МАТЕРІАЛЫ
для
СЛОВАРЯ ДРЕВНЕ-РУССКАГО ЯЗЫКА
ПО
ЛЙИИП ПАМЯТНИКАМЪ.
ТРУДЪ
И. И. СРЕЗНЕВСКАГО.
ИЗДАНІЕ ОТДѢЛЕНІЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ.
ТОМЪ ПЕРВЫЙ.
— к.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
ТИПОГРАФІЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ,
Вас. Остр,, 9 л-, № 12.
1893.
Напечатано по распоряженію Императорской Академіи Наукъ.
С-Петербургъ, Сентябрь 1893 г.
И. д. Непремѣннаго Секретаря» Академикъ К Дубровинъ.
ПРЕДИСЛОВІЕ.
„Словарь древняго Русскаго языка", вѣрнѣе „Словарь Русскаго языка книжнаго и народнаго
по древнимъ памятникамъ" представляетъ собою трудъ всей второй половины жизни «И. И.
Срезневскаго, начиная съ его переѣзда изъ Харькова въ С.-Петербургъ (1847 г.) до по-
слѣднихъ дней 1879 года и начала 1880 года, когда онъ работалъ надъ выписками изъ дра-
гоцѣннаго памятника XIV вѣка—-Пятикнижія Моисеева.
Словарныя работы Измаила Ивановича и въ самомъ началѣ и позже шли исподволь, не
нарушая другихъ занятій и не выдѣляясь изъ работъ по изслѣдованію памятниковъ Русской
письменности, а скорѣе лишь помогая имъ, способствуя болѣе тщательному изученію языка
памятника. „Свободное время отъ обязанностей служебныхъ", говоритъ Измаилъ Ивановичъ въ
одной ненапечатанной замѣткѣ, „я посвящаю собиранію матеріаловъ 1) для палеографическаго
обозрѣнія памятниковъ древней Русской письменности и 2) для Русскаго словаря, Преимуще-
ственно по этимъ памятникамъ. Тотъ и другой трудъ идетъ медленно и, какъ всякому
понятно, одинъ отъ другого въ зависимости". Первоначально были составлены словари къ
отдѣльнымъ произведеніямъ древней литературы, напр. къ „Житію Бориса и Глѣба*, или
къ отдѣльнымъ изданіямъ памятниковъ, каковы краткіе словари къ Актамъ юридическимъ,
Актамъ Археографической экспедиціи (т. I), Русскимъ достопамятностямъ (т. I), — или сово-
купно къ цѣлому ряду памятниковъ близкихъ по содержанію, каковъ довольно подробный
словарь къ грамотамъ. Подобныя работы Измаилъ Ивановичъ поручалъ также своимъ слушате-
лямъ въ С.-Петербургскомъ университетѣ и въ Педагогическомъ институтѣ; такимъ образомъ
были составлены словари къ Синодальному списку „Русской правды", къ „Слову Даніила
заточника", къ „Псковской судной грамотѣ" и многіе другіе; таково же происхожденіе напеча-
тавныхъ въ Извѣстіяхъ Академіи Наукъ словарей А. Н. Пыпина къ Новгородской лѣтописи,
11. Г. Чернышевскаго къ лѣтописи Ипатьевской, П. А. Лавровскаго къ Новгородскимъ и
Псковскимъ лѣтописямъ и др. Вызывая на подобные труды своихъ слушателей, Измаилъ
и
Ивановичь несомнѣнно вліялъ въ томъ же направленіи и на липъ, выступившихъ уже на
ученое поприще; результатомъ такихъ вліяній были, между прочимъ, работы преосвященнаго
Амфилохія, Надо добавить къ сказанному, что, поощряя своихъ учениковъ и другихъ лицъ
къ словарнымъ занятіямъ, Измаилъ Ивановичь съ полною готовностію и радостію предоста-
влялъ ученымъ пользоваться для ихъ работъ собранными имъ словарными матеріалами; въ
числѣ такихъ лицъ были между прочимъ гг. Н. Я. Аристовъ, А. С. Вудиловичь, А. М. Везенъ,
Л. Н. Майковъ, В. В. Макушевъ, Е. Ѳ. Фортунатовъ и многіе другіе.
Въ словарныхъ работахъ Измаила Ивановича въ первое время нельзя отмѣтить какой
нибудь системы, какъ въ отношеніи объема словаря по времени написанія памятниковъ, такъ
и по принадлежности ихъ древне-Русскому или Церковнославянскому языку; не только си-
стема, но даже способъ выписыванья словъ изъ памятниковъ не были опредѣлены. Работая
уже надъ словаремъ, составитель его предполагалъ ввести въ него и слова изъ современнаго
языка, какъ это видно изъ одной ненапечатанной его замѣтки. Въ этой замѣткѣ была впер-
вые высказана мысль о словарѣ, какъ о чемъ-то цѣломъ (1850-е года). Въ 1860-хъ гг. ра-
бота надъ словаремъ (еще словаремъ Русскаго языка, а не исключительно древне-Русскаго)
получила сильное движеніе впередъ: „разработка матеріаловъ для словаря Русскаго языка",
говорится въ ненапечатанной краткой замѣткѣ Измаила Ивановича о его 'грудахъ (1868),
стала его „главнымъ занятіемъ"; „матеріалы для словаря древняго Русскаго языка", говорится
въ той же замѣткѣ, „уже приготовлены, матеріалы для словаря основныхъ словъ Русскаго
языка почти всѣ собраны"1). Къ концу 1860-хъ гг. планъ словарной работы, составъ, содер-
жаніе и система словаря уже были опредѣлены Измаиломъ Ивановичемъ болѣе или менѣе
точно. Очеркъ всей этой работы мы находимъ въ его запискѣ, представленной имъ, вмѣстѣ
съ рукописью начала Словаря, въ засѣданіи Второго Отдѣленія Академіи Наукъ 28 апрѣля
1866 г.
„Русскій языкъ въ своемъ составѣ, насколько онъ извѣстенъ съ древнѣйшаго времени“,
говорится въ этой запискѣ, „представляетъ три порядка словъ: 1) слова, бывшія въ упо-
требленіи издревле и частью только въ древности, 2) слова, вошедшія въ употребленіе
не ранѣе XIV — XV вѣка или и позже, до начала ХѴШ вѣка частью, и бывшія въ упо-
требленіи только въ это время, 3) слова, вошедшія въ употребленіе въ послѣдніе пол-
тора вѣка.
„Изъ всѣхъ этихъ словъ одни искони должны были принадлежать народу, другія были
достояніемъ книжнаго употребленія и только частію переходили въ общенародное употребле-
ніе. Изъ тѣхъ и другихъ наиболѣе важны: 1) слова, выражающія такъ или иначе бытъ народ-
ный, и 2) слова, изображающія отвлеченныя или научныя понятія и представленія. Не только
изслѣдователю языка и словесности, но и историку и археологу любопытно, а иногда и важно
знать, съ какого времени и какъ тѣ или другія слова этихъ двухъ отдѣловъ вошли въ упо-
требленіе, и какъ долго удерживались, если не остались принадлежностью нынѣшняго языка.
„На эти слова я обращалъ особенное вниманіе, собирая матеріалы для словаря Русскаго
языка. Я не упускалъ изъ виду ни одного такого слова, гдѣ бы оно мнѣ не встрѣтилось; но
многія занесъ на свои листки только случайно, не воспользовавшись вполнѣ тѣмъ источни-
1) Ср. Отчетъ Имя. Академіи Наукъ по Отдѣленію Русскаго языка и словесности за 1861 г., сост. Никитенко,
стр. 61—62.
пт
комъ, изъ котораго ихъ занялъ. Памятниками XV — XVIII вѣковъ я пользовался всего болѣе
для объясненія словъ нынѣ употребительныхъ. Только изъ памятниковъ XI — XIV вѣка (Рус-
скаго письма) я старался выбрать всѣ слова безъ исключенія и вмѣстѣ съ словами все, что
можетъ годиться для ихъ объясненія.
„Вслѣдствіе этого словарный запасъ, мною собранный по Русскому языку, можетъ быть
всего правильнѣе раздѣленъ на двѣ части;
„1) Словарь Русскаго языка по древнимъ памятникамъ, 2) Словарь Русскаго языка, съ
указаніями на памятники прошедшаго времени.
„Отбирая отдѣльно листки со словами, принадлежащими къ этой второй части, я занялся
перепиской первой части, т. е. словаря по древнимъ памятникамъ.. .
„Данныя, вошедшія въ мой словарь, извлечены изъ всѣхъ памятниковъ нашей древности,
дошедшихъ до насъ въ подлинникѣ или въ спискахъ. Собственно Русскіе памятники, на-
сколько они мнѣ извѣстны, — лѣтописи, грамоты, уставы, посланія, слова, сказанія, житія свя-
тыхъ, записи и нависи, — собраны мною для словаря всѣ безъ исключенія. Памятники Славяно-
Русской церковной письменности также изслѣдованы мною въ словарномъ отношеніи, но еще
не всѣ. Памятники не прочитанные я продолжаю изучать одни за другими и постоянно уве*
личиваю мой запасъ. Не смѣю думать о совершенной полнотѣ моего труда; тѣмъ не менѣе
хотѣлось бы достигнуть всего по моимъ силамъ и средствамъ возможнаго* *),
Изъ этой записки видно, что въ 1866 году планъ Словаря отчасти опредѣлился. Нѣ-
которыя измѣненія произошли во время печатанія пробныхъ листовъ, благодаря обсужде-
ніямъ и замѣчаніямъ сочленовъ Измаила Ивановича по Академіи. и нѣкоторыхъ постороннихъ
ученыхъ, знаніе и опытность которыхъ наиболѣе имъ цѣнились. Замѣчанія этихъ лицъ, во
многомъ интересныя, сохранились на корректурныхъ листахъ словаря, напечатанныхъ въ
1866—68 г.а). Печатані есловаря, какъ извѣстно, остановилось на первомъ же листѣ вслѣд-
ствіе того, что Измаилъ Ивановичъ нашелъ нужнымъ включить въ свой словарь словарный
матеріалъ изъ нѣсколькихъ памятниковъ древней письменности, дотолѣ имъ неизслѣдованныхъ.
Такимъ образомъ дѣло было отложено. Черезъ нѣсколько времени—въ концѣ 1860-хъ или въ
началѣ 1870-хъ гг. — Измаиломъ Ивановичемъ была сдѣлана новая проба печатанія Словаря
для выбора его внѣшняго вида, шрифта, формата и т. и. Не смотря на двукратный при-
ступъ къ печатанью Измаилъ Ивановичъ заявлялъ въ 1869 году на первомъ Археологиче-
скомъ съѣздѣ въ Москвѣ, что оиъ еще „недостаточно опредѣлилъ для себя самый планъ
труда*, такъ какъ постепенно „расширяетъ его рамку* я). Однако въ нѣкоторыхъ отноше-
ніяхъ система въ это время уже выработалась, и при сравненіи нынѣшняго изданія Словаря
съ корректурными листами 1860-хъ гг. нельзя замѣтить ощутительной разницы въ общихъ
чертахъ и планѣ. Въ это время, между прочимъ, окончательно опредѣлился довольно разно-
образный дотолѣ способъ выписыванія словъ; въ 1869 г. на Московскомъ Археологическомъ
съѣздѣ Измаиломъ Ивановичемъ было высказано предположеніе выписывать фразу, въ которой
встрѣчается приводимое слово, въ полной и опредѣленной формѣ и никогда не дѣлать „глухихъ
1)	Сборникъ статей, читанныхъ въ Отдѣленіи Русскаго языка и словесности Имо, Акад. Наукъ, т. I, стр. V—ѴІ1
2)	Замѣтки на корректурныхъ листахъ прппаді ежатъ преосв. Акфилохію, К. Н. Бестужеву-Рюмину, А. Ѳ. Бычкову^
Я. К. Гроту и И, И. Саввантову*
3)	Труды перваго Археологическаго съѣзда въ Москвѣ, т. I, стр/ СХХХ1Ѵ.
IV
ссылокъ"; при этомъ Измаилъ Ивановичъ руководствовался слѣдующими основаніями: если
слово употреблено - въ памятникѣ только въ одномъ смыслѣ, то, хотя бы оно и нѣсколько
разъ повторялось въ одномъ и томъ же памятникѣ, надо выбирать только то мѣсто, въ
которомъ смыслъ слова какъ можно рѣзче выражается; напротивъ, если слово употребляется
съ разными оттѣнками, надо дѣлать нѣсколько выписокъ изъ одного памятника, чтобы ука-
зать разные оттѣнки въ значеніяхъ того же самаго слова Дальнѣйшій вопросъ, пред-
ставлявшійся Измаилу Ивановичу при первоначальной работѣ касательно выписки словъ изъ
памятниковъ, заключался въ гожъ, какія слова выписывать, — всѣ ли, или не всѣ. Этотъ
вопросъ онъ разрѣшилъ такимъ образомъ (1869 г.):
„Можно имѣть въ виду“, говоритъ онъ, „два отдѣльные рода словъ: или слова преимуще-
ственно рѣдкія и не часто встрѣчающіяся^ но любопытныя для филолога и изслѣдователя, или
слова обыкновенныя. Такъ, слово изгой, древне-Русское слово, не встрѣчающееся въ тѣхъ
памятникахъ Церковнославянскихъ, которые не имѣютъ никакого отношенія къ Русскимъ.
Конечно, при разсмотрѣніи такого любопытна го слова, нельзя упустить ни одного мѣста, гдѣ оно
упоминается. Но на такія ли только любопытныя слова долженъ обращать вниманіе изслѣдователь
языка или составитель словаря? На такія слова многіе уже обращали вниманіе, и, если будетъ
обращено вниманіе только на такія слова, то конечно словарь представитъ безспорно любопыт-
ный матеріалъ, но онъ не будетъ словаремъ, который сообщилъ бы понятіе объ образованности,
о л&Зни и характерѣ народа. Всякому филологу извѣстно, что для того чтобы говорить даже
краснорѣчиво о всѣхъ предметахъ обыкновеннаго разговора, нужно очень немного словъ —
отъ 2 до 3 тысячъ. Если будемъ сравнивать писателей, то увидимъ между ними большую
разницу, и именно по степени ихъ образованности, ихъ вниманія къ собственной мысли и
ихъ желанія выражаться какъ можно яснѣе. Не только писатели, но есть конечно и такіе
народы, которые пользуются очень незначительнымъ количествомъ словъ, положимъ тысячами
двумя; -даже есть такіе, которые довольствуются одною тысячью; но есть другіе писатели и
другіе пароды, которые желаютъ выразить все опредѣлительно и очевидно, такъ что имъ
двухъ, тысячъ словъ недостаточно. Какъ у человѣка это зависитъ отъ его характера, отъ
степени его образованности, такъ и у народа это одинаково зависитъ отъ его характера и
отъ степени его развитія. Если въ словарѣ мы увидимъ массу словъ обычныхъ, постоянно
употребляемыхъ и встрѣчающихся во всѣхъ памятникахъ, то можемъ ли мы считать этотъ
отдѣлъ словъ такою же принадлежностью языка самого народа, какою считаемъ слова того
или другого писателя, который ихъ употребляетъ постоянно, какъ свою неотъемлемую соб-
ственность? По количеству этихъ словъ можно судить о степени образованности и о характерѣ
народа. Потомъ встрѣчаются другія обстоятельства, не менѣе важныя: народные обычаи и
понятія народа. Всякое слово есть представитель вещи, или осязаемой, или вещи, умомъ
представляемой, умственнаго предмета. Что касается до словъ перваго рода, до тѣхъ, которыя
выражаютъ вещь, какъ она есть, предметъ, какъ онъ су шествуетъ, его качества, дѣйствія,
которыя мы производимъ на него, или которыя онъ самъ производитъ, то всѣ эти слова
совокупно изобразятъ внѣшнюю жизнь народа. Если обратить вниманіе на слова второго
рода, которыя касаются ума, то въ нихъ представится умственная и нравственная жизнь
народа. Со многими изъ словъ этого второго разряда соединены очень своеобразныя воззрѣ-
1) Труды перваго Археоюгическаго съѣзда въ Москвѣ, т. I, сгр. СХХХѴІТ
нія народа, такъ что составитель словаря, который будетъ знакомиться съ значеніемъ этихъ
словъ въ языкѣ народа, долженъ останавливаться на такихъ мѣстахъ въ его памятникахъ,
которыя содержатъ всѣ оттѣнки различныхъ значеній этихъ словъ. Возмемъ такое простое
слово, какъ слово Вопъ, т. е. простое потому, что оно принадлежитъ каждому человѣку и
каждому народу. Если мы соберемъ все, что представляютъ намъ памятники нашей древности,
нашей народной мысли о Богѣ, то мы получимъ воззрѣніе древне-Русскаго народа о.Богѣ,
частью совершенно нехристіанское, языческое, а частью и совершенно христіанское. Такимъ
образомъ изъ систематическихъ сообщеній о всѣхъ словахъ подобнаго рода представится
философія народа въ хронологическомъ порядкѣ. Но возвращаясь къ словамъ перваго отдѣла,
т. е. къ предметамъ вещественнымъ, къ ихъ качествамъ и дѣйствіямъ, которыя относятся пре-
имущественно къ обычаямъ народа, къ его жизни, такъ сказать, вещественной, нужно узнать,
когда они употребляются, и, поступая съ ними какъ съ словами отвлеченныхъ понятій,
опредѣлить съ точностью ихъ значеніе, на сколько это возможно, выписками изъ самихъ
памятниковъ, гдѣ эти слова употребляются. Бри недостаткѣ памятниковъ для точнаго уясненія
значенія слова, можно по необходимости прибѣгнуть къ соображеніямъ. Наконецъ въ словарь
должно внести значительное количество словъ первообразныхъ, производныхъ и сложныхъ.
Изъ сложныхъ и производныхъ словъ есть дѣйствительно такія, которыя достойны вниманія,
или какъ предметъ археологіи, или какъ предметъ физіологіи древне-Русскаго народа" 1),
Таковы были предположенія Измаила Ивановича относительно вступительной работы
къ словарю, относительно того, что выписывать изъ памятниковъ и какъ выписывать. Слѣ-
дующій вопросъ, разрѣшеніе котораго представлялось наиболѣе затруднительнымъ Измаилу
Ивановичу, заключался въ систематизаціи, т. е. въ выдѣленіи изъ всего громаднаго словарнаго
матеріала, относившагося не только къ Русскому, древне-Русскому и Церковнославянскому,
но и къ ино-Славянскимъ языкамъ, того, что представляло собою исключительно языкъ Рус-
скаго народа до XIV—XV вѣка. Имѣя въ виду именно такое выдѣленіе, составитель словаря
предполагалъ дать своему труду названіе „Словаря народнаго и церковнаго языка", или „Сло-
варя книжнаго и народнаго языка по древнимъ памятникамъ Русскаго письма", или „Словаря
древне-Русскаго языка". Послѣднее названіе Измаилъ Ивановичъ, надо думать, понималъ не
въ смыслѣ только возможно полнаго запаса словъ и реченій живаго, народнаго языка древ-
ней Руси, но вмѣстѣ съ тѣмъ совокупности всѣхъ словъ и выраженій языка Церковнославян-
скаго, усвоенныхъ и распространенныхъ среди образованнаго класса древней Руси, среди
Русскихъ книжныхъ людей X—XV вв.
„Древне-Русскій языкъ", говорится въ запискѣ, прочитанной Измаиломъ Ивановичемъ на
первомъ Археологическомъ съѣздѣ, „безъ сомнѣнія отличается отъ такъ называемаго Церковно-
славянскаго; но трудно отдѣлить эти языки одинъ отъ другого, какъ напримѣръ позволилъ себѣ
одинъ изъ писателей Сербскихъ, составляя словарь древне-Сербскаго языка, отдѣлить его отъ
Церковнославянскаго. Такое отдѣленіе настолько же невозможно, какъ невозможно нашь тепе-
решній Русскій языкъ, который употребляется въ разговорѣ, въ книгахъ, въ дипломатиче-
скихъ бумагахъ, отдѣлить отъ простонароднаго Русскаго языка. Еще въ нынѣшнее время,
имѣя въ виду два условія — необразованіе и образованіе, мы можемъ по крайней мѣрѣ поло-
жить границу между языкомъ съ одной стороны людей необразованныхъ, съ другой—книж-
1) Труды перваго Археологическаго съѣзда въ Москвѣ (М, 1871), т. I, стр. СХХХѴІ—СХХХѴІЬ
VI
нымъ языкомъ людей, которые пользуются разными другими языками и исторически образо-
ваны. Тутъ есть возможность положительнаго отдѣленія. Но въ давнее время, какъ кажется,
невозможно проложить такую механическую границу, хотя существуетъ, такъ сказать, рутин-
ное средство для этого; напримѣръ слово благо есть Славянское слово, а слово добро—Рус-
ское. Такими внѣшними качествами можно руководствоваться, чтобы опредѣлить нѣсколько
сотенъ, можетъ быть, нѣсколько тысячъ словъ; но говоря: это слово—Славянское, а это—•
Русское, рискуешь принять за Славянское то, что есть обще-Славянское, а не Церковносла-
вянское, которое сдѣлалось нашею собственностью вмѣстѣ съ христіанствомъ. А если въ
формѣ словъ нѣть никакихъ признаковъ особенности, то вопросъ дѣлается чрезвычайно
затруднительнымъ. Есть нѣкоторыя окончанія словъ, которыя въ народномъ языкѣ менѣе
обычны, напримѣръ на ство, на ость, на ще; но и тутъ опять является механическое отдѣ-
леніе. Почему же предполагать, что въ простонародномъ языкѣ, т. е. въ народномъ Русскомъ
языкѣ, эти окончанія въ то время не были обычны? Они, какъ Славянскія окончанія и быв-
шія обычными, могли же быть обычными и въ Русскомъ? Изъ всего этого видно, что нельзя
составлять словаря Русскаго языка только народнаго, а нужно, вмѣстѣ съ тѣмъ, составлять
и словарь книжнаго языка — слѣдовательно всѣхъ словъ, которыя можно прослѣдить въ
памятникахъ. Что же касается самыхъ памятниковъ, то тутъ надо обращать вниманіе на всѣ
различные ихъ роды. Безъ сомнѣнія значительное количество ихъ принадлежитъ къ памятни-
камъ, которые намъ достались отъ южныхъ Славянъ, употреблявшихъ Славянскій языкъ, и
къ которымъ сдѣланы дополненія у насъ на Руси. Эти дополненія бываютъ двухъ родовъ:
одни суть переводы съ Греческаго, другія—Русскія произведенія, которыя написаны попри,
мѣру Греческихъ. Такъ, даже въ числѣ памятниковъ чисто церковной литературы, мы встрѣ-
чаемъ такія подражанія, которыя суть подражанія и по языку, и по мысли. Къ числу такихъ
подражаній принадлежатъ нѣкоторые изъ стихирарей, изъ каноновъ, изъ житій святыхъ.
Можно указать на образцы, на оригиналы, съ которыхъ они списаны, или которымъ подра-
жали Русскіе авторы этихъ произведеній; на нихъ еще мало обращали вниманіе знатоки
нашей Славянской письменности. Многое въ этихъ произведеніяхъ указываетъ ясно на подра-
жаніе, и даже, можетъ быть, въ самыхъ нашихъ лѣтописяхъ найдутся такія же подражанія;
но отдѣлить это отъ Русскихъ памятниковъ невозможно. Нужно брать все, что находится
между памятниками Русскаго письма. Самыя лѣтописи представляютъ языкъ Русскій, почти
чистый, т. е. безъ примѣси такихъ выраженій, которыя можно считать не народными Рус-
скими, а заимствованными изъ языка Церковнославянскаго. Отдѣльныя сказанія, поэтическія
сказанія о событіяхъ, къ сожалѣнію, оставшіяся у насъ въ очень небольшомъ количествѣ
(только два), далѣе — записки о путешествіяхъ, затѣмъ грамоты, уставы, Правда въ разныхъ
измѣненіяхъ, потомъ — разнаго рода написи, записи на вещахъ, на стѣнахъ въ храмахъ,
на иконахъ, на крестахъ, на церковныхъ одеждахъ, на гривнахъ, на монетахъ и т. п., —
вотъ тѣ памятники, достойные полнаго вниманія и даже иіюгда — бдлыпаго вниманія, чѣмъ
тѣ, о которыхъ было говорено выше и которые принадлежатъ къ отдѣлу литературы другого
времени* *).
Такимъ образомъ взгляды Измаила Ивановича на систематизацію собираемаго имъ сло-
варнаго матеріала въ отношеніи языка памятниковъ къ концу 1860-хъ годовъ опредѣлились
1) Труды Археоюгическато съѣзда въ Москвѣ, т. Ім стр. СХХХ1Ѵ— СХХХѴ1
ѵп
уже почти окончательно. Въ отношеніи систематизаціи того же матеріала по времени написанія
памятниковъ, послужившихъ источниками словарю, предположенія его автора въ 1860-хъ гг.
не были вполнѣ установлены; лучше всего они выражаются въ той запискѣ, которую мы
приводили выше и которая была прочтена Измаиломъ Ивановичемъ въ засѣданіи Отдѣленія
28 апрѣля 1866 г. Изъ нея слѣдуетъ, что матеріалами или источниками для Словаря должны
служить во-первыхъ памятники Русской письменности лишь до XIV вѣка, и во-вторыхъ памят-
ники до XIV вѣка во всемъ ихъ объемѣ. Первое положеніе наглядно выказывается въ сохра-
нившихся тетрадяхъ словаря, представленныхъ при запискѣ, прочитанной 28 апрѣля 1866 г.
Въ дальнѣйшемъ ходѣ работъ кругъ памятниковъ постепенно расширялся и захватилъ сна-
чала ХѴ-е столѣтіе, а затѣмъ даже ХѴІ-е, — послѣднее, впрочемъ, только случайными выпи-
сками, по большей части вошедшими въ словарь, благодаря рецензіи Измаила Ивановича на
извѣстный трудъ П. И. Савваитова „Описаніе старинныхъ царскихъ утварей, одеждъ" и пр.
(С.-Пб. 1865). Это дальнѣйшее движеніе проявилось въ самомъ концѣ 1860-хъ гг., въ кор-
ректурныхъ листахъ словаря, къ печатанью котораго, какъ сказано выше, было приступлено
въ это время. Расширеніе количества памятниковъ по времени продолжалось и послѣ
1860-хъ гг.; оно не шло, впрочемъ, далѣе XVI—XVII вв. Для того, чтобы показать, какъ
вмѣстѣ съ движеніемъ словарной работы увеличивалось число словъ, главнымъ образомъ въ
зависимости отъ принадлежности ихъ тому или другому времени, позволяемъ привести отры-
вокъ (стл. 15-й изд. 1890 г.);
въ тетради 1866 і\
аланъ
алгатъ
алдига
въ корр. лисъ 1866—68-го г.
аламъ
алач&га (XIV в.)
алачЬ’га (XIV в.)
алаѳии (XI в.)
алгатъ
алдига
въ изд. 1890 Г.
аламъ
алафа (XVI в.)
алача (XVI в.)
алачюга
алачюга
алаѳии
алгатъ
алг&и (XIV в.)
алдига
Другой примѣръ (стл. 45 — 46):
дробный наборъ конца 18Н0-хъ или начала 1870-хъ гг,
батата
батогъ
батд
бахмагь (есть прим. 1608 г.)
башмакъ.
изд, 1890 г,
батата
батманъ (XV, XVI в.)
батогъ
батд
баКсъ (XVI—XVII в.)
бахматъ
башмакъ.
Изъ этихъ примѣровъ очевидно расширеніе словарнаго матеріала по времени. Оно очевидно
также и изъ содержанія отдѣльныхъ статей словаря въ разныхъ редакціяхъ; напр. подъ сл.
баранъ въ пробномъ наборѣ 1860—1870 гг. примѣръ изъ памятника относится къ 1392 г.,
въ изданіи 1890-го г. —къ 1392 и 1589 г.; подъ сл. башмакъ въ пробномъ наборѣ примѣръ
1446 г., въ изданіи 1890-го г. — 1446 и 1642 г.
ѵш
Въ заключеніе надо коснуться принятаго Измаиломъ Ивановичемъ способа составленія
толкованій или поясненій словъ. Лучшимъ отвѣтомъ на этотъ вопросъ являются корректуры
1866—68-хъ г., послужившія образцомъ для всего изданія. Приводимое слово, какъ видно изъ
корректуръ, должно быть сопровождаемо переводомъ на Латинскій и современный Русскій
языкъ; въ отношеніи перевода словъ па Греческій языкъ, Измаилъ Ивановичь предполагалъ
приводить переводъ большею частью лишь въ томъ случаѣ, если можно указать, что именно
это слово было въ томъ подлинникѣ, съ котораго сдѣланъ переводъ на древне-Русскій или
Старославянскій языкъ1). Отдѣльные примѣры на слова было предположено Измаиломъ
Ивановичемъ располагать въ хронологическомъ порядкѣ источниковъ, при чемъ хронологія
должна была бытъ проводима отдѣльно при каждомъ особомъ смыслѣ слова, но не соблюдаема
при выпискахъ изъ св. писанія, помѣщаемыхъ впереди другихъ примѣровъ. Въ концѣ статей
Измаилъ Ивановичь приводилъ сближенія съ иностранными словами — дополненіе послѣднихъ
лѣтъ его работы надъ словаремъ.
Приступая къ печатанію Словаря Измаила Ивановича Срезневскаго вскорѣ послѣ его
смерти, Второе отдѣленіе Имл. Академіи Наукъ, взявшее на себя изданіе этого труда, пер-
воначально предположило печатать Словарь „въ томъ совершенно видѣ, въ какомъ онъ оста-
вленъ покойнымъ При болѣе близкомъ ознакомленіи съ этимъ трудомъ оказалось невозмож-
нымъ остаться при такомъ предположеніи, такъ какъ значительная часть карточекъ была еще
не въ совершенномъ порядкѣ, часто безъ выписокъ изъ памятниковъ, а лишь съ глухими
ссылками, указывающими на страницы изданій или листы рукописей; кромѣ того часть Сло-
варя заключалась въ самостоятельныхъ словаряхъ къ отдѣльнымъ памятникамъ или изда-
ніямъ памятниковъ; наконецъ по сохранившимся указаніямъ Измаила Ивановича словарный
матеріалъ долженъ былъ быть дополненъ выписками словъ, отмѣченныхъ имъ въ нѣкоторыхъ
изданіяхъ. Эти обстоятельства, сообщенныя Отдѣленію Я. К. Гротомъ въ засѣданіи 13 марта
1881 г., повели за собой нѣкоторыя измѣненія въ первоначальномъ планѣ Отдѣленія, вслѣд-
ствіе чего было рѣшено печатать Словарь не въ томъ „видѣ41, а въ томъ „объемѣ", въ ка-
комъ онъ былъ найденъ послѣ смерти Измаила Ивановича; при этомъ было присовокуплено
желаніе Отдѣленія „не слишкомъ затруднять приведеніе Словаря въ порядокъ различными тре-
бованіями его улучшенія" и лишь провѣрить нѣкоторыя выписки изъ памятниковъ. Вслѣдствіе
такого рѣшенія Отдѣленія словарный матеріалъ, оставшійся послѣ смерти Измаила Ивано-
вича, былъ по возможности приведенъ въ порядокъ и выписки изъ памятниковъ были провѣ-
рены по изданіямъ, снимкамъ, спискамъ или подлиннымъ рукописямъ. При всѣхъ работахъ
надъ Словаремъ было принято за правило держаться того образца, который оставленъ Из-
маиломъ Ивановичемъ въ видѣ поправленнаго и переработаннаго имъ самимъ корректурнаго
листа, напечатаннаго въ 1866—68-мъ году. Единственнымъ дополненіемъ къ Словарю является
указатель встрѣчающихся въ номъ сокращеній въ ссылкахъ при выпискахъ изъ памятниковъ,
Необходимо оговорить, что этотъ указатель составленъ на основаніи лишь перваго тома, почему
не можетъ имѣть притязанія на совершенную полноту. Вмѣстѣ съ тѣмъ надо сказать, что нѣко-
торыя ссылки не удалось объяснить вполнѣ точно, главнымъ образомъ по тому, что осталось
очень мало указаній на то, какою рукописью Измаилъ Ивановичь пользовался въ томъ или
другомъ случаѣ; таковѣі ссылки при выпискахъ изъ Временника Георгія Амартола, изъ нѣко-
1) Записка 23 апрѣля 1366 г.
IX
торыхъ книгъ св. писанія и др. Нѣкоторая, можетъ быть чрезмѣрная, подробность въ раскры-
тіи значенія ссылокъ, объясняется тѣмъ, что при составленіи указателя предполагалось какъ
можно рѣже отсылать читателя къ изданію или описанію того или другого памятника и
тѣмъ возможно менѣе его затруднять; эта цѣль имѣлась въ виду, между прочимъ, при ука-
заніяхъ, въ подлинникѣ или въ спискѣ сохранился памятникъ, по изданію, по снимку или по
подлиннику провѣрены выписки: списокъ или подлинникъ можетъ засвидѣтельствовать несо-
мнѣнность или сомнительность въ вопросѣ о принадлежности слова времени составленія памят-
ника; изданіе или снимокъ можетъ показать непосредственно или черезъ какое нибудь по-
средство читатель Словаря знакомится съ текстомъ.
Всѣ воззрѣнія Измаила Ивановича на систематизацію словарнаго матеріала, на способъ
выписыванія словъ, на способъ составленія толкованій и поясненій каждаго слова были на
сколько возможно примѣняемы при посмертномъ изданіи его труда; не смотря на это Сло-
варь всетаки въ томъ видѣ, какъ онъ печатается теперь, представляетъ собою не вполнѣ то,
что хотѣлъ изъ него сдѣлать Измаилъ Ивановичъ. Эта участь Словаря, участь, присущая
почти всѣмъ посмертнымъ изданіямъ, была причиной того, что трудъ Измаила Ивановича
названъ „Матеріалами для словаря древне-Русскаго языка", а не „Словаремъ древне-Рус-
скаго языка" или „Словаремъ книжнаго и народнаго языка", какъ Измаилъ Ивановичъ думалъ
назвать свой трудъ еще въ 1869 году, когда на первомъ Археологическомъ съѣздѣ это наиме-
нованіе возбудило оживленныя пренія между его членами.
Приготовленіе къ печати Словаря Измаила Ивановича Срезневскаго было поручено Вто-
рымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіи Наукъ дочери Измаила Ивановича Ольгѣ Измаи-
ловнѣ Срезяевской, издавна помогавшей своему отцу въ его работахъ и, благодаря этому, еще
при жизли Измаила Ивановича ознакомившейся съ его планами и предположеніями относи-
тельно изданія Словаря. Въ работахъ ея въ послѣдствіе принялъ участіе ея братъ Всеволодъ
Измаиловичъ Срезневскій. Наблюденіе за печатаніемъ труда Измаила Ивановича по предло-
женію Отдѣленія взялъ на себя Аѳанасій Ѳедоровичъ Бычковъ, раздѣлившій съ О, И. и В. И.
Срезневскими трудъ чтенія корректуръ, просмотра въ словарѣ ссылокъ на памятники и со-
ставленія указателя источниковъ.
МАТЕРІАЛЫ
СЛОВАРЯ ДРЕВНЕ-РУССКАГО ЯЗЫКА
ПО ПИСЬМЕННЫМЪ ПАМЯТНИКАМЪ.
А —буква, назыв. азъ. Буква а вмѣсто слова азъ упо-
треблена въ Мол Госп. Апох. XIII в. л. 109. Упо-
требляется и какъ цифра: а= 1, а со знакомъ съ
лѣвой стороны 4а или ?а ~ 1000: — Въ лѣто йа
налиса Іи?анъдиакъ изборьникъ 1073 ъ Ишлъ
былъ ->ѵйржтва Гнд* до сего лѣта лѣтъ, и *с? ль
н .ІГ лы и к? Слкм* ірам. 1229 г.
А — союзъ соединительный начинательный, употребляе-
мый для соединенія выраженія съ прежде сказаннымъ,
какъ мысли съ мыслію, еі, ^ие, аЦще:— Далъ кемь
ты соудъі церквамъ,.. апо семь не надобѣ въстоу-
патисд ни дѣтемъ моимъ ни вноучатомъ**. ни в люди
церковнъіѣ ни во всѣ соудъі ихъ* Церк. уш. Блад.
д. 1011 г. А своимъ тиоуномъ приказываю соуда цер-
ковнаго не обидѣти* пк&с, А чтобоудетъ сънимь по-
гыбло* тоже кмоу начнетъ платити* Р* Прав. Яр. 1019 г.
А то же поконъ и тивоуницоу, Р* Правъ Из. п, 1054 г,
А се оуставилъВолодимиръВсеволодичь. Р. Прав- Вл.
Мон. п. 1114 г* А ЕаГ дѣлд пусти ю ко мнѣ. Цис, Блад,
Мон. 1096 ъ. А кже рѣхъ кровь рътбию ѣмъі нѣтоу
бѣды* Роир* /йф* А не сорокъі встроскотапіа* Сл* плк.
Иіор. А се брат(ии)*.** отрокъ съ женою. Грам. Хут,
я* 1192 г*—Иногда а повторяется:—Стръіи ти Ймерлъ*
а по Олта ти послали* а др&кина ти по городомъ
далече, а кндгини сѣдить въ изумѣньи с дѣтьми*
а товара множество & нкга* а поѣди в борзѣ* Ппат.
л.6672і. А Святославъ пКстйтрисъінът..* а Ярославъ
пЙети ево^го сына Ростислава. а Олегъ Святославичъ
пйсти сына Давъіда* яі. ж. 6699 г*
— союзъ усилительн* объяснительный во вставочныхъ
выраженіяхъ—ѵего, фіощіе:—Иже (гаицемь толчетъ)
многажды* а помнд* а то акъі обидно, того възбранди*
Бопр. Кир. Жены Рускыя въсплакаша а ркучи...*
Ярославна рано плачетъ**, на забралѣ а ркучи. Сл.плк.
Иіор. Князь велнкіи послалъ за ними* а ркучи имъ воз-
вратитесь на свои отчины. Ныхон. л. VI110. А которой
наимитъ**. дѣла его не Сдѣлаетъ а пойдетъ прочь, а
рк&чи тако грю. *. * ино грю К крста положити чего
сочитъ. Пскова суд. ірам.— БКди ти молитва* а на
всдкъ дьнь рано и вечеръ* Гп' помил&и* Прол. XIIIв,
— союзъ противительный=же, ѵего. — Лѣность *.. еже
оумѣкть то забудетъ* а иго же не оумѣкть* а тому сд
не (на)оучить* Поуч. Влад. Л/ок*—> Княземъ слава а
дружинѣ амины Сл. плк. Иіор. (кажется, впрочемъ,
слѣдуетъ читать: Княземъ слава и дружинѣ* Аминь).
— союзъ разрѣшительный, начни* вторую половину
услов. періода, подчиненный услов* союзу: ли, а ли,
да ли, да же, аще — аче, оже и т. п.—то: —Аще вы
поелѣдндга не люба, а передндга приимаите. Поуч.
Блад. Ман, А ли въі сд начнетъ немочи* а трижды
і
3
А
АВЪ
4
(поклонитесд). іи. ж. Аще забываете всего, а часто
прочитайте, т. ж. А кго же не оумѣючи. а тому сд
оучите. т.ж. Аче не любо ти а ворочюсд дому моему.
Пов. вр. л. 6618 і. (по Ипат. сп.). Даже которъіи кндзь...
почьнеть.... а Бъ боуди за тѣмь. Грам. ИЗО і. Аче
ти мд 8’бпти съш^ на семъ мѣстѣ, а Кбии. Ипат. л.
66581. Аже въібежать (Половци) къ вамъ, а биите ихъ
иІтолѣ. ІІові. I л. 6732 і,
— союзъ разрѣшительный за предложеніемъ съ аще —
пусть, да: — Аще ли кому не люба грамотицд си. а
не поіѵхритаютьсд. Пауч. Влад. Мон.
— въ соединеніи съ не — зеД ѵего: — А кже (дѣти у
матерей) възболдть. или къвълхвамъ несоуть. а не къ
попови на молитвоу. Вопр. Ил. Начати же ся тъй
пѣсни по былинамъ сего времени, а не по замыш-
ленію Боя ню. Сл. плк. Иіор.
А: соединяется съ другими словаки: см. абы, аже, ако,
акъі, али, ати = ать, аче ~ аще и пр.
абидньги: — Абидному всему межи насъ судъ чистъ
обчей. Доі. гр. в. к. Вас. Дм, до 1399 г.
АБИ№ — двьк. — тотъ часъ, зіаііш: — Глагола имоу
Исоусъ въстани... и абик цѣлъ бысть чловѣкъ. Іо. V,
8—9. Остр. ев. Бъскрьсеабик	Лук. VIII,
55. Остр. ев. Оя же ту абин. поимъ жену свою и дѣ-
тища свои'и кртисд. Вест. Бор. Глѣб. 7, Мужь слѣпъ
оци прикладага ицѣлеяига просдше. и аби(к) прозрѣ.
Іак. Бор. Гл. 122.—АбЬе: Изб. 1073і. часто, Четвероев.
1144 г. и др. —Этимъ словомъ переводятся Греческія
слова еиѲёо;, -гс«ря^р-о[ла, иногда и «[да. См. Остр.
ев.Іо. IV. 51, VI. 21, XXI. 3. Лук, VIII, 55.—По оконча-
нію оно кажется прилагательнымъ сравнит. степени: ср.
Греч. оІФа, аі'ірѵг,; — внезапно, тотъ часъ. — Рум. абіе.
АБЛАНЬ = ггГБЛАНЬ— яблонь, іпаіпз:—Подъ абланью
възб^дихъ тд. Пѣс. пѣс, VIII. 5. Акъі аблань ро
средѣ дрѣвъ. т. ж. II. 3.
Аллдиьныи — прил. отъ аблань: — Въ абланнѣмь
ювощии. Іо. екз. Шест. л. 103 а.
квх.'Ыйо = аблоко — гавлъво — яблоко, рошшп: —
ЕЬ’діть вона ноздремъ ти акъі аблъка, Пѣс. пѣс.
VII. 8. Аблъкъі блгооухапъі. Іо. Злат. Быт. Аблоко
все злато постави. Сказ. ев. Соф. 12. — Лііт. Жмуд.
оЬпііз, Латпі. аѣоів, А.Сак. арі, арреі, Англ, арріе,
Дат. &Ъ1с. Др.в.Н. арііаі, Нв.Н. аріеі. — См.' гавлъко.
АБО (= али бо) — или, ѵеі: — Хто иметь тое заклады-
вать. або & цркви бжьега вдавливать и мьстить емК
Бгъ. Вкладн. ірам. 13771. Запѣндзи рахуючи. або въ
иншои речи. Жал. грам. 1388 г. — Ср. Луж., Серб. и
Пол. аЪо.
АБРѢДИК — АВРѢДЬК = мвввдик. — собир. — БМ.
акриды, іхрЙ«<;, Іоспеіае:— йдь же иго бѣаше аб-
рѣдьк і медъ дивиі. Мо. III. 4. Ев. Акад. XIV в. —
См. гаврвдик.
абрѣдь — ни. акрида, іхрі;, Іосизіа: — ІХдь же кто бѣ
абрѣдь и медъ дивии. Л/е. III. 4. въ сп. Ев. XII—
XIV в. Бѣгаю въ поустъіни въдвордапіесд. медъ
дивии. и абрѣдъми питагасд цесард безаконьноующа
обличилъ ксть. Стихир. XII в. Ср. ОБРТДА, АБРѣ-
ДИІ-Е. — Въ другихъ мѣстахъ, напр. Іврем. II. 14,27
по сп. XV в. «хрц переведено проугъ. Значило ли
абрѣдь дѣйствительно то же. что «хрц, сомнительно:
ср. Лит. ЬгёсІеІІБ = аЬгейёІіа — сморчокъ; Гр. эфрі —
вод. порость, аі^а, <р6хо?. Можно думать, что «хрі?
было переводимо словомъ абрѣдь въ слѣдствіе мнѣ-
нія, принятаго многими толкователями Евангелія, что
Іоаннъ Предтеча питался не насѣкомыми, а расте-
ніями: Зѵіігегі Тііезатіг. I. 167—169. Ср. АКРИДА,
ПРОУГЪ.
АВЫ— чтобы, дабы,пі:- Пошлисд к брату свокму... абъі
(«о Лавр. сп. — дабъі) ти помоглъ. Пов. вр. л. 66011. (по
Радз. и Ак. сп.). Лоуче бъі имъ. да бъшіа доброу дроу-
гоу поручили, давніе что абъі послѣди исправилъ. Вопр.
Кир. Аще ли есть пшеница, абъі не при пути ни на ка-
мяни ни и терніи сѣялъ. Кир. Тур. пис. Вас. Влдка (Мар-
турии)троужаіасд. (бѣ) и горд въ днь знокмь. а въ поці>
печдлоуіасд. абъі коньцдти я видети црковь сьвѣрше-
ноу и оукрашеноу. Новъ. I. л. 6704 ъ Псковичи бипіа
челомъ Новугороду. абъі имъ помогли. Пск.л. 6015 г.
Молвили, абъі в добромъ покои вити тѣхъ вжковъ.
Грам. Оты. 1351 і. Абъі к.орол был бзпечнѣиіпии.
Грам. Дм. Олъгерд. 1388 г.
— если бы, йі:—Сь абъі былъ пророкъ, вѣдѣлъ оубо
бъі къто. Лук. VII. 39. Остр. ев. Господи, абъі сьде
бъілъ. не бъі оумрълъ брать наю. Супр.р. 231. Абъі
не припорно ти слышати чюдно указа!!ик. Іак. посл.
Дм. п.1078-1. Абы непопустилъ нъінѣ юности граби-
ти съ собою, т. ж. О Бояне. соловію старого времени
абы ты сіа плъкъі ущекоталъ. Сл. плк. Иіор. Абы
прѣбылъ въ манастъіри.... то.... и вьішндго царь-
ства достоинъ бъі былъ. Сим. пис. Верхусл. д. 1226 і.
Ср. АЩЕ БЫ.
— лишь бы, йпттойо: — Придоша людье... проедще
кндзд собѣ... и рече к нимъ Отославъ, абъі по-
шелъ кто к вамъ. Пов. вр. л. 6478 г. Не вси ед еснъі
совку пи ли нъінѣ. абъі нъі како створити миръ. Лавр.
л. 6657 г. Адѣтд крестдче дати причастьи любо си и
неприношено на вечернюю или на часъі. абъі на обѣ-
дню. Вопр. Кіір. Брате абъі ти како не съгрѣшати
болѣ. т. ж. Толино абы ми его видѣти въ трііѣнии
мКжающа. Жит. Андр. Юр. XXX. 117.
— состоя изъ части гл. быти, абъі принимаетъ личныя
окончанія прошед. врем. не только 3-го лица ед., но
и другихъ: абыхъ, абъіхомъ, абъіете, абътша:.—
О Днепре... възлелѣи, господине, мою ладу къ мнѣ;
абъгхъ не слала къ нему слезъ на море рано. Сл. плк.
Иіор. А мъг доколѣ хочемъ РЬ’ск&ю землю губити,
абъіхомъ сд уладили. Йішп. л. 6656 г. .Абыша сд той
правда дьржали въ вѣкы. Смм. гр. 1229 г. 2-й сп. По-
жадалъестьу насъ.... абыхомъ потвердили. Лодтврд.
гр. Казим. 1.361 ь Нъінѣ абъіете пустили жито оу Поло-
теско. Грам. Іак. Пол. о. 1300. г. Абъіша вси вѣдѣли.
Пал. XIV в. 85.
АВБК СМ. АБИК,
5
АВВ --- АДА
6
АВВА — отецъ, раіег,	— Авва отче. Мр. XIV. 36.
Авва отьць. Рим. VIII. 14. Гал. IV. 6. Авва оче нашь.
ЛГіи. Пугп. XI в. Въ лаврѣ аввы Савы. Иат. Син.
XI в. 181.
АВГУСТЪ СИ. авъгЙстъ.
АВГЙстьнъіИ — совершаемый по чину 1-го августа,
Ніи 1 ацц. Гасіое: — Собака же аще по грѣхомъ въ
церковь въскочитъ. святити водою священіемъ ав-
густнымъ. Кипр. ігосл. иг, Аѳ. 1390 *. Ср. въ Треб.:
Егда песъ вскочитъ въ црковь и пѣти молебенъ
храму и святити вода священномъ имъ же свящаютъ
августа въ а днь, и св. водою крестообразно покро-
пити всю црковь и олтарь.
авдономъ — ощт6ѵор.о;, самодержецъ: — А съ Индѣй-
екымъ авдономомъ вышло рати своей 40тысячь кон-
ныхъ людей... Аѳан. Никит.
двити, авлю г= гавити, гавлю — явить, показать,
озіепбеге:— Авитасд правьднага. Мгт. XI в. Аште
праведънъіи едва съпасактъсд. нечьстивыи и грѣшъ-
н'ыикдеавитъсд. Супр. р. 97. — Ср. Др. Сѣв. оріпп, Др.
Нѣм. оіТап, А.Сакс. ореп, урре. Дат. ааЪеп, ааЬепЕ —
См. гавити.
дворовъ — прил. отъ аворъ: — Привдзашд евдтааго
джбѣ соусѣ аворовѣ. Супр. у. 13.
аворъ = гавовъ—яворъ, ріаіапиз. Др.в.Нѣм. аѣогп,
аішгп, А.Сакс. аіютц, Лат. асег, асегпия, Лит. оѵагаз =
іаѵагаз — тополь.
авъ — названіе Іудейскаго мѣсяца, который, по объ-
ясненію Греч. хронографовъ, продолжался отъ 24 іюля
до 22 августа. Гсор. Синк. 12. см. въ Изб. 1073 г.:
МѢсаци Июдѣкмъ.
авъгаръ: — Авъгароу просимвъшоумоу. Лм. Ѳед.
От. 158.
азътЖстъ—августъ=аугустъ — мѣсяцъ августъ,
аидпзіиз, аиуоѵотос, др. Сл. заревъ: — Мць авгоустъ
рекомъш. заревъ, ина дніТи. ліг Стахир. XII в. Мда
аугоуста. па стъімъ. Макавеомъ. Осту. ее. 283. Ау-
гоуста. слѣва не мждь. Изб. 1073 г. 251 л. Авъгоустъ
иже и осмородьнъш (осіаѵіаппз) т. ж. л. 264.
Авъ = гавъ — явно, шаиіГезіе: — Вьсѣмь авѣ кетъ.
Алеіандре. шко влъшъбами одолѣвакши. Супр. р. 121.
Санскр. аѵіз — явно.—См. Авити, гавъ.
агиасма = агіасма — святая вода, афіа засгаіа,
йуіав(ла.: — Окропи ши агиасмою. Чипъ осв. плод. по сп.
XVI в. Агіасма еже есть осщенага вода. Уст. пок. Дуб.
сб. XVI в. 161.
агница агници — овца, овечка, а^па: — Да при-
несетъ агницю еднну. 9мс. VI. 14. Оузьрѣ тебе агница
бога очѣщающа мироу прѣгрѣшенига. Отиту. XII в.
агноносьныи—несущій агнца, аулскророі;:— Агно-
носьпую тд величаемъ. Сгпиту. XIII в.
іАГНЪ) — овенъ, а^пив. Это первичное имя предпола-
лается производными агньць, агноносьныи и пр. —
Въ Болг. доселѣ во всѣхъ словахъ того же корня
господствуетъ а безъ предыханія агне, агнися—
ягнится, агнило — мѣсто и время ягненья.
агньць=агнецъ—агнецъ—агниць—ягненокъ,
адпиз:—Се агньць бжии. Іо. I. 36. Агньць незлобивъ.
Мин. Сснт. XIIв. Вяч. Възрадоваша же сд...агници
чистіи. Іак. пам. Влад. Агньца дша мокга. Туж. ХІІв.
Агнць пьрстъмь прѣдътеча гавлдкмъ. Ефр. Кум.
Трул. 82. Жретьсд агнець Бйи въземАіі грѣхы всего
мира. Служ. Варя, XII о. 11.
Агньчь, прил. отъ АГНЬЦЬ, адпі: — Блажени звании
на вечерю брака агнчд. Апок.. ХІХ\ 9. сп. XIV в.
АГНА = ИГНА, МИ. АГНАТА = ИГНАТА—ягненокъ:
Мко гагнга на дрѣвѣ Ха" распАПіа. ІИ«м. Пут. XI в.
Стыи же Глѣбъ молчаше акы агнд незлобиво. Неспі.
Вор. Гл. 25. Спгитр. Новг. до 1163 г. Мълчиши мко и
кротко агнд. Отеч. 217.—Лат. адпиз, Греч. і'з.Дс.—
См. гагнд.
агнадик= игнадик—собир.—чернотополье, рориіі
підгас, «іугірои— Агнддикбо и връбик. и брѣстик. и
тополик. Іо. екз. Шеот. л. 98. — См. гагнАДИК.
АГОДА=гагодА—ягода, Ъаеса:—ІДколоуспа шипъчьна
агодѣ та Обр. глав. Мим. Чет. февр. 274. — На выго-
ворѣ а, а не уа, въ этомъ словѣ указываютъ произ-
водныя агодичик и агодичина. — Латш. ода, Лит. й§а,
йдаз, Лат. иѵа. — См. игода.
агодичик. — гагодичик. — собир. — смоковіе, аусо-
тогі:—Посѣчемъ агодичик ихъ и кедры. Не. IX 10.
(Въ друт. сп. чьрничия;	Аще ли градард
агодичик чешжща прка съдѣловакть и. (соха^іѵя) Гр.
Наз. XI в. 369 у. — См. гагодичик.
агодичина = гагодичинА—-смоковница, зусатіпиз,
зусотогиз: — Малъ съш доуховьнымъ тѣлъмь акъг
Закхеи онъ ти и выше дрѣвьныд ягодичины възидетъ.
Грил. Наз. XI в. 7 у. — См. гагодичинА.
АДАМАНТИНЪ — аЗя^аѵтіѵос: — И се мужъ стод на
градѣ адаманта пи. Амос. VII. 7, Упыр.
АДАМАНТОВЪ —	— Грѣхъ Іюдинъ писанъ
есть граФиею желѣзною на ногти адамантовѣ. Іср.
XVII. 1.	'
адамантъ — алмазъ, асіатаз, —Межд^ же
дъвѣма змарагдома камыкъ адамантъ (въ е$удѣ).
Изб. 1073 г. л. 120 об.
адамасъ: — Абик въеигаше адаиасъ (въ еФудѣ).
Изб. 1073 г. л.120дб. И се мужъ стод наградѣ адаман-
тини и въ рудѣ его адамасъ. рече ГГко мнѣ. что ты
видиши Амосе и рѣхъ адамаса. Амос. VII. 7—8. Упыр.
АДАМАШКА = ОДОМАШКА - ДАМАШКА — сортъ
камки, которая привозилась изъ Дамаска: — Ада-
машка леняетъ. Горг. кн. XVI— XVII в. (Савв. 147).
Тѣлогрѣя камка адамашка мелкотравная. Плат. цар.
Евд. Лук. (Савв. 114).
адамъ и адамль завътъ — книги объ Адамѣ изъ
числа отреченныхъ; о нихъ упомянуто въ Сказ. о
книг. истая, и ланся. Одна изъ нихъ помѣщается въ
сборникахъ подъ названіемъ Слова о Адамѣ и Еввѣ.
См. въ Пам. отреч. Рус. лигпер. 1.1—17.
адаръ — а&а.р — названіе одного изъ мѣсяцевъ Іудей-
скихъ, продолжавшагося, по объясненію Визант. хро-
1*
7
АДИ
А^і^Е
8
нограФовъ, отъ 20 Февр. до 24 марта Геор. Си«к. 12.
Си. въ Изб. 1073 ».: Мѣсяца Июдѣкмъ. — Д’не тре-
тигааго мца адара. 1. Ездр. VI. 15.
АДИ, АДИТЕ=ИДИ, ИДИТЕ, повел. ОТЪ АСТИ =
мсти = ®оти, Ѣсть, ейеге: — Не адите скверна. Лук-
Жид.—Ср.В. Рус. сѣв. вост. адай—кушай, ѣшь; В.Рус.
юж. адъ — ядъ. — Корень ад безъ тонк. придыханія
въ Др.в.Нѣм. аг — пища, Др. СѢв. аі, агіап — питать.
І'тѳ. а^ап.— См. мсти, ѣсти.
адовъ — см. АДХВЪ.
адовнии—прил.отъ адъ, шіепгі: — Сторожа адовнии.
Мѣр. Правед. XIV в. Епме. 38.
АДОНАИ •— господь, (іопппиз, аХаѵаГ: — Възъпихъ и
рѣхъ. оухъ адонаи Гй? погоублдкши ты прокъ Излёвъ.
Изб. 1073 г. л. 104 об. Различьны мьнѣша богъі сл^шта.
адонаи и клои и саваѵоѳъ. т. ж. 244. Тако глеть
адонаи Гы Іез. II. 4, V. 7 и пр.
адрО==мдро=надро=®дро=н®дро—лоно, зіпиз;
заливъ, аіпиз тагіз.
адрила ср. мн.—та іатіа, вѣтрила. Іо. Лѣств. XII а.
Вост.
а^яхь — имбирь: — А родится въ немъ перецъ....
да адрякъ, да всякого коренья родится въ немъ много.
Аѳан. Никит. См. И. И. Срезн. Хож. за три мор. 73 с.
АДЙНЕООЪ — аѵ^ѵѵаіо? — одинъ изъ Макед. мѣсяцевъ,
по. позд. Греч. счету продолжавшійся отъ 24 ноября
до 25 декабря. Изб. 1073 г. л.251 об.
адъ—іпіегпшп, &— Съіи въ адѣ възведъ же очи
свои оузрѣ Авраама. Лук. XVI. 23. Остр. ев. СнидЙ
къ сын# мокмЙ сѣт&д въ адъ. Быт. XXXVII. 35.
Акъі до ада не оправьддтьсА пжтик грѣшьничьски
оуглажени каменикмъ. Изб. 1073 г. Нынѣ же въ адъ
сънидеши въоснованига землд. т.ж. Близь ада. Ѳеод.
Печ. I. 196. Отверэесд адъ. Хож. Богор.
адъвъ=адовъ— прил. отъ адъ, іпіегпі:—Врата адова
не оудолѣвхть ни. Ме. XVI. 18. Остр. ев. Адовъ. Изб.
1073 г. Отъ адъвъ вратъ. Окт. XIII в. 44.
адьокъіи—прил. отъ адъ, іпіегпі:—Поид8 въ врата
адьскага. Козм. Инд. Ие. XXXVIII. 10.
адели ЖЕ..: — Адѣли же с8ть рькоми бози въ тврди
звѣздьнѣ. ли въ въздусѣ ли въ горахъ ли в водахъ ли
в рощении... не суть то бози. Сл. о кумир. Ср.В.
Рус. адали —точно такъ, адли — наконецъ.
аероходивъіи=акроходивъіи — но воздуху хо-
дящій, аёгіѵадиз, аеро^атіо<;:— Съмѣреномждрье въі-
сокопарива и аероходива сътвардеть члка. Панд. Ант.
XI в.
АЕРОХОДЬНЫИ = АКРОХОДЬНЫИ — по воздуху хо-
дящій, аётіѵайИ8, аеролброс, аеро^атщ: — Аероходь-
нъімъ и многою бразьнымъ съномъ. Панд. Ант.
XII—XIII в. гл. 69. (XI в. Амф.)
аеръ=ають=аиквъ—воздухъ, атмосоера, аёг, апр,
соеіит:— Или птица иже пролетаетъ по аер8. Прем.
Сол. V. 11. сп. XV в. Въсхъггимъсд на облацѣхъ въ
срѣтеник гднк на аерѣ. 1 Ѳес. IV. 17. Знамени ими
съ аера. Гр. Наз. XI в. 156 — Бѣ бо гако мгла к
земли прилегла гако и птицамъ по аеру не бѣ лзѣ
лѣтати. Лавр. л. 6731 г. (Кыяне отъ радости) мндтсд
гако аера достигше. Сл. иг. Мойе, въ Ипат. л. подъ
6708 г. ГЙко дымъ на аикрѣ. Ефр. Сир. XIIIв., Пая.
XIV в. л. 19.
АЕРЬНЫИ—АКРЬНЫИ—воздушный, аеро?, аёгіз:—
Тьмьна вода въ облацѣхъ аерьнъіхъ. Не. XVII. 12.
аевьсеъіи=аквьсеыи—воздушный, аеро?, аёгів:—
Мко же и по ногу вдздща птица нѣсть мощно възле-
тѣти на аерьскую высоту. Кир. Тур. притч. о «мч.
души 141.
АЖВЪІ =’ АЖЬЕЪІ — СМ. АЖЕ ВЪІ.
АЖДА — АЖЬДА — см. АЖЕ ДА.
АЖЕ = іаже —которая, циаеПросФоуръі такой женѣ
печи, аже бы не блдла. Вопр. Ил.
аже = ажь —оже = ожь — что, дпо<1: — Аже бо
дроузии или о землдмѣръіи праздьцовавъше. Изб.
1073 і. — Слышавъ же Галичане... аже идетъ рать
на на силна. Лавр. л. 6714 ». Половци же слышавше
ажь Свдтославъ ехалъ в Кыквъ.... ѣхаша к То
варому. Ип. л. 6698 г. Разоумѣти боудеть. аже не
мочи сд кмоу остати блоуда. Вопр. Ил. Ныне то есть
мнѣ ведомо, аже Риждне суть в томь не виновати. и
нъіне д тому дивлюсд. аже твои намѣстьникъ слушаетъ
всдкого члвка слова. Грам. ок. 1284 г. Придалъ есмъ
Рдзаньскок мыто и побережьнок. аже ми да еть....
въ (ѵчинѣ своки въ Передславли. Грам. Олег. Ряз.
1356 г. Вѣдомо чинимъ... аже есмо допустили. Жал.
грам. Вит. 1383 г.
— если, 8І: — Аже кто преюбидить нашь оуставъ. тако-
вымъ нелрощенымъ быти. Церк. уст.Влад. до 1011г.
Ажь оубькть моужь моужа. томьстити братоу брата.
Р. Прав. Яр. 1019 г. Аже кто оубикть кнджд моужа. въ
разбои, а головника не ищють. то вирьвноую пла-
тити. т. ж. Аже соколъ къ гнѣзду лети, соколича
рострѣляевѣ. Сл. плк. Игор. Наимъ дѣлд... аже попа,
то рци кмоу. не достоить ти слоужити. Вопр. Кир.
Аже вы кде криво, а исправивъше. чьтѣте же. а не
кльнѣте. Ев. 1164 г. Аже зовКть та съ честью иди.
Ип. л. 6686 г. Латининоу не пьрьпрети Роусина. аже
не боудѣть послоуха Роусина. Смол. гр. 1229 г. Аже
самъ въехочете тътьидѣть. т.ж. Аже оубьють моужа
больного, тъ выдати разбойникъ:. Смол. гр. п. 1230 г.
Аже иметь ждлобитисд васъ кто. Гр. ок. 1284 г.
Аже будетъ Полочанинъ чимъ виноватъ Рижанину.
а затѣмъ не стою. Грам. Іак. Пол. ок. 1300г. Аже бу-
детъ на Москвѣ тобѣ судити. Дог. гр. 1340 г. Хкъ сд '
намъ прилучило, бага вѣра приндти н держати, про то
мы ѵобѣчаемъ. Грам. Влад. 1387 г. ^— Ср. АЩЕ.
— даже, издие а4: — Есмо допустили садити село
Княжую Луку.... аже потоля гдѣ упадаетъ Мо-
рашка Сенковская у Морахву Бел и кую. Жал, грам.
Вит. 1383 г.
— тѣмъ болѣе: — Да аще Богъ не дасть въ обиду
человѣка проста еда начнутъ его обидѣти аже своее
матере дому. Лавр. л. 6677 г.
9
АЖЕ --- АЗЪ
10
— анъ, анъ вотъ, ессе: — Приѣхаша посадники и
Псковичи къ городищѣ, аже Нѣмцы прочь въ землю
свою побѣгошА Псков. I л. 6988 г. •— Ср. народи,
ажь, ажно.
аже въі — ажъ бъі — чтобы, иі: — Пре сеи миръ
троудилисд... ажбы миро бъілъ идъ вѣка. Смоллрам.
1229 і. Аж бы миръ твьрдъ былъ. т. ж. Аж бы
наіьзлъ правдоу. то напсати.... того Бъ* не дай аж
бъі промьжю нами бои былъ. т. ж. Далъ есмь правду
крепкую.. .аж бы то было не измешано. Грам.Влад.
1387 і.
— если бы, 8І: — Княже Всеволоде.... аже бы ты былъ,
то была бы чага по ногатѣ. Сл. плк. Иіор. Аже бы
сд молилъ Господа не бы въ грѣхъ впалъ. Прол.
XV в. 178.
— Состоя изъ части глагола быти, аже бъі прини-
маетъ личныя окончанія ирошед. вр.: аже быхъ,
аже быхомъ, аже бысте, аже быша: — Аж бы-
хъмъ что тако оу чинили, того Бъ не дай. Смол. гр.
12291.
аже да = ажь да = аж да — если, зі: — Аж да...
пожалуетъ насъ Богъ, найдемъ тобѣ кндзю великому
великое (кяАженье). Доі. гр. Дм. Ив. 1370 г.
АЖЕ ли=ажь ли ви. аже ли не—если не, если
нѣтъ, кі поп:—Поеди кндже прочь, аже ли. добудемъ
сорома Ипат. лѣт. 6657 г.
джо = аже — если, $і:—Ажо привѣзеть нечистый то-
варъ. а не любъ будеть. покхати кму назадъ со сво-'
имъ товаромъ. Доі. Полот. съ Рмі. ок. 1330 г.
АЖЬ — см. АЖЕ.
азамыслик—замъіслик — замыслъ, ргорозіішп,
еопсііішп: — Аще кою пронырьство и азамыслик
въ насъ ксть. кърмьника въспытаимъ. Іо. Льете.
XIII в. 20.
азв#ка=азъб&вы—азбука, аЬесейа, аЬеседагіиш: —
Никита ни единого слова умѣя отвѣчати и просто
рещи пи азбукы знаяше. Пат. Печ. Полык. посл. 2.
Сь же кландшесд ико николи же почиталъ книгъ,
ни единого слова 8мѣга отвѣчати. и просто рещи
ни азбйквы энагаше. Пат. Печ. См. азвъди,
вВеъі, писма, кънига. — Слово это составле-
но изъ названій двухъ первыхъ буквъ Славянской
азбуки по примѣру Греч.	(азъ •+• бКкы); съ
окончаніемъ на а образовалось поздно. Славянская
азбука, принятая н Русскими, составлена была изъ
буквъ Греческой азбуки съ прибавленіемъ болѣе
10-ти особенныхъ. Русскіе, принявъ ее, нѣсколько
упростили, употребя оу и ви. ж, а и вм. га и пр.
Кромѣ этой азбуки, названной позже кирилицею по
имени св. Кирилла = Константина Философа, Русскіе
употребляли иногда и глаголицу, съ XI вѢка Вотъ
эти азбуки съ показаніемъ численнаго значенія
буквъ:
і: а +і	40: и	да: во	ѵ : #: іобо
Б в: 2	60: Н	4> 1 70	ш ш
2:в ѵ: з	70: о	э: во	ці	« : 8оо
СЙ У	:	ф: 700	Ъ	4
4: д л: 5	80: <5	ы=ы: «т
5: е	э: б	80: п	г: 90	ь	3
ж ж: 7	юо: р	ь: іоо	♦.	А
О ІЯ |] ф оо	200: с	в: 200	ю у
7:?	9	зоо: т	то: зоо	900: а	<е
8: н т: ю	4оо: у	а: —	«	36
ю:і в:20	:н = оу	во:^ —
м:зо	зоо: ф ф: зоо	7оо: "ф	—
20: к !•: 40	зоо: х	ь: боо	
зо: л л: бо	эоо: ц	ѵ: 9оо	зоо :Ф
Въ какихъ Русскихъ памятникахъ найдена глаголица,
см. Древ. Глаг. Пам. 275 и слѣд. и въ снимкахъ л. 10.
Къ ихъ числу надо прибавить еще немногіе. Съ XV в.
встрѣчаются въ рукописяхъ мѣста, писанныя и дру-
гими азбуками, между прочимъ т. наз. Пермскою.
(авва) — см. газвд.
дзвъ=М8въ — барсукъ, теіез; заяцъ, кроликъ, Іерпз,
сшнспіиз: — Азвъ (^лситеои;) пазнокъти дѣлитъ на
двое. Іев. XI. 6. по сп. XIV в.—Рус. язвикъ, язвецъ,
Слов. Хор. газвьц. Срб. газавац.
АЗвъди — АЗъвъди—(азы-вѣди) азбука, аЬесейа:—
Сказание главизнамъ... по азвѣди. Кормч. 1620 г. II. 15.
(Рум. А? 238). Слово это составлено по Греч.
то<; и едва ли было въ древности сущ. склоняемымъ.
азма азматьсеам — Пѣснь Пѣсней, книга ветхаго
завѣта, сапіісшп сапіісогиш, фаратиѵ: — Сти-
хирьскъіА (кънигы ветъхааго завѣта). Иововъі. псалъ-
тъірь. паримига Соломонга. кклисидстъ сего же. азма.
азматьскад того же. Іо. екз. Бог. 314. Въ Изб. 1073 г.
Пѣсни пѣсньмъ.
азматикъ — небольшая пѣснь съ припѣвами «алли-
лЬ'игз» и ѵслава тебѣ Боже»,	азтаііспт,
Аэматики на всѣ 8 гласовъ помѣщены въ Нпжвіорд.
конд. XI—XII о. 114 — 121. О нихъ у Симеона Со-
лунскаго (Рус. пер. Спб. 1856): стр. 403, 442, 480,
490. — Азматикъ гла а Раби Господа алелоуиа. По
вьсеи земли алелоуиА Тиникоумени алелоуиа. О Феос
моу аленане алелоуиа. Слава тебѣ Боже алелоуиа.
Тиникоумени алѣнане алелоуиа и пр.
АЗМАТЬСЕАГИ, СМ. АЗМА АЗ МАТЬ СКА М.
А8Н0—газно—кожа еогіит йеігасіит,	:—Телець
и азно и мдса и мотъпы кго ижьже на огни. Лев.
VIII. 17. Гр. — Си. газьно.
двумъ = азимъ — опрѣснокъ, а'Со(ло?, рапіз іенпепіа-
іив:—Азумъі испече имъ. Быт. XIX, 3. па сп, XV в,
Азъ = газъ = га — я, е^о, ЦчЬ:—Азъ гласъ въпижщаго
въ поустыни. Іо. I. 23. Остр. ев. Азъ же поставленъ
ксмь цѣсарь. Пам. II. 6. .Азъ Отославъ, кндзь Рус-
кии. ыко же клдхъед. и оутверьжаю на свѣщаньѣ
семь роту свою. Обяз. гр. Свят. 972 г. Азъ килю та. а
и
АЗЪ ----г АКР
12
не холопъ. Р. Пр. Вл. Мон. п. 1114 г* И азъ шедъ с
Черниговци и с Половци. на Деснѣ изьимахомъ
кндзи* ТІоуч. Влад. Мон. Се азъ Мьстиславъ. Грам.
ИЗО і. и пр. И тогда разсмотрѣвъ азъ въ своемъ по-
мыслѣ ... (въ Греч, подл. азъ нѣтъ). Флао. 433. 6.—
У Болгаръ и Хорут. Словенцевъ осталось доселѣ это
мѣстоименіе въ тиной полной Формѣ (азъ^езъ^газъ,
кзъ). — Снскр. аііаш; Зенд. аает; Лит. азя; Прус ай.
Ртѳ. ік; Нѣм. ісѣ; Лат. е&о; Гр. Цхо.
— а, а\<рос: названіе буквы, первой въ азбукѣ: — Тѣм
бо подоблсд етъіи Кирилъ створи пръвое письма азь.
Храбр. о пиеъм. Имени женском^ свершеник азъ-
Іо. ео. Грам. СЙть же и въ женскомъ имена, гаже не
скончаваютсд на азъ. нъ на и. гако мати. дщи. ж. ж,
АЗЪбКкЫ (роД. АЗЪБЙеЪВЕ) — СИ, АЗБУКА.
АзъъЙкъвьникъ=азбЙвовьникъ — собраніе рас-
положенное по азбучному порядку, аХ^офтатарьоѵ:--
Азъ боковникъ стиховны и Сбор. XV в. Бяхоу грамоты
Со мѣди чистыя створенны. изъѵѵбражена ком&кдо сти-
хла сйцЬ’ азъбоуковникоу Со Еврѣіь Алек. мипі. —
Этимъ именемъ стали называть словарь, кажется, не
ранѣе XVI в. см. алфавитъ.
азъв&еъвьныи = азвЙковьнъіи — азбучный: —
(Константинъ л Меѳодип) начаста съставлинати пле-
мена азъбуковьнага Словѣньски. Пов. вр. а 6406 г.
А&ЯМЪ — см. озямъ.
АИ — и, да и, аіиціе:— А и речено ксть. гако хоштеть
Бъ* всѣмъ да споутьсл. 77М 1073 г. 165об. И ни единъ
жеможаше что сдѣгати. о зданьи и о всѣхъ сказании
чюдесъ. а и многомъ бывающемъ. Іак. Бор. Глѣб.
136. Зрю вашед любве не насыщены и желаніл многа
а и мног^ нищетЬ' въ себѣ свѣдѣ. Златостр. 48. А и
Бжиимъ книгамъ тако оучащемъ нъі любитъ послы-
шати. т. ж. Тать часто нападаетъ, а и многажды не
Ылоучитъ т. ж. 51. (въ подл* постоянно хаі). Какоти
зло приходить ни заапѣк. а і хъітрѣн се надъ всѣми
мнд* Іо. екз. Шеот. сл. 1. Половци напилисд бдхуть
кЫмъіза. а и бы при вечерѣ, пришедъ конюшни по-
вѣда кндзю.... гако ждетъ его Лаворъ. Ип. л. 6693 і.
Половци гаша газъікъ въ воропцѣхъ. а и слъішаша.
ожь Свдтославъ стоить Ы КЫльдеюрева. т. ж. 66.98 г.
— а, ѵего:—Рече довъльно ксть а и не бѣгаше довълъно
аще бо члвчьскъіга помошти трѣбоватп имъ велдше.
Изб. 1073 г. 180 об.
д ИЛИ — или же, апі, ѵеі: — Подобакть испытати...
еда... въ татбѣ.... а или въ лживѣ послушьствѣ
былъ боудеть. Прав. Кир. митр.
АИРОДА: — Аирода багряна. Жипг. Лндр. Юр. XI. 52.
(Въ подлинникѣ нѣтъ).
АИЦЕ — МИЦЕ — яйце, оѵшп: — Аще просить яйца,
еда подастъ кмоу скорчи^;. Лук. ’ XI. 12. (ктр. со.
(2 раза). Вселенью всю прѣимь’ рЬѣою гако гнѣздо,
и ако съставлена аица вьзмЙ. Не. X. 14 по сп. XV в.
ЫгЙлга инако никакого же невидимыхъ бываю щи
развѣ въ тинахъ са раждающи. еже ни аицемь. ни
и нѣмъ образомъ ни кацѣмъ же премѣной и га неви-
дима бывающн. Іо. екз. Швст. сл. 6. Дажь ми мало
аиць. Пат. Син. XI в. 293. Въ еоуботъі и въ недѣлга.
въ днь стго поста аицд и съіръі гасти. Ефр. Кры. Трул.
56. Оспоущена аица* Иппол. Анпшхр. 16. — См. нице,
(АК) = АИЦЕ^гаицк. С.В.Н. еі; Н. Еі; Лат. оѵитп;
Гр. юОѴ.
АЕАѲИСтъ — акаѳистъ, несѣдаленъ, славословный
гимнъ, во время пѣнія котораго не должно сидѣть,
ахі&<тто^ (^.ѵо;), асаНшіиз. Первоначально такъ на-
зывался гимнъ пр. Богородицѣ, пѣвшійся въ Византіи
въ ночь на субботу 5-ой недѣли вел. поста: каждый
кондакъ его кромѣ перваго оканчивается припѣвомъ
аллилЙига, а каждый икосъ припѣвомъ рад&исдие*
в ѣ с т о неневѣстьнага: см. въ Постп. тр іодъ і Син. б-т
XII в. лл. 260 — 264: Слоуба стъіга Бца въ пакъ
веръ. е? не по. Древнѣйшіе изъ сохранившихся Слав.
списковъ этого акаѳиста см. въ Тин. Уст. XI—XII с. —
Въ послѣдствіи составлены и другіе акаоисты.
АКИ СМ. АЕЫ.
аешггъ=акунтъ—гакинѳъ—драгоцѣнный камень
гіацинтъ, 1іуастПі8, бешу^:—Навязалъ си еси. .. из-
марагдъ и акинтъ (измарагдонъ и акинтонъ). Іезек.
XXVIII. 13. Упыр.
АЕО—гако—что, цпосі:—Речено бы. ако оусты къ пу-
стомъ бесѣдоу»^ къ немоу. Изб. 1073 г. Ты кси намъ
хретъ цѣловалъ, ако ти поити с нами. Ип. л. 6656 г.
— какъ, піі: — Възпесенъ бъі ако агньць. Мнн. мар.
XIв. (XIV в, — га ко). Суть горы зайдуче луку морд.
имже высота ако до нбеё. Иов. вр. л. 6604 г.
— Бъ югозапад. Слав. нар. доселѣ употребляется ако въ
смыслѣ если. Въ Ссрбо-Луж. ако = ак устарѣло.—См.
АКЪ, МКО.
Аконо — какъ будто, чпазі: — Аконо пыша гавлгагасА
(ѵ трЬда* Жит. Ѳсод. Ст, 124.
акоръісь?___ Паламидисъ., . пръвое укормсы (ако*
риси?) умысли1 отъ хожэніа седмъ преходныхъ звѣздъ
по прилучаю чась(ти) бывающихъ въ человѣцѣхъ
радостѣхъ я печдлѣхъ намѣнивъ корыспикъ (ту)ѵ
та^аѵ) земное устроеніе, обаплъныд же акорыси
(тоб<; Хі йъо	хасгоу;) животнаго круга (тбѵ &.)-
§ьахоѵ) чисма (ір^Ѳу.оѵ). ковъма же (то <Іі ^тзірброЪоѵ) и
дже суть строки надъ нею (хаі та іѵ абтф хох-
хіа) звѣздъ нарече. столъпець же высот}' небесную
въздающь всѣй# добрая и злаа. Іо. Мал. Хрон. 182.
подл. въ Бон.нзд. 103. Въ Греч. до знака | нѣтъ. Здѣсь
описана особая игра въ кости, похожая на триктракъ,
названная ттгттаа, тйр.а по доскѣ, па которой произ- 
водилась (см. о ней ТЬе&тт. Гроновія VII, 997, нъ из-
слѣдованіи Яна о Палламидѣ. 1836. 2-7). Касо;=хас<то;
(у Малалы, Кедрина, Исаака Порф.) по мнѣнію Дюканжа
отъ Лат. сака или же Греч. что по Гезихію есть
тоі^ос, зна^і йеріпт, іп дпо саіепіі соІІосаЪппІиг. 61.
теЗ. Ѳгаес. 600\ а по мнѣнію другихъ одна изъ клѣ-
токъ на доскѣ для ставки костей.
акрида = акридъ—саранча, Іоеііяіа, ахрц:—Ъдъже
кго бѣ акрндъ и медъ диви и. ЗІо. ІИ 4. 0стр. со.
АКР
АЛА
14
13
Исіа да гасте ш спхъ.... и акридУ и подобная еи. Лев.
XI22. Въ древн. переводѣ былопрУгы. Во многихъ
рукописяхъ тамъ, гдѣ въ древн. переводѣ было прУ-
зи, въ подновленныхъ спискахъ поставлено акриды
напр. Лев.ХІІ.22. Іер. Ы. 14. Иногда вмѣсто акриды
въ древн. переводѣ стоятъ кобылицѣ, напр. Прем.
Сол. XVI. Л Тѣхъ бо акриды (= кобылицѣ) и мУхи
побита «угрызеніемъ. — Ср. Абръдь. .
АКРОВИСТИК. = АЕРОВЬСТВИК = АЕРОВЬСТИга —
ргаериіішп, ахрорѵе-гіа:—Въ акровьствии и съдравии
жити Лгккавьно. Гр. Наз. XI в. 159 5. Обрѣзаник и
акровьстиоу въ ндиноу вѣроу призоветъ. Итгол. Ан-
тазр. 10. Акровистіе имУще. Апост. пюлк. XV в. 71.
акрогонии—акро-ршТо;, ап^иіагія, угольный: —Се
налагаю... камень акрогонни. 1 Петр. II. 6.
акротома=^акротомъ—твердый (камень), (Іигізвппа
(реіга), ахротор-о?:—Разврьзе камень и истѢша (= ис-
текошд) воды. Камень мѣнить акротома. Толк. ІІс. XIв.
СІѴ.41. И акротомы въ источьникы водьнъіа, Акро-
тома глетьсд. же іего нѣсть како ни хоудѣ сѣщи.
Толк. Не. XI в. СХІІІ. 8. (Въ одномъ изъ списковъ
XII в. акроѳомъ). Камени акротомы неотесанъі. Геор.
Ам. 91.
АКСАМИТИТИ, АКСАМИЧУ — СМ. АКСАМИЧЕНЪ.
аксамитный—прил. отъ аксамитъ, сдѣланный изъ
аксамита, на аксамитное дъло — въ родѣ акса-
мита: — Ботвы по таусинному бархату, шиты золо-
томъ и серебромъ съ шелки на аксамитное дѣло.
Одежд. аариц. 1681 г. (Савв. 137).
аксамитъ = оксамитъ — шелковая ткань вт, родѣ
бархата,	(шестинитный) ехатіішп, хапйішп,
ватіішп и пр.: — Въ томъ же градѣ (Флоренціи) дѣ-
лаютъ камк,и и аксамвты со златомъ. Сим. Сузд. пут.
Платно царское аксамитъ золотной, по немъ коруны
золоты жь. Вых.Ал. Мих. 1659 г. стр. 319. — Чеш. и
Пол. аѣнатіі: ріаеі.’ аквашііа поѵу. Пов. объ Алекс. Акеа-
тііи а хіоіи кахйу рокіоп <ѣуе. Папроц. X ргзукаг.
См. еще СоІ$>. ГЫогу. 117. — См. оксамитъ.
АКСАМИЧЕНЪ — сдѣланный какъ аксамитъ (Савв.
149):—Травы аксамичены золотомъ. Плат.цар. Мих.
Ѳеод. (Савв. 48).
актазъ = актарь — меринъ, сапіѣегшз: — Мьсти-
славъ прига зата свокго любовью и почтивъ іего' вели-
кими дарми. и да кмУ конь свои борзый актазъ
(= актарь). Ипат. л. 6733 г. — Тюрк. акта.
АЛТАРЬ СМ. АКТАЗЪ.
Акты — берегъ моря, актъ, Ііѣиз ліагійтшп: — Акты
иже суть стѣны камины. Іо. екз. Бог. 153.
аеъ— гакъ, чаще аеъ ЖЕ=гакъ же—какой, такой
какъ, диаііз: — Ака нѣстЪ была. Мойе. ев. 1355 г.
Акъ же бы оумъ вашь. Изб. 1073 ». 35. Кто болии
въ васъ, акъ же Ѳѵодосии. Пов. вр. л. 6559 г. БУрга ве-
лика ака же не была николиже. Ип. л. 6651 г. Высть
иоръ вконихъ. акъ же не былъ. Лавр. л. 6662 г. Хочю
създати црковь. такоуже ака же ворота си золота. Ип.
л. 6683 г. Боуди волга твога ака на нбей така и на
земли. Златостр. XII в. 190. Образъмь ацѣмъ же
сниде съ нбеё тацѣмъ же образъмь възнссесд на нба.
Жит. Ниф. XIII в. 120.
— какой, кто, диіеппдие:— На акомь же мѣстѣ. Ацѣхъ
когда еппъ народи ихъ възищуть. Аци же когда не
брѣгоуть мѣстъ оставлкныихъ... призвани боудоу.
Ефр. Крм. Крѳ. 13,120,121. — См. гакъ, гакъ же.
аеъ=аео—какъ, ий:—Драга соушта«акъ десной око.
Изб. 1073г.Хкь клжчарь... раздавай. Сб. 1076і.Ъіене же
акыіса молю вы не презрите. Кир. Тур. посл. Вас. Акь
слѣпъ стрѣлець смѣху бываетъ немогыи намѣренаго
улучити. Кир. Тур. Иритч. о члв. дуги. — См. АКО, гако.
акъі — гакъі=аки—какъ,пй: — Въ цркви акы на
носи. Сб. 1076 г. Ловимъ есмь акы левъ на Убикиик.
Іов. III. 16. Да спсешисА аки серна тенета и аки
птица іѵ клепцът. Иритч. Сол. VI. 5. Бы (о двою
оцю... тѣмь и нелюблАшеть кго (Святополка) Воло-
ди(ме)ръ. акъі не Ж себе кму сущю. Іак. Бор. Гл. 60.
Акы посадиста. т.ж. 129. Да не акы и злодѣи оумъ-
реши. Лйяп. Консір. XIв. Акъі младенцы. Іак. Пам. Влад.
СвѣтдщесА акъі двѣ звѣздѣ свѣтлѣ по средѣ темныхъ.
Нести. Бор. Глѣб.8. Пекыисд о нихъ, акы братьи сво-
ки. т.ж. 19. Акъі нѣ ш кокго божьствьнааго гавленига
подвижесд вѣрьныихъ множьство. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
Акъі осъдравѣвши. Ефр. Крм. И. Кес. 2. Акы свѣ-
тильники. Ефр. Крм. Трул. 19. Сдде акъі горлица, на
сусѣ древѣ желѣючи. Йис. Влад. Мои. (АІблизахутсд
на на акы волци. Поуч. Влад. Мои.. Бѣша бо хо-
ддіце (Оугри) акы ее Половци. Пов. вр. л. 6406 г. По
Рускон земли прострошася ПоловЦи акы пардуже
гнѣздо. Сл. плк. Июр. Не ваю ли храбрая дружина
рыкаютъ акы тури. т. ж. Мертвии радовак^сд аки
м^ченици евдтѣи огнемъ отъ жизни сега искЬ'шении
цригсмши. Ип. л. 6693 г. Вышли ксте акъі рыбы на соу-
хо. ІІовг. I л. 6724 г. Акы гнѣздо. Иппол. Аятихр. 16.
Акы коуща въ виноградѣ, т. ж. 30. Стоитъ столпъ
чуденъ вельми.... н на верху его сидитъ Юстиниганъ
великин.... аки живъ. Стеф. Йові. п. 1347 г.—См. гакъі.
акъі же — такъ что, іи и( : — Бы золъ поуть. акъі
же не видали ни дни ни ночи. Нові. I. л. 6764 г.
алавастръ—аІаЬазіег, яХа{5«<ггрос, узкогорлый метал-
лическій сосудъ, употреблявшійся для храненія аро-
матъ: — Приде женаим^щи алавастръ мура. 2Ир. V. 3.
Потреблю Іерусалимъ гако же потреблАетсд алавастръ.
IV. Цар. XXI. 13. Не искалдио пригатилище не
моутьнъ алавастръ. Златостр. XIIв. Чаша алавастра
налигана. Козм. пресв. о ерес.
алавастрьныи—прил. отъ алавастръ:—Алавастрь-
ныга вона. Гр. Пис. Мин. февр. 126.
АЛАЕСАТИСА, АЛАКСАЮСА — Облачаться, аХХосаеіѵ,
ѵевіез пнііаге:—Аще дьмконъ алаксантьсд не хірото-
нисанъ. да иматъ кпнтимью г* ль. Сбор. Троиц. XII в.
51. Бѣ ститель алаксалъСА хота пѣти. Жит. Ниф.
XIII в. І16.
аламъ — нагрудье, пристегиваемое къ платью, ресіо-
гаіе: — А что есмь нынѣча нарядилъ в’кожуха съ
15
АЛА --- АЛИ
16
аламы съ жемчугомъ* а то есмь далъ меишимъ дѣ-
темъ своимъ. Дух. Ив, Кал. 1327^1328 г. Се далъ есмь
сыну своему князю Ивану. *. яламъ с жеичужныи*
наплечки золоти. съ круги съ каменьемъ съ женчуги*
аламъ малый съ женчуги* Дух. Ив. Ив. д. 1359 г* А
сыну моему князю Петру поясъ золоть... да наплечки,
да аламъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.—См* Карамз. И Г. Р.
IV. пр. 325. Аламы употреблялись и въ XVII в* и
даже при женскомъ платьѣ* Др. Рос. Гос. IV. Л 11ь
47 и 64. Зап. Арт. 06. V. 103. Савв. 149. — Тюрк. алъма*
АЛАФА — награда: — А отъ которые жены отъ гостя
зачнется дитя, и мужь даеть алаФу. Аеан. Никит. —
Аляфъ — слово Арабское, перешедшее и въ другіе
языки, значитъ продовольствіе, жалованіе, отсюда
Рус. лафа. — См. олафа.
алача — Бухарская ткань: — А товаръ въ немъ все
дѣлають алачи да пестреди Аѳан. Никіт.
алачюга = олачВга — лачуга, ^пг^изііиш: — Обрѣ-
тоша въ поли повержены дворъі ихъ (Татаръ) и
шатры ихъ. и вежи ихъ. и алачюги и телѣги ихъ*
Новъ. IV. л. 1379 г. — Тюрк* алачук, См. ДАЧЮГА.
АДАеии — ікатт), родъ пальмы, ^епиз раііпагшп:—По-
добью» бо есть постьникь Фоуниковоу цвѣтоу* глёмй-
моу алаѳиж* гако вьнѣ^доу оубоестьдрпіхлоблѣштьЕ.
льтрьюдѣ же снѣжань» и многоплодыгь. Ант. Панд.
ХГ е. 20.
АЛГАТЪ — Монг. названіе одного изъ мѣсяцевъ: —
Ярлыкъ с алою тамгою дали есмя на Йтвержение
вамъ тегилуя лѣта* десятого мца въ Г нова алгата
мца* Ярл. Берд. 1357 і.
АЛГЙИ — СМ* алой, алъг&и.
Алдига ЛАдига — лодка, корабль, пэѵіб: — йко же
мѣхъ благъ маслодрѣвша испълнь вълноу прѣнестн
и оутишитиед творимъ алдии (бХхоЙа)* Іо. Лѣст,
XIII в. 139. Плоу Ис' море* Богъ въ алдии. Іо. Злат.
Сл. въ св. яят. XII в. Акы нѣкыми алдіами радостенъ
позоръ даа. Лйж Чет. апр< 263.— Си* ЛАДИГЗ.
адв — но, а, яесі:~ Было на двое але я далъ за одино.
Жал. гр. Казим. ІІолъск. по 1340 г. Просимъ вашей ми-
лости што бы есте учинили иныи листъ* яко и тотъ
што писанъ, но не на 4, але на 3 тисячи. Грам. Молд.
воев. Петра. 1388 г. — С. Зап, Слав. аіе* — Ср. АЛИ,
— але ТО—не только:—Але то. што жь коли. вси. бодре
и землдне будутъ* городъ твердити* тогды тии люди
тако же имѣють твердити. Жал. грам. Под. кн. 1375 г.
АЛИ — но, зей: — Али Бъ* послу тому, сбрат® твоимъ
рддилисд есвѣ, Пис. Влад. Мон. — Срб.-Хорт. аіі.
— же, шосіо фіапііо: — Кгда бѣхъ въ мироу тогда мене
остави. али кгда хощю работати Боу тогда іазъікъ
ми вджеши. Пат. Сим. XI в. 187.
АЛИ — ли, ужели: — Ины съпасе* али себѣ не можетъ
спасти. Мр. XV. 31. Четвероев. 1144 г. Алі ты грд-
деши къ мнѣ. Мо. ІИ 15. т. ж.
— или, ѵеі:—Колко сд имакши трудити, да заступника*
обращеніи... али инъі приставьникы всего рода. Іак.
Бор. Глтъб. 113. Црь бъі* али инии богатии съгрѣ-1
шающе. а дамли за сд слоужбоу. Вопр. Кир. Кда
забоудегь жена отроча свое* али забоудоу азъ тебе.
Псал. XIV в. 34. Любо й казни любо слѣпи али дав
намъ. Лавр. ші. 6685 і*
— если, а если, если же, зІ: — Али кто смыслъ имать
да попытай* Ѳеод. Печ. II. 197. Аще ти добро да с
тѣмъ, али ти лихое да то ти сѣдить сынъ твои
хрьстныи. — Али хочеши тою оубити а то ти еста*
Пис. Влад. Моя, 1096 г. Али въі сд начнетъ не мочи*
Поуч. Влад. Моя. до 1125 г. Аще ли вы буде кртъ
цѣловати к братьи или г кому* али оуправивъше ерце
свое, на нем же можете оустогати* то же цѣлуйте.
т. ж. Али онъ оумирати начнетъ, тоже дай (прича-
щеніе). Вопр. Кир. Али которъіи Роусннъ хочетъ
поити.*. въ Любекъ. Немцомъ не боронити. Сиол* >р.
1229 г. 2-й сп.
— Иногда при али только подразумѣв&ется въ проти-
положномъ смыслѣ тотъ глаголъ, который уже прежде
былъ употребленъ: — Рече емоу змѣи, пусти мд. али
(не поустишн) оутноу тд* Псал. Толк. (Рум. ЛАА? 331
334). Ре" Бъ? не имата пасти, али (гадита)* да оунрета
смртью* Сл. фил. 986 г. Не мози сноу възнести главы
женьскъш выше моужескъь али то Хоу роуганшисд,
Козм. Халк. Въі икѣте нашего ворога али иду къ
вамъ. Лавр. лѣт,6685г. Кнже поѣди проче не хотимъ
тебе* али (не поѣдеши) идемъ всь Новъгородъ про-
гонитъ тебе. Новъ. I. л. 6778 і.
— не только, поп воішп: — Мнозѣ иедрьзьн&па помы-
слити отъ древнихъ* али надѣло іатисд* Ип. л. 6707г.
— по крайней мѣрѣ, заііет: — Нлй лѣтъ и годъ й
намъ видѣти* али влкоу хощемъ видѣти* иже лѣта
и члка нсътворилъ* Іо. екз. ПІест. Покаисд о грѣсѣхъ
богатства своего, алн помысли о нихъ. Поуч. Исид.
въ Сбор. XV в. Розратье бъіеть съ Нѣмци про Жолчь
обида много время, али по 5 лѣтъ* Псков. л. 6877 і.
али во что:— А для того непочестливого слова и по*
хвалъкы, что Гаръману говорили и Захарьи. а послѣ
и писали, али бо што будеть учинено промежи нами
съ обѣю сторонъ, и тъіи товары Полоцькъіи запами
Рижепы замешькали* Дог. грам. 1478 г.
АЛИ же = алижъ—даже^адпе:— Оу низъ поНемну
али жь и до Неиець* Грам. Влад. 1387 г. СЭ тола али жь
до Шатеевъ. а ѵѵ Шатеевъ оу верхъ* али жь до Хур*
моголът. т. ж
— если же:—Видимъ аще мира конго ради придоша. али
же ни то аще имуть на не погубдть мене* Неет. Бор.
Глѣб. 23 6.
АЛИЛ$ГИАРИИ=А ЛЛИЛ ЙГИ АРИИ=АЛИлБгИАРЬ —
аііеіиіагінт — стихъ, читаемый передъ
чтеніемъ евангелія:—Девдти бо соущемъ алилоугиа-
ремь* XII в. 20.
АдилКга = АлилЬгиігі алфлНгим — аллилуія, іл-
ЪДоѵйх—Евр. выраженіе, означ. хвалите Бога: —
Алілоуипь? Се тлъкоуктьед оубо хвала живоумоу Боу.
Толк. пс. XI е. пс. СІѴ. Слъппахъ гласъ великъ на-
рода многа на нбеи гліоща. алил&гим* съпасеник и
17
дли --- АЛЪ
18
слава и чть и сила Гді> нашем& Апок. XIII в. XIX. 1.
О прѣпѣтага мти.... избави моукъі къ тебе въпью-
щихъ: алѣл&гига. Служ. пресв. Постя. тр. XII в.
хонд. 24. Починающе пѣснь или аллилуа поклоняиіе
между собою творити. Ѳеод. Печ. VII. 211. Кгда ли
яе боудеть праздьника и на вечерни и на заоут-
рьни аллуа поиться. Уст. XII в. 55. Съ стихомъ
и съ аллуикю. т. ж. 56. Внегда же молебенъ пѣти,
и Богъ Господь пѣти достоить, а на понахидѣ алли-
луа Кипр. посл. ш. Аѳ. 1390 г. — Въ древности у насъ
упрекали Латинянъ въ неупотребленіи этого свящ.
припѣва въ великій постъ: Ти (Латинв) Сѵ средъі
а недѣли до пасхи аллѵга не поютъ. Иикнф. м. на
Ліии. до 1121 г.; это вошло у нихъ въ обычай
по постановленію папы Александра И. Алѣлоугига
Христоу въскрыпю. Сяжгмр. XII в. Радовашасд въ-
пиюще адѣлоугиа. Пост». тр. XII в. 266. Оставлыпе
Ирода въпити алѣлоуиа. т. ж. 267.
- 0Йг8ьаіи и тРЕгКвАігі—два и три раза повторяе-
мая, а. Диріех еі ігіріех:— АлилЬ’д... соугоубд рече
пѣсяь да възноситьсд. Толк. по. XI в. пс. (.'XXXV.
А еже о аллилуія на славахъ сице глаголи, слава Отцю
и Сыну и Святому Духу нынѣ и присно и въ вѣкы
вѣкомъ аминь аллугіа. аллугія. аллугія. слава тобѣ
Боже.... Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 і. — Это
напоминаніе о трегубомъ или троекратномъ повторе-
ніи аллилуіи указываетъ, что въ Псковѣ и до 1419 г.
уже былъ у иныхъ обычай пѣть аллилуія иначе; всего
вѣроятнѣе, сугубо, два раза. Позже, около 1455 г., эта
сугубая аллилуія введена Евфросиномъ въ его Псков-
ской обители. Еще позже объ этомъ писалъ Дмитрій
Герасимовъ къ Новг. архіел. Геннадію, не оспаривая
сугубой аллилуіи. Архіеп. Макарій (1526 — 1546) на-
противъ порицалъ употребленіе сугубой аллилуіи: —
Иже поють мнози по дважды аллил^га, а не трегубо,
на грѣхъ себѣ поютъ и на осужденіе. Рудн. Ерес. и
раск. 191—206. Фклар. Иет. Рус. цер. III. $ 35.
АЛИ но = Али нъ — тѣмъ болѣе: — Неисповѣдима бо
соуть ни аиглмъ али нъ члвкомъ. Кир. Тур. по сп. XIIIв.
Бост.
АЛВАНИК— см. АЛЪКАНИК.
АЛКАТИ — СМ. АЛЪЕАТИ.
алконостъ — морская птица алкіона, Ьаісейо, «Хкушѵ,
«Ххооѵі;——Есть оубо птица именемъ алконостъ,
имѣкть же гнѣздо си на брезѣ вѣска въскраи морд.
и ту взносить ганцасвои. Пал.ХІѴв. Ср.Азб. XVII в.
АДНАНЪ — &5ар.а$, драгоцѣнный камень алмазъ: —
Алмазъ же родится въ горѣ каменои, а продаютъ же
тую гору каменую локоть по двѣ тысячи Фунтовъ зо-
лотыхъ. Ава». Никит.
алнь=алъиь — лань. — Ср. Лит. еіпів, Нѣм. Еіепп-
Шег. — Ср. АДЪНИГгІ, кленъ.
АЛОВА — СМ. ГОЛОВА.
дловица—см. га ловища.
АЛОЙ—АлгКи = АлъгЬи— аХбті, аіоё:— Смурна и
алой съ всѣми прьвымв мурами. Пѣсн. пѣс. IV. 14. по
ея. XVI в. Смурвгі съ алоемъ. Отеч. 46. — См.
АЛЪгЙи.
АЛОИНЪ — прил. отъ алой, актц, аіоён:— Съмѣшеник
змурно и алоино. Іо. XIX. 39. Остр. ев.
алпаЙтъ — бояринъ, владѣлецъ, оріітаз:—Мамай нача
думати съ алпайы своими.... Мамай рече алпа&гомъ
своимъ, побѣгаемъ. Мам. поб. ’Оѵор.а^оркхі ’Аѵ^реі
Т5’^ор&. (Долгорукій), хой оі Т^рхоі точ ХйХ&ч
Грам. архіеп. Ѳесс. 1646 *. См. Гаммера. ОМ.
НогЗе. 326. пр. 1. — Тюрк. алпаут.
алтабасный — прилаг. отъ алтабасъ: — Обнизь алта-
басная золотная. и. Ѳеод. Ал. 1676 ». 622.
алтабасъ — парча особ. рода, шелковая съ золотомъ:—
Вошвы алтабасъ по серебряной землѣ травы золоты.
Одежд. иар. 1673 г. (Савв. 129).
Алтабасныя шапки царей, — см. въДрев. Гос. Гос. II.
5, 6, 7. &. — Ср. Польск. аІіешЪаз. СоІ^Ь. ІІЫогу. 115.
Слово Тур. алтунбазъ — золотая ткань. Энимяд. Аекс.
1835 г. II. 21.
алтарь = олтарь — жертвенникъ, аііаге, аХтарюѵ,
Эѵетасттіріом:—Меж да црквыж и алтарьмь. А&. XXIII.
35. Остр. ев. Одеснжіж алтара кадильнааго. Лук. I.
11. т. ж. Вельми бо длженъ еппъ чистъ быти иже
въ сватов алтари предстоитъ. Жит. Андр. Юр.
XXXVIII. 151.— См. ОЛТАРЬ.
АЛТЫНЪ — денежная единица въ 6 денегъ= 3 коп.,
ппшіів іпіа^Івагіпв 6 Леп§ав=3 кореіказ ѵаіепз: -—•
А почнутъ твои искати передъ насъ... или передъ наши
намѣстници или передъ волостели, хоженого въ горо-
дѣ алтынъ, а на правду два. Доі. ір. Дм. Ив.1375 ».
А пошлины съ семьи шесть денегъ, съ пѣшеходовъ два
алтына, а съ одиного не имати. Д<п. ір. 1381—13821. А.
сборного митрополиту имати съ церкви шесть алтынъ,
а заѣзда три денги. а болши того не надобѣ ничто.
Уст. *р. Вас Дм. 1392г. Асъ лодіи пошлинъ съ доски
по два алтына всѣхъ пошлинъ, а болѣ того пошлины
нѣтъ, а (съ) струга алтынъ всѣхъ пошлинъ, а тамгы и
осминичего отъ рубля алтынъ... А кто холопъ или роба
имется тягати съ осподаремъ... .а не будетъ по нихъ
поруки, ино ихъ обинити. а пошлинъ съ семьи три
алтына, а съ головы алтынъ. Доі. ір. в. к. Вас. Дм.д.
1399 г. А давати имъ великому князю оброку съ тѣхъ
пустошей съ году на годъ по десяти алтынъ. Оброчн.
1543 г. — Татар. алты — шесть; алтун — (золотая)
монета въ 6 гранъ вѣсомъ.
АЛФА —альфа—азъ, аХ<ра; въ переносномъ смыслѣ
начало:—Азъксмь алФа и шмега. Апок. I. 8.10. XXI.
6. XXII. 13.
алфавитъ — словарь,:—Алфавитъ си есть толкование
иностранныхъ рѣчіи. Алфав. XVI—XVII в. — Въ
алфавитѣ помѣщаемы были слова не только иностран-
ныя, но и вообще не общеизвѣстныя.
АлъгЙи = алг8и — алой—аХбі), аіоё: — Никодимъ
носаи змурноу и алг8и. Сб. Толст. XIV в. 25.—См. алой.
АЛЪКАНИК = АЛЕАНИК—ПОСТЪ, |е|ппіиш, чтіотеіос:—
Въ ^ни алканига вашего обрѣтаете вола своьк. Ис.
а
19
АЛЪ---- АМБ
20
ІѴІІІ. 3. въ СП. XV в. Іер. XXXVI, 6, 9; Да». IX. 3;
Іоил. I. 14\ II. 12,15; Іо». III. 5. Не наречетъ ми сд
алкание пригато. Не. ЬѴІІІ. 8. въ сп. ХУ в.—Въ древ-
немъ переводѣ св. писанія постоянно употреблено
алъкаиик. вм. постъ; такъ и въ друг. книгахъ древ.
перевода. Встрѣчается и въ Рус. произведеніяхъ: —
Бѣ видѣти свѣтила три соуща въ пещерѣ разгондща
тьмоу бѣсовьскоую млтвою и алканикмь. Нест. жит.
Оеод. 7. Алканиемъ и молитвою смири себе. Іірох.
жит. I. Боіосл. ХІЛѴ-, Кир. Іер. XII в. 190.
алъкати, алъч8 = алкати — голодать, езитігс:—
Блажени алчжщеи нынѣ гако насъггитесд. Лук. VI.
21. Остр. св. Да насытить дУшУ свою алчЬщЬ'ю.
Прит. VI. 30. Хота родисд хота алъка. хота жада. Изб.
1073 г. 21. Иже алчетъ хлѣба и воды подвигъ имать
благъ. Жит. Ниф. XIII в. 17.
— поститься, ідипаге:—Мытарь аічд дъвакраты въ
ежботж. Лук. XVIII. 12. Остр. ев. Почто оучнци Іоа-
нови и Фарисѣисти алъчють а твои неалъчють... кда
могоуть енве брачьнии алъкати. Мо. IX. 14. Гал. ев.
XIII в. ср. Лук. V. 34 и слѣд. Почьто мъі и фйг
рисѣи се алчемъ мъного. а оученики твои не алчжть.
Мѳ. IX. 14. Юр. ев., Ев. 1307 г. и др. Вѣдомо же да
боудеть гако нѣ лѣпо алъкати осмь недѣль въ вели-
кыга мдеопоушта. Изб. 10731.194л. Аіцте ли кто мдсъ
не іадъіи инѣмл же брашьны кръмить тѣло... то ни-
что же не оуспѣкть алча. т. ж. Клико могы алкахъ.
Пат. Си». XI в. 234. Нача овъгда алкати. Жит. Ниф.
XIII в. 16. Придѣтеблгок стадо доблмаго пастоуха...
иже мене ради алкавъше и троудввъшесга. Нест. Жит.
Ѳеод. 2. Алча и моласа. Жит. Ѳеод. Сик. 13. Мин. Чет.
апр. 381. Алча нраздьнУю Хртоу. Муч. Кал. I. т. ж.
182. Алчемъ паче мы. Муч. Ѳек. 8. — Ср. ЛАКАТИ.
Лит. аікіі. •— ДвН. і1§і—голодъ.
АЛЪЕОТА — голодъ, іашез: — Инни брань пригаша оубо
съ алъкотою и жаждею. Пал. XIV в. Голота и босота и
алкота одолѣвахУ е. Сказ. о бѣд. Сб. XV в.
АДЫШМ = АЛЪНЫа—лань, ссга,	—Мои гони-
телю. чюдаиса басньмъ и алънъи данѣи за дѣвицж.
Гриі. Наз. XI в. 26 Ъ. Ифигенига же видѣ въ снѣ аі-
нию. Іо. Мал. Хрон. 187. Алньга съвлече и дивта
козы подобныя симъ и догаше Мамонтъ пхъ. Муч.
Мам. II. — См. алнь.
Алънищь — лошачекъ, Ьіппиінз:—Ни стрѣліати задць
ни гонити алънищь. Гриі. Наз. XI в. 31 у-
АЛЪЧИИ—голодъ, Іаіпез: — Въ алчии и въ жажди.
Гсорі. Ам. 230.
ллячь— голодъ, лііѵа, Іатсз: — Лютый бѣсъ... и
алъчь мъногъ подаетъ. Панд. Ант. XI в. 65. И алчь
и жгадание. Іо. екз. Боі. 184.
— постъ, ]еіипііпп:— Алчемъ заморыі іисд. Поуч. Геор.
Заруб.
Алъчъва — голодъ, йипев:—СЭ алъчьбъі избави стадо
свок. Мин. Пут. XI в. 100. Алъчьба трУда. Рум. Сб. о.
1400 і.
— постъ, |е]щііит:—Съ алчьбою и съ плачемъ и съ
желею. Ітм. II. 12 въ сп. XV в. Вьсе жестокое жи-
ти к... подъкмлкмъ. рекъше алъчьбоу. бъдѣник. на
земли лѣганига. троудъ и болѣзни. Изб. 1073 і. Алъ-
чьбою пребывъ къ Боу. Іо. екз. Боі. 325. Чтоу мнози
днь алчьбоу. Златостр. сл. 4. Съблюдъіи вѣрУ про-
слоувыи въ алчьбахъ. т. ж. сл. 23. Живдше (Пель-
гусии) богоугодно, въ средУ и пдтокъ пребывад въ
алчьбѣ. Нові. IV. л. 6748 г.
Алъчьвныи — прил. отъ алъчьба — уе^ипіі: — Дни
алъчьбныА. Іо. Злат. въ Сб. XIII в.
алъчьновати, алъчънЙю — голодать, езигігс: —
Иштеть... кроупъі... зѣло алчьноуіжщю. Гриі. Наз.
XI в. 16 а.
АЛЪЧЬНЫИ = АЛЧЬНЫИ = алченъіи—голодный,
6 евигіепз:—Левъ алчьнъ и вълкъ ждждьнъ.
Иритч. XXVIII. 15. Въдроби алъчьныимъ пищл.
Гриі. Наз. XIв. 54 (3. Алъчнъіа лиши хлѣба. Іов. XXII.
7. Панд. Ант. іл. 50. Альчьнааго есть хлѣбъ, иже
ты дьржвши. Изб. 1073 ». Алъчьнааго накръмі. Сб.
1076 і. Алчени прѣбъівающе. Ефр. Крм. 223.
— Алчьнии власи. (таѵарі кор/п) Гр. Наз. 233 р.
алый— яркій, свѣтлокрасный, е гиЪго сашіісапв: —
Ѳеогпоста митрополита црь пожаловалъ со алою там-
гою ярлыкъ далъ. Ярл. Тайд. 13511. Ярлыкъ с алою
тамгою. Ярл. Берд. 1357 і. Тур. ал; Срб. длина —
вишня.
Аль=ади — или же, апі.: — Казни ихъ. любо слѣпи аль
дай намъ. Ип. л. 6685 і.
АЛЬ — алое поле, главный цвѣтъ ткани, по которому
наводились узоры: — На алѣ шелкъ бѣдъ съ золо-
томъ рѣки листья. Савв. 295.
Альлбгиіа — алѣлУим — см. АдилУга.
дма = гамА—Гоѵеа:—Подъ братомъ амъі пс рои. да
тебе Богъ въ горшаа той не вринеть. Лук. Жид. —
См. гамА.
амагиль: — Перевезъ алмазная съ амагилыо золотою.
Выя). ц. Ал. Мих. 1653 г.
АНАФОРЪ = АМФОРЪ — АМАФОРИИ — ОМОФОРЪ —
покрывало, ѵеішп,	—Анафоръ еже на пре-
чистѣмъ ея врсѣ лежаше. Жит. Андр. Юр. 204. Взя
саванъ н амфоръ, т. ж. 101. Етера часть отъ амаФО-
ріа. Муч. Ѳекл. — См. ОМОФОРЪ.
АМБАРЪ СМ. ОМБАРЪ.
АМВОЛЪ — АМЪВОЛЪ — ХОДЪ, улица,	— Пі)
амъболу къ коневому торгу идучи. Ска.?. Ант. Нові. л.
8. об. — Ся. УВОЛЪ.
АМБОНЪ—АМЪБОНЪ=АНБОНЪ - ОНЪБОНЪ—
ашЪо, зн^езіпт. Объ амвонѣ см. Трул. соб. кая. 33, Лао-
дик.соб.кан.15, Сократ. Ист. VI. 5. Созом. Ист. IX. 2.
По всѣмъ этимъ извѣстіямч, амвономъ называлось воз-
вышеніе передъ алтаремъ среди церкви для чтенія,
пѣнія и проповѣди: — Не чисти въ съборѣ на амбонѣ.
Ефр. Крм. 2 Нык. 14. На амбонѣ бжьствьным сло-
веса възглашати. т. эю. Трул. 33. На амбонъ вълазд-
щии. т. ж.' Лаодик. 15. Амъбо. хрусталя. Сказ. Ант. Нові.
л. 1 об. Аллилуія ноюще на амбонѣ подьяцы держа
31
ДМЯ
АНГ
22
скрыжалй. т. ж. 4 л. Усрѣте его во амбонѣ. Жит.
Аядр. Юр. XXXVII 147. Неихвдщеноу ни пѣти ни
чисти на анбоиѣ-,, и таковоуму нѣсть_аще не
шблечетьсд въ бѣлъпа ризица. Прав. Кир. митр. Со-
творя патрвяркъ выходъ взъіде насвещенныи анбонъ
и царь с нимъ. Игн.пут. 1392і. — См. ОНЪВОНЪ, ОН-
водъ.
АМЕТУСОНЪ — АМЕТУСТЪ = АМЕѲУСТЪ ~ ЛУПЪ
ѲИСТЬ — драгоцѣнный камень аметистъ,
атеіЬукЮй: — Ты весь камень цѣныгыи навдзалъ си
еся... и аметусонъ и златой камъікъ. Іезек. XXVIII
13 Упыр. Второе на десдть (основаніе) амеоусгь Апок.
XXI 20. по сп. XIV л Лигурии и ахать и амеѳистъ.
Исх. XXVIII17. 19.
Амини—йаша, — Възьми ръиицю и амини. Паш.
Сын. XI в. 112.
аминъ = Аминь — ірлг*, атеп, такъ есть, да будетъ.
Употребляется въ концѣ молитвъ и поученій, а
иногда и другихъ сочиненій и грамотъ: — Аминъ,
лйшнъ глік вамъ, отъселѣ оузьрите ибо отъвьрсто.
Іо. I. 51. Остр. ев. Рече все множество аминъ, и
восхвалила Бга- Неем. V. 13. по сп. XVI в. Донынѣ
добродѣтелное житые живутъ .... Ѳеѵѵдоськвами
млтвми сблюдакми* кму же слава. амйнь.Дов.бр. л, 6582г.
И нъшд и присно вѣкъі вѣкомъ аминъ. Неспі. Бор. Гл.
56 6. Княземъ слава а (ви. и) дружинѣ (.) аминь.
Сл. плк. Иіор. Вш има Штцд и Сна и Стго Дха бжимъ
истворѣнькмъ оу вѣки аминь. Грам. Оты 1351 г. —
Иногда склоняется какъ сущл—По аминѣ. Церк,уст.
XI в. И того амина не можетъ иэглаголати. Ѳеод. Печ.
VI. 209. (ЛІче нашь иже есн,... прочее до аминга.
Похв. Омуфр. Л/Іек. Чет. іюнь. 181
Аммасии — газіга: — Аммасии и кошница подаваше.
Пат. Снч. XI в. 69.
Амо = шмо — куда, дно:—Амо же азъ ндК въі не мо-
жете. Іо. VIII 22. Ти блази норови доведошд икъ
амо же по вьсд дьни желаахоу. С6.1076 г. Поустить
амо же хощеть. Прав. Кыр, мнтр. — См. гамо.
амомонъ —	— Ова вливаніе масло ова нардо
ова касію ова амомонъ. Муч. Оекл.
АМФОРЪ см. АНАФОРЪ
амъфигоуи; — Пакъі амФНгоуи Ифсстъ. (ісаХіѵ ар-^-
уът]Еи;	Гр. Наэ. XI в. 281
анагносаник— чтеніе, аѵа^ѵыв^, Іесііо: — Въ томъ
анагносании тъщеславукть. Іо. Лѣств. сл. XVIII.
анагностъ— чтецъ, аѵауѵыстттх, Іесіог: — Пришьдъ
анагностъ паде подножию ем& Патер. XIV в. 88.
анагностьсеъіи — прил. отъ анагностъ — аѵсе
уѵостоѵ, Іесіягіз: — Анагностьекага молитва — мо-
литва, читаемая при поставленіи въ чтецы. Прав.
Кнр. мытр.
анагноотьство:— Шесть на десдте лѣтъ сътворихъ
въ анагностьствѣ почитад книги божид, Супр.р. 166.
АЯАЛАЯА. — АНАЛАВЪ — іѵаХофоі;, виссіпіогшт шопа-
сЬогиш — четвероугольный платъ съ изображеніемъ
знаковъ страданія Спасителя, носимый монахами на
груди или на раменахъ подъ одеждою, парамандъ: —
Аналавъ ножъ шоскъшыгыи. и на немъ святци.
Брать нашъ им^къ, въ&іагакть аналавъ. _. прннмлеть
крть на рамо. и послѣдоукть влцѣ Хоу. Чин. постр.
XIV в. 2. Чин. погр. ХГѴ в. Аще ли хощеши взя-
ти безъ расмотреніа аналаву и куколь, зря инѣхъ.
ожь точію величаются скимою. Гир. Тур. ппс. Вас.
Се же и мнихомъ аналави предано носити, рекъше
пдетьцѣ. твордтци дѣломъ послушавик. Кир. Тур. о
черн. чнн. Възложитн аналавъ. Погреб. м&нах. Варс.
Крм. XIV в. — Ср. ПАРАМАНДЪ.
АНААОгии, апаіо&ішп. ВеІ&ке 885.
анафора — аѵа<рора,оЫаііо:—Едина оубо боудеть та-
ковад (проскоура) анафора, рекъше възношеник. Уэді.
XII в. л. 228. Лишемоу быти дакмаго въ цркви
блгословленига рекше анаФори. Ною. Крм. 1280 г. 461.
Ряз. Хрм. 1284 г.
АНАѲЕМА" иногда АНАТЕМА—проклятіе, хѵосѲе^х,
апаійета: — Никто же дхомъ бждинъ глди ренетъ
анаѳема Іса. 1 Кор. XIII. 3. по оп. XIV л Или от-
дастъ что и не правити иметь Святѣй Богородици. еже
есть написано здѣ. буди ему также клятва и буди ему
анаѳема- Уст. гр. Смол. 1150 г. Придали ксмо к цркви
Бжои прчстоиБгомтри на бгомоле вечисток села... -
да пребудутъ же непорушно подъ анаѳемою- Вкладн.
гр. Юр. Хоам. 1376 г. — Въ переводѣ ветх. завѣта
вм. анаѳема — проклдтик.
.АИ-ВОЛГЛэ СМ. АТѴт
Ангеловъ — прилагательное отъ ангелъ: — Пишеться
въ аегеловѣ налисании чивъ, да творятъ иже подъ
стъімь Пахомькмъ мниси. Ныкон. Нанд. іл. 29.
ангелъ=АНЬГЕЛЪ^АНЬГЕЛЪ—аууеХо;, ав@е1ив:—
Аиьгелъ Господьнь. Іа. V. 5. Остр. ев. Оумалилъ ееи
его малымъ чимъ іѵ'агглъ. Не. VII. 5.—Англа мирна
вѣрна наетавьника хранители діііамъ и тѣломъ нашимъ
просимъ. Служ.Варл. XII в. Служ. Сері. 40. Къшжьдо
бо вѣрьныи англа имать храндшта и. Изб. 1073 і.
л. 167. Ежевъвѣрѣхристиднстѣй всдкомЗчлк^даетсА
іѵ Бга англъ на сохраненик въ весь животъ его.
Златостр. ХГѴ в. изъ сл. Василія. Англи людьстии
м&кьстии и женьстии. т.ж. Аягли бйи сл&ка* бГгы*.
члк" ва синіе. Тёорг. Ам. 61. Предъ тмами ангелъ. Церк.
уст.Влад. д. 1011 г. Англъ члвкузла не ствардкть. въ
благок мыслить, кму всегда. Іак.Бор. Глѣб. 81. Надъ
коеюждо страною приставленъ есть англъ. Златое»»^, сл.
131. Къ коей же твари англъ приставленъ, англъ обла-
комъ и мъгламъ. и снѣгу и граду и мразу, англъ гла-
сомъ и громомъ, англъ зимы и зноеви... ко всимъ тва-
ремъ англи приставлена, тако же англъ приставленъ къ
которой оубо земли, да соблюдаютъ куюжьто землю, аще
суть и погани. Пов. вр.л. 6618 і. (поИп.сп.'). Сл&кебніи
англы облакомъ...росамъ...градомъ... игламъ... гро-
м&.. зимѣ... леду... веснѣ... осени... Пал. XIVв.—
Помышлдти прѣшьствик отъсоудоу. приготованага
блага» правьдьнъіииъ. тако же оуготованыи огнь
дидволоу и ангеломъ кго. Сб. 1076 г. 214. Вас. Вел.
2*
23	Анг —
АНГЕЛЬОЖЫИ—	ап^еііспв:—Въ съмиренѣи
мдрти и слоужбѣ агльстѣи* Коа. II 18, Англкъі
праздьновати* Ліин. 1097 г. Срѣте га съ вой англьскъі-
ми. Вест. Бор. Гл. 54. Съ ликъі аягльскъг ЛІин. Оен.
XII в. Воиньства агльска, Служ. Варл. XII в. 12 об.
Аигельскъш образъ (монашество). Хож. Боюр.; ІІрол.
XIV в.
ангельнфи: — Аглъ видомъ аггльнѣи смъіеломь (ау-
— аууеіікйтіроі;). Жшп. Еутх. 79, Мин. Чет.
анр. 150.
д-н-дрігй Юродивый — книга о немъ, въ числѣ со*
мнительныхъ книгъ новозавѣтныхъ; въ Сказ. о кнт.
истия. и ложн.: Подобаютъ о сихъ вѣд#щаго спросити
аще истина с#ть*
андриатиСБ—собраніе поученій Іоанна Златоустаго
къ Антіохійскому народу:	т#; аѵЗрьаѵта; б[м1іаі
(о кумирахъ). Полное собраніе этихъ поученій древ*
перевода сохранилось въ недрев* спискахъ. Нѣкото-
рыя вошли въ Златоструй.
А ЙЕНЪ. Гриі. Наз, XI &. Изб. 1073 г. — [хт? 6Чъ Вост.
АНИ—ни, ни же, педие:— Не поисковати* ани іѵбиде-
ти* Грам. Влад. 1387
ано = анъ — а, ѵего: — Нросл^.... измавъ га (Нов-
городьцѣ) всд посла исковавъ по своимъ городомъ...
и приде весть въ Новъгородъ. бдше же Новгородь-
цевъ мало, ано тамо изыано вачьпмк моу. а мьнь-
іпек они розидошасд. а инок помьрло голодомъ.
Новъ. I- а 6723 г. А чьи судьи на третий не поѣдутъ
или накого третий помолвитъ, анъ взятого не отдастъ,
то правому отняти. Доі, Грам. Дм. Не. 1375 і. Князь
Дмитреи Юрьевичъ *. восхотѣ причаститися... и
нрншедшу священнику с святыми даръми. ан его тогда
кровь пустіся изъ о бою ноздрию. яко прутки течаху.
Ямкой, л. V. 6949 і. — Чеш* апо — и вотъ, ессе апіет.
АНСЫРЬ — вѣсовая единица въ 128 золотниковъ, а по-
томъ въ 96 яол., ропбпз 11 еѣ іагсігаз 16 ипсіагит: —
Ансырь досюда былъ Бихарскій, вѣситъ полъ 3 гри-
венки малыхъ и 8 золот. а всего въ ансырѣ 128 зо-
лотниковъ, а деньгами Московскими вѣситъ ансырь
8 рублей* а нынѣшній ансырь вѣситъ Фунтъ въ 96 зо-
лотниковъ. а деньгами, вѣситъ 6 рублей. Торг. книі.
XVI в. Зап. Очпд. Гус. и Слав. арх. I. 111 — 114. —
Слово Тюрк. подобно дасырь, дунимсыръ и др* Эвд.
лекс.1835 II 345. Ср. Сред.-Лат* агаіпііт — ропсГиэ 35
^гапогшп. Бис. (Позз. 1417:
АНТИМИНСЪ = АНТИМИСЪ—	агпіа рогіа-
ІІ1І5 — освященный платъ изъ льняной ткани, разла-
гаемый на престолѣ церковномъ во время совершенія
литургіи, и прежде, во время гоненія христіаііъ, упо-
треблявшійся вмѣсто престола. Въ Александро-Нев-
ской лаврѣ хранится антиминсъ XII вѣка, найденный
въ Новгородѣ. Это — обрубленный кусокъ довольно
толстаго полотна около % аршина въ длину и въ ши-
рину; въ серединѣ его написано обыкновеннымъ чер-
ниломъ изображеніе осмиконечнаго креста сънаписью
по бокамъ: Іс’Хъ ни юц а у краевъ запись: жьртвь-
— АНТ	24
никъ стго мчка ГеіА'ргид. сщнъ и) НиФОнта ар-
хиеписк#па Новгородскаго. повелѣникмь епископа
Ростовьскаго Не(ст)ера* при бгочьстивѣмь кндзи Геіѵр-
гии сноу Мономаховоу ИЦА септдбрА въ.Ю въ . лъ
г5*х.(н)^’* тнкта в вг. Напись эта ясно свидѣтель-
ствуетъ, что антиминсъ приготовленъ въ 1149 г.
Другой сохранившійся древній антиминсъ принадле-
житъ 1454 году: онъ почти вдвое менѣе перваго, и
крестъ на немъ написанъ четвероконечный; по угламъ
пришиты четыре наугольника для вложенія мощей;
кругомъ по краямъ написы Въ Г я* тысАЧное* ц.^в.
ихвщна быст (ц)рквь сид стго Никола* прщнмъ ар-
хиепкопмъ великого Новагоро влкою ЕоуФиміемъ мца
июла ке на памдть оуспление стыд Анны мтре стыд
Бцы* Изв. Ак. VI. 90. Митрополитъ Кипріанъ пи-
салъ объ антиминсахъ слѣдующее: А коли есмь
былъ въ Новѣгородѣ въ Великомъ* тогды есмь ан-
тимисьг свящалъ* а приказалъ былъ есмь епископу
послати и къ вамъ тѣхъ антимисовъ. Нынѣча слы-
шу. что (епископъ) самъ былъ тогды у васъ, а
далъ вамъ отъ тѣхъ антимисовъ. а приказалъ вамъ
начетверо рѣзати каждый аитимисъ. ино то не право
учинилъ на свою пагубу. И нынѣча язъ послалъ съ
вашею братьею, съ попомъ съ Харитономъ и его то-
варищи антимисовъ 60. а въ Троецькіи клиросъ
переймите тѣи антимисы* а держите ихъ по старой
пошлинѣ а свящаите церкви, но нерѣжите ихъ. такъ
и кладите, какъ порѣзаны и наряжены и священы.
Кипр. м, посл. Нек, дух. послѣ 1395 г. Ирисла владъіка
Генадеи дьяконовъ да попа церквей оематривати во
Псковъ и князь и посадники и весь Псковъ много
д8мавше и повелѣли церквей оематривати антими-
совъ* ТТсх. л. 7008 і. Антимиса не мыти* Пр. де, атц.
Сбор. XVI о. 92. — Антимисъ подвижный* Елаъосл. ір.
Кіев. митр. 15091. Объ антиминсахъ см* Никон. Такт.
сл. 29. (Оп. Синод. II. 3. 46).
анпохъ—такъ называется по имени сочинителя одна
изъ книгъ, считавшихся полезными для чтенія: это
Пандектъ Антіоха Галатскаго, отца церкви VII в.
Въ ряду списковъ его, доселѣ сохранившихся, первое
мѣсто принадлежитъ списку Воскресенскаго монасты-
ря XI вѣка*
антипасха = антипасеа — первое воскресенье
послѣ пасхи,	йотіпіса зеенпйа роеі разйій,
(1. іп аІЪіз: — Недѣлд антвпасхъг, понедѣльникъ анти-
пасхъі. Уст. XII в. 28, 29. В днѣ антипаскъі мца
агірилд въ 24 днь. Пов. вр. л. 66011. Мца апрѣлд въ
14 днь в недѣлю антипасхи* Лавр. л. 6738 і. Въ Ѳо-
мин# недѣлю на антнпасх#* Новъ. IV. л. 6894 к
антипатъ=анѳипатъ" АнѳѵпАТЬ—проконсулъ
въ Рим. имперіи,	— Бѣаше съ антипатомъ
Сергіемъ* Дѣян. XIII. 7. (С8дъі с#ть) и антипати
соуть* т. ж. XIX. 38. Анеупатъ.,, повелѣ его съвлѣ-
щи и по дъекѣ раепдти* Жит. ХонОр. XI я*
антифонъ —	аѵНрюуоц &піірЬопа, противу-
стихъ: такъ называются стихи изъ псалмовъ, доемые
25
АНТ --- АШ?
26
поперемѣнно на клиросахъ въ началѣ литургіи и
утрени, особенно выражающіе значеніе праздника: —
Антифоны вънѣ олтард поютьсд. Церк. уст. XI в. 23.
Антифоны въ литургіи. Служ. Барл. XII в. 12.
антихристовъ — антихристъ — прил. отъ анти-
христъ,	апііскгізіі:— Всдкъ дхъ иже не
исповѣдаетъ Іс'Ха'въ плъть припіедша. іѵЕга нѣсть
и сь есть антихристъ (= -овъ) кго же елышасте гако
грддеть. и нынѣ въ мирѣ ксть. 1 Іо. IV. 3. въ сп. XIV в.
Симонъ правый оученикъ аньтихристовъ. Златостр.
сл. 24.
антихристъ — аѵтіхрісто;, апііекгізіпя: — Слъішасте
гако антихристъ грддеть. И нынѣ антихристи мнози
быта. 1. Іо. I. 18. въ сп. XIV в.
АНТИХРИСТЪ СМ. АНТИХРИСТОВЪ.
АЛФРАКСЪ — АНвРАЖУЬ = АНТРАКСЪ — рубіГПЪ,
Ыріх^і йепіта гикіппз; — Весь камень цѣльнъіи на-
вязалъ си еси... и антраксъ и саоФпронъ. Іезек.
XXVIII. 13. Уіилр. — Анфраксъ. зѣло чрьвенъ есть
образъмь... глють же нѣ дьныж нъ ношгыж сд обрѣ-
такть. издалеча бо акъі доуплАтицд или акы оуглъ
искрами мьчьште. Изб. 1073 г.
АНЬ СМ. АНО.
ДИЪГИЛЪ = АНЬГЕЛЪ — СІИ. АНГЕЛЪ.
АНЬХИМАНДРИТЪ СМ. АРХИМАНДРИТЪ.
АНѲИПАТЪ СМ. АНТИПАТЪ.
АЛА— надежда, ожиданіе, зрея, ехэресШіо; встрѣчается
въ слож. съ предлогамъ; заапа. — Ср. А.Сакс. кора,
Швед. Ьарр.—ап — іап: — вънезаапл, незаапънъ; Лат.
оріпіо, оріпагі, іпоріпиз. й'пъвак, ішованик.
апанаретосъ — общедобльственная (книга): —
Апанаретосъ. рекъшемоудрость Соломона. Изб. 1073 г.
л.252.об. Такъ дѣйствительно называлась книга Пре-
мудрости Соломона. Евсев. Ист. Цер. IV. 22.
ала нартъ: — Апанартъ се же есть премоудрость Со-
ломона. Іо. екз. Боі, 314.
апидеосъ — «тееХХойо? — одинъ изъ мѣсяцевъ по позд.
Греч. счету отъ 24 окт. до 24 нояб. Изб. 10731. л. 251 об.
апокалипсисъ=апоеалштси— откровеніе, і~о-
хДиі|іц: — Апокалипси рекши явленіе. Прох. Жит.
I, Боіосл. ХІѴІІ. — Кромѣ откровенія св. Іоанна Бого-
слова этимъ именемъ называется еще нѣсколько от-
реченныхъ книгъ; ап. пророка Иліи, ап. пророка Со-
фонІи, ап. апостола Петра и др. — См. ОТЕРОВЕНИК..
Алгоны, апоновь — плита, очагъ, Госпз,	: — (Св.
Антонина) въ апоновь въвержеиа бъіеть желѣзною
раждеженій (Ы гзхагх?. Прол. XIV в. — Ср. ОПАНИЦА,
ПАНЫ. Лат. раппа, раііпа, Д.в.Н. р&ппа, раппа.
апостодиеъ—арояіоКсиз; на западѣ нерѣдко это на-
званіе придавалось папѣ: — Изиде самъ апликъ Ан-
рианъ противъ емоу (Константину философу) съ всѣ-
ми гражаны. Жит. Конст. фил. Апостоликъ Никола
посѣла по на. Жит. Меѳ.
апостолица—жен. отъ апостолъ, проповѣдница слова
Божія: — Слово на святую апостолицу. Муч. Ѳекл.
чуд, 1. Святая апостолица. т. ж чуд. 2.
апостоло (= апостола?) — жен. отъ апостолъ, про-
повѣдница слова Божія:—Стам апло Ѳекла. Жит. Ѳекл.
XI в. чуд. 1. Проповѣдайию стъіа аіілы. т. ж. Да
принесемъ (прѣ....?) оубо пакы слово наетжіж аійж.
т. ж. Исцѣленим бъіваіжща сто»: аііло Ѳеклоіж. т. ж.
чуд. 2.
апостолъ=ап8отолъ — ахостоХо?, арозіоіпя—по-
сланникъ, ученикъ Іс. Христа, посланный проповѣды-
вать слово Божіе: — Кемь «языкомъ апостолъ. сл&кб8
мою прославлдю. Рим. XI. 13. Словѣньску «языку. оучи-
тель есть Анъдронигъ аплъ. В Моравы бо ходилъ, и
аплъ Павелъ оуч илъ ту. ту бо естъИлюрикъ. кго же дохо-
дилъ аплъ Павелъ. т!( бо блша Словени первѣе.... Тѣмъ
же и намъ РЬ’си оучитель есть аплъ Павелъ. Пов. вр.
л. 6406 г. Свѣтъ раздѣлмкмъи апломъ огньнъіазъікъі
дхъ. Гр. Наз. XI в. 100 р. Бжьствьнааго апла кънигы.
Ефр. крм. 2. Ник. 2. Потомъ иэбра. ві. оучнка гаже и
аилы каре. Нест. Бор. Гл. 3. Повелѣвакть апостолъ.
Никон. Панд. Яросл. сп. 17. « въ др. мѣст.
—книга, заключающая въ себѣ вторую половину Новаго
Завѣта, книга апостольскихъ дѣяній и посланій апо-
столовъ. — Тълковани о.... словесьхъ. въ еуаггелии. и
въ аилѣ и въ инъіхъ книгахъ. Изб. 1073 ». л. 4 —
Обыкновенно апостоломъ называется книга апостоль-
скихъ чтеній, въ которой вписаны мѣста изъ него въ
порядкѣ яхъ употребленія въ богослуженіи: — (Кон-
стантинъ Философъ и Меѳодій) преложиста айлъ и
еуаигелик. Пов.вр. л. 6406 ъ. — Древнѣйшіе изъ сохра-
нившихся списковъ книги апостольскихъ чтеній при-
надлежатъ XIII в. Апостолъ толковый — та же книга
апостольскихъ дѣяній и посланій съ объясненіями.
Важнѣйшій изъ сохранившихся списковъ этой книги,
заключающій въ себѣ посланія, принадлежитъ Сино-
дальной Московской библіотекѣ; написанъ въ 1220
году.
АпостольСЕъги — аповтоШбс, арозіоіісиз: — Дѣганим
аплска Лоукоіж съписавага еуаггелистъмь. Изб. 1073 г.
л. 252 об. Аплскага цріеы. т. ж. л. 23. Апльскок слово
помънити. Сб. 1076 г. Сл. Вас. По проповѣданіи апо-
стольстѣмъ. Ѳеод. Печ. X. 217. Оустави айльскъііа
цркве. Ефр. Крм. Ник. 8. Дни апльския празднуйте.
Памс. сб. 184.
— Образъ апостольский — монашество, священство:—
Си суть, иже образъ анлеки носятъ и апостольски на
земли, величающи(ся) патріархи и еппи. Хож. Боыр.
апостольство — званіе апостола, алтатбкп, арозіо-
Іаіпз: — Прикати жрѣбии ел&кений сего и апостоль-
ства. $ыш. I. 25. Паулъ же лѣтъмь по въшьстни
Господьни вълѣзе въ апостольство и начьнъ отъ Ик-
роусалима. доиде до Илирука. Изб. 1073 «. л. 262.
(Ѳекла) апльство приимъши отъ стааго Павьла. Жит.
Ѳекл. XI в.
алраеосъ = опраеосъ — названіе книги празднич-
ныхъ чтеній евангельскихъ или апостольскихъ. На-
званіе это &яротго; занято отъ Греч. названія дней
праздничныхъ агсрахтад	—(К. Владимиръ) аш>
27	АПР —
столъсписа опракосъ. Япат.л*б755кЕуаггелиі€ апра-
косъ золотомъ писано.... апостолъ апракоеъ. Ипат.
а 6796 г. Еуаиглик іѵпрако*. Псалт. 1296 г.
АПрилЬ — мѣсяцъ апрѣль,	— Мца априлга.
Остр. ев. 270. Лавр. л. 6011 г. Априль отъ Клинъ
^аиоикъ са именоукть и тожде начало оба имата.
Изб. 1073 г. Мѣсдць априль рекомыи брѣзьнъ имать
днйи* Г дньиматычасъ. и. а нощь аі. Стшяир. XII в.
апостолъ — см* апостолъ.
АРА, АРКА — СМ. ГОРА, ГОРКА»
АРАНЪ — по Григорьеву (Ярлыки 85,91), описка вм* ма-
ранъ (вѣр. МоЬЬагеп).
АРАРЪ — см. ОРАРЬ.
АРРАНЪ— СМ, ОРГАНЪ.
аргамакъ — дорогая Азіатская лошадь: — А дати ми
Волку Ухтомскому аргамакъ буръ. Дух. Салтык. 1483 г.
АРЕЙ = арисъ — названіе планеты Марсъ, "Арт^,
Изб. 1073 г. а 250 об. См. ПЛАНИТА.
АРИАНЕ — послѣдователи Арія: — Ариане прѣстоупа^-
ще данок чисмд отъ Га четъіредесдтъ днии (по-
стятся 8 недѣль). Изб. 1073 г.
аритъ ~ горитъ — вретище,	засснз:—Прѣпом-
шѣтесж. *. и плачѣтесд. вънидѣте. оусъплѣте на
аризѣ(хъ). Іоил. I. 13. въ сп. XV в. — См. ГОРИТЪ»
арижьныи = готижьнъіи — прил. отъ яригъ: —
Арнжьня^^ радость отъдасть* Гр. Наз. XI в. 235 8.
АРИКВЪ ЛЕДЪ ВМ» АРИОПАГЪ, ’Ареьоі; тсауо; (ХОЛМЪ
Арея, Марса): — Понмъше Павла на Ариквъ ледъ ве-
дота. Дѣян. XVII. 19. сп. XIV в. Посредѣ Ариква
леда. т. ж. XVII. 22. Григ. Пр. сл. Петр. Павл. Мин.
Чет.іюнъ. 444. НаАріквѣ ледѣ. Жигп.Еутх. 88. Мик.
Чет. апр. 157. Кирил. Іерус. Оъл. XIII в. 231- Хозм.
Инд. 101 и пр» — Ледъ вм. хълмъ, потому что
значитъ одно и другое.
АРИНА = ГОРИНА — шерсть овечья бѣлая, волна: —
Глава же его и власи бѣлъі акъі арина^бѣлая. Апок.
I. 14. по сп. ХГѴ в. ~ См. ГОРИНА»
АРИСЪ — СМ. АРЕЙ.
Арвовузъ — самопалъ (агчиеЪияе): — Аркобузъ литов-
ской. Ор. Бор. Год. 35. (Савв. 261).
дркЙчи — А ркЙчи — а говоря* См* д и ркЙ — рее&
армарии ~ армаръ—поставецъ, шкафъ, аѵшагшт,
ір[ларьоѵ:—Въложи въ моузикик и положи въ свокмь
армарии* ЛІт. Син. XI в. 101. Дастъ ключъ гдиноу
армара* ж ж.
АРМЕА— разсолъ, іррт, ваіащщ, ппігіа:— гйднмъ варе-
ный еъ сливами безъ елеа я армеа* Церк. уст. 140. —
Ср. Нов* Греч. ар[ма=Дх^(Хѵхр[л>а—кухон. овощи* Бодг
армеы — квашеная капуста.
дрмякъ — ткань изъ верблюжьей шерсти* — См* от-
мякъ.
АРМЯЧНЫЙ— прил. отъ армякъ:—Ферези ѣздовые,
армяшные. Вых. и. Лй&г* Ѳед. 1637 г.
АРМЯЧОВЪ СМ. ОРМЯЧОКЪ.
ароматъ—благовоніе, сср^ла:—Обиста к (тѣло Ісово)
ризами съ ароматы* Іо. XIX. 40. Остр. ев. Воша мюра
— АРХ	28
твоего паче всѣхъ ароматъ. Ліьс. Пгъс. I 2. Влагого-
вѣнпк (вм. благовонин) велико бы нѣкацѣхъ ароматъ*
Жит. НщД XIII в. 173. Бысть благоуханіе отъ ара-
матъ. Муч. Ѳекл.
артава — единица мѣры, р.68^: — По десять и по
три артавы а не іакоже ксть дешевок купля* Никон.
Пачд. 46. (Въ др. пер*: по п спадовъ).
АРТЕМИСИИ —	—одинъ изъ мѣсяцевъ по позд-
нему Греческому счету, продолжавшійся отъ 24 марта
по 24 апр»; см. мцы Млиномъ въ Изб* 1073 г. л.251 об.
АРТОФОРЪ—дароносица, артоуорьоѵ, іртофороѵ, рапагіиш
рухівіп щіа засгаеѣовѣіае герошіпіиг:—Егда хощещи
причаститиСА оукраеи дщицю чистЙ и поставлю предъ
св* иконами и верхУ ед простри платъ даровнъіи и
тако постави стад съ артОФоромъ. Вопр. Лук. Ст. о
причащ. Сбор. XV в.
артНгъ—мѣдная монета, родъ шилинга, въ 3 любскихъ
ПФенинга, огіи^а: — (Новгородцы въ 1410 г.) начата
торговати нромежи себе лобцп и гроши Литовьскими
и арт^гы Нѣмецкими, а к$ны отложиша; (въ 1420 г.)
начата торговати денги сребряными, а арт^гы до-
продати Нѣмцемъ* а торговали ими 9 лѣтъ. Но&г.І.л.
0918 и 6928 ъ. — Объ артугѣ (агіІ^) сравнительно съ
другими монетами см.Д. Прозоровскаго*. Монета и вѣсъ
въ Россіи. 197.
артКоъ — хлѣбъ квасной вообще и особенно тотъ, ко-
торый особенною молитвою освящается въ день св*
Пасхи, арта^: — Едино бо есть артоусъ и хлѣбъ, а
аплатокъ ино есть. Нтиф. м. на Лат. д. 1121 г. См.
Послѣдованіе артоса въ І'ріод. Цвпт. Снъ Бжіи....
въображае1 вГ арта ыко разоумных хлѣбъ плоти его.
въ всіа страны своими ашы наоучи истинѣ жити.
Дуб. Сб. XVI в. 390.
артъіеЙлъ — статья постановленія, агіісиіиз: — Вси
которые артыкулы дали есмо ямъ, на томъ привильи
(т. е* привилегіи) нашомъ выписаныи, потверждаемъ
то имъ на вѣчные часы* Жал. грам. 1388 к
ар8=горК—если бы, игіпат:—Ароу повѣ рйчьнъіихъ
вождевъ бъіша искали. Златосмр. XII в. 17. — Ср.
Греч. <хроѵ; — см. гор&
арханьгелии: — Чинъ архнглни. Пал. XIV в.
арханьгеловъ — агсйап^еіі: — Гдь въ гласѣ архан-
гловѣ и въ троубѣ Бжи сънидеть съ нбсе, 1 Ѳес.
IV. 16.
арханьгелъ —	агсЬапдеІиз: — Ар’хагігела
Гаурила Остр. св. л. 231. Михаилъ архангелъ кгда
глаголаніе о Моисеевѣ тѣлѣ, не смѣаше с&да навести
Кельна. Іуд. 9 по сп. XVIв. — Хсъ владыка англомъ
и арх англ омъ. Златостр. XIV в. 91.
арханьгельскъіи — ар/аууЛхо;, агсііап^іісиз: —
Воинства англьска и архангльска. Сгуж. Варл. XIIв.
12 л. об.
архиепиокопиго — архиепнскопьго — архіепис-
копская епархія и власть надъ нею, агсіііерівсоріипк —
Присла митрополитъ грам(от)оу в Новъгородъ ре-
ка так. мнѣ пороучилъ Бъ* архиеппию в Роусьскоі
20
АРХ --- АРХ
30
землі. Новг. Iл. 6778г. — Въграм. иатр. Нила Сузд. епи-
скопу Діонисію сказано: Благодѣтелствустъ и подаетъ
о Святѣмъ Дусѣ смиреніе наше церкви его зватись
архіепископьею отнынѣ святыя митрополья КІевь-
скыя и вееяРуси.... Градъ его и церкви его възве-
дохомъ и почтихомъ. вторый чинъ имѣти въ всѣхъ
спископьяхъ митроиольи всея Руси и убо первая ар-
хіепископья Великып Новъгородъ, а вторая епископья
Суждаль. Облачитесь ему во стихарь со источники
и во Фелонъ съ четырми кресты и съ суангслы. Такову
бо да имать честь и достояніе архиепископъ Суж-
дагьскыи. Грам. п. Ныла 1382 г.
дрхивпискоігь = архиеписеЗпъ — старшій епи-
скопъ,	ягсіііерізсорик: — Въ первыхъ
помани Ги архепиа нашего. С.ѵуж. Варл. XII в. —
Въ памятникахъ переводныхъ архіепископами названы
нѣкоторые изъ отцовъ церкви, бывшіе патріархами,
напр. Іоаннъ Златоустый, бывшій Цареградскимъ па-
тріархомъ съ 397 г., Кириллъ, бывшій Іерусалимскимъ
патріархомъ съ ЗоО г. и др. Новгородскіе епископы стали
пользоваться этимъ званіемъ съ 1130-хъ годовъ, какъ
видно изъ записи о НиФоптѢгдіак. Кирикъ свое Ученіе
о числахъ написалъ въ 1136 году при архиепископѣ
ІІовъгородьстѣмъ боголюбивомъ НифонтѢ. Кирик.
Учен. 6644 г. Антиминсъ для церкви св. м. Георгія
освященъ въ 1149 г. «5 ИиФОнта архиепиекі'па Нов-
городьскаго. Антим. 1149 г. Преемникъ Нифонта Ар-
кадій назывался впрочемъ епископомъ. Запись при
Стиаягр. Новг. до 1163 г. Преемникъ Аркадія Іо-
аннъ = Илига поставленъ бъ? архиеппъ Новъгородь-
екыи й митрополита Ііѵ? Новг. I. л. 6673 г. Съ
тѣхъ норъ владыки Новгородскіе назывались посто-
янно архіепископами. — Первымъ архіепископомъ Суз-
дальскимъ былъ Діонисій съ 1382 г. 1}ла.м. и. Нила
1383 г. — Владыки Ростовскіе сдѣлались архіепи-
скопами съ 1390 г.: — На Ростовъ прииде Фео-
доръ архиепископъ, ему же дасть патриархъ въ При-
градѣ архиепископьство. Воскр. и Никои. лл. 6898 г.
Мы митрополитъ Кіевьскый и всея Русіи Кипреянъ и
архіепископъ Ростовьскыи Ѳеодоръ.... исповѣдуемъ
настоящею нашею тавуларьскою грамотою. Каб. грам.
1389 і. — Какъ архіепископъ, Черниговскій владыка
Исакій упомянутъ въ сказаніи о Московскомъ соборѣ
6909 г. Др. Лѣт. II. 330. Никои, л. IV. 300. — Архіепи-
скопъ Полотскій Ѳеодосій упомянутъ въ Собор. грам.
Литое, еп. об. избр, митр. Гр. Цамбл. 1415 г.
АРХИЕПИСКОПЬСХЫИ — агсЬіерізсоріспй: — Владъіка
(Новгор. Алексѣй) поиде въ домъ св. СоФиа на свои
архиепископьски степень марта въ 9. Новг. I. л. 6883 г.
архиепископьство — архіепископское достоинство,
агсЬіерівсораІиз: — Поведено бь? архиеппьство вла-
дыцѣ митрополитомъ. Новг. I. л. 6673 г.
архикреи—архиюр ®и~ архиереи—высшій свя-
щенникъ,	зишшиз засегйоз, ропіііех: —
КашаФа архіереи съі лѣтоу томоу. Іо. XI. 49. Остр. св.
Архиереи рече кмоу. заклинай та Бмь. Иіѳ. XXVI.
63. т. ж. Разумѣйте апостола и архикрѣіа исповѣда-
ним нашего Іса Хж Гівр. III. 1. по сп. XIV в. Арьхіі-
ереи. Гр. Наз. 375%. Архи крѣи Созоменъ. Жит.Ниф.
1319 г. Подоба кть быти архиерею смъіслену и мудру.
Прав. соб. ІІаис. сб. 174.
архиереисжыи — прил. отъ архиереи: — Архиерѣи-
скага лѣпота. Жит. Влад.
архимагеръ — старшій поваръ,	ртае-
(есіпз со<ріогііш. Григ. Наз. XI в. 63 [І.
АРХИМАНДРИТЪ — АРХИМАНДРИТА = АРХИМАН-
дрътъ = аньхимаидритъ — начальникъ обители,
ар7_і[лаѵ8рігп;, ргаеіесіив соепоѣіі. — Очень не многіе
изъ настоятелей нашихъ древнихъ монастырей назы-
вались архимандритами. Прежде другихъ пользовался
этимъ званіемъ настоятель Новгородскаго Юрьева мо-
настыря : А на завтрѣе (послѣ праздника) пѣти архи-
мандритоу святаго Егоргія а вздть емоу піѵлъгривяс
серебра. Грам. кн. Всевол. до 1136 г. Изъ настоятелей
Кіево - Печерскаго монастыря прежде другихъ назы-
вался архимандритомъ Поликарпъ: Въ тоже лѣто пре-
стависд блажены аньхимаидритъ игуменъ Печерьскои
именемъ Поликарпъ. Нпат. л. 6690 г. Игуменъ и архи-
мандритъ Владимирскаго монастыря Рождества св. Бо-
городицы, Кириллъ, упоминается въ 1230 г.: Князи Ва-
силко и Всеволодъ и Володимеръ послаша по Кэрила
игЬ'мена и архимандрита манастыря св. Бца ржства на
епископьство Ростовъ. Лавр. л. 6738 г. Въ Москвѣ
первымъ архимандритомъ сдѣлался настоятель Пре-
ображенскаго Данилова монастыря: Въ лѣ 6838 мая
въ 10 днь заложи црковь камен^ но имд св. Спаса
Преображеньд близьсвоего двора.... и нриведс
перваго архимандрита именемъ Ивана разумна же и
словесна сказателд книгамъ... глютъ же нѣцыи отъ
древнихъ старецъ іако первѣе бѣ кн. Данило Алексан-
дровичъ сию архимандритию имѣдше оу св. Данила за
рѣкою. 6838 г. Древ. лптг. I. 145. Въ Полотскомъ Бо-
рисоглѣбскомъ монастырѣ настоятелями также были
архимандриты: Сознаваю симъ мои“ листо" вечне и
непорушно иж на чолобитье архимадритъі нашого
Борйглебского Филарета.... вечпе надал .... бе-
ре воны. Грам. Нол. кн. 1396 г. Архимандрѣтъ Юрь-
ева манастыря. Новг. II л. 7080 г. См. еще Макар.
Исгп. Рг/с. Цер. IV. 311—313.
архимандритию — монастырь, управляемый архи-
мандритомъ, агсЬітаікігізіа:—Цріидопіа послы отъ вел.
кн. Ивана Даниловича (къ Ѳеогносту митрополиту)...
архимандритию пронести отъ Данила святаго изъ За-
рѣчья (въ Спасо - Преображ. монастырь). 6837 г. Древ.
лѣт. I, 143.
а рхим а тгдрътитп. -®ч8 — быть архимандритомъ, аг-
сѣітапйгііит а^еге: — Владыка Леонидъ Ь’чалъ говори-
те архимаидрѣт^ Юрьева мря Ѳеоктисту. Почему дѣи
. ты архимандрѣтъ мнѣ своей настольной грамотѣ не
кажешь какъ дѣи ты архимандрѣтишь. Новг. II, л.
7080 г.
ДРХИСИИАГОТЪ = АРХИЛуДАГОга —
31
АРХ --- АТЬ
32
предсѣдатель Іудейской синагоги, ртаеіесіиз зупа-
@о§ае. — Приде нѣкъіи отъ архисунагога. Лук. VIII.
49. Остр. ее.
АРХИСТРАТИГЪ,— ар^іотрат^уо;, воевода. Этотъ эпи-
тетъ дается обыкновенно архангелу Михаилу: — Архи-
стратиже Бжш. слоуго Бжим славъ!. Ж. 1097 і.
Вьликъіи архистратиже пТМихаиле повози раб# сво-
ем5' вендорѣ Нап. на шя. Яросл. до 1216 г. Радоуисд
архистратиже. Хож. Богор.
архитеетонъ — архітіхтоѵ, агсііііесіиз, главный зод-
чій.—Мко прѣмдръ архитектонъ основаніе похожихъ,
инъ же назидаетъ. 1 Кор. III. 10. по сп. XIV в.
Арлттруп^лгигхпь — «р^ітрЕхХіѵос, стольникъ, ргаеіесінз
ігісііпіі.—Почьрпѣте нынѣ и принесѣте архитрикли-
нови. Іо. II. 8. Остр. ев.
арцивиое8пль — прилагат. отъ арцибискупъ: —
Прогонявъ изгономъ Нѣмцы на крестномъ цѣло-
вании Нестеровы люди да арцыбискупли. Псков. I л.
6988 і.
арцивисеЙпъ = арциписвЙігь—архіепископъ: го-
ворилось только объ архіепископахъ не Русскихъ: —
На ту же ночь выслася Володимеръ къ арцибискупу
и къ воеводамъ Королевымъ. Ипат. л. 6660 г. И мяо-
гы дары высла арципискупу. т. ж. — Нѣм. Егг-
ЪізсЬой
арчакъ — (Татарск. ингырчак, собственно сѣделка)—
деревянный сѣдельный приборъ, остовъ сѣдла, Савв.
152.
аршинъ—мѣра длины, дѣлимая на 16 вершковъ, какъ
Рим. рез на 16 пальцевъ: спЬііпз Воззісиз 2% рейнш:
— А коли мѣрдть аршинами и сажендми считати ар-
шинъ 16 вершковъ, саженъ 3 аршина, локоть 10 верш-
ковъ и % вершка, 2 аршина будетъ 3 локтя. Торг.
кн. XVI в. Зап. Отд. Рус. и Слав. археол. III. 115.
асинкритъ — (азесгеііз) — царскій секретарь: —
Црскыи съвѣтникъ. его же нарицають асинкритъ.
Пан. Хр. Еще том5’ асинкриті> бывшЬ’. Отеч. 19.
аскъ = гаекъ — корзина: — Мати... створи ситенъ
аскъ, и помаза и смолою. Пая. XIV в. ср. Исх. II. 2.
— Ср.Русск. ящикъ.Пол.^азгек. Др.в.Н. авс. Бех. 8а1.
авсив. Др.С. авкг.
АСПИДА = АСПИДЪ — ааігі; — змѣя особ. рода: — ІЙко
аспидъі глоухъі затыканкщи суши свои. Аспида бо
егда оуслъшіить обальника едино оухо положить на
земли. Толк. По. XI в. ЬѴІІ. 5. Прость аспидъ не-
изцѣлна. Второе. XXXII. 33. Змига же и аспидъі и
рогатьци Икѵанна въ поустъіни въстрепеташа. Изб.
1073 г. Пко нааспидл і василииска на та въетжплж.
Гр. Наз. XI в. 104 а.
АЯПЩфѴЬ — прил. отъ аспидъ:—Ядъ аепідовъ под
оустнами ихъ. Не. СХХХІХ. 3.
аспидъ— яшма:—Пошедъ къ олтарю (св. Софіи)
стоатъ столпи вельми красни по подобию аспида.
Отеф. Нові. п. 1347 г. Стоатъ столпове отъ камени
багрдна красни вельми. пропестріе аспидѣ подобно,
т. ж. Стоить гробъ црд Константина великъ вельми.
сдѣланъ отъ камени аспиду подобенъ, т. ж. — Ср.
га опись.
аспидьныи — прил. отъ аспида — аврібів: — Идъ
аспидьнъ подъ оустьнами ихъ. Толк. Псал. XI в.
СХХХІХ. 5.
— прил. отъ аспидъ—^азрібіз:—Кназь блговѣрнъіи
Андрѣи створи црковь (въ Боголюбомъ) ...и Украси ю
иконами многоцѣньнъіми... и встрой ѣ различными
цАтами и аспидьными цатами Ькрасн. Ипат. л. 6683 г.
Съ аспиднымъ камени кмъ. Сказ. св. Соф. 14.
ассарии— а<лг«рюѵ, аззапиш.—Греко-Римск. монета,
цѣною около 1-й коп. сер.: — Не дъвѣ ли пьтици ас-
сарин цѣнимѣ ксте. Мѳ. X. 29. Остр. ее. и др. Въ
другомъ мѣстѣ (Лук. XII. 6.) вмѣсто ассарии упо-
треблено пѣндзь.
АСТРОлогига— і<ггроХоуі«, азіго1о§іа—наука о звѣз-
дахъ: — Дроузии или и земіАмѣръіи праздьно-
вавъше... или въ астрологии... бжьствьнъіихъ
словесъ оученига прѣобпдѣша. Изб. 1073 і.
АСТРОЛОГЪ — ОСТЕОЛОГЪ, аятроХоуо? — звѣздоче-
тецъ:—Мартолой рекшеастрологъ. Сказ.окнш. истин.
и ложн.
АСТРОНОМИИ = ОСТРОНОМЪИ — ао-троѵорііа: — Хал-
дѣиска астрономша. Гр. Наз. XI в. 4 а. Мартолой рек-
ше астрологъ, астрономіа. Сказ. о книг. истин.имжн.
— ложная книга (отъ апост. запов.).
асьнъіи — іасьнъіи — ясный:—Навыкнете свѣтово-
дик. обьсиіаеми Троицей: чистѣе и аснѣк. Гр. Наз.
XI в. 18 3. — См. гасьныи.
АТАМАНЪ — СМ. ВАТАМАНЬ.
ати=ать — пусть, иі: — К тѣмъ еси пришелъ, ати
ти дадАтъ волость. Лавр. а 6656 г. Ати не молвить
къ намъ Бъ? Нол. XIV е. 59. — Ср. атъ, ать.
АТИЕИСАТИ—дѣлать по Аѳинскому обычаю, говорить
по Аѳинскому выговору: — Твок ли кже атикиеати.
(=твокли кжеКльньскы вѣштати). Изб. 1073 г. 203 л.
АТЛАСЪ — СМ. ОТЛАСЪ.
АТО — СМ. АТЪ.
атъ = ато — пусть, да, иі: — Посли атъ Всеслава
блюдутъ. Пов. вр. л. 6576 і. Не вкладаите в рукъі
кму. атъ са" ѣстъ. т. ж. 6582 Пат. Печ. Въз-
мѣте сопѣли бубнъі и гусли, и оудардите. атъ яы
сплАшеть Исакии. Пов. вр. л. 6582 Пат. Печ. Оже
боудеть къіи человѣкъ и крещенъ въ Латиньскую
вѣроу. и въехощеть пристоупити къ намъ, атъ ходить
въ црковь по С дней. Вопр. Иар. Се 8же Игорд &били
есте. ато (=ать) похоронимъ тѣло его. Лавр.л. 6655 а.
Атъ ми сд будетъ добро отъ силъі мирити, т. ж. 6657 а.
Поѣди кнажс к городѣ, ать мъі бьемсд сами со Издсла-
вомъ. т. ж. 6661 і. Атъ ходитъ МикиФоръ въ Михай-
ловѣ ватазѣ. Грам. Ив.	до 1340 а. Намѣстници наши
и волостели атъ не въѣздятъ и не судятъ тѣхъ людій.
Жал. грам. кн. Твер, до 1365 *. — Ср. АТИ, АТЬ.
Ать = дти — пусть, да, «I: — Ать повѣситъ Мардохаи.
Все. V. 14 по сп. XIV в. Уставилъ есмь.... ать кмлеть
пискоупъ. У<ж гр. Сеят. 1137 і. Недѣлд честенъ днь
33
АУГ
лира
34
ксть и праздьнъ. пже ити въ црковь и молитиса.
да того дѢла ать не тоиоу станоуть. Вопр. Кир. По-
повы доетоить хотдче погроужати въ водѣ, р.оуцѣ
собѣ завити, ать не омочитьса опдстье. такоже
и пелена, ш. ж. Дай ми Передславль. ать поса-
жю сына своего. Ип. л. 6657 г. Дай намъ сторо-
жи. ать не избьють на. Новг. I л. 6767 і. Поѣди.
ать ізъмремъ чтно за стоую Софью, т. ж. 6778 г.
Молитесь и чтите а. даръі приносите имъ. ать стро-
дть миръ. Серап. сл. IV. Како при мнѣ даіали тако и
по мнѣ. ать дають кндгинѣ моей. Грам. Влад. Вас.
Вол. 1288 «. А что есмь писалъ въ сю грамоту,
то есмь все далъ своей кндгини. ать молить Бога,
а душу мою поминаетъ до-своего живота. Дрх. Сим. Не.
1353». А хто даныхъ люи... ать знаютъ домъ стой Бцй
а волостели мои ать не вступаютсд. в нихъ.
Олег. Ряз. п. 1356 г. Приеди къ мнѣ. ать мене посѣтишь.
Іос. Флав. Др. XIII. II. 2. — Чеш. аі. — ср. ати, атъ.
АУГУСТЪ — СМ. АВГУСТЪ.
АФЕРА— автора, аОара—кисель?:—Сваримъ аФироу и
Обѣдаютъ. Них. Панд. 46.
АФРОДИСига—та атройіспа—празднества въ честь Аф-
родиты или Венеры у Римлянъ, арЪгоНіеіа:—Въздьр-
жиса отъ афродисии (съ 31 Іюля). Изб. 1073 ь 251 л.;
(въ выноскѣ для объясненія выраженія отъ афроди-
сии написано: ГО многыихъ брашьнъ).
ахать = ахатисъ — а/а/гм, камень агатъ: —- Весь
камень цѢньнъш навдзалъ си еси... и лиг&рионъ и
ахатисъ. Іезек. XXVIII. 13 по сп. XVIв. Нашиеши шве-
ние каменое. рддъ третий, лиг&рии и ахать и амеѳистъ.
Исх. XXVIII. 17. 19. Ахати ё. акы жсинь ксть. об-
рѣтаютъ же и того въ Скоуѳѣхъ тѣхъ жде. остримъ
же и помазакмъ на лици. оусѣканик въстлаплдкть
скорьпиино и кхидьньно. Изб. 1073 ». 153 об.
ахиеъ = ахыкъ — сердоликъ: — Да въ Камбатѣ
родится ахикъ. Аѳан. Никипг.
аци=аче — если, ві: — Аци (=аче) гдѣ налѣзетъ
оударенъіи своего истьця. Р. Прав. Вл. Мон. по сп. XIV в.
Въ нѣкоторыхъ рукописяхъ встрѣчается ацѣ вм. аци.—
См. аче, ци и чи.
аче = АЧИ. — Русская Форма, равная Слав. аще — если,
ві: — Аче (=ачи) боудеть коневъш тать, а выдати
кназю на потокъ. Р.Прав. Яр.КЧОі. Аче(=ачи) кдѣ
налѣзетъ оударенъіи ть свокго истьча... то Яро-
славъ былъ оуставилъ.иоубити.Р.Прав. Вл.Мон. Аче
яе любо ти а ворочюся дому мокну. Пов. вр.л. Аче не
боудеть полна ста оу дома Жирича а семьдесятъ вы-
дастъ. Уот. ул Свят. 1137 ». Аче боудетъ соудъ кна-
зю Новгороцкъмоу Яовѣгородѣ или Нѣмецкъмоу въ
Нѣмчьхъ. а в томь мироу ити гостю домовь бес па-
кости. Мир. грам. Новг. 1199 г. Аче кого притча при-
иметь. Смол. грам. 1229 г. 2-й сп. Обищи мя аче ти
есмъ невѣренъ (еі ара бтсбіцфіѵ — 8* дна ®°г*е
яизрісіо ііЬі еиЬогіа 8іі) Жит. Аядр. Юр. XXIV. 92.
Аче не совримъ многими печальми и напастьми да не
внидемъ въ црство ибсное. т. ж. XXX. 117. АчеемК
что коли речахъ да Сбиваніе мя палицами, т. ж.
ХЬѴІ. 189.
— хотя, еііашві: — Рюрикъ аче побѣду возма. нъ ничто
же горда учини но возлюби мира паче рати. Ипат. л.
6688 г. — Ср. Чеш. ас; др. Пол. аск. Ср. ащх.
— Днь аче днь—день ото дня:— Днь аче днь крѣпля-
шеся откровица (талера хаі чрера, бе сііе іп <1іет=
днь же паче ГО днь). Іак. Иет. 6. Днь же аче днь
растяше Утроба (=днь же ГО дне) т. ж. 12.
аче ЖЕ — если же: — Аче же и кръвавъ придетъ, или
боудеть самъ почалъ... то то кмоу платежъ. о>же и
били, Р. Прав. Яр. 10191. Аче же холопъ кдѣ коуны
вложить.... то гноу въікоупати али лишитиса кго.
Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г. Аче же и штьцимъ
прииметь дѣти, съ задьницею. то тако же ксть рддъ.
т. ж.
аче и — хотя, еііатзі: Сберѣте аче и по горсти ювса.
или пшеницѣ ли ютрубъ. Пов. вр. л. 6505 г. Давыдъ
аче и наслалъ былъ Мьстислава намой сыновца...то
газъ Мьстислава даю тобѣ безъ искупа. Ипат. л. 6704 г.
Аче и сд миришь съ братію своею, а мод люди чемоу
выдававши. Переясл. л. 6694 г. Аче и похабъ еси но
горазденъ еси. Жит. Андр. Юр. XXXVI. 143.
— если, &і: — Аче и ты ратенъ. а сии ратни же. аче и ты
миренъ, а сии мирни же. Переясл. л. 6694 г.
АЧЕ ли — 8і: — Аче ли боудеть Роусинъ... то .ж грвнъ
положити за нь. Р. Прав. Яр. 1019 г.
ачесь = ачесе=ачеси—хоть сейчасъ, еііашѳі 8іа-
ііт: — Аще бы Левъ и людьемои сде были... градъ
сь ачесь приьдтъ бы былъ. Ипат. л. 6762 г.
ачеть — хотя, еііашзі; — Се вамъ оставливаю Къстджка
мужа своего ачеть ва и таи к собѣ. Ипат. л. 6654 г.
ачи=аче — если,ві: — Положи за голову .п'. гривенъ,
ачи (= аче) будетъ моужь кнжь. Р. Прав. Яр. по сп.
XIV в. - См. чи.
ачи ли— если же; — віапіет: — Ачи ли оутнеть руку...
то полувѣрье. Р. Прав. Яр. сп. XIV в. См. ЧИ ЛИ.
ашКть = ашють = ошоти—тщетно, въ тунѣ: —
Спыти и ашють. (е<хр хаі ратпѵ). Панд.Ант.ХІв. Не-
пьщюють немждрии ашють. носими отъ дха мрачьнаго.
Гр. Наз. XI в. 305 р. Ашють туне рекше даромъ.
Талх. нерд. позн. рѣч. — Др. Чеш. )езиІ’. — См.
ош&ги.
АЩЕ — если, яі: — Аще бу(де)ть оу кого клспнаы вѣра,
тоже будетъ послуховъ. з*. то то идутъ виру. Р. Прав. по
сп. XIV в. Аще Роусинъ ли Немчичь дроугъ дроуга свд-
жеть без вины, г грвньі серебра за соромъ. Смол. гр.
1 ?29 *. 2~й сп. Не жалю си аще крови мокга насытитесд
хощете. Іак. Бор. Глѣб. 90 б. Аще оубо веселдщемъсд
имъ с ними бѣхъ. тако же и погыбающимъ (имъ), с ними
оумру. т, ж. 108 а. Аще ти добро, да с тѣмь. Пис.
Влад. Мон. 1096 г. Съблюдено же ти се боудеть. аще въ
стадо Христово не даси влъкоу винти, и аще въ ви-
ноградъ иже насади Богъ, не даси насадити тръніа.
Никиф. м. посл. Влад. Мои. Аще его опутаевѣ красною
дѣвицею ни нама будетъ сокольца, ни нама красны
3
35
АТТТТП
БАБ
36
дѣвице. Сл. Плк. Иъор. Боннъ бо вѣщииаще комухо-
тяше пѣснь творити то растѣкаіпется мыслію по древу.
т. ж Аще ѵѵбѣщахомсд Хвѣ то чему не служимъ ему,
Сл. Христ. Зл. Цпп. до 1400 ъ — ср. ачк
—ли: — Видѣти аще кстьоуступало водъі (еі хехбтсахеѵ—
зісеззаѵіѣ одна аіегта). Быт. ѴШ.7. Испытакло бъг-
вааше вьсе житин ихъ (священнослужителей) аще не
кдкветьници боудоуть. аще не пьганицѣ. аще не го-
товя на свары,.. Ефр. Крм. Вас. Бел. Гла въ себѣ,
аще бъіхъ възялъ блннк (о стъіхъ. Пат. Син. XI в.
112. Рци ми аще иманіи котораго раба, Златостр.
сл. 27. Да придутъ ко мнѣ, ти видимъ аще мира конго
ряди придоша* Нест. Бор. Гмъб. 23 б. Аще грѣшьнъ
ксть не вѣмь. Нест. Жимъ. Ѳеод, 27. Хотдщи поста-
влена бъгги да испытаютъ ихъ потонку, аще житше
ихъ чисто... аще грамотоу добрѣ свѢдать. Драв.
митр. Кир.
— хотя: — Аще кнже брага наша исѣчена можемъ по
тобѣ бороти. Іак. Бор. Глпб. 98 а Аще и тѣломъ (ѵіііла
кета нъ блгодати(ю) жива кета, т. ж. 101. Аще и
тѣлъмь (ѵхожю о* васъ нъ дхомь присно боудоу съ
вами. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Аще и вѣща душа в* друзѣ
тѣлѣ, нъ часто бѣды страданіе. Сл. Плк. Иіор. На
оутрьна (13 Сент.) аще манастъірь Стоудиискъш
имать обычаи аллоую пѣти и троияна. нъ мъі чак-
маго ради праздьника высоты Въ* Гь оуставлдкмь
пѣти. Уст. ХДГ в. 54.
лити въі — еслибы: — Аще бы вѣдѣлъ господинъ хра-
моу. въ клж етражж тать придетъ, бъдѣлъ оубо бъі.
Но. XXIV. 43. Остр. ее. Аще бо бъі перевозникъ
Кии то не бы ходилъ Црюгороду* Пов. вр. л. вступл.
Аще быхом са сами ссужали не быхомъ шеужени
были. Сл. Христ. Зл. Цѣп. до 1400 г.
АЩЕ ДА: — Ти аще да не имаіпи хартии (= отаѵ). Пат,
Син. XIв. 50. Никомоужеимѣю вѣры жены поймати,
аште да не обѣштактъед преложитисд въ просто-
славьноую вѣроу съвоукоуплАіемок лице съ просто-
славьныимь* (= Йрх). Ефр. Крм. Халк. 14.
дттгк ли: — Аще ли печаль ти хощЬ’ сътворнти.
рт	Жит. Ник. 42. Мин.
апр. 58. Да исправиться аще ли да дьржатьед <5і
[л?] уе). Ефр. Крм. Аще предьржящии изволдть отъ-
дати црькъвьнок. благо и добро ксть. аще ли отъ
причьта соуть отъврѣщи повелѣвакмъ (гс <и рлі ѵе)
ія.ж 2. Ник.13. Казнить Богъ... аще ли покаявшеся,
будемъ в немъ же ныБогъ велитъ быти. Ѳеод. Печ. I.
аще ли не — аще ли ни — если не такъ, еі поп: —
Сътворить плодъ аще ли же ни посѣчеши *&< Дук.
XIII. Я Остр. ев. Аще хощеіпи избыти болѣзни ееіх
то въекорѣ кртисд. аще ли (ни) то не имаіпи избы
сего. Пов. вр. л. 6496 г. Аще и мене осудилъ кси оу-
бькну быти... не имамъ бѣжати строкнига твокго.
аще ли же ни буди со мною. Нест. Бор. Глѣб. 14.
Аще ли не видать да слышать. Сл. Христ. Зл. Цѣп.
до 1400 ъ.
дигя ли нъ: — Аще ли нъ и многъі вѣкы писаннк
повѣдакт*. вѣкъ вѣчный, и вѣкы вѣчнъік многьже
глё. нъ и тоу не пръвъш, иі в*торыи5 ни третий намъ
вѣкъ начинаетъ нъ паче Кстрокник. Іо. вкз. Шест.
л. 28.
АѲ АНАСИИ АЛЕЕСАНДРИИСЕЪІИ* — Именемъ этого
отца Церкви IV вѣка, патріарха (= архіепископа) Але-
ксандрійскаго, названа въ числѣ учительскихъ книгъ
новозавѣтныхъ его книга, вѣроятно его слово противъ
Аріанъ. Сказ. о книъ. истин. и лож. Переводъ этихъ
словъ сдѣланъ былъ Болгарскимъ епископомъ Констан-
тиномъ въ 907 г., сохранился въ сп. XV в. въ Моск.
Синодальной библіотекѣ. Опис* Синод. II. 2. стр. 32
и слѣд.
аѳуръ — айѵр, одинъ изъ мѣсяцевъ по Египетскому
счету, почти соотвѣтствующій нашему ноябрю. См. йци
по Нгупьтѣием*. Изб. 1073 г. л. 251 об.
Б.
Б — вторая буква азбуки, называемая буки.
БААЛЬНИКЪ — СИ. БАГУЛЬНИКЪ.
БААЛЬНИЦА — СМ. БА ГУ ЛЬНИЦА.
БААНИК — СМ. БАГУНИК.
бааникъ = вааньникъ — ворожея, іпсапШог: —
Бааннцп... влъхвоующе. Георл. 92.
ВАХА — женщина замужняя, пшііег, Іешіпа: — Двцѣ
или бабы немощьни. Злапюстр. 115.
— мать отца или матери, аѵіа: — Слышавъ кнзь Во*
лодимеръ о бабѣ своей Олзѣ тога житье подража.
Іак. пам. Блад. Бабоу имамъ староу* Жит. Порф. 97.
Мин. февр. 323. Съ крестыяуею бабою своею (рара-
Й8йа). Муч. Вит. Мин. іюн. 222. Въсходящеи суть
насъ рожьшеи. гако шць мти дѣдъ баба. Баре. Крм.
XIV в.269. А что село Павловское бабы нашее купля..,
то даю княгинѣ своей. Дух. Ив. Дан. 1331 ъ. А что
бабѣ нашей Ѳедосьи купля... а то ми съ братомъ
съ Григорьемъ на полъ. Рукоп. Ост. п. 1396 г.
— повивальная бабка, оЪБІеігіх, |ло#а: — Рече еи баба
радуйся. Быт, XXXV. 17. «о сп. XIV в. И рече црь
Егуптьскыи бабамъ ... кгда бабите ... аще $бо
мКжскъ полъ біідеть. Сбивайте. Ися. I. 15. 16. Бабы
Крѣжйѣ ему... плоть п^па. Упыр. 187. Бабы евре-
ганыня ищю. Іак. Ист. 19. Не можахоу бабы па исходъ
его (младенца) принести* Жит. Порф. 28. Мин. февр.
294. Бабы сл&жаща на рожденіяхъ. Дуб. Сб. XVI в.
37	БАБ ~
—ворожея, іпсапіаігіх:— А мы прѣльщени есмы сквер-
ными бабами.. Ф то спи бабы си не Бога призы-
ваютъ * * *. ищемъ проклятыхъ бабъ чародѣиць. наК-
зовъ и словъ прельстныхъ слушаемъ* Кир. Тур.
Горе ходившимъ къ мирьскъімъ бабамъ и ворожив-
шимъ. Златостр. XIV в. Согрѣшихъ въ чаровныхъ
дѣлѣхъ, в1 волшебныхъ бабахъ* ОК Салт. Испов. А
скомороха или волхва или бабЬ’ ворожею* бивъ да
ограбивъ да выбита изъ волости вонъ. Троиц. грам.
1555 ъ — Ср,: На двое баба ворожила. Нослрв. Баба
барица, баба яга. Сказк.
— Лит. ЪоЪа; Св.-Н, ЬаЪе, ЬоЬе — старуха, мать; Рум.
бабъ; Нгр, {Зара = рофа* — Ср. Серб* бабайко — отецъ.
— баба золотая: — Живяпіе (Стеѳанъ) посредѣ невѣр-
ныхъ человѣкъ ни Бога знающихъ ни закона вѣдя-
іцихъ, молящесь идоломъ, солнцу, огню, водѣ, каме-
нвю, древию, воломъ, козамъ и кудесникомъ, і волх-
вомъ, и золотой бабе. Ннкон. лѣт. 1396' г.
— множ.: бабы — созвѣздіе плеяды, ріеіабее, Іех.тапиз.
Беря. 12.
бабии — бабій, апііів: — Сквьрьныхъ же и бабиихъ
баснь отрицался* I Тым. IV. 7.
вабивъ. — Отъ этого прозванья получилъ имя родъ
Бабиковыхъ.
БАБИНЪ — бабинъ, аѵіае: — И ту убиша (Игоря).* *
поперзъше за нозѣ. волокоша и сквозѣ Бабинъ
торжекъ до святое Богородица. Лав^* дпм. 6655 г.
вабити, еавлю — бабить, быть повивальной бабкой,
оЫеІгісеіп еззе: Егда бабите*.* м&кскъ полъ Сби-
вайте. Исх. I 16. Даждь ми бабящ&о мя. Жит.
Анин. Мин. апр. 254.
бабичи—село. Кар. И. Г. Р* VIII пр. 55.
бабичь — прозванье довольно многихъ князей удѣль-
ныхъ: Симеона, Ивана, Юрія, Ѳеодора, XIV и XV в.
БАВига земля — Каянія, Квенландія. Кар. И. Г. Р.
бабоунъ, мн. бабЙни* Этимъ именемъ въ Кормч. Срб.
и Кіе&.-Ряз. названы богомилы и массиліане. Ср* Пол*
иЬоЬагцМад. ЬаЪона, Рум.бабооне—іпсапШіо, Др.-Н.
рарипз* — Ср. ВАгати баю. — См* богомили*
бабішы множ. ж. — чары, Ысіпаііопе&: — БабКны и
вълпівенід* Сб, Салт. 193. Иепов- Добро коварьство
Кврѣиско ревьство премоудривпіе Кгуптяц бабуны.
Нишъ Панд. сл. 16. Чуд. сп. (въ Яросл. спг. пабоунъі),
— Бабины — ГаЬиІае? — Ср. БАіати.
бабъішь: — Бабышево село* Кар. И. Г. Р V. пр. 116.
банити, бавдю: отъ быти? см. въ сложныхъ: доба-
вити и др.; по образованію сходно съ плавити отъ
плыти, навити отъ нъіти, тавити отъ тыти* — Лит.
Ьоѵцйа Ьоѵіііз — забавляться, запаздывать.
багоръ — см. БАГРЪ,
бдгржник — багъреник — окрашиваніе въ багръ,
ригрига ііпсііо: — Багъренин же и всдко омаканик
ризамъ (въ подлинникѣ только ра<реЪ\і). Іо. Лѣств.
XII в. 168.
багрецъ — сукно багрянаго цвѣта: — Багрецъ во
Нѣмецки колеръ дерой* Торг. кн. XVI— XVII а* 119.
— ваг	38
БАГРИТИ, багрю — багърити — багрить, обагрять,
гиЬеІасеге: — Помани багрдщид. Ефр. Оир. Невѣдѣху
члци чрьвити и багрити ризъ(ра^таѵ /роа;,
агі’йсішп), Іо. Мал. Хрон. 11.
БАГРОВА ТИСА, БДГР&ОСА = БДГЪРОВАТИСА —
багриться: — Стрдсъшоумй^ Фараона и силоу кго въ
море чрьмьнок, дигавола глеть. съ бѣсы въ море крьще-
нига чрьмьно же зане крьвшж хвою багър^ятьсд*
Исалт. XI8.
вагровъіи — ригригеиз: — Охабень багровъ* Дух.
Леонт. Дм. нач. XVI о.
БАГРОНОСИЦА — ригрцгаш
вагроносьнъіи — ригрпгаш ^езипв*
вагроносьць — ригригаш ^езіапв*
вахтъ — багъръ — багрь = багоръ — червленый
цвѣтъ, ригрига, тгар<рира: — Аще ли б#д#ть гако
багъръ то гако воскъ #бѣлю* Ис. I. 18 (по сп. Упыр. —
багоръ). Аще багрУ ся чюдиши. а то мертвъія ръібъі
есть кровь* Златостр. 29. СЭ ко н хины есть багоръ
нар^нѣ (тс катт ра[Л|ла). Іо. Мал. Хрон. 11.
— ткань червленаго цвѣта и одежда изъ нея, ригрига,
ѵеаііз ригригеа:—Облѣкоша и въ багъръ, Мр. XV. 7.
Багъръ одеждънып. Супр. р. 329. Блажимъ црд, гаж-
денія ихъ въ златѣ зрдще. и багра и вѣнца (аАоѵруйа)
Златостр. 23. Црь багромъ и вѣнцемъ оукрашенъ
т. ж. 45. Жена бдаше одѣна багъромь и чьрвлению.
Ип&л. Антихр. 36; Апок. XVII. 3. Оукраснти багъръмь.
Трж. XII в. Бъ* почивакть на синетѣ и на багърѣ*
Изб. 1073 г* Одѣник истъкала кси кръвию свокю
багъръ* Стихир. XIIв. 95. Стихарь убо отъ багра по
образу смоковныхъ листъ имъ же съшивъ прекры
собе Адамъ* Кир. Тур. о черн. чин. 109. Измѣнникъ
царьскому багру* Новъ III л. 7078 ъ Есмь азъ ѵѵ пер-
ваго и свѣтлаго и славнаго багря въчеловѣцѣ1* Жит.
Екат. 5. — Ср.Перс* ЬеНгАта — пГЬішіз, еагЪипсиІпе,
ваІІх піЪга (Нуйе. изд. 263^ 340); Гото. —
красивый ( — красьнъ).
ваттъ = багъръ — прилаг* — багряный, червленый,
ригригепз: — Стлъпъ едннокамѣнъ и вьсь багръ*
Георг, Ам, Видѣхъ жен# багры ризы носящи. Жит.
Висар. Мин. іюн. 64.
вагрбиивъ — приготовителъ багра, ригрцгагіиз*
БАГРИНИЦА = БАТЪРФНИЦА — БАТЪРАНИЦА —
багряница, ѵезііз рпгригеа, -гсоріръра,	— И об-
лѢкоша и въ багърдницж. Мр. XV. 17. Остр. ев. Об-
лачаашесд въ багъряиицж и чьрвленицж* Лук. XVI
19. Юр. ев. 1119 г. Гал. ев. XIII в. Видѣ обълче-
нааго въ багрдяицу. Дан. XII 7. Отъ носдщаго
багрдниц# и вѣнецъ* I Сир. ХЬ. 4. Бѣ нѣкъгда въ
цъсаръствѣ и багърѣници* Изб. 1073. Съпасъ нашь
въ багрдницѣ мѣсто пондвою ирѣпогасасд* Тріод.
пост. XI в. Багърганицж й кръви*,* облъкъшисд*
Мин. Пут. XI в. Багърдницевк красимъ* Гр. Наз.
XI 267 а. Багрганицю властною измѣни ризою*
Жит. Оед. Ст. 102. Гдѣ бо ихъ житик и слава
мира сего, и багрдницд и брачинъі. Іак. Бор.Глѣб.64.
з*
39
ВАГ---- БАН
40
Радуитася шчервивша багрдницю. Пов. вр. л. 6523г.
— См. ПОНІВВА.
БАгрганичьныи=батрвничьныи—отъ багряни-
цы, ригригае:—Багрѣнпчнъш етьбль. Ман. Хрон. 5926.
БАгвггіноРОДЬНЫи — родившійся въ багряницѣ им-
ператора, эторфи(юу$ѵ<іг>)то$, іп рпгрига паіаз. Хрон.
920.
багрмныи — ВАГЪРганын — червленый, ригрц-
геиз: — И въ ризж багьрдня; облѣкошд и (і^атіоѵ
теорфѵроѵѵ). Іо. XIX. 0стр. ев. Въсхожденик. его
багрдио. Пѣс. пѣс. III. 10. Въ доузѣ свойства сжть
чрьвенок и сине и зелено, и багърдно сжштикмь.
Изб. 1073 г. 247. Црскъіга багърганъім ризъі т. ж.
Црь Ледовъ... приставы... мужи свои показати.. стра-
сти Гйи вѣнѣць и гвоздье и хламиду багрдную. Пов.
вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.) Два солнца помѣркоста оба
багряная стлъпа погасоста. Сл. Плк. Игор. Ту стоять
столпове отъ камени багряна. Стеф. Новъ. 1347 г.
багъно —грязь, Іиішп, болото, раіиз. — Ср. ЬаЬп—озеро.
БАГЪРЪ — СМ. ВАГРЪ.
ваДАна = бодана—кольчуга, Іогіса: — Бадана Ми-
сюрская. Переписи. кн. 7197». — Араб. Ьасіапа — Іогіса
сигіа ас Ьгеѵіз. — См. бодана.
задати, вадАЮ—видъ несоверш. отъ вод8, вости—
бадать, колоть, рип^еге согпіЬиз, Ьазіа іегіге: —
Хощете мд оубитя Июдѣи. нъ оузьрите въ него же
бадакте Христа безаконьнии. Тріод. XIII в.
— бадати, задаю — размышлять, изслѣдовать.
бадии = БАДыа — сосудъ для питья, сгаіет: — А се
даю сыну своему князю Дмитрию... бадья серебрена
съ наливкою серебреною. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
базаръ—рынокъ, пшмііпае, іогиш пивбіпагішп: — На
базарѣхъ и въ великы1 празницѣхъ. Іез. ХІѴІ. 11
(1499 г.). — Родъ Базаровыхъ извѣстенъ съ XV в.
Кар. И. Г. Р. VI. пр. 201.
ВАИБЕРЕЕЪ = ВАМБЕРЕЕЪ — ВАНВЕРЕКЪ — ТКПНЬ
изъ крученаго шелка, съ золотыми и серебряными
узорами или гладкая (Савв. 153): — Пелена .. опу-
шена баиберекомъ малиновымъ. Плат. цар. Ал. Мих.
1676 ». 68.
БАИВОРОДА — прозваніе:—А загорѣлося отъ Оксентѣя
Баибородѣ (во Псковѣ). Псков. I л. 6914 г. Князь Никита
Ив. Байборода жилъ въ концѣ XIV в. Кар. И. Г. Р.
IV. пр. 327.
паттдатта _ СМ. БАДАНА, БОДАНА.
БАДИИ = валии — обаятель, іпсапіаіог, ёкаоі§6<;,
ёіг<|і56с: — ЦрГобрѣте ы десдтишди сжг&бь над всѣми
балиіами и влъхвъі сжщими. въ всемъ црствѣ его.
Дая. I. 21. IV. 6. Уяыр. И вълажаахж баліа и влъсви
ш. ж. IV. 4.—Ср. ВАМТИ.
— врачъ, шебіснв. Въі бо есте балиія неправьдиви и
цѣлителе всихъ (вм. злыхъ). Іов. III. 4. Сб. Доуч.
XV в. Балиа никто не требованіе ни о каком* же не-
дузѣ. Шуч. Ѳекл. Чуд. 3. — Въ друг. мѣстахъ слово ба-
лій замѣняется словомъ врачъ; яапр. въ Бом. сп.
Толк. пс. XII в.; —Ли балиы. въскрѣсдть, а въ Рус. сп.
XIв:—ли врачеве. — Ср. въ Клоц. Глаг. сб.: — бали
неповиньнъ= Супр. р.: — не врачево то съгрѣшеник.
—Ср. баловати.
— отравитель, <рар[лахо;.
валиновъ — обаятельскій, іпсапіаіогія: — Рѣхъ Вал-
тасаре кндже балиискъ его же азъ разумѣлъ. Дан.
IV. 6. Упыр.
'ВАЛЛ&. = балъва, бревно, Іі^ишп: — Наяли Псковичи
наимиты на новой мостъ на Псковѣ рѣкѣ, а запасъ
балки наймитовъ а рилини и городни и дубья Псков-
ская. Пск. I. лпмг. 6943 г.
БАЛовАниіе—лѣченіе, сигаііо; лѣкарство, шедісіпа:—
Балованьемъ своимъ изъгяашажабы (ётеаоі&аіс). Исх.
VIII. 7 по сп. XIV в. Врачевьскомь балованикмь ис-
цѣлити ($иі ттк іатромк «арвЫа;). Хирил.Іерус.ХІІв.
л. 55 (Оп. II. 2. 53).
баловати, бал^ю — врачевать, лѣчить, сигаге: —
Балоующе газыкъмь (Лазорд пси). Конст. Бом. поуч.
XII в. л. 145 (Оп. II. 2. 432).
БАЛЪВАНЪ — СМ. ВЪЛЪВАНЪ.
балътина — водосточная яма, Іасипа. Іо. экз. Шест.
сл. 3.
ЪАЛШЪій = баньнъіи—банный, Ьаіпеі: — Двьри
бальный часто ѵовьрзакмъі. оутрьнюж теолотоу из-
дрѣють вънъ. Ант. Поуч. XII — XIII в. 112.
ъалъстъо — лѣкарство, тебісіпа: — Не бысть тако
бальство приложити (^акяуріа, пластырь). Георг. Ам.
146. (<рарр.а»оѵ) т.ж. 145. Баствоочесное. Апок.толк.
Андр. Кес. XVI в. л. 39. Възбальствоватисд мудрости
бальствъь Гр. Наз. XIV в.
БАНДАНА — СМ. БОДАНА, БАДАНА.
ВАНЕЧЪга—СМ. БАНЬЧИга.
БАНИТИ — Іаѵаге.
вановьна — дочь бана, йііа Ъапі: — (Ияяславъ) при-
веде бановну за брата своего Володимера. Ипат. л.
6658 г.
банъ — банъ, Ьапив: названіе особаго рода правителя
въ Далмаціи и Венгріи: — Выиде противу имъ Воло-
димеръ весь совкупивъся кТеребовлю и Угры приведъ
бана королева уд. Лавр. л. 6652 г, Изяславъ сгадавъ
съ зятемъ своимъ королемъ и съ сестрою своею ко-
ролевою и пояша у бана дчерь за Володимира. Ип. л.
6658 г. — Визант. [кздтг- Хонст. Порф. АІт. йм>.
30. З1. = улсім>і (Киннамъ. III. 11); Венг. ізрап.
баньнъіи — банный, Ьаіпеі: — Банныд теплоты не
можемъ трпѣти зѣло. Златоспур. 23.
— ? (Ефремъ митрополитъ) докончавъ црквь ста Ми-
хаила. заложи црквь на воротѣхъ городныхъ воина
ста мчнка Ѳеіѵдора и пб семь ста Андрѣіа... Ж (=8)
воротъ и строенье баньнок (ч- камено). сего же не
бы пре“ в Руси. Пов. вр. л. (по Лавр. и Ип. сп.)
6597 г. — Ср. вальнъіи.
БАНЪСКЫИ—раХомаои:—Баньскъіга горущага оукропь-
ныіа теплоты. Златостр. XII в.
= ВАНЕЧЬга: — Ти бапечыа воду водгащаго
имать. Ефр. Скр. XIII в.
41
БАН ---ВАР
42
ВАнга —баня, Ъаітіеит:—Иди въ баню Снлоуамхю (Аі;
тчѵ к<Дѵ[*.ріп8рач). Іо. VII. 11. Ев. 1307 г. (въ др. спи-
скахъ, такъ же какъ въ Остр. ев. — въкжпѣль). Банею
водьною (тй >оѵтрф тоѵ СЗато;). Еф. V. 36. Да баню
съзиждють оу манастъіря (Хоѵтрбѵ). Пат. Син. XI в.
102. Обрѣтъ баню ветхоу (ѵеіегев Йіегтаз). Жгіт. Алдр.
38. Мая. февр. 342. Въ бани мытися (Ь ^а>ачеЦ>).
Лаод. 30. Аще въ бани еси молися (ёѵ р«-
Хамеіф). Златостр. сл.З. Иже и въ баняхъ разореніяхъ
(и въ) попеіѣ пещнымъ сѣдяше (ёѵ Ахлаѵ=<оі: ёрр^ё-
ѵшѵ). да. ж. сл. 3. Соущю же близъ кзера баню раж-
дьгоша. да аще къто хощеть & нихъ приетоупити
да прибѣгнетъ въ баню. Муч. св, 40 муч. Сев. Злато-
етр. XIIв. 97. Ср. тоже въ Супр. р. 57. Мнози мирь-
етии кдиного мца приходдть въ баню Уст. п, 1193 г.
235. Баня патриархова на полата (св. Софіи). Сказ.
Ант. Новъ. л. 8. Поньскоую баню създа (Хомтроѵ)
Геор. Ам. 197. Дивно видѣхъ (говорилъ Андрей
Первозв.) Словѣньскую землю. идучи ии сѣно, видѣхъ
бани древенъі. и пережьгуть е рамдяо. совлокутьсд.
и будутъ нази. и ѵоблѣютсд квасомъ оусниганъімъ и
возмуть на сд прутье младое, бьютсд сами и того сд
добьютъ, егда влѣзутъ ли живи, и юблѣютсд водою
студеною, тако іѵжиоуть и то твордть по всд дни....
мовенье собѣ а не мученье. Пов. вр. л. 4 притворъі и
баня. Сказ. св. Соф. 5. Нѣси ли никеля же влачилъ
оу баню. Ефр. Сыр. XIII в.
— Ростиславъ пошелъ бѣ къ Галичю. слышавъ же
приятье градьское бѣжа во Угры путемъ, имъ же
иддше по Боръсуковъ дѣлъ, и прииде къ бани
рекомѣи Годна и отъ туда иде во Угръі. Ип. л.
6743 *•
— По своей его млсти спасе ны банею пакыбытід
(Хоитрбѵ -амуугѵесЬ.;). Тит. III. 5. Къ дхвьнѣи бани
проводити. Ефр. Крм. Ник. 3. Банга пакъібытиискага.
Кмя. Празд. XI — XII в. 63.
— Ср. Ит. Ъа@по; Исп. Ъапо; Пров. ЬапѢ; Лат. Ъаіпеппі.
У Германск. народовъ, какъ и у Русскихъ, день бан-
ный— суббота; Др.-Нѣм. 1ап§агйа§г; Шв. 1бп1а§: Дат.
1бѵегба§. Сгатт. Муік. 90. Веп/еу. I. 33.
— ? Како же абик проздбе земьлд бещисменьною то
множество покръі свок лице акъі власъі. прорасти
ведкага и цвѣтеньи блговоньна. акъі черьвленицею и
синетами и водкими баядми оукрасисд. Пая. XIV в.
л. 66.
бара — болото, раіиз, зіа^пиш: — Въ мордхъ въ езе-
рехъ и въ барахъ, водка дгпа жив'5щад скврна есть.
Дев. IX. 10. Сб. муч. XV в. — Ср. Серб. бара, Чеш.
Ъагіва.
вагадищв — мѣсто битвы, ргоеііі Іосиз, агеж — Въ
баралящи стоити и можеши послѣдьнимъ бореникмь
вся одолѣй ига заплатити. Златостр. 15.
вараник. — боренье, борьба, Іисіаііо: — Можеши и
послѣдьнимъ бараникмь вьсд одолѣнига съкроушити.
Златостр. XII в. 15.
варанъ = воранъ — баранъ, овечій самецъ, агіез: —
Даютъ изъ селъ всѣ люди на праздникъ яловицу но
одинова ми господипе добили челомъ... тремя ба-
раны. Уст. гр. м. Вшр. Еонст. моя. 1392 г.
— санная полетъ баранья: — Баранъ ордынскойхонинъ,
подложенъ сукномъ зеленымъ. Конск. приб. Вор. Ѳед.
Год.,1589 і. 47.
— Ср. Лит. Ъагопаз. — См. ВОРАНЪ.
карати, вараю — длит. отъ брати ~ бороти —
сражаться, ри^паге: — Гдь барааше по Іили («гоме^етсо-
Хёр.т)«). Георі. Ап. 59.
БАРАШЪ — шатерничій: — А сына князя Ивана благо-
словляю, на старѣйшей путь ему въ Москвѣ и въ ста-
нѣхъ конюшей путь, борътници, садовннци, псари
бобровники, бараши и дѣлюи. Дух. Вл. Андр. 1410 г.
вардъ: имя соб. вардова улица въ Новгородѣ: —
Михайловѣ оулицѣ. до Бардовѣоулици (мостити). Уст.
Яр. о мост. А строены церкви святыя апостолъ Фи-
липпъ и Николае на одномъ основаніи двѣма улицы
Нутною и Бардовою. Соф. вр. 7035 г.— бардово:—
(Новгородцы)казнишаРжевичьиселавсд пожгопіа по
Ръжевѣ по Плесковъскыи рубежъ и наБардовѣ. Новъ.
I л. 6943 ♦.
бармы=баръмы—оплечіе великокняжеское со свя-
щенными изображеніями, ѣшпегаіе,	(но
Герберпітейну — родъ ожерелья: Вампа езЬ ѵеіпіі
іогчпее Іаіае і’оппае. ех зегісо ѵіііояо ехігіпеесиз іатеп
аиго еі отніе ^епегіз &етпгіз сопсіпае сопіесіив: Сот-
тепі. 16.): — А Ивану сыну моему кожухъ желтая
обпрь съ женчугомь, коць великии зъ бармами... Ан-
дрію сыну моему бугаи соболии съ наплечки съ ве-
ликимьдкенчугомь съ каменьемъ, скорлатное портище
сажено зъ бармами. Дух. Ив. Да». 1337 — 1338 г.
А се даю сыну своему князю Дмитрию... чепъ зо-
лоту врану съ крестомъ золотымъ... шапка золота,
бармы. Дух. Ив, Ив. 1359 і. Сыну моему старишему
князю Василью икона... бармы, шапка золота. Дух.
Дмитр. Ив. 1389 г. Сына своего князя Ивана бла-
гословляю иконою Парамшина дѣла... да даю ему
поясъ золотъ... да шапка золота да бармы. Дух.
Вас. Дмитр. 1406 г. А благословляю сына своего
князя Василья страстьми болшими... даю ему икону
Парамшина дѣла... да шапку золотую да бармы да
поясъ. Дух. Вас. Дмятр. 1433 — 1434 г. Сына своего
Ивана благословляю крестъ Петровъ чюдотворцовъ
да крестъ золотъ Парамшиньскои да шапка да бармы.
Дух. Вас. Вас. 1463 і. И посреди црькви поста-
виша налои, а на немъ положиша шапку Маиамахову
да бармы.... — По молитвѣ велелъ митрополитъ при-
нѣсти к себѣ с налоя бармы двема архимандритомъ,
да вземъ ихъ далъ великому кнзю... и князь вѣликии
положилъ бармы на внука. Чинъ вѣнч. к. Дмитр. Ив.
1498 г. Поставиша на налои животворящій кртъ на
блюде на злате и венецъ. и бармы цря Костянтина
Манамаха. им же венчанъ бысть князь велики Вл&ди-
меръ Манамахъ,. По млтве велѣлъ к себѣ митропо-
литъ с налоя принести... диадиму сиірѣчь бармы, и
43
БАР
ВАО
44
знаменамъ великого кнзя*.. кртомъ и положилъ на
него бармъ* Чинъ еѣнч. ц* Иван. Вас. 1646 г. Митро-
политъ входить во стоую црковь съ архиеппы и
еппы., * и облачатся.. . и шжидают1 прихода етго
животворящаго крта и стые бармы и скипетра и црко-
го венца. И тогда црь и великіи кнзь* ** пріемъ стыи
и животворящій кртъ своина роукаиа и той црьскіп
свои санъ на златомъ блюде и покрывъ златою паво-
локою.*, дастъ кѵцоу своемоу дховномоу*** И егда поне-
соутъ... той стыи кртъ и цркіи санѣ, и тогда во вся
колоколы звонятъ*.. ѵѵколо того налоя на нем же сто-
итъ стьіи... крестъ и стыя бармы л вѣнецъ* предстоятъ
тѣ же посланные веіможи цря.* По мшлитвѣ митропо-
литъ посылаетъ двоу же архиманъдритшвъ да игоу-
мена бшл*шихъ по стыя бармы ,. и потомъ возлагаетъ
стыя баръмы на цря* Чинъ вѣнч. ц. Ѳеод. Ив. 1584 г.—
Сравненіе бармъ съ діадимой указываетъ на позднѣй-
шее значеніе діадемы императоровъ Византійскихъ,
уравнивающее ее съ лоромъ или омофоромъ* Вис.
ѲІО58. теЛ дгаес:. ^ос^^ос* — Слово бармы напоми-
наетъ Ср.-в.-Нѣм. Ъагт — плечо* — Ср* ожерелик
И ОШЕЕЧИИ,
барсъ — санная полсть: — Барсъ большой санной под-
ложенъ бараномъ. Конск, приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г,
— Барсъ наметной, подложенъ бархатомъ алымъ Нѣмец-
кимъ* и. ж.
БАРХАТЕДЬ — бумажный бархатъ* Савв. стр. 155.
бархатить = бархотить: —Двѣ ВОПІВЫ шиты зо-
лотомъ да серебромъ бархочены* Дух. ші, ІОл. Во*
лоцк, 1503 к Вошва на серебрѣ бархочена золотомъ
да толкомъ .т. ж.
бархатъ = бархотъ — ткань шелковая или бумаж-
ная, тканая двойнымъ утокомъ съ ворсомъ и безъ
ворсу,Ъаге1іашіз: — Бяху же ту и Римляня отъ Рима
и ото Испания Нѣмцы и Ѳрязовѣ отъ Галаты и инии
Цареградстииаинии Зеновицы а инии Веницыаинии
Угры* и тѣхъ беяше чинъ видети чюдепъ, И стояху
на два лика * * и одеяния ови багряни бархаты и дру-
зин вишневы бархоты и инии темносини бархоты*
Пут. зап. Игн. 1392 і. вѣнч. имп. Мая.
баскакъ — областной правитель, поставленный ханомъ,
преимущественно для собиранія дани, ргаеГесіив рго-
ѵіпсіаііз а сЪапо огйіпаеиз, ргаееірие рго ехасііопе
ѵесііёаііит* Начальники Монгольскіе, какъ отмѣтилъ
Плано Карпкни, въ земляхъ завоеванныхъ именуются
баскаками. О баскакѣ въ южной Руси упоминается въ
Ип. Л. подъ 67631, О баскакѣ великомъ почти того же
времени на сѣверѣ упоминаетъ Новъ. лѣтл—Кнзь Про-
славь*.. посла на Низовьскоую землю Стъслава полковъ
копитъ*.* іпридевНовъгородъ і бдше тоу баскакъ ве-
ликъ Володимирьскъіи іменемь Амраганъ* Новъ. I л.
6777 г. — Подъ 6791 г. въЛавр. и Воскр. лл. описано
подробно преслѣдованіе князей, бояръ и народа баска-
комъ Ахматомъ: — Изби бояръ*.* а порты повелѣ дагати
паломникомъ.** река имъ*.* ходите по землямъ тако мол-
вите: хто иметь держати споръ с своимъ баскакомъ тако
ему будетъ, Лавр. л. 6791 г. — О баскакахъ часто упо-
минается въ ханскихъ ярлыкахъ: — Менгу Темирево
слово людскимъ баскакомъ, и кнземъ, и полноводнымъ
кнземъ* Ярл. Менъ. Тем. 1267 г. Попове и чернцы пи
дани ни Іного чего не даютъ, а кто возметъ* баскацы
наши и княжіе писцы и ноплужницы и таможиицы,
и они по велицеи язѣ не извинется и смртию да
Умретъ, т. ж. Азбдково слово всѣмъ нашимъ княземъ
великимъ и середнимъ и нижнимъ *. * и збирателемъ и
баскакомъ. Ярл. Узб. 1315 г*—А поѣдетъ паши баскака
и таможники, дашцпки, поборщики, писцы. * * да всѣ
б&дЙтъ цѣлы соборные цркви* гп. ж. Благословеніе
Ѳеогноста*., къ дѣтемъ моимъ, къ баскакомъ и къ
сотникомъ. Грам. Ѳвогн. л<* Черв. Яр. до 1353 г. Благо-
словеніе Алексѣя митрополита * * ко всѣмъ крестіа-
номъ * * * и къ баскакомъ и къ сотникомъ* Грам.Алекс
митр. 1356 г* А что мѣсто князя великого... на Ря-
заньской сторонѣ Тула, какъ было при царицѣ при
Тайдулѣ и коли еѣ баскаци вѣдали, въ то ся князю
великому Олгу не въступати. Доъ. гр. 1381 — 1382 г.
баскачьство — званіе баскака, бі^піСаз Ьазсасі: —
Ахматъ*.* дръжаше баскачство Курскаго княженія*
Воскр. л* 6791 г.
басма, — изображеніе хана, Іша^о сѣапі (Кар. И. Г
Р. VI. 92).
— Басма (у шолома) мѣдяна* Ор* Еар, Год. 1589 г,
басмакъ — вм. БАСКАКЪ: — Послу ни басмаку ни кото-
рому моему попілинику* Ярл. Атюл. 1379 г. (Григ. О ярл.
120).
басманникъ: — И которые посадскіе жъ люди съ тягла
вышли въ басманники* *. Переписи. о* еыскн. дѣлъ.
1648 г.
БАСМАНЪ — вмѣсто посмагъ въ нѣк, сп* Жит. Андр.
Юр. — ТО^Хр-ХТё;* — См. ПОСМАГЪ,
баснвный = ваоньныи — сказочный, іаЬиІойиз: —*
Како Ь’бо не лжа ли баснена о елнцѣ* гако болѣ с&щи
землд ([ло^бЗт?^)* Еозм. Инд.
баснити — разсказывать сказки, &Ъп1агі: — Еретици
баендть, Сбор. XIII в. — Ср* баснословити.
баснословна — сказка, ГаЬнІа,	— Попа-
даетъ же яечьстивъшхъ баснословига. Стихнр. XII в.
ноябр. 27.
БАСНОСЛОВИТИ ” БАСНИТИ — ГаЪиІатІ, ри&оХоугІѵ: —
ТЙко о себѣ всдческаА быша... басяословдтъ* Геор.
Ам. 44.
басносъставьць — составитель сказокъ, іаЬпІагит
еотрозііюг:—Складають басносъставци и баснотворца,
Георъ. Ам. 45.
баснотворении — р<і>Эотгона, ГяЬиІагат йсііо: — Бас-
нотворенига Еуагрига* Ефр. Корм. Трул, пр. 1.
БАСнотвовьць — сочинитель сказокъ, ІаЪпІапіт бсіог,
— См. БАСНОСЪСТАВЬЦЬ*
баснь = сказка, [лбЗо?: — Нетвореникмъ, ни басньмп
нъ самѣми дѣании оукрашати. Гр. Наз. 22. — Басни,
Клиньскъіга. Мин. Пут. XI в. 46.\ Наис. сб. 84.
Стоудьнъіга басни. Изб. 1073 г. Глаголати басни (^и-
45
БАТ
БАИ
46
Шоуіас). Златостр. 45. Мытаръство всдка ересь*, и
еже басни баютъ и въ гусли гудутъ, Кир. Тур. 95.
Въбаснехъ съглядаемаа гланіа (вдрі тщ<; [міОоц), Гееръ»
Ам. 40. Не подобаетъ послышати баснии* т. ж. 43.
Творьцемъ вънимага іѵ нихъ же не басни, нъ пользъ-
нага въеприпмъ* Жит. Ѳеод. Студ. XIII в. Мнятъ
нѣции члци ъако хртиаискыя заповѣди басни евть.
/Жш. Лкйр. Юр. XXXVIII. 151. Аще услышите что
баснии человѣчеекыхъ. къ бжёственому писанию при-
тецѣте. Серап. сл. IV. 203. Старьчьскыя басни, Козм.
Инд.15. Не вѣруютъ,*, басни мндшд т. ж. О Саломонѣ
царѣ и о Китоврасѣ басни и кощуны. Сказ, о юшг»
нспгин. и лож. Басни Ісремии попа Болгарьскаго,.. о
древѣ крестномъ лгано* что Христа въ попы ставили,
како Христосъ плКгомъ оралъ, то Іеремѣа попъ Бол-
гарьскъін изолгалъ. бывъ въ навехъ на Верзиловѣ
колу, т. ж.
— въ оутробѣбаснь, оутробныя басни — чревовѣ-
щаніеДууаатрі^Эо^ ѵепігікиріііе: — Да не послушаете
сугробныхъ басни, Лев. XIX. 31. Въ стробѣ басни
нѢкъід сл.ще. и ттщесловесьци, Гр. Наз. XI в. 191л.
— обаяніе, іосапѣаііо: — Многы басни чародѣд сътво-
рьше хотѣхх га ко да въшедъіи въ дѣвицю дигаволъ
изыдетъ* Григ. пап. 27. Нреи ходя к баснемъ или
чародѣганіи держася или волхвованиа — да преста-
нетъ. Дуб. сб. XVIв. 183. Всел. еоб. пр. — См. ВАЮТИ.
катати — колотить, ішніеге:— Бятающе и клопчюще
избиша все еже ввдѣша Жат. Памф. XIV — XV в.
батманъ — единица вѣса: — Батманъ (финиковъ) по
4 алтыны, Аѳаы, Нмкит.—Не берусь рѣшить, что тутъ
значитъ батманъ: нынче на родинѣ Никитина бат-
манъ принимается въ значеніи пуда, или за % чет-
верти; въ XVI вѣкѣ батманъ вѣсилъ у насъ 10 или
12% Фунтовъ (Сахарова^ Зап. для обозрѣнія Русск, \
древностей^ стр. 72; Прозоровскому Древн. Русски вѣсъ^
нъ Журн. Мин. Народы. Просв.у 1850. іюнъ^ стр. 129);
Котовъ говоритъ: «во осей Шаховѣ землѣ все про-
даютъ въ вѣсы въ батманы — дрова, и траву, и муку,
и пшеницу» (стр. 11), но вѣсу батмана не опредѣляетъ;
нынче въ Персіи батманъ принимается въ значеніи
7, 10 и 25 Фунтовъ (М. Казембекеу ВегЪепі патёк,
стр. 144). И. И. Срезн. Хож. за три мор. етр. 43.
батогъ — бичъ, Яа^еіішп:—Члказряаше корима, заоу-
шаема.. батогомь оудардсма. Мин. февр, 42. Аже кто
кого оударить батогомъ* либо чашею, либо рогомь любо
ѵылѣснию. то лвггрвнѣ* Р. Прав. Яр. 1019 г. Тѣло его
(св. Митрофана) бивъ батоги Ізъжегъ поганыі царь
Копронимъ* Сказ. Ант. Новг. Се бо на нъі Бъ" по-
пусти поганъ? не ізко мклуга ихъ но насъ кажа... Се
бо есть батогъ кго* Пов, вр. л. 6601 г. Казьнить ны
(Богъ) нахожениемь поганыхъ: се бо есть батогъ его*
Ип.л. 6685г. тоже и ъъЛавр.л. 6745 г.—Лит. Ьаіо&аз.
вата — отецъ, ракч\ Въ этомъ значеніи впрочемъ
слово батга пока еще встрѣтилось въ древнихъ памят-
никахъ только одинъ разъ: — Романъ Ростиславичь
посылаетъ изъ Смоленьска попа своего къ Изяславу,
река тако: отдаваеть ти батд Черниговъ, а съ мною
въ любви поживи. Ип. л. 6669 г. Романъ Рост. на-
звалъ тутъ батею отца своего Ростислава Мстисла-
вича Вь князя Кіевскаго. — Ср. Срб. батя ~ баЪа, Слов,
Ъаіа, Рус. батя, батька, батюшка. — Гтѳ* іаЙаг, Др -в*-Н.
Гаіег, Нѣм* ѵаіег, Лат. раіег, Гр* кат^р* — Баиітина
въ Болг. и Срб* — отчина.
ваусъ— драгоцѣнный камень: — Каменя баусъ сизъ-
голубъ, и вы баусъ за яхонтъ не купите. Яхонтъ его
иметы Торг. кн. XVI—XVII в. 121.
БАХМАТЪ — конь, е<ріпз: — Кн* вел. Василеи Дмитрее-
вичь... учти кн. в* Витовта многими дарми, чепьми
золотыми и поясы золотыми и собольми. камнями и
суды златыми и бахматы. Лит. лѣт. стр. 49. Панъ Ко-
маровскій былъ со мною жъ въ походѣ* а на бою подъ
нимъ ранили бахмата* Опт. Сузд. воев. Пленъ. 1608 г.—
Слово Татарское, употребляется и въ Польск: ЬасЬтаі*
башмакъ — еап^аііпт, саісеоіиз: — Башмаки съ че-
дыги, Крымское дѣло, піиты по отласу по червчатому
золотомъ да серебромъ волоченымъ. Плат. цар. Евд,
Лук» 120. — Употребленіе ихъ въ древности со вре-
мени Татаръ доказывается прозвищемъ: — Прииде
вѣсть..* что кндзь велики выпущенъ... а пригонялъ
Данило Башмакъ* Соф. вр. 6955 г. — Слово Татарское.
ба юлъ никъ — баальникъ — ворожея, іпсапіаіог.
ваюльница=баальница—ворожея, іпсапШгіх:—
Не възведе по истинѣ Самонла багалькица* Георг. Ам.
бапник — бааник — басня, выдумка, (аЬпІа, рій-
$0?.' — Отъ истины сл#хъ отвратдть и на баганига
Яклондтсд. 2 Тим. IV. 4.
— ворожба, іпсяпШіо: — Вълшьвенъіми багании Кла-
влдюще* Прав. мон. въ Сб. Троии. XV в.
Башнъ—обаятель, іпсапШог: —Навуходоносоръ кназа
постави и влъхвомъ и битномъ Халдеомъ. Пая. 369.
Дан. V И
— имя собств. = воганъ*
баюти, БАЮ — разсказывать басни, выдумки, басно-
словить, іаЪиІагі: — Инакъгмногъі блдди нарицашд,
акы басни бающе роужнъіа. Іо. екз. Шест. Баютъ
Григ. Наз. Толк. Никит. Пр. XIV в. 15. Сего ради
Елиномъ заградить оуста бающимъ въ гробѣ быти
дшіі* Ѳсоф. Толк. ев. 139. Ини по лгадвигамъ тѣшатъ
кго (богатаго) ини бають кмоу. Златостр. XII в. 63.
Нѣции баюіце клюдять (^ийо^оуобѵте^, іаЬпІаіогез).
Жит. Андр. Юр. ХИ 159.
— обаять, шеапіаге: — Небоуди бага, ни съмъіваш съна
си невражш ни питицами гатаи. Изб. 1073 г. л. 94 об.
Да не боудеть въИздраили вълъхвійаи влъшьбьь или
вражаи и чдродѣнць. или баіаи я дивы твордн. «г* ж.
л. 130. Бага се творить (іисавЬапіепЬБ І8іа орегаіпг)*
Жнт. Харл, 15. Мин. февр. 107. Вси. *, бають брашно
бааници и дчмикомъ влъхвоующе и оудесъі пддиж.
влъхвоующе пддию мѣряще и дрѣвесы сматрѣюще.
или Дидонова закланиа* и оутробою оубо и полетѣ-
никмъ птицъ, или граканикмъ и бургами и дъждьми
и громы и мышми и трѣсканнкмъ дрѣвъ. и оушима
47
БДЪІ----- БЕЗ
48
писканикмъ, Георі. Ам. 92. ІЙко ба Саваофа наричемь
баіжще надъ болдштиими т. ж. 135. — Лат, Гагі, (а-
Ьиіа; Гр. срот;, <р-пр-*п+
бдынъ: — Ольга призва сна своего Отослана и запо-
вѣда ем8 съ землею равно погрести ю* а могылы не
с#ги. ни трьзнъ творити ни бдьша дѣгати* но посла
злато къ патріархѣ Црдграда* Прол. Іюл. 11. Фр. 2.
дыня — дыни, — годины.
БДѢТИ, — См* БЪДѢТИ*
бе = безъ: передъ з и с: бе зълобъі, бе силы и пр*
бебръ = боеръ — йЪег, саеіог* Ср* Сл.-Хор, Ье1зг =
ЪГЪг; Луж-Серб, ЬеЬог—ЪІЪог; Лит* ЪеЪгнз; Др*-в*-Н*
ЪіЬег, ріраг; Нѣм. ЪіеЬег; А.Сакс* Ьеоібг; Лат* йЬег;
0тал. Ьеѵего; Исп* Ъеіго; Фр. Ьіеѵге; Зенд* Ъатсгі* До
сихъ поръ такъ называется бобръ въ Галиц*-Рус*
нарѣчіи въ Коломійск* уѣздѣ и въ Марморомѣ* О
бобрѣ въдрев.Руси подъ именемъ Фебер' упоминаетъ
Едриси* (геодг. ^ЕАгізі^ігаА. р. А. ГаиЬегі. II.434. См.
слѣд. — См* БОБРЪ.
бвбрммъ — бобровый, йЬгіпнв, савіогеиз: — Омочю
бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ* Сл. плк* Иіор.
бегвЬлъ — приставъ: — Пожаловалъ есмь людей св*
Спаса**, ненадобѣ имъ ни которад дань*,* ни бегеули
мои не имаютъ людей Спаскихъ въ сторожу ни въ
корму* Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 ».
бедра = бедро—верхняя часть лядвеи: въ переводахъ
съ Греч* употребляется иногда для слова — іе-
пшг (ср* стьгно), иногда дія слова — ІнтЬиз
(ср* чрѣело): — Творишн имъ надрагъі льнднъг о;
бедръ даже до стегнъ (ітсб	ртрсЗ^)* Исх.
XXVIII. 42. Опогашитеся мечемъ по бедрѣ (^ро^,
йвілпг). Исх. XXXII 27. по сп. XIV в. Прѣпогяпіи мд
ороужиемь твоимь по бедрѣ твоей сильне (етсі тоѵ ртроѵ)*
Псалт. ХІв. Пс.ХЫѴ.4, Вода къ бедрѣ Готѳина кос~
няіса (сохаш) Грм. пап. 30. Ставрякии іязвенъ бъість
въ десною бедрК- Георг. Лм. 322. Червье въкъь
ндхусд подъ бедру кму(Исакію) е моченыя и с полѣ-
ванига* Пов. вр. л. 6582 і. Вепрь ми на бедрѣ мечь
Соталъ. Поуч. Влад. Моя. Лютый звѣрь скопилъ ко
мнѣ на бедръі и конь со мною поверже- яа* ж.— Общ*
Слав*
БЕЖЪ — БЕЖДБ — СМ* БЕЗЪ*
безавидик (безъ завидъі) — равнодушіе, іікИЙегеп-
(іа, ссЗсафоріа: — Трѣбл^емъ же въоученье безавидыя*
Панд. Аят. XI в. іл. 102 (переводчикъ прочелъ въ
подлинникѣ а&арор'Х вмѣсто	что бы дол-
жно было быть переведено нерастлѣнигс)*
БЕЗАБИОТЬБГО:—Безавистьно даровати здравы к. Нинон.
Панд. ІЛ. 6. — Ср* ЕЕЗАЗОРЬНЪІИ.
везадыцдна безатщина (безъ задоу),— вымо-
рочное имѣніе: — А что дѣетсд въ домовнъіхъ лю-
дехъ и въ црковьнъткъ и въ монастырехъ, а то вѣ-
даютъ епископіи волостели* и безадьщина ихъ епи-
скопу идеть (по друг* сп* — безатщина)* Церк. уст.
Яросл. А коли розмирье князю великому съ Новым-
городомъ и тогды ихъ въ безадщину не ставити.
ни обидѣти ихъ въ то время (говорится о Волоц*
поселеніи Юрьева Новгор. монастыря)* Жал. ір. Ив.
Кал. до 1340 і. — Ср. о безотчинахъ и отмерщи-
нахъ въ Привил. Витеб. 1503 і* (Мух. Сбор. Л? 83,
стр. 132).
беЗАЗОРЬНЪШ (безъ зазора) — неукоризненный, іг-
гергеЬепзіЫИэ, а&<ірЪ)то;:— Всд кстьствьнъпя и бе-
зазорьнъпя страсти* Сима. вѣр. въ Изб. 1073 і. (=ие
оклеветаны т. ж. въ Пов. вр. л. подъ 6496 і* Ср* Іо,
екз. Біпосл. 160. См* Оп. II. 2. 300). Трѣбліемъже въ
оученье* * * словесе съдравабезазорьна (іхатауѵо<тѵоѵ)*
Нанд. Ант. XI в. іл. 102. Безазорьнок себе хранити
(аѵБтптѵХжтоѵ — 8е пиііі гергеЬепзіопі оЬпохінш еег-
ѵаті). Ефр. Кры. Трул. 5.
бвзаеоненик = безаеони№ (отъгл* безаконити)—
шідшіаз, аѵоріх: — Блажени ихъ же іѵстапід безако-
неншх Псалт. XI в. Не. XXXI. 1. Безаконеник мок
познахъ* т. ж. 5. Непыцева безаконенне* Гр. Наз.
XI в. 322. 8* Идѣте отъ мейе вси дѣлателе безаконе-
нига* Панд. Ант. XI в. іл. 123.
БЕ8АК0НИК* (безъ закона) — іпіфіііаз, іѵо^Іа, тга^а-
ѵорлх: — И събержть отъ конъць земл1^* вьед съблаз-
ны и твордщдьс< безаконик* Ме. XIII. 41 Остр. ев.
Богъ не хотди безаконнгя* Псалт. XII в. Пс. V. 5.
Безаконик сътворити* Изб. 1073 і. Кагя бо примѣса
правьдѣ къ безаконию. т. ж. Блажени ихъ же отъ-
поустипід сд беэакониія* Гриі. Наз. 130. Безакопіа и
безбожьство обличая вел* Аѳанасіи* Георі. Ам.39. Бъ
вида наша безаконик*, * на на поганъгА навѣде. Новъ.
I л. 6738 г.
безаеонити (безъ закона) — аѵо^ѵ: — Безаконять
люди твом	6 Хосо? сои, іпі^иііаіеіп (есіі)* Втз.
IX. 12. по сп. ХГѴ в. Кндзи ваши беэакониша на мд*
Исх. ХІІІІ 27. по сп. XVI в.
БЕЗАЕОНОБАти (безъ закона) — (Ьо[Шѵ: — Оумьре
Саоулъ въ безакониихъ своихъ* гяже безаконова по
словеси Господина* Изб. 1073 г. Въ ердци безаконукте
на земли* Іак. Вор. Глѣб. 82. Безаконовати не им&це
безаконйють* Сб. XIV в. 5.
безаеонбниеъ (безъ закона) —	— И съ беза-
конпкома причьтенъ бъість- Мр. XV. 28. Остр. ев. Обра-
тите безаконникъ (ѵ безаконіа своего* Іезвк. XVIII.
27. Упмр. Безаконьци и нечьстивии, своки злобѣ ра-
ботаіжште. Изб. 1073 г. Въ кок же времд и лѣто
безаконьникъ ижръжтьед (объ антихристѣ)* Ипол
Антнхр. 5.
безаеоньшща — тпііег іпіциа: — ВълажаахЙ къ
Шоллаиѣ и къ Ооливѣ* къ женама безаконпицама
Іезек. XXIII. 44. Упыр.
БЕЗАЕОНЬНО (безъ закона)—тсссрхѵор^:—Жьр-
твы иечьстивъіхъ мрзость Гдви* іако безаконно при-
ноедть а* Притч. Сол. XXI 27. по сп.ХѴ в.— Ср.ВЕ*
ЗАЕОНЬНФ.
безаеоньновати (безъ закона) — і: — Беза-
коньновахомъ* не оправьдахомъ* съгрѣшихомъ съоци
нашими* Псалт. XI в. Пс. СѴ, 6. Безаконноваша людие
49
ВЕЗ ----- ввз
50
гнпи XII. 7. въ сп. XVI в. Црь же въ коупѣ и
іюдик безаконьновахоуть. Жит. Ѳеод. Ст.88.
ВДЗАДОНЬНЫИ (безъ закона) —	— НаЬ'чУ
безаконныл нетемъ твоимъ. Не. VIII. 15. И члвка
безаконьна не іѵгьлоучаинъ отъ цріГве. Изб. 1073 г.
Беэаконьное дѣло, т. ж. Моужь безаконьнъ съ-
враштакть дроугы, т. ж, Ыко же ксть безаконь-
но вмѣни га прѣжде разграблгати (&тотго<;). Гр. Наз.
XI в. 106. Съложитися съ безаконънъіими бракы
неіагіпв). Ефр. Крм. Н. Кес. 7; Вас. 27. ~
Безаконьиок съчътаник (тсараѵора^ пе&гішп). ш* ж,
Трул. 54. Беэаконьныга свога стоудъі покръіти (іЗе-
пеГапбае), т. ж. Крѳ. 138. Безаконьниіізмаільти
приближишасд къ градоу. Новь I л. 6746 г. Придоша
безаконьнии і оступиша Торжекъ. т. ж. Лоуче бо кдинъ
достойныхъ слоужа* неже тъісдіца беэаконьнъ. Прав.
митр. Кир. Безакониага трапеза. Сл. Христѣ Наис. Сб.
— Безаконьно разоумѣник = безаконьни разоу-
ми —хула,	— Слышасте безаконьно разоу-
мѣньк. Мр. XIV. 64. Ч&т&ермв. 1144 г, (въ Остр. ев.
— власвимиіж). ИзУтрь срдца недодать татьбы...
безаконьни разоуми* т. ж. VII. 22. (въ Ев. XIII в. —
хула).
ВЕЗАКОНЬН® (безъ закона) — беззаконно, тса
раѵороі;: — Безаконьнѣ съдѣла. Изб. 1073 г. Сами
сд безаконьнѣ исказища. т. ж.
— безаконьнѣ разоумѣти— богохульствовать, ітріе
Іодиі,	— Архиерси растьрза ризы свопъ
глк. гако беэаконнѣ разоумѣкть о бжскыхъ. М&.
XXVI. 65. (въ Остр. ев. — гако хоулж рече).
безаеоньство (безъ закона) — іпіциііаз^ іхѵоріа, аѵсг
ра: — Прѣлюбодѣганига безаконьство (Іѵ тт) рлхх®?
тсаросѵо^оѵѵто;, асіиііегі зсеіаз). Ефр. Крм. Вас. 62.
бдоавоньствовати (отъ безаконьство) — ввзажонб-
НОВАТИ — іпіфіе а§еге, аѵо^еіѵ, аѵор.а тсосеЕѵ: — До-
колѣ безаконьетвовати имаши брате, Сбор. XIV в. 91.
Жениіцеисд да не безакояьствоують. Ефр. Крм. 203.
Вас. Вел.
вевапьныи— неожиданный: — Нппъ безаньною и
невѣдомою смьрьтию съкончася. Никон. Панд. гл. 32.
— См. ВЕЗАІЙПЬНЫИ»
БЕЗАТЩИНА — СМ. БЕЗАДЬЩИНА.
вЕВАгапьныи; — Дивитися безагапномУ прѣложснію
его (герелііоат тиЫіопела, ттзѵ «Зрбаѵ [итаро^ѵ).
Жит. Андр. Юр. XVIII. 81. — См* бевапьныи.
вевбаник (безъ бани) — яебрезгливость, пиііа паи-
зеа, ппіішп Гаеіійіпт, іѵаисіа. — Блаженок безба-
ник въ врачехъ и пороучьникомъ безврѣдик, они бо
немъіющеСА всею слоуза врачьбою без лѣности начь-
ноуть, Ід. Лѣеш. XIII в.
еезвдагодатьныЙ (безъ благодати) — зіпе ^гаііа,
«Х^рц: — Человѣкъ безблагодатьнъ. I. Сир. XX. 19.
Да гаддть безблагодатьніі (іп^гаіі?)* Нрох. жит. I.
Боюсл. XXII.
безвдатодьниеъ — неблагодарный, іп$гаЬіз(?): —
Забытьникъ кси и безблагодьннкъ. Изб. 1073 г.
БВЗВЛАгодѣтин (безъ благодѣти) — неблагодарность,
апітиа іп^гаШй, і/аріатЫ?):— Акъі безблагодѣтик
приимъ. Изб. 1073 г.
бевблажник (безъ блажни) — несоблазняемость, ег-
гоеій аЬзепШ: —Не жизни безблажнпк нъ съмрьти
к провлѣченик. Изб. 1073 г.
везвлазник (безъ блазна) — несоблазняемость, еггогіа
аЬйепйа: — Безблазник твок- Изб. 1073 г.
№№ЛА.9НЬныв. (безъ блазна) — несоблазняемый,
аггкхѵЙІХісгос — Безблазньныи животнъіи поуть, Ни-
нон. Панд. «л. 7. Безблаэпьно житик, Прол. XIV в. 42.
ввзблазнън® — ііАаѵ<3; безпрепятственно: — По пра-
воумоу пжти безблазньнѣ хѵддть* Панд. Янт. XIв. ъл. 5.
бебдазЗьныи — ітарЬк«тос, неразвлекаюіційся: —
Безблазьномъ оумомь хота приближитисд Бзѣ* Панд.
Ант. XI в. іл. 102.
бнзблЬдЬНО — безошибочно: — Въ мѣроу безблоуд-
но наставити. Нинон. Панд. и. 50.
безвогъ (безъ бога)—безбожный, цпісіеит еязе пе^аі,
ітрііій: — Оубіи безбогъ нашихъ Богъ (а&і<ю;), Жит.
Нол. 39. Мин. Чет.февр.262, 263. Нидхоу или въ оць
прѣпадшштоу, или въ снъ, гако исходить и гако Бг^
аште и немьнитьсА безъбмъ	Григ. Наз. XIв.
л. 10 у.
безбожик (безъ бога) — і^погапііа <1еі: — Безбжи^
виноутвордшти.. * наведеник* Изб. 1073 г. Епикурово
безбожна Гр. Наз. XIв. 296$. Приобыцатисд безбо-
жию (ійьотѵггь, ргаѵИяііЪііБ). Ефр. Крм. Лаод. 39.
ВЕЗвоасьникъ (безъ бога) — диі <3ешп еззе пе^аі, іт-
ріиз,айео геіісіив: — Гандшасд оканьнии безбожшщи
(Татаре) іѵ Торжкоу Серегѣрьскъімъ поутемь. оли и
до Игнача крта. Новь I л. 6746 г.
безбожьныи (безъ бога) — ітріііз, а <іео геіісіш: —
Зла и безбожьяа кндза имѣти, Изб. 1073 г. Отвер-
же всю безбожную лесть. Іак. Пам.Влад. Володимеръ
зане не можаше изити противу безбожнъімъ Пече-
нѣго много печашесд* Іак. Бор. Глѣб. 60. — Въ Новъ,
ягът. безбожьнын — эпитетъ всѣхъ враговъ Руси:
Литвы, Татаръ, Половцевъ и т. д., иногда съприбав*
кою: оканьныи, поганый сыроядецъ.
везвожбскъш (безъ бога): —Преобразуютъ безбож-
скую мысль. Муч. Терент. Мин. Чет. апр. 191.
ВЕ8ВОЖБОТВИК. (безъ божьства) — ітріеіаз: — Безбо-
жествии Егуптскад, Пал. XIV в. 1.
ВЕЗВОЛБЗНИК(безъ болѣзни)—ііиіоІепШц іѵалу^а: —
Беэболѣзник ксть обдщрено нераждению. Іо. Лѣств.
XIII в. 166.
ВЕЗВОЛФдНЬНЫИ—іѵаХрггос: — Безболѣзньно благо-
дшьно. Гр. Наз. XI в. 59.
ВЕНБОманьнъіи (безъ боязни)—шеіи сатепв, ііНге-
рібий: —Аще САдеши. безбогазяьнъ боудеши. Притч.
Сол. III. 24.
вдовой зньотво — а^<х₽еіа4мпосепі!а:—Подвизатисд
безбогазньствъмь. Ефр. Крм. Кре. 79.
вдобрадьшь (безъ брады) —ішЬегЬіз: — Не
приимати въ лаврѣ безбрадна. Нйкон. Панд. гл. 4,
4
51	БЕЗ —
безбрачьнЫН (безъ брака) — соеІеЪв,	— Гла-
голю же безбрачьнымъ и вдовицамъ, добро имъ есть,
аще пребКдКтъ акъі и азъ. 1. Кор. VII. 8.
безбКрии (безъ бури) — тишь, ігаіщиіііііав, аЪзепііа
Іешрезіайв:— Дароуи намъ безбоурик въ лоукавнѣ
мори* Дж. Виф. XIII в. 130.
везвѣдьныИ (безъ бѣдъі)— безопасный, віпе регі-
спіо:— Безбѣдьно житин поживемъ* Поуч. Іо. Злат.
13. Избавити свою безбѣдною д#пі& Притч. Сол.
XXII 23.
безвавньство — несчастіе, бѣда, іпГогішііиш: — Се
ре4 не вазнивъ есмь иже безвазяьства не терпитъ*
Пчела Сан. б* (В).
БЕЗВЕРЕМѲНИА = БЕЗВРЕМЕННА = БЕЗВРЕМЕННА
(безъ веремене) — нехорошее положеніе, ітрогішгііав,
ахаіріа: — Князь великии Рюрикъ Ростиславичь видя
свое безверемяние отиде в свои Вручеи. Нинон. л.
6714 г. Князь Юрьи Смоленский выѣха въ Новъго-
родъ въ своемъ безверемяньи* Пск. I лѣт. 6912 г.
Приѣхаше князь Литовскии Иванъ. *. изъ Нѣмецъ* * *
въ своемъ безверемяньи и принта й Псковичи т. ж.
6944 г. — Ср* БЕЗВРЕМЕННА»
безвещьныи — сагпІБ ехрегз:—Равноаггльскымъ жи-
тіемъ живъ безвещьнымъ (тр	тгоХьтеіо;
^оХстбо6[леѵо;)* Жит. Ник. 9. Мин. Чет. апр. 34.
— аярофіоС) беззаботный: — Безвештьно безмлъвие
вештьнааго личыа чьстнѣе* Панд. Ант. XI <?* м* 14.
безвещьотвии— а-гграуілоаѵѵті: — Пострадати ѵѵ без-
вештьствига* Ефр. Крм. Ефес. Безвештьствик моужа*
ж.
везвещьотвьнъіи—ЙоХск;, невещественный: — Бе-
страстьномъ и безвѣщьствьномь оумомь причащай-
щесд* Панд. Ант. XIв. гл. 119. Огнь*.. безвещьствьнъ
и бесплътьнъ* Грггг. Наз. XI в. 153.
беввиньныи (безъ винъі) — невинный, ішюсепв,
аѵато;: — Будете безвинни предъ Гдсмъ. Числ. XXXII.
26. И да непроліется кровь безвинна въ земли твоей.
Втор. XIX. 10. Прежедаже безвиньнъ себе покажють
сгіпппит іпйиііез). Ефр. Крм. Конст. 6. Без-
виньнъш акъі виньныи отвѣщаеть* Поуч. Іо. Злат. 105.
(Татары) безвинный городы поимаша* Новъ. I. л. 6801 г.
— Ндвнъ оць без начала. Се же ксть безвиньнъ. Іо.
екз. Боіоел. 85.
безвластьныи (безъ власти) — не имѣющій власти
(владыки) надъ собою, пиііі зиЬ]есіиз: — Шви соуть
іѵблазивы самозакойнии* безъвластни (аѵтзу^оѵгѵтоі).
Силъв. и Ант. еопр. (Оп. Син. II. 2. 153).
— ахород, птіілів: — Безвластьноу быти роукоположению*
Ефр. ІІрм. Ант. 22. Безвластьноу быти отъданию*
т. ж. 2. Ник. 12.
безводна (безъ воды) — недостатокъ воды, ацпае
іпоріа, аѵійііае, аѵо^ріа: — Людьмъ ръпъштлицемъ о
безводии. Изб. 1073 г. Безводіемъ изгорашеся Ожо
Зііфтх, зіН)* Жмт. Андр. Юр. 25.
безводьныи (безъ воды) — 0411а сагепе, зіссия, аѵѵ-
Зро<;: — Въ земли иоустѣи непроходьнѣи безводьнѣи*
— БЕЗ	52
Пс. ІХІІ 3. Псалт. XI о. Въ пустыни въ жажд#
знод въ безводиѣ. Втз. XXXII. 3. Положл въ без-
водьнѣи земли смрѣчіе и зеленичи* Ис. XII 19.
Упыр. Слънце. * * * въ полѣ безводнѣ жаждею имъ
лучи( = луци) съпряже* Сл, плк.Иіор. Землмроуста и
безводьна. Іо. Льете. 1334 г.
везвратиа (безъ врата) — неподвижность, ііппшіаЬі-
Іііаз:—Безвратик и небогатѣник* Изб. 1073 г.
безбрачна; — Нко право к слово Гйк* вса дѣла кго
въ вѣрѣ* не бо ни безврачиш намъ, ни вьсего въ мирѣ
отъшьстига. нъ любити Ба и ближънмаго* Изб. 1073 г.
л. 40.
безвредна = безвредна (безъ врѣда) — покой въ
безопасности, апіпгі іширііПііав, — Годъ есть
безвредид и годъ съвредид троужающихсд* Іо. Лѣств.
XII о. 155. Пороучьникомъ безврѣдик (аѵоіѵсіа)* Іо.
Льете. XIII е. Отъ приврѣдьства въ безврѣдие прѣ-
оуспѣша* т. ж. $31.
ВЕЗВРЕДЪ = ВЕЗВРЕДЪ — невредимый, авдОос;? — Вѣ-
роуемъ оубо въкдинъБъ* * * * бесплътьна неисточьна
безвреда* Іо. екз. Богосл. 50.
БЕЗВРЕМЕННА^ БЕЗВРЕМЕННА — БЕЗ БЕРЕМЕННА
(безъ врѣмене) — нехорошее положеніе, ітрогішііШ,
ахоиріа: — Въ своемъ безвременьи Псковичи даша ему
(кн* Ивану Андр.) 100 зобницъ ржи да 100 овса' да
10 рублевъ на кормлю. Новг. л. 6944 г. (Кар. И. Г.
Р* V. пр. 386, стр. 254). — Ср* безвяремениа.
безвременьно = БЕЗВРЕМЕНЬНО (безъ врѣмене) —
не во время, ішрогіипе: — Аще попъ или чрнёць
упиютсА безвременно, у еппа въ винѣ* Церк. Уст.
Яросл.
БЕЗВРЕМЕНЬНЪШ — БЕЗВРЕМЕНЬЯМИ (безъ врѣ-
мене) — злосчастный, іпіетревіаѵия: — Плачь безвре-
меяьныи (тсеѵОос йаро^)* Притч. Сол. X. 6.
— Бѣ оубо Дхъ**.* невидимъ, безврѣменьнь, невмѣ-
стьнъ, неизмѣньнъ (ахроѵо;)* Гр. Наз. XI в. 365.
БЕЗВРЕМВНЬНЕ: — Исходить же и стыи Дхъ безврѣ-
меньнѣ* Изб. 1073 г. л. 20. об.
ВЕЗВЬРТЬНОЕ — неподвижность, іхериттсосатоѵ, ітшоЬіІе*
Іо. екз. Шест. (В).
безведи (безъ вѣди): — И съпаде множьство безвѣдии
иже бгахоу подъ нимъ* Іо. екз. Богосл. 118.
безвееъ: — Безсластенъ безвѣкъ при всемъ токмо крѣ-
покъ на доброчтіе* Жит. Ник. 43. ІИин. Чет. апр. 52.
(въ Греч* нѣтъ).
безвеньныи — безъ приданаго* Марщр. 100 об. (В),
БЕЗВѢРНА — ажсгпх, невѣріе: — Неначаганиг<і врѣдъ
въноситъчлка въ беэвѣрик и въ безъоупъваник* Панд.
Ант. XI в.гл. 27. Вънидеть въ люди безвѣрьи, нена-
висть, зависть, вражда, рети, татьбы* Никон. Панд.
гл. 29.
БЕЗВЕРЪНЪіи — Зстстсс, невѣрный: — Гь* безвѣрь-
нъшмъ Июдеомъ рече* ІІанО. Ант. XI в. гл. 4.
БЕЗВѢСТНА (безъ вѣсти) — то ас^Хоѵ, неизвѣстность: —
Безвѣстие пльтьнааго житиіа* Панд. Ант. XI в. та* 9
Аще еси въ власти и въ богатьствѣ, и въ оуности.
53
БЕЗ ----БЕЗ
54
нъ безвѣстіи <;мртно№ не забывай. Іо. екз. Шест.
XVI в. (Оп. Син. II. 1. 38).
ббзвѣстьн'ЫИ (безъ вѣсти) — неизвѣстный, невѣдо-
мый, іпсегіпв, &8тДо<;:—Безвѣстьнага и тайна» прѣ-
моудрости. Не. Ь. 8. Псалт. XIв. (въЛКшп. Андр. Юр.
XXVIII. 101. слово &<5ѵДа переведено безвѣстьна»
и тайна»), Безвѣстна» и оутакна» мурости Бйга....
Илар. Зак. Благ. Бы невѣрованиемь болите и не ииете
вѣры... новъелѣжактебезвѣстьному своему разоумоу.
Сказ. Афрод. до 1300 і. Гонеэеник на дъвок зыблю-
щагосд безвѣстьнааго. Іо. Лѣств.
ввзглавик, (безъ главы) см. безголовик.
кезглавыгыи (безъ главы) — безголовый, сарііе
сагепв,	— Зъловѣрик Севера елчщааго без-
ггавънаго. Пат. Син. XI в. О безглавьнѣмь прѣзорь-
тіѣ въ немь же о нечистыхъ помыелѣхъ хѴтып.гхъ
слово. Іо. Лпетв. XIIв. Безглавьнии. Мая. Хріт. 127.
хвятл а гольный — ѵегЪіа сагепа: — Безгльнъг»
въздъіханига ердцд. Никоя. Панд. «л. 29.
везгласик — аіраѵіаДасііагпііая:— Безгласіемъ объ-
держими. Нис. А/мм. Чет. февр. 122.
вевгласьнО (безъ гласа): — Поютъ безъгласьно. Никоя.
Панд. гл. 29.
безгласьнъіи (безъ гласа) — шиіиз, аршѵо<;: ----- Кгда
погани бѣсте. къ идоломъ безгласьнътмъ мко ведоми
ведостесд. 1. Кор. XII. 2. Расторгнетъ ихъ безгласны
яицъ. Прем. Сол. IV. 19. Безгласьнъ. и безд разоума.
Гр. Наз. XI в. 188 у.
безгллмньныи (безъ гллма) — а|Агм«р»вто«: — Без-
гл.ъмьнъііа пѣсни (а^втаіоріатои <ракр.<!>&х;,іш1І8Ігасі.ае
ряаітоіііае)., Пат. Син. ХІ в. 246.
БЕЗГНЪВИК (безъ гнѣва)—хѵоруіх: — (Плънъ) безгнѢ-
вига съвьршенааго. Іо. Лпетв. XIII в. 78. Чистота,
безгнѣвик. съмѣреник. молитва, бъдѣник. алчьба.
#і. ж. 248. Безгнѣвны проздбль Псалт. 1296 г.
ВВЗГН'БВЬЛИВЫИ — «брутто;, безгнѣвный;— Трыіѣ-
ливъш и безгнѣвьливъш сь прѣмлдръ. Панд. Ант.
XI в. іа. 110.
безгнѣвьнъіИ (безъ гнѣва) — х9ирлс: — Гнѣвимый
прѣбъгеаше безгнѣвьнъ. Жыт. Іо. Мил.
везгобиньство (безъ гобина) — недостатокъ, неуро-
жай, зіетіійаз, іпщитіноріа, іхартсіа: — Проповѣ-
даютъ членомъ, гобино же. плодовъ земльнъіихъ и
безгобиньство. Изб. 1073 г. л. 149.
веэгодик (безъ года) — неблагопріятное время или
положеніе, хыріх: — Варихъ въ безгодии. възъвахъ. на
словеса твоіа оуповахъ. Пс. СХѴІІІ. 146. Псалт. XIв.
Въ безгодии (Ь б^оітсор^). Ефр. Крм. 2. Пик. 22.
Днь безгодию и ищезенію. Соф. I. 13. Упыр.
безгодословьниеъ—пустословъ (В): — Бе’годослов-
ники и лжесловники... изгна. Георі. Ам. посп. XVI в.
ВЕЗГОДБИКК — ахжріа: — Ни бгословенига .. нъ без-
годъниьь, Грт. Наз. XI в. 291.
БЯЗГОДБНО — а/.7.’рсос, не во время: —Рещи не безгодьно
(омх акаіром). Гр. Нис. Мия. Чет. февр. 126.
везгодьныи: (безъ года) — безвременный,
—Добро зѣло и пользы», кже ѵорицятися без-
годьнъіихъ бесѣдъ. Панд. Ант. XI о. іа. 102. Чем8
оудроучаете тѣлеса ваша безгоднымъ постомъ (іпіет-
резііѵа аЬзііпевІіа). Жит. Март. 6. АІын. Чет. февр. 133.
Да не въздохнепіи плачемъ безгодьнымъ. Гееръ. Ам.
81. БезгодЬное пыаньство. Ѳеод. Печ. I. 196.
безголовик (безъ головы) = безглавик — лишеніе
головы, бѣда, саріііз ргіѵаііо, саіатііаз: — С нашими
ворогъі осажалъсд ими около, а намъ на безголовик и
безъмѣстьк и собѣ. Ип. л. 6650 г.
БЕЗГОНОГАНА — БЕ8Н0ГАЧИК — изліяніе сѣмени, §е-
пгіпШииз, уоѵорро^; — Да не оскудѣютъ и) домоу
Іюавлѣ безгоногачи и прокаженіе. 2. Цар. III, 29 по
сп. XVI в. — См. БЕЗНОГАЧИК.
БЕЗГГАДЬНИЕЪ — йтгоХц: — Быти безграднвкоу без-
домкоу не свокмоу нелюбивоу дроугоу, нестджателю
безъизмѣникоу. Ряз. Крм. 193.
везградьныи (безъ града) — хтгоіц: — Азъ же всего
поустъ и нагъ, безъдомъкъ. безградънъ. Златостр. 59.
ВЕЗГРВШЬНЪШ (безъ грѣха) — ресеаѣі ехрегз, іппосепз,
аѵхр-хрттіто;:—Да не погубить грѣшьшікъ безгрѣшь*
наго. Втз. XXIX. 19. Сьмьрти въкоуси безгрѣшь*
ныи. Изб. 1073 г. 22.
ВЕЗГЫВѢЛБЯЫИ (безъ гыбели)—невредимый, іпѵіо*
ІаЪіІіз: — Съкръвенок богатьство прѣдълежащааго на
коупилищи безгъібѣльнѣе бъівактъ. Іо. Лаете. XIII в.
120.
бездарьныи (безъ дара)—неимѣющій или неполу-
чающій даровъ, ихъ недающій, бопогит ехреге, йопа
пои ассіріспз, поп ргаеЬепз, «8<арб;: — Да ббдеть ти
житик бездарьно и безмьстьно. Поуч. иеп. XV в,
~~~ СМ*
ВЕЗДЕНЬНАіа — см* БЕЗДЪНЬНАГа*
БЕЗДНА — СМ* ВЕЗДЪНА*
вводовъ (безъ добъі) — прилаг, иесклон* и нар* —
безполезный, напрасный, іпиУИз, аѵбѵтггос; напрасно,
всуе, йгивіга, іпіизіе, [латтпѵ: — Троудъ безъ оуспѣха
и безъдобь* /о*	XIV в* (Оп. Син, II &
202), Кровь изливаема бездобь Жшп, Ѳед, С^я. 120.
Мин. Чет, апр. 402. Не просто и не бездобь бъгваетъ
то знаменіе* т* ж. 471 Бездобь мдтешисд* Поуч. Іо.
Злат. XV л 27, 09; Апок. толк. 60.
— какъ супь: въ бездобь— напрасно, йтійіга: — Иде
оубо образъмъ ходить члкъ* обаче въ бездобь мдтетьед*
Пс. XXXVIII 7* Псалт. XI е.
вводовьныи (безъ добъі) — безполезный, напрас-
ный, іпи^і1І8, аѵбѵтугоі;: — Мънози васнь ѵ5 бездобьна*
васньже и (не) бездобьна въепрѣіценим паствъі отъ-
тьрзають* Іо. Жіытм. XIII в. 40. Бездобное зломысль-
ство* Мин. Чет. февр. 3&4.
ЕЕЗДОЭВДИК — СМ* БЕЗДЪЖДИКа
БЕддОМЪКъ (безъ дом$) — бездомникъ, йошо сагепе,
бѣднякъ,іпорв,	йкоже не
бѣ съблазна съкоторичьмь въпоуть ити бездомъкоу*
тако же нѣ оудобьно къ неказаноу словесъ прости-
рати оученига* Изб. 1073 ь л* 205. Виждв како нищь
55
ВВ8 ---- БЕЗ
56
сый и бездомокъ. Злоіпдот/х 53, Азъ же всего поустъ
и нагъ, безъдомъкъ. безградьнъ. т. ж. 59, Боретьсд
оубо златолюбьнъіи зѣло еъ бездомъкы* Лпств.
XIII в, 283.
бездомъныи (безъ дом$) — бездомный, —
Аще ли введеніи в домъ бездомнаго то домъ твои
здѣ осіцоу. Златостр. 87.
— бѣдный:—Бездомьножитик живахъ(раирегеш ѵііат)*
Жит. Март. 7. Мин. Чет. феер. 134.
— ахттІ^б)^, неимущій, бѣднякъ: ІЙвѣесть гако желакть
бездомьнъпь Панд. Ант. іл. 89.
ВЕ8Д передъ р — см. беэ.
вездравленик -- безуміе (В): — Бездравленіа (осѵо*
т)ошѵ, атепііат)* Кирия. Іерус. Огл, XVI в.
беэдроужьнъ (безъ дроуга) — афйо;, зіпе ашісІБ: —
Ико бездроужьнъ и гако не имъі свокго* Пат. Сич
XI в. 246.
БЕЗДРФВЬнъги (безъ дрѣва) — не изъ дерева сдѣлан-
ный, пои Іі^пеив, а^Хс^:— Виждь крадоу бездрѣвь-
ноу* Изб. 1073 г. л. 212. Домъ огна бездрѣвиаго*
Ман. Хрон.
бевдКпше (безъдЬши) —тб а^хоѵ: — Видя бездушіе
и безуміе (то каі аѵаш^тоѵ). Жит. Андр. Юр.
XIV. 183.
везд&пьеыи (безъ доущи) — пшііншз, —
Столпъ бездушьнъ* Муч. Кир. Ул. Бездушьни бо суть
и бечувьствыш. Іо. екз. Богосл. 131. Непостъідитьсд
бездушной# проглаголати. Прем. Сол. XIII. 17. XIVв.
Или растоупнш или бездоушьнок. Изб, 1073 г.
бездъждик = вевдождик = бездъжгик (безъ
дъждіа) — бездождіе, засуха, ріиѵіае беіесіиэ, зіссі-
Ш, ірро/их: — Древо насажденое при водахъ * * *.
въ годъ бездъждиіа не Йстрашитсд. Іер. XVII. 8.
Сѣгатое и) бездъждіа исъше. Жит. Пара. 12. Мин, Чет.
февр. 92. Дъждю и бездъждью стоуденьствоу же и
теплотѣ* Іо. екз. Боъ. 141. Казнить Богъ*., бездождиемь.
Ѳеод. Печ.І 193. Бездъвдию въспоминъчи* Іо.Лѣств.
XII в. 110 (еъ сп. XIII л 161. бездъжгию), Оу се же
лѣто бысть бездожгьн* Ип. л. 6632 г. Бездъжгие
много* Прол. XIIIв. 167. Никон. Панд. 45. Бездождик*
зрдіце приготовитесА на дѣло* Пая. XIV о.
ВЕЗДЪНА = ВЕЗДЪНА = БЕЗДНА — (безъ Дъна) —
бездна, Іосив ііішіо сагепя, ргойпміит,	Тьма
верхЙ бездны* Быт.І2. Бездна морьскагз. Жит. Андр.
Юр. VII. 36.
— Молѣахяк и* да не повелитъ имъ въ бездьни ити (йс
«Рѵтооѵ). Лук. VIII. 31. Остр. ев. Аще въ бездьнж
въходить, то сънидХ (ек хаті^)* Гр. Наз. XIв. 351.
вездънам ^БЕЗДЬНАГгі (безъ дъна)—бездна,
аВуйвиз: — Тма верху безднъім. Б&т. I 2. по сп. XIV в.
Възведй на тд бездною и покрыеть та вода многа*
Іез. XXVI 19. Упыр. Тьма бдаше вьрхоу бездьнъгл*
Іо. екз. Богосл. Бездьнъід. безд^нлж призывай Гр.
Наз. XIв. 82 у, Възити кмоу естьчѵ бездьнъгм* Ипол.
Антихр. 37. — Апок. XVII в.
БЕВДЪНИК*=БЯЭДБНИК=ВЕ8ЪДЕНИК (безъ ДЪНЯ) —
бездна: — Соудьбъі твоя бездьнье много* Пс. XXXV. 7.
Псалт. XI в. Дяфянъ и Авиронъ отъ землд пожрьта
бъіета* бездьниіж и распалинамъ растоупивъпшмъсд*
Изб. 1073 г. л. 111 об. Небо и землю створи Бъіобьд
все* и въведе и тьмЬ’ и бездьннм бывшая* тьма бо
бѣше рече надъ беэдьникмъ. бездьник же зоветсд
множьство водънок.. * * бездьния водънад створена
с8ть* Іо. екз.ПІест. XIV в. Безденьи. Іо. Лѣств. XIV е.
(Оп. Сна II 2. 200).
бездъны = бездьны (безъ дъна) — бездна: — Без*
дьны бо ино ничьто же есть, нъ вода многа ел же
конъць не довѣдомъ человѣкомъ* Іо. екз. Боюсл.
вевдънь = ввэдьиь (безъ дъна) — бездна: — СЭ
бездьни земънъіы пакъі въввелъ мд кси. Іо. Лпятк,
XIII в. 53. Оученим бездьнъ глоубока* т. ж. 311.
Любъі чюдесемъ творитньницд. любъі просвѣще-
нномъ бездьнь* т.ж. 357. СЭ бездьни корабль измъ-
чати въэмогъ. т. ж. 361.
вездъньнапі ^БЕЗдьньНАга — везденьнапд (безъ
дъна) — бездна, Йрисгао;: — Нго же безденьная покры-
ваетъ. Григ. Наз. XI в. 210.
бездъньныи—беэдьньныи — прил* отъ бездъна,
аЪуееі: — Прежде створенига бездьньнааго* Іо. екз.
ІПест. XIV в.
вездьрвновенин: — Бездръзновеник {то атгарр^а<т-
тоѵ)* Панд. Ант. XI в. (Амф.)
БЕЗДЯВЬСтвити: — Похоть скопча бездѣвьствить оу-
ноткоу рече моудрыи (растлить по др* переводу).
Никон. Панд. гл. 12.
вездбдъ (безъ дѣда) — имя соб* муж*, пошеп ѵігі.
Древ. Чеш* Ьекбей, Польск* ЬежЫай* См* слѣд*
ввздзжь — прил* отъ бездѣдъ,—названіе города,
бывшаго гдѣ то на нижнемъ Донѣ: — Безопіа его
(убитаго кн. Михаила) къБездѣжу* и гако приблнжив-
шимсд имъ къ граду* и мнози видѣвше изъ града
около саней множество народа иддху**. тако привезоша
й въ градъ и не сташа въ церкви* но въ дворѣ стре-
жахуть его. Сказ. уб. Мих. Тв. н* 1318 г. Бысть казнь
отъ Бога на люди подъ восточьною страною* въ Ордѣ
и въ Орначѣ. н въ Сараѣ, и въ Бездѣжѣ и въ Жидѣхъ
І^оиц. л.6854г. (Кар.И Г. Р. IV. пр. 357). Нача кн.
Васили и негодованіе имѣти на братанича своего по-
миная БездѣжьскІи грабежъ* Боск. л. 6860 г. (Кар. И.
Г. Р. IV. пр. 369). Тагаи иже отъБездѣжа* Троиц. а.
6869 г. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 396). Бысть моръ въ
Новѣгородѣ въ Нижнемъ**, а пришелъ изъ Низ^
отъ Бездѣжа. Троиц. л. 6872 г. (Кар. И. Г. Р. V.
пр. 5).
— бездѣжа — деревня, пожалованная Тихвин. мона-
стырю близъ деревни Усть-Шемушки въ Новгор*
волости* Жал. гр. Лжедм. 1605 і.
— Ср. Древ-Чеш. БегЙег, древ* Польск* Вегйеге ѵіПа*
1156 г.
ВЕЗДѣИСТВЬНЪіи — безъ работы, іѵ^рутгго;: — Отъ*
вьрженъ и бездѣиствьнъ. Ифр. Крм. Ефес. 1.
бездвдик (безъ дѣла) — досугъ, оіішп: — ІДко без-
57
БЕЗ
ВЕЗ
58
дѣлье поути (6с таіреруоѵ ойсй) твордше Самарию*
Ѳеоф. Толк. Ев. Іо, IV. 4,
— іісро$а, праздность: — Разардми бездѣльямъ запо-
вѣдь. Панд. Ант. XIв, 111. Въвьсьмьбездѣлии* Пат.
Син, XI 246.
бездѣльно: — Не бездѣльно бесѣдовати, Жшп. Ѳеод.
Ст. 57.
бездѣльный (безъ дѣла) — безсильный для рабо-
ты, аѵеруюто;: — Нозѣ имѣю не поступнѣ. руцѣ же не
тъчію бездѣлкѣ къ ни осязати себе тѣма съвладѣю.
Кир. Тур. 46.
— Ъурххто;, не трудящійся:—Мьнитьед соуіци чьто
бездѣльная, Панд. Ант. 21. Небездѣлъниоударгаимъ*
7о, вкз. Боюсл. 610. И тождьно и просто и бездѣльно
и коупьяо. т, ж. 02.
ВЕВДВЛЬН® (безъ дѣла) — ^ареруо^- Гр- Наз. XI в. 10.
мвдѣтьныи (безъ дѣтии) — бездѣтный, ІіЬегіа сагепз,
— Бездѣтными мнихъ, Никон. Панд. сл. 4.
вездѣтьство (безъ дѣтии) — неимѣнье дѣтей, с^агеп-
ііа ІіЬегопіт, огЪіІая, атехМа:— Пакъі бездѣтьство
и газа и бечьстипь Изб. 1073 г.
безжиловати—бкждилов ати (безъ жилъ)— безси-
лить, обезсиливать: — Безжилова бомд врагъ* Соборн.
XVв. (В). Гнѣвъ беждилованъ* Маргар. 262. (В.)
везза (безъ за-) — см* веба*
веззр — СМ. ВВЗР.
ВЕЗЗЪЛ (безъ зъл-) — см. БЕЗЪЛ*
безизмѣникъ: — НестАжателю, безъизмѣнику* Ряз.
Крм. 193.
ввзимвньно = безымяньно (безъ имене) — пои по-
тіпаІИег: — А ее ярлыкъ далъ Менгу Темиръ Оксанъ
царь Русскимъ митрополитомъ* безымянно всѣмъ цер-
ковнымъ людемъ* Ярл. Мен. Тем. 1267 г. (Гриі. о ярл.
124).
куаим^ттьттъттт (безъ имене) — пошше сагепа, аѵо-
ѵоааспо;,	— Безименьнага недѣля —
третья недѣля великаго поста, ЬеМотба іегііа зз*
Іедипогипі, пои пошшаіа: — Мѣсяца марта въ 5, на
безъимѣньноп недѣли во вторникъ преставися князь
Данило* Лавр.л.6812 г. Тромц. лѣт. (Кар.И.Г Р. IV.
пр. 189).
ВЕЗИМЪНИК (безъ имѣнига) — бѣдность, ахт^оаѵѵті: —
Безъимѣникмъ и малоѣдкникмъ и млтвоіж и грд-
доуштйихъ чааникмь оудобь свободиться. Панд.
Ант. 40.
везимѣньныи (безъ имѣниы)— бѣдный, безъ стя-
жаній: — Нищен житик безъимѣньнок. Сб. 1296 г.
10. Безъимѣнное житіе, Дуб. Сб. XVI в.
безимфньотео (безъ имѣниіз) — бѣдность,
фіѵт}: — Чьрньчьскаы оуправленига. безъимѣньство*
беславинз Изб. 1073 г. 41. Безъимѣньствоу и смѣре-
нию оучитисд. Сб. 1296 г. 10.
БЕЗЕ —СМ. БЕОК-
ВЕЗЛЯСТВии (безъ листвигл) —безлиственный, Гоіііз
сагеп$, а«риНо;; — Ищеши стѣни подъ древомъ без-
листвикмъ, Сб. XIV в. 19.
БЕЗЛИЧНЫЙ—(хярбспінго;:—На безличное его лице
верже, Жит. Андр. Юр. XVII. 79.
безловыцьно: Гр. Наз. 250 [5. соот, слову ахоіѵб-
ѵ^тоѵ (не ошибка ли вм. беэсообіцьно).
безлЙщьно........Банеа*** оуби лва. оуби же и
мужа Кгуптднина -V локоть имуща, копьк гако древо
безлущено* исъхъітивъ оу него, копьк оуби (?х^та
Збро ЗифаФрас). Хрон&р. XIV в. 20. Кедр. 1.152. —
Ср. 2. Цар. XXIII. 21: копик ыко дрѣво лѣстьвицъі
корабленъііа*
еевльстьиыи (безъ льсти) —аЗоХо?, безъискусствен-
ный:— Ыко новорождени младеньци словесьнок без*
льстнок млѣко възлюбите. Панд. Ант. XI в. гл. 112
л. 252.
бездѣльный (безъ лѣнн) — аохѵіх, нелѣнящійся,
немедлящій: — Безлѣннок и теплой дѣло моленига*
Панд. Ант. гл. 87.
безлъпицці (безъ лѣпа) — нелѣпица, аЬеигйпт, іпер-
Сіае: — На далечи пути да на саніГ сѢда* безлѣ-
пицю си молвилъ, Поуч. Влад. 2Ион* Та бо ксть млтва
всѣ лѣпши. нежели мыслити безлѣпицю Ѣзда* т. ж.
БЕЭЛЫШЧьмъіи (отъ безлѣпица) — аЬзигйнз: — И
и? безлѣпичнемь слово воздати ны естд>. Посл.
Нихиф. ль на Лат. до 1121 г. Безлѣпичьнъиа ради
вины. Мин. Чет. февр. 350. Мало и безлѣпично. т. ж.
351.
БЕЗЛЫЮТЬСТВОВАТИ, ВЕЗЛМІОТЬСТВЙЮ: — Сими
(одеждами) безлѣпотьствБемъ паче нежели лѣпоть-
ствКеиъ* Гр. Наз. XIV о.
безлфпыи (безъ лѣпа) — аЬзигйиз: — Не бКди ти
слова безлѣпа. НикМф. м. посл. Раз&иивъіи не враж-
доуетъ на члка. безлѣпъ. Паис. сб. 3.
безлфтьио— зіпе іетроге:—Безлѣтьно проспи* Мин.
Пут. XI я. 70 (=п безвѣстьно. Мин. XII в. 80). —
Ср.: без лѣта и без начатъка емоу рожьство. Іо. екз.
Богосл. 54.
бевлѣтьныи — безвременный, вѣчный, мгно-
венный : — Расмотримъ прѣлѣтьнаго чажште бездѣт-
наго. Панд. Ант. гл.>85.
ВЕ8ЛФЧБНЫИ (безъ лѣка) — неизлѣчимый, іпзапаЪі-
Іія, аѵіато^ а^атряѵтос: — Вводиши безлѣчьнок. I)?*
Наз. XI з.
КВЗЛЮБЬЯНЫИ: безлюбьзнъ почьетига —*
рос: -^Въ безлюбьзнъ почьетып оубогъ бѣаше и без
оратвы. Гр. Наз. XI л 75.
вевмасльнбш (безъ масла) — іѵёлаю^* Панд. Ант.
XI е. (Амф.)
везматерень (безъ матере) — ірттор: — Безматеренъ
безъ оца бывакть Гр. Наз. XI в. 148.
безмежьно — безъ межи: — Да лѣсомъ пахотнымъ
безмежно на лоскъ* Суды. епи& 1498 —1505 г.
ВВ8МЕЗД— СМ* ВЕЗМЬЗД>
БЕЗМЕНЪ — СМ* ВЕЗЙГВНЪ*
БЕ8МИЛ0ВАНИЕ — то аш\ут)тоѵ, немилосердіе: — Силъ-
нии оудобизнлч имать обидѣти немощьнъпа* имать же
и лютость и безмиловаяик* Панд. Ант. гл. 37.
59
БЕ8
60
БЕЗ —
везмидостивьиыи (безъ милости) — немилосердный,
пптізегісогз, аѵгХет^ы’?: — Безмилостивьна гарость.
Притч. Сол. XXVII. 4.
везмилостик. (безъ милости)—немилосердіе, іпипізе-
гісоічііа,	: — Безмилостькмъ сд хва.імшй.
Изб. 1073 г.
ВВЗМИЛОСТЬНЪІИ = БЕЗМИДОСТИВЬНБІИ.
ввзмидооьрдик—ітшізегісогсііа, немилосердіе. Никон.
Панд. сл. 23.
БЕЗМЛЪВ = БЕЗМОЛВ — СМ. ВЕЗМЪЛВ.
везмочьство (?) =ввзмоцьотво (безъ мочи — безъ
мощи) — безсиліе, бѣдность, ін<іі$епііа, рспигіа, Ыкис:
— Мечь оубо С злобъ мти ксть... д” к пленсник еі
безмоцьство зТ мдтежь. Пал. XIV в. 162. Зав. Вен. —
См. везочьство.
безмЙдрик. — аірросйѵо, глупость, неразуміе: — Йрость
же и гнѣвъ оба сига кдинога матере. издрода есть
зовомъіа безмоудрик. Панд. Ант. гл. 24.
ВЕЗМ&киге; — Безмликию оучитель (о амаѵЙріа;
<5іХа<тхаХо^). Гр. Наз. XI в. 262 р.
безм&юьно: — Безмоужьно съмыслити. Жит. Ѳеод.
Ст. 92.
ВезмЙжьныи (безъмоужа):— Бъплоти іѵдѣвы чисты
безмужны. Илар. Зак. Благ.
вкзмотьныи (безъ мдта) — невозмущенный, ітрег-
ІигЬаіиз, циіеѣиз, атара/о?:—Безмоутьнъімъ оумомь,
снрѣчь без гнѣва ни номъішленига вражьдъі. Псалт.
1296 г. Безмоутьнонк дшеіж и кротъкомь срдцемь.
Панд. Ант. XI в. гл. 102.
ВЕЗМЪЛВИК. (безъ мълви) — безмолвіе, зііепііит, жѵ-
ууа: — Подражаетъ граждани (моужь) скждьнооумь-
нъіи. мжжьже моудръ безмълвьк (въподл. безмъвьк)
дѣкть. Панд. Ант. XIв. 106. Ср. Притч. Сол. XI. 12.
Жена въ безмълвии даЙчитьсд. І. Тим. II. и. XIV в.
Безмълвик любити (цви^исѵ, чніеіет). Ефр. Крм. Халк. 4.
ВЕЗМЪДВЬНИЕЪ = везмлъвьникъ (безъ мълви) —
отшельникъ, молчальникъ, егетйа,	:— Приде
братъ къ авва Илин безмлъвьникоу. Пат. Сан. XIо. 65.
Иц>анъ безмълвьникъ манастъірд стаго Савъі. Никон.
Панд. гл. 31. Бѣ нѣкто безмолвеяикъ. Панд. Ант,
XV в. Чернци мнози и безмолвници. Козм. Инд.
безмълвьно (безъ мълви) — покойно, тихо: - - Съ
страхомъ стоючи безъмолвио при стѣнѣ. Ѳеод. Печ,
VII. 210.
безмълвьныи—везмлъвьнъіи (безъ мълви) — по-
койный, ТИХІЙ, (рііеіиз, тки/о:: — Да И МЫ въ ти-
шинѣ ихъ тихо и безъмолвьно житик живемъ. Служ.
ѣарл. XII в. л. 15.
— аяіріа№то<;:— Непрѣстанномь и безмлъвьномь прй-
повѣданиемь. Панд. Ант. XI в.(Амф).
БЕЗМЪЛВЬОТВО (безъ мълви) — ^иіе8,8І]епіішп, тіоо^іа,
спокойствіе. — См. слѣд.
БЕЗМЪЛБЬСТВОВАТИ,БЖЗМЪЛВЬСТв8ю=БЕЗМЛЪВЬ-
СТВОВАТИ (отъ безмълвьство)—жить въ тишинѣ,
въ уединеніи, СгапфііПе ѵіѵеге, тісѵ^а^еіѵ; — Безмолв-
ствоу’ітс (щііезсііе). Исх. XXIV. 14. по сп. ХІѴв. Очи
злыхъ прнемлють злага. добрин же безмолвьств&отъ.
Притч. Сол. XV. 15. Сѣдгааше безмлъвьствоушце
(ѵііат яоШагіат бнсепв). Пат. Син. XI в. 64. Братъ
сѣдяше безмолъствоуя. Нинон. Панд, сл. 43.
Бввмыольно (безъ мысли): — Раздѣлгають же сга си-
лы дшьнъіга. въ мысльно и безмысльно. Іо. екз. Боіосл.
185.
ВЕЗМЬвДЬ (безъ мьздъі) — прил. несклоя. и нарѣ-
чіе — безмездный, пов шегсепагінз,	Окт.
XIII в. 86.
безмьвдьниеъ (безъ, мьзды) — не требующій воз-
мездія, платы за трудъ, циі ^гаііз Гасіі, аѵаруиро-:—
Пат стъіма безмьздьникома. Козмѣ и Дамиганоу. Остр.
ев. 281. Ялъся еси игуменити у святою безмезднику
(т. е. въ монастырѣ Козьмы и Дамьяна) Сим. посл.
Полик. до 12261. — Въ лѣтописяхъ часто поми-
нается день памяти св. безмездниковъ и церкви въ
имя ихъ построенныя; такъ напр. Новг. I л. 6654 г.,
6687 г., 6689 г. Пн. л. 6787 $. и пр.
безмъздьнъіи = безмъздьнъей: — Безмѣздъна вра-
чьба. Стих. Нові. до 1163 г.; Іак. Бор. Гл.
ВЕЗМЬСТЬНЫИ (безъ мьсти) — БЕЗМЬЗДЬНЪІИ —
ііоп тегсепагіиз,	— Да 68’деть ти житик бс-ч-
дарьно и безмьстьно. Поуч. испов. XV в.
безмънъ = безменъ — тяжесть опредѣленна го вѣса,
роікіна: — Тивуномъ дохода ихъ безмѣномъ недавати,
но давати имъ тивуномъ доходъ у напіь камень у
вѣсячіи у Меньскіи. Грам. Вит. 1396 а. — Въ XVI вѣкѣ
въ безмѣнѣ считалось 2,/„ Фунта:—Въ безменѣ вѣ-
ситъ полътретья Фунта а малыхъ гривенокъ въ без-
менѣ 5 гривенокъ... а золотниковъ въ безменѣ 240
золотниковъ. Торг. кн. XVI— XVII в. Этотъ же вѣсъ
считается въ безмѣнѣ и до сихъ поръ въ Иркутскѣ
и др. мѣстахъ. Ср. Польск. ѣегшіан, ргзехтіап, Чеш.
ргехтев. Въ Польск. переводѣ библіи нзд. 1563 года
употреблено слово Ьехтіан въ значеніи <лас-пу(,
яіаіега. 2 Мак. IX. 8. Въ Чеш. значитъ не только
то что теперь въ Рус. безмѣнъ, но и дыба. — Ср.Дат.
Ъізтег, Швед. Ьезтап, Нѣм. Ьезтег, ѣеяетег (по мнѣ-
нію Гримма не Нѣмец. слово. ІѴдтІегд. I. 1616).
безмѣрик (безъ мѣры) — непомѣрность, непомѣрное
употребленіе, то ар-етроѵ, ар.етріа: — Безмѣрик бжства.
Изб. 10731. Безмѣрикмедвьяок съмъіслъ погашайте.
Сб. 1076 г. Без мѣръі оубо бжство и разоумѣти
бѣдьно; се же тъчью въндтьно его едино безмѣрие
(атсгірія). Гр. Наз. XI в. 328.
БЕВМЗРЬНЫИ (безъ Мѣры) — арлтро?, ар.етрт/то;: —
Мѣсто владѣнига кго велико и безмѣрьно. Вар.
III. 25. На дъвое же разоумѣваемоу безмѣрьноумоу,
по начдлоу и коньцл. (аігеіро^). Гр. Наз. XI в. 328.
Иже безмѣрною твокы силою всдчьскаіа сдѣлавъ
Служ. Варл. XII в. Безмѣрна сладость. Жмт. Ниф.
XIII в.
безмѣстик. (безъ мѣста)—лишеніе мѣста, власти и имѣ-
нія, ргіѵаііо роѣеяіаѣів еі Ъопогшп: — (С нашими воро-
ты) осажалъсд ими около, а намъ на безголовик н
ВЕЗ
ВЕЗ
62
61
безъмѣстьк и собѣ, Ип. лГ6650 г. Тогда бѣаше радость
иынѣже плачь тогда веселіе и радованіе нынѣ горесть
в безмѣстіе. Лос. иаря Конст. 1465 г.
ВЕЗМ-ьстънъіи (безъ мѣста) — нелѣпый, беззаконный,
— Безмѣстьнага бо видѣти не хоіцеть Гдѣ. Іов.
ХХХЕ 13. Нъірове словесыш бсзмѣстьнии. Гр. Наз.
XI в. 288. у. Безмѣстьнѣнпіа	Мин.апр. 76,
(Во многихъ мѣстахъ Свящ, Писанія для слова
употреблено нелѣпый, злъіи).
везматежьно (безъ мдтежа): — Посадиша его въ
Вилнѣ- на великомъ княженіи тихо и безмятежно.
Нові. I л. 6948 г.
безматежыгыи (безъ мдтежа)— ітрегішѣаіив, сстх-
ряхо;: — Безмдтежно жптик. Есе. III. 13. Бсзмд-
тежьноу и чистоу имоуште мъіель. Изб. 2073 г.
безнадежна (безъ надежд):— Освѣнятися безнадежія.
Никон. Панд. сл. 32. 2-й перев.
ВЕЗНАДЕЖЬНИЕЪ (безъ надежд) — лишенный надеж-
ды:— Оуже не идолослужителе зовемсд христианами,
не и еще безнадежници но оуповающе в жизнь вѣч-
ную. Илар. Зак. Бла%.
безнадежьно (безъ надежд) — іпереі'аіе,	:—
Далъ еси имъ обилн!^ водй безнадежно. Прсм. Сол. XI8.
безнадежьнъіи (безъ надежд)— йезрегайіз, <ЫХ™-
тго;: — Штыкъ безнадеженъ и попранъ. Ис. XVIII.
2. Молдисд слагаютъ безнадежною вѣроу. Никон.
Панд. сл. 32.
безнарадик (безъ нардда) — недостатокъ устрой-
ства, йеГесІий огбіпіз: — Многажды бо безнарядіемъ
полцы погибаютъ. Сл. Дан. Зат. Обновлена бысть
церкы святая Богородица в Суждали гаже бѣ опадала
старостью и безнарядьемъ. Лавр. л. 6702 ъ
безначальный (безъ начала) — ргіпсіріо сагепз,
іѵар^о;: — Оць бо безначальнъ и безъ рожьства. Іо.
екз. Бм. 73. Онъ сйъ нъ безначальнъ. Гр. Наз. 10.
Съ безначалънъгимь отьцьмь. Симв.впр. въ Изб. 10731.
Златостр. (въ концѣ многихъ словъ). Крьстити въ
тре безначальны (аѵаруоѵ;) Ефр. Крм. Апл. 49.
бевначатъчьныи (безъ начатка) — не имѣющій на-
чала:— Огъпрьвагоибезначатъчьнаго всѣмъ свѣта
освѣщеньга имуще. Іо. екз. Бог. 109.
ВЕЗНОГАЧИК — БЕЗГОНОГАЧА — ВОтІПІЙШІй, уоѵоррѵ-
— Да не оскоудѣетъ ц5 домоу Иіѵвлд безнога-
чье и прокажение. 2. Цар. III 29. по сп. XV в. — См.
БЕЗГОНОГДЧА, ВЙДОЛОГЪ.
безнравьныи: — Пособик не безнрявько (оСк оЬйкмс).
Ефр. Крм. Кре. 93.
безобразна=безообразик= (безъ образа)—сІеГог-
шіи&, осрюр^ос,	: — Дебельство и безъобра-
зик дшьною. Іо. Лѣств. XIII в. 292. Елиньскага пиро-
панига да престанОть свокго ради безоі^бразіш (рл/тз-
[тіѵюѵ). Ряз. Крм. 119. Кро. 60.
безобразити (безъ образа) — считать не пристой-
нымъ. інгрет ехівНтаге, аа/т^итіѵ:— Аще ли кто
безобразити о дѣвѣ своей непіцОеть.... не согрѣ-
шитъ аще поедгнетъ. 1 Кор. VII. 36.
безобрдзьныи = (безъ образа)—неимѣющій образа,
пгіогтів, ар.ор«ро^ — Веесильнага ти рОка... створи миръ
іо безобразнаго вещьства* Прсм. Сол. XI 18. Безъ-
образьнааго Ба кто можетъ сътворити подрагъ. Іо.
екз. Боъ. 304. Въ красотворьца мѣсто безъобразьнъ.
Изб. 1073 л. 39.
везобьдаи (безъ обьда) — небогатый,	—
Безобьдди чьрньць. Панд. Ант. 29.
безоковати: — Они же прѣбъіваах;к безоукоуіжште
невѣрьствиімь. Супр. р. 24.
БЕЗОЕЪ (безъ ока) — безглазый, оспіогит ехрегв, аѵб[л-
латск. — См. БЕЗОЧИВЪІИ*
БЕЗОЛОБИА — СМ. БЕЗЪЛОБИК.
безопасно: — И внидоша во градъ безопасно. Быт.
XXXIV. 25.
везопъітьныи — отрьеруо;, простой:— Безъопъіт-
номъ оумомь простое мыслью. Панд. Ант. 34.
беЗОрОжыгыИ — аохХос — Безофоужьнъіимъ бъів-
ши. Ирм. о. 1250 г. (Амф.)
везоствдьнв (безъ остОдъі) —	, безъ испы-
танія: — Безочьнѣ и безоетоудьнѣ ос^ждати. Панд.
Ант. XI в. 48.
везотчество — &р<х<т, ййпсіа:—Юности безотчество.
Жит. Февр. Мин. Чет. іюн.
безотвѣтьнъіи — іѵатгДорітгх, шехсизаЪіІіе, неоправ-
дываемый, неизвиняемый:—Безъотвѣтьнъ кси о члче.
Панд. Ант. 48. Безъотвѣтьнага вина. Ефр Крм. Кре. 56.
везочивъіи (безъ очию) — безглазый, осиіогиш ех-
регв; безстыдный, ітршіепй,	— Безочи-
въіи Июда Искариотѣннны Панд. Ант. XI в. 22. Оць
его поганинъ и безочивъ (шеіііне зей ваегііе^пв). Муч.
Вит. Мин. Чет. іюн. 214.
безочик: — Камо дежю безъочье мое. 2 Цар. XIII. 13.
по сп. XVI в.
ВЕЗОЧЬНЫИ — атахто;: — Не зракъ іи безочьнъп.
Гр. Наз. XI в. 293. у.
безочьнф (безъ очию) — безъ оглядки, опрометчиво,
реілііапіег,	— Не мозѣмъ оубо безочьнѣ и
безоетоудьнѣ ос^ждати. Панд. Ант. 48.
везочьотвин (безъ очию) — нечестіе, ішріе1а&, &н-
— Млрдьк твою іѵмѣтапьк прогнѣванье безъ-
шчествък. Ефр. Сир. XIII в. 3. Оущедрщ шцѣети
не поминая безоіѵчествьга клгатвъі мокга. ж ж.
безочьство (безъ очию)— безстыдство, ітршіепіія;
настояніе, іпеіапііа, аѵси§иа: — За безочьство иго
въставъ дастъ кмоу клико трѣбоують. Лук. XI 8.
Остр. ев. и др.
— нечестіе, ітріеіае, а«0«а: — Безочьствомъ (іс&рй;)*
Іо. екз. ІПшп.
— ? бѣдность, іпйі^епііа, — Мечъ бо ми злобь
мти е... д" е пленен^е. Ё е. безъіьчьство. е* мдтежь,
Пал. 1477 г. въ Пам. отреч. Рус. лит. 1.229. — См. ВЕЗ-
мочьство, ВЕЗЪЧЬСТВО.
безочьСтвовати (отъ безочьство) — безстыдство-
вать, ітршіепіет еззе,	— Безючьствова-
ста. (т)<ге0ша<я, ітріе е^егппі). Лев. XX. 12. XIV в.
63
ВЕЗ
БВЗ
64
(др. сп. безчествоваста). Се оубо иже безочьствжкть.
Изб. 1073 і.
ВЕЗП (= безъ п) — см. веси.
ВЕЗРАДОСТЬНЪІИ (безъ радости). Приляг. БЕЗДРА-
ДОСТЬНАМ переведено у Гр. Наз. названіе адской
рѣки ’А/гр<оѵ: - Огнепзапольникъі твога и ръіданига
И бездрадостьнъіга (той; ПирсрЛіуоѵта; зоо, хаі то о;
Кійхѵтоѵс, ха'і той; А/ароѵта;). Гр. Наз. XI в. 282 а.
везразЙмик — еездразКмик (безъ разума)—не*
разуміе, глупость, 6с<тиѵя<т^: — Оіиквктаникиръпъта-
ии»е ближьи дроугъ дроугоу ксть обок жн вѣтви
бездразоуиига* Панд. Ант. 29.
евврачьныи (безъ зрака)— невиданный: — Слышала
бѣ . . безрачвоую добротоу ея (невиданную красоту).
Жшп. Екат. 16.
бвзродик (безъ рода) — безплодіе, огЪіЬаз,	—
Въздагахоу мя элага въз добрага и бездрддик (вм.
безъродик) дііш моки. Пс. XXXIV, 12, Псалт, XI е.
везродьно — малодушно: — Не постраждсши ничтоже
безродно. Гр, Наз, XIV в,
везродыгыи (безъ рода) — неблагородный, і^поЫІіз,
ауеѵѵт^: — Безродная мира и оукоренага избра Бгъ*
1, Кар, I. 28.
безръігьтивыи = бездръпътивъіи (безъ ропота)
— безропотный, хмураго;:— Бездръпътивъ и безъ
оукора* и ръпьтивъ и коримъ. Панд. Ант. 28,
везръпътьнъіи = вездръпътьныи (безъ ропота)
— безропотный, ауоургсо;: —Бездръпотъныи гако и
вода чета* Панд. Ант,
ВЕЗРіадин. — см* еезродик.
безо (= безъ с) — см* ВВС.
без^мик (безъ Кма) — недостатокъ или слабость ума,
іѵаіа&тхгіа,	— ГЙко сотвори безуміе
въ съіяѣхъ Іилевыхъ* Втз. XXII. 21. Възовоу въ
днь и не оуслъішиши и въ ноіци не въ безоумии
мнѣ* Пс. XXI. 3. Псалт. XI в. Въ Юности своей и
в безумьи сице смѣрдетьсд. Пис. Влад. Мон. 1093 ъ
Шже ли пропькть или пробиктьед и въ безоумии
чюжь товаръ испорътить. то како любо тѣмъ. ЧЬКТО
коунъі* Р. Прав. Влад. Мая. СЭ худаго мокго безумьи
наказанье. Поуч. Влад. Мон. О безумьи своемъ почто
не скорбите* Серап. Ііаис. сб. 130.
— о без^мии — всуе, іп ѵапо, Ы рихтаир; — Не наре-
чеши имене Гнё о безоумии. Изб. 1073 ъ (Ср*
Исх. XX. 7). Не речепіи имени Гйа о безумьи не бо
очистить ГГ наричдющаго имд кго о безумнѣмъ*
Пал. XIV о. 212. — Ср. о безЯмьнѣмь*
ввзКмливыи (отъ безб'мль) — безумный, зѣиНие, я-
(ррюѵ: — Срдце же безоумьливыихъ въ домоу веселига.
Изб. 1073 г, — Ср* Екхлез, VII, 5.
вевЙмль (безъ #ма) — безумный, аорыѵ; — Се
мнози безоумьли творити объічаи имъ. Изб. 1073 г.
Безоумль свокгж зъаобоіж съвративъся на свои грѣхъ.
т.ж. Безоумль тъ оумолъкноу (зіоІИпв)* Жіт. Петр.
Гал. Мин, Чет. фввр. 259,
безЬмовати, без8м8ю (безъ $ма) — безумствовать,
ітгомоеоу.ас — Безоумии кже на Ба* и СіГса нашего
безоумовашА Гр. Наз. XI в. 247.
ввзБмъ (безъ Кма) — йешепѣіа: — Безумъ* Кокст. Болг.
нонч. XII в.
ВЕЗОМЬНИКЪ (безъ Ьма) — іпзапив, тгаратстрар^ж: —
БезЙмникъ разграби* Жат. Андр. Юр. VIII. 43.
безКмьновати, без&мънЙю (отъ безймьныи) — без-
умствовать, тепіет оіуісеге: — Не безоумьноуимъ
оубо* ни отъ всего образа пространнаго ищѣмъ жи-
тим. Изб. 1073 кл. 75.
безЙмьнъш (безъ Ьма) — а<рр^ѵ: — Безоумьне* въ сиіж
нощь дшѴ твоі^ истдзажть отъ тебе* Лук. XII. 20,
Остр. ев. йяыкъ мудрыхъ добрага повѣдакть. Ьста
же безймнътхъ извѣщаютъ злакъ Прытч. Сол. II. 15.
Безумнаго Сбиваетъ гнѣвъ* Іов. V. 2. Беэоумьная и
дшетьлѣнага слава* Изб, 1073 і. Безоумень бъівъши
(тгарето; руаѵійх, йізяоіии еі ейесіа рягаіуііса)* Жмт.
Пара. 8, Мнн, чет. феср. 89. Безоумьнъг гвоздии же
и копи га газвъі испыталъ кси. Мын. Празд. XI —
XII в. л. 82. Рече безоумьнъ въ ердци своемь нѣсть
Баі Іа. ехз. Б&юсл. 26\
— о безЙмьнѣмь = о безЬ*мии — всуе, іп ѵапо, «гі
рихтаир: — Не бо очистить Гь наричдющаго имд кго
о безумнѣмь* Пал. XIV 212, — Ср* о без&мии*
— къ без^мьном# = о без&мьнѣмь — всуе, іп ѵапо,
Ы уьатаир: — Да не приложити имени Гдня къ без-
умному* Исх. XX. 7. по сп, ХГѴ в, (др. сп. в<$е)* —
Ср* о безЙмии*
вез&мьство (безъ Йма): — Ихъ же беэумьство двлгад
Двдъ рече* Іо. &кз. Боюсл. 20.
БЕЗ&гьвАНИК (безъ оупъванига) — безнадежность,
Дезрегаііо, аѵвХтсютса: — Неначаганик възводить члки
въ безвѣрик и безъоунъваник. Панд, Анлп. XI в.
вевКігьваньотво (безъ оупъванига) — безнадежность,
(іе&регаііо,	— Празнь бо отъраждаеть по-
хоть и лѣность* паче же и безоупъваньство* Панд.
Ант. 73.
везЙопфшьнъіИ (безъ оуспѣха): — На ед Бога гнѣ-
вакпш без&спѣшьнам та словеса гла* Златостр. 37.
безЙстьныи (безъ Йстьн#)— неимѣющій рта, о& поп
ІіаЬепз, йаторіо;: — Вздуть рече хулницн, клеветници
безустши, попирающій въ домы* Сбор. XV в, 46. (Не
ошибкою ли здѣсь переведено слово	вм*
ааторуо;— не любовьныи, въ слѣдствіе неправильнаго
прочтенія буквъ ру какъ р*? слич. 2 Тим, III. 2— #)*
безц (= безъ ц) — см* бесц,
безч (безъ ч) — СМ* ВЕСЧ*
БВЗЩ ( “ безъ іц) — СМ* БЕСЧв
безъ (предл*треб*род*пад.) — аіпе, — Безъ безоу-
мигаь Пс- ЬѴПІ. 5. Псалт. XII с. Без блаэна храни-
тися отъ нечистыихъ дѣлъ* Сб. 1076 г. Мъг бе свокга
брад. бес Пльсковиць яеимакмъсднаРигоу* Новг.І.л.
6736 г* Мировъ ксмъ створилъ с Половечьскъіми
кнази безъ ѵѵдиного іс Поуч. Влад. Моя. Продалъ
за 30 копъ Рускыхъ безо дву колу* Купч. 1400 і* —
Ср. Лит. Ье; Латш. Ъез*
65
БЕЗ ----БЕЗ
66
Полнымъ написаніемъ безъ писалось рѣдко, и при
этомъ не отличалось употребленіе его какъ отдѣль-
наго предлога отъ употребленія его какъ части слож-
наго слова: такъ въ Изб. 1073 г* написано: безъ'
имѣньство, безъобразьнъ, безъсловѣсьнок, безъчьст-
воукть* Большею частію предл. безъ писался слитно
со слѣдующимъ словомъ и притомъ различно, смотря
по буквѣ, съ которой начиналось слово, за нимъ слѣ-
довавшее:
1)	без передъ гласными и согласными острыми: без
оума, без Бога, без грѣха, без любве.
2)	безд передъ р довольно часто: безд роукъі, безд
разума.
3)	беж передъ н: беж нкго.
4)	бежд передъ ж иногда такъ, что это ж пропадало:
беждилъі = безъ жилъі.
5)	беіпт передъ ч не рѣдко такъ, что это ч пропа-
дало: бештиела = безъ числа.
6)	бес передъ согласными тупыми: бес кръве, бес
печали, бес тьлд.
7)	бе передъ з, с,ц, ч,ш, іц: бе зълобъі, бе съмьрти,
бе цѣнъ, бе чина, бе шюмЙ, бе щюка; впрочемъ не
безъ исключеній.
Тѣ же способы написанія въ подобныхъ случаяхъ
употреблялись и въ словахъ сложныхъ, происшед-
шихъ изъ выраженій, составленныхъ съ предлогомъ
безъ. (Здѣсь въ словарѣ для словъ сложныхъ при-
няты для однообразія только два написанія, без и
бес: без передъ гласными и передъ согласными ост-
рыми, бес передъ согласными тупыми; исключеніе
сдѣлано только для словъ, начинающихся съ безз и
бесс).
Нѣкоторыя изъ выраженій, составленныхъ съ пред-
логомъ безъ, употреблялись вмѣсто прилагательныхъ
и нарѣчій иногда и въ особенномъ смыслѣ: —
безъ Бога — безбожный, диі сіеиго езве пе^аі, ітріиз: —
Зълыи онъ и без Бога властелинъ. Сб. 1076 и Опол-
чающасА люди безъ ума во множествѣ силы безъ
Бога. Псков. I л. 6779 і. На завтрѣя Нѣмци пріидоша
къ Изборску городу загордѣвшеся въ силѣ тяжцѣ безъ
Бога. т. ж. 6849 г.
безъ водъі —	— Блаженъ сѣди по всей водѣ, и
по всеи дши, оутрь възаракмо и напаіжмо, кже волъ
иосьлъ попираетъ дьньсь, цѣлизна сжіцж и без водъі
Гр. Наз. XI в. 124.
безъ вреда: — Тацѣмь бо безъ вреда намъ велгашебыти
Бъ без вреда бо доконьчанаго се ксть. Іо. екз. Боюсл.
168.
безъ времене — не во время, не къ стати, ііпрогіине,
— Въ благо времд и безъ времене. 2. Тим.
ГѴ.2. И зъло безврѣмене пожьнкние (ха* ^іѵоч&^ро^
Фер^о^ Гр. Наз. XI в. 306.
безъ вѣди == безъ вѣдъі— безчисленный, безконеч-
ный, ІПЙПІІИ8, — Множьство безъ вѣди. Іо. екз.
Шест. Кръвии строумми тѣло очьрьвивъ без вѣдъі
прежде моученичьскъіи поуть. Стихмр. XII в. 59.
безъ вѣка? — Аже кого оурандть. полоуторы гривнъі
серебра, аже боудете без вѣка; Смол. грам. 1229 г.
1-и сп. (во^ сп.— аже кто дроуга ранить, а хромоты
на телѣ не боудеть).
безъ вѣсти — незнаемый, невидимый, і^поічз, іпѵіеіЬі-
ІІз: — Кгда ли пакъі въстанетъ (спаи) то та т‘ма
в1 ню же мьжааше безвѣсти погибнетъ, и пакъі ошь
жде свѣтъ боудеть. Іо. екз. Шест. л. 21. Абик без вѣсти
бы (ѵібегі сіеБІіЬ). Жит. Алдр. 19. 2И«н. февр. 233.
Изиде и без вѣсти бы (ехііі еі еѵапші ех оспііз). Жшп.
Петр. Гал. *и. ж. 259.
безъ гл&ма — неразсѣянный, невзволнованный, пои йі-
вігасіив, доп аеііаіпз:—Пооуньрзеник стьръмъ ксть
без глоума болѣзнь дшвиага. Іо. Лпетв. XII в. 71.
(Здѣсь выраженіе без глоума есть переводъ слова
неподымающійся, неизмѣнный).
безъ года — не вовремя, не къ стати, інірогішіе, осхосг
ро$:— Прѣбываи тѣмъ рече въ доброгодъ без года.
Іо. Лпетв. XII в. 206.
— безмѣрно, регтадпе.отгерорса: — Лежаси безгода ве-
лици. Іо. екз. Шест. Цркви издобренъі без года камени-
генъ и дрѣвомъ. изоутри же мраморомъ и мѣдию. т.ж.
—	— Ходящю ем# без года по обычаю.
Лкф>, Юр. XV. 71.
бъзъ дом# обитьць — аоьхо;: — Аще страньнъ ксть
пришьлъ, без домоу обитьць. Гр. Наз. XI в. 128.
безъ дѣанига — ахракгос — Они же оубо тако отидошд
без дѣанига. Гр. Наз. XI в. 38.
безъ дѣла— йкрахто;: — Тъще и без дѣла. Гр. Наз.
XI в. 133.
безъ заапа —без загапа — нечаянно, неожиданно: —
Безъ заапа будетъ црёмъ* Жит. Аядр. Юр. VII. 34 (въ
подл. нѣтъ). Без заппа вшедъ т.ж. VII. 40. (въподл.
нѣтъ). Сътворихся безапша нечюгаея (еуеѵб^ѵ соОеа;
ДО. Ж. XIII 66.
безъ завѣта — а&аОето;:— Бе завѣта исбыти. Ефр.
Крм. Кро. 81.
безъ зълобъі—незлобный, іппохіиз, іппосепз:—Рѣдъ-
ции бо обаче соутьдпіа правъі и бе зълобы. Іо. Лпетв.
XIII в. 296.
безъ имене: — Ни съгола к именито или без мене
(оѵте	«чо|/.а<Т[іеѵоѵ (>хл™^б|ластоѵ).
Іо. екз. ІПест. (Б.).
безъ коньца — агаьроі;:— Бес коньца же божьство и
неоудьразоумьно. Гр. Наз. XI в. 151.
безъ коупліа —	— Пшеници помошть-
никъ безъ коуплга. Гр. Наз. XI в. 54.
безъ лѣпа — напрасно, по пусту, ігнвіга, шеавзшп: —
Словеса добрага без лѣпа еси просыпалъ. Жит. Андр.
Юр. XXXI. 122. Тако ли намъ безъ лѣпа хрестъ цѣ-
ловати: хрѳетъ бо есме цѣловали к тебѣ* а кое паша
вина. Ипат. л. 6655 г. Рѣша (Изяславу) мужи кго.
безъ лѣпа о немъ (объ убитомъ Игорѣ) печаль имѣв-
ши.... Богъ вѣдаеть и вси людьл. гако не тъі кго
убилъ, но убили суть братиы кго. т. ж. 6655 а.
Ко Святославу безъ лѣпа не слемъ нъінѣ до насъ не
5
67
БВ8 ---- БЕР
добръ т. ж. 6698 *. Безъ лѣпа ти ся прить (Кон-
дратъ). а самъ ти избилъ твои люди. т. ж. 6787 г.
іщпвіе, <х&хыс, несправедливо: — Били сУть безъ
лѣва. Жит. Андр. Юр. XIVII. 193.
безъ лѣпоты—непристойно, іпйесепіег:—Ижекличеть
безъ лѣпоты, да поклониться тридесдтью. Ѳеод. Студ.
Ост.
безъ лѣтъ: — Вѣроуи въ Сна Бжига, предъвѣчьнок
Слово родивъпіексд отъ Оца без лѣтъ и бес тѣлесе.
Гр. Наз. XI в. 144.
безъ мѣръі — ардтрос: — Колосъсоусовабезмѣръ:мѣдь
(Коіоісоѵ &[*гтро$). Гр. Наз. XI в. 77.
безъ мѣста— атотгос ~ Сс же дѣаняк ксть отьнткдъ
без мѣста и бѣсьно. Гр. Наз. XI в. 35.
безъ оратвъі—іѵтіротос:— Оубогъ бѣаше ибезорат-
въі. Гр. Наз. XI в. 75.
безъ осдженигл—	— Бѣ оубо дхъ.... безъ
осяженига. Гр. Наз. XI о. 365.
безъ отъпУста:—Единовластьнъ и безъ отъпоуста.
Іо. екз. Боіосл. 85.
безъ печали — а[лер^.чо?: — Аще се оуслъішано бждеть
оу игемона мы оутолимъ и. и въі бес печали сътво-
ринъ. Л/ё. XXVIII. 14. Остр. ев.
безъ постКпа — ахіѵчто;: — На видимъга възирад и
оутврьжденыд добрѣ, и грдджща, и бес постАпа.
Гр. Наз. XI в. 302.
безъ приклада. Іо. екз. Бог. 319.
безъ прѣсмеие — безпрестанно,—Ба славима
беспрѣсмене (Ѳеоѵ БраЗгіо-утх). Златостр. XII в. Доу-
шещиимъ бесьпрѣемене. Іо. екз. Шест.
безъ прѣстани:—Да хвалимъ... хвалимаго и) англъ
бес престани. Илар. Зак. Благ.
безъ рядУ—ііпрогішіиз, сосало;: — Безд рядоу имаши
мысль сий; (ітрогіипаш ЬаЬез содііаііопеіп іеіат,
ахаіршс оѵѵ точ Хо-рс[лоѵ тобтоѵ). Пат. Сан. XI в.
б е зъ см отрѢ н и и — поп іетеге, іоулт.^с: — Не бе смот-
рениа. Никон. Панд. сл. 4.
безъ станУ — безъ постоянства (В.)-. — Бе станоу бо
(есть родъ члвчьскъіи. Изб. 1073 г.
безъ съблюденига—аф6Хйхто<;:—Того дѣлю обнажаютъ
тд дара, да та иметь оудобь безъ орликига сына и бе
съблюденим. Гр. Наз. XI в. 110.
безъ съмѣса: — Всеюсловесьноютварью бесъмѣса. Іо.
екз. Боіосл. 53.
безъ тѣлесе — асыр-ата?:—ІЗко се неплътѣнъ и безъ
тѣлесе. Гр. Наз. XI в. 330.
безъ Ума — напрасно, безъ причины, 3<оргаѵ, ^х^Ггизі-
га:—Възненавидѣша мд без оума. Іо. XV. 25. Четвероев.
1144 г. Примете без Ума. Гал. III. 4. по сп. ХГѴ в.
Безо ума скръгша мнѣ пагоубоу. Не. XXXIV. 7. Псалт.
XII в. Аще не Гь1 съзиждеть домоу. то без оума сд
троудишА зиждюштеи. Изб. 1073 і. 72. Не без оума
гнѣватися. Сб. 10761. Вас. В. Ни без ума на въстокъ
сга кландкмъ. Іо. екз. Боі. 258. Без оума ся ксіг отъ-
вьрьглъ (ахоброк аігета&ѵ, іпиіііііег еЬ оррогіипе). Пат.
Син. XIв. 289. Без оума(ратт;ѵ, й’іівіга). Ипол. Антиар. 1.
68
безъ Устава: — Соущьства бобес коньца и безъ оу ста-
ва. Іо. екз. Боіосл. 90.
безъ части: — Не бо нъ и наше слово нѣсть бещасті
дховьнъіа. Іо. екз. Боіосл. 44.
безъ чисмене — іппшпегаЪІПз: — Бещисмене будетъ
блУдьно живущимъ мученик. Чин. Нові. XIV в,
безъ чьсти: — Оукаряяи бещ чьстибоудеть. Іак. Пам.
Влад.
безъ щУка: —Сльзы бс щоука текоутъ. Жит. Ѳеод. Ст.
49. Сльзъі добры и теплы бе іцюка присно изливаю.
Іо. Лѣств. XIII в. 114.
безъловивъіИ (безъ зълобъі) — незлобный, ах«хос,
ар.«)с«ахос, непамятозлобный:—Безьлобивъів же Гь
гако агнд незыобиво вьсе трьпдаше. Панд. Ант. 44.
Овьча безлобиво. Златостр. 60.
безълобик, = безолобик. (безъ зълобъі) — незлобіе,
іппосепііа, ахосхіа:—Безлобик Хсово дыаволю ярость
погоуби. Изб. 1073 г. Кротости дѣльма и безолобию.
ти. ж. 241. Безълобик ксть тихо доуша оустрокник
примъгшленига вьедкого гоножено. Іо. Лѣств. XIII в.
214. Безлобик ксть ни о комъ же зла не номъхшляти.
Никон. Панд. іл. 16.
безълобьно— раііепіег: —Безълобьно приюти вещи
испытанна. Ефр. Крм. Кре. 134.
безблобьство (безъ зълобъі) — незлобіе, іппосепііа,
ах«хі«: — ИскУсимъ безлобьство его. Прем. Сол. II.
19. по сп. XVI в.
безъчьство:—Обличеніе безъчьства. Обр. глав. Мин.
чет. февр. 269. — Ср. безочьство.
БЕЗЪ! (безъ и) — СМ. ВЕЗИ.
БЕЗЪ — СМ. ВИЗЪ.
БЕЛЕНЪ — белена, Ііуозсіапгаз, босхи«|мі<: — Ни белена
никто же оумъ имы не зобле. Изб. 107Зі. л.135. Зе-
лик ксть и беленъ (>6^аѵоѵ ётті хаі то хиѵіюѵ, оіез
дпіеіет еяі сісиіа). Ефр. Крм. 204. Вас. Вел. Зельк
ксть чемерь і беленъ. капуста... а мясо въіпеличьк
ворюньк. Мѣр. Проводи, XIV в. 67. 70. — Польск.
Ьіеіип, Чеш. Ыеп, Ыёп, Венг. Ьеіепсі. Ср. ДІоскор. Зе-
Хіѵоѵггіа — ароіііпагізИеіѣа, отъ аро11о;Кельт.
Ьеііпипііа.
белъ чюгъ = бълъчУгъ — лукъ, агспз, то?оѵ: —
Ни аще съкорчипш гако бельчюгъ выю свою и въ
влаедницю одежешися и повелъ подстелеши. ни тако
нареченіи дне пршатьна. Златостр. XII в. 136 (въ
Златостр. XV в. — лоукъ).
БЕЛЪГЪ — СМ. ББЛЪГЪ.
бевдъ = бендь — Перс. бенд. — плащъ въ округлен-
ныхъ углахъ налуча и колчана (Савв. 156): — У ки-
шеии бендь привязошная серебряна золочена, попей
концы наведены ѳиниоты. Ор. Бор. Ѳед. Год. 15891.22.
бервь = брьвь — плотъ, береговая плотина, гаііе: —
Иде Видьблянинъ рано на рѣку, хотя горнеци вести
въ городъ, оли Перунъ ііриплы къ берви и отрину
й шестомъ. Нові. II л. Соф. ер. и др. 6499 г. На
рѣкѣ на Онѣгѣ, на водѣ анбаръ... да двѣ берви у
анбара.Купч,Кирил.мон. 1544і. — Ср. Хорв. Ьегѵ.—
69
ВЕР ---- ВЕР
70
плотикъ черезъ воду; Фии. рагѵі — помостъ на чер-
дакѣ, — Ср. брьвь, БРЪВЬ.
БЕРВЬНО — БЕРЕВЬНО = БРЬВЬНО = БРѢВЬНО —
бревно, ІгаЬз: —Псковъ довѣдався Иванка Подкурского
наберевнѣ замучили. Псков. л. 6977г. Изъ лѣса бервна
привозивъ, поста б мша церковь святую Анастасію... а
въ остаточныхъ бревнахъ поставила церковь святаго
Илію. Нові. I Л. 6925 г, — Ср. БРЬВЬНО, БРЪВЬНО.
БВРЕг8, БЕРЕЧИ = БРЕГ^, БРЕЩИ = БРѢгЬ, БР^ТПу
— беречь, енгаге, рагееге: — Беречи хочетъ всего
господьства чтобъ было неподвижно. Посл. митр.
Іт. о. 1450 і.
— часто употребляется съ отрицаніемъ не: не бере-
чи — не обращать вниманія на что, пренебрегать
чѣмъ: — Беи не бережахоу о неи (иаѵта? латеірроѵоѵѵ
аѵгос, азрегпаЬаіКиг еат). Пат. Син. XI о. 288.
Новогорода не березѣта. ать сѣддть сами о своки
силѣ. Ипат. л. 6648 г. Съложігшасд на Новъго-
родъ. Андрѣи съ Смолнднъі и съ Полоцднъі... а
Стосла силою мѣетдце въ (Новъ) городъ ... Нов-
городьци же того не бережахоу. Нові. I л. 6675 і. —
См. бр®г8.
берегъ я= брегъ = бръгъ — гіра: — Посланъ Варда
Фока берегомъ (Зіа -р$). Георг.Ам. 379. (Андрей апо-
столъ) поиде по Днѣпру горѣ, и по приключаю, приде
и ста подъ горами на березѣ. Пов. вр. л. Уношу князю
Ростиславу затвори Днѣпръ теинѣ березѣ. Сл. плк.
Люр. Погорѣ ІЦерковъі улици. берегъ весь, и ІМневъ
берегъ безъ три и дворовъ и Розважи берегъ весь.
Нові. I л. 6905 г. Оутвьрдили миръ что бъілъ немирно,
промьжю Сиольньска. и Ригъі. и Готскъімь берьгомь
всёмъ коупчемъ. Смол. ір. 1229 г. Село на Лукиніі
береги. Купч. Нові. XIV — XV в. — См. бръгъ.
бережаие — жители берега, іпеоіае гірае: — Нере-
дицаномъ (мостити) до Береженъ, а Береженомъ до
Пидьблянъ. Уст. Яр. о мост. О той жалобѣ, что оу
насъ бъілѣ, на Любцднѣ. и на Годьцкѣ бережанѣ
(т. е. жителей Любка и Готскаго берега). Доі. ір. Нові.
съ Пѣмц. д. 1375 г.
бережию — побережіе, ога: — Князь же Дмитреи Ко-
стяптиновичь... егда доиде до бережияитамо срете
его братъ его. Ннкон.л. 6873 г. (въдр. л. бережца).—
См. БЕРЕЗЕЬЦЬ.
бережистый — крутоберегій, гіріз аЬгирНв ппшійі?:
— Сташа оба полъі рѣкъі Влѣнъі. двѣ недѣли
быахуться обои об рѣку ту. бѣ бо рѣка та твердо те-
куши, бережиста. Суждалци же стоіаху на горахъ во
пропастехъ и ломохъ. Ипат. л. 6688 г.
вережьнъіи: — И на Низу, на Лужи, половина ора-
иици, и бережного лоскута половина орамици. Новг.
Ктч. XIV—XV в. XXII.
бережыдь — бережокъ, гірпіа, названіе мѣстности по
стар. пути изъ Суздаля въ Нижній Новгородъ. Воскр.
и Никон. л. 6873 г. — См. бережию.
БЕРЕЗА —врѣза— Ьейііа. Въ объяснительныхъ при-
пискахъ къ древ. переводу Пророчествъ слово береза
поставлено какъ объясненіе къ слову церъ (терсДОо;).
Ис. VI. 13.
— названіе мѣстности: — Пришедшу великому князю
Дмитрею Івановичю на мѣсто нарицаемое Березу.
Ннкон. лѣт. IV. 104. 6889 г. — См. ВРѢЗА.
березникъ: — А корьи съ березникомъ межа. Отводи,
кн. Вемск. п. 1462 г.
березовичи — названіе села въ Волынскомъ княженіи,
потеп рах'і Ѵоііііпіае. Влад. Вае. Вол. 1288 г.
березовый — ЬоЬиІае: — ІЙддху люди листъ липовъ
короу березовоу. Новг. I л. 6636 г. Межа лоскуту
отъ Врамковы земли... на березовой пень. Новг.
Купч. XIV — XV в. XV. Съ иви на берьзовои пень,
да. ж. XX.
— Березово поле — мѣстность у Ниж. Новгорода, тю-
тей Іосі: сатриз Ьеіиіас. Вар. И. Г. Р. V. пр. 46.
березовымъ — городъ Залѣсскій, потеп пгЬія ВиззІае
(гапзуіѵапае. Имена град. Рус.-, Воскр. л. 7014 г.
березозодъ=БРѢЗОЗОЛЪ=брѣзьнъ—мѣс. апрѣль,
т. аргІІіз. Чствероев. 1144 г. Березозола бо въ к тып
единъ день настаетъ весна. Толк. Быт. Синод. р.—См.
бръзозолъ.
березъіи — названіе города въ Чернигов. княженіи,
потеп Ш’ѣіз: — Святославъ поиде къБерезому. Ип. л.
6660 г. Бѣжа Володимеричь... из Березаго. да. ж.
березъ к. = берестьк — названіе мѣстности, потеп
іосі: — Романовичи приидоета къ Березью (=Бере-
стью). Бар. И. Г. Р. III. пр. 346.
верезьно — потокъ близъ Новгорода, потеп гіѵі: —
На оусть Бсрезна. Грам. кн. Всев. Юр. м. до 1136 г.
берема = брема = врѣма — связка, охапка, тя-
жесть, &8СІ8, вагсіпа, опиз: — Беремд мок льгько ксть.
Сб. 1076 г. Поберемени смолъ да берестъ. Арх.л.167.
Ношааше беремя свок (оішв, то -р^.аріоѵ). Пат. Син.
XI в. 28. — См. ВРѢМА.
ВЕРЕСТИЮ = ВЕРЕСТЬК — БЕРЕСТИИ — городъ ВО-
ЛЫНСКІЙ, нынѣ Брестъ Литовскій, игѣз ІѴоІЬіпіае
Вгсзі. Пол. Вгхееё. Пов. вр. л. 6527 6530 »., 6605
Іак. Бор. Глѣб.; Поуч. Влад. И4он.\ Ипат. л. 6650 г.
6721 г., 6744г.. 6785і., 6788г., 6795г., 6797г:, Грам.
Мст. Дан. 1289 т.
бжреото — березовая кора, ІіЪег, согіех Ъеіиіае: —
Твердь же гако бересто свертите*. Кир. Тур. 100.
— 4 хуки Московское дѣло; кости черны буйволовы;
береста бѣлы и съ тетивами. Ор. Бор. Ѳвд. Год. 27.
берестовою — село близь Кіева, ра^пз ргорс Кіеѵ.
Пов. вр. л. 6488 ъ, 6559 г.; Іак. Бор. Гл.
БЕРЕСТЪ — СМ. БРЪСТЪ.
БЕРЕЧИ — СМ. БЕРЕГЙ.
ВЕРЕОВЬСЕЪ — БЪРЕОВЬСЕЪ = БЬРЕОВЬСЕЪ — бер-
ковецъ, вѣсъ въ 10 пудовъ, ропйизССССІіЬгагшп: —
А оу госта имъ имати оу Низовьекого сѵт двоу бѣр-
ковска вощанъіхъ полъ гривне серебра да гривенка
перцю. оу Полоцкого и оу Смолѣньского пѵо двѣ
гривнъі коунъ сот берковъека вощаного, оу Новотор-
жанина пішторъі гривнъі ѵѵт берковъека вощаного.
5*
71
БЕР
ВВС
72
оу Новгоріѵдца шесть мордикъ ит берковска воща-
ного. Г^ал. кн. Нсевол. до 1136 г. Въ погребѣхъ (на
дворѣ Святослава) было 500 берковьсковъ меду,
Ип. л. 6654 г. Куплдху соль по . ^7 грвн. бьрковьскъ.
Новг. I а. 6740 г. Выехали а ть мужь изъ Риги и
оубили чоловека. и оузали Г’ ть бѣрковъсковъ воскК.
Грам. ок. 1284 г. А товара еси (ѵгалъ на К берковьскы
воску. Грам. Риж. ок. 1300 г. — Лит. Ьігкаіз, Ьігкатеаз.
бердадь — мѣстность между Прутомъ и Серетомъ.
Ж. л. 6682 г. Населена была бродягами, которые
славились разбоями на морѣ и сухомъ пути. Кар. И.
Г. Р. II. пр. 285.
бердадьникъ — товарищъ изъ вольницы, жившей
въ Берлади: — Б то же вереме бяше привелъ Гюрги
Ивана Ростиславича, рекомаго Берладника. Ипат. л.
6665 г. Иванъ... ѣха в поле къ Половцемъ, и шедъ
с Половци и ста в городѣхъ Подунаискъіхъ, и изби
двѣ кубарѣ и взя товара много в нею, и пакостяше
же рыболовомъ Галичьскымъ. И придоша к нему По-
ловци мнози, и берладника у него скупися 6000. »».йс.
6667 г. Поча рать Изяславъ Давыдовичъ на Ярослава
на Галичьскаго, ища волости Иванови Ростиславичю,
рекшему Берладнику. т. ж. 6667 г. Посла Ростиславъ
ис Киева Гюргя Нестеровича и ІЛкуна в насадехъ
на берладники, оже бяхуть Олешые взяли; и постиг-
ше ѣ у Дциня избиша ѣ и полонъ взяша. пг, ж.
6668 г.
БЕРЛОГА™ БЕРЛОГЪ = ВРЬЛОГЪ = БЬРЛОГЬ—лѣсъ,
зуіѵа, ѵЪн — Оуловиши ли л'вомъ гадь и діііа зміквы
насытити ли. ^богать босд на ложахъ своихъ, сѣддть
же въ берлозѣ ал' чюще. Іов. XXXVIII. 39 — 40. —
Ср. БЕРЛОГЪ.
БЕРНИК: — СМ. БЬРНИК.
БЕРТЪ = БРЬТЪ—сосудъ, тпОщ, (іоііит: — Моужь... въ
Бриховъ пришедъ въ единъ отъ берта тъгга (писа-
нига) вложи. І’еорг. Ам. 198.
БЕР& — см. БРАТИ.
верчатыи?.......Чюдно стязи стоить оуДоноу вели-
кого, пашоутся хоригови берчатя. свѣтятъ калантыри
з(л)ачены. Сл. о Задон.
бесаньство (безъ сана) — низкая доля, несчастіе,
іпіеіісйаз, й'-ісхрауіа: — Нъіне възноедсд и потомъ
оплаченъ съі въ санѣхъ страшьнъ съі и въ бееань-
ствѣ неутѣшимъ. Златостр. XII в. 121.
ВЕОАПОГЫИ (безъ сапогъ). М
веоварьныи (безъ сваръі) — аіпе гіха: — Бесварно
житик. Нрол. XIV в.
бесерменъ = бесермкнинъ —- мусульманинъ, по-
клонникъ Магомета, шаЪотеіаігаз; — Хивинецъ или
Бухарецъ: — Зосима... отвержеся Христа и бысть
бесерменинъ, въступивъ въ прелесть лжаго пророка
Махметя.... Егда людик... водвизаапіася на бесер-
менъ... тогда и того безаконнаго... убиша. Соф. вр.
6770 г. Бысть моръ силенъ на бесермецц и на Тата-
ры и на Ормены. лВоскр. л. 6854 г. — Ср. Пал. XIV в.
— Си. беоЙрманинъ.
бесерменьсеъш — магометанскій, иіаЬщпеіапісив: —
Нечистъ нсть бесерменьскыи закънъ. Пал. XIV в.
Великій князь Тферскій Александръ Михаиловичъ
изби... великихъ пословъ. Шевкала князя бесермен-
скаго и дружину его хотящу ему сѣсти во Тфери на
княженіи, а иная князья бесерменская посажати по
городомъ по Рускимъ. хотяше привести христіанъ! въ
бесерменскую вѣру. Псков. I л, 6835 г. А долгъ бесер-
меньскыи и проторъ и Рускыи долгъ, а то ны подъ-
няти. Доі. гр. Дм. Ив. 1389 г. Гряноуіпа копія хара-
лоужныя. мечи боулатныя... боданы бесерменьскыя.
Сл. о Задон.
бесерменьство —магометанство, такотеіапізтнз:—
Пролья кровь Михайлову и Дмитрееву праведну, еда
и мнѣ се же хощеть сътворити и вѣру нашу въ бе-
серменство превратити. Псков. I л. 6835 г.
БЕСЕРЬЖА (безъ сьрда) — см. ВЕОЪРЖА.
ВЕСИЛИК (безъ силы) — безсиліе, іпйппііая, іБѵѵа-
— Оумреть въ бесилии. Амос. II. 2.
беоеваСИК (безъ кваса) — чистота нравственная, ри-
гііаз іпопііп: — Да праздьвЙкмъ въ бесквасии и чи-
стотѣ и истинѣ. 1 Кор. V. 8. Апост. XIII в. 97.
бесевасовьяъіи: — Празьникъ бесквасовьнъі (тйѵ
а^ѵ^.иѵ). Іо. екз. Шест. (Оп. I. 1. 13).
бесевасьнъіи (безъ кваса) —	пои іегпіеп-
іаіиз:— Да боудете ново смѣшеник. гако ксте бес-
квасьяи. 1. Кор. V. 7. XIV в.
бесеваСЬОТВО (безъ кваса) — нравственная чисто-
та, ригііаз піогит: — Не въ квасѣ ветъсѣ зълобъі и
въ лжкавьствѣ, нъ въ бесквасьствѣ чистотѣ и истинѣ.
Гр. Наз. XI в. (1 Кор. V. 8).
весевьръныи (безъ сквьрьнъі) — ітроііиіпя, арлач-
тос:— Такъ бо намъ подобаше архикреипрѣподобьнъ
безъзлобьнъ безсквьрьнъ. Евр. VII. 26. Бескверную
жертву възноедще. Илар. Зак. Блаі.
бесевьрбньныи (безъ сквьрьны)—ітроіішия, аріаѵ-
то;: — Дѣва чиста бесквьрньна. Илар. Зак. Васа. Съ
бесквьрньиою жьртвою (вм. беекръвьною аѵбир.актш,
іпсі'иеіііе). Ефр. Крм. Трул. 28.
БЕСЕДИРОСНЫИ: — БеСКЛИрОСНОМЪ бъгги (и«0ХІ7)р<і-
сіего гешоіпз). Никон. Панд. сл. 30.
БЕСЕОИЖИТ’Ы — обитель неусыпающихъ въ Констан-
тинополѣ, тыѵ ахоірѵітыѵ р.оѵт): — Сторонъ же с безъ-
коимитами ста мчнца Иульяния в тѣлѣ лежи. Сказ.
Ант. Новг.
БЕСЕОНЬиъіи (безъ кона) — безконечный, іпйпііпз:—
Дажъ Бо(гъ) цсрствіи нбсое съ всѣми евти (= сва-
тыми) Щ’оже.шим ти въ бесковънъід вѣкъ. Пая. въ
Неред. ц. до 1200 г.
ВЕСКОНЬЧИК. (безъ коньца) — <ишріа: — И се иго
вьсьде постнжьно тъкъмо, бесконьчик. Гр. Наз. XIв.
151 об.
бесеоньчьныи (безъ коньца) — безконечный, іпй-
нііпз, іпіегтіпаілія, акеряѵто;: — Бнимати баснемъ и
родословнымъ бесконьчнъімъ. 1. Тим. I. 4. Въ жизни
бесконечнои. Ѳвод. Печ. XI. 221. ОубѣжТмъ моукъі бес-
73
ВВС ----ВВС
74
ковьчьнъпа. Нест. Жит. Ѳеод. 13. Да наслѣдники без-
конечнаго царства Божія будете. Г^алі. Ѳеогн. м. Черв.
Яр. д. 1353 г.
ѵясвхшякяяжь вм. копииникъ —- йхоѵтіе'гис (В.).
віоеореньныи (безъ коренъ) — не имѣющій корней,
арр^оц, гайісІЬц» сагепз:— Величавъ чхкъ дрѣво бес-
олодьно и бескоренно. Панд. Ант. XI в. гл. 43.
весеористьнъіи (безъ користи) — бескорыстный: —
Бескориетьнии трКди. Изб. 1073 ».
бесеоторьныи —	— Въ сихъ же ничьтоже
тако нѣ слаже, гако же бескоторьяокибескрамольнок.
Гр. Наз. XI в. 343.
ѵвхяяажшво (безъ крага) — непогода, а*ра<па, іпіет-
регіев: — Въ годъ бескраиства кже въ водахъ ни-
раиига. Іо. Лѣств. XII«. 307.
вескрамольнъіи (безъ крамолъі) — си. бесео-
торьиъіи.
весеЙДЬНЫИ (безъ скй'да — безъ скъда)—достаточ-
ный, ннйсіепв: — Нѣкто землю разорить, другыи же
насѣетъ, ини же пожінають. и гадлть пиицо бескудну.
Пов. вр. л. 6545 і.
весвЙиник (безъ кйганига) — безропотность, безро-
потное терпѣніе, ауоурвгіа: — Преобидѣнью беску-
яньк. Іо.Лѣст. XIVв. (Оп.ІІ. 3.300). Оузъкъі поуть
да ти гавить бескуганьк. Іо. Лѣств. 1334 г.
веоеъзныгыи (безъ къзяи):—Безскъзньною жизньною
жизнью къ единомоу творьцоу тварьми его въсходга.
Іо. екз. Бог. 319.
весеървьнъіи (безъскърби)—покойный, і.гаіщшііиз,
— Оубогыи беспечальяо и безъскрьбно житик
живы. Златостр. XIV в.
ВЕСВЪРМЬНЫИ(безъкърма) — &тро<рос, еіЬо сагевз: —
Бескръмьни съсьци. Ли». XVI в. (№.).
весеыдъ (безъ скъіда) — хребетъ горъ, отдѣляющихъ
восточную Галицію отъ Венгріи. (Ср. Лит. зкеби, Др,-
Нѣм. зсеібап, ясііоп; Гото, ккаібеп — дѣлить).
веславик. (безъ славы) — неизвѣстность, оЪвсигііаз,
— Поиошеиик чадом мати въбеславли. I, (мр.
Ш. 11. Чьрньчьскаіа оулравлкнига. безъимѣньство.
беславик. немошть. Изб. 1073 г.
весдавьныи (безъ славъі) —іпціогіия,	— Без-
славьнъіи въ богатствѣ и въ нищетѣ кольми боліе. I.
Сир. X. 34.
весловксик (безъ словесс) — аіоуіа: — Бесловееиіемь
клѣщима. Гр. Наз. XI в. 134 об.
— гоаіейісііо: — Ксть бесловесик паче а не блгослове-
ник. Ефр. Крм. Лаод. 33. Никон. Панд. сл. 63.
БЕСЛОВЕСТВОВАТИ, БЕОЛОВЕСТВ&О'. — О ббСЛОВесь-
НЫИХЪ или бесловествоующихъ (іггрі т5ѵ аХоуеыта-
в хаі аЪуьиорхѵыѵ, бе Ьіз цпі іггаііопаіііег ѵег-
заіі зіші зіѵе ѵегяапіиг). Ефр. Крм. Анк. 16.
беоловесьио — іХоуы?, ргаеіег гаііопет: — Бесло-
весьно отъшьдъшига. Ефр. Крм. Вас, 35. (въ У. — неио-
добьнѣ).
ВЕСЛОВЕСЬНЫИ (безъ словесе) — неразумный, гаііопе
ехрегя, аіоуо;: — Вьсе естьство бесловесьнъіихъ кро-
титьса. Изб. 1073г. Аще вѣсть въстанига то чимъ бе-
словесьнъіихъ ^ныпе есмь. Іо. екз. Бог. Не дръжимоу
быти сластьми, ни гако ліжтогк и бесловесьно*
госпожеж водимоу бъГ* жтробоіж (іѵеХеѵбёроо Ьевтеоі-
мтіс). Гр. Наз. XI в. 75. Исповѣдати въ бесловесь-
иыихъ свок бсщьстые (6 еѵ аіоуоц тйѵ еаитой авё-
{іеіаѵ	диі іпЪпііогшпсопсиЬйи зиат ітріе-
іаіет ргойіеіиг). Ефр. Крм. Вас. 63. О бесловесьныихъ
или бесловествоующихъ (теері а>оуеѵоар.ёѵаѵ г, каі
Не Ні8 цві іггаііопаіііег ѵегзай зііпі
зіѵе ѵегзапіиг = съ бесловеснымъ скотомъ), т. ок.
Анк, 16. Житик наше словесно и безсловесно. Никиф.
м. пос.і. Влад. Мон.
весловик (безъ слова) — неразуміе, отсутствіе ра-
зума, гаііопіз ргіѵаііо, аДоуіа: — И поношеніе чадомъ
мати въ безсловіи. I. Сир. III. 11. Покровъ свокго
гиоусьства и бееловига избесѣдоуіжть. Изб. 1073 г.
Звѣрьство и бесловик. т. ок.
бесловьныи (безъ слова) — неразумный, аЪзппіиз,
х>о-р;: — Въ телеси акы чьрвь нѣкъіи сѣдд въ бе-
словьныга подвигъ! и безгодьныга насъ окаганъти
сквьрнити окоушактьсд. Іо. Лѣств. XIII в. 154.
весмотьныи: — Безмълвьнок и бесмоутьнок. Никон.
Панд. л. 17.
веспаг^вик (безъ паг&бъі) — нетлѣнность, іпсоггир-
ііо: — Се бо и гавлгакть. и бесъмьртик и беспагоубик.
Изб. 1073 г. л. 35.
беспагЙвьныи—нетлѣнный, іпсогпірііЬіІіз: — Бесъ-
мьртьноу, беспагоубьноу,бестрастьноу. Изб. 1073г. 31.
беспеник. (безъ пени) — свобода отъ платы пени,
тиісіае іттипііав: — Сія наша грамота и утвержена и
укрѣплена... на всяко утверженіе и безпеніе подписана
нашею рукою подписы. Заем.хаб. ір.м.Кинр. до 1389 г.
беспеньно — веспено (безъ пени):—Игуменъ моему
даяыцику дани не даетъ, ни описыватися не дастъ, а
то игумену безпено. Жал. ір. кн. Иих. Аядр.Кйрил. м.
1435 —1446 г. А кто пріѣдетъ къ нимъ на пиръ или
на братчину незванъ, и они того вышлютъ вонъ без-
пенно. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троии. Серг. мон. 1488 *.
ВЕСПЕНЬНЫИ — безпенный, свободный отъ подати,
пптиіііз: — А цп по грѣхомъ имуть искати изъ орды
Коломны или Лопастеньскихъ мѣстъ или отъмѣнь-
ныхъ Рязаньскихъ, а по грѣхомъ ци отнимется кото-
рое мѣсто, дѣти мои... въ то тѣсто подѣлятся безъ-
пеньными мѣстьі. )1ух. Ив. Ив. д. 1359 г.
беолеребодно : — Да то бы еси давалъ безпереводно,
по сеи по моей грамотѣ. Грам. кн. 2Имж. Андр. о.
1460 г.
веспечалик (безъ печали) — беззаботность, а|№рір.ѵса:
—Въ беспечалии мнозѣ. бждеть оумъ. Изб. 1073 г. л. 34.
Боудеть намъ доброй беспечалик. Панд. Ант. ХІв.89.
беспечаловати — спгіз ѵасишп еззе (Ш.): — Како
сѣдиши како беспечалоуеши. како нерадиши дшё мога.
Дйттр. Фнлип. XV в.
ВЕСпечальный — «[пёріріѵо;, зесигиа: — Любосласт-
ный же п безпечальный въ скудости будетъ. Пргтч.
75
БЕС
БЕС
76
Сол. XIV. 23. Беспечалнъі кемъ. Ефр. Крм. Крв. 138.
Нагъ и беепечаленъ. Іо. Лѣстз. XIV о.
веспищьныи (безъ пищи) — &тро<ро^ — Поустъінь-
ны и беспиштьнъь Гр. Наз. XI в. 14.
бесплавытыи (безъ плава) — неблуждающій,
Раато;: — Безмълвькмъ приблизитисд Бзк бесплавь-
вок мъіслыя. Панд. Ант. XI в. м. 89.
бесшгищик (безъ плища)— безмолвіе, тишина, тіаи-
Х&:— Бесплищье.*. мти всѣхъ добръ дѣаньи есть.
Панд. Ант. XIв. и. 103. Любди бесплищье (^іХ^аѵх^О*
т* ж. гл. 103.
веоплищьныи (безъ плища) — безмолвный, тихій,
'паихо;: — Бееплищьнок житик* Панд. Ант, 21. 87.
Никон. Панд. сл. 15.
бесшгодик (безъ плода) — ахар'згіх: — Неисцѣлиши ли
то кмоу бееплодига. Изб. 1073 г.
ВесплоДЬНЪіи (безъ плода) — ахар5со^, аѵбупто;: —1
ТрЙди бесплодьни* Прем. Сол. III. 11. (Бѣсъ) отъ-
трылъ оумъ отъ прѣдълежанид млтвьнааго и бес-
плодьна створь чліса* Панд. Ант. XI в. гл. 25. Да не
бес плода будетъ въ бесплодьнок мѣсто въпадате
слово (&уоѵо^. Гр. Наз. XI о. 297.
ВЕСПЛЪТЬНЫИ (безъплъти)—безплотный, асархо;:—
Бесплътьнате бо и та жьртва бесплътьноуоумоу. Изб.
1073 г. л.34. Дхове бо тънъци и бесплътьни соуште.
т. ж Бесплътьныимъ начало, Гавриле, Мин. 1097 ъ.
Огнь.,. безвещьствьнъ и бееплътьнъ (а№[дато;)*
Гр. Наз. XI о. 153. Бееплътьнъ, невидимъ* неосга-
жимъ. Іо. екз. Бог. 21. Добролѣпнии ангелы безплот-
ныя, Ѳеод. Печ. VII. 211. Сліьвесное и бесплотное
оубо божествено нѣкое есть и чюдно* Никиф. м.Посл.
Влад. Мон. Како беспдътьнате съ плътию примѣситьсд.
Златостр. XII в. Бесплотяага діпа* Пал. XIV в. Оумъ
бесплотенъ, т. ОіС.
веспхлътьн® (безъплъти) — безплотно: —Исходить же
и стъш дхъ безврѣменьнѣ и бесплътьнѣ* Изб. 1073г. 20.
веСПОеровьныи (безъ покрова): — Беспокровнымъ
покровъ, обидимымъ заступникъ. Ипат. л. 6796 г.
веспользьныи (безъ пользъі) — безполезный, лѵоѵт]-
тое: — Нъінѣшьндго беепользьна помъішлдте о боу-
доупггиихъ не възможенъ, Панд. Ант. XI ѳ. гл. 60.
вкспомощьн'ьги (безъ помощи)— іро-Дйтго;:— Гпдик
родовъ дЬшь беспомощныхъ. Прсм. Сол. XII. 6.
беспорочьныи (безъ порока) — ссѵе^Х^то;, ссріЕрлс-
то;: — Не г ли бо, теко чистъ есмь дѣлы, и безпороченъ
пред нимъ. Іов. XI. 4. Говѣньи бескврьнок беспо-
рочнок* Панд. Ант. XI а. гл. 68. Беспорочьна кси
блгагл. Стжсир. XII с.
беотгортье — недостатокъ въ одеждѣ: — Ииии съ сту-
дена изомроша безпортьемъ* Но&г. IV л. 6894 г.
ВЕОПОСЙДЬНО (безъ посуда) — безъ суда: —Что цер-
ковные домы, воды, земли..* въ то ея у нихъ не
вступаетъ никто.* * а кто будетъ взялъ не вѣдая, и
онъ отдастъ беспосудно* Ярл. Атюл. 1379 г. (Григ. о
ярл. 120; по сп* въ С. Г. Г. — безпосулно). — Срав*
веспосЙльно.
БЕСПОсКдьно (безъ посыла) —безъ суленія платы: —
А что будетъ взяли и они отдадутъ безпосулно. Ярл.
Менъ. Твм. 1267 Ярл. Берд. 1357 г.
беспосагам мати — эпитетъ Богородицы: — Дво
ражающіа и безъпосягая мтй. Трж. XVI в. (В.).
беспошьотвик (безъ поіпьствим) — неподвижность,
сшѵтіггіа: — Соущек беспошсствьк, Іо. Лѣств. XII о,
беспошьстик (безъ пошьстіш) — неподвижность, ахі-
— Начдло беспопіьстьте. Изб. 1073 г.
беоігравьдик (безъ правьды)— ойьхіос: — Сътвордть
бесправьдьк по вьсѣмъ безаконикмъ. Изб. 1073 г.
бесправьдовати, бесправьдКю (безъ правды): —
Бесправдукму терпѣти крѣпѣ. Іо. Лѣств. 1334 г.
БЕСПРИКЛАДЬНът (безъ приклада) — несравненный,
аус&аатос:— Гй* Бё* няшь. кго же держава беепри-
кладна* Служ. Вар. XII в.
весприобыцеиьныи — ахсхѵбѵтгго;, ехсоштипіса-
Ііі8: — Престоупаюштюоумоу оуставъ беспрнобьштень-
ноу бъп’я. Ефр. Крм. Халъ. 4. Да боудоуть бесприобь-
штени (еатоааѵ ахоьѵиѵтугсщ соттшііопе ргіѵепіпг)
т. ж. Халк. 8.
бесприобыцьниеъ — іхо^бѵгто;, ехсоттипісаШ:
— Ни еретици ни бесприобьпітьяицн. Ефр. Крм.
Конст. 6.
беспричастьиыи (безъ причастите)—непричастный,
ірсетохо;: — Беспричастьно и разгласьно есть житнк
чрьньче. Панд. Ант. XI в. гл. 102.
беспръстанънъги (безъ прѣстани) — неперестявас-
мый, о&саХ&ктое: — Беспрѣстаньнъпі дьяь не мьрца-
теи. непремѣньнъги* Изб. 1073 г.
БЕОп8тА — бездорожіе: — Государь хотѣлъ ѣхати вско-
рѣ къ Москвѣ да невозможно было ни верхомъ, ни^въ
санехъ: безпутя была кромѣ обычая на много время*
Продолж. Цар. кн. (Кар. И. Г. Р. VIII. пр. 585).
бесп8тик (безъ пйи) — аѵо&а: — За бесплѵгік и не-
протлаченик* Гр. Наз. XI &. 311. Преити землю
беспутьемъ* Паис. сб. 151
беспотьно (безъ пйи) — беззаконно: — Кто паки
безпутно силу Кчинитъ какову іли пошлинѣ замыс-
литъ* тотъ смртию умретъ* Ярл. Тагід. 1351 г.
БЕСПЙтьныи (безъ пйи) —	— Въ шествии
бесп&тнѣмь. Измар. XIV в. (Ср* въ Супр. р.: Изшъдъ
на съхожденик и забллгдивъ въ бесплхтънъід брѣгы
заиде. 212).
бесрамик (безъ срама) — безстыдство, ііпршіеііЬіа, <хѵ-
алахѵ^а: — Видишили сію жен& теже первой бе’сра-
мие створи бечсрамие добро. Трж. XVI о. 130.
ВЕСРАМЪКЪ (безъ срама) — бестыдный, аѵаіехѵ^то;: —
Бесрамка ли та вижю* Поуч. на чист. понёд. съ сб.
XV в.
бесрамънъіи (безъ срама) — безстыдный, ітрибепз,
аѵас<гхѵ^т0’: — Весрамное бо житіе тако творитъ
назѣ С/^щи плъти оплъзнЬ’ти зноемы Іез. XIX. 17.
Упыр.
весребрьниеъ (безъ сребра) — безвозмездно трудя-
щійся, диі §гаіі$ (асіі: — Възлюбиша весь Новъго-
77
БЕС ----ВВС
78
родъ....Григорія Калѣку... иерѣа бывши святыхъ
безсребряникъ Козны и Даміана на Холопки улици.
Н<т. I л. 6838 г. (по Акад. сп.).
ВЕОТАВЬНЪШ (безъ състава): — Нача молвити со-
прасомъ беставномъ (—безъ •+- съставномъ; р^ата.
т«а той формой тероераХХгто Хеуаѵ, )асеге іп тебіиш
ѵосев щіазбат аЬнопаз аЪзипіагцие). Жит. Андр.
Юр. I. 8.
бестАтьныи (безъ стат8?)— непостоянный, аотато?,
аст<Цм)то;:—Обок скоропошьстьно и бестатьно. Изб.
1073 ц Гр. Наз. XI в. 250.
вестрастик. (безъ страсти) — «даі&т: — Бе страсти к.
кротъкок діъготрьпѣливок. Изб. 1073 г.
ѵткрксякяыя. (безъ страсти) — безболѣзненный, поп
оЬпохіпз айесйЬив, атташе: — Бестрастьнааго ради
рожеиим. Изб. 1073 г. Бестрастьнъш и прѣсъвьр-
шеяыи разоумъ. т. ж. л. 25.
ѵвхтлхопАХШК (безъ страхованига) — безстрашіе: —
Неражденим и бестрахованим Бжйм болгать. Лзб.
1073 і. л. 44.
вестрашик (безъ страха) — апітия ішраѵійи», а<роріос:
— Блдджще бестрашькмъ Бжькмъ. Панд. Ант. XI в.
86. Ли безстрашіе имашн от зла встдгнЬ'тисд. Сб.
XV в. 90.
вестрашьнъіи (безъ страха) — неустрашающійся,
ітраѵійиз, яуо|3о?:— Страхъ Гднь въ животъ м8жеви.
а безстрашный въдворитьед на мѣстѣхъ. Притч. Сол.
XIX. 23.
ШМТ^дьныи (безъ тр8да) — неволнуемый бурею,
«^[лато;: — Правъшмь пжтемь етжпакть и въ бес-
троудьнок пристанище Хво доходить. Панд. Ант.
XI в. іл. 60,
БЕСТ&ДИК (безъ стКда)—безстыдство, ѣигрііибо, ітри-
Йепііа, аѵайеіа, а^акг^ѵѵтіа, аб^то[лооѵѵп: — Гнѣвъ и
бе’стКдіе и срамота велика. I. Сир. XXV. 24. Бестоу-
дига и неправьдъг. Сб. 1076 і. 456. Бестоудик съ
иоужьскъмь полъмь показати (аа/^осѵѵ^ѵ, іпгрііп-
іііпеш). Ефр. Крм. Вас. 62. Мучимъ же есмь акы въ
адѣ бестудиемь поносящихъ ми. Кир. Тур. 46. Бе-
сътоудик. мати ксть блудови. Ефр. Сир. XIII в.
бвстКдовати, ВЕСтКдою (безъ ст8да) — безстыд-
ствовать, іпйесоге ее ^егеге, хвууул'клѵ:— Не помдн8
дій младенства твоего, егда бѣ нагъ и бест^довад.
Іез. XVI. 22. Упыр. Клижьды бестоудоукть не по-
слаби кмоу. Іо. Лпетв. XII в.
БвдтИдь (безъ стКда) — безстыдникъ, ітршіепз, аѵхі-
— Видѣхъ азъ хлоупьцд нища и бестоуда... со
бестоуде. Жит. Ниф. XIII в. 49. ІЛко оубо си не на
иного речеяа соуть нъ на моучителд и бестоуда.
Ипол. Антихр. 15.
бест^дьно (безъ ст8да) — безстыдно: — Събиратисд
бсстоудьно. Ефр. Крм. 217. Кто бестудьно исповѣ-
даетъ таинъі стоудьнъіхъ оглагольникъ себе бъі-
вакть. въ коупѣ же посрамляй злъімъ дѣломъ кго
еадѣлиикъі. Никон. Панд. сл. 4. Вас. Вел.
вестЙдьНЫИ (безъ стКда) — безстыдный, ішршіепз,
аѵои&ѵк, аѵяі^оѵто;:— Вьчера клкветьникъ бестоу-
дьнъ. дьньсь доброхвальнъ и кротъкъ. Изб. 1073 л.
л. 39. Жена бестоудьна ничьсоже не соумнитьсд. т.ж.
Бест&дыюк да възбранитьед. Ефр. Крм. Кре. 54.
Видите ли бестКдьнаго сего (тоѵ а^аратоѵ). Жит.
Андр. Юр. XXIV. 92.
вестодьство (безъ ст8да) — безстыдство, ас^осо-
ѵ-и: — Маловременную часть преложити, ея же доброта
и бестоудьство и свѣтлое неключимство (щіопнп
Ьопезіав іигрііийо езѣ еі вріешіог аЬивіо диаесіат
івийііз, га то хаХХо; а^ѵ)р.о«иѵ75 ха» то яерираѵц
іэдсатіа). Жит. Вас. Амас. Мин. Чет. апр. 639. 48-
ждоуся бестоудьствоу твоемоу (тчѵ іѵайеіаѵ). Муч
Кал. 7. Мин. Чет. апр. 186.
вест^дьствовати, вест8дьств8ю (отъ бестУдь-
ство)—безстыдствовать, ае іигрііег ртеге,
ѵгсѵ: — Вьсь родъ члвчь. да наказаны боудоуть не
бестоудьствоватн. Ефр. Хрм. Вас. Вел, пан. 7.
бестЙдьць (безъ стЬ'да) — безстыдникъ, ііприііепз,
«ѵоиХтэ;: — Поелі&адн сквернословца бе3стЬдцд. СК
XV в.
вестЙждь = бестЙжь (безъ ст$да) — безстыдный,
дерзкій, іпірийепз, аѵоа&о;; — Вестоуади етеры. Панд.
XI с. Бестоужи етери, Панд. Ант. XV & (В.).
беотНнъниеъ (безъ ст&да) — безстыдникъ, ітрибевк,
иѵаьЗто;.
БЕСТЪЧЬНЪІИ (безъ тъка) — несравнимый,
— Прѣмоудрость бестьчьнага. Іо. екз. Шшп. л. 3. Не
довъльни бо искъ тъчьнитисд съ бестъчьнъіми* Панд.
Ант. гл. 37. (въ сп. XIV в. бостонный),
бестьлитиса (безъ тьлд) — становиться нетленнымъ:
— Въстанемъже оубо пакъі дшамъ въшьдъшиимъ въ
плъти. бестьлдіцемъсд. и съвлекоуіцемъ тьлю. Іо. екз.
Бои 359.
бестьлъстбо (безъ тьлд) — нетлѣнность, <хфйар<иа: —
Пропоутик обыцааго въстаніш и бестльства* Іо.
Лѣсш. XIII о. 344.
еестьлѣник (безъ тьлд) — нетлѣнность: — Прѣобрази
ны въ бестыѣник. Изб. 1073 г.
ВЕСтьлга (безъ тьлд): — Своимь ѵпбыцениемь възведе
и въ бестьлю (еі; то &р&арто^ Іо. екз. Боюсл. 235.
ЕЕСТьлган’ЫИ (безъ тьлд): — Бестляны и беейртны
Дуб. сб. XVI с. 378.
веотфлесьныи (безъ тѣлесе) — безтѣлесный, а™-
рлто;: — (Слово Божик) невидимое необдтое безтѣлес-
ное. Ер. Наз. XI о. 334.
— бестѣлееьнъіи призоръ — призракъ, <р<Ьтав|дх
(В.): — Непыцеваша бестелѣснъіи призоръ бъгги.
Мр. VI. 49. Ев. Халы. д. 1300 г.
бесЬдьныи (безъ с#да) — данный безъ судебнаго раз-
бирательства, йіпе іпчпізНіопе баіив.
— бес&дьнага грамота — грамота выданная про-
тивъ неявившагося къ суду для отвѣта въ обви-
неніи, Иііегае ассиваііопіз сопіга ешп баіае, диі ѵоса-
іив ів |ш1ісішп пов ѵепіі: — А кто на кого челомъ
бъетъ, дворяне и подвоискіе позовутъ къ суду, а онъ
79
ВВС ---- ВВС
80
не станетъ у суда я на того намѣстници дадутъ гра-
моту правую безсудную. Уст. Де. грам. 1397 г. А надъ
кѣмъ учинятъ продажу сіілио, а ударятъ ми на нихъ
челомъ, и мнѣ князю великому велѣти намѣстнику
стати передъ, собою на срокъ, а не станетъ, ино на
того граиота безсудная и приставъ мои доправить,
ш. ж. А княжеи писе4 възмет по силѣ истьцово... Сѵ
бе’сЙднои грамоты. Псков. суд. грам. 1467 г. СО суданцы
вза1 ё" дене. а (ѵ позовницы денга. а (й печати денга. а и)
бесѣдной и іѵ приставной все то имъ имати по денги.
т. ж. Отъ безсудныя грамоты имати печатнику съ
рубля по алтыну, а діаку отъ подписи по алтыну же
съ рубля, а подъячему имати съ рубля по двѣ денги.
Судебн. 1497 г. А какъ давати безсудныя діакомъ
снести срочныя самимъ вмѣсто, да разобравъ сроч-
ные самимъ діакомъ, да велѣти имъ подьячимъ без-
судные давати и сроки отписывати, а подьячимъ
срочныхъ не давати, а безсудные давати съ осмого
дня. т. ж.
— бесѣдный ріібль: — А отъ судного рубля взять
владыкѣ и его намѣстнику и ключнику отъ печати
гривна, а отъ безсуднаго рубля... три денгн. а по-
саднику... отъ суднаго рубля по семи денегъ, а отъ без-
суднаго рубля по три денги. Новг. судя. грам. 1471 г.
ВЕсКпр&кьно: — Сѣдѣти бесоупроужьно. Жит. Ѳед.
Ст. 64.
бес8рманинъ—бес&рмёнинъ—мусульманинъ:—
Кончакъ... бдіие бо обрѣлъ мужа такового бесурме-
нина иже стрѣлдпіе живымъ огнемъ. Ипат. л. 6692 г.
Оканьнии Жидове и сквернии бес^рмане. Пал. XIV а.
14. — Ср. БЕСЕРМЕНЪ.
бесхваленин. (безъ хваленига)— скромность, іхао-
Хтіоіа: —Велико убо есть въ чистотѣ прѣбывати....
въ бесхваленин. Панд. Ант. XI в. гл. 21.
бесхвостьнъ (безъ хвоста) — хоХо^6к&рхо<;і — Или
овц8 оухорѣзн^, или безхвостні>. Лев. XXII. 23.
бесхрамьнкеъ (безъ храма) — безпріютный, бездом-
ный, : — Бесхрамьникы въводите въ домъ свои.
Панд. Ант. гл. 97. (Ср. Ис. ЬѴІІІ. 7: Оубогыд и без*
храма сжща въведи въ дыш свои. Упыр.)
бесцарьнъіИ: — Бесцарни сЬ'ть пр&и. Иритч. Сол.
XXX. 27.
ВЕСЦЪНИК. (безъ цѣны): — Продалъ еси люди своіа
бесцѣнию. Пс. ХЫІІ. 13.
БЕСЦВНЬ = БЕЦЪНЬ (*Ж) — Зшреаѵ, ^іаІІЗ. Упыр.
БЕСЦЪНЬНЪІИ (безъ цѣны)—неоцѣнимый, аті^то;: —
Ниже оуподобихъ ее камени бесцѣнном^. Прем. Сол.
VII. 9. (Ср.: Бесцѣннаагобисърадостоннъбысть при-
дти. Супр.р. 342; Глаг. Клои. 940). Чьстнок дрѣво. бес-
цѣньно ксть. а кованые кго. злото и серебро. Нап.
на цр. Ефр. Пол. 1161 г.
весчада — вктпАцд (безъ чдда) — бездѣтно, без-
дѣтный, атгкѵйс: — СЭпоущенъ буду бещада (віпе 1і-
Ъегів). Были. XV. 2. по сп. XIVв. Еда бещада буду йі
обою ваю (атготех.ѵм&<5, не огЬа йіііз йаш). Быт. XVII.
45. т.ж. (по др. сп. бесчяда, бесчадЬ). Аще не бы пока-
газнь тѣла мокго н смвреник дша мокга и млтва сца
мокго Иіакова. бещада бъіхъ оумерлъ. Пал. XIV в.
145. Зав. Іуд. Оумре Мельхола бещада. Хроногр. XIV в.
2. (Ср. 2 Цар. VI. 23).
бесчадик. == бещадик. (безъ чдда) — бездѣтство,
іте.хѵіа: — Нынѣ же шбое то придетъ вънезаапь во
единъ днь. вдовьство и бе'чадіе. Ис.ХГѴІІ. 9. Уимр.—
Въздамхоу ми зла» въз добра», и бещадик. дши моей.
Пс. XXXIV. 12. Псалт. XII в. (въ сп. XI в. м. б. по
опискѣ—бездрддик; въ Болг. сп. XII в.—бещддик).
СЭ бещадиы поношеник. Никон. Панд. гл. 4.
бесч адити=бещадити (безъ чада): — Бещадить
ихъ мечь (віпе ІіЬегін іасіеі, атисѵмвы). Втз. XXXII.
25. по сп. XIV о.
бесчадъ = бещадъ (безъ чдда) — «техѵо«, бездѣт-
ный: —Аще комоу оумьреть братъ имъіи женоу и ть
бещддъ оумьреть. да пойметъ женоу кго братъ. Лук.
XX 28. Юр. ев. и. 1119 г. Бештадъ женѣ чада ро-
дити створи (Гь"). Изб. 1073 г. л. 162. Вдовица бес-
чада. Жит. Іо. Черн. Авель бещадъ Ь’мре. Козм.
Индик.
бесчадьныи — бещадьныи (безъ чдда) — іпГесил-
йііе, іуоѵо;: — Оуноша бещадьнъ ксть. Пат. Син.
XI в. 148.
бесчадьство (безъ чАда) — бездѣтство, атіхѵмис:—
ЛЬтііпі бесчадство съ блгочьстіемъ. Прем. Сол. IV. 1
Гдѣ соуть нынѣ бесчадства плачоущеисА. Златостр
БЕСЧАДЬСТВОВАТИ = БЕЩАДЬСТВОВАТИ — атехѵйѵ,
лишать дѣтей: — Извъноу бещадьствовахъ вы орж-
жиимь, и ни тако же обратистесд къ мнѣ. Гр. Наз. ХІв.
313.
бесчастьнъіи = БЕЩАОтьныи — аыро?, несчаст
ный: — Буди бесчаном^ Богъ. Гр. Наз. XIV в. Бе-
щастн ь бопаче вопи ми оць. Геор. Ам. 40. — Ср. нв-
ВЕСЧАСТЪНЪІИ.	_
бесчеловъчи№=бещелов9ЧИ№: — СЭ вашего бе*
щеловѣчига. Никон. Панд. сл. 36.
весчкловѣчьнъіи: — Къ бесчлвчьнымъ Навитаномъ
Никон. Панд. сл. 52.
весченик—?—Аще кто изъіѵбрдщетьсА... бещеньк
творд, да изгънани боудоуть \ѵ свдтыхъ Божиихъ
церквъ. Прав. митр. Кир.
беочиненик—ахооріа: — Безьчинкник по семоу. Гр.
Наз. XI в. 246.
бесчиник — ншниняк. (безъ чина) — безпорядоч-
ность, нарушеніе порядка, ата&а:—Рожению пре-
мѣненик бракомъ бесчиник. Прем. Сол. XIV. 26. Не
хвалю бо азъ неоукрашени» ни безъчинша кже въ
васъ. Гр. Наз. XI в. 46. Пребътвати въ бечинии (іи
зііа ііі<|иіеІиі1іпе). Ефр. Крм. По нѣкокмоу бечинвю
(рго циагіат іпіетрегапііа). т.ж. Ант. 2. (въ У. шбъ-
щению); Никон. Панд. сл. 63. — Бештиник творити
(Іп4ше1ш1іпеш). Ефр. Крм. Ап. к. 9. Да запрѣтить
кндзь сломъ своимъ и приходАЩИмъ Руси сде да
нь твордть бещиныа в селѣхъ ни въ странѣ нашей.
Дог. Иг. 945 ».
81
ВВС
ВВС
82
ВВСЧИНОВАТИ, БЕСЧИНЙЮ = ВЕЩИНОВАТИ—без-
чинствовать, вести жизнь безпорядочную, ітахтеЪ: —
Чадолюбивъ оцк егда оузърить бещиноуг^ща своего
сна, то кажетъ* Панд. Ант. XI в. 117. Да не бещи-
яоукть Никои. Панд. сл. 15.
ввочиньникъ — вещиньникъ: — Оувидиши* ..
любодѣга и беіциньникъі избираемы. Никон. Панд.
сл* 50.
весчиньно(6сзъ чиноу) — недостойно,	—
ПомазахЙться нъ беззаконьио и бесчинно. Гедр. Ам.
155.
іеочиньяъіи = бепщньн'ыи (безъ чиноу) — не-
устроенный, атакто;: — Въпль бещиньнъш (атахто;,
іпопііпаіиз). Ефр. Крм. Трул. 75. Ничто же сд мыш
сътворьши бесъчиньна. Изб.1073 г. 170. Бесчинное въ
тебѣ движение. Панд. Ант. XI в. гл. 53. Течетъ ихъ
мзыкъ въ бечиньныихъ еловесѣхъ. Изб. 1073 г.
116. ІДко же непыцюють нем^дри.. *, и ашють ко-
сный отъ дха мрачьнаго и бечиньнаго. Гр. Наз. XI в.
305.
весчиньство (безъ чиноу):—Бесъчиньство коньско.
Златостр. XII в.
бесчисльныи^вещислънъіи (безъ числа) — аѵ-
ар&ргго;: —Ыко пѣсъкъ възкраи морд бесчисльнъіи,
Еар, XI. 12. Скровепага бещисльнага соуть. Нинон.
Панд. и* 15. Бещисльнъгихъ бѣсовъ гл5 слъішаа-
тесга. Нест. Жит. Ѳсод. 11. Въ бечисльнѣи теплотѣ
(«|Л5тріаЛ ітпіосіегаіа). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Велика
бдше сѣцд Вожакомъ, и паде ихъ бещпсльнок число.
Новг. I л. 6577 ъ О мъного побѣды брак* бещисль-
ное число, м ж. 6724 і.
бесчисменьнъіи = бещисменьныи (безъ чисме-
не)—[ьорЬс, безчисленный:—Многы бѣды и трЬдъі
и бещисменьныи поты и болѣзни исповѣдити мыс-
лить. Златостр. XII в. Бесчисменна и неисповѣдима
(іппптега еі іпейаѣіііа, аѵарУ>[л^та каі аѵех^утота).
Жит. Ник. 16. Мин. Чет. апр. 30. Съ бесчисменъгмц
рѣками. Пал. XIV в. Іо. екз. Шест. 3.
весчЙвьныи = БЕЧЮВЬНЪІИ: — Рогы и пазногъ-
ты несъврьшена и бечювьна. Гр. Наз. XI в. 236.
бесч&вьствьныи: — Бездушъни бо суть и бечувь-
ствьни. Іо екз. Боі. 131.
бесчьствик — бещьствик (безъ чьстн)— ішріеіаз,
іпршх: — Не прѣложитисд въ бечьствик (ай ітріе-
ШепД Ефр. Кры. 215. Застоупаюіцимъ бещьствига
отыюуіцати оубо каюпціимъсд (тгроѴата^еѵоы; тЯ; іггс-
₽еіа;). т. ж. 215. Обладакмъіимъ же бсщьствькмь
ключисд даіати отъпоуіценик. т. ж. Бещьствин люби
акы пслъша чаяла Сбор. Троиц. XII в. 54.
БЕСЧЬСТВОВАТИ, БЕСЧЬСТВ&О:= БЕЩЬСТВОВАТИ—
іцІигіаш оГйсеге,	— БезчствЙди ища и Сѵрѣди
мтрь свою, срамотѣ прииметь. Прмтч. Сол. XIX. 26.
Постоу беіцествовати* Ефр. Крм. Трул. 29. Пакости-
выи црь и иконоу Хвоу оувъг бещьствова* Жит.
Ѳеод. Студ. XIII в. 41. Новгородци ... ІЯрослава
бещьствовали. Новг. I л. 6778 і.
веочьстивъіи — а^аркгт: — Бечьстивъід твари. Гр.
Наз. XI в. 352.
весчьстивьнъіи: — Каинъ же безчестившіе себѣ при-
носд. Гсор. Ам. 17 об.
бесчьСтик — бещестик (безъ чьсти) — безчестіе,
ітфіх: — Изливали бесчеспд на кндзд. Іов. XII. 21.
Безъчьстик иже чьсти въсед выше. Гр. Наз. XI в.
11. Приобыцатисд бечьстию (аае^еіасі;, ітрІеШіЬиз).
Ефр. Крм. Наод. 38. Гость пришьдъпш въ сь миръ
сътрьпитьбеіцьстьк. Сбор.Троиц. XII в. Кже сетьное
бещьстье есть. Іо. скз. Боі. 89. На твою чьсть бесчьстик
(і^яотпіпіат). Ипол. Антихр. 16. Бритва е бесчьстие
ханлАщее, Іо. Л^ъств. XIIIв. 203. Доспѣша тогда обѣ
сторонѣ противу себѣ. СоФиискаа сторона хотя мьсти-
ти безчестно братиисвоеи.а Славеньскяа отъ живота
и отъ головъ. Новъ. I а 6867 і. Иную рать послалъ
кназь вел. на Муромъ на кндзд бесчестід. Пов.оІИам.
Бояринъ, хотя безчестно свок мьстити, въсхытивъ
супостата и нача мучити. Новъ. I л. 6926 г.
— наказаніе за оскорбленіе чести: — Что ся учинилось
нелюбье князю Михаилу съ Новымъгородомъ, и князь
Михаило свое бещестье отъ Новагорода отложилъ.
Дог. гр. в. к. Мих. Лл. съ Нові. 1375 г. А кто кого
излаетъ боярина или до крови ударитъ, или на немъ
синевы будутъ, и намѣстницы судятъ ему по его
отечеству безщестіе, тако же и слузѣ. Уст. гр. Дв.
1397 і.
— Да тяжитъ бещестие дѣвичьско (аг^епіпш решіеі
диапішп (езі) боа ѵіг^іпит; аруирьоѵ	аѵтф
хос&*о<тоѵ еятіѵ т) <р&рѵт] то>ѵ тгоср&еѵоѵ). Исх. XXII 17.
по сп. XIV в.
БЕСЧЬСТИТИ, ВЕСЧЫЦЙ — аті(ла^: — Бесчестди Убо-
гаго. Притч. Сол. XIV. 21. Да не бесчьстдть $ста
твогл глагола ста. Сбор. XIV в.
БЕСЧЬСТОВАТИСА, БЕОЧЬСтЙЮСА — атіриі?д<гі>аі: —
Не же паче чьтлипе, собоі# чьтомага, нъ тѣми бечь-
стоужштесА. Гр. Наз. XI в. 5.
БЕСЧЬСТЪНЫИ = БЕЩЬСТЬНЫИ (бСЗЪ ЧЬСТИ) — ОСТС-
— Тъ есть отъ рабъ бештьстьнъіихъ зѣло и
съгрѣшивъшиихъ. Изб. 1073 г. Беіцьстьнъіими сквьр-
нами окроплкни (ітірда^ отсйок). Ефр. Крм. Кре. 129.
бесчьстънѣ = бещьстьнѣ (безъ чьсти) — атір.йк,
безчестно: — Бештьстьнѣ к ілко не рязоумѣша сътво-
ривъшааго га. Изб. 1073 і.
БЕСЪВФСТБНЪІИ (безъ съвѣсти) — безсознательный,
поп сопзсіпе,	— Вы невѣроваяиемь бо-
лите и не имете вѣры ни с клдтвою ни бес клатвъь
но въслѣжакте бесвѣстьпому своему разоуму. Сказ.
Афрод. до 1300 і.
бесъвѣтик = везСОвфтик. (безъ съвѣта) — ароѵХьа,
недостатокъ добраго совѣта, неразсудительность: —
Безсовѣтіемъ же оуловлдютсд беззаконіи. Притч. Сол.
XI. 6. Бксъвѣтта знамкньк. Панд. Ант. XI &. 33.
бесъвѣтьныи (безъ съвѣта) — неимѣющій ни отъ
кого совѣта,	— Моужь же бесъвѣтенъ
самъ себѣ ратенъ Панд. Ант. XI в. іл. 83.
6
83
БИС ---- ВВС
84
бесъгласик (безъ съгласа) —	бІЁЗопапііа,
несогласіе, разладъ: — Бесъгласикмь врѣждакмъ объ-
штааго гласа. Панд. Ант. XI в. 87.
бесъдънъ — эоіе сагепв,	— Епиф. о погреб*
I X
весъмирьнъіи (безъ съмироу)— а&аМяхтос, непри-
миримый:— Да не присный емоу дроугъ бесъмиренъ
емоу врагъ прѣбоудеть. Панд. Ант. XI в. и. 63.
бесъмьртин — бесъмрьтик, (безъ съмьрти) — іпі-
тогіаіііаз, аОаѵхаьа: — Оупъваник ихъ бесъмрьтига ис-
плънь* Прем. Сол. III. 4. Панд. Ант. XI в. Ывлгакть
и бёсъмьртик и беспагоубик* Изб. 1073 і* 25. Облѣ-
четьсд въ бесъмрьтигс. т. ж.
бесъмьртьныи = висьмрьтьнъш (безъ съмьрти)
— ітптогШіе, і$4ѵато;: — Правьда бозсмрътна есть
Прем. Сол. К 15. Чистый и бесъмьртьнъіи* Изб.
1073 г. Бесыирьтьнок житик. Сб.1076ъ Въздъхноуть
горко, ісгда бесъмрьтьнѣи вѣчнѣи предяддтьсд тьмѣ.
Панд. Ант. XI в. гл. 95. Стыи бесъмьртъныи. Ефр.
Крм. Трул. 81. Бжьство просто ксть... и бесъмьрьт-
яо и вѣчьно*.. Іо. екз. Бог. 88. Безсмертный Боже.
Ип. л. 6705 г.
весъник (безъ съна) — безсоница, іп вотпіа, аурѵтгЛа:
— Бѣсъ (сребролюбива) чрьвъ въ костьхъ члкоу бы-
ваетъ* погадага его печальж и бесьньемь* Панд. Ант.
XI в. гл* 8. Инии Псковичи безсониемъ одурѣли* ста-
рыя и молодыя* и тако блудячи по лѣсу много ихъ
погибло. Псков. I л. 6851 г. Нелѣпость безсоніе не
мдгцелеганіе. Дуб. Сб. XVI 36. Поуч. иоп*
бясьрднти (безъ сьрда) — быть жестокимъ, сіпгиш
еззе; (отсюда прич. бееьржд)*
бесьрдыи (безъ сьрда)— ѵесогя, жестокосер-
дый:— Стджати премудрости безсердый не можетъ*
Притч. Сол. XVII 16.
бесьржа = ВЕСЕРЬЖА (отъ бесьрдити) — ѵесога,
безсердый, безумный: —Не прѣбоудеть въ
неи бесерьжд. I. Сир. VI 21. съ Сб. 1076 г.
бесѣда — сѣдалище, мѣсто сидѣнья: — Хеганую Русь
водиша ротѣ в цркви стго Ильи* гаже ксть надъ
ручаемь* конецъ Пасъпгьчѣ бесѣды и Козарѣ* Лов.
вр. л. 6453 г. Ниже устья Сосны на Дону Донская бе-
сѣда, каменной столъ и каменные суды. Кн. Болыи.
Чер. — Ср* въ былинахъ: бесѣда — дорогъ рыбеи
зубъ; на бесѣдѣ сидитъ Купавъ молодецъ; нын* Рус*
бесѣдка; Стар.-Чеш. Ъе&ёба*
— брАіа, разговоръ въ собраніи: — Нельститесд тлдще
обычаа благъі бесѣдами злыми, 1 Кор. XV. 33.
— ^осХоуті, разговоръ съ кѣмъ нибудь: — Да насла-
диться емоу бесѣда моа* По. СІІІ 34 посп.ХІв. Въз-
дьрждтисд отъ бесѣдъ женьскъшхъ* Сб. 1076 г. По
припиши оубо бесѣдѣ стѣи дѣвицн* Іо. екз. Бог. 230.
Многъг строга и законы имате сѵ всѣмъ богатьствѣ и
іѵ ко нихъ, а ѵѵ дши ни бесѣдъ дѣкте* Златостр. XII в.
Да возненавидѣнъ буду миру со многою бесѣдою. Сл.
Дан. Зат. Бесѣда мнихомъ съ мнрьскъіми (яѵѵо^Яа)*
Никон. Панд. л. 36. Брае аще кде боудоу изъгроубилъ
или оу тоузѣ или въ печали, или въ бесѣдѣ коли съ
дроуго* а въі Ба дѣла исънравлдюче чтѣте* Ев. 1307 г.
зап.
— рѣчь, слово, слова: — Почьто бесѣды мокга
не разоумѣкте* гако не можете* слышати словесе мо-
кго. Іо. VIII 43. Остр. ев. Житик мок лжѣ есть
бесѣды. Іов. VII. 6. ПослУшаи Іове словесъ моихъ*
бесѣдУ мою вънУши си. т. ж. XXXIII 1. Дховьнъія
тога бесѣды насъітивъсА. Пест. Жит. Ѳеод. 18. На-
чатъ жена простирати к немоу бесѣдоу многоу* т. ж. 5*
Не сверѣповати словомъ* ни хулити бесѣдою* Поуч.
Влад. Мон. Внемлѣте же разумно о семъ* да по ряду
бесѣду скажемъ* Кир. Тур. Притч, о чел. душ. 139,
Ижеречи радоуисд блгодатьнага дивьна ксть бесѣда.
Златостр. XII в.
— ХаХьа, рѣчь, языкъ: — Очи дѣвнчи* смѣхъ днчь.
бесѣда двча* а чрево не двче нъ мтрьне* Златостр.
XII в. Толь красна и взоромъ и силою и бесѣдою.
Іо. Мая. Хрон. 179. ДобрОока, любочестива и доброю
бесѣдою* т. ж. 183.
— ХаХьа,	языкъ, нарѣчіе: — Бесѣда тв о га. гавѣ
тд творить. Мо. XXVI, 73. Остр. ев. Григории житига
святыхъ въ четырехъ книгахъ Римскою бесѣдою
съписа. Гриь Пап. (Константинъ философъ) оустроивъ
писмена и бесѣдоу съставлъ поути сд гатъ Моравь-
скаго* Жит. Мео. XII в.
весвдивъіи — умѣющій говорить, краснорѣчивый: —
Жена* *. бесѣдива* Жит, Екат. 8.
БЕСѢДИЦА —	словцо* Леан. Алекс. сл. на
Аріан.
бесфдованиіь — учительный разговоръ, по-
ученіе: — Наслаждаетъ бо сд Бъ* съ бесѣдованикмь
стыкъ* Пс. СІІІ 34. по сп. XI в. ІЯко кънѣкыииъоу-
ченикомъ трѣбоул^щиимъ оученьга бесѣдовапига тво-
рихъ* Панд. Ант. 65. Аще ли и потрѣба будетъ бесѣдо-
ваньга* то съоци дхвныи съ нодвижьникъг* т.ж.102,
Соуіцааго къ себѣ бесѣдованига оудалдтисд (бріь'Хьа?,
соивиеііпіІпе). Ефр- Крм. Трул. 30. Въ врѣмд бесѣдо-
вавши* Изб. 1073 г. Бесѣдованига нѣкокго мл^жа ста*
т. ж.
бесѣдовати, бесѣдою — <гоѵгѵух*ѵ*іѵ» разговари-
вать:— Придошд же къ немоу мати и братяга кго. и
не можаахл; бесѣдовати народъмь (си^и/едѵ осітф).
Лук. VIII. 19. Остр. ев. И та бесѣдо васта къ себѣ о
всѣхъ приключьшиихъ ед сихъ (сЬулХоѵѵ аХХ^Хои?)*
Дук. XXIV. 14. т. ж. Съ оци дхвнъі и съ подвижь-
никы или съ браеі-л; трѣбоуіжіца польза длъженъ
есть бесѣдовати* Панд. Ант. 102. Мнози повѣдаху.
видѣвпіе и бесѣдовавше съ нимъ* Пест. Бор. Гл. 53.
Съподобисд (кндзь) съ таковыимь моужьмь бесѣдо-
вати. Яест. Жит. Ѳеод. 26. Къ мьнихоу бесѣдовати
(-рояо рЛгіѵ, сопШшІаге). Ефр. Крм. 2 Ник. 20.
— сказывать, говорить: — Акъі оусты къ оустомъ бе-
сѣдоуі^ къ немоу* а не притъчами. Изб. 1073 г*
Бесѣдовапіа на мд газъщи льстиви* т. ж. 191. Мже
о праздьницѣ намъ бесѣдоуи («рьЪсс^бл), Гр. Наз.
БЕС----- БИД
86
XI & 154. Не бесѣдовати ни къ комоу же по паве-
черьнии молитвѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Слова гаже
на подвизаник братии бесѣдована бъгша. Жшп. Ѳеод.
Ст.83. Непотрѣбнш есть и? постѣ бесѣдовати ти. Ни-
жгф. м.посл.Влад.Мон. Сдѣ внимати подобаетъ вамъ,
идѣже ангеломъ влвдыка бесѣдуетъ, Кир. Тур. 53. Къ
вамъ братик могахощу мало бесѣдовати, Сл. Іо. Злат.
XII в. Хсъ къ Самаряяыни бесѣдова (<Ь^Хп<геѵ, аііо-
сиіпз ееі). Ская. св. Соф. 15. Инъ Ба* не познавъ тат-
ками бесѣдоукть	атго^уртш). Іо.Лп&ш.
XIII в. 355. И въпроси и Скуоы бесѣдовати къ нему,
и давъ ему книги, Іо. Мал. Хрон. 186. Да бесѣдоуемъ
къмоужоу тому (аііоциатиг). Прохор. Жит. Іо. Богосл.
XXI
— Беауоргіеьѵ: — Бгодъхновенъіга книгы бесѣдоужть.
Панд. Ант. XI в. 161.
“ еѵтѵух^ьѵ: — Бесѣдовахомъ твокмоу пьсанию (Ы-,
Іе^і). Ефр. Крм. Вас. 200. Въ множаиша бесѣ-
довавъша кънигы (еѵти^б^те^ — еѵтѵу^ссѵоѵтЕ^ гріат-
ѵів ріигітоз собісез Іе^егетиз), Ефр. Крм. Кре. 134.
ВЕСФДОВЬНИКЪ — ДВОКСДОВЪЦЬ — Йьійоуоі; — такъ
называется Григорій папа, сочинитель Разговоровъ: —
Авастасиа (патриархаАнтиюхиискаго) исповѣданною
папѣ Ри“стѣ“ ю Григории бесѣдовницѣ и чюД0творци.
Корм. Рум. XVI в. (Рум. 315).
бесъдъка •— крюковой знакъ тт Сб. Кир.Бѣлоз XV в.
весВДЬЛИВ'ЫИ —	разговорчивый, рѣчи-
стый:— О бееѢдьливе и гливе» Гр. Наз. XI в. 294.
бесвдьниеъ — витія: — Одусиосъ средни и тѣ-
ломъ, чистъ. .. доброрекъ бесѣдникъ. Іо. Мал. Хрон.
181.
—- соучастникъ въ бесѣдѣ: — Вьсе подъгатя готовъ
ксмь васъ дѣлма. гако же да бъіхомъ въі были о
томъ бесѣдьници. Златостр. XII в. 45 (въ подл. этого
нѣтъ). Вѣроятно, въ томъ же смыслѣ слово это упо-
треблено и въ переводѣ Георгія Амартола: Димостфѳнъ
единъ отъ бесѣдникъ Воуалентиновъ и къ Воуален-
товѣ бесѣдѣ срнстатися Василью и вярьварьствовати.
лъісн&вся мало рече оучитслъ: се видикомъ и Димост-
Феня неграмотника, Георі. Ам. 193. (Переводчикъ не
понялъ подлинника — оірс^б;),
ВЕСѣМЕНорожыпАггі,	: — Бесѣменорожыиоую,
бесквьрньноую Приснодѣву славити, Ефр. Крм. Трул. 1.
ВЕТОЧЬНЫИ — БЕТЪЧЬНЫИ — СМ. БЕСТЪЧЬНЫИ.
БЕХМА — СМ. ВЬХМА, БЪХМА.
БЕХТЕРЕЦЪ = бахтерецъ, доспѣхъ изъ стальныхъ,
желѣзныхъ или мѣдныхъ пластинокъ: — Бехтерецъ
Борисова плеча Ѳедоровича, по подолу въ двѣ доски
золоченъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 37.
БЕЦ (безъ ц) — СМ. ВЕСЦ*
беч (безъ ч) — СМ, БЕСЧ.
бечетъ — драг. камень: — Бечеты за лалъ не купите,
бечетъ знати къ цвѣту: въ немъ какъ пузырьки.
Торъ. кн. XVI — XVII в. 121.
вещ (безъ ч) см. бесч.
іещ&СА = вещюка—см. подъ предл. безъ.
бжКръ: — Ш бъіли глемѣмъ бжоуръ, Еі^а комоу
боуд газы1" свдза", да кадитсд с ни* и рѣшитсд и
съоузъ. носая корень его неэаблоудитъ ю поути. ни*
боитсд ютравъг, ни* звѣрей, но и сѣмд его съ вІном
піемъ исцѣленіе болѣзней своихъ, въноутрьрци1 и
вънѣшнпхъ покажагаи до* свои с листвіе“ с коренемь
егил не вниде в ишь длосъ нечистъ. Сбор. Троии. 278.
би вм. въі встрѣчается въ нѣкоторыхъ древнихъ руко-
писяхъ, какъ слѣдъ списыванья съ не-Русскихъ руко-
писей, вѣроятно Болгарскихъ; напр.: — ІЛкоже бла-
жено твок въісокок чистость би была. Гр. Наз.
XI в. 16.
бивати, бивало — регсиіеге: — Кол*ма биваема есть
наковална млато* ю корчіа* Жит. св. XVI в. (В.).
биводъ — ЬиЪа1іі&: — Видѣхъ чред# биволъ. Жит.
Онуфр. Мин. Чет* іюнь. 158. — См. ВЫВОДЪ, БЙи-
волъ,
бивьливъіи—тгХтіісттх, гіхозш, драчливый: — Подо-
бакть бо архикрѣоу.., стоу моужж быти... не лига-
ничивоу. не бивьливоу* Панд. Ант. XI в. гл. 122.
вивъца —	гіхайщ драчунъ: — Подобактьже
оубо пискоиоу бес порока быти... не бивьцн. 1 Тим.
III. 3. по сп. XIV в. — Тит. I. 17.
вивъць —	гіхаіог, бьющій: — Сбирахоуся на
мя бивци. Псалт. толк. Ѳеодорит. л. 56.
викжик —битье: — На пороуганиіе странамъ и бик-
нигс (г^ то	хаі ^осттіу^таі). Ме. XX. 19.
Юр. ев. по 1119 г. Аще ли (кто) оударить мечемъ
ши убьетъ кацѣмь любо сосудомъ, за то ударение
или бьенье да вдасть литръ 5 сребра по закону Ру-
скому, Дог. Ол. 911 г, (по Радз. сп.).
виица— 'тХг'Ктт);, гіхаіог, драчунъ: — Биица и гнѣв-
ливыхъ не въводите въ црковь Гніо. Георг. Ам.
вилинчь? — На осень Святославъ и Рюрикъ снястася
в Каневѣ, и посла Рюрикъ сына своего Ростислава
противу Лукоморьскымъ, и приведе ИтогльіяиАкуша
к собѣ в Каневь. а Бурчевичи приѣхаша по оной
сторонѣ Днѣпра, противу Каневу, и не ѣхаша на ону
сторону, но рекоша Святославу и Рюрикови. ажь вамъ
любо, едите к намъ на сию сторону. Князи же сду-
мавше и рекопіа имъ. ни дѣди наши ни отци нашп
не ѣздѣли противу вамъ* ажь вы годьно, а ѣдете к
намъ... Бурчевичи же не хотячи дати билинча, и
не ѣхаша. бяхуть бо у нпхъ колодницп огъ Черныхъ
Клобуковъ, и ѣхаша прочь. Ип. л. 6701 г.
било — доска, въ которую били для созыванія въ
церковь или въ трапезу, йуюѵ — Нгда въсклепа
било (еі^ппт). Пат. Син. XIв. 61 Билу бо ударяюіцу*..
аще не рѣчью възвѣщающе намъ, но образомъ гла-
голать намъ, призывая къ святѣй церкви на божь-
ственное пѣніе. Ѳеод. Печ. VI. 209. Билу бо ударяющу
не лѣво ны есть лежати, но встати на молитву, яко
же ны богоносивыи Феодоръ учитъ, т. ж. VII. 210.
Клепати въ било. Жит. Андр. Юр. 110. Ои же (Ѳео-
досій Печерскій) повелѣ звати браю всю. братьга же
оударивше в било, и собрашасд вси. Пов. вр. л. 6582г.
о*
87
БИЛ ---БИС
88
(Матвѣй, старецъ Печерскій) сѣде ичючивага подъ
биломъ. бѣ бо келыа кто подале цркве. Пов. ср.
л. 6582 г.\ Пат. Печ. Маломоу билоу оуда(ри)въшоу*
Уст. Мон, XII Удариша братьга (Печ* монастыря)
в било* и снидошася во церковь* Ип. л, 6690 г*
Нѣсть позвоненія въ колоколы ни въ било* нѣсть
зовущаго ни текущаго, Новь IV. л. 6890 г. Пономарю
двожды въ било оударившю. и въ великок било,
братыз вся събираються впапертъ* Чин. /йж* XIV
Чин, погреб.— Си. клепало и влаколъ = коло-
колъ.
— ударяющее орудіе, гсХ^хтроѵ, ріесігит: — Слово акъг
било, Ипол. Ант. 2.
бильныи — (приляг, отъ било): — Всякъ иже слъі-
шанъ до трии удареяии билнъіхъ съ тщаникмь не
течеть въ црковь* да поклонится ЯО (той тріхобс^а-
то^> ігіпа риіваііопе)* Ѳеод. Студ. Ост. 198.
вильцо — уменьш* отъ било: — Колокола не держа во
йѣі СофѢі, но билцо мало в руцѣ держа клѣплю.
Сказ. Ант. Нот. л. 6.
виричь — полицейскій чиновникъ, которому поруча-
лось между прочимъ объявлять народу распоряженія
властей: — Володимеръ же приде въ товаръ!, посла
бирічи по товаромъ* гла* НѣтУ лі такого мужа, иже
бъі сд гддъ с Печенѣжиномь* Пов. вр. л. 6500— 6501 г.
На посадники не зрд ні на бирвчи. са творилъ что
было иадобѣ* весь нарддъ, Поуч. Влад. Мон. Изя-
славъ съ сыномъ Ярославомъ и посласта подвоискѣи
и биричѣ по улицамъ кликати* зовучи къ князю на
обѣдъ отъ мала и до велика* Ип. л. 6656 г* Новго-
родьци*. * оубиша Захарию посадника и Неревнна* и
Несдоу бирицд* гако твордхоуть е переветъ дрьжаще
къСтосла. Новг. I л. 6675 г. На зимоу* побеже Матеи
Доупіильцевиць* съвдзанъ МоисѢица бириць габет-
ниць. т. ж. 6726 і. Роусииоу не ставити* на Латине-
ского дѣтьского* не гавивъше старость Латинескомоу*
аже не слоушакть старосты, то ть можетъ на него
дѣткого приставити. Тако Латинескомоу* на Роусина*
не ставити бирица* оу Ризѣ* ни на Точномъ бѣрезѣ*
Смол. гр. 1229 г. (во 2-мъ спискѣ: тако и Немчичю
въ Ризѣ и на Готьскомь березѣ не лзѣ емоу приста-
вити детьского. Ср* въ Проект. доі. съ Нѣмц. 1269 г.:
Пет СП8ІО8, дш бісііпг Ъігіг ппііпт ЬаѣеЬ ]и^пгапйі
сигіат, лес иэдиат апіе сигіат егіі, сит пон бІІ бе
апЧдио]иге). Ни ко старостѣ имъ (сокольникамъ Печер-
скимъ) не тянути, и что у нихъ третники и наимиты*
кто стражетъ на готовыхъ конѣхъ а въ кунахъ, и
тѣмъ яенадобѣ ни которая дань* ни ко старостѣ имъ
не тянути* ни биричь ихъ не поторгывать не иадобѣ
ни кормъ ни подвода. Жал. гр. Иван. Дан. ок. 1329 г.
Новгородпи.*, даша жалованіе (=жалобу^грамоту
жаловальную) городу Пскову* посадникомъ Нового-
городьскымь въ Пыжовѣ ни сѣдѣти.** а изъ Нова-
города ихъ (Псковичей) не позыватщ нидворяны, ни
подвоискымя, ни Софияны, ни извѣтникы, ни биричи»
Соф. вр. 6855 г. Имали серебро порублении люди кото- і
рыи были въНовѣгородѣ въпорубахъприобиженй*.*
а еще сверхъ болши и сами полугоду сидѣли на крѣпо-
сти пзмучени въ желѣзахъ отъ биричовъ* Псков. I л.
6979 ъ Подвойскимъ и Софьяномъ и биричемъ и из-
вѣтникомъ на сто перстъ четыре гривны* Новг. судн.
гр. 1471 г. — О биричахъ вспоминается въ грамотахъ
и болѣе позднихъ XVI и XVII в* Вотъ нѣсколько при-
мѣровъ:— Виричу Сумскому такожь бы есте давали
хрестьяня и казаки со всякой головы, пагодъ по полу*
денгѣ, а кому менши пятинадцяти дѣтъ* и тѣ быбири-
чу не давали ничего. Уст. гр.Сол.Моч< Сум.вол.креспг.
1564г. Пожаловали есмя Серпуховичь и Коломничь.*»
указали есмя въ тѣхъ городѣхъ быти губнымъ цѣло-
валяикомъ и дьячкомъ и сторожемъ и палачомъ и
биричемъ* а дьячковъ.. * и биричеи велѣно устроити
на бѣлыхъ мѣстахъ. * а съ посадовъ и съ нашихъ
дворцовыхъ селъ губнымъ цѣловалникомъ * ** ибири-
чомъ не быти и подмоги имъ давати не велѣно^ Окр.
царск, гр. 1601г. Какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ,
и ты бы на Бѣдѣ озерѣ на посадѣ въ съѣзжей день
въ торговой велѣлъ биричу проклинать: которые люди
похотятъ торговать Кирилова монастыря въ вотчинѣ,
на Словинскомъ водочку, и тѣ бъ люди со всякими
своими товары на тотъ торжекъ пріѣзжали* Царсклр.
1602 іюл. 25. (Ср* Царск. гр. 1602 г. нояб. 3). Какъ
къ вамъ ся наша грамота прядетъ, и вы бы въ Новѣ-
городѣ на посадѣ п во всѣхъ пятинахъ въ селскихъ
торжкѣхъ велѣли биричу кликати не по одинъ день:
которые крестьяне похотятъ. изъ за кого итти во
крестьяне жь, и тѣ бы всѣ люди промежь себя отка-
зывали и возили. * * въ Юрьевъ день* Царск.тр.1602ь
24 нояб. Заказъ о томъ крѣпкой учинить и биричемъ
велѣть проклинать, чтобъ однолнчно ни каковъ чело-
вѣкъ къ Литовскимъ людемъ и къ Русомъ воромъ
ни съ чѣмъ не ходилъ. Наказ. въ Бѣлевъ 1618 г.
26 февр.
— Ср, Чеш, Ьіітс = Ьігис — ргаеео, Иски-; Слов* Хрт*
Ъігіе — суд* служитель; Срб. биров — подкнезъ въ
деревнѣ; Ит. Ьігго, зЪІгго — аррагііог; Анг,-Сакс*
Ііісса^з ігіссТа = Лат. ргаесо (въ средніе вѣка титулъ
судьи, мера, адвоката, посланца отъ суда* — І)ис.
409 — 411). — Ср. бирчии, Влахо-Болг. грам. Венс-
мна, биръ. т, ж. (въ переводѣ дИ. Властаря —
эѵйѵсо;)*
БИРЮЗА = БЕРЮЗА:— Камень бирюза, цвѣтъ на немъ
голубъ. Торг. кн. XVI—XVII в. 121. Въ образцѣхъ
по бирюзѣ, въгнѣздѣхъ въ золотыхъ* Плат. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 19. Въ вѣнцѣ каменья лады да берюзы*
Ор. Бор. Ѳед. Вод. 1589 г. 33.
БИСВ&ГЬ — епископъ: — Приходиша Нѣмца съ вели-
кою силою, и бискупы ихъ, и местеръ, и кумендери,
подъ Изборескъ* Соф. I л. 6876 г. (по Кар. сп.). Спи-
ралисд Кгедроитьскии кндзи з бискоупомъ Вилень-
скимъ іѵ ѵѵзеро ю Исето* Грам. Вит. Вил. сп, и кн<
Гедр. 1399 г*
БиСЬРИК висерик (собир.)— |лару<хрітаі: — Акъі
89
БИС ----БЛА
90
бисьрьк сльзы пррча. Златостр. XII 123. Отъ
каменига многоцѣнна и бисерим. Сказ. св. Соф. 12.
Одежда бисриемь обнизана. Хроногр. ХГ в.
БИСЬРЪ	БИСЕРЪ = БИСРЪ — жемчугъ, ^осруартче: —
ПоДОбьИО КСТЬЦрСТВИК НбСЬНОК. члкоу нщл;щоу добра
бпсьра, иже обрѣтъ кдинъ. мъногоцѣньнъ бисьръ.
иіьдъ продастъ вьсе клико имѣаше и коупи кго. Л&-
XIII 45 — 46. 0стр. ев. Не дадите стааго пьсомъ ни
помѣтаите бисъръ вашихъ прѣдъ свиниыми. Мо. VII
6. т. ж. (^нп помѣштете бисьръ прѣдъ свиньгами.
Панд. Ант. XI в. гл.64). Ыко бисьра тя не поучины
изялъ кси, Мин. празд. XI—XIIв. 78. I Да е ли то
тълѣна ради бисьра толико к крѣплеыик. Изб. 1073г.
Дражьша бисьра соуть стага словеса. Сб. 1076 і. 29.
Видя... море рыбами всячьскыми исплънено. бисромъ
же и златыми рунесы пинъскыми* Іо.екз. Шест.Іуяъ
ея прилучитъ емоу и кназа видѣти сѣддща въ срацѣ
(— срачици) бис’ромь покыданѣ. т. ж. Смьрдава чадъ
не соуть видѣла кндзд въ срацѣ златыми ннтьми
швенѣ., ( и по плещьма бисеромъ иокъіданѣ. ш. ж.
Блжнага (Шьга исканіе мдртыо все въ свѣтѣ семь*
налѣзе бисеръ многоцѣньныхъ еже есть Х&ь. Пов.вр.
л. 6463 г. Си (Ольга) в невѣрныхъ члвцхъ свѣтдщесд
аки бисеръ в калѣ. т. ж. 6477 г. (Князь Данило)
украси (церковь) иконы кже принесе ис Къіква ка-
иенькмь драгымъ и бисеромъ златымъ (по др. сп. —
и бисеромъ и златомъ), Ип. л. 6767 г. Вьрхъ златъ съ
бисеромъ и съ свѣтлыми измарагды (р.аруарітарій)ѵ),
Сказ. ев.Соф.14. Певцыжь стояху украшенн чюдно...
наплечники жъ со златомъ и з бисеромъ и с кружи*
вонъ, на главахъ же ихъ оскрылцы остры со златомъ
и з бисеромъ и с круживомъ. Игн. Пут. 1392 і. Би-
серъ — камень чтьнъ. Рѣч. Жид. яз. Бисеръ бываетъ
въ водѣ въ скалкахъ. Сбор.. XV в. — Ср. Срб. бнсер;
Араб. буера*
— бисьръ — Маргаритъ, одна изъ книгъ учительныхъ.
Сказ. о хмиг. в. и нов. зав.
бисьрмныи — бпсьр'ЫГЫИ — бисеромъ украшен-
ный: — Црскыга бисьрднъіга ризы. Изб. 1073 і. Ри-
зы бисьрѣнъіга. Хроногр. XV в.
вити» бито — бить, регеніеге, тѵтггеіѵ: — Моудить гь
«ои притя. и начьнеть бити клеврѣты свою* Мѳ.
XXIV. 49. Остр. вв. Свояма роукама бнти (тсЪіттиѵ),
Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 40. Разоумѣвъіи волю госпо-
дина свокго и не сътворивъ бикнъ будетъ мъного*
Изб. 1073 і. Іли сынъ іѵтьца бькть или матерь,
идндчи, или снъха свекровь. Церк. уст, Влад.д. 1011г.
Бидте прилѣжьнѣ* Жмт. Кондр. XIв. Велѣлъ ксмь бити
въ нк (въ блюдо) нацобѣдѣ. колиигоуменъ ѵѵбѣдакть.
Грам. 1130 г. Море сд кгда възмоутить. какоти начь-
неть вълны издрѣити на соухо, ибигз ими о каменик*
Жимъ Ниф. 12191. Бити въ двери храмины. Прол. сент.
XIIIв. Андр. Юр. Почнутъ наю нтици бити въ полѣ
Половецкомъ* Сл. Или. Игор. Биша га (Нѣмцевъ) и до
рѣкы. Новг. I л. 6742 г. На осень би морозъ обилье*
ж. 6759 г. А свиньи ти бити за верстъ отъ го-
рода. Доі. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1264 —1265 і. И въста
за него Тръговаа сторона вся, и начаша люди лупити,
а перевозниковъ бити отъ брега. Новг. I л. 6896 г.
— бити челомъ:—Имуть бити челомътобѣ князю ве-
ликому на нашихъ бояръ. Доі. гр. 1340 г. Се билъ че-
ломъ князю Михаилу Андреевичи игуменъ ПасѣяЖи-
воначалные Троици Сергѣева монастыря* Прав. ір.
1479 — 81 г.
— Ср.: Гте* Ьаіуа — рана; Англ-Саке. Ьапо — убійца;
Д*-в.-Н* ЬаЛи — битва, Ъапо — убійство; Фр. ЬаНге;
Ср.-Лат. Ъаіиеге* — Ср* батогъ, бои, било, бичъ*
Битисга — биться, сражаться: — Или двадроуга имета
са бити* Церк. уст. Влад. д. 1011 г. Съступишася битися
и бывши брани, одолѣ Святославъ. Пов. вр. л, 6473 г.
(по Радз.). Роусиноу не звати. Латинина на полѣ битъед
оу Роускои земли. Смол. грам. 1229 г. (А)же имоуть са
битиРоуеь въ Ризѣ и наГътьскомь берѣэѣ. мечи или
соуличами,.. не надобѣ то влдцѣ* Смол. ір.п. 1230 г.
Бишаед тоу оканнии (Татары) пороки по двѣ не.
Нові. I л. 6746 г. А исцомъ цѣловати, а наймитомъ
бити. Псков. суд. ір.
— убиваться, тосковать, ріан^еге,	— Плака-
ахомъ вамъ и небисте себе (подр. сп, — не рыдаете),
Не. XI 17. Юр. ев. по 1119 г. (Амф.). Приде Авра-
амъ по Саррѣ биться и плакатъ* Быт. XXIII 2 по
сп. ХІѴв.
Битдивыи (В.)—драчливый: — Аще ли гдѣ кого
жестока и люта и битлива своимъ рабомъ чюашс.
Маршр^ 1530 і.
Бичъ — Яа^еІІит, (лаоті?: — ІЙко же бичь коню и
остенъ осл& тако жезлъ газикѣ эаконопрест&пнЬ’.
Пршпч. Сол. XXVI. 3. Обрѣте (Исусъ Христосъ) в
той церкви продающая овцы і+ волы и голуби, и со-
твори бичь отъ вервей, ’і вся изгна изъ церкви* Игн.
Пут. 1392 г.
вичьникъ — Ііеіог: — Прѣстогаіцимъ бичьникомъ»
Пат. Снн. XI в. 60.
'вичьнъш — прилаг. отъ бичь: — ГЙзва бичная стропы
творитъ. I Снр. XXVIII. 20.
СДАВАЛЪ — см. БЪЛВАНЪ.
БЛАГО — ауаЗоѵ, добро (употребляется какъ существи-
тельное): — Кольми паче Оцъ вашъ н"бныи дастъ
блага проедщимъ оу него* Л&. VII 11. Не бо мало
благо ксть иже ноудити работати стъіимъ* Изб.
1073 г. 90. Бъ" всего блага исплъиенъ* Сб. 1076 г.
Вѣчныхъ благъ давьць. Панд. Ант. XI в. іл. 126. —
См. БОЛОГО.
благо — хорошо: — Да блго ти боудеть (пі ѢІЬІ
Ъепе 8іі, еѵ -ретась). Ефр. Крм. 245.
— благо же —еѵуе, хорошо, славно: — Благо же, благо
же видѣете очн наши. Пс. XXXIV. 21. Пеалт. XI в.
Да възвратдтьсА абие стъіддштесд глпкште* благо же
благо же*
влАГОБОгазнивъіи —	геіі^іозііз: — Соущю
вѣрьпоу и блгобогазнивоу. Ефр.Крм. Гангр.1.(ъъ У.—
говѣиноу).
91
БЛА --- БЛА
92
блатобошзнь —	—Се топлѣишии любъвиіж,
нъ не благобогазнию* Гр. Наз. XI & 208.
БЛАГОБОгаЗНЬНИВЪІИ — СМ. слѣд.
БЛАГОБОМЗНЬНЪІИ — КДофт^, ріиз: — БТгобошньнии
боудѣте. Никон. Панд. сл. ВО. Трул. 75. (Въ Чуд. сп.
— блгобо^зньнивии).
благобоязньство— «{Діриа, ріеіав:— ІЙвн ми твое
блгобогазньство* Крм. 20.9 об. Ѳеоѳ. Се бо пакъі
подобакть твокмоу блгобогазньствоу* т.ж. 255.
БЛАГОБОЯТИ — еѵХос^Яаі. Гр. Наз. XI в. 171.
БЛАГОБЪДРЫГЫИ — еѵтгрб(Ь(Ло;, бодрый, готовый: —
Възъмъ кънигы. почьтеть мало, и иакъі положить га.
и начьнеть тръти очи. и оконьци взирати* и пакъі
мало прочитати, коньчьнѣе же съгн^въ кънигы
съпитъ. Мало же съна приимъ. пакы въстанетъ* оуже
въсе творитъ, хотя погоубити часы, къгда оуслъі-
шитъ клепаник обѣда* слышавъ же благобъдрьнъ
6ждетъ. Панд. Ант. 20.
благовелнкыи—	— Слъньца доброта и
величьство хвалитъ сд Давыдомъ, и течениш бръзость
и сила благовеликя акы іцюд<т. Гр. Наз. XI в. 81.
влаговеселик —	: — Ихъ же сд надѣкши
блговеселиго приобьщитисд. Гр. Наз. XI в. 121.
бдаговештик. — еѵ<руе(х: — Мко еъвѣдлшіте испрьва
благовешть^ мжжю* Гр. Наз. XI в. 37.
ВЛАГОВЕЩЬСТВО: — Похвально оубо по вьсемоу бла-
говещьствоу* Гр. Наз. XI в. 330.
благоволении — еѵ§охіос, любовь, благорасположе-
ніе: — Слава въ въшіьнихъ Боу. и на земли миръ,
въ члвцѣхъ благоволкник. Лук. II. 14. Остр. ев.;
Іак. Пам. Влад. Тако бъість благоволению прѣдъ то-
боія* Панд. Ант. гл. 117. Очьскыимь блговолсншемь*
Мин. Празд. XII в. Блговолѣникмь твонга блгсти.
Служ. Варл. XII в. 5. Не приэва бо насъ то благово-
ление Его (Господа) здѣ да всѣхъ земныхъ насы-
тимся. Ѳеод. Печ. 208.
— аргт-о, добро, добродѣтель: — Сладъкъи блговолк-
шш хлѣбъ. Іо. Лгшпв. XII в. 40. Прѣподобнага бла-
говолкнигх го* ж. 82.
БДАГОВОЛИВ'ЫИ—	, благодушный. Гр. Наз.
XI в.
благоволити, благоволи) —	—Се отрокъ
мои... на нь же благоволи дша мом. Мв. XII. 18.
Остр. ев. Не блговоли въ блговоленик грѣшьникы.
Изб.10731. Овомоу благоволити, овомоу же дѣіати. Гр.
Наз. XI в. 297. Благоволи же Гн" быти намъ слоугамъ
новомоу твокмоу завѣтоу. Служ. Варл. XII в. 2.
благое ольныи — полный благоволенія: — Прилежъ-
но вьси молимъсд благовольноумоу Боу. Панд. Ант.
XI в. и 47 (въ подл* нѣтъ). Мтри блговольяъіга
т65ѵ ір^тоѵ), Іо. Лѣ:тв. XII в. 7 Ь
БЛАГОВОЛЬСТВО —	— Чнетыи прозъ ваникмъ
а не благовольствъмь (тгроаір^). Гр. Наз. XI в. 16.
Бгіовольствомь и неизглаголаныимь чоудотворь-
ствомь* Іо. екз. Б&і, Благовольство* Іо. Лѣств. XII в.
влаговольствънъіи: — Кто не поревноуеть блговоль-
ствьномоу житью его (сріае ех ѵігіиіе а^еЪаСиг)* Жилп.
Март. Мин. Чет. февр. 143.
бдаговоненик — зиаѵІСаз: — Створите воню
благовоненига. Чие. XV. 3 по сп. XIV в.
благовонна — еоа&а: — Да принесетъ (жрецъ) къ
олтарѣ приносъ въ воню блговонига* Лев- VI 15.
бдаговоньвгыи — еиоіЗтк: — Марим же приимъши
стьклдницю масти еъмѣшеяы блговоньны помаза нозѣ
Ісовѣ. Іо. XII 3. Юр. ев. по 1119 г.
БЛАГовоньство — еіы&іа, благовоніе: — Просмраддть
благовоньства дГовьнаго дѣланьга кго* Панд. Ант.
гл. 87.
благовонюни —	— Пшеница енотамъ и
вино благовонюм дѣвъъ Зах. IX. 17 въ Панд. Ант.
БЛАговонга — еосо&а: — Тѣло*.. свѣтло и красно и
цѣло и блговоню имуіце. Іак. Бор. Гл. 104.
ВЛАГОВОНІЙТИ: — Травници блговондю. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Пр. XIV в.
благоврѣменьнъіи — ейхаіро;: — Благоврѣменьнага
помоіць* Панд. Ант. м. 126. Благоврѣмѣньно стоуже-
ник* Никон. Панд. сл. 9.
БЛАГОВЪЭВЫЦЕНИК—	— Прѣводд въ бла-
го възвѣщеник. Гр Наз. XI в. 338.
благовѣрна —	— Во всдкомь блговѣрьи и
чтотѣ. Служ. Варл. XIIв. Тако ми благовѣрна твоего
(кндже). Никиф. м. посл. Влад. Мон. Блговѣрикмь
цвьтоуіце. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. XIIв. Не наказоуга
блговѣрью (ріеШет)* Никон. Панд. сл. 58. Апл. кан. 58.
Въ недѣлю да ид#ть въ црковь пооученыа дѣлд еже
на блговѣрне* Паио. Сб. 183.
БЛАГОВФРЬНО —	— Блговѣрно жити. Аоан.
Алекс. сл. пр. АрІан.
БДАГОВѢРЫГЫИ—	тсирсбтато;:—
Да не вълѣзить блговѣрьнъти въ црькъвь нечьстя-
въшхъ. Изб. 1073 г. БлговѣрныИ съ еретико* да ни
въ храмѣ млтвы твори7. Корм. Моск. Дух. Ак.
— Какъ постоянный эпитетъ князя, царя и епископа: —
Па. блговѣрьныима црема. Константішоу и Маврв-
кигаиоу. и чддома кю. О&пр. ев. 242. Чюдо видѣвше
самъ благовѣрный кнзь Ырославъ* * * и вси людик.
хвалу въздаша Бвн. Іак. Бор. Гл. 124. Кндже мои бла-
говѣрныиикроткыи* Никиф. м.пмл.Влад.Мон. Благо-
вѣрный кнзь Володимеръ. Іак. Пам. Влад. Написати
сик еуангелик блговѣрьноуоумоу и хрьстолюбивоіь-
моу и Бгмь чьстимоомоу кндзю Ѳеиідороу. Мст.
ев. до 1117 г. зап. (Помолимъсд) ю блговѣрнѣмь и
бохранимѢмь кндзи нашемь* Служ. Варл. XII в.
Миръ да^ уи блговѣрьноуоумоу кндзю нашемоу. Служ.
XIII в. — Блговѣрныи и хтолюбивъги и евАщенъім
кппъ Діаднисии* Изб. 1073 г. 122. Млтвами блговѣр-
наго влдкы Илик* Новг. I л. 6677 г.
БЛАТОВѢРЬСТВИА—	ріеіав: — Про^чаижесд
въ блговѣр(ствии	<І= сеаѵтоѵ Тсрб; еѵоБ^Еіаѵ).
Апоап. толк. XV в.
БДАГОВФРЪОТВО — зиверта: — Благовѣрство и зіо-
вѣрьство* Никиф. м.посл. Влад. Мон. Гречьскокблго
93
БЛА
БЛА
94
вѣрьство жити га. Л. митр.прав. Бжтвыгыхъ ©уставъ
и миръскъіи ©уставъ тога же вѣръі блговѣрьсто пове-
лѣваетъ поймати, т. ж.
БЛАГОВѢСТВОВАНИК,— Еоаууе>^бі;: — Отъ Двдаблго-
вѣствованию приими. Язб, 1073 г,
БЛАГОВѢСТВОВАТИ, БЛАГОВѢСТВУЮ — еѵаууе^с-
—Се бо благовѣствую вамъ радость велию. Лук.
II. 10 по сп. XII в. (Ср.: Ащлъ Маріи матери Хвѣ
рожъство его благо вѣствова. Глаг. Клоц. 881).
благовѣотик—гѵаууе>т, доброе извѣщеніе: — Благо-
вѣстик бысть дѣвици, Изб. 1073 і,
— Да ©укрѣпить мд ГіГ благовѣстьи оученига твокго.
Панд. Ант. гл. 85.
— евангеліе, ^аууГлшѵ: — Написахъ стое блговѣстие.
Уетвероев. 1383 г. зап. СЭ Марка стое блговѣстіе.
Чшмроев. по 1383 г.
БЛАГОВѢСТИТИ, БЛАГОВѢЩУ —	— По-
тнъ нсмь глати къ тебѣ и блговѣститн тебѣ се*
Лук. I. 19. Остр. ев. Благовѣстивъ правьдоу твогж въ
цркви велицѣ* Не. XXXIX. 10. Псалт. XI в. Блго-
вѣсти имъ еуглпе. Жит. Ѳек, XI в. Гдь дастъ глъ
блі'овѣстдштиимъ силоіж великонк, Изб. 1073 г. Иже
кто благовѣстить вамъ паче насъ еже мы бла-
говѣстихомъ проклятъ да будетъ. Ѳсод. Печ. IX.
214.
благовѣстованик— еѵап^еішш, ^хуу&Хіоу, еванге-
ліе: — СО МатФѣа стой блговѣстованье* СЭ Лоукъі
стоя благовѣстованик. Четверовй. по 1389 г.
— гйосу*цХюѵ: — И не елико до Иерлма и до Илюрика,
нъ болъи крл^гъ благовѣстованикмь обдлъ кетъ, Гр.
Наз. XI в. 90.
ВЛАГОВѢСТОВАТИ, БЛАГОВѢСТІЮ — еиауу^Е<гЗаі:—
Мрьтвии въста^тьинищии благовѣстоуіжть. Мѳ. XI.
5. Остр. ев.
благовѣстъ — см, елѣд*
вдаговѣстьникъ — &ѵосуугЪагж, евангелистъ: —Та-
ковъш гако члкооугодьникъ осужденъ боудеть* имь же
любить славлю члчя; пачк славы бжьд, по благовѣсть-
никоу Иоанноу. Панд. Ант. XI в. гл. 42.
— Приносимъ ти словѣсноую еию слоужьбоу. ѵо почивъ-
шнхъ въ вѣрѣ... аплѣхъ. проповѣдницѣхъ, блго-
вѣстницѣхъ. Служ. Варя. XII в.
— колоколъ, употреблявшійся для благовѣста: — Слитъ
бысть колоколъ ко святѣй Софии благо вѣстникъ.
Нсві. III. л. 7038 г.
ВЛАГОВѢСТЬНИЦА — еихууеЪиітркх: — (А)нъ же (Марко)
рече имъ (мюроносицамъ)... будете блговѣстьницѣ
чеіовѣчыжому спншо. Кир. Тур. (Рукоп. Увар. II. 32;
по сп. XIII в. (Калайд.) — благовѣстьцѣ).
ВЛАТОВѢСТЬНЫИ —	— Въ седмый (днь)
ГГ отъ дѣлъ своихъ блговѣстьныихъ почи въ гробѣ*
Изб. 1073 г. 43.’
ВЛАГОВѢСТЬСТВОВАТИ — еѵаууЕ>і^<7$ощ благовѣство-
вать: — ГГ дастъ глаголъ благовѣстьствоулштиимъ
силол; многое Панд. Ант. XI в. (Амф)
БДАГОвѣСТЬЦЬ — еоаууеХигоі;, добрый вѣстникъ, воз-
вѣститель: — Будѣте благовѣстьцѣ (= благовѣсть-
ыицѣ) человѣчьскому спасенню. Кир. Тур. 37.
влаговѣщати, БДАГОВѢЩАЮ — еѵаууДй^гіаі, со-
общать добрыя извѣстія: — Ина благовѣщенига ра-
дость твордща вашей дши и вьсемоу хрьстиганоу едъі-
шащоуоумоу га. благовѣщаю вамъ. Панд. Ант. XI в.
Прол.
благовѣщены к*—ЕиаууеХьом, доброе извѣстіе: —Бла-
говѣщенига радость твордща вашей дгіш. Панд. Ант.
XI в. Прол. Благовѣщение приим'ши (еиаууЛвМааѵ,
Іаеіо внпііо яссеріо). Муч. Ѳекл. 11.
— гбауу^юѵ: — Болии околъ благо вѣштенинмъ обьмъ.
Гр. Наз. XI в. 17.
— еоауу&юѵ, евангеліе: — Исповѣдовати грѣхъі по бго-
вѣштениж* Изб. 1073 г. 46.
— абаууеХ^о', аппипсіаііо, праздникъ Благовѣщенія 25
марта:—Благовѣщение Стьи Бціь Остр. со. 269. Развѣ
стго Блговѣщенига дно. Ефр. Крм. Трул. 52. Благовѣ-
щение бысть в Великъ день. Новг. II л. 6808 г.
— икона Благовѣщенія: — А се далъ есмь,., икону
Благовѣщенье, Дуя. в. к. Ив. Ив. 1357 — 59 г.
благоговѣинство — іѵліреіа, ріеіаз, благоговѣніе: —
Услышанъ бывъ Сѵ благоговѣинства. Евр. V. 7. Въ
водкомъ благоговѣинствѣ пожити. Григ. Пап.
БЛАГОГОВѢИНСТВОВАТИ, БЛАГОГОВѢИНСТВУЮ —
благоговѣть, почитать: — И пУть блгоговѣинствУю-
щихъ егю сохранитъ, Притч. Сол. II. 8.
благоговѣйный —	ріие: — Подобаетъ же
епіскопУ быти *,. благоговѣинУ. I Тим. III. 2. 15.
СЭ блгоговѣянъіхъ мнихъ. Уст. до 1193 г. 219.
БЛАГОГОВѢИИК — еоНРаа, ріеіая: — Сложимъ благо-
родно Бг& с благоговѣникмъ и страхомъ. Евр. XII.
28. (Молимсд) о стамъ храмѣ семъ и иже с вѣрою
и блгоговѣяьемъ и съ страхомъ Бжиимъ входдщй
во нь, Служ. Оерг. 53.
благоговѣти —	ѵегегі: — Блгоговѣдше
бо воззрѣти пре Бга. Исх. III. в. Защищаетъ же блго-
говѣющихъ емУ. Прнтч. Сол. I. 5.
БЛАГОГОДИТИСА — ейхрезтеЪт&хц радоваться: — По-
добаютъ... еъпострадатиисъпоболѣтн съкдинородь-
никъі и юдинотѣлесьникъі и юдинохрьстьникъі, тѣми
бо благогодитьед Бъ? Панд. Ант. XI в. и. 48.
БЛАГОГОДЬМЪіи — еѵаресто^, пріятный, благоугод-
ный:—Всд праведьнаа Бвилюба слѵгь и благогодъна.
Панд. Ант. XI в. гл. 75.
благоготобъіи — еітгрг^;: — Вечерѣ благоготова.
Гр. Наз. XI 0. 2в.
благодавьць — осуа&о^отг^ Ьопопіт баіог: — Бла-
годавецъ своею благодатию кого утвердитъ в запо-
вѣдехъ своихъ. Никон. л. 1557 г. VII. 280.
благоДАрвник — доброе даяніе:—Убогимъ же бла-
годаренье дайте, иже за всѣхъ молятся. Зл. Цпт. д.
1400 г. Поуч. 1 нед. поста.
— обѵесг^ — хвала, славословіе: — Подобаетъ предва-
рити сліще на благодарение т^б^.Прем.Сол. XVI. 28.
Приюмлди жертвоу блгодарѣнига. Служ. Парл. XII в.
95
БЛА
БЛА
96
—	благодарность: — Велико скровищс бліо
дарение Гр. Наз. въ Сбор. XIII в. Все съ благодаре-
нномъ приимовати. Изб. 1073&. Благодареяик къ Боу
(^гаііае). Ефр. Крм. 25. Конст. Посл. Христианъ бла-
годареніемъ. Мин. Чет. фввр. 33.
— Слъішахомъ... гако нѣции дьякони преже кпископъ
благодарению прикасающесд* Прав. митр. Кир.
Блатодарнв’ЫИ — еѵ/ірісгтіх, благодарный: — При-
нести жрьтвоу отъ разоума благодарива. Изб. 1073 і.
— ауаЗб;: — Благодаривоумоу Боу. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
БЛАГОДАРНА—	доброе даяніе: — Ни себѣ
на оуспѣхъ ни другомъ на блгодарик. Изб. 1073 г.
—	благодарность: — Блгодарига предлогъ,
Псалт. 1290 г. зап. Боу оубо подобьнок славословик
и благодари к въсъли. Панд. Ант. Прол. Новой въмѣ-
шгеник послоушанига и благодарьга. т. ж. гл. 29.
БЛАГОДАРлггм, БЛАГОДАРЮ —	благода-
рить:— Влгодарити Ба? Сб. 1076 г. Блгодарю тдвлко
мои. Не<ж Ѳоод. 1. Благодаримъ та Црю неви-
димъш. Служ. Варл. XIIв. Съоутра благодаримъ Ба?
гако просвѣтилъ нъі ксть. Паис. сб. 133. Зап. ап. А о
великомъ вашемъ жаловании... благодарю и благо-
словляю. Посл. митр. Іон. ок. 1450 г.
— Не ігпрѣснока бо ГГ нашь вземь в таиноую вечерю
блгодаривь и разломивъ и дастъ своимъ оученикомь...
И пріимь хлѣбъ и блгодаривь. и рече. прелылкль прі'и-
мете* Никмф. м. на Лат. д. 1121г. (Ср. Лук. XXII. 19).
— апійѵ, славословить: — Блгодаримъ Га Ба нашего
иже искоушакть нъі. Изб. 1073 г. 65. Достойно и пра-
ведно тд пѣти, тд блгословити. тебе блгодарити. Служ.
Варл. XII в. 14.
— еѵ&руетеіѵ, добро дѣлать: — Видимъ дроугъгга вѣрь-
нъі плътьнъш грѣхъі твордштд. тоже отъ Ба бБго-
даримъі и отъ бѣдъ спсакмъі. Изб. 1073 г. л. 73.
— быть одаренѵ: — Кназь Мьстиславъ благодаримъ бѣ
Ж БГ Прол. XIII в.
благодаровати, влагодарВю— &ѵхаРь<т^ благо-
дарить; — Благодароуимъ Стго Дха тлѣвшаго зако-
номъ и пркъь Панд. Ант. гл. 117. Блгодаргож въг
братие (ртаііаз а^о). Жит. Харл. 3. Мин. Чет. февр. 103.
благодарьниеъ—	благодѣтель: — Лихо-
имьствоу блгодарьникъ, Изб. 1073 г. 81. Ты же кже
ти к отъ всега жизни избыло тоже приноси ши блго-
дарьяиклх* т. ж. 86.
влагодаръныи — еи/ірілто;: — Неръпъштди бла-
годарьнъ. а ръпъштди неблагодарьяъ, Панд. Ант.
гл. 28.
БЛАГОДАРЬНВ — еѵ^арі<тт<і);:—Панд. Ант. XIв. (Амф.)
БЛАТОДАРЪСТВИК —	— Телесомъ оумиракь
щихъ блгодарьствига да не подаютъ. Ефр. Крм. Кре. 18.
БЛАГОДАРЬСТВИТИ —	благодарить: — Бла-
годарьствимъ оубо и поклонимся постивъшагося вла-
дыкоу шестъ намъ възаконившагоибылие душевнаго
здравиа даровавшаго. Никнф. м. посл. Влад. НІон.
— Снъ послушливъ благодарьственъ Бмь* Ламе. сб. 4.
благодагьство — см. слѣд.
ЕЛАГОДАРЬСТВОВАТИ, КПАГОДАРЬСТвУю —
рьатеь, ^гаііаэ а^еге: — Благодарьствова Ба? Пат.
Син. XI в. 156. Блгодарьствую та Гй? Муч. Кир. Ул.
— Могоуще братии блгодарьствовани быти
іШІез), Ефр. Крм. 228.
благодарьствьно — еі^аріст^^: — Благодарьствьно
погаахоу. Ирм. о 1250 г. (Амф.).
влатодарьствьнѣ— съ благодарностью: — Вьсе бла-
годарьетвьнѣ гаже отъ Ба приимати подобаіеть. Грам.
Гр. Наз. XII в.
БЛАГОДАРЬЦЬ —	благодарный: — Съка-
закть сд истиньнъіи благодарьць. иже въ великъіхъ
напастехъ хвалословесоуга Га? Панд. Ант, XI в.
гл. 117.
БЛАГОДАТЕЛЬ —^ѵеруету];, дающій блага, благодѣтель:
— Блгодаримъ та Влко члвколюбьче* блгодателю
дшамъ нашимъ. Служ. Варл. XII в. Пѣсньми възовенъ
благодателю Богоу. Стих. XII в. Въ память благода-
теля нашего. Нжон. Панд. гл. 27.
благодательство — Еѵеруеаіа, Ьепейсшт: — ИздрАДЬ'
но благодательство. Ефр. Крм. Кре. 134.
благодатна — благодать: — Неестьствомь нъ блго-
датнемь и инь же о единомъ блазѣмь Бзѣ суть. Іо.
екз. Бог. 113. Божьствьнъіимь съдѣиствоуА блгода-
тиикмь. т.ж.178. Овосоущьствомъ. адроугое благо-
датъемь. т. ж. 180. Подавъ кмоу своего бжьствьна
блдатига. ж. ж. 218.
— См. БЛАГОДАТЬ, БЛАГОДАТЬ.
благодать —	— Мъівьси пршдхомъ благодать
въз благодать,.. благодать и истина Іс? Хмь бътсть*
Іо. I. 16 —17. Остр. ев. Аще бы не благодать Божига
приспѣла па васъ... что быхонъ сътворили. Оеод.
Печ. V. 205. Тоу же многапіьди соугоубить на блго-
дать и пользоу мъиогъшхъ никто же бо нѣ праздьпъ
бжпга блгодѣти. Изб. 1073 г. 211. Кага бо к вамъ бла-
годать. аште любите, иже въі любдть. т. (ср* Лук. VI.
32). Подобииъсд жпвъпшимъ въ блгодати СТЪІНМЪ
Панд. Ант. XI в. гл. 29. Блгдть дГвна. Мнн. Пут.
XI в. Блгдть и истина Іс? Ха? Га? нашего (ті
7} сШуМх), Ефр. Крм. Антх. Сподобн нъі іѵбрѣсти
блгодать прѣдъ тобою. Служ. Варл. XII в. Тѣма бо
(Борисомъ и Глѣбомъ) дастьсд іѵ Ба блгодать цѣлеб-
ная въ странѣ сеи. Нест. Бор. Глѣб. 52. Блгодать
отъ Ба" дастьсга. Іо. екз. Бог. 216. Въ общьств
свок тою блгодатию сътворивъ. т. ж. 218. Доброчь-
стига радьма и блгодати. т. ж. 239. Помъіслъ исиъл-
ненъ блгодати. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Всю благодать
пролия на насъ. Жмт. Андр. Юр.ХІІѴ. 173. Никтоже
благодати Божига не продакть. Прае.митр. Кир. Бла-
годать Пресвятаго Духа приялъ и язъ грѣшны отъ
пресвящеинаго патриарха вселенскаго. Грам. Алекс.
митр. 1356 г. Къдѣ к бжига благодать, всд сУть въз-
можна. Гр. Наз. въ Сбор. XIV в.
— Ъоппт: — Възвеселишися о вьсѣкъ благодатѣхъ
(ауаЫ;, Ьопіз). Втз. XXVI 11. по сп. XIV в.
97
ВЛА --- БЛА
98
-благодать воздати	возблагодаритъ:—
Благодать въздавъ Богоу иде въ домъ свои* Геор.
Лл* 236.
— См* БЛАГОДАТИ К, БЛАГОДѢТЬ.
ЬЛАГОДАТЬНИКЪ — еогру4ту]с, благодѣтель: — Въ грѣ-
СѢХЪ СТраСТЬНЪГПХЪ ЧИСТЫП НИ .ШХОИМЬЦЮ бГгОДЛТЬ’
никъ* Лзб* 1073 г. — Си* БЛАГОДѢТЬНИКЬ*
БЛАГОДАтьныи — х^артсдрлѵос, исполненный благо-
дати:— Радоупсд благодатьная* Лук. I. 28. Остр. ев.
Не се ли слово паче даяяия блага, и обое оу моужа
бягодатьиа* 1. Сир. XVIII. 17. Дождь блгодатныіь
Илар. Зак. Благ. Въ все дѣло блгодатыіо Уготовленъ
(съсоудъ)* Іо. екз. Бог. 316. Даръ благодатыіын и
молъбьнъіи. ЛЕмт. Ѳеод. Ст. 19. — См. влагодѣть-
ныи.
ВЛАГОДАТЬСТВО - богатство: — Еда блгодатьство пмѣ-
нию лишеннк поудить на (бояться заточенія)* Нест.
Жит. Ѳеод. 15.
благод атьствов ати , влагодатьствУю — благо-
дѣтельствовать: — Нѣіці и блгодатьствоукми въблго-
дарьствѣ ключаються* Никон. Панд. гл. 22. Моляся за
другихъ сс^с оубо б?лгодатьствоукмъ (гб&ругтойрлѵ).
т. ж. 26.
БЛДГОДВИЖЬНЫИ —	легко движущійся (для
добра): — Дхъ отъ разУма единородный. * . благо-
движный* Прем. Сол. VII. 22.
КЛАГОдУховАТИ (В.): — Да и азъ блгодухую* Филип.
II. 19. по сп. XIV в.
БЛАГОдУшИК —	: — ЧТвкъ съ мѣре ному дренъ
ииать себе хоуда съ радостью и благодшьсмь. Панд.
Ант. гл. 67.
благо дЬшьно: — ВлгодУшно блгодаривъ Бга* Муч.
Георг. 21. Мин. Чвт. апр. 563.
ВЛАГОдУшьИЫИ —	— Ксть бо тъштивыимъ
велико кже избыти бѣдъг, а блгодші.нт>іимъ и иолоу-
чити въ сто отъданнк* Изб. 1073 г. Срдце... безбо-
гЬзньноблагодіНьно (еб&ѵ[ж). Гр. Наз. XI в. 59. Буди
Закхеоеъ, иже вьчера мытарь а дньсь благодіньнъ
(і^уоАбфи^), т. ж. 128. Въсхвалите. * * иже блго-
дшнии възгражень^ Гр. Наз. сътолк. Ник. Ир.ХІѴ в.
ВЛАГОдУшьствО— &иЗо(льа: — И іѵпуіаае кордбленики
съ бГгодшьствомь. Гр. Наз. съ толк. 7/ж. Пр. XIV в.
ІДАГОдУшЬСТВОВАТИ, БЛАГОДЙШЬСТВЬЮ — ^<кі-
— БлгодпТьствУю разоумѣвъ мже о васъ* Филип.
11.19. Бл’годУпіьствовати повелѣ (гбѵЬрдо; хартігѵта-
то)* Муч. Гееръ. 26. Мин. Чепг. апр 563.
БЛАГОДЬРЗЬНОВЬНЫИ — е^арр'п<7Іа<>тос:— Благодръ-
зновъно отъ Ба и члкь. Панд. Ант. XI в. (Амф.)
влагодьгзьнъіи: — Блгодьрзьнъ по свокмоу ВЪСПО-
минанию (еоігаррю^іастоі; хата то Т&оѵ €ѵ&ѵр.гоѵ, ІіЬеге
Іоциепэ зесипйит ргоргіат со^іЫіопет). Ефр. Крм.
223.
ИЛАГОДѢАНИК - СМ* БЛАГОДѢГОНИН*
ілагодѣиство (В.) -ірстті, добродѣтель:—Бъ блго-
дѣиство. Іо. екз.
БЛАГОДѢЙСТВОВАТИ, БЛАГОДѢЙСТВУЮ —	:
— Егда бо слышахУ своими «Ученіи благо дѣЙствУе-
мыхъ* Прем. Сол. XI. 14. ІЯко паче сами себе блго-
дѣйствуемъ* Гр. Наз. XI в. 8.
БЛАГОДѣХАтвльиъіи — яиеруетікб;* Ъепейсиз: — Остръ,
невозбраненъ, благодѣлателенъ, Прем. Сол. VII. 22.
БЛАГОДѢЛАТИ, БЛАГОДѢЛАЮ —	дѣлать
добро: — Благодѣлати* богатѣти въ дѣлѣхъ добрыхъ*
Изб. 1073 г.
влагодѣлик* —	— Блгодѣлья ради дшамъ*
Никон. Панд. сл. 58.
благодѣльникъ (В.) — добродѣтельный человѣкъ.
Жит. Іо. Злат. XV в.
благодѣтель — гігруіт^;: — Обладаюіце ими (наро-
дами) блгодѣтели нарицаються. Лук. XXII. 25, Овин
благодѣтелин страньнъіхъ порабощахУ. Прем. Сол.
XIX. 13, Съмрьть благодѣтель въекорѣ попустить
ма къ Боу* Гр. Наз. XI в. 65.
благодѣтельный —	р ьт<о ріѵ о;, бл агодатяы й, и с-
полненный благодати: — Радоуися благодѣтельная*
Лук. I. 28. Чвтеероев. 1144 г. 113.
БЛАГОДѢТЕЛЬСТВОВАТИ, БЛАГОДѢТЕЛЬСТВУЮ! —
Великими благодѣтельствованіе бУдУтъ (еъеруггоЗто^ѵ-
тхц іи тикій Ъепе йізропепіііг). Прем. Сол. III. 5.
БЛАГОДѣТИТИСГа; — Малы показаніе веми блгодѣ-
тдтьед* яко Бъ искуси я	Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
благодѣтъ — втаНа; — Да обряіцеть рабъ твои
блгодѣть пре тобою* Быт. XXXII. 5. по сп, XIV в.
Наказанъ бывъ члкъ благодѣтл^ Хвогд навыче
тайны благодѣти. Пс. XVII. 36. толк. по си, XI в.
Прооуготование истины и бздѣти. Илар. Зак. Блаі.
Никто же бо нѣ праздьнъ бжіія блгодѢти. Изб. 10731.
л. 211. Къ блгодѢти хрьстияньства прити* Ефр. Крм.
Кре. 63. Блгодѣть хстам о Хъ Бозѣ нашемъ бы*
Мин. Пут. XI в. 31. Одолѣти блгадѣтиія; Хвою. Пат.
Син. XI в. 291. Благодѣтмнк Бжіікгя (х&Ріть Хрютоѵ).
т. ж. 205. Шбыцникъі сътвордкть* благодѣти свокя
оучсникъі* ТрІод. ностн. XI в. (Мужъ) благодѣ-
теи неполны Муч. Ѳеклы, Боуди направленъ бла-
годѣтыж* Панд. Ант. XI в. гл, 21. Дьньсь о крІце-
нии въ налѣ съглѣмъ, по блгодѢти бъіважщн намъ
отъ якго (ѵзіруесіа). Гр. Наз. XI в. 96. Блаженъіи***
пепълъякнъ дховьным блгодѢти* Неет. Жит. Ѳеод.
22. Любъвию Хрпетосовою блгодѣть* привдзающи и
съвъкоуплАвощн вьед на кдинъ Ипол. Антихр. 4. СЭ
Жидовьска языка благодѣть свою Уклони, Жит Андр.
10р. ХЫѴ. 173> Начало новаго пУти новыя благо-
дѣти. т. ж. ХПѴ. 176. СкокчастасА Хвою благодѣ-
тию с. стртотерпьцд Иоулита и Кирикъ* Муч. Кир.
Ул. Ина блгодѣть (поправлено изъ блгодать)* Жит.
Ѳеод. Ст. 38. Нагъ бъіхъ Божия благодѣти* Тріод.
XIII в.
— Да аіцс въ невѣденіи, или въ благодѣть възгнѣ-
тившу огнь то бываетъ, безо тщеты сгорѣвшаго да
творить* Зак. Греч. XVII.
— См* БДАГОДАТИК» БЛАГОДАТЬ, БОЛОГОДѢТЬ*
7
99
БЛА ---БЛД
100
благо дътьникъ: — Благодѣтьникъ исповѣдаемъ Блд-
цѣ Боу (досрітсц, ^гаііаз). Ефр. Крм. Крв. 65. — См.
БЛАТО ДАТЬ НИКЪ.
ВЛАГОДВТЬНЫИ—хе^аоіты[ліѵо;, исполненный благо-
дати: — Благодѣтьнам истъканьд. Панд Ант. XI в.
м. 21. Благодѣтыгыга даръі почьрпъ чюдесъ. Мин.
Сент. XII в. Кан. Вяч. Радоуисд блгодѣтьнага. Зла-
тостр. XII в.
— Х*?‘т0?: — Наказаник твок. исправить мд въ коньць.
наоучь законоу благодѣтьномоу. Пс. XVII. 36. толк,-
по сп. XI в. Ни въ блгодѣтьнага прѣже блгодати оу-
прави. Изб. 1073 і.
— іпвепіозиз: — Оу ноша нѣкто благодѣтьнъ.
Пат. Сим. XIв. 281.
— См. БЛАТОДАТЫГЫИ.
БЛАГОДЪГгІНИК. — ВЛАГОДЪАНИК. — ейгругс-іа: — За-
быша блгодѣганига «го. Пс. ІХХѴІІ. 11. по сп. XI в.
Великок благодѣмник въспригати. Тріод. постн. XI в.
— айхарі<гпа: — Мънѣжеоуже годъ приложити къ бла-
годѣанию и поущеник. Гр. Наз. XI в. 240.
— арітѵ;,	доброе дѣло, добрыя дѣла: — Стрѣ-
лъі ревности благодѣганига. Златостр. сл. 4. Діцери
блгодѣіанига. т. ж. Одѣнъіи бліодѣганиіемь. т. ж.
благодушіи, влагодѣю — берутъ, благодѣтель-
ствовать, добро дѣлать: — Пою Гдеви благодѣмвшоу-
моу мнѣ.. Пс. XII. 7. по сп. XI в. Блгодѣи бишитиимъ
тд. Изб. 10731. Блгодѣгавъшюоумоу Боу (одамъі дългъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 16. — См. вологодъгати.
БЛАГОЖИТИК — бйт)[лгріа: — И елще газва СЪМЪІСЛД-
щиимъ блазѣ бъівакть... бо наказали« многашьдъі
благожитига зълостраданик. Гр. Наз. XI в. 69.
БЛАГО8АЛЕОНИК — ѵор.оОесІ7., законъ, законодатель-
ство:— Благозаконик мысль подобна вѣрнымъ. Зла-
тостр. сл. 43.
БЛАГОЗВАМЕНИТЪІИ —	ІПВІ^ПІЗ:— Во блго-
знаменитый день. Пс. ВХХХ. 4.
влАГОанАтнъіи—еѵриотос.—Благознатна есть всѣмъ
приближаюінимсд еи. Притч. Сол. III. 15.
влагоизволвник — еѵ&охіа, благоволеніе. Мѳ. XI.
26. Юр. ев.; Четвероев. 1144 г.
благоизволити, БЛАГОИЗВОЛЮ — еіЗохгЬ, соизво-
лить: — Не боисд малой стадо гако благоизволя оць
вашь. дати вамъ цретвик. Лук. XII. 32. Остр. ев.
БЛАГОИМЕНИТЪІИ — гй<аѵѵ[/.ос, славный: — Възлю-
биша весь Новъгородъ... Григориа Калѣку мужа
добра и благой менита въ преподобьствѣ своемъ. Нот.
I л. 6838 г. (по Акад. сп.).
ВЛАГОИСВ&СЬН'ЫИ: — БлагойскоусьнУ бъівати (гѵдахі-
|лйѵ). Гр. Наз. XI в. 80.
влатоисеКшвник. — то	— Троудъ же обѣма
не іако къто самъ старѣишиньства да въземеть нъ
гако дроугоу да попоустить к; обога; бо благоискоу-
шеник свок твордховѣ, Гр. Наз. XI в, 10,
БЛАГОКОНЬНЫИ — еѵигіго;: — Мъного же и моы землю
си’і нрѣчистъи Кацопадоке, іж... кръмлк^ юно-
шамъ, и благовонна. Гр. Наз, XI а, 22.
БЛАГОКОРЕНЬНЪіи—ебр^о^, прочно вкоренепный:
Блгокоренномъ радованинмъ. Пс. ХІѴІІ 3. по сп.
XI е.
БДАГОЕРАСЬН'ЫИ —	— Толико СА СТЫЖДЖ
благокрасънъід тод вашед ризъь Гр. Наз. XI в. 334.
благокрЙжьнъги— еохохао;, хорошо скругленный:—
Пойдетъ стрѣлъг млиія и гако іо блгокр^жналііка об-
лачна. на намѣріе перстъ. Прем. Сол. К 21.
благокЙіцьньство—убранство:—
Не блгообразяии наши блгокоущьньство лише имоуть,
Кор. 1. XII. 23. по сп. 1220 і.
благоличьнѣ —	— Благоличьнѣ да хо*
динъ. Гр. Наз. XI е, 136.
БЛАГОЛОЖЬНО—	въ хорошемъ положеніи, со*
стояніи: — Въздвигни мд благоложьно на твок сла-
вословеськ. Панд. Ант. XI в. гл. 32.
благолѣпна — сояретгт: — Божьствыіаго благолѣ*
пли неоуклоньнѣ зі?рд. Панд. Ант. XI о, ы. 132
(Амф.). Стіі любдіцаю благолѣпые домоу твокго. Сл^ж.
Варл, XII в. 12. Стоудъно бѣ моужеви имга блголѣ-
шік же сего нашь газъшъ съвѣеть наряцатіъ Жш.
Ѳеод. Ст. 76.
БЛАГОЛѢПОТА — гітсрілеіа: — Сти любдіцага блголѣ-
потоу домоу твокго. Служ. Варл. XII в. 13.
ВЛАТОЛѢПЫИ — ебтрітпк: — МіірЬНОМЬ оустроснисмь
пзничлчть гли бл'олѣпи. Панд. Ант. гл. 115. Не вѣдѣ
гако чьто рещи благолѣпок. Гр. Наз. XI с. 73.
благолѣпьнъіи — бѵтсрггстіе: — Ико маслина благо*
лѣпна на поли. I. Сир. ХХІГ. 16.
влаголюбивый —	Ъопип] апіане. Прсм.
Сол. VII. 22.
благолюбик: — Рече твок благолюбик гако можетъ
грѣшеникъ евога грѣхъі покаганикмь раздрыпати*
Нтон. Панд. іл, 32.
благолювъиыи: — Дѣла благолюбна (по др. сп, бо-
голюбна). Ип. л. 6708 г.
ълхголяубъць —	любяіцій добро: — Подо-
бантъ еГПіУ бъіти страньнолюбыі#, благолюбъц& Тт.
I. 8.
ВЛАТОНАДЕЖДЬНЪІИ — еи&Хкц: — Вѣрьнъіи благона-
деждьнъ* Панд. Ант. XI в. гл. 27.
благонравна — оерітт), ѴІГІН8, добродѣтель: — Бла*
гонравиа съсоудъ. Златостр. 24.
—	— Тъ бо вѣддашс закопъ і благоирашгк
гбтгіМх;)- Гр. Наз. XI в. 52.
БЛАГОНРАВБНЫИ: — Се же благовѣрный князь Да-
выдъ возрастомъ бѣ середнии... благонравенъ, хри*
столюбпвъ. Ип. л. 6705 г.
БЛАГОИРАВЬСТЕО — ѴІ1І115, Ір€Т*О, Добродѣтель: —
Дивитисд.. • блі’онравьствоу- Нест. Жит. Ѳсод. 5.
—	— Благонравьство ллътьнок. Гр, Наз. XI &.
176.
БЛАГООБРАЗНА — благо приличіе: — Аще... възрас-
томъ успѣшно будутъ, не достоитъ жешхкіи полъ
крещатн идѣже и мужскій... за благообразно- Кипр
ль посл. Аѳан. 1390 г.
101
БЛА --- БЛА
102
МАГООБРАЗЬНО —	— ИкрѢиСЕОу ЧИНОу
повелѣваютъ стии бця блгообразно и съ блавленнкмь
приимати предълежацідкъ Іо, митр. Прав.
ЗДАГООВРАЗЬНЫИ—	— И Іосифъ .. благо-
образьпъ съвѣтьникъ. АІр. XV. 43. Остр. ев. На вѣ-
роу блгообразмоую прнложатьед. Іо. митр. Прав. Бла-
гообразьное и притъчьное (еѵ-аоеХроѵ, Іюпезіа), Пат.
(Ы X/ в. 213.
благообразьи® —	— Вьсе благообразьнѣ
и по чиноу да бъівакть, Панд. Ант. XI в. гл. 91. По-
третъ все тѣло кго блгогѵбразнѣ, Чинъ поіреб. монах.
Новг. Корм. 1280 і.
благообрАщении — аъкггрооіа: — СлУга разуменъ
своимъ благо обращенномъ огъиметь досажденик.
Прюмч. Сол. XIV. 35.
бхагообрътати, благообрфтаю: — Имѣли га бла-
гообрѣтакма(тграу|ла тюѵ еотгор/стоѵ), Гр. Наз. XIв. 73.
БЛАГООТЬЧЬСЕЪ — ^ТОтріЗт^: — Не прѣзьри крьсти-
тисд съ оубогъимь богатъ сы, благоотьчьскъ съ хоудо-
родьномъ* Гр. Наз. XI в. 122.
ВІАГОПИІЦЬНЪІИ “ еѵтроіро;, питательный: — Благо-
шпцыгьпш папокъ стрЬЪми. Хрон. 227.
ВЛАГОШЕЕМЕНИК — ЕитекуиХ: — МънѢ ЖС НвЛИКО
мыштьса зѣло и прѣславьно благоилеменик* Гр. Наз.
XI в. 27.
ВЛАГОЙЛОДИН; — Земли благоплодик. Стхир. XII в.
влАгоповиновЕИИК: — Вы же чсстнии архиічандри-
ти.,, весь христоименитыя народъ, благоновинове-
ник и послушаник и покорспнк имѣйте къ нему (къ
лнтрополиту). Наст. гр. ттр. Ант. 1393 ь
вл агопо Д ативъіи— &ѵулта5ото;: — Благо по дативомъ
быти. Панд. Ант. XI в. іл. 12.
благопокореник — аѵтгсфаа: — Бжджштек благо-
окореніж оустрамд. Гр. Наз. XI в. 57.
магопол&чати, благополЙчаю: — И тако съста-
иинъша благополоучати храмъі златъі стлъггы (ххі
тоьаѵта;	ОгхХау<+> эди'йас хіоѵа;).
Гр- Наз. XI в. 39.
ВЛАГОПОлУчИК — зооЗіа,	— Въ дълготьрпѣ-
ніш благо пол оу чик древо, Пуитч. Сол. XXV. 15.
ШГОПОлУчьлибъіи— гито^стетго;, Ьеаііякіпіна: —
На бй'ополоучьл явную власть быти пост,лакомъ. Ефр,
Крм. Крэ. 23^
влагопол&чьныи—— Да будетъ имъ трУдъ
благополЙчьнъ, Прол. XIV в.
БЛАГОПОСЛ&ПАкак — хиглсойх, послушаніе: — Блго-
послоушаник паче жрьтвъъ Изб. 1073 г.
^лагопослУшивыи — гб'охоос, послушный: — ІІодо-
бимъся живъшммъ въ благодати стъіимъ. благотъ
слоушиви и благодатыги бъіваюште. Панд. Ант.
и 29.
шгопослУшьно — оЬеіІіеніег, послушно: — Заирѣ-
щевик благопослоушьно прыгати. Новг. Крм. 1280 а.
влдгопослКшьнъіи — гітхогк, оЬесІіепз: — Притч.
Сол. XXV. 12.
БЛАГОПОСПѢШАТИ,	ргОйреГППІ ГСчкІСГС: “ ЕлИ-
ко той твордше, Гдь блгопоспѣшаше на р#кУ его,
Еыт. XXXIX. 33.
бла гопосп® шити — см. елѣд.
благопоспѣшитисм: — И благотшение егш благо-
поспѣшитсд во вѣкъ, I. Сир. XI. 15.
благопоспъшьно —	— Трие суть, иже бля-
гопоспѣшясѵ ходятъ. Дритч. Сол. XXX. 29.
благопоспѣіпьныи: — Рече Моисей... не блгопо-
спѣшно будетъ вамъ. Чис. XIV 41.
благопоспъіпьство — ябо&а: — Есть б лаго п ос пѣніе-
ство въ злыхъ мужеви* I. Снр. XX. 9.
благопоОтиженик — еѵтсорса: — И иисалъникомъ бо
ино благопостиженик ино по ономъ, не аште оного
въписанига. Гр. Наз. XI в. 81.
благопостижьнъіи — зътгоро^: —Доселѣ оубо бла
готочьно намъ слово... и зѣло благопостижьно. Гр.
Наз. XI в. 34.
бдагопотрѣбъныи —	полезный: — Боу-
дѣмъ оубо съсл;ди благопотрѣбни влцѣ, Панд. Ант.
XI в. и. 24. Жена добра всегда дѣлаетъ блгопотреГь
нагъ Паис. сб. 180.
ВЛАГОПОХВАЛЕНИК —	: — Се ти бл^ди
полоученъимъ благопохвалкник и сънабъдѣннк, Гр.
Наз. XI в. 128.
БДАГОПРИгаТЬИЪГИ —	— Се нъінѣ...
врѣмд благоприытьно. Панд. Ант. XI &. гл. 88. ВрѢмд
блгоприпітьно. Тріод. Сав. д. 1226 а.
— Ыапбий, ^рссгѵ'п;, пріятный: — Вода студена дшіі
жажюіди благопріПАТЬна. Притч. Сол. XXV. 26. Дажь
же ГгГ н ю нашихъ грѣсѣхъ и людьскъіхъ иевѣдѣ-
нивхъ. принтѣ быти жертвѣ нашей, и блгоііриглтнѣ
прѣдъ тобою, Служ. Нарл. XII в. 2. Добро и блго-
пригатно Боу.	Пикон. Панд. сл. 44.
БЛАГОРАДОВАНИК. — г^росгѵѵт]: — Да ИЗлѢк? блІО-
радован!а* Толк. Прор. XVI — XVII в. (Оп. II. 1.
115).
БЛАГОРАЯСДЕник —	: — Ельма же оубо о мжжп
намъ слово по мжжю раежждати подобоункштю бла-
го ражденик. Гр. Наз. XI в. 22.
благоразумна — Ъенеѵоіенііа: — Съ блгора-
зоумнкмь и вьсею чъстью слоужнгс, Ефр. Крм.Гатр.
3. Да слышитъ твое благоразумно моего младоумны.
Полик. Посл. Давидъ паче елнца сидше побѣдами и
благоразУмиемъ* Златостр. 53.
благоразУмьныи — еиѵоо;: — Благоразоумънъ свѣтъ
яаводди на слезы нокааниа. Гр. Наз. въ Сбор. XIV в.
благорасльнъги — хорошо растущій: — Трапа
благорасльна. Грш. Пан. 47.
благораотвореник — еѵирЫоц хорошее свойство: —
(Молимся) о блгорастворѣньи пло. Служ. Варл. XII в.
благорастбореныи — БГгорастворено... врѣмд,
празд. XII в. Благор^иггворенъгвъздоухъідаруы. Сти-
хир. XII в. Блгораетворенъін дожде. Служ. XIII в.
БЛАГОРАсУдивыи — еъЗіахрьтсс, разсудительный: —
Трѣбѣ оубоемоу есть въ всемъ благораелчдивл; бъіти*
Панд. Ант. XI в. ъл. 111.
7*
103
БЛА
БЛА
104
ВЛАГОРОДИВЪГИ — еиуеѵт?;, благородный: — Клевета-
ние възмуштаеть мудрааго и погоубдеть срце благо-
родивааго (вм. благородны кго)т Панд. Ант. XI <?* и,
39 (ср. Екл. VIII 8).
БЛАГОРОДНА —	— Послушай, благочестивый
княже, еже въпроси благородна твое нашего смиренна.
Ѳеод. Печ. Отв. Нз. 221.— См. БЛАГОРОДИВЪІИ.
ВЛАГОРОДЬНЫИ — гоуеѵ'пс, Іп^еішия: — Рабомъ, вла-
дыкамъ ..* благородьнъимъ, хоудородьнъпмъ. Гр.
Наз. XI в. 102. Реклъ еси благородне аіце отречется
въ среду и в пятни цю не ясти мясъ* Ѳеод. Печ. Впр.
ІІз. 214. Рабъ отъ причьтенига въ клиросѣ свободьнъ
и бГгородьнъ да боудоть* Ефр. Крм. ІХХХѴІІІ 50.
Вѣда боуди, благородный княже. Никмф. ІІосл. Влад.
Мон. Благородьнага брата. Спінхир. до 1103 г. Бор. Гл.
благородьство — гбуаѵт: — Благородьство славіГ*
77ро. Сол. VIII 3. Богатити благородьство* Спптір.
до 1103 г. Бор. Гл.
БЛАГОРЯЧИВ'ЫИ —	: — Да не смЬтить тя (врагъ)
благорѣчивою льстию. Поуч. въ Сбор. XIV в.
ВЛАГОРѢЧИВЬСТВИК (М) — СМ. слѣд*
благорфчжвьство — хр7зэто^°Тіж^ благородное крас-
норѣчіе: — О благо рѣчивьствѣ глава Да* Панд. Ант.
XI в. (въ сп* XIV—XV в. — о блгорѣчивьстві)*
бдагосвфтьнъіи — добросовѣстный: — Аіце боблго-
свѣтенъ и бГговѣренъ обрящется* Сбор. Правое. XIV в.
благославик,—ебхХеіос, слава:— Благославье въ обіце-
нии словесъ ея (мудрости)* Прем. Сол. VIII 18. Чрь-
нець... радоуетьсд паче о хоужденьи и небреженьи,
неже о чьсти и благославьи* Панд. Ант. ы. 67.
БЛАГОСЛОВЕННА = БЛАГОСЛОВЛЕНИК — зійоую,
Ъепебісііо: — Тѣнь же (газъікомь) благословимъ Бога
и Оца. и тѣнь же кдьнемъ человѣкъ!, отъ тѣхъ же Йстъ
исходить благословеник и клдтва* Іак. III9—10. по сп.
XIV в. Чаша благословении юже блгословимъ не обь-
щеник ли крве Хве есть. Кор. 1. X. 16. Да придать къ
вамъ и прежде Уготовать преженъзвѣіценное блгосло-
влкник ваше. Кор. 2. IX. 5. Зсма бо пивъшиа схода-
штааго на ну мъногашьдъі дъжда и раждеушти быль
благу ихъ же ради дѣлакма ксть прикметь блгник
и) Ба (плодородіе)* Евр. VI 7. Панд. Ант. гл. 49.
Наслѣдовати блгник. Евр. XII. 7. по сп. XIV в.
Не рѣша мимо хода щей блние Г не на васъ* блгви-
хомъ въі въ имд Гйе. По. СХХѴІІІ 8. по аі. XI в.
(Ольга) хотдчи домови* приде къ патриарху. блгвниы
просдщи на домъ. Пов. вр. л. 6463 г. (по Ип. сп.).
Блгословлкник бо стъінм поданик кеты Ефр. Крм.
187. Вас. Вел. Съподобихъед бГгословлкніш насла-
дитиса. т. ж. Кре. 136 (137). Блгословлкник възд-
ти. т.ж. Трул. 33. Благословлкникоче* Гр.Наз. XIв.
230. БлглвлениК вѣнчаяигь Іо. матр. Прав. Мъно-
гъіимъ приходящемъ въ ігеіцероу благословленига
ради. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Еппъі и попы и игумены
(чтите?) с любовью взимайте іо ніѴ блгвенье, Поуч.
Влад. Мон. Писано боксть въ правилѣ йі Никиискаго
сбора* * * неисвдщеноу ни пѣти, ни чисти наанбонѣ...
или божествьнаго словесе люденъ почитати, аіце*.,
благословенны Сѵ свокго пастырд.. . не пришъ боу-
деты Прав. мшпр. Кир. Прнвезоша и Новъгородъ
двѣ (вощаницѣ мюра отъ иконы) на блгние* а въ
Пльсковѣ оставиша двѣ собѣ* Нові. I л. 6751 і
Млрдикмь Бьимь* *. и блвленькмь кпиекупа Рдэань-
ского и Муромского Василь га* газъ кндзь великии.**
Олеі. Ряз. п. 1356 к Луче ксть блгословленпк
неже клдтва* ЛЙж март. 1369 г.
— Кто не поелоушасть моего благословенна и поку-
шаеться обидѣти церковь Божью, на томъ не буди
милости Божип* Грам. м. Кипр. Нові. еп. Іо. 1392 я,
— Блгословленик К влдкъі, покляндяинг-ш посадника
и пр.: такъ обычно начинались договорныя грамоты
Новгородцевъ съ князьями* См. напр. Дог. ір. Нові. о
Яр. Яр. 1264 — 1265 Доі. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр.
ок. 1307Доі. ір. Нові. съ Ал. Мих. 1325 —1326 г,—
Благословеніемъ начинали свои грамоты и вообще
іерархи Русскіе: — Поклонъ и бла(го)словлѣнье ш
іт\кова епискупа* Іак. Пол. ок. 1300 г. Благо-
словенье Ѳеогноста митрополита всея Руси. Грам.
Ѳеогн. л* Черв. Яр. до 1353 г. Блгвлнис іѵ митрОФО-
лита Ризъкого. ко своему милому енви кндзю ве-
ликому Феодору (Смолен.). Грам. ок. 1284 г*
— О церкви, какъ о благословеніи отца сыну, есть два
указанія въИпат*лѣт.: —(РечеРостиславъ:) положите
ма въ отни благословеньи у святого Федора. Ип. л.
6676 г. Положнша й (Давыда) во церкви святую му-
ченику Христову Борису и Глѣбу во отни ему благо-
словении, южебѣ создалъ отецъ его Ростиславъ*
6705 і.
БЛАГОСЛОВЕИЪІИ — БЛАГО СЛОВЛЕНЪІИ —
ЬепесПсІиз: — Блі словлкна ты въ женахъ* Лук. I
42. Остр.ев. Придѣте бТгословлкнии Оца мокго.
Х’ХТ. 34. т. ж. Блгнъ Бъ? Нест. Бор. Гл. 18. Благо-
еловене и прославлено мон княже. ІІикиф. м. пои.
Влад. Мон. Блпгь градъш во имд Гйс* Служ. Сеуі,
л. 20.
БЛАГОСЛОВИ СЕНИН —— Себѣ допмѣахл; на
благословесеник* Гр. Наз. XI в. 28.
БЛАГОСЛОВЕСИТИ —	Ьспеіііееге: —Възрѣвъ
на нбо блгословеси* Мр. VI. 41 Гал. ев. XIIIв.
благословеСтвеник — «ѵХоуіа, благословеніе: —
Отдажь благословесгвеник. Гр. Наз. XI в. 230.
БЛАГОСЛОВЕСТВИІС — аъХора: — БлгогловествТе. Леяя
Алекс. сл. на Аріан. XV в.
БДАГОСЛОВЕСТВИТИ — СМ. БЛАГОСЛОВЬСТВИТИ.
БЛАГОСЛОВЕСТВОВАТИ, БЛАГОСЛОВИств&ю — бла-
го вѣщать,	— Блгословествл;ы стъшмъ
дша* Ипол. Антихр. 26.
БЛАГОСЛОВЕСТВЬНЪІИ: — Благословественъими по-
ступимъ словесъг (гас ^еолоуьа?)* Гр. Наз. XI в.
ВЛАГОСЛОВЕСТИТИ — еіХоуелѵ, благословить: — Оно-
моу же тълъкноувъшю и рекъшю: блгословести очё.
блженыи же мълчаше* гако же опомоу до трии краті
сице тълкъноунъіпю и гланъшю: бдвно’Ге* Нест.Жіт.
105
БЛА --- БЛА
106
Ѳеод. 16. Пріидоша йшози черноризьци и іѵблашніп да
бГгословещени боудоуты Мин. Чет. февр. 157.
штословесьникъ: — Иже о разумѣ блгословесника.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
влагословесьныи: — Благословесьныи Дкдъ. Іо.
екз, Бог. 158.
МАГОСЛОВЕСЬСТБОВАТИ — благо вѣщать, еиХоуеІѵ: —
Благословесьствоум водъі* Жит.Порф. 10. Мин. Чет.
фмр. 90.
вдагословик — сбЙо&а: — Толико млика сего нравъ
добръ в славы нмѣнин, гакоже ыъного отъ малъихъ
оно тѣлесьнтцА мьнать на благослоыш инѣмъ разоу-
иѣвати* Гр. Наз. XI в. 91.
БЛАГОСЛОВИТИ, БЛАГОСЛОВЛЮ — гиЬуеѵ?, ЬепебІ-
сеге: — Благословите кльюъщдъ^ въі* Ме. V. 44. Остр.
сл Блг^влю блНвщам тя. Бъгт. XII 3. по сп. XIVв. Тъі
блгословиши праведника Гдіъ Пс. Е 13. Бъ\, , васъ
бЗІгослови и сънабъди К иронъіриваго. Нест, Жит.
Ѳеод. 28. Вѣньць лѣтоу благослови. Отихир. ХІІ_в,
Блвди блгоеловдіцага та ГіГ Служ. Варл. XII в. СіІса
изъбавителд и блгодателд и блгословдтца* т.ж. Спей
люди свога и блгвм достоганик твок* т.ж.
— восхвалить, ^ѵХоугіѵ: — Блгслови Сумеоиъ БЕ Лук. II.
28.0стр. ев. Благословите Господа вси рдбн Господни*
Пс. СХХХІІІ 1; Пс. СХХХІѴ. 19 — 20.
- о рукѣ: Написанія образъ Господа Бога и Спаса, на-
шего Іисуса Христа со благословящею рукою* Новъ.
III л. 6553 ь (тамъ же записано преданіе о сжатой,
а не благословляющей рукѣ Спасителя на образѣ).
-А посвоемь животѣ воленъ кого воньблвить нангу-
меньство* Грам. Олег. Ряз. по 1356 г. И которымъ
прародителемъ моимъ благословитъ Богъ Сергѣе-
вымъ моленномъ на Московскомъ государствѣ быти*
Жал. ір. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 ь
-объ имѣніи: благословити чѣмъ — подарить, завѣ-
щать: — Чимъ ны кого благословилъ отець няшь
по роздѣлу* Доі. гр. 1340 ъ А чимъ мя благословилъ
отець мои князь великия. *. то все далъ есмь своей
княгинѣ. Дуя. Сим. Ив. 1353 ь Благословилъ семи
двою Ивановъ Матигорсквмъ селомъ. Дуя. Новъ, и Дв.
XIV—XV в. X.
БЛАТОСЛОВИТИСМ , БЛАГОСЛОВЛЮСЬ: — Вѣрьнтш
аднс и блгвдтьсА и епасаютъсд о ГіГ Пс. СXXVIII. 6.
толк. па еи. XI в. О сѣмени твонмь благословдтьсд
шыци* Кмр. Тур. 48. Блгословптисд ш него (хоХоут)-
ІбжсЕ Аван. о Мелясд.
ШТОСЛОВЛЕНИК — СМ, ВЛАГОСЛОВЕНИК*
ЗДАГОСЛОВЛЕНЫИ — ель БЛАГОСЛОВЕНЫИ.
ШЕАГОСЛОВЛИТИ, БЛАГОСЛОВЛІЗЮ —	—
Егда благословлшше гд* Лук. XXIV. Остр, св. Оуко-
рдкми блгоеловлдкмъ. Кор. 1. IV. 12. Въ правовѣрии
живя благословляетъ Бога* Никиф. ль поел. Влад, Мон.
К-іандюсд дѣтемъ своимъ и бла(го)словлдю* Грам. Іак.
Пол. о. 1300 г. О вашихъ поминкахъ великого вашего
госіюдьства благодарю и благословляю. Поел. митр.
Іон. о. 1450 г.
БЛАГОСЛОВЬСТВЕНИК — СМ* БЛАГОСЛОВЕСТВЕНВК.
БЛАГОСЛОВЬСТВИК- — СМ* БЛАГОСЛОВЕСТВИК.
БЛАГОСЛОВЬСТВИТИ = Б ЛАГОСЛОВЕСТВИТИ — еоХо-
уеіѵ, Ьепебісеге, благословить :"Благословьствите кле-
и$щй васъ* Ме. V. 43 по сп. XIV в. Чаша блгосло-
вественим юже блгословествимъ* Кор. 1. X. 16. по сп.
1220 г.
в ЛАГОСЛОВЬСТВОВАТИ ~ СМ* БЛАГОСЛОВЕСТВОВАТИ*
БЛАГОСЛОВЬСТВЬНЪІИ’-СМ, благословествьныи.
благоспѣшик, — то	добрая воля, готов-
ность:— Благоспѣшик покажѣмъ и отъвръзѣмъ отъ
насъ вьс/к лѣность. Панд. Ант. XI в. 83.
ВЛАГОСПѢШЬНЫИ — еѵо^: — Не благоспѣшьно къ
прѣмлчдроети. Гр. Наз. XI в. 45.
влдгостивъіи — деу]<?тбс, полный благости: —Блго-
стивъ ГіГ тьрпдіцимъ. Наум. I. 7 по сп. XV в.
благо сто ганик — еисгтійаа* Ьоііа сопзШаііо, благо-
состояніе: — (Гоу помолимсд) о блгостоганиі стхъ
Бжьихъ црЕвь. Служ. Серъ 14.
благоотранъіИ: — Влгостраною вѣрою исполни (йііе
ехітіа)* Жит. Харл. 3. Мт. Чет. февр. 103.
БЛАГОСТЫНИ = БЛАГОСТЫНИ —	— Оу-
пъваи на Га и створи блгостыню. Пс. XXVI. 3. по сп.
XI в.; Панд. Ант. XI в. 9. Блгостъіню Божию прием-
лють* Изб. 1073 г. л* 74. Съ ведкою блгостътнею и
правьдою и истиною (еѵ тгігтуз іуаОсктиѵт) лхі ?кхаіоаѵѵр
хаі	Ефр. Крм 235. Ищи Ба свокго благо-
стъінд благь съь Гран. Гр. Пая. XII в.
— ауайотт);: — Славословдщимъ съ нами твою благо-
стыню* Служ. Варя. XII в. Возлюбилъ ад злобу
паче блгтъіНА* Іак. Вор. Гл. 95. Не малы благостыня*
Ѳсод. Печ. VI. 209.
— [лахярібті;: — Благостыни ожидаютъ* Гвор. Ялъ 155.
благостыньныи:— Образы благоетыньныями. Нект.
о Ѳеод. Мин. Чет. февр. 350.
благость —	— Ради блгоетн твокіа Пс.
XXIV. 7. по сп. XI в. Посѣти насъ благостью твогсю*
Служ. Варл. XIIв. Едино бо соущьство кдина бдгость*
Іо. екз. Боъ. 81.
— ауаЗотт^: —- Оумилосрьдисд на пасъ благость кго*
Панд. Ант. XI в. 5.
благостьныи —	Варилъ еси блгни-
кмъ блгостьнъшмь* Пс. XX. 4. по сп. XIв.
— Блгостенъ боуди намъ Гй? Сбар, XV в. 12.
благосъдфлаНИК —	— Благосъдѣлаяиемь.
Гр. Наз. XI в. 333.
БЛАГОСЪДЪЛАТИ — гіеругтсіѵ: — Множапшемъ быти
благосъдѣланъімь. Гр. Наз. XI в. 329.
БЛАГОСЪЛОЖЕНИК — еиар[до<та: — Отъ благоеъло-
женіш вьсѣхъ и сътворенига. Гр. Наз. XI в. 330.
ВЛАТОСЬРДИК = БЛАГОСРЬДИК,
БЛАГОСЬРДЫИ = БЛАГОСРЬДЫИ — &ѵхар5ьсц: — Бла-
госьрде цотьче* Тр^од. Сав. д. 1226 г. Всеволодъ бла-
госердъ сый. Ип. л* 66881. Тиже бѣша блази и блго-
сьрди* Кирил. Іерус. Поуч. въ Сбдр. XV в.
благота — ^р'патбтіп;, благость: — Благота Бжііга на
107
БЛА --- ВЛА
108
покаганигс тд ведетъ. Рим. П. 4. па сп. XIV в. Бъ
блготою отъ небъітьм въ бъітик а преводить боу-
доуіцага. Іо. ео. Бог. 321. Пребольшею бготою блго-
изволи. т. ж, 105.
— Ни благоты телесныя имыи (ртте оухоѵ «?аркос ^^).
Жмлп. Еутих. 49. Мии. Чет. апр. 127.
— Даѣсте благоту (земли.—рлізХбѵ, тейиііаіп; нов. тукъ).
Быт. XIV. 18. по сп. XIV в.
— то іух^бѵ, засга еисЬагізііа: - Анастасиа чюдотво-
рица на днь стъіи Пасхы и (ѵ Рожства Хва до Бг"о
гавленига благотѣ въкУшаше. Патср. XIV <?.
благотвореник — сѵхойа, Ьепейеенііа: — Масломъ
благотворенша оукраситіі своя; свѣштл;, Панд. Ант.
XI в. гл. 21. Масло благотво рента. Тріод. Сав. д,
1226 і.
БЛАГОТВОРИВЪ; — Англа бТготворива. Кирил. Іерус.
XII в.
благотворити, благотворю —	Ьепейсіа
іи яіідиеш соп&іте, Ьопе&іе я^еге: — Благотворите
благотвордіцииыъ вамъ. Лук. VI. 33. Остр. св. Дши
своей боготворить мо ужъ. милостивъ. Панд. Ант.ХІв.
м. 98. Можетъ кто благотворити. Нмсиф. х посл. Влад.
Мон. Боготворити члкУ. Гр. Наз. ХГУ в.
благотъ орбство — еи^оиа: — Дати блготворьство.
Пат. Син. XI с. 270.
ВЛАГОТВОРЬЦЬ: — Будемъ благотворци млтви. Паыс.
сб. 181.
благотихыи —	— Нрава благотлхок....
величик прозъвашд. Гр. Наз. XI в. 79.
бдаготъчькъш —	— Житик влѣкъіболѣз-
ньно и не благотъчьно* Гр. Наз. XI с. 94.
благотьныи — ауайолснб^: — О благотьнънхъ же
и зълодѣіжщихъ. Гр. Наз. XI в. 296.
влагоУгодити, вдагоУгожУ — зѵарезтѵ, ріаееге: —
БлагоУгоди предъ мною и бУди непороченъ. Бшп.
XVII. 1.
едагоЙгодьнъіи —	Ьепе ріасепз: — Благо-
Угодыіъ Бгоу бысть. Прем. Сол. IV. 10.
ВЛАГоУврашеник — €ѵкоа;Да:— Оу блажи сгіѵ бла-
гоУкрашеніемъ. I. Сир.ХГѴ. 8. Видѣ же и множьство
народа и вьсе. благооукрашеннк елико же о олтари
елико же ближьнипхъ, аягльско паче, а не члвско*
Гр. Наз. XI в. 66.
благоУкУтаник, (В.) — благообразіе; — Не налич-
ная! наша блгооукутание лише пмають (та
7)[Л<ОѴ ІѴ(7^[ЛО<7ѴѴ7^	?Хи)*	XII. 24.
по сп. XIV в.
ВЛАГоУмик — ги&ацмта: — Благооумик придхъ. Гр.
Наз. XI в. 34.
благоУмьнЪШ — еіуѵырісдѵ: — Аще бо и Самард-
нинъ бѣ, нъ инѣхъ благооумьнѣ. Гр. Наз, XI в. 131,
Ведущаіа нъі блгооумънътмь оучениемь в спние, Сл.
Христ. За. Цѣп, до 1400 г.
благоУмьСТВО: — Оудрьжд чъто зълодѣинѣ отъ бла-
го оу мьства (ттк Іруа<?іа$). 27р. Еаз. XI в. 115.
БЛАГоУпРАВЛГаТИ, БЛАГоУпРАВЛіЯЮ — хат^ѵ-
Поручение многихъ погУби благоУправ лающихъ
I. Сир. XXIX. 20.
ВЛАГоУсПѢВАТИ, БЛАГоУсПѢВ АЮ — еоОгдаѵ: — Бла*
годУшествУди и благоУспѣвади. Іоз. XXI. 23.
БЛАГОУСТРОИТИ, БЛАГОУСТРОЮ —	— БТгО
Устрои предо мною днесь и сотвори милость съгоспо*
диномъ* Быт. XXIV. 12.
вдагоУтробик —	сіетепііа, милосердіе:
— ТъіВлко ноблгооутробыо твокму призри на нът и
на стъіи храмо сь. Служ. Варл, XII в.
ВЛАГоУхАНИК, — 8ііаѵеоіеіШа: — При кмъ воню
благооуханига. Филип. IV. 18. Обонгати благоуханна
Гр. Наз.ХІз. 136. Блгооуханик нсхожашеотъ цркве-
Нест.Жит. Ѳсод. 17, Шѵѵбонянниже, иже гонитъ бла*
гооухание, что подобаетъ глаголати к такомоу князю.
ІІикиф. лк посл. Влад. Мон. (При носити жертвоу) въ
воню бГгооуханша. Служ. Варл. XII в. 2.
ВЛАГоУханьнъіи — Ьепе оіепя: — Коуренпк
благооуханьнаго кадила. Панд. Ант. XI з. гл. 16.
Проводшпа й... с надѣлы благоухайьными. Ип, л,
6705 г.
благоУхати: — Присно благооухакми и спасакмп.
Прав. митр. Бир.
благоУхнУти— Ьепе оіеге: — Благооухнеши. Спшзту
XII в. 84.
БЛАГоУхнУтисга: — БлагоухъндіиетьсА. Мин. Пра А
XII в. (Лавр.).
ВЛАГоУчьне —	агіійсіоас, искусно: — Дрс-
восѣчьць отоиіеть блгооучне всю кор& Прсм. Сол.
XIII. 11.
БДАГОХВАЛИМЫИ —	— О БзЪ бл'ОХВЭ ЛНМІ1.
Гр. Наз. XI в. 53.
благохвалити (В,): — Благохвалпвъ
№р. VIII. 6. по сп. XII в.
благохвалитиойі: — О нсъ бо блгохвалитсд мною,
Гр, Наз. съ толк. Ник. Пр. XIV в,
благохвальный —	— Трапезы благо^
хнальнъг Гр. Наз. XI в, 26. Проводима и со благо-
хвалимыя пѣснміъ Ип. л. 6705
БЛАГОХВАЛЪСТВОВАТИ,БЛАГОХВАЛЬСТвУю—еида-
*гаііаз а^еге: — Блгохвяльстпоун СГГса Ха
Пат. Син. XI в. 93.
благохУдожьнѣ— БЦлос&бк: — (Утешетъ благохудож-
нѣ всю корУ (тіѵ. Прем. Сол. XIII. 11.
БЛАГОхУдожьСТВО — ^ѵу.п^аѵіа: — ХваліЖ п благо-
хадожьство млика кже о паствахъ и благожитнк.
Наз. XI в. 87.
влагочадин — =ѵтеЫа: -- Прѣспѣахл; благочддикмь
Гр. Наз. XI в. 28.
ѣлашчаіщтя —	йіісет езае ргоіе, про*
изводить хорошихъ дѣтей: — Благочадащпйк Иум.
XII в. 97.
благочиник — еѵтаба, гесіий опіо: — Благочиник
хранити. Ѳвсід. Студ. Оет. 50.
БЛАТОЧИНЫГЫИ — тзтауріѵо;: — И владычество ]иь
зУмивагіѵ благочинна бУдетъ. I. Сир. X. 1.
109
БЛА --- БЛА
ІЮ
влаточъстбованик — лів^іа: — Тако потьштавъ-
шаса някръмити и нъі дьньсь питаниго-благочьство-
ваиим троудышкъі. Гр. Наз. XI в. 25.
влдгочъотвовдти — ^рто<ттг6е<тЗаь, ЬепсѵоІепЪІаіп соль
гоойагІ, оказать снисхожденіе, милость: — Изволиса
съборй... блгочтвовати ц? нн\ Крм. Моск. Дух.
Лх. Ну. Ник. сб. 11.
ВЛАГОЧЬСТИВЫИ — ріи$, ге]і§іози$:— Въста-
г&ть несъмъісли на съмъіслькъім и нечьстивии на
олго чьсти въі къ Изб. 1073 г. Дѣла блгочьстива. т.ж. 27;
Сб.1О76ъ. Аѳан.отв Цвьтдшемѣсто то... блгочьсгн-
въжми кравъ!* Нест. Жгт. Ѳеод. 10. Блгочьстивыими
пиеьмены запечатати. Ефр. Крм. Трул. Посл, Просвѣ-
тилъ еси всѣхъ насъ благо чти выи црю Русский.
Оигшір* Влад, Благочьстивыга заповѣди. Стхир.
Нмг. д. 1163г. Бор.Гл. Блгочьстивии кнзп Рдзаньстии.
Нові. I. л. 6726 г.
благочьстивьно: — Давъіда же бдагочьстивьно сла-
вдще. Стихир. Нові. до 1163 і. Бор. Гл.
вдагочьстивьныи: — Въспоимъ пѣснь благочь-
стивьноу* Стиамр/Новг. до 1163 г. Бор. Гл.
влагочъСТИК —	ріеЬав: — Блгочьстин по-
камяиіл Изб. 1073 г. Възможете обратити образъ
ХіГъ всѣмъ житьимь,,. бігочьстьемь Панд. Ант. XIв.
ілг 112. Дша на блгочестие веддше. Златостр. 234.
Въ томъ (градѣ) бѣета родители» стго..* всгочь-
скъіммь благочьстикмъ оу крашена. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
Егѵѵ же благочестие въспита. Никиф. м. посл. Влад.
Мон.
вдагочьотьнивь: — Народи благочьстькика (възн-
скаинце) (&іта$а)* Наз. XI в. 94
ВЛАГОЧЬСТЬНО —	ріе: — Благочьстьно хва’
ідіциихъ Спса Ха2 Мин. 1097 г.
благочьстьныи— Фсфгф ріііз: — БГгочьетьныихъ
брашьно. Изб. 1073 г. Сѣтиж оувдэноуть веселд-
штеисд о падении благочьстьныихъ. Панд. Ант. XI в.
и. 57.
— Блгочьстьнъш манастырь Стоудиискъш* Уст. Мон.
д. 1200 г.
влагочьстънѣ — Ф^фш;, ріе: — Пыталик блгочь-
стьнѣ твордште, Изб. 1073 г. 16.
БЛАГОЩЕВЕТАТИ. К&нст. Б(Ш. поуч. XII в.
благо щеботьнъги:—Ластовица благощеботна. Конст.
Болг. поуч. XII в.
ВЛАГЫИ — ауайб;,	Ьопиз, Ьепі^шіэ, хорошій,
добрый, милосердый: — Ведете сиове въішьныаго.
жо тъ благъ ксть. Лук. VI 35. Остр. ев. ГТаахж
мко благъ ксть. 2У VII. 12. т. ж. Прьмъ мои блгъ
ксть. Изб. 1073 г. Благъ съмъіслъ. Сб. 1076 і.
Блага словеса отъ добраго скровишта срчнаго исхо-
дить. Панд. Ант, гл. 61. На страшнѣмь соудѣ.*. идеже
когождо дѣла не скрыютъсд благаго илі злаго. Церк.
Уст. Влад. д. 1011 г. Скончати въблазѣмъ тьрпѣнии
заутреню и канонъ. Ѳеод. Печ. VII 211. Благші
нашъ Богъ. т. ж. VIII. 213. Блгъш кназь. блгыи
влдко* Нест. Жит. Ѳеод. 25. Вьсго свого благаго вреда
блженоуоумоу. гж ж. Оутвьрдп блже гоже насади лю-
бъвию на земли десница твого* Мин. Празд. XII в.
Шт перваго же сего благаго и прочна благая въ насъ
зиждется. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Многа благая
господина наю внутрь суть. Кир. Тур. Притч. о чел
душ. 139.
— Бдше (Ѳеодосій)... тѣлъмь багъ и крѣпъкъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 9. (Бителиосъ) бѣ възрастомъ срѣдпіні.
благами пръсми (Фсгтті^оі;)* Іо. Мал. Хрон.
— тучный: — Благыд трапезы. Гр. Наз. XI в. 78^
— бѣшеный: — Благой слонъ. Аеан. Нияит.
— Ср. Рус. благой — ЙІІІІ1115, блажить; Лит. Ыо^аа —
слабый, дурной.
вдагъіни = бдагъінш — то ЬопІѣак, Ъепе-
ѵоіепііа: — Смѣхоу же соуть въ кратъцѣ блгочьсти-
вии доньдеже блгынн Бжиы потагокться. Изб. 1073 ъ.
Присноущоую прииметь блгыню, Іо. екз. Бог. 220.
Отврыцисд блгъінго. Іо. Лѣств. XII в. 210. Корень
ксть всѣмъблгъшдмъ алчьба, Сбор.Троии.ХІІв. 172.
Великую блгыню получити, Муч. Кир, Ул Великыхъ
благинь подавецы Жит. Еутих. 42. Мин. Чет. апр.
124. Быти благъіни послѣже. Златвстр. XIIв. Насы-
титися благынь. Кир. Тур. Иритч. о чел. дуги. МтІі
благиндмъ нестАжание, Пат. Печ,
блаженик — [лахаркт^бс, ГеІісИаз, ЪсаШшіо: — Же-
лай мь блаженьго его (Х®Г). Панд. Ант. XI в. гл. 52.
Блаженіа Гдна. Ник. 16. Мин. Чет. апр. 40.
ВДАЖЕНИКЪ = БЛАЖЕИЬНИКЪ — [лахарьт^ Ьеаіііз:
— Несумненно зовемъ ти о блженьниче. самому та сіГсу
нарекшю. Илар. Зак. Блаі. Блжениче мои помани ма
в покои твокмь, Іак. Бор. Гл. 62. ПІестинадесдти съі
лѣтъ блаженикъ принесе самъ сд къ великоуоумоу
чистителю жьртвоу. Іо. Жъств. XIII в.
ВЛАЖЕНЪіи —	Ъеаіиз: — Блаженп алЧлице
и жджджщеи правьдъь Ме. V. 6. Остр. ев. Блажени
имъ же отноущена соуть безакониго. Рим. IV. 6* Кндзь
Василии ч. сынъ Свдтославль вноукъ Игоревъ бла-
женыго кндгыни Шлгъь Церк. Уст. Влад. д. 1011 г.
Блжнаго цркъівнеиже положена кета рацѣ ваю стаи,
имуще блжнѣи тѣлеси паю. Іак. Бор> Гл. 108. Шць
мои... блжнъіи. Поуч. Влад. Мон. Бога поминая бла-
женъ боудеши. Никиф. Посл. Влад. Мон. Блаженъ
еси... великыи іосвфс. Кир. Тур. 40. Рекъшю блжнъ
моужь и ГЕГ възвахъ безъ трспаревъ. Никон. Панд.
гл. 29.
— блаженьнъі = блажеини — р-ахар^оі, ЬеаШн-
біпеэ: такъ называются въ богослуженіи Евангельскіе
стихи о блаженствахъ (Мо. Ѵ.3^12), и тѣ пѣснопѣнія
(тропари), которыя поются засини стихами: — Кльп-
лють вечерноу. потомъ поють блаженна. Уст. Мон. д.
1200г. Дьгоконже... йкоди въ стъіи алтарь, и стоить
тамо пѣваемъімъ блжннамъ. Служ. Серъ. 16.
БЛАЖЕНЬСТВИК: — Блженьетвик. Диогж посл. по сзі.
1220 г.
бдажень&тво — |лахар^х6;, Ьеаііішіо: — Блаженьство
члка кмК же Богъ причитаетъ правьдоу. Рим. IV. 6.
111
БЛА
БЛЕ
ш
Вѣроуемь оубо въ единъ Бъ' .. нсточьника блажень-
ству. Іо. екз. Бы. 50.
—	Ьеаййігіо: — Ваше блаженьство* Ефр.
Крм. Крѳ. 134. (къ папѣ Рим*)< Годѣ ксть блжень-
ствоу вашему. т.ж. Да вѣсть ваше блаженьство. Пат.
Ст. XI в. 166.
блаженьствовати, блаженъствЙю; — Блжень-
етв8кть* Апост. посл, по сп. 1220 г.
блаженъ: — Сима же тако блаженѣ съконьчавъше-
масд. Жит. Кондр. XI в.
блажити, вдажБ — восхвалять, Ъеаге, сеІеЪгаге, [ла-
хар^іѵ: — Блаждть мд вьси роди* Лук. I. 18. Остр.
ев. Блажимъ тьрпдщам. Іак. V. 11. Людие мои блажа-
щей васъ льстатъ въі. Не. ІИ 12. Свалимъ ксть и
блажимъ ([лахар^етац Ьеаіиз ргаейісаінг). Пат. Син.
XI в. 222. Блажимъ оць (^акаріетіе, Ъеаіий ІіаЬеп-
(ііій). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 122. Аще нѣсть
въстанша* то блажимъ звѣрд польскааго иж& бесие-
чалытое имать житие. Іо. екз. Бы. 346. Блажю руцѣ
твои, ІосііФе* Бѵр. Тур. Патриархъ же присла к
нему (Нифонту) грамоты блажа и и причитая къ свя-
тымъ его. Ип. л. 6664 г. Се впждь яко блажимъ
еси здѣ отъ князь и отъ боляръ и отъ всѣхъ другъ
твоихъ* Сим. Посл. Полик. д. 1226 г*
—	Ъеюцртт ееае, милосердствовать: —
Любы тьрпить, блажить. Ефр. Оир. XIII в. (Кор. 1.
XIII. 4).
Бдджитисга: — (Отъ Бога) все добро блажитьед* Іо.
екз. Бог. 253.
блажшеник — 'тхаѵХаХоѵ, всапйаіиш, соблазнъ: —
Гр. Наз. — См. БЛАЗНЬБА*
БЛАЖнгатисга, вллжнгаюсга —	со-
блазняться , обижаться: — Блажимютьсд мънози. Ефр.
Крм. 22.
блаздьныи: — Блаздыіо и бѣдно. Іо. Лпетв. 122.
БЛАЗНА — схаѵйаХоѵ, йсапйаіиш, соблазнъ, обольще-
ніе: — Не мози оуподобитисд грѣшьникомъ посре-
дѣ бо таковыхъ есть блазна дигаволд* Жит. Ниф.
XIII в. 62. Лотъ живдше не посредѣ ли блазнъі диіл-
волд* т. ж 55. Блазна бысть всѣмъ члкомъ* ІІрох,
Жит. Іо. Богосл. III.
блазнитель — бесеріог, обманщикъ: — Лестьца его
п блазнителя нарицающе* Кир. Тур. 44. Что внемлете
блазнителю семК (сиг айешііііз ѵегЫз еі Іисііеатпспѣін
Ьошіпіз іаікіе). Прох. Жит. Іо. Быосл. ХХУ,
блаэнити, блажию —	йсапбаііяаге, со-
блазнять, приводить въ досаду, въ сомнѣніе, обманы-
вать:— Сели въі блазнить* Іо. VI. 61. Остр.ев. Блаз-
яити* Гр. Наз. XI в. Аже кдѣ бла3н(ивъ) а испра-
вдче чьтѣте* Пант. ев. 6. 1250 г* зап. Да не блазнить
въі печаль свѣта сего* Поуч. въ Сбор. ХУ в.
БЛАзнитисга, блажнюсш: — Блазндисд блазнитъ.
Изб. 1073 г* Оуноши одиномоу блазнитисд нача оумъ
на ма (мібтеро; тц	ги; рі; абоіейсепв іріі-
бет ясапйаіігаіпз ееі іп те). Пат, Син. XI в. 256.
Аще ли и сиро мьяипіи к (сотрочд). и ю томь зѣло
блазнишисА. Златостр. XII в. Да не блазнятся(людие)
о праздницѣхъ Божиихъ. Лавр. л. 6672 г. Намъ ся о
нь не блазнити* Ип. л. 6672 г. Бъість въ печали л
скьрби велицѣ и блазвдипескі въ млтвѣ мяогашьдъь
Жит. Ниф. XIII в.
блазнъ — <7хаѵ8аЪѵ, веаибаішв, оіппе чію чпіз іп ег-
гогет іпбисііпг, соблазнъ, обманъ, обольщеніе: — Без
блазна храяитисд* Изб. 1073 г. 27. Горе мироу отъ
блазновъ. Панд. Ант. XI в. гл. 49. Аще велика чело-
вѣка крестити* аще и блазнъ боудеть нмоуендщоу въ
тоу о У днии дати кмоу прнчащаник,,. кландвшюсд*
Вопр. Кир. Блазнъ бо нех(о)тию написане. нъ дидво-
лею пакости». Пант. ев. до 1250 г. зап.
— безъ блазна — а'тфаХй;, совййепіег: — Впіедпш
въ градъ безъ блазна* Бъші, XXXIV. 25. по сй*
XIV в.
блаэныи — ітаіраЪк, регісніозив, опасный: — Ни-
что же житид.сего х&кдѣе* ни блазнѣе* Златостр. 44
блазнъ—тсХотз,	еггог, іта^іпаііо, заблужде-
ніе, ложное представленіе: — Сущии въ блазни работ-
ищи* Георі. 27.
— соблазнъ: — блазнъ* Аѳан. Алека, сл. на Аріан.
178, 228.
БЛАЗНЬБА — СЭрйЦАКТЬСД \Ѵ ВСЯКЪІМ ЗЪЛЪІЫ ВОЩИ--,
злобъі* блазньбъі (въ др* сп. — блажненіи), вражьдъі*
пьмиьетва* Ефр. Сир. XIII в.
блгаэньно: — Иродъ. *. * главоу твою Предътече беж
коиьнѣиженѣ прѣдаеть блазньно; небо разоумѣ \ѵка-
явный ѵобличагя себе. Стихир. XII в. 93—94.
бдазньиыи —	егганз, ѵа^пз, Гаііах, обман-
чивый, блудячій: — Блазньна помышлкним нашд
Изб. 1073 г* 20. А Адамоу блазньно то быше. Іо. екл
Бог. 171.
—	Пдть звѣздъ блазненъі1 (Ыѵт& тгкяѵтітад), Георі.
Ам. 19.
ВЛАЗОВАТИ, БДАзЙЮ — тгертсерсиея&хь, еЙегге зе, ки-
читься: — Любы не блазоукть, не гордитьсм* Еф^
Сир. XIII в. (Су Кор. 1. XIII. 4).
блазъ — благо, хорошо, Д Ъепе: — Блазѣ остръ бъГ
(мечь) на сѣчение, блазѣ на блискание. Іез. XXI15,
Упыр. Блазѣ чисти (ейсгркХѵ). Гр. Наз. XI в. 43. Блазѣ
въгождлч (^«шр.йѵ), т. ж. 121.
БЛАНА = БОЛОНА (= БЛОНА* Библ. печ.) — дѣтское
мѣсто, еесиийіпа, /ор^оѵ* Втз. XXVIII. 57. — Чепі.
Ъіапа, Польск* Ыопх — Ср* Йдъ.
БЛАТИНА: — Блатины и дебри и езерьскъіы мѣста л
рѣчная Іо. екз. Шест. 50.
блато — 8Ъо;, раіиз: — Будутъ безводная въ блата.
Илар. Зак. Благ. 236 (ср. Исх. XXXV. 7).
—	Ходя по блатоу стго Игердана (вирег Догйаше гіраш,
тгарос тт)ѵ Пат. Син. XI в. 134.
— Землд възрадоуктьсд и блата	облака) взъь
граютсд. Пал. XIV в. Зав. Лев.
— Ср* Лит. Ъаіа — грязь, лужа, болото, — См* волога
БДЕВАНИК — СМ* БДЬВАННК,
БЛЕВОТИНА — СМ* БЛЬВОТИНА.
113	БЛЕ —
блевати, БЛЕ КАЮ — блѣять, Ъаіаге,	—
Овйа бесловесна сего четверонога и блекакица живота.
Бис, Вел. толк. ІІс. XVI &. (В.)
ВЛЕВОТАТИ, бдекочК — блѣятц Ьаіагс, ІЛг^аа&аіг—
Пко коза нача блекотатп {[/лтетата <о<пгЕр аіуйсоѵ
0ѵой/)ѵ). Жшн. Андр. Юр. XXXVIII. 150.
БЛЕСКЪ — СМ. ЕЛЬСКЪ.
блехъчии —	ГаЪег, кузнецъ: — Блех’чи бо
и златарпнъ.... соуіцоую и первѣе й роудоу кождо
по своемоу ремествоу дѣлае. Аеан+ Алекс. сл. на
Аушн. 21.
БЛЕЩАник — плесканіе? — Согрѣтыхъ во всѣхъ иг-
рахъ сатанинскихъ и во блеіцаніш* Сбор. Салт. 27.
Нолтв. покаян.
ВЛЕЩАНЬНЪІИ? — Азъ бо есмь... гако трава бле-
щанла, растуіце застѣнию, на ню же ни солнце синетъ,
ни дождь идетъ. Сл. Дан. Зат.
БЛЕЩАТИ — СМ, БЛЫЦАТИ.
вдидивъш — тгароьѵос, ІепшІеіНия, опьянѣлый: — Бли-
диви въ вінѣ. 7тр* Наз. XI 206.
БЛИЖЕНИК — іуубтт^, ргорііщ и ііаз, близость: — Къ
Боу ближснис* Панд. Ант. XI о. гл. 106.
БЛИЖИИ = ВЛИЖАИ = ВЛИЖКИ ™ БЛИЖЬИ — ргоХІ-
тііе, ргорііщиик: — Оклевктагпік и ръпътаник ближыі
дроугъ дроугоу кетъ (тгЪ^и<>тера). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Аже боудоуть въ домоу дѣти налы. *. а
мти ихъ пойдетъ за моужь. то (сто имъ ближеи боу-
доуть томоу же дати на роуцѣ (по др. сп. ближаи;
по Тр. сп. ближпи). Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г.
БЛИЖИКА (и. и ж.)—БЛИЖИКЪ — еууотато;. еттт$ею<;7
ргохіишв,близкій,*7ууу&ѵ77;, соаІіі8, родственникъ:—
Братпм моед ради и ближикъ моихъ, глахъ миръ о
тебѣ, 77с, СХХІ. 8. па сп. XI в. Ближики ти сКть (оіхгіаи
гіотеяіісас; по др. сп. ближнии). Лсе. XVIII. 17. по
сп. XIV в. Ци и своихъ не пмать да възвратить
имѣнье к малымъ ближикамъ в Гусь. Доі. Ол. 911 ь
Ближико въпиьниимъ (Иоане). възлюблкнъш Х5Гъ оу-
чениче, моли подати избавл книгъ прѣгрѣшеникмъ
яаппімъ. ближико избьранъш. Мая. Пут. XI в. 34.
И мѣхъ диикона ближикоу (ргдіоѵ. атіешп). Пат.
Сан, XI в. 301. Раби и ближикъі и служителе Бжьек
еловоу. Панд. Ант. XI в. гл. 92. Братоу ли снови ли
ияомоу ближицѣ. Ефр, Крм. Апл. 76. Любити ближикоу.
Конст. Болг. Поуч. XIIв. Ни дроугъ есть ни ближика
(= Ьжика), Злаѣюстр, 55. Оужикъ и ближикъ есть
приснѣи. т. ж. 238. Варда цревъ ближика. Жнт.
Ѳсод. Ст. 138. Ояѣмъ бо братья избита и изъимана,
я другымъ отци и ближикы. Лавр. л. 6694 г. Иде къ
ближицм своей (= ійкика;	со два Іа). Іак.
Паи. 12. — См. СВОИ.
БЛИЖИКЪ — СМ. БЛИЖИКА.
влижичьство — оЬсшюц, іаішііагііаа, сощипсііо, при-
ближенность: — Мънозѣхъ въпне стъть. нравомъ доб-
ромъ. и ближичьствомъ къ Боу. Гр. Наз. XI в. 164.
БЛИЖЬИ — СМ. БЛИЖИИ.
БДИЖЬНЕВАТИ, ВЛИЖЬНЮЮ, уестѵіі^аѴ) ѴІСІІіиш 68йе:
— вли	іи
— Страхъі ближьнюг^іцихъ насъ Срацинъ (уитѵіоѵ
таѵ). Панд. Ант. XI в.
блмясьнИИ —ргорііщиий:—Възлюбншиближь-
имаго свокго мко самъ сд* Мэ. XXII. 39. Остр. св.
Аще моудръ боудеши себѣ мждръ боудеши и ближь-
ни имъ. Изб. 1073 і. Всд црковнъід оучителд, иже
вѣрою и чтыо ближнпиБоу створншасд и прикмлють
Стго ДтГа бдгть различные даръі оучениіа. Кир. Тур.
Сл. навербн. Грддѣте ближнии отца моего речетьГдь.
Паис. сб. 183.
— со^паіиэ, родственникъ: — Аіце ли оубѣжить ство-
ривын оубииство* аіце есть имовитъ, да часть его...
возьметъ ближнии оубьенаго. Доі. Ол. 911 г. (Ср. Доі.
Иі. 945 і.). Да дѣржимъ будетъ створивыи оубіиство
Со ближнихъ оубьенаго. да оубьють и, Дог, Иі. 945 г.
Аіце ближнии родъ иоиметсд. еппу п гривенъ сребра,
а ихъ разлоучити* Цврк. Уст. Яросл. Моужь и всд
сердоболя иближьніи (тагііий, со^паііеі отпей песей-
йагіі)* Жит. Порф. 31. Мин. Чст. февр. 295. — См.
СВОИ.
ВЛВЖЬНИЕА = БЛИЖЬНИКЪ —	рГОріпЧЦІІЭ,
близкій: — Отъвьргошасд мене ближьникъі мои. Зла-
тостр. 3.
— со^паНіа, родственникъ: — Всд ближники родоу
мокго. Псалт, 1296 і. Не играи з ближники рекше
съ іатровью пли съ сестрою, ІІаис. сб. 81.
ближьнъіи — ргорііщшій, близкій: — Должни есмы
тебѣ ближному державного и святого нашего госпо-
дина и царя... рублевъ старыхъ Новьгородскыхъ
тысячу. Каб. ірам. 1389 г, — Ср* ЕЛВЖЬНИИ.
ближъипгии — ѵісіппз: — Ближѣишихъ из-
бирать Вфр. Крм. Кро. 120.
близна — рубецъ, сіеаігіх. Ср* Чеш. пЫігіН—ойепйеге.
близко — близко, ргоре, тгХт^іоѵ: — Боуксть и
пъваиик.аще именьма блізно кета (тѵХ^х^оО* Гр. Наз.
XIв. 258. Коупьно и къ себѣ блпзъно. Изб. 1073 г. 10.
Вьси ти блізно себе соуть оу до не. т. ж. 17. Не по-
казапига сд отъмештоуть. нъ гнѣва, се близно ё съ
тѣмь. т. ж. 67.
БЛИЗНОЧЪНЪІИ (В.) — родящій близнецовъ: — Близ-
ко чныя (З^ир^ѵообои). Піъс. Пѣс. IV. 2. по сп. XVI в.
близнъСТВОВАТИ (В.) —родить близнецовъ: — Еси
близньствуюіце (&&ѵ[иѵоо<7Яі). 77н>с. ІІѣс. VI. 5. по сп.
XVI в.
БЛИЗНЬЦЬ = БЛИЗНЕЦЪ —	^етіпий: — Ѳома
нарицакмъіи близяьць. Іо. XI. 16; XX. 24; XXI. 2.
Остр. св. Принеси о близньче твои пьрстъ и вижь руцѣ
мои. Кир. Тур. 26.
— близньци — 8йЦлос, §ете1І]“-созвѣздіе.Изб. 10731.
251.
— Иметь роукою за близиьца (пов. за тайныя оуды).
Крмч> Изб. Зак. Аіоис. Близнеца едина ѵйрѣзана*
Иикон. Панд. сл, 48.
близньчьншсъ —	5мЦхоц ^етсііі, близне-
цы — созвѣздіе. То. екз. Бог. 140.
близна — 8‘еттиз: — Бяста близиятѣ. Быт.
8
115
вли ----вл8
116
ХЛ’К 24. по сп. XIV в. Породи близняти. Іо. Мал.
Хрон.
В ЛИ 8ОВ АТИ, близью: — Писати близоующимъ епар-
хиа	ргоѵійеп^ЬпЕ)* Ефр. Крм. Сард. 5.
Блинова—свойственница, а&паіа, со^паіа:—Мужи съ
крестными сестрами или съ близоками и съ кумами
своими* Кир. Тур. 95.
близокъ — свойственникъ, а^паіиз, со^паіиа: — На-
пиеахъже еулие се* рабоуБжию нареченоу слхщоу въ
кріцении Иосифъ* а мирьскъі Остромиръ* близокоу
с^щоу ИзАСлавоу къндяоу* Остр. ев. зап. Давъ дщерь
свою замоужь* поймаютъ паки свата своего дщерь за
своего сна или за бра* свои или за близокъ свои. Никиф.
л*, на Лат. А? 1121 г. Мнози (о близокъ его пришли
тфѵ ^Ексоѵ)* Жит. Андр. Юр. ХЬѴІ. 188. Бли*
зонъ оунершаго, ш, ж. Съ моужнемъ близокомъ* Треб.
Чуд. XIV в.
близъ — близь, въ выраженіяхъ близУ, близъ, на
близь, по близУ, въ близи — близость, ѴІСІІІІІ&8,
ргорпкріііав: — Близоу соущага орати га* Пат. Ок. —
Ср. Гр*	— См* БДИСВЪ,
БЛИЗЪ = Близь — близко, ргоре,іур;(нар*): — Близъ
бѣ пасха Июдеиска* Іо, II. 13. Остр. св. Не іѵстоупи отъ
мене гако скърбь близь* Пс, XXI. 12. (СМяьдрси) оу-
видѣ гако ие Корсунд близь оустье Двѣпрьекок* Пов,
вр. л. ветупл, Сташа близъ иротивоу собѣ* Нові. I л.
6776 г. Есть мѣсто въ той же печерѣ у дверей близъ*
Дан, Иъ
— подлѣ, неподалеку отъ, ргоре (предл*); — Святаго Духа
далече есмы пианства ради* а близь ада* Ѳеод. Печ. I.
176. Таковый обрѣтается двовѣрецъ и близь ереси
есть* ш* ж. Оже. Из. 219. Близь Тфѣри. Нові. I л. 6826 г.
— близъ себе: — Всѣ тѣ островы* * * близъ себѣ* Дан.
Иг. Есть близъ себѣ гробъ Авраамовъ и Сарринъ жены
его, ш* ж. Ярославъ поиде черезъ Сновъ к Тере-
бовлу* * * Изяславъ же поиде противу и якоже быгиа
близъ себе, и Богъ разгна мьглу* Ип. л. 6661 з*
~ близъ не — чуть не, ѵіх: — ЕъГ знаменик на нбси
дпвьно велми,** стога близъ не весь днь* Нові. I л,
6649 г. — Ср* мало НК*
Блинъ — Іа&ашіт: — И къ блиномъ* Пары. 1. XXIII.
29 (въ припискѣ, объясняющей слово Іа^апцт)* —
См* млинъ.
блисканик — блистаніе, стіХРсоац, ЕиІ^ог: — Блиска-
ние меча* Іез. XXI 15. — Ср* влистАник, блис-
цаяик*
блисеати, бдискаю — зріепбеге, іиі^еге,
блистать: — Блискающа меча* Наум, III, 3. Упыр. Да
блискавши въ видѣнин своемъ* Іез. XXI. 28.
БЛИОКАТИСИ: — Видиши женоу красьноу* * , блискаіж-
шьш. Изб,1073г, 175. Драгымь каменномъ блискаю-
іцнея (аятратстоѵта;)* Жит. Андр. Юр. I. 4. Блис-
кахоусд горъі* Геор. Ам. 133, — Ср* БЛИСТАТИСГгЦ
БЛИСЦАТИСИ*
блиоеНцъ — блѣскУнъ — ртяыѵ, рараѵег, макъ: —
Въ блискоунѣ* Силъв. и Ант. вопр, 101.
влискъ: — На блиску камени га драгаго (зирег раѵі-
ніепіо рогрЬугНае еііпагтогій)* Есф. I. 6 посп.ХІѴв.
(др* сп* на близу)*
БЛИСТАНИК* — <ггіЪр(й<т^,	зріепбог, іиіцог: —
Неугасаемо есть блистаниЕ (премУдрости)* Прем. (М
VII. 10. Блистанига оружига* Іак, Бор. Гл. 75. Го-
родовъ погорѣ всь* ** отъ блистания молниѣ и шв-
бения грома* Ип. л. 6691 г.
— а<ттратг/і, йіі^чг: — Не приде Снъ Бжіи трдсыи все-
леною* ни блистанига поущага ни шибенига сълд. Зла-
тоетр. XII в. 133*
— Ср* БЛИСКАНИК, БЛИСЦАНИК,
БЛИСТАНИЦА —	лампада: — Звѣзда гависд
юже именовахУ лампадою, рекше блистаницю* Гепр.
Ам. 275. Ср* Пов. вр. л. 6573 і.
блистати, блистаю — вріеікіеге, йіі^еге* — Ср*
ВДИСВАТИ*
влистАТИСга — &р1ешіеге,Ги1§еге:—(Вѣнець)драіъінь
камениЕмь блистающиисд* Прол. XIII в. Андр. Юр,
Блистахуся щити. Ип. л. 6739 ъ Бѣ полковъ его
свѣтлость велика отъ оружья блистающася т. ж
6760 г* — Ср* ВЛИСКАТИСіа, БЛИСЦАТИСГгІ.
ВЛИСЦАНИК — стГлрисгі;, кріепсіог; аатратг/і, ГпІ^нг: -
Не приде трдсъти вьселеною* ни блисцанпга иоущага
ни шибенига сълга* Сбор. Троиц. XIIв. 186. — Ср* вли-
СЕ АНИ К, БЛИСТАНИК*
влисцАтисга — ^асгтрахтгіѵ, Гні^игагс: — ОдѢние ют
бѣло* блисцаЕАСд* Лук. IX. 29. Остр. ев, — Ср* БЛИ-
СЕАТИ, БЛИСТАТИ*
БЛОНА — СМ* БЛАНА*
БЛОХА — СМ* БЛЪХА.
блКденик — ірХоаріа, пи&ае, болтовня, пустословіе: —
Блл\деньга и лихословесьга* Панд. Ант. XI в. іл. 99.
бдКдилище: — Вниде въ слѣдъ члка Ісранлтднина
въ блУдилище (еіе хариѵо^; въ др* пер* пещера),
Чие. ХХК 8.
БЛУДИТИ, влйжй — Х^аѵа^аі, еггаге: — Ходити
поутьми правъими и къ томоу лестиидольское не
блоуднти* Пс. XXII. 3. толк. Да не пакъі въ сѣть
дни волю въпадеть члкъ блждд* Не. XXIV. 15. толк.
Не блудилъ ли бъ по чюжимъ землд* Пов. вр. *і* 6586 г.
Будут блудяще въ язьщѣх* Илар. Зак. Благ.
— блУдити кого — заводить не туда, куда надобно би
идти, еггаге Тасеге: — Вожсмь невѣдущимъ, блудя-
щимъ я* Ип. л. 6759 і.
— теорбу, зсогигІ: — Аще моужь иі женъі блоудитъ,
оу еппа в винѣ* а князь казнить* Цер. Уст. Ярой.
1051— 54 г. Овъ грабити велить* овъ же блоудпш
Изб. 1073 г. Блоудди ащд отъ своего тѣла при-
носить жьртвж лоукавоуоумоу, т. ж. 54, Затьчеипк
оушима да будетъ* ни да Сладить смѣхъ* Гран. Гр<
Наз, XII &. — Въ чинѣ исповади означены разныя
степени этого грѣха; въ Уст* Яросл* о церков* судѣ
означены наказанія за нихъ*
— Ср* Лпт* Ыпбап, ЪііійѢі*
БЛУДОДѢЙСТВОВАТИ —	йсогіагі: — СУет-
117
ВЛЙ ---- БЛЕ
118
нымъ, ниже сами блудодѣйствуютъ въ слѣдъ ихъ.
Втз. XVII. 7.
влЙдодвганик — ^оѵ^ос^с;, еопеиЬйи&: — I. Сир.
XXIII* 5*
влУдодъгати — ілтѵйрм^іѵ: — 0 женахъ блоудодѣгавъ-
ншхъ (по др. СП. блоудАЩпхъ). Уст. Крм. Лнл\ 21.
вдКдодюбеца — ІцхигІозиз,	— Горе блУ-
долюбьціі. ЛЙж* Андр. Юр. XXXI 122.
ВдУдомфшениК: — Аще кто зове попа на венчаніе
брачное оуслышй же брак законопрестУпенъ* блУдо-
мѣшеніе. сиръ сестрУ оумершел женъг хотащс поати*
ели лѣпо попови ити (#^оуя;Ля)* Коры. Моек. Дух.
Лк* Тим. Алекс. вопр.
иУдъ — ^орѵгьа, Іепосіпіиітц асіиііегіит: -- Пшаннцн
тридъпітери бѣша* любъныя любимы, грѣхоу* блоудъ.
зависть, коумирослоужениіс Изб. 1073 г. Добро же-
нити о блоуда ради. Іо. екз. Бог. 388. Лжѣ блюдисд и
ншяства и блуда. Поуч. Влад. Мон.
ВдУдЬНИВЪ — 'ТТОруО;, асогЬаіог:— Всдкъ блоудьникъ...
не имать прнчястига въ цссарьствии ХрістаиБх Изб.
1073 і. 81. Моужьска пола блоудьници
та&спіогпт іпііот)* Ефр. Крм. Вас. 7. Нѣсть добро
0С/Ъждати блоудьника. апіте прочек цѣломздръ бл>
деть* Панд. Ант. XI е. гл. 48. Съ блудникомъ участие
свое полаганіе. Ѳеод. Печ. VII 211. Не примѣшаітссд
къ блудникомъ* Сл. христ. Паис. сб.
влУдьницА = блудница — ттбрутъ тегеігіх: — Же-
ны блудницы въ домъ да не покшютъ, Леи XXI 7
пв сп. XIV е. Блоудъницд или лиходѣльницд глюшта
неподъбьнам. Изб. 1073 ъПко блудницю.. , помило-
валъ кси* Поуч. Влад. Лоя. (ср. Ип. л. 6705 г.).
влУдьшщинъ—тегеігіеія; — БлУдницинъ сынъ* Жит.
Ѳеод. Сик. 74. Мин. Чет. апр. 446.
влУдьничищь — рожденный отъ блудницы: — (1)
ноужа* блоудянчитца сего пришедшаго на ны еѣмо
{о ѵіз! цнае іппіе айѵегеит пой а еригіо еі е йсогіо
§епйо ргойсізсіЬиг). Жит. Ѳеод. Сик. 74. Мин. Чет, апр.
446.
вдУдьничь: — Не оукрашени ризъ блудни чй* Измар.
1509 г. (В,).
влУдьничьСКЪіи —	теѵсігісшз: — Храмъ
блУдьничьскъ. Іез. XVI. 24.
ВлУдьно — амта;: — Расточи имѣник евок живъг
больно. Лук. XV. 13. Остр. ев.
влУдыгыи — распутный, ааотос, ргойі^из: — Не*.*
о бъкднѣм снъ. Остр. ее. 117. Господи*, плачюща
видиниі и противу теченіи обращая блудьнаго. Ип. л.
6683 г.
—	Бееовьекаго пѣньи и блоуднаго глумленим* Іо. митр.
Прас.
—	тэрѵо;, йсогіаіот; блЙденам — тегеігіх: —
Медъ каплетъ отъ оустъ женъі блоудьнъг. Изб. 1073 г.
Да отъложи™ блоудьнжія чистоты казатель одежда
(яормктіѵ). Гр. Наз. XI о. 279.
вдУдьотво — і-шріа, безуміе, глупость: — Елиномъ
блудьстно. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV о.
— невоздержность, акоХоссЬе, іа^еиірегапііа:— Пьмнство
и блоудьство* Іо. екз. Бог. 188. Не оутомлени блУдь-
ствомь. Георг. Ам. 77.
бл8ждавати:~БѢсто* мко людик. Еврѣистии блоуж-
давахоу въпоустъіни. Псалт, шк. XII е. (В.).
бліУждати, блУждаю — тАаѵа^ощ еггаге; — Овьпа
внѣ ограды блоуждаше* Іо. Злтп. поуч. 48.
вл&кеник—тгорѵзіа, ГогвісаШз: — Блоуженик нѣсть
бракъ. Ефр. Крм. Вас. 26. Въ блоужении еоущига.
т. ж. 183. Вас: Вел.
БЛЪВАНЪ — СМ. БЪЛБАНЪ.
влъха = бълоха = блоха — рніех: — Слѣдъ блохъіт
Цар.1. XXIV. 15. Множество въшииблъхъ и малаго
прочаго гада* ЛГши* Ѳеод. Ст. 130. Тамо бълохъг
скачютъ* Александр. II. — Ср. Лит. Ыиеа, Дрлв-Н* Яоіь
ВЛЪБАНИК — БЛЕВАНИК — Е[летос, ѵоіпйив: — Съ
блеваніемъ бУемъ изверже (^ета тию; е[дето\> хаі
ѵчс аурисс ^кфеѵ)* Жит. Еутих. 52. Мин. Чет. апр. 130.
Аще бо медвьяое обѣдение и насъіщсник бльваник
творить. Гр. Наз. XI о. 221.
вльвати, блюю — ѵошеге* — См* изблевати,
БЛЕВОТИНА = БЛЕВОТИНА = БЛЬВАТИНА — <р.§-
ѵошіиій! — Песъ възвратится на свога бльвоти-
нъг* Пршпч. Сол. XXVI. II. (Ср. Рим. II. 22; Ефр.
Крм. Ник. 12; Нест.Жит. Ѳеод. 12; Новъ. Іл. 6767 г,).
гЛко и пьси на своа бльватинъг. Іо. екз. Боі. 246.
ЛюбосластУющеи блевотины. Жит. Аеак. Мин. Чет.
апр. 264. — См* БЛЮВОТИНА-
бдеми: — Не се ли Павлова влку бльми лѣто ти есть
почтити* Златостр. 88.
БльсковАтисігі, вльсеЙтосп : — На кожи его щѣ-
лѣвшеб іждиженье блескѵгасд (оейуо^оѵ, сіапші). Лев.
XIII 21 по сп.. XIV в.
блескъ = блескъ = блѣскъ — йріепйог, аірк —
Ръжди съостренѣ Желѣзны блѣскъ и свѣтьльство
(имУть). Изб. 1073 г.
— <х<р7), іасіит: — Оузрить блескъ на кожи* Лев. XIII3.
по сп. XIV е.
— цвѣтъ, соіог: — Ыко же желѣво раждизакмо
прѣобразоуетьед на огньнъіи блѣскъ. тако и оумъ
освѣщаетьСА отъ зард благодѣтьна огна. Панд. Ант.
XI з. гл. 106. (Псам. 1226 г* — блескъ)* Блѣскъі. Гр.
Наз. XI е. 22.
— молнія, хЕросиѵо;, Ышеп: — Послеши ли блескъі и
ндоуть* Іов. XXXVIII 35. по сп. XV в.
— еѳиръ, сбл^р, аеіііег: — Блѣскъ и соущага на аерѣ
богъі нарекоша. Георг. Ам. 39. Есть вода выше
тверди и огнь надъ твердию. еже есть блѣскъ. »м* ,ж.
192.
— Ср. бльстѣти, блистати. — Лит. Ыіг§е1і, Ыукзаіі, Ыу-
зкіщ Ыузкёіі, ЪІіизкйеіі; Дс. Ыік]а, Ыеік, Ыікап; Нѣм*
Вііск; С*-в.-И. Ыісііеп; Нѣм* ЪІеІсЬ, егЫеісЬеп.
бльснУти, бльснК— аатрхтггеіѵ, соггпзсаге: —Бльени
млънига и раждени м. Пс. СХІІІІ. 6. по сп. XI в.
вльсн8тист: — Блесяисл молнія в готіи. Цар. 2 XXII
15. (Оп. I 33).
8*
119
аль-----блю
120
вдьстети, влыц8 — блестѣть, <гпхриѵ, вріепйеге, Гиі-
§еге.
блбщаник — блескъ, отікрп, вріепйог — Блыцание
нервно. ЛГмн. XI/ в.
БЛЫЦАНЬНЫИ — СіИ. блвщаньнъіи.
влыцати, вльщЙ — блестѣть, «тіХ^мѵ, вріеікіеѵе: —
Боудеть гако и раждизаемо сребро одыца. Панд. Ант.
XI в. гл. 113.
блыцатиси, вльщЙсга = влЕЩАтиога — блестѣть,
<гп>|іг(ѵ, аатра-гетеіѵ, вріепбеге, пйеге: — Въ ризахъ
блыцдщахъсА, Лук. XXIV. 4, 0стр. ев, Влъніі блыца-
іц.т.са дата. Іез. XXVII. 18. Упыр. Посвѣтдше молоньга.
блеіцашетьсд оружье. и бѣ гроза велика. Пов. вр. л.
6533 г. Начата скакати злии они вълодиюкго. обна-
жены мечи имуща в рукахъ блещащасд акъі вода.
Іак. Бор. Гл. 89. Излѣзоуть ризъі носдіца блещащисд
Златостр. 34. Блыцитьсд цьркъі. Воскр.
Тріод. цвгътн, XII в. 75. Вн утрьи и и же помостъ (церкви)
бѣ слитъ отъ мѣди и отъ олова чиста, яко блещатися
яко зерцалу. Ип. л. 6767 г.
вдѣАНик — см. влъганине.
ВЛѢДОВИДЬНЫИ —	: — Видѣніе (звѣзды) блѣ-
довидно. Псков. I л. 6980 г.
блѣдость — блѣдность, <о^ра, ы^ротг};, раііог: — Да
побикть тдГдь... блѣдостию (гиЬщіпе). Втз. XXVIII.
33. посп.ХІѴв. Бола и гав(л)детъсА блѣдостиж. Панд.
Ант. XI в. м, 35. Наведоу на въі отъ чага ник... и
блѣдость опоухажштіо. Изб. 1073 г. 103, Блѣдость и
жсъ и похода объічаина. Гр. Наз. XI в. 91.
БЛѢДЫЙ — блѣдный, желтоватый,	ш^ро;,
раІІІбиз: — Конь блѣдъ. Анок. VI. 8. Блѣдн пси.
Жит. Порф. 88. Мгін. Чет. февр. 319. Лпцемь блѣ-
дъмь. Жмт. Ѳеод. Ст. 153. Копстатии... зеленъ
нареченъ лица его ради блѣда. Гсорг. Ам. 311. Лица
оунъіла и блѣда. Іо. Дпств. XIII в. 94. Творить Бъ
ЧЛВКЫ ово муръі. ово чьрнъі. дроугъіга блѣдъі. дроу-
гъіга бѣлы. Ниф. XIIIв. 75. ~ Ср. Др.-в,-Н. ріеіг/а —
Ііѵог.
блѣденыи = блѣдый — блѣдный.
БЛѣДѣТИ, БДѢДѢЮ— блѣднѣть, раііезсеге: — По что
блѣдѣкши и трепеіцеши. Златостр. XII в. 16,
влѣсеЬяъ — см. влискбнъ.
БЛЕСКЪ — СМ. БЛЕСКЪ.
ВЛЕЩЬН'ЫИ — чистый, ха&крб;, щшіЛия? — Осно-
ванига стѣнамъ кго. каменикмь чьстьнъіимь оукра-
шена. и стьгнъі златомь чистъмь акы стьклъмь блѣ-
штьномь. Изб. 1073 г. 314. Ср. Апок, XXI. 18.
влѣиник — блѣяніе, Ьаіаіив: — Блѣаніа овча. Григ.
Пап. 68.
влѣгати, блею — блѣять, Ъаіаге: — Агньци по сла-
тинамъ блѣюще. Силъв. н Ант. вопр. 67. — С.-В.-Н.
Ыаеп, Ыйкеп. — Ср. блееати, влееотати.
БЛЮВОТИНА — е(ле?о;, ѵотіінв: — Акъі пьси на свога
блювотинъі въявращающесд. Златостр. XII в. 137. —
См. БЛЕВОТИНА.
блюда —. чаша, Хехст, Іа^епа: — Исполнь блюда
воды. Суд. VI. 38. по сп. XVI в. (въ нов. окринъ).
— тро{Шоч, раіеііа: — Блюды ега и чаша. Чис. IV. 7.
по сп. XIV в.
блюдатиСМ, БДЮДАЮСИ: — Блюдаюіцасд како бѣ-
жнвѣ. Жига. Іоан. Черн.
ВЛЮДВА — сапівігит: — БлюдвѢ. йс.с. XXIX. 33.
блюденик— наблюденіе, сивіобіа, схоіто;: — По блю-
дению гоню вравию. Филип. III. 14. Блюденик трѣбѣ
е на сисьпок полученик. Изб. 1073 г. Блюденик оубо
ксть икрархига оуподобленик къ Боу противоу по-
ста гоу. Панд. Ант. XI в. гл.133. О всѣхъ дѣкмъіикі.
творити блюденик (<ѣасх$'.|о, ііщцігегс акріе ехаіпі-
паге). Ефр. Крм. Прав.Еф. соб. Бйе блюденье лѣллѣѣ
есть члвчкаго. Поуч. Влад. Мон.
БЛЮДО —	§15X0?, раііпа, ѵая: — Мсчьпикъ.. прп-
несе глав.ъ на блюдѣ. Мр. VI. 38. 0стр. св. Вънѣшьнск
стыыаницп и блюда очищайте. Мѳ. XXIII. 33. Юр.
ев. п. 1119 г. Створиши блюда (трорХіоѵ, саііиив). Исх.
XX V. 39. по сп. XIV в. Обьлоуже ктери. рѣша землю
а друзни ако и блюдо. Іо. екз. Бог. 164. А се га Все-
володъ далъ ксмь блюдо серебрьно. въ .лі грвнъ.
серебра стмоу Геѵоргиеви велѣлъ ксмь бити въ нк
на побѣдѣ коли игоуменъ ѵѵбѣдакть. Грам. ИЗО г.
Ироду гако даръ сладкое и угодное приношаху на блю-
до възложше. Гсорг.Ам. 307. Множьство сакачии...
на пьрстѣхъ блюда носдщо. Сбор. Троиц. XII в. Блюдо
мало мраморно на немъ же Хсъ (вечерялъ) соученики.
Сказ. Ант. Нові. (по Копти, сп.). Блюдо велико злато
служебное Олгн Риской. т.ж. (Князь Володимеръ Ва-
силькова чь). .. все розда и блюда великаа сребряная,
и кубькы золотые и серебряные. Ип.л. 6796 г. Блюда
вся злата. Сказ. св. Соф. 16. На стекляная блюда
(<?хгб&;). Жил. Лиф. Юр. XVI. 74. Блюдо стекляно
(«ууо? бгХіѵоѵ). т. ж. Исъ судовъ исъ серебрьныхъ
далъ есмь ему (сыну Семену) г' блюда серебрьиа. ..
сыну своему Ивану... блюдо серебрьно ѣзднинь-
ское... А блюдо великое о д'колця а то даю святѣй
Богородици Володимерскои. Дух. Ив. Дан. 1331 г. А
изъ монхъсудовъ... дадуть блюдосеребрьно великое
съ колци къ святѣй Богородици Володимерь. Дуя.
Ив. Ив. 1357 — 1376 ».
— &5хос, дискосъ: — ІЙко на блюдѣ сщёнѣ ѣсть (•;;
(Йчхоѵ). Пат. Син. XI в. 303. По знаменакть дары, пер-
вой блюдо. Служ. Варл. XIIв. Неподобно дати отъ ве-
ликаго агньцапрежесвАщеніа новоевдщеяному но отъ
инѣхъ иже суть на инѣхъ блюдѣхъ (= на инѣхъ ди-
скосѣхъ). Вопр. Ѳсогн. 1376 г.
— хаѵишоѵ, саіпзіпіш:—Възложивъши на блюдо (гла-
воу и ногы свини и). Жит. Влас. 4. Мин. Чст. февр. 117.
— Ср.Хорут. блюдо—столъ; Лит. Ышіаз, Ынйеіав; Латш.
Ыб<іа; Гто. ЬішІ»; Д.-С. Ь^ббѣг; Др.-Сак. ЬіосІ; Ангск.
Ьеоб — столъ. — (При словѣ Ъішія — тралена, столъ
(Ѵет§1. ІѴогі. <1. Сіегіп. зрг. 1.303,440, П. 752) приведено
у ДиФснбаха очень много сближеній. Это слово, разно-
образно выговариваемое, принадлежитъ многимъ Гер-
121
БЛЮ
БЛА
122
манскимъ нарѣчіямъ, и съ значеніемъ не только стола,
а равно и престола (церковнаго), но и доски, и блюда,
посудины. При этомъ онъ отвергаетъ мнѣніе ІПаФа-
рика и Мпклошича, что Славянское блюдо есть Гер-
манское слово. Скорѣе оно можетъ быть отнесено къ
числу древнихъ остатковъ общей собственности мно-
гихъ языковъ. Вспоминая объ этомъ словѣ, нельзя
не вспомнить и другого Готѳекаго слова тез (И.
64 — 65, 765), означающаго также и столъ и блюдо:
ср. Лат. тепза, Рус. миса).
влюдьце — малое блюдо, рагѵа раііпа: — А при сво-
емь животѣ далъ есмь сыну своему Семену... 2 чаши
золоты съ женчуги, блюдце золото съ жевчугомь съ
каменьемъ... сыну своему Ивану... блюдо сереб-
рьно ѣздииньское, 2 блюдци меншии. Дуя. Ив. Кал.
1327—1328 г.
влюстедь—блюститель, наблюдатель, стражъ, около;,
кресиіаіог, сизіоз: — Азъ прьвыи гако же възвѣстихъ
людей моимъ прѣже и блюстелю дѣло коньчахъ (то
тоб вколоѵ &руоѵ). Гр. Наз. XI в. 320. Блюстслд дахъ
та домоу Иілквоу. Панд. Ант. XI в. гл. 111. Црквь-
ныи блюстель (по др. пер. хранитель). Никон. Панд.
сл. 32.
влюбТЕДЬ (ж. р.) — храненіе, сикіогііа,	—
При галъ ксть еппа прѣдобрѣ съблюдаіжща и блюсте-
лію стож. Мин. Пут. XI в. 108.
влюсти, влюд8 — наблюдать, оѣзегѵаге: — Пастыре
нѣцип того (Венедикта) въ пещерѣ крыящасд ви-
дѣішіс и юдсжами кожными обличена мнахЬ’ звѣрга
нѣкокго блюсти. Григ. Паи. Блюдома бѣхіі Іѵ всѣхъ.
т. ж. Блюди кому обѣщаеши. Ѳеод. Печ. VI. 208.
(ср. Нест. Жит. Ѳеод.; Кир. Тур. о чсрн. чик. 107).
Блюсти житіе (ётат'прй(г9«і (ііоѵ, релваіміа ез(. ѵИа). Ефр.
Лр.и. Лнк. соб. гір. IX.
— соблюдать, тиргім, ветѵате: — Вьса оубо аще рекж
вамъ блюсти, съблюдаите. Мѳ. XXIII. 3. Остр, ев,;
Мх XXVIII. 20. т. ж. Блюдемъ годинъ заутрьи и къ
и обѣденныхъ. Ѳеод. Печ. VII..210. Цѣловавши (кртъ)
блвдѣте. Поуч. Влад. Мон. Блюсти недѣлю и соубо-
тоу. Вопр. Кир.
— охранять, оберегать, сивіоіііге, сІеГепбеге: — Аште
дъштери имяши блюди тѣлесъ ихъ. Изб. 1073 г.
Блюдѣте кда кто ксть вы окрадага. т. ж. Блюсти
срдце отъ помъіслъ злы и къ. Сб. 1076 г. Мѣрила и с
пуды извѣсы ставила... пискоупру блюсти бес пако-
сти. Церк. Уст. Влад. до 1011г. СЭче добро есть блю-
сти. Поуч. Влад. Мон. Блюдъ городъ тихъ. т. ж. Не
блюда живота, т. ж. (Кназь Всеволодъ) не блюдетъ
смердъ. Новг. I л. 6644 г. Добро есть крестьянъ блю-
сти. Ип.. л. 6656 і. (МюрчЮФіъ) пригалъ извѣіцеипн.
гако не искати подъ Йсаковицемь цртва. нъ блю-
сти подъ нимь. Новъ. Іл. 6712 г. (Мьсти славъ) иде на
Тържькъ блюсть волости, т. ж. 6719 г. Сами не
блюдоуче без милости истердхомъ свою вла. »». ж.
6738 г. Ідопіа Новгородци в Торжекъ. блюсть Торж-
коу. т. ж. 6812 г. Новгородьскои ти души блюсти.
Дог. гр. Новг. съ Мих. Яр. ок. 1307 г. По моей грамотѣ
блюди ихъ а въ обиду ихъ не выдавай никому. Жал.
гр. Ив. Да», ок. 1329 г. Кто ист. бояръ и слугъ иметь
служити у нашихъ княгинь и у дѣтии... нелюбья
не держати... но блюсти какъ н своихъ. Дог. гр.
1340 г. Всего моего великого княженьи .. . подо
мною. .. и подъ моими дѣтми ... блюсти. Дог. гр. в. к.
Вас. Вае. 1451г. Городка блюсти и судити и пошлины
имати. Новг. I л. 6906 г.
— аНепсІего: — Блюди себе самъ (лрбсг/^	аі-
ѣеікіе ііЬі ірзі). Втз. XII. 30. но сп. XIV в.
— сторожить, сішЫіге: — Игоря блюдуть сторожи.
Ип. л, 6655 г.
— остерегать, тонете: — Стыи моли га блюдд ихъ. да
нѣкако и тыхъ погубдть. Нест. Бор. Глѣб. 24.
— остерегаться, беречься, саѵеге: — Б.вждѣта. да ни-
къто же не оувѣсть (6рйт=). Ме. IX. 10. Остр. ев. Блюди
чадо да не богатьство... възвратить та въспіать.
Нест. Жит. Ѳед. 7, Блюдыи да нѣкако пролинтьед
кровь праведнаго. Нест. Бор. Глѣб. 12. Блюдете да не
смерть внидеть ожонци вашими. Никиф. посл; Влад.
Мон. Изяславъ... поиде по Дюрги, блюда того, абы
ся не снялъ с Володимеромъ. Ип. л. 6659 г.
влюстисга — остерегаться, саѵеге, браѵ, [Шгсш, ітро-
(ті/гіу; — Блюдисд (ора) ннкомоу же ничесо же не
рьцп. Мр. I. 44. Остр. ев. Блюдѣтесд и нерадите о
кдиноміэ отъ малыихъ сихъ (орате), Мѳ. XVIII. 10.
т. ж. Блюдѣтесд, да никъто же васъ не прѣльстить
(рХілете). Ме. XXIV. 4. т. ж. (ср. Дук. XXI. 8.; Мр.
XIII. 33; Дук. VIII. 18. т. ж.). Мняисд стога
да сд блждеть не пасти. Изб. 1073 г. Да блю-
дѳмъісд а.ште ли коли потрѣба боуде. т. ж. Члвка
гоубитслА мнози блюдоутьсд. т. ж. Блюсти же сд
комоужьдо себѣ трѣбѣ ксть (лросіуглѵ). Панд. Ант.
XI в. гл. 123. Всего ихъ (Латынь) обычая и норова
гнушатися и блюстися. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 215.
Сі’ііолкъ сѣдить вКыквѣ.... блюдисд сегоповелику.
Іак. Бор. Глѣб. 97. Блюстисд Со дьгавола. Пов, вр. л.
6582 г. Лжѣ блюдисд и пьянства и блуда. Поуч. Влад.
Мон. Блюдисд къ своей женѣ тайны повѣдати. Паис.
сб. 80.
влющь — плющъ, Ііесіега, хісачз;: — Блюіць оплетаю-
щійся. Наум. I. 10 (нов. пер. — въ древ. переводѣ
еъгребЬ'ть, орГлоЛ). Блющь травй (объясненіе при
словѣ кисеы). Мак. 2. VI. 7. — Хрт., Сл. блюшть.
бладеник — пустословіе, суесловіе, піщае:—Да не
наричетьсд въ васъ... блгаденик и оуродословик и ко-
щтоунованик. Изб. 1073 г. 40. Кудѣшьская бляденья и
Чигизаконова мечтанья. Ип. л. 6758 г.
владивъіИ - пустословный, піі^ах: —Блддивн и съни-
чавп. Тим. 1. V. 13. Ор(и)гиново обличитъ блддивок
и родивок газыковрѣдик Меѳодик. Мин. май. XIII в.
13. Словеса блядивая. Жигп. Ѳеод. Ст. 104.
— .Бладивыя жертвы. Паис. сб. 40. Григ. о ид. служ.
бладливбць — пустомеля, суесловь, йаітиіпз.
владовати, владѣю — суесловить, пи&агі: — Юни
123
БЛА
ВОБ
124
блддЬ'ють на старца старии младдтсд съ юнотами.
Прол. апр. 30. Пауч. Ефр. Сир.
БЛАДОПЬРИК —	Гр. Наз. XI в. 290.
бладословити, вл а дословлю: — Възносд гласъ и
оладослова (др. пер, многоглаголя). Никон. Панд. сл. 30.
ВДГА ДОС ДОБЫТЫЙ: — БлАДОСЛОВНага дыханига* Прол.
аві. 30.
бладь — обманъ, тепгіасішп: — Бладь бо ксть то и
*іжа кмоу же бохмичи вѣруютъ. Пал. XIV в. 40.
— вздоръ, пустяки, Хт^ж, гіеіігатепіиш, ви^ае:— ІЯви-
шаса прѣдъ ними га ко блддп глЪ ихъ. Лук. XXIV. 11.
Ѳстр.ев. Бладь бо ксть оуже пътичьнии чдрове* Изб.
1073 г. 130. Смѣхъ то и блддь* т. ж. 87. Ихь же
(язычниковъ) блдди мънѣ ВСД Жрьтвы (>7фос)‘
Паз. XI о. 2. Кощюнные блдди* Іо. екз. Шест. 120.
По Еригеньсцѣи блгадп* Іо. екз. Бо?. 176. Притча то
ейть и бллдь, Козм. гіресв.оерес. Да не почитаютъ пер-
восписаныхъ блддии и кощюнъ но истиньнок да по-
читаютъ о ХѣГѣ нашемъ. Муч. Кир. Ул.
БЛАДЬ — Гаііах. обманщикъ: — Молъвдіци* же людемъ
на Іоанна и глющимъ гако блддь есть. Прох. Жит. Іо.
Боіосл. XIII.
— безумный, іпяапий, ажо тое — Умри, блдди, умри,
Жит. Андр. Юр. VI. 30.
— прелюбодѣйка, тегеігіх: — Аще кто зоветъ чюжую
жену блддью великихъ болдръ за срамъ еи с" гривенъ
золота* Церк. Уст. Яросл.
бладьникъ — пустомеля, суесловь, іш§ах, уХоарос: —
Обадипъ акъі блддникъ и глаголивъ* ТЬ, Лѣств.
XIII в. 50.
бладьно —- вздорно: — Веселига дѣлд послЬшанмѣ гліо-
іцихъ блддьно* Златостр. 45.
БЛАДЬНЫИ — вздорный* іш^ах:— Ни шыгъча гла ни
блддьнд прпимаше (оѵге еътра-гТіа	оътг астра-
ттеХьосѵ Шуето; апі ЕасеіІаз асіппзегіі)* Пат. Син. XI в.
272. Оу ставила кси блддыгыга глаголъ!* Стихнр. XII в.
бладьнм — прелюбодѣяніе, Іепосіпіит: — Оурѣканіш
блдднею (одно изъ дѣлъ церковнаго суда), Церк.Уст.
Влад. до 1011 г. Дѣвица погубляетъ красоту свою
блАднею а мужъ мужество свое татьбою. Сл. Дан.Зат.
Дотолѣ не слышати было блддне ее* Смол. гр. 1229 г.
2-й сп.
— Горе твоей блдднѣ (фсу'ттк сж	рийеаі Іе
пи^асіШів (иае)* Жит. Андр. Юр. XVII. 79.
бладьство — невоздержанность, яхлЛажа, іп^еш-
регапііа: — Соуктьнам словеса и гли бладьствомъ
оуетракваютьед, Жит. Ѳеод. Ст. 39.
— лт}?о;, ппдае: — На прѣльстнок блддьство приглаигатп
народ ъ* Ефр. Ерм. Трул. 61. Лъжоу ихъ (иконоборцевъ)
и блддьствоу простьртиіе обличающе* Жит. Ѳеод.
Ст. 85.
власти, бладК — заблуждаться, еітаге: — Молвдть * * *
гако недостоить йнѣмь языкомъ хвалити Бга, но
токмо треми языки* Жидовьскнмь газъікѵѵ\ Еллинь-
скимь* Римскимъ, блддоуть же в тиЛ Никиф. м. на
Лат. до 1191 г.
— суесловить, пи^агі: — Безъ Йма блддоуть пошибе-
нни Манихеи. Изб. 1073 г. Зълодѣлшкть и клеве-
тажщс и блддялце* Панд. Ант. XI в.; 186. Нельзѣ
боудет. хотащимъ блдсти* Златостр. 45. Оунии блд-
ддхоу на старыя* Пал. XIV в. 65. Нретици пречи-
сты д Богоматере не чт&гь* нъ много о неи блддоуть*
Еозм. преев. о ерес.
— прелюбодѣять, БСогіагі: — ПросФОуръі такой женѣ
печи аже бы не блдла* аже бы чиста# Вопр. Ил. Не
жена въ женахъ иже отъ своего мужа блддетъ* Сл.
Дан. Зат. Боудет ли дотолѣ блдла* грвна серебра за
соромъ* Смол. ър. 1229 г. 2-й сп.
— Ср* Гото* Ыапйап, Нѣм* Ыепбен* — Ср* блудити#
ВО — ибо, уар, епіт: — Въстанеть бо ъьзъікъ на
іазъікъ* Мв. XXIV. 7* Остр. ев. Трость бо не пишетъ
сама* Ѳеод. Печ. IV. 204. Не дастъ бо имъ погыбнути
въ прельсти идольстѣи* Нест. Бор. Гл. 5. И та мѣста
вся проводилъ ны показа намъ бо тѣмъ мѣстомъ не
удобъ проити поганыхъ ради* Дан.Иг. Уже бо братіе
не веселая година въстала* Сл. плк. Иіор.
— же, ара, ав: — Къто бо кетъ вѣрънъги рабъ, Мв.
XXIV. 45. Остр. ее. Ащехощеши видѣти й, да идешн
нъінѣ въ домъ* и азъ шедъ оувѣщаю й, небо рачить
видѣти кого* Нест. Жит. Ѳеод. 6. Которое бо бѣше
насилие отъ земли Половецкыи* Сл. плк. Иіор.
— Ср. Лит, Ъа, агЪа = або; Прус* Ъа, Ъе — и; Ье§і —
ибо; Зенд* Ъй, Ьаі — подлинно*
БОЛТИНЪ, БОАРЬЦЬ И Т* Д* —СМ* БОЯРИНЪ, БОІгІРЬЦЬ
И т* д*
бобливъіи — косноязычный, ЬаІЪпе? — Ов же Трав-
кинъ (троено;)* инъ же Флекавъ* гоугнивъ же ііакы
дроугыи* к сим же инъ заіакливъ* бобяивъже (но др,
сп* бъбливъ) есть дроугыи. и фофлстъ дроугы* и
момлет пакы инъ. Діоптр. Филип* сл. IV.
БОБРОВИНА — бобровое мясо, саго йЬгі: — Ядять
(Латини) .. бобровину. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 215. Дав*
лениноу гадя1 (Латини) ,* * а вѣверичиноу, бобровнноу
и всд гноуснѣиша сего. Нитф. м. на Лат. д. 11211.
Бѣкшнна и бобровина гасти* Дуб. сб. XVIв. 109. Зап
ев. о.
бобровый — савСопв: — (Латини) ядять* * * хвостъ
бобровый. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 216.
— са&іогепй, савіогіііна: — Андрѣи* * * слуги его (Кон-
стантина Рязанскаго) разъграби гордые и тулы ихъ
бобровье раздра* Ип. л. 6749 г. Ожерелье бобровое
наметное* Дуя. Леонт. Дм. нач. XVI в.
— А перевозъ и рѣки бобровые а то по давнои пс-
шлинѣ. Жал. гр. Сп. Яр. люя* до 1345 г* О озсрѣхъ и
о истокѣхъ и о бобровой ловлѣ* Уст. гр. м. Хипр.
Еонст. мон. 1392 г* Се язъ князь великій Борисъ
Костямтиновичь* *, далъ въ домъ святаго Спаса*,,
всѣ озера* * * и съ падучими рѣками и бобровые гоны,
Жал. гр. Сузд. в. к. Бор. Копст. Сп. мон. 1393 г. Се
азъ велики и кназь Андреи Полоцкии далъ кемц стой
Троици рекоу Званоу з гоны з бобровыми* Жал. гр.
Полай. Троиц. ман. до 1399 г. Бобровые ловища. Ноеі.
125
БОВ ---- Бог
126
хупч. ХГѴ— XVл А учинится у нихъ въ бобровыхъ
деревняхъ душегубьство*** Уст. гр. Дм. кн. Юр. Ив.
1509 г.
~ бобровой — обязанность ловить бобровъ, ѵепаііо
еазіогпт:— Не надобѣ имъ ни которая дань, ни ямъ*
ни подвода, ни тамга, ни осмничее*. * ни бобровое*
Жм* гр. Тверск. кн. 1437^1461 г.
вобровьншсь — ловецъ бобровъ, ѵепаіог савЬогшп:—
Въ станѣхъ конюшеи путь, борътници, садовници,
псари, бобровници, бараній идѣлюн; а тѣхъ борътни-
ковъ, или садовниковъ, или псарей, или бобровниковъ,
ши барашовъ, дѣлтоевъ не въсхочетъ (кто) жити на
тѣхъ земляхъ, инъ земли лишенъ поиди прочь* Дуя. Ил.
Андр. 1410г. Нерехта съ варницами и съ бортники и
съ бобровники* Дуя. Вас. Дм. 1423 г. Далъ есми по рѣцѣ
по Ворѣ*. * рыбы довити, бобры логійтн. а мои рыбо-
*іове и бобровницы туде на меня рыбу не ловятъ ни
бобровъ* Жал. гр. Троггц. Серг. мон. Дмит. кн. Пешр. Дм.
1423 г. Бобровникомъ (моимъ)* *. къ нимъ не въѣз-
жати* Ж гр. Тв. в. к. Бор. Ал. 1437 — 1461 г. А бо-
бровники мои великого князя въПрилуцкое не въѣз-
жаютъ* Жал. гр. Троиц. Серг. мон. Вас. Вас. п. 1448 г.
БОВРЪ — сазіог,	— Рече Приточникъ* буесть
дому твоего скрутиться* бобръ и волкъ иязвѣць снѣ-
даться* Ип. л. 6749 г, Ятвязѣ прислаша послы своя
к Володимерови * * * тако рекуче* * * пошли господияе
к намъ жито свое продаятъ* а мы ради купимъ* Чего
восхочешь* воску ли* бѣлр ль* бобровъ ли* черныхъ ли
хукъ* серебра дь* мы ради дамы* т.ж. 6787 г. А далъ
ксмь стіі Бци дому* Арестовскоге село,. * съ юзеры н
с(бобръі и с) перевѣсьищи.,, и ё* погостовъ. * а си
вси погосты * * * съ юзеры и с бобръі н с перевѣсьи-
щи, /]рал* Олег. Ряз. п. 1356 г. Дань серебренад* бо-
бръі. белки* и лукна* Грам. Влад. 1387 г. Соболи или
коуницы или горностаи или ласицы или бобры или
лисицы или медвѣди или рыси или бѣлки. Жит. Стеф.
Перм. 25. Леюнъ иже и бобръ, Геор^ Ам. 341.
Бобръ* Козм. Инд. Бобровъ довити, Жал, ір. Троиц.
Серг. мон. Дмлш. кн. Пегпр. Дм. 1423 г. Рыба ловити и
бобры бити. Новг. купч. XIV—XV я* —Статья Рус-
ской Правды о бобрѣ и розломанеи борти въ немно-
гихъ позднихъ спискахъ: — Аще кто украдетъ бобръ
или сѣть или роздамаеть борть: вмѣсто бобръ надобно
читать борть, Сводъ Рус. Пр. Калач. ет. СХХІХ. —
Ср* ВЕЙРЪ.
вовъ — іаЬа, хиа^о;: — Сне члчь възми себѣ пшеницу
и ячмень и боб* и лащу* и просо и пыролі въложішіи
га въ сьсУдъ единъ ГЛИНИНЪ и сътвориши ія въ хлѣ-
бы* Іез. IV. 19. Упыр. — Ср* Прус* ЬаЬо, Нѣм, Воііпе,
Лат. ІаЪа*
вовъіль — селянинъ безъ пахотной земли: — Весь
Псковъ порубившеся съ десяти сохъ конь* а съ сорока
рубленъ конь л человѣкъ въ доспѣхѣ, а бобыли пѣшіе
люди, Псков. I л. 7008 г* Во дворѣ бобыль Иванко
Есиповъ Бринъ* Ввозн. гр. Вяж. мон. 1593 г.
богадѣльный (Бога дѣ*ш) — учрежденный или при-
зрѣваемый по благочестію, Бога дѣля — Бога ради,
рго Бео шйШиВіа ѵеі сигаѣин; — А се церковнъіѣ люди*
нгоуменъ* попъ,** слѣпецъ* хромецъ* монастыреве*
болніцѣ* гостинницщстраяноприимннцѣ* то люди цер-
ковнъіѣ богадѣлнъіѣ* Церк. Уст. Влад. до 1011і* По-
жаловали поповъ и червцовъ и всѣхъ бгодѣлныхъ
людей да правымъ ерцемъ молятъ за насъ Бга* Ярл.
Мст. Тем. 1267 г.
богати, богаю — оЬебІге: — Не ходите въ слѣдъ
бгъ инѣхъ* мко богати имъ (въ др* сп* богатъ имъ;
той ЗотДсбеіѵ хит<ж\ Іер. XXXV. 15. посп. XV в.(В,).
богатина — богачъ, вельможа, Діѵез: — Со всѣми
велможами и батинамн. Апок. VI. 9. толк. Поставлши
црд*всд богатины плѣнены поА*немощьно цртвоЖи-
довьско ывя* Іез.ХѴІІ. 13—14. Упыр. Нѣкъіы богати-
нъі града въехотѣша погоубити и (тіѵі; тшѵ
(ріібат ех сіѵіЬпй), Пагп. Оин. XI о. 119. Поимъ ы съ
богатинами и гражданъ! (*лета тйѵ кт^тарыѵ, сипі ргІ-
шагііз)* т. ж. 276. Маркианъ и Зиновъ слышаста
нѣ Со котерыихъ богатинъ оужикомъ соущемъ стѣн
Оулитѣ* Муч. Кир. Ул. Родомъ Лукііскыхъ бѣ бо-
гатинъ* Муч. Амѳ. Мин. Чет. апр. 23. Пришедіпс
града богатины въмрь* Жит. Ѳеод. Сик.44. Мт. Чеш.
апр. 413. (въ подл, нѣтъ)* Нопове и богатины (сіегісі
еі сіѵез)* т. ж. 55. Мин. Чет. апу. 423. СЭ недостой-
ныхъ богатинъ приношеник* Іо. Злат. XIV в.
богатити, вогаіц8 —	йііаге: — Богатди
обнипітакты Гр. Наз. XI в. 157. Боже* *. ты всемо-
іДенъ еси убожа и богатя* умерщвляя и оживляя*
Ип. л. 6680 г.
богатитисм — обогащаться, гет виаш аи^еге,
тзіѵ: — Хотдште богатнтиед въпадалѵгъ сд въ'напа-
сти, Панд. Ант. XI а. гл. 13. Видиши ли мко добро
ксть богатитисд* Златостр. XII в. 185. Праведнымъ
имѣньемъ богатитисд* Сбор. Поуч. Мус. Пуиск. XIV #*
богатичищь = богатичичь — сынъ богача, йіііій
Ьотіпіз біѵіНй: — Обычаи ксть богатичищемъ глум-
леніе творити ловитвою* Жит. Конст. Фил. XV е.
Маионичнща зовутъ,*, богатичища иаричутся* ма-
мона бо богатство есть* Козм. пре се. о ерсс.
бога тигли* а — дочь богача, йПа Іюшіінз біѵіНя: —
Кндземъ кънджьны* такоже и батымъ батичьнъь а
просты™ жены простону народу* Ефр. Сир. XIV в.
(В.). ЛѣтоЧд бѣ оженилъ богатичьною красною (уъ-
ѵоихд тгіѵи ёгУтторь) ші (ЬросЦс, ргаебіѵііот еЬ Гогшоаат).
Жит. Сим. Урод. 11.
БОГАТОДАВЕЦЪ: — Богатодавьца достоянъ* Жигп. Ѳеод.
Ст. 125.
БОГАТОДАТЕЛЫГЫи: — Богатодательнок съмѣреник.
Жат. Ѳеод. Ст. 411
ВОГАТЙРЪ — СМ* БОГАТЫРЬ.
богатый — сііѵез, тЛобсю;: — Оудобѣ ксть вельб/к-
доу* сквозѣ суши игълинѣ проити* неже богатоу въ
цретвик Божик въ вити* Ме. XIX. 24. Остр. ев. Что
премудрости богатѣйте* Прем. Сол. VIII. 5. Богатъ ли
имѣкшм донъ свои хоудъ ли* вьсе то Бжикмъ по-
127
вог
вог
128
мъіслъмъ. Сб. 10761. Богатѣишд сътвордтъ (еитеа»о«).
Гр. Наз. XI в. 35. Слава богатаго (описаніе ея).
Сбор. Троиц. XII в. Не вижду власти сильнаго и бо-
гатаго и многовои брата моего Ярослава. Сл плк. Июр.
Съкровища богатый. Тріод. XIIIв. — Ср. Скр. ЪЬа-
йа — счастье. — Ср. 8’богъіи, небогыи.
вогатыня: — Со князи и богатынями и с народомъ
МНОГОМЪ (улта и.аі арубчгаѵ хаі угіро<; оѵх окіут;?). Муч.
Ѳеклы. 4.
вогатъгрь = богатЙръ — ііегоз: — Янъ Ушмосвецъ
убивыи Печенѣжского богатыря. Никон. л. 6509 г.
Половцы... многыхъ без числа убиша и храбраго
Давыда Яруновича тысяцкаго Киевского и Ивана
Даниловича богатыря славнаго убиша и Станислава
благородного и Данила Тугковича и Дамъяна и Янка
и многихъ мужей силныхъ и храбрыхъ, т. ж. 6644 г.
(Ср.Лавр.л., Соф.). Князь же Глѣбъ Юрьевичъ... поиде
к Переяславлю... (князь Мстиславъ Изяславичь) посла
воинства собирати и самъ спѣшно тече к Демьяну бога-
тырю Куденевичю и глагола ему сице: нынѣ о человѣче
Божни время Божиеи помощи і' пречистыя Богороди-
цы и твоего мужества и крепости. Демъянъже Куде-
невичъ в топ часъ иде па конь е слугою своимъ Тара-
сомъ. и точию пять отрокъ его... взыдоша накопи...
и вси кождо раЗыдошася. онъ здѣ. онъ ондѣ. Демъ-
янъ же Куденевичь скоро тече... и срѣтаетъ князя
Глѣба Юрьевича... и нападаетъ яро... Князь же
Глѣбъ уясасеся зело и скоро побеже назадъ, а Демь-
яну Куденевичю посла глаголя: на любовь и на мѣръ
приидохъ а не на рать. Демъянъ же Куденевичь...
возвратная в Переяславль и многу честь • прия.
м. ж. 6656 г, Убиша же (Половцы) тогда и ди-
вна богатыря Добрыню Судиславпча. т. ж. 6694 г.
(Ср. Воскр. л. 6694 г.). Половцы... князя Владимера
Всеволодича руками яшаиДмитрия иівана славныхъ
богатырей убиша. т. ж. 6723 г. Два храбра, Доб-
рыня Златый поясъ да Александръ Поповичь с сво-
имъ слугою с Городомъ, славныя богатыри. т. ж.
6724 г. (Ср. Хроноу?. XVI в. и. 195. — Рум. 751).
Князя Мстислава Мстиславача и сами вѣеге каковъ
есть... и есть у него мужи храбри зсло и велицы
богатыри, іп. ж, 6724 г. А воинственныхъ людей то-
лико бысть побиено яко ни десятый отнихъ возможе
избежати и Александра Поповича и слугу его Торопя
и Добрыню Рязанича Златого пояса и седмьдесятъ ве-
ликихъ и храбрыхъ богатырей, всѣ побьени быша за
грехи паша. т. ж. 6733 ъ (Ср. Новг. IV л. 6732 г.).
Бѣдяи богатуръ (подр. сп. — багатырь) и Бурунъдаи
багатырь. Ип. л. 6748 г. Батый... отрядилъ есть...
два богатыря, гп. ж. 6751г. Пересвѣтъ... поиде про-
тиву Татарского богатыря Темиръ Мурзы. Никон. л.
6889 г. Виде... нарочитаго богатыря Татарского.
ж. 6889 г. (тутъ же поименованы многіе богатыри
Русскіе). Свитригаило побѣже съ побоища .. а оста-
вивъ многыхъ князей своихъ... и добрыхъ людей
и богатырей. Псков. I л. 6943 г.
— Ср. Езукай Багадуръ — отецъ Темучина. Кар. И.Г.Р.
стр.228. Судаи Бандуръ, воевода у Чингисхана. т.ж.
III. 233, IV. 12. — Перс. бегадур. Воііссз. XIV. 28.
богатъірьство— апітив ііегоіепз: — (Канаи мурзинъ
сынъ князь Михаилъ) уподобися древнимъ богаты-
ремъ. якоже убо многимъ дивитися ево богатырству.
Никон. л. 7127 г.
БОГАТЬНО — обильно, аЪипсІе,	—
Богатьно же и любьзночьстьно. Гр. Наз. XI в. 150.
Воді> богатьно издагати.., асвѣтцатп миръ богатьно.
Георг. Ам. 382—383.
ВОГАТЬСТВИК.—богатство, йіѵіііае,уртір.ага, -тѵіоото;:—
Отъ печали в богатьствши и сластьми житеискъіми
ходдще подавлѣіжтьед. Лук. VIII. 14. Остр. ев. Не
оудобь имжщиимъ богатьствик въ цретвиіе Бжик
въпити. Лук. XVIII. 24. т. ж.
БОГАТЬСТВО, ВОГАТЕСТВО — (ІіѵІііае, ігіоѵто;; — Бо-
гатьство же кже не имѣти нічесоже, ты крьстъ съ
нимъ же живдаше, кгожь мьндашечьстьнѣиша многа
богатьства. Гр. ІІаз. XI в. 74. Бмь зовемъ Ба? не-
бонъ батьства вси Сѵ того соуть. Іо. екз. Боі. 90.
(Богъ)вСьсь (зіе) съі благыи ни прсплънъіинь бгать-
ствъмь. т.ж. 261. Богатьство и слава мира сего. Несли.
Жтп. Ѳеод. 7. Богатьство дѣлателемъ въ гоумьнѣ и
медвьници събирактьед. Іо. Лѣсгпв. XIII в. 177. Ни
богатества ни убожества не дай ми Господи. Сл. Дан.'
Зат. (Ср.Притч. XXX. 8). Несмѣшаимъ своего бать-
ства съ слезами оубогихъ. Нате. сб. 181. Богатьство
неправдою сбираемо скоро извѣется. Соф. вр. яач.
(Ср. Іов. XX. 15).
богатѣти, богащ8 — сіііаго, (ІіѵР.епі еяве, яХочтвТѵ:—
Събираьди себѣ, а не въ Бъ богатѣй и. Лук. XII. 21.
Остр. ев. Суть богатдще себе, яичесо же имяце. Притч,
Сол. XIII. 7. Исавъ богатдаше сквьрьникъ сы. Изб.
1073 г. Богатѣти въ дѣлѣхъ добрыхъ, т. ж. Бога-
тѣетъ бо зч,ломъ богатьствомъ. Гр. Наз. XI в. 41.
Мъі вѣрьнии богатѣемъ тобою Христовъ Крьстителю.
Стихир. XII в. 44.
БОГОВДАЖЕНЪІИ —	рег Бешп Ьсаіпз:—
Боблжнъш Борисъ. Іак. Бор. Гл. 65.
боговоивъіи — богобоязненный, Ое6<ро^, Гешп !і-
шен»: — Будетъ снъ прѣмждрости бобоивъ и болю-
бивъ. Панд. Ант. XI в. гл. 24. Правьдьни въеи и
бо*боиви станоуть ижрть прѣстола. Толк. Пеалт. ХІе.
Не. ХСШ. 15.
богобоиныи — богобоязненный,	Пеиіп (і-
тепз:— Останъци трдііезъ богобоиныхъ людии при-
несени боудоуть. Кир.Тур. 46. Бѣже князь (Ярославъ
Галицкій) мудръ и рѣченъ языкомъ и богобоинъ.
Ип. л. 6695 г.
ВОГОБОРЬНИКЪ —	— Да не сьлеть тамо
дзъікъ боборьяици. .Гр. Наз. XI в. 155.
БОГОБОРЬЦЬ — противъ Бога возстающій,
сшп 1)ео рицпаиз: — Недостойно отъ богоборьць Жи-
довъ (Христосъ) лриимаше месть, Златостр. XIV в.
Боговотзнивъіи — Бешп Шпепз: — Князю
ш
ВОГ ---- БОГ
130
Всеволоду благовѣрну і богобогазннву (сущу), Ип. ж
6685 г. Поставити въ Торжку церковь камсну въ имя
святаго Спаса Нреображениа. .. замы шлепнемъ бого-
боязнивыхъ купецъ Новогородскыхъ. Нѵвг. I л. 6872 ъ.
— немятежники: — Людие богобоязшівии пршіадаюіце
късвятнтелевома ногама, съ слезами (глаголанія): иди,
господина, да уставить Господь твоимъ благослове-
нномъ усобную рать. Новъ. I л. 6926 ?.
боговомвнъство — Беі ііпіог: — Съ богобоызньствомь
И вѣрою (НИ, блаі'ОбОЫЗНЬСТНОМЬ,— еѵЪзфеіОСі;, СІПП
текшіе; въ У. — съ гонѣникмь), Ефр. Крм. Ганър. 2.
Перестависд рабъ Бжии Германъ.., слоуживъщю
кмоу И стго Пыкова, полъ лдта дьедтъ лъ. въ крото-
сти и сълюрении и бобогазньствѣ. Новъ. I л. 6696 г.
БОГОВИДИК — Фететіа: — Бговидыа паче всѣхъ пркъ
съподобисд (Моисей), Панд. Ант. XI в. (Амф).
БОГОВИДИМЪІИ —	(іеііёі?:—Б'говидимыи львы
Яшм. Син. XI в. 201.
ВОГОВИДЬНЪІИ—богоподобныйТ — БоГОВИДЬНЪП! ирЯВЪ.
Изб. 1073 ъ. 47.
ВОГОВИДЬЦЬ— 1)ешп ѵіііепв: — Бовидыди аръхаанЬ’
ггли. Мин. 1097 і. Стпи бовидьци аішь дТ еуанглисти.
Милят. ев. 1215 г. зап. Боговидьцы наречетъ сиповъ,
Діон. Ар. IV. 2.
воговидѣник: — Поживъшиихъ въ ббвидѣнии оць.
Уст. Мдн. до 1200 г.
БОГОВИДЪНЬНО—	— Боговндѣньно смотры
Ирм. о* 1250 г. (Амф).
воговидъньнъіи — Зіогійт,с — Очиштад бовндѣньно
творить, Гр. Наз. XI в. 151.
ВОГОВОДИК — З&хуофа: — Елико же о влъшьствѣхъ,
боводвихъ и дшеводиихъ. Гр. Наз. XI в. 296.
воговѣтии — божественный витія, огаіог сІІѵіпие: —
О боговѣтип. и напьсанѣ прѣмоудрости оучд. искони
бъГ’ слово въпиы и плъть слово бъГ. Мин. ІЪрп. XI в.
35. «за кан. Іо. Богоел.
богоглаголивый — (ктгрро;: —Богоглаголивъ Амва-
кумъ Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
БОГОГЛАГОДЕЬНЪІИ:-Книгъ! богльнъіхъ іірркъ. Яжон.
Панд. іл. 29.
БОГОГЛ АСЪНЫи: — Чтениы богланаго наслажеющесд,
Кмш. Болъ, въ Сбор. Троиц. XII в. Ббгласнъш Козміь
Уст. Мон. до 1200 і.
богодарыгыи — Богомъ данный, ^во8шр7]то;, а Бео
Йонаіий:—Бгодарьнаы съмѣреномждрьы дѣтель. Панд.
Аліи. XI в. гл. 69.
богод&ховьныи — Богомъ одушевленный: — Его-
дховьное писаник, Іо. екз. Воі. 324.
вогод&ПЬНЪіи — одушевленный Богомъ, а Бсо іпйрі-
гаііій	— Писанію бодшыіо. Іо. екз. Бог. 324.
ВОГОДЪХНОВЕНЪІИ == БОГОДЪХНОВЕЫЬНЫИ, а Бео
Іп8ріга(н5,	— Бгодъхновенъш книгы.
Панд. Ант. XI в. 161. Хочю имѣти миръ и свершену
любовь со ведкомь (Иваномъ) и великимъ црмъ Гречь-
скимъ съ Васильемъ и Костднтиномъ и съ бодохно-
ясными цри, Обяз. гр. Свят. 972 ъ. Богодъхновенъіи
Ѳешдосии, Неет. Жит. Ѳеод, 4. Богодъхноненою лю-
бъвшо радоующасд, Стихир. Новъ, до 1163 і. Бор. Гл.
вогодъхныгыи — Богомъ одушевленный, а Бео Іп-
врігаіиз: — Писмена ббдъхиьиаго оученим. Панд. Ант.
XI в. 138.
богодъшьнъіи — одушевленный Богомъ, а Бео іпйрі-
гаШа: — Вьсе бо шісаник бодъшьно и пользьно* Изб.
1073 г, Бгодъшьное пісание. т. ж. 6.
БОГОДѢЛЬНЫИ — см. богадѣльный.
богоизбранькъхи: — Радоуюсд коньцемь богонз-
браньнъш соплъ. Стихир. X II в. (Лавр. 34).
богоизволенъіи: — И приставника створи богоизво-
лену дѣлу. Пп. л. 6707 г.
боговръчъмьникъ —	— Бокръчемьникы
отъжени, Гр. Наз. XI в. 161.
БОГОДИШИВЫИ — неразумный, ілыро^ ьіиііліб: — Бого-
лиши вы іъ I. Сир. VIII. 20, XXI. 14^ XXII. 8. по сп.
XV в, (Оп. I. 82). Боголишивъіи же смѣхъмь възне-
сеть гласъ свои. Сб. 1076 г. (В.). Бголишива много
ближнемК зла створша. Никон. Панд. сл. 32. Ты оунъ
но смысленъ. азъ* старъ но бголишивъ. Прол. XVIв.
(Л.).
боголиіпик — неразуміе: — Въ боголишин своемъ и
въ играиии (еѵ	Жит. Андр. Юр. VI. 29.
БОГОЛИШЬ: — Се лишена боголиши Андрею (йои тх-
тгеіѵі 5<тіх5 ’^ѵМа» ^іоііііе). Жит. Андр. Юр. II. 18.
Боголишь и бѣшенъ (ахкб; ххі §хі[лоѵіхрц). т. ж. III
20. Боголиши надъінени не вѣете ли (І^хоь> іп&апі).
т. ж. XIII. 67. Зрите на боголишь он& (тсаратстраср.’
[леѵос). т. ж. XX. 85. Единъ боголишии (еі; тйѵ тгосрХ’
тетра[лу.^ѵоѵ), т. ж. XXX. 115.
боголѣпый — соотвѣтственный Богу, Божію величію
или закону,	Лейт (Іесепв: — Подражаяик
боголѣпъінхъ добротъ. Изб. 1073г. Прѣстолъ болѣпь.
Мин. ІІут. XI в. 118.
боголѣпьно — прилично Богу,	пі Вешп
(Іесеі: — Боголѣпьно без лѣности же и съ вѣрою.
Изб. 1073 і. Не рабьскъг нъ болѣпьио. Панд, Ант.
XI в. л. 308\ Болѣпьно о Гв радоватисд. Ефр. Крм.
221.
боголѣпьныи — соотвѣтственный Богу, Божію ве-
личію или закону, ^отгретег^ Пети йесепз: — Въ чипоу
бог°лѣпьнѣемь. Изб. 1073 г. 47.
БОГОЛѢПЬСТБЬНѢ — приЛИЧНО Богу, хкотргтгйк, пійеипі
сіесеі: — Еолѣпьствьнѣ и добротьнѣ, Іо. екз. Бог. 207.
боголѣпѣ— прилично Богу, Оеояргтсы;, пѣ Бешп <1е-
сеѣ; — Божьствьнок доуновеник боголѣпѣ разоумѣ-
вагемо. Изб. 1073 ъ.
БОГОЛЮБИВЫИ — любящій Бога, >ео<рйос, уДбЗіос,
аіпаіог Бсі: — Боголюбивъіи Авель. Изб. 1073 г.
Климъ и ѲеоФіілъ и Тимооеіъ болюбивии лѣтописьци.
т. ж. Блчдеть снъ прѣыадрости бобоивъ и болю-
бивъ. Панд. Ант. XI в. л. 59. Бголюбивъіи и кротъко-
любивъіи и дроуголюбивъіи. т. ж. л. 153. Не лѣпо
намъ есть,., посылаемыхъ отъ Бога на пользу ду-
шамъ и тѣлесѣмъ нашимъ отъ боголюбивыхъ чело-
о
131
вог----- вог
132
вѣкъ удержати себе* Ѳеод. Печ. Г, 206. Кто СО вѣр-
ны1 и бблюбивъі1* Паис. сб, Вас. Вел.
— Не рѣдко это имя придается іерарху или князю: —
Боголюбивааго Григорига енпа. Ефр. Крм. Вас. Посл. 3.
Археппъ болюбивъіи Илига. Но&і. I л. 6678 г. Боголю-
бивыи** * великии князь Всеволодъ. Лаер. л. 6711 г.
Повелѣвшемъ болюбиваго архикппа Новгородьского,
Мин. март. 1360 і. зап.; Нап. на кр. Нові. п, 1360 г.
боголюбмк — любовь къ Богу,	— Да съ
боголюбикмъ живъ боудеши. Сбор. XIII в.
— Иногда употребляется и какъ титулъ: — Послахъ
вашемоу болюби*^. Панд. Ант. XI в. л. 2.
боголюбимыи: — Іерусалимъ... богохранимъіи и
боголюбимыи, Георг. Ам. 301.
боголюбицА — любящая Бога: — Бголюбиця црця.
Жит. Порф. 75. Мин. Чеш. февр. 314.
воголювьзныи — угодный Богу, Бео ріасепз:— При
бголюбезномъ Калисти кйпи Холмъскомъ и Белъз-
скомъ, Вклад. гр1 Юр. Холм. 1376 г.
воголюбьнъги: — Свдтыихъ женъ боголюбьнъін съ-
ставъ, Тргод. Сав. до 1226 г.
боголюбьць — любящій Бога,	атяпй Беі: —
Ммжи болюбьци и холюбьци. Жит. Кокдр. XI в. Бго-
любци и говѣини* Злапюетр. 238. Отъ дѣлъ бо мно-
зии боголюбци познаються* Ип. л. 6708 г.
богоматн — Богоматерь, Зеотбхо^, Зеорітор, піаіег
Беі: — Избавляютъ0 млтвою ти людие твои Ббмати,
Стихир. Влад. Пророци и апостоли прозябопга* рекше
родншася- еще же и си соущаіа всѣхъ небесныхъ и
земныхъ твари и вышьша Вогомати прозябе. Геор.Ам.
301. Млтвами чтыгз Бомтре. Мин, нразд. XII о. Бо-
жнею милостию и пречистыя Его Богоматери. Доі.
ір. в. к. Вас. Дм. д. 1300 г. (Ср* Жал. ір. ІЪлг. мон. о.
1400 ъ.)
БОГОМИЛИ — еретики секты Богомила, появившейся
въ Болгарской землѣ въ X вѣкѣ, Ьаегеіісі весіае Во-
§оті1і <ріае аррапій іи Воі^агіа еес. X: — Масалпаке
иже соуть ннѣ глёми бомили* Ряз. Крм. 211. Быша
различны ереси*. * но Ѣченіа стых аплъ и оціі всьде
прогонд(хѢ)ть га. мкоже слѣчисд въ Болгарьстѣи зем-
ли. в лѣта правовѣрнаго црд Петра, бы попъ именемъ
Бг&милъ. а по истинѣ рещи Богѣ не милъ, иже начд
пръвое Ѣчити ересь в земли Болгарьстѣи. Кмм. пресв.
о ерес. (ср* въ Ранорііа Ло^іпаНса Кісеіае Скотъ Асо-
шіпаіі: хіатх	ІИоп/аисоп Раіеодг. Сг. 333).
— По сказанію Никиты Хоніата богомилы отвергали
большую часть св* писанія, признавая только Псал-
тырь, Пророковъ, Четвероевангеліе, Дѣянія и Посланія
апостольскія и Апокалипсисъ. Козма пресвитеръ, совре-
менникъ появленія этой ереси въ Болгаріи, опровер-
гая ея ученіе, между прочимъ говоритъ; Что бо гла-
голить. гако (Гдѣ) нѣсть сътворилъ небесе ни землд
ни всѣхъ видимыхъ*.. О крестѣ же Гни еще блаз-
ндщесд глаголютъ* како сд кмѢ ксть кландти. Сына
Божига на немъ раепдшаЖидове* тѣмъ же ненавидѣти
кго свои Ѣчать не кландтисд ** * гліоть о св, комка-
нии* гако не Божиимъ повелѣникиъ творимъ, комка-
пнк ни ксть гакоже въі глете тѣло сѢще Христово,
но акъі се и просто брашьно* не бо дѣи Христосъ
сътворилъ литѢргию*, * Тѣхъ Ѣсты хѣлить (дьгаволъ)
всд прѣданига св. цркви, хота погубити чины молв-
твьныга ыже намъ прѣдаша св. апли и оци.., Кыв
бо аплъ или прѣподобьникъ наказа вы еретикы от-
метати законъ даныи Богомъ Моисеови. КѢю ли не-
правьдѣ обрѣтьше въ пророцѣхъ хѣлите га и не
прикмлете книгъ писаныхъ ими.,* Кретици отмеіцѣть
Авраама дрѢга Божига и Даниила и Захаровны чади
и прочихъ пророкъ не прикмлють*,, Іоанна же Пред-
течѣ бесчьстѢють,.. Пречистыя Богоматере Гда на-
шего I* X, не чтѣть**, Слышавъше апла Павла о
кѣмирѣхъ рекша. не подобакть намъ повинѢтиед
златѣ и сребрѣ сътвореномѢ хитростью члчьскою.
мндть Ѣбо окааньнии о иконахъ речено. да отъ того
словеси обрѣтѣ (=обрѣтоша) си винѣ, никлянаютьса
иконамъ, но страха ради члчекаго и въ црковь въхо*
ддть и крьсты и иконы цѣлѢють* іяко же ны повѣ-
даютъ, иже отъ нихъ обратишасд на пашѣ истиньнѣю
вѣрѣ.. * Проклдтъ ведкъ иже не пребѣдеть во всѣхъ
писаныхъ въ законѣ,., Кто вы Ѣказа* мко нѣсть
то речено о томъ св. хлѣбѣ и о чаши, іакоже то вы
крстици блазидщесА бесѣдѣкте гако о тетроевгліш
то ксть речено и опрокосѣ аплъ. а не о св* комка-
ншь** Како же вы чины св. хѣлите* * * литѢргию мню
и прочага молитвы,*, и кто есть ставилъ по всей
земли еппы и попы и прочии чины црковныи* — Си.
бабѢнъ*
богомирыгыи — мирный въ Богѣ, расійсиз іпВео: —
Во всю землю пзъидопіа по пророку богомирная сло-
веса твоя и въ конецъ вселеныя христолюбовнан
дѣла (о Рюрикѣ Ростиславичѣ). Ип. л. 6708 г.
богомолшь — моленіе Бога, ргесее:— Придали ксмо
к цркви Бжои прчтои Бгомтри на бгомоле вечнеток
села Стрижово. Слепче* Космово. Цуцнево з обема бе-
реги юбаполъ Бугу. Вклад. гр. Юр. Хол. 1376 ъ.
богомолим — мѣсто молешй, преіім. монастырь, Іосиа
ргесаііопит, рг* топазіегіит: — Велики! князь былъ
в тѣ поры в своеі богомолиі в Кириловѣ монастырѣ,
Никон. л. 7061 г. Богомолецъ нашь игуменъ Кирилъ
богомолью нашу строилъ* Жал. ір: Троиц. А&пр. монг
1573 і. Пощади свою государеву богомолью. Челоб
Іос. Волок. мон. до 1508 г,
БОГОМОЛЕЦЪ — іігіегее&зог, бергесаЬог: — Отъ давнихъ
добрыхъ временъ і доселе что зовутся бгомолцы 1 весь
поповскій чинъ* тѣмъ не надобе ни которые пошлины.
Ярл. Тайд. 1351 г. Не надобе ему ни его люденъ ни
всѣмъ црконымъ бгомолцомъ попомъ и черньцомъ,..
ни какова дань* Ярл. Атюл. 13701. ПамдтѢите (попове)
ыко есте богомолій людетии. о людехъ к Бгу млтвы
взносАще. Сбор. XV о. Сл. о поп.
БОГОмѢдрЪІИ — Богомъ умудренный,	—
Богомудрыи князь Рюрикъ- Ип. л. 6707 г. Малое небо
богомудраго душа. т. ж. 6708 г.
133
бог-----бог
134
вогом&дрьСТВО—Богомъ умудреніе, «еоао^іа: — Мно-
жество вѣрныхъ Кыянъ и населници ихъ... отхо-
дятъ похваляюще богомудрество твое (князя Рюрика).
Ип. л. 6708 «.
ВОГОМ^ДРЬЦЬ — Богомъ умудренный,	— Соу-
штяи въ насъ богомоудрьци. Изб. 1073 г.
іогом&кьяыи: — Бгом&кнос подобна Хво. Пат.
Печ. сл. 1.
ипѵшътплътгтъттг—Эебфршѵ: — Вогомъісльнѣи Божии
матери придѣте роуками въсплещемъ. Ирм. о. 1250 г.
(Амф.).
ВОГОМЬР8КЫИ = БОГОМЬРСЖЫИ — ВОГОМРЬЗКЫИ
— богопротивный, Вео іпѵівиз: — Богомрьстии Жидо-
ве. Златостр. СЭ... ббмерьскихъ жертвъ изврати.
Прол. Тр. XIV в. (Князь Витовтъ) церкви святыя пре-
вратилъ набогомръское служение. Новъ. 1 л. 6907 г.—
Ср. ВОГЙМЬРЗВЫИ.
вогондвъдимъіи: — Князь съ единомысленою кня-
гинею и со богонабдимыми дѣтми созва духовный тыи
пиръ. Ип. л. 6705 г. Богопабдимыя си дѣти. т. ж. 6707г.
вОгоназн аменаныи — назначенный Богомъ, а Вео
тзі^паіив: — Возлюбиша оси богоназнамепанна Кли-
мента. Нові. III л. 6782 г.
вогояачалбнъіи — Фг«рдох6;, біѵіпо ргіпсіраіів: —
Бгоначдльныи лоучд... по бгоначал нъімъ объічакмъ.
Панд. Ант. XI в.' л. 277.—Богоначальиъшмъ... за-
кономъ оуставлкно. Изб. 1073 г. 47.
вогоначальотвик.—	— Трьсвѣтьлъіи бого-
начальствнга образъ. Ирм. о. 1250 г. (Амф).
югонвввста — зропза Веі: — АіГгльска воииьства
боневѣсто. 2Имн. 1097 г.
ВОГОНЕНАВИСТЬНЫИ — богопротивный, лкоатѵуг'?,
Ьео іпѵівив: — Богоненавистьныи. Изб. 1073 ». Въ
врѣмд нападенига... мьнѣти себѣ приобрѣтенаго врѣ-
менн бъіти члвкъ ксть нечьстивъшхъ и ббненависть-
иъгихъ. Ефр. Крм. 235.
вогонечьстивъіи:— Богонечестивому повелѣнию не
кланяемься. Ип. л. 6753 г.
ВОГОНОСИВЪІИ — носящій въ себѣ Бога, Оесфбро;,
Оешп Гегепз: — Богоносивъш Игнатъ. Панд. Ант.
XI в. л. 280. Богоносивага дша. Изб. 1073 ».
вогоносьныи — носящій въ себѣ Бога, ®5о<р6ро<;,
Лейт Гегепв, «ііѵіішз: — Бгоносьнъіхъ отьць оуче-
нвга. Ефр. Крм. Трул. 1. Предание имамъ отъ святыхъ
апостолъ и отъ святыхъ богоносныхъ отсць. Ѳеод. Печ.
Впр. Из. 214. О житии богоносьнааго бца нашего
Ѳеюдосига. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Словеса богоносьнъгхъ
оучитель. Златостр.
ВОГОНОСЬЦЬ •— носящій въ себѣ Бога, йгоубро;, Вецщ
Гегепз: — Богоносьць. Изб. 1073 г. Бгоносьць. Іо. екз.
Бт. 302. Памдть Игнатига богоносьца (20 дек.) Мст.
ев. до 1117 г.; Мин. XII в.
вогоовразьнъги — (Ііѵіпат Гонпат йаЬепз:— Дѣвица
рождаіжшти младеньць богообразьнъ. Изб. 1073 г.
Очищагаже богообразьнъі съдѣловаеть (&оеі$і%). Го.
Наз. XI в. 328.
вогоотдКченик— отлученіе отъ церкви: —О пемже
аще подобакть и боштълученик. Іо. митр. Прав.
102.
ВОГООТРОВОВИЦА — Зготгац: — Богоютроковица ради.
Ирм. о. 1250 г. (Амф).
вогоотьць—йеотсат<др, Веі раіег: — Богоотьць Давидъ.
Златостр. 32.
вогопагЙбьнъіи : — Часто съгрѣшаіжште людик бо*-
паг&бьныга приимахоу раны. Изб. 1073 ».
вогописаныи — Огбура<р<к, а Вео зсгірѣиз: — Како
възъідъі Моисеи на гороу Синаискоую и вза бгопи-
саннъгА скрижали. Сбор. XV в. Моск. Арх. м. и. д.
Оглавл.
Богоподовик — зітііів Вео Гоппа, то йеорр.тгтом: —
Набгоподобик извѣститиед. Панд. Ант. XI в. л. 278.
богоподражьнъіи:— О... ббподражьнѣмь безъ-
вѣдьи. Іо. Лпств. XIV в.
ъътъта'яижьпр — Згойб/ос, диі Вепт ехсерй (такъ
называется св. Симеонъ): — Памдть Симеона бого-
нриимьца (ЗФевр.). Стихир. XII в.; Мин. XIIв.
— ЗебХтіігто;: — Вѣтипа гавишасд іѵтроци премоудрии
дрсвлс богоприимьци доушею. Ирм. о 1250 л. (Амф.).
вогоприіатыгыи — богоугодный, Вео ріасепз: —
Богъ... вдохнувъ мысль благу во богоприятное
сердце великому князю Рюрикови. Ип. л. 6707 г.
Имъ всѣмъ не имѣ боііригатьнъіи въздрещи. Жмт.
Ѳеод. Ст. 66.
вогопроповъдьниеъ:— Бопроповѣднициапли. Нові.
Крм. 1280 ». 459; Ряз. Крм. 1284 г.
вогопротивьиъіи — аѵтійео?: — И да не мьнимъ ксть
бопротивьнъ быти. Гр. Наз. XI в. 159. Богопротивьно
велѣник. Ирм. о. 1250 г. (Амф).
вогопръданъ:—• Богопрѣдана вѣра. Сбор. Кир.Бѣлоз.
<М)\,
вогопостъги (В.): — Просяща бгоп^стомъ шгнемъ
погубити га. Панд. Ант. XVI в.
вогоРАзбмик—»еоуѵ<о<7«а, со§пШо Беі: — Гладъ бора-
зоумига. Изб. 1073 ъ 199. Въ Руси днь оучтль ависа
изать люди свод (ѵ тмы невидѣниА и приведе а къ
свѣту боразумьд. Стихир. Влад. И тни нсвѣрнии увѣ-
девше наше житие... приидутъ в богоразуміе, и обра-
тятся и крестятся. Никон. л. 6736 і. Свѣтомъ бора-
зумьга просвѣти. Прол. Тр. XIV в.
ВОГОРАЗОМЪНИК. — Фсо-рюаіа, со^пНіо Веі:—Мълча-
ник. акы богоразоумѣнид вина. Изб. 1073 і. 34.
БОЮТАТЬНЪІИ — богоборный,	— Боратьнъ...
и славолюбивъ бѣсовьскыи съборъ. Изб. 1073 г. 130.
богородица — »еот6хо?, йеірага: — Создахъ церковь
евдтыга Богородица. Церк. Уст. Влад. до 1011 і. Три
оубо вса Марига на страсти Хсовѣ съ инѣми женами
обрѣтаемъ, прьвок оубо Богородицю. въторок же се-
стру кга Марых Клеоповоу и третьи Магдалъшж. Изб.
1073г. л. 216. Бъ нъі поможе и стага Бца. Поуч. Влад.
Мон. Начатъ (Ѳеодосію) блгодатию Бжиею подвиза-
тиса. гакоже все ли тиса томоу въ дроугок мѣсто... и
црквь же великоу каменикмь възградити въ има
9‘
135
ВОГ----- ВОГ
136
СТЪІИ Бцд и приснодвъш Мярнкі* Нест. Жжп.
Ѳеод. 26.
— церковь или монастырь воимя иресв* Богородицы:—
Потомъ же созда Владимеръ црквь стую Бціо влдчцю
нашю в Къіквѣ* Нест. Бор. 1 ’л. Игорь ѣдетъ по Бори-
чеву къ святѣй Богородици Пирогощеи. Сл. плк. Игор.
БОГОРОДИЦИНЪ — бОГОрОДИЧНЫЙ, ОСВЯЩСННЫЙ ВЪ
честь Богородицы, ^Іогіае гіеірагае еопвесгаіиз: —
А не со благословленномъ восхотять жити, ино ихъ
разлучатн. а не послушаютъ, и вы, попы, не приимаите
ихъ ни приношениа, ни доры имъ не давайте, ни бо-
городицина хлѣба, Посл. ль Фот. Нові. 1410 г. — Ср.
ЪОГОРОДИЧЬНМИ.
богородицьсвъіи:— Волостели т. ать не заи маютъ
богородицъскнхъ людпі. Грам. Олег. Ряз. п. 1366 г.
вогородичинъ — богородицынъ, йсірагае: — Оусъпс*
ник стъіа Анъі мтере богородпчвнъі (25 іюля). Остр.
ев. л. 283.
вототоішчънъ — тропарь въ честь Богородицы, іко-
тбхіоѵ, Такимъ тропаремъ оканчивается каждая пѣснь
каждаго канона; передъ нимъ поэтому ставится знакъ:
Б°.
БОГОРОДИЧБНЫИ — освященный въ честь Богоро-
дицы, §1огіае Деірагае сопзесгаіив: — Въ чсрньци
постригъ отъ самаго того часа еуангелья цѣловати и
дора имати и хлѣба богородичнаго, такожде и святое
прнчастие имати, Хгіпр. ль посл. нг. А&. 1300г. — Ср,
БОГОРОДИЦИНЪ.
ВОГОРОЖЬСТВО — ЗгоустУ: — Книжникъ, пжъ спиеа
бо го рожество* Іо. Мал. Хрон.
богословесеник- — і)го>ора: — Егда ли ПІЖС въ
доусѣ, обрѣтай Б'іГ кго же имамъ и дрьз^^ истина
въстжпад отъ бословесениы кго и разоума, Гр. Наз.
XI в. 82.
богословестик — $€<Д<фа: — О б го сл о вести и* Іо.
екз. Бог. 20.
БОГОСЛОВЕСЫГЫИ — принявшій божественное ученіе,
— Пажить створи (Ѳеод оси и) на немь же
хотгаше паствитисд стадо бословесьнъіхъ овьць. Нест.
Жыт. Ѳеод. 2.
— Бгословесьнъіга гласъі любити (Эго>6уоѵд, щіае І)еит
еазе зШпипІ). Ефр. Крм. Трул. 1.
БОГОСЛОВЕСЬСТВО — Яесйо-ра: ГЙко не бословесство
прѣдълеждщек намъ. Гр. Наз. XI в. 152.
БОГОСЛОВИК — йегДорос — Богословиіс Изб. 1073 г.
Въсповѣдати бгословик въ безълобии. Панд. Ант.
XI в. л.113. Бословью слоуженик. Након. Панд. сл.29.
БОГОСЛОЕИТИ, ВОГОСЛОВЛЮ — ЗгоХсфЪі, сіе Бео Іо-
циІі — Тако оубо бгоеловиши. Гр. Наз. XI в. 300. Не
огрѣхоукмъсд понеже чюда не сътворихомъі. ни по-
неже прозорн не быхомъь ни понеже не богослови-
хомъь Іо. Лѣств. XIII в сл. 7, 132.
— славить Бога, Іашкт Нео ІгіЬііеге: — Съ дрьзнове-
никмь богословд* Изб. 1073 г.
вогословлкник — кокора: — Нѣсть бгословление
прѣдълежащее намъ. Гр. Наз. XI в. 320.
вогословлгатщвогословлшо — славить Бога, Іаи
сіет Бео СгІЬиеге:— Богословляху (ирославляху). Пая,
XIV в. л. 1.
богословъ — -{коХбуо;: — Сказание апокалипси. стато
аила Іѵѵа бослова еулиста. Анок. XIII — XIV а
л. 4.
вогословьнъги — {каіоркбе:—Гласъ бгословьныпхі,
Изб. 1073 г. 6. Богословьное веденпк. т. ою.
богословьскъі — НіеоІо^Ісе: — Богословескы рештн.
Изб. 1073 г.
БОГОСЛОВЬЦЬ— богословъ, йео7буо;: — Прѣставлеж
стааго* Иоана. .. бйловьца* Остр.ев. Пкобогословець
Иванъ рече. Іак. Бор. Гл. 112. На память святаго
Ивана Богословьца. Ип. л. 6680г. О бгословьци Иіш-
нѣ. Панд. Аяш. XI в. л. 276 (Амф.).—Григории біь
гословьць. Изб. 1073 г. 23. Слово богословьцд Гринь
рига, Церк. Уст. XI в. 22; Гр. Наз. XI в. 2, 297.
— Богословьць — Іоаннъ Богословъ. Іак< Посл. Дм. к
1078 г.
БОГОСТЙДЬНЪІИ — богопротивный, Бео іпѵіяи&: — Бо-
гостудный Концакъ. Ип. л. 6686 г.
ВОГОСТЙженъіи — Зеовтѵр;; — Зълохоуленикмь бого-
стоуженъіимъ. Іірм. о. 1250 г. (Амф.).
ВОГОСЪД'ВТЕЛЬН'БІИ — деоаиѵерутіто;: — СтъІИ И 6І?
сдѣтельным сборъ. Никои. Панд. сл. 30. Конст. 1—2.
к. 12.
богосъзьдан’ЫИ: — Іерусалимъ сый богосъзданныи и
богохранимый. Георг. Ам. 301.
БОГОСЪМъішЛЕНИН — пророчество,	ргорЬе-
йа:—* Бгосмтлпіленик словесеГнд* Зах. IX. 1; Мам
I. 1. Упъгр.
богосъпасакмъіи — хранимый Богомъ,
боготворити — ^отсоь€ьѵ, (1ео8 іасеге, (ІІѵіпае паіиш
раііісірев, сііѵіпат паіигат гіаге: -- Члкъ бѣ (Спаси-
тель) бготворАИ (родъ человѣческій)* Аѳан. Алскс. изъ
Сбор. XV в.
— ГАсти боготворима ы. Изб. 1073 г.
ВОГОТОЧЬНЪІИ: — Каллд боготочьнъия. Стихир д.
1163 г. Бор. Гл.
боготрКдъі = боготрЙдик (?) — подвижничество ПО
Богѣ:— Се азъ во твои раль сѣю сѣмена, еже суть о
боготруды словеса. ІСир. Тур. ІІис. Вас.
БОГОЙГОДЬНО —	— ЖИТИКМЬ бООуГОДЬИО
поживъ. Нест. Жтп. Ѳеод. 27.
богоЙгодьныи — Бео ріасепз: — Жйтик бгооугодьно
и сіісыіо* Сб. 1076 г. Ш сйсении дшіі и бооугодьнѣмь
житии* Нест. Жит. Ѳеод. 27.
бого&ерашенъіИ: — Дѣлъі дхвьнъпош бооукрашени.
Л/ня* Празд. XII в. Іерусалимъ сый богосъзданньни
и богооукраніеным. Георг. Ам. 301.
богохвальствобати, богохбальствЬю: — Вш
жебохвальствовахоу (Бео^гаііай а^еЪаій,
Пат. Син. XI в. 101.
богохранимый — а Бео зегѵаШ, ^орробргто^: —
Въ бохраниімѣмь градѣ	ЦеісцНгісе).
Крм. Трул, 2. Давыдъ богохранимый* Стихир. д. 1163і
137
БОГ ---- ВОГ
138
Е&р. Гл. Іерусалимъ еъги богосъзданнъш и богохра-
нимый. ,, и боголюбимъш* Георъ. Ам. 301.
богочьотив'ЫИ — чтущій Бога, ^осе{3ж, Рещп со-
ки?: — Бѣ члкъ праладьиъ, бгочьстивъ* Іов. I. 1.
Како ли Хоу вѣроу пмжть нехотдштеизаповѣдии его
дръжати. нъ своими волами ходаштс еже не подо-
баетъ бгочьстивъіимъ хръстиганомъ* Панд. Ант. XI в.
л 40.
-богочьстивок— Феосіфела г—На бочьстивок възво-
дитп (яро;	асі рісСаіет йіѵіиі сикия). Ефр.
Крм. Гангр. 15.
вогочьстик.— богопочитаніе» Оеосгереіа, Беі сикил:—
Богочьстиш отъпадакть. Изб. 1073 ъ. 47. Съгноушеник
грѣшьникоу бочьетнк* I. Сир. XXX. 25. (Изб. 10731.).
Б5чьстнга нашего оучитель* Панд. Ант. XI в. л. 253.
Виною ббчьстьга (чкосереіх;, ШѵіпІ спНия). Ефр. Крм.
Гатр. 3.
вогочьстьнъги: богочьстьнок —	— Бп>
чьстьнок прмтджевзд... на бл;джштек съврьшсник
прышими оучении наставлгакмъ* Гр. Наз. XI в. 31.
вогочьтивъіи — Эгоофтк * — Бгочьтивъимъ бгочътьга
нашего оучителемъ* Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вогочьтик — йеогйр^а; — Бгочьтьга нашего. Панд.
Ант. XI в. (Амф.) На бгочьтьк оуспѣхъ имамъ* Гр.
Наз. XI я* 30.
богочьтица: — Ѳеклу богочьтнцю отпущаю вамъ
(ттр> йеосфті). Муч. Ѳекл. 11.
богочьтьць — чтущій Бога, {Иоафт;, Беі спііог: — Аще
къто богочьтьць ксть*** того послоушакть (Богъ),
Іо. IX. 31. Остр. ев. Бѣ члвкъ то (Иаъъ) нспо^чънъ...
бъчътьцъ* Пар. 1371 г.
вогогавлЕНИК — явленіе Бога, ^:осріѵс&а: — Просвѣ-
тнтпса богавлеиии прѣкрасітами лоучами* Уст. Мон. до
1200 г. Моисеи богавлкнига сыіодобисга* Жит. Ѳеод.
Ст: 81. Видѣник оно* кже гавлгааше бжтвепок га ко
въ образѣ иеизобразоукмъікъ подобик. . * вълѣіштоу
наричеть бгогавлкник. Діоя.Лр. Бгогавлкнига же прѣ-
подобнъшъ бъгша* ж.
— Згораѵий,	Гевйіа Ьаріжлтіія Сіич^іі, празд-
никъ Крещенія Господня: — Навечерие стътхъ бого-
мвлкнии* Остр. ев. *257. Сток бгмавлкнпк. т. ж.
259.
— Церковь или монастырь въ честь праздника Богояв-
ленія:— Изведоша архиняндріта святаго Богоявленья
Игнатья, Лавр. л. 6769 г*
- Ср, ВОДОКРЕЩЕНИК, ЕПИФАНИК, ЕРЫЦЕНИК,
ПРОСВФЩКНИН.
вогогавлЕНЪіИ: — Съ бгогавленъіимь Двдмь покмь
(Й*о<раѵтсі>р)* Ефр. Крм. 2. Ник. 1.
ВОгКжиТЕЛЬН'ЫИ: — Бужительнъін снъ* Паис. сб. 99.
вогНмьРЗВЫИ; — А церкви святыа претворила на
Латинское богумерзское служение* Новг. I л. 6867 г*
Боумерская вещь* Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 32. — Ср*
ВОГОМЬРЗЕ'ЫИ.
вотъ — Ѳео;, Ѳеиз:— Искони бѣ слово* и слово бѣ отъ
Ба? и Бъ" бѣ слово* Іо. I. 1. Остр. ев. Мъі члвци Бмь
зовемъ Ба? небонъ батьства вега $ того соуть* или
имъ же самъ мощь ксть* кже ксть могъ* тъ бо вега
моженига даеть. и небсьскъіімъ англомъ- іг земьиыимъ
намъ челвкомъ* и всю тварь мощью своею съдрьжить
Бъ? Іо. екз. Бог. 90. Не нарицдите си Ба на земли* ни
въ рѣкахъ ни въ источьницѣхъ* ни на акрѣ* Зла-
тостр. XII в. 127. (ер.Сл> с&.Кир.: Ненарицаите собѣ
Бога на земли ни въ рѣкахъ ни въ студенцахъ * * * ни
на въздусѣ)* — Клдіпасд оружьемъ своимъ* и Перу-
номъ бмъ своимъ* и Волосо скотьимъ бгомъ* Пов.вр. л.
6415г. (поИп, сп.). Иже помыслить и? страны Рускига
разрушити таку любовь (съ Греками)* * * и елико ихъ
есть не хріцно, да не имуть помощи іѵ Ба ни іѵ Пе-
руна. *. Аще ли же кто* * * преступить се* * * да бу-
детъ клатъ К Ба и іѵ Перуна гако преступи свою
клдтву, Доі. Иь 945 г. Да имѣемъ клдтву Ж Ба въ его
же вѣруемъ в Перуна и въ Волоса скотьга ба? Обяз.
ір. Свят. 972 И рІГ Вардгъ: Не суть то бзи но
древо, днь есть* а оутро пзъгнеетъ* Пов. вр. л. 64911.
Юже нъі бѣ тварь Бъ? на работоу створилъ* то они
все богъг прозвалиа. Хож. Еогор. — Отъ Ба начи-
нать и нъ Бзѣ съконьчавати* Ефр. Крм. Трул. 1. На-
гоуба (ѵ Ба" ксть* Р. Прав. Вл. Мон. по 1114 і*
Ііисание Бмь дковьно* Іо. екз. Бог. 308. Да никто же
дорзнеть рощи гако ненавидими Бмь есмъг. Да ие
будеть* кого бо тако Бъ" любить* гако же нъі взлю-
бплъ кстк кого тако почелъ ксть гако же нъг про-
славилъ ксть и възнеслъ. Пов. вр. л. 6601 г. Бъ* ка-
жеть рабы свога напастми ратными да гавдтсд гако
злато искушено в горну. ?к* ж. 6604 г. Предъ Богомъ
нѣ что учинити ( = ничего нельзя сдѣлать). Ип. л.
6662 г. Богъ путь кажетъ. Сл. плк. Иіор. И въ ннозѣ БтГ
и въ магѣ Бъ и правда* Новъ I л. 6723 г. Аже Богъ
что разгадаетъ о моемь животѣ* Дух. Ив.Кал.1327—
1328 г. (— розмыслить* Дух. Ив. Ив. до 13591.). А что
есмь писалъ въ сю грамоту* то есмь все далъ своей
княгини ать молить Бога* а душу мою поминаеть до
своего живота* Дух. Сим. Ив. 1353 к Молюсь Богови
и святой Богород и цн да будете душею и тѣломъ
добри, Грам. Ѳеоън, м. Черв. Яр. до 1353 и Оже ны
Богъ избавитъ ослободитъ отъ орды* ино мнѣ два
жеребья а тебѣ треть. Доі. ір. Дм. Ив. 1389 г. А пере-
мѣнить Богъ орду* дѣти мои неимутъ давати выхода
въ орду. т. ж.; Доі. ір. Вас. Дм. 1389 г. Великъ есть
Богъ Русскъпь Пов. о Половч.
— Богъ 'вѣсть, Богъ вѣдакты — Кдинъ Бъ" вѣ-
дакть, Новъ. I л. 6717 г. Бъ" вѣсть* іоколе приде на
на за грѣхъі наша* т. ж. 6732 г. А иныхъ наде
съ обѣ стороны Богъ нѣсть* т. ж. 6902 г.
— идти къ Богови — умереть: — Аже Смолнднинъ* * *
не росплатнпъсА пондѣть къ Бвіі* а кто его задьницю
възьметь* тѣмъ и гостииъіи тъваръ дасть. Смол. ір.
п, 1230 г.
— кого Богъ отведетъ, Богъ отъиметъ — кто
умретъ: — Кого изъ насъ Богъ отъвсдеть* Доі. ір.
1340 і. А по грѣхомъ которого сына моего Богъ
139
БОГ ---- БОЖ
отъиметъ. и княгини моя подѣлитъ того удѣломъ
сыновъ моихъ* Дух. Дм. Ив. 138$ г.
— Богъ послахъ —» Богъ свидѣтель: — Бъ1 ти буди
послу. Пов. вр. л, 6605 г. Бъ послу. Пис. Влад. Моя*
1096 г. А на то Богъ послухъ. Ост. о. 1396 г.
— Какъ^ правъ пре Бгомъ* Псков. суд. гр. Какъ прдмо
пре Бгомъ. т. ж. Въ семъ намъ Богъ и правда. Нові.
I л. 6907 г.
— Богъ с#ди«, да садить Богъ, с&ди Богъ:—Даже
кто запъртитьилитоу дань и(ли) се блюдо. да соудить
кмоу Бъ’ въ днь пришьствига свокго и тъ СТЪІИ
Гешргии. Грам. ИЗО г. А кто сю грамоту порушить,
судить ему Богъ. Дуя. Ив. Кал. 1327 —1328 г; Дух.
Сим. Ив. 1353 г. А кто мое данье порушитъ а то су-
дитъ ему Богъ и святый Геворпш* Жгл, гр. Ив. Кал.
до 1340 г. (ср. Дух. Дм. Ив. 1389 г.). Бгъ б$ди им* сК-
дія_ Псков. суд. гр. СЙди им* Бгъ въ страшный днь
втораго пришествія. Хва. т. ж.
— А кто на се цѣлованье наступить на того Богъ и свя-
тая Богородица. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г.
— да вѣданть Богъ = да садить Богъ:—Аще ли
лжю. а Бъ* ма вѣдаеть и кртъ чтныи* Пис. Влад.
Мон. 1096 г.
— Не буди ему Еѵ БГ мира оузрѣти на ижо свѣтѣ діші
его. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
— Богъ дай, Богъ не дай: — Оу кого сд избикть
оучавъ* а любо челнъ* Бъ того не дай. или оу Роу-
сина. или оу Латинеского. оу тѣхъ вълъстя- Кто сю
свободоу далъ, товаръ его свободъ на въдѣ и на бе-
резѣ. бес пакости всдкомоу. Смол. гр, 1229 г. Богъ того
не дай (= того Богъ но дай). Дух. Сим. Ив. 1353 і.
— Бога дѣлга = Бога ради: — БГ дѢла пусти ю
(сноху мою) ко мнѣ. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Ба дѢла
не лѣнитесд. Поуч. Влад. Мон. Луче есть смири-
ться Бога ради. Лавр. л. 6646 г. Бога дѣля и святаго
дѣля Юрья. Жал. гр. Ив. Кал. до 1340 г. Бога дѣля и
своего дѣля спасенья. Жал. гр. кн. Твер. до 1365 г.
СЭверзисд кунъ дагати въ лихву, рекше въ накла* а
Ба дѣлд дай. Паис. сб. Предсм. пая. У насъ просдщииъ
Ба ради, мсти и пити дати имъ. Ѳеод. Печ. Паис. сб. 24.
“ Заклинай та Богомъ живъшмъ да речепіи намъ.
Ме. XXVI 63. Остр. ев.
— по Бозѣ: — Не бѣда ми которая* по Бз% са услы-
шишь* Пис. Влад. Мон. 1096 г. Приказываю тобѣ... *
братью твою молодшую и княгиню по Бозѣ ты имъ
будешь печалникъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г.
— на Бозѣ: — Положилъ семь на Бозѣ и на васъ на
своей братьи, тако иматс блюсти по нашему докон-
чанью* Дух. Сим. Ив. 1353 г.
— въ Бозѣ — еѵ Ѳей, Іи пошіпе Веі, ѵоіипіаіе, аисіо-
гііаіе Веі* Рейск. 142.
— безъ Бога. — См, подъ предл. безъ.
— Богъ Господь — начальныя слова пѣнія на за-
утрени передъ шестопсалміемъ, на молебнѣ и пр.: —
По пѣніи Богъ Господь, кгда начнемъ псалтырное
пѣніе не лѣть ны есть другъ другу прихватити сти-
ио
ховъ. Ѳеод. Печ. VII 211. Ни на Свѣтъ тихъ ни на
Бъ* Гь* тропарь поюіце. Никон. Панд. гл. 29. Внегда
же молебенъ пѣти Богъ Господь пѣти достоитъ, я
на понахидѣ аллилуа* Кипр. м. посл. иг. Ао. 1390 г.
— Ср. Скр. Ыіа^а — господь, счастіе; Знд. Ьа^ѣа; Др.-
Перс* Ъп^а — богъ.
богыни — богиня, йеа: — Великъпа богъінд
Ароемидъі храмъ. Дѣля. XXX. 27. Помъісли въ себѣ
гако егеря; бгъінщ видѣлъ есть, Жит. Ѳекл. XI е.
(Нѣции) вѣруютъ... ВЪ ВПЛЪІ... І МНА бНАМИ. Са.
Хриет. Паис. Сб. 29.
бодабъіИ — бодливый, хератиггж, еогппреи: — Аще
ли волъ бодавъ будетъ*.. глетьс гну. а не оубькть
его (по др. СП. бодливъ). Исх. XXI 29.
— кольчуга, Іогіса: — Гряпоуша копія хара-
лоужпыя,.. боданы бесерменьскыя. Сл. о Зад. — См.
БАДАНА.
БОДАТИ, БОДАЮ — СМ. ВОСТИ, БОД&
БОДЛИВЫЯ — рттеепзц	соніпреіа: — Бод-
ливъ волъ. Исх. XXI. 29. по сп. XIVв.; Изб. 10731,
Дапродаста бодливаго жива*.. вѣдомъ «ко бодливъ
Исх. XXI. (Крм.). Волы не бодливъпа іемлемъ. Ни-
кон. Панд. 48. Знаютъ вола «ко бодливъ есть. Сбор.
XV в.
водль — шипъ, кріпа: — (Святой мчіеъ Іуліанъ) по
бодлехъ коупиипыхъ влачимъ скончасд. Папир. 158-
Ср. БОСТИ, ВОД&
БОДРИТИ — см* ВЪДРИТИ.
БОДРЫЙ — СМ. БЪДРЪІИ*
ВОЕВЬНИКЪ — убійца, НопіісІсІа:— Аще оубькть кійка
мужа в розбои а боевника (— головника) не ищють.
то вервьную платити въ которой верви голова лежитъ
Р Прав. Яр. по сп. XIV в.; Р. Прав. Изясл. 1054 г.
воженик — божба, зигятепішп: — Согрѣшихъ въ бо-
женій и вопрошаніи на крикѣ и въ запрѣніи гВніа.
Сбор. Салгп. Исп. анок.
боженка = божонеа — божница, іетріпт рагѵпш,
яасеііит: — Престависд Бвпракеи*,. и положена бъГ
вПечерско манастырѣ оу дверии «же ко Ь;гу* и здѣ-
лаша над нею божонку идеже лежи тѣло ега. Пов.
вр. л. 6617 г. Поѣхаста туда на устье Ирипети на Да-
выдову боженку* Ип. л. 6658 г.у 6659 г.
БОЖИИ, — Пеі, біѵіпиз: — Аще къто не ро-
дитьед водоіж и дхъмь, не можетъ внити въ цретво
Бжик. Іо. XIII. 5. Остр.ев. По Бжъюже оустрою. все
времд разболъ Володимеръ іѵчима* Пов. вр. л. 6496 ъ
Мѣрами Бяйпами мѣрдтисд* Изб. 1073 г. Образъ Божии
главъъ Сб. 1076 г. Мьногъі просвѣщъши Бжііемьсло-
въмь добрыимь* Жит. Ѳекл. XI в. Чл’вче Бжии (ы
аѵОрб)?гс тоо всей), Вфр.Крм. 245. Страхъ Бжии. Поуч.
Влад. Мон. Бие блюденье лѣплѣѣ есть чУв§каго*№*ж
Божьимъ заступленьемъ,,. охраненъ бысть без раны.
Лавр. л. 6659 г. Не противимся Божью закону, т. ж
6676 г. Князь бо не туне мечъ носить. Божии бо слуга
есть* т. ж. 6683 г. Стъш же Дхъ тако вѣсть Божи
все. Іо. екз. Бог. 17. Агнець Божии. Кир. Тур. 12. Се
141
ВОЖ
зож
142
зоветъ пророкъ вся вѣрныя къ Божии трапезѣ, т. ж.
Божин оусты. т. ж, 99. Суда Божіа не минути* Сл.
нлк* Яюр* Уповаютъ на милость Божию* Сл. Дан, Зат,
Не отъ своего разума но отъ Божиа промысла, т. ж.
Во имд Отца и Сна и Стго Дха БяГимъ истворѣнь-
кмъ оу вѣки аминь* Грам. Оты 1351 і. Есмы въ
Божьи воли и во Царевѣ* Доі. ір. Дм. Ив. 1372 г. По
Бьимъ нароженыі ? а? лѣтъ и *т* и .5? пдтого лѣта. Жал.
гр. Подол. кн. 1375 г* Бжии рабе рци гаже хотдть по
тѣхъ быти. Ефр. Сир. по сп. 1377 г, 15. Не буди на
немъ милости Божиа. Уст* ір. лъ Кп/пр. Конст. м. 1392 г*
Со страхомъ Божиимъ и вѣрою. Кипр. м. посл. Пск.
до 1395 г. По блвнію **. всего Бжіа сіцньства.
Пск. суд.ір. Сеязъ многогрѣшный худый грѣшнѣиши
всѣхъ человѣкъ рабъ Божіи Александръ Оедосѣевъ.
>г. 1472 і.
— На Божию — хоста Ѳеом, по волѣ Божіей: — Азъ съ-
хранихъ плѵги жестокъі* съврьшенъ и на Бжш^ члвкъ
глёть* Не. XVI. 4. Толк. Исалт. XI в. Обаче Боу по-
виноусд дша мога* На Бжиіж и члкъ глеть къ немоу
шо отъ того трьпѣник мое* * * Бѣрьномоу чУвкоу и
наБжигк живоущоумоу спсник и слава есть. Пс.ІХІ.
8. т. ж. Печали гаже на Бйю* Кор. 2. VII, 10.
по ея. 1220 г. На Бйю оскьрбѣти* т. ж. VII. 11. На
Божию при повѣдати. Рим. VII. 27. Новый члкъ съ-
зданъ на Бйю. Еф. IV. 24. по сп, 1220 і. Сл;штеи
на Бжш троуди. Панд. Ант, XI в. 185. Кже на Бжіж
тыптаник* т. ж. 187. Дѣтели гаже на Бжьек. т. ж.
325. Аіце сътьрпимъ напасть с&щоую наБяшю* Конст.
Б&лг. поуч. XII в, 70. Бгатдисга на Божию* т.ж.167<
Ничто же съ мятежьмь бывакмок на Божию ксть.
Йікон* Панд. сл. 15. (др* пер. — по Бэѣ).
— По Божию = на Божию:—Члісь зданыи по Бжію*
Аоан. Алекс. сл. на Аріан. сл. 98. (Еф. III- 24). По
Божію еси помысдила^(ех Бео)* Жит. Порф. 45. Мин.
Ч&п. февр. 302.
-Божикю милости» — см. подъ сл* милость*
— на Божики ручѣ — см* подъ сл* Р&ка*
— Божьи дворгане — см* подъ сл* дворянинъ»
воюити, ВожЙ, боготворить, лкобѵ, йеійсаге: — Божа
а не обожаемъ. Іо. екз. Боі. Божатъ нѣкоторіи й
гребшихъ	ТІѴЕ^ тыѵ аурьотёрйіѵ). Жит.
Инк. 27; Мин. Чет, апр. 47.
воэкитисш, Бода&сн» быть боготворимую — (Св. Ѳео-
досія) повелѣникмъ къ Боу божащисд и бъівъши
бжствьнага творимъ Бъ? Мин. Пут. XI в. 118. — Ср*
Гр. Зао&о, Оскск. йеіѵ.
— )пгаге: — Согрѣшивъ боживсд до стго крста и до
стыд Бца и до своед души и до права. Сбор. Салт,
Исп. инок.
БОЖОНКА — СМ, БОЖЕНКА.
БОЖЙРъ — хрбхо;, шафранъ: — Въ божюрѣ червленъ.
Силья. н Ляйь вопр.
вожьннцА“БОЗьница — церковь, іешріішк — Бдше
боурд веліка.. * и хоромы раздьра* и събожниць въл-
ны раздьра.. * Испьсаша божницю Антоновоу* Новъ.
Іл. 6633 ъ. Поведѣ Лазарь взяти Игоря и понести и
в церковь святаго Михаила в Новгородьскую божнн-
цю (въ Кіевѣ). Лавр. л. 6655 і. Володимиръ поиде к
божници кь святому Спасу на вечернюю, Ип.л. 6660і.
(Половци) пожгоша села вся и Летьскую божницю
святою мученику зажгоша. Лавр. л, 6662 і. Бземше
й (князя Андрея) на коврѣ клирошане Боголюбьекыи
внссоша й в божницю* т. ж. 66831. Крестъ достоить
цѣловати всѣмъ, кто лазить въ божницю и коуаи-
гельк цѣлоукть* Вопр. Кир. Село на Своудицн *. *
вьдале стм8 Сйсоу и божницд въ немь* Грам. Хут.
п, 1192 і. Ключисд ем$ приити въ божницю къ стаи
Бціі (ёѵ тш еѵхттэрир; въ др* сп, црквь). Жит. Андр.
Юр. XV. 71 (по Тронц. сп.) Видѣ члка идйца домови
й божници стго Фурса (у*арторіоѵ; въ др. сп* цркви).
?л* ж. 187, НеЙ'сыпающеи службѣ бывающи въ стой
божници с^щци Влахерна1. (ёѵ ті)ауи>с аорф, ай еасгаш
сареапі; въ др* сп. црквь)* т. ж. л. 203. Въ бозницы
стго Самсона* Сказ. Ант. Новг. л. 11. Загорѣсд*.. н
погорѣ до оудьнига все полъ, не остасд ни хорома* а
кто бдше въбеглъ въкамднъіга божнице съ товары а
тоу изгорѣша и сами съ товары* а въ Вардзьскои
божници изгорѣ товаръ вьсь Вардэьскъти бещисла*
а црквии съгорѣ ,ёі* Новъ. I л. 6725 і. А поудъ дали
Немци Волочаномъ. *, а подроугъ его лежитъ въ
Немецьскои божницп (въ Смоленскѣ)* Смол. ір. 1229 г.
2-&сп. Чивъвергла ксп въ воду дѣтга свок иличюже
или оу божница* Новъ. Чын. XIV в. Чпн. псп. Погорѣ
Юрьевъ НѣмецьскыІ веь. і божници Іхъ. Новъ. I д.
6836 г. Митрополитъ Исидоръ..* повелѣ въ Ляд-
екыхъ божницахъ Рускымъ попомъ свою службу слу-
жити* а въ Рускыхъ церквахъ капланомъ. т.ж. 69491.
ъожьнжчяъіи. —' прилаг. отъ божьница — еесіеыае: —
Приближисд къ дверемъ божпмчнымъ (въ др* сп.
црковнымъ; той ѵаоѵ). Жит. Андр. Юр. 71. Бож-
нично къ Бгоу моленик ёххЪдеіа; —
въ др* сп* црквно). т. ж. 179. (Тр. сп.).
ВОЖЬСКЪІИ — божескій, йіѵіппз: — Божьскыи строи.
Изб. 1073 г. 18. Бжьскаа и члчекаа* Илар. Зак. Блаі.
вожьство — божественное естество, (НѵіпіСаз: — Без-
мѣрна бжьства* Изб. 1073 г. 17. Свѣтъ трьсіньчнаго
Божьства. Илар. Зак. Блаъ. Едино бо въ трѣхъБожъ-
ство. Гр. Наз. XIв. 9. Единого Бжьства (сиѵЫа). т. ж.
83. Бжтвоу рккоу и члвчьствоу. въ единоуже съложе-
ноу оупостась. Іо. екз. Боі. 23. То же ксть Бжтво.
т. ж. 35. Присвоити къ своему Бжтву. Нест. Бор.
Гл. 5. Въекресиши мьргвьца своего Божества силою*
Хир. Тур. 36. Шбразъі Бжьство съказовати. Жпт.
Ѳеод. Ст. 109.
божьствовати» вожьствйю — боготворить, Йеій-
саге, Зсобѵ: — Божьствоуд. а не божьствоуемь. Гр.
Наз. XIв. 365, По цригатию Бжіію члкъ божьствованъ
бдше. I. Дам. въ Сбор. XV в.
вожьствьныи — йіѵіппй: — Бжьствьноуоумоу писа-
ннйк глюіитоу. Изб. 1073 і. 38; (ср* Нест, Жт. Ѳеод.
29). Того ради и намъ с вами недостоить сужитія
143
вой
вол
144
имѣти, ни къ божьствьнымъ тайнамъ обыце с вами
намъ не приступа™. Ѳеод. Печ. Отв. Из.217. Бжствъ-
нъпі Варламъ. Нест. Жит, Ѳеод. Л Си еловца прочи-
таюче.. . бжтвнага, Поуч. Влад. Мон. (Нифонтъ) бысть
ревнивъ по божеетвенѣмь. Ип. л. г. Мы же вѣ-
рою божественна Пасхы причастимся. Кир, Тур, 7Д
Божественая правила. Грам. м. КіІМр. Новг. сп. Іо.
1392 г. Уставъ божъственыя службы Златоустоны и
Великаго Василья. Кипр. м. посл. Нск. дух. д. 1395 г.
вой — драка, сегитси: — Сваръ, бои, зависть. Кир.
Тур. 90. Оже будетъ Вардгъ или Колобдгъ кріцнід
не имѣд* а будетъ има бои. а видока не будетъ, ити
яма на роту. Р. Прав. (позд.). Как то седѣла дру-
жина оу шіроу пиючи. другъ друга заразилъ до
сйртн. и как то тъіи бои оудѣгллъсд* ГОГД'Ы шнъ
оубодвъсд живота оутеклъ к тобѣ кнджо. Грам. Риж.
о, 1300 г. А что учинится между Спаскими людмп
бои, или татьба, пли душегубство, или самосудъ то
все судитъ игуменъ. Жал. гр. Сп. Яр. мон. 0. 1345 г.
А учпнитсд бои въ пиру, а возмутъ прощеніе не
выйдя изъ пиру, и намѣстникомъ и дворянамъ не взяти
ничего* Уст. гр. Леин. 1397 г. А о турех и о лоды-
га1 и о коледннце* и про безаконнып бои вы попове
оуимаите дѣтей своик. Сбор. Дуб. ХѴІв.148. Опокаян.
— битва, ргоеіішп. ри^па: — БъГ бои на Русьскон земли.
Апост. 1307 г. зап. Сташа Псковичи босви. поиодив-
шеся святой Тропци. Псков. 1 л. 6851 г. Не състу-
паитеея на бои. Новг. I л. 6807 г. Лодпинъіи бои
(ѵхо[ла^сс). Гсор. Ам. 379.
боиливъіи — драчливый, гіхойпй, тсА'<х.т7};: — Подо-
баетъ сипу бес порока бъгги, *. не боиливоу не тд-
жебник#* Панд. Ант. гл. 122. — Ср* БИВЬЛИВЪіи.
боканъ — камень: — Камень боканъ, а выбирать его
надо съ промѣтокъ. Торъ. кн. XVI— XVII в.
бонъ — сторона тѣла, правая или лѣвая, и особенно
та или другая сторона брюха между ребрами и стег-
номъ, тгХеорбѵ, Іаіііз, Ѵ/убѵ, Гетиг: — Да спиши на
лѣвомъ боку своемъ. Іез. IV. 4. Вдалъ ксн бока твоіа
женамъ. I Сир. ХЬѴІІ 22. Из бокоу гнои испоу-
шташпта. Изб. 1073 ъ. Въ неплодьноу бокоу въешь
тактьсА (Іоаннъ)* Мин. Празд. XII в. 57. Не прекло-
нилъ еси бокы (вм. бока) своіа къ женамъ и обладанъ
бы въ телесн своемъ* Геор. Ам. 97.
— СЭ боку земльную по великому Моусею воду изве*.
Прол. Въ облачныя бокы (еѵтоц Іауойті тйѵ ^г(ріА«ѵ).
Жаш. Андр. Юр. ХІЛІІ. 166.
БОЛВАНЪ — СМ. БЪЛВАНЪ*
БОЛВАНЬНИЕЪ — СМ. БЪДВАИЬНИКЪ.
БОДВАНЪЦЬ — СМ. БЪЛВАНЪЦЬ.
боле — волѣ=волга = воль — больше, болѣе, [хеѴСоу
яідйп, ріив, гаа^ій: — Въдовнца си оубогаы боік
вьсѣхъ въврьже (хХеіаѵ). Лук. XXI. 3. Остр. ев. Боу-
детьли болекоунъ.торчи кмоу тако, промиловалъкси.
оже кси не ставилъ послоуховъ* Р. Прав. Яр, 1019 г.
Сице же виддіце блжнага. оца тако твордща боле
оутвержастасд на мЗтню* Нест, Бор. Гл. 9, Праведнин
изволиша Бжии законъ боле всего. Іак. Пам. Блші
Овии оубо боле постятся, ови мсне, Никиф. м. посл
Влад. Мон. Что посоулищь то дай* а болѣ не дая.
Смол. грам. 1229 г. Боль того не починати. т. ж.
Смолиднииоу же тътъ тъваръ не яадобѣ боле, Смоа.
гр. о. 1230 г. Боле не можемъ терпети* Грам. Риж. о.
1300 г. Горко вели и боле пелыне (тспероѵ етро8ра
афіѵЗоѵ, Іоп^е аегіпй еЬаеегЬіпй), Жит. Андр, Юр. 113,
Боле пли менши, Дух. Дм. Ив. 1389 г.; Уст. Де. гу,
1397 г. Того болѣ намѣстники неемлютъ. т. ж. Болѣ
того пошлины нѣтъ* Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— лучше, іпеііпз: — Любо боле любо хоужде, Изб. 10731.
Болк то и чьстьнѣе. Гр. Наз. XI в. 373.
— съ отрицаніемъ — уже не, пои ашрііиз: — Николи же
всаду на конь* ни вижю его боле того. Пов. вр а,
6420 г. (по Ип. сп.). Ни чьстятъ святаго олтаря
болѣ, якоже приахомъ и научихомъся отъ святыхъ
отецъ. Никиф. лъ посл. Влад. Мон. о Лат. Боле да
не обливаютъ никого же. Прав. Кир. митр. Затво-
рять бо ся врата п боле того не отворятся* Жпн.
Андр. Юр. XXVIII. 100. Боле того не видѣсте (оі-
зиті те^еатс), т. ж. Л. 204. Клеветьници не наслѣ-
доують цртвига боле паче кльноуща. Никон. Панд,
іл. 26. Боля Жирятиничямо не надобѣ у Пикиничѣ
земли* Купч. Жир. 1359 г.
'— съ бъі — лучше бы, если бы,	пііпаш: —
Боле би да бихю“ измръли. Исх. XVI. 3. по сп. АТЧ
— потомъ* гіта, ііеіпбе: — Боле же даныи (законъ)
Міѵѵссчѵ. боле же двлдс сихъ нсправлении плодъ. Пш,
толк. Ѳсодорит. “ Ср. ВОЛЕ*
болеръ — Болгаръ? — бояринъ, орйшаз?: — Болер
моужь. Жит. Сим. Ст- XIII в. 6.
БОЛЕСТИНЪІИ (В.) — болѣзненный: — Въ немощи
болестинѣи бѣша іазъіци. Псалт. толк. XII в. Не
СѴІ. 12. толк.
болесть = болѣсть — болѣзнь, шогѣин: — (Воло-
дилеръ) болАіпе велми. в неи же болести и скончай
Пов. вр. л. 6523 г. Володи меръ бдше болестию одер-
жимъ* въ топ же болѣзни предастъ дііію свою* Іак,
Пам. Влад. Влета очи кго съдравѣ* акъі неимѣвшн
болести пи слѣпоты николи же. Іак. Бор. Гл. 140.
Молдше Ба и стго оца нашего Ѳеодосиы іо шслабь>
нии болксти. Нест. Жит. Ѳеод. 30. Се же князь (Свя-
тославъ Юрьевичъ) избраникъ Божии бѣ. отъ роже-
ства и до свершенья мужьства бысть ему болесть зла,
ея же болѣзни просяхуть на ся святии апостола и
святии отци у Бога. Лавр. л, 6682 г. Бысть болесть
сплна в людехъ вельми. не бяшс бо ни одляого же
двора безъ болнаго. т. ж. 6695 г. Не подобаетъ шъъ
тиса аще не ключитьса болесть* УІж п. 1193 г. 210,
Преставися великая княгини Всеволожая* пребысть
бо в монастыри 18 днии постригшеся, а всея боле-
сти ея 8 лѣтъ, Лавр. л. 6714 г. (но Радз. и Ак. сп),
Кондратъ же приде Володимеру идеже лежаше в бо-
лести своей крѣпко стража. Ип. л. 6795 г. Князю Во-
лодмиеру Васильковичю великому лежащу в болести
бол----бол
146
145
4 лѣта. іп. ж. 6796 г. Тое же весны болесть князю
снлна. Лавр. л. 6806 г. Аще который святитель въ бо-
лѣсти пострижется въ скину. Вопр. Ѳеогн. 1276 г. Бо-
лѣсть (арриспа). Георг. Ам. 30. Болѣвъ забъітною
болестью еже наричетсд надъішенъ. Пчел. XV в.
болестьныи — больной, разслабленный, ае^гоіпз, <1е-
ЪІ1І8: — Да не будете болестьни евршати нЬть пока-
мнпм. Сбор. XIII в. 15.
ммшіадиво: — Дроузии же клико же пхъ ксть боле-
гадиво (по сп. 1474 г. — аще соуть болни). Златостр.
ХПв.
болии, Волыни — пиуог; — Нѣсть рабъ болии гасво-
кго (|л«Сйіѵ), Іо. XV. 20. Остр. ев. Имамъ съвѣдѣтель-
ство боле Иоанова (|*«^>ѵ). Іо. V. 36. т. ж. Ба" болк
вичьтоже нъ ни тъчьно (р.^оѵ). Пат. Син. XI в. 190.
Болии е оць. Изб. 1073 г. Своими грѣхъі болин собѣ
събираіжтьогнь. т.ж. Болии околъ благовѣштеникмъ
обьмъ (объкмъ?). Гр. Наз. XI в. 17. Кгда въоубожь-
ствѣ сигакть крѣпостию къто. тотъгда к болии. Зла-
тостр.ХІІв. Свѣтъ бо слово Божик въписании нари-
четьед. и тъ ксть болии видимаго сего свѣта. Кир.Тур.
54. Мьстиславъ заложи Новъгородъ болии пьрваго.
йх». I л. 6624 г. Вода бъі больши третьяго лѣ. т.ж.
6653 і. Коноуждо болии (аррыатыѵ). Ѳеод. Студ. Ост.
33. — Ср. БОЛЫИИИ.
ВОЛКАХЪ—черный?—Всѣ нагы, да босы, даболкаты.
Аѳан. Никит. — Ср. Валаш. бълцат — темный, темно-
цвѣтный. См. И. И. Срезн. Хож. за три мор. 84.
болого — добро, Ъопшп: — Аже кто поклажаи кла-
детъ оу кого любо, то тоу послоуха нѣтоуть. Оже
начнетъ болшимъ кльпати. томоу ити ротѣ, оу кого
то(и) лѣжалъ товаръ, а толко кси оу мене положилъ
занеже кмоу болого дѣлъ и хоронилъ товаръ кго
(подр. сп. — болого дѣмлъ). Г.Прав.Яр. 1019 г. Древо
не болотомъ листвіе срони. Сл. плк. Иъор. Немизѣ кро-
ши брезѣ не болотомъ бяхуть посѣяни. іи, ж. — См.
БЛАГО.
ВОЛОГОДѢТЬ — даръ, «Іоппіи; — Съ ними же послалъ
бологодѣть отъ своей казны. Продолж. Цар. хн.
1567 і. — См. БЛАГОДАТЬ.
ЗОЛОГОДѢИТИ = БОЛОГОДѢТИ — СМ. ПОДЪ БОЛОГО.
волониіе = болоньи, —• низменное порѣчье, покры-
тое травою, ргаіит ІіИогсит, адиагиіп еіиѵіові оіуес-
Шт: —(Половци) зажгоша болонье іѵколо града (Кіе-
ва). Пов. вр. л. 6604 г. Володимеръ.., ста исполчивъся
передъ городомъ на болоньи. Лавр. л.6652 г.; Переясл. л.
6652 г. Изяславъ же выправися весь из города и ста
на болоньи и с товары за огороды. Лавр. л. 6657 г.
Приде Володимеръ Галичьскои къ Олговѣ мотылѣ
такоже и Дюрги приѣха к нему... и ту ся цѣловаша
не съсѣдаюче с конии у Сѣтомля на болоньи. Ип. л.
6658 г. Стрѣляющимъ же ся имъ до вечера о Лыбѣдь,
аявии переѣхаша и на болоньи бьяхутся противу Вя-
чъелавлю полку, т. ж. 6659 і. (Изяславъ) поиде полки
къ Кикву. и пришедши сташа на болоньи в лозяхъ
противу Дорогожичю. іи. ж. 6669 г. Поиде вода изъ
Днѣстра велика в болонье, и възиде оли до Въіковаго
болота, іи. ж. 6672 г. Берендичи... на болоньи отъ
Днѣпра зажгоша дворъ тысячкого. т. ж. 6677 г.
Приѣхавшимъ имъ (княземъ) подъ Вышегородъ ви-
довъ же Мьстиславъ Ростиславичь пришедшюю рать,
изрддивъ полъкы своѣ. и выѣха на болонье противу
имъ... и се бысть одинъ бои первого дни на бо-
лоньи. т.ж. 6682г. Іерданъ... болониа имать якоже
и Сновь рѣка. Дай. иг, Пойдите убо чрез болонье и
чрез дебрь сию. Никон. л. 6724 г. Выгианымъже имъ
(боярамъ) из города (Судимира) и посадиша ѣ Тата-
рове на болоньи возлѣ Вислы и сѣдоша два дни на
болоньи. Ип. л. 6769 г. И наполнишася рѣки и ручьи
и болонья аки веснѣ водою. Псков. I л. 6976 г. —
Ср. Пол. Ыопіе.
болонь — низменное порѣчье, покрытое травою, ргаіиш
ІШогешп, адиагит еіиѵіопі оЬ)есіит; — У Плѣсньска
на болони. Сл. плк. Иіор. — Ср. нар, оболонь. — См,
БОЛОНИК.
болото—раіиа: — Еже жроуть бесомъ и болотомъ и
колодяземъ, Прав. Іо. м. Болото иже не течетъ, Сбор.
Троиц. XII в. Мосты мостити по болотомъ и грязи-
вымъ мѣстомъ. Сл. плк. Игор. Двина болотомъ течетъ,
яі. ж. Мнози борове възгарахусд сами, и болота. Пов.
вр. л. 6600 г. (ср. Лавр. л. 6731г.). Заблоудиша въ озе-
рѣхъ і в болотѣхъ (войско Михаила подъ Новгородомъ).
Нові. I л. 6824 г. Съ болоты и съ рѣками. Подтв. грам.
1361 г. Къ той же деревни Крохинскои ослободилъ
болото чистити. Прав. гр. Ѳерап. м. о. 1490 г. — См.
БЛАТО.
волотьце: — А отъ ели да отъ березы прямо къ бо-
лотцу на колодязь. Суда. сп. 1498 —1505 г.
боль (ж. р.) — болѣзнь, (ІОІОТ, піогЬиз;— Въ боль въ ла-
сти. Пат. Печ. Въ боляхъ нашихъ не остави насъ.
Псал. XIV в. Мол.
БОЛЬ (м. р.) — больной, ѵоігорб;, аекгоіпз; — Гостиница
идеже болии полагакми ежгь (въ подл. только; ёѵ т<5
ѵоізохор-еіы). Пат. Син. XI в. 53. Боль бѣлъ. Лонст.
Болг. поуч. XII в. 212. Аще приставленъ болемъ не
постилактъ одра болемъ, и не имать смотрѣния до
единаго когождо ихъ. с^хо да ястъ или да отлЙчитсд
день одинъ. Ѳеод. Студ. Ост. О болящихъ. Иже ра-
ботаетъ болемъ, аще да не прилѣжно якоже можетъ
комуждо болю не приноситъ требованія въ лѣпоту,
по ученію въ мѣру, но или умножь или умаля, да
поклонится 50 или 100. т. ж. 201. Боль сд твордаше
(больнымъ притворялся). Іо. Дѣств. XIII в. 280. О
причащании. еже чресъ лѣто держати болии дѣлд.
Отоимп рече въ великъш четвергъ тѣло Христово...
то держи въ съсоудѣ доколѣ хота. Вопр. Кѵр. Хо-
жахъ по болемъ лежащихъ (= лежащимъ) тоу («Ык-
ѵеі;). Жит. Андр. Юр. I. 9.
БОЛЬ — СМ. БОЛЕ.
БОЛЬМА — болѣе, крѣпче, сильнѣе,	«гфоЗротб-
роѵ, шадіа, ѵеЬешепііиз: — На прелещение тканнымъ
членомъ болма крадомымъ... ш дьявола. Пов. вр. л.
ю
147
вол----вол
148
6420 г, по Ип. сп. (отъиноудЬ’. Геор. Ам. 194). Влади-
меръ проси (у царей Греческихъ) сестръі ожснитисд
да сд бы болма на хртьганскии законъ направилъ.
Іак. Пам. Влад. Больма пакость сътвори зълоге въ
ноутрь поставивъ. Жит. Ѳеод. Ст. XI—ХПв. 59. Ва-
силиса словеса больма любгашеть. т. ж. 53. Дѣанига
паче больма по съмъгслоу. т. ж. 62. По скончднииже
цѣлованига (крьста) ектений ѵѵ дигакона бъівъши
болма рекоутьГіГ помилоуи. рь Уст. ХПв. 57. Потря-
сеся земля (Володимерп)... бысть же се и во иныхъ
городѣхъ. и в Киевѣ градѣ велми болма того бысть
потрясенье. Лавр. л. 6738 г. Больма моучими боудемъ.
Геор. -ѣч. 277. Прпвшесд Срацини болма плѣндх#
Гречьск&о землю. т.ж. 306. Иувѣдавъкнязь великій
больма разгнѣвася. Нові. IV л. 6979 г. — Ср. волыіи,
ЪОЛЪІХІиЬАШд
больми—болѣе, крѣпче, сильнѣе,	сФо^рбтг-
ром, ша§із, ѵейетепішв: —Не оумдчитисд къ болѣз-
номъ. нъ больми паче моужатисд. Жит. Ѳеод. Ст. 70.
Отрокъ больми оужасесга. Нест. Жит. Ѳеод. 30. Не
жалю си нъ больми веселюсд. Златостр. XII в. Яша
Олговича Святослава... и оттолѣ больми почаша
воевати Олговичи. Лавр. л. 6646г. Больми приложимъ
юпитьмью (тгХгіоѵ, атріінз). Никон. Панд. сл. 13. Вас. 21.
Любити а чьстити больми, и дроугК вдати челюсть.
т.ж. ел. 15. Наставши зимѣ (Володимеръ) нача болми
немочи. Ип. л. 6796 г. Дѣмонъ идяше больми пѣвець
вопіюще (яро&ротероѵ тйѵ	хро&ѵтг?, тиііо
сопіепйогі ѵосе (ріат сапіогез). Жит. Андр. Юр. XIX.
82.— Ср. БОЛЬМА, БОЛЬШЬМИ.
больница — ѵооохор'діоѵ: — А се церковнъіѣ люди,
нгоумепъ. попъ... слѣпень, хромецъ, монаетыреве.
болнщѣ. гостиняици. етранноприимницѣ. то люди цер-
ковнъіѣ богадѣлнъіѣ. Церк. Уст. Влад. до 1011 і.
Слоужьба оу больницд въ обыцимь житьи. Никон.
Панд. гл, 29. Въ больници прѣбывати. Григ. Пап. 99.
вольный — аа^еѵті;, ае^гоіапз: — Страньнъ бѣхъ. и
не *въведосте мене. больнъ и въ тьмници и не посѣ-
тите мене. По. XXV. 43. Остр. ев. Очи больнъіга.
Изб. 1078 «. Больна присѣти. Сб. 1076 г. Аще кто
коли принеедше дѣтищъ боленъ, кацѣмь любо не-
дуго одержи принеедху въ монастырь. Пов. вр. л.
6582 г. Болнаго привѣтите. Поуч. Влад. Мон. А Твьрди-
сл^ бдше больнъ. Нові. I л. 6728 г.
больство — превосходство, преимущество, ргаезіап-
ііа: — Да рекоуть къде болии Оць. больство же его
оузьримъ въ Сноу. Изб. 10731. 7. Другъ Дроуга освѣ-
щающе больствъмь чиновьнъіимь. Іо. екз. Боі. 112.
Добру больство чистотоу вѣдоуще. т. ж. 336. Боль-
ства и хоужьства. т. ж. 337.
волыпе — ріив: — Се же (Всеволодъ) Къіевѣ кнджа.
бъіша №му печали болше. паче неже сѣддщю кму в
Перегаславли. Пов. вр. л. 6601 г. Больше обогати-
тисд. Жит. Дам. Што може причинити болше ножи
тѣми вжитки то на свое полѣишѣнье. Грам. Оты
1351 г.
— лучше, выше, теііог, ргаезіапііог: — Благодати»
хретьгани больше быша. Илар. Зак. Ь'лаі.
Волыни — больше: — А болши того Уласью кунъ не
пріимати на той земли. Закладм. Вл. Степ. 1499 і.
большии = большой — шаіог,	— Иже къ
большоуоумоу събороу. Ефр. Крм. Конст. 6. Оже на-
чнетъ болшимъ кльпати. томоу ити ротѣ, оу кого то
лѣжалъ товаръ. Р, Прав. Яр. 1019 г.
— старшій: — Слодоби мд (Бъ) написати книги си...
кіізю Володимир8 Новѣгородѣ кядждщю. снови Про-
славлю болшему. Упъір. 1047 і. зап.
— лучшій, высшій, ргаезіапііог, теііог: — Миръ видима-
го большии. Ститр. XII в. 78. Боу большею частью
живгашета. Жит. Ѳеод. Ст. 36. Глаголютъ дроузии,
гако зима болыші ксть. ни моухъ бо юеть ни комаръ.
Жит. Ниф. XIII в. 56. Иже большею то приносимъ
на пищю чревоу. а иже хоужьшее то приносимъ
црквамъ. т. ж. 59.
— Свдтополкъ... не здумавъ. с болшею дружиною...
изъимавъ слы всажа и въіетобъку. Пов. вр. л. 66011.
Совкупившесд вси лю(дик). паче же болшип и нарочи-
тии мужи... молдху Володимера. Іак. Вор. Гл. 144.
Кндзь великии Дмитрии... съ большими мужи.,.,
обложи городъ каменъ Копорию. Нові. I л. 67881.
А коли мн взяти дань на своихъ боярѣхъ набольшихъ
и на путныхъ, тогды ти взяти на своихъ такъ же.
Доі. гр. Дм. Ив. 1389 і. Болшимъ людемъ изъ мона-
стырскихъ селъ церковь наряжати. Уст. гр. м. Кипр.
Конст. мон. 1392 г. Большой воевода. Псков. I і.
6986 г.
— См. БОЛИИ.
БОЛЬШИМИ — СМ. БОЛЬШЬМИ.
БОЛЬШИМЪ — СМ. большьми.
большой — ша|ог — см. большии.
— большой, шадпиз: — Межа по большой кустъ, на
березѣ, а съ большего куста прямо на малой кустець
Заемн. каб. Ив. Кабач. 1428 — 1434 г.
БОЛЬШЬМИ = БОЛЬШИМИ = волынимъ — болѣе,
крѣпче, сильнѣе, то'л’лбѵ, [л«хХоѵ, рифше; — Се дъва
слѣпьца възъшіета глшца. помилоуи нъі ГіГ Народъ
же запрѣти имъ да оумълъкаста. она же болыпьня
възъписта. Не. XX. 30 — 31. Юр. ев. по 1119 г. (въ
Остр. ев. — паче). Желанно ксть большьми. Гр.Наз.
XI в. 151. На къід большьми оугарнтьед? ли котерымъ
отъпоустить. т. ж. 159. Он же (Стополкъ) болшини
разгнѣвасд на блжнго (Бориса), мнд... гако то хо-
щеть по смрти оца. своиго столъ пригати. Нест. Бор.
Гл. 12. Большимъ начать любити и. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
Большиими вамъ поимъ творимъ. Златостр. сл. &
Ср.: Бѣсъ же хоулъі вѣштааше на Антони га и на
Павъла, глаголд большьми. Супр. р. 130.
БОЛЪ — СИ. БОЛЕ.
БОЛЬДИНА — больной, аррыотос, ае&гоіпз: — При мво-
зѣхъдоброразоумивъіхъ болѣдинахъ. Іо. Льете. ХП^
205. — Ср. БОЛЪЗНИНА.
БОЛВДОВАТИ, БОЛЪДЙю — арршб-геім, чоа)ХвцевЗ«
149
вол----вол
150
яе^гоіаге страдать,	(іоіеге: — Вьсь днь
боледоужіць* Нл. Іер. I, 13. Сь грѣхы нашд подъем-
легь и за ны болѣдоуеть* Ис. ІПІ. 4. Упыр. Волѣ*
доуи и крѣписд* Мих. IV. 3. Нрнсно опечалгаи болд-
щаго* *.. да не дълго болѣдоуеть* Іо. Лпств, XII в.
205. Прилучясд тѣлоу болѣдоватіь т. ж 75Л
волвдьно — съ трудомъ, І77Ь7г6ѵ«;, ІаЪогіоее:— По исти-
нѣ болѣдьно* Іо. скз. Вог. 249.
бодѣждь = ВОЛФЖДЪ — больной, арршггоі;, ае^гоіиз:
— Ладіе мои гако жрецъ болѣждь {аѵтйеубрлѵо^, пре*
рекаемыи)* Ос. IV. 4. Бръшш бисъръ оуповающе
сушима раслаблепама громъяъи гласъ и очина болѣ-
адама слъньце (аа&е^староц). Гр. Наз. XI в. 362.
Видѣхъ неразоумива врача бодѣждаго съкроушена.
Іо. Лѣстѳ. XII в. 147. Въ болѣждиихт> съкроушеиик
(по др. сп* — въ недугующихъ)* т. ж, 147. Видѣхъ
болѣжда дша (~= боляща). м* ж?* 160.
БОЛѢЗНИВЫЙ — болѣзненный,	іпйгшия: —
Очи же Ли инѣ болѣзни вѣ* Быт. XXIX. 17.
БОЛѢЗНИНА = БОЛѢДИНА — больной, аррьюто;, ае^го-
(4ів: — При мънозѣхъ доброразоумивъімхъ болѣзни-*
наа Іо. Лѣств. XIV &.
болѣзновати, болѣзнью: — Болѣзноукть дрѣвь-
иийхъ кроуппць истины* Тріод. XIII в. 64. Зѣло бо-
лѣзновати злыми* 2Йми. Ѳеод. От. 53. (Выти) пок-
водѣ доблю о всѣхті болѣзноующоу, т. ж. 88. Болѣя*
лоуга и> събъівъшимъсга* т. ж. 88. Болѣэн&оіци въ
всако* смрадѣ врачевании* Іо. Лѣств. XIII о. 363.
волѣзнолтобыдь — трудолюбецъ,	атанз
Ыжиш: — Свѣтильникъ осьгавага любдщага искръ-
идіті и болѣзяолюбьцд* Панд. Лнт. XI в. 214.
болфзнъіи — тоѵгрбс, іваіпв: — Слышаша люди слово
бодѣзно* Исх. XXXIII 4. по сп. XIV в.
БОЛѢЗНЬ — яаОтіа, ѵбяо;, [лаЛахіх, (о&Сі іпйгтНаз,
аедгоШІо, Іап^пог, йоіог: — Тъ нсдл\гъі нашд нри-
гатъ* и болѣзни (ѵбсои;) понесе, Мо. VIII. 17. Остр.
Ев. (ср* Кыр. Тур. 34). Да нсцѣлдть въсакъ недугъ
и въсакж болѣзнь (р*аХаиіаѵ)* М&. X. 1. т. ж. См бо-
лѣзнь (асфтіа) нѣсть къ съмрьти, Іо. XI 4. т. ж.
Начало болѣзнми (м&ѵиѵ), Мо. XXIV. 8. т. ж. Прѣ-
жде болѣзни есть страхъ* Изб. 1073 і. Болѣти...
болѣзнью* Нест. Бор. Гл< 13. Обратисд болѣзнь
на главоу* Нсст. Жит. Ѳеод. 7. (Архіепископъ Анто-
ній) разболѣсд вельми и онѣмѣ.., бысть же въ бо*
лѣзя и той* онѣмѣвъ неглаголд лѣтъ 6 и 7 мѣсяцъ и
дани 9* Нові. I л. 6740 і. (по А.кад. сп.). Болѣзнь
(Ыбѵіьа)* Ѳеод. Ст. Ост. Болѣзнь болшю ми даютъ
ті; ойѵѵа; р.оі	рл^от&ра;)* Геор. Ам. 145.
- тгоѵо^ ІаЬог, трудъ: — То ноты многъі съврыпено
я болѣзныии* Гр. Наз. XI в. 375. Мудрый м^жь
таить съкровшите добродѣтельнаго болѣзнь (тгбѵоѵ),
Панд. Ант. XI в. 95. Книги писаніе и пе мялу бо-
лѣзнь имѣя о семъ прилежаніе* Жит. Отгф. Псрм,
Болѣзнь житьи сего* Птс. сб. 121.
волѣзньно: — Тѣлесныихъ добродѣтели! болѣзнъно
любити (грі>схоѵ=лѵ)* Панд. Ант. XI в. (Амф.).
БОЛѢЗНЬНЪіи — ѵбааи, тпогЬі: — Очи болѣзненѣ (азЗі-
іпйппі)* Быт. XXIX, 17 по сп. XIVв. (по др* сп,
болѣзяивѣ), Болѣзнъно имѣаше газвж. Гр. Наз.
XI е. 264. Тджееть болѣзиьнъшхъ напастии* Изб.
1073 г* Что бѣсованіш сего хйвдшее и лютѣе болѣз-
нено* Геор. Ак 99.
— ЬгЬгоѵос, ІаЪогіойиб, трудный, тяжелый: — Добротоу
Богъ болѣзиьноу и троудьноу сътвори* Изб. 1073 г.
Не възнепавиди болѣзньна дѣланью* Панд. Ант. XIв.
186.
волчищи — лучше, теііог: — Како не имает быти
болѣишп вѣдь без приклада изрдл твоа. Шеею. 36.
ВОЛЫНИк — ѵбао;, тогЪпэ: — Вештьнаю болѣнию* Изб.
1073 к Болѣнию избѣже и роди отрокъ, Іо. екз. Бог.
239. Лютое болѣник* Прол. сент. XIV о. 30.
ВОЛФСТЬ — СМ* БОЛЕСТЬ,
болѣти, волю — аааБѵаьѵ, ае^гоіаге: — Не трѣбоують
съдравми врача нъ боллщеіь *Ж IX. 12. Остр. ев.
Страдати или болѣти* Изб. 1073 і. Молитва вѣры
сіГсеть болАіцааго* т. ж. Болдашеже съ нимъ иоць***
ОТЪВЬСЛкДОу игцд помощи страстТ, и врачА добрѣи-
шда* Гр. Наз. XI в. 68. Болдща изврачюемь васъ*
т.ж.363. Повелѣваше (Ѳеодосій) сему Дамъ га ну млтву
створити болдіцему* Пов. вр. л. 6582 і. И вей батии и
оубозип* съдравии и болдіцин* Іак. Бор. Гл. 145. По
времени же нѣкокмь нача болѣти блговѣрныи оць
пна* Нест. Бор. Гл. 13. Врачеве юже любятъ болящаго*
то бдять* Никиф. м. Посл. Влад. Мон. Многыхъ бо-
дать дша* мнозѣхъ храплють разоуми* Златостр. 4,
Болѣховѣ трудъ ^гині езі ^гаѵіззііпит)* Жит. Онуфр.
Мцн. Чет. іюнь. 159.
— заботиться, сигагс: — Да разоумѣеіпи* княже мои* яко
болю іѵ тебѣ. Никиф. ль Посл. Влад. Мон.
болѣти, болю: — Боляше велии Мардохаи (циопіаш
іпа^ініБ (егаі). IX. 4. сп. XIV в*
БОЛЛе! —— СИ, БОЛЕ*
болиринъ, мн* волгавЕ — бояринъ, оріітаз, бупа^а,
, тгростатт^ * Выговоръ этого слова
съ л есть южно-*Славянскій, употреблявшійся на Руси
въ спискахъ не Русскихъ произведеній и въ слогѣ
высокомъ: — Боляре	I Сир. X. 21
XI. I XXXIII 18. т сп. XV в. (Оп. I. 82). Вели-
кпи кназь нашъ Игорь и болдре его *., Беликии
ішазь Рускии и болдре его* * * СЭ Игорд и іѵ всѣхъ
болдръ. Дог. Иі. 945 і. Русь болдре н прочии* * * Бо-
лгаре и Русъ вьсд, Обяз. ір. Свят. 972 г, (Кназь)
проливаютъ акъі сътъ сладъкъ из оустъ своихъ
прѣдъ болдръі на въразоуминик тѣхъ мысленъ* Изб.
1073 г. зап. Зълоу не бывати ни болгариноу* Гр.
Наз. XI в. 56. Заповѣди црд и стъіикъ болгаръ* Жнт.
Хондр. XI в. Црствомь и болдры почыценоу градоу
(со*рЛпт(р, ьепаШ)* Ефр. Крм. Халк. Велицин бо-
лгари (іо отг&руотпс сиухѴото;). ш* ж. Халк. 30. Црь
посла к Игорю дучиѣ болдре* Пов, вр. л. 6452 г. Ро-
манъ созва болдре и сановники* т. ж. 6453 і. (Ср*
т. ж. 6459. 6479, 6491. 6504, 6523, 6605 и пр.;
10*
151
ВОЛ-----БОР
153
Лавр. л. 6664 і. и пр.) Прьвъш оу кнгазл въ болга-
рѣхъ. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Кнгази и болгаре. т. ж.
23. Створи же холюбець пиръ великъ праздникъ
стою, не токмо болдромъ къ и всѣмъ люденъ. Нест.
Бор. Гл. 39. Гордѣнига гаже о болдрѣхъ своихъ. Іак.
Бор. Гл. 64 м пр. Ростовци и боляре. Лавр. л. 6685 г.
(Помолимса) іѵ блговѣрнѣйь и бохраиимѣмь кндзи...
ю всѣхъ болдрѣхъ и іѵ воихъ кго. Служ. Варл. XIIв.
Болгаринъ нсмь. Сбор. Троиц. XII в. Исих. Видѣхъ
боляръг на соудищи съ мною сѣдяща. Никои. Панд.
гл. 23. Блажимъ еси здѣ отъ кядзь и отъ болдръ.
Сим. посл. Полик. до 1226 г. Плашитьсд прѣдъ болд-
ры. Іо. Лпств. XIII в. 316. Възврати боляры. Гесрг.
Ам. 24. Болгаринъ етеръ, т. ж. 240. Вся земля на-
выкла есть дагатм боляромъ но сЬ’ть лаком'іи к&миро-
любци. Жит. Андр. Юр. XXX VI. 143. (Въподл. нѣтъ).
Дши нѣкоего болярина (ігрцмхтірию). т. ж. XXVIII.
100. Ср.: — Си слъішавъ цѣсарь Оуалъ призъва два
болгарина. Супр. р. 144.
— великіе боляре, меньшіе боляре: — Аще кто зо-
ветъ чюжоую женоу блядью великыхъ болдръ, за
срамъ еи 5 гривенъ злата... а боудеть меншихъ бо-
ляръ за срамъ еи 3 гривны злата. Церк, уст. Яросл.
1051 —1054 ». — См. воиринъ.
ВОЛМРОВЪ — Болгаровъ островъ. Нест. Жит. Ѳеод.
БОдгаръініа — боярыня, Гегаіпа Ъо)агіз: — Восплака-
ша горко жены болярыни по свои* ѵѵсподарѣхъ въ
краснѣ градѣ Москвѣ. Сл. о Задон. — См. БогаРЪІНИ.
ВОЛМРЫЧЪНА — дочь боярина, йііа імцагіз: — По-
крйтаръіню ли мд еси погалъ по болдръічнК. Златостр.
574.
волгарьскъіи — боярскій, асі сіупазіёп ретіінепв, бо-
іпіпіеиз: — Одежа болгарьскага. Нест. Жми. Ѳеод. 11.
Аще кто пошибасть болгарьскоу дщерь, нболгарьскоую
женоу. Церк. Уст.Яр. 1051 — 1054 г. Послушавъ рѣчи
Ростовьское и болярьское. Лавр. л. 6685 г. — См. во-
гарьсЕъіи.
волгарьство — боярство, зосіеіаз іхуагиіп: — Ство-
рити любовь съ самѣми црй со всѣмь болдрьствомъ.
Дог. Иг. 945 г. Кнзи и все болдрьство. Іак. Бор. Гл.
145.
— санъ боярскій, сН^пНаз Ьо^агіз, аруу-і, та§І8Ігаіиз:
Мъі же нъінѣ гако и болгарьства жадимъ. тако
же и того сана (епископскаго) да бъіхомъ славьяи
бъіли и чьсть пригалии) члвкъ. Златосзпр. XIIв. 44.
— См. ВОГИРБСТВО.
волгавьць — бояринъ? боярскій мужъ? — Свдто-
полкъ... призва Путшю и Въшіегородьскъіѣ болдрь-
цѣ. Пов. вр. л. 6523 г. (= богарцы. Радз. сп., болгаре.
Соф. л., Воскр.л., бодре. Никон. л., мЬ'жи. Іак. Бор. Гл.
66). — См. вогарьць.
ВОЛОЧКА— вередъ, чирей, 'ёХко;, иісиз: — Тѣло аще
либоудетъ на кожи его болдчка гнойна исцѣлѣетъ. и
боудеть на мѣстѣ болдчкъі денга бѣла. Лев. XIII.
18, 19.
боранъ — овечій самецъ, агіез; — За боранъ но-
гата. Р. Прав. Яр. 1019 г. А другъ у друга межу
переоретъ или перекоситъ на одиномъ полѣ, вины
боранъ. а межы селъ межа л* бѣлъ. Уст. Дв. гр.
1397 г. Боранъ присужати 6 денегъ, а за овпу 10 де-
негъ государю, а судьи 3 денги. Новг. зап. 1477 г. А
кто у кого межу переоретъ или перекоситъ, и намѣст-
ники наши и ихъ тіуни возмутъ на виноватомъ за
боранъ восмь денегъ. Уетп. ѣѣ.ъ, гр. 1488 г. А... кто
кого межу переоретъ или перекосить ино волостелемъ
и поселскому имати на томъ за боранъ по два алты-
на. Судебн. 1497 *. А яа Петровъ день.. • дадутъ во-
лостелю кормъ боранъ.. а не любъ волостелю кормъ,
и они ему дадутъ за... боранъ алтынъ. Уст. гр.Мар.
тр. Арт, ст. крест. 1506 г.
— стѣнобитное орудіе: — Приидоіпа Нѣмцп къ Избор-
ску въ велицѣ силѣ, съ многыми замышлении съ по-
роки, со възграды, съ бораны, хотяще разорити
градъ. Псков. II л. 6877 г.
- См. БАРАНЪ.
БОРДЕНЪ — СМ. ВРЬДЙНЪ.
вореник.: — Вореник, Мин. XIIв. (=боуреяик. Мш.
Пут. XI в. 58). Не отити съ бореникмъ (тахХакцкх).
Гр. Наз. XI в. 23.Рѣць ѵо оуристаніи и іѵ борении.
Прол. XIII в. Андр. Юр. — См. вЙреник.
борзо — см. БЪРЗО.
БОРЗЪІИ — СМ. БЪРЗЪІИ.
ворик — деревья, — Подъгорьга доуброваи
оу творена, и връхове горамь бориемь оукрашеяы.
Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 23. Вѣтръ съ востока льгько
повѣвага и ображага лиетвикмь трепетьчнъіимъ или
сквозѣ бърик шюмя. Златостр. XII в. 14.
— деревья пихтовыя и т. и., также сосновыя особаго
рода: — Мляк и сосник. и борик икупариси и тисик.
Іо. екз. ІПеет. 1263 г. 104. (Въ Шест. Вас. Бел. ііатаі
ха« хаі	хаі теѵхса).
боритель — борецъ, Ьеііаіог, ріщпаіог: — Лоукавааго
борителга прость. Стиамр. XII в. 64. Каковыга убо
болѣзни и печали не хощемъ имѣти, слышаще наша
уды отсѣкающасд отъ врага истины изъ начала чело-
вѣкоубиица. борителд нашего естества. Посл. Нил.
Псков. 1382 г.
ворити, борю — ридпаге: — Борити его не възможе
Жит. Паис. — Ср. ВРАТИ, БОРЮ.
БОРОВЪ — скотина породы овецъ и козъ, ресив, оѵея,
саргае: — Заколи боровъі (богатя, ѵісіітаа) и оуго-
товаи. Быт. ХЫІІ, 16. по сп. XIV в. (по др. сп.
ѵо скота; бравы).
— кабанъ и баранъ холощенный, ѵегѵех: — Самоунлѣ
дайте боровъ лоутьшии. Рукоп. Клим. до 1270 г. —
Ср. Хрв. Ьгаѵ.
— См. ВРАВЪ.
воровьныи = бъровьныи: — Слъзою бъровною
(тш	татио; — сосновою смолою). Іо. екз.
Шест. 241 об.
БОРОДА — ЪагЪа: — А кто поръвѣть бородоу. а въш-
мсть знаменые. а вылѣзоуть людьк. то .ві. гренѣ про-
153
БОР
БОР
154
даже* Р* Прав. Яр. 1019г. Достригать бородъі своя и
головы бритвою* еже есть отречено и отъ Моисеева
закона и отъ евангельскаго* Нгтиф. м. посл. Влад.
Мон. о Пат. Аже кто оуръветь бородът СмолнднинЙ
въ Ризѣ или на Гътьскомь бѣрезѣ* или Смолнднинъ
Номьчицю* томоу оу рокъ *Е гриь сѣрѣбра* Смол. гр.
п, г. Възложить нань коуколь наглавьи вьрхоу
главъг покръівъ и до бородтъ Чин. погреб. монах. въ
Нові. Корм. 1280 г. Кто у кого бороду вырветъ* Новъ,
зап. до 1477 г.
— подбородокъ: — Опада ему все мясо с бороды* Ип.л.
6706 г.
Борода въ бортныхъ знаменьяхъ — знакъ ѵ (Изв.
Арх. Обш. II 110).
— См* БРАДА.
бородатый — ЪагЬаіиз: — Азъ уже бородатъ* а тъг
сд еси родилъ* Ип. л* 6659 г. — См* брадатъш*
вородьныи — ЬагЬае: —(Володимеръ Васпльковичь)
нача болми немочи, и опада ему все мясо с бороды* и
зубъі нсподнни выгниша вси* и челюсть бороднаа
перегни* Ип. л. 6796 г. — См* враДЬНЫИ,
борозда: — Начата къ городу копати великія борозды*
Пов. Пск. ос. (—траншеи* Кар. И. Г* Р* IX. пр.577).
— См* БРАЗДА,
вороздо — борзо, скоро, сеіегііег:—Дружинѣ его не
сущи е нимъ и не свѣдущимъ поѣзда князя своего
бороздо. Ип. л. 6680 г.
воробъ = воръкъ — небольшой боръ, ріпеіппі раг-
ѵиш: — Надово озеро у Шелвова борку* Ип.л. 6654 г.
У Шелкова сѣлца подъ боркомъ* ж ж. 6669 г* Изя-
слава постигоша къ озерамъ въѣздяча въ борокъ*
т* ж. 6670 г.
ворона — осса, ігрех: — Нже далъ кмоу гнъ плоугъ
и боропоу* о) него же копу кмлеть. тъ то погубивъ-
іпи кмоу платити. Р. Прав. Влад. М о* 1114 г.
воронкник — помѣха, препона, іиірейітепйіт: — Аще
(л)и таковаго лодьго (л)и Я? бурд или бороненіш зем-
наго боронима* не можеть възборонитисд въ свого сп
мѣста спотружаемъсА грѣбцемъ того лодьго* Дог* Ол.
912 г.
воронити, вороню — мѣшать, препятствовать, воз-
бранять, ітрейіге:— Лодьго и) бурд* * - боронима* Дог.
Ол* 912 г. А иже* * * идоуть въ стороноу въ Кроуса-
лимъ*. * азъ бороню, не велю ити* Вопр. Кыр, Нем-
цовъ не боронити* *. поуте, Смол.ірам. 1229г. 2-й сп.
Што дѣтемъ моимъ вадобѣ того имъ не бороните*;
Грам. Іак. Пол. о. 1300 г.
— защищать, іиегі, йеіешіегс: — Всд Бъ боронит* Ссрап.
сл* V. 37. Пойдя княжѳ къ намъ боронити своеа от-
чины* Нові. I л. 6856 г. Што богоре подавалі дому
стой Бци. того хочю боронити* Жал. гр. Ряв. 1356 г.
Мнѣ было намъ кидаемъ великымъ быти* а васъ мнѣ
было боронити* Нові. I л. 6907 г. А великому князю
Вптовту мене боронити отъ всякого* Дог. гр. Ряз. в. к.
Ив. Ѳеод. о. 1430 г. Бороните купчину Сергѣева мона-
стыря* Жал. гр. Нові. Троиц. Серг. и* 1448 г.
— См* БРАНИТИ,
воронитисга —защищаться, йе йеГепйеге:— А имешь
ихъ обидѣти* намъ дозря ихъ правды* боронитися
съ ниме отътобе съ одиного* Доі.гр. Дм.Ив. 13751.—
См* бранитися,
боронъ — рщхпа, Іисіа:—Уже бо ста туръ на боронъ*
Сл. о Задон. XIII.
— помѣха, препятствіе, ііпрМппепішп, оЪзіаспІшп: —
Без борони* , * Без водкое борони, Смол. грам. 1229г.
2-й сп.
— См* БРАНЬ,
бороти, борю — воевать, тгоЦ^ѵ, ріщпаге: — Сва-
рдетесд и борете и не имате* Рж IV. 2. Побори бо-
рющиѣ мд* Пс. XXXI 1, Можемъ по тобѣ бороти*
Іак. Бор. Гл. 98; Пов. вр. л. 6523 г. Все оугодик
творите имъ* понеже рать за въг бороуть* Златостр.
XII в. 21. Аще ли хощетс искоушеник тьрпѣти* то
цодобитесд ИѵѵЁоу* иже боремъ цвьтдше* борди же
съ нимъ оувддаше* Троиц. Сбор. XII—XIIIв. 47.—
Сл* брати; Д*-С* Ъеца; Д*-в*-Н* реідап, Ъецап; С*-в*-Н.
Ъегп — бить; Лат* Гегіо, (егіге; Скр* Ыіага — битва*
воротисга, ворюегя — воевать, биться,	ри^-
паге, бороться, Іисіагі: — Вьсь днь бордсд съ тоу-
жими. Не. IV. 2. Деревлдне затворишасд въ градѣ и
бордхусд крѣпко изъ града* Пов. вр. л. 6454 г* Аще
инъ кто помъіелить на страну вашю. да и азъ буду
противенъ ему и борюсд с нимъ* Обяз. гр. Свят.972і.
(Редедд и Мьстиславъ) госта сд бороти крѣпко, и на
долзѣ борющемасд има* нача иэнемагати Мьстиславъ*
Поо.вр.л, 6530 г. Борисд съ враги да погубити стра-
сти* Изб. 1073 г. 39. Боротнсд съ врагъмь въ изнемо-
женъ плъти* Сб. 1076 г. За добродѣтели бордисА(тср-
р*а^6р*5ѵос, Десеііапз)* Вфр. Крм. Гр. Нис. 1. (Кндзь)
попадъ мечь и ста оу двьрии бордсд с нимі* Новг.Іл.
6682 г. Съ мнозѣми сго борохъ* Жит. Ниф. XIII в. —
См* братисгоі.
воротный: — А что у нихъ на тѣхъ земляхъ на мо-
настырскихъ дубье и чашникъ мой и староста борот-
ной въ то дубье у нихъ не вступается* Жал. гр. в. к.
Мар. Яр. Трона. Серг. м. 1453 г. (См* Ргаѵѵо ЬагСпе*
а* 1559* ВіЫ. Біагоя. РоЬ IV. 217 и слѣд.). — См*
БОРТЬНЫИ,
ворошенъ — пожитки мелкіе, путевые пожитки, ѵіа-
Іісит: — Шли они волокомъ пѣши. * * толко на под-
водахъ везли запасишко свои и борошенъ* Дѣло о
ссылкѣ Ром. 1602 г. Иконы окладные и неокладные
не дѣлены, и борошень въ вышкѣ не дѣленьи тому у
насъ есть перепись* Раздѣльная 1646 г. 10 мая. А
борошыю де его Кондрашкина осталось у того чело-
вѣка у Архипка: кафтанъ сѣрой сермяжной, рубахи
женскіе и мужскіе, полторы керби хну, сѣмени лня-
ного осмина, Вып. суди. дѣл. 1673 г. — Сл. Хорут*
Ьгазсп — путевыя харчи; Чеш, ЬгаЬиа—пастушескій
мѣшокъ; нар, В-Рус* борошень — мелкіе пожитки,
особенно путевые*
борошьно — мучное кушанье, сіѣпв е Гагіпа сопіес-
155
БОР ----БОР
156
іпй: — Борошна (дати) колько могоуть изъясти. Р.
Прав. Яр. по Ак. сп.
— пища вообще, езса^сіЬиз:— Своихъдьчереи недаяти
за нѣ (за Латинъ). ни борошна ихъ примимати. Ѳеод.
Печ. Вггр. Из. 215. — См. БРАіпьно*
борсКкъ — барсукъ, игзиз іпеіій* Слово Татарское*
Ср, Пол* Ьогяик* — См* слѣд*
борсВковъіи = боръсЬеовъіи — прил, отъ бор-
с&къ: — Прилбицѣ ихъ волъчье и боръсуковые раз-
драны быша* Ип. л. 6749 г.
— Борсуковъ дѣлъ — часть горнаго хребта въ Кар-
патскихъ горахъ: — Бѣжа во Угры путемъ, имъ же
идяше на Боръсуковъ дѣлъ* Ип. л. 6743 г*
борть = бъртъ = боръть — колода для пчелъ, дерево
съ ульемъ, аіѵеизаріит; часть лѣса съ такими деревья-
ми, пасѣка, пчельникъ, аріагішщ аіѵсагіши: — Аже
оукрадеть кто борть, то ль грвнѣ продаже.** Аже кто
разнаменакть бърть. то ,ві* грвнѣ* Р. Прав. Влад.
Мон. о. 1114 і. Аже борть подътнсть то л\ (гривнѣ)
продаже* т. ж. А въ кнджѣ борти три гривнѣ, любо
пожгуть любо изоудроуть* Р. Прав. по сп. Акад. Се
азъ кндзь великъіи Всеволодъ далъ ксмь святомоу
Георгию Терпоужьскыи погостъ Ляховичи* съ землею
и съ людьми и съ коньми, и лѣсъ и борти* и ловища
на Ловати* Грам. кн* Всев. Юр. мон. до 1136 г. Чего
есме Соступили въ Гизе* к тому вамъ не приискъівати*
ни людей ни земли ни воды ни борти* Грам. Герд. к.
Пол. 1264 г. Два села съ обильемъ* и съ лошадьми и
съборътью* Рукоп. Клим. до 1270 г. Да не вступаютца
никто же в (люди) црко“ныя и в митрополичи ни в
городы ихъ* ни в волости ихъ* нн в села ихъ. ни во
всякие ловли ихъ. ни в борти ихъ* Ярл. Узб. 1315 г.
Добрятиньская борть* Дог. гр. 1340 г.; Дух. Дм. Ив.
1389$. Коломна съволостьмв и съ селы и зъ бортью*
Дух. Сим. Ив. 1353 г. А се даю сыну своему князю
Дмитрью Можаеекъ со всѣми волостми и съ селы и
зъ бортью* * - Коломну со всѣми волостей съ тамгою
и съ мытомъ и (съ) селы и зъ бортью* * * А се даю
сыну своему князю Ивану Звенигородъ со всѣми во-
лости и съ селы и зъ бортью* Дух. Ив. Ив. д. 1359 ?*
Съ дубровами и съ лѣсомъ и съ бортми и съ пчела-
ми* Подтверди грам. 1361 г. Л се даю сыну своему
князю Петру Дмитровъ*. * съ мыты и зъ бортью,**
а се даю своей княгинѣ свои прпныслъ**. съМитяевъ-
скимъ починкомъ и зъ бортью* Желѣскова слободка
зъ бортью* Дух. Дм. Ив. 1389 г. Придалъ ксми стму
Іоп на Сомници* землю з бортью* борть но великую
дорогу по Сомеыьцо озеро, на Оулѣ на реце землю з
бортью* на Витебьскомъ рубежи землю з бортью* на
Паче на реце землю з бортью* Вкладк. Пол. в. н*
Он^р* до 1400 ъ. А кто с кинъ ростдж^гсд о? земли
или о борти* да положатъ грамоты старые іт к^плен!{ю
свою грамотѣ и его грамоты зайдетъ многы бо сд-
бровъ земли и бортшисдбры вей стан§ на сЬ\ Псков.
суд. гр. — Ср* Чеш* Сл* Ъоѣ\ Поль* Ъагс*Чеш* ЬгШі —
долбить, буравить*
борт вникъ— пчельникъ, аріагіи&, шеііійсаіог:— А се
бортници. Пашко бортникъ и съМмелина* Юрко Мо-
ішшчь и пр* Грам. Опгы 1351 г. Арестовскок село***
со всими пошлинами и с бортники* * * Гдѣ имуть сѣ-
дѣти или бортници или сдободичи* в моки Сбчинѣ* а
тъ знаютъ домъ стой Бцй* Грам. Олег. Ряз. 1356 г.
Нѣмцп убиша шесть человѣкъ Опочанъ бортниковъ
Псков. I л. 6935 г.
бортьникъ — пасѣка, пчельникъ, зріагішп, аіѵеагішп:
— Село Ясенское и съ бортникомъ и съ землею и съ
исгои Святѣй Богородицы. Уст. гр. Смол. 1150 г. А
ЧТО МОИХЪ бортниковъ КуПЛСНЫХЪ который ВЪ КОТО-
РОИ росписи, то того (кому писано). Дух. Ив. Дан.
1327 — 1328 г. Опрочь того все натрое, и бортници
въ перв* * *ахъ* Дог. гр. 1340 г. Отца моего купленыѣ
бортници. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А (что) боргъницѳ
въ станѣхъ въ городьскихъ и конюшни путь* * * тѣмъ
сынове мои подѣлиться ровно*** Князю Ивану Раме-
неице зъ бортънпки. *. А се даю своей княгинѣ свои
примыслъ Скирменовьскую слободку*. * зъ бортью съ
Вышегородскими бортъники* Кропивну зъ бортники.
Дух. Дм. Ив. 1389 г.
бортьнъіи = борътьнъеи — прил* отъ борть, аіѵеі,
аріагіі:— Аже межю перетнеть борътьноую* ** то лГі*
грнѣ продаже. Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г. А іѵ
бортьнои земли X коунъ бес треи коунъ* т. ж. Далъ
ксмь стой Бци дому* Арестовскок село.** с борт-
ники и съ борътгыми землАМИ, *-* *& земль бортнъГ
а К погостовъ**, а си вси погосты съземлдми с борт-
ными* Грам. Олег. Ряз. и* 1356 г. Далъ есми въ домъ
светаго Спаса. * * свою вотчинную пустошь., * совсѣмъ,
покамѣстъ плугъ ходилъ и коса, и съ бортнымъ ухо-
жеемъ* Дан. гр. Ниж. Вл. мон. 1399 г. — См* ВОРОТ-
НЫЙ*
БОРЪ = БЪРЪ — сосна, ячти;, рІППй: — БорОве
неприклонни вѣыхъ его. Іез. XXXI. 3. Слава дубравы
къ тебѣ придеть* купарисомъ и боромъ и смрѣчиемъ*
Ис. ИХ. 13. Подъ дубомъ и подъ боромъ. Ос. IV. 13.
Да рыдаетъ рече еоснъ имьже падебъръ* Изб. 1073 г.
Отъ бъроу (ꈧроѵ) до усопа* т. ж. — Тоже въ Чеш.
и Срб.; Нѣм, Боііге, Др* Иѣм* Гогаііа*
— сосновый лѣсъ, ріпеішп: — Бдше ѵѵколо града (Къіе-
ва) лѣсъ и боръ великъ* Пов. вр. л. Встгрг. И мноэи
борове възгарахусд сами и болота* т. ж. 6600 ъ. Воло-
димсру же с вой стоідщю в бору. т. ж. 6605 г. Нко
быша на бору* начатъ въскландти стую главу. Іак.
Бор. Гл. 78. Пондоша полкове аки борове* и не бѣ
презрѣти ихъ. Пов. вр. л. 6611 й Иноплеменницы с<ь
браша полки*** и выступипіа яко борове велицин.
Игі. л. 6619 г. Со мху доломъ прямо черезъ поперекъ
бору къ грановитой соснѣ* Онгводн.Кирил.мон. 1448—
1468 г.
БОРЪ — рапіецш, ячмень: — А крестити на блюдѣ, развѣ
сочива вса. горохъ* боръ (бобъ)* сочевица* рнвнФь на
X части всоішіс со пшеницею* и съ коноидами* а овоіць
который имѣюче* Вопр. Кир. — Ср* Чеш* Пол* Ьег,
157
вор-----вот
158
Срб, баръ, Д-С, Ьатг, Агс, Ьеге, Анг* Ъатіеу; Лат, Гаі\
Гаггів, іагіла*
боръ (отъгл. брати)— родъ дани, іііЬиІат: — Нового-
родци,,, князю дата боръ по волости 1000 рублевъ на
Новотръжцѣхъ, Новг. Іл,6848і. (Ср, 1>ар. И, Г, Р, ГГ
ну, 332). Новогородци,*, подаваша ему (Константину
Дмитріевичу) пригороды,который были заЛугвениемъ,
и боръ всей волости Новогородцков, /п, ж, 6927 г,
— чернъіи боръ: — Приѣха въ Новъгородъ съ Мо-
сквы отъ князя великого Насилья Васильевича князь
Юрьи Патрикѣевмчь черного бору прошати. и Ново-
гѵродцп дама князю черный боръ, т, ж, 6945 г, Се
дахомъ черный боръ па сеи годъ великому князю
Василью Васильевича* всея Руси, а послалъ князь ве-
лики на черный боръ Семена Яковлича на Торжокъ,
а братн князя великого черноборцемъ на Невоторжь-
скихъ волостѣхъ на всѣхъ, куды пошло по старинѣ,
съ сохи по гривнѣ по новой, а писцу княжу мортка
сь сохи, а въ соху два коня да третьей припряжь, да
тшанъ кожевничскои за соху, неводъ за соху, лавка
за соху, плугъ за двѣ сохи, кузнедь за соху, четыре
пѣшци за соху, лодья за двѣ сохи, црѣнъ за двѣ сохи,
а кто сидитъ на исполовья на то,мъ взяти за полсохи,
а гдѣ будетъ Ноугородець заѣхалъ лодьего или лав-
кою торгуетъ или староста на томъ не взяти, а,,,
кто пнетъ соху таити а изобличатъ, па томъ взяти
вины въ двое за соху, Дан. Новг, іі^.Вас.Вас, 1437—
1462 і, А умиришь господина честны король велики
Новъгородъ съ великимъ княземъ, ино тебѣ взяти,*,
черны боръ по Нового род цкимъ волостемъ и о ста-
ринѣ одинова по старымъ грамотамъ* и вт>ииые годы
черны боръ не надобѣ, Доі, гр,Нові.и Каз,ГѴ.147О—
1171 2. Коли приведется княземъ великимъ взяти
черной боръ и намъ черной боръ дати по старинѣ.
Дог. ір, Нов, въ Ив, Вас, 1471 г,
ворь — борьба, теосат), 7га1аі<7ілсс? рп^иа, сегСашеп: —
Вяждь оубо борь дроуглю троудьника и гонителга,
Гр. Наз, XI в. 70, Прилагад нѣчьто прьвъихъ борьхъ*
ія, ж, 61, Годъ бори и годъ безблазиыіъім льготы.
Іи, Лѣѵтв. XII в, 155.
борьба — сегіашсп: — Р(Г Редедд ко Мьстиславу. не
пружьемъ сд бьовѣ. но борьбою, Пов, вр. л, 6530 г,
БОРЬЦЬ = БОРЕЦЪ (отъ ГЛ, бороти) —	Ъеііа
іог, ІисЫог:— Борца отъ общихъ людии иманіе Да-
видъ темъ елд, Геор, Ам, 87, Нъ да не тожде ло-
страждж кже и неоумѣюштеи борьцн	Гр,
Наз, XI в, 29, Бяхуть лодыі покрыти досками и бор-
ци стояще горѣ въ броняхъ и стрѣляюще, Ип. л,;
Лавр. л, 6659 ?, Оу крѣпи БтГ борца крѣпка и воина
сидна, Похв. Онуфр. Ліин, Чет, іюн. 176,
борьць = борецъ (отъ гл, брати) — сборщикъ податей,
ехасіог: — (Князь Семенъ) пасла паТръжекъ дани бра-
тл, и почапіа силно дѣяти* Новотръжци же прислати
съ поклономъ въ Новъгородъ* и послапіа (бояръ),,, съ
полкы, и шедши,,, изымаіпа намѣстниковъ князя*,,
и борцеи,,. исковаша,,, вьшмаша у воеводъ на-
мѣстники княжи и борци и жены ихъ, Нові, I л,
6848 г. Борцамъ серебро въ двое (противу пошлины,
въ случаѣ обмана), Обонсж, ір, 1434 г,
БОСОВЪ = БОСОВЪ — прил, отъ босъ: — Всю нощь съ
вечера босуни врани въэграяху, Сл плк, Июр, Впро-
чемъ ср* Срб, головранъ: и пред нима тіща головране,
Стар. Пов,
БОСОТА — пигіііав рс<1иш,	— Голота н бо-
сота и алкота одолѣвахУ с. Сказ, о бяА Сбор, XV в,
бости, бод$ — бодать (рогами, копытами, остріемъ
оружія), рпп^еге: — Нгда начѣУглати. бод8тьмд,7о^
VI, 4, Обидоша ма орУжип бодУще въ истесѣ мога,
т,ж. XVI, 13, Остануть нѣции бодени* Іер, ХХХѴП
9, Упыр, И конь хвалимъ к аште не бодеть. Изб,
1073 і. Боди жрѣбьць о обратѣ, Гр, Наз, XI в, 154,
Стоглавъ ре къ Берномъ нѣчто мд на главѣ бодеть* и
сна клобукъ, и видѣ Вернъ нъготь стго Глѣба, Іак,
Вор, Гл, 127, СоущьствУ на бодоущю (х^трі^ы),
Златостр, сл, 2, (Шень мд Юдинъ болъ, а в лоси
юдинъ ногами топталъ, а друтыи рогома болъ. Поуч,
Влад, Мон, Душа мога преже страсти пояопіении бо-
дома бысть. Кир. Тур, 45. Не тако же бодеть юроу-
жик ізко же клятвъі кстьство. Никои. Панд, іл, 14,
(Іо, Зл.), Одна нзотягна князя боденого тремя копьи*
Лавр, л, 6694 і, Два Татарина,,. поидоста по городу
сѣкучи и бодучп, Ип, л, 6769 г. Вся сила Псковская
поидоша по лихъ, овы сѣкучи, а иныя бодучш Псков,
I л, 6972 і.
БОСТИСкя, — сражаться: — Занеже острогъ проломити
хотяху, из ручь бодяхуся, Ип, л. 6759 г,
БОСЪ — дьяволъ, йацлыА (ІіаЬоІпз: — Отъ закона же
твокго оудалишасд далече бо быша отъ своед чьсти
и Ба босове. Пс, СХѴІІІ, Толк, По, XI в, л, 237, —
Ср, БОСОВЪ*
босъіи — пнііірея, пои саІсеаіііБ,	— Восааго
онжіпта ксть гаже оу тебе гнне, Изб, 10731, 66. Нозѣ
боеѣ* Гр, Наз, XI а, 233, Въвръжеся на бръзъ ко-
монЬ] и скочн съ него босы влъкомъ, Сл, плк, Игвр.
Новъгородци* *, босп* сапогъі съметавъше. поскочиша.
Нові, I л, 6724 г, Креи босъ да не входить въ црковь
пѣти, Дуб. Сб. XVI в, 181, Всел, соб, о іер, — Ср. Лит.
Ъаяаэ, Ьа8Ш5, Д*-Ск* Ьаг; С*-В*-Н, Ьаг, Ьагѵег; Н* Ьааг,
ЬаагГийй,
БОТАРЪ — СИ* БЪТАРЬ*
БОТЪ — башмакъ^ черевикъ, Ъоіа: — Егда же приспѣй-
те зима и мрази лютни, и сьтомщс (Исакии) въ Утлыхъ
ботехъ ыко примерзнути ногама къ каменя* Пов. вр, л.
6582 і. по Радз, сп, (въ Лавр. сп,: в прабошнд в че-
ревыа в протоптанъ!),
Ботаник:—А къ саждению и по сему и по ботѣнию
и растенью и сѣменынь. Іо, екз, Баі, 182—183, Ботѣ-
ніемь дождя (растетъ пшеница). Дуб, Сб. XVI в, 377,
о 12 апл.
ботѣти, ботѣю — взбухать, іиг^езсеге, ріп^иезсеге: —
Доброчьстим сѣмд подвигнеть и приготовить ботЬти
кже ютъ сльзь съноспмъіи дъжды Іо. Злат, въ Сбор.
159
БОГ ----БОИ
160
Троиц. XII е. 159. — Ср. Чеш. Ьоіпёіі, ЬоЫпёіі, ЬоЪ-
іеіі, ЬоЬпёіі; Слов. ЬоЫеіі; Слоены. Ьоѣаѵіѣі; Иркутск.
ботѣть — толстѣть.
БОХМА, БОХЪМА, БОХОМА — СМ, БЪХЪМА.
вохмить — Магометъ: — Нечистъ іесть бесермепьскии
закънъ. понеже нресию Бохмита свокго бояти сущей
оставляютъ оубо подружига свога. и сами ся оубо со-
домьскы смѣшаютъ. Пал. XIV в. л. 13. Да посрамятся
БЙи супоетатници Июдѣи мнятъ крнвѣ и въі бляди
погибели свое га Бохмиту вѣрующе. т. ж. 26. Лъжии
пророкъ Бохъмитъ изъ единого колѣна родомъ Из-
маилева сына Авраамля (Моѵх°Т*т)- Пворг. Ам. 294.
вохмичъ — прил. отъ б о х и и т ъ: — Придоша Болъга-
ры вѣры Бохъмичѣ. глще гако ты кндзь еси мудръ
и смысленъ. не вѣсг закона, но вѣруй в законъ нашъ
и поклонисд Бохъмиту. Пов. вр. л. 6494 г.
бочижЬ: — Далъ пустой ухожеи бортной бочнжь на
речки на Рвенце. Судебн. зап. 1606 г. (Рум. 53). Ср.
Онеж. бочагъ — углубленіе въ водѣ, въ родѣ котло-
вины.
БОЧЬЕА — СМ. БЬЧЬБА.
бошию, вошью — см. въшию.
БОШЬНЪІИ — СМ. ВЪШЬНЪІИ.
во га вливъ іи—іііпібив, раѵміив,	—Горе имъ...
богазливи сКть. гако нечествоваша къ мнѣ. Ос. VII. 13.
Придать въ помыслъ о грѣсѣхъ своихъ богазлмвии.
Прем. Сол. IV, 20.
вогазнивъіи—іітИиз, іітспз, ^(іоѵілгѵо;:—Ктобоіаз-
нивъ и оужастввъ да възвратитсд. Суд. VII. 3. Дгііею
не богазиивою исповѣданіи^ блюсти. Жит. Ѳеод. Ст.
120.
вогазыь — іітог, — Богазнь и трепетъ приде на
мд. Пс. ІГѴ. 6. Луче мала часть съ бодзпию Гнёю.
нежели батьства велига без богазни. Притч. Сол. XV.
16. Без богазни оуже творимъ. Изб. 1073 г. Иде-
жо бо богазнь, тоу заповѣдемъ събліждсаик. идеже
заповѣденъ собліждение, тоу плъти чиштсник. Гр.
Наз. XI в. 6. Богазьни въ любви н-ь. съвершенаіа бо
любы вънъизмещеть богазнь. Іак. Бор. Гл. 72. Оустра-
шиша богазни. идѣже небѣ богазни. Аѳак. Алскс.толк.
Пс. (Оп. II. 1. 70).
вогазнъно — іітИе:— ПоГдп богазнено ходите. Сбор.
XV в.
Богазньнъіи: — И богазнснъ бѣхъ гнѣва ради и гаро-
сти. Втз. IX, 19.
Боганик — боязнь, іітог, — Боганига дѣлга.
Гр. Наз. XI в. 24.
войнъ — имя собств.? — Начати же ся тъи пѣсни по
былинамъ сего времени а не по замышленію Бояию.
Боянъ бо вѣщій, аще кому хотяше пѣснь творити,
то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ
по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. помняшеть
бо ре първыхъ временъ усобійцы... пл пояше ста-
рому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Ре-
дедю... красному Романови Святославличю. Сл. плк.
Иіор. Восхвалимъ вѣщаго Бояна въ городѣ Кіевѣ го-
разда гудца (тутъ обозначено, кого Боянъ воспѣ-
валъ—князей Русскихъ начиная отъ Рюрика). Сл.
о Задон. II. — См. БАганъ.
вогаринъ, БогагЕ=БОдгаринъ, волгаРЕ — членъ
высшаго сословія, Йруыѵ, руютои, соухХѵітбхо;, оріішаз,
бупазіа. Выговоръ этого слова съ га, а не съ лга, можно
считать преимущественно Русскимъ; встрѣчается впро-
чемъ и въ спискахъ переводовъ Греческихъ писате-
лей:—Аще и ксть любо кпархъ. любо посаднікъ любо
кндзь. любо бо богаринъ. или къіи любо боудеть санъ,
тъгда не зьритьсд. яъ послѣдыши соудъ прииметь и.
Златостр. XII в. 136. Июліш пришедъ въ Римъ исѣче
всд богары его. Іо. Мал. Хрон. Наказанъ богары сво-
ими (оЬго тьіѵ аиух^тхйѵ аотоо). т. эю. Аполонии
Тишкинъ гарость коньск^ю об&зда егда же схожах&сд
богаре. Геор. Ам. Црь Исаковиць... хотдше въвестп
Фрдгы. отап богаръ въ гра... богаре оубогавъшесд...
гаша црд. Нові. I л. 6712 », — Ср. Лит. ^огае, Ьа)о-
ГІППІ8, ж. Ьа^оге; Рум. Ьо)агіи; Ьосгбе, ж. Ьосгі^а; Алб.
Ыуаг; Хорут. ѵоуагііі — властвовать; Латш. Ьауагз.
— На Руси въ древности бояре были главными стар-
шими членами княжеской дружины и членами кня-
жеской думы, дѣйствовавшей иногда, особенно по ма-
лолѣтству князя, самостоятельно. Они служили князю
по своей волѣ, свободно переходили отъ одного князя
къ другому, получали за службу въ кормленье доходъ
съ части княжескихъ владѣній, имѣли право пріобрѣ-
тать недвижимыя имѣнія во владѣніяхъ князя, под-
лежа по нимъ суду его и платежу дани. Званіемъ
боярина жаловали иногда князья и простыхъ людей
за ихъ заслуги; но большинство боярскаго сословія
всюду состояло всегда изъ лицъ, имѣвшихъ на то
право по происхожденію: — Иже послами отъ Олта
великого князя Рускаго и отъ всѣхъ иже суть подъ
рукою его свѣтлыхъ и великихъ князь и его великихъ
бояръ. Доі. Ол. 9111. (по Радз. сп.). Рѣша богаре и стар-
ци. вѣси кндже. гако своего никтоже не хулить. Пов.
вр. л. 6495 і. Неподобакть сихъ соудовъ и тджь (цер-
ковныхъ) кидаю соудити ни богаромъ нго. Дср«. Уст.
Вл. до 10111. Ырославу прібѣгшю Новугороду... на-
чата (Новъгородци) скотъ събирати Сѵ мужа по д ку-
ны. а Со старостъ по К гри. а Со богаръ по йі. гри. и
приведоша Вардгы. Пов. вр. л. 6526 і. Болеславъ же
нобѣжс пс Кыева. възма имѣнье и богары Йрославлѣ
и сестрѣ кто. т. ж. ПронесошасА стага стрпцд. Бориса
и Глѣба... и Сѵпѣвше литургию. юбѣдаша. братьи
(князья) на скупь кождо с богары своими. Пов. вр. л.
6580 г. Аже въ богарѣхъ или въ дроужинѣ (= аще
в богарстѣи дружини. т. ж. по сп. XIV в.) то за кназд
задница не идетъ. Прав. Вл. Мон. о. 1114 г. Богарипа
не вси слушаютъ. Ип. л., Лавр. л. 6659 г. Бяху бога-
ре велиции отца его вси у него. Ип. л. 6716 і. з*
кнзь (Рязанскихъ), кождо съ своими богары и дво-
рднъг. придоша въ іпатьръ кю (князя Глѣба и брата
его).... Глѣбъ съ брамъ... начаста сѣчи... оди-
нѣхъ кнзь .з‘. а прочихъ богаръ и дворднъ множь-
161
вога
вога
162
СТШ). СЪ СВОИМИ ДВОрАИЪІ и съ Гіолончп. Новг. 1.1.
6726 г. Оже оуръвѣть бородъі Немьчпць бомрпноу.
ши коуноемьчн.дати емоу ль гри.сѣрѣбра* Смол. грам.
н. 1230 г* А въ Бежицахъ ниже тобе* ни твоюн кна-
гынн* ни твоимъ бомромъ, ни твоимъ двораиомъ селъ
не дьржати* ни коупити. ни даромъ приимати. и по
всей волости Новг ор оды: кои. Дог. гр. Новъ съ Яр. Яр.
1264 — 1265 г. (Князь Домонтъ) помысли съ своими
бояры креститися* Пск. I л. 6773 г. Боглръі. Новъ
Крм. 1280 г. 132. Блгвлние Сѵ митрофолпта Ризъкого
ко своему милому сіГви кндзю великому Феодору* и
къ его дѣтомъ, и ко влдчѣ. и къ намѣстыіпку. и ко
всемъ бодромъ. Грам. ок. 1384 г. А чего будетъ искати
мнѣ и моимъ бодромъ и моимъ слугамъ у ІІовъго-
родьцовъ и у Новоторъжьценъ и у Волочапъ. а тому
всему судъ дати безъ перевода. Дог. гр. Тв. в. к. Мих.
Яр. съ Новъ 1301 —1303 ъ А што селъ покупнли моі
бояреислугы въ мое княженье* тѣхъ селъ отступился
семь Доъ гр. Тв. в. к. Мая. Яр. съ Нові. 1318 ъ Кто
исъ бояръ и слугъ иметь служити у нашихъ княгинь
и у дѣти и*,* блюсти какъ и своихъ*, въ нашихъ
удѣлѣхъ не купити іш твоимъ боя ромъ ни слугамъ...
ни нашимъ бодромъ, ни слугамъ селъ въ твоемъ удѣ-
лѣ... а бояромъ и слугамъ вольнымъ воля, кто по-
ѣдетъ отъ насъ къ тобѣ;. .. или огъ тобе къ намъ
нелюбья ны не держати* Дог. гр. 1340 г. Еіцо у насъ
не усѣде накняжении. а уже бояре твои дѣють силно.
Новг. I л. 6848 ъ А се богаре Пѣтръ Мошенка, Ходко
Локвп4* Грам. Оты 1351г. Слушали бы есте отца на-
шего владыки Олексѣя такоже старыхъ бояръ, хто
хотѣлъ лтцю нашему добра и намъ, Дух. Сим. Ив.
1353 г. Сгадавъ ксмь *. съ влкою съ Василькмь и
съ своими боыръі* Грам. Олсг. Ряз. п. 1356 г. Кнд* ве-
ліквн. Инъгваръ...... Шлегъ* кнд* Юрьи.а сними
бомръ ъ мужи и 5Г пъ ж. Который бояринъ поѣдетъ
іісъ коръмленья.. * а службы не отъелуживъ* тому
дати коръмленье по иеправѣ* Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
Кто будетъ твоихъ бояръ и слугъ въ великомъ кня-
женьи ... ми дань взяти какъ и на своихъ* т. ж. А
что еси изъииалъ бояръ или слугъ и людей Каши пь-
етъ, да подавалъ на поруку, съ тѣхъ ти порука
свести, а ихъ отпустити. Дог. гр. в. к. Дм. Ив. 1375 г.
(С) своими князми и (с) своими бояры (Смоленскими)*
$оъгр.1386ъ А которая дѣла учинятся межи нами, и
намъ отъелати своихъ бояръ, инѣ исправу учинятъ*
Іоілр.Дм. Ив. 1383 г. Кто. * * иметь жити моихъ бояръ
и слугъ въ твоей починѣ* тѣхъ блюсти * * какъ и сво-
ихъ* Креемъ гр. Вас. Дм. и Юр. Дм. 1330г. Мы панове
бояре панъ Братулъ и панъ Станиславъ и папъ Ми-
хаилъ и панъ Шяндръ слюбуемъ и слюбили есмо. за
нашего господаря Стефана воеводу земли Молдавской*
Пер. гр. Молд. д. 1335 г. Насла князь великии Васи-
лев Дмитреевичь... бояръ своихъ Андреа Албердова
съ другы* Новг. I л. 6905 г. Пожаловалъ семь бояръ
своихъ Двинскихъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. А богаромъ и
слугамъ межи насъ вольнымъ воля; а доны имъ свои
вѣдати, а намъ ся въ нихъ не ветупати. Дог. гр. в. к.
Вас. Дм, д. 1399 г. А городная осада, гдѣ хто живетъ
тому туто и сидѣти, огіричь путныхъ бояръ* Дог. вз<
грам. Вас, Вас. 1428 г. Ихъ сужу язъ самъ князь ве-
ликій или мой бояринъ введсной. Жал. гр, в. к. Вас.
Вас. Ив. Ист. 1450 і. Послали княжого боярина. Прав.
гр. Снѣпъ мои. 1483 г.
— Бояре не при князьяхъ, а какъ высшее сословіе на-
родное, всего яснѣе являются въ Новгородѣ:— При-
вело Володимиръ... нса бодръі Новгородьскъім
Къпевоу и заводи ы къ чтьномоу хоу* Новъіл. 6626 г.
Мирославоу посадникоу въ то не встоупатца и инымъ
посадникомъ в Иваиское нп въ что же ни боярамъ
Новгороцкымъ* Грам. до 1136 г. Твордхоу богаре собѣ
легко, а меншпмъ зло* Новг. I л. 6767 г. Оубиша по-
садника* .. і мно добрътхъ бомръ* аінъіхъ чернъіхъ
людмн беіцпела. т. ж. 6776 г. (ср. т. ж. 6823 г.). Из-
бмша Чюдь своихъ бояръ земьекыхъ* т. ж. 6852 г.
Новогородъскші послове изъ концовъ по боярину.
т. ж. 6871 г. Отъ посадника отъ Михаила, отъ ты-
сячкого отъ Матфѣя, отъ бояръ и отъ жнтьнхъ лю-
дѣи и отъ норныхъ .подѣн и отъ всего Новагорода.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. Але то* што жь.
коли всп бодро и землдне будутъ, городъ твердити,
тогдъі тии люди тако же имѣютъ твердити городъ
Смотринъ. Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
— Богаре митрополичьи: — Поиде Митяи къ Царюгра-
ду* * * и съ нимъ поидоша трие архимандриты.*, и
слугы пошлые митрополичи, и казна и ризница митро-
полича. Бояринъ же бѣ отъ великого князя Юрин
Васильевичъ Коневинъ Слеши иски и тоже и посолъ
его... а митрополичп боаре Феодоръ Шолоховъ и
др* ... и бысть ихъ полкъ великъ зѣло. Пов. о Мипг.
Владыка (Іоаннъ) митрополича боярина отпусти на
Москву. Новг. I л. 6905 г. — См. Болгаринъ.
Богаръіни — вогаръінга — Ісіпіпа Ьсдагіз: — Бояре
вей и боярыни* Треть л*, Радз. л. 6714 г. Поидоша*..
богаро и бомръшѣ изрддивигесА во брачпъіга портъі
и ризъь Иіъл. 6769 г. А что мои нятци у тобя князи
и кнегинп и бояре и боярыны. *. и тобѣ ихъ отпу-
стити* Дог. гр, Вас. Вас. 1435 г. — См. БОЛгаръіни.
вогаръекъіи = боарьскъіи — аб (ІупаЧеп регІІ-
пепз, (іопііпіспз: — Сановъници богарьстии, Пов. вр.л.
6449 г, Холопи. . , любо кнджи любо богарьстип. Г.
Прав. Яр. 1019 г. Типунъ бошрескъ. т. ж. О задни-
ціі бомрьстѣи* Р. Прав. Вл. Мон. о. 1114 г.
— Съівове богарьстии, дѣти богарьекъіга — ІіЬегі
Ъо|апіт: — (Изяславъ) поиде къ Луческу и гу перебы
три дни. и ту пасаше Болеславъ сыны бояръекы ме-
чемъ мпогы* Ип. л. 6657 г, Повелѣ кнзь стеречи и
(Татаръ въ Новгородѣ) сноу посадничю. і всѣмъ дѣ-
томъ бомрьскъімъ. Новг. Іл. 6767 г. Два бяста убита
отъ полку его.. . единъ же Пру сипъ родомъ а другип
бяшеть дворный его (князя) слуга любимы сынъ бо-
яръекии. Михаиловичъ именемъ Рахъ* Ип. л. 6789 ъ
А кто иметь жити въ моей вотчинѣ.. * твоихъ бояръ
11
163
вога -----бра
164
и дѣтей боярьскыхъ. и мнѣ ихъ блюсти. Доі. гр. Вас.
Вас. 1435 г. Дѣти боарские дворовые великого киязя.
Воскр. л. 6954 г. Дѣтей боярскихъ служилыхъ и ихъ
дѣтей которые не служивали в холови и не приимати
никому. Судебн. 1550 г. 80.
— Люди богарьстии — Ьошіпез оі’йсіаіев Ъо]’агит: —
Что буди судилъ когда (въ) великомъ княженьѣ и
(въ) вотчинѣ въ своей на Москвѣ, или мои бояре или
боярьскиѣ люди, а того вы братья моя не восчинаите.
Дух. Сим. Ив. 1353 г. — См. БОДгаРЬСКЪШ.
вогарьство — зосіеіаз Ъоіапші: — Рѣста при и богарь-
ство все. Пов. вр. л. 6415 і. Створити любовь (съ) са-
мими цри. и съ всѣмъ богарьствомъ. Дог. Ил. 945 і.
Все богарьство (тсааа іі обухХтіто?). Жит. Ник.32.Мин.
Чет. апр. 12.
— ? — Нѣсть братніе чьрньчьско извѣстик. богарьства
и покои оуказъ. Сбор. XII. 176. Исид. Пилус.
— См. волга рьство.
вогарьць—воарбць — бояринъ, мужь боярскій? —
(Святополкъ) призва Путшю и Вышегородские боар-
це. Пов. вр. л. 6523 г. (по Радз. л.; по Лавр. сп. — бо-
лярьцѣ; въ СЬ^.вр., Воскр. л.—боля ре; къ Пикон. л.—
бояре; въ Іак. Бор. Гл.—мужи). — См. волгарьць.
вогатисга, воюсга — ^оргЫаі, іііпеге:— Ни ли ты
боишиея Ба Лук. XXIII. 40. Остр. ев. Блажени вси
богащеися Га Пс. СХХѴІІ. 1. Поишти чвка богаштдсА
Ба и томоу вьсею силою слоужАШтд. Сб. 1076 г. Кок.
оу не богата ми сд или радовати. Златостр. XII в. 4.
Оца того дховьнааго себѣ имѣйте и того болтесд.
Нест. Жит. Ѳеод. 28.
—богати себе при отриц. = богатиСА— «рореЫаі, іог-
шісіаге: — Никто же не боитъ себе, никто же неоужа-
сантьсд ни трепещетъ. Златоспф. XII в. 35.
— Ср. Лит. ЪЦаи, Ыоіі; Лтга. Ьій»; Скр. Ыіі Ыіауаіе.
вравъ — скотина породы овецъ и козъ, реснв оѵез, еа-
ргае: — Пко же пастухъ ищетъ достатка брава изѣ-
дена звѣремъ, да покажетъ гну знаменик. такожс и
деСАть племенъ продани будутъ Асурвсмъ и избъі-
дуть в' нихъ немоіцнии. Амос. III. 12. Уп&р. Колюще
тоучьяъіга бравы. и вълною сд ихъ одѣвакмъ. Злато-
стр. XIIв. 45. Смрти" говядомъ и бравомъ (зі Іиез іп-
ѵабеЪаІ Ьоѵез аиі оѵез). Жит. Ѳеод. Сик. 122. Мин. Чет.
апр. 493. Дробятъ бравы. Жит. Андр. Юр. IVIII. 218.
— ѵетгев, боровъ.
— Ср. Чеш., Срб., Словин.; ср. Греч.	— См.
БОРОВЪ.
БРАГА: — Вино же у нихъ чинятъ въ великихъ орѣ-
сехъ... а брагу чинятъ въ татну. Аеан. Пикит. —
Кимвр. Ъга§ — солодъ.
брада — борода, кыуыѵ, Ьагѣа, подбородокъ: — Пзва
прокаженіА на главѣ или на брадѣ. Лсв. XIII. 29. Не
створите етриженіА власъ главъ вашихъ, ниже брие-
те брадъ вашихъ, т. ж. XIX. 27. Обличіе брады да
не іобросн&тъ. т. ж. XXI. 5. Брада мала и оусъ. Іак.
Бор.Гл. 111. Нифонтъ. .. тързаіа брадоу свою по кди-
номоу космоу дондеже створи ю гако и длань. Жит.
Ниф.ХІІІв. 104.—Ср.Лит. Ьагхба; Д.-В-Н. Ъагі,рагі;
Аг.-С. Ъеагй; Лат. ЬагЬа. — См. БОРОДА.
брадатъіи — бородатый, іг»у<йѵотр6©ос, ЪагЪаіиз: —
Ефимии брадатъіи. Прол. 143. — См. БОРОДАТЪіи.
брадатьць — бородачъ, тгыуиѵато?, ЬагЬаінз, волоса-
тый, длинноволосый, хо[шѵ, соіпаіиз: — По Констѣ
цретвова Костантинъ сынъ его брадатець. Гсорг. Ам.
10.204. Тиверии на старость прншедъ. словесъі фило-
софьскъіми и вѣтиискъіми и велми дѣлы растА брада-
тець въиезапоу в хоужыноу волю преложисд. т.ж. 146.
брадица — бородка, —Св. Акакии имѣя бради-
цю то перво възникающю. Жит. Андр. Юр. ХГІХ. 200.
= брадъвь — сѣкира, азсіа:— Храя^
зижемй с&цю каменьемъ единацѣмь. немьдльяо же
създасд и кладовъ и брадовъ (въ др. сп. теслицъ) и
всѣхъ дѣльныхъ желѣзъ не бѣ слышати въ храмѣ
егда сь здаша. Цар. 3. VI. 7. Имать же и саблю в
десница и брадовь. Посл. Іер. 14. Коемоуждо брады
в рукоу его. Іез. IX. 2. Вндѣи носяща брадъвн. т.ж.
Хііііі. 2. 3. Утлр. Имъіи брадовь въ кошѣ свосмь.
Пикон. Панд. сл. 43 (по Чуд. сп.; по др. пер. сѣчиво)
Нощью сотона брадовь держа начатъ прокапывать
кѣлью. Ефр. Сир. XIII в. 142. Приде надъ нь диіа-
волъ дьржа брадъвь хотѣ оубитн кго. Жит. Ниф.
XIIIв. — Ср.: Твоіж шиіж брадвиіж (теслою — Зла?
піостр. XII в.) отъсѣкнетъ. Супр. р. 172. Іо. Злат.—
Ср. Срб.,Болг. брадвА (Гриммъ думалъ, что Нѣм. Ваг-
іе=Др. рагіаибрадъі одного корня съ Ьагі=брада.)
брадьнъіи — ЬагЬае: — Челюсть брадьнага. СЙор.
XV«. — См. бородьнъіи.
брадъти, брадвю — бородою покрываться, угѵеіа-
«тхеіѵ, ЪагЬат ргітат етійеге: — Брада же кмоу акъі
топрьво брадѣікіцоу свѣтѣашесд. Жит. Пюн.
врАжьникъ (отъ брага) — гуляка, пьяница: — Рече
имъ (Новгородцамъ) Витоѳтъ: се вамъ стало зато что
мя назвали естя измѣнникомъ л бражникомъ. Пикон. л.
6936 г.
бразда—борозда, аб>.аЕ, зніеиз,—нива, ароооа, а§ег:-
И ста агглъ Бжіи на браздахъ віноградныхъ. Чис. XXII.
24. Привджеши ли ремень нгЬ’ кто (инърога) я про-
женеть ти браздъі на поли. Іов. XXXIX. 10. Бразды
кга (рѣкъі) напои, и оумножи жита кга въ каплдхъ
кга. Пс. БХІѴ. 11. Не сѣй на браздахъ неправды. I.
Сир. VII. 3. Напагакши гако браздъі вѣрьнъіхъ ерць.
Изб. 1073 ъ. Срдчнъіга браздъі. Мим. Пут. XI в. 16.
Въ гроблгахъ въ браздахъ сѣмена посыпана. Іо. екз.
Бог. 359. Ратаи обрАіцеть глоубокоу и маститоу браз-
доу (ароуоам). Златостр. 48. Ныня ратаи слова словес-
ныя уньца къ духовному ярму приводяще н кресть-
нок рало въ мысленъіхъ браздахъ погружающе и
бразду покааяия почертающе, сѣмя духовное въеы-
пающе, надежами будущихъ благъ веселиться. Нир.
Тур. 22. Бразда клавъ неоранъш припложыіш. Авр.
Еф. о срѣт. Мин. февр. 44.
— Не сѣй на браздахъ жита ни мудрости на сердце
безумныхъ. Сл. Дан. Зат.
165
БРА
ВРА
166
- Ср* Рус борозда; Чеш*, Срб* бразда; Польск* Ьгогсіа.—
С11. БОРОЗДА.
ВРАЗВА — борозда, аѵХхЁ, зиісия, — нива, араѵра,
я#ег: — Ня бразнахъ не правды. I Сир. VII. 3. (въ
Остр б.) Акы горько въздааиик былие дастьсд емоу.
бразны грѣховьныга погоублдюшти. Изб. 1073 г. /Ж
Ратам бразны прогнавъ сѣсть сѣмена* Златостр. 48.
Никтоже Христовоу бразн# чрьтеть* Сбор. Троны.
XII в. 17.
БРАЛОНЕИСК^СИМЪШ — а^еірбуоср.о^: — Браконеискоу-
симоую Богородицю* Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
враеонеискосьнъги: — Дѣвою родила кеи браконо-
иск&ънага. Тріод. пост. XI в.
ВРАКЪ (отъ брати?) — уар.<к, та уар-іха, ішрйае, соппи-
Ыи го, бракъ, брачный пиръ:—Зъванъ бѣ Іс'и оуче-
ннци кго на бракъ. Іо. II. 1. Остр. ев. Лава створи
бракъ, Быт. XXIX. 22. по сп. XIV в. Бракъ к Бъ
сътворилъ. Изб. 1073 г. Бранѣ причетатисд (пнрЬіаІіа
)ига соиігаііеге,	въ У. брачитисд).
Ефр. Крм. Халк. 13. При бракѣ: кгда оубо на прѣльсть
вънндеть играник да въстанеть (клирикъ) абик да
(ѵидеть т. ж. Трул. 24. На бракъ обыценига приве-
сти (т:р6; уар-оо хоіѵътаѵ, іп шірііапші зосіеіаіет).
ш. ж. 98. Чюдо съдѣла на брацѢ. Гр. Наз. XIв. 112.
Древлдне живдху звѣриньскъімь образомъ.** и брака
оу нихъ не бъіваше* нъ оумъікиваху оу водъі двцд.
Пов. вр. л. введ. (Радимичи) живдху в лѣсѣ гако же
асдкни звѣрь... бьраци не бываху в нихъ, но игри-
ща межю селы. т. ж. (по Ип. сп.) Въсхотѣ бракъ ство-
рити кму* Нест. Бор. Гл. 11. Бракъ великъ. Ип. л.
6690 г. Ни браци (безъ вѣръі) ставьлгаютьсіа* Іо. екз.
Бм. 252. Не сътворите брака. Златостр. 3. Аіце кя-
лоугеръ хода) на трдпезоу людьскоу иди но бракъі*
то медвѣдд БіГ наречетъ* Сбор. Троны. XII в. 51.
Бракъве и пиры чинити. Никон. Панд. ст. 57. Лаод.
52* Браки сотворити (уарѵс)* Жит. Февр. Мин. Чет.
т. Законнымъ бракомъ съчетана(ек ѵо^шгіі уй[лои).
Жит. Еутих. 45. Мин. Чет. апр. 125. Не подобаетъ
в постъ браковъ творити. ІІаис. сб. 62. — Приидопіа
браци агньчи* Апок. толк. XVIII. 7.
— пиръ: — Сътвори бракъ крыцению (іас ргапбіпт,
-арьотоѵ). Пат. Син. XI в. 148. Тое же осени
родися сынъ у великаго Всеволода въ Суждали... и
бысть радость велика в Суждальекой землѣ во всей*
И створи бракъ великъ Всеволодъ* Ип. л. 6895 г.
— Николи же прѣмѣне. ни пировъ ни брака (аѵрфб-
Хт) ни коупа съ ерегикъі творити. Златостр. 2.
-Слова бракъ въ значеніи свадьбы нѣтъ ни въ одномъ
изъ западныхъ Слав* нарѣчій въ народномъ употре-
бленіи. Въ Чеш. и Польск. Ьгак значитъ между про-
чимъ выборъ*
ВРАНА = ВОРОНА*
БРАЛИ К. = БЪРАНИН ~ БЪРАНИК — [ла/Тр — Сица
кго браниіа вина* Гр. Наз. XI в. 103. Акъі бъраник
на указъ доблести и злаго есть* Изб. 1073 г. Пока*
япть бьранша доблѣишага. т. ж.
бранити, браню — мѣшать, препятствовать, воз-
бранять, кіДбеіѵ, ітребіге: — Не браните кмоу* Мр.
IX. 39. Остр. ев. Браньнъ бъість Со лротивьныихъ
вѣтръ* Пат. Ст. XI в. 159. (Мать Ѳеодосія) начатъ
бранити кмоу да сд останеть таковаго дѣла. Нест.
Жит. Ѳеод. 4. Епископъ Антонии князю Черниговь-
скому многажды браняшеть ѣсти мясъ въ Господь-
екыѣ праздьяикы, Лавр. л. 6676 г. Пламеньнок ору-
жик, * брандщее человѣкомъ въхода въ рай, Кир.
Тур. 38. — См* боронити.
бранитися ~ тягаться, Іііеш іпіетге: — Кто сд иметь
о сеи земли бранити судъ ми съ нимъ предъ Богомъ.
Пкладн. грам. старц. Арс. 1435 —1449 г. — См. БО-
ронитисга*
брань — война,	Ьеіішп, битва, рп^па: —-
Оуслъішати же имаате брани* и сдышанига брани и
видите. Ме. XXIV. 6. Остр. ев. Чьтеиие въ побѣда
црю на брани. Остр. ев. 289. Сильнъіихъ брань*
Изб. 1073 г. Блудъ слаше къ Володимеру часто*
вела ему пристрдпати къ граду бранью. Пов. вр. л.
6488 г. Браньми побѣдами побѣждениими* Гр. Наз.
XI в. 156. Брань къ страсти (6 тй тса&ті тг6Хе[лос;
Ъеііипі)* .Ефр. Крм. Г*р. Цис. 1. Бранемъ оудолѣти.
Клим. Волг.ІІоуч. въ Сбор. ХПв. Распьнемьсд браньми
къ грѣху. Кир. Тур. 9. Брань створити съ Фрдгъі*
Новъ. I л. 6712 г. Къгда бдіпе брани быти на пога-
нъгга тъгда сд начдша бити межи собою* т.ж. 6726 г.
Юрьи*.. самъ хотѣ особь брань створити (съ Тата-
ры)* т. ж. 6746 г. Кртъ кнземъ пособить въ бранехъ,
т. ж. 6776 г.
— защита, беіеи&іо: — Брань прпимъше стоую вѣроу
на протцвыіаго врага ( — броню). Клим. Болг.поуч. въ
Сбор. Троиц.ХІІв. (Юрьевци) бдхоу пристроили собѣ
брань на градѣ крѣпкоу. Новъ I л. 6770 л.
— СМ* БОРОНЪ*
браньнинъ — боецъ/борецъ,	сегШог, аііе-
Іа: — Терпи акъі оудобьнъіи бранникъ* Пчел. XV в.
браньныи — военный,	Ьеіііспз: — Меча
браньна избавити на. Іак. Бор. Гл. 110. Мужи брань
нии. Ип. л. 6764 г. Шблещися юроужии бранными.
Никон. Панд. сл. 15.
браньскыи — военный,	Ьеііісив: — Црь
твои потрѣбить лКкъ браньскъпі* Зах. IX. 10. Упыр.
бранити —	— Онъ же брандше ему* Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
братана — дочь брата, аѵсфіа: — Свою братаноу
на бракъ обыценніа съвъкоуплдти (е&хШфті, й'аігія
зпі йііа). Ефр. Крм. Трул. 54. Съ братанами и съ
сватьми* Треб. Чуд. XIV в. — Ср. Чеш. Ъгаігапка*
братаничь — сынъ брата, йііпз Ггаігів: — Бѣ (Авра-
аму) Лотъ шюринъ и братаничь (по др. сп* съіно-
вець). бѣ бо Авраамъ подлъ братню діцерь Ароню
Сару. Переясл. л. 6494 г. (Ср. Быт. XIV. 14). Глѣбъ
уби *е\ братаничевъ своихъ, Ѣосжр. л. и Никон. л.
6725 г. Даю рядъ своимъ сыномъ князю Дмитрию
и князю Ивану и своему братаничу князю Боло-
п*
167
БРА --- ЕРА
168
днмеру, Йл Ив. д. 1359 г. Милостыня князя ве-
ликого Васильева Михаиловича и его братаничевъ
княжа Всеволожа, княжа Михайлова и пр. Жал. грам.
кн. Твер. до 1365 г. Цѣлуй ко мнѣ крестъ*., п за
свои дѣти и за свои братаничи* Дог. гр.Дм.Ив. 1375г.
Вань ся брате не имати за нашу отчину за Москву,**
ни тобѣ... ни твоимъ внучатомъ, ип твоимъ братани-
чемъ, Дог. гр. е* к. Нас. Дм. до 1399 г. Князь велики»
Святославъ Ивановичъ Смоленьскии съвокоупи около
себе силу велику, а съ нимъ братаничь его князь
Иванъ Васильевичъ* Новг. IV л. 6894 г. Братъ его
(Константина Дм.) князь велнкии Васили и хотѣлъ его
въ цѣлованье привести кодъ своего сына Васильа, и
онъ нехотя быти подъ своимъ братаничемъ, Новг.Іл.
6927 я. — Срб. братани^*
братанъ — двоюродный братъ, осѵеіьб^ сопйиЬгіппз,
сынъ брата, йііиз ігаігія: — Црь мнихът н братаны
(аѵе^оц) ранами оуіазвнвъ овемстяонаііа Сел&ни,
Геори Лль 320. Ивана роди Михаилъ* Михаила же
роди Радинъ. То же Рядимъ роди Анну тетку Ив-
анову*** Иоанъ братанъ Аннѣ. Ряз. Крм. Іос. 348.
Се ГДропълкъ бра наю, по смрти своки хощеть дати
Къгоъ. Всеволодоу, братаноу свокму (сыну ого брата
Мстислава). Новг, I л. 6640 г. Ростиславъ,., поча сд
молити о братанѣхъ своихъ (Мстиславѣ и Яросла-
вѣ), Ип. л. 6663 г. Ѳедору посаднику и его братаномъ
другая половина* Рукоп. Оап. п. 1396 г. Георгію Дми-
треевичь сѣде на великомъ княжегіън*.. а Васнлеи
Васильевичъ братанъ его (сынъ брата его) выбѣжа
изъ Москвы на Тверь. Псков. I л. 6.941 г. Л которой
меныпі братъ или братанъ, жиоучя в ономъ хлѣбе
с вятішім братомъ. Псков. суд. гр.
— По откошенію къ сл. братана и братаннчь сл. бра-
танъ должно бы означать только двоюроднаго брата,
какъ и есть въ нѣкоторыхъ нынѣшнихъ говорахъ
Русскихъ и въ Чешскомъ нарѣчіи (Ъгаігаи).
братанъна — дочь брата, йііа Ггаігів: — По Ираклин
цртвова Константинъ иже Ій братаііігы свокм (Мар-
тины, дочери Маріи, сестры Ираклія) отравленъ. Георг.
Ая* 10. Призва Всеволодъ Гюргевичь Володпмѣря
Святославича к собѣ Володимерю и вда за нь свою
братанъну Михалкову (Михаила Юрьев.) дчерь. Ип.л.
6686 г.
братати, ЕРАТАЮ — йаіетпо ГоеЛсгс іпп^еге: —
Толыии любляше князь Петра мко влцѣ братати его
князю* Жит. Петр. Берк. Мин. Чет. іюн. 411.
брататися БРАТАЮсга — йаігепі йегі, йШгпо іое-
йеге — Своихъ дьчереи не дагати за нѣ (за Ла-
тины). ии поймати у нихъ, ни брататисд сними* Ѳеод.
Печ. Отв. Из. 215. Дѣдъ нашъ братася съ нимъ въ
цркви (говорили внуки), Жит. Петр. Берк. Мин. Чет.
іюн. 415. — Ср. БРАТИТИСИ*
БРАТАЧАДА — СМ. БРАТУЧАДА.
братеникъ — братъ, Ггаіег,	(въ простомъ и
въ переносномъ см,): — Заложиста црьковь камд-
ноу стго Кюрила. .. Късндтинъ и Дъмитръ, брате-
ника* Нові. Ія. 6704 г. Два братеника бесермевнна
та утекла. Давр. л. 6792 г. (Витовтъ) рекъ къ пилъ
да бы есте выѣхали вси князи братеники ко мнѣ съ
любовию. Новг. IV л. 6904 г. Ди бъівала кси съдвѣна
братенпкома, ци бъівала кси съ крестнъімъ братомъ
Чт. Новг. XIV в. Чин. исп. А въ оцищеньи той тони
сами братеники Сасипи дѣти. Новг. Купч. ХІѴ—ХГв.
Бяхоу три братенпкы. еднномоу имя Кыи второй
Щекъ а треемъ Хова* Рум. Сбор. XV в. 203. — Въ
нар, Рус. братеникъ — братъ, братецъ и двоюрод-
ный братъ* — См* слѣд,
БРАТЕНИЧЬ = БРАТЕНИКЪ? — братъ, аЗеіфбс, Й>
(ег: — Поста вита братеничи Юрьи посадникъ Дни-
триевичь (и) братъ его Яковъ церковь камену Чюдо
архистратига Михаила* Новг. I л. 6915 г. — См. БРА-
ТЕНИКЪ.
БРАТЕНЬСКЪіи — братскій,	ігаіегпия: —
Миръ имѣть въ себѣ и братеньское собьство. Гсорг.
Ам.
братьньць — братъ,	Ггаіег: — Вызвали есмо
два братѣньця* Жал. гр. 1 ал. кн. Лъв. до 1301 г. Жи-
ти м братенцК сего бѣсть разпѣ, Мая, Хр.
брати, берЙ — брать, собирать, сарсге: — Обрѣтоліа
мужа бероуіца дрова (сиХХг^оѵтос, соНщеіНет, по др.
сп. сбирающа). Чис. XV. 32- по сп. XIV в. Глязкы
стекляный... подлѣ Вълховъ берутъ, Ип. л. 6622 г.
По волости куны брати, Новг. I л. 6717/. По волости
мно зла оучиниіиа бероуче туску оканьнъімъ Тат:ь
ромъ, т. ж. 6767 г. Дани брати* т. ж. 6848 г.
— вегібо ѵеі йпсікіо ехогпаге: — Женамъ въ воскресе-
ніе Христово ни шити ни брати... и ли жена кото-
рая станетъ въ воскресенье Христово шити или браги
н на ней доправити восмь алтынъ а соцкому двѣ
денги, Запов. Тавр. 1590 г.
— Гто. Ьаігап Ьаг Ьегпш; Д.-Пр. Ъегіго = Гего; Лат. Гего
Гегге; Гр.
брати, борю: — Тамъ бо никто же зависти ради бо-
ретъ на [іочьгценаго и на прославлеяаго. Апост. поа
по сп. 1220 г. 16. Съгрѣшага боретъ на Ба* т. ж. 25.
Егда бо ничесоже оуспѣкть мвѣ борд невидимѣ по-
мъішлыкть (тгоХгм.^)* Гр. Паз. XI в. 109. Завьсд бо-
ретъ* за вьед молитсд (ѵг^а^Тѵ), яг, ж, 198. — (к
БОРОТИ, БРАТИСга.
БРАТИСга — воевать, биться,	рпдпаго, ргоеііаге,
бороться, Іисіагі: — Оу не бо ксть братисд съ нечисто-
тами- а не съ прѣзоръствомь* Изб. 1073 г. 51. Бжнкія
силыж бравъед твръдгь и побивъ побѣдилъ ксн. Мин,
Пут. XI в. 7. Многаіцн брашдсд съ мноьк,.. не пре-
могоша мене* Жит. Кондр. XI в. Рабъ твон излѣзе на
сѣчю братъед (тоб ігокг^оѵ)* Златостр. 8 (Ср* Цар, 3,
XX. 39). Съ многъіми брахъея помыслъі и бравши
бѣсовьскъімн. Никон. Панд. сл. 34. Каа польза мнѣ съ
мьртвътми братисд. Полик. Посл. Таковъ бо сму (врагу
истины) нравъ есть всегда* егда убо не възможеть
явѣ братися. неявленно съвѣщаваетъ* Посл. 2/ш.
Псков. 1382 г. Браться, Пал, XIV в. л, 13.
169	БРА —
братиисеыи; — Цвѣти братТиекаго подражаній. Муч,
Ѳид Мин. Чет. февр. 328.
зратиица — вратица (собпр. ж. р.) — братья, това-
рпіци, а§&Х^оь, Ггаігез, яосіі:— Кнрилочерньчищо мно-
гогрѣшный съ своею братиицею,,* Посл. Кир Бѣяоз.
вх, 1400 г, А язъ грѣшный съ своею братицею, го-
сіюдпне, елика сила, радъ Бога молити о тебѣ нашемъ
господинѣ, ін.ж. Тако бы еси, господипе, и по моемъ
животѣ имѣлъ любовь крѣпну... къ сыну моему Ино-
кентію и къ моей братицн* Дух. Кир. Бѣлое. 1427 г.—
См, БРАТЬ КЦА.
ератитиспз, БРАЧЮсга — ітаіегпіваге: — Блюсти
сшихъ дочереі не давати за ни (Латипъ). ни оу нихъ
поімати. ни братнсд (брататисд == братитисга)- Ѳеод.
Ікч. (Паис. сб.). Христъаном.*. не достоитъ брати-
тисд съ ними (Латинами) ни кумитпсд, Ѳеод, Псч. Отв.
/й. 221. Хотдщад братитисд. Служ. 1380 г. — Ср.
БРАТАТИСЯ^
БРАТИЦА — СМ, ВРАТНИЦА,
братичичь —сынъ брата, йііпя Ггаігія, айеХ^сй;: —
Ростиславъ,.* пришедъ к стрыевн своему поча молп-
тисд ему о братичичихъ своихъ. Лавр. л. 6663 г.
Глѣбъ и Олегъ Володимерича, братичича имъ свога.
чь ж. 0710 г,
вратичьна — дочь брата* аѵе^іа, 1'іііа Ггаѣгів: —
Ираклии брати чнЙ свою ногатъ* Георі. Ам. 28 V
врати га = брать га (собир. ж. р.)—братья, товарищи,
а^Хрі* Тгаігея, зосіі: — Въниде ІіГ въ Каперънаоумъ*
сапъ и мтіі кго* и братика кго и оученици кго. Іо.
II 12. Остр. ев. Рекошд же къ нкмоу брятнга кго.
Іо. VII. 8. т. ж. Вьси же нъі братига ксте п оца не
иарицакте себѣ на земли, Ме. XXIII. 8—9. т. ж.
Братшо възлюбите (т^ѵ аЗеХ^бѵчта). ІІешр. 1. II. 17.
Чюжь бъіхъ братни мокп* Пс. ІХѴІІІ. 9. Братига
мокга ради и ближикъ моихъ* Пс. СХХІ. 8. Се коль
добро и коль крась но кже жити братни въкоупѣ*
Не. СХХХП. 1. Взяхъ братью вашю (той; а^Х^ой;,
Ыгея). Чнс. XVIII 6\ спг XIV в. Иже и до сее
братьѣ до сеа братья) бдху Полдие,. м бъшіа три
братья... по сихъ братьи (= братеницѣкъ) держати
почаша родъ ихъ кпдженье въ Полахъ. , . По смрти
братьѣ евга (“ братьи сеа) бъшіа іѵбидимъі Древ-
іашь Пов. вр. л. введ. Ш дроузи и брати га; братиіж бо
вы и еще зов/Ъ, аще и не братьскъі имлицд* Гр.Наз.
XI в. 291. Бл>дѣмъ любнви братии фіХа!кХуо(;)ь ж.
363. И возвѣсти браи Споки, Двдви и Олгови. Іак.
бор. Гл. 144. Брага йога и очи. Нест. Бор. Гл. 19.
Совокупишасд всл брага. Стополкъ* Володимеръ и
Двдъ и Шлетъ, Прославь браею на Золотьчи. и при-
слати Половци слъі ц) всъ кндзии ко всей браи, про-
едіце мира. Пов. вр. л. 0309 г. Поидѣте по свою
братью али мы идемъ по свою братыо к вамъ- Лавр.л.
6694 ъ Княземъ же слышавшимъ таку погибель о
братьѣ своей и до бояръ, возніша вси... овѣмъ бо
братья избита и изъимана, а другимъ отци и бли-
жикы. ж. Что е добро и красно брага вкупѣ*
--- БРА	170
Поуч. Влад. Мон. Добра хочю браи и Русьскѣн земли.
т. ж. Ни іѵць ни мти ни брага* т.ж. Кртъ цѣловати
к братьи* т.ж. Чьти. *. молодъіга гако братью. т.ж.
Посади мдіѵць в Перегаславли передъ братьею, т.ж.
И ты игоумене Исаик и въі братиѣ. Грам. ИЗО г.
Съвадишасд брага (Новгородцы). Новг. I л. 6665 ъ
Не лѣпо ля ны бяше братие. Сл. пл. Июр. Въ Не-
иецьскомъ дворѣ тобѣ торговати нашею братиею
(Новгородцами). Доі. гр. Новг. Яр. Яр. 1270 г.
(Ср. Дог. ір. Новг. съ Мих. Яр. о. 1307 г. Се прикха
Иванъ Бѣлый изъ Любка* Адамъ съ Гочкого берега
Инчд Олчдтъ из Ригъі ѵ) своей братии й) своихъ
коупѣчь* Грам. Новг. к. Андр. 1301г. Держати ми его
выше оусег іпіісе братье. Грам. Влад. 1387 г. Имѣти
ти мене кназа пгшкого братомъ старѣйшимъ... а
братыо мою хМ(ілодшюю братьею молодшею* Доь гр.
Вас. Дм. 1389 л А у печати стоялъ, въ братьи своей
мѣсто, Мартемьянъ Ивановъ. Новг. ряда. XV в.
братобоиотво: — Споставлдете братоненавидѣник и
братобоиство. ІІрол. март. 8.
БРАТОЛЮВИВЪІИ —	Ггаітей чатапв: — Вьси
кд иномысльи и отъдатьливибратолюбиви* Панд. Ант.
XI в. гл. 92. (Ср. Петр. 1. III 8).
БРАТОЛЮБик — срйй^Хіріа, ігаіегші сагііая: — Брато-
любше да вребывакть* Евр. XIII 1. Въ благовѣрии
братолюбик и въ братолюбии любовь (подадите).
ІІетр. 2. I 7. Братолюбьи прилежати. Сб. 1076 г.
(Ѳеодосии) оучааше.... о братолюбии* Нест. Жит.
Ѳеод. 27. Братолюбнга благочестик* Стихир. Новг. до
1163 г. Бор. Гл. Коль много можеть братолюбии. Гр.
Иап. Братолюбии независтьно. Служ. 1380 г. 41
братолюбьнъіи —	Ггайез апіапй: — Мдп-
номъіельк смотрьливок, съмѣреномдряок, братолюбь-
нок, ішіцелюбьиок. Панд. Ант. XI в. гл. 123.
ВРАТОЛЮбъць — братолюбецъ,	—• Вси еди-
номоудрьни боудѣте милостиви братолюбьци* ІІетр. 1.
III. 8. Кротъкааго и братолюбьцА и милости вьнааго.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВРАТОНЕНАВИДЬНИКЪ (М.) Нест. Жггт. Ѳеод.
БРАТОНЕНАВИДЬЦЬ — [мса?>е><ро;, фіі Ггаігет обН: —
Приспѣша внезапу послании й Свтополка злъіга кго
слугы. .. братоненавидци. Іак. Бар, Гл. 86. Братоне-
навидьцд Каина не помилова (ГГ)* Пролг март. 7.
БРАТОНЕНАВИДѢНИК — рл<уа<кХ<рис ? Ггаігій оіііит: —
Дигаволъ.., хощеть убійства.,. братоненавидѣнига*
Ѳеод. Пвч. I. 193. Братоненавидѣннга огнь* Сяшямр,
Новг. до 1163 г. Бор. Гл. БіГ вида наша безаконига и
браненавиденик и непокоремик.. * нанапогаиъід на-
вѣдѣ. Новг. I л. 6738 г. С поставлдете братоненавидѣ-
ник и братобоиство* Прол. мар. 8.
братонекавистъныи —	циі ігаігет
оЛіІ: — Братоненавистыгыми очина. Ман. Хр.
БРАТОСЪМѢШЕНИН, —	сшп яогогесойиз: —
Братосъмѣшеник оубиицд лѣто исповѣстьсд Ефр.
Крм. Вас. 67.
БРАТОТВОРЕНИК — а2нХ(ротсоь7т;, айорііо іп Ггаігеш,
171
БРА ----ВРА
172
Ггаіетае Гоесіж зосіеіаіів сопігасііо:— Оба пришьдъ
въ црквь сътвориша братотвореник и веселдстасд
въкоупѣ. Геори Ам, 336,
— Чинъ на братотвореник—см* въСлуж. 1380 гл —
Лоставит ерей хотдшад братитисд* старѣиша о десно*
а меньшаго іѵ лѣво, гако ерѣп кончаетъ службу,
еуалие положить на налои предъ іштаремь. покло-
ндтьсд Л\ до земли, положатъ руцѣ на еуалпк. попъ
прекратить ихъ. дьгакъ* миромъ Гу. о евъішнемь.*. .
ю съвъкуплдющююсд брату сею. наѵѵбыценик любве
житига* Гу помолимъед *’• о рабу Бию сею,. . гако
да ГГ Бъ* нашъ съвъкоупнть га въ любовь свершену**.
попъ молитьед таи <♦ і'іГ Бё* нашь, + , изволивъіи с.
ан* т* Петру и Павлу Филипу и ВалъФромѣго братии
быти., . вѣрою дховною и любопию блгослови сига
раба твога имр . . не оузою рожественою* нъ вѣрою
и любовинъ,. и примѣнитъ кртмъ брата и свѣіца
дастъ в руцѣ пхъф Новъ мол предъ алтаремъ* таи.
ГгТ Бе’нашъ.. . заповѣдавъ намъ любити другъ дру-
га . . . сига раба твога имр възлюбившага себе дхов«
ною любовію. и припіедъша въ стую твою црквь
пригати хотдща сток блгословсник твою дай же има
вѣру непостъідну и любовь нелицемѣрну... попъ,
миръ всѣмъ* людик. и дховіь главъі наша поклонимъ*
попъ мол* таи* ГгГ Бё'нашь ты любви свершитель**,
подай же намъ любовь. Служ, 1380 и 41. (Ср*
Служ. XV — Висапде. ВІвзегІаііоп зиг ѴНі&і. бе
$. БоиІз. 21; — (И. т&І Сгаес: подъ сл*
и др*)*
БРАТоЬвииСТВО —	5 Ггаігісійіит: —Каинъ
братооубииства ради что се створи. Изб. 1073 г* Глѣбъ
князь Рязанъскъги Володимеричь* наущенъ сотовою
на братоубииство*Лавр. л, 6725 г.
брато&вииствьнъги: — Со братоубійственными по-
гибе гаростми. Прем. Сол, X. 3. Ичьрвдена бъість
землга братоубииствьною роукою* Мда* Сент. XII в.
Вяч.
брато&биица —	Ггаігісіба: — Пко же
и на ономъ положи стенаник и трдсеник* на браоу-
биицѣ Каинѣ. Іак. Бор. Гл. 101, Разгнѣвася брато-
оубиица гако Каинъ дрѣвле Святопълкъ окаиьнъш.
Стихир. Нови до 1163 и Бор, Гл.
БРАТОЙбииць—	: — Просто и бе с^мьнѣ-
ни га идѣаше съ брятооубиицемь* Панд. Ант, XI в.
(Амф.),
БРАТОЧАДО = ВРАТОЧАДЪ — СМ. ВРАТЙЧАДО.
враточинъ — сынъ брата или сестры, йііиз ігаѣгіз
ѵеі йогогіз, ЦаЗгЛіро?: — Асулсонъ црд Васи ли а бра-
точинъ отъ своихъ рабовъ въ нощи ножи изрѣзанъ
бысть. Хромтр. ц. Вас. Мак. (Ср. Георі. Ам. 344,
Никон. л. I. 19).
БРАТРИга (собир. ж. р.) — братья, товарищи, а^еХфоі,
Ггаігсв, зосіі: — Тоуждъ бъіхъ въ братрии моей. Не.
IXVIII. !>. Придти братрию. Гр. Наз. XIв. 363. (Ср.
въ Глаі. Клои.: братрыд своеід не познахъ. Глал. Клои.
84 — 85. Іо. Злат. Възлюбленаа братрье т. ж. 541).
БРА.ТРЪ — братъ, а8<Х<ро?, Ггаіег: — Да ли придетъ мти,
братръ, жена, чдда. Гр. Наз. XI в. ПО. — Въ памят-
никахъ югозападныхъ часто встрѣчается братръ,
гдѣ въ Русскихъ стоитъ братъ:—Ти мкоже въ двою
братроу Сѵ кдиного ища и кдинок мтре бъівьшема
наиболек кетъ в нею побик самѣма к* себѣ. Іо екз.
Шест. 1263 г. 5. Братръ въ брата мѣсто, т. ж. 140. —
Сербо-Луж., Чеш., Слов. Ьгаіг.
БРАТУЧАДА — БРАТАЧАДА — дочь брата, Ггаігіз
йііа: • Иже третьи к брача поймаютъ, аще и внѣш-
нии законъ повслѣвакть. нъисихъ въ опитемью вло-
жихъ... иже съ .в*. брачаю совкоупдтьсд. аще не по-
слоушають розно разыитвсд. въ свершено к «5тлоу-
чатьед юсоуженик... брама двѣма. двѣ брачадѣ
первой не совъкоуіілдтисд. Іо. м. Прав. Не простити
братоучадоу братоучады поити. Ряз. Крм. Іос. 154.
6 всел. соб. пр. 54. Е<ъра братучада Менелаева. Іо.
Мал. Хрон. 180. Умре Болеславъ Мазовешьскыи князь
и вдасть Мазовешь брату своему Сомовитови. послу-
шавъ князя Данила, бѣ бо братучада его за нимъ,
дочи Александрова, именемъ Настасья. Нп.л. 6759 г,—
Ср. Срб. братучеда.
вратЙчадик. -- ВРАТ^ЧАДЬК. — сынъ или дочь
брата, Ггаігія йііва ѵеі йііа: — Данилъ... одерьжа
градъ свои Галичъ... Крамолѣ же бывши во без-
божныхъ боярѣхъГаличкыхъ съвѣтъ створше со бра-
тучадьемъ его Олсксандромъ на убиснье и преданье
землѣ его. Ип. л. 6738 г.
БРАТЙЧАДО БРАТЙЧАДЪ БРАТОЧАДО — СЫНЪ
брата,	йііиа йгаігіз: — Братучадъ
мои бѣлъ. Пѣе.Пѣс, V. 8. Снидеть братучадъ мои
оградъ мои (нынѣ — брать), т. ж. VI. 1. Оубиеть
моужь моужа. то мьетить братоу брата или сыновм
отца, любо отьцю сына или братоучадоу, любо ссстри-
ноу сыновп. Р, Прав. Яр. (по сп. Акад^ въ Сгж сп,—
любо браточадоу)* Кто си въеходдштам оубѣлкна
въслондюштисд па братоучадъ своихъ. Кирил. Іерус,
XII в. Оубикнъ бъість Грнгоръ сынъ дуксовъ н
Михаилъ братучадъ его. Геори Ам. 363. Феотекноу
братоучадоу чадоу своемоу предасть игоуменьство
(Ѳеотехлнр айейфіЗф [Л€ѵ оѵть то уеѵо; а?5ел<рф тбѵ
трб'тоѵ то4	Ггаігіа йііо). Муч. Попл.
Мин. Чет. февр. 255. Съвѣтъ створиша наубьенье его
(Данила) со Александромъ братучадамъ его* Ип. л.
6738 г. — Ср. Срб. братучедъ; Др*-н.-Н* ЬгшіегкіпІ;.
братучадъ -	Леан* Алекс, сл, на Аріан. 64.
братъ — Ггаіег, босіііз: — Бѣ же Андреа братъ
Симона Петра. Іо. I, 40. Остр ев. Въ Болгарѣхъ ис
пьрва рода бываютъ кндзи снъ въ оца мѣсто и братъ
въ брата мѣсто, и въ въ Козарьхъ такоже слышитъ
бывающе* Іо. еяз, Шест. 82. Шаруканд в брата. Ба*
губарсовъі Е Швчинъі браѣ д^ Поуч, Влад, Мон. А
по моемъ животѣ*.* стояти задомъ святаго вели*
кого Ивана братоу моемоу* Грам. кн. Всевол. д, 11361.
Мко не достоить съблажндти брата. Златостр. ХПв.
Кто старъ той отецъ, а кто младъ той братъ. Пст
ЕРА
БРА
174
173
I ж 6773 ъ.ч 6851 г. Назваша братомъ молодшвмъ
Новугороду Псковъ* Нові. III л. 6855 г. А тобѣ
меня своего брата старѣйшого имѣти ти честно и
грозно- Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. На семъ на воемъ,
господина брате старѣшіши князь Иванъ Андреевичъ,
цѣлуй ко мнѣ крестъ къ своему брату молодшему
князю Ивану Васильевичу. Дог. гр. в. к. Ив, Вас. «
Иож. кн. Ив. Дан. 1461 г. Братья наша молодшая*
мужи Псковичи, брать великии Новгородъ вамъ кла-
няется. Псков. I л. 6364 г.
— за кдипъ братъ: — Были бысте за единъ братъ
въ христіанъ ствѣ. Новъ. I л. 69(15 Цѣловаша крестъ
за единъ братъ, ж ж. 6923 г.
™ Брать дКхоньнъіи — см* дЙховьныи*
— Ср* Прус* Ьгаіі, Лит* Ьгоііз, Ьгоіегеііз, Гтѳ* Ьго-
іЬаг, Д-в*-Н* рпюбаг, Н* Внкіег, Лат* ітаіег, Гр*
ФрѴГтір.
вратъсестра — братъ и сестра, (гаіег еі зогог: —
.Г. мца тож (октдбрд) стра стааго мка Евлам'па иЕв-
іам'пигА. прксныма братъсестрома* Остр. ев. 228;
Арх. ев. 192. БѢаста (отелѣ гако братъсестра соба
(Ггаігшп іпйіаг; дѣло идетъ о мужѣ и женѣ). Жит.
Авкс. 14. Мин. Чет. февр. 198.
врАТыничы — Целуи ко мнѣ крестъ къ своемоу
братыничю* Дог. гр. Ив. Ѳсд. Рлз. 1433 г. — См* бра-
ТАНИЧЬ*
братькца (собир* ж* р*) — Ггаігев: — Братьеца моя
милая* Роуски кнзи* Сл. о Задай. — Ср* БРАТИИЦА*
КРАТЕНЪ — братень — аЗ&кірьхос, Ггаіегпив: — Брать-
ни дѣти* Церк. Уст. Влад. но Корм. Рум. Никомоу
же но постоупати на братьяь жрѣбии* Изб. 1073 г.
О пригазни братыш* ш* ж. Хранителд братыи дшд
оставпхъ* Панд. Ант, XI в. гл. 122. Съхранити бра-
тьнкю любовию* Ефр. Крм. Кра. 134. Братьнига лю-
бъве печаль* т. ж. 65. Завистию братьнею копикмь
тѣло кго прободоша* Стихир. Новг. до 1163 г. Бор.Гл.
ИзнарАднвъ свок двордне н бране. Новг. I л. 6726 г.
Радоуктьсд оканьнъги (дигаволъ) о кръвопролитии
брани. ж. 6737 г. Бѣ Авраамѣ Лотъ шюринъ и бра-
тепь сътъ* Аврамъ бо бдіне ногатъ братню дщерь.
Пар. 61.
БРАТЬСКЪІ: — Братьскы запрѣштати (іга^егпо сог-
гі^іапіиг аЯесіи,	ЫтЛѵіттгФ&оа) Ефр. Крм.
Уилк. 19.
братьскыи — (гаіепіиз*
братьство — ойелірбттк, ГгаЬегпіІав: — Къ кдиноча-
доуоумоу братьство* Изб. 1073 г 28. (Ср. Іо. Злат.
жлк. на Гал. IV. 19). Послоужи дховьнъіимъ вѣ-
доуштиимъ гако гаже глеши гднд слть на съзъда-
ник дховьн/ГхМоу братьствоу. Панд. Ант. XI в. гл. 46.
(Братья Іосифа) съвьргоша гаремъ братьства съ себе*
Іо. Здат.Поуч. о Іос. (Іѵоаииъ и Сергии) приндоета въ
дрквь бгонареченую въ духовное братство пристаста
(въ нов* сп* духовное братство воспріяета). Пат. Печ.
сл. 5.
-крестное братство: дѣла по нему какъ и по же-
нитьбѣ и пр* принадлежали суду церковному* ГЫ*
Церк. XV в. (Ср. Собор. ст. 1667 г.).
— княжеское братство: — Мнѣ князю великому
тобе брата своего держати въ братъствѣ безъ обиды
во всемъ* Дт. гр. Дм. Ив. 1362 г. А сынъ мои князь
Васшин держитъ своего брата князя Юрья и свою
братью молодшюю въ братьствѣ безъ обидъі* Дух.
Дм. Ив. 1389 г. Матерь свою намъ, господина, дер-
жати въ матерствѣ и во чти. а тобя, господина, князя
великого держати въ старишиньствѣ. * * и тобѣ, го-
сподина князь велики и, также меня держать въ брат-
ствѣ и во чти. Крест. гр. Вас. Дм. и 10р. Дм. 1390 г.
А мнѣ тобе своего брата молодшего держати въ
братьствѣ. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. Князь великии***
братъ вашь велми хочетъ братства и любви* Посл.
митр. Іон> о. 1450 г.
— монашеская братія: — Ни приюмлю что Ж братьства
ни вдаю* Никон. Панд. сл. 4. Мятежъ братьствоу
сътворити . * пакость братьствоу. т. ж. сл. 6. Ста-
рѣйшина братьствоу все^у* Ефр. Оир. XIII в.
братецъ — Ггаіегсиіиз, Ігаіег сат: — Ладимъсд и
смѣрйсА. а братцю моему судъ пришелъ* а вѣ ему не
будевѣ местника. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
БРАТЬЧИНА " БРАТЬЩИНА =БРАТШИНА — ПраЗД*
ничный пиръ складчиной, сопГгаігіа,сопГгаіегпіи8, се-
ІсЪгаѣіо ГекІІ, іепепба еоігігаігіа: — Съвѣтъ золъ свѣ-
щапіа на князя своего Полочане на Ростислава на
Глѣбовича. ,. и начата Ростислава звати льстью у
братьщину къ святѣйБогородицп къ старѣй, наПет-
ровъ день* да ту имуть и. Ип. л. 6667г. О братіцинѣ
(заглавіе 52 кан. Лаодик. собора)* Новъ. Крм. 1280 г. Въ
которое село приѣдетъ игуменъ въ братшину; и сыпци
даютъ ио зобнѣ овса конемъ игуменовымъ. Устлр.м.
Кипр. Конст. мон. 1392 г. Въ села (митрополичи) по
празникомъ и по пиромъ и побратшинамъ никому не*
званымъ не ѣздити* Грам. Вас. Вас. во Влад. 1453 г.
Въ села и въ деревни (Киржацкія монастырскія) на
пиры и въ братчины и о празницѣхъ незваны пить не
ѣздятъ ни ходятъ никто* Жал.гр. в. к.Мар.Яр. Благое.
ль 1462 — 1478 г. Тяуномън намѣстничьимъ люденъ на
пиръ и на братчину незванымъ не ходити а кто прп-
ѣдетъ къ нимъ на пиръ и на братчину незванъ и
они того вышлютъ вонъ безпенно. Уст. Бѣлое, гр.
1488 ь; (Жал. гр. Ив. Вас. Тр. Серг. мон. 1488 г.; Жал,
ір.Волот. мон. 1500 г.; Уст. гр Переясл. рыбол. 1506 г.;
Уст. гр. крест.Артем. ст. 1506 г.; Уст. ър.Камсн. бобр.
1509 г.; Жал. гр. Покр. Чухл. мон. 1518 г.; Жал. гр.
креет. сел. Выс. 1536 г.; Уст. Онеж. гр. 1536 г. и пр*)
Братіцина сйдить какъ с#и* Псков. суд. грам.; Ноѳг.зап.
до 1477 г.
— Ср* въ былинахъ: Пошелъ Василій со дружиною*
Пришелі> по братчину во Николыциву* Не малу мы
тебѣ (старостѣ) сыпь платимъ за всякаго брата по
пяти рубленъ. А и за себя Василій даетъ пятдесятъ
рубленъ* Был. о Вас. Бусл. Тѣ мужики Новогородскіе
соходилися на братчину Никольщину. Начинаютъ
175
ВРА---- БРА
176
пить канунъ пива ячныя. И пришелъ тутъ къ нимъ
удалой доброй молодецъ,.. бьетъ челомъ покло-
няется. Примите меня но братчину Нпколыцину. а и
я вамъ сынъ плачу немалую. А и тѣ мужики Лоиого-
родскіе примяли его во братчину Николыцину. Далъ
молодецъ имъ пятьдесятъ рублей. Был. о Садкѣ.
братьга — см. братикѣ
БРАТЪНЬЦЬ ~ СМ. БРАТЕНЬЦЬ.
браченик = браченье — свадьба, пирііае: — Дс-
ревлдни живдху звѣрьекымъ шбразомъ... ибраченыа
н нихъ не быша. Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.). По
кріценыі же (Владимиръ) приведе црцю иа браченье,
ж. ж. 6496 г. (по Лавр. сп,).
враченъ — шелковая ткань, родъ парчи, зегіепт: —
ІІонявы чисты и браненъ миогъ (та ёх счор<оѵ 6<р6-
<тр.ата). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 126. — Ср. БРА-
ЧИНА, БРАЧИНЪ, БРАЧИНА.
брачина — шелковая ткань, родъ парчи, <г©ріх6ѵ, *е-
гіеит: — Гдѣ бо ихъ житик и слава мира сего н ба-
грдницд и брачинъі. сребро и злато. Іак. Бор. Гл. 64.
Не боудеть въ роуцѣ имъ злата ли сребра ... ни ба-
гъ ра, нн вуса, ни чьрвепи, ни брачинъі (хаі (Зоссоо,
хаі	ха.І «т;ріхоб, хаі хоххі'хоѵ; Ьуззі еі ригри-
гас оі зегіеі сі сосеіпі; висса и порфиры и шелкв и
червепи). Ипол. Аятихр. 41. (Апок. XVIII. 12). Змид
на ризахъ образуемы на брачинѣ н аспидъі златы
очи имЬ’іце- Златостр. 26 (въ Греч. нѣтъ). Раби его
(богатаго) прѣдн текоупіе мнози. въ брачинѣ и въ
гривьнахъ златахъ, Троиц. Сбор. XII в. 1. 3. Поуч. о
бог. и бѣд. Понесете кождо ихъ на все дѣло ораму
свѣдѣнига. инъ злато инъ сребро, паки же мѣдь, мни
же синету и червленицю дрЬ'зии же вусъ и брачияу
и багрдвицю. Пал. XIV в. 191. (Ср. Исх. XXXV).
Преироуда брачинѣ. Григ. Двоеел. (Исх. XXV. 4).
Шпрапр&дитсА брачина. т, ж.
— Пондвоу ли брачиноу (церковную) никто же да не
освоить (о&6ѵѵ}ѵ, Игіеііт ѵеіит). Ефр. Крм. Апл. 73.
— украшеніе: — Свѣтлыми брачинами украсивъ. Алек-
сандр. 35.
— См. БРАЧИНА И СлѢд.
бранинъ — то же, что брачина, шелковая ткань,
родъ парчи, сг7)рі.х.6ч, вегіеіші:— Оувязъшеже ся градъ
и оукрашеыъ брачинъмь и златомь и инѣми всячь-
екыими красотами (Іюіозсгісо еі аиго). Жит. Порф.
47. Мин. Чет. февр. 303.— Ср. Ст.-Серб. брачинъ:ие-
начаць бисерань по чрьленіѵ брачинѣ. Грам. 1436 г.—
См. брачина и предыд.
брачиньнъхи — шелковый,зегіеиз: — Брачинны ризы.
Жит. Іо. Злат. XV в. (В.). Оунс есть, конопланъ
портъ иже имѣешь, вели брачииенъ. его же не имѣв-
ши. Сказ. Акир. — Ср. БРАЧИНЬНЫИ.
БРАНИТИ, БРАЧ# — уа[Деіѵ:— Ни ли юнъіихъ бра-
чиши вьдовиць. Гр. Наз. XI в. 17.
БРАНИТИСЯ — жениться, ихогеш (іисеге, уарліѵ: —
Недостоить съ еретикъі брачитисд хрылномъ ($іи-
уар-рріоих). Никон. Панд. гл. 13. Приимъіи еі лѣтъ
прндожение живота, и брачисд абпе и роди Манаслю.
Козм. Инд.
брачьнъіИ — свадебный, піірііаіів: — Одѣпнк брачь-
ноге (?ѵ§ор.а уааоо). Мо. XXII. 11, 12. Остр. ев. Ви-
димъ многъі злѣ съходАштасА законъмъ брачыіыимъ.
Изб. 1073 г. 11. Облещисд въ ризоу брачьпоую. Діій
Ант. XIв. гл. 90. Брачьнон съчетаник (уарч&бѵ). Ефр.
Крм. Трул. 53. Полино брачный сѵбъічап пмдху.
Пов. вр. .г. введ. Не брачьна отроковица, яе чьртож-
ііага дѣва. Златостр. XII в. Поити Марню желну
свою не іѵбыцьникмь брачьнъіимь. т. ж. Свита црь-
екыга и брачыіыга. Жит. Ниф. 1219 ?. Поидоша же
и бояре и боярынѣ изрядившеся въ брачныя порты
и ризы. Ип. л. 6769 г.
— С'ЫНОве брачьНИИ — оі оіоі тоѵ ѵор.ф<3ѵоі;, дружки,
сваты. Мо. XI. 13, Мр. II. 19, Лук. К 31, Іо. III. 29,
Іуд. XIV, 11.
брачество (В.). — уар.ос, іпаігііпоиіиш, бракъ. Уда
Крм.
БРАШЬНКНИЦА — амбаръ, ееііа рапагіа: — Нѣкогда
малЬ’ браш'пЬ въ брашпепицп шставшй шбрѣтесд
брашненица прсисіілнена до вол'во еже бъі прѣзъ
годите требоующимъ. Пат. 128.
врАШБНИКъ: — Брашыіикъ (подаетъ) съсоуды съ...
брашьномъ. Іос. Флав. В. Іуд. II. 8, 5.
брашьно — мучное кушанье, сіЬпз с Гагіпа рагаіиз, —
шпца вообще, снѣдь,	ррйац, ^атахч»:-
Д,а.. . коупАть брашьна себѣ. Мѳ. XIV. 15. Остр. ев.
Брашно на путь (ітаотті'трлѵ, сІЬагіа). Быт. XIV.
21. по сп. XIV в. Кто мсть брашно (^а-геаѵтл). Д«к,
XIV. 8. Оставн брашно фрсір-ата). т.ж. XIV. 13. Ли
въ хлѣбъ, ли въ сочиво, ли въ вино, ли въ масло. .111
въ ведко брашно (Рр6р.ато^). Агг. 11.13. Мок брашьно
да творле волю оца мокго. Изб. 1073 г. Въздьрьш-
тиса врѣдьнъіихъ брашьнъ. т. ж. 93. Брашьнъі
кръмити тѣло. т. ж. 194. Брашно и порадоваяніе,
Панд. Ант. XI в. ?л. 27. Сребро и злато, вина, медъ
(и) брашна чтяага. Іак. Бор. Гл. 64. Бѣ (Володимеръ)
м.1тивъ. гако же и па возѣхъ (повелѣ) возити брашно
ио граду. Нест. Бор. Гл. 9. И гако ® сна въепрднувіцц
начатъ проепти мсти и припиши брашьна възможе.
нсповѣда всѣмъ бъівъшек. т. ж. 50. Многашьдъі бо
рабомъ иониъ ©устроившемъ различьнага и много-
цѣньяага брашьна. ти не соуть така сладъка (какъ
монастырскія). Нест. Жит. ёеод. 18. И стави Шлегъ
вой (подъ Цареградомъ) и вынесоша ему брашна, н
вино, и не првга его. бѣ бо оустроено съ ѵѵтравою.
Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). СЭходдіцеи Руси й
сюда въеимають оі насъ еже надобѣ брашно. Доі.
Иг. 945 г. (Свдтославъ) ста зимовати в Бѣлобережыі
и не бѣ оу ни брашна оуже. и бѣ гладъ великъ,
гако по полугривнѣ глава кондча. Пов. вр. л. 6480 і.
Се же бы. чюдно и дивно, гако за двѣ лѣ лежа син
(Исакии) ни хлѣба вкоуси ни воды пи & какаго же
брашна ни <ѵ воща. Пов. вр. л. 6582 г. (по Ип. сп.);
Пат. Нвч. 32. ІЛко Гь избавил ны § (ѵ врагъ наши.
177
БРА --- ВРИ
178
н покори нрагъі маша, и скрути главы эмиевъіга. и
далъ іші ей брашно люде РусьскъГ. Пов. вр. л. 6611 г,
Чьтите гостъ. ** аще не можете даромъ брашно и
шітьемь. Поуч. Влад. Моя. (Въ монастырѣ) брашьна
.в, кдино съзеликмь. адроугок съсочивъмь. оустрок-
но обок съ дрѣнАНъімь маслъмъ и съ лоукъмы до-
нъльно и съ зелпкмъ* гако съкропъмь и чдбръмь. ИЛИ
иного нѣкокго таковаго. Уст. п. 1193 ?. л. 205. (У
богатаго) брашьио много и различьно, тетерд. гоуси*
жеравпс. рдбі. голоуби. коури* загагці. клони, вепре-
дичина, чамъри. търтове* печени* кръпанига. шемь-
лизи* пнровс- ііътъкъі. Сбор. Троиц. XII в. 3 —
Поуч, о боь. и бпд. Егда веселитися многими брашны,
а менс помяни сухъ хлѣбъ ядущь. Сл. Дан. Зат. Дастъ
имъ на три дни брашьно/на путь; — эптріит)* Жит,
Порф. 53. Мин. февр. 305. И с и ради ага брашна и
нечтага тверже* ІІрол. Тр. XIV в.— Народи. Рус* бо*
рошно; Срб. брашно — мука; Сл.-Хорут. Ьгазща, Ъга-
«сп —харчи; Латынь Ьагойапа—пища; Ъагоі’—ѣсть;
Галл* ЬгасЬо, Ъгаісй; Кпмвр* Ъга^ — солодъ. Ср* Плин.
Ніаі. Хаі, XVIII 7: Оаіііае грюдпе зинш ^епиз іаітій
(Іе<Іеге: цпоб іПіс Ьгасеш ѵосапі, арші пов зашіаіаш
пііісіізыті дгапі.
- СМ. БОРОШЪНО*
брашьиобати, вРАШЬН^ю кушать, питаться, СІ'
Ъатс; — Весело брашновати* Паш. 49. Се же есть на
трапезѣ прчтое тѣло осщаа и оцѣщаа іѵ грй с вѣрою
ириеяіюіцаа и брашн^ющаа* Коры. XVI в, (В.).
БРАШЬНЬНЫИ = БРАШЬНЫИ — съѣстной,
шиіепіиз: — Нѣлѣпо ми отъ брашьньяъшхъ обла-
домоу бъпі Изб. 1073 г. 194 Брашьньыъш образы
прѣдълагати (та	в’йп, рег аготаіа йре*
сіез). Ефр. Кары. Тру&- 76. Всдкаа брашная. Гедр,
Л*н. 378. Брашьннага трапеза* Златостр. XIV в.
брашьньце — съѣстное въ небольшомъ количествѣ,
Рртапоѵ, ѵісіиз рагѵшк — Бѣдно брашеньце. Пат. 81.
ВРЕВЕНЬЦЕ — СМ* БРЬВЬНЬЦЕ*
ВРЕВЬНО, — СМ* ВРЬВЬНО*
бреговитый — СМ* БРЕГОВИТЫЙ,
БРЕГЪ — СМ. ВРЕТЪ.
вреденъ — см. ВРЕДЕНЪ.
БРЕЖИИ — СМ. БР-ВЖИИ.
БРЕЗА — см* ВРѢЗА,
БРЕЗГАТИ — СМ БРЕЗГАТИ.
БРЕЗГЪ — СМ. БРЕЗГЪ,
ВРЕЗДЕСНЫИ — СМ. БРЪЗДЕСНЪІИ.
БРЕМА СМ. БРЕМА,
брени? — Иже брени си остани дожидаютъ. Хож.
Бѵюр
бренидьць ~ брвнистьць? — Пришедшю же Свя-
тославу в Полтескъ городокъ и ту прислаему Гюргии
в помочь тысячю бреішдьецъ дружины Бѣлозерьское
(по др. сл. бернистецъ). Ип. л. 6654 к — См. бръ-
нисгьць*
БРЕЯИК — СМ. ВРЬНИК.
бреньнъіи — см* Брьаьнъіи,
брести* бредЙ — переходить въ бродъ, ѵжіо ігап-
йіге: — Бредоуть въспдть (аѵтикры<п). Георі. Ам. 37.
Воеводы же пріидоша къ Шелонѣ рѣцѣ на брегъ
идѣже брести ея. Степ. кн. (В.). — Чеш. Ьгізіі; Сл.*
Хорут* Ъгезѣі; Лит. Ъгесіи, ЬгЙап, Ъгійіі; Ъгайіа —
бродъ. — См. БРОДИТИ, БРОДЪ.
ВРЕТЫаниЦА — амбаръ, кладовая, сеііа рапагІа? —
Идоста на Игорево селце. идеже бяше устроилъ дворъ
добрѣ, бѣ же ту готовизни много въ бретъяницахъ*
и в погребѣхъ вина и медовѣ.. * И ту дворъ Свято-
славль (Изяелавъ) раздѣли на 4 части, и скотьницѣ,
бретьяницѣ и товаръ* Ип. л. 6654г. — Ср. въСрб*сп*
Гр* Наз* — бротпганица: — Праведны бротианица
бдх$ (ѵ звѣрі'и (В.ф
БРЕХАИИК — лай, иХахті, ІаЬгаІиз: — Кокмоу бреха-
нню или въплю* Гр. Наз. XI в. 26.
брехати, брбш8 — лаять, Іаігаге: — Виддще бре-
шющаго дѣмона (въ др. сп* лающа; {Зофй/^та). Жит.
Ляфэ* Юр. 150. Мко песъ бреша (въдр* сп*лая). т.ж.
151. Лнсици брешутъ на чрълепыя щиты* Сл. плк.
Июр. Лисици часто брешють, чаютъ побѣдоу на пога-
ныхъ. Сл. о Задон. Лисицы на кости брешутъ. Л/алс
поб. 40.
— Народи* В*-Рус* — брехать; Чеш. ЬігесЬаН — ЬгесЫаІі;
ІІольск. ЬггесЬас, Ъггесѣѣас — лаять, вънереш лгать =
Малорус* брехати; Сл.-Хорут. Ьгесѣаіі — кашлять, пых-
тѣть, задыхаясь; Ср.-Лат. Ъагпів, ЪаггІге, ЬаггіСиз.
брехъ — ябедникъ, гаѣпіа, саіптпіаіог: — Убиенъ
бысть на Москвѣ нѣкии брехъ именемъ Некоматъ за
нѣкую крамолу* Воскр. л. 6891 і*; Грани, л. (Кар. И.
Г. Р. V. пр. 37). — Ср* народа. В.’Рус* брехъ —враль.
бреіпеник.: — Обѣли га брешениемь бѣлымъ
ХзтсЦлата, гіесогіісаѵй (іесогНсаЦопее; нов. пестре-
ніемъ; по др* сп* перещеніемъ). Бмт, XXV. 37. по сп.
XIV в.
ВРЕЩИ — СМ* БРЕЩИ,
бридати, ВРИДАЮ: — Ни терпъкок бридагак (^тітс
(ггііфоѵ то аѵат^рбД Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр. XIV в.
вридость — терпкость, кислота, горечь,	аегі-
шопіа, <гтри<рѵ6ттк, ассгЬііав: — Отътдзажштесд къ
раждениА бридости въ гроубъіихъ газдхъ прѣбы-
ваяѵгь Изб. 1073 і. 67. Сладьство* бридость. Іо. екз.
Боі. 193. Не Слагайте бридости обличеній (<ггри<рѵб-
т^та)* Сеоф. толк. ев.
— лютость, Брртті;: — Бридость дша* Іо. Лѣств. XIIв.
214.
— Ср. Чеш* ЬгИойі*
БРИДЪЕЫИ — терпкій, острый, КИСЛЫЙ, горькій, 5рЕ[ли<;>
аозттірб;, асегЬиз: — Сладъкок бридъкок и подоб-
наго* Изб. 1073 г. Сдравпк ножицьмь и бридкъмь
зеликмъ намъ гавлякться* Пикон. Панд. I. 3. Брид-
кага (ѵ зелии пити дающе злопищьнъгмъ* т.эю. сл. 30.
Посредѣ же оустѣ ксть газъікъ* чюкмъіи о горцѣ и
о слатцѣ. о бритцѣ и о киселѣ. Пал. XIV в. 33. 34.
Бридцаиіне (Йр^бтЕроѵ)* Вас. Вел. въ р. Меѳ. Пат. 330.
Бридкни. Пчел. XV л
12
179
БРИ----БРО
180
— жестокій, горькій, суровый: — Бридкое писаник.
Никон. ІГа«Л гл. 3. Еже то реченик. досаженига
бридъче съі. т.ж. сл.10. Жестокое и бридкое воспря-
щеиіемъ, бесчестіемъ омячивша (то схЪіроѵ хаі <ггѵ-
<роѵ, бигшп еі сгибши). Ѳедорт. о ІІикт. 13. Мин. Чет.
апр. 36. Оуность дерза тя творить и бридчяиша ти
моукъі приносить ('тисротера?). Муч. Кал. 5. Мин. апр.
185. Брйко е и бо.іѣзнено (аѵатпроѵ), Меѳ. Пат. 88.
— Хрв. и Сл.-Хорут. Ъгібкі, Чеш. и Польск. Ъгійкі — гад-
кій, отвратительный, Малорус. бридкии, В.-Рус. брид-
кій — пронзительный.
вридыи — жестокій,	аиеіегпз, зеѵегив. Гр.
Наз. XI в. 180.
бритва — поѵасиіа: — Мко бритва изощрена
сътворилъ еси льсть. Пс. XI в. Ы. 2. (Ср. Пов. вр. л.
6523 г.). Црь раздроби а (листы) бритвою книгчид.
Іер. XXX Ч 23. Упыр. Паче бритвы стрыжитель-
скъі. Іез. V. 1. Пострнгати бороды своя и головы
бритвою еже отречено отъ Моисеева закона и отъ
евангельскаго. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. На
ня же не възиде. бритва злоби. 06р. глав. Мин. Чет.
февр. 274. ІДзыкъ гако бритва изощрена. Іо. Злат.
XIV в. Бритва — стригольникъ. Рѣч. Жид. яз. (Ср.: —
Подъ дзъікомъ кмоу троудъ и болѣзнь, гако и бритва
изоштрена. Супр. р. 319). — Общ. Слав.
вритвити: — Не ростите власъ главы свокя ни бри-
твите брадъ вашихъ. Лорлс. Кир. XVI в. 241.
ВРИТЕ, БРИТО — БРѢЮ — Соргіѵ, іопбеге: — Да не
бриете брадъ вашихъ. ІІев. XIX. 27.
бричь— бритва, ^ѵрбѵ, поѵасиіа: — Бричь да не влѣ-
зетъ на главу его. Чис. VI. 5. по сп. XIV в. Да взи-
деть бричь на все тѣло. т. ж. VIII. 7. по сп. XIV в.
Побръснеть Гь" бричемь великомъ. Ис. VII. 20. Упыр.
Да не бждемъ мечь остръ ни бричь наоіцренъ. Гр.
Наз. XI в. 136. Бричь: бритва, стригольникъ. Бер. —
Срб., Хрв. брич — бритва, бричити — брить; Рум.
Ъгіси — бритва.
ВРОВИСТЫИ — СМ. БРЪВИСТЪІИ.
бровстъ — пробстъ, РгоЪві, ргаерозііиз: — Поклонъ
и бласловлѣнье & гйкова епискупа Полотьского.
бровстови намѣстнику писку длю. Грам. Іак. Нол. о
1300 г.
ВРОВЬ — СМ. ВРЪВЬ.
вроди — назв. мѣстности? — Даша Псковичи (кн,
Андрею) подворья Пески и Броди. Псков. I л. 6988 г.
Князь Иванъ велѣлъ стѣну деревяную поставити
около Полоница и Бродей. т. ж. 7011
бродити, врож& — ѵайо Ігапзіге: — (Людин.) влѣзоша
в воду (креститься)... младии же Со берега... свер-
шении же броддху. Пов. вр. л. 6496 г. Мнѣ ли повѣ-
даеши смьрть отъ воды, умѣющу бродити посредѣ ед.
Полик. Посл. Въ трупи человѣчкѣ борзи кони не мо-
гутъ скочити, а въ крови по колѣно бродятъ. Сл. о
Задон.
вродитисіа — ѵябо Ігапзіге: — Литва начата броди-
тиса на сю стороноу (Двины). Новг. I л. 6774 г.
Олгердъ и Кестутии повелѣша... бродитися за Ве-
ликую рѣку. Новг. IV л. 6850 ».
бродъ — ?Ііа|$аак, тсброі;, ѵайшп, бродъ, путь, про-
ходъ: — Преиде (Исавъ) бродъ Іавокъ. Быт. XXXII.
23. Володимеръ же (поиде) противу имъ (Печенѣгомъ)
и оусрѣтѣ га на Трубеши над броду, кдѣ нынѣ Пере-
гаславль... (Разбивъ ихъ) Володи мѣръ ра бы въ. и зало-
жи городъ на броду томъ и нарче и Перегаславль. Пов.
вр. л. 6500 г. (по Ип.сп.). Придоша (король Угорскій и
Изяславъ) к рѣцѣ к Санови... король нача ставити
полны своя на бродѣхъ, Галичане же противу став-
ляху своя полкы... а Изяславъ поиде своими полки
горѣ на броды и тако шедъ ста выше короля на дру-
гомъ бродѣ, инии же полкы Угорьетии мнози идоніа
мимо Изяслава, вышьше Изяслава на броды... (Изя-
славъ) потъче веими своими полкы у бродъ... ко-
ролъивси его полци нестряпуче поткоша всп кнели.
кождо въ свои бродъ, и въѣхаша отвсюду у полкъ
Володимерь. Ип. л. 6660 г. Пригороды стояща иа
Выбутѣ у броду, а броды затвори вше. Псков. I л.
6988 г.
— Два брода носоу. Іо. екз. Бог. 194. Броды трье ііі
коего же очесе въ мождени грддоутъ великыи единъ
и среднии единъ, сею же конци (доходятъ до) при-
главница. а третий мни и есть къ ноздрьма прихо-
дитъ. Шест. VI. 145. Бродъ завоитъ им‘ же чютие
въеходитъ въ главоу. т. ж.
— Общ. Слав. — См. БРЪДЪ.
— Бродъг — собств. им. мѣстности: — Поуч. Влад.
Мон.
БРОДЬНИЦИ — СМ. ВРОНЬНИЦИ.
БРОЗДА — СМ. БРЪЗДА.
БРОНИСТЬЦЬ — СМ. ВРЪНИОТЬЦЬ.
ВРОНЫИ = БРОНИИ—О конѣ, Ігохо;, аІЬпй, бѣлый,—
зіштіі Іп тогет ѵагіиз, бѣлосѣрый, скворсчіі
сѣрый, буланый? — Кони рыжи и пѣзи и грѣнн и
брони (ігохоі). Зах. I. 8. Въ колесници прьвѣи кони
рыжи. въ... вторѣи кони врани. въ... третѣи коки
грѣни (Аеихоі) и въ.. . четврьтѣи кони пѣзи я брони
(тоіхйоі фаХоі). я». ж. VI. 2, 3. Кони врани исхожакі
на землю сѣверьскК и грѣнии (Іеѵхоі) и рыжии исхо-
жах& на землю южнКю. и нѣзии и бронии (даихііоі)
исхожахі». т. ж. VI, 6. Бронь конь наречется (Агохц).
Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 167.—Др.-Чеш. Ъгопу проти-
вополагается вороному. 8і. 8кІ. I. 159; 412, II. 207,
147. — Скр. ЪгайЬпа — желтый, красноватый, желто-
ватый.
броньници:— Бышаже с Татары бронницы. Никон. г.
6733 г. (Др. Лѣт. — бродници).
БРОНИ — См. БРЪНга.
ВРОСНЙТИ — СМ. ВРЪСНЙТИ.
брооти, бродВ — уплыть, переплыть, епаіаге,
'рм: — Да никто же не оубѣжитъ броды (въ др. сп.
иснлЬвъ, поплывъ). Дѣян. XXVII. 42 по сп. XIV в.
БРОТИШНИЦА — СМ. ВРЕТЬИНИЦА.
брощеник — краснота, червленость, ірѵдт!М.а, гиЬог:-
181
ВРО ----БРЪ
182
Броштеник ризь кго отъ Восора. Лирмл. Іерус. XII в.
(Ис. ЪХІІІ. 1).
врощити, ВРОЩЙ — красить въ красную краску, чер-
венить, гиѣіа ііп§оге: — Почто ти брошены ризы.
Лнрил. Іерус. XII в. — Ср. Срб. броЬити, Чеш. Ъгоіііі.
врощь — червлень, красная краска, пурпуръ, «ропихоііѵ
(Хроаа), соссіпит: — Аіце боудоуть. рече (пророкъ),
грѣси ваши гако брощь. то гако снѣгъ оубѣлю га.
Злаяжтр. XII в. 15. (Мс. I. 18). — Ср. Срб. ЪгоЬ,
Чеш. ЬгоГ, Польск. Ъгосг— гиЬіа ііпсіопіш.
врЙди? = бржди? — /7.І7Т,: — Сѣдоу брадоу и броуди
имКща, ттіѵ Йр^оѵтос). Ялвксая^р. 8. Сѣда
брудми и брадою, гп. ж. Власы имѣя златы и бруди
и браду, т. ж. — Ср. Ьг^боіа.
бріІмалии — Римскіе праздники  въ честь Бахуса
(В): — Брумаліи— ошести, ошесткъі. Корм. XVI в.
Ср.: оса ЗеТ геара^оЛатт'ііѵ [’іроъ^.а'Хіоъ вттеАоорлѵоі».
йиж Порф. де Саегет. II гл. 18, 53. — Ср. ВРЙ-
млдига.
ЗРІІсиы — какая то часть тѣла или лица (В.)г> —
Плеща же и груди отъ стрѣльнаго ударенія и отъ
сабельнаго и брусны его бяху сини яко и сукно.
Степ. кн.
вр^сь — см. ЙврЙсъ, обр8съ.
брКсь — знакъ военачалія, въ видѣ каменной булавы,
обтесанной углами (Савв. 159): — Брусь аспиденъ;
топорищо желѣзно, поволочено бересты жолты. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 30.
бръвистъіи = бровистъіи — <гѵ ѵофрщ, сиі зирег-
сіііа соеипі: — Бѣ бо Василші образомъ тѣлеснымъ
йенъ, бръвистъ. добръ очима, Георг. Ам. 349. Бѣ св.
Павелъ... просѣдъ главою и брадою... изекръ бро-
вастъ. Іо. Мал. Хрон. 400. Длъгоносъ, бровистъ, пло-
скоиКдръ 0ипсіія зирегсІІіІз). т. ж.
БРЪВИТИ — см. СЪВРЪВИТИ.
ВРЪВЬ = бровь ( = обръвь) — оірро;, зирегсіііию: —
Глава его и брада и брови и ведкъ власъ его (про-
каженнаго) да іѵбриетъед. Лев. XIV. 9. А онъ гръдъи
выше сѣдить, и бръви горѣ въздвижеть наоуныпдд.
Гр.Наз. ХІв. 47. Еленъ тѣломъ предобра... млада пло-
тню. доброма бровма (вѵо<рро;). Іо. Мал. Хрон. Неопто-
іеыосъ... велеокъ руеама бровма. т. ж. Андромаха
доброока. добра бровма. на русо. т. ж. По челу надъ
очима брови суть двоичнъі. аже правѣ лежать, блго-
датьна и кротка и млрда гавлгаіеть. приклоньны ли
носѣ гара и нагла и оужастива. приклоньны ли ско-
роиьгамъ. ругателд гавлгакть. или аще срослисд надъ
носомъ, нырыва обавлгакть. или гако рддъ разобра-
ны будутъ, ироказива гавлднть. Пал. XIV в. Да не
брови оубо Еллини возводать. Хозм. Инд.
- вѣжда,	раІреЬга: — Дрѣманик и» бръви
дшёвьнъіхъ отриноувъ. 2Гмк. Пумг. XI в. 78 (= дрѣ-
маиин бръвии. Мин. XIII в. = дрѣманик отъвѣждей
душевныхъ отрдеше. Мин. XIV в.). Дрѣманига своима
не дасть бръвьма дондеже дііГт. и тѣло скврьнъ грѣ-
ховыгыихъ измъш... сльзами очистиса. т.ж. 92—3;
Мин. XIII в. Не дажь дрѣманига бръвьма своима.
Никон. Панд. сл. 17. Прегърдъід бръви. Мин. май
XIIч. 30. Бръвма дрѣманіе. Ман. Хр.
— По своей Формѣ это слово (бръвь = брът) напоми-
наетъ црькъі = црькъвь, свекры = свекръвь и т. п.
Срб. иХрт. обръва; Чеш. Ьг’ѵ; Польск. Ьге\ѵ: Лит. Ьгн-
ѵіз; Д.-В.-Н. ргатеа; Нѣм. Вгаие;Аг.-С. Ьгц Ъгеаѵ;Англ.
Ьготе; Ирл. Ъга, Ьгаі — бровь, аЪЪга— рѣсница; Греч.
о<р{>о;; Лат. раІреЬга; Скр. Ынѣ.
връвь — бревно, — см. брьвь.
бръвьно — вѣжда, [Шіряроѵ, раІреЬга: — Ни бръвна
на сънъ прѣкланѣд. Ман. Хр. Окорадостно бръвно.
т. ж. Очеснѣ бръвнѣ. т. ж.
бръвьно — бревно, 8ох6;, ігаЬз — см. брьвьно.
ВРЪДОКВА — латукъ, дрйа$, Іасіиеа: — Орі’да^ бръ-
довж именно. Сбор. Пив. л. 96. Григ. Син. поуч. Въ бы-
лйіхъ подобна есть горчици бръдоква. Никон. Такт.
XIV в. (Ср. у Пахимера Кор$6хои^а; вм. Вор$6хоо^а; —
въ значеніи Ха^аѵоѵ, оіш, зеліе, овощи к. КорЗбхоо-
ра; — имя свинопаса Мизійскаго, убившаго царя Кон-
стантина въ 1277 г.: Сиі ѵосі сит диаесіаш іпеззеЬ
изи рориіагіз іПіс ііп^иас оіегіз поііо, (Згаесі диі оіиз
ІасЬапит ѵосапі, ізішп (гизіісиш), иЬі соеріі іппоЬезсеге
Іютіпет ЬасЬапае ѵосаЬиІо сеІеЬгаѵегииі. Пахимер.
VI. 3. (Бон. изд. I т. апр. 430.576). — См. брѣдоева.
БРЪДЙНЬ — СМ. врьд8нь.
връдъ = бродъ — ігбро;, ѵа4ит: — Бръ завоивъ
имьже чюе восходитъ во главоу къ оумоу истънанига
и плосканига оумоу разоумѣти даетъ. ПІест. 42. —
См. БРОДЪ.
бръзда = брозда—/амѵс;,	Ггеішпі, намордникъ,
ірір.6;, сарізігит: — Не боудѣте гако конь и мьскъ
имъ же нѣсть разоума. бръздами и оуздоіж челюсти
имъ въстАгнеши (х«^^<?	іп Ггепо еі сато).
Пс. XXXI. 9. Бръздъі на іетѣхъ. 1. Сир. XX. 29.
Бръзды оружига ихъ (аі тйѵ ар[латыѵ — колос-
ницъ) въ днь оуготованига ихъ. Наум. II. 3. Упыр.
Въ бръздахъ бо рече и въоуздѣ челюсти ихъ сътдг-
неши. Изб. 1073 г. 63. Хытрѣишемъ евод бръзды
воздрьгати неже инѣмъ бръздьникомь быти, Гр. Наз.
XI в. 191. Имъ за брозду црева кона, Георг. Лм. 238.
— Сл.-Хорт. Ьг2<іа.
бръздесныи = брездеонъги: — Оучаща хитрѣ
брездѣснѣи хитрости (тіѵюхіх'иѵ техѵѵіч, аигі^апііз аг-
іет). Іо. Мал. Хрон.
връздити=врьзднтв — править конями,
течете, аші^аге: — На колесницахъ брьзддть сѣддште.
Гр. Наз. XI в. 35.
връздьникъ — браздодержатель, возница, ггил-ры:,
ангі§а: — Бръздьникомь быти. Гр. Наз. XI в. 181.
БРЪЗИНД — см. БЪРЗИНА.
ВРЪЗООТЬ — СМ. ВЪРЗОСТЬ.
БРЪЗЪІИ — СМ. БЪРЗЪІИ.
ВРЪЛОГЪ — см. БЬРЛОГЪ.
БРЪНИК. — СМ. БРЬНИК.
врънистьць — бронистець — латникъ, кольчуж-
12*
185
ЕРЪ ---- БРЬ
184
никъ,	пгіівй Іогісаіиз:— Іюда пристани
къ коемоуждо слонови г Г моужь^бръиистьць (= бро-
нистецъ). Георг. Лл<* 133. ? А м&кіи бръньстець
въ единомъ оужи желѣзномъ... и конникъ ф (стерта-
ртІгтх^ [хіѵ х^60Ь> йе тссѵтахбаісн). Іос. Флав.
Др. XII. 9 4. — Ср. БРЕНИДЬЦЪ*
БРЪНЪНЫИ — СМ. ВРЪНЬНЫИ,
Бръига — брони — латы, ланцырь, &<ора^ р.аѵйба^,
ІЬогах, раішіатепіит:— Опоясася имъ подъ бронями
(бтсо точ [лаѵХбосѵ; зиЬ за&о; Евр. еиѣѣег ѵезііЪий; по др. сп.
брънАми)* Суд. III 16 по сп. XIV в. Кона и конникъг
обльчены въ брънл (^бронд) вса* Іез. XXXVIII 4.
ОбдъкпіесА въ брънд прав*ды* Еф. VI. 14. Златы
брънд* Изб. 1673г. Въдасть Печенѣжьскии кндзьПрѣ-
тичю конь, саблю, стрѣлы. ѵонъ же даеть ему бронѣ*
щитъ. мечь. Пов. вр. л. 6476г. Облѣцѣмъсд въ брънл
вѣря; Хвл;. Панд. Ант. ъл. 104. Брънд въ на же са
облечаше Голияфъ. Георг. Ам, 82, Гдѣ бронд* гдѣ
щити. гдѣ вой* гдѣ ли коніе фсорях^). Златостр. сл. 6.
Борци стогаще горѣ воброндхъ и стрѣлдюіце. Лавр.л.
6659г. Половци всѣдше на конѣ въброндхъ защиты
с копьи гакоже битъсд* въбредоіпа въ Днѣпръ, т. ж.
6659 г. Удариша его (Изяслава) стрѣлою сквозѣ бро-
нѣ подъ сердце, т. ж. 6692 г. (Ростиславъ) ѣха иэво-
лочивъсд въ бронѣ подъ порты* Ип. л. 6667 г. Вы-
ступи полкъ изъ загорьга вси во броняхъ гако во
всдкомь леду* Яавр.л, 6684г. Людък на конихъ одени
въ бръне и коне ихъ. Новг. Iл. 6712гі Вамъ же буди
кони бронѣ порты* Троиц. л. 6724 г. Поидопіа онипо-
ловици... въ бръндхъ (въ др* сп. — броняхъ и ше-
ломѣхъ). акъі на рать* а Неревляне тако. Новг. I л.
6726 г. Поиде кнзь Всеволодъ... съ всѣмъ дворомъ
своимъ искрутдсд въ бръне акъі на рать* т. ж.
6728 г. Пдть л о котъ скорлата да бронѣ дощатые, а
тое далъ семь ко Аплмъ же. Ерам. Влад. Вас. Вол.
1288 г. (Новоторжци) съкрутивъіпсся въ броня на-
інедіпе силою па дворы выимаша у воеводъ намѣ-
стники княжи. Новг. I л. 6848 г. Данило посадникъ
Псковски обрѣзавъ бронд на себѣ и побѣже* т. ж.
6851 г.
— Не могъти брани тьрпѣти плотьекыя оумъіелихъ на-
ложити бронѣ тджки на тѣло свое (желѣза). Полин.
Посл.
— У всѣхъ Славянъ слово это извѣстно. — Ср. Гте*
Ъгшца, Др.*Нѣм. Ъгпіуа, Ьпіппа, А.-Сакс. Ъугпе; Ср.-
Лат.Ъгипіа, Ъгипеа; Др.-Франц*ЪгопІе, Ъго^пе, Ьгоі&пе.
връседь — черепокъ, оотрахоѵ, іезіа: — Вза ішвъ
бръеель. да іѵстрОетъ гнои свои. Іов. II 8. по сп.
1499 г.
— скрижаль, тсХа?, ІаЪпІа: — Въздвиже съеѣдѣнигс въ
Игаковѣ* Съвѣдѣпик наричеть поставленную сѣнь
въ поустыни. гако имоушть бръеели съвѣдѣиига. Чуд.
Псалт. пс, ІХХѴІІ. 5.
— См. БРЬСЕЛИК*
БРъенКти, бръснЙ — брить, гаііеге, ЁореЬ: — Но
ростите власъ главы ни броснете брадъ вашихъ*
Новг. Крм. 1280 г. Да яебръсяете брадъ вашихъ. Изб.
д. 1300 г. — См. овръен&ти, повръснКти* — Ср,
народи. Руе* Свирск*, броснуть, бросать ленъ — про-
дергивать его между зубцами доски, приготовленной
въ видѣ пилы, для сбитія головокъ.
БРЪСТИ, БРЪСЙ — СМ. ОВРЪСТИ, ПОБРЕСТИ.
бръінецъ: — А ядятъ брынець да кичири съ масломъ
Аеан. Никит.— Перс* биринджь или бюрюнджь — са-
рацинское пшено* Каземб. 355,
бръісало— полотенце, утиральникъ: — Коли пей ви-
дѣлъ сице женл; свод власы бръісало сътворыпх
Супр. р. 293 (Іо. Злат. Поуч. на Л/ъ XX VI 7).
БРЪІСАТИ — СМ. СЪВРЪІСАТИ*
врьбь = еръвь — бревно, 8ох6;, ІгаЬв, акзег: — Аще
соукъ иного исцѣлити хощеши паче же мьньші (мьни-
ши) не въ мили га (биліи — р/оХт);) мѣсто бръвью
(бръвномъ) цѣли его исоучи (изедчи). бръвь есть
тджъка словеса. Іо. ІІѣств. ХІІв. 80. (Ср*ж ж. XIII в.).
/Китик нищаго подъ брьвьмп. Сбор. XIII в. (ср. I
Сир. XXIX. 25). — См* БЕРВЬ.
ВРЬВЬНО = БРЪВЬНО — ВРЕВЬНО — бревно, Йохб;,
Ігайз: — Изьми прьвѣк брьвьно из очесе твокго,
тогда оузьриши издти слѵіьць из очесе брата твокт
Ме. VII. 5. Остр. ев. Столпъ сотворити (й древа вы-
сокъ. бръвны великы (атсо хаі
Дѣян. Петр. Павл. 71. Кже ксть брьвьно въ насъ
иже С/йкъ, да ишчистимъ. Гр. Наз. XI в. 136. Выимн
преже изъ ока своего бревно* Златостр. XIV &
Бревна возити хоромы окладывати. Прав. ір.
мон, о. 1490 г. — Ср* БЕРВЬНО, ВЬРЬВЬНО.
брьвьньце— бревеньце— мэлоебревно, Іщііішп: -
(Столпъ) Петровъ тонокъ аки малое бревеньце. нелыии
красенъ есть прочернь и пробѣлъ видомъ аки дя'г
ленъ. Стеф. Новг. п. 1347 г.
ВРЬДОЕЪІ — СМ* БРЪДОЕВА.
брьдКнь ВРЕДЙНЬ = ВРЪДЙНЬ = БОРДЕНЪ —
родъ меча: — Мечь, брьдунь (по др.сп* —бредунь3бор-
дунъ), сабля, хорда, моясь* Іо. екз, (Калайд. 82. 214).
ВРЬЗДИТИ — СМ. БРЪЗДИТИ.
БРЬКОВЬСКЪ — СМ. БЕРКОВЕСКЪ*
БРЬЛОГЪ — см* БЕРЛОГЪ,
БРЪНЕСТРА = ВРЪНЕСТРА* ІСр. XVII 6.
БРЬНИК = БРЕНИК = БРЪНИК —	ІІіѢиіТі: “
(Ісъ) плинл; на землю и сътвори бръник отъ плюно-
венига и помаза кмоу очи брънпкмъ. Іо. IX, 6. Остр.
ев. АсаФалтъ имъ бѣ брьпие (по др. си* — бреник),
Ійяде. XI. 3. по сп. XIV в. Изведъіи та отъ земід
Егуптьскъі из домоу работы брьньга й плинта*
Ант, XI в. гл.86. Златьна землга копаема и съ водою
съмѣсима въ (съ)соудѣ брьник боудеть. а аще въ
огнь въложиши* то злато боудеть* и аще к въ водоу
въвьржеши не вережеть (вода) его* имъ же преже
бьрпие бываше. не бо нъ іѵгнь « зѣло оутвьрдить
ксть* Іо. екз. Вог. 421.
— тина, Гр. Наз. XI в.
— Ср* вьрник*
]85
ЕРЬ ---- ВР®
186
тньнъіи - ВРЕНЫГЫИ -- ВРЪНЬНЪГИ — брен-
ный, ігпХіѵос, е Іиіо іасіиз: — Жив&цин въ брьныхъ
(берныхъ) хлѣвинахъ. Іов. IV. 19. Тѣло брыіено
(берьнено). т. ж. XIII. 12. Брьньнок ( = бьрньное)
тѣло. Тріод. XIII в. 18. — Ср. бьрньнъіи.
впсвлик. — кирпичъ, ігХіѵЭоі;, іаіег: — Аіце се бы
кто мимоходдщи влдцѣ въсхотѣлъ бы храмъ сноу
сътворити шедъ бы къ богатымъ спросилъ отъ нихъ
отъ ового мрамора, отъ дроугаго брьселига. Іо. екз.
Шест. Бръссліе остро настьлати (остоаха с&а стрм
!Н)«и, асиіаз ісзіаз). Жит. Агаѳ. Мин. Чет. февр. 77).
Ср.: Врьселнк тлъчено. Супр. р. 78. Жит. Конд. —
Ср. ВРЪОЕЛЬ.
ВРЬСЕЛЬ —- СМ. БРЪСЕЛЬ.
врьселияыи — врьселвнъіи — кирпичный, 7Ѵ>ІѴ-
Зоу, Іаісгісіия: — Стѣны брьселѣны. Гр. Наз. XI в.
261.
ВРЬТЪ — СМ. БЕРТЪ.
ВРЬЧЬХЪ — волосы головные, ліохаро?, согаа, сіпсіп-
ііа«; — Гли ми и ты свога звѣздъі. Аригадьнинъ
вѣньць. и Вероникинъ брьчьхъ (ІкрЫюпс яХоха[лос —
созвѣздіе). Гр. Наз. XI в. 256.
ВРІВЬНО — СМ. ВЕРВЬНО, БРЬВЬНО, ВЬРЬВЬНО.
врѣговитъіи — гористый, іпопіозпз: — На мѣстѣ
брѣговитѣ. Пат. 206.
врвгъ = брегъ — скала, хроро;, ргаесірійит, берегъ,
оуЗч, гіра: — Оустрьмисд стадо вьее свинок по брѣ-
гоу въ море (х«т& тоо хрпиѵоѵ). Мо. ѴІП. 32. Остр.
ев. Ста ИкГ при брѣзѣ (аіуіайб;). Іо. XXI. 4. т. ж.
Или отъ водъ или отъ брѣгъ оумрети. Изб. 1073 «.
107. Ори брѣзѣхъ горы. т. ж 154. Михеас Иорамомъ
оубиенъ бысть. съ брѣга съвръженъ. Мих. толк.
Утлр. 43. Съ брѣга скопити. Златостр. 8. Брѣгъі
засыпаютьсд. т. ж. Князь скупъ аки рѣка велика
брегъ имущи каменыи. Сл. Дан. Зат. Зміе низриноу
себѣ въ пропасть и съ нимъ падоша околніі брегове.
Жш. Ѳом. Дерф. Мин. Чет.іюн.233. Путьшествьникъ
въ пропасти и брѣги впадаетъ (т<3ѵ хрт^ѵшѵ). Козм.
Инд.— Ср.: (Іоаннъ)обрѣтъ пештерл велико въ брѣ-
зѣ рѣчьнѣѣмъ камѣнж. Супр. р. 401. — Ргѳ. Ьаіг^я;
Д.-В.-Н. регс; Нѣм. Вег§; Д.-С. ЪДаг$?.
- См. берегъ.
врвгь = брегъ — бережь, береженье, сига: — Коли
розмирье князю великому съ Новымгородомъ. а тогды
ихъ въ безадщину не ставити... по живутъ оприснь
въ брезѣ князя великого. Жал. гр. Ив. Кал. до 1340 ».
еръдоева — латукъ, Іасѣиса: — Ни воды вкК-
оіага точию едины брѣдоквы. Жит. Іо. Пост. — См.
ВРЪДОКВА.
іріжии=вреэеии=бр®жьдъш — бережій, опло-
дотворенный, беременный, ёухирліѵ, ^гаѵісіиз, ргае§-
вапз: — Отъ доиниць поитъ и. Суммахъ же сице рече.
вослѣдоуіжшта по брѣясахъ (въ др. сп. — брѣжддхъ)
лраведе. Чуд. Псалт. XI в. пс. ѢХХѴІ1. 71. СЭ авва
Данила брежа ксть жена (ех тоѵ
унъ). Пат. Сим. XI в. 148. Створю же брѣжю воду,
много чада поражающіе крещениемь. Кир. Тур. 48.
(Жена Уриина) бѣ брѣжда и» Двда црд. Сбор. XVI в.
(Цар. 2. XI. 26). — Ср. Лит. Ьегмійіа, ЬегМзё; Лат.
Сотби 8?
бръза — Ьеіиіа (втцлиЗа): — С^ха брѣза. Сбор. XIV в.
15. — Лит. Ьегяаз; Прус. Ьегзе; Д.-в. -Н. рігсііа; Нѣм.
Вігке; Д.-С. Ьдёгк. — См. БЕРЕЗА.
ВР®ЗГАТИ = БРЕЗГАТИ, БРѢЗГАЮ:— И ПЬСИ брѣз-
гаютъ тобою (Зра?гетеиои<кѵ, зосіеіаіет іиат ге(и§іипі).
Жит. Андр. Юр. VI. 30. Др&ии брезгающе нрокли-
нах& его (рл«атт6[леѵоі, іпйідпаЪапіиг). т. ж. Ы. 205.
брезговати, вр®зг8ю:—Врѣзгоуюіци (—брезгКщи)
и ненавидя щи смрада грѣховнаго (р.юоиілбѵп, ой іо рго-
зещіаіиг еі аЬотіпаСиг). Жит. Андр. Юр. XXXIV. 138.
бр®згъ = брезгъ — разсвѣтъ, (Шисиішп: — Ликинии
же свѣта не дожда но по брезгѣ посла Антиоха. Жит.
Страт. XVI в. (В.) — Рус. брежжетъ; Чеш. Ъгезк,
ЬгезйёпІ; Польск. Ьгаазк; Лит. Ьгёкягіа, Ьгёкзхѣі —
брежжетъ.
вр®зозоръ = брвзозолъ — апрѣль, аргіііз: — См.
БЕРЕЗОЗОЛЪ, БР®8ЬНЪ.
врѣзьнъ = вр®зожъ — апрѣль, аргіііз: — Мць априль
рекомыи брѣзьнъ. има дни и .л’. Стихир. XII в.
( = брѣзозоръ. Обих. XIII в.). — Ср. Чеш. Ъгегеп,
Хорв. Ъгегеп — мартъ. — См. бервзозодъ.
бр®ма — брема — связка, охапка, тяжесть, іазсіз, ваг-
она, опиз: — Брѣмд мок льгъко ксть (<рор-поѵ). Мо.
XI. 30. Остр. ев. Брѣмена тяжькага неоудобь носима
(ірортіа). Ме. XXIII. 4. т. ж. Задѣете м гако и брѣ-
мена евдзана. Ис.ХЬѴІ. 1. Упыр. Брѣмд дръвъ. Панд.
Ант. XI в. гл. 111; Прол. XIII в. 167. Брѣмд книгъ.
Нест. Бор. Гл. 46. Бѣша идоуще путьмь тѣмь коупьци
на возѣхъ съ бремены тджькъі. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
Доушевнок брѣмд грѣховъ. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуги. Нѣсть же брѣмд како того чюти. Григ. Пап.
XIII о. — Общ. Слав. — Ср. Гр. ₽аро; — бремя; Лат.
оН'егптепіа; Гр. <рерр.а. — См. БЕРЕМА.
връстик. (собир.) — тстЛеац иіпіі:— Брѣстик и топо-
лиіс. Іо. екз. Шест.
бр®отовъіи — прил. отъ брѣстъ:— Идолосл&кителе
дрѣв8 брѣстов# сл&каще. Прол. гголъ. 18.
Брестъ = БЕРЕСТЪ — іггсХёа, піита: — Брѣстъ. Мин.
XVI в. (М.) — Срб., Хрв., Хрт, бресть, Чеш. Ьгезі,
Польск. Ъггокі.
вр®щи, бр®г8 — врещи, брегЙ — заботиться, рл-
Іеіѵ, сигаге, сигае еззе: — Чимъ бреже Гдь. Іов
XXII. 3. по сп. 1499 г. А мы Бжия брежемъ и даннаго
БгК не взимаемъ. Ярл. Узб. 1315 г. Аще ли же небре-
жениемъ се поповымъ учинится, показнити попа го-
дится яко да брежетъ о церкви. Кир. м. посл. иг. Аѳ
1390 г.
— съ отрицаніемъ — не брѣщи — пренебрегать: —
Не брѣзи (афе<;, оставь, пусть). Гр. Наз. XI в. 13.
Не брѣщи нрава добра, т. ж. 20. Не брезите мене
Іак. Бор. Гл. 89. Живдше же СОлга съ сномъ сво-
имъ Стославо. и оучаше его мти кртитисд. и не бре-
187
ВРѢ ЕЙв
188
жаше того ни въ оуши вниманіе, Пов. вр. л. 6463 г.
(по Ип. сп.). Лютъ се мужъ хоче быти. гако имѣнья
не брежеть* а шружье емлеть. т. ж. 6479 г. (по
Лавр. сп.). (Исакии) не брежаше в црквь ходити*
«г, ж. 6582 г. (Исакии) не бреже за недѣлю (хлѣ-
ба) гасти* ш, ж. 6582 г. (по Ип. сп.). Не брегосте сд
покагати своихъ грѣхъ, Хож. Богор. Аще и кореник
к видимъ гниюіце или кровъ* то съпроста не Срѣ-
жемъ пакъі* Златостр. XII «,
— Ср, Гтѳ. Ьаіі'ёащ Ьаг&; Нѣм, Ьег^еп. — См, берег^
БЕРЕЧИ,
БРФЮ — СМ* БРИТИ.
врюкишь— родъ сукна: — Въ брюкитѣхъ середняя
мѣра 35 аршинъ, а мѣрные приходятъ и больше.
Торг. кн. XVI— XVII в. 118.
брюкишьнъіИ: — Однорядку лаэореву брюкишнюю.
Дуя. Леонт. Дм. нач. XVI в.
брюхатый — ѵепігойпя: — Посадникъ Яковъ Аѳа-
насьевичъ Брюхатой. Псков. I л. 7003 г. У князь
Ивана Кирдяпина кн* Александръ брюхатый* а была
за нимъ дочь в. князя Васили я. Род. XIV.
брюхо — ѵепіег: — Инии брюхы брашнѣ не имЬть
покога* виюще* льютъ гако въ йгелъ със^дъ. Іо. Злат.
XIV в. — Чень ІшсЬо; Польск, Ьгаісѣо; Слв* Ьгисйо*
брюхъ — ѵепіег: — Князь Ѳедоръ Брюхъ бездѣтенъ.
Род. 43. 230. — Чеіп. ЬгісЬ, Польск* ЪгхисЬ,
ВР АЗ ДАТИ, браздаю— бряцать, зопаге: — Посрѣ(дѣ)
дѣвъ тоупальници* Цркви глеть дѣвъі ако и юнъі
соуща* вѣро^ тоумпальница же. ако въ тѣхъ брдз-
дающамъ гоуслемъ дховьномь* Тслк. Псалт. XI в. Не.
БХѴІІ. 26.— Ср.брдчатн, брдз(д)ігёти* Ср.Лат* ГгІ^еге,
(гіп^іііа?
вразнКти (В.) — издать бряцаніе: — Да въ гусли
мога брязнеть глмь. Ефр. Сир. 1377 г.
ВРАЕЖ&ГИ — СМ* ВРАЧАТИ,
вращало: — Бѣсове.-. брдцало етджавше Іоанна и
Илариона и симь того въпрошах& Прол. март. 6.
брацаник — 80ПИ8: — Брдцание (хроѵр-а). Гр. На.?.
XI в. 4. ДіГвъныхъ г/ксли брдцаньѣ* Глаг. Клоц. 51.
вращати, вращаю — рор-рсг/, йопаге.
брачати, врач8 — жужжать,	ЪошЬііт
Гасеге: — Пчелы брячаща окроугъ съта медвена, Жит.
Іо. Злат. XV в. (В.).
БРАЧИНА — украшеніе, аѵабтуу-о, огпатепіит: — Але-
ксандръ въ црковъ вшедъ жртву Богу принесе* *. и
свѣтлыми и великими брдчинами* црковь оукраси.
Георг. Ам. 27.
— шелковая ткань, стэріхаѵ, вегіеша: — Гдѣ оутварь
добры* ризъ и чисты1 брдчинъ. Златостр. 76 (по сп.
XII в, — бранинъ),
— Ср. брачина.
БРАЧИНЬНЫИ—прил. отъ брдчина: — Ни брдчиньна
плата. Уст. Крм. — См. врачиньныи.
БТАРЪ — СМ, БЪТАРЬ*
вКвкнь, ВЙБОНЪ — см. б8вънъ>
бЙвеньница — см. в8бъница*
бЙбрѣгъ — бВврекъ — почка, геи: — Врящи
в бубрекюхъ похоти (въ древн. пер* — въ истесѣхъ).
Никон. Панд. сл. 48. В* чреслѣхъ с$ть бубрѣзи. о
бубрѣэѣх же похотное* Гр. Наз. съ толк. Ник. Иу,
XVII в. Плодное въ боубрѣгохъ* Діоптр. Фим.
XV в. гл. 5. Блчбрѣги, издоки, почки* Бер. Тоу же (у
пояса) соуть боубрѣзи, в ннх* же глетсд быти похотное
дши. Дорое. сл. 3 (Срб. сп. XV в.). — Срб,, Хрв*, Хрт.
— Бубреги — нырки. Бер.
вНвЙлга = БЛчВЙлга — дождевой пузырь,— Рус. бу*
булька; Лит. ЪитЬиІуз; Гр. рор-роХ;*
бВбЪНИЦА = В&ВЕИЪНИЦА — бьющая ВЪ бубны*
тѵртгхѵиттрьа, іутрапізігіа: — Барита кнази закатъ
иогжштиихъ посредѣ дѣвиць б^бъниць. * * Дѣвица
бжбъницд съхрандттАТА дѣвьство* Псалт. не.
IX VII. 26. (Ср. Маке. Гр.: Посредѣ молоянць бЙбеннщ)*
БЙВЪНЪ = Б.ТѵБЬНЪ = БУБОНЪ = БУБЕНЪ— тиргіМ ѵ,
іутрапшп: — С весельемъ с бубнами и с гусльин.
Быт. XXXI 27. по сп. XIV в. Възя же Маронъ
бубенъ въ руку.** изидоша женъі съ бубны. Исх. XV.
20. по сп. XIV в. Се дъіци его исхожаше съ боубны
и лики. Суб. XI. 34. по сп. XIV в. Приимѣте пѣснь,
и дадите бАбънъ, 4^тъгРь красьнъ съ г^слыин.
овѣмъ пиштальми* овѣмъ же б^бънъі* инѣмъ же
гя;сльми. Ба* въе’пѣти. Чуд. Псалт. ІХХХ. 3. С* гл;сль-
ми бо и съ пѣснышцею и съ буб*ны и съ с*вирѣлші
вино піють. Ие. V. 12. Престало есть вееелиіс и 68-
бонъ престалъ есть гласъ, т. ж. XXIV. 8. Възмешн
блчбнъі своа и мзидеіпи съ съборомь игражгцияхъ*
Іер. XXXI. 4. Упыр. Сѣдъшю іемоу (Ѳеодосію ночью).,,
и се сльшіаапге гласъ хлопота въ пещерѣ отъ множь-
ства бѣсовъ* гако же се имъ на колесницахъ ѣдоу-
щемъ. дроугъіимъже въ боубънъі биющемъ. и инѣиъ
же въ сопѣли сопоущемъ. Нест. Жит. Ѳеод, 11 Р?
кдинъ и! бѣсовъ.... възмѣте сопѣли, бубны н
гусли, и оудардите* ат нъі Исакии сплдшеть* и суда-
риша в сопѣли в гусли и в бубны, начата имъ
играти, и оутомнвіпе й юставиша и. Пов. вр. л.6582ц
Пат. Печ. 189. Да боудеть боубонъ тѣло* Златое^.
23. Яко зорѣ почашася заимати. переже въ(у)Дюргя
въ бубны н полку и въ трубы въструбиша* полци же
начата доспѣвати. тако же у Вячъслава и у Извела*
ва,.. почаша бити въ бубны и въ трубы трубити.
Ип. л. 6659 г. Утрин же день рано король ударя у
бубны, и тако исполца полны своя пбиде* т.ж. 666№.
Бяше бо у князя у Юрья стяговъ 13, а трубъ и буб-
новъ 60; молвяхуть бо и про Ярослава стяговъ у
него 17, а трубъ и бубновъ 40, Троиц.л. 6724 г. Поиде
полкъ по полцѣ. бьюще въ бубны и во трубы и въ
сопели. Воекр.л. 6728г. Горе востающимъ за оутря.1
питьё гонащимъ, чающе вечера съ гусльми, 1 сопѣль
ми. і бубны, і с плдсаньемъ* Паис. сб. 87. Поуч. <
Боубны бьютъ на Коломнѣ* Сл. о Задон. Съ бЙш
Козм. Инд. Въ селѣхъ возбѣсятся въ бубны и въ со*
пѣли. Псков, I л. 7013 г. Сотвориша скверное свое
молбнще, въ варганы и въ бубны и въ трубы* да. ж
189
бЙв-----в8к
190
7123 г.— Ср* Польск* ЦЬеп, Чешск. ЬпЬеп, Хрт* ЬоЬеп,
Серб. бубащ Лит, ЬатЬази, ЬатЬаі— глухо звучать*
вЙбьныгыи —	Ьутрапогпт: — СЭметаемъсд
есчтивъіхъ жертвъ. * > бубен’наго плесканьд свирѣль*
наго звука, плдсаньд сотонина* Паис: сб. 40. Сл. Гр.
біІволица = буйволица: — Ъжьте боуволицу* Вш.
А7К 5 по сп. XIV в. (въ др, сп* боуиволиц#)* Глють
мко кони поражаются въ бКволицихъ (въ подл, нѣть),
Жл«. Юр. XIIV. 169.
вЙволъ^вНиволъ — ЬиЪаІиз, робраЪс — И буйвола
и іанд и з&брд* Втз. XIV. 5. Дары принесе многы,
кони вельбуды и буйволы и дѣвки* Трошъ. л. 6757 а*
Кони и верблюды буволы и прочая* Никон.л. 6733 г.—
См* БИВОЛЪ, ВЫВОДЪ.
выводъ - прил* отъ б^волъ: — Ношаста и) кожь боуволь
ризѣ си &=р^атоѵ рои[ЗаХ(дѵ). Пат. Син. XI в. 163.
ВЙГАИ — некладеный быкъ:таѵрод, Іаигпз: — Оудальцы
вошескаше въ Татарскихъ оузорочіяхъ, везучи въ
землю оуюсы и наеычи, бугаи, коне, волы и вельблю-
ды* Мам. Поб. 68. — Тат* буга*
— верхнее платье на мѣху, ѵезііз реііісеа: — Андрѣю
сыну моему бугаи соболии съ наплечки съ вели кинь
женчюгомь съ каменьемъ* Дух. И&Кал. 1327—1328 г.
вйгъ — обручь* “ Др*-С* Ъаіщг.
11ІДА — плетенка, согЬпІа, Ьініа: — На третий день
(по убіеніи в. к. Андрея) приде Арьсѣнии игуменъ
святою Кузмы и Демьяна и рече,. * долго сему князю
зежати, отомькнѣте божницю (гдѣ онъ лежалъ, при-
крытый корзномъ)* да отпою надъ пимъ* вложимы и
любо си в буди любо си в гробъ* Ип. л. 6683 г. —
Ср Чеш*?Польск, Ьшіа, Русск. будка*—Въ стар* Русск,
суда — шалашь плетеный: — Маетъ онъ (писарь Ан-
дрей Мацѣевичь) тамъ пилкѣ смотрѣти и стеречи,
абы самъ нихто, безъ воли нашое госиодарьскоѣ, не
смѣлъ будь и всякихъ роботъ деревяныхъ и понел-
ныхъ робити,. * а кому быхмо дозволили тамъ буду
мѢти, онъ маетъ о томъ вѣдати* Уст. ір. Сшгз. 1327г.
- См* БЙДЬНЫИ*
ВІІДА — ПрИЧ. ОТЪ бЪіТИ — СМ* ПОДЪ БЫТИ*
ВіІдЕй? — На царьскомъ мѣстѣ (султанъ) не сидѣлъ, и
съ саадакомъ и съ саблею и съ будями у него не
стояли* Дѣла Турецк. (Кар. И. Г. Р. IX т.). Андреи
Ищеинъ кинулся къ царю Турскому съ будѣемъ (въ
др* сп. — съ ножемъ)* иа. ж.
вЙдити, б8жЬ ~ бЙждЙ — е зошпо ехсііаге: — Бу-
дите дремлющаго, Сбор. XII в. 19. Сторожеве прибѣ-
гоша к нему (Мстиславу) полъиочи рекуче: идетъ Во-
лодимеръ* Мьстиславъже съ дружиною всѣдъ на кони
и нача будити Угры* Ип. л. 6659 г. — Ср* бъдѣтщ
бодрый* — Лит, Інпмііі, Ъшііпіі — будить; ЬпМііа —
йдрый,
БЙДЙ — СМ, БЪІТИ.
ВЙДЪШ = ВЙДЙЩИИ — СМ* под ъ ВЫТИ,
БЙДЬНИ — <риХсад т^еря;* ІІадммер. I. 612.
БІдьныи — прил. отъ б#да: — Мы же великим госу-
дарь указали бояромъ и околничимъ нашимъ, дум-
нымъ и ближнимъ люденъ* у которыхъ въ ихъ по-
мѣстьяхъ и въ вотчинахъ будные станы для поташ-
ного и смолчюжного дѣла заведены не възасѣшныхъ
и не въ бортныхъ лѣсахъ* и тѣмъ станомъ по раз-
смотрѣнию быть до нашего великого государя указу*
Окр. иарск. гр. Вол. 1661 г.
бКдьто: — Рѣчь ведетсд* * * буто са веснѣ припльі Сл.
о явл. Іак. Бор* (Сбор. поуч. XVII &.).
бывати, в8юю — ѵгхѵіеѵесФаь: —* ГЛко и оуници бо
боуюющиразбоуаЕфрѣмъ. Чуд.Псамп. Боуквавъшемъ
имъ. Гр. Наз. XI в. 254. Тации боукжть* т. ж. 267.
б8к.вище —* б8й±вище: — А боуевиіце Пстрятино дво-
рище іѵг прежнихъ дверей святаго великаго Ивана до
погрѣба* Грам. кн. Всевол. до 1136 г. Повелѣ посад-
никъ Ѳедосъ и весь Псковъ намостити буевище и
около церкви святыя Троица* Нсков. I л. 6926 г. За-
горѣлось у Николы на буявищахъ. Ннкон. л. 6985 г.
— Ср* вЙи.
бКкство: — Въбуествѣ всезлое творити, Птс.сб. 196.
бЙкоть — безуміе, атпепНа, адбѵоьа: -- ТЬлесна боуесть
и несмышленіи оуность помагаеть емоу* ,. Покайся ѵо
тога свою боуести* Жит. Триф. 2. Мин. Чет. февр. 17.
Симонъ наученъ бъівъ Оеодосикмъ остави Латынь-
скКю буесть* Пат. Печ.сл. 1. Ср*: Покажи и разоума и
прѣльсти и боуести. Супр. р. 35.
— нечестіе, ітріеіаз, іаерт: — Коумирьскага вѣра на
земли располѣласд бдаше и боуксть одолѣвааше. Зла-
тостр. XII в. 54.
— тщеславіе, заносчивость, хбѵоЗо&х, тѵфос, аХаСоѵеіа,
соиипіасіа: — Тъіцасд боунстью паче и гърдостию
или Боу въгодити Ефр. Крм. Сард. 21. Боуести
не имѣйте, ни гордости* Дун. Жид* Ш влчце Бце (ѵ-
ими Сооубогаго ерца мокго гордость и буесть. Поуч*
Влад. Мон. (Книжникъ) аще,** большимъ угаждая
а многи менша презритъ буестию и глумяся,,* и
видѣвъ Господь гръдыи его умъ възметь отъ него
талантъ. Кыр. Тур* Прнтч. о чел. душ. 133. Разсыпася
животъ мои аки Ханаонски царь буестию* Сл. Дан.
Зат. СЭ боуксти и и) гордости возбрандюще стии
оци* Ряз.Крм* 103. Сард. сб. кан. 19. толк. Боуесть бо
члчекаа вниде в миръ (хгѵоВД* Георг. Ам. І&эии***
первое единъ іѵбладага Ршмѣискыми скипетры съ
многими гордынями й боуестию («Ха^оѵеіа;)* т. ж.
— угроза, шІпае: — Гдѣ есть инѣ твога б$ксть. Муч.
Празм. Мин. Чет. іюн* 144.
— запальчивость, смѣлость, храбрость,	,
ашіасіа: —Рамдниимъ(=рамдно)давити боуксть* Гр.
Наз. XI о. 28. Боунеть и пъваник аще именьма блізно
кета то мънозѣмъ силож дрЙгъ дроуга разно ксте
хаі бра<го;)* т. ж. 258. (Киръ) съ тьмоі^ въшьдъ
на брата Арътакъсерькса л крѣпѣ сѣкъісд боукстт
побѣда изгоуби, т.ж.263. Невѣгласьнѣ и боукстшж*
т.ж. 289. Храбрая сердца*.* въ буести закалена*
Сл. плк. Игор. Высоко плававши на дѣло въ буести*
т. ж. Младеньства ради и буести не чюаше раны.
Тронц. л. 6731 г.
191
БЙК --- б8л
192
БЙкстьныи —	— Боунстьнъимъ иесъмъгсль-
ствьмь паче или сильнъимъ безблазнигж. Гр. Наз.
XI е. <35$.
ВЙЗДЫХАНЪ — видъ булавы; у Турокъ, и Татаръ буз-
дыганъ — воеводскій жезлъ, у котораго яблоко набито
острыми гвоздями, Савв. 161.
в8и — глупый, несмысленный, зЬіИиз, — Иже
аште речеть боуи повиньнъ ксть въ гекнънл; огнь-
нлиж, Мо. К 22. Вьсакъ слъішаи словеса мога еи и
не творд ихъ оуподобитьсА м^жоу боуга* иже съ-
зъда своіж храмина на пѣсъцѣ. Л/о. VII. 26. Остр.ев.
Пдть же отъ нихъ (дѣвъ) бѣ боуи, и пдть мадръ.
Ме. XXV. 1. и. ж. Боукк Боу прѣмоудрѣе чГкъ
ксть, Кор. 1. I. 25. Боуга мира избра Богъ да посра-
митъ премудра, т. ж. I. 27. Аще к*то васъ манить сд
прѣмКдръ быти въ вѣдѣ семъ, бУи да будетъ, да
прѣмУдръ бУдеть. т. ж. III. 18. Боук слово, Еф.
V. 4. Боуга стдзаниы. Тит. III. 9. Оны же буяя
(дѣвы, невозжегшія свѣтильниковъ) како нарекоша-
ся. Ѳеод. Печ. V. 206. Земнам премоудрость боуга
бы не могъшемъ сына древа ссудити, Сбор. XII <?*
Буе слово, Кир. Тур. 84. Оунъшмъ оуподобихъся боу-
имъ. Новъ. Тріод. XIII в. Дша во иномъ мудра во
иномъ же ксть бум, Пал. XIV в. 28. — Ср, ородъ.
— дикій: — Чьто ли боугак змьга, Изб. 1073 г. Кона
диньмга и боуміа имъпіе члвци.,. наоучать мта ыко
кротѣише боудоуть и домапіьниихъ. Златостр. XIIв.
Сами въскотик ласкърдьство(мь) въпадающе и боугая-
ше кго бъівающе* т. ж. Нѣкакъ звѣрь боуи, Іо. екз.
Бог. 225.
— дерзкій: — Или оукорити кого, или боук на искрьнд*
го. или коудити иного. Златостр. XII а. 136. Слы-
шавъ же князь великыи рѣчь ихъ буюю и ііовелѣ
приступити ко граду* Лавр. л. 6715 г. И прислаша
Рязанци буюю рѣчь по своему обычаю и непокорь-
ству. т.ж. 6716 г. Буии въересихъ. Кир. Тур. Притч.
о чел. душ. 144. (Ср.: О богоборьнѣи той боуи ереси,
Супр. р. 140).
— сильный, смѣлый, Гогііэ, йрасш;: — Боуші и крѣпъи.
Гр. Наз. XI в. 267. Шлег же въсприимъ смыслъ буи
и словеса величава, Пов. вр. л. 6604 г. Беприимше буи
помыслъ начата ся гнѣвати, Лавр. л. 6694 г. Ты буи
Рюриче и Давыде, не ваю ли злачеными шеломы по
крови плаваша, Сл. плк. Игор. Вступита гна въ злата
стрем? за обиду сего времене, за землю Рускую, за
раны Игоревы, буего Святъславлича, т, ж. Буи Ро-
мане и Мстиславе, т. ж.
— бУи тУръ: — И ре ему буи туръ Всеволодъ. Сл. плк.
Игор. Слава Игорю Святъслави, буи туру Всеволода
Владимиру Игореви. т. ж.
— Ср. бУгати, обогати.
Б^И: — Тоя же весны около буя святаго Николы въ
Опочскомъ концы, каменемъ одѣлавъ и врата каменыя
изрядивъ, и садомъ яблонями насадили. Псков. I л.
6981 ». — Буй нынѣ означаетъ въ Псковской губ,
пустое мѣсто около церкви въ оградѣ; буево — клад-
бище (Олон*); буивиіце — мѣсто, гдѣ было прежде
кладбище (Твер, Осташк,), — Ср. бЬквищк
ВЙИВОЛИЦА — СМ, БЙВОЛИЦА.
БУЙВОЛЪ — СМ, ВЙВОЛЪ*
бКивъіи — зіоіісіиз, — Гърддщесд п боуипъім.
Е$р. /фж Кро. 53.
б8ино: — Правую руку отъ себя п рострѣ бу и по на
нолдни, на Срацынскую землю къ Іерусалиму, Стеф.
Новг. 1347 г.
бКиныи — см. пред,
БУЙСТВО — простота, — Благоволи Богъ бУн-
ствомь проповѣди спасти вѣроующаьь. Кор. 1. I. 21.
— Оуноша три,,, велѣник моучителево на боунство
преложыпе (щ	— болтливость, пустословіе).
Ирм. о. 1250 ъ.
— невѣжество, [лыр&: — Прѣмоудрость мира сего боуіь
ство отъ Бога ксть. Кор. 1. III. 19. БУиство же без-
Умныхъ въ заблужденіи. Притч. Сол. XIV. 8. — См-
Ьродьство.
— смѣлость: — Великое буйство подаетъ Хинови, Сл.
плк, Игор. Соколъ на вѣтрехъ шпряяся хотя птицю
въ буйствѣ одолѣти, т. ж. Уже бо по Рускои землѣ
прострѣся веселіе и буйство. Сл. о Задон.
бУица: — Быша въ Буицѣ селѣ святого Георгия.
Новг. I л. 6740 г. (по Лк, сп.),
б8ка: — Налився аки мѣ1 до гортань надошея аки боу-
ка. хотя расѣстй. Сбор. Троиц. 153.
в&карь —	: — Аіце ли въпросииіи Словен’-
екыд боукард. гла, кто вы письмена створилъ есть
Храбр. о писъм. 191.
б8кЪ“бУка — шумъ, ішшіііия, зопііпй? — ср. бУча-
ти — мычать,
б8къ — Га^из.— Др.иь-Н* риосііа; Нѣм. ВисЬе; Англ,-С>
Ъбе; Лат* (одиз; Греч* отур;*
б8еъі = бКкъвь = бЙева — буква, урі[л[л<х, ИНега,
письмена: — Въ разоумъ оучдщимсд бУквамъ* Храбр
о писъм. 189. Недостоить ни которомоу же мзъікоу
имѣти боуковъ своихъ развѣ Евреи и Грькъ и Ла-
тинъ, Жит. Меѳ. о. 1200 г.
— во м.—письмо, етатоХт], еріаіоіа,	Ііііегае:—
Пріими боукві евод. Ч&твероев. 1144 г. Воукві твод
(въиспр, — писаніе твое). т.ж. Жснажеего напъсав-
иш боукъви (моужеви) съ тыцаниемь, призъва и. Жшл
Ѳекл. XI в. Рас'сла князь скоро бук'вт написавъ сп-
не... Муч. Ѳекл. Абие написа (антипатъ) бУкви, Муч.
Евфим.
— Мкоже и въ еульекыхъ буквахъ напйасе. Георг. Ам.
— Ср. КЪНИГА,
б8лава — деревянный или металлическій жезлъ съ
шаромъ или яблокомъ на концѣ (Савв): — Булава
оправлена серебромъ золочена, съ каменьемъ, Ор. Між,
Ѳед. 1640 г. 60.
бУлатъ, — см. слѣд.
бйлатьнъіи: — Испытаемь мечи свои боулатішя. Сло
Задон. Гряноуша копія харалоужныя, мечи боулатныд
топоры легкіе, т. ж. Сабли булатныя. Мая. поб. 23.
193
бКл-----бЬс
194
Б&іГАКъ ~ б8лкъ: — Вездѣ булгакъ сталъ* Аоан.
Никит.— А. К. Казембекъ думаетъ, что это значитъ
бпіюкъ — войско, полкъ* Едва ли* Скорѣе можно
сравнить это слово съ област* Рус. булга — тревога,
булгачить — тревожить, происходящими отъ Татар*
булганмакъ — мутиться, возмущаться, булгакъ —
мятежъ. (И. И. Срезн. Хож. за три мар).
БУМАГА: — Мощи покрыты бумагою хлопчатою* Пут.
Гмн. и Позн. Ростовская книга правила писана на
бумаги. Зимов. Отен. о ереси Косого^ гл. 55. — Хотя
и не найдено еще данныхъ, нот кажется, можно заклю-
чатъ, что это слово зашло къ намъ изъ'Греціи или
Италіи: рйрфааі&ѵ ~Ср*-Лат* ЬатЬасіит, Ит. ЬатЬа-
^іо, ЬатЬа^іа—хлопчатникъ; ат передѣлалось у насъ
въ у по обычаю уничтоженія звуковъ носовыхъ* (Из-
вѣстно, что бумага выдѣлывалась прежде изъ хлоп-
чатника)*
бумажка: —* Заткну бумашкою ноздри его* Боскр. л.
6949 і*
БІІМАЖЬНИК’Ь? В^МАЖЬНИЦА? — тла; — все, что
сдѣлано изъ хлопчатобумажнаго войлока: — Въ боу-
нажни цѣ одѣнъ* Георг. Ан* стр. 346.
— бумажникъ—бумажная постель подкладываемая подъ
пуховикъ (Савв):— (Постель) бумажникъ камка рудо-
жолта, Царск. утв. и плат. Ѳеод. Ал. г.
б8нтЪ: — Аки в древнии бунтъ* Никон. л. 6908 г.
Крамола, си есть розрухъ, бунтъ* Зерцало XVII в.
бЙра ™ см* б8рпі*
бЙралоЖНИКъ; — Мсигу Темирево слово людскимъ
баскакомъ, и кнземъ.*. и пардусникомъ и буралож-
никомъ і всѣмъ пошлинникомъ* Ярл. Мен. Тем.1267г.
Татарскимъ блуснымъ и ратнымъ кнзсмъ *. * и бура-
ложникомъ* Ярл. Берд. 1357 г.; Ярл. Атюл. 1379 г.—
Тюркск* бурулукъ — волчарникъ*
бКрапылвникъ: — Напустиша бурапылники Нѣмец-
кий вѣтръ на Псковскую силу, и пыль изъ пушокъ
и изъ пищалей и дымъ* Псков. I л. 7009 г, — См*
е8ртадьникъ.
бЙрениК; — Боуреиик диыволк, Мин. Пут. XI в. 58. —
См. БОРЕНИК*
БЙРКГИМИСТРЪ — бургомистръ, Впг$егтеі&ісг: — Мъі
великнн кнзь* Витовтъ* дали есмо сию грамо буркги-
міістру Ризско Никтиборк. Грам. Вит. Никт. 1399 г.
бЙрмыжскъш — прил. отъ Ормуздъ = Гормузъ —
островъ и городъ привходѣ въ Персидскій заливъ: —
БКрмицкига бйрминскига = б8рмъіжскига зер-
на — жемчугъ: — На закрѣпкахъ по зерну по бур-
нинскому* Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 19. Жем-
чюжньіе зерна бурмынскне смотри, чтобы скатны і
сходчивы і водою были чисты* Торг. кн. XVI —
XVII в. Апское море, еже есть Гурмышское, въ немъ
же жемчугъ бурмыжской родится* Арс. Сухан. — См.
ГЙРМЪІСКЪІИ.
в^рнатьнъіи: — Цесарь лежитъ накропати, а на немъ
юпа сукно бурнатно теплая, да колпакъ пуховъ бур-
натеиъ. Дѣла Цесарск. (Кар. И. Г. Р. IX. 442).
б&ртальникъ: — Напустиша буртаіннки Нѣмецкое
вѣтръ на Псковскую силу и на Московскую, и пыль
изъ пушекъ и изъ пищалей* Псков. I л. 7009 г. -— Ср*
Б&РАЛЪІЛЬНИКЪ*
бКръіи:— Прося у нихъ десятины во всемъ*** и
в копехъ* десятое в бѣлыхъ* десятое в вороныхъ*
десятое в бурыхъ* десятое в рыжихъ* Троии. л.
6745 г. Три шапки бурыхъ. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. — Ср* Гр* хѵрр«х; Лат* Ьиггпз ~ рыжій; Ит.
Ломб, Ьпг — темный; Исп* Ъпііеі — тсмнокрасно-
ватый.
бЙрьнъіи—ѵіоіепіив, рмт;,	— Възъгна Гь*
море вѣтромъ и оугомъ бурнымъ* Исх. XIV. 21. по
сп. XIV в. Оуслъішахъ та въ тайнѣ боурьнѣ* Панд.
Ант. XI в. Прогънанъ бысть корабль вѣтръмьбоурь-
нымь* Трж. XII в. Бурный вѣтри. Нир. Тур. 21. Не
потерпѣти боурным тягости (той ^моѵо;). Георг. Ам.
100 об.
в$рга —в8рд—іетрееіайг—Съкиде боура вѣтрь-
на въ езоро (Хайаф). Лук. VII. 23. Остр. ев. И съмрьть
грѣшыгыихъ зла* и мимо идоушти боури* погыбакть
нечьстивъш. Изб. 1073 г. 108. Въ боури морьскѣи бѣ-
доу прикмлеши, Сб. 1076 г. Отъ искоушенига и боуря
жеискрьбн* и отъ грѣхъ избавиться. Мии.Пут.ХІв.
64. Боурга мя влъноукть грѣховьнам* т. ж. 113 об.
ІДко боурд оряикіе кго* Панд. Лнт* XI в. (Амф). Въ
боури и въ вѣтрьнѣемъ вѣании* Гр. Наз. XI в. 213.
Мгда добрѣ плававши паче помани боуроу* Гран. Гр.
Наз. XIIв. Бдше боурд велТка* съ громомъ и градомъ,
и хоромъі раздьра. и съ божницъ вълнъі раздьра*
стада скотины истопи въ Волховѣ* а дроугыга одва
переимаша живъг* Повг. I л. 6633 г. Избѣгноути отъ
б#ря	Георг. Ам. 156. И бысть вѣтръ гла-
големый боуря (6 Хеуорсу о; йіф). т. ж. 357 об. И со
святѣй Троицы крестъ буря сломила, Псков. I л.
6908 г. — Ср. Лит* ЪцгІя — ливень*
бКса — родъ судна: — Того же лѣта пришедпіи Мур-
мане вонною *. * въ бусахъ и въ шнекахъ, н повоеваша
въ Варгузѣ погостъ Корѣльскыи* Новг. I л. 6927 г.
Иныхъ (Нѣмецъ) на мори въ бусахъ много побита.
Псков. I л. 6956 г. Пришелъ Яковъ (воевода Густа-
вовъ) отъ Выбора сухимъ путѣмъ , * і в бусѣхъ с
моря Нѣвою пришли* ., многие же люди къ Орѣшку
же,**и воеводы па иихъ приходили, * * и в эагонехъ
у нихъ людеі побивали, да взяли у нихъ бусу одну,
на не'і было полтораста человѣкъ да четыре пушки,
и людеі всѣхъ побили и поймали, а не утекъ у ннхъ
нихто ис тоі бусы* Никон. л. 7064 г.
— Др* Сѣв, Ъивза = Ьияа — дііаіа (въ Снор, Эддѣ, Ь.
Е^ікоп, Ьехісоп апііщіае ііп^иае Йеріепіт* 89); Др*-
Англ* Ьпяз; Дат* Ьоізе; Нидерл. Ъиіве — рыбачья лодка;
А*-Сакс* Ъиіяе (Ьиізесагіав — корабельщики)* — Объ
этомъ словѣ см* у Дюканжа: Визза = Ъп2а = Ъи8сіа=^
Ъисса= Ьпгсіа — паѵі^іі §епи& ^гашііогів, а вішііііи-
4іпе ріхійів, (щае Ап^Нз «Ыіззе» іісііпг арреііаіиш
іпдиіі Вреітапиз. Бис. П1ов.\ здѣсь же сообщено
13
195
в8с —— БЪД
196
много выписокъ, между прочимъ изъ	де
Яюеіо: Вісаггіііз гех Ап^іогиш ІіаЪепз іи сошіШи
зио 13 та^пав паѵез диае Ьиссаз ѵоеапі, ігіріісі ѵеіо-
гшп ехранзіопе еіс* (Срав. у Дюканжа «йгошопез» и
«Ьнесагіа»). — Впяо (паѵіз, ѵеі Ъпзо аиі Ьияо паѵіз),
Веней. СарИійаге паиНсит 1255 и — По мнѣнію М
(АгсЛёоІ паѵ. II. 249 — 250) слово это происходитъ
отъ «Ьіі2о* ѵеніте слѣд* значитъ «ѵепіш»*— Прованс*
Ъпз; Стар. Исп. Ьпио; Стар* Фраіщ* Ьизве, ѣпзе, Ьпсе.
Вівія. II. .241.; Вигдиу.Стат.де Іаіапдие д'аіі III 57.
По Дипу въ Сред*-Лат. съ XI в*
бКсНрманъ — мусульманинъ, іпаЬопісіапиз: — Хиновя
поганые Татарова, бусурмаиовя* Сл. о Задай. 1. И по-
ганые бусурманы покрыта главы своя руками своими.
т. ж. XIII — См* весерменъ.
вКча? ~ Тогда* на вербьницю пріидоша Латина по
Црьгра въ боуча1. и взяша Црьгра на щитъ* Новг. л.
6712 г. (по взд. 1888 года). — (Не «въ буса» ли?)
бЙчати — см* бЙчити —ревѣть, ши&іге, Ьоаге,
вЙчити:— Еже есть храмъ трещитъ, ухозвонъ..* огнь
бучитъ, песъ воетъ* Сказ.окниг. истин. и ложн.— Ср*
Земли боучааще зѣлю за днТя. Георі. Ам. 1389г. —
Др.-в*-Н. ріисііоп; Нѣм* рйшсііеп; Гр.	рб-
хтж — ревунъ (о вѣтрѣ). — См* б8къ«
бЙіЯВИТЦЕ — СМ. БЙКВИЩЕ*
бКплвъіи — глупый, — Ѳеодора боугавомоу.
Георг. Ам. 338.
— Премоудрость боугаваго неиспытна словеса соуть
(Ѳгоѵ). т. ж. 325.
— Гигіозаз: — Будетъ бУгава діаволя дъци (ра^еитрьос).
Жит. Андр. Юр. ІІХ. 219. Наущешісмъ и злоумышле-
нномъ богоотступниковъ злыхъ и буявыхъ человѣкъ*
Новъ. III л. 7078 г.
Бикини: — Малакию велми почлтают рекуще буй-
ки нн. Паис. сб. 41. Гр. Ид, Служ.
Бѣгавъ — БіиИпа: — Боуьіцѣ и слѣпицѣ. М&.
XXIII 17, 19. Ев. 1164 г. (Боугацп слѣпли. Гал. св.
XIII о.; Ев. 1307 а*; въ испр. б8и)> БУгаци, бУгацп,
что хощю створити, гако хотятъ стражпге мя. . .
Жит. Андр. Юр. II. 16. Не вѣете ли гако съ бУгаки
ся прѣмѣсилъ есмь,, , Бугаци боголиши есте* т. ж.
XIII. 67.
— жестокій,	— Инъ же градъ бѣаше въ Ѳи-
ваидѣ безакопыіъ. многы нечистоты и бечьетъга
творд* въ нсмь же боугакъ нѣкто пагоубьникъ. на-
прасно лжесъмѣреник приимъ* Изб. 1073 г. 95. БУгакып
не чТкъ. Жит. Ѳед. Сик. 120. Мин. Чет. апр. 491. (въ
Лат, пер* нѣтъ). Ни боисд бЬгака. Жит. Іо. Злат. 78.
бЬіянъ: —Дпвья за буяномъ кони паствитіь Сл. Дан.
Зат.
б8мти, вКгаю: — Негиѣвъли оукрагцакмь дъмоущьед
и боугавйщь (аурьаЬоѵта)> Гр- Наз. XI в. 293. Чесо ли
не слъппд ими же тации боугаіжть (ѵеаѵьеѵоутои). т. ж.
268. На (ни?) б&<ш ни гордися (іизоіеііз; то атѵуоѵ то
іуѵхерт^аѵоѵ). Жит. Андр. Юр. XXII 88. Плъть
оунѣющи и боугающи (^асуор^ѵг^ Іо. Лѣств. XIII &.
231. БХгающе своею силою (уссѵробрлуоь).
III 2.
БЙгатисга: — ЕЙгащеСя на постели* свои11 (катаататх’
Хшуте^). Ллюс. VI 4. по сп. XV в. (В).
Б^гатъіи: — Злообразна, боупіта (/соргхг/). Іо. Мал
Хрон.
БЧЕЛА — СМ* БЪЧЕЛА.
БЪБИОВЪіи — отъ ’'оѵ--Фіалка (Савв. Ант.):—Бъбиово
листвиё настилаю во цркви* Сказ. Ант. Нові. 10.
БЪБЛИВЪ — СМ* БОБЛИВЪІИ.
бъдрити = бодрити: — Бодрити помощь»иди. Іос.
Флав. В. I. III. 3. 4.
БЪДРОСТБ —-бодрость: — Мко быти прикмлюіцимъ въ
бъдрость дііГи (угіФ^)- Служ. Варл. XII в. 15. Дп-
витисд* ,. бъдрости* Нест.. Жит. Ѳеод. 5. Молящѳея
бъдростыо. Никон. Панд. гл. 29.
бъдръіи = бодръіи — ѵі^ііапй, аіасег, аурѵтг^;
ёуріуоро;: — Дхъ бо ксть бъдръ а плъть немощьяа
(хр6#ир>оу). Ме. XXVI. 41. Остр. ев. И вразп его
бъдри (быша; —еѵ&т)усй<га^ ІосирІеШі йппі). Пл. Іер.
I. 5. Диьсь на земли лежа и бъдръ. Изб. 1073 г.
Бъдръш пастырь. Мин. Сент. XII&. 131 Бъдре око
няокоукма очисті оумъ (ауроігѵоу). Іо. Жъств. XII л
116. Всяка сила бодрая (іг^ла
йаетошіш Гасиііаз). Жит. Мар. Ев. 1. Мин. Чет. апр.
628. Никако же бо можаху оутаитиея бодроую и до-
блюю его душю (еуріуорютат^ѵ). Георг. Ам.
— смѣлый, рьяный: — Бѣ мужь бодръ и дерзокъ и
крѣпокъ на рати* Ип. л. 6695 г.
бъдрьливъіи = бодръливъіи — аіасег, бодрый: —
Бодръливъ азъ на словеса моа (іурггррос еуЖ ех* той;
Хоуо^, ѵі^ііаѵі), Іер. I. 12. Ввдиши ли бъдрьливыхъ
діііа* стогащс съ женами и съ дѣтьми и съ рабъіндми,
вьси БГ молгахоу. Златостр. XII в.
БЪДРЬНО —	— Бъдръно ВЬСИ ПрИТЬцѢмЪ
(къ рацѣ святою), Стліхир. XIIв. Бъдръно нъінѣ съ-
дѣвающиимъ. Ирм. о. 1250 г,
БЪДРЫІЪІИ = ВОДРЬМЪІИ = БОДРЕНЪІИ— аіаеег: “
Бодрьнок и долготерпѣливое житьк. Псалт. XIVв.
Юцѣщеник бъдръно. Ирм. о. 1250 г. Бодреною ногою
постигнути тщашеся* Жит. Паис.
ъъдрьстънъіи: — Бъдрьстьяааго прибытъка слѣдо-
вати. Панд. Ант. XI в. (Амф).
бъдѣдивъіи: — Подобакть всегда бъдѣлпвомъ быти
и вънимателыгомъ и оуготованомъ вьсѣмъ да протп-
вдщагасд одолѣкмъ* Жит. Ѳеод. Ст. 61
бъдѣник =бдъник — ауръЫа, ѵщіііа: — Алъчьбы
и бъдѣним и молитва. Изб. 1073 г. Бъдѣньн и по-
щеньи, Панд. Ант. XI в. (Амф). Пемъвеннк и бъдѣ-
нік (іурѵт^іа). Гр. Наз. XI в. 75. Тружающеся въ бдѣ-
нмп* Ѳеод. Печ. IV. 204. Припдѣтс иже мене ради
потружашпесь въ молитвахъ и въ бдѣниихъ. т. №.
VII209. Възшцѣмъ БаГрыданикмь... ибъдѣнігкмь
Нест. Жит. Ѳеод. 12. Прѣдашасд (стин Бжии оугодь-
ницп) на троудъ. на бъдѣннк, Илим. Болг. поуч. еъ
Сбор. Троиц. XIIв. Вънощьнъіхъ бъдѣнпихъ* Никон.
197
БЪД ----БЪР
198
Панд. гл. 29. Бьдѣнькмь телесиъімы Іо. Лѣетв. 1334 а*
Бъдпьи и алчьбами*.. томгащссд. т. ж.
— всенощное бдѣніе (церковная служба) — ауру-
тна, — Поводѣ (архіепископъ) быти бдѣнію всенощ-
ному, Господьскаго ради праздника* Новъ. I д, 6950 г,
Ср* НАВЕЧЕРИК*
БЪДѢТИ — ВДѢТИ, въждЗ — ѵі^ііаге, аурѵігѵаТѵ: — Бъ-
днте оубо гако не вѣете въ кл\ій< година ГГ вашь при-
детъ (уртгррйте). Мо. XXIV. 42. Остр. ев. Въсже бъдѣ
сгрѣган* Псалт. XI в. гм. СХХѴІ 1. Въ бьдѣньи трѣз-
вьнѣ бъдиыъ* Панд. Ант. XI в. (Амф.). Врѣмд бъдѣ-
ти* врѣмд трезвитисд, Тріод. Посты. XI в, (Ѳеодосій)
всѣмъ слоужаіпе.** бъдга же по вега нощи* Нест.
Жили. Ѳеод. 9. Игорь спить* Игорь бдпть. Сл. плк. Июр.
Ни спя ни бъдып* Жит. Нщф XIII в, 23. (Ср*: Прѣ-
бждѣмъі оубо бьдште не съпдште* Супр. р. 329),
— въ переноси.: — Не всоуе бждеши бдѣлъ* Никаф. м.
посл. Влад. Мон. (Врачеве) бдять и первоую виноу
недоуга пытаютъ, т. ж. Бдѣти ти повелѣно о пору-
чеяыхъ ти людехъ. Мѣр. Приведи. XIV в.
— Ср* будити, бъдръ; Лит* Ьікіи, Ьийеіі*
ВЪЯСДРЕНИК = ВОЖДРЕНИК — бодрость, уртіуорті-
а;: — БожренІа и смыслъ (= бъждрснія)* Дан. V.
14 по сп. XVI в. (В.). Бождреше: чй’йноеть, шілность,
осторожность* Бер.
БЪЖДРЕТА = БОЖДРЕТА — бодрость, уртіу6р7](7^: —
Въ дни отца твоего бождрета и смыслъ обрѣтеся въ
немъ* Дан. V. 11. (В.). Бождрета: бодрый, чайный,
не оспялый* Бер.
ВЪЖДРИИ = БЪЖРИИ = БЬЖРИИ = БОЖДРИИ =
БЬЖДРИИ — бодрый, еір, еуріуор^: — Въсколѣбяша
бъжрии его (по др* сп* — бождрии)* Пл. Іер. IV. 14.
Бъждрии (йр, ѵщіі; ср* Дан. IV. 20, гдѣ еір — ангелъ)*
Дан. IV. 10. Питик бьждрек и изобилыіок {ттотоѵ
ѵегреХьбѵ тг хаі оор^оѵоѵ). Г}). Наз. XI в. 75. Иже ксть
чистъихъ дшь тъчиг^ невѣстьникъ і бьждрд дпгд съ
собоі^ въводитъ (хурбтгѵо^)* т. ж. 76. (Ср*: Дѣло съ-
веръшад бьждреі^ доупіеі^* Супр.р. 432).
БЪЗДРА: — Сіи дѣтищь* *. сліще бъздрами водить*
.я оу ну въцрягъ гонить* Тым. о Сим. пр. Мин. Чет.
феер. 35.
БЪЛОХА — СМ* ВДОХА*
БЪЛЪВАНЪ = БОЛВАНЪ — БЛЪВАНЪ = Б ЛАВАНЪ =
балъванъ — соішппа, рІІа, вііре?, <ггоЪт)? пень,
столбъ, остолопъ, чурбанъ, болванъ: — Жена же
кго (Лотова) бъл*ванъ бы сланъ* Изб. 1073 г. (В.).
Да не боудеши блванъ соУнъіи* Златоотр. сл. 23. А
женя кго бысть блъванъ сланъ* Кирил. Ісрус. XII в.
— идолъ, ійоішп: — Лъжю идолъ (нареченъ ксть) бъл-
ванъ* Жит. Ѳеод. Ст. 110. Невѣрнии написавъше
свѣтъ нъ болванъ и кландютсд твари* Сбор. поуч. XII—
XIII в. Посла Батый к Михаилу князю веля ему по-
клонитися огневн и болваномъ ихъ* Лавр. л. 6754 г.
Блванп не въскреснЙть	по Лат* иер* ѵііае
(іаіогез)* Жит. Андр. Юр. ХЬѴ. 183. На стоящемъ
врхЙ блванѣ (а^рьаѵтц йіаѣпат). т. ж. ХЬѴІІ. 192.
Створынй ем^ требЙ пѵфовК блъванЙ (тгоч&р ^оаѵш)*
т. ж. ІХІ. 233. ВЬсо же блванъ без дйііа (^&оѵ).
гп. ж. ГѴІІІ. 190. Болванъ бо есть ідолъ написанъ
іѵсдженъ* Паж. сб. 49.
—	— Болванъ же сдѣланъ бѣ Сѵ древнихъ*
Александр. 33. Съкрушиши бълваны и въэбраниши
скарѣдЙю требЙ (тоо<; {Зыр*оі;, агаз)* Жит. Андр. Юр.
ХІІѴ. 119.
— Велитъ послушати земли пезнаемѣ, Влъзѣ, и Помо-
рию, и Посулию, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ Тьму-
тораканьекыи блъванъ* Сл. пан. Пгор.
— столбецъ: — На блаванѣхь пррчстѣхь написано ксть
(сѵ крорттисаф. Кирил. Іерус, XII в. 135.
— сосудъ: — Два болвана серебряны золочены чека-
ны съ кровлями и сърукоятьни, напузѣхъ по личинѣ
съ крылами, вѣсу въ одномъ 9 ф* 40 з. а въ другомъ
9 ф* 25 з. Опис. кавн. и. Мих. Ѳед. (Вельт. 6).
— Ср* Лит* Ьаіжиіав = Лтш* Ьціѵанв — чучело, идолъ*
бъдъванышкъ = болъваньникъ: — СЭ племени
своего да не даси болъваннпкомъ (ар/^тч; Евр, то-
ІесЬо; по др* сп* князю пдол^; нов* Молоху)* Лев.
XVIII. 21 т сп. XIV в. (ср* Лев. XX. 2).
бълъеаньць ^болванецъ: — Внутри церкви мало
попалило на царскихъ дверехъ. да половина опоны
сгорѣла на амбонѣ. да два болванца древяныхъ роз-
разило подъ амбономъ* Новг. IV л, 7001 г.
БЪРАНИК = БЬРАНИК — СМ* БРАНИК.
БЪРАТИ — СИ* БРАТИ*
БЪРДЙНЪ — СМ* БРЬДЙНЪ.
бързина — бръзина — борзина — нотокъ, теченіе,
быстрина,	ДпепНіпі: — Или мко и бръэина
неоустакмтш вѣтръ сѣмо и онамо прѣкланыдсд* Гр,
Наз, XI в. 228. ІЛко же потокъ носитъ смрадныя
и измЬщенныя борзияы (^гаѵеоіопіек ас регіпгЬаиз
ацпае). Ѳеодорт. о Никт. Мин. Чет. февр. 51.
бързо = борзо ~БРъзо — скоро, сеіегііег, ѵеЗоеПяг:—
Неси же борзо (то тос^о*;)* Чие. XVI. 46. гъо сп. XIV в.
Бързо иштисти книгъъ Сбор. 1076 г. Сь же вънидеть
бръзо	Гр. Наз. XI в. 146. Ать мы борже
пойдемъ* Ип. л. 6659 г. Поѣдете борзо* т. ж. 6693 г.
А ходятъ борзо* Аеан. Никитъ.
БЪРЗОРѢЧИВЪІИ = БОРЗОРѢЧИВЪІИ — тсеріуоруо^: —
БѢ же* * * борзорѣчивъ, гнѣвливъ* Іо. Мал, Хрон.
бързость = борзость — бръзость — скорость, ее-
Іегііаз: — Теченига бръзость и сила (та^о;)* Гр. Наз.
XI в. 81. Бръзость коньская* Ип. л.
— Іезекиж бъгвьша змиел; парАщел\ наричеть бръзости
дѣлд и доблести* Упыр. 118. Крилы же га власть бръ-
зость вещи аггльскъі* т. ж. 161.
— -гроОи^іа: — Слоужаи съ бързостию* Вфр. Крм.
Трул. 64.
— соѵтоіліх: — Ни бързости дѣгати (сошреп&аНо)* Ефр.
Крм. Крѳ. 68. Великою бързостию (сопірешіішіі.) т.ж.
Кре. 138.
вързота = връзота —	— Бръзотоі^ и вели-
чъствомъ вештьнъимь* Гр. Наз. XI в. 33.
13*
199
ЬЪР --- въч
200
бързъіи — борзъіи = бръвъіи — скорый, сеіег,
— ѢзддхЙ на борзы коне. Есе- VIII 10. по
сп. 1493 г. В кораблечи борзъь Нест. Бор. Гл. 23.
Борзаго ради шьствия. Кир. Тур. о черн. чт. 104.
Всядемъ, братие, на свои бръзыя комони. Сл. плк.
Иіор. (Игорь) въвръжеся на свои бръзъ комонь, т. ж.
Въ бързо время во сига вши вселеноую просвѣщаетъ,
Ге&ръ ^л*. 193. Борзама ногама. Жит. Андр. Юр.
XI. 56.
— бодрый, аѵ&рейх, ѵігііів:— Пл;тькбръзъіихъгладъци.
Панд. Ант. XI е. ъл. 86 (Прем. Сол. XV. 19).
— бързъіи на что: — Борзъ на оуслышание
Апост. XIV в. (В.). Нозѣ же да не блдета бръзѣ на
проливаник кръви (о^б;). Гр. Наз. XI в, 137. Да боу-
доуть (пьси) добрѣ бърэи на бѣжащек. Златостр. XIIо.
— бързъіы цсалмы:— Аще черно4 слышавъ борзыд
^алмы. ти излѣяеть исъ цркве. а не состоя до конца,
да поклонисд ,р*. Корм. Моск. Дуя. Ак.
— въ бързѣ: — Приди в борзѣ оць зоветь та. Іак.
Бор. Гл. 85. Шружыа не снимайте с себе в борзѣ не
розглддавше. Поуч. Влад. Мон. Въ борзѣ
Георі- Лль 136. Оу борзѣ на конь нъсѣдъ поехалъ.
Грам. Риж, о 1300 г.
— въ бързѣ — рх&ю;. Георг- Ам, 21- об,:
— въ борзѣхъ: — Аже боудеть рече въ борзѣхъ гіо-
стрищи я въ скъімоу. а ци негодно постригати бе-
скъімъі боудоучи, аже ми гы повелишь, то бъі добро.
Вопр. Кир.
— на борзѣ: ~ И тако на борзѣ въсъпрятавшеся на
лодьи, в насады, владыка, и княгини, и людіе его вси
поѣдоша в нізь, Троиц. л. 6724 і. Товара множество
исгорѣ: на борзѣ бо огнь заялъ, Нові. I л. 6898 г.
ВЪРИК, — СМ. БОРИК.
БЪРОВЬНЫИ — см, ВОРОБЬЯМИ.
БЪРТЬ — СМ, ВОРТЪ.
БЪРЪ — СМ. БОРЪ.
БЪРЬНИК — см. ББРЬНИК,
бътарь = втаръ = ботарь ~ бътарь — боченокъ,
бочка, (Іоііиш, тОос: — Вина лѣюще въ бьтард. Ефр.
Крм. Трул. 62, Иже вино въ бтаре лѣющаы* Никон.
Панд. сл. 12. В делви живдпіе (Діогенъ; въ толк. во
бтари). Гр, Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. Древомъ
питатися и въ бьтари затворитися* Георг. Ам. 155. О
уне ми имѣть каплю вазни, нежели бътарь оума.
Пчела XV в. Овы же (бѣсы) въ ботарѣ* заключи.
Прол. 5 март.
БЪТЪ — то же, что бътарь — €Іо1ішп: — Въ единъ
отъ берта (— бъта?) тыга вложи (Ім тьѵь тгі&ю). Георг.
Ам. 198.
БЪТЪНИК — СМ. ВОТѢНИК*
бъхъ — то же, что бъхъма.
Б'БХЪМА БЪХМА = ВОХЪМА = БОХОМА = БОХ-
ма — бъхма = бехма — всячески, совершенно,
вовсе, отшпо,	— Бохма же ш то“ глть и
всѣмь коумиромъ вселепыа истьненомъ быти и про-
гнано*. Псалт. толк. Ѳесдорит. л. 47. Кромѣ же
бъхъма (хаѵтоегсасгіѵ). Гр. Наз. XI в. 331. Ничьто
рѣхъ же бъхъма отрочищю	о>ы<0. Пат.
Син. XI в. 119. Быти игоуменоу не бъхъма по чи-
ноу нъ достоннааго (Р. — не ведчьекы). Ефр. Крм,
ІХХХѴП. II Обаче не остави насъ БтГ въ яевѣ-
дѣнии всыкомь бьхма (оѵх артхе рсвѵтос о Ѳео$
тгхѵтеХвІ ауѵсдпіа). Іо- екз. Бог. 17. Шбаче не бьхма
погъібноуть іГбса. т. ж. 130. Аіце же бъхма хКжде
ксть Гк Златостр. сл. 5. Уне имѣти поне мало
исправленіе неже не имѣти бъхма ничтоже Со
т.ж, сл.23, Вси бохъма предатели быша
(тгЬтс оілпез Гегте ргойііогез ГасН ыіпі). т.ж.
сл. 24. Вѣщъ ксть бъхъма ни что же. Ефр. Сир.
XIII в. Аще бохома приключить ти сы оклевстану
бъгги ѵѵ кого (въ сп. XIV в. — всемъ), т. ж. Не
пеіцисм ничнмь же бъхъма на земли, т. ж. Ничьто
же си бьхъма творга мьныше* Жит. Ѳеод. Ст. Бьхна
злѣ неподобьно. т. ж. БаГ млтвамя призъіваше и
бехма всѣмъ покардшед. т. ж. И до днь въ велнцѣ
старости ыко въ оунѣ тѣлеси трКды твордща. пре-
бы бо бъхма лозънаго плода ійрекъся. Мин. Чет.
февр. 255. Бъхма — весна. Толк. неуд. позн. рѣч.
196. Бохма: весна, згола, напрасно. Бер,— Ср.: — Про
слоутик бо м^чеким кго оуже по вьсеи Асни и бъхма
по вьсеи вьселенѣп обьтекло бѣаше. Супр. р.88. ИЫе
мѣните боі^ы, штоуждъ немъ отъ нихъ и не покло-
нл; сд имъ бъхма, нъ вѣроувк азъ въ Отьца и Съіна
и Свдтааго Доуха. т. ж, 191
— 8ІТ Іаѵ: — Бехма не съзнастесд. Амос. III 3. (въ
Син. сп. — бъхъмь).
— ни бъхъма: — Ѳеодоръ же о сихъ пект.шс<а бѣ ни
бехма* Жшн, Ѳеод, Ст. 82.
— СМ, БЪХЪМЪ, БЪШИЮ.
бъхъмъ = въхъмо — всячески, совершенно, оппіі-
по: — Бъхъмь (хх&’ Лоѵ). Амос. III. 4. по сп. XV е.
(В.). Бъхъмъ не иадеждьно (то уар
Гр. Наз, XI в. 328. Бъх*мо (|лаХ1оѵ). Меѳ, Нат. —
Ср, нъ Сунр. р.: — Бештииънъіи же смѣхъ бъхъмъ
отъврѣшти подобаатъ* Супр. р. 381.
— Ср. бъхъма, въшию.
БЪЧЕЛА = БЪЧЕЛА — БЧЕЛА — пчела, арІЯ, [АІ-
— Отъ бьчелъ сътъ. Лук. XXIV. 42. Остр. ев.;
Ч^пвероев, 1144 ъ (бчелъ. Ев. 1307 г.), Бъчела любо-
дѣльна. Изб. 1073 ?. 2. Иди къ бъчклѣ. Л&ж). Ант.
XI в, (Амф.). Буди акы бчела изъ въня нося щи цвѣ-
ты. а въноутрь стовіе дѣлая* Іак. посл. Дм. п. 1078 г.
Аже бчелъг въідереть. то *г\ грвне продаже. Р. Прав.
Вл. Мон. о. 1114 г. Ныня мнишьскаго образа трудо-
любивая бчела свою мудрость показующи, вся удив-
ляетъ. Кир. Тур. 23. Бьчела любострадьнагх Жнш. Ѳед.
Ст.39. Бъчелоу подражнм. Муч- Ѳад.Мин. Чет. февр.
322. — Ср. б&чати* — См. ПЧЕЛА.
въчелинъ — прил, отъ бъчела: — И обрѣтенок въ
оустѣхъ кго бъчелинъ сътъ. Изб. 10731. 240. Сьргпа
трутъ трудъ бчелинъ ысть. Панд. Ант. по сп, XIV—
XV в.
201
БЪЧ ----ВЪІЛ
202
въчелицА (В,) — аріе, — Бчелица останки
своеа пищи цремь иодают, Вас, Бел, толк, пс, XVI в,
въчюгьеа = вчелка — бочка, кадка, сира: — По-
водѣ пристроити кола въскладше хлѣбы, мдса. ръібъь
іѵвощь розноличнъіи* медъ въ бчелка* Пов, вр, л,
65041, (въИп.ндр*сп, стоитъ — въ бочкахъ; слѣдо-
вательно не должно ли здѣсь быть — въ бъченкахъ?).
БЪЧЬВЬ — бочка, боіішп:— (Келарь) обрѣте бъчьвь...
пълъноу соущю медоу. Нест. Жит, Ѳеод, 22, — Ср.
Болг. бъчв, Серб. бачва, Чеш. Ъесѵѵа.
бъчьва ~ бочька — сира: — (Исаковиць) въс&женъ
бъ* въ бочкоу имоущи .г* дна.*, а из бъчькъ
гвоэдъг въіяимаша* Новг, I л, 6712 г. Фрязи* *, за-
иъіслиша съвѣшиватн бъчькъі чересъгра* накладены
смолшгы. т.ж, Новгородцы утвердишась межи собою
крестнымъ целованиемъ чтобъ имъ играния бѣсов-
скаго не любити и бочекъ не бити* Нинон, л, 6866 г.
(= цѣловаша бочекъ не бити. Новъ, IV л,), Кнжимъ
лвдемъ по дворамъ корчмы не держа* * .* ни вг ведро
ни в корецъ ни боною медК не продавити. Псков. суд.
грам. Надомся акы бочка хотя разсѣстися* Дуб, сб,
Х7І в, о піян. И язъ у никъ взялъ за тѣ денгы пат-
ентъ рогозинъ и пятдесятъ и четыре Рогозины ржи,
а въ тѣхъ рогозинахъ восмьсотъ бочекъ въ Бѣло-
зерскую мѣру* Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в,
въдшю = выпью — бошыо —Быпию — всячески,
совершенно, та]лгаѵ,6'Хй>^,7госѵт€Хй^,оптіпо, репНиа: —
Да не бошыо изгаздть* Псалт, толк, Ѳеодорит. Оуга-
согиа бо бошыо требы нечтіа и бохма забвены быша,
т. ж, Молдахоу бъшью Ба гако достойномъ кго гави-
тисд. Сб. 1076 «* Кто не кляся сеже ютъ непригазни
бъшью* Сбор, Троии. XII е. Ни въ матъкоу бо огнь-
ноую въврещи бѣсъ можеть быиию* т, ж. Исид.
Вилус. Штоку не двигшюсд ютъ морд бъшью* Ефр,
Сир. XIII в. Мы же бъшію соущіи в*ноутреник. не-
достойна раби рабомъ Бга нашего (картосѵ)* Геоуг.
Ля* (Увар,) 16 об. Подбает оубо аще бошию блгомоу
разумѣвши раби соуще не іѵс$ждаеми (хаутох), т* ж.
79, Онъ же не рачи бъшию (слышати; оил трсоисгѵ
сЪ(0* Жит. Никиф, 9. Мш. Чет. фввр. ,900. Былію
(яаѵтеХй;. 6; тек&оѵ* 54^ 151; тгаѵтю;* Р7; тгХеібг;* 106;
о><^* 152). Аван. Алекс. сл, на Аріан, Бошію: оубо* бо.
спроста, «інюдъ, ведкю, або надаремне* Бер, — Ср,
Нечловѣчьскъ бъшы^ и слѣпъ Фарисеювъ съмыслъ.
Супр. р, 2,92. — Ср* БЪХЪМА, ВЪХЪМЪ*
въшьныи = ВЪІШЬНЪШ = БЫЛЬНЫЙ = ВОШЬ-
нъіи— совершенный, конечный, тгаѵтсЪк, реіѣесіив,
аЪвоІиіиз: — За неистовьетво кже на Спса бъшьноуій;
пагоубл; бѣ имъ пригати въ правьдоу* Чуд. Псалт.
XI в. ЬХѴІІІ. 37. Разграбленіи* бышьнок града,
ж* ж. ІХХІП 1, БыіГнок пог^бленЯе. Мвѳ. Пат.
104. Бошныи* Оилъв. и Ант. вопр,
вът — см* выти.
бывальцы — Пастыря не бывальца на земли (тселрі-
ѵо? атгеіроѵ). Зах. XI. 15, — Ср,: Памятливыхъ бывал-
цовъ* Ремез, Черт, кн, (Рум. 484).
БъіВАник —	— Отъ земле есть нмъ бывайте*
Іо. екз, Шест. (Калайд. 67),
бывати, бываю — е88б, бывать, существовать, ста-
новиться: — Видѣвъ же Пилатъ гако ничесо же
оусиѣкть. нъ паче мълъва бъівакть (уіѵетои). Ме,
XXVII. 24, Остр. ев. Аще бъівага бл\д<Г Июхоніи
снъ Июсісвъ црь Июдсискъш (іаѵ угѵ6[Л8Уо; уеѵютац
зі ѣіегіі)* Иппол. Дан. 257 (Іер. ХХН 24).
— И вѣиы, яко*.. бывавши всѣмъ всяческая* Никиф.
м. посл. Влад, Мон,
— совершаться: — И вьси люди»* радоваахжед. о вьсѣкъ
славьнъшхъ* бъівагжщиихъ отъ нкго (тоі^ уьѵор^ѵоц).
Лук, XIII 17. Остр, ев. Аще возвѣщ$ вамъ бы-
вающая Прем, Сол. VIII 21, Симъ оубо сице бы-
вающимъ Отославъ*.* оумъіелп създати црковь.Іак,
Бор, Гл. 135. Вина не отъ себе бъівающига (рег-
реігаіа, угѵо^еѵті). Ефр, Крм. Ант. 18. Не тъкъмо
мимошьдшаа, нъ и бывающая (тятйта). Нппол, Ан~
тияр, Я* Будущее же въ двое дѣлится: въ помалѣ
бывающее и въ будущее. Іо.екз, Грам. (Калайд, 171).
Помалѣ бывающее: битися хощю. т, ж. — Ср.: Мяози
же отъ сѣчецъ млічаштиіхъ сватзы повелѣнякмъ
Аурилиганемъ виддште силы бъівакмъід Богомъ вѣ-
рованіе къ Богоу* Супр. р. 4,
~ находиться, приходить: — Ноужа бы... распростра-
нити манастырь.,, множьства ради приходгащихъ и
бывающихъ. Нест, Хіит, Ѳеод. 17. Былъ оу тебе
іодинъ дѣтина нашъ горожанинъ, а иногдъі не бы-
валъ оу васъ. Грам. Риж. ок, 1300 г.
— Какъ вспомогательный глаголъ, бывать образуетъ
настоящее и прошедшее страдательнаго зал*: — Вьсдко
оубо дрѣво. еже не творить плода добра, посѣкакмо
бываетъ. Ме. III. 10. Остр. ев. Иже посылаемы бы-
ваютъ ю нихъ послы и гостье. да приноедть грамо-
ту. Дог. Иг. 945 г* (по Ип. сп,). Якоже бо птица уча-
щаетъ пѣсни своя, скоро возненавидима бываетъ. Сл.
Дан. Зат. ІІрокажении очищахусд бѣси ю члвкъ ійго-
ними бъіваху. Нест, Бор, Гл, 4,
бъіволъ — ЪиЪаІив — см. виволъ, бЙволъ*
выводъ = бъіволъ — прил* отъ бъіволъ, той роо-
[Залоѵ: — Бъіволъ* Панд. Ант. XI в, (Амф.), Ійко же
бо несогласенъ сходъ вол^и и быволь и гаремничь и
юнагрь (Ъоз ыассібаі ЪиЪаІо)* Панд, Ант, ХѴІв,(В.).
вывъ — Ьоя, Шигиз, тайро;: — Быкы приводдште на
оуказъь Изб. 1073 г. ІЯко же м'няхоу.,, вѣньца и
быкы приводящіе, т. &с,(Б.), Нѣту ли быка велика
и силна. Пов. вр. л. 6501 ъ. Члкъ ю быка оубоденъ*
Жит. Пара, Мин. Чет. февр. 84. — Ср. б^чати.
бъілик — ЬегЬа, ротаѵп, трава: —По тернию въ поу-
стыпи и по былию (рхрхттр-: охуасапіѣае зріпае ѵаійе
аспіае). Суд. VIII 7, 16 »и> сп. XIVв. Терніе и быліе
(зрІпа еі Ьепнт; хаі	XXXII. 13.
Былига въкоушати* Пат. Син. XI в, 153. Събирааше
бъілие и то ѣдгааше. Жит. Ѳекл.ХІв. Былик дивькк
варя ѣдяше^безъ соли. Сбор. Троиц. XII в. Пов. и
откр, Арх, СЭ земля прозябоша былья* Никон. Панд.
208
ВЫЛ------въіт
204
сл. 47. СЭ объічьнаго бъілига приіѵбьщивъшася блі'о-
дардховѣ питающаго на. т. ж. сл. 34. Подобни суть
покланяющиися идоломъ члвду ловцю. иже ленъ творя
въ быльи, лоняше птиця. Жит. Варл. иіос.42. Съ бы-
ліями пЬстынлыми. Жит. Онуфр. Мин. Чет.. іюн. 160.
Повелѣлъ бы былию жито растити. Іо. Злат. XIVв. —
Ср. БЫЛЪ.
— Потрѣбно есть оубо но истинѣ былие постное.
Ннкиф. м. посл. Влад. Мон.
—	, лѣкарство: — Къ строупоу приложити бы-
лик. Изб. 1073 г. 39. Болгаще мнози тѣми же газгами
не тѣхъ же трѣбоують были и. т. ж. 71. Хсъ алка
м'дьнъ намъ быльи показага съпасьнок. т. ж. 198.
Въ бъіли га на цѣлъве въмѣсихомъ. Гр. Наз. XI в. 30.
Благодарьствимъ оубо и поклонимся постивъшагося
Владыкоу и постъ намъ възаконившаго и былие доу-
шевнаго здравна даровавшаго. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. Доуховьно былик предълагаюіца сънасеник
стражющиимъ врачюкта. Стихир. XIIв. Немощнымъ
былія творя. Златостр. сл. 5. Не осяза менс рукама
ни приложи былія къ вредомъ удовъ моихъ. Кир.
Тур. 50. Калоугеръ боля бъілик пикть. Сбор. Троиц.
XII в. 52. Иного бъілье ииомоу отрава боудеть. Іо.
Лѣств. XIII. 235. Покаганныими быліи (роепііепііае
гоебісоз). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр, 64. Еди-
нѣмь точію быліемъ всѣмъ стражоущимъ приноси
добро. Георъ. 255. Жены м': быліа пйот. е“ прото-
чити пліѵ чрева своего не породити дѣтя. да \Х>лЬ’-
чатся лѢт .е*. сб. XVI в. Уст. покаян. 159.— Ср.
Не рачи придти бъілига на помоштъ. Супр. р. 309.
Ногами болд... не могъі ни ходити ни трыіѣти при-
лагаемаго бъілига къ ногама. т. ж. 446.
— Ср. быти, Гр. 'рблл'зѵ, Лат. ѢЯіит.
бъілинА; — Начати же ся тъп пѣсни по былинамъ
сего времени, а не по замышлению Бояню. Сл. плх.
Игор. Начати повѣдати по дѣломъ и по былинамъ.
Сл. о Задон.
ВЫЛИИНЫИ = БЫДИАНЫИ — прил. отъ былик:—
Листіемъ бъіліаномъ въ чресла препогасаиъ (аіто х«о-
(рНюѵ ро?аѵѵ)<;, ЬегЬа сеорЬуІіогиш). Жит. Онуфр.
Мин. Чет. іюн. 161. — См. быльный.
быль — трава, ЬегЪа: — Земд... раждашпти быль
благу. Панд. Ант. XI в. 49. Свсрѣпа бо есть похоть
акы дикая быль о собѣ възникіпи на недѣланѣи
земли. Іак. Посл. Дм. п. 1078 г. — Ср. быти, Гр.
Лат. Гоііпт.
вылъ —	вельможа: — Кѵръ скоро посла
бъілга свокго. Георі. Ам. Оубіенъ бы быліи своими
(= отъ вельможь своихъ), т. ж. Уже не вижду вла-
сти сильнаго и богатаго и многовои брата моего
Ярослава съ Черниговьскимн былями. Сл. плк. Игор.
Прежніе твои были у Ростовскихъ владыкъ служили.
Крымск. дѣл. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 405). — Ср.: Не
боисд бъілга се бо оуже измьржтъ. Супр. р. 168. Ви-
диши ли бъілга чьсти ваша. ж. ж. 168. Вѣды буди
бъілга. т. ж. 170.
выльныи — прил. отъ бътль, ротаѵЗѵ:—Лѣто бдше
и творомъ быльныимъ быти. Діоптр. Филып. XV в.
быраник. (В.) — скитаніе. Алф. XVII в.
бывати, выраю—блуждать, скитаться: — Бырають
нощію и днью. Гр. Наз. XIVв. (Ср.: Снве Ійлве бы-
рауть по иоустыни. Георі. Ам. 1389 г. 298. Которы
бо езыци бырають и далече (ѵтриновени. т. ж. 159.
СЭринеть ихь Бъ” гако непослоушаше кго и боуть бы-
рающе вь езыцѣхь. т, ж. 219). — Лат. (иго.
быстрина — рейроѵ: — Чьто отъст^’пають быстри-
ны. Стмхир. XII в. 25. Быстрина иепосѣдьна (рвіірд).
Никон. Панд. гл. 6. Конет. 1—2. к. 4.
выстриньнъш — прил. отъ быстрина: — Бяше
же безводно мѣсто и быстринно и двоволньно. Прох.
Жит. I. Богосл. XIX.
быстро — сііо: — Старци быстро шествоваху. Кир.
Тур. 6. Быстро путь перуще. т. ж. 22. Роуцѣ Су-
меѵѵни... быстро движитасд. Треф. 1260 і.
быстрость — та/,ос — Аще и вардеть тд быстро-
стию потыцаниемь оудолѣи не приникнувъ въ гробъ,
нъ утрь бывад. Гр. Наз. XI в. 351. Рѣчьная бы-
стрость. Сл. Дан. Зат.
быстрый — сеіег, сііііз; — Во всѣхъ дѣлѣхъ своихъ
буди быстръ. Панд, Лмт. XI в. (Амф.). Строугами
быстрыми въ дъвѣ рѣцѣ теченикмь расходитисд.
Изб. 1073 г. Бъістрии кони. Іак. Бор. Гл. 64. Бъі-
стрыимъ своимъ шьсвькмь. Іо. екз. Бог. 127. Псомъ
дети не дають да быша на заець и на іныи звѣрь
быстри были. Паис. сб. 123.
быти — глаг. существительный, быть, существовать,
еззе, гіѵаі; для наст. вр. употребляется корень кс, для
прош. бы и бѣ, для будущаго б8д: — Искони бѣ
слово и слово бѣ отъ Ба іо. 1. 1. Остр. ев.; Мих. 40.
Упыр. Развѣ того не бысть нпчтоже. Изб. 1073г. 7. Сый
бывын и грддыи. йг. ж. Плътисд бъпкща Ба* слово,
гависд насъ ради. Мин. Пут. XI в. Нарицахусд По-
лдне. ѵо них же есть Полдне в Киевѣ и до сего днё,
Пов. вр). л. вступл. Боудоущаго ради (^б»оѵтос). Бфр,
Крм. Конст. Нект. Въ боудоуща лѣта ([ьШоооі,
(піигій). т. ж. ЬХХХѴІІ. 86. Ксть хитрость ратан-
ная, ксть ^хитрость тъкалнага и здалнага. Никон.
Панд. 47. СО несоущихъ въ соущага всд приводъ (ек
то сТѵаі). Служ. Варл. XII в. Боудоущиимъ родомъ
послоужиша ([х.вт«ут<тт€рак;, аііів розі шоііиіп аеіаіі-
Ъпз). Иппол. Антихр. 2. Проглаголд боудоущага ([лй-
Хоѵта). т. ж. Всего соущьства издргадьно гакоже въі-
ше соущьства. и всего соущаго суща. Іо. екз. Бог. 51.
Боу бо ксть лѣпо присно бъіти а зъданию бывати.
ГЙкоже и ю СіісѢ Іьѵаннъ рече: в' начело бѣаше слово
и слово бѣаше ѵо Ба и Бъ* бѣаше слово, сице бѣаше
въ начело, животъ бѣаше, и жизнь бѣаше, піестижди
гла рекы бѣаше, хоте сказати соущес... о Бзѣ гле
рече бѣаше, а о члнцѣ бы рече. Іо. екз. Шест. Съіи
и бѣгай и грддыи (о ааі 6 тр хаі 6 ёр^орлчо;).
Апок. толк. Андр. Кес. I. 8. (Ср. Аѳан. Алекс. сл.
на Ар.). Знаменито чинимъ тымъ нашимъ листомъ,
205
БЪІТ----- БЪІТ
206
нннѣшнимъ и потомъ будучимъ, кому будетъ потреба
того вѣдати, або чтучи его слышати*, оЖлл* .7563 «*
- становиться, Яегі: — И егда съгрѣшаше кое плѢма*
то камыкъ теменъ б^ддше на пем* же бѣддшс имя
того плѣмоне. Лйе* Пат. (Плоть) бышащи ё и здана
(угѵ^т/). А&ан. Алекс. сл. на Аріан. Днесь ветхаа ко-
нець пріапія и се быша вся нова* Еир. Тур. 20. И
будутъ нази* Пов. вр. л. вступл.
- совершаться: — Буди буди (у^оіто, усѵоіто, йаі, йаі).
Чис. Г* 22. по сп. XIV в. Иже отъ бышащааго вѣка
прндхомь* Гр. Наз. XI в. 358. Не акъі невѣдлицю
Боу бышлицаю* т. ж. 354. Не бѣ было нъ бѣаше
емоу быти* т. ж. 372. Парйклитовоу ти блгодѣть*
Ііерсмик принтъ въ бъішдиітимъ ти бъітии прѣ-
дивьно иаоучисд* Мин. Пут. XI в. (Мин. Май XIIвл
въ бывшимъ)* Въскрьсеник его бъівъшек (послѣдо-
вавшее, у=у^ѵ7][леѵ^ѵ), Иппол. Антикр. 8. Да но боуди
усатой, поп ассігіаі)* Никон. Панд. 2.
— приходить, наставать: — Копахоуть,.* дондеже боу-
дгаше годъ бжствьноуоумоу славословию* Нест. Жит.
Ѳеод. 0.
-находиться: — Спѣтъ сжщІи въ печали* Упыр. 229.
Есть могила его (Игоря) оу Искоръстѣнд гра ^и
до сего дне* Пов. вр. л. 6453 г, Градъ же бѣ Киевъ
ндеже есть нъінѣ дворъ Горддтинъ* т* ж. 6453 г.
Бѣ же единъ старецъ не былъ на вѣчи томь, гм* ж.
6505 ъ Мнози не слышавъше глть блажени ти соуть
иже тъгда соут(ь) съ ними были, Златостр. XII в.
Есть црки въ Александрин внутрь елнчь вратъ*
Никон. Панд. 45. Аже боудеть, рече, въ борзѣхъ
поетрпщи и въ скъімоу, а ци негодно постригати
бе-екъгмы боудоучи* аже ми тъі повелишь* то бъі
добро* Вопр. Хир. Какъ имъ не пропустити ко мнѣ, а
будучи у мене въ крестномъ цѣлованія. Псков. I л.
6072 г* Будя въ миру князю* *. не ити ратью на
Новгородъ* Дог. гр. в. к. Тв. Мих, Ал. съ Новъ. 1375 г.
А что еси буда съ нами въ целованьи* Доъ. гр. Дм. Ив.
1375г. А буда съ Новымъгородомъ въ миру*** за
должника не стояти съ обѣ половины* т. ж. — Без-
лично:— Не бы ту брата Брячяслава* Сл. плк. Иіор.
- бъітя (какъ связка при суіцествит* и прилагай): —
Чьто к нама и тебѣ* Мѳ. VIII. 29. Остр. св. Ав-
раамъ же боудын боудеть въ газыкъ великъ (пов.:
бывая будетъ)* Быт. XVIII. 18. Члісъ бы подобше
звѣрино. Пат. Син, XI в, 209. Бѣ же блгоі^ дшеж*
м, ж. 293. И ноготоуглипъ к* т. ж. 10. Поігеже к
зной* т. ж. 128. Снъ Бжин бывъш мънѣ помощь-
ішкъ* Жит. Ѳекл. XI в. Боуди ти съпаштл^ мысль
възглпвие помъіслъ нбенъіга радости* Сб. 1076 г. Азъ
же грѣшьнъ бы, како могу обыцьникъ быти славы
оноя, гаже уготована ксть правьдъпикомъ* Жит. Ѳеод.
Преуі. Кромѣ есмъ( = есмъі) всѣхъ животинъ* Никиф.
л* носл. Влад. Мон. Словѣньску газыку оучптель есть
Павелъ іѵ него же газика и мы есме Русь* Пов. вр. л.
6406 г. (/іо Ип. сп.). Стополкъ же емдтеед оумо. река
еда се право буде или лжа* т. ж. (по Лавр/. сп.)
6605 г. Не лѣпо ли ны бяше братіе наняти старыми
словесы* Сл. плк. Июр. Оба есвѣ Сьятъславличя* т.ж.
Да не буди, княже, рука твоя согбена па поданіе убо-
гимъ* Сл. Дан. Зат. А боуди емоу противенъ стыи
Спсъ* Грам. Хут. п. 1192 г. Оць же поганъ съі*
ласкаше его (сына) остатиса вѣры хртьганьскъіга*
Новъ. I л. 6773 Сама есма два брата. Сл. о Задон.
Мало не стонъ лѣтъ сый бывъ	іууѵ; бтйѵ
еепіееітит Гете ѵііае апітпі айі^епк),
Жит. Мар. Еъ 40. Мин. Чет. апр. 23. Зегула сама
своему гнѣзду не хранитель ксть, но инымъ птицамъ
отроды свою прсмѣтаЕТЬ, Пал. XIV в. 12. Что ся
творите главою нога сый; овчя будя пастухомъ тво-
ритися* Грам. патр. Ант. 1394 і.
— Какъ вспомогательный глаголъ, быти образуетъ
сложныя Формы въ наклоненіяхъ изъявительномъ,
повелительномъ и условномъ дѣйствительнаго и стра-
дательнаго залоговъ, для чего причастія настоящаго
п прошедшаго времени могутъ бытъ присоединяемы
къ каждой изъ простыхъ глагольныхъ Формъ: —
— И газъ* * * далъ ксмь тъі соуды церквамъ* Церк.
Уст. Влад. д, 1011 г. Ити кмоу ротѣ* гако не вѣдалъ
есмь юже есть холопъ* Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г.
Не вѣдага ксмь коупилъ* т.ж. Мнози не слышавъше
глть блажени ти соуть ижь тъгда соут(ь) съ ними
были* Златое^* XIIЬ. Аще ли кто посудить оея гра-
моты, что есми далъ къ святѣй Богородици, да той
отвѣчаетъ въ страшный день святѣй Богородици,
Уст. гр. Смол. 1150 г. Рано еста начала Половецкую
землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати* Сл. плк.
Иіор. Воле оче повѣжь ми* до нынѣшняго соу ли ся
оумножили ейи* по всемоу мироу* Ж#ш* ІІиф. XIIIв.
Дала семи по его постриженіе ко святому Васвлью въ
монастырь на поминокъ душѣ его село Мининъское*
Дан. гр. кн. Мар. Суз 1252 —1253 г. Погадавши семи
съ своею братіею*** записалъ есми* Вкладн. гр. Лаврамъ
мон. о. 1350 г. І мы первыхъ ярлыковъ не изыноча,
такожь молвя, ѲеогностК митрополитѣ съ мшпенемъ
грамотѣ дали есмя* Ярл. Тайд. 1351 г. Се га кнгинд***
оуставила есми брати на црковъ Бжию Прчстои Ѣспе-
нига темьгакыцинѢ* Вкладн. гр. 1377 г. — И до нынѣ
вси суть кресты на воздусѣ ни чимъ же не придер-
жатся къ земли, но токмо носими есть на воздусѣ.
Дан. иі.
— Въ тъ часъ приспѣ князь Ростиславъ Всеволодичь
хотя пти въ манастырь* бѣ бо иды противоу Полов-
цемъ. Пат. Печ. — Искони же ненавндд добра дьга-
волъ, ижебѣ реклъ* да створю престолъ свои на звѣз-
дахъ* Нест. Бор. Гл. 2. Тое же зимы* той посласта
Берестию брата на головнѣ иде бдху пожгли той ту
блюд(ох)ъ городъ тихъ* Поуч. Влад. Мон. Тоу бяхоу
или Срацинина мѢжа нарочита и сильна* Златостр.
XII в. Тако(ся) бяше (вм* бяста) положила (отецъ и
мать) на земли* т. ж.
— Йрославъ бъілъ оуставилъ и оубити* Г. Прав. Яросл.
1019 ъ; Р. Прав. Влад. Ман. о. 1114 г. А что бъілъ
207
ВЪІТ-----БЪІТ
208
(ѵгалъ бра твои... пожне. а то ти кнже не надобѣ.
До», гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —1265». Послалъ былъ
язъ къ вашъ игумена своего да разсмотритъ но правдѣ
чій передѣлъ будетъ. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. до
1353 г. — Сщёнъ бъі олтарь. Пат. Син. 5. Лишенъ
бъі. т. ж. 29.
— Да възнеть свое иже будетъ погубилъ. Дог. Ол. 911 г.
(по Ип. сп.). Да приимё гакоже будетъ створилъ. Дог.
Иг. 945 г. (по Ип. сп.). Скотомъ емоу заплатити колько
далъ боудеть на немъ. Р. Прав. по сп. Лкад. А кто
боудеть началъ томоу платити коунь. я», ж. Оу
кого боудеть на дворе была. и кто ю кърмилъ. то
томоу взати. Р. Прав. Вл. Мон. о. 1114 г. Аще бесъ
покаганига былъ боудеть человѣкъ и разболитьсд на
смерть. Вопр. Кир. Нсдовѣдыи аще иніи написали б>>-
дКть житіе. Жит. Мар. Ег. Мин. Чет. апр. 23. Аче
Укралъ б#д8 іо плода сего. Жит. Андр. Юр. XXIV.
92. Или дроугоую свитоу боудоу далъ просдщимъ.
Жит. Ниф. 1219 г. Аже оубьють моужа больного.
тъ въідати разбойникъ! колико то ихъ боудѣть
бъіло. Смол. гр. п. 1230 г. Аще боудоу изъгроу-
билъ. Ев. 1307 г. зап. Отдадутъ назадъ третіщею.
аще будетъ взяли за нужу великую. Ярл. Узб. 1315 г.
А что буди судилъ великомъ княжеиьѣ и вотчинѣ
своей на Москвѣ, или мои бояре, или боярьскиѣ
люди; а того вы, братья моя, не восчипаите. Дух. Сим.
1353 г. А который будутъ покувили. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г. А чего будетъ нынѣ не поспѣли списати.
Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Аще же кто въ невѣ-
дѣнии ималъ боудеть. Сбор. XIV в. — А также будетъ
кто ударитъ челомъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. А бу-
детъ король не будетъ на тотъ срокъ. Никон. л. 1556 г.
(VII. 253).
— Не буди видѣлъ... не буди ся радовалъ (|ат)
|лт) ил^аріи). Авд. 12. А ѵѵплатцѣх же вѣдаа боуди,
гако кѵплатцѣ ветхъіа Жидовьскыа жерты соуть.
Никиф. м. на Лат. д. 1121 г.
— Аще бъіхъ кще чловѣкомъ оугаждалъ. то Хвъ рабъ
не бъіхъ бълъ. Гр. Наз. XIв. 140. Ни сихъ оубо бъімъ
воща дѣлъ. т. ж. 315. Повѣждьми... бъі ли съмѣлъ
тако молитвоу творити. Изб. 1073 г. 31. Не вѣмь къ
кому обратитисд... къ брату ли кго же бъіхъ имѣлъ
въ оца мѣсто, нъ то мню о суктьи мирьскъіхъ пооу-
чактьсд. Іак. Бор. Гл. 62. Не бѣ бо никтоже ие при-
ходилъ к нимъ, иже бъі блговѣстилъ о Г®” нашемь
Ись Хъ? Нест. Бор. Гл. 6. №же аще по кдиному на-
чали бъіхомъ писати велико бъі бремд книгъ, т. ж.
46. Хотѣла быхъ съ тобою умрети.' Кир. Тур. 30. Кыи
врѣдъ бы былъ. Златостр. XII в. Аіце быхъ умѣлъ
украсти только (толико) бы не скорбѣхъ. Сл. Дан. Зат.
Мыслити начА что бы створити, имѣти ли бы иконы
ци ли не имѣти. Жит. Андр. Юр. XXXIII. 134. Не бы-
ховѣ ся спсали. аще не бы велика млть Бжііга на паю.
Жит. Ниф. XIII в. 136. Добро бы мнѣ ащеся быхъ и
не родилъ. т.ж. 77. Послалъ былъ язъ къ вамъ игу-
мена своего да разсмотритъ по правдѣ чій передѣлъ
будетъ... Оже быхъ иреже сихъ грамотъ видѣлъ, ни
игумена быхъ не послалъ извѣдывать, ни грамоты
быхъ Саранскому владыцѣ не далъ. Грам. Ѳеогн. л.
Черв. Яр. до 1353 ». — Аже бъі ты люди казнилъ
какъ то бъішь инии людие бошисга кто лихую дуну
подъдаваеть. Грам. Риж. ок. 1300 г.
— Оу кого купишь тому заплати, то шни бъішь на та
не ждловали. Грам. Риж. ок. 1300 г.
— Ни и еще ума ихъ отврьзе да быша разумѣли.
Кир. Тур. 15. I ксте просили насъ абыхомъ васъ
пустили до Лучьцька търговатъ. Грам. Кейст. п»
1341 г.
— Ономоу оуне бы было еже Ха" бы преставившеся.
Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 122 (въ подл. нѣтъ).
— въ 3-мъ лицѣ ед. ч. безлично употребленный гла-
голъ быти съ нсопр. накл. имѣетъ значеніе: слѣдуетъ,
предстоитъ, случается, можно: — Не бѣ было, нъ
бѣаше емоу быти. Гр. Наз. XI в. 372. ГЙко кдинѣмп
оустъі бѣ отъвѣщати. Пат. Син. XI в. 37. Томоу ли к
проскжмиеати. т.ж. 104. Прѣподобьныи отъвѣща не
буди ми оставити причастны. Изб. 1073 ». Пославше
бдпіе переди бра ко мнѣ варити мене. Пис. Влад. Мок.
1096 г. К Бу* бдше покагатисд. а ко мнѣ бАЛіе грамоту
оутѣшеную (писати), т. ж. Ту есть на великое море
въідти. Дан.иг. Что іе тъгда сътворити ни к льзѣтого
тако оставити. Златостр. XIIв. 44. Кмоу же ксть быти
ни англи вѣдгать ни бѣсове. Іо екз. Бог. 119. Възитй
кмоу ксть (о бездьнъіга (р.еХХеі аѵофаіѵгіѵ, йііигшп езЬ
иі азсепбаі, имать взити). Иппол. Антихр. 37. Тоу ти
са есть скончати. Прох. Жит. Іо. Боіосл. Приходить бо
тьмьныи бѣсъ въепоминага кмоу и глга. състарѣтитиот
ксть. и потомъ въ болѣзнь въпадеши. Жит. Ниф. 15.—
Аще поѣхати буддпіе Шбърину. не даддше въпрдчи
кона ни вола. Пов. вр. вступл. Кгда буддше имъ пои-
ти. Никон. Панд. 49. Аще км& ся прогиѣваті боуддше
на кого, то възбигаше въ оуста свога къръшндма гла.
азъ вы ломалоу семоу наоучю. Жит. Ниф. Аже боу-
дѣть търговати СмолнАниноу съ Немьчицемъ. Смол.
грам. по 1230 г. И гако бъ? поити на воиноу при-
звахъ попа. Прол. Тр. XIV в. — Не бдше бо тогда
вѣдѣти къімъ образомъ смрть бъівакть. Нест. Бор.
Гл. 16. Бѣ видѣти сверѣпоу шноу силоу щгньноу.
Жит. Ѳед. Спг. 152. А не буди ему іб Ба"мира оузрѣ-
ти. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
— быти И кого: — А сведе Богъ смерть Василью Сте-
панову, а не буде у него отрода... ино ему земли
своей мимо дядю своего Василья ни мѣнять, ни про-
давать. Новг. Разд. гр. XV в.
— въ себѣ быти: — ІЙко же ѵо тджкаго сна въ себѣ
бывъ. Жит. Петр. Аѳ. Мин. Чет. іюн. 192.
— быти за кѣмъ — принадлежать: — И даша ему
Новогородци пригороды, кои были преже сего за
нимъ. Новг. I л. 6915 ».
— быти за кѣмъ—быть противъ кого: — Въ боуди
за тѣмь и стага Бца. Грам. ИЗО г.
— быти по комъ: — Друзии по немъ бѣахЙ адрКзии
БЪІТ
БЪІТ
210
209
гіхахѢ его по шии (оі (дЬ аѵѵвтга^оѵ аитф)< Жит.
Ляф. Юр. II. 19.
- быти съ себе — быть за одно (В.): — Бъіста съ
себе Отославъ ео Всеволодомъ на Издслава* Пов. вр. л.
6581 г.
-быти во что: — Еъіхомъ въ поношениіе и въ рл^гъ
окръстьниимъ насъ (еу^брхОа)* Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— не буди то — нѣтъ, не такъ: — Се же блжнъіи еъ-
твори не похоти ради телеснъіга. не буди то. но за-
кона ради ц^ьскаго* и послушанига ради оца* Нест.
Бор. Гл. 11. Не буди то, *Дан. Иъ. 3. Да никто же
можетъ рещи яко ненавидитъ насъ Богъ, не буди то*
Іавр. л. 6694 г*
Прочія выраженія, образующіяся при помощи гл*
быти, см. подъ тѣми словами, съ которыми соединенъ
этотъ глаголъ.
Нѣкоторыя Формы гл. бъіти употребляются въ осо-
бомъ значеніи:
сын = сѢщии — саи = Сди: — Рече бо (Богъ) къ
немоу азъ ксмь сди* Изб. 1073 г. 154. Ты и нъшѣ.
сы влдко* призри на смиреник мок* и подай же ра-
зумъ срдцю мокму. ІІест. Бор. Гл.1. Имен(ем)ь бъіти
саи* якоже самъ гавлига Мосеови на горѣ рече, рьци
къ сномъ Излвомъ* саи посъла мд, Іо. екз. Бог. 89.
Сдп. Конст. Болъ. поуч. XII в. Что оуже къгда о
сый цря съпротивъвѣщага назнаменаніемъ (ті
(о оіто;, о іи)* Жит. Харит. 3. СЭкѢдѢ намъ, о сый,
припде (Д сито;, о іи)* Жит. Григ. Ары. 12. Ты не
чтеніи жрца Христова* съіи видя малый сѣчецъ въ
оцѣ его. Козм. Пресв. о ер.
— Да будете ему люди сущит (Хаоѵ херюбаюѵ; рорпішп
ресиііагешк Втз. XXVI. 18. по сп* XIV в.
— Бѣ въстльпѣ въ (не?)соущек времд (іпзоіііо іешроте;
тара тоѵ тѵѵтіат} хаьрбѵ; въ необычное)* Пат. Син.
XI в. 73.
— сущій, подтинный, настоящій: — Яко сущей идоло-
аужителіе* Посл. иъ. Памф. Псков, нампст. 1505 г.
оъліідіцин — йііііпій, будущій: — ВъзвѣстѢю тебѣ
бышащая (та €<г6[иѵа). Дан. VIII. 19. По сем же про-
повѣдаегивсличьства напастіи и печаліи бышдщіихъ
имъ* Ос. 11. Упыр. Іаиль .. есть же былъ егда Ію-
сіе* бъпиащіихъ еъвѣдѣнІе прід* Іоил. 15 б* Се
оучить и наказаеть не гако сътворившд оуже. но ю
бышащіи* и о сътворимы* по семь. Авд. 31 б. Упыр.
По се“ же проповѣдаетъ гнѣвъ Бжіи и скончаніе и
разрѣшеніе градѣ бышдща ю рати Суріискы. Ладо,
46 б. Пророчьство не нынѣшндаго притджаніа
гавлдетъ но бьшідіцее по седмидесдтъ лѣтъ. Упыр.
284. Мнѣ дажь нъінѣшьнек. а Боу бъшіаштек* мнѣ
юность* а Боу старость* Изб. 1073 г. 152.
-Не бышащи водѣ (Остр.б. не сѢеци; ітсо тоіі
йшр; чиой поп зіі адиа). Ис. Ь. 2. Упьф*
(гёдѣщин, какъ прил. въ смыслѣ загробный: — Да
боудѣть проклдти в сии вѣкъ и в боудоущиі. Церк.
Уст. Влад. д. 1011 г. Въ будущемъ вѣцѣ спасаеми
(есмы) Богомъ* Ѳеод. ІІеч. Отв, Из. 220. Ови въ
чдвцѣхъ макнуть* ови же жесточаі&ть. нъ клма же
не вси будоуштѣмоу вѣроуі^ть житыж* моучить оубо
Бъ" сьде нѢкъіга зълодѣга. Изб. 1073 г. 140. Л боуди
емоу противенъ етъіи Спсъ* и въ сь вѣкъ и въ боу-
д оу щи и* Грам. Хут. п. 1192 г. Шць боудѢщаго вѣка*
Златостр. XII в. Боудоуіцага жизнь. Пикон. Панд.
сл. 30. На семь вѣцѣ и на бѢдѢщемь (іѵ тй ріХХоѵть)*
Жит. Андр. Юр. 28. Ни в сиі вѣкъ* ни в будущі*
Паис. сб. сл. о нед. Будущни днь нѣсть покаганьд.
т. ж. Апл. зап.
—	— Вьсемоу б^джщюмоу кстьствоу. Гр. Наз.
XI в. 301.
— въ смыслѣ наст* времл — Чадо, не стыдисд лица
члвча. ни оутаи будущаго в тобѣ. Новг. Уин. XIV в.
чин. испов. А при томъ были тые свѣткове: князь
Ѳедоръ, воевода Луцкій, будучій того часу* Жал. ір.
1388 г.
— бѢдКщее время — терминъ грам*: — Будущее же
въдвок дѣлится: въ помалѣ бывающее и въ будущее*
Іо. екз. Грам, (Калайд. 171). Посредѣ же страсти и
дѣйства сице глаголются времена... будущее: битися
имамъ* т. ж. 171.
бѣдѣющии: — (Антоній) обрѣте человѣка Греческия
земли, гость будѣющтй купецъкій чинъ имуща. * *
Жит. Ант. Римл, Едва преходятъ гость будѣюще й
(путь изъ Рима въ Новгородъ) въ полъгодищное
время* т. ж.
— бъіти, бѣдѣ, Мр* бѢти; ср. Лит* Ьпйіи, Ъиіі, Лат. йь
іигиз;— ксмь, кеп, ксть; ср. Лит, езті, Прус* авша, аеаі,
а&і, Гто. ііп, Ій, ібі, Лат. яиш, ее, ееі, Греч.
есті
— См, въіт8.
бъітик = вытьк— то еіѵац существованіе: — Како
бо есть не премилостивъ (Господь) иже... отъ не-
бытіа въ бытіе приведе всяческая* Ѳеод. Пси. 207.
(Служ. Варл. XII в.). Сна БяГига*.. бъівъшааго отъ
бытиіа (еЬаь). Изб. 1073 і* 4. Его же бо бъггьк іѵ
нзврата начата* то то и извратоу повиньно есть. Іо.
екз. Бог. 27. Въ бытье извелъ, т. ж, 31. БтГ, *. надъ
всѣмъ бъітъемь съі* «г. ж. 36. И нзыде Лазарь пакы
на бытіе спасенъ. Кир. Тур. 7.
— Не іѵставиша бъітига жизньнаго (бтигга™ йатіс;
зиЪзіапѣіат ѵііае). Суд. VI. 4. по сп. XIV в,
— ^епегаііо: — Си бъітьга Симова. Быт. XI.
10. по сп. XIVв. Иди въ землю бъітьга твоего, т. ж.
XXXI. 13. по сп. XIV в. Си бъітьга Исавова в горѣ
Сиръ. т. ж. XXXVI. 9. по сп. XIV в.
— книга Бытія, первая изъ пяти книгъ Моисеевыхъ
(отъ Апост: запов.):—Фано бо ксть въ Бъітии* Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Иже въ Бъітии нарицактьсд
прельсти въшига Еугоу, Иппол. Антихр. 14.
— См. житик.,
БЪІТИИСКЪІИ — прил* отъ бытик: — Бъітиискага
заповѣдь (у&ѵсхота-тті). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бъі-
тиискоіъ видѣник (^епегаііз, у^еюа)* Ефр. Крм. Гр.
14
211
ВЪІТ ----вѣг
212
Нис. 1. Разумѣй отъ бытіискыхъ книгъ. Кор. Тур.
Притч. о чел. дуги. 137. По бытиискЯ книга (хата то
іѵ ут<г5ю;). Гр. Наз. съ пюлк. Ник. Ир. XIVв.
въіто: — Москвичи побѣгоша и бѣжачи пометаша
своя быта... и грабиша то быто Московское и
Псковское Изборяне. Псков, I л, 7009 г. Начата межи
собя дратися о бытѣ Нѣмецкомъ, т. ж. 7011 г.
бъіт8 — вм. бъіти: — Аще къто мьнить проста бъі-
тоу естьства (еіѵае). Гр. Наз. XI в. 151. Благово-
лили к оче поеъланик бъггоу мьни. т. ж. 158. Прѣ-
данъ бъітоу гТеться (тгара^осЗаі). т. ж. 159. Рѣ-
ша... породы чювъствьнъі не бъітоу ѵѵ Ба соуща.
Уст. Крм. XIII в. (В.).
бъітъ: — Князь же Семенъ весь бытъ запечаталъ.
Двинск. лѣт. (Кар. И. Г. Р. VIII. пр. 424).
въітъ — бытіе, уіѵевц: — Самъ же ксть начало и
вина бытью, и іакоже бъіть кстьствъмь всѣмъ. Іо.
екз. Бог. 74, Еже въ быти и въ тли пріобрѣтеніе. Іо.
екз. Шест. 1263 г. — Ср. Др.-Чеш. Ьуѣ—бытіе.
въітьиъіи: — Хлѣбъ нашъ сытный дажь намъ на
Исакъ днь (ё’яюѵоюѵ). Лук. XI. 3. Ев. 1270г.; Ев. 1409 г.
Соущтьнок. имд отъ бъітьнааго слова. Изб. 1073 г.
ВЫХИ А: — Быхмд чащи велика (гі
р-еуаХт)). Вар. XI. 29. Уиыр.
въічии — прил. отъ быкъ: — Не ѣмъ мдсъ бычии.
Изб. 1073 г. (В.).
БЪІШАЩИИ = въіш&ции — см. при ВЫТИ.
БЪІШЬ — БЪІШИЮ — СМ. БЪШЬ, ВЪЯГИК).
въппьныи — уеѵѵт)т6;: — Бъішяъти. Аоан. Алекс. сл.
на Аріан.
ВЪІШЬСТВО — бттар(ц: — Ни гако же члкь & члка
ріѵдисд снъ. да и послѣдъ же е іѵча бышства (т^
тсатрйа; ѵттар^ы;). ^ѳйм. Алекс. сл. на Аріан.
ВЫШЬСТВОВАТИ, ВЫШЬСТВ&О (М.) — уеуоѵгѵаі.
Нил. арх. Сол. исх. св. Дух. (Оп. II. 2. 481).
въіаи — см. подъ ВЪІТИ.
БЬБРЪ = ВЪБРЪ — СМ. ВЕВРЪ, БОБРЪ.
БЬДРЪІИ — см. ВЪДРЪІИ.
ВЬЖДРИИ — см. БЪЭКДРИИ.
Бьздъти — ср. Лат. Ьегсіи, Ъегбёіі; Гр. рЗето,
вь№ни№ — см. викниіе.
бькекедъ — ріх: — Конобь Ьгопивити и олово и
бькекелъ метати внутрь (рІишЬиш еі гезіпат еі рісет).
Муч. Выт. Мин. Чет. іюн. 221.
вьльганыи — вм. въілыаныи: — Кстьства и си-
лы бьльганъіга. Изб. 1073 ». 154.
вьранин — см. БРАНИК.
ВЬРАТИ — СМ. ВРАТИ.
бьрзда: — Лихааго ради человѣчьскааго зла бьрзды
попоуштаіжпіта. Изб. 1073 г.
ВЬРЕОВЬСКЪ — см. ВЕРЕОВЬСЕЪ.
бьрлогъ — ІаііЪиІшп, ^ра^лбі;: — Глють бо златѣн
той земли бьрлогъ и швинъі имать въ тьмьнъінхъ
тѣхъ пещерахъ. Златостр. XII в. 173. — Ср. бер-
лога.
БЬРИИК = ВЕРИН НЕ = ВЪРНИК — глина, 7Г7)\б<;; —
Берніе имъ бѣ вмѣсто камени. Выт. XI. 3. Власть бо
имать скоудѣльяикъ своимъ бьрьнькмь различьяъі
съсоуды съзьдати, Іо. екз. Бог. 175. Глаголить бърь-
ник зижителж. Стихир. XII е. 128. Мало отъ сухаго
бериіа приимъ. имъ же стѣна помазана бысть. на роуцѣ
еи положи. Георг. Ам. 236. Берніе съ водою размѣ-
сивъ помаза ему очи. т. ж.
— Вырваша отъ стѣны тарасы подкопомъ и меташа
берніе во градъ черезъ стѣну. Соф. вр. 7060 г.
— грязь: — Повѣждь бо ми. аште бы мотыла въ
рлжоу имѣлъ и бьряик.* бъі ли съмѣлъ тако молит-
воу творити. Изб. 1073 г. 31. (Ншции) въ рЬ’бѣхъ и
на сламѣ и въ бьрнии лежа зимоу тьрпыть. Златостр
XII в. 62. Гдь изведетъ тя отъ рова страстей и отъ
бернія. Цолик. Посл. Видя многоу поустыию. и поувд-
ноую смрть. и погибших тѣлесъ берьніемь напрашеяа
и кало" (туі іХѵс). Георг. Ам. Бернье тя въмѣни (Гоііішп
[бтпш еі іцішп],	«рѵХХоѵ). Жит. Март. 12. Мин.
Чет. февр. 139.
— См. врбник.
БЬРНЬНЫИ = ВЕРНЪНЫИ = БЕРНЪІИ — глиня-
ный:— Скоудѣльникъ бьрньнъіі. Іо. екз. Бог. 315.
— грязный: — Въ калишти бьр’ньнкм*. Изб. 10731.37.
— бренный: — Бьрньна десница. Воскр. ТрІод. Цвѣтн.
XII в. Въ бернѣмь и тлѣннемь семъ тѣлѣ. Похе.
Онуфр. Мин. Чет. іюн. 185,
—	См. ВРЬНЬИЫИ.
БЪРьвьно — бревно, Хохб;-, ІгаЪз: — Бьрьвьна кже
ксть въ очеси твокмь не чоукпіи. Мѳ. VIII. 5. Остр.
ев. — Ср. ВЕРВЬНО, БРЪВЬНО.
БЪТАРЬ — СМ. БЪТАРЬ.
ВЬХМА — СМ. БЪХЪМА.
ВЬЧЕЛА — СМ. БЪЧЕЛА.
БЫПИЮ — СМ. ВЪШИЮ.
ВЪ, ВѢХЪ — СМ. ВЪІТИ.
БѣГАНИК: — Продолъжисд бѣганик до семи лѣтъ
Гр. Наз. XI в. 24. Бестоудьнаго бѣганига по-
повъ (гейщіа, атгоіръуа;). Ефр. Крм. Крѳ. 138. О бѣ-
ганіи. Иже людинъ бѣгаетъ отъ князя своего подъ
иного князя. Зак. Греч.
бѣгати, бѣгаю — убѣгать: — Наимьникъ... оетав-
лгакть овъца и бѣгакть (<р€иу«). Іо. X. 12. Остр. ев.
Въ бѣдоу вълѣзѣ. и бѣгаше и крыіаашссд. Изб.
1073 г. (А> обоняніи... что подобаетъ глаголати
к такому князю иже боле на земли спить и домоу бѣ
гаеть. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Б то же лѣто здуиа
Аидрѣи князь Ярославичъ с своими бояры бѣгати.
Лавр. л. 6760 г. А что мои холопи полные, а отъ м
бѣгаютъ. Дух. 1472 г.
—	избѣгать: — Аште оубо хоштеши цѣломждровати.
бѣгай бесѣдъ ихъ. Панд. Ант. XI в. Бѣгай оубо
зълыихъ дѣлъ. Изб. 1073 г. (В.). Пианьства святпи і
мужи и жены бѣгають. Оеод. Печ. 198. Вѣры Латин-
ски бѣгати, т. ж. 218. А мы любви не бѣгаемъ.
Ип. л. 6704 г. Грѣха бѣгати. Клим. Болг. поуч. вг
213
БѢГ
ВѢД
214
Сбор. Троиц. XII в. Бѣгай да тебе не постигнетъ
напасть, бѣгай небоже и иноче* Мин. Чет. февр.
142. Бѣгайте жертвъ цдольекъіхъ. Сл. Христ. Зл.
Цѣп. до 1400 ъ
— Ср, Скр. Ыіад, Ыпцаіі — спѣшить, летѣть
бѣглый — Гп^Шѵпз: — Выдай ми нашего бѣглаго
царя Д’актамыша, Новг. I л. 6907 г. И тѣхъ всѣхъ
моихъ холоповъ бѣглыхъ моя жена и мои дѣти по
моей духовной грамотѣ ищютъ ихъ себѣ въ холопи.
Дуя. И72
бѣгдьць — бѣглецъ — фѵуа<;, бѣглецъ, перебѣж-
чикъ: — Бѣгающаго въ жгочении бѣгльць зовемъ.
Никон. Панд. сл. 4. Съ Новогородскымп бѣглеци.
Новь Іл. 6925г. Бѣглеца, татя, разбойника по испра-
вѣ выдати. Дог. гр. 1428 г. Пошлинъ зъ беглеця съ
семьи два алтына, а съ одинца алтынъ. Дог. гр. Ив.
Ѳед. Ряз. 1453 г.
— избѣгающій: — Житиискаго тьмнаго пребыванита
бѣгльци. Никон. Панд. сл. 1.
ввглганинъ —бѣглецъ: — Изъ иныхъ волостей
много бѣглянъ вбѣжаша въ городъ. Соф, I л. 6894 г.
Бѣгство — Гіща, : — Бѣгьетво бо книги смерть на-
рицають, ибо Христосъ Жидомъ глаголаше: не буди
бѣгьетво ваіпс зимѣ ни въ суботу. Кир. Тур. посл.
Вас. 119.
бфготвоживьць: — Бѣгствоживче и изгнане* Прох.
Жит. Іо, Боіосл. II
въгЙкъ — см. вѣгЙнъ.
БѢГАЛЪ — бегеулъ: — Ни бѣгоули мои не имаютъ
людей Спасскихъ въ сторожу на въ корму. Жал. гр.
Сп. Яр. мон. до 1345 г. (Ист. Рос. Іер. VI. 230).
ббгКнивъіи — йщШѵпя: — Паче же и напа бѣгоу-
нива приеметь судъ. Панд. Ант. XI в. гл. 111. (во
второй редакціи: толпа бѣгоунива пріиметь соудъ.
ж 169. об.).
бѣгунъ = бѣгЙнь — бѣглецъ, фѵуос;, йі{гіііѵиз: —
Дамъ супротивные твога бѣгунъ, Исх. XXIII. 27.
по сп. XIV в. Поработихомься грѣхови... быхомь
бѣгоуки (бѣгоуни?) своего владыки. Илар. Зак. Блаі.
Мкоже се бъі кто бѣгоуни. Изб. 1073 г. 240. Бѣгоуни
нбенъіи и рабе зълъіи ни имапіи власти на насъ.
Панд. Ант. XI в. гл. 27. л. 67. Прка бѣгоуни (бѣжд-
ща). Гр. Наз. XI в. 89. Твордаше блаженааго Ионл'ч
бѣгунъ, т. ж. 225. Прозваша й бѣгунъ* Іо. Мал.
Хрон. Нозѣ кго тако нѣкокго бѣгоуна къдревоу нри-
вдзывахоу. Жит. Ѳеод. Ст. 138. Бѣгоупъ но не до
конца оутаися (ней пои ошпіпо ейіщіі), Жит. Вас.
Амас. Мин. Чет. апр. 633. Нынѣ бѣгоунъ бываю.
Полик. посл. 10. Моутиши мя бѣг&іе. Прох, Жит. Іо.
Богосл. Рабе злый бѣгоупе. т. ж. Яко бѣгуномъ ски-
татися по инымъ странамъ. Соф. вр. 6988 г. (Посл.
на Угр.). Бѣгунъ — ходець. Толк. неуд. позн. рѣч.
— трусливый? — И страшливи и бѣгуни и неимовѣ-
риви бѣаху. Кир. Тур. 14. Они храбри а сіи бѣгуни.
Златостр. 24. Мнози соуть (л) насъ лѣниви и слабы*
дроузии же бѣгоуни. Жит. Ниф. XIII в.
бѣ*8нь — см. бѣгКнъ,
бѣгъ —бѣгство, Іп^а: — Да не боудеть бѣгъ ваніь зимѣ
или въ соуботоу. Изб. 1073 г. На бѣги обратишася.
Новь I л. 6888 г. А князь Внтовтъ, то видѣвъ, на
бѣги обратной. «м. ж. 6907 г. Прииде великая княини
Софья изъ бѣговъ, бѣ бо бѣгала отъ Татаръ на Бѣ-
ло озеро, Соф. вр. 6989 г.
— Мць же нарицаесд не лКныи бѣгъ. Іо. екз. Шест.
XVII в.
— бѣг& гати ста — обратиться въ бѣгство. Ип. л.
— пустые бѣги, См. Кар. И. Г. Р. V. пр. 137 (1385 ь),
бѣда — бѣдствіе, саіатіш,	опасность, регі-
сіііиш, хх/йѵѵо;; — Избыти бѣды (рі<шѵо;)* Гр. Наз.
XI в. 106; Изб. 1073 ». Велицѣ подълежить бѣдѣ
лѣностьнѣ слоужаи (хіЛбѵй)). Панд. Ант. ХІв.(Амф.).
Многы бѣды пршахё Сѵ рати и Сѵ голода. Поуч. Влад.
Мон. Соуіциимъ въ бедахъ въеьга. Мин. Сент. XII в.
Бѣдами чюжими кажеть ны (сорфороф. Златостр. 23.
Всякъ бо человѣкъ хитритъ и мудритъ о чюжей бѣдѣ,
а о сноси не можетъ смыслити. Сл. Дан. Зат. Бѣда
(айсора). Георг. Ам. 247; (эсьч^ѵѵос). ж> $48. Гь*
нашь бѣдоу нашю вида. іо. Жжтв. XIII в. 52. Азъ
же бѣдою одержимъ. Жит. Ниф. 1219 г. Бѣда пря-
тати	Никон. Панд. сл. 63. Колико паче мъі
бѣдоу приимемъ (^ѵйоі^еѵяорхѵ). Иппол. Антихр. 1.
— безъ бѣдъі: — Потребьно. *. без бѣды (йхЬХкѵаѵ,
Шит). Иппол. Антихр. 1. Бѣз бѣдъі повѣдати (<Ыѵ-
Зиѵом Ц^тгйѵ). т. ж. 2.
— на бѣд& — етэаѵ&ішс: — На бѣдм оубѣгаюште.
Гр. Наз. XI в. 30.
— бѣд$ иодъімати —	— Бѣдя; подъи-
мати не хотдаше. Гр. Наз XI в. 261.
— нужда, принужденіе: — Бѣдою (рі$). Ис. ЫІ. 4.
Чьто не власти (жидеши) нъ бѣдъі. Чьто не свобо-
ды нъ тжгъі Гр. Наз. XI в. 106. Без велікъі
бѣдъі (аѵаухтд). т. ж. 261. Не подающа имъ доволь-
наго одѣянія, пища, дѣломъ же насиляюще, инѣми
бѣдами. Кир. Тур. 96. Аще кто бедою (по нуждѣ)
оукраде снѣдно что. ли ризоу .вГ, дни да покаеть.
К&рм. Моск. Дух. Ак. Зап. св. от. Аще кто оудавле-
нин&... тасть без беды .ві. не да поститсд. т. ж.
— /г\ко цѣлѣкть (ѵ бѣды (въ Остр. ев. — отъ раны).
Мр. V. 29. Четвероев. 1144 г.
— Въ бѣдѣ не раздрѣши (Ь етгауорі, ѵіпсіоз сагсеге,
нов. плѣиеиыхъ). Иппол. Антихр. 17. (Ис. XIV. 16).
— Ср. Лит. Ьайаз — голодъ, Ъё(№ — нужда; Гтѳ. ѣаі-
гііап — принуждать; Скр. ЬайЬа — насиліе, мученіе.
Бѣдимъ? — Бѣдими правители (оар$8<гтат<х
каіоі, ассигаіІ88іте еі ]иеіе). Іо. Фл. В. I И 8, 9.
ъъдити, бѣждЙ = бфжЙ — убѣждать, регаиайеге: —
Бѣдя вѣровати. Псалт.толк. Ѳеод. Мола и 6Ѣда иди-
ного къгожъдо насъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бѣддіца
того прити. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Попьцимъся о братии
на то бо ны бѣднть страшьна жьртва и трепетьна веля-
щимъ оумиленикмь. паче пристоупати* Златостр. XII а.
29. Бѣднша и, да бышаи стили архикйпа начьстьное
14*
215
Б9Д---- В®В
216
мѣсто. Жит. Лео. о. 1200 і. Бѣдите мя покоритися
женѣ сои. но никако же съвѣта вашего приимЬ'. Полик.
Посл. Сластолюбьнок житпк сего мира... бѣлить бать-
ство любити. Жит. Ниф. XIII в. 160. Моля и бѣдя.
Пикон. Панд. сл. 36 (3-й перее.; 1-й пер.: — милъ ся
дѣи). Сама рѣчь бѣдить мд глаголати (тгротрёігеі).
Иппол. Антихр. 8. На сердце нападетъ мысль бѣдяще
ны на грѣхъ. К>зм. пресв. о ер. Бѣженъ бъГ кѵ него
писати югу. Панд. Ант. по сп. XIV—XV в.
бѣдовати, в®д8ю— страдать: — Христолюбивая его
княгины.,. ни на что же ино упражяяшеся, но токмо
и о церьковныхъ потребахъ и о милованпи укореныхъ
маломощехъ и всихъ бѣдующихъ. Ип. л. 6707 ».
— сострадать: — О всѣхъ болѣзноующа и бѣдоуюіца.
Жит. Ѳеод. Ст. 80.
вѣдовьнъіи: — Ничьсоже бѣдовьна іюстрадавьше
(>аѵЗйѵы<5е;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— Въ тъ бо часъ бѣдовьнъіи въздъхноуть гръко (тч;
«ѵаухтіс). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВБДЬЯИВЪ — 6 ати^йч: — Велика бо помощь бѣдьни-
комъ. Гр. Наз. XI в. 249. Бѣдьниці оканьи и и (а»>юі).
Хож. Богор.
ВЯДЬНИЦА — шівега, тііоача, яты^: — Епифанъ по-
велѣлъ есть бѣдници. Жит. Андр. Юр. XXXVIII.
135. Странница Убогая вдовица бѣдница. т. ж.
VIII. 43.
ВѢДЬНИЦА — гсТесіогІпт, арчттчріоѵ: •— Вижю... въ
бѣдьници дѣтишь. Пат. Син. XI в. 234.
БѢДЬНО— трудно: — Зъло пооученик извѣштено бѣдь-
но исцѣлѣемо ксть. Изб. 1073 і.
ебдьнонвимъник. — ^офяоріа: — Овѣхъ же благо-
имѣник и сила, а дроугъіхъ ншцетж и бѣдьнонепмѣ-
ник хвалити. Гр. Наз. XI в. 182.
в®дьнопост8пьнъіи: — Бѣдьнопостоупьпо и неудо-
бопрѣмѣньно. Изб. 1073 і.
въдьнъіи — въ бѣдѣ, въ нуждѣ находящійся: —
Нищаіа. и бѣдьнъид. и хромъіід и слѣпъім въведи
сѣно (аѵаячроо^ — увѣчныхъ). Лук. XIV. 21. Остр. ев.
Съ бѣдьными молитиса (іпіег еоз циі зрігііи регісіі-
іапіліг, еі; той; /иеіу.а'(о[леѵоо;), Ефр. Крм. Анк. 17.
Бѣдьнъіга мзбавляти и печальныга оутѣшати. Лин.
сент. XII в. 125. И въароси Прстага кто сь ксть бѣдо-
вы и члкъ прнкмлгаи сию моуку (ёіееіѵб;). Хож. Втор.
— лютый: — Коньць же слъішанию крѣпъка трѣбо-
вааше лѣкованига на бѣдьнъід аза. Гр. Наз. XI в.
333.
— горестный: — Плачь бѣденъ (^осХг~6;). Златостр.
ВъзвратимъсА на горкоую и бѣдноую намА тога
веснъі. Нові. I л. 6738 *. Горкою и бѣдною смертью
предаша дша свога Гвы. т, ж. 6746 «.
— тягостный, трудный: бѣдьно ксть — трудно: —
Ба" разоумѣти бѣдьно, изглати же бѣдьнѣк (уа>е-
яб;). Гр. Наз. XI в. 300. Без мѣръі оубо бжство и
разоумѣти бѣдьно (Зов&гирчто;). т. ж. 328. Бѣдьно
ми ксть мълчати и глати. Златостр. XII в. Есть же
та гора каменна вся и лѣсти на ню трудно и бѣдно
добрѣ. Дан. иг. Бѣдно жь минути путемъ (тѣмъ) въ
малѢ дружинѣ; но со многою дружиною безъ страха
мочно ороити. т. ж. Небрѣгомага и оцезнѣвша бѣдьно
цѣлити (хе^ераыріѵи §и<пата). Іо. Лѣств. XIV в. — Ср.:
Вѣтры и вльнами мьчими възвраштахжсд въсндть и
бѣдно имъ бѣаше. Супр. р. 115.
— бѣдьно еи створи Сара (озлоби ю, бѣдж еи сътвори,
бхахштеѵ, аіДіхіі). Быт. XVI. 6. по сп. XIV в.
ведьньство — Хивуёреіа, іііеотто(1ит: — Съ тѣнь
бѣдаьствомъ и страстію. Ѳеодорит. о Никт. Лин. Чет.
апр. 56. Съскры Гь* Со мирьскъіхъ тризньнок бѣденъ-
ство. Іо. Лѣств. XIV в.
бѣдьнѣ — сильно: — Бѣднѣ стражд. Ле. VIII. С.
Четвероев. 1144 г. (Остр. ев. — лютѣ). Бѣдьнѣ дрьжи-
ма бждеть (^овха-бахѵо;). Гр. Наз. XI в. 246.
— трудно, съ трудомъ: — Ослабѣвъ бѣдьнѣ отидеши
(5у<г/ер<3;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Донелиже новъ
врѣдъ и теплъ, добро цѣлити ксть. врѣменьнаа бо о
небрѣженаа и оцѣлизньнѣвъша бѣдьнѣ нецѣлымъ Іа
Лѣств. XII в. Злѣ и бѣднѣ смысляще. Никиф. м.
посл. Влад. Лон. о Лат.
бѣдьнѣти, бѣдьныо —	находиться въ опас-
ности: — Цркви бѣдьнѣюче пастисд отъ обетъніанига
(бѣдоу прикмлють, регіспінт раіінпіліг). Ефр. Крм.
ІХХХѴІІ. 27.
ввдьство — регісиішп, кіѵ&т;: — Любяи бѣдьсгво
впадеть въ не. I. Сир. III. 25,
ВЪДЬСТВОВАНИК. — песеявііая, собора:— Конецъ по-
ложи бѣдствованию. Прем. Сол. XVIII. 21.
бьдьСтвовати, бѣдьств8ю —	регісіііа-
гі: — Многащи даже до смерти бѣдствовахъ. I. Сир.
XXXIV. 12.
БѢЖАНИК: — Отъвѣть створи оцю своемоу... бѣжа-
нига дѣли и иакъі възвращеннга. Гр. Наз. XI в. 231.
ббжанинъ — бѣглецъ, — Изатворися съ ними
въ градъ во осадѣ съ множествомъ народа, съ тѣми...
елико бѣжанъ сбѣжало съ волости. Нові. IV л. 68901.
БѢЖАТИ, в®жВ — ѣщеге, убѣгать, избѣгать: — Бѣжа-
ти отъ грдджщааго гнѣва (уиусЪ). Лук. III. 7. Оанр.
ев. Вѣжи въ Егуптт, (<ребуе). Ле. II. 13. Остр. ев. Азъ
бѣжж. Упыр. 290. Камо бѣжоу. Изб. 1073 і. Бѣжаже
Саоула ДавъіФъ. т. ж. 185. Грѣха бѣжи* гако рать-
ника гоубдщаго дшж твою, Сб. 1076 %. Добро же
бѣжати дѣанига. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бѣжати
сътрокнига твокго. Нест. Бор. Гл. 14. Ратьнъіи же..,
бѣжаша. т. ж. 15. Бѣжаша на Сулу тое ночи. Поуч.
Влад. Лон. Бѣжи Ж мокго домоу. Златостр. XII а
Вѣжахъ отъ лица художьства моего. Сл. Дан. Зат.
БѣЖлгашШЪ — бѣглецъ, <рѵуа;: — Елико бѣ бѣжляаъ
сбѣжалося съ полостей. Соф. вр. 6890 г.
ВФЖБСТБО: — Сим же точію ед и нѣмъ не бѣ разуменъ,
понеже не бояшеся бѣжьства, ни ратнаго держаше
оружія, не мняше бо иному нань въстати. Кцр. Тур.
Посл. Вас. 117.
въкарь—мѣра: — А кормъ... взяти тридцать хлѣбцовъ,
баранъ а любо полоть мяса, трое куровъ, сито заспц
217
в«л----в®л
218
два сыра, бѣкарь соли. Дан. Новг.гр.Вас. Вас. 1437—
1462 и
бѣла—бѣлка, зсіит: — Козаре имахуть (дань) на Пола-
не... имаху по бѣлѣ и вѣверицѣ тако іо дыма. Пов. вр. л.
6367 г. (поИп. сп.). Емляху дань но бѣлѣ отъ двора.
Сл. плк. Игор. А что поймали на Вологдѣ кречеты,
п серебро, и бѣлу.,, дати имъ назадъ по иеправѣ.
Доі. гр. Юр, съ Мих. Яр. Тв. и Новг. 1318 г. А святому
Николѣ 30 бѣлъ на темьянъ. Дух.Арт. черн. о. 1350 г.
А взяла есмь у Ондрѣя 100 бѣл. Купч, ,кн. Ѳеодос. п.
1389 г. За кровавую рану тридцать бѣлъ, а за синюю
раиу пятнадцать бѣлъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. А другъ
у друга межу переоретъ или перекоситъ на одиномъ
полѣ, вины боранъ,амежы селъ межа тридцать бѣлъ,
а княжа межа три сороки бѣлъ. т. ж. А далъ... на
той земли 100 бѣлъ да пузъ жита сѣмянного попо-
лрнка. Но&г. купч. XIV—XV в. Дати ми Марьи брать-
ни дочери земныхъ кунъ 40 бѣлъ. Дух. Новъ, и Дв.
XIV XVв. Се язъ Христофоръ игуменъ купилъ
семи пустошь... далъ есми на ней полтину да десять
бѣлъ. Прав. грам. Кирил. мон. 1490 г. Оброку... по
пятидесятъ бѣлъ на годъ, а за бѣлку по три денгл.
Оброчн. 1551 г.
— мелкая монета, лептъ, Хетстоѵ: — Кодрантъ же есть
елико двѣ бѣлѣ. Ев. толк. XVI в.
ввддсыи; — Брада о челюстехъ бѣласа, густа и росо-
хата. Прол. март. 18. Кир. арх.
ВѢЛЕЧЬОТВО (В.) — СМ. БФЛЬЧЬСТВО*
вълии — прил. отъ бѣла, бѣличій: — Шубу кунію да
шубу бѣлію. Дух. Леонт, Дм. яач. XVI в.
БѢЛИЛО; — Узрѣ помазана бѣлиломъ. Ман. Хр.
БѢЛИЛЬНИКЪ = БЪЛИНЬНИЕЪ —	= хѵдарео;,
или то же что хЛѵѵаи; — мастеръ, чистившій бѣлыя
одежды посредствомъ валяльныхъ головокъ (уѵаФс;,
сапіиш): — Нѣкыи бѣлильникъ оудари въ главоу дре-
вомъ (сына Рехавдя). Георг. Ам. 69. Петръ бѣлинь-
викъ. го. ж. 8. (ср. Мр. IX. 3.).
бѣлильный: — Бѣлильное древо (різЫПшп, йкерос).
Пригпч. Сол. XXIII 31.
БѢЛИТИ, БѢЛЮ —	— Бѣлимая риза (то
Ь ТФ хѵжрир, і^атьоД Панд. Ант. XI в. Извистью
бѣлити. Лавр. л. 6702 г. Икоже бѣлить роса воскъ
Жит. Андр. Юр. ХІІѴ. VII
бѣлица : — Да не бесѣдоукпіи кдинъ къ чьрьници ли
бѣлици. Никон. Панд. сл. 12.
бѣлка — зсіпгиз: — Коли каменіе воспловетъ по водѣ,
коли свинія почнетъ на бѣлку лаяти, тогда безумный
уму научится. Сл. Дан. Зат.
— А взялѣ... двадцать тысяче бѣлки на тыхъ земляхъ
гдѣ ни есть Шенкурского погоста. Ряд. яап. п. 1314 г.
Бобры, белки и лукна всд. Грам.Влад. 1387г. Бѣлкы
добрыя тысячу по пяти рубдевъ. Завы. каб. гр. м.
Кипр. 1389 г. А бѣлки ни рѣзанки не имати князю
великому, но митрополиту. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
А на Орлецѣ дворяномъ хоженого бѣлка... А желѣз-
ного четыре бѣлки... А отъ печати намѣстникомъ
по три бѣлки, а дьякомъ отъ писма отъ судные гра-
моты двѣ бѣлки. Уст. Дв. гр. 1397 г. Новогородци
ходиша на нихъ ратью къ Устюгу, и взяша на нихъ
окупъ 50.000 бѣлки и 6 сороковъ соболей. Новъ. I л.
69331. А дали на той половинѣ села семь рубленъ, а
по сту бѣлки за рубль. Новъ. Купи. XIV — XV в.
— письчая бѣлка: — Ненадобѣ моя дань, ниписьчая
бѣлка, ни ямъ, ни подвода. Жал. гр. Троиц. Сер. мон.
1392 г.
— Ср. БѢЛА,
бѣло — чисто: — Мене эалгали псы бесермена, а
сказывали всего много нашего товару, ано нѣтъ
ничего па нашу землю, все товаръ бѣло на бесер-
мьньскую землю, перець да краска то дешево. Аоан.
Никигп.
бѣловатисги—аІЬезсеге: — Бѣлоугасд или рддсд (1н-
сі(1а аІЪеесепэ,	Хеихаіѵоѵса). Дев. XIII. 19.
по сп. XIVв. Вси бо бѣловаахоусд гако же мнѣти снѣ-
гомъ посыпани соуть. Жит. Порф. 47. Мин. Чет.
февр. 303. Видѣ землю... бѣлоуюіцюся аки колпь.
Жит. То. Злат. XV в. (В.).
бѣлоголовый; — Шуба белоголуба. Дух. княг. Юл.
Волоик. 1503 г.
вѣломѣстьныи: — И даде еи Борисъ бѣломѣстную
грамоту, Мороз. л. (Кар. И. Г. Р. X. 221).
бѣлообразоватисм : - Въ ХвГ кртився и въ ХаГ обле-
чеся и изиде (о купѣли бѣлообразуяся. Илар. Зак.
Благ.
ВѢЛОРИЗЬЦЬ — заеспіагіа, хоаріькб?, мирянинъ: — Имд-
ше сь брата бѣлоризьца, Пат. Син. XI в. 82. Аще
которы” попъ или причетни" оупиесд .ь діГіи да по-
кается аще ли ё белоризець . дніи да - покаетсд.
Корм. Моск. Дух. Ап. Зап. св. от.
— Бѣлоризци исчезоша	Жит. Андр. Юр.
I. 12. Начата Кфиюпп плескати, а бѣлориэьци по-
блѣдѣша. Прол. Сент. XIII в. Андр. Юр.
бѣлость: — Пал. XIV в. 47.
бѣлота: — Бѣлота. чрьнота. роусость. Изб. 1073 і*
бѣлотъвъ — бѣлокъ: — Въздоуха же окр&кает ибо
гакожс жолотокъ окр&кает мдздрица гаичка. ноо же
окр$жает дроугое нбо гако* вѣрхЙ белотъка... гако*
мдздрица гаечнад и др&гад мдздрица верхЙ бѣлтьі и
чрепка его окроужаеть окртъ жолчы Сбор. XV в.
(В.).
В’ЬДЙЗЛИВЪІИ —	— Бѣлоу зіявъ. Діоптр.
Филип. XV в. (по сп. XVII в. — бѣл8знивъ).
ВЪЛ^ЗНИВЪІИ —	— См. пред.
В'ВЛЪЕА — СМ. БѢЛКА.
ВФЛЪТА — СМ. ПОДЪ БЪЛОТЪКЪ.
БѢЛЫЙ — аІЬиз, Хеѵхб?: — Бѣ же одѣнвк. кто бѣло
гако снѣгъ. Л/ѳ. XXVIII. 4. Остр. ев. Бѣлы соуть
къ жатьвѣ. Ѳеоф. толк. ев. Бѣлый образъмь, чьрны
власы, высокъ. Изб. 1073 ». И явистася имъ два
ангела въ бѣлахъ ризахъ и рѣста нмъ. Кир. Тур. 13.
Въѣхаша трик. мужи надворъ ига въ бѣлахъ ризахъ.
Нест. Бор. Гл. 49. Послаша (Татары) послы своя. . .
219
БѢЛ ----ВѢС
220
ко княземъ Рязаньскымъ, прося у ніхъ десятины во
всемъ: во княэѣхъ, и н людѣхъ, и в копехъ, деся-
тое в белыхъ, десятое в вороныхъ, десятое въ бу-
рыхъ, десятое в рыжихъ, десятое в пѣгихъ, Троиц. л.
6745 г*
— бѣла ви. бѣла риза: —Видѣ дъва англа въ бѣдахъ
сѣддща (Ъ Хгіадц). Іо. XX. 12. Остр. ев. Въ бѣдахъ
оузьрѣ та. Пут. 97; Мин. XIIо. 111; Мин. лсай.
XIII в. 88.
— Возми бона цвѣта бѣла темьдна (Йогепі тіггііае
еіесіае; шуггііат поЪіІеш;	тоаѵ^ос <рлѵрѵж)*
Исх. XXX. 23. -но сп. XIV в,
— бѣлое мѣсто — юр. терм.: — Продалъ есми. ,.
дворъ свой на Досланѣ улицы, на бѣломъ мѣстѣ не
тягломъ. Купч. Вхж. мон. 1583 г. Пожаловали есмя
Серпуховичь и Коломничь.., указали есмя въ тѣхъ
городѣхъ быти губнымъ цѣловалникомъ и дьячкомъ
и сторожемъ и палачомъ и биричемъ... дьячковъ
губныхъ и биричей велѣно устроити на бѣлыхъ мѣ-
стѣхъ.,, а еъ посадовъ и съ нашихъ дворцовыхъ
селъ губнымъ цѣловалникомъ... не быти и подмоги
имъ давати не велѣно» Окр. Царск. гр. 1601 г.
— Ср. Лит. Ъаііав; Ьаіп, ЬаШ— бѣлѣть; Гр. —
бѣлозарный.
бѣль (муж. р.)— бѣлило: — И начата дроуга пре дра-
гою червити лице и бѣлимъ трътн. Переясл. л.
ВѢДЬ (женск. р,): — Дворъ жъ кнджь разграбиша, бе-
іцисленок множество злата и сребра, кунами и бѣлью.
Пов. вр. л. 6576 г. Повелѣ Володимеръ метати паво-
локы, ФОФудью и орничѣ, бѣль, Лавр. л, 6623г.; Ип.л.
6623 г. Данило посла Коснятина.., да поберетъ на
нихъ дань. Ѣхавъ же Коснятинъпонма на нихъ дань,
черныя куны и бѣль сребро (—бѣло сребро), Ип. л.
6765 г. Ятвяэѣ прислаша послы своя к Володимерови
рекуче. . Пошли, господине, к намъ жито свое про-
даятъ, а мы ради купимъ: чего восхочешь воску ли,
бѣли ль, бобровъ ли, черныхъ ли кунъ, серебра ль,
мы рады дамы. т. ж. 6787 г.
ВѢДЬ —бѣлое поле, главный цвѣтъ ткани: — Накапки
женские сажены жемчугомъ Гурмыскимъ на бели на
платцѣхъ* Дух. Дм. Ив. 1509 г. Отласъ бурской на
бѣли круги серебряны съ желтымъ да съ лазоревымъ
шелкомъ чешуйчато. Оп. им.и.Ив.Вас. 1582 — 1583г.
вѣдь: — А коли ми будетъ слати евои даніцики въ го-
родъ и на перевары, и который волости за княгинею
за Ульяною и въ бѣли, а тобѣ свои данщики слати
съ моими данщики вмѣстѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
БѢЛЬМО— аІЪи^о,	— Бѣлмо на оцѣ, Лев. XXI.
20. по сп. XIV в. Бѣльма начдхъ имѣти въ очию ме-
ню, Пат. Син. XI в. 99. Птицамъ клевавшимъ въ
іѵчію емоу. и бѣлмѣ створи. Георг, Ллс 105. Бѣлмо*
Прол. XIII в. 250.
ВѣЛЬНИЕЪ — росфех, Гиііо: — Аще бо бѣльникж
дастъ ризоу новж цѣлоу и хоштеть нъ въздти. бѣль-
никъ же раздьравъ ризлч въдасть, оубо възметьли га.
Панд. Ант. XI в. гл. 94.
бѣльнъіи: — Соуироугы бѣдныхъ мьскъ златокъ
оукрашаеми. Златостр. 26.
бѣльць=бѣлецъ — Ххі'кбі;, Іаісиз,— еесиіа-
гі&:—Надъбѣльци. Ефр. Крм. Анк. 3. Бѣльць илистъ
съньмища (схо^аатіхбі;). т. ж. Сард. 10. Да всякъ кре-
стьянинъ постится въ среду и в пятокъ, бѣлци отъ
мясъ. а чериьци отъ сыра, Ѳеод. Печ. Впр. Из. 2Ц.
Множайшей бѣльць храндть суровый постъ, Уш.«.
1193 г. 207. Мрѣкмъ и архикрѣкмъ вѣдати, бѣлцемъ
или простьцемь никакоже* Іо. митр. Прав. Повелѣваемъ
ещникомъ и чрьнцемъ. а не бѣіцемъ тъчию (ркотьхоіе,
ааеспІапЬиз). Златостр. 43. Бѣлецъ попъ бесъ жены.
Вопр. Кир. Не оузрдть лица Божии чьрньць и бѣльць.
иже въ лихвоу дакть злато. Жит. Ниф. XIII в. 140.
Къ оупатактикомъ рекше бѣлцемъ. Ефр. Сир. XIII &
Не надобе ему,,, ни всѣмъ церковнымъ бгомолцогь,
попомъ и черньцомъ и белцомъ I ихъ людемъ... ни-
какова дань. Ярл. Атюл. 1379 г. Архимандритъ по-
шлетъ. .. старцовъ своихъ или бѣлцовъ. Жал. гр. Дм.
Юр. Благ. мон. 1446 г.
вѣльчатъіи:— Индитья золотомъ піита вся, а другая
паволокы бѣлчатое* Ип. л. 6796 г.
бѣлбчии = Бѣльчига —	ѣіііо, бѣлиль-
щикъ: — Риза бѣльчыж пьхома, Панд. Ант. XIв.
(Амф.).
бѣльчии — прил. отъ бѣльць, — зесиіагіит, хо^к
ХО^: --- Въ ВЪСЬМЬ бѣльчи бездѣлии (еѵ 5ѵСССГТ) хоаріхіі
аяра^іа)- Пат. Син. XI в. 246.
БѢЛЬЧУГЪ — см. ВЕЛЬЧЮГЪ.
Бѣльчьскыи— хо${мхос, зесиіагішп: — Бѣжимъ бѣль-
чьскъгхъ рѣчей. Пат. Син. XI в. 226.
бѣльчьство — бѣлечьство (В.) — званіе бѣльца.
бѣльщикъ:— А на тѣхъ селѣхъ данщику и бѣлщику
моему князя великого не быти. Уст. гр. Вас. Дм. 1392г.
БѢЛѢТЬ = БЕДѢГЪ = ВИЛѢГЪ — ЗНЯКЪ, 8]§шіт, гір*
— Написа на лиц$ ею бѣлѣгъ (еогит іпзси]-
репз іасіет). Жит. Ник. Спгуд. Мин. Чет. февр. 61.
Аще 8бо ни едино есть осязаніе бѣлѣга ( = знаме-
нія). Гр. Наз. XIV в. (Иванъ Цимисхій) побѣди жь
и Болгары и первыі градъ ихъ взя Переславль. и
всхитп вся царския белеги. Никон. л. 6478 г. (Ср.:
РгоргІіз Іе^ІЪиз ѵіѵеге Еесіі, диаз иедие пппс сотсгір-
йів (іЬеІІа&іпій» пипсирапі, Іорн. Гат. XI). — Срб.
берега = би.ьега = биъегъ; Венг. Ъе11уе§.
Бѣдѣтиога: — Бѣста акъі снѣгъ бѣлѣющасд. Несы
Бор. Гл. 34. Ту жъ нынѣ кости ихъ бѣлѣются акя
снѣгъ при градной стѣнѣ, Стеф. Новг. я* 1347 і,
БѣНга (В.) — баня: — Оукрѣпѣніа и бѣня (въ печ
подкрѣпленія и бани; лоът^рос;, ІаЪга). Цар.З. II 35.
по сп. XV в.
БѣРЖЪСА? — Ражакть и не тьлѣкть, Бъ’бо бѣржш
хранитъ нетлѣньноу. Мин. Празд. XII в. 27.
БѢРКОВЬСЕЪ = БЕРКОВЬСЕЪ.
ВѢСЕНЪГИ — СМ. БѢСЬНЪІИ.
Бѣситисга —	а йаетопе а&ііаті: — Жена
зъла и корима бѣснтьсд* Изб. 1073 і. На свокго вляг
221
ВѢО ---- ВѢШ
222
дыкоу бѣситися. Тріод, пост. XI в. Отвѣщаваюіции
бѣситисд (Цаешопе соітеріоз ев?е). Ефр. Крм. Трул. 60.
СОммѣнии бѣсдисА николи же не можетъ похоти си на-
сытити, Златостр, XII е, 169. Аще (кто) истиньнобѣ-
ситьсд никакоже (с)подобитЁ етъГ даровъ. Нові. Крм.
1280 гг. 460. Злая жена бъема бѣсится. Сл. Дан. Загп.
БФСОБОННИК —	— Бѣсобогани кмъ памдти
мчнкъ съвьршати (БирегйШіопе)* Ефр. Крм. Кре. 63.
бфсованик»:— Клевкта не оутроимое бѣсованик (Зси-
ро^оѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Смѣшцисд Паноу*..
и еже бѣсованиемь прѣрѣзани или растрьзани богъі
(|Л(Ыа)* Гр. Наз. XI в. 285.
бѣсов архъ: — Бѣсоварха по истинѣ сущаго Аполо-
новаго (рихѵ§рьарх^)< Георг. Лм. 332.
бѣсов АТИ: — Видѣ бѣсоующа ([лаіѵо|л4ѵоѵ4). Златостр. 8.
БѢСОВАТИСІЗ — р.аіѵ€с»осі: — Егупьтъ древлк бѣсовь-
ныимъ бѣсоукісд оученикмь* Мин. Пут. XI в. 69; Мин.
Май XIII с. 27. Въ безаконьнага дѣла бѣсоватисм.
Іо. екз. Бог. 338.
БѢСОВЪ — іірил. отъ бѣсъ, тсѵ йаірѵо;: — Дѣти бѣ-
сови кликомъ поля прегородиша* Сл. плк. Иіор.
бѣСовьк— бѣсы (еобир.): — Блядство злаго бѣсовья.
Іо. Мал. Хрон.
БѢСОВЪНЪІИ — (Іаетпопіасиз: — Бѣсовьныимъ бѣсоу-
гасд оученинмь* Мин. Пут. XI в. 69. И ли бѣсовная
болѣзнь найдетъ на крега. да останетсд .,. лнт^рпа.
Дуб. Сб. XVI в. Бож. зап.
ВѣСОВЬСКЪіи — (іаеіпопіасив: — Творивъ штадеса раз-
личьнага отъ дѣйства бѣсовьска. Изб. 1073 г. Бѣсов-
ская льетъ* Илар. Зак, Благ. Бѣсовьскымъ мечтаникмь.
Іак. Пам. Влад. Бѣсовьско пораженик. Нест. Бор. Гл.
ВѢсовьскок наоущеиье и дѣйство. Пов. вр. л. 6579 г.
БѣсовЬскоую дьржаіюу раздроуіііыпага. Стихир. Нові.
до 1163 г. Пѣн бѣсовьскых. Клим. Болг. въ Сбор. Троиц.
ХПв. Обязахъ раны уязвимаго бѣсовьскыми разбой-
ники. Кир. Тур. 51. Что есть жена зла... купница
бѣсовская.., бѣсовская мытница. Сл. Дан. Зат. Слъі-
шаховѣ злоглашеник и смѣхъі и бѣсовьскъггл пѣсни.
Жит. Ниф. XIIIв. 37. Пакъі же оувѣдѣхомъ бесовь-
екаю кще дьржаіце шбычага треклдтъіхъ Нлинъ въ
божествьнъім праздьникы позоры нѣкакъі бесовь-
скътіг» творити съ свистаникмь и съ кличемъ* Прав.
митр. Кир. Не подобаетъ кртыаномъ игръ бѣсовьекы1
играти. Сл. Хриш. Зл. цѣп. до 1400 г. (Ср. Паис. сб.
Сл. о нед.).
бѣСомолзггель — гіасшопез абогаиз: — Грѣхъ есть
лити*, * съ бѣсомолнтели. Дуб. сб. XVI в. 122. Уст.
мшт.
БѢСТВО — бѣгство, йі^а: — Молите же сд. да не бу-
детъ бѣство ваше зимѣ ни въ сл^ботл <рѵут5). Ме.
XXIV. 20. Остр. се. Погъібе бѣство отъ мене. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Да не будетъ бѣство ваше въ
соуботоу. ін. ж.
Бѣствьныи — йі^ае, фиу?;: — Бѣствьна паидть* Гр.
Наз. XI в. 234.
бѣсъ — баетоп, йіаѣоіііз, йоирсаѵ: — Отъвѣща Иісъ
азъ бѣса не имамъ, нъ чьтл; оца мокго (Бясрлѵюѵ).
Іо. VIII. 49. Остр. св. Живуща бе закона разбойни-
ки наричеть* и иже въ горѣ бѣсы чт^ть. Умгр. 207.
Іез. XXII. 9. Бѣси обидникы дшьныя. Упы^* 239.
Не оустрашишнсд отъ страха ноштьнааго и отъ на-
пасти. и отъ бѣса полоудъньнааго. Гр. Наз. XIв. 109.
Старѣйшина бѣсомъ (Хеу&6^)* т.ж. 133. Бѣсовъ ради
очищенига* Ефр. Крм. Гр. Нис. 3. Не на члкъі емоу
бѣ вражьда. нъ на бѣсы* Панд. Ант. XI в. (Амф).
Симъ оубо ирилогъмь испьрьва зълаго бѣса* прель-
стивъшаагош члвка*.* Іо. екз. Боі. 223. Вѣсы Пе-
руна* , * и ины многы попра* Іак. Жит. Влад, И кже
жруть бѣсомъ и болотомъ и кладдземъ. Іо. митр.
Прав. Бѣси бо не вѢдать мысли члвчекое. но вла-
гаютъ помъіслъ въ члвка. 27ол вр. л. 6579 г. Да не
приступятъ бѣси. Кир. Тур. Сърдща бѣса нолоудньнаго
Никон. Панд. сл. 30(рбъ этомъ молились въ 6-й часъ).
Не велю же вамъ юбыцникомь быти бѣсомъ. Сл.
Христ^ Зл. цѣп. до 1400 г. Грѣхъ есть ретци бѣсъ въ
тебѣ. Дуб. сб. XVI в. 123. Уст. епит.
— Лит. Ьаі$а — ужасъ; Ъаіыі, Ьаійсіі — страшить.
бъсьновати, въсьнЙю — Йа^оѵі'С&^аі: — Како сйее-
са бѣсьновавъш (^асіхоѵьа^ц). Лук. VIII. 36. Остр. ев.
Сърѣтоста и дъва бѣсьноушцаьь
Ме. VIII. 28. т. ж. Законодавица законъ положити
начьнъши. и на скеуинъи. снъі наслыіаше* бѣсноугаи.
и непосъла ихъ (б йаьрлѵийѵ). Панд. Ант. XIв. (Амф),
БФСЬНОЕАТИСйа — а даепіоне а^іьагі: —На новъ мѣ-
сдць бѣсьноуктъсд (<5тАгѵьа^та0* Мо. XVII. 15. Остр.
ев. Лютѣ бѣснующемуся дати ножъ. Сл. Дан. Зат.
вфсъныи — бѣсноватый, <1аетопіаси&3 ѵееапив: —
Се ПрИВОДОІНА КЪ НКМОу ЧЛКЪ НѢМЪ бѢСБНЪ
Ме. IX. 32.0стр. св. О бѣсьнѣмь рече* Панд.
Ант. XI в. (Амф). Бѣснии оцнщаютсА. Нест. Бор.
Гл. 30. Вѣскими оцѣлѣша. Трж. XII в. Прокажении
очищени и бѣсьнии отъ злыхъ избавлени духъ. Кир.
Тур. 58. Бѣснъги не вѣетъ сд что дѣга* Паис. сб. 132.
Іо. Злат,
— Бѣсенъімь (= бѣсьнынъ) бѣсноугасд оучениимъ.
Мин. май XIII в. 27. Прикосноувшеисд къ трапезѣ
бѣсьныихъ (тмѵ	(іаетопІопіт, бѣсовской)*
Ефр. Крм. Вас. 81.
Б'всьскъіи — (іяетопіасий, бѣсовскій: — Не трьплю
и о ноіп е ни м бѣсьска. Псалт. XI в. 120. Л ест ь ч е и
обещнвче бѣсьскъ* Муч. Мам. 14.
бфт8ньскъіи: — Кто бяше сказавыи тоу бѣтоупек^'ю
по истинѣ и гн^снЬю... (ехесгаЪПеіп еЪ (Іеіезипбат
оріпІовеш,	ѵ бѵт^с	хогі
Хоу^ато-оиаѵ). Жит. Еутх. 33, Мин. Чет. апр. 117.
бѣшеник: — Избавленъ бысть Богомъ злого ихъ бѣ-
шения и кудѣшьства* Ип. л. 6758 г. Кдѣ бѣшеніе
просто бысть, Іо. Мал. Хрон. Многы видѣхъ въ ми-
ру. .. бъдѣнькмь телеснымь свокго телесе бѣшенья
избѣжанъша. Іо. Лѣств. 1334 г.
бфшенина — баеівопіаспв,	— Се нова
бѢшенина (аЪ аЛоІейсеіНіа гіаетопіасиз, і*
223
БЪШ
ВАЗ
224
ѵіарѵк). Жит. Андр. Юр. II. 19. Не сѣдиши ли молча
бѣшенино надъшенъ. іи. ж. XVII. 77.
ВѣшшіЪіи: — Бѣшенъ ея дѣя (<1>стгер <т=1г)ѵіа^бр.еѵо^).
Жит. Андр. Юр. I. 8.
вѣпгеньство: — Безмѣрьное же (питик) бѣшеньство
ксть. Сб. 1076 і. (В.).
Б-ВШЬСТВО: — Неистовага бѣшьства на чьстьныга ико-
ны ((лаѵио&ѵ] рах^ебрихта). Ефр. Крм. 2, Ник. 9.
вещи = В®ЧИ, ввгЙ — йі§еге: — И приде Прославъ
на Стополка и поби и. и бѣже Стополкъ въ Печснѣ-
гы. Іак. Бор. Гл. 101.
въга, выпащи— прич. отъ быти — ея. при выти,
визъ = вязь—бумажная ткань: — Пол&естьдесятъ
косяковъ бези. Дпл. Крымск. (Кар. И. Г. Р. VI. 603
пр.). Кафтанъ отласъ бѣлъ гладкой... подложенъ
бязью. Нлат. Бор. Ѳед. Год. 1589 і.
В.
в — третья буква Русской азбуки, называемая вѣдѣ.
Какъ числительный знакъ — в* = 2: — В* мда. то®.
Остр. ев. Мсфодии же посади .в*. попа скорописца
зѣло. Пов. вр. л. 64061. — ,В = 2000: — И бѣ числомъ
кор’блии ., в? Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.).
ВА — мѣст. двойств. числа 2-го л., — вы двое, ѵоз,
о<рш: — Сь ли ксть сынъ вагк. кго же въі глкта гако
слѣпъ родисд. Іо. IX. 19. Остр. ев. Се въшьдъшема
вама въ градъ сърдщеть ва члкъ въ скоудѣльницѣ
водоу носа. Юр. ев. п. 1119 г. Павьлъ стъіи аплъ.
стыими хвалами вапрѣдивяся прѣсвѣтьло вѣрьнымъ
кажеть стоую ваю доблесть. Мин. Пут. XI в. 77.
вабити, ваблю— аііісеге, приглашать: — Жены же
ины видѣвшею дѣлающіе. начатаю вабити вцрквь.
Нест. Бор. Гл. 49. Посла по Вардги многи за море
вабд е на Греки. Пов. вр. л. 6449 г. Поиди с нами
Берестью гако се вабит ны Стополкъ на сне. т. ж.
6605 г. Ярослава посла в Угръі. вабд Угры на Во-
лодард. т. ж. 6605 г. Вабяше князя Изяелава Мьсти- 
славича изъ Володимеря. Ип. л. 6648 і. Посла Изд- і
славъ... по Лдхъі и по Угры вабд на Володимирка !
въ помочь собѣ. Переясл. а. 6660 г. Кыянеже рекоша:,
князь насъ вабить к Чернигову. Лавр. л. 6655 г. — ;
Лит. ѵоЪцц, ѵоѣігі.	і
ВАБИТИСга: — Вабитсд (ЗеХуетаі). Дгон. Ар. XVII в.
(Оп. II. 2. 12).
ВАВЛК.НИК. •— аІІесШіо: — Въ иного мѣсто ваблк-;
нига. Гр. Наз. XI в. 269.	1
ВАГА — вѣсъ, ропсіиз. Ср, важити. ХѴаЬа у Чеховъ —
30 Ф.
БАТАТА — СМ. ВАТАГА.
ВАДА—-споръ, ссора, гіха,	ошибка, еггог; кле-
вета, сакштіа: — Прелюбодѣапіа вад!> лретрьпѣвъ
(<ти»й(раѵтіаѵ). Псалт. толк. Ѳеодорит. (В.). Не казнити
по вадамъ ни в чомъ. П'ривил. бояр. и мѣиг. Вит.
1503 г. (Мух. Сбор. 133).
ВАДИТИ, ВАЯсЯ (отъ водити?)— ассн8аге,іпіре11еге; —
Не прикмлѣмъ оубо възлюблении ваддштааго нът
врага. Панд. Ант. XIв. (Амф.). А холопъ или роба по-
чнеть вадити на господу, тому ти вѣры не яти. Доі. ір
Новг. съЯр. Яр. 1270 г. А кто почнеть вадити к тобѣ.
тому ти вѣры не яти. Доі. ір. Тв. в. к. Мих. Яр. о.
1307 Дог. ір. Новг. съ Ал. Мих. 1325 — 1326 і.
— Лит. ѵайіпи, ѵайіпіі — звать.
вадъ — адъ? — ПрилѣплдюгцесА еи смрть въ вадъ.
Пов. вр. л. 6488 г.
вадьва — клевета, саішппіа: — Вадьба и клевета.
Сбор. Троиц. XII в. Николи же простою вадьбою осоу-
жати ближьндго. т. ж. Вадба бо мти есть рати (§«•
(іоЪі). Александр. III. 12.
важеник.: — Важеніа бѣдоу приимета аіце ли не
хощета жрѣти. Муч. Серг. Вакх. 2.
ВАЖИТИ — вѣсить, решіегс, ііЬгаге, ѵаіеге, ітрепйега
вазкьность: — Присягши на важности оноѣ заставы,
Жал. гр. 1388 г. Естли бы важности пѣнезей позычо-
ныхъ не вчинила, т. ж.
ВАЭБЫГЫИ — рошіегоаиз, атаѵіз, (Ііяпиз.
ВАЗНИВЫИ — прил. отъ вазнь—Геііх: — Бѣже Ва-
силію лицемъ красенъ, очина свѣтелъ и грозенъ, паче
мѣрыхраборъ, наловехъ вазнивъ. Новг. IV а. 67461.;
Троицк. л. 6746 г.; Соф. вр. I. 245. Вазнивымъ супо-
статъ зависть Виас ре4. Пчел. Син. б. (В.). Артемидѣ
гліоть Елена на ловъ стрѣлбою бъіти вазнивѣ
хата Фгіраѵ то$«а^ &ророѵ). Гр. Наз. съ толк, Ник. Пр.
XIV в.
ВАЗНЬ — счастье, удача, Ьгішіа, : — Чъто ксть
вазнь. Изб. 1073 г. 114. Вазнь оубо отъ Нлинъ кари-
четьед. кже ксть, бес промысла строи мирови. т. ж.
Готовдштии бѣсоу трьпезоу и раствардіжпітеи вязни
растворъ, и нарицакштип же звѣзды, да станоуть
рече и да спсоуть та. т. ж. Аште ли и ть исповѣ-
довакть вазнь. то отъпадеть крьстьпьскааго оуче-
нига. т. ж. Бяшеть бо и самъ ловецъ добръ, хоро-
боръ. .. тѣмже и прослылъ бяшеть во всси землѣ
ионеже далъ бяшеть ему Богъ вазнь не токмо и на
единыхъ ловехъ, но и во всемъ, за его добро и правду.
Ип. л. 67951. Вазнь спрѣчь счастіе. Измар. Цар. Але-
ксандровою вазнию. Іо. Фл. В. Іуд. VII. 3. Вазнь добра
225
ВАЗ ----ВАЛ
226
приложися къ нимъ, т,ж, Л Л Оуне ми имѣти каплю
вазнн* нежели бътарь оума» Пчвл. XV е* Ищутъ..,
вазнеи въ службахъ и въ купляхъ и въ ремеслѣхъ.
Сказ. о книг. иетин. и ложи.
— доблесть, отважность, еѵтѵ^а: — Александрова же
дѣянія и добрая дѣла,., и юже въ дѣлѣхъ его вазнь
и мужество. Іо. Мал. Хрон.(Уч, Зап.ІѴ. 40). Ш6ра3же
рожества его и дюблесть мужества и еже в ратехъ
вазни и дюбрая дѣла, Хроногр. XVII <?*
вазньство (В.) — то же, что вазнь: — Повѣдаша
Дариеви вазньство Александрово, Александр.
ВАИК— раіпіа, рсиоѵ: — Одолѣша кмоу ваикмь (>}тттг
Згѵтос аітой то рхі'оѵ; зиретаіиз а раіта ехсцііззеі)*
Пат. Син. XI в. 205. Одежденъ одеждею ваиями
исплетен# (ех раішіз сопіехіо). Жит. Онуфр. Мин.
Чет. іюн. 169. Ваіа въ рукахъ дръжаще. Кир, Тур.4.—
Плеиниіі# Со ваіи плетАми (древ* пер. вѣсами). Никон.
Панд. сл. 45. (Серб. пер.).
— недѣли ваи — сіошіпіса раішагшп,	тиѵ
(Іаи>ѵ, вербное воскресенье передъ страстною седми*
цей* — См* цввтьныи.
- праздьникъ ваи — іортті тй? Іезйѵііав раі-
іпапіш.
— навечерик ваи —	ѵі^іііа
раітагиіі],
ванна—ваннъ?-Любди поустыню въ градѣ ваннъ
не възыиеть	ац ттбльѵ раіѵ оѵ	раЬ
тапі іп сіѵііаіе іюн ассеріі), Папі. Сим. XI с. 205.
ваиньнъіи — прил. отъ ванна,
ваденыи — тесаный (В.): — Каменье паленое
лато|і^то6;\ Цар. 4. XXII. 6. по сп. XVI в.
валити, валю — ѵоіѵеге* — Лит* ѵеШ, ѵоісуи^ ѵоіоіі;
Гтѳ* а{-ѵа1ѵ]ап, ѵаіѵіабп, ѵаІЦап; Лат. ѵеііо, ѵоіѵо* —
Ср. обьлъіи — См, валити.
валище: — Судити всякая копная и изгородное пря-
сло, и коневая валища. Псков. I л. 6984 г.
валка — война: — Шкоды которые ся стали тое
валки. Посолъств. до л к. Моск. 1503 г. — Ср. ВАЛЬ-
читл
валовый: — Дала есми прикупной лугъ* * * поперекъ
болотца*.* къ Романовской рощѣ на валовую межу.
Дан. гр. кн. Мар. Сузд. 1252— 53 ъ
ВАЛЪ — ѵаііпт:— Нашимъ же ставшимъ межи валома і
поставиша «таги свога. Пов. вр. л. 6602 ъ. (по Ип. сп.).
И послуша ихъ Володимеръ. и в ту нощь посла Воло-
дилеръ Славдту съ нѣколикою дружиною, и с Торкъі
межи валы, т. ж. 6603 г. Ста межи валома* Переясл. л.
6657 г. И придоша близь Руси идеже зовется валъ
Половечьскыи* Лавр. л. 6731 г.; Троицк. л. Копаша
валъ около Тръговои стороны. Новг. I л. 6895 г.; т. ж.
6900 г. Вода подмывала у Дѣтинца города, н оползе
валъ земля отъ стѣны и падеся стѣна камена и коло-
колница. т. ж. 6945 г.
ВАЛЪ — ипба, хйрих: — Окианъ въп$чин$ вливая валъ
великъ и оужастенъ твораше. Козм. Инд. Язъ то слы-
шавъ побѣглъ за море и вста буря сына, яко въ
валѣхъ и ( = ино въ валу) парусовъ не знати* Рук.
Магн. 1352 г.
вальчеватыи (В.) — округловатый: — Сог8щается
вода она и бывает гра* аще Йбо высочаиши боудет
югоустеніс оно, нисходя гра о бываетвалчеватъ, зане
растаю* розн его окртъ ради далечнаго Состоянія, аще
ли* долоу боуть югоустеніе, сходящій к земли нъ
вал*човатъ но имат роги около* заие гако сниде и не
растагашася рогове его. Сбор. XV в.
вальчити, вальчЬ — воевать? — И за то ль хотятъ
съ нами вальчити. Отв. в. к. Іоан. Вас. Посл. Владисл.
1503 г.
вдлгати, валгаю — ѵоіѵеге, хіАіеьѵ:— Валди камень
на сд валить. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВАЛійтисга==ВАЛътисій: — Надъ на землі. валѣа-
шесд пѣнъі теіцА. Мр. IX. 20. Остр. ев. Ваідгасд въ
□олцѣМедиамли (зтр^о^т, ѵоіѵепз зе)* Суд.ѴІІ 13.
по сп. XIV в. Въ калѣ валгаіжштагасА свинига, Изб.
1073 г. (В.). По средѣ валдгасд ((горб^еѵос). Златостр.
27. Всю сію славу и власть яко калъ мнѣлъ быхъ,
аще бы ми трескою торчати за враты, или сметіемъ
валятися въ Печерьскомъ манястырп и попираему
быти человѣки. Сим. Посл. ІІолик. д. 1226 г. Но мъі
на злага възвращаемсд. акъі свиньи валдющесд в
калѣ грѣховнѣмь присно. Новг. I л. 6746 г. Скакати*
ристати, валятися, клицати (дѣтскій обычай; хЛіѵ-
ЗеТаЗш, ѵоініапіет). Жит. Ник. 5. Мин. Чет. апр. 31.
Валятися (хгАи^ссі, ѵоіігіагі). Жит. Мар. Ег. 18. т.ж.
9. Валѣются при ногахъ члкихъ. Гр. Наз. XIV в.
Бъ скалкахъ живутъ акъі въ оутробѣ и. * * валдются.
Пал. XIV в.
вамбакъ — губка: — Стль пріемлетъ вамбакъ чистъ,
и итрыетъ стая юна помазаніа* Чин. впяч* ц. Ѳеод.
Ив. 1584 г.
вандъппъ — снятокъ: — Помѣрное имати со пшени-
цы.., такожь и съ рыбы съ сухіе и съ вандышевъ
и съ хохолковъ. Тамож. Бѣлоз. гр. 1551 г.
ВАИЧЮСЪ — дубовый брусъ: — Съ ваичюсомъ и съ
клепками* Окр. гр. и. Ал. Мих. 1660 г.
вапа — валъ — краска, > соіог; — Отъ тѣхъ ску-
дельникъ едину въземъ жрець Каноновъ и сквача ня
залѣпивъ воскомъ и различными вапы оу красивъ,
Георг. Ам. Паве преже Ха написа со драги камение і
со жемчюго вапъі истеръ па одно мѣстѣ, Сказ. Ант.
Новг. л. 5. Вапы ими же иконы а и саше, сими и лице
емЬ7 Йкраси* Полик.посл. СОбражакмок вапъі*.. Вапъі
пишемок. Жит. Ѳеод. Ст. 110. Мко вапъмь оуброусоу
пракосноувъсга, т. ж. 108. Вапы пишюще. Новъ, Крм.
1280 г. 377. Жены вапы лица пишутъ, Іо. Злат.
XIV в. Бѣ же на вратѣхъ града того образъ Іоан-
на Богословца вапы оутворенъ. Прол. 1432 г. Терти
вапы* т. ж. Иконоу Бжію преславноу не вапомъ на
досцѣ юбразованноу, *. но тоу иконоу гліо Бжію
бываемоую добрыми дѣтелми. Сб. Кир. Бѣлое, XV в.
Щитъ вапомь оукрашенъ *,. образопнсци моля-
щеся* Бмь дати имъ вапъ и писмена красна* Нчвл.
іб
227
ВАП---- ВАР
228
XV в. — Ср. Прус. ѵоаріз — краска; Гр. ^а<р-п- — См.
ВАПЪ.
вапа — лужа, озеро, зіазпшп: — Вода смерддщіа въ
валѣ. Жит. Пафн. Мин. февр. 279. — Ср.: Вапж сжштж
нсдкінж и тины смрьддштл пльнж. Супр. р. 143.
Дъждемь сс съставлѣютъ вапы (та Ц ор.ррыѵ здѵаФроі-
^6р.гѵа). Іо. екз. Шест. 1263 ». Якоже вапы и луже и езе-
ра присно рѣками испльиь стоеща. т. ж.(Ігалайд. 67).
ыдявня. — покрыть известью, саісе оЬйисеге — см.
ПОВАЛИТИ, ПОВАПНИТИ.
ВАПЪ — СМ. ВАЛА.
ВАЛЬ — то же, что вапа = вапъ — краска: — Вань и
дьска (урй[ла жаі &Хоѵ). Жит. Андр. Юр. XXXIII.
133. — См. ВАПА.
валвница: — Алимпіи вземъ вапниц# и шаровными
вапы ими же иконы писаше. сими и лице ем# (прока-
женной#) #краси. Полик. посл. Юноша свѣтелъ...
вземъ вапницК нача писати икон#. т. ж.
вапьно = вапно — известь, саіх: — Смол# и вапно
и воскъ разварити (рІшпЪшп еірісет еізиІрЬиг еі ге-
аіпат сиш сега еі оіео зоіѵі). Муч. Еразм. 5. Мин. Чет.
іюн. 144. — Ср. Хрг. апно, апненъ, апнатъ, апнити.
ВАПЬНЪІИ — соіогіз: — Вапьнъіими дѣлая ни (соіогі-
Ънз, храу.атоируіаі;). Ефр. Крм. Трул. 82. Наппсаник
вапное. Пат. Печ. сл. 1. Вапьныимь сѣньнописаникмь.
Жит. Ѳеод. Ст. 109.
ВАПЬНЪІИ —	оэеряый: — Простри р#ку...
на всд воды вапныга (впрег ошпет соііесіат адиат,
гяі таѵ <гиѵеотѵ)ко? 38<ор). ЙСХ. VII. 19. по СП. XIV в.
вапьсати — красить, мазать, Гисаг& Ср. вапа ~-
ВА^ГЬ, ВАШ.
ВАРВАРЪ — СМ. ВАРЪВАРЪ.
ВАРВОРКИ — СМ. ВОРВОРКИ.
варганъ — музыкальный инструментъ: — Громко въ
варганы бьютъ. Мам. поб. 26. Начата сурны играти
и в варганы и в накры бити. Никон. л. 6961 г. Мно-
гихъ Литовскихъ людеі побита, и знамени и вар-
ганы у нихъ поимаша. Никон. л. 7044 г.
— См. ОРГАНЪ.
ВАРЕНИК — сосііо, Цт)[іа: —• И се же пакъі дръвомъ
нѣкшли приготованомъ не соущемъ на потребоу варе-
нига шедъ келарь Ѳешдоръ къ блженоуоумоу Ѳеодо-
сию, глга. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
— пища, кушаніе, сосііо, ебт-и-а: — Свари же Игаковъ
варенье. Бѵгт. XXV. 29 по сп. XIV в. (ср. сокъ ла-
щенъ). Вареник съмрьтьно. Изб. 1073 ». Едино оубо
вареніе с масломъ, дроугое же обварено без масла. Церк.
Уст. XV в. (Лавр. 49).
вареникъ — дорогой камень: — А вареникъ знати:
хоти красенъ, ино цѣлое мѣсто свѣтитъ бѣло, какъ і
всякой хрусталь. Торг. кн. XVI—XVII в. (Савв. 186).
ВАРИ — іиггіз, йотия іиггііа:— Б-Г въ варехъ
кго знакмъ ксть. Пс. ХЪѴІІ. 4. & варем слоповны*.
Толк. Псалт. Аеан. Алекс. Вари домоуве соуть велнци.
ПІ. ж.
ВАРИВО — §фтр.а:— Вариво съ зеликмь. Уст. п. 1193 г.
205. Вариво безъ масла. т.ж. 209. Даю... хлѣбъ и ва-
риво і по чаши вина. Сказ. Ант. Новг. л. 13. Масла ли
варива... мсти. Никон.Панд. сл. 59. Да быша набдѣлн
вариво. Жит. Андр. Юр. XI. 51.
ВАРИВОМДФНИК — СМ. ВЕЧЕРОИДЪНИК.
варимАнтига — мантія? — Взложыпе й на вари-
манътью и вынесоша й предъ пещеру. Лавр. л. 6599г.
(Никон. л. — на манатью).
варити, варю — содиеге: — Хитрости варящаго воня
(агіе ип^иепіагіі, ^ирефои). Исх. XXX. 25. по
сп. XIV в. Ти видгаше и въ такой одежи е#іца, то
не мьндаше того самого соуща блаженнаго игоумева,
нъ гако кдиного ѵѵ вардщиихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 2.
Володимеръ... постави црквь. и створи празднй ве-
ликъ. вард .т. проваръ меду, и съзъіваше болдры
свои... и люди многы. и раздай оубогър.т’.гри. Пов.
вр. л. 6504 г. Медоу мало варено, а дроужинъі много.
Новг. I л. 6524 г. Помагати поча поваро вард яа
браю. Пов. вр. л. 6582 г. Чьто варить поваръ. Никон.
Панд. м. 18. Лѣпши есть камень долотитн, нежели
зла жена учити, или желѣзо варити. Сл. Дан. Зет.
Поставиша двѣ варници соль варити. Псков. I л.
6872 г. Се азъ Семенъ Федорович дал есмь стоя
Тро(и)ци... половину своее варници и половину коло-
дязя, что оу Соли оу Галицкие, что наПодолцѣ, что
варилъ мои соловаръ на мене со всими с тѣми по-
шлинами. Дан. гр. 1391 г. Пива варить. Уст.гр.м. Кипр
Конст. мон. 1392 г. Вардщеи р#дн#ю землю (Цоѵіц
[летаХ^ікіоѵ ут;ѵ). Іо. Злат. Ант. XVI в. — Ср. ВЬРТТИ.
варити, варю — предварять, предупреждать, ргаеее-
йеге, апіеѵегіеге, встрѣчать: — Оубѣди Иге оученикъі.
вълѣсти въ корабль и варити и на ояомь полоу (кроі-
уиѵ). Л/е. ХГѴ. 22. Остр.ев. Кгда въвиде въ домъ, вари
и Иіс’ глга (тсроеір&атеѵ; нов. предвари). Л&. XVII. 25.
т.ж. (ср. Ев. XIII в.). Вари въздти градъ (ргаеосси-
раѵіі, тсрохате>арето). Суд. I. 13. по сп. XIV в. Ефиш-
пига варить роука кга къ Боу (предваритъ р#к# сво»
к БЕ#). Псаллп. 1296 г. Вариша мд сѣти смертныд
(ргаеѵепегппі, яро&р&асаѵ). Цар. 2. XXII. 6. Остр. 6.
Варихъ бѣжати (кроеірЭ-аоа, ргаеосспраѵі). Іон. IV. 2.
Варимъ его гнѣвъ (терофФасшѵ). І}>. Наз. XI в. 316.
Виддште га по поутв идоушта и хотдщага прити ва-
ри въше. Изб. 1073 і. Варилъ кси чины нбснъіп
силъ. Мин. Пут. XI в. 49. Вариста очи моп къ
оутроу. Панд. Ант. XI в. (Амф.); Никон. ПанІ.
Оуслышать мд братьга. иже варивше въздаддть ю
горша сихъ. Іак. Бор. Гл. 83. Придѣте възрадуемш
Гви. въскликнѣмъ Бу" и Спсу нашему, варимъ ліце
кго въ исповѣданъ?. Пов. вр. л. 6496 ?. Сими бо
словесы вари тд переди кго же почагахъ ш тебе.
Пис. Влад. Шон. 1096 г. Пославше бдше переда
бра ко мнѣ варити мене. т. ж. Насъ умерщвяеп
грѣхъ по сътвореніи, аще не вар’ше покааніемъ ожи-
вимъ себе. Златостр. Иже поимъ Господеви не ва-
ритъ. первѣе начатка, епитемыо да прииметъ. Ѳеоі.
Студ. Ост. Не хощю бо жити нъ варити тя въ адѣ.
329
ВАР ----ВАР
230
йф. Тур. 30. Двца варивши годиноу брачноую дастьсд
на блудъ. Аеан. Іерус. Сь вари и въ адѣ блговѣстити.
Мппол. Антихр. 46 Така Богъ присно строя вещи
своими людаи наказать вся языки, тѣмъ и вар'ша
оубо тѣхъ прославляя* Козм. Инд. Варивъ правою
вѣсть (<рі<ад)* Лс* Флав. В. Іуд. — Ср*: Сватъіи же
Кенонъ варивъ на дроугыд дыш. Супр. р. 23.
— Варшю оутроу (когда настало утро). Никон. Панд.
— Овьрзисд корчьмъі варити, и пити въ корчьмѣ.
Сбор. поуч. Мус. Пуіик. XIV в.
прежде варити: — Прѣжде варивъш дрѣвлк ва-
римъ (6 тѵрсЗрос[л<і^ хосі	Гр. Наз. XI <?*
13. Притекше... къ патріархѣ чюднои# Іоаннѣ иже
отътрии прежде варшихъ отнергшимся (ттроХароѵтбіѵ).
Козм. Инд. Въ первомъ же климатѣ и безъ стеня всяко
обрѣтается яко же и прежде варше (въ подл* нѣтъ)*
т. ж.
— Ср. Латыш. ѵѵеги, ѵ^егі — бѣжать*
варити» варю — беречь. — Ср* варовати» варо-
ВАТИСМ.
варитися: — Аще ли бо варишисд самъ знаменикмь
Гр. Наз. XI в. 108.
— Вариетеся въ пристанище тихок. Мин. Пут. XI е.
81 (въ Мин. XII в. 86 — пристанища посгигосте
тихая)*
ВАРИН — рссрѵсс: — А гдѣ прилунится реіци не бо, и
ты пиши складомъ, въ концѣ варію полагая, небо,
Алф. XVII в. (Камйд. 201).
варка — барка: — Вложиша Митяя в варку, иже ость
в меншее судно. Пов. о Мит. (Никон. л. IV. 74).
Варлаамъ иосафъ — одна изъ книгъ Новаго За-
кона. Сказ. о книг. истин. и ложн.
вариавино посланик — книга изъ числа ложныхъ.
Сказ. о книг. истин. и ложн.
варовати, вар8ю — сохранить, защитить: — Тамо
(на небѣ) вароугаіть дѣла* ІІ& Толя. XII в* ХЬѴІІІ.
12. — Чеш. и Слвц. таютаіі — беречь; Н. Болг. воло-
варъ — пастухъ, стерегущій воловъ* Др.СакслѵапІ—
сторожъ, ѵѵаг — защищенный; Гот* ѵагз—защищен-
ный; Англ*-С. ѵагпіап — защищать. — См. слѣд.
ВАРОВАТисга —саѵеге, беречься: — Вароуися чреаесте-
ств'яыхъ* Іак. Посл.Дм. Вароующеся и блюдоуще свою
жизнь проводимъ. Златостр. XII с. (В.).
ВАРФОЛОМЕКВЪІ ВЪПРОСЪІ КЪ БОГОРОДИЦИ —
книга изъ числа ложныхъ. Сказ. о книг, истин. и
А0ЖН.
ВАРЪ — жаръ, зной, аевіиз, хосбсгга»: — Понесъшиимъ
тдготлі дьне и варъ (х.(хи<шѵа). Мѳ. XX. 12. Остр.
ев. ДОрошеникнъ своихъ си глаголъ варъ погоу-
біякть, Отихир. XII в. 71. Варъ слнчныи. Жеж* Андр.
ІОр. XIV. 70 (ср. Прол. Іюн. 26), Сущу же тогда
вару зельну, святый же посла просити у него леду.
Никон. л. 6712 з. Въ Гундустанѣ же силнаго вара
нѣтъ. Аѳан. Никит. — Др. - Чеш* ѵ/аг — зной. — Ср.
вьрѣти*
— пожаръ, іпсегкіішп: — Изгорѣти Сѵ вара. Жит. Ѳеод.
Сик. 54.
— кипятокъ: — Граждане же воду въ котлѣхъ варяще,
кипятню, и льяху на ня варъ* Нові. IV л. 6890 г.
ВАРЪ — смола, Ъіішпео, а<граХто(;: — В вара мѣсто их
бдше калъ* Быт. XI. 3. по сп. XIV в. — Ср*: Пмамъі
двѣ пешти на твореньи вароу гордшти присно на
зъданьк трѣбьникоу нашемоу, Супр. р. 422. [Іовіанъ
умеръ во время сна, по словамъ нѣкоторыхъ, отъ
того, что:] бѣше скоріс помазана варомъ храміиаидеже
леже спати. Геоуъ Ам. 1389 г.
варъ — стороженье. Ср. вароватисм.
варъбаринъ (В.) — варваръ, РарРаро?: — ПерсидЬ’
всю водяи пріиде варварй* Маргар. 1530 к
варъвариш: — Обрѣтактьжесд во оутрьнѣи варъва-
рии Сориисцѣи. Изб. 1073 г.
варъваръ — рарраро;: — Въ горахъ же Индииекъіхъ
копаі^ште варъвари сѣкоуть (камень). Изб. 1073 г.
Хотдште бо нѣции цѣсярии или къндзи отъ варъ'
варъ* «г. ж. Варъваръ* Іак. Бор. Гл.
ВАРЪВАРЬСКЫИ — ЪагЬагісиз, рярРараѵ: — Варъ-
варьскага яападаяиіз* Нові. Крм. 1280 1. 206.
варъливъіи — 7гротг5Т7]с, ргосах, опрометчивый: —
Барьливъіл въ словесе* Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Баръливъті оустнама оустрашитъсд. т. ж.
варбяица: — Поставиша двѣ варници соль варити.
Псков. I л. 6872 і. Дал есмь стой Тро(и)ци,. * поло-
вину своее варници и половину колодязя что оу Соли
оу Галицские. Дан. гр. 1391 г.
ВАРЬНЪіи — жаркій, палящій: — Въ кельѣ же кла-
пяти ся въ свитѣ и въ малѣ клабуцѣ, и безъ кля-
бука, аще варньѴи дени будутъ* Кипр. м. посл. ш. Аѳ.
1390 г. А ѣздятъ порты своя съ плечь спустя. . *
бяше бо имъ варно, бѣ бо въ то время знойно. Нові.
IV а. 6886 г. (ср. Никон. л. IV. 52.). Въ Хоросань-
ской землѣ варно да не таково* Аеан. Никит. Въ
Гурмызѣ есть варное солнце, человѣка съжжетъ.
т. ж.
ВАРіа — мѣсто, гдѣ варили напитки: — И что медъ
оброчный Ваеильцева стану, и что отца моего ку-
пленыѣ бортнини подъ вѣчныѣ (въ) варякъ, и кони
ставити по станомъ и по варямъ, и конюшни путь, то
имъ все на трое. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Въ городѣ и
въ варяхъ. Доі. гр. Дм. Ив. 1362 г. А что наши дан-
щикы сберутъ въ городѣ и въ станѣхъ и въ варяхъ,
тому тн ити въ мою казну, а мнѣ давати выходъ.
Доі. гр. Дм. Ив. 1389 г. А коли ны будетъ слати сво-
ихъ данщиковъ въ городъ и на вари, и тобѣ слати
съ нашими данщики своего данщика. Доі.гр. Вас. Дм.
1389 г.
вдргати, вармю — варми — предварять, встрѣ-
чать: — Рьцѣте оученвкомъ нго и Петровы, гако
варыкть въі въ Галилеи (тгроауеі). Мр, XVI 7, Мо.
XXVIII. 1. Остр. ев. Чьстил; дроугъ дроуга вардю-
ште. Изб. 1073 і. Варѣхть аъі въ старѣемъ градѣ
(ттроарѵ^ѵ). Панд. Ант. XI о. (Амф.). Аще и вардеть
15*
231
ВАС ----ВЕД
232
тд быстростию, потьщаниемь оудолѣи. Гр. Наз. XI в.
351. Великъ студъ обдержить мя тебе ради: аіце же
блажаще ны здѣ варяють иы въ царьство небесное, и
они въ покои обряіцутся, иы же мучимы горько во-
зопиемъ. Сим. посл. ІІолик. д. 1226 г.
ваоилии — книги изъ числа книгъ Новаго Закона,
составленныя Отцами церкви, носившими это имя: —
Новаго закона книгы... Василіе Кесарійскій, другой
Василіи, третіи Шестодневець его... Василіи Ново-
явленыи... Василии же Новый и Нифонтъ и Андреи
Уроди выи и Меѳодіи Патарьскіи и Странникъ —
подобаетъ о сихъ вѣдущаго вопросити, аще истина
суть. (Лсол. о книг. истин. и лож.
василискъ — Ьазіііесиз, равЛісхо?: — На аслида и
василиска наступити. Пс. ХС. 13.
васнь —- споръ, раздоръ, сопіепііо. — Ср. вадити,
нада.
васнь = васть — можетъ быть, итакъ, Гогіаззе; та^а,
— Васнь (Таск). Ѳеоф. Толк. ев. Да оуже васнь
свободъ соуть сіГове (мьню). Изб. 1073 г. 209. Васнь
малы зѣло поймати мьнюса. Гр. Наз. XI в. 268. Но
толико рещи васнь не безгодно. Гр. Нис. Мин. февр.
126. Азъ же васнь и начахъ невѣрныимъ оусильна
глати и тджька (ѵіх). Жит. Алдр. т. ж. 251. Васнь
мене ради знаменіе се бысть. Жит. Петр. Ае. Мин.
іюн. 194. Васнь — мня, присно. Толк. неуд. позн. рѣч.
196. — Ср.: Васнь покажжтъ сътворенаа истина.
Супр. р. 325.
васть (В.) — то же, что васнь: — Или васть оубо и
чоувьствомь (Хоигоѵ хаі аіаЭ'цтоѵ). Іо. Жьств. XII в.
ватага: — Возвратишася (Половци) к ватагамъ сво-
имъ. Ип. а. 6698 г. Како есмь докончалъ съ Новый-
городомъ ходити тремъ ватагамъ моимъ на море.
Грам. Двин. 1294 ». А МикиФОру не надобѣ вступа-
тись ни во что жь, атъ ходить МикиФоръ въ Михай-
ловѣ ватазѣ. Грам. Ив. Дан. гі. 1340 г. А куды архи-
мандритъ пошлетъ на монастырскую службу старцовъ
своихъ или бѣлцовъ, на ватагу или на иную службу,
и пошлинники мои и поватажники поватажного у
нихъ не емлютъ. Жал. гр.Дм.Юр. Благ. мон. 1446 «.—
Кажется, слѣдуетъ читать ватагы вм. въгаты въ
слѣд. мѣстѣ: Коньчакъ стоялъ у лузѣ, его же ѣдуше
по шоломени оминуша: иныѣ же въгаты (—вагатьі)
оузрѣвше удариша на нихъ (Кончака миновали Рус-
скіе, а другія ватаги Половцевъ были ими замѣчены).
Ип. л. 6692 ». — Ср. ватамань.
в атаманъ = вотаманъ = атамаяъ: — Ходити
тремъ ватагамъ моимъ на море, а ватамманъ Ондреи
Критцкыи. Грам. Двин. 1294 г. Кого пошлютъ изъ
того монастыря наДвину, зимѣ на возѣхъ... ино
Двинскимъ посадникомъ съ тѣхъ людей Сергѣева
монастыря и съ возовъ не имати гостиного ничего
же никоторыхъ пошлинъ... ни судятъ ихъ витами-
новъ, ни осначевъ, и съ поличнымъ. Жал. гр. Новг.
Троиц. Серг. мон. п. 1448 г. А не судити ихъ старцовъ
Сергѣевскихъ, ни ихъ вотамановъ, ни ихъ осначевъ.
Жал. гр. Новг. Тр. Серг. мон. 1477 г. — Ср. ватава
во Влахо-Болг. гр. Венелина. 179, 276, 277.
ватъ: — Ватъ: вѣдро, албо мѣра о шести и тридцати
квартъ, албо кадь, к&ьа. Бер.
вашь — ѵезіег,	— Отъпоущаите. аще чьто
имате на кого, да и Отьць вашь нбсьнъі отъпоустить
вамъ прѣгрѣшенига ваша. Марк. XI. 25. Остр. ее. На
оутвержение же и неподвижение быти межи вами
хртьаны и Русью бьівшии миръ сътворихо Ивановомъ
написани§ на двою харатью, црл вашего, и своею ру-
кою. Дог. Ол. 911 г.
ВАганик.— зсиірѣига, уХѵ^:— Ваганига знамени (всиі-
ріигае зідШогит). Исх. XXVIII. 21. по сп. XIV в.
— идолъ, фкиточ: — Ваганига ихъ и боги ихъ (та
уХѵята, зсиІрШіа). Втз. VII. 25. по сп. XIV в. — И
мѣстъ иного бога развѣ мене и славы мон га ино-
моу не дамъ, ни благоизволении моихъ ваганиимъ, ни
чьсти мокд подамъ капиштемъ. Супр. р. 192.
ВАЯНЪШ. —Ваганок — уХѵігтоѵ, всиіріііішп, ібоінт
Въпрашати ваганыхъ и вражити въ гатрѣхъ (ёѵ той;
уХѵхтоТс, іп всиІрЙІіЬиз). Іез.ХХІ.21. Пророкъ... иже
разорить вага нага ихъ лиганага. Изб. 1073 г. 261.
ваятель — ясніріог.
ваяти, ВАЯЮ — зсиіреге: — Вагати камъікъ (орегав-
<1иш, ХіАоиручсяь). Исх. XXXV. 33 по сп. XIV в. Свѣ-
тило (ѵ злата чиста вагано (торздтцѵ, іогпаШе). т. ж.
XXV. 31. Идоломъ ваганомъ кланАтисд. Никон. Панд.
гл. 36. КландющеСА кумиромъ ваганомъ. Жит. Вкат.
12. — Снскр. ѵа = продолбить, прокопать.
ВБ (=ВЪ б. . .) — СМ. ВЪВ.
ВВ (=въ в...) — см. ВЪВ.
ВГ (— ВЪ г. . .) — СМ. ВЪГ.
ВД (= ВЪ Д, . .) — СМ. ВЪД, ВЬД.
ВЕВЕРИЦА — СМ. ВВВЛРИЦА.
веденица (В.) — жена законная или главная: — И
бы емоу женъ ведениць сжт. а хотіи т (&рхоѵоа(>
начальныхъ). Цар. 3. XI. 3 по сп. 1538 г.
— наложница (В.).
ведовища — уѵѵт) йрхсова: — И бьі емоу (Соломону)
женъ ведовиць ѵ*(начальныхъ женъ; по др. сп. вдо-
вицъ) а хотии т (наложницъ — ігаХХахаі). Цар. 3.
XI. 3. (В).
ведро — ясная погода, засуха, жаръ, зегепйаз, аезіпз,
зпсіит: — Сихъ ради ли затварлетьсл небо, ли зълѣ
огьврьзаетьсА, овогда ведро творл... овогда градъ
въ дъжда мѣсто поущад. Гр. Наз. XI в. 323. Бъ
наводить по грѣхомъ на куюждо землю гладо. или
моромъ, ли ведромъ, ли иною казнью. Пов. вр. л.
6532 }. Земли же согрѣшивше которѣи любо, каз-
нить Бъ смртью ли гладомъ, ли наведенье пога-
ныхъ. ли ведромъ, ли гусѣницею. ли инѣми казньми.
т. ж. 6576 г. Стога всѣ л* ведромъ, пригорѣ всѣ
жито. Новг. I л. 6669 г. Того же лѣта бѣ ведро велми.
и мнози борове и болота загарахуся, и дымове силвв
бяху. Лавр. л. 6731 г. Бысть ведро велие. Никон. а
6732 г. Облаци дождовни того дни не быша, и за
233
ВЕД----- ВЕЛ
234
много дней бысть веліе ведро и гремѣніе, ведро быстъ
страшно на небесѣхъ и на земли. Новъ. Л л. 7016 і*
Того раА ведро* сего дѣлд дождь. Серап. Паис. сб. <
— Ср* ведръш — свѣтлый; Др*-Ск. ѵгейег, Др.-С. ѵсЙг,
Др.-в.~Н. ^еСег; Нѣм- ЧѴеНег*
ВЕДРО — ЬапБІгпт: — Кладутъ въ ведра и въ чаши и
тако пьютъ. Сл. Христ. За. Цпн. XIV в. Ни в1 ведро, ни
в корецъ, ни боною медУ не продовати* Пеков. суд.
ір. — См. ведро*
ВДДЬЦЬ (В.) — проводникъ: — ІЯко осуженикъ ытъ
слугами и ведци ведомъ на судищи* Ефр. Сир. XIV я.
вежа — см. вѣжа*
ВЕЗДѢ — см. вьсьдѣ*
везти, везУ — ѵеЬеге: — Ыкоже вездху стго Бориса*
Іак. Бор. Гл. 147. Они же трупья своя многи учаны
накладоша, везоша в землю свою* Псков. I л. 6773 г.—
Лит* ѵегщ ѵе&8Іі; Гто* ѵі^ап, ѵа^; Нѣм. Ъе-^еиеп; Лат.
ѵеЬо, ѵехі, ѵесііпп; Скр. ѵаЬ.
ВЕВтисга — переправляться: — Везгаахоусд на оноу
страноу (т?рхоѵто херосѵ). Іо. VI. 17. Юр. ев. Везяхуся
инуда* Ип. л. 6739 ь
ВЕКША — см. ВѢКША*
ВЕЛА мина—ѵеіашіпа, хостагсет<і<т^(хта: — Мак. 1. IV.
51. Вибл. 1499 ъ.
ВЕЛбУдЬ — СМ. ВЕДЬвУдъ*
веле — восклицательное выраженіе, употребляемое вмѣ-
стѣ съ междой, о: — Ш веле великок несьмъішле-
ник* Ш веле великок иеицѣлнмок оужесточеник.
Супр. р. 250.
Ввдеба — изъ производныхъ словъ можно заключить
о существованіи этого слова* — См. слѣд*
Велебинъ — гонецъ Псковскій: — И Псковичи. . .
послаша гонца своего Юшка Ѳоминича Велебина.
Псков. 1 л. 6971 г*
ВЕдебьнъіи:— Король велебиый* Подтя. грам. 1361 г.
Печать велебнаго королевства* ж ж. Чинимъ свѣ-
домо велебной твоей милости* Грам. Молд. воев. Петр.
1888 і* До того велебъного преосвещеннаго арьцн-
бисъкупа* Доі. гр. Нол. и Рш. 1478 г.
ВЕЛЕТЛАСЬНО - СМ* ВВЛЬГЛАСЬНО*
ведегласовати, велегласУю — возглашать: —
Праведница велегласують: възнесися судяи земли.
Кир. Тур. 69.
ВЕЛЕГЛАСЬНЫИ — СМ* ВЕЛЬГЛАСЬНЫИ*
ведедУшик: — Аще бы ты былъ достоинъ таковаго
сана, не быхъ тя пустилъ отъ себе, но своина на-
мѣстника тя поставилъ быхъ въ обѣ епископьи, Вла-
димерю и Суждалю, яко же князь Георгій хотѣлъ, но
азъ ему възбранилъ видя твое веледушіе. Сим. посл.
Полик. д. 1336 г.
ВЕЛ^дУлшэлъіИ —*- СМ. ВЕлАдУхіІЬ-иълМ^
ввделфпиі€ — (леухйотсргтсьЕх: — Молю ваше велелѣвик*
Прох. Жит. Іо. Богосл. XXV.
ВЕЛЕЛѢПЫЙ — СМ* ВЕЛЕЛѢПЫЙ,
велемудрый — [иуосІ6<рр«ѵ: — Велемудрый въ* оуко-
рязнѣ дерзосердъ. Притч, Сол. XXI. 4.
велеовъіи — см. връвь.
ВЕЛЕРѢЧЕВАТИ» ВЕЛЕРѣчУю — [ДеуаХорр75[ЛОѵеІѵ; —
Аще бъі неиавпдАи мене велерѣчевалъ оукръыъед
оубо бъіхъ. Іак. Бор. Гл. (Панд. Ант. XI в. — вель-
рѣчевалъ)*
ВЕЛЕРѢЧИВЪ!!!—іпа^пііодпнв, р,г^Дорр7іраѵ;™Л\зыкъ
велерѣчивый, Пс. XI. 4.
ВЕЛЕРѢЧИК	ВЕЛЕРИЧИН— СМ* ВЕЛЪРѢЧИК*
ВЕЛЕСЛАВА — [леуаХо&о^а: — Изъіде чистъ съ толикою
велеславою, съ еликою и Г отроци й? пещи* Пчвл. XV в.
ВЕЛеУыик: — Молюся твоемоу велеоумию* Жит. Паис.
велвхвала — гордыня, тщеславіе, ^уаХаирх: —
Ради еже на Бога велехвалъі, Георг. Ам* 210.
велехвалеииК — рауаХхѵхі*: — Таковаіа оубо Мак-
симнлвшнУ велехвалении мьзда. Георг. Ллс* 210.
велехвальный — см* велехвальный*
ВЕЛИАДЪІИ — СМ. ВЕЛИЫДЪПЬ
велиаръ — наименованіе дьявола: — Кок ли съгла-
шеник Христосоу къ велиароу* Изб. 1073 г. 36. (въ
рукописи выноска — къ бѣсу).
велии — іпа^ппз, §гашііз, ѵаіійпз: — Прркъ
велии въста въ насъ ([і^уои;), Лук. VII 16. Остр. ев.
ГьТ Сйонѣ велей и въіеокъ ксть* Толк. Псалт. Е&г.
д. 1100 ъ. Вели бѣ старыхъ. Пат. Син. XI в. 48.
Страхъмь великмь. т, ою. Волнамъ вельгамъ въстав-
шемь за собь безбожныхъ Руси корабль емдте* Лію*
вр. л. 6374 г. Твордше и праздникъ велии на памдть
стою. Нест. Бор. Гл. 43. Людье сѣдящии въ тмѣ ви-
дѣнія свѣтъ велии* Кир. Тур. 55. — Ср. веле, великыи,
болип*
по велию: — По велию іѵбрадовавъега* Жит. Ѳеод.
Ст- 68.
©единство —’ ніа^піикіо,	— Да придетъ сила
велииства твокго на мд раба твокго
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Велиист(в)о обращеним*
Ефр. Крм. Гр. Нис. 5. Велииства ради власти. Никон.
Панд. сл. 35.
ввлшсовлАЖЕНИК — [леуаХо^шс: — Елма же о
блгеловлкни помднжхъ, неже о семь великоблаженПа*
Гр. Наз. XI в. 82.
великовъздрастьнъш:— Житик великовъздрасть-
но* Жит. Ѳед. Студ. 35.
ВЕЛИКОГдасьн^ыи —	— Великогласьни
проповѣдателк. Гр. Наз. XI в. 331. Исаны велико-
гласьнъпі* Стихир. XII в.
ВЕЛИЕОДАРЬЦЬ — рсеуосХо^ро;: — Да та възвеличить
великодарьць* Жит. Аяф* Юр. XXII. 88.
велибодУшик — (леуаХо^х^* — Великодшьк* Гр-
Наз. XI в. 78.
велиеодьньныи ведшёъдьн-ьН'ЬТік — прил* отъ
великъ день: — Аште настанетъ дѣжть стыихъ ма-
сопжштьи великодьньнок врѣмга. Изб. 107Зі. 52. Прѣ*
жде алчьбъі великъдьньяъіга. «и. ж. 195.
ввликоимвник: — И даю святомоу великомоу Ива-
ноу ѵй своего великоимѣнія на строеніе церкви и въ
вѣкы. Грам. кн. Всевол. до 1136 ».
235
ВЕЛ ----ВПК
236
ВЕЛИЕОЛѢПИК. — тадпійсепііа, (леуаХоігрехгіа:— ГЙко
вэатса великолѣпна твои. Пс. VIII. 2.
ВЕЛИЕОЛЫТОТЬНЪІИ — [лгуакотргтеіа?, та^ПІЙссл-
Ьіае: — Насладимъ ся великолѣпотьномоу ономоу.
Жит. Лвкс. 48. Мин. Чет. февр. 171.
ВЕЛИКОЛЫГЫИ — (леуакотѵрбігл?, та^пійсив: — Вели-
колѣпый твердѣ (=тверди). Втз. XXXIII. 26. по сп.
XIV в.
ВЕЛИКОЛѢПЬСТВО — р,еуаХотер<теіа: — Величьство. или
гако же бжьствьнъи Двдъ именоукть великолѣпьство.
Гр. Наз. XI в. 300.
ВЕЛНЕОМОгУщиИ — (хгуосХо^іѵар.Оі;: — Моужь нѣкто
и) блгородьныхъ и великомогоуіцихъ. Жит. Ѳед.
Студ. 75.
ВЕЛИЕОмУдРОВАТИ, ВЕЛИКОмУдрУю — рлуаХофро-
ѵііѵ: — Великомл^дровати о себѣ коудимо и отърочъно
обрѣтаемъ. Панд. Ант. XI в.(Амф.). Великомждровати
о свои и моудрости и разоумѣ. т.ж.— См. велиеоУ-
мити.
ВЕЛИКОМУЧЕНИКЪ— [леуа^бріартор, шадпиз тагіуг:—
На память святаго великомученика Артемія. Псков.
I л. 6974 г.
велиеоразУмик: — Великоразоумига достойна. Жит.
Ѳед. Студ. 79.
велшюоъдфланик — (іеуаХоѵруіа; — Хвальци ве-
л'ікосъдѣланига. Гр. Наз. XI в. 331.
ВЕЛивосъмъісльнъіи — рхуаХб'ррыѵ: — Доблгага она
великцръмысльяаа дша. Гр. Наз. XI в. 50.
велиеота — [льуа&ас — Ничьтоже троуди противоу
великотѣ благославьга добродѣаниемь раждаемаго
([лёусОо;, ша^пкибо). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Отъ
великоты бо и добротъі дѣлъ по размыслУ и роди-
тель ихъ моудрьствоуктьсд. Жит. Меѳ. о. 1200 г.
ВЕЛНЕоУмик: — Блгородьство же вкупѣ и великооу-
мии. Іак. Бор. Гл.
ВЕЛИЕоУмИТИ, ВЕДИЕоУмЛЮ — р.еуаХоэд>оѵ«ѵ: —
Да ни ти веліікооумдть наоучающихъ сд. Никон.
Панд. сл. 35 (2-й перев. — великом^дрУютъ).
ВЕДИЕЪІИ — ша^пиз, иёуа?: — Свѣтъ великъ. Мв. IV.
16. Остр. св. Великага цркы съзьдана бысть. Изб.
1073 г. Без великы ноужи (необходимости). Церк. Уст.
Влад. д. 1011 г. Великъіи Моиси. Мин. Пут. XI в. 70.
Без великъихъ нликда (аѵѵ> рхуаХп; аѵаухпе). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Устремиша чересъ горъі великига.
Пов. вр. л. 6406 г. Заложи Прославь городъ великъіи
(Къіквъ). т.ж. 6545 г. И нача великымъ г ламъ предъ
всими славити Баь Нест. Бор. Гл. 36. То ны ксть ве-
ликъ грѣхъ. Поуч. Влад. Мон. Любовь велику створи-
хо. т.ж. Всьпутии .п”. и .Е велики, а прока не вспом-
ню меншй. т. ж. То же звонъ слыша давныи вели-
кыи Ярославъ сынъ Всеволожь. Сл. плк. Иіор. При-
валиша камень великъ къдвьремъ гробу. Кир. Тур. 36.
А кже человѣкъ боудеть въ опитемьи а пойдетъ на
великъіи поуть. Вопр. Ил. Князь скупъ аки рѣка ве-
ликъ брегъ имущъ каменны. Сл. Дан. Зат. Великіи
спаше... Утръ клѣти великаго (о Никитѣ; той (деуаХом).
Жит. Ник. 10. Мин. Чет. апр. 42. Смѣрены! митропо-
литъ Поименъ Киквьс(кии) и великое РУси. Подп.
митр. Пим. 1380 г. По великои мохъ къ великому
бору. Отводи. Кирил. мон. 1448 — 68 г.
— великъіи въ сопоставленіи съ малъіи: — Ради
бъшіа Новегородѣ вси & мала и до велика. Новг. Іл.
6705 г. Шбиды не створити ми малу ни велику. Гр.
Риж. о. 1300 г. Никто же да не смѣетъ ни единъ
крестьянинъ, ни малъ, ни великъ въступатися въ тая
дѣла. Наст. гр. м. Кипр. Новг. арх. Іо. 1392 г.
— Отъ велика дажь и до убога. Новг. I л.
— Бдше стога щи велицѣ очи имоущи. Жит. Ниф.ХІІІв.
159.
великъіи кнгазь, великок кнгаженик —см. подъел.
вънгазь, вънгажЕник.
сУдъ великъіи — страшный судъ — см. подъ сл.
сУдъ.
великъіи канонъ — см. канонъ.
великъіи крУгъ — см. ерУгъ.
великъ дьнь — Іортч, іезЬшп: — На вьегакъже дьнь
великъіи обычаи бѣ игемоноу отъпоущати народоу
съвдзьнга кдиного. Ме. XXVII. 15. Остр. ев. Три I
створите ми велики дни (треі? хаіроѵ? тоѵ іѵіаѵтой
іортаоетё р.оі). Исх. XXIII. 14 по сп. XIV в. Великъ
днь (ёортлч). т.ж. XXIII. 15,16. Си великъихъ дьнии
намъ великъ дьнь. Гр. Наз. XI в. 326.
великъ дьнь — [муссЪ] -йц-ера, та§па йіез, свѣтлое
воскресеніе Христово: — Въ сж°. недѣ1. отъ вели,
дь". Остр. ев. 210. Великъ дьнь. Изб. 1073 г. До вели-
кааго дне въ послоушаник пригати. Ефр. Крм. Анк. 6.
Минувшю велику дни, прешедши празднѣй недѣли, в
днь антипаскъі. Пов. вр. л. 6601 г. А но велицѣ дни
ис Перегаславлд та Володимерю. Поуч. Влад. Мон.
Второе же въскресеніе Христово великыи день нари-
чется. Кир. Тур. 13. Въ лѣто 6861. Благовѣщеніе
бысть въ великъ день. Новг. II л. 6861 г. Свѣща во-
жигаіося на великіи днь. Сказ. Ант. Новг. л. 10. Што
продано княжихъ волостии до велика дни, а што бу-
детъ не продано по велицѣ дни. Дог. гр. Новг. съ Ал.
Мих. 1325 — 26 г. А пеанъ оу Троцѣхъ, оу четвергъ
по велицѣ дни. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г. Йде
ледъ силенъ изъ озера и вышибе изъ великого мосту
городню мѣсяца апрѣля 11, въ великъ день. Новг.
I л. 6914 г. Пръвыи же великъ день взялъ есми въ .
Каинѣ. Аѳан. Пикит. — Ср. Греч. рх-уаХч "прсера, Лат.
Ліев ша^ішз. Бис. бгіоз. теі. Іаііп.
великъ дьнь — пасха Еврейская: — Ветъхъіи великъ
днь (то какаіоѵ тсав^а). Іо. екз. Бог. 266.
великага недѣлга — [«уакл 1|3&о|мц, ЪеЬйотайа та§па,
страстная недѣля: — Втнкъ влкыа не. Остр. ев.
146. Великоук бо недѣлю, страсти дѣлд Господнд
и пасхъі алъчемъ. Изб. 1073 г. 194. Великага не-
дѣлга. Уап. Мон. XII в. Великага недѣли сирѣчь
страстьнага. Паис. сб. 184. (Ср. Бисап^е «хоріххч«.
Ргосор. Веі. ѴапЙ. 1). — Великъіи понедѣльникъ,
въторьникъ, срѣда, четврьтъкъ, пагькъ, сУбота —
2ЭТ
ВВЛ ---- ВЕЛ
258
дни страстной недѣли (см. Уст. Церк. XII в. 11 —
21); — На великыі четврьтъ. Остр, ев. 236. Въ ве-
інкъіи пятъкъ пѣти часы съ тропари. Уст. Церк.
веіикон говѣпик, говѣйно — великій постъ — см*
ПОДЪ говъник, говѣйно.
по великѣ —очень: — Нго же люблдше по велику Бо-
рисъ. Пов. вр. л. 6523 г. Ирославъ * ., попъі любдше
по велику* т.ж. 3545г. Блюдисд сего по велику. Іак.
Бор, Гл. 97,
ввдичдвин: — Нави и вьссго праздыш велнчавига
въведени. и никого же помощьника и застоупьнииа
имоуште. Изб. 1073 ъ 78-
ввличавъіи — эирегЬнй, ѵтгер^аѵоі;: — Вельмъгслъ и
величавъ акъі Фарисѣи* Изб. 1073 г. 94. Величавъи
чръньць (хгѵбйгДог), Панд. Ант. XI в. (Амф.). Проти-
вдисд величавъимъ съмѣреяъимъ же намѣрдд благо-
дѣтъ. Гр. Наз. XI в. 71. Не величаву бо ему сущю на
ратный чипъ, но похвалы ищющю отъ едипого Бога.
Завр. л. 0657 г, Самомнителная величавая гордость.
Кир. Тур. Иритч. о чел. душ. Велнчавъмь нравъмь
(варегЬіае аііесіи). Никон. Панд. сл. 30. Гангр. 20.
Величавый раэоумъ лоукавьнъіихъ. Фарисеи. Новг.
Туіод, XIII в. Нынѣ же възвышае выю конь вели-
чавъ, Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр. XIV в.
- Велнчавым прѣдлагають трапезы. Изб. 1073 г, 78.
БВДИЧАНИК: — Величаник кго трьпѣнигсмь раба сво-
кго разарА^шт/к* Изб. 1073 г. Велячдшш бѣгати. Ш.
1076 г. Вас. Ввл. Беличаник бо и сласть вина ксть вьсеи
зьли (хгѵойо^х)* Панд. Ант. XI в.(Амф.). Не обнизисд
величаникмь (&харас;\ Гр. Наз. XI в. 103. Наши же
видѣвше оужасошасд и величанід своего (ѵпадошд*
Переясл. л. 6694 г. Творди дѣло свок съ тыцаникмь
и прилѣжаникмь нѣсть величаник* Никон. Панд. сл.
34. Отгнахомъ отъ себе матерь, а мачеху пріяхомъ,
еи же имя величанье, дѣти же ея суть гордость, не-
покорение. Кир. Тур. 89.
ВЕЛИЧАТИ, ВЕЛИЧАЮ — [леуосХітіѵ: — Величаетъ
подметы ризъ своихъ ((лгуаХиѵаиіп)* Мв. XXIII. 3.
Остр. ев. Величати прѣстолъ (иЬ та^пійаі). Ефр. Крм.
Трул. 36. Котороу въ себѣ и сваръ велича^шта.
Изб. 1073 г.
величатися, ВЕЛИЧАюсіа: — Нача сд въ оумѣ
къічити и величати. Изб. 1073 г. Не гакоже къто
мьнитъвелнчАДСд (х^асіо^ей^аі). Гр. Наз. ХІв.78. Не
величаисА (пе зирегЪіаз, ѵтгер^раѵтІатк;)* Пат. Син.
XI в. 167. Величатисд на брата свокго* Никон. Панд.
сл. 33.
величеник —	— ІІрѣм^дрости величеник.
Гр. Наз. XI в. 167.
ВЕЛИЧИВЪІИ — зирегЪпй: — Величинъ глати. Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.
ВВЛИЧИК: — ІЙко сътвори мънѣ величик сильный
Лук. I. 49. Остр. ев. Не хвалитися ни глате
высокыихъ навеличик* Изб. 1073 г. Величик житига.
Мин. май. (Пут.?) 96. Донецъ рече: княже Игорю не
мало ти величія,аКоичаку нелюбія,аРускои земли ве-
селія. Сл.п&к. Игор. Величіе видѣ того и иобѣже(аХа-
Муч. Вад.2. Мин. Чет. апр. 187. — Ср.: Савина
повелѣваше величик въ затворѣ бъіти, Супр. р. 112.
величити, величій — (леуакѵѵгк — Величить дша
йога ГіГ Лук. I. 46. Остр. ев. Белици дше мога. Іак.
Бор. Га. 133. Величю тя чистоую. Обр. глав. Мин. Чет.
февр. 274. Величи мы коупьнѣ Га7 Гр. Наз. XI в. 18.
вЕдичитися —	йе ша§пійсаге: — Да не
приложетъ ктому величитисга человѣкъ. Не. IX. 39.
велич_ьствиіе — [леуа^бтг^: — Дивлѣахл^ же са вьси
о величьствии Бжии. Лук. IX. 43. Остр. ев. Кто не
поклонится величьствию славы его. Илар. Зак. Благ.
величьство—величина: — Не зьри па лице
кмоу ни на величьство тѣла его (еі; ттіѵ е&ѵ). Панд.
Ант. XI в.(Амф.). Коумирьниць величьетва и добро-
ты, Гр. Наз. XI в. 77. Величьствъмь въторагя* Жит.
Ѳеод. Ст. 75. А отъ гробаГосподня 5 сажень ту есть
пупъ земли, а величество его три обоимища около его*
Аре. Селун. 75.
— величіе: — Колико бѣ величьство Соломоньскъіга
цркве, Изб. 1073 г. И цретво и власть и величьство
({Лоуоймѵѵт}). Панд. Ант, XI в. Всм тварь и строенье
си. и правленик двлдеть величьство естьства Бйга*
Іо. екз. Бог. 18. Величества ради княжьскаго. Никиф.
ль посл. Влад. Мон. Отъ твари бо, рече, творца разу-
мѣй, не качество, но величество и силу. /йгр. Тур.
Иритч. о чел. душ. Вышняго и безсмертнаго Бга си-
лою і волею и величествомъ* Нрл. Узб. 1315 г.
— величанье? — Наказанъ бы Павьлъ величьства ради.
Изб. 1073 г.
велиядыи — велиадъій — обжорливый: — Оумъ
велиадаго зябитъ мысли нелѣпыя (ѵепігія йіінііо ші-
4ІСІІ Ьотіпій). Панд. Ант. XVI в.
ВЕДЪБЛЬДЪ — БЕЛЬБЛ/КДЪ — ВЕЛЬБЛЮДЪ — харт-
сапіе1и&: — Полониша скоты и конѣ, вельблудъі
и челддь (по др* сп* вельблюды). Пов. вр. л. 6603 ?.
Пожирающемъ вельбл^дъ. Гр. Наз. XI в. 207. Даръі
принесе многы. кони, и вельблоудъі* и боуволъъ и
дѣекъі. и одариша кндзьРусьскыхъ* Нові. Іл.6732г.
И бѣ Батый у города и отроци его обьеѣдяху градъ,
и не бѣ слышати отъ гласа скрипания телѣгъ его,
множества ревенпя вельбдудъ его, и рьжания отъ
гласа стадъ конь его. Ип.л. 6748 г, — См* вельб8дъ,
ВЕРБЛЮДЪ.
ВЕЛЬБдЬдьншсъ: — ВельблЙдникъ именемъ Сергіи,
имы вельблюды пасомы въ ближнеи горѣ. Жит. Ѳед.
Сик. Мин. Чет. апр. 519.
вельблЙдьскъіи: — И дамь гра твои.** паствѣ велъ-
блУстѣ	хх[лт]кй)ѵ). Іез. XXV. 5.
вельблВжии — хартХоъ: — Облѣченъ въвельблжжд
власъі. Изб. 1073 г. Риза & власъ вельблоужь. Обр.
глав. Мин. Чет февр. 269.
вельвЬдопардЬсъ —	— ВелбЙдопар-
д8си въ Ефиопии. Еозм. Инд.
ВЕДЬбНдъ — харлДос: — Оудобѣк ксть велъбждоу.
сквозѣ оунш игъ линѣ проити* М&. XIX. 24. Остр. ев.
239
ВЕЛ ---- ВЕЛ
240
вельбЙдъ —	— Велбудъ пазногти не дѣлить.
Лев. XI. 4. по сп. XIV в. Не можетъ бо ни нарештисд
члкъ волоу болии. или конь вельбжда. Изб. 1073 ».
10. И дары принесе многы, кони, велъбуды и буй-
волы. Троиц. л. 6731 г. Всади на велбЬдъ. Жит. Іо.
Чери. Боящеся спаденіа съ велбКда. т. ж. — Ср.:
Сълоучи сд коуньцоу нѣкотороуоумоу гънавъпюу
вельбждъі свод. Супр. р. 159. — Созвучность Славян.
слова вельбждъ — вельблждъ = бельбдіодъ =
бербл|одъ = верблюдъ и Литовск. «етЫиііаз съ
однозначащимъ словомъ Германскимъ, которое въ
Готѳскомъ выговорѣ есть иІЪапіІиз, въ древнемъ
Сѣверномъ йІГапбі, въ древнемъ Верхне-Нѣмецкомъ
оІЬепда, въ Англо-Саксонскомъ оІГспб п пр. заста-
вила думать нѣкоторыхъ ученыхъ, что Нѣмецкое
слово есть Греческое ёХё<ра<; и Славянами занято отъ
Германцевъ. ДиФФенбахъ (1.109—110), сводя Факты,
между которыми не забыто и древнее употребленіе
у разныхъ Германцевъ слова еІеГапі, ІіеІГанІ, еі-
репѣ и пр. (откуда Е1 ГеиЬеіп), возбуждаетъ недовѣріе
къ прежнему мнѣнію и наводитъ мысль на сложность
слова вельбждъ, гдѣ первая часть можетъ быть
прилагательнымъ велій, великій, такъ же какъ въ
словѣ велярыба = вельрыба = вельрыбъ (Нѣм.
ІІѴаІйесЬ, Санскр. Ъаіашіпа), и гдѣ вторая часть мо-
жетъ, пожалуй, напомнить слово быдло, извѣстное
у Славянъ не однимъ Полякамъ и не въ одномъ
значеніи рогатаго скота, но и въ смыслѣ скота во-
обще, слова Сербскія — бед — конь, бедев, беде-
ви]*а — породистая кобыла, Мадьярьекое Ъесіуёв —
бычекъ, теленокъ и вообще маленькое животное
сельское. — См. вельвлКдъ, верблюдъ.
ВЕЛЬбКжии = ВЕЛЬБ&ВДИИ -  хар/оХои, сашеіі: —
Облѣненъ власъі вельбжжди. Мр. 1.6. Остр. ев. Млеко
велб&кіе пихъ. Жит. Іо. Чери.
ВЕЛЬГЛАСЬНО = ВЕЛЕГЛАСЬНО —	•—
Вельгласно. Мин. Празд. XII в. Съ Исаикмь вель-
гласьно възъпыемъ. Стихир. XII в. Святии мужи вси
вельгласно къ намъ въпиють. Кир. Тур. 80. Велегласно
рекъ. Сим. посл. Полик. 5.
ВЕЛЬГЛАООВАТЯ — СМ. ВЕЛКГЛАСОВАТИ.
ВЕЛЕГЛАСЬНЫИ = ВЕЛЕГЛАСЬНЫИ — рлуакоірш-
ѵо?: — Раджисд тъі прче вельгласне. Мин. Пут. XI в.
49; Мин. Май XII в. 45. Вельгласьна проповѣдьника
(§іаігр6аю0. Гр. Наз. XI в. 154. Троуба бо іесмь азъ.
аще не вельгласьна, нъ инѣмь движема. Конст. Болг.
Поуч. XII в. 170. Велегласный Исаиа ((леуаХо^мѵбтас-
то;). Козм. Инд. — Ср.: Вельгласънаіа тржба. Супр. р.
151.
ВЕЛЬГЛАСЬНѢ — р.€уаХо<р<аѵ<і>;; — Плачющеся вель-
гласнѣ (та^па ѵосе). Гр. Нис. Мин. Чет. февр, 122.
ве«аЬД — см. в дь^Еді^іи іа іе.
ВЕЛЬДНшЬНЫИ = ВЕЛЕД&ПЬНЪІИ — (леуаХб|і>х°«:—
Тако имовита мд творить съмѣрена, и нищаго вель-
дшьна. Гр. Наз. XI в. 237. Борзорѣчивъ, гнѣвливъ,
веледгііёнъ. Іо. Мал. Хрон.
вицгъя а ркдипъ — прил. отъ вел ьзав ель; — Не имамъ
ити на трдпезоу вельзавелиноу и причаститисд брать-
на того. Нест. Жыт. Ѳеод.
вельзавель — ЪеІзеЬиІ, реХ^оѵХ. — См. предъид.
вельзаЙлъ — ЬеІгеЪиІ, реХ&роѵХ: —Аште домашь-
ндаго влкоу вельзаоуломъ прозъваша. Изб. 1073 г. 0
вельзаулѣ бѣсы изгоняща. Илар. Зак. Благ.; Кир. Тур.
ЬЖЫІЖЕЯХНЗДЯ. — («уаХыѵѵрл;. Гр. Наз. XI в. 266.
ВЕЛЬЕРНЛЫИ (В.)— р.еуаХоятіро'р;: Іез. XVII. 3. по
сп. XV в.
ВЕЛЬЛѢПИК СМ. ВЕЛЕЛѢПИК.
вельдъпота — велелѣпота — та^піЯсепііа, реуа-
: — Славу и вельлѣпоту възложилъ еси на нь
Кир. Тур. 73.
ВЕЛЪЛѢПОТЬНЪіи —	та^пійсепв: —
Вельлѣпотьнии и славьни болдре ((иуаХстсреявстатоц
па^пійсепііззіші). Ефр. Крм. Халк. 39.
велълъігыи = велелфігыи —	та^пі-
йсеп&: — Вельлѣпыи комитъ	та§-
пійееіШяйітпз). Ефр. Крм. ЕХХХѴ1І 66. Ничесоже
николи же сего къто примыслить. свѣтьлѣк и вельлѣ-
пѣк. Гр. Наз. XI в. 345. Прчтнок и велелѣпо к имд
твок. Служ. Варл. XII в.
вельлѣпьнъш—	: — Пѣти вельлѣпьное
имд твое. Панд. Л«т* XI в. (Амф.). И вельлѣпнага
слава твою, Служ. Варл. XII в. 14.
вельми = велми — ѵаійе: — И овъ вельми скърбд-
аше. Изб. 1073- г. Вельми пользьно (Х(аѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Аще ли кто покусится К Руси
вздти что Ж людии цртва вашего, иже то ство-
рить покажненъ будетъ вельми. Доі. Йг. 945 г. БъГ
зиаменик на нбеи дивьно велми. Новг. I л. 6649 к
И сего ради братью вельми гнѣвахусд на нею. Нест.
Бор. Гл. 13. Апостолъ Павелъ велми въпіетъ* Никиф.
м. посл. Влад. Мон. о Лат. Вельми. Мин. май XIII в.
Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣ-
дай. Сл. плк. Игор. Аіце ли кто велми глаголетъ у
господы, да тепуть его да глаголетъ смирно* Зак.
Греч. ЕІѴ. Тотъ миръ держати вѣлми твердо. Доі. гр
1349 г. — Ср.: Велми възъвавъ повелѣ. Супр. р. 43.
Др.-Чеш. ѵеітё (БШпу. I. 14), ѵеііт— тпко.
ВЕЛЬМОЖА = ВЬЛМОЖА = ВЛЬМОЖА — орГІПШ,
ргітай:—Цре и1 и кнзи и* и велможе и1 и жръци
и пррци ихь	Іер. XXXII. 33. Вельможа моя
(оі [/луьотаѵе; (лоѵ). Дан. IV. 33, V, 3. Вельможа (^уі-
Ис.ХХХГѴ. 13. Вльможа вельми осгастишася.
Зах. XI 3. Вельможамъ. Сб.1076г. Оу вельможъ прѣ-
бывати (Зср/оѵта;, ргінеірев). Ефр. Крм. 2. Ник. 10.
Дрьзновеник къ властелкмъ и къ инѣмь вельможамъ
градьнъимъ (Зи^атйтатоі;). Гр. Наз. XI в. 52. Мною
црве цртвують, а силнии шппють правду, мною вель-
можа величаютед и мчтли держать землю. Поо. ер.
6545 г. О нѣмъ же ишьдшимъ и поклонивъшимсд
кмоу гако же ксть лѣво вельможѣ* Нест. Жит. Ѳеод-
Оуже зоргамъ въеходгащемъ и вельможамъ ѣдоуіцемъ
къ кнгазю. т.ж.15. Овъгда енистолига пиша, посыла-
241
ВЕД ---- ВЕН
242
шетомоу, овъгдаже вельможамъ кго приходдіцемъ къ
икмоу, обіичааше того іѵ неправьдьнѣмь прогънании
брата, т. ж. 25. Иде въ прежеренъш градъ* купно съ
холюбивымъ Прославомъ и съ велиожами, Нест.
Бор. Гл. Вельможамъ твьрдок защищена к, сиръімъ
гако отьць милосьрдъ. Стияир-Навг, д, 1163 г. Вогови
приносяться *.. отъ вельможъ церковьиое попеченіе.
Кир. Тур. 24. Боляре и велможи и вся дружина из-
бита (Половцами). Лавр. л. 6694 ъ. Ту сущу великому
князю Всеволоду, и всѣмъ благороднымъ дѣтемъ, и
всѣмъ ведможамъ* т. ж. 6719 г. Вьлможа. Прол.
XIII & Вельможа землд (ргіпсірев Іеітае, {/луызтаѵ^
ут^)< Иппол. Антихр. 42. Воеводамъ и велможамъ
и княземъ нашимъ удѣлнымъ. Ярл. Узб. 1315 г.
вельможъ — то же, что вельможа: — Жьдахоу нѣ-
коего вельможа прити к нимъ. Жит. Ниф. 1219 г.
вельможбстбо (М)— рЩеіЛіа; — Надѣющисд силѣ
своей и іѵ велмо:кствѣ свое4* Юдиѳ. IV. 13.
ВЕЛЬМ&ДРОВАТИ, ВЕЛЬМКДРЙЮ — [Ліѵо.ло<рроѵйѵ: —
Вельмоудровати о силѣ, Панд. Лит. XI в. (Амф.). И
болѣзнь пригати и вельмоудрюіа и лицемѣрга. и прель-
щай и помилованоубъіти.ихъже ради пострада. Жит.
Ѳеод. Ст. — Ср.: Вельмадроуд же Але&ндрь рече. тъі
кси Богъ крьетиганескъ. Супр. р. 121.
ВЕЛЕМУДРЫЙ — СЫ. ВЕЛЕМУДРЫЙ.
ВЕЛЬмУдрЬНО: — Вельмоудрьно Петръ гласа послоу-
шавъ Христова. Стихир. XII в.
вельмУжь = вельмл.жь — оріішав: — Велмлжь бѣ
яѣкыи въ градѣ. Гриі. Пап. ПрІидоша ко мнѣ вел-
мжжіе. т. ж. Прише повѣда мжжУ глы вельможа пе-
чистааго. т. ж.
велъмъіслъ —	: ~ Вельмъіслъ и величавъ
акъі Фарисѣи. Изб. 1073 г. 94.
вкльмъісльныи —	— Въ вельмысльноо
срцё свое. Изб. 1073 г. запис.
ве льневиць? — Сло Издсла кнд’ Полочько... къ
всемь вельневице и ратьмаио. всемъ горожане. Прип.
грам. Герд. 1264 г.
ВЕДЬрУчик. —	— Ороужигемь и вельроу-
чикяь и газвами по мѣстомо (=ъ;— еі апоіз сі сорііз
еі оррогіііііііаіе Іосі). Ефр. Крм. 244.
ВЕЛЬРЪЧЕВАТИ — СМ. ВЕЛВРЪЧЕВАТИ.
ВЕЛЕРѢЧИВЫЙ — СМ. ВЕЛЕРѢЧИВЫЙ.
ведьр'ВЧИК. = велеричик — іиуаХорртірявѵѵті, Хя-
)ла: — Ни да исходить вельрѣчик изъоустъ вашихъ.
Изб. 1073 і. Противоу вельрѣчык ихъ съмѣрено-
мждренъ противъ сверѣпью тихъ. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Не ревнуй мужемъ... точно о чревѣ и одежи
мыслящемъ и велеричьемь гордящеся. Кир. Тур. о
черн. чин. 105.
велество (В.) — апіріііигіо, обширность: —Вельство
пучинъ преходяще (т« |л<уаЭг, тЛѵ хе>ауыѵ). Ефр. Сир.
велътьрігьливыи: — Вельтьрпѣливое чьловѣколю-
бие царь Романъ показа (р.еуа>6|и//^). Георі. Ліи. 378.
ввльУмик. — см. ведеУмик.
ВЕДЕХВАЛА ~ см. ВЕЛЕХВАЛА.
ВЕЛЕХВАДЕНИК. — СМ. ВЕЛИХВ А.ДЕНИК
ВЕЛЬХВАЛЬНЪІИ = ВЕЛЕХВАЛЬНЫЙ — у.гуа'Аао^о^:
— Богаіцесдпаче притьчд Гнд гаже о вельхвальнѣемь
Фарисѣи. и о мъітоимьци. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Оправьдактьсд паче волѣхвальнааго Фарисеа. Гр. Наз.
XI в. 16. Аще ли кто есть презоривъ, велехваленъ.
Діоптр. Филип. (В.).
велъ гадъ іи — уа<ггрі|*.аруо;: — ІДко же бо шпжстѣв-
піига землга трьник раждакть. тако и оумъ вельга-
дааго здбить мъіели нелѣпый. Панд. Ант. XI в. іл. 4.
ВЕЛФНИК — улХеисі;: — Служити по велѣниіж Гню.
Изб. 1073 г. Веленик. моучителево. Ирм, о. 1250». Црва
вслѣнига забъіша. Нові. I л. 6712 г.
велѣти, велю — выражать желаніе, волю (ср. во-
дити), ѵеііе, ташіаге, іиЬеге: — Азъ ти веліж. изити
из ніего (ё-іт»л<7ш). Мр. IX. 25. Остр. ев. Велимъ
клазю Руекому. да ихъ не пущаетъ. Доі. Иі. 945 г.
(по Ип. сп.). Законоу же велдпітоу. коумиромъ не кла-
ндтисд. Изб. 1073 г. Велд (хотдщи) безвремене. Панд.
Ант. XI в. Велд намъ въіеоче вьзити (^оиХб;л5Ѵо;).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не велимъ бо вамъ не не-
вѣдѣти братие о скърби нашей, (оо уар ЭёЪіулѵ). т.ж.
Василии рече: не велитъ бо мои црь того и не попоу-
щаіж кланитнед твари (Ро6>й[лаі). Гр. Наз. XI в. 64.
Блудъ же... замысли лестью велд ему излазити на
брань. Пов. вр. л. 6488 г. И р<Г имъ: послушайте мене
не переднитесд за , Г. днгі. и га въі что велю ство-
рите. т. ж. 6505 г. Мати кго начать велѣти кмоу
облещисд въ ілідежю свѣтьлоу на слоуженик. Нест.
Жит. Ѳеод. 6. Се, чадо, велимага вьега тобою еътворю.
т. ж. 9. Гй кто кси и что велиши рабу твоюмоу.
Нест. Бор. Гл. 7. И гако велиши тако створимъ, т. ж.
Но Гь не иелдше такому скровищу оубо в землѣ
таитьтиед. Іак. Бор. Гл. 113. Не чюдися аще вели
Бгъ бѣсомъ (/л'Аеѵіе). Златостр. сл. 4. Бесъ подвига
велятъ спастися. Хнр. Тур. Тобою же вся велимага ми
створю. Полик. Посл. Аще гнъ его велѣти емУ начнетъ
(тсротааХги’лтаі аіітоѵ, іпйзегіі). Жит. Андр. Юр. 59.
Всд велимага съ радостью твордще. Сбор. 1296 і. Аже
тъі велишь кликати сквозѣ торгъ. І^ам. Риж. ок.
13001. (Новгородцы послали) къ князю Олезандроу въ
Плесковъ, веляче емоу абъі пошелъ въ Ордоу. Нові.
I л. 6836 г. Язъ князь Кестутеі. не велю ихъ занмати.
Грам. Кест. и. 1341 г. И привезъ ко мнѣ грамоту
брата моего Максима митрополита, а другую грамоту
брата моего Петра митрополита, и управливаютъ вла-
дыку Рязанского, и велять ему держати всего пере-
дѣла того. Грам. Ѳеоін. м. Черв. Яр. д. 1353 г. Братьга
не велю вамъ неразУмѣвати о оумершихъ. Чин. Нові.
XIV в. Чин. погреб. (Солун. 1). Почитай часто стыя
киигы и твори велимая ими. Дуб. сб. XVI в. 309.
— Лит. ѵеіуп, ѵеіііі, ѵаіё — воля; Др.-в.-Н. хгеііап; Нѣм.
ітоііеп — хотѣть, ІѴІПе — воля; Гтѳ. ѵІЦап, Др.-в.-Н.
теіап,. іѵаіііеп — избирать; Гто. ѵаЦап, ѵіЦа; Лат. ѵоіо,
ѵеііе; Гр. ро>.о[лаі,	[ЗсЛіо.
ВЕНИСА—СМ. ВИНИСА.
16
243
ВЕО ' ' ВЕР
244
веоньць? — Прокоудивааго веоньца	таѵроѵ),
Гр. Наз. XI л 256.
вешгь— то же,что вопль: — Съ вепле* крѣпко*.Гриъ.
паи. — см. ЕЪШГЫ
ВЕПРЬ — арег: — Два льва хотдща вепрь въсхъггити
(Х^роѵ, рогсипі)* Пат. Син. XI в. 116. Сь зьлъимъ и
дивиимь вепрьмь. Гр. Наз. XI в. 59. Вепрь ми на бе-
дрѣ мечь (ѵтдлъ. Поуч. Влад. Мон. Члвкъ гнѣвьливъ.
вепрь дивии. Панд. Ант. XI е*; т. ж. XII— XIII в.
Ъдущу же ему до Грубешева, и уби вепревъ шесты
Ип. л. 67631. Бяшеть бо и самъ ловецъ добръ, хоро-
боръ, николи же ко вепреви и ни к Медвѣдевѣ не
ждаше слугъ своихъ, ш. ж. 6795 ъ. — Др.-в*-Н* еЪііг;
Нѣм. ЕЬег; Анг.-С. еоіог; Лат* арег.
ВЕРБА — СИ. ВЬРБА*
ВЕРБИК ВЕРБЬЕ — СМ* ВЬРБИК.
ВЕРБЛЮДЪ = ВЕРБЛЮДЪ — хар/ло^ сате!и$: — И
подариша посла.верблудомъ* Псков. I х 6972 г* Ста-
да жь Татарския видехомъ толико множество, якоже
умъ превосходящь, овцы, козы, волы, верблюды, кони.
Иън, Пут. 1392 ъ. Уже бо Руские сынове разграбиша
Татарския узорочья, и доспѣхи, и кони, и волы, и
верблюды. Сл.оЗадон. — См* ВЕЛЬБЛ^ДЪ, ВЕЛЪВ^ДЪ*
ВЕРБЪ — СМ* ЕЬРБЬ.
ВЕРБЬНИЦА — СМ. ВЪРБЪНИЦА.
ВЕРБЬНЪІИ — СМ* ВЬРБЪНЪІИ.
ВЕРВЬ — СМ. ВЬРВЬ.
ВЕРВЬНЫИ ~ СМ. ВИРВЬНЪІИ.
ВЕРГАТИ — СМ* ВЬРГАТИ*
ВЕРЕБИИ— воробей: —По три веребьи. Переясл. л. 6454 ?*
веребьница: — К велику дни на веребницю (— вер-
бъницю). Ип. х 6655 г. — См* ВЬРВЬНИЦА*
веребъныи: — Въ вторнй веребнъід нед. Парсы.
1271 і. — См. ВЬРБЬНЪІИ.
ВЕРЕВКА — обводка, шнурокъ (Савв.): — Шапка скор-
латна червчата..* петли и круживо сажены рясою;
кругомъ веревка канительная* Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
веревочка — умсньш. отъ веревка: — Веревочка
литая. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г,
верегинм: — Клали требу оупиремъ и верегинямъ*
Паис. сб. 42. Гр. Ид. сл.
ВЕРЕДИТИ, ВЕРЕЖЙ — вредить, посеге: — Да чьто
оубо Корнила вереди домовьнаы молитва. Изб. 1073 г.
35. То не и пьрвыи ли троудъ погоубпши и самъ сд
паче вередишп* т. ж. 38. Руцѣ и нозѣ свои вереди.
Поуч. Влад. Мон. Вонзить свои мечи вережени* Сх
плк. Игор.
вередити сердце — огорчить,оскорбить.Ип.л.(Черн).
— см. врздити, врэдд&
ВЕРЕДЪ = ВРЯДЪ.
вережати, вврезеаю — вредить: — Аже не зель-
кмь вережають, нѣтоу за то опитемых Вопр. Ил.
вережатисш — получать вредъ: — А сего прашахъ.
аже женъі дѣлаюче что любо страдоу и вережаютьсд
и изметають. Вопр. Ил.
верема — іешрііБ: — Что сд дѣктѣ по вѣремьнемь*
то іѵидето по вѣрьмьнемь* Смол. грам. 1229 г. Вы же,
какъ и веремя являетъ, что моихъ словъ и моего поу-
ченія не слушаете* Грам. Алекс. мипгр. 1356 г. Не остаг
ти ми короля никоторымъ веремянемъ а ни которымъ
дѣломъ. Дог. грам. 1386 г.; Грам. Влад. 1387 ь А
противу имъ никгды не быти ни однимъ веремянемъ.
Грам. кн. Ѳед. Любарт. 1393 г. Никоторымъ вереме-
немъ его не отстати* Пор. зап. кн. Ола. Ряз. 1393 к
не веремд — некогда, неудобно: — Не вереме намъ
было. Прав. гр. Савв. Сторож. м. д. 1491 г.
не веремд — не годится: — Не веремд веснѣ воевати*
Пов. вр. х 6611 г. (по Ип. сп.). Не веремя есть. Ип. л.
— СМ* ВРѢМА.
вербовати, вербовало: — Пѣти верескяы акъі мед-
вѣдь. Никон. Панд, сл. 36. — Ср* ВЕРЕЩАТИ.
веретага — перетяга? — Учинены семь вервій тоици
и крѣпцѣ с хитрыми недоумѣнными железными ве-
ретагн* Оп. Флор. XV в.
ВЕРЕТЕЙКА; — Поперегъ черного мху па веретейку*
Отводя. кр. Кив. вол. 1482 г.
веретенище: — Порочная веретениша и ну чищи,
чимъ ся били пометаша* Псков. I л. 6902 г.
веретено: — Локти же свои оутвѣржае на веретено*
Пов. вр. х 6488 г. (по Ип. сп.). Жена добра оучини
персты свом на веретено* Паис. сб. 187.
ВЕРЕТЕга — участокъ земли: — Се купилъ... лоскутъ
земли орамой, узкую веретею* Новъ. Купч. XIV— XVв.
XIV. Веретея земли* т. ж. XXIV. Плоская веретея.
т. ж. XXVIII.
ВЕРЕЩАТИ, ВЕРЕщ8: — Латыня же въ велицѣмъ
олтари верещати начата съвоискы* и тако поющымъ
имъ* Дан. Иг. — Ср* ВЕРЕСЕАТИ.
ВЕРЕЩИ, вередК? — то же, что врѣщи, врѣд#, —
вредить, портить: — Златьна земли..* аще к въ во-
доу въвьржешп не бережетъ (всрежеть? — по др* сп*
не вредитъ) его. имь же преже бьрние бъіваше* Іо.
екз. Бог. 422. — См* БРѢЩИ, ВРѢД&
вереи = верѣ и = вѣрѣ и ~	ѵесііз: — Врата
мѣддяам и верѣга желѣзнъла и стѣнъі потрѣбипіаи,
Пс. IX. толк. Вѣрѣя и заклѣпи вѣчнии. Іон. II. 7.
И сокруши верея ея* Ил. Іер. XI. 9. Врата Газьскаа
съ вереіми на рамо възьмъ. Панд. Ант. XI в. (Амф).
Адскыа врата и верея потрясошася* и бѣсовскыа силы
ужасопіася. Лі/р. Тур. 7. Сътьрошасд верѣга и врата
адова* Воскр. Тріод. Цвѣтн. XII в. — (Ср*: Вьзьмъ
врата градоу. * . и вьзложь ихъ съ верѣпгми на рамѣ
свокмы Георг. Ам. 1389 г).
— Аще кто посѣчетъ верею перевѣсную* Р* Прав. до
Пугик. сп. (Еар. И Г. Р. II. пр. 84).
— наименованіе мѣстности: — Верея, Еоровескъ и иная
мѣста Рязаньская. Дсп. гр. 1381 — 1382 г.
— Ср. Др*-Чешск. ѵгеіеіе,
вврзати — вязать — см. поверзъівати.
ВЕРЗИЛОВЪ = ВЕРЗИЙЛОВЪ — БЕРИЛЛОВЪ — имя
собств*: — Еремиа попъ Болгарьекии солгалъ былъ въ
245
ВЕР ---- ВВС
246
иавехъ на Верэиуловѣ (по др. сп. — Верзиловѣ, Вериу-
ловѣ) колу. Сказ. о кнш. испіин. и ложн,
пирита — цѣпь, саіепа, &Хѵвц: — Ни веригами ни-
къто же не можаше съвдзати. Юр. ее. п. 1119 г. 77.
Поуты и веригами съвдзаноу соуіцоу. т. ж. Прѣтер-
захоуся со него веригы и поута скроушахоуся (нов.
ужи). Мр. V. 4. Гал. ее. XIII в. Поклангание веригаиъ
стааго апла Петра. Остр. ев. 263. Стража и веригы
дши. Панд. Ан/т. XI в. (Амф.). Чьстьнюю свою вери-
гоу. Стихир. XII в. Оть темницы и веригъ избави.
Кир. Тур. Посл. Вас. Шбъдьржимъ дѣгаяии гако вери-
гами затлзакмъ. Панд. Ант. XII—XIII в. 71. Празд-
на Петровы1 веригъ. Сказ. Ант. Нові. л 1. Приде въ
Новъгородъ. мцд генвард въ ,зі. на стго апла Петра
съпаденик веригамъ. Нові. Іл. 67011. Отъ положенья
веригъ святого апостола Петра. Доі.гр. Дм. Ив. 13751.
Протяжене же веризѣ желѣзнѣ и отъ Цряграда до
Галаты. Златостр. XIV в. (Пов. о напад. Окно, на
Цареір. во вр. Гвраклія). Веде въ веригахъ (§а<гр.ом).
Иппол. Дан. 255. Ираклии веригы на шию его (Фоны)
възложи (кХоіі). Георг. Ам. 234.
— Ср. верега, вьрвь,. веревка.
верижеща — 4р.ріа, цѣпь, ожерелье: — Посла съ
ними (для церкви) многоу службоу... кроуглага свѣ-
тилыіа и вернжицѣ сребреники сковавъ посла. Георі.
Ам. 232.
верижьникъ: — Взываю верижиикан съвязана («Хоспѵ
хгріхеі[деѵоч). Златостр. сл. 7. Ни стражъ верижникъ
противлдетьсд(5етр.о<роХу4, сагсегіз сивіоз). іи.м?, сл. 9.
Веде верижяика въ Егупе (Бйімоѵ, ѵіпсМіт). Иппол.
Дан. 255.
верижьныи—саѣепаЫіз: —Обличенномъ верижнымъ
фуоч іЪъдсотэѵ. ориз саіепаіит). Исх. XXVIII. 22.
по сп. XIV в.
вермик: — Кая пища Іоанова? Верміе дубное и медъ
дивни. Гриі. Цамб. (Изв. Ак. VI. 124),
ВЕРСТА — СМ. ВЬРСТА.
ВЕРСТАТИ — СМ. ВЬРСТАТИ.
ВЕРТЕЛЪ — СМ. ВЕРТЕЛЪ.
ВЕРТЕПЪ — СМ. ВЕРТЕПЪ.
ВЕРТЛигъ — шалнеръ: — Поясъ золотъ на вертлизѣхъ
рѣзанъ съ чернью. Дух. Дн. Ив. 1509 і. — См. еоер-
тлЙгъ,
вертдУгъ — шалнеръ: — У колчана цѣпь серебряна
золочена на вертлугѣхъ звончата. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 26. — См. вертлигъ.
ВЕРТОГРАДЪ — СМ. ВЕРТОГРАДЪ.
ВЕРТТТИ — СМ. ВЕРТѢТИ.
ВЕРХ. . . — СМ. ВЪРХ. . .
ВЕРШ... — СМ. ВЕРШ. ..
ВЕРТИ — СМ. ВЕРЕИ.
вертти: — Аще влиет преже масла соли, да быша
вк^пѣ верѣла. да поклонится . к*. Ѳеод. Студ. Ост.
(Корм. Моск. Дух. Ак.). — См. ВРѢТИ.
вводѣ — см. вьседѣ.
веселик — ауа»іаві$, гікрровоѵті, Іаеііііа: — Будетъ
тебѣ радость и весели к (ауаХХіаті;). Лук. I. 14. Остр.
ев. Вь дни веселии вашихъ (««вровѵѵік). 9«с. X. 10. по
сп. XIV в. Наведетъ на вы вѣчьнок веселик. Изб.
10731. Наплъниши мд веселига (еоірросоѵт)). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Оу слышимъ веселик и благж радость
(ауаХХіосвц). Гр. Наз. XI в. 136. Съзвавъ на едино
веселис небесныя и землсныя. Илар. Зак. Благ. И при-
звавъ митрополита с веселикмь сказаше ему си. ар-
хи кипъ же слышавъ хвалу въздавъ Бви. Іак. Бор.
Гл. 122. Радость сугуба всѣмъ христианомъ и веселие
миру неизреченно, Кир. Тур. 10.
— свадьба, ппрііае: — Тогда бо бяше веселье
Ярополче (по др. сп. — свадба). Ип. л. 6698 г.
веселити, веселю — «йфраЬшѵ: — Радоуитесд въ
тъ дьнь и веселите себе. Изб. 1073 г. Пленица златы,
растворены жьньчюгомь съ мвогоцѣньнымь камень-
емъ веселятъ зряіциихъ на ня очи; нъ паче сихъ...
нраздьници святии веселяще вѣрьньшхъ сердца. Кир.
Тур. 28.
ВЕСЕЛИТИОга —	— Да веселимъсд. гако
снъ мои сь ырьтвъ бѣ и оживе. Лук. XV. 24. Остр.ев.
Радоуитесд и веселитесд гако мьзда вапіа мънога
на нбсГѣхъ (аухГліасй-А Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Праздъникъ оубо веселдштихъсА ксть. Изб. 1073 г.
Сѣмя духовное въсыпающе, надежами будущихъ благъ
веселиться. Кир. Тур. 22. Веселдшесд блжнъш дшёю и
теломь. Новг. I л. 6706 і. Начата пити и веселитисд.
•т. ж. 6726 г. На златное число веселитися (тт;ѵ той
Хоіииоѵ ’яоітбттзта еікррхті). Жит. Андр. Юр. XXIX.
110. Егда веселитися многими брашны, а мене по-
мяни сухъ хлѣбъ ядущь. Сл. Дан. Зат.
весело — Ьііагііег, іХар®<;:— Възрѣвъ весело на н"бо.
Іов. XXII. 26.
— <піѵт6ѵа{, скоро, поспѣшно (Амф.): — Да благосло-
вить весело виньникъ. Ирм. о. 1250 г.
веселоваяик — Іаеііііа: — Веселованье. Іо. Лѣств.
XIV в. 161.
ВЕСЕЛОЕ АТИ, ВЕСЕЛОЮ — еѵ<рр<ше<т6«і, Іаеіагі: — Ра-
дуйся и веселой. Пл. Іер. IV. 21; Іоил. И дроугъ
дроуга зълью веселовати. Гр. Наз. XI в. 238,
веселоватиСііі —аиіррсшяв&аі, Іаеіагі: — Веселовати
бо ся к въ нь. а не плакати. Изб. 1073 г. Въ гоусли
веселоугжтьсА. т. ж. Веселоватисд въ мирѣ семь. Сб.
1076 г. Съ вышьними силами всселоудсд. Мин. 10971.
Срце веселоугася съдравъ творить. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Сихъ па(мд)ть чтуще и веселующесд дховно
праздьнующе. ихже прославилъ Бъ. Іак. Бор. Гл. 113.
Възвъшіагасд смѣренъ^ и оукрашагасд в словесѣхъ
книжны веселугасА. Пов. вр. л. 6599 і. Веселоуитесга
небса и радоуитесга земле. Іо. екз. Бт. 131. Весе-
лоугасд шьствоуи въ югнь вѣчный. Никон. Панд.
гл. 10.
веселый — Іаеіив, аіасег, ЬІІагіз: — Саблъ хода въ
саблицахъ веселъ. Изб. 1073 г. (Св. Борисъ) бѣ,.. ве-
селъ лицемъ.-брада и оусъ. младъ бо бѣ кщс. Іак. Бор.
Гл. 111. И гла кмоу онъ весельиь лицьмь. Нест. Жит.
16*
247	ВВС —
Ѳеод. 17. Веселѣ очи кмоу ѵѵ вина (харояоі оі ЦЭаЛрдх,
Ыіагев). Иппол. Амтихр. 12. — Прус. ѵгеззаіз.
весельно— весело, іисипбе, $і>ртрьц: — Весельно жи-
воуть (Эѵртргстгроѵ, ѵйат а§шН іисишіаш). Жит.
Попа. 4. Мин. Чет. февр. 253.
— смѣло, дерзновенно, &арр«1«<к, аисіасіег: — Мко ве-
селно рещи. Псалт. толк. Ѳеодорит. (В.).
ВЕСЕЛЬНЫЙ (В.) — веселый, , іисишіиз: — Пе-
чальнаа предре'... весельная юже лревѣщает. Псалт.
толк. Ѳеодорит.
весельство — ЫІагІІаз, веселость: — Ра’ство и ве-
сельство. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в. Весельство члвку
наводы1. Дѣчебн. XVII в. (В.).
ВЕСЕМОЩЬНЫН — СМ. ВЬСЬМОЩЬНЪІИ,
весло (отъ вез8, везти) — гстиз, хбіт: — И кръмьникоу
же весло пороучаехште къ Боу молимъса. Изб. 1073 г,
114. Хвалю корабльничь законъ иже прѣже въдасть
весло кръмьникоу. Гр. Наз. XI в. 46. И абию всѣмъ
весла со рукъ испадоша. и вси й> страха изъмерт-
вѣша. Іак. Бор. Гл. 89. Бѣша бо в нихъ гребьци
гребутъ невидимо, токмо несла видѣти. Лавр. л. 6659 г.
Корабленици весла потесають (Ытга; йло^боос:)- Зла-
тостр. сл. 8. Корабль безъ веслъ съі. Никон. Панд.
сл. 42. Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ
шеломы выльяти. Сл. плк. Игор. Веслы женин корабль
(гешіз а^епз маѵіспіит). Жит. Март. 20. Мин. февр.
144.
весна — весьна — ѵег, ейр: — Зима и зной, лѣто
и весна, день и нощь не престанетъ. Быт. VIII. 22.
Жатву и весн& тъ съзьда. Изб. 1073 г. Ни едина
ластовица веснъі творить, ни чрьта юдина земле-
мѣрьцга. Гр. Наз. XI в. 13. И(зъ) Смолиньска той же
зимѣ та к Новугороду, на весну Глѣбови в помочь,
а на лъ со чоцмь подъ Полтескъ. Поуч. Влад. Мон.
Днесь весна красуеться, оживляющп земное естьство.
Кир. Тур. 21. Весна убо украшаетъ цвѣты землю. Сл.
Дан. Зат. Придоша Новгородци вси въ Новъгорб
веснѣ соущи. Новг. I л. 6826 і. Бысть много дож-
девья велми, наполнишася рѣки аки въ веснѣ. Псков.
I л. 6912 ». А которой котечникъ заложитъ веснЙ,
или исполовникъ оу гдрд. ино ем^ заплати весна
своем# гдрю. Псков. суд. гр.
веснѣ, нарѣч. — весною: — И почаша думати и глти дру-
жина Стополча. гако негодно нынѣ, веснѣ итл хоче на
смердъі и погубити ѣ и ролью ихъ. Пов. вр. л. 6611 г.
Владыка Иванъ веснѣ съиде съ владычьства. Псков.
I л. 6923 г.
— Лит. ѵазага—лѣто; Др.-С. ѵаг.— весна; Лат. ѵег; Зенд.
ѵапгі; Гр. гар.
ВЕСНЬНЫН — іарсѵб;, ѵегнаПв: — Весиьною равьно-
дньство. Ефр. Крм. Единою лѣто* къ весньны“ днем.
Георі. Ам. — См. ВЕСЬНИИ.
ВЕСОЛЪШ: — Съ весолою съвѣстию. Мин. май XIII в.
57.
вести, ВЕДЙ— (Іпсеге, йуеіѵ:— Не отрѣшить ли волоу
свокго... и ведъ налагаютъ (атгауаушѵ). Лук. XIII. 10.
— ВЕТ	248
Остр. ев. Оустьнъі безоумлд ведоуть в въ злага. Изб.
1073 г. Веджть и по стьгнамъ (ігортсеоеіѵ). Гр. Наз.
XI в. 36. Аще имуть мд не погубдть мене. нъ ведутъ
мд къ брату мокму. Іак. Бор. Гл. 23. Иди, душю сію
веди. Кир. Тур.96. Въздша граКыювъ на щитъ... а
кого дойдетъ роука. цьрньцд ли церницѣ ли... а ты
вѣдоша въ поганыга. Нові. I л. 6711 г, Изговиша
Нѣмьци Кюри... я вѣдоша и въ Мѣдвѣжю Голову,
и сѣде окованъ, т. ж. 6741г.
— какъ юрид. терм.: — Аже кто познаютъ челддинъ
своя оукраденъ. а пойметъ в. то юномоу вести и по
коунамъ и до третьгаго свода. Р. Прав. Яр. 1019 і.
Роусиноу не вѣсти Латинина. ко жельзоу гордче-
моу... а Латпниноу тако Роусина не вести. Смол. ір.
1229 і. Весть (= вести) емК к ротѣ на кого емК не-
любовь. Псков. суд. гр.
— призывать: — Княже, не ходи оттолѣ никамо, ведутъ
тя лестью, хотятъ убити, любо яти во Игоря мѣсто.
Ип.л. 6655 г. Романъ же испросиея у тѣстя у своего...
река ему: ведутъ мя Галичане к собѣ на княженне.
т. ж. 6696 г.
вести за кого — выдавать замужь: — В се же
времд (хотдху) Рогънѣдь вести за Прополка. Пов.
вр, л. 6488 г. Всеволодъ Юргевичь... отдаіъ дчерь
свою Всеславу Чернигову за Ярославича Ростисла-
ва... и ведена бысть мѣсяца нуля въ 11 день...
и бысть радость велика... ту на свадбѣ. Лавр. л.
6695 г. Ведена бы Ростислава из Новагорода дщи
МьстиславлА Мьстиславича за Прослава... въ Пе-
регаславль. ІІереясл. л. 6722 г.— Ср. ВОДИТИ, ВЕДВ-
НИЦА.
— Лит. ѵесіи, ѵевіі; Лтш. ягчіи, хѵезі. — Ср. водити.
вестиси: — И княжой бояринъ Михаило да Климата
соцкой тое воды досмотрѣли, да и лубъ выписали, я
передъ осподою положили, и велись по лубу. Прав.гр.
Снѣт. мон. 1483 г.
ВЕСЬ — СМ. ВЬСЬ.
весьдьньствовати, весьдьньствЙю — см. вьсь-
ДЬИЬСТВОВАТИ.
ВЕСЬЖДЕ — СМ. ВЪСЬЖДЕ.
ВЕСЬМА — СМ. ВЕСЬМА.
веоьнии — еаро;, ѵегіз: — Дін песьи и. Чисз. XIII. 21.
по сп. XIV в. — См. весньнъіи.
ВЕСЬСКЪІН — СМ. ВЬСЬСКЪІИ.
ветъхость — яаХаібт;, ѵеінзіаз: — Въ обяовлении
дха. а не въ ветхости писмене. Ри.и. VII. 6.
ВЕТЪХОТА— таХают»?, ѵеіизіаз: — Свою га ветъхоты
съвлѢщиса. Іо. Лѣств. XII в.
ветъхъ — тряпка? — Она же рекоста: Бъ"мъівъса в
мовници и вспотивъсд (ѵ(ре)СА ветъхомь и верже с
нбее на землю. Пов. вр. л. 6579 г. (по Лавр. сп.; въ Ах.
сп. — вѣхтемъ; въ Переясл. л. — вехтемъ). Ветьхъі
сшиваста. Сбор. XII—XIII в. 16.
ветъхъ: — Тако молвя, ярлыкъ данъ заечьего лѣта,
осенняго перваго мца въ д ветха. Ярл. Менг. Тем.
1267 г. (Ср. Ярл. Узб. 1315 г.). Ентя году, арама мца
249
ввт
веч
250
въ в ветха. Ярл. Тайд, 1356 і. (см. у Григ. о ярл. стр.
91—93,113). Того же лѣта еще съ веснѣ небеснаго
мѣсяца апрѣля конецъ ветха, таже и маія новаго,
быша морози велицы по 9 утръ. Псков. I л. 6979 г.
ВЕіъхъіи — ѵеіпз, яа/аіос, старый:—Иже износить
отъ еъкровища свокго новага и ветьхага. Мо. XIII. 52.
Остр.вв. Никто же пивъ ветхок абик хощеть новаго.
Лук. V. 39. Не заповѣдь новЬ’ пишЬ' вамъ, но заповѣдь
ветх.і Рим. 1. II. 7. Ѣсте Со житъ ветхыхъ. Лев.
ХХЕ 22. по сп. XIV в. Да ѣсте ветхага ветхыхъ.
ж. ж. XXV. 23. по СП. XIV в.; т. ж. XXVI. 10. Вси
плодове края новая до ветхихъ соблюдохъ ти. Ппс.
пѣс. VII. 13. И Со та (всѣхъ) заповѣдано обновити
ветъхии миръ. Дт,. Иг. 915 г. Новъі Адамъ ветьхааго
сыіасеть. Гр. Наз. XI в. 11. Ветъхыд слѣды мѣ-
нать т. ж.361. Новъи въ вегьха мѣсто, т.ж.
101. Отъ ветъхъіихъ повѣстки и дѣлъ. т. ою. 385.
Хожаше с Берестоваго на Днѣпръ, па холмъ, кдѣ ны-
нѣ ветхъіи манастырь Печерьскыи. Пов. вр. л. 6559 г.
Хота ГО Ба* ветхыхъ своихъ грѣховъ (отпущеньи).
Пис. Влад. ЛІон. 1096 г. А оіплатцѣх же вѣдаа боу-
ди, гако ісплатцѣ ветхыа жидовьскыа жертвы соуть.
Нмкиф. м. на Лат. до 1121 г. Шже пошибакть
мйвескоу женоу любо дчьрь. то кндзю м* гривенъ
ветхъми кинами. Мир. гр. Новг. 1199 г. Днесь встхаа
конецъ пріашя и се быша вся нова. Кир. Тур. 20.
— ветхій: — Въземъше вретища ветха на ослы свои и
кѣхы ветхъі виннъі и сапози ветхи и заплачены на
ногі' имъ, и ризы ловетшапы по нихъ. Іис. Нав. IX.
4, 5. И взя (Авдемелехъ) ветхи порты и ветха оужа
(яхіаіі, ѵеіегее). Іер. XXXVIII. 11. Аще же боудеть
ветхаго моста потвердиті нѣколико доекъ. Р. Прав. по
сп. Акад. Видѣ црквь стою ветху сущю. Нест. Бор.
Гл. 43. Дѣлаша мостъ вьсь цересъ Волхово. по сто-
роне ветхаго, новъ вьсь. Новг. I л. 6652 г. (ср. т. ою.
6696 г.). Сроубиша городъ на порозѣ новъ, ветхъіи
сиетавшс. т. ж. 6818 г.
ветъхъіп завѣтъ, ветъхыи законъ, ветъхок пи-
сали к — ѵеіие ІезШпепІит, і тгЛаіх	—
Едино ежтте вьсѣхъ начдло. и ветьхок^ и но-
вой оучить писаник. Изб. 1073 г. 243. Ккънигъ
ксть ветъхааго завѣта, т. ж. 352. Кънигы ветъхаа-
го завѣта. Ефр. Крм. Лаод. 59. Ветъхъіи правильный
законъ (та^аіб;, апікріиз). т. ж. Ник. 13. Буди же
вамъ всѣмъ книгы святыя прочитати ветхаго завѣта:
пятеры книгы Моисеевыхъ. Бытіи, Исходъ, Левви-
тикъ, Числа, Девторономіа, еже есть Второзаконіе,
Іеусъ Наввинъ, Судіи, Руѳь, Палеа, четыре Царства,
останцы Царствъ, Ездры двои, Есопрь, Макковей-
скв троя, Псалтырь, Соломони Премудрости, Прнтчы
Филоппіавскіи, Пѣсни пѣснемъ, Еклисіастъ, Іовъ,
пророкъ зі: Іосіа, Амосъ, Михіа, Іоиль, Іона, АвдѣЙ,
Наумъ, Аввакумъ, СоФОніа, Аггеа, Захаріа, Малахіа,
Іереміа, Іезекіиль, Даніилъ, Исаіа. Сказ. о книг.истин.
и ложн. Нъ и отьць ветъхоу не вѣдѣ, нъ и сынъ по
иовоуоумоу завѣтоу. Супр. р. 224. (Іо. Злат.). Ни въ
ветьхыихъ пръвыими евдтъшмп мл.жи оуправилосд,
и въ новѣѣмъ не ловелѣ ноуждеж такожде законъ.
»». ж. 274. Како ветъхъіи законъ обетъша. како но-
вый ізвѣштаетъед. Глаг. Кми. 838. (Епиф. Кипр.).
Въ ветъсѣмь законѣ, т. ж. 354. (Іо. Злат.). Видите
уже тщю надежду ветхаго закона. Кир. Тур. 15.
ветхъіи дьньми—апіщииз (Ііегит, "хахсс; —
Ветхъіи дьньми. Дан. VII. 9,13, 22 (ср. обетшалый).
Ветъхъ дьньми еддеть (іийапс). Гр. Наз. XI в. 310.
Довдеже приде ветъхъи дьньми. Панд. Ант. XI в.
гл. 130. Азъ есмь, его же видѣ Данилъ на облацѣхъ
небесныхъ, подобіемъ сына человѣча, съшьдъша до
ветъхаго днемъ. Кир. Тур. 26.
— ветъшь, ветыпати. Др.-Чеш. ѵеѣесЬ, ѵеісЬу, ѵеісЬозі;
Лит. ѵеіпвхаз; Лат. ѵеіиз, ѵеіияѣаз.
ВЯТЪШАНЪ— ѵеіиз: — Чтите исправливая Бога дѣля,
а не клеимте, занеже книги ветшаны, а умъ молодъ,
не дошелъ. Лавр. л. запис. Да благословилъ есми своей
тещи Марьѣ Онисимовѣ шубу кунью ветшаную. Дрх.
Леонт. Дм. нач. XVI в.
ветъшати, ветъшаю — ѵеісгаізсеге:— Въ.іагалища
не ветъшаіжща (ат;	Лук. XII. 33. Остр.
ев.; Панд. Ант. XI в. гл. 98.
ветъпшна:— Съходатаи ветъхоумоу и новоумоу...
нашль ветшинж обнови. Мин. Пут. XI в. 103; Мин.
май. XII в. 117.
ВЕТЪШИТИ, ВЕтыпй — «айаюѵѵ: — Аще бещиноу
переть п ветъшить ризы. Уст. Корм. XIII в. — См.
ОВЕТШИТИ.
ветъшь — «оД«і6г>к, ѵеіизіаз: — Да оубѣждвъ писа-
ниіз ветъши поработаетъ новости доуховьнѣи. Гр.
Наз. XI в. 221. — Ср. ВЕТЪХОСТЬ.
ВЕТЪШѢИ — атріішз Сеіпрогіа, 6 ттаХаібтбро?: — Ветъ-
шѣн въ епискоупии раздѣлгакть. Ефр. Крм.Крѳ. 218.
веть? — Три вети златы, и у тѣхъ ветеи повѣшены
три кандила. Сказ. Ант. Новг. (по Копенг. сп.).
ВЕХТЬ: — Бъ" мъілед в мовници и отръед вехтемъ (по
Ип.сп. — вѣхтемь; въ Лавр. — ветъхомь). Пов. вр. л.
6578 г. (Переясл л.).
Вечаник: — Бѣси иного раззизають на бл8’дъ. иного
гаростью. другаго гнѣвомъ надымають. і'ного на ве-
чанье. і'ного на гордость. Паис. сб. 64,
ВЕЧЕРАТИ — СМ. ВЕЧЕРИ ТИ.
вечереватя — соепаге, — И тако достоитъ
причаститися отъ рукы его, яко отъ рукы Христовы
вечеревавша. Грам. патр. Ант. 1394 г.
вечеровдь: — Въ вечероѣди и въ питьи пскоусни.
Никон. Панд. сл. 15.
вечеровдѣник. : Въ вечероѣдѣ(ни)ихъ и въ цитьихъ
искоусни (др. пер. — въ варивоадѣниихъ). Никон.
Панд. сл. 15.
ВЕЧЕРЪ = вечерь — ѵезрега, ёгутеарсс: — Облдзи съ
нама. гако при вечерѣ ксть (про; Ёітросѵ). Лук, XXIV.
29. Остр. ев. И бъГ вечеръ Т бъГ заоутра. Быт. I. 5.
по сп. XIVв. Подъ вечеръ (то тгро? обі; ай ѵезрегшп).
т. ж. XXIV. 11. по сп. XIV в. Отъ прѣдвавъшааго
251
ВЕЧ --- ВЕЩ
252
вечера. Изб. 1073 г* Рчи тако Тірославоу* даче мед#
мало, а дроужины много, да къ вечероу въдати* 23іж*
I л. 0524 г. Темь вечере перевозисд Мрославъ* т.
ж. 6524 г. На Сулѣ бившесд с Половци до вечера
бъіхо оу Халѣпа* Поуч. .Влад. Мон. Погасоша вечеру
зари. Игорь спитъ. Сл. плк. Иіор. Вечеръ съ гусльми
и сопѣльми* Иаис. сб. 87.
вечеръ, какъ нарѣч. — вечеромъ: — Вечеръ ли. или
полоуноіци. или въ коуроглашеник. или заоутра. 2Ир.
XIII 35. Остр. ев. Не хожеше здть по невѣсту* но
приводдху вечеръ, а завътра приношаху по неи что
вдадуче. Лоя* вр. л. введ. Вечеръ въ суботу придоша
двѣ женѣ* Кир. Тур. 36. Въ четвертокъ вечеръ по-
горѣ градъ Островъ. Псков. I л. 6980 г.
вечерѣ — вечеромъ: — Оже нелзѣ сд будетъ прича-
іцати лѣто, или полъ лѣта, то ополоснутисд вечерѣ, а
на оутрик комъкятъ* Вопр. Кмр.
вечеромъ: — Загорѣдося въ недѣлю вечеромъ и горѣ
до обѣда* Псков. I л. 6967 г.
— ср. вьчера, вечерга. — Лит* ѵакагаз, Лат ѵезрега, Греч.
І(ПТЕра.
БЕЧЕРЬНА — СМ* ВЕЧЕРЬНИ.
ВЕЧЕРЬНИИ — прил. отъ сл* вечеръ,	—
Межю вечерними (аѵа^еооѵ тйѵ Ісгсгерьѵоѵ, іпіеггоейіпт
ѵезрекяпіт). Лев. XXIII. 5. ио сп. XIV в. Жьртва ве-
черьндга* Изб. 1073 г. Въ вечернии посвѣтъ (по Р.—
на възризЯгНіік посвѣта;	жі Ішпіпагіа
ассепДешіа)* Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 27. Вечерьнмм
трапеза* Уст. п. 1193 г. 202.
ВЕЧЕРЬНГЗ — ВЕЧЕРЬНіаіа ;=ВЕЧЕРНА — вечерня,
церковная служба: — Въ вечерьндга и въ девдтыга ча-
сы (еѵ тах; ватгЕржц). Ефр. Крм. Лаод. 18. И въпгатъкъ
тога недѣлга, въ годъ вечерьнгад прихожааше къ бра-
тии* Нест. Жит. Ѳеод. 10. Повелѣ имъ пѣти въ цркви
стою вечернюю* Нест. Вор. Гл. 40. Ищерьнигова до
Къіева, нестишь ѣзди ко іѵцю. днемъ есмъ переѣз-
дилъ до вечерня. Поуч. Влад. Мон. Вечерню пою-
щимъ* гсдипъ (ѵ дьгакъ зараженъ бъ? и? грома*
Новг. I л. 6625 г. Вечерндга поктьед въ црвици ста
Георгид, Уст. п. 1193 ъ. Въ врѣмд чтенид кльплють
вечерну* Уст. мои. до 1200 г.
вечери — соепа,	— Възлеже на вечери. Іо.
XXI. 20. Остр. ев. Нгда твориши обѣдъ или вечерю.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Оустрьмихъ ся на вечерю
(гц то Бейіѵоѵ). Пат. Син. XI в. 267. Бък^шаахоу ве-
черъ тѣхъ* Изб. 1073 г. Сладъкага вечери и сласть,
хлѣбъ ти соль, новага гадь* Гр. Наз. XI в. 75. Зва-
ныя на царьскую вечерю* Кир. Тур. 55. Вечерд ради
иичьсоже варити подобакть, Уст. по 1193 г. 202. Ви-
диши обѣды и вечерд и питѣния и прелесть и говоръ.
Златостр. сл. 20. ІІоставльшемъ корабльникомъ ве-
черю* Жит. Ниф. XIII в. 88. Шгнь съгнѣтивъше
вечерю собѣ готовлгахоу* Жит. Ѳеод.Ст. 150. По обы-
чаю обѣды и вечеря за ві дніи не сътворено (та I?
аріатб&Еьттѵа). Георг. Ам. 275. Съ вечерею обѣдъ
совокуплдти* Паис. сб. 131. (Іо. Злат.).
— Вечери твоей тайной* Это молитвословіе введено въ
четвергъ великій при Юстинѣ въ 574 г. (Кедр. 1. 9),
ВЕЧЕРганик — то же, что вечерга, соепа, —
По вечеряньи ( = по вечери)* Лук. XXII. 20. Гал. ев.
XIII в.
вечершти = вечерати, ВЕЧЕРѢЮ — соепаге,
тгѵеіѵ: — Оуготоваи чьто вечеряй. Лук. ХѴП 8.
Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. (Амф.). Створи не вече-
рдвшимъ лещи и собѣ и тѣмъ. Златостр. 69. Како и
года древьнии ти оученикъ преданпк готоваше на
мя* вечеряга льствию, ковышкъ не правьдьнъ. Воску.
Тріод. Цвѣтъ. XII в. 38. Вечеряхомъ* много же бесѣ-
довавъше (соепаѵіілпз). Жилп. Порф. 15. Мин. Чет.
февр. 288. Гробъ велии ископавъ Птоломѣи повелѣ
художникомъ в немъ вечеряти (Йытгѵг^аь). Георг. Ам.
251.
вешьнии — прил* отъ сл* весна: — А заводъ той
земли отъ Юрьевской границы простью в’ верхъ***
и Мячиномъ въ низъ по вешьнюю водоу, Грам. кн.
Из. Мст. 1148 г. Ъзъ бити и вешней и зимней. Уст.
гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. По Нпколинѣ дни по
вешнемъ* Разъѣзж. 1569 г.
ВЕШЬНгакъ: — Межа* * * по рѣчкѣ по Турокуріѣ да
по вешняку по Зиноевскую рѣку. Новг. Купч. XIV—
XV в.
вещик? — Радоуктьсд зовомъ симъ веіцикмъ (тойто
то	Гр. Наз. XI в. 243.
ВЕЩЬ — вешть — гез, ориз, терема: — Повѣсть о
извѣстьнъіхъ въ насъ вещехъ. Остр. ев. Лук. 11.
Истдза веіцн прѣходдща мок ижааньство (геш ехсе*
(іепіеш ѵігез іпІеІісіЫіз іпеае)* Пат. Син. XI в. 44.
Кагажьдо иже на насъ вещии кгда право носатъ пра-
вильнааго доброчинкнига* ни кдиного же намъ при-
тджакть іглища. Ефр. Крм^ 218. Кокгаждо вещи рддъ
(таур-атос, (Іі^піШій)* »п* ж. Сард. 10~ Вешти беза*
коньнъі твордштага* Лзб* 1073 г. Любосластьнъіга
вешти* Сб. 1076 г. Бы же тъгда вещь пречюдьна и
плачь великъ гако и по мрьтвѣмь* Нест. Жит. Ѳеод.
8. Бжьствьное еуаг съложыпе (евангелисты) не гако
же по полоучаю вещынь оучиншпа ни подобаше бо
нъ извѣсто коііждо бывшихъ* гако же имѣгаше чинъ
тако положиша* Уст. Мон. д. 1200 г. Съкръію ли вещь
сию или іѵбличю Марию* Златостр. XII в. Въ житей-
скихъ вещехъ тружаются человѣци. Кир. Тур. Князь
не самъ впадаетъ во многія въ вещи злыя, но думцы
вводятъ. Сл. Дан. Зат. Слышахъ вещь предивьну ш
блжны1 тѣхъ старецъ* Пат. Печ. Ш томъ* иже вещь
страшна сътворнся въ манастыри Перскомъ* т. ж
Нѣкая вещь монастырская приключися отъ паденія
животнаго* осквернену быти със#д& Полик. посл. Пат.
Печ. 5. Аще ли изгониши мя ид& въ инЬ' странѣ, и
потомъ възвращюся* дондеже вещь си минетъ* т. ж
Истинънъ бъчътьць іѵгрѣбагаисА ій водкой зълъг
вещи* Пар. 12711. Отверзенѣ бо ему бѣста отъ Бога
очи сердечнѣй на церковную вещь, оже пещися цер-
ковными веіцьми* Лавр. л. 6702 ъ. Послаша послы
253
ВЕЩ
ВИД
254
свон., * къ царю и къ патріарху, прося отъ нихъ бла-
гословенія и исправленій о непотребныхъ вещехъ, при-
ходящихъ съ насиліемъ отъ митрополита. Новъ, I л*
6861 г. Идѣже бо въздержаніе и постъ, удобь свер-
шаеться послушанія великая вещь. Грам. патр. Конст.
1377—1388 г. Поминаетъ папу Римскаго, а не па-
тріарха Царяграда, и иныя вещи многія не по обы-
чаю земля Рускыя. Новъ. I л. 6950 г. Како страны
ваша и како вещи. Козм. Инд.
— вещи, имущество: — Съсоудн твои и вещи твога*
Никон. Панд. сл. 36. Аще въ истиниу свое имѣя се да
творить, да отпадаетъ своея вещи и да възвращають
ю. Зак. Греч.
— дѣло, тгросурлх, пе^оііит: — Творити вешть (пе^оііит
ігапйіге). Ефр. Крм. Ник. 17. Мнрьскых вештии строк-
впк. т.ж.Халк.З. О строкниихъ вешть. т* ж. Ник. 1.
Въ митрополию отъвьсоудоу еътѣкатиСА всѣмъ имоу-
щипмъ вещи, т. ж. Ант. 9. Что есмь слышалъ, ажь
въ Пьсковѣ мнряне судятъ поповъ и казнятъ ихъ въ
церковыіыхъ вещѣхъ. Грам. митр. Кипр. Псков.
1395 г.
— тяжба,	пе^оНиш: — Клирикъ клирику вещь
имъіи* Никон. Панд. сл. 63. Халк. 9. Всякъ вещь
имѣяи съ етеромъ что, котору каку, самъ ся стоя съ
ншіъ и взсмля отъ него. Зак. Греч.
— проступокъ, іасішів,	— О съгрѣшыииихъ
въ различнъшхъ вещьхъ (грѣсѣхъ). Ефр- Крм. Лаод. и.
— Пришьствик истиньпыихъ вещи Иикеискааго събора
ехешріагіогиш). Ефр. Крм. Кра. 134,
— вещество, ѵЪі: — Опомкть гако сѣно вещь. Пс. X.
17. Въ піестъи дьнъ Бъ вещь съставивъ и образовъ
и оукрасивъ. Гр, Наз. XI в. 357. ІЯко же бо ржтво
огньноіе и въ желѣзѣ и въ камени* невидимо и не-
сказаньно. тако оубо и зачатик младепцю. въ нелѣ-
пѣй и безличнѣя вещи оутробнѣи въваганоу. растетъ
къіиждо оудъ. Пал. XIV в, — Ср*: Огнь горнии безъ
вещи к. а долнии огнь съ вещию* Іо. екз. Шест. 1263 г.
А творьць великъіи ни съсоуда трѣбоуктъ, ни вещи.
т. ж. (Калайд. 139).
— природа, естество,	> Будете причастьницн
Божія вещи. Еф. II. 3. Съ твари съчетачад (съче-
тавая?) вещь надьнбсялж. Гр. Наз. XI в. 62. Сж-
проуга изащьнът вещи. Мин. Пут. XI в. 11.
— сто^йоѵ: — Небо и зона и море и вьса оутварь
великаго си вещь Бжиіа* Гр. Наз. XI в. 244.
—чтгоставц: — Образъ вѣщи кго (по др. сп* собьства).
Евр. Г 3. по сп, 1307 г.
— Не вещь чьтоуще- не боуди. нъ образоу* гоко же
кртоу прикладъ, Іо екз. Бог. 256. Къ Адамоу убо
простыми словесъі приступи, а къ Іову вещьми. Зла-
тостр. сл. 3. Самоу вещь съмотривъ. Иппол. Антихр.
1. Зара бо гоко порти суть свѣту* вещь бо ксть слнце
свѣту. Паис. сб.
— Рнилянскимъ вѣщемъ съпротивствовати. Прол. гюн.
28.
по вещи: —Ирини... гоже именьмь по вещи наречена
бъість* мготѣжь оубо вьсь и печаль іѵ цркъвъ (ѵго-
нить. Жит. Ѳеод. Ст. 42.
вещию: — Не вещіл; семУ глеть быти, нъ Уловле-
ніемъ печалнъшхъ* сліиці бо въ печали тьмнѣиша днь
нощи мпдть. Упыр. 233. Неоупъваникмъ. нъ вештигаъ
Мин. Пут. XI в.
— Ср. Гтѳ* ѵаіііѣів; А*-Сакс* ѵІіЬ; Др.-к-Н, хѵІЬѢ.
вещыгыи = вештбнии — приляг. отъ сл. вещь: —
Не вса вештьнаго соуть болѣштго. Изб. 1073 г. И мнози
вештьнии съ л оу чаи. т. ж. Ни хотѣнью различенык
ни нраву, ни силѣ ни дѣиствоу ни другаго етера, еже
вещьнюю* и всѣмъ въ насъ ражддють раздѣлъ. Іо,
екз, Бог. 83.
— Предая имѣние свое предъ послухы, да въпишеть
первое, что свободъ, что ли дати убогимъ, что ли
дѣтемъ, или сердоболщ или другомъ, или женѣ вещ-
нѣи, или іереомъ* Зак. Греч.
— Йвѣ в себѣ дебельство вещьнок* бечпник несетъ.
Изб. 1073 г.
вещество — ѵХт;, тайна: — Отъ злата или иного
вещьства. Ефр. Крм. Трул. 101. СЭ вещьства же при-
имъ тѣло* Гр. Наз. XI в. 154.
— Прость бо на беззаконныд найдетъ и тогда оувѣ-
датъ гдѣ есть ихъ вещество* Іое. XIX. 29.
ВЕЩЬСТВЬНЪІИ — еѵі^О$: — Миръ вещьствьнъ И ВИ-
ДИМЪ (ѵХибі;). Гр. Наз. XI в, 153. Вещьствьна шгнд
пламень яевещьствьнии оугаеиша* Ирм. о. 1250 г,
ВЖ (въ ж) — СМ. ВЪЖ, + .
вз (въ з) — см. въз.. .
вэень (Е.)— веревка, арканъ: —Не емлите съ собою
доспѣховъ, ни щитовъ, ни копіи, ни сабель, ни стрѣлъ,
но токмо емлите съ собою взепи едины, и ременіе, и
ужигца.** Рязанцы убо махагощеся взеньми, и ре-
меніемъ, и ужищи, ничтоже успѣша. Др. лѣт. I. 272.
еиверица — то же что вѣверица — вѣкша, йсіи-
гнз: — ІЯдУщіи кУнУ виверцц# и иная нечистая. Дуб.
сб. XVI в. 178. Прав. об. удавл. — См. ВЪЕЕРИЦА.
вигносъ — виноградникъ, ѵівеа,	— Аще кто
пойдетъ въ вигносъ. Жит. Андр. Юр. XXXIII. 135-
видати, видаю — видѣть: — Нощеиикмъ видакши
боуд^щага* Мин. Пут. XI в. 124. Родъ любодѣи си
ли гдѣ видаете. Златостр. сл. 24. И на земли живы
нбІГнаа видаеть («ро^тх^гтаі). Панд. Ант. XI в. гл. 103.
Не видалъ есмн неба полъстяна* Сл. Дан. Зат.
видимо, нарѣч.: — Стражьми строгомъ бѣ всѣми ви-
димо, нъ невидимо съшьдъ въ адъ съвяза сотону*
Кир. Тур. 38.
ѢИЦИМъш —	— Съ въ разоумънъмхъ, еже
и елнце видимъихъ. Гр. Наз. XI в. 98.
видитель — игояттк: — Видителго видимѣи твари.
Гр. Наз. XI в. 154.
видовати^7 — видывать: — Вядовашеже и блжную
сию дверцями. Ефр. Сир. XIVв. — Ср*: Славяч Го-
сподьн^ видовати* Супр. р. 212.
видовьникъ —	: — Видовнй. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XIV в.
2 55
ввд----ВИД
256
видоБънъіи: — Шво есть ввдовьно, а дроугое дѣи-
ствьно* Іо. екз. Бог. 203. Видовьнок по оумоу тоже
соуть соущьства. т. ж.
ВИДОКЪ — свидѣтель: — Оже придать кръвавъ моуже
на дворъ, или синь, то видока кмоу не искати, ІЛ
Прав. Пр. 1019 г. Или не боудеть на немь знаменитъ
то привести гемоу видокъ, слово противоу слова,
ж. ж. Аже начнетъ не знати оу кого коупилъ. то ити
но немь тѣмь видовомъ на тръгоу на ротоу. т. ж.
Вдаи тъі мнѣ свои челадинъ. а тъг свокго скота ищи
при видоцѣ. ж ж. Хлапъ онъ видокъ есть былъ
(Зеаттп;)* Жгт. Андр. Юр. XV. 72.
ВИДОМО, парѣч. — видимо: — Видомо бо Богъ... избави
милостью своею. йя. л. 6081 г.
бидомъіи — видимый, кажущійся, ѵІзіЫІіа: — На
деждд видома нѣсть надежда. Изб. 1073 г. 6. Вьса бо
видомага. малогодьна еоут. т.ж. 33. Влдомыкъпритче
различаю (диапѵ ѵібеппій, брйріЕѵ). Ѳеодорит. о Ник.
Мин. Чет. апр. 47. — Ср.: Стража видома поусти льва
велика зѣло. Супр. р. 214.
ВИДОТЕОренъіИ: — Видотворенок различьи и качь-
ство* Изб. 1073 І.
видъ — зрѣніе: — Чоувьства же соуть патъ* видъ
слоухъ Ф Ф, (орааь;). Іо. екз. Бог. 183.
— видъ, зрѣлище: — И придохо(мъ) же въ Греки. . .
нъ бо на земли такаго вида ли красоты такога* Пов.
фл л. 6493 г. Краснаго вида лова. Никон. Панд. сл. 12.
— образъ, — Роди сына повидв своемУ* Бьгт. Ѵ.З.
Видъ же дъвок иазнаменоуіемок имать* наричеть бо
сд видъ* и очрьтеиик и образъ. Изб. 1073 г. 227.
— Доспѣ церковь камену.,. и всими различными виды
украси ю отъ злата и сребра. Ип. л. 6683 г. Всими
виды и оустроеньемъ подобна быста удивлению Содо-
моновѣ святая святыхъ, т. ж.
— видъ невъхлаштснъ	а/а>іѵ^то;). Гр. Наз.
XI в. 6; Гр. Наз. съ пюлк. Ник. Ир. XIV в. (— умо-
зрѣніе необузданное* Оп* II, 2).
— Видъ же нсть подъчиндкмок по родъ (ср. родъ).
Изб. 1073 г. 227. Расоудимы же чьто е помыслы
чьто ли страсть, и колико страстьмъ видовъ* т. ж.
60. А оставленію вида еста дъва. Іо. екз. Бог. 213.
— грам. терминъ: — Послѣдующа же именемъ суть
пять: роды, ввди, иачрьтанига, числа, паденія* Іо. екз.
Грам. (Калайд. 169). Видъ же именъ дѣлится въ сіа:
въ первобытно, и дѣйствено, и повѣстно и рододатно.
пг* ж. 169. Нынѣ же послѣдствующаа рѣчи скажемъ,
яже суть се: изложеніе, залогъ, виды, яачрътаніа,
числа, образы, времена и супружества* ш* ж. 170.
въ видЬ7: — Отъ святаго Георгія отъ церкви погорѣ
все Застѣнье, а дѣтинца святая Троица ублюде въ
виду. Псков. I л. 6828 г.
ВИДЬ — зрѣлище: — Вси да видятъ предивную ту
видь* Георг. Ам.
— образъ, гі&о;: — Доментианъ. *♦ всякоу видь злобы
прешедъ. Георг. Ам. 194. Приложи етеру беззаконь-
ную видь. т. ж. 314.
видьнъіи — ѴІ8ІОПІ5, то;	— Оу кладдзд видь’
наго. Быт. XXV. 11 по сп. XIV в.
видьць — йрссШог: — По истинѣ достоннъіихъ вндѣць
Гр. Наз. XI в. л. 3. Чюдесе того видьци и
таиповѣдьци	#57Ф Съ вѣрою иже на
вьсѣхъ видьца и соудню Ба (йророѵ, дш соизібегаі)*
Ефр. Крм. Ант. 24. Сьподобисд тайнъ потаеныихъ
видьць быти	Панд, Яш XI в. (Амф.). Отъ
Исаія еерафимьскаго видьца разумѣемъ* Кир. Тур. 66.
Видьць же симъ бысть Павьлъ егда до третіяго
въехыщенъ бысть небесе* т. ж. 68. Веселиед Сумеіѵ-
не нездрѣченьнъіимъ видъче. Треф. 1260 г.
ВИДѢЛИ к — зрѣніе: — Видѣник (одно изъ пяти
чувствъ). Никиф. м. посл. Влад. Мон. Видѣник прѣ-
льщати (орааг/, осніой)* Ефр. Крм. Трул. 100. Но аіце
прозрѣнига требуіши. то азъ ти повѣди. Иди ко
стма Борнсови и Глѣбови и та ти шпата дати видѣ-
ник* Іак. Бор. и Гл. 134.
— созерцаніе, йеюри, сопіеіпрІаНо: — Бытиискок видѣ-
шік* Ефр. Крм. Гр, Нис. 1, Сттли . * црьсцѣи Троици
видѣник. Гр. Наз. XI в, 310.
— орамое, оравц, ѵіза: — Аште и отъ Бжьга гавленнга
посълано блдать намъ видѣник. Панд, Ант. XI в.
(Амф.). Не бткди ти мръзъкъ видѣнномъ своимы
пт ж. Видѣнпк нѣкако приложивъ къ пѣнию* Уст,
Мон. д. 1200 г. Видѣнными оучаахоусд хотдщам бъіти
(рег ѵІва, V 6ра|лат^ѵ)* Иппол. Антитр. 2.
— йресіаспіпт,	зрѣлище: — Видѣним позоро-
вати. Ефр. Крм. Лаод. 56 (= 54). Видѣник бо бѣ дрѣ-
ва* Гр. Наз. XI в.155. Бысть нятежь великъ въ Но-
вѣгородѣ на Смена Михаиловича.. * поидоша на него
изъ всѣхъ концовъ,яко силнаярать, всякыи въ оружіи
силою великою* Жалостно видѣник. Ноик I л. 6795г.
— зрѣлище: — И па всяко видѣник — и
на всю озрьчь) доброты корабли. Ис. II. 16.
—	іт7таа^., видѣніе: — Видѣник видѣ въ цркви. Лук.
I. 22. Остр. ев.
—	образъ, видъ, іійо;: — Ни гласа кго никъдеже слъі-
шасте. ни видѣпига кго видѣсте* Іо. V. 37. Остр. ев.
Красенъ.. * п добръ видѣніемъ* Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 64. Истины видѣник* Жит. Ѳеод. Ст. 110.
видѣтель — зритель, Ехаігпзс: — Породѣ будетъ ви-
дѣтель. Гр. Наз. XI в.198. Како оубо принесемъ Иезе-
килгл вкликъіихъ выдѣтелы тайнъ і відѣнии* т. ж. 204,
видѣти, виж8 = виждЙ — ѵібегс, видѣть: — Ба
никъто же никъдеже не видѣ (ібрязи). Іо. 1.18. Остр.
ев. Обращьже сд іГ и видѣвъ м по себѣ идлща тля
има (^Еасар.еѵо^). Іо. I. 38. т. ж. Слѣпъ родисд^како
оубо нынѣ видить	Іо. IX. 19. т. ж. Г му-
жи придоша къ ІЛневи рекуще юу* вида идеши на
смрть* не ходи. Пов. &р. л. 6579 г. Яко не видити до
конецъ копья. Ип. л. 6661 г. А уже не вижду власти
сильнаго* Сл. Плк. Иіор. Человѣче видѣмыи н Боже
разумѣваемыи* Кир. Тур. 16. Видѣхъ... твое добро-
сердіе къ себѣ. Сл. Дан. Зат. А то бои многы лю ви*
дели. Псков. суд. гр.
257
вид----вин
258
— смотрѣть: — Вьсн оубо Вадимъ на въстокъ (азрісі-
ппіБ, орй^еѵ). Ефр. Крм, Вас. XXVII. В дому сво-
емъ не лѣнитесд* но все видите, Поуч. Влад. Мон.
Прокъ ихъ разбежесд, кудъі кто вида. Нові-Іл. 6736 г.
— размыслить: — Остани и да же вижю (Діпііие те иѣ
йеІіЬегет, схефо^аі)* Пат. Син. XI в. 56. (Трик)
соуть гаже о дшн нашей видимага. словесьнок же и
похотьиок и гнѣви во к (цнае сопяійегап(иі,1 йшроѵрл-
ѵа). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Вижь како ти начатъкъ
добръшмъ дѣломъ пооѵченнк стъшхъ книгъ, Сб.
1076 2.
— Лит* ѵеіайті, ѵеігбеіі; Пр. ѵѵнЫаі; Гтѳ* ѵаіі, ѵііліт,
ѵііаін Др*-в.-Н, ѵрііі; Св.'Н* лѵііхе; И, тсіазеп; Лат. ѵі-
(іео; — завидѣти — Лит. раѵуііеіі, Лат* інѵИеге.
видѣ т и С га — страдат, и возвр.: — Правьда виднтьсд
съмъісльно (ѵібепіиг* братгэи), Крм. Кре. 138. И
оубужьшасд и; сна ввдѣсд съдравъ* Іак. Бор. Гл.120.
Он же воставъ К сна впдѣсд полнъ Дх'а Стго* Нест.
Бор. Га. 10. Не видать ми сд бзн (ои оаЬоѵтоиѴ Аѳан.
о Мелхед. Грддете видимисд (ѵепіаСів іп сопйрссіит
теит, ооЗг^аі |лоі). З.иітостр. сл. 8. (Не. I. 11).
—	Какъ то видится, нѣсте отъ паствы истиннаго па-
стуха Христа, но противнаго духа* Грам.. Алске. митр.
1356 г.
—	взаимн*: — Со царемъ хошу ся видѣти. Новъ. I л.
6907 г.
ЗИЖА: — Се сномъ вяжа она идетъ а іглтѵьосіргт);
іэсйѵо^ Ір^гтаі; подр. сп, съновижда, сновидецъ). Быт.
ХХХѴІГ 10 по см. ХГѴ в.
ВИЗВА: въ вижю — въ виду: — Загорѣся отъ церкви
святаго Георгія, и погорѣ все Застѣніе во Псковѣ,
толко в вижю дѣтинца Богъ ублюде* Псков. II л. 6828 г.
(Псков. I л. — въ виду)*
ВИЕИга—сосудъ, ри&ьоѵ:—Абик блаженыи призъвавъ
строители црквьнаго повелѣ налигати вина юже ио-
шаше викню и дати кмоу. .* Онъ же ѵѵшьдъ и прѣ-
обидѣвъ стааго повелѣним вълига кмоу въ викию мало
вина, Нест. Жит. Ѳеод. 20.
ВИВЪ — вм, вѣкъ: — А Васильева земля безъ вывѣта
святому Николи и викѣ (во вѣки)* Новг. дан. XIV—
XV в. — (Ср* и к^пѣ — вм* въ к^пѣ),
ВИЛА — ѵіірлрѵ — Чьловѣкообразнѣ животьиѣ, іаже и
сирины иаричються рекше вилы ((иьртроа)* Георг. Ам.
281. Цвѣти аки виламъ кощеннымъ въ сл&сЙ мѣсто
очи оелажають. Жит. Акак. Мин. Чет. апр. 265. Въ
двоевѣрив живуще вѣруютъ.** въ вилы* ІТаие. сб.
29. Сл. Христ. (О вилахъ н о поклоненіи имъ въ
этомъ словѣ много любопытнаго). Идолъ вилъ, ж* ж.
41. Гр. Ид. сл. Требъі кладояъід виламъ, т. ж. 54.
Сл. о нед.
вяла — вилка, — См. вилица» виловатъіи,
вилица — уменьшит* отъ вила — вилка, йізсіішіа,
хреаура: — Сътвори вилицы, Исх. XXXVIII. 3.
(Остр. б.),
вяловатый: — Да на березу виловатую. Мѣн. ір.
1497 г.
вшньгании<7))— внѣшній: — На край опоны вимьм-
няга (тйс аііаіас тйе ватера;). Исх. XXVI. 4. по сп,
XV в.
вина — причина, сааза, бтгб^ь;: — Обаче разоу-
мѣимъ зълобѣ виня;. Гр. Наз. XI в. 319. Виноу впу-
стити, Ефр. Крм. ІХХХ. Самъ же ксть начало и
вина бытью* Іо. екз. Бог. (Врачеве) первоую виноу
недоуга пытаютъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Шлегъ
не всхотѣ сего* вину река не сдравьлю. Пов. вр. л.
6611 ъ. Не буди лживъ, виною тѣлесною сбора цер-
ковнаго не отлучайся* Сим. Посл. Полин. д. 1226 г.
Къіимь словомъ или кокю виною (фіа гаііопе, ххта
тіѵа >буоѵ). Иппол, Антихр. 2.
— вина, грѣхъ, виновность: — Аіце достоитъ члвкоу*
поуститн жен/Ъ свонк по вьсакои винѣ (хата тсйяосѵ
аітих^), Ме. XIX. 3. Остр. ев. И бѣ написаник винъ:
кго написано, црь Июдеискъ (гтк «Иа;} Мр. XV.
27, т. ж. Аще тако истъ вина члвкоу съ женоьж.
оунк. ксть не женитпед (оитіа). Мв. XIX. 10. т. ж.
А всеа вины и съблазна и грѣха не обрѣтъ до него
(хаі тсасаѵ тгрбоа^ хал "архгтФр*а хаі аулЛіхт^а).
Дан. VI. 5. Аще попъ й чернецъ оупіются безвре-
менно. оу еппа в винѣ, Церк. уст. в. к. Яр. 1051 —
1054 ъ. Како без вины заклакмъ ксмь. Іак. Бор. Гл.
91, Аже гнъ бькть закоупа про дѣло, то без вины
ксть* Р. Прав. Влад. Мпн. (по Син. сп.). Аже мьжю
Роусиномь* и Латинескъмь евджеть дроугъ дроуга
безъ вины, за то платити ,г"* гривнъі сребра* Смол.
яр, 1229 г. Техъ волостии без вины не лишати. Доі.
ір. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —1265 г.; Д&- ір. Нові. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Товара силою не грабити*
члвка не мучити безъ вины, Грам. Риж. ок. 1300 і.
— обвиненіе:—'Вины съставлдти на епископы (аітіа;,
ассіізаііопе^), Ефр. Крм. Конст. 6. Не подобакть вины
прилагати никакогжке къ прѣдълаганоумоу брашьноу
(т, е* роптать на трапезу)* Уст. по 1193 г. 204. Ту ему
правда да* или вина его (тутъ онъ будетъ оправданъ
или обвиненъ). І^п/к* Герд. к. Пол, 1264 ъ.
— извиненіе: — Аще не быхъ пришлъ и глалъ имъ,
грѣха не бъішд имѣли, нынѣ же вины не им^ть о
грѣсѣ свокмь (тгр99а*7*-ѵ)* Іо. ХК 22. Остр. ев.
— пѣня: — Кто розбон оучиниіъ, тону дати вина по
его дѣлу, а товаръ его евободѣнъ своему племени,
Грам. Риж. ок. 1300 г. Со усѣми поборы и съ винами.
Жал. гр, Гал. кн. Лъв. д. 1301 г. Ать потягяутъ ко мнѣ
данью и виною, до кого что дойдетъ. Жал. гр. Сп. Яр.
моп. до 13451. Все судитъ игуменъ и вину емлетъ въ
домъ св. Спаса, т. ж. А вина посулъ и пересудъ на
полы, до моего ли пойдетъ до Спаскаго ли* т. жг
Аже самъ не можетъ заплатити тотъ истиньпъіи што
же оуложать его оу виноу, хочетъ ли санъ король
заплатити за нь. Доі. гр. 1349 і. А си вси погосты съ
землдми* * * и с винами* и е поличнъ?* и со всъ по-
шлинами. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. А другъ у друга
межу переоретъ или перекоситъ на одинокъ полѣ,
вины боранъ, Уст. Дв. гр. 1397 і, А кого утяжутъ въ
17

ВИН
259
рублѣ, и намѣстникомъ вины полтина, т. ж. А что
есмя воевалъ со царемъ, а положитъ на насъ въ томъ
царь вину. До?. гр. в. к. Вас. Дм. до 1399 г.
виною: — Бпноік далече молатьса Стро<ра<гац пов. ли**
цемѣрно). Лук. XX. 47. Остр. ев* — Ни единое же
виноа § намъ мвѣ гако слть бози (*а< сѵЗеѵа оѵѵ
тротго^ пиііо птойо)* Пл* Іер* 68. — Виною бочьстнга
(тѵро<рааЕц зиЪ ргаеіехіи). Ефр* Крм. Гангр. 16.
— Ср. Лит. таіпа; Латш* ѵаіва— спіра; Пр. еітсіпйѣ —
ехспваге.
винаръ — ѵті(ог,	— Рече же къ вина-
реви, Лук. XIII 7* Остр* ев.
ВИНИЛЪ? — На внники тад волость. Грам* Влад.
1387 г.
внниса = вениса — драгоцѣнный камень; — Виниса
камень красенъ, а цвѣтъ жидокъ у него. Торг* кн*
XVI- XVII в* 121.
винифть — см. ФИНИФТЬ.
ВИНИЦА — СМ. ВИНЬНИЦА.
ВИНИЦИИА — СМ. ВИНИЧИНА.
ВИничиге — Ьеііх, <Хь^; — Прпвдзага.., впничию
ослпщь. Быт* ХЫХ* 11. по сп. XIV в. Азъ есмь ви-
ноградъ. вы же виничин (ті	Изб* 1073 г*
13; (ср. Іо* Злат* Ант* XVI в*).
ВИНИЧИНА = ВИНИЦИИА = ВИНИЧЬНА — Иеііх,
Ш?:— Оурѣзаша (ѵтудѣ виничну едину съ гроздиеи
(раівіііеш еі Ъоігит иѵае ипит йирег еит, хі’фа хаі
рбтриѵ стауиИс т; подр. сп. виничину). Числ* XIII
24. по сп. XIV в. Дѣляга виноградъ и подъ виннчи-
ною сѣддше. Жит* Ниф. XIII в. 75. Привдзага...
къ виничинѣ жребд. Иппол. Антихр* 7. Кгда оубо
Гь повелѣ землѣ проздбноутн сѣмена сѣменита. тогда
оубо и впницина въсшедъши на землю... Пал. ХГѴв.
л. 7.
ВИНИЧЬНА — см. ВИНИЧИНА.
ВИНО — иѵа, виноградъ: — Изби градомъ вина ихъ.
и игодичие ихъ. Псалт. 1296 г. Коутид съ соу-
шенъмь вшгьмь. Уст* п. 1193 г* 207. Ни вина зоба ні
иного ц?воща. Мин, Чет. февр* 138.
— ѵіішт, оЪо$: — Всякъ чловѣкъ прѣжде доброй вино
полагакть. н кгда оупижтьсд тогда хоуждек. Іо* II.
10* Остр. ев. Оставивъ вино свое веселне члвчьско.
Суд* IX* 13. по сп* XIV в. X иже придутъ гостье да
емлють мѣсдчину. на *ъ. мць. и хлѣбъ и вино и мдса
и рыбы и швощемъ. Доі* Ол. 907 г* Приде (Л)легъ къ
Киеву. несд золото и паволокы. и ишощи. и вина. Пов*
вр* л* 6415 г. Ту всд блгага сходдтсд. & Грекъ злато,
паволоки, вина, оівощеве рознолнчнъіга. ш. ж. 6477 г.
Лютѣ граду тому въ немъ же князь унъ, любяи
вино пити, т. ж. Сребро и злато вина медъ бо
брашна чінага. и бъістрии кони и велиции. Іак* Бор*
Гл* 64* Привезоша .Е возъі полънъг соуще къръчагъ
съ винъмь, Нест. Жит. Ѳеод. 20. О непитІи вина
или пива въ врѣмя поста. Никиф* ль посл. Влад* Ман*
Питик же многое медъ, и квасъ, вино. Сбор. Трогщ*
XII в. Чръпахуть ми синее вино съ трудо смѣшено.
260
Сл. плк* Игор* Вина не пи. Мин* Чет* февр, 138* Уже
бо Русскіе сынове разграбнша Татарскія узорочья, и
доспѣхи, и кони, и волы, и верблуды. и вино, и са-
харъ. Сл. о Задон* Акы вино идяше изъ иконы. Новг.
I л. 6903 г.
виновати, винКю — признавать виновнымъ, ассн-
заге:— Иже такага вины виноужть въ грѣсѣхъ сво-
ихъ. Изб* 1073 г. Виноваеть	уттаі). Георг.
Ам. 101. Тѣмъ подобьнѣ винуеть Елины.,. винуеть
же и Жидовъ. Апост* XIV в. предисл. (В.)*
виноватый — апсСог: — Съведитесд кто боу-
детъ виноватъ, на того татьба снидеть. Р. Прав* Яр*
(по Син. сп*)* Нматп свое оу виновата. Мир* і/юд.
Новг* 1199г* (Твьрдиславъ) рЕ даже боудоу виноватъ,
да боудоу тоу мртвъ. боудоу ли правъ, а тъі мд
оправи Гй? Новг. I 4. 6726 г* Новгородцы правя, а
Мрославъ виноватъ, т* ж* 6778 г* Виноватъ лп бу-
детъ. ., пли правъ боудѣть. Смол* гр. м* 1230 г. А гдѳ
буде кто кому винова в томь городе правити. Грам*
Герд* к. Пол. 1264г. Бнрель правъ, а Армановичъ ви-
новатъ. Грам* См* кн. Ѳед* Рост* 1284 г* Аже будетъ
Подочанпнъ чимъ виноватъ Рижанину, а за тѣмь не
стою. Грам. Іак* Пол* о. 1300 г. Виноватого казнити
по ислравѣ. Дог. гр* 1340 г* Виноватый передъ пра-
вымъ поклонится, а взятое отъдастъ. Дог* гр* Дм* Ив*
1375 г* А купныя грамоты той землѣ у Семена вси, а
не виноваты Семену ни чимъ же. Рукой. Ост* п* 1396 г.
Цѣлова имъ на томъ кртъ што праваго не погубити*
а виноватаго не оправй. Пск* суд. грам* Тотъ члкъ до
зарокѣ оучне сребро Кдавать ком8 винова. т* ж.
виновьновати, виновьнКю (В*) — ассиваге, счи-
тать виновнымъ: — Себе самого виновной. Панд. Ант.
XVI в.
ВИНОВЫГЫИ — аисіог, — Се ли въторок ви-
новьнок (вопр. Василія). Изб. 1073 г* Подоба бо ксть
кдиномоу всѣхъ вииовьнѣшпоу быти, ж ж* По винѣ
же и виновън& Іо* екз* Бог. 82*
— названіе падежа: — И паки коеждо имя дѣлится на
паденій пять, еже суть сія: права, родна, виновна,
дательна, звательна. Іо* екз* Грам. (Калайд* 167).
виноградъ —	ѵШз: — Ни винограда ни
шипци	ѵкев). Чис. XX* 5* по сп* XIV в.
Рече доубрава къ виноградоу (т;ро<; я^тгеЪоѵ, ай
ѵИеіп). С1#^. 1-Х. 12. по сп* XIV в* Не виноградъ, нъ
смокы наряцаютьед. Изб. 1073 г* Красны грознове
оумваго винограда. Мин. Пут. XI в* 80.
— ѵіпеа,	виноградникъ и вообще садъ: — Из-
влѣкошд и вънъ из винограда и оубишд тоѵ
Ме* XXI. 39* Остр* ев* Да не побираеши
винограда	ѵіпеаш). Лев* XIX* 10* по еп*
XIV в. Смокьвъ имѣаше нѣкъто въ виноградѣ сбо-
емъ. Изб* 1073г. Троудивъшиимъсд прѣжде въ вино-
градѣ. Гр* Наз. XI в. 114. И есть бо земля та (Еф-
рантская) около Виѳлеема красна зѣло на горахъ и
древеса овощная стоятъ многа... и винограды мнози.
Дан* иг* Рече Іеремия: пастуеи мнози просмрадишя
261
вин
ВИР
262
виноградъ мои. Кир. Тур. 32. (= настыріе мнози рас-
тлиша віноградъ мои, Іер. XII10). Нъпонеже небѣ
(Арій) отъ дѣлатель винограда Христова, яг, ж. 75.
ГйГ Бе" призри съ іГбеъ и вижь. и посѣти винограда
своего, и съвѣрыни иже насади десницд твога. Ловг*
Іл.6706г. Виноградъ бѣаше около рѣки простерлъсд
Жит. Андр. Юр. VII. 33. Или что церковные
земли, воды, огороды, винограды, мелницы, зимовища,
лѣтовища, да не замаютъ ихъ, Ярл, ІИенг. Тем. 1257 г.
Да не встуцаютца никто же, ничѣмъ в щитныя і в
митрополичи, ни в городы ихъ, ни в волости ихъ, ни
в села ихъ, ни во всякие ловли ихъ,., ни в вино-
грады ихъ, Ярл. Узб. 1315 г. А которые к тебѣ не
причастнн огороды, винограды, воды, земли... Ярл.
Тайд. 2351 г. Или что црко₽ные земли и воды, домы,
огороды, винограды, мелницы. того # нихъ нихто ни-
чего не замаютъ* Ярл. Берд. 1375 «.
виноградьнъіи — ѵіпеае-
дѣлатель виноградьнъіи —	— Бъ глетъ
виноградьноуоумоу дѣлателю, Изб. 1073 я. Вино-
градьныга дѣлателга аггела, т. ж.
дѣло виноградьнок — арі-еЪируіа: — Послѣди възъ-
ванъім на дѣло виноградьнок- Гр. Наз. XI в. 114.
Възъваник на дѣло виноградьнок. Изб. 1073 ъ
ВИНОШСВЬЦЬ — о-ѵотгбтж: — Си человѣкоадцн суть
и винопивци. І)?аль патр. Ант. 1394 г.
ВИНОПИВЦА — оіѵотгбт^;, ЪіЬах ѵіпі: — Вьчера вино-
вница. дьньсь водопиица. Изб. 1073г. Не 6ади вино-
пивца. вьсд бо ниганнцА обнищаетъ. Панд. Ант. XI <?.
винопитик — ѵіпоіенНа: — Плакатисд и рыдати по-
велѣно есть винопитига любителемъ (тсіс тік оЬо-
фЪуіа; ераатосц). Панд. Ант. XI в. Ялг#?./
виночваньчии — виночерпій,	— Въспомя-
ноу же посредѣ рабъ своихъ старѣйшину хлѣбаремъ
и старѣипшну виночваньчигачъ (тоѵ аоу^о^оубоѵ).
Ефр. Сир. XIV в. (В.).
ЕИНОЧЬРПИЦА —	шшівіга ѴШІ; — Ко, II. 8.
виночьрпчим — виночерпій, оЫ^оос:— Старѣй ви-
но черпчигамъ (ір^ьсаѵо^6о<;). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
виночьрпъць —виночерпій, тіпізиг ѵіпі: —
И оуслажденіА сыновъ человѣческихъ віночерпцы и
віночерпицы. Екл. II. 8.
виньникъ —	рінсегпа: — Сътворихъ себѣ
пѣвца и пѣвици и пища сынъ чьловѣча. вияьникы и
виньници (о'ѵс^бси; ххі овю^ая*;). Георі. Ам. 97.
виньнжЕСЪ — виновникъ, аНос: — Сами бо себѣ быша
винници Жидове. Упыр. 244. Саможивъш же жизни
виньникъ. Іо. екз. Боъ. 297. Единъ оць всемоу на-
чатъкъ и виньникы тп. ж. 53.
— внньникъ еппомъ всѣмъ. Никон. Панд. сл. 35.
ЗИНЬНИЦА —оіѵо^бос, рінсегпа: — Виньникы н винъ-
ници. Георі. Ам. 97.
виньница=виница (отъ сл. вино) — і^ойтлт), ееі-
Іагішп:— Винница твога. Втз. XXVIII. 5 и 17. по сп.
XIV в. Иже без времене идетъ въ вежю или винпцю
развѣ повелѣнія строитель, да отлучится день ндинъ.
Ѳеод. Студ. Ост. 199.
виньничьнъіи — виноградный: — Іо. екз. Шест.
1233 г. л. 41.
виньновати, виньн&ю —	' Себѣ самого
виньвди, Панд. Лпт. XI в. (Амф.).
ВИньныи — прилаг* отъ слова вина — причина: —
Приложить си словеса виньна (тсро^оопстіко^ Хбуоод,
оссаыопіз ѵегЪа). Втз. XXII 14. по сп. XIVв. Нѣсть
вішыгь Бъ* злоу. Изб. 1073 г, Ти гако оць виньнъ
есть сноу естествиемь. Іо. екз. Бог. 68.
— И нъіне кнажо мы са тобе молимъ, как то тыи то-
варъ (йдаи что еси взадъ безъ виньнок вины. Грам.
Риж. о. 1300 г.
— виновный: — Посадникъ,., добилъ челомъ вели-
кому князю на всей старинѣ, а за винныхъ осмь ты-
сящъ сребра взялъ. Новг. III л. 6894 г.
вііньнъі творити — обвинять, аітіа*Эаи: — Како
оубо виньна творать. Гр. Наз. XI в, 115.
ВИНЬНЫИ — о*ѵоѵ, ѵіпі: — Въ обилии виньнѣмь пи-
таахоусд, Изб. 1073 г. Не обыклъ вняьнааго питига
(атѵеьро; тті<; той о’^оѵ ууоъыА Панд. Ант. XI в.
( Амф.).
— виноградный, той аихй.ои: — Виньнаго, Юр. ев. п.
1119 і. (по др. сн. лознаго).
ВИНЬСТВО — СМ. ЕДИНОВИНЬСТВО.
виньце—уменып. отъ вино: — Испневѣ винца. Жит.
Андр. Юр. V. 24.
виллъ — выпелица (В): — Врабиа и випдѣ (Х^роѵ).
Втз. XIV. 15. по сп. XV в. — Ср. въшелица.
вира = вѣра — денежная пѣня, замѣняющая смерт-
ную казнь: — Аще ли виру задежутъ кму да дастъ
виру за дшу свою клико задежутъ кму (Хѵтрсс, ргеііа
гейепірііопіз). Исх. XXI 30. по сп. XIV в.
— денежная пѣня за убійство свободнаго человѣка;
пѣня за разныя преступленія: — Ти бо (древніе)
князи не сбираху многа имѣния, ни творимыхъ виръ
ни продажъ въекладаху на люди, но оже будяше
правая вѣра, и ту возма даяшс дружинѣ на оружие-
Соф. вр. предмел. А на костехъ и по мьртвецѣ не
платити виры оже имени не вѣдаютъ ни знаютъ сго>
Р. Прав. по Кар. сп. (= вѣры по сп. Обол.). А въ со-
роцѣ гривенъ заплатити ему (головьнику) изъ дру-
жины своею часть, т. ж. Володимеръ же Совергъ
виры начя казнити разбоияикъі. И рѣша епли и
старци, рать миога іѵже вира то на оружьи, и на
кони1 буди (т. е* по причинѣ частыхъ войнъ вира
должна быть собираема для оружья и коней войску).
Пов. вр. л. 6504 г. А въ холопѣ и въ робѣ виры нѣ-
туть. Р, Прав. Влад. Мон.(поСин. сп.). Повелѣлъ ксмь
сноу свонмоу Всеволодоу адати боуицѣ стмоу Геор-
гневи съ данию и вирами и съ продажами. Грам.
1130 г. Имати пискоупомъ десятиноу Сѵ даниіи іѵ виръ
и продажъ. Уст. ір. Свят. 1137 г. А се даю святѣй Бо-
городицы и епископоу прощеники съ медомъ, и съ
коунами, и съ вирою, и съ продажами. Уст. гр. Смол.
17*
263
ВИР ----вит
264
1150 і. И се даю святѣй Богородици и епископу
десятину отъ всѣхъ даней Смоленскихъ, что ся въ
яихъ сходитъ истыхъ кунъ кромѣ продажи, и кромѣ
виры и кромѣ полюдья, т. ж. Они же многу тяготу
людямъ симъ створиша продажами и вирами. Лавр, л.
6684 г. Оже учинится вира, гдѣ кого утепутъ, и нѣ
душегубца изыщутъ, а не найдутъ душегубца, и нѣ
дадутъ намѣстникомъ десять Рублевъ, а за кровавую
рану тридцать бѣлъ, а за синюю рану пятнадцать
бѣлъ, а вина противу того. Ус*и. Двын. ір. 1397 г. А
сведется вира, убьютъ сотцкого въ селѣ, ино тебѣ
взяти полтина, а не сотцкого, ино четыре гривны, а
намъ виръ не таити въ Новѣгородѣ, а о убиствѣ виръ
нѣтъ. До», гр. Новг. и Каз. 1470—1571г. А въ виру имъ
съ Рушаны не тянути. Грам. 1504 г. Дадутъ... за го-
лову вѣры четыре (рубли). Устп. гр. крест. ст. Арт.
1506 У«п. гр. Камея. бобр. 1509 г. А не доищутся
душегубца, ино за голову виры два рубли. Усш. Онеж.
гр. 1536 г. На крестьянокъ въ томъ вѣры и продажи
нѣтъ. Грам. 1623 г. — Ср. Нѣм. ѵгеііі'йеій. Кар. И. Г.
Г. т. I. пр, 478.
дикая вира — вира, платимая общиною: — Аже кто
не вложптьса въ дикоую вироу, томоу людьк не пома*
гають. Р, Прав. Яр. (по Син. сп.). Створиша вѣче на
посадника Дмитра и на браю кго. гако тн повѣлѣша
на Новгородьцихъ сребро имати. а по волости коу-
ръі (кунъі) брати. по коупцемъ вироу дикоую. и по-
возъі возити и все зло. Новг. I л. 6717 г. — Ср.
Др.-в.-Нѣм. (іікёп =± (Ііскеп — ціопіегаге; Анг.-Сак.
(іісцап — іап^еге, вішіеге, сареге, ассіреге. Этмюл. 590;
Граф, V. 113.
поклепнага = клепьнага вира: — Аще на кого бу-
детъ поклепная (по др. сп. клепьная) вира, то ожс
боудеть послоуховъ 7... то ти имоутъ вѣроу (= ви-
роу). Р. Прав. по Кар. сп.
— См. о вирѣ. ІІысл. объ и. Рус. яз. 109; СІіеѵаІІеі. Огіу.
еі /ѵгт. 102.
ВИТИТИ СМ. ЙВИРИТИ.
виръ — ѵогіех (отъ вьрѣти, вьрю; ср. Орлов. губ.
виръ — омутъ: миръ что виръ).
вивьвныи— см. вьвьвьныи; см. также вирьнъіи.
вирьникъ = върьникъ: — Вирьникоу вздти . д'
вѣдьръ солодоу на нёлю... То то внрникоу съ сітро-
комъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.; = вѣрьнику. по сп.
XIV в.).
вирьнъіи=вербный:—А се покони вирнии были
при ІДрославѣ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
вирьнок — вѣрьнок: — А иже оубьють огнища-
нина въ разбои, или оубиица не ищоуть. то вирное
платити въ неи же вьрви голова начнетъ лежати. Р.
Прав. по сп. Ахад. Ино платити имъ судъ князя вели-
кого по старинѣ, а судъ имъ судити и пошлины имати
имъ по старинѣ, и вѣрное имъ имати. Обонеж. гр. 1434 г.
— СМ. ВЬРЬВНЫИ.
ВИСНЕТЪ —	— И индикта и висекта тбрѣте
мѣсяца Іоуліа нарече. Георг. Ам. 134.
I виси — см. вьси.
висикостъ — високостъ.
вискати, вискаю: — ГДко кони вискающе напада-
хоу на жены (тоге іпвапіепіівт ечногит). Мин. сенгп.
XV — XVIПрох. Жит. Іо. Болоса. XXXIX. Ыко
Дионисов* праздникъ празн&отъ нечестивии Еллини
вкупѣ, мЬ'жи и жены, гако и кони вискаютъ и ржКтъ.
Прав. митр. Кир. (Корм. 1620 г.).
ВИСОКОСТЪ = ВИСИКОСТЪ=ВЫСИКОСТЬ~
Ьівьехіиз: •— И високостъ бываетъ на .д. е лѣто. Кирик.
учсн. 6644 г. На четвертое лѣто приходитъ день име-
нуемъ високостъ. пг. ж. Число же лѣтомъ здѣ не писа-
хомъ. в задняя впишемъ по Антивохыискымь соромъ,
алумъпиядамь, Грьцкыми же численицами, Римьскыже
висикоетомь (по др. сп. высикостомъ). Ип. л. 6762 г.
Оустрагага слнцьнок лъ. т. и •І'. и ,ё*. днвъ. и ,іГ. ча.
по X мъ .15 събирага днь .а*. подага мцю имоущемоу
днии . ки. на .д. к .тв дни и .ісѳ. то високостъ нареко-
ша... кже ксть Клииьскъі двократъі Новг. Крм.
1280 г. 564. ^з ѵо д*... вісікостъ прмчтесд. Псалт.
1296 ». Вѣдомо же боуди и се", гако Февроуари мць
за три лѣта и мать кіі днии. а на четврьто лѣто при-
бываю к нкмоу днь. и тога има днии .ко. и ти> глктсе
високо. Синакс. Прибылыя день схожихъ часовъ ирм-
.южшпа Февралю мѣсяцу и нарекоша и високостъ.
Діон. Ар. — 'Гоо тгтартоѵ тоѵтіЛгр-іѵоо хата тёояара іті}
|ііа аілтг'Хйта» ’ор.гра, іуп; Дёуетаі [іісе^то; (= &вб^о;).
Іо. Дам. О прав. вѣр. (Ср. СЬг. РазсЬ. Бон. изд. 710
стр. подъ 6124 г.) — Віезехінз, Гр. &<гехто; — дважды
шестой — тотъ годъ, когда 6-е число календъ марта
считалось въ два дни, т. е. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6, 7 и пр.
О введеніи Ьіззехі’а см. у Амміана Марцеллина (Амм.
Марц. кн. XXVI. 249 — 250).
— Високосный годъ — несчастный. Ср. Др.-Фран. Ьіз-
ьехіе = Ъіьзбѣге — несчастіе, бѣда.
висоеостьнын —	Ьівзехіиз: — И егда сово-
купити все то число сочти пакы колико ти есть дніи
високосныхъ, и приложи ко всѣмъ днемъ, в тако но-
жеши право счести я. Кирик. учен. Се же бъГ лѣто
високостное. Нереяел. л. 6722 г.
ввесть — хгууроі;: — Дасть емоу въ очи малоую вистъ,
да видит всю тварь (орііаХрлѵ т?)ѵ рлхраѵ іхігіщѵ
хеу^роѵ, оеніит схщиит іііші ^гапнт). Златостр.
XII в.
вистьныи — очевидный, явный (В.): — Вистьнѣе
(«раѵгрбтероѵ, тапііезігаз). Кирил. Іерус. Огл. Вистнѣе:
оупріимѣ. Бер.
висъти, внш8 — висѣть, хрер.ав&аі, репёеге: — Обрѣ-
те (Іосифъ) тѣло Христово на крестѣ наго и пробо-
дено висяще... Вижу тя... на крестѣ нага висяща.
Кир. Тур. 29. О немже писа въ законѣ Моиси: узрите
животъ вашь прямо очина вашима висящь. т. ж. 33.
(Ср. Втз. XXVIII, 66).
— Вь ееіж обоіх заиовѣдшж вьсь законъ н пррци писать
(хрёр-аѵтаі). Ме. XXII. 40. Остр. ев.
ВИТАЛИЩЕ — ѣозріііит, лаѵ^охеіоѵ, ІіаЬііасиІига, ріо-
265
БИТ  виш
266
— Бъ виталищи на ноути (Іч гсачЛохеир, а<1 ЬоарІ-
іІит). Никон. Панд. сл. 12 (Ант. 54). Виталище
нарицати. Жит. Ѳеод. Ст. 143. Нѣсть болѣ двою
сотъ виталищъ (аи -мѵ &а.%о(гийѵ рхлйѵ ^ѵаі).
Козм. Инд. Отъ порогъ до окиана виталищъ .о*. (риэшс
.(П). т. ж. Виташа въ виталищи, витальникъ же ле-
жааше огнемъ боляи. Жит. Триф. 1. АГ«н. Чет. февр. 2.
Иддаше въ свое виталище (ЬаЪИасиІшп). Жит. Порф.
5. т. ж. 283.
витальникъ; — Виташа въ виталищи, витальникъ
же лежааше огнемъ боляи, Жит. Іриф. 1. Мин.
Чет. февр. 2.
витальница — и-атаАорЛі Ліѵегзогішп: — Глкть тебѣ
оучитель. къде ксть виталъ ни да идеже пасхоу съ
оученикъі моими имъ. и тъ вама покажетъ въсходь-
ніщл\ великоу (нов. обитель). Лук. XXII. 11. Юр. ев.
и. 1119 г.; Гал. ев. XIII в.; Не. 1307 г. Донести въ
витальница (еі; ер.ігоргьоѵ). Лат. Син. XI в. 253. Аіце
вънидеши въ витальницю. въниди иде же нѣ женъ,
ни кърчьмы. Никон. Панд. сл. 12.
витати, витаю — обитать, сотшогагі: — Ръиътаахоу
глёыце гако къгрѣпіьнж мликоу въниде витатъ (жата-
дусаь). Лук. XIX 7. Остр. ев.; Юр. ев. п. 1119 г. Прихо-
ддщпи Русь да витаю оу стгоМамы. и послеть цртво
наше, да исешшіо имена ихъ* Доі. Ол. 907 г. (т Ип.
сн.); Доі. Иъ. 945 г. (по Ип. сп.). Витаетъ посредѣ до-
га оу его. Панд. Ант. XI в, (Амф.). Сице блажейе даръ
китавъіи въ тебе вы(ноу) нъіня свѣтить вѣрою про-
свѣщай. Мин. май. XIII в. 9. Виташа въ виталищи.
Жит. Триф. 1. Мин. Чет. февр. 2. Вселися Исковъ
идѣ бѣ виталъ оць кго. Пал. XIV в. 105. — Ср. оби-
тати, обитель,
витАТИст — привѣтствовать, здороваться: —см. Кар.
И. Г. Р. IX т. пр. 739; XI т. пр. 60.
вити, вию — вить, ѵіеге; встрѣчается въ сложеніи съ
предлогами. — Ср- вѣтьвь, вѣньць, Лит. ѵещ, ѵцаи,
ѵуіі — сучить, ѵузіап, ѵузіуіі; Лат. ѵіео, ѵйів; —
нѣіатн, вихрь, виватш — См. витисиі*
витин — еггрбуос: — ОЭгнь же и витые оутробѣ раз-
дѣнѣныа бѣсъ створи. Іо. Лѣств. XIV в.
витии — іѣеіог — см. взтии, витииовъіи.
ВИТИИСКЪІИ — прил. ОТЪ ВИТИИ — р7}ТОрьх.6;т гЬе-
Ьопсиз: — Витпи(с)дии мзъщи. Лнн. май. XIII в. 25.
витист: —
плк. И^ор.
ВИТОЕ АТИ — обитать: — Вън идяше, . . ти тоу вцто-
ваше (іііис ѵепіеѣаѣ). Жит. Март. 17. Мин. Чет. февр.
142.
вить (отъ вити) — витая работа (П): — Столпы..,
выдѣлано витню (уеуХир-ріеѵоч сг^оіѵотсѵ,	—
іогйи соіпте ипе еогДе сіе іопс], йшнозіз Ііпеів іп-
зсіЯрІа). Бюзм. Инд.
ВИТАЗКЬСТВО — іогбіибо.
витазь — 'оры;, Ьегое: — Латъіна бестудіс въземше
и) худыхъ Римлднъ, а не Со витдзеи. Пвреясл. л. И бдху
плѣнили Гречестіи витези Рижеупіа попа дщерь Ри-
жеуду. Хроногр.ХѴІ в.(Рум. 744).—Чеш.-др, ѵіЬез—
ѵаіей, ѵёИпу гесиік, шоиігу га<1и: I кала ѵеет 8>ѵут
ѵііеяоіп, .ранот, кпіегаіот, гуНегот 5 зеЬой па Си
шіи зііі. 2іѵ. ж БаІ ѵііёійку— ѵаіісіпие, ѵёзіпу,
тошігу ъѵгесі: ЙіЬіІа ѵНёіака- Ѵііе/бку— также
побѣдоносный. — Ср. ѴѴІіЪІПрт$.
вихати, вихаю — встрѣчается въ сложеніи съ
предлогами.
вихлганик: — Хребтомъ ихъ вихляніе. Посл. Панф.
(Псков. I л. 7013 ъ).
вихлігітисга — см. извихлгатисіа.
вихъръ = вихрь вихоръ (отъ вѣшти) — ШгЪо,
СешрейСаз, >ссИа4о — Вихръ великъ (ЪосйяФ [леуссХщ,
СетрезСаа іпа^па). Іер. ХХЕ 32. Въздвиже на ню
вихъръ {е~іоъ»р$ѵ хат а отъ; хо^сотбѵ, риіѵегеів). Пат.
Син. XI в. 76. Въ вихърѣ илѵгь его, Панд. Ант.
XI в. (Амф.). А поганого Кобяка изъ луку моря отъ
желѣзны1 великихъ плъковъ Половецкихъ яко вихръ
выторже. Сл. пл-к. Иіор. Вихромъ и облакъі възвѣ-
етивъ Хайатос ха* ѵгуйѵ эдт^аті^аі;)* Жит. Еутх.
63. Мин, Чет. апр. 139. Въ вихрѣ и въ вѣтрѣ тонцѣмъ
видѣ Вига цришествиы на ни* Мин. іюл. XIVв. л. 95.
И отъ великихъ вѣтръ и вихровъ развѣяны быша
корабли ихъ по морю. Иін. Пут. 1392 г. Вихра лю-
тѣыша соудомъ гонителей мятежъ вѣрныхъ възмдте
МЫСЛИ (О'ѵеіктз; Зкіѵотітт; 5іхтоѵ 6 тсоѵ
тйѵ т<ттй>ѵ ітаро^Б &,аѵоіа{, іпзіаг ргосеііае іи-
тиііііз рег^ссиіогит ѵепіез сопіигЪаѵіі ййеііит). Жит.
Харит.2. Бысть вихоръ велій (іетпрезіаз). Прох. Жит.
Іо. Богссл. XV. 121. Въставъ вихоръ велію боурю
сътвори (еіеѵаіа іетрей^ій). т. ж. 202.
вицькъіи? — Присла король Угорьскыи вицькаго.
Ип. л. 6758 к
вичъ = ичь = иць — приставка, образующая имена
отческія: — Прѣстависд Игорь Прославиць. Новг. I л.
6568 г. Првдоиіа. + Двдъ Игоревичъ и Василко Ро-
стиславичь,.. Лавр. л. 6605 г.—Встрѣчается также и
въ Формѣ втць, ищь: — Оба Атреяовища* Іо.
Мал. Хрон. 179. ВъсхотѢша Пріамовищи не дати
Елини, т. ж. 181. — Образуетъ имя не только но
отцу,но и по матери: Олегъ Настасьичь(Настасьчичь),
сынъ Ярослава Галицкаго и княгини Анастасіи, вто-
рой жены его. Ип. л. 6695 ъ
Вьются голоси чресъ море до Кіева. Сл. ВИШЕНИК; — Горохъ съ мглы и лишеніе. Д^б. сб.
XVI в. 115. Уст. о пост.
звшъ — зеленыя вѣтви, хворостъ: — Вишемь сказав-
шему (ррьк>ь<о). Іо. Лѣств. XIV о.
ВИШЬНЕВЪІИ— вишьнгав'ыи — прил. отъ сл. виш-
ни: — И стояху на два лика, и коиждо своея земли
знамя имѣяху на себѣ, и одеяния ови багряни бар-
хаты, а друзии вишневы бархаты. Игн. Пут. 1392 г.
(по Сбор. Кир. Бѣлое. XV в.: — Имѣахоу на себѣ
ягаты багряна бархата, а дроузіи вишнява бархата).
Ножны и черенъ бархатъ вишневъ, гладкой. Ор.Бор.
Ѳед. Год. 1589 г.
ВИШЬИНЛ — СМ, ВИШЬНБВЫИ.
267
вига-----вла
26§
вига — зрайіа: — Другая часть сирѣчь вія* Жит.
Онуфр, Мин, Чет, іюн. 159.
вимлица = вьгалицА (отъ нѣмти) —	—
Вимлиц^ глёть гоненьд и напасти, Псалт. шм. XII в,
СХХІІІ. 5* Пнения вълньнаго* и впялиц(я) не оубо*
явъся* Мин, май. XII в. 34. Сташа дкьк зли* мразъ*
вьялица. страшно зѣло* Нові, I л. 6642 г,; Новъ. IV л.
Аки бо вьдлица въ дому мужеви зла жена* Сл. а за.
жен. Многажды дождю и вѣтром дышющю или вьга-
лицн* Паис. сб. 57. Въ вѣтренъ день или въ нощь
вьялица* Зак, Греч.
вигаль — х^'^ѵ: — Вомзниізк одрьждщдга Халдѣи-
скъіго вигалн. Панд. Ант. XI в. л. 2-
вигати: — Изб. 1073 і.
ВЕ, * * (ВЪ к) — СМ* ВЪЕ, * ,
ВЛААТИ — СМ* ВЪЛАгаТИ.
влага — Цш$* Іішпог, Іщпог; — Дроугон паде на
камене. и нроздбъ* оусыпе. занк не имѣаше влагъі
(іх^аЗа)* Лук. VIII. 6. Остр. ев. Небо даетъ влагЬ’
свою (8р6ао\). Зах. Небо и земля тобѣ служита: оно
влагою, а си плодомь* Кир. Тур. 48. Дивлюся йроб-
нѣи ти влазѣ* иже иногда отдгчена бывши отъ слад-
кія пища, нынѣ же Йбо суровое зелик и сйхіи хлѣбъ
пріемлюще тръпитъ* Сим. Посл. (Пат. Печ. 7). Жи-
воти живущей въ екалвахъ токмо вливаемою водою
влагу си прикмлють* Пал. XIV в. 52.
— Не имуще влаги Святаго Духа* Кир. Тур. Притч. о
чел. душ. 141.
— Ср* ВОЛОГА.
ВЛАГАЛИЩЕ — СМ* ВЪЛАГАЛИЩЕ*
ВЛАТАТИ — СМ* ВЪЛАГАТИ.
вдагота — влага, Ьішіог, Ііциог: — Влагота іѵ сту-
деяи во снѣгъ прелагаіша, Пал. XIV в. 40.
ВЛАДАРЬ — йеетотт);, ботіпиз; — Аще ли и пастыри
обрдщлѵгсд отъпадъше что рекоуть владарю стада*
Панд. Ант. XI в. гл. 122.
ВЛАДАТИ, владаю —владѣть: — Щюдове вла-
давтеи землею (ар^аѵт&с, чщ4ісе8). Иппол. Антихр. 17.
ВЛАДОВ АТИ, ВЛАДѢЮ — владѣть:— Владоующю Соу-
рикю (Коуриниоу). Лук. I 2. Гал. ев. XIII в.
= владь — владѣніе, иоосіа: — Вла* Вас.
Вел. въ р. Нео. Пат. — Лит* ѵоШзіа*
ВЛАДЫКА— господинъ, Беатсоттк, (іопнпіів:— Ведомъі
къ цремъ и владыкамъ (Ы лаі т^чроѵас)* Лук.
XXI. 12. Остр. ев. Или владыка обладавши нами
хориѵтец допііпапз йошіпаЪегіз поЪій).
Быт. XXXVII. 8. по сп. XIVв. Слава бо оцъмъ прѣ-
подобик. сновьніе и чьсть владыкамъ страхъ рабии*
Изб. 1073 г. 28. Обѣштасд**. рабомъ, владъікамъ,
оубогъимъ, съмѣреныиъ, въісокъинъ	Гр.
Наз. XI в. 102. Владъіцѣ братоу Аврилии (Йеятгбтід),
Ефр, Крм. Кре. 134. — Подъ владыкою — ихб
ЦоуфІосѵ: — Азъ члвкъ ксмь подъ владыкой. Ме.
VIII. 9. Остр. ев. — Ср* подъ властели*
— Господь: — Съвкуплена тѣломъ* паче же дшама (Бо-
рисъ и Глѣбъ) оу Вълдъікъі Веецрд* пребъівающа..*
МОЛАЩаСА воину КЪ ВлцѢ СО СВОИХЪ ЛЮД(?* ІІОв. вр. Л,
6523 г. Влдко Гй Вседержителю створивъіи ибо и
землю и вьсд гаже на неи* Нест. Бор. Гл. 1. Тъі Влко
по блгооутробью твокмоу призри на пы* Служ. Варл,
XII в. Дастъ бо ся душамъ ихъ (Апостоловъ) духовь-
ная дьрзость познаніемъ своего Владыкы. Кир. Тур. 24.
— епископъ, архіепископъ: — А влцѣ (мостити) сквозѣ
городнаго ворота* Уст. Яр, о мост. ІІочдшд пьсатн
стоую Софию СТАЖАНИКМЬ стго ВДДКЪІ* Новг. I А.
6616 г. А пѣти в празьдникъ владыцѣ, а старостамъ
коупѣцкимъ и коупцамъ дати владыцѣ гривна сере-
бра* Грам. кн. Всевол. д. 1136 г* Въ поѣздѣ Сѵ всек
земли владыцѣ *П гривенъ, а попоу двѣ гривпе* Уіж
гр. кн. Свят. 1137г. Изгна бо Богъ** * лжаго владыку
Феодорца из Володимеря* Лавр. л. 6677 г. Постриже
и влдка* Нові. I л. 6696 г. Аже боудѣть влдцѣ или
мастеровъ* или которомоу соудьи* гнѣвъ на котораго
Немьчица* * * Смол. гр. п. 1230 г. А до владыкы отча
нашего гнѣва ти не держати* Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр.
1270 г. СЭ великогъ кнзд Андрѣго* (й влдкп блгник*
Грам. Новг. кн. Анд. 1294 г. Поклонъ Со кндзд іѵ Ми-
хаила. къ іѵтьцю ко влдцѣ. Дог. гр. Тв. в, к. Мих. Яр.
съ Новг. 1301 — 1302 г, Сгадавъ ксмь съ свокмь
шцемь съ влкою съ Василькмь и съ своими богары.
Грам. Олег. Ряз. п, 1356 г. Въ тую же зиму пріѣха вла-
дыка Еуоимеи во Пековъ* Псков. I л. 6943 г.
— жрецъ (В.): — Влка сканры (креш;)* Быт. ХПѴІ. 20
по сп. XV в.
— Ср* Чеш. ѵіайука. Пѣсн. о суд. Любуиі.
владъггчина — владѣніе: — Владыка Еуѳимеи взя
Ремду, Ремедскую воду въ свою владытчину* Псков.
I л. 6961 г.
владычинъ — прил* отъ владыка: — А духовный
судъ владычинъ по всей волости Ржовекои, и въ
Бардовѣ, и во Ошевѣ, какъ и по инымъ владычь-
ствомъ* Зап. о Ржева:, дан. п. 1479 і.
ВЛАДЫЧИЦА — (іотіпа,	(говорится о Бого-
родицѣ): — Вьса стъш призывага на помощь, и
наипаче же стоую влдчцю нашю Бщо* Нест. Жт,
Ѳеод. 29. Потомъ же созда Владимеръ црквь стую
Бпдо влдчцю нашю Бцю в Кыквѣ* Нест. Бор. Гл. 8.
владъічьнии = владъщнии — прилаг* отъ вла-
дыка — ботіпісіій,	— Въ съмотреиига
владъічьндаго ризоу сънидошасд* Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— Господень, Божій: — Зрд на икону на ѵсбразъ Влчнь.
Пов. вр. л. 6523 г. Прикасатисд Владычьнь съсоудъ.
Ефр. Крм. Лаод. 21. Посредѣ бо бездьны водьнъпа
оутвьрдисга Влдчнемь повелѣньемь* Іо. екз. Бог. 151.
Ревнитель Владычьнь (въ др* сп* — Господьнь)*
Стихир. XII в. Ныня же Владычня възвѣщаю вамъ
и грамоту Христову прочитаю вамъ. Кир. Тур. 53.
Стртьмъ Влдцнямъ* Окт. XIII в. 132.
— епископскій: — Ни соудити безъ влядычна намѣст-
ника* Церк. Уст. Влад, д. 1011 г. А безатшина пріиде*
к волостелю митрополичю и влчню* Церк. Уст. Яросл.
269
вла----вла
270
1051 —1054 г. Розграбиша дворъ... Андреичевъ
відцнд стольника. Ноеі. I л. 6736 г. Лаврѣнтии
ншаѣстьникъ влдчнь. Грам. Смол. кн. Ѳед. Рост.
1284 г. Посадиша і въ влчни дворѣ» Новъ. I л.
6832 г* Бладычьнь волостель Исаіа* т. ж. 6906 і. А
что, княже, селъ твоихъ, и владычьнихъ, и княгини-
ныхъ, и бояръ твоихъ и слугъ твоихъ.* * Доіі гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307г. Заложена бы церкъі
камена на влчни дворѣ. Ев. 1362 г. прші. А писалъ
его (еулик) грѣтнъш, худъіи, неразумнъіи влчнь па-
робокъ Микула. т. ж. запыс. А попы, и діаконы, и про-
скЙрніща, и черньца и черница садить намѣстникѣ
кічьню**. то с#дй кнзю и посадникѣ съ влчнимъ
намѣстникомъ вопчи* Псков. суд. грам. Арсеніа ключ-
ника владычня. Новг. I л. 6029 г.
вдддъгчъскъіи; — Владъічьскъі волга отъпада^ще.
Гр. Наз. XI в. 187.
вдадъічьСтвик — владычество,	— Въ пд-
токнадесдте лѣто владъічьствига Тиверига кесара.
Лук. III. 1. Остр. ев. Нгдя же приводить въі на
съборища и власти и владъічьствига (Цоосьа). Лук.
XII 11. т. ж.
владычество — власть: — Нѣсть бо вЛство, аще
не отъ Б;Ѵ оучинена соуть (і'оигіос). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Въ работа съвода влдчство (йасяотііа). Гр.
Наз. XI в. 50.
— епископство: — Хотящи поставити на владычьство
бъ Плесковъ* Новг. 1 л. 6833 г. (по Лк. сп.). Бозведоша
Моисея на владычество* Псков. I л. 6860 г. Съиде
владыка Іоаннъ съ владычества, бывъ въ владычь-
ствѣ 30 лѣтъ безъ тріи. Новг. I л. 6922 г.
ВЛАДЫЧЕСТВОВАТИ, ВЛАДЪІЧЬСТВ^Ю — (І0Н1ІМ-
гі: — Владъічествоуюіцю ми всею Роуекою землею*
Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
владь — хбрт, сота, волоса: — Простьци кладъ ро-
стать* Ефр. Крм. Трул. 21 (22). Зѣло възлюбихъ
владь и тѣло ега (тгАохадшѵ, сгіпез). Жит. Авкс. 21. Мин.
Чет. февр. 162. Миріонисъ низокъ, плечистъ, чистъ,
добробрадъ* * * густою владью	Іо. Мал.
Хрон. 182. Андромаха. * * кудрява, длъгою владью*..
Касандра* *. русою владью.*. Полуксена* * * кудрява,
велію владью. т. ж. 183.	।
— Ближняа земля пестрыми цвѣты оукрашаются* и
владь им#ть зеленйющася. Жит. Акак. Мин. Чет. апр.
262.
— ср* власъ, влахъ, вълна* — См. влодь, володь.
ВЛАДЬСТВО — владычество: — Погахъ та* * * на владь-
ство люденъ (ігі еззез Ш іц йнсет зирег рориіит)*
Хрояог^* XIV в. (Цар. 2. VII. 8).
владбник: — Лѣсъ и ловища, а то дѣтямъ моимъ
вобце по отца моего владѣнью и по рукописанью по
моему владѣнью. Дух. Новг. и Двин. XIV— XV в. —
См. володъник»
владети, владѣю —ітрегаге: — Начата сами себѣ
владѣти. Псков. I л. 6370 ». Не мужь въ мужѣхъ,
кѣмъ своя жена владѣетъ* Сл. Дан. Зат. Еже власте-
лемъ бъіти и овѣмъ владѣти и овѣмъ владѣемымъ
бъіти. Никон. Панд. сл. 41. Самъ поча владѣти Пльско-
вомь с Нѣмци. Новг. I л. 6748 г. А оу котораго ч5ка
помретъ жена без рйкоиисаніа. ** ино м#ж# ед вла-
дѣти тою ѵѵчиною* Псков. суд. грам.
— имѣть власть: — Слово яіпе владѣетъ* Ярл. Узб.
1315 г.
— см* ВОЛОДѢТИ.
влАЖити, влаж8 — ЬитеГасеге: — Вѣсть же блага
влажить кости. гакожеПавлА дша. гТющига. радоувксд
и радъ есмь съ всѣми вамиясрце веселоугасд съдравъ
творить (тасѵоі}. Панд. Ант. XI в. л. 268.
елажьнъіи — прил* отъ влага — Ьишійиз.
ВДАЗИНЫ — см* ВЪЛАВИНЪІ.
ВЛАЗИТИ — см* ВЬЛАЗИТИ*
ВДАЗЪ — СМ. ВЪЛАЗЪ,
ВЛАКЪНО — ср. ВЛАЧИТИ, влъщи*
власатый — приляг, отъ власъ, — волосатый: вла-
сатая звѣзда—комета: — Си же звѣзда нарѣчаеться
власатая* Ип. л. 6773 г.
ВЛАСВИМИСАТИ — СМ. ЕЛАСФИМИСАТИ.
влАСвимига — см. власфимии,
влАсвимлгати — см. власфимлійти.
ВЛАСОЖЕЛИЩИ — ВЛАСЕЖЕЛИЩИ —	С0-
звѣздіе Плеяды: — Разумѣ же ли елюусъ власоже-
.ницъ и отраженіе кр#жилицъ (ѵверзлъ еси (въ сп*
1558 г*: разоумѣж ли елюусъ власожелищь и отраже-
ніе кроужплиць ѵѵверзлъ еси; въ нов*: соЬзъ Пхіадъ
и огражденіе СУрнѵново). Іов. XXXVIII 31. Еибл.
1499 г. Власежелище* Силъв. и Ант. вопр. БъГ имена
полагаетъ свѣтиломъ, гако же се денница пли прѣ-
ходница* власежслищи. кроужилига. Іо. екз. Шест.
1263 г.
ВЛАСОЯИЕДИЩЬНЪІИ = ВЛАСЕЖЕЛИЩЫГЫИ — прИ-
лаг. отъ власожелиіци = власежелищи — тьиі*
—Въсходъ влаеежелиіцнъіи (аѵостсДй
Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 161.
власожбльскыи —	: — До власожелекаго за-
хожденія е дніі й^* сиръ іѵ ке септебріа до ві дни
ноебріа. Сбор. Троиг^. 277.
ВЛАСОЖВЛЬЦЬ = ВЛАСОЖЬЛЬЦЬ — “ХегаЗес, созвѣз-
діе Плеяды:— Творди власожьльца и проходи# нарекъ
т# рай южьна ложа* Іов. IX. 7—9. Вибл. 1499 г. (Въ
сп* 1558 г.: Творди власожелцд* и прохон# каре тоу
рай южна ложа; въ нов.: пліады и еспера и аркт#ра
и сокровища южнаа)* СЭ запада власожелець до въз-
вращенія зимнаго е дніи *мѳ*сирѣ"іЙ .ві* мцаноевріа
до конца декевріа. Сбор. Троии. 277.
властелинъ — властитель, ргінсере: — ІДко Бъ и
гако творецъ, гако властелинъ* Ис. 89. Мвѣ есть гако
властелинъ есть страстьмъ помыслъ. Изб. 1073 г. 61.
Властелинъ кси оумоу (хѵрюс). Гр. Наз. XI в. 105.
Властелиноу и повиньноу. Іо. екз. Вог. 146. Григории
шедь дасть книги властелину. Пат. Печ. Потомъ
же старѣйшина* иже бѣ властелинъ граду тому шедъ
къ холюбцю ГЙрославу. възвѣсти ину всд гаже о стою
271
ВЛА --- ВЛА
272
и о (о)полении цркви. Нест. Бор. Гл. 33. Властелинъ
градный, т. ж. 36. Кто же дрьзяеть сътворити се...
властелинъ или кндзь. или пискоупъ. или игоумѣньд.
или инъ который любо члвкъ. и боуди кмоу клдтва
си. Крест. кн. Евф. Нол. 1161г. Аще ли который отъ
тѣхъ игуменъ, или попъ, или чернецъ, иметь отъима-
тися мирьскими властелины отъ святителя, таковаго
божественая правила извергаютъ и отлучаютъ. Грам.
м. Кипр. Новг. еѣ. Іо. 1392 г.
властель — то же что властелинъ: — Да бъппа и
прѣдали властелемъ (ргіпсіраіиі; нов. начальству).
Лук. XX. 20. Гал. ев. XIII в. Властель нашъ (хори,
йогаіпе). Быт. ХІЛѴ. 19 по сп. XIV в. С&ди б.я.дет
Гь всѣ», и сжды сътворить властелемъ и пор^чникіѵм.
Не. 82. Прѣдамъ Егупетъ... властелемъ жестокомъ
(хѵриоѵ вхЪірйѵ). т. ж. XIX 4. Мы властеле ксмъ по-
мыслоу възгаражштоусд. Изб. 1073 г. л. 60. Цре и
властеле виддще всд си бьівающа ѵо стыну* не вѣро-
ваній. Илар. Зак. Благ. Нѣсмы властели. Іак. посл. Дм.
п. 1078 г. На властелд црквьныга (іірітбра;, гесіотез).
Ефр. Крм. 2. Ник. 19. Свѣтьлии властелк (Зігатоі,
сопзиіез). т. ж. Кре. 34. При Викенти и Флавитѣ
свѣтълою властелю (йтеатсоѵ, сопзпІіЬиз). т. ж. Кре. 65.
Властельхъ надѣіавьшесА (въ подл. нѣтъ), т. ж. Халк.
12. Властели чьрныихъ (оі тотот^р-птаі, !е§аіі). т. ж.
Кре. 72. Поущающю властелсви (тотот-првтоѵ, Іедаіо).
т. ж. Кре. 64. Мко властель богатисд (йс Хр^оѵта? 8г-
8ооиѵ«і). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аще бо кага землд
оуправитсд пре Бмь. поставлдеть еи црд или кндзд пра-
ведна. любдща судъ и правду, и властелд оустраыеть.
и судью правдщаго судъ. Пов. вр. л. 6523 г. Мы же
самовластьи! бъівъше творьцьмь. властеле своимъ
дѣломъ есмь. Іо. екз. Бог. 142. Работы властель. Кднст.
Болг. поуч. XII в. Повиноватися властелемъ. Козм.
пресв. о ер. Всяка душа властелемъ повинуется, власти
бо отъ Бога учинени суть. Лавр. л. 6683 г. Аще бо
мира сего властели и въ житеискыхъ вещехъ тру-
жаются человѣци прилежно требуютъ книжного по-
читанія. Кир. Тур. Притч. о чел. 'душ. 133. Градскій
властель. Пат. Печ. СЭ властель церковьныхъ. Прав.
митр. Кир. СЭвѣщевати властелю. Никон. Панд. сл. 3.
Поставленик властелии (ё^оивиЗѵ). т. ж. сл.41. Аггелъ
приставленъ властеля Персомъ нарече и Еллиномъ
(яр^оѵта). Георг. Ам. стр. 107. Друзии. . властели
самовольство отметывають. Пал. XIV в. Да въздра-
дКютьсд наши властели. Муч. Маке. Дад. апр. 28. Всд-
ком^ властелю за др8га не тдгатй. Псков. суд. грам.
Егда же обяжется селы и мирьекыми попеченьми,
тогда потреба и къ княземъ ходити и властелемъ, и
судилище искати, и стояти за обидимыхъ, и свари-
тись и смиритись. Кипр. м. посл. иг. Ае. 1390 г. — Ср.:
Соупротивеще се въстаютъ на свои властели. Іо. екз.
Шест. 1263 г. 3.
— ч — Властель созданью Біію. Апок. I. 14. по
СП. XIII—XIV в. (В.).
подъ властели — ѵто Цомоіаѵ: — Азъ члкъ ксмъ
подъ властели оучиякнъ. Лук. VII. 8. Остр. ев.; Арх.
ев. 87. — Ср. подъ владыкою.
— Ср. ВОЛОСТЕЛЬ.
властелъСВЫИ — прил, отъ властель: — По ноужи
въ градъ въходя власти дѣля въ властельскоую ри-
зоу облачиться. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 68. Вла-
стельскага доуша. Никон. Панд. сл. 3. Властельскъія
заповѣди съ извѣстіемъ хранимъ (тей? роотАсхоѵі; ѵб-
|лоѵс). Златостр. 69. — Ср. ВОЛОСТЕЛЬСЕЪіи.
ВЛАСТЕЛЬСТВОВАТИ, ВЛАСТЕЛЬСТВУЮ — (Іоішпагі:
— Еже властельствовати звѣрми. I. Сир. XVII, 4.
властеліенинъ — властелинъ: — Не бо ксть власти
рече развѣ отъ Ба? что глёши то ведкъ ли властелд-
нинъ о(тъ) БІГ поставлдктьсд. Изб. 1073 г. 97.
власти, ВЛАдК — владѣть: — Мьндщеисд власти
іззъікъі (ар^гіѵ). Мр. X. 42. Остр. ев. Владыцоу
Сѵрикк Кѵриниоу (ііугр.оѵгбомто;). Лук. II. 2. т. ж.
Мы вьсѣмь родъмь владемь. Псалт. XII в. толк. пс.
XXIII. 2. Поставихъ га власти надъ вами (чуеШяі,
ргаееззе). Вгпз. I. 15. по сп. XIV в. Не владоу азъ
вами ни възвладеть снъ мои (оѵх поп ргіпсіра-
Ьог поп ргіпсіраЪііиг). Суд. VIII. 23. по сп. XIV в.
Не оумѣ власти, то боуди оубо обладома. Изб. 10731.
Женѣ же оучити не велю, ни власти моужьмь. нъ
быти въ млъчании. т. ж. И коупоуіжштеи акъі
не дрьжаште... и владоуіптеи миръмь акъі не вла-
доуште. т. ж. 92. Да владоутъ рыбами морьекыини.
т. ж. 131. Вьсемъ владе (человѣкъ), т. ж. 134. Не
владеть своимь тѣлъмь (обх	Пат. Син.
XI в. 270. Еще не реклѵгь лродоу власти («рх&ѵ). Гр.
Наз. XI в. 277. Къжьдо ихъ частиго владеть. Іо. екз.
Бог. 41. Бжии дхъ правый и владыи. т. ж. 72. Не
многъмь ли миръмь црь владеть (кратй). Златостр.
XII в. 44. Владоущимъ възбранити и не хотдщимъ
(хиріои, апсіогіЪпз). т. ж. 8. Владеть бо и слава
правъдьномоу соудоу кго. Жит. Ниф. XIII в. 82.
Ромеи иже нынѣ владоущеи (хратоѵѵте?, циі гегиш
роііипіиг). Иппол. Антихр. 28. Добрѣ владоущи
старьци соугоубы чьсти соуть достоини (хойй? -рое-
«утытес, диі Ьепе ргаезипі-; 2-ой перев.: иже добрѣ
лрележащіи презвитери). Никон. Панд. сл. 35. (Тим.
1. V. 17). Глаахоу гако Марні'а владеть дъждемь
(еззе ботіппт ітЬгіит). Жит. Порф. 19. Мин. Чет.
февр. 289.
— Ср. Лит. ѵіМи, ѵіійаи, ѵіізіі — требовать, ѵакіац, ѵаі-
йуіі — владѣть, управлять; Прус. ѵаіііпіказ — власти-
тель, король; Др.-в.-Н. лѵаНап, Нѣм. ѵаііеп, Гте. ѵаі-
(Іап — властвовать. —• Ср. володыи, волости-
тисіе.
властитель — ргіпсерз: — Пріидоша кіиждо іосвоед
страны к‘ немУ, Еліфазъ Ѳемаяскіи црь, Валдадъ Саѵ-
хеискіи властитель (Іугаппиз). Іов. II. 11.
вЛАстиГЕЛьекыи — прил. отъ властитель: — Аще
снъ бьеть шца и мтрь да казня его властительскою
казнью, а оу ейпа в винѣ. Церк. уст. Яросл. 1051 —
1054 г.
273
ВЛА --- ВЛА
274
влдстити — властвовать: — Идѣже ти есть лѣпо
властити. Александр. XVII 6
влаотовати, властью: — Отъ тѣхъ мѣстъ и до
сѣхъ мѣстъ тою землею властую. Дл гуЛ о пуст.
Борт. 1462^1464 г.
властолювьць— ^сХоерхо?’ — Аште къіи попъ кромѣ
съборъ събереть, да извьржетьсд гако властолюбьць,
Ефр. Крм. Апл. 31.
власть — сила, могущество, Цоѵоіа, роіезіаз, аисіо-
гііаз: — Съ властпгж бѣ слово кго (ёѵ Цоѵс^). Лук.
IV, 32* Остр. ев. Дана ми ксть вьсака власть на
іГбсп и на земли (і^оитіа). Мо. XXVIII 18. т. ж
Власть имаамъ раепдтя та (ё^ьааіаѵ). Іо. XIX. 10.
ж ж Да не имать власти казнити гл. Доі. Ик 945 г.
Не иманіи власти на насъ* Панд. Ант. XI о. (Амф.).
Власть въ цри къ дворѣхъ (храто;)* Гр. Наз. XI о.
22. Сила приимъши власть	т. ж. 270.
Кокмоуждо еппоу власть имѣти свокга обитѣли
(ё(ои</ьаѵ ^хиѵ)* *®5ЙР- Крм. Ант. 9. Не спясет бо ся,
рече, царь многою силою и всяка власть къ грѣху
причтена есть, Кир. Тур. посл. Вас. 126. Уже не
вижду власти сильнаго* Сл. плк. Иіор.' Лютѣ бѣсную-
щемуся дати ножь, а лукавому власть. Сл. Дан. Зит.
“Иже похоудѣи власти сиі ходить,то въ огнь вѣчный*
Жит. Ниф. XIII в.
— власть, свобода, право: — Да не шнѣють Русь власти
зимовати въ оустьи Днепра. Доі. Иі. 945 г. (по Ип.
сп). Имѣти власти женитвою себе състаалдти соу-
житьга (2твіѵ а^еіхѵ ёаѵг*І «тиѵиттаѵ	Ефр.
Крм. Трул. 6.
— власть, господство, «рх"^ ртіпсіраіит: — СЭ страны
единоя изведета власти двѣ (въ нов, — начала два),
Іез.ХХІ. 19.(Упыр) Елико хртиганъ ѵѵ власти нашега
пленена приведу Русь* Дог.Пг. 945г. (поИп. сп). Аще
ключптсд проказа пѣкака іі Грѣкъ сущихъ подъ
властью цртва нашего, т. ж. Ни сбираю вой. . * на
страну вашю* и елико есть подъ властью Гречі скою.
ни на власть Корсуньскую. Обяз. гр. Свят.972г. Изд-
славоу же къндзоу тогда црѣдрьждщоу обѣ власти,
и оца своего ГЙрослава. и брата своего Володимира.
Остр. ев. запис. Мирьскоую власть имѣти* Ефр. Крм.
Апл. 83. Кдиноя власти дѣля (рхѵоерх^)- Гр. Наз. XI в,
139. (Святополкъ) нача помъішлдти. гако нзбью всю
братью свою, и прииму власть Русьекую единъ. Пов,
вр. л. 6523 г. Всеволодъ приимъ всю власть земли Ру-
скъіга* Іак. Бор. Гл. 135. Не побѣдными жребіи собѣ
власти расхытисте. Сл. плк.Иіор. Повсѣыъстранамъ,*.
гдѣ наша... власть держитъ. Ярл. Узб. 1315 г.
— Нгда же привесть въі на съборищз и власти и
ВЛадъіЧЬСТВіга (етсч та;	та; арх^*
та:; сЁоѵфіо;). Лук. XII, 11. Остр. ее.
— Не принмъшоу с/ъдиискыга власти	ірХ^ѵ)*
Панд. Ант. XI в. л. 159.
— На власть послати (Ы то хоритйтоъ сотііаіпш). Ефр.
Крм. Кра. 93.
— управленіе: — И по ноужи въ градъ въходя, власти
дѣля, въ властительскоую ризоу облачиться, Нитф.
м. посл. Влад. ІИон.
— страна, область, х^?а: — Иже царствованіе... седьмые
и двѣма десятьма и р*нъ властіи (испр. 127 странами).
Есв. I 1. по сп* XV е. Пойми брата своіего Василка
ксобѣ и буди ва кдина власть Перемъшіль. Пов. вр.л.
6608 г. Отослана в Черниговѣ* а Всеволода в Перега-
славлн, и прокыга по инѣмъ властенъ. Іак. Бор. Гл. 124.
— Ср. въ Серб* въ смыслѣ волость, община: — У вла-
сте Борачкои селоСтарче и село Врьбава., * $ власте
Острьвичкои село Стромово. и К власте НикЙдимьскои
село Цероваць. и 6" власте Смедеревьскои село Бра-
хонинаць Грлл** Стеф. Том. Бос. 1458 з.
— на власти — см* влащь.
— ср. волость,
ВЛАСТЬНЪІИ — прил. отъ сл* власть: —Бсѣмь члкіѵ*
съмъіслъ потрѣбень е паче же сановниниь и велмѵѵ-
жац сжщимы да. не... властныи“ лихновеніемь (зло-
употребленіемъ власти) съ брѣга сърлтится. Ис. 87.
Сътяоренага ища въ властьнъшхъ обрдщешь (Іѵ тоТ;
аиІІіепНеІе)* Ефр. Крлк Крѳ. 56. Оставлк-
ноуоумоу властьиоуоумоу сѣдалиіцю (аи^тит;;, ргііь
сіраііз). т. ж. Крѳ. 71. Прѣбъіватн вѣрѣ властьнѣ
йгшаіп еі зіаЫІеіп). т. ж. Конст. 1. — Ср.
волостьныи.
властьствъно:—Властьствьно съвѣтьствоуюіца* Сти-
хир. Нові, д. 1163 г.
влаСтьца— небольшая волость: — И даша ему Ста-
родубъ и ину вляетьцю. Лавр. л. 6726 г.
ВЛАСФИМИСАТИ, ВЛАСФИМИСАЮ ВЛАСВИМИСА-
ти — хулить,	; — Вы глкте. гако власФи-
мисакшн занк рекохъ. гако съінъ Бжии ксмь. Іо. X.
36. Остр. ев. (—власвимисакши. Ев. 1409 г. 28 об).
А иже власвимпсакть на Дй> Стъш не отпоустлтьсд
кмоу. Лук. XII. 10. Остр. е&. Сь в.іасфимисакть. Ме.
IX. 3. Юр. ев. я. 1119 г.; Четввроев. 1383 г. (Оп. I.
255). Бяху бо философи и книжьници гораздо по Аріи
на Христа власФимисающе. Кир. Тур. 77.
влАОФИМИігі — влАСвимига — хула,	—
О добрѣ дѣлѣ каменнга не мещемъ на та. нъ о вдао
Фимин, гако ты чловѣкъ съі. твориши сд самъ Въ^
Іо. X. 33, Остр. ев. (= о власвнміи. Четвероев. 1144 г).
Олъішасте власвимиіж. Мр. XIV. 64. Остр. ев. Влас-
внмига. Панд, Ант. XIV— XV в.
ВЛАОФИМЛШТИ, ВЛАОФИМЛіаЮ = ВЛАСВИМЛИТИ
— хулить, [5к^(т<рт^ліѵ: — ВласвіміАКШи* Іо. X. 36,
Четвероев. 1144 а.; Ев. Холм. д. 1300 г. (В).
ВЛАСЪ — волосъ, саріііиз: — И власъ отъ главы
вашего не іюгъібнеть* Лук. XXI. 18- Остр. ев. Имъши
и за нласъь Нест. Жит. Ѳеод. 3, Исполяъшемъ вла-
сомъ п быша на всѣхъ плѣши* Кир. Тур. о черн. чин.
104. Власи ихъ зажженн горятъ. Псков. I л. 6773 г,
Сего же ни власѣ огнь не прикоснуся. Новь. I л. 6848 г.
Грядяху два стяжка, власы черны* Никон. л. 6897 г.
— шерсть: — Иоанъ облѣченъ власы вельбликди (ёѵЗе-
Зѵріѵо; трьхй,5 хар&оѵ). ^Ір- Г 6. Остр. ев.
18
275
ВЛА
ВОД
276
в.іаси — хвостъ кометы: — Явися на небеси звѣзда
хвостатая... а шествіе топ звѣздѣ предивно велми,
а овогда бо, преди власи ея, а овогда назади... власы
ея овогда шали, овогда велицы отъ нея. Псков. I д
6980
#мти власъ: — Кнзь Михаилъ створи пострѣгы снвн
свокмоу Ростиела Новегородѣ оу стой Софий ; и оуіа
вла архепиъ Спиридон. Новг. I л. 6738 г.
— Ср. ВОЛОСЪ. — Лит. ѵагза; Греч.
власяница — сахко;, сііісішп: — Въ власлници. Мо.
XI. 21. Юр. ев. п. 1119 і. Кожа или власдницю (зассо,
оаххоо; но др. сп. вретиіце). Лев. XI. 32. по сп. XIVв.
СЛблечесд въ власдницю. и на власдницю свиту вото-
лдну. Пов. вр. л. 6583 і. А юдежа кго бѣ свита вла-
стна, остра на тѣлѣ, извьноу же на иеи ина свита, и
та же вельми хоуда соуіци, и тоуже сего ради възво-
лочаагае на сга дко да не мвитисга власганици. Нест.
Жит. Ѳеод. 14. Сіи же Исакіи... облечесд въ власдницю.
Пат. Псч. Власдница Свлтошина. т. ж. Сим. посл. къ
Полик. Ни рогозинъі имѣя ни власяници (р.п
те ш’Хиаоѵ, вассиіі). Жит. Андр. Юр. 18.
влАсганыи — прил. отъ власъ, волосяной: — И сь
бо въ пжстъіни жилъ ксть: и семоу власдна риза бѣ
(труо.о;). Гр. Наз. XI в. 90. А юдежа кго бѣ свита
властна остра на тѣлѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
вдати — см. вълАгати.
платъ — великанъ (В.): — Подобни соуіци величаемъ
къ влатозіъ. Илексаяф). II, — Ср. волотъ.
влачити, влачЙ—ігаѣеге: — Ничесо же влачашта
настотштаго вѣка (ётсюирб[ле\оѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). И тако пьхающе влачахоути и. Нест. Жит.
Ѳеод. 15. Пристави моужа блга смерена... возити
мьртвьцд... и та беспрестави по вса дни влачаше.
Нові. I л. 6738 г. — Ср. ВОЛОЧИТИ.
вЛАЩЬ: на влащи —. особенно, ргаесірне: — Сои
плохъ (вписанъ — писанъ) на плащи Дввы (сото; 6
ец АхиіЗ, таліи ргоргіа ехагаіие).
Толк. Псалт. Аеан. Алекс. Да отступитъ отъ тебе
стяжаник на влаіци. Чнн. постр. XIV в. Кождо ихъ
(евангелистовъ) отъ етерыхъ на влащи напса. Евссв.
посл. къ Карпган. (Еибл.ХѴІ в. л.667: на власти).—
Ср. власти, влад#, властьнъіи.
влащь (отъ власти) — ргоргіиз: влаща творити
(В.) — присвоивать: — Себе влаща творити (сиретері-
Уст. Крм. — Ср. власти, владЬ’, властьнъіи.
ВЛАгаТИ, ВЛАК>~ ВЛАГИ, ВЛАЮ — см. ВЪЛАГгІТИ.
— СМ* ВЪ ЛЕЧИ*
БЛЕій чЛ	ЕЛЕНОЙ	См. БЛД11 *
вливати, влигати — см. въливати, въ ли гати*
ВЛОГЪ: на влозѣ; — Црьскыми повелѣніи на влозѣ
точаіце (і---<лхтооѵтг: — ѣздя на коняхъ). Силъв. и
Ант. вопр. — См. вълогъ.
влодь — то же что нладь — волоса, хорі, сота: —
Устретеся съ треми отроки во злотѣ влоди ($аѵ8о-
хор.«с, саріИіз йаѵіз іпзщпев). Жит. Андр. Юр. V. 24.
вложити — см. въложити.
вложище: — Осмію вложищь соущи еи (веси) (О мря
(пііШЬиз раззиит осію; въ др. мѣстахъ п о о рвще). Жит.
Ѳеод. Сик. 54. Мин. Чет. апр. 421.—Ср. ВЪЛОЖИЩЕ.
илъ... — см. въл...
ЗЛЫ — СМ. ВЪЛЪІ.
ВЛѢЗТИ — см. ВЪЛѢЗТИ.
ВЛѢПИТИ — СМ. ВЪЛѢПИТИ.
ВЛЮБИТИ — см. вълювити.
ВЛѢЩИ, ВЛѢВЙ — ВЛѢЧИ = БЛЕЩИ, = ВЛЕЧИ —
ігайеге: -- Влѣкл.ще мрѣжж рыбъ (вороѵтц). Іо.
XXI. 8. Остр. ев. Житик влѣкъі болѣзньно. Наз.
XI в. 94. Влекомъ на любъвь Бжию. Нест. Жит.
Ѳеод. 2. Повержши ужи влечаху й (Перуна). Псков.
I л. 64971. Никого бо Христосъ нуждею къ покаанію
влечетъ. Кир. Тур. посл. Вас. 121. Влечахуть акы зло-
дѣя. Новг. I л. 6926 і. — Ср. влачити, Лит. ѵііки,
ѵіікіі — тянуть; Гр. ёлки, ёл/.о;. — Ср. волочи.
вм... (= въ м) — см. въм...
вн... (=въ и) — см. вън...
во въ, предл. — см. въ.
во — встрѣчается иногда вмѣсто предлога — Былъ
есмь не дома, во отьца своего митрополита. Грам. Іак.
Пол. ок. 1300 і. — См. въ.
вовило —вабило? — А голуби всѣ изошли, а надобѣть
и въ побило и всюды. Пис. ц. Алекс. Мих, 1657 г. —
Ср. ВАБИТИ.
вобче =.вОвце = вопчи — вмѣстѣ, за одно: — То
дѣтямъ моимъ вобце. Нові. и Двин. XIV—XVо.
'Го сЬ'ди кнзю и посадиикЬ’ съ влчнимъ намѣстникомъ
вопчи. Псков. суд. грам. Бобче съ О.іексѣевскими...
обжами. Ввозн. ір. Вяэю. мон. 1593 г.
вовчии = вопчии — общій: — А всему обидному
дѣлу межи насъ судъ вопчии. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г.
(Ср. Дм. гр. 1381 —1382 ъ, Доі. ір.. Ив. Ѳед. Ряз.
1433 г.). Въ вобчую пустошь въ Гузи, вобче съ Оле-
ксѣевскими... обжами. Ввозн. ір. Вяж. мон. 1593 г,—
См. овщии.
вобчиха = вопциха — общая земля: — Вопцихп
треть. Дух. Вас. иі. о. 1350 л.
ВОБЬЖА — СМ. ОБЬЖА.
воволочити, воволоч#: — Аще что можетъ про-
дати & лодыа. воволочимъ имъ мы Русь. Доі. ()л.
912 і.
вогнвньныи — огненный, огнестрѣльный: — Съ кон-
ными и съ пѣшими янычаны, съ вогненнымъ боемъ
и съ болшимъ пушечнымъ нарядомъ. Похв. ір. и.
Алекс. Мих. 1646 г.
вода — адиа, б&елр: — Азъ оубо крыцж въі водой:.
Мѳ. III. 11.0стр. ев. Бѣже Иоань крьстА въЕнопѣ.
близь Салима, іако воды мъногъі бѣхж тоу. Іо, III,
23. т. ас. Петръ рече. Гн аіце ты кси. повели ми
прити къ тебѣ по водамъ, онъ же рече приди, и из-
лѣзъ Петръ не кораблга. хождааше на водахъ.' Мѳ.
XVI. 28. т. ж. Дхъ Вйг ношашеСА верху воды. Вш,
I. 2. по сп. XIVв. Како бо противьнага естьства огни
рекоу и воды, въздоухаже и воды. ві. единоу тваръ
ВОД --- вод
278
377
наконьчати, Іо. екз. Бог. НО. Да вы напою воды обли-
чена (то тті; Ш-^есй;, агща гегіаг^пНопіз; вода
обличенига — СЗыр Шурлё. Чис. V. 18). Іак. Ист. 16.
Хва блгть всю землю исполни и гако вода морьскаа
искры ега. Илар. Зак. Благ. СЭ рати и & звѣри и (Х>
воды. Поуч. Влад. Мон. Аще кто человѣка въ печали
призритъ, какъ студеною водою напоитъ во знойный
день. Сл. Дан. Зат. СЭіа оу нихъ водоу. и они пере-
дашасд. Новъ. I л. 6717 г. По суху же Днѣпръ пере-
шедшимъ, якоже покрыти водѣ быти отъ множества
людии. Ип. л. §732 ». Бѣ бо городъ обошла вода и
сильная лозина и вербье. т. ж. 6737 ». Товаръ кто
свобо(де)нъ на въдѣ и на березѣ. Смол. гр. 1229 г.
Наѣхаша пещероу иепроходноу. въ неі же бдше. мно-
жьство Чюди влѣаше. і бдше нѣ лзѣ іхъ вздти. і стоіа-
ша .г", дни. тогда мастеръ порочный хъітростью пусти
на на водоу. Чюдь же побѣгоша сами вонъ. Новг. I л.
6776 г. Вода бысть въ Волховѣ велика, т. ж. 6799 г.
— Вода, мѣсто у воды, считалось священнымъ: у воды
молились (Церк. Уст. Влад. д. 1911 г.); водою кля-
лись Славяне; вода употреблялась въ Божьемъ судѣ:.—
Правила бжтвенага повелѣваютъ многими послухъ
юсути на смрть члвка. Въі же воду послухомъ по-
стависте и глте: аіце утапати начнетъ, неповинна
есть; аще .іи попловеть, волхвовъ е. С'ф«и. 4. — См.
МОРЕ.
земли и вода — см. подъ сл. земли.
— Ср. Лит. ѵапйй; Прус. тішІ8;Гто. ѵаіо; Анг.-С. дѵаіаг;
Д.-Ск. таіаг; Др.-в.-Н. тахаг;Н. ЛѴав&>ег; Гр. іі&мр; Лат.
шійа; Снскр. шіа.
водима га — жена, супруга: — Бѣ же Володимсръ по-
бѣженъ похотью женьскою. и бъииа ему водимъіга.
Рогънѣдь юже посади на Лъібеди... Пов. вр. л.
. 6488 г. — Ср. ВОДИТИ.
водитель — вождь: — Поставлю над вами водителд
(сіисее, ^уоѵреѵоис). Втз. I. 13. по сп. XIVв. Водителю
слѣпымъ, одежа нагъімъ. Іак. Бор. и Гл. 77.
водительныи — прилаг. отъ водитель: — Води-
тельнъ оумъ (тбѵ сув|х.(7>ѵа ѵобѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
водити, вождо —вожа — водить, Дисеге: — Дхомъ
Божикмь водими соуть. Изб. 1073 г.
водити ротѣ — приводить къ клятвѣ: — Шльга во-
диша и мужии его на роту. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип.
сп.;. Твои ели водили суть прѣ наши ротѣ, и насъ
посланіи ротѣ водитъ тебе и мужъ твоихъ, т. ж.
6453 г. (по Лавр. сп.).
водити сЬ'дъ: — А за рубежъ изъ Новгородьскои во-
лости твоимъ дворяномъ суда не водити. Дог. гр. Новг.
съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.
водити съ собою: — А однова господине князь ве-
ликій почнетъ водить съ собою отца моего и тобѣ...
отца моего отчина дати мнѣ. Дог. гр. кн. Ив. Вас. и
Мож. кн. Ив. Андр. 1461 і.
водити въ ростѣхъ — отдавать на проценты: —
Тѣ бы денги мнѣ нелѣти имъ водити въ людехъ въ
ростѣхъ, да тѣ бы росты имъ велѣти мнѣ имъ да-
вати. Жал. гр. в. к. Вас. Ив. 1512 г.
водити жену — имѣть жену, жениться: — Аще кто двѣ
женѣ держить, елйоу м" гривенъ, а которая подлегла
та попяти в домъ црквнъі. а первую держить по за-
кону. а иметь лихо водиті ю казнью казнити его.
Церк. Уст. в. к. Яросл. 1051 — 1054 г. Первая тяжа
роспустъ; другая тяжа ажь водить кто двѣжонѣ, Уст.
гр. Смол. 1150 г. Да всякъ члкъ иже водити хощеть
жен&, да ю водить по законѣ (роо>о[л=ѵо; уъіча!»?.,
«О аѵтпА -Ж»»»»- Андр. Юр. XXXI. 149. — Ср. СВАДЬ-
ва, водимАга. Латыш. ѵейата теііа. Веп/егр I. 356.
— Ср. ведж. Англ.-С. ѵа<1ап ѵбсі — идти;Др.-в.-Н, таіип;
С.-в.-Н. ѵѵаіеп — идти: Н. ѵ^аѣеп; Лат. ѵасіо, ѵаіеге.
водитисга: — Зане паче водитсд безуміемъ (йіісііиг
іп8іріепііа)./Луи<тч. Сол. XVIII. 2.
водитисга въ божьницю съ кѣмъ — присягать другъ
Другу: — Данилъ... приведе Половцѣ и Изяслава
противу имъ (королевичу и Судиславу), и со Изясла-
вомъ водися у божницю. Ип. л. 6741 г.
водлКгъ — по: — Тежъ естлп бы крестьянинъ Жида
вдарилъ такъ, якобы криви не розлилъ: маетъ на
немъ вина быти водлутъ обычая нашое земли. Жал.
гр. 1388 г.
водоваждъ: — Пко же бо и ратника водобаждя раз-
дѣляютъ рѣкы. Аввак. толк.
ВОДОВАЖА — а<[наедпсІи8, ййра-роуо;: — Видѣ же оу
градныхъ столпы вратъ и сііы. и водоважа чудны,
бяхоу бо мороморя ни гошени з драгымь каменіемъ.
Хроногр. XV в. Жит. Алекс. (В.)
ВОДОДЬРЖА — водоемъ: — Того ради при мнозѣ приде
народѣ къ Соломони вододьрьжи, иже нарицаеться
Вееезда, сирѣчь овьча купѣль. Кир. Тур. 44.
водокрещеник — праздникъ Богоявленія: — И на
канонъ водокрещеніа Василья же Великаго служба.
Грам. мытр. Кипр. Пск. до 1395 г. — Ср. вогогав-
ЛЕНИ№, ВОДОКРЕЩИ, ЕПИФАНИК, КРЬЩЕНИК.,
ПРОСВѢЩЕНИК.
ВОДОКРЕЩИ — праздникъ Богоявленія: — В недѣлю
по водохрещахъ. Ип. л. 6656 г. — Ср. ВОДОЕРЕЩЕ-
ник.
водоливъ: — Съ водолива (давати) по полудензѣ со
всякія жъ вари, оже будетъ водоливъ прихожей, а
буде водоливъ тутошней, и но съ него нѣтъ ничего.
Жал. гр. в. г;. Вас. Ив. Траицк. Серг. 1517 г.
водолъиць — водолѣй: — Водолѣиць ікнъуард въ
.к. Изб. 1073 г. 251.
водоиость (В.) — водоносъ, ведро: —Исполнивъ во-
доности. Ефр. Сир. 1377 г. (В.). Подобенъ есть тако-
вый члвку иже взя свою водоность и иде почретъ
воды, водоности же не бѣ помылъ водою. Ефр. Сир.
XV в. (В.).
водоносъ — ведро, Ьусігіа, — Бѣше же тоу во-
доносъ камднъ шесть.., Гла имъ І<Г напълните во-
доносы воды, и напълнишд до вьрха. Іо. II. 6. 7.
Остр. ев. Оставь водоносъ шедъ повѣдь гноу (оБріаѵ).
18*
279
вод---- вок
280
Жит. Андр. Юр. 8. Въземши водоносъ изиде почрьтъ
воды (ттуѵ хактстіѵ, ѣугігіа; въ др. сп, кобель), Іак.
Ист. 11. — Ср. Водоносъ же на рамоу носа, ни о доу-
ховьнѣи слоужьбѣ лѣн’ѣаше сд. Супр. р. 432.
водоносьць — ѵ§ро<роро^, рогіаіог адиае: — Водоносца
вашего, Втз. XXIX. по сп. XIV в.
водошшца: — Вьчера винопиица, дьньсь водопиица.
Изб. 1073 і.
ВОДООТЬЛАНЬНЪІИ — осто строго $: — Водостьланенъ
гробъ. Ирм. о. 1250 г.
ВОДОТЕЧА = ВОДОТЕЧЬ — Іоггеп&, хеі{ларрос: — Вѣтви
Сѵ водотечи. Лев. XXIII 40. по сп. XIV в. Водотечѣ
оустрои. Чис. XXI.15. т. ж. Водотѣчи воднъш. Втз.
VIII. 7. по сп. XIV о. Наведе ГіГ вѣтръ зноинъ ис
Истина на нъ. и присушить водотѣчи его (ѵепае,
(№. XIII. 15. Блаженъ, иже по нѣ водо-
тѣчи или ситик из домоу Гніа напагагсть. Гр. Наз.
XI в. 124. А отъ колодязя водотечью вешнею въ
рѣчку въ Гарницу* Суда. спие. 1408—1505 г.
ВОДОТОЧА — протокъ: — Иустиииану къ КостянтивЙ
град8 пришедш#, вниде въ налѣ съ единородными
по водоточи* Георг. Ам. 307.
водоточьница — водоемъ: — Въ кистернпи рекше
водоточьници* Георг. Ллъ 310.
водочьрпъ — водоносъ (В.): — Приимѣте ми во-
дочьрпъ новъ (ъБрігясіт/ хаьѵтіѵ). Пар. 1271 г. Цар. 4.
II. 20.
ВОдКлѣИЦЬ: — Во воду.іѣици. Силъв. и Ант. вопр.
ВОДЙЛѢИИ — водолѣй, созвѣздіе: — Водулѣгаи гену-
арга .к. Іо. екз. Бог. 140.
водьнитисга — адиа регйіпйі, волноваться: — Морж
водьндшТ/ТСа* Сб. 1076 г, (В.).
ВОДЬНЫИ — прил. отъ вода: — Запрѣти вѣтроу* и
вълънкнию водьноуоумоу (той ѵЗостсн;). Лук. VIII 24.
Остр. ев. Водьнъш источьннкъ. Изб. 1073 г. Водьноу
звѣри въ оутробѣ длани Исона крьстообразьнѣ рас-
простьръ (^атьоіі). Ирм. о. 1250 г. Внутренек же око
все водно имъ же видимъ. Пал. XIV в.
водьнъіи трКдъ — водяная болѣзнь: —- Члвкъ нѣкъш
имъі водьнъі трлдъ (<Лр<о«ьх6;). Лук. XIV. 2. Остр. ев.
водыдь —	: — Водьца оума похвативъше* Гр.
Наз. XI в. 5.
вок — см. вой.
воквати, воюю —ри^пагс, ЬсІІипі ^егеге, -оХ^еіѵ: —
Шнъ иде Новугороду. а м с Половци на Шдрьскъ
воюга. Поуч. Влад. Мон. Купихъ собѣ инъ конь двѣма
бо конема воквахъ. Прол. Тр. XIV в.
вокватй на кого — воевать съ кѣмъ: — Игорь вок-
ваше на Печенѣгъі. Пов. вр. л. 6428 г. На цркви
но^юще (Ьгістратгиаѵ). Гр. Наз. XI в. 62. Похоть
вонкеть на дхъ (^трстѵггаь). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Воквати на Цргрдъ* Новг. I л. 6712 г.
воквати что — разорять: — Почаша воевати Ви-
Фаньскига странъь Пов. вр. л. 6449г. Приходипта Ѣмь.
и вокваша область Новгородьскоую. Новг. I л. 6650г.
(Новгородьци) начата воквати по Днѣпрю городѣ
Черниговьскѣк* т. ж 6722. Не воевати отчины ихъ,
ни ихъ людии. Доі. гр. Дм. Ив. 1372 г.
воквАтисга — воевать: — Бѣ бо рать со Печенѣгъ.
И бѣ ВОЮМСА С НИМИ. И ЩДОЛаи ИМЪ. Пов. вр. А
6496 г. Пьсковици взята миръ с Литвою и с Нѣмца,
а воевався с ними 3 лѣта. Нові. I л. 6917 г. Князи
Рустіи воюются и сѣкутся о княженьи великіе Рускіе
земли. Псков. I л, 6942 г.
ВОКВОДА — военачальникъ: — При переводѣ Священ-
наго Писанія и другихъ книгъ словомъ воевода пе-
редаются слѣдующія слова: страт^уо^, ар]у&тратіф;,
ар^юѵ, стратой> тг^ілы^ сатрода^:— Понетьско-
моу Пилатоу воки одѣ	въ М. Понтьсколу
игемону, въ Остр. ев. игемоноу)* Мо. XXVII 2. &,
1307 г. Фихолъ воевода области его (арх^трітгуо^
ргіпсере ехегсііив). Быт. XXI. 22. по сп. XIV в. По-
ставАть воеводъі воемъ предвожа (ар^сѵта; стра-
тѣ). Втз. XX* 9 по сп. XIVв. Кназь воеводам (.хр^оѵта
сатраттсоѵ). Дан. II 48. Воеводы (огратпуоі). ш. ж
III. 2. Начальникъ чиномъ, воквода (зтраттіуб;). Гр.
Наз. XI в. 46. Да воеводѣ годѣ боудеть (атратоко'р-
<тас). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Многы рыбы въ слѣдъ
единоА ходдтъ акъі по воеводѣ (таттетаь хаі страту
•уіьтац ге^ииЬіг астйііапі)* Златотр. Вокводоу оука-
рліа* Жит. Ѳеод. Ст. 128. Надъ всѣми же сими чинми
престави Гь Бъ старѣйшины вокводъі и началникъі
чиномъ аііглмъ. Пал. XIV в. Агриколаоу вокводѣ
слшітоу гоубителю ежштоу сверѣпоу. Супр, р. 50.
— Вольга же 6ашс в Кпевѣ съ симъ своимъ съ дѣть-
скомъ Стославомъ. и кормилець его Асмудъ. воевода
бѣ Свѣнелдъ. то же іѵць Мисти шинъ. Пов. вр. л.
6453 г. Ту бѣ сошлосд... все болдрьство и все ста-
рѣя шпньстно. и воеводъі вега Рускъіы земьлд. Так.
Бор. 1'л. 145. Не зрите на воеводы. Поуч. Влад.
Мон. Ты княже. *. воеводами и слоугами своими
дѣнствоуешп по всей земли. Ннкиф. м. посл. Влад.
Мон. Слово ново стою мчнку Михаилу князя Роускаго
и Феодора воеводъі перваго въ княжении его, Пат.
Печ. Идоша нз Новагорода въ ТОгроу ратью, съ
вок водою ГЯдрекмь. Новг. I л. 6701 г. Оу чинить
которъш добръіп члкъ кривду, любо воевода, а любо
панъ, оучинитн нсправу п е нимь. Доі. гр. 1349 ?.
А коли мп будетъ гдѣ отпущатн своихъ воеводъ изъ
великого княженья, а кто будетъ*, . твоихъ бояръ я
слугъ, тобѣ послати своихъ воеводъ съ моими воево-
дами вмѣстѣ безъ ослушанья. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 к
А Московьская рать ходить съ моимъ воеводою- Дм.
гр. в. к. Вас. Дм. д. 1389 г. А про воину, коли язь
самъ князь великіи сяду на конь, тогды и митрой
личпмъ бодромъ и слугамъ, а подъ митрополичимъ
воеводою, а подъ стягомъ моимъ великого князя.
А кто будетъ бояръ или слугъ не служивалъ Алексѣю
митрополиту, а приказался ново митрополиту, а тѣ
пойдутъ подъ моимъ воеводою великого князя, гдѣ ко-
торый живетъ, инъ подъ тѣмъ воеводою и есть. Ут
гр. Вас. Дм. 1392 г. А при томъ были свѣдци панъ
2Ѳ1
вок
воз
282
Микола не Пичннкъ вокнода Сядтиньскии. панъ
Гѣрко. панъ Андридшь* Грам. Бенк. 1398 г. Се я
панъ Мацина, ноевода. Илновскыи. Купч. 1400 »* — '
См, также въ Дог. гр. Дм. Ив. 1389 ъ.; Дог. гр. і
1428 г.; Дог. гр. Геор. Дм. съ &. к. Вас. Вас. і
1433 г.
Слово воевода встрѣчается непереведеннымъ въ 
Греч. пам.: — ЕІ^ тоѵ тотгоѵ тоѵ	Ле-
атг 6	той т; р^ут о о о фо до ѵ а ѵтй ѵ 1тт<о ѵи ,
остц	то [ліѵ ттк	оѵор.а	ттооа-
грртто, то 5е тт;; а&ас, х>сб оі Хсьтгоі ^т*аотсѵ:
рофойос іадксьто. Конст. Порф. Лйж. ітр. гл. 38,
вокводити, воквожЙ: — Повелѣваемъ вокводд-
пщпмъ къндземъ (ттрйтіытілой; оср^с^та;, тіШагіЬпз
ішІісіЬив), Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 72 — 74.
ВОНВОДИЧЬ: — Къ Рускымъ и Виленъскимь воеводи-
чемъ. Соф. вр. 7008 г*
вокводовати, воквод&ю (В.) — быть предводите-
лемъ: — Не ноквод^еши (оѵ стратт/р^ поп ез бах
нойіег). Псалт. толк, Ѳеодорит.
вокводьнъш: — (Намѣстникъ) въ Кіевѣ на местцу
воеводнѣ мѣшкаетъ. Посолъетв. д. Мснд. Гир.
ВОКВОДЬСТВО — санъ, должность воеводы: — Вое-
водьство п старѣншиньство людемъ (атрэст^ш те хаі
^ау^уіаі). Гр. Наз. XI в. 22. Очсоу оубо сд на-
шеноу раздѣдивънпо на дъвок вокводъство и гра-
жданьство (т;у&[лоѵ(сц). т, ж. 72. — Посла ГЙрославъ сна
свокго Володпзіера. на Грькъі. и вда ему вой многъ,
а воевотьство поручи Выпіатѣ. Нов. вр. л. 6351 г. ;
Вокводьство держаіцю Къіквьскъім тъіедща Йневи.
п ж. 6596 г. Оттолѣ же Бѣлозерскыи полкъ отряди
къ лодьямъ, а воеводьство да Ѳомѣ Лазковнчю. Лавр. л. :
6692 г. Половци же аки стыдяіцсея въеводьства его,
н не твордхуть ему пакости. ІІп, л. 6693 г. Велнкыи
князь Гюрги посла на Мордву Василка Костянтино- :
штча, и своего мужа Еремѣя Глѣбовича воеводь-
ствомъ с полкомъ. Лавр. л. 6736 г.
ВОКВОДЬСТВОВАТИ, ВОКВОДЬСТВЙю — а-рхт-бупѵ,
ітрегаіог еязе: — Чьто вокводьствоватп начинавши, ;
і Ефр. Крм. Трул. 64.
ВОКДИНЕНИН — СИ* въкдиненик.
ВОКДИНИК — см. ВЪКДИНЕНИК.	]
вождевеща (В.)— предводительница: — Амазовския
дсржавница и вождсвнца. Александр.	]
вождь — (Іих: — Не ѵѵскйдѣетъ кндзь Сѵ ИЬды, и
вождь Сѵ чреслъ егш (-^уобріеѵо;), Бъті. ХЫХ. 10. 1
Таче всѣмъ чистый вождь оумъ. Изб. 1073 г. Нмоу
же ти азъ бл;дж вождь (ха&оуотт-;). Гр. Наз. XI в.
282. — Ср. вода (воевода), водити, вождл;,	1
ВОЖЬ — вождь, предводитель, руководитель, провод-
никъ: — Страхъ путцу пожь тебѣ (^уоб^оѵ, фіі
іс аяіесесЫ), Исх. XXIII. 27 по сп. XIV в. На I
X, е бо лъ не се ли англъ вожь бы на иноплемен-
никъі и супостаты. Пов. вр. л. 6618 г. Не возможно
безъ вожа ходити. Дан. иг. О богоблажсніи наши 1
учители, свѣтителници миру. наставьници заблужь-
шітмъ, ножи душевныма осльпъшнмъ очима* Кир. Тур.
84. Радуйся слѣпъшмъ вожю. Мин. сент. XII в. 60.
' На утрея же вожемь невѣдущимь, блудящимъ я.
і Ип. л. 6759 г. Господи мои вожю мои (оЙттѵх р.оъ).
і Жит. Андр. Юр. VII 36. Обрѣсти моужа вожа
нельстна. Никон. Панд. сл. 17. Тмѣ свѣтило, слѣпотѣ
вожь. Мѣр. Праввдн. XIV в. Безъ добра вожа не воз-
можно ходити. Сгпеф. Новг. гі. 1347 г. Горе вамъ
вожеве слѣпни. Паис. сб. 175. Пр. соб. Вожа нѣту.
т. ж. 74.
воз... (слова, сложныя съ предлогомъ возъ = възъ,
см. подъ въз.... если слѣдующая согласная острая,
и йодъ въс+.., если слѣдующая согласная тупая.
Подъ воз... и вос .. помѣщены только тѣ слож-
ныя слова, которыя не встрѣтились въ Формѣ въз...
или въе.. .)*
еозатаи — возница,	— Едина колесница есть
чстверичьна. им/кште грьдостьнааго возатага и ста-
рѣиша. Панд. Ант. XI в. л. 25. гл. 9. Возатаи въсаднп:
возница. Бер.
ВОЗВОДНЫЙ — подъемный: — Возводный мостъ и же-
равець вожьгопіа. Ип. л. 6737 г.
возвокватщ возвоюю: — Азъ возвоюю на нь (тііі-
іаЬо). Жит. Март. 9. Мин. Чет. февр. 136.
возввкъ — звукъ: — Беликиі тресновениыі громъ и
неизреченнымъ гласомъ возвукъ иже бысть отъ
великого.,, пушечного етреляния. Никон. л. VII.
341—342.
возвълчитис^, возвълиЙсга — стать волкомъ: —
Егда пастуси возволчатьсд* тогда подобаетъ овци
овца паствити, Пте. сб. 73.
возв^гати, еозвѣю: — Вострубимъ братіе. *. и нач-
немъ бити сребреныя арганы п возвѣемъ мудрости
своя, Сл. Дан. Зат.
ВОЗГРИ “ пшсіій: — Истеченье плоти, еже по естьствоу
ы же п возгрп и охраци и излшпьнее оутробы,
Никон. Панд. сл. 58 Чуд. сп. 198 (въ др, пер,: со-
поле и власи).
ВОЗДАВАТИ: — Чтобъ во упокой Бга молили и млтвЬ?
воздавали. Ярл. Берд. 1357 г. Но за насъ кБгу млтны
воздавай. Ярл. Атгол. 1379 г,
воздалъ — далеко: — Воздалъ отъ города* Ип. л.
6798 и — См. ВЪЗДАЛЕ,
ВОЗДВИЗАЛЬНЫЙ: — Крестомъ воздвпзалнымъ бла-
гословлялъ крестообразно. Новг, II л. 7001 г.
возДрожати, воздрожЙ — задрожать: — Взираю на
тя и обоумираю* и воздрожатъ мя уды тѣла моего.
Сл. Дан. Зат.
еоздъпиати, воздымаю: — Препростую чадъ воз-
дымати по миру на самую соборную и апостолскую
церковь. Псков. I л. 6979 г.
воздымъ — подъемъ: — Имати отъ воздыма отъ
скалового (при вѣшаньи воска). Дог. гр. Новг. 1481г.—
Ср. въздъінВти, Йздымъ, ПОДЪЕМЪ*
воззвѣрити, воззвѣрю — сдѣлать звѣремъ, придать
звѣрство: — Брата единаго на другаго разгнѣви, и
288
воз-----вой
284
отца на чада подвиже, и кротость человѣческаго есте-
ства воззвѣри. Лсков. I л. 6979 г.
ВОЗИЛА (мя.) — повозка, носилки: —И взяша раку Бо-
рисову, и въставиша и на возила, и поволокоша ужи
князи и бояре. Ип. л. 6623 г. Наполниша возила Пе-
тровымъ кунъ. Жит. Петр. Берк, Мин. Чет. іюн. 413.
Возяхуть и па возилѣхъ (тутъ же вспомянуты и ко-
лесницы: слѣд. возила были не на колесахъ?), т. ж.
Придоста двѣ болярыни съ возплы (сот Іесіісіз).
Жит. Ѳеод. Сик. 97. Мин. Чет. апр. 464.
возити, вожЙ — ѵеііеге, возить: — На возѣхъ возити
брашно по граду, и овощъ и медъ и вино. Нест. Бор.
Гл. 9. Наіаша наимитъі возити мьртвьцд из города.
Новг. I л. 6636 і. Повозъі возити, т. ж. 6717 г. Возъ
возити. Сл. Дан. Зат.
— Ср. везж, возъ; Др.-в.-Н. лѵекдав, ѵѵе^ап; С.-в.-Н.
\ѵеёси; Гтѳ. ѵа^ап, Др.-в.-Н. ѵѵа§аи; Н. 'ѴѴа^еп; Д.-С.
ѵа§п; Гр. охо;.
возитисга — переправляться черезъ рѣку: — Оубо-
гавшесд почаша сд возити на одиноу стороиоу къ
стоі Софьи. Новг. I л. 6767 г. Наряжайся самъ и
лодье наряди возитися на Вислѣ. Ип. л. 6789 г.
возитисга рѣк# (В.) — переправляться черезъ рѣку
на суднѣ: — Аще и по морю плавитися, аще и рѣку
возитися. Ефр. Сир.
возли — см. възл-б.
возлюбльникъ: — Возлюбленичс мои. Паис. сб. 137.
Варѳ.
возмгатЕник. — волненіе на морѣ: — Возмятеніе. Пая.
XIV в. 15.
возокъ — уменьшит. отъ возъ: — И самыі окоянного
оного царя возокъ на пути в реце обретоша (при
бѣгствѣ). Никон. л. VII. 342.
ВОЗОМЬЗДИТИ— вознаградить: — Иногда же да Богъ
имъ возомьздить. Ип. л. 6738 г.
возракъ — видъ: — Имамъ возракъ вѣренъ (ЬаЬео
Іогісат йсіеі). Муч. Еразм. 9. Мин. Чет. мон. 143.
возрити, возрю — взглянуть: — И судьи возрилн
въ списокъ съ грамоты съ купчіе. Прав. ір. Еирил.
мон. ок. 1490 г.
возъ предл. — см. възъ.
возъ — повозка, ситіе (иногда въ значеніи единицы
мѣры): — Бѣ бо и оць кго тако млтвъ. гако же и^на
возѣхъ возити брашно по граду, и овощъ и медъ и
вино. Нест. Бор. Гл. И повелѣ Хълюбьць, нощьнааго
ради посъпанига кмоу на возѣ допровадити и до ма-
настъірга кго. Нест. Жит. Ѳеод. 30. Се бо напълнивъ
три возъі брапіьна. т. ж. 39. Лежащю и (князю Яро-
полку)ту на возѣ саблею сконд прободе и(Нерадьць).
Пов. вр. л. 6594 г. Имати кмоу по^лГ. ногатѣ за возъ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Е возъ жита. Полик.
посл, Коуплдхоуть... рѣпѣ возъ по .в. грвьнѣ. Новг.
I л. 6793 г. Имати по . в*. векши, ѵо лодьк. и со воза,
и (ѵ лну. и іѵ хмелна короба. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр.
1964 —1965 і. А что, княже, мытъ по Суждальскои
земли, и въ твоей волости отъ воза имати по двѣ
вѣкшѣ, и отъ лодьи, и отъ хмелна короба, и отъ
лняна. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г. А
мыта съ воза по дензе, а съ пѣшехода мыта нѣтъ.
Доі. гр. 1381 — 1382 г. А гостю Двинскому гостити
въ лодьяхъ или на возѣхъ: съ лодни на Устюзѣ на-
мѣстникомъ два пуза соли, а съ воза днѣ бѣлки. Уйн.
Дв. ір. 1397 і. Съведоша съ воза (іх
Жмж. Авкс. 32. Мин. Чет. февр. 166. И тако вшедши
въ возъ, н поѣде съ великою чеетию изо Пскова.
Псков. I л. 6981 г. клѣ покради за замко.^или саии
по полстью, или во8 по титагою. има то все с8’ кнажои.
Псков. суд. грам. А съ воза скорья таможникомъ имати
по полуденгѣ; а будетъ которыя въ судѣхъ, и инъ
имати тамга смѣтивъ съ возовъ. Уйи. огалюж гр.
1571 г. — Ср. КОЛА.
возъі — обозъ(воеи.); — Хода возъ по собѣ не воздпіе.
ни котьла ни мдсъ вард. Пов. вр. л. 6472 г. Князь же
' Всеволодъ нарядивъ полки на масленѣй недѣли, и
пусти возы на ту сторону рѣкы, иде же Глѣбъ стоя-
ше. Лавр. л. 6685г. Глѣбъ же наряди полкъ со Мсти-
славомъ с Ростиславичемъ на возы. т. ж. Князь же
Всеволодъ посла сыновца своего Володимера, с Пе-
реяславци и нѣколико дружины с нимъ, кдѣ вози
стояхуть, противу Мстиславу, т. ж.
возъемавъ — причаст. отъ глаг. въздти, възьмв.
возъірь = въз'ЫРЬ — визирь: — Да 3 съ нимъ во-
зырие пошли. Аѳан. Никит. А съ инымъ възыреаъ
15 тысячъ конныхъ людей, т. ж.
возбма — причаст. отъ глаг. възати, възьм8.
возьникъ—аигі§а: — Возникъ поіаше газддіі (роѵрл-
тг(;, а^ііаіог ріаизігі). Жит. Андр. Юр. XIV. 69. Оу-
зрѣша інъіи полчпщь. свинью великую, которага бдше
врааиласд въ возникъ! Новгородьскъіѣ (по др. сп. по-
возьникы). Нові. I л. 6776 г.
возьница — аигща.
вой — воинъ, Ъеііаіог, тііез: — Імате ли воѣ. Мв.
XXVII. 65. Четвероев. 1144 г. 66. об. (Остр. ев.: иматс
коустодинк).
вой (множ.) — войско, силы, ехогсііна: — Мъножьство
вой іГбсьнъіихъ (ттрхтіас). Лук.II. ІЗ.Оешр.ев.
Аще проси вой б) насъ кндзь Рукыи. дамы ему елико
ему буде требѣ и да воюк. Доі. Иг. 945 г. (по Ип.
сп.). Николи же помышлю на страну вашю. ни сбираю
вой ни газъіка. Обяз, гр. Свят. 972 г. Михаилъ дрь
изиде с вой брегомъ, и моремъ на Болгары. Пм.
вр. л. 6366 г. Пришьдъшю... нѣкомоу црю и вов
объсѣдъшю Иілма (стратотта^оѵ). Гр. Наз. XI в. 273.
Орликье... отъ Ба* даровасд на дигавола. и вога
тьмьиъіга лоукавьства дхъі («тратгиордѵыѵ). Панд. Ант.
ХІв.(Амф.). Сънебесныими вой. Илар.Исп. вѣр. Хра-
миБжиислчть вой стіги. Изб. 1073 г. Персвозисд ІЯро-
славъ съ вой на дроугыи полъ Дънѣпра. Новг, I а
6524г. Предавъ вой многы врунѣкго посла противу
безбожнымъ Печенѣгомъ. Іак. Бор. Гл. Ночь іовсюду
нарддивше школо вой. тоже лазите. Поуч. Влад. Моя.
Достоинъ бывъ. .. въгшниихъ вой. Стихир. ХП в.
285
ВОИ ---- вой
286
Вокмъ и всѣмъ люденъ твоимъ («ггрлтф). Служ. Варл.
XII л 19. Ръпътъ или вон. Уст. 119$ г, #04. Игорь
къ Дону вой ведетъ. Сл. плк. Иіор. Тогда Игорь
възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся
своя воя прикрыты, ж ж. Ыко екопнша вок. и вът-
слаша из города, къ вокводѣ. /Мяъ I л. 6701 г. Вое-
воды Новгородчкыя и вси вой. т. ж. 6906 г.
Войско князей Русскихъ набиралось изъ разныхъ
народовъ, какъ показываютъ слѣдующія выписки: —
Володимеръ же собра вой многи. Вардги и Словѣни
Чюдь и Кривичи. Доя* вр. л. 6488 г. Хотдщю Володи-
меру ити найрослава. ІЙрославъ же пославъ за море
приведе Бардгы* яг. ж. 6523 ъ. ІЛрославъ же со-
вокупивъ Русь и Вардгъі и Словѣнѣ поиде противу
Болеславу, ж ж. 6526 г* Иду к тобѣ Берепднчи и
Печенѣзи и Торци. ш. ж. 6605 г.—Войско бывало и
пѣшее и конное: — (Владимиръ) Торъки берегомъ
приведе на кони, ж ж. 6493 і. Володимеруже шедшю
Новугороду по верховьниѣ воѣ. т. ж. 6505 г. По-
мроша кони оу вой Володимерь. ш. ж* 6550 г. Пои-
доша (на Половцевъ) на конихъ и в лодыахъ. т. ж.
6611 г. — Употреблялось дѣленіе боевого порядка на
крылья: — Идашс надеснѣй сторонѣ Стополкъ, на
шюеи Володимеръ. посредѣ же бѣ Ростиславъ, т. ж.
6601 г.; см. КРЪіло.
ити вой — идти на войну: — На того оубо нечьсти-
вааго рать вьста отъ Асурии, и ноужда кмоу бѣаше
ити вой. Супр. р. 157.
вести боа — страттууеіѵ: — Аіце и зълѣ сътворіішд
зълосъвѣтик паче вод ведъшааго. на свок ихъ без-
мужніе. Гр. Наз. XI &. 265.
— Ср* вой — воинъ, воина, воквати, воюг^, войскъ —
войско; Лит. ѵцііц ѵуіі = ѵа|о)п, ѵаріі — преслѣдо-
вать! гнаться; Др.-Чеш. лѵо+], множ. і,ѵо]е.
ВОИ (единств.) — войско: — Прославъ и Мьстиславъ.
собраста вой многъ. идоста на Лдхы. Пов. вр. л.
6539 г. Ырославъ събра вой многъ Вардгы и Словѣ-
ни. ж ж. 6544 г. Нашь царь богатѣе тебя не множе-
ствомъ злата, по множествомъ воя. Сл. Дан. Зат.
вой — вм. Ь’и, дядя но матери: — Преглста нртво съ
воемь своимь. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 62.
ВОЙЛОКЪ ~ ВОИд8къ: — Войлоки (у сѣдла) Ордын-
скіе бѣлы пушены отласомъ алымъ, подложены кра-
шениною лазоревою. Конск. приб. Бор.Ѳед. Год. 1589г.
Вой луки (у сѣдла) съ головенцомъ пушены бархатъ
червчать т. ж. Войлоки бархатъ (въ числѣ даровъ,
присланныхъ шахомъ Персидскимъ въ 1590 г.).
ВОИМЕНИТИ — СМ. ВЪИМЕИИТИ,
ВОИМЕНОВАТИ — СМ. ВЪИМЕНОВДТИ*
ВОИМЕНОВАТИСМ — СМ, ВЪИМЕНОВАТИОГгК
воина, иногда ВЪИНА — Ьсііит: — Въ времена нъинъ
Рімляньскъ. Не. (Прославъ) прпшьдъ съ воияъі. пом
дъчерь Мьстиславлю. Ном.Іл. 6621г. Еже было тво- <
рити отроку моему, то са ксиь створилъ дѣла на
воинѣ и на ловѣхъ ночь и днь. Поуч. Влад. Мон.
Тѣ послове учинили межы насъ перемирье, ото Оспо-
жина заговѣнья до Дмитріева дни межы насъ воины
нѣтъ. Дог. гр, Дм. Ив. 1372 г. А про воину, коли язъ
самъ князь великии сяду на конь, тогды и митрояо-
личнмъ бодромъ и слугамъ, а подъ митропсличимъ
воеводою, а подъ стягомъ моимъ великого князя. Уст.
г/). Вас. Дм. 1392 г.
— И не надобѣ имъ дань, и тамга, и поплужное, ни
ямъ, ни подводы, ни воина, ни кормъ. Ярл. Менг.
Тем. 1267 г. Дань ли на насъ емлютъ, или іное что
ни б#ди, тамга ли, иопл&кское ли, ямъ ли, мытъ ли,
мостовщина ли, воина ли... а отъ соборныя цркви
и отъ Петра митрополита никто же да не взимаетъ.
Ярл. Узб. 1315 г.
ити. выходити, ѣхати на воинК, въ воинУ:—
Ега же требуетъ на воину ити.,. своею волею да
будутъ. Доі. Ол. 912 г Ходихб в воину с Стополко.
Поуч. Влад. Мон. На воину вътшедъ не лѣнитесд. не
зрите на воеводы* ни питью, пи ѣденью* не лаго-
дите ни спанью, и сторожѣ сами нарджинаите. и ночь
Сѵвсюду нарддивше школо вой. тоже лдзяте, а рано
встаяѣте. а ѵѵружьш не снимайте с себе в борзѣ не
розглддавше лѣнощами. внезапу бо члркъ погъібаеть.
т. ж. Идоша въ Ладогу на воину. Новг. I л. 6613 г.
Оць твои реклъ бъглъ въсѣсти на коне* на воину съ
Въздвпжениш. т. ж. 6738 г. Въіѣха посадникъ Ла-
дожьскъія с Ладожанъі въ воіну. т. ж. 6821 г. Ла-
тпнскомоу не кхати на въиноу съ кндземь, ни съ
Роуспю, Смол. грам. 1229 г.
ходити войною, наѣхати вонною, примти вон-
ною: — Ходиша Новгородци вогншо. на Нѣжцьскую
землю. Новг. I л. 6819 г. Наѣхавъ войною за Болокъ,
ш. ж. 6909 г. Припіедъ Свия войною, т* ж. 6919 г.
воиникъ — воинъ, тііеа, втростибт^с: — Боиникъ
сяльнъ. Мин. Пут. XI в. 134. Развѣ воиника (та-
Есбѵоч). Ефр. Крм. ЬХХХУІІ. 28. ВъстанІа бо ихъ
боася предъ престоломъ своимъ вопшікы ставллше
(сгтратібта^)- Георг. Ам. В память святаго Ивана вои-
ннка. Ин. л. 6691 г. Скомоидт, и Боруть зла воиника.
т. ж. 6756 г. Неправьдьнъш воинпкъ. Жит. Ѳеод.
Ст. 93. Полкъі вражига. мко воиникъ доблии. ц$я
Ха низложилъ ксн. Мин. іюл. XIV в. 166.
— военный начальникъ, ар/мѵ атрлтидтьхбс: — (Епи-
скопъ безъ царскаго повелѣнія не можетъ быть при-
зываемъ на судъ къ) кназю гражанскомЙ или к вой-
никЬ (т7р6; архоѵтх ттслтхоу т? атросткдт^бѵ). Корм.
Мосх. Дух. Ак.
вомничь — прил. отъ воинпкъ: — Войнича женаСѵше-
шоу моуж8 сд посдгіпід (стржтнотьЗе!;, аі тйѵ а^р<3ѵ
аѵтіоу аоаѵыѵ оѵтсаѵ	Корм. Моск. Дух. Ак.
воины ни — нанмея. волости. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.
вомничьсвыи — прил. отъ воиникъ: — И бѣше
оу Соломона 5Г тысл^щь лакиніи конь воиничьскы1
(тісаарс;	четыреде-
сять тысящь кобылицъ въ колесницы). Цар. 3. X.
25 по сп. 1538 г. (В.).
ВОИн8 — всегда: — Въ прочага лѣта и воину. Дог.
287
вой----вол
288
Ил. 945 г. Воя ну зазрдше* Пов. $р* а 6420 г* (по Ип.
сп.). Възъвратишасд въЕрлмъ и бдху воину в цркви*
т.ж. 6404 г. Аще безаконья наша назрвши, Господи,
то кто постоитъ предъ тобою воину* Лавр. л. 6696 г*
Къ Богоу воиноу имѣти желанно* Ныкиф. лп посл.
Влад. Мон. Подобаетъ воиноу наказаник имъ дати*
Іо. митр. Прав. — См* въинЙ, въіи&
воинъ — иногда въинъ — тіісв, ^трхтиіття;— Тогда
воини игемонови прѣимъше Іса* . * Ме. XXVII 27.
Остр. ев. Аще ли хощсшщ воиноу доблю чиноу ста-
рѣиппшьствовати* Гр. Наз. XI в. 165. Воини Хвіі
есмъ* Панд. Ант. XI в, (Амф.). Еппоу ни съвѣтыш-
коу ни воиноу быти (туДытті^ соііоііаіет; Р. рддь-
никъ). Ефр. Крм. ЬХХХѴП 28. Соущиихъ въ вои-
нѣхъ женъі (атратиотг8е;, тііііит ихогез)* т.ж.Трул.
93. Егда распеныпе и раздѣлила ризы его вънни.
Кир. Тур. о черн. чин. Достойно имя прижилъ кси
воине Георпж* Стиъщр XII в. л. 157.
воинъіи — піііез, стратьбглс — Воинъгихъ женъі
(<гтратіоть5с;э тіШііт ихогея). Ефр. Крм. Вас. 36.
БОИНЬНЫИ — прил. отъ воинъ: — Бодрость воинъ-
нага* Чин. Новг. XIV в.
воиньскын — прил* отъ воинъ: — И се вълезе свѣ-
тилъ отрокъ въ воиньстѣ одении* Нест. Жит. Ѳеод.
воиньство — <гтрат&о;ла, ехегсіііій: — И все воиньство
прѣдъстогаште одссноуок* Изб. 1073 г. Ангельскыя
силы и архангельская воиньства* Кир. Тур. 68. Тѣ бо
за насъ Бга молдтъ. *. и шие воинство Укрепляютъ,
Ярл. Узб. 1315 г.
— На воиньство приходити (гтратбхаЗоъ асі соті-
Шиш; въ др* позд* сп. ко двору)* Ефр. Крм. Сард. 7.
воиньство — аззібиіиу,	(воину =^въину
— всегда): — Воиньство бо кд (лжи) не на благо.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
воиньствьньйикъ: — Зсло премудра и войнствен-
ники. Никон. л. 6712 г. (II. 280).
войска и войска га — война, Ъеііит: — Вълѣзи въ
Галѣю. въ неижс хотятъ на воискЬю* .* и моляхъ га:
поимѣте мя да и азъ идоу съ вами на воискоу* Зла-
тостр. XII в. (В.). Списатель того Доменея бѣяше
сіи Диктусъ, иже видѣ съ испытаніемъ о той воисцѣ
и списа* Іо. Мал. Хрон. 183.
ВОЙСКО — ехегсііиа, атрост^ла:— Припасти войско къ
граду* Пвреясл. 6496 г. Посадникъ Дорооеи съ своимъ
войскомъ* Псков. I л. 6971 г.
ВОИСЕОБОИНга — см* восковоинга.
воискыи = въискъіи — военный воинственный,
для воины способный, ЪеІІісиБ, ЬеПІсоеиз, ЬеІШог: —
Паде всероженик мужъ воискыхъ	ЬеІІа-
Іогшп)* Втз. II 14. по сп. XIV в. Зачатки К мужъ
воискъгхъ (тиѵ тгоХ&рцстиѵ, Ьеііаіюгшп)* Чие. XXXI.
4.9. по сп. XIV в. Войскомъ огнемъ. Упыр. 204. На
гра поставишя льсти вшискыя, Ис. Одѣвашеся въ
воискъіи образъ (есрбрег* тграть&тхбѵ	зише-
Ъаі тіІіЬіш ЬаЪіЬит)* Пат. Син. XI в. 95. Оже ро-
лѣинъіи закупъ оу гйа боудеть* а погоубить воискъш
конь* то не платіти киоу* Р* Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). Одѣніе войско* Муч. Серъ. Вакх. 4. Хвалоу
воискоую принесѣмъ* Новг. Тріод. XIII в. 60. Отъ
въискаго плѣна, т* ж. 63. Въискыи полны* т. ж. 68.
Скакаше со всѣмъ своимъ воискимъ и загремѣли
мечьми булатными о шеломы хановскіе* Сл. о Задон-
И бяше тогда во градѣ Псковѣ князь, не войскъ
грубый токмо прилежаше многому питію и гр&бленію,
Псков. I л. 6988 ъ. И тако князь великыи Іоанъ Ва-
сильевичъ. * * съ множествомъ воискымъ пріиде къ Тфр-
ри* Псков. IIл. 6994 г. — Ср* Юж* Слав* войска; Ходид
юнак на пуста та войска* Болг. пѣсн. (Вояоп5). Чегпте
мине, майко, царова войска* т.ж. (Безсон. Болг. п.38).
Слово Русское войско, также какъ и Южно-Славяя*
ское и Древне-Русское войска суть прилагательныя,
употребленныя вмѣсто существительныхъ. — Слово
подвоискъш* кажется, другого происхожденія*
воиство— воинство, ехегсііия: — О воиствѣ Турковъ.
Хронтр. XVII в. (Рум. 765).
воити, воидК — войдтн: — И воидоша во Днѣпръ и
возведоша пороги. Ип. л. 6732 г. — Ср* въити, въид&
ВОИТЕО — войтъ: — Привдоша. . * послы Литовскіе.*.
панъ Петръ Яновпчь, да панъ Станиславъ, да воитко
Клочко* Соф. вр. 7002 г. (II т. 246).
ВОИТЪ; — А то свѣдци мѣстичи панъ Кисфль, Мнкно
войтъ Ырославьскии* Грам. Оты. 1351 г. А при томъ
были свѣдци* папъ Микола исПичнпкъ вокводаСяд*
тиньскии, панъ Гѣрко* панъ Андридшъ* панъ Борисъ
Хомѣковичь* панъ Хролъ Варвариньскіш* Воронко
войтъ Коломъіискъіи Рускии. Грам. Бенк. 1398 г.
Войтъ Илвовскіи Кундратъ* Купч. о 1400 г.
воитганъ: — Ино того дѣла воитяяа у мене нѣтъ.
Посолъств. Каз. к. Полъск. А мнѣ отъ васъ много бу-
детъ воитяня* т. ж.
воитгати(?): — Вы к намъ своего посла послали, и
отъ того посла слышали есьмо, намъ воитяючи взка-
зали есте. Посолъств. Каз. к. Польск.
вокнгажитисга — занять княжескій столъ: — Володи-
славъ же воѣха в Галичъ и вокняжися и сѣде на
столѣ. Ип. л. 6718 г. Доброславъ же вокняжилъся бѣ
т. ж. 6748 г.
воео — вм* око: — Трьска впаде оу воко* Жит. Со*
Ст. XIII в.
ВОЛАНИК — СМ* волдтн*
волати, волаю — кричать, звать: — Тежъ, естли бы
Жидъ нѣкоторый, припужоныи великою потребиз-
ною, часу ночного волалъ бы, а естли бы крестьяне,
ему ко поможенью не прибѣгли къ воланью: всякій
сусѣдъ и тежъ Жидъ, 30 шеляговъ маетъ заплатити.
Жм* гр* 1338 г.
БОЛТАТИСЯ — ворваться, хитростью войти(?) ““ Волга-
лися въ городъ и взяша градъ Москву* Соф.вр. 6954 г.
(II т. 337).
волгскъіи — волгкій, влажный: — Волгъскаго суще-
ства (на полѣ — мокрагш)* Іо. екз. Шест. ХѴП е,
(Оп. II 1. 41).
289
вол-----вол
290
ВОЛЕ — междом, — ауе, а§ет аера: — Воле нынга бога-
той пдачѣте» Изб. 1073 г.81. Воле тъг како бъі слѣпъ?
(Си циотосіо ей’есіиа ев соесиь? 5ѵт<о; <ки хй? уеуоѵа;
тигрло;). Пат* Син» XI е. 99. Воле Гн и авва Иоании
(ѵеге аЬЬа «Іоаппез; оѵѵо; етл хѵрЕ арра). т, ж.
99. Воле мочи ли почнемъ звноути (тіп^иісі о& оре-
гіге роЬегіпшз)* Златостр. 23. Воле можемъ ли поне
възрѣти на небо (ара	роіегіпній не),
т. ж, 23. Видѣвъше и англи шставльше пѣник пла-
чють его глюще* воле како дша члвка сего оуплѣ-
нгакма есть ѵѵ бѣса. Жит. Ниф. XIII в. 4. Воле, се
боудеть, сѣддщии оубози соуть зѣло, а предстою-
щии въ свѣтилахъ сѵдежахъ* т. ж. Воле чьто еси
добра сътворила. ж. ж, 26. Воле, гако азъ сѣмо възи-
дохъ* т. ж, 30. Воле что есть гаже видѣхъ* ш, ж. 30.
Воле куръ Созомене* оугодьна ли ти соуть, т. ж. 64.
Воле не въ ношти ли (ара оѵл Ь ѵ^кті)* Кирил. Іврус.
XII Брате. воле не вѣси ли ііетропыіа мала средѣ
морд (зсіз пе). Жит. Март. 13. Мин. Чет. февр. 139.
Воле ты пригателю мои ((ді ^г^о^ие саге)* Жит. Ѳеод.
Стр. 9. Мин. Чет. февр. 345. Воле словесы ли то си
будетъ створилъ или дѣломъ сконча (ара), Жит.
Еутх. 36. Мин. Чет. апр. 119. Воле пакы образъ
чюдотворіга вамъ да сповѣмьъ Жит. Акак. 7. Мин.
Чет. апр. 260. Воле да никто же не мнить (і'ѵа ргл
тьс СкоХа^оі), Аван. Алекс. сл. на Аріан. Воле Аріанп
(6)* т. ж.
воле Убо: — Воле Убо рци ми аще имаши котораго
раба, Златостр, 27. — Воле оубо не трепештеши ли,
нар^коу носа, иго же трепештл;тъ херовимъ, Супр.р.
344.
воле же: — Воле же вы есте члци (^а, ужели), Іов.
XII 2 (Оп. I 60). Видѣвъ бо врагы моа разорены,*,
воле же гаты бывшая и бошью погыбоша (еіта),
Пеалт. толк. Ѳеодорит. Воле же гаснѣе глть(хІта\ т. ж.
воле же Убо — ар* оѵѵ* Аоан. А/ткс. сл. на Аріан.
воле Уже: — Воле оуже да видимъ на ономъ свѣтѣ
жатин обою. Сбор. Троиц. XII в. — Воле У како пре-
линѣ сего блаженааго и свяіценом&ченика КУкшУ
(= волею?— воле Уже?)» Сим. Посл. Полик.
воле — воле: —Воле нсцѣлѣю ли, воле не исцѣлѣю ли,
І&нст. Боли поуч. XII в.
— Ср, ВОЛЕ»
волевратьнъіи — Е&-л6'7ргхѵос> вропіе зе ѵегіепз: —
Хотѣньемъ извративо еже сд речеть волевратьно*
Іо. екз. Бог. 107—108.
ВОЛЕНИК — хроаьрг^і;: — Бъ* видитъ иже не тьчьл;
за дѣанид, нъ и за мысли и воденига комоуждо* или
вѣнъца или моукъі въздаеты Панд. Ант. XI я*
л, 121 122.
водяный — добровольный: — Развѣ воленыхъ ва-
шихъ {ехоѵ<яыѵ, Бропіапеа). Лев. XXIII. 38 по сп.
XIV в.
волительнъіи — хроаЕретисо;, произвольный: — Не
естьствьно, бо нь колительно. Панд. Ант. XIв. (Амф.).
водити, волю — хотѣть,	— Оче аще
волиши* мимо неси чашл; сие^ отъ мене (еі робХеь)»
Лук. XXII 42. Остр. ев. И кмоу же волить снъ
ѵѵкрыти, Ме. XI. 27. Четвероев. 1144 г. (въ Остр. ев.—
хощеть), Мко же волить роука твои (еирѵн іпѵепегіі)»
Суд. IX. 33. по сп. XIV в. Истинъ» оученикъ во-
дить (&і=ка)* Панд. Ант. XI в. (Амф.). Болимъ къждо
мъіелык ерца нашего сътворити зълок, т. ж. Го-
товъ ЕСМЬ, . . створити ЕЛИКО ВОЛИТЬ ВОЛА СрДЦй
твокго, Іак. Бор, Гл. 61. Водити въ послѣдьнихъ бы-
ти, Жит. Ѳеод. Ст. 59. Мѣдницѣ ради волить оумрѣти,
Жит. Ниф. XIII в. 70. Пристати же къ льсти земы
нааго црд волдіце* а небесьнааго цесард небрег^ще
(аіробріеѵо;), Ипгюл. Антихр. 58. Амо же волить (охоу
аѵ Георг. Ам. 245. Кленита ми ея гако жити и
оумрети волита съ мною, Прюхор. Жит. Іо. Боіосл.
VII.
— предпочитать: — Волю жити съ ль(въ)мъ и змиемъ.
нежели жити съ женол; лоукавож	Панд.
Ант. XI в. гл. 17; Сб. 1076 г. (В.). Волдтъ члци пре-
жде іазыкъ си урѣзати нежели клдтвй отъ Устъ
си извести (ІХоіѵто, шаИепС), Златостр. 69. — Иже
сътворъшааго и Бога не вѣетъ нъ волди повелѣнига
того дьгавола подвизаать сд. съконьчати, Супр. р.
197.
— Ср, велѣти, волга; воле; Гто, ѵаііа; Ап-С, ѵеі;
Англ* \ѵе11; Др,-в,-Н, лѵаіа, \ѵоіа, \ѵе!е; Нѣм* аѵоЫ,
\ѵоЫап.
ВОЛИТИСМ —	— Твори въее иже водитъед.
Гр. Наз. XI в. 65.
водигачьныи = вълигачьтаги: — Дуто**, иже
бо кая вещь, облая яко яблоко сотворено спаяниемъ,
а не волиячно, т, е. и глаголется истуканно*,* Ино
бо есть истуканное, і ино изваяно^ г ино волиячное,
і ино истесаное и выбопчетое, Алфав. XVII в, (Спис.
Кеппвн. 81).
ВОЛКЪ — СМ, вълкъ*
волмина: — Се въдале Варламе стмоу Спсоу землю
и огородъ и ловища ръібнад и гоголинага и пожни,
К. рьдь противУ села за Волховомъ *в. на Волхевьци,
коле /г, корь .д' лозь волмина ,Г, на островѣ и
съ нивами, Грам. Хут. п. 1192 г.
ВОЛНА — см. ВЪЛНА,
В0ЛНН.НИК, — СМ* ВЪЛНЕНИКм
ВОЛНОВАТИСЯ — СМ* ВЪДНОВАТИСЯ.
ВОЛОВЬНЪІИ — прил» отъ волъ: — С.кпр^гъ воловь-
нъінхъ коупихъ патъ (ч<иуи (іойѵ). Лук. XIV. 19.
Остр. ев.
волога: — А за кормъ, и за вологу* и за мдса* и за
ръібъі коунъ на недѣлю, Г. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). Хлѣбомъ и вологою и медомъ и поминкомъ
почтиша* Псков. I X 6945 г. Выѣха изъ Новагорода
князь Михаило Кіевскій, * * а былъ въ Новѣгородѣ
4 мѣсяцы и 8 дней, а Новугороду было истомно
силно кормы и вологою и великими дарми, т. ж.
6979 г. Цривезоша множество ратного запаса и хлѣ-
бовъ и пива и вологщ акы на пиръ зовоми, Псков.
19
291
вол-----вол
292
II л. 6988 г. Призвавъ повара и рѣ- емЬ’ прлготови
вологоу. Сбор. Кир. Бѣлое. XV е* — Ср, Лит. гѵаі^аи —
ѣмъ, таі^ів — ѣда. — Ср. влага,
володъіи — прич. отъ глаг* волости, волод#: —
Кнзь.*. володъш всею землею Рускою* Нест. Бор.
Гл. 6. — Ср, ВЛАСТИ, ВЛАД&
володь — волоса, хорт, сота: — Осмый Нестеръ: ве-
ликъ тѣломъ и очима и носомъ,,, густою володію.
Іо. Мал. Хран, 182. — У Карамзина (Кар. И Г Р. III.
47. пр. 71) упоминается Бѣловолодъ Просовичь. — Ср*
ВЛАДЪ.
ВОЛОДѣник — владѣніе: — А приказываю животъ
свои госпожѣ своей матери Онтоныі и сынови своему
Ѳедору, отцыну свою и дѣдину, землю и воду, по
отца своего рукописанью и по володѣнью. Рукап.
Ост.п. 1196 г. Ижемьское село со всимь володѣиьемъ.
Нови Купч. XIV— XV в. X — Ср* владѣнин,
володѣти, володѣю — владѣть, имѣть въ своей
власти, въ подчиненіи: — Болодѣють Козаръг Русь-
кии до дншнго дйе. Пов. ер. л. введ. Далъ есмъ въ домъ
святому Николи въ Чюхченему Урвановскую землю,
чимъ есмъ володѣлъ. Дух. Вас. ш* ок. 1350 г. Андреи
имаетъ володѣти па своей половинѣ, а Свидригайлова
оукронича не уступити и володѣти у своей поло-
винѣ оукронича. Грам. Вигп. 1382 г.
— управляться? — Полей же жившемъ и’собѣ и воло-
дѣюіцемъ и роды своими. Нов. вр. л. введ, Изъгнаша
Вардгй за море и не даша имъ дани, и почаіпа сами
в собѣ володѣти. Пов. вр. л. 6369 г.
— Ср. ВЛАДѢТИ.
ВОЛОКИТА = ВОЛОКИДА — проволочка: — Христіа-
номъ много проторъ и волокиды учинили, Псков. I л.
7055 г. И въ семдесятомъ де году, Симоновской архи-'
маядритъ Филоѳеи съ братьею, о недоборѣ шестьде-
сятъ девятого году, и о мировой зарядной записи, и
Весьскихъ таможниковъ о Московской проѣсти и о
волокитѣ били челомъ царю. Тамож. Весъвг. грам.
1563 г.
волокъ — вълъкъ — пространство между судоход-
ными рѣками, черезъ которое суда переволакива-
лись: — Товаръ чересъ вълъкъ вѣсти, Смол. гр. 1229 г.
А ц) Смолѣпьска чистъш поуть до Ригы. а не нядобѢ
имъ ни вощець. ни мыто* а на волоце како то есть
пошло, Смол. гр. гг. 1230 г.
— иаимен. города: — На Волоцѣ* У&п. гр. Свят. 1137 г.
А се ниже волости Новгородьскъік. Волокъ съ всемп
волостьми. Тържысъ. Бежицѣ.,. Дог. гр. Новг. съ Яр.
Яр. 1264—1265 г,
ВОЛОКЪ — волокъ, катокъ: — На берегу подъ суды
и подъ нарядъ дѣлали волоки и колеса. Дѣла Турецк.
(Кар. И Г. Р. IX. пр. 245).
волосовъ — прил. отъ Волосъ: — Загорѣся на Воло-
совѣ улицѣ* Новг. I л. 6856 г.
волостклинъ — прил. отъ сл. волостель; — И кто
въ неи иметъ жити крестіянъ, и тѣмъ крестіаномъ
не надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новожен-
ная куница, ни кормъ данной, ни таможной кормъ,
ни волостелинъ кормъ... Жал, гр. Толи мон. ок.
1400 и
волостель—правитель, властитель: — Князь же Га-
личьскыи Володимиръ болма слашеть к Вячеславу и
къ Гюргеви и къ Изяславу, ладя ѣ, глаголя Вячеславу
и Дюргеви: Богъ поставилъ насъ волостели, в месть
злодѣемъ и в добродѣтель благочестивымъ* Ип. л.
6657 г. Вси волостелеве по Рнжьскои земли {= зем-
ледѣржци, 1-й сп). Смол. іралс. 1229 г. 2-ой сп. Къпг
волостель подъ собою еоуща зоветь гдою. Козм.Халх.
о жен. (Нови Крм. 1280 г. 343).
— управитель волости (въ противоположность намѣст-
никамъ, управителямъ городовъ: Кнджь волостель:
— А что дѣется в домовны* люде* в црквньР и в
саыѣхъ моиастырехъ не вступаются княжи волостели
в то. а вѣдаеть ихъ вдченъ приказникъ. Цсрк. Усы.
Яросл. А волостели мои ать не ветупаютсд в ни ни
ш которомь же дѣлѣ. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. Тако
же н намѣстници наііш и волостели атъ не въѣздять
и не судятъ тѣхъ людіи и не всылаготь къ нимъ ни
по что* Жал. гр. кн. Тверск. Л 1365 г. А почнутъ твои
искати. *. передъ наши намѣстници илп передъ воло-
стели. хоженого въ городѣ алтынъ, а на правду два.
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А кому будетъ жалоба сиро-
тамъ на волостели, и тѣмъ люденъ учинитъ исправу
княгини моя. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А кто иметъ холопа
и должника, а поставитъ передъ волостелемъ, и нъ
томъ ему вины нѣтъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. Л 1399 і.
— По Зенебѣкову ярлыку, ТаидЬлино слово, к тем-
нымъ и к тысячнымъ княземъ, и сотникомъ, и десят-
никомъ, и волостелемъ, и городнымъ дорогамъ* Ярл.
Тайд. 1356 г. — Владъічьнь, митрополпчь воло-
стель: — А безатшина пріиде къ волостелю митро-
поличю и вічню, Церк. У спи Яросл. А также будетъ
кто ударитъ челомъ мнѣ князю великому на міггро-
полича намѣстника... илы на волостеля и мнѣ князю
великому судить самому. Уст. ?р. Вас. Дм. 1392 г. По-
садникъ Юрьи и Василіи и вси вой поѣхаша..* къ
Орлецу и стрѣте ихъ,,, владычиь волостель Исаи.
Нові. I л. 6906 г. Въ коей волости будетъ отъ вла-
дыки волостель или поселникъ, пно имъ поставить
того человѣка у суда. Новг. судн. гр. 1471 г.
— Ср. ВЛАСТЕЛЬ.
волостельскыи — прил. отъ волостель: — Аже
сынъ бьетъ отца или матерь, да казнять его воло-
стельскою казнію, а епископу въ винѣ. Цсрк. Иж
Яросл. (Кар. И. Г. Р. т. II. пр. 108).
волоотитисга — считаться волостями, спорить изъ-за
волостей: — Гнѣвался есмь на тя про то, оже ми еси
Черниговьскои волости не исправилъ, но лиха тиесмь
не хотѣлъ... Боже мя избави тп волоститисѣ, ты ма
братъ, дай мп Богъ с тобою пожити добрѣ. Ип. д
6667 г.
волостка — уменьш. отъ волость: — Лебедевьскага
волостка. Грам. Влад. 1387 г. Волостка Пречистые
293
ВОЛ ---- вол
294
Шилова монастыря. 16 деревень, а въ нихъ 31 дворъ.
Вып. изъ пис. кя. 149!) г. (Рум. 47).
ВОЛОСТЬ = вълъсть — власть: — А и> Корсуньстѣи
странѣ, елико же есть городовъ на той части, да не
имать волости кндзь Рускии. да воюетъ на тѣхъ стра-
нахъ. и та страна не покардетсд вамъ. Доі. Иі. 945 г.
Володимеру же предержащіе всю волость тогда, оу-
мысли прести сига стага стрпца въ созданую црквь
Іак. Бор. Гл. 144.
— право: — Входдще же Русь в градъ, да не имѣютъ
волости купити, паволокъ лише по .іГ. золотникъ. Доі.
Иг. 945 г.
— область, страна, земля, находящаяся подъ одной вер-
ховной властью: — Не желаіа болшее волости ни
имѣньи хотд болша. Пов. вр. л. 6586 г. Пославъ солъ
свои или ппа и грамоту напиши, с правдою, то и во-
лость възмешь с добромъ. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
Рѣша лотъсннса к н§. да въіженемъ Ростиславича. и
волость ихъ (ѵимс. Поуч. Влад. Мон. Прид Гюрги
сновьць въ миръ, съ любовью, и волости имъ раздага
достойный. Новг. I л. 6663 г. И много зла створися
в волости его. Лавр. л. 6683 г. Разидесд грдъ нашъ и
волость наша (во время голода), и полни быша чю
гра. и страны брак вашей и сестръ. Новг. Іл.6738г.
Там правда Латянескомоу възати оу Роускои земли,
оу вълъсти кваза Смольнеского. и оу Полотьского
КНАЗА ВЪЛЪСТИ. И Оу ВиТЬбССКОГО КНАЗА ВЪЛЪСТИ.
Смол. грам. 1229 г. Та жо правда боуди Роусиноу и
Немчичю по Смолеиьскои волости, т. ж. (2-ой сп).
Придоша Свѣя. і ѣмъ. и Соумь і Дидманъ съ своею
волостью. Новг. I л. 6764 г. В которой волости
чдвкъ извинить, ту ему правда да. Грам. Герд. к.
Пол. 1264 г. Голодъ бяше. мнози хоудии идяхоу в
Новгородьскоую волость кормиться. Й«*и. Ск. 1296 г.
Дахомъ имъ .г. поути горнии. ио Споки волости. Грам.
Новг. кн. Андр. 1301г. А за рубежъ изъНовгородьскои
волости твоимъ дворяномъ суда не выводити, ни су-
дити. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г. А хо-
лопъ или половникъ забѣжитъ въ Тфѣрьскую волость,
а тѣхъ, княже, выдавати. гп. ж. А что пошлинъ князю
въ Новгородьскои волости, того вы мене не таите въ
всѣхъ волостьхъ. т. ж. Соідесд всд волость Новго-
роскаіа. Пльсковичи. Ладожане. Роушане. Корѣла.
Іжера. Вожане. Новг. I л. 6824 г. — Волость оцѣни-
валась деньгами: А мнѣ любо иную волость в тое
мѣсто даси, любо кунами даси за нее, во что будетъ
была. Ип. л. 6703 г.
— болѣе тѣсное значеніе — округъ, принадлежащій
городу, составляющій такимъ образомъ часть волости
въ ея предыдущемъ значеніи: — А се кнже воло-
сти Новгородьскык. Волокъ, съ вееми волостьми.
Тържькъ. Бежиче. городецъ Палиць... Мелѣчд.
Шипино. Кгна. Вологда. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1264—1265 г. Что волостии всѣхъ Новгородьскыхъ.
того ти кнже не держати своими моужи. нъ дьржати
моужи Новгородьскыми. т. ж. А изъ городьскихъ
волостии даю княгини своей осмннчее. Дух. Ив. Кал.
1327 —1328 г. А чимъ мя благословилъ отецъ мои
князь великии, Коломна съ волостми и съ селы и зъ
бортью... то все далъ есмь своей княгинѣ. Дух. Сим.
1353 г. А се даю сыну своему князю Дммтрью: Мо-
жаескъ со всѣми волостми и съ селы и зъ бортью и
съ тамгою и со всѣми пошлинами. Дуя. Ив. Ив. 1359 г.
А гостемъ и торговцемъ Новагорода Великого и
Торжку и съ пригороден дати ти путь чистъ безъ
рубежа сквозѣ ТФерь и Тферьскии волости. Дог. гр.
Дм. Ив. 1375 г. Попущати безъ окупа... житыіхъ
людѣи и чорныхъ людѣи и сиротъ Новгородской
волости и Новоторьскои волости. Дог. гр. Новъ, съ в. к.
Тв. Мгіх. 1375 г. А мнѣ вашиѣ вотчины блюсти а не
обидети, Москвы и Коломны п всѣхъ Московскихъ
волостей и Коломеньскихъ, что ся потягло къ Москвѣ
и къ Коломнѣ по реку по Оку, и всего великого кня-
женья подъ вами ми блюсти, а не обидети. Дог. гр.
1381—1382 г. А по пригородомъ и по волостемъ еще
мерло и до Крещеная Господня. Псков. 1 л. 6951 г.
Во Псковѣ, иля на пригородѣ, или вселѣ на волости.
Псков. суд. грам.
— частное владѣніе: — Изъѣхаша в насадехъ... и
повоеваша волость Борокъ Ивановыхъ дѣтей Ва-
сильевича. Новг. I л. 6925 і.
отъѣзднаіа волость — см. отъъздьнъіи.
— Ср. ВЛАСТЬ.
волостъныи — прил. отъ волость: — По Зенебе-
кову ярлыку, Таидулино слово, ординскимъ Улуснымъ
кйземк і волостнымъ и огороднымъ и селскимъ до-
рогамъ. Ярл. Таіід. 1351 г. Атюлякъ царь слово рекъ...
ординскимъ и улуснымъ всѣмъ и ратнымъ кнземъ,
и полостнымъ дорогамъ и кнземъ. Ярл. Атюл. 1379 г.
Волостной человѣкъ в чемъ утяжетъ игумнова чело-
вѣка, ино на игумновыхъ людѣхъ волостелю вины
не имать. Жал, гр. кн. Андр. п. 1397 г. 4. А свяжется
тѣмъ крестіяномъ судъ съ моими крестіяны съ во-
лостными, ино ихъ сужу язъ самъ князь Ѳедоръ Ѳе-
доровичъ. Жал. гр. Толг. мон. о. 1400 г. Купити въ
Талшѣ деревню Яковльскую волостную. Жал. гр. м.
Фот. 1421 г.
волостный с#дъ — см. СЙДЪ.
волосъ — брі?, саріПиз: — Рвати волосы. Дуб. сб.
XVI в. 122. Уст. пост.
— Ср. ВЛАСЪ.
волосъ — скотій богъ (= Велесъ —- Власъ):	Кла-
шасд іуружьемъ своимъ, и Перуномъ бмъ своимъ и
Волосо скотьимъ бгомъ. Пов. вр. л. 6415 г. Да имѣемъ
клдтву ш ба? въ его же вѣруемъ, в Перуна и въ
Волоса скотькі ба? Обяз. гр. Свят. 972 г.
волосъ — имя собств. вм. Власъ, Власій: — Пре-
стависд игоумеяъ Мопсѣн... и поставиша на мѣсто
его Волоса. Новг. I л. 6695 г. Оубяша Сбъшікоу Воло-
совина. т. ж. 6702 г.
ВОЛОСЪІНИ — созвѣздіе Плеяды,	— Въ Ин-
дѣи же бесермеяьскои въ великомъ Бедери смотрнлъ
19*
295
вол-----вол
296
есми на великую ночь на великыи же день, волосыни
да кола въ зорю вошли, а лось головою стоитъ на
востокъ. Аеан. Никит. — Ср. власОЖЕЛшци, вла-
СОЖЕЛЬЦЬ, вавъі* — Срб. влашици, влашници;
Хрв. властовце.
болотъ — великанъ, §і^аз: — Гиганте то с&гь Боло-
това Осаженъ вверхъ* Хроноір. гл.102. Тогда бобыша
чюдове на земли рекши волотове* Хроноір. 1494 г* (В.).
СЭ тѣ1 рожахоуся колоти члци й? вѣка нарочити*
Пал, ХѴІв.— Слово болотъ встрѣчается во многихъ
названіяхъ мѣстностей: — Волотово городище, Боло-
това могила, Болоты (Смол. губ.), Волутина гора, Воло-
тово (на бер* Дона) и пр., ІѴеШпороІІз— ХѴеІІепЪиг^
(Регія. VI. 540). — Болотками (Ходак. 175) или воло-
точкамп (Зап. Арх, Об. II 414) называются въ Бѣ-
лоруссіи курганы. — Ср. блатъ.
вОлочанинъ = вълъчанинъ — живущій на во-
локѣ. житель гор. Волока: — Который Вълъчанинъ
възмьть Латнньскъіи товаръ чересъ вълъкъ вѣсти* а
что погъінеть & того товара что кмоу приказано*
тъ платити всемъ Вълъчанъмъ* Смол. гр. 1229 г. У
Новъгородьцовъ и у Нового ръжьцевъ и уВолочанъ*
Дог. ір. То. в* к. АІих. Яр. съ Новг. 1301—1302 г.
волочанъхи — крытый: -- Шуба соболя волочаная
аксамитомъ або адамашкою* Уггаи. кн. Тверск. — Ср*
наволока.
Волочекъ — уменьш. отъ волокъ; наимен* города: —
Благословила княгиню мою Городкомъ да Волочкомъ*
Дух. Дм. Ив, 1339 /*
волоченый: — Еуангеліе опракосъ же волочено оло-
виромъ* Ип. л. 6796 г.
— волоченое золото и серебро — золотая или серебря-
ная нитка: — По казу строчено золотомъ волоче-
нымъ въ одну петлю* Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г* 22,
Строчено въ петлю серебромъ волоченымъ, т. ж.
Саадакъ. .. строченъ въ три строки серебромъ и
золотомъ волоченымъ* т. ж. На окнахъ покровцы
шиты волоченымъ золотомъ но бѣлому отласу. Вых.
кн. 1664 ъ. (Моск&ит. 1844 г* I 265).
волочи* болокЙ — тащить, везти, нести: — Ельни
припадоша и волокоша по собѣ* Іос. Флав. В. Іуд, I.
17. Вой посѣкоша и волокоша безъ погребенія* т. ж,
(Архіепископъ Іоакимъ) Перуна посѣче и повелѣ
волочи въ Болхово. Псков. I л. 6497 г.
— По Исаковѣ же смрти * * събрачесд чернь* и воло-
чахоу добръік моужи. думающе с ними кого црд по-
ставдть* Новг. I л. 6712 г.
— ср* влъе8, влъчи*
волочити, волоч# — тащить, іХхаѵ, Ігаѣеге: — И
цареву волочити триирю (Іріт^^ѵ)* Георі. Лм. 365.
Волочили на берегъ нарядъ и запасъ, и суды и ка-
торги* Дѣл. Туренъ (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 245).
— А на владыку*.. только озеро одно волочивали, ино
владычины только два неводы хоживали* * * А озеро
волочатъ владычины своими людми* Зап. о Ржевск.
дан. п. 1479 г.
— Земное орудье судити два мѣсяца, а болши дву мѣ-
сяцъ не волочити. Новг. суд. гр. 1471 г.
— см* волоченый, волочанъіи, влачити.
волочище: — А что ихъ волочища ловля монастыр-
ская, а то вѣдаютъ по старой пошлинѣ* Жал. гр. в. к*
Вас. Вас. Сп. Евф, ж* д. 1462 ь
водоіцанъі— жители волости: — Дѣлаша его (новой
городецъ) мастеры Псковскій и съ волощаны* Псков.
1 л. 6970 і.
В0л8и — прил* отъ волъ — воловій, Ьоѵіііа, ройѵ: —
Вол$и* Ис. VII. 25. И волоуи и гзрьмъ зъібдед
жена зла дрьждисд по ноу акъі дрьжасд по скаръ-
піі^. Изб. 1073 г. Скры о въ кіелехъ волоуглхъ (іѵ
роы\). Іак. Ист. 22. (Дук. II. 7.) Волоуи глава
((Зоих^раХо;)* Георі. Ам. 41. Вологами жилами бити фои-
ѵсѵроы;). Муч. Георі, 13. Мин. Чет. апр. 557. На вол&я
трг& (хата тоѵ тоб роо; тотоѵ). Жит. Андр. Юр. X. 49.
Шсѣченьное же тѣло злоименнаго (Фокъг) влекъше*
глаголемое на волуи торгу іѵгневи предаша [хата
робс	ауораѵ). Георі. Ам. стр. 284. Волоуя
кожи пропилены. Іос. Флав. В. Іуд. V. 63. Иди въ
стадо волЬе(роокб>іоѵ, ай Ьоѵііе. Аван.о Мелхсд. Стада
въл&да* Іо. Злат. Ант. XVI в.
ВОЛЯХЪ — роохбХсс: — Волоусп* Сѵлъв. Лнш* вопр.
болха — ольха: — На двѣ олхи, да съ волхъ на ель
Мѣн. ър. 1540 г.
ВОЛХВА — СМ* ВЪДХВА*
ВОЛХВОВАНИК. — см* ВЪЛХВОВАНИК.
ВОЛХВОВАТИ — СМ* ВЪЛХВОБАТИ.
волхвовъ — вм* во.іхвът (какъ цьркъі); — Бъі же воду
послухомъ постависте и глте; аіце оутапати начнетъ,
неповинна есть, аще ли нопловеть, волхвовь 5* Сераи*
сл. IV.
ВОЛХВЪ — СМ* вълхвъ.
ВОЛХОВЪНИКЪ — одна изъ ложныхъ книгъ: — Бол-
ховникъ волхвуюіце птицами и звѣрмп, еже есть
храмъ трещитъ, ухозвонъ, воронограи, курокликъ,
окомнгъ, огнь бучитъ и пр* Сказ. о книг. истин. и
ложн. (Каламд. 211).
ВОЛЧЕЦЪ — см* въдчъцъ.
волчни — см. вълъчнн.
ВОЛШЕБНИКЪ — СМ* ВЪЛШЬБЬНИКЪ.
ВОЛШЕБСТВО ВЪЛШЬБЬСТВО.
волшевьнъіи — волшебный: — Кто оубо что реть
о твордіцихъ волшевныхъ дѣлъ* Пов. вр. л. 6420 ь
(по Ип. СП.).
ВОЛШЪБА — см* ВЪЛШЬВА*
ВОЛШЬВЕНИН — СМ* ВЪЛЪШЬВЕНИіе.
волъ — Ъоз, — Обрѣте въ црквд продавкщаід
волъі. и овца и голуби* Іо. II. 14. Остр. ев. Пасдше
волъі Се(ве)гоня оца своего (бтго&іуіа, зііЬзи^аІез).
Вьмя. XXXVI. 24. ЬТике волъ и осьлъ попиракть
дьньсь* Гр. Наз. XI в. 124. Волы купихъ и искусити
ихъ иду* Илар. Зак. Благ. Не дадАше въпрдчи кона*
ни вола. Пов. вр. л. введ. Пола иде же пасоми бѣша
стада конь* іевцд и волове* Пов. вр. л. 6601 г. А за
297
вол-----вол
298
волъ гривнѣ Р* Прав. Ивяс. 1054 г. Овогда же лю-
тъ? звѣремъ ово въломъ (бѣсы являлись). Пов. вр. л.
6582і, Бяше оутврженіе вола мѣдяна стояща еже на
долзѣ и стоя жегше огнемъ въвергоша мСнка. Муч.
Антнп. 5, Мин. Чш, апр. 204. Лѣпше волъ ввести
въ домъ свои, нежели злая жена поняти, Сл. Дан.
Зат. Ведутъ же.,* волы и соль и желѣзо. Козм.
Инд. Продалъ есми имъ село* .. а взялъ есми у нихъ
десять рубленъ да десять воловъ. Жал. ір. Тв. в. к.
Бор. Лд* д. 1461 г. — Ср. воляхъ, волЬм.
ВОДЪХВА — СМ. ВЪЛХВА.
ВОЛЪХВОВАТИ — СМ. ВЪЛХВОЪАТИ.
волъхвъ — см, вълхвъ,
волъчии — см. вълчии.
ВОЛЫПЬБА — СМ, БЪЛШЬБА,
ВОЛЪШЬВЕНИК — см, ВЪЛШЬВЕНИК.
ВОЛЬНИКЪ — избранникъ: — Волникъ множьства бра*
тьга своега (егаіліз тиІгіШіш Ггаігит зиогит,
Есе. X 5. по сп. XIV в.
вольница — шерстяная ткань: — Испроси & пастырь
волнипа и рогозиницѣ и покры младенца, Жит. Ѳео-
дул. 12.
ВОЛЬНЫЙ— іхоіашс, добровольный: —Волънжю жрьт-
вж приноса Гоу. Гр. Наз. XI в. 375. Вольна лобзаньи
врага. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Прости намъ всако
нрѣгрѣшенпк волно к же и неволнок. Служ. Варл.
XIIв. 12. Волнынъ свѣтъмь. Окт. XIIIв. 97. Араду
больного не посужатп, а самосуда въ Новгородьскои
волости не замышляти по пошлинѣ. Доі. гр. Нові. съ
Ал. Мих. 1325—1327 г. На войною ротѣ позвать воль-
но. Псков. суд. грам.
— вольный, дѣйствующій по собственной волѣ: — Мы
есмы волная князя прияли ксобѣ, и крестъ цѣловали
на всемь. Лавр. л. 6634 г. Далъ ксмь іѵцю свскму
Арсѣнью... въ свободъ до кго живота: а по свокмь
животѣ воленъ кого вонь блвить на нгуменьство.
Грам. Ол?л. п. 1356 г. Я князь великін Борисъ Але-
ксандровичъ воленъ, кого жалую, кого казню; а моему
господину дѣду, великому князю Битовту не вступа-
тнся. Дог. ?р> Бор. Ал. и Вит. 1427 г.
— свободный, дозволенный: — Особь вольно въмьта-
тисд (аіОасрйіас зиа еропіе), Ефр. Крм. Антх. 21.
Волною (душею). Георг, Ам. 90. Дали Двиноу волноу.
Слюа грам. 1229 г. 2-ой сп. (по 1-му сп. — свободну).
Насилье надъ волною женою (въ 1-мъ сп. свободнь).
т. ж. Оже бьютъ волного члвка. т. ж. Волно (есть)
еха и торгова купити и прода. Грам, Гврд. к. Нол,
1264 г. Болное торгованье, т. ж. И слугамъ мона-
стырьскимъ, и ключникомъ, и волнымъ людемъ, не
надобѣ имъ ни которая дань, ни ямъ, ни подвода*
Жал. гр. к.к. Твер. А 1365 г. Во^но искати, Псков. суд.
грам. Наимита волно вандти. т. ж. Отъ Новагорода
отъ своихъ мужии отъ волныхъ нелюбье бы еси от-
ложилъ. Новг. I л. 6905 г.
вольный въ чемъ — могущій располагать чѣмъ: —
Вы вольни въ кнзѣхъ. Новг. I л. 6723 г. А что Оле-
ксѣ Петровичъ вшелъ въ коромолу къ великому кня-
зю, намъ князю Ивану и князю Андрѣю къ собѣ его
не приимати, нн его дѣтии, и не надѣятись ны его
къ собѣ до Олексѣева живота; воленъ въ немъ князь
великии, и въ его женѣ и въ его дѣтехъ. Доі. гр.
1340 г. — Слово вольный въ подобныхъ выраже-
ніяхъ иногда подразумѣваетея:— А вы брак. въ по-
саднпчьствѢ. и въ кнзѣхъ. Новг. I л. 6726 г.
вольной—вм.волы: — Обѣ очн назрѣніе на свѣтлость
и наводное (диоай ѵоішііаіет, Ш^р,аиѵ). Жит. Андр.
Юр. IX. 45.
ВОЛЪНЪ —	Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВОДЬОТВО — воля: — Вольство (^роаірес^)* Кирил.Іерус.
XII в. Кратѣтися (ѵ вольства свокго (а эно ргорозі-
іо). Жит. Март. 7. Мин. Чет. февр. 134.
водыпьство; — Не за вол*шьство ли его загнанъ бысть.
Прох. Жит. Іо, Богосл. XXV.
волга — вълга — ѵоіппіаз, ; — Да будетъ волга
твога. Ме. VI. 10. Остр. ев. Сънвдохъ съ небесе, да
не творгж волги мокга. нъ волг-я посъдавыпааго мд.
Іо. VI. 33. т. ж. И души наши въ руку твоею и ды-
ханне наше въ воли твоей. Илар. Зак. Благ. Вола же
оца кго кетъ, кже спсти въега члкы. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Бладъічьскъг волга отъпадашце. Гр.
Наз. XI в. 137. Створи волю оціо. Нест. Бор. Гл.
11. Не хотѣти лн кп дѣти на чн оу ты ни на дворѣ,
а ина начьнеть хотѣти всако и сѣдѣти, то твори-
ти ки ведкоу волю. Г. Прав. Влад. Мон, (по Син.
сп). Новгородьци же волю кго створиша, Новг. I л.
6727 г. — Волга въ смыслѣ желаніе, ѵоіипіае упо-
требляется иногда во множ, числѣ: — Да не дасть ми
творити воль моихъ (та {кіт^ата, диае ѵеііт). Пат.
Син. XI в. 287. СЭметаник своихъ воль. Никон. Панд.
сл. 32. Воль бо нашихъ дѢла злыхъ погъібаемъ люте,
Златостр. XIV в.
— согласіе: —- Аще ,иі мликь десится съ женояк
жатицегж съ волев^ обѣма* Втз. XXII. 22.
— возможность, свобода, ІісепНа, ІіЬегіаз: — Волга огла-
голанига (аЗкіа). Ефр. Крм. Крв. 129. Проповѣдыи исти-
на; волга свободьнок. Мин. Пут. XI в.4 (ръМин. май
XII в. — нровѣдъш истиноу, вола свободьствьное).
Вда имъ волю вею. и оуставъі старыхъ кнзь. кго же
хотѣхоу Новгородьци. Новг.І л. 6717 г. Кто сядетъ на
земли святаго Юрья, далъ есмъ имъ волю, не надобѣ
имъ потягнути къ городу ня въ которую дань. Жал.
гр. Ив. Кал. д. 1340 і. Тако же мои тивуни, и посель-
скиѣ, и ключники, и старосты, или хто ея будетъ у
тыхъ людим женилъ, всѣмъ тѣмъ люденъ далъ есмь
волю, куды имъ любо. Дух. Сим. 1353 г. А хто будетъ
моихъ казначѣевъ или тивуновъ или посельскихъ...
тѣ люди не надобни моимъ дѣтемъ, ни моей княгини,
далъ есмь имъ волю, Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Бояромъ
и слугамъ вольнымъ воля; кто поѣдетъ отъ насъ къ
тобѣ къ великому князю, или отъ тобе къ намъ, не-
любья ны не держати. Дог. гр. 1340 г. А бояромъ и
слугамъ межи насъ вольнымъ воля, а домы имъ свои
299
вол-----вон
300
вѣдати, а намъ ся въ нихъ не вступати. Дог. гр. в. к.
Вас. Дм. д. 1399 г.
волею — по своей волѣ, зиа зропіе: — Посемьже смрти
вкуси, волею стртию свокю. и положенъ бы во гро-
бѣ. Нест. Бор. Гл. 3. СЭстоупи волею Кыква. Новг.
Гл. 6676 г. Съступися Дмитреи стола волею, т. ж.
6780 г. Волею же рожьсд отъ дѣвы (іябѵ). Ирм. о.
1250 г.
о воли — иногда, когда вздумается: — И въэбѣсився,
погуби умъ свои, и о воли бываше смысленъ, добрѣ
пребывая, о воли же бываше бѣсяся. Іо. Мал. Хрон.
185.
изъ воли: — А по грѣхомъ которого сына моего
Богъ отъиметъ, и княгини моя подѣлитъ того удѣ-
ломъ сыновъ моихъ; которому что дастъ то тому
и есть, а дѣти мои изъ ее воли не вымутъ. Дух. Дм.
Ив. 1389 г.
быти въ чьей волѣ — подчиняться, быть подвласт-
нымъ: — Нудиша й много проклятая безбожнии Та-
тарове обычаю поганьскому, быти въ мхъ воли и вое-
вати с ними. Лавр. л. 6745 г. Не вѣдаете ли, что всѣ
Русскіе земли владыки подъ моею властію суть и въ
моей воли. Грам. Алекс. митр. 1356 г. А что пошли
въ орду ко царю люди жаловатися на князя на Ми-
хаила, а то есмы въ Божьи воли и во Царевѣ, какъ
повелитъ, такъ ны дѣяти, а то отъ насъ не въ из-
мѣну. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г.
ходити въ чьей волѣ: — Не ходите в моеі воли.
Ип. л. 6682 г.
датисга въ чью волю: — Видѣ князь Михаило гря-
дущу силу Новогородскую на ся, и посла къ князю
великому владыку Еуѳиміа, а дая ся въ всю волю
великому князю. Новг. I л. 6883 г. (по Ак. сп.).
примирити въ чью волю: — Святославъ... с Рюри-
комъ утишивъша землю Рускую и Половцы прими-
ривша в волю свою. Ип. л. 6698 г.
докончати миръ на воли чьей: — Докончаша миръ
на всей воли князя великаго и на Новгородской. Новг.
I л. 6883 г. (по Ак. сп.).
свога волга — свобода: — То како любо тѣмъ, чьк то
коунъі. жьдоуть ли кму. а свога имъ волд. или прода-
ддть ли. свога имъ вола. Р. Прав. Влад. Мон. (поСггн.
сп.). Немьчицю же въ Ризѣ и на Гътьскомь бѣрѣзѣ.
СмолнАнина на желѣзо безъ его воле не лзѣ имати.
оулюбить своею волею нести желѣзо тъ ть его волд.
виноватъ ли боудѣть свод емоу волд. Смол. гр. п.
1230 г. — По своей воли — свободно, доброволь-
но:— Измѣндющасд... во воли своки. Іо. екз. Бог. 28.
А которыхъ трек дворьць въпросили ваша братьга
посли. а тѣхъ сд ксмъі штстоупили по своки воли.
Доі. гр. 1262 —1263 г. Съиде владыка Алексѣи съ
владычства по своей воли. Новг. I л. 6883 г. —
Свокю волею — см. выше. — Быти свокю во-
лею— поступать свободно, по своей волѣ: — Ега же
требуетъ на воину ити егда же потребу творите, и
син хотдть почтити црд вашего, да аще въ кое времд
елико ихъ при де и хотдть составити оу црд вашего,
своею волею да будутъ. Дог. Ол. 912 г. — Въ свою
волю ходити: — Не дай имъ стіо причащании
(упорствующимъ въ неисполненіи правилъ вѣры), нъ
гако иноплемьника во истиноу и вѣрѣ нашей про-
тивника. поставити и въ свою волю ходити. Іо. мшр
Прав.
добрага волга: — Тогды они пришедши вшитци и
своимъ племенемъ оуздали пану Ватсляву со всѣми
объѣзды того дворища по своки доброй воли. Грам.
Оты 1351 ».
ВОНЕЗНЙТИ — СМ. въньзнЙти.
ВОНЗИТИ — СМ. вънзити.
вони лица: — Воня много отъ воннлиць (въ Греч.
нѣтъ). Муч. Ѳекл. 10.
вонъ — см. вънъ.
ВОНЬ — вм. онъ: — А по евокмь животѣ воленъ кого
воиь блвить на игуменьство. Грам. 0лег.Ряз.п. 1356 г.
воньзнйти — см. въньзнйти.
вонга — ойог, запахъ: — Храмина же напълнисд
отъ вонга мурьнъид. Іо. XII. 3. Остр. ев. От куду ти
при пахну воня Святаго Духа. Илар. Зак. Благ. И при-
несоша поставити въ цркви. и йверзопіа раку испол-
ниса цркви благооуханига и вонѣ пречюднѣ. Іак. Бор.
Гл. 126. Ыко ливаноу воняюіцю или иномоу (й чтьныи1
вонь (ар«^ат»ѵ). Жит. Пол. 15. Мин. Чет. февр. 266.
Тѣмъ чоувьствъмь. добрыд вона прикмълемъ. Іо. екз.
Бог. 97. Приступивше же Сокрыша рацѣ стою, ти ви-
дѣша цѣла лежаща. цркыже исполннсд благыгавонд.
Нест. Бор. Гл. 45. ОскврнивСАи смрадомь вона (тбѵ
р.г'маолѵо;, іеігпт ех роііпііопе (осіо-
гет ехѣаіапз). Жит. Андр. Юр. І>1. Многа же множь-
ства и ароматъ рекше добрыхъ вонь (арюиітиѵ).
Георг. Ам. 298 об. Добрыга вони. Никон. Панд.
сл. 52. Видиша тѣло его цѣло и бѣло, и благоуханіе
отъ гроба бысть и воня подобна араматъ многоцѣн-
ныхъ. Ип. л. 6796 г.
— благовоніе, иіы&а: — Не строить бо сд смрадъ съ
вонеіж ни зъла вонѣ съ мѵромъ. Панд. Ант. XI «.
(Амф.).
— благоуханная масть, ип^непіит, втахтіп, армѵ.а: —
Коупишд вона. Мр. XVI. 1. Юр. ев. п. 1119 г. Воня и
багряница. Іез. XXVII. 16 (Упыр. 222). Вонами ма-
жющагасд. (ілора, пп^иепНз). Ефр. Крм. Ник. 11.16;
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 48. Какы воня възлѣю на
твое святое тѣло. Кир. Тур.
— Гтѳ. апап, бп, апавз; Лат. апііпиз; Гр. аѵгио;; ср.
жхати.
ВОНГДВИЦА — благовонная масть: — Полни... смолы
и вонавиць (в?ахтй«, зіасіе; по др. сп. вонялицъ,
стакта). Быт. XXXVII. 25 по сп. XIV в. Не бо ми-
ромъ мажемъ кто или вондвицами ѵѵмывають блговоніа
(аготаііЬиз). Жит. Ѳеод. Сик. 117. Мин. Чет. апр. 488. ;
— опміамъ: — Донесите мужю даръ, смолу и медъ и
вояявицю (^у[Л'.аи.а, іпсеазит). Быт. XI. 11. по сл.
XIV в.
301
ВОН --- ВОР
302
ЗОННЛИЦА — масть благовонная, атахтті: — Вондлица.
йыт, ХѢІІ1. 11. Продааніемъ пшеница и вонялиць.
касілі же и рочьньи медъ, масло и точеница (=ѵ сітои
тсратеь [ЛирййѴ лОСІ хаоіоц, хаі тѵротоѵ рлЛі каі *Хулсѵ
ккі ртот^т)ѵ), Іев. XXVII 17.
— мята, т$и<ю[М)ѵ: — Десдтиноу даіете отъ воналица
70р* ея. н. 1119 г.
вонгавлцл — то же что вонгавица, воншица — бла-
говонная масть, арш^а, атосхтті, ип^пепйпп: —Мюромь
мажемъ и вондницами, Ѳеод. Сик. въ Кормч. XIII и
XIV в,
воніати, вонгаю — пахнуть, оіеге, — ІЛко ли-
ваноу вондющю, или иномоу іѵ чтьныи* вонь (тт-
оѵто;). Жит. Поя. 15- Чет. февр. 266.
- дурно пахнуть: — Раскъідавъшасіа и вонгаюіца
въставль Лазорга. Іо. екз. Бог. 353. Дымъ вопякть.
Никон. Панд. сл. 13. Рыба дымомъ воняше. Новг. I л,
$93 8 г.
воо.. . ( = ВЪ о) — см. въо+..
ВОП. . . ( — ВЪ п) — СМ. ВЪН. . .
вопити, вопигати, вопленик, вопль — см, въ-
пити, въпигати и т. д.
ВОПЧИИ — СМ. ВОБЧИИ.
ВОЛЧИХА — см. ВОБЧИХА,
ВОРА — СМ. ВОРЪ-
ВОрамъіи — вм. орамый, прич. гл. орати: — Бора-
мои земли. Дух. Арт. черн. о. 1350 г.
ворвонь (В.) — родъ животнаго: — Ш ворвонѣхъ.
ворвѵѵни*многи и велики видѣхомъ ходяща по земли.
Алехсандр.
ворворка = варворка — подвижной шарикъ на
шнуркѣ надъ вотолкою кисти (Савв.): — Ворворки
(у Ферези) канительныя золоти. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. За ворворки мѣсто яхонтъ лазоревъ (у нау-
руза). т. ж.
ВОРДА — вм. орда; — Приеха Глѣбъ Василковичь ис
Кану земли отъ цесаря, і оженися в вордѣ. Лавр. л,
6765 г.
БОРЕАНИК — воркованіе: — Подобно есть гръло пла-
чющихся ворканію голубиноу. Уммр. 173. — Връкати,
връчХ; връчатн, връкотати. Лит, ѵегіуп, ѵегкй —
плакать, рыдать; Р. воркотать — болтать, шумѣть;
Чшск. ѵгкоЫі; Срб. вркотати.
ВОРКОЧЬ — СМ. ВЪРКОЧЬ.
воробиквъ — прил. отъ воробии: Воробиквъ Носъ
— нанмен. мѣстности:—Чюдь затворишасд в городѣ
своемъ въ Воробьевѣ Носѣ. Переясл. л. 6721 г.
воробии — стропѣ, рав&ег: — Неѣсте всего скверна
воробьга и лебеди. Втв. XIV. 15 по сп. XIV в. Дайте
ми (ѵ двора по .Г, голуби, да по .г"* воробьи* Пов.
вр. л. 6454г. Волга же раздага воемъ по голуби кому-
ждо. а другимъ по воробьеви. и помелѣ комуждо го-
луби. и къ воробьеви привАЗъівати цѣрь т. ж.
$454 г.
ВОРОБИИНЪ — прил. отъ воробии: Воробиинъ — на-
имен* мѣстности. Ип. л. 6655 г.
ВОРОБЪ ? — Ослядеи съ воробъ полторы тысячи телѣгъ.
Новг. II л. 7077 г.
ВОРОВАТИ — СИ, ВѢРОВАТИ. _
ВОРОГЪ — врагъ, іпітіспз: — СЭ ворога. Сб. 1076 г.
(В.). Кыяне же рекоша: князь насъ вабить к Черни-
гову, а здѣ ворогъ князя нашего и яашь, а хочемъ
и убити. Лавр. л. 6655 г. Выдайте ми Григоря Хото-
вича, и Степаньца, и Олексу Святословця, яко тѣ
суть уморилѣ брата моего Глѣба; а то суть ворозѣ
всимъ намъ, Ип. л. 6682 г. Изъ галъ ворога вашего
Новг. I а 6712 г. Въідаіте моі вороги* ж ж. 6763 г.
А еіце ваши люди... насъ беществовали и срамоти-
лѣ... а надъ симъ еще нашего ворога Юрьева Свято-
славлича сына пріяли есте. т. ж. 6920 г. (по Ак. сп.),
ворожа — ратплоѵ, іпсапШіо, ворожба: — II тѣи
и волхованіе и ворожю и отравленію оучахЬсд ѵб
нпхъ. Георг, Ам. 44. Вѣруютъ въ стрѣчю, въ чехъ,
въ полазъ, и въ птичьи граи, ворожю, и еже басни
бають и въ гусли гудуть. Кир. Тур. 95. А мы суще
рекше истинныя христіане въ тыя же бѣсы вѣруемъ,
въ волхвы и въ ворожу... Сл. св. Кир. Делфильскага
ворожа. Паис. сб. 4. Гр. Ид. служ. Къ волхвомъ хо-
дити ворожи ради. Дуб. сб. XVI в. 108. Прав. св. о.
ВОроженик. — аи^игіит,	волхвованіе, во-
рожба: — Сам бо вороженнемъ ворожитъ
оійѵССетац ап^игіо аи^игаіиг; по др. сп, враженіемъ
вражить, волхвованіемъ волхвуеть). Быт. ХЫѴ. 5 по
сп. XIV в.
ВОРОЖЕИ: — А скомороха, или волхва или бабу воро-
жею... выбити изъ волости вонъ. Прил. грам, Тр.
Серг. м. 1555 г.
ворожити, вогожЙ — аи^пгагі,	— Не во-
рожите (оіх снсаѵиЫи, поп ап^игаЬіпіпгі). Лев. XIX.
26. по сп. XIV в. Горе... ворожившимъ. Іо. Злат.
XIV в.
ворожьбитъ — врагъ, іпіщіспз: — Нѣсмъ ти ворож-
битъ. ни местьникъ. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Оже ся
кто припметь по нь, тотъ напіь есть ворожьбитъ есть,
а и того убьемъ. Ип. л, 6683 г. Како еси не очютилъ
сквѣрныхъ и нечестивыхъ... ^ворожьбитъ своихъ.
т. ж. 6683 г. СЭдаіте брага свое іно іспроста реку
ворожбитомъ своі\ Паис. сб. Сл. св. Діонис.
ворожьда — вражда: — Хрестъ еси чеетьныи цѣло-
валъ ко мнѣ, ако со мною быти, а ворожду еси про
Игоря отложилъ. Ип. л. 6657г. (ръИп.сп. поправлено:
въражду).
еорожьство ~ непріязнь: — Во за ворожьство с ними
Литву заня. Ип. л. 6760 г.
ворона — хорйѵт], согпіх — см. воронъ- Женская
Форма этого слова видна въ собств. именахъ: Ши-
ворона— названіе рѣки, Вороница — уроч.: — Идох§
другое с Воронинѣ. Поуч. Влад. Мон.
воронъ — воронъ — аорос?;, согѵиз: — Шно ти сѣдить
вранъ черный, иди ими и. іѵнъ же поклонивъед кму
до землѣ, шедъ га ворона, и принесе нму. Пов. вр. л.
6582 г. Пришедшимъ орломъ и многимъ ворономъ
303
вор----- ВОР
304
яко оболоку велику, Ип. л. 6757 г. Бѣ тѣло его вдь
псомъ и ворономъ. Лавр.л. 6770 г. Учнутъ Псковичи
соколомъ вороны имать, Псков. Іл. 6968 г. Сорокъ и во-
роновъ много множество, Никон. лт VIII 14. — Про-
изводныя отъ слова воронъ соб. имена: Воронежъ,
Вороночь, Воронцово встрѣчаются не рѣдко въ древ-
нихъ Русскихъ памятникахъ :~'ѣхавше в Воронежъ,
яша его сами и приведенія его в Володимеръ, Лавр. л.
6685 г. Стоя подъ Вороночемъ .в. недѣли. Соф, Вр.
6913 г. — См, вранъ.
воронъграи = воронограи — пѣніе ворона: — Сно-
впцы? воронъграи, птіі1ник, мышепискъ, трЬ+екъ*,. Цврк.
Уст. по сп. XVII в. Волховнпкъ волхвующе птицами и
эвѣрми, еже есть. .. воронограи, курокликъ... Сказ.
о книг. истин. и ложн.
вороныи — черный, пі^ег, ргХас: — Прося у нихъ
десятины во всемъ: во князѣхъ, и въ людѣхъ, и въ
конехъ, десятое въ бѣлыхъ, десятое въ вороныхъ,
десятое въ бурыхъ, десятое въ рыжихъ, десятое въ
пѣгихъ. х 6745 г. — Ср. ВРАНЪіи.
воропъ — нападеніе; употребляется въ выраженіи: пу-
стити на воропъ: — Стоите (Половцм) цжоло града,
недѣль .о", и раздѣлшпасд на двои, іѵдина сташа оу
града рать борюще. а друзии поидоша Къікву* пусти-
ша(сд) на воропъ межи Киевъ и Выше городъ* Пов.
вр. л. 6601 г. (Бонд къ) пусти на воропъ Алту налу въ
*іГ. чади. ж. ж. 6605 г. Въ одинъ день всимъ пустити
па воронъ. Ип. л. 6636 г. Оттуда же и пусти ша на
воропъ къ городу, т. ж. 6665 г. Берендпчи пустивъ
на воропъ, т. ж. 6677 г.
—Ср. производныя наворопити, наворопникъ;Церк,-
Слав. Форма вранъ дала производныя врапѣти —
усилиться, съврапѣтиси — сжиматься*
воропьць — уменып. отъ воропъ: — Хотѣша пустити
на воронъ по земли, и яша языкъ въ воропцѣхъ. Ип.л.
6698 г. (Ерм. сп.; по др. во воротцехъ).
ВОРОТА — гсиХѵі, рогіа, ворота: — Да' входдть в го-
родъ іѵдинѣми вороты. Дог. Иг. 945 г. И се ра-
быни, изникноувъши видѣ Петра стога ща, и (ѵ ра-
дости же не Сѵврьзе воротъ* Нест. Жит. ()еод. 13.
Таче вратард възъвавъ, пытаніе и, еда къто къ воро-
томъ приходи въ сию ноіць. т. ж. 16. Срѣте и Воло-
димеръ в воротѣхъ монастырьскихъ. Лавр. л. 6655 г.
Изяславъ же ста противу ему передъ Золотыми воро-
ты. т. ж. 6659 г. Сташа сторожи оу городьнъіхъ во-
ротъ. Новг. I л. 6665 г. А гости всякому гостити безъ
рубежа, а ворота ти отворити, а всякыи ти гость пу-
стити въ Новъгородъ* Дог. гр. в. к. Тв. Мизс. Яр. съ
Новг. 1318 г. — Надъ воротами иногда устраивались
церкви: — Заложи Нрославъ.. * црквь на Золотыхъ
воротѣхъ. Пов. вр. л. 6545 г. Сняіцена бысть церкы
на воротѣхъ у святое Богородици. Лавр. л. 6705 г.—
ворота отворити — сдаться, примириться: — Кнзь
ворота отвори. Новг. I л. 6820 г.
— входъ: — Затворивъ Дунаю ворота. Сл. плк. Июр.
— наименов. мѣстн. въ Галицкомъ кн.: — Ляховѣ же
бяху и еіце не вошли во свою землю, но токмо и
бяшеть Ворота прошли: се же бѣашеть мѣсто твердо,
зане не мощно бысть обоити его никуда же, тѣмже
нарѣчахуться Ворота тѣснотою своею. Ип. л. 6776 г.
— См. ВРАТА*
воротити, ворочК — возвратить, отдать назадъ: —
А кдѣ боудеть конечный тать, то опдть воротить
челядина, а свои пойметъ* Р. Прав. Яр. (по Син. сл.).
Пакыли прииметь на немъ коунъ. то опдть воротіти
(кмоу) коуны. что боудеть пригалъ. Р. Прав. Влад. Мт.
(по Син. сп.). Аже гнъ перешбндить закоупа. а оувѣ-
днть враждоукго или ютарицю. то то кмоу воротити.
т.ж. АжеНемьчиць коупить въ Ризѣ и наГътьскохь
бѣрѣзѣ. оу Смолнднина товаръ, понесетъ его домовь.
а въехочеть воротити Смолндниноу же тътъ тъваръ
не надобѣ боле тако же и Немьчичю Смоленьскѣ,
Смол.гр.п. 1230 г. Воротити неполна (занятыя деньги).
Закладн, Польск. к. Влад. 1388 г. Быхмо имъ не воро-
тилъ т. ж. Іно тад корова наза вороти. Псков. суд<
грам.
воротитися — пойдти назадъ, возвратиться: —(Ѵнь
же пошедшй Лучьску* Турдкъ бѣжа Къіеву. а Лазарь
и Василь воротистасд Турииску* Пов. вр. л. 6605 г.
Аче не любо ти. а ворочюсд дому моему* т.ж. 6618г.
(по Ип. сп.). Онъ (владыка) за то розгнѣвася... и
поѣха прочь. И князь Володимеръ... и бояре сугнаша
его въ Не вади чахъ и ту ему добита челомъ; и онъ
воротился. Псков. I л. 6943 г.
— возстать, возмутиться (П): — Кгда воротитъед сама
къ себѣ вещь и бѣдьнѣ дрьжима будетъ, погоидщи
раздроушеник крамола (отаѵ <тта<нздд тгрб; ёаотцѵ
Ъ бЪ)). Гр. Наз. XI в. 246.
воротища; — Врагомъ внизъ, да въ Оборскои мохъ,
да на белои камень на воротища. Меж. гр. в. к. Ив.
Вас. 1483 г.
ВОРОТЪ — шея, соіішп,	— Конемъ же воротъ
всути овесъ. Р. Прав. по сп. XIV в. Акъі злодѣи
пьхающе за воротъ, въігнаша. Новг. I л. 6736 г. —
Ср. шиворотъ, Срб. вратъ.
— вырѣзъ для ворота у одежды: — Навороту и на про-
рѣхахъ (чюги) 14 пугвицъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589г.
ВОРОТЬНИВОВЪ — прил. отъ воротьникъ: — Ворот-
никовыхъ 4 дворъ, да 5 дворовъ пищалнитцкихъ.
Размети. сп. 1545 г.
воротьникъ; — А намѣстничи люди и волостелины
к тіупи и боярскіе и воротники, ни иные никто, на
пиры и на1 братчины незваны къ нимъ не ходятъ,
Уіж ар, Переясл. рыбол. 1506 г. Прислаша съ Москвы
пищалниковъ казенныхъ и воротниковъ, Псков. I л
7018 і. Таможники съ ихъ крестьянъ тамги и помѣр-
ного не емлютъ, ни мыта, пн перевоза, ни явки, ни
поплашнаго дровъ имати на нихъ воротникамъ Ко-
ширскимъ не велѣлъ же* Жал. гр. ц. Шаал. 1532 г.
Которые посадскіе жь люди съ тягла вышли въ ба*
сманники,,,* и въ воротники, и въ кузнецы и въ
сторожи по приказомъ.. * Переписн, кн. сыекн. дѣлъ.
305
ВОР ---- вос
306
ВОРОТЬНИЦКИИ — прил. отъ воротьннкъ: — И
всѣхъ дворовъ черныхъ людей я съ поповымъ и съ
Дьяконовымъ и съ воротницкими и съ пищали ицкпми,
68 дворовъ, Размети. сп. 1545 г,
ВОРОТЬНЪІИ“ прил. отъ ворота: — Икона поротная
серебряная съ мощами. Ряд. зап. 1542 г.
воротьца: — Яша языкъ во воротцѣхъ. Ип, ж 6698 г.
(по Ерм. сп,— въ воропцѣхіЛ А розъѣздъ**. съ
велнкие княгини луга путемъ къ воротцемъ Дух. Вл.
Андр, 1410 і. (Межа) по ямамъ къ воротомъ, да изъ
воротецъ на право.*. Меж, гр. в. к,Ив. Вас. 1504 г.—
Ср, ВОРОТИЩА.
ворочати ВОРОЧАЮ — возвращать, отдавать на-
задъ: — (А в)даче не холопъ ни по хлѣбе роботдть
ни попридатъцѣ. нъѵѵже не доходдть года, то воро-
чати (= вороцати) кмоу мять, Р, Прав, Влад, Мон,
(по Син. сп). — Си. ВОРОТИТИ.
ворчеса— Зх ед. ч* прошсд* вр. предполагаетъ неолр*
накл* ворсчиед:—И Псковичи его (владыку) пріята
и бита ему челомъ о сборованіи, и онъ сборовати
не норчеся, а суду своего у Пскова проситъ и на по-
пѣхъ своего подъѣзда. Псков, I л, 6943 г. — См,
ВЪРЪЩИСПЪ
воръ — ВОРА “ ограда, заборъ, преграда:— Княземъ
за ракою (при перенесенія Борисовой раки) идущимъ,
межи воромъ, и не бѣ лзѣ вести отъ множества на-
рода, поламляху воръ. Ип, л, 6623 г, Тѣсндщесд и
гнетуще велможи и все болдрьство бдше оустрокно
воромъ по обѣма сторонама* оуду же влечаху чтнѣіт
рацѣ. Іак, Бор. Гл. 146. Усрѣтоша ихъ на броду у
Выбута, а броды еси бяку заворены ворами, и стояща
поганіи ту 4 дни, и многажды хотяху пребрести рѣку,
и не возмогопіа. Псков. II л. 6915 г, (въ Псков. I л,
просто: бяху заворены)*
- огороженное или окопанное мѣсто: — Еще пожало-
вали есьмо ихъ (Витебскихъ жителей), придали имт>
на садибу и на выгонъ Коитинъ воръ, а Михайлов-
скій воръ, а Зару невскій норъ. ІІри&ил. бояр. и мгъщ.
Випі. 1503 г. Тако же есмя тѣхъ кртьянъ пожало-
вали* .. сѣвъ яшихъ не косятъ* * * и в воры на лосі,
и па медвѣжьи, в на волчьи, и на лисьи поля не хо-
дятъ; а ловчке нши* ** къ нимъ не въѣзжаютъ*
Ж ір. ц. Бор. Ѳед. патр. Іов. 1599 г.
- Ср. ЗАВРѢТИ» ЗАВОРЪ.
ВОРЪ — Гпг, грабитель, злодѣй: — Воры козакп гро-
мятъ улусы. Дѣл.1580 г.— Ср* Фин. итога — хитрецъ,
обманщикъ, ѵѵого грабитель, разбойникъ, \ѵогѵап—
хитрить, обманывать*
ВОСЕ — вотъ, ессе: — А восе, господину на тѣ земли
давая грамота Тева*.. да жаловалная грамота княже
МихайловаОндреевичя. Прав.гр. Ѳерап,м, и кр.Юж,в.
1485—1505 г. Авосет госиодине, грамота предъ тобою.
Прав. ір. Тр. Сері. м, д. 1490 г.
ВОСЕ — если(?): — Пришли... горла черныхъ лисицъ,
а восе жъ горлъ столько не будетъ, пришли 40 чер-
ныхъ лисицъ. Крглм. дпл, 1508 г.
восклегтати: — Орли воеклегчють, волци грозно
воють* Сл. о Задон. V.
ВОСБОБОИНМ: —Воискобоияю, гдѣ носки забиваются*
Подтв, прквил. Кіев. мѣш. 1544 г.
БОСБРЪІЛЬДЪІ? — Въ главахъ ихъ воскрыльцы остры
со златомъ я съ бисеромъ. Игн, Пут, 1392 г.
воСЕРганЙтисга (В.) — совратиться: — СО добра въ
зло воскряноушася (іхх^ѵаѵте;). Іо. Дам, пер. Іо. екз.
ВОСЖЬ—ВЪОКЪ — сега,	— Игорь же оутвердивъ
миръ съ Греки. (опусти елы одаривъ скорою, и чалд-
дыо и воскомъ, и (отпусти іж Пов.вр, л. 64531. Многн
дары прислю ти челддь* воскъ и скъру. т. ж. 6463 г.
Из Руси скора и воскъ медъ н челд* т, ж. 6477 і.
ПІкожебо и слъньце теллотьнъіимь дѣйствьи ь воскъ
оумАчаіеть* Изб. 1073 г, 140. Воскоу мдкъкоу наложе-
ноу* Никон, Панд. сл. 4. Дати отъ двою капию въеку
вѣсцю коуиа Смольнескам. Смол, ір. 1229 г. Сіи сло-
веса азъ Данилъ писахъ въ заточеніе... н запеча-
тавъ въ воску и пустихъ во езеро. Сл, Дан. Зат. И
рекли павъ предъ кндземь Брдньскымь* высхали *іГ*
ть мужь изъ Ригъі и оубили человѣка, и оуздли л7
бѣрковъековъ Еоек& Грам. ок. 1284 ?. А товара еси
йшъ на .Е берковьекы воску. Грам. Риж, ок.
1300 г. А у котораго Внтбляпина загудятъ воскъ нъ
Ризѣ, або индѣ* а пріѣдетъ до Витебска, ино Внт-
блявомъ самимъ казнити виноватаго, а намъ въ то
не вступатиея. Привил. бояр, и жад* Внт. 1503 г*
— Ср* Лит. ига$гка8, Др*-в.-Н* хѵаііз, Нѣм* АѴасЬз, Лат.
ѵі&сит* Гр*
ВОСМЬ — охтй), осію: — Далъ воемъ сороковъ бѣлки*
Новг.Хупч. XIV—XVв, Съ восми бо годъ ова была
въ лари (грамота)* Псков. I л. 6980 г, — См* ОСМЪ*
восмьНАДЦАТЬ—	(Іиобеѵі^іпй: — Восм-
надцать рубленъ* Дух. Новг. и Де. XIV—XV в.
восмбнегчек = вооминичьк: — А что торгованіе
на домъ св. Спаса, крылошаномъ и чернцомъ, тамга
ни воемничее не надобѣ. Жал, гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г.
Не надобѣ имъ ни тамга, ни военпцчее. Жал, ір. Дм.
Ив, Мих. Андр. д. 1389 г, А восмьничее мои два же-
ребья княгинѣ моей* Дух. Дм. Ив, 1389 г. Ни тамга,
ни восминичье, ни кости* * * Жал. гр, Угл. кн, Дм. Юр.
1434—1447 ъ — Ср* ОСМЬНИЧЕК,
воспица — крюковой знакъ* Стихир. XVII в. (Рум.
654).
восполвтиоггі: — Тогда же восполѣся князь великыи
на Олексѣя и шесть лѣтъ не былъ у него на очахъ.
Соф. вр. II. 97,
ВООЛРОМЕТАТИсга: — Орломъ же клекыцущимъ и пла-
вающимъ криломы своими и воспромѣтающииъея на
воздусѣ* Ип. л. 6757 і.
востопитИ, воотоплю? — Не воды востопитъ, но
вино* Никиф. м. на Лат, д. 1121 г,
востажьниеъ — <ророХоуо<;: — Да прейдемъ начала
и власти ц$тя предстою гцимъ, их же мытарь и во-
стяжникы Божик писаник нарече* Георг. Ам, 290,
воохАПАТИсга: — Лежаше на одрѣ своемъ въ неду-
20
307
вос-----вош
308
зѣ... и многажды восхапаяся нападете на древо.
Соф. вр. 6968 г. (П. 67).
восхапити — захватить въ свою власть: — Тщахуся
самодержавствомъ восхапііть. Никон. л. VIII. 15.
восхватити, восхвачЙ — отнять: — Не терпд того
врагъ влѣзе въ брата гему старѣйшаго, хота тѣма
восхватити животъ «го іѵ землд. Нест. Бор. Гл. 10.
восчЗнити: — И вы у себе тѣхъ лихихъ сами вос-
чуните отъ таковаго ихъ злаго начинанія. Соф. вр.
6979 г. (II. 118). — Ср. щвніати.
восъкъ — см. воскъ.
ВОТАМАНЪ — СМ. ВАТАМАНЪ.
ВОТНИНА — вотчина, раігітопішп: — Иже пришелъ
передъ насъ панъ Гсрвасъ. и вѣпопалъ. и оправилъ
своей женѣ Варварѣ сто гривенъ на своюмъ селѣ на
Толъмачи и Ж Юрковѣ на своюи вотнинѣ. Грам. Бенк.
1398 г.
вото — вотъ, ессе: — И рѣша Нооугородьци Сто-
славу. въдаи нъі Володимера. оінъ же ре пмъ вото
въі есть. И погаша Нооугородьци Володимера к собѣ.
Пов. вр. л. 6478 г. Вото язъ послалъ правое крещенье,
истинное, потому бы есте и сами дѣялн и инымъ бы
есте всѣмъ заказывали, чтобы по тому ходили. Грам.
митр. Кипр. Пск. д. 1395 г. — Чеш.-др. ѵ еі.
вотола — одежда верхняя: — Единъ (изъ воровъ)
взлѣзъ горѣ нача рвати «блока, «ся за вѣть, она же
отломися, си же лѣтя запяся вотолою за другую вѣть
и удавися. Пат. Печ. А сыну моему князю Юрыо
поясъ золотъ новый съ каменьемъ съ жомчюгомь
безъ ремеяи, поясъ золотъ ГІГыпікпна дѣла, вотола
сажена. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А мужи бы къ святому
причастью, во вотолахъ не приходили, но снимая во-
толы. Грам. митр. Кипр. Пск. до 1395 г.
— родъ ткани, какъ видно изъ прил. вотолганыи.
— Ср. Ряз. вотолъ и батула — одѣяло, вытканное изъ
хлопьевъ; Тамб. вбтола означаетъ также и грубую
ткань изъ льна и поскони.
вотолка — головка кисти, въ которой скрѣплена
кисть (Савв.): — (На паузѣ) вотолка плетена золо-
томъ, съ ворворками. Конек. приб. Бор, Ѳвд. Год. 1589 ».
вотоляный — прил. отъ сл. вотола — сдѣланный
изъ вотолы: — (Исакии) юблечесд въ власдницю и
навласдницю свиту вотолдну. и нача оуродьство тво-
рити. Пов. вр. л. 6582 г.; Пат. Печ.
вотчина — вотьчина — родина, раігіа: — Село св.
Пророкъ. То есть ихъ вотчива село то. Дан. Иг. Та-
тарове на поля на наши настоупають. а вотчиноу
нашю оу насъ отнимаютъ. Сл. о Задон.
— отчина, владѣніе, перешедшее отъ отца, отъ пред-
ковъ, наслѣдственное, раігітопішп: — А что буди
судилъ когда великомъ княженьѣ и вотчинѣ въ своей
на Москвѣ, или мои бояре или боярьскиѣ люди, а
того вы, братья моя, не восчинапте. Дух. Сим. 1353 г.
Вотчины ми, господине, твоее и великого княженья...
ми подъ тобою не искати и подъ твоими дѣтьми. Дог.
гр. Дм. Ив. 1370 і. Се газъ кня3 великии Дмитрии
Иванов'и пожаловалъ есмь Евсѣвка Новоторжьца.
что идетъ ис Торъшку в мою вочину на Кострому.
Жал. гр. в. к. Дм. Ив. до 1374 г. На семь, брате
молодшии князь великии Михаило Олександровичь,
целуи ко мнѣ крестъ къ брату старѣйшему князю
великому Дмитрию Ивановичу, и къ моему брату кня-
зю Володимеру Андрѣевичю, и къ нашей вотчинѣ къ
Великому Новугороду. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А имутъ
насъ сваживати Татарове, и имутъ давати тобѣ нашу
вотчину великое княженье, и тобѣ ся не имати ни
до живота, а имутъ давати намъ твою вотчину ТФерь,
и намъ ся такоже не имати и до живота, т. ок. А
вотчины вы моеѣ блюсти, а не обидети. Дог. гр.
1381 —1382 г. И игуме” кого к собѣ на тѣ земли
перезове* людей из много княженья, а не из моее
вотьчины из великого княііья. Жал. »р. Тр. Сер. мон.
1392 г. Изъ иныхъ княженеи, а не изъ нашей вот-
чины. Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г. А самъ сѣде на
своей вотчинѣ. Псков. I л. 6911 г.
— вообще постоянное владѣніе, раіптопіит: — И ко-
торымъ прародителемъ моимъ благоволитъ Богъ Сер-
гѣевымъ моленіемъ на Московскомъ государствѣ бы-
ти, до скончанья вѣку имъ Сергѣева монастыря не
порудити ихъ монастырскоп вотчины, какъ ее Богъ
разпространить. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г.
Гдѣ въ которомъ городѣ Сергѣева вотчина будетъ,
ино не надобѣ дань в прокъ, ни явки, ни торговая
пошлина, т. ок.
— Ср. ОТЧИНА.
вотчиньнъіи— прил. отъ сл. вотчина, принадлежа-
щій къ наслѣдственному владѣнію: — Далъ семи въ
домъ светаго Спаса и светаго Благовѣщенія архима-
риту Малаѳѣю съ братіею свою вотчинную пустошь
селища Спаское на рѣчкѣ на Кулюлсермѣ, въ К.ур-
мышскомъ уѣздѣ. Дам. гр. ІІиок. Бл. мон. 1399 г.
вотчичь = вочичь — наслѣдникъ отцовскаго вла-
дѣнія: — А въ Кашинъ ти ся не въступати, и что
потягло хъ Кашину, вѣдаетъ то вотчичь князь Васи-
леи. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Ждали есмя, господине,
вочнча. Прав. гр. Савв. Сторож. м. д. 1491 г. — Ср.
отчичь.
ВОТЩЕ — СМ. ВЪТЩЕ.
вотъ — пм. отъ: — Вотъ Ба' Іо. I. 13. Ев. 1354 г.
(Оп. I. 219).
вотъ — ессе — см. вото.
ВОТЬЧИНА — СМ. ВОТЧИНА.
ВОХКИИ — волгкии = вълъгъкъіи? — Др.-С. ѵбкг, ѵо-
кѵа—мокрота; Гр. Ср.-Лат. цѵіЛив; Скр. иквЬа-
Іі — капать.
вочичь — СМ. вотчичь.
вошва — лоскутъ дорогой ткани, вшитый въ другую
ткань: — (У сѣдла) крылца и вошвы піиты золотомъ
и серебромъ. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. (У
тулумбаза) вошва по бархату по червчатому да по
лазоревому, мѣсты шиты шолки. т. ок.
вошивеа — уменып. отъ вошва: — Вошивка (у ту-
309
вош
ВРА
310
лунбаза) шита золотомъ и серебромъ волоченымъ.
Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 2589 ъ
ВОШЬ — СМ, выпь.
ВОШЬЦА — опухоль (В.): — Мала плотца газъікъ.*.
многажды же воніца и стр&пи томоу Ймѣтаются (іи-
пюгез еі ѵиінсга). Златостр. XVI в.
вощага—За^еііит, дубина: — Распдтнк по-
ставлено* пропасть, коло, воштагъі (крестъ, ровъ, ко-
лесо, бичи), Супр. р. 63.
-палка съ прикрѣпленнымъ къ ней на ремнѣ шаромъ,
служащая для ударенія въ бубенъ.
ВОЩАНИЦА: — И бѣ в церкви той икона на ней же
написанъ святый мученикъ Ѳеодоръ Тиронъ, и воща-
ница с виномъ, Лавр. л. 6719 г. И видѣша вся огнемъ
взята, толико икона та святаго мученика Ѳеодора с
вощаницею цѣла посредѣ огня, т, ж, 6719 і. Іде
оро (ѵ иконы по *ві* днии* иаіде .д’. вощаници* гако
въ стькланицю. Нові. I л. 6751 і. Взсмъ вощаницоу
помаза все тѣло его (іоіпш сшз согриа ше<іісашепіо
регипхй). Жит. Ѳеод. Оик. 71 Мин. Чет, апр. 443.
Бысть знаменіе... у святаго Лазаря отъ иконы свя-
тыя Богородица на вечерни, изъ обѣю очию яко
слезы течаху, и подъставиша .в* вощаници. Новг. Іл.
6847 г.
вощаный — прих отъ сл* воскъ: — И даю свято-
моу великомоу Иваноу іѵ своего вел икоимѣнія на
строеніе церкви и въ вѣкы: вѣсъ вощаной, а в
Торжкоу поудъ вощаной, Грам. кн. Всевол. до 1136 г.
вощик — Ггпсіие: — Бываше на ѵѵбѣд томъ множе-
ство й) мд*.* и Со вощіа* Первлсл. л. 6504 «* — Ср.
овощь.
вощина — ячейка восковая въ ульѣ (В.): — Нъшѣ
дѣлолюбага пчела* крило прнволкъшм* и ц? вощинъ
вставши, свою мдрть показа?. Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. XIV в. — Пчелным1 же образом гако въ нѣкоихъ
вощина* въвертыіѣ себѣ затворивъ. Жгт. Св.ХѴІв.
(Жит* Стеф. Нов).
вощьникъ — торговецъ воскомъ: — Тысячному (мо-
стити) до вощникъ. іѵ вощиякъ посаднику до вели-
кого ряду. Уст. Яр. о моет.
ВОЩЬНЫИ—прил* отъ воскъ: — Аіцосд воіцнъіи поудъ
исказить. Смол.гр. 13391. 3-й сп. ( = кань 1-й сп.).—
См. ВОЩАНЪІИ*
вощьць: — А & Смолѣньска чистый поуть до Ригъъ
а не надобѣ имъ ни вощець ни мыто. Смол. гр. п.
1330 I.
ВОЪХАТИ—СМ* ВЪѢХАТИ.
яога — вм. въіга: — Мочь пресѣче доблюю вою* Муч.
Кир. Ул. — См. БЪІіа.
ВИ (= въ и) — см* въп,. *
ВРАВИИ — воробей, раезег, сгтроѵЗо;: — Не два ли
оуто врабьга. Ме. X. 39. Чвтвероев. 1144 і. Голуби же
и воробьеве полетѣша въ гнѣзда свога. іѵви въ го-
лубинки. врабьѣве жи подъ стрѣхи* Пов. вр. л. 6454 г.
ІДко же птица лѣтаіжть и нрабии. Изб. 1073 а.— См.
ВОРОВИИ*
бравик: — Ангелъ вравіе принесе вѣтвь изъ рая*
Посл. Вас. арх. Новг. ок. 1347 г. (Соф. вр. I. 333).
БРАВига — ррареіоѵ, награда: — Текущей въ стадии.
единъ же ирикмлеть вравию (то ррофеіоѵ). Апост.
посл. по сп. 1330 г.
брагочьствьно — нечестиво: — Вра(го)чевствено
дръзн^шпа рещи едино хотѣніе и дѣйство им&ща Га
ніиего Іса Ха ([латаіб<рроѵ<с 8и<г<?фйс <х-хетбХр.ті(гаѵ
аіхеЪ еѵ	хаь рдаѵ іѵер'увгосѵ тбѵ Кѵрюѵ
7^.(3у І7]СОиѵ Хріатбѵ)* Корм. Моск. Дух. Ак. 4 об.
врагочьстивъіи —	нечестивый:	— (Ѳеодо-
ритъ Кпрскій) Несторію врагочестивомЬ давад имд
(Рксторир 'гф	Коры.	Моск. Дух.
Ак.
брагКша — лихорадка; — Врагуша трясетъ. Стат,
спис. (тамъ же встрѣчаются слова: лихорадка и тряса-
вица)*
врагъ — іпітІспз, — Любите врагъі вашд*
благословите клънялцаі* въі. Мо. V. 44. Остр. ев.;
Панд. Ант. XIв. Къ врагомъ Божиимъ иновѣрнымъ*
Илар. Зак. Благ. Не вѣроуи врагоу свокмоу. Изб.
1073 г. Не приемли съвѣтьника врага. Гр. Наз. XI в.
110. Аще бъі ми врагъ поносилъ, претерпѣлъ оубо
бъіхь. аще бъі ненавидди мене велерѣчевалъ, оу-
кръілъсд оубо бъіхъ. Іак. Бор, Гл. 77. Да въскрес-
иеть Богъ и разидутся врази его. Кир. Тур. 16.
Мнози бо дружатся со мною* .* а при напасти аки
врази обрѣтаются. Сл. Дан.Зат, Положу страхъ вашъ
на враэѣхъ вашихъ* Нові. I л. 6890 і.
— дьяволъ, іііітісиа (см*Пис. Сіоз. теГБаІіп):—
Отъ врага ярига діпею помыслы иечьстивыга. Изб.
1073 г. Врагъ.,* вниде въ срдце* Нест. Бор. Гл. 13.
И се гави кму злодѣи врагъ в нощи спдіціо оубиство.
въставъ же (помысли кже) оу видѣ во снѣ. и тако
оуби брата свокго Авелд. т. ж. 16. Радовашесд Ыро-
славъ вида множество црквии. и люди хьганъі зѣло,
а врагъ сѣтовашетьсд побѣжаемъ. новыми людьми
хъгаиьскъішь Пов. вр. л. 6545 г.
— На вьеж силл; врагоу (вм. вражига:, тоб Лук.
X. 19. Остр. ев.
— Лит* ѵаг^аз — нужда, бѣда; Прус. ѵѵаг&з — врагъ
(прил.),зло, бѣда(сущ.); Аг*-С* ѵг&с — зло, бѣда; ѵгасса
— бѣдный, Анг. ѵгеісіъ
— Ср. с^вражь = С/Ъвражьникъ.
врагъ — оврагъ: — Стаіиа противу себе обѣ рати.**
а промежь ими бысть врагъ крутъ и глубокъ зѣло*
Новъ. IV л. 6880 г. СО Словѣньско шэера по вра(гъ),
а на вразе камень да на другой каме по вразе вверхъ
да на ель середи луг& Грам. дгъл. о граи. Кир. мон,
1395 г. По святой доръ по врагъ, по ручаи, къ свя-
тому озеру. Жал. ір. кн. Андр. п. 1397 і. 10. (Межа
идетъ) но болоту да на врагъ, по врагу къ зеру*
Новг. Купч. XIV—XVв. XX, Выправяся изтехъ вра-
говъ взыдоша на гору. Никон. л. 6958 г. — Ср* врѣіци,
въргё; изврагъ, извергъ.
ВРАЖЕДЬНЫИ — СИ. БРАЖЬДЬНЫВЬ
20*
311
ВРА ---ВРА
312
вражеиик —	аи^игаііо, вороженіе: — Нѣ
бо враженьга въІДковѣ. Чис. XXIII. 23 поеп. XIV в.
Вражениіс. Изб. 1073 і. 203. Враженига и кобеньи
(ілаѵтйаь те о'ідіѵ^лоі, біѵіпаііопе^ еЬ аи^пгіа). Панд.
Ант. XI в. (Амф.), ІІанд. Ант. XII—XIII е* 145.
ВРАЖЕНЪІИ — [лаѵтькб;: — Враженое питие. Гр. Наз.
XI в. 3.
ВРАЖИИ — прил. прптяж. отъ врагъ, е/УрОи, іпітпь
еда, вражескій, дьявольскій: — По прошеняі^ вражиіж.
Изб. 1073 г. 113. Съвръпіати радость вражил. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Нпкако же раслабѣти вражнгами
къзньміъ Нест. Жит. Ѳеод. 19. Онъ послушавъ свѣта
вражія, въсхотѣ быти Богъ, и проклятъ бысть. Кир.
Тур. 37.
ВРАЖИТЕЛЪ — ^а\тц* Зах. 04.
бражити врайсати, вражЙ— ворожить, та&ісая
агіеа ехегсеге, ^хѵтгбгсОси. — Вражпти въ іатрѣхъ
(7)7глто<гло7г^аа^а0- Іез.ХХІ.21. (Оп.І 106). Съна св
не вражіь ни пмтидами гатаи. Изб. 1073 ъ 94. Да
не боудеть въ Издраилн нълъхвЗ’мн влъшьбы* или
вражап и чдродѣнць. т. ж. 130. Твердаго© мд вра-
іцаіца (вм, вражАідд). Гр. Пал. XI в. 271 (В.). Цы-
ганъскиа жены и еже гачмыкомъ вражаіце* Корм.
1620 г. — Си. ВРАЖЬНЪІИ,
вражица— враждебница (В.); — Ксть покои вражица
(і'стіѵ аѵі-тгаоец	Лижпв. XII о.
ВРАЖОКЪ — см. ВРАЖЬЕЪ,
вражье а — «рар^яхоѵ, лѣченіе, лѣкарство: — Вражба
благая на спасеніе бысть. Георі. Лль стр. 116.
ВРАЖЬбыгикъ — врагъ, іпітісиз: — Вражебнпче исти-
нѣ. Жит. Паис.
ВРАЖЪБЬНЫЯ — Русск* Форма вм. враждъбнъіи,
іпітісиз, шаіеѵоіиз: — Бражебно Божеству
и человѣческому естеству. Алф. XVII в. (Калайд.
198).
ВРАЖЬДА — іпішісіііа, ^ра: —Тади вражъдоу съста-
влдеть льсть, Панд. Ант. XI а. (Амф). Мнѣ вражьдл\
исповѣдати. Гр. Наз. XI в. 38. Не твори вражьдъі
къ пинъ. Изб. 1073 г. А въражду еси про Игоря отло-
жилъ. Ип. л. 6657 г.
— ненависть, оіііцці,	— По враждѣ вѣчность
(о<1іо аеІегпИаНз). Іез. XXV. 15. Къ зълоу вражьдіъ
Гр. Пис. 1.
— зло, вредъ: — И обратися имъ на враждю. Изб.
1073 г. Вражъдм помымште (^ѵ^хххобѵтг;). 1Іанд>
Ант, XI в. (Амф.). Аще кто вражду сътворить, Мои-
сеи бо пророкъ и законодавецъ поручилъ, да идетъ
рука за руку, и око за око и глава за главу. Зак.
Греч.
— убійство (?): — Мітрополитъ, или пискоупъ вѣдакть
межи ими (церковными людьми) соудъ. или шбида.
и/і котора. или вражда, или задница. Церк. Уст. Влад.
1011 г*
— Аже гнъ перешбидить закоу па. а оувѣдить враждоу
нго (= а въведеть копу его) или ютарицю* то то кмоу
воротити* Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ВРАЖЬДЕВЬНЪІИ — см* ВРАЖЬДЬНЪІИ,
ВРАЖЬДИБЪ —	злоиамятливый: — А не
быти вражьдивомъ* Панд. Ант. XI в. (Амф).
вражьдовати —	ойізйс: — Прѣстани вра-
жьдоуд* Панд. Ант. XI в. (Амф), II евод дроугы вида
враждюмштаъі себе. Изб. 1073 ъ Много въ гнѣвѣ
враждованіе* Псков. I л. 6856 г. Не до конца прогнѣ-
вается на ны (Богъ), ни в вѣкы враждуетъ. Н<т, Іл.
6888 і.
вражьдолюбыгѣ —	обіояе: — Враждо-
любънѣ и клкветами вины съставлдти* Вфр. Іфм.
Конст. в.
бражьдолювъць:— Вьраадолюбца дьглвола. Яг.
945 г. (по Ип. сп).
вражьдьникъ—врагъ,	— Неподобьно есть
убо добрѣ сьмыслмштвпмы отъ вражьдъника води-
момъ быти, да не сь нимъ въ гамоу м^чениы вѣчь-
нааго вьвалгатьсд. Панд. Ант. XI в. гл. 9.
--воинъ,	ЬеІІаІог: — Вражеднмци* Пал. XIV в.
145 б. Зав. Лее.
ВРАЖЬДЬНИЦА — врагъ: — Отълоучптисд отъ вражда
ница (ятто Зос^ой<)* Панд. Ант, XI е. (Амф.),
вражьдыгыи = вражедьН'Ыи — враждебный, вред-
ный: — Члкомъ вражьдьио. Изб. 107.3 г. Вражьдьно
црви мыслити. Жигп. Ѳеод. Ст. 128.
— недоброжелательный, іпяіеѵоіий,	— Вра-
жъдьни бо бъппа шяъіціъ Пс. толк. XII в. Лс.
ХТІѴ. 6. (В). Обличилъ кпъ цьсаря нражьдьиа
Сти^іир. XII в. (В.).
— свойственный врагу, вражескій, злой: — Вражеднос
убійство слышавъ напереди до сего, духомъ боже-
ственымъ разгорѣвъея. и ни во что же вмѣни. Лавр.л.
6683 г. (Ип. л, — вражное; въ Радз. и Ак. враждеб'
ное). Враждьное сътвори. Никон. Панд. сл. 32.
ВРАЖЬКЪ = ВРАЖОКЪ — уменып. отъ врагъ —
овражекъ: — Да черезъ рѣку нъ нражокъ въ малой,
давражкомъ промежъ спорной деревни... Суды. спис.
1498-1505 ъ
вражьнъіи — прил* отъ сл* врагъ, свойственный
врагу, вражескій, злодѣйскій, іінтіеі, — Князь
же Андрѣи вражное убивство слышавъ напередѣ до
себе* Пн. л. 6683 г. (по Лавр. сп. вражедное).
— [АЯѵтисб;: — см. ВРАЖЕНЪІИ*
ВРАЖЫЖыи — прил. отъ сл. врагъ, принадлежащій
врагу, свойственный врагу, іііітіеі, — Бражь-
съо. Изб. 1073 г.
вразио — аруеХЬоѵ, Іпд]ап8 Ііиііса та(ог: — Обиемдачо
же и оставлено то вразио съсядется вода его (&=
т?ара[лвѵоѵ абтб то аруіХХьоѵ, тттіуѵѵтаь то аѵтоіі)*
Хозм. Пнд. — Ср. ГРЕЗДНО* ГРЬЭНО,
вразъ — до{і6;, реппа: — Вразъ штренъп* Лев. III. 4.
по елг. XIVв. (др. сп. повразъ). Ср* Рус* паворозъ; отъ
врьзж?
враватщ вракаю? — Государь велѣлъ сказать Во-
ейкову (который мѣстнпчался съ кн* Волконскимъ)
что онъ вракаетъ* Ризряд. 1613—1645 г. л. 207.
313
ВРА --- ВРА
314
ВРАНА (В.) — ворона, Йзб. 1073 г.
ВРАНОВЪ — прил. отъ сл. вранъ, согѵі, кбрсосо;: —
Пътеньцемь крановымъ. Пс, СХБѴІ. 3, по сп, XII в.
(Лавр. 24).
ВРАНОГРАИ — СОГѴПй — СМ. воронъграи; ср. Рус.
граііворонъ.
вранъ — хора!;, согѵпй, воронъ: — Брани. Панд. Ант.
XI в. (Амф)< И бысть умъ мои яко ногцны вранъ на
нырищи забдѣхъ* Сл. Дан. Зат, (Пс. I. 7: Быхъ іако
нощный вранъ на нырищи).Лит. ѵагпаз = воропъ,
ѵагпа—ворона; Др*-Сѣв* Іігаіп: Дат. гаѵп; Авг.-С.
гаеГеп, гаеЕщ Англ, гаѵеп; Нѣм. КаЬеп* —Рус* жаворо-
нокъ, щевронокъ.
ВРАНЪІИ — вороной, черный, иі^ег, — Кони
врани* Зах. VI. 2.
- вороненый: — Л се далъ есмь сыну, своему князю
Ивану... чепь золоту врану, Дут. Ив. Ив. д. 1359 г.
А другую цѣпецку золоту враную, а то далъ есми
сыну своему Васплью, Дух. Новъ. и Дв, XIV—ХГ е.
Двѣ чепи золоти, одна врана. Дух. Дм. Ив. 1509 ъ —
Лит. ѵагпак = черный.
ВРАЛЪ — насиліе, сила: — И поплѣнить плѣнъ кы и
похоусить на вранъ кй. Изб. 1073 г* — Ср, врыгяц
врыіетіь — См. воропъ,
ВРАПЬТИ — усилиться, возмочь (В): — Ыко вранѣ
(=возможе) врагъ (сті ікратакіЯт) 6	Млач*
Іер. I. 16. ~ Ср. съврАПѢТисга.
ВРАСВА — морщина, складка, п;§а, руті;: — Не им&-
щоускнръиъі нивраскы. Еф>. V, 27, Апост. толк. XV в.
лА07; Кирил. Іерус.ХІІв, 20. Враска: зморщка, скКра
иа старой* тѣлѣ скорчеяаа. Бер.
— въ пер. си,: — Нн враскъі тоу оѵзьрить. Панд. Ант.
XI в. (Амф).
- См. ОЪВРАСКАТИСИ.
ВРАСЕАВЪІИ — прил. отъ сл, враска, морщинистый,
ги^о&из, — Враскава кожа. Діоптр. Филин.
Враекавыи: зморщсчши* Бер.
врата — тсѵатц роти, запиа. ворота: — Проетрана
врата и широкъ В/Ъть* Ме. VII. 13. Остр. ев. При-
ближісд къвратомъ градоу.Лук. VII. 12. т.ж. Предъ
врать; манастыря Статноѵ той тпАйѵс;, ^іихіа уаішат).
Пат. Син. XI в. 222. Врата небееьнаы. Изб. 1073 г.
Потъштитесд вънитп тѣсньшми враты. т.ж. (сквозѣ
тѣснам врата. Лук. XIII. 24, Остр. ев). Оумьнѣи
(нозѣ) скоро текоуштн къ вратомъ іГбесьнъіимъ. Сб.
1076 г. Створишасд врата мѣддна. Пов. вр. л, 6604 г.
Адскыа врата и верея лотрясоіиася* Кир. Тур. 7. На-
сади виноградъ и остѣни его оплотомъ... п сътворн
врата, т. ж, Притч. о чел. душ. 134.
Сватьш врага —трАсо. ауш. Вис. Ооз. 1272.
Црскъш врата — тгѵХаі расДіхац гщрае. Вис. Сіоз.
1272.
— Лит, ѵагіаі; Лтш. іѵаЬгіІ; Лат. рогіа.
ВРАТАРЬ — привратникъ, гЬрырбс, запііог: — Вратарь
отъврьэакть. Іо. X. 3. Остр. ев. Одъ же нашъ Ѳеіѵдо-
сии бѣаше сице запретилъ вратарю, да по отъѣденни
обѣда не (йврьзакть вратъ нвкомоу же* Нест. Жит.
Ѳеод. 12. Таче вратард възъвавъ, нъіташе й, еда къто
къ воротамъ приходи въ сию нощь* т. ж. 16.
вратарышща — привратница, Эырсорбс, заніігіх. Іо.
XVIII. 17. Ев. 1307 г, (въ Мст. дверьница; въ Остр,
ев. двьрышца).
вратило — шестъ* хоѵтб;, регііеа: — Вратило на го-
ловѣ косяще, Іо. Злат. XV в. 277,
— шестъ, на которомъ наворачивается ткань при тканьѣ,
аѵтіоѵ, Іісіаіогішп: — Съи оуби м&ка сильна.*, его
же копіи ще копія его, гако вратило тък&ци“ (<^ іѵт^
й'ра^оѵтос)* Георг. Ам. 86.
вратити, враіцК, вращати, вращаю — ѵегіе-
ге, стрему, воротить. — Ср* врьтЬти. — См. ВРАТИ-
тися.
БРАТИТИсга — возвратиться, обратиться: — Вращьше-
сд растрьтнялъ въі (<ттрх©іѵт^). Мо. VII 6. Остр. ев.;
Панд. Ант, XI е. (Амф).
ВРАТЪ — вращеніе: можно предположить существованіе
этого слова: см. оъвратъ,
вратъ (отъ вратити) — еоПит, трау/о^* — Ср* врать-
НИИ, ВОРОТЪ,
вратъ — /б-ра, оііа (М): — Повелѣшд принести
вратъ и въложити и вь нъ* и сътдгндктн* и завити
зѣло. Супр. р. 197. Потомъ же повелѣшд нечьетивж-і
нльсви и въложиша и въ вратъ ижде и евдтааго
Ііѵн^, и тоу съломншд вьед кости кмоу. т. ж. 108.
братънии— прил* отъ вратъ, — соііі: — Въ дневнѣмь
бо бдѣніи на чтеиви вси иноци сѣддще дѣлаю еже
отъ насъ глемы сирддд своин роукама, ихъ же и
пришиваютъ на вратнихъ одежах. Церк. Уст. XV в.
(Лавр. 50).
БРАТБНИКЪ — іапКог, привратникъ: — Врат-
ница адови въстрепеташя. Кир. Тур. 12. Вратници
вѣчнин възинша. Окт. XIII в. 30.
врахъ — ворохъ.
врачеваник — лѣченіе, Іітремак, сішШог — А ІІер-
сѵѵм7> и Халдеѵѵмъ и Асиреа’мъ звѣздочьтение, вль-
швеине, врячеванне* Храбр. о писъм. 191. Велне вра-
чевание зълобѣ, исповѣдание и остяиіление грѣха*
Гр. Наз. XI в. 320.
врачеваньнъіи — спгаШлів: — Мо врачеванныя.
Сбор. Кир. Бѣлоз.
ВРАЧКВАТИ, ВРАЧЮЮ — лѣчить, іостреѵЕіѵ,	СІЬ
гаге: -- Кано оубо себе не врачоукть. Изб. 1073г. 48.
Нго же нѣси извилъ того же врачюкши. т. ж. Болѣ
князь Володимеръ Мономахъ, и прилежа ему Арменинъ,
врачюм его* Пат. ІІсч. Пояти лѣчця хотя врачевати.
т. ж. Петръ лѣчецъ живяшс въ Кіевѣ врачюя мно-
гъі. Сим. сказ. п. 1282 г.
врачеватися — лѣчиться: — Врачеватисд прѣм^-
доетьнъими врачьбами* Гр. Наз. XI в. 175.
врачевъныи — врачебный, еишіопій: — Оубѣгати
врачевьнъіга пользъ;* Изб. 1073 г. 114.
врачевъсеыи — прил. отъ сл. врачъ, піейісі, іа-
троч: — Врачевьскъіга хътроети* Изб. 1073 г. 113.
316
ВРА
ВМ
316
враченик. — іатреіа: — Бѣдъно бо ксть въ враче-
нига мѣсто неболѣзнь на, болѣзньно съдѣлати. Гр.
Наз. XI в. 102.
ВРАЧИЛИга — фір[лаха, лѣкарства: — Врачнлія скры-
ваетъ. Златостр. сл. 2.
врачъ — лѣкарь, тейісик, іа.трб<: — Не трѣбоуіжть
съдравии врача, иъ болдіцеи. Л/е. IX. 12. Остр. ев.
Врачи егда бол гать трѣбжють инѣхъ врачевъ. Изб.
1073 г. 48. Желѣзо не вѣсть что дѣлаетъ, нъ врачъ
вѣсть дѣйство желѣзной, т. ж. 69. Болдіцеи врача...
(възискающе). Гр. Наз. XI в. 95. Скораго же врача
и цѣлитслд. имше же за сухую ногу, и тріжда пре-
кртивша цѣлую створиста. Нест. Бор. Гл. 35. Отъ
врачевъ по моужи каженикъ. Ефр. Крм. Ник. 1. Врачъ
велии дшамъ. коупьно и тѣломъ врачьствъмь бла-
годати. ЛГ«н. Празд. XII в. 93 6. 94 б. Врачеве.. .
первоую виноу недоуга пытаютъ. Пикиф. м. посл.
Влад. Мон. 70. Больнъпиъ же врачъ. Уст. п. 1193 г.
225. Его же и врачеве не брегома створиша. Кир.
Тур. 43. Нѣкто и> Киева прокаженъ много ѵо волхвъ
и (ѵ врачевъ лѣчи вся. Пат. Печ. Лазарь не врачевъ
възиска. не пластыря приложи, не вълхвовъ двигну.
не чаровникъ къ себѣ призва. Никон. Панд. сл. 47.
Врачи нремудрецп (іссгрово^ютаі). 1 'еорг. Ам. 95. Врачъ
не на тѣло противится нъ тѣлесный недоугъ погоу-
бляетъ. Златостр. сл. 5. Ыко же чяка оустрѣлять на
рати, и оуломится въ немъ желѣзо, и егда призовутъ
врача и тогда разрѣзавше язву въімуть желѣзо, аще
ли не приложить зелиы то не можетъ исцѣлѣти. Іо.
Злат. XIV в. Никто же боля прогонитъ врача. Ѳеод.
Студ. Ост. 202. Ико врачъ премоудръ (іатрососрівтѵк).
Александр.
ВРАЧЬБА — лѣченіе, лѣкарство, тебісіпа: — Мал8
казнь иаведох рече на нъ и не хотѣ врачьбами по-
каянія лѣковатися. Упыр. 230. Болдіцеи врача коей
любо дзи... врачьбъі (възискающе; іатреіаѵ). 1 'р.
Наз. XI в. 95. Се ксть имь же азъ нашл. врачьб^
тѣлесьн-ыд дѣлесьнѣишж полаганк вельми (і«тр»х-л).
т. ж. 175. Мятва бо врачьба есть (<рар[*ахоѵ уар
йтіѵ гйуо). Златостр. 117. Врачьбоу навести. Жит.
Ѳеод. Ст. 63. Врачьбъі прилагати. Никон. Панд.
сл. 3. Ваю гроба безмездьна врачьба предлежитъ
странѣ. Стихир. XIV в. Тр. Сері. л. 116. Бор. Гл.
Всяка врачьба вотіце аще Бгъ не врачюеть. Іо. Злат.
XIV в.
— болѣзнь: — Врага и маши выше врачьбы (арристіа?).
Златостр.
врачьвьніща — лѣчебница: — Въ врачебницахъ воз-
леіци. Жит. Ѳеод. Сик. Мин. Чет. апр. 525.
ВРАЧЬБЬНЪІИ—приляг, отъ сл. врачьба: — Съпьсавъ-
шага врачьбнъіго книгъ:. Изб. 1073 г.
— лѣкарственный: — Врачебное быліе (іхес<Жѵоѵ фір-
[лакоѵ). Георг. Ам. 381.
ВРАЧЬСТВО — лѣченіе: — Врачьство (іатреіа). Гр. Наз.
XIв. Кокиждо страсти свок имущи врачьство. Никон.
Панд. сл. 46. ВрачьствА несАщА откАдА человѣкомъ
бывающа страсти исцѣлити недАгомъ помощь тво-
рить (іатріххк р) ыхггл). Козм. Инд.
ВРАЩАТИ — СМ. ВРАТИТИ.
вращатися — см. вРАтитисга,
ВРВ. . . — СМ. ВР®. ..
ВРИнАтИ — см. въринАти.
вровии — тоже, что врабии, — воробей: — Вробикн
щюри (втроиЗіа). Жит. Андр. Юр. VII. 32.
ВРОДИВЫИ — см. Ародивъіи.
Вр8мАЛИИ=ВЪР0МАЛИИ—Ьгитоаііа, Рим-
скія празднества въ честь Бахуса: — Въромаліи рекше
имениньскыи пиръ. Георг. Ам. 23 об. — См. баламъ-
въі, ВрАмАЛИИ.
врАтитисга — см. върАтитисга.
врАтка: — ВрАтка: рАра. Бер.
врАтьць (В.) — родникъ, ключъ? — Источніче прмдртв
и осіцнию врутче. Мин. Празд. XV в.
ВрАга — ропотъ? крикъ? — Бѣаше же вроуго и слезы
и млтвы (сіашогез еі Іасгутае еі огаѣіо). Жит. ІІорф.
56. Мин. Чет. февр. 307.
врАгати = врАти? — тпгтигаге, роптать: — Събралід
вси людіе к двере" а вр^дхоу. Аидрѣи же шедъ рече
имъ: не вройте, но покажите покаянію дѣла. Жит, «.
1529 г. (В.).
връ. .. — см. вьр. .., вър. ..
врыть — вертепъ, садъ:—Погребенъ бъість въ връпѣ
црьстѣмъ. Упыр. 339 б. — Ср. ВЬРТЪ, ВЬРТЫГЬ.
врь — ей. вьр. ..
вредити, вр®ждА=вредити, вреждА—Іаегіеге,
[ікадатеіѵ, а&хеіѵ: — Аще. и съмрьтьно чьто испшжтъ.
ничьтоже ихъ не врѣдить (ріхфбс). Мр. XVI. 18. Остр.
ев. Поврьгъ и бѣсъ посрѣдѣ и изиде из нкго викако
же не врѣждь кго (рка^аѵ). Лук. IV. 35. т. ж. Ни-
чьто же васъ не врѣдить (а&хвваі). Лук. X 19. т. ж.
И потомъ прехрьстиста оуста кго. имьша ногу кго
вреденую. и акъі масломъ помазающе протдгаста ко-
лѣно кго. Іак. Бор. Гл. 130. Како же не врѣдвховъ
себѣ (днапѣиш поЬіз ірвіз посиіпшз; т< ш<р<=Хт5ааргѵ
Іаитоѵ;). Пат. Син. XI в. 107. Аще кровь, рече, идетъ
и-зубъ, изъ оустъ въшлевавше слоужити нѣсть бѣ-
ды; нъ простымъ въбрандти, ать не велми боудоуть
вреженьи (др. сп. въ небреженьи). Вопр. Кир. Беи
придоша не врежени ни чимь же. Новг. I л. 67051.
А что законъ ихъ, и в законе ихъ цркви, и мнтри, и
часовни ихъ, ни чѣмъ да не вредятъ ихъ, ни хулятъ.
Ярл. Узб. 1315 г. — Мдинъ от* воинъ оудари и во
главѣ велми икоже врѣдити кго. Супр. р. 105.
— повредить въ пер. см.: — Иже съшедъ съ нбеи в
вселисд въ стую двцю и рожесд «5 него двьства же
не вреже. Нест. Бор. Гл. 3. Въскрьсе цѣломъ печа-
тенъ у гроба, тако бо и рожься не вреди матьрвя
дѣвства печати. Кир. Тур. 39.
— досаждать, дѣлать зло: — Почто вреди люди син
(тс іх«х®сас, щіаге айіхівѣі). Исх. V. 22. по сп. XIV».
Не вредите не сжалите кму (оѵ хоіхыаете оита 61і-
<|«т€ аітбѵ, поп ѵехаЬНіз). Исх. XXII. 21. т. ж.
ВРѢ --- ВРѢ
318
317
— Ср, бередить, разбередить, — Си, вередити.
ВРѢДИТИСМ — быть поврежденнымъ: — Не врѣдивъ-
шѳса. акъі Данилъ отъ львовъ^ Изб. 1073 і. 134. То
никто же на не можетъ вредитисд и оубнти. понеже
не буде іѵ Ба повелѣно* Поуч. Влад. Мон. Бредится
отъ нѣкоего уставленія, Псков. I л. 6979 г.
врѣдобати, врѣдВю: — Врѣдоуд* Гр. Наз. XI в.
284.
вродовьныи — вредный,	— Врѣдовьно бо
ксть члкоу оставити длъгъі (етгфдсфк *^ар аѵ&рбтгм
аатаХгаІѵ та іхѵтоѵ о^Х^ата). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Оуні€ бо вредовънааго кднномъшілкнига (е^-
гоиЬх). Гр. Наз. XI й, 241.
ВРВДоКмик — безуміе, вредное мнѣніе: — Глетъ діііж
съ тѣлъмь сътвореноу. и не ово прѣжде оно же но-
слѣжде по Орлгеновоу врѣдооумиш. Изб. 1073 г.
246.
врѣдъ — пшца, ррюоі;, (польза): — Будетъ плодъ ихъ
во врѣдъ, Іез. ХЬѴІІ. 12 (въ др, сп, въ рѣдъ).
— ядъ, Бтр^тіпр&оѵ, ѵепепшп: — Приимати врѣдъь Нфр.
Крм. Трул. 91.
— зло: — Вредъ есть се тебѣ	ойешіісаішп).
Втз. VII 16. по сп. XIV в. Врѣдъ великъ бъють
Гр. Наз. XI в. 84. (Кровь Хпа) предъ вега къ
йраждгающи* Іо. екз. Боі. 277. Безъ врѣда прѣ-
бысть, Мин. Пут. XI в. 190 б. Како ли врѣда ис
прил ты (диапіиш йеігітепішп сері&іі; ті оик
Жх|3ѵі0, Пат. XI в, СЭ тѣхъ же невѣденикмь
врѣдъ бъівакть, Златостр. XII в. Тако же л бъь
ляга иже пиктъ не раэоумѣга. и акъі и врѣдъ соуть
протиньна. то оумиракть. т. ж. Попали ми вреды и
вся моихъ грѣховъ, гаже вѣдыи и не вѣдын. безоума
прогнѣвахъ Сына твоего и Бга моего, Сншмр, патр.
Христофора Патрик. 1 сснт. Сб. XVIв. Мы же ѵѵтвѣ-
щакмъ и се тма не по соуіцию състоит се, нъ врѣдъ
въздоусѣ, лишеник свѣта конго оубо свѣта не
имѣаше Утварь си, Іо. екз ІПест, 1263 г. 160.
—	язва, тсЪірі, ріа^а: — У би га вредомъ великимъ.
Чис. XI 33. по сп. XIV в. Еще единъ вредъ наведу
на Фараона. Исѵ. XI1. т. ж.
—	болѣзнь, рана, вередъ, болячка, шогЪнз, ѵиіппв: —
Въ вредъ мнѣ (гк траста, іп ѵпіпшз)* Быт. IV. 23
но сп. XIV о. Ижьженьк въ ижжеиьга мѣсто, вредъ
въ вреда мѣсто (траіі^а аѵті трабц^то^ ѵпіпи® рго
ѵиіпеге)* Исх. XXI. 25. Ни стропа (треста), ни врѣда
(гш1&>ф), ниже раны Пс. I, 6. И пакъі Отославъ
имъ руку митрополичю держаща стго руку прилагаше
къ вреду* имже болдше наіиии и ко очима и ктѣмени*
Іак. Бор. Гл. 127. Понеже не осяза мене рукама, ни
приложи былія къ вредомъ удовъ моихъ, Хир. Тур.
50. Вредъ лютъ въ оутробѣ. .. листъ скроботичьнъ
къ вредУ приложи. Жит, Аеан. апр. 11. А ияіи вси
безъ вреда сохранены быша* Псков. I л. 6773 г*
Врѣдъ еи обѣма очима приврьжеся (тпогЬпз)* Жит.
Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 287. Яко же болныи I
человѣкъ объявить врачю вредъ свои и врачь при-1
дожитъ ему зелие по достоянию вреда того. Грам.
патр. Ант. 1394 г. Хотя врѣдъ исцѣлити, паче
болшу язву въздвнже* Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп.\
Прихождаахл; же и женъі к немоу им^штд тапнъід
врѢды, ихже не моштьно нрачемъ видѣти. Супр. р.
438,— Врѣдъ прыгати — заболѣть: — Акъг Павьлъ
очпма врѣдъ прид (ттзѵ бфіч	Гр. Наз.
XI в. 7, Врѣдъ ирикмлга (т;а^т60* Іо. екз. Бог.
— яапіея, испорченная кровь: — Видѣсте пррка изба-
вляюіца врѣда (запіе ііЪегаіит,	Златостр.
сл. 9.
— страсть, — ІЯрость паче инѣхъ врѣдовъ
съмоущати объікла ксть. Панд. Ант. XII—XIII в.
72. Врѣдове плътьнии обладаетъ въ насъ. Изб.
1073 г. 211. Тъі бо а потАзакши самъ ты же зълѣ
дьржипш, и на врѣдъі и на ежпротивьк Бжин. т. ж.
18. И врѣдомь двѣри отъпръзше (хогі тта&гзз
Эѵраѵ аѵс^аѵте;, іаппадие ѵіѣіоаів аиіпіі айесѣіопІЬиз
раіеіясіа). Гр. Наз. XI в. 5. И инѣмъ врѣдомъ свобо-
да дахомъ* т. ж. 293. Зміевы мысли въ дрязгахъ
темныхъ вреденъ почивая гнѣздятся. Іак. Посл. Дм.
п. 1078 г.
безъ врѣда — безстрастно,	— Тацѣмъ бо
безъ вреда намъ велгате бъіти БтГ без вреда бо дл-
коньчанаго се ксть. Го. екз. Боі. 168.
— Др.-в.-Н. ѵѵагуап; С.-В.-Н. ѵѵапіеп — портить; Гто*
ѵагсЦап; Д*-Ск. атсап1)ап, ѵ/ге<11і — іпаіиз. Грим. Ѳгат.
I. 271.
врфды— Не врѣд^ створити—герго-
Ьаге, счесть недостойнымъ: — Камень, ^гоже не врѣ-
ДОу СЪТВОрИІПА ЖИЖДЖЩеИ, СЬ бЪІСТЬ ВЪ ГЛаВТЬ Л\ГЪ-
лоу* Ме. XXI. 42. Остр. ев.
— осудить несправедливо, х7.та^р5С^еи^.р — Ни который
же васъ да не вредоу сотворить. Нол. II 18. (Апост.
толк. XV в.).
— Ср. врѣдьнъіи — достойный; Гто* ѵаігШ; Др*-в,*Н.
ѵегеі;; яе8врѣдмтя — безчествовать,
връдьиъіи — достойный; ср* Болг* ѵгейеп, Срб, ври-
^едан — Ср* врѣдй створити (подъ сл. врѣдъ).
врѣдькыи — вредный: — Въздьрьждтисд врѣдъ-
нъпіхъ брашьнъ* Изб. 1073 г.
~ поврежденный, больной, калѣка: — Добрѣе ти ксть
врѣдьноу въ животъ вънити неже обѣ роуцѣ имоу-
іцж ити въ (о)зеро гордще. и въ огнь негаш^щии.
Мр. IX. 43. ІОр. ев. п. 1119 г. 131, (врѣдноу въ жи-
вотъ вънити. Гал. ев. XIII в.; въ нов. бѣднику).
Врѣдьнъима зракома показа«жи(е слъньце* ельма
его видѣти не ноготь (таі;	Гр. Наз.
XI в. 300. Имына ногу его вреденую* Іак. Бор. Гл.
130. Го лѣни го врѣдънъ (тсетслг^уеѵо^, оЫаеапв)* Ифр,
Крм. Апл. 77. Слѣпить и елнце врѣдьныга очимя
(ар^Хиюгойѵта;, слабыхъ глазами). Кирил, Іеруе. XIIв.
58, Аіце твориши вечерю издрядноу. не зови дроугъ
своихъ ни родоу свокго. нъ врѣдиъіга хромъія и
слѣпъія. Никон. Панд. сл. 20.
— поврежденный, въ яерен. см.: — Члци Ймом врѣдни
319
ВР® ---- ВР®
320
с8ще	Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 169. Блю-
доуще себе житик и вѣроу не врѣдьноу, Жин* Ѳеод.
Ст. 165.
врѣдьн®, нар*: Врѣднѣ глаголати— богохульство-
вать, {ЗХаФр^еіѵ: — Сь врѣднѣ глгсть* Ме. IX3. Четвс*
роев. 1144 г.; Ее. 1270 і; Ев. Холм. д. 1300 г. (въ Остр.
ев.: сь хоульствоукть; рХас^ілес безаконьнѣ разу-
мѣкть* Ме. XXVI. 65. Четвероев. 1144 г. (Оп. I. 248).
врфжати, врфжаро — вредить, посегс, ^Ха^тш: —
Врежати ли пользовати* Ефр. Крм. введ.
връждати, вр-вадлю — вредить, посеге: — Врѣж-
дд^штек похотѣяик, Изб. 1073 г. Нибесловесьнип бо
животи съмѣгахоу врѣжддти члвка* т. ж. 134.
ВР'В&ДАТИСга — тгарофХатгтгсггІои: — Сами не врѣжда-
іжтьсд, Изб. 1073 г. Ничимъ же отънждь не врѣ-
ждадсд ([Л?] 8е то харахаѵ рХатст^іІаь), Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Никако же не попоушташил- — &
съв^за врѣждатисд, Гр. Наз. XI в. 21.
връэдьныи — вредный, ^Ха₽$рсс: — И въ масѢхъ
добрѣишааго врѣждьное расматрдкмъ (тоѵ хрт,<гі|лоч
то рХофт/рсѵ &акріѵо[Л€ѵ). Ефр. Крм. 204. Вас. Бел.
връждътисга —	— ГЛко не врѣждѣтисга
отъ съмотрдщихъ пдтъі* Гр. Наз. XI в. 345.
брѣменьныи— ?сроаи.аьр^, іеіпрогагііій: — Сем кре-
ненныя и скверненыя (жизни) ако змшіныхъ ядови-
тыхъ устекъ бѣгаемъ, Илар. Сл. Дѣанин врѣменъ-
нъихъ врѣменьнѣк (б>ро<;, хаірж)* Гр. Наз. XI в.
109. На врѣменнага възирають (ярбсдоира)* Панд.
Ант. XI в. (Амф). Казни посылаетъ (Богъ) времен-
ныя* Псков. I л. 6856 г.
— своевременный: — Творяи добро мимоходомъ* а сво-
имъ временьнага не подага* тать ксть* Пчел. XV в.
— повременный: — Повѣсти времдньны* „г® (разсказъ
повременный о прошедшихъ годахъ), Пов. вр. л.
ВРѢМА ~ ВЕРЯМА — /ріѵо;: — ВрѢМА рОКЪЩС ЧАСЪ
дьнь и мѣедць и лѣто, Изб. 1073 і. 232. Вѣкъ бо ни
врѣмд есть, ни .врѣмене часть, не числыіо бо оубо;
нъ еже панъ врѣмд, слънъчьнъимь прѣхожениемь
чьтомо, се приснос/ъщимь вѣкъ* Гр. Наз. XI в. 329.
Лѣто оустависд и врѣмд повелѣло ксть (хоирбс, іетро-
та)* Ефр. Крм. Ник. 8. Время же есть спротяэасмо
мира (мѣра) съставленІа, въ немже всяко мѣрится,
движеніе ли звѣздъ, ли животъ, ли что таковыхъ*
Іо. екз. Грам. 171.
— ограниченное, опредѣленное пространство временя;
Хр6^<х,	— По мнозѣ же врѣмени приде госпо-
динъ рабъ тѣхъ (р*еті ^рбѵоѵ тсоХіг/), Мо. XXV.
19. Остр. ев. Въ оно врѣмд (тф хаерй іулЬ<:Д т. ж.
Въздаддть кмоу плоды въ врѣмсна свои (Ь точ ші-
роц аѵтыѵ)* М&. XXI. 41. т. ж. Врѣмене на се трѣ-
боуктьсА, и потъ мъногъ и троудъ (хрбѵ^)* Гр. Наз.
XI в. 193. Врѣмд нарочито* іп. ж. 310. Врѣмд нѣ-
колико (^роѵоѵ тіѵа). Крм. Халк. 15. (У* лѣто іеди-
но)* И въ едино времд всд землд наша въелави
Ха* Илар. Зак. Елаъ. Гладьнок врѣмд* Нест. Жит.
Ѳеод. 22. Времга печально, Іо, екз. Бог. 351. По че-
редѣ пзбьено* не съ ,<Г* вто времд лѣпшй* Поуч. Влад.
Мон. Въ послѣдняя времена отступятъ иѣціи отъ
вѣры Христовы* Кир. Тур. 80. Блгорастворено и пло-
доносы™  ,* и многокружьнок врѣмд рабомъ своимъ
дароуи* Мин. Празд. XII в. Свивая славы оба полы
сего времени* Сл. плк. Иіор. Вступита гна въ злата
стреме за обиду сего времени, за землю Рускую* т. ж,
Въі зиаменик въ слиці. * * бъі гако мць и съмерчесд*
и по мале времени напълнисд* Нові. I л. 6695 г. Вре-
менемъ миноувъшемъ* т. ж. 6712 & Ни обидѣти ихъ
въ то время* Жал. ір. Ив. Кал. д. 1340 ъ. И о твоемъ
монастыри и о твоихъ братіяхъ послѣжде напишемъ,
понеже нынѣ время не подастъ* Кипр. м. посл. иі. Ае.
1390 г. — Скончанин временъ — конецъ свѣта: —
Новъ. I л. — На врѣмд — на нѣкоторое время: —
Англъ бо на врѣмд схожаш'е в коупѣль (*аѵа хаарбѵ).
Ѳеоф. Толк. ев. Не тъкмо на врѣмд, въ и въиноу(тср6^
коиро^)* Ефр. Крм. ГХХХѴІІ. 14. — Нѣсть врѣмд,
нѣсть врѣмене — некогда: — Прочага же кго до-
бродѣтели индѣ скажемъ* нъінѣ же нъ времд* Іак.
Бор. Гл. 59. — Ни въ которое времд—никогда: —
А не соступити въі са мене ни въ которое же веремд.
Двг. ір. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новъ. 1301—1302 і.
— пора, должное, удобное время, хаьро<;: — ІІришыъ
кси сѣмо прѣжде врѣмене (тсрб хос(роб)* Мо. VIII. 2(1
пі. ж. БъГ пренесению времд стма мученякома Ро-
мана и Двда* и съвъкупившеСА бра* * * и сътнориша
праздьньство свѣтло* Іак. Бор. Гл. 126. Врѣмд вся-
кой вещи вѣдѣтн подобакть, дко н смѣрению и
власти,*, и оутѣшению и страхоу и дьръзновеиию*
и блгостьіни* Никоп. Панд. сл. 16. — Врѣмд ксть —
слѣдуетъ, пора» удобно: —Сѣти кгдя врѣмд и събп-
рати же (ааьроО* Ер. Наз. XI в. 107. Бремя бъдѣти,
врѣмя трезвитися* Тріод. Цвѣт. XII в. 30. Врѣмм
молчати и врѣмга глати* Ефр. Сир. XIII в. — Нѣсть
врѣмене — не время: — Аще нѣсть времене снити
ми на землю и спасти миръ, снидв на гору Синаи*
Илар. Зак. Блаъ. — Бъ врѣмд — когда слѣдуетъ: —
Не въ врѣмя врачьство пакость боудеть* Никон.
Панд. сл. 2. — Безъ времене — не во время, не
къ стати, ііврогіипе, акаірсо;: — Бъ благо врѣмд и
безъ времене. Тим. 2. IV. 2. И зъло без врѣмене
пожьякнне (хоеі йыро<; Эериу[ло<;)* Гр. Наз. XI в.
306. ~ Врѣмд нарочито — срокъ, яро&улма: — Гр.
Наз. XI в. 310.
—	ѵщіііа: — Въ четвертой же врѣмя нощи
(нов, стражи)* Мр. VI. 48. Гал. ев. XIII в. Звѣзды
просвѣтишасА въ врѣменсхъ своихъ (еѵ та^ «рХахаГ;
здѣсь слово принято какъ часть ночи,
дѣлившейся на свои стражи* (М I. 101).
— Азъ глд и пр’іидо1* акы времд на горы* Исх. Ш
6. 7. (Оп. II. 1. 115).
— грам* терм*: — Нынѣ же послѣдствующаа рѣчи ска-
жемъ, яже суть се: изложеніе, залогъ, виды, иачръта-
ніа, числа, образы, времена и супружества, Іо. ш.
Грам. 170.
321
ВРѢ----- вКз
322
— Врѣмд значило перво начально счастливое время*
Боннъ. Ѵосаі с 436. — Ср* веремя есть, не нрѣмд,
не вереи а* — Ср. верема, часъ.
ВРѢНИК — кипѣніе: — Нѣкогда бо ому (Павлу) смолУ
варлщУ съ ипѣмц братіами. смолѣ же веля и възва-
рившисд* и (й зслнаго възврѣяіа и вънь не коноблѣ
кыпдіци на зеилд. Павелъ же зрд погубленіе смолпое*
не обрѣт же нн дрѣва, ни ино что таковое да Утоли
врѣніе сиолное. абіе же рл;кл; свож іѵбнажпвь въ
конобь въ,іоживъ, смолное врѣніе Утоли. Григ. пип.
— колебаніе,	— Врѣныл землд. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Пр. XIV в.
ВРѢСЕНЬ гг? ВРЕСЕНЬ — сентябрь,
ВРѢТЕНО вретено — Іиаиа, веретено: — Роуцѣ
свои Утврьждаеть ня врѣтенѣ (еі; атрахто^). Притч.
Сол. XXXI 19. Локъти свом оустремлдеть на вре-
тено. Пов. вр. л. 6488 і.
врзти, ВРі^ — ВЬРФТИ, вьріж — кипѣть, Геі-ѵеге: —
Боуди акы въ геенѣ уже врдщн. Іак. посл. Дм. д.
1678 г. Масло и соль да быша в коупѣ врѣла (™ѵб-
ій 8Ішп1 содпапГиг). Ѳеод. Студ. Ост. 27<
Коноби врдщпи (Хфпте;	Гр. Наз. съ толк.
Нж. Ир. XIV в. Достоинъ есть смолѣ присно врУіцеи.
Змяюанр. XIV в. Варахиснп нспи огнепальнУю смолУ
врУщУю. Прол. яарт. 29. Въвьржена быша въ конобъ
іфѣщимъ смолою клокочУщим. Прол. іюн. 21. Юліан.
Егип.
— колебаться: — Морю исходдщю или земли вьрдіщі
(Рраттаьѵ). Гр. Наз. XI в. 246.
— вздыматься: — Мънозѣ же б^ри вьрдіци (кгрІд’і'О-
Гр. Наз. XI в. 52.
- Алъчьномъже ежщемь. небо дагаше кръмл^. камъі же
ждждяициимъ вьрдяше(тст)уа^ѵ), Гр. Наз. XI в. 247.
— Срца Со многым печали вьрдща (оі§хѵоъ<^ѵ? іпіи-
тезсепя). Гр. Пис. Мин. Чет. февр. 127.
— Ср. варити, варъ; Лит. ѵегйп, ѵІгіан, ѵігіі — варить
и кипѣть; Д|ь-в*'Н. ^ѵагт; Гтѳ. ѵагпцап; Н. ѵѵапвеіь
ВРѢТИ, ВР<К — СИ* ЗАВРФТИ, ЗАБОРЪ, ЗАБОРА;
Лнт. аІѵегН “ открыть, йиѵегіі— закрыть: Гто. ѵагп;
Др.-в.-Н. чѵаге; С.-ж-Я* \ѵага, тѵагс — защита, забота;
Гр, (5рх — забота,
ВРѢТИЩЕ — мѣшокъ, карманъ, васси^ р.ар'тьтюс, |/,ар-
гігьоѵ: — Комуждо въ свое вретище (&асспт). Еыпк
XIII. 25 по сп. XIV в. Кто вложи во вретище напіе
(іп тагБпрш), т. ж.ХЫІІ.23 по сп.ХІѴв, Воярѣтіь
щн твоемъ (іп тагвиріо). Втз. XXV. 13 по еп. XIV в.
Въ врѣтишти ставила лесть на. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Вложи богы евога въ врѣтшце. Жит. Влас. Мин. Чет.
февр. 118. Повелѣ анеупать принести врѣтшпте. и
кьсадити и вь не. и ископати ровъ, и вьвѣсити и
ві> нъ въ врѣтишти. и бити и посохами. Супр. р, 84.
— мѣшокъ, въ смыслѣ мѣры: — МУкы Гвретищъ рекше
спадовъ (Ігі&ііКа паѵей). Жит. Ѳеод. Сик. 92. Мин.
Чет. апр. 460.
— корзина, харталХоі;, сагіаііііз: — Да возмсть жрець...
врктнще. Втз. XXVI. 4. по сп. XIV л
— сііісішп, одежда: — Въ врѣтишти. Мв.ХІ.21.
Прѣпогаиіешися въ прѣти ще. (Упыр.— мригъ). Не.
III. 23. Вънити въ врѣтнще и плакатися дьнь и
нощь. Гр. Наз. XI в. 315. Отрѣши свок врѣтшце.
(йассиішп), Пат. Син. XI в. 11. Выпѣ небеса просвѣ-
тишься, отъ темныхъ облакъ, яко вретища съвлекъ-
піпся. Кир. Тур. 20. (Св. Василии) ни въ какыхъ
прѣти щихъ одѣнъ бѣ (тъкмо въ влаедныхъ). Уст.
1193 а. 223. Въ ндпно врѣтнще бѣ обълъченъ
блженъш и не нзмѣноваше кго. дондеже бы лъ
сконьчалися. Сбор. Троиц. XII в. Пов. и откр. Лрхип.
40. Въ врѣтище облѣщися и лопелъ подъстьлати.
Никон. Панд. лл.32. Вдахъ вретище и мѣхъ (да іебле-
четься) и іединъ катанотни. т. ж. сл. 45. Творити
вретища сукняна. т. ж. сл. 45.
— врѣтик, врѣшта—мѣшокъ, веретье. — Срб. Хрв., Хрт*
вреѣа.
брфтищеносьць — <7аххо<р6рФ$, йассорЬоіпе: — Врѣ-
тищеносьци л отърочыпщи. Ефр. Крм. Вас. 47.
ВРФЩАТИ — сіаіваге (М,): — Шн же (Стоплъкъ) вре-
щапіе рекы, ѵѵхъ. жену по на, Переясл. л. 6504 г.
връщи, върхУ — іХоал, (гіінгаге: — Не обрътиши
волоу вьрхоуща (^Хо(оѵта). Кор. 1. IX. 9. Аиост. посл.
«о сп. 1220 к Врьхъіи. ІІанд. Ант. XIв. (Амф.).Ит-
ши раба ни дровъ сѣкоуща ни жита вьрхоуща. Зла-
тостр. 58.
— Ср. Др.-в.-Н. \ѵеггаи, С.-В.Л. ^ѵеггещ И. ѵегѵунтеп;
Лат. ѵеггегс; Гр. Рус. ворохъ = крахъ.
врѣщи, вьргЙ, врьг8, верг8 — іасеге, бросать: —
Възаітід же каменик да вьрьг^тъ нань (Ѵѵа |ЗіХ(а<пѵ).
Іо. VIII. 59. Остр. ев. Вергоу (вм. ввергоша). А&ан.
Алекс. толк, пс. Врьгъи камень на въіеотоу (6
1Й07 ег; йіо;). ІІанд. Ант. XI в.(Амф.). Вьргъже себе
напьрепкго любьзно цѣлованіе кго> Злляаджр. XIIв.
Връже Всеславъ жребіи о дѣвпцю себѣ любу. Сл. плк.
Игор. Вергоуть жеребек. Мир. грам. Новг. 1199 г. Ка
кндже очима позриши ты. та мы главами своими
вьржемъ (то же, что повалити головою). Новг. Іл. 6722 г.
ВРѣщисп — іасі, бросаться: — Аще снъ кси Бжіиъ
вьрэисд низъ ([Закс <7~аот6ѵ). Ме. IV. 6. Остр. ев. Вьрзисд
отъсоудоу домоу. Юр. ев. п. 1119 г. 89. Уже връжеса
дивъ на землю. Сл. плк.Июр. Вержесд огнь нз Нѣмечь-
екого двора в Нсревьскъіи конецъ. Новг. I л. 6807 г.
вс.. . (— БЪ с...) — см. въе,. .
ВС. . . (=ВЬС. . .) — СМ. вьс.. .
вт... — см. вът.. .
ВИДѢЛЪ — вм. Удѣлъ: — Что ти есмь отступилъ Дми-
трова съ нолостми Дмитровьскыми въ вудѣлѣ. Дог. гр.
Вас. Вас. 1435 г. — См. ЙДѢЛЪ.
вУзке — вм. Уже: — Вьставиніа и иа сани и еміне за вужа
везоша и* Пов. вр. л. (по Ип, сп.) 6581 г.~См. ЙЖЕ.
вУза .= вл\яа — §=гт;л6<;, Платеи, уза: — Вжзы. Авв.
III. 13. Отягчаяи іьтчзУ свою тяжцѣ (/лоьбѵ). т. ж.
II. 6. Ранъг пригати и воузъі (=узы). Никон. Панд.
сл. 50. ВУза	Мо. Пат. 86.
— повязка: — Оуспѣ воуза (на струпѣ). Никон. Панд. 50.
21
323
в8з-----въ
324
— Ср. вдзати. — См. Йза.
вЙзилище — темница, ^[лыт-прюѵ: — Бяше видѣти
вКзилиіца. Муч. Георг. 1. Мин. Чет. апр. 547.
в8и — вм. 8и: — Пославпш ему ва воину ею съ вуемъ
своимъ. Ип. л. (Хлѣбн. сп.). 6760 г.
бКлгата: — Тоже начало бысть іо проведенія вКл-
гата (Ііос яиодие ргіпсіріит егаі іп ебИіопе ѵиі^аіа).
Есе. XI* I примѣч. Вибл. 1499 г. (нов, нер* народно-
го; въ другомъ мѣстѣ, [примѣч. къ гл. X. 3] ѵиіраіа
переводится народна, — нов. вѣдома).
вЙстик— вм. Кстіігс: —Проидс въ вустьо Днѣярьское.
Нов. вр. л. введ.
в&гроба —вм* Утроба: — Зачатъ слово Бжьс в вЙтро-
бѣ. Пов. вр. л* 6494 г*
ВЦ*.. ( = въ ц) — см* въц. *.
ВЧ . * . ( = ВЪ ч) — см. ВЪЧ. . .
БШ. - * (= въ ін) — СМ* въш. + .
ВЩ* . * ( = БЪ ІЦ) — СМ. БЪЩ, . .
ВЪ = ВО — прсдл* іп; —
я) съ впнит* пад. I) для обозначенія мѣста на во-
просъ куда: — Кто вселится ко стую гору твою (др*
пер* въ горѣ стъи)* Пс. XIV. 1. Приде архешгь
Іа>а(нъ) въ Новъгородъ. Нові. I л. 6618 г. Въ слѣдъ
текопіа* Кир. Тур. Мнози вдутъ в задъ многа добра
не видѣвше* Дан. иг< ВРатпшноу тджю платили ксмъі
к гривенъ серебра за двѣ головс* Дог. гр. 1262—
1263 г. Быѣха посадникъ Ладожьскыи* * * въ воіну*
Новг. I л. 6821 г* Позванъ въ Орду, т. ж. 6823 г.
Поплыли в низъ по Тферцѣ. т. ж. 6880 г. И поиде
съ ними въ рати его в задъ. Псков. I л. 6934 г.
(Въ этомъ смыслѣ въ часто опускается или по-
вторяется: Изборскъ — вм. въ Изборскъ; въ свою
отчину воТфѣрь. Новг. 1 л. 6846 г. и т. и.). Ср* предл*
на* — 2) для обозначенія времени па вопр. когда: —
Въ коуры поюща* Ев. 1307 г. Бѣ бо суже въ заморозъ.
Іак. Бор.Гл. 99. Дьржа Роусьскоую землю въсвоккнд-
женіпе.** Грам. ИЗО г. А татя в первые продати про-
тиву поличного^ а въ другіе уличатъ, продадутъ сго
не жалуя, а уличатъ въ третьие ино повѣсити. У<ж
Дв. ір. 1397 г. В том градѣ иже в то перво столникъ
и игЬмеиъ Іеванъ въсхотѣ сътворптп гистерпоу.
Жит. Ѳед. Оик. Мин. Чет. апр. .521. — 3) для обозна-
ченія цѣли: — Въ слово блгниія (ек >6уоѵ сѵХо^оѵ,
саиза епіо^іаппп), Ефр. Крм. Даод. 14. Въ іѵставле-
ник грѣховъ* ІІап. въ и. аря, Мих. и* 1108 г. Тако бо
оубо сътрѣбитьсгаі въ охудѣние велнчьство Бжпы
естьства. Іо. екз. Воьосл. 46. — 4) для обозначенія
движенія въ переносномъ смыслѣ, перемѣны со-
стоянія: — Аще кто мтрь не послушаетъ в бѣду
впадаетъ. Нов. вр. л. 6463 г. Еда како обратить Бъ"
тобою Рускую землю н інжаганье. пи ж. 6196 г. Не
предай же мене къемрть* Нест. Бор. Гл. 14. Посла Ро-
манъ Вячеслава, веля ему Рюрика пострици вчернци.
Новг. I л* 6711 г. (по Арх. см.). Пойдите в мою вѣру*
т. ж. 6856 г. Пойдете в одииачьство. т. ж. 6856 г.
Почалъ крестити въ свою вѣру- жж. 6856 г.— 5) для !
обозначенія тождества: — Въселюсд посредѣ Іерлима
и бЬ'дЬ’ть ми въ люди* и азъ бЬдК имь въ Б& (Бога).
Зах. XI. 8. Гдь създа мд въ члкъ	Но-
пііпет). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 176. Въ старый
миръ (по прежнему договору). Дог. гр. 1262 —
1263 г. А не бывати тебѣ въ Батыя царя (равнымъ
Батыю), Сл. о Зад. XIV. — 6) для обозначенія каче-
ства, сравненія: — Песо ради сана своего*. * ни въ
что же положив. къ соуетьнѣи вѣрѣ крстигяньстЬ
поиде* Жит. Кондр. XI в. Ни в кую же имѣти (ни во
что, ни за что)* Поуч, Влад. Мон.—7) для обозначенія
цѣнности, содержанія: — Кованые его злото* и сере-
бро* и камѣнье. и жыічгогъ въ *р* гривнъ* Нап. ш
кр. Ефр. Нол. 1161 и Бдше гра/твердъ Юрьевъ въ
*’г. стѣнъ/. Новг. I л. 6770 г. Блюдо серебрьно въ *’т
грвнъ серебра. Грам. 1130 г. Осѣле Стоела. Рьжевкоу
городьць Мьстиславль* съ пълкъі въ .Г тъіедщъ.
Новг. I л. 6724 г. Слігіе иомьрце... и бъі акъі въ
.о", иоцип мць* т. ж. 6738 г. А кто купитъ лошадь
въ рубль* * * Тамож. Бѣлое, гр. 1497г. — 8) во что: —
Оже ся князь извинить то въ волость, а мужь въ
голову (князь виноватый платится волостью, а мужь
головою)* Ип. л. 6685 г.
б) съ мѣстнымъ надеженъ: 1) для обозначенія мѣста
на вопр* гдѣ: — Свѣтъ въ тьмѣ свѣтиться* Іо. I. 5.
Остр. ев. Прѣстависд Володимиръ* *. въ Новѣгородѣ
мцд* октдбрд* въХ Новг. Іл,6560г. Въ то лъ*постави
ньрковь въ іпзоу на Хоутинѣ Варламъ църнець* ш. ж.
6700 (Въ подобныхъ случаяхъ предл* въ часто
опускается: Къіквѣ, Новѣгородѣ; плп повторяется:
Въ црквахъ въ нссъборьнъіихъ [еѵ тбі; ьѵхтчріок
оТхоьс, іп огаіогііз} Ефр. Крм. Трул. 31). ~ 2) для обо-
значенія времени на вопр* когда: Въ семь же. лъпде
Мрославъ на Чюдь* Пов. вр. л. 6538 г. Бъіваше в
нощи тутнъ.. * по семь же начата в днё гавлдтисд
на копихъ* т. ж. 6600 г. Скочи отъ ішхъ лютымъ
звере въ плъночп* Сл. плк. Игор. То же бысть
въ утрѣ* Новг. 1 л* 6850 г. — 3) въ отвлеченномъ
смыслѣ для обозначенія пребыванія пли состоя-
нія: — Вьсп пжс въ канонѣ (Іѵ ™	зиЬ
гсупіа)* Ефр. Крм. По семь же Володимеръ жива-
піе въ законѣ хьганьстѣ. Нов. вр. л. 6497 г. Боло-
димеръ пмѣіашс сивъ .ві. * * въ нихъ же бдше ста-
рый Въішеславъ. Іак. Бор. Гл. 59. В терьпѣнпп ва-
шемъ стджнте дійа ваша* т. ж. 92. Молити за нъі
Ба" и при животѣ и въеъмьрти (послѣ смерти). Грам.
ИЗО г. Доляснѣйшія во всѣхъ мнисѣхъ. Дан. иг. Хто
что возметь или чимъ изобидите, быти отъ меня въ
казни. Жал. гр. к. Андр. Мож. 1397 г. — 4) для обо-
значенія платы, въ смыслѣ предлога за: — Кндзю
продажа *іи* грпо въчелддинѣ. Р. Прав. Яр. (по Син.
сп.). А подъимуть ноги во дворѣ, ино убить* оли по-
дымутъ ноги за вороты* то ли платити въ немъ,
Р. Прав. по Рост. сгг. А оже ли оубьють* а люди
боудоуть видѣли связанъ, то платити въ пень. I.
Прав. гю сп. Акад. А въ холопѣ и въ робѣ виры
325
ВЪ ---- във
326
нѢтуть* Р. Прав. Влад. Ман. (па Син. сп). Ыко же и
въ евободнемь платежъ, тако же и въ закоупѣ* т. ж.
Та земля святому Николѣ и въ вѣки въ тихъ кунахъ
(т* е* въ закладѣ за тѣ деньги), Заклад. 1340 ?* —
5) для обозначенія причины: — Оу даль цы восплсска-
ша в Татарскихъ оузорочіяхъ (радовались о). Мам.
поб. 67. — 6) для обозначенія качества, содержа-
нія: — Приходи Свьнскеи кизь. *, въ шнекъ*
Новг. I а* 6650 г. Придоша в силѣ велицѣ Нѣмци*
т. ж. 6745 г* Лука же въ дву сту выѣха воевать,
т* ж. 6850 і. Въ налѣ дружинѣ* т. ж. — 7) Быти
въ чемъ:—отвѣчать въ чемъ:— Аже боудоуть сво-
бодно с нимь крали. ** то кназю въ л род аже. Р.
Прав. Влад. Ман. (по Син. сп,). Аще попъ й чернецъ
оупіются безвременію, оу сипа ввипѣ, Церк. Уст. Яр.
1051—1054 г.
- въ.— ВЖ, Ср* Гто. іп, Н*-в*-Н* іи, Лат* іп, Гр. еѵ* еѵц
Съ помощью предлога въ образовались многія вы-
раженія, имѣющія смыслъ нарѣчій, напр* въ исти-
ноу, ВЪ мѣсто, ВЪ НМД, въ двое и т* п* См* эти
выраженія при тѣхъ словахъ, съ которыми въ нихъ
соединенъ предлогъ въ*—Подъ вліяніемъ выговора
иногда вмѣсто предл* въ встрѣчается Ь?:— Кто хо-
чете по Двине кхатн оу вьрхъ или оу низъ* Смол.
гр. 1229 г. — Точно такъ же въ слѣдствіе выговора
въ употребляется иногда вмѣсто предлога г>: — Еікш
въ нихъ же соуть манястыреве (зиЬ диіЪия, оѵ^*
Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 12. А;п. же оу бога зѣло имѣ-
ли га нѣсть въ паю* Златостр. XII в. А въ которого
человѣка почнуть окупать села,*. Доі. гр. Юр. съ
Мых. Яр. Тв. и Повг. 1318 г. — Ср* ВО*
въбивати, въбиваю — Я&еге, вбивать: — Гвоздъі
желѣзны поеръ главъ въбивахоу. Перслся. л. 6449 г.
въвИТИ, въвито — вбить: ’— И вбіетъ колъ въ стѣ-
ны ея (іщеі)* I. Сир. XIV. 25.
— вогнать: — Ббнша я в градъ* Лавр. л. 6728 г.
ВЪВОЛФЕ — болѣе: — На верху теремца стоитъ Хри-
стосъ сдѣланъ серебрянъ, яко мужа вболѣе* Дан.цг.13.
въбости: въбостм въ городъ — оттѣснить назадъ
сдѣлавшихъ вылазку* Ип. л. (Чсрн).
въвранати: — Простымъ въбрапдтп* Вопр. Кир.
ЕЪБРЕСТИ, ВЪБРЕДЙ — ІЮ ИДТИ ВЪ бродъ: — (СВЯТО-
нолкъ) всѣдъ на копь въбреде в рѣку и по нсмь вой
кго* Іак. Бор.Гл. 100. Прибѣгоша к рѣцѣ Стугнѣ. и
вбреде Володимеръ съ Ростиславомъ. Пов. вр.л. 6601г*
въбрънити, въвръню — &(дра'Деіѵ, вооружить: —
Въбрыш іѵбѣіцаникмь боудоущинхъ благъ* Панд. Ант.
XI в. (Амф.),
въбѣгн^ти, въеѣгнК — вбѣжать: — И въбѣгнете въ
грады ваша* и иослю съирьть на въі
Изб. 1073 г. 103. (Лев. XXVI. 25).
въбѣщи = въбъчи, въбѣг8 — вбѣжать: — Вбѣ-
гоша въ стоую Бцю. Новг. I л. 6746 г. Вбѣгоіна
в Николоу стыи. еть ж. 6778 г. Въбѣгоша въ дѣти-
нецъ* ш. ж. 6819 г. (по Син, сп. — възбѣгоша на).
въвадити (В.) — впрячь: — Въвади же оараонъ ко-
.пѣсница свога	Пар. 1271 г. (Исх. XIV в. 6).
въвадитисм — повадиться: — Аще ед въвадить
волкъ в овцѣ* то выносить все стадо, аще неоубьють
его* Пов. вр. л. 6453 г.
въвалити» въвдлю: — В валю тя въ гам$ (си^ттоЙ^)*
Жит. Андр. Юр. X* 49.
въвАлитисіа, въвадюскеі: — Творди злага въва-
литьед въ нд* Изб. 1073 г. 103. (I. Сир.); Панд. Ант.
XI в. (Амф). Да не сь нить вь гамоу МАченига вѣчь-
нааго вьвалгатьед (лат<х<т6роѵта4. Панд. Ант. XI в.
(Амф). Ащебо слѣпъ слѣпа ведетъ* іѵба въ пропасть
въвалнтася. Никон. Панд. сл.17. (Мѳ. XV. 14). Копая
подъ другомъ га моу сам сд в ню въвалить* Новг. I л.
6765 г. Братъ въвалися въдьлвь и пичсоже видяаше
виоутрь лежа. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 223.
въвдмти —	— Въ златыхъ ковчезѣхъ въ-
вагаио* Сказ. Афрод. до 1300 г.
— Мкоже бо ржтво огньнок и въ желѣзѣ и въ камени
невидимо и нескаэаньно* тако оубо и зачати к мла-
деііцю в нелѣпѣй и беэличнѣи вещи оутробнѣи въва-
гану. растетъ къіиждо оудъ* Лал* XIV в. 52.
— вписать на камнѣ, Пал. ХГѴ в. л. 190.
въведеник:— Прежде введенія ихъ въ землю благою
(апіециат іпсіисяіп), Втв* XXXI. 21. Тъгда богаре
оубоывъшесд въвѣденига Фрдгъ, Новг. I л. 6712 г.
— вънсденик — праздникъ введенія но храмъ пре-
святой Богородицы: церковь Введенія: — Загорѣся
на Прускои улицѣ у Веденья святѣй Богородици.
Новг. I л* 6899 г.
въвевти, въеезІЙ — Оже погуби на полѣ и въ дворъ
не вьнезеть* Р. Прав. (по сп. XIV в). Сѣно косити
десятинами и въ дворъ въ везти* Уст. гр. м. Кипр.
Конст. мон. 1392 г.
въверечи — бросить: "Посъланик въверечи въ итнь*
Жит. Ѳед. Ст. 152. Не лзѣ его въверечи въ погребъ,
б'иол* гр. 1229 г. 2-й сп.
въвести, В'ЬведЙ — іпігойисеге:—Кгда въведоста
родителю отрочд Иіса (іѵ еётауаугіѵ)* Лук. II. 27.
Остр. ев. Страньнъ бѣхъ и вьведосте мд
в*5). Мѳ. XXV. 35. т. ж. Без великы ноужи въве-
деть (въ церковь). Церк. уст. Влад. (по Син. сп).
Въведп нозѣ свои въ поута* Изб. 1073 ъ Нѣсть иже
бы ы въ велъ въ домъ свои, Сб. 1076 г. Испрошыпю
отъ нашего въвести събора (іпігосіиеі, еі^ѵгх^ѵаі)*
Нфр. Крм. Кро. 87. Падъша преступленіемъ пакы
въведеши въ рай* Кир. Тур. 35. Лѣішіе волъ внести
въ домъ свои, нежели злая жена поняти. Сл.Дан.Зат,
— поставить, назначить на какую ниб* должность: —
Въівѣдоста Мьстислава Гюргевъ вънукъ* седевъшю
емоу годъ до года без недѣлѣ, а Отослана въвѣ-
доша оядть на всѣя воли его* Новг. I л. 6669 г. Прѣ-
стависд кнзь Кыевѣ Глѣбъ Гюргевиць* и въвѣдоша
Володимпра Мьстиславицд* т, ж. 6678 г. Пръ сконто
прѣставлешш. Саватіш съзва влдкоу Антони га* и по-
садника Иванка. и всѣ Нонгородце* и запраша братьи
21*
327
ВЪВ ---- БЪВ
328
своки. изберете собѣ игоумена... въвѣдете Грьцина
по... и въдоша моу добра.,* и ііостригопіа и... и по-
ставила и нгоуменомь. ж ж. 6734 г. Но преетавленни
же Климентовѣ, Новгородци мио гадавіпе... възлю-
биша вси..* моужа добра и смѣрена Феоктиста..,
і съзвонивше вѣче... въведоша его е поклономь і
посадиша і въ влачиц дворѣ, т. ж. 6807 г.
въ работѣ въвести:— Мужь Псковичи мечи пзсѣчя.
$ иныя люди въ работу ввести. Псков. іа, 6773 г.
пор#к# въ вести: — А нъ серебрѣ бы ввели поруку, а
осень придетъ, и они бы и серебро заплатили, Грам^
Бѣлоз. кн. Мих. Андр, и в, к, Вас, Вас, о. 1450 г.
введенын бояринъ: —А городная осада, гдѣ хто
живетъ, тому ту то сѣсти, ішричь бояръ ввсдсныхъ
и путниковъ. Дм. ір. Боров. кн, Вас. Вр. съ в. к. Вас.
Вас. 1433 г. Сужу язъ самъ князь вели кіи или мои боя-
ринъ введенои, Лшл гр, в. к. Вас. Вас. Ив.Пет. 1450 г.
— см. Квести.
ВЪВИЖЮ — см. ВИЖА.
въбирати, въвираю: — И жезлы острыми исходы
оканьныхъ въвирающе ыоужахоу	та;
т<5ѵ аЗШѵ Йьатгесйѵге;). Георі. Ам. 162.
въводити, въвожю — іікіисете: — Широкъ п^ть.
въ вода и въпагоубл; (агахуоисоф М& VII. 13. Остр.ев.
Въводити въ обновленіе. Илар. Зак. Блаі. Князь пе
самъ впадаетъ во многія въ вещи злыя, но думцы
вводятъ. Сл. Дан. Зат.
въводити себе: — Выводити себе въ мирьскътихъ
вештин строкник (ае тіасеге,	К$р* Ярдь
Ладя. 3.
ВЪВОДЪ (В.) —’	— Вься притъча въ бяГьствь-
нѣкмь ііисашш многъ ли чесъ лрнкмлетызъводъ, Изб.
1073 г.
въводьница — женг.цпна принятая въ домъ: — Ни
еіш8 ни поп#... вводннца имѣти, токмо матерь или
сестра или тетк#. Корм. Ник. I. 3. (В. яоѵсісахтоѵ ~
Ьгіитахтоѵ; Усж съвѣдьницѣ, въ К свѣденпцѣ).
Въвожденик; — Въвожденіш прѣтьриѣвати. Ефр.
Крм. ЕХХХѴИ 12. іъах, аѵау<оуі<;	асйопез
яивсіреге; въ Ряз. позъівакмомъ быти на соудъ).
въвозити — іпѵеѣеге: — Товаръ въпозипіа в горо.
Новъ. Іл. 6778 і.
въвоиняти — сдѣлать воиномъ, вооружить: — ВъііОіь
нить себѣ (стратгбаоь). Кирил. Іерус. тл.
въвоинитисга — сдѣлаться воиномъ: — Хотя въвон-
нитися. Пам. муч. Мил,
въводити, въволю: — Тако и во Жалачкѣ Велне-
вицкои не въволите ловити. Псков. I л. 6370 і.
ВЪВОЛОЧИТИ — СМ. воволочити*
въвоидтисга: — Мдса въвондшасд временемъ (согги-
ріае зипі, 8і=0арті). Златостр. сл. А
въврджитисга —	— Въвражюсд врагомъ ва-
шимъ (іпітіепз его іпіпіісіз	тоіе І/Ороі;;
въ др. сп. въвражю же ся, врагъ б#д#). Исх. XXIII.
22. по сп. XIV в.
въврѣти = въврети: — Съвлзати рлщѣ и нозѣ И
колъ желѣзяъ въврѣти междоу р^кама и ногаж
Св/юр. р. 2. Повелѣ гвоздіи великъ сътворити -е.
въврети въ оухо. Муч, Ѳеодул, Мин, Чет, февр. 48.
ВЪБРѢЩИ — ВЪВЬРГЙ =3 ВЪВРЬГЙ ~ ВЪВЕРГЙ —
ввергнуть, шіісеге: — Въврѣіци въ геиш/к (ер,ракйѵ\
Лук. XII. 5. Остр.ев. Въврьжемъ мрѣжю^/аХа^о^ѵті
?Кхтиоѵ). Лук. Г. 5. т. ж. Да быхомь ся въ огнь въ-
вергли. Илар. Въ море въврьзи і^дицл’ч. Изб. 1073
Не имѣю человѣка, дабы... въверглъ мя бы въ кѵ-
пѣль. Кир. Тур. 45. Пророка Данила въ ровъ вверже.
Сл. Дан. Зат. Огнь въвергоша. Новъ. I л. 6712 ь
Оубиша Прусі Овъстрата. и сынъ кго Лоуготоу. и
въвьргоша и въ грѣблю мьртвъ, т. ж. 6723 г.
въБРЕЩисіеі — іпіісі: — ВъвьржесА въ море
ехѵт6ѵ). Іо. XXI. 7. Остр. ев, Въврьзисд въ море.
Нест. Жит. Ѳеод. Въвръжеся на бръзъ комонь и скочи
съ него босы влъкомъ. Сл. плк. Игор.
въвКэа — повязка, ремень: — До въвЬ'зы саножііыа.
Бшп. XIV. 23. (Оп. I. 14).
въвьртвтисга, въвърч8сга — ворваться: — Полов-
ци... абье поскочиша; Русь же пршімше помощь
Божию и въвѣртѣшася в нѣ> и начата ѣ сѣчи (н)
имати. Ип. л. 6601 г, Стрѣлци же Рускыи н Чернии
Клобуцп въвертѣшаея в ня и яша ихъ живыхъ 600.
т. ж. 6698 г.
въвфрити, въвърю— Хотѣвъшл; мъно-
гы образы въвѣриті). Изб. 1073 г, Въвѣрдіа частьнок
частьньшмь. т. о/е.
— Семоу мое храненіе съ Богомъ въпѣрихъ, и въ отца
мѣсто имѣти соуднхъ (эсоттсоттвиса). Георг. Лля, 367.
ВЪВЬРИТИСМ: — Въ нихъ же навыклъ не и и въвѣ-
рилъед. Изб. 1073 г,; Пат. Син. XI в. — См. ЬвѣРИ’
тисга.
— ЦрковяомЬ' попечению вт^вѣрнся (ЫсгтгѵЭтз, йбеі еіиі
сге4ііа ему поручено попеченіе о церкви), Жит.
Киріяк. 17.
— Шному же приведши к Ростиславу, и ввѣривпіюсл
кму. чтдшеть и Ростиславъ. Пов. вр. л. 6573 г.
въввргати, въвФРгаю-“га<7т^^:—Малѣйше»# древЬ’
ввѣряютъ человѣцьі дЙіиы своя (сгебшК, титчоо™),
Прем. Сол. XIV. 5.
ВЪВФРШТИСга —	— Не скоро ВЪВѣрАИСА
кмоу. Изб. 1073 г. 182. Не въвѣрдитссд въ дроу-
зѣхъ. ш. ж. 183.
въвѣсити, въвъш#: — Ископати ровъ п вьвѣепти и
вь йь. Супр. р. 84.
въвѣститискі: — Свѣдѣнша іаже дамъ тебѣ і ввѣ-
іцусл тебѣ (іппоіезсат,	Исх. XXV. 23.
по сп. XIV в.
въвъчАтисга: — Аще хоіцепіи въвѣчан мпед да быхъ
видѣлъ (ві ѵіе і^пе ѣпшіѣш шіііі ^ас йсІат, ±і
Доблее сіѵ&ои [лоі іЧ-х етг^та^ох). Жит. Андр. ІОр.
въвазати, въваж# — завязать: — Аште бо не въвд-
зано въ тѣло. Изб, 1073 ъ — утвердить: — А ввязати
ихъ пътое село исѣножати и велѣли есьмо боярину.-,
Суд. лист. Смол. нам. Юр. Гл, 1436 і.
329
въг
въд
330
въгажаник — угожденіе: — Добрааго въгажанш
(ійарЕ^ттіаво^)- -Гл Лѣств. XII
въгажати, въгаясаю: — Бѣси бо ре насѣкаютъ
черяорнзце помъпшеньга. похотѣнье. лукава вгажакь
ще оу помъісгы. Пов. вр. л* 6582 г. (по Лавр. сп.;—
Го Радз. сп. — угашающн; въ Акад. — угажяюще; въ
Ип. — нжагающа).
ВЪГАЖАТИ (В.) — угождать, служить въ пользу: —
Исъхъпш тина къ томоу евиныамъ не въгажакть
Л. Лѣств.
въгажданик* — угожденіе: — Не срамыакіші ли сд
іѵ мучителю, о сътвореиъіихъ тобоіж зк^лип и о въгя-
яданип бѣсовьстѣмъ. Супр. р. 123.
въгаждати, въгаждаю— угождать: — Аніте оубо
не быша въгажддли Боу. Изб. 1073 г. — См, Кга-
ЖДАТИ.
ВЪГАТА — СМ, ВАТАГА*
въгласьнъіи —	— Моима оушнма въгласьнъ.
Гр. Наз. XI в. 93.
въглашати:— Акы въглашаюште имъ имоуть Бжіік
слово. Изб. 1073 г.
въглЙблъи — глубже: — Локтя въглоублеи* Іо. Флав.
В. Іуд. II. 8. 9.
ВЪГНАТИ — СМ. ВЪГЬНАТИ.
въгнитиспі (В.) — проникнуться гнилостью: — На-
прасно оісаганоую діііоу въсхъітающе и до коньца
въгянтися врѣдъі оустраіающе* Іо. Лѣств. XII в.
въгнѣздити, въгнъадЙ —	—Въ сихъ го-
рахъ въгнѣздивъшемъ* Гр. Наз. XI в. 25.
въгнфздитисга —	— И въгнѣздитпсд въ
вѣыхъ кго. Ме. XIII. 32. Юр. ев. п. 1119 г.
въгнъстисм: — ОблЙны въгнѣтошасд въ плоть его
(сагпі іпЬаезегпігі). Жит. Ѳсд.Сик.100. Мин. Чет. апр.
100.
ВЪГОДИК — угодное, то іха^оѵ: — Пилатъ же хота
народоу въгодик сътворити* Мр. XV. 15. Юр. ев. н.
1119 і. (въ Ев. 1164 а. — оугодьк).
— выгода: — На свое въгодпе. Уиыр. 285.
— См, Ьгодик.
въгодити, въгожВ — угодить: — Како то можетъ
вгодити Боу. Изб. 1073 г. Да не въгодити окоушаю-
щесд. Іо. екз. Бог. 298. — См.ЙгОДИТИ.
въгодьникъ — угодникъ: — СЭвьрзи оустьнѣ мои на
исповѣдана к чюдесъ твоихъ и на похвялепик стааго
въгодника твокго. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Сподобилъ
мга ксн недостоинааго съповѣдателіа быти стыимъ
твоимъ въгодьникомъ. т.ж. 1. Почисти ВЪГОДЬННКЪІ
и дроугы сігьі Ежи а. Іо. екз. Бог. 294. — См. ЙГОДЬ-
нивъ*
ВЪГОДЬНЪІИ — угодный: — Бъгодьнад кмоу творл;
(ті ар^та; по др. сп. оугодьнаы). Іо. VIII 29. Юр.
ев. п. 1119 Аще створиши добро і вгодное предъ
Гйь (то арЕ^тоѵ хаі то кхХоѵ, Ьопигп). Вгпз. XII. 28,
по сп. XIV в. Въгодная Гвіі (ті ареста той Ѳзой,
диаеБео ріасепі)* Вар. IV.4. Даискуснъі и въгодиъі
сътворнть. Ис. толк. Въгодьно будетъ Боу. Й?&
1073 г. 35. Въгодьно Гни (Бео ассеріиш, &марг<ттоѵ).
Ефр. Крм. 235. Въгодьнага събороу (ріасйа, арг<гаѵта)*
т. ж. Кре. 90. Въгодьно ксть (ріасеі, арегаа тасіѵ)*
т. Ж. Сард. 1. — См. ^ГОДЬНЫИ.
въгодьнъ:— /Лко же премоудръ въгодьнѣ. соуіцьства
набъдить. Іо. екз. Бог. 209.
ВЪГОДѣ: — Акы въгодѣ сирашати ти есть. Изб.. 1073 г.
въгожденик: — Еже въгождению върхъ есть. Іо.екз.
Боі. 184. — См. 8гожденик.
въгонити, въгоню — вогнать: — Въгонивше въ
Плесковъ книа Вдчеслава. Нові. I л. 6740 г.
въгражати, выражаю — тіпагі (М.): ~ Въгра-
ясае тужа. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
еъграждати, въграждаю: — Прѣзорьство ВЪВОДЩ
любъі же въгражддеты Изб. 1073 і.
ЕЪГРАЖДАТИСіа: — Въгражддхтьсд вьси твордщеи
безакопик. Изб. 1073 г.
въгробьнъіи: — Въскрьснуть ньртвици и въстаноуть
въгробьнии (оь еѵ тог; р.ѵу)ц.еіоц). Іо. екз. Бог, 350.
ВЪГРОЗИТИ, въгрКжЙ — погрузить: — Въгроузити
ороужик (іттегдеге, ратѵНаои). Злотт/?. 59.
въгвЙзитисга — погрузиться: — Аще бо н не въгру-
зися въ твоя иьрси оружіе. Кир. Тур. 41
ВЪгръжденик —	— Иже благодшьнип въгръ-
жденига (възискающе). Гр. Наз. XI е. 94.
въгръізеник: — Се бо видѣ на срачици кго кръвь
соущю іѵ въгръізеникі желѣза. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
въгръмѣти, въгрьмлю: — Се въвгрьместа (=:въгрь-
мсста) обѣ оуши кго. Изб. 1073 г.
ВЫРАСТИ, ВЪГРАДЙ: — Мънози въгрддоуть (оррь^аг/,
ассесіііпі, въ Р. оуетремлдютьед). Ефр. Крм.ІХХХѴІІ
27.
въгънати, въженЙ: — Шже погоубить на поли, и
въ дворъ не въженеть (не въвезеть)... то то кмоу
платити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ВЪДА — СМ. ВОДА*
въдааник. — даяніе: — Въдаанига ради злата
(ІоваілопІ$). Ефр. Крм. 2. Ник. 5.
въдавати, въдаеаю — давать: —По всей нелѣ ида-
вашета стражеіш тому. Іак. Бор. Гл. 137. Села въда-
ваюче па попеченик имъ. Нест. Ждон. Ѳймѣ 12. Не
вдавамте силнъГ погубити члвка. Поуч. Влад. Мон.
въдал® = въдалѣн — дальніе: — Виѳанія отъ града
Іерусалима вдалѣ дву версту. Дан. иг. 23. А отъ того
мѣста досамыя рѣки Іордана есть вдалѣеяко можетъ
мужъ доврещи каменемъ малымъ, т. ж. 30. Дошедше
Молочены и ту воротишася, вдалѣе 15 верстъ отъ гра-
да. Ип. л. 6675г. Вземше у нихъ вѣсть, аже Половци
днища вдалѣе ( = далѣе) лежать, т. ж. 6701 г. Тамо
бяше весь недалече отстоящн отътоянустьпш вдалѣе
шести поприщъ* Прол. сент. 30. (В.). — Ср. вЬДАЛіа*
въдалгш — далѣе: — Тридесдтъ пьпришть въдалд
отъ манастирѣ. Супр. р. 210. — Ср. въдалѣ.
въданик — даяніе: — Не согбеиѣ рудѣ имѣя на
вданье ихъ. Лавр. л. 6724 г.
— сдача: — Нѣкогда пріиде с вой Сенахяримъ црь...
331
въд----въд
332
и многы грады пріатъ твоихъ вданіемъ (оиокоуіа).
твоихъ сѣчемъ (тсоХюрхіа). Псалт. Ѳеод.
въддвити, въдарю — вм. Одарити: — Крестьянинъ
Жида вдарилъ. Жал.гр. 1388г. Вдарииа чоломъ кня-
зю великому. Псков. II л. 6986 г. — См. Вдавити.
въ дати, въдамь — дать, (Іаге, &»36ѵа«: — Въдашд
ему кънигъі (мте56<И)). Лук. IV. 17. Остр. ев. Да
любимъ другъ друга, т всега дша и изволѣньга.
и не вдадимъ елико наше изволение. быти т сущи
под рукою нашихъ кндзь свѣтлыхъ, ни какому
лсе съблазну или винѣ. Дог. Ол. 912 ». Аще ли бу-
детъ неимовить... да вдасть елико можетъ, т. ж.
Елико хёганъ (ѵ власти нашега. плѣнена приведутъ
Русь ту. аще будетъ оуяоша или дѣвица добра да
вдаддть златникъ .і' Дог. Иг. 945 г. Вдаи тъі мнѣ
свои челгадинъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Влдмиръ
въда цркви св. Вцѣ десятину. Іак. пам. Влад. Съду-
мавше ІІолдне и вдаша т дыма мечъ. Пов. вр. л. введ.
Вдаи сна своего да вдамъі бмъ. т. ж. 6491 г. Мод-
славъ... вда нмьгору ту. пг.ж. 6559г. И вдаша Двдоу
Новъгородъ. Новг. I л. 6603 г. Вдахъ оцю .т. грй зо-
лота. Поуч. Влад. Мон. Въдажь намъ харътию. Зла-
тостр. XII в. Вда имъ волю всю. Новг. I л. 6717 г.
Въда кмоу кііпыо въ Перемъішли. т. ж. 6728 г.
Злато на плѣненыхъ вдати. Оилі. посл. (Пат. Печ. 2).
Елико же на немъ въдавше ( = елико дано есть),
толико же въздти. Сбор. поуч. Мус. Пугик. ХІѴв. А что
еси, княже, отъималъ... вдаи опять. Дог. гр. Новг. съ
Яр. Яр. 1270 г.
— позволять, допускать: — Богъ не вда имъ того ство-
рити. Лавр. л. Бъ" бо не вда кръви пролитьи. Новг.
I л. 6706 г.
въдатинащитъ: — Вздша Мѣнескъ исѣкоша мужѣ,
а женъі и дѣти вдаша на щиты. Пов. вр. л. 6575 г.
въ дати на р&цѣ — поручить: — Оумершю Рюрикови
предастъ кнд(же)нье свое Шлгови... въдавъ ему снъ
свои на руцѣ Игорд. бъість бо дѣтескъ вельми. Пов.
вр. л. 6387».
въдати за кого — отдать замужь: — Вдасть Ыро-
славъ сестру свою за Казимира, и вдасть Казимиръ
за вѣно людии .н. сотъ. Пов. вр. л. 6551 г.
сьрдьце въдати: — И ту абиіе ерьдьце въдавъ про-
шааше кръштенига. Супр. р. 18.
въдлтисіа — отдаться, сдаться: — Вдаимъісд Пече-
нѣгомъ. Пов. вр. л. 6505 г. На смрть вдасд. животѣ
владѣй и смртыо. Пис. Влад. Мон. 109б г. А в то сд
не вдадимъ. Новг. I л. 6726 г. Не въдаимъ сд по-
хотьмъ житиискыимъ. Сборн. поуч. XII в.
— Сами суть въдалися (ігапзйщегипі, 7>йтор6іт;<таѵ). Іис.
Нав. X. I. по сп. XIV в.
— Въдасться на бракъ (ёаитпѵ уархр; въ У. по-
сягнетъ за моужь). Корм. Халк. 15.
ВЪДАИТИ — см. ВЪДАТИ.
въдваратиси — водворяться:—Праведпиці въ нбнѣмь
жилищѣ водвардютсА со англы. Пов. вр. л. 6579 г.
Христосъ... въдвардктьсд. Мая. Празд. XII в.
въдворитисга — водвориться: — Цесарьствии Бжии
въдворишися. Сб. 1076 г. (В.). Средѣ нрѣмАдръихъ
въдворитьед (абХісд-псетаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въдезкденъ<К> — вдѣтъ: — Оуже въдеждено бывше.
Жит. Се. XVI в.
въдидъ (В.) — удодъ: — Въдида и нощнаго нетопырѣ
(Отлита). Втз. XIV. 17. по сп. 1538 г. — См. ВЪДОДЪ.
въднатиои: — Единаче бо емоу (потокѣ) не въднд-
щоусд оудобь емоу есть грабити, въдндщоу же сд
емоу и исходдщоу не оудобь есть противитисд емоу
уоср хаі хат«гтаХ[лгѵ<і> ёяіііеадаі.
хаі [лета	ір$ро[л$ѵ<;> то; тыѵ ѵ&хтоѵ
рцг*!' оѵх 6|лоібц ебхоЪѵ «•гсаѵтаѵ; <1шв епіт ігап-
(щіііцз езі еі зіа^паоз аЦпс ав^нзіиз.. .ѵегит розіе-
адиат іпегеѵіі...) Златостр. сл. 8.
въдовлати: — Жены владѣютъ мужьми своими, и
въдобьлдють ими (въ Радз. и Ак. сп. — вдовляютъ).
Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.).
въдова = ВЬДОВА — ѵібиа: — Си .. живъши съ
мликемь .т(. лѣтъ, отъ дѣвьства свокго и та въдова
до оемп деедтъ и четырь лѣтъ. Лук. II. 36. Остр. ев.
Въдова помолитьса за ига. Изб. 1073 г. 83. Истоваы
въдова... надѣнтьед на Ба’ т. ж. — Прус. чШечи;
Гто. ѵібиѵо; Др.-в.-Н. дѵііича; Н. АѴіѣтее; Лат. ѵкіиа;
Скр. ѵійііаѵа.
ВЪДОВЕСТВИК. — СМ. ВЪДОВЬСТВИК.
въдовица — вдова, ѵібиа, х^Ра; — Мъногы въдовица
бышд въ дъни Или ины. Лук. IV. 23. Остр.ев. Судите
сироуоумоу и оправдайте въдовицю. Изб. 1073 г. Из-
бавите невидима судите сиротѣ, тправдаите вдовяцю.
Поуч. Влад. Мон. Пріимѣтс наша худая словеса акы
Богъ двѣ мѣдиици оноя убогыя въдовица. Кир. Тур.
85. Оживлявши вся человѣкъ! своею милостью, си-
роты и вдовицы, отъ вельможъ погружаеми. Сл. Дан.
Зат. Вдовицъ... милуите. Грам. Алекс. лттр. 1356г.
ВЪДОВИЦА — СИ. ВЕДОВИЦА.
въдовичии — прил. отъ въдовица: — Отрока въдо-
вича въскреси. Изб. 1073 г.
ВЪДОВИЧЬНЪІИ—прил. отъ въдовица: — Ризы вдо-
вичныіа (та то; х7)р6’*теы? і;латіа). Георг. Ам. 127.
въдовлгати — см. въдовліати.
въдов&ощии: — Съ матерьми въдовоующипми (ѵісіпіз,
Хиреиоѵвац). Ефр. Крм. Трул. 53.
въдовъіи — х^Р°?; — Млтыню твордща нищимъ и
оубогъімъ и вдомъ. Нест. Бор. Гл. 13. Діакони вдо-
вій. Псков. I л. 6978 г.
въдовьствик = въдовествик: — Поношеніе въдо-
вествід своего не въепомднепш. Георг. Ам. 212.
въдовьство — ѵйінііаз, хчрлѵвц: — Ксть же въ въдовь-
ствѣ осмъ лѣтъ. Пат. Син. XI в. 167. Съборъ вове-
лѣ... и попы ставити законнымъ бракомъ прьвымъ,
имуща жены дѣвы, а не отъ въдовства или отъ пуще-
ницъ. Никиф. м. на Лат. Иже въ въдовьствѣ. Никон.
Панд. сл. 13.
ВЪДОВЬСТВОВАТИ, ВЪДОВБСТВ&О—х«реѵеіѵ:—Црквъ
вдовьстпуюіць сиръ безъ еппа и безъ оучѣньга стхъ
333
въд ----въж
334
оць- Ряз. Крм, 1284 ъ. запис. О свящеяникѣхъ вдов-
ствующихъ. Псков. I л, 6878 г.
въдодъ^вдодъ — удодъ, ирпра: — Вдодъ. Зоя. V.
Я (Быбл. XVIII а. Он. I. 175). — Хрт. ибеЪоЛеЪ,
Чеш.ЙіиІек; Др.-в.-Н. \ѵіІіьііоЕ;П. АѴіеіІеІіорІ; Гр. &ѵоф.
— СМ. въдидъ.
ВЪДОШЕНЫИ “ см. ВЪДЪШЕНЫИ.
въдрдзити — сттрстгеіѵ: — Низъложыие и въдра-
зивше (ыіЪѵеіѣепісБ). Ефр. Крм, Трул, 1.
ВЪ ДРОБИТИ, ВЪДРОБЛЮ — -Зрбттіѵ; — Въдробивъ
(еѵ^рѵфгѵ), Дан. XIV. 32, Въдробп алъчьнънмъ пищж
(^аЯритгтгьѵ)- Гр. Наз. XI в. 54.
въдр^жити5въдр8ж$=водр&иити—водрузить:—
Землга на водахъ оутвьрлГна есть и въдроужена* Іо. екз.
Боі. 158. Въдроуженѣн цьркъви. Жит, Ѳед. Ст. 44.
— іттег^еге, ростстмзаі: — Бъдроужпти мечь въ зло*
дѣевы пьрсп. Златостр. 59.
въдрКжганиье: — Имѣй нсобратьно въдроужмние. Іо,
екз. Бог. 221.
въдр&зити, въдр&к8 — водрузить: — Стоить съ
страхъмь акы въдроужени- (К 1076 г. (В.).
въдрКчити, въдрЙчог — Оного червіе не въдручиша
(оихг ЬЛитіааД Златостр. сл. 4.
въдрьнЙти(В.) — вдернуть, втащить: — Саппа моужа
рйсама своима водрьн^ста Люта к себѣ во храни-
яоу	вонлекоша). Быт. XIX. 10. по сп.
XVI в.
въдрАГНЙтисга: — Свѣтилѣ и звѣздѣ- иже оутвер-
женин црквьнан, несоблазньно въдрдгнувіпасд и
землю чюдесы ироснѣщающи. Мин. іюл. XIV в.
въдВн&ги, въдКнБ — іпзнГЯаге: — И вдЬ7нЬ? въ лице
его дыханіе жизни- Быт. II. 7.
въдЙшеник: “ Прельсти въдупіенид въведошд въ
человѣки (хХаѵѵзѵ	Іо. Мал. Хрон.
въдЙшити, въд8шЙ: — Зьданъш и въдоушснъін
плъти. Изб. 1073 г.
въд^шитисга — переселиться душею: — Въдшьшюсд
въ медв(ѣд)ицю	Іо. Мал. Хрон.
въдълѣ — въдолѣ — вдлфе (В.) — вдоль, въ длину:
— Вдлѣе и вълрекы имать сажен 7... и въпрекы и
вьдолѣ. Дан.ш. посн. ХѴІІв. Грезновіе висяше злато
лактм въдле. Хроноір. XVII в. (Жит. Алвксандр.).
ВЪДЪЭРЕНИК = ВОДМЕНИК (В.) — І[Л(р6<77цла г — Слово
водменіа. Златостр. XVI в.
въдъмъ; — Діию же словесьноу и разоумичьноу своинъ
въдъмомь давъ емоу. Іо. екз. Богосл. 176.
въдъхновеник: — Дага кже апостоломъ въдъхяове-
ніпемь оубо власти блгодати. Изб. 1073 г.
въдъхновеныи: — Въдъхновснъіи отъ Хса Стыи
Дхъ въ аилы. Изб. 1073 г.
въдъхнЙти, въдъхнЙ: — Неразоумѣша сътворивъ-
іяааго и въдъхноувъніааго дітіК Изб. 1073 г. Вдохну
въ оніз благодать Святаго Духа- Псков. I л. 6773 г.
въдъшеник — внушеніе: — Погоуби даръ отъ въдъше-
ниіа Бжикь Изб. 1073 г. Ивѣ есть въдъпіение Божие.
(е[л<рѵ<г7]р.а). Гр. Наз. XI в. 367,
въдъшенъги = вдошвнъіи: — Вси Бгомъ пдошени.
Никиф. «а Лат. д, 1121 г.
вздымати, въдъімаю—ір<рѵ(?аѵ: —Дііію вдымаеть.
Златостр. XVI в.
бъдъіхати, въдъіхаю —	— Блгодать Хва
любъвь въдъіхакть намъ (ёр-яѵй). Ефр. Крм. Кре. 112.
Възидс въдъіхам на лице твое. Изб. 1073 г.
въдъіХАТИсга — ІртйтЗаи — Сице и мъі оубо и
раз^мѣвати и глти въдъіхаемъед о Доусѣ. Гр. Наз.
XI в. 362.
въдъілхати, въдъішаю: — Бгъ дгійо въдъшіакть.
Пал. XIV в. 30.
въдѣти, въдъжЙ — вдѣть, вложить: — Въдѣ перьста
свога въ въіпи кгоЙ^аХе). Мр. VII 33. Гал. ев. XIII в.
(Остр. ев. — въложи). — Ср. въждъти-
въкгда — когда: — Бы въегда зачинаху овца (іув-
ѵвто тчѵЬса ЬекЬсоп тх	(ріапсіо сопсіріеЪапІ
оѵсё). Бюп. XXXI. 10. по сп. XIV в. — Ср. вънегда,
ВЪКДИНЕНИК = ВОКДИНЕНИК — соединеніе, еѵ<0«7Ц,
нпііаз, ипіо: — Въкдиненик бысть(ипНаа). Ефр. Крм.
Кре. 94. Въкдипеник Ода и Сна и Стааго Дха (ипіо-
пеш)- ж. Кре. 2. О воодиненыі церькви (по др. сп.
воеднньи). Ип. л. 6703 г.
въкдиыик — СМ. ВЪКДИНЕНИК.
въжагати, въжагаю — зажигать: — Ни въжага^ть
свѣтильника (хаіоѵ<7і). Ме. V. 15. Остр. ев. Рьвьние
патьштъно въжагасть огнь (еххаьеі). Панд. Ант. XI в.
(Амф.); Никто же свѣтилника въжагакть подо спу-
домъ. Нест. Бор. Гл. 32.
— Бѣси бо. * - всѣваютъ черноризьцемь похотѣнига лу-
кава вжагающе ему помыслы. Пов. вр. л. (по Ип. сп.)
6582 г. (по Лавр. сп. — вгажающе).
ВЪЖАГАТИСИ: — Вжагаіасд,.. дхмъ Гна любве. Мин.
Ігол. XIV в, 150.
ВЪЖАДАТИ: — ВъжадавъшЙ кмоу дрѣвле въ оскоудѣ-
пии во для помолитися. Изб. 1073 г. Владимиръ вжада
стго кріценья- Іак. ««ль Влад.
тпмкдддАтпсм — Зіійг — Не имать въждддатисл (оо
рл] 5^7107]). Іо. VI. 35. Остр. ев. Въждадахъсд и на-
поисте мд	Панд. Ант. XIв. (Амф.). Ллъчьнъ
бъівъ и въждддасА. Гр. Наз. XI в. 353.
въВДАЛИТИст: — Въждаліппасд коумирьници (Ьос
(иіі піа§І8 тоІезШт). Жит, Порф. 78. Мин. Чет. февр.
315.
въэддвланик — желаніе: — Великыи въ кііазихъ
кназь Отославъ, въжделаннемь зѣло въжделавъ. Изб-
1073 г. запис.
въждалАТИ, въждблаю — пожелать: — Жены не
въжделаи. Изб. 1073 г. Восприщста вѣнца нбаъна.
кго же вожделаста. Іак. Бор, Гл. 35.
бъисделѣти, въжделѣю—желать: — Ниже вьждк-
лѣи быти съ ними (ртЗі	Панд. Ант. XIв.
(Амф.).
— горевать: — Въжелѣю лежальница оутвареи вапіи
хі йтдаь той эсоа[лои ІіщеЪипі) вос-
плачутся хранилища). Ис. III. 25. по егь XV в.
335
ВЪЖ---- ВЪЗ
336
въждиясити (В.) — поднимать, носить: — О въжди-
ждщипхъ и о слоуждщихъ леуітѣхъ (аіромтыѵ). Гр.
Наз. XI в. — Ср. въадвизАти.
ВЪЖДѢТИ, ВЪИДѢЖДЙ — вложить, вдѣть: — Но въ-
ждеждоуть вы а своед (рл)	не вложатъ). Ис.
XXVII. 8. (Оп. I. 93). — Ср. ВЪДЪТИ.
въждагати, ВЪЖДАГАЮ —зажигать: — Въждгати
огнь. Уст. п. 1193 г. 216.
въжвл'вник—желаніе: — Превъшіыпему въжелѣнь-
ми присвоитисд. Жит. Паче.
въжедътель: — Прстѣи Троицѣ въжелѣтель. Жмж
Паис.
ВЪЖЕЛЯТИ, ВЪЖЕЛъю — желать: — Да не нъжс-
лѣеши женѣ искреняг своег. Георг. Ам. 69. Правьднт.іхъ
тѣхъ самъ ед причти и въжелѣи. Прол. сент. XIII в.
Аще виноградъ кто Узритъ... и велми вжелѣетъ
виіедъ Украсти... Іо. Злат. XIV я.
ВЪЖЕЛЯТИСга: — Абъі уношд въжслслъ сд на похоть.
Переясл. л.
въжещи = въжечи, въжьгУ— зажечь: — Въжгоша
Стеѳановъ манастырь. Пов. вр. л. 6604 г. И тако
свѣщю въжьжеть (ѵ стаго олътард- Нест. Жит. Ѳеод.
18. И свѣща въжгегъ (=возгоша), с кадѣлы благо-
воньными, и придоша к ракама святою. Ип. л. 6623 г.
въэдтіщисм — зажечься: — Въжьжесд огнемъ свѣ-
тнлище твоіе. Панд. Ант. XI в. (Амф).
въисигати, ВЪЖИГАЮ — «ятш, зажигать: — Свѣтиль-
никъ! въжигакть (въ У. просвѣтить). Корм. Апл. кан.
въжигивати: — Свѣщи въжпгивашеть санъ. Ип. л.
6683 г.
въжизати (?) — зажигать: — Въжизѣвѣ югнь (іФиілгѵ
яѵр, ассепйаптв). Пат. Син. XI в. 44.
въжилгати, въжидию —укрѣплять:—Дхомъ Стынь
Бжиляемъ. Похв. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 181. Въжи-
лгааше произволеніе (Ыороо). Іо. Злат. Быт.
въжилгатисга (В.) — ѵеиробя&яі: — Въжилгаеть бо ся
(азъікъ (ѵеѵройтои -ед.? уХйвва). Іо. Дѣств. XIII в.
въжити: — Абы в добромъ покои вити тѣхъ вж(ит)-
ковъ пану Вдтславу. Оты 1351 г.
въжитиси (В.) — пожить, ЬаЬііаге: — ІДко оуноша
живъіи съ дѣвою тако въживоуться сиве твои съ то-
бою (к«'гоілѵі<тоѵ«іѵ). Пар. 1271 г. (Ис. ІХІ1. 5).
ВЪЖИТЬЕЪ: — Къ тону дв ори и дю вшитцн вжиткове
што днь суть и потомъ могутъ бъіти. А што можс
причинити болше межи тѣми вжитки то на свок по-
лѣпшѣиьк. Грам. Ойім. 1351 ъ.
въжь — см. възъ.
ВЪЗААЛЪКАТИ, ВЪЗААЛЪКАТИбга — СМ. ВЪЗАЛЪК...
ВЪЗААПЪ — СМ. НЕВЪЗААИЬ.
възавидіти— позавидовать: — А онъ (Саоулъ) Да-
выѳа гондше побѣдивъша Гольмфя възавидѣвъ о
плдшжіптихъ доброхвали. Изб. 1073 г. Видѣвъ же
дьгаволъ гако почти Бъ члка възавидѣвъ ему. Пов.
вр. л. 6494 *. Взавидѣнъ бы. зане храбръ бѣ (оЭоѵтг
Зеі;). Георг. Ам. 24.
ВЪЗАЖДЬ (В.) — СМ. ЗАЖДЬ.
възаконити,въздвоню— подчинить закону: — За-
повѣди гаже наппсахъ взаконити га (ѵороЭет-пяац асі
(ІОССНЙО5 еоз). Исх. XXIV. 12. по сп. XIV в. Законъ
привождаше възаконьныга ( — възаконеныя) къ блго-
датьяому кріценью. Илар. Зак. Благ.
— назначить, узаконить: — Не хранить възаконенааго
чиноу пѣаига (тт)ѵ ѵгѵордерлчтіѵ та^іѵ). Пат. Син. XIв.
31. (Дьни поста) ихже... възаконилъ ксть (Господь)
постивсд и самъ. Иикиф. м. посл. Влад. Мон. Но по-
поусти не повелѣ не възакони. Никон. Панд. сл. 35.
ВЪЗАКОНИТИСга (В.) — ѵорлдігтеТігіІан — Не бо без оумз
ни просто сл възаконисд Бжііи цркви. Сб. 1076 г.
възАБОнгати, въЗАКОнгаю — узаконятъ, назна-
чать: — Црь възакондгаи. Никон. Панд. сл. 2.
ВЪЗАЛЪКАТИ=ВЪ8ААЛЕАТИ, ВЪЗАЛЪЧЙ —ягіѵаѵ:—
Чьто сътвори Двдъ кгда... възалка. Мр. II. 25.
Остр. ев. Взалче вся земля (кікіѵавгч, ебигіѵй). Быт.
ХЫ. 55. по сп. XIV в. Постнся 40 дни и взалка.
Илар. Зак. Благ. Горе богатѣюще гако възаалчете.
Изб. 1073 г. Обништаша и възалъкашд. т. ж. 68.
ВЪЗАЛЪКАТИСга = ВЪЗААЛКАТИСга — яеиач: — Не
имяать възалъкатисд. Іо. VI. 35. Остр. ев. Възаал-
кахъед и даете ми гасти. Панд. Аннг. XI в. (Амф.).
възлмчАтисга— ёхтсигтиѵ: — Вѣтръ възвѣя възам-
чаяся (ё^етесбѵ). Златостр. 2.
възБАЛьствовАтисга: — Възбальствоватисд мудро-
сти бальствът. Гр. Наз. XIV в.
възВАігітисіа — испугаться:—Не оужасаисд ни възба-
гапед (педие Іітеаз, (рорчдрО- -Іис- Нав. I. 9. по
сп. XIV в.
възберечи, възверегУ: — И не възберегоша цѣло-
вати хреста. Ип. л. 6655 г.
въэвесѣдовати, възвисъд^ю: — И кже не лѣпо въз-
бссѣдоуіжть... и подъ грѣхъмь боудоуть. Изб. 1073 г.
възбивати, възвиваю: — Коли соколъ въ мытехъ
бываетъ высоко птиць възбиваегь. Сл. плк. Игор.
— обращать.въ бѣгство (В.): — Ни полкоу противные
възбнвающе (стратохеХоь; тбі$ Іѵаѵтіоі; тго7гом[леѵоѵ,
іп ѣщат ѵегіепа). Іо. Дам. пер. Іо. екз.
възвита, възвию — ударить: — ІІрѣже даже не
възби било (яро той ирой<гяі то &)Хоѵ). Пат. Сии.
XI в. 130. 1'Дко възбиста врата (<<><; ооѵ <хроо<к тбѵ
яоХыѵя, сшп риізагепі. іапиат). т. ж. 171. ІДкоже
възбихъ въ двьри кго (і'хроиеос, риізаѵі). т. ж: 301.
Разбои ници възбиша въ двьри. Никон. Панд. сл. 15.
Възби в перси своя. Сбор. Кир. Бпмз. XV в.
— отбить нападеніе: — Ип. л. (Черн.).
ВЪЗБИіпти — ударять: — Аще кмК сд прогнѣваті
боуддше на кого, то възби гаше въ оуста свом
къръшндма Жит. Ниф.
възбдагодатыгыи — уаріетб;. Гр. Наз. XI в.
въЗБДАгодатовАти: — Обиддщааго възблгодѣтова.
Мин. Пут. XI в. 53.
възблагодфтьвъіи — еѵуарюто;, дгаіиз.
възблажати — «уадоѵевдосі: — Егда възблажа ердце
пхъ (Ьопшп ѣііЬ). Суд. XVI. 25. по сп. XIV в. Възблажа
337
въз
въз
338
срдце жерче ((асішп еві Ьопит). т. ж. XVIII, 30.
Възблажа срцс его. Рі/в. III. по сп. XIV—ХИ в.
възвнЙти — възъвнЙти - - возбнЬти=възбн8 —
проснуться, однократный видъ отъ гл. бъдѣти ьм.
възбъдн&ги*: — Възбнувъ рано и видѣ гако гъдъ
ксть оутрьнии. Іак. Бор. Гл. 71. Он же възъбнуііъ
и не облѣнисд. поиде к стма стрпцема. Нест. Бор. Гл.
52. (Изяславъ разсказываетъ сонъ).,. И оттолѣ
възъбнухъ. Ип. л. 6664 і. И возбпувъ царь услыша
раны тяжки на тѣлѣ своемъ, и воставъ притечс ко
іконѣ Сласовѣ. Нові. III л. 6553 г. Възбнувъ же
чрнець (г^ияѵо;; въ др. сп. б’б&дивъ же сд). Жит,
Андр. Юр. 113. Възбнувъ яко отъ сна. Соф. вр. 6963г.
— Възбнрутп мощно (=2-й пер. възникноути). Никон.
Панд. сл. 32.
въЗВНЙТИСга — проснуться: — И възбнувея яко отъ
сна отъ идолского служенія. Псков. I л. 6773 г.
ВЫВОЛвЗНОВАТИ, възболѣзн8ю: — Ты ЛИ ТОЛИ'
комъ Гьмъ повелѣвающимъ възболѣзноукши. Никон.
Панд. іл. 35.
възволъти — возболъти, възболю: — Равьнобо-
жикмь възболѣвъше. и Бжиек заповѣдь прѣстоу-
ливъше. Изб. 1073 і. Възболѣвъ (о5уѵѵ$€іс). Панд.
Ант. XI в, (Амф.).
възбороненик : — Безъ възборонкнига. Жит. Ѳеод.
Ст. 142.
възБОРОНИТИСга: — Аще и таковага лодьга. и Со бурд
или бороненнга земнаго боронима, не можетъ възбо-
ронитисд в свога си мѣста... мы Русь и допрова-
димъ. Доі. Ол. 912 і.
ВЪЗБОРОТИ (В.) — геріщпаге, побороты — Сотонл;
възбороти (і'ѵа т<р аѵтииЛкиіі)). Хмр. Іер. Оіл.
възвогатисга=възбоатиси—бояться, Ффлв&«і: —
Не възбоиед ихъ (пе іітпегів). Втз. VII. 18. по сп.
XIV в. Видѣвъши мож газвж възбоитесд. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). По грабежи томъ възбоавшеея Кузмо-
демьянци, да не горѣе будетъ на нихъ. Нові. I л.
6926 г. (по Ак. сп.),
ВЪЗБРАНЕНИК: — Тѣхъ всѣхъ възбраненига. Изб.
1073 ъ (.Остры ю на пъзбрансник отрока со тако-
вѣмь кго съмѣрении. Нест. Жит. Ѳеод.
въввракивати, възврАнивАЮ — запрещать: —
Того ради възбраниваю инѣмъ, атъ и дроугыи
бога(т)сд того же. Вопр. Кир.
выбранити — возбранити, възврашо — запре-
тить, эиЛб&іѵ, ітресііге: — Възбранихомъ ююу (Д<о-
іооа^еѵ). Мр. IX. 33. Остр. ев. Да не възбранкнъ
боудеть на таковый рддъ възведенъ бъіти (адДииЭо),
ргоЬіЪеаіиг). Ефр. Крм. Трул. 13, Стъіи же видѣвъ га
идуща на нъ. възрѣвъ на н*бо вопи га ше. глд спце:
суди Гй обидАщимъ ма. и возбрани борющимсд со
иною. Нест. Бор. Гл. 24. Новгородьци хотдху съ
моста съврѣщі. нъ възбраии имъ археппъ. Нові. I л.
6717 г. Оумъіслиша... како оударити на городъ...
и възбрани имъ видимо сила Хва. і не смѣша, т. ж.
6767 г.
древо възбраньное = възбраненое: — Онъ про-
стеръ руцѣ къ древу възбраныюму. Кир. Тур. 37.
Отъ древа възбраненаго. »*. ж. о черн. чин.
възврАНИТИСга — возвРАНИТИсга: — Акы сномъ
одержими не възбранимся отъ грѣха. Кир. Тур. посл.
Вас. 120.
— А почпуть ти, господине, бити челомъ, и ты бы,
господине, Бога ради пожаловалъ ихъ... занеже...
доселѣ были у тебе въ нужи да отъ того ся, госпо-
дине, и возбранили. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 і.
възвраньникъ = возбраньниеъ — поборникъ: —
Правьдьнъіимъ възбраньникъ (въ печ. поборниче).
Мин. сент. XI в. (В.). Возбранника на враги види-
мыя п невидимыя. Соф. вр. II. 6970. г.
възбраньно: — Служатъ (попово) не възбраньно. Ѳеод.
Печ, Отв. Из. 216.
възбранити, възврАыгаю = возбранати — за-
прещать: — Възбрандше кмоу Бъ" не клдти. Изб,
1073 ?• Отъ комъканига не възбрандти (р.т) халбг-
-у&ац поп ѵеіагі). Ефр. Крм. Анк. 3. & боуксти и
Со гордости возбрандюще стип оціі. Ряз. Крм, 103.
Сард, сб. кан. 19. толк. Творити не възбрангаю. Жит.
Ѳеод. Ст. 159.
възврати, бъзберЙ—собирать: — Шьдъше възбе-
рѣте древлк плѣвелъі («ѵХХе^аѵв). Ме, XIII. 30.
Остр. ев. Възбьра оученяга. Жит. Ѳед. Ст. 38.
възврачьствик: — Иже въ възбрачьствии добро-
чадьствие (ем ауар^). Георг. Ам. 157.
възвронгати, възвронгаю - возбронгзти — воз-
бранять, запрещать: — Монастырьскому содовару
вольно соль продавати... а мои ему содоваръ не
возброняетъ. Жал. гр. в, к. Вас. Вас, Троиц. Серг. м.
1453 г. 3 іюл.
ВЪЗБЙдиіИ, възв8жд8: — Лазарь дроугъ нашь
оусъпе. нъ идж да възбжждж и (ё&>?гѵ(<ты). Іо. XI.
11. Остр, ев. Възбоудишд и (8епу<ір«ѵ). Цук, VIII. 24.
т. ж. Възбждити въішьниими	Гр. Наз.
XI в. 362.
въвв8дитиога (В.):—Бьзбоужьшеся./7сйш». нюлк. XII в.
възв^гати, възвйгаю: — Иасытившеся възбугають
(жортвоол, ТаеіібіепЬ). Втз. XXXI. 20. по сп. XIV в.
Гражаномъ възбоугавшемъ (сиш Ьассѣагспіит). Жит.
Макд. 9. Мин. Чет. февр. 331. Възбоугавшси (диІ
аЙесегапі сопіипіеііаіп, тче рах^буЭеі<гѵ)с). т. ж.
възвъідати, възвъідаю — е зотііо ехсііагі, просы-
паться (отъ гл. бъдѣти): — И съпить. и талантъ, и
иогрдзаіеть. и възбъідакть	хаі ѵау«уа, хаі
е^отеѵ^етаі). Гр. Наз, XI в. 227.
въэвъіотрити, вьзбыстрю: — Волга ваша възбъі-
стрена есть	тиух*4®1)- Злагнасщр. 48. Не
тъщетою единою коснеть. нъ и памятью боудуще
възбъіетрить. Никон. Панд. 27. Любъви Бжии, и
къ дроужни. присно, ердца. послоущающихъ. паче
шбразно неже словеса, възбъіетрдть. любви вашей,
сказати, пскоусд иже тъ. кже кще ксть. снъ мои.
Григ. пап.
22
339
въз-----въз
340
възбъдновати, възБ'ВДнЙю: — Рахиль... ЕЪЗбѢд-
нова ржтвомь (йѵотбдатѵ* ёѵ тй техетй, равна еві. (1ІГ-
йсиііаіеш іпірзо рагіи). Быт. XXXV. 16 посп.ХІѴв.
Да не облзавынесА сѣтъми ихъ възбѣдъноуемъ го-
иести (хіч<Іѵѵуі«<і)[иѵ). Панд. Ант.' XI в. (Амф.).
възвъсити: — Женоіа; Давъгоа на Оурино жбииство
възбѣси. Изб. 1073 г. 172.
възввситиси = возвъситисга: — Въ смѣхъ возбѣ-
сятся въ бубны и въ сопѣли. Псков. I л. 7013 г.
възв-ьсьнъти = возвъсьнъти: — Разоумѣвъше дъга-
волю льсть. и покагавшесд къ немоу. послѣжде нъз-
бѣсьнѣша. Изб. 1073 г. 130. Възбѣсьпѣпіа пять діГъ
(а (Іаеикшіо соггеріае зипі, ёЗсир.о'Хсбтісаѵ). Пат. Син.
XI в. 179. Старьць възбѣсьнѣ (ё§«(р>.очіа$ю). т. ж.
260. Возбѣснѣша яко піаніи. Соф. вр. II. 6985 і,
ВЪЗБѢСЪТИ, ВЪЗБЪСЪЮ: — Пі'етс, гако въ оутслъ мѣхъ
вливаете... дажь възбѣсѣете со піаньства. Дуб. Сб.
XVI в. 79. Поуч. Вас.
възбѣчи = възбѣщи, възввгЙ = возбъгЙ — взбѣ-
жать, вбѣжать: — Возбѣже па комары церковная,
идѣже безаконыі Угрѣ возбѣгли бѣаху, Ип. л. 6763г.
Нѣмцп възбѣгопіа на дѣтинець	вбѣгоша въ). Новг.
I л. 6819 г.
— обратиться въ бѣгство: — йко жже прѣрьвавъсд
възбѣжс	Гр. Наз. XI в. 63. Ятвяземь вы-
текъшимъ на нь изо осѣка, еущии же с нимъ снуз-
вици возбѣгоша, Лвови же сосѣдшу с коня единому
и быоіцюся с ники крѣпко. Ип. я. 6763 і.
възвтшеник. — безуміе: — Взбѣшенье. Пал. XIV в.
274.
ВЪЗВАДИТИ ВЪВВАЖ# — возмутить: — Твьрдисла и
ІЯкоунъ тъісачьскъіи засли къ Гюргю. не поути ихъ
тоуда. и възвадиша городъ. Нові, I л. 6727 г, Възвади
всь городъ, т. ж. 6728 г. — Ср. вадити (завадити,
навадити и пр.), водити, вести (възводпти, възвести
и пр.), вада = вадьба — клевета, наважденіе, свада,
свадити, обада, обадитіі.
възвадъ? — А лѣтѣѣздѣти наВъзвадъ звѣри гонитъ.
Дог. гр, Новг. съ в, к. Мисс. Яр. о 1307 г. — Ср. ОЗВАДО.
възвалити, възвалю: — Възваль камень великъ
(тгросхіАісаі;). Мѳ. XXVII. 60. Остр. ев.
ВЪЗВАНИК — СМ. ВЪЗЪВАНИК.
възваньно? — Възваньно оупиватисд. Іо. митр.
Прав.
възварити, въ вварю — заварить: — Свезоша из
городовъ медъі многъі зѣло и възвариша. 77е/м?ясл. л.
6453 г.
— возмутить, разсорить: — ПосаднІі же опа възъвари
городъ вьсь (= възвади). Нові. I л. 6738 г.
възваръ = возваръ: — Князь же велики... при-
частися снятыхъ тайнъ; по причащеніи же мало воз-
вару вкуси. Соф. вр. 7042 г.
възварити, възВАргаю — кипѣть: — Раждьжені>
котлі? и възвардкіщѣ Муч. Зосим. Мия, Чет. апр.
197. — Ср. ВЪЗВИРАТИ.
ВЪ ЗВАТИ, ВЪЗОВ^ — см. ВЪЗЪВАТИ.
възвеличати, възвеличаю: — Бъзвеличага и въ
млтвѣ. Изб. 1073 г. 35. Отътолѣ тако Богъ възве-
личаше мѣсто то, оумножага вьсѣхъ блгыихъ въ
немь молитвами въгодника свокго. Нест. Жит. Ѳеод.
12. Да възвеличаю и азъ съ моученикома Исусе
Христе мъногоую твою благостъіию. Стихир. Нові. Д
1163 г.
възвеличатиси: — Инхда възвеличактьсд зѣло. Изб.
1073 г.
възвеличити, възвелич8 — мѵалбѵгіч; — Възвели-
чилъ ксть Гь* милость свож съ нкгж (таднійсаѵіі).
Лук. I. 58. Оетр. ев. Иже и Авраама възвеличи. Изб.
1073 г. Бъзвеличлч и оупонк дшж чистительскоу. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Всѣхъ благъ подавъшааго намъ
обиліе възвеличимъ. Кир. Тур. 27.
възвЕДИЧИТИсга: — Колыма възвслпчитасд дѣла
твога. ГГь Изб. 1073 г.
възвелъти, възвелю — приказать: — А възвслитъ
ми князь велики Бнтовтъ. Дог. гр. Ряз. в. к. Ив. Ѳед.
о. 1430 г.
възвеселик: — Враномъ възвеселик. Мия. ікл.
XIV в. 97.
ВЪЗВЕСЕДИТИСГа — еіирраіѵесбоо: — Възвесслити же са.
и въздрадоватисА подобааше. Лук. ХУ. 32. Остр, св.
Рабъ же твои възвеселнтьсА. Изб. 1073 г. Вьзвесе-
лихъсд многоу богатьствоу ми бывыиоу. ІІанд. До.
XI в. (Амф.). Възрадусмся и възвеселимея. Кыр.
Тур. 17.
възвести = возвести, възведЙ — ввести: — Въз-
веде та на горж въісокж (аѵа^іра). Мѳ. XVII. 1.
Остр. ев. Възведе къ нимъ врача. Изб. 1073 г.
— вывести, ебисеге: — Възведе городъ Шюмескъ и
посла Володимерю (вывелъ жителей и послалъ). Ип.л.
6679 г.
— поднять: — Възведѣте очи ваши и видите нивъі
(ёдахратв тое; о<р&аХ|/.оо;, Іеѵаіс). Іо. IV. 35. Остр. ев.
Възвѣхь очи мои и видѣхь. Зах, XI, 5, Възведе вѣжь-
ди (егехіі). Жит. Петр, Гал. Мин. Чет. февр. 260. Не
можаше ни очию възвести ни и оустлами двигнутп.
Нест. Бор. Гл. 50. Да не нъзбраикнъ боудеть на та-
ковъіи рддъ възведенъ быти (і|*.ріра^ео9аі). Ефр. Крм.
Труа. 13. Падъша преступленіемъ възведохъ. Кир.
Тур. 51.
— назначить, поставить: — Того же лѣта Новгорода
возведоша Моисея на владычьство. Псков. 1 л. 6860 г.
— возбудить противъ: — Короля еси на мя възвелъ
Ип. л. 6660 г.
— проводить:-—Половци... шедше в пороги нача-
та пакостити Гречнпкомъ. и посла Ростиславъ Воло-
дислава Ляха съ вой и възведоша Гречникы. Ип. л.
6675 г.
— ёяяѵх'рѵ: — Оудобь бо ксть съставленъихъ ра-
сыпати чьто, неже расъіоанок възвести. Гр. Еаз.
XI в. 72.
възввстисга — подняться: — ВъзвѢстсса очи мои
(ёрлтесорЕ^бчвХ'*). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
341
ВЪЗ
въз
342
ВЪЗВИРАТИ: — РаждежснК котл^ и възвирающоу.М^ч.
Зошлі* Мин. сент. XV <?. — Ср, въЗБАргати.
възвитик — Іисгит, барышь, выгода, ростъ: —Възви-
тіа дѣля своего князи еъдѣловаах# яеправедиыа раз-
боя. Упыр. 30$. Възвитія дѣля своего лъжя творя іце*
т.ж. 505. Еда ся оубіоавше людіе гнѣва Бжіа, ѵотвръ-
гйъ к&миря* да и сіи лихъ бАде възвитіа всего, еже
пріемаше сл&ка к&шриА Амос. 38. Биждь приимшаго
талантъ я не сътворшаго възвитія е^оргосар^ѵоѵ,
поп пе^оііа^ит)* Златостр. сл. 33. Аще по земли хо-
дить, то и нивы и села и обители и баня възвитія
прибытки помышляя, т.ж, сл.ЗО (нъ Златостр. ХПв.
нѣтъ)* Възвитига зла га вътщет$ присно приноситъ и*
Менандр.—Нъ вьсе то подъ нозѣ подъл оживъ прѣштс-
ник съ вьзвитиимъ сьмѣсивъ винъі искааше* Супр.р.
271. — См* възвить.
възвитисга, възовьюога: — Аще ли тако взовьется
насрци немного пивъепптемьи к’дніи. Дуб. сб.ХѴІв.
$4. Прав. св, о*
възвитити— Іиегагі: — Или нѣчьто ссд жизни въз-
вітдщд (кер^осѵоѵѵті). Гр. Наз, XI б. 173. — Ср* въз-
питик, възвить.
възвитовати — 'тгарахерЗо^Еьѵ: — ІЗкоже ти възви-
товати на чьто отъ екврьнкниіа (оитте аѵтоі ть тара-
хер^осьѵсѵ ех ттк костпДеицХ Гр. Наз. XI в. 190.
ВЪЗВИТЬ = вьввить — то же* что възвитик: — Съ
възвитью (=съ лихвою)* Не. Рум. XIII в. Тако же
и онечалив'ыпии Стыи Дхъ зълъіимъ ихъ житькмь и
не сътворившиихъ възвиті лиховании боудоут. Изб.
1073 г. 211. Донелѣ же торгъ състоится възвить
дшевн^ю многажды сЙг^бляемъ (то ті?;
віисііатиз тиіііріісаге Іисга апітае).
Ѳеодрпі. о Никт. 15. Мин. Чет. апр. 38. Каа мнѣ
есть възвить и) лъжесловК т. ж. Възвптн нѣсть
нико га же (эир!5о$). Іо. Злат. XV в. 34у 98, 259.
Да покаж# алчебнйо възвить. т. ж. 148. Подоба
ти бѣ дати сьребро мое прикоупъ твордштиимъ* и
азъ иришъд оубо чьздлъ бъіхъ мок съ възвптшж.
Супр. р. 273. И азъ оубо истязалъ билгь съ вьзви-
тига, вьзвить мѣна іюслоушанига дѣлъ показашіга.
т* ж. 279.
възвлдоти, възвладЗ: — Не владоу азъ вами: ні
въвъвладеть снъ мои вами (поп ргіпсіраЬНиг, оѵх
ар&О* Суд. VIII. 23. по сп, XIV—XV в.
ВЪЗВЛЫЦИ = ВОЗБЛЕЩИ ВЪЗВЛЕПЩ, ВЪЗВЛЕкК -
надѣть: <— Сеи же Исакии всцригатъ житье крѣпко
облече бо са во власдницю* и повелѣ купити собѣ
козелъ одрати мѣхомъ козла и възвлече на влаед-
яицю* и исше около его кожа сыра. Пов. вр. л. 0582г.
(по Радз, сп); Пат. Печ.
възводнти —возводити, възвожЙ: — Ни къ Боу
възводи оч ый* Изб. 1073 г. 36. На беэаконик воз-
води*и».ж* Набочьстнвик подобьнок възводить (аѵі-
уоц іпЕогшаі). Ефр. Крм. Гангр. 15, Бысть подобьно
възводнти (ёѵаѵссЯаь, іп асси&аЦопет риізаге). т. ж.
Кре. 8. Къ доброомоу възводнти желанию
??г* ж, Гриі. Цис. 1. Да не брови оубо Еллини воз-
водить. Козм. Инд.
— воду възводнти — бЗыр аѵх'рѵ* Георг. Аи. 250 б.
въвводъ= взводъ = возводъ: — Не горѣ ли възло-
жистесд гавѣ възвъісивъше(сд) ншимь гласомъ и въз-
водъмъ (оик ссѵ<±>	иго тс; ^|де-
тіра; гршѵѵл; хаі аѵаубгрк), Гр. Наз*.XI в. 2,
— Иде Волхово опять на возъводъ по 5 днии (= на
зводь, на възводье). Новъ, I л. 6684 ъ. (по Ак. сп.).
Иде вода на възводъ* (= иде вода възводъ)* т. ж.
6923 г. — Ср* възъ вод# йодъ сл. възъ; ср* възво-
день = рѣчная или морская волна* Арх.у Нов.; зыбь
на морѣ послѣ сильнаго вѣтра или при перемѣнѣ те-
ченія* 0нежу Хамч, (Обл. сл).
ВЪЗВОДЪ —сводъ: — Камень внутрь прибита желѣзо
съспрь възводъі великыга вложнша разъмѣривше (ка-
тб^ ^Йоѵ тоѵтоѵ еѵ тоц	аѵоОеѵ
стЕрз; атсо Зіярхтрои), Георг. Ллс. 250 б.
възводье: — Иде Втлхово опа на възводьк (= на
возводъ)* Нові. I л. 6684 і.
възводьнитисга — х^р.|х.орбіѵ: — Възводни бо сд
рѣка и не може преити ю (тоіі тготатлоО тгл^у^^оѵѵто;)*
Георг. Ам. 22. Нилоу же рѣцѣ не възводиивъигуся
по шбычаю* радовахуся Еллнни (ауЕІЗоѵто^)* т. ж.
250. ~ См* възвонитисга.
възводьныи — см* возводьныи,
ЕЪЯВОКВАТИ — см* ВОЗВОКВАТИ.
ВЪЗВОЗЪ: — Паволокъ на възвозс* Жал. гр. кн. Андр.
п. 1397 г.
възволочити, възволоч# — распускать: — Зане и
стягъ его видяхуть не възволоченъ. Лавр. л. 6657 г.
— надѣвать: — А юдежа кго бѣ свита властна остра
па тѣлѣ* извьноуже напей ина свита, и та же вельми
хоуда соущи, и тоу же сего ради възволочааше на
си, ако да не гавитпсга власмяиціь Нест. Жигп,
Ѳеод. 14.
възвовгити, възвоню — зазвонить: — Възвоппвша
оу сто Няколъъ Нові. I л. 6726 г.
възвонитисга: — Нилоу рѣцѣ не възводнивъшуся
ІѵеХЗоѵто;) по обычаю* радовахоуся Еллинп гла-
голюще. тога ради вины не възвонпвъшися рѣка
аѵара^Есѵ тоѵ 7гота[л6у). Георі. Лл** 250. — См, ВЪЗ-
водьнитисга.
възвонгати, възвоигаю — издать запахъ: — Блго-
ЛчХаник възвонга въ мирѣ. Мин. Пут. XI а. 25.
възвовотити = возворотити, възворочБ — воз-
вратить: — Аще ли ключитса оукраети Русину іѵ
Грекъ что* или Грьчину ш Руси* достойно есть да
възворотити (= возворотить с) не точью едино, но и
цѣну его* Дт. Ні. 945 г* Боудеть ли потеръ свокго
иночимачто* а ѵонѣхъ;ѵца. а оумреть то ігьзворотдть
браи. Р. Прав. Влад, Мон. (по Син. сгі.). Прнсла Всѣ-
воло дъ и възвороти к съ чьстью домовь* Новг. I л.
6703 г.
възворотитисш = возворотитиси: — возвратить-
ся: — Дошьдъ бо съ кнгазьмь Глѣбъмь острова того,
22*
843
ВЪЗ
ВЪЗ
344
и ономоу сѣдъішо на столѣ въ градѣ томь, Никоньже
възворотисга въспіать. Нест. Жѵ.т. Ѳеод. 13. Князи же
возворотишася в доны своя. Ип. л. 6693 і. Възворо-
тишасд въ Новъгородъ. Йіш. I л. 6703 г,
ВЪВВРАТИТИ — ВОЗВРАТИТИ, възвращЙ: — Чинъ
кого обидѣлъ, възвращж четворицек (аж>Ш<й[ы, ге<1-
бо). Лук. XIX. 8. Остр. ев. Възврати ножь твои въ
свок мѣсто (аітовтрефоѵ, совѵегіе). Мѳ. XXVI. 52.
т. ж. Ноѣха в Татаръ;... и възврати Татарьскоую
рать. Новг. I л. 6778 г. Возвратити краденое десяте-
рицею, а рѣзоимное сторицею. Паис. сб. 179. Предсл.
пок.
възвратитиси — возвратитис га:—Азъ кгда въз-
вращжсд. въздамь ти(ёѵт<3 ёка^еруеаЭал, сиш гедіето).
Лук. X. 35. Остр. ев. Възвратисд въ домъ свои (ѵяе-
«гтрефеѵ, геѵетяа езі). Лук. I. 56. т. ж. Мрьтвъ възло-
женъ, акъі въ гробъ на носило, юнъ възвратисд (етг-
Гр. Наз. XI в. 55. Нъ се оуже възвратимсд на
первую повѣсть. Нест. Бор. Га. 11. Възвратитисд въ
свои (еігаѵаха[к.<р«О- Панд. Ант. XI в. (Амф.). Она же
възвратистася въ Іерусалимъ. Кир. Тур. 16. Возвра-
тимся на предняя словеса. Сл. Дан. Зат.
възвратъ = возвратъ: — Възвратъ же ксть. слово
възвращагасд отъ подълежаіитааго на прѣдълежа-
штек. ни единой же части словѣсьнѣи по срѣдоу
падажшти (аѵастрорт). Изб. 1073 ». 238.
възврАЩАТИога, възвРАЩАИсга: — Възвраіпа^-
іцемъ же сд имъ. оста отрокъ въ Исрсамѣ (Ь тй
йігоіггриреіѵ аѵгоч?). Лук. II. 43. Остр. ев. Не възвра-
штактьед слово. Изб. 1073 і. Агньци и унци... ска-
чють и скоро къ матеренъ възвращающеся веселиться.
Кир. Тур. 22. Седмиіци възъвращаксе единъ днь...
Сице бо и вѣч’нок свойство ксть, кже самомоу в се
възвращатисе. Іо. екз. Шест. 1263 ».
ВЪЗВРАЩЕНИК—	— Па. възвращенига мощии
стааго Иоана Златоустаго. Остр. ев. 263. Възвраште-
ник. Изб. 1073 г. Нѣсть възвращеньга по отьсъдешь-
ниимь исходѣ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
възврьн&гисга — см. възвърнЙтисга.
възврѣник — възвьрѣник; — Въстрдсание, и въз-
вьрѣние, и ердцю газвж, и ослабление колѣнома (рраи-
[лс;). Гр. Наз. XI в. 308. Нѣкогда бо ему смоліІ ва-
рящій съ инѣми братіами. смолѣ же велми възварив-
шися. и (ѵ зелнаго възврѣніа и вънь ис коноблѣ кы-
пяіци на земля. Гриі. пап.
— волненіе: — Възврѣнье рѣки. Пикон. Панд. 41.
ВЪЗВРЪТИ, ВЪЗВРЮ — ВЪЗВЬРЪТИ = ВЗОВРКТИ —
вскипѣть.
— начать бродить (о винѣ): — Възвьрить вино. Ефр.
Сир. XIII в.
— Възврѣ земля (іѵеррабЭв ахо то? уѵк). Георг. Ам. 233.
— почувствовать зной (И.); — Посла Бъ" зпои на зем-
лю... и взовреша члвци. Пал. 1494 ».
възвржщи, възвьргК = возврѣщи: — Възверже-
наго мрьтвьца на свок тѣло въскрѣси. Изб. 1073 ».
Жрѣбид възвръгыпа. Кирил. Іерус. XII в.
— Ёхірр'іхтЕсѵ, іасіаге: — Вьсж печаль нашж въэврьзѣмъ
на ЁІГ Панд. Ант. XI в. (Амф.). Возверзи на Господа
печаль свою. Сл. Дан. Зат. (Пс. ЫѴ. 23). Аще кндзь
възвержеть гнѣвъ на Роусина. Смол. гр. 1229 г. 2-й сп.
Възверже гнѣвъ на Новъгородъ. Нові. I л. 6840ь
Возверже нелюбье на нь. т. ж. 6927 г. (по Ак. сп.).
възврѣщисга: — Къ великомоу Ѳешдороу възверьгохъ
си. Жит. Ѳеод. Ст. 146.
възв8за = возвКза — еоггідіа. ремень: — Отрѣшити
възвузъі сапогомъ иго (ір.аѵѵа). Лук. III. 16. Юр. ее.
п. .ШРъ.Раздрѣшити възвоузъі сапога кго. Мр. 1.7.
т. ж. О вервіи до възв&ы сапожнъід (недие аД
соггідіаш, гы; бурирютъро^; по др. сп. встуги, возв$.зы).
Быт. XIV. 23. по сп. XIV в. Възв&зъ сапожная: ре-
мыкъ, ооЬ’ва. Бы ді повдзкя. Бер.
възвЙкъ — см. возвбкъ.
възвълчитисга — см. возволчитисга.
възвъісити, възвъішЙ ~ возвысити: — Кок бо
оумилеиик. кгда възвъіедть гласъ свои гако волове.
Пикон. Панд. 29. Смиренныя възвыси. Псков. I л.
6773 г.
възвъіситиси — возвъіситисга: — Иже възвъі-
ситьея самъ обнизиться. а иже обнизиться возвы-
ситься (ѵіршееі ёаѵтоѵ...	Ме. XXIII. 12.
Ев. 1164 і. (В).
възвъіти, възвою — взмыть: — Начата прѣтисд
со кнАземъ стоіаще долѣ, кндзю же из оконца зрд-
щю... ре" Тукъі братъ Чюдипъ Издславу. видиши.
кндже. людье възвъші. Пов. вр. л. 6575 г. И отскача
поганый Мамай отъ своея дружины, сѣрымъ волкомъ
взвылъ. Сл. о Задон.
възвъішати, възвъішаю — бфооу, ехяііаге: —
Правьда възвышакть іазыкъ. Изб. 1073 г. (Притч.
Сол. XIV. 34). Нъінѣ же възвъішае ві.ію конь вели-
чавъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
възвъіШАтисга: — Не възвыніан себе да сд не па-
деніи ([лѵ; Цчіроѵ Сіаитбѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗВЪІШЕ — ВЪЗВ'ЫШѢЕ ВЪЗВЪІШЕИ = В08-
въіше — въ вышину: ~~ Древо възвышѣе .іГ. локоть.
Есв. V. 14. (В.). Мьстиславъ... оумре. и положиша
и оу ста Сйса юясе самъ заложилъ, бѣ бо въздаяо
еы при немь. възвъіше іако на кони стога щс доедщи.
Пов. вр. л. 6544і. И съданъ ю (церквь) дъ .іГ. лакотъ
възвъшіеи. Іак. Бор. 1'л. 135. Печерка... возвыше
мужа малаго. Дан. иг. 12. Лавица возвыше 4 локти, т. ж.
възвъіпіити, възвъішЙ—ѵфоѵѵ: — Съвръшиже ки-
вотъ и съхрани прсподобьнааго Нога, възвънпи же бла-
гословькниимъ чистителга Мелхиседека. Супр. р. 169.
възвъішитисга: — Въславлеии бжджть и възвъі-
шатьед. Изб. 1073 і.
възвьрнКтиога=:возвьрн8тиоггі — возвратиться :—
Възвернутъ ли ся на насъ, измятутъ ны. Трот. л.
6724 г. Ятвяземь же видишиимъ скорое пришествіе
и не стерпѣіпа и увратишася на бѣгт>; бывшимъ же
имъ средѣ вси пакы возвернушася (възвратишяся).
Ип. л. 6764 г.
345
въз —— въз
346
ВЪЗВЬРѢТИ ~ СМ. ВЪЗВРЪТИ.
ВЪЗВЬРЪЩИ — СМ. ВЪЗВРѢЩИ.
въ звѣровати, възвѣр&о — увѣровать, повѣрить:—
Фугелъ епископ Ефесьскъіи и Симоновьскыи възвѣ-
рова. Изб. 1073 г. Како възвѣроуемъ емоу(е[ліивтеѵ<го-
[леѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Възвѣроуеть самъ и
весь домъ его. Прохор. Жит. Іо. Боіосл. XX.
възвъргати, възввргаю: — И лоукавыга възвѣрда
грабительнъіга влъкъі. Изб. 1073 і. 246.
възвѣсити, възвъшЙ: — Кто взвѣситъ медъ или
икру или иное что взвѣситъ, и пудовщикомъ имати
съ рубля по двѣ денги. Тамож. Нові. гр. 1571 г.
възввстити, възв®щ8: — Сщдъ «зыкомъ възвѣ-
стить (м«уу&еі). Мв. XII. 18. Остр. ев. Възвѣстихъ
(істір.ач«). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ти тако ѵѵидоша
ко оканьному и възвѣстиша кму всд кже створиша
стому. Нест. Бор. Гл. 26. Аще къде видѣвъше такого
отрока, да пришьдъше възвѣстите мтри кто. Нест.
Жит. Ѳеод. 5. Съберу братію мою, и узрятъ славу мою,
и тіи възвѣстятъ имя мое въ странахъ. Кир. Тур. 16.
~ Аще къги еппъ възвѣіценъ боудеть (ассизаіиз йіегіі,
хатауі'аХ&сіт}). Ефр. Крм. Сард. 5.
възвъсткд: — Тако жъ рядничіи пана Миколаевъ
биралъ взвѣстки у гостей у купцовъ. Привил. влад.
бояр. и мѣт. Смол. 1505 г.
възвѣстьникб: — С.іьзы възвѣстьника нслъжьна не
явлена гавиша. Жит. Ѳед. Ст. 51.
ВЪЗвѣченъіи (= въэвлѣченъіи?):— Свергоша мрежа
таче възвѣчены не имдхоу ничесоже оуловивіие (геііа
Іп таге (іетівза зипі, диае е.хігасіа іііЬіі іп зе саріит
ЬаЪеЪапі, аѵ««ир$еѵта). Жит. Бас. Амас. 17. Мин. Чет.
апр. 643.
възвъщаник: — О възвѣщании дьне пасхъі (<1іет
разсЬае пипсіапйит, ягрі тоѵ ау^ШевЗаі). Ефр. Крм.
Кре. 73.
възвѣщати, възвъщаю — пипсіаге: — Ты же шьдъ
възвѣщаи црствиіе Бжиіе (&а-/уеХХе). Лук. IX. 60.
Остр. ев. Новая вамъ възвѣщаю. Илар. Зак. Благ.
Бъ ивѣ пррокомь Іосикмь въявѣпітак. Изб. 1073 г.
Възвѣщаи ему Нѣмецкихъ пословъ челобитіе. Псков.
I л. 6969 г.
възвѣщеник: — Великоу мьзду приимоуть ю възвѣ-
щении кго. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
— Конецъ же възвѣщенію (т^і; теараууеХіа?). Тим. 1.
I. 5. (Оп. I. 155).
възввгати, възввю = возвъгати — ваге, —
Възвѣгашд вѣтри (&гѵеиа<хѵ). Мѳ. VII. 25. Остр. ев.
Вострубимъ, братіе... и начнемъ бити сребреныя
арганы, и воэвѣемъ мудрости своя. Сл. Дан. Зат.
възвазати, възваЖЙ — завязать: — И се шрыпесд
Се выга погасъ, им же бѣ рука ня възвдзана. Нест.
Бор. Гл. 52. Имѣя сапогъ:... златомъ ременіемь
възвАзаны (<іѵа<кЗе^8ѵо0. Жит. Андр. Юр. ХХГѴ. 94.
ВЪЗГАРАТИ - ВО 8 ГА РАТИ, ВЪЗГАРАЮ — хаивЭаі:—
Возгарающе Со пещнаго жаратка. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XVI в.
възгАРАтиСга, възгАРАЮсга — загораться: — Отъ
кстьствьнааго възгорѣнига възгарагасд. Изб. 1073 і.
Се въторага намъ ліжбъви не искра къ томоу, нъ
свѣшта гоже възгарактьсд свѣтьла и въздашьнага
(аѵхіггесФси). Гр. Наз. XI в. 38.
ВЪЗГВАТИ — СИ. ВЪЗГЪБАТИ.
възгдавик — яроахеіраХаюч, сегѵісаі, изголовье, по-
душка: — Бѣаше самъ на къръмѣ на възглавии съ на.
Юр. ев. п. 1119 і. 77. Боуди ти съпдштж възглавии
помыслъ нбсным радости. Сб. 1076 і. Видѣ възгла-
вТе свое огнемъ съгарающе. Жит. Нол. 5. Мин, Чет.
февр. 262. — Болг. възглавіо — огеіііег. Бозоп, 35$.
— ѵеіашеп, ЫрбХаюѵ: — Іез. XIII. 21.
възгдавиице — уменып. отъ възглавик: — Про-
стретъ паполомоу верху кго (одра) и положить възъ-
главиице мало. Чин. Новг. XIV в. чин. погреб.
възглавичии — прил. отъ възглавиице: — Възгла-
вичю подушку. Прол. XIII в. 255.
възглавленик — повтореніе вкратцѣ, гесарііиіаііо:—
Възглавлеиые въкратцѣ прёренъГ всѣхъ. Іо. Лѣств.
XIV в.
възглавьница— подушка, возглавіе:—(Братъ Свя-
тоши Изяславъ) просд себѣ на блвніе крта иже оу
парамандіи его и възглавница и кладки его на неп же
клапдшесд (въ др. сп. подушька). Сим. посл. Полик
възглаголаник.: — Да разрушатся соблазны и въ
едино намъ единеніе быти и възглаголаніе духовно.
Іо. митр. посл. Клим. 211.
ВЪЗГЛАГОЛАТИ, ВЪЗГЛАГОЛЮ == ВОЗГЛАГОЛАТИ—
заговорить: — Словеса възглаголютъ (ібуоѵ; Хаісѵаі)-
Панд. Ант. XIв. (Амф.). Си пся оставимъ, о первѣмь
възглаголемь. Кир. Тур. Притч. чел. дуги. 137. Богатъ
возглаголетъ, вси возмолчатъ, а слово его вознесутъ
до облакъ; а убогъ возглаголетъ, вси на нь кликнутъ
и уста ему заградятъ. Сл. Дан. Зат.
— высказать: — И купно възопиша глще. кто възглть
силы Гнд. Іак. Бор. Гл. 130.
— хатті^ориу, обвинить, наговорить: — Аіце ли къто
възглаголкть на избьранааго. да ожидеться того по-
ставлкник (ассизаѵегіі). Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 31.
Аще на еіша възглаголютъ. т.ж. Кре. 134. Насвонго
моужд толико възгла. Изб. 1073 г.
ВЪЗГЛАГОЛИВЪІИ — ххталало;: — Възглѣвомъ лидемъ.
Панд. Ант. XI в. (Амф).
възглаэкдати, възглаждаю: — Иже сд неправьдь-
ныихъ гноуіпае. и възглажддеть га. Изб. 10731.
възглаоию: — Възгласик стьіихъ тайнъ пригати. Изб.
1073 г.
възгласяти, възглаш8 —	— Прѣжде даже
не възгласить коуръ. Лук. XXII. 61. Остр. ее. Въз-
гласить попъ възглатниі€. Уст. Мон. д. 1200 і.
възглашати, възглашаю—возглашать: — Тѣмь
же бо и диаконъ възглашакть. Изб. 10731. Бжьствь-
ныга словеса възглашати (аігсі«риѵ<Ц гесіСаге). Ефр.
Крм. Трул. 33.
възглашеник:—Дожс и до коуригаго възглашенига
347
ВЪЗ ---- ВЪЗ
348
иошти. Изб. 1073г. Иже въвремга възглаіпеяью гіасъ
словеса боудеть, Іо. екз. Бог. 45. Възг.іасить попъ
вт.зглашник. Уст. Мон. д. 1200 г.
ВЪЗГДАДАТИ, ВЪЗГЛДДАЮ = ВЪЗЪГЛАДАТИ —
геярісеге:— Възъглддапте и възведѣте си очи (іѵос-
хѵфхте). Иппол. Актихр. 64. Лук. XXI. 28.
възгнбситисга .= взгнЙситисіа: — Не взгнуситсд
дііія нога (пои аЬотІпаЬНиг, оо р8»Хи?«таі). Лев. XXVI.
11 по сп. XIV в.
възгн8шАтисга —	— Не възгноушакть-
сд діііа йога васъ. Изб. 1073 г. Сихъ възгноушапмъсд.
Нест. Жит. Ѳеод. 11.
ВЪЗГНЪТИТИ=ВОЗГНЪТИТИ, ВЪЗГНЪЩЙ — атгтеіѵ:—
Възгнѣщыпемъ же имъ огнь (а^іѵтшѵ). Лук. XXII.
55. Остр. ев. Възгнѣи# въ пелы огня (яѵактгіѵ). Іер.
XX. 47. Не възгнѣтите (огня) олтареви моемК тоуне.
Малая. XII. 1, 10. Тачс по сихъ поклонитьса предъ
стъінмь ьѵлътарьмь трикратъі до землга, ти тако
свѣщю въжъжеть (й стаго олътард. и Ю того огнь
възгнѣтнть. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Аште бо ты ила*
мене не възгнѣтнши. Изб. 1073 г. 60. Огнь нзгнѣ-
тити. Полик. посл. 10. (Пат. Печ.). Възъгнетиша въ
ноіць многыя огни. Псков. II л. 6988 г.
— возбудить: — Иже да возгпѢтйть эолобоу погъібііеть
отъ нега. Изб. 1073 «.
възгнъщати, въвгнящдю — смаяти*: — Възгнѣ-
щаіжть чл’ци. Гр. Наз. XI в. 279.
възгяѣщи — асссЫсге, Іахашѵ:—Да тяжеть възгнѣ-
щи огнь. Исх. XXII. 6.
възговАвгати: — Сь паче нъэговаряше и мятяшс имъ
(ёткраттг). Златостр. сл. 3.
въвгововити, възговорю — наговорить, донести,
пожаловаться: — А на кого възговорятъ пзт» Повго-
рочкыхъ волостей на ТФерьекого татя или на разбой-
ника, а възмолвятъ нѣтъ, ино ему и потомъ но быти
въ Тферьскыхь волостехъ. Дог. гр, Нові. 1426—1461г.
възгодовати: — Пе възгодопа земля тсрово^біа?;,
пои ехИоітексаі = еѵотеі). Лев. XVIII. 28. но сп.
XIV в. Не възгодоваша діііа их. т. ж. XXVI. 41. по
сп. XIV в.
възголовик — см. аголовик.
въ ЭГОНЪ: възгономъ:— Болшимъ люденъ изъ мона-
стырьсклхъ еелъ... пгумновъ жеребей весь рольи
орать възгономъ, и сѣяти, и пожати, и свезти. Уст. гр.
м. Кипр. Конст. мон. 1391 г.
възгонмти: —Възгонд стадо на пажить. Сб.1296 г. 9.
възгоратиом: — Мъі властеле семъ помыслоу възго-
ражштцусд. Изб. 1073 г.
възгорик. =. возгорье: — Есть возгорье отъ запада.
Дан. иг. 16. Есть версты вдалѣс мѣсто на взгорьи къ
полудню, «і. ж. 51. Въспотивщоу ми ся на въагоріи.
Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 515.
възгорвяик: — Отъ кстьствьнааго възгорѣнига въз-
гарагасд. Изб. 1073 г.
възгорътисга — вххайп&хн — Егда акъі огнь възго-
рдтьед. Изб. 1073 г. ВъзгоритьсА. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Възгорѣшася огныаь. Кир. Тур, о черн. чин.
106.
възградити, възгражК—воздвигнуть, построить:—
Ина цркъх пакъі възгражена бъіла. Нест. Бор. Гл. 32.
Възгради црькъвь на мѣстѣ томь. Нест. Жит. Ѳеод.
10. Въ трьхъ дньхъ вьзгражю ю (црьковъ). Іо. екз.
Бог. 355. Възгради великоу храминоу (аейійсаззеі).
Жит. Попл, 4. Мин. Чет, февр. 253. — ГДкоже зиждж-
ппчгімъ съсады и вса жжа отъ вьеждоу отътръг-
нжти сд, и кже бѣаше възгрядилъ, разврати сд.
Супр. р. 38,
— Сподоби (Ги) възградити степень... даныи кмоу
(діакону). Чин. Новг. XIV в.
възгрддитисга: — Не съвѣсть ли кго немоштьна
соушта възградитьсА. Изб. 1073 г.
въвградъ: — И стояща 18 дней пороки шибаюче во
градъ, възгради привлачающеся, сами о стѣну тол-
ку ще. Псков. I л. 6877 г, — Ср. ГОРОДЪ.
възгражати, възгражаю: —- Вѣдѣник величаник
творить, а любъі възграждкть. Изб. 1073 ». 168 об.
възгражданик.: — Избьраша кже к на възгражда-
ник цьрькъви. Изб. 1073 г.
ВЪЗГРАЖДАТИ, ВЪЗГРАЖДАЮ: — Гйкоже възграждд-
ти и яасаждати. Изб. 1073 г.
— Възгражддеть га недостоиньныимь въздааниемь. Изб.
1073 г. 83.
възграженик. — сооруженіе: — Подалъ же ни ш
имѣнига доволнок (на) възграженик цркви. Нест.
Бор. Гл. 43. Подвизагасд и троужага о възгражеіпш
таковаго домоу. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Вьсдкого
блгааго и ноуждьнааго на възграженик (оіхо&о^)
людьмъ. Ефр. Крм. 220. Кир.
— Иже блгодшнии възграженьс. иже в напасте оутѣ-
шее. Гр. Наз. съ гполк. Ник. Ир. XIV в.
възгравати, възграчЬ (В.)—сгосіге: — Вранъ же
оубо сѣдпш на дібе и възграка. Жит. св. XVI в.
възгРАгати — сгосігс: — Всю нощь съ вечера босувн
враны възграяху. Сл. плк. Игор.
възгрАгатисга: — Аще возграешися яко орелъ. Посл.
на Угру. 1480 г. (Соф. вр. II. 211).
възгребатель —	диі зериісга ейойіі: —
Гробьнъш възгрѣбатель. Ефр. Крм. Вас. 66.
въвгрёбати — еіГосІеге: — Иконоу погребли бдху съ
мертвецемь евдтаго Михаила, и неповелѣ възгрсбати:
крестьянъ, рече, ксть. Вопр. Кир.
ВЪЗГРОЗИТИ: — Зимѣ възгрозивъши и огню оуже
лютѣ распальшоу. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
възгрьмѣти: — Слъішаштоуоумоу възгрьмѣти обѣна
оушима кго. Изб. 1073 г.
възггъвнти — взгромоздить: — Кгда вѣтри рандни
въ пжчиноу въпадоуть, вьсе възмжтдть. и възгрѣ-
зать горѣ пѣсъкъ (хѵы <рёргтса). Изб. 1073 г. 59.
— разстроить: — Утварь възгрѣзи (ёббішпгѵ). Іо. екз.
1263 г. 38.
възгръзитисга: — Плакати прощеніе ради оуностны:
грѣховъ, прежнихъ прегрѣшеніи и іѵ хотдщи* при

ВЪЗ-----ВЪЗ
350
конци и исходѣ взгрѣзптпсд грѣхопаденіяхъ. Дуб. сб.
XVI в. 318. Вас. Вел.
въэгъбати = възгвдти: — Бѣ... запона... юже
възгбавши рКка планяна преити ^готова (аѵатео^ісаіа,
гесіисопз). Жит. Аиду. Юр. VII. 38.
възгъбеник:— Бжііга лоучд свѣтомъ сигакмъ. възгъ-
беяига. любдштиимъ дакши. Ми. Пут. XI в. 3; Мин.
май XII с. 4. йко же зрьцаломъ лоучами ти (Ги*)
озаримъ, и вьсѣмъ сьлга възгьбенпга зарезрачьна
□рѣсловъти. А/м«. Пут. XI в. 4. (Мин. май XII в. —
възгъбения зарозрачьнъід).
възіънУти, възгънУ — кѵатетбвоеіѵ, ехрапбеге: —
Възгобъ ризоу (др. сп. простре. простроша). Суд. VIII.
25 по сп. XIV—ХК в.
въздааник: —- Възгражддеть т недостоиньныимь
въздааникмь. Изб. 1078 і. 83. Въздааниемь въздати
длъжьни есмъ	Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Вьсе благодарьнѣ приимѣмъ за бждлоптек въздааник
(йѵтаяб&оФі;). т. ж. На оучрѣжденик страньнъімъ
въздааник (аѵтйо^;). Гр. Наз. XI в. 53. Мьзды и
иапьдъі... и въздааньга. Конст. Боли. Поуч. XII в.
Въздааиіа по дѣломъ. Нові. I л. 6848 г. (по Арх. сп.
възданіа, по Толст. сп. вздаяніа).
ВЪЗДАВАТИ — см. ВОЗДАВАТИ.
въздажда —	— Да постигнемъ въздаждл.
быльнаго зъвапьга о Хь? Панд. Ант. XI в. (Амф).
въздадѣ — далеко: — И бысть ѣха в зажитье единою
въздалѣ отъ города. Ип. л. 6798 г. — См. ВОЗДАЛЪ.
възданик: — Еда... възданьемь въздасть намъ лсд
злаи (аѵт«ігб§о[ла амтитго^б, геббіііопе гесібаі). Быт.
Ъ. 15 по сп. XIV в. Жизни възданик (архі^)- Гр.
Наз. XI в. 97. Донеси имъ. вьсе бо то въ руцѣ
Бжиіі вълагакпш. и възданью ихъ боудеши. Сб.
1076 г. Роука въ вьздание сьгьбена. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Въ въздании задьниць (Ь тр оогаітгоес, іп
ехасііопе). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 24. Аще не бы
пъзданіе было за трУдъ (ар.офй, геігіЬнііо). Златостр.
23. Аще и велика напасть, нъ вгащьше кго възданик.
Жит. Ѳеод. Ст. 125. Въ днь възданіа (хрикок). Жит.
Андр. Юр. XXXVII. 147. Не помнятъ ни сЬ'да ни
възданіа (у,т) Хё хрітеос Зе (Хѵта~о§бое<о<, геІгіЬи-
ііопіа). т. ж.
— Възданик же ксть оу Казани к въ притъчи леждштя-
ихъ вештии (отъданик, ічтатгбЗои?). Изб. 1073». 240.
- Тажде въздания обоимъ (?іг«^а). Златостр. 3.
ВЬЗДАРИК. — то ррсфвоѵ: — Възаріе. Апост. XV о.
(Оп. II. 1. 167).
ВЪЗДАТВА— іѵтатгб^ор.х: — Нгда твори ши обѣдъ, пли
вечерю, но зови дроугъ твоихъ, ни еоусѣдъ богатъ,
еда коли и ти та такожде възовоуть. и боудеть ти
въздатва (во Й-й ред.... въздааніе). Панд. Ант. XIв.
іл. 3.
въздати = воздати—«яосіооѵаі: — Вьса ти въздамь
(гесі(Іат). Ме. XVIII. 26. Остр. ев. Добро створихъ
бра мокмоу... а онъ иротивоузломивъзда. Новг.І л.
6712г. Гь*въздасть имъ по дѣломъ ихъ. т.ж. 6773г.
Самъ вѣдаешъ. каковъ отвѣтъ Бгу за то воздати.
Ярл. Атш. 1379 г.
— подать: — Възгради црквь на назнаме(на)нѣ мѣстѣ,
и възда рнчнк кнзю. гако скончана бъГ цркъі. Нест.
Бор. Гл. 44. Въздаша вѣсть къ Изделавоу. Новг. I л.
6654г. И нсвъзьданок раздѣлдкмо ксть. Изб. 1073г.
Молвили абы в добромъ покои вжити тѣхъвжитковъ
пану Вдтславу гако въздали при пану Блотишевъскомъ
вокводѣ Илвовьскомъ. Грам. Оты 1351 г.
хвалУ въздати —	— См. •кралга.
въздати слово. — См. дати.
въздати побѣдѣ: — Воздадимъ поганому Мамаю по-
бѣду (= покажемъ, что Мамай побѣжденъ). Сл. о Задон.
благодать въздати. — См. благодать.
въздати—построить: — Мьстиславъ... оумре. и по-
ложите. и оу ста Спёа. юже бѣ самъ заложилъ, бѣ
бо въздано ега при немь възвъіше гако на копи сто-
га ще досащи. Пов. вр. л. 6542 г.
въздатиоіл = воздАТИОігі —	— По
даанінж же его въздастьсА смоу. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Да воздастся паки вспять церковное. Псков.
I л. 6979 г.
— Въздастасд дъва источышка (*₽Ъв«ѵ, зсаінгіепіпі).
Иппол. Антпхр. 11.
въэдАіаник — см. въздааник.
въздагати, въздаю — сЫо^бѵаи — Въздагахоу ми
злага воз добрага (аѵтатсеЗйосаѵ, геЬгіЪиеЬапІ). Псалт.
1296 г. 65. Въздагаи противу трудомъ славу же и
честь. Илар. Зак. Благ. Въздаюште Боу блгодареник
(бнго5(86ѵте«, а^епіее). Ефр. Крм, Конст. посл.
молитвУ воздаити: — (Митрополитъ) за вши дѣти
млтвЙ воздаетъ. Ярл. Тайд. 1351 г.
хвалК воздагати — еѵх«р^теТѵ: — Хвалж тебѣ въздаія.
Іо. XI. 41. Остр. ев.
въздвигати — ІоІІсге: — Вражу възвигати. Переясл.л.
6694 г.
ВЪ8ДВИГН&СИ, въздвигн8 — воздвигнути — дви-
нуть, поднять, аір«ѵ: — Не въздвигнешп ногъі тво-
кга на дѣло. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Въісоче
главл въздвигъ (&аірш). Гр. Наз, XI в. 59. Обра-
тивсд на востокъ, въздвигъ руцѣ на ноо. Нест. Бор.
Гл. 45. Роуцѣ въздвигъ на ііебо(«ѵятаіча;, ехіепйаі).
Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 6.
— воздвигнуть, возстановить: — Разорите цьркъвь сиіж.
и трьми дьньми въздвигнж іж (ёугрй). Іо. II. 20.
Остр. ев. Уже но убии ея, дѣтяти дѣля сего, но въз-
двігни отчину ея и дай еи с сыномъ своимъ. Лавр. л.
6636 г.
— воздвигнуть, возставить: — Побѣдити имать съмьрть.
мьртвьца въздвигнеть. Златостр. XIIв. Ты еси Сынъ
Божіи, воплотивыися на землп да Адама преступле-
ніемъ падшаго въздвигнешп. Кир. Тур. 5.
— Възвигып намъ оучителд сицего. Жит. Конст. Фил
XV в. 365.
— побудить: — Въздвигни. молю ти сга, Гжё. Сна си и
Ба? за мене помолисга. Мин. сент. XII в.
351
ВЪЗ ---- въз
352
— возбудить: — Крамолж въздвигн^шд на ны (<тта-
'тіа^еім). Гр, Наз. XI в. 232. Рать въздвигноути. Изб.
1073 і. Въскрѣшеник въздвигъіи. Мин. сент. XII в.
(Новг.) 60. Не бдше мира межи ими. нъ рать большю
въздвигну. Новг. I л. 6703 г.
въздвигнотиоіа — двинуться, подвинуться, подняться
. (въ прям. и переноси, см.): — Не въздвигошасд
людьк донъдеже очистиса Марига. Изб. 1073 г. Мо-
лося и молбу творю и припадаю священымъ сто-
памъ твоимъ, въздвигнутися отъ сихъ всихъ. Іо.
митр. посл. Клим.
ВЪЗДВИГЪ — воздвиженіе, праздникъ Воздвиженія,
той стаороѵ: — Заоутра на въздвигь крста.
Остр. ев. 43 в.
въздвижеыик = В08ДВИЖЕНИК. — поднятіе, воз-
бужденіе: — Все вздвиженье (теаѵ то аѵівгп^а, 8іі8сі-
Ыіопет). Быт. VII. 33. по сп. XIV в.
— Праздникъ Воздвиженія животворящаго креста: —
Въздвиженик стааго крста (ехаііаііо а. спісів). Остр.
ев. А достойно ксть кромѣ Въздвиженига цѣловати,
гасти все, и идео. Вопр. Сав. Тако же и на Въздви-
женье Честнаго Креста, на самый той день (мяса не
лети.). Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 ». Съгорѣша цркъви
. Г... стаго Въздвиженига. Новг. Iл. 6703 г. Изби
мразъ на Въздвиженик чтьна ха обильк. т.ж. 6738 г.
въздвиясьныи (В.)—поднимающійся: — Рамѣкрж-
тдщисд и въздвижьнѣ. Гр. Наз. XI в.
ѵьйдвѵзззавыа, — см. воздвизальный.
въздвизати, въздвижК и въздвизаю — подни-
мать:— Иіс* же. имъкго заржкж. въздвиже и (хіуареѵ).
Остр. ев. Мр. IX 37. Очи въздвижоу. Изб. 1073 ».
А онъ гръдъи выше сѣдить и бръви горѣ въздви-
жеть на оуныпдд (а’іриѵ). Гр. Наз. XI в. 47. Въ томь
монастыри идѣ то Климъ кресты въздвизакть. Вопр.
Кир. Лзѣли игумену крестъ въздвизати? Сего не бра-
нятъ каноны. Вопр. Ѳеогн. 1376 г.
— воздвигнуть: — Да ти въздвижють храмъ (аройл*
«ітоі ттіѵ ІеѵаЬппі). Чис. I. 50 по сп. XIV в.
— возбудить: — Нъ и на прочюю братью въздвизаше
гонецига. Нест. Бор. Гл. 36. Въздвизати (іу«реп>). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въздвиже на Арсении... крамо-
лоу великоу. Новъ. I л. 6736 г. Въздвиже крамолоу
межи Роусьекъіми кнзи. т. ж, 6743 г.
— Хотя вредъ исцѣлити паче болту язву въздвиже.
Новг. I л. 6936 г. (по Ак. сп.).
въздвизАТисга == воздвизАтиога: — Въздвизаю-
щихся со мною. Кир. Тур. 36. Не тоу сд зло оустави
за грехы наша. нъ.,. потомъ боле въздвижесд. Новг.
I л, 6703 г. Въздвижесд боурд с вихромъ. Новг. I л.
6807 г. Начата воздвизатися и препростую чадь воз-
дымати. Псков. I л. 6979 г.
въздернЙтыи = воздерн&гыи: въздерн&тага —
названіе одного изъ крюковыхъ знаковъ: — Въздер-
нжтая. Стихир. XVI в. (Ру.к. А? 433). Кры* ниско
гласо* поется, а во’денутая паки во все* осми1 глсе*
поргасти бозо. Отихир. XVII в. (Рум. Л? 433).
ВЪЗДИВИИТИ: — Въздивьгавъшага сд Елиньскоек прѣ-
моудростию гако звѣри к въ лоузѣ демонсцѣемь жю
роуехть (ампгрріы^бѵо;). Псалт. XII в. СІІІ. 11. толк.
въздиженик —	— Отъ землга въздижении.
Гр. Наз. XI в. 368.
въздлати (В.) —	стонать: — Дша же млаяець
възлаше велми. Іов. XXIV. по сп. XVI в.
вьздндтиои(?) — подняться: — Въздоимися и ввер-
зися въ море. Жит. Стеф. Перм.
въздоити, въздою — вскормить, воспитать: — Въз-
доить ти отроча (Зѵ^аагі, ІасіаЪіІ). Исх. II. 7. по сп.
XIVв. Богатьство морьское вздоить тд(&ѵДа<иі,1ас(а-
Ьшіі). Втз. XXXIII. 19. т. ж. Ывльшаагосд на земли
Ба*членомъ тайно въздоила ксть. Мин. Пут. XI в.З.
(Тебе) благочестие въепита и постъ въздои. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. 63. Се слышавъ Пріимъ абіе на-
рече ему имя Александръ, посла же и на село, име-
немъ Мандра, и въздоити и ратаю. Іо.Мал. Хрон. 178.
въздолъ— подлѣ: — Бѣбо тогда вода теку щи. въздо-
лѣ горы Киевьскига. Пов. вр. л. 6453 г. — Слово
въздолѣ едва ли можно приравнивать по образова-
нію къ слову възлѣ: въ немъ слѣдуетъ видѣть или
мѣстный падежъ сущ. въздолъ (срав. древн. Ссрб.
выраженіе й долъ), или же приляг, сравнит. ст.
въздоле = въздолѣе, (какъ възвыше— възвы-
шѣ к). — См. въздв.
въздоровик. — здоровье:—Дали есмы сю милостыню
церкви святое Богородици... на память преставль-
шимъся отъ сего житья роду нашему, а намъ пребы-
вающимъ въ житьи семь за въэдоровіе. Жал. гр, кн.
Твер. д. 1365 г.
въвдорожити, въздорожЙ — поднять цѣну; — Ста-
ша около Городища шатры, а инии въ Славнѣ по
дворомъ, и въздорожвша все по торгоу... и Сіто.іѣ
ста дороговь. Новг. I л. 6736 г. (др. сп.: и бысть на
торговищѣ все дорого... и оттолѣ пакы).
ВЪЗДРАВАТИ (= въздавати?): — Ѳеодосію же блго-
чьстивому царю, Богъ въздравага принести главоу
чьстьноую в Костянтинъ градъ повелѣ (а[ифо(шо;).
Георг. Ам. 349.
ВЪЗДРАДОВАТИ — СИ. ВЪЯРАДОВАТИСИ.
ВЪЗДРАДОВАТИСга ~ см. ВЪЗРАДОВАТИСга.
въадрАЖАнине: — ІДко же и гжели нѣкыд мъногами
строунами. различьна трѣбоукще въздражанпга. Гр
Наз. XI в. 186.
въздважати, ВЪЗДРАЖАЮ: — Въздражаемъ есмы
зѣлными млтвами. Іов. VII. 31 (Оп.1. 58). Подобаютъ
вьздражати (Ьп<тто|м^еіѵ). Панд. Ант. XI в, (Амф).
Отъ обождоу га въздражаимъ, Изб. 1073 г.
въздРАакАтисіа: — Потрѣбьно оубо ксть нюждея
въздражатисд (іухрат&ѵавдйі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въздразити, въздражЙ — отталкивать: — Акы стрѣ-
ла... въздражена бысть (атсгхроб&п). Гр. Наз. ХІв.63.
— возразить: — Неиздреченьнъіихъ таибьникъ... кре-
тиномъ въздразилъ кси словеса. Отихир. XII в. 26.
Адамъ... змью... въздразивъ. т. ж. 83.
353
ВЪЗ----- ВЪЗ
354
ВЪЗД РАЗНИТИ, ЕЪЗД РАЗНЮ: — Почто не постатьса
оученици кго. въздразнн га глд* кда могоуть снове
брачнни. *. (а7^ат6[М4ГЕ>). Панд. Ант. XI в. м* 91.
д. 198.
ВЪЗДРАЗЪ — тротсаьоѵ: — Въздразъ на сотоноу (трб-
таюѵ ката той ?кос[і6ХоіД Іо. екз. Бог. 255. Вьсеи зъли
въздразъ. т. ж.
въздраствник: — Моуцѣ въздрастеник ашѣ. Изб.
1073 і. По части питаемо приемлеть въздрасткнмк
Панд. Ант. XI в. (Амф.), Аще н малъ кси
тѣлесьнъіыъ въздрастеннкмь (-бХіхіа). Гр. Наз. XI в.
128.
ВЪВДРАСТИ — СМ. ВЪЗРАСТИ.
ВЪЗДРАСТИТИ — СМ. ВЪЗРАСТИТИ.
ВЪЗДРАСТЬ — СМ. ВЪЗРАСТЪ*
ВЪЗДРАСТЬ — СМ» ВЪЗРАСТЬ.
ВЪЗДРАЧЬНЫИ — СМ. ВЪЗРАЧЬНЪІИ.
ВЪЗДРАЩАтИу ВЪЗДРАЩАЮ — возращать, произво-
дить: — Земля всчку траву сѣмепиту и древа плодо-
витая на твою служьбу въздраіцаеть. Кир. Тур. 48.
— О чюдесѣхъ за въздращьшага и въздращающага
ереси (&а та;	хаі аѵарио^а;
ргоріег ехогіаз еЬ ехогіепкеэ Ьаеге&еб)* Пат. Син.
XI в. 295.
ВЪЗДРАЩЕННК: — Лишити истинъі въздраштеннга(?)
ВЪЗДРЕВЬНОВАТИ — СМ. ВЪЗРЕВЬНОВАТИ.
въздрекльнъіи — сообразный^	— Еже бо
нарицатисд дѣвол;* и дѣтельи не имѣти въздрсклъ-
нъихъ и приснъихъ и четдштиихъсА дѣвъствѣ* оу-
родънх таковою дѣвица рече Гъ? бесвѣтъна бо
слицти и безмаслъна- вънѣ црса нбнааго затвориться.
Панд. Ант. XI в. л. 53.
ВЪЗДРЕМАТИ — СМ. ВЪЗДРЪМАТИ.
въздрин&ги» въадринй: — Въздриновенъ прскло-
нихъсд пасти (ітриізпв, въ нов, отриновенъ).
Пс. 1296», СХѴІІ. 13. Не постави кго оу себѣ да не
тебе въздрцне в стане на мѣстѣ твокмь. Изб. 1073 г.
182.
ВЪЗДРИСТАТИ, ВЪЗДРИЩЙ — аѵатрехеьѵ: — Бъздрм-
щяице грѣкъі* Гр. Наз. XI в. 286.
ВЪЗДРОЖАТИ — СМ* ВОЗДРОЯСАТИ*
ВЪЗДРОЧЬНЫИ — іѵаХоуо;: — Подобаетъ же и про-
чага дѣтели гако же речено въздрочьнъі (ключимы)
имѣти* ЛаяЛ Ант. XI в. л. 54.
въздрЙтитисга — упасть на землю: — Аще кто въз-
друтитьсга вънозапоу* Ефр. Сир. XIII в.
в’ЬЗДРЙчдтиога — см. ВЪЗРЙЧАТИОМ-
въадвътъ: — Въздрътъ гако волъ на заколение ве-
детъсд	Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗДРЪІДАТЩ ВЪЗДРЪІДАЮ — Х-Хаи^ѵ, арттіѵ: —
Въсплачетесд и въздръідакте въі фртоѵт^ті). Іо. XVI.
20. Остр. ев. Горе смѢіжщиимъса нъінѣ. гако ти въз-
дрътдагжть (кХаѵаоѵтае). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗДРЪВЬНОВАТИ — СМ* ЕЪЗРЕВНОВАТИ.
ВЪЗДРѢМАТИ, ВЪЗДРФМДЮ = ВЪЗДРЕМАТИ — ет-
ѵѵатйй^у: — Не въздрѣмлеть храндп та* Изб. 1073 ъ
Ни въздрѣмли вѣждама своима. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
въздръмдтисга: — Моуддштоу жеженихоу* въздрѣ-
машдсд вьсд (Ьиста^хѵ). Мѳ. XXV. 5. Остр. ев. Егда
же въздрѣмаашесга, тъгдаже съсѣдъ и текъ идгааіпе
въскраи конга. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Погибель ихъ
не въздремлетсд (оѵ	пои (Іогтііаі)* Златостр.
сл. 24.
ВЪЗДРѢЧЬНЪІИ: — Словеса крѣпка и въздрѣчьна.
Жит. Ѳед. Ст. 85.
ВЪЗДРѢШАТИСШ —	— Въздрѣшдтьсд и
прежде отъдаа намъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въадмщи: — Възрѣщи имѣти, Жит. Ѳед. Ст. 61.
въздрюти — см. ВЪЗРЮТИ,
въздрючАтисга — см. възиочлтисггъ
въздрющенъіи (В.) — оцѣпенѣлый (?): — Предъ
тлѣющимъ црііь како ти стогать не поступающе с мѣ-
ста, не бесѣдующе, ни очима сѣно и овамо възмещюще.
нъ съ богазнью и слухомъ стогать гако и въздрюіцени.
Ефр. Сир. XIV в.
ВЪЗДРАСТА — см. подъ сл* възрасти, възрастК*
ВЪЗДЙМАТИ — см* КздБмати.
въздЬнКти, въздЙнЙ — вдохнуть: — Духа живот-
наго, его же въздунувъ на лице его* Кир. Тур. Нритч.
чел. дут. 142.
възд^ровати: — Или непотребная възоурова* Служ>
XVI в. Воскр. мон. Мол. пер. прич.
въздКти, въздъмК — йаге: — Въздъмж на
вы	зиЙаЪо). Іез. XXII 21. (В.). Аште
въздъмепт искроу възгоритьед (рілзтдетк), Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
въздЙханик — то аѵаіеѵеіѵ: — Ова же въздоуханик
да^щь животъмь вьсѣмъ* Гр. Паз. XI в. 245.
възд&совь — прилаг. отъ възд&хъ: — Не сущьство
въздухово ксть тьма* нъ свѣтово лишенье. Іо. екз.
Бог. 134.
въздЬхъвоздухъ — а^р, одна изъ четырехъ сти*
хій: — Нбсе, и земля, и въздоуха.., чьтжште* Гр.
Наз. XI в. 30. Въздоуеи мене не троужають (оі оере;).
Пат. Син. XI в. 114. Творьць земли и морю, въздоу-
хоу же и садомъ. Изб. 1073 і. На въздоусѣ лѣтагжть
пътицѣ. т. ж. Присно же имать слово свое іо него
рождено* и (въ) въздоухъ расходгасд* Іо. екз. Бог. 42.
Иже ксть въ насъ въздоухъ* то кромѣ ксть нашего
соущьства. т. ж. 44. И по семь вземши душю,
понесутъ ю на въздухъ къ второму испытанію,
идѣже есть .к*. мытарствъ, Богомь поставлена на
въздусѣхъ предъ враты небесными* Кир. Тур. 94.
Быхъ мыслію яко орелъ паряй по воздуху* Сл. Дан.
Зат. Узрѣпіа чюдную Матерь Божью Болодимерь-
скую, и весь градъ и до основанья акы на вздусѣ
стоящъ. Лавр. л. 6685 г. Выше же на воздйсѣ писано
бѣаше (іѵ ты асрО' Жит. Андр. Юр. XXX. 133.
— а^р, покровъ, согрогаіе, зіііДоп, чиа іе^ііиг заегій-
сіит сопзесгапбит* Рейск. 108. Конст. Порф. I. 1.
15, 17.
28
355
въз----въз
356
въздъхновЕНИК— вздохъ: — Съ великмь въздъхно-
веникмь оу даръ сд по главѣ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗДЪХяЙтИ —-ВОЗДОХНУТИ, ВЪЗД'ЬХнУ — вздох-
нуть: — И възьрѣвъ на ибо въздъхнжвъ (Істаѵа^б).
Мр. VII. 34. Остр. ев. Възрѣвъ на ибо съ слезами
горцѣ въздохнувъ начатъ молитиса. Іак. Бор. Гл. 75.
Да не въздъхноуть оубо на нъі (<ттема^оо<пѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въздъхни, ръідаи. Никон. Панд.
25. Святославъ же то слышавъ и вельми воздохнувъ,
утеръ слезъ своихъ и рече. Ип. л. 6693 г. йко мъі-
тарь въздъхноувъ въпию. Тріод. Новг. XIII в. 38.
Діііа въздохнуть на тя. Паис. сб. 201. Іо. Злат.
въздъппишю (В.) — аігоатрорт: — Исповѣданій по-
кайяіга ю въздъшенин Со злъ (тпѵ аігоатро<рі)ѵ т<3ѵ
ха^йѵ). Уст. Крм. XIII в.
въздъімати, възд’ымдю — поднимать, возбуждать:
— СМ. ВОЗДЪІМАТИ.
ВЪЗДЫМЪ — см. воздымъ.
въздъшУти, въздъгнУ — поднять: — Андрѣи князь...
цареви би челомъ... и въздыну рать Татарьскую.
Новг. I л. 6790 ». (по Ак. сп.). А и преже въ томъ
храмѣ была служба на землѣ, и уличане тос церкви
помостъ церковный въздыиули и устроили престолъ
и службу в вереѣ. Соф. вр. 7037 і. (II. 367). — Ср.
воздъімъ, Надымъ
въздъгнйтиом — подняться: — Островъ въздыноуся
поприщъ .л. (иѵг^осттЗті). Георг. Ам. 148.
въздыханик = воздъіханик: — Отъбѣже бо-
лѣзнъ и печалъ- и въздъіхание (гіт-іѵху;л6;). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Възищемъ иго мъногы въздъі-
хании и стазами (с'таур.60. Гр. Наз. XI в. 102. За-
быхъ снѣсти хлѣбъ мои. отъ гласа въздъіханіа моего.
Кир. Тур. посл. Вас. 123. Грѣховъ своихъ плакалисд
съ въздъіханиемь днь і нощь. Новг. I л. 6746 г.
ВЪЗДЫХАТИ, ВЪЗДЪІХАЮ И ВЪЗД'ЫПіУ — <ттеча-
—Не въздыхаите братие мод на сд да не оежж-
дени блюдете. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Горьцѣ въз-
дъшгоуть. т. ис. Въздъіхати о кретицѣхъ. Никон.
Панд. 25. Въздыша и плача (еіиіапе еі Йена). Прох.
Жит, Іо. Богосл. VII.
ВЪЗДЬРАТИсга: — Въздерисд (ёхр^сібѵш). Лук. XVII. 6.
Остр. ев.
ВЪЗДЬРГАТИ = ВЪЗДРЬГАТИ— іѵ^бѵаі: — Бръздъі
въздрьгати. Гр. Наз. XI в. 191.
ВЪЗДЬРЖАЛЬИИКъ: — Инъ братъ бдше именемъ Де-
мига нъ тако постникъ и въздержалнвкъ. гако развѣ
хлѣба и воды ничего же вкуси. Пат. Печ. 28.
ВЪЗДЬРЖАДЬНИЦА = ВЪЗДРБЗКАДЬНИЦА — а<7К7|Т7і-
рюѵ: — Въздрьжадьнйцд и ииочддьяицд съградивъ,
Гр. Наз. XI в. 76.
ВЪЗДЬРЖАНИІС = ВОЗДРЬЖ АНИН.: — Плъть въздръ-
жаникмь с.кшити (ёрсратиа). Гр. Наз. ХІв. 78. Пищи
въздрьжание (<ть><рр<тпр.а). т. ж. 355. Цѣломлдрик же
ксть пъздьржание похотьмъ. Изб. 1073 г. Тѣлсси въз-
дьрждник. Сб. 1076 г. Исакии же вспригатъ въздер-
жанье пакъі жестоко. Пов. вр. л. 6582 г. По сему
образу чьрньцю вседеяыіъіи постъ дьржати и отъ
всего въздьржапіе. Кир. Тур. о черн. чин. 113. Въз-
держаник. и отаивое житик (&аіта). Жит. Андр. Юр.
V. 25. Се же дасться вздержанию. йко хлѣба ссбѣ
лишити. Пат. Печ. 24.
въздьржаньнъіи: — Прити къ въздьржаньнънімъ
троудомъ. Жит. Ѳед. Ст. 44.
ВЪЗДЬРЖАТАИ: — Похотьмъ же овы соуть дгііьныга.
овы плътьныга. и обоемоу въздьржатаи гавлгастьсд
помыслъ. Изб. 1073 г. 61.
въздьржатедь --въздрьжатель: — Въздьржатслк
и врѣтищеносьци (ёухрятітаі, епсгаШае). Ефр. Крм.
Вас. 47. Въздрьждтелемъ. Изб. 1073 г. (В.).
въздьржати = въздрьжати, въздьржо — удер-
жать: — Въздрьжи роукоу си (яираМ.4). Панд. Ант.
XIв. (Амф.). Не воздержи злата и сребра, но роздаи
людемъ. Сл. Дан. Зат.
— Въздрьжати ектробоу (хратйѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
въздьржАтисга=въздрьясатисм — удержаться
Искааіпе плакатисд... и въздержашесд (гчгхратео<га-
то, сопііпіііі ве). Быт, ХЫІІ. 31. по сп. XIV в. Въз-
дьрьжатисд врѣдьпыихъ брашьнъ. Изб. 1073 г. БлУда
сд въздрьжпте. т. ж. Дѣвичьствомь ли въздрьжи-
ішіса (аскйѵ). Гр. Наз. XI в. 111. Къто въздьржитьед
(іухратаиоіто, сопіійепііае еіийепв). Ефр. Крм. Гангр. 3.
—Клирици и въздьржащеисд (ёухріхтео6[*гѵоц сопйиев-
іез). Ефр. Крм. Кре. 38.
—	Ни оужасактьсд видѣшіи въздрьжащаагосд ниже
вида (іухрат>і$), Гр. Наз. XI в. 47.
ВЪЗДЬРЖЬЛИВЪІИ = ВЪЗДРЬЖЬЛИВЪІИ— ёу хра-ніе,
воздержный: — Въздрьжьливъ Со гнѣва. Пат. Син.
XI в. 268. Въздръжьливи о всѣхъ млди прилежи ви.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въздьржьниеъ—въздрьжьникъ—воздержный:—
Подобаетъ бо вьздрьжьникоу водкой стоудовыіыга
сласти и желаним вьшіьшоу бъіти (ё-рсра-геТ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). (Й въздьржьникъ мнози. Жит.
Ѳед. Ст. 52.
ВЪЗДЬРЖЬВ’ЫИ ~ В-ЬЗДРЬЖЬНЫИ — воздержпый:—
Бъіти... въздрьжыюу (ёуиратіх). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Юна ибѣдьяо въздрьжьни оустрьмлк(ни)кмъ
(Зѵвхабехтос). Гр. Наз. XI в. 35.
въздъвдти, въздъваю — поднимать: — Въздѣватп
руки. Илар. Зак. Благ.
—	надѣвать: — Въздѣвають на собя порткы. Аѳан,
ІІикит.
ВЪЗДѣВИТМСія (В.) — придти въ зрѣлость дѣвиче-
скую: — Приложився въздѣвящнися преже времене
.к. лѣтъ (въ печ. насиловавый дѣвицѣ не обручен-
нѣй прежде). Усіи. Крм.
ВЪЗДФЛАТИ, въздтлаю — обработать, воздѣлать:—
Въздѣлаша села Фуничьскага в то лѣто (ёхаряияхѵто
«5= х<ораи, сотебегшіі бе ігисіи геціопів). Іис. Нав.
V. 12. по сп. XIV—XV в. МотыкЬ’ ли вземъ въздѣ-
лалъ (ёЙе’/бт;). Златостр. 45.
357
ВЪЗ
въз
358
— довести строеніемъ: — Той же осени заложи црквь
стго Въскресепига камдноу... и въздѣлаша до двьрии
около до осени. Нові. I л. 6703«. А сторонныя стѣны
въ вышину наддѣлаша подлѣ Великую рѣку отъ
Кутняго костра и до Смердьихъ воротъ, какъ съ
другой стороны вздѣлано прежс тако же въ вышину
отъ Псковы рѣки. Псков. I л. 6970 г.
въздвник. — воздѣваніе, подниманіе: — Въздѣник
роукоу мокю. Ѳеод. Печ. 195.
въздъти = воздѣти, въвдъжЙ и въздѣю — воз-
дѣть, поднять: — Кгда же състарѣишпсд въздежеши
ржцѣ твои (ёхтеѵёі?). Іо. XXI. 18. Остр. ев. Стога щоу
роукама съвдзанома въздѣ ердчнок око къ Боу. Мин.
Пут. XI в. 69. Въздѣекште прпбнѣ рюцѣ (Ыаіроѵтас).
ІІанд. Ант. XI в. (Амф.). И въздѣвъ на нбо рунѣ
молдшесд сице глд. Нест,. Бор. Гл. 21. Въ но (цехъ бо,
рече, въздѣжете рукы ваша въ святаа и благосло-
вите Господа. Кир. Тур. посл. Вас. 122. Роуцѣ бо свои
горѣ воздѣю присно. Конст. Бол». поуч. XII в.
въздъгаиик. — воздѣваніе: — Въздѣганик ржкоу мокіж.
Изб. 1073 г.
възддть...? — Ги оустьпѣ мои отьврьзеши и оуста
йога възддть хвалоу твож. Панд. Ант. XI в.л.132 (во
2-й редакціи въ звѣ стать).
възЕмдтисга, възЕмдюога (В.) — см. възима-
тисга.
възясвлати, вьзжелаю — пожелать: — Възжела
сердцемъ и възгорѣся духомъ. Илар. Зак. Блаі.
ВЪЗЗВЪРИТИ — см. ВОЗЗВЪРИТИ.
възвтрати = възыграти, възиграю: — Въздра-
доуитесга въ тъ днь и възъіграите. Нест. Жит.
Ѳеод.
вьзигРАтисга— смртйм: — Възиграсд младеньць ра-
дощами въ чрѣвѣ кга Лук. I. 41. Остр, св.
възидати, възиждЙ — аѵоіхо^ор.$іѵ: — Възиждешп
храмъ свои. Панд. Ля»і. XI в. (Амф.).
възимати, възимаю и въземлю — брать: — Се
агньць Бжии. вьземлідп грѣхъі Вьсего мира (аіршѵ).
Іо. I. 29. Остр. св. Въземлють бѣсове (души). Изб.
1073 г. Горе... въ лицемѣріи! възимаіжштиимъ. т. ж.
Вііжнѣе есть дагати неже възимати (Хар^сЬам). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). И Соходдщеи Руси (йеюда възимають
Я насъ, еже надобѣ. брашно на путь. Дог. Иг. 945 г.
С любовью взимайте ѵо михъ блгвнье. Поуч. Влад.
Мон. Възимающе я ученіемъ отъ ада грѣховнаго.
Кир. Тур. о черн. чин. 113. Да никто же взимаетъ ни
стяжаніи, ни Ѵмѣніи, ни людей. Ярл. Узб. 1315 >. А оу
тебе есми не взимал ничего*. Псков. суд. грам.
въз» мага и к^плю — т:ра.ур.хтор.а^ѵ)С, купецъ, него-
ціантъ (отъ тсрауиа — дѣло, пе§ойшп, и	—
брать, взимать): — Кому будетъ писалъ наслѣдити
имѣнье (кго). да наслѣди е (й взимающихъ куплю
Руси. Дог. Ол. 912 г.
възимАтиоіа — възематиси, възЕМЛЮсга —гор-
диться, превозноситься (В.) — Срамъ о щюжеи оу-
твари възематися (гігаірвадаі). Іо.Лѣств. XIIи XIIIв.
О томь (единомъ въземлися (ечга(роѵ). т. ж. Члчьскыми
хвалами възиматися (ѵйае Ьцщз іаѵоге ехіоііі). Григ.
пап.
възираник.: — Блоудъ женьскъ въ вьзирании очъ-
нѣмь. Изб. 1073 г.
възирати, възираю — гѳзріееге: — Ни самоу тоу
свѣтовьноуек лоучоу. възирати можетъ. Изб. 1073 г.
8. На цвѣтьдд възирати и на птица, имъ же бес хи-
трости доброта (рхёкеіѵ). Гр. Наз. XI в. 75. На родъ
възирати	гезріееге). Ефр. Крм. Трул. 33.
Егда глаголеши ми, тогда взираю на тя. Сл. Дан. Зат.
Садити имъ оу кнза на сѣнсхъ, взираа въ правдѣ, по
кртномЬ' цѣлованью. Псков. суд. грам.
— Къ томоу кдиномоу възиракмъ рЫ. Гр. Наз.
XI в. 65.
възисканик — въЗЫСКАнине: — Въ преже рече-
пъіи градъ иде на възисканик сна своего. Нест.
Жит. Ѳеод. 5.
— О вѣрѣ възисканик бъіеть. Изб. 1073 г. Прьвок же
имать възискание. аще ксть чьто въ насъ. Іо. екз.
Бог. 195. Възисканик подвизати фтпѵяѵ, диаезііопеш).
Ефр. Крм. ЕХХХѴІІ. 25. Възисканик о чнетыихъ
(^тчр.а). т. ж. Вас. 1. Изряднѣе же о опрѣсноцѣхъ
и о семъ реченнѣмъ въ възыскани, еже у васт> блаз-
нъно есть. Іо. митр. посл. Клим. 217.
ВЪЗИСКАТИ = ВЪЗЪИСЕАТИ = ВЪЗЫСКАТИ, ВЪЗИ-
щЬ и възисеаю:— Приде бо сынъ члвчьскъш възи-
скатъ и спасть погъібыиааго (втгоааі). Мѳ. XVIII.
11. Остр. ев. ВъзвратистасА въ Ерслмъ възискаіжща
кго (втго'бѵтц). Лук. II. 45. Остр. ев. Посъла мати его
Елена въ Іеросолимъ възискатъ чьстьнааго дрѣва.
Изб. 1073 г. Словесъ бо възискяд благооумик придхъ
(гхіі$}тш). Гр. Наз. XI в. 34. Разумѣти суету идоль-
екыа льсти и възыскати сдиного Бога. Илар. Зак. Блаі.
Възищемъ Ба рыданикмь. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Възи-
щють бо мене зліи, нъ не обрящють. Кир. Тур. 25. Аще
оубо сихъ дѣлъ останемъ сд. ти възищемъ соупро-
тивъ тѣмъ ведко добродѣтельк. Сбор. Поуч. XII в. —
Шедъше на онж странж възиштатс прѣдъ градомъ
кокго Савина. >. и рьцѣте кмоу. Супр. р. 115.
— стараться освободить: — Лукавый... вложи има
мысль не взискати брата Игбря. Ип. л. 6654 г.
— И на третьее лѣто вложи окапныи врагъ діаволъ
въ сердце княземъ Рускимъ взыскати князя Алексан-
дра. Псков. I л. 6835 г.
— взыскивать: — Да пребываетъ тджа (йтолѣ не взи-
скаема со семь. До». Ол. 912 г. А оже кто възищеть
коунъ (или скота) на дроузѣ. а іонъ сд начнетъ запи-
рати. тоіѵже нань выведетъ послоуси. тотипоидоуть
на ротоу. Р. Прав. Яр. (по Сим. сп.).
възискАТИСга = възъіскатисм: — Аще пригото-
витса татьбу творди и оубиенъ будетъ, да не възы-
щетсд смрть его ни ѵо хртьгаяъ ни Руси. Доі. Ол.
912 г.
ВЪЗИСЕЛИВЪШ — ^твтіхб?: — Гаданик отъ моужа
възискълива. Ефр. Крм. 185. Вас. вел. 15.
23*
359
въз-----въз
360
възисковати, възисеЙЮ: — Боудоуштиихъ възи-
сковати. Изб. 1073 і.
въЗИОтати: — Възистаите на миръ земли (^ѵгггпате
•I? бірпѵцѵ -рк). Іер. XXIX. 7.
възити = възъіти = возиитк, възидЙ: — Не оубо
възидохъ къ Оцоу мокмоу (яѵарер-пха). Іо. XX. 17.
Остр. ев. Выбита стѣны и возиидоша горожанп. на
избыть стѣны. Ип. л. 6748 г.
— Бѣсомъ на пьрвыи оустрои възити. Изб. 1073 і.
Възиде бо намъ отъ гроба праведное солнце Христосъ.
Кир. Тур. 21. Но на преже глаголанная найдемъ, т. ж.
98. Тугою взыдоша по Рускои земли. Сл. плк. Иіор.
Пакъі къ животу възити. Никон. Панд. 53. Виннцина
въсшедъши на землю. Пал. XIV в. л. 7. Аще възъидеть
кътобѣ... на мужа овада (если подадутъ жалобу).
До», ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1307 і.
възити К: — По възитии слнцд. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
— вознесеніе,	— Въэдвиже и пожъженъіга
црькъви Съпаса нашего Ха: сток же и краник: и сток
кго въстааник: и храмъ чьстьнааго кръста: и матере
црькъвъ Снопа: и сток кго възитик: и прочдга
чьстьнъіга храмъі. Панд. Ант. XI в. л. 6.
възлагати, възлагаю — ропеге, ішропеге: — На
свѣщьникъ възлагакть (свѣтильникъ; тйщом). Лук.
VIII. 16. Остр. ев. Бъзлагага на разоумъ сна. Изб.
1073 г. На малок възлагати. Жит. Ѳед. Ст. 63.
— Възлагати въ канонъ (й-гсо0аШ<т$ац виЫісеге). Ефр.
Крм. Вас. 80.
въЗЛАЗееник: — Имдше на конецъ горъ части то га
имъг кельга в камени исѣченъі. токмо двери имоуща
в нихъ, вертъломъ въсходъ бѣаше въісока ради въз-
лаженьга. Никон. Панд. сл. 45.
възлазити, възлджЙ: — Възлажыцоу лѣтоу (ёк
ё^бЗоѵ той Ьксотой, ін ехііи аппі; др.сп. възлащК, исхо-
дящій, преходящій). Исх. XXIII. 16. по сп. XIV в.
ВЪЗЛАЕАТИ, ВЪЗЛАЧ^—ігеіѵаѵ, езигіге:—Оуклонится
на десно. га* възлачеть. и изѣсть й> лѣвый*, и не
насытится члісь гады" плоть мышца своея. Ис. IX. 20.
въвлеясати, възлежЙ: — Възлежаах.ъ съ Иісомъ
(«оѵаѵёхеіѵто т<5 ’І^оой). Мѳ. IX. 10. Остр. ев. Възле-
житъ Гь* въ храминѣ Фарисѣошѣ (хатахйтаі). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
възлвлѣгати, възлелтю: — Подъ трубами повити,
подъ шеломы възлѣлѣяни. Сл. плк. Иіор. Възлелѣи,
господине, мою ладу къ мнѣ. т. ж.
възлетаник: — На десно же и на лѣво опытаі-жть
възлѣтанига. Изб. 1073 г.
възлетъти: — Възлетимъ отъ губящаго ны грѣха.
Кир. Тур. Посл. Вас. 131. Възлетѣти на аерьскую вы-
соту. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 141.
възлещи = возлещи, възлагЙ — (іеситЬеге: —
Повелѣ (Иіс*) народомъ възлещи на травѣ (аѵахкі-
&Яѵяі). Л/е. XIV. 19. Остр. ев. Сътворите члвкъі въз-
лещіі (аѵаігеойѵ). Іо. VI. 10. т. ж. Кто отъ насъ рабъ
имѣга оржшть или паежшть иже пришъдъшж съ села
рече абьк миноувъ възлдзи (амахгегі). Панд. Ант.
XI в. л. 175. Възлеже и пріимъ хлѣбъ благослови.
Кир. Тур. 16.
ВЪЗЛИВАЛЬНИЦА— (ятоѵ8ёіоѵ: — Бзливалница имъ же
изливаетъ (сгсоѵййа ёѵ о<$ сігёѵЗеі, ІіЬаіогіа іп циіЬиз
ІіЬаі). Чис. IV. 7. по сп. XIV в.
възливаник — схоѵйтг — И отълсд из домй Гни
възлнваник и трѣба. Гр. Наз. XI в. 200.
възливати, възливаю— ётсдеЧ іпГшніеге: — Въз-
ливам. елей и вино. Лук. X. 34. Остр. ев. Възливаи
на главж свонк. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗЛИВЪ (?): — (Ц$ь) гнѣвьнѣ възва. изидѣте и> сюдоу
и) мене възливъ. и никтоже лрочек дьрзнеть при-
косноутисга ли приближитисга мънѣ. Жит. Ѳед. От.
114.
възлити, възлъю— іпГишіеге: — Какы воня
възлѣю на твое святое тѣло. Кир. Тур. 35.
въз лига ти, възлию—хатах^ѵ, ейипйеге: — Придс
жена имжщи алавастръ мура... и съкроушыпи ала-
вастръ възлига кмоу на главж. Мр. XIV. 3. Остр. ев.
възлигатисга; — Теченье звѣздное бъГ на іГбѣ ѵѵтор-
ваху бо сд на землю, гако виддщй мнѣти кончину,
тогда же въздухъ възлигасд по велику. Пов. вр. л
6572 і.
възлогъ— яѵяЭер.а: — Еще не оукрадають и оскврь-
нгдіжть възлогы. Гр. Наз. XI в. 278.
възложити, въздожЙ: — Бъзложь ржкъі свокъь на
рало (ёігфакиѵ, тіііепз). Лук. IX, 62. Остр. ев. И въэ-
ложвшд вър’хоу главъі кго. винж написана («гЙРпхаѵ).
Мѳ. XXVII. 37. т. ж. Повсрже Игаковъ ризы своа и
възложи ръікъ на са (ётсгЭгто, розиіі). Быт. XXXVII.
34. по сп. XIV в. Възложиша опрѣснъки на главы
своя. Кир. Тур. о черн. чин. 104. Мрьтвъ възложенъ
акъі въ гробъ на носило (ёѵті<?т)[м). Гр. Наз. XI в. 55.
Епископъ... крести и, и возложи руку на нь и абіе
прозрѣ. Псков. I л. 6496 г.
— Закопа, на нга възложи. Изб. 10731. Аже жена еддеть
по моужи. то оу свои дѣтеі вза часть, а что на ню
моужь възложить. тъ тому г$а ксть. Г. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.) Бъ* казнь свою възложилъ на Он-
тони га. Новг. I л. 6737 г. Придоша Нѣмци на Водь
съ Чюдыо. и повоеваша и дань на нихъ възложиша.
т. ж. 6748 г. Въ лѣто 6920... выѣхалъ изо Пскова
князь Александръ Ѳедоровичъ на Москву, а на Псковъ
крестное цѣлованіе възложивъ. Псков. I л. 6920 ».
възложити вѣр8: — Лъжею питашеся языкъ его, но
мудростию возлажаше вѣру на лжю. Ип. л. 6734і.
възломити, възломлю: — Половци пришедше к ва-
лови. поставиша стары своѣ и налегша перво к на
Сто полка и взломиша полкъ кго. Пов. вр. л. 66011.
възлЙпити, възлЙплто: — Камыкоу възлоупленоу.
изидоша бѣси (изъ ямы, гдѣ были завалены камнемъ:
ІаЬпІа звЫаіа). Жит. Ѳеод. Сик. 100. Мин. Чет. аяр.
469.
възлъісина: — На възлъісинѣ его блескъ (ёѵ т<2 аад-
«раХаѵтшр.аті, іп гесаІѵіНе). Лев. XIII. 42. по «.
XIV в.
361
ВЪЗ-----ВЪЗ
362
възлысыи: — Възлъісъ есть (аѵафхХаѵто?, гесаіѵив).
Лев. ХИІ. 41 посп.ХІѴ в. Плѣшивъ, възлъісъ. Жми».
Ѳеод, Ст. 153.
ВЪЗЛѣ — ВОЗЛѢ = ВОЗЛИ — около, по: — Ѣзда възлѣ
берегъ. Пов, вр. а. 3534 г.; Іак. Бор. Гл. 61. При-
шедшю же ему и сташа у Бѣлгорода, исполчившеся
поидоша г Кыеву и сташа възлѣ Лыбедь. Лавр. л.
6659 і. Сташа възлѣ рѣку шатры, т. ж. 6715 г. То
все посолонь водится подерживая на лѣвую руку
городныя стѣны возлѣ моря. Стеф, Новъ. 1347 г.
Возлѣ Хоноръ. Грам. Алекс. митр. 1356 з. Заложиша
Псковичи стѣну камену возлѣ Пскову рѣку, возлѣ
старую стѣну, толще и выше. Псков. I л. 6913 г. А
загорѣлое» въ недѣлю вечеромъ и горѣ до обѣда...
возлѣ Торговскій и Боловинскіи конецъ. т.ж. 6967 г.
Возли кривую полосу полоса земли. Дух. Вас. аз. о.
1350 з.
ВЪ&ШВЗ'ГИ =" ВОЗЛЪЗТИ, ВЪЗД«з8: — Възлѣзе на
егкомориіж (аѵф-*)}. Лук. XIX. 3. Остр. ев. Сынъ Ха-
мовъ възлѣзе на Палестмньскоу землю. Изб. 1073 г.
Тъжде ксть възлѣзыи выше нбсъ. т. ж. Възлѣзше
на истобку прокопайте и верхъ. Пов. вр. л. 6603 з.
Римовичи же затворишася в городѣ и возлѣзше на
заборолѢ. Ип. л. 6693 г.
възлъи: — Възлѣи бани. Прох. Жит. Іо. Богосл,
възлювиныи: — Всѣмъ церковникомъ и нищимъ и
лечалнымъ якоже възлюбины бяше отець. Лавр. л.
6714 г.
ВЪЗЛЮБИТИ -- ВОЗЛЮБИТИ, ВЪЗЛЮБЛЮ: — ЛюбАИ
Мд възлюблкнъ бждеть Оцьмь Моимъ и Азъ възлгоблю
и (ауа-гсзійѵіегбтаи...	Іо. XIV. 21. Остр. ев.
И Хрістосъ възлюби нът. Изб, 1073 з. Вьзлюбиши
ГГ Ба" своего (ауатзтівец). Панд. Ант. XI в. (Амф.),
Възлюби мъ дроугъ дроуга (ауатпба«|иѵ). Служ. Варл,
XII в. 13. Подобаетъ намъ яко Божиимь людемь су-
щимъ възлюби вшаго насъ прославити Христа. Кмр.
Тур. 8. Фрдзн же... възлюбиша зла. и срѣбро... а
црва велѣнига забъіша. Нові. I л. 6712 г.
— избрать: — Волею Бжикю. възлюби и кнзь Мъсті-
сіа. и вси Новгородьци и послаша и въ Роусъ ста-
виті.са. Новг. I л. 6719 г. Новгородци мно гадавше
с цосадникомь Андрѣемь. възлюбиша вси БіГь назна-
яенана моужа... Феоктиста, т. ж. 6807 г.
възлювитиси: — Взлюбиться въ ерци дати зачатки
(оч аѵ хар&я, диіЬизсипдие ѵівиш ѣіегіі сот-
ііі). Иех. ХХК 2. по сп. XIV в.
ВЪЗЛЮВЛЕНИК.— іуатпо<ъ;: — Положиша на ма зъло
въз добро и ненависть за възлюбление мое. Панд,
Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗЛЮВЛЕНИЕЪ — СМ. ВОЗДЮВЛ КНИДЪ.
възлювлЕНЪШ — 6 іуатітбе: — Тъі леи Ситъ Мои
възлюблкнъш. Мр. I. 11. Остр. ев. Възлюблении лю-
дик (о гіуатпа^ёѵо? Хаб;}. Панд. Лнйі. XI в, (Амф.).
Послушайте възлюблении. Іак. Пам. Влад. Едина...
раба твоя рыдающи предъстою съ хранителемъ тво-
ихъ словесъ и възлюбленымь ти наперсникомъ. Кир. I
Тур. 31. Сіи слышаще, възлюбленіи отъ святыхъ
всегда покаитеся и обратитеся къ Боіу. Грам. Алекс.
мипгр. 1356 з.
възмагати, възмагаю: — Дхомь Бжикмь възма-
гакмь. Никон. Панд. сл. 2. Заложи Бѣлгра и ш многъ
земль све люи и посади възмагаа ихъ: бѣ бо любд
его. Переяел. л. 6500 з. (М.).
възман^ти, възманЙ:—(Василіи) гоненіе отметное
на църковь възманоу (аѵеррітг^вѵ). Георг. Ам. 323.
— Възманоувъ Коунопъ р#кама (ехрапзіз тавіЪнз).
Прох. Жит. Іо. Богосл. XXVIII.
ВЪЗНЕЗДНК — възмьздик.
ВЪЗМЕТАТИ - ВЪЗМЪТАТИ, ВЪЗМЕТАЮ И ВЪЗ-
мещЙ: — То же лѣто бысть поводъ велика... и по-
топи человѣкъ боле 300... и многы человѣкъ! сни-
маху съ древъ и кола, иже бѣ вода възметала. Ип. л.
6672 г.
— Оумьнѣн възмѣтакмъ сочи къ нкмоу. Жит. Ѳеод. Ст.
108. Нѣмъ бысть, но точ'ію очима възмѣща. Муч.
Акинд. 4. Цріо же къ всѣма възмещ&ш^ очима. зп. ж.
5. — См. НАМЕТАТИ.
— Оуне ксть възиетати на Бщ Изб. 1073 з.
възметыгыи: възмстьпага грамота; въекинути
грамоты възметныя — объявить войну: — Король
Ягаило и Витовтъ и Лугвень въекинуша грамоты
възметъны к Новугороду. Новг. I л. 6920 г. И рал-
верэе миръ съ пими и грамоты взметныя отела въ
Великія Новгородъ. Псков. I л. 6964 г. — См. ВЪЗ-
МЕТЬЧИКЪ.
възметьчибъ: — Наши възметчики въ Великомъ Но-
вѣгородѣ възметяую положили. Соф. /вр. 6986 з.
(II т. 178).
възможимъіи: — (Землга) божьствьнъгимь погонима
и възможима иовелѣниемь. Іо. екз. Бог. 269.
възможыгыи =возможьныи —	— Отъ
БІГ вьса възможьиа ежть. 2Кѳ. XIX. 26. Остр. ев. Иже
слово животно имуще, гако свѣтила въ мирѣ сиають
и вьзможни суть Божиею благодатью таковъіхъ взи-
скати и съ тобою исправити. Іо. митр. посл. Клим.
възмолвити возмолвити, възмолвлю: — І
ты Ѳеогностъ митрополитъ возмолвитъ что такъ есми
пожалованъ. Ярл, Тайд. 1351 л. А на кого взгово-
рятъ... а възмолвятъ нѣтъ. Дог. гр. Нові. 1426 —
1461 з. Той® члкъ вомолвитъ то сло. Псков. суд. грам.
възмодитнсігі — просить: — И възмолисд Котднь
идти сводму. Мстясла же поцд молитисд кндземъ
Роусьскътмъ. Новг. I л. 6732 г.
възмощи =- возмощи, възмогй — йиѵааЗэи, роя-
зе: — Не възмогохомъ изгънати (оѵк о^иѵтіЗтір.Еѵ). Мр.
IX. 28. Остр. ев. И възмогуть прѣлыценіемь пози свои
отвратити йі тебѣ. Іер. XXXVII. 22. Не възмогоу
противоу кмоу. Изб. 1073 г. Никоторая же бо хит-
рость премѣнитп възможетъ Божіа попущеиіа. Кир.
Тур. Посл. Вас. 120. Свѣщашася, како бы имъ возъ-
мощи перельстити князя своего. Ип. л. 6654 з. И в то
время и митрополитъ ту бяше и не возможе уняти
363
въз-----въз
364
ихъ. Новъ. I л, 6848 г. А тѣ хто взможеть выкупити
инѣ выкупятъ; а не вямогутъ выкупити инѣ потя-
нутъ к чернымъ людомъ, Дог. гр. Дм. Ив. 1389 ъ. А
кнзю продажи нѣтъ, цГ истецъ чего не вогможетъ*
Псков. суд. грам.
— смѣть: — Не възмози поиграти Бмь. Никон. Панд. 33.
— Припиши брашьна въэможе. Нест. Бор. Гл. 50.
— подрости: — Възможе (Ероча (тфроЧИь сгеѵіі). Суд.
XIII. 24. по сп. XIV—XV в. Моисѣеви же възмогъ-
іпю бъГ великъ в дому Фйраѵѵни* Пов. вр. л. 6494 г.
Аже боудоуть въ домоу дѣти малы... то токмо имъ
ближеп боудоуть томоу же даты на руцѣ и съ до-
бъітъкомь и съ домонь донелѣ же възмогоуть* Р.
Прав, Влад. Мон. (по Син. сп.).
ВЪЗМЙЖАТИ = ВОЗМУЖАТИ, ВЪЗМЙЖАЮ; ~ Въз-
мужаі оукрѣпѣі ((Ырй/ш, ѵІгіІИег а§е). Втз. XXXI.
6. по сп. XIV в. Каганъ нашь Владимеръ и възрастъ
и укрѣпѣвъ... паче възмужавъ крѣпостію. Илар. Зак.
Блаі.
възмЬтити, възмйщЙ: — Вьсе възмжтдть* Изб.
1073 г. (Вода) възмоупітена	~ тета-
росуріѵо;)* Панд. Ант. XI в. (Амф.). Буря безбож-
ныхъ Руси лодіа нъзмлѵги (=вълмдте). и къ брегу
приверженн нзбіени (хстаута^)< Георл. Ам. 338.
Не всегда вода та ицѣляіпе, нъ егда ю ангелъ въз-
иутяше. Кир. Тур. 44. Оумъ не възмоущенъ и не
премесьнъ дольнимъ прелыцепикмь. Жит. Ѳеод. Ст. 50.
възмНтитисігі — іпгЬагі: — Егда възм^титьсд вода
(тарахъ)* Іо. V. 7. Остр. св. Егда бо възмутяшеться
вода. Кир. Тур. 43.
— Възм^тисд самъ и рече (Ітхра^ѵ ЬхитЦ. Іо. XI. 33.
Остр. ев.
възмВтъ — тара^: — Мало же ихъ нѣкотории въз-
могопга отъ мирьскаго възмоута оуклопитися* Георъ.
Ам. 156.
възм&гьныя: — Ни да оузрита очи мои.., дни-
воле горный (им* вм. род.) възъмоутьногс впдѣяик. п
омрачено обличик кго. Жит. Ниф. XIII в. 81. 6.
възмЙщати, възмКщдю — ілігЬаге: — Аньгелъ бо
Господьнь..* възмлицааше водж (Ітарасае). Іо. V. 4.
Остр. ев.; Кир. Тур. 44.
— Клеветание възмжштаеть мудраго (гариререс). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
вьзмКщАТИсга: — Помысльиое бо діші часто въз-
моуштаиісА нравъ любосластмга зълопостоупьнъ дійоу
вълагакть* Изб. 1073 г. 58.
възмЙщеник; — По нъзмлицении воды (|лет& т?]ѵ
тарах^ѵ). Іо. V. 4. Остр. ев. И на земли тятя язы-
комъ. отъ нечаанига. шоума морьскааго. и възмтліцс-
ниіа (<та>оо). Лук. XXI. 25. т. ж. Дабы по възму-
іцении ангеловѣ въверглъ мя бы въ купѣль. Кир.
Тур. 45.
— мятежъ: — Отъ возмущенія того великаго въстрясеся
весь градъ. Новъ. I л. 6926 ».
възмъЕН&гисіа — еіатгийаѵ, вскочить: — Мечка. . .
възмъкнеться въ домъ. Амос. V. 19.
възмъішленик: — Да тѣмь же оружіем. иотрѣ-
б&еть на възмыш/еніе (ігро; ттзѵ етсфооХтр). Златосмр
сл. 4.
възмьздик^възмъздик: — Възъмемъ възиъздие
(аѵтсряйда)* Панд. Ант. XI в. (Амф.). Принятъ въз-
мѣздик К Га. Іак. Бор. Гл. 102. Възмездіе пріемля
на небесѣхъ. Илар. Зак. Блаъ.
възмьздити — см. возомьздити.
ВЪЗМЬНѢТИСга: — Аще не възиьна;са лихообъітьи
(^олёсѵ). Гр. Наз. XI в. 367.
ВЪЗМЬРЗСТВОВАТИ, В*ЬЗМЬРЗСТв8ю<В.>—обІЗйе: —
Възмрьзъствоваіпя бо на ХаГ гако бѣсьнасоущя. Псалт,
толк. XII в. БХХХѴІІ. 9. толк.
възмьстити, възмыцЙ — отомстить: — Иосифъ же
не тъчьлч не взмьсти братни своки* нъ и плакасд на
выи отъ любъви мъногъі	Панд. Ант. XI е.
(Амф.). Къто съступить крсстьецѣлование, да сь
крестъ взомьстить. Ип. л. 6650 г.
въвмѣритисга: — Въ ню же мѣрл мѣрите възмѣ-
ритьсд вамъ (а\т|лгтрт)Э^етои). Ме. VII. 2. Остр. ев.
(ср. Ип. л. 6653 г.}.
възмасти, възмдт# — разстроить: — Вндивше же
братья вся.*. полкы своя възмятены, отъѣхаша во
свояси. Ип, л. 6644 ъ.
възмАСтиога:— Възмяться призва мене (сопіпгЪаіиз).
Жит. Порф. 23. Мин. Чет- февр. 291.
— взволноваться: — Ходи Мирославъ посадникъ из
Новагорода ивритъ Къіынъ. съ Церниговьци. и приде
не оуспѣвъ пицто же* сильно бо възмдласд всд зезш
Роуската. Новъ. I л. 6643 ъ. Возмятошася городи По-
семьские. Ип. л. 6693 г. Възмдтесд всь городъ и
поидоша съ вѣца въ ороужии на тысдчьского Вдце-
слава. Новг. I л, 6736 г.
ВЪЗМАТЕНИК — СМ. ВОЗМАТЕНИН,
възнакъ = възнако — ничкомъ: — Погребаему бѣ
князю Михаилу възнакъ на востокъ лицемъ. Сказ. о
жит. Конст. Муром. Тъчьъ аще е теплъ (хлѣбъ
просФ.) и паритсд тогда бо възнако да лежитъ за еже
не сътворитп (ѵ издолоу мокротж. Служ. XV в.
Воскр-мон. л. 7. Лежитъ възнакъ въекрѣшенне вьсѣмъ
Супр.р. 344.
възнакъіи—прил. впріпив, ійто;: — Възнакъ на одрѣ
лежа въ болѣзни. Златостр. 117. И въехнтшшш пра-
ведника на высотѣ рѣками своими възнака начата
его лобызати (таі; тгаЛа|лощ аѵтй>ѵ ѵітац). Жт.
Андр. Юр. 1. 6. — см* ВАКЪ.
— распростертый: възнакама рйкама: — Възнакааа
роукама приимн.Здашюдер. XIIв. 131; Сл.Аядр.Крщп.
Роуками възнаками възьмъгие. Жит. Ѳеод. Ст. 170.
Възнакама рукама прикмлеть. Ефр. Сир. 1377 г. 283,
Възнакама рукама обькмлюще (датьяі; хеРс^ Дпсш,
XIV в. 162.
възнАМЕИАТИОігі: — Стъшмь Дхомь въянаменактш.
Изб. 1073 г.
възнебрфчи, въЗнебръгЙ; — Или възнебреже или
шблѣнисд. Служ. Воскр. XVIв, 208. Мол.пер. причасгн.
365
въз-----въз
366
(1)броученика Бременнаго възпебрегла еси. Церк. Уст.
1428 г.
възиегодовати, възнегодЙю: — Въз него донахъ
житие мок	Панд. Ант. XI е. (Амф.).
Тъгда иде РостиеліГ изНовагородаКыквоу на столъ.
оставивъ сна Двда Новегородѣ. и възнегодоваша
Новгородци зане не створи имъ рлдоу. нъ боле раз-
дьра. и показаша ноутъ по немь снови «го. Новг. I л.
6662 г.
възнктт а видѣти = возненавидѣти, възнена-
вижК: — Възненавидить дроугъ дроуга (рл'госоѵ^).
Не. XXIV. 10. Остр. св. Идинаго възненавидѣ, а
дроугаго възлюби. Изб. 1073 г. Възнкнавидимъ же
ненавиддштааго насъ ди м вола	Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Да не возненавидѣнъ буду миру со
многою бесѣдою. Сл. Дан. Зат.
възнесеник — возвышеніе,	— Оумъівакть
ногъі оученикомъ и показакть изащьнъш пать въз-
несенига съмѣреник. Гр. Наз. XI в. 158.
— Хрьстоб, азсепзіо, аззишрііо СЬгіеѣі іп сое-
іой: — По възнесеніи же Господа Іисуса. Илар. Зак.
Бмм. Горній Іерусалимъ, его же самь Господь по въз-
несеніи създа. Кир. Тур. 97.
— праздникъ Вознесенія Господня: — На Възнеееиик
Гне* Остр. ев. 44. Въ праздъникъ стаго Възнесенига
аще клучитьед стаго ІиГ Бословцд. поктьсд слоужба
кго съ праздьникъмь. Уст. XII в. 38. Си же грамота
пеана бъість ищьло было іо Ржтва Гна до сего лѣта
?а* лѣтъ и двѣстѣ лѣтъ и іосмьдесдтъ летъ и три
лѣта въ четвертое лето на Бъзиесенье Гне. Грам.
См. кн. Ѳеод. Роспі. 1284 г. Мѣсяца маіа въ 7 на Въз-
несеніе Господне. Новг. I л. 6896 г.
възнЕООВАТИСга (В.) — вознестиея: — На нбса въз-
песовася. Мин. Празд. XII в.
възнести — вознести, възнеоЙ: — Възнесоста ро-
дители) отрочд Иіса въ Иерслимъ (і^уауоѵ). Лук. II.
22. Остр. ев. На огньнѣ кодесницм възнесенъ бы. Изб.
1073 г. — Мытард кдино възнесс съмѣренік, т. ж.
ВъзнвС/Ъ та црю мои Бже мои (и^сю). Панд. Ант.
XI в.(Амф). Не лиши хлѣба нища мудря, ни вознеси
до облакъ богатаго безумна. Сл. Дан. Зат. И възиесъ
Богъ десницу князя., ♦ на побѣду иноплеменникъ.
Новъ I л. 6888 г.
— Высокъ пламень възнеслъ ксть ([хетарснсѵ т/р <р^6ух
іѵеррЬисге). Ирм. о* 1250 г.
— ВъзнесошА гласъ (йраѵ <рб>ѵ7]ѵ), Лук. XVII. 13.
Остр. ев.
възнЕСтисггг = вознестись: — ВъзнесесА па небо
(аѵеХ^^ті). Мр. XVI. 19. Остр. ев. Възнесесд и сѣдѣ
одесноугж оца. Изб. 1073 г.
— Съмѣрѣглисд възнесетьсА (ѵ^^тжтаі). Лук. XVIII.
14. Остр. ев. И гако сказаны Стополку гако створихъ по-
велѣно к тобою, и се слышавъ вознесесА срцемъ. Іак.
Бор. Гл. 95. Възнесъ бо ся высокоуміемъ своимъ, нъ
Богъ и святая Софія низлагаетъ всегда высокомыеля-
щнхъ, Нові. I л. 6839 г.
възне8мъти, възнеЬмъю — ѣаевііаге, придти въ
недоумѣніе: — Убога же ся Игаковъ зѣло и възнеоумѣ
(Дорыто, къ недоумѣніи бысть). Быт. XXXII. 7, по
сп. XVI в.
възникати, възниваю: — Къ възникшиимъ ви-
намъ и абик възникающага довълѣюще (аѵахи^ссаа;,
етег^еніез,	гепазсспіез). Ефр. Крм.
ГХХХѴІІ. 27. Св. Акакиіі имѣя брадицу то перво
възникающю. Жит. Андр. Юр. ХІІХ. 200.
възникн8ти = ВОЗНИКНУТИ =; възъникн&т,
ВЪЗНИКНЙ: — Еже само взникнеть (циае Еигдипі,
іѵофаьѵоѵта). Лев. XXV. 11. по сп. ХГѴ в. Дикая
быль о собѣ възникши нанедѣланѣи земли. Іак. посл.
Дм. п. 1078 г. Ересьми възникшиими и по прмшьстви
Гни ([леті ть>ѵ	аіреаеюѵ тЙм [ита ттр
мсро^ос^ тоѵ Кѵрьаѵ). Панд. Ант. (Амф.). Възъ-
нпкни отъ зла. Окт. XIII в. 101. Кто можетъ исповѣ-
дати гаже іѵтолѣ възникноуша (ехогіа енпіу Жит.
Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 63. — Да аште оубо оу-
годьна тебѣ слѵгъ словеса мога и обѣти вьзникни и
обѣштаи са* Супр. р. 35.
възницати, възницаю; — Вьси бо стоудовьнии
врѣди отъ пиганьства възницаіжть (аѵафѵоѵтои). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). ПрибъГ имъ плъти и жилъ; въз-
нндаахоу... и пропгатъега по нимъ кожа. іо. екз.
Бог. 350.
възничь = взничь: — Лежитъ взничь двери на
главу горломъ. Арс. Селун. 75.
възножь = взножь: — Изо вражка на право по
ямамъ ко взножи, да взножью пошодъ мало, да изъ
взножы на лево, Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г. Во
взножь по ямамъ, т. ж.
ВЪЗНОСИТИ = ЕОЭНОСИТИ, възношК: — Въэносити
дары Боу. Изб. 1073 г. Христосъ по всѣ дни собою
жьртву Богу Отцю за грѣшникы възносилъ. Кир.
Тур. о черн. чин. 108.
— Възнося гласъ (др. пер. крича). Никон. Панд. 30.
— Въздвиженик стааго крста* заоутр. про гла Въз-
носите Га* БаГ нашего. Остр. св. 219.
възноситисга: — ВъэношаашесА на небо (осѵосрер&то).
Лук. XXIV. 51. Остр. ев. На на же възноситьса
бьсакъ гласъ. Изб. 1073 г. Приноіиениіе възноситьса
(аѵосуер&тхі, ойетінг). Вфр. Крм. Трул. посл.
— ВЬСЬ ВЪЗНОСАИСА СЪмѢрИТЬСА (6 ^ОСиТОѵ). Лук.
XVIII. 14. Остр. ев. Не възносимъса въерци нашемь
отънюдъ ни о чемь же ІтгарЗи^). Панд. Ант.
XI в. (Амф.),
възносливъш—іпЙаіп^ надутый, надменный (Амф.):
— Вьзносъливи(тетінрб)[леѵо0. Панд.Ант. ХІв.(Амф).
ВЪЗНОШЕНИК: — Отъ възношенига хлѣба и чаша
прѣстати (аѵоорер^ѵ, ойегсшіо). Кфр. Крм. Лая. 2.
Воньмѣмъ сток възношѣник миромъ приносимъ (а^х-
(рораѵ}. Служ. Варл. XII в. 13.
— Проскоура кдина болыни гаже и възношеник аа-
рѣчетьсА за ны живъіга же и іѵ жнтига ишьдъпшхъ.
Уст. по 1193 ъ. 228. — См. анафора*
367
въз----- ВЪЗ
366
— По възношению еппа (ката ттіѵ аѵаірораѵ, асі зи^е-
зііопет). Ефр. Крм. Кре. 100.
— надменность, Екароц: — Възношенье. Панд, Ант.
XI в. (Амф.).
възнЙдитисга; — Възноудившесд възлѣзосте на го-
роу (ігара[ѣавац.вѵоі, ѵіш і'асіепкз). Втз. I. 43. по сп.
XIV в.
възньзти, възньзЙ: — Възньзъ (гоубоу) на трьсть
(тееріЭбч; въ нов. возложь). Ме. XXVII. 48, Остр. ев.;
Мр. XV. 36. Гал. ев. XIII в.
възнъговати, възнъг&о—нѣжно воспитать (В.): —
Се бо есть, юже Оць възлюби и Снъ вита въ неи и
Стъіи Дхъ възнѣгова. Сбор. XIII в. (Лавр. 41).
възнатИ: — Не буди ми възндти рукъі на брата
свокго старѣйшаго. Пов. вр. л. 6523 г.
възовидъти, възовиавЙ: — Повелѣнок достоить ко-
муждо свокга правдъі взобидѣти. Іо. митр. Прав.
ВЪЗОВРВТИ — СМ. ВЪЗВРЪТИ.
ВЪЗОИТИ — СМ. ВЪЗИТИ.
възопити — СМ. възъпити.
възорати, възорю: — Нко же бо се нѣкто землю
разорить, дроугыи же насѣеть. инии же ііожіііають.
и гадать пищю бескудну. тако и сь. ѵоць бо сего Во-
лодимеръ взора, и оумдчи рскшс крщньемь просвѣ-
тивъ. Пов. вр. л. 6545 г.
възористъіи — іпві§пІ8 (М.): — Взорветъ бываетъ
въ вратѣхъ моужь еа. Переяел. л. 6488 г.
ВЪЗОРОВЪ — орак;: — Слѣпо эъломь възорокомь. Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
възоръ —ВЗОРЪ— взглядъ; — И въложиша ея взоръ
очію своею (орава о^баХ[лЗѵ, азресіп осиіогшп). Івз.
XXIII. 16. Женьскъін бо възоръ стрѣла есть ядо-
вита (оіі;'). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Възоръ его акъі
възоръ англскъ (б’раві;). Гр. Наз. XI в. 325. Просвѣ-
тимъ очи да право глддакмь, ни да никокго же обли-
ченига блждьна. да не носимъ въ себѣ отъ любивааго
възора (беа). т. ж. 136. Глддаи взора и лица его и
смысла его. Пов. вр. л. 6479 г. Нелоколѣблкмъ юбра-
зъмь и възоръмь. Жит. Ѳед. Ст. 50.
— видъ, образъ: — Добра бдше взоромъ (ха^ѵі тд о<іві,
зресіоза азресіи). Быт. XXIV. 16. по сп. XIV в. Егип-
тяныни не възору ли іосифову въехотѣ скрѣб и до
смерти въведе. Іак. посл. Дм. п. 1078 г. Еленъ бѣ...
чюденъ взоръ имоущи въ женахъ (<ро|5гр6ѵ &еар.а).
Іо. Мал. Хрон. Личнаго взора дѣля (въ Греч, нѣтъ).
Жшн. Андр. Юр. 2.
— Будеши тамо во взоръ притчею (Ь аМуроп »аі
лара^оХуІ, іп аепі§та). Втз. XXVIII. 37. по сп.
ХІУ в. '
— Бъ* кдинъ свѣсть помышленью члвчкага. бѣси же
не свѣдаютъ ничтоже. суть бо немощни и худи взо-
ромъ. ІДко и се скажемъ и> взорѣ ихъ. и ш мраченьи
ихъ. Пов. вр. л. 6579 *.
възорьнъхй — видный: — Взоренъ бываетъ во вра-
тѣхъ мужь ею. внегда аще еддеть на сонмиіцв съ
старци и съ жители земли. Пов. вр. л. 6488 г. Истргано
въ невидимы Ь’ды красны и взорпы (^юта). Жит.
Андр. Юр. 155.
възострити = възоострити, въвострю — по-
ощрять, возбуждать: — (Св. Писаніе) сердце на добро-
дѣтели възоостряеть. Кир. Тур. Прыти. о чел. душ.
132. И тако взострн Всеволода наИздслава. Пов. вр.л.
6581 г.
възоотритисга —возбудиться: — Андреи же то слы-
шавъ. .. възострися на рать и бысть готовъ. Ип. л.
6682 г.
въэощреник — ?рц, ссора: — Георг. Ам. 238.
възощрити, възощрю: — Възоіцренъ (тсаршвтѵѵбті).
Георг. Ам. 62.
възошеяіии— приляг. отъ възоѣздъ: — Взоѣжжого
корму горожане и становые люди намѣстникомъ на-
шимъ что кто принесетъ, то имъ взяти. Уст. Бѣл. гр.
1488 г.
възоъздъ — см. възоъжжии.
ВЪЗПИТИ — СМ. ВЪЗЪПИТИ.
ВЪЗРАДОВАТИ — СМ. ВЪЗРАДОВАТИСМ.
ВЪЗРАДОВАТИСга = ВЪЗДРАДОВАТИСІгІ, ВЪЗРАД&О-
сга: — Въздрадовасд доухъмь Иіс* (ч-рШіава-го, ех-
зпііаѵй). Лук. X. 21. Остр. ев. Възвеселити же сд и
въздрадовати подобааше (х«рчѵац даибеге). Лук. XV.
32. т. ас. И видѣ и въздрадовасд. Изб. 1073 г. Воз-
радуйся възвеселися. Илар. Зак. Благ. Възрадоватися
радостію великою. Новг. I л. Възрадуемся и възвесе-
лимея. Кир. Тур. 17. Въздрддоваша бо ся... ученицы
видѣвъше Господа, т. ж. 24.
ВЪЗРАЖАТИ — СМ. ВЪЗДРАЖАТИ.
ВЪЗРАЗИТИ — СМ. ВЪЗДРАЗИТИ.
ВЪЗРАКЪ — СМ. ВОЗРАКЪ.
възрастати, възрастаКК — Възрастають и расхо-
дятся по земли. Ип. л. 6622 г.
възрасти=въздрасти, възрастЙ — возрасти: —
Въздрасте и бысть въ дрѣво велико Лук. XIII.
19. Остр. ев. Възрастъ и укрѣпѣвъ отъ дѣтьекыа мла-
дости. Илар. Зак. Благ. Да погубити страсти, потомъ же
трѣзвисд да не възрастоуть. Изб. 1073 ». Въздращь-
шага ереси. Пат. Син. XI в. 295. Въздрастъшага ереси
(оЬоіѣае, ёх<рчеіва;). Ефр. Крм. Конст. посл. Нѣкымъ
бѣдамъ въздрдстдщемъ (вм. въздрастыпемъ? огіае,
іча<рио(лгѵыѵ). т. ж. Крѳ. 76. Тьрник и вълчьць въз-
драстеть на неи. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Въ кдинъ ча
възрасте нога кго и бы* гако и другага. Нест. Бор.
Гл. 48. Възрастуть древа. Кир. Тур. 101. Спаде туча,
и в той тучи спаде вѣверица млада... и възрастъши
и расходится по земли. Ип. л. 6622 г.
ВЪЗРАСТИТК = ВЪЗДРАСТИТИ, възращЙ — ВОЭ-
растить, увеличить: — Масло мало на множьство въэ-
драсти. Изб. 1073 г. Въздрасти число апльское новый
аплъ (ѵій^вг, ацхі(). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 122. —
Въспитанъ и възращеиъ (аі^чбёѵта). Ефр. Крл.
Кре. 54.
възрастъ = въздраотъ — ростъ: — Бѣ же Рости-
славъ моужь добль. ратенъ. взрастомьже лѣпъ и кра-
369
въз---- въз
370
сенъ лицемъ* Пов* вр* л. 6573 ь И древо бо не воз-
раста ради высока и листвіа, но плода ради хвалимо
бываетъ- Кир. Тур* посл. Вас. 126. Великъ въздра-
стомъ* Прол. XIII а. 185.
— возрастъ: — Бъіваемо по вьсемоу въздрастоу (йьа
лістх Льт;)* Панд. Лнт. XIв. (Амф.). Хвалу воздага
Трци въ бжьствѣ* тоже понтъ вьсгакъіи въздрастъ*
юнъ и старъ, своимь рязоумомь, Конст* Болъ. поуч.
XII в. Юнъ возрастъ имѣю, а старъ смысломъ. Сл.
Дан. Зат.
— зрѣлый возрастъ: — Самъ въздрастъ имать. самъ о
себѣ да глкть (^Х«хіаѵ)* Іо. IX. 21. Остр. ев. Си бо и)
възраста блжнаіа Шльга искаше мдрстыо все въ
свѣтѣ семь. Пов. вр. л. 6463 ъ Кормдщи сна свокго
до мужьства его и до взраста его. т.ж. И вси зрдпщ
кго тако слезна плакахусд* о добророднемь телесѣ и
чтьнемь разумѣ възраста его, Іак. Бор. Гл. 65. —
Въздрастъ оуности мокга (такъ назвалъ Борисъ сво-
его отца). Нест. Бор. Гл. 62.
— взрослые люди: — Подвижесд народъ вьсь и възд-
растъ вьсь (Шхла)* Гр. Наз. XI в. 71.
възрасть — въздрастъ = возрасть — возрастъ: —
Отъ младъін въздрасти (атсо ѵтотсіа; таХьхьа;, аеіа(е)*
Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 2; т. ж. Кре. 54. Преже *К лъ
свокга въздрасти. Уст. Крм. 73. Оунопіьскоую имѣга
въздрастъ. Стихир. XII в. Оуностьньпа ради възра-
сти. Прол. XV е. февр. 12* И дошедъ мужьскыпі воз-
расти. т. ж.
възрАтитнсіа (В.) — начать войну: — Възратятся
на нь	Ис* XXX. 32. по сп. XV в. — См*
вънрАТитисга,
възрАЧИТИОігі, възрАЧЙога — получить образъ: —
Существо възрачившеся и ввдотворившееся
Мза хяь	Гоппаіа еі зресійсаіа)* Іо. екз.
Бт* (В.).
ВЪЗРАЯЬНЫВ. — ВЪЗДРАЧЬИЫИ —	— Въз-
рачьны отрокы и отроковица* * * единѣмъ образомъ
и постриженыхъ. *. постави (царица Савская) предъ
нимъ (предъ Соломономъ)* Георъ. Ам. 96.
— екіфаѵѵк, ЕпнФанъ, прозваніе Антіоха IV, царя Си-
рійскаго, и Птоломея V, царя Египетскаго: — Третие
мже при Антиѵссѣ възърачнѣмъ- Георъ. Ам.182. Пто-
лемеи въздрачьнын. т. ж. 191.
ВЪЗРАЩАТИ — СМ. ВЪЗДРАЩАТИ.
ВЪЗРАЩЕНИК — СМ* ВЪЗДРАЩЕВИК.
ВЪЗРЕВНОВАТИ = ВЪЗРЬВНОВАТИ = ВЪЗДРЬВНО-
вати, въЗревнЙю: — Взрепнова Рахиль сестрѣ
іпѵійН)* Быт. XXX. 1. по сп. XIV в. Мужъ
взревнуетъ еи	геіеі)* Чис. V. 14. посп. XIV в.
Възревнуеть окомъ брату	(азсіпаЪіІ). Втз.
ХХѴ11І. 54. по сп. XIV в. Безумнаго обличишь въз-
ненавидитъ тя; тако и си възревноваша и не поелу-
шаша его* Лавр. л. 6694 ъ.
— Въэдрьвьновахъ о Икроуеалимѣ* и ѵѵ Сиіѵнѣ* рьвь-
ниемь великъмь. Изб. 1073 г. 99.
ВЪЗРИТИ ” СМ* ВОЗРИТИ*
възроптати, възропщ^: — И посемъ паки возропта
на Моисѣга. Пов. вр* л. 6494 г*
ВЪЗРЙЧАТИСМ — ВЪЗДРЙЧАТИОГгІ, възр84аюои—
падать: — Изнемогаю и въздроучаюсд (хіхтш). Георъ.
Ам.295. — Аще кто възр&чаотед* достояли дати при-
частіе (падаетъ въ падучей болѣзни). Отв* Аще не
минетсд* тіс при смерти. Дуб. Сб. XVI в. 106. Прав.
св. о. — См* възрючатисгх
ВЪЗРѢТИ, ВЪЗРЮ — СМ. ВЪЗЬРѢТИ*
възвъгати, възрѣю: — Възрѣеми крѣпляхйся (іѵты-
Ооѵѵѵг; іхратаіоѵ^то)* Жит* Андр. Юр. XVII. 76. —
Ср. ръгати.
възрюти— въздрюти: — Быкъ оуспе и въздрють
вельми 6 таѵро;	атсот^Хесс^ [йуаѵ)*
Георъ. Ам. 215. Въздрювъ гако волъ гіі^іепз).
Жит. Влас. Мин. Чет. февр. 118.
— Земля възрю зѣло за 7 днии и троуеъ велій бысть
по веемоу мироу (і^ѵх^сато). Георъ. Ам. 254*
възрютитисга — $е ргаесірііаге: — Възрютится вне-
запу ниць* Ефр. Сир. 1377 г. (В.).
възгючАтиога ~ въздрючАтисга, възрючаю-
Сга — падать: — Отъ мсписанія нѣкоихъ словесъ,
имяпіеть страсть рюмоюпіибенъ въздрючашеть бося*
Георъ. Ам. 295. — Аже то, рече, взрючаютьсд, дати ли
томоу причастьк? оли, рече, при смерти (падаетъ отъ
удара, отъ падучей болѣзни). Вопр. Кир. Аще ея кто
воздрючаетъ, дати ли причастие* Вопр. Ѳеогн. (Соф.
Крм. XVI в.).
— Въздрючающагасд въ врѣмена лоуньнш (аеХт)ѵмх&>
Ме. IV. 24* Мст. ев. д. 1117 г.
— Ср. възрЙчАтисга,
въЗРгадьныи — поднятый вверхъ, высокій: — Вѣжди
въздрддне (та ѵфііХа)* Прол. іюн. 29. (В.).
ВЪЗС *. . (= въз с) — см* ВЪС * *.
възНглитисга — аѵ&рахобаОаі: — Мучитель же* *. ялѣ
но колѣнома въэйгливъся и согнемъ сильнымъ и
раждеженіемъ одержимъ въ Аркадии градъ възвра*
тися (яѵ&рахадчкц), Георъ. Лль 316.
възЙмъти: — Чтеть дондсже възоумѣкть все* Прав.
митр. Кир.
възЙнитисм —	: — Възоунися Елладская
земля (Еѵейтеритеѵ). Александр. 26*
въз8ншина — иіііііаз: — К сим же оучи1* гако не
хотѣвши1 ни единомоу же вз^ншияК пріати С& блго-
дѣаніа болши моуцѣ предает всѣхъ въ пришествіе
втораго Дни (ттро^ уе тобтоц	<>; тоѵ; оѵтіаьѵ
ек тгі;	. . )* Псалт. толк. Ѳеодорит.
л. 18.
въз8ПЕГГИ, възЙПию — сіашаге: — ВъзоупЩ. Іо. Злат.
Быт. XV в* (Оп. II. 1. 53)*
ВЪ ЗАСТИТИ, ВЪзКщЙ — заткнуть ротъ, заставить мол-
чать:— Тако и ты възможеши Жидовина възжстити
(іттторлггаь, 08 оссіийеге)* Марлар. 1530 ъ. (В.).
въз^отитисга — возбудиться, желать: — Множицею
възоустихъсд прити къ вамъ* и въэбранкнъ быхъ
доселѣ (тсроЕ^т). Апост* посл* по сп* 1220 ъ* Гим* I*
24
371
въз----въз
372
12. Възоустимсд сами даждь не смрькнетсд (^хѵасттг-
сырлѵ ёаѵтоо«, ехсйетпв поа ірзов). Златостр. 23.
ВЪЗЙЩАТИ = възКштати, въз8щаю: — Похоти
възоупітйжть различьями и примышлш. Изб. 1073 г. 57.
въз&ЦАТисга=въз&птАтисга: — Дша часто възоу-
штагасд нравъ любосластию... вълагакть. Изб. 1073г.
Вьрдштааго изльгати сѣмене не имы. възоуштакть бо
ед тѣ.мь еже си к на съкоуплеипга ж набъдѣлъ. т. ж.
въз&цвник = възЙіптешік: — Отъ възоуштеныл
же зълъ члкъ (ё$ йіго0оЪк). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
възъ = возъ —- предл. требующій винительнаго па-
дежа— рго, іп, зирег, за, вмѣсто: — Приркомъ благо-
дать въз благодать (аѵті). Іо. I.16. Остр. ев. Не можемъ
ти швѣщатл зла въз добро (аѵтеі'кйѵ хахоѵ ха).іо|. Быт.
XXIV. 50 посп. XIV в. Почто въздасте зло въз добро
(аѵті хаХДѵ, рго Ьопія). т. ж. ХІГѴ 4. по сп. XIV с.
Въздагахоу мн зълаа въз добраа (хаха аѵті а^аЭЗѵ).
Панд. Ант. XI в. 262 л. Въздаіе ли сд въз добро зло.
Изб. 1073 ». 188. Тако ли ти повелѣно есть зло въз
зло ѵодати. Жит. Харл. 5. Мин. Чет. февр. 104.
— по, на: — (Песокъ) въз* край морд (чара то
тчс ^а7аа<тѵ)?). -®!Р- ХГ.
— изъ за:—Възъ гнѣвы постависта игоумена Архилла
(иісівсепіез). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 64.
— въ верхъ по: — Въз Доунаи въпоутьнос шествіе творд
въ разбоиникы въладе. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр.
24. Пополю ити все подлѣ Іордав въз водК лицъ олна
до верха Іорданова. Дан. иг. (В.).
Выраженія, сложныя съ предл. възъ, см. при тѣхъ
словахъ, съ которыми онъ соединенъ.
— Ср. Лит. иг — за, вмѣсто, съ зади, Др.-Чеш. ѵз (ѵз
ѵее вѵёѣ віііпу. 235. 15).
— Написаніе предлога възъ измѣнялось подъ вліяніемъ
выговора въ зависимости отъ звука, за нимъ слѣдо-
вавшаго; особенно замѣчается это въ словахъ слож-
ныхъ. Употреблялись слѣдующіе способы написанія:
1)	въз—передъ гласными и передъ согласными остры-
ми: — въз опдть, въз благодать, възнакъ.
2)	възд — передъ р часто: въздрастъ, въздрадоватисы.
3)	въж — передъ д иногда: — Црквьнъіи же чинъ
сице ксть. зимѣ д* ка'змъі въжь двѣ агносмѣ, а лѣтѣ
двѣ ка’змѣ агноема кдина. Корм. XIIIв. (В).
4)	въжд — иногда передъ ж, такъ что это ж пропада-
ло: — въждадатисы, въжделаник.
5)	въс — передъ согласными тупыми:— Въс кок благо
попоусти кмоу Бъ"воквати на родъ члвчскъш. Сбор.
Троиц. XII в. Вопр. Ант. 189. Въс паръ водѣ согрѣв-
шись. Мѣр. Праведн. XIV в. 348.
6)	въщ — иногда вмѣсто въсч (=въз ч): — въщагати
(= въсчагати), въщюднтисга (~ въсчюдитисга).
7)	въ — передъ ж, з, с, ч, іи; — въжелѣти, възавидѣти,
въславити, въчюдвтисіа, въшКмѣти.
ВЪЗЪБН^ТИ — СМ. ВЪЗВНЙТИ.
ВЪЗЪВЪСЬНЪТИ — СМ. възвъсьнъти.
ВЪЗЪВАНИК = ВЪЗВАНИК —	— Възъва-
ник на дѣло виноградьяок. Изб. 1673 ъБъздъіханига,
възъваниш цакъі. Гр. Наз. XIв. 102. Се възваніе ивиса
намъ. Мин. Мар. 25.
възъвати = възвати, възовЙ — позвать: — Отъ
Егупта възъвахъ снъ мои (ёхаХева). Мѳ.ІІ.15. Остр.
ев. Възъва моужа того. Изб. 1073 г. Лазаря изъ гроба
възва. Кир. Тур. 4.
— воскликнуть: — Възъва же въ цркви оучд Иісъ в
глія (ёхра^еѵ). Іо. VII. 28. Остр. ев. Гласъмь великъмь
възъва. Лазаре грдди вънъ. Іо. XI. 43. т.ж. Възъва
и рече аггелъ. Изб. 1073 г. СъЛоггиномъ възвахомъ:
въ истину Сынъ Божіи еси ты. Кир. Тур. 17.
ВЪЗЪГЛАВИИЦЕ — СИ. ВЪЗГЛАВЙИЦЕ.
ВЪВЪГН.ѢТМТИ — см. ВЪЗГНЪТИТИ.
ВЪЗЪМЙТЬНЪІИ — см. възмВтьныи.
възъникн8ти — СМ. въэвшсн&ги.
ВЪЗЪПИТИ = ВЪСПИТИ — ВЪЗОПИТИ, ВЪЗЪПИЮ —
воскликнуть: — Възъпивъ гласъмь великъмь (хра<&).
Мѳ. XXVII. 50. Остр. ев. Понеже не воспила (оп
оох ёрбпв&ѵ, диіа поп сіатаѵіі). Втз. XXII. 24 «о
№. XIV в. И възъпивъше великъмь гласъмь въсола-
ваша. Изб. 1073 г. Пъваите чада и възъпните къ
Боу. т. ж. И возни Моисѣи къ БуІ Пов. вр. л. 6494 г.
Они же йівергъше страхъ, въставше возпиша: Гй по-
милуй. Нест. Бор. Гл. 41. И си слышавъ блжныи
и възони плачемъ горькомъ и печалию сердечною.
Іак. Бор. Гл. 85. Побѣдноую п* поюща, възопьюіца,
възъівающа и гліца (^ойѵта). Служ. Варл. XII в. 14.
Яко человѣкъ възпіивъ, испусти духъ. Кир. Тур. 10.
Черниговци въспипіа къ Всеволоду: ты надѣешися
бѣжати Половцѣ, а волость свою погубити. Ип. л.
6647 г. О страха хотя въспити (— возъпити; аѵ«-
хре<аі). Жит. Андр. Юр. 73.
възъпѣник; — Мъного сътворити възъпѣник (тмХ-
Хтіѵ тт)ѵ /.хтарот)ѵ, ехсіатаііопеш). Ефр. Крм. 220.
възъъхдти, възъѣдЙ: — Възѣди въ глжбииж и
въметѣте мрѣжд вапід въ ловитвж (ёхаѵауауг). Лук.
V. 4. Остр. ев. И се внезапу възъѣхаша трик мужи
на дворъ ки в бѣдахъ ризахъ. Нест. Бср. Гл. 49.
възъгавити = ВОЗЪГЛРИТИ, възъгарю.—Князь Ми-
хаила возъяритл на царя Насилья. Никон. л. VIII124.
възъгаритисга, — разъяриться: ~~ Възъіаріівъсд зѣло
(ёборкобто). Панд. Ант. XI в. (Амф.); Кир. Тур. 62.
Народъ възъярившеея на того рыбника, домъ его роз-
грабишя... И пакы възъярившеея акы піани... много
разграбила домовъ бояръекыхъ. Новг. I л. 6926 г.
възъіБАіисга — встревожиться (В.):—Дасд възыблють
звѣріе (<та>воЭт)т<йааѵ ті Лпріа, тоѵеапіпг). Дан.ГѴ. 11.
възъівати, възъіваю — называть: — Влъкъмь и
възывахоу (ёхакооѵ, ѵосагеіпг). Иат. Сим. XI в. 233.
— созывать: — Моусикиискоуоумоу съгласию възы-
вающю люди (5оухаіоо(лёѵп;). Ирм. о. 1250 г.
— восклицать: — Побѣдноую пъ поюща, възопыоіца,
възъівающа, глща (хехрауота). Служ. Варл. XII в. 14.
възъхвАтисга:—Андрѣевиже надвоб будущу, овогда
нзывающуся, королевъ семь, овогда же Татарьскьшь.
Ип. л. 6763 г.
373
ВЪЗ ---въи
374
ВЪЗЫГРАТИ — СИ. ВЪЗИГРАТИ.
възъірь -- см. возырь.
ВЬЗЫСЕАНИК — СМ. ВЪВИСКАНИК.
ВЪЗЪІОКАТИ — СМ. ВЪЗИОЕАТИ.
възьр®ти=возр®ти, възрю: — Възьрите на пъти-
цд вебесьвъпА (ёр.01ё<рате). Мв. VI. 26. Остр. ев.
Възьрдть на нь кго же прободошд (о|оѵтон). Іо. XIX.
37. Остр. ев. Възьримъ вси иа въстокъ. Изб. 107В г.
Кндзь възрѣвъ съ гнѣвомъ на Никона. Нест. Жит.
Ѳеод. 7. Не возри на мя княже господине, яко волкъ
на ягня, но возри на мя... аки мати на младенца.
Сл. Дан. Зат. Мы князь Семенъ... чинимъ знаме-
нито симъ листомъ, кто на нь возрить или прочи-
таетъ. Црисяжн. гр. Сем. Дыгв. Олы. 1389 г.
възьрѣти на Бога — надѣяться на Божію помощь.
Ип. л.
— см. взозрити.
възати, възьмН = взати, возьмЙ: — Възьмъ ко-
пик. прободе кмоу ребра (Харбм). Мв. XXVII. 50.
Остр. ев. Приде потопъ и възатъ вьса. Мѳ. XXIV.
39. т.ж. Вьзд Гь Бъі Изб. 1073 г. Игражть възьмше
псалтирю. т. ж. (Игорь) возьемавъ дань поиде въ
градъ свои. Пов. вр. л. 6453 г. Аже кто възмѣть два
рѣза ть то взяти исто. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Том же л*. гонихо по Половьцихъ за Хоролъ.
иже Горошинъ взашя... Поуч. Влад. Мои. Много
попоустиша обла ихъ. а города не въздша ни одіного.
Новг. I л. 6653 г. И видѣвъ Господь гръдыи его умъ,
възметь отъ него талантъ. Кир. Тур. Притч. о чел.
душ. 133. Пѣти игоуменоу святеи Богородици из Оыъ-
тонова манастыря взять емоу полъ гривне серебра.
Грам. хм. Веевол. д. 1136 г. Возьма мьздоу. Смол. гр.
». 1230 г. Вземъ рыба пожре. Сл, Дан. Зат. Възьмъ
дастъ сонѣльникоу сребрьницн. Жит. Ниф. XIII в.
124. Магнушь король взя Орѣховець на Спасовъ
день; Авраама же и Кузму я иныхъ бояръ 8 взялъ
к себѣ, а иныхъ всѣхъ пустилъ. Новъ. I л. 6856 г.
(по Ак. сп.). А на татіи. и на разбойники же, чего
истецъ не возметъ ино и кндзю продажа не взати.
Псков. суд. грам. Аже снъ оца или мтрь не скормитъ
до смерти, а пойдетъ из дом8 части емУ не вздть.
ж. ж.
въздти правдѣ: — Шьдъ свою правдоу възмоуть. Мир.
грам. Новг. 1199 г.
въздти съмьрть: — И слѣзъ с коид посмѣгасд река.
іо сего ли лъба смрть мнѣ вздти. Пов. вр. л. 6420 г.
(по Ип. сп.).
въздти день — провести, встрѣтить день: — Взялъ
есми Великъ день. Аѳан. Никит. Вземъ Петровъ день
на Москвѣ. Соф. вр. 6959 г.
въздти р&кЙ — поднять руку: — Он же к нимъ йовѣ-
щеваше. не буди ми вздти рукъі на брата свокго кще
же и настарѣиша мене. кгожебъіхъ имѣлъ акъі оца.
Іак. Бор. Гл. 67.
въздти рать — начать войну, въздти распрд —
завести ссору: — Рать възьметь. Изб. 1073 г. Воло-
димеръ же нача размъішлдтп река. Аще саду на сто-
лѣ іѵца свокго. то има рать съ Стополк§ вздти. Пов.
вр. л. 6601 г. Взлета межи собою распрд, и которы.
?н. ж.
въздти радъ — заключить договоръ: — (Мстиславъ)
възма рядъ съ братьею. Ип. а, 6677 і.
въздти любовь — заключить миръ: — А будетъ намъ,
брате, взять любовь съ Витовтомъ или съ Литвою, и
намъ, брате, безъ тобе любви не взять, ни безъ
твоихъ дѣтей. Дог. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— Възяхъ книгъі чисти (началъ читать, «ѵа-
учшсаі, арегпі ІіЬгит). Пат. Син. XI в. 70.
въздтик: — Да не боудеть роука твога прострьта на
вьзгатве (еі; то ахайѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— И тако бъ* възатик Црд гра велик(аг)о. Новг. I а.
6712 *. Пріиде местеръ съ Нѣмци къ Полотску на
взятье .. и отъпдоша, а града не вземше. Псков. I л.
6890 г, А что князь Михаило товаръ порубилъ братьи
нашей до Новоторьского взятья, а того товара весь
Новъгородъ велѣлъ Юрью и Якиму отступитися. Дп.
гр. Нові. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г.
— соппиЬішп: — Възгатьк. Іо. екз. Бог. 166 об.
възАтисга — быть отнятымъ, уничтоженнымъ: —
Хоулиник да възьметьсд отъ васъ. Изб. 1073 г. Да
възьметьсга зависть добрая юхоулгающе. Жит. Ѳеод.
Ст. 161. Бяше великъ и лютъ пожаръ... а хто что
вынеслъ, или на поле, или на огороды... то все по-
лонянамъ взялося. Новъ. I л. 6848 г. (по Ак. сп.).
възатитиси —	§епегиш йегі, сдѣлаться
здтемъ (В.): — Възятися цріо. Цар. 1. XVIII. 22 по
сп. XVI в. Възятитися цріо. »и. ж. 23.
ВЪЗАТЪКА—то, что должно быть взято: — А се мои
взятки: взяти ми на своемъ убойцѣ... полтора рубля.
Дух. Панкр. Чен. 1482 г.
ВЪИЗВЪЩЕНИК — тсаросууеХЕа, шагкіаіипі: — Конецъ
же въизвѣщенію (въ др. м. слово ігараууеУія переве-
дено—запору ченіе, а і'ѵос тгарсц-рЪ);—да запретити).
Тим. 1. I. 5.
ВЪИЗН&гь (?): — Въ срдца же не смѣти въизи^ть
(начнутъ) из оустъ плакати. Ос. 7 б. Уп.
ВЪИМЕНИТИ = ВОИМЕНИТИ —	— Въиме-
нити имя его( иі аппошіпеіиг, Ыоѵор.ао«і; др. си. во-
имянити). Втз. XII. 5. «о сп. XIV в.
ВЪИМЕНОВАТИ, въименЬю: — Побѣдьнѣ въимено-
вати. Жит. Ѳеод. Ст. 79.
ВЪИМЕНОВАТИСПІ =: ВОИМЕНОВАТИСга: — Како во-
именовася Кіевъ. Соф. вр. 1.10.
ВЪИМЕНОМТОТЬСТВО = ВЪІИМЕНИМЪОТЬОТВО: —
Творьчьстии образи ежть .кз. іГ инословик .в прѣ-
водъ... аі въименомѣстьство. ві отъименик. гі въс-
пдтословик .. Изб. 1073 г. Выименимѣстьство ксть.
рѣчь съ приловы или съ знамении. само то исток
обавлдга има (ічто-ѵо^а-тіа). т. ж, 239.
ВЪИНА — СМ. ВОИНА.
ВЪИНЙ — зетрег, всегда: — Видать въиноу лице оца
мон го. Изб. 1073 г. Прѣбъівати въиноу то
24*
375
въи-------в*ьк
376
х^)* Ефр. Крм. Трул. 49. Не тъкмо на врѣмд нъ и
въиноу (Хыоѵеііш;, регрсіио, Р- бес престани), гп. ж.
ЪХХХѴІІ. 14.
— всюду: — Оустрои въину и тако оукраси добрѣ гако
не могу сказати оиого оухънц(ре)нига по дъстоганию
довольнѣ. Іак. Бор. Гл. 142.
— см» воинК, в*ын8« въіин&
въинЙхомь (?):— Въиноухомь за Христа дыша (лу
хешъ). Мин. ІІразд. XII <?»
въннъ — см» воинъ.
въиньнъіи — постоянный: — Сь бо родъ рече мо-
литвож въиньноіж и вѣрогх съ постомъ исходитъ
(ікт^;). Панд. Л«ш* Х7 в. (Амф.).
въити, въид8 = воити, воид8 ~ войдти: — Въ-
шьдъ же црь (сс^аюѵ)» Ме. XXII. 11. Остр. еи. А
выгонци Галичькыя придоша по Днѣпру и въидоша
в море* Ип. л. 6732 г. — А что Олексѣ Петровичъ
вшелъ въ коромолу. До*, 1340 і. Вшолъ въ каково
дѣло. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. — См, ВОИТИ,
въкалъіванъіИ: — Пуговки вкалываиы, Плат. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г.
ВЪВЛАДВА: — Образъ Спасовъ обложенъ со вклад-
ками, пелена жемчюгомъ сажена съ дробницами, Ряд.
зап. 1542 г.
въвлддъ — вкладъ: — А хто хочетъ въ коупѣче-
ство вложится.*, даетъ коупьцемъ пошлымъ вкладоу
пятдесять грівенъ серебра, а тыеяцкомоу соукно
ипьское* Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. А пошлымъ
коупцемъ ити имъ (ѵчстною и вкладомъ* т. ж.
въкллстисга: — Въ недѣлю же седьмую святыхъ
отецъ вкладшеся въ корабль на устьДона рѣки подъ
градомъ Азовымъ* Игн. пут. 1392 г*
въвлонитиога —	— Егда въклон^сд въ
привата словеса Содомьска и віждл; огнь, Гр. Наз.
XI в. 82.
въклЙчимок: — Въклоучнмое времга и обратъ и
чисмга бывающе. Іо. екз. Бог. 189.
ВЪКЛЮЧИМЪІИ — гѵйохірііѵ: — Георг. Ам. 72.
въвлючити» въклк>ч8 — сопсіийеге: — Да не вклю-
чать оубивша въ руцѣ КГО (ои <тиѵхксаои<лѵ, поп соп*
сіпйепі)* Іис. Нав. XX. 5. по сп. XIV—XV в.
въкнгажитисга — см. вокніажитисга.
въковати, въвКю: — И вкова въ ню (икону) боле
триидесятъ гривенъ золота, кромѣ серебра и каменья
драгаго и женчюга, и украсивъ ю постами въ церкви
своей Володимери. Лавр. л. 6663 г. Вънеи же вковано
снятыхъ мощей много. Игн. пут. 1392 г.
въ ко кати, въкопаю: — Да въкопакть ю въ землю*
Изб. 1073 г.
ВЪКОПАТИСМ: — Въкопахъсд равно земли» Обр. глав.
Мин. Чет. февр. 270.
въкоренити, въкореню— р^оѵѵ:— Акид^бъ вко-
рененъ на земли* Іо. Злат. Ант. XVI в.
въЕОРЕНИТИСіа —	—Въкорснисд завида въ
срци Саоули.ЯанЛ Ант. XI в.(Амф). Имъ же въ насъ
въкоренисд, Изб. 1073 г.
въворЕнгатиога, въкорвнтаіюсга —	— Въ
срдце въкоренгатисга. Жит. Ѳеод. Ст. 94.
въкражьма (В.) — ? — Створите ми въкражмоу со
зелие и помажете тѣло ея на (впаденіе власо* Пал.
1494 г.
въкратпптца — окраина?
— наименованіе мѣстности: — Взялъ бяшеть у него
село на Въкраиници* Ип. л. 6790 г.
ВЪЕРАОТИОМ — прокрасться: — II небѣ лзѣ вкрастясд
в градъ множьствомь вой ратнъГ (== украстися). Пов.
вр. л. 6601 г.
въкриленыи:—Въкрилша ксть и бд^дьна. Изб. 1073г.
ВЪКРИЛЬНИБЪ: — (Восхвалите со мной) пустыньнии
въкрилника. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
въкръвеныи: — Въкръвено въ оца прѣже вѣка*
Изб. 1073 г.
бъвКпик — абрлсѵсна, сопзрігаііо: — Въкоупик не-
строинъшхъ* Ефр. Крм. Кре. 93.
ВЪЕ&ШТИСГгі — яиѵаПоо7ое&ѵ, совокупиться: — Аще
съ оброученнцею прѣже брака въкоушітьсд (аиѵаГда-
соштегсіиіц ІіаЬиегіЬ)* Ефр. Крм. Вас. 69.
въкЙ ПИТИСЯ: — А кто будетъ вкупился въ ту землю
въ томъ заводѣ, а тЬ знаютъ своихъ продавчовъ въ
тыхъ кунахъ. Гяд. Зап. и, 1314 г.
ВЪЕ&ТЬ — вмѣстѣ: — Посадити вьсд въкоупь (сорлтоета
аѵ^осісс)* Мр. VI. 39. Юр. ев. п. 1119 г. Въкоупь
гад/ъшта сърастъшасд вешшж (6|до!Йаітоі), кднно ви-
ддиіта присно любъве сама въ себѣ въкоупь въз*
враштаюшта (оиѵа^яѵо'гге;}* Гр. Наз. XI в. 39.
бъб^пѣ — 8Іти1, вмѣстѣ: — Бѣахл; въкоупѣ Симонъ
Петръ и Ѳома (о^об)* Іо. XXI. 2. Остр. ев. И иачдшд
въкоупѣ отърицатисд вьси (атго |моЬ;)* Лук. ХІЕ 18.
т. ж. Въкоупѣ еѣдъшенъ сѣдѣаше Петръ посредѣ ихъ
(сѵухайіяаѵтіоѵ). Лук. XXII 55. т. ж. Клико же въкоу-
пѣ съставитисд не могоуть. Изб. 1073 і* И многы
словесы похвалиша и (кротость же и смиреник) блго-
родьство же вкупѣ и великооумик* Іак. Бор. Гл. 142.
Въкоупѣ теК/Ъіце (сиѵтре^іѵ)* Гр. Наз. XI в. 120.
Солнцю уже въсіявъішо вся въкупѣ жены съ ню-
ромъ. .. придоша* Кир. Тур. 36.
вък^сити, въвКшК — уеѵезйои: — Вьсь тъ дьнь не
въкеуспвъ. Изб. 1073 г. Вземъ бо и) дрѣва дасть
женѣ кго* она же вкусыші подастъ Адаму. Нест. Боу.
Гл. 2. Почьто не въкоусн хлѣбъ гаже ти дахъ. * *
понеже не блвн мене поущага мд* да бъіхъ въкоу-
силъ, сего ради не вък&сихъ си [лет=>осре? ех тоѵ
артюѵ <5ѵ	оѵх &иХбут]<тйЦ р,5, атга-
<7т^ХХ<йѵ каі	і'ѵа [летекарб), Хьа тоѵто об р*ет-
еХофоѵ; диаге поп сошейійН рапей*.. чніа пои Ъепе-
біхіеН іпіѣі.., печие іивзізіі, иі сіЪиш зитегсш, Ш-
сігсо поп зитреі), Пат.Син. XIв. 71. Вкусимъ, братіе,
животнаго брашна* Кир. Тур. 13.
— Не имать въкоусити съмьрьти (оѵ р*тз уеѵаетсц). Іо.
VIII. 52. Остр. св.
вък8съ — вкусъ: — Вкусъ кго различенъ і вонга
сладъки имѣя» Ефр. Сир. XIV в. (=^ оуксоусъ, по сй*
377
ВЪВ --- въл
378
XIII в.). Не познахомъ вкуса хлѣбнаго (рапет лоп
§цзиѵіпіи&). Жит. Онуфр. Мин. Чет. Іюн. 173. —
Въкоусъ въ глѢхъ тыціихъ, Жит. Пафн. Мин. Чет.
февр. 280.
—	Въкоусьша горькаго въкоуса* Прол. XIII в. Тѣмже
и жена заченши горный вкусъ, и давши мужеви гор-
наго того же вкуса, отъ льсти непріязнены. Зак. Греч.
—	Отъ древа възбраненаго вкуса. Кир. Тур. о черн. чин.
Въкоусомь дрѣвьниимъ испадохомъ ис породы* Прол.
XIII в.
— варенье: — Творяше старець вкусъ малъ. Ефр. Сир.
XIII в.
въкЙсьныи: — Небонъ и мы въкоусьнъшмь чоувь-
ствъмь еетвьетвыюуму хотѣнию моуждьноумоу на-
плъндкмъ, Іо. екз. Бог. 37. А иже сга нарнчоуть
въкоусыіага творитва наливомъ, т. ж. 192.
въкЙтати, въеотаю: — Егда вкутаеши & гумна і іо
тѣска (Іѵ тй	спт соііе^егіз)* Втз. XVI. 13.
по еп. XIV в.
въкЙтъ: — Ком&ко дзыкУ оу строилъ вкут (правителя,
гссіогет, ѵрб^еѵоѵ). I. Сир. XVII. 14. (Оп. I. 83).
въе&пати, бъкЙшаю — уеѵгсМі: — Христовы пре-
чистыя крове вкушающе спасаемся* Илар. Зак. Благ.
Почьто бо не слоухомь глгадакмъ*. * а ноздрыии
въкоушакмъ, Изб. 1073 г. Сего священнаго нынѣ
пріимающе хлѣба тако вкушаемъ, якоже и они хлѣба
небеснаго. Кир. Тур. 20.
въеЙшеник—вкусъ, одно изъ пяти чувствъ: — Слухъ,
очи, обоняніе, вкушеніе, осязаніе* Кир. Тур. Посл. Вас.
118. Ш вкушеніи... иже въ брашнѣ и питіи бываетъ.
Никиф. м. посл. Влад. Мон.
— ‘ріівьс, вкусъ: — Не вѣсть медвыіа вькоушенига.
Панд. Ант. XI о. (Амф.). Горъкъмь въкоушсниимъ
грѣховьнъіимь отъ Ба\ .. отылчаіема прѣзьрѣти* Гр.
Наз. XI з. 11.
въе&пивати — вкущать: — Сна нъкоушивати. Жит.
Ѳед. Ст. 57.
въеКшь — вкусъ, одно изъ пяти чувствъ: — По X моу
(чювьствию) еже есть вкоушь. Никиф. м. посл. Влад>
Мон.
ВЪЕЪНАЖИТИСН — СМ. ВОВНАЖИТИСМ.
въеъідати, въкыдаю — іпіісеге: — ІЙко же въ
источникъ чисть вкыдаетъ кто. Прол. 1430 г. (К/
въкынгатисга: — Бѣ бо раслабленъ тѣломъ, гако не
могци кму обратитисд на другую страну..* многажды
и червье нъкъіндхусд подъ бедру кму. Пов. вр. л. 6582 г.
ВЪКЪІСНІІТИ, ВЪКЪІСНЙ — ^[/.айсгЗои: — Подобьно
ксть (црствик Бжіік) квасоу иже приимъши жена,
съкръг въ млщѣ трии сата. доньдеже въкъісе вьса
(^ѵр.&ійт})* Лук. XIII. 21. Остр. ев.
въ лааяик —волненіе:— Вълааиию прилежащю и хо-
тдщю кораблю истоноути. Ефр. Крм. 218. Кир. Генн.
ВЪДААТИ = ВЪЛАИТИ — СМ. ВЪЛАТИ.
вълагалище — котомка, сумка: — Сътворите себѣ
вълагалища не ветъшагАща (раіаѵтіоц зассиіоз)* Лук.
XII. 33. Остр. ев.; Панд. Ант. XI в.(Амф.). (Възьмъ)
кдинъ отъ вълагалища свокго стой евангелик чьтд-
ше (ік т* тгг)ріо9, е рега)* Пат. Син. XI в. 36. Рашири-
хомъ оутробы наша и вълагалища (росХаѵтіа, сгише-
пай). т. ж. 172. Не имаите влагалища ни мѣди при
поясѣхъ вашихъ. Грам. патр. Ант. 1394 г.
вълагати, вълагаю — ішропеге: — Въ огнь въла-
гаі&ть(іпщвет іпіМепЪ, раХ^оѵ^)* Іо. XV. 6.0стр. ев.
Оудобъ бо вълагалчтъ въ срце члче (еѵатсоЫе^аи),
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Котороу в1 себѣ и сваръ
вълагаіжшта* Изб. 1073г. Бѣси* *. влагаютъ помъіелъ
въ члвка. Пов. вр. л. 6579 г. Вглагати написанпк Ймер-
шем& въ р#к& Пат. Печ,
вълазинъі—переходъ на новоселье: — Къ государю
архіепископу на влаэины, какъ перешелъ государь
архіепископъ въ новые хоромы. Приоюдорасх. кн.
Водог. арх. дом. 1641 і.
вълазити — входить: — Иже прѣжде вълажааше. * .
съдравъ бъівааше (6 оич яр&то; диі ргіог йе-
есепйізвеі). Іо. V. 4. Остр. ев. И снъ и ощь вълажа-
ста къ единой рабѣ (е^ехоребоѵто, ігщгейіеЬапЬиг)+
Амос. II. 7. Да не вълазнть блговѣрьныи въ црькъвь
иечьстивъіихъ Изб. 1073 г.
ВЪЛАЗЪ — входъ: — Вълазъ* Упыр. 150. Оубогавъ-
шемъСА о такомъ вълаэѣ. Изб. 1073 г. Святыя же
пророки и преподобныя праведники съ собою на
небеса въ святый въводить градъ, ихъ же влазъ отъ
богодъхно неявныхъ скажемъ книгъ* Кир. Тур. 67. Да
стрѣгоу влазъ раинии* Мев. Пат. XVI в.
— Полагаше на вълазѣ стълпа (&і; Ва«лѵ кЕоѵ<х, іп ѣазі),
Пат. Син. XI в. 78.
вългазьныи — прил* отъ вълазъ: — Бълазьнъіи мць
събиракмъ дньми. Изб. 1073 г.
въдати^вълашти — волновать: — Не вълакмо при-
станище* Мин. Празд. XII в. 113. Боурею вълакмъ.
От. XIII в. 96* Въ поучинѣ житиистѣи вълакмъ
(Х^рос^есйоа)* Ирм. о. 1250 г.
—	Вълаахоу влънЙ и имаашеся порФира (1/аХсоѵ
каі тт}ѵ Йеоѵсаѵ Ра<рт)^	Жит. Порф. 9.
Мин. Чет. февр. 90.
влаюіции — извѣстный разрядъ древнихъ кающихся,
обуреваемый, подвергаемый непогодѣ:—
Съ влаюіцими помолимса ([лета тоѵ
Корм. Моск. Лух. Ак. Анк. 17.
—	Ср. вълна*
вълАТИСга = вълАгатисга — йисііЬиз а^ііаті: —
Съниде боура вѣтрьна въ езеро*.. и вълаах^сд
(Ыѵ56ѵеѵоѵ, регісІііаЪаіійіг). Лук. VIII. 22. Остр. ев.
вългъкъхи — влажный, 1шті<1из: — Соухо и вългъко*
Іо. екз. Бог. 194. Беликома очима, влъгъкама, радо-
стива* Іо. Мал. Хрон. 178.
—	Ср. влага, влажити; Лит. ѵі]§аи, ѵіідуіі — влажить;
Др.-в.-Н* тсеіе, ѵгеІЬ; С*-вЛВ тсеіс, тѵеісѣ — влажный,
Англ*-С. ѵ1ас= Др.-в*-Н. тсоісѣап, Нѣм* 'ѴѴоІке. — См*
волгсвыи<
вълежати, вълежЬ — ІухектОас — Вълежитъ вредъ
етртн (врытой Панд. Ант. XIV—XV в.
379
въл----въл
380
вълвчи, вългагЙ — войдти: — Святославъ же съ Рю-
рикомъ и со ияѣми помочьми влегоша во Днѣпръ про-
тиву Половцемъ. Ип. л. 6693 г.
— приняться, начать: — Вьлегоша грабить, страшно
зрѣти, Ип. л. 6683 г.
ВЪЛЖФИ — СМ. ЛЬЖАЕ.
въливати, въливаю — іпііішіеге:— Водоу въливад
въ котьлъ* Нест. Жит. Ѳеод. 18. Раздвигше ни оуста.
и тако вдиваху лжицею или млеко или воду. Нест.
Бор. Гл. 50. И будеши акы чистый съсудъ зблюдая
вливаемая въ нь благая. Кир. Тур. о черн. чин.
вълити, въдию — іпГипйеге: — В*ли воду сленКю,
Ис. Сир. и П&тр. Дам. XVII в.
вълишник—іпѣізіо, вливаніе: — Маслоуже несоущю
дрѣвдномоу въ кандила навълпганик вътъдйь* Нест.
Жит. Ѳеод. 21.
вълигати, вълфю — Ыитіеге: — Вълига водя; въ
оумъівальницж фхХХві, тіШі аднат). Іо. XIII. 5.
Остр. ее. Въльгати в кадь, Пов. вр. л. 6505 г.
вълигачьнът — ем волигачьныи.
вълкогадьнъш (В) — волкомъ съѣденный, Хѵхбрро-
го;: — Объічаи бо имъ ксть въ годъ знога оного
вълкогадьнамъ бъіти* Іо. Лѣст. XII в.
вълкъ = елъкъ = волкъ — Іирпй, Хбхс;: — Вълкъ
расхытить іа (овьца)* Іо. X. 12. Остр. ев. Влъци и
хъіштьніщи. Изб 1073 г. Влъкъ гоубительнъи сънѣеть
мд. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бонакъ ѵѵѣха й) вой и
поча выти волчьскъі, и волкъ іѵвъіса кму, и начата
въіти волци мнози. Пов. вр. л. 6607 г. (Половци) обли-
захутсд на на акъі волци* Поуч. Влад. Мон. Аріи попъ
бяше... вълкъ овчею покровенъ кожею. Кир. Тур.
75. Да бо Ростиславъ Святославу (дань) соболмщ и
горностаями, и черными кунами, и песци и бѣлыми
волкы. Ип. л. 6668 г. Не возри на мя, княже госпо-
дину яко волкъ на ягня* Ол. Дан. Зат. Овча.** отлу-
чившися вскорѣ погибнетъ и волкомъ изъѣдено бу-
детъ, Сим. посл. Полин. Рече Приточникъ: буесть дому
твоего скрутится, бобръ и волкъ и язвѣць снѣдать-
ся. Ип. л. 6749 г. Как то поехалъ изъ Витебьска оу
Смольнескъ. потоустилъ жо оу розбоиникове клети*
волкът* жо ишчинъъ на *е* серебра. Грам. Риж. ок.
1300 г. Явися волкъ голъ безъ шерьсти и много лю-
дей Ѣлъ* Соф. вр. 6938 г. Рыщутъ лютымъ звѣремъ
и вепремъ дикимъ, волкомъ* Сказ. о книг. истин. и
ложн.
— Ср. Лит. ѵіікаэ; Др*-в.-Н. ѵоИ; Нѣм. 'ѴѴоІГ; Гтѳ. ѵиі-
Га&; Гр, Хбхо;; Лат. Іприз; Сяскр* ѵгка; Зенд. ѵеѣгка*
вълна = влъна = водна — Яіісіиз, хѵріа: — Бѣ
тоу корабль же бѣ посредѣ морга погрлика&ьсд влъ-
нами. Ме. XIV. 24. Остр. ев. Волна морская* Ис.
ХЪѴІІІ. 18. Ити акы влънамъ сѣмо и онамо* Изб.
1073 г. Въ влънахъ житиискахъ* Сб. 1076 ъ Влънъі
миноуга* Панд. Ант. XI в. (Амф). Петра же егда
рек/у кого гліж. по влънамъ пѣшаховавъшаго* Гр.
Наз. XI в. 7.— Ср* влати; Лит. ѵііпіз, ѵІІпе; Др. в.-Н.
ѵгеііа; Нѣм. ѴѴеІІе.
вълна — влъна = волна — Іана, саріНшщ
шерсть: — На лнѣхъ или на влънѣхъ (ереоьд, Іапеіз).
Лев. XIII. 48. по ся* XIV в. Аще б#д^ (грѣси ваши)
гакобагоръ, тогако влънЙ обѣлю* Ис.76. Виноблгой
Хелвона и влънУ блъщаііѵъсд и) Милита* Іез. XXVII.
18. ГЙко волна чиста	Xй*7 Хеоха^). Дан. VII. 9. Отъ
влъны сы а не отъльноу, Изб. 1073 ь Ономоуже(Ѳео-
досию) псалтырь оустъі поющю тихо и роукама ирга-
доущю вълноу, или коіе иио дѣло дѣлаюіцю. Нест.
Жит, Ѳеод. 16. Сгадгаше пргадъіи вълноу на съплетепик
копъітьцемъ.яі. ж. 9. Юбрѣтши волну и ленъ, створить
блгопотребнага рукама своима. Пов. вр. л. (по Ип. сп.)
6488 г. Одежд бѣлъіга въляъъ Уст. я* 1193 і
223. Власы имѣаше бѣлы акы волна (ерюѵ, іапа).
Жит. Мар. Еі. 10. Мин. Чет. апр. 5. Власи глвы
его акъі вълна чиста. Иппол. Лятаяр. 21. Коза.. *
ни сыра подаетъ добра ни волны. Іо. Злат. ХГѴ в.
Авель оубо творяше паствину млека ради и волны.
Пал. XIV в.
— шкура: — Волъ, имыи на волкѣ знамение нареченое
(Іѵ Т?1 Хр01?)* Гворі* Ам. 250.
— Ср* власъ; Лит* ѵііпа; Гтѳ. ѵиііа; Др.-в*-Н. хѵоііа;
Нѣм* 5ѴоІ1е*
вълна: — Бдше боурд веліка съ громомъ и градомъ, и
хоромъі раздьра. и съ божницъ вълнъі раздьра* Новг.
I л» 6633 г.
ВЪДНЕНИК — въ льни ник — ВЛГЬНЕНИК = вол-
НЕНИК:— Запрѣти вѣтроу и вълънкиию водьноу’
оумоу (тй хХогіііт, іешрезиіет адиае). Лук. VIII. 24.
Остр. ев. Многа волнкнига (хѵрихт^асы;, йпсіишп іпип-
баііопій). Ефр. Крм. 297. Ияъбоурна влъненига (ехтѵіс
^аХоесХой; трьхѵр-их;). Панд. Ант. XI в. (Амф).
вълнитисігг — влънитисга — волноваться: — Гласъ
его гако море вълнящееся (хѵ^Коѵса). Георг. Ам. 124.
Не бо виждоу влънъ влъндщесд (Йпсіиз а^ііаіоз, №
Хеѵбріеѵа). Златостр. 9. Непроходимо вълнящекся море.
Ирм. ок. 1250 г. 38. Юткръішася морю вълнящюея
шсяованига* т. ж. 88. ВълндщеесА боурею море. яг.ж
134\ Окт. XIII в.
вълновати = влъновати, вълнКю: — Боурга мд
влъноукть грѣховьнага* Мин. Пут. XI в. 113—114.
вълновАтиога=вдъновАтисігі:—Оуставити въі-
ноулштеесд море. Изб. 1073 а. Видимъ. * - нивы влъ-
ноующесе. Іо. екз. ІПест. 1263 г.
вълньныи = влъньнъіи — ерьои, Іапае: — Аште ли
чрьвлкниим&ки кръвн и съврыиенщ топонѣвъ ВЛЪ"
ньноуіж бѣлость достигяѣте* Гр. Наз. XI в. 18.
вълнганыи^хволнганъіи—іріоѵ, Іапае: — Положю
р$но волйяйо на тоцѣ* Суд. VI 37. (В)
въловьяъш (В) — медленный, лѣнивый: — Како ие
обрящеть куанглистъ рещи словесе тьчьна скорости,
и тоу абик въловьно ксть фрх<5ѵ еатьѵ; іагйіиз). Зла-
тостр. XII в. Заоущаите лѣнивыя и слабыя выов-
ныя(тсъ; охѵтзротероо;). Златостр. XVIв^—Ходъ вьло-
вьнъ имѣти (тихую походку). Супр. р. 382.
въловьство=воловьотво (В) — іагйіш.
381
въл
въл
382
медленность:— Не твоеа дѣлд скорости ни оного во-
ловьства. Златостр. XVI о.
ВЫСОТЪ (В.) — офоч: — И вълогы къ тѣмь коуропти-
ны и тетеревины (о^оѵ тсро; тоотоо;, еі айііаес азяаз
сагпез). Ев. толк. XVI в.
ВЫСОТЪ: вълогомь (В.) — Хрбріш, сигзи: — ІІостн-
же га вълогомь приставникъ Йосифовъ. Ефр. Сир.
XIV в.
ВЪЛОЗЕи'гм, ВЪЛОЖЙ:— Аще не виждж нарлкоу кго
ійзвъі гвоздиинъид. и вьдожл; пьрста мокго въ извж
гвоздиинжіж. и въложж рлкл; моіж въ ребра кго не
имя; вѣръі (Р%Х<>>). Іо. XX. 35. Остр. ев. Гьне тѣло
въ пондвицж обивъ въ гробъ въложи. Изб. 1073 і.
Да не ангельскааго кстьства въ бечьстик вложимъ,
т. ж. Законъ дасть Монсею и уемъ отъ духа его
вложи въ избравые старцѣ, и ущедри и поиилова,
ихъ же самъ въсхотѣ. Кир. Тур. о черн. чин. Въложи
Бъ въ срдце блгок створити архепну Спуридоноу.
Нові. I л. 6738 і.
— Жена не брегъши (своего) рожденнаго въ прѣгрѣ-
шеник оубииства да въложена боудеть (йтсол^Ы®,
Іенеаіпг). Ефр. Крм. Вас. 33.
— Аще кто сблоудить с черницею еппоу .р". гривенъ,
а с животиною .ві. гривенъ, а прочее во цшитемыо
вложити. Церк. Уст. Яросл. 1051—1054 г.
— Аче же холопъ кдѣ коуны вложить, а юнъ не вѣдага
вдаль, то гноу выкоупати алн лишитиса кго. Р.Прав.
Влад. Мон. (но Син. сп.).
вълоииитисга: — Аще кыи еппъ въ нрѣгрѣшеник
въложитьса (ёукХіоріатб 77грф7.тДг;, іп сгішіпе беіепіив
Гиегіі). Ефр. Крм. Кре. 13. Ниже въложимсд въ не-
чааньѳ фойіо^еѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аже кто
не вложитьсд въ дикоую виру, томоу людьк не пома-
гають. нъ самъ платить, Р. Прав. Яросл. (по Ст. сп.).
А хто> хочетъ въ коупѣчество вложится в Ыван-
ское, дастъ коупьцѣмъ пошлымъ вкладоу пятдесять
грівенъ. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
ѴЫЮОШЦВ (В.) — поприще, стадія: — БѢ же Виъа-
нига близъ Крлима гако еі въложищь (гтаб'іым). Іо.
XI. 18. Ев. 1370 *.
— Ср. ВЛ0ЖИЩЕ.
вьлснЙти—ЬаІЬпІіге:—Никто же инь же вълсндаше
газыкомь. гако иностраненъ сый. Муч. Ѳад. Мин. Чет.
февр. 338.
вълхва=влъхва = волхва — колдунья, волшеб-
ница, ѵаіев, ша@а: — Кыга влъхвы и чародѣици тво-
ривъша тждеса. Изб. 10731. Шедъже къоутробьнѣи
всъсвѣ. т. аю. А кже възболдть, или къ вълхвамъ
несоуть, а не къ попови на молитву? Вопр. Ил. Аще
жена... чародѣица, наоузница, влъхва... Церк. Уст.
Яросл. (Пёреясл. л. 43 стр.). Волъхва (р.іѵтц). Іо.
Лпств. XIV в. 133.
ВЪЛХВОВАНИК—ВЛЪХВОВАНИК=ВОЛХВОВАЛИ»;
—Волъхвованига въ руку ихъ (то: [лхѵтйа, йіѵіваііопез).
Чис. XXII. 7. по сп. XIV & Игранига и влъхвованига
(^аѵтеѵрл), Гр. Наз. XI в. 3. А се церковная соуди.
рюспоустъ... вѣдьство... чародѣганига. волхвованига.
Церк. Уст. Вла). (по Син. сп.). Се же дивно есть, гако
Со волъхвованига сбываетсд чародѣствЭ. Пов. вр. л.
6430 і. (по Ип. сп.). Всеславъ снъ кго сѣде на столѣ
кго. иго же роди мти ю вълхвованьга. Пов. вр. л.
6553 г. Запоиство, рѣзоиманье... разбои... потвори,
поклепъ, вълхвованія... и всяка злоба. Кир. Тур. 90.
Чародѣйство и волховани паузы. »і. ж. 95. (Тѣло св.
Анастасіи дѣвицы) всякое вохвование и потворы
окрывае. Сказ. Ант, Нові. л. 10. СЭ кихъ имсании се
слышасте, гако волхвованиемь глади бываютъ на
земли и пакы волхвованиемь жита оумножають.
Серап. сл. 4. Поучайте же дѣти своа удалятися отъ...
чародѣйства, отъ волхвованія... отъ запукъ и от
всѣхъ кобіи. Поуч. Петр. митр.
ВЪДХВОВАТИ—ВЛЪХВОВАТИ=ВОЛХВОВАТИ, въд-
ХвЯю: — Видиши ли колико ти зло влъхвовати.
Ис. Не влъхвоуи, не чародѣи, не отраалгаи. Изб.
1073 і. 94. Водой влъхвоужште. т. ж. Еще не бесѣ-
доуеть джбъ, еще не вълъхвоуеть котълъ (р.ачтебаѵ).
Гр. Наз. XI в. 384. Вси роди много волхвуютъ,
жены чародѣйство, и потравою и инѣми бѣсовьскыми
козньми. Пов, вр. л. 6579 ъ Видѣняк вълхвоующа пя-
санига (автаусотеиоѵоа;, дцае ргаеуігіп^ііоі осиіоз).
Никон. Панд. сл. 13. Трул. 100. Вълъхвоующии по
обычаемъ странъ (хат«р.аѵтіі*6[лгѵоі, (Ііѵшаііопез
ехреішіі). т. ж. сл. 47. Анк. 34. Волъхвуд и кобленьд
твордще. Паис. сб. сл. Моис,
вълхвовъ — прил. отъ вълхвъ, ша§і (М.): — Влъхвова
клдтва. Изб. 1073 г.
вълхвовъ=волхвовъ — вм. въXXвъі (какъ цьркы):
— Вы же воду послоухомь постависте и глте: аще
оутапати начнетъ, неповинна есть, аще ли понловеть,
волховь е. Серап. ел. IV.
вълхвовьнъш = влъхвовьныи — подіснв: — По-
читати книгы вълхвовьяыга. Язб. д. 1300 і. Свокіж
вльхвовънжік хытростиж измѣнгадсд. Супр.р. 5.
вълхвъ = влъхвъ — вълххвъ = волъхвъ =
вълховъ — волхвъ — ша^из, ѵаіеа: — Се влъсви
отъ въстока придошд въ Иерслимъ (р-аум). Мѳ, II. 1,
Остр. ев. Волхвъ да не живетъ (ѵепебсов, <рарр.ах.оо;
оо тарітгогигате). Ис». XXII. 18. Къ волхвомъ не хо-
дите	іпсапіаІогіЬиз). Лея. XIX. 31. по сп.
XIV в. Фараонова влъсви. Изб. 1073 г. ІЯѵгробьныи
влъхвъ. яі. ж. 130. Бѣ бо лреже въирошалъ волъ-
хвовъ кудесникъ, (ѵчего ми есть оумьрети. Пов.вр. л.
(по Ип. сп.) 6430 г. Шлетъ же посиѣгасд и оукори
кудесника рекд. то ть не право молвдть волъсв’і. т. ж.
Подобимъ и мы сд влъхвомъ (той; р.ссуои;). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Ходдщеи къ вълхвомъ (рАѵт«к,
ѵаіез). Ефр. Крм. Гр. Нис. 3. Вълъхвоиъ и пагоубь-
никомъ быти (|мсуоо;). т. ж. Лаод. 36. Много и волъ-
сви чюдесъ створиша. Іак. Пам. Влад. Съ звѣздой
текохомъ и съ влъхвы поклонихомъса. Гр.Паэ. XIв.
13. В се же лъ въсташа волъсви в Суждаіи, избиваху
старую чадъ. Пов. вр. л. 6533 г. Бъівше бо кдиною
383
ВЪЛ ---въл
384
скудпти в Ростовьстѣи области, встаста два волъхва
(ѵ ГЙрос.іавлд. т. ж. 6579 >. Сиць бѣ волхвъ всталъ
при Глѣбѣ Новѣгородѣ. глётъ бо людомъ творд сд
акъі Бъ ж. ж. 6579 г. Нѣсть вълхвъ, ни чародѣи.
Кир. Тур. 50. Нѣкто (ѵ Киева прокаженъ много Со
волхвъ и іѵ врачевъ и (ѵ поганыхъ лѣчныд помощи
и оулоучи. Пат. Печ. 13. Съжгоша вълхвъі. Новг.
I л. 6735 і. Влъхвъ есть ([хяуо; Івтіѵ, убѵк; ргаезіі-
§іаіог). Муч. Ѳекл. 6. Вълховъ и кобникъ хитръ, Іо.
Мал. Хрон. 182. Всдкъ вѣрКгаи волхвомъ бѣсомъ оуга-
жаетъ. Дуб. Сб. XVI в. 108. Прав. св. о.
— Фнн. тееіѣо — колдунъ, колдунья; тееіѣоп — колдо-
вать. — См. ВРАЧЪ.
ВЪДХОВЬНИКЪ — см. волховьникъ.
вълховьнъпг: — Книгы влховьныи. Жит. Порф. 71.
Мин. Чет. февр. 313; Изб. д. 1300 г.
вълчии = ВОЛЪЧИИ — Іиріпиз: — Прилбицѣ ихъ
волъчъе и боръеуковые раздраны быша. Ип.л. 6749 г.
Дабы толкованіемъ ведкому православному христіа-
нину двѣ было агньче імд отъ волчідго имене. Азб.
XIII в. (Лавр. 54).
Волчин хвостъ — имя собств. (воевода Владимира
св.): — Иде Володимеръ на Радимичи. Бѣ у него вое-
вода Волъчии хвостъ. Пов. вр. л. 6492 г.
вълчь = волчь— трі^о^о;, рогуля: — ГЙкоже повер-
женіи волчь. си остръостенъ стакть. Іо. Лѣств. XIVв.
144.
въ лчьовы — волчьекы — ]црі юоге: — Бонакъ. ..
поча въіти волчьскъг. Пов. вр. л. 6607 г. Волчьскы
выюіце. Сим>в. и Ант. вопр.
ВЪЛЧЬЦЬ — ВЛЪЧЬЦЬ = ВОЛЧИЦЪ — тріроХо;, Ігі-
Ъиіиз: — Нгда обькмлють (о тьрник грьзны или іѵ
вълчьца смокъви (ли Сѵ рѣпья смокъви. Гал. ев.). Мв.
VII. 16. Ев. 1409 г. Трьник. и влъчьць вздрастить
ти. Изб. 1073 г, Влъчець и сѣть на плтехъ стръпъть-
нѣхъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Да бероуть Со тьрнига
вино ли іѵ вълчьць смоквъі. Никон. Панд. сл. 3. Тер-
ніе и влчець (ахаѵЗа). Жит. Андр. Юр. XXIV. 91.
ЪЪХШЬЬА. = влъшьва = волшьва — та§іа: —- Не-
вродъ... иже и прьвок изобрѣте влъшьбоу и звѣздь-
нок число. Изб. 1073 і. 138. Да не боудеть въ Изо-
раили вълъхвКіаи влъіньбъі. т. ж. Отъдавъшеисд
вълшьбамъ (и.аѵтеѵо(ѵ, ѵаііЬиа). Ефр. Крм. Трул. 61.
Каци бо христіани а Жидовьскыхъ и Еллиньскыхъ
послбшающе бесѣдъ и кощюнъ. и рожтвеныхъ вол-
шебъ и звѣздъ... и чаръ, и сонъ, и птичь гласъ,
и надъ источьники свѣща въжизающе. и к8мирьск$ю
жртвЬ’ гад^ще (въ подл. нѣтъ). Златостр. сл. 24. Сквѣр-
ная ихъ кудешьская бляденья и Чигизаконова меч-
танья ... многыя его волъжбы (= волшьбы). Ип. л.
6758 г. Волшба и чары (аяотеХ^огга, зісіегшп еѵепіа).
Муч. Мар. ев. 1. Плотская дѣлеса се с8ть: любодѣяніе,
служба кумиромъ, волшба, вражда. Козм. преев. о ер.
пЪія ііі м __ Лдъ 11 ъвь'н .и ѵаіез. Въ лъ—
шьбьникомъ себѣ давъіи (ц.аѵтеоіѵ; въ У. вълхъвомъ).
Ефр. Крм. Вас, 72.
КЫиВЪѴбПЯЛА. = ВЛЬШЬВЬНИЦА — рлѵтЛоѵ: — (Ро-
мулъ, во время землетрясенія въ Римѣ) въ влыньбьни-
цоу шь и вьпросив' за нюже виноу непрѣстанныи
тр^сь бываетъ. Георг. Ам.
ВЪЛШЬВЬНЪІИ=ВЛЪШЬВЬНЫИ = ВОЛШЕБЬНЫИ:
— Таковый горазнъ бы волшебнымъ прелщениемъ.
Пов. вр. л. 6420 г. (поИп. сп.) Влъшьбнъіми клдтвами
въ напасти въпаданкштесд. Изб. 1073 г. 146. Навъікъ
зѣло хъітрость вльшебънжіж. Супр. р. 5.
ВЪЛШЬВИНИК. = ВЪЛЫПВИИИК = ВЛЫПВЕНИК =
ВОДЪШВЕНИК. — тауіа: — Паче же женами бѣсовъ-
скага волъшвеньга бываютъ. Пов. вр. л, 6579 г. Олдса-
нига. хоулкнин. срамословьи. вълшвеним. Сбор. Поуч.
ХПв. Сотворшену въ мѣдяници вълъшвеніе (Хгха-
ѵор.аѵтб(«ѵ). Георг. Ам. Персіѵмъ и Халдеіѵмъ и Аси-
реіѵмъ звѣздочьтение влынвение. Храбр. о писм.
191.
вълшьвии — влъшьвии — тадіеиз: — Послоушаю-
іцааго льсти влъшвіа. Ис. XI. 6, толк. Упглр. (В.).
вълшьвити, вълшвлю — ѵаіісіпагі, волхвовать:-—
Вълшьвляху вълшьвленикмь (^аѵт&ѵоѵ'го {даѵтекц).
Цар. 4. XVII. 17 по сп. XVI в. (В.).
ВЪлтЬВЛЕВИК — іпадіа: — Волъсви пришедъше
(ѵвъікнуть влъшвленига и навыкнуть боразумига.
Ефр. Сир. XIV в. (В.).
вълшьвьвьнив’ь — о.аѵті;, ѵаіев: — Покорити въл-
швъбьникъі. Ефр. Крм. Трул. 61.
вълшьввныи = влъшвьныи — ВОЛШЕВЬНЪІИ
— ша^іепв: — Кто оубо что реть о твордщихъ вол-
шевныхъ дѣлъ. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Влъ-
швьныа и чаровьнъід кънигы (уоптіхо;). Гр. Наз.
XI в. 279.
кышіьскыв. = вълыпьскъіи: —- Вълъшьскага сла-
вословленіи* (волхвовъ, приходившихъ ко Христу).
Отихир. XII в.
вълшьство = вдыпьотво=волшество — шадіа:
— Таковый гораздъ бысть волшествомъ. Пов. вр. л.
642Ог.(поРадз.сп.) Влъшьства и чарованіи (р.ичтеІ«).
Гр. Наз. XI в. 260. Иродово вълшьство. Л2«н. сент.
Новг. XII в. 22. СЭвърѣте влъшьство ваше (та; усг-
тбіа«, ргаезЫеіі8)- Лйим. Влас. 8. Мин. Чет. февр. 119,
ВЪЛШЬСТВОВАТИ = ВЪЛЪШЬСТВОВАТИ: — Вълшь-
ствоующеи и обычаю газычьнывхъ въслѣдьствоую-
щеи (хатар.аѵтбѵ6[леѵоі, дпі (ііѵіпаііопез ехреіипі). Ефр.
Крм. Анк. 24.
вълъкъ — см. водокъ.
вълъръмитъ = въльрынить — ѵегшіеиіаіші, ѵег-
шіііив, соссіпеи? (Оп. II. 1. 22; Вие.): — Потсомъ
вълъръмитомъ погасана. Іо. екз. ПІест. 1263 г. 205.
вълънвшхк. — СМ. ВЪЛНЕНИК.
ВЪЛЪОТЬ — СМ. ВОЛОСТЬ.
вълъхвъ и производя. — см. вълхвъ и т. д.
ВЪЛЪЧАНИНЪ — СМ. ВОЛОЧАНИНЪ.
ДЕЪ	См* БЪі/г 11 гіі'БЬВ и
ВЪЛЪШЬОЕЫИ, ВЪЛШЬОТВОВАТИ ~ СМ* ВЪЛППг
(ЖЫИ и т. д*
385
въл
въм
386
въды — медленно (отъ вълати?): — ПГ Іс* Хе" Бе
нашь и прочек вълъі. Уст. п. 1193 ъ. 204.
но вълъг: — Цо вълъі поужда оувѣдѣти (& оХіроѵ
ашухаТоѵ [лаМѵ). Жит, Еутх. 82. Мин, Чет. апр. 153.
въльгыни: — Англы стогахоу ожидающе, повелѣ бо
имъ Гы въльгыни ведѣте. и оумилеии предагати дхъ
кго, Жит, Ниф. XIII в, 108.
ВЪЛЬНЪІИ — см. вольный.
вълѣзти, вълъзЙ — войдти; — Выѣсти въ корабль
(і[фііѵа0. Же. XIV. 22. Остр. вс. И вълѣзъшд въ
гробъ. видѣшд ітлноша (еісеХОобсаі). Мр. XVI. 5,
т.ж. Да не влѣзете воискоупіѣньк (рт€іа&&отс,поп
ЫгоеаіІЕ; въ испр. да не внидете въ напасть). Мр.
XIV, 38. Ев.1307г. Влѣзн оубо къ рабѣ моеи^глі+в,
ш(та), Быт. XVI, 2 по сп. XIV в. И ѵѵверзъ оуста свога
къ безаконьникомъ реі влѣзъше брак скончайте волю
пославшаго въі* Нест. Бор. Гл. 21. Влѣзе въ прокоу-
доу* Изб. 1073 г. Паче вълѣзе, акъг на праздьникъ, а
(не) на садъ зовомъ (е^і^)* Гр. Наз. XI в. 63. йко
влѣзоша въ истобку, тако запрени бъіша. Пов. ср. л.
6603 ъ. Влѣзе в насадъ. Ип. л. 6657 г.
ВЪДЪНЕНЪіи: — Поставленъ же бы вълѣнеяыи отъ
димотъ, Изб. 1073 г.
ВЪЛЫШТИ; — Имѣимъ д влѣплена въ съвѣсти (хехо-
айісІаХ Златостр. 45.
вълъгати — вълигати— іііСипйеге,	— Вълѣс-
ши. Панд. Ант. XI в. (Амф,).
вълюбити:— Аже влюбить (= оу любить) Немчичь
на обчии еоудъ, то его вола* Смол. гр. 1229 і. (2-м
сп). — См. Кдюбити.
вълга — см* волга.
вълдгоми = вълагомо: — Тотъ день весь идоша
оли до ночи Кърачеву, и сташа не дошедше Кора-
чева; и бысть влягомо. Ип. л. 6654 г. II бысть велми
вечеръ, Володимдръ же нача изнемагати вѣлми; и
якоже бы влягомо, и тако Володнмиръ**. прѣставися.
т. ж. 6660 ъ И загорѣлося вълягоми, и въ ту нощь
да до обѣда выгорѣ весь градъ. Псков. I л, 6974 г.
ВЪМЕСТИ, ВЪМЕТЙ: — Въметѣте мрѣжд ваша въ ло-
витва (хссХааате). Лук. V. 4. Остр. ев.
ВЪМКТАТИ = ВЪМБТАТИ, ВЪМЕЩЙ И ВЪМЕТАЮ —
еш|йПеіѵ: — Вьсгако оубо дрѣво. еже не творить
плода добра, посѣкакмо бывакть* и въ огнь въме-
такмо (віе гсѵр (ЗаХХетои). Же. III. 10. Остр. ев. РачицА
ммъг и въмѣтакмага ноіпааше ([ЗаХХоріеѵа)* Іо. XII 6.
іи* ж. Въ огнь въмеште* Изб. 1073 г. Въ гла6нна
въмештеть (хатаріХХа). Панд. Ант. XI в. (Амф).
Живъі ведъ. и сѣкъ, вмета в ту рѣчку въ Славлии.
Поуч. Влад. Мон. Его же презряху въметаюіцеи въ
купѣль. Кир. Тур. 43. Посѣкаютъ его и на огнь вме-
щутъ* Сл. Дан. Зат. Мросла... повеле въметаті въ
погребъ что ксть Новгородьцы Нові. I л. 6724 г. —
См* &ИЕТАТИ.
въмЕТАтиога: — Володимеръ же видѣвъ силу Угорь-
скую, поскочи передъ ними, и вмятася въ Угры. Ип.л.
6660 г.
въ бѣдЯ въметатисга— хіѵйтѵеайаі: — Въ 6Ѣда са
въмеіцд зѣло безоумьнъ. Гр. Наз. XI в. 259.
вьмиритисга — расет Гасеге: — Въмнривсд възвра-
тисд къ Кътеву. Переяел. л. 6660 г.
въмъкнйти, въмыснЬ (М) — Е^тгтМл — Болода-
миръ жь вомче Игорд въ дворъ. Переяел. л. 6656 г.
въмъкн&гиога: — Рыбы наричакмъі фокы. .. пакы
въ мтрню оутробу въмъкнутся. Пал. XIV в. 13.
въмъидти, вьмч8:— Въмъча мд въ градъ (аѵхсися)*
Пат. Син. XI в. 267.
въмъікати— аЪеогЬеге: — Видѣхъ землю отъвръзъ'
шюсд и мене въмъікаіема (хоьта<торлѵоѵ, аЬаогішп).
Пат. Син. XI в. 23.
въмыкнЙти, въмъікнЙ — войдти: — Вмыкиуть.
Пал. XIV в, 13.
ВЪМЪНИТИ, БЪМФНЮ — ХорС^яь: — Блаженъ моужь
кмоу же не въмѣнись Гь* грѣха. Гр. Наз. XI в. 130.
(Пс. XXXI. 2). Моли БаГ да не въмѣнить мънѣ о
немь же та оскрьблдхъ (уѵа лоуса^тосі, не тіігі
ітрпіеі). Пат. Син. XI в. 283. Зане предана бысть
на смерть душа его и съ безаконьникы въмѣненъ
бысть. Кир. Тур. 34. Бяше бо тако урядилъся * * ♦
пустити Всеволода и Ярополка и всю дружину. Все-
волода же пустиша, іт Ярополка не пустиша: не въмѣ’
нилъ ны еси того. Ип. л. 6682 г. Богъ вмѣнить кровь
нашю с мученикы. т. ж. 6686 г.
въмѣнитисга —	— ВмѢнпса ему ₽ъ правду
бериЫііт езі)* Быт. XV. 6. по сп. XIV в.;
Изб. 1073 г.; Панд. Ант, XI в,; Никиф. м. посл. Влад.
Мон. до 1121 г. Не гако ли чюжин вмѣниховѣсд ему
(Э^Хо-уі^йос, герпШае аштша)* БЬш* XXXI. 15. Се
Бъ* нашь не вмѣнитсд инъ къ нему* Илар. Зак. Благ.
(Іер). Сего въмѣнитьед анафора (аитоѵ Хауй^таі а.
аш<рорас, ірзшй гаішп ЬаЬеЬиг а* еасгійсіит)* Пат. Син.
XI в. 121. Свщенокраденик въмѣнисд оубииствьнааго
осоуженига Сѵрадьнѣе	ѵізіпп ееі)- Ефр. Крм.
Гр. Нис, 8. Проклдтъ въмѣнитьед (Хо^Ьгго, ЬаЬеа-
ѣиг). Ефр. Крм. Кра. 11.
въшянгати — ХоуьСеаЗас: — Сына же тъ въмѢндк*
Изб. 1073 г. Въ вьсь. *. дьнь и нопіть въмѢнаіімъі
ГіГ т. ж.
въмѣнгатисга: — Всегда же слоужи *К ми проскоу’
рами: одиноу великоую преже доръі выгати, идѣже
мертвый невмѢнАКтьсд, а онѣ двѣ заоуиокои* Вопр.
Кир,
въшйритисга — вм. въмѣнитисга: — Ни во чьто же
въмѣрдться. Псалт. толк. XII в.
въмѣсити, въмъшЙ — шізсеге: — Въ чистъ источь-
никъ Гни кто въмѣсивы Изб. 1073 г. Аще кто ча~
рованик въмѣсить (шІйсиегіі, іухераат]). Ефр. Крм.
Вас. 8.
въмѣстити, въмвщю: — Ни самому мьніж вьсемоу
мироу въмѣстити ившемыхъ сихъ кънигъ (сареге,
Іо, XXI. 25. Остр. ев. Въмѣстди се да
въмѣстить Изб. 1073 і. Съ тваршя: съчетачад вещь
надънбснАйѵ, кд же и въмѣстити тварь не можетъ
25
387
въм----вън
388
(дйрйѵ). Гр* Наз. XI <?. 62* Нже въмѣщю и могоу, то
сътворю (др. пер* вмѣщаю). Никон, Панд, 31.
въмѣститисга — умѣститься, помѣститься: — Не мо-
жемъ са вмѣстити в печеру* Пов* вр. л. 6551 г.; Пат*
Печ. Съподоблени житьга небесьнааго тоу въмѣстдть-
са. Изб. 1073 г*
— имѣть мѣсто, совершиться: — Прѣдааник вьмѣстисд*
Супр* р. 310,
— Комоужьдо въмѣстисд	сопсеззит еаЬ)*
Ефр* Кре. 138.
— Не бо вьси въмѣстгатьсд въ слово* Іо. екз. Боі. 338.
В'ЬМѢСТ'Ь: — Сами всебѣ въмѣстъ имоуть* безъ вьсего
съмазя и изиоута. То* екз. Боі* 83.
въмфстъливъіи — /ы^тіхб;, рагіісеру, причастный
(В.); ~ Вънѣстливи бжествены* тайнъ бысте.Тшрги*
Іерус* Оіл.
въмФСтьныи —	: — Се жде бо слово і страшъно
недостоинъіимъ кстъства дѣла, и въмѣстьиъ. любо-
члвчьства дѣлга* Гр. Наз. XI в* 8.
въмфсъ — вмѣшеніе (В.): — Не соуштю въмѣсоу
ішкокмоу. Сб. 1076 г*
въмвшеник — фѵроцлх: — Да скврънъі ветъхяаго
кваса очистѣвше боудоуть ново въмѣшеник. Панд.
Ант* XI о, (Амф*)*
ВЪМЪЩАТИ — СМ. въмъстити,
въмъщАтисга: —Не въмѣщаахжсд ни прѣдъ двьрьмп
(уыргіѵ. сарегеі)* Л/р* II. 2. Остр. ее* Въмѣштактьсд
такождс и слово* Изб* 1073 г.
вънадрити, вънАдрю : — Еже вънарихо“ (сгНаса-
[лейа, регзрехіппій). Іо. 1. 1*1. Апоет* толк. XVI в*
(Оп* II I 172). Вънадрите законъ Бга вашего (тсро-
аііешіііе)* Златостр* сл. 8* (Ис* I 10). — См,
ВЪНРАДИТИ.
вънАДРгати, в’ЬНАДргаю: — Нъ гако же піішѳть
вънадрдть ти, имъ же не възвѣстисд* Апоет. посл. яо
сп* 1229 ъ. 73 об.
ВЪНАЗАПАДЫ (В*) — на западѣ: — Гла Гь къ Мои-
сею вназапады Моава ($тгІ 8ѵ<гр*(3ч), Чис* XXXIII. 50.
по сп* XVI в.
вънарочитъіи: — Іоанна о вънарочитъпіхъ къни-
гах* (бе ИЬгіз ясгІрЬигае васгае)* Изб. 1073 г.
вънатъщъ (В.) — поспѣшно, скоро: — Внидоша
бързо вънатъщь по рѣчи црвѣ. Есо. VIII* 4.
въневѣдъі — не зная: — Взяша царя Апдигеря* * *
и вневѣды хотяше убити его, и абіе ту съ нимъ нѣ-
кій Татарове бяпіе сказаша о немъ, яко царь есть*
Соф. вр* 7061 г* (II т* 419)*
вънввѣститисга: — Придохъ къ Гоу Ісоу Хоу въне-
вѣститися. Жда, Екат* 5*
вънегда “ въньгда: — В'негда быти пма на полѣ
{Ь тф еіѵаь, бит езееЪ). Быт* IV. 8. по сп. XIV в.
Вънкгда иовиноутисд (іѵ ты ^-тс^сФои)* Ефр. Крм. Гр.
Пис. 1* Въньегда оустрашати (іѵ ты хата^тлтае^)-
т. ж. Въньгда глати (еѵ ты Ъсуеіѵ, Уісепйо)* т. ж.
Кре. 124* Вънегда въ манастырь въходить (еі? то
еісп^ь)* т* ж. ЬХХХѴІІ* 9* Просвѣщати ражающоую
вънкгда хощеть (о іте, диапбо)* т.ж* Н* Кес* 6*
Въньгда съ прилежаникмь творить, тъгда почютнть*
Никон. Панд* 19. Въньгда скърбѣхъ. възъшіхъ къГо-
сподоу* Ирм* о. 1250 з* 108* Въньгда придетъ врѣмд
гавишисд* т. ж. — См* въкгда.
ВЪНЕЗААПК =ВЪНЕЗ АИІіб = ВЪНЕЗАПЙ —
аіфѵі&ы;, а^рбыі;: — И вънезаапл бъгсть съ англовъ
мъножьство вой нбеьнъіихъ (е^акрѵ^), Лук. II 13*
Остр. ев* Найдетъ на въі вънезапж дыіь тъ (а’крѵь-
-о ‘фероц горепПпа йіез У Іа). Лук. XXI. 34* т. ж*
Да не пришьдъ вънезагаіьк. обрдіцеть въі съпдіцд
герепіе)* Мр. XIII 36* т* ж. И не пойдете
прости вънезагап#* гако время зло е. Мих* VI* 2. 3*
38. б. Уп, Аште ли вънезаапоу отъ врага прига діпея
помыслы не чьсти вы га. Изб* 1073 к Не вънезаапоу, нъ
по части (оѵх оЙроы^ хата [леро?, поп зпЬіІо, вей
раиіайгп). Л<тзт Син* XI в. 296. И внезапу жена сухо-
рукаіа побѣже къ олтарю трепещюіци и трдсущи ру-
кою* Іак. Бор. Гл. 133* Лѣнощами внезапу бо члвкъ
погъібаеть* Поуч. Влад* Мон* Срѣтоша нъі внезапу
Половечьскъіѣ кндзи* т. ж* Въ единъ часъ нощи
внезаапу бысть молва по граду. Кир* Тур. Посл* Вас.
— вънезапл;: не въ заплц невъзапьяъіи* — См. АПД,
ЗААПА.
вънезаапъ — яйрбок: — Пришедъіпе въиезяапъ* Гр.
Наз. XI в. 25.
вънезаапъ —	— Вънезаапь наиде облакъ
Гр. Паз* XI в* 49*
вънезаалънъіи — ВНЕЗДПЬНЫИ: — Друзіи ПОЛЦП
стояху недвижныя, стрсгучы внезапнаго наѣзда отъ
Ляховъ* Ип* л* 6789 г.
вънесеник — іІШІо: — Вънесеник стаи Бціг егда
вънесена бысть въ црквь Гніо (праздникъ Введенія
Пресвятой Богородицы 21 ноября)* Остр* ев. 242.
вънести, ВЪНЕСЙ — іпіегге: — Не обрѣтъше юъдоу
вънести й парода ради**, сквозѣ покровъ низъвѣ-
сиша тсьа; с’^еѵеухоа^ѵ)* Лук* V- 19. Остр.
Ничесо же вънесохомъ въ миръ. Изб* 1073 і* Въне-
сохъ въ гостиньницю* Кир. 'Тур. 51. Той же осени
внесе ледъ и снѣгъ въ Волховъ. Нові* 1 л* 6843 ь (по
Ак. сп.)*
външснКтщ вънивнЙ: — Въникнл; въ глубины
дховьнъід (Зійхѵігтш). Гр* Наз* XI в* 80* Вещи бдше
стогапщ над ни* вникнуіци помъіслъідши своей, оувъі
мнѣ* Пис. Влад. Мон. 1096 г. Въникнѣмъ и насу-
чимъса* Никон. Панд* 2*
въниманик: — Молю же*,, въниманига почитаняя
творити и пращати мга* Іо. екз. Бог. (Калайд. 131)*
Доброе вънимание и еже пооучатисд беспрѣстана
слонесемъ Гнемъ* Панд* Ант. XI в* (Амф*)* И
хожаніе по вега дни въ црквь Бжию* послоупіага
бжетвьнъіхъ книгъ съ всѣмь вннианикмь. Нест*
Жит* 0‘еод* 2. Аще отъ земьнаго князя толико вни-
маніе будетъ, колки паче сдѣ внимати подобаетъ
вамъ, идѣже ангеломъ владыка бесѣдуетъ. Кир*
Тур* 53.
389
ЕЪН---- БЪН
390
ВЪНИМАТЕЛЬ —	— Бъіти вънимателкмъ
спмъ* и бъіти съврьшеномъ* Гр. Наз. XI в. 32.
вънимателънъти:—Подобакть всегда бъдѣливомъ
быти и внимательномъ и оуготовапомъ вьсЬмъ*
Ж Ѳед. Ст. 61.
— Мѣсто внимательно* Жит. Ѳед. Ст. 43
ВЪНИМАТИ, ВЪНИМАЮ —	слушать, обра-
щать вниманіе: — Вънимаите отъ члкъ* Остр. ев. 228.
Оучдть же нъінѣ вънимати знамеипкмъ. Изб. 1073 і.
129. Вънимати *тоужда грѣхъі (тгро^е^)* Панд. Ант.
XI в* (Амф.). Не въньмаше глемъіхъ (оѵ
поп іпіешік)* Пат. Син. XI е. 280. Дионисин стъіи
глеть рекъіи: есть яеплодьно... иже не силѣ и ра-
зоумоу въннматп, нъ глъмь. Іо. екз.Боі. (Калайд. 131).
Вънимакмъ а не въмимам* Іо. екз. Бог. 72. Вънимати
погцению и молитвѣ	іпСепіоз еййе)- Ефр.
Крм. Халк.4. Кдинѣмъ себѣ вънимати (іпепіеіп абЫ-
Ьеге,	т* ж- Трул. 41. Подобаетъ намъ вни-
идти, да не злобоу въдобродѣтелии мѣсто приимемъ.
Нчкиф. ль посл. Влад. Мон. 64. Внимай себѣ, рекоша
книгы, внимай словоу своеноу и дѣлоу своемоу*
т* ж Вънимати съ извѣстикмь бжствьнок писание
(трос^/^ѵ еѵ ахрфеіаК Никон. Панд. 17. Нъ снимай
своему образу и житью, мнишс, и смотри своихъ ризъ
обълченія* и познай собѣ* Кир. Тур. о черн. чин. 102.
Чадо внимая себѣ (тсрбтеуе аеаѵтбу)* Жит. Андр. Юр.
X. 49. Иосифъ * *, вънимааіпе въ оумъ роуновьнаго
дъждя. Окт. XIII в. 93. Внимапте себѣ и стау ва-
шему* Дуб. Сб. XVI в. 70. Сл. Т^ш. Богосл.
ВЪНИМАТиоігі: — Ыко нѣціи внимаются (ха&і; слоѵтаі
тіѵе;)* Георг. Ам. 254.
— вмѣшиваться: — А вы ся не внимайте ни но что же.
Ип. л. 6658 г*
вънити, вънидЙ—войдти: — II вънидеть
и пзидеть	іп§ге(1іейіг)* Іо. X. 9.0стр. ев.
Внидеши въ землю и приимеши землю (въ подл. только
Ъаегейііаѵегіз). Исх. XXIII. 30. но сп.
XIV в. И вънид^ и твордахА дѣла въ храмѣ {гІтйЪ-
Ооѵ, іп^гевйі 8ппІ)* Ли, I. 14. Обнаживгаеся вниде въ
воды* Илар. Зак. Блаі. Грѣхъ въниде въ члвкы, Изб.
1073 ь Къ црьствоу вънити («гтісьЕѵац іп&гесіі).
Ефр. Крм. БХХХѴІІ 3. Вънити въ цесрсто небесъ
(€Ісг>&еТу), Панд. Ант. XI в. (Амф.). — Въниде кпдзь
Мрославъ* снъ Гюргевъ* въноукъ Володимирь* и
Соужддлд НовЙгородоу на столъ* Новг. I л. 6646 г*—
Вниди къ рабѣ моей Агари и родиши отъ нея* Илар.
Зак. Блаі. — См* ВЪИТИ.
въножити, въножЙ (В.) — іпй^еге, вонзить: — Рож-
ны желѣзными выожити в тѣло* Прол. март. 24.
вънозити — вонзить: — Въпози (ножь) въ чрѣво
(Ьрп&'Л івйхіС). Суд. III. 21. по сп. XIV в. Повелѣ
рожьны трии лакътъ вънозити въ прьси его (ѵеги-
сиіит Ьгіиіп еігсііег сиЬИогипі рег реейів іШиз агіі^і).
Жит. Харл. 10. Мин. Чет. февр. 106.
— Лоущю свою вънознвъ (еігісію ^Іасііо)* Жит. Ѳед.
Отр. 6. Мин. Чет. февр. 343.
въносити, въношН — іпіегге: — Прошеннга наша въ
оуши Га* СаваОФа въносдште. Изб. 1073 г. (Огнь)
легъкъ же и горѣ въносимѣ есть прочиихъ* Іо. екз.
Бог. 132.
— Ино вносити отъ своего смысла* Златостр. 45.
въноситисга — приходить: — И бысть пакость ію-
лемъ велика, копвносилися книмъ съ животы своими*
Нові. Іл. 6950 г.
въносъ: — Въздоушьнъш бо есть въносъ (и) износъ*
Іо. екз. Бог. 44.
вънрадити: — Възлюблении съберѣтесд и оуслъі-
шите* сддѣте и вънрадите (внѣдрите* Оп.ІІ. 2. 416).
Конст. Болі. поуч. XII в. — См* вънАДРИТИ,
вънрлтитиога (В.) — тоже, что возратитисга, начать
войну: — Въпратятъся на нь (^оХгріаооітіѵ)* Ис.ХХХ.
32. по сп. XV в.
вънЙглитисга —	— Вънуглися злѣ
глава его* и тако/ итнемъ сильнымъ одержимъ и
тляемъ умре (ахт^Зрахи^)* Георг. Иль 318.
ВЪНЙЖЬНЫИ: — Въноужнъіга нсходъі блгодъръзно-
веньнъі творити* Никон. Панд. сл. 6.
вънКеа — перйз, Ип. а
вънЙкъ — пероз: — Се іазъ... Володімиръ, * * нноукъ
Игоревъ. Церк, Уст. Влад. д. 1011 г. Ни вноучатомъ
моимъ ни всемоу родоу* т. ж. Виждь вънукъі твоа и
правнуки* Илар. Зак. Благ. Адамова въноука дъіци*
Мин. Пут.ХІ в.З. Въноукъі имѣгз(^у6ѵоо;, пероііез)*
Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 2. И внукъ Володимеръ Ва-
силко Маричипиць убьенъ бысть ту* Лавр. л. 6646 і.
Новъгородьци много гадавъше. послаша поИрослаяа
по Всеволодпцд. по Гюргевъ въноукъ* Новг. I л.
6723 г. Стджаникмь Смена попа Парумкова внука.
Ирм. 1344 г. А писалъ внукъ* Дм. Ив. 1389 г.
— Потомокъ: — Хамови вънл\ци. Изб. 1073 і. Сѳдмъи
въ въноуцѣхъ Енмдха (^рб^оѵо^)* Гр. Наз. XI в. 359.
Повѣдати похвалу великаго князя Дмитрея Ивановича
и брата его князя Владимира Андреевича, а внуки
святаго великаго князя Владимера Кіевскаго. Сл. о
Зад. (ниже тутъ же Владимиръ Кіевскій названъ ихъ
прадѣдомъ).
— Ср* Лит* аппкав; Др*-в*-Н* спіпсЬІІ; Нѣм* Епкеѣ
вънЙтри: — Што коли было внутри словъ* Посолъетв.
Каз. к. Польск. 1480 г.
вън8трь — &у§оу, іуто;: 1) на вопр. куда: — Ве-
доиід и вънлѵгрь на дворъ(&7(і>)* Мр. XV. 16. Остр.ев.
СА)нъ же прирече Гь* съ тобою* вън^трь скоро зъвапіе
притпьдъпіаго* Златостр. XIX в. Всыко хоудожьство
имъ въноутрь оучимо бѣ< Жит. Ѳеод. Ст. 100. Внутрь
вертепа входитъ. Кир. Тур. посл> Вас. 127. — 2) на
вопр* гдѣ: — Бгзакя; вънлѵгрь (^)* Іо. XX. 26. Остр.
ев. Въноутрь обложении (ХЛоу, іпіга)* Ефр. Крм. Трул.
76. Въноутрь бъіти вѣчьнъіихъ благъ (іут<^)* Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въноутрь трии мѣсдць ('<№). Ряз.
Крм. Іос. 97. Халк. 25. Црь повелѣ поити погубити
его въя^трь камаре* онѣх бани. Дам. Поуч. Кіев. Дух.
Лк. л* 456 изъ Жит. Димитр. Григории Наньзиганъ-
25*
391
ВЪН---- вън
392
скъіи епискоупъ вънжтрь въ градѣ въ малѣ црькви
съборы творѣаше. Супр. р. 146.
вънКтрьнии — внЙтрении: — Внутрени вертепъ.
Кир. Тур. посл. Вас. 122. Моудрованіе же разширив-
шисд. творитъ помыслъ внутръвее слово именоуемо
(іѵ&іаЗа-гоѵ Хбуоѵ). ДІоптр. Фил. XV в.
в ъ н&трь нга га: — Истръже отъвиутрьнихъ душю умер-
шаго, и изыде Лазорь пакы на бытіе спасенъ. Кир.
Тур. 7. Не зри внѣшняя моя, но зри внутреная. Сл.
Дан. Зат. — См. НЙТРЬНИИ, Йн&грьнии.
вън8трьюд8: — Вся бо слава дщере царевы внутрь-
юду. Кир. Тур. посл. Вас. 128.
въночъкъ: — А Семена внучка убиша на вѣчѣ. Нові.
1 л. 6848 г. (по Ак. сп.).
вън&плти, вънЙпіАЮ: — И ими же нѣ лѣпо дроу-
гонци глемага въноушаіжть. по подобы» стъіихъ аг-
гелъ въ чекъ Имъ. Изб. 1073 г. 120.
— Слышите небеса, и море съ землею внушайте моихъ
сльзъ рыданіе, ТГмр. Тур. 30.
вън&шити, вънЙшЬ — ёѵыті^сЭаі: — Моленига нашд
въноупіи (ёѵытшаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
външъю — то же, что въініі — всегда: — Молдахоу
въшью БС гако достойномъ кго гавитисд. Сб. 1076 г.
л. 12.
вънъ = вонъ—іогаз, ехіга, Цы; предл. съ род. пад.:—
Изведе и вонъ вьси (вонъ изъ веси; ехіга). Мр. VIII.
23. Гал. ев. XIII в. Да изнесуть вонъ полка (Цы тч;
ігаре|лроХтй, ехіга). Лев. IV. 21. по сп. XIVв. Введе-
ніи... вонъ вратъ (Ьгі т'пѵ хѵЪ)ѵ Втз. XVII. 5
по сп. XIV в. Вънъ врѣмене и мѣръі излазд. Гр. Наз.
XI в. 39. Вонъ юстрова сего изыти (ехіга інзиіат).
Дрожвр. Жит. Іо. Богосл. XXVIII.
— нар.: — Грддлщааго къ мънѣ не ижденж вънъ
(Цы). Іо. VI. 37. Остр. ев. Свершенаго любы вонъ
измеіцеть страхъ. Іак. Бор. Гл. 63. Изгънана бъіеть
вънъ. Изб. 1073 г. Вонъ извержено. Іо. митр. посл.
Клим. 213. Въіведоша Новгородьци изъ Пльскова
ІКрослава йрославіча і посадиша е на столѣ, а На-
сильи выгнаша вонъ. Новг. I л. 6763 г. 'Ьду изъ
града вашего вонъ. Псков. I л. 6835 і. А который
будутъ покупиди, а тѣмъ лѣзти вонъ. Уст. ір. Вас.
Дм. 1392 г. Излѣзоховѣ вонъ. Обр. глав. Мин. Чет.
февр. 271. Прочее вонъ гако по пдти ноіцедшю по
сух$ (Хеіхоѵ Цы ы; аіго & ѵѵ^Ьірлрыѵ). Козм. Инд.
— Др.-в.-Н. апа; С.-в.-Н. Ане, Ап; Нѣи. оЬпе; Гр. аѵеѵ,
аѵсс.
вънъзити = вонзити, въньжБ — іпй^еге: — Вон-
зить свои мечи вережени. Сл. плк. Игор.
въньзнЙти = воньзнЙти, въньзнб — іпй&еге: —
Зоубі воньзноути не могопіа (по др. сп. вънз^ти, во-
незн&ти). Іо. екз. Боі. 335.
въньзти, вънъзК: — Въньзи НОЖЪ ВЪ ножьницд
(РаХе). Іо. XVIII. 11. Остр. ев. Они же акъі звѣриге
дивии нападоша на нь и внизоша в онь сулици свои.
Нест. Бор. Гл. 21.
въньзЬти — см. въньзнйти.
ВЪНЪРіТИ — теаргѵеіреіѵ: — Оутаввъсд въньреть ((иг-
іітцие зе аіііз іпзегнегіі). Гр. Наз. XI в. 147.
вънѣ = ина — Гогаз, ехіга, предл. съ род.: — Въяѣ
цріеве (Цы, ехіга, въ У. кръмѣ). Ефр. Крм. Ганір. 7.
И бѣ внѣ града дворъ другып. Пов. вр. л. 6453 г.
(поРадз.сп.). Повечерницю поить малоую вънѣ цріеве.
Уст. XII в. 2. Инъік цріеви въ^градѣ и вънѣ гра.
и манастыря въ гра и вънѣ гра. Нові. I л. 6712 і.
И оттолѣ вдохомъ внѣ града, на полѣ, и ту бо
близъ града есть монастырь великъ. Стеф. Нові. п.
1347 г. — Вънѣ бгъдеть печалии. Изб. 1073 г. Вънѣ
млтвъ бывати (Цы; въ У. кромѣ). Крм. Вас. 30. —
Вънѣ себе: — Ико вънесебе. Никон.Панд. гл. 32.—
Стоить вънѣ сщёнига (Цы той Іератгіоѵ, )ихіа засга-
гіит). Пат. Син. XI в. 121.
— нар.: — Затвордть двьри и начьнете вънѣ етоьогги
(Цы). Лук. XIII. 25. Остр. ев. Врѣмд бо нѣколпко
вънѣ плавая. Изб. 1073 г. Чага его вънѣ. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). В нощи внезапу кдинъ бъГ кю внѣ.
на погребѣ епд оубужьшеед (внѣ погреба). Іак. Бор.
Гл. 137.
ВЪНѢИ — внѣшній (В.): — Оутрьниимъ извѣсть вънѣи-
шимъ дѣлательникъ (тыѵ ёхтЦ). Гр. Наз. XI в, 52.
вънвети: — Лѣто же скончяся. и вънѣсте вся тяжа-
нія въ скровища. Ис. 70 б. Уп.
вънъстисга; — Вънѣстьсд оуже въ плоть его до ко-
стии. Жит. Сим. Столп. XIII в. 2.
вънъ^ДЙ — ЦыЭеѵ, ехіга, Гогіз: — ВнѣждЬ’ (нов. (В
внѣ). Пл. Іер. I. 20. Утрьуду болѣзнь клѣщить мя,
въпѣуду досадами укоризньникъ стужаю си. Кир.
Тур. 46.
вън®8д® — ЦыЭеѵ, ехіга: — Вънѣждѣ. Іер. ХЪІѴ. 6.
вънфшьнии = внъіпьнии: — Приде къ дворіі дому
древа внѣшняго (ехіегінз). Есо. VI. 4. по сп. XIV—
XV в. Вънѣшнею областию (&І тч? Цы^еѵ Цоо<т«х?,
рег роіезіаіее ехіегаз). Ефр. Крм. Ант. 5. Стражеть
вънѣшьнии члкъ (Цы тасхи а*^рміго<;)- Пат. Син.
XI в. 12. Вънѣшьнек стѣны. Изб. 1073 г. Внѣшнии
философіи (ті Цы «рЛосоірід). Георі. Ам. Внѣшній
философи оуставы члчьска гавляюіце вѣщаваю. т. ж.
Тъівънѣшнее видиши, а азъ оутренее. Златостр. сл.2.
В'верженъ боудеши въ тмоу внѣшнюю (то Цытероѵ).
т. ж. сл. 23. Не зри внѣшняя моя, но зри внутреная.
Сл. Дан. Зат. Старѣйшина внѣшнихъ м{Геи (диі ехіга
игЬеш 8пні, тыѵ Цы р.оѵасг»>ріыѵ). Жит. Ник. 36. Мин.
Чет. апр. 54. О вы же сълкмъ... въ тьмоу вънѣшь-
нюго о вьсѣхъ вяжемъшхъ. Сбор. Троиц. XII в. 17.
— свѣтскій: — Иже третьюк бра ча поймаютъ, аще и
внѣшнии законъ повелѣвакть. Іо. митр. Прав.
ВЪНАТИ, ВЪНБМЙ и ВЪНЕМЛЮ: — Вънемлѣти МИЛО-
стъіпа вашеі*. не творити прѣдъ члкы (лро<>$^вт$).
Мѳ. VI. 1. Остр. ев. Вънемлѣте же себѣ еда когда ота-
готѣіжть ердца ваша (ігро<тгхете ёкотоі-;). Лук. XXI. 34.
Остр. ев. Вънемли оубо себе. Изб. 1073 і. И разоумъ
Бжии въньметь. т. ж. Да въньметь слово и да слы-
шитъ (еіа^ёхесФа:). Гр. Наз. XI в. 7. Вонми оубо и
393
вън----вън
394
вижьчто створити хотдть рабу твокму Борису. Нест.
Бор. Гл. 14. Вънми княже мои. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. о Лат. 161. ВоньмиГіГіГХё’БіГ нашь (лрбв^еі).
Служ. Варл. XII в. Вънеми оубо .твьрдь. Жит. Ниф
6. Дѣлѣ внемлевѣ (іпіепйітив). Прохор. Жит. Іо.
Бокса. II.
въндтик=вндтик: — Межю вндтьемь вндтье (іѵа-
(лёзоѵ афч і'х;. іпіег іасіиш а іасіи). Втз. XVII. 8.
по сп. XIV е.
— А^.«:— Вндтіе. Наум. I. 1; Аввак. I. 1. Толк. прор.
(Оп. II. 1. 115).
вънатиси — загорѣться: — Пърта въньмъшасд не
оугасить (ліѵом тиірорііѵоч оѵ сфеггі). Мѳ. XII. 20.
Остр. ев. Вънятъ ся весь храмъ и изгорѣ. Жит.
Порф. 69. Мин. Чет, февр. 312.
вьнатьн® — «врирртврм: — Внятнѣ того лознаша.
Муч. Георі. 9. Мин. Чет. апр. 553.
въображати, въображаю —изображать:—Ха Ба
нашего по члвчьскоуоумоу образоу на иконахъ въоб-
ражати повслѣвакмъ (аѵаотѵДойс&ац віаіиІ). Ефр.
Крм. Трул. 82. Лица ѵсбразъ въіѵбражати. Жит. Ѳед.
Ст. 107. И многы церкві созда по своей власти, въоб-
ражая чюдными въображении святыхъ иконъ, испол-
няя книгами и веякыми украшении. Лавр. л. 6736 г.
въоврАЖАТИСігі: — Еже въображатисд ‘и орѣобра-
жати виды. Изб. 1073 г.
въобразкеник - воображенье — изображеніе: —
Сьде глёмаговъображеник. Изб. 1073г. Канопыіъіихъ
повелѣиии въображении (иіготѵваоті;, безсгірііопез).
Ефр. Крм. 2. Ник. 1. Коупьно бо хрьстиганьскок на-
рицаник. и коупьно иконьнок. въюбражениге. мко же
и іѵбок сътекостесга въкоупѣ, дроугь дрогомоу при-
держаси. Жит. Ѳед. Ст. 109. Бжтвеиое въображеиіе,
Жит, Ѳом, Дерф, Мин. Чет. іюн. 330. И многы церкві
созда по своей власти, въображая чюдными въобра-
жении святыхъ иконъ. Лавр. л. 6736 г. Святыхъ
иконъ воображенья на мраморѣхъ и на помостѣхъ
церковныхъ написаютъ. Георі. митр.
— Толико (къ.) слъішахъ и въображении иже отъ
Жидовъ бъіти прѣ дана бъіша. Ефр. Крм. 316. Аѳан.
—Истиньнааго въображении начьртании (-гік
вѵ[лр<Аа т® ха» іѵро)<араур.ат«, ві$па еі сЬагасІегез
ѵегііаЬІз). Ефр. Крм, Трул. 83. Дѣло же Божіе. •.
подобаетъ вездѣ... проповѣдати во общую ползу...
и душеполезныхъ воображеніи приложивше... Соф.вр.
6970 г.
— Въображении испълнити (?>»атиім&ёѵта, еа гщае йіз-
розііа зппі). Ефр. Крм, ЬХХХѴІІ- 25.
— Имѣнию въображении сътворити (&»а-гѵ?гйбіѵ, огбіпа-
ііопет). Ефр. Крм. Кре. 81.
въовразити, въображЙ: — На неи же бдше въоб-
ражено писменьмь Бжьк имд. Изб. 1073 і. Обычаимь
въображено бысть (етѵгыЭ-г, йгшаіа зппѣ). Ефр. Крм.
Крѳ.1. Написаник въображенъшхъ (тйѵ т«тѵіи»[иѵ«»і,
Іоппаіагпт). т. ж. Кре. 73. Великъіхъ скимьиикъ
(погаси) иконы въображены по обычаю да имѣютъ. I
Уст. п. 1193 г. 223. Многыихъ стъіхъ иконъ въіѵб-
разиша. Жит. Ѳед. Ст. 108.
— Изводи самъ неиздреченьиъімь съмотреникмь. въ
плъть нашоу безъ грѣха іѵблечиси. да и падъшаго
въздвигнеть. и бещьстованыи юбразъ пакы въюбра-
зить. Жит. Ѳед. Ст. 107.
— Бжтво бо просто к. не сложено ни въображено
(ас^пр-атіаток, й§ига сагеі). Златостр. 45.
— Онѣиъ же клену щимся и ротящимъ, яко нѣсть то
тако, Глѣбъ же и Олегъ... пряшедше обличиста ихъ;
князь же всликыи слышавъ, яко въображена бысть
истина, повелѣ изъимати ихъ. Лавр. л. 6715 г.
въобразитисм = воовразитиси: — Въобразисд
насъ ради Слово. Изб. 1073 і. Богъ чловѣкомъ отъ
дѣвы раждакться въобразивъся же о насъ и обоживъ
образъ. Стихир. XII в. 115.
— Образъ Преч. Бци самъ вообразися. Полик. Посл.
(Пат. Печ.). И цѣловахомъ святую доску Господню,
на неи же со креста снемше тѣло Христово поло-
жиша, и пречистыя слезы вообразишась. Игн. Пут.
1392 і.
въовьлити (В.) — скруглить, сдѣлать облымъ: —
Жюпельци гнои въобливыпе. Іо. екз. перев. Іо. Дам.
въопълчитисга=воопол’іитисгг!: — Съ мужи Пско-
вичи воополчився. Псков. I л. 6831 г.
въорВжати, въорЙжаю— вооружать: — Дрекольми
и каменіемъ себе воюрКжаю (подр. сп. выѵржжа^сд).
Маргар. 1499 ». (Оп. II. 2. 126).
— вооружаться: — Не богаштамсд Ба на ны въороу-
жают. Изб. 1073 і.
ВЪОР^ЖАтисггі; — Трьпѣниемь въороужатьсд (еаѵтбѵ;
ха&аігоійісоіитіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Настрой
палицами въор&каютсд (іаигои? хаЗотеХі'Соѵві). Злато-
стр. 8. Въоружаются на ны иноплеменьници. Новг.
I л. 6888 і.
въор&кеник — 8ориіроріа: — ВъоржЖенік. Гр. Наз.
XI в. 266.
ѣъоріізюз.ти., въорЬж8 — вооружить: — Въоружеиъ
силою кртьною. Новг. I л. 6773 г.
въор&китіісга: — Въоруживъсд на ни постъмь и
молитвою. Нест. Жит. Ѳеод. 22. СоФѣискаа сторона
хощеть на насъ въоружитися и домы наша грабити.
Нові. I л. 6926 і. (по Ак. сп.).
ВЪОР&КЬНИВЪ: — О крѣпкыи Христовъ воине! доблій
на лесть въоружниче и дьрзыи лъжи обличителю. Кир.
Тур. 64.
въочесенин. — 6р.р.а?ы<тк: — Слѣпыхъ въо несеніе.
Муч. Георі. 16. Мин. Чет. апр. 559.
въпадати, въпадаю —	— Въ бѣдоу въпа-
дак многышьды. Изб. 10731. Въ овьчате мѣсто влъ-
коу въпадакмъ (хсріясвмрігѵ). Панд. Амір. ХІе.(Амф.).
И не вѣдѣ како въ си словеса въпадаіж. Гр. Наз.
XI в. 39. Князь не самъ впадаетъ во многія въ вещи
злыя, но думцы вводятъ. Сл. Дан. Зат.
въпАДАТИсга: — Въ напасти въпадаіжштссд. Изб.
1073 г.
395
въп----вън
396
въпаднЙти, въпаднЙ — ё|мия«ст (М): — Выіад-
нете. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 161).
въпаметаник: — А естли бы къ третему вызнанью
не пришолъ, которая вина положена для впаметанья,
судьи маетъ заплатити. Жал. ір. 1388 і.
въпасти, въпадЬ — упасть: — Волъ въ стжденьць
въпадеть (ёриѵитйтаі). Лук. XIV. 5. Остр. ев. Въ пжчи-
ноу въпадоуть. Изб. 1073 г.
— попасть: — Въ горе въпадши (еі; то хй?оѵ ^ойоа).
Мр. V. 26. Остр. ев. Въ бѣды въпадоша. йэб. 10731.
(Притча) о въпадъшнмь въ разбойники. Кир. Тур. о
черн. чин. 110. Въ болѣзнь въпадеши. Жит. Ниф.
Въпасти въ рунѣ. Ип. л.
— провалиться, впасть: — У чала бѣ рушитися старо-
стью (церковь), и верхъ ся впалъ бѣ. Лавр. л. 6730 і.
Очи впали отъ старости. Паис. сб. 189.
ВЪПАСТИСга — то же что въпасти — упасть, по-
пасть: — Ровъ издры, ископа яму и впадеся в ню.
Ип. л. 6680 г; Переяел. л. 77. А оже кто подъ дру-
гомъ копаетъ и му, самъ впадетсд въ вю. Новг. I л.
6845 ». (по Син. сп).
— попасть: — Разбойникъ бо оубикть члвка въпадъ-
шаагосд къ немоу. Изб. 1073 ».
— провалиться: — Тогда же и верхъ святыя Троица
впался. Псков. I л. .6870 г.
въперити, въперю: — Но вперити си разумнѣй
крилѣ и възлетимъ отъ губящаго ны грѣха. Кир.
Тур. Посл. Вас. 131. Въпѣривше дховнѣи крилѣ въз-
лѣтеиіа. Сбор. XV в. Сл. въ нед. сыропуст. (Рум. 611).
— возбудить: — Любовиіж Бжикг» въперимъ. Мин. Пут.
XIв.; Мин. май XIII в. Дне лррочьекыя трЬ’бывъсе-
ленКю въпериша. Іо. Злат. на вербн. (др. сп. въекри-
лиша). Мрьтвии въперени бжджтъ на вьстаник.
Супр. р. 318.
ВЪПЕРИТИСМ: — Вѣтриломъ вперившеся богоноснии
крестнымъ. Мин. Пут. XI в.
въпЕЧАЛИтисга — опечалиться (В): — Томоу же о
семъ зѣло въпечаливъшоусд. Супр. р. 218.
въписаник: — Прѣди пологаек вьсемоу врѣмени
обьще въписаник нрава добра (кЬ«ха). Гр. Наз.
XI в. 94.
въписати, въпипгё — написать, вписать: — Въ пи-
саный заповѣди (еуура<ро;). Гр. Наз. XI в. 76. Другага
самъ свѣдъі. Со многыхъ мала въписахъ. да почи-
тающе елавдть Ба? Нест. Бор. Гл. 56. Повелѣ митро-
политу вписати в синодикъ. Пов. вр. л. 6616 г. Въ
книгахъ въписанъ. Іо. екз. Боі. 351. Духъ Святый
въписати тако повелѣ. Кир. Тур. 67. Кже въписалъ
ми кси досадѣ свою. Сим. Пис. Верхусл. до 1226 ».
Мъіже ихъ не вѣмъі кто соуть. нъ сдевъписахомъ о
нихъ памАти ради. Новг. I л. 6732 ». Икона въ неи
аки солнце сіяетъ вельми украшена златомъ, много
дивитися, аки жемчугомъ изсажена и писцу тако не
мочно вписати. Стеф. Нові. 1347 г.
— Ыже вписахъ азъ к тебѣ (ёхр)[*®ті<іа). Іер. XXX. 2.
(XXVI. 2: хр»у-«ті»аі — проповѣдати. Оп. I. 93).
стѣнемъ въписати, стѣнъ въписати — «тхюура-
<р«ѵ: — Въписанъи законъ стѣнамъ въписад истина,
и великааго свѣта таинж. Гр. Наз. XI в. 99. Аште ли
баньнжіж силы (силж?) притъча стѣнъ въписакть,
по твокмоу съповѣдаяиіж, къто ти възбраникть.
т. ж. 115. — См. СТѢНЪ.
въписывати, въписываю: — Повелѣ вписъівати
по всі> еппыамъ. Пов. вр. л. 6616 ».
въпити=вопити= въпиіати, въпию — сіатаге,
восклицать,кричать, пѣть: — Седхъ кмлеть и. и въяе-
заапж въпикть (хрх^еі). Лук. IX. 39. Остр. ев. Азъ
гласъ въпиіжщааго въ поуетъіни (ройѵто«). Іо. I. 23.
т. ж. Гласъ въпиіжшть наречссА. Изб. 1073 г. Не
въпии. ни ржкоу възвышаи. т.ж. Скачжть, въпиють.
нанбо прашдть прахъ (рмсѵ). Гр. Наз. XIв. 35. Въпьк-
пітиихъ къ немж ношть и день (робѵтаѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф). ХристоФоръ впгаше небо ни земА бзи
не сътворыле. Мин. Пут. XI в. Се бо Йстнама мопма
не възбрани впити ти: млтве. помилуй падшаго. Пие.
Влад. Мон. Вопію къ тебѣ. Сл. Дан. Зат. Влко члвко-
любьче вопькмъ и глмъ (рошрлѵ). Служ. Варл. XII в.
Вси вопьяхуть. Ип. л. 6683 *. Обычьное славословик
въпиюще, прикмлихоу Гда и провождахоу. Іо. екз.
Вопіаху: осаниа сыну Давыдовъ. Кир. Тур. 6.
въплестиси: — А что Денисій владыка въплелъ ся
не во свое дѣло, да списалъ неподобную грамоту, и
язъ тую грамоту рушаю. Грам. митр. Кипр. Псков.
1395 г.
ВЪПЛЕТАНИК. = ВОПЛЕТАНИК — фТѵХбхюѵ: — И ВЪ-
плетаніа златай на главѣ, и трѣзны ризныга. и мцд
гривьньныга. Ис. III. 18. (воплетаніа златага. Сборн.
XVI в. - Оп. II. 2. 642).
въплитАТИСіа: — Да не оумиракть др&гъ за дроуга
иъ пленицами своихъ грѣхъ къжьдо въплитактьед.
Изб. 1073 г. 147.
въпл8н8ти •— іѵЛівал: — Въплжноу въ очи кго (я?й-
са;). Мр. VIII. 23. Юр. ев. п. 1119 г.
въплътитисга = воплотитисга:—Изиде Бъ* вопло-
щенъ (аеааркыр-емо?). Симв. вѣр. Влад. Вѣроуга въ исти-
ноу тѣло и кръвь соушта насъ ради въплътивъшаа-
госа словесе Бжии. Изб. 1073 г. Того бо ради съ яе-
бесе сниде и въплътивъея. Кир. Тур. 37.
въплъщеник — аархшѵи;: — Сна и прѣжде въплътце-
ника и по въплъщеньи. Панд. Ант. XI в. (Амф).
Сътвори въплъштеник отъ стъпа двъі. Изб. 10731
Елико № бжьствьнааго шпдъщенига. и чловѣколюбьца
Бжига словесе въплъщенига. Іо. екз. Боі. 94. И матерь
мя своего въплъщенія показавъ. Кир. Тур. 30.
вълль — вопль — сіатог: — Плачь и рыданик и
въпль мъвогъ (б^иррл?). Мѳ. II. 18. Остр. ев. Въпль
бысть. се женихъ идеть (храиут)). Мо. XX V. 6. ж. ж.
Въпль на мори (храорч ёѵ ФаХаасі}). Іер. XXXI. 36.
Въпль (= голка), т. ж. ХЪѴІ. 17. Въпль кдинъ, по-
движеник обьще (роті). Гр. Наз. XI в. 71. И пришедъ
по объчаю молАшеСА. еи же и до оутрьнии. дондеже
поющимъ вопль кго стужи гако прогнѣватясд. Іак.
397
ВЪЛ --- въп
398
Бор. Гл. 114. Слоухъмь оуслъішю въпль ихъ. Изб.
1073 г. Въ плачи и врѣтищи и въплн (ултсггос)* Панд.
Ант. XI л (Амф.). Пѣник въпльмь бещиньнъшмь
творити (^аат?, ѵосИегаііоігіЪив)* Ефр. Крм. Трул. 75.
Вси вопьяхуть, отъ слезъ же не можаху прозрити, и
вопль далече бѣ слышати. Ип. л. 3683 г. Бъ? Невѣ-
городѣ псчаль и въпль Новъ. I л. 6723 г. И погъібе
мнб бещисла людии. и бъГ въпль и плачь и печаль
по городомъ и по селомъ. т. ж. 6732 г.
— Гто. ѵор)ап; Др.-в.-Н. ѵгпоГап; Ангх-С, ѵсраіъ
выіовадити, въповджЙ: — Вповади же Фараонъ
кодееницю свою(^еѵ^еѵ—ар^атос, аііі^аѵіі), Исх.ХІѴ.
6. по сп, Л/Г в. Да вповаддть (Ъа^е^хтаааѵ, йізіііп-
по др. сп. сбер&гся). т. ж. XIV. 15.
ВЪПР АТИ (В.) — ср. ВЪПРВТИ,
ВЪПРАШАНИК (И): — Сб. 1076 г.
ВЪПРАШАТИ, ВЪПРАШАЮ — Ерютаѵ, етсерюта^: —
Въпраиіаахл; же и оученици кго глкще* чьто ксть
(іттритадѵ), Лук. VIII. 9. Остр. ев. Въпраша Саоулъ
Га^ Изб. 1073 г. Въпрашал;тъ о чистотѣ и сластьнѣ
слоушажтъ (1р<отйаь). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бѣже
единъ старець не бъглъ на вѣчи томъ, и впраша что
ради вѣче бъіло. Пов. вр. л. 6505 ъ.
въпрашатисм: — Сице съ нимн въіірашакмсд (Зіа-
^с^а). Гр. Наз. XI в. 362.
въпрекъі: — Ни въпрекъі гліощу* Нест. Бор. Гл. 8.
— етс еѵрои;, въ широту (Амф.): — Въпрекъі написавъ.
Ирм. о 1250 г.
въпрячитисіа, въпречЙсш: — Не въпречися яико-
моуже (на перекоръ пошелъ). Жит. Влас. 2. Мин. Чет.
февр. 205.
— Бяаше бо (младенецъ) въпречился пъ оутробѣ (егаі епіш
оЫідшіш іп піего). Жит. Порф. 28. Мин. Чет. февр. 294.
въпришти, въприимЬ: — Кромѣ тѣлесъ дша въпри-
кмлють* Изб. 1073 г.
ВЪПРОВАЖИВАТИ, въпроваживаю: — Носъ* нмже
вдъшіаник и издъшшик. Сб скровища срдцчнаго
ключами въспущакмо* и въ перси и въ гортань при-
имакта нозьдри. и въпроваживакта* и пакъі оидть
въздухъ туду же въвлачита. Пал. XIV в.
въпросити — вопросити, въпрошК — просить: —
Ни въпросивъ чесо отъ Ба^ Изб. 1073 г. И впроси
водъі. іѵниже даша кму. Пов. вр. л. 6605 і. Дерзнувъ
вниде къ Пилату и въпроси глаголя: Дажь ми, о иге-
ноне, тѣло. ., Ісуса. Кир. Тур. 32.
— спфиіінв&ть: — Въпроси же и Иіс- глм. чьто ти имд
ксть (етс^іАтткге)* Лук. VIII. 30. Остр. ев. Сълоучилосд
ішоу особь въпрошеноу отъвѣштати, Изб. 1073 ъ.
въпвойъ — ВОПРОСЪ— вопросъ, Цліттісц: — Противу
твоему отвѣща въпросу* Кир. Тур. 33.
—	— Въпросъ хощоу зѣло въісокъ испытати,
Злашстр. сл. 2.
— Шестая (тяжа) вопросъ, а то епископу, зелья и душе-
губства тяжа епископля* Уст. гр. Смол. 1150 г.
Въироси и отъвѣти Григора Богословьца и Василигх
Изб. 1073 г.
Вопросы Іеремія, къ Богородици о медузѣ естестве-
нѣмъ, и еже именуютъ трясавици: басни суть Іереміа
попа Болгарьскаго. Глаголетъ окааныи сои, яко сѣ-
дяшдо святому Сисению на горѣ Синаиетѣи, и ангела
Михаила именуетъ, еже на соблазнъ людемъ многымь,
и седмь дщеріи Иродовыхъ трясцаии басньствоваше,
сихъ же ни Евангелисты, ни единъ отъ святыхъ
ссдми именованія, но едина испросившая главу Предо-
течеву, о неи же явѣ есть, яко та дщи Филиппова, а
не Иродова. Великіи же Сисеніи патріархъ Коетян-
тияа града, во своихъ ему словесехъ, сице глаголаше:
не мните мя оного Сисенія лживаго, его же написа
Іереміа, попъ неразумный, на соблазнъ людемъ. Сказ.
о кнш. истин. и лвжя.
Въпросъі Іоанна Богослова.
Въпросъі Варооломеевъі.
ВЪПР ОСЪ НИКЪ — СМ. вопросъ никъ*
еъпросьныи: — Въпросьноую память Июдова рода
достойно почьтѣмъ. Стихир. XII в. л. 98.
еъ проплати, еъпрошаю: — Бѣ бо преже въпро-
шалъ волъхвовъ кудесникъ. Пов. вр. л. (по Ип. сп.)
6420 г.
въпрошЕНИгё —	— Въпрошенькмь дховь-
нъіхъ оць. Панд. Ант. XI в. (Амф).
Въпрздити, въпрфжЙ — аігіеѵегіеге (М.):—Аіце его
не въпредіве, то прожеве на. Переясл. 6581 г. (въ Ип. сп.
и др.—варивѣ; въ Хлгъбн. и Погод. сп.—не впреднмъ).
въпрѣти=вопръти, ВЪПРЙ—упереть, устремить:—
Азъ вояру лице свое на чка (етскгпом, зіаінат; по
др. сп. опроу)* Лев. XX. 3, по сп. XIV в.
въпрътити, въпръщЙ: — Въпрѣщеное слово. Ис.86.
въпрвчати, въпрфчаю: — И тъ бо ратьдрьжить и
въпрѣчакть. нъ Боу попоуштаіжінте. Изб. 1073 г. 145.
въпрзчатисг^: — Обаче и стии себѣ не въпрѣчають-
СА. Изб. 1073 ъ.
ВЪПРФЧЕСЕНИК —	прекословіе (В): — По-
мъіслите оубо пострадавшаго* за грѣшникъі таково
на нь выірѣчесеник. Евр. XII. 3. Апост. XIV в.
въпрагати, въпрагаю — Іип^еге (М.): — Въпрд-
гающа волы іѵрныд* Іо. Злат. Ант. XVI в.
въпражь —	— Нже посмигатисд и оу-
кардти въпрджь оубо ксть едіна. Панд. Ант. XI в.
въпрамити, въпрамлю: — Въторок же*.. шко и
ядовиты і^звы оубѣгатн по писаноуоумоу отъ Сало-
мона о зълѣи женѣ, мко не въпрдми очесе въ ню*
Изб. 1073 г. 56.
ВЪПРАмо — етс	прямо (Амф.): — Въпрдмо
жьзлъмь Чьрмьнок прѣсѣче* Ирм. о. 1250 г. Въпрямо*
Пал. XIV в. л. 8,
въпрачи = въпращи, въпРАгЙ: — Въпргаженое.
Іо. екз. Бог. 324. Сіи дѣтищь... лоуну въпрягь го-
нить. Тим. о Сим. пр. Мин. Чет. февр. 35. — И повелѣ
воиномъ своимъ въпрАИіти кръкыглч имъ, да идетъ
съ ними въ Кесарияскъіи градъ. Супр. р. 163.
В'ьпйстити, въп8щ8: — И не въпоустиши насъ въ ма-
насгырь* Нест. Жшп. Ѳеод. 25. Кндгыню въноустиша
309
вън----ВЪР
400
въ манастъірь*.. а дроужиноу кго въ погрѣбъ въса-
жаша. Нда. Іл, 6668 г. Кнзи же Рдзаньстии невъпоу-
стдче къ градомъ, въіѣхаша противу имъ (Татаромъ)*
т. ж. 6746 г.
въп&тьныи: — Въз Доунаи въпутьное шествіе творя
въ разбопникы въиаде* Жит, Влае. Д Мин, Чет,
февр. 24.
ВЪПЪЛЧАТИСГтІ —ВЪПЛЬЧАТИСМ = ВЪПОЛЧАТИСгаі:
— Иноплеменникомъ въпълъчивъіиемъся* Изб. 1073 ь
(В.). Воинъ въилъчаетсд къ бѣдамъ (тсарататтетси,
ехропііпг). Златостр. 55, На УнУю мысль въполчатися*
Жит, Акак, 17, Мин. Чет. апр. 270.
БЪПЪЛЧЕНИК “ ВЪПЛЪЧЕНИК: — Видѣ Саоулъ
въплъченик иноплеменьнъшхъ* Пзб. 1073 г. Якоже
историци и вѣтія, рекше лѣтописьци и пѣспотворци,
прикланяють своя слухы въ бывшая межю цари рати
и въпълченІя* Кир. Тур. 74.
ВЪЛЪЛЧИТИ “ въплъчити, въпълчК: — Дига-
волъ, * * ВЪПАЪЧИ вѢроуіЖПГГА КМОу ЖИДОВЪІ И ЕЛИНЪІ.
Супр, р. 420.
въпълчитисіа=въпълъчитисга = въплъчити-
СМ: — Бполчишасд на сѣчь (тгарста^то аітоі? ві<;
тѵсХе[Асѵ, ііігехегіті асіет). Быт. XIV, 8. по сп. XIV в.
Вполчисд к Амалику (^арста^ато, соп^геззиз езі сит
А.). Исх. XVII, 10, т, ж. Да сд вполчать снве
Излевн	саеітатеіепиіг; по др, сп*
вплъчають)* Чис. II 2, т. ж. Поиде Мрополкъ на
Шлга брата своего на Деревьску землю, и изиде про-
тиву его Шлетъ* и вполчитасд* ратившемасд полкома.
побѣдиЫрополкъ Шлъга, Пов. вр. л. 6484г. Изидоша
и въплъчишасд* Изб. 1073 г, Иноплеменъникомъ
въпълъчивъшемъсд* т. ж. 119. Домонтъ же князь
выѣха*.* съ мужи Плесковичи, помощію святыя
Троица, вполчився ударися на нихъ. Псков. I л,
6807 г.
въпькмыи (В.)—оглашаемый копленъ: —Въпыема
(тгЕрфо<йр,^а). Гр. Наз. XI в.
ВЪПЬРФТИ — см. ВЪПРФТИ,
въпьсати=бопсати, въпиш8—іпвсгіЬеге: — Нача
понужати Фешктистъ Стполка кнза вопсати Федосьга
в синаникъ (по др. сп* вписати)* Ип. л. 6616 г,
ВЪПЬОАТИСга —	— Въ стъшхъ кънигахъ
въ^асд, Сарефѳиискага въдовица (іѵауеурахтаі)* Панд.
Ант, XI в. (Амф.),
въпѣрити — см* въперити.
върабнатисм = въРАвнгатиога: — Вравнахсд се-
строю моею (<7и^осѵе<ттра<р^, соІІисіаЬа зит; по др* сп*
сравннхъсд). Быт, XXX, 8. по сп. XIV в.
бъравнати—аѵть(гг)хойѵ: — Въравьнді^щю съ сльзами
оуправл книга. Гр. Наз. XI в. 17.
ВЪРАЖДА — СМ* ВРАЖДА.
ВЪРАЗИТИСМ: — Оузрѣша інъги полчищъ, свинью ве-
ликую* которага бдше вразиласд въ вознпкъі Новго-
родьскъіѣ* Новг> I л. 6776 г.
въравЙмити, въразЙмлю: — Въразоуми мд. Изб.
1073 і.
въразВмфниК: — На въразоумѣннк тѣхъ.,. гавлгага-
сд имъ новый Птодомѣи* Изб. 1073 г, л. 2.
въразКмфти: — И ничто же на земли, въ въздусѣ. и
в мори мене не оутаися ни мечьтнок и вразуменок.
ни художьнок. Кипр. покаян. (Силъв. сб,).
въразУмътиспі:—Перегаславци вразумѣвшесд, гаша-
сд по правдоу крѣпко (въ Лавр. а уразумѣвше).
Переясл, л. 6684 г.
въраспрошшати: — Въраспропинати себѣ Ха ти
роугающесга. Іо. екз, Бог. 242.
въРАТИТИОга,въРАщЙсга—вооружиться:—Ие. XIX.
2. Уп, — Ср* вънрАтитисга.
ВЪРАЩАТИСга = ВЬРАШТАТИСіа: —Къ дхоу въра-
птцкщесд- Изб. 1073 і*
въРЕБНИтисга: — Въревнился есть на мя лукавый
(ст ^рфтх теЗтохе хост’ €[лоО о тсоѵтіро;)* Жит. Андр. Юр.
XXXIII. 132.
въреватиси — обѣщаться: — Князь великои свою
отчину жалуетъ, доброволныхъ людей, врекается
боронити и стояти за домъ святыя Троица и за му-
жей Псковичъ. Псков. I л. 6969 г,
върепщ, върееЙ — обѣщать (Черн.): — Нынѣ же,
брате, акоже ми еси самъ въреклъ, полѣзи же на
конѣ* Ип. а. 6658 г.
върЕЩИСіа — высказать желаніе, волю, согласіе, обѣ-
щаться: — А кже жена върчетьсд сѣдѣти по моужи*
а ростердкть добъітокъ, и пойдетъ за моужь* то пла-
тити ки вьсе дѣтемъ* Р* Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Много же прѣвъся имъ и въречеся имъ. Ип. д
6690 г,
въринУти, въринУ:— Врииушае въ гаму и слодьею.
Пов, вр. л. 6453 г. Въриноути та въ ровъ, Изб. 1073 г.
182. А Кестуита и сына его Витовта въ темницу врв*
нули* Псков. I а 6891 г, Вринуша во огнь* Никон. л*
6735 з. (II, т, 357),
въвинЙтисга: — Боюсд да сд не вринй (въ др. сп* сд
вр&чю = КрЙчю). Жит. Андр, Юр. 36,
въреочь = воркочь — женская коса убранная, трі-
сгіиез ріехі: — (Трихаптовъ) ако се насъ
въркочь (приписка на поляхъ)* Іез. XVI 10. Упыр,—
Чеш. тѵгкос, Пол* чѵагкос, Срб* воркочити се — укра-
шаться* Въркочь, вѣроятно, есть Нѣмецкое НааггорЕ
или НаагіІіорГ = др. НагвспГЬ (ср. Хрт* іегкосі — тупей,
Гегкосаі — йгізег, іегкосог — Ггіееііг, іѵагкоѵпеса —
Наагпейі; и пр.)* Ср. Изв. т* IV. Мат. 562 (примѣчанія къ
словарнымъ выпискамъ Ѳ. И* Буслаева изъ древняго
толковаго перевода пророчествъ)*
върокъ — вм.Урокъ: — Дагати во врѣмд върокъ жить-
нъіи* Лук. XII 42, Гал, ев. XIII в. (нов* житомѣріе;
(ЛТОрІЕТрЬОѵ)*
въротитисга: — Не хотдхоу иного кнзд* развѣ Сто-
пълка* и въда имъ Стопълка и свокю роукоу* въро-
тивъсд Гюрги. оже пустилъ снъ сбои Новоугородоу.
Новг. I л. 6650 г.
ВЪРОТЛИВЪІИ — СМ* ВЬРТЛИВЪШ.
ВЪРСТА — СМ* ВЬРСТД.
401
ВЪР
ВЪС
402
ВЪР^ГАНИК: — Изводи никиъ людин въроуганик&іъ
въпаде еппъ (ѵоіипіаіе рІеЪія, пиііо шойо іпіигіаш
ерізсорі еисеитЪегіДит; ой тсроойр*т той Ъсой ѵрреь
йт?ох^7гтб)Л’Ѵ о Ьсиіхо-гсо^)* Ефр. Крм. Кр&. 100.
въріітитисга — обрушиться: — И гако бъ? (цьркы)
свершена, и абик на ту нощь врутнсд ни верхъ и
скрушисл вса, Іак. Бор. Гл. 135.
върКцѣлѣто — воскресная буква въ церковныхъ мѣ-
сяцесловахъ: — Купно же отъ Адама до крещенія
Рускаго лѣтъ 6496, индикта 1, ключь границы Р,
кругъ солнца числа 28, въруцѣлѣто 7, а лунѣ кругъ
17. Псков. I л. 6497 г.
върКченик = ерЙчекик —	, управленіе: —
В мирскы* же домы приходдще и имѣніе (= имѣніи)
врученія пріемлюще сребролюбіе ради (тоѵ; йе тйѵ
зсо(Т[мхДѵ бтготрг^о^тс^ оаоѵ; хаі ои<тьйѵ	аѵй§е-
5(6^ ѵ оі Зьі «рьХарумріаѵ). Корм. Моск. Дух. Ак. Халк. 3.
— Другое врученіе пѣніа Хоигізѵ ахоХоѵ^аѵ тЯ;
|а>«л<р&а;). Л&т, Ник. 13. Мин. Чет. апр. 37.
— Въроученик слоужьбы (др. пер. нячатокъ), Никон.
Панд. 17.
—	е-щ[рт)<зц (?), начинаніе, намѣреніе, дѣло
(В.): — Прьвага кго вър/ъченига и зѣло крѣпа, Гр.
Наз. XI в.
— Скопець не сдѣлавъіи врученьи безаконьна (др. пер.
не едѣлавыи рукою). Никон. Панд. 48.
върЙчити, вър8чК: върйченок — іухеЧ)^Р*а: —
Вьсе хликде мьнѣти вържченааго	Пр.
Наз. XI в. 255.
върЙчитисм: — Богасд да сд тамо не вр^чю (Ьстсто>
ап), Жит. Андр. Юр. VII. 38. И врЙчюсд въ воды
(блоакеХіайт^орда), т. ж.
вър^чь — въ рукахъ или върукн(В.):— Ниже своего
не знаеши, цѣ и въроучь имьш. Іо. екз. ІИест. Торгуй
полюбовно, а днги плати врКчь. Домостр. XVII в.
върЙщати, бърКщаю — еух«р#ѵ: — Вържщаті бе
съмоіцренига. Гр. Наз. XI в. 259.
върКщатисн: — Наченыне пліть походдште и ло-
мАШтесд. бѣахлі въ горахъ вър^шта^ште сд въ стѣ-
нахъ вьсь дьнъ тъ и тж ношть. Супр. р. 23.
ВЪРЧАЖЬЦЪ— то же, что кърчажъць? — Златыми бо
чашами оучители многое оученьк раздающе назнаме-
наютьсд, върчажци же мало. Изб. д, 1300 ъ
върчь — пгсепе, Гте. аигкеіз, Др.-в.-Н. иг/аі, Аягл.-С.
огс. — Ср, ВЪРЧАЖЬЦЬ
въріпь — см. вьршь.
въръпдти, върѣю: — Срѣдѣ плпща върѣкмь (юОоб-
реуо;), Гр. Наз. XI в, 160. Врѣга члка въ сѣть самъ
оувАзакть, врѣга члка въ судъ,,, Міър.Праведг XIVв.
Енох. 37.
върютитисга, върющйсга — ввалиться: — Кгда очи
върютилѣсд, и обочик съсоуноулосд, й наличья при-
съхло къ кожи, съмрьть проповѣдаіжть. Изб. 1073 г.
115.
— обрушиться: — Многамъ весемъ и цьрквамъ съ
моужн върютитися (хатсстссЗ^ѵаД Георі. Ам. 374.
върійдьно: — Не бо ксть лѣпо ни въргадьно (обте
у&р тсрбтгоѵ ойте аибкои&оѵ)* Іо. екз. Боі. 207.
върмжеиик: — Противоу повелѣнию и върджению
игоумеию. Никон. Панд. сл. 17.
въ садити, въсаж8 — ппропеге, посадить, помѣ-
стить: — Въсаждь же и на свои скотъ
ішронепз). Лук. Х.34. Остр.ев. Смоковьнипл; имѣаше
нѣкъто етеръ въ виноградѣ свокмь въсажденя; (тсь-
ріапіаіат). т.ж. XIII. б. Въсади навъсто-
цѣ Бы Изб. 1073 ъ ВъсаждІи ухо не слышитъ ли,
и създавыи око не сматряетъ ли, Кир. Тур. Притч.
о чел. д-уш,
— раХХеьѵ, заключить: — Въсади и въ тьмьницж (^а-
ШІ8І0* Ме. XVIII. 30. Остр. ев. Слди та прѣ-
дастъ практороу, и практоръвъсадитьтд нъ темница
(раіа), Панд. Ант. XIв. (Амф.). Всадиша (Всеволода)
въ сппль дворъ, съ женою и съ дѣтьми и съ тьщею.
Нові. I а, 0644 і. — Ср,: Оу садити оу жельза, Смол.
грам. 1229 і,
въсадити въ дъіб8 — заклепать ногу въ колодку
(Мурз.); — Ино всади его в дыб& Псков. суд. ірам,
бъсадьникъ: — Колесница и всадницы (аѵаратац аз-
сепзогез), Исх. XIV. 23 по сп. XIV в,; т. ж. XIV. 28.
Кона и всадники вверже в море (ауофіттоѵ). т. ж.
.ХК 1. Корабльннци и въсадьници (сп ѵосѵтаь ші ет-
ратац пааіае ек ѵееіогее), Пат. Ст. XI л 250.
— сопутникъ: — Кдиною ми пловущю в корабли ио
морю имѣхъ многъі всадникъі, мужа и жены, Прол.
И. Пуб. б. (Лавр. 12).
въсаженый — знатный (Черн.)1 — Жену нѣкую отъ
Егуптянинъ богату и всажену сущю. Ип. л. 8622 г.
ВЪОАЖИВАТИ, въсаживаю: — Твоя бѣ рѣчь, Яню,
яко Данилъ второе всаживаетъ Ляхы на мя (по др.сп*
осаживаетъ). Ип. л. 8733 г.
Бъснлввдтисгаі, въоелеваюсгй: — Вселевасд всь
въ тд, Окт. XIII в. 155.
въсклЕНдга — І^гга ЬаЬііаіа, оиои^еут): — Придоша
вовселеную (ец оаоор-БУтзѵ, ай іеггаш ЬаЪЙаІаш). Исх>
XV. 55. по сп. XIV е.
— огЬіз, оЬсоѵ[лемт): — Чааник иджщиихъ на вьселк-
ня^. Лук. XXI. 26. Остр. ев. Вьселеноуі^ вьсіж
куангельскъіими оузами оуловиша, Изб. 1073 г. Въ
ВЪС/Тч землю изити словоу кго, и въ коньць всс-
лкнъід глъ силѣ. Гр. Наз. XI в. 81. Ио вьсеи вьсе-
ленѣи. Панд. Ант. XI в. (Амф.). ВсеА вьселенъіга
съборъ (о&оириглхт), ипіѵегйаіе). Ефр. Крм. Кре. 138.
Въ вьсеи вьселкнеи, Стихир. И. Публ. библ. XII в.
(= вьеему миру, Стихир. Акад. XII в.). Гь бо нашь
ие члвкъ есть, но Бъ" всей вееленѣн. Поуч. Влад. Мон.
Твоя есть земля и вселенная, Кир. Тур. 135. Всю
вьселеноую обиимоу роукою своею, Иппол. Антихр. 1в.
Аплн и пррци обыции вселеяъіга оучителе. Никон.
Панд, сл. 1.
— ІіаЪііапІез: — Расыпа,,, всд вселенага въ градѣхъ
(тгхѵтас тойс >сат<ахойѵта<;, ЬзЬКапіез). Быт. XIX. 25.
по сп. XIV в.
26
403
ВЪС---- ВВС
404
—	СМ. КсЕЛЕНАИ.
въоеленик. — Ііаѣііаііо: — По ы мь лѣтѣ вселеньл
Авраамлд въ землю Хананъ (тоу оіхті’сйі, ЬаЬІіаІіоиіз).
Быт. XVI. 3. по сп. XIV в. Бселенпк сііовъ Издрап-
левъ. Изб.1073 *.
—	Въ въселѣнии вьсѣхъ цесард вѣкъ. Стихир. XII в.
89.
—	хатяуыуіоѵ: — Се оубо вамъ чистъи Авраамъ, сь
патриархъ, чьстьная и стая глава, вьсемоу доброу
въселеньк, нравоу исправленье. Гр. Наз. XI в. 375.
въселеныи— населенныя: — Не въселеная... се же
сКть страны не имущая въселсніа благочъстіа въ себѣ.
Уны/». 267. ІІотрдсоу грады вьселеныя (хатоіхооріЕ-
ѵоц, ѣаЬііаіаз). Иппол. Антихр. 16.
—	о’(жоѵ|лгѵіх6с, шнѵегзаііз: — Вьселіенъіи съборъ. Ефр.
Крм. Конст. 6. Ц) вселенѣи ѵѵ стьи сборнѣи апльскои
цркви (о(хои[леѵті;). Служ. Барл. XII в.
бъселенбсеъіи: — То все далъ ксмь по пьрвыхъ
царевъ оурАженыо и вселеньекыхъ сватыхъ ссмі
зборовъ. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.).
бъселити, ВЪСЕЛЮ: — Въ коушта въселихъ сны
Издраилевъі. Изб. 1073 *. Въ небесное царство въсе-
лити. Кѵр. Тур. о. черн. чин. 104.
—	Испълнивъ же сд Дха Стго начатъ подвизатися
въселити мѣсто то. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
Въселитисга— ИаЬііаге: — Въселисд въ градѣ пари-
цакмѣемь Назаровъ (хатюит^еѵ). Л/в. II. 23. Остр. ев.
Слово плъть бъість и въселисд въ нъі	Іо.
1.14. т. ою. Ни въселитьсд (мудрость) въ тѣло оу-
сквьрнено грѣхъі. Изб. 1073 г. Отъ ада на небеса
вселишася. Кн/. Тур. 11.
— еіивтр&ргі’»: — Въсе бъість отъ пръстп. вьсе въ
□ръстъ въселисд фи«тр&р«). Панд. Ант. XI в.(Амф).
въсельствик: — К симъ же и отлогы садовнты. и
добро плодовитыхъ, из нихъ не мало всельствіе пода-
вашеся (оѵ	тері|»ц). Георг. Ам. 380.
въселъстьнъіи: — О блаженіи святители, богонаса-
женаго винограда добріи дѣлатели, отъ него же все-
льстьпое искореняете тьрніе. Кир. Тур. 83.
въсиганик — іігяѵуаср.а: — Отъ свѣта въсияник..
Гр. Наз. XI в. 243.
въсигати, бъсимю(= въз-ьсняти): — Въсиявъшоу
сълъньцю (аѵатейаѵто;). Ме. IV, 16. Остр. ев. Абик
въсияше адамасъ. Изб. 1073 г. Свѣтъ не въсья въ
насъ. т. ою. Хе" освѣштактьсд, съ нимъ въсиаинъ
(еимачхвтрйтстебѵ). Гр. Наз. XI в. 12. Соущиимъ въ
бедахъ въсья. Мин. свнт. ХПв. Сълнцю уже въсІявъ-
шю. Кир. Тур. 36.
въскакати = восеаеати, въскач8: — Бъска-
чюще (біошіХЗѵтц). Георг. Ам. 209. Прибѣгоща к
Болзѣ и воскакаша во вчаны. Ип. л. 6690 г.
ВЪСЕАнЬти, ВЪСВАНЙ —	— Давъсканеть на
мд чловѣколюбье твое. Панд. Ант, XI в. л. 164. и. 76.
ВЪСЕАПАТИ, ВЪСКАПЛЮ: — Въскапи на срдце моіе
кдину капьлю любве твокм. Ефр. Сир. XIII в.
въ сквозѣ: — Всквозѣ полкъ (<ѣі тж ігарср.роХ’я;, рег
ірза сазіга). Исх. XXXII. 27. по сп. ХГѴ в. Князь
щедръ аки рѣка безъ береговъ текуще всквозѣ дуб-
равы. Сл. Дан. Зат. Въсквозѣ то’і камень Самаряне
черпаху воду. Сказ. Ант. Новг. 91.
ВЪСЕИН^ТИ — см. ВЪСКЪІн8тИ.
ВЪСКИПѢТИ — см. ВЪСКЪІПѢТИ.
ВЪСБИС АТИ — СМ. ВЪ С КЪ I САТИ.
въоеладати, въсклацаю—ігоропеге, мстЗйаи-
СъвАзавкть бо брѣмена тджькая и неоудобь носима,
и въскладащть на плеща (ёятЭёаяіѵ). Мѳ. XXIII 4.
Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. 86 л. — Ино іѵбразъ на
иного въсклад. Переясл. л. 6579 г.
ВЪСКЛАДЪІВАТИ — ВОСБЛАДЫВАТИ, ВЪ СКЛАДЫ-
ВАЮ : — На него чѣсть воскладывають. Ип. л. 6683 і.
Волочанинъ въскладъіва(е)ть товарь Нѣмецьскии. или
Смоленьскии на кола своя. Смол. гр. 1229 г. 2-ой сп.
въселадьныи: пъскладьпая грамота: — Бъз-
верже нелюбовь (князь велвкыи) на Новъгородъ ве-
ликій и присла грамоту въскладную. Новг. I л. 6949 г.
въСЕЛАнгати, въоклАнгаю: — (Борисъ) оуепе... и
яко быша на бору, начатъ въск(л)андти стую свою
главу. Іак. Бор. Гл. 78.
въсклАнгатисга: — Гь* же въскландшесд еи (Ьмт-
ростоДпеитЬеЪаі; подр.сп. въеклаидше, оутверждаше-
ся на неи). Быт. XXVIII. 13. посп. XIVв. Бѣ вьсею
мыслью и вьсею дшёю къ Боу въскланиясА. Нест.
Жит. Ѳеод. 23.
ВЪСКЛАСТИ, ВЪСКЛАД^ — ішропего, Ііитйвѵа»: — Ві.с-
кладе полѣна на юлтарь. Цар. 3. XVIII. 33. (Пар.
1370 г. И.). Повелѣ пристроити кола въекладше хлѣбы,
мдеа. рыбы, (овощь розноличныи. Пов. вр. л. 6504 г.
ВЪСЕЛЕВЕТАТИ, ВЪСКЛЕВЕЩЙ — аѵтАоійорйѵ: —
Оклеветаваемъ... не въеклеветаваіие (іоійороѵ^аѵо;...
оба аѵтаХоі56р«і). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪОЕЛЕГТАТИС — СИ. ВОСЕЛЕГТАТИ.
въСелепати, въсклЕплю — рцізаге: — Мгда въе-
клепа(хъ)било(ф хробоаі тб ні риізагеш зщпипі).
. Пат. Син. XI в. 61. Въсклепаховѣ въ домъ философя (<і<
Ьсроияар'.г'іі, епт риізагетпз озіішп). т.ж-. 99. Дондежс
въеклепаша на нощьиоую слоужбоу. Никон. Панд.
ел. 18.
— обвинить: — А татю вѣры не на. а на кого во’-
клеплетъ, ино домъ его обыскать. Псков. суд. грам.
въселиен&ги, въселиенЬ: — Бъскликнѣмъ Бу и
Спсу нашему. Пов. вр. л. 6496 г. Въсклпкнемт, молит-
вами. Кир. Тур. 8. Вельми и оужаснѣ въскликнЬ’вше.
Маріар. 1499 г.
въоелицати, бъселицаю: — Въсклицають глаго-
люще: осанна, сыну Давыдовъ. Кир. Тур. 5. И вѣс-
кій ца изъ глубины сердца съ въздыханьемъ сердца
глаголаніе. Троиц. л. 6745 г.
ВЪСЕЛОЕОТАНик. —	— Что же огнь: доблгааго
съмѣреншс и въеклокотани доуховьнок. Гр. Наз.
XI в. 14.
въсбдонени№=» восЕлонЕннк: — Босклонение гла-
вѣ. Трж. Гум. ХУ в.
405
ВЪС ---* ьъо
бъсклонитисш—приподняться: — Не моглици въе-
клонитнса (аѵххѵ^аь)* Лук. XIII* 11* Остр* ев. Въекло-
ішшдсд горѣ (аѵМосаѵ). Панд* Ант* XI в. (Амф*)*
Всклониса дше мога. и дѣла свога помъіели. мже здѣш
пре очи свои принеси. Поуч. Влад. Мон* Бѣ дол#
зря * *. и бъсклонися & земля (а^осхѵіо^)* Жда, Мар.
Еі. 7. Мин. Чет. апр. 7.
въСелопотати, въсклолощЙ— хлопать: — Бѣжа-
тца нечестиваго, оного же въеклопощ&ца рЙкою и
страшащаго скроботомъ. Іов* XXVII 23 толк.
въ сковати, въскЙю: — Взя (Андреи) из Вышего-
рода икону святоѣ Богородици, *. и въекова на ню
боле30гривенъ золота, проче серебра,! проче камени
дорогого и великого женчюга; украсивъ поставиіо въ
церкви своей. Ип* л* 6663 г*
въеколоти, въеколю: — На гасстѣмь съпьмѣ многы
мдтежа въеколоша* Жит. Меѳ* ок* 1200 г.
въсколъвати, въсколфвлю: — Да будетъ не въе-
колѣблема (&зтаь аааХеитоѵ, егіѣ іттоЬіІс). Віпз. VI* 8*
по сп. XIV в* (да будетъ ие въеколѣба. т* ж* XI18).
Мъного отъ цркве въеколѣба и расъіпа (Зьа^еьо). Гр.
Наз. XI в* 49*
въскомати, въсеомлю — пшііге, пикнуть: — Не
вскомлеть песъ (мзъікомь своимь; оѵурѵ^цпоп тпІІеЬ;
др, сп. поскомлеть, въекомлкт... грътаномь своимь).
Исх. XI. 7, по сп. XIV в.
ВЪСКОМЛѢТИ — урѵ^: — Іис. Нав* X. 21*
ВЪСКОПАВАТИ, ВЪСКОПАВАЮ: — А еже въскопавлтн
како акы недоразоумьно оставлгати* Изб. 1073 «.
въснопанЙти, въсеопан#: — Доскою же каменою
загружено бысть обихоженіе пути градьекаго* Васи-
лки*.. опрпся ногою въекопанувъ дъеку камскую
терже. и до полатныхъ вратъ внидоша (>яхт«г(ц
тсХаха)* Георі. Ллі*
ВЪСЕОПЪІСН&ГИ, ВЪСЕОПЫСнК — ахіртссѵ, вскочить:
— Въекопысн^пія юница оугасльи, Іоил.1.17* Въско-
пысийъ, ко не играюще, т. ж. толк*
въсеорити, въсворю (В.) — ускорить: — Въско-
рпть молнія соудебъ своихъ (та^ѵеі)* I. Сир. ХШІ.
17* по сп. XVI в.
въекоромолити:— А которые гости суконники вско-
ромолили на меня... Дог. гр* Вас* Вас* 1433 г.
въекочити = восеочити, ВЪСЕОЧЙ: ~ Воскочтт и
скоро текъш приде на мѣсто. Нест. Бор. Гл. 36*
Идеже бо затворены двери виддхА сим скрКшивше
въекочахоу (б^тсті^)* Георі. Ам. 172* И скоро въ-
скочи раслабленыи съ одра. Кир. Тур. 40* Скумънъ
львовъ Данъ и въекочить (€ххт)8т/тетац ргобіііепѣ)*
Иппол* Антихр* 14* (Втз. ХХХІІТ. 22). Онъ же во
тсропѣвскочь по нихъ, начатъ ригати, Лавр* л* 6683 г.
— вм. вскочити: — Аще оу краденъ будетъ челддинъ
Рускыи или въекочить. Дог* Ол. 312 г*
ВЪСКРАИ — возлѣ: — йко пѣсокъ въекраи морд (тті?
йуАасочк, шагіз). Быт* XXXII* 13* по еп. XIV в*
Живдшс въекраи мене воинъ	ІихСа те).
Пат. Син* XI в. 98* Бъскраи црькъве (тЛ-^сіоѵ іерйѵ).
406
Гр* Наз. XI в. 255. Блаженъіи же бѣ въекраи кго
сѢда и дол$ нича. Нест* Жит* Ѳеод. 26. Въ Симови
же части скажють женъ: и секакосѣдлть вси мзъщи
Симови, кто въекраи кого сѣдить* Пал* ХГѴ в* 78*
Таже оттуду идохомъ въекраи моря, идѣже есть цѣ-
лебный песокъ. Игн. Пут* 1392 г. Положишаего въе-
краи цркве* Мин. Чет. февр* 94. Въекраи шаденьца
(ргоре іпГалІені). Жит*Порф* 47. Мин. Чет. февр* 303*
въСКраинии — ргохіиіиб:— Давьсе то на наше еъпа-
сенше и на въекраиниихъ оуспѣкъ прияесѣмъ. Супр*р*
280* Ранъі и мзвъі ими же дрьзовапід въекраиняими
Гр* Наз. XI в* 253*
въокрамолити, въскрамолю: — Жьрци на мя
въстануть и озлоблять Ігодещ въекрамолять и побіютъ
мя Фарисеи. Кир. Тур* 32* В скрамолять на та ѵѵкртъ
(Ётгіаѵ<7т^[7оѵтаі)* ІІар* 1271 г. (Іез. II. б; В.)*
ЕЪСЖРАМОЛОВАТИ, ВЪСКРАМОЛЙЮ— Ьпаѵ'ХтгасгЗаі:
—Вскрамолоують на та окртъ. Іез. II. 6. Пар. 1370 г.
(В.)*
ВЪСЕРЕСЕНИК — СИ. ВЪСЕРЬСЕНИК. .
ВЪСЕРЕСИТИ — СМ. ВЪСЕРФСИТИ,
въсереснКти — СМ. ВЪСВРЬСНЙТИ.
ВЪСКРЕСЬНЪІИ — СМ. ВЪСЕРФОЬНЪШ.
ВЪСКРЕШЕНИК — СМ. БЪСЕРЕШЕНИК.
въскрилии —	пола: — Прикосн^сд въе-
крилип ризы нго (храгттг^оѵ). На. IX. 20. Остр* ев.;
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Возкрилии (ті храотгеБа).
Георі. уілъ 25. Воскриліе (одежды; тгтербуюѵ, ріпиат).
Цар. 1* XXIV. 5* (Оп* I* 29)*
въсеричати, въсеричВ: — Въскричавъпіе възъ-
пигжть къ мнѣ. Изб. 1073 г* Въскричати звуку (сДо-
т^тоѵ). Гр. Наз. съ толк, Ник* Ир. XIV в. (Зах*
XI* 2)*
въсеропити, въсерошію — аэрег^еге, раіѵгіѵ: —
Да въекропиши на Аарона (дхчйс, азрег^еа). Исх.
XXIX. 21* по т* XIV в. Въскрони на олтарь (ерросѵеѵ,
айрег8іѴ). Лев. VIII* 11* т. ж* Въекроіілю на въі воду
чту. Пов. вр. л. 6496 г.
въскрЬстити(?),въскр8тити(?) — СМ. ВЪСКРЙЩЬ.
ВЪСЖРЙШЕник.: — Въскр^іиеігиа людскаго (ёѵ Зраѵ-
сеі тоѵ Ъаой). Георі. Ллі. 114.
ВЪСЕР&ЩЬ — прич. гл. въскр^ститп или въскрКти-
ти(щь—тинъ или стивъ): — Овъ же дрьнъ въекроуіць
на главѣ покладад, присдгоу творить. Гр. Наз* XI в.
сл. X* — Ср. еіігепе егікі (Рим* рига НегЬа) Салнч. зак.
(НІгп. МуЙі* 3-е Айзу. 608* — См. Вѣсти. Евр. 1813 г*
А? 13.
въскръівати, въсеръіваю:—Прахъ іего же въе-
крывакть вѣтръ (ѵ лица землі возметаетъ; ёхрі-
тгтел). Псалт* 1296 г. I* 4.
ВЪСКРЪІЛЬЦЪІ — СМ* восеръільцы*
въСЕРЪітщ въсеръію: — А княгиню его шелъ
вскрылъ самъ. Кар* И* Г* Г* VIII* пр. 189*
ВЪСЕРЬСЕНИК — ВЪСКРЕСЕНИК = ВСКРЕСЕНИК =
въскръсепик, — аѵаатоот^; — Не таимъ въскресе-
ніа, по во всѣхъ домохъ своихъ зовемъ: Христосъ
26*
407
въо ----въс
408
въскресе. Илар. Зак. Благ. Ивѣ гако Хва въскрьсенига
(аѵастазі|хо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ожидаіяште
тѣлесьныихъ въекресении. Изб. 1073 ».
— амастасем; пр-ьра, йіез Сііпзѣі гезип'есііопіз: — И
празднова с ними не цвт.ную. и дошедъ велика днё
Вскрньга по ш бы чаю празднова свѣтло. Пов. вр. л.
6582 г. ВъскресенІе Христово великыи день наричется.
Кир. Тур. 13.
— «ѵ«атасі[лос •орхрос, (Ііев боіліпіса; — Мѣсяца мая въ
15 день, на память святаго отца Пахомья, в день
вскресенья Господня въ Сборъ святыхъ отець 7 не-
дѣли на Пасцѣ. Лавр. л. 6719 г.
въскрьсновеник. — ёуербц: — По въскрьсновенпи
же мокмь вари въі въ Галилеи (ря-сд. то ѵррчЬгт).
Же. XXVI. 32. Остр. ев.
въсврьснКти= ВООЕРЕСнУтИ, ВЪСЕРЬСнУ: —По-
добаютъ кмоу отъ мрътвъіхъ въскрьснжти (аѵавтй-
ѵаі). Іо. XX. 9. Остр. ев. Въскрьсноуть бо мьртвии въ
гробѣхъ. Изб. 1073 г. Нѣсть адѣ, ио въскресе. Кир.
Тур. 13. Не бо бѣ Ѳома,,. видѣлъ Господа я слы-
шавъ его въскрьсъша... не вѣроваше, т. ж. 24.
въскръсити = въскресити, въокръшУ: — Въс-
крѣси из мьртвъшхъ (гуеіреѵ). Іо. XII. 1. Остр. ев.
Отрока въдовича въскрѣси. Изб. 1073 г. Въскресп-
ши мьртвъца своего божества силою. Кир. Тур. 36.
ВЪСКРѢСБНЪІИ = ВЪСЕРЕСЬНЫИ — аѵаттаацло?: —
Стъіи въскрѣсьнъіи Ха" Ба нашего дйь (ти« ауіа;
ама<ттавірсо, геянггесііопій). Вфр. Крм. Трул. 66. Въс-
кресьнъіи днь. Изб. 1073 г. Съ Хмъ въскрьснжти въ
въекрѣсьнъи день. Гр. Наз. XI в. 119.
въскрѣси а: — Си же и на заоутрьнии въ въскрѣсънахъ.
Остр. ев. 10. Не с* по въ соув па вечеръ поютъ
въскрѣсна г наставшаго гла. Уст. XII в.
ВЪСЕРВШАТИ — ВЪСКРЕШАТИ, ВЪСЕРЪІПАЮ: —
ОЦЬ въскрѣшакть МЬрТВЪПА и ЖИВИТЬ (ёугіреі). Іо.
V. 21. Остр. ев. Мрьтвъіга въскрѣшати. Изб. 1073 г.
ВЪСКРЪШЕНИК=ВЪСЕРЕШЕНИК:—ИзиД/КТЬ створь-
шии благага въ въскрѣшеник живота, а сътворь-
піии зълага въ въскрѣшеник сжда (ец аѵаатаяѵ). Іо.
V. 29. Остр. ев. Сынъ бывъ нетлѣнія, сынъ въскре-
піеніа. Илар. Зак. Благ. Въстанеть на въскрѣшеник.
Изб. 1073 г. И потом ъ внесома будетъ въ рай, мѣсто
покойно до послѣдняго въскрешеяія. Кир. Тур. 27.
въсеранУтиси — см. восеранУтиси.
въсеУпица — ігратрія, торговка: — Мѣсто гдѣ же
въскУпица сѣддть, продающе драгое Узрачіе (аі Хеуб-
ігсстріаі; — по Дюк. -павтріаі; но Слав. пер. явно
указываетъ на слово тсратркх — торговка). Жит. Андр.
Юр. XXVIII. 105.
въскУритисга —	— Косни горъі и въскоу-
рягься (Гиті^аЬнпі). Псалт. XII в. пс. СХЫІІ. 5.
въсеУръ — атр.6^: — А въскоуръ тѣхъ ксть тво-
ритвьнок различье добровоиние. и злосмьрдѣние. Іо.
екз. Боі. 191. Въспарениіемь и въскоуромь влага же
та възнесена на въіеока мѣста. Іо. екз. Шест. 1263 г.
въсеУтати, въскУтаю — гергіиіеге: — Въскоутаіо.
Петр. 2. II. 4. Апост. толк. XVI в. (Оп. II. 1.171),
Иже въекоутаеми соуть. Іо. екз. Бог. 89.
— Погасъ не оутвариік оутваргдкмь, малы како ризл
въепрдтад, ти елико же нъ въекжтати (^сіѵи тй ам-
аріл хоаріа [Д»хроѵ ті той у_ітйѵо<; «ѵявтёХЛоияа, хаі
осоѵ аѵавтёіХеіѵ). Гр. Наз. XI в. 233.
въоеУтатиом: — (Да оубоитсд Гда вед землд іо него
же подвижатсд вси жнвоуіцеи)... Еже бо: да подви-
жать. Сумм’: да оуготовд, Акула же: да вьскоутаютсд
рекоста (то уар	о 2о[л;ла^о< еоХсфеі-
«тЭысаѵ, 6 АхиХа; ихостакитоѵта! еірѵіхв). Псалт.
толк. Ѳеод. XXXII. 8.
въсеУтик: — ІДко оубо нѣкою село Ѳеаідоръ (ѵ сво-
ихъ кже тако паренъ бысть. въекоутьд нацркъвьнок
іѵбѣща оуготованпк. Жит. Ѳеод. Ст. 43.
въскУтиисвыи: — Въскоутиискою село. Жит. Ѳеод.
От. 44.
въсеУю (въз кУю) — і'ѵа ті: — БъсклчЮ мыслите вы
зъло. Д/е. IX. 4. Осгпр. ев. Въскаія прискръбьна еси
дпТе мои. Панд. Ант. XI в.(Амф.). Боже, Боже въекую
мя еси оставилъ. Сл. Дан. Зат.
ВЪСЕЪ — см. ВОСЕЪ.
въскървити = въсерьвити, въскървлю: — Вьсь
же пиръ въекрьбити блАдьмиибесластикмь(атеохѵ«Ц.
Гр. Наз. XI в- 288.
ВЪСЕЪРВ«ТИ= ВЪ СКОРБѢТИ, въскърблю: — Вскор-
бѣша (въ) скорбѣли и (хатгп&ѵЭтжѵ іѵ ігеѵ&осоі;, Іихіі
іп Іи^иЪтіЬиз). Исх. XXXIII. 4. по сп. XIV в.
въсвърішти = въсеръмити — ВОСЕОРМИТИ,
въсеърмлю: — Его же родишд и въекърмишд. Изб,
1073 ». Чдда въекръмила. т. ж. Съвѣтъ въекръиле-
яъіихъ (ёхтрафёѵты'/). Панд. Ант. XI в. (Амф,). Си мн
бысть аки отъ своее княгинѣ рожена, взялъ бо есмь
го отъ своее матери в пеленахъ и воскормилъ. Ип. л,
6795 г.
ВЪСВЪРМДЕНИК = ВЪСЕРЪМДЕНИК — аѵйтро^оі: —
Его же (трудъ) прѣтрьпѣвага о въекръмленни ихъ.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ѵьсв,ърѵ.хквябгь = въскръмлЕникъ: — Подоба
бо к о црквьныихъ въекърмленикъ не члвчьекыимп
помыслы оуправлдти Бжьскага. Изб. 1073 г. 12. Из-
дрддьно оубо соуштага въ неи молитвъі стоящемъ
съврыиати. своа въекръмленикъі црькъі оучить. Ж. №.
220.
въсвъінУти = въсеинУти, въскъінУ: — ТомУ же
въскынУвшУ и никако же хотдщУ послУшати (той І5;
аѵароЛХо[йѵоо, Ьос ѵего гесивапіе). Жит. Ник. 41.
Мин. Чет. апр. 57. Онъ же въекину гла. не слоушак-
ши мене (по др. сп. онъ же не хотдше). Никон. Панд.
сл. 43. Чуд. сп. 138. Въскинуша грамоты възметъш.і
к Новугороду. Новг. I л. 6920 г. (по Ак. сп.).
въскъшати, ВЪСКЪПІАЮ (В.) — ваііге: — Источ-
никъ воды въекъіпаюіць въ животъ вѣчьнъіи («О.-
1о[леѵоѵ). ІО. IV. 14. Ив. 1270 г.
въсвъіп®ник: — Аеромъ истлѣнпга и неджзи и въе-
къпіѣним земли (^ра<7р.с1 -р^). Гр. Наз. XI в, 305.
409
ВЪО ' въо
410
ВЪСЕЪПГВТИ = воскшгати, въскыпгао: —Воски-
пѣ в* кадилѣ млеко. Сказ. Ант. Новг. в. Аще не
въскыпить грнець (р.7іРра(П];подр*сп. съврить). ЛГиот*
Андр. Юр. 117.
— Въскъіпѣ чръвь (Цб^сб). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪСЕЪІОАТИ = ВСЕИСАТИ, ВЪСЕЪИІіК — (бГПіеп-
іагі: — Опрѣсноки не кислы, не вскисоша бо (тсрб той
1^ю№)ѵаі). Исх. XII 34. Вскишеть тѣсто и бываетъ
хлѣбы, Дуб. сб. XVI в. 377. Сказ. о 12. апл.
бъсеъісфник = бСкисъник: — Взяша же людіе
м5к^ свою прежде вскисѣнія тѣста своего (тсро той
ѵси), Исх: XII. 34.
вьскъітАнвк: — Князи его срѣдь его, гако влъци
въскытажще въскытаніа (артга^оѵте^ артсау[лата). Іез.
XXII. 27.
въскъітати, въсеытаю: — Въскъітаі^іце въскы-
тапіа (арта^очте; артсаур*ата). Іез. XXII. 27.
въсеышеныи — вскишеныи: — Вздша муку
преже вскишена тѣста (тгро тоб ^ркод-Кѵаь, апіечиат
Гегтепигеіиг), Исх. XII. 34. по сп. XIV в.
ВЪ СЛАВИТИ — ВЪЗСЛАВИТИ, ВЪ СЛАБЛЮ: — Въз-
славп Христа съ Отцемъ и съ Святымъ Духомъ* Илар.
Зак. Блаі.
въслАвитисга: — Ни Ісъ не бѣаше кште втславилъ-
сд* въслави жесд въскрьсяоувъ из мьрьтвъіихъ. Изб.
1073 ъ 179.
въслАвлгати, въслдвлгаю: — Нѣкъіга зълодѣга
въславлдвйть блгочьстивъіга, Изб. 1073 г.
въСЛадѣтщ въсладѣю (В) —	— Не ввела-
дѣпіа емоу трѣбы ихъ (не оусладишася, ой/
осъгф, пои ріаснешпі еі). Ос. IX. 4 въ сп. XV в.
въслАнътисга — см, въелонитиога.
въслАнгати, въСланшю (В.) — прислонять: — Ини
на стЬноу насъ акъі троудивъпгаея въеланяють* Іо.
Лпетв. XII в.
въслАнгатисга— опираться, Ы<гпір^<:йаі:— Кто си
въсходАштага оубѣлкна въеландюштиед на братоу-
чадъ своихъ (шпііеігё зирег ітаіепіит). Кирил. Іерус.
ХПв. (Ппс. Ппс. VIII. 5).
въел апл гати, въелдплшю — аѵаатШе^ац удер-
живать: — СО ведкого дѣланига вьелаплгаеть (аѵаат^Х-
Хстои; во 2-й ред* въстлаплдет). Панд. Ант. XI в.
ВЪСЛАТИ — СМ. ВЪСЪЛАТИ.
ВЪСЛЕПАТИ — СМ* ВЪСЛЪПАТИ.
въсловЕСитисга — Хоу^в^аь: — Въсловесисд юму въ
правду (еХортЗ?)). Панд. Ант. XIV—XV в.
ВЪ СЛОВИ К = БЪЗСЛОВИК — аѵаХоуіа: — По въэсло-
вію вѣры (въ нов* по мѣрѣ; хата тт)ѵ а^аАоуіаѵ)*
Ѳеоф. толк. Рим. XVII в. (Рим. XII. 6).
въелонитиога, въслонюсга — опереться: — Хръбь-
томь въелонивъед къ столпѣ (арріісапіе)* Жит. Харл.
27. Мин. Чет. февр. 112. Бъелонившеся на дрѣво,
еже надъ оустіемъ (кладязя. — іпсІіпаЪапѣ іппііеШз).
Жит. Порф. 80. Мин. Чет. февр. 316. На стѣноу
въслонитася (въ Яросл. оп. въсклонитися; др* пер*
въсланѣтися). Никон. Панд. сл. 30. (Синод. сп.).
въелонъ — ложе: — Вслонъі вътсокъі (егт^а^а; 6^-
Хяс)* Гр. Наз. еъ толк. Ник. Ир. XIV в.
въолоньница: — Скрушиша сущаа подъ собою сте-
пени мраморяна* и мраморяны въелоньници глаголе-
мая (<гт^&а)* Георг. Ам. 380.
въолоньно; — Съна же ничтоже. тъкмо въелоньно
сего, а не лежа въкоупіивага. пища же пакъі едва
малый и хоудыга* съставлѣнига ради, прикасагасга.
Жит. Ѳед. Ст. 67.
въслонъныи: въелоньнок— задокъ: — Горѣ надъ
столпы сѣдалище (и) неловкое (то ха^іг^а хаі то аѵа-
хХстоѵ)’ Козм. Инд. И пять столповъ, сѣдалище и
вслонное — единъ камень (хаі то ха&^[ла хаі то аѵа-
хТлтбѵ)* т. ж.
въсльпяНти или въельпати — е&Шеа&ощ вско-
чить: — Въсльпо гако пр&гъ (— въельпѣ; б^Аато)*
Наум. III. 16.
въ слѣдити, въслъжЙ — зедні: — Въслѣдишд кмоу
оученици (ахокооЯойсеѵ аѵтф). Мр. VI. 1. Юр. ев. п.
1113 г* Не взищи вслѣдити ихъ (Ьгахо^ДИртаи, пе
еx^иі^а8 вефіі еоз)* Втз, XII 30. посп. XIVв. Мьяи-
шьскоумоу житию въелѣдити (хйтахокооМѵ, зечиі)-
Ефр. Крм. 2. Ник. 20. Амона мало врѣмя цртвовавъ
отню безакопію въелѣди* Соф.толк.
въсдгвдовАти, въслфдЙю — йедігі: — Въслѣдоують,
(въ Юр.ев. въелѣдоуть; дсарахоХоъЗт;^)* АІр. XVI. 17.
Мст. ев. Въ слѣдова(въше) в кораблечи борзъі гншиа
по стемь Глѣбѣ* Нест. Бор. Гл. 21. (Архиепископъ)
иде на моетъ; и по немъ въелѣдуюіце свяіценници** <
Новъ. I л. 6926 ъ.
— Предидемъ милостынями.. * въелѣдуемъ смиреніемъ
и постомъ. Кир. Тур. 8.
— послѣдовать, исполнить: — Въслѣдоугаиптии бжьствь-
нъшхъ словесъ. Изб. 1073 г. Подобаютъ въелѣдоватн
(^тсео^аі, вепіепііа евѣ ехегщепсіа), Ефр. Крм. Крв. 5.
Въслѣдоуюіце каноноу (Цахокоо-Эобѵте;, вегѵаиіез)*
т. ж. Трул. 13. Обычакмъ поганыихъ въелѣдоующе
(ахсДоѵйой^те;, дпі еефіиіНиг)* т. ж. Вас. 83. Чинъ
да въелѣдоують суставомъ (ахоХоиО&іти, сопадщаіит)*
т. ж. Трул. 38. Аще кто не отречеться всего сущаго
не можетъ быти мои ученикъ* сему Феодоръ вслѣ-
дова* Пат. Печ.
въслѣдьникъ: —ВъслѢдьнйци цркве въелѣдьникомъ
(аіптпое)* Ефр. Крм. Вас. Вел. 206. Въслѣдьникъ
іѵцоу я страстьникъ (състрастьникъ?). Жит. Ѳед.
Ст. 130.
ВЪСЛВДЬСТВОВАТИ;== ВОСЛѢДЬСТВОВАТИ, ВЪСЛѢДЬ-
СтвЙю: — Предыдущей и въслѣдствоующіи. Кир. Тур.
5. Мужи и жены, отъ мала и до велика, вси вослѣд-
ствующе со многими слезами зваху. Псков. I л. 6860 ъ.
— Въслѣдьствоують суставомъ цркве (ахоІоиЗ'йои™)-
Ефр* Крм. Ник. 8. Отъ въслѣдьствованъіихъ искоусъ.
Іо. екз. Бог. 292. Стани съ нами въслѣдьствоуга по
веемоу* Жит. Ѳед. От. 114.
въслФЖАТИ = воз(С)Лфжати, въслѣЖАЮ — послѣ-
довать: — Не воз(с)лѣжаите коумиромъ
411
ВЪС
въс
412
сгтг, зедиечііпі; подр.сп. не послѣдуйте). Лев.ХІХ. 4.
посп.Х1Ѵв. Аще въслѣжаетъ оутробнык басни (Ых-
хоіоибтип}, зеспіа Гиегіі; по др. сп. послѣдуетъ). т.ж.
XX. 6. Въслѣжааше х^дожьству страньску. Упыр. 212.
ІЙкоже жрѣбьцд и тельцд видимъ, къде и рождено,
тоу абик матеремъ своимъ въслѣжаіяштд (тгараахаі-
рем). Гр. Наз. XIв. 32. Въслѣжакте бесвѣстьному
своему разоуму. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
въслъжданик: — Вина же бы тебѣ сем^ въслѣжа-
ніе злый помыслЗ. Упыр. 215.
въслъждати, въслѣждаю — подражать: — Упыр.
232. Толино створи тьчыж, елико же ксть рещп въслѣ-
ждающиимъ, възьмъшю къниі’ы въ слѣдъ ити. Д».
Наз. XI в. 83.
въолфпати — ВЪСЛЕПАТИ, ВЪСЛВПЛЮ —
ааііге: — Рѣка же въслеплеть (аѵоип$и«, исторгается).
Пар. 1271 г. (Прит. Сол. XVIII. 4. Вост.). Тихоу бо
сжіцж морю, въслѣімють долъфини (еумиріатйсі, вы-
ныряютъ изъ воды). Панд. Ант. XI в. л. 259, гл. 115.
въолхплтати, въслъплгаю (В.) — заііге: — Воды
въслѣпляющага въ бесмртие (въ печ. — текущія). Мин,
мѣс. 3 Янв. 1441 г.
ВЪСМЕРД'ВТИ — СМ. ВЪСМЬРДЬТИ.
ВЪСМЕРДѢТИСГЗ — СМ. ВЪСМЪРДЪТИСЯ.
ВЪСМИійТИСіа: — Что и мать братъ въ срдци свокмъ.
гако въсмигасА достоинъ съіи плакати. Никон. Панд.
сл. 36. — См. въсмФіатисіа.
въоморчати (В.) — вагіЪиз аНгаѣеге (М.), вбирать
ноздрями:—Принести мѣ1 и наполнити пепела пещ-
наго, и вложити в мѣ1 главЬ' стго, и выю мѣха того
завдзати ш выи его, гако дша ему пе поймати или
поемлющЬ7 пепелъ въсморчати. Жит. Григ.Арм. XVI в.
въомръкати, ВЪОМРѢЧ^; — Зоубъ слоновъ... имъ
же. .. питиіе въсмрѣчеть. Іо. екз. Шест. 1263 г. 216.
въсмърдити, въсмьржЙ: — Невѣрьныимь тоукомь
въсмьрди. Изб. 1073 г.
ВЪСМБРДЪТИ= ВЪСМЕРД'ВТИ , ВЪСМЬРЖЙ; — ВъскКю
въсмердѣ крѣпкой твои. Іер. ХСѴІ. 15. (Оп. I. 94).
Мнози бо, рече, усушипіа тѣло отъ поста и воздер-
жанія, а уста ихъ въсмердѣша. Кир. Тур. посл. Вас.
Въсмердѣла бдите дша ихъ (еретиковъ). Паис. сб. 84.
въсмьрдътисга = въсмврдътисга = въсмръдѣ-
тисга — 6(^иѵ, ёхб^еіѵ: — Въсмердѣсд землд («ілтеѵ,
риігпіі). Исх. VIII. 14. по сп. XIV в. Въсмердитсд
рѣка (ёко^есеі, ейегѵезсеі). т. ж. VII. 18. Въсмръдѣсд
(ёхб^гсеѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въомѣхливъіи:— Члкъ смѣхъливъ и въсмѣхъливъш.
Изб. 1073 г.
въсмъгатисга, въсмъюсга — уе^аѵ: — Блажсни пла-
чжщеисд нынѣ, гако въсмѣктесд (уеХасіте). Лук. VI.
21. Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪСОВЕНЫИ — СМ. ВЪСОБЬНЫИ.
въСОБЛЕНИК: — Не собьство, нъ паче въсобленик
ксть. Изб. 1073 г. 236.
въсобленыи— ВОСОВЛЕНЪІИ: въсобленок: — Въ-
собленок же овъгда оубо кже просто быти иазнаме-
ноук по йемоу же знамеиоукм&оумоу не тъчыж. кже
просто сжштик въсоблено нарицакмъ. нъ и сълоучди
иже пстовѣ нѣ въсоблено. нъ инособьно. Изб. 1073 г.
235. Глеть же сд пакы въсобленок кже отъ иного
собьства. придто кстьство и въ томь кмоу быти. т.ж.
236. О вособленѣемъ. Сбор. XVв. Моск. арх. м. и. д.
въсовбнъіи=въсовенъіИ: — Въсобнокже кже въ
собьствѣ видимок. Изб. 1073 ». 236. Оць бо въсобе-
иыиБъ*слово слоухомь вълѣзъ въ стоугж двцю. т.ж.
13. Дъвѣ бо кета течении въсобьнѣ отъ тѣла, кдяно
многашьды осквьрндга. кдино же оещага. т. ж. 54.
въсовАіисга, въс&юсга::— Оканьнии же нсовашася
в ложницю вси, сѣкше его саблями и мечи, идоша
прочь. Лавр. л. 6683 г.
въсоривъіи — неровный, крутонравный (В.)? —
Зълообычна и въсорива шепотника. Ефр. Сир. 1377 і.
въсоривок — іпедиаЪіІіІаз, ашр.аХих: — Нъравьнок
въсоривок. Гр. Наз. XI в. 271.
ВЪСОРОШИТИ: — Видимъ другыя прокоудпвшася псо-
рошенами главами небрежениемъ тѣла (взъерошен-
ными, нечссанными. В.). Прол. март. XV в.
въсорошитисга: — Аще оуслъішпши гако створилъ
кси вещь, кга же нѣси створилъ, не въсорошпсд
штиноудь. ни ражьжисд штиноудь. нъ абик поклонись
доземле рекшеіѵм# ти. съ смѣреникмь гла кмоу. про-
сти мд и моли ѵѵ мнѣ. Никон. Панд. сл. 15.
въспа—насыпь:—Тогда Новгородци ставиша острогъ,
по въепу хоромы. Новг. II л: 6894 г.
въспалити = воспалити, въспаЛю: — Мала бо-
лѣзнь воспалитъ тя. Прол. янв. 31 (В. II. 33).
ВЪСПАРИТИ, ВЪСПАРЮ — взлетать: — Начаша въспа-
рити сами на роукы. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 271.
ВЪСПАРЪ: — Оугасъ огньныи или въепаръ. Іо, екз.
Бог. 149. Обонганик. кже бываетъ ноздрьма въепоу-
щающама въепаръі къ мозгоу. т, ж. 191.
ВЪСПАХАти, въСПАХАЮ —	— Себо дѣло
вѣтренее. въепахаеть въздоуха гако неподвижима
соуща тлѣтися. Георг. Ам. 193.
въспахнЬти, въспахнЙ: — Божественое слово вѣща
пакы іѵроужие въепахноуша грѣшници напрягошя
лоукъі стрѣляти нища и оу бога. Георг. Ам. 212.
въспЕРЕК.м’ЫИ — тоже, что въеперяемъш, прич.оті.
въепердти? — Правиломъ крьстьнъгмъ дховьномъ
въеперекма. Мин. Пут. XI в. 10.
ВЪСПЕРЕТИ, ВЪОПЕРЙ — полетѣть: — Въсперуть («г-
таббжоѵтаі). Ис. XI. 14. Ефремъ гако птица такождо
въекорѣ въепереть на т&кд& землю. Ос. IX. 11.
(Упыр. 10).
въСПерити, ВЪСПЕРЮ — гнать: — Сяѣтьлами въепе-
рими заргами и крьстомъ вьсеславьнии. и не измочь-
шесд. поучи ноу моученига прѣплоусте. врагы пото-
пивъше. Мин. Пут. XIв. 78. (— възвышынеся. Мшг.
XII в. 86: въ нов. — вѣтриломъ вперившеся).
— см. въеприти.
въбпивАтИ, въСпиваю(В.) — ехсіашаге, вопіять:—
Напрасно въепиваахоу. Іо. Лѣств. XIII в.
413
В'ЬС
въс
414
въспирати, ВЫШИРАЮ:—По что оубо въсппраемъ
разумно глцага. Сл. христ. За. Цѣп. д. 1400 і. (— не
воспримаемъ. Паис. сб.).
въсписаник — ашурарі: — Посылайте ми въсписа-
ннк кокгажьдо вьсн слоужащиихъ (іѵаура^чѵ, ішіі-
ееш). Ефр. Крм. 200. Вас. вел.
ВЪСПИТАТИ = ВОСПИТАТИ, ВЪСПИТАЮ — тререіѵ,
пиігіге: — Приде ИйГ въ Назаровъ, въ нкмь же бѣ
въеиитанъ (тіѵ теЗрсср.р.еѵо;). Лук. IV. 16. Остр. ев.
Аще къто свои чада не въепитакть (тгх.ѵотро<роіп,
епиігіі; въ У. — къриить). Ефр. Крм. Гатр. 15.
— Понеже бо (Всеволодъ) во Олговичехт» всикъ удалѣе
рожаемь и воспитаемъ. Ип. л. 6704 г. Иже въепитакть
отроча блгооугодно блгнъ ксть. Никон. Панд. сл. 4.
Въ благихъ обычаяхъ въепітанъ. Іо. Лѣств, въ.
Никон. Панд. іл. 12. Въспитавъіи гражанъ цесарьства
небесьнааго. Новг. Тргод. XIII в. 8.
кьСцитатиош: — И самъ тъ на цря въспитается
(посмѣется). Аввак. I. 10. (Такъ переведено Греч. ёѵ-
трцф?)<іб», и конечно по ошибкѣ, по смѣшенію тро<рч—
пища, н трг<р<о — питаю съ три<рп наслажденіе, рос-
кошь, и трофаа, Ьтрора» — наслаждаюсь, роскоше-
ствую, насмѣхаюсь. Изв. Ак. IV. Мат. 563).
въепити — см. въз’ьпити.
въспитѣник: — Поустыни красьнок въепитѣник.
Стихир. XII в. 56; Конст. Болъ. Поуч. XII в. 4.	•
въепитвти, въ снитью: — Въспитѣнѣи въ дркви
въ сГаіа стъімъ. архистратигъ Гаврилъ принесе ра-
дость. Устн. XII в. 75; Окт. XIII в. 83. Преславьнъіи
страстотьръпъць доуховнага стада въепитѣвъ. самъ сд
жьрътвоу принесе. Стихир, XII в. а. 14. Въспитѣнъіи
англъ. Мин. сент. (Нові.) XII в. л. 8. Блгодатьно из
млада въ вѣрѣ чистѣ воспитѣнъ. т. ж. Вега постра-
дати изволпста, паче нежели вѣры іѵврещиш, въ
яки же въепитѣна. Жит. Ѳеод. Ст.36. Въспитѣна въ
стаи стъіхъ (Ъатро<рбі<та, ейпсаіа). Іак. Ист. 15.
въсплакати, въсплачЙ: — Въсплачють въ оуши
ми гласъмъ великт.мь. Изб. 1073 г. Въсплачеть эемлд
и ежіцаа на неи (ігеѵЭптч). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Увы мнѣ, чадо мои... что ти ныня въеплачю. Кир.
Тур. 29.
ВЪСПЛАВАТИСИ = ВОСПЛАКАТИСШ, въсплачКсм
— заплакать: — Въсплачетесд и въздръіданте (хХау-
тете). Іо. XVI. 20. Остр. ев. Помилуй мя... да не вос-
плачюся рыдая. Сл. Дан. Зат.
въСплАнотисга, въсплАн^СГгі — воспламениться: —
И іѵгнь ютъ лица его въеиланетьед (въ нов. воспла-
менитсд; хат^Абуигеѵ, ехагвіі). Цсалт. толк. XII в.
XVII. 9; Псалт; 1296 г.
въсплаіпенъіИ: — Видѣхъ голоубь въеплашеноу
(кмоу) и смьрддщю (ё<гліА[45ѵѵ;’іі, б^паНсІаш). Пат. Син.
XI в.-133.
въСПлаіШітм, въОПЛАшЙ — испугать, всполошить
(В.): — Тъгда оубо бѣси съяы въеплашитн іѵкоу-
шають насъ. Іо. Лпств. XIII в.
ВЪСПЛАПІИТИСШ = ВОСПДАшитиога — испугаться,
всполошиться (В.): — Клюся ю нѣкоего сличая вос-
плашився. сверже Геронтия (то5 аХбуоо... таіаоЗёѵ-
то;, Ъезііа... раѵоге шпЬгаІіІі соггеріа). Жит. св.
XVI в. дек. 5.
въсплащати, въСПлАЩАЮ: — Насъ же прпгать-
иъіми твоими молитвами въеплащаи (<хѵтар.«{3оѵ),
Панд. Ант. XI в. .л. 2.
въсплеСКАТИ, ВЪСПЛКЩЙ: — Роукама въеялещеть.
Изб. 1073 г. Прпбнии въехождепикмъ ваю въеплк-
скаша. Мин. Пут. XI & 12* И глтьДвдъ: вси газыци
восплещете роуками. Н&киф. м. на Лат. д* 1121 г*
Въсплескала лебедиными крмлы на синѣмь море у
Дону плещу чн. Сл* плк* Игор* Уже жены Рускіе вос-
плесканія Татарскимъ златомъ. Сл* о Задон* XIII
въсплиіцввати, въсплищНю; — Въсплпщевав-
шимъ же вобъщимъ (епш ІишиНпагепіиг)* Жит. Ѳед.
Сик. 109, Мин. Чет. апр* 480*
въсплЙти, въспдовК: —Желѣзо изводъі въеплоути
створи. Изб* 1073 г* Коли каменіе воспловеть по
водѣ. Сл. Дан. Зат.
въспльвати, въеплихю — тсѵѵсаь: — Апіте въздъ-
МёНІИ искроу. ВЪЗГОрИТЬСА. И ЛЮТО ВЪСНЖеШИ НЯ
оугаснеть Панд, Ант* XI &, гл. 55. л* 120.
въоповадити , въсповаж^ — отъѣхать, возвра-
титься (В.): — Съ срамои въеповадивъ фдт
аѵа^еб&ц; въ др. перев* съ студож въэвращея). Гсѵрг.
Ам. XVI
въсповфдлти, въсловѣдаео: — Вьсд въеповѣдаеть
бгословие (іхѵахтприттеь). Панд. Ант. XI з. (Амф.). Не
вѣдѣ како въеъповѣдати. Іо. екз. Шест* 1203 г.
въСЛОДФіати (В.) — оказать, ргаейіаге: — Иногазъіч-
. ници же въеподѣгаху немало млрдие намъ
ргае$иЬапі/гворяхК). Апоет. XIV е. Дгънн. XXVIII2.
въеполити ~ восполитщ въеполю: — Присту-
пимъ къ ыкмоу любъвью въеполнмою. Іо.екз,Бог.275.
— Да не восполимъ во пламени вѣчнемъ. Паис. сб. 181.
Предл. пск.
въсполитисга — йяхейтЗац разсѣенаться, развесе-
ляться: — ВъсцомАнеть любимаго Дрйга И ВЪСПОЛИТЬСА
дшею	55*
въеполохъ: — Тое же нощи въ полкахъ у воеводъ
бысть всполохъ велии* Никон. л, VIII. 21
въеполошьныи: Всполошной колоколъ —набатъ,
въспольк — окраина берега: — Потомъ пошелъ отъ
Олексѣя святаго вспольемъ къ Духу Святому въ мо-
настырь (въ др. сп. спольемъ). Новъ. II л. 7001 г.
въспоЛФТИОга (В*)—ехапіеге, воспламениться: —Огнь
К лица кго въсполиться (хатарХбуісеѵ). Псалт. XIVв.
Пс. XVII. <?, — см. йосполътисга,
въспоминаи? — Великиа власти и великомъ въепо-
минаемъ требуютъ имногъ, яко и вельми пользоують,
и велпкоу пакость имѣютъ. Никиф. м. посл. Влад. Мои.
ВЪСЛОМИНАЛЪНИВЪ —	— Въсломаномъ бъгги
въепоминальникъмь (въ У* екъдикъ;
той ЬсЙхоо, сотіпопегі рег йеіепзогет). Ефр. Ирм.
Халк. 23.
415
ВЪС ----ВЪО
416
въСпоминаник = воспоминаник: — Въспомина-
ник. сѣдѣланига сего богохранимааго Црьграда (іѵа-
.(лѵцфц, соттетогаііо). Мст.ев. Отъ дѣганъіихъ въспо-
иинании (ёх т<3м тсра^б&ѵтмѵ йігор.ѵ'пр.атюѵ, ех топошеп-
1І8 асіогит). Ефр. Крм. Конст. Нект. На въспомина-
вик оокоренига (ец ѵтс6(лѵч<лѵ, ай тетогіат). т. ж.
Ганір. 17. Въспоминаньемь страшнаго сжда (йтсо^ѵті-
<те<л«). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не йога самъ вся
творити іѵчима своима (ѵ слоужащвхъ іѵроудиемъ
твоимъ и приносящихъ ти воспоминаниа, то> Со тѣхъ
нѣкако приходить ти пакіѵсть доушевнаа. Никиф. м.
посл. Влад. Мон.
ВЪСПОМИНАТЕЛЬ — см. съпоминатвль.
воспоминати, воспоминаю: — Молю же въі...
воспоминайте мд и глте: Бе* молитва(ми) преблжную
стрпцю Бориса и Глѣба очти грѣхъі списавшаго си.
Іак. Бор. Гл. 56. Приемлга въспоми найть и кажетьсм.
Іо. екз. Боі. 177.
— Воспоминаемъ вамъ любии (олор.гпохеіѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
въспоминоватн: — Многашьды въспоминовахомъ.
Никон. Панд. сл. 2.
воспомннъчи — йяороіеѵс, напоминатель (В.): —
Бездъждию въспоминъчи. Іо.Лплтв. XIIв.; Іо. Лпетв.
XIV в. (Оп. II. 2. 200).
въспомнньць шѵороХейс, напоминатель (В.): —
Бездъжгию въспомнньць. Іо. Лѣств. XIII в.
воспомановениіс — шетогіа: — Имь же на въепо-
мдновеник того приидохомъ. Нест. Жит. Ѳеод. 21.
Спснааго страданига въепомгановеник. Іо. екз. Боі. 305.
въспомановкноіи: — На коего въепомдновенъіихъ
лиць пьрю имѣти ([лѵп[л.оѵеодёѵтшѵ) зиргайісііз). Ефр.
Крм. БХХХѴІІ, 55.
воспоман&ги, въспоманЙ — вспомнить: — И во-
ставъ прослави Ба* и стаи кго оугодника. и воспомд-
нувъ гаже бѣ видѣлъ. Іак. Бор. Гл. 137. Въспомдни
о всѣхъ, кто на кого изреклъ. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. Его же днесь самъ Богъ въепомднул-ь и призрѣлъ
и помиловалъ. Кир. Тур. 43.
— напомнить: — Въспомднеть вамъ вьега гаже рекохъ
вамъ (ётсор.ѵ'псбі). Іо. XIV. 26. Остр. ев.
— Въспомдномъ быти въепоминальникъмь (ѵхо[мр.ѵп-
схев&ас Біа той ёх&хои, сошшопегі рег йеІепзогет).
Ефр. Крм. Халк. 23.
въспомАнЙтисга—быть вспомянутымъ:—Всд правда
его въепомднетьед в неправдѣ. Пов. вр. л, (по Ип. сп.)
6523 ».
— опомниться: — Мнози бо праведнии... кь смрти со-
вращаютьед праваго пути и погыбають. а друзии раз*
вращено пребываютъ, и кь смрти вьепомднутьед. и по*
каганьемь добрымъ шчѣить грѣхы. Пов. вр. л. 6523і. (по
Ип.сп.). Наводить бо Бъ* по гнѣву своему иноплемень-
никъі на землю, и тако скрушенымъ имъ въспомднутсд
къ Бу^ т. ж. 6575 Нові. I л. 6746 ъ. И се Богъ по-
пусти казнь на ны... да неклн смѣрившеся въепомя-
немся отъ злаго пути. Ип. л. 6685 т. ж. 6693 ».
въспоплъзАтисга, въспоплъзаюси —
поскользаться, спотыкаться (Амф.): — Въспоплъ-
задисд словомъ (о оХибаіѵиѵ Хбуш). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
въсшшлъзенин. — оХ«гіЬ)[да: — Нозѣ мои отъ въе-
поплъзенига (тоі>; яоі5а; атео оХі«6іір.ато;). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
въепопдъзн&гиога—оХкт&Яѵоо, поскользнуться (Амф.):
— Да не въздращенькмь власъ въдаддтьед на по-
бѣжденье. нъ въспоплъзноутисд приготоваіжть ежпо-
статж роукама. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въспоренъ: — Іоуетинианосъ снъ его въепорена
газдрь. ль .Г изгъяанъ бы. Изб. 1073 *.
въепорик. — споръ. Конст. Болі. поуч. XII в. 34.
въопоръ (В.) — подпора: — Въспори наши кипа-
риси (<ратѵ6р.ата). Пѣс. Пѣс. I. 16. въ сп. XVI в.
ВЪСПООлЙШАТИ, ВЪСПОСЛ&ПАЮ— йяахоѵаѵ: — Азъ
же не въспослоушаж (оѵ^ ѵіѵахоо<іо|*аі).. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ВЬСПОТИТИСШ = ВОСПОТИТИОИ: — Воспотимсд ш
добродѣтели (§р»в©р.еѵ). Ѳеод. Студ. оіл. поуч. XVII в.
(Оп. II. 2. 341).
въспрдтАтисга: — Естьствьнѣ бо етеры виддще стра-
жушта въепратаемъега. Іо. екз. Боі. 210.
въспрашати, въспрашаю: — Въэвѣщю ти всд о
немъ же въепрашаеши. Паис. сб. 137. Вара.
въспрапШти,въспрашЙ:—Въспраши си множьство
дхоу знзіиііі). Иппол. Антихр. 19. (Дан. 11.35).
въспретцти: — Въспрети крилы вѣтреники. Іо. екз.
сл. на Возн. (Калайд. 174).
въсприимати, въсприкмдю — принимать, полу-
чать: — Иже дѣлаховѣ въеприкмлевѣ (атсоХарфаѵо-
рдѵ). Лук. XXIII. 41. Остр. ев. Въсприкмлеть сьде. да
не тамо моучитьед. Изб. 1073 і. Чьсти въеприиматп
(«гсоХаѵыѵ, Ггпі). Ефр. Крм. Трул. 85.
въспршімовати—ассіреге (М.), воспринимать: — СО
Ба* лоуча въеприимовавъ. Мин. Празд. XII в. (В.).
въсприити, въсприидЙ — возвратиться (В.): —
Да исправльше въепріидж пакъі	лссХіѵ).
Маріар. 1530 і.
въоприлвішх: — Пвлдкть въеприлѣпик корене
(ѵст&ільше (ѵ газыкъ. Апост. посл. по сп. 1220 г.
въстнквосиятд.., въслрияошіІ — возвращать: — И
си пакы въеприноедть (аѵтехютреірошиѵ, гвіопрепі).
Пат. Оин. XI в. 143.
въсприовидвти, въсприовшкЬ (В.)—презрѣть:—
Тъже по истинѣ свои грѣхъ възненавидѣвъ и сраиъ
въеприобидѣвъ. Іо. Лпетв. XII в.
въсирмш — возбудить надежду, воскрилить (В.):—
Соніа въепрягь безумныя (аѵаігмроѵои, вперяютъ).
I. Сир. XXXIV. 1. по. сп. XVI в. — См. въсперити.
въенригати, въопгиимБ — принять, получить: —
Въ займъ дакте. отъ нихъ же чакте въссриыл-и
(атсоХа^еіѵ). Лук. VI. 33. Остр. ев. Въспригалъ ксмь
евдток крещеник. Церк. уст. Влад. (по Син. т.).
Въсприга тыблгага свога. Изб. 1073і. Аптское житаи
417
ВЪС----- въс
418
вьсириимъпіе	Панд. Ант. XI в.(Амф).
Мьннхъ въепримти образъ (аѵаЗе^ааМц йизсіреге).
Ефр. Крм. Трул, 42. Тѣло Христово въспріимѣте. Кир.
Тур. 12. Аще ли буду богатъ, гордость воспріиму.
Сл. Дан. Зат.
— Вьсе бо въ себѣ въсприемъ имать еже быти (аоХ-
Хос|Л^ѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 151.
— Придоша Свѣі в силѣ велццѣ*.* в корабдихъ множе-
ство мно зѣло..* і сташа в Невѣ оустье Ижеръь
хотдче всприити Ладогоу, просто же рекоу і Новъ-
городъ і всю область Новгородьскоую. Новъ. I л.
6748 ъ
- Два воина въеиріаста его и рѣста емК (ргоріие ассс8-
зегип(). Про#. Жит. Іо. Богосл. VII
ВЪСПРИгатнк.: — О бжьсгвьнѣмъ въспрнгагіш (бтсо-
ехіаіітаііо)* Ефр, Крм. Гр. Нис. 1. О вещьхъ
кстьетва въспригатик* т. ж.
ВЪСПРОВРФЩЩ ВЪСПРОВЬРГЙ — взрыть (В): ~
Срце свое дастъ въспронреіци браздѣ (Ьс§ойѵои аѵкос-
ка;, возрыти браздб). I Сир. ХХХѴІП 26. &ъ ен.
Х7І в*
ВЪСПРОМЕТАТИСГгІ — см. ВОСПРОМЕТАТИСМ*
ВЪСПРОПИНАТИ, ВЪСПРОЦИНАЮ — епісійееге: —
Въслроиинаюіце себѣ Сна Бжи и притчьствоуюіце
(аѵасгтаирсѵѵтас)* Евр. VI 6. (Оп. I. 331).
въспроповадьншсъ —	— Си. въстьникъ.
въспросити, въспрошЙ — просить: — Въ ть дьяь
въ имд мок въсвросите (огітіфис&б). іо. XVI 26.
Остр. ев, Поклонишасд кнзю... и въспроси.*. сна
Федора* и не да инъ сна* Новг. I л, 6740 г,
— спросить: — Вспроси же црь Симона: аще ты кси
Хъ. Прол. И. Иубл. б. (Лавр. 15). Велѣлъ въспросити,
какова пошлина, Уст. гр. ль Кипр. Конст. лю». 1392 г.
въслрославити, въспросдавлю: — Тыга въспро-
слави бжтвьною твокю силою	Служ.
Варл. XII в.
ВъСЛРОСъ — іпипо^аііо: — Повѣдахомъ ему по въс-
просу сему (ігарютт)(иѵ)* Выт. ХЫІІ 7* по сп. XIV в.
Въспросъ Григорьд* іѵ чего створи Бъ' видимую і не-
видимую тварь. Паис. сб. 135.
— Іоанна Богослова въспросы, еже рече: Слыши пра-
ведный Іоанне — книга изъ числа ложныхъ*
ВЪСПРОТИВИТИСга, ЕЪСПРОТИВЛЮСкі — алттастте-
сгМь: — Аште ли вьспротивишисд («и аѵтітасг^)*
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въспрошати, въспрошаю — іпСегго^аге, спраши-
вать: — Въспрошаста ркуще. чии се городъ. Пов.
вр. л. (по Ип. сп.) 6370 г.
ВЪСЛРЙШАТИОга = ВОСПР&ЕАТИСГеІ — сопротивлять-
ся (В.): — Вндяше &ца вяжуща того и не воспр&кася
(оѵх аѵтетеьѵЕѵ, пе геІисіаЪаІиг). Златостр. XVI в.
ВЪ СИР А 8 АТИ, ВЪСПРАЗАЮ ;— ^ѵ^ѵіѵаі; — Конд же
прьсты въспрдзаюты Гр. Наз. XI в. 35.
въспрановеник.  дѣйствіе воспрянувшаго (В): —
Нетрѣбоукть многа врѣмене на въспряновеник (тѵро^
то іѵт*ри1ѵ» ай ехрег^ІБсепДцт), Златѵстр. XII в.
ВъСпран&ги, въСПРанК: — Въспрдпоувъ. Сб. 10761.
(В.) Таче въспрднунъшу іему и к тому не требующю
древднъгга ногъь нъ воскочи и скоро текъіи* приде
на мѣсто* Нест. Бор. Гл. 35. Таче кму въспрднувшю*
иже бѣ первѣк нѣмъ и хромъ* т.ж.48. Въспрянѣмъ
(аѵаѵ^4'<йН'€Ѵ)* Ант. XI в. (Амф).
въспраншти, въопРАнгаю — ехзиг^сге: — Въспрд-
ндю: оч&чаюсА* Бер.
въспратдти, въспратаю—поднимать: —Погасъ*.,
малы како ризл^ въспрАтад	Гр. Наз.
XI в. 233. — См. ВЪСеЕтАТИ.
въСіГРАТАтисга: — И тако на борзѣ въспрятавшеся
на лодьи, въ насады, владыка и княгини, и людіе его
вси поѣдопіа внизъ. Троиц. л. 6724 ».
въспйстити, Въсп8щ8: — А крохы въспустъ въ ты
крохы, иже то съ литона снимаютъ. Прав. Ил. Нові.
арх.
— произносить: — Нечистоу млтвоу къ Боу въспоу-
стить . . (іѵатс'р.тшѵ, етіііеге). Сб. Ю76 і. (В.).
въсп8щати = воспЗщати = въспЬштати, ВЪО-
П&ЦАЮ: — Темьянъ Бу въспущаемъ. Илар. Зак. Благ.
Смѣкши тамо въспоуштдти отъ таксы нечистоты.
Иэб. 1073 і. Обонгааик. кже бываетъ ноздрьма въс-
поущающама въспаръі къ мозгоу. Іо екз. Бог. 191. И
тако молбы ко Владыцѣ Христу со слезами восоу-
іцаше. Лавр.- л. 6633 ».
въспъвати, въспъвАЮ — быть увѣреннымъ, сопЯ-
(Іеге: — Акы левъ въспьва (совйіій пі Іео). Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 491. Въспьвавъше оубо
(Зарртсамтг;). Іо. Лпств. XIII в.(В.). Зѣло въспьвак-
ши (тсХйоѵ тгарр’ссіав&ѵіаі;). т. ж,
въсП'ЫТАник: — По въспытаниіж оучастига въспы*
тактъ томлениія. Изб. 1073 г.
въспъітАти, въопытаю — спроситъ, потребовать
отвѣта: — Въспытаеши, како е родилъсд Бѣ’ Изб.
1073 г. Ыко вьси члци въспытані боудемъ. т. ж.
ВЪСПВВАНИК. — йр.ѵф&а, похвальная пѣснь (Амф.):—
Въспѣваникмь сице поюще. Ирм. о. 1250
ВЪСПввати, въспъвАЮ: — Архистратигъ оубо ра-
зоумьно намъ Христа въспѣвающемъ вьсѣмъ оба-
влякться. Мтг. XI в. (В). Въснѣвати съ красотою.
Никоп. Панд. сл. 29.
въСПѣНИК —	пѣніе, пѣснь (Амф.): — По-
бѣдьно ною въспѣник. Ирм. о. 1250 г. (по Син. сп.
1344 г. — въспѣваник).
въспѣти —. воспъти, въспою: — И въспѣвъше изи-
доівд въ горж Елеоньск?к (ѵ|лѵѵіааѵтес). Мв..ХХѴІ, 30.
Остр. ев. Кыя ли надгробьями пѣсни исходу твоеиу
въспою. Хир, Тур, 35. Чили въспѣти было, вѣщей
Бояне, Велесовъ внуче. Сл. плк. Игор. Се боГотьскыя
красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю. т. ж.
въспьтик — пѣніе, сапіиз: — До въспѣтига к^рига.
Изб. 1073 г.
ВЪСПАТИТИ — ВОЗПАТИТИ, ВЪСПАЧ^ — возвра-
.тить: — Аще ля кто (ѵ людии цртва вашего, ли и)
города вашего, или (ѵ инѣхъ городъ, оускочить че-
27
419
въс
въо
420
лддинъ нашь къ вамъ, и принесетъ что. да въспатать
(= извратятъ) и ѵѵпдть* а еже что принеслъ будетъ
нее цѣло. Дог. Ии 945 г. Въспдти женоу моужлъ Изб.
1073 г. Выгониша кнзд Бсѣволода из города, и пакы
еъдоумавъше. въепдтиша и* Новъ, I л* 6640 г. Что
еси поймалъ волости Новогородскіи, то въепяти,
т. ж. 6781 г. (по Ля. сп.). Андреи князь рать свою
въеііятп, а самъ пріпде в Новъгородъ* п?. ж. 6801 г.
— Рѣкл\ въепдтивъ (хѵаіебтгт^ѵ)* Гр. Наз. XI <?. 25.
Вѣтра сильна.*, пзломаша леду, и возпятиша воду,
и внесе в Волховъ^ледъ. Никон. л. 6736 г.
— возвратиться: — СЭтолѣ Новгородца въепдтиша. а
кнзь погоннед по нихъ. Новг. I л. 6753 г*
ВъСпАТИТИСгЗ — возвратиться, отступить: — Бъспд-
тивъед на пьрвыи обычаи. Изб. 1073 г. На тожде
бльваник въспАТимъсд (ітгссѵер^есФса). Гр. Наз. XI в.
12. (Притч. XXVГ 11). Повѣдаша кму гако (Олегъ
ВСПАТИЛСА к Ростову. Пов. вр. л. 6604 г. Въспдтивъса,
блаженомоу съповѣда. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Съдоу-
мавъше кнзь и люе на поути. всидтишасд. Новг. I л.
6645 ». И стоговъ подъ Мосальскомь. и въепдтпед
въсидть. т. ж, 6739 г.
ВЪСПАТИЦА: на въеидтііцю: — Мнозѣмъ же глаша
въ гаэи леждпіта тѣлееъі. и гако же оубо не чдкмъ
оу мрѣти, на въспдтицю отъ врачеванига. расвишасд
такого сълоучага* Изб. 1073 г. 115.
въепдтицею — напротивъ, с соШгагіо; — О стьи н
пресоущьнѣи Троици. въепгатицею. Іо. екз. Бог. 80.
ВЪСПАТОСЛОВИК — см. ВЪСПАТЬСЛОВИК.
въспать = вспать — воспать — назадъ: — Идошд
въепдть	Іо. XVШ. 6. Остр. ев. Обративъсд
въспать. Изб. 1073 г. 36. Възръже словеса нога въспать*
Панд. Ант. ХІв.(Амф.). Таче дошедъ блжныщ оумп-
ривъ грады всд, възвратисд вепдть. Нест. Бор. Гл. 15.
Да възратдтса воспать. т.ж. 25. Идуще же ему въс*
пдть. размысливъ ре дружинѣ своей. Пов. вр. л. 6453 г*
ВЪСПАТЬСЛОВИК — (Ьті<рра<яс: — Въспдтьсловик ксть.
слово сллПротивьнъіимъ САчпротивьно назнаменоуга
(= въспдтословик)* Изб. 1073 і* 239.
БЪСПАШТАТИСМ — возвращаться, идти назадъ: —
Моштьно бъі и дыши том& и ношти въепдштатисд* Изб.
1073 г. Въспаштятиса (аѵа&ксг&асі). Гр. Наз. XI в. 24.
ВЪСПАЩЕНИК= ВЪСПАШТЕНИК — етгіѵо&о;, ГССІІ-
іпз: — Пакы въепдщеніе и пакы бѣгъ- Гр. Нис. М«я*
Чет. февр. 127.
— Бъівакть бо въепдштенпк развѣ оукора* Изб. 1073г.
въСРАшати, въсрашаю— поднимать, аѵорОойѵ: —
Бесѣда многоклдтвъника неточію власы въерашаетъ,
нъ и сл&хома етужае. Панд. Ант. XI в.
въораппеяик — аѵ<і)[лаХіх: — Въсрашеник тѣлесн.
Гр. Наз. XI в. ІЗІі
въ СР а шити, въордшК: — Съмдтено вьсе и въера-
шено	то яаѵ хосі	ОШПІа СОП-
(ива еѣ іпсошіііа). Гр. Наз. XI в. 213.
ВЪСРАШЬНЪІИ — тра^о;: въерашьно — то
неровность: — Въсрапіыіо и голо. Іо. екз. Бог. 191.
въсрожати, въсрожЙ: — Влъци грозу въерожать
по яругамъ. Сл. плк. Игор.
въсвьхлъіи — тра/ѵс — Аще и съ шюинми и съ
въерьхлъпми трьпить (трахотіроц). Гр. Наз. XI в.
237.
въсТААНИК—аѵіатасц, воскресеніе: — Стой же и кра-
йни, и стой кго въстааник* Панд. Ант. XI в. (Амф).
ВЪСТАВАТИ—ВОСТАБАТИ, ВЪСТАВАЮ И ВЪСТАЮ-
йиг^еге, подниматься: — Видѣ... мертвыхъ въстающе*
Илар. Зак. Блаі. Горе востаюіцимъ заоутра и питье
гонащимъ, чающе вечера... съ плдсаньемъ. Паис. сб.
87. Поуч. апл.
— возставать: — Въставающааго	; Уст. мд*
тежьнпка). Корм. Лняз. 5.
въставати въ болѣзни — выздоравливать: — Рѣд-
кой воставаше въ той болѣзни, Псков. I л. 6912 г.
въотавити* въставлю — поднять: — Въетавпте сго
отъ дрѣва (на которомъ онъ былъ привязанъ, лежа).
Жипи Кондр.ХІв. Въставивше на сани и кмъше оужп
повезоша. Іак. Бор. Гл.127. Отъ съ на въ ставилъ кси.
Новг. Тріод. XIII в.72. Она же видѣвъши й. и похва-
тивъиіи ноэѣ кго. плакаса горько* онъ же въставивъ
га въпрашааше, Супр. р. 32. — въперен.см.: — Снвд
къ аду, да прадѣда моего Адама въставить. Илар. Зак.
Блаі. Всего человѣка сдрава створивъ, раслаблена къ-
стави, Кир. Тур. 57. Въетавити из истьлѣнига въпадъ-
шагося, Нові. Тріод. XIII &. 53.
— возстановить, выстроить: — Въ трьхъ дьньхъ въ-
ставлю и. Изб. 1073 г. Домъ въетавити. Жит. Ѳеод.
Ст. 76.
— возбудить: — Къто въставить кго (іувреь, зишіаЪй).
Иппол. Антихр. 8. Тъи васъ въставитъ па дѣланіе
заповѣдей его (аѵтоѵ;	про; іруасіаѵ іѵтоіыѵ
йотоѵ; ні ѵоз ехскеі асі ітріешіа шапйаіа еіи&). Жит.
Ник. 15. Мин. Чет. апр. 39.
— постановить (?); — Колнко отъ мликь,,. въетавн \*
ни кднномоу крстимн.к жити. Жит. Кондр. XI в.
въстАвлгати, въставлмю — ічс'ттаѵаи — Мрьтвъід
нъставлгакть. Гр. Наз. XI в. 56. Господь живить и
отъ болѣзни въставляеть немощнаго. Кир. Тур. посл.
Вас. 121.
— возбуждать: — Бъ" на нъі въставлгакть врагы. Изб.
1073 г. Въставлгакть сына, и дъпггере, и невѣста па
оца, и мтре, и свекръве (етгусфеіѵ). Гр. Наз. XI в. 14.
БЪСТАЗАТИ, ВЪСТАЗАЮ: — ХОТАІЦАМОУ СЪ ТОООІ&
пьрѣтисА и ризоу твога въздти. остави кмоу и котъь
гоу, и въземлюпітемоу твога не въстазап. Изб, 1078 г.
ВЪСТАННВЪіи -- мужественный	— Встанв-
выіь Притч. Сол. X. I, XI. 16 (Сп. I. 72). Рлжъі же
въстанивъихъ обогаштАллъ* Панд. Ант. ХІв.(Амф).
— усердный, стгскоасос: — Аіце ли бЬ'де въстанивъ. и
мысль имыиіѵвещи (<ь & ат7оиЗа^;тц Корм.Моск.
Дух. Ак. 36.
въстаник — аѵаатхск;: — Поклоненикмь и въста-
никмь. Изб. 1073 г.
— воскресеніе: — Нѣси бо умерл^ но спиши до общаго
421
въо---- въс
422
всѣмъ встаніа* Илар. Зак. Блаі. Въстаник мьртвыихъ.
Изб. 1073 г. Въстание бо ксть въторое падъшааго
станик* Іо. екз. Бог. 345. О плотьномь Ісуеовѣ хвали-
теся въстаніи. Кир. Тур. 37.
— возмущеніе:— Честный Ярославъ великии не бѣ
вѣдалъ такого встанья на сына своего милого Оле-
ксаітдра. Лавр. л, 6771 г.
въотанъ — імісгтаги;, воскресеніе: — Въскрьсение же
глкмце плъти. и рѣхомъ въстанъ. въ стаи и е бо ксть
въторое падъшааго станик. Іо. екз. Бог. 345. Аще бо
съмьрьть оуставлдють отълоученне дши ютъ плъти,
въстанъ всюко есть еъньмъ дшіі и плъти. т. ж. 345.
въотанъ — возстаніе, смятеніе, раздоръ: — ЛютЬю
въстань сътвори на мя (зесШіопез). ІІрох. Жит. Іо.
Богосл. XVII. Бъ? въстань велика въ людьхъ* Новг.
I л. 6640 «* Въстапь бъГ Слюлепьске* промежи кнзынь
Двдомь и Смолнанъі. и иного головъ паде луцыпнхъ
му, т.ж. 6694 г. (Море) много бѣ о насъ, и о корабли
вьрд. мпога же плавающи встань (стась;)* Гр. Наз. съ
тодк. Ник. Ир. XIV в.
— Въстань вълагати. Жит. Ѳед. Сои 86.
въстаньливъіи — усердный (?): — На млтвоу не
встанлива. Сбор. Кир. Бгьлоз. XV в.
въстаньно: — Іірпбномоу паче покараю въстаньно
имоущоу ю вещи. Жит. Ѳеод. Ст. 87.
въстанъиыи: — Смотрите которые здравѣе сут и
встаньнѣе* иже бо не сильно кормятся. Паис. сб. Іо.
Злапи 132.
въстаньнълі дьнь — день страшнаго суда: — Изб.
1073 г. Въстаныіъп днь. въ иь же нашъ ГГ Ісъ
жизньнъш прьвородьць и Сіісъ въ обѣщаноую при-
часть въведе* Іо. екз. Бог. 381.
въстати — воотати, въстано — йиг^еге: — Въ*
ставъши Мярию идо въ горьницл; (аѵастйса)* Лук.
I. 39. Остр. ев, Въставъ въ слѣдоу ихъ. Язб. 1073 г.
Видѣвъ же блжнъи. гако не приде отрокъ кго* въ-
ставъ самъ и иде къ брату свокму. Нест. Бор. Гл.
19, И въставіші иде Въл него роду. Іак. Бор. Гл. 132.
Мало же съна прстимъ, пакъі въстанеть (Ъістатаі).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). СЭ бесѣдъі женьскъі въ-
стаетъ (етаЫятатаь). т. ж. А рано встанѣтс* Поуч.
Влад. Мон. Востани, славя моя, востаяи въ псалтыри
п въ гуслехъ; востану рано, псповѣм ти ся. Сл. Дан.
Зат. Въста бо емъ Бога разумѣйте	>Н6ѵ
ет;еуѵ(і>х6тс[; аіті&т?	а ч ветхое ѵ гкоѵ ^іуѵоѵтес). Муч.
Ѳекл. 3.
— воскреснуть: — По трьхъ дьньхъ вътнл
Мв. XXVII. 63. Остр. ев. Въставъ изъ мьртвъіхъ*
ж. ж. Встани, о честная главо, отъ гроба твоего*
Илар Зак. Благ.
— подняться, начаться, настать: — Уже бо, братіе, не
веселая година въстала. Сл. плк. Игор Въстала обида
въ силахъ Дажьбожа внука, т. ж. СЭтолѣ въста зло*
Новг. I л, 6702 г. Въста угъ вѣтръ съ снѣгомъ, т. ж.
6853 г.
— возстать: — Въсташа Словяне, * * на Варяги, п из-
гнаша ихъ за море. Псков. I л, 6370 г. Не нняше
бо (царь).иному на нь въстати. Бир. Тур. Посл. Вас.
117. Бъ* котора зла въ людьхъ и въсташа на кнзд*
Нові. I л. 6665 г. Въстати на (ѵмьщеник. Жит. Ѳеод.
Ст. 127. Не въсташа н'і лосихъ ни по сихъ. Нові. Іл.
6726 г. Въсташа коромолници. т.ж. 6840 г. (по Ак.сп.).
Въста за него Тръговаа сторона вся* т. ж. 6896 »♦
(по Ак. сп.). Прииии оружик и щитъ и постами в
помощь инѣ. Нест. Бор. Гл. 24.
Бъстдганик,— (хѵістоитц, гезштесііо:— Се лежитъ сь
на паденик и на въстаюник мъиогомъ* Лук. II. 34,
Остр. св.
въста гати, въстаю — вставать: И хода по поути и
лѣжа и въстаю* Изб. 1073 г.
— возставать: — Моябо мысли не то есть, гако дабыхъ
обличалъ и претилъ и въстагалъ на грѣшники (^
хаі	той; а^ХртгДой;, иі ат^ШШІ еЬ
еааіі^еіп рессаЬогей). Жит. Андр. Юр. XII. 59.
— вздыматься: — Море же вѣтроу великоу дъіхаіжщоу
въстагаше (^уеірето, ехыіг^еЬаі). Іо. VI. 18. Остр. ее.
въстворити, въствовю: въ створити сІІдъ —
просить суда: — А холопъ или половникъ забѣжитъ
въ Тфѣрьскую волость, а тѣхъ, княже, выдавдти; ко-
торый ли въстворить судъ собѣ, судити его нъНовѣ-
городѣ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Нр. о. 1307 і.
въстворитйСИ: — А не встворится виноватъ, и на-
мѣстници мои пристава дадутъ да и судятъ. Жал. гр.
Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—1417 г.
въстеелыи — лѵ?тй>ѵ, бѣшеный: — Чгы в’стеклпь
Иін. Бог. посл. XVII в.
въстенати, въотвню — дешеге, застонать, воэсте*
нать: — Въстен&ть(<ітеѵа^ш<пѵ)* Ис.ИХ.10, Въетеню
и оутѣшоусд. Изб. 1073 г.
ВЪСТЕРГАТИ — СМ. ВЪСТЬРГАТИ.
въСТЛАПИТЕЛЬ: — Оубоица же и. сѣчьца.. * вештьмъ
въстлапителга* Изб. 1073 г. 82.
въстлапити, въстлдшпо — укротить: — Не хо-
тѣша нъстлаяити его (грѣхъ. — аѵаагеіХаО- Ѳеоф.
толк. 1434 г. (В.). Помысломъ гнѣвъ въстлапи. Изб.
1073 г. 61.
— опровергнуть: — Приде бо никако же разоритъ за-
кона, ни въстлапитъ же пркъ. Изб. 1073 г. 7. Не
прѣподобьнок бо то окоуспвъшесА въстланнти слово.
т.ж. 119.
въстлаплвник: —На въетлаплеиик своихъ словесъ
повелѣлъ бъг* Изб. 1073 г.
въстлдплгати, въстлдплгаю^ смягчать:— (Камень
ахатись) остримъ же и помазакмъ налицп оусѣканик
въстлаплдкть скорьпипно и кхидьньно* Изб. 1073 г.
— Не бо к нравъ Боу въстлаплдти рабъ своихъ оуставк
Изб. 1073 г. 187.
— укрощать: — Похотьныга страсти отъ цѣломздрааго
страха въстлаплгакмы. Изб. 1073 г. 61.
^опровергать:—Дроузинсе слово въстлап/Аіяште(аѵа*
трефаѵт^)* Изб. 1073 г. 118.
— см* въслАПлгати*
27*
428
ВЪС----- ВЪС
424
въстльплкнъ: — Акъг въстльпленъ бѣ, да тако рекль
Боу и олтарю (іХѴ	Гр. Наз. XI в. 67.
ВЪСтогнати (В.) — §етеге: — Въстогноуть (атзма-
^оъаьѵ)* Ис. ПХ. 10. въ сп. XV <3.
въстодааник (В.) — воздаяніе: — Полоучити въсто-
дааник (ачтійбае^). Гр. Наз. XI в.
въстокъ = востокъ — аѵатоЪі: — Влъсви отъ въстока
придошд въ Иерслимъ (атго аѵхтоЪйѵ)* Ме. II1. Остр.
ев. На въстокъі слнци (ікб аѵостсДЙѵ ^ХЬо). Втз. IV.
41 по сп. XIV в. Мяози отъ востокъ и западъ пріи-
дутъ. Илар. Зак. Благ. Текъшж. .. отъ въстока звѣзда
Гр. Наз. XI в. 257. Ни на въстокъі оубѣжати,
ни въ глубинахъ морьскахъ съкрытисд (аѵатс^ті).
т. ж. 319. Отъ запада на въстокъ. Изб. 1073 а. О
кланднии на въстокъ, Іо. екз. Бог. 258. Възложимъ
емоу въстокъ на поклонъ, т. ж. 259. Тѣм же и из
Руси можетъ ити в Болгаръ! и въ Хвалисъі на въ-
стокъ доити въ жребии Симовъ. Пов. вр. л. введ. Геп-
симанія же есть ., отъ Іерусалима межу въстокомъ
лѣтнимъ и зимнимъ. Дан.Иг.44. Почто къ въстокомъ
зрдще молимъса (тгро; іѵостоХі;). Никон. Панд. сл. 57. Си
соуть ишли ис поустынд Ктрпквьскъіга соуіце межи
въстокомъ и сѣверомъ, Новг. I л. 6732 Тма бъГ въ
слнци съ запада акъі мць. бъГ въ .Г. ночии. а съ
встока свѣтло* і опдть со въстока тма бъь т. ж.
6745 г.
ВЪСТОНАТИ: — А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а
Черниговъ напастьми. Сл. плк. Игор.
въстопити — см. востопити,
въстоплгатщ въстоплгаю:—Не встоплии и^е-
пои еНегѵевсаз; др* сп* не останется)* Бмт.ХЫХ.
4. по сп. XIV в. И отъ іѵгня соущаго под землею
въстопляема дивно (О(=рр.а^ѵ-га). Георг. Ам.
въстопвти, въ стопъ то — са!е$еег₽:— Тѣло свое на-
сыщая сладкаго питша* помдни водУ пиющаго. отъ
слнца въстопѣвпіа. Іо.Злат. XIV в. Ср* Сб. 1076 г.(В.)
въстопѣтисга — разгорячаться, $робѵ; — Скуделнику
въстопѣвшуся (і&роъот);). Георг. Ам. 252.
ВЪСТОРГЪ — см* ВЪСТЪРГЪ.
въсточьныи — аѵато>ьхо$: — Разидошаед въсточь-
нии же и Егуптѣне* Изб. 1073г. На въсточьнѣи горѣ
(еѵ аѵатаХіхф орЕі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). При-
гаша снвеСимови въсточнъіга странъ!* Пов. вр^л. введ.
въстравлшти» въстрдвлгаю — егі^еге: —СЭ гнои-
ща въстраблгающя пища* Ефр. Сир. XIII &. (Пс.
СХП 7. — воздвигающа; аѵѵ^ѵ).
въстрашмти, въстРАПлгаю—обличать: — Соло-
монъ, въстраплдгаи ихъ (скопцевъ) сквернодѣиство,
рече. блженыи скопецъ не сдѣлавъш врученьи беза-
коньна* Никон. Панд. сл. 48. (Ср* Прем. Сол. ІП 14;
др* пер* обличая).
въстрашити, въотрашК: — Въстраши сѣдины свои
гайе сапоз). Иппол. Антизр. 34.
(Ис. ХЪѴП 2.)
въ отрепати, ВЪСТРЕПЛЮ: ~ Въстрепа ногою (Іфо-
то Іез. ХХК 6.
въстрепетати, въстрепещЙ: — Амонъ въстрепета
пред црёмъ (етара^&ть соіізіегпаіие еві; др. пер* смяте-
ся)* Есе. VII. 6. по сп. XIV—XV в. Вострепетати. Изб,
1073 г. Вратници цдовп въетрепеташя* Кир. Тур. 12.
въстРЕПЕхн&гиога: — Встрепехнушесь акп дивие звѣ-
рие. Никон. л. VIII 94.
въстрокотати, въстроеочК:— А несорокы въстро-
коташа (а не вътроскоташа)* Сл. плк. Игор.
въотгопътитисга = вьотропотитйсга —
ѵеаіас: — Ега же члкъ лишимъ наипа въстропотится
діаволо“ наказае" (трххѵѵгтаі)* Георг. Ам, 78. Въстро-
птившлся (тсгріататп^ейта Хьос^)* ж* ж. 208.
въстрВъити ~ ВООТР&ВИТИ, ВЪСТРЙБДЮ — <7йЫ-
ІиЪа сапеге: — Не въстрл^би прѣдъ собоі^* Мв.
VI 2. Остр. Аще оубо видитъ стражъ оружье
грддоуще. и въстроубить. Нанд. Ант. XI е. (Амф.).
Ыко бы заоутра всѣдъше влодью противоу свѣту и
въструбиша вельми* и людье въ градѣ кликнута* Пов.
вр. л. 6476 г. Въструбита въ рога овня, и въ мегшу
веніи ока въскреснуть мертвш* Кир. Тур. 100. Востру-
бимъ, братіе, яко во златокованныя трубы* Сл. Дшг.
Зат.
ВЪСТРЪГАТИ — СМ. ВЪСТЪРГАТН*
въстрѣвити = востревити (В.) — вскормить? (ато-
ѵеге* М.) — Въстрѣбль възбояся кормитель* Измар.
1509 г. Жену мою царицу Анастасію непраздну сушу
духовнѣ во всемъ востреби (въ Цар* кн* побреги).
Лгътст. XVI в.
въстръвовати (В.) — возымѣть нужду: — Понеже
бо вѣрою въстрѣбова. Сб. 1076 г.
въстрѣдити, въстгълю: — Полѣзти на гору ту вы-
соко вельми, не мочн въстрѣлити 3-жъ на ню. Дан.
Иг. 46.
въстрѣча — противорѣчіе: — Государь упрямъ и
встрѣчи противъ себя не любитъ- Дѣл. Маке. Гр.
(Кар. И. Г. Р. VII. пр. 346).
въстръчвник: — При коньчанѣмъ въстреченѣи. Іо.
екз. Бог. 148.
въстрѣіпьно — напротивъ: — Онь же отнюдь имъ
не потакаше, и глаголаніе имъ во всемъ встрѣпіно.
Никон. л. VIII. 148.
въСтраоанин —	— Въстрдсание и въз-
вьрѣние. Гр. Наз. XI в. 308.
въстРАОТИСга: — И отъ грозы тоя страшныя п отъ
возмущенія того великого въстрясеся весь градъ,
Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп:).
ВЪОТРАЧЬ: — Грѣхъ есть встрячю вѣровати, епит.
иль еЙхоясти, а покл. по .с"* на днь. Дуб. Сб. XVI в.
Уст. епмт. 121. Да не вѣруютъ ни чеху, ни встрячю-
Сл. св. Кир.
въстВга: — До встуги сапожяыд	соггі-
§іаш)* Быт. XIV. 23. по сп. XIV в.
въстЙгъ: — Похотьнъіи въстл^гъ гако Моиси на стамъ
мѣстѣ отъложь. Бжи гамъ наоучисд тайнамъ дхвнамъ.
Мин. Пут. XI в. 56. Еноуже въстоугъ. .. рѣшити
неоудобъ оучитъ Пртча. Мин. янв. 1441 г. (В.).
425
въо ----въо
426
въСтЙгъі = въСтЙгьвь (В,) — ремень: — Да^раздрѣ-
шоу его въстоуговь сапогѣ Ев. толк. 1434 г. ©дожити
въстоуговь тК... въстоуг’ве не обрѣтая. . гако раз-
рѣши въст^говь (тбѵ ірлсѵта). т, ж.
— Ср. ЬОТ&ЪЕ
въст&жити, въст8ж8: — Възвашд къ Гоу егда въс-
тоужишл (внегда скорбѣти имъ; сит ІгІЬиІагепінг,
Ь тф,	Пс. толк, XII в. СѴІ. 6.(В), Въстл\-
жнть оумъ (5/^таь\ Панд. Ант. XI в. (Амф.). Въс-
тужиша людье въ градѣ. Пов. вр. л. 6476 г.
въст&китисга: — Не встужи сд въ годъ напасти
не іеяііпея). Златостр. 44. (Екл. II 2).
въе топати, въстЙпаю: — Въсгоупанжштааго на зе-
млю брата своего. Изб. 1073 г. Въ гхъбинАвъст^пати
(^сдреіѵ). Гр. Наз. XI в. 82.
— Егда въступлдше облакъ (о храма (о^ерп, азсешіеЬаЬ).
Исх. XI. 34. по сп. XIV в.
въст^патисш:— Не надобѣ въстоунатисд ни дѣтемъ
моимъ, ни вноучатомъ, ни всемоу родоу мокмоу до вѣка,
ни в люди цьрковьнъіѣ ни бо всѣ соудъі ихъ. Церк.
Уст. Влад. до 1011 г. (по Ст. сп). А въ то к земли,
ни въіюжъни. нивъ тони не въстоупатися. ни князю,
ни епискоупоу* ни боярину, ни комоу. Грам. кн. Из.
Мст. 1148 г. А въ Кашинъ ти ся не въсту пати. Дог.
гр. Дм. Ив. 1375 г.
— Кйзъ великыі Юры... поіде ко Тфѣри на низа
Михкілэ. і приславъ Телебоугу позва Новгородци і они
приѣхавніе в Торжокъ і докончанія съ кнзмь Михаь
ломъ, како не въстоупатисд ни по единомъ. Новг. I л.
6826 і.
въст&питщ въотйшгю — іп^гебі: — Въсту пиша на
ледъ. /ак. Бор.Гл. 09. Тогда въступи Игорь князь въ
златъ стременъ и поѣха по чистому полю Сл. плк.
Игор.
— нарушить: — Аже кто вьступить на сю грамоту, да
не со мною съ ѵѵднъшь станетъ прѣ Бмь. съ всимь
моимъ племенемъ. Рукоп. Клим. д. 1270 г.
въст&штисеа — вмѣшаться: — А тобѣ, княже, въ
то НС въстуПИТИСЯ. Доі. гр. Новг, съ е. к. Мих. Яр. о.
13071. Да не встйпаютца... А кто встйпитца.** тотъ
есть Бгу повиненъ. Ярл. Узб. 1315 г.
— Въстоупишася стрѣлы (ікето^оѵ). Златостр. сл. 4.
ВЪСТЙпъ: — Апли быіпа степень и въет&іъ Бжіін бла-
годати. Упыр. 262.
въст8тьн8ти, въСт8тън8 — шумѣть, гремѣть: —
Бьстоутне море (ааХгѵ^т^, соштоѵеаѣнг). Пеалт.
толк. Оеодор. пс. ХСѴ. 21. (В) Громъ въетоунеть
регзопаЬіі). I. Сир. XI. 13 по сп. XVI в.
(В.) — см. тЬтьныи, ТЙТЬНЙТИ.
ръстъпгАТИ, въстъпчЙ — регсиіеге: — Въстъпта
ерце (Ьгата^). Цар. 1. XXIV. 6. (В.)
ВЪСТЪРГАТИ = ВЪСТРЪГАТИ, ВЪСТЪРГАЮ — тіХ-
>ег/; — Въстръгати класъі. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
~ См. ВЪСТЪРГАТИ.
ВЪСТ'ЬРГГЬ = ВЪОТОРГГЬ — Іх«гга<ть;, забытье© — Въ
въстързѣ бъівъ (еѵ Іхвтаяеь у&ѵо|деѵо0. Пат. Ст.
XI в. 55. Бъіхъ гако въ въеторзѣ. Прол. XIII в.
266 б.
въстыцлтисга: — Невъстыцаея, дабы избъілътыиь-
ницд(си	тоѵ еХеѵ&ерыЗлмаь тт); фроѵра^). Пат.
Син. XI в. 270.
въстъіпати, въстъікаъо: —Въстыкающе(мъ) же имъ
старьца. секоньникъ... (сшп іііцт іп іі&по зияреініе-
гепі, (3^ оСѵ іфоирхл^оѵ тбѵ	і5ои х/зфосХк&рьос).
Пат. Син. XI в. 94.
ВЪСТЪРГАТИ = ВЪСТРЪГАТИ — ВЪСТЕРГАТИ* ВЪО-
тьргаю — ѵеііеѵе: — Въстрьгаіжще класъі (тйДоѵ-
те<;). Мр. II. 23. Остр. ев. Ис корене въстергатн.
Никон. Панд. гл. 29. — Ср. ВЪСТЪРГАТИ*
въс^гьргнЙти—востергнЙти, въотьргнК — еѵеі-
Іеге, егабісаге:— Въстьрьэаюіце плѣвелъі. въстьрьг-
нете съ нимь и пыпеницяч (ікр^юсттте). Ме. XIII. 29.
Остр. Сего ради раэдрушить та Бъ" до конца, вос-
тергкеть та и прееелить тд іѵ села твокго. Іак. Бор.
Гл. 96. (Пс. II. 7; іхтіХас, еѵеІІаЬ).
въстьрзати, въстьрзаю: — Въстьрзаюіце плѣвелъі.
въстьрьгнете съ нииь и ііьшеницж ((тиХкеуоѵтеі;). Л/ѳ.
XIII. 29. Остр. ев.
въстагати» въстагаю: — Аидрѣй же оттолѣ иде
от ъ отца своего Суждалю, а отцю же встягявшю его
много, Аидрѣи же рече: на томъ есмы цѣловали
крестъ, ако поити ны Суждалю. Лавр. л. 6659 г.
въстагновенин = востАГНОВЕНИК: — Безъ въ^
стдгновеним съгрѣшаюіцаго. Ннкон> Панд. сл. 32. Онъ
у них7> нача имати мзду, а ихъ всѣхъ посполу безъ во-
стягновеняя нача благословляти пѣти. Псков. I л.
6978 г.
въстагнЙти,въотагнЬ: — Егабо (Махметь) нъ вамъ
въстагнКіъ гнѣва и похоти, но попустилъ. Жит.
Конст. Фил. 370. На добрая дѣла не наказалъ, на
молитвы... и на прочая добрая дѣтели не научилъ,
нн въстягнулъ, дабы не сътворилъ зла, ни съгрѣ-
шилъ, Кир, Тур, 98. Аще хощеши чернецъ быти. . .
встягни первое себе в своем храмѣ сѣдя. Дуб. Сб.
XVI в. 315. Даніия. о мир. жит, — См. ЙстагнЙти.
въотагнЙтисм: — Отъ всего вида зла въстагнѢтсса.
Изб. 2073 г. Си слътшаще. въстдгнѣмъсд на добро*
взищѣте суда, избавите обидимаго. Пов. вр. л. 6575 г.
Се же наведе на нъі Бъ велд на имѣти покаганък. и
въстдгнутисА а? грѣха, и Сѵ зависти, т. ж, 6600 г.
Въстдгноущесд 05 прѣльстп мира сего. Сбор. поуч.
XIIв. Рѣчи въстягохомся	Жшп. Еутх.
40. Мин. Чет. апр. 122.
въстагъіватвц въстагываю: — И ѣще ваю есмь
въстяглвалъ. Ип. л. 6659 г. (по Хлѣбн. сп.). — см.
КСТАГЫВАТИ.
въстажати, въстажЙ: — Къ Бж съврыиенйю лю-
бовь въстджавъшихъ (эихтт]ріѵ<оѵ). Панд. Лкш* XI в.
( Амф.).
— Да оуселдтсд оу насъ на земли и давстджють на неи
аѵттіѵ, пе^оІІепінг). Быт. XXXIV. 21
по сп. XIV в.
427
въс-----въс
428
ВЪСТАЖЕНИК,: — Безъ въстдженига въ съкоуплеииихъ.
Изб. 1073 і.
ВЪСТАЖЬНИКЪ — СМ. ВОСТАЖЬНИЕЪ.
ВЪСТАѲАТИ, въСтазаю — поднимать: — Иже вели-
чавши предълагають трапезы и бръви въстязажть.
Сб. 1076 г.
— спрашивать: — Виноу въстіазати. Іо. екз. Боі. 196.
Въстяза я в?. преторѣ (йѵёхртѵ, іпіеіто&аЬаі). Іак.
Ист. 21.
ВЪСЙДИТИ, ВЪСЙжЙ — хріѵгіч: — А не въс&дд в* правдѣ,
іно Бгь б^ди им* сЬ’дТа. Псков. суд. грам. Прелюбодѣицы
посадитъ Бгъ. Ѳеод. Студ. XVII в. (Евр. XIII. 4).
ВЪСЙК — аі; хбчоѵ:— Не всоуе бждеши бдѣлъ. Никнф.
л. посл. Влад. Мон. Всоуе троудишасд. Новг. Іл. 6748 г.
ВЪСЙМЬНИТИСГсІ = ВЪС^МЬНЪТИСга — Й;с>гІСг;ѵ: —
Аште ли въслмнипіпсд. то не приимеши. Панд. Люн.
АѴ в. (Амф.).
— еікофёіеваи — Боіащиисд Га ничтоже всумндтсд
(убоятся). Панд. Ант. XIV— XV в. (I. Сир. XXXIV.
Н)
ВЪСоПРОТИВИТИОГгі:— Всупротивлюся супротивнымъ
вашимъ (аѵ?<х«70|ш, агіѵегваЬог). Исх.ХХІІІ. 22. по
сп. XIV в.
въсКтьствовати, въойтьствйю —Ьеъаі: — В'сЬ’т-
ствКе’. Діоя. Ар. XVII в.
въсЙцѣПЪ (~ суцѣпъ?): — (Аристотель строя храмъ)
внутри стѣнъ всуцѣпы желѣзные положи, яко пра-
вила на вретенехъ. Соф. вр. 1476 г. (II. 173).
въе&чити, въсЙчЙ — ачасѵреіѵ, зигзипі ігаЬеге: —
Ис. ХЬѴІІ. 2.
въо&цинъ = въсЙштенъ:— Плъть въ слово въел-
штеноу. Изб. 1073 г. 15.
ВЪС&ЦИ№ = ВЪсБштик: — Ни въежштига ни пакъі
сжштиш. Изб. 1073 г.
въе&цьнъіи—существенный, ёѵоѵсюс: — Качьство
ксть въсгъщьиага сила, рекъше о родѣхъ оубо съ-
ставьнага розличыа. рекъше словесьнок съмрьтьнок.
бесъмрьтыс. и ирокага. Изб. 1073 г. 232. Въсоуіпть-
нѣк оубо ксть кже въелштии видимо сирѣчь сълоу-
чивъшиихъед съборь кже гавлдкть собьетво. а не
само то сжштек. т. ж. 236.
ВЪСХАПАТИСга — СМ. ВОСХАІІАТИСМ.
ВЪСХАПИТИ — СМ. ВОСХАПИТИ.
въсхвалити, въсхвалю — восхвалить, возблаго-
дарить: — И родъ въехвалить дѣла твога. Пов. вр. л.
6496 г. Не въехвалихомъ (оѵх Ѵ;ѵуосрй<ттт6(там.гѵ). Гр.
Наз. XI в.
въсхвалити, въохвАлгаю:— Въсхвалдкмъіи (аЬг-
то<). Ирм. о. 1250 г.
въсхватати, въсхватаю: — Аще кто ѵѵбиди и
въехватаеть грабд не насытить. Серап. 2.
ВЪСХВАТИТИ — СМ. ВОСХВАТИТИ.
ВЪСХВАЩАТИ, ВЪСХВАІЦАЮ — &артіі^ѵ, подби-
рать (В.): — Не скоро въехващати бероущи" живо-
то“ (рмі) еі8іаріга<ттоѵ ёічаі то% «террлАоуоц). Іо. екз.
Шест.
— И въехващаеть хвалъцд (та тоіаѵта хаі ®иѵарха^гі
ёлаічбттіч). Гр. Наз. XI в. 288.
ВЪСХИТАТИ — СМ. ВЪСХЫТАТИ.
въсхластити, ВЪСХЛАЩЙ — обуздать, воздержать:
— Никъто же не можетъ км съпяти.. ни попещися
кю. ни въсхластити кга. ни въеадити на ню прави-
теля хъітра, мѣню же Хса. Златостр. XII в.
въсхластовати, ВЪСХЛАСтЙю—воздерживать, обу-
здывать (В.): — Въсхластовати стрти. Ефр. Сир.
1377 г.
В'ЬСХЛ АЩАТИ-- ВЪСХЛАШТАТИ, ВЪСХЛАШТАЮ-
обуздывать: — Самасобонк всд корить, всд потдзакть.
страхъмь бо Бжикмь не въеъхлаштакть си языка.
Изб. 1073 г. 172.
въсхлаіценик — въсхлаштеник — геі'гепаііо
(М): — Наивдште же прѣдъ сънъмъ молитвы тво-
ргяше, и кънпгы почитааше, то бо кмоу бѣаше тъчьж
оунынению въехлаштению. теченик же кго молитва
недрѣстанна, а къ Богоу любы без мѣры. Супр. р-
201. В весельи всхлащеньк (= възграженик). Гр.
Наз. сь толк. Ник. Ир. XIV в.
ВЪСХЛАПАТИ, ВЪСХЛАХППОГД)—аХХеоФаі, наііге: —
Иеточьникъ воды въехлдплющь в животъ вѣчьяып.
Обих. XIII в. (Іо. IV. 14).
въеходити = восходити, въСхОжЙ: — Се выхо-
димъ въ Иероусалимъ (аѵараіѵор.еч). Мр. X. 33. Остр.
ев. Отъселѣ оузьрите ибо отврьсто. и ан*гелъі Бжии
въеходдіца и съходдща надъ снъ члчьекыи. Іо. 1.51.
т. ж. — Зорямъ въсходящемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
Свѣтоу въеходдпітоу бысть плъченик. Изб. 1073 і.
Слнцю въсходащю. Поуч. Влад. Мон. Солнце красуяся
къ высотѣ въеходить. Кир. Тур. 21. Акы огняны зари
явишася отъ въстока въеходяіца чресъ небо. Новг.
I л. 6868 г.
— Въсходнти на жизнь въеиавшю. Жит. Ѳеод. Ст. 79.
въеходъ — всходъ: — Путей ь въехода (б^оч ачара-
аеы;, ѵіат азсепзіопів). Іис. Нав. X. 10. по сп. XIV—
XV в. Въсходъ и сходъ. Изб. 1073 д. Въсходъ Моу-
сини. т. ж. Въсходъ писаніихъ именовасга Хы Іо.
екз. Боі. 259.
— лѣстница: — И выломиша ворота, и вшедше въ
дворъ, узрѣша Игоря на сѣнехъ, и разбита сѣни
о немъ, и сомчаша и съ сѣнии и ту убиша й конецъ
всходъ. Хавр. л. 6655 г. Идеже бѣшд събъралисд, ис-
пльнп же сд вьсе то мѣсто и въеходи и горьницд Елинъ
и Жидовъ. Супр. р. 95. Молях ся ему оукрѣпитися и
възити въ въсходъ (иі §та6из азсешіегеі). Жит. Порф.
5. Мин. Чет. февр. 282. Урядиша стѣну новую... отъ
великихъ воротъ возлѣ всхода до малыхъ воротъ
Псков. 1 л. 6960 г.
— паперть: — Въсходъ храма. Изб. 1073 г. Убиша Са-
мой л а Ратшияича на влады чнѣ дворѣ, у въехода у
Рождества Христова. Новг. I л. 6798 г. (по Ак. сп.).
— Въсходъ създа отъ полаты до св. Софью (<іифа-пха
рогйсшп). Сказ. св. Соф. 6.
въсходьница — горница: — И тъ ваиа покажетъ
429
ВЪС ---- въс
430
въсходьниц;*, Лук. XXII 11. Юр. сл п. 1119 г.; Гал.
ее. XIII в.; Ев. 1307 Ее. 2409 г.; Ѳеоф. толк. ев.
(Оп. II. 1. 138). На въсходнищо (еч то ѵтсерфоѵ).
Дѣян. I 13. (Оп. I. 311). СѢдашс на въсходници его
лѣтьнѣи (іѵ тф ѵжрцкр, іп соепасиіо). Суд. III 20.
по сп. XIV в. Исъ самъ на въсходьници таинъі съобь-
щает (ѵтгсрфо;). Гр. Наз. XI <?. 368.
въсходьныи — прил. отъ въсходъ: — Сѣдющю ему
за столпомъ въсходнымъ. Ип. л. 6683 г.
— Здатооустааго отъ въсходьнъіихъ. Изб. 1073 г.
въсхождЕНИК^восхождЕНИК - іѵараац: — До
Ба* въсхожденик. Гр. Наз. XI в. 81.
въсхоженик.: — На намятъ святаго пророка Ілыг
огньваго въсхоженья. Лавр. л. 6725 г. На небеса
кюрѣтохомъ въ схоже ник (аѵо^оѵ), Ирм. о. 1250
— Въсхоженнм въ срдцн възложпвъше (агіра^ц). Гр.
Наз. XI в. 8. (Пс. ІХХХШ. 6).
— Тако приимаеть животное восхоженѴе согрѣнаыед
хлѣбъ, а опрѣснокъ мертво и бездоушно восхожен+іа
не приимаа, ни согрѣваасд. Никиф. м. на Лат. д.
1121 г.
въсхопитиспі —схватиться, привстать, вскочить: —
Шнъ же (Святополкъ) в немощи лежа въсхопивъсд гла:
іѵ се женуть побѣгнете. Пов. вр. л. 6527 ъ.; Іак. Бор.
Гл.107. Изяславъже лежаше раненъ, и таковъсхопи-
ся, и ту хотѣша и Кияне пѣшци убити. Ип.л. 6659г.
— Доселѣ не пришлось найдти глагола вьсхопитися
ни въ какомъ нерусскомъ памятникѣ, во ничѣмъ
нельзя доказать, что онъ,какъ глаголъ, образованный
помощью предлога възъ, и не можетъ быть нигдѣ
найденъ. Простой же глаголъ хопити въ длит* видѣ
хапати принадлежитъ разнымъ нарѣчіямъ Славян-
скимъ.
въсхотѣти = восхотѣти, въсхочК, въсхощК —
ѵеііе: — БъсхотѢ ИпГ изити въ Галиленк
Іо. I. 43. Остр. ев. Елика въсхотѣ и сътвори. Илар.
Зак. Благ. И не въсхотѣша оувѣдати мене- Изб. 1073 г.
Не въсхошти веселоватисд въ мирѣ семь. Сб. 1076 г.
Не въсхотѣи лъгати въсега лъжа (р/о Оіке). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въсхоіцеть царь добротѣ твоей.
Кир. Тур. посл. Вас. 128. Чего восхочешь... мы рада
дамьь Ип. л.6787ъ. Хошь, княже,,и ты кнамъпоѣди,
а не въсхошь, ино какъ тебѣ любо. Новг. I л. 6950 з.
Арх. сп.). (Ож* ближнее плена восхоіцетъ закла
выкупить. Псков. суд. грам.
въсхотѣнъіи (В) — прич. гл. въсхотѣти — вожде-
лѣнный: — Винограды въсхотѣны (ар-гхХоѵа; іт&ѵ*
рттои;}* -^лс. V. 11. по СП. XV в.
въсхотѣтиоггі: — Како ее сд въсхотѣ отъ Егупта
мзлѣсти Гр. Наз. XI в. 346.
ВЪСХРАПАТИ, ВЪСХРАШЕЮ:— Старьць же, слышавъ,
въсхрапа вельми гла (Ггетеяз дгаѵііег біхіі,
^еуа). Пат. Син. XI в. 94.
ВЪСХ^ХНАТИ: — Всхухна весь сборъ (^уоуу^ьѵ, шиг-
тигаѵіі; по др, сп. въяропташа). Исх. XVI 2 по сп.
XIV в.
ВЪСХЪІТАТИ— ВЪСХИТАТИ, ВЪСХЫТАЮ: — ВЪЛЪ-
ци въсхъітаюіции (Хбхлн	Ме. VII. 15. Юр.
ев. п. 1119 г. И не ревнуй мужемъ, бе страха Божія
живущимъ.„. земныя чести и власти о собѣ въсхи-
тающа. Кир. Тур. о черн. чин. 105. (Самъ бо Христосъ
Богъ рече: нужно царство небесное) и нужнвци въс-
хытають е (но др. сп. восхищаютъ). Лавр. л. 6693 г.
въсхытити=восхитити, въсхъіщК — похитить,
унести: — Никътоже не можетъ въсхъггити ихъ
(ірхсс?ѴіЛ Іо. X. 29. Остр. ев. Звѣрь въсхытить. Изб.
1073 г. Бъсхыщенъ бы въ Икроусалнмъ, т. ж. Въс-
хъітити раба Ежны* Жит. Кондр. XI в. Не имапш
нене въсхъітити. т.ж. Нанадоша и тако въсхъітиша.
Іак. Бор. Гл. 90. ВъсхъітенЬ7 и не Ь'держан# с#щ&
Жит. Ѳеод. Сик. АІпн. Чет. апр. 530.
— Не въехъітитъ простъ (аѵѵартсо^ы). Панд. Ант. XIв.
(Амф.).
— Вьсхыщени быша нѣции доми Би* (/.а^ртаут^хѵ,
соггеріае зній). Ефр. Крм. 2. Ник. 3.
въсхытитисш: — Въсхъггатьсд на въздоусѢ. Изб.
1073 г. До третішго нбее Слажены и Павьлъ сіа въе-
хъіти. Іо. екз. Бог. 122.
ВЪСХЫТЬНИКЪ — хищникъ, артѵахттір: — Въсхъіть-
ницн врачи исклюжть кмоу очи. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
въсхыщаник = въсхыштаник; — Въсхъішта-
ним ради. Изб. 1073 в.
ВЪСХЪІЩАТИ — ВЪСХИЩАТИ, въсхъіщаю: — Отъ
мъногъ бо лѣтъ въехъіщааше и (^ѵтіртга^ьі). Лук.
VIII 29. Остр. ев. Нужиици восхищаютъ е (царство
небесное). Радз. сп. 6693 г.
въсхъпцАтист = въохыштлтиога: — Въсхъі-
штаіжштексА на раэоумъБжиіъ Изб. 1073 л. И много-
шчитии въсъхыщающасд пѣрната. Служ. Варл. XII в.
въсхъпцЕНИК: — На в ьехънитеньк не желайте (етгі
арягаур-а). Панд. Ант. XI в. (Амф. Пс. ІХІ 11).
Огньмь въехъпценик (артсосуті). Гр. Наз. ХД в. 89.
ВЪСХЪІІЦЬНИВЪ: — Пьее и въехъіщьниче. Жит.
Кондр. XI в. Иже свокю волею ходдть к поганъімъ
коуплдради. и сквьрньнок гаддты сихъ йвѣщавакмъ
въехъіщникъь Іо. митр. Прав.
въсча гати “ въщАгати (въз -ъ чаяти) — ожи-
дать: — Принтъ самого въщакма. Мин. сент. Новъ.
XII в. 53.
ВЪСЧИНАТИ ВОСЧИНАТИ, ВЪСЧИНАЮ: — А что
буди судилъ когда великомъ княжеиьѣ и вотчинѣ
своей на Москвѣ, или мои бояре,,. а того вы, братья
моя, не восчинаите> Дух. Сим. 1353 г. Дѣла не всчи-
нать* Дѣл. 1580 г.
въсчЬдитисга = въщКдитисйі — удивиться: —Вщю-
дися Пыковъ (Цеатті туі &аѵоЦ:, оЪ&іцриН тепіе). Быт.
XIV. 26. по сп. XIV в. К’то не восчоудитъ сд
остроіж вѣроіж ееіж. Супр. р. 40.
ВЪСЧЙНИТИ ~ СМ. восчонити.
въсчюн&гисіа: — Вьсчюнувся и придетъ на покаганье.
Паис. сб. Прав. соб. 175.
431
ВЪО
вът
432
ВЪСЧЬОТИ.ВЪСЧЬТЙ —ВЪЗОЧЬт8: — Възочтоша на
нево дворцовые казны. Никон. л. VIII. 60.
въОчати = въщати, въсчънЙ — начать: — Въщъ-
нъше оубо ш пьрвѣмь прьвое рѣчемъ. Іо. екз. Боі.
196. То всчалъ король, а не царь и великн'і князь.
Никон. л. 7065 ». (VII. т. 281).
ВЪОШЕГАТИ, ВЪСШЕГАЮ — іііисісгс: — И възавв-
ддть та и възшегають. Силі. Нов. Боі. XVII о.
ВЪСЩЬБЕТАТИ — Си. ВЪЩЬВКТАТИ.
ВЪСЪДАТИ = ВОСЛАТИ = ВЪСЛАТИ, ВЪСЪЛЮ и ВЪ-
ШЛЮ:— Благодарите въсъли (іѵагсс^фоѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Въсласта отрокы своя в городъ. Ип. л.
6636 г. Богови славословіе въслемъ. Кир. Тур. 9. А въ
Новъгородъ въсла .р- моу Новгородьць Мьстисла про-
важивать Новг. Iл. 67231. Томоу же пѣснь благодарь-
ствоуюіце въсъдемъ подобьноую. Новг. Тріод. XIII в.
80. А гдѣ будетъ князь Михаило вослалъ въ нашю
отчину въ великое княженье намѣстники или воло-
стели, и тыхъ ны сослати долонь. Дм.. ір. Дм. Ив.
1372 1..
въоъілати, ВЪСЪІЛАЮ — присылать: — А приста-
вовъ ти въ Новгородьскую волость не всылати. Доі.
ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 і.
— возсылать: — Тебѣ славу въсылатемъ. Нест. Бор.
Гл. 32.
въсылати оротивК — противорѣчить: — СЧпъ же
глше. Побѣгнѣте со мною, женуть пЬ насъ. Штро!і,и
же кго всылаху противу. Еда кто женеть по насъ.
Пов. вр. л. 6527 »,
ВЪСЪІНВНИК — ѵЫевіХ, усыновленіе: — Въсынениіа
чажіце. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪСЫНгати, ВЪСЪІнгаЮ •— усыновлять, аДоріаге: —
Притьченй съказад и вьсынгад кк. р. 276.
ВЪСЪІПАТИ, ВЪСЪШАЮ: — Сѣмя духовное въсъі-
паюіце. Кир. Тур. 22.
въ СЫПАТИ, ВЪСЫПЛЮ: — Възьмъши намочено со-
чиво и въ кошьницю въсъіпавъши, изиде (яитрііа іп
зрогіеііа раисів сіЪегіів адиа тасегаСіз, Ха₽ои<та гі;
[лаХахі.оѵ о>іуа фрахта =	то (лаХахюѵ хаі та
Ррехта Ь аѵт<5). Пат. Син. XI в. XI в. 256. Поводѣ
тединомоу ѵм братиѣ събьрати въ кошь оукроухъі ты
и несъше посрѣдѣ рѣкы въсыпати ѣ. Нест. Жит.
Ѳеод. 21. Всьшли д в* горнецъ сѵовѣсти. Ис. Сир. и
Петр. Дам. XVII в.
ВЪСЪІРИТИ, ВЪСЪГРЮ (В.): — Гора въсырена (те-
тормрлмоѵ). Псами. толк. XII в. пс. БХѴІІ. 16.
ВЪСЪГРИТИСМ - - СКВЯЦ1И ВЯТЬСЯ ,	 ВъСЪІ-
рися, гако млѣко срдце ихъ(ітор<іЭп,усырися)*Лсал^.
толк. XII в. Пс. СХѴІІІ 70. (В.).
въоьмти — см, въсигати*
въоъаник — см, въсвганик.
въсфати — см. въоьгати.
ВЪ СѢВАТИ, ВЪСѣрдю — ёѵагаьреьѵ: — (Дьяволъ) въсѣ-
ваеть въ сердце наше хвалу и гордость* Ип. л, 6682 г.
въсъдати, въсвдаю:— И помдну Олегъ конь свои,
иже бѣ поставилъ кормити не всѣда на нь* Пов. вр, л.
(по Ип. сп.) 0420 г. (А) за жребецъ, оже (ке будеть)
въсѣдано на ни то гривна кунъ, Р, Прав. Из. 1054г.
въсѣдѣіи: — А жена моя оже всѣдитъ въ животѣ
моемъ, ино осподарыня животу моему, или пойдетъ
за мужь, ино еи надѣлка десять рублей, Рукоп, Ост.
п. 1800 г.
въсмсдло— адоттір, саиіегішп: — Хощю бо въі вьсѣ-
кала огнена пригати хаѵтцра;	саиіегнз
ѵов иіі), Сир. XV л (В.).
ВЪСЪСТИ, ВЪбАдВ —	етосхОьСеьѵ, аѵйфаьѵеіѵ: —
Вьсѣдошд въ корабль	Іо. XXI. 3. Остр,
ев. Въсѣде вьр'хоу ихъ	Мо, XXI 8.0стр.
ев. На осля всѣде, Илар. Зак. Блаі. А оже кто въсд-
деть на чюжь конь не прашавъ,,, то .г*, грвнъь Р.
Прав. Яр. (по Син. сп.). Он же в борзѣ и в налѣ
дружинѣ всѣде на конѣ и поиде. Іак. Бор. Гл. 85.
Олегъ же праймъ въ оумѣ си рече. николи же всаду
на конь* Пов. вр. л. (по Ип. сп.) 6420 Всѣдъ на
жребя осліе, Кир. Тур. 4.
въсѣсти на конь, въсѣсти на конѣ — идти въ
походъ: — Ка(ко) есн былъ умолвилъ. со мною...
во(з)сѣсти на конѣ с Рожества Христова и снитися
всѣмъ в Черниговѣ, азъ же совокупи вся с братьею
своею.* * сѣдѣлъ есмь доспѣвъ. *. ты же тоѣ зимы
не всѣлъ, Ип. л. 6704 і. Оць твои реклъ былъ въсѣ*
сти на коне на воиноу съ Бъздвиженига. и к₽тъ цѣ*
ловалъ. а се оуже Никулинъ дйь. Новг. I л. 6738 і*
Новогородци всѣли на коня вТоржекъ. т. ж. 68481.
(по Ак. сп.). Не разверъжено крестное цѣлованіе Но-
вугороду с Нѣмци, и за то не всѣдоша Новогородци
по Пьековнчахъ на Нѣмецскую землю, ж, ж. 6875 і.
(по Ак. сп.). А гдѣ ми будеть всѣсти на конь, всѣсти
вы со мною. Доі. гр. 1340 і. А гдѣ ни будеть самому
не всѣсти, а не будеть ни васъ послати, всѣсти вы
на конь безъ ослушанья, пг. ж. Ажъ будетъ обида со
князми Литовскими или съ ТФерьскимъ княземъ съ
Михаиломъ, Новугороду всѣсти на конь со мною-**
съ одного. Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г. А гдѣ ми буде,
брате, поити на рать.. * всѣсти ти съ нами самому
на конь безъ хитрости. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
въофітіник — въСЪАник,: — Всдко всѣганик гнѣн-
нок истреблдите* Сб. 1296 г. 10. Твое вѣрное въсѣ’
аньс не изсушено бысть зноемъ невѣрья. Ж &
6796 г.
въс-ьгати = въсъати, въоъю — зеттяге: — Въсѣа-
въи доброк еѣмд ксть Снъ члчь (6 гаеірюѵ). Ме. ХІП
37. Остр. ев. Аште и тьмами въсѣкть кто зрьна, Изб.
1073 г.
— Въ естьствѣ въсѣдно нашеиь вѣдѣник ако есть Бъ
Іо. екз. Бог. 25.
ВЪСФИТИСга — катаотаіреаЭоа: — Сльзъі гако и медъ
сладоуга въ срци кго въсѢіжтьса. Панд. Ант, XI в.
(Аиф).
въсадьнивъ: ~~ Имѣхъ въсадьник-ы моужд и женъі
(сгфата;, ѵесіогез). Пат, Син. XI в. 98,
вътвАэгатн, В’ЫВАРгаю; — Кже бо съ оусьрдиемь
488
вът
въх
434
жити въ грѣсѣхъ нравъ нѣкакъ зълочьстивъ діііамъ
вътнардкть* Изб. 1073 г. 56.
вътворити, вътворю: — Вътворивъ нъі и прѣлогъ.
7<х екз. Боі. 29.
вътвчи, вътекВ — інЯиеге: — Притп в Поятъ море*
в пеже втече Днѣпръ рѣка* Пов. вр.л. (по Пн. сп.) введ.
ВЪТИЦАТИ, ВЪТИч8 (М) — втекать, еіатріхгіѵ: —
Ь’тячютъ, Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр. XVII в.
бътнѣе — толще: — Совѣн мі X Кжа вѣско X лако
в доле* а вътнѣе перста. Сказ. Акир.
ВЪТОРИЦЕЮ — ВТОРИЦЕЮ — Бвитеро^: — Еда мо-
жетъ (члвкъ) въторицеіж въ жтробяч вълѣсти мтре
свокга* Іо. III. 4. Остр. ев. Обольсти мд вторицею
(Ьстеріхе уар тпйто Зебтероу тобто, яирріаіііаѵіі не-
сипДо). Быт. XXVII. 36. по сп. XIV в.
ВЪТОРОЗАВОНИК.— ^отероѵбрлоу, пятая ИЗЪ ПЯТИ КНИГЪ
Моисеевыхъ: — Отъ Въторозаконигя. Изб. 1073 и
ВЪТОРОПЬРВ'ЫИ — Йгѵтеротѵр^то^ аКегоргііпий: — Въ
соуботоу второпьрвоую (въ нспр. второпервЬю). Лук.
VI. 1. Четверсев. 1144 и
въторъіи = вторъіи — аііег, зесішсіп^ §еѵтвро;: —
Въторага же подобьна сен. Мв. XXII. 39. Остр. ев.
Токмо правда избавить (ѵ вторыя смьрті. Церк. Уст.
Влад. Отъ пьр’вааго до въторааго. Изб. 1073 г. Ыко
вторый Иерусалимъ на земли гавися Къгевъ. и вто-
рый Моисѣи Володимеръ гавпся**. и бъість вторън
Костантинъ въ Русьскои земли Володимеръ* Жж
Влад. Да вътороул; радость имѣйте. ЛдаА Ант.
XI в. (Амф). О болюбивы кпдже. вторый Всеволода
элыа обличд. добръіА любд* Нап. Нерсд. и. д. 1200
Наречеться вторая Жидова. Псков. I л. 6750 и Бысть
во Псковѣ вторый моръ лютъ зѣло. т. ж. 6868 а. —
Второй пришьствик: — Святіи мужи*** въпіють*..
о вторѣмъ его пришьствіи, егда придетъ судитъ миру
и въздасть комуждо по дѣломъ его. Кир. Тур. 81,
СЙди им* Бъ вь страшный днь втораго пришествій
Хва* Псков суд. грам. — Вторъіи законъ — Вто-
розаконіе, Беѵтерс^орлоѵ, пятая книга пятикнижія Мои-
сеева; — Мко же бъіти рочьныимъ кънигамъ сице*
родьство. исходъ, леуитикъ. числа, въторъні законъ*
Изб. 1073 і, 252. Въторъіи законъ. Корм. апл. кан.
85 (въ Уст. девтерѳномига). — Второй — во второй
разъ: — И въторок коуръ възгласи (ек (китероѵ). Мр,
XIV. 72. Остр. ев. Посла Изяславъ сына своего вто-
рое противу мачесѣ своей* Лавр. л. 6662 к Гла же
пакы къ немоу Бца въторок. Златостр. XII в. Възо-
вемъ и еще второе. Кир. Тур. 60. Прислаша к нимъ
второй послы* Нови I л. 6732 и — Въ торою —
^бтсроѵ: — Первой оубо Сѵ Га рекша* не скрывайте
имѣянга на земьли. нъ на нбси. второю ш стою гако
тако почтившему га* Іак. Бор. Гл. 143.
— худшій: — Братига, да въэможемъ вьси, и да не въто-
ри гавимъ сд мжченикомъ Хръстовомъ. Супр. р. 46.
— Лит* апігав, Прус. апіагя, Гтѳ* апіііаг, Нѣм. апбеге*
въторъншсъ — вторьниеъ— второй день недѣли:—
І1иса“ въ въторьни .з. не по ласцѣ. Остр. ев. 218.;
Черниговъ взятъ бысть на осень мѣсяца октября 18
въ вторникъ. Псков. I л. 6738 и Свитающу вторнику.
Нови I л* 6856 і. — См. ЙТОРЬНИКЪ.
ВЪТОРЬСТВОВ АТИ = ВТОРЬОТВОВ АТИ , В’ЬТОРЬ -
СТВЙю Зеѵтервбеьѵ: — По насъ съ чтію вторьстпо-
вати. Муч. Георг. 22. Мин. Чет. апр. 564.
ВЪТРОСКОТАТИ — СМ* ВЪОТРОЕОТАТИ*
вътрь— кузнецъ: — Вътрь мѢданыи (т^сгюѵ дойкой).
Цар. 3. VII 14. (Оп. I. 401 1'ак0 же и желѣзо кромѣ
(есть вътрѣ, а хытрость вь вьтри, да вьземь е, гако
же хощетъ съсоудъ, такъ же сътворитъ. Іо. екз.
Шест. 1263 г. (Калайд. 158).
— Прус. ѵтЪгіе; Лит. ]иігупа — крѣпкій замокъ*
В'ЬТъгда — Гр. Наз. XI в.
вътъкати, вътъкЙ: — Вътъче колимогь
йхіі)* Іак. Ист. I
вътъЕнЙтисггі, вътъкнВои: — Вътъкнетьсд въ срдце
члкоу (?гарЕрфак>ві). Панд. Лит. XI в. (Амф).
вътълщ®и = втолщѣе* — И кроугъ же его лакоть
Г и X а втолщѣе (у) пяди (то ^а>асатг^).
Гворі. 93.
вътъще — напрасно, /гпзіга: — Нже к вътъштс молп-
тпсд* Изб. 1073 и
ВьтагнКти, вътагнК: — Отъ Переяславля же поѣха
къ празнику святую мученику Бориса и Глѣба, и
не вьтяже на канунъ, по вечерни и приѣха. Ип. л.
6682 и
въКмвдгети, въ&иФлъю: — ІІрігі люта въоумѣлѣгжщд
(т(о<ррд^о^тоО* Гр. Наз. XI в. 68.
ВъЙПОСТАСЬНЫИ — ^отготтато!;: — Слово въоупо*
стасьно. Іо. екз. Бог. 55.
въхватити = вохватити, въхвачЯ: — Михалко
бо вохвоти къ Торцькому Переяславль (въ Хжбм, сп.
въхватн; въ Пог. — вхвати). Ип. л. 6682 г.
въхлаотавати, въхластаваю —	—
Не вьхластавага дзка своего* Панд. Ант. XI в.(Амф).
вьхластити, въхлащЙ: — Тѣми вьсѣми можеши
въхлаетити неистовоужштоужсд похоть и оуставитп
вълноужштеееА море* Изб. 10731* 60. Не въхлаштенага
оуста. т. 174. Здѣ рКкоу без чийбу язлазящй въ
хласти. Жит. Акак. 9. Мин. Чет. апр. 262.
въхдАСтитисга: — Въхластнся дгіш непригазнинъі
(«рірлддтугч оЬшиіеВсе). Жгт. Авкс. 39. Мин. Чет. февр.
170.
ВЪХЛАОТЬНО: — Не въхластьно	Аност.
толк. XVI в. Іак. I, 26. толк. (Оп. II. 1. 171).
ВЪХЛАЩАТИ = ВЪХЛАПТТАТИ, ВЪХДАЩАЮ — уаХі-
чюбѵ, обуздывать, умѣрять: — Да пать си животъ
чоувьствьныихъ въхлаштакши* Изб. 1073 г. 43. А
кже о Бзъ ст^паник* симъ въхлаща^: гнѣвъ изно-
симъ. Гр. Наз. XI в.236. Овогда въхлащаетъ. овогда
же ранитъ воднаа ества. Жит. Акак. 9. Мин. Чет.
апр. 263. Сила р&коу въхлаіцаетъ* т. ж. 15.
въулащатисм = въхлаштатисш: И въхла-
штаіжтьсд вьса тѣлесьнага пошьстига отъ помысла.
Изб. 1073 г. 61.
28
435
въх ---въч
436
въхлащвник.—въхллштяник: — Многаго въхла-
штенига. Изб. 1073 і. Младенцемъ оучитель, оуно-
тамъ въхлащені'е (въ Греч. нѣть). Жит. Ник. 47.
Мин. Чет. апр. 13.
въходити, въхожЬ—іпіге, іпігаге: — Въходди двьрь-
ми пастырь ксть (еіітгрхо[иѵ<ц). Іо. X. 2. Остр. ев. Кгда
въходите въ домъ, глъте миръ домоу семоу. Изб. 10731.
Нетрудно входятъ въ небесное царство. Кир. Тур. 5.
— Имати пискоупомъ десятиноу СО данпі, и ѵо виръ, и
продажъ, что входить въ княжь дворъ всего. Уст. ір.
Свят. 1137 і.
— еіареіѵ: — И море бо не трѣбоукть въходдштиихъ
многъ и великъ рѣк (тшѵ еіеребѵтаѵ ві? ссѵтчѵ хота-
[айч хам гісргыаіѵ 6'ті іАйотоі каі рхуютоі). Гр. Наз.
XI в. 27.
— наступать: — Въ въходдщин инидикътъ(йтгеигерхо|«-
ѵт}, Гиіига). Ефр. Крм. 135.
въ бѣд8 въходцти —	— Въ бѣды въхо-
дить. Гр. Наз. XI в. 289.
ВЪХОДЪ — €НПи5о$, ІП§Г 688118: — Приидетъ ВХОДОМЪ
(ігііебаетжі іісбЗіа, іпцгеззіопез). Дек. XI. 13. Въходъ
свдтителевъ. Изб. 1073 г. Богатнѣ подастьсд намъ
въходъ въ вѣчьнок црство. Лак^.Икт. XI в.(Амф.).
Входы и исходы. Георг. Ам. 322. Да пламеньное ору-
жіе отложить, бранящее человѣкомъ въхода въ рай.
Кир. Тур. 38.
— По въходоу вечерьноуюмоу осщенъшхъ къ олтарю.
Ефр. Крм. Трул. 90. По семь въходъ. на свѣтѣ тихъ,
съ еуалмь. Уст. мон. д. 1200 і.
Входъ въ И кру салимъ —праздникъ Входа Господня
въ Іерусалимъ: — Того же лѣта повелѣ владыка Ва-
силіи писати церковь Входъ Іерусалима Господа на-
шего Іисуса Христа. Новг. I л. 6846 г.
въходьница — аѵхѵа^ѵ, соепасиіит: — И тъ вамъ
покажетъ въходницю великоу иостланоу готовоу (въ
ііспр. горкни#). Мр. XIV. 1$. Ев. 1307 ?. — См. въс-
ХОДЬНИЦА.
въходьнъіи: — Не въ въходьныихъ молитьсд. Изб.
1073 г. Въ узцѣ мѣстѣ нѣкоемъ и во входнѣ напи-
санья собе вдахъ. Лавр. л. 6739 г.
въхожденик:— Прѣжде въхожденига (=прѣжде даже
не вънидоуть. Уст,; про тохі гі<тгру_е<;О«і тоо; бо[*.бАіхоѵс,
аіііедиат іп^гебіапіиг). Ефр. Крм. Лаод. 56. Господь
хранитъ вхожденіе твое и исхожденіе твое (іпігоіішп,
тѵр іѴ;о?>оѵ). Лур. І'ур, посл. Вас. 121 (Пс. СХХ. 8).
ВЪХОТЪТИ, ВЪХОчЬ; — И ВЪХОТДЩИИ быти (р.Ш.0ѵті).
Служ. Варл. XII в.
въцареник: — Порабощеніе суботѣ... и въцареніе
недѣли. Кир. Тур. 18.
въцаритиси: — Христосъ о долѣ, Христосъ въцарися.
Илар. Зак. Благ.
въ цв® лити. въцвѣлю: — Бѣси гласомъ великомъ
въцвѣлиша. Жит. Триф. 1. Мин. Чет. февр. 12.
въцъсаритисм:.— Хсъ въцѣсаривыисд надъ стра-
нами. Изб. 1073 г. Како Снъ мои въцритьсд въвѣкъі.
Златостр. XII в.
въпдло — ірХ^> начало: — Се есть въчало дѣлоу. Іо.
екз. Боі. 201.
въчанъ — вм. #чанъ: — Прибѣгоша к Болзѣ и во-
скакаша во вчаны. Ип. л. 6690 г.
въчеловѣчвник: — Члвкъ по въчлвѣченыо. Илар.
Зак. Благ. Словоу въчлвченик нариче. Изб. 1073 і.
И преже тебе патріарси и пророци разумѣвъше, вѣ-
рованія моему въчеловѣченію. Кир. Тур. 25.
въчЕЛОВѣчитисга:— Въ тожде лѣтъ въчлчисд. Изб,
1073 г. Обѣщахъся ему въчеловѣчитися въ племени
его. Кир. Тур. 25.
въчЕТАТИога — причисляться:—Не бо ти въ братии
въчеташтьсд. Изб. 1073 і. Да оубивакмъшхъ оубо
правьдьнѣ. въ чинъ сѣчьца въчетасд часть, а о по-
льзнѣ въ разбоиничьскъіи и нечистый, т. ж. 111.
— см. ВЪЧИТАТИСга.
въчинити, въчиню — причислить: — Тѣмъ сва-
тъіпмъ и вьзлетѣвъшемъ на небо и въ агельскъш
ликъ въчиненомъ бывшемъ. Супр. р. 187. Въчинк-
нъіи въ причьтъ (—Уст. оучиненъіи; тетау^еѵо?,
йериіаіиз). Ефр. Крм. Халк. 7.
— помѣстить: — Въчиних тя въ горѣ стІьи (Дг,*х &
Ь бр« ауЦ>). Іез. XXVIII. 14. Въчиикномъ бъіти въ
цркви (тетя^бац ве Гпівве еопвіііиіоз). Ефр. Крм. 2.
Ник. 5. Сего же прѣдъ народомъ въчинква и про-
ста... слово въписакть (ігротаосиѵ). Гр. Наз. XI в.
66.
— постановить, установить: — Въчини бо Бъ* съмѣри-
тися въ сеи горѣ высоцѣ (виѵета?®). Вар. V. 7. Вла-
сти мирьскы» отъ Ба* въчинены соуть. Изб. 1073 г.
Въчинено въ жрѣбии иного, т. ж.
— подчинить: — Гнѣвоу кго въчинени. Изб. 1073 ?.
Овъ на видимыд възирад. и оутврьжденыд добрѣ и
грдджща. и бес иостжпа. да тако рекж постжпаж-
щемъ. и несомомъ, овоже видимъими и въчинкнъи-
ми. начальника тѣхъ съмышлгад. Гр. Наз. XI в.
— учинить: — Волостели нашы вчинять исправу. Дог.
гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г.
въчинитисга—быть установленнымъ: — Егда увѣдѣ,
гако заповѣдь очинисд (сопзСііиіиш евзе (іесгеішп)
Дан. VI. 10.
— учиниться, совершиться: — А что вчинятся межы
вашыми людми и нашыми, и волостели нашы вчинять
исправу. Дог. ір. Бор. Ал. и Вит. 1427 г.
въчиньнъш: — Срдце же оубо вчинъно ксть. Пал.
XIV в.
въчинити, въчингаю — причислять: — Женоу...
въ нечиегыихъ въчиндти. Изб. 1073г. Не подобакть
поставлгати или въчингати (хатаотасоеіѵ, еиЬвіііиеіе;
Р. вчиндти въ причьтъ). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 20.
въчашігіти, въчингаю — начинать: — Нѣсть гласъ
вминающихъ силою... гласъ вчиндюіцихъ (іёарубѵ-
тыѵ, ргаесіпепііпт). Исх. XXXII. 18. по сп. XIV в.
въчингатисга — причисляться: — И въдовица да
въчиидктьсд не х&жде лѣтъ піестидесдтъ бъінъпіи.
оу кдиного моужд. Изб. 1073 г. 171, Въ иного града
487
въч----вы
438
црквь въчииатиса (таттеаОаі, зЫиІоз ЯегІ; Ут.оучи-
натиса, Ьтатте-т&аі). Ефр. Крм. Халк. $0.
въчингатисга — начинаться: — Вчинакса (ао/^таі).
І*р. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
въчитати, въчитаЮ: — Одежа ихъ въ къшждо
пълкъ въ читаема бяше въ чисмд и въ число. Жит.
Ниф. 134.
въчитдтиога, въчитлюсга: — Къиигъі... не въчи-
тажтьсд ни ся. лежалъі въ кивотѣ. Изб. 1073 г.
выйдитисй; — Не вчюдисА лицоу могоущаго (рт
9яѵр.яміц. педие абшігаЪегіз). Лев. XIX. 15. по сп.
XIV в.'
въчати, въчънЙ — іпсіреге, ар^еодаи — Небрѣщи
въчьнеть (хатауроучси). Лук. XVI. 13. Остр. ев. И
въ плътьнъіихъ страстьхъ. акы свинига въ бьриии.
калгатисд въчьнемъ. Изб. 1073 г. 38. Слѣпа кго ство-
рнховѣ на оувѣреник прочимъ, кгда не въчиуть
вѣръі гати. Іак. Бор. Гл. 138.
въшвретьныи — шертный, клятвою обязанный: —
А его 100 человѣкъ бояриновъ вшеретныхъ. Аѳан.
Никит.
выпи — вм. 8ши — см. 8хо.
въшивитисм — прошибиться: — Нача й сѣчи по
шелому... и тако вшибеся шеломъ до лба. Ип. л,
6659 г.
въшЙмѣти, вып&ЕЛЮ: — Кликну, стукну земля,
въшумѣ трава. Сл. плк. Игор.
выпь = вошь—рейісиіиз, сиіех:— Да боудеть вошь
въ члцѣхъ и весь пѣсокъ земный станетъ вошью
(схѵ'і^е;, асупірЬез; др. сп.мышца=скниФЫ=мышица).
Исх. VIII. 16,17. по сп. XIV в. Множествомъ въшью
сънѣдакмъ (йтгб «Ъ)$оц <р$$<ршѵ, а тиііііийіпе рейіси-
Іогиш). Пат. Син. XI в. 246. Множество въши, и
блъхъ, и малаго прочаго гада. Жіетя. Ѳед. Ст. 130.
выпьотвик — іпігоііиз, азсепаіо: — Праздьникъ и
въшьствыа Господьнд. Изб. 1073 г.
въшьстик — то же, что въсшьствик:— На въшь-
стик да праздьноують. Изб. 1073 г.
въшьца = см. ВОШЬЦА.
въщ... (= воз -+- ч) — см. восч...
ВЬЩЕЛъ: — Кратовласъ, въщелъ, кратошии (опосп^о;,
зпЬзітив?). Іо. Мал. Хрон. IV.
въщьвьтати, въщьвьчЙ — возщебетать (В.): —
Ико ластовица тако въщъбъчю (въ др. сп.въщьбичю;
^®ѵчой>, возопію). Ис. XXXVIII. 14 въ сп. XV в.
въѣздити, въѣзжЙ: — Тако же и намѣстници наши
и волостели, атъ не въѣздять, и не судятъ тѣхъ лю-
діи, и не всылають къ нимъ ни по что. Жал. гр. кн.
Тир. д. 1365 г.
ВЪѢЗДЪ — вм. ((Ѣздъ — Опольского въѣзду были у
мене три чоловѣки и повѣдали ми, што съ одного
своего въѣзду дали чотыриста денегъ. Зап. о Ржевск.
дан.
въвздьныи: въѣздьнок: — И тако есмя его по-
жаловали, что не надобе ему, ни его люденъ... ни
служба, ни работа... ни становое, ни въѣздное, ни
мимоходное по дорозе посл& Ярл. Атюл. 1379 г. А
десятиннику на десятину насѣдъ имати за въѣздное,
и за Рожественое, и за Петровское пошлины шесть
алтынъ, а болѣ того не надобѣ ив что. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 і.
въѣзжати^въѣжжати, въѣзжаю: — ТѢ села вѣ-
даетъ игуменъ.., а кунщики мои съ тѣхъ селянъ
кунъ не берутъ... ни прикащикъ мои къ нимъ не
въѣзжаетъ. Новг. дан. XIV—XV в.
— А дѣти мои братъ въ братень удѣлъ... не въѣж-
жаютъ на свою утѣху. Дух. Вл. Андр. 1410 «.
въѣхати—воѣхати, въѣд8: — Володислав же во-
ѣха в Галичь и вокняжися и сѣде на столѣ. Ип. л.
6718 г. Мьстисла... въкха въ Новъгородъ мца
Февра въ .аі, днь. Новг. I л. 6723 г. Въѣхавше въ
сторожевый полкъ въ Нѣмецкій, не вѣдаюгцу ему
сторожевого полка, и тако его убнпіа. Псков. I л.
6849 і.
ѵъхяты — А кто привезетъ въ село въ Весь товаръ...
на возѣхъ, или на въюкахъ, или въ суднѣ. Тамою.
Ве-съег. грам. 1563 ». — Ср. ЮКЪ.
въгадрити, въгадрю: — Въядривши тК п&чин^ (въ
Греч. нѣтъ), Ѳеодорт. о Никт. 46. Мин. Чет. апр. 62.
Всяк# добротѣ въгадривши (сухоХігиоарлѵт), айогпа-
(лт). Жит. Еутх. 2. Мин. Чет. апр. 94.
въі — ѵоз, — мѣстоим. 2-го л. множ. чис. имен.
пад.: — Пможе азъ идж. въі не можете прити. Іо.
XIII. 38. Остр. ев. Людіе моя вы есте. Кир. Тур. 8.
Жены.., вы учатеся въ домѣхъ у мужей своихъ, а
вы, мужи, по закону держите жены своя. Сл. Дан.
Зат. — Вин. пад.: — Самъ бо оць любить въі. Іо.
XVI. 27. Остр. ев. Избралъ въі есть. Кир. Тур. 84.—
Дат. пад.: — Даю въі снъ свои. Новг. I л. 6713 г.
Кто въі добръ, того любите, т. ж. 6717 г. — Прочія
Формы склоненія того же мѣстоименія: род.: — По-
средѣ васъ. Остр. ев. Прошу оу васъ мало. Пов.
вр. л. 6454г. — дат.: — Аминь гліж вамъ. Остр. ев.—
Не да Гь* вамь срьдьца видѣти. Изб. 1073 ». Просите
оу Ба* преже црьства іГбсяаго. я правьдъі кго. и та
лсд приложатьсд вамъ. Клим. Еолг. поуч. въ Сборн.
Троиц.XIIв. — вин.: — Обидди васъмене обиди. Изб.
1073 г. — твор. — Да будеть с вами. Пов. вр. л. —
мѣстн.: — Кто болии въ васъ. Пов. вр. л. 6559 г.
— мѣстоим. 2-го л. двойств. числ. имен. пад.: — Сь ли
ксть сынъ вавк. кго въі г лита, гако слѣпъ родрсд.
Іо. IX. 19. Остр. ев. Почто въі распрд имате межи со-
бою. Пов. вр. л. 6601 г. — См. ВА, Вѣ.
вы—предл. слитный, равный Слав. изъ, — ех: —
Въігънапъі. Пссмж. толк. XII в. 351 (В.) Вынемъ до
пазухы (печ.: изъятъ). Прол. рук. окт. 8. (В.). Епи-
скопомъ изъ Рима вышедшимъ. Георг. Ам. Ратнии
выбѣгоша изъ города. Ип. л. 6769 ». — Предлогъ
въі въ сложныхъ словахъ не употребляется ни въ
одномъ Юго-Славянскомъ нарѣчіи, не находится и
ни въ одномъ памятникѣ старо-Славянскомъ. Свѣд. и
зам. I. 4. — Ср. вънъ, въиѣ.
28*
439
ВЪІ----- ВЫВ
440
въі — вм. въ: — Въі иной обитѣли витати. Ефр. Крм.
75. 2. Ник. 10.
въібавити, вывавлю — избавить, оправдать: —
А естли бы нѣкоторый конь, у Жида краденый, черезъ
крестьянина былъ бы найденъ, тогды Жидъ властною
присягою очиститися маетъ, рекучи... а тогды тотъ
Жидъ отъ тоѣ рѣчи будетъ выбавенъ. Жал. ір. 1388г.
въівити, въівыо—вышибить:—Оже въібьють зоубъ.
а кръвь оувпдАть оу него въ ртѣ. а люді въілѣзоуть.
то .вг. грвнѣ продаже. Р. Пра». Влад. Мон. (по
Син. сп.).
— выгнать вооруженною силою: — (Новгородцы) пои-
мавше оружие и въібиша к ис товаръ, и побѣгоша
Нѣмцн. Нові. 1 л. 6725 г. Ни из городовъ моихъ вы-
билъ мя есь. Ип. л. 6795 і.
— выгнать: — А скомороха, или волхва, или бабу воро-
жею, бивъ да ограбивъ, да выбити изъ волости вонъ.
Приг. грам. Тр. Серг. м. 1555 г.
— пробить: — Порокомъ же беспрестани бьющимъ.. .
(Татары) выбита стѣны. Ип. л. 6748 г.
— Вся земля Ноугородская грозою государя... вызжена
и лучшими людьми выбита. Соф. вр. 1471 г.
вывошса — ткань съ напечатанными узорами.
выбойчатый — прил. отъ въібоика: — Поручи
выбойчатые. Оп. Кор. Ник. мон. 1551 ».
выбрати, въіБЕРб: — Тежъ, естли бы Жидове гдѣ
собѣ выбрали, у школѣ, або гдѣ колвекъ, тамъ маютъ
сужены быти. Жал. гр. 1388 г.
выбѣжати, въівѣжб — выбѣжать, прибѣжать: —
Аже въібежать къ вамъ (Половцы), а биите ихъ.
Новг. I л. 6732 г. Выбѣжа изъ Москвы на Тверь.
Псков. I л. 6.941 і.
въівѣщи — въібѣчи, въіввгК — выбѣжать, спа-
стись бѣгствомъ: — Одна ратнии выбѣгоша изъ го-
рода. Ип. л. 6769 г.
выведыциеъ:—А межъ насъ людсмъ нашимъ и го-
стемъ путь чисть, безъ рубежа; а кто учинитъ ру-
бежъ, или выводъ, рубежщика и выведщика выдати
по исправѣ. Доі. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. — Ср. въі-
водъ.
ВЫВЕЗТИ, вывезЙ: — ВъівезошА й (Твьрдислава) на
санкахъ. Новг. I л. 6728 г.
выверечи, въівьргЙ — выбросить:—Мы хочемъ
выверечп (Апдрея) псомъ. Ип. л. 6683 г. — См. въі-
ВРЪЩИ.
въіверзъ — выкидышъ: — Йко выверзъ из ложеснъ
мтрьникъ ((хтрыи.х, аЬогіпз; др. сп. извергъ, ісказа).
Чис. XII. 12. по сп. XIV в.
вывести, въіведЙ:— Бъіведе кнагыню свою ксобе
(изъ Новгорода въ Торжокъ). Новг. I л, 6723 г. И
сына своего выведе изъ Орѣхового... токмо на-
мѣстышкъ свои остави. т. ок. 6848 г. (по Ак. сп.).
— увести, украсть: — Аже холопъ шбѣльнъш выведетъ
конь чии любо, то платити за нь .в*. гривнѣ. Прав,
Влад. Мон. (по Син. сп.).
— отобрать, выбрать: — Стрѣлци, иже бяхуть отъ
всихъ князии выведени (т. е. изъ всѣхъ полковъ ото-
браны). Ип. л. 6693 г.
— привести (какъ бы вывести впередъ, вывести изъ
среды всѣхъ прочихъ), ішіисеге, — Пакъі ля
боудеть татебно коупилъ въ търгоу. или конь, или
пъртъ. или скотиноу. то въіведеть свободьна моужа
два или мъітника. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже че-
лддинъ съкръжтьсд. а закличють й на търгоу. а за
три дни не выведоуть кго... т. ж. Выведѣте сто-
татицю (ікауауг, іпбис засгііе^ат). Муч. Ѳекл. 10.
— уволить, лишить князя его княженія (ср. въвести —
поставить княземъ, намѣстникомъ и пр.): — (Шегъ
приде из Володимерд выведенъ. Поуч. Влад. Мон.
Присла Издсла. исКъпева сна свокго йросла. и при-
гаша Новгородьци. а Стопълка выведе злобы кго
ради, и дастъ кмоу Володимирь. Нові. I л. 6656 і.
Вывѣдоста Мьстислава Гюргевъ въноукъ. седѣвъшю
емоу годъ до года без недѣлѣ, а Стослава въвѣ-
доша опать. пг. ж. 6669 г. Въіведоша Новгородьци
изъ Пльскова йрослава йрославичя и посадиша е
на столѣ. аВасильга въігнаша вонъ. Новг. I л. 67631.
Даша посадничьство Михаілоу Федоровичго. въіведше
из Ладогы. »г. ж. 6765 г.
— выгнать: — Женкі вывести хотяшь
въ др. сп. въвести). Жит. Андр. Юр. 121.
въівлъчи, въівлѣеЙ:—Да я&кею иѣкига приведетъ
и вывлекоуть й. Сим. посл. 2. Пат. Печ.
выводити, вывожЙ: — А изъ Бѣжнцѣ, княже,
людьи не выводити въ свою ВОЛОСТЬ, НИ зъ иныхъ
волостыі Новгородьскыихъ. Дог. ір. Тв. в. к. Мѵх. Яр.
съ Новг. ок. 1307 г.
— приводить: — На послушьство не выводити. Слюл.
гр. п. 1230 г. — Ср. ВЫВЕСТИ.
выводъ: — А выводъ ти, княже, въ всей волости
Новгородьскои не надобе. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр.
1264—1265 г.; Дог, ір, Новг. съ в. к. Мих. Яр, о. 13071.
А вывода ти, княже, межи Суждальскою землею и
Новымъ городомъ не чинити. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр.
1270 г.; Дог. гр. Тв. е. к. Мих. Яр. съ Новъ. ок. 1370 г.
А вывода и рубежа межи себе не замышляти. Дог. гр.
Дм. Ив. 1375 г.; Дог. гр. 1381—1382 і. А межъ насъ
людемъ нашимъ и гостемъ путь чистъ, безъ рубежа,
а кто учинитъ рубежъ пли выводъ, рубежщика и
выведщика выдати по исправѣ. Доі, гр. в. к. Вас. Дн.
до 1399 г. Посадникъ билъ челомъ, чтобы пожало-
валъ князь велики, вывода не учинилъ изъ Новуго-
родской земли, да и о вотчинахъ боярскихъ земляхъ,
чтобы государь не вступался. Соф. вр. 1477 ».
— плата за невѣсту, т. е. за право вывести ее изъ род-
ной семьи. — См. въіводьнъіи.
въіводьнъш — прилаг. отъ выводъ: — А кто до-
черъ дастъ замужъ изъстолнича пути на посадъ или
въ волость, и онъ дастъ (волостелю) за выводную
куницу два алтына. Уст. ір. Переясл. рыбол. 1506 г.-г
Ср. ВЫВОДЪ.
въівоквдти, въівоюю — опустошить войною: —
441
выв------въід
442
Вся земля Ноугородская грозою государя великаго
князя вывоевана, и вызжена, и лучшими людьми вы-
бита, и вытравлена вся, и выпустошеиа вся* Соф. вр.
1471 г,
ВЫВОЗИТИ. Ип. л. (Черн).
въіврмци = въівьргЙ, въіввргК — выбросить: —
Аіце вывѣржена лодьм буде вѣтромъ велико на
землю чюжю* Дог. (Ь* 912 г. Аще ѵлбрдщю Русь ку-
бяру Грѣчьску, вывержену на нѣкоемъ любо мѣстѣ,
да не приѵѵбиддть еи (др* сят въвержену)* Дог. Иіор.
945 г. (по Ип. сп.), Видѣхомъ пристанище то, идѣже
Іоанна Богослова море вы верже* Дан. Иг. 6.
— выкинуть: — А жонка в то времд детд выверже.
Псков. суд. грам.
вывѣсити, въівѣшЙ — взвѣсить: — А коуны имъ
класти святаго великого Ивана в домъ, что вывесятъ
по нравомоу слоноу, а Новгородцю не вѣсити ни на
которого гостя. Грам. кн. Всевол. до 1136 г.
въівѣтъ: безъ вывѣта — безъ исключенія; — Се
купи Василей*.. село земли на Ижьмѣ... дворъ и
дворище**, все безъ вывѣта* Новг. купч. XIV—
XV в. X. Купилъ Иванъ*.* Ондріевъ участокъ за
Волокомъ села и земли, и лѣсы.** и весь Ондріевъ
участокъ безъ выпѣта, по Андрееву рукописанію*
т. ж. XXVI. А Васильева земля безъ вывѣта свя-
тому Николи* Нові. дан. XIV—XV в. Дати торгъ по-
вольной, всякими товары торговати безъ вывѣту,
опрпчь заповѣдныхъ товаровъ* Наказ. въ Нові. 1617 г
выгнАник — изгнаніе: — Стослав же бѣ начало
выгнанью браню* желага болшее власти* Пов. вр. л.
6581г.
выгнати, въіжёнК — изгнать: — Въігнаша кнзд
Отослана* сна Олъгова. из Новаго рода. Нові. I. д.
6646 к А непокориваго мниха, по первомъ и по вто-
рѣмъ и третігемъ накаэании, выженутъ его изъ мо-
настыря* ір. Сузд. арх. ДІон. ок. 1382 г.
ВЫГНИТИ, ВЫГНИЮ: —Зубы лсподнии выгнипіа вси.
Ип. л. 6796 ъ
выронити, выгоню — изгнать: — Повели да ны-
гондть прокаженаго (етіііапі,
XIVв. выслати)* Чнс. V. 2. Въігониша кнзд Всѣволода
нэ города* л пакъі съдоумавъше въспдтиша й* Новг.
I л. 6640 і.
въігоньць: — Галичане и Волынци кииждо со своими
князьмп,** придоша коньми, а выгонци Галичькыя
гірпдоша по Днѣпру и въпдоша вморе* Ип. л. 6732ъ
ВЫГОРѢТИ, ВЫГОРЮ — сгорѣть, быть уничтожену
пожаромъ: — Колывань выгорѣ весь отъ грому и
отъ молнія* Псков. I л. 6941 г.
выгрести — въігребсти, въігревЙ — вырыть: —
Выгребоша *н~ кндза Ырополка и Шльга сна Сто-
славлд, и кртнша кости ею* и положиша и въ цркви
стъіга Бца* Пов. вр. л. 6552 г. Не погубите люді сихъ*
выгребите* Серап. 5* (Паис. сб. 129). Сим ли Ба"
оумолите,. что оутопла Тли оу давленика выгрести,
ж ж.
выдавати, выдаваю — давать:— Того дѣля оу-
ставилъ кемь святой Софьи ать кмлеть пискоупъ за
десятиноу К> виръ и продажъ .р. гривенъ новыхъ
коунъ, иже выдавать Домажирнчь изъ Шнега. УЫ*
ір. Свяпг 1137 г.
— выдавать: — А браи своки не выдавакмъ. Новг. I л.
67321. А холопы, и долъжникы, и поручникы въіда-
вати по исправѣ* Д<н, гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг.
1301—1302 г.
ВЪіДАти, выдамъ — выдать, дать, (іаге: — Сд гра-
мота ксть выдана на Гочкомь берьзѣ пьрьдъ Роу-
скимь посломь и пьрьдъ всеми Латинскими коупци*
Смол. гр. 1229 г. —В обиду ми брата своего кнзд Ски-
рикгаила не выдати* Грам. Влад. 1387 ъ
— передать, отдать: — Старую грамоту той земли Оу-
ласен выдалъ стому Николи. Закладн. Вл. Степ.
1349 г.
— выдать, (тасіеге: — Аче боудеть коневый тать* а
выдати кндзю на потокъ* Р. Прав. Яросл. (по Син.
сп). Аже холопъ оударить свободна моужа* а оубѣ-
жить въ хоромъ, а гйъ кго не выдастъ* то платиті
за нь гноу .ві* грнѣ* Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Выдайте враги наша* Пов. вр л. 6605 г. (по Ип.
сгг.). Выдати разбоиникът* Смол. гр. 1230 і* Тъть ли
дѣтьскъш не исправить, возма мьздоу, приставити
на нь дроугого. тъть ли еметь хытрити, а поставити
й передъ соудьею, ать выдастъ й соудыа* Смол. гр.
1230 г. Поручни* и долъжникы. и холопы выдати.
Р/хіль Герд. к. Пол. 1264 г. Выдалъ есмь Армано-
вича (обвиненнаго) и съ дворомъ Немьцомъ за
колоколъ* Грам. См. кн. Ѳед. Рост. 1284 г. Немчи жо
то оуведавше, ажо к тобе оутеклъ роэбоиникъ, и
пришли предъ (тебе) кнджо Немчи и моли(ли) сд
тобе* выдай намъ розбоинпка* Грам. Риж. ок. 13001.
А вывода ны и рубежа межи собе не замышляти; а
кто замыслитъ, того выдати по исправе* Доі. ір.
1381—1382 і.
выдати замЬ'жь: Сынове по смерти отцоне маютъ
дѣвкы замужъ выдать* Уст. Влад. Ягел.
въідолвливати, въідолвливаю — ясиіреге? —
Не тѣмъ стится вода, иже на лед& выдалбливаютъ
крстъ, но пжс стль .. ститъ* Д$б. сб. XVI в. Сл. о
крестѣ,
выдра — еѵѵЗрц, Іиіга: — Нигдѣ бо видѣти чело-
вѣка, точію пустыни велія и звѣрей множество: козы,
лоси, водцы, лисицы, выдры, медьвѣди, бобры* Игя.
Пут. 1392 і* — Ср* Лит. шіга; Прус* о<1га; Др*-в*-Н*
оіііг; Нѣм* оііег; Др*-Сакс,оіг; Англ.-Сакс. оіег; .Зенд*
иска; Греч. СЙрос, — водяная змѣя*
выдрати, въідерЬ — вырвать, снести, унести си-
лою: — Аже бчелы выдеретъ (=выдреть). то .г*
грвпе продаже* Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
Въста угъ вѣтръ. * * и выдра 7 городень*'Новъ. I л.
6853 і. И Волховскаго мосту 9 городней выдрало.
Псков. I л. 6944 г.
выд&сати, въідЙхаю — выдыхать, дуть: — Възнде
443
ВЪІД-----ВЫК
444
выджхам въ лице твое штемляи ютъ юскрьбинія
іпепГЯапз). Наум. II. 1. (Упыр.)
въідѣлити, выдавлю: — Послалъ господинъ князь
Псковской.*, въ Перервѣ шестой части выдѣлити
на проѣздъ игумену Тарасью и старцемъ Снѣтогор-
скнмъ. Прав. гр. мон. 1483
выдати, въідънЙ - протянуть, вытянуть: — Абие
видѣ позѣ предній конь къ Александрѣ (тсро^ѵе.
ехіешіегаі). Алексонд. 17.
выжещи, выясьгК: — ВъБерезскои волости 42 двора
выжгоша. Псков. I л* 6967 г.
въіживвник: — КЬ потребе выжывеню и пожытку и
позволю5 есми и вечне нада5 на основание и сожы-
жденне млына берег вояны □ретиво их берега на рецы
Бел ч и цы, Грам. Под. кн. 1396 г.
вызволити, вызволю: —Тежь, естли бы отъ Жида
крестьянинъ заставу свою вызволилъ такъ, какъ бы
ему лихвы не заплатилъ, а тыкъ то лихвъ естли бы
черезъ мѣсецъ не далъ: и къ нимъ примножають
другій лихвы* Жал. гр. 1388 г.
ВЫЗЕТАТИ — ОТНЯТЬ? ( = ВЪЗ-ОТЪ’ГАТИ?): — Ту его
емшо* били и рвали и мець вътзетдли силою оу него.
Грам. Риж. о. 1300 г,
въізканик: — Тежь, естли бы Жидъ черезъ вы-
знанье своего судьи, былъ бы позванъ къ суду, пер-
вый и другій разъ не пришолъ бы. маетъ заплатити
вину, за оба два разы, которая уложена. А естли бы
къ третему вызнанью не пришолъ, которая вина по-
ложена для «наметанья, судьи маетъ заплатити. Жал.
гр. 1388 г.
вызъіватй, вызываю: — И се начатъ старьца
льстию въізъівати. Нест. Жит, Ѳеод. 5.
выидти» въіидЙ— ехіге: ~ И Смоленска по велицѣ
дни въіндо. Поуч. Влад. Мон. Аще братъ етеръ въпі-
ддпіе изъ манастырд. всд брага имдху ю томъ печаль
велику (вънъ идяше, въ иныи идяіпе манастырь).
Пов. вр. л. 6382 г. Въішли ксте, акъг ръібъі на соухо.
Нові. I л. 6724 г. — Аще ли отъ нихъ отдѣлилися і'
изъ дому вышли, и тѣмъ пошлины и дани давать,
(дѣти отдѣлились отъ отца)* Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
— отказаться отъ княженія (такъ же какъ вънити —
принять княженіе): — Въшде Романъ ис Къіква Рсь
стиславиць волею* и сѣдс Михалко Гюргевиць Къге-
вѣ. Новг. 1 л. 6680 г.
— выступить противъ непріятеля: — Тоу бо бдхоу
въіщли Соуждальци пълкомь. Новг. I л. 6688 г.
— подойдти (выйдти изъ числа прочихъ): — Повелѣ-
ваше выитн къ собѣ. Іос. Флав. 1. 4, 5.
— прорости, пустить ростокъ: — Кгда оубо ГГ повелѣ
землѣ прозябнути сѣмена сѣменита, тогда оубо и
виницина въішедътпи на землю, и въ подобную вы-
сость въздвигши ся матка на свѣтлъіы розгът свога,
аки чадомъ своимъ имѣньи дѣля щи равно и одина-
ково* Пал. XIV в. 7.
— А выйдетъ Юрьи съ посломъ, и намъ то подняти
по розочту, по выходу* Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.
— А которые (серебреники) будутъ вышли въ мана-
стырьскомъ серебрѣ въ твои путь, и они бы дѣло до^
дѣлывали на то серебро, а въ серебрѣ бы ввели по-
руку. а осень придетъ, и они бы и серебро заплатили.
Грам. Бѣлое, кн. Иих. Андр. и в. к. Вас. Вас. о. 1450 ъ
— пройдти: — А пеана оу Полоцку оу четвергъ чет-
вертоѣ недли поста, марта оу шестый днь, по Божь-
емъ нароженьи вышло лѣтъ тисячаи четъіриста безъ
юдиного лѣта, Вит. Никт. 1399 г.
выимати, въіимаю— вынимать: — Овоіць.*. вся-
киі... держа въ кладязи повержено ужищ? въ кош-
ницы. і когда ясти*.. і тогда внимаю е студено.
Сказ. Ант. Новг. 8.
— отбирать: — А который люди по нашимъ волостемъ
выиманы... намъ къ собѣ не приимати. Дог. гр.
1340 г.
— отнимать: — Въсташа чернь на бояръ... выимаша
у воеводъ намѣстьникы княжи. Новг. I л. 6848 (по
Ак. сп.). Велѣти имъ корчмы выимати у всякихъ лю-
дей, чтобъ опричь государевыхъ кабаковъ никто
питья на продажу не держалъ* Наказ. 1617 г.
— исключать: не въшмага—безъ исключенія: — Быти
ми съ нимъ за одинъ при его сторонѣ и пособляти
ми ему на всякого не выимая, Дог. гр.Бор. Ал. и Вит.
1427 г.
очи выимати — выкалывать глаза: — Овомоу носа оу-
рѣзаша. а іномоу очи вътимяша. Новг. 1 л. 6765 г.
В'ЫИМЕНИМѢСТЬСТВО — СМ. ВЪИМЕЫИМѢСТЬСТВО.
въіимовати, въіимаю: не въіимѣючп — безъ
исключенія: — Съ нимъ ми стояти за одно противу
всихъ сторонъ, никого не выимуючы* Дог. гр. Бор.
Ал. съ кор. Каз. 1449 г.
выимочьныи— отнятой: — Выимочное питье. На-
каз. 1617 г.
выии8 — см. въш8.
въіискъівати, выисвъіваю — желать завладѣть:
— Да не въіискъіватибылочюжего. нимене в соромъ,
ни в печаль ввести. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
бывати, ВычБ —	учиться, привыкать: —
Вычетъ же Ж мене добру закону. Ифр. Сир. ХІѴв. (В.).
ВЫКЛАДКА: безъ выкладки — безъ исключенія: —
Написати Якова во всѣ сенаники во вседневные въ
вѣчные, безъ выкладки, и поминати его по вся дни.
Дан. гр. бояр. Ив. Шерем. Кир. мон. 1559 г.
выкликати, въікличЬ — вызвать: — Аще челя-
динъ съкръіктьсд, а въікличють и на търгѢ* Р* Прав.
Яр. 1019 г.
ВЫКЛЬЦЬ — наученый, знающій ? — (Сътвори Бъ* члвка)
тайнѣ ныкльца разоумьнѣи* Іо. екз. Бог. 177.
бъіенЙти, въікнЙ —учиться, привыкать: — Жена
да въгкнеть въ вьедкомь повиновеніи* Изб. 1073 г.
Иже бо оучити не вѣсть, то да въікнеть. гп. ж. Добро
же паче выкн^ти. аште къто зѣло мадръ лоучитьед
(^аѵФаѵе^)- Панд. Ант. XI «* (Амф.). Вѣроу въікноути
(бйеін біесеге, тчѵ тпотьѵ	У. оучитисд)*.Е$р.
Крм. Лаод. 46. Вѣрѣ въікноути. т.ж. Трул. 78. Елико
445
ВЪІВ ---- ВЪІМ
446
же зракъ крадетъ не въікъшихъ (тыѵ ард&бѵ). Гр.
Наз. XI в. 288. Прьвок въікни. ти тъгда пьрисд.
С^лр. р. 174. Нѣ чюдьнъ оучитель иже добрѣ выкъ-
ноущам дѣти прѣмоудры сътворить. нъ иже не въі-
кноуіцага и немоудры оумоудривъ и съвьршивъ (еи-
р-аМ;... аілабеЦ). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
— выкати, выкнути — ср. ук = уч; Лит. з'ппккіи,
Іипкаи, уипкіі — привыкать; Гто. иЫеі^з, Ьі-иЬ-І8 —
знающій, привычный.
выкопати, въівопаю: — Гдѣ одному выкопали
гробъ, ту пятеро в десятеро головъ въ одинъ гробъ
вложили. Псков. 1 л. 6898 г.
выкрасти, въгерадЙ — украсть, похитить: — В ту
нощь посла Володимеръ Славдту с нѣколикою дру-
жиною и с Торкъі межи валы, и въікрадше первое
Отослана, потомъ оубиша Кытана и дружину кго
избита. Пов. вр. л. 6603 г.
выкопати, въіе&паю — выкупать: — Аже кто
иоустить холопа въ торгъ, а юдолжакть. то выкупати
(по др. сп. воскупати) кго гноу. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп). Аже холопъ крадетъ кого любо, то
гноу выкупати, т. ж. Аче же холопъ гдѣ коуны
вложить, а юнъ не вѣдаю вдалъ. то гноу выкоу-
пати или лишитисд кго. т. ж.
вык^ПАТИСга: — Тако жь иже кто въікоупаетсд
(= выкупоуетсд = искупается) насвободоу. да вдасть
цѣпоу. юже вдали на немъ. Сбор. поуч. Мус. Пушк.
XIV в.
выкупити, въікЙплю — выкупить; — Отъ пога-
ныхъ выкоупихъ кго. Новг. I л. 6712 г. А выкупити
было своими куны. Новг. купч. XIV—XV в. А кто
будетъ покупилъ земли данныѣ служни и черныхъ
людин... инѣ выкупятъ, а не взмогоутъ выкупити,
инѣ потянутъ къ чернымъ людемъ. Дог. гр. Дм. Ив.
1389 г. Полонъ выкупити. Дог. гр. Юр. Дм. съМож. кн.
ок. 1433 г. Закла выкупить. Псков. суд. грам.
въіеЙповатиси — см. въгкЙпАтисга.
въіВ&гьеъ: — Землю шимати выкрикомъ. Псков. суд.
грам. Или своего йеца к правдѣ ведетъ на его вы-
к^пке пок8ді> йінимае. т. ж.
въіЛЕАРдта, въілагаю: — Прилагаетъ* и злъіга
стрсти іѵ вылаганых и и* соут събраши (е^«ѵ§рако8і-
&і|йѵ»ѵ). Георг. Ам. 86.
вылазити, въілаисЙ — выходить: — Былазяштс. Сб.
1076 г. (В.). Вонъ не вылазя, но болми нача изнемо-
гати. Ип. л. 6796 г.
— являться: — Боудеть ли послоухъ холопъ, то холо-
поу на правдоу не въілазіти. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.).
въілигати, вылию — выливать: — Выльяти въ кадь.
Пов.вр. л. 65051. (по А.к. сп.; = въл ьяти. по Лавр. сп.).
вылетъ? — Нарядъ былъ вели кои, пушки и пищали,
п ставлены по берегу на вылозѣхъ. Соуб. ср. 1532 г.
(II. т. 316).
ВЫЛОЖИТИ, ВЪІЛОЖЙ — дать: — А кто выложитъ
грамоты тѣхъ судовъ обчихъ, ино ихъ подрати. Дог.
гр. Твер. кн. съ в. к. Вас. Вас. 1437—1440 г. Кто
закла выложитъ. Псков. суд. грам.
— исключить: — Пльсковици... оубогавшесд то.въэдша
миръ съ Рижаны. Новгородъ выложивши, а рекоуче.
то въі. а то Новгородьци. а намъ не надобе. Новг. 1 л.
6736 г.
— обложить, одѣть: — Словесный наречены д#ша бы-
ша, и тѣлесемъ тълщьшпмъ юже іѵ насъ выложена
Георг. Ам. 270.
выложити въ свободѣ:—Новгородъ выложита вси
кнзи въ свободоу. кде имъ любо, тоу же собе кпзд
поймаютъ. Нові. I л. 6704 г.
въіложитисга:— Егда кому гдѣ выложится железа,
то вскорѣ умираше. Псков. I л. 6868 г.
выломити, выломлю:—Налегоша силою и выло-
мила двьри. Новг. I л. 6682 г.
ВЪІЛЪГАТИ, ВЪІЛЪГЙ: — Да вылгалъ себѣ у Тимо-
ѳея... грамоту лготную на ту розсѣчь. Прав. грам.
Кирил. мон. 1483 г.
въілъзти, въілъзЙ — вы идти: — И не даддху въі-
лѣсти из города, и бы гладъ великъ в городѣ, и не
бѣ лзѣ Володимеру помочи, не бѣ бо вой оу него.
Печенѣгъ же множество много. Пов. вр. л. 6505 г.
Кто изъ істьбы въілезеть... Новг. I л. 6600 г. И
приѣха (Василько)... на кнджь дворъ, и вылѣзе
противу кго Сто полкъ, и идоша въістобку. Пов.вр.
6605 г. Котелникъ вылѣзъ бити его нача
Жит. Андр. Юр. XIII. 68. Стъш вылѣзе ис цркве
(е&<). т- XV. 7&-
— выйдти, явиться: — А кто цоръвѣть бородоу. а
выиметь знаменьи. а вылѣзоуть людыс. то .вг. грвнѣ
продаже. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Вылѣзе
послухъ по Васили. Ип. л. 6677 г.
— сдѣлать вылазку: — Въілѣзъше из города исѣкоша
всд. Новг. I л. 6701 г.
въімати, въімаЮ — отнимать: — А исъ тѣхъ во-
лостии и слободъ и селъ, что есмъ вымялъ у дѣтии
своихъ изъ удѣловъ, а подавалъ княгинѣ своей, а
кому будетъ жалоба сиротамъ на волостели, и тѣмъ лю-
демъ учинитъ исправу княгини моя. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
вымати простору — вынимать изъ просфоры часть
при совершеніи литургіи: — Въімага из доры агнецъ
глть. гако вземлетсд (5 землд животъ его. Служ. Іо.
Злат. Воскр. мон. XIV в. Вымають проскуры на пе-
редъ но и дьгако. т. ж. Аще будетъ гьскыи празъд-
никъ да не вымають проскуры за оупокои. т. ж.
Вымаиои просфѵры на коутью не кластн. Дуб. Сб.
XVI в. 95. Прав. св. о.
въімирити, въімирю — исключить изъ мирнаго
договора (В.): — Взяху Новгородни миръ съНѢмци,
а Псковичъ вы мирили вонъ, и взяху Псковичи миръ
особѣ. Псков. I л. 6900 г.
въіМОВЕНЫИ:—И тежъ могъ бы Жидъ взяти, име-
немъ заставы, всякіе речи, которые бы были ему за-
ставлены, которымъ колвекъ именемъ были вымове-
ни. Жал. гр. 1388 г.
447
ВЪІМ --- въш
448
въімолвити, вымолвлю — выговорить: — И се
еще вымолъвлю. Поуч. вс, крест.
вымолитися — выпроситься: — На осень въімо-
лисд пестри чьсд, и пострижесд. Новг. I л. 6654 і.
ВЫМОЛЪ — коса, мель, обмелѣвшее мѣсто? — Попе-
рекъ болота поросникомъ къ вынлу. Меж. гр. в. к.
По. Вас. 1504 г. Лѣсомъ по ямамъ къ вьгмлу да во
взножь. т, ж. — Въ Уст. Мост. упоминается Нѣмечь-
скыи вымолъ, Иванъ вымолъ, Гералдовъ = Верхъ
довъ, Задышъ и др/ Князю (мостить) до Нѣмѣчкого
въімола, Нѣмчемь до Мваня въімола.,* Уаи. Яр. о
мост. — Ср, Чеш, дѵутоі, Рун. подмбл, Итал. тоіо —
песчаная коса,
въіморшинА — наслѣдство (Мурз.): — А кто иметъ
сочитъ торговли, или поруки, или зблюденіа, или съ-
соудна, и выморшини бс?имднно. Псков. суд. грам.
ВЫМЧАТИ) въімчЬ— умчать, унести: — Аронъ бра
Аврамовъ ревнуга по идолъ хотѣвъ въімчати идолъі.
Пов. вр. л. 6494 г. (Сл. Фил.). И сгорѣ церкы та вся
отъ верха и до землѣ, и иконы, что не утягли вы-
мчати, и гроби в земли дну. ЛГаяр. л. 6719 г.
ВЪІМЪІКАТИ: — Иконы и книги вся вымыкаше (по
др. сп. вынесоша). Псков. I л. 6976 г.
въімѣнити, въімвню — вымѣнить: ~ Съ тою по-
женкою, которую Нестерко у Ондрея вымѣнилъ въ
Ондреевѣ наволоцѣ. Нові. купч. XIV—ХУ в.
— купить или продать, говоря объ иконахъ (иконы и
и доселѣ не продаются, а мѣняются): — Возми сіа
мѣшца, въ едином' ти злато, а въ дрйземъ сребро,
, , . да идеши въ градъ Ростовъ, вымѣни три ико-
ны,..и вдаси на нихъ еже просятъ мѣмящии... Иконы
ста вымѣнихъ... Вымѣнилъ бяше Ь" и ко и опись ць* Жит.
Пвтр. Берк. Мин. Чет. іюн. 409, 410.
въхмд — иЪег: — Молоко отъ выменъ скотъ чистыхъ
четвероногыхъ истекали, Григ. митр. (Макар. Ист.
Рус. ц. II. 313).
— Лит, шігоѣі; Др.-в.-Н. Ѣіег; Нѣм. Еиіег; Лат. иЬег*
ВЫВЕЗТИ — СМ, ВЫНЬЗТИ.
ВЪ ШЕСТИ, ВЪІНЕСЙ — ехфер^ьѵ: — Вынеси (испр. и
изнес# его; ЦоІао). Зах. V. 4. Упыр. (В.). Вынесоша
икону на острогъ. Псков. І^л, 6677 г.
— А вынесуть тобѣ изъ Орды княжение великое,
намъ еси князь великыи. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 і.
вынизати, выпиваю — вынимать изъ ноженъ
(В.) стсха&хг — Вынизаеть ножь (сжатой тт>ѵ
рхѵ). Ев. толк. Ѳеоф. Болг. 1434 г. Сана свѣтлостью
не умолена бываетъ смерть, на всѣхъ бо вынизаеть
многоядныя своя зубы. Нові. IV л. и Псков. I л. 6860 г.
выникиЙти, въіникнЙ — высунуться: — И вступи
(Олегъ) ногою налобъ. и выникнучи змѣи и оуклюну
и въ ногу, и с того разболѣвсд оумьре. Пов. вр. л.
6420 г. (по Ип. сп.). Стрѣламъ не дадущимъ выннк-
нутп изъ заборолъ. Ип. л. 6769 г.
ВЪІНИМАТИ, ВЫНИМАЮ: — Из бъчькъ ГВОЗДЪІ вы-
нинаша. Новг. I л. 6712 ъ
вынити, в*ынид8 — выйдти: —- Выннде посре гра
(скочивъ въ пространную оулицоу града;
схеіііепз). Есо. XVI в. IV. 1. (В.). Выниде Аманъ
(изыде; ехіі0, т.ж. V. 9. Аіце имаше единаго
храбра въ воихъ своихъ, единомъ на сѣчю выннтн
на единого сѣчьця Персянина (1<ту ѵоѵта
Георг. Ам. 260. ВъзбраняхКть имъ выпити. Іос. Флав.
В. Іуд. II. 19.
въіносити, въіноцгК (совер. вид.) — ейеіте, и^г-
раіѵ: — Аще сд въвадить волкъ в овцѣ, то выносить
все стадо, аще не оубьють его. Пов. вр. л. 6453 г. ВГ
црквиі сгорѣ* иконъ не всѣхъ оуспѣша въіносити.
Новг. I л. 6307 Тоя же осени засажни Изборякы
выноси ша у падшій верхъ церковный* Псков* I л.
6870 т.
въінН — въіинЙ — всегда, зешрег, аи: ~ Бѣахж
въшшк въ цьрькъви (§са каѵтбе). Лук.XXIV. 53. Остр
св. Творити попинати въіноу възлагам си трѣбоу.
Йзб, 1073 г. Акъі прѣбъівага въшл; не оставить кго.
ж ж. Выноу възирати къ церкви. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. Вынноу. Мин. празд. XII в. 112. Въіиноу
тдвеличакмъ. Новг. мин. сент.ХІІ в. 127. Постомъ же
и гладомъ выноу... (Хе^хй Вьѵрсхеі, авгібиа Іате),
Златостр. 53. Сице блажеке даръ витавъш въ тебе
нъі(н&) нъшя свѣтить вѣрою просвѣщай. Мнн. май
XIII в. ВынЙ: всегда* Бер. — См* въин8, воин&
выны? — По семь бо имоу и хъггрин врачеве отъ
Соломона съписано прѣжде възьмъше въшъі. а гако
же о вьсемь томъ кстьствословик послоушаи кго въ
мудрости глюшта* Изб: 1073 г. 154.
въгньзти, въшьзБ — вынуть изъ ноженъ (В.), еѵа-
$іпаге(Ж); — Аже кто оударить мечемъ* не вынезъ
кго. или роукогатью. то .въ грвне продаже за обидоу.
Р, Прав. Яр. (по Син. сп.). И се рекъ, оудари имь іѵ
землю, и въінзе ножь зарѣза Редедю. Пов.вр.л* 6503 г.
Торчилъ въінезъ ножь зарѣза Глѣба, Пов. вр. а.
6523 г. Възвратившу же ся елени и за погасъ царсин
рогъ задѣвъ, сторгну с коня* и бѣгаше на роэѣхъ
нося его. единъ отъ соущихъ с нимъ състигнувъ и, и
мечь вынезъ(^= въньзе)догасъ нрѣсѣкъ. царя избавп
Георг. Ллі. стр. 349 об.
ВЪІНАТИ) ВЪІИМЙ — вынуть, ргоГегге,	—
Выньмъ три златьника дастъ старьцемь (ргоГегепз,
ЕХраХсіѵ). Пат. Син. XI в. Вынемъ изъ штпага мош-
ницю (во всѣхъ спискахъ; Ігфайыѵ). Жит. Андр. Юр.
XI. 53. Црь выня изъ паз&хъі нѣчто (ёхрЛХеі), яь ж.
1.14. Проноровше оутробоуега,выняша его изъ чрева
Георг. Ам.134. А о тыхъ то речехъ жадного
габаня не чинечи, вынявши одиоѣ кривавоѣ мокроѣ
хусты светоѣ костелное, которыхъ жаднымъ обыча-
емъ ни одинъ приимовати не маетъ. Жал. гр. 1388 і.
— взять: — И догадашася князь Иванъ оже не выпяти
князя Александра, ни выгнати ратію. Псков. I л.
6835 г. Князь великій СвинтригаЙло, выня грамоты
перевѣтныя у митрополитауГерасима, и оковалъ его.
т. ж. 6943
449
ВЪІВ-----ВЫС
450
въінати на рііки — взять на поруки: — Поручились
князь великому Скирьгаилу за Грядка за Костянти-
новнча, выняли его на свои руки. Нор. зап. кн. Скир.
до 1392 г.
вынжтая просФОра — просфора, изъ которой вынута
часть яри совершеніи литургіи: — Снѣсти вынятою
просФУру. Дуб. сб. XVI в. 98.
вынАТИСга — вынуться при гаданіи, при мета-
ніи жребія: — И (ѵрАдивъ га, вземъ Псалтырю, в пе-
чали разгнулъ га, и то ми са въіна. Поуч. Влад. Мон.
Розъгнувъ же книги, и выняся ему пророчьство Иеаи-
но. Ип. а. 6784г. Положіша на святѣй трапезѣ тріе
жреби... и выняся Божіею благодатію Мартуріа. Новг.
I л. 6701 г. (по сп.).
въіобрѣсти, въіобращЬ — отыскать: — На Бита
горы преидоста, небесною свѣту оучении выобрѣ-
тоша. Мин. Іюл. XIV в. а. 106 об.
. ВЫПЕЛИЦА — ночная сова, -Дащ, посіііа: — Не ѣжьте
совъі выиѣлица і сухолѣплѣ (уіабха хаі Хароѵ; др. си.
пепелиця). Лев. XI. 15. поеп. XIVв. Выпелица. Бер,—
Ср. въпити(?); вынь (Аетрах.) — птица изъ рода ца-
пель; Лит. цріз. — См. виллъ.
вьіпбличии— прилагаетъ выпелица:-—Мясо вы-
пали чьк, вороньи, песье (нельзя ѣсть). Мѣр. Правед.
XIV в. 67 и 70.
выпечаловати, въіпечал&о — выпросить: —
Князь же велики... ныиечалова его (заключеннаго
архимандрита) у митрополита. Соф. вр. 1482 г.
выпЕЧАТАТИсга: — Тамо есть церковь велика зѣло,
а среди тое церкви церковь мала, въ той церкви на
камени выпечаталася стопа Господня, яко жива ви-
дѣти есть, какъ на воску выпечатана сего часу. Игн.
Пут. 1392 г.
выписать, въіпипЙ— списать, извлечь: — Сд гра-
мота выписана иа великаго кнза Але^андровы грамо-
ты. Псков. суд. грам.
— уничтожить: — Та строка волно выписать вонь из
грамотъ, Псков. суд. грам.
выпити, выпиЮ: — Выпейте про здравіе. Есмѣ. л.
(Кар. И. I'. Р. X. пр. 34).
ВЫПЛЕВАТИ, ВЫПЛЮЮ: — Аще кровь, рече, идетъ
и- зубъ, изъ оустъ выплсвавше, слоужити нѣсть бѣ-
ды. Вопр. Кир.
выполаокывати. выполасбываю: — Находятъ
дѣти наши главки... а другыя подлѣ Волховъ бе-
рутъ, еже выполаекываеть вода. Ип. л. 6622 г.
выправити, выправлю — поправить дѣло; осво-
бодить (Пып.): — Сѣдѣ окованъ... и припіьдъ
кнзь выправи. Новг. I л. 6741 г. И пригатъ и съ
любъвью Гюрги... и Новотържьцѣ всѣ выправи.
т. ж. 6656 г.
выпРАВИтисга — выйдти съ войскомъ: — Изяславъ
выправился весь изъ города. Ип. а. 6657 г.
въшритчивати, выпритч^ю: — Псковъ же вы-
притчовавъ у великого князя, посла къ великому
Новугороду отпустилъ. Псков. I А. 6986 г.
выпроводити, въіпровожЙ — прогнать: — Вы-
проводилъ Антони га влдку на Хоутино. Новг. I л.
6736 г. {— съпровадилъ бо имъ. по Ак. сп.), Пльско-
внчи выпроводиша кнза ОлеДандра & себе. т. ж.
6837 г.
въіпратати, выпрач^ — очистить, вынести (?): —
Подворье имъ освободили, все на Завеличьѣ выпря-
гали. Псков. I л. 6982 г.
выпустити, въіпЬгцЙ: — Пріяша Псковичи Нѣмец-
кій гость и выпустиша на другое лѣто. Псков. I л.
6870 г.
въпгёстошити, выпЙотопгін — Вся земля Ноу го-
городская грозою государя великаго князя вывоевана,
и вызжена... и вытравлена вся, и выпустошеиа вся.
Соф. вр. 1471 г.
ВЫПѢЛИЦА — СМ. ВЫПЕЛИЦА.
выразити, въіРАяеб — вывихнуть (Чсрн.); — Падеся
подъ нимъ конь, и вырази себе плече. Ип. а. 6757 г.
ВЫРВАТИ, въірвЙ:— А кто оу кого бородЬ’ вырветъ.
Псков. суд. грам.
ВЫРИНЙтисггі; — Пѣшцѣ выринушася на нѣ изъ го-
рода. Ип. л. 6659 г. Прочии, видивше князя своего
крѣпко бьющеся, выринушася изгорода. т.ж. 6693 г.
И видѣвше горожане изнемогающе своихъ, и выри-
нушася из города и бишася, едва изотяша князя бо-
деного треми копьи. Лавр. а. 6694 г.
въерисбати, въірищЙ — броситься, сдѣлать вылазку
(оконницѣ. Чврн.):—Вырищюще изъ града бьяхуться
крѣпко. Ип. л. 6682 к Вырищюще пред градомъ. Іо.
Флав. В. Іуд. V. 63.
вывести, выростЬ; — Посреди же помоста того
вырослъ дубъ той святый. Дан. ш. 87.
выручити, выр^чЙ — освободить: — Святослава
Всеволодича ту бѣжачего яша Половци. Изяславъ же
съ женою своею выручиста Святослава в Половецъ.
Ип. я. 6662 г.
вырѣзати, ВЫРѢ9В& — Убьенъ бысть и сердце его
вырѢзаша. Ип. л. 6763 г.
вырѣзати, вырѣзаю: — Болваны истоуканныя, на-
вага имя, издолбеныя, вырѣзомъ вырѣзаемыя нспро-
вержс. Жит. Стеф. ІІерм. апр. 25.
вырѣзъ — рѣзьба: — Болваны истоуканныя, извага-
ныя, издолбеныя, вырѣзомъ вырѣзаемыя испроверже.
Жит. Стеф. Перм. апр. 25. А дворъ же его чюденъ
велми, все на вырѣзѣ да на золотѣ, и послѣдній ка-
мень вырѣзанъ да золотомъ описанъ. Аѳан. Никгшг.
вырѣзьни: сани вырѣзки: — Всего надобетъ в сани
вырѣзни. Росп. Сибир. цар. (Кар. И. Г. Р. XI. пр.34).
высадити, высаж^ — освободить: — И рѣша. пои-
д?. высади дружину свою ис погреба. Пов. вр. л.
6576 г. Бысадиша Соудислава ис пороуба. Новг. I л.
6567 г.
въісина (В.) — аІШисІо, ѵфо;, вышина: — Основа
домъ... р* локоть въ дължипу его и іГ локоть въ
высиноу его (Г лакотъ высота его). Цар. 3. VII. 2.
по сп. XVI в.
29
461
ВЫС------ ВЪІС
452
высити, въішЙ — возвышать, ббсйч: — Выспть и
Б"к Панд. Ант. XI в. (Амф). Господь живить и мерт-
вить, богатить и убожить, смѣряетъ и высить... Кир.
Тур. посл. Вас. 121. Высить. Пал. XIV с. л, 32.
въіситисга — возвышаться: — Акъі всь высдисд об-
ннзитьсд. Изб. 1073 к Отъ слышанія бо добра вы-
сится, а отъ зла мятется. Кир. Тур. посл. Вас. 119.
Злая жена бьема бѣсится, а кротима высится. Сл. Дан.
Зат.
выскакати, въісеачЙ — выходить: — Душа вы-
скачеть. Пал. XIV в. л. 58. Быскакаша вси из лодѣи.
Пов. вр. л. 6390 і. (по Ип, сп.).
выскочити, въіскочЙ — выскочить, выйдти: —
Уже бо выскочистс изъ дѣднеи славы. Сл. плк. Игор.
высловонити, высловоню— освободить: — Ри-
жене товары свои выслобонили. Дог. гр. Пол. и Гіи.
1478 г.
выслушати, въіслКшАЮ: — Ты слово ихъ выслу-
шай. Ярл. Тайд. Іон.
высоко: — Не мъіелите въіеоко. Изб. 1073 і.
въіеоковътвьныи—	: —Высоко вѣт-
вьнъ. Панд. Инт. XI в. (Амф.).
ВЪІСОЕОЛКТЬНЫИ— ВЫСОКОЛетаЮЩІЙ,
возвышенный: — Заповѣдь Спса нашего съхраяимъ
въіеоколетьнлж, гаже възведеть нъі въ въішьнии
Імъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪІСОКОМ^ДРИК — ѵір7]Хо^роаѵѵт); — Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ВЪІСОКОм8дРОВАТИ, ВЪІСОКОм8др8ю —
чйѵ: — Не въіеокомждроуи, рече, и не б,т.ди правьдьнъ
зѣло и не мждроуи лихо. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Запрѣштаи не въіеокомждровати. «г. ж. О себѣ въі-
сокомоудроугаи. Никон. Панд. гл. 51.
ВЪІСОЕОМбдРЫИ — бір7}Хб<рр<оѵ: — Высокомлдръи.
Панд. Ант. XI в. (Амф).
ВЪІСОКОМ^ДРЬіииі— бфѵДбіррыѵ: — ВыС0К0мл>дрънии
обниздтьед. Панд. Ант. XI в. (Амф).
въісоеомъіслик: — Се надменіе Адамова высоко-
мыслія. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 141. Высоко-
мысліе гако прахъ сътрсся (б^тДоірроетІѵті). Муч. Вад.2.
Мин, Чет. апр. 187.
высокомыслити, въіеокомъіелю — возвышать-
ся, гордиться,	— Възнесъ бо ся высо-
коуміемъ своимъ, нъ Ногъ и святая Софія низлагаетъ
всегда высокомыслящихъ. Новг. I а. 6839 г. (по Ак.
сп). Пришли бо бяху высокомысляще, а смиреиии
отьидоша в домы своя. Ип. л. 6682 г.
въіеокомъіельнъіи: — Въісокомъісленъімъ іѵцемь
ревнуга молчаньі?'. Пов. вр. л. 6599 і.
ВЫСОКОПАРИВЫИ—заносчивый, ббі-іт-гс Панд. Ант.
XI в. (Амф.)
въісовоиарьство — заносчивость: — Гордъіиіи же
и высокопаръствоу работающимъ ничати на землю
понужаеши. Никон. Панд. ХУ в.
ВЪІСОЕОСЪ — СМ. високосъ.
въіСОКОСьрдъіи — высокомѣрный, заносчивый, б^щ-
лохар^о;: — Не чисть прѣдъГмъ вьсь въіеокоердъіи.
Панд. Ант. XI в. (Амф).
высокоЙмик — гордость, заносчивость: — Твердость
та ни во что же бъГ за въіеокооумье іхъ. Нові. I л.
6809 і. Бъзнесъ бо ся высокоуміемъ своимъ, «я. ж.
6839 г.
высоко&митисга: — Батымъ сего вѣка запрѣщаи.
да не сд высокооумАть. Сбор. поуч. Поюд. XII —
XIII в. (Лавр. 52).
въісокоЙмьныи — аііае шепііз (М): — Главоу имѣю
высокооумноу. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
въіеокошигавъги — гордый, надменный (В): —
Аще ли кто есть презоривъ, велехваленъ, высокоши-
гавъ. ДІоптр. Филип.
въіеокъіи — бі|л^б;, аііпв.- — Възведе і*. на горж
высока брс? ѵфтіХбѵ). Мѳ. XVII. 1. Остр. ев. Его
же образъ видѣ Исаія на престолѣ высоцѣ обьстоима
множьствомь Ангель. Кир. Тур, 26.
— Къто въіеокъ сга дрьжга добротами и оуправле-
ниими своими. Іо. екз. Боі. 212. О Хва оугодшш
блжнага по истинѣ, я въі(сокъ) паче всѣхъ градъ Ру-
скъіхъ. Іак. Бор. Гл. 108. Зъ добрымъ бо думъце»
князь высока стола додумаетца, а съ лихимъ думъ-
цею думаетъ, и малаго стола лишенъ будетъ. Сл. Дан.
Зат. Азбяково слово... кнземъ высокимъ и нижнимъ.
Ярл. Узб. 1315 і,
съ въіеока — съ верху: — Оударити о землю с вы-
сока. Муч. Кир. Ул.
въісость — высота, ббос, аіііішіо: — На въісость
въздтисд. Гр. Наз. XI в. 6. Млатъ въздвигнп съ вы-
сости (ало тоѵ лоХХоч Златостр. XII в. (В)
В высость дву1 пядей. Дгьяюп. Коттон. библ.
— Се ксть не пооубоженяга емоу въісость. Іо. екз. Боі.
227. Недостоинъіихъ въісости такод и разоума. Гр.
Наз. XI в. Показаеть добръ пжть въісости съмѣре-
ние (б<р<л<»<;). т. ж. 352. Яко не пріимаютъ свя-
тыхъ и великыхъ отець нашихъ и учитель и ар-
хіерей, яко святыя: Великаго, реку, Василія, и Гри-
горія Богословца, и Златоуста, ни оученіа ихъ пріи-
маютъ, высости ради икъ, и жестокаго дѣля и труд-
наго житіа ихъ добродѣтельнаго. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. до 1121 г.
—Тяѵос принято за и переведено словомъ въісость
вмѣсто сънъ: іо высости свокга прескачишь. на по-
двигъ (ё? члѵоч). Никон. Панд. сл. 31. Петр. Алека 9.
въісостьнъіи — прил. отъ въісость: — Силоу въі-
состьнаго Совѣта имоущоу. Іо. екз. Боі. 37.
ВЫСОТА —	— Шириноу лакътъ дъвоудеедтоу н
въіеотоу лакотъ съта ти дъвоудеедтоу. Изб. 1073 *.
Доити на въіеотж. Панд. Ант. XI в. (Амф). Ть сѣ-
д’іть одесноук Ба" на высотахъ (ёѵ б^оі;). т. ж.
Солнце красуяся къ высотѣ въеходить. Кир. Тур. 21.
— Высотѣ словесьнѣи наоучи (б^уоріа). Гр. Наз.
XI в. 81.
высот^пц® — башмаки: — Высот&пцѣ: бачмаги або
пантоФлѣ. Бер.
463
ВЫО --- ВМС
454
высотъ — вм. высота —	— Вѣличанье. высотъ,
гръдость* Панд. Ант. XI в. (Амф).
высочайше: — Създати храмъ высочайше первой
(церкви), Новг. I л. 6950 з.
высочи — нар* отъ въісокъіи — высоко: — Безъ
имѣнья съі чрьньць орълъ ксть вътсоче пара. Панд.
Ант. XI в. л. 191 об. Погасатися въісочѣ (то
раОеа). Ефр. Сир. (В.).
на высоче — вверхъ: — На высоче гляда^ще. Ис. 80.
высочьство — высота: — Погоублдяхштеп все вы-
сочьство. Изб. 1073 г.
высподи: — Налѣзоша и Шльга въісподи трупья.
Пов. вр. л* 6485 ъ — См. ИСПОДЪ*
въіспрь—на вопр. куда — вверхъ, Йѵю: — Възведе
ѵѵчи свои въіспрь. Ев. 1409 г. 161. Корень горести
вѣіспрь проэдбам (аѵсп). Панд. Ант. XI в. (Амф,).
Въіспрь на въісотоу (Іѵсі» іц то япгяшп ас іп
аіішп). Пат. Син. XI в. 145. Въіспрь теклште (Ъа-
трЕ^тос)- Гр. Наз. XI в. 37. Шцѣіценик въіспрь по-
ложится* Жит. Ѳед. Ст. 106. — Въіспрь метати: —
Колика моука бъість не въіспрь метающимъ имѣнія
гдьская (пе^оНаСі ноп Гиегіпі, ^рау[латеѵоріѵо^)*
Златостр. 51. Съхранимъ и выспрь мечемъ (тграу^ос-
поёоііетиг). т. ж. Выспрь мечи пороуче-
ное (пе^оііаге). т. ж.
— на вопр. гдѣ — вверху: — Выспрь Влцѣ прѣдъстоы*
апж бослове. Мин. Пут. XI в. 43. Выспрь сѣдалъ
Жит Сед. Ст. 80.
выспрьнии — верхній: — Съвокупи выспрьняя съ
долними* Іо. екз. Сл. на Возн. 174.
выставка? — Освящена бысть церковь древяная Ро-
жество Святѣй Богородицы на Болотовѣ улицѣ, вы-
ставка* Соф. вр. 1537 г,
выставокъ? — Юрьева монастыря вотчина возли
Онига озира Спаской погостъ Шальской да Никол-
ской Пудожской выставокъ. Обв. меж. зап. 1391 г.
выстернгатиси?. * — Ижъ Жндове посполитые
мають утягатн и выстерегаться отъ посполитоѣ крови.
Жал. гр. 1388 г*
выстояти, выстою — избавить, освободить: —
Рогъволодъ же стоя около города 6 недѣль, и створи
миръ... и выстоя Володино ис поруба, а Брячиславя
изъ желѣзъ. Ип. л. 6668 г. Повелѣ усадити ихъ (Ро-
мана, Глѣба и др*) въ погребъ... Глѣбъ мертвъ
бысть июня въ 30, а Романа, сына его, одна выстояша*
м. ж. 6685 г.
въіст^ПАтисга — выступать, выходить, отклонять-
ся: — А приказалъ есмъ свои дѣти своей княгинѣ:
а вы, дѣти мои, слушайте своее ііштери во всемъ, изъ
ее воли не выступаитеся ни въ чемъ. Дух. Дм. Ив.
1389 г.
ВЫСТУПИТИ, ВЪІСТ&ІЛЮ: — Кнзь Юры въістоупи
ізъВолодимирд і бѣжа пайрославль, Новг.Іл. 6746г.
— выйдти впередъ, явиться; — Аче же и кръвавъ при-
детъ* или боудетъ самъ почалъ, а въістоупдть (= въі-
лпзйь) послоуеи. то то кмоу за платежъ* иже и били.
Р* Прав. Яр. (по Син. сп). Исакіи выступи повло-
нися* Пат. Печ,
— вступить: “ Которыми ногами выступити на мостъ
се и (ігат^сец). Георг. Ам. 347.
— Повелѣ ми выступити изъ калигъ и введе мя босого
въ гробъ Господень. Дан. 140.
выстопитисга — выйдти: — Оже мужи твои высту-
пятся ис Копоріи* Новг, I л. 6790 г. (по Ак. сп).
выст&гь: — Абы тыхъ князей Вяземскихъ и Мезец-
кихъ нашъ гоеподаръ его милость не казнилъ за икъ
выступы. Грам. в. к. Лит. Алекс. 1493 г.
въіСЙн^тися — выйдти, показаться: — Нѣмцы же
изъ городовъ высупушася* Псков. I л. 6743 г,
высЙтисга — выйдти: — Въхсуіпасд всъ городъ къ
Сильнищю. Новг. I д 6646 г. Нѣмца же из гра въі-
соушаед. т. ж. 6743 г.
въісълати, вышлю — выслать, послать, тіШге: —
И бъ? завтра въіела кнзь Гюрги съ поклономъ къ
кндземъ (осаждавшимъ его). Новъ I л. 6734
— выгнать: — Повели выслати.. * прокаженаго (мО
45аховтеЛатыааѵ; еі еніійапі; др* сп* да выгонять)*
Чис. V. 3. по сп. XIV в. И они того вышлютъ вонъ
безпенно* Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серъ мон.
1488 г.
высъддтисга—выйдти: — Двдъже нъіславсд к нимъ
из города и рече*.. Переясл. л. 6717 г.
въіСЪИАТИСга — вм. вы сыпатися: — На туже нощь
убоявъся Изяславъ, занебѣ остался на полку с малою
дружиною, река: да не выспутся на насъ из города,
повелѣ избити колодники, а лучшиѣ ихъ мужи веде
съ собою гКыеву (да не высыплютьея—написано по
чищенному въ Ак* сп.)* Лавр. л. 6661 г.
въісъілати* высылаю: — Чюдь же начата съ
поклономъ высылати лестію* Псков. I л. 6735 г.
въіСъілка: — Мы бы то его, своего государя, жало-
ванье отъ устъ его слышали сами безъ высылокъ
(т* е. отъ самого государя, а не черезъ высылаемыхъ
имъ бояръ). Соф. вр. 1478 г.
высыпати, высыплю —ейиініеге: — Высыпавъ
нача молоти* Полик. посл. 10. (Пат. Печ).
въісъпіАТИСігі: — Да не высыплються на васъ из
города. Лавр. л. 6661 г. (по Ак. сп.)— см. ВЫСЪПА-
ТИСІЯ*
въісъ— біо;, аІШшіо, ѵегіех* — Ср* Прус* шізаі, ипзеі
высьнии — высшій, зиЪІітіог (В): — Се прьваго бла
гообразьние, се съмъіслящиимъ въіенѣк (въ лозд-
перев.: сіе оунъ имущъ: мъ вышшее)* Гр, Наз. XI в.
высѣсти, въісадо — выйдти, встать съ мѣста: —
И ре (Вышата): азъ пойду е ними; и въіеѣде ис ко
рдблд с ними (к нимъ)* Пов. вр. л. 6551г. Перевезенія
й, и поставиша ему шатеръ особно; и ту повелѣ Изя-
славъ Ростиславу высѣсти и ити в шатеръ. Ип. л.
6657 г. Выеѣдъ на брегъ, т. ж. 6690 г. Ту Игорь
князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло кощіено;
уньшіа бо градомъ забралы, а веселіе попиче. Сл. плк.
Игор.	ь
20*
455
ВЫС --- вых
456
въісѣчи, въісъвЙ — вывести силою, освободить: —
Изаслвв же се видѣвъ со Всеволодомъ побѣгоста
з двора, людье же въісѣкоша Всеслава ис поруба въ
.ёі. дй» семтдбрд и поставиша й средѣ двора кънджа.
Пов. вр. л. 6576 г.; Нові. I л. 6576г. Высѣкше Всеслава
ис поруба. Ип. л. 6655 г.
въісъчисга — проломать себѣ проходъ, освободить-
ся: — Суть горы зайду че луку морд, ни же высота
ако до н*бсе; и в гора тв кличь великъ и говоръ, и
сѣкуть гору, хотащѳ въісѢчиса (по др. сп. просѣчися).
Пов. вр. л. 6604: г.
вытеклый—вытекающій: ~~ А заводъ тымъ землямъ
по Семенгу рѣку, а по другую сторону Вагѣ, выше
Паденгѣ, по вытеклый руцей. Ряд. зап. п. 1314 ».
въітещи, въггенЙ —- выйдти: — Ятвеземь вытекъ-
шимъ на.нь. Ип. л. 6763 г.
выти, выю — еіпіаге, піиіаге, ырѵгв&аі: — Волчьскы
выюіце. Сильв. и Ант. вопр. Бондкъ Соѣха іѵ вой. п
поча выти волчьскы, и волкъ (ѵвъіса кму, и начата
волци выти мнози. Пов. вр. л. 6605 г.
— пѣть, сапіаге:—Выдадимъ говѣйно. Мин. Пут. XIв.
л. 104.
— Др.-в.-Н. шгііа — сова; Гр. абю (?); Лат. оѵаге(?).
вытинАти, вытинаю: — Сѣру варя ч и продаютъ
купцемъ, ею же мы огнь вытинаемъ. Дан. іп. 7.
вытравити, вытравлю: — Вся земля Ноугород-
ская грозою государя... вывоевана, и вызжена... и
вытравлена вся. Соф. вр. 1471 г.
вытъргн&ги, въіторгнЙ — вырвать, еѵеііеге: —
А поганого Кобяка изъ луку моря отъ желѣзны* ве-
ликыкъ плъковъ Половецкихъ яко вихрь выторже.
Сл. плк. Игор.
выть: — Ты бы на тѣхъ старцовъ тѣхъ вытей не
давалъ. Грам. Вас. Ив. Бѣлоз. 1515 г. Моего двора
выть. Прав. гр. Савв.-Сторож. м. д. 1491 г. Тѣхъ каз-
нити смертною казнью, а животы ихъ истьцомъ въ
выть, въ полы истцовыхъ исковъ; а будеть боярскіе
люди, и старостамъ за тѣхъ людей имати выти въ
полы истцовъ искъ на государѣхъ ихъ, чьи люди.
Губ. гр. ц. Ив. Вас. Бѣлоз. 1571 г. (Товары, потонув-
шіе въ морѣ и озерѣ и отысканные, отдаются вла-
дѣльцамъ) а на государя имать съ тово товару деся-
тая выть, и дѣлать по посольскому договору. Наказ.
1617 г.
— Выть означала участокъ земли, иногда и рѣки и
озера, со всѣми или нѣкоторыми угодьями; въ такомъ
смыслѣ должно принимать выти звѣриныхъ, бобро-
выхъ и рыбныхъ ловлей; величина и предѣлы этихъ
вытей опредѣлялись мѣстностью. Выть означала из-
вѣстное число дворовъ при раскладкѣ податей. Въ
межеваніи выть была опредѣленная поземельная мѣра;
она считалась при измѣреніи дворцовыхъ и помѣст-
ныхъ земель въ 12 четвертей доброй земли, въ 14
средней и въ 16 худой (Кнѵл. сошн. письма гор. Камск.
1579 г. Кар. И. Г. Р. V. пр. 816), или, что все тоже,
въ 6, 7, 8 десятинъ, — а при измѣреніи церковныхъ,
монастырскихъ и владычныхъ, т. е. архіерейскихъ —
въ 10 четвертей земли, какой бы то ни было, т. е.
въ 5 десятинъ.
— Ср. выть (области.): — Береговые наши терскіе обѣ-
дать садятся: первая выть. Въ 3 часа за полдень оно
(солнышко) на шалоникѣ (Й’ѴѴ): вторая выть, берего-
вые поужинаютъ. Маке. Годъ на сѣв. 466. Идетъ
красный денекъ впередъ да впередъ, идетъ красное
солнышко своимъ чередомъ по вѣтрамъ, и опять му-
жику четыре выти, четыре разъ ѣсть, двѣнадцать
часовъ работать... т. ж. 467. — Ср. также выть
въ Орловск. губ. — часть села; въ Ряз. и Тверск. —
участокъ при раздѣлѣ полей и луговъ.
вытьрзатисм: — Древо ие корениа вытерзашеся
(аѵбвігааФѵіааѵ, еѵеПеЪапіпг). Жит. Андр. Юр. VI. 27.
въітьчикъ. Улож. и. Ал. Мих.
въітагати, въітагаю — оттягать, отнять: — Что
вытягалъ бояринъ мои Федоръ... а то сыну же мо-
ему князю Аньдрѣю. Дух. Ди. Ив. 1389 г.
— высвободить (?): — Великій князь... посылалъ въ
орду... и вытягаша князей Литовскихъ... и при-
ведени быша на Москву. Соф. вр. 1349 г. (I. 335).
выходити, выхож$ — ехіге: — Ту бо есть Аско-
лонъ градъ, и оттуду выходятъ поганіи мнози и
бьютъ люди на пути томъ злѣ. Дан. ш. 87.
выходъ — ехіѣпз, «$о8о<;: — Обретше выходъ выяи-
доша изъ града. Іо. Флав. В. Іуд. IV. 1.
— выходъ священнослужителей изъ алтаря—одинъ изъ
обрядовъ богослуженія: — А иже се на выходъ въі-
шедъ попъ, на обѣдни и на вечернии, въ что цѣло-
вати? Вопр.Сав. И егда хотяшебыти выходъ, и при-
шедше два велики архидіакона ко царю, и сотво-
риша поклонъ малъ. Иги. Пут. 1392 ». Иде царь на
выходъ, свѣщу въ руцѣ держа, т. ж.
— дань, подать: — Множество злата и сребра, иже есть
десять выходъ дати царю въ ордК. Жит. Петр. Берк.
Мин. Чет. іюн. 413. Ко ккязу же Ивану послаша Селиве-
стра Волошевича... с выходомъ: князь же присла послы
свои прося другого выхода. Нові. Іл. 6847г. (Арх.). А
жити намъ, брате, по сей грамотѣ: съ Татары оже бу-
деть намъ миръ, по думѣ; а не будеть, намъ дати вы-
ходъ, по думѣ же. Дог. гр. Дм. Ив. 1375». А перемѣнитъ
Богъ орду, дѣти мои не имутъ давати выхода въ орду,
и который сынъ мой возметъ дань на своемъ удѣлѣ,
то тому и есть. Дух. Дм. Ив.1389 г. А имати мнѣ
князю великому дани съ Луху въ выходъ по своей
грамотѣ, по оброчной, а лише того оброка не имати
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. Уже намъ, братіе, въ земли
своей не бывать и дѣтей своихъ не видать, а въ
Русь ратью намъ не хаживать, и выхода намъ у Рус-
скихъ людей не прашивать. Сл. о Задон. А давати
ми... какъ напередъ сего давали въ выходъ и въ
ямъ. Дог. гр. Боров. кн. Вас. Яр. съ в. к. Вас. Вас.
1433 і.
ВЫХОДЬНЫИ:— П5. мо. въіходноую. таи. Служ. Ант.
— И оттолѣ вдохомъ во вторникъ къ Святой Богоро-
457
выц —— выш
458
динѣ поклонитися выходней иконѣ. Стеф. Новг. п.
1347 г.
ВЪІЦАТИ — СМ. ВЫКАТИ.
ВЫЧЕНИК— ученіе, наука, [«Хеттъ ца&чсц, (л«Зг,[а<х: —
Млтвж творити надъ ними (бѣсноуіжщими) млтвж
ббоугоднж вѣрьнѣ. а не отъ съложенига многъ сло-
весъ. ли въіченьга заклинаньи, къ показаны^ члко-
оугодьга. да сд гавимъ благословени и памдтиви. по-
добно сопѣлемъ глапшіжще. къ дѣемъимъ блжденьга
и лихословесьга. а не вѣроіл и истинноіж. гако же на-
оучи Гы сь бо родъ рече молитвой въинноіж. и вѣ-
рою съ постомь исходить. Панд. Ант. XI в. л.214. об.
Приснаго выченига желанны (рл.&^сгіы;). Іо. Лѣапв.
XII в. (В.). '
въічьсти, въічьтЙ: — А о святой Софіи Премудро-
сти Божіей умъ человѣчь не можетъ ни сказати, ни
вычести, и что видѣхомъ, то и написахомъ. Стеф.
Новг. и. 1347 г.
выш А не (В.) — выше: — Въшіак пьрвааго въторое.
Іо. Лѣетв. XII в.
вышати, въішаю — возвышать, бфсиѵ; — Въіпіаа-
ше и. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЫШЕ — аѵытероѵ: — Посади въіше («чытароѵ). Лук.
XIV. 10. Остр. ев. Твари выше възити (бяерача-
РйЬщѵ). Гр. Наз. XI в. 6. А онъ гръдъи въіше сѣдить
(тгрохаЗіСеіѵ). ни. ж. 47. Всего выше оума. Изб. 1073 г.
Дроугыи же въіше естьства лѣтад съкроуіписд. т.ж.
А не въіше мѣръ своихъ помъішлдти чесо (ѵігео та
рітра). Панд. И«т. XI в. (Амф.).
— раньше: — Выше рекохомъ (ачытгры, вирегшв). Ефр.
Крм. Про. 90. Благовѣщеніе бяше было въ средоу
празиыя недѣли, а Петровъ день въ понедѣльникъ
X недѣли поста: выше того не всходитъ. Кирик.
Учен. 6644 г.
въішевещьныи: — На вышевещьное вещь претва-
ряаше, Жит. Влас. 3. Мин. Чет. февр. 313.
въішегородьць: — Инъ арсе или ввышегороцѣ (на
полѣ противъ словъ: обитагоежДвдъ въкромф. Парал.
1. XI. 7. (Оп. I. 51).
вышеградъ, въішегородъ: — Въ вышегра (въ
объясненіи на полѣ противъ текста: и сътворенъ бы
той въ крѣпость). Мак. 1. I. 35. Библ. 1493 г. (Мат.
Вусл. 53). В вы ш его родѣ (на полѣ противъ текста: и
сіюве иноплеменіи бѣшд инъ арсе). *я. ж. 1. III, 45.
Библ. 1499 г.
— наименованіе города (подъ этимъ именемъ извѣстно
нѣсколько городовъ): — Бѣ бо Въинегородъ градъ
Вользинъ. Пов. вр. л. 6454 г. По истинѣ Въішего-
родъ наресд, въішнии превъішнии городъ всѣхъ, вто-
рый Селунъ гавиед в Густѣй земли имъі в себе вра-
чество безмѣзднок. Іак. Бор. Гл. 108. Иде в землю
во Мазовецкую ко Болеславу... и вдасть ему князь
Болеславъ градъ Вышегородъ. Ип. л, 6748 г.
вышекстьствьныи — сверхъестественный: — Бо-
жьск^’к ц го силоіж творАщюік въішекстьствьнага.
Изб. 1073 г.
 аътпгЕимгЕнъныи:—Умыслили есмо съ паны радами
нашими, и дали права и вольности всей Жидовѣ вы-
шеимененой, мешкаючимъ въ томъ панствѣ нашомъ,
который суть нижей въ томъ листѣ нашомъ выпи-
саны. Жал. гр. 1388 г.
вышемирьобыи (В.) — <щі езѣ епрга тишішп (№.):
— Въшіемирьскок въ мироу сътвори въплъштеник.
Изб. 1073 г.
въппвпаматьныи—дпі еві впрга шетогіат (№.):—
ВышеиамАтно. Тов. (Оп. I. 51).
ВЫПГЕСТОЛИК. —	— Вьсгакъ годъ мьна-
штемъ сжшть оучению, и вышестолию. Гр. Наз.
XI в. 12.
въішечаотьнъиіпии? — Вьсдчьскага оубо ежть сж-
щига въішечдетьнѣиша. Изб. 1073 г.
выпивши = вышъши? — Башню великую поставвша
противъ воротъ Арскихъ, вышешя города Казани.
Соф. вр. 1553 г. (II. 408).
вытпивити, въхшивЙ — выломать, вытолкнуты —
Внесе ледъ и снѣгъ въ Волховъ, и вышибе 15 горо-
день великаго мосту. Новг. I л. 6843 г. (по Ак. сп.).
Дѣлаша мостъ новъ, что было вышибло, т. ж.
6846 г.
въішии (В.): въішии градъ — то же, что выше-
градъ:— ГАко тъ бѣ вышии гра его и голѣмнии (оті
аѵтц офчкотатп ха< [леуакп). Цар. 3. III. 3. по сп.
XVI в.
вышина: — А сторонныя стѣны въ вышину наддѣ-
лаша. Псков. 1 л. 6970 г.
въішити, вышью: — А на пеленѣ вышитъ образъ
Николы Чюдотворца. Оп. Нор. Ник. мон. 1551 г.
вышитисга — возвышаться, ейеіті: — (А)въ золобъі
дѣлд въішитьса, Изб. 1073 г. Жена же зъла и ко-
рима бѣситьсд, и квочима въішитьса. т. ж.
въппька: — Всѣ князи и боярѣ ѣли хлѣбъ в мапа-
стыри, въ игуменьской кельи, въ вышкы. Новг. II л.
7080 г.
вышьнии — верхній, 6 &чы, циі виргаезі: — Съ въшіь-
нгааго крага до ннжьнгааго (ако аѵаЭеѵ хаты). Ме.
XXVII. 51. Остр. ев. Въішнии превъішнии городъ
всѣхъ. Іак. Бор. Гл. 108. Луна съ вышьняго състу-
пивши степени. Кир. Тур. 31. — Въішнии И креса-
ли мъ— небо:—Въ вышнимъ градѣ и нетлѣннѣймъ
Іерусалимѣ. Илар. Зак. Благ. Душа бо святыхъ дщере
вышняго Іерусалима нарицаются. Кир. Тур. — Въішь-
нгага — та оѣевта, небеса: — Слава въ въішьнихъ
Боу(Ь ѵфіатоц). Лук. II. 14. Остр. ев.—Вы отъ нижь-
нихъ ксте, азъ отъ въішьнихъ есмь (іх тыѵ
Іо. VIII. 33. т. ж.
— Въішьндга възлѣганига на вечердхъ (ярытох^юса; въ
нов. первовозлежанІА). Мр. XII. 39. Юр. ев. п. 1119 г.
— Забывше страхъ вышній. Псков. I л. 6979 г.
— Всевышній:—И бждете сновеВъшіьнгааго (тоѵ ѵфі-
атоѵ). Лук. VI. 35. Остр. ев. Вся земля да поклонитъ
ти ся и поетъ тебѣ, да поетъ же имени твоему, Выш-
459
ВЪІПТ-----ВЪР
460
ній. Илар. Зак. Блаі. Въішьнии дарова прѣмоудрость
и правьдоу(6 ѵ|ібто«, аііівзіпшз). Ефр. Крм. Кре. 134.
Въ законѣ Вышьидаго (ёѵ ѵор.ш офіотои). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Царя тя и Сына Вышняаго нарицая.
Кир. Тур. 30. ГІоставл.лкть црд и кнзаВъішнии. Нові.
I л. 6726 г.
— лучшій: — Издславъ же постави манастъірь стаго
Дмитрига, и въіведе Варлама яа игуменьство къ стому
Дмвтрию, хота створити въшінии сего манастъірА,
надѣгасд батьствѢ. Пов. вр. л. 6559 і. Миръ пребы-
вакть инъ видимаго въшінии и большии. Стизшр.
XII в. 78.
въі шн га га всд — всякая почесть. Пал. XIV в. л. 1.
въішьница—йтерЛоѵ: — Лежащю на вышьницѢ (ёѵ
тЛ йігерюы). Жит. Еутх. Мин. Чет. апр. 125. (Ср.
Цар. 4 IV. 10=горницѣ, ѵтсгрйоѵ).
въішыпии— дпі зирга езі, ѵфісто?.- — Подобаетъ бо
вьздрьжьникоу ведкога стоудовьныга сласти и жела-
нига вышыиоу быти (во 2-ой ред. косненіемъ). Панд.
Ант. XI в. л. 19 б. Се бо всѣхъ въппьши градъ сла-
вою възнесенъ кси, заступника бо имашс, исцѢлитсла
всѣмъ притѣкающимъ в та. Нест. Бор. Гл. 55.
— аШззіпшз: — Вышьшеек чьстыж вѣньчаватн. Изб.
1073 г.
въіщякотати, въіщекочЙ:—Славій птица, чтобы
еси выіцекотала сія два брата, два сынаВольярдовы,
Андрѣя Полотскаго и Дмитрія Брянскаго. Сл. о Задон.
IV.— Ср. Йщекотати (Сл. плк. Игор.); въ народ.
пѣсняхъ — выщекочетъ, щекотъ.
въівздить, въіъзжѢ? — А выѣздилъ ту землю Хо-
дор'Ь Чеолчи'1. тотъ обьѣздял ѵо пана Отъі старосты,
а пини то вшптко свидци. Грам. Оты 1351 г.
въівздъ:— Се язъ князь великій... пожаловалъ есми
Ивана. Григорьевича Расла... и сына его Конона
Ивановича волостью Лузою, за ихъ къ намъ выѣздъ,
въ кормленья. Ввоз. гр. Протас. 1425 г.
въібхати, въіѣдН — еѵеѣі, ехіге: — Въіѣха посад-
никъ Ладожьскыи... въ воіну. Нові. I л. 6821 г.
(Кнзи Рдзаньстия) въіѣхаша противоу имъ. т. ж.
6746 і. Какъ ты выѣхалъ иеъ своеѣ отчины. Дог. гр.
Вас. Дм. 1389 і.
въіга — шея, тра^Хо;, соііцт: — Паде па въиж кго
и облобыза й. Лук. XV. 20. Остр. ев. Бити п по выи
(хоХафйліѵ, нын. мучити его). Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II.
1. 133). На выю ихъ наступити (ёігі тбѵ тра^тДоѵ, зи-
рег сегѵісето). Втз. XXXIII. 29. посп.ХІѴв. Обуимъ
втяю кго. Нест. Бор. Гл. 13. Жестокъ кси. и ши и
желѣзна выга твои. Златостр. XIIв. 127.
— Выю мѣха того завдзати чѵ выи его (суі о). Жит.
Григ. Арм. XVI в. (В.). — См. вога.
— Люнеб. тѵауо.
въіеати, выимЙ и вым8 — вынуть: — Выими преже
изъ своего ока бревно. Іо. Злат. XIV в. Разрѣзавше
газвѢ в-ымѢть желѣзо, т. ж.
— взять, выбрать: — Княгини моя подѣлитъ... сы-
новъ моихъ; которому что дастъ, то тому л есть; а
дѣти мои изъ ее воли не вымутъ. Дух. Дм. Ив.
1389 г. А кого собѣ вымемь огородниковъ и масте-
ровъ, и мнѣ князю великому... два жеребья, а тобѣ,
брате, треть. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. То истецъ, по
комъ рѣка дана, выметъ противъ своего исца рдницѢ.
Псков. суд. грам. А который исцы вымоу на оумершаго
закла. т. ж.
— высвободить: — Выяша дядю стрыя своего Суди-,
слава изъ поруба. Псков. I л. 6567 «.
— А кто поръвѣть бородоу. а выиметь знаменъ к. а
вылѣзоуть людьк. то .вт. гранѣ продаже. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.).
— вынуть часть изъ просфоры при совершеніи литур-
гіи:— Всегда же служи .г", ми проскоурами: одину
великоую преже доръі въиати, идѣ же мертвый не
вмѢнактьса. Вопр. Кир.
— ср. въіндти.
въіьесгиога— вынуться (о жребіи): — Вергоуть жере-
бек комуСА выимьть. Мир. грам. Нові. 1199 г. Въласа
Спуридонъ. Новг. I л. 6737 г. — Си. Свѣд. и зам.
XXXIV.
ѴЬЦОЪА. — СМ. ВЪДОВА.
ВЬЛМОЖА — см. ВЕЛМОЖА.
ВЬРВА = верба = ВРЬБА — заііх: — Вѣтви древа
частыд, и вербы, и агновы вѣтви. Лев. XXIII. 40.
(нов.) Древіе... превысоко, яко вербіе есть п подоб-
но, но нѣсть верба. Дан. иг. 55. — Ср. Лит. ѵігЬаз —
вѣтка, прутъ; Лат.ѵегЬепа, ѵегЪега.
вьрвик = вервик. = врьвик — заіісез, собир. отъ
вьрба: — Древіе много по брегу Іорданову превы-
соко, яко вербіе есть и подобно, но нѣсть верба. Дан.
иг. 55. Отъ древа глёмаго вербик (-лтбХейѵ, заіі^поз).
Сказ. св. Соф.
— вѣтви, 0а6х: — Держаше вербие и хрьстьцА. Жит.
Андр. Юр. XXXV. 141. Съ вербьимъ и пѣніемъ.
т. ж.
вьрбовъіи = врббовъш — прилаг. отъ вьрба: —
Ицѣлдга вьрьбовъмь жьзломь. Мин. май XII в. 113
(листвьнатъімъ жьзломъ — Мин. Пут. XIв. 99; врьбо-
вомъ — Мин. май XIII в.).
ВЬРБЬНИЦА = ВЕРЬБНИЦА = ВЕРЕНИЦА — Вербное
воскресеніе, (Іотітса раітагшп: — (Молитва) на верб-
ницѣ на вербою. Служ. Псалт. XVI в. (Рум. X 335)-
СЭБЕогавленига до врбници (издие ай гатоз оііѵагшп).
Жит. Ѳед. Сик. 10. Мин. Чет. апр. 378. Стихира на
вьрбницл небо простьръ гако кожю. 'Нові. Тріод.
XIII в. 73. Дати имъ на вербьницю. Дог. гр. Нові. а>
в. к. Тв. Мих. Яр. 1316 г. А на верьбницу Златоустовъ
служба Грам. учит. м. Кипр. 1395 ». Тоя же весны
митрополитъ Исидоръ пріѣхалъ на Москву на верб-
ницю. Псков. I л. 6949 г. — См. веревьница.
вьрвьничъныи = вервничныи — прилаг. отъ
вьрбьница: — Преже вербничныхъ дней (апіе га-
піо8 раітагпт). Жит. Ѳед. Сик. 92. Мин. Чет. апр.
459.
461
ВЬР ---- ВЬР
462
вьрбьныи = вербный “ приляг, отъ вьрба: —
Вербны и олшаны вѣтви (ггеа; хаі ароо
ааіісее)- Лев. XXIII 40 по сп* XIV в. Враздьникъ
вьрбьнъі (тюѵ райаѵ). Изб. 1073 г. 104.
вьрбънага недѣлга — вербное воскресеніе; шестая не*
дѣля Великаго поста: — Тоу же затворгашесга кдинъ
до врьбыгыга недѣлга, Нест. Жит. Ѳеод. 10. Празд-
никъ верьбныя недѣля. Никон. Панд. сл. 57. Въ поне.
верьбнон не. пристоупиша къ гра. Новъ I л. 0712 г.
Во вторни па вербьноі не. т. ж. 6834 г. — См. ве-
РИВЬНЫИ.
вьрвь = вервь = врьвь — Гапіз: — Створи гако
бичъ отъ вьрви (Іх (т/от<оѵ). Іо. И 15. Остр. ев. СЭ
верви и до встуги сапожнъіга (а йіо, іко стсартт).
Быт. XIV. 23. по сп. XIV в. Колца ихъ и верви ихъ
(Гипе^омч хаДоиі;)* Чис. III. 37. т. ж. Вервь червленую
да привяжеши (йшісиішп, схартьоѵ)* Іис. Нав. II.18
по сп. XIV—ХѴв. Врьвь трьпраменна не скоро отъ-
ръктьсА (то стартеіоѵ), Панд. Ант. XI в. (Амф).
Портъ шитыхъ золотомъ и женчюгомъ, яже вѣшали
на л разни къ въ двѣ верви отъ Золотыхъ воротъ до
Богородицѣ, а отъ Богородицѣ до владыцнихъ сѣнии
во двѣ же вѣрви чюдныхъ* Ип. л. 6691 і, Плеты
верви	Іо. Злат. Ант. XVI в. (Соколы)
безъ верви отнюдъ у нихъ не летывали ни пово-
рачивали. Пис. Алекс. Мих. 1657 г.
— община: — Аже кто оубикть кнджд моужа въ раз-
бои. а головника неищють. товирьвяоую платити въ
чькн же вьрви голова лежитъ,*. Которага ли вьрвь
начнетъ платити дикоую вироу колико л-ь заплатать
тоу вироу. занеже безъ головника имъ платити, боу-
деть ли головникъ ихъ въ вьрви. то заяе к нимъ
прикладываетъ* того же дѣла имъ помогати голов-
никоу. любо си дикоую вироу.,* Нъ юже боудеть
оубилъ. или въ свадѣ, или въ пироу гавлено. тъ тако
ооу платити по вьрви нъінѣ (по вервиннъі = по
вервиннѣ). иже сд прикладываетъ вирою* Р, Прав.
Яр. (по Син. сп.). Аже боудеть росѣчена яемлд,. * или
сѣть* то по вьрви (= верви) искати въ собѣ татд*
любо платіти продажи)* Р. Прав. Влад, Мон. (по
Син. сп). — См* Мысл. об. «ст* Рус. яз. 108.
— Ср* Лит* ѵігѵе, Гр. р[ха?
вьгьвьныи — вервьныи: вьрьвьнага: — Аще
оубьеть кнжа мужа в розбои* а боевника не ищють,.
товервьную платити въ которой верви голова лежитъ.
Р* Прав. Яр. по сп. XIV в. Р. Дост, II, по Кар. сп.
(— вирьвноую* «0 Син. сп). — См* вирьвьныи*
вьрвьца = ерьвьцА: — Нопіааше. * ш маитиѣ
врьвьцю (остро оеіро^ ^аѵгіом, раіііо ех Гоіііз раЪпагшп
сопіехіо; = Со врьвьця мантию?) Пат. Син. XI в.
109. — См* еотыжица.
ВЬРГНЙТИ — СМ. ВРѢЩИ,
вьРЕЖАТисга, вьрежаюсм: — СО г на множество змии
и скоропига изъ града, гако не вьрежатисд члвкомъ
(5 нихъ. Пов. вр. л. 6430 ъ (по Ип. сп). — Ср* ве-
^ЕЖАТИСЙЬ
вьрженик — врьженик — іасШ: — Отъ-
стжпи отъ нихъ* гако врьженик камени* Лук. XXII.
41. Остр.ев. Сълѣзъ отъ гроба, гако врыкеник камене
(іЬсвІ [ІоХгіѵ, циа&і ай іасіит ІарІйіз). Пат. Син.
XI в. 113. Йко же каменно връженик не дойдетъ
іГбсе* Панд, Ант. XI <?. (Амф).
вьрпсти, вьвпб — яроііаге: — Не веселисд цвьтоу-
штими мира сего, гако травьнъіи бо ксть цвѣтъ* клико
бо имъ вьрпеши, толико же оувддакть. Сб, 1076 г.
(В). Пьрсти измгасти. кде бы іѵбрѣлъ злато роуками
вьрпа- Жит. Ѳеод. Ст. 137. — Ср. вралъ,
ВЬРСТА = ВЕРСТА ВРЬСТА — ВРЪСТА= ВЕРЪ-
СТА — рядъ, зегіев, родъ, ^епиэ*
— возрасть, аеіаэ: — Не виноградъ, нъ смокы нари-
цаютьсд отъ оуны вьр*сты. Изб. 1073 г. 42. И отъпрь-
въіга врьсты въ мпогъг въхазиша напасти* т. ж. Отро-
чатьноуг^ вьрстоу* т. ж. Осмааго на десдте свод връ-
сты лѣта. Супр. р. 204, Блговѣрнъіи же кнзь, вида
блжнаго Бориса прсснѣвша верстою, въсхотѣ бракъ
створити кму* Нест. Бор. Гл. 11. Се благовѣрный и
христолюбивый князь Аньдрѣи отъ млады версты
Христа возлюби. Лавр. л. 6683 ъ; Ип. л. 6682г.; Пе-
реясл. л. 6683 г. Бяше боголюбивыи князь Александръ
унъ верстою, съвершенъ умомъ, цѣломудръ душею,
Псков. I л. 6835 г. Мнихъ вьрстою старъ* Никон.
Панд. сл. 36 (2-й пер* — възрастомъ)* йко и дѣти
соуще верстою, т. ж. сл. 30,
— зрѣлый возрастъ: — Проповѣдати* *. доу-
ховьною и тѣлесьною врьстонк* Гр. Наз. XI в. 12.
— Къждо бо отъдасть слово Гви Боу въ днь с^дьнъіи,
овобо врьстъі ради сиръіга или старости. Изб. 1073 г.
91.
— И ноя врьстъі кси(аШег соняиеМій,	Пат.
Син. XI в. 187.
— сверстникъ, товарищъ: — (Онъ) бѣаше Епифян#
верста ((торір.й'пха хѵтой)* Жит. Андр. Юр. XII 57,
Любляше Епифанія гако врстЙ свою (о;
сопбійсіриіит)* т. ж. XXXI 118, — См* съвьрсть*
— чета, пара: — Радуитасд нбнага жителд*.. въ плоти
англа бътста* единомъісленага служители верста еди-
нообразна, Пов. вр. л. 6523 г. Въспоимъ вьрьстоу пре-
чьстьноую из нега же въспга намъ дѣвица* Мин.
Празд. XII в. 31, Ис корене Иосѣева вьрста проздбла
ксть. из нега же въздрасте жьзълъ цвѣта ноедща*
т. ж. 32. Божьствьнага вьрста нёнъшхъ свѣтилъ
съвыше въсигавши озардкть коньца земли, жж 846.
Добрага върста (^сор^), Кирил. Іврус. XII в. 50. Отъ
мужеска ребра сътвори ю* да сшедшимся въ прему-
дрость едино еста, а не двѣ лици п плоти, възаконить
въ сверсть, да ни въ версту не разлучну. Зак. Греч.
XII. — Быти въ версту, ставити въ версту —
быть, считать равнымъ: — Въ разумѣ себѣ въ версту
не поставилъ никого* Указ. ц. Мих. Ѳеод. кн. Ив.
Хворост. 1632 і*
— мѣра пространства: — Берета (^иЛіоѵ)* Ѳеоф. толк. ев.
Ведоша и Бѣлугороду. иже гра малъ оу КиевА гако
463
ВЬР ---- ВЬР
464
.Е верстъ вдале. Пов. вр. л. 6605 г. Вдалѣе 15 верстъ
отъ града. Ип. л. 66’75 г. Отъ Царяграда... до ве-
ликого моря... 100 верстъ... отъ Петалы острова
доКалиполя 100верстъ. Дан. иг. 5. До Іерусалима 20
верстъ великыхъ. т. ж. 15. Отъ кедига шесть вьрстъ.
Никон. Панд. сл. 2. А свиньи ти бити за вьрстъ
отъ города. Доі. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г,
Двѣнадесятъ врстѣ («та&оо;). Жит. Андр, Юр. ЬѴПІ.
218. До к връстъ^(атаЗі<оѵ б'іхоаі). Іос. Флав. В.
Іуд, 1. 21. 11. 367, Л връстъ ([/.ДХіыѵ). Александр.
31. Далани ѣздъ веръста по рѣзанѣ. Дог. гр. Дм. Ив.
1375 г. Поиде князь по нихъ сѣкоущс 7 верстъ по
озеру. Псков. I л. 6749 г. Верстъ з"([м»иоѵ &;)• Козм.
Инд. А ѣ’дъ имати на .Е верстъ донга. Псков. суд.
грам. Обитель, господи, святаго Спаса и святаго Ни-
колы наша пустынна отъ миру удалѣла сто веръетъ
отъ людей. Жал. гр. Нові. 1459, 1470 і. — См. Бутк.
Старин. Русск. мѣры (Журя. Мин. Вн. д. 1844 г. А? 8.
261 стр.).
— Ср. Срб. врста — порядокъ, рядъ; также, вѣроятно,
мѣра: вьзмн й" врьсть хлѣба. Повѣсти. Срб. XIV—
XV в.; врстати— ставить въ рядъ, верстать. — Ср.
врьтѣти; Лит. ѵігвіав (прич.), Лат. ѵегзпз, Снскр.
ѵгѣѣа — состояніе; врьсть — состояніе, положеніе, воз-
растъ — Снскр. ѵгібі. — См. Мыса. об. иет. Рус. яз.
109.
вьрстати = верстати, вьрстаю: — А верстати
въ Новѣгородѣ дѣтей боярскихъ Вотцкую пятину
Никитѣ Ром. Юрьеву. Разряд. (Кар. И. Г, Р. IX. 460
пр.) Въ чины мимо указа верстаютъ. Грам. м. Алекс,
Мих. воев. Ив, Сузд. 1673 г.
вьрстьнъіи = връстнъіи — прил. отъ вьрста,
тт'с	— Оуность връстна (юность возраста).
Муч. Кал. Мин. Чет. апр. 185.
вьрстъник: — Аньгѣли Бйи схожахоу, множество
бещисльно, иже дша чГвчьскъі възношахоу, иніп же
чьрни въ въздоусѣ стогахоу, подвигъ имоуіце и вьрь-
стѣник, иже въсхъітити и оудьржати дша члвча,
Жит. Ниф. XIII в. 91.
вьртежь = врьтеись — сосЫеа, винтъ: — Стегя&ше
его врьтежемъ я съкр8шиша ем8 кости. Прол. март.
29- Варахис.
вьртдивъіи — верьтдивъіи: — Переступи кресть-
ное цѣлованик.., такъ бо бяше къ всей братьи
своей верьтливъ, не управливаше к нимъ хрестьного
цѣлования. Ип.л. 6679г. Се стръптивъ, а сь вьртливъ.
Никон. Панд. сл, 2.
вьртоградарь —	— Она же мьнащн гако
вьртоградарь ксть. гла кмоу. Іо. XX. 15. Остр. ев.
ВЬРТОГРАДЪ = ВЕРТОГРАДЪ = ВРЬТОГРАДЪ — л7,-
ігос, садъ: — Не азъ ли та видѣхъ въ вьрътоградѣ.
Іо. XVIII. 26. Остр. ев. Подобьно ксть црствик
нбсьнок зрьноу гороушьноу. кже приимъ члвкъ въврь-
же въ врьтоградъ свои. Лук. XIII. 19. т. ж. Напою
себѣ врьтоградъ (х'птсоѵ). Іис. Сир. XXIV. 33. Врьто-
градъ при край моря (а-^яо;). Пат. Син. XI в. 223.
Сътворнхъ вертоградъі. Георг. Ам. 97. — Въ Готѳ.
Евангеліи Ульфнлы употреблено два раза (Іо. XVIII.
1 и 26) слово *аитіі§аг(І8» въ смыслѣ Греч. —
садъ. Близкое сходство со Слав. словомъ вьртоградъ—
врьтоградъ заставило предполагать, между прочимъ
и ШаФарика (81тс. Зіагое. § 18. 7. стр. 347), что
Славяне заняли его отъ Готѳовъ. Дизенбахъ (Ѵвгуі.
УѴогіегЬ. Аег СгОІІг. 8рг. I. 199 — 200), сопоставляя
съ этимъ словомъ другія Готескія слова: апт^а —
уеыруб;, садовникъ, ѵаигіз — корень и пр., и
представляя различныя мнѣнія о происхожденіи и
образованіи ихъ, вспоминаетъ и о вертоградѣ; но от-
клоняетъ необходимость заимствованія слова однимъ
народомъ у другого и ссылается на простое слово
врьтъ, означающее также садъ и употребляемое
разными Славянами. Слѣдовало бы также замѣтить,
что въ Славянскихъ нарѣчіяхъ употребительны н
производныя отъ врьтъ: врьтьль, врьтьпъ и т. л.
Слово врьтепъ, извѣстное Южнымъ Славянамъ въ
нѣкоторыхъ краяхъ еще и теперь, встрѣчается въ
томъ же значеніи и въ древнемъ Славянскомъ пере-
водѣ Евангелія. — Ср. Ирл. ѵігіів — садъ.
вьетъ = врьтъ = врътъ — Ьогіиз, садъ. — См;
ВЬРТЫТЪ, ВЬРТОГРАДЪ, ВРЫТЬ.
вьртьлъ = вертълъ: — ИмАще на конець горъ ча-
сти тога имъі кельи в камени исѣченъі. токмо двери
имоуіца в нихъ, вертъломъ въсходъ бѣаше высока
ради горъі възлаженьга. Никон. Панд. сл. 45,
ВЬРТЫІИВЪІИ — ѵя6ѵо(ло<;: — Всд земли скважь гата
ксть и вьртьпива, гако и какъ: жилы имоущи. Іо. екз.
Бы. 155.
вьртьпоградъ=врътьпоградъ: — Имѣаше бо епи-
скоупъ Снсинии врътпоградъ красьнъ. Супр. р. 163.
вьртьпъ = вертепъ = врьтьпъ—садъ: —
Се рекъ, Ніе” изиде съ оученикъі своими на онъ полъ
потока Кедрьска идеже бѣ вьртьпъ. Іо, XVIII. 1.
Остр. ев. Бѣ же на мѣстѣ, иде же и распдшд, вьртьпъ
и въ вьртьпѣ гробъ новъ. т. ж. XIX. 41. Соуть
врьтъпи посредѣ ограда уар тгараЗігитсн рйоѵ тік
тебХеш;). Пат. Син, XI в. 288,
— зреішіса, пещера: — В вертепы та; тгыула:,
саѵегпаа). Ис. II. 19. Сѣди въ врьтъпѣ мокмь (сц «
<ипі>аюѵ). Пат. Син. ХІв.ЗО. Икъ тому приникну вша
къ оконцю, видѣста внутрь вертьпа жилище, въ нен
же сѣдяше мужь. Кир. Тур. Посл. Вас. 119. Етери ю
братьи живЬ'щипхъ въ вертепехъ. Муч. Серг. Вакх.
Христосъ родися въ вьртѣпѣ. Поуч. вс. крест. Възи-
доша къ врьтыюу (вт&аюѵ). Георг. Ам.236. И юбрѣтъ
врьтепъ и веде ю тамо (вте’п^яюѵ, вреіппсат). Іак.
Иет. 18.
— Тыбѣ, о честная главо, нагимъ одѣяніе, тыбѣалчю-
щимъ коръмля и жажющимъ во вьртьпѣ оглашение.
Ип. л. 6796 і.
— См. ВЬРТОГРАДЪ, ВРЫТЬ.
вьртьпьныи — прилаг. отъ вьртьпъ: — Брьтьпь-
нок зданик. Никон. Панд. гл. 31.
465
ВЬР ---- ВЬР
466
вьртѣниК; — Въртѣние оушию... претьрпѣ ТимоФее.
Мин. сент. Нові. XII в.
- Еже о вещи въртѣние къ Боу съберутьсга пѣсньми и
хвалами. Іо. екз. Бог. 324. Видѣхъ вс а ко врьтѣник
кже дасть Бъ* сномъ члчемъ (яеріитеао^б?). Панд. Ант.
XI в. л.- 197. Тъщаник ваше и вьртѣник съ вами
боуди. Никон. Панд. гл. 35.
вьртвти = врътъти, вьрч8 — ѵегіеге: — Начьнетъ
ивъ въ неи врътѣти въ врѣмд млтвьное (я®рі<тейѵ).
Панд. Ант, XI в. (Амф.). — Врьтѣти, враштати, вра-
тити, враштА, вратъ; ср. врьета; Лит. ѵітйіи, ѵігіпп,
ѵігеіі — падать, ѵегеии, ѵігаіі — оборачивать, ѵагіуіі—
оборачиваться, ѵагіоІІ—обращаться; Лат. ѵегіо, ѵегіех,
ѵегвагі.
вьртѣтисга = врьтътисга = врЕгвтисга: — Брьтѣ-
тиса въ немь (ягріатсагбаі). Панд. Ант. XI в. л. 197.
Потомъ о ютробнѣ" гладѣ -сѣтэются и вретятся, а о
д шевнѣ" никако же не потужатъ. Номок. Поуч. поп.
(В.). Горѣ и долоу врьтптьсд. Супр. р. 271.
вьрховик = верховък — верхъ, вершина: —На вер-
ховъи же Елеонской горѣ, прямо къ востоку лицемъ
есть горка мала. Дан. иг. 46.
— верхнее теченіе рѣки: — Логомъ по вьрховыо Мя-
чика. Грам. кн. Из. Мст. 1148і. Отъ устья и до вер-
ховья два жеребья. Нові. купи. XIV— XV в.
вьрховина = верховива:—Вверхъ по Луху (рѣч-
кѣ) по Черному по Луховскимъ верховинамъ. Оброчн.
1587 і.
вьрховичик = верховичьк: — Бѣахоу гадоуще
верховічье доубьное (агіэогат Ьассіз ѵісіііаЬапЬ). Жит.
Алдр. 32. Мин. Чет. февр, 239,
ВЬРХОВЬНИИ — ВРЬХОВЬНИИ = ВЕРХОВЬЕГЫИ: —
М$а того (іюня) въ .кѳ. стра стою и вьрховьнеА
аплоу Петра и Павьла. Юр. ев. н. 1119 і. На гро-
бѣ врьховьвгАаго апла Петра (той хорираіоо, ргіпсі-
рІ8 арозіоіогит). Пат. Син. XI в. 200, Неронъ... вьр-
ховьндігі апла въ Римѣ оубп. Изб. 1073 г. Спонъ
Правамъ верховьнип градъ. Іо, екз. Бог. 256. Црквь
стго и върховвдго Петра. Златостр. XII в. Кдѣ ли
верховьнип апостола. Кир. Тур. 31.
— Брате, тобѣ Богъ далъ връховную землю... а тамо
у тебе Смолняне и Новгородци..., а я ся сде оставлю
(въ Кіевѣ). Ип. л. 6655 г. (по Хлпбн. и Пог. сп.)
врьховьнъіи градъ — вмрогаДц; — Да постигнемъ
врьховьньи градъ. Панд. Ант. XI в. л. 285.
вьрховьиии вой — конные (?): — Володимеру же
шедшю Новугороду. по верховьяиѣ воѣ на Печенѣ-
гъі. бѣ бо рать велика, бесперестани. Пов. вр. л.
6505 г.
вьрхотворьць=верхотворьць:— Нбсномоу кроу-
га верхотворче Гй. Мин. мар. 20. Вьрхотворьче
Господи (орогомруе). Ирм. о. 1250 і.
вьвх8 — см. подъ сл. вьрхъ.
вьрхъ = верхъ=врьхъ : — Напълнишд (водоносы)
до вьрха («і>4 аѵы). Іо. II. 7. Остр. ев. Исподѣ же
подъ тою трапезою камень той святый одѣленъ до-
сками мороморяными да тако верхъ его видѣть мало.
Дан. иі. 46.
— верхняя часть: — Чиетъіи воскъ безъ подъсадъг.
безъ смолъі. безъ сала, какъ вѣрхъ тако исподъ. Дог.
гр. Полотск. съ Рш. о. 1330 г.
— ѵегіех, сасптеп, вершина;—Ведошд и до врьхоу го-
ры (ёыс о<ррѵос той ороѵ{). Лук. IV. 29. т. ж. СЭ
врха горъ начала (бстб орешм архивъ а ѵеуіісе
тоіДіит ргіпсіріі). Втз. XXXIII. 15. На стамъ верхоу
горы Синаискъіга. Никон. Панд. іл. 29.
— куполъ, тройХо?: — Възгради црвь велнкоу. имѣющю
верховъ пать. Іак. Бор. Гл. 122. Хйлюбивъш же кнзь
оукраси црквь ,ё* верхъ и всакыни красотами. Нест.
Бор. Гл. 37. Посреди же двора того, якч теремецъ
кругло създанъ безъ верха. Дан. иг. 46. Нгда на-
чата здати вьрхъ по .ві. керемидъ здати творяхб.
Сказ. св. Соф. 11. Вьрхъ амвоньныи. ж. ж. 14. Цркъі
въ высотѣ .л*. стѣны съвьрхомъ н лакотъ. Пат. Печ.
сл. 1. Оу камдныхъ (церквин) вьрхы огорѣша. Новг.
I л. 6725 ь Възрѣти къ верхови стаго храма. Никон.
Панд. 52. А на святѣй СофѢи кровля погорѣ вся,
толко не погорѣ болшіи верхъ позлаіценои. Псков.
I л. 6941 г. Государь велѣлъ заложить церковь ка-
менну о девяти верхахъ. Никон. л. 7063 ».
— голова: — Артусныи хлѣбъ отъ пасхы и до нынѣ
въ церкви священенъ бысть, и днесь на іереискыхъ
врьсѣхъ ломитса за опрѣсноки несеныа на главахъ
Левитъ отъ Египта. Кир. Тур. 20. И възвратися бо-
лѣзнь его на главу его и на вьрхъ ему неправда его
снидеть. т. ж. 81.
— побѣда: — Ко князю великому вѣсть прииде на бо-
рокъ, что верхъ его. Никон. л. 6958 г.
— верховье: — Быша вьрхоу Вълзѣ осѣлѣ Стосла
Ржевкоу. городьць Мьстиелавль. Новг. I л. 6724 г.
Посла йВолодимеръ с.тозѣмьци в челнохъ воз верхъ
рѢкы Лосны (по др. сп. въ верхъ). Ип. л. 6784 ».
Къ Опочку в верхъ Ускѣ. Псков. I л. 6935 г.
— А поѣдетъ на вереѣ съ торговлею, ино мортка же.
Дог, гр, в, к, Вас. Дм. до 1399 і.
вьрх& — на верху, надъ, на: — Възложишд вьр’хоу
главъі кго вина написана япрег сарпі). Ме.
XXVII. 37. Остр. ев. Не можеть градъ оукрытисд,
верхоу горъі стой (ётеаѵщ, зирга). Іак.. Бор. Гл. (Мв.
V. 14). Простираютъ на неиь (на столѣ) паволокоу
вьрхоу. Уст, XII в. 5. Апостоли на жребя ризы своа
възложиша и Христосъ верху ихъ всѣдъ. Кир. Тур. 4.
Дивъ кличетъ връху древа, велитъ послушати земли
незнаемѣ. Сл. плк. Игор. Верху гроба. Никот Панд.
сл. 45. Вьрхоу рогозиА. т. ж. сл. 18. Положити вьрхоу
себе пбхоуленик. т. ж. сл. 11. Крестъ верхЬ’ чела
(ётгі ‘ѵ’пі хориір^). Жит. Андр. Юр. XXIV, 94.
вьрхб того — о томъ: — Вѣдома буди, какъ миръ
есмы створили... како боле того на ту землю не
поискывати. верху того проту пакость, ото са вроз-
мирьи створило (йЪег бав). Грам, Герд. к, Пол. 1264 *.
во
467
ВЬР
вьс
468
до вьрха творити — довершать: — Не до врьха плода
твордтъ (оѵ	Лук. VIII. 14, Остр. ев.
Бѣжецкъіи вьрхъ — городъ въ Новгородской обла-
сти (иначе Вѣжицы): — Рубежъ земли и водѣ дай
пролежи ТФерыо* *. и Бѣжичкымъ верхомъ. Дог. гр.
Новг. 1426—1461 г. А се гради Залѣсскые... Ржева,
Бѣжецкой Връхъ, Новъіюродъ Великыи*** Воскр. л
(Поли. с. лѣт. VII. 241).
— Ср* врѣшти, врьхл; Лит* ѵігзгпв, Лат. ѵеггісса, Гр.
осѴро, 'орха*
вьрхънии=врьхънии=верхнии:—Ризоу врьхъ-
нюгж тъчыж до стегиоу СЪХОДАШТЮ. Изб. 1073 к По
вьрхнеи сторонѣ. Грам. кя. Из. Мст. 1148 г. — Брате,
тобѣ Богъ далъ верхнюю землю (въ др. сп* връхов-
иую, верховнюю). Ип. л. 6655 г.
ВЕРША —врыла. Лит* ѵагаа; Др.-в*-Н* гіива, гіизза,
гивда; Нѣм* Кеизве, Веи&е*
вьрпееник, — врьшеник: — И землд дастъ жита
свои, и дрѣво польское въздасть плодъ свои, и зан-
доуть въі врыпенига* виньнок иманик* и иманик зай-
детъ сѣтвоу. и гасте хлѣбъ вашь до сыти. Изб. 1073 г.
102. (Лсв. XXXVI 4).
вершенъ = вершенъ: — Вершенъ (теремцу) спертъ
кругло. Дан. иг. (Сахар. 14),
вбрпшк = Верпшк, — ахрбЙриа, агЬогпт Ьассае: —
Изиде стыи на квасы въ врьшик ѵѵ финикъ* Прол.
март. 7* Вершие дКбное* Лопнас о Мелхсд. Бьршикмь
доубьнъімь питакмо. Никон. Панд. гл. 34.
вершити ~ вершити, вьрпііі — регйсеге, Іегпіі-
паге, — См. оъвьршити.
— Воровъ метать въ тюрьму, а пущихъ самыхъ завод-
чиковъ велѣти вершити* Наказ. 1614 ъ. апр. 3.
вьршь — вьрыпь — вершъ — хлѣбъ, жито: — Оуби
морозъ вьрьшь всю и озимицѣ. Новг. I л. 6635 г. И
эам кнзь вьршь на Търожкоу не поу въ городъ ни
воза* т. ж. 6723 г. И наполнишася рѣки и ручьи и
болонья аки веснѣ водою, а у христіанъ много по
полю вершей погнили* Псков. I л. 6976 г. Водкой вер-
ши по имени* или пшеница дрои или шзимои. Псков.
суд. грам.
вьршь вершъ: — Име искати тако же соблюденіа
или верши* Псков. суд. грам.
ВЬРШЬВЪ — ВВРШОК’Ь — верхъ, верхушка:—Вверху
же надъ печеркою тою созданъ яко теремецъ красно
на столпцѣхъ, и вершекъ ему спертъ кругло, и среб-
ряными чешуйками позолоченный покованъ* Дан. иг.
22. Вершокъ шапошнои оксамиченъ золотомъ да
серебромъ. Плат. Вор. Ѳед. Год. 1589 г. Вершокъ
на ноилокѣхъ еаѳьянъ червчатъ* Конск. приб. Вор.
Ѳед. Год, 1589 г.
вьсадо — см. вьстісо*
ВЬСАЕЪІИ — СМ. выжкъіт
вьсеблагодатьнъш: — Нъ всеблгодатьнага тоунь-
бизна нотъ* Апост. посл. по сп. 1220 »*
ВЬСЕВОГАТЫИ —	— Блгвнъ Бъ вьсебо-
гатъи* Панд. Ант. XI в. л* 104.
вьсевидьць — ж^тбтсттЯ;: — Тьрпд же вьсевидъць*
Ирм. о. 1250 *.
ВЬСЕВѢРЬ —	— Послоушагаи при вс? всевѣрь
дхвнъіхъ іѵць своихъ* Панд. Ант. посп. XIV—ДСГ в.
вьоегда = ВЬСЬГДА — йетрет: — Потщпмсд елико
по силѣ на охраненію прочихъ и вьсега лѣтъ с вами
Грѣкы.,* любовь ненревратну* Дог. Ол. 912 г. До
въ всемъ вьсьгда изобилоукте. Изб. 1073 г. Стъіи
же ре да Бъ* всегда бъілъ. т. ж. Не може бо еже
ѵѵ небытьга въ бъітые прѣводимо всегда бъіти* Іс.
екз. Бог. 59. Бывати вьсегда (йетрег, тсіѵтоте). Ефр.
Крм. Лаод. 18. Гь всегда не оставлд(еть) своихъ
рабъ. Іак. Бор. Гл. 96. Да боудеть всегда со всѣми
нами* Служ. Варл. XII в. Мы всегда выходяще не
вндѣхомъ васъ* Пат. Печ. Чтнаго крта сила, і стш
Софьи* всегда низлагаетъ неправдоу имѣющихъ* Нові.
I л. 6770 г* Къ церквамъ всегда прибѣгайте. Грам.
Алекс. митр, 1356 г.
вьсвгды: — По пошлинѣ по старой всегды ходитъ*
Уст. ір, м.Кмпр. 1391г. Межень лѣта и всегды.
Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и в. к. Вас, Вас. о. 1450 г.
вьседовлгии: — Вѣнчателъ*.. вседоблии* Мин. шд
XIV в.
вьседьнквъныи: •- Вседневную службу. Псков. Іл
6961 г.
вьсвдьньныи = всдднньныи — ежедневный: —
А попомъ пѣти у святаго Ивана вседенная* *, Грам.
кн: Всевол. д. 1136 г. Вседенъныи постъ дьржати* Кир.
Тур. 113. Сіцна бъ? цркъі... гоже созда архиеппъ
Двдъ, і створи в неи вседньноую слоужбоу. Новг. Іл.
6821г. Вседенную службу держати и свершатъ Псков.
I л. 6865 г.
ВЬСЕДЬНЬСТВОВАТИ — СМ* ВЬСЬДЬНЬСТВОВАТИ*
ВЬСЕДЬРЖАТЕЛЬ	ВСЕДРЪЖАТЕЛЬ: —Гь Бъ ВСС-
дръжатель. Амос. IX. 6. Упыр.
въседьржителевъ : — Казанига же Вседьржитѳлева
не огьрѣи* Изб. 1073 г. 64.
ВЬСВДЬРЖИТЕЛЬ — ВСЕДРЬЭЕИТЕЛЬ — тга
— Боу слоужд Вседрьжителю. Панд. Ант. XI к
л. 287, Прѣдъ лицьмь Гйкмь ГГ Вседьржптелкі. Изб.
1073 г. Гй* Вседержителю кдинъі и стъ* Служ Варл.
XII в.
вьовдъи —	— Къ кокмоужьдо приходить
иъирьвьнь многага и вьседѣкмь* Гр. Наз. XI в* 244
ВЬОИ^ЦЪТЕЛБНЫЯ — тсаѵарето^: — Въсприемлемъ все-
дѣтельнъіга дары. Панд. Ант. XI в. л. 231.
вьсеждежениК: — Шлкавтома рекше всеждеженіе-
Георг. Ам. 299.
вьСЕЗълыи — тга^тсоѵтіро^: — Нападаетъ въсезьлъіи
бѣсъ сь* Панд. Ант. XI в. л. 57,
ВЬСЕименитъш — знаменитый: — Всенменнтыи от-
цемъ добрымъ* Ип, л. 6734 г.
вьсееозкеныи: —Всекояненыи же дьяволъ * * * вложи
в сердце злымъ съвѣтомъ Улѣбови* Ип. л. 6654 і.
вьсееоренъіи — аріфоХо?: — Вьсекореноую ешоу
пѣсньми величакмъ. Ирм. о. 1250 г.
469
вьс-----вьо
470
вьсекрасыгыи —	— Бьсекрасьнъ доупіа
несквьряьно тѣло. Ирм. о, 1250 ъ
вьоелды — всегда: — Вселды измѣняетъ. Никон. л.
7066 г.
ЕЬОВЛИЧЬ — ігаѵтоыйс: — Вселичь скорби не чюемъ
(тоѵ тсаѵто&хто^ аГйісііопез цпазеиіщие тіпіте зепіі-
тий), Исаямъ толк. Ѳеодоршп. пс. XIV. 2. толк. (В.).
Вьселпчь подвигнѣмъ ед не дати непыптеванига* ни ви-
ны печальноу быти ва ны. Панд. Ант. XIв.л.127.(во
2-й ред. вселичь). Не вьселичь оубѣжахомъ непр(и)газ-
нинъі зависти. Гр. Наз. XI в.240. Атце и не вьселнчь.
нъ васъ же съврьшеиѣк. и образьнѣк* т. ж. 301.
ВЬСЕЛИЧЬНО — всячески: — Вселично подвигнемся
угодити братіи. Прол. дек. 10 (13.).
вьоелмчьнъіи — всяческій: — Прочая вседичная при-
емлющимъ вѣчная благая. Прол. ян&. 15 (В.).
вьсвличьнф: — Видяхоу его вселичнѣ къ Бви при-
лежаща. Жит. Влае. 2. Мин. Чет. февр. 215.
вьседнчьскы — всячески: — ДЗить бо поставлено-
моу влцѣ вселичскы бо пеп(и за меныпииъ (хасосѵ
тюѵ Сгятіхбюѵ х.7^5р.оѵіаѵт опшепі сигат §е-
геге). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. XXIV. 22 толк.
ВЬСЕЛИЧЬСЕЫИ — всякій, различный: — Въ вселичь-
скыа казни и м&ки вверже (тяй; таѵтоБатсаІ;)- Псалт.
толк. Ѳеодорит. пс. XXXI 4 толк. (В.). Вселическга
звѣри (тйѵ тгаѵто§атгл>ѵ)* т. ж. Ко^икоуродоу различ-
ноу и вьселичьскоу скотоу и птицамъ (ігоіхіХок; хаі
іаш ѵагііз еі сиіпйѵіз зресіеі). Златостр.
XII в. (В.).
вьселЙеавъій: — Съхрани (ѵ вьсдкого съвѣта вьсе-
доукавааго врага. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Вселукавыи
дьяволъ. Ип. л. 6678 г.
вьселфтьныи: — Населна и нселѣтна* Гр. Наз. съ
толк. Ник. Йр. XVII в.
вьсемилостивъш: — Всемлтивъги ЕС Нові. I л.
6732 г.
ВЬОЕМИДОСТИВЬНЫИ: — Призрѣ на нь всемлтвное
око блгааго Ба. Илар. Зак. Блаі.
вьсемирьныи: — Любодѣемъ... вьсемирьна съмрьть.
Изб. 1073 г. РадоуисА, всемирьна слано* Мин. Пупъ
XI в. 54. Твою всеиирьноую памдть славимъ. Стихир.
XII в. 37. Моученици всемирыши. т. ж. 32. — См*
вьобмирьнъіи.
вьсемирьовыи: — Въ день онъ вьсемирьскъіи. Толк.
I Псалт. Евъ. д. 1100 г.
1 вьСемогаи: — Вьсемогаи Господи. Новг.Тріод. XIIIв.
154.
вьсемогыи: — Расъпгатаго всемогуіцпд сила. Іо. екз.
Бои 238. Дерьзновенье Имѣя ко всемогущему. Ип. л.
6683 г. Господи Боже сильный и всемогяи* т. ж.
6784 г.
вьсемощьнъіи = висемощьн'Ыи:—(Слово Божіе)
весемоіцыю. Іо. екз. Нп. 272. Ты веемощенъ еси.
Ип. л. 6680 г.
ВЬОДНАСДФДИК. — ігачхітіріа: — ІЛзъікъ вьсенаслѣ-
діе* Ирм. о. 1250 г*
вьскнязавистик: — Всенезавистик блгъ тебѣ даро-
валъ Дхъ. Мин. Пут. XI в. 43.
вьсвнощьныи — шѵѵохь^: — Вьсеноштьное намъ
славословесье твое дароуи. Панд. Анпъ XI в. л.г'47.
Створи втои клѣтцѣ всеноіцяок пѣник. Іак. Бор. Гл.
116.
вьсенощьнок бдѣник — см. бъдъник.
вьсеорЙжик— хаѵотгХіа: — Всеороужик намъ да 6а-
деть длъготрьпдще въ себѣ. Панд. Ант. XI о. л. 198.
вьсепаг8бънъіи: — Всепагубный дьяволъ. Новъ. 1 л.
6743 ъ.
вьСЕПЛОДЪНЪіи: — ІЛко вьсеплодьиыга жрътвъі при-
гатъ га (бНхар-б^а). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въскправославьныи: — Ѳеодосиосъ вееправославь-
нъіи. Изб. 1073 і.
ВЬСЕЦРАВЬДЬНЪІИ ~ ВСЕПРАВДЬНЪІИ: — СъШЬДЪ-
шесд по дългоу почьтемъ, айле славьне, всеправдьноую
памдть твою. Мин. Празд. XII с. 77.
въсшгразд^сыні.— Ввсепраздьноую памдть въ псял-
мѣхъ и пѣнникъ, и пѣсньми доуховънъшми въсхва-
лимъ. Трідд. Савв. Свѣтло восигала ксть. гако слице
прпбяе. всепрайднаи памдть твога. Мин. іюл.ХІѴв.29.
вьскприимница: — Нѣкто всепріимница, гаже въ
Ендомѣ* Жит. Ѳед. Оик. Мин. Чепъ апр. 52,
вьсшгримтилшце: — Веепрігатилище купити (хаѵ-
йохісоѵ, йеѵегяогшт риМісиш). Жит. Киріак. 16.
вьсвродьныи: — Падъша преступленіемъ възведохъ
и всеродьвую того клятву ныня отъяхъ. Кир. Тур. 51.
Побѣди власти тьмныя крестомъ и иаведе всеродьна
Адама съ всѣми отечьствіи языкъ, тя. ж. 66.
вьсксильныи: — Всесилнаго и млрдаяго Га ггь.
Илар. Зак. Елаг.
ББОЕОВФТЪЛыи — сАС(р(ото^г — Вьсесвѣтьлоу и нега-
симоу свѣщоу. Ирм. о. 1250 г.
вьсесватъіи: — По повелѣнію всесвятаго патріарха
вселенскаго* Уст. гр. Діон. Снѣт. м. о. 1382 г.
вьСЕОЛАВЪНЫи:—Всеславнѣй**, святѣй Богороди-
ци. Илар. Зак. Блаі. Възненавидѣхъ всеславьнъіихъ.
Никон. Панд. гл. 27.
въсестроинъіи: — Ыко сънѣдь вьсестроиноу. Стн-
хир. XII в. л. 136.
вьскоЬщьотво: — Веесоущьство или зъдано есть или
нездано. Іо. екз. Бог. 27.
вьоесъвфтьныи: — СЭ Іерооега всесъвѣтнааго (въ
Греч. нѣтъ). Сказ. св. Соф. 13.
ВЬСВСЪЖАТАКМЫИ:—> Вънидоу. * . ВЪ ДОМЪ твои съ
^сесъжагаемъши. Панд. Ант. XI е. 271. Всесъжа-
гаемыи иже по законѣ Іереи агньць. Кир. Тур. 113.—
См. ВБОЕС-ЬЖАГАКМЫИ.
вьсесьжаганик: — И гако вьсесъжаганне трѣбы
прига га. Изб. 1073 і* 64.
вьсвсъгкдЕЖВНик — бХолабт^а: — Всесъжеженіе.
Іис. Нав. VIII. 31 (Оп. I. 25).
ВБСЕСЪЖШЦИСга — бХохаотсбч: — Всесъжьзпсд самъ
Боу вьсь натрѣбиіци исповѣдай ига сльзъ. Панд.Ант.
XI в. л. 271
80*
47І
ВЬС ----ВВС
472
вьсвсъжигАилгыи: — Не въсхотѣхъ вьсесъжигак-
мъіихъ. Изб. 1073 г.
ВЬСНОЪЖЬЖКНИК = ВСВСЪЯСЕЯСКНИК — оЪкаътсі)-
р.а: — Плънъ есмь всесъжьженІа іѵвнъ и доя агнечя
и крове юнчя* Ис. I* II. Всесъжеженіа. Вар. I 10
(Оп. I. 101).
вьовсъжагакмъіи: — Всесъждгаемъпа (слохаѵтсо-
[лата). Панд. Ант. XI в. л* 271. — См* ВЬСЕСЪЯСА-
ГАКМЫИ.
вьсесърдъ = вьсеорьдъ—зіпсеге, искренне:— Оубо-
мвъ бо сд пагоубьнъіи змии отъ покаганьн подак-
мааго отъ вьзискажштиимъ того вьсесрьдь испра-
вьеньга притварѣктъ Кго, гакоже мнѣаше, оуже сво-
кго плѣньника боле прьвааго приложити беэаконьк*
Суэдх р. 404.
ВЬСЕТВОРИТВБНЪІИ: — Дхъ вьсетворитвьнъ* Изб.
1073 г. 10.
вьсвКдостокиъіи: — Все#достоенѵѵ г испо явномъ
бЖтвѣ* Діон. Ар. XVII в.
ВЬСВХВААЬНЫИ — тсаѵѵрлнттос: — Вьсехвальноу Бо-
городицю величаемъ* Ирм. о. 1250 ъ
бьсехытрьць —	— Вьсехытрьцю сло-
воу плъть въ займъ давшоу* Ирм. о* 1250 г.
ВЬСЖЦФЛЫИ — оХотеХ^: — Ти видѣпіа чюдо
преславно, телеси стою никакои же швы имуща* но
присно всецѣло. Іак. Бор. Гл. 118.
ВЬСКЦЪСАРЬ: — Твоего ц^твіа слав8Всецрю. Мин. мар.
22. Съвкуплена тѣломъ* паче же дшама оу Въладъгкы
Всецрд, пребъівающа. Пов. вр. а 6523 г.
ВЬСЕЧЬСТЪНЫИ = ВСЕЧЕОТНЫИГ — Любъ ВЬЮ ПОЮ'
[циимъ вьсечьстьнок ти оуеъпеник. Мин. сент. Нові.
XII в. Отрокъ всечестныи дѣвьство любящій* Кир.
Тяр.
ВЬбЕФДЬСТВО: — По плъти же всеѣдьство (одинъ изъ
грѣховъ), Изб. 1073 г.
вьо^д8 — см, вьсюдЬ.
вьо8д® — см. вьеюдъ
ВЬСЬ = ВЕСЬ —	0И1ПІ8,' всякій: — Вьсь видди
Сына и вѣроугаи въ нъ. имать животъ вѣчвнъш, Іо.
VI. 40. Остр. ев. Вьсь възноедисд съмѣритьсд* Лук.
XVIII. 14. т. ж. Вьсь вѣроуши въ мд въ тьмѣ не
боудеть. Юр.ев. п. 1119 г. 25. Придеть година да вьсь
иже оубикть въі мьннтьед слоужьбл приносити Боу*
ж ж. 29. Бссь бо проса приемлеть* М&. VII. 8. Ев.
1307 п 23 (Остр. ев. ььедкъ). Весь грѣхъ и хоула
(йпоуститсд члвѣкомь* Мѳ. XII 31. т. ж. (Остр. ев.
вьсакъ). Весь иже призоветъ имд Гне снсетсд* Іоиль.
II. 32. Вьсь наслажадисд си вѵодъ стыи спсъ полу-
чить, Упыр. 267. Сльзъі изливажщи на вьсь дьнь
(ххЗ*ёха(гг7^т циоШіе)* Пат. Син. XI в. 52. Не подо-
бакть въ бани мъітися съ женами всемоу хрьстиганоу*
Ефр. Крм. Трул. 77. Бьса бо пишницд обнищаетъ.
Панд. Ант. XI в. а 16. Вьсь творди грѣхъ рабъ к
грѣха, Изб. 1073 г. 32. Того бо есть землга и коньць
кга, и въ вьсемь мѣстѣ влдчьствик кго* т.ж. 35. Сего
оубо ради нѣдѣпо всего члдотворьца акъі ста прии-
мати, нъ искоушати по реченоуоумоу не всем# дхоу
вѣроуите* т. ж. 151 Да вьсь вѣроуши въ нь. не по-
гыбнеть, т. ж. 244. Весь нъзрѣвьш на женоу* Іак.
посл. Дмитр. (изъ Мѳ. V. 28). СЭ всего кнджа ссуда
(отъ всякаго?) Церк. Усрг. Влад. (поСин. сп.). Нанося
расходитъ въсе(и) стѣнв немощнѣе, ш* ж. По вееи
нелѣ вдавашета стражеви тому, да купивъ просфуру,
доносить въ црквь стою Ронана и Двда* Іак. Бор. Гл.
136. Помилуй на Бе* шко попра ма члвкъ* весь даь
бордсА стужи ми. Поуч. Влад. Мон. Весь нодвизашисм
всегда да оуздержитьега* Ефр. Сир. XIII в. Не весь,
глаголши ми: Гй*Гй^ внидеть оу цртво нонок. ж. ж
Ноужьно оубо ксть всемоу моужю живота ради ѣсти
(сиіѵіз ЬотІпц огхѵті іѵБрІ). Никон. Панд. сл. 12.^Иик.
& кан.22). Слава и чьсть и миръ всемоу дѣлающею-
моу благок* т. ж. сл.32. Да не речеть кто вьсь иже
аіце призоветъ имя Гйе спсеться. т. ж. сл. 32. Веь
любди и творди лъжоу. Иппол. Антихр. 65. Вьсь иже
сд с ьрдщеть съ нимь въ рати й) меча оумьреть*
15. Весь добытка жалае* Серап. сл. 5. Весь глаголъ
(таѵ ртір.%). Муч. Ник. Мин. Чет. февр. 98. Всь, иже
не поелоушаеть его* Кир. Конст. сл. на Сргът. Мин. Чет.
февр. 26. Проклялъ въ цркзе всего хрвстіана въза-
мающа что <ѵ кЬмирьскыи1 храмъ* Жит. Порф. 65.
т. ж. 310.
— весь: — Моли [па и вьсь народъ области Гергесинь-
скъна* Лук. VIII. 37. Остр. ев. Преже бо бѣ въ Иерлмѣ
едино мѣстѣ кланятй, ннъ же по всей земли* Илар.
Зак. Блаі. Вьсь дьнь въпрашажще (рег (оіипі 4Іет,
ттзі ѵ)[лера;)* Пат. Син. XI в. 277. Из ньсего
ерца покаимъед ейлхрьѵтк хас&ос^) Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Всь днь сѣдѣхо(мъ), никто же не
нагатъ насъ, Нест. Бор. Га. 5. То бо ксть млтва
всѣ дѣвши. Поуч. Влад. Мон. Вьсии же ти, въ слѣдъ
идоуще, погахоу, и вьси въ роукахъ свѣтѣ горяще
имдхоуть, Нест. Жит. Ѳеод. 24. Всѣхъ бо грѣхъ
въепріемъ* Кир. Тур. 12. Вьсь оумъ превмоуща. Мин,
Празд, XII в. 94. Свѣтлое и тресвѣтлое слънце, всѣмъ
тепло и красно еси* Сл. плк. Игор. Злая жена всю
жизнь моужа своего погубляеть* Сл. Дан. Зат. Имъ же
всѣмъ тджькъ быти възвѣщаи недоугъ* и не оубѣ-
женъ вьсѣма* Жит. Ѳед. Ст. а 60. Иже кдиначе вси
вьсѣма іо всѣхъ сего напълнгакми* а дша сем# въз-
ложиша и дѣганик все възношахоу ничьтоже вьсѣма
ни мало ни вѣлик творгаще кже не невѣдомо* »н. ж.
62. Ходиша Литва вся и Жемоть вся на Нѣмцѣ
Ип. а 6794 г. Со оусеми доходъі* Г&ам. Влад; 13871.
Ие Сдѣлалъ еси всего дѣла своего* Псков. суд. грам.
Всѣи Псково" на вѣчи* т; ж.
вьсе: —- Но все въ горахъ каменыхъ путь тяжкол,
Дан. ш. (Сахар.13).
пра вьсѣмъ: — (Св* Борисъ) бѣ. *, п вратехъ храборъ
въ свѣтехъ мудръ, и разуменъ при всѣмъ. Іак. Бор,
Гл. 111.
вьсь миръ — СМ, ПОДЪ СЛ. МИРЪ*
вьсеш ₽#сіи: государь всея Русіи въ титулѣ Рус-
473
БЬС
ВЪС
474
скаго государя: — Мы великій государь Ваеилеіі, Бо-
жіею милостію государь всеа Русіи. гр, в. к* Вас.
Ив Дм. Мир, 1515 г. Повелѣніемъ господина* * * царя
и великого князя Ивана Васильевича, всеа Ру си і само-
держца* Окр. гр. ль Мак, 1547 г.
— Ср* Лит* ѵівае; Др*-Пер* ѵі$а; Зенд* ѵі^ра; Скр* ѵщѵа*
Вьсь~ВЕСь— ргаейіит, ѵіііа, ѵісиз, хыр): — Въниде
Иіс* въ вьсь етеры Лук. X. 38. Остр. ев. Прохождааіпе
ИкГ градъі вьсд и вьси. Мѳ. IX. 35. т. ж. Взята вся
вси оррИа)* Іис. Нав, Х.38. посп.ХІѴ—ХѴе.
Въ кдинъ же пакы (й днии (5 кдинога вьеи приде
мьнихъ. Йсст. Жит. Ѳеод. 22. Отъ вси рекомъіга Ме-
досагы* Панд. Ант. XI е* л. 303. Не подоблдкть
просто еппа поетавлдти въ вьси какой (іп ѵісо, еѵ
каря)* Ефр. Крм. Сард. 6. Въ градѣхъ и вьсьхъ (ѵіі-
Ііз, у<орх<;). т. ж. Апл. 35. Море веси многъі и села
погоуби (х^?ья ттоХХа)* Георг. Ам. 338. Въ тЬ' весь
(іу ти Х“р“р)- ж* Въ поустыньнѣ вси и>
бѣго ша (ті <: ерті [40 ѵ<;),	ж. 243. Б ы сть же
тогда и троусъ страшенъ,.. и пропасть земли веліа
и страшна гако многомъ весемъ и цьрквамъ съ
моужи върютитися (х<*ріа)*	874. Падошаея
гради мнози и веси (хырьаь)* ж- Обрѣте
весь и сътвори градъ (т)ѵре	хаі	тгсАьѵ
аоттр). Іо. Мал. Хрон. Аще случить ти ся во
градѣ быти, или въ народѣ, или въ веси, или на тор-
гоу* Кир. Тур. пис. Вас. Што вси оу весь* Ефр. Сир,
XIII в. Приѣхавъ же ко вси рекомѣи Болдикиіца*
Ип. а. 5764 «. И въ томъ часѣ бѣхъ оу ксі свокга.
Прол. Тр. XIVв. Аіце посланъ будетъ чернецъ игум-
номъ на службу въ градъ или въ весь нѣкоторую* Кипр.
лс посл. иг. Ае. 1330 г. Пришедшимъ намъ въ весь
нѣк&о именемъ жилище (ай диогісіапі сазіеіішп)* Прох.
Жит. Іо. Богосл. ХѴІ+ Нѣемь изъ града, но (й Хроу-
сіа веси (ѳей радапа е^о зит)* т* ж. XXVI. — Ср*:
Измѣни же кръстъ гробъ, несмрътьноѣ вьсь; гробъ
вьскрѣсыіое село, гробъ гробомъ раздроушснье* Глаг.
Клоц 710. Посла мд игуменьга донести просворл; вь
еш: вьсь. Супр. р.398.— Снскр* ѵе$а,3енд* ѵае(?а,Гр*
оіхо;, — домъ; Лат* ѵіспв, Гто* ѵеІІія, Др*-в,-Н* ѵгісН,—
деревня*
ВЬСЬГДА -» СИ* ВЪСЕГДА.
вьсъдьньствовати, вьсьдьньствКю: — Толикыми
дѣланіи весьдньств^д (Зьтіріерецбіѵ, Іоіппі (Иет ітатікі-
§егеі). Жищ. Киріак. 9.
вьсьд-в = вьсьде = вводѣ = вседѣ: — Имоущоуоу-
моу бо въсьде дано будетъ* Ме. XXV. 29. Остр. ев.
Весдѣ же сребра съсуднаго (хаѵ то аруѵр^, отпе
аг^епіит)* Чис. VII. 85 по сп. XIV в. Не вседѣ Па-
велъ* не вседѣ Петръ (хаѵтахои). Златостр. сл. 4.
Смотри писанія, разумѣй вездѣ сый домы Божіа*
Кир. Тур. Иритч. о чвл. душ. 135. Богатъ мужь вездѣ
знаемъ есть* Сл. Дан. Зат. Поути задша* и сълъі изь-
маша Новгородьскъіи вьсьде, вести недадоуце Къіе-
воу. Новг. I л. 6675 г.
вьсьжде — веоьжде — вездѣ — иілцие, таѵтахоО: —
Мышцами бсѵ весьже сил$ наричеть. Уяыр. 230. Ли-
ванъ бо весьжде прилагаетъ сд идолѣхъ. Псалт. XII в.
Вьэд ГіГ Бъ* бо вьсьжде к. Изб. 1073 «. 13. Рісшь
члвча дша по гестьствьнѣи ноужди растворена съ
тѣломъ вьсьжде свободьяѣ бъівакть. пг. ж. 17. Вьсь-
жде Бъ ксть (таѵтахой, иЬідие)* Пат. Син. XI в.
191 Ник*де же животвордшта, нъ вьсьжде сьМрьть,
вьсьжде печаль* Супр. р. 41.
вьоьма = весьма — весма: — Не вси истязани бКдэ,
спсати себе же вси весна (ёлитои; тсіѵт^)* Георг. Ам.
70. Тако же презвятеръ или дьяковъ и весьма восло-
веси церковникъ* Іо. митр. посл. Клим. 214. Законъ
имуть... ни красти* ни шклеветати* ли оубити* ли
злодѣгати весьма* Пов. вр.л.ввсд. Любы твордть елико
хощеть, не въэдержаеми іѵ мужии своихъ весьма*
т* ж.
вьсьмитьнъіи=воьмярьныи: — Вьеьмирьнага ра-
дость* Мин. сент. XII в. Вовг. 47. Всьмирьнътя ликъ*
Окт. XIII в. 32. — См* ВЬСЕМИРЬНЫИ*
ВЬСЬШГКЪ — гизНсиз, еух^річ: — Страньнъи вьсьникы
(еух^рюі)* Гр. Наз. XI в. 150.
вьсьскыи ~ вксскыи — прилаг* отъ вьсь: —
Насельничьскыимь предѣломъ ли въсьскыимъ (вм*
вьсьмъ) пребъівати оу дьржаштиихъ га еппъ (ауроікі-
ха; тгаросхіа;	пійНсаз рагосЬіав ѵеі розвез-
зіопез)* Ефр. Крм. Халк. 17. Въ црісви градьстѣи. ли
въ весцѣ и. ли в монастыри (еѵ еххХ/)<гЦе тгоХей^, ті
>1 р,оѵа<ттт}рііі>). Корм. Моск. Дух. Ак. Вьскааго
еппа (въ Уст. горееппа), Корм. Халк. 2.
вьсьцга ввоьцггі — уменьш* отъ весь: — Оди*
ному же Ятвяжину гоньзнувшу изъ вѣсцѣ Олыдикищь*
Ип. л 6764 г.
ВЬОѢВЪІИ — см* вьсгскъіи.
бьсфчьсвыи — см. вьсгачьскъіи*
вьсюда — вездѣ: — По хртьганьскоі земли веселик
бысть всюда* Нові. I л* 6773 г.
вьсюд8 — вьсЙдЙ = вьслдЙ — вездѣ: — Прохо-
ждаах^ сквозѣ вьси* благовѣстоуіжще и исцѣлгажще
ньслідоу (тт^та/оѵ^ пі^ие). Лук. IX. 6. Остр.ев. Свѣтъ
събьранъ вьс^доу, Изб. 1073 г. Всждоу оукрашенъ
есть (тгаѵтогк^). Панд. Ант. XI в. 242л. Всюду рищеть,
да сное еъберетъ стадо* Кир. Тур. 15. По оулицдмъ.
и по търгу* и но путьмъ* и всюдоу. Нові. I лг 6636 г.
вьсюдф ™ вьсл^де — вездѣ: — Вьсюдѣ отъ градъ
изгоните (оіппіпо» ^аѵтогасг?)* Ефр. Крм. Трул. 42.
Сый вьсьде Бы Изб. 1073 г. 9. Бъі вода велика
вельми въ Волхове и всюде* Новг. I л. 6651 ъ
ВЬСАДЬРЯСАИТАИ — вседержитель: — Сице глкть ГГ
Вьсддьржаитаи. Изб. 1073 ь 41.
вьсгако — вьсако — воабо — всячески, всякимъ
способомъ: — Забыша пророкъ, писавшихъ о Христѣ
всяко нашего ради спасенія* Кир. Тур. 7. Всдко Бга
славити (хоста таѵта, рег отпіа)* Иппол, Антихр. 1.
— тсаѵтаі;, ргогзай, все таки: — Вьсако речете ми притъ-
чл; син*; (иііцпе)* Лук. IV. 23. Остр. ее. Всдко съ синь
имаши сд брати (ргогвиз сит іііо іе Іиеіагі ория езі).
475
ВЬО-----ВЬЧ
476
Пат. Син. XI <?. 83. Всдко имаши рещи (таѵтю;
аЬг&Тѵ). ж. 219. Неоугодьнага Боу твордть. въ него
же мѣсто всако вѣчьноуга моукоу въсприимоуть. Изб.
1073 і. 99. Не хотѣти ли ни дѣти начяоуть. ни на
дворѣ, а іѵна начьнеть хотѣти всдко и сѣдѣти, Р.
Прав. Влад. Моя. (по Син. сп.). Слышавъ же то болю-
бець Издславъ, гако всдко бъГ доспѣна цркъь Нест.
Бор. Гл. 44. Всдко въ мироу не спасемъсд. Никон.
Панд. сл. 36. Паки впрошенъ бысть. .. всяко, рече,
не нѣмъ, гдѣ скрыхъ. Полик. посл. (Пат. Печ. 100).
Вещи всглко бѣдьнъі. Жит. Ѳед. Студ. 92. Не вѣси ли
всдко, оче, кде оба ходиховѣ. Жит. Влас. 2. Мин.
Чет. февр. 206.
вьсгавоБОгдтьнъіИ: — Всдкобогатьпоую имъш жизны
Іо. екз. Боі. 165.
вьомеовыи: — Наричеть... водою всдковы печали,
Упыр. 214.
вЬСгавогако: — Всдкогако лъжа испълнені ксте, Жит.
Ниф. XI11 з. 92.
ВЬОПІЕЪІИ = ВЬСАВЫИ = ВСАКЪІИ — ВСЯКІЙ, тсоЦ,
отпій: — Бѣ свѣтъ истиньнъш. иже просвѣщакть
всыкого члка. Іо. I. 9. Остр. ев. Дана ми ксть вьсака
власть. Мо. XXVIII. 18. т. ж. Бсакъ газыкъ испо-
вѣсть Бу; Илар. Зак. Блаі. Да соблюдетъ я Господь
Богъ отъ всякоа рати и плѣненіи... и всякоа скорби.
т. ж. На вьсдкомь мѣстѣ млтвы ихъ послоушакть.
Изб. 1073 г. 35. Дахъ кн десдтиноу... на всдко лѣто
(ѵ всакого стада и о? всдкого жита. Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). Аіце ли же ни буди со мною въвсдкомь
пути. Нест. Бор. Гл. 14. Поставилъ есть Богъ испы-
танія г* всякому человѣку. Кир. Тур. 93. Всякъ бо чело-
вѣкъ хитритъ и мудритъ о чюжей бѣдѣ, а о своей не
можетъ смыслити. Сл.Дан.Зат. Не волкъ, глди ми: ГЕТ
Гщ виидетъ въ цртво нбснок. Никон. Панд. сл. 42
(ср. вьоь). ПросАче оу никъ десдтинъі во всемь. и в
ЛЮХЪ и ВЪ кнзехъ. I ВЪ КОНИХЪ. во ИСАКОМЪ десдтое.
Нові. I ж 6746 *. За роукоу X серьбра, за нъгоу
X серьбра, и за всакъіи соуставъ ндть гривьнъ сере-
бра. Смол. гр. 1229і. — Не изнеможетъ отъ Ба вьсакъ
глъ. Лук. I. 37. Остр. ев. Не трьпы всгакого мдтежа,
Нест. Жит. Ѳеод. 17. Всдкомй властелю за дрЙга не
тдгатй. Псков. суд. грам. — Вьсгако дыханик —
начальныя слова молитвеннаго пѣснопѣнія: — Иже
Бъ Гь преже канона и Всдко дыханик,.♦ то всд
икреомъ соуть. Никон. Панд. іл. 29.
— весь: — Дѣите по старинѣ, чисто и безъ грѣха,
какъ и всякій христіане дѣють. Грам. митр. Кипр.
Псков. 1395 і — Повьсаком#: По в^едкоуоум^ оубо
подобитисд мъіслить льстьць Сноу Бжіію (рег ошпіа,
ката тсаѵта). Иппол. Аюпихр, 6.
вьсгамо = вьоамо — всюду: — А кроугъ акъі нѣкако
око посылай ведмо лоуча. Изб. 1073 >. 222. Распро-
стьрто же бѣ вспімо поле весело коуино. Жмт. Ѳеод.
Сяь 44. Ведмо поглддаюіцю. Жит. Влас. Мин. Чет.
февр. 212. Ведмо (тсаѵта^ой). Георг. Ам. 189.
ВьегамокАЧьныи = вьогамооклчьныи: — Пе-
черка мала изсѣчена въ камени... всямоокачна,
4 лакоть въ долину и въ ширину (= всямокачна,
весь окатомъ). Дан. иг. 22. И есть церкви та Въскре-
сеніе Господне кругла образомъ, всямоокачьна, въ
долину и въ ширину 30 саженъ, т. ж. 27. Іеруса-
лимъ же градъ есть великъ вельми и твердъ стѣнами
веямоокаченъ на 4 углы крестнымъ образомъ съз-
данъ. т. ж. 47. Кругло езеро то есть и всямоокачно.
т. ж. 120. Над самою же торою... яко іѵсми саженъ
в* верхъ наряженъ помоетъ дьсками четырех сажень
всямокаченъ и съ всѣх сторѵи дьсками же.., Опис.
Флор. XV в. (Рум. 338). Учинена камора каменка
въ стѣну іѵлтаря яко бы трею саженъ всямокаченъ
из цркви задернута завѣсою червленою, т. ж. 339.
вьс панинъ (В.) — житель веси: — Обрѣтшеся ту тогда
вся не рѣпіа црвомъ мужемъ. Жит. Фил. Мил. XIV з.
— ? — Всянамъ по сухуже Днѣпръ перешедшимъ, яко
же покрыти водѣ быти отъ множества людиіъ Ип. д
6732 і.
въсгачьскъі = въОачьскъі — ошпі тойо: — Очи-
іптаахоусд вьсдчьскъі. Изб. 1073 і. Видаштіи всего
всачьскъг стешкшта и тоуждшта. т. ж. Всдчьскн развѣ
грѣха намъ подобны бъівъ (лата тсаѵта). Симв. вщ).
Влад. ОіГь и Съінъ и Стъіи Дхъ всшчьскъі кдино
соуть. развѣ не рожьетвѣ и рожьства исходи. Іо. ш.
Боі. 22. Вьсгачьскъг обличи. Мин. сент. Новъ. XII в.
22. Господь приде, всячьскы угажая своимъ рабомъ.
Кир. Тур. 44. Всдчьскъі предътеча и пррокъ (хоега
тачта, по всему, іп отпіЬиз). Иппол. Антихр. 44.
Вьсдчьскъі оухъітрить (тобіз отпіЬие). т. ж. 50. И
всякое церковное дѣло по преданию правилно всяче*
екы управляти. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
вьегачьекыи = вьсачьсеыи — всякій: — Б-ыша
всдчьстии завѣти чТчьствоу. Изб. 1073 г. Всдчьскъіими
моуками томлдше. т. ж. Всгачьскъгимь благочьетикмь
оукрашена. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Вьсачьскоими (оимн=
ъими) блгодатьми. Мин. май XIII в. 55. Всяческимъ
образомъ случиться. Заем. каб. гр. м. Кипр. 1389 г.
— весь: — Днь ведчьекыи по празничьскоу поуті хо
динъ. Кир. Конст. сл. на Срѣт. Мин. Чет. февр. 27.
— хагкДілбі;, ішіѵегзаііз: — Оучить оубо всачьскш и
апостольскад цркъі стага. Іо. екз. Боі. 62. Къцрькъвп
же вьсѣчьстѣи. Супр. р. 218.
вьсмчьскак* —ошпіа, все? — Иже оживтгакть ведчь*
скага. Изб. 1073 г. Бываеши всѣмъ всяческая.
к посл. Влад. Мон. Проразоумьникъ всдчьскъгихъ
Нест. Жит. Ѳеод. 5. Исповѣждь ми. яже суть на
земли всяческая. Хож. Боюр.
ВЬТЫПИ(?): — А оу Козѣ вьтъши .в". грвне Климдте
въздти. Рукоп. Клим. 1270 і.
ВЬЧЕРА = вчера — Ьегі: — Вьчера въ година
сем^^ остави и огнь. Іо. IV. 52. Остр; ев. Вьчера.
Дан. XIII 15. (Упыр.). Вьчера игрьць. дьньсь цѣло-
моудрьникъ. Изб. 1073 г. Вчера не вѣдаше кто ксть
Исусъ Христосъ, днесь проповѣдатель кго гависд,
Нест. Бор. Гл. 7.
477
въч----- в®д
478
вьчнрашънии = вчирашьнии — Ьезісгіщ». —
Прежде вчерашьняго (яро т^<; Исх. XXI. 36.
Въ вьчерашьнии днь (х8<этѵ?}). Ефр. Крм. Крѳ. 90.
Въаиеканик і:ь.черашьндаго днс	*». ас.
Остатки вчерашняго флма и трапезъ: отдати хоіцЬ'
вамъ дньсь(х&е'пѵг)«). Златостр. сл.9. Прѣдъ вчераш-
нимъ днемъ (яроііілера;). т.ж. сл. 3; Кир. Тур. 10.
выпвітьеъ=вши?гъкъ — весь (?): — Тогдъг они при-
шедши вшитци и съ своимъ племенемъ „.. Грам.
Оты 1351 *. К тому дворищю вшитци вжиткове што
днь суть и потомъ могуть бъіти. т. ж. Поедналися
о села вшитка. Отдѣлъ», зап. 1393 і.
вшитко: — То вшитко свидци. Грам. Оты 1351 г.
въ — мѣстоименіе 1-го л. двойств. числ. — мы двое,
пов дно: — Вѣ вѣвѣ гако сь ксть съінъ наіж. Іо. IX.
30. Остр.ев. Вѣ оубо въ правьдж. достоинага бо кже
дѣлаховѣ въсприкмлквѣ. Лук. XXIII. 41. т.ж. Сама
же вѣ Сѵходивѣ до Гречки» земля. Іак. Бор. Гл. 13$.
Стага же гласта к нимъ, не боитеся. вѣ бо ксвѣ Бо-'
рисъ и Глѣбъ, кю же призъ: вакте въі въ млтвѣ
своки. Нест. Бор. Гл. 41. И посланія (Володарь и Ва-
силько) к Володимерц^. гля. не вѣ ли придохо на гра
вашь. а не на ва. но на врагы свога. Турдка. и на
Лазаря, и на Василя. Пов. вр. л. 6605 г. Тако вѣ дагала
и оу Стародуба и милку сд (дѣ)юча по тебѣ сочину
твою (мы двое готовы были дать тебѣ отчину твою).
Пис. Влад. Мон. Вѣубо радость, вамъ глаголевѣ. Кир.
Тур. 14. Аже соколъ къ гнѣзду летить, а вѣ (Гзакъ
и Кончавъ) соколца опутаевѣ красною дивицею. Сл.
плк. Игор. Вѣ (Динасъ и Ермогенъ) не вѣдѣвѣ (оіх
оіЗяркѵ). Муч. Ѳекл. 3. Вѣ ти наіічивѣ (йриіс « &<&-
^ор.еѵ). т. ж. 3.
— СМ. ВЭГгІТЕЛЬ.
вѣверица = веверица — ніікша, бѣлка, зсіигив:—
Спаде туча, и в той тучи спаде вѣверица млада, акы
топерво рожена. Ип. л. 6622 г.
— шкурка бѣлки, какъ денежная единица: — Козари
имаху на Полянъ, и на Сѣверѣ, и на Вдтичѣхъ. и маху
по бѣлѣ и вѣверицѣ Со дыма. Пов. вр. л. 6367 г. А
испрашаи, рече, или самъ разоумѣи: коли ти дати
вѣверицѣ, а на томъ клико слоужьбе разложи свѣчи
и все. Вопр. Кир. Обаче много бываетъ свѣчь и вѣ-
ВбрИЦЬ М. 0ІС. Рци старче рродакши ли сига, юнъ
же рече, ни, она же поколику рѣша. юнъ же рече, но
десяти вѣверицъ, аще хощеши по вѣкшѣ да мъі воз-
мемъ. и гла имъ. гако же хощете возмѣте. и давіпе
кму вѣверицѣ взяпіа вся спиридига. Никон. Панд. сл.
46. Въ истиноу *ь та (—десята) вѣверицъ доволно
соуть домови на снѣдно (ср. рѣзана), т. ж. сл. #3.
Въсприкмлю на корьмлю свою ,ёі» вѣверицъ и абигс
Сѵхожю (въ др, сп. = мѣдьниць = н8мии; не 16 ли
по глаголически; ср. вѣвъша)* т. ак?* сл. 45. Чуд. сп.
XIV в. Оустави на днь дагати .Г. вѣверицъ ниіцимъ
(въ др, СП, — мѣдницъ = ФОЛён)* ж ж. по СИ. ХУ в.
.ЕГ вѣверицъ (—	ну ми и). т. ж. По .Г вѣверицъ
(=; по Г нуміи)* т. ж.
— Ср* Лат. (мн*) ѵагез; Франц. ѵаіг = ѵіѵегге — ласочка;
Ново-Гр.
вѣввричина — мясо вѣверицы, саго зсіигі: —Давле-
ниноу гадд и звѣрогадиноу** * и кровь, медвѣдиноу
и вѣверичиноу* Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. Оже то
друзии гадать вѣверичиноу и ино* Вопр. Кир.
Вѣввръныи — Ыішпішз; — Кладези вѣверны («рреата
асгуаХтоѵ, въ испр*: кладази смолдныа)* Дни. ЗЦГК 10
(Острою).
вѣгласик— опытность: — Добро есть хотящемоу вся
глоубины вѣдати* то и се вѣгласію ие худое знаменіе*
Златостр. 39.
вѣгласъ — знающій, опытный (В.), регііив (№.): —
Аще кормчій вѣгласъ есть и хитръ обращяти ко
рабль во время бури. Корм. гл, 15 (В). Зѣло хъжавоу
и вѣгласоу	Гр. Наз,
XI в. 235. — См* НЕВѢГЛАСЪ.
— Др.-Чеш. ѵёЫаз =ѵеЫа8а — тоисігові, ргоягеиіпові*
Иіп. зѵ. Каі. 375. 2576.
ВѣГЛАСЬСТВО (В.) — опытность, навыкъ:—Отъ многа
вѣгласьства н сытости видомъшхъ или глаголемъіихъ
(той іѵ ттира, ех Іоп^о паи), Іо* Лпсш* XII в.
ВѢГОДЪІИ — етсіатг/риоѵ: — Вѣгодъи оубо игоуМенъ не
оставить газвьноу быти оученикоу* газвьиа же бывъ-
ша исцѣлить скоро (во 2-й ред* хъітръіи)* Панд. Лнт.
XI в. (Амф.).
вфданик* — знаніе: — Вѣданье мудрости Бита своед
(о I, X.), Паис. сб. Пр. соб,
— увѣдомленіе: — Мы великии кйь, Вмтовтъ. даемъ
вѣданье всѣмъ* кто на сей листъ оузозрить* или слы-
шитъ. Жал. гр. Вит. Вил. нан. 1399 к
— управленіе: — А оброкомъ медовымъ городскимъ Ва-
силцева вѣданья подѣлятся сынове мои* Дух. Ив. Кал.
1327 —1328 г. (= Василъцева стана* Дух. Ж Ив. д.
1359 к).
вѣдати» вѣдаю — знать, есіге: — А іѵплатцѣх же
вѣдаа боуди, гако іѵплатцѣ ветхыа Жидовскыа жер-
твы соуть* Нихиф. м. на Лат. д. 11211. Носяи же одръ
не вѣдаше. Кир. Тур. 50. Вѣдай то каждъш члвкъ,
кто натыи листъ посмотритъ, юже га кндзьЕоунутии,
и Кистютии, и Любартъ, Юрьии Наримонътовичъ,
Юрьии Коръгатовичъ* чинимы миръ твердый. Дог.гр.
1349 г. Вѣдайте, дѣти, занеже многожды рѣчи и мя-
тежъ былъ промежи двѣма владыками, Рязанскимъ
и Саранскимъ* Грам. Ѳеоін. м. Черв. Яр. до 1353	—
Богъ вѣдакть — см* вогъ,
— управлять, завѣдывать:— А хто моихъ бояръ иметь
служити у моее княгини, а волости имутъ вѣдати,
даютъ княгинѣ моей прибытъка половину* Дух. Сим.
1353 г. А что моихъ казначеевъ, или посельскихъ и
тивуновъ* *. хто что отъ мене вѣдали. Дух. Дм. Ив.
д. 1378 г. Коли еѣ (Тулу) баскаци вѣдали* Дог. гр.
—1382 ъ И тѣ села вѣдаетъ игуменъ и старци*
Новг. дан. XIV—XV в.
вѣдати на дѣло — исполнять службу: — А вѣдаютъ
тѣ села надѣло монастырское* Новг. дан, XIV—XVв.
479
въд
ввд
480
вѣдати с8дъ — судить, рѣшать дѣла: — Штропіѵ-
литъ или пискоупъ вѣдакть межи ими (церков* людь-
ми) соудъ. Цёрк. уст. Влад. (по Син, сп.),
вѣдатися» — рѣшать дѣла, судиться: — Вамъсд вѣ-
дати с ними самѣмъ* *. а вѣдаитесд съ ниміі сами.
Смол. ір, п. 1230 г. Намъ ся съ нимъ вѣдати самимъ*
Доъ. ър. Дм. Ив. 1372 і.
ВѢДИВЫИ-^ знающій, Ітистт^ло^: — Иглковъ же оучд
глааше. кто прмдръ и вѣдивъ въ насъ* да га вить отъ
добра житига дѣла своіа въ кротости МАдростьнѣ.
Панд. Лмш* Л/ в. л. 106. об,
ВѣДИИ (?) — супъ муж. — знатокъ (?): — Повелѣ мнѣ
нкмоудру вѣдана Изб. 1073 л. послчма.
ВѣДИМЫИ — подлежащій вѣдѣнію (В.): — Самому
глю же,Троицей вѣдимо* Гр. Наз. XI в. 300. Оувѣдѣ-
ховѣ Господа иетивънок слово вѣдимок* Супр. р. 156.
БѢДОВЪ О въ іи — чародѣйскій: — А кто такое вѣдов-
ское дѣло похочетъ мыслить иди дѣлати,., Прис. и.
Ѳеод. Бор. 1605 і. — Ср. вѣдомьсвыи,
ВѢДОВЬСТВО — чародѣйство: — Вѣдовство, зеліе, оуре-
каніе еретикомъ... (перечисленіе преступленій, под-
лежащихъ церковному суду)* Переяел. л. 6504 г. (За-
вѣтѣ Волод.). Людей своихъ съ вѣдовствомъ, и со
всякимъ лихимъ зельемъ и съ кореньемъ непосылати*
Прис. ц. Ѳеод, Бор. 1605 г. Вѣдовствомъ по вѣтру ника-
кого лиха не насылати. т.ж.— Ср. вѣдь, вѣдьство*
бѣдовъ — знатокъ: — В'сакого ішеаніа вѣдока. Георг.
Ам. 1389 (Серб,).
вѣдомо = вѣдомъ? — А тогды на нихъ (на перевѣтни-
ковъ) не было вѣдома никакого, еще, * * Псковъ его и
рублями жаловалъ, а того не вѣдая* Псков. Іл. 6977 г.
безъ вѣдома: —Кто се тако учинилъ, а безъ моего
вѣдома* Псков. I л, 6977 г.
вѣдомость—извѣщеніе, утвержденіе: — То есмо учи-
нили съ паны радами нашими, за его вѣрный послуги,
и на лѣпшую вѣдомость печать нашу казали есмо при-
вѣсити. Жал. гр, Вит. 1383 г*
ВѢДОМЪГИ — прич. отъ гл* вѣсти, вѣмь — извѣст-
ный: — Вѣдомо же да боудеть* Изб. 1073 і. Вѣдомо
буди, яко въ лѣтѣ единомъ недѣль нв. Кирик. Учсн,
Вѣдомо буди* какъ миръ есмъі створи. Грам, Герд.
к. Пол. 1264 і* То буди тобе вѣдомо про тую ждлобу*
Грам. о, 1284 ъ Оу кого купилъ не знаетъ его, а
люд$ будетъ добрымъ вѣдомо. Псков. суд. грам.
ВѣДОМЬСЕЪіи — чародѣйскій: — Вѣдомскимъ мечтань-
емъ не испортити. Прис. и. Ѳеод. Бор. 1605 г. — Ср.
ВѢДОВЪСКЪІИ.
вѣдомьць — знающій человѣкъ (?): — По свидѣтель-
ствѣ многихъ старожиловъ и ведомцовъ* Ремез. Черт.
кн. (Рум. 486).
ВѢДРО — ппіа, атарлю<;: — И гако же аште кто видит*
вѣдро злато имѣькште лтръ камене чьстьнок, иосд-
ште на себѣ си тайна написана. Супр. р. 253. Чесно-
вито* бгомъ* творять, егаже бѣде оу кого пиръ, тога
же кладѣ въ вѣдра и в чашю, и тако пію* Іо. Злат.
1523 к
— ѣусігіа, Ьаизігиго, — Приклони ми вѣдро свое
(и§рьаѵ). Быт. XXIV. 14 по сп. XIV в. Держащи вѣ-
дрѣ на раму (тт^ б^ріосч). ж. ж. 15. И приведенія га
къ кладдзю идѣже цѣжъ. и почерпоша вѣдромь и
льгаша в латки. Пов. вр. л. 6505 ».
— ведро, мѣра вмѣстимости, — Четвертую часть
двою вѣдру вина (то тет^хртоѵ тоб оіѵоѵ, дпагіаш рар
Іеш іп ѵіпі)* Дев. XXIII. 13. по сп. XIV в. Тысдщи
вѣдъръ (хь>ьас яіхДсоѵ). Ис, VII. 23 (Оп. I. 86). А се
покоии впрнии*.. вирьникоу вздти *ѵ вѣдеръ со-
лодоу на нелю* Р. Прав. Яр. (по Син. сп,).
— Валаш* ѵё(1га, ѵабга; Венг* ѵесіег* Ср* ведро.
вѣданъ — колдунъ, знахарь: — Явишася в Новѣграде
волхвы, ведуны, потворницы. Пикон, л. 6735 г. При-
слаша ис Крыму *.. ведуновъ и ено испортили* №. ж
VIII. 13, 14. Вѣдуновъ не добывати на государы-
нино. . * на всякое лихо. Прис. ц. Ѳеод. Бор. 1605 г.
ВѢДЬ — знаніе, свѣдѣніе, асіепііа: — Иный ш
неи вѣдь (Зб&хѵ). Кирил. Іерус.Оъл.(В,) СЭ тѣх вѣдии
словесьноую тръсть прниэгыпе (у^осеые), -. аще ли и
слово1 и мало вѣди имоуще боудемъ (уѵы^^).**. ра-
зумнѣ вѣди (т]5 ѵоера уѵбнтеі)- Дгъсте. XII в. (В).
Ш гллбина богатьства и прѣмадрости и вѣди Божид.
Супр. р. 220,
— знахарство: — Волхвованіе, зелія, вѣдь.. * (перечіь
еленіе преступленій, подлежащихъ церк* суду). Кормч.
1620 г. (Рум. 328). А жонки жгЪ бляди, да вѣдь, да
тать, да ложь, да зельи, государя морять (по др* сп.
вѣди). Аеан. Никит, — Ср* ВѢДОВЬСТВО, ВѢДЬСТВО.—
Ср. вѣдунъ, вѣдьма, вѣщій; Срб* ди^ете видовито —
дитя, родившееся въ сорочкѣ: выросши, оно знается
съ вилами и знаетъ болѣе, чѣмъ др/гіе люди*
безъ вѣди —безъ вѣдъі — безъ числа, безъ мѣры: —
Множество безъ вѣди* Іо. екз. Шест. Кръвии строу-
гамитѣло очьрызивъ без вѣдъі преиде'моученичьекыи
поуті* Стихир. XII в. 59.
— Др*-Чеш* ѵгёсГ — совѣсть*
вѣдь: вѣдь же = вѣдже — а, же: — Вѣдже, кды ся,
зъ милосердья Божьего, повѣтрес усмиратн почало,
мы обсылку зъ собою вчинили* Грам. Дит.иар. Ив.
Вас. 1572 г. Ведже на поднесеніе его на тыя государ-
ства маетъ за извѣщеніемъ король* . послать послы*
Стат. Полян, 1634 г. — См. ВѢДѢ*
вѣдьма — колдунья, волшебница, Ыіііса: — Вѣдмѣ
имд с ФитониссЙ. Паралип. 1. IX, 26. толк. (Оп. I.
стр^ 51).
— Ср* Др.-Чеіп. ѵё<іа.
ВѢДЬНЪІИ — прил. отъ сл. вѣдь — относящійся къ
знанію, зсіепііае,	— Дасть законъ емоу не
въкоусити древа вѣдьнаго* Іо. екз. Бог. 219.
вѣдьство — колдовство* одно изъ дѣлъ церковнаго
суда: — А се церковный соуди: рцхшоустъ, смялиок,
заставаньи, пошибаньк*** вѣдьство* зелииничьство.
потвори... Церк, Уст, Влад. (по Син. сп.).
Ср. ВѢДЬ, ВѢДОВЬОТВО.
вѣдѣ — названіе третьей буквы Русской азбуки.
481
ВМС
482
вад —
вѣдѣ - вѣдь? — То вѣдѣ гала въі рота, многаждъі бо
ходивши ротѣ, воевасте Русскую землю, Пов. вр. л
6611 г. (въ нѣкоторыхъ позднѣйшихъ спискахъ слово
вѣдѣ пропущено).
да вѣдѣ: — Да вѣдѣ ты водиши мя и ты всяко но
сити, да вѣдѣ ты обращавши мя гако же сноузнець
коня (тсіѵто»;)* Діоптр. Филип. (В).
— Ср. Др»-Чеш тей1 = ѵгёсіі^ тсйу, циіуѴ: — \Ѵё<1 Внѣ
іѵЫпе теіт.
ВѣДѣНИК — знаніе, уѵй<п<;, здіепііа: — Просвѣтити
себе с^ѣть вѣдѣнія дондсже время правды* Ос.
(Упыр.). Моудрость же ксть вѣдѣник Бжьскыихъ
и члвчьскыихъ вештии. Изб, 1073 г. 60. Ничьто же
бесъ вѣдѣнига кго не боуде* т. ж. Въ естьствѣ
въсѢано нашей ь вѣдѣник, ако есть Бъ? Іо. екз.
Боі. 25.
— свидѣтельство, кейПтопіит, раргирт: — Вѣдѣнига
же исправл книга. Ефр. Крм. Ник. 1.
ввдѣти, вѣдѣ и вѣсти, вѣмь відмь, такъ же
какъ ѣсти, ѣмь, дати, дамъ) — есіге:— Формы спря-
женія этихъ двухъ глаголовъ разнаго образованія
издревле смѣшались въ употребленіи и нѣкоторыя
исчезли; такимъ образомъ въ древнѣйшихъ памятни-
какъ мы уже не встрѣчаемъ Формъ прош. сов* отъ вѣ-
сти и Формъ наст* отъ вѣдѣти кромѣ Ьго л. вѣдѣ*
Только въ причастіяхъ сохранились Формы двоякаго
образованія: вѣдыи и вѣдян, вѣдимыи и вѣдо-
мый: — Аминь, глік вамъ, не вѣдѣ васъ (оѵк оіЗа)*
ЖХХГЛД Острѣе. Вамъданоесть вѣдѣти таинъі
цееарьствига'Бжига (уѵйші)* Лук. VIII. 10. т. ж. ИпГ
же вѣдъі вьсе иджщек на нь*** рече имъ. Іо. XVIII.
4. ж* ж* Не вѣмь, чьто глкши* Л/е. XXVI. 70. т. *ж.
Рече имъ: кого иштете; и не вѣдѣшд, кого хотѣахж
ати* Супр. р. 308. Не лзѣ речи* не вѣдѣ (= не вѣ-
дѣхъ) оу кого ксмь коупилъ* нъ по газъікоу ити до
конча* Г. Прав. Яр. (по Син. сп.). Вѣсп грубость и
неразумик серца мокго, Нест. Бор. Гл. Кго же тъі
не вѣдыи чтеніи* т. ж. Иже ни Ба* вѣдоуште* Изб.
1073 і* Вѣдѣ правьдыіааго мольбоу* т. ж. Рекоу имъ
не вѣдѣ васъ* т. ж. 32. Все убо* еже есть предано намъ
законъмь и пророкъі и апостолы и еваньгслисты, прі-
емлемъ, и вѣмь (множ*), и чьтемъ, и любіимъ. Іо. екз.
Боі. (Калайд. 38). Вѣдѣ бо своего 8ма тоупостъ и
гроубосты ж. ж. (Калайд. 129). Требѣ же ксть ви-
дѣти (вм* вѣдѣти)* т.ж. Кму же ксть быти ни англи
вѣдгать пи бѣсове* т. ж. 119. Вѣда осуди, благород-
ный княже* Никиф. ль посл. Влад. Мон. 64. ѢІы вѣмы,
яко тъ человѣкъ грѣшьнъ есть* Кир. Тур- 60. Всѣми
вѣдомый тати. т. ж. 78.
— зсіге, умѣть: — Вѣсть Гдь блгочьстивыга отъ напа-
сти избавити* Изб. 1073 ъ Нъ тъчію се вѣдѣ рещи
съ Давидомъ* Іо. екз. Боі. (Калайд.64). Приключъшаго
ти сд нѣсть никъто же иже слышитъ наю словеса*
вѣдѣ таинъі хранити никъто же оувѣсть сега бесѣдъ:*
Златостр. д. 1200 і.
Богъ вѣсть — см» БОГЪ»
Не вѣсть кто* Ср. Др* в*Н. пі етеіи Ьятет^ не вѣсть
что — пі іѵеіх Ііѵаз* Граф. I 1091.
— Скр. ѵебші — знаю; ѵісіуа — знаніе; Хора, ѵёбеіі,
ѵёбіН, ѵ&Ші; Яш* тсііп, ѵ)ет вм* ѵебёт, ѵёйёі, ѵёбёіі;
Пол* угіейзіёс, ^іайоту.
вадѣтисга = вѣотисга — знать, асіге: — Мко же
бо Оулиганъ ць*,. тако и се (Святополкъ), бѣгага не
вѢдъшса м) косо, злостртьную снрть прига* Іак. Бор
Гл. 103. Аште добро твориши* вѣжьсд комоу творд*
Изб. 1073 г. И побѣгша Печенѣзи разно* и не нѣ-
ддхусд камо бѣжати* тондху въ Сѣтомли. инѣ же въ
инѣхъ рѣкахъ* Пов. вр. л. 6544 і. Бѣсный не вѢстьса
что дѣга. Паис. сб. Іо. Зл. 132.
ВѣК — вѣтвь, і'атиз: — Дроузии вѣга отъсѣкаахоу отъ
доубига и постилахоу по поути* Юр. ев. п. 1119 г. 144.
ВѢЖА — ВЕЖА — шатеръ, кибитка; вѣжи — станъ: —
Оугри.*. пришедъше къ Днѣпру и сташа вежами. Пов.
вр. л. 6406 г. ВзАша бо тогда (у Половцевъ) скотъі* и
іѵвцѣ. и конѣ* и вельблуды. и вежѣ сдобыткЗ и сче-
ладью* и загаша Печенѣгъі и Торкъі с вежами* т. ж.
6611 г. Тогда же Мстиславу Изяславичю поможе Богъ
на Половци, самѣхъ прогна,авежѣ ихъ пойма*Лавр.л.
6660 і. С Ростиславбм же оу Варина вежѣ вздхо*
Поуч. Влад. Мон. Черни и Клобуци побѣгоша къ сво-
имъ вежамъ* Ип. л. 6658 г. Бѣша бо в то время при-
бѣгли Берендичи и с вежами* Лавр. л. 6659 г. И
побѣжени бывше Половци, и биша и до вѣжъ, множ-
ство полона взяпіа, жены и дѣти* И стояша на вѣ-
жахъ 3 дни, веселяся, а рекуіце: братья наша хо-
дили с Святославомъ великимъ княземъ, и билися
с ними, зря на Переяславль* т. ж. 6694г. А они въз-
вратшпася со многымъ полономъ в вежѣ* т. ж. По-
сласта Черны Клобукъ на вѣжа за Днепръ*.* и
взяша вежа за Днепромъ и возвратишася во свояси
со славою и честью великою: Половци бо бяхуть шли
в Дунай и не бѣ ихъ дома в вежахъ своихъ. Ип. л.
6695 г. Вежи ся Половецкій подвизошася* Сл. плк, Игор.
Великыи же князь Дмитреи Ивановичъ на заутріе**,
поиде за ними слѣдомъ ихъ*** и обрѣте въ поле повер-
жены дворы ихъ, и вежи, и шатры, и алачуги, и телѣ-
ги.**, а самихъ не обрѣгоша* Соф.вр. 1380 к (I. 354).
— башня, ипті8(?):— И тако възгарахусд голубьници,
іо во клѣти, іѵво вежѣ, юво ли одрины, и не бѣ
двора иде же не горлще* Нов. вр. л. 6454 г. Единою
подступиша к граду под вежами, онѣм же бьющимъ
с града и стрѣляющимъ межи собою, идяху стрѣлы,
акы дождь, т. ж. 6605 г. Ускочи Володимеръ Яро-
славичь изъ Угоръ из вежѣ каменое... поставленъ
бо бѣ ему шатеръ на вежи, онъ же изрѣзавъ шатеръ,
и сон собѣ ужище и свѣсися оттуду доловь, Ип. А.
6698 г. Вежа же средѣ города высока, якоже бити е
нея окрестъ града, подсздана каменьемъ въ высоту
Іблакоть, создана же сама древомъ тесанымъ и убѣ-
лена, яко сыръ* т. ж. 6767 г* Въ новомъ же въ ка-
менномъ городѣ на большомъ посадѣ у вежи для бе-
реженья* Разр. кн. (Кар. И. Г Р. XI. пр. 11).
81
483
ВѢЖ --- ВМС
434
— Въ градѣ Дорогобужи нѣкага жена* раба сущи* дѣ-
ланіе въ вежи гжа своки* въ днь стго Николъі* Іак.
Бор. Гл, 131. Иже безъ времене идетъ въ вежю или
винницю развѣ повелѣвига строитель, да отлучиться
день единъ (ец	Ѳеод. Студ. Ост. Нѣтъ *^ ю
годинѣ и иде въ вежю, и сварши зеліе, пѣтъ *е^ ю
годинѣ* Жит. Ѳеодул. 4.
Бѣла вѣжа — Саркелъ, городъ Коаарскій: — Шдолѣ
Отославъ Козаромъ* и гра ихъ Бѣлу вежю взд* Пов.
вр. л 6473 і. ИдохЗ к Бѣлѣ вежи. Поуч. Влад. Мон.
— Ср. вежа у Поляковъ, Чеховъ, Словаковъ — башня,
каланча; Хрв. ѵега — сѣни, навѣсъ; Люнеб. ѵіза —
домъ; Гр. оосо;; у Лопарей вѣжа — шатеръ (Маке.
Годъ на Сѣв. 402).
ВѢЖА — Русск. Форма вм, вѣжда — раІреЪга,
раѵ: — Ни главѣ, ни вѣжи, ни сѣдинамъ шпадшимъ,
ни единому власоу (поп а сарііе, поп а раІреЪгіе, поп
а сапісііе іііа рііі еЙпхегаЩ; хаі тйѵ р^рарт). Жит.
Вас. Амае. 19, Мин. Чет. апр. 644. — Ср* ВЪЖДА.
вѣжа^в-вжь— знаюіційі свѣдущій (кото геі регі-
ІП9.ЛІ/* — Не токмо же то творятъ невѣжи, но и вѣ-
жи, попове и книжници. Сл. Христ. Зл. иѣп, д. 1400 г.
Паис. сб. Гребци же вѣжи плаванію (е^ тф тсХоир 2[л-
ігеьро?	Инд.
въжарь = везкарь — служитель, работающій въ
вѣжѣ (В.): — Идинъ вежарь обьщь братии* Златостр.
XII в.
вѣида — раІреЪга,	вѣко: — Око имѣга вѣ-
ждѣ горѣ и долу, имѣга волосы гаже рѣсновъі зовуть,
Пал. XIV в. — Ср* вѣжа*
— глазъ, взглядъ (встрѣтилось только въ двойств. ч.
вѣжди)* Въ вѣждахъ ега познана боудеть* Изб. 1073 г.
На вѣждл; же мок.Н’ь стѣнъ съмрьти* Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Вѣждамаже своима възноситьсд. т.эю.л.102.
Възведе вѣжьди и протяжно зряше (сіііа). Жит. Петр.
Гал. Мин. Чет. февр. 260. Възводятъ вѣждя и) без&-
міа. Гр. Наз. XIV в.
вѣжъ — см* вѣжа.
ВѢЖЬЛИВЫИ — знающій, свѣдущій: — Подобаетъ по-
пови вѣжьливу быти* Паис. сб. 68.
вѣзижьнъш? — ГЙиъі хлѣбъ единъ и пьемъ оукронъ
вѣзижьнъіи(подруг* перев. пьемъ теплу воду). Никон.
Панд. сл. 37. Уст, св. горы.
ВѣИК — вѣтви,	гаші; — Пршдшд вѣик отъ
Фуникъ* Іо, XII. 13. Остр. ев. Все дрѣво польское
въсплеіцеть вѣиемь (Острж. вѣтвями, хХосйоц). Ис.
БѴ. 12. (Упыр.)
ВѢИНО — СМ* ВѢНО.
Вѣнца— уменып* отъ вѣга — вѣтка, хар<ро;, іоііа: —
Садъ цѣлуютъ и вѣиц# Сѵ того вземлюще на здравіе
приносятъ* Жит. Ник. 23. Мин. Чет. апр. 44.
въига — вѣтвь, Ла^ос, гапш&: — Оувѣдѣмъ и корень
(ѵ него же вѣига* Жит, Еутх. 3. Мин. Чет. апр. 96,—
Ср* вѣіх
ВѢВО — раІреЬга, (Ш<раро^ (двойств, вѣцѣ): — Аще
дамъ сънъ ѵѵчима и вѣкома моима дреманик (вѣждома)*
Пс. СХХХІ 4. Псалт. 1296 і. 285, И видѣвшѳ. *. по-
друга прееѣддща слѣпа* гако ни вѣкома ни рдснома
непознатисд* Іак, Бор. Гл. 139. (1)чи оубо Божии вѣцѣ
и вѣдѣньи* Іо. екз. Бог, 96. Свои си вѣцѣ сквернѣ пра-
клоныпе съ зѣницами ф^ссра). Ефр. Сир. 1496 і, (В).
— глазъ, взглядъ, зрѣніе: —А что можетъ онъ учинити
безъ вѣка (т* е. лишенный зрѣнія, говоритъ Іона ми*
трополитъ Дм.Шемякѣ про Василія Темнаго)* Воскр.л.
6954 і.
— Ср* Лит. ѵока — покрышка; Лтпі. ѵгак8, Чеш* лѵіко —
крышка; вѣки — крышка отъ хлѣбницы (Арханг*
Кемск*).
въковъчьныи — вѣчный: — Учинились межи себя
в вѣковѣчномъ братстве и в любви* Никон. л* VIII.
29, Городъ Корѣла съ уѣздомъ корунѣ Свѣйской въ
вѣковѣчную вотчину совокупить и соединить* Дог.
зап. 1609 г.
вѣкъ — жизнь, ѵііа: — Вѣкъ бо речетьсд и ко-
гожьдо члвка житье* Іо. екз. Боі. 101. Уже бо
мало нашего живота и вѣка. Кир. Тур. 99. Въ кня-
жихъ крамолахъ вѣци человѣкомъ скратипіа* Сл. плк.
Игор. ГъіНАше жизнь наша въ кназѢхъ которы и
вѣци скоротишасд членомъ* Апоет, 1307 г. запие. —
Сии вѣкъ = нынѣшьнии вѣкъ — жизнь земная
въ противуположноетьб8дЙщем& вѣк# — ЖИЗНИ ЭЙ’
гробной: — Не отъпоуститьсА кмоу ни въ еь вѣкъ
ни въ грАдлчции* Ме. XII. 32. Остр. ев. В сии вѣкъ и
в боудоущиі. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Да не боуди
кмоу помоіцьникъ чьстьныи крстъ ни въ сь вѣкъ,
ни въ боудоущии. Нап. на кр. Ефр. Нол. 1161г. Тому
бо, рече Господь, не будеть прощенія ни въ сій вѣкъ,
ни въ будущій* Кир. Тур. 81. Нынѣшняаго и буду-
щаго бесконьчьнааго вѣка. т. ою. 26. А боуди емоу
противенъ стьіи Спеъ и въ сь вѣкъ и въ боудущии*
Грам. Хут. п. 1192 г. Боуди проклдтъ въ нынѣшнпи
вѣкъ и въ боудоущии. Никон. Панд. сл, 29. Тотъ
будетъ проклАтъ оу сии вѣкъ и оу боудоущии* Грам.
Влад. 1387 г. — Князь вѣка сего — дьяволъ: —
Миродержьцд, кндзд вѣка сего, супротивника поправъ
дьгавола* Пов. вр, л. 6599 г.
— вѣчность, аеѵшп: — Вѣкъ бо ни врѣмд есть,
ни врѣмене часть; не числьно бо оубо; нъ еже намъ
врѣмд, елънъчьнъимь прѣхожениемь чьтомо, се прис-
носящимъ вѣкъ* Гр. Наз. XI в. 329. Вѣкъ бо ре-
чстьса и когожьдо члвка житье* речетьега пакы вѣкъ
тъіегащилѣтъ вѣкъ единъ* пакы глетьед вѣкъ всеск
житье, й пакы придай вѣкъ, иже по въскрьсении бес
коньца боудеть* Іо. екз. Бог. 101. Раздрѣши ГГ вѣкъ
члка ради, и раздѣли к на времена и лѣта, на мцн, л
дни, и часы* Мѣр. Праведн. XIV в. Енох. 36. —
Обычаи бо е книжныя и мало дніи вѣкш“ нарещи*
Уяыр. 220. толк. Іез. XXVI. 21. — Въ вѣкъ = въ
вѣкы = въ вѣкы вѣкомъ — вѣчно, всегда (или
никогда, при глаголѣ съ отрицаніемъ), іп аеипіит,
ец тоѵ аійѵх: — Да будетъ съ вами въ вѣкъ. Іо.
XIV. 16. Остр. ев, Хсъ прѣбъівакть въ вѣкъі* Іо,
485
БВК --- в®н
486
XII. 34, т. ж Не вѣроуи врагоу свокмоу въ вѣкъ:.
Изб. 1073 г. Въ вѣкъ прѣбъівад зълъниъ
Гр. Наз. XI 135. ЧГвколюбикмь Га нашего Иса
Х1 с иим же Оцю слава купно съ Стмь Дйш. и нъіна
и присно вѣки вѣкомъ аминъ. Нест. Бор. Гл. 56.
Абы въ вѣкъі стогало... а быша сд той правде
дьржали въ вѣкъі. Смол.гр. 1229 г. (2-й сп). А купили
в вѣки. Новг. Купч. XIV—XV в. — На вѣки вѣчь-
иъік: — Дали кму есмо *.. на вѣки вѣчные. Жал. гр.
Вит. 1383 г. — До вѣка — то же, что въ вѣкъ: —
До вѣка ец тоѵ «Ійѵос, пвдпе іи аеЬегпшп). Втз.
XXIII. 3. по сп. XIVв. Ненадобѣ вьстоупатисд... до
вѣка ни в люди церковнъіѣ, ни во всѣ ссуды ихъ.
Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). — До конца вѣка —
всегда: — Хочю имѣти миръ и сверщеяу любовь...
до конца вѣка. Обяз. гр. Свят. 972 г. — Отъ вѣка—
а ваесиіо, искони:—Отъ вѣка нѣсть слышано (іх той
аійѵо;). Іо. IX.32. Остр.ев. — Изъ вѣка—искони:—
Оже купилъ панъ Вдтславъ Дмитровскій дворище и
съ землею гако изъ вѣка слушано. Грам. Оты 1351 г.
Из вѣка вѣчно. Потверд. грам. 1361 г. — Изъ вѣ-
ковъ: — А изъ вѣковъ княжій намѣстники не бы-
вали. Псков. I л. 6974 г.
— время, іешриз:— Да не разрушится дондеже слнце
сьгаеть и весь миръ стоить в нынешнига вѣки и в бу-
дущаго Дог. Иг. 945 г. Были вѣчи Трояни, минула
лѣта Ярославля; были плъци Олговы, Олга Святъ-
славличя. Сл. плк. Игор.
— тысячелѣтіе: — На скончашш вѣко у бжджщоаіоу
пррчьство Дво гавпся. да къждо ^готовятся къ бж-
д^щомоу, седмы бо наетоьяи, осмы же блд;ыциі.
Псалт. толк. XII в. л. 14. Речетьсга пакы вѣкъ ты-
сгащи лѣтъ вѣкъ единъ. Іо. екз. Бог. 101. Отъ Адама
до сего времени минуло есть вѣковъ я? Кирик. рчен.
6644г. Ещебо седмый вѣкъ мира сего ичтеныи лѣты
не кончался есть; по кончаніи же его тогда въздниг-
нетьЕъ дхъ страшенъ... вѣкъ осмый безъ конца (оі
ёлта оі)гроѵоь;	Жит. Андр. Юр. 158.
— Ср. Лит. ѵёка, сила. Граф. 182; Потт. 234.
вѣкъ (?): — Аще ли оутнеть роукоу, и (йпадеть роука.
или усъхнеть. или нога, или шко... то полъ виры
.к. грвнъ. а томоу за вѣкъ .ь грвнъ. Р. Прав Яр.
(по Син. ся). Аже кого оуранять. полоуторъі гривнъі
серебра аже боудете без вѣка* Слш, ір. 1229 г. 1-й сп.
(во 2-мъ спл — аже кто дроуга ранить, а хромоты на
телѣ не боудеть),
вѣкыпА = въкша = ВЕВША — векша, бѣлка, вѣве-
рица, всіипів — употр. въ значеніи денежной единицы
(Ісхтоу, штиішП' М/ — И дакъ ки (церкви Десятин-
ной) й) всего княжа соуда десятою аѣкшю. Цёрк. Уст.
Влад. (поСин.оп). Аже боудеть вира въ.іГ. грянь. то
вирьникоу .зі. грвнъ и коунъ и .ві. вѣкше. Р.
Прав. Яр. (по Син. сп). А се оурочи. соудебнии. К
виры *ѳ. коунъ. а мятелникоу *Г. вѣкошь, Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). А онѣхъ всѣхъ тяжь комоу
помогоуть. до ,д. коуны. а мятелникоу .я", вѣкошь.
т. ж. Ничьсоже иного имоущи, тъчьюдъвѣ вѣкъши.
Троии. Сб. XII в. Сл, богат. м Лазар. (мѣдьницы. Трж.
И. П. Б. XII в. Свѣд. и зам. XXIII). Вельми оубогъ
ксть. гако и двою вѣкшоу не имѣкть (Хѵо ХетггсЗѵ).
Златостр. 53. Аже Латинескпи коупить гривнѣ сере-
бра, дати кмоу вьсцю двѣ вѣкши. Слюя. грам. 1229 г.
А что кнже мъітТ... а то кнже имати по .в*. векши
СО лодьк. и й5 воза, и (й ляу. и (Й хмѣлна короба.
Дог. грам. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —1265 г. Снѣща въ
кдияоу векшю. Новг. Корм. 1280 г. 612. Да никто же
Ій мнихъ ни до вѣкшѣ имоуть въ кельк. Прол. Финл.
XIII в. авг. 13. По вѣкъши кдинои тъкмо подаютъ,
никто же бы нищъ былъ. Никон. Панд. 36. Прии~
мате л и двѣ вѣкши купдше доврлнок собѣ и братоу
(32 для двухъ, для одного 16, а выше еі вѣверицъ
на одного: не по глаголически ли читать: еі==16).
ж ж. 45. Ли по вѣкъши кдинои (=±хво 2-мъ пер. по
гёдиномоу пѣнязю), т. ж. 36. Аще хощеши по вѣкшѣ
да мъі возмемъ га. (= н8мии). т. ж. Чрд. сп. ХГѴ в.
По вѣкшѣ (= по кдинои нумии). т. ж. по сп. XV в.
СЭ оубогыга вдовица двѣ мѣдници цатѣ двѣ вѣкши
прігаты быша. Жит. Стеф. Перм.
— Того же лѣта Аристотель колесо сътвори, и вверхъ
каменіе яе носиша, но ужищемъ цѣпляша и възвле-
каша; и верху цѣпляше малые колееца, еже плотники
вѣкшою зовутъ, еже ими на избу землю волочатъ.
Соф. вр. II т. 175.
въеъпшна — мясо бѣлки, саго бсшгі: — (Ци) не
(гадалъ кси вѣкшину или бобровину или конину в
погани. Новг. XIV в. 9мн. испов. А и* по селомъ
живетъ иніи вѣкшинЙ -гадятъ и инок? Зло есть сіе,
но злѣе того давленина: лоуче бы вѣкшина и бобро-
вина гасти, нежели давленина. Дуб. Сб. ХѴІв.Зап,св.о.
109.
ввеъіпица векшица — уменып. отъ вѣкъша: —
Имаху дань Варяги. _. по бѣлѣй векшицѣ съ дыму.
Псков. I л. 6367 г,
ВФКЕЧЬНЪІИ — прил. отъ вѣнецъ.
вѣнечьнъіи камень — родъ мрамора, <тте<ра^а. Сказ.
св. Соф. 6. — См. Дюк.; Банддр. Ітр. Ог. И 772.
вѣнечная память — грамота о совершеній брака: —
Протопопъ Симіонъ съ братьею дали вѣнечную па-
мять... попу Борису, женится вдовецъ Степанъ Ива-
новъ сынъ... на вдовѣ Ненилѣ Михайловѣ дочери.
Вѣнечн. 7168 г.
вяняхъ — связанный пучекъ прутьевъ: — (Обольются
мытелью и возмуть вѣникы и начнутъ хвостати
(= друтье младое = вѣтвие)^ Пов. вр. л. введ. (по Ип.
сп).
— связка сухихъ травяныхъ стеблей: —А сѣно дорого
велми, а вѣникѣ по мордкѣ бяше, Псков. Гл. 6915 г.
вънити, ввшо — ѵешіеге, — Не два ли оуто
врабьга на ссарии вѣнима* кета. ІІ/іэ. X. 29. Четверо#?.
1144 г. 21 об.
— Вѣномъ да ю вѣнить собѣ женѣ. Лея. XXII. 16 по
сп: XIV в. (Кормч. Изб. Зак, Моне).
31*
487
В«Н---- мн
488
въно =± вено =вяино — плата, что заплачено: —
Повелѣлъ есмь сноу свокмоу Бсеволодоу Сѵдати Боуи-
цѣ стмоу Геафгиеви съ данию и съ вирами и съ про-
дажами, даже и вено. Грам. ИЗО г.
— Подвигодавьць великъіи твьрдаго вѣна. Мин. Пут.
XI в. 48.
— фер'^'и, (іов, — плата, которая платилась за невѣсту,
или приданое, которое давалъ женихъ невѣстѣ (ср.
ТѴезІегтапп примпч. къ Плутарху. V. іЗоіоп. с. 20): —
Оумножите вѣно зѣло (= вѣино; ттіѵ <рерѵиіѵ, <1о(ет).
Быт. XXXIV. 12. по сп. XIV е. Аще кто прельстить не
обѣщану і будетъ съ нею, вѣномъ да ю вѣнитъ себѣ
женѣ (<рарѵ'75 -рерѵій айттіѵ аотД ец уоѵаіха, йоіе боіа-
ЬіЬ еат віЬі іп ихогет). Исх. XXII. 16 по сп. XIV в.
Аіце възбраняа въэбранитъ и не хощетъ оцъ ея дати
емЬ' въ женІ, цѣн8 дадятъ сребра цщК, гако же есть
вѣно дѣвичьско («руирюѵ акотіаеі тш ттатрі ферѵѵі
тй'іі тгар&ечыѵ). т. ж. XXII. 17. Дасть и Фараось въ
вѣно (= вся смѣнно) дщери своей. Іис. Нав. XVI. ІО.
Вдасть же за вѣно Грекомъ Курсунь (.опять, црцѣ
дѣлд, а самъ приде Киеву. Пов. вр. л. 6496 г. В си же
времена вдасть Прославъ сестру свою за Казимира,
и вдасть Казимиръ за вѣно людии .й*. сотъ. т. ж.
6551 г.
— ярой;, приданое, — то, что даетъ отецъ невѣсты же-
ниху (ср. ТГеаіелиаип примпч. къ Плутарху. К. 8оІоп.
с. 20): — Аще кто продастъ свою дщерь в рабыню,
и да не «5идетъ гакоже іѵходять рабыня, аще же не
оугодить пред* очима господина своего... да Сѵпй-
стить ю.., аще лияснВ своем& обѣщалъ ея. по опра-
вленію дщерню да сътворить еи. аще ли пн8 пойметъ
себѣ и потребныя и ризы и вѣно ея дастъ ей не
Уменьшить. аще ли сего троего не створить еи да
 йіъідеть бес цѣны т8не (ті Згоѵта хаі тоѵ ір.хтктр.6^
хаі ср-іма-;, ІеШитп соцщ$а1е). Исх. XXI. 7—И.
Помьните оубо егда вы дховнааго брака напита-
комъ къ добромоу женихоу въводяще дѣвоу словесъ
вѣно по силѣ нашей принесохомъ (т& тшѵ еЙѵа
хата ^бѵарчѵ €І<глѵвуха|леЗа, ѵегЬогшп зропеаІІа
типега іпіиіітпв). Григ. Пис. Мин. Чет. февр. 123.
Снове по смерти отцеве маютъ дѣвкы за мКжт> вы-
дать подлогъ обычая земского, имеють сестрамъ на-
речь вено пенезское, вымявши материзну. Уст. Вла-
дисл. Яіел.
— Ср. вѣнити, ѵешіеге., Др.-Чін, оЪѵёпіЬі—пеѵёзіе пай
 ѵёпо рзіу 4аг йаіі. 2Іѵ. вс. Каі. 1084. — Ср. ЗА-
ВЪИНО, СМЪИНО.
въновати, ввнЙю -- дать въ вѣно, въ приданое: —
Иже пришедъ передъ насъ панъ Гернасъ и вѣно-
валъ и оправилъ своии женѣ Варварѣ сто гривенъ
на своюмъ селѣ на Толъмачи и Жюрковѣ на своюи
вотнинѣ. Грам. Бенк. 1398 і.
вънысъ = вѣнокъ— вѣнецъ: —Бѣнець царской зъ
городы да съ яхонты, да съ лалы, да зъ зерны съ ве-
ликими, другой вѣнокъ низанъ великимъ жемч югомъ.
Дух. Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 ъ — Ср. ВѣЯЬЦЬ.
вѣньцати — СМ. ВѢИЬЧАТИ.
вѣньць — ееіѣиш, согопа, отдача;: — Бѣньць отъ
трьнига. Іо. XIX, 2. Остр. ев. Славный градъ твои
Кыевъ величьствомъ яко вѣнцемь обложилъ. Илар.
Зак. Блаі. И самъ же влдка Гь Исъ Хъ срѣте га съ
вой англьскъіми. вѣнцага побѣдьнъіми вѣнци. Нест.
Бор, Гл. 54, Кще же и на иконоу стыга Бцд вѣяьцъ
юкоую. Нест. Жит. Ѳеод. 18. И стриженія главы твоея
въспомяни, яко образъ тьрноваго вѣнца Христова но-
сити. Кир, Тур. о черн. чин. 106. Слѣда крть и на
немъ образа бгомоужное подобіе Хво написаніемъ
вапнымъ, гако же Латынд чтоутъ, гако Г лакотъ; и
сему чть творд, оць мои възложи погасъ со чреслѣхъ
его... и вѣнець на главѣ его златъ. Сіи же вѣнець
да обѣшенъ боудеть на стою трапезою. Пат. Печ.
сл. 1.
— свадебный вѣнецъ,	тоб уацоо: — В вѣнца
(брачные) будета воздержанье и любовь. Паис. сб. 95.
— Ср. Іо. Злат. въ посл. къ Тим. III и 1 (Дюк. 1443—
1444).
— Оже боудеть къш человѣкъ и креіценъ въ Латинь-
скую вѣроу, и въсхощеть пристоупити къ намъ... и
надежеши ризы крестнъіга и вѣнець, и тако пома-
жеши и свдтымъ мюромь. Вопр. Кир,
— (гт8[д|ла, <5іа$ті[ла, царскій вѣнецъ: —Съядти съ гла-
въі вѣньць (5іаЗпу.а). Гр. Наз. XIв. 267, Крстъ верхК
чела его гако же на цревѣ вѣнци есть (той <тте[л^ато;).
Жит. Андр. Юр. XXIV. 94. — Възложити вѣньць —
поставить царемъ: — ІЛша члвка именьмь Николоу.
воина, и на то възложиша вѣньць бес патриарха.
Нові. I л. 6712 і. — Сложити вѣньць съ себе —
отказаться отъ царства: — Сложи съ себе вѣньць. и
вси люди» не даша кмоу сложити вѣньцд. Нові. I л.
6712 і.
— А Бутхана же велми велика есть, съ полъ-Твѣри, ка-
мена, да рѣзаны по ней дѣянія Бутовыя, около ея
всея 12 рѣзано вѣнцевъ. Аван. Никит. (—этажи
башни? —см. Риттер. МопаізЪегІсКіе дег Вегі. Асад.
й. ѴѴівзепзск. 1847. 13).
— ррарйоѵ, награда: — Съподобитисд вѣньцд вьрховь-
нгааго зъванига(той	аѵы	юірегпае
ѵосаііопіз Ьгаѵіо). Ефр. Крм. Сугубаго ти ради вѣнца,
его же но въскрьсеніи Христовѣ въспріимешн. Кир.
Тур. 32. Пригаша вѣньцд (ѵ Га" БІь Нові. I л. 6726 г.
— украшеніе? — Жена добра вѣнецъ мужу своему. Сл.
Дан, Зат.
Вѣнець земли—собственное имя города (Ландекрона):
— Поставити городъ надъ Невою на оусть Охты
рѣкъі... нарекоша его Вѣнець земли. Новг. Iа. 6808г.
— Вѣнъкъ, вѣньць, вѣникъ — уменьш. отъ вѣнъ. —
Ср. вити, виж. Чеш. ѵепсек, ууёпес; Польск. нгіапо,
\ѵіапек.
вънъць? — Вѣньца и бъікъі приводдште на оуказъ.
члчскааго нстьства съ газеіж бѣаше въиноу. да '(то
оубо тацѣмъ отъ врачьбъі боудеть користь. Из$.
1073 і. 114.
489
вън----ВЪР
490
в^нЬЧА — сухіе стебли, солома (В.) зігаіпепіа
(М.):— Она бо, гнѣздо творити начинающе, оусты
вѣнчю въземши, принесе (та [лЬ харрх тй» ат6[латІ
Бігашепіа цикіеш оге Іе^іі). Іо. екз. Шест.
вѣньчавати, вѣньчаваю—согопаге:—
Въішьшеіж чьстыж вѣнча&атп. Изб. 1073 к Добле-
ствоуюіцилхь вѣньчавакть (ауиѵоЗеттз^, ауйт^о^еѵоо;).
Япрмл. Іерус. XII в. (Оп. II 53).
въньЧАВАТШИгЯ:— Кдина дшада вѣнчавактьсд, Изб.
1073 г.
въньчальнъш: — Не вѣнчальная жена по м&кни
смрти, Вопр. Ѳеогн. 1276 г.
вѣньчанин — церковный обрядъ таинства брака: —
Не видѣхъ бо ею первѣе радости, нн вѣнчаньга кю.
Пис. Влад. Мон. Да приложили есмы къ тому, какъ
православныхъ царій покивати, тако же и князей ве-
ликихъ, и мертвыхъ, и живыхъ, яко же мы здѣ въ
митропольи поминаемъ, тако же и крещенье дѣти-
ное, и всякого христіанина, потомъ обрученіе и вѣн-
чанье. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 «. — См. ВЪНЬ-
ЧАТИСШ.
ВѢНЬЧАТЕЛЬ— тотъ, кто вѣнчаетъ: — Вѣнчатель
гавися вседобляя. Мин. іюл. XIV в. л. 145 об.
въньчати=въньцати, вфньчаю — согопаге, сте-
^аѵоѵѵ, надѣвать вѣнецъ, вѣнокъ: — Правдою обле-
ченъ, крѣпостію препоясанъ... смысломъ вѣнчанъ.
Илар. Зак. Блаі. Вѣнцага побѣдьнъіми вѣнци. Нест.
Бор. Гл. 54. Вѣнъчанъ гавишисд въишънимь Ислмѣ
(<т<раѵ?іфбро;), Панд. Ант* XI в. л. 54. Пѣсньми яко
цвѣты святую церковь вѣнчаимъ. Кир. Тур. 9. Како
тя тьрніемь вѣнчаша. т. ж. 29. Тьрніемь вѣнчанъ,
ед. ж. 38.
— вѣнчать на царство: — Повелѣніемъ.. ♦ Богомъ вѣн-
чаннаго царя и великого князя Ивана Васильевича.
Окр* гр. лгищр. Мак. 1547 г.
— сочетать бракомъ по церковному обряду: — Аще
иоужь по своей воли роспоустится сженою еппоу .въ
гривенъ, а боудеть не вѣнчанъ *я7 гривенъ. Церк.
Уст. Яросл. 1051—1054 г.
ВзНЬЧАТИОт — одѣвать вѣнокъ, получать награду: —
Вѣньцаюсд. Мин. Пут. XI о. л. 59. Дша кдина. . .
вѣньчактьсга. Іо. екз. Бог. 347. Съ ангелы вѣнчаються.
Кир. Тур. 23.
— сочетаться бракомъ по церковному обряду: — Оже-
яйса Отославъ Олговиць Новегородѣ и вѢньцаса
своими попъ: оу стого Николъі. Новг. I л. 6644 г.
Оженисд кнзь Олеандръ,.. в Новѣгородѣ. . і вѣн-
часа в Торопчи. тоу кашю чини, а в Новѣгородѣ
дроую* ж. 6746 і. ІЙко же кси реклъ: оже не бы-
ваютъ на простыхъ люде блглвленик вѣнчанига, но
богарѣ токмо и квази вѣнчаютьсд. простымъ же лю-
денъ, гако именѣмь и плесканикмь разоумъ дакмъ
всдкъ и ремъ: иже простии закони проетьцемъ и
невѣжамъ си твордть совкупленик. Іо. митр. Прав.
МНЬЧИТЬ — «ттафаѵіттк: — Аіце вѣньчити быти же-
лакмъ. Панд. Ант. XI в. а 193.
Вфньчьникъ — увѣнчанный, согопаіпе,
ро;: — Вѣньчьникъ Божии. Мин. Пут. XI в. 83. Тьр-
пѣникмъ напасти вѣньчьникъ гавися. Мин. сент.
Новъ. XII в. л. 32. Димитрига почьстимъ.. . вѣньчь-
ника въмоученйцѣхъ*..чюдесы проси га въ ша въ вьсеи
вьселкнеи рьвьнителя Владычия (въ Акад. сп. вьсе-
моу миру... Господьня). Стмхир. XIIв.
вфньчьница — женск. род. отъ вѣньчникъ: —
Вѣньчьниця га вися моученица. Отихир. XII в. 82.
В-вРА— йбев, — Велика ксть вѣра твога (таги;).
Ме. XV. 28. Остр. ев. Къде ксть вѣра ваша. Лук.
VIII. 25. т. ж. Вѣра пытаемааго. вѣра нѣсть. Изб.
1073 г. 6. Нелнченикмь бо тъчию крьстиганьства, нъ
вѣроіж ображати. Гр. Наз. XI в. 64. По вѣрѣ вашей
боуди вамъ. Сбор. поуч. XII в.
— правда: — Лъжа, а не вѣра, прѣйоже на земли.
(тгі<7тц). Панд. Ант. XI в. л. 93. Возлажаше вѣру на
лжю. Ип. л. 6734 г.
— присяга, клятва: — А чего сыскъ ие инетъ, и имъ
въ томъ присуживати вѣру крестное цѣлованье. Уст.
Н. Вас. Ив. 1606 а. Тѣхъ всѣхъ цѢловалниковъ при-
водити къ вѣрѣ. Наказ. Иверск. мон. стари. Гермоі.
1660ъ. Кдріцфтъ судное дѣло до вѣры, и ему (довод-
чику) своего дохода взяти на виноватомъ алтынъ да
вѣрного гривна; а у вѣры помирится, или иною какою
вѣрою межъ себя вѣрятся, кромѣ крестнаго цѣлова-
нія, и ему своего доходу взять четыре денги. Наказ.
Солов. мон. 1679 г.
— сознаніе божественнаго закона, религія: — Да ротѣ
ходить своею вѣрою, гако никако же иному помощи
ему. Дог Ол. 911 г. Клѣншеея оружьемъ своимъ, такую
любовь извѣстити и оутвѣрдити по вѣрѣ и по закону
нашему. Суть, гако понеже мы сд имали ш Бжии
вѣрѣ и любви, главы таковыга. пь ж. Вида ихъ теп-
лую вѣру, иже имдху къ Гоу нашему. Нест. Бор. Гл.
8. Вѣра права. Изб. 1073 г. 27. Ре Володимеръ (Бол-
гаромъ): како ксть вѣра ваша. Пое. вр. л. 6494 г. Бол~
гаре... ихъ же вѣра іѵскверядеть йо и землю. т.ж.
Кто добрыхъ тотъ по стоі Софьи, і по правоі вѣрѣ.
Новг. I л. 6767 г. Того избра Господь по правой
вѣрѣ: шедъ бо... отъ отца и отъ рода своего и отъ
поганыя вѣры своея, позна истиньную вѣру хресть-
яньскую. т.ж. 6773г. А кто учнетъ вѣру хулити или
осужати, и тотъ человѣкъ не извинится ничимъже и
умретъ злою смертію. Ярл. Узб. 1315 Ни едина 8бо
вѣра (&рп(псзда) ни Июдеинъ, ни Самаритянъ, ни Ел-
линъ, ни Манихеи вѣруетъ или надеждѣ иматъ въс-
кресенін человѣкомъ. Козм. Инд..
вѣр$ іати — сгейеге, тгіст^ѵ, вѣрить, довѣрять: —
Аще црь Изливъ ксть. да сънидеть нъінѣ съ крьста,
и вѣроу имемъ кмоу. Ме. XXVII 42. Оспф. ев. Аще
не виждлі на ржкоу кго газвъі гвоздиинъпд... не имлѵ
вѣры. Іо. XX. 26. іп. до. А ему же начнутъ не гати
вѣры. Дог. Ол. 912 г. Ими ми вѣру	ртн, сгейе
шіЫ). ІКигп. Андр. Юр. 1. 5. Не иму другу вѣры и не
надѣюся на брата. Сл. Дан. Зат, Не ими кндже вѣры
491	«Р—
браи наю. соу на та съвѣтали съ Чьрниговьскътми
кндза. Нові. I л. 6717 з. А холопъ или роба почисть
вадити на господу, тому ти вѣры не яти. Доі.гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1270 ». Что имоуть молвити посыы томоу
вероу имить. Грам. ок. 1209 г. Тому ми веръі не идти.
Грам. Влад. 1387 г. А татю вѣры не на. Псков. суд.
грам.— вѣровать: — Вѣру гаша Гви (Ыстеозаѵ, сге-
(ііёегипі). Исх. XIV. 31 по сп. XIV в.
достойно вѣры — а&отстса: — Не ищи достойно
вѣры о проповѣдающиимъ. Гр. Наз. XI в. 122.
достойный вѣрою — І&бютос: — Вьсь достоинъ
вѣрою на очищеник. 1%. Наз. XI в. 122.
брати на вѣру: — Брать съ торгу и всѣ таможенныя
пошлины гостемъ и купцомъ Московскимъ и Новго-
родскимъ на царя государя на вѣру. Тамож. Нові.
грам. 1571 ♦.
съ правою вѣрою: — Имаютъ и съ правою вѣрою и
со усею своею силою, безъ лети того исного города
боронити. Закладн. Польск. «. Влад. 1388 г.
— Ср. Маке. Годъ на еѣв.: вѣра — примѣта: — У насъ
вѣра такая, что какимъ вѣтромъ пошелъ ты изъ
становища, такимъ и на мѣсто придешь.
— Лит. ѵёга; Др.-в.-Н. ѵ»ѣга — вѣрность, истина; ѵіѢг,
іѵёгі; С.-В.-Н. тѵаг, шеге; Нѣм. теаЬг; Лат. ѵегііаз,
ѵегпв.
ВѢРА — СМ. ВИРА.
ВѢРИТИ, ВѢРЮ — сгейеге: — Вѣрд бра Исакови. Нові.
1 л. 6712 і: — Вѣрѣщии листъ: — Ино нынѣчи
послали Полоцькыи бояре и мѣщане... свои послы
Полоцькыи и съ вѣрѣщимъ листомъ. Дог. гр. Пол. и
Рйз. 1478 г.
ВѢРИТИСЯ: — Вѣритися крестомъ во лжю. Нові. I л.
(Пып.).
ВѢРОВАТИ, ВѢРЙЮ — сгебеге, тпзтебеіѵ: — Аще мо-
жеши вѣровати, вьега възможьна вѣроуіжщоуоумоу.
Мр. IX, 23. Остр. ев. Аще вѣруеши на небѣсѣхъ
жизнь пріяти. Кар. Тур. о черн. чин. 106. Не вѣруяи
осудится. Грам. Алекс. мшѣр. 1356 і. — Постити ми
Са воровашеть (вм. вѣровашеть); Никон. Панд. сл. 32.,
по Син. сп.
вѣровати въ кого, во что: — Вѣроуите въ Бъ и въ
мд вѣроуите. Іо. XIV. 1. Остр. ев. Вьсь вѣроуши въ
иь. не погыбиеть. нъ имать жизнь вѣчьноуек. Изб.
1073і.244. Еллини... вѣроваша въ животная, въкор-
кодилы, и въ козлы, и въ змѵе, въ ѵогнь и въ воду.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. Вѣровати въ Святую
Троицкъ Кир. Тур. 8.
вѣровати ком^ — то же, что вѣровати въ кого: —
Многа бо... створи чюдеса, и не вѣровахуть ему.
Кир. Тур. 44. Рече къ нему Ісусъ: яко видѣвъ мя вѣ-
рова; блажени не видѣвъшеи, въ мя вѣровавшей.
Тѣмъ же, братіе, вѣруимъ Христу Богу нашему. Кир.
Тур. 27.
вѣровати къ комК — то же, что вѣровати въ кого: —
Вѣроуіжть жъ тебе, Гди. Изб. 1073 ». 65. Иже къ Бу”
— ВѢР	492
вѣруютъ, и в надежю въек^нига. то сихъ не мртвмъі
наремь. Іак. Бор. Гл, 112.
ВѢРОВЬНЪІИ — прил. отъ сл. вѣра — относящійся къ
вѣрѣ, йбеі, -геівт&шс—Навыкнжти вѣровънжіж таинж.
Панд. Ант. XI в. л, 50,
вѣроятьныи — достойный довѣрія (М. 64с ііщпиз):—
Тъ бѣсъ... и вѣрогатьнъ бъг. Изб. 1073 г.
вѣрьникъ — вѣрный, йбеіія, тіттс; (въ смыслѣ при-
верженецъ): — Да имѣет же вѣрникъ свои пКть. Іов.
XVII. 9. Библ, 1499 г. И клико же к вѣрьникъ Бжии.
да нынѣ молатьса на мѣстѣ томь. Изб. 1073 г. 257,
Нѣсте себѣ, коупени бо есте цѣнож. ибо въ исто-
въихъ вѣръницѣхъ имжштиихъ дхъ Бжьи. ничьто
плътьно можетъ бъіти. Панд. Ант. XI в.л.48. И маши
многы вѣрникы любимии. Златостр. сл. 24. Обра-
тивъея къ соущіимъ съ нимъ вѣрникомъ (таатоі?,
ййеіеа). Жит. Пол. 12. Мин. Чет. февр. 2ё5. Покори
Голиаѳа вѣрьникоу твокмоу Давидоу. Муч. Днм. Сол.
10. Каменію метаемоу на Іоанна вѣрникы АрхемІины.
Прох. Жит. Іо. Боіосл.
— вѣрный (своему слову): — Вѣрникъ есть в'словесехъ
своих Богъ (теютов). Конст. Болі. поуч.
— А понадобится Новгородцу конь купить въ Несте-
ровѣ державѣ... и Новгородцу дати подъ грамоту
вѣрникъ, а на Ругодивѣ судьѣ объявити, а вывод-
ного дати донга; а который Новгородецъ на пути
конь купитъ... а въ Ругодивѣ дати вѣрникъ, а вы-
водного дати денга. Доі. гр. Нові. 1481 з.
ВѢРЬНИКЪ — СМ. ВИРЬНИКЪ.
ВѢРЬНО — 7п™$: — Бѣрьно ПОКЛаНАЮЩИИХЪСА. Ирм.
о. 1250 з.
вѣРЬНЪіи — прил. отъ вѣра — ййеі: — Твое вѣрное
въеѣанье не изеупіено бысть зноемъ невѣрья. Ип. а.
6796 з.
— неизмѣняющій, вѣрный, ййеііз, теізтб;: — Вѣрьнъі въ
налѣ и въ мънозѣ вѣрьнъ ксть. Лук. XVI. 10. Остр,
ев. Добръ же зѣло и вѣренъ послухъ сынъ твоиГеор-
гии. Илар. Зак, Блаі. Вѣрьнъ ксть и правьдьнъ Бъ
Изб. 1073 г. Ыкоже и образъ имать вѣрны
хаі то «лірфоіоѵ	тотзоі). Керм. Моек. Дух.
Ак. 2 об. Истинный християнинъ и вѣрный отъ
дѣлъ своихъ является. Грам. Алекс. митр. 1356 з.
— вѣрующій: — Вѣруй ми, Ѳомо... не буди невѣрьнъ,
иъ вѣрьнъ. Кир. Тур. 26. Се зоветъ пророкъ вся вѣр-
ныя къ Божіи трапезѣ. Кир. Тур. 12.
— вѣрный, принадлежащій церкви: — Виноградъ же
вѣрьныихъ цьркы. Изб. 1073 з. Ни вѣрьномъ, нипри-
чьтьникомъ (тизтой^). Ефр. Крм, апл. 68.
— присяжный: — А которые... посадскіе люди...
учнуть провозити... на продажу всякой лѣсъ...
а вѣрнымъ цѣловалникомъ того своего товару не
явятъ... и имъ на тѣхъ людехъ имати промыта по
два рубля. Тамож, Нові. грам. 1571 з.
имѣти вѣрьнок — таоті >ар.^аѵе.іѵ: — Да имѣютъ
вѣрное ю тацѣхъ гавлении. Доі. Ол. 911 з. Вѣрьно
имѣти (аѵа|л<рі|ЗбХы«, віпе (ІпЬіо). Ефр. Крм. Кро. 99.
493
в»------въс
494
вѣрьнок:— А судъ имъ судити и пошлины имати имъ
по старинѣ и вѣрное имъ имати. Обонеж. ір. 1434 «.
вѣрныы деньги: — А государеву пеню и вѣрные
деиги я Овдрюшка перевелъ на собя. Мир. грам.
1642 і.
Вдоьныи — см. ВИРЬНЪІИ.
вдоьньныи:—Въсплескати достойно пѣсньми хвалоу
трьсвятжю вѣрньнами оустьнами. Стихир. XII в.
вдоьнъ—вѣрно, таотД;, Ыеіііег:—Да вѣрьнѣ приимъ
отьвѢтъ. Изб. 1073 і. Млтвж бо оугоднл; вѣрьнѣ. а
не отъ сложѳнига многъ словесъ. Панд. Ант. XI в.
л. 214 об.
вдовствовати, в®рьств8ю — вѣровать (В.): — Не
имамъ вѣрьствовати. Супр р.
вдоьхъ — см. ВЬРХЪ.
вдоъга — см. вереи.
вѣсильныи;—Хота възнести (злодѣя) на вѣсильное
древо ооурка (еі; ттіѵ	$ІХоѵ). Д»оя»^. Филип.
ХУ л
въсити, въш8 — ИЬгаге, репйеге: — А весити имъ
въ притворе святаго Ивана, гдѣ дано, тоу его и
дръжати. Грам. кн. Всевол. да 1136 г. Товаръ вѣсити.
Доі. ір. Полот. съ Риг. ок. 1330 ». А вѣсити ихъ че-
ловѣку Борисовцу но старинѣ. Грам. Вит. Борис.
1395 і.
въсныи — на вѣсъ продающійся: — А Нѣмцамъ, и
Гтъмъ, и всемоу Латиньскомоу нзыкоу, платили по
двѣ коунѣ ютъ капи и отъ всдкого вѣснаго товара,
что кладоуть на скалви, и продавше и коупивше.
Доі. гр. 1262—1263 г.
ВѢСТИ, ВЪМЬ — СМ. ВИДѢТИ.
въститвльотво: — Й съвѣтъ, вѣстителство и съвръ-
шаАи(соп8І1іпт ап^сіогиш). Ис. ХІІѴ. 26. (Упыр).
вѣстити, въіцЙ — р.7)чииѵ, показывать, обнаруживать,
дѣлать извѣстнымъ: — Вѣстить кже не сътоужати
си напастыж. Панд. Ант. XIв, (Амф).
бастовати, вѣотЙіо — возвѣщать,- свидѣтельство-
вать, іезіагі, &ихр.артирЕ.іч: — Вѣстуи имъ словеса Бита
фіа[іартйрд = 8іа«теХ^, іеяіаЬегіз; др. сп. возвѣщай).
Исх. XVIII. 20 но сп. XIV в. Видѣньи же бк части
сы нк вѣстоуи (р.7) ІигаууёкХои). Панд. Ант. XI в.
л. 80.
— разговаривать: — Оному же много смѣявъшуся и
иного вѣстовавшу с ними... Ип. л. 6737 г.
вѣстоноша—приносящій вѣсть, вѣстникъ:— И биша
поганыхъ Нѣмецъ на 10 верстахъ, и не оставиша ихъ
пи вѣетоноши. Псков. I л, 7010 г.
Вѣстотьнъхи—извѣстный, поіиз, ушато;: —Бѣето-
тьно же, гако седмьнок чисмга. ... Іо. екз. Боі. 331.
ВЪСТЫИ—извѣстный, поінз, ушато;; вѣсто ксть —
извѣстно: — Вѣсто оубо есть (іатеоѵ ріѵтоі). Псалт.
Ѳеодорит. Вѣсто да ти е (ушато ѵ Іатш аоі, поішп зіѣ
ііЬі). Да». III. 18. (Уицр.) Нъ аще сд сего не покакши,
ни останеши сице творд,тъ вѣсто ти буди, гакосъбдю-
дагасд пребывая» к да не избудеши. Іак. Бор..Гл. 138.
II се вѣсто да есть хотящемоу разумѣти добрѣ числу
недѣльному, яко въ лѣте единомъ недѣль ив и единъ
день и четверть дни. Кирик. учен. 6644 г.
— А любди вѣсто гако бестрастьи (В^Хоѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
въсть — извѣстіе, извѣщеніе, пшіііив, аууеіі»: — Вѣсть
же приимъ (хр^атіа^ж;). Мв. II. 22. Оспу». ев. Изиде
вѣсть си повьсеи земли (іата, <рі^). Ме.ІХ.26, т.ж.
В ту же нощь приде вѣсть ис Къіква Со сестры кго
Передъславъі: оць ти оумерлъ, а Стополкъ ти еѣднть
вКъіквѣ, отбивъ Бориса (и) Глѣба. Іак. Бор. Гл. 97.
И приде Мстиславу вѣсть, гако послал ти оць брата
Вдчеслява с Половци. Пов. ер. л. 6604 і. Аже кто не
вѣдага чюжь холопъ оусрдчетьили вѣсти дѣкть. любо
дьржить оу себе, идетъ іѵ него, то ити кмоу ротѣ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. еп.). Аже кто перейметъ
чюжь холопъ и дасть вѣсть гноу кго. то имати кму
перекмъ грвна коунъ, т. ж. И въздаша вѣсть къ
Издславоу... и приде съ вой. Нові. I л.6654і. Приде
весть въ Новъгородъ. т. ж. 6723 г. А двордномъ
твоимъ по селомъ у коупцевъ поводовъ не имати.
разве ратной вести. Доі. ір. Новъ, съ Яр. Яр. 1264 —
1265 г.: Дог. гр. Нові. съ в. к. Ив. Вас. 1456 і. Оже
боудеть не чистъ поуть в рѣчкахъ, кндзь велитъ
своимъ моужемъ проводити сии гость, а вѣсть имъ
пъдати. Грам. Новъ. кн. Андр. 13011. Оуслъішавше
же Новгородцн съ кндземь Аѳанасьемь ізидоша
к Торжкоу і пребъшіа тоу съ .Г не. вѣсть переі-
маюче. Новъ. Гл. 6823 ъ.
бъість вѣсть — пришло извѣстіе: — Ярославу же
бысть весть (о бывшемъ) на Тържькъ (гдѣ онъ на-
ходился). Новъ. I л. 6723 г.
бъість вѣсть — было извѣстно: — Не бы вести, кде
Ярославъ, въ Торожку ли, въ Тьхвѣри ли. Новг. I л.
6724 г.
безъ вѣсти — безъ вѣдома: — Бесъ вѣсти епискоупа.
(въ Уст. кромѣ вола; к. ушрі;). Корм. Ааод. 56.
безъ вѣсти — тайно, неожиданно: — Мстиславу сѣ-
дящю на іобѣдѣ, приде кму вѣсть, гако Шлегъ на
Клдзмѣ, близь бо бѣ пришелъ без вѣсти. Пов. вр. л.
6604 і. Наѣхаша на товары без вѣсти. Новъ. I л.
6725 г. (по Ак. сп.). Шедши изгониша Тръжекъ
безъ вѣсти, т. ж. 6848 г. И восемь Апдрѣи съ По-
лочаны изъ своея украины пригнавше безъ вѣсти,
повоеваніе нѣколико селъ Вороночскои волости. Псков.
Іл. 6856 ъ. Иэъѣхаша в насадехъ безъ вѣсти вЗаво-
лоц(к)ую землю и повоеваша волость Борокъ. Нові.
I л. 6925 г. (по Ак. сп).
безъ вѣсти быти — исчезнуть: — И се рекъГосподь,
без вѣсти бъістъ отъ очию кго. Супр. р. 139. Въ кдину
бо нощь бы* без вѣсти. Пов. вр. л. 6579 і. Абпк без вѣ-
сти бы (ѵійегі йезііѣ). Жит. Алдр. 19. Мин. Чет. февр,
253. Изиде и безъ вѣсти бы (ехііі еі еѵаппіі ѳх осиііз).
Жит. Петр. Гал. т. ж. 259. Истопе Русь на морѣ,
точію единъ корабль съ митрополиты спасенъ бысть,
а иже со владыками корабль без вѣсти бысть. Піи.
495
ВѢС----- ВМ
496
Пут. 1392 г. — Ср,: Кгда ли пакы въстанетъ, то та
тма, в1 нюже то мьжааше, без вѣсти погибнетъ и
пакы ишьжде свѣтъ боудеть, Іо. екз. Шест.
безъ вѣсти створити — погубить: — Духовнымъ ме-
чемъ враги Божіа церкви побѣди, и прелесть бѣсовь-
скую без вѣсти сотвори. Соф. вр. 6970 г. (II т. 82).
— Ср. вътити.
ВѢСТЬ — схотад, надзиратель, соглядатай, Цар. 1.
XIV. 16.
БѢСТЬНИКЪ — аууаХс;, тшпііиз: — Ни солъ, ни вѣст-
никъ, но санъ Бъ* пришедъ спасетъ нъь Сл. Фил.
(Ис. ЪХІІІ9); Илар. Зак. Благ. И се вѣстникъ кнему.
сказам оцІо кму смрть, Іак. Бор. Гл. 61. Исканъ
Хвъ прча чистъи Гйь вѣстьникъ* Панд. Ант. XI в.
л. 253. Посла бо къ нему вѣстника князь великій
Олегъ Ивановичъ Рязанскій, Игн. Пут. 1392 г. Се
прпдоста два вѣстьника (Бѵо бууАоі; въ др, сп, въе-
проіювѣдника)- Іак. Ист. 4.
вѣстьныи — извѣстный, поШз, уѵбН7тб$: — Вѣстьно
бысть ему (его извѣстили), Ип. л. 6748 г.
ВѢбТЬСТВОВАТИ, ВѢСТЬСТВЙЮ— ХсауореъіЁіѵ, пипііаге,
Давать знать: — Иерениемъ вѣстьствоукть (Бъ) глд
(Зьауоребеь). Панд. Ант. XI в. л. 130. об.
вѣсчии — прил, отъ сл. вѣсъ.
товаръ вѣсчин — продающійся на вѣсъ: — А которой
купецъ повезетъ съ двора весчіи товаръ: перецъ,
бумагу, мѣдь, олово, свинецъ.., и всякой товаръ
вѣсчій.., Уст. гр. ц. Ѳеод. Ив. 1586 г*
вѣсчаго пошлина: — А весчая имать ему пошлина.,,
по двѣ денги по Московскую с рубля. Ует. гр. ц. Ѳеод.
Ив. 1587 г.
вѣсчей — вѣсчая пошлина: — А Немцѣмъ дати вѣс-
чего й? бѣрковьска заоушид* ѵй воску- йі мѣди* й)
олова, а соль вѣсити оу пуднъіи рѣмѣнь* Сѵ бѣрковьска
оуэдта кму долгаго, й) рублд дати кму долгаго. Дог.гр.
Полот. съ Риг. ок. 1330 і. Не надобѣ ему ни котораго
дань, ни гомъ, ни подвода, ни тамга, ни осмничее, ни
вѣсчее. *. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. до 1374 г.; Жал. гр.
в. к. Дм. Ив. Анд. с. Мгік. съ дѣт. до 1389 г.: Дух.
Влад. Андр. 1410 г. А весчое Псковичомъ у Юрьевь-
цовъ, у гостей имати, отъ мѣха по четьвертцѣ, а отъ
скалового вѣса по деньзѣ. Пвремирк. грам. Псков. и
Новг. съ Дерпт. еп. 1474 г.
вѣсъ — тяжесть, вѣсъ, рошіпз*
— тяжесть товара при взвѣшиваньи, взвѣшиваніе: —
Дати кму (вѣсцу) отъ вѣса. Дог. гр. Полот. съ Раг. ок.
1330 г. Весчое имати отъ мѣха по Любецкому и отъ
скалового вѣса имати по чотыря Любецкихъ* Пере-
мири. грам. Пск. и Новг. съ Дерпт. сп. 1474 г.
— опредѣленный вѣсъ при взвѣшиваньи, гиря: —Иже
искони**, поручено евдтымъ пискупьгомъ, городь-
екыѣ. и торгоныѣ* водкаго мѣрила и с поудъі и
з вѣсъі. ставила, (ѵ Бога тако искони оу ставлено- пи-
скоупоу блюсти бес пакости, ни оумалити* ни оумно
жити (ср. вѣсы), Церк. уст. Влад. до 1011 г. (по
Син. сп). Вѣсъ прав да й. I}?* Наз. съ толк. Ник.
Пр. XIV в. И нынѣ ю юбиду поведъіваемъ про
весъі. І^ам. Риж. ок. 1300 т* Вѣсу Полоцкому быти
Ризького полупудомъ болшн. Дог. гр. Пол. и Рш.
1407 г. Соль вѣсити на скалвахъ тымъ же вѣсомъ,
что воскъ вѣсить, т. ж.
— сборъ съ вѣшанья, пошлина: — И даю святоноу
великомоу Иваноу й) своего великоимѣнія настроеніе
церкви и въ вѣкы: вѣсъ вощаной, а вТоржкоу поудъ
вощаной* *. Грам. кн. Всев. до 1136г. А срокъ тремъ
тысячамъ и двема стома взята князю на сборъ въ
Низовьекый весъ, Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
1316 г.
— судъ: — По сиклу святому сирѣчь по вѣсу правды
Божія. Кир. Тур. о черн. чин. 109.
Вѣсьвьнок— пошлина за вѣсъ: — А вѣсебное имати
вѣсцю, какъ у Полоцку на Рижанехъ емлютъ, такъ
имать у Ризѣ на Полочянехъ вѣсебное- Дог. гр. Поя.
и Риг. 1407 I* — Ср- ВѢСЧЕЕ,
ВѢОЬЦЬ — тотъ кто взвѣшиваетъ товаръ: — (Убили
въ сраженіи) Страшна, серебрьника вѣецд. Нові. I ж
6708 г. Латинескомоу дати ѵо двою капию въсоу
вѣсцю коуна Смольнескаго. Смол. гр. 1229 г. Вѣсцѣеи
крестъ цѣловати, какъ кмоу право вѣсити. Дог. гр.
Полот. съРиг. ок. 1330 г. Того же лѣтавыведе Сокира
посадникъ ливца и вѣсца серебряного Ѳедора Же-
ребца на вѣче. Нові. IV л. 6955 г, Вѣсцемъ крестъ
цѣловать нынѣ и потомъ, коли надобѣ, что имъ право
вѣсити на обѣ сторонѣ, одному какъ и другому, а
вѣсцю отступить прочь отъ скалвъ, а рукою не при-
матъ, а вѣсебное имати вѣсцю* Дог. Пол. и Риг.
1407 г. Ругодивьскимъ вѣсцомъ у купчынъ Новго-
родскихъ воску не колупати* Даі. гр. Новг. 1481 з.
Вѣтвик — собир. отъ сл* вѣтвь — гаті, —
Вѣтви к прѣклоннлося бѣ* Сб. 1076 г( (В.). Оу видѣ
стаго древо желѣзно, имѣющь отрасли и вѣтвик же-
лѣзно (= желѣзный)* Хож. Богор.
вѣтвь (отъ вѣмти?)— гатиз, хХосЗо^:—Рѣзняхъ вѣтви
отъ дрѣва и постилаахж по пжти, Ме. XXI. 8. Остр.
ев. Кдиного бо дрѣва вѣтви кстк. Панд. Ант. X/ в.
(Амф.). Того стебла многы различны вѣтви* *. тѣхъ
вѣтвіи плодъ добродѣтели. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуга. 145.
ВѢТИК — согласіе, созвучіе (В): — Дховное вѣтіе
(^	БрІгііиаІія зушрѣопіа). Псалт.
толк. Ѳеодорит. СХІТ 3. толков.
вѣтии — витія, огаіог, ргпор: — Вѣтикмь лоукавьство
омрьзилъ кси- Мин. Пут. XI в. 84. Вѣтия лютость
обличил. Мин. май XII в. 92. Вѣтии чьстьнъім
чьркве (о Лук*) Мин. Празд. XII в. 97 б. Вѣти въ
вѣтьгохъ (гѣеіог, ртугор еѵ ртіторсп). Гр. Наз. XI в.
33. Нѣ тоу вѣтии трѣбѣ ни ызыкъмъ мьзѣ извѣ^
щдтисд. Сбор. XII в. Якоже историци и вѣтія*
рекше лѣтописьци и пѣснотворци прикланяють своя
слухы въ бывшая межю цари рати и въпълченія,
да украсятъ словесы. Жр, Тур. 74. Вѣтии блгочстія
(рАо>р, огаіог)* Златостр. сл. 23. Философи и вѣтдга
497	ВѢТ —
и списателе, не обыцихъ ползъ ищюще, нъ да како
сами тъкмо дивии боудоуть, смотряще, аще что хъі-
тро рекоша и ти гако же въ мрацѣ съставлыпе не гаи-
лено съкръіша. Никон. Панд. сл. 1. Хытростьнъш вѣ-
тіи* Жит. Ѳед. Стр. 5* Мин. Чет. февр. 342. Бяше же
имаснве три вѣтіа(<1осІі іп агіе гѣеіогіса) ІІрох.Жит*
Іо. Воіосл* XX. Предики въ вѣтшахъ* Жит, Екат. 7*
Иперидъ вѣтии, Козм. Инд. И дзъщи вѣтип и словеса
хъітрьцъ и бесѣдъі оучитель, Супр. р. 297.
вътиискыи — прил* отъ сл. вѣтии — гѣеіогіспа,
Старшіе: — Вѣтиисци язъщи* Мин. май XII в. 73об.
(—философьсти газъіци, Мин. Пут. XI в. 64). Вѣтиі-
ское моудреглоумление (= ФилосоФьска мудрешеие-
ранига* Мин. Пут. XI в. 76); Мин. май XII в. 84;
Мин. май XIIIв* 48. Нъ и творитвьнага и вѣти искага
и хъітроетьнок пзобрѣтеник многъіга оупразни, Изб.
1073 г. 203. Повелѣнню мл^чителевоу пор^галася кси
и вѣтиискъшхъ оуставила кси блядьнътга глаголъ:
богомлдрага* Стихир. XII в. л. 78. Ноябр. 25. Ти ве-
рни, сьш изященъ въ оуности, и на старость пришедъ,
словесы ФИЛОСОФЬСКЫМН и вѣтиискыми и велми дѣлы
растя брадатсць вънезапоу в хоужьшоу волю прило-
жнея. Георп. Ам. Никогда* философскы* и вѣтіискы-
наоучисд словесе1. т. ж.
вѣтииство — искусство витіи, краснорѣчіе, еіоіріеп-
ііа: — Вѣтииство кромѣ хъггростьнааго гланига* Изб.
1073 г. 203. Къто вѣтьиствомь таковъ, кже огньмь
.. * доушеть (ртпор^ѵ), Гр. Наз. XI в. 43.
вітииствовати,в®тииствЙю:—Вѣтииствоуга блго-
словя влдкоу спснига намъ* Мин. Празд. XII в. 11*
вѣтидѣник — болтливость,	(В). Іо. Лпетв.
ХПв.
ВѢТИТИ, въч8 — знать, поѵіззе, ейиѵаі: — Тако мри-
своитиса вѣтити Воу (оСта; оіхмоѵѵ 0е<3, 8Іс сот-
тепіаге поѵіі йешп)* Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 6. — Ср.
вѣтви; вѣтига, вѣтовати, нѣтъ, вѣсть; Пр* ѵаіііаі —
говорить,
ВФТИіа — витійство, краснорѣчіе, е1о<ріеійіа: — Не
величаник глъ и рѣчни вѣтига дпіоу вѣсть съкроу-
шати* нъ съмѣрено слово, Жит. Ѳед. Ст. 154.
вътовати, вѣт&ю — говорить, Іодпі: — Погаси пла-
мень съблазньиъіи вѣтоуга тврьдо бословесьнъшхъ
оучении* Мин. Пут. XI в. 83. Ишвъ трьпѣньновй
свѣтьлостиіж достойно вѣнчася, ты же плаченіи и
вѣтоукши не трьпя правьдьнаго вѣньца* т. ж. 24.
вмовати, в-втою —	еонітезБаѣіопіЪиз
ѵасаге: — Вѣтуга пьганьчьствуеть (въ испр, сласто-
любствуя), Втз. XXI* 20. по сп. XIV в. Се сынъ
нашь непокоривъ есть и грубитель, не послушаетъ
рѣчій нашихъ, вѣтуя, пьяница* Судебн. и. Конст.
(Соф. вр. I* 145).
вфтрило — парусъ, ѵеіиш, арт*|шѵ: — И воздвигше
малое вѣтрило къ дыгпйщем# вѣтрецу везохомсд на
край* Дѣян. XXVII. 40. Красота воиноу ороужик и
кораблю вѣтрила. Сб. 1076 г*
— перен. смыслъ: — Вѣтриломъ,** боурю прѣшьдъ,
— вэт	498
тикок пристанище иостиже, Мин. Пут. XI в. 90.
Вѣтрилъмь възвъшіающеся Божига доуха поучиноу
немокрьно проидосте, Мин. Празд. XII о. 86; Мин.
май XIII в. 50. Познавъше дыханин вѣтромъ къ
тѣмъ вѣтрила въздвигнѣмъ* Никон. Панд. сл. 2.
— парусъ (архитект*): — Князь Андреи, *, доспѣ цер-
ковь, „. пречудну велми*, * и по комаромъ же поткы
золоты и кубкы и вѣтрила золотомъ устроена постави*
Ип. л. 6683 і.
— вѣтеръ: — О вѣтрѣ вѣтрило, чему, гнё, насильно
вѣеішь Сл. плк. Иіор.
слЙжебьнок вѣтрило: — Служебное вѣтрило держа,
діакъ бо бѣ (вмѣсто діакъ читай діаконъ =
то Авітоируізсбѵ рттйшѵ), Жит. Ник. 14. Мин* Чет*
апр. 37.
— Валаш* ѵеігііа; Венг* ѵкогіа*
вѣтрити, вѣтрю (В.) — вѣять, производить вѣ-
теръ, ѵепШ&те: — Ангели Божія вѣтрящыя надъ
ними* Мин* Чет. янв. 1.
вътритисш: — Вѣтрит же ся море тоннымъ вѣтрѵо“,
Исих. пресв. гл. 152. (В.)
ВѢТРОТЬЛѢНИК — «Ьб{лоір$і)ріа: — Отъклдау погрѣсн
и вѣтротьлѣннга* Гр. Наз* XI в. 305.
вѣтръ — вѣтеръ, ѵепіпв, &ѵер,о?: — И възвѣгашд вѣ-
три, и опьрошдсд храминѣ той н падеед* Ме. VII. 27.
Остр. ев. Отъ вѣтръ боурьныихъ. Изб. 1073 г. 60.
Отъ четырь вѣтръ, т. ж. Гонди вѣтръь Панд* Ант.
XI в* (Амф.). Бурніи вѣтри, тихо повѣвающе* * * бур-
ніп же вѣтри грѣхотвореній помысли* Кир* Тур* 21*
Ида пріидеть духъ отъ,** (четырехъ) вѣтръ, и вънн-
детъ въ мертвыя сія, да оживутъ* ш*ж* 150. Не море
топитъ корабли, но вѣтри. Сл. Дан. Зат.
— Лит. ѵеіга; Прус, гѵеіто; ѵе&и, ѵеіуѣі — вѣтрить;
Гр* сттп; — вѣтеръ; Лат, ѵепіив; Скр. ѵйіага; Гто*
ѵіпсіаз; Нѣм* \Ѵіпй; Рус, вѣгати*
вътгьнии = вѣтрьнъіи — прил, отъ сл* вѣтръ —
аѵв[лоѵ, ѵспіі: — Боура вѣтрьна (ХаіХосб аѵ^ло). Лук.
VIII. 23. Остр. ев. Вода движетъед отъ ноужда вѣ-
тръны, Панд. Ант. XI в. (Амф.). Възнопіашеся на
небо*** и летѣ на крилу вѣтрьнюю* Кир* Тур. 70. (Пс.
XVII. 1). Вѣтрьнгага дъхновенига* Жит. Ѳед* Ст, 80.
вфтрьникъ — рі-гец, ЙаЬеІІнт (М): — Многажди бо
или вѣтрьникомь или понѣвою пашоуще, а тихоу
соуіцю въздоух#, ноженемъ, и ти въставивъше ство-
римъ вѣтры Іѵ паханига, Іо. екз. Шсст. 1263 г* (Ка-
лайд. 149).
ВѣТРАНЪіи — прил, отъ вѣтръ — (Ыр-оѵ, ѵепіі: —
Бысть буря веліа вѣтряняа, и туча, и дождь умно-
женъ* Новг. I л, 6927 г* (по сп).
вътъ — совѣтъ (В.)у С0П5І1ІШП: — Аще бо къто хо-
щеть блоудъ творити, то въ цркви вѣтъ творить,
Златостр. XII в* (В*).
— расінт, аѵрлрюѵоѵ: ~ Онъ вѣтъ творитъ, а спи на
слоужьбл; ГОТОНАТЪ сд* Супр* р* 310.
вѣтъ възати: —Ншць твордсд*** стоужаше Еоуксен-
тію, просд отъ него ризы* * * вѣть (ахаіттіілѵ, ргопш-
32
499
В®Т ---вдц
500
зіопет) възем, гако въкнигы въп исавъ, непрестаньио
просд, сътоужааше ем8; тѣмъ же на мнозѣ насилдга, по-
иде, рече (Евксентій), брате въ праздное мѣсто, давъз-
меши вѣть (аіѵчсіѵ, реііііопет), да и азъ празденъ боу-
доу таковыга бѣды. Жит.Авкс.4. Мин. Чет. февр. 249.
— Ср. вѣтити, вѣтовати, вѣщати; Прус. ѵаіііАі — го-
ворить.
въть — вѣтвь, гатив, — Единъ взлѣзъ горѣ
нача рвати габлока. гасд за вѣть. она же от.юмисд.
си же лѣтА запдСА за дрНгКю вѣть и Йдависд. Полик.
Посл. Пат. Печ. 5.
вътьникъ— совѣтникъ: — Кто изслѣдитъ &мъ Гднь.
или кто вѣтьникъ ем8 бысть. Пат. сл. 6-е о трапезѣ.
вътьсвъі—баснословно (В.): — Аште ли вѣтьскъі а
а не вѣрно слышиши. Супр. р. 341.
ввхъть—репісиінз (М): — Отерься вѣхтемь. Пов. вр. л.
6579%. (поИп. сп.; поЛавр. — нетъхомь; по Переяел,—
вехтемъ).
— И вземь соломы в руку отъ постеля своее рече: хотя
бъіхъ ти... тотъ вѣхоть соломы далъ, того не давай
по моемь животѣ никому же. Ип. л. 6796 г.
в®ЧЕ = в®ЩВ (иногда вяцв по Новг. выговору) —
народное собраніе въ древней Руси: — Новгородци
бо из начала, и Смолняне, и Кыяне (и Полочане), и
вси власти, яко же на думу, на вѣча сходятся, на что
же старѣишии сдумають, на томь же пригороди ста-
нутъ. Лавр. л. 6684 г. — (Печенѣзи) придоша и сташа
юколо Бѣлагорода... и оудолжнед іѵстога в городѣ,
и бѣ гладъ великъ, и створиша вѣче в городѣ. Пов.
вр. л. 6505 %. Бѣ же единъ старецъ не былъ на вѣчи
томь, и въпраша: что ради вѣче было. т. ж. йро-
славъ ре4... на вѣчи: ѵ5ць мои оумерлъ. а Стополкъ
сѣди Кыевѣ. избивага братью свою. т. ж. 6523 г.
Гражане же се слышавъ, созваша вѣче и рѣшаДвдви
людье: выдай мужи сига... и неволд бы выдати.
т. ж. 6605 г. На ту нощь оумре (Мстиславъ), и
тайша и .г" дни. и въ .д*.и днь повѣдаша на вѣчи.
т. ж. Кііэь же... въ вѣче поча звати, они же не
поидоша... створивъше вѣче о собе. почаша гадати.
Новг. I л. 6722 г. И тако быша вѣча по всю недѣлю
(по случаю мятежа и несогласій гражданъ), т. ж.
6726 г. А старыхъ посадниковъ избивъ на вѣчи.
Псков. I л. 6966г. Попрощався на вѣчѣ. т.ж. 6968г.
И повѣстоваша посолство Пскову на вѣчѣ. т. ж.
6971 %. Са грамота выписана .. вс* Псковѣ на вѣчи.
Псков. суд. гр.
Слово вѣче (= вѣще) употребляется и въ памятии-
никахъ Церковно-Славянскихъ, но очень рѣдко. Любо-
пытнѣе другихъ случаевъ употребленіе его во мно-
жеств. числѣ для передачи Греч. слова 8-ор.оі: — Да
не глть. гако цреве на ны и вѣча. Рмл. VIII. 31.
Апост. посл. по сп.1220г. — Пакы на владъікл вѣште
твордтъ рабі. Супр. р. 318. (Іо. Злат. на вел. четв.).
Нравъ есть прьвыя чади всея пре враты граду
творити вѣще и елды. Амос. К. 13. толк. Упыр. (В.)
Бжіи еоу на немъ бъГ братня ра ©убійства, и самъ
(Ріѵмъ) разсѣченъ бъ* на оуды въ вѣчи Рімьстъ
(ёѵ т<і5 т. 'Р. роокбутюркр). Георг. Ам. — Ср. Серб. вщеЬа
и вцуеѣе; у Сербовъ Дубр., Босн. и др. попадается съ
XIII в. (Грам. 1238 г.; Грам. 1253 г.) въ смыслѣ со-
вѣта. Чеш. ѵезсе — Гогиш, Іосин сопѵеніиз (Маі. ѵегЬ.);
оі ѵіеси ѵеіікбѣо — а сопзіііо тиііо (Миз. Мз. Рз.
39). Пол.уѵіесе — сопѵеігіиз, совѣтъ:—Абашіе, іу Ъоху
ктіеси, іу віебхівг и Во§а ѵ ѵіеси. Пѣсн. Второй.
съ звати вѣче: — Гражане же се слышавъ, созваша
вѣче, и рѣша Двдови людье: выдай мужи сига... и
неволд бы выдати. Пов. вр. л. 6605 ». Мьстисла же
съзва вѣче. Новг. I л. 6722 ».
звати въ вѣче: — Кіізь же Мьстиславъ въ вѣче оочя
звати. Новг. I л. 6722 %.
звонити вѣче—собирать вѣче: — ОнциФоръ с Мат-
фѣемъ възвони вече у святѣй Софий, а Федоръ и
Ондрюшко другое съзвониша вече на Ярославлѣ дво-
рѣ. Новг. I л. (по Ак. сп.) 6850 і. Позвониша вѣче й
убиша Дворяниньца посадника на вѣцѣ. т. ж. (по
Арх. сп.) 6854 г. Начата звонити на Ярославля дворѣ
вѣче. т. ж. 6926 г.
поставити вѣче: — Поставиша вѣче ва Ярославлѣ
дворѣ. Новг. I л. 6892 г. (по Ак. сп.).
стати вѣчемъ: —Ставъ вѣцемъ у святѣй СофѢи. Нові.
I л. 6929 г. (по Арх. сп.).
дѣгати вѣче: — Начата Новгородьци вѣче дѣяти в
тайнѣ по дворомъ на князя своего... приятели его
начата повѣдати: княже, дѣють людье вѣче ночь, а
хотятъ тя яти. Ип. л. 6677 г.
сътворити вѣче: — Створиша вѣче в городѣ. Пов.
вр. л. 6505 г. Людье Къіевстии прибѣгоша Къіеву и
створиша вѣче... и рѣша пославшесд ко кндзю. т. ж.
6576 г. Новгородьци же стогавъше въ Неве неко-
ліко днии створиша вѣче и хотѣша оубитн Соудя-
мира. Новг. I л. 6736 г.
сътворити вѣче на кого: — Створиша вѣче на по-
садника Дмитра и на братью его. Новг. I л. 6717».
(Степанъ Твърдиславнчь) заоура створи вѣцѣ на по-
саднй. т. ж. 6738 г.
съ вести съ вѣча: — Влечахуть акы злодѣя к народу
и казниша его ранами близъ смерти, и, сведите й съ
вѣца, сринуша й с мосту. Новг. I л. 6926 г. (по Арх. сп.).
вѣче употреблялось не только въ смыслѣ собранія, ио
и въ значеніи совѣщанія на собраніи: — Иди, да
слыши вѣче ихъ. Ип. л. 6737 г.
вѣче замѣнялось иногда выраженіемъ собраніе люд-
ей о: Молиша его (архіепископа), да пошлетъ къ
собранию людску. Новг. I л. 6926 %.
— Ср. ВЪЧЪ, ВѢЧЬК.
вічии — прилаг. отъ вѣче—относящійся къвѣчу,соп-
віііі: — Вѣчу колоколу... не быти. Соф. вр. II. 190.
А вѣчей колоколъ отложили, т. ж. 191.
вѣчиотъіи — вѣчный, аеіепшз: — Придали ксмо к
цркви Бжёи прчстои Бгомтри на бгомоле вечисток
села Стрижово, Слѣпче, Космово... Вклайн. гр. Юр.
Холм. 1376 г.
501
вѣн----вѣщ
502
въчь — то же, что вѣче: — Не терпяще насилья по-
ганыхъ, изволиша вѣчь, и выгнаша из городовъ.
Лавр. л. 6770 і. — Др.-Чеш. ѵёс— ѵёспе = ѵёс а ѵес.
Штитн.
В’ВЧЬК — то же, что вѣче: — Бѣ иного Татаръ въ
Ростовѣ, и изгнана ихъ вѣчьеиъ и ограбиша ихъ.
Троиц. л. 6797 г. И сняшася посадницы на вѣчьи,
Ноугородскіе бояре, вѣчници... и вси Ноугородци.
Соф. вр. 6979 г. (II. 100). И учали силно дѣяти надъ
священники, п лазили многажды на сѣни и въвѣчьи,
и опять въ вѣчье влѣзли и хотѣли поповъ кнутомъ
нзбѳзчествовати. Псков. I л. 7003 г.
— колоколъ вѣчевой: — Ноугородци же ударивъ въ
вѣчье и собравшись ко святѣй СофѢи (надъ сл. вѣчье
написано — въ колоколы). Соф. вр. 6968 г. (ІІт.60).
взчьнввАтисггі (?); — Идѣ же единооумье, ту пощенье
свѣтиться и вѣчневается. Паис. сб. 95. Въ лѣсе іли
в поли вѣчневають члци і по оудесо" тъічють. т. яс.
Ефр. о книж. учен. 83.
въчъникъ — участвующій въ вѣчѣ; (употребляется
иногда въ смыслѣ бунтовщика, мятежника—»га«в»&»к,
зейіііозив):— Приставипіа бо Римлдне клюде" нѣкыа.
гако да не възм^тдтся. вѣчници бо бях& (стазш^с
уар ѣоаѵ, весіІііозі егапі). Ев. Толк. XVI в. (В.) Ноуго-
родекіе бояре, вѣчници и крамолницы и суровін че-
ловѣци. Соф. вр. 6979 г. (Пт. 100). Пособи Богъ. . .
государю нашему, великому князю Ивану Васильевичю
надъ новыми отступники, и надъ своими измѣнники,
и надъ вѣчники, надъ Новгородци. Соф. вр. 6979 г.
(II т. 106).
— вѣчевой колоколъ: — А преже того и въ Корсуи-
ского вѣчника мѣсто прислалъ князь великой... дру-
гой колоколъ. Псков. I л. 7026 і.
— Срб. шг.іеЬннк — сопзіііагіиз, совѣтникъ (въ Дубровп.
ихъ было 12, позже 45).
вѣчьновати, вѣчьнЙЮ — вѣчно быть, аеіег-
пшп сззе (М,):— Цѣсарьствоукть, нъ не вѣчьноукть
адъ родоу чловѣчьскоуоумоу. Воскр. Тріод. Цвѣт.
Живота прѣстго причящагася, вѣчновати сХмь съио-
добися. Мин. май XIII в. Вѣчноукши дѣвая (&о»<і>ч(-
Мин. март. 9. Кияжисте, но не вѣчновасте. Іо.
Злат. XIV в.
ВДОЬЯЫИ — прил. отъ сл. вѣко, р.егігм'л раІреЬга-
гшп: — Вѣчныа рясны. Чуд. Нсалт. XI в, XVI. 8.
толи. (В.).
вячьнъхи — аеіегпиз, аіыѵю;: — Иджть си (грѣшь-
ници) въ тьмж вѣчьнлк. а правьдыіици въ жизнь
вѣчьнл’.к. Мѳ. XXV. 46. Остр. ев. СО вѣчнъпа моу-
къі. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Вѣчьнад же и
жизнь, и вѣчьнад мука. Іо. екз. Боі. 104. Гліоть же
сга вѣци вѣчьнии. іп. ою. 103. ІІраведаици будутъ
вѣчни. Мѣр. Правед. XIV в. Енох. 38. Докойчаша
миръ вѣчнъіи съкнземь и с Новымъ горомь постароі
пошлинѣ. Нові. I л. 6831 г. И что медъ оброчный
Василцева стану, и что отца моего бортници купле-
ныѣ подъ вѣчныѣ варяхъ, и кони ставити по ста-
номъ и по варямъ, и конюшни путь, то имъ все на
трое. Дух. Не. Ив. 1359 г. А съ Нѣмци есмы миръ
вѣчный взяли. Новг. I л. 6920 і. (по Ак. сп.). Т# ти
вѣчный домъ боудеть (кшѵіо;). Муч. Ѳекл. 3.
въ вѣки вѣчные — см. вѣкъ.
вѣчьныи — прил. отъ вѣче — вѣчевой, сопзіііі: —
Звонятъ колоколи вѣчни въ Великомъ Новѣгородѣ-
Сл. о Задон. Вѣчный дьякъ Яковъ. Грам. Нові. 1456 ».
Архіепискупъ... и весь Великій Новгородъ... при-
слали къ великому князю... Захарію діака вѣчного.
Соф. вр. 6985 і. (II т. 173). Велѣлъ князь... коло-
колъ ихъ вѣчной привести на Москву, т. ою. 6986 ».
(т. II. 201).
вѣшати, вѣшаю — взвѣшивать, ІіЬгаге, репбеге (ср.
вага).
— вѣшать, решіеге. зизрешіеге: — Аще кто изъ полку
утечетъ, не убитъ именъ, а тѣхъ вѣшати или распи-
вати. Троиц.л. 6724». Сѣките ихъ или вѣшайте. Нові.
I л. 6847 ». (по Ак. сп.).
вѣщавати, вѣщаваю — говорить, Іочпі: — ГЙко же
аплъ вѣіцаваеть. І/ов. вр. л. 6523 г. Страньнымь
гласъмь оудпвлдпіе мд вѣщавага. Златостр. XII в. —
Аште ли оубо анеупатъ, то тъі кто кси прѣдь йимь
вѣштаиад. Супр. р. 76.
вѣщаник — вѣштаник — рѣчь, проповѣданіе, еіо-
дпіиш, аігбірФе-дла: — Въ вьсю землю изидевѣщаник
иснравлкнии твоихъ. Стихир. XII в, л.84. СЭ (іѵ) пи-
санъ! хъ вѣщаним(хъ) (ако т& урафіхЗѵ дгсуорішѵ, ех
зсгіріигагшп еіодиііз). Никон. Панд. сл. 35. Бжственыя
вѣщаніа (огасиіа,	Жит. Вас. Амас. Мин. Чет.
апр. 648.
— защита, акоіоуса: — Даждь ми врѣмд показныя,
мѣсто вѣштаныя. Панд. Ант. XI в. л. 164. (Амф.).
вѣщаньникъ — аооб;, мудрый: — Премдрыи пове-
л ѣвает вѣщай никъ. Георі. Ам. 17.
вѣщати, вѣщаю — говорить, Хеуеіѵ, Шсеге, 1о(ріі: —
Би кмоу же кмоу и не вѣіптаекштК нич’соже, глагола
кмоу кидзъ. Супр. р. 119. Нечисты глъі вѣштага (Ха-
Хёіѵ). Панд. Ант. XI в. іл. 180. Йко предъ Гйь вѣщаю
(«; ё~і Коріоо, іезіе Ботіоо). Пат. Син. XI в. 133.
Аще нѣкто мудръ тъи инако протолкуетъ, мы про-
тиву не вѣщаемъ. Кир. Тур. о черн. чин. 116. Требо-
вано же ксть мъіслдщемоу о чиемь соущьствѣ... вѣ-
щгати. Іо. екз. Вт.. 35—36.
— обѣщать(?):—СЭ младости веселиіа вѣіцаньнаго. Жит.
Влас. 2. Мин. Чет. февр. 220.
— проповѣдывать: — ВѢштаите истину, йзб. 1073 і.
Твок ли кже Кльякскъі вѣштати. т. ж. 202.
ВѢЩЕ — ВѢШТЕ — СМ. ВѢЧЕ.
вѣщевати, вѣщеваю — проповѣдывать: — Вѣще-
ваеть свято к Евангелик. Ѳеод. Печ. V. 205.
вѣщии —свѣдущій, мудрый, регііиз; знающій то, что
другимъ не дано знать, волшебникъ: — Прозваша
(Ольга вѣщии. бдху бо людие погани и невѣголо.
Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Вѣщей Бояне, Веле-
совъ внуче. Сл. плк. Июр. Аще и вѣща душа в друзѣ
32*
ВЪЩ --- ВАЗ
504
503
тѣлѣ, нъ часто бѣды страданіе, т. ж. Боянъ бо вѣ-
щій, аще кому хотяпіе пѣснь творити, то растѣка-
шется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъ облакы.т.ас. —Вѣщаго женка
— колдунья, та^а: — Того же лѣта Псковичи со-
жгоша 12 жонке вѣщихъ. Псков. II л. 691!) г. — Ср.
Др.-Чеш. ѵезіЬа — ѵаіісіпіпт. Штитн.
— волшебный: — Очи твои вѣща голубинѣ
ой ітерІтераі). Пѣсн. Пѣсн. Боянъ же, братіе, не .Е
соколовъ на стадо лебедѣи пуіцаше, нъ своя вѣщія
пръсты на живая струны въскладаше. Сл. плк. Иіор.
Хоробрый Пересвѣтъ поскакиваетъ на своемъ вѣ-
щемъ сивцѣ. Сл. о Задон.
вѣщица — колдунья, гаа^а: — Вѣщица, аще покается,
(епитиміи) лѣтъ .о*, поклонъ -Е. Дуб. Сб. XVI в. Прав.
Ант. соб.
В®га — вѣтвь, х.>айо5, гашпз: — Нгда же оуже вѣго
кіа бждеть млада (бт«ѵ тфт; 6 хкк^оі; аѵтт;;
атгойб?). Мѳ. XXIV. 32. Остр. ев. И въгнѣздитсд въ
вѣгохъ кго (въ испр.: витати на вѣтвехъ его; еѵ тоі<;
х><х<5оц). Л/ѳ. XIII. 32. Ев, 1307 г. Вѣго израсла (<тте-
аѵ«р.еѵоѵ, ѵіг§цИит гезоіпішп). Быт. ХЫХ.
21. посп.ХІѴ в. Жезлъ ізрасти вѣю (р?.яатоѵ, ^егшеп).
Числ. XVII. 8. т. ж. Йко же колъ соха подъдьржить
вѣю пдодьноу. тако страхъ Бжии добродѣтельна (уа-
ра^... хІЗѵа, Щеішпеп). Панд. Ант. XII—XIII в.
141. — См. ваик.
— Ср. вѣик, вѣтвь, вѣньць, вити. — См. ВѢИМ, ВѢИК,
ВѢК.
вѣмник — движеніе, дуновеніе, тоііо; — Вѣтръмь
вѣіаниго. Изб. 1073 ». Въздухоу бываетъ вѣгонье. Іо.
екз. Боі. 149.
вѣнтель = вѣатель —	еѵаппапз.
— Ликиніи вѣятель (Хіхріо;, ѵепіііаіот). Жит. Ѳед. Стр.
11. Мин. Чет. февр. 346.
Въ пати, ввю — дуть, ѳрігаге, іігигчвіѵ: — Се вѣтри
Отрибожи внуци вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя
плъкы Игоревы. Сл. плк. Иіср.
— еѵапоаге, >ехр.аѵ, вѣять: — На тоцѣ животъ кла-
дутъ, вѣютъ душу отъ тѣла. Сл. плк. Иіор.
— Ср. вѣтьръ, вѣго; Гтѳ. ѵаіап, ѵаіѵо; С.-В.-Н. «ае)еп;
Н. ѵгеѣеп; Гр. &ц|и, Лит. ѵе)аз — вѣтеръ.
ВАЖЩИИ — СМ. ВАЗЧИИ.
вазати, важ8 и вазаю — Іщаге, <к<т|«?ѵ: — Вдзаах.т,
и жжи желѣзны. Лук. VIII. 29. Остр. ев. И ризы и*
вяэающе южи завѣсы творяах#. Амос. II. 8. (Упыр.)
Съінове кго 5’ставнпіа на кйіъі или вязати любо бити
развязавше. или взяти гривна к&гь за соромъ. Р-
Прав. Яр. 1019 ь Аже наробъка господа вджють, бьють,
оукрадъшаго что любо, достоить ставити. Вопр. Кир.
Литва изъимали ихъ на пути... вдздли ихъ и мучили.
Грам. Риж. ок. 1300 г. Вся сила Новогородская по-
казанія плеща своя и устремишася на бѣгъ, и вое-
воды великого князя гнашася по нихъ, овы сѣкучи,
овы бодучи, овы вяжучи. Псков. I л, 6979 г.
— Область раздрѣшати и вдзати (§еор.ЕІѵ, 1і§ап<іі). Ефр.
Крм. Трул. 102. Кь сласти прѣдьлежаштии вгожа (яро?
•?$оѵѵ)ѵ тбѵ	Зев^.оѵ<га). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Вязати и разрѣшати грѣхы. Грам. пату.
Ант. 1394 і.
— Ср. вдзти, вдзѣти; Лат. ап§о, аіщеге; Гр. аууы; Гѳт.
Ъіпбат; вдело, съвдсло, 8вдсло, жзъкъіи, жзълъ =
вензель, жже, жжище (веревка), 8жнка (родственникъ).
вазба? — А другъ у друга межу переоретъ, или пе-
рекоситъ на единомъ полѣ, вины боранъ, а межы
селъ межа тридцать бѣлъ, а княжа мелся три сороки
бѣлъ, а вязбы въ томъ нѣтъ. Уст. Дв. ір. 1397 і.
вазвбъныи: вдзебьнок: •—Аже кто свокго хо-
лопа самъ досочитьсд. въ чикмь любо (го)родѣ. а
боудеть посадникъ не вѣдалъ кго. то повѣдавше
кмоу. поготи оу него штрекъ, и шедъши оувдзатн и.
и дати кмоу вдзебнок .Е коунъ. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.).
ВАЗЕНИКІ — За лутчихъ полоняниковъ взялъ 54 ты-
сячи рубленъ,.. а иные и нынѣ ещо въ вязеньѣ въ
Литовской землѣ... сидятъ. Кар. И. Г. Р. X. пр. 74.
БЛЭЙРА:— Вязига подъ хрѣномъ. Книга патріар. кормовъ.
ВАЗИТИ, ВАж8 — вязнуть, погрязать,	т-.Л-
Ъоф.рссѵ&гЭас, ргеЬешіі (М.): — Аще к оуспѣло и въ
махѣ врѣмени. то къ томоу да не вдзить. аште ли ни-
чьто же оуспѣло да и подесдть лѣтъ да вдзить. Изб.
1073 г. 49. На издрѣшеніе вязящимъ въ злобѣ. Кир.
Тур. 84. Обрящеши... дьявола, вязящаго въ тмѣ
кромѣшнѣй, т. ж. 90. Яко же и по ногу вязяща
птица нѣсть мощно възлетѣти на аерьскую высоту,
сице и мнѣ, въ тѣлесныхъ вязящему похотехъ, не-
возможно о духовныхъ бесѣдовати, т. ж. Притч. о
чел. дуга. 141. В нем же кто грѣсѣ вдзить (увязъ),
в томъ пребывае1. Серап. сл. 2. Овцю по оба рога вя-
зящю дубѣ. Ефр. Сир. XIV в. (В.).
— сидѣть въ плѣну, быть связаннымъ: — Види мно-
гое множество колодникъ Галичанъ вязячи. Ип. л.
6661 г. Вязить у Волговичь. т. ж. 6704 і.
вазнЙти, вазно — то же, что вдзити: — Видъ бо
любодѣици стрѣла есть чемери: та уязви лицемъ и
ядъ въ сердце вложи и мысли акъг мухи вязнутъ у
поставъ лаучіихъ. Іак. посл. Дм. п. 1078 і.
вазнь: — Взялъ у казаковъ три пищали да три вязни.
Никон. л. VIII. 3.
ВАЗти, ваз8 — тоже, что вязити: — Въ устѣхъ пре-
мудра вдзеть чювство (= вдзить. по сп. XV и XVI в.).
Похв. Кир. Фил. (Св. и зам. XXXVII).
— вить: — Нъінѣ же гнѣздо птица вдзе. Гр. Наз. сі
толк. Ник. Ир. XIV в.
вазчии: вдзчее = вджчее — плата за связаніе: —
А вязчего не пошло по Новгородьскои волости, то
судиямъ твоимъ отложити. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 (. А тивуну великого князя вяжщого
треть. Губ. Моск. зап. 1486 >.
вазъ — піита: — Дала есми прикупной лугъ... до-
ломъ да по два озерца, да на вязъ, да на иву. Дан.
кн. Мар. Оуз. ок. 1252—1263 г. А отъ вяза прямо на
505
ВАЛ
ГАД
506
путь, а путемъ къ дуромувязу, что стоитъ у перерви
на березѣ* Дух. гр. 1472 і.
вдлыи: — По десяти осетровъ вялыхъ. Зап. Дан.
Блин. 1461—1464 і.
наняти — вянуть» сохнуть* — См* въ сложеніи съ
предлогомъ: 8ван8ти<— Ср. Чеш. таЛноиіі; Ср& ве-
яути* — Ср* вя(д)лить — сушить, коптить; Пол* ѵг§(1гіс;
вятчина (вядчииа) — копченое, вяленое мясо, — См*
ВАЛЪІИ-
вдтчанъій —ветхій: — (Князь Михаило Тферьскии)
вятчаную стЬпу у града Твери повелѣ рушити* Никон. л.
1394 і*
ВАТШИИ — СМ. ВАПЩИ*
НИЧИ — СМ. ВАЩЕ.
віачьшии — см. ващин*
ВДЩЕ = ВАШТЕ = ВАЩЬШЕ = ВГЯЧЕ — больше,
ріпз:—Вяіце нежели .ві* легеона англъ (кіеиж), Не*
XXVI. 55. Остр. ев. Вдще трии сътъ цатъ (етгссѵо)*
Мр. XIV. 5. т.ж. Мьндахл;сА вдгце пршдти (тбиіоѵа).
Ме. XX. 10. т. ж. Створить и ваецс сихъ* Іак. Бор.
Гл. 103. Нлико паче яълам предъ лицемь видѣніе,
толнко вгаче самъ доблкк пребываніе* Жит. Ѳеод. Ст.
125. Вдщыпе пламень въздвизааше^ Григ. Пап.
ващеши — та^ін: — Новъградъ* * * совокупиша рати
вящеши яко тридесять тысящь* Соф. вр. II 123.
ВАЩИИ = ващьшии = вгачьшии — ВАТШИИ (ср*
ст*) — большій, шаіог, — Прѣмждрости вдщее
познание* Гр. Наз. XI л 331. Вдщьша трѣбоваіпе*
т. ж. 334. Дарь праздьничьскъі пли малъ ши нещьі
(рлхроѵ 3 рй^оѵ)* т.ж. 327. Нѣ іѵ конго зъла недоуга
ци оубо помедьлѣвъ и не и)дано ицѣлкник принтъ
ни оубо* нъ к екорѣишю инѣхъ и надежа вгачышо*
Жит. Ѳеод. Ст. 155.
— высшій, старшій: — Иже аще хощеть въ насъ бъіти
вдіции	Мр. X. 43. Остр. ев. Аще ли глемъ
оца начало соуща сноу и вьіщьша* Іо. екз. Боі. 68.
Црь црмъ и ГГстъ* вдщпи ихъ всѣхъ, Мин. Пут.
XI в. 87. Чьстыж дроугъ дроуга ващьша творд (т^
тірт] «ХЬікоос тгро'пуоѵ^еѵоі)* Панд* Ант- XI в. (Амф.).
П одаряется вдщшее горшем& Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 62.
— старшій, важнѣйшій: — Поімд съ собою Новгородци
вдтшихъ. Новг. I л. 6744 г, И бъГ въ вдтшихъ свѣтъ
золъ* како побѣ(ди)ти меншии* т. ж. 6763 г.
— старшій по возрасту: — Преставнся князь Иванъ
князя великого сынъ вятшей. Псков. I л. 6924 ъ А
которой вашіи бра* с меншимъ братомъ жпоучп. . *
ино вдільчемЙ брату правда дать* Псков- суд. грам.
— лучшій: — И пакъі ияоу въдасть одежю выгцьшю
пьрвъіы* Нест. Жит. Ѳеод. 4.
вдщьшиими — ша&із: — Кир. Іерус. Огл. (Оп. II.
2. 55).
ващьство — превосходство (В.): — А вящество блюди
влцѣ	ехсеііепііат), Кирил. Іерус. Огл.
ВАЩЬШИНА — то же что вдщьство (В.): — Пріиди
на вдщышшу Сйсовы славы (Ы тѵіѵ ѵтгеро/^, а<1 ех-
ссііепііат)* Кирил. Іерус. Оія.
ващѣишии: — Айъ вдщѣиши паче всѣхъ* Паис. сб.
139. Варѳ.
ВѴССЪ — ригрто;: — Облачаашесд въ порфѵр^ и въ
вѵссъ* Лук. XVI 19. Остр. ев.
Г.
г —четвертая буква Русской азбуки, называемая гла-
голь. Какъ знакъ числительный, Е=3:— Быша
Е братьи: единому имд Кии, а другому Щекъ, а
третьему Хоривъ. Лол ер. л. введ. Не забывайте Ехъ
дѣлъ тѣхъ. Поуч. Влад, Мон. — Какъ вставной звукъ,
г является иногда въ иностранныхъ словахъ: Львгига
(Ле^і), Ниневгпм, Квга, Навгинъ. Сл. Фил. — Въ
произношеніи и написаніи смѣшивается съ х (кънгхъ-
чии. Изб. 1073 і.) и съ к (гнигы. Ноні. Корм. 1280 г.
запис.).
гаваник — притѣсненіе (?): — А о тыхъ то речехъ
жадного габаня нечинечи, вынявши одноѣ кривавоѣ
мокроѣ хусты светоѣ костелное которыхъ жаднымъ
обычаемъ ни одинъ пріймовати не маетъ. Жаа. гр.
1388 г.
габати, гаваю — притѣснять (?): — (Крестьянинъ)
всякій не маетъ Жида габати: Жидъ своею властною
присягою будетъ очищенъ. Жал, ір. 1388 і. — Ср,
Пол. §аЪас, па§аЪас; Рус. хапать, Др.-Рус. нагабати.
ГАВИТИ — СМ. ОГАВИТИ.
гаврановъ — црилаг. отъ гавранъ — согѵі: — Въ
гаврановѣ же посл^іпани (іи согѵі оЪеДіепСіа). Григ.
Пап. XVI в. 43.
гавранъ — согѵиз, воронъ: — Нощькъп гавранъ.
Златостр. XII а, (В.) ІЙд^гцІи гаврана или врана,
галицю... да кается лѣто іи Дуб.Сб. XVI в, 178. Нощ-
ными гавраны орелъ оудръжанъ бываетъ златокри-
лый. Мая. Хрон. — Ср. Латш. §авга, ^ц(та; Пруе.
§еаигіз — корморанъ.
ГАГГРЕНА — СМ. ГАНГРЕНА.
гаданик. — загадка, л<ѵіу|ля, аені§іпа: —- Пко же
зерцаломъ въ гаданіи (въ притчѣ). Кор. 1. XIII. 12
(Оп. I. 332). Въ зрьцалѣхъ и гаданиихъ. Гр. Наз.
XIV в. Да разверну во притчахъ гаданіе мое. Дан.
507	ГАД —
Зат. Повѣдаша притъчами и гаданинми карсфлыѵ
хаі аЬсу|літ«ѵ, агсапа гаііопе рагаЬоІагшп іесіа іпѵо-
Іиегіз еі регріехіз оЪзсигіжіпе зегшопіЪиз). Иппол.
Лнтиг^. ЗР. Гаданик — съкръвенъ глаголъ. Толк.
неуд. поэн. рѣч. 197.
— тгрорХтр-а: — Да въі предложи гадание. Суд. XIV.
12 по сп. XIV в.
— «тѵ/Доули.б:: — Нѣсть трѣбъ ни гаданіи разЬ'мнъіхъ.
Златостр. сл. 3.
— мнѣніе: — По моему гаданію лучши было миръ взять
и дати старѣйшинство Костянтину. Нові, IVл. 6724 г.
гадаттътгъти— аЦішшііт;:, загадочный (В.): — Га-
данъні’ с&щЙ многажды (8пЬ аепідшаіе воіепі евзе,
аі'ау|хат63оо;). Кирил. Іерус. Оіл.
ГАДАТИ, ГАДАЮ — думать, полагать, ехіяіітаге, вто-
— Не вѣдѣ ничего же, но гадаю (пізі дио<1
ехізіітет, ігХтіѵ втоха^о|ми).Жмі». Андр. Юр. XXXVIII.
150. Гадая глёть грѣхъі наша. т. ою. XIII. 64.
— думать, разсуждать, совѣтоваться: — Гадаша про-
межу себе: сіи хотяху Митрофана поставити, а иніи
Мартуріа. Новг. I л.6701 г. (по Ак. сп.). Новгородьци
же створивъше вѣче о собѣ, почаша гадати, т. ж.
6722 г. Начата Новгородци гадати съ Пльсковичи
о Чюдьскои рѣчи. т. ж. 6725 г. Се братья прислалися
ко мнѣ... мира прося; а язъ пакы гадаю с тобою.
Ип. л, 6656 г. Господа Псковичи, помагаите намъ и
гадайте о насъ; намъ нынѣ притужно велми. Псков.
1 л. 6934 ».
— Ср. Лит. @обап, ^обуіі — ^о<іо)и. "обоН; Лтш. дайаЬ—
думать; Польск. §абас; Дс. §еЬ, §еіа. — Ср. Лит. ха-
баз— рѣчь, хобіз— слово; Гто. даііі— говорить.
— Ср. ГАИАНИК, ГАТАТИ.
гадити, гаж8 — аѵегзагі, ѵііиретаге, аЬоішпагі: —
Истрѣзьвшеи бо сд газъіци гадать ( — посрамляютъ)
коумирьскок житик. Нсалт. толк. XII в. — Ср. Лит,
йепби, еееіі— портить, дабіпѣі — уничтожать; Ниж.-
Нѣм. фіаб— злой; Чеш. Ьух, йухб; Нѣм. Ьах (Ѣааз).—
Си. Поттъ. 1. 242. 249.
гадъ — ёртатбѵ, вегрепз, алішаі геріііе: — Гадъі дшь
животенъ (вин. мн.) Быт. I. 20. по сп. XIV в. ІДко
же вражию часть соущю гадъмь осквьрьни сто Б'ь
Нест. Жит. Ѳеод. 21. ВІдовитыга гады. Діоптр. Филип.
XV в.
гадьныи — прил. отъ гадъ, ёртгосгтікбс, пресмы-
кающійся:— Пожираше... много всѣхъ гадиыхъ
образъ (тгаѵ аріктВѵ і'йос). Георг. Ам. Гадный
родъ; Пал. XIV в. 11.
ГАДЬСКъги — прил. отъ гадъ, Іртктоѵ: — Родъі жи-
ботыгыа. гадьскъід же н звѣрьнъід и скотьскъід. Іо.
екз. Боі. 160. (Ни) члчска видѣнія, ни птича, ни звѣ-
рина, ни гадска (въ подл. только угрсяіаи). Жит. Мар.
Ег. Мин. Чет. апр. 5.
гажда — ср, гадити, гаждЬ = гажЬ'; Лит. §еба —
срамъ.
гажДати (отъ годити); см. въ с.іож. съ предл. & 8га-
ждати.
— ГАИ	508
ГАЖДкник — ѵііирегаііо, ѵірегаит, сопѵісіит: — Га-
жденіе: злохуленіе, ганба, нагабае, злореченье, по-
г&б&е, причина, ганѣнье, лженье, каранье, ладнье,
зелживсГ. Бер.
ГАЖЕНИК. — хуленіе,	— Десными н шюими.
славою и досажениемъ. гаженномъ и похваленоемъ.
Георі. Ам. 161.	*
ГАЗА — іѣезаигпз, узщх: — И бѣ надо всею газою.
Апоет. толк. XVI в. (Оп. II. 1. 180). Газа: скарбъ,
богатство, скарбница, склепъ. Бер.
гавити— тоже, что казати— портить, тратить.—
См. изгазити.
ГАЗО«8лАКИга—ГАЗЪФЙЛАЕИИ — ГАЗОФЮЛАКИИ
— аегагішп,	— ГазоФюлакига (въ испр.
сокровищное хранилище). Мр. XII. 41. Четвероев.
1144 г. 99. Въ газъфулакпю бо княжения твоего лю-
бовь и хотѣнье ввергъше. Ип. л. 6708 г. Сребра на-
меташа, яко же въ газоФулакІю. Соф. вр. II. 136,
газъ — козловая выдѣланная кожа, сяфьянъ (Савв.):—
Тоиорищо поволочено газомъ чорнымъ. Ор. Бор. Год.
1589 г. 30. Около настельки (у сѣдла) шито по газу
по черному золотомъ и серебромъ. Конск. приб. Бор.
Ѳед. Год. (Иначе — хозь, козь. Савв. 294).
гаи — лѣсъ, роща, йксо;, пелшз: — Село съ землею
съ гаѣ п съ дубровами. Жал. гр.Гал. кн.Льв. доІЗОІі.
Съ сѣножатьми и съ гаими и съ дубровами. Подтв.
грам. 1361 г. Гаи. Игн. Бог. посл. XVII в. — См. Бе^ез
ЬогщоЬагб. Коіѣаг. СССХХѴ: 8і диіз ассіріЬез сіе
зііѵа аНеппз іиіегіі, ехсеріо бе §'аіо (=§адіо) гедіз,
Ьаѣеі зіЪі... Въ Зак. Баварск. капеіо (лѣсъ). — Польск.
§ау; Чеш. Ііаі; Итал. = еагхо; Лит. одііз; Нѣм.
Наіп.—Англ.-С. Ьауа — зерее, зерітепіипі; Нѣм. ^еЬеуе.
ГАИДЙКЪ — легко вооруженный воинъ, обыкновенно
нанимаемый: — Литовскіе гайдуки удариша каменемъ
во образъ чюдотворной. Псков. I л. 7090 г. (по Сюы.
сп.). Прискоча Литовскіе гайдуки подъ градскую стѣ-
ну... почали каменную стѣну подсѣкати кирками.
Пов. Псков. ос. И вамъ бы... отъ его государевыхъ
измѣнниковъ.,. помочь учинити и прислати во Псков-
ской уѣздъ... ратныхъ охочихъ, полныхъ, конныхъ
и пѣшихъ людей, шляхты и гайдуковъ, росписавъ ро-
тами, которые похотятъ великому государю нашему
служити изъ найму. Лист. Псков. нам. ки. Засѣк.1609г.
Поставлша своихъ людей Ненецъ и гайдуковъ. Ни-
кои. л. VIII. 144. — Иногда это слово употреблялось
въ смыслѣ разбойника, особенно въ Южной Руси.
— Венгер. ѣа)би, Ііа^бпк — пѣхотинецъ, егерь (Іиу’Ьазг-
пі, ііаувхоіпі — охотиться за звѣрьми).
гаина—Іезіа, острахоѵ: — Исше гако гайка черпьнаа
(скоудѣлъ) крѣпость мош. Нсалт. Ѳеодорит. пс. XI. 16.
гайтанъ — шнурокъ: — Монисто на гайтанѣ. Дуж.
ккяі. Юл. Волоик. 1503 г.
— См. Русск. Стар, 249. — Ср. Впсапде (уаітаѵюѵ,
еы-'Г', ^аііапит).
ГАИТИ, ГАЮ — огораживать, защищать, заеріге, бе-
іенбеге. — Нѣм. ііакав (Граф. IV. 761); Польск. ^'іс,
509
гал
ГАТ
510
Чеш. ѣаріі; области* (Ряз*) затаятъ — закрыть, отга-
ять — открыты — См* ГАИ*
галвник. (В.) — ликованіе: — Радостью же и весе-
ліемъ и галеніемъ* Трж. XVI &
ГАЛЕга = гАЛТіг! — родъ судна, цаіеа, — Ко-
рабле ихъ и галѣк ихъ стогахоу нязаде, Новъ. 1 л.
6712 ъ. И ту оставиіпа всѣ носады и галѣѣ* Ип. л.
6690 к
галити, галю — радоваться, ликовать, ^ашіеге: —
Галдхоубо горы {іохірттпоо). Псалт. ХПв. пс. СХІІІ,
толк. къ ст. 4. Коупьяѣ галдща дроугъ къ дроугоу
дховьнѣ и скачюще кгко и тельцн аггърѣшенй и) оузъ
(аіі яе іпѵісеіп сопеегіа зрігііаіі сЬогеа). Жит. Ник.
Студ. Мин. Чет. февр. 59. Галять пррци* Трж. XVI в.
(В.) — Ср. Срб. разгалитисе — проясняться (о погодѣ)*
галица —галка, топейпіа: — Галици стады бѣжать
къ Дону великому* Сл. плк. Иіор. Тогда врани не
граахуть, галіщи ломлъкоша. т> ж. Галици свою
рѣчь говоряхуть* т. ж.; Сл. о Зад. К йдУіціи* * *
врана, галпцю, кУкашщУ* *. да кается лѣто Дуб.
Сб. XVI в. 178.
Галичъ — галичій, прил* отъ галица: — Говоръ Га-
личъ убуди* Сл. плк. Иіор.
галька — еогѵив, шопейніа*
ГАЛѣга — см* галега,
гананик — гаданіе, йіѵіпаііо, ргорозіііо, ^рбрЪірхх,
аіѵьу^а: — РаэгнУ въ плтрь гананпм нога. Пс. ХЬѴІІІ.
5, ЬЯХКЛГ.&’Гананиіж приклоньно глкши (аМу^атс
Іеуеьс о'[мноѵ). Гр. Наз. XI в. 116. Повѣда еи ганание*
Панд. Ант. XI в.(Амф.). Гапапіе же есть слово осѣ-
нено и приточно (тгро^Ъ^а)* Георъ. Лд* 76. Ретное
гананіе	Діоптр. Филип. (Оп. II. 2. 459).
— Ср* различіе между притчею и гананіемъ: — Притча
к слово прѣлагающек оумнаа чювьствьнымь и прѣд-
ставлгак ѵѵ яеоукраіпепыхь и зримый вь неоукра-
шенная и незримая, гананик же ксть ели? сѣнеі/но и
гаданно? по речнномоу: приклоню вь притчахъ оухю
мок, иіврьзоу въ ^алтыри гаваник мок (пс. XIVIII,
5) и провѣщаю гананиа іѵ сложенпа мирУ (пс. ЪХХѴІІ.
2), и гананик к бгословик простирай кь вндѣнию
п разУмоу* ѵѵбразь же к словіѵ Сѵ коегожо? ѵѵводе
на коежо или гавлкник вѣроуема? и’ чести чест-
ныимь н побны* побик же к слово скрьвенно пнѣмь
инѣ назнаменанная Георг. Ам. 1389 г.; Кедр. I. 97^
9—17.
гананьныи—то же что гаданьнып^К):—ГананьнУ
сУщУ (аІѵіуу.атбЗои;), Кирил. Іерус. Оъл.
гавати — гадать — см* гананик, загацЙти*
ГАНГРВНА~ГАГГРИНА — уаууролѵсс:—Слово ихъ іако
гаггрена жиръ обращать* Тим. 2. II. 17.
ганеник: — Гажденіе:* * * ганѣнье* лженье, каранье*
Тер.
ганьба: — Гажденіе:* * * злохуленіе, ганба* Бер.
тдмгати, — см* гАнгатисга.
гднгатисга: — Тогда же ганяшася оканьнии безбож-
ници отъ Торжку Серегѣрьскымь путемъ* Новъ. I л.
6746 г.
гарипъ: — Ночи жены ихъ ходить спати къ гаршюмъ
да спять съ гарипы* Аеан. Никит. (по Казембеку
слово Арабское гериб — иностранецъ)* — Ср* Греч*
реге^ппне* У Дюканжа	— Ср* примѣч*
Рейске къ АбульФедѣ.
гарооъ — ^аро;: — ДрУзІи гароса потрѣбУ въ зеліе
Ухыгцряють* Гр. Ние. въ Сбор.
гарЙСЪ^К)—? — Помазавше его медомъ съ гароусомъ
(въ печат*: медъ со оцтомъ смѣсивгае)* Прол.март.29.
рукоп.
гар&съниеъ: — Призвавъ же царь и патріархъ Іоана
Гарусника, нарекоша доместика схоломъ (ІФачѵтіѵ тоѵ
тгрсфаХоѵто	Георг. Ам.
366. Нарече же Зона Іоанна Гарусника етериархомъ
ш* ж. 363.
гаръі — корабли: — И тоу піе (исше?) из гарь и
нача на конихъ пУтыпествовати (высадившись изъ
кораблей; въ подъ нѣтъ)* Іо. Фл.В. Іуд. VII. 2. 1. —
Ср. ОГАРЫ*
гарь — мѣсто выжженное въ лѣсу: — А изъ Московь-
скяхъ селъ сыну князю Басилью Ясиновьское зъ де-
ревнями, да Паншина гарь* Дрх. Вл. Андр. 1410 г.
А тѣ, господине, дорища и гари были Кочевипскіе*
Прав. гр. Кирил. люн* ок. 1490 ъ
ГАСАТИ, гашВ — ехйііп^ш* — См* негашЬпщи,
ЙГАСАТИ*
гасити, гашК — ехзіітщиеге: — Милостыня гаситъ и
очищаетъ грѣхъі* Дуб. Сб. XVI в. 63. Сл. о людет.
— Лит* ^е&ін, ^езН; Лтш* йяеебп, Йвееѣ
ГАСНУТИ, ГАСнК — ехзііп^пі* — См* 8гдсн8ти*
гаонь (отъ гадати): — Елико при гаснехъ родъ испо-
лииьскеш* Гр. Наз. XIV в.
гатанин — задача, загадка, гаданіе,	сйѵіу-
рьа: — Въстанеть црь бесрамно лицемъ разоумѣя га-
таніа* Дан. VIII. 23. Упыр. (Остр. б.: гаданія — тгра-
ръ^ата)* Прѣже съ гатаяіемь рекъ, гаснѣе нынѣ
слово приносить* Іез. XXIII. 4. толк. Упыр. 210. Ве-
литъ прорижУ съ прптчеж или съ гатаніемь проповѣ-
дати* Іез. XXIV. 3. толк. Утер* 214. Гатаникмь бУ-
доупггек проповѣдаетъ* Изб. 1073 г. 115. Или іавѣ
или гатаникмь (аг^уріа)* Гр. Наз. XI в. 212. Не га-
таніемъ мьчта, нъ павѣ црд видѣти (55ь
Златостр. 23. Разоумъ въ разоумѣ приходить и га-
таніе гатаніи ображдаеться. 7км* о Сим. пр. Мин.
Чет. февр. 36.
гатаньнъ — гадательно: — Намъ же оувѣдѣти хота
іцемъ кое то соуще Сошествіе, гатаньпѣ рече, гако къ
аргангломъ имамъ ити въ праздникъ* Жит. Ѳед. Сик.
Мин. Чет. апр. 838.
ГАТАТИ, ратаю —	ѵаіісіпаге, предуга-
дывать, догадываться;— И сУдію, и пррка, и смотре-
лива (^Уй«р* гатающаго; сопіесіогеш,	Ис.
III 2. Отъзнаменни нѣкъшхъ гатаеште пр ори четы
Изб. 1073 г. 149. Не боуди бага* ни съмывага еъна си
511
ГАТ ---- ГЕИ
512
не вражи. ни питицами гатаи. т. ж. 94. Гатати. Конст.
Болг. поуч. (Оп. II. 2. 40).
гатити: — Воеводы начата другъ друга гатити. Соф.
вр. II. 390.
гатъжа: Гатъкамп бесѣдовати — говорить гадательно,
на угадъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
гать — а§&ег, плотина: — Повелѣ Всеволодъ чинити
гати комуждо своему полку. Лавр. л. 6652 г. — Ср.
Чеш,: А<1 ропіеш ѵіг§із іасішп, <ріі бісііиг Везгіге-
соѵа Ьаі. Грам. 1183 г.
ГАЙрока = гаЙрыеа — невѣрная? — А все гау-
рыкы, Аеан. Никит.
ГАПіениК — фівт'орюѵ, тушеніе: — Огнд гашснак.
Ирм. о. 1250 і. (Амф.).
гаща — (двойств.) — нижнее платье, «тарофара: —
Оковавше я съгащами и1 и клобжкы(<тёѵтбі$ сара^а-
роц). Дан. III. 24 (Утгр.). Гаща и оноуща и нога*
вища ш пеленъ коумйрныхъ. Жит. Стеф. Перм. Др$-
гіа же на ногы стом8 м&к8 оставляюіце въ гащахъ.
Жит. Ѳеод, Сик. Мин. Чет. апр. 527.
— гащи: сапоги. Бер.
ГАгати, гаю — егосйаге, каркать.
ГБАНИК. — см. ГЪБАНИК.
ГБЕЯСЬ — СМ. ГЪВЕЖЬ. _
ГВОЗДИИ — гвоздь: — (Э обрѣтеніи гвоздіа. Мин.
Чет. XVI в. (Свѣд. « зам. II. 508). Дши гвоздии
оугльбъшъ (ч?л;). Іо. Лѣств. XII в. (В.). — См.
гвоздь.
ГВОЗДИИНЫИ — сіаѵогшп: — ІДзвъі гвоздии-
іі і,па. Іо. XX. 25. Остр. ев.
гвоздиныи то же, что гвоздиинъіи: — При бък-
нии гвоздинъіихъ газвъ. Стихир. XII в. л. 37.
гвоздити — см. въ сложеніи съ предл.:пригвоздити.
гвоздь — СМ. ГВОЗДЬ.
гвоздь — гвоздь — -оХо;, еіаѵпз: — 1,1 ко гвоздіе ра-
жежени. Вккл. XII. 13. (Оп.І. 70). Гвоздии въ пятѣ
вашей (гц тіХоѵс Ь тац тггерѵак; іп сіаѵоз). Іис,
Нав. XXIII. 13. по сп. XIV в. Не съставитьсд ко-
рабль безъ гвоздии. Сб. 1076 г. Честный гвоздь Хри-
стовъ. Дан. ш. 12. Поклангатисга гвоздиемъ. Іо. екз.
Бог. 256. Четный гвозди ими же пригвождено было
ксть животворящее тѣло Хво. Жида». Андр. Юр. XIVII.
192. Повелѣ гвоздіи великъ сътворіти .е". и въврети
въ оухо і лѣвой. 2ІГ«к. Чет. февр. 48. Прияесше 8бо
малъ кр^гъ древянъ воткнухомъ гвоздь (ЬфаХоіиѵ
ха&т)^ыт6ѵ). Козм. Инд.
— втулка, которою затыкаютъ бочки: — Въсаженъ бъГ
въ бочкоу имоущи .г", дна... а въ дроутомь конци
вода, идеже гвоздъ (въ др. сп. гвоздь)... Из бъчькъ
гвозды въінимаша и видепіе водоу текоущю(яо Ак.—
гвоздии; по Толст.— гвозди). Нові. I л. 6712 г.
— горы въ сѣверн. Далмаціи — дтожі: — Ѵіайізіаиз
оссираѵіі іоіаш іеггаш а Бгаѵо Йиѵіо пвцйе ай аірев,
щіае бісипіпг іеггеае. Ѳом. архид. Нізі. Яоіоп. XIX.—
Гвоздь—лѣсъ, зі!ѵа(лѣсъ и гора — смежныя понятія).
— СМ. гвоздии.
ГВОЗДЬНИИЫ — ГВОЗДНИКЫ = ГВОЗНИЕЫ — гвоз-
дика: — А родится въ немъ перецъ... да гвозиикы.
Аеан. Ник. Гвоздникы. т. ж. — Ср. Итал. §агоіапо,
сіііаѵо 4і §агойшо; Фр. §ігойе; Гр. харѵбіръХіоѵ; Срб.
каранофил.
гворатъіи (—М. Ъпііае, посіо вішіііз): — Сребреными
гвоздьми гворатьщи четыреми пригвозди (въ подл.
нѣтъ). Георг. Ам. 92. (Ср. ІДар. 1, VI. 29: ха^Хіосг
теасара; («роіѵіха;).
гворъ — пузырь дождевой иди вообще водяной, —
ацпае Ьиііа,	— Надымагасд акъі водный
гворъ. Прол. И. Публ. 6. XIV в. 74. Мко же бо пла-
ваетъ птица съквозѣ въздухъ, тако и рыбы сквозѣ
воду, ио гако же и рыбы гворъ воздухъ плаваютъ пе-
ри ісмь порѣвающесА и ошибию правлщесА, тако же я
птица тоже соужицьство имѣютъ. Пая. XIV в. л.11об.
Въ водахъ (ѵ дождя въстають гворове (ігор-фоіоуа;).
Пчела XV в.
.—Гворове воднии— (ле-гароХас хаі лалірроа^ ейрімо—
приливы и отливы. Пчела XV в.
— И гаки гворъ в ногавици створше образъ килы
имоуще. Переяел. л. 3.
гворъкъС^.^ — уменьш. отъ гворъ: — Касіа гворм/
нѣкой ё дробенъ и блгвояепъ къ древяном^ соукЙ
прискверъся. Вас. Вел. Толк. Пс. XVI в,
ГВОРЬЦЬ — уменьш. отъ гворъ, іто^сбХѵ!;, Ьиііа, пу-
зырь водяной: — ІДко же гворьци просѣдажште по-
гыбажгь. Панд. Ант. XI в. л. 98.
гда — когда: — Гда дреставлюся, да всыплетъ ми
пръсть на очи мои. Кар. И. Г. Р. III. 272.
гд&НЯ — дыня (?); — Обрѣтоша калины, гдуня и
гроздія... Сборн. XVI в. (Ср. Чис. XIII. 24). — По-
идоша даже до крага горы и обрѣтошд плоды древе-
семъ родід гдоунд и гроздья. Георг. Ам. 307 об.
ГД® — пЪі: — Что бо приобрѣтоша братига оца мок-
ро.. . гдѣ бо ихъ житиіе и слава мира сего. Іак.
Бор. Гл. 64. Гдѣ суть мнози трепарн притворени къ
чашамъ^ да быша избавили ихъ. Ѳеод. Печ. II. 198.
Гдѣ ти смерти побѣда? гдѣ ти аде жало? Кир. Тур.
11. Мряху бо старыя и молодыя люди... не бѣ бо
пхъ гдѣ погребати. Псков. I л. 6849 г. Во Псковѣ, или
на пригородѣ, или на волости... или гдѣ индѣ-Дсш.
суд. грам.
гдѣ ля: — Гдѣ ли наеънцюсА такого блга оученша.
Іак. Бор. Гл. 62. Гдѣ ли скръію мьножество грѣха
мокго. т. ж, 64.
— См. ВЪДФ»
ГЕЕНА — СМ. ГЕОНАа
ГЕНВАРЬ — ГЕНЪВАРЬ = ГЕНЙАРЬ — ІаппагІПЗ: —
Мць ген&ф. Мст.ев, д.1117 г.182об. Приде Новоуго-
родоу мца генъврА въ .а*, днь. Новг. I л. 6638 і. —
См. кнЬарь.
геннадии — изъ книгъ Нов. Закона (отъ Апост.
запов.): — Геннадии зовомъ Златострои.
гквтарь: — Гектаръ тянетъ три пуда. Пут. Г&т.«
Позн. — См. КЕНТАРЬ.
513	гво —
геона — геенна, уиѵѵа, $еЬеппа: — Дшя. и тѣло
погоубити въ гекѵнѣ. Мѳ. X. 28. Остр. ев. Снъ тьмъі
и геонъі кси. Клим. Болі. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
Оубоитесд имоущаго власть по оубикнии въврьщи въ
геоноу. т. ж. — Ср. кзеро, озеро.
ГЕОньскъіи — прил. отъ сл. геона, уееѵѵі);, деИеп-
пае: — Како оубѣжите сжда геоньскааго. Мѳ. XXIII.
33. Остр. ев. Йзбавитисд... геонскаго огнд (= нега-
симаго). Церк. уст. Влад. 10 (по Хорм. 1620 г). Сѣно
отъ сѣна придти геоньскааго огни. Супр. р. 341.
ГЕОРГИНево мЙченик — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апоет. запов.): — Георгіево мученіе, рекше отъ
Дадіана царя мученъ. Сказ. о кнш. истин. и ложи.
гербъ: — Велѣлъ царь здѣлати печать въ вотчину въ
ВиФлянскую, во градъ Юрьевъ; а на печати клейно
орелъ двоеглавный, а у орла у правые ноги гербъ,
печать маистра Ливонского, а у лѣвые ноги гербъ,
печать Юрьевского бискупа. Хар. И. Г. Р. т. IX. пр.
268.
иѵрцйххувъ = гярьцювовъ — прил. отъ герцикъ:
— По убьеньи же герьцюковѣ (= герциковѣ). Ип. л.
6762 г.
терщикъ = гербцЮкъ — герцогъ: — Пошелъ бяіпе
Фридрихъ царь на гѣрцнка войною. Ип. л. 6743 г.
Часто же приходящу на нь герьцюкови. т. ж. 6766 г.
гетманъ: — Посла... по гетмана своего Яна. Янъ же
нача прикладывати къ болячкѣ масть обычную. Хар.
И. Г. Р. VII. пр. 321.
гзовъін: — Ножны (у ножа) гзовые. Оп. им. и. Ив.
Вас. 1582—1583 ». — Ср. ГАВЪ.
ГИБЕЛЬ — СМ. ГЪІВЕЛЬ.
ГИБНУТИ — СМ. ГЫБНЙТИ.
гигантъ — исполинъ, §і$а8, -русц: — Гигантъ. Мак. 1.
III. 3. (Библ. 1499 г.). Слътшасте й5 Ба"казнь посы-
лаему на землю... до потопа на гиганты іѵгнемь.
Серап. сл. 4. Гиганты согнемъ пожьжени. т. ж. сл. V.
Гиганте, рекше полоници. Георг. Ам. 34. Гигантіи. Пал.
XIV в. л. 65.
ГИГАСЪ— 8І§аз, — Исполинъ, гигасъ (приписка
на полѣ противъ сл. штоудь). Изб. 1073 г. л. 68.
гинути — см. гъінйти.
гапии — -рягиос, ѵиііигіпиз: — Зелик ксть и чемерь
мдео же и гипик или врани к. (уо^иоѵ, ѵиКигіпа саго).
Іос. Ряз. Крм. 189. Вас. Вел. кан. 85. — См. ЧЕМЕРЪ.
ГИПСЪ — уоф: — Гифа нѣціи лЬ’нга глюгь. Іов. толк.
Олимп. Алекс. (Оп. II. 1. 58). Мраморянага и гуфомь
помазана лица позлащаете (уѵфоткасіа). Жит. Аіао.
Мин. Чет. февр. 73.
ГИРМ — СМ. ГЪІРПІ.
гиотерна: — Сътворити гистерноу. Жит. Ѳед. Сик.
Мин. Чет. апр. 521. — Отъ твордштиихъ гистернж
хъггрьцъ. Супр. р. 434.
глава — голова, хе<ряЪ), сарпі: — Съплетъше вѣяьць
отъ трьнига възложишд на глав* кмоу. Іо. ХІХ--2.
Остр. ев. И видѣ дъва англа въ бѣлахъ сѣддща. кди-
ного оу главы, и кдиного оу ногоу. идеже бѣ лежало
— ТЛА	514
тѣло Іисово. Іо. XX. 12. т. ж. На та главонк покива.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Подъ тѣмъ каменемъ ле-
житъ глава Адамова перваго человѣка. Дан. иг. 27.
Тръми же слежещисе честьми глава да съпрѣжа ни
лежитъ тѣме. чаи (= цѣи) послѣже мѣнетъ и бы-
вающе по инѣхъ честехъ. съзажа же зовомок иник
(сѵіоѵ). кже к тылъ, межю же тыломъ и тѣменемъ
к корИФИ кже к връхъ. сию же честь и скраник
зовоутъ. кже к лобъ... тѣме иматъ можени (ёухё<р«-
1о?) кожею ѵобъдржимы. прилежит* же при може-
нехъ оу конечнъік страны, юже зовоутъ приглавница
(ігарЕухесраХк)... броди же (ігороі) трик ѵо кокгожо
очесе въ можени грѣдоутъ. великы кдинъ и срѣднпи.
сею же кыижо конецъ доходитъ до приглавницѣ. а
третий, иже и мнии кетъ всѣмъ, въходитъ моженъ.
се же кетъ, иже паче и стръмнѣк къ ноздрьма при-
ходитъ. Іо. екз. Шест. 1263 г. 213. (См. у Аристотеля.
НІМ. ап. 208).
— Главою моученъ да боудеть (хеіраХіхйс, сарііе). Ефр.
Крм. ЪХХХѴІІ. 72—74.
— жизнь: — Нама ся тобѣ нѣчимъ откупити сему,
толико главою своею. Ип. л. 6659 г. Главами своими
покиваю іце за стоую Софью (подвергая опасности
жизнь свою). Нові. I л. 6776 г.
—глава, вождь: —К тобѣ, добляя глава наша, и всей
христолюбивѣй земли слово се есть. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. д. 1121 г.
— глава, отдѣлъ, часть: — Суть гако пониже мы сд
имали іѵ Бжии вѣрѣ и любви главы таковыга. До».
Ол. 912 *. Не преступити намъ, ни иному отъ стра-
ны нашея отъ уставленыхъ главъ мира и любви.
т. ж. (по Радз. сп.)
— Да створиши главы требника (олтаря) на .д".хъ
оуглѣхъ (хёрата, согппа). Исх. XXVII. 2. посп.ХІѴ в.
И разордтсд главы трѣбникО (гос хёратх тоб
втѵіріои). Амос. III. 14 (Оп. I. 122).
— СтеФанъ игЬ'менъ Влахернскою церковь на главѣ
създа. Пат. Печ.
— Ср. Лит. ^аіѵѵа; Прус. §1аѵо — См. голова.
ГЛАВАТИЦА (В.) — куполъ храмины (?): — Села и баня
и сѣни прѣкрасьныга и полаты зиждеши безоума и
въ поустошь, а ХсО не даси ни хоуды полаты, нъ
враномъ и стьркомъ главатица оукрашакши. Злато-
стр. XII в.
ГЛА™япа = глАіигттА — хв^аХаюѵ, глава, отдѣлъ,
сариі ІіЬгі: — Коуюждо главизноу въ свои врѣмя
приимати. Никон. Панд. сл. 2. Главизны цркъвьныга.
т. ж. сл. 29.
— главиое(?): — Понеже глависна праздьникъ. памдть
Божиа, Ба* поминаимъ (хе<раХаюѵ). Гр. Наз. XI в. 9.
— И да съгрѣшить дша та, да исповѣсть грѣхи ты гаже
сътвори. и дасть съгрѣшеиига главизнж. Изб. 1073 г. 46.
— 8і«&т;р.а, хйарі?: — Да сътворятъ... главизну (въ
др. сп. глависно, наглавіе). Исх. XXVIII. 4 по сп.
XIV в. И бждеши вѣнець діѵбротъ въ ржцѣ Гни. и
главизна црд въ ржцѣ Ба* твоего. Ис.ЬХІІ. 3.(Упыр.)
33
515
ГЛА ---ГЛА
516
глависно — хйарц — см. главизна
главица — головка, капитель (Б.)^ хбіраХЬр — И
столпы ихъ четыри, и стояла ихъ четыри мѣдяна, и
петли ихъ сребряны, и главицы ихъ посребрены сре-
бромъ (саріія)* Исх. XXXVII.
главоболик. — х^аХаХуіа, йоіог сарНіз: — Трьчасное
гроженьк и главоболик* Іо. Лѣств. XIV о.
ГЛАВОТАГЪ —	йіайеша (ге^іит іпзі^ае):
— Възьми главотдгъ свои, *. Йазтиса имъ (въ др*сп*
главотджь)* Іак. Испі. 2.
ГЛАВОТАЖЪ — Оерютроѵ: — Вэяша главотя® мою іѵ
. мене. Пѣс. Пѣс. V. 7* XVI в. (В.).
— головная повязка, хеуаХйес^о;: —1 БѣахК власи глаг
вы его желтѣ*.  и главотАжи на неи имѣя чермьны.
Жит. Андр. Юр. XI 52 (въ подл* конца нѣтъ). Главо-
тджъ: бѣидаликъ, Фацелитъ, хйстка* Бер. — См. гла-
ВОТАГБ*
главънъіи — приляг, отъ сл. глава—сарШз:
— Власи главьнии* Сб. 1076 г. (В.) Главънъіи прътъ
совлѣшти повелѣваашс (тгеріаѵ^еѵю;). Гр. Наз. ХІв.70.
— Бѣдоу главьноую прѣтьрпѣти (хгфаХтіѵ	сарі-
ііз регіеніпт). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 84—55. Глав-
ноую моукоу пригати* Муч. Пап. Мин. Чет. февр. 83.—
Достоинъ есмь главныя казни. Соф. вр. II. 56.
— Аще кто оукрадеть главное что* или скил или діѵ“
покопаетъ* или что зѣло добро драгое, ё" лѣ да по-
каеть* аще ли мало что оукраде* г? лъ да покаетсд*
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 55*
главьнок мѣсто: — Голгофя, кже ксть сказакмо
главнок мѣсто (=краникво, въ испр* лобное мѣсто)*
Ев. 1307 ». 55 об.; Юр. ев. п. 1119 г. 104. Ев. 1409 г.
148.
— см* ГОЛОВЬНЪІИ*
главьньнъіи — приляг* отъ сл* главьню: — Да не
(ѵнемагаетсд дійа твоа ® двою дрѣвесг> главенъноуж
кЙрАЩ^юед (ХаХЗѵ, іШоппт), Ис. VII 4.
гллвьнга— 8осХб<;, головня: ~ Ико главны нстръжена
изъ огнга. Захар. III. 2; Амос. IV. 11. (Упыр.). Три
главня принеси ми* Хожд. Іо. Богосл. ХѴв.(Рум. 723).
Мкъі главнѣ въ пепелѣ сѣмя оптѣ хранд* Манас.
5755.
— 8<хХо;, костеръ: — Аз же възвелич^ главню и въз-
гнѣщК огнь* Іез. XXIV. 9. (Упыр.).
—	уголь: — Главнд же подобныя мѣди бли-
скалѵЩ/КСД гавлАет евъ* Іез. I 13. толк. (Упыр.).
Елма же главьнм огньнъі дакть намъ на помоіить*
Гр. Наз. XI <?* 134.
— Изведъ и обнаживъ го тепе главнями
р*аухХа^а). Георг. Ам. 342.
— см* головьнга*
главьство— главное, верхъ, сарці:— Главьство оубо
соущимъ въ насъ благомъ тьрпѣник ксть (сарці Ьо-
погиіп, хе<ріХаюм)* Панд. Ант. XII — XIII в. 128.
— глава, сарНиІшп, х^алхюѵ: — СЭврьзохъ главьство
се (сярШіІит ізілій). Пат. Син. XI в. 70.
— Лихвъі подастъ и главьства оусоугоубить (тк хсух-
Хсаа, саріЫё)* Пат, Син. XIв. 266. Главьство исплъяь
тебѣ подамъ (витшат тіе^гат)* і«* ж. 274.
глаголами К — ХаХіос (М.): — И движеньи, и гланье,
Панд. Ант. XI в. л. 148.
глаголаниеъ: — Мерзкословесныи глаголаниче* Іо.
Злат. XIV в.
глаголати, глаголю — говорить, йісеге, Хе-рѵ, Ха-
Х^Ъ, хатаХаХеЕѵ: — Еще мъного имамъ глати вамъ
(Х4-рѵ). Іо. XVI 12. Остр. ев. Въздвиже оуста на
іГбо, гла хоулл; (ХаХеТѵ)* Гр. Наз. XI в. 61 Тако да-
вленіе глйсштаа противъ, гако же не имѣти проти-
витиса (оетХеусг/). т. ж. 83. Не свою тварь зъла
глааше* Іо. екз. Бог. 322. Мы бо Христовы еемы и
Христова слова глаголемъ* Грам. Алекс. митр, 1356г.—
Стязи глаголютъ, Половци идутъ отъ Дона и отъ
моря* Сл* плк. Игор,
глаголати на кого — наговаривать: — Много глахоу
на нь* Новъ. I л* 6664 г.
врѣдьнѣ глаголати — богохульствовать* — Си.
ВРФДЬН-В*
глаголивъіи — іоцпах: — СМ бесѣдьлине и гливе,
въирашаік та чьто мало (ХаХо^)* Гр. Наз. XI в. 294.
Илоустрии, глаголивъ философъ* Жит. Ѳекл. XI. в*
— ХаХтггбс (В.): — Глоухыя и нѣмыя добрѣ слышаща
и глаголивы створи* Кир. Тур. 57.
глаголъ —слово, ртір*а, ѵегѣіші: — Глаголъі, ыже азъ
глаголахъ вамъ. Іо. VI 63. Остр. ев. Въсъ глъ праз-
дьнъ, иже съвѣштя^ть члци, въздаддть слово о немъ
вь дьнь е^дьныи Ббу (ртрх)* Панд. Ант. XI в. а. 79
Иже глъ въ иномъ ызъіцѣ красьнъ* то въ дроузѣмъ
некрасьнъ* Іо. екз. Бог. 131.
— какъ имя еобстп*: Ивашко Глаголъ* Никон. д. VI.253.
— глаголъ = глъч-глъ? Ср. Д-С. каіі. — зовъ, каііа —
звать; Греч* уАаы, уеХо;; Др*-Чеш. Ыаіюі.
глаголъ — названіе буквы Г: — Пиши же Біѣ съ
глаголемъ; Бжие имя съ живѣтемъ полностію. Алф,
ХѴІГв7(Калайд. 198).
глагольникъ — іѣеіог, ргг^р, іпіегргее, &*р[м}ѵеѵ-
— Глаголышци нѣцни соуіци и несказанъныхъ
сповѣстници величества небеснаго* Георг. Ам. 155.
— ассизаіог, хапоуорос — Ни кдиномоу гльяикоу на
срѣду прити. Ефр. Крм. 209. Глагольникъ вѣрьнъ и
достоинъ* яв* ж.
гладивъіи — ненасытный: — Даже гладивъи лихо
не възьметь (^Х^ато;)* Гр. Наз. XI в. 119. Гладиваи
сим неяасъіштеяш* гаже николиже своимънѣстасъіта*
Супр. р. 130.
— невоздержный; — Гладивѣишей (агсХтоатотериѵ)* Гр.
Наз. XIV в. съ толк. Ник. Пр.
— кровожадный: —Къ влъкУ біѵ прилагать нравъ па*
дмвааго* а кроткааго ѵѵвци. Ис. XI 6. толк. Упир.
101 об.
— Видѣ бѣсоуюіца гладивы	апхіое). Зля»
стр. сл. 8.
гладити, глалсд8: — Аще же требникъ іѵ каменигі
створити мнѣ* да не гладити сѣчивомъ (сѣкырок)
517
ГЛА --- ГЛА
518
(—обх	поп аейійсаЬій). Исх. XX. 25. —
Старци гладдще и (льва) по хрьбьтоу (Ггісапіез, трі-
(іоѵте;), Пат. Син. XI л 134.
— скоблить (Амф.)у гладить: — Боудеть шо и
бѣлимаа риза, гако же бо и сѵна бѣльчьеис пьхома и
гладима оубѣлѣкть* Панд. Ант. XI в. л. 254.
— Гладити стхъ оць преданига. Никон. Панд. м. 29.
Гладити стага писанига (др, нер. отрывати и далѣе
потрыватп). т. ж.
гладовати, ГЛАДІЮ — яеіѵаѵ, голодать: — Не въз-
алчетъ, ни гладКеть* Дуб. Сб. XVI е. 381.
— жадничать, ^Хеоѵехте^ (въ переводѣ Библіи соеди-
нено съ понятіемъ о лихоимствѣ): — Мко же гластво
гладовати (ояс*>; тгХео тгХеоугхтйсс). Іез. XXII 27.
Упыр. 209. — Ср. ГЛАДЬОТВО-
ГЛАДОСТЬ — Іихіів,	— Водка гладость и кра-
шенье тѣлесное чюже есть сщньчьекаго чина. Никон.
Панд. сл. 37. Ник. 2 к. 16. (оуродьство. Ефр. Крм.)
— то ййоѵ, іПесеЬга (Амф):— Раздроушитъ гладость
сластьПанд. Ант. XI в. л. 157.
ГЛАДОТА —гладкое (Оп. II. 2. 79): — СЭрцисд гладо-
тамъ и макоті Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
гладъ — Ціщ, Гаіпее, голодъ: — Колику наимьникъ
ода мокго избъіваг^ть хлѣби. азъ же сьде гладъмь
гыбнл;* Пук. XV. 17. Остр. ев. Гладъ бѣ лютъ зѣло.
Гр. Наз. XI в.53. Посъл^ наземллз не глада хлѣбыш.
ни жажда водьнъі. Панд. Ант. XI в. л. 194. Трьпд
эимоу и гладъ. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Бысть гладъ золъ
по всей земли. Псков. I л. 6738 г.
— ЪІ&м, нужда, бѣдность. Гр. Наз. XIV в. 63.
— Ср* Гто. ^гейиз; Англ* ^геей; Др.-в.-Н* §гаіа§.
— см. голодъ-
ГДАДЪЕЪіи — Хсіос, Іаеѵій: — Бя^д^ть стрьпътьнага
въ иравага. и острии въ пжти гладъкъі (Хе&і;). Лук.
III 5. Остр. вс. Будетъ кривая въ правка, и остріи
въ пути гладкы. Илар. Зак. Блаі. По гладъкоу п^ти
(іііо;), Гр. Наз. XI в.34. Путь оудобезенъ и гладокъ.
ДІоптр, Филип. XV л Четырми дьсками каменами
гладкими (въ подл. нѣтъ). Дѣян. Петр. Павл. 77.
Ковшь великии золотъ гладъкии* Дух. Ив. Ив.
1359 г.
— шоПій: — Гладъкок наслаженик. Жит. Ѳеод. Ст. 51.
Гладкими словесы Йчаше и (шоІІіЬпв ѵегЪіа). Муч.
Вит. Мин. Чет. Іюн. 216.
— брліо;: — Гладкихъ движении и не гладкихъ (о[шХыу
ШТ/<Н4>ѵ). Козм. Инд.
— Ср. Лит, ^Іосіае; Др.-в.-Н- сіаі, Нѣм* ^ІаМ.
гладъцф — гладко: — Гладьцѣ и стройкѣ проходитъ.
Іо. екз. Шест. (Калайд. 66).
гладьнъіи — прилаг. отъ гладъ — еяигіепз,
голодный: — Быша бо люди гладни и оутрУждени.
Цар. 2. XVII 29. (В.)
— м^ой, Гатіз: — Бъ дни гладны насъітАТьед* Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Ыко же прѣпитатисд ки съчадъі
своими бъ гладьнок врѣмд, Нест. Жит. Ѳеод. 22.
— См, ГОДОДЬНЪІИ.
гладьотво — жадность, невоздержность, ійздѵ^іа: —
На гластво, глеть, продаах# біѵ прандивааго, н вмѣни
дѣла на съмръть вдаах^. посем же всѣх злѣе слице
гластво оуказад глётъ ю емлющіихь ростъ и припло-
женіе всдко. зѣло великК безакошію съпрйгъ сі^
злобь слгіцК. Іез. XXII. 12- толк. Упыр. 208. Гластво
гладовати	тгМоѵектелѵ). да. ж. 209. Зямпла-
ютсд твоего гластва (іхкт^тйхѵ). Гр. Наз- съ толк.
Ник. Ир. XIV в.
гладфтя, гладъю?—Животьнѣи той оутробѣ жень-
стѣи. кда сладостью прикмлють* а не пьганьствомъ.
ни обътаденикмь, тъ растлѣник младенцю бъівакть.
добела и кости оукрѣпѣкть. и въ мозцѣ гладѣкть. и
в жилахъ мощь творить. Пал. XIV в. л. 53.
глазатъти. — оспіой ЫЪепз.
— рАършс — Паме (янв. 14) стхь Оць ншихь нзбик-
ныхь отъ глаэатыихь при Диоклитианѣ цри, * * паме
стхъ .лі\ закланныхь О глазать живоущихь идеже к
ві источникъ и йі древесъ Финика (такъ названъ
Аравійскій народъ ВІетшіі — отъ [ілеу^а(?) — взоръ,
глазъ). Прол. XIII— XIVв. (Рум. 454).
глазъ — оспіив. — Ср. Чеш* Ыей, Ыейёіі, Нпгек
(Юнім. I. 697. 686, Добровск. 198): Польск. §1ая —
круглякъ, голышъ. — См. глазъкъ, ГЛАЗАТЪІИ.
глдзъкъ “ шарикъ: — Егда будетъ туча велика и
находятъ дѣти наши глазкы стекляный и малый и
великы* провертаны, а другыя подлѣ Волховъ беруть
еже выноласкываеть вода* Ип. л. 6622 і.
глагосъ: — Идущій..♦ офла глароса... да кается
лѣто іГ Дуб. Сб. XVI в. 178. — Ср. у Миклошича гла-
сорь — адцііае зеттз.
ГЛАСИТИ, глаш^ — ѵосеш ешіНеге: — Инѣмъ за-
марьнъіга шіскъі глаедщемъ Нест- Жит. Ѳеод- 26.
гласошпцали: — Прѣмо гласопищалемъ плескати
(сопровождать рукоплесканіями звуки органовъ). Гр.
Наз. XIV в.
гласохвальныи: — Съ пѣньи гласохвалными* Ип. л.
6680 і.
гласъ — голосъ, ѵох: — Азъ гласъ въпиіжшдаго
въ поустъпш Іо. I. 23. Остр. св. Гла съглашеніа (сри-
аріхстх;). Іер. XXIII. 42 (Упыр. 213). Да оубо
слъішите бжствьнъі гласъ. Гр. Наз. XI в. I Овца
словесныя Христовы гласа Христова слушаютъ* Грам.
Алекс. митр. 1356 ъ. Гласы кокошемъ и враномъ и
инымъ птицамъ и лисицамъ вѣщаютъ добро и зло*
Сбор. XV в.
— звукъ, — Гласъ трйбньш. Исх. XIX. 16. Ихъ
же погоубітьсд вамдть съ гласомъ (сит зопііи)* Гр.
Наз. XI в. 346. (Пс. IX. 7.) Гласоу громьноумоу по-
коришдсд. да- ж. 58. Вода без гласа лиющисга. Жит.
Ѳед. Ст. 44.
— ?іуо;, звукъ, отголосокъ (Амф.): — Гласа глаголъ
мольбоу,.. послоушавъ. Ирм- о. 1250 г.
— гласъ музык., — Аще гласи, аще трепареве.
Никон- Панд. сл. 29. — Ср. у Дюкан&с.
83*
519
ГЛА --- гл8
520
на гласъ—аігб <роѵті?, аііаѵосе зей сіага, огаіііег.
— Ср. Нѣм. Наіі.; Скр. каі.; Гр. хаХеы; Лит. §агзаз (?).
— См. голосъ.
ГЛАСЬНЫИ — <рыѵт;тіх6<;: — Свонк памдть гласьнъими
враты разгоублдеть. Панд. Ант. XI в. (Амф). Чьто
бо ксть паче гласьнѣк слова (р.€ѵаХб«р<оѵо;). Гр. Наз.
XI в. 131.
глаоди—уМреѵ;, бѣлильщикъ: — Ризы... бѣлы зѣло
ико и снѣгъ, ацѣхъ же ие можетъ глафѣи на земли
тако юбѣлитн (въ испр. сп. бѣлильникъ). Мр. IX. 3.
Ев. 1307 г. 119.
глашати, тлашазо — ѵосеш етійеге, <рюѵеіѵ, ха).еіѵ,
звать: — Въі глашакте мд оучитель и Гь" (ірюѵеіте).
Іо. XIII. 13. Остр. ев. Свогд овьца глашагеть по имени
(хаХеі). Іо. X. 3. т. ж.
— звучать: — Подобно сопѣлемъ глапіаіяще. Панд.
Ант. XI в. л. 214.
глашеник (В.): — Возвысити гласъ со глашеніемъ
трубнымъ (рхта. храѵрі;). Іез. XXI. 22.
ГЛЕЗНА—ауороѵ, іаіпз, лодыжка, пята, аттрауаХо;:—
Оутвердистеся его плеснѣ и глезнѣ. Дѣян. III. 7. (В.)
Подъ глезнама (хата той; аітрауаХоо;). Жит. Гриі.
Арм.23. До глезнУ омочишася позѣ емоу. Жит.Висар.
Мин. Чет. іюн. 63. При нем' же (Валтасарѣ) глезна
іависд въ стѣнѣ. Георі. Ам. 4.
глезно = глъзно = глевнъ — то же, что глезна,
Іаіпз, аотрауаХо;: — Оудари въ глезнъ (хата тоѵ
аатрауаХоо). Жит. Февр. Мин. Чет. іюн. Желѣзными
млаты глѣзна съкрУшипіи. Прол. май 24 (Муч. 203).
Оутврдистася емУ плеснѣ и глезна (аі 0ааа; хаі та
ссрора; бгтаііз ріапѣіз еі Іаііз). Жит. Еутх. 51. Мин.
Чет. апр. 129. Глезномъ ногы прикосе(са1сапешп, тбѵ
тарсбѵ). Іо. Мая. Хрон. 11. Глезно: голѣнь голѣнка.
Бер. — Ср. Чеш. Ыіяа (Штитк), ЪІага, Ыегеп (До-
бровск. 198). Срб. глежано іаіиз.
г лекъ = гълееъ — сосудъ (глечекъ): — Десять глекъ
вина (по др. пер.—десять ксести вина). Никон. Панд.
сл. 43 (Чуд. сп. 138). Держаніе гълекъ мира... плііъ
(рвебріоѵ, рухМет). Жит. Андр. Юр. ЬХІІ. 235. —
Ср. гълькъ.
глина — тѵ)Хб;, аг^НІа (— гнила): — Съготова* гако
глинУ гръньчарскУ (ы; -тпХоѵ хераргш;). Ис. XIV. 9.
(Упыр.) Часть іедина желѣзо, а дроугага глина (остра-
хіѵоѵ, іезіеа). Иппол. Антихр. 19. (Дан. II. 41, 42). —
Ср. Ново-Гр. уХіѵа — сало. — См. гнила.
глиньнивъ (В.) — херарео;, горшечникъ: •— Или не
имать власти глиньникъ бернига. Апоет. XIV в.
глинънъіи — прплаг. отъ глина, оатрахіѵо;, іезіа-
сепз: — Сосудъ глименъ (въ др. мѣстѣ глинднъ).
Дев. VI. 28. по сп. XIV в. Часть желѣзна, часть же
глиньна. Дан. II. 42 (Упыр.) Ни единъ сосж нео>бр5сд
и в бани не сребрднъі... ни глвнны, но все златъі.
Переясл. л. 6543». СъсУди глиинпі. Козм. пресв. о ерес.
глиншныи — изъ глины сдѣланный, овтрахіѵо;, іезіа-
сеиз: — Аще ли въ глинднъ ссудъ впадетъ. Дев. XI. 33
по сп. XIV в. СкКдельникъі въ странѣ Егѵпетьстѣи
замыслиша творити глиняны имуще скважня оузкы.
Георі. Ам. 251 л.
ГЛИПАНИК — ѵізпз, орасц: — Глипаніе: поглддане.
Бер.
глипати, глипаю — браѵ, сігсшпврісеге, зресіаге, сег-
пеге, оборачиваясь осматриваться: — Глипаніе: по-
глддане. Ты инамо глипаеши, и ино бесѣдУеши. Бер.—
Ср. уХе<рароѵ = 0Хе<рароѵ.
глодати, ГЛОЗЕД& — гобеге, тршуаѵ, 8аігаѵЖѵ: — Глож-
жджштемъ оутрѣнии члкъ (оатсаѵыѵтшѵ тоѵ ёѵто; аѵ-
Орытсоѵ). Гр. Наз. XI в. 6.
ГЛОТА — толпа, ІпгЬа, &/)&<;,	— ОиисУеть наріѵ
глотж (аѵа^ыурауеТ о^Хоѵ, Хі?р.оѵ). Сборн. XV в. Син.
Север. Шестодн. (Оп. II. 2. 630). — (Можетъ быть
глота = гълота; ср. Др.-Русск. гълка — шумъ, Хрт.
глъчати).
глубина— глубина, [ЗаЗо;, ргойішіііаз: — Възѣди въ
глжбияж и въметѣте мрѣжд вашд (то ра5о;). Дук. У.
4. Остр. ев. Въникнж въ глжбинъі дховьныд. Гр. Наз.
XI в. 80. Отъ тоудоу сд въ глжбинж въмештеть.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Глоубинъі дховнъіи испъі-
товати (та ра^п тоо жѵеѵріато;). Ряз. Крм. Іос. 331.
Св. Сисин. Въздохнувъ изъ глубины сердца. Нові.
I л. 6888 г. ГлУбины книжныя. Козм. пресв. о ерес.
О глоубино премоудрости Вига. Паис. сб. — См. гд&
БЪІНИ.
Глубина — одна изъ книгъ Новаго закона (отъ
Апоет. зап.).
ГЛ&вино: — Книга глёмага Деонисіга Ареопагита Ы-
бино премудростнаго философя. Хлуд. Оп. 53.
глЙбиньнъіи—приляг, отъ глУбина, находящійся въ
глубинѣ, относящійся къ глубинѣ уд/. ргоі’иікіііаіів):—
Мы же оубо по Соломоноу глмь. выше себе вышнихъ
не пытай и глубинъіхъ не ислѣдукмь. но іако же суть
повелѣнаіа тако помъішлякмъ. Пал. XIV в. л. 43.
— арбдю;, іпіегпаііз: — ГлУбиннъіи змии и прокляты»
(въ др. сп. глУб'ныи). Жит. Андр. Юр. 86.
глУбиньныя книгъі: — Начата овии клеветати къ
епископу, инии же хулити и досажати, овии кретик»
нарицати й,а инии глаголаху нань. глубинный книги
почитактъ. Жит. Авраам. Смол.
ГЛІ$влі!=гл8блф: во глУблѣ — глубиною, въ глуби-
ну: — Іорданъ во глублѣ есть д сажень. Дай. иі, 30.
— См. гдъівл®.
гл8вл«Е: — Глоублѣе ли разумѣемъ (радитера). Георі.
Ам. 197.
ГЛУБОКОЕ АЗ&МЬЦЬ — радоѵовр.ыѵ: — ѲвОФИлъ бѣ глоу-
бокоразумьць, Георг. Ам. 254.
ГЛбВОЕОоСТЬНЪІИ — ра^й^ейо;: — Клюдемь глУбиі-
кооустпи: и поздьноязычьніѵ. Іез. III. 5. (Упыр. 164).
гл&вокъіи — Ра5ѵ«, ргоГипсІпз. — Стоуденьць глу-
бокъ ксть. Іо. IV. 11. Остр. ев. Великок и глубокой
море. Гр. Наз. XI в. 80. — Оутроу глоубокоу (орЭрои
ра^ео;). Никон. Панд. сл. 57. (Трул. 89). — Ср. дубокій.
(Потт. 48; Юнгм. 679); Лит. §іПиз — глубокій, §ІІ-
ІуЪе — глубина.
521
глУ-----глъ
522
глУвость—глубина, ргОйіікШаз:—И высость же и
глоубость. Іо. екз. Боі. 254. Сна глоубостію Одер-
жимъ. Прох. Жит. Іо. Богосл. XX.
глУвочв—глубже: — Доубик ѵо вѣтръ зыблено глоу-
боче корении съпоущакть. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
глУвъіни — глубина, ргойішііЬаз: — Дальство же
рекъше длъгота широта глоубыни. Изб. 1073 «. 232.
(Въ словѣ глУбыни аии написаны во скоблено-
му; не было ли прежде поставлено по Русскому про-
изношенію глоубияа? Мат. Бусл.)
глУвь — глубина, ргойіпйііаз: — По глоубамъ
сга въпрашаимъ. Іо. екз. Бог. 311.
тдУвьнъіи— прилаг. отъ глУбь, относящійся къ глу-
бинѣ, находящійся на глубинѣ, ірб&ю?, іпГегпаІіз: —
ГлУбнъпі змии проклятый. Жит. Андр. Юр. XXI.
86. — Ср. глУвиньныи.
глУвыпии — радѵтеро?: — Глжбьшъ скбе не яшти.
Панд. Ант. XI в. л. 80. (Амф.).
глКвв — СМ. ГЛЫБЛ®.
глУвъ — шумъ, ішшіійіз, ббри^ос. — Ср. глъкъ. —
См. ГЪДКА.
тдУмити, глЙмлю — забавлять, веселить: — Кгда
сьлышимъ пѣсннвык птице... симь к глУмимъ, сла-
веще Творца. Іо. екз. ІПест. 1263 г. л. 5.
— соблазнять: — Дщери... глУмлахУ ю (въ др. сп. льща-
хУть = 5іигЪ)ѵоѵ, (?іігх>ѵѵоѵ?) зебисеЬапО. Іак. Испі. 6.
глУмитисм —	§аггіге, забавляться, ве-
селиться, радоваться: — Соу дроузии члвци. иже
ПЪТИЦА тъчию кмлють... да СА ими краедть и глоу-
мдть. Златостр. XII в. Не погоубимъ времене. ниже
глумимъ себе красами мира сего. Ефр. Сир. XIII в.
Въ мнозѣ оумиленяи достоить ны стоити, а не глоу-
мящеся. Никон. Панд. сл. 29. Не извдоша мни си изъ
мира да глоумяться. т. ж. Рѣша злии, нъ зла кже
глоумитися: что бо пакостятъ гоусли и прочага сви-
рѣли; никако же глоумитися хретмноу. т. ж. 50.
Лютѣ глоумящимся; гако плакати имУть. Паис. Сб.
87. Случися слѣзти Елени въ ощныи градъ полаты
ея глумится съ Ефрею. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 180).
— насмѣхаться: — О мнѣ глоумгаахоусд (•й8о>л<г^оѵѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 107. Аще ли... большимъ
угаждая, а мяоги менши презритъ буестію и глумяся.
Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 133. Мною вси глоумять-
ся, азъ же сугоубо стражю. т. ж. 46.
— ехегеегі: — ГлУмлюса: завше оучУсд, уставпчне цви-
чУса, нрохожУюсА, порандюсА. Бер. — См. поглуми-
тися.
глУмлкник — забава, увлеченіе,	— Глоу-
млкнига и блАденига. Гр. Наз. XI в. 295. Плътьскага
побѣди глжмлкниш. Мин. Пут. XI в. 100. (= игра-
ник. Мин. май XII в. 110). Глоумленик. Мин. май
XII в. 84. (= шепераннк. Мин. Пут. XI в.76). Игра-
ним, бесовьскаго пѣнья и блоуднаго глумления. Іо.
митр. Прав. 98. — Троудиласд еси о глоумлениихъ
своіхъ (еѵ тт} р,ета₽о>і}, іп тиіаііопе. Ис. ХѢѴІІ. 15);
Иппол. Антиар. 35.
— ре|фх<гро;: — Глоуиленье похоти пралагаеть оума не-
зълобивьна. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
глУмъ — шумъ, Іиіппкиз; зсепа, забава, пи§ае:—
Придохъ и въ Лакедемонъ, да навыкну вещи съво-
купленига и разлученига. и глумомъ лукавыхъ, и буяхъ
псповѣдании. вълшебную приглхъ (ѵ Фругъ хытрость.
Покаяк. Кипр. Бывакть оубо глоумъ ѵ!> празнии оумоу
нспомыслящю іѵ добръіхъ дѣлѣхъ. Уст. Крм. XIII в.
(Рум. 278).
безъ глУма: — Пооувьрзеник стьзьмь ксть без глоума
болѣзнь дшвнад (= оумиленіе въ истинж $ невысд-
іціасА болѣзнь дши — а^етгорштос). Іо. Лѣств. XII в.
— Ср.Чеш. Мита; Нѣм. §а1т; Др.-С. §іаитг; Анг.-Сакс.
діеат.
глУмьливыи — пн^ах.
глУмьнивЪ—рлтеоро;, бізігасінз (В.):—Муяса глумь-
ника. Ефр. Сир. XIV в.
глУмьно — возможно (В.), ёѵбѵ, Ііеііе (М.): — Ва-
ривъше крьштеникмь и красьножитыа свокго въекорѣ
заключивъпгек глУмно нахотѣтисл сластип. Изб. 1073г.
122.
— ГлУмно видѣти очима (|лет«орі(тр.6ѵ, іп зиЪІіте). «Жш».
Еутх. 18. Мин. Чет. апр. 106.
глУмьстввнО — (В.) праздно, [*.ете«ро<;, оііозе: —
Почто глумъствено живеши. Ефр. Сир. XIV в.
глУмьць — <7хт)ѵ«хо«, всепісиз (М.): — Игрьца и глоумь-
цаили чиновника нѣкокго не подобакть въборзѣ по-
ставлгати кипа. Новг. Крм. 1280 г. 52. — См. СВОМ-
РАХЪ.
глУпати: — Ты жь глупалъ, говорилъ про боярина..,
и государь велѣлъ тебя за то въ тюрму посадить.
Разр. кн. 1591 г. (Кар. И. Г. Р. X. пр. 456).
глУпыи — гіиііиб: — И бѣ с ними (съ волхвами)
людии инѣхъ .т. глоупыхъ. Переяел. л. 6578 г.— Ср.
Лит. §1ираз.
гдУхъіи— зигйиз, хмуб?:— Слѣоин прозираіжть. хро-
мии ходать. .. глоусии слышать. Ме. XI. 5. Остр. ев.
И бывъшимъ намъ слѣпымъ... къ сему же и глу-
химъ отъ спасенаго ученія, помилова ны Богъ. Илар.
Зак. Благ. Азъ же и ко и глоухъ не слышахъ. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Аще глоухъ кси и нѣмъ, слово
да ти въгласить. Гр. Наз. XI в. 132. Глусѣи быша
(отъ грома). Новг. I л. 6927 г.
— не имѣющій исхода: — Всѣ озера отъ рѣчки отъ
Курмышки въ низъ Сурою неточные, и глухіе, и роз-
дерти, и заводи. Жал. гр. Сузд. в. к. Бор. Конст. Сп.
мон. 1393 г.
— Василько передъ смертью называетъ Татаръ: — О
глухое цесарьство оскверньнок. Лавр. л. 6745 г.
глъвфти = гльвъти, гдъблю — тонуть, вязнуть,
ргеѣепбі: — Кольми паче члчьекы дшъ не подобаетъ
въгрѣсѣ гльбяще презрѣти. Златостр. XVIв. (В.)—
См. изглъвнУти, УглъвнУти — завязнуть; ср.
глУбокыи, глУбина.
глъкъ = глУвъ — шумъ, ішпиіінз, зігерііиз. — См.
ГЪЛКА.
523
ГЛЪ---- ЕНО
524
глыати, глътаю — глотать, ае§1иііге.
глътити, глъщ8 — глотать, йеёіиііге. — Ср. Лат.
^иіа, дІиСиз, @1иіо. — Си. хюглътнти.
глъхнЬти, глъхнЙ — глохнуть, йигііексеге.
глъіблѣ: —И нача... въ гору копатися далѣ и глыблѣ
(= глыбѣ. Акад. сп. = гл^бѣ. Схѣг. ся.). Дши. I л.
7027 г. — Ср. ГЛЫБЛѢ.
глъівѣ — СМ. ГЛЪІБЛѢ.
глькъ — СИ. ГЛЕВЪ.
ГЛѢБАТИ — внѣдрять, іпй^еге.
глѣбѣти, глѣбдю — внѣдряться, іпй§і: — Грѣхъ
вашь глѣбить въ васъ. Го. Злат. XIV в.
ГЛѢВНО — СИ. ГЛЕЗНО.
глѣзнъ — <рлёуіл?.: — Съетавы и.ч^ща глѣзномъ и
кръвию (ало *а1 фХёу^ато; хаі раіір.ато?). Зла/-
тостр. сл. 23.
глѣнъ — мокрота, влага, сокъ, Іідпог, 8иеси8, ріішіа,
олгуи.а: — Овогда же бо рѣкоу тогж ложенъ теченига
раздѣлдіетьСА. нъглѣнанѣ качьство. Изб. 1073 г. 222.
Глѣнъ примѣшагасга водѣ. Іо. екз. Боі. 181. Глѣноуже
тъ есть ращение. т. ж. 138. Шмраченьк бъівакть (о
теплоты кручины ли глѣнъмъ оумножи(въши)мъсга
(=отъ умноженія соковъ). Ефр. Сир. XIII в. Глѣнь:
сокъ. Бер.
— желчь.- — Глѣни. рекъше гнѣвьнок. Изб. 1073 г. 232.
Гнойный глѣнъ	^ѵр.6;). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 86).
ГЛАДАТИ, ГЛАДІЮ — ;3летг5^, ѵісіеге, смотрѣть, ви-
дѣть:—Просвѣтимъ очи, да право глддакмь. Гр. Наз.
XI в. 136. Члкъ въ лице глддакть. а Бъ срце видитъ.
Панд. Лнт. XI в. л. 202. Глддати очина, т. ж. л. 80.
— всматриваться, наблюдать, изучать: — Рѣіпа ему:
глддаи взора и лица его и смъісла его. Пов. вр. л.
6479 г. Не можахомъ глядати въ ня (въ писанія) днь
и нощь (І11І8 орегаш баге). Муч. ХІон. апр. 16.
— высматривать: — Глддага рыбъ (ЭшрДч
Георг. Ам. 197. Глядаше гдѣ скрыти е (теериріетебто,
сігсеші зресіаЬаі). Іак. Иот. 22.
— Аще ли са годить глддати, или на кого надѣвати,
цѣловавше, мсти все. Вопр. Кир.
глддивын — уастрі^іаруо;, §и1овпв, обжора: — Гнѣ-
вааіпеся и глядивы нарицааше. Жит. Попл. 3. Мин.
Зет. февр, 283.
гладѣтИ, ГЛАЖ& — смотрѣть, ѵійеге, браѵ: — Глада
и всего трепеща. Златостр. XII в. (= XV в.). Глядя
сѣмо и овамо. Никон. Панд. гл. 30.
тмътрити, гмы₽ю(?): — Не быша ли мудрецы и га-
датели и подъ Ерусалимомъ звѣздочетцы Халдеи. . .
не угадаша своей погибели, гако же и до нынѣ Ла-
тыни сЬ’ть. гмырятъ по нихъ гадающе. того ради и
отрйновени быша отъ православныхъ. Пов. о явл.
икон. въ Вороночи. (См. Псков. л. 1440 г.; Кар. И. Г.
Р. V. пр. 386).
ГНАТИ — см. ГЬНАТИ.
гниоти, гнетЙ — атсй&Хфбіѵ (М.), сошргішеге: —На-
роди ... гнктлть та. Лук. VIII. 11. Остр. ев. — Ср.
Др.-в.-Н. спеіап, еѣпеіап, сЬиаі; Нѣм. кпеіеп; Д.-С.
кпосІЬа.
гнЕСТИСга; — Не гнетисд съ иимь въ солилѣ. Панд.
Ант. XI в. а. 10. Людніе же гнѣтдхоутьсд ю одрѣ и
не можахоуть ити дьржаще. Жит. Ал. ч. Бож. Зла-
тостр. XII в.
ГНЕСЬ — см. гньоь.
ГНЕЩЬЯЫИ: — Отъ ноуждд гнкштьнъіа (ёк то; ыйк-
ріои ріас). ГѴ Наз. XI в. 93.
гнигът — вм. книгы. — Написаны быша гннгы сига.
Новг. Корм. 1280 г. запис.
ГНИЛА: ~~ Грѣшьници гако противоу мѣди гнила обря-
щеться (— подобными пригари на горшкѣ). Ефр. Сир.
въ Сбор. XII в.— Ср. Хорв. гщила — аг@і11а, гнилѣнъ
— Іевіасепз (М.). — См. глина.
гнилость — сатеріа, гниль: — Хотдщинмъ свож гни-
лость отъдожити. Панд. Ант. XI в. л. 232. Заземль-
отвара*" и гнилости тѣлесе. Ис. Сир. Поуч. XVI в. (Ой.
II. 2. 175).
і-миЛЫИ — аатгрбс, рпігіз: — Пзъбьрашд добръід съ-
соудъі, а гнилъіа извьргошд вънъ. Ме. XIII. 28.
Четвероев. 1144 Ев. 1409 г. (въ Остр. ев. зълъііа).
Мао же бо зелыс гнило, тако и тъ ксть гнилъ и не-
мощьнъ. Прол. сент. XIII в. Въ оудесѣхъ гнилок и
неицѣльнок ѵосѣкакмъ. Никон. Панд. сл. 6. Гний
твордть дшу свою (хата«>5яоѵ«іѵ, виЬвіапІіат ехЬаи-
гіепіез). Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 152. Рѣчи ихъ
разно влекКтсд, аки гнила свита. Козм. првсв. о ерес.
— Всяко слово гнило да не исходить из оустъ вашихъ.
Еф. IV. 29. (Панд. Ант.).
гниль — сатгріа: — Въ нашихъ гнильхъ ловать ихъ,
ти сего дѣлга, акъі моухы на строупѣхъ, тако къ
нашимъ прилежАть. Гр. Наз. XI в. 292.
— Гниль нѣкоую предъложиша (ѵоОатіѵа!, абпііегіпа
дпаесіаш; переводчикъ разумѣлъ слово ѵотіа, ѵогк —
влага и т. п.). Никон. Панд. сл. 63. Трул. 2.
гнидьство — сатсріа, риігеііо, гниль: — Молитиса Боу
да очистить нъі отъ гнильства нашего. Панд. Ант.
XI в. а. 108.
гнити, гнию — рпігеесеге: — Дньсь растемъ, а оутро
гникмъ. Сб. 1076 ». Въ то врѣмд слепленъ бы Мьстя-
славъ кнзь съ брань ІДропълкомь... ведома же има
слепома и гвьющема очима... и тоу прозрѣста. Иот.
I л. 6685 г.
гноквитезъ — хотарыѵѵр.о$: — По Конъстантинѣ же
Гноевитезъ царствова Деіѵиъ. Георг. Ам. 318.
ГНОКИМЕННТЫИ = ГНОгаИМКНИТЫИ — копршѵо-
[ло;: — Царство 76 Константина Гнояимѣнитаго, сына
Львова. Хроногр. XVI в.
гноктезьныи — хотсрыѵѵріос: — Костянътинъ гное-
тезнои. Воскр. I, 40.
гнои — с--<.'усс, риігог.
— запіез: — По тобою постелютъ гнои. Иппол.
Антихр. 17 (Ис. XIV. 11).
— хмгрбс, хотеріа, зіегспз, навозъ: — Осыпліж гноямь.
Лук. XIII. 8. Остр. ев. Не въкопажтсд въ гнои («$
525
тно----гнв
526
хотгрЕяѵ, іп віегдиіііпіа). Іер. ХХК 33. Къшд гноимъ,
Гр~ Наз. XI в. 16, НалѢяе мѣсто съ гноемъ (хотсрыйт)
тотгоѵ). Жит. Андр. Юр. XIII. 88.
— еЪиі;, иісиз, гнойная язва: — Пьси приходдще об-
лизаах^ гнои кго, Лук. ХИХ 21. Остр. ев. На мѣсто
гнои дъгна (иісегів; по др. сп, болячки), Лев. XIII
19 по сп. XIV в. Строуиьни гиокве (ххос). Гр. Наз.
ХІв. 78.
— Тѣла по малоу рѣшася и тацѣмъ гноемъ тая горко
брашно творяаше (<прте$6ѵ), Златостр. сл.З. Раздавала
кси Пхмѣник, гако гнои (др. сп. оуметы). Никон. Панд.
сл. 15.
гнойный — покрытый гнойными язвами, нІеегіЬиз
ріепиз, т&харіеѵо;: — Лежааше при вратѣхъ... гноинъ
Лук. XVI. 21. Остр. ев. Гнойный глѣяъ
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
гноиньныи (В.) — гнойный: — Гноинывд^ газв^.
Изб. 1073 і.
ГНОИТЕЗОИМЕНИТЫН — хатгрфѵѵ^; — Гноитезоиме-
нитого ересь и проклятыхъ онѣхъ, иже иконы по-
жгопіа. Йикиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. 162.
гноище^ гноиште — хотгрих, навозъ, навозная ку-
ча: — СЭ гноища възвышад нищааго (атгб рк), Гр.
Наз. XIв. 231. Помрклая гноище(мь) (ихотіа(леѵт> хо-
лрьср). Жит. Андр. Юр. ѴІП 44. Господь отъ гноища
оустрабляеть пища. Іо. Злат. XIV в.
гносивыи — нечистый, замаранный, зогйійпб, реротг^-
[иѵо^ рѵтарб;: — Ісъ бѣ облъчевъ въ ризы гнЙсивъі.
Зах. III. 3. Видѣ ризоу гн&сивоу (еа^та рер\лга)[л&-
ѵевіет яогбіііаіп). Пат. Син. XI в. Въ гн^сивѣ
и раздранѣ свитѣ ({ле-тЗ: тоб ритгарои ір.хтіооФ риігі еЪ
зеізеа іпйиіит Іипіса). т. ж, 267. — См* гньсивъіи,
гнНоити, гнЬшЙ —— Да не гнусите дшь
вашихъ (рт [3?к>.ѵ^пте, поп ѣасіаѣіз аЬошіпаЪіІев; въ
др. сп,осквернавите). Лев. XI. 43. посл. XIVв.—Гну-
ситъ и ѵѵекврънѣетъ плѵги свож* Болон. псалт. XII в.
пс. IX.
гнКситисга — аЬошіпагі: — ГнКситисд нача ему снѣдь
(а^о<Іѵ(77т^т7]ріа то иго етгѵЛОяѵ). Жит. Андр. Юр. 13. —
Ср. огнЬситиом.
гносъ — зогйез: — Дьржащн чашК златоу,.. цълноу
гноуса (^8е>ѵур.хт<о^, аЪоіпіпаііопіЬш). Иппол. Аятихр.
36(Апок. XVII4). По мнозѣ троудѣ гн$сы не могйіци
взирати гноя плюяху гноя того (та^по апіет ІаЬоге
еогйев ещз аЫиегипЬ). Жит. Ѳед. Сик. 21. Мин. Чет.
апр. 388. — Омыи гноусъ іѵ дша моед* Служ. XV в.
Воскр. мон. Мол. пер. прич.
— [ФеЪурих, аЪотіпаііо:— Вьсдкъбо гноусъ възненави-
дѣГь Изб. 107 Зк 28. Итрѣбы нечистивы ихъ гноусъ
Гви небонъ безаконьнѣ приносить к, ш. ж. 82. Ваву-
лонъ великъіи йти... гноусомъ земльнъіимъ. Иппол.
Антихр. Гноуса ради(лк йч {Йейѵттюѵ оѵтоѵ т^ѵ уоср-аѵ).
Нигон.Панд. сл.4. Ганір. 9. Гнусу Сидоньску. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XIV в. 45. Повелѣ Иванъ градъ отъ
нечестивыхъ истребити и всякихъ Еллинскихъ бого-
мерскихъ гнусовъ повелѣ очистити. Никон. л. VII. 331.
— Ср. Д.-С, кнояа(?); Др.-в.-Н. скпизіап— мучить; Др.-
Чеш. ЬпІ5, Ьішз,
гнЙсъіИ — гнусный: — Словеса ихъ гн$са оставлю.
Козм. пресв. о ерес. — См. гнЙСъныи.
гиЙсь —	аЪопгіваііо: — Гн&сехъ нечистыхъ.
Лев. V. 2. по сп. XIV в. СЭ всѣхъ гнусиі сихъ. т. ж.
XVIII. 29. по сп. XIV в. Вы истина гноусь и ска-
рѣдне прокаженига есть сребролюбие. Панд. Ант. XIв.
л. 23.
гнЙсьныи — гнусный, р8еЪр6<; оспЗтх, пеіагіиз: —
ГнЙсни сжть вси грѣси* нъ наигн^снѢе е всѣ грѣх*
прѣзрѣніе, всебо высокое гнКсно прѣГмь. Упыр. 223.
Гнліеьно ксть женѣ въ съборѣ бесѣдовати. Изб.
1073 ъ Да останепіися гноусьнъіх и грѣшьнъіих дѣлъ
твоихъ (аЪ 11І8 пеГагііа асііЬиз іпіз гееейее, тоѵ (ли<та-
рыѵ хаі	Пат. Син. XI в. 100. Хана-
неи гноуснии ({$еХѵро()+ Златостр. сл. 6. Дроуга поно-
сди,.. аіце и любитъ та гноусеиъ есть (апйтх), т.ж.
55. Гнусно бо есть въ цркви бесѣдовати. Іо. Злат.
XIV в.
— И сихъ да гажьте въ птицахъ гноуенъі суть (рХеХѵу|/.а
е/т; по др. сп. гнуси). Лев. XI. 13. по сп. XIV в.
гн8ти = гън^ти*
гн8шати5 гнЙшаю: — Аще къто жендщихъед гноу-
шакть, да будеть проклдтъ (хсттссароьто, ехіоИііиг).
Ефр. Крм. Ганѵр. 10.
гн&піатис&і—аЬотіпагі, йезрісеге. — Съ род, пад.: —
Гноушагасд акъі нечистыихъ, Изб. 1073 і. (В.) Гн8-
шатисд брашенъ (но приказанію врача). Оам. посл.
Пат. Печ. 7. Ни кдиного гноушактьсд. Иппол. Антихр.
5. (въ Греч. нѣтъ). — Съ дат. пад.: — Гноушашескі
играмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 2. — Съ вин. пад.: — Аще
къто вѣрьноу (жену) гноушактьсд и оукордкть, да
боудеть проклдтъ (р?Іе>ѵ$<тто, йеіезШиг). Ефр. Крм.
Ганір. 1.
гнъсьныи— [лъаарбі;: — Възненавидимъ оубо любии
гнъсънъіи съ врѣдъ клевктаниы. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
гнъсивъіи: — Ризы гньсивы ригсара). Зах. III.
3 по сп. XV в. (В.). СЭимѣте ризы гньсивыя (т& іра-
тьх ті рѵтхра). т. ж. 4. Притечетъ и обьметь и обло-
бъізакть... гньсивдиж и скнрьнявлж напіл; вънж
Панд. Ант. XI в. (Амф.). — См. гнЙ-
оивъхи.
гньсити, гнып8<к; — сквернить, іпциіпаге (М:): —
Гньситъ и а]скврънѣетъ п^ти свод* Нсалт. толк.
XII в. — См. ГНЙСИТИ*
гньсь = гнесь — преступленіе, злоба, есеіиз: — Да
не боудеть гньси въ дши нашей (ауос). Панд* Ант.
XI в. л. 44. Лѣпо к оубо нъ не сквьрньноу ни толи-
коу имоуштоу гньсь. Изб. 1073 і. 31. Не имъі сквер-
ны, ни гньси. Ефр. Сир. XIV в. (В.). Не погнушаються
гнесию младыхъ. Ефр. Сир. 1377 г. (В).
гнѣБАТИсга — ігавсі, х°^ѵ (^): — Гнѣвашесд на нь
и хотѣаше и оубити (еѵеТ^еѵ). Мр. VI. 19. Остр. ев.
Не гнѣваисд на ны зѣло (ріті оруі^оѵ), Панд. Ант.
527
ГНЪ ---- гов
528
XI & (Амф.). Братьи вельми гнѣвахуеа на нею,
Нест. Бор. Гл. 13.
гнъвивъіи —	ігасип(1и8: — Еппъ гнѣвивъ,
Ефр. Крм. Кра. 1 Соуть иже о дши напіеи видимаго
по пьрвомоу раздѣленью. словесыюк и похотьное и
гнѣвивое (то	іга). Ефр. Крм. 237. Гр. Ние.
гнъвинъти: — Нѣкъіихъ ради гнѣви нъіихъ начина-
нии	асепісв)* Ефр. Крм. 2. Ник. 22.
гнмити, гнѣвлю — іггііаге: — Гнѣвимый прѣбъі-
ваше безгнѣвьнъ* Жит, Іо. Мил.
гнѣводьржаник — гнѣводръжаник.: — Бѣжимъ
оубо братие гоубительнааго врѣда гнѣводръжаниіа
Панд. Ант. XI о. (Амф.). СЭрлцдюсд со-
тонъг и вьсѣхъ дѣлъ кго*,, клеветы гнѣводьржаниго.
Клим. Болі. поуч. въ сбор. Троии. XII в. Сломимъ гнѣ-
водръжаніе яко и вѣтви, Кир. Тур. 8.
гнѣводьржин = гнъводръжик: — Не дрьзнеть бо
никътоже 6ола сеіжгозеи: гнѣводръжига стати прѣдъ
Бмъ въ чистѣ молитвѣ, Панд. Ант. XI в. л. 116.
гнѣводьрзкьць=гнѣводвъжьць — ітае іепах (М.):
— Оубиицамъ, скврънотворцемъ, гневодръжьцемъ.
Переяел. л. 4.
гнѣвъ — ор*р5, іга:— Къто съказа вамъ бѣжати
отъ грдд^щааго гнѣва, Лук. ІП 7. Остр. ев. Гнѣвъ и
дрость (оррз хаі йѵріб;)* Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не-
нависть, гнѣвъ, кл квоты (р?ѵц, іга), Ефр. Крм. Гр*
Ние. 1. Прошааше Бжид помощи, члчекы, гоже бы
ставила обыцек запалкник и дрьждщьн нъі тъмь-
нъи гнѣвъ ((тяотор-аѵіосѵ), Гр. Наз. XI в. 60. Гнѣвъ
Бжии бъ*: придоша Половци* Новг. I л. 6576і. Вложи
(дьаволъ) кйзю грѣхъ въ ердцн. гнѣвъ до Твьрди-
слава, т. ж. 6728 г. Боу попоущьшю на нихъ гнѣвъ
свои, въсташа сами на сд* т. ж. 6771 а. — Аже боу-
дѣть влдцѣ или мастеровъ,, гнѣвъ (=если владыка
будетъ гнѣваться), Смол. ір. 1230 і. — А что, княже,
тобе было гнѣва на посадника*, *, то ти, княже,, *,
отложити, Доі. ір. Носъ, съ Яр. Яр. 1270 і.
гнѣвъі (твор. множ, Черн) — въ гнѣвѣ: — Олегъ же
воротяея опять гнѣвы* Ип. л. 6675 і.
на гнѣвѣхъ — въ гнѣвѣ, въ сердцахъ: — Приѣха
опять Кыеву и на гнѣвѣхъ замысли тяготу Кияномъ,
Лавр. л. 6683 і.
дьржати гнѣвъ — гнѣваться: — А гнѣва ти, княже,
до Новагорода не дьржати, ни до одиного человѣка.
Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.
положити что въ гнѣвъ — разгнѣваться за что: —
Не положи (князь) того въ гнѣвъ, оже не пошьли по
немь* Новг. I л. 6734 г.
отдати гнѣва — перестать гнѣваться: — Аже Онаньго
лишитсд поеадничьства, газъ вамъ гнѣва Сѵдамь. Нові.
I л. 6763 г. Ниже, тѣмъ гнѣва ѵодаь т. ж. 6777 ь
гнъвьливъіи — ігасиініиз, оруьЪ^: — Тѣмже оубо
познаимъ и акъі кротъка, а не акы гнѣвълива. Гр.
Наз. XI в. 370. Не бывай дроугъ маж^ гнѣвьливоу
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ейпъ гнѣвьливъ.
Ефр. Крм, Крѳ. 134. Бѣ тихъ не гнѣвьливъ* Жит.
Ѳед. Ст. 163. Напрягъ стрѣлу самострѣлную.,. ею
же уязви въ сердце его гнѣвливое* Новг. IV л.
6890 г.
гН'ЬВЬнивъти — гнѣвливый (?):— Не боуди гнѣвнивъ,
ни напраснивъ боуди. Лук. Жид.
гнъвьнообразьнъіи: — Любопьривок же я гнѣвъ-
нообразьнок завѣтованик (рьХоѵеысо^ те каі Оѵрайтк
&а8б<яс, сопі&пііоаа еі апітоза апітае айесііо), Ефр.
Крм. 243. Гр. Нис. 6.
ГНФВЬНЪіи — гнѣвный, ігае, оррі;: — Дхъ бо гнѣвъ-
нъіи въ нашемъ ерци сѣдд* Панд. Ант. XI в.(Амф.),
— Словесьнок и похотьное и гнѣвьнок	іга),
Ефр. Крм. Гр. Ние. 1. Миссіи не тако съхрани гнѣв-
наго (вм. гаростьнаго). Никиф. м. посл. Влад. Моя.
гмдъіи — гнѣдой, Гивсив, саеіапів соіогіз:— Доронкѣ
кобы1 гнѣда* Дух. Патр. 1391 —1428 г. — Чеш,
Ьпёйу*
гнъздитисга —гнѣздиться,	— Да сд не
гнѣздить въ дрдзгахъ* Гр. Наз. XI в. ГнѣзддштеисА
въ ерци	Панд, Лнт. XI в. (Амф.). По-
плъзнибо суть зміевы мысли и въ дрязгахъ темныхъ
вредовъ почивая гнѣздятся и свѣта не видятъ* Іак.
посл. Дм. п. 1078 і.
гнъздо—ѵоввмі, ішіііе:—Лисица ложа им^ть. и пътицд
іГбсьскъпА гнѣзда (кжтаахтіѵиац)* Мѳ. VIII. 20. Остр.
ев. Аще лучиши птиче гнѣздо (ѵоа<тьа), Втз. XXII. 6
по сп. XIV в, ДесАТИ птищь гнѣздо (хойійѵ), Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Пътѣньца гнѣзда мо кго* Жт
Ал. ч.Бож. (Златостр. XII в.) Мхи, и озора, и соколья
гнѣзда, гдѣ ни есть Шенкурского погоста, то все
Насилью собѣ и своимъ дѣтямъ въ вѣки. Новг. ряд.
ХУ в. 1.
— По Руекои земли прострошаея Половци, акы пардуже
гнѣздо, Сл. плк. Игор.
— племя, родъ, семья; — Не дасть гнѣзда своего бъ
обиду, Сл. плк. Игор. Дремлетъ въ полѣ Ольгово хо-
роброе гнѣздо далече залетѣло, т. ж. Братьеца моя
милая, Рускіе князи, гнѣздо есмя были едино князя
великаго Ивана Даниловича. Сл. о Задст. III.
— металлическая ямочка для вставленія въ нее драго-
цѣнныхъ камней: — А въ звѣнѣхъ по берюзѣ въ
гнѣздѣхъ, Ор. Бор. Год. 1589 22.
— гнѣздо = гнѣзно* Ср.Лат, піДив; Др-в**Н, певі; Нѣм*
Кеві; Аг.-С. неві; Снскр* пШ.
ГНЪЗДЬНЪІИ: — А вы, бояре Двинскіе, не вступаитеся
въ гнѣздные потки, ни въ мѣста* Грам. Ив, Дак
д. 1340 г.
ГНФСТИ, гнбтК — зажигать; см. възгнъщи, гн®-
тити* — Ср. Лат, пКео; Прус, кпаі&Ыз(?)—пожаръ;
Др,-в*-Н. ^апеЬаіаіа, — искра,
гнѣтити, гнъщ8 — зажигать, ассепйеге: —
Оци ихъ огнь гнѣтять (хаьоѵаь, ассепйипі), Златостр
XII в. (В.) — ВъПольск, Чеш,, Хорут., Хорк безъ::
піесіс, пійи, пеНѣі (ср. гнѣздо = Нѣм* Ыезі = настъ)*
говежь(?): — Въ К днь сътвори БтГ члка перстию Д
земля *.. костя и члены акъі подъ норами и гобежми
529
гов
гов
530
оу’довс по плоти, и на все хитро двизаник. Пал.
XIV 8. 28.
ГОБИНА — изобиліе, аЪппйаіНІа, еи&пѵіа: — Семь лѣтъ
приде гобина во всю землю. Быт. ХЪІ. 29 по сп.
XIV в. — Ср. гобино.
— Вятчане же обѣщашася имъ дань давати гобины
дѣля; отнята бо у нихъ гобину. (См. И. Г. Р. VI.
пр. 19).
— Ср. Яросл. губина — огородный овоіць.
говино — изобиліе, Гги^сз, аЬипсіапЬІа, гй0г(ѵіа: — Не
будетъ гобнна (др. сп. обилига). Быт. XI. 31 по сп.
XIVв. Обѣщавасть имь гобино всего плода. Уиьф. 345.
Іез. XXXVI. 30. толк. Скончашася седнь лѣтъ гобина
того великаго, и нача гладъ быти. Жит. Іос. Прекр,
Гобино же. плодове земльнъіихъ и безгобиньство и
вѣтръмь вѣганига. Изб. 1073 г. 149. И кще же въ се-
лѣхъ тѣхъ бъість гобино и въ скотѣхъ же припло-
дъкъ. Нест. Жит. Ѳеод. 29. Что ради погубиста то-
лико члвкъ... гако ти держать обилье, да аще истре-
бивѣ сихъ будетъ гобино. Пов. вр. л. 6579 г.
— ср. гобьзъ, гобьзити; Лит. даЬет, ^аЬеніі — прино-
сить, добывать; Гто. §іЬап, §аІ, §еЬиш, діЬапз; Др,-в.-Н.
цИіаіі — Нѣм. реЬеп, §аЪ; Д-.С. §еЬЬап: Аг.-С. ціГап,
^еоіап; Лат. ЬаЬео; Гто. ^аЬеі.дз — богатый.
гобинъіи — изобильный, аЬишІапііае, гіО-сѵіа;: —
3 лѣтъ гобиныхъ. Быт. XII. 34 по сп. XIV в. —
Ср. ГОБИНЫГЬГИ.
говиньныи — изобильный, аЪцпбапиае, вйагѵіа?: —
Домове ихъ гобиньни. Изб. 1073 г. 79.
— Бѣ гобинно (ао&т)ѵіа, аЪишіапІіа). Быт. XII. 48 по сп.
XIV в.
говиньство (В.) — то же, что гобино: — Прогавляга
будущее гобипьство (ЬЭтМаѵ, Гги^пт иЬегіаШ). Ефр.
Сир. XIV в.
гобозъш (В.) — обильный: — Гобози быша вси іѵмѣ-
тающеиея (ѵмѣтаникмь (сѵ&триеяѵ). Парсм. 1271 і.—
См. ГОБЬЗЪІИ.
говь (= гобина?): — Дамъ тебѣ одолѣніе на врага
и дамъ гоби на земли на умноженіе плодовъ земныхъ.
На», на Царск. мѣст. Іо. IV. (Др. Рос. Гос. II. 107).
гобьзин—изобиліе:—Въ стъбль и гобьзин. яаше(в&?о-
ріа). Гр. Наз. XI в. 320. Отъ инѣхъ слышати о гобь-
зии самѣмъ гладомъ стражющемь (аѵкархіа). т, ж.
320.
гобьзина — изобиліе, урожай: — Канонъ о гоблинѣ
плодомъ. Сбор. Салт. 12.
говьзити — см. Кговьзитиом, гобино.
гобьзованик — урожай, обиліе:—Бысть же при его
(архіен. Новг. Іоны) святительствѣ миръ со всѣми зем-
лями и тишина и гобзованіе плодомъ. Сказ. Іон. арх.
Нові. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 386).
говьзовати, гобьв&ео—способствовать обилію, умно-
жать, (аѣппйаге, •ц&ртйѵ М.): — Горнии вѣтри, тихо
повѣвающе, плоды гобьзують, и землд, сѣмдна пи-
тающи, зеленую траву ражакть, Кир. Тур. 21. Грѣхо-
творнии помысли, иже покаганикмь претворится на
добродѣтель душеполезныя плоды гобзКють. Іо. Злат.
XIV в. Гобзоую (еобчѵео). Георі. Ам. 170. Гобзоую-
щеи (еѵ9т)ѵойѵтг?). т. ж. 79.
гобьзЬ’гаи —счастливый, радующійся: — Гобьзоующа
и яаслажаюіцася даръми. Новг. Тріод. XIII в. Въ
десныхъ гобзуяи. Гр. Наз. XIVв. — Ср.: Тмами темъ
тысящи гобзующихъ (Іаеіапіііші). Пс. ІХѴІІ. 18 (нов.).
ГОБЬЗЪ — ейфоріа, пЬегіав: — О гобьзѣ жита. Ев. толк.
1434 г. (В.) — Ср. гобино, гобьзц» (какъ будто
зъ есть созвучіе добавочное).
говьзъіи — обильный, богатый,	аЬшкІап»,
йіѵез, ориіепіпб, ргозрег: — Домови й гобзи суть. Іов.
XXI. 9. — Гто. §аЬеі§8 — богатый. — См. гобино.
гобьзѣти, говьзъю (В.) — благоуспѣвать, вѵОжйѵ:—
Всяк же добропріемляи и гобьзѣя. Іов. XXI. 23. по
сп. XVI в.
товъниегь — тбтато?: — Многоплоднымъ соущимъ и
гобьникомъ. Георі. Ам. 376.
гобедарь — ЬиЪиІсиз (М.): — Пастырь и говедарь
сгождаю свѣрѣли. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в.
говорити, говорю — Фори^йѵ, ішпиііиагі, іигЪагі,
Іодиі:—Не говорите, вѣроуіж Гви (ат;	поійе
іпгЬагі). Пат. Син. XI в.294. А галицв свою рѣчь го-
воряхуть. Сл. плк. Июр. Начата въпити и глти и го-
ворити (сіашаге еі іптпНпагі). Жит. Порф. 25. Мин.
Чет. февр. 292. Злымъ бѣсомъ предстоящимъ и пря-
щимся и говоряху прилежно восхитити к собѣ начи-
наютъ (Хоуобетобѵто?). Георг. Ам.
говорити на кого — наговаривать (ср. глаголати):
— И начата людье говорити на воеводу на Кисняча.
Пов. вр. л. 6575 г. (по Радз. сп.)
говорка — переговоры: — И была отцу моему говорка
съ Александромъ предъ владыкою Олексѣемъ о томъ
серебрѣ. Рукоѣ. Ост. по 1386 г. Били челомъ, чтобы
пожаловалъ велѣлъ (князь велпкии) съ бояры пого-
ворити; и князь велики послалъ къ нимъ на говорку
боярина своего. Соф. вр. 6986 г. II т. 182.
говордивъіи:— О рѣчи не говорливъ (ріетрю?). Георі.
Ам. 347.
говоръ — шумъ, Оброво;, (.итпііив: — Ъдепик, и пи-
ти» безъ говора. Сб. 1076 г. Вас. Вел. Суть горъі...
и вгора ть кличь великъ и говоръ. Пов. вр. л. 6604 г.
И прелесть, и говоръ, и гласы безъчинныя (абро^оѵ,
іитиііиз). Златостр. 24. Говоръ галичь убуди. Сл.
плк. Иіор. Гдѣ свѣща, и мечи, и говоръ бесчисленыи.
Іо. Злат. XIV в. Слышавъше говоръ излѣзохомъ
(іитпііпт). Жит. Порф. 25. Мин. Чет. февр. 292.
Говору пребывающоу (сит рег^егепі. Іитиііиагі). т.ж.
— мятежъ: — За говоры бъіваюштага (Біа та? стаей?
та? рѵориѵа?). Ефр. Крм. Ник. 15. Ни людіе оумолкнУ
Со говора своего (той <гта<ла^аѵ). Георі. Ам. 23. И
мълва, л говоръ, и кричанье печалное (тарана*). пі. ж.
158.
безъ говора: — Кроткымъ без говора житіемъ живемъ
(йеѵх«оѵ, цпіеиш; въ нов. безмолвное). Златостр. 43.
(Тим.1. II. 2).
34
531
гов
гов
532
— говоръ, говррити.— Ср. Др.-Чепк Ьоѵогіс— геспіЬ,
загІкатеас, Хіѵ $ѵ. Каі. Лит, даиіІ — вопить, выть;
Гр, уоо;, уохш — вопить,
говореный (В.)— <гга<п<58т]с, мятежный, шумный: —
Сего Климента говорными вопльмя ищоуще наріѵдп
храѵуей;, зебіііозів с1аиіогіЪи&)* Муч.Клим.
пап. (Жит. св. XVI в.).
говьно — хбтѵро^, яіегсиз: — Съ оутробою и говнъі
(хотѵры, йпіп)* Лев, IV. 11. по сп. XIV в, Ргйгі> прости-
рай говна свога,,, (хбтгроѵ; въ др. сп. калъ). Жит.
Андр. Юр. 188,.
— ср, Скр, ди, диѵаіі — сасаге, дава — испражненіе,
ГОВЪАНИК,: — Оуслъшіанъ бъі,., іѵ говѣанига (еѵХа-
[Зеьа, Іітог), Евр. V. 7* — Ср, говфник*
говвинивъ —	геіідіозпз: — О малъихъ же
говѣиницѣхъ (тсері тйѵ біьроѵ гійсфйѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф). Говѣиникъ* Кирил. Іерус. XII е* Прѣ-
дажь же си го(вѣ)я никомъ и вѣрьвъіимъ ЧЛЕНОМЪ
(біДсф€<л, ѴІГІ8 геіідІоэіз), Иппол. Антихр. 1.
говъино — постъ; великое говѣйно — великій постъ,
Госпожино говѣйно — Успенскій постъ: — Бъ вели-
кое говѣйно, на похвалной недѣли. Новг. II л. 6798 г.
И приставъ мои имъ дастъ два срока въ году, на
сборъ да другой срокъ уговѣвъ Петрова говѣина не-
дѣлю, Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. м. 1163 г.
3 іюл. Уже проидоша четыре великыя говѣипа и 4
проидоша великыя дни; азъ же грѣшный не вѣдаю,
что есть великыи день или говѣйно. Аеан. Ник. Вое-
валъ во осень и зиму до великихъ говѣй нъ. Новъ
ГѴ л. 7021 і, Заговѣвъ Петрова говѣина. Соф. вр. II.
45. 102; Тамож. гр. 1568 г. Б говѣйно па оужинаг
селди. Церк. уст, 1608 г. (Рум. 718).
говѣинъ (сущ,.)—тоже,что говѣиникъ (?):— Буди же
говѣньи твок причтено смиренои мудрости гако да
будеши истиньнъш говѣинъ, Ефр. Сир, XIII в.
говѣинъіи — благоговѣйный,	ріп$, геіідіо-
8П5: — Брата зѣло блага и говѣина живоуіца по Боу
(ѵаМе геіідіозе еі ьесипйит Беит ѵіѵепіез)* Пат.
Син. XI в. 82,97,101. Отъ сѣме(не) Аврама патриарха
съи людьмъ Бжикмь говѣияъ. Мин. Пут. XI &. 72.
ГМко еже рьвьновати безбожьнъіимъ ключитьед* а не
вѣрьнъшмъ и говѣинъіимъ, еллптен бо по истинѣ го-
вѣипи. и. Хви оученици, Панд. Ант. XI в. л. 120.
Дѣмони проклинаемы (суть) и) біговѣрныхъ мужь и
Ж говѣиньныхъ женъ. Пов. вр. л, (по Ип. сп) 6496 ъ
Инѣмъ говѣйномъ и бголюбивомъ соущемъ* Сбор.
Траки. Вопр. Ант. 189. Говѣшгь буди, брате, го-
вѣньи. бо ражакть мирнок стройные* Ефр, Сир.
XIII в. Кто есть говѣинъ (ріпй), Жит. Март. 17.
Миль. Чет. февр, 142.
— (те^ѵо;: — Въ говѣйнѣй женитвѣ (еѵ
Пат. Син. XI в. 101. Заповѣди дѣля говѣини («героі,
Ьопезіапіиг)* т, ж. 191, Творяіции добрага и говѣи-
нага (сге[лѵй)* т. ж. 213. Говѣиномь образъмь (ІіопезЪя
іасіе ), т, ж. 57, Въ бесѣдахъ говѣинахъ, Златостр.
сл. 23.
— Ср, говѣинъіи:=х6<7{мо;: — Подобаетъ бо епискоупоу
бес порока бъітп... трѣзвъникоу, цѣломячдръноу. го-
вѣй и оу. страной ю бъ цоу. (ѵ^раХюѵ, (пА«рроѵа, хос^моѵ,
Слппч. апоет. XII в, (Тим. 1. ІП 2).
ГОВѢЙНО — съ благоговѣніемъ: — Въ(ни)^іцимъ го-
вѣйно, Мин. Пут. XI в. 104 (— блгочьстно, Л/ж
XII в. 118 6.)
говѣиньство (М) —	геѵегепііа: — Ели-
скоупъ*,, облобъгза правьдпааго главж и десница,
и моливъ и самъ съ говѣинъствомъ и тихости^ обра-
тивъ сд и рекъ. Супр. р. 435,
говѣнин — благочестіе,	ріеіае: — Всдцѣмь
говѣникмь* Ефр, Крм. Апл. 41, Виною говѣнига (геіі*
діопіз,	т, ж. 20. 5. (см* БОГОБОГгІЗНЬСТВО).
Блаженъ моужъ, иже оустрашактьськ всего за. говѣньк.
Панд. Ант, XI в. л. 165. Обычною работу творити
со всякимъ говѣникмь* Полик. посл. 11 (Пат. Печ)
Блаженъш апостолъ съ говѣпиіемь придаваапіе (вм*
прѣдаваше;	Иппол. Антихр. 1, Извѣтъ
говѣнига блага. Никон. Панд. сл. 13 Апл. кан, Яросл ея,
(= благовѣрига. Чуд. сп.) Съ говѣниемъ словеса дагати.
Ѳеод. Студ. Ост. 35.
— И с ііимъ иддше Володпмеръ съ многомъ говѣнноь
и съ смирениюь* Іак. Бор. Гл. 145. О пожити кму
(новопостриж. иноку) во всякомъ говѣнии, чистотѣ и
сверіиенѣ страсѣ Гу (помолимся). Чин. Новг. XIV в.
Чин. вел. обр, 39. Стяжи,.. братолюбик* безъмолвик.
говѣник. пооученик Ежимъ глонесемъ* т. ж. 32.
— йеінз: — Желя бяпіе, и говѣпик, и плачь (Іисіпз еі
Йеіиз еі ріапсіие), Есе. IV. 3. по сп, XIV—XV в.
— ѵегесшкііа, гоосіезііа: — Съ говѣникмь и цѣ-
ломждрикмь. Тим. 1. II. 9, Съ говѣникмь и срамомъ
(геѵегепііа, аі^). Евр, XIII. 28,
— Аіце неподобнымъ говѣніемъ, кто отъ монастыря съ
молитвою или сгихологисая, не взирая на женска
лица, ли на едина неполезна, да елика славить Богъ
имъ зрящимъ дѣля полза, сухо да ясть, ли да отлу-
чится день единъ. Ѳеод. Студ. Ост. 202.
— постъ, іеіппішн: — РЬчигонѣньга и вопля ихъ (ѵегЬа
іеішиопіт еі сіапіогіз еогшп)* Есо. IX. 36 по сл.
XIV—XV в, А вирьникоу 60 гривенъ и 10 рѣзанъ и
12 вѣверицй* а передѣ гривна, или ся пригоди въ го-
вѣніе рыбами* то взяти за рыбы 7 рѣзанъ. Р, Прав,
(по сп) Бъ говѣнье гада (Латини) мдса* пуща-
юче в* воду* Ѳеод. Печ. (Паис. сб. 24). И прочии, ре-
коуть, іюпове, ци потому дають ва великъ день то-
лико говѣньк оутерпѣвшимъ* .Вопр* Кир. Отъ воскре-
сенья Хрва до всѣхъ стхъ говѣньга нѣ* Паис. сб. 61
Говѣник = великок говѣник—великій поетъ: —
Бъ великое говеник идея дддть, Іо. митр. Прав.
Въ едино говѣніе говѣвшю ем& первою недѣлю (гѵ
тоіѵуѵ	[леті ѵ^ат^Іаі;
Ё{$о(.л<х§а\ Жит. Андр. Юр. XI. 51.
Отъяша Новогородци посадничьство у Андрѣа Климо-
вича,*, въ великое говѣніе* Новь. I л. 6798 г. (пв
Ак. сп.). Преже великаго говѣнига (терб тіі; тегоаряжи
533
гов-----год
534
атос, апіе циабга^езітат). Никон. Панд. сл. 56 (Ник.
20. 5). Въ стое говѣнья, (тѣч а-уікѵ тввварахостпѵ).
т. ж. сл. 57 (Апл. 20. 69). Филипово говѣиие. Ип. л.
6695 г. Петрово говѣник. Псков. I л. 6721 г. — Ср.
заговъник, срэдоговъник.
говѣти, говвю и говлю — благоговѣть, еѵХарйсдаі,
ѵегегі, аййо&хі, ѵепегагі: — Говѣаше бо възрѣти
предъ Гм ь (іѵХа^іто, ѵегеЬаіиг; въ др. сп. не смѣаше).
йог. III. 6 по сп, XIV в. И внять Гь*... и написа
каигы... боящимся Га и говящіим имене его (диі
геѵегепіиг потеп еіиз). Малая. III. 16. Да говвть
всяка плъть ю лица Гня (= благоговѣетъ; йтеаі).
Зах. II. 13; Софон. I. 7. (Упыр.) Съ тыцапиемь го-
влю. Сб. 1076 г. (В.) Гй* не посѣдѣхъ съ сонмомъ
игравкштиихъ. нъ говѣхъ отъ лица роукы твоки
Ляда. XI в. л. 207. Писаниія го-
вѣй атіо^ра^^ѵ аі&®іабтітг). Гр. Наз. XI в. л. 60.
По не старости говѣти іюдобаше (аі<к<?аЯ'»аі, геѵе-
тегі). Златостр. 110. ГАко тать лъжыо гова. Ефр. Сир.
XIII в. Да говѣкть вься земля ютъ лица кго. Ирм.
о. 1250 г. 117, — Ходити говѣюще — жить цѣло-
мудренно (Чери.): — Устави женамъ за единъ мужь
посагати и ходити говеющи. Ип. л. 6622 г.
— воздерживаться: — Говѣюще ю вина (ѵ-о<риѵтг;, ѵіпо
аЬзііпепіез), Іос. Флав. В. Іуд. V. 5, 7.
— поститься, іеішіаге, ѵчтткп: — Въ кдиио тъкмо
времд говѣти мольбы ради. Апост. посл. по сп. 1220г.
78 об. Говѣйте мене ради (іеіипаЬе зирег те). Есѳ.
IV. 16 по сп. XIV—XV в. Говѣти начнутъ со мною
(ІеіипаЬо зііпііііег). т.ж. В дііь .гі. мца адара говѣху,
рекомаго марта, и оуіючиша .де. творіша днь нітвь-
нъіи и вееелныи (іп біо іегііо (іесішо тепзіз аііаг: циіе-
зсетіо іп циагіо (іесіто еіиз еі, іаеіепбо Ішпе біет
сопѵіѵіі еі §аи(1іі). т. ж. IX. 17 по сп. XIV—XV в.
Говѣвшіе ем8 первою недѣлю. Жит. Андр. 10р.
XI. 51.
— ётархйѵ: — Дѣлати оградъ гако говѣти кмоу братьи
вся цѣнъ лицемь зелью (иі зирресііш айаііт). Ѳеод.
Студ. Ост. 39.
— При ногоу ти паде валмьдсА Асслрипскъіи црь го-
вѣти оубо дѣтели вѣсть и ратьнъш. Мин. Пут. XI в.
54; Мин. май XIIIв. ТЛко клеврѣтъ ми кетъ, оумѣктъ
говѣти небрѣгжштиіхъ о коумирѣхъ. Супр. р. 65.
— Ср. Гто. §аѵеіЬап; Др.-Чеш. зЬоѵкей сепіи — допу-
стить. ХІѵ. зѵ. Каі. 793.
ГОВАДАРЬ — СМ. ГОВВДАРЬ.
ГОВАДИНА — мясо говяжье: — Хода возъ по собѣ не
воздше, ни котьла, ни мдсъ вард, но по тонну из-
рѣзавъ конину ЛИ, звѣрину ЛИ, ИЛИ ГОВАДИІіу, на
оугле испекъ, гаддху. Пов. вр. л. 6472 г.
говадо — быкъ, Ьоз, роб;: — Аще срящеши говядо
друга. Исх. XXIII. 4 по сп. XIV в. Говядомъ и ов-
цамъ нѣсть числа. Аеан. о Мелхед. Аже оубіють
огнищанина оу клѣти, или оу коня, или оу говяда.
или оу коровьѣ татьбы, то оубити въ пса мѣсто. Р.
Прав. (посп. Акад.) Конь или говядо. Зак. Греч.ПХ.
— ѵііпіиз, р.6<т^<к: — Швцд и говдда. Быт. XII. 16.
по сп. XIV в.
— рогатый скотъ: — Даста ему пшеницѣ много, и меду,
и говядъ, и овѣць доволѣ. Ип. а. 6746 г.
— роохоХіа, стадо быковъ: — И дъбрь Ахороваяд по-
кои говддю людіи мои1 (гедиіепі агтепіогиш). Ис.
ЬХѴ. 10. (Упыр.)
— Ср. Д.-С. куг; Аг,-С. сй; Англ, соѵ; Др.-в.-Н, сѣно;
С.-В.-Н. кио; Нѣм. КиЬ; Латш. §ижіз — корова; Лит.
§оѵа<іа — стадо, толпа, стая (См. Изв. I. 109).
говаждии—Ъоѵіз, прил. отъ сл. говадо: — Бити. . .
говдждами жилами. Супр. р. 85, 133.
гоголиныя—прил. отъ сл. гоголь: —Се въдале. . .
землю, и огородъ, и ловища ръібьиад и гоголинага.
Грам. Хут. п. 1192 г.
гоголь — апаз с!ап§н1а: — Игорь князь поскочи гор-
ностаемъ къ тростію и бѣлымъ гоголемъ на воду.
Сл. плк. Июр. Стрежаше е гоголемъ на водѣ, чаицами
ва струяхъ, т. ж.
гогольный — прилаг. отъ сл. гоголь: — Чемоу еси
Сегалъ Волховъ гоголнъіми ловцы. Новг. I л. 6778 г.
гоготати, гогочЙ: — Тогда же гі>си гоготаша н ле-
беди крилы въсплескаша. Сл. о Задон. 5.
гог8лга: — Шпанове кинули имъ связкѣ колокольчи-
ковъ. а дикіе люди тКто же кинули гогЬ’лю злата.
Сбор. Копенг. XVII в. Сказ. о дик. острое.
година — время, часъ, -лаірб«, шр«, іешрііз, Ьога (не-
опредѣленное время): — Приде година да просла-
внтьса сыпь чловѣчьскъіи (4>ра). Іо. XII. 23. Остр.
ев. Аще молчиши молчачи в' годину ешо (іп іешроге
Іюс). Есв. IV. 14 по сп. XIV—XV в. Во вСякК годину
(отпі іетроге). т. ж. V. 13. Бы година стго комъка-
нви(іетроз, х«іро;). Пат. Син. XIв. 160. Нгда придетъ
година, азъ та възовж Си ир«). т. ж. 283. Гр^деть
година- Илар. Зак. Благ. Послѣдьнда година ксть.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Заоутрени суще годинѣ
(время заутрени). Нов. вр. л. 6603 і. Блюдѣмъ годинъ
заутрьнихъ и обѣденныхъ и повечернихъ. Ѳеод. Печ.
VI. 211. Въ преждида годины (^брац). Златостр. сл. 8.
Помяпувше пръвую годину. Сл.плк.Игор. Ужебо,бра-
тіе, не веселая година въстала. т.ж. Въ годиноу спа-
сеншл. Сбор. Троиц. XII в. Пов. и откр. Архип. Иже
лишится до прокъ коея же годины (41ра<;). Ѳеод. Студ.
Ост. 198. Не свершенами годинами плоды износятъ
сади (аросц). Георі. Ам. 276. Оу же нѣсть година (аяірб;).
Жит. Андр. Юр. VII. 41. Мнози же въ тУ годинЬ’ се
чЬ’до слышавши отвергошася (въ подл. нѣть), т. ж.
XXVIII. 103. Обрѣте годинѣ (аЗиаѵ «ѵрйѵ, іпіа опопіа
сігспшзрісіепз). т. ж. XXVIII. 101. ТрУжаются до-
нелѣ же есть година, донелѣ же есть время скрбять
(еы; гстіѵ ира, хаі Ію; ё<7т'іѵ хяірб;). т.ж. XXXVII. 147.
Въ годинѣ стыя литЬ'ргіа (іѵ ту; йір<?). т. ж.ХЕѴ.182.
Година бѣаше клепанію (ххірбѵ). т. ж. ЪХІІ. 238.
Варити годиноу брачноую. Леак. Іврус. къ Панк.
Поздьнъі ради годинъі. Жит. Ѳеод. Студ. 150. Грд-
деть година и нъінѣ ксть. Чин. Новг. XIV в. Чин.
84*
585
ГОД----- год
погреб. Шсенни годинѣ наставши (той [летотсйроѵ
хатакар6ѵто«). Георі. Ам. 282. В зимьнѣи годинѣ
(^еі[іь>ѵо< <ар$). т. ж. 292. Отъ весенънъіга годины
даже и до шсенв (хаірой). т. ж. 205. Годипу оуловивъ
(хаірой Ха|і6[л.еѵо;). т. ж. 378. Въ вечернюю годину
отступити отъ города. Нові. I л. 6860 г.; Нові. IV л.
6683 г.
— троипг — И нравы четыри годины лѣ. и мцъ. и го-
дины и не. и звѣзда* сътвори имена (тротеас). Георг.
Ам. 18.
— годъ, аппнз: — Всдку годину и годину (іп ошпі аппо
сі аппо). Есѳ. IX. 21. по сп. XIV—ХѴв. Жидове по
лоуньномоу течению чтоуть отъ годины до годины
(тбѵ еѵіаѵтбѵ). Георг. Ам. 138.
— часъ, боа, йога (дѣленіе дня): — Не дъвѣ ли на де-
сдте годинѣ «сто въ дьни. Іо. IX. IX. Остр. ев. Въ
девдтоую годиноу. Четвероев. 1144 і. Бѣ же година
трѣтегаа. Гал. ев. XIII в. (Св. и зам. ЬХІХ). Година
же бѣ гако шестага. Ев. 1409 і. Назнаменати годиноу
и днь. 2Км»і. Ѳеод. Ст. 169. Да не ястъ до тоя же го-
дины другаго дне. Ѳеод. Студ. Ост. 198.
— часъ, церковная служба: — Поющю (ми) трстшжія;
годиноу (сшп рваПетет іегііат, глѵ трЕт-^ѵ). Пат. Син.
ХІв.180. До прокимена кокгаждо годины (Іюгае, <ара$).
Ѳеод. Студ. Ост. 6. Пѣти годину. Паис. сб. 148.
— Во трубѣ убуждаюіцп насъ на святое славословіе и
на вся годины. Ѳеод. Печ. VI. 209.
— Егда година церковная позоветъ насъ на святый
съборъ. т. ж. VIII. 212.
— Нъ се зло княже ми не пособіе, на ннче ся годины
обратиша. Сл. плк. Игор.
годинами — иногда, порою: — Старѣйшаго годинами
почестити не лѣнися. Сб. 1076 г. Сл. отѵ,. къ сыну.
годины — судьбы: — Рече црь мудрьце" иже по-
знагаху годины (В’ГРУЛ; §пагіз іешрогит). Есѳ. I. 13
по сп. XIV—XV в. Оуставишд гако® писмд и1, и
гако” година ихъ по всд лѣта и лѣта (рег ѵегйа ері-
віоіае ЬиІиз, еі фіаесиіпдие разяі зипк ргоріег Ъаес еі
диаесшіщие еѵепегипі ірвіз). ®і.ак. IX. 26 (Оп. I. 54).
— ср. Лит. айупа. Слѣдуетъ замѣтить, что слово година,
общее всѣмъ Славянамъ, получило въ разныхъ краяхъ
особенные оттѣнки значенія, какъ и слово часъ: на
сѣверо-западѣ година—часъ, йога, на юго-западѣ—
годъ, аппиз, на востокѣ — неопредѣленное время, въ
родѣ эпохи; между тѣмъ какъ часъ значитъ на сѣ-
веро-западѣ неопредѣленное время, а на юго-западѣ
и на востокѣ то же, что на сѣверо-западѣ година,
йога. Замѣч. о кн. Гедеон. Варяги и Русъ. стр. 17.
годити, гож8— ёгаіпт еззе, угождать: — Отъ все га
мошти годити емоу (Богу). Изб. 1073 г. 68. Томоу
(Богу) годити чтомь тѣломъ и дхомь (арёсхеіѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Подобакть годіти Бви свокмоу.
Сбор. Троии. XII в. Петр. о постѣ. Почто годимъ
глиньномоу семоу тѣлоу. Прол. XIII в. 209. — Не
самъ молитвы трѣбоуд, нъ немояіті женьстѣ года.
Супр. р. 226.
586
— безличн.: — Ожено, не годяше ли ти вѣровати зако-
ноКставьникоу (оіх прхи). Златостр. сл. 3.
годитиом — быть довольнымъ: — Тацѣми жьрьтвамв
годить си Бъ’(вѵарестёСтаі, тахіше сіеіесіаішг). Пат.
Син. XI в. 45.
— случиться: — Въ инъ днь праздьникъ годитсд. Уст.
XII в. 53. Годися быти средѣ п^ти (^тиуеѵ). Жит.
Андр. Юр. XXV. 96. Како подобактъ дагати причаща-
ник болнъімъ, и что пѣти, аще сд годить в борзѣ.
Вопр. Кир. Добро бяшеть тишина: но (о)же ся уже не
годило... (но если уже не пришлось ей быть?). Ип.л.
6688 і.
— годиться, быть достойнымъ:—Аты книгы годдтьса
съжечи. Вопр. Кир.
— Годи ся кмоу въеоук. гаэва на поути припадъ
Никон. Панд. сл. 15. Вас. 8.
годится (безл.) — годится, слѣдуетъ: — Вь монасты-
рѣхъ... никако же годится мирьское что дѣяти.
Кипр. м. Посл. иг. Аѳ. 1390 і. Миряннну попу не го-
дится стричи въ черньци, т. ж. Аще ли же не бре-
женіемъ се поповымъ учинится, показнити попа го-
дится. т. ж. Не годится міряномъ попа ни судити,
ни казнити. 7^а.и. литр. Кипр. Пск. 1395 г.
— ср. годъ, година, годиште, (8)гождати, — Ср. Гто. ко-
йав; Нѣм.
ГОДИЩЫГЫИ — годовой, продолжающійся годъ: —
Писали Спасова образа годищное время и болѣ. Новг.
III л. 6553 г.
ГОДОБЛЬ ~ ГОДОВАБЛЬ — зсгісшп, шелкъ: — При-
хождаху приноедще... дары свога съсуды златы и
годобль (Тропц. гъдовабль) и вона добры (Ер-атіср-ойД
Георі. Ам. 96. — См. ГОДОВАПЛЬ.
годовавльныи — прил. отъ годовабль — шелко-
вый: — Злато много, срѣбро и годоваблени ризы
никому же въ пользу будутъ. Ефр. Сир. XIII в.
годовалыциЙъ: — Ходилъ изъ Казани бояринъ...
Морозовъ, да с нимъ же воевода... Салтыковъ, да
дети боярские ис Казани и і Свияжского города, обои
перемирные и старые и годовалщики. Никон. л. VII.
263 (1556 г.).
годовапль = годовабль — зегіепш, шелкъ: — Лю-
денъ... носящимъ свиты расточены отъ годовапля
глаголемаго шксію. Георг. Ам. 280. Въ скарамангии,
рекше драга годовапля. т. ж. 338. — Ср. Чеш. йесІЬаѵ;
Польск. уебѵаЬ (В., М.) — См. годобль.
годовапльнъш (В.) — прил. отъ годовапль —
шелковый: — Злато много и сребро и годоваплены
ризы. Ефр. Сир. XIV в.
годовати, годЙю и годовало — позволять: — Не
годова Ѳеодоть (оѵх аѵйхе, воп сеззіі). Пат. Си».
XI в. 39. Разоумѣша гако старьць не годоукть жены
вьрхоу себе погрѣбати (оѵ хараХе^етац поп регтіійі).
т. ж. 160.
не годовакть —поп Іісеі:—Своихъ брата твонго или
врага приобрѣтатк не годовакть (оѵх Ефр.
Крм. 235.
537	ГОД —
годовати, год8ю — проживать годъ: — На Свияге
в новомъ городе осталися бояринъ и воевода князь
Семенъ Микулинъског с товары щи и е тѣми людми,
коимъ с нимъ годовати. Ямком. л. VII. 89 (2551 г.).
годъ — время, хаірбс, іешрпз, Іюга (неопредѣлен-
ное время): — Приде годъ ни. кгда же родить отрочА
(ыра). Іо. XVI. 21. Остр. ев. Прѣже года моучитъ (-про
хаіроѵ). Ме. VIII. 29. Юр. ев. п. 1119 г. Три годы
лѣтнъіга дзса гавитъ (трй; хаіроб? той іѵіаитой, ігіЬиз
ІетрогіЬиз аппі; въ др. сп. по трн годы въ лѣть).
Исх. XXIII. 17 по си. XIV в. Въ тъ годъ (ёѵ тй
мар<з ёхеий», іп Іетроге іііо). Ис. XXXVIII. і Упыр.;
Іер. XXXI. 1. Аще не поклоннтесд въ тъ годъ (аот^
ті; йра). Дан, III. 15. Годъ вьсемоу Д'Ьлоу. Гр. Наз. XIв.
(каірб; тф ігаѵті терку— год& быти всякога вещи.
т.ж. XIV в.) Въ малѣ годѣ (розС тоШсшп іетрогіз, рхт
о’Ліѵом уро^оч). Пат. С'нн. XI в. 122. Въ ть же годъ
(рег ібегп іетрия, ххт’ ёкйѵоѵ 8ё тбѵ хаірот). т. ж. Въ
годъ, кгда начьноу комъкати, приди (Сетроге я. сот-
типіотз, еі; тоѵ х.кірбѵ). т. ж. 166. Въ малѣ семь го-
доу (іат іп Ьгеѵі Іетроге, ёѵ іХіуср ХР^'Р)- т- ж-
Въ неи же (въ церкви) оѵбычнъіга пѣсни Бу възда-
ють в годы оібъічнъіщ. Пов. вр. л. 6545 г. Да не и
годы мирныя Ноу дроуг боуди, а в год ратем върог.
Іак. посл. Дм. п. 1078 г. Кнзь в тъіи годы володъіи
всею землею Рускою. Нест. Бор. Гл. 6. Възбнувъ рано
и видѣ, гако гъдъ ксть оутрьиии. Іак. Бор. Гл. 71.
Копахоуть... дондеже боудгаше годъ бжетвьноуоумоу
славословию. Нест. Жит. Ѳеод. Годъ напастьныи.
Златостр. XII в. 56. Въ добръ годъ требовало. Іо. екз.
Боі. 161. Преже пришьстыпа годоу болѣнига нзбѣже
и роди отрокъ, т. ж, 289. Годоу же весныюуоумоу
оришьдъшоу. т. ж. (Калайд. 137). Моюксосъ животъ
мьрьтвъ лежитъ а” мць, а Фаса и* днь: ти въ годы
своа оживоуть. т. ж. Въ годъ покои (во время по-
гребенія). Сим. посл. 7. (Пат. Печ.) Преже ре ченаго
года (апіе ргаезегіріі іетротів). Жит. Андр. Юр.
XXXI. 122. Бракоу имоущю годъ. Жит. Ѳеод. Ст. 145.
Въ кыя дни подобает и в годы чьсти святителю
еуліе? Отъ. четырежды въ лѣто. Вопр. Ѳеоін. 1276 г. Въ
жатвенъіи годъ (тггрі тбѵ той рлтоттброо хаіроѵ, сігеа
іешриз аиіитпі). Никон. Панд. сл. 56. Ник. 5. Что ми
досаждавши прежде года (апіе іетрпз). Муч, Вит.
Мин. Чет. іюн. 219. Годъ многъ минК. Іо. Злат. сл. об.
Іоан. Кр.Мии. Чет. іюн. 333. Въ малѣ годѣ вся извыче
(Ь оііуоц ^роѵоц). Жит. Ник. 5. Мин. Чет. апр. 31.
Годъ приспѣлъ ксть. Сказ. Афрод. до 1300 ». В малъ
годъ (0р«Х“ч тіѵа хаірбѵ). Георі. Ам. 331. Въ годы
эимныга. Пал. XIV в. 40. Въ тъ годъ. Паис. сб. 36.
Годъеи родити, и не рожашс(1егаріі8 рагіевЛ). Прох.
Жит. Іо. Боіосл. XXXV. Въ годъ съмрьтънъи. Супр. р.
277.—Ср. Въ годъ обѣда. Повѣсти. Срб, XIV—XV в.
— срокъ: — (В)даче не холопъ ни но хлѣбе роботдтъ.
ни по придатъцѣ. нъ юже не доходдть года, то во-
рочати кмоу млеть. Г. Прав. Влад, Мон. (по Син. сп.).
— годъ, ашшз,	— А мцьнъш рѣзъ. оже за
— ГОД	538
мало то имати кмоу. заидоуть ли са коуны до того же
года, то дадАть кмоу коуны въ треть, а м^ьнъі рѣзъ
иігрѣноути. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Имати имъ
той оброкъ и въ вѣкы на всякій годъ. Грам. кн. Все-
вол. до 1136 і. Уреклъ есмь икъ на годъ два рубля
давати. Жал. гр. Сп. Яр. мон, до 1345 г. Оуставила
если брати на црковъ... на годъ по полК (ко)пе гро-
шіи. Вкладн. гр. 1377 г. А сочитъ ем& найма своего
за го, чтобы е* годовъ, и Г* го стлавши и всъ ты ем8
го сочи, толко б8де найма не има оу гдрд. Псков.
суд. грам. На Великъ день'пять тысячь рублевъ, а на
Успеніе..., въ той же годъ, пять тысячь рублевъ. Срочн.
Новг. гр. 1471 г. Заняли есмя... двѣнадцать рублевъ...
отъ Юрьева дни осеньняго да до осеньняго, на годъ.
Заемн. гр. 1483 г. Чтобы попомъ ругу отдали задніе
годы, что имъ не дали, да и впередъ бы давали ругу.
Соф. вр. II. 196. Аще кртьганинъ трижды годомъ
не причащается, таковый скотьскы жьіветь. Измар.
1518 г. А давати имъ съ тѣхъ лѣсовъ и съ поженъ
оброку царю и великому князю въ казну съ данью
вмѣстѣ по пятидесятъ бѣлъ на годъ. Оброчн. гр.
1551 г. (По отношенію къ счету годами о годѣ мар-
товскомъ см. изслѣдованіе В. М. У идольскаго: О зна-
ченіи вруцѣлѣта (Времен. IV. 43—70, особенно стр.
58 __ 70); также И. Бѣляева: О хронологіи Нестора и
его продолжателей (Чтен. Общ. Древ. 1846 г. II. 23 —
38).
— возрасть, аеіаз: — Ни года, ня кстьства отъвѣтьноу
быти (ілт)^е хеіраѵ фоаіѵ, песаеіаіеіп, пес зехит).
Ефр. Крм. Кре. 62. Послоушьство же мьнк года .ід. лъ
да не пригато боудеть (ёѵто<; х«ра$). т. ж. 131, Ни
годъмь, ни немощию яикокю тджыаею(хеіра, аеіаіе).
т. ж. 76.
лѣта и годы: — Спсъ глааше къ аплмъ: не вамъ кетъ
вѣдѣти лѣта и годъі, кже Шцъ положи въ своки
власти. Да клі лѣтъ и годъ нъ намъ вѣдѣти, али
Влкоу кощенъ вѣдѣти. Іо. екз.ПІест. 1263 г. (Калайд.
149).
до года: — Разумѣя сіі8 члчь. еще ош до года скон-
чаніе видѣніе (еіе хяіроо тгбрас). Дан, VIII. 17 (Упыр).
до года — каждый годъ: — Давати цареви по 2000
гривенъ сребра до года. Ип. л. 6698 г. Прохоръ. . .
сбираетъ же лободоу и роукама стираше, творяше
хлѣбы, и симъ питашеся, и се готовляше до года, и
тако весь животъ свои пребываніе безъ хлѣба. Полин,
посл.
отъгодадотода — всегда, постоянно: — СЭ года до
до года (аір	еі<; •вр.ёра;, а біеЪпз іп біез; Евр.
аЬ аппо іп аппшп). Исх. XIII. 10 по сп. XIV в.; Суд.
XI. 40 по сп. XIV — XV в. Мдь же твоа, юже кси
ты, въ мѣру двоюдесАТ^ сикль на днь. (й года до
года гаси (атсо хяіроо ёо»; аоароѵ). Іез. IV. 10. (Упыр.).
— ежегодно, изъ году въ годъ: — СО года до года (ап-
пііт рег аппшп, Іѵіаѵтоѵ ххт’ ёѵіаѵтбѵ). Втз. XIV.
22 по сп. XIV в. Съберѣте жита іѵ года до года
(ёѵіаитоѵ ёяі ёѵіаотбѵ). Ис, XXIX. 1. (Упыр.)
539
ГОД
гоз
540
— въ году: — Днип бо есть отъ года до года 300 и
60 и 5. Ѳеод. Печ. III. 201. Тако же и чтуща днии
Л. и .іе и .д. творятъ отъ года до года (тбм Ььаѵтоѵ).
Георг. Хи. 138.
— въ продолженіе года: — Пребысть имѣю оуже насобѣ
(о года и до года и боле* Жит. Сим. Ст. XIII ъ 2.
съ год# на годъ — ежегодно: — Даетъ съ году
на годъ по десяти бѣлъ. Жал. ір. к. Андр. п. 1397 ?.
Адавати мнѣ съ тѣхъ пустошей... оброкомъ съ году
на годъ на Успенье.,. полтину. Зап. м. Зос. 1492 г.
годъ до года — цѣлый годъ: — Вывѣдоста Мести-
слава, седевъшю емоу годъ до года без недѣлѣ. Новг.
I л. 6669 г,
съ года: — Земли съ года напагакма чисто въсѣга-
нок въ ню сѣмя съ прибыткъмъ възвращакть. Панд.
Ант. XII— XIIIв. 147.
за года: — За года на на (дѣти) лозы не щади.
Паис. сб. 197.
безъ года —не во время: — Боуде ли кмоу часъ до-
спѣлъ, или без года к пострадалъ. Изб, 1073 г. 108.
Прѣбываи, тЬмъ рече, въ доброгодъ без года (— на-
стои тѣмъ рече благоврѣменно безвременно =
оситоц фіооіѵ еіхаір^ ахаірсй;). Іо. Лѣств. XII о. 205.
— безмѣрно, реппа^пе: — Не пін безъ года, но вдо-
воль, а не до пианьства. Лук. Жид. Узрѣвъ полаты
бысокы и церкви издобрены без года каменіемъ и
древомъ. Іо. екз. Шест. 1263г. (Калайд. 63). Безгода
велици (ияерсуха). т. ж.
—	(?): — Ходяіцю ем# без года по обычаю. Жит.
Андр. Юр. XV. 71.
въ годъ — въ мѣру; — Подобаетъ въ годъ гнѣвъ
имѣти (ігат теіігі). Жит. Макд. 8. Мин. Чет. февр.
332. — Не тѣм же тъчьвг* юродивы, нъ понеже на-
дѣашд сд въздти оу тѣхъ, и не въ годъ просишд.
Супр. р. 276.
на годѣ: — Того ради и та сама црца блгоразоумь-
нок шбою на годѣ прикмышь и въ мнозѣ прикмъши
положили похвагкни. Жит. Ѳеод. Студ. 72. — Видѣвъ
НИВ/Ъ добрж.. * и вьзлюбпвъ прѣклонивъ Сд ВИЗА на
годѣ. Супр. р. 29.
въ годъ бъіти-^ріасеге: — Да воеводѣ въ годъ бу-
деть (іѵх тф атрат<Ао*р<7Хѵте арБад). Тим. 2. II. 4.
Апост. XIV в. (В).
годъ ксть — пора, время: — Годъ же се и блаже-
нааго Паула на срѣдж извести бесѣды. Супр. р. 263.
Годъ е рещи. Гр. Наз. XI в. 266.
— слѣдуетъ: — Годъ тебѣ и цѣсарьство небееьское
нечьстнти. Гр. Наз. XI о. 14.
тодьникъ: — Егда въ Лазера мѣсто мнози иногда боу-
доуть годници (хатттуороь, асснзаіогез). Златостр.сл. 7.
годьнъіи — хаірой, іетрот: — И почтсши книгъг
сіа... въ днь праздный въ дни годныя
еортт^ хаі Ь жераі; хоироб, іп (ііе воІетпіШІз еЬ іп
(ІіеЬиз іешрогів). Варя. 14.
— угодный, пріятный:
годьно — пріятно, угодно: — Хотѣлъ бъіхъ, оче, аще
Богоу годьно, мнихъ быти. Нест. Жит* Ѳеод. 7. Вниде
Игорь в Кыевъ, и не годно бысть людемъ, и посла-
шася Переяславлю къ Изяславу,рекуще: поидн, княже,
хочемъ тебе. Лавр. л. 6654 г. Нынѣ мнѣ годно бы
оумрети. Іос. Флав. Др. 347. (Сбор. XV в.).
— полезно: — Аще есть тако емоу годно на спасеніе
дши его (<7ор.фероѵ, въдр. сп. ключно). Жит. Андр. ІОр
XXX. 117.
— удобно: — Гдѣ кому годно ту тджетьсд. Грам.Герд.
к. Пол. 1264 г. А дале куда кому годно. Доі. гр. Нові.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
ГОДѢ — угодно, пріятно (употребляется при существу
и какъ опредѣленіе): — Годѣ бы вамъ (аресхоі
ріаспегіі ѵоЬіз). Быт. XIX. 8 по сп. XIVв. Аще ти есть
(біс)годѣ (г;. рі аоі аркеаец БІ НЪі поп йаіІзЕасіеѣ). Чис.
XXII. 34 по сп. XIV в. Будетъ ли годѣ Гни (ар^тоѵ,
ріасіішп). Лев. X. 19 по сп. XIV в. Еже комК годѣ.
Уммр. 154. Аште боуддше Боу годѣ ігыіросъ тоу
абик въсишше адамасъ. Изб. 1073 г. 120. Но гако
Бу годѣ тако будетъ. Нсвт. Бор. Гл. 18. Годѣ бы
кнзео свѣтъ кго, Іак. Бор. Гл. 122. Аіце годѣ ти
ксть жити намъ въ нкмь, боуди намъ номощьникъ и
податель вьсѣмъ блгыимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Ни-
къто же воинъ бъівад обдзаетъсд коупими житоека-
міь да воеводѣ годѣ боудетъ. Панд. Ант. XI в. л. 34;
Никон. Панд. сл. 17. Аще книгы годѣ кмоу блдо
(арссхЕц ріасеі). Пат. Син. XI в. 178. Ако ти годѣ
(6$	пі ІіЪі ѵібеіпг). т. ж. 270. Годѣ ли тик
(ріасеі пе ІІЬІ, ар^хев ^оі), т. ж. 168. Реченок годѣ
бъість (та Хеуб^та т?рг^, гесіе бісіа ріасепі). Ефр.
Крм. Сард. 2. Годѣ боудеть (ареаЗт} = ареала). т. ж
Трул. 99; Ник. 8. Яко же годѣ бысть Господевп, тако и
бысть. Кир. Тур. Посл. Вас. 121; Спіихир. ХПв. Не годѣ
ми кси, мыло прельстити ма хощеши. Златостр. ХІІ&
И мнѣ годѣ есть тако (8охе7). Дпян. Петр. и Павл. 7&.
Свѣтъ мон годѣ тн буди. Лавр. л. 6714 г. (Дан. IV.
24). Господи, се ли бы годѣ твоему милосердію. Лавр. а.
6745 г.; Троиц. л.; Новг. IVл. 6746г. Аще ли то годѣ
ксть. Посл. Полик. (Пат. Печ. 10). Годѣ бы. да аіце
къш ешіъ възвѣщеиъ боудеть. Новг. Корм. 1280 г. 137.
ІЛкоже тебѣ годѣ. Чин. Новг. XIV в. Годѣ рѣцъ (угод-
ная рѣчь). Пал. XIVв. И годѣ быст вьсѣмъ слово то.
р. 422.
— довольно^): - И се разоумнъімъ годѣ есть на оувю
дѣнье. а неразоумпымъ аще быхъ веѣх. пррчтво
Ійкръілъ. ни тому имуть вѣры. Паис. сб.
гождатисш:— Жрьтва Боу дхъ съкроушснъ да се
оубо ксть не глахъ оцемъ. о жрьтвахъ. сирѣчь не
тѣми си гождахъ. нъ съходд имъ къ немошти. Ж
1073 і. 160.
гожденик — воля, произволъ (В.), ІіЬега ѵоішійз
(И.): — Иже посвокмоу гожденьъ чьто творить. ЛМ
1073 г. 47.
гожвнии — угожденіе: — Слоужбого и гоженикиь
Никон. Панд. и. 16.
говнЙти — см. ГОНЕЗНЙТИ,
541
гоз
гол
542
гозьлостееънивъ —	: — Ыко мендптаи
цркъі бѣаше* въ неи же бдше гозьлостекышкъ просто
имъі късемоуже и коръкодилъі чьтдхоу и эмии. Изб.
1073 г. 162.
гои—миръ, спокойствіе, рах, йгіея, ашісНіа: Ср* въ
Серб*: правь гоидрьжати сь вами* Грам. Кулин, 1189 г.
гомо— успокоеніе, укрѣпленіе, зебаііо:" Слово сми-
реяаго гоило дши (въ печ* — крѣпость)* Прол. ХУ в.
(В.).
гоиникъ: — Да не предаси невѣрьи икомъ І хоульни-
комъ словеса си. прѣдажь же си гоиникомъ и вѣрь*
ныимь члвкомъ, ижехотдть чисто и правьдиво жити.
Иппол. Антихр.
ГОИНЪІИ — аЪппбане*
гоити — жпвять; ср* жити, живити, ср* Лит* #упи
— выздоравливать, оживать; дубуіі —гоить, жи-
вить. — См* ИЗГОИі изгойство.
гонгъ — уот^, іпсапШог:—Лоукави же члци и гоитп.
Леая* Алекс- сл. на Аріан.
голбецъ — отгородка (?): —А что лавка наша на Хопыл-
скомъ ряду и голбецъ во святомъ Михаилѣ, а въ томъ
мнѣ съ Григорьевъ половина, а Семену половина* Дух
(Им* о* 1396 г. И егда начата въ лѣвомъ крилѣ цер-
ковномъ» починивати (понеже преже были голбцы въ
крылѣхъ), и начата голбцы раздрупіати, яко бы
церквѣ пространство имѣти, и начата помостъ взры-
вати**. Соф. вр. II. 35$. Того же лѣта сдѣлали верхъ
камень у церкви святаго Варлаама на Дворищѣ, что
поставленъ придѣлъ наНиколскомъ голбцѣ* т.ж, 391.
ТОЛВАЖА — СМ* ГОЛВАЖЬНга,
голвАжьнга — мѣра для соли: — Вирьникоу вздти
вѣдеръ солодоу на не..* а соли голважень*
Р* Прав. Яросл. (по Син. сп.). Соль продавая# по .в.
голважнѣ’ на к#н# (въ др* сп* голважи). Посл. Полик.
(Пат. Печ. 8).— Ср* Ср-в*-Нѣм* ^аітеі (—даіта^е?).
голдованикв: — Такежъ слюбуемъ за тыхъ, піто жъ
будутъ дома, не приѣдуть съ напіимь господаремъ
Стефаномъ къ голдованью* Пор. гр. Молд. д. 1395 г.
голдовдти: — Кгды коли кроль, * * пошлетъ по ояого
господаря Стефана, тогдьт оный маетъ до него при-
ѣхати и (съ) своими бояры и съ паны, слюбити и
голдовати, тако како иные воеводы голдовали и чи-
нили. ХГбух гр. Молд. д. 1395 г.
голдовьникъ: — Нѣколико голдовниковъ, которые
Турскому дань давон, имѣютъ совѣтъ съ госуда-
ремъ нашимъ* Дѣл. Песар. (Кар. И Г. Р* Х.пр. 305).
Польск. ІіоШотѵпік.
голдовьныиі — Гилянь у шаха мѣсто гольдовпое
было* Дѣл. Персид, (Кар. И. Г. Р. X. 324 пр.).
ГОЛЕНАТЪІИ — СМ* ГОДЪЖАТЬІИ*
ГОЛЕНИТЫИ — см* ТОЛѢНИТЪІИ.
ГОЛЕНЬ = ГОЛЕВЪ*
голецъ? — А что порубили Тоивита въ поральѣ, вы-
далѣ голецъ Ѳедору Тимоѳееву въ семи сорокѣхъ, въ
Кургонемской да въ Низовской трети* Дух. Новг.
XIV—XV в.
голина — голая земля (В.). іегга іпспііа (М):—Корео
бо голина съказаеться. Псалт. XIIв. Пс. ХІѴІІ.толк.
(В.), По голинѣ чрепинамъ*. * подстланымъ..* вле-
комъ* Прол. май 17 (В.).
ГОЛКА — СМ* ГЪЛКА*
ГОЛЕЪ — СМ+ ГЪЛЬКЪ.
ГОЛОВА — голова, сариі,	— Голову си розбй
дважды, и руцѣ, и позѣ свои вереди* Поуч. Влад.
Мон. Или быша различно вся ирпимаіема* и на го-
ловѣ быхомъ ходили* Никон. Панд. сл. 2. Влагати го-
ло воу въиоутрь оустьга Фелонд* Нові. Корм. 1280-хъ г.
613. Отъ головы чкови разоумъ и неразоумье* Пая.
XIV в. — Не щадд головы своега* Поуч. Влад. Мон.
Любо голову свою сложи), пакы ли отчину свою на-
лѣзу. Ип. л. 6658 г. Того дѣля умираемъ за Русьскую
землю и головы своя складываемъ. Лавр. л. 6663 г.
На Немизѣ снопы стелютъ головами, молотятъ чепи
харалужными* Сл. ш»с* Игор. Твои мець, а нашѣ голо-
вы (если хочешь, воюй съ нами)* Новг. л. (поговорка).
— верхъ, то, что возвышается надъ остальнымъ: — И
есть твердъ ко взятію (столпъ Давидовъ): то есть
голова всему граду тому* Дан. ш. 33.
— верхъ, капитель у колонны: — Стоить же столпъ
поприще отъ города каменъ, а на немъ орелъ каменъ
изваянъ, высота же каменп десяти лакотъ, съ голо-
вами же и съ подножькаии 12 лакотъ. Ип. л. 6767 г.
— глава, вождь: — Имамъ* * * Ба"нашего головоу надъ
всѣми главами* Козм. Халк. о жен. (Новг. Корм.
1280-хъг. 343). Да урядитъ коемужду сту дѣтомъ бо-
ярскимъ голову изъ великихъ отцевъ дѣтей, изяч-
* ныхъ молодцовъ и искусныхъ* Царшв. кн. (Кар. И
Г. Р. VIII. пр. 281).
— человѣкъ, единица при счетѣ людей: — Головъ
въздша Новг, I л. 6656 г. Что есмя зашли ме-
чемъ, того ся сстуиаемъ, и головами розмѣнишася*
Псков. I л. 6749г. А вРатшиноу тджю платили ксмъі
20 гривенъ серебра за двѣ головѣ, а третью выда-
хомъ* Дог. гр. 1262 —1263 г. Да не срамлди никтоже
мужьскок головы. Козм. Хаяк. о жен. (Новг. Крм.
1280-хъ г. 343). А что головы поймано по всей во-
лости Новгородской, а тѣ пойдутъ къ Новугороду
безъ окупа* Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г* А
что... товаръ пойманъ или головы побиты**. Дог. гр.
в. кн. Тв. Мих. Ал. съ Новъ. 1375 г. А что полону Кон-
торскаго головъ, головъ Новгородьскыхъ и Новтор-
скыхъ... т.ж, Зъ головы дати пошьлины гривна,
а съ семьи четверть* Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Пошлинъ
съ семьи три алтына, а съ головы алтынъ* Дог. гр.
в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. И ту съ нимъ положатъ ма-
лыхъ дѣтокъ семеро или осмеро головъ въ единъ
гробы Псков. I л. 6849 г.; т. ж, 6898 г. Пдѣниша
мужь и женъ 43 головы* т. ж. 6916 г. Святѣй Софіи
волость повоеваша, а на головахъ окупъ поииаша*
Новг. I л. 6906 г, (поАк. сп.). Взята съ головъ окупа
ЗОО рубхевъ* яі* ж.
— убитый: — Аже кто оубикть кнажа моужа въ раз-
543
гол-----гол
544
бои. а головьника не иіцють. то вирьвноую платити
въ чы€іі же вьрви голова лежитъ. Р. Прав. Яросл. (по
Син. сп.) Заголовоу .г. грвны. т. ж. По ІЛрославѣ...
енве кго... и моужи ихъ... Жложиша оубиквик за
головоу. гп. ж. А ѵоже оубыоть Новгородца посла за
моремъ, или Нѣмецкъш посолъНовѣгородѣ. то затоу
головоу к гривенъ серебра. Мир. гр. Новг. 1199 г.
Аже оубыоть моужа больного, тъ выдати разбой-
никъ! ... не боудѣть разбойниковъ, то дати за го-
ловоу .Г гри сѣрѣбра. Слоя. гр. п. 1230 г. — Ср. го-
ловьникъ — убійца, головьничьство — убійство; Др.-
Чеш. Ыаѵа—убитый: диапйо аіідиіз оссізизѵеі ьігап-
§иЫиз, чиой Ыаѵа пипсираіпг, іпГга сашроз аНсщиз
ѵіііае ргоіесіиз аѣ іпідиів ЬотіпіЬиз герсгііиг... (Грам.
1220 г.);. Др.-в.-Нѣм. ЬаиЪШап (отъ ЬаиЪіі — голова;
Нѣм. епЙіаиріев) — убивать; Англ.-С. ЬейЫ^уІі, Ііеі-
іойІеаіЬсг (отъ ЬеаГой— голова) — убійство.
— хавраХйюѵ, хвсрсЛйіоѵ, сепзиз сарйіз, сарііаііо: — А
іѵ головахъ, иже сд ключить проказа, урддимсд сице
(за этимъ слѣдуютъ статьи объ убійствѣ). Дог. Ол.
911 г. (по Ип. сп.). См. И. И. Срвзневскаго: Договоры
съ Греками,
— совѣсть, душа: — Тотъ грѣхъ на мнѣ и на моей
братіи головахъ. Соф. вр. II. 56. Да будетъ,.. и то
все на ихъ головахъ на измѣнныхъ и иа ихъ душахъ
въ семъ вѣцѣ и въ будущемъ, т. ж. 133
— умъ: — Се азъ единою худою своею головою ходя,
удержалъ всю Галичкую землю. Ип. л. 6695 г.
въ головахъ — около того мѣста, гдѣ помѣщается
голова человѣка лежащаго: — ІІоложиша и у святѣй
Софіи ... въ головахъ у дѣда. Троиц. л. 6726 г.; Новг.
I л. 6726 г.
въ головахъ — впереди, во главѣ: — Приходною Та-
тарове Ордыиьскіе, въ головахъ приходилъ Темеш-
комъ зовутъ. Соф.вр. II. 241. Идутъ люди Крымскые,
въ головахъ у нихъ царь Сапъ-Кирѣй. т. ж. 317.
надъ головою сидѣти при писаніи духовной:—А надъ
головою сидѣл оць моп двГвны, игуме" Никонъ. Дух.
Патр. 1391—1428 г. А надъ головою сидѣлъ отець
мой духовной, попъ Исакъ Спаеьской; а у духовной
сидѣли... А духовную писалъ Левонтей Оѳонасьевъ.
Дух. Ст. Даз. 1473 г. А надъ головою сидѣлъ отець
мой душевной... попъ Иванъ. Дух. Панкр. Чен.
1482 г.
головою выдати: — Князь... послалъ къ нему...
чтобы его выдалъ ему головою. Соф. вр. II. 203.
паевою головЬ' — на' бѣду себѣ: — Пусти и къ отцю,
то твои ворогъ, держиши на свою голову. Ип. л.
6657 г.
головою своею — съ опасностью жизни (Черн.): —
Добылъ есми головою своею Киева и Переяславля.
Ип. л. 6657 г.
головѣ: — Оже ся князь извинить, то въ волость, а
мужь у голову (если князь будетъ виноватъ, то ли-
шится волости, а если мужь, то головы). Ип. л.
6685 г.
на головѣ побити: — Люди Московстіи... тѣхъ всѣхъ
людей Казанскихъ на голову побита, отъ нихъ мало
тѣхъ, которые на лѣсъ утекоша, Соф. вр. II. 419.
ГОЛОВЕЯЦЕ — СМ. ГОЛОВЕНЦЕ.
годовенце;— Воилуки (у сѣдла) съ головенцомъ (въ
др. мѣст. — съ головенцомъ). Конек. приб. Бор. Год.
1589 г.
ГОЛОВЪНШС'Ь — убійца: — Аже кто оубикть кнджд
моужа въ разбои, а головника (—боевника) неищють.
то вирьвноую платити въ чьки же вьрви голова ле-
житъ. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Дикоую вироу...
безъ головника имъ платити, іи. ж. Боудеть ли го-
ловникъ ихъ въ вьрви. то зане к нимъ прпкладъі-
вакть. того же дѣлд имъ помогати. т.ж. А гдѣ оучи-
нитедголовшина, а долича коего головника, ино кнзю
на головнико вздти р&бль продажи. Псков. суд. гр.
ГОЛОВЬНИЧЬСТВО:— Оплатити имъ въобч'і .м". грвнъ.
а головьничьство. а то самому головникоу. Р. Прав,
Яросл. (по Син. сп.). — См. ГОЛОВА въ значеніи уби-
тый.
головьныи — прил. отъ сл. голова.
головьные князи: — Головные князи жалобѣ клали.
Ярл. Берд. 1357 г.
головные люди: — Домы разграбили всихъ тыхъ,
ничего въ домѣхъ не оставили, а то были люди го-
ловные. Запис. о Ржевск. дан. п. 1479 г.
головьные тати: — А государьскому убоице, и град-
цкому здавцу, и коромольнику, и церковному татю, и
головному татю... живота не дати. Судебн. 1550 г.
61 гл. (тѣ, которые крали людей; ГерберштеЙнъ на-
зываетъ ихъ ріа^іагіі; по Татищеву — смертоубойца.
Кар. И. Г. Р. VI. 609 пр.).
головьяага татьба: — Аще кто оукрадеть головныя
началныи татьбы, да не придетъ въ чистительство.
Вопр. Кир.
— См. ГЛАВЫГЫИ.
головьнга: — Посласта Берестию брата на головнѣ,
иде бдху пожгли. Поуч. Влад. Мон.
— Ляхомъ же крѣпко борюще и сулицами мечющѳ и
головнями, яко молнья идяху. Ип. л. 6759 г.; т. ае.
6766 г.
ГОДОВЬСТВО — званіе головы: — Отъ головства его
отставилъ и даде ему думное дворянство. Никон. л.
VIII. 74. Которыя службы таможенныя и кабацкія
. въ городѣхъ служили гости... а въ иныхъ городѣхъ-
иногородцы головствомъ. Царск. гр. 1648 г. 31 ігол.
ГОЛОВЬЧИНЪ(?):— А головчи”1 дачъ Федоръ Бори соей1,
Гргам. Олег. Ряз. по 1356 г.
ГОЛОВЫПИНА — убійство, уголовное дѣло (Мурз.):—
Да оу чини головшинК. ино быти ем& самом^ в голов-
щинѣ. Псков. суд. грам.
головыцина—убійство: — О татбѣ и о розбоѣ, и о
грабежи, и о пожозѣ, и о головщинѣ. Діэві. судн. грая.
1471 г. А то присудъ не владычинъ на тыхъ жеребь-
ѣхъ: головщина, татба, бобровое. Запис. о- Ржева
дан. п. 1479 г. — Ср. ПОГОЛОВЬЩИНА.
545
гол-----гол
546
— плата съ головы, т. е. съ человѣка: — Нашихъ по-
шлинъ съ того ихъ судна посаженыхъ, и съ людей
головщины, и съ монастырьскаго запасу,., еъпихъ не
емлютъ же. Жъ** гр. к, Оеод. Ив. Свіяж. Боіор. лс. 1584 г.
голодъ — і'апіеа: — Бѣ мдтежь великъ* и голодъ по
всей топ странѣ. Пов. вр. л. 6532 г* Многы бѣды
пригахо Ж рати и ш голода. Поуч. Влад. Мон. Изке-
могоша голодомъ* Нові. I л. 6701 і, — См* ГЛАДЪ.
голодьниеъ(?): — Тогда бѣ весь градъ въ сѣтованіи
мнозѣ, а голодники, и ябедники, и посулники радо
вахуся. Новъ. IV л. 6955 г.
ГОЛОДЬНЫИ — прил* отъ голодъ, относящійся къ го
лоду, Гашій: — Въ голодьнок лѣто написахъ еуанглик
и аилъ* Милят. Ев. 1215 г. запис.
— нуждающійся: — А жена йога пострижетьсд въ че|ъ
нице* то въі дайте кн четверть, инъ не боудеть го-
лодна. Рукоп. Кмім. Л 1270 к
— См. ГЛАДЬНЫИ*
ГОЛОЛЕДЪ — гололедица: — Тогда крестьяномъ не
бяше пути, но гололедъ безъ снѣга. Нові. IV л.
ТОЗКМЕНѢ ИЛИ ГО ЛОМА — плоская сторона клинка*
го лома: — Голомя его (дуба Манбрійскаго) до вѣтвій
полторы сажени. Дан. ш. (Нор. 87).
ГОЛОМА — шиіѣшіі, много, очень: — Желѣзо въ огни
голомя свѣтло б^деть (въдр. со* голѣио). Жит, Андр.
Юр. 156. — См. голфмо*
голосъ — ѵох: — Вьются голоси чресъ море до Кіева*
Сл. плк. Игор, — См. ГЛАСЪ,
ГОЛОТА:—Голота и босота и алкота* Сказ. о бѣд. Сбор.
XV в.
голотъ — си голоть*
голоть = голотъ = голъть — ледъ, хрѵстаХХо;, &1а-
сіез: — Градъ, снѣгъ, голъть. Златостр. XII в. Како
бы зима тджка и гако голоти одержати землю. Георі.
Ам.15. Преисподьняа же вода стоулсна сы, оутрь же
голотыо огоустѣвши (еіс р<ІХоѵ; хрѵстаХХоѵ
ю* ж. 102. Воды, отъ нихъ же есть снѣгъ, голоть,
градъ, ледъ, роса (тя іІйатх оѵ ігн ьростаХ-
Хо; хаі ^аХа^а, тгасуо; хаі §рс<гс^)* Козы, Инд. Голоть,
глдцесъ: лѣдъ серенъ. Бер.
голо8сыи —	ішЪегЪів не имѣющій
усовъ: —Приде къ мнѣ мужь голооусъ свѣтелъ* Прол.
Тр. XIV <?* ГолооусЙ не дадяше съироста жити въ сноси
дружинѣ, аще не оюусѣяшо Жит. Савв. осв. XVI в.(В.)
ГОЛУБИНЪ — прилаг, отъ голубь, голубиный, -зрістг-
рос<;, соІишЬае: — Дъва пътеяьца голубина (§ѵо ^еоо-
аоЬ; керістереоѵ), Лук. II. 24. Остр. ев. Сътджати муд-
рость *змиинх и кротость голоубинач. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ГолЬбища — голубка, ігері<нері, соішпѣа: —ІЙвивъшига
ми ся голоубица* Пат. Син. XI в. 133.
годКвпчищь — птенецъ голубя: — Не обряіцевѣ двою
голубичища(§4оѵео<;<тоѵ; тгериттериѵ, биоз рпііоз соіипі-
Ъапіт). Лев. V. 11 по сп. XIV в.
— голубь (?): — Выше голоубичмща на небо възлетѣ.
Кир. Конст. Сл. на Срплп. Мин* Чет. февр. 27.'
голЙвичь — птенецъ голубя: — .В* горлици или два
голубина (§бо	іирютер^ѵ, йноз рнііоз соІшпЬа-
гінп), Лев. V. 7 по сп. XIV в. — Ср. голЬвичшць.
голКбъіИ: — Явишася оба полъ его (солнца) столпы
черлены, и желты, зелены, черны, голубы, сини,
Никон. л. 6738 і. (II т. 364). Кобылка голуба. Дух.
Патр. 1391—1428 г. Земля аки голуба* Пут. Генн. и
Позн.
Г слабый лѣсъ — названіе мѣстности въ КІевск. обл.: —
Повѣдаіпа вѣжи и стада Половѣцкая у Голубого лѣса.
Ип. л. 6695 г.
голубь (женск. и мужск* р.) ~ тсгркгіъра, соІптЬа: —
Видѣ Доухъ Бжии. съходдщь. гако голубь. Ме. III.
16. Остр. ев. Мудри гако змша. и цѣли гако голубин,
Л/о* X, 16. т. ж. Къ гол^біи прилагаетъ я, голубь
бѵл, егда и кто възметь птица, то не можетъ забыти
мѣста своего, Ое. (Упыр. 8). Кротыгыга гако голоуби*
ЛаМ Ант. XI в. л. 250. А въ голоубѣ и въ коуряти
9 коунъ* Р. Прав. по сп. Акад. Дайте ми Со двора по
/Е голуби да по .Е воробьи. Пов. вр. л. 6454 г. Го-
лубь питона (“ питаема; триггера	ейпсаіа)*
Іак. Ист. 8.
головъ — голубое поле, главный цвѣтъ ткани: — Ѳе-
рези камка Кизилбашская на голуби шолкъ жолтъ.
Оп* им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г.
голЬбьниеъ — голубятня: — Голуби же и воробьеве
полетѣша въ гнѣзда свога. ц?ви въ голубники* врабь-
ѣвеже подъ стрѣхи, и тако възгарахусд голубьиици.
Пов. вр. л. 6454 ъ
голКбьныи: — До голоубнаго камени тгеригтерш-
тгетрас)* ТЬс. Флав. В. Іуд. Ѵг 12. 2*
голЙвьчикъ — названіе одной изъ крюковыхъ нотъ: —
Голубчикъ у. Стихир. XVI в. (Рум. 422). Въ Сбор.
Кир. Бѣлое. XV в.: голу
голъть — см. голоть*
голый —	пийив: — На голѣ лѣганик. Жмт. Ниф*
XIII в. Вь туже зиму не бысть снѣга на земли, гола
бысть. Псков. I л. 6961 г. Зима была тогда гола безъ
снѣгу, т. ж. 7066 г. — Голыми головами — ли-
шенные всего: -- И тутъ судно наше болшее взяли
и 4 головы взяли Рускые, а насъ отпустили голимн
головами за море. Аѳан. Никит. 331. — Голъіга горъі
— урочище въ Галицкомъ княжествѣ: — Климята же
с Голыхъ горъ убѣжа отъ князя Данила ко королеви.
Ип. л. 6739 ъ
— Хеіо<;, Іаеѵіз: — Азъ моужь голъ. Быт. XXVII* 11
по сп. XIV в.
съ гола — совершенно, хаѵтг, ххѵт^Хй^; — Не прии-
мвъ съ гола словесъ разоумьнъихъ. Гр. Наз. XI в.
298. Иже нѣсть съ гола погоубилъ слоуха. т. ж.
301. Помлъча съ гола, Іо. екз. Шеет.
— Ср. Англ.-С* саіо, саіѵ; Нѣм* каЫ; Лат. саіѵнв,
голь — вѣтка, гатоиз.
голъкъ — рукомойникъ, ^еотбѵ: — Омываньга чашамъ
и голькомъ мѣдьнымъ и одромъ (еаіісига, еі игсе-
огиш, еС аегашепіогшп, еі Іесіогшп, въ нов*:
35
547
ГОЛ --- гои
548
чваномъ и котломъ = чваномъ и сткляницамъ). Мр.
VII. 4, 8. Гал. XIII в.; Тй. 1409 ъ. Голькомъ же и
чашамъ очищеник и криницамъ же (^<ттйѵ хаі тѵа-
хыѵ хаі тсаттірЕюѵ серіей). Георг, Ам. 152.
— См. ГЪЛЪКЪ, ГЛЕЕЪ.
гольць — см. голецъ; ср. голысъ.
ГОЛФМЛЬ — см. ГОЛѢМЫЙ.
голѣмо — много, очень, тиНнш: — Хотѣхъ дьньсь
голѣмо съ вами бесѣдовати. Конст. Болг. поуч. XII о.
Пославъ сребреникъ голѣмо слКзѣ црконном#. Жит.
Андр. Юр. I. 8. Проидоховѣ голѣмо (іхаѵоѵ, піиіішп).
т. ж. VII38. Желѣзо въ огнѣ голѣмо свѣтьло будетъ
(ка^рт^тои тсХеЁоѵ; въ др. сп. голомя = голѣмо). т.ж.
158. — Ср. области. Костр. голимо (= галяма ” га-
лимо) — много, очень много. Обл. сл. 35. — См. го-
ЛОМА,
голѣмый ~ большой, высокій, піа^пив: — ІЛко же
сътворити часъ голѣмъ пли дъва стогащю кмоу(<ІІраѵ
Іо. Лѣств. XII гі XIII в. Приде нѣкто
съ дѣтищемъ голѣмомъ ([лета хор}8і?) ѵеоѵ, сніп
рнего абпнніпш інѵене). Ѳеодрт. о Никт. 17. Мин.
Чет. апр. 41. Голѣмы окропи очи (въ Лат. только соп-
ерегйіі). Жит. Ѳед. Сик. 98. Мин. Чет. апр. 483. Оуже
миноувша(=миноувшоу) голѣмоу часу(іхаѵоО даоѵоіД
Амксандр. III. 31. Голѣмь творить днь, голѣмоу нощь
— ^ахраѵ). Сбор. X V е. Син. Север. Шестодн.
голѣмль = голѣмьшь— сравн. ст.: — Пьрвое імало, а
въторое голѣмле; нъінѣшьнек съвьршенѣе (въ др. сп.
изобразите; ехтѵтгбтероѵ). Гр. Наз. XI е. л. 367. Аште
садоучить единомоу отъ нихъ голѣиьша доити спѣха
('хершабтгра^). Панд. Ант. XI о. л. 125.
— ср. Болг. голѣмъ — большой; голѣмина— вышина,
великость; голѣмица —ятровь, старушка; колѣміжся —
горжусь. Срб. голей, голема — большой, ша^пиз, го-
лиіемно благо — большое имущество. Чеш, и Сл. йо-
Іешу — ^гатнііз, іпа^иійспз (Маі. ѵегЪ); йоіетоаі —
великость. Пол. доіепіу— очень большой. — Ср, Лит.
даІІп, $а1ііі — мочь, быть въ силахъ; Кимвр. ^аІЫ —
могу.
ГОЛѢМЬНИИ — большой, [лгуа;, та^пия: — Иде въ
Гаваонъ пожрти тамо. гако тъ бѣ вышиіі градъ его
и голѣмиии (йфтЛотатт] хаі	Цар. 3. III. 4.
ГОЛѢМЫПЬ — см. ГОЛѢМЫЙ.
голѣнатъіи — голенатъім — сгпга Ьопа ЬаЬепз
(М): — Полуксени: высока, чиста зѣло, велеока. . .
голената. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 183).
голѣнитыи = голенитыи:—Бяше и козелъ голе-
нитъ, простъ образіі имѣя. Георг. Ам. 41. (трауо^хе-
Н;: переводчикъ понялъ трауо; и какъ два
слова).
ГОЛѢНЬ = ГОЛЕНЬ — СГХгХос, сгня: — Мко іигдѣшд
и оуже оумьръшъ, не прѣбишд кмоу голѣнию. Іо.
XIX. 33. Остр. ее. Іже имуть голени въіше плесну.
Лея. XI 21 по сп. XIV в. ВъсЙчи голѣни (аѵа<гѵре т«;
хѵт^а;; НЪІаз). Ис. XIVII 2 (Упыр.). Голень и рамо
обрѣзана (о витіи хаі й[лоѵ). Іез. XXIV. 4.
Мко же пастухъ егда истръгнеть іо оустъ лвовъ двѣ
голенѣ. или обушіе оуха.., Амос. III 12 (Упыр).
Голѣнию вредьнъ (<пиХо;, Гетоге). Ефр. Крм. Апл.
77. Голени желѣзны <н§тір6к). Козм. Инд.
ГОМОЛА — р.а^а, тага, соп^егіез, комъ: — Възд Да-
ніилъ смола;, и еѣрж. и влън^, и възварн въкяиіь, и
сътвормвъ гомола* въвръже въоуста зміл. (подр. сп.
гомоулю). Дан. XIV. 26 (Упыр). — Ср, Серб* гомила—
холмъ, могила, куча, соШя, сипшіиа: — И съ-
творише каменіемъ гомилу. глше и пише тоу оу гомн-
лы, Быт. XXXI. 46 (Мат, Бусл). См. Юнгм. I. 722.
Ср. Греч. 6'[ліХо;.
ГомЙлга — [ласі^а, шага. — См. гомола,
гомъзаник = гомзаник (В): — Како оубо можемъ
стерпѣти неусыпающаго червія мукъ, иже здѣ худаго
гомзанія мухъ и комаровъ и мшицъ не можемъ тер-
пѣти* Прол. янв. 15.
гомъзати, гомъжЙ = гомзати — ёря^, яегрегс,
двигаться: — Рукама сожженыма а не гомжущима.
Прол. дек. 23 (В)
гомъзити, гомъжЙ — двигаться, шевелиться, ползти,
яетреге: — Подъ нимъ зміи гомжахоу. Жгіт. Ѳом. Дерф.
Мин. Чет. іюн. 232. — Ср. Рус. гомозиться.
гонажати, гонажаю — освобождать: — Прежде д
гонажактъ богазни (алгаХХаттец ІіЬегаі;). Супр. р. 334.
Зъла гонажам. То. Лѣсш. XII в.
— По бывшемоу же того ^управленію должешоу да то-
моу палицоу гонажаа (аб соггесііопет аиіетп Ірзіиз
Іоо^іиз Ъасиіипі (тадігіН). Жит. Ѳед< Син. 71. Мин.
Чет. апр. 444.
ГОНАТЫ — ГЪНАТЪІ — члены человѣческаго тѣла,
хйХа: — Изидоуть и видать гонатъі чѴвчьскъі (=гъ-
патті; хйХа). Иппол. Антихр. 65. (Ис.ІХѴІ. 24). Го-
ната с^егноу. Обр. глав. Мин. Чет. фсер. 276. — Ср.
Греч. убѵата отъ уоѵѵ колѣно (Невостр. 187); въ
Серб. — гонотарь — наколѣнникъ: — Гонотаре мѣд-
нии (хѵт)[м?Із<;) на голѣие1 емоу. Георг. Ам. 1389 г.
гонебьныи(~ гоньбьныи?):—И гонебный лѣсъ... в
озеро, и ловища. Отеод. Ковал. моя. ок. 1400 г.
ГОНЕВЕНИК — избавленіе: — Ішиино въ китосѣ прѣ-
бъгтик. и потомъ гонезеник. Изб. 1073 г. 18. Работь-
нок гонезеник. т ж. 136. ІЛко же бъі къто гонезе-
нию ихъ хотя (съггоріа). Гр. Наз. XI в. 263.
гонезн&ги, гонезнЙ — ейГищзге, избавиться, избѣ-
жать: — Не гонезн^ти отъ того силъ: градоу (г^і-
Гр. Наз. XI в. 273. Да гонезнемъ окааним
пррчска (роа^З^ѵ). Панд. Ант. XI в. 109 л. Не раз-
бивати тъкъмо гонезноути страшнаго възвѣщактьсд^
Ефр. Крм.235. Безъ винъібо казнь пршатъ иньсппд
инъ же гонезнл. Сбор. Троии. XII в. 159. Иже мира
възненавидѣ. то печали оубѣжа. аще ли кто нѣ на
что ій видимъіхъ пристрастьи имать. не оуже печали
гонезну. Іо. Лѣств. 1334 г. (За грѣхи) мук^ вѣчнъіга
не гознсм (=не гонезнемъ). Пано. сб. 18. Лмоужь...
ихъ же не гонезноу градъ, ни мѣсто его же не
оскверни ша (еійіяй)* Жит. Алдр. 24. Мин. Чет. февр.
549
гон----гон
550
234. Да мало временимъ огнемъ вѣчнаго огня гонез-
нЙтъ, Муч. Хіон. апр. 26. Апіте бо са тебѣ не испо-
вѣмъ, грѣхъ не гонезн^* Супр. р. 262. Никто же того
прѣскочи сѣтии, никто же того мрѣжь гонезн;к* т.ж.
173.
— скрыть: — IІосифа гонезнлѵги хотѣаше* Супр. р. 175.
— спастись: — Съврьзи Марию долоу (съ корабля) и
гонезнсте (хосі еті&аік, яаіѵі егіііз)* Пагп. Сич. XI в.
98. Аще сд не бъіша прекратили діГые ти* не бы
гонезноула водка плъть (е<7о^7}, заіѵа йегсі)* Иппол.
Антихр. 62 (Мѳ. XXIV. 22).
— См* ГОНЬЗНЙТИ, ГОНЕОТИ, ГОНЬСТИ, ГОНѢВАТИ.
гонезъ — избавленіе, исцѣленіе (В): — На потрѣбоу
же того зълобъі трѣбовавъ, акъі врачию кхидьнъіи
на недоужыгъш гоиезъ* Изб. 1073 г. 168.
гоненик — регзеснііо: — Акъі Павьлъ, очима врѣдъ
прид, не оу очистивъса отъ гоненим (&юу|л6с), Гр.
Наз. XI <?. 7. Гонеиие твари* т. ж. 5. На прочюю
братью въздвизаше гоненіш, хотди всд изгубити*
Нест. Бор. Гл. 26. Въ гонкніж прѣгрѣшьшии (е^
йішуріф, іп регвесиііопе)* Ефр, Крм. Ник. 8. Въ гонк-
ник отъгати (въ Уст. въ полонѣ; еѵ	Корм.
Апл. 21.
гонести» гонвзК — избавиться: — Добро оубо есть...
не нримѣшатисд ихъ* да не обдзавьшесд еѣтъми ихъ*
възбѣдъноуемъ гояести* мкоже и въпадъшага м^хъі
въ поставъ пал;чъ* ЛажЛ Ант. XI в. 43, 44. И до иде
Иконииека града и тоу гонезе* Супр. р. 37.
— лишиться: — Един^ гонезъшгЪиогътъ. Гр. Наз.ХІв.
287. На кдинъхлъмъ въгсокъ въшьдъ, акъі насрѣдѣ
ставъ вой на съзрьцаник, и елико же отъ рати го-
незло оувѣдѣти хотд (ѵтсо^е^іѵ). т. ж. 263.
— Ср* гонезнЙти, гоньзнКти, ГОНЬСТИ» ГОНѢ-
ЗАТИ.
гонитель — регвеспіог: — Виждь оубо боръ дроу*
гл;ю троудьника и гонителм (Біыхттк), Гр. Наз. XI е.
70. Гонителя Фараона видя потопляема* Ирм. пѣс. 1.
и. 6. Инѣхт» многтіихъ дрѣвьниихъ гонитель* Нест.
Жит. Ѳеод. 25.
гонити, ГОНЮ — гнать, реПеге, еХабѵ^ѵ: — Гонимъ
бъівааше бѣсъмь сквозѣ поустыніА (г^оотто)* Лук.
VIIГ 29. Остр. ев. йко нѣкымъ гонимъ въспять
идяше гонѣмы (въ Греч. нѣтъ). Ѳедрт. о Никт. 49.
Мин. Чет. апр. 66.
— слѣдовать, держаться, зедпі: — Имъпі образъ жи-
вота гонити (ае<]иі,	~ Йбхеіѵ, ^шхііѵ)* Ефр.
Крм. БХХХѴІІ.8. Миръ гоните съ всѣми и святыню
имѣйте (расеш еедпішіпі, фУѵтіѵ	по др* пер*
миръ гоняще)* Никон. Панд. сл. 15; Ефр. Сир. XIII в.
(Евр. XII. 14).
— Тѣнь же неподобьно ксть стаа словеса рѣшіз, ни пра-
ведно, аще не по чиноу гонитъ* блюсти же сд комоу-
жьдо себе трѣбѣ ксть* а невъісочаипіиихъ и глоубь-
шинхъ помъішлдти (Йьсіх^ѵ)* Панд. Ант. XI в. л. 280.
— Ц) июопянип же, иже гонитъ благооухание. Иикиф.
м. посл. Влад. Мон.
— преслѣдовать, регзедиі:— Лихоиманик гондште (Зіб-
хоѵте;, дпі Бесіапіиг)* Ефр. Крм. Ник. 17.
— охотиться: — Ни стрѣляти задць, ни гонити алъ-
ниіць, ни гонити слонъ	Гр. Наз. XI в. ЗГ
А на Озвадо ти, княже, ездити лѣтѣ звѣри гонитъ*
Дог, гр. Новг. сь Яр. Яр. 1264—1265 г.; Дм, гр. Новг.
съ в. к. Мнх. Яр. о. 1307 г.
— гнаться, преслѣдовать, регзедпі:—И не бѣ гондщаго
никого же въ слѣдъ кго* Іак. Бор. Гл. 102. Гоних§
по Половьцихъ* Поуч. Влад. Мон. Поможе Богъ Ан-
дрѣевичемъ на Святослава, и гониіпа по нихъ до Ко-
ранѣ, а далѣ не пусти Андрѣй дружины своея. Лавр.л.
6674 ъ — Ср* Болг*: Три дни го съ конь тъ азъ го-
нихъ. Безсон. Болг. п. 221.
— Горе востающимъ заоутра и питье гондіцимъ, чающе
вечера*.. съ плаваньемъ. Паис. сб. 87 Поуч. апл.
“ Ср* ГЪНАТЩ ЖЕН&
гонитисга — гнаться: — Воевавше и гоняіцеся за
тридцать верстъ до Новагорода* Псков. 1 л. 6744 г.
Биша (Татаръ) на 30 верстъ тонячися* Псков. I л.
6888 г.
гонитисга — быть гонимымъ: — Точію, да не кре-
стомъ Христовымъ гонятся (Зиох,б>ѵтаь; регзеспЬіопет
поп раСіапіиг), Галат. VI. 12. (В).
гоиоженик — избавленіе (?): — Очисти ны оче и го-
ноженіемь ѵѵ страстей ми іѵмети (въ Греч. нѣтъ)*
Ѳедрт. о Никт. 42. Мин, Чет. апр. 70.
гонозити, гонож8 -- избавить: — Повелѣ же в
лъжаго пррка оубити. и люди *зълаго оученига гоно-
зити* Изб. 1073 г. 151. Гонозити отъ глада или отъ
дълга* т. ж. 80. Гонозити Давыоа отъ Саоулова
оубииства. т. ж. 185. Лицемѣрны гоноженъі. Іо.
Лѣств. XII в. Ихъ же дождь моученіа не тъчію не
подъра, но втораго огня гонози, Муч. Ѳад. Мин. Чет.
февр. 329.
гонъ —> погоня (Черн): — Не стерпѣвъ Олександръ
нобѣже; в томъ же гонѣ Шельвъ събоденъ бысть,
бѣ бо храбръ и во велицѣ чьсти умертъ. Ип, л. 6739 г.
(въ изд. 1871 г*: гонѣше Львъ)*
— участокъ земли: — А у Дорогобужи три гоны ко-
роткій, а почсстья гривна, а пять лисицъ* Уш. ф*
Смол. 1150 г. Далъ есмъ въ домъ святому Николи. * .
у Ѳомини наволоки гоны земли* Дух. Вас. ш. ок.
1350 г. Земли орамой пятери гонѣ. Купч. XIV в.
бобровые гоны: — Далъ въ домъ святаго Спаса* . .
свои рыбные ловли по Сурѣ рѣкѣ.*, и бобровые
гоны, и стреженъ по рѣку Волгу* Жал. гр. Суз. в. к.
Бор. Конст. Сп. мон. Далъ ксми стой Троици рекоу
Званоу з гонъі з бобровъіми. Жал. гр. Полой. Трона,
мон. до 1399 г*
гоньЗАти, ГОНЬЗАЮ — избѣгать: — Недуга гон-
заюгце текстъ здрави (ІіЬегаіі, ага^>атт6(ЛЕѵоі)* Жит.
Еутх. 17. Мин. Чет. апр. 105. Гонзяю: оутѣкаю, оубѣ-
гаю* Бер.
гоньзити, гоньжЬ (В.) — то же, что гонозити, атсо
—Овы болезни гоньзи.Жшп* Іо.Злат,ХѴв.
35*
551
гон-----гов
552
гоньзн^ти, гоньзнК — убѣжать: — Одиному же
Ятвяжину гоньзнувшу изъ весцѣ. Ип. л. 6764 г.
— избавиться: — Болѣзни гонзнЙти хотя. Сим. Сказ.
(Пат. Печ.) Кажа обращаетъ ны къ собѣ Богъ и
казни посылаетъ временныя, разумѣти намъ веля
тѣми вѣчныя муки гонзнути. Псков. I л, 6856 г.
— лишиться: — Не им&цЬ’ ти крѣпости скоро живота
гоньзнеши. Сим. Сказ. (Пат. Печ.) Мало же еп ввелп-
цеі тоі жалости и самоі живота не гонзнути* Никон. л.
VII. 355.
— Ср» Гото* ^апігап. — См- гонезн&ги, гонести,
гоньсти, гонѣзати*
ГОНЪЗнЬтисга — спастись: — И гоньзновъшуся (вм.
гоньзнувшуся) Олександру, оетавивъшу все именно
свое, и тако при иде Угры. Ип. л. 6739 г.
гоньзьнъги: — Гоньэво и страшьно (<реѵкто^ «ррі-
ѣі^іетніит еі ІюггепАит). Ефр, Крм. 235,
гоньоти, гоньзБ — избавиться: — Припиши молитвоу
гонзе газх Жит. Ѳед. Сик. 26. Въ ширъінѣ гоньзъша
(еѵ ѵф	Хьааы&^ѵта^). Іо. Лпетв. XIV в. Гонь-
жени сКть	Іо. Злат. XV в. 7.
— лишиться: — Не токмо и кнджениіа, нъ и живота
гонзе, Іак. Бор. Гл. 103. Гонзе — лишися* Толк. нсуд.
позн. рѣч. 196.
— Ср. ГОНЕСТИ, ГОНЕЗНІІТИ, гоньзн8ти, ГОНѢ-
ЗАТИ,
гоньфитъ: — Ту ся ражаеть теміанъ говьфнтъ чер-
ный (въ др, сп* готфитъ, гонфинтъ). Дин. Ш.(Нор. 10).
ГОНЬЦЬ — пипсіпз, гонецъ: — Кндзь*.. посла гонца по
него и привеоша и* Переясл. л. 6501г, Посломъ ніішмъ
и гонцомъ* Ярл. Узб. 1315і. А гонци мнози гоняху отъ
Пскова къ князю великому Юрью и къ Новугороду
съ многою печалію и тугою. Псков. I л. 6831 я. Ни
гонци мои велико кнзя ново бы оу ни1 не имали,
опро1 ратные вѣсти* Грам. Нерех. сел. 1425 — 1462 г*
Всякие ездоки и гонци. Жал. гр. Свлыал. вари. и дер.
Говяд. 1462—1466 і.
гонѣзати, гонѣзаю — освобождаться, избавляться: —
Обыпте же вси гонѣзакмъ прьвъш тьлд и ссуда* Изб.
1073 к 176. Не своимъ тыптаниемь и троудъмь. нъ
Бжиемь кровомъ и по(мо)штьжгонѣзаетъ(во 2-й ред*:
помощію гоньэѣмъ) недоуга сего* Панд. Ант. XI в.
л. 46.
— лишаться: — Дружины гоиѣзахъ. Жит. Іо. Черн,
апр. 11,
— Ср. ГОНЕЗН^ТИ, ГОНЬЗНЙТИ, ГОНЕСТИ, гоньоти;
гонѣти, гонѣю — зиЖсеіе, быть достаточнымъ: —
Гонѣет же и се навчити Жиды (іхаѵбѵ). Псалт. толк.
Ѳеодорт. пс. СХХХІѴ. 23, толк.(В) Не гонѣшд прь-
въіихъ пророкъ крьви* Супр. р. Речеаад въ начатъцѣ
гонѣкть (вм. гонѢють; аітаркйѵ, виГйеІаиі)* Иппол.
Антияр. 5. — Ср. Гото. ^апаЬаіь
ГОРА — Ш0П5, 0ро<;: — Извдошд въ горх НлеОНЬСКА*
ЛЙе* XXVI 30. Остр. ев. Вьсака гора и хлъмъ съмѣ-
ритьсд* Лук. ІП 5. т. ж. На гороу възнесъ* Панд,
Ант. XI в. (Амф). (А)близахутсд на на акъі волци
стогаще (Половцы) и (ѵ перевоза и з горъ* Поуч.
Влад, Ман, Приведе его къ велицѣй горѣ, въ неи же
узрѣста свѣтлу зарю, оконцемъ отъ пещеры исхо-
дищу* Кир. Тур. посл. Вас. 118. Князь Мстиславъ же
рече: гора намъ не поможетъ (т* е* расположеніе
войска на горѣ?), ни гора насъ побѣдитъ; но зряще
на креста честнаго и на правду, пойдемъ къ нимъ.
Трои#. л. 6724 г*—Подъ горы — подошва горы? —
Симь же бяше полкамъ нѣлзѣ битися с ними, тѣсно-
ты ради, зане бяху болота пришли, но оли на подъ
горы; тѣм же взидоша Рустни полци на горы. Йп, л.
6652 г. — Гора (соб. иль) — нагорная часть Кіева,
въ противоположность Подолью: — И въѣха в По-
долье и посла на Гору къ Рюрикови* Лавр, л, 6710 ь
Не токмо однно Подолье взяша и пожгоша, ино
Гору взяша и митрополью святую Софью разграби-
ти. т. ж. 6721 ь — Горъі великъил— Карпатскія
горы: — (Угри) оустремиша чересъ горъі великига.
Пов. вр. л. 6406 г.
— верхъ: — Опона црквьнад раздьрасд надъвок ѵѵгоры
до дола. Мр. XV. 38. Четвероев. 1144г.; Ев. 1307г.—
Горѣ—вверхъ:—Възведъочи горѣ (аѵы). Іо. XI41
Остр. ев. Корень горести горѣ роста (аѵсЛ Ефр. Крм.
Ник. соб. 2. пр. 16. (Андрей Первозванный) поиде по
Днѣпру горѣ* Пов. вр. л, введ. Они же доспѣвше пои-
доша възлѣ рѣку Оку горѣ* Лавр. л. 6715 і. А ко
млпну граница, горѣ» Смотричемъ* до мосту. Жал. гр.
Под. кн. 1375 ь — Горѣ— на верху, высоко: — Иже
горѣ съ іѵцмь сѣдди (аѵю). Служ. Варл. XII в. Да
тако жъ и крестъ предъ нимъ и распятіе осяза ему,
яко же всѣмъ человѣкомъ видѣти, вылитое предъ
нимъ носятъ, на высокое древо восткнуто горѣ. Псков.
I л. 6981 г. (Ноюд. 126). — Въ гору — вверхъ по
горѣ, вверхъ: — Загорѣся в Новѣгородѣ на Дань-
славлѣ улицѣ, и погорѣ по берегу и до гребли, а
въ гору до Святыхъ 40* Нові. I л. 6850 г. Высоко
идти по лѣстницѣ въ гору* Стеф. Нові. п, 1347 г.—
Съ горъі — свыше: — Чистота съ горъі ксть. испрьва
въсадисга въ кстьствѣ члвчтѣ. Іо. екз. Боі. 333.
горою? — Придоша Вардзи горою на миръ, и даша
имъ миръ на всѣй ноли своки* Новг. I л. 6709 г.
— Ср. Лит* ші&ага — задъ, спина, хребетъ; Зенд. §а!гі;
Скр* ^ігі —гора; Гр* орос; Евр. ЬогеЪ; Лит* ^ігге—лѣсъ
(лѣсъ и гора — смежныя понятія). См* Потт. I. 86.
гоРАЗДИТИСга — преуспѣвать: — Оуже не гораздитея
въ законѣ чУчство* Илар. Зак. Блаі. (горозится.
Цар).
гораздо — искусно, хорошо, совершенно, вполнѣ: —
Аще хищеніи иепъітати гораздо, то имаши оу собе
мужи, пославъ испъггаи когождо й службу* Пов- вр. л.
6495 г. Внѣ града есть усыпателница гораздо сдѣ-
лана* Дан. иг. (Нор. 100), Вельми гораздо встроено
(въ подл. нѣть)* Жит. Андр. Юр. XI. 54. Разумѣвъ
гораздо (те>екк). ш* ж. XXVIII. 101. Аще ли кото-
раго слова не гораздо услышитъ, то прашаеть слы-
шавшаго. Кир. Тур. 53. Бѣ бо всему хытръ и го-
553
ГОР ---- ГОР
554
раздо умѣя. Лавр. л. 6745 і* Ту Христосъ вельми го-
раздо, аки живъ человѣкъ, образно стоить не на
иконѣ, но собою стоитъ. Стеф. Нові. п. 1347 г.
— Гркець варимъ гораздо на многы часы (і^ѵр^).
Жит. Андр. Юр. XXX. 17.
— Гораздо ны еси налаялъ, Жит. Андр. Юр. XXXVI.
143.
гораздый — искусный,	регііиз: — (Ману-
нло епископъ) пѣвецъ гораздый, ижебѣ пришелъ изъ
Грекъ самъ третий, Ип. л, 6645 г*; Переяел. л. 6645 г.
Ни хнтру, ни горазду, ни птицю горазду, суда Божія
не минути. Сл. плк. Имр. Книгамъ гораздъ
ѵа(ег зегіЬа)* Жит. Андр. Юр. XXIX 109.
Боямъ гораздъ гудецъ, Сл. о Зад. ІП Гораздъ бысть
вълшвенымъ прельщеніемъ (акро;). Георг. Ам. 195.
— Забрала древяна кознію гораздою замышлена (5кх
Георг. Ам. 133; Іо. Флав. Др. XII. 9. 4 (въ
подл. нѣтъ),
— хорошо сдѣланный: — Горазда бо бдше и лѣва
(церковь). Новг. 1 л. 6770 г.
— Ср. уара^оеі^т]^	— ѵісіа іасіез іп 8ег-
ѵііиіегп гейасіа*.. Конст. Порф. АІт. ипр. II. $і. 6, —
Ср. Фин* Ъаггай — агйепз, (егѵепв, іпеіШпе; Ьагіаііз—
іпйоіепз апітпі, агйепв, зіпішт тіепішп; ѣаггазіап —
агйепСег зітіео, спріо,сирі(1е арреіо. Венгр* ^агагйа—
гіхохпз, іпдпіеШ&; ^агайбаз — шг^іоеиз.
ГОРАЗДЬНЬСТВИК (В.) — опытность, знаніе: — Мняи
вещемъ гораздньствія (тграур-атсоѵ Ершріос^)* Георг.
ль
гораздьньотво—горазденьство: — Вѣтіи гораз-
деньство* Жит Екат. 10.
гораздьство ——Горазьство, Іо. екз.Шест.
1263 г, (Оп. И I 22).
ГОРАВЬНО — искусно, хорошо, регііе: — И слышавъ
кпископъ похвалилъ бдше, гако то горазно створша.
Вопр. Кир. — Горазнѣе (сравн. ст-): — Азъ Григо-
рии дигако ваписахъ еуглик к. да иже горазнѣе сего
напише* то немози гзазьрѣти мьнѣ грѣшышкоу* Остр.
м запис.
— И нача ихъ бусормановъ бити и сѣчи горазно безъ
милости, и князи ихъ пядоша. Сл. о Зад. XIII. То есть
дѣло велико, хотимъ о томъ съ своимъ отцемъ го-
разно мыслити. Псков. I л. 6972 г.
ѴѴРАЗ&НЫИ. — искусный, регкиз, ежсттт^дшѵ: — Кто
оубо что реть ю твордщихъ волшейныхъ дѣлъ, гако
то таковый горазнъ бы волшебнымъ преліцениемъ.*.
Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.).
горавъньство — етсттір}, опытность, искусство: —
Единъ же и) нихъ по горазньству болин всѣхъ. Жит.
Алекс. Мак. (Хроногр.).
ГОРБА ВЫИ — СМ. Г'ЬРБАВЪІИ.
ГОРБЪ — СМ. ГЪРВЪ.
ГОРДИВЪІИ — СМ. ГЪРДИВЪІИ.
гордитиога — см. гърдитиспѣ
гордитыи — си. гърдитыи*
гордовАТисга — см. гърдоватисгя*
ГОРДОСТЬ — см. ГЪРДООТЬ*
ГОРДОСТЬНЫИ — СМ* ГЪРДОСТЬНЫИ.
ГОРДЫЙ — СМ. ГЪРДЫИ*
гордыни ~ см* гърдыни*
ГОРДѢНИК — см. ГЪРДЪНИК»
горе — йоіог: — Аже кто преіѵбидить нашь оуставъ*
таковымъ непрощенъімъ быти и) закшна Божига. и
горе собѣ наслѣдоують (бѣду? муку вѣчную?). Деря.
Уст. Влад. (по Син, сп.). КомуЛюбово, а мнѣ горе лю-
тое* Сл. Дан. Зат.
; — ѵае, оѵхь: — О горе вамъ кънигъчиьь и Фарисеи* Мв.
XXIII. 29. Остр. ев. Горе мнѣ (оохь р-оі). Пат. Син.
XI в. 267. О, горѣ тъгда, брак, бдше* Новг. I л,
6723 ъ. Горе тѣмъ, гако въ поуть Каиновъ идопіа,
Георг. Ам. 332. Горе обвдягцсму вдовы* Паис. сб. 125.
ГОРЕКПИСЕОПЪ — см* ПОДЪ сл. вьсьскыи.
горезопвти, горезопыо —	безумство-
вать:— Горѣзоиѣга поругаше весь иконьныи образъ*
Георг. Ам. 325.
ГОРЕСТЬ — горечь, тгіхріа, атагіЬійо: — Золчь (и) го-
ресть* Втз. XXIX. 18 по сп. XIV в.
— горе: “ Кгда горесті паплънихъсд я іскахъ Ймлъчатн,
сьмышлгад, гако годъ зълъ ксть* Гр. Наз. XI в. 216.
Не посмѣйся члкоу слицл; въ горести кго (тосріа).
Панд. Ант. XI в. (Амф). Душевьною рыдаю объята
горестью. Кир. Тур. 30. Претерпи сію ти горесть (ттпѵ
тгікріхѵ табгпѵ, іогтепіогипі асегіііиіет). Жит. Андр.
Юр. ШІ 235.
горни — худшій, х^Р(дѵ: — Да не горе ти чьто будетъ,
(/гьроѵ, йеіегіиз). Іо. V. 14. Остр. ев. (—горк* Ефр.
Крм. Вас. 26. — горѣ* Кир. Тур. 51).
Горина — горная страна: — Бѣжаша въ горину
(ги; тт)ѵ 6р€ь^ѵ)ѵ, іп іповѣапат). Быт. XIV. 10 по сп.
XIV в. Грядеть на востокъ соущіи по гориігЬ Жит.
Акак. 10. Мин. Чет. апр. 263-
горнца — уменьш* отъ гора, роѵѵбс: — Изиде наго-
рпцю (а.й соПеэ, етгі тоѵ; (Зоиѵоѵс). Пат. Син. XI в. 3.
гоРЛАТЬНЫИ(=гърлатьвыи): горлатныя шапки —
высокія мѣховыя шапки, на которыя употреблялся
мѣхъ отъ горла звѣря: — Двѣ шапки лисьи горлатны
буры, цѣна по 2 рубля. Расхода, кн. 1584—1585 г.
ГОРЛИЦА — СМ. ГЪРДИЦА
ГОРЛИЧИЩЬ — см* ГЪРЛИЧИЩЬ*
ГОРЛО — СМ* ГЪРЛО*
ГОРНЕЦЪ — СМ* ГЪРНЬЦЬ.
ГОРНИЛО — см* ГЪРНИЛО.
горностаи: — Да Ростиславъ Святославу (дань) со-
болми, и горностаями, и черными кунами, и песци*
Ип. л. 6668 г. Игорь князь поскочи горностаемъ къ
тростію и бѣлымъ гоголемъ на воду* Сл. плк. Игор.
Соболи, илн ко уницы, или горностаи, или ласицы, или
бобры. Жит. Стеф. Перм. 25.
горносталь: — Десять горносталеи. Дух. Салт&к.
1483 Два горноетали. т. ж. За бѣлку и за горно-
стали (оброкъ)* Уетя. Важ. гр. 1552 г.
горностальный—прил. отъ горносталь: — Взялъ
555
ГОР ---- ГОР
556
есми у Спаского игумена... и горносталныя денги, и
ямскія... все сполна. Платежи. 7056 г.
ГОРНЧАРЪ — СМ. ГЪРНЬЧАРЪ.
горнъ — см. гърнъ.
городисеыи: — А городискымъ попомъ не пошло
дани имать на Новгородьскомъ ногосте. Дог. гр. Нові.
ст Яр. Яр. 1270 >.
городити, горояЙ — огораживать: — И бѣ самъ съ
братики дѣлага и городи дворъ монастырьскъіи.
Нест. Жит. Ѳеод. 17. — См. градити.
ГОРОДИЩАНЯНъ: — А городищаномъ его не. . . мене
князя великого. Жал. гр. Дм. Ив. Мня. Андр. 1389 г.
городище — городъ(?):— Гороіце (на полѣ пр. текста:
създа же сопи да; орриіа). Парал. 2. XXVI. 6. Вибл.
1499 г.
— мѣсто, гдѣ былъ городъ: — Кпи... сруби грядокъ
малъ... еже и донъінѣ наричють Ду(на)ици городище
Кисвець. Пов. вр. л.введ. И ту есть городище пръвыхъ
людей на горѣ высоко, да то зовется Сигоръ. Дан. иг.
(Нор. 96). Исходить бо изъ городища того седмьрѣкъ,
и стоить по рѣкамъ тѣмъ тростіе велико, и финицѢ
мнози по городищу тому стоятъ яко лѣсъ частъ.
т. ж. (Нор. 111). Романови же пришедшу ко граду
(сожженному Даніиломъ) и Литвѣ, потекши на градъ
Литвѣ, не вѣдѣша нишьто же токмо и головнѣ ти,
псы течюіце по городищу. Ип. л. 6766г. Во вторникъ
же Серьклію градъ минухомъ плывуще, ие градъ же
убо, но точію городище. Игн. Пут. 1392 г.
городъ — ограда, заборъ: — И есть же монастырь
тотъ городомъ одѣланъ  весь. Дан. иг. (Нор. 57),
Того же лѣта владыка Василіи святую СофѢю сто-
рону свинцемъ поби и крестъ обнови... и городъ
каменыи постави. Новг. I л. 6841 г. (Это слово упо-
требляется въ смыслѣ ограды и въ Сибирск. лѣто-
писи Черепанова).
—укрѣпленіе, крѣпость, городъ: — И заповѣда (Шегъ...
дагати углады на Рускіе городы: пѣрвое на Кіевъ,
таже и на Черниговъ, и на Переяславъ, и на Полъ-
тескъ, и на Ростовъ, и на Любечь, и на прочяго го-
роды; по тѣмь бо городомъ сѣддху кназьго подъ
(Шьго суще. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.) И тъгда
възму мѢсачнос свое, пѣрвое и) города Кисва, и пакы
ис Чернигова и ПерегославлА и ирочии городъ, т. ж.;
Дог. Иг. 945 г. А из свокго города въ чюжю землю
свода нѣтоуть. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.) И приго
власть Рюрикъ, и раздаю мужемъ своимъ грады: ѵѵво-
муПолотескъ, іѵвому Ростовъ, другому Бѣлосѵзеро. И
по тѣмъ городомъ суть находници Вардзи. Пов. вр. л.
6370 г. Заложи Прославь городъ великъіи (Кыевъ),
оу него же града суть златага врата, т. ж. 6545 г.
Дѣтиньць съгорѣ городъ (въ Новгородѣ). Новъ. I л.
6605 і. Съроубиша въ Роусѣ городъ, т. ж. 6709 г.
Сталъ бо бѣ (великій князь) на горѣ надъ рѣкою
Калкою, бѣ бо мѣсто каменисто, и туто учиниша го-
родъ съ кольемъ, и бися съ ними изъ града по Здни.
Троиц. л. 6731г. Городъ въ Копорьи учиниша. Псков.
Т л. 6744 г. Ѣдучи к Прилуку городу... внидохо в го-
родъ. Поуч. Влад. Мон. Тъіми городы и селъі и всѣми
людми володети. Грам. Влад. 1387 г. Тѣ дворы и
люди въ тѣхъ дворѣхъ придали къ городу, къ намъ
въ тягло, да и въ сотницу ихъ... городную къ намъ
написали. Прав. гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 г.— Укрѣпле-
ніями городовъ служили: 1) валы и рвы: — Побѣгъ-
шю же (Ольгу с вой своими въ градъ, рекомыи Вру-
чии, бдше чере'съ гроблю мостъ ковратомъ граднъімъ.
Пов. вр. л. 6485 г. Придоша Печепѣзи к Василеву и
отступивши са, и не могъ (Володимиръ) стерпѣти
противу, подъбѣгъ ста подъ мосто. т. ж. 6504 г.
Приде Итларь в градъ Перегаславль, а Кытанъ ста
межи валома с вой. т. ж. 6603 г. Многы городы
ра(з)сыпа. Ип. л. 6762 г.— 2) деревянныя стѣны: —
Сроубиша Новгородци городъ новъ. Новг. I л. 6670г.
— 3) каменныя стѣны: — Посадникъ Ладожьскъіи
заложи Ладогоу, городъ камднъ. Новг. I л. 6624 г. —
Дънѣшьнии городъ — внутренній городъ: — (Шво-
риша градъ юколнии (въ Черниговѣ) и пожгоша й,
людемъ же вбѣгпій въ дънѣшнии градъ. Пов. вр. л,
6586 г. — Дѣтиньць городъ — см. ДѢТИНЬЦЪ,—
Кромьнъін городъ—внутренній городъ,кремль:—
Погорѣ онъ полъ, па сеи же сторонѣ городъ кромь-
нъіи. Новг. I л. 6621 г. — Окольнии городъ: —
Отвориша градъ іѵколнии (вт, Черниговѣ) и пожго-
ша й, людемъ же вбѣгшй въ дънѣшнии градъ... Пов,
вр. л. 6586 г. Левъ... взя околнии городъ (Новгоро-
докъ) съ Татары, а дѣтинецъ остася. Ип. л. 6782 г.—
Рубити городъ: — Съроубиша въ Роусѣ городъ.
Новг. I л. 6709 г. Не надобѣ имъ моя дань ни кото-
рая... ни восминичье, ни костки, ни иная ни которая
пошлина, опричь того дѣла, коли учнутъ городъ ру-
бити, и имъ дѣлати жь. Жал. гр. Угл. к. Дм, 1434 —
1447 г. — Заложити городъ: — Заложи Прославъ
городъ великъіи (Кыевъ). Пов. вр. л. 6545 г. — Дѣ-
лати городъ: — Тѣмъ людемъ не надобѣ никото-
рая моя дань... ни ямъ, ни подвода, ни мытъ.., ни
города дѣлати, нп иные пи которые пошлины. Жал.
гр. в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г, — Ставити го-
родъ: — (Володпмеръ) нача ставити городы по
Деснѣ, и по Востри, и по Трубешеви, и по Сулѣ, и по
Стугнѣ; и поча нарубати мужѣ лучьшиѣ Со Словень
и Сѵ Кривичъ... и Сѵ сихъ насели градъг, бѣ бо рать
ѵѵ Печенѣгъ. Пов. вр.л. 6496 г.— Съметати городъ.
Новг. Іл. — Разъ сыпати городъ: — Многы го-
роды ра(з)сыпа и вси пожьже. Ип. л. 6762 г.
— осадная машина{?): — Придоша Нѣмци ратью ко Пскову
въ кораблехъ, вълодьяхъ, наконехъ; стоя ша 18 дней,
пороки бьючи, городы своя придвигаючи. Новг. IV л,
6831 г. Нѣмци... пріидоша въ корабляхъ и въ лодь-
яхъ и на конѣхъ, съ пороки и съ городы, и со мно-
гимъ замышленіемъ. Псков. I л. 6831 г. Прогна ихъ
(кп. Давидъ) за Великую рѣку, и пороки ихъ оттяша,
и городы ихъ и иная ихъ замышленія зажгоша. т.ж.
— Ср. ВЪЗІТАДЪ.
357
ГОР ---- ГОР
558
— защита, надежда (Черн.): — Бы есте иашь городъ.
Ип. л. 6680 і.
— Си. ГРАДЪ.
городъкъ—уменьш. отъ городъ: ~ Сотвориша горо-
докъ. .. и нарекоша. Киевъ. Пов. вр. л. (по Вадз. сп.)
Есть боВиФаіііа городъ малъ... Влѣзучиже въ врата
городка того... Дан. ик (Нор. -ІО). И пуща „оста-
рому и городки. Грам. Владисл. 1387 г. Тамо есть
Давыдовъ домъ, какъ городокъ. Иін. Пут. 1392 г.
Псковичи заложиша иный городокъ новъ на Волод-
чиаѣ горѣ и нарекоша й Володимерецъ. Псков. I л.
6970 г. — Ср. градовъ.
ГОРОДЬНИКЪ — строитель городскихъ стѣнъ и мо-
стовъ (Кар. И. Г. Г. II. пр. 106): — А ее оурочи. го-
родиикоу. закладаюче городьнд к&іа вздти. а кои-
чивше ногата. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.),
ГОРОДЬНИЦА— часть моста:— Аще помостпвше мостъ,
взяти отъ дѣла ногата, а отъ городници ногата. Р.
Прав. (по Акад. сп.).
— часть городской стѣны: — Римовичи же яатворншася
в городѣ и возлѣзше на заборолѣ, и тако, Божинмъ су-
домъ, летѣста двѣ городници слюдми тако кратнымъ,
и на прочая гражаны наиде страхъ. Ип. л. 6693 і.
— Ср. городьнга.
городьни— часть моста отъ одного быка до другого
(Пып.): — Озеро морози въ нощь, и растьрза вѣтръ,
и вънесе въ Волхово. и поломи мостъ .д*. городнѣ
отиноудь бе знатбе занссе. Нові. I л. 6651 к Аже
починить моста ветхаго, колико городснь починить,
то вздти кмоу по кунѣ IV городнс. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.) Волховского мосту 9 городней вы-
драло. Псков. 6944 і. (Арх. Л/вж; = девять городень.
. пі. ж. (Арх.); ~ огородень. т. ж. по Ст. сп, 6945 к).
— Наяли Псковичи наймиты на новой мостъ на Псковѣ
рѣкѣ, а запасъ балки наймитовъ, а рилини и городни
л дубья Псковская. Псков. I л. 6943 і.
— часть, звѣно крѣпостной стѣны: — А влцѣ... дъ
острой городни. УспкЯр. о мост. Загорѣся подкопъ...
вырваше стѣны много во единомъ мѣстѣ и послѣ въ
другомъ мѣстѣ... и нача метати етрѣлни и городнн и
древеса градніи и съ землею, яко до небесъ меташе.
Соф. вр. II. 418. Острогъ бѣ ихъ рубленъ городнями
и землею насыпанъ. Никон. л. 7061 г. (VII. 165).
— Ср. области. Сибирск. городень — часть тына пли
забора отъ столба до столба (Обл. Сл.).
гогодьнъіи—прилаг. отъ городъ, — городской, при-
надлежащій городу: — До городьнихъ воротъ. Уст.
Яр. о мост. Сташа сторожи оу городьнъіхъ воротъ.
Нові. I л. 6665 г. То есть близь стѣны городныя.
Дан. иі, А вѣдаютъ своего человѣка городного или
волостного въ правдѣ и въ винѣ. Жал. гр. Волт. кн.
Анд. Вас. 1479 г. Выидоша изъ судовъ на поле го-
родное. .. и поидоша ко граду пѣши. Соф. вр. 11.276.
Тѣ дворы и люди въ тѣхъ дворѣхъ придали къ го-
роду. .. и въ сотницу ихъ... городную... написали.
Прав. ір. Ѳерап. мон. ок. 1490 і.
городънаи осада: — Тако же и городная осада, оже
ми, брате, самому сѣсти въ городѣ, а тобѣ ми послати
изъ города. Доі. ір. Вас. Дм. 1389 і. А городная осада,
гдѣ кто живетъ тому тутой сѣсти. Крест.ір. Вас.Дм.
и Юр. Дм. 1390 і.
г о р о д ь и о и д ь я к ъ: — А ме ноипую грамоту нис^ город-
ной дьяк. Мѣн. ір. п. 1490 і. янв. 15.
городьнок дѣло: — Не надобѣ имъ моя дань на десять
лѣтъ, ни городное дѣло, ни ямъ, нн подводы. Жал. гр.
Бѣлое, к. 1437 і.
городьнок:— Свадебное и городное, бои, оубіиства п
дшегоубьства платятъ впноу кнзь со влкою на полы
(по сп. Кар.: сговорное). Церк. Уст. Яросл. 1051—
1054 г.
— См. ГРАДЬНЪІИ.
городьскъіи— прилаг. отъ городъ — городской, при-
надлежащій городу: — Изъ сЬ’довъ (ч-изъ городь-
скъіхъ) давати 9 части и князю, а 10-я часть св. цьр-
кки. Церк. Уст. Влад. 9. Вси пове городьстии. игумени
я церньци. Нові. I л. 6664 і. И дворъ мой городчкій,
а то ми съ братомъ... на полъ. Дух. Ост. о. 1396 г.
Въ пошлинахъ въ городьскихъ половина. Дух.Дм.Ив.
1389 г. Бортъници въ станѣхъ въ городьскихъ. пі. ж.
Городьскихъ судовъ и становыхъ, что къ городу тя-
нетъ, того мв безъ твоего намѣстника не судити. До».
ір. Вас. Дм. 1389 г. Городское поле. Отводн. 1410 —
1431г. А гости, и суконьниковъ, п городьскыхъ люди и
блюсти ны съодиного, а въ службу ихъ не приимати.
Д<п. ір. Дм. Ив. 1389 і. Городской человѣкъ или воло-
стной. Жал. ір. Бѣлое. кн. Мих. Андр. 1438 г.
— См. ГРАДЬСКЪІИ.
городьцискъіи: — А лучііея су смѣси ои монастырь-
скы людё з гороцискыми. Жал. лыот. ір. Гр. Сері. м.
1445—1446 г.
городьць — умеиынит. отъ городъ, — крѣпостца(?); —
Осѣле Стосла Ржевкоу. городьць Мьстиславль. Нові.
I л. 67241. Иде Гюрги из Володимирд в Радиловъ го-
родъ чь. т. ж. Кнзь Александръ с Новгородци сроуби
городци по Шелонѣ, т. ж. 6747г. Мучитель пришедъ
даже и до круглаго городца, Ь’мре (хастгХХоо). Георі.
Ам. 316.
— соб. имя: Городьць — особ. крѣпость у Кіева: —
Вземше тѣло кго (Изяслава) привезоша и в лодьи, и
поставити противу Городъцю, изиде противу кму весь
городъ Къіевъ. Пов. вр. л. 6586 г. И ту абье посла
(Владимиръ) къ Двду и к Олгови Стославличема, гід:
поидѣта к Городцю, да поправй сего зла... т. ж.
6605 г. — Краенъш городьць: — Заложиша градъ
новъ деревянъ на Сини рѣкѣ и нарекоша й Красной
городецъ. Псков. 1 л. 6972 г.
— См. ГРАДЬЦЬ.
ГОРОДЬЧАЯИНЪ — житель городка: — Погорѣ Корѣль-
скыи городокъ напрасно, и много пакости створися
доспѣху и животу, а городчане толко душами оста-
шяся. Нові. I л. 6868 і.
городыпиниць? или городьшиницгг»? — Постави
559
ГОР ----ГОР
560
монастырь стыга Еоуѳимид въ Плътьніквхъ Полюжага
городьшиницд Жирошкина дъци (шнен. пад. жен. или
род. муж.?). Новг. I л. 6705 ».
горожанинъ — житель города: — Аци ли боудеть
Роуеинъ, горожанинъ, или гридь, или коупець, или
тиоунъ болярьскыи, или мечникъ, любо изгои, лиСло-
вѣнішъ. 40 гривенъ положити за нь. Р. Прав. Яросл.
(по см. Карамз.) Горожане наГотьскомь березе. Смол.
гр. 1229 г. 2-й сп. Поклонъ оть князя Смоленьского...
ко всѣмъ горожанокъ. Гдок. Смол. кн. Ал. Гл. ок.
1297 —1298 г. Оуставлгаю ловчее иа Берестьаны и
в вѣкы... со ста по двѣ лоукнѣ медоу... а на горо-
жанахъ 4 гривны коунъ. Грам. Мст. Дан. 1289г. По-
клонъ Сѵ ратмановъ Рязкихъ. и Со всѣхъ горожанъ, ко
кндзю Витебьекому Михаилу. Грам. Риж. ок. 1300 г. Да-
нилъко Писцевъ оубьенъ бъГ на рли, своего холопа,
осадилъ бо его бдше к горожанокъ. Новг. I л. 6824 г.
— См. ГРДЖАНИНЪ.
гороздитисга — см. гораздитиси.
горохъ: — Изиде на село събра горохЬ’ (аріы», нын.
зелія дивія). Цар. 4. IV. 39. (Оп. I. 36). Свѣдитель
ми есть Господь, яко нѣчему же быхъ не присяглъ
ко иному брашну, развѣ четверти и гороху, устроен-
наго на святую братію. Сим. посл. ІІолик. 1225 г. Го-
рохъ пряженый. Дуб. Сб. XVI в. 114. Уст. пост.
ГОРОШЫГЫИ — СМ. ГОРЙШЬНЫИ.
горсть — см. гърсть.
ГОРТАНЬ — см. ГЪРТАНЬ.
горЗха — горчица. — См. горЙшьнъіи, горюха.
горЙшьныи = гор^щьныи — горчичный, зіпаріз,
— Аще бысте имѣли вѣрж гако зрьно го-
роушьно. Лук. XVII. 6. Остр. св. Зьрно гороушьно
мьне есть вьсѣхъ сѣменъ. Юр, ев. п. 1119 г. 56. По-
добно ксть цретво нбенок зерноу горошноу (вм. го-
роушьноу; въ др. сп. горюшьноу). Ев. 1307 г. Зьрно
горущьно. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
ГОРЧАТЪ — см. ГЪРЧАРЪ,
ГОРШЬВЪ — СМ. ГОРПГЬЧБЦЬ.
горшьчьць — уменьш. отъ горшькъ: — Въ малѣ
горшечцѣ (Ь рлхр<75 хоЗрі&ы). Жит. Андр. Юр. XI. 51.
горька — уменьш. отъ гора: — Поставиша костеръ на
Васильевѣ горкѣ. Псков. I л. 6905 г.
Лисичья горка — подъ Новгородомъ: — Поставиша
церковь святую Богородицу на Лисичьи горкѣ камену.
Новг. I л. (по Ак. сп.) 6901 г.
Красная горка — въ Новгородѣ: — На Красной горкѣ
у Плотничского конца. Нові. I л. (по Ак. сп.) 6923 г.
ГОРЬКАВЫИ (В.) — тѵууб;: — Ни слѣпъ, пи горбавъ,
ни горкавъ. Дгоптр. Филип, — См. ГЪРЕАТИ.
ГОРЬКО — тхр<3$: — Плакасд горько. Лук. XXII. 62.
Остр. ев.; Пис. Влад. Мон.
горькословьць — тхрбс Хоутг'лс, злой цѣнитель: —
Горкословци. Гр. Паз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
горькыи — тгіхрос, ашагиз, асегЬиз: — Ту же суть
воды Іелисѣевы, иже ослади пророкъ Іелисѣв, а
преже быша горки. Дан. иг. (Нор. 64). Бьшя горькая
пиюща (іихрбц, регаеегЬіз). Златостр. сл. 7. Горко
брашно твордаше (аті&п). т. ж. сл. 3.
— переи. см.: — Прозовѣте мя горька (тх.раѵ, ашагаш).
Руо. I. 20 по сп. ХГѴ — XV в. Горькъ соудъ при-
мемъ. Изб. 1073 г. Горькы слъзы (тхротата). Панд.
Ант. ХІв.(Амф.). Горную не члвцьноую ейрть при га,
Іак. Бор. Гл. 103. Свободити отъ горнаго заточенія.
Сл. Дан. Зат.
горьнии — горьнын —. грънии — еирегпиз, на-
ходящійся на горѣ (В.); — По семь на горнее при-
носить исхоженіе. Мон. Уст. XII в. Въ горнимъ градѣ.
Кир. Тур. 24.— Горягага землга: — Се купи... село
земли въ Нижно-Кехтѣ, дворъ и дворищо,.. горный
орамый земли... и нарѣченіи орамый земли. Нові.
купи. XIV— XVв. 4. Се купи... чимъ владѣлъ отець
его, горняя земля, т. ж. 2. — Горьнгага —въ смыслѣ
суіц. — горная страна: — Въ вьсеи горьнии (Ь оХд
тѵ) ореіѵй). Лук. I. 65. Остр. вв. Посла въ горнюю (ііс
тпч 6р«ѵт)ѵ, а<1 топіапа; въ др. сп. въ горницю). Іак.
Ист. 16. Видѣхъ женоу сходящЬ’ (ѵ горныга(= гор-
ница; алы туі5 ореіѵй;, а топіапів). т. ж.
— высшій: — ГорнемК с8д8 да приведется (аиргеінае
роепае). Муч. ХІон. апр. 16. Кленути ся грънимъ про-
мысломъ (аѵы яроѵоіссѵ). Александр. II. 20.
— сухопутный (В.): — Дахомъ имъ .г*, поути горнии
по своки волости, а чѣтвертъіи в рѣчкахъ. Грам.
Новг. кн. Андр. 1301 г.
горьнии: — Бѣдноу сжштоу и горъноу. Супр. р. 22.
горьница = гръница—горная страна, ореіѵті, ге@іо
то піана: — Въетавъши Мари га иде въ горьницж съ
тъщаникмь въ градъ Июдовъ. Лук. I. 39. Остр. ев.
Посла въ горницю (др. сп. въ горнюю). Іак. Ист,
Видѣхъ женоу сходяіцЬ' Сѵ горницд (въ др, СП. гор-
ныя). т. ж. — Ср. гори га га подъ сл. ГОРЬНИИ.
— комната, помѣщающаяся въ верхнемъ жильѣ дома,
и вообще комната: — Тъ вамъ покажетъ горьница
великоу готовоу постъланоу (йѵссуаюѵ; въ Ев. 1307 г,
въходницю). Мр. XIV. 15. Юр. ев. п. 1119 г. 145.
Горе иже зиждеть домъ свои на высотоу гь неправъ-
доіж. и горьница свога не въ соудѣ (ѵкерыа, соепа-
спіа). Изб. 1073 г. 88 л. (Іер. XXII. 13). На горьници
сѣдад. Мин. Пут. XI в. 44. На горни ци стъіа оубо и
преславьныд Сионъ... съ Ичеиикъі своими ѣдъ. Іо.
екз. Бог. 266. Изъ тоя хоромины поидучи на югъ лицъ,
взлѣсти по степенемъ яко на горницу. Дан. иг. (Сах. 21).
Горьница постьлана пригатъ тя зижителя и оученикъі.
Тріод. Цвѣпгн. XII в. 26. Възидемъ ныня в мы, братіе,
мыслено въ Сіоньскую горницю. Кир. Тур. 24. Угото-
вимъ яко горницу душа наша смиреніемъ, т. ж, 8.
На гръници постланѣ (ёѵ т<3 Ъауёо), іп соепасиіо).
Златостр. сл. 23. На горници сѣдях8 апли (Ь тш Ітв,-
рФФ, іп соепасиіо). Жит. Андр. Юр. XIV. 185. Тамо
горница, идѣже на святые апостолы Христовы Духъ
Святый сниде въ день пятидесятныи. Игн. Пут.
1392 г. Ипероа (6тсар<3оѵ) словетъ Нлиньскы, кже се
ретъ горниц. Іо. екз. Шест. 1263 г. 231.
561
ГОР ----ГОС
562
— А во дворѣ хоромы ветчаны, горница на подклѣтѣ,
противо сѣни, да горница съ двѣма комнаты на под*
клѣтѣхъ противо сѣни. Купч. Кирил. мон. 1568 і.
горыгьеа— горенка: — Несоша и въ горенку. Ип. л.
6660 г.
ГОРЬНЫИ — СМ. ГОРЬНИИ.
горьскыи — относящійся къ горамъ, горный: — На
верхъ горьский (вирег сасшпеп тоиііз, тоб ороѵ;). Исх.
XIX. 20 по еи. XIV в. На горскыихъ врсѣхъ (тюѵ
орілѵ хорофж^). Ж«»м. Макд. 2. Мин. Чет. фіевр. 330.
горьскага — горная страна, іпопіапа: — И во всей
горьскои Жидовъ (іѵ ті) орвіѵ^). Лук. I. 65. Ѳеоф.
толк. ев. (Оп. II. 1. 134).
горьцъ— нар. — горько: — И възрѣвъ на іі’бо съ сле-
зами горцѣ въздохнувъ начатъ моли тиса сице гла.
Іак. Бор. Гл. 75, 76. Горцѣ рыдающи. Кир. Тур. 29.
ГОРЬЧАИШИИ — срав. степ. прилаг. горькъіи: — Лихо-
ииѣним образъ горьчаипіин ксть. Изб. 1073 г. Горъ-
цаиши того бъіхомъ на зло. Нові. I л. 6738 г.
ГОРЬЧИЦА — горькое зеліе (В.): — Съ горчицами да
снѣдать (тсіхріЗыѵ, рісгігіаз; др. сп. хреноиъ). Чис. IX.
11. Опрѣснъкъі съ горьчицами ѣджще (тихрймѵ). Гр
Иаз. XI в. 343.
горьчица — огорченная, въ горѣ находящаяся^): —
Молите Бога и пречистую его Матерь .. о Иванѣ о
сынѣ и о моей женѣ горчицы. Соф. вр. II. 327.
горьчѣе — сравн. ст. отъ г о рь кы н: — Горъчѣе злъчи.
Панд. Ант. XI в. л. 47.
горыпии: — И отъѣха... къ Новугороду, а Пскови-
чемъ не учинивъ добра ничто же, но толко на гор-
шее зло. Псков. I л. 6934 г.
— сильнѣйшій, высшій (?): — Тако покаряется вящшее
горшемоу, рекше доуши тѣло. Никиф. м. посл. Влад.
Мон.
ГОРЫПИНА — худшее, ти ^еіроѵа: — Отъ оуньшинъі
на горыпинлі прѣпадъша. Изб. 1073 г. 168.
горѣ — на верху, на верхъ — см. подъ сл- гора.
горѣоѣдани№: — Въставъшемъ абик попомъ, бы-
ваютъ диаконьници и млтва трьстомоу ГО поповъ, та®
стъіи Бже. и восемь бываетъ горѣсѣданик. Уст.
XII в. 97.
ГОРѢТИ, ГОРЮ — горѣть, хаІ5<м)аі, агііеге: — Свѣ-
тильникъ горд и свѢта (хаібрлѵо^). Іо. V. 35. Остр. ев.
Свѣти льници горлще. Лук. XII. 35. т. ж. Огнь го-
рлщь. Ис. (Упыр.). Кандило плъио и гороуіце (атсто-
[іеѵчѵ, агсіепіет). Пат. Син. XI в. Вьси въ роукахъ
свѣщѣ горищѣ имдхоуть. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Огнь
гордщь. Іак. Бор. Гл. 30. Съжаливъсн хганъіГ дшь и
селъ гордщй. Поуч. Влад. Мон. Средѣ гороугца пла-
мене. Ирм. о. 1250 і. 29. Свѣща горница. Жит. Ниф.
XIII в. 81. Кандило гороуще (хаіор.т)ѵ). Жит. Авкс.
35. Мин. Чет. февр. 168.
—Донъждеже горитъ желѣзо, стоуденомъ дасд калить
(^$р[л.6(). Гр. Наз. XI в. 121.
— перен. см.: — Бьсегда горѣти дхомь (ршѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Влдка троужагасд и горд. въ днь
знокмь. а въ ноць печдлоугасд. абъі коньцдти и ви-
дети црковь съвѣршеноу. Новг. I л. 6704 і. Горы и о
вѣрѣ (Еегѵепз). Жит. Порф. 51. Мин. Чет. февр. 304.
— Помилоуи горвмоую въ ѵечію. Прол. XIII в. 267.
— Ср. грѣти, гарати, жаръ; Лтш. §агав — жаръ; Прус.
§огше; Лат. иго; Гр. хра«; Скр. ^Ьаг.
горѣшьнии — горьнии, высшій, зирегиз (М.):—Го-
рѣшьнкк. цѣсарьствик. Изб. 1073 «. 33. Въ горѣпіь-
іТгаггі книгы ваписашд. т. ж. 59.
ГОРЮХА — горчица, зерно горчичное: — Конст. Болі.
Поуч. XII в. 91.
ГОРЮШЬНЫИ — см. ГОР&ПЬНЪІИ.
ГОРЮЩИИ: — Дастъ тебѣ Гь срдца горюще (ах«-
5обсаѵ, івсгейціит; нов. печальное). Втз. XXVIII.
65 по сп. XIV в. Бѣ Ибо златица горница (сйроі^сѵ).
Козм. Инд.
горющыгыи — горчичный: — Зерно горющьнок
прдмь, рече, синавръ. Вопр. Кир.— См. ГОРЮШЬНЫИ.
ГОРАЧИИ — горячій, жаркій: — Чему гне простре го-
рячюю свою лучю на ладѣ вой. Сл.плк. Игор.—Тако п
молитва, егда отъ горяча сердца будетъ. Кир. Тур. 54.
ГОРАХЦИИА (В.) — жаръ, теплота. Іо. екз. (Зеррлттк,
саіісіііаа).
господа = ОСПОДА — (собир.) господа, сіотіпі: — Без
вола господъ! (йоіпіпогиіп, т<3ѵ Веоттотбч). Ефр. Крм.
Ант. 82. Подъ собою соуща звати господою. Козм.
Халк. о женѣ. Гдѣ км повелѣша лихомъ бъіти цѣны
той. Іак. Бор. Гл. 131. Рабъ своихъ господоу лишати-
Никон. Панд. сл. 5. Прѣобидѣти господоу (йогоіпшп,
Хевхотоѵ). т. ж. Гангр. 3. (А)же закоупъ бѣжитъ ГО
гды. то іѵбѣль. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). По-
велѣ оклеветати господу... злыіа напасти творяше
всей вселеннѣи рабомъ великихъ моукъ възлагающоу
на господоу. кыиждобо ихъ тіцаше противитися свою
господоу (т<5ѵ Зеотготмѵ... тоб; Зе<эт?6та;... тбѵ і$іоѵ
^евтсоттіѵ). Георг. Ам. 146 об. А холопъ или роба по-
чнетъ вадити на господу, тому ти вѣры не яти. Доі.
ір. Нові. съ Яр. Яр. 1270 і. Предати хотяху господу
свою и градъ. Ип. л. 6710 і. При слэша Плесковичи
послы к Новугороду съ поклономъ... кланяемся вамъ
господѣ своей, обороните насъ. Нові. I л. 6850 і. (по
Ак. сп.). Герасимъ и Родивонъ... добнша челомъ
своей господѣ великому Новугороду. т. ж. 6906 і.
Степанко изымавъше боярина Данила... выііаше лю-
денъ: господо, пособите ми тако на злодѣа сего. т. ж.
6926 і. Господо, постерегите матери моей и дѣтокъ
моихъ, цы кто иметъ обидѣти. Дух. Ост. о. 1396 г.
Кто пре гдою оударитъ на с^дѣ своего истьца, ино
его в р^бли выдать том^ чл’кЙ. Псков. суд. ірам. А
дати намъ то серебро своей господѣ великимъ кня-
земъ. Срочн. Нові. ір. 1471 і. Аще ли кто велми глаго-
летъ у господы, да тепуть его да глаголетъ смирно.
Зак. Греч. ЫѴ. По осподѣ. т. ж. XXVI. Цѣловалъ
есми крестъ... не на государя своего великого Новаго-
рода, ни на васъ, на свою господу и братію. Соф. вр.
II. 174.— Господа (зват. пад.): — И нынѣ, господа
36
563
гоо-----гос
564
отци и братья, оже ся гдѣ буду описалъ или перепи-
салъ. .. чтите неправдивая Бога дѣля. Лавр. л. занис.
1377 г. Биша челомъ Новгородскимъ воеводамъ: поѣ-
дите^ господа, съ нами на Литву. Псков. I л. 6914 г.
Господа Псковичи, помагаите намъ, иі, дас. 6934 г. —
Ср.: Еліко естъ подъ игомъ рабъ своя; гдъі въсѣко.т.
чъсти достоинъі да твордтъ (тоо<; (5’влбтоц).
Тиль II. 1. по Слѣпч. Апост. XII в. — Др.-Чеш. Ііоеро-
сіа: рго 8ѵн ѣовроби Ьо)ціе. Без. Каг. Воя.
— господство, власть, 5еспготгіа, бопііпіиш: — Имѣник
оубо клико имать вънкгда въ манастъірь въходить
гдъі манастырд да боудеть (тп« Зевлотеіа;, йошіпіі).
Ефр. Кум. ІХХХѴП. 9.
— гостепріимство: — Обрѣтьше господоу наоутріа идо-
ховѣ къ Іоанноу (асееріо Ьовріііо). Жит. Порф. 37.
Мин. Чет. февр. 298.
— жилище, яароиаа: — Колико оубогыхъ ихъ же непоу-
стиша на господоу (въ домъ). Никон. Панд. гл. 23.
Исшедшю на господоу свою (сиш аиіеш ііізссбвікаеі),
Жит. Ѳед. Сик. 83. Мин. Чет. апр. 423. Въ нѣчіеи
господѣ Еоупидиѳора (арп4 гріегініат ЕІрІйерІюгит,
ёѵ у.'«таты тіѵ6( ’ЕХтЗирброѵ). Жит. Вас. Ллшс. 8. Мин.
Чет. апр. 637. Поидохомъ въ господоу свою (іп по-
зігііт ЬозрііІит). Жит. Порф. 37. Мин. Чет. февр, 298.
— Възя господоу въдомохъ избѣгъшиихъ(еогит аиіет
аесіез чиі іидегапі апноіаѵіі). Жит. Порф. 63. Мин.
Чет. февр. 309.
— Гость пришьдъши въ сь миръ сътьриііть бегцьстьк
господъі свокіа. Сбор. Троии. XII в. 54.
господаръіни:— Ъсти варять нагости господарыни.
Аѳан. Никит.
ГОСПОДАРЬ = ОСПОДАРЬ — господинъ, хозяинъ, хѵ-
рю^, йотіпиз: — Не вѣдоущю господарю нивѣ (хѵріоѵ,
ботіпо). Пат. Син. XI в. 28. Ни холопа, ни робы
безъ господаря (— осподаря) твоимъ судиямъ пе су-
дити. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1307 г.
— господинъ, аѵйеѵттк: — Въсхотѣ господарь. Пат.
Син. XI в. 101.
— государь (титулъ царя, короля и великаго князя): —
Подъ державою великого королд Краковьского Кази-
мира и господард Рускоѣ землѣ. Грам. Оты 1351 і.
Господарь и дѣдичь вѣчный. ІІодте. гр. 1361 г. Госпо-
динъ Володнславъ, Божьею милостью король Полскій,
Литовскій и Рускій и иныхъ земль многихъ господарь.
Црисяжн. гр. Сем. Лыів. Олы. 1389 г. Кгды коли кроль
господарь его я нашь Влодиславъ... пошлетъ по
ового господаря СтеФаяа... Пор. гр. Молд. б. 1395 г.
Богомолецъ великого вашего господьства Іона, ми-
трополитъ Кіевьскыи и всея Руси... челомъ бьеть
тебѣ великому господарю. Посолъств. митр. Іон, кор.
Казим. 1451 г. До великого князя до Дмитрея Ивано-
вича и до великого князя Василья и до нынѣшняго
господаря до господина и сына моего великого князя
Ивана Васильевича... они есть господари христіянь-
стіи Рустіи, Грам. м. Филип. Нові. 1471 г. Ігшнъ
Бжіею милостію господарь всел Рі’сіі. Печать в. кн.
Ив. Вас. 1497 г. Князь велікі Василеи Ивановичъ...
господарь всея Руси. Монет. в. к. Вас. Ив. 1505 —
1533 г. Кнзь великі Іванъ Василев господарь все Роусп.
Монет. Ив. Грозн. 1533 г.
господик. — см. господь.
ГОСПОДИНИЧЬ — СМ. гооподичичь.
господинъ = осподинъ — хирос, (Іоіпіпиь: — Нн-
къіи же' рабъ не можетъ дъвѣма гОсподинома рабо-
тати (хоріоц). Дук. XVI. 13. Остр. ев. Пришьдъше же
рабп господина (тоѵ оіхо^гсігбтьѵ). Ме.ХІІІ. 27. т.ж.
Господинъ домоу. Юр. ев. п. 1119 л. Рабъ смысленъ
оудръжитъ господина несмыслена (<к<итот<5ѵ а^рбѵыѵ).
Притч. Сол. XVII. 2. Господинъ корабля (6 хорю;).
Пат. Син. XI в. 105. Моужд позна и господина. Изб.
10731. Аже холопъ оударить свободна моужа. а оу бѣ-
житъ въ хоромъ, а гпъ кго не въідасть. то платит'і
за нь гноу .ш. грнѣ. Р. Прав. Влад. (по Син. сп.) Оже
ролѣинъіи закупъ оу гна боудеть. а погоубить вои-
скъіи конь, то не платіти іемоу. т. ж. Аже кто оукра-
деть... продажѣ 3 гривны, а господину гривна. Р.
Прав. (по Тр. сп.) Стъіи НиФОнте, помози мокмоу
гдноу Василкоу. Жит. Ниф. 1219 ».
— сл. господинъ, въ смыслѣ князя и вообще власти-
теля. присоединяется къ титулу и замѣняетъ, его: —
Самъ ты еси господинъ и князь. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. На томь, господине, на всемь крестъ цѣ-
луй къ всему Новугороду. Доі. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 г. Благословление отъ владыкы, поклонъ отъ
посадника... и отъ всего Новагорода господину кня-
зю Михаилу. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. до 1307 г.
А тобѣ, господине князь великии, безъ насъ не до-
канчивати ни съ кимъ. Дог. гр. 1340 г. Биша челомъ
(послове Пьсковьскіи) господину архиепмекопу вели-
каго Новагорода владыцѣ Іоану: чтобы еси, госпо-
ди не, благословилъ дѣтей своихъ великыи Новъградъ,
чтобы господинъ, нашь великіи Новъградъ нелюбья
бы отдалъ, а приялъ бы насъ въ старину. Новъ. I л.
6905 г. Господину благовѣрному и боголюбивому кня-
зю... много челомъ бьемъ. Посл. Кир. Вѣлоз. ок.
1400 г. Господине и сыну. Посл. митр. Іон. о. 1450 і.
Повелѣніемъ господина и сына нашего смиренія, бла-
говѣрной» и христолюбивого и Богомъ вѣнчанного
царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи
самодержца. Окр. гр. митр. Мак. 1547 г.
— какъ выраженіе почтенія: — Господине брате (хбріе
а5еХ<ре, (Іотіпе ітаіег). Ефр. Крм. Крѳ. 134. О вѣтрс,
вѣтрило, чему, гнё, насильно вѣеши. Сл. плк. Иіор.
Чему, господине, мое веселіе по ковылію развѣя. т. ж.
Вступити, гна, въ зла стреме. т. ж.
ГОСПОДИЧИЧЬ — сынъ господина (В.): — То есть го-
сподичичь мои(хѵр«;; др.сп. господинъ, господиначь).
Быт. XXIV. 65 по сп. XIVв. Пристаниша кнему (къ
Игорю) сторожовъ 15 отъ сыновъ своихъ, а госпо-
дичичевъ пять (по др. сп. господичевъ). Ип. л. 66931.
Литва же вся принта и с радостью, своего господи-
чипа (Войшелка), т. ж. 6771 г.
565
ГОО----- ГОО
566
ГОСПОДИНЪ — СМ. господичичъ.
ГОСПОДИЧЬИА: — Г;1ко гдичьноу обвдимоу отъ.ііоуіи
съньмища	—сугаіііитп). Ефр. Крм. 210. Ѳеоф.
господованик: — Небомъ госііодованьемь речетьсга
гь и црьствованиемь црь. Іо. екз. Боі. 92.
господовати, ГОСПОДоЮ — господствовать, (Іошіпа-
гі(хЛ/'.): — Пасѣте стадо Бжіік... не гако господоуюіце
клиросъмь (хатахоріеѵоѵтеі;, гіотіпаіит оЫіпепіев).
Никон. Панд. сл. 35. Ник. 2. 4.
госпо домо л итвеница : — Слышали есмъ (гжю) го-
сподонолитвеницю (т.хѵріаѵ т. хиріо-яресребтриач). Жит.
Андр. Юр. XXXV. 142.
господоЙвииць — йотіпісіба, хирюхтбчое: — Въ го-
сиодооубница Июдега доиде. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
гоСПОДЪіни — госпожа, хирія, (Іоівіпа (ІИ,): — Болѣ
сынъ жены господъіня домоу. Пар. 1370 г. (В.) Ро-
дители и дѣти, иже на ся что въэглаголють, да не
имутъ имъ вѣры, ни госпо дыни на господа, ни по
осиодѣ рабѣ. Зак. Греч. XXVI.
господь — господинъ, хорю;, бошіішн:— Ипьсиѣддть
отъ кроупнць падаіжщинхъ отъ трапезы господни
своихъ. Мѳ. XV. 27. Остр. ев. Добрый рабе... въниди
въ радость господи свокго. Шѳ. XXV. 21. т.ж. Вѣрь-
нъіи рабт.... кгоже поставить господь надъ домъмь
своимъ. Л/я XXIV. 45. т. ж. Рабы повия&ощесА о
вьсемь съ богазнию гдбмъ своимъ (тоі; Зестсстаі;).
Ветр. 1. II. 18. Чрѣсъ разоумъ господни (
-Ыѵ). Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 51. Повелдть господик
{хбрюц (Іопііпі), Вас. 48. Господьмъ чьстьньшмъ
(хѵріоьс тцисотатоц, (Іотіпіе ЪопогаЪі1іЪи&), т. ж. Крѳ.
135. Азъ и гГСофронии (о хірю;)* Пат. Син. XI в.86.
Тъі ми буди оць, ты ми брат старѣй, что ми велиши,
ги мои* Іак. Бор. Гл. 63. И гако оузьрѣста попинъ
нго* и отрокъ иже служаше кму га свокго... т. ж.
72. Братіе и отци а господіе мниси* Дан. иг. 2.
— Господь, въ примѣненіи къ Богу: — Рече Гь* Гни
мокмоу (о	Кѵрмй)* Л/ѳ, XXII. 44. Остр. ев.
Отъ Гп* бътсть си, и ксть дивьна въ очиг^ нашсіж.
Ме. XXI 42. т. ж. Намъ же единъ Бъ* Отьць, отъ
него же вьсс, и единъ Гъ* ІіГ Хе*, имъ же вьсе, и
единъ СвдтъГі Дхъ, въ немъ же вьсе (Кирьо;), Пр.
Наз. XI в. 10. Гн, приложи ми лѣто къ лѣту. Поуч.
Влад. Мон. — Господи помил&и — молитва: — Съ-
чътохъ пять сътъ ГІі помилоуи (Корье	Пат.
Син. XI в. 129. Аіце инъ млтвъ не сумѣете молвити,
а ГіГ помилуй зовѣте беспрестяни в тайнѣ. Поуч.
Влад. Мон. Все бо елико твориши въ келіи ни въ что
же суть, аіце и псалтырь чтеши, или обанадесять
псалма поеши, ни единому Господи помилуй подобитея
съборпому пѣнію. Сим. Посл. Полик. д. 1226 г. —
Господи възвахъ — начальныя слова молитвы: —
ГіТ възвахъ безъ трепаревъ. Никон. Панд. іл. 29. —
Богъ Господь — см. богъ*
— Ср. Лат. Ьо5рез(—Ьозріі); Гр. ^еахбттк; Лит ѵеяяра-
ііз; Исп. Ьпеареіі — гость, хозяинъ, Ииезрссіа — хо-
зяйка*
ГОСПОДЬНИИ — прил. отъ сл. господь, хѵріоѵ, Зеотготі-
хбі;, йотіві: — Исправите плѵгь Гяь (Кѵр&ѵ). Іо. 1.23.
Остр. св. Аньгелъ Господьнь* Іо. V. 4. т. ж. Заповѣ-
ди и ГОСПОДЬНЬ. ОиЖОТр. XII в.
молитва Гос подвига — 8сс7сотсх7),ога1іо ботшіса*
господьскъіи — хѵрьахб;, (іеснготйи, йотіпіепе, ботіпі
(М): — Бысгь же се въ многахъ церквахъ и в до-
мѣхъ господьскихъ. Лавр. л. 6738 г.
Господьскъіи праздникъ— праздникъ имени Господ-
ня: — Аще ключитсд или в соуботоу, или в средоу,
или в паток, или ржтво Хно, или Вгогавленіе, или инъ
Гдьскыи праэдникъ, поста не разАроушають. Викиф.м.
на Лат. Въ Господьскыи день въскресеніа. Никиф. м.
посл. Влад. Мон. Повелѣ быти бдѣнию всенощьному
Господьскаго ряди праздника. Нові. I л. 6950 г. (по
Ак. сп).
господьотвик — (Іоіпіпіиш (М).
го сп одъ ств и га — седьмой чинъ ангеловъ. Пал. XIV в,
л. 1.
господьство — господство: — Господьство и бжъетво
(хѵрьбттк). Гр. Наз. XI в. 152. Соущьства же и силы
и дѣйства и господьетвоу* тожьство въ насъ прѣмѣ-
тагаса. Іо. екз. Бог. 85.
— титулъ государя: — О сем блгрит гьетво наш прпбь-
ство твое, Іосіое. Ряз. Крм. 1284 г. запис. Буд в любви
писнне се гдьству князиі наші\ т. ж. Богомолецъ ве-
ликого вашего господьствя, Іона митрополитъ Кіевь-
екыи и всея Руси... челомъ бьетъ тебѣ великому
господарю. Посольства митр. Іон. кор. Казим. 1451 г.
Прошу великое твое господьство. Посл. митр. Іон. хан.
Ахм. 1460—1461 г.
— имѣніе, — Распроданоу гдьств^ ея бывшу ((іоші-
пішп). Муч. Анаст.
господьствьнъіи — хбріоі;: — Вѣроукмъ и въ единъ
Дхъ Стъпъ гьствыіъі и животвореныи. Іо. екз. Боъ.
госпожа — хиріос, <іошпіа: — ІЯко лі^тоіж и бесло-
весьноьх госпожой, водиноу бъіті (йіетсаіѵа)* Гр. Наз.
XI в. 75. Аже жена еддеть по моужіь то оу свой дѣ-
теі вза часть, а что на ню моужь въэложить. тъ то-
моу гжа ксть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Аки
Агаря рабыня отъ Сарры госпожи своея. Сл. Дан.
Зат. А приказываю животъ свои госпожѣ своей ма-
тери Онтоныі и сынови сноему Ѳедору. Дух. Ост. ок.
1326г. Мпози зовут жены свога г-жами: не подобакты
Паис. сб. Сл. Козм. Халкид.
— въ примѣненіи къ Богородицѣ: — Бцю а Гжіо нашу
на помощь призы вати. Паис. сб. Апл. Зап. 185.
госпожинъ = оспожинъ — йотіпас, принадлежа-
щій госпожѣ.
Госпожинъ день — праздникъ Успенія ПресвятойБо-
городібщк — На Гжннъ дііь идохЗ к Вѣлѣ вежи. и
Бъ* нъі поможе и стяга Бца. Поуч. Влад. Мон. Приде
в Переяславль на Госпожинъ день. Лавр. л. 6640г. Той
же осени наиде дождь великъ... на Госпожинъ день*
Нові. I л. 67361. по Арх. сп. (по Син. сп.: Гжькинъ; по
Ак. и Толст. сп.: Огоспожинъ). Сѣде окованъ (ѵ Гжина
86*
567
гос
568
ГОС —
дни до великаго говѣнига. ів. ж. 6741г. Тъ же постъ
држати къ Гжйноу дни. Златостр. 53.
Госпожино говѣник— Успенскій постъ: —Въ Оспо-
жино говѣніе. Нові. I л. 6856 г. (но Ак. сп,; въ др.
сп. — Госпожино).
ГОСПОЖЬКА — СМ. госпожьвинъ.
госпожьеинъ — приляг, отъ госпожька, сіоіпіпае,
принадлежащій госпожѣ; см. ГОСПОЖИНЪ.
ГОСТИШЬВА:— Съ бысть иного языка яеРускаго, кре-
стьянъ же сы, имѣяше имѣнье много, гостешбу дѣя
по градомъ. Лавр. л. 6737 і.
гоотивьства — сопѵіѵішп:—Сътвори Авраамъ гости в-
ству велику... Илар. Зак. Благ. — См. ГОСТИТВА.
ГОСТИНИЦА — гостинница, ^ечо^охеТоѵ, ттамйохеТоѵ: —
Приведе и въ гостиница (тга^охйоѵ). Лук, X. 34,
Остр. св. Дъна пришьдъша въ гостиница (*ц жаѵІо-
хйоѵ, я<1 Ъозріііит). Пат. Син. XI в. 36. Гостиница
ксть близь Фара (?гѵа5охйоѵ). т. ж. 133. Идохомъ
въ гостиница оць (іѵ тй ^еѵо^охзію). т. ж. 270. Го-
стиница иди нищшіхъ прѣбъівалища и недоужь-
ит іихъ (сгѵшѵ п ятюдЛоѵ). Еф& Крм- ЬХХХѴІІ. 14.
— больница, ѵаіеішііпагішп, мо^схор.йоѵ:— Възнесохомъ.
кго въ гостиница. Пат. Син. XI в. 53.
— дорога: — Гостиница Савона (ітратеоѵ;). Іов. VI. 19
по сп. 1499 г. (стези Савюпскід. Библ. 1558 г.).
— Что ксть жена... дньднънад блддь. гостиница
неспсьнага. Изб. 1073 г. 174.
— Ср. ГООТИНЬНИЦА, гостииьць, гостиницъ.
гостиницъ — большая дорога: — Не бо винни есть
гостиницъ поты кающимся (со уір яітія п	тоі<;
тгрохбтѵтоосіѵ). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 10.
гостинъ, гостинъіи — прилаг. отъ гость — при-
надлежащій гостю, относящійся къ гостю: — Праздь-
ноуга бо іѵ гостинѣ подъдтии не дѣлаетъ. Іо. екз. Бог.;
330. СЭдати же пьрвѣк гостинъі коуны. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже Смолнднинъ тьваръ
дасть въ Ризѣ... а не росплативъсд поидѣть къБвй,
а кто его задьницю възьметь. тѣмъ и гостинъіи
тъваръ дастъ. Смол. ір. 1230 ».
— гостинок — пошлина гостиная: — Не надобѣ ему
ни которага дань, ни гамъ, ни подвода, ни тамга... ни
побережное, ни гостиное. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д.
1374 ». Ни гостиное, ни явка, ни иные ни которые
пошлины. Уст. Дв. ір. 1397 і. Съ тѣхъ людей Сер-
гѣева монастыря и съ возовъ не имати гостиного.
Жал. ір. Тр. Сер. м. 1448 г. Имати съ саней по полу-
дензѣ за церковную пошлину и за гостиное, что ем-
лютъ на Москвѣ. Тамож. Бѣлое, гр. 1497 г. — Ср.
Др.-Чеш. ѣовііппё, §озііпе — гЬеІопеит аЪ ехігапеіа
тегсаіогіЬііз зоіѵепйит (Грам. 1057г. Ерб. Бву. Воіі.).
госгиньниковъ — прилаг. отъ гостинъникъ: —
Дщи гостинникова. Жит. Никол. воин.
гостиньнивъ — содержател ь гостинни цы, ?еѵо§сх®6с,
паѵЗохго;: — Изьмъдъва съребръника. дасть гостинъ-
никоу (теаѵ§охёі). Лук. X. 35. Остр. ев.; Кир. Тур.
51. Гостинъникъі избьрати (?еѵо&6хоі^). Ефр. Крм.
ЬХХХѴІІ. 25. Вниде въ гостинницѣ и вечеря с го-
стинникомъ. Жит. Никол. воин.
— приниматель гостей: — Гостинници. странноприим-
ницѣ. то люди церковный. богадѣлныѣ. Церк. уст,
Влад. (по Син. сп.).
— торговецъ: — У гостиньниковъ Понизовьской земли
товаръ отъимаша. Новг. I л. 6781 г. — См. гоСтьвь-
нивъ.
ГООТИНЬНИЦА — гостинница, яаѵХохеіоѵ: — Приде въ
[іерусалимъ и прѣбъівъ въ гостиньници, гаже прѣдъ
градомъ. Супр. р. 207. Въ гостиньници обитати (іѵ
теаѵЗохеіы, (Ііѵегзогіиіп). Ефр. Крм. Апл. 54. 2 Ник. 22.
Оустрокниіе гостиньницд (^сѵйѵос). т. ж. ЬХХХѴІІ. 25.
Приде поздѣ въ гостинницѣ (іи ІіозрШит). Жит. Ѳед.
Сик. 3. Мин. Чет. апр. 373. Вечерѣ бывшѢ прележаша
въ етерѣ гостинници. Муч. Ссрг. Вакх. Паевой скотъ
въземъ въ гостиньницю принесе. Кир. Тур. Сказ. о
черм. чин. 110. Доидоша гостинни ця (теаѵЗохйоѵ). Георг.
Ам. 249. На пути въ гостиньници (ёѵ ігяѵ^охгію, іп
риЫісо йіѵегвогіо). Никон. Панд. 12 (= въ гостиньцѣ.
Чуд. сп.). Ни сребра носити дабы въ гостинницѣ
обиталъ. Іо. Злат. XIVв.
— ріаіеа, большая дорога: — Ни по гостиньнвцамъ его
ходиша. Іо. XXIV. 13. Библ. 1499 г. (= пи ио сте-
зямъ; атрядаіѵ;). Его (слоугоу) бѣ обрѣлъ блжныи по-
вержена на гостиньници. Жит. Порф. Мин. Чет. февр.
287.
— Ср. ГОСТИНИЦА, гостииьць, гостиницъ.
гостиньнъіи — прилаг. отъ гость — относящійся
къ гостю: — Оуправливатн имъ всякіе дѣла Иваиская
и торговая и гостинвая, и соудъ торговый, ііролі.
кн. Всевол. д. 1136 г.
гостиньнага дань — особая пошлина: — Въ Оболвп
гостинная дань и что ся въ неи снидется, изъ того
Святѣй Богородици и епископу десятина. Уст. гр.
Смол. 1150 г. — См. ГОСТИНЪІИ.
гостииьць — большая дорога, ѵіа риЫіса, ріаіеа: —
Аже погоубдть слѣдъ на гостинци на велицѣ. а села
небоудеть... Р. Прав. Влад. Мон. По пѣть поПдгаець-
екыи а по гостияьць ио Колъбаевьскыи. Жал. гр. Ка-
зим. ІІолъск. «. 1340 г. Посредѣ веси есть общій поуть
црекаго гостиньца (риЫіса гедіі сигзпз ѵіа). Жми».
Ѳед. Сик. 3. Мин. Чет. апр. 372. Рече ему: се пѣть
в’водяи на смрть показавъ емѢ гостинецъ 5-цр.о-
сіаѵ, ѵіат риЬІісат). Жит. Сим. урод. 6.
— Нѣ ли наше житиіс акы гостииьць акъі въ гость-
боу пришьдъше скоро Соеюдоу исходимъ. Златостр.
XII в.
— ? На комъ бѢдетъ иманіе по записи да и гостинецъ
бу де писая на записи. Псков. суд. грам.
— Ср. ГООТИНЬНИЦА, гостииьць, гостиницъ.
гоститва — пиръ, сопѵіѵіпт: — Сътвори Авра-
амъ гоститвѢ великоу (по др. сп. пиръ). Бглт. XXI. 8.
по сп. XIV в. и по сп.1499і. Створи (и)мъ гоститву(мо
др. сп. пиръ), т. ж. XXVI. 50. —См. гостивьствд.
гостити, гощ$ — принимать гостей, угощать (В.): —
569
ГОС ---- гоо
570
Гостилъ ли кси стго, гостилъ ли кси Хса* почьлъ ли
кси почьтенааго Гмь. Изб. 1073 г. 90. Жена въ
добрѣхъ дѣлѣхъ еъвѣдѣтельств&нема. аште к чдда
въскръмила. аште к шт^шддга гостила, аште ксть
стъіимъ позѣ оумъівала. т. 171. И гости ши іі
и поиши й- ж ж. 183. Синь нъінід гопцо мод дроу-
гъг и братиіж... и прѣдъставлю трапеза словесьнлио
(ІЦібо^сц), Дь Наз. XI в.237. Хлѣбъмъ и вивъмь го-
стгаше Мельхиседекъ Аврама. Іо. екз. Бт. 276. Иже
га (мннхъі) гостивъ. Жит. Ѳед. Студ. 153. Аврамъ,
аще бы хотѣлъ претребовати, не бы гостилъ англъ.
Никон. Панд. сл. 20 (Оинод. и Чуд. сп.). АТтлы гостя-
хоу (е^сойѵто, ассіріеЬапЬ). Жит. Авкс. 36. Мин. Чет.
февр. 168. Гостяаше страньныгл (ргеЬепйаѣаі). Жит.
Алдр. 37. Мин. Чет. февр. 242. Гостите словесными
брашны (Бе^оисФе, схсірйе). Гр. Нис. Мин. Чет. февр.
130. СЭ кндзА гощенъ бывъ и оутѣшенъ. Жит. Влас.
2. Мин. Чет. февр. 213. Жрецъ Диосовъ гости его
любезнѣ (ехсеріі). Жит. Авкс. 6. Мин. Чет. февр. 193.
ХотаіцК емоу гостити на трапезѣ (спш аб іпепзат
ассшпЪегепі). Жіт. Ѳед. Сик. 60. Мин. Чет. апр. 427.
— почитать: — Вельми гостити іѵбѣгцавах^сд (иеуосХа
, ша^поз Ьопогез роііісеіь
из). Жит. Ашв. Мин. Чет. февр. 72.
гостити, гощК — торговать, пріѣзжать, ѣздить съ
цѣлію торговли: — Оурддили пакъ миръ, како бъіло
любо Р#си и всѣмоу Латинескомоу язъікоу, кто то оу
Роусе гостить. Смол. ір. 1229 і. Гостити на Гоцъкъіи
берегъ... гостити вНовъгородъ. Доі. ір. 1262—12631.
Оже кто гостить въ Корѣлоу. т. ж. Цолочано... волно
гостити в Ригу и на Готьскъі берегъ. Грам. Герд.
к. Пол. 1264 і. А гости нашему гостити межи Суж-
дальскою землею безъ рубежа но Царевѣ грамотѣ. Доі.
ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1307 г. А люденъ нашимъ
гостемъ гостити межи насъ путь чистъ. Доі. ір. Бор.
Ал. и Вит. 1427 і. — Ср. ПРИГОСТИТИ — то же, что
приторговати — получить прибыль отъ торговли. Г.
Прав. (по Тр. и по Йар. сп.).
гоститисга —	— Си соуть вълюбва ваши
скврьнами гостдіцесА (сопѵіѵапіез,	фдасін
^об|леѵоь). І$Ф* 12 (Оп. I. 153).
гость — гость, Іюзрей: — И коушта свои га двьрп отъ-
врьстъг имѣаше на подъгатик гостьмъ готовагасд.
Изб. 1073 г. 92. И повѣдаша Шльзѣ, гако Деревлдне
придоша, и возва е Шльга к собѣ: добри гостье при-
доша. Пов. вр. л. 64531. Аще сѣдить кто дѣлад. гость
же етеръ придетъ, рече да и дньсь пе дѣлаю приде
гость, гость же не да не дѣлаетъ приде. сице же ега
ирнлоучи. Іо. екз. Боі. 320. И боле же чтите гость
іокуду же к ва придетъ, или простъ, или добръ, или
солъ, аще не можете даромъ, брашно и питьемъ, ти
бо мимоходдчн прославдть человѣка по всъ землд.
Поуч. Влад. Моя. Достоить ли рѣзати въ недѣлю
скотъ, оже сд пригодитьу или птица?... Отв. Оже са
пригодить или праздникъ цли гость, или что отъи-
ноудь. невзбрапьно ксть. Вопр. Бир.
— чужеземецъ: — Онъ же рече дружинѣ своей: уже
аще ми толико доѣхати с гостьми, с Угры и с Ляхы;
а уже дружина моя прострашена. Лавр. л. 6658 г.
— иноземный, пріѣзжій купецъ, иногда и вообще ку-
пецъ:— Иже придутъ гости даемлють мѣсячину. Доі.
Ол. 907 2. (по Радз. сп.). Мъі (ѵ рода Рускаго съли и
гостье. Доі. Иіор. 9451. Корабли... сослы и с гостьми.
т. ж. Ношаху съли печати злати, а гостьи сребрени.
т. ж. Слъішаху мимоходдщеи гостик и ини иже ловъі
дѣюіце. Іак. Бор. Гл. 96. Аже кто многъімъ долженъ
боудеть. а пришедъ гость изъ иного города, пли чю-
жеземьцъ, а не вѣдага запоустить за нь товаръ... то
вести й на торгъ и продати й. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Отецъ и мти чадо евок въсажаше въ
лодью даромъ гостьмъ. Нові, I л. 6636 і. Пошлины...
съ Тверского гостя, и с Новгородскаго... Грам. кн.
Вссвол. д. 1136 і. Ити гостю домовь бес пакости.
Мир. ірам. Нові. 1199 і. Или Роуськомоу гъстьи
притъча сд пригодитъ. Смол. ір. п. 1230 г. Роусь-
скомоу же гъстьи (свой долгъ) на передѣ взяти.
т. ж. Зимнии гость. Дог. ір. 1262 —1263 і. Немечь-
кому гостю... волно еха и торгова. Грам. Герд. к.
Пол. 1264 і. Гость со гостемъ не торгуй. Грам. Риж.
ок. 1300 і. Гостемъ и торговцемъ Новагорода Вели-
кого и Торжку... дати ти путь чистъ безъ рубежа
сквозѣ ТФеръ. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 і. Тежъ жадного
въ дому Жидовскомъ пе хочемъ гостемъ мѣти. Жаллр.
1388 г. А кто будетъ мой волостель, или доводщици,
или таможници... а не дадутъ имъ поминка ничего,
ни гостя передъ ними не ставятъ. Жал. ір. Толч. мон.
ок. 1400 г. Избита Нѣмци Псковичь на миру, и
гость во езерѣ, и ловецъ на Наровѣ. Псков. I л.
6831 і, Псковичи пріяша гость Нѣмецкій, товаръ
ихъ, а самыхъ Нѣмецъ въ погребъ всадиша. т. ж.
6944 г.
гость пищати — дозволять торговлю:—Не пустиша
гостей из Галича ни лодей Сѵ ІІеремыпіля. Пат. Печ.
Не хочю оу васъ кнджити, идоу Църниговоу; гость къ
мнѣ поускаите, а глко землд ваша, тако землд мои,
Новг, I л. 6733 і. Гость ко мнѣ поущаите* а поуть
имъ чистъ. Смол. зр.	1297—1298 ъ
— Ср. Гтѳ. Нѣм. Сазі; Гр. Лат. ЬовЙз,
Іюврей; Франц. ІіоЬе; Ирл* ^агба. Въ значеніи купца
слово а то извѣстно въ Хорут. (^озі, §озіпік), въ Чеш.
(Іюеѣак). — Ср. гостиньць — торговая дорога. —
См. Мысл. об. и. Рус. яз.; Дог. съ Грек.
гостьба — сопѵіѵіпш (М.), угощеніе, пиръ: — Царь
зело о семъ возрадовася, и много толстотну гостьбу
сотвори его ради, и нищимъ много раздавъ. Никон. л.
(II. 282).
— Аще бы кто иоялъ тя въ гостьбоу въ Половьскоую
землю и тамо быти повелѣлъ, домъ оустроивши, пакы
на свою възвратися, еда бы не оуразумѣлъ, гако без
оума имѣніе истратити велитъ. Златостр. 61.
— торговля: — (А)ви прилежаще польскъіхъ зрацѣхъ
скотъі и кона пасоуть. и Сѵ нихъ десдтиноу Бви
571
ГОЮ----- ГОТ
572
дающе спсутьсл. дроузіщ сѣно сѣкоуіце... инии по
морю плавающе а по земли гостьбы дѣюще и бе-
роуще батьство. Прол. Финл. XIII в. 28 іюл.; Іо,
Злат. XIV в. Изнима Новгородци и Смолняны, иже
бяху зашли съ гостьбою въ землю его. Новг. IV л.;
Троны, л. 6724 г. Авраней гость сый, гостьбу дѣя по
градомъ ходя, и бысть иного языка, не Руского... п
вниде в Воложския и Камския Болгары гостьбу дѣя.
Никон. л. II. 362. — Ср. ГОСТЕШЬБА.
— Аже кто коупьць коупцю дасть въ коуплю коунъі,
или въ гостьбоу. то коупыію передъ послоухъі коунъ
не имати. Р. Прав. Яр. (по Син. сп).
— ? — Сіріани исхожахЙть гако в гостьбѣ (ефрЛоѵ р.о-
ма'Сыѵоі). Цар. 4. V. 2. (Оп. I. 35).
го отъ выгибъ— гость, купецъ(?):— Кіізь ІЛросла. . .
Новгородце съзва на поле за Тържькъ... вьси моу.
и гостьбници измявъ га вса посла. исковавъ по сво-
имъ городомъ, а товаръі ихъ раздай и копе. Новг.
I л. 6723 ь В Новѣгородѣ бысть хлѣбъ дорогъ II у
гостебниковъ Понизовьскои земли товаръ отъиманія.
т. ж. 6781 г. (по Арх. сп.).
гостьвьнъіи = гостЕБНът—прилаг. отъ гость-
ба: — (Д)про кКиетскаго дѣла и гостебного. Псков.
суд. грам.
гостьница: — Что есть жена зла? гостница не-
усыпаемая, купница бѣсовская. Сл. Дан. Зат.
ГОСУДАРЕВЪ — коріоо, «квтеотои: — По иггрКкУ гдрвУ.
Псков. суд. гр. Да у тое жъ государевы жаловалные гра-
моты подпись. Ут. гр. крест. Мор. сл. 1530 г. 29сснгп.
государыни — государыня: — И его святыми мо-
литвами подаровалъ Богъ государыне чадородие ве-
ликого князя Василья Дмитреевича да князь Юрья.
Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г. Государыни матери мое»
СофьѢ, Божьею милостью великой княгинѣ всеа Русіи,
дочи твоа королеваа и великаа княгини Олена челомъ
біетъ. Пис. Полъск. кор. Плен. къ в. к. Соф. боль 1503 г.
Гдрни наша великая кіігни Елена. Опгвѣт. в. к. Ел.
Вас. 2537 г. (нѣсколько разъ).
ГОсУдарь — господинъ, владѣлецъ: — Злі. гдрь, иже
челядь свою томитъ босотою и наготою и дѣломъ не
по силѣ. Іо. Злат. XIVв. Коли которого нана, а любо
мѣщанина слуга у ночи нѣкоторого кметя жыто бе-
ретъ, годиться государю того жыта боронити своего.
Стат. Ігазим. 1347 г. А которой гдрь захочеть ооро
дати своеиЬ' изорникУсТИурл.— хозяинъ, д омо владыка).
Псков. суд. грам. А тѣ пустоши вотчина государя
моего Гнѣвашева да брата его Губина... дайте ми,
господине, срокъ, язъ государевъ своихъ поставлю, а
государь мои на тѣ пустоши крѣпи положитъ. Прав.
гр. Ѳерап. м. и г^г. Юж. в. 1485—1505 г.
— титулъ великаго князя, царя и короля: — Король Пол-
скии, Литовски и Руски. ины земль гдрь. Грам. Влад.
1387 ». Гдну гдрю великому князю Ивану Василье-
вича. Грам. гор. Пск. 1477 г. окт. Да съхранить Гь Бгъ
поставленое твое црьство, самодержавный гдрю и влко,
мирно. Чин. поставл. «а всерос. митр. 1495 г. Благо-
словеніе Симона митрополита... въ отчину великаго
государя царя Русского. Посл. Сим. м. Перм. 1501 г.
Свѣтлѣвшій государевѣ наши кралевѣ. Стат. сп.
1501—1503 г. — Государь постоянно употребляется
въ обращеніи къ царю: — Напередъ сего служилъ
есмь, государь, отцу твоему великому князю Василью.
Челоб. Ив. Яган. 1533 —1536 г. — Государь все га
РУси — титулъ Русскихъ великихъ князей и ца-
рей:— Кна велік Иванъ Вас—льевч гдрь всега Русии
(—шеподарь). Монет. в. к. Ив. Вас. 1462 — 1505 г.
Се язъ.. . дала, есми ту свою вотчину Бело озеро
своему господину и государю великому князю Ивану
Васильевича всея Руси, Дух. Мих. Андр. Верейск.
ок. 1486 г. Іюанъ Бжиею млтію вел ики и гдрь всея
Руси, Володимерьскпи и Московский... и иныхъ.
Грам. в. к. Ив. Вас. Юр. Трах, 1489 г. март. 22. Го-
сударю отцу моему Ивану Божьею милостію государю
всеа Ру сіи. Пис. Полъск, кор. Елен. къ в. к. Ив. Вас.
1503 г. СЭ Василь» Бжьею милостью гдря всега РУси.
Грам. в. к. Вас. Ив. 1511 г. Великій государь Іоанъ,
Божіею милостію царь и государь всеа Русіи. и вели-
кій князь ВладимерскІЙ, Московскій... государь п
великій князь Новагорода Низовскія земли... Жал,
грам. Канин. а Тѵун. Самопд. 1545 г.
— титулъ архіепископа и патріарха, какъ высшей ду-
ховной власти: — Господину государю преосвящен-
ному архіепископу Великого Новагорода и Пскова.
Отп. Филип. Петр. Новг. арх. Ген. ок. 1491 г. Го-
сударю преосвященному отцу пашему архіепископу.
Посл. Хут. иг. Ѳеод. 1535 г. Пресвятѣй тему госпо-
подину и государю отцу моему Макарыо, митрополиту
всея Русіи. ІІоволън. гр. Новг. арх. Ѳеод. 1543 г.
— титулъ Новгорода: — Вся пять концовъ, весь госу-
дарь Велики Новгородъ. Новг. судн. гр. 1471 г.
ГОС&ДАРЬСТВО: — Буди жъ млеть и блгодать Га‘ Бга...
на моемъ снѣ на великомъ кнзе... и на его снохъ и
ннуцехъ съ цѣликомъ ихъ гдрьствомъ п со всѣми
блговѣрпыми кіізи. Дух. Фот. митр. 1431 г.
— титулъ государя: — Наяснѣншій великіи кпяже, тые
рѣчи, которые есми росповѣдилъ наяснѣпшому госу-
дарьству вашому... Рѣч. Сигизм. Сант. 1502 г.
готига: — Блесннсд молн'іа в готіи (аѵ	во гра-
дѣ). Цар. 2 XXII. 15 (Сп. I. 33).
готовати, готовлю — готовить: — Готонаемъ села
и зъданига. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Кораблейнцн
вьсь еъс&’дъ корабльнъіи готовають (аьтреі?^ои<яѵ).
Златостр. сл. 8. Готова» си чада на заколеник (ргае-
рага, 8то([х?лоѵ). Иппол. Антыхр. 17 (Ис. XIV. 21).—
См. УГОТОВАТИ.
готовизьна—приготовленное: — Неразоумѣжпітиимъ
ожесточажштиТмъсА готовизяа бждеть оногз мжкы.
Изб. 1073 г. 74.
— запасъ провіанта: — Бѣ же ту готовизни много въ
бретьяницѣхъ, и в погрѣбѣхъ вина и медовѣ (въ
др. сп. готовизнины). Ип. л. 6654 ъ Готовизпъі
мпогии лежать (лЫстт; троуп). Пчел. лТ в.
гот
ГРА
574
Мих. Ал. съ Новг, 1375 л Наѣзды и грабежи. Соф. вр.
II 185. А истецъ приѣхасъ с* пріетаво, а возме что
за свои долгъ сплою не оутдже своего исца, ино быти
емй' оу грабежѣ; и грабё с^ди рублемъ и приставное
платить виноватомъ* Псков. суд. гр.
— видъ наказанія: — Аже зажгутъ гумно, то напотокъ,
на грабежь домъ его, породи пагубу исплатпвшю. Р.
Прав. (по Тр. сп.).
— пограбленное: — Взять у него весь той грабежъ*
Никон. л. II. 355.
ГРАВЕЖЬНИЕЪ — грабитель: — Грабежяикы и хищ-
ники, Грам. п Нила. 1382 г. А татя, и душегубца, и
разбойника, и грабежника гдѣ ищутъ, тутъ судятъ.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. 1339 г. Биша грабежниковъ.
Новг, IV л. 6892 г.
грабезщикъ: — Или грабезщикъ или пожегщикъ.
Новг. судн. гр. 1471 г.
ГРАБИТЕЛЬ: — Нѣсмь іако и прочип члвци грабители
Лук. XVIII. 11. Остр. ев. Грабитель (артга-
аттх). Гр. Наз. XI в. 119. Не премѣшатисд вамъ къ
блудникомъ и рѣзоимыщмъ и къ грабителемъ. Сл.
Христ. Зл. гіѣп. д. 1400 г. Блюдптесд отъ грабитель.
Паис. еб. 46 Апл. зап.
грабити, граблю — грабить, расхищать, гареге, ар-
—Овъ грабити велитъ, овъ же раздаттл имѣ-
нпіе. Изб. 1073 г. 30. Да аште ничьто же рлцѣ твои
имати грабленнаго то добрѣ въпикіпи* т.ж. 30. Гра-
бити вешти расхъггати. Уст.; ^артга^ѵ). Ефр*
Крм. Халк. 22. Оже ли... порты епі грабити начнетъ
или пропивакть, или ино зло, да г лѣта (епитимьи).
Вопр. Кир. Начаша ти оунии грабити* Пов. вр. л.
6601 г. На Доушильца на Липьньека староу* тамо по-
сланія грабитъ. Новг. I л. 6736 г. Овъ грабити ве-
литъ, овъ же соущага раздигати. Никон. Панд. сл. 34.
Грабити цаты	Жит. Андр. Юр. 22. То-
вара силою не грабити, члвка не мучити безъ вины.
Грам. Рггж. ок. 1300 г. А иметъ князь Михаило что
пакостити въ нашей отчинѣ*., или грабити, намъ ся
съ нимъ вѣдати самимъ. Дог. ір. Дм. Ив. 1372 г. —
Грабить съ винит. лица: — Грабяи попы. Лавр. л.
6667 г.
— Что съблазнихомся. абъі не попоустилъ... юиостіи
грабити съ собою. Іак. посл. Дмитр.
— Ср. Лтш. #гаЫ — хватать.
грабити, граблю — етсьОеайац абіпоіігі: — Не въд-
нящоуся бо емоу (потоку) оудобѣе ксть грабити (Га-
сііе еаі абшоіігі главна, раЁьср? іти^с^йь)* Златостр.
сл. 8.
грабленик — осртгаус, гаріпа, гарепз (М.): ~ О гра-
блении монастырьскихъ. кже даіяста Фрдгомъ зла и
срѣбро. Новг. I л. 6712 г. Всяко грабленик, кже по-
грабить братъ твои и) тебе. Никон. Панд. сл. 9. Рѣзо-
иманье, грабленье, разбой. Кир. Тур. 90.
гравливъіи — склонный грабить: — Око не любо-
дѣя нно* рЬцѣ не грабливѣ. Пов. о Влахерн. Бог.
грАБДіа (В.) — грабленіе: — Шграблднш граблю зл&ю
573
готовизьнина — запасъ. — См. готовизна,
готовити, готовлю — готовить, рагаге, ргаерапіге:— ।
Готовяштии бѣсоу трыіезоу* Изб. 1073 г. (В.). И вѣ- :
мы, яко еже и нѣмъ на обѣдѣ свѣтлѣ готовити. Пи- 
киф. ль іэдса Влад. Мон, Пекоуіцнимъ готоващемъ и ‘
тѣсто мѢсаіцсмъ* Нест. Жит. Ѳеод. 21. Вечерю гото-
вити. Жит. Ѳеод. Ст. 150.	і
ГОТОВЛЕНИК — готовность, расположеніе: — Согрѣш-
ша на обращеніе готовленТе (ттпѵ той
Ыатрофтпѵ етоьр.6т7)та), Корм. Моск. Дух, Лк. л. 47.
ГОТОВОСЛОВЛЕНО: — И аплъ иже сы оусьпаник сла-
ны. и образъ собьства кго готовословлено. Изб. I
1073 і. 226.
ГОТОВОЙМИК >—	— Приимл се готовооуми-
оь, н поклонюса давъшоуоумоу. Гр. Наз. XI в. 16.
готовый — готовый, рагаіие, — Бждѣте го-
токи* ыко въ нь же не мьните часъ снъ члчьскъіи
придетъ. Мв. XXIV. 44. Остр. ев. Въ готовое жилище.
Иех.ХѴ, 17 по сп. XIV в. Взатп готовъ .ві. камъікъ.
Іис. Нав. IV. 3. по сп. XIV—XV в. Р<Г же (Олегъ
к Борисова не ходнвѣ противу, не можевѣ стати
противу четыремъ кидаемъ.,, И ре кму Борисъ,
тъі готова зри. азъ имъ противенъ всѣмъ. Пов.
вр. л. 6586 і. Вьедкъ бо иеправьдоуд на отыіѣтъ
готовъ (етоьрлс). Гр. Наз. XI в. 13. Столъ готовъ
(айтреюо;). т. ж. 67. Прите щи готовѣ зовоущл (тсрб-
т. ж. 373. Члвкъ ни единого не бъгвъша въ
бъітьк преводіть, нъ кже и творить, отъ готовы
вещи творить. Іо. екз. Бог. 50. Се готовъ ксмь предъ
очина твоима. Іак. Бор. Гл. 61. Се готова дша мога
предъ тобою Гіь т. ж. 93. X который днь въі бу-
дѣте готови* па с вами готова» буду. Грам. Риж. ок.
1300 г.
— Азъ же се слыша мъногашьды хотѣвъ окоуситі
оучительскага съказаниіж готова нрѣложити въ Сло-
вѣньскь гязъікъ* Іо. екз. Бог. 4.
— Аще убо еидишн внутръ града, готовъ племенъ еси
ратными. Никон. л. 1159 г. (II т. 172).
ГОТФИТЪ — СМ. ГОНЬФИТЪ,
гошити, гош8 — дѣлать, приготовлять, рагаге: —
Ти червіе точатъ школо себе нити аки шелъковици
шидК. еже шимъша іѵ ни тоземьци прядуще гошятъ
порты, Жит. Алекс. Мак. (Хропогр. XVI е. В). Видѣ
же оу вратъ градныхъ столпы, и сны, и водоважа
чудны, бяхоу бо мороиоряни го [пени з драгымь каме-
ніемъ. т. ж. — См. изгошити, Йгошити*
гощеник (В) — «рйс^еѵьа* Гр. Наз, XI в.
грабежъ — гаріпа (М.), отнятіе силою чужой соб-
ственности: — Идоіпа на дворы ихъ грабежьмь. Новг,
I л. 6717 г. Злии члвци ладоша на грабежи* что въ
црквхъ все разграбишь т. ж. 6807 г. А что грабежи,
или что съ людей поймано, и изъ лодей и изъ павоз-
ковъ товаръ пойманъ, то ти все отъдати. Дог. гр. Дм.
Ив. 1375 г. А что ученился грабежь на Воляѣ, .. или
товаръ пойманъ, или головы побиты отъ Новгород-
цевъ, то все князь Михаило отложилъ* Дог. гр. в. к.
575
ГРА --- ГРА
576
домови своемоу (хХеоѵ^ьаѵ)*	XI. & но сп.
XV в.
градарь —садовникъ, огородникъ, Ііогйііанпе, л-^оо-
ро$: — Аще но время не сѣетъ., * градарь, да покло-
нится 50. Ѳеод. Студ. Ост. Градарик* Кирил. Іеруе.
XII в. 59. Градарь паде предъ ногама его и положи
предъ нимъ зеліе (оІИог—оіега)* Жм Ѳед. Сик. 88.
Мин. Чет. апр. 457,
градежь — заборъ, ограда, верев: — Тать по обычаю
прпше на градсжь възыде*.* нога же его за сапогъ
на градежа дрѣвесе1 оудръжасА (айсепбіі зеренъ , *
іи яибе всрія іпЬаезк)- Грш. Пап. Средостѣніе гра-
дежа разрушися* Стшсир. на Рожд. Христ, (В.)
ГРАДИНА — садъ, хтжо;, НоіШ: —И кости твоа раз-
блажаллъ и бждКть ѣко градина напоена (зіспЬ Іюг-
іив еЬгіііз;=о града* Остр. б),Ис. ІѴІІІ. Н(Упыр).
На Устроеніе градины (ай ехсоіешішп Ьоіішп). Григ.
Пая. Нива или градина безъ огражденья* Дуб. Сб.
XVI л 291.
— кустарникъ, йа[лѵо(?: — Дондеже есть роса стЬдсна
лиитъ на градина1* Наум. III. 13—19 (Оп. II.1.119).
— дебрь, «рарос^: — Почиютъ на градина* странный’'
и въ пещера1 (еѵ ^арау^і). Ис. VII 19.
градити, граж8 — огораживать, городить, зсріге,
аебійсаге (М.): — Грядите гробы (оЬсоЗор^ітг). Лук.
XI 47. Юр. ев. п. 1119 г. ІЛгодичіе дрѣвяное градилъ
и шкоповалъ* Ял<ос. III 7. 14. Хлѣвинѣ нѣкто градл
стелю и керамидіе сверхб’ полагаетъ. Іо. Злат. Ант.
XVI 6. — См. СЪГРАДИТИ, ГОРОДИТИ*
ГРАДИЩЕ — городище: — Градище 8бо еже Касинь
глетсл на высоцѣ и горы странѣ стой (сазігшп), Григ,
Пап. — См. городище*
градоблюдик: — Марко жъ (принтъ) градоблюдие.
Никон. л. 6712 і. (II 280).
ГРАДОВЪ — СМ* ГРАДЪЕЪ*
ГРАДЪ — стѣна, ограда,	іпигиз: — Разорить
градъі твога (та тгіхя? шоепіа)* Втз. XXVIII. 52 по
сп. XIV в. Се градъ (яб>ц) съградитъ градъ (т^х°0
и приградъ (тгерст^х0^)* Ис. XX VI. 1. Градъ тврьдъ
(те7^о^). Гр. Наз. XI в. 51.
— садъ, ѣогіпз,	рагабівия, тгараЗеиго;: — йко
кради подолгъ рѣки (рагабіеі, -гара^сго0* Чис. XXIV.
6. по сп. XIV в. йко градъ зелмнъш (хт/тсоѵ)* Втз.
XI 10. по сп. XIV в. Цвѣтове же въ градѣхъ раз-
лична цвьтоутъ* Іо. екз. Шест. 1263 і, (Калайд. 159).
— огражденный садъ, огородъ	138): — Овоще-
хранпльница въ градѣ (іѵ ««хитіратф, іп сисшпегагіо)*
Иппол. Антихр. 30.
— городъ, шѣв: — Прохождаше сквозѣ градъі и вьси
Лук. XIII. 22. Остр. св. При га власть Рюрикъ
и раздай мужемъ своинъ градъі. Пов. вр. л. 6370 г*
То есть старѣйшей гра в земли во всей Къіевъ, т. ж.
6604 і. Въ кдинъ же іе дкии ишедъшю ми нѣкокго
ради орудига въ градъ* Нест. Бор. Гл.48. Градъ ксть
ѵостога отъКъіева града стольнааго іГ нопьрищь, име-
немъ Василевъ, Нест. Жит. Ѳеод. 1. Въ. своихъ гра-
діхъ* Корм. Халк. ХІЛХ. мѣстѣхъ* Уса»*;
Ту же есть дворъ, нарицается палата правовѣрнаго
царя Константина; а стѣны его велики, стоятъ вьь
соко нельмн, выше городныхъ стѣнъ, велику граду
подобны* Стеф. Нові. 1347 г. — К'де живетъ въ градѣ
или въ вьси* Супр. р. 33. — (Ошибочно переведено
граду твоему вм* старости твоея: прочитано
вм* тсоХьхѵ, Руо. IV. 15. Оп. I. 28). — Старѣн
градъ, въішьнии градъ —рлггрбтгоА^: — Гр. Наз.
XI в. 32, 349.
— жДітиа:— Азъ многою цѣною гра съи стажа* Дпян.
XXII. 28. (Оп. I. 153).
— осадная машина: — Пріидоша Нѣмцы ко Изборску
ратью въ силѣ велицѣ, со многимъ запасомъ замы-
шленій своихъ, съ пороки великими и съ грады и з:ѵ
норы* Псков. I л. 6877 г*
солнечнЕяи градъ: — Излѣзше съ корабля отплйомъ
во островъ великъ отстоять отъ земля рк верстъ
обрѣтохомъ тамо солнечный градъ* отнюдь’же солнце
восходитъ* Хроноір, 102.
— ср. Лит. уапіаз; Гто, &аічІ8— огородъ, ^аіггіа— по-
ясъ, ^агсіа — хлѣвъ; Англ* уагй; Нѣм. ^агіеи* Градъі
гардъ: блѵагйе^агй — Неі1і§епЬиг$*
ГРАДЪ — ^гапсіо, /сйа^ас: — Тутенъ и градъ* Исх. IX.
23. по аі. XIV в. Вънезаапь наиде облакъ илънъ
града* Гр. Наз. XI в. 49. Градъ же гако габлъковъ
боле* Новъ. I л. 6665 і. Ляховс пущахуть на ня ка-
менье, акы градъ сильныя* Ип. л* 6789 г. — Ср* Лит*
^пкіав — гололед ь; Лат* ^гапйо*
градъкъ ~ градовъ — уменьш. отъ градъ — горо-
докъ:— И поидоста (Аскольдъ и Диръ) по Днѣпру, и
идуче мимо и оузрѣста на горѣ градо”, и оупрошаста
(и) рѣста: чин се грядокъ? Шии же рѣша: была суть
*г. братьга, Кии, ІЦекъ, Хоривъ, иже сдѣлаша градо-
кось, и изгибоша* * * Аскольдъ же и Диръ шстаста
въ градѣ семь (въдр* сп. городокъ, градъ)* Лов. вр.л.
6370 і.
ГРАДЬНИКЪ — гражданинъ: — Насельника и градника
(тгоЪоиу оу). Гр. Наз. XI в. 45; Гр* Наз. XIV в. съ
толк. Ник. Ир. Безградышкъі ли а наречемъ или
градьникъі вьсед вьселенъід. Супр, р. 62.
— 'тейіетж: — Възискающе..* граждане градьника,
Гр. Наз. XI в. 94.
градьница: — Тогда глаголемъіхъ градниць по всѣмъ
стрѣтемъ покровенымъ оустрои* сребраже на вся мѣ-
сяцы в тѣхъ градницакъ лежащимъ Йбогымъ даяти
повелѣ (арх'Хас, ёѵ тай; архХзщ). Георі. Лль 376.
грАдьнъіи— городской: — Рече градноумоу кпискоу-
пж* Панд. Аши* XI в. л. 276. Градьнок плѣненнк*
Изб. 1073 і.(В.). Властелинъ граднъіи* Нест. Бор. Га.
конецъ градьнъіи — ахротгоХ^: — Отъ того вьсе
останъшек, акъі и отъ коньца градьнааго обьтекллъ,
Гр. Наз. XI в. 83.
ТРАДЬСКЫИ — городской: — Созва (на вѣче) Воло-
димеръ болдръі свога и старци градьскиѣ* Пов. вр. л.
6495 і.
577	ГРА —
градьць —уменьш. отъ г радъ- городокъ: — Бѣ одинъ
болл Лазарь отъ Впеаниьк градьца (Ьс
Іо. XI. 1, Остр. ев. Шьдъше въ окрьстъныш градьцд
(гі; тх; х<і^я;)* Мо. XIV, 15. м. ж. Градьць малъ на
срѣзѣ. сътворивъ. Супр, р. 401.
гражанинъ — гражданинъ, житель города: — Гра-
жаяе пси сд сътекоша надъ нь. Жит. Ал. чел. Бож.
(Златостр. XII в.) Гражане небеснии. Ояш, XIII в.
6'5*—Въ Пов* вр. л* (по Лавр. сп,) гражены:— Слаше
къ Володимеру часто, велд ему пристрдпати къ граду
бранью, асамъ мъісла оубити Ырополка; граженъіже
не бѣ львѣ оубити его (по др. сп, — гражаны). Пов.
вр. л. 0438 г.	_
гражаньсбъіи— гражданскій: — СО ейпъ гражднь-
скъшхъ тг6)лй>ѵ, сіѵіШшп). Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ.
12, Оу чащей гражаньскоуоумоу законоу (той; тгоііть-
коо; ѵ6[доѵ;, 1е§е8 сіѵііез). т. ж. Трул. 70.
гражати, гражаю: — Свою братыо молодшую гра-
жачи. Псков. I л. 6.973 г.
ГРАЖДА (отъ градъ, градити)—го же, что граждъ —
стойло, хлѣвъ: — Даша еи гражд& и введе вельбл^-
ды т& и ста близь ихъ... и въ полнощи прииде
дъщи старѣйшина въ граждЙ. Жит. Ѳеодор. 1:1.— Ср.
ГРАЖДЪ*
гражданинъ — сіѵій: — Гражданомъ же оубо. и иже
отъ селъ (а<ти6с)+ Гр. Наз. XI в. 180. Любодѣяхъ съ
женами гражданъ свои1, Іер. XXIX. 23. (Упыр.). Раз-
бойника.» породѣ гражданина въпишема. Сб. 1076 г.
(В). Нбсііъш гражданинъ (оѵрхѵ<жо>т%). Панд. Ант.
XI в. (Амф).
граждане -— іго'Хітеіх: — Възпскаюіце... граждане
градышка. Гр. Наз. XI в. 94.
гражданыни (В) — гражданка: — Събрашася гра-
жданъ! ия и съ нею цлакаах& Жит. Григ. Акраг.
XVI в.
гражданьсеъіи — гражданскій, городской: — Вся
дѵомы гражаньскы и весь храмъ великъ пожиже ог-
немъ (тту; тго^ейх;, сіѵіШІз). Іер. ЫІ 13. Не примѣси
бш ихь (елботъ) къ инѣмь заповѣдемь, и не ожи-
влявъ біѵ си заповѣдилко ѵѵны, нътъчіл; гражаньекъ
особъ и образъ, (еже) глеть: не любодѣи, не оубіи,
не оу кради и иное. Упыр. 201 (толк. Іез. XX. 13).
гражданство: — Раздѣливъшю на дъвіж вокводь-
ство и гражданство (ец т;ус[лоѵІх; хой рчтрояоХеі;)*
Гр. Наз. XI в. 72. Законы, гражданство, житіе кротко
(гражд. устройство). Гр. Наз. XIV в.
ГРАЖДЪ = граждъ — стойло, хлѣвъ, віаЬиІшп (М):—
Тъ оубо въшьдъ въ градъ въ црькъве великлиж,
еаже създа цѣсар Коньстатинъ,оукори и безъчьство-
ва конемъ граждъ сътворивъ ея, а олтарь свокмоу
коноу отъл^чй стати. Супр. р.157. Даша еи граждь
и введе вельбл&ды т& Жит. св. XVI в. (В) — См.
ГРАЖДА.	/
ГРАЖЕНИНЪ — СМ. ГРАЖАНИНЪ.
гражьць(7і) — сосудъ или мѣра жидкостей: — По по-
лоукбелію пшеницѣ», и по гражцю вина. Прол. мая29.
— ГРА	578
ГРАИ — еапііій, пѣніе птицъ, сгосіШіо, карканіе: — И
гатрьнок разсмотрьпик навъкохъ и іѵ граи птицы и
четверногыхъ лукавьства. Покаян. Кипр. Вѣруютъ
въ стрѣчю, въ чехъ, въ полазъ и въ птичьи граи.
Кир. Тур. 95. — Ср. ВОРОНЪГРАИ.
граинево — вм. краніево: граникво мѣсто — ара-
ѵьфу: — На мѣсто нарицаклю граинево (въ нспр* лоб-
ное). Лук. XXIII. 33. Ев. 1307 і.
ГРАЕАНИК (В) — карканіе: — Полетѣніемь птицъ
пли граканіемь. Георг. Лл<* XV в.
граеати, грачій — каркать, хра^ьѵ, сгосііаге: —
Аште и грачжшти гавитьед къде врана оухо ся при-
ложивъше* акъі зѣло истияьнъшхъ. чаг^ште гатагжть
радоуіжштеса. Изб. 1073 г. 129. Что грачють воро-
ны? * . воропы гласятъ кра кра. Георг. Ам. 223 —
Ср. грашти* — Ср. Лат. ёгасніиз — галка, Рус. грачъ*
грамада — громада, куча, аыреіх: — Гранада злобы.
Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 219. — См* ГРОМАДА.
— Ск коликъ огнъ коликоу грамадоу съжизактъ (ѵХтіѵ).
Панд. Ант, XI в. л. 74.
ГРАМАТИЕИМ = ГРАМАТИКИИ — ур ХіЛ[Л7.ѵ.х^: —
Къто ли граматикию, или дзъікъ еллиньствовати. Гр.
Наз. XI в. 43. Извъіче вега гранатики га, Нест. Жит.
Ѳеод. 2. — См. грамотиеим,
граматикъ — урхр(Ахтькбс — Къде слѵгь граматици,
къде с^ть съвѣтьници. Гр. Наз. XI в. 272. — См*
ГРАМОТИЕЪ.
грамота — писмена, азбука (урх^р.х — черта): —
Бѣж написано на нимъ грамотою Еллиньскою. и Рим-
скою и Жидовскою (урхр^хсгьО. Ѳеоф. толк. ев. (Оп.
II. 1. 135). Сиѳъ же наипервѣе грамоту Жидовьску
изобрѣте (урсс(лр.хтх). Георг. Лл$. Бы же Сифъ мужь
праведенъ, сему вдапа бы Кврѣиекага письмена да
быша разумѣли сны члвцьстии чюдеса ГГ Ба^ да ій
сего нача бъіти грамота. Пал. XIV в. 63.
— начертаніе, письмена, напись: —Горѣ написанъ Хри-
стосъ мусіею, и глаголетъ грамота: ее пядію измѣ-
рихъ небо, а дланію землю. Лан. иг. (Нор. 27). (ЛІбрѣте
грамотоу вьрьхоу злата (=написаник). Прол. XIII в.
219. Весь же мраморъ исполненъ грамотъ Еллинскихъ
(ура[лу.атоѵ). Козм. Инд.
— письмо, почеркъ: — Проста грамота (простое письмо,
неукрашенное). Никон. Панд. сл. 2. Добрага грамота
(украшенное, красивое), т. ж. Не пишите въ поу-
стыяи доброю грамотою житии и слойесъ на кожа-
ныхъ хоротьгах'ы т. ж. сл. 29. Роукописание царево
подража, дабы така же грамота была. Георг. Ам. 204.
— грамота: учиться грамотѣ, грамотамъ: — Борисъ*,,
взиманіе бо книгъі и чтдше. бдше бо и грамотѣ на-
сученъ. Нест. Бор. Гл. 8. Грамотамъ* .* иаоученик
предавактьега* Жит. Ѳеод. Ст. 38. Едва и научиша
грамотѣ, Полик. посл. 2. (Пат. Печ.), Аще грамотоу
добрѣ свѣдять. Прав. митр. Кир. Подобаетъ оумѣю-
щимъ грамотѣ пѣти себѣ на всакъ дйь оутренюю, , *
аще кто не сумѣетъ грамотѣ, то пѣти ему псаломъ
помилЙи мд Бже* Собр. словъ на четырсдее. и воскр. дни
37
579
ГРА ---- ГРА
580
XVII в. Сл. Понед. трет. ней, поста (Оп. И 3. 89).
Приѣха Михаилъ княжичь Александровичъ съТьФери
в Новгородъ къ владыцѣ, сынъ крестъныи, грамотѣ
учиться. Новъ. I а. 6849 г. Приведутъ кого грамотѣ
горазда. Посл. Нові. арх. Генн. ж. Сим. 1496—1504 г.
— грамота, писменпость: — Пѣрвѣе преложены книги
Моравѣ, гаже и прозвасд грамота Словоньскага, гаже
грамота в Руси и в Болгарехъ Дунаискы* Пов. вр. л.
6406 г.
— письмо: — Написа ти грамоту, аіце ю цриимеши с до-
бромъ, ли с поруганьемъ, сное же оузрю на твое пи-
саньи. Пиеъм. Блад. Мон. Ко мнѣ бдше грамоту оу-
тѣшеную (писати), де* ж. Пославъ солъ свои или ппа
и грамоту напиши с правдою, де. ж. А о немъ же,
господине, прислалъ ми еси грамоту* Кир. Тур. посл.
Вас. Павелъ приимаше и посыланіе всюдоу грамоты
(^рсср.р.лта, Іііегав). Златостр. 55* Послахъ брата на-
шего съ грамотою. Никоя. Панд. сл. 15. Иже обря-
щется таи игумена пиша кому ли пріемля грамоты,
да отлучится три дни. Ѳеод. Отуд. Ост.
— грамота, дѣловая бумага: — Иже посъілаеми бъі-
вають Сѵ нихъ (съли) и гостье, да приносить грамоту,
пишюче сице, гако посълахъ корабль селько* Дог. Иг.
945 г. Аіце ли безъ грамоты придутъ, и преданъ!
будутъ намъ да дрьжимъ. *. де* ж. Цѣлова кртъ на
всѣй воля Новгородьстѣи и на всѣхъ грамотахъ ГАро-
славлихъ. Новг. I л. 6737 г. Сд грамота оутвьржена
всехо коупьче пьчатию. Смол. гр. 1229 г. Къ кнэю по-
сланія на Городище, ісписавше на грамоту всю виноу
его. Новъ. I л. 6778г. А ее стараго наша правда и гра-
мота... а инон грамоты оу наеъ нѣтоуть. Доъ.гр.
1262 — 1263 г* Кнд8 Гердень кланднть веі темь, кто
видитъ сую грамо* Грам. Гврд. к. Нол. 1264 г. А
грамоты ти, кйже, не посуживати* Дог. гр. Новг. съ
Яр. Яр. 1264 —1265 г. А попово отъ насъ пожало-
ваны по первымъ грамотамъ* Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
Гостити*., безъ рубежа по Царевѣ грамотѣ* Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. Дали есмя ПетрУ митропо-
литу грамоту сию крѣпости ему для* Ярл. Узб. 1315 г.
Не надобѣ ни воина, ни яловице платити. * * ни гра-
моты носити* Жал. гр. Казим. Польск. п. 1340 г. Ста-
рую грамоту той земли Оуласей выдалъ стмоу Ни-
колѣ (закладывая ему землю: слѣдовательно у него
была грамота на владѣніе). Заоа^н. Вл. Степ. 1349і.
Грамоты есмя пописали и попечатали* Рук. Магн.
1352 г. Даемъ ведомо оу се, хто коли сюю грамоту
видитъ. Грам. Блад. 1387 ъ. Приписалъ къ грамотѣ
князя великого Александровѣ, по чему ходити, какъ
ли судити, или кого какъ казнити, да въписалъ и
проклятье, кто иметь не по тому ходити* Грам. митр.
Кипр. Пск. 1395 г. А на то на все дали есмо спю
грамоту и пенять свою велѣли привѣсити. Грам. Бипі.
Никт.1399г. И князь великій возрѣлъ во все грамоты
. и въ списки. Прав. грам. Сим. мон. 1462—1464 г. Всѣ
5 соборовъ и все священство написавъ грамоту изъ
Намакануна, и въ ларь положиша. Псков. I л. 6977 г.
Грамоты пописавъ и крестъ поцѣловали. т.ж. 6982г.
И Псковъ отрядивъ съ грамоты дву посадниковъ къ
великому князю послалъ, де. ж. 6983 г. А грамоту пи-
салъ чернець Митрофанъ, а грамота безъ печати.
Купч. Кирил. мон. 1448—1468 г.
Грамоты назывались разными названіями, смотря по
тому, для какого дѣла онѣ были написаны:
безсуднаго: — А кто на кого челомъ бъетъ дворяне
и подвоискіе позовутъ къ суду, а онъ не станетъ у
суда, а на того намѣстници дадутъ грамоту правую
безсудную* Уст. Дв. гр. 1397 г. — См. ВЕСЙдьНЫИ*
береженная: — Билъ намъ челомъ Уяжанинъ... а
сказалъ: вотчинишка деи его бортной ухожеи на Унжѣ,
и сторонніе деи люди его обидятъ, нъ вотчину его
ходятъ насилствомъ... и намъ бы его.*, пожало-
вать, велѣть дати береженную грамоту, чтобъ его
вотчинишко сторонніе люди насилствомъ не ходили,
и бортей не драли* Бережен. гр. 1576 г.
благословеннаго: — Грамоту свою благоеловеную.,*
за своею подписью и печатью на престолѣ положилъ*
Собор. гр. сп. Тв. Гея. 1461 г. А вдовымъ попамъ по-
давалъ (архіеп* Іона) грамоты своя благословенна
Псков. II л. 6977 г.
бѣглаго: — Грамоты бѣглые не дати. Судебн. 1497 г.
възметпаго:—Король Ягаило и Витовтъ и Лугвень
въекинупіа грамоты възметъны к Но ву городу. Новъ.
I л. 6920 г.
въекладьнага: — Възверже нелюбовь (князь вели-
кыи) на Повъгородъ Великіи и присла грамоту въе-
кладную (по др. сп. розметную). Новъ. I л. 6949 г.
(по Ак. сп.).
вытдгальпага = Утдгальнага: — А что есмиутягалі
съ дядею своимъ съ Семеномъ Онисима земчя .* и
та грамота утягальная у Семена. Дух. Ост. ок. 1396 ь
Оу Ондрѣя вытягальная грамота и рядная с шоуріею
своею. Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон. XV в.
даннаго: — По данные грамотѣ и по моему владѣнью,
Дух. Новъ, и Дв. XIV— XV в. По данои грамотѣ ве-
лѣлъ. Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г. А писалъ
есми.** ту грамоту даную самъ своею рукою. Прав. гр.
1479—1481 г.
дернаго: — По купнымъ грамотамъ, по дернымъ и по
роздѣльной грамотѣ (володѣлъ). Новг. кгупч,ХІѴ—
XV в.
дерноватаго: — Или грамоты дерноватый какого по-
писалъ, а тѣ подереть. Дог. гр. Новъ, съ в.к. Твер. Мих.
1375 г.
докладьнага:— А се грамота купчая и докладная Іо*
ны. Прав. гр. Сим. мая. 1462—1464 г.
докончальнаго = кончальнага—договорная: — По
докончалнои нашей грамотѣ съ ихъ отцемъ* Дух.
Вас. Дм. 1423 г. И грамоты доконьчалныя, которыя
у тобя, тѣ ти мнѣ отдати. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г.
душевнаго = духовнаго— духовное завѣщаніе: —
Се язъ худый грѣшный рабъ Божии,.. при своемъ
животѣ, цѣлымъ своимъ умомъ пишу грамоту душев-
581
ГРА ----ГРА
582
ную* ^д?*Й<ле. 1353і*; Дух. Ив. 0в. д. 1359 г.; Дух. Дм.
Ив. 1389 г* Грамоту дшвную писал Вас/* Дух. Патр.
1391—1428 і. Пишу грамоту духовную, кому ми что
дати и у кого что взяти* Дух. €алт. 1483 г.
жаловальнаго — которою утверждалось жалованіе
чего либо: — И мы, Бгу моляся, по первыхъ же црёи
грамотамъ, грамоты имъ давали жаловалныя, а не
ізыначевалы ни вчемъ. Ярл. Узб. 1315 г. Съ грамотою
великого князя Днитрея Ивановича съ мѣновною и
съ жало вал ною* Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.
закладываю: — А ватъ послухи тижо, кои в заклад-
ной имени лежать грамоти. Каб. захлад. XIV в. Оу
кого закла грамоты* Псков. суб. грам.
заповѣдьнага: — Къ сен заповѣдной грамотѣ Иль-
инъскои попъ Ефремъ Ивановъ сынъ руку приложилъ.
Запоя. Тавр. 1590 г.
земленаго: —Да грамотами владѣ земленътми начни.
Псков. суд. грам.
кончальнаго — см. докончальнаго*
крестьнаго = хрестьнаіа — всякая грамота, при
утвержденіи которой цѣловался крестъ: — А что ти
грамотъ крестныхъ Новугороду съ всими городы съ
Нѣмечкыми, на тѣ ти грамоты, княже, не наступа-
тися* Дог. гр. Новь, а» в. к. Мих. Яр. о. 1307 г. Съ себе
целование сложилъ, и хрестьную грамоту въскинулъ
(= крестъную по Ак. сп.). Нові, Iл. 6905 г. (по Арх. сп.).
к&лнага = к&пчага — к&пленаго — купчая: — А что
купля отца моего*.* а то мнѣ съ дядею Семеномъ,
по купнымъ грамотамъ и по серебру и по отца моего
рукописанью* Дух. Ост. о. 1396 г. По купчей грамо
по Кирило* Грам. дѣл. о грам. Кир. мон. 1395 г. На ту
на мою землю ея кабала и купчая грамота* Заклад. на
пуст. XV в. Копленую свою грамотѣ* Псков. суд. грам.
льготнаго: — Да вылгалъ себѣ у Тимоѳея*., грамоту
лготную на ту розеѣчь* Прав. гр. Кирил. мон. 1490 г.
пгирьнаго: — А грамоту мирную имъ отверзите* Псков.
II л. 697$ г.
мироваго:-- Взяли межьсебя... мировые грамоты въ
земляхъ. Зап. д&юв. о розъѣзд. эем. 1498—1499 г.
миродокончаньнаго: — А мы за васъ, за свою бра-
тью, ради*., великому князю вееаРусіи челомъ бити по
миродокончанной съ вами грамотѣ. /Тсяол 1 л. 6979г.
мѣновыга го: —А мѣновную грамоту сію писалъ нитро-
поличь діакъ Карло* Мплюв. 1456 г. іюл. 11. Списокъ
съ грамоты съ мѣновныя. Прав. гр. Сим. мон. 1462—
1464 и
неейдимаго:— У нихъ наша жалованная несуднмая
грамота. Посылън. гр. Звениг. нам. 1552 г.
оброчнаго: —А имати мнѣ князю великому дани съ
Духу въ выходъ по своей грамотѣ но оброчной, а
лише того оброка не имати. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
обѣтнаго: — Ино дати нанего грамота обѣтная, а
обѣту боліпи трехъ денегъ не быти. Новг. судя. гр. 1471 г.
опаснаго: — Опасныхъ грамотъ ваши послы у госпо-
дина сына моего великого князя и у меня, уегобого-
молца, просили* Посл. митр. Іон. Новг. арх, Ево. 1452—
1453 г. Князь велики пожаловалъ, опасъ далъ и опас-
ную свою грамоту* Соф. вр. 6986 ъ (II. 178).
отпустнаго: — Или у коего у тѣхъ (игумновъ, по-
повъ и дьяконовъ) не будетъ грамоты отпусткой и
ставленой, или духовнаго отца, и вы его къ себѣ не
пріимайте. Грам. Новг, арх. Ева. 1426 г. А положитъ
кто отпустную грамоту безъ боярьского докладу и
безъ дьячей подписи или съ городовъ безъ намѣст-
ничя докладу* .. и та отпустная грамота не въ отпу-
стную, опроче тое отпустяые, что государь своею ру-
кою напишетъ, и та отпустнаа грамота во отпустную*
Судебн. 1497 г.
перемирнаго: — По первой грамотѣ по перемирной*
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Ѳеод. Олъг. Ряз. 1402 г.
полеваго: — А кто утяжетъ кого въ татбѣ съ полич-
нымъ или въ розбоѣ*.. или о полевой грамотѣ* Новг.
суди. гр. 1471 г.
полнаго: — А княгинѣ моей тѣ люди, што есмъ еи по-
давалъ при сноемъ животѣ, и грамоты полные тѣхъ
людей у нее* Дух. Вас. Дмитр. 1406 г. А кто купитъ
человѣка въ полницу, и ему давати намѣстнику став-
леного съ головы по алтыну. * * а діаку имати, кото-
рой грамоты полныя пишетъ, съ головы по алтыну*
Тамож. гр. Бѣлое. 1497 г.
полѣтнаго: — Велитъ дати тому діаку великого князя
полѣтную грамоту съ великого князя печатію. Судебн.
1497 г.
праваго: — Грамоту правую даютъоба судьи.Жал.гр.
в. к, Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. А печати правой гра-
моты княжь Ярослава Васильевича, а другая посад-
никовъ Псковскихъ. Прав. гр, Снтып. мон, 1483 г*
продажнаго: — А се грамота архимаричья Аѳонасьева
продажная. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.
проклдтаго: — Крестъ на томъ цѣловалъ и грамоты
на себя проклятые далъ, что... не хотѣти ему ни-
коего лиха великому князю. ** а преступлю сію гра-
моту... не буди на мнѣ милостьБожіа. Соф. вр.6956г.
(II. 60).
роздѣльнаго = дѣльнаго: — Асъ братомъ моимъ съ
Григорьемъ моя половина сыну моему цыста по роз-
дѣльной грамотѣ* Дух. Ост, ок. 1396 г. А дворъ свой
и огородъ*., приказываю по купнымъ грамотамъ и
по дѣлные грамоты, что съ братомъ моимъ съ Яко-
вомъ по половинамъ, дѣтемъ моимъ чисто* Дух. Новг.
у Двин. XIV—XV в.
розметнаго: — Послаша въ Новгородъ розметную
грамоту. Псков. IIл. 6979 г. — См. въекладьнаго.
розъѣзжаго;— А къ сей розъѣзжщой грамотѣ судьи
Юрье Безобразовъ да великого князя тіунъ Кнрѣй
Олгойъ и печати свои приложили. Разъѣзж, 1507 г*
7.
рдднаго: — Оу Ондрѣя вытягальная грамота и рядная
е шоурІею своею. Дан. гр. на зем. Ник, Чухч. мон. XV в.
А что ряднеи грамотѣ у Ивана у посадника съ На-
сильемъ, а тѣ грамотѣ посадникъ Иванъ подраще.
Новг. рядн. XV в.
87*
583
ГРА --- ГРА
584
серебрянаго: — А что грамота на Городцѣ писана
и что въ Торжьку писана.. * серебряная, и тѣ гра-
мотѣ Михаило князь порѣзалъ, Дог. ур. Юр. съ Мих.
Яр. Тв. и Новг. 1318 і,
складьнаш: — Егда слышанъ сіа князь велики тако
творимая въ его отчинѣ,,* въ той часъ посла къ
нимъ грамоту складную, написавъ ихъ неправды и
ихъ измѣны къ нему, возвѣщая имъ, что на нихъ
ратми идетъ, Соф. ср. 3971 г, (II. 120).
ставленаго: — А язъ, твой сынъ, нынѣуеебя ставлю
діакы да и грамоты имъ ставленые даю, Посл. Ною.
арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
сильнаго: — А дьякомъ отъ писма отъ судные грамо-
ты двѣ бѣлки, Уст. Дв. ір. 1397 г, Ино ему ѣхать
на свою землю по судной грамотѣ, Нові. судн. гр.
1471 1*
тав&ларьскаго: — Исповѣдуемъ настоящею нашею
тавуларьскою грамотою* Заемж кай гр. м. Кипр. 1389 г,
Зтдгальнаго — см, въітдгал ьнаго.
хрестьнаго — см* крестьнаго,
цѣловальнаго — то же, что крестнаго: — К митро-
политу послаша грамоту цѣловалную (=ио Дрл?, —
человальную); и митрополитъ еловомъ повѣстоваше:
язъ у васъ грамоту цѣловальную емлю, а грѣхъ
с васъ снимаю. Новг. I л* 6901 і. (по Ак. сп.).
шертнаго: —Князь велики Василей Ивановичь всея
Руси, послѣ отца своего несмотря въ шертныя гра-
моты МингилирѢевы царевы, что было со отцемъ
его,.* о дружбѣ и о братьствѣ (а писано па нихъ н
на дѣтей)*,* послалъ въ Крымъ къ царю Миягили-
гирѣю * * * возвѣстити ему отца своего преставленіе,
да и о дружбѣ и о братьствѣ по шертнымъ грамо-
тамъ* Соф. вр. II. 275.
бъіти 8 грамотъі: — Оѳонасей.грамоту,,, даную
на тѣ земли далъ,,,, а дѣти,, * Оѳонасьевы Олеша
да Осѣй туто жъ были у грамоты* Прав. гр. 1479 —
1481 г* А у грамоты былъ*,, мой дядя,*, да моя
братья, * * да отецъ мой духовной* Дух. Алекс. Еелеут.
1472 г*
поставити 8 грамотъі; — (Князьвелѣлъ)послуховъ
грамотныхъ князя Семена Ѳедоровича съ товарищи
у грамоты поставить, Прав. гр. 1479—1481 г.
дати грамотѣ: — А что, княже, грамоты посудилъ
еси отца своего,.. а свое грамоты подаялъ еси на
ты грамоты; ты грамоты отъимати, а старые опра-
вливати* Доі. ір. Нові. съ Яр^ Яр. 1270 ъ.
ходити по грамотѣ: — Ажь будетъ преже сего хо-
дили по той грамотѣ князя великого Александровѣ.
Грам. митр. Кипр. 1395 г,
сѣсти на грамотѣ: — А опять сѣлъ князь великыи
Михаило на Фектистовѣ грамотѣ, что доконьчалъ,,*
на Тфери* Доі. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 і.
грамотЬ’ въскъін8ти, еъкъін&ги:— АНовгородци
съ себе цѣлованіе сложилѣ и грамоту крестъную кня-
зю великому въскинулѣ (= скинули—яоЛк* сп.). Нові.
I а. 6905 г. (по Арх. сп.).
изрѣзати, подрати грамотѣ — разорвать грамоту,
уничтожить ея дѣйствительность;—А исплатить Новъ-
городъ то серебро двѣнадчать тысячи, то великому
князю грамота изрѣзати, Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих.
Яр. 1316 г. А ту грамоту пошлите ко мнѣ, да тое я
самъ подеру: та грамота не въ грамоту* Грам. митр.
Кипр. Пек. 1395 г. А тѣ грамотѣ посадникъ Иванъ
нодраше* Новъ. рядн. XV в.
р^шати грамотѣ: — И язъ тую грамоту рушаю.
Грам. митр. Кипр. Пек. 1395 г,
грамотеи —	зсгіЬа: — Посѣче Анания
іерея и грамотея, Іос. Флав. В. Іуд. V. 13, 1.
грдмотикиігі =грамотикии — ^ра^хтіх^: — Доше
до КорсЙнд,*. наоучисд т& Жидовьстѣи бесѣдѣ и
кишамъ* осмъ частіи грамотикіа преложь, Жит. Конст.
Фил. XV в. И абик прикмъ крамотикию (зіс)* кю ж
съвѣдати Елиньскъіи гозъікъ. Жит. Ѳеод. Ст. Можегь
же дховно слово, добрѣ живущихъ вѣрою без граио-
тикнм и риторикъіго препрѣти (—претерпѣти), Ефр.
Сир. XIII в. 5.
грамотенъ —	— Грамотикъ цревъ* Ім.
Флав. В. Іуд. I. 25. 3. Мусичникъ іѵ мусикия и гра-
мотикъ (ѵ грамотикия, Іо, екз. (В.)
грамотица — уменьш, отъ грамота — письмо: —
Мило ваеъ дѣю писаньемъ грамотица сея малыя (со-
чинитель Житія говоритъ въ обращеніи къ Влади-
миру и Ольгѣ, о своемъ трудѣ). Жит. Влад. Да, дѣти
мои или инъ кто, слъішавъсю грамотицю, не посмѣи-
тесд. Поуч. Влад. Мон. Аще ли кому не люба грамо-
тицд си, а не поіѵхрнтаютьсд. т. ою. Да, сю грамо-
тицю прочитаючи, потъснѣтесд на вел дѣла добрага*
т. ж. И чстьиЙю юноу грамотицю на въісгоіциісм
пламъі възверьгохъ. Жит. Ѳеод. Ст.
грамотичьныи: — Нау ч нея всей грамотичьнѣи хи-
трости (агіе ^гатшаііса)* Жит. Алдр. Мин. Чет. февр.
225.
грамотьнилъ:— А кому дамъ на грамотники грамоту
Жал. ір. Волоі. кн. Андр. Вас. 1479 г. Дадутъ кормъ
со всѣхъ сохъ, со княжихъ и съ боярьекпхъ,.. и съ
грамотниковъ, и со всѣхъ безъ омѣнки, Уст. Бѣл. гр.
1488 г. Имати имъ тамга и церковная пошлина* * *
съ селчанъ . * * и съ грамотниковъ, и со всѣхъ безъ
оминки* Тамож. Бѣлое, ір. 1497 г.; Тамож, Весъег. ір,
1563 г.
грамотьнъіи: — (Князь велѣлъ) послуховъ грамот-
ныхъ,., у грамоты поставити* Прав. гр. 1479 —
1481 г.
— принадлежащій на основаніи грамоты: — Хто будетъ
моихъ людпй полныхъ, купленыхъ, грамотныхъ, далъ
есмь имъ свободу, куды имъ любо, Дух. Ив. Ив. д.
1359 г*
ГРАНИЦА — іегтіішз (М): — Со всѣми объѣзды
тыхъ дѣдинъ* *, со всѣми границами* Подтвр. грам,
1361 г. А ко млину граница горѣ. Жал. гр. Под. як
1375 г. Со всѣми границами и в до ложь и у перекъ.
Купч. 1400 г. Отъ Коркорова поля по сосновую гра-
585
ГРА --- ГРЛ
586
ннцу отчины ихъ. Отвод. Кавал. мон. ок. 1400 к —
Общ, Слав. ^гапіса; ср.(?)Лит* ^геіея, ^гаіая, ^геіе —
близость, сосѣдство.
граница: азбука граница: — А инымъ вѣдь силы
книжные не мощно достати, толко же азбуку границу
и съ подтителпыми слоны выучитъ, и онъ силу по-
знаетъ въ книгахъ велику. Посл. Новъ арх. Генн. м.
Сим. 1496—1504 ъ А мой совѣтъ о томъ что учити
во училищѣ, первое азбука граница истолкована со-
всѣмъ ... т. ж.
граничьникъ — сосѣдъ: — Съ Сугры и съ всѣми
нашими граничники мирны есмы. Новъ I л. 6920 г.
(по Як. сп.).
ГРАНО (род. гранесе) — стихъ, ѵегзпа: — Твориа или
трагика гранеса (коьѵгпхой; хоарюѵ; й траускойі;). Аван.
Амкс. сл. на АрІан. (Оп. И 2. 40).
грдновитыи: — Черезъ поперекъ бору къ гранови-
той соснѣ, отъ грановитое сосны прямо на долокъ.
Отводя. Кирил. мон. 1448—1468 ъ Бысть градъ си-
ленъ и великъ с яблоко слесное, ово крукло, ово гра-
повито. Никон. л. 7055 ъ (т. VII 59).
гранъ — стихъ, ѵегзііз, — Сего грана друзіи
не полагаетъ, Малах. 73. Пишет же (Іеремія) сіа
плачя на граны раздѣляа* коемНждо граи# в* началѣ
полагая Жидовска языка письмена. Уйм#, 307. Омиръ-
екъти гранъ	Меѳ. Пат. 3. Закопа граньска
главы различны въ четъірехънадеедтихъ граяѣхъ*
Сбор. XV в. Моск. арх. лъ «. д. (Обол. ІХХІ).
— По грано же и сеи флмъ сложится (хата ятоі/^оѵ,
рег ІіНегагиш зегіеш). Нсалт. Ѳеодор. пс. СХІІѴ. толк.
грань — ан^иІпЗі Сегиішиз (—ср. граница): — Грань:
оуголъ, часть, шт#ка. Бер.
— сарпі, эифойоцоѵ, ііѣиіиз, тЕтХо; (М.): — Отъ различ-
ныхъ тителъ, рекше грании, Оустіяыана цря. Нові.
Крм. 1280 ъ 315. Тителъ сказактсд грань. Грань же
гэснѣе именоуетьсд съчьтаніе* Ряз. Корм. 1284 г.
Написано соущее и толкованіе порояь на двѣ грани.
Толк. Нсалт. Аоан. Алекс. XVII в. (Оп. II. 1. 64).
— двѣ черты на перекрестъ х: — Пойдетъ межа. ..
впрямъ на трубу къ ели, а въ ели грань, да отъ той
ели на Поздіеву ниву. Обо, меж. зап. 1391 г. Пойдетъ
межа... на горку вирямъ на трубу, а на горки сосна,
и въ сосны засиче(яы) дви гряни. т. ж. На пни на
великомъ на еловомъ старые грани, а на ели новые
грани кладены. Отводн. кр. Кив. вол. 14821. Кто межу
соралъ или грани ссѣкъ, ино того бити кнутіемъ. Су-
дебн. 1497 г. Класти грани къ тому мѣсту. Зап. догов. о
разъѣзд. зем. 1498—1499 г. — Въ такомъ смыслѣ слово
грань употребляется въ писцовыхъ книгахъ, какъ
знамя на бортномъ ухожьи и т. п. Это значеніе взято
вѣроятно отъ того, что этотъ знакъ употреблялся
для обозначенія границы; ср. сл. р#бежь*
ГРАНЬОКЫИ: — Закона граньска главы различны,
Сбор. XV в. Моск. арх. ль и. д. (Обол. БХХІ).
графиш — музыкальный знакъ. Стихир. XVII в.(Рум.
654).
грахованик — &=іХьа, робость: — Нѣмо грахованьк
#добь полагай. Гр. Наз. XIVв.
трахъ (В.) —	грѣхъ: — Остьнъ граха
(= жало грѣха). Гр. Наз. XI в.
грачъ — (какъ прозвище): — Отъ игумена отъ Грача.
Отводя. 1410—1431 г.
грагати, граю — каркать, сгосііаге: — Тогда врани
но граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троско-
таша, по лозію ползоша толко, дятлове тентомъ путь
къ рѣцѣ кажуть. Сл. плк. Игор. Ворони грають, га-
лицн свои рѣчи говорятъ. Сл. о Зад. V. Часто ворони
грають, зогзици кок&отъ* т. ж. X; Мам. поб. 39.
— Ср. гракати; Лит. ёГ0Іиі Др.в*-Н* ега.(ап,
сЬга)ап;Нѣм. кгаЪеп;Серб. граза; Гр/зсбра^, —
грань* См. Грф. ІП 362; Потт. 286.
ГРЕБЕНЬ — СМ. ГРЕВЬИЬ.
гребло — весло: — Кормила, и оуже, и гребла же съ
сими (хйіхое;). Діоптр. Филип. (В.) Гребло: весло,
о начина. Бер. Гребло кормилное: етыръ, корма, т. ж.
— Уречена гребла къ погребению. Прол. март. 10.
Анастае.
гребли — ровъ, валъ, окопъ: —Оудавиша Олга въ
гребли. Іак. Пам. Влад. Бишасд дружина мом спимъ
,іГ днии и? малу греблю (гроблю?). Поуч. Влад. Мон.
Нь лзѣ бѣше доити до търгоу сквозѣ городъ, ни по
гребли, ни на поле въіити. Новг. I л. 6666 г. Кде то
мы стояли, ту нѣсть воды, ни гребле высоки. Ип. Л.
6737г. Поетави церковь... у Смердья моста надъ
греблею. Псков. I л. 6881 г. — См* гговлга.
греботи, греб8 — СМ. ТРЕТИ.
гребьнь — гребень—орудіе чесанія, ресіеп: — (Вое-
вода) повелѣ. * * гребени желѣзны принести (хтеѵіа
іл&тіра, ресііпее)* Жит. Влас. 7. Мин. Чет. февр. 118.
гребьць — гребецъ, гешех,	(М.): —Спо-
тружа(ющ)емъед гребцемъ бо тога лодьга мы Русь и
допродадимъ* Дог, Ол* 912 г. Вѣша бо в нихъ гребци
гребоуіце невидимо, токмо вѣсла видѣти, бдхоу бо
лодиы покрытіи дьсками. Переясл. л. 6654 г. До пяти
тъісоущь гребьць* Жит. Ниф, XIII в. 109. Гребци
вг корабли. Іо. Злат. XIV в.; Паис. сб. 201. Яко же
бо о кораблѣхъ есть, егда убо наемникъ, еже есть
гребецъ, съблазнится, малъ вредъ творитъ плаваю-
щимъ съ нимъ* Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
— паѵіспіаіог: — Гребецъ нѣкто именемъ ѲеодЬлъ. Жимъ
Ѳед. Сик. 107. Мин. Чет. апр. 477.
гревьчьскъіи (В.) — приляг, отъ гребьць: — Не
можетъ кдинъ кърмникъ безъ гребъчьскъпа помощи
діпа сънабъдѣти. Іо. Лѣств. XII в. (В.)
ГРЕЗДНО — аруіХльоѵ: — Два пли три зерна по три
грездна (сгтгосікх ако трнЗѵ	Козм. Инд. —
См* ВРАЗНО, ГРЕЗНО, ГРЕЗНОВИК, ГРЕЗНЪ, ГРЬ*
грезити, грежК — воображать: — Пса пиши поко-
енъ, а не леями, яко же нѣцыи грезятъ. Алф.
XVII в. (Калайд. 202).
ГРЕЗНИК. — СМ* ГРЕЗНО,
грезно = грьзно — гроздъ, виноградная ягода, пѵа,
587
ГРЕ ---- ГРИ
588
— Чвьтоущеіс грьзно* Окт. XIII в. 65.
Грезно (въ друг. сп. грезиье, грезновие, гроздие).
Жит. Андр. Юр, 33. — Си. гревдно» грезнъ» грь.
грезновик = грьвновик — собир. отъ грезно —
виноградныя ягоды, иѵае, {Іотрѵс;: — По вѣтвей
исполнена грезновіш ({Зр&оиса [леуигтоь; ротри^ѵ),
Жит, Андр. Юр. VII. 33. Виноградъ имать грезно-
вик бѣло и чьрно. Жит. Ниф. XIII е. 75.
— «руеХмоѵ: — ДрЬгое же грезновик есть глаголемое,
еже отъ великихъ орѣховъ Индиискихъ (т^ѵ іруЛ-
Козм, Ипд.
— См* ВРА8И0» ГРЕЗДНО, ГРЕЗНО, ГРЕЗНЪ, ГРЬ.
грезяовъ — прилаг. отъ грезно, грезнъ — иѵае,
(гта^ѵл^: — Испретъ.. * в крови грезновѣ одежю
свою. &т. ХПХ. 11 по со. XIV в.
грезнъ = ггьзнъ — виноградная ягода, нѵа: — Еда
обикмлють отъ тьрьнцга грьзнъь Юр. ев. п. 1119 г. 37.
Лозпе при несъ нгее зрѣлы грезнъі виннъі (тсетсара оі
^отрие; ста<рЛгіс? тоаіигі ЪиСгуопей иѵае). Быт- XI.
10 по сп. XIV в. Оувѣдѣхомъ грьзнъ въ олтарь при-
носимъ (атХ'рик-п;)* Крм, Трул. 28. Грьэны (^6-
трие<;)+ Георг. Ам. 129. Гьрзнъ пспълнь живота. Мнн.
сент. Новъ. XII в. 67 (въ сп. XV в.= грезнъ). Грьзнъ
жинотьнъіи, Окда, XIII в. 96. И Сна Бйганакртѣ
распенше, не покагашася, грезнъ бо ре ихъ грезнъ
золцн. грезнъ бо гарости ихъ. Пал. ХГѴ в. 228,
— По X литръ грезновъ (ата&лоѵ — вѣсомъ, ропйо).
Сказ. св. Соф. 16 (вѣроятно ошибка: Слав. перевод-
чикъ вмѣсто стаяло; читалъ ста<рі; или что нибудь
подобное).
ГРИМЪ — СМ. ГРЬМЪ,
ГРЕМѢЖДИК — СМ. ГРЬМѢЖДИК>
ГРЕМФНИК — громъ: — За много дней бысть веліе
ведро и гремѣніе* Новг, II л, 7016 г,
ГРЕМФТИ = ГРЬМѢТИ, ГРЕМЛЮ » ГРЕМЛЕШИ И ГГЕ-
МИШИ — гремѣть, (опаге: — Грьмд. Гр. Наз. XI в,
(В.) Гремлеши о шеломы мечи харалужными. Сл. плк.
Иіор.
грети» ГРВВЙ — грести (лопатою, весломъ), геті§аге,
ейобеге: — Гребъше же. гако X и X стадии или
.Г. оузрѣша Іса ходдща по морю (іЪДахбте;), Іо.
VI. 19. Остр. ев.
— чесать: — Власъі трети (тр^ас фі>окосХ^ѵ). Ефр. Сир.
XIV в. (В.)
— Ср. Латш. ^геіуи; Гтѳ, ^гаЪап; Др,-в.-Н. §гаЬ, сгар —
гробк
ГРЕТИСИ — грести: — И гребдхусд к нему. .. и гако
быша равно пловуіцс* начата скакати злии они въ
лодию кго. Іак. Бор. Гл. 89.
ГРИВА“іиЪа, /аітп:— Имяше гривЙ лнов& Алекскдр.З.
Емъ же его за гривЙ Укроти его (коня; тоѵ твѵочтс^).
да. ж. 17.
— побережное лѣсистое возвышеніе, роща: — Прямо
на болото на старую межу, да черезъ гриву, да на
Конеческій мохъ. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1483 г. По-
чинокъ Латинъ на гривахъ. Жал. гр. Уъл. кн. Дм. Ив.
1506 г. — Ср, Озереи. Пут. по Лад. оз. 37; Такія
гривы идутъ параллельно съ берегомъ Ладожскаго
озера, напримѣръ у Тайболы, плоско наклонны къ
озеру, поросли соснякомъ и ельникомъ, состоятъ изъ
песка съ булыжникомъ и кажутся остаткомъ старин-
наго берега озера. — Слово грива употребляется во
Владин, губ., Покров. уѣзд. нъ значеніи рощи.
— обшивка одѣялъ спальныхъ и санныхъ (Савв.);—
Одѣяло на отласѣ на сине, шито серебромъ да золо-
томъ, да грива сажена. /до. Ммх. Андр. Верейск. ок
1486 г. Грива таѳта ала, Плат. цар. Ѳеод. Ла 1682 >.
— Ср. Снкр. ^гіѵА ~ затылокъ, шея; Др.-в>Н. сѣга^о —
глотка; Нѣм. Кга^еп.
гривьна — ожерелье, Іопріез: — Даси... перстень
твои и гривну (бррлсхоѵ, шонііе). Быт. XXXVIII. 18
по сп. XIVв. Фараонъ възложи гривну злату на вътю
его (Іосифа) {хіоюѵ, іогциет). да. ж. XII. 42. Обрѣлъ
есть... обручи, гривны, перстни (іогдиепк фШюѵ),
Числ. XXXI. 50 по сп. XIV в. Развѣ грпвьнъ зла-
тыхъ (на шеяхъ верблюдовъ;	Іогдиеьі.
Суд. VIII. 26 по сп. XV в. Ыблоко злато на гривнѣ
сар.цю (іп топіІІ, іѵ тарной). Припгч. Сол. XXV
11 (Оп. I. 72). Гривна златага на въі и (^осѵіак^). /ам.
V. 7, 16 (Упыр), И възложи2 іѵбр&чн на рлцѣ твои,
и гривнъ на выж твою (въ толк.: грпнна на вым,
законный мремъ; Іогчпеш, хайерих). Івз. XVI. 11
(Упыр.). Гривна окрстъ выи ([лаѵьа^ѵ). Ездр. 2. III
6. Раби его предитекоуще мнози въ брачинѣ и въ
гривьнахъ златыхъ. Клим. Болъ> Поуч. въ Сбор. XII в.
Цесарь повелѣ съвлещи съ иею... и обѣ гривнѣ зла-
ты ею. Муч, Сори Вакх. 4. Бдше възложилъ на нь
гривну злату. Іак. Бор. Гл. 75; Пов. вр. л. 6623 ъ. Не
могуще сндти гринкъі Сосѣкше главу и Сѵвергошакро-
мѣ. Іак. Бор. Гл. 78. (Георгій Симоновичь по смерти
Ѳеодосія) да гривыі#, южссамъ ношаше, вънеи бысть
сто гривенъ злата. Пат. Печ. Михаила.биюче(Кияне),
отъторгоша на немъ крестъ, и чепи, и гривну златую.
Радз. л. 6655 г. Икону же списа на золотѣ намѣстную
святого Георгія и гривну златую възложи на нь съ
женчюгомъ. Ип. л. 6796 г. А чело и гривну, то есмь
далъ при собѣ. Дух. Ив. Кал. 1327 —1328 г. Икона
Пречистая чюдотворная, обложена съ каменьемъ да
зъ гривнами. Дух. Мих. Андр. Верейск. 1486 г. — Ср.
Серб.: Не соуть видѣла кнеэа въ срацѣ златами
нищьмц гпьвепа, и на выи гривноу златоу носеща
Іо, екз. ІІІест. 1263 г. 156. Болѣры въ платахъ грив-
ная. да. ж. 64.
— кольцо, обручь: — Видимъ Йбо потемнѣвшій часть ея
(луны), акы гривною пли обреченъ обложеній. Іо. Злат.
ХІѴв. Или гривною прободеніи челюсти его (ашііііа;
кольцо вдѣнешь въ челюсти). Григ. Двоесл. 136.
— гривьна происход. отъ грива, какъ въ Др.-в.-Н, ша-
пііі — Іііпиіа отъ тапі—грива (Ср., впрочемъ, тошіе,
топіііа—наше монисто, Гр. [ьіѵѵо. (Грф. 797—798); ѵъ
топііе ср. топеіа). Сл. гривна въ значеніи ожерелья
употреблялось у всѣхъ Славянъ. Эта гривна до сихъ
589
ІТИ ' ГРИ
590
поръ въ обычаѣ у Сербовъ: кое гдѣ она — аппіПа,
кое гдѣ — іогдиев, кое гдѣ — Ьаііеиз, н въ этомъ
послѣднемъ смыслѣ по Рмскн носится перевязью
черезъ плечо. Гривна иначе называлась злати пас
(пословица: болщ ^е добар глас нечо злати пас)* Би-
серной свитой и златымъ пасомъ отличались властели
царства Сербскаго, какъ знаемъ изъ законника Сте-
Фана Дутана: Кад умре властелинъ, конь добръ п
оружик да се да цару, а свита велика биеерна и
злати по,(асъ да узме сынъ кго и да му царь не узме
(Куввж. стр. 106). Гораздо ранѣе, съ начала IX вѣка,
гривны украшали грудь Славянскихъ оруженосцевъ,
служившихъ калифамъ Кордуанскимъ (Конд. 352).
Въ смыслѣ іогсріей, огііашепШш соііі, Чешская Ъгіюа
извѣстна была Вацераду и до сихъ поръ извѣстна
Русскому народу, который называетъ привѣски къ
образамъ — гривнами, гривенками (Бурнаш. 160).
И этотъ смыслъ, конечно, коренной: гривой назы-
ваютъ до сихъ поръ многіе изъ Славянъ не только
іиЪаіп, но и шею. Оттуда и названіе гривенокъ въ
рубахѣ, и гривастаго голубя (гривач = гривнач =
гривняш и т. д.), у котораго шея отличается цвѣ-
томъ- — Ср. у Видукинд*: — (Зііісі 8ІЬі ѵиИ, ішріИ,
іага іп^епй аипіш сігеа іиит (атеіісипі соііиш (Виду-
кинд. СНгоп. I, 5).
гривьна — вѣсъ: — Блюдо серебрьно въ .Г. грвнъ
серебра Грам. ИЗО Хрестъ. .* с чепьми, а в немъ
гривна золота, Ип. л. 6655 г. Андрей. ** принесс и да
икону святую Богородицю... и вкова в ню боле трии-
десять гривенъ золота кромѣ серебра, и каменья
драгаго. Лавр. л. 6663 і. Коупить Латинескъіи грив-
ноу зодъта, даст вѣсити, дати кмоу вѣсцѣ ногата
Смольнеекая. Снод* гр. 1229 . г. (2-й сп). ПросФуры
въ вѣсъ въ полъ пол$ гривнъі (по др. пер* мѣриломъ
подъ литры). Никон. Панд. сл. 57 (Чуд. сп. 197).
— денежная единица, (ІгасЬта: — Шже ли не боудеть
кто КГО МЬСТА, то положити за головоу .п* грвнъ.
Р* Прав. Яр. (по Син. сп.). (Оустави Олегъ) Вардгомъ
дань дагати Ой Новагорода гривенъ <т. Пов. вр. л.
6390 г. Заповѣда Шлегъ дань дамти на кораблии
по *ві. гривнѣ на члвка. ж ж. 6115 г. ІЛрославъ* . .
нача вок свок дѣлити: старостамъ по ,П грвнъ, а
смердомъ по грвиѣ* Новг. I л. 6524 г. Начата скотъ
брати (ѵ мужа по четъіри кунъг. а іѵ старостъ по
девАТП гривенъ* Іак. Бор. Гл. 100. ІЙзъ далъ* . *
осеньнкк полюдик даровьнок полъ третий десдте
гривьнъ. Грам. ИЗО г. Далъ есмь на земли и на
тони семдесятъ гривенъ, на селѣ есмь далъ гри-
венъ сто. Грам. иг. Ант. д. 1147 г. За юбиду (робы)
гри(в)на* Мир. Новг. грам. 1199 ъ. Шже оубьють таль
или попъ/., то .к* гривенъ за голову* т.ж. Коу-
плдхоу кадь ръжи* по .д. грвиѣ* Новг. I л. 6678 з.
Блюда великаа сребряная и кубькы золотые и се-
ребряные самъ передъ своима очима поби и полья
въ гривны, и мониста великая золотая бабы своей и
матери своей все полья, и. розъсла милостыню по
всей земли. Ип, л. 6796 г. Съ головы дати пошьлнны
гривна, а съ семьи четверть. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
Вѣновалъ и оправилъ своюи женѣ Варварѣ сто гри-
венъ на своюмъ селѣ наТолъмачи* Грам. Бенк, 1398г.
Тогда быша овсяная зобница по гривнѣ. Псков. 1 л,
6915 г. А давалъ оброку**, девять алтынъ и двѣ
денги, а нынѣчя наддали надъ старымъ оброкомъ
четыре алтыны, и всего будетъ оброку и съ наддат-
комъ четыре гривны* Обрачн. 1551 г. Пять аршинъ
сукна доброго червчатого, цѣна по четыре гривны
аршинъ, и того два рубля. Расх. кн.1584— 1585 г.—
Гривьна старая: — 3 гривны старыя. Мир. Нові.
грам. 1199 г. — Гривьна РЙсскага: — Двѣсгѣ гри-
венъ Русскихъ* Зап. Луи. еп. Іо. 1398 г. — Гривьна
Волжьскам: — Рыбаньскѣ гривна Волжьская. Уст.
гр. Свят. 1137 г. — Гривьна золота: — Дати кмоу
железо изъ нѣволѣ до цолоугрвиъі золота* Р, Пр$в.
Яр. (по Син. сп). Аще кто оумчить дѣвкоу... аще
болярьска діци, засрамь еи Г* гривенъ злата, а еппоу
.е"* гривенъ злата; а менши1 боляръ гривна злата, а
еппоу гриппа злата; а добрыхъ людей за срамъ .(Г.
гривенъ сребра.*. Церк. Уст. Яр. 1051 — 1054г. Аіце
възвращюсА съдравъ въ домъ свои, то дамь стаи
Бци нъ макастъірь блаженааго Ѳеодосій .в** грнвьнѣ
золота. Нест. Жит. Ѳеод. 18. И вдахъ ѵѵцю .т. гри зо-
лота* Поуч. Влад. Мон. Старець Спиридонъ видѣ змѣю
ползающю. именемъ Хвымъ предложи ю въ гривъну
зла и вдасть ю заимодавца). Пал. XIV в. 166. А кто
наступитъ на сіи рядъ, дастъ 'князю и посаднику
двадцать гривенъ золота. Ряд. зап. п. 1314 г. —
Гривьна серебра: — Аще кто оумчить дѣвкоу**. до-
брыхъ людей, за срамъ *Е гривенъ сребра, а епп&
.ё** гривенъ сребра. Церк. Уст. Яр. 1051 —1054 г.
За грнвноу серебра по .д*- гривнъі коунами или пе-
нази. Смол* гр. 1229 г. А кто сии рядъ пересту-
пить. .. тотъ дасть (Г гри° серебра. Ряд. Тѣш. до
1299 г. Жаденъ Жидъ не маетъ присяга™ на деся-
теромъ Божихъ приказаній, то есть книги Моисеевы,
только о великой речи, которая бы была 50 гривенъ
серебра литого. Жал. гр. 1388г. —Гривьна кЬнъ: —
По двѣ гривны коунъ (ѵ берковъека вощаного*
кн. Всевол. д. 1136 ». Село есмь коупилъ... а далъ
есмь на немь 50 гривенъ коунъ. Грам. Влад. Вас.
Вол. 1288 г. А за гривну серебра полъ осмы гривны
кунъ. Зак. Г^еч. — Гривьна рублей: — И даша на
немъ рублей гривну на 70 лѣтъ. Купи. Жир. 1359 г, —
Гривьна денегъ:—Ино то мастеру принести каша да
гривна денегъ* Посл. Нові. арх. Генн. м. Сим. 1496 —
1505г.—Счетъ гривнами былъ и у другихъ Славянъ,
но нигдѣ онъ не былъ столь народенъ, какъ въ Руси*
Гривну ХП в* ср, съ рублемъ XVI в*: см. замѣчаніе
г. Бѣляева (Врем. XXIII, смпсъ 57). — Ср. рѣзана.
перекмьнага гривьна: — Аже кто переиметь чюжь
холопъ і дасть вѣсть господину его, то имати ему
переемъ гривна; не оублюдеть ли, то платити ему 4
гривны, а пятая переемная ему* Р. Прав. (по Тр. сп).
591
ГРИ ---- ГРИ
592
еъсадьнага грнвьяа: — А метельнику ві вѣкшн* а
ссадьная гривна (-ы за голову) "г гривьнъь Р* ІІрав.Яр.
ггивьнКА—вѣсъ:—Римлдне имѣю трорддно талантъ*
меншеи талантъ имѣетъ и себѣ .и. гривенекъ, сред-
ней имѣе ,ов* гривенкы. болтои имѣетъ *ро* гриве-
нокъ, драгмь ль нъ оуницѣ* въ сми (посми) драгма1
,кд* скроупловь, — 5і оунцовъ твордть гривенкоу*
мѣра гривенке *Іъ золоти1 оугорьскы* да два. Б&бл.
XVI & Син. А? 3 (приписГ А оу гостя имати* * *
полъ гривне серебра да гривенка перцю* Грам. кн,
Всевол. до 1136 г. А сыну моему князю Ивану по-
ясъ золотъ татауръ, да два ковша золоти по двѣ
гривенки. Д/х Дм. Ив. 1386 ь Того же лѣта бысть
во Псковѣ темьянъ дорогъ, по 60 денегъ рублевая
гривенка* Псков. I л. 6971 і. Намѣстнику имати гри-
венка перцу* Вып. пшмож. цк Дмипіров. 1521 г. Двѣ
гривенки зелья* Разметы. сп. 1545 і. Вѣсу въ немъ
семь гривенокъ, цѣна по пяти рублевъ гривенка*
Расходы. кн. 1584 —1585 г* А в гривенке в кладовой
ми золотнико^ а почекъ ^ас** * а в гривенке в б<?-
шои ^ву почекъ. Расходы. кн. Чуд. мон. 1643%, (В.
II. 175).
гривьнка скаловага:— Повелѣ (в, к* Ив. Вас*) дѣлати
денги сребреныя новыя* . *: изъ гривенки изъ скало-
выя 'триста денегъ Новогородскихъ* ** А по указу
отца его**, изъ тоя же гривенки дѣлали полътретья*
ста денегъ Новогородскихъ и десять. Соф. вр. II.
387.
гривьнъіи — приляг* отъ грива — шейный: — Мило-
стынею яко гривною утварью златою украсуяся* Ип.л.
6796 г.
ПРИНЬНЬНЫИ — приляг* оп, грпвьна — анпіііае зі-
•ті1із(7И1); — Въплетаніа златага на главѣ* и трѣзны
ризпыга* и мцд гривьиьныга	Ис. III. 18.
(Оп. I 91).
ГРИГОРИИ АКРАГАНЬСКЪЪИ — ИЗЪ КНИГЪ ИОВЯГО
закона (отъ Апоет* запов*). Сказ. о кни&. истин. и
ложп.
григории богословъ — изъ книгъ новаго закона
(отъ Апоет* запов*)* Сказ. о книг. истин. и ложн.
григории двоксловьць— изъ книгъ новаго закона
(отъ Апоет* запов,)* Сказ. о кныъ истин. и ложн.
григории дшсаполитъ — изъ числа книгъ новаго
закона (отъ Апоет* запов*)* Сказ. о кнш. истин. и ложн.
григории папа римъскъіи — изъ книгъ новаго
закона (отъ Апоет* запов*)* Сказ. о книг. истиы. и ложн.
григории сйнаитъ — изъ книгъ новаго закона (отъ
Апоет* запов,)* Сказ. о книъ. истин. « ложн.
ГРИДИНЪ — СМ* ГРИДЬ*
гридити, грилс8 — служить въ войскѣ, въ военной
службѣ, «ттратеиеайои: — Юлиганъ* * * дасть же и за-
конъ тако гако (христіанамъ) не гридити, ни творче-
екымъ, ни риторьскънмъ, ни философскъімъ оученіемъ
оучитися (Це-Зьто хссѵбѵаі; $бТ€ эдщгпаѵойс стра-
тагемой [глте тсоітткйѵ т? руугоріхйѵ ФьЪао<ріх<5ѵ бстсте-
|лаЭт)[Штоѵ), Георг. Ам. 231.
гридь —гридинъ — гринъ — воинъ княжескій, ьа-
Іеііее:— Аче ли боудеть Роусинъ, любо гридь (—гри-
динъ = грннь), любо коупець, любо тивоунъ богарескъ,
любо мечникъ, любо изгои, любо Словенинъ. то *ІГ.
грвнъ положити за ны Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Оу-
стави на дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити и прихо-
дити болдро, и гридё, и съцьскъімъ, и десдцьскъ?* Пов.
вр. л. 6504 г. ІЙрославу же суіцю Новѣгородѣ и оуро-
комь даюіцю Къікву двѣ тъгедчѣ гривнѣ & года до
года, а тыедчиНовѣгородѣ гриденъ раздаваху* т.ж.
6522 г. Сем# Ьгодивъшоу цареви причета его Ан-
дреи в и старѣйшинѣ гридемъ порЬчи (гтафгір/^)*
Лз$* <?#5* Магистръ Іоанъ* избраніе соущихъ въ гри-
дехъ в меншихъ сътворивъ, съ афужиемь сіа посла
на дукса (т<оѵ тт?;	хоб тйѵ г^атйѵ)* т. ж. 362.
Множество много отъ Угрьскыхъ дружинъ и отъ
гридей и отъ чиповъ (тйѵ тщ гтаіріа;)* т. ж. 369.
— сл* гридь встрѣчается какъ имя собственное лич-
ное: — Слободы*,* Гриди Ярцева*** Гриди Федотова.
Дух. Влад. Андр. 1410 г. Гриди Чернаго пустошь, Жал.
гр. Бѣлоз. 1437 г. Да деревня Сіцепіно Гриди Калгана*
Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 »*
— См, Мысл. объ и. Рус. яз.
ГРИДЬ (собир*): — Приде Ростиславъ ис Къіква на Лу-
къі и позва Новгородъ це на порядъ: огнищане, гридь,
коупьцѣ вдчьшее. Новг. I л. 6674 г*
гридьба — собир, отъ гридь — воины княжескіе: —
Совокупивъ Ростовци и боляре, гридьбу и пасынки,
и всю дружину* Лавр. л. 6685 г. Идоша съ кпземь
Ирославъмь огнищане, грідьба и коупци, Новг. I л
6703; т. ж. 6742 г.
гридьница — большой покой для собранія (дружи-
ны?):— (Владимиръ) оустави на дворѣ въгридьницѣ
пиръ творити* Пов. вр. л. 6504 г. И приѣха въ малѣ
дружинѣ на княжь дворъ; и вылезе противу емуСвя-
тополкъ, и идоша въ гридницу, и прииде Давыдъ, і
сѣдопіа* Ип. л. 6605 г. (въ Лавр. истобку)* Мросла
въбегъ въ Перегаславль повеле въметат’і въ погребъ
что есть Новгородьць, а инъіхъ въ гридьницю* Новг.
I л. 6724 г. Изима Пльсковици и посади га на Горо-
ди щи въ гридници, т. ж. 6740 г. 41 падсся Кобякъ
въ градѣ Кіевѣ въ гридницѣ Святьславли* Сл. плк.
Игор. — Въ Нові. л. упоминается о гридницѣ архіе-
пископской: Послаша из гридьницѣ влдцьне. Новг. I л,
6737 г.
— На Званицѣ у Коровьи гридницы 7 человѣкъ мол-
ніею попали* Псков. I л. 6978 г. У Мотылнон гридь-
ницы* т* ж. 7030 і* На Петровской улицы у Креста,
гдѣ Мотылпая гридница прежде бывала, т. ж.
7030 г.
— Ср* Лит, дтіиіеіа (М.)і ср* въ пѣсн,: по гридьницѣ
похаживаетъ*
гридьнпя — то же, что гридьница (В.): — Оустрои же
всемъ болдромъ гридню* в н?лю сходитисд всемж на-
родоу, Переясл. л. 6504 г*
ггизтисга — см* трмэтисга.
593
ГРИ ---- ГРО
594
гримами^ — шумъ, громъ, йігерйии (М.): — Гри-
маньи оружьи. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
гримати, гримлю и гримаю — гремѣть, вопаге: —
Гримлють сабли о шеломы. Сл. плк. Иіор. Плачь имд-
ше онъ гримающь до ій5си. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XIVв. ГримЙ Бы.. гримямоу и млънѣжщомж. Кирил.
Іерус. (В.) — Ср. Прус. 8ГІ1ПОП8, Аг.-С. ^гітшаи, Гр.
хр6|ло$. — См. ГРЬМѢТИ.
ГРИЧИИ = ГРИЧЬ — прил. ОТЪ СЛ. ГрИЧЬ, ХѴѴО;: —
Истекающее изъ оусть гричь. Георі. Ам. 31.
ГРИЧЬ — песъ, ктъч: — Ераклии видѣ грича (аоѵа)
настѣннаго идоуща гл*емую коньхилші. и пастоухоу
мнящоу кровь текоущоу из грича (тбѵ хбѵа) вземъ
й овчи* волнъ роуно іѵтре истекающее изъ оусть
гричь. Георі. Ам. 31. Призвавъ грича и тако повелѣ
емоу рещи чьловѣчьскымъ гласомъ... и се сотво-
ривъ пакы гричь. т. ж. 164. Кузнець... имѣю грича
полова и слѣпа (кѵѵа). т. ж. 375. Человѣку нѣкото-
рому шествующу единому гричь послѣдоваше. Разбой-
никъ поутемъ тѣмъ идыи, человѣка оубивъ, отбѣ-
же. гричеви оставъшоу на томъ мѣстѣ, т. ж. 318.
Мртвыи гричь (хѵиѵ; въ др. сп. игрець). Жит. Андр.
Юр. XI. 53. Судяи яко неистовый грича (ре^ѵбта хѵ-
ѵар(а; = игрьца). т. ж. 136. Гричь (—игрець) чернъ
(хймѵ). т. ж. XXXIII. 133. Биждь грича и змія (йёа-
<яи тоѵ о|іѵ, ігрса^€с тй Хохср, т<3 Хёомті). т. ж. ХПХ.
198. Человѣкъ нѣкыи убіенъ бысть разбойникомъ;
гричь же храните тѣло господина своего; яѣкіи же
человѣкъ гряды мимо иогребе его; гричь же, видѣвъ
яко добро сотвори, послѣдова ему и служаше ему
добре.
гробище ~ могила, яериісгшп (В.), мѣсто гробовъ,
кладбище: — Гробища крадъ... къ гробищемъ ири-
шедъ... въ гробищихъ ся затворивъ. Прол. XIII в.
163. Исхожю въ гробище се.. плачася грѣховъ своих.
Никон. Панд. сл. 45. Въ... гробищи пребываніе (зе-
риісго), Жит. Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 356. Гро-
бищѣ стоящЬ’ внѣ веси имѣющЬ' телеса Еллиньека въ
себѣ (агса еі ѵаз сшп ІаЬегпасиІіб ѵеіегит дгаееогшп
ѵігогшп). Жит. Ѳед. Сик. 103. Мин. Чет. апр. 473.
Мнозѣмъ же и гробшцемъ тоу ископаномъ. т. ж.
531. Внѣ града в’гробищих. Дуб. Сб. XVI в. Вас.вел.
318.
гробию — совсѣмъ, въ конецъ, ргогаи®, — Да
не пришедъ #раж$ землю гробію. Малая. IV. 6.
ЗРОВіиа — гробъ: — Биждь оубо ико и въ гроблгахъ
въ браздахъ сѣмена посыпана (Ь тяфоі;). іо. екз. Боі.
ХПв.
— ровъ, окружающій городъ: — Побѣгъшю же (Ольгу
с вой своими въ градъ рекомъіи Вр#чии, бдше чересъ
гроблю мостъ ко вратомъ граднымъ, тѣсндчеед другъ
друга пихаху въ гроблю. Пов. вр. л. 6485 і. Бѣжа-
щимъ же лѣшимъ по гробли к городу, улучи и самъ
по нихъ. Павр.л. 66571. Городъ его пожгоша, гроблю
роскопаша. Ип. л. 6680 і. И приложить ти приспоу
и съзижеть іѵколо тебе гроблю (хараха). Георі. Ам.
134. Титъ же изъима въ гробляхъ Июдѣга (аері та;
ірараууа;). т. ж. 173. Измѣтахоуть іа съ града въ
гроблю (игі та; ірараууа;). т. ж. 173. И гроблю въ
трубахъ текуіци водѣ всю сътвори (уарау^ѵ аяерро-
уоіаі;). №. ж. 94. — Ср. ГРЕБЛИ.
гробовъзгръбаник — разрытіе могилъ, яерпісгопіт
етібавіо: — Раздѣліаіеть же сд окраденик на разбой-
ство же и на гробовъзгрѣбаник (З^рштас Зі ъ лкокъ
11; тг Т.^стеіач хаі еі; тоі^ириучаѵ, ІяСгосІПІИГП... тиго-
гпт ей’оззіопет'). Ефр. Крм. 344. Гробовъзгрѣбаник
раздѣлянтьел яа іѵпоущенок и нейпоущенок (тир-ро-
рѵ^іа, аерцісгогит ейовзіо). т. ж Григ. Нис. 7.
гробоздатель: — Но точию приступать к нему мра-
морнпци и гробоздателие. Хож. Пим. въ Царыр.
(Никон. л. т. IV, 176).
гробокопатель — тор.₽«рох°«: ~	-,^та епитемьи,
поклоновъ по .с. на дьнь гробокопателю. Дуб. Сб.
XVI в. Уст. еп. 134.
гроборъіи —	Уст. Крм. — см. гробь-
нъіи.
гробъ — Гоѵеа, яма: — Льву звѣри преднима ногама
гробъ иекопавъшю. Прол. И. Публ. 6. Тъкмо до гроба
проводивши въз вратятся звѣри собою пекуіцеся.
№. Ж.
— могила, гробъ, гробница, зерпісгит: — Лазард въэ-
гласи отъ гроба и въскрѣси кго отъ мрьтвъіихъ (гх
тоѵ (х.чт)|леіоо). Іо. XII. 17. Остр. ев. Зиждете гробы
пррчьскъпА (тоо; тауоѵ;). Ме. XXIII. 39. т.ж. Зълѣ
оумьре зло въ гробик ведъіи грѣхъ. Изб. 1073 г.
Вълѣзохъ въ гробъ (іидгевзиз топщпепішп, еі; то
Пат. Син. XI в. 99. Гробъ копающи. Іо. екз.
Бог. 197. Съмьрти и гробоу искоусъ принтъ, т. ж.
33. Нсть гробъ блжныя О.ігы и на верху гроба
оконце створено. Іак. Пам. Влад. СМльга же поииши
малы дружины, легъко идущи, приде къ гробу его,
плакасд по мужи своемъ. Пов. вр. л. 6453 г. Преблжнъ
градъ тъ, в немъ же ксть гробъ стою. Нест. Бор. Гл.
55, Положенъ бъГ в гробѣ в велицѣи црьквн стыга
Совью. Пов. вр. л. 66011. Кго же гробъ с в Печерь-
ско монастыри в притворѣ, т. ж. 6614 і. ДЗь живи,
а заоутра в гробъ. Поуч. Влад. Мон. Общъ гробъ
всѣмъ градъ бысть (та<ро;). Златостр. сл. 7. Црь
Коньстятй с* матернею своею лежа во едино гробѣ.
Сказ. Ант. Нові. 8. Стая Феодосия... в’тѣлѣ лежи
во срсбрянѣ гробѣ, т. ж. 10. Гробъ, въ немь же по-
лежа Христосъ Спасъ нашь. Кир. Тур. 40. Въ вели-
цѣмъ гробѣ (то [хѵтір.а). Георі. Ам. 91. На семь на
всемь цедовали есмы крестъ межи собе у отня гро-
ба. Доі. ір. 1340 і.; Дуя. Сим. 1353 і. Гро ископав-
шемъ. и тѣло покрывше” абіе ѵоходити (тбѵ та<роѵ).
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 57. Въ гробѣ иіврьстѣ при
п8ти (Ь ^[леіср). Муч. Ѳекл. 8. Еленинъ гробъ (р.ѵп-
(лгіа>ѵ), Іос. Флав. В. Іуд. V. 4. 3. Гробъ сътворивши
положи (та<рос\ Алексндр. 14.
— а§г,с: — Нѣсть съшьдъшимъ въ гробъ исповѣданин
(ёч $Хр). Гр. Наз. XI в.
38
595
СТО----- СТО
595
— Ср. Лит* йгаЪеп; Др-Ск* §га{; Др*-в.-Н* $гаЪ,
егар; Нѣм, ОгаЪ; Гто* &гаЪа, §гаЬе,
гробьница — соешеіегшт, хоьртттірьоѵ (М.): ~ При-
неся. *. кназа Прополка из гробница въ црквь стго
Андрѣа* Переяел. л. 6653 г.
— И положиша и въ гробъ каменъ в святой Богоро
дици вгробници, идеже лежитъ Всеволодъ, отецъ его.
Лавр. л. 6747 г.
ГРОВЬНЫИ — прил. отъ сл. гробъ —	зериісгі
(М):—Гроб’яъіи тать(=мьртвьца сволочатъ). Церк.
Уст. Влад. 6. Гробьнъш възгрѣбатель (= Уст. Корм.
гроборъгга, тѵ[лрй)рѵ^а;). Корм. св. Вас.
— находящійся въ гробу: — И отъ вѣка умьршимъ
гробьнымъ животъ дарова. Кир. Тур. 38. Пко въ
тьмнѣхъ ложеснѣхъ Христоса проповѣдад гробь-
нъіимъ вьсѣмъ* Супр. р. 348.
— Гробьнам и вьсеи земи гл^бьшаія. Супр. р. 354.
ГРОЖДик;— Дуче бо всѣхъ овощей на земля грождіе
то. Дан. иг. (Нор. 94).
гроженик: — Трьчаснос гроженьи и главоболик. Іо.
Лѣств. XIV в.
ГРОЗА — ужасъ, Ьоггог, ур&тк— Взиде гроза ихъ надъ
всѣми людьми (раѵо г еогпт)* Есѳ. IX. 2 по сп. XIV—
XVв. Гроза ма обьходить (<ррЬст))- Гр* л <?!$*
Сдѣ стойче черееъ рѣку в грозѣ сеи створимъ миръ
с ними* Пов. вр. л. 6601 ?. Грозою бяшеть притрепалъ
своими сильными плъкы и харалужными мечи* Сл. плк.
Игор. Грозы твоя по землямъ текутъ, т.ж.; Сл. о Зад.
— угроза, атгейя: — Пакъг начатъ шголѣ бранити кмоу,
овогда ласкою, овогда же грозою. Вест. Л&ж* Ѳеод. 4.
ГрозЙ, како ся бы грозилъ сатана, на него испншю
(ттр — атшйт^м). Жит. Андр. Юр. VIII 45.
— гроза: — БъГ сѣча силна; гако посвѣтдше молоныа,
блетцатетьсд оружье, и бѣ гроза велика, и сѣча
силна и страшна. Пов. вр. л. 6532 г. Нощь стонущи
ему грозою птичь убуди. Сл. плк. Игор.
— тосртаро^: — Инии грозѣ прѣдадлтьсд (тй тартарю).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Како есть мѣсто то, идеже
есть плачь и скрежетъ зоубовъ, нарицаемам гроза*
Ефр. Сир. XIV в. (В.)
— Ср, Гр, уоруо; — грозный; Др.-Пр. ^аг^ — свирѣ-
пый*— Сл. гроза и производныя употребляются и въ
другихъ Славянскихъ нарѣчіяхъ, — См. ГРОЗЬНЪіи.
Гвоздии — собир. отъ сл, гроздъ — виноградъ, иѵае,
'пафЛаі:— Гроздик (въ др* сп* греэно, грезновик).
Андр. Юр. Плоды древесемъ родіа гдоунд и
гроздьи. Георг, Ам. 307. — См. грозновик.
гроздовик — собир. отъ сл* гроздъ — виноградъ,
иѵае, стариХаь: — Въ начатъкы приносите отъ гроздо-
виіж Ефр. Крм. Крѳ. 37.
ГРОЗДЪ — иѵа, <тс«рА^; — Да обрѣжетьсд тебѣ гроздъ
зьрѣлъ (Ротрі;). Гр. Наз. XI в. 107. — См* ГВОЗДЬ.
—	— Финикъ рожаетъ ми па лѣто .ві. грозди.
Л&т* Онуфр. Мин. Чет. Іюн. 165.
гроздь — иѵа, <гга<риЪк — Смоквы, яблонья и череш-
нія и грозди родятся и всякія овощи* Иг. Дан.
стоэити, грожЙ — шіпагі, грозить, пугать: — По мнѣ
идетъ полкъ со килземъ бе щисла множьство. се же
ре гроэА имъ* Пов. вр. л. 6476 г*
грозитисга — тпіпагі: — Или изгнали изъ дому сво-
его или грозится на кого. Кир. Тур. #5. Бес правды
грозяся* Никон. Панд. гл. 10. Грозитисд на всякого
врага и сопостата именемъ ГаГ Ба* и Спса нашего Іс
Х<\ Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. — См. огрозитиом*
ггозновин=гръзновик—собир. отъ сл. грознъ—
виноградъ, иѵае, <гта^ѵХас: — II прѣждахь да (ви-
ноградъ) сътворить грозновіс: сътвори же тръніе
(Острж. б. — гроздіе). Ис. V. 2. ]Йко гръзновик
божьствьни бъівъіпе. Мин. Празд. XII в. Да ке отъ
винограда сладъкок обькмы^тъ грозновик. Супр. р.
286. Гръзновик. кгда же шбъкмлетсга Со винограда
и въсъпіано будетъ въ точило... тако възвьрить ВИКО*
Ефр. Сир. XIII в. — См. ГРЕЗНОВИК
грознъ = грознь — виноградъ, иѵа, <гга<рѵХт/: — Еда
обькмлють отъ трьнин грознъь Мо. VII. 16. Остр. ее.
Красни грознове оумнаго винограда* Мин. Пут. XIв.
80. (= грьянове. Мин. XII в. и XIII в). Грознь свѣ-
тоносыіь (по сп. XIII е. — грьзнь). т. ж. Кръвию
грозна* Иппол. Аитихр. 11. Градоу нашешю и тъ по-
би ень бы* ыко не о стати нъ не* грозоу* развѣ нѣгде
единъ грознь на рѣдкыих лоза. Григ. Пап. 22.
грозньнъіи—т прилаг. отъ сл* грознъ — иѵае, <гтаои-
— Испьрати имать виномь ризъі свога. и грознь-
ноую кръвию (оц^остс «ттжріАтк, Іп зап^иіпе иѵае).
Иппол. Антихр. 7.
ГРОЗООКЪіи: — Очима грозоокъ (тои^	ітерй-
уХаѵхоо^). Алксндр. 3.
грозьно — нар* — страшно: — Огородилося бяшеть
солнце грозно. Лавр. л. 6807 г. Ту стоитъ столпъ чуденъ
вельми*** и на верху его сидитъ Юстиніанъ,*, на
конѣ. *. аки живъ, въ доспѣсѣ одѣянъ Сроципекомъ,
грозно видѣти его. Стеф. Новг. п. 1347 г. Волци
грозно воютъ. Сл. о Зад.
— держати княженье честно н грозно — одно изъ
условій между княжескихъ договоровъ: — А тобѣ
брату моему молодшему* * * держати ти подо мною
княженье мое великое честно и грозно, Дог. гр. Дм.
Ив. 1362 г. Княженье бы великое мое держати честно
и грозно, безъ обиды* Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г.; Доі. гр.
Дм. Ив. 1389 г.
грозьнъіи — страшный: — Запрѣіценик грозьно (<ррі-
хш^). Гр. Наз. XI в. 218. Двина болотомъ течетъ
онымъ грознымъ Полочянамъ* Сл. плк. Игор. Грозенъ
подвигъ холюбцемъ. Ефр. Сир. XIII в. Іорданъ же
рѣка глубока и крутоберега, грозна вельми, течетъ же
въ Содомское морѣ. Игн. Пут. 1392 г. Како могу ска-
зати ту бѣду страшную и грозную* Новг. I л. 6925 »*
— Святъславъ грозный великыи КІевскыи* Сл. яж
Июр.
— Ішіійиз (М.): — Цріо же грозну бъівшю и всеиу
наполнившюсд ему страха, Сказ. Афрод. д. 1300 і*
— въ Болгарск. сл* грозный употребляется только въ
697
ПРО-----ІТЙ
598
значеніи мерзкаго, отвратительнаго: — Много му
здравье проводи Дойчинъ ми грозно, омразио. Безсон.
Бом. п. 6—7. Мени ми грозно дохожда. т. ж. 111.
грозьн® — нар. гроэио, угрожающимъ образомъ: —
Тежъ подлугъ уставъ папежскихъ... грознѣ прика-
зу емъ. . Жал. »р. 1388 г.
громада— куча, сыро?, асегѵиз: — (Ѵгнь коликѣ гро-
мадоу еъжизае’І^х'иѵ Іак. III. 5. Апоет. толк.
XVI в. Громадъ: мртвъіхъ. Пов. о Влахерн. Боі. Злата
• прѣскочи громадоу. Никон. Панд. гл. 34. Въ ведкои
громадѣ злобъі сей стоимъ вси. Ефр. Сир. XIV в. Всд
громада злобѣ. Ефр. Сир. XIII в.
— костеръ, ігѵра, го^из: — Црь повелѣ громадѣ по-
срѣди града ражжещи. Жит. Екат. 13.
— ср. огромный; нын. Малор. громада— мирская сходка,
миръ; Др.-Чеш. ргеЬготпу. — См. грамада,
громик — см. гръмик.
громити, громлю: — Козаки громятъ улусы. Дѣл.
1580 і. Казаки... овогда суды государевы громяху.
Никон. л. т. VIII. 1.
ГРОМОВЪ — прил. прит. отъ громъ: — Сна Громова
(помани). Гр. Наз. XI в. 369.
тѵоій.овь'нивгь — одна изъ отречен. книгъ (отъ Апоет.
зап.), рроѵтосхоіиа. (Іо.Лид. Бон.изд. ст. 299 — 386):—
Бгоиіметныяа книги и невидимыя, громовни", коло-
ни’. . . Перк. Уст. 1608 «.
громогласьныи: громогласьнам — названіе од-
ной изъ крюковыхъ нотъ. Стихир. XVI в.
ГРОМОПЛАМЛньнъіи: ~~ Громопламеньноую пещь пре-
ложына на хладъ (тпѵ (іроѵто’ркбуоѵ). Ирм. о. 1250 г.
(Амф.).
громъ — рроѵт/і, іоігііги: — Громъ бъіеть. Іо. XII. 29.
Остр. ев. Ндинъ ѵй дьмкъ зараженъ бъГ Со грома.
Новг. I л. 6625 г. Зажьже громъ црквь, т, ж. 6656 г.
— Ср* ГРЬМѢТИ*
ГРОМЪ — СИ» ГРЪМЪ»
ГРОМЫК: — СО кладущихъ громы1* Втз. XVIII, 3 по
сп. 1499 (Зи^атх, Ішіпо1а1іопе8; = требы — по сп*
XIV в.).
громьникъ — одна изъ ложныхъ книгъ (отъ Апоет.
запов.): — А (въ) іѵреченъГ не прнникати іѵину.. .
громни*. Блгоуханыя конга*.. Паис. сб. 83.—См. ВеізЪе.
524.
ГРОМЬНИЦА (В.) — гостинница (?): — Громница теле-
семъ халюдеХа той	Іо. Злат. Сборн. XV в.
громыпщи — Срѣтеніе Господне: — Предъ громни-
цями оу лѣта нароженьга сна Бжьш тпея4 и триста
девяносто осмого лѣта. Зап. Луц. еп. Іо. 13.98 г.
громьнъіи — прилаг. отъ громъ: — Громънъи гласъ
(РроггіЭД. Гр. Наз. XI в. 362. И едва только Авраамъ
вышелъ, гласъ громка приде и оужьже и. Книг. откр.
Авр. (Силъв. сб. XIV в.). Предтеча и громный сынъ
(тЯс	ѵш;). Жит. Андр. Юр. Ъ. 203. Внутрь
церкви отъ огня громнаго попалѣло* Псков. I л*
6967 г.
— громьна = громьная — названіе крюков* ноты: —
Громьна» — Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. (= громьная.
Стихир. XVII в.).
— СМ* ГРЬМФЖДЬ.
гротъ — чаша: — Гротъ паданша испиваемъ (хбѵ&ѵ
тѵтбеем;)* Гр. Наз. XI в. л, 304. — Ср. Др.-Чеш. Ьгоі
и Ѣгоіа — дойница, дежа для молока. — Ср. Ср^Лат*
§габа!із: ^габаіев биав бе аг^епіо (изъ завѣщанія
1010 г*). Дюкаяжь думаетъ, что тутъ дѣло идетъ о
двухъ градуалахъ (книгахъ), обитыхъ серебромъ, но
и то съ сомнѣніемъ. А между тѣмъ въ Нровансал*
находимъ дгавді, дгаяаі — въ значеніи чаши. — Ср*
Сред.-Лат* ^газеаіе, ^газзеііиз, ^газ&аіеіпв (Дюканж.).
Лат. сгаіег, сгаіега, Греч* хрссттір, хра$ (хрхто<; вин.
крата, — поэт. названіе головы). Того же происхожде-
нія згааі, §геа] —8аші $гаа1 романовъ Круглаго стола.
ГРОХОТАНИК—хохотъ,	сасѣіппаііо (М.): —
Сьде смѣпіьнок грохотаник, а оноудѣ сльзъі мъногы*
Златостр. XII в. 10, и по сп. XV в. сл. 78.
грохотатель: — Смѣшьникы и грохотателя не ви-
димъ бъшша. Никон. Панд. сл. 50.
ггохотдтиспеі— хохотать, сасЬіппагі:— Димволъ ви-
дитъ та грохоштліштасА лихо и глоумгаштасд* Изб.
1073 г. 27. На плачь звалъ та ксть и на ръіданик,
а тъі грохоіцешисА и смѣкши. Ефр. Сир. XIVв.(В.).
грохотъ — шумъ, громъ, яопНив: — Съ грохотомъ,
шумомъ и въплемъ (др. пер* съ клопотомъ). Никон.
Панд. Облаци другъ съ другомъ сражаеми грохотъ
испоущають и огнь* Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. Двери...
съ велицѣм грохото" ЖвръзошА0. Григ. Пан. Таков
бо напрасно грохо страшенъ бьГ (зпЬйо іапіо Ѣеггоге
іпэдпиіі). т* ж.
— хохотъ, сасігіішаііо, сасЫшіиз: — Тъі юсклабилъсд,
а юна грохотьмь въемигалаед* Панд. Ант. XI в. 43,
XII—XIII в. 153. Да не посмѣете* предъ тобою
грохотомъ (въ подъ нѣтъ). Златостр. 110.
— Ср* Дрлв.-Н* сЪгаѣ; Нѣм. КгасК
грохотъливыи—— Смѣхове неоудрь*
жими и грохотьляви* Гр. Наз. XI в. 271.
грошъ — денежная единица: — Далъ имъ панъ Ват-
слъвъ въ в" копъ гро“ вѣского срѣбра. Грам. Оты
1351 г. Се іа кнгинд (Ѵглькирдовам Оульднид оуста-
вила есмн брати на црковъ Бжию. *. темьынъщин^ на
годъ по полЙ (ко)пе гроіиіи. Вклада, гр. 1377 г. (Нов-
городцы) начата торговати промежн себе лобци и
гроши Литовьскими* Новг. I л. 6918 г. (по Ак. сп,).
Семену паробку особь деедть гроши (далъ). Зап. при
Ев. ок. 1412 і. (Св. и зам. XXVII).
ГРІІвити, грКблЮ: — А своему государю великому
князю грубите, а челомъ ему за свою грубость не
бьете. Лосл. митр. Геронт. Вятч. 1486—1489 і*
трКблвник — умаленіе,	— По рожьствоу и
тьлѣнью. растенью же Т грублению* Іо. екз. Бог. 29.
гр8бо -— невѣжественно: — Аще будемъ грубо напи-
сали* Ев. 1355 г. запис.
грубость — невѣжество,	гпеііейаз (М.): —
О влко, вѣсн грубость и неразумна ерца мокго* Нест.
38*
599
грЙ-----гр8
600
Бор. Гл. 1. Не зазрите грубости моки* т. ж. 48. Ми-
лованик въздап и гроубости и потъщани^ повелѣ-
нига (іктаа). Панд. Ант. XI в. 2. Не зазрите моему
худоумію грубости моей еже описяхъ о Іерусалимѣ. Дан.
иг< (Нор. 2). Нашея грубости пиеание ириими* Ип. л.
6708 г.
грВбъіИ = ГРУБЫЙ — іитг^, ги<1І5, невѣжествен-
ный: — Въ гроубыяхъ газдхъ* Изб. 1073 и (И.).
Грл^бъ ксть* или зълъ видомъ* Панд. Ант. XI в.
л. 104. Отъ гржбѣишіхъ въ хъітрѣиша (ауроіхосі*
Гр. Наз. XI в. 335. Гроубъ съі и невѣжа* Нест.
Жит. 0еод. 2, гйко же мнѣ вѣдѣти гр^боуоумоу* Іо.
екз. Боі. 823. Постъ ихъ почитается Со среды .а* нели
чистыя* иже есть зло и гроубо. Никиф. *ѵ* на Лат.
д. 1121 ?. Грубымъ разумомъ простый ияношю гласъ*
Кир. Тур. 131. Мы, грубая чадь* т.ж. 116. Тъв боуде
грКб'ьшчлкъ р8цѣ е на всд	Георг. Ам. 59,—
Нѣси Петра и Іошіня гр,кбльи, иже и грл\би и не-
книжьници оѢша* Супр. р. 280.
— грубый, злой: — Не мъіслилъ кснь до Пльсковичь
гроуба ничего же* Новг. I л. 6736 г.
— худой, дурной, <раііХо;: — Не гр^бъ*** расмотрьннкъ.
Гр. Наз. XI в. (В.).
— Ср* Др*-в*-Н* (Ь)гіоЬ Др*-С. ЪгіиГг, кгаррг — узкій,
кривой; Ангх-С, Іігеоѵ—зеяЪіояие; Др*-в*-Н, Ъгіирі—>
зсаЬіез, сЬгаіярІ; — скривленный; Нѣм* Кгаиіріі*
ГР&ВЪІни — грубость, йьютеіа: — Егда ся како гру-
быми сътвори (уть ітотѵ^а	Жит. Іо. Злат.
XV в. (Б.) Гроубъінею* Іо. екз. Шест. 1263 г. (Оп. II.
1. 22).
ГРЙвьншСЪ — невѣжа, непокорный (?): — Послалъ князь
велики*., на Великую Пермь воевати за ихъ неиспра-
нленіе* *, прииде вѣсть великому князю яко Пермь
взялъ, а трубниковъ нереималъ да и прислалъ* Соф.
вр. II 133.
ГР&БЬНЫИ — Грубый, 8ІПІІ118 (М.): — Кротокъ сло-
веси/гребенъ нераз#м& Муч. Сав. Гоѳ. 2. Мин. Чет.
апр. 206.
ГР^бѣ — іперіе (М.): — Аще и гр&бѣ, нъ хощоу мало
бесѣдовати* Конст. Болг. поуч. XII в. ГрЙбе жив&ца
Іо. Злат. Ант. XVI в.
гр8гъ = грлчгъ:—И поколѣнія слоугамъ, да одер^тъ
грогомъ вьс,ъ главкъ кго* Супр.р. 196.
ГР&КА — куча, громада, §1еЬа, — Гроудою люди
(пророкъ) наричеть* Іез. XVII 10. толк. (см* гр8-
дик). Гроудоу желѣза понести (нын* рКдК; рбГлоѵ <пйт]-
роѵ)* I. Сир. XXIII. 16. Волъ (оря) разбивая въздви-
жетъ грКды* Аеан. Алекс. сл. Мин. Чет. іюн. 314.
— Градныя грЙды (роХйе^). Сл. о Хр. и Антихр. 8.
— грудина:— Да возмешл груду овна (атт^щчоѵ, ресін-
Бсиіиіп)* Исх. XXXIX. 26 по сп. XIV в.
— капля: — см* грЙдик*
грКдавыи— тра^бі;, неровный, шероховатый (В.): —
Оставлыпе* *. поуть Удобный и гладный, гроудавъімъ
и бѣднътмъ путемъ приидосте (тра^еіаѵ)* Златостр.
XV в.
гувдквъіи—тра^о;, неровный, шероховатый: — Гроу-
дивое и гладъкок* Іо. екз* Бог. 193.
грНдик — собир* отъ сл* грКда — кучи, $1еѣае, риіа-
Х5с:~ Напоити и съ грудіемъ (о пр^жи сада его
ти рбх<р ттк фитеіос? аѵтж, сиш $1еЬа рІапШіопІк зиае)*
Іез. ХѴП. 7. Грлкднкмъ люди наричеты т.ж. (толк.)
Съ грлді’емь проздбеніа его посъхнеть ти (іиХи,
сшп ^ІеЪа)* т. ж. XVII 10. — См* грЙда,
—- капли: грЬ'дяк росное — капли росы: — Кто есть
рождія доугъі, грКдіс росное* Іов. XXXVIII 28 по
сп, 1499г. и по сп. 1558г. Яровой, ^ІеЬаз гогіз;
др* сп* роди выи капли росныд; въ сп* XVI в* гр&дик —
м* б* описка* В.).
грЬдоватО:~А зима была тогда гола безъ снѣгу* * *
и ходъ былъ конемъ нужно грудовато, Псков. I л.
7066 г.
гр8дь = грл\дь — ресіпй*
— грудина, ресіийспіпт, ат^ѵіоѵ: — Освятиши груди
(ст^бадѵ, ресШсиІшп)* Исх. XXIX. 27 по сп. XIVв.
Сало, иже на грудехъ* Лев, VII 30. т. ж. Къ тру-
денъ восложепига* Чис. VI 20. т..ж, Принеси емоу
гр^ди* Панд. Ант. XI в. 271 (Амф.),
ГрКдьиъ — поѵетЪег, ноябрь: — Мць нодбръ рком
грЬ'де. Календ. прип, Зогр. ев. (Св. и зам. I. 2. стр. 73).
Поидоша* * * на колѣхъ, а по грудну пути, бѣ бо
тогда мць труденъ, рекше ноябрь. Пов.вр.л. 6605г.—
Ср* Лит* ^гобіпія — декабрь*
ГРЙдьныи — жесткій, неровный (о пути), аврег, тра-
— Плть бо придти Йдобь тладъкъи*** неже
трьпъяъи и грждънъи (тр<ххйа>/)' Наз* XI в. 188.
Поидоша.** на колѣхъ, а по грудну пути, бѣ бо
тогда мць труденъ, рекше нодбрь. Пов. вр. л. 6605 г.
ГРЙЗДИК — см* ГРЙДИК,
грезити, грНжй — погружать, іттег^еге* —
См* грйзитисга*
грКзитиси — погружаться: — Грузитисга во мнозѣ
злѣ* Ефр Сир. XIII в. Волнами житиисками не гроу-
зися* Обих. XIII в. (В.).
гр8зскыи (отъ гресть) — тяжелый, грустный: груз-
счае ~ тяжело: — Люто ли тобе то видѣти и грузско
твоему сердцу* а мнѣ отъ тебе еще того лютѣе и
грузсчая* Пов. о Царегр. п. 1453 г. (Никон. л, Ѵ.263).
Христу Богу нашему грузная того было* т. ж. 262.
гр8на: на гранахъ: — Стрѣляемъ стрѣляющимся
межи полкома, пондоша к собѣ на грунахъ обои*
Лавр. л. 6685 г* Всеволодъ же пріиде къ Юрьеву, со-
ждася съ Переяславци, поидоста ня грунахъ противу
Мьстиславу* Новг. IV л. 6685 г. Татарове иереѣхаша
па сю сторону, и удариша въ кони своя, и скочиша
в борзѣ, и нукяуша гласи своими, и иоидоша на гру-
нахъ, и токнуша нашихъ, т, ж. 6887 г* Да пойдутъ
тихо на трупахъ* Ип. л: 6764 г. Скочиша на гру-
нахъ* Никон. л. 1377 г. (IV. 80). — Ср* ГРАНИЦА,
гр8мь.
граница: границею: — Нача ристати границею (2ра-
«тоссгеъѵ хаі	спгйііаге еі саІеПгаіе), Жит.
601
гр8-----гр®
602
Андр. Юр. XXXVI. 144. Видяше его ндЬ'ща границею,
глахЬ': привяжи оселъ (<та<то^та). т. ж. — Ср. ГРЙНА,
гр8нь.
ГР&НБА — иузыкальн. знакъ. Стихир. XVII в.
ГРЙНЬ: грЬнню: — Драгойци гранію ристаніе (іготі
піосіо сигзив орегаш ітрегиіепз'). Жит. Андр.
Юр. XXVIII. 104. — Ср. ГР^НА, ГРАНИЦА.
грустити — см. съгрЙОтитисга.
грЙстоко (В.) — тяжко, жестоко: — Грустоко исту-
пиша отъ мира. Ефр. Сир. XIV в.
ГРЙОТОЯЪІИ = грЬстъеъіИ: — Сьвѣдѣтельствоукть
Сарра и съ неж Ревека и пакъі Анна гр^стокааго
кеплодьства. Супр. р. 182.
— По гроустокыхъ и рамяныхъ на цркве иросѣдшихся
топеніихъ. Жит. Авкс. 19. Мин. Чет. апр. 272. Въ грл?
стоцѣ мѣстѣ. Никон. Панд. сл. 18. (по Чуд. и Синод.
сп.; въ Яросл. сп. глоубоцѣ мѣстѣ). Приближптися къ
мѣсту тому грустъкому (хсйвяйтя'гоѵ; въ др. сп. гру-
стокому). Ефр, Сир, 1377 г. (В.).
ГР^ОТОСТЬ — горе, бѣдствіе, саіатііав, Хиати^іа: —
Не подобакть... нк тъчьж же порадоватисд. нъ ни
отън.ъдъ слаетьнѣ слышати гржстости члчд. Панд.
Ант. XI в. 123.
ГР^СТЪЕЫИ — СМ. ГРЙСТОЕЪІИ.
гр&па — рігнз:— И пріидеши на нихт. прямо грушей,
и будетъ, егда оуслышиши гласъ шЬ’ма верховъ гру-
шей (тйѵ аттіам). Парал. XIV в. 14. (В.).
грЙщеник. — малодушіе (В.): — Млтва и фалтыря
ксть.. цѣлѣник печали и гроущению. Псалт. 1296 г.
Мятва есть радость, и благодарна прѣдълогъ, цѣ-
ленье же печали и гржщеньж (ризіііаіптйаііз). Панд.
Ант. XI в. л. 231.
грЙщенъіи —	— Грущеныхъ издринутм сло-
весъ. Георг. Ам. 271.
ГРЪВ. . . — СМ. ГЪРБ. . .
ГРЪгЬтивыи — косноязычный, ЬаІЬиз; ср. Др.-в.-Н.
сЬгас; Нѣм. Кгасй.
гръд. .. — см. гърд. ..
гръздитиом — см. въ сложеніи съ предл.: съгръзди-
тисга.
гръзновик. — см. ГРОЗНОВИК.
ГРЪЕАТИ — СМ. ГЪРЕАТИ.
грълистъіи — см. гърлистъіи.
ГРЪЛИЦИЩЬ = ГРЪЛИЧИЩЬ ~ СМ. ГЪРЛИЧИЩЬ.
ГРЪЛО — СМ. ГЪРЛО.
ГРЪМИК — ГРОМИК. (В.) — кустарникъ: — Ни’кое
дрѣво акы гріѵ“е. Іо. екз. Шест.
ггъмъ = громъ (В.) — кустъ: — Звѣзды рече спа-
доу1 акы листове съ виничнаго гръма. Іо. екз.
Шест.
— еадъ: — Въ громѣ Савѣковѣ (еѵ <рѵт<3 іи ѵіг-
апііо). Бгят. XXII. 13 (Парем. 1271г.). — Ср. ГРЬМЪ.
гръниль — см. ГЬРНИЛЬ.
грънии — см. ГОРЬНИИ.
ГРЪНИЦА — СМ. ГОРЬНИЦА.
ГРЪНЪ — СМ. ГЪРНЪ.
ГРЪНЬЦЬ — СМ. ГЪРНЬЦЬ.
ГРЪНЪІЛЬ — СМ. ГЪРНЪІЛЬ.
ГРЪНЬЧАРЪ = ГРЪНЬЧАРЬ — СМ. ГЪРНЬЧАРЬ.
ГРЪСТЬ — СМ. ГЪРСТЬ.
ГРЪТАНИТИ — СМ. ГЪРТАНИТИ.
ГРЪТАНЬ — СМ. ГЪРТАНЬ.
Гръіжь(отъ грызіі, грызти?): — Сеи миръ имѣетъ пе-
чаль, грыжью болѣзнь (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр.
Юр. ЪХІѴ.
гръізаник — ужаленіе, шогзиа (М.): — Зининыхъ
грызании. Изб. 1073 г.; Сб. 1076 г. (В.)
гръізати, гръізаю — гпогбеге (М.), жалить: — Вси
грызакмии зм игами. Сб. 1076 г. (В.).
гръіЗЕНИК.: — Грызеніемь (то'іс о&оѵсіѵ). Георг. Ам.
209.
грызти, гръізЙ — тоггіеге: — Иже грызетъ зеле-
ниноу. Сб. 1076 г. (В.) Травоу съ звѣрьми въ горахъ
гръіздше. Отрывк. XII в. (Лавр. 52). Ср. Лит. егаи-
гіи, §гаи§2ІІ = ^гигіпеуи, §гигіпеіі; Лтш. ^гаизсѣи,
§гаизі — См. ГРЪізтиога.
гръізтисга = гризтисгз — врѣзываться: — Желѣзоу
же оузъкоу соущю и гръізоущюсга въ тѣло кго. Нест.
Жит. Ѳеод. 4.
— хоятеадаі: — Гризжсд о вашемъ спасеніи (х6тетор.о0-
Іо. Злат. XV в. 159.
грь — то же, что грьзнъ — виноградная ягода: —
Кии же грь дволиственъ нмать покровъ (сохро;).
Козм. Инд. — См. ГРЕЗНЪ, ГРОЗНЪ.
ГРЬЗНО — СМ. ГРЕЗНО.
ГРЬЗНЪ и ГРЬЗНЪ — СМ. ГРОЗНЪ, ГРЕЗНЪ.
грьмъ = тремъ — кустъ: — Акъі листове (спадутъ)
съ виняичнааго грьма <рб»<х я^яёХои = съ вино-
градной лозы). Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 41.
— садъ: — Въ гремѣ Садоковѣ (ёѵ ірѵт<5 Еарёх, іп ѵіг-
^иііо; по др. сп. садѣ). Быт. XXII. 13 по сп. XIV в.
Овьнъ дрьжимъ за рога въ грьмоу Савѣковѣ. Зла-
тостр.
— см. гръмъ.
грьмъждивъхи — гноящійся (о глазахъ. В.): — Не-
мощыіѣ очи и грьмѣждивѣ сквьрнож грѣховьноіх.
Изб. 1073 г. 8. — См. ГРЪМѢЖЛИВЪІИ.
грьмъзедь — гремъждь = громъждъ — гной на
глазахъ, ^гашіа, л-цр.-ц: — О чью громѣжда чистить.
Ефр. Сир. XIV а. (В.) Не глаголи ми гремѣждии и
слезъ (та Захроа хаі та? Х^ріа;). Іо. Злат. XV в.164 —
Ср. Лат. «гапііае, ^гатозив; Гр. уХ-пр.т; = Х-»:р.'п; Др.-С.
кгатпг, кгатшг — текучій.
ГРЬМЪТИ, ГРЬМЛЮ — СМ. ГРЕМЪТИ.
грввАТИСга — нагрѣваться (?): — Каменыж же іако же
грѣватисд и іістъідати и кже отъ мѣста на мѣсто
инамо шьетьнок прѣстоупаяик. Изб. 1073 г. 225.
ТРЪЗА.—грязь, Лч;, Іиішп: — Грѣза: гнои, матеріа. Бер.
— см. гръзъ.
— Грѣзы и мятежи... селицѣ сжіци бѣдѣ и грѣзѣ.
Ис. III. 5 (Упыр.) — Ср. гръзити, съгръза, оъ-
гръзитисга.
603
ПР* ---- гм
604
— юуху<п$-- — Пировъ, и пиганьствъ, и грѣзъ Ваву-
лоньскыхъ, и всего житиискаго отъврьжесд. Панд.
Лмти. XI в. л. 237.
ітазити, гръжУ: — Въскорѣ смятеся иже въ неи
бѣсъ грѣзити ею (зШіицще баешопіит еит регіиг-
Ъаге соеріі еі техаге). Жіт, Ѳед. Сик. 74. Мин. Чет.
апр. 445. — Ср. съгръзитисга.
грѣзъ — грязь, ІХи«, Іпіит: — Земли минующей грѣзъ
и низоу оставлгажщи. Гр. Наз. XI в. 374.
— уХті: — Потрѣблгакть бо съ(=сь, т. е. огонь) грѣзы,
зълъ нравъ (тчс іііцив рогго і§піз са ѵіз езі,
пі сгаззіогетп таіегіат, ѵіііозат і]ие апіті сопзіііиііо-
иет аЬзитаІ). т. ж. 134.
грѣзьнъіи— прилаг. отъ грѣза, грѣзъ — грязный,
ііѵо;, Іиіі: — Кала грѣзьнааго. Гр. Наз. XI в. 217.
Бездръпътънъи. гако и вода чета, а ръпътивъіи
грѣзъна и възмоушткна. Панд. Ант. XI в. л. 69.
гръмъжливъхи— гноящійся (о глазахъ): — Грѣмѣж-
ливіи очи црковными строугами омывати. Жит.Акак.
20. Мин, Чет. апр. 273. — См. ГРЫИѢЖДИВЪІИ.
грѣни к. — согрѣваніе: — Грѣній слнчны. Сбор. XVв.
(В. I. 66).
ГРѢНИИ— бѣлый (о масти коня), Хеѵхб;:—Кони ръіжи
и пѣзи и грѣни и брони (Хеихоі). Зах. I. 3. Въ колес-
ница прьвѣи кони рыжи... въ третѣи кони грѣни
(Хеихоі). т. ж. VI. 2, 3. Кони... грѣнии и рыжии
исхожахУ на землю южнУю. т. ж. VI. 6.
грѣсти, грѣдЬ — идти: — Грѣдете съборъ вѣрныхъ.
Мин. Пут. XI в. 69. — См. грАСТИ.
гръститисга — см. съгръститисга.
грѣти = грьти, грѣю — согрѣвать, Уерр.аЬ«ѵ, саіе-
іасеге: — Грызть подъ своими крилъі гнѣздо съ-
творьше. Панд. Ант. XI в. 239. Слнчьнага луча гаже
вьсе грѣетъ. Іо. екз. Бог. 93. — Ср. горѣти, жарити.
грѣхнУти, гр®хн8 (В.) — быть въ опасности ли-
шиться чего нибудь: — Жизни своея грехнеши (хіѵ§о-
ѵеиеч тт}ѵ ооу). Жит. Іо. Злат. XV в.
грѣховъ — прилаг. отъ грѣхъ: — Весь лои Унца
грѣхова (тоб т'п; «[дартіа?, дпі рессаіі). Лев. IV. 3 по
сп. XIV в.
грѣховытыи — прилаг. отъ грѣхъ: — Аще бы искръ
грѣховнъшхъ не погреблъ, не бы сд домъ его запа-
лилъ. Изб. 1073 г. 69. Грѣховьныими страстьми. Сб.
1076 і. (В.) Валдющесд в калѣ грѣховнѣмь присно.
Нові- I л. 6746 і.
грѣходювивъіи — ©Ла^арттірі.оѵ, атапз рессаіа (М.):
— Грѣхолюбивъ бо бѣсъ много проныроуеть на нъі
(рй«р.арто<;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ГРѢХОДЮВЫДЬ — атапз рессаіа, <ріХа|іарт^и.«ѵ: — Грѣ-
холюбьць радоуетьсд сварокъ (<рйор.ах“ѵ Ха‘Р“
Панд. Ант. XI в. Прит. XVII. 19. (Амф.)
імхопадани№=ітѣхыіадавик—«|*артр.а, рес-
еаііші (М.): — Всего грѣхъпаданига заступита. Іак.
Бор. Гл. 110.
грвхотвореник: — Бурніи же вѣтри грѣхотвореній
помысли. Кир. Тур. 21.
грѣхотворьныи: — Грѣхотворнии помысли... по-
каганикмь претворится на добродѣтель, душеполез-
ныя плоды гобзУють. Іо. Злат. XIV в.
грѣхъ — ошибка, грѣхъ, 'гстаЦлк, аулрторіа, «ѵориа,
рессаіиш: — Вьсакъ грѣхъ и хоула отъпоуститьсд чло-
вѣкомъ (бціосртіа). Мо. XII. 31. Остр. ев. И Гь" прѣдасть
и грѣхомъ нашимъ (тйТ; «|лартіац Остр. б. —
грѣхъ ради нашихъ). Ис. ХЫІІ. 6. Не тъчшж инѣмъ
грѣхомъ, нъ и самой той лъжи повиньн икомъ быти
(ар.«ртт)р.а). Гр. Наз. XI в. 101. Остжпление грѣха
(гстайаріа). т. ж. 320. На лѣчьбж грѣхомъ (рій^о;).
т. ж. 339. За грѣхъі нашд пришьдъша въ съмрьть
(алоріа). т. ж. 145. Грѣха бѣжи гако ратьника гоу-
бдщаго дша твою. Сб. 1076 г. Грѣхъмп. Мин. Пут.
XI в. 11. Аще... слезы свога испустите іѵ грѣсъ свой.
Поуч. Влад. Мон. Дьдволъ... вложи кнзю грѣхъ въ
свдЦИ' Нові. I л. 6723 г. За грѣхъі пригодилосд такъ.
Грам. Риж. ок. 1300 г. ГрамотУ У васъ цѣловальнУю
кмлю и грѣхъ съ васъ снимаю. Грам. м. Кипр. Нові.
1393 г. Вязати и разрѣшати грѣхи. Наст. гр. патр.
Ант. 1393 г. По грѣхомъ нашимъ дѣла своего добраго
не сдѣлаемъ. Дрг. гр. к. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив, Андр.
1461 г. — Грѣхомъ — по ошибкѣ, нечаянно: — Аще
грѣхомъ оупоустить проскоуроу на землю, достоить ли
проскурмисати. Вопр. Сав. — По грѣхомъ: — И по
грѣхомъ, господине, князь великій отца моего убіетъ
или уморитъ въ нятвѣ. Дог. гр. к. Ив. Вас. и Мож. кн.
Ив. Андр. 1461 ».
—	— Не дадимъ врѣмене грѣхомъ, и двьрии
н^ отъврьзѣмъ зъломъ. Гр. Наз. XI в. 317.
— т([ло>(ка, наказаніе: — Иже есть рѣзаніе и бытіе тъ
(= то) же есть грѣхъ. Златостр. сл. 7.
гръши.ти., трѣшо — не попасть, ошибиться, пропу-
стить: — Грѣшихъ стрѣлявъ. Златостр. сл. 4. Со-
тона же грѣшивъ помъісла своего и Сѵиадъ славы
первое наретед противникъ Бгу. Сл. Фил. Не грѣ-
шите ни юдіну же ночь, аіце можете поклонитися до
земли (не пропускайте). Поуч. Влад. Мон. Брода грѣ-
шиша (не попали на бродъ). Ип.л. 6659 г. Грѣши Свя-
тославъ помысла своего (потерпѣлъ неудачу въ намѣ-
реніи своемъ), т.ж. 6688г. Нѣкотории вѣры грѣши-
ща (пврі тт)ѵ	сігса ййеіп еггаѵегшіі).
Иппол. Антихр. 1. Грѣшивши того, сами себе оугазвиша.
Пам. муч. Мил. Грѣшити жизни вѣчныя. Паис. сб. 75.
— грѣшить: — Не грѣшиша. Сб. 1076 г, (В.)
ГргшитиСіа •— ошибиться, не попасть: — Шпи же
сунушасд наМнд, кдинъ грѣшисд Йнд топоро, Пнъ
же, ціборотд топоръ, оудари й тыльемъ. Пов. вр. л.
6579 г. Хота оударити воко, и грѣшисд іѵка, п пере-
рѣза юму лице. т. ж. 6605 г.
ГРФШЬНИВЪ—ау.хгтй/.о;. рессаіог: — Аще въ займъ
дакте. отъ нихъ же чакте въспршАТИ. кага валъ хвала
іесть. ибо и грѣшьници грѣшьникомъ въ займъ дакть
(ар.артыХоі ар-артсЛоф. Лук. VI. 33. Остр. ев. Грѣші-
ника себе имѣти прѣдъБгмь и члвкы. Сб. 1076 г. Вас.
Вел. Не хощю смрти грѣшникоу. Новг. I л. 6759 г.
605	ГР® —
ГРѢШЬНИЦА — бсрартойб^, рессаігіх: — Жена въ гра-
дѣ, гаже бѣ грѣшьница* Лук. VII. 37. Осту. ев.
ГРѢШЬНИЧЬ — прил. отъгрѣшьникъ — а^яртьДоѵ,
рессаіогіз: — Роука грѣшница (грѣшьннча) не погу-
бить мене. Іак. Бор. Гл. 109 б. (Пс. XXXV. 12). Не
слагаютъ бо ся грѣшнича словеса, не имуще влаги
Святаго Духа* Кадр* Тур, Притч. о чел. дуги. 141.
грѣшьнъги: — і|дарт<іДб$л рессапэ: — Къ грѣшьнл
м^жоу въниде витатъ	Лук.ХІХ. 7. Остр.
ев. Грѣгпьнѣише паче вьсѣхъ Галилеане бѣшд (а^яр-
т<іАоь\ Лук. XIII. 2. т. ж. Оружіемъ скончаются вси
грѣшьніи людіи мои (ошпез рессаіогее,
Ллюс. IX. 10. Или лѣнивъ, или грѣшънъ, или не на-
оученъ (а^артьДа;)* Панд. Ант. XI в. д* 104. На грѣш-
ны помилуй* Поуч. Влад. Ман.
— гШаю;:— Нощь бдаше окрьсть мене грѣшьнааго
и не разоумѣахъ Гр. Наз. XI в. 135.
— Смхо;: — Изиде ис тебе нечнстъи и грѣшьнъи дхъ*
Гр. Наз. XI в. 133.
грѣшьньство— таХоит^рЕа: — Не свокго ради ксть-
ства* нъ повиноуіжштиихсд грѣшьнъствоу. Изб. 1073 г.
30. Ради грѣшьньства* Изб. Л 1300 г, 129.
грвгати, грѣю см* слѣд*
ГРѣігітиСП—грѣться: — Зима бѣ, и грЬгаах^сл (іОер-
[ьаіѵоѵто). Іо. XVIII 13. Остр. ев.
града — ѣгаЪв.
— балки, верхъ зданія: — До гряды (Ы; Йокйѵ).
Цар. 3. VI. 15 по сп. XVI в. (В.).
— Ср* Рус. жердь (=жрьдь); Др*-Чепі* ѣгайа — Ьгегіа;
Пол* &гг$(іа; Срб* Хрв* греда; Лит* §гап(1а, дгігнііз;
Агл.-С* ^гінйеі; Др*-в.-Н* сгіпПІ; С*-в.-Н* §гіпІе1,
ртпдеі; Нѣм. (хгепдеѢ
града: — Въ трііехъ мцѣх жатвѣ грады оустрогаю.
Козм. Инд. сл. X
градъ (В.) — то же, что грдда — ітаЪв: — Гряди
домови наю кедри (Бо/л/ь). Пѣсн. Пѣсн. I. 15 по сп.
XVI в.
граза = гразп (В.) — грязь, тина: — Приими моль-
бу*.. іѵ приимъшаго всѣхъ стртии грдзоу. Псалт.
XIV в. Мол, по 14 као. Въсѣкоа ереси грязю любя
(рбр^ороѵ). Кирил. Іерус. Оы.
граздифиокі (В.) — коченѣть: — Зимѣ грдзддтсд
отъ Студени	йтсо тоѵ	Ефр. Сир.
XIV в.
ГРА8ИВЫИ — топкій (В.): — Началія мосты мостити
по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ. Сл. ПЛК- Игор.
— соб. имя: — По Грязивой рѣчкѣ да на Мароозерской
путь. Отводи. Аеая. Внук. 1485 г.
ГРАЗИНА — грязное, топкое мѣсто: — Перейдя гря-
зину (въ др* сп. грязи). Ип. л. (по Хлѣб. сп.) 6659 г.
ГРАЗИТИ: — ЗЙбы грязяше (въ Греч* нѣтъ). Ѳеодрт.
о Никт. 49. Мин. Чет. апр. 66.
ГРАЗН&ГИ, ГРАЗНЙ — погружаться, тонуть: — Шли
камень начнетъ плавати, а хмель грузнути* Пов. вр. л.
6493 «* (по Ип. сп.).
ГРАЗЪКЪШ — топкій: — И бѣжащимъ имъ чресъ
— ГЙВ	606
Рутъ, много дружины потопе в Руту, бѣ бо грязокъ.
Лавр, л., Ип. л. 6659 г.
гразь—Іиініп: — Тина; грязь. Толк. неуд. позн. рѣч.193.
— топкое мѣсто: — Перейдя грязи (по др* сп* Грязину)*
Ип. л. 6659 г. Поидитъ мижа паболшую топлую грязь
Обв. меж. зап. 1391 ь
гразѣти, гражЙ — погружаться (у В. грдзити): —
На Д л ъзѣ гр аз А щи и ъ ( 6 тгітЛаото ѵ катя #ер о {ле ѵ « ѵ).
Псалт. толк. Ѳеодорит. ЬХѴІІІ 3. Ковчегу грязищѣ
(тй; хфоітоѵ той шго[3р\іх?оѵ)* Козм. Инд. XVI в. — Ср.
Лит* #гііпгіІ2Іи, йгііпвН —.^геіпзщ ^геиізН —грязнуть
граница: — Тысяча саженъ до гряниць, что Ондрѣи
гряници проложилъ. Дан. гр. на зем, Ник. Чухч. мон.
XV в.
гранКти, гран8: — Гряиуша копія харалужныя, мечи
булатныя, тоііори легкій* Сл. о Зад. VII.
ГРАСТАВОЧЬнът (В.) — хрящеватый: — Сего" гря-
ставочкое пренее пмь же возглашаемъ* Іо. екз. НІест.
грасти, градК — идти, іге: — Иже хощеть по мънѣ
ити, да отврьжетьсд себе и възьметь крьстъ свои* и
грддеть по мънѣ (якоХоѵМто)* Мр. VIII. 34. Остр. ев.
Не вѣете, отъкждоу грддоу (?эдорда). Іо. VIII. 14.
Остр. ев. Всего чловѣка, грддоуштаго въ миръ
Гр. Наз. XI в. 1. Дивьнъи плѵгь грдджще
т. ж, 248. БахКть грддоуще на наречеяок мѣсто.
Нест. Жит. Ѳеод. 24. Землю и водоу гако же тгажыпи
(глть) и долоу гргадомѣ. Іо. екз. Бог. 121 Грядетъ на
нь сила велика Татарская* Новг. I л* 6888 г. (по Ак.
сп.). Вънимаимъг собѣ, кда како оуежъіиь и печал-
нъінь путемъ гліце гргасти простральный держаще
заблудихомъ. Іо. Лпетв. XIV в. — См. ГРѢСТИ»
грддъіи — будущій:— Бѣжати отъ грддя^щааго гнѣва
(атгб тт?;	оруті<;к Лук. III. 8. Остр. ев. Въ
грядущее время	тбѵ іігьбѵтос	ведпепя іепі-
риз)* Втз. XXXII. 29 по сп. XIV в. СЮбычаи есть
книжьстѣи рѣчи настоящее врѣмя ѣко грядущее
глати. Упыр. 146.
— Ср* Гто* ^гі<іі8 — шагъ; Лат. ^гайіог, ^геявий*
г8ба—ероп^іа, еггсоу-р;: — Възъмъ гоубл* напълнн же
оцьта. М&. XXVII. 48. Остр. ев. Шнаже локлонивши
главу стогаше, аки губанапагакма, внимающи оученьга*
Пов. вр. л. 6463 г. ІЙко гоуба водъі почьрпе* Мин.
Празд. XII в, 77. Велика гоуба сльзъі. Златостр. сл. 9.
Губою морьскою или платцемъ чистымъ лице утерти*
Кипр. лі* посл. иг. Ае. 1390 г. Аще не будетъ Фуника,
ино губу морьскую добыти* т. ж.
— грибъ:—ПоФеифовѣ нли въ пнлниь в средЙ і в пяк
хлѣбъ, и капуста, г&бы и до вербной нли. Дуб. Сб.
XVIв. 114. Уст. пост. Ня рыбъ не ловити, ни ягодъ,
ни губъ не носити. Запов. Тавр. 1590 г.
— заливъ, губа: — И ту же есть предъ градомъ на
губѣ гробъ Іисуса Навгина* Дан, ш. (Нор. 118).
Островъ, что надо Уной губой* Обв. меж. зап. 1391г.
И поидоша въ утрѣ съ Бѣлской губѣ. Псков. I л.
6979 г. На Пецкой губѣ въ озерѣ, т. ж. 6988 г.
— Ср* Польск* 8?Ька, вдЬка; Хорут* $оЬа, ёоЬіса.
607
гУв-----гУе
608
гУба — округъ: — А что серебро и хлѣбъ княземъ
великимъ не добранъ въ Торъжку или на губахъ, а
то княземъ великимъ не надобѣ. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Ив. Вас. 1456 г. А въ томъ въ Ошевекомъ погостѣ
три губы... ино на тыхъ губахъ трети. Зап. о Ржевск.
дан. 1479 г.
гУба — реічШіо,	пагуба. — ГАко же гоуба беза-
коиныа. Іов. XXVII. 7 (Библ. 1499 г.). — Корень
этого слова долженъ быть въ Церковно-Славянской
Формѣ гъб = гъіб=г8б, я принадлежитъ къ тону же
разряду, какъ и корни дъх = дых == дЬ'х, съх =
съіх = сУх, в т. и.
гУвЕЕтик — оХеЭро?, гибель (Амф.): — Бѣжимъ гоу-
бкнига прѣслоупіънааго, да не... оежждени будемъ.
Панд. Ант. XI в. л. 87.
гУбктва (?):—Гоу битвы, потворы исповѣдая воднаго
Убійства запрѣіценіе приметъ. Іос. Кормч. Вас. 82.
гУбителъ —	— За губитель образъ (&& тйѵ
оХедріыѵ вх'юр.а-:а, ргоріег регпіеіозогшп зсЬізшаіа).
Пат. Син. XI в. 295. Вънкзаап,к пападеть ихъ гоу-
бителъ. Панд. Ант. XI в. л. 82. Възвратити гоуби-
телм (6Хо6ргот?к). Гр. Наз. XI в. 312. Кдинъ й> губи-
тель притекъ оудари въ ердце іего. Нест. Бор. Гл. 22.
Злодѣю и губителю дѣмоне (оХібрю;). Жит. Андр. Юр.
XXIII. То сКть ласковьци свѣта сего, а дшакъ губи-
тели. Іо. Злат. XIV в.
— Снъ непокоренъ, или губитель... непокоривъ и гу-
бяи (ёребигпх — ргоіегѵііз, ёребйдѵ — ргоіегѵіі; нов.
грабитель). Втз. XXI. 18 и 20 по сп. XIV в.
гУбитеДЬНЫИ: — Лпхага ѣдь ксть гоубительна. Сб.
1076 г. Влъкъ гоубительнъи (Хорхиѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 68.
губительство — смерть, пагуба (В.): — Погублю
всѣхъ обитающихъ въ градѣ семъ человѣки и скоты
губительствомъ великимъ (ёѵ Лаѵатад). Іер. XXI. 6.
— вредоносность (В.): — Бѣже змія его же губитель-
ство вѣси. Прол. янв. 28.
— ргае»іі§іае: — Гоубительство и потворы исповѣдай
(уочттѵ, ргаезіі^іаз). Ефр. Крм. Вас. 65.
гУвити, гУвдю— губить, аігоХХѵѵяі, репіеге: — Отъ-
крывади бо таиноу. гоубить вѣроу (бигоХО). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Человѣчьско гУбіа житье. Іо. екз. Бог.
225. Гоубить ГГ гліощага лъжю. Сбор. Троиц. XII в.
53. Негоубите своихъ смьрдъ и своки дани. Новг.Іл.
6701 г. Зажигаете градъ и люди губите, т. ж. 6951 г.
— ёре»іС«ѵ. — См. гУвиТЕДЬ.
— Ср. гъбнути, гъгбати.
гУвленик.—«яйіеіа, регййіо (ЛІ.): — И начата лю-
діе сърыскывати съ обою страну, акы на рать в до-
спѣсѣхъ, на мостъ великіи; бяше же и губленіе: овы
отъ стрѣлъ, овы отъ оружія, бѣша же мертвии аки
на рати. Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп.).
гУбьсеъіи— прил. отъ сл. г8ба (— округъ): — Старо-
сты губекыа. Псков. I л. 6985 г. Старость губьскв* по-
звати. Псков. суд. гр.
гУгнаник. — ропотъ (В.): — Слышахъ гугнанье сивъ
Излвъ (тбѵ усууиар.бѵ). Пов. вр. л. 6494 «. (Исх. XVI.
12).
гУгяати, гУгню — шептать, роптать, шшпіигаге: —•
Гоугнахоу весь сньмь И левъ (Зіеубууыгаѵ). Іис. Нав.
IX. 18 по ся. XVв. (В.) Хороняще книги и гугнюще
собѣ завистью. Паис. сб. 70. Ни робчюще, ни гу-
гнуще. т. ж. 200. — Ср. Гр. уіуура?, уоууѵ^ы, уаууа-
чеба, уоууѵ^ыѵ—-гУгнивъш; Лат. ^іпйітіт, ^іпргіге.
гУгНИВЪІИ — косноязычный, р.оуйаХо$,	ПИГ-
тпгапв; ропщущій (В.):—Г§нивый на полѣ противъ:
гаснъ бжде мзыкъ нѣмый. Ис. XXXV. 6 (Упыр.).
ІАснъ будетъ ызъікъ гугнивы. Пов. вр. л. 6496 г.
ОтъвръзъпюумУ оуста гжгънивоуоумоу. Суир.р. 345.
Петрово имя Гугниваго (тоѵ р.оууоѵ). Георг. Ам. 266.
По семь же сборѣ Петръ Гугнивъіи, со инѣми піедъ
в Римъ, и пртлъ въехвати и разъврати вѣру. Симв.
вѣр. Влад. Коупина бо показа моудномзъічьноу и
гоугнивоу Моисѣови (8и(п)хч>)' Окт. XIII в. 45.
гУгнігіВЪіИ — говорящій въ носъ, гнусящій (В.): —
Ноздрями гЬгнявъ. Прол. янв. 18 (В.). Ов же тра-
вли въ. инъ же Флекавъ. гоугнивъ же пакы дроугыв.
Дгоптр. Филип. сл. IV.
гУдЕНИК: — Гжденик ихъ слыша (іи&арыйис). Гр. Наз.
XIв. 302. Пріидохъ възватъ не на гоудѣніе и. пла-
саніе, но на печаль и тУженіе. Златостр. 24. ((Эри-
цаюСА...) смѣха, гУдѣнім, евирѣліи, пласаніа... Ефр.
Сир. XIVв. — См. гУжЕНИК.
гУдити, гУжУ — хулить, саіитпіагі, Ьіазрйетаге: —
И станъ ызыкомь льстивомъ чстьныга гоужаше ико-
ны. Жит. Ѳед. Ст. 103. Не сана гоужоу, ни оубо,
ни богатьства гоужю, нъ богатАЩНХсд. Златостр.
(= хоужю по сп. XII в.). Гоудя хоулить тварь Бйю
(Ё&аофтіриЗѵ). Уст. Крм. XIII в. (В.)
— асспваге: — Гоудить бо имоущй разсоха газы" (&а-
раХХгі, ассизаі). Псалт. толк. Оеодорит. XI. 1.
гУдьба — музыка, игра на инструментѣ: — Не подо-
бае хртіано игръ бѣсовскы играти, иже ё плясавіе,
гжба, пѣсни мискыя. Сл. о мздоим. ХѴІв.(В. I. 430).
гУдьць— музыкантъ, іпизіепб, кібарш^о;: — Гжсльнаго
творьца, гждьца разоумѣкть. Гр. Наз. XI в. 303.
Гудцд и свирцА нѣ оуведи оу домъ свои глума ради.
Поуч. Георг. Заруб. Оставъшю у Сырьчана единому
гудьцюже Ореви, посла и во Обезы, река: .. пой же
ему пѣсни Половѣцкпя. Ип. л. 6709г. Гла г^ца (хі&х-
ры^йѵ). Иппол. Антихр. 42. Плясци и гудци. Паис. сб.
57. Восхвалимъ вѣщаго Бонна въ городѣ Кіевѣ, го-
разда гудца. Сл. о Задон. 11. — См. СЖЯИЕАХЪ.
гУжвник — то же, что гУденик: — (СЭрицАюсл...)
съмѣха, гУженыа, свирѣлии. Ефр. Сир. XIII в. — См.
гУденик.
— клевета, саіппшіа (И.): — Рьвенин же съ гоуже-
ни кмь. Апост. посл. по сп. 1220 г.
гУеУкъ: — Есть въ томъ Аляндѣ и птица туку къ,
летаетъ ночи, а кличетъ гукукъ (по др. сп. кукъ-
кукъ), а на которой хороминѣ сѣдить, то ту чело-
вѣкъ умретъ, а кто ея хощеть убити, ино у нея изо
609
гКл-----гЙс
610
рта огнь вындеть* Лѳан* Никит.— Снскр* куккуба —
рЬазіаішз заііпз; у Дюканжа: хоѵхоѵфо;=^^оА,хаххар*и*
Део кукура—раѵо Ъісаісагаіив (Гамильтонъ^ Ассоипі о/
А$ат, у Риттера. IV, етр. 318), Крикъ первой
гугу,
гольный — волшебный: — Ни гоульнага словеса оу-
стыдѣтисд створиша* гоульнага рекше вълшьбнага*
Изб. д. 1300 г.
гІІмьниіЦЕ: — Далъ есмъ въ домъ святому Николи* * *
полоса земли Урвановъская* и гумнищо Урвановское*
Дух, Вас, иг ок. 1350 г. И дворъ, и дворище, и гум-
нище* Новъ. купч. XIV—XV в.; Духовн. Новг, XV в.
гЙмьно — аХюѵ, агеа: — Потрѣбигь гоумьно свогс и
събереть пьшеннц^ въ житьниц^ свол;* Лук. III.
17. Оепгр. ев. Приидоша на гумно Атадово* Быт. Ъ.
10 по сп. XIV в. Огнь запалить гумно* Исх. XXII, 6
по сп* XIV в. Запали нивъі до гуменъ и до виноградъ
и масличига* Суд. XV. 5 по сп, XV в, СЭ гКмна лѣтня.
Дан. II 35 (Упыр.). Къгоумьномъ лриближашцемъсд
Гр. Наз. XI в. 306. Аще ктозажжеть дворъ
или гоумно* епноу *]Т гривенъ, а кнзь казнить* Церк.
Уст. Яросл. 1051 —1054 г. Аже крадетъ гумно іли
жито въ ямѣ* * * Р. Прав. (по Тр. сп.). Лукавки снве
Измаилеви пожигаху села и гумна* Пов. вр, л. 6601 г.
Наполндтсд гумна ваша пшеницѣ* т. ж. 6576 г. Го-
сподь гавися Давидови на гоумнѣ Ерьнапѣ* Георг, Ам.
114. Видѣ аггла стояща на гоумнѣ, Жит. Еутх. Мин.
Чет. апр. 154. Требникъ постави на томъ гУмнѣ*
т, ж. — Ср* тКмъньцЕ.
г^мьньникъ ” гЙмекникъ: — Дворище, и гумен-
никъ, и орамые земли* Новг. Купч. XIV—XV в.
г&ньньныи—прилаг* отъ г^мьно—гуменный, агеае,
ЙЫѵо;: — Не събра и1* гако сноповъ гуменный1* Мих.
IV. 12. Начатъка гоуменьна и точима не лиши его*
Панд. Ант, XI е. (Амф.).
гЙмьньцв — хоира, Іопаига: — Възложиша опрѣснъкы
наглавы своя,итако отъ солнца испекошася и сползъ-
шемъ власомъ, и быша на всѣхъ плѣши; по сему об-
разу черньцемъ гуменце* Кир. Тур. 104. Ать же пой-
демъ, и всяка душа, аче и дьякъ, а гуменце ему про-
стрижено, а не поставленъ будеть, и тъи пойдетъ*
Ип. л. 6656 г. — Ср* Рус* гумнивый, гунивый — плѣ-
шивый; Гр* уѵр^о;* — Ср* ГЙМЬНО*
г^НА = Г&ИА —	ѵевііз реШсеа* Конст.
Порф. Не Сегіт. I. 83, Соттепі. 361; Бисапуе 260;
Вегзке.361.— Ср.Серб*: .1* гоунь и Л. кожоухь*Грам.
Стеф. Душ. Сав. 1348 ъ (Мои. БегЪ. 139).
г&мътскъіи=Г&РМЪІЖСЕЪІИ ” ГЙРМЫЦКЫИ —
прилаг* отъ им* соб* Ормуздъ	Гормузъ (островъ и
городъ при входѣ въ Персидскій заливъ): — Обнизано
жемчюгомъ болшпмъ Гурмьщкимъ* Быход. и. Алекс.
Мих, 285. Ожерелье низано въ шахматъ Гурмыцкимъ
жемчугомъ* * * 2 пугвицы зерна Гурмицкіе* Плат, ц.
Ѳед. Амжс. 1682 і. — Ср. вЙРМЪІЖСКЪІИ.
гЙОавъ:—А за гЬ’са я за гусыню присужа по денги.
Псков. суд. гр.
гусеница = г^СѣНИЦА—хі[лгу)} егиса: — (Ѣжьте)* * *
гусѣницю, сверченъ, прузи (	. аттахтіѵ* * * о<ріо-
р*ар^,,* ахрйос; др* сп. оусѣйца). Лев. XI 22 по оь
XIV в. Гусеница* Іоил. I. 4. (Оп. II 115). Земли же
согрѣши вше кото рѣй любо, казнить Бъ смртью, ли
гладомъ, ли наведенье поганыхъ, ли ведромъ, ли
гусѣвицею, ли ииѣми казяьми. Пов. вр. л. 6576 г. И
възда вамъ за лѣта гаже погаша прузи, и хрустове, и
гусѣницд* м. ж.
гЙСЛЬ — гл^Сль — хі&ара, сИІіага; употребл. большею
частью во множ* ч*: г&сли: — Се бѣ сказага гусли
и прегудница пѣсни (а хата§^і(а;	хаі х^а-
рас/)* Быт. IV. 21 посп. XIV е. С бубнами и сгусльми
(хь&ара;)* т, ж* XXXI 27. Къто г^сли вида добрѣ
истрьганы* * * и глденик ихъ слъішд (хіЭарос)* Гр.
Наз. XIв. 302. Гоусли цѣвъничъяъід (Хѵра)* іп. ж. 4.
ГЗко же и г^ели нѣкъід мъногами строунами (оруаѵоѵ)*
т.ж. 186. Божига пѣсни въ гя;слехъ (хХ'Йктроѵ)* т.ж.
220. Глчсли Бжига тъі га вися строимъ рлкоіж пара-
клитовъ^ (о пр* Іереи*)* Мин. Пут. XI в. 3. Сото-
нияъіга пѣсни* гоусли же и блоудьнъш сласти (эайхра)*
Пфр^ Крм. 2. Ник. 22. Поите Боу въ г^слехъ* Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Пс. XIVI. 8. Превабляе ны отъ
Бога,** гусльми, сапѣлми и всякими играми* Ѳеод.
Печ. I. 195. Пѣсни и гусли (х^араѵ)* Георг. Ллг* 18.
Кн.дзь оунъ, любди вино пяти съ гусльми и съ мха-
дъімн свѣтнікъі* Пов. вр. л. 6523 г. Дьгаволъ. * * пре-
ваблдга ігы ѵѵ Ба трубами и скоморохъі, гусльми и
русальи* т.ж.6576г. Възмѣтс сопѣли, бубны и гусли
и оудардите; ат нъі Исакии сплдшеть* И оудариша
в сопѣли, в гусли и в бубігы, начата имъ играти*
т. ж. 6582г.; Пат. Печ. Ефроусъ Фраческыи цѣвни-
ческъіхъ гоуслеи сказатель (6 ^ѵріхо; сЗрѵ^хЪ;). Іо.
Мал. Хрон, Кѵмвалы и гусльми (сутЬаІіз еі ог^апіз)*
Муч. Вит, Мин. Чет. іюн. 216, Видите оубо и пѣнь-
ныя гоусли* * * спасающа вся, иже хотять гоусти в ня.
Жит. Екат. 12. Въ гусли гудуть. Кир. Тур. 05. Пи-
тига обпоіцьнага* съ гоусльмп. и свирѣльми веселик
многок. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. XIIв. Въсприимѣмъ
гоусли дховьныга* Конст. Болъ. поуч. XIII в Да бК-
деть * * * ДЙша же гоусли* Златостр. сл. 23. Держаше
г^слн и г^дяше (х^ѵраѵ — схроѵем та; ^6р$а;)* Жит.
Андр. Юр. XXXVI 141. И г&сли и плясанія (хійараи)*
т. ж. ІІХ. 219, Гусли бо строятся персты* Сл. Дан.
Зат. Рекут неразумпии: кую пакость гусли творять*
Паис. сб. 88. Дѣти съ пищалми, и съ гуслями, и съ
великимъ гремѣніемъ* Опис. Флор. XV в. Пріиметь
пррчек&ю гоусль* Жит. Іо. Дам. рпс. XV в. (В.),
— Гоусли — газъікъ* Рѣч. Жнд. яз, (Калайд. 194).
— См* бКвънъ, лшцаль,
гКсльнъіи — гусельный, относящійся къ гуслямъ: —
И се видѣ многъіга играю щи прѣдънимь, швъі гоусль-
ныга гласъі ислоущающе, дроугъід же оръганьнъіга
гласъі поюще* Нест, Жит. Ѳеод. 26. Гусленое худо-
жество (ілоітсхтД Козм. Инд. Гуслеяыя словеса (отли-
чены отъ пѣсенъ). Сл. о Задон.
39
гКс-----гьн
612
611
г&іопаша = ГЛСОПАША — стерегущій гусей: —
Иекаахоу ТроуФОна нѣкоего гоусопашю (/ітѵйѵ ётарк-
"кгггіл, апкегшп сигат дегевв). Жит. Триф. 2. Мин.
Чет. февр. 3.
гЬбТИ, г8д8 — хіЭар&іѵ, играть на струнномъ инстру-
ментѣ: — Пшцемое или гудимое. Кор. 1. XIV. 7 по
сп. XIV в. Ивин гоудоуть. ияии баютъ кмоу. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. XII в. Басни бають и въ гусли
гудуть. Кир. Тур. 95. Начата гудущии густи в гусли.
Изб. XIII в. Гоусти и плясати. Никои. Панд. сл. 50.
Ыко ластовица погаше г#д8щи (Ърй/пяга). Жит. Андр.
Юр. XXIV. 91. Держаше г&сли и гйдяше. т. ж.
XXXV. 141 Неронъ же... неподобны царьствоую-
щимъ замысли вещи, гоуда и йога и на позорищахъ
пляша мирьскыхъ (хіЗарі^г*). Георг. Ам. 171. Не пове-
лѣно есть хртьякомъ г&ти и плескати. Паис. сб. 88.
— говорить, звать; ср. погасло = порекло — про-
звище.
ГАСТИНА—хпурл, сопсгеііо:—Сташа гу стина. Іис. Нав.
III. 16 по сп. XV в. — Ср. гЙстыни.
гЙОТОВРАДъіи — 8а«тиігюуыѵ: — Гоустобрадъ, надъ-
русъ. Іо. Мал. Хрон.
гЙстовлаоъіи: — Русъ, густо власъ. Іо. Мал. Хрон.
ГЙСТЪІИ — густой, Йепеие, 8а<;и<;: — Въ то л-в паде
метыль гоустъ по земли, и но водѣ, и по хоромомъ.
Новг. I л. 6635 г. М8жа гоуста с&ца власы (ііаітшѵ,
Ьігвиінп)). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 161. Густыми
лѣсы остѣняемо. Мин. Чет. (В. II. 16).
ГУСТЫНИ — -гс-оурлс, сопсгеііо: — Сташа воды в гу-
стыню един& Іис. Нав. III. 16. — Ср. гКстина.
гЬсъіНМ: — А за г&а и за гусыню присужа по .в*.
денги. Псков. суд. гр,
г#СЬ = ГЛОЬ — апеег: — А въ оуткѣ, и въ гоусѣ, и
въ жеравѣ, и въ лебеди 30 рѣзанъ, а продажи 60 рѣ-
занъ. Р. Прав. (по Ак. сп.). Тъі же гаси тетрѣви и
гоуси и кряби (уаотачоо^ хаі ор-т<; хаі ^ччаі;). Злато-
стр. XII в. (В). Брашьно... гоуси. Сбор. Троиц.
XII в. 3. Нося дивію гоусь о треж глава1 (топзігпт
дшмМат ігісерз). Жит. Ѳед. Сик. 79. Мин. Чет. апр.
449. — Ср. Лит. ж. 2%8ез; Др.-в.-Н. рапз, сапза
Др.-С. §Дз; Др.-Пр. 8085; Лат. апеег.
гъваник. = гвАнике — изгибаніе: — СпонЬ’ гбаніе.
Жит. Аеан. апр. 11.
— Не оукрашени ризъ блудничи, ни оу мазани лица, ни
гбаниемъ хода, ни въ сл оу женіи мноэѣ. Измар. 1509 г.
(В).
гъбежь — гвезкь — сгибъ, составъ (В.), стро<р-, Йе-
ХП8: — Части тѣлж гъбежми и оуды оутверженъі
(стро<рац). Силъв. и Ант. вопр. 103. Простага та вода
на вапное преложение оустроисд, I гбежи и съставы
имоуща на плащаница. Йзбор. XIII в. 63.
гъвнЙти = гьнЙти — ріісаге; см. гънЙти.
гьдка -- товка. = глъка — шумъ, мятежъ, борзое,
Іптпііив: — Смдтагасд въ голцѣ. Ѳеоф. Толк. Ев. Лук.
Се азъ посѣщу иа гълку Александреиску. Іер. ХБѴІ.
25 (ХБѴІ.17 вм. голка — вопль). (Володимеръ) въ-
шедъ оутоли мдтежь и голку людьскую. Іак. Бор. Гл.
144. Аще ли безъчиненъ человѣкъ голку створить, то
бьюіце отгонять и акы пакость творя ща. Кир. Тур. 53.
Поу кнзь Матѣга оучювъ гълкоу и мдтежь въ городѣ.
Новг. I л. 6726 г. И бысть межи ими голка, и мятежъ,
и нелюбовь. Новг. IV л. 6955 г. Громъ бъість и тыка
(йх°с). Жит. Андр. Юр. I. 11. Посредѣ гълки поился
([левоѵ тоѵ боровой, тебііз іп іпгЪіа). Жит. Андр. Юр.
II. 18. Творяіпе ся посредѣ голкн гако же писанъ сый
(реооѵ тоѵ о^Хоѵ). т- *'• Ш ^2- Г5ка же и вопль ве-
ликъ исхожаше (бр^ѵо;, ^ешНав). іи. ж. XIX. 82. ГлкЬ’
ееликЙ и мятежъ створи (боророч хаі тара^оѵ). т. ж.
XXXVIII. 149. Гълка абиіе и сътечениіе (ѵ воинъ
бъість. Жит. Ѳед. Ст. 150. Да пребываетъ митро-
политъ в тихомъ я кроткомъ житіи безо всякіе
голки. Ярл. Узб. 1315 г. Сътворися голка (брѵНо;).
Алекеандр. 24. — Въ совр. Болгарскомъ есть глъчь,
глъчка, глъчетевица — крикъ, галиматья (ср. грьмо-
тевица); глжча — кричу '(Цанк. Грам. 160; Каравел.
Намят. 304.318); въ пѣснѣ: Каква ми сд глъчка за-
чюва. Безсон. Болг. п. 128. — Ср. голкъ — гулъ, эхо,
звукъ. Перм. Сиб. (Обл, сл.) — См. глъкъ, гл8въ.
Г'БЛКнЙти, гъдкн$~голкн8ти:—Борзо и леко тол-
кну (объясненіе пѣнія по крюкамъ). Стихир. XVII ѵ.
ГЪЛЧАНИК — шумъ, крикъ: — И бъість гълчанин въ
домоу. Жит. Алек. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Гол-
чанію же и мятежи й> множества сшешихся. Жит.
Фил. Мил. XVI в. (В.).
ГЪДЧАТИ, гълчЙ — кричать: — Стъш видѣ демона
глъчаща (борі»р<іър.гт/оѵ). Жит. Андр. Юр. XVII. 78.
гълькъ = голкъ = сосудъ, кувшинъ (В): — Омъі-
ванига чашамъ и толкомъ и мѣднъіимъ (=чьбаномъ).
Мѳ. VII. 4. Мст. ев. д. 1117 г.; Ев. 1307 г. Обиходдть
около братки, въ гъльцѣхъ оу кропъ нмоуще испълнь
въ роукоу и чрѣплють комоуждо. Уст. п. 1193 г. 198.
Гълькъ пспоуща и имѣя сопль водоу. Никон. Панд.
гл. 12 (Яросл. сп. л. 63; въ Чуд. сп. — глекъ). — Ср.
Г ЛЕКЪ, ГОЛЬКЪ.
гъмъзати = гъмъізати — двигаться, шевелиться,
ползти, еркаѵ, гереге, вегреге; ср. нов. гомозиться;
гъмъіжь — іпвесішп. — См. гомъзати, гомъзити.
гъваник.: — Иже въ гънаник отъпадопід. Гр. Наз.
XI в. 17.
ГЪНАТИ, ясен8 — гнать, ё^аоѵиѵ, реііеге: — Вѣтромъ
женома (ёХаиѵ=таі). Панд. Ант. XI в. (Амф). Свѣтъ
въ тьмѣ сигаетъ.., тьмою женомо, нъ не постижемо
(8«6хеіѵ). Гр. Наз. XI в. 1. Аще зѣло женетъ конь
(монастырскій скотарь), тяжко бремя накладъ, ли па-
лицею бьеть, сухо да ясть, ли да отлучится день
единъ. Ѳеод. Студ. Ост. 201.
— преслѣдовать, гнаться, регве^иі: — Гънашд п. Си-
монъ и пже бѣахж съ нимь и обрѣтъше и глашд
іемоу. гако вьси ищжть тебе. (хатеХіы^аѵ). Мр. I. 36.
Остр. ев. Не будетъ ли татя, то по слѣду женуть.
Р. Прав. (по Тр. сп). А слѣдъ гнати съ чюжими
людми а с послухы. Р. Прав. (по Син. сп.). ГДко гъна-
613
гън
гьр
ста поуть мъногъ, тя тако пристягъша, «ста и. Нест.
Жит. Ѳеод. 3. Гнаша по стемъ Глѣбѣ дни мяогъі.
Нест. Бор. Гл.23. Женуче по нихъ, избита мяожьство
ихъ. Лавр. л. 6660 г. И за славъ бо жендшеть Гали-
чаны. т. ж. 6661 г. — Ср. гонити.
—пройдтя:—Се бо многъ поуть гънавъши, приидохъ
хотащи бесѣдовати къ тебѣ и поклонитиса стъши
твоки. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Долгъ поуть гнати. Жит.
Стеф. Перм.
ГЪНАТЫ — СИ. ГОНАТЫ.
гънУти, гън8 (вм. гъбяУти) — сгибать, ріісаге. — Ср.
БЫВАТИ, ГЪБВЖЬ.
гънЬтиош — склоняться: — Днь гъноулъся въ на-
вечерик. Жит. Ниф. XIII. в. 62.
— Не Кбо бѣ іѵ юностныя версты гнался (будучи зна-
тенъ). Муч. Амв. Мин. Чет. апр. 23.
ГЪРВА — ГРЪЯА. — охіа&бтомо;, СОПѴНІ8ІО! — Втз.
XXXII. 24.
ГЪРВАВЪіи—горбатый, діЬЬозиз, хорто;:—Ил и хромъ...
или горбавъ. Лев. XXI. 20 по сп. XIV в. Обрѣте Ана-
талига кмоу же имя гръбаваго (тбѵ ёгсі'Аеубулѵо'? топ хор-
тбѵ, чві со§потіпаІН8 езі снгѵиз). Пат. Син. XI в. 271.
гърбавьство = борвавьство (В.) — кривизна: —
Горбавьство, рекше кривость. Іо. екз.
гърватыи— горбатый, §іЬЬо8И8, хорто;: — Баба грба-
та. Жит. Андр. Юр. VIII. 43.
пѵвъ = ггъвъ == горбъ — спина, хребетъ, ѵДто;,
богзши:— Левъ, когда на гръбУ, когда ли ногами во-
доносы влачаше. Прол. март. 20.
— Градъ долнйі на двоу горбоу (въ Греч. нѣть). Іо,
Фл. В. Іуд. V. 4. 1.
— Ср.-Пруе. дагЬз — гора; Др.-С. кгаррг; Др.-в.-Н.
скгатрЬ — сгорбленный.
гърдивъіи: — На гордиваго (і™ йтар^лѵоѵ). Ис. II.
12 (Упыр. — прѣзориваго).
ГЪРДИТИСМ — а>а^О'«о«іѵ, оягрт^аѵйм: — Не гръдисА
прѣдъ црэіь. и на мѣстѣхъ сильнъіихъ ие стаи (р.-л
ойлсідтѵоо). Панд. Ант. XI в. (Амф.). И уже не гор-
дится въ законѣ человѣчьство, но въ благодати про-
странно ходить. Илар. Зак. благ.
гърдитыи— гордый: — (Балдвинь) бяше мужь благъ
и смиренъ и не гордить не мало. Дан. Иг. (Нор. 139),
ГЬ'РЦО = гордо: — Волнамъ расцѣпившимся гордо.
Прохор. Жит. Іо. Бог.
гърдость = гордость = гръдость — гордость, хва-
стливость:— Дша иже створи роукок. гръдость исть-
ретьсд отъ людьи (йігер'иуаѵіа, впрегЬіа). Панд. Лнт.
XI в. (Амф.). Гърдостию въгодити	знрег-
Ьіае). Ефр. Крм. Сард. 20. Не тьрпимъ гърдости тога
(тоіроѵ, іуркит). Ефр. Крм. Крѳ. 134. Гордости не
имѣйте въ срци и въ оумѣ. Поуч. Влад. Мон.
— Ораситж, аибасіа: — СЭ влѣчащиихъ измѣныд гър-
достии (тЯ; ть>ѵ еХхоѵтаѵ аітХХауріБѵо; брасопіто;,
аЬ еогиш циі еиш ѵіпбісате ѵоіипі аибасіа ІіЬегаіиа =
ІгаЬёпІіиш аибасіа ІіЬегаіие). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 8.
— троро;, ігешог:— Начни дагати гордость свою и
614
страхъ свои (тоѵ трбрлѵ <гоѵ ха« тоѵ <ро(3оѵ, Ігетогеш).
Втз. II. 25 по сп. XIV в.
гърдостьнъіи — относящійся къ гордости: — Стра-
сти уо гърдостьнаго съмъісла. Никон. Панд. сл. 15.
Грьдостьнъіи бѣсь (т^; йкгртпфаѵіх;). Панд.Амт. XI в.
л. 97. И сія убо помышляя, не впаденіи въ ровъ гор-
достный. Посл. Кар. Бѣлое. ок. 1400 г.
гърдоЙотьць — зирегѣе Іофіепв (М.): — Гдѣ соуть
гръдооуетьци (въ подл. нѣтъ). Златостр. сл. 24;
Паис. сб. 78.
гърдыи = гордый — гръдыи—вирегЬнв, бтерч-
<раѵо;: — Мръзость прѣдъ Бмъ и члкъі въсъ гръдъ
(отсер-^аѵо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Быша бо
Шбърѣ тѣломъ велици и оумомь горди. Пов. вр. л.
введ, Чясть (тО/т) въ единъ часъ гръдыя хоуды тво-
рить (а>о’Х<Аѵ, гордецъ, хвастливый). Алексндр. 18.
— высокій, важный: — Помилоуи мене недостойнаго
твоемоу гръдомоу и пр?моу имени въслѣдовавъшаго.
Жит. Влас. Мин. Чет. февр. 212. Къ гръдоуоумоу и
страпіъноуоумоу приступите комьканию. Супр.р. 302.
И гордаго их художества и множаишаа хитрости ѵо
Евреи наоучиша Еллини (тггрчраѵй;). Лкрті. Ам. 45.
Выпіыпіи бысть и гордѣи всѣхъ царь богатствомъ
и славою (тееріфйѵгвтеро;). т. ж. 95.
— важный, дивный: — Чюдо чюда гръдѣе сіе оного
выше есть. Іо. екз. Сл. на Возн. (Калайд. 174). Чюдо
гърдо бАше видимо. Жит. Ниф. XIII в. 89.
— «ѵвтѵірб;, аизіет: — Вида бо макъкок и раслаблк-
но, и раелаблганхще, гръдок же ожесточаекще. Гр.
Наз. XI в. 57. Рюрикъ же аче побѣду возма, нъ ни-
что же горда учини, но возлюби мира паче рати.
Ип. л. 6688 і.
— ооігрос, ІеггіЬіІій, страшный: — И се звѣрь четвръ-
тын и гърдъ и страшенъ («ро^ероѵ хх* ?хЗаи.(іоѵ). Дан.
VII. 7 (Упыр.). О вина1 бышящіихъ глеть. и прила-
гаетъ га звѣре1 гордѣ* и лютѣ* оу страшити хотя. Іоил.
(Упыр.). Призывага то страшьнок и гърдок има. Изб.
1073 г. 31. Бяше чюдо гръдо и оужасти плъно (<ро|3е-
рбѵ хаі ёхтсХт^гы; ІеггіЬіІе ас аШрогів ріепшп).
Пат. Син. XI в. 45. Слово о гърдѣмъ соудѣ. Злато-
стр. XIІ в. Соудии гърдъ на прѣстолѣ сѣдя (о Богѣ).
Сбор. Троиц. XII в. 172. Млсть обрѣлъ въ онь гръ-
дъіи днь. Л««. май XIII в. (Ѵхъ тебе, нечьстивага
іѵканьнага дше, кде ти хоче ѵѵбитель быти въ днь
гъръдъіи. Жит. Ниф. XIII в. л. 26. Бы вънезапоу
шюмъ гърдъ. гако водамъ многомъ мимо текоущемъ.
«!. ж. 39. По гордѣи той плѣненія бѣдѣ. Жит. Влас.
Мин. Чет. февр. 212. Вепрь страшный и гордъ (<ро-
^сроѵ). Іо. Мал. VI. Им же гордый и лютыя дасть
(йвѣтъ Хс*	Силъв. и Ант. вопр. Пре лицемь
гордаго събора. т. ж. СЭкръвеник гърдъіимъ тайнамъ
(срріхтбс, Ьоггепбнв). Иппол. Антихр. 36.
гърдъіни = гордыни, гръдыни — гордость, ѵже-
ртіуаѵіа, зирегЬіа: — Начатъкъ грѣха гръдыни (арх^
яр.яртіа; йіиртіраѵіа). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Да не
придетъ на кы нога гордыни. Іак. Бор. Гл. 109.
89*
615
ГЪР
ГЪР
616
— іХа^оѵеіа, іасіапііа: — Гордыня не трпящи. Муч.
Дим. Сол. 9.
— анбасіа, храните, дерзость: — Ласкръдьство и гръ-
дъіни. Пат. Сим. XI в. 65.
— оухо;:—Аште ли гръдынѣми и мѣрами сълагакпіи
божьство (циоб аі тоіе ас рошіеге Йеііаіет аевііптв,
еі оухоц х«» сгтаЗікЛ; хріѵгц Огот^та). Гр. Наз. XI в.
14.
ГЪРДЫНЬНИЕЪ (В.) — гордецъ: — Ефр. Сир. XIV в.
тъ'вяьжыя. =-- градный (В.)—твердый, жестокій: —
Ови же пакы отъ сверѣпа нрава и жесточайшаго
естества и гръднаго ерца прослезити не могутъ. Сбор.
XV в.
гърда — гордо, (Лсилорад;, зирегЬе (М): — Гръдѣ и
цѣсарьскъі (възирактъ). Гр. Наз. XI в. 79. Грьдѣ на
ратьникы възираетъ. Супр. р. 79.
ГЪРД9ВИ№ — «Хх^оѵеіа, Газіиз (М.): — Имѣнига многа
и дани и чти бещисленыга. и гордѣкига гаже о бо-
лдрехъ своихъ. Іак. Бор. Гл. 64. Кде ти злато, кде
гьрдѣник мяожьствъмь рабъ. Клим. Болг. поуч. въ
Сбор. Троии. XII в.
гърдъти = гордъти — гордиться: — Едучю Добро-
славу во одинои сорочьцѣ, гордящу, ни на землю
смотряіцю... Данилова же видящу и Василковы гор-
дость его, большую вражду нань воздвигнуста. Ип.л.
6748 г. Нача гордѣти вели и и вознесеся славою и
гордостью великою, т. ж. 6770 г.
гързкдвник = гръжденик. — дѣйствіе гордяща-
гося (В): — Сице бо обоихъ безоумик, сице ихъ
гръжденик. Супр. р. 250.
ГЬРКАВЫИ — СМ. ГОРЬКАВЪІИ.
ГЪРЯАТИ = ГРЪКАТИ, ГЪРКАЮ — ^іууівбо», вор-
ковать;—Ико голіібіе гръкаюше. Нау». II. 7 (Упыр.).
Гъркати. Конст. Болг. поуч. XII в. 88. — Ср. Рус. вор-
ковать; Нѣм. @птгеп; гърлица — трѵушч, Іигйіг.
ГЪРЛАТНЪІИ — СМ. ГОРЛАТНЪІИ.
гърлиотъіи = грълистъіи — громогласный (В.); —
Грълистъ, велеустъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 183).
ГЪРЛИЦА — ГОРЛИЦА — ІиГІІІГ, триуыѵ: — ІІриИМИ
горлицю и голубь. Быт. XV. 9 по сп. XIV в. Прине-
сеши даръ Гви (ѵ горлвци ли и? голуби (а-6 тшѵ трѵ-
убѵыѵ, бе іигіигіЪпз; др. сп. грълвчищь). Лев. 1. 14 по
сп. ДІУ в. Сдде акъі горлица на сусѣ древѣ. Письм.
Влад. Мон. Гърлици сд оуподоблю поустынелюбици.
Жщн. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Оувы мънѣ
поустынелюбьнага гърлнце мога. №. ж. Быти гако же
и гордицама (^еѵуо; трчубѵшѵ, раг іпгілгшп). Жит.
Андр. Юр. XXXI. 119. Краснѣгдивѣ горлицы и двцп
и ластовици гавленѣ любославнѣ въ гнѣзда нбенага
вселистася. Мин. іюл. XIV в. л. 136.
гърлица — кружка, игееоіиз, орхш7шѵ; — Роукомоя и
гърлицы. Сказ. св. Соф. 16.
гърличищь = гърлицищь — риіінз ішѣигіз (М.).
Новороженою грълицищоу. Треф. 1260 г.
— троуыѵ, Іигіиг: — Дъва гърличища (троубѵоѵ). Лук.
II. 24. Остр. ев. Голуби чища и горличища (трѵубмос,
ішіигет). Лев. XII. 6 по сп. XIV в. Любьзнъ поу-
стыньникомъ гръличищь гависд. Мин. Пут. XI в.
128.
ГЪРличищъ — приляг.: — Гръличищью рьвьностию
обличяи. Мин. май XIII в. 122.
гърло = горло = гръло — горло, гортань, іріроуС,
лі^уб- цШиг: — Да очистимъ рлщѣ, оуста,
гръло (Х4роу$). Гр. Наз. XI в. 137. На горлѣ дѣтища
(Хо'лу.бм, ’Шигі). Жит. Влас. 4. Мин. Чет. февр.
— шея, соііііт: — Горла черныхъ лисицъ. Крымск. дѣл,
1508 г. (Бар. И. Г. Р. VII. пр. 43).
— голосъ, — Гръло велико. Іез. XI. 13 (Упыр.),
Грълакрасьна и пѣиига. Никон. Панд. іл.29. Гърлъмь
красный ь чтити Біь т. ж.
— ау«у6(: — Горькааго и небдагодѣтьнааго гръла по-
кагаіжште. Гр. Наз. XI в. 137.
— Тому господару... всякою вѣрною послугою слу-
жили и противу его непріятелей руку свою подносили
ажъ до горла своего. Привил. влад. бояр. и мѣги. Смол.
1505 г.
— Ср, жрьло, жрѣло, ждрѣло; Лит. легкіе; Прус. діігсіе;
Нѣи. цаг^еі; Др.-в.-Н. ееіог, сѣеіего, сЬеІега.
гърловъіи — прилаг. отъ гърло: — Всѣсправи кри-
мииалние головные, горловые, о пожогахъ и инние.
Подтв. Привил. КІевск. мѣщ. 1544 ».
ГЪРНИЛО = ГОРНИЛО — горнило, Х«ѵч, ^бі^еоттіріоѵ,
Гогпах аі сопйапба теіа11а(ЛГ./* — Йко злато въгър-
нилѣ. Мин. Празд. XII в. Гърнило. Новг. Мин. сент.
XII в. 99. Гърнило ражьжено (/«ѵеиттуйіоѵ, ѵаз Гиво-
гіиіп). Сказ. св. Соф. 12. Злато искушено в горниле.
Пов. вр. л. 6604 ъ. (по Гадз. сп.). Въ пещерѣ гако въ
горпилѣ дѣти Издраиля блыцаахоуся. Окт. XIIIв.
ГДко же въ горяпли раждигаемпи. Козм. Инд.
ГЪРНИЛЬ = ГРЪКИЛЬ — горнило, ^«ѵеѵтчрюѵ, ѣігпах
а(1 сопйашіа теіаііа (М.): — ІЙко злато въ грыіили.
Прем. III. 6 (Парем. 1271 і. В.). Сковати гръниль
велии. Прол. март. 22. Аще и въ малѣ ослабить огвю
въ грънили, то жестотоу иакы чистимѣв вещи ство-
рить. Панд. Ант. XI в. 232 (Амф.).
гърнъ = грънъ —горнъ — котелъ, Іертк, ІеЬез:—
Да гавдтсд гако злато искушено в горну. Пов. вр. л.
6604 і. (Радз. — въ горнилѣ). Видѣхомъ тотъ горнъ
гдѣ Израильтяне главу телчію вліяли. Пут. Генн. «
Позн.
ГЪРНЫЛЬ = ГЪРНИЛЬ — ГРЪНЪІЛЬ — горнило, уѳ-
ібгпах ай сопйашіа теіаііа (М.); — И пріях
30 сребръникъ. и въложи1 га въ храмь Гнь въ гор-
ныль(іп сопйаіогйіпі). Захар.ХІ. 13. ІДкоже грънъиь
очиштаеть неискусно сребро. Панд. Ант. XI в.
(Амф.) 62.
ГЪРНЬЦЬ — ГРЪНЬЦЬ ~ ГОРНЕЦЪ — убтрд, оііа: —
Злато въ гърньци. Изб. 1073 і. 64 (см. САСЪІГЪ).
Гръньць и роукодѣлик (убтра хжі угірерусѵ, оііа Й
орнз тапішт). Пат. Син. XIв. 173. Конбо, ркче, при-
частьи гръньцю съ котъломь. Панд. Лнда. XI в. л. 86.
Да вардть сочива же и зелига, пѣрвѣк. оубо кдино
617
ГЪР ----ГЫН
618
само, по се- въ единъ гърньць обои да нълигажть.
Уст. п. 1193 ъ Не лритджати въ келигахъ оукропь-
нпца, ни гърньць. т, ж. Разбькться гърнець (хитрое,
іезіа). ѲеЛ Ст. Ост. 30, Азъ ти наварю горнець (еуб
аоі артиста хо$ра\ ІіЬІ оііат соЫіат). Жит. Андр. Юр.
X 49. Шбрѣтоша горнець и чаи$ (Срб. пер,; въ др,
пер. хитронъ), Нмкои. Панд. сл. 46. Единъ камень
много горньцевъ избиваетъ, Ип. л. 6725 г. Иже раз-
біеть горнець, и шоаницю, й ино что таково согрѣ-
ши.,  да проси прощенія. Сбор. Кирил. Еѣлоз. XV в.
Всыпли д в* горнець совѣсти. Ис. Сир. и Патр. Дам.
XVII в.
ГЪРНЬЧАРЪ = ГРЪНЬЧАРЪ = ГЬРЪНЬЧАРЪ — херх-
рти;, й^иіиз: — йко гръньчаръ ііеры глинл. Ис.
ХБІ 26 (Упыр.). Глинъ нъшмъ брьникиъ грьньча-
ремъ сътворенѣ бъіти. Супр. р. 295. Съсоудъ гърнь-
чаря. Жит. Ниф. XIII в. 132. Мда не имать власти
гъръньчаръ Со того же кала (= ск^дѣльникъ). Никон.
Панд. сл. 32 (Рим. IX. 21). Взяти ми у Осташа у
Топакона у горнчара и у его дѣтей. Дух. Андр. Яр.
3 іюл. 1460 г.
гърньчарьсеыи — прилаг. отъ гърньчаръ — хе-
— Мко глина гръньчарска. Ис. XII.
25. (Упыр.). ГорньчарьскІй конецъ. Новъ. I л. 6868 г.
гърсть = гръСть = горсть (ср. гръбсти) — <5ра^,
ри^іііпе: — Аще не оумывають горъстыо роукоу, то
не едать (яов.— аще не трыюще оумыють рукъ). Мр.
VII 3. Да возметь жрець полну горсть (кл^р'о тт]ѵ
ридіПит). Лев. V. 12 по сп. XIV в. Число ло-
павшихъ въ горстехъ газикомъ (^ *и Ійапи)’
Суд. VII 6 по сп. XIV — XV в. Кто измѣри р&сою
водл, и ибо пддѣъ, и всю землю гръстіл;. Ис. ХЬ. 12
(Упыр.). Гръстьма обѣма възынъ пѣсъка (тсЪ^стх;
|а}Л[хои	ітріепз атЬаз шатіа зиав
агепа), Пат. Син. XI в. 253. Сберѣте аче и по горсти
ілъса. Пов. вр. л. 6505 г. Оузьрѣ гако младеньца пови-
ваема и гърстью одьржащааго тварь. Отихир. XII &.
114. Гърсть моукъг давъши, Клим. Болг. поуч. въ Сбор.
Троиц. XII в. Гърстию съдьржиши всячьскага, Жит.
Ниф. XIII в.170. Три горсти соли (трей; оухіас). Жит.
Лнфх Юр. XXXVII. 145. Горсть м#ки не оскудѣетъ
(нов. водоносъ—Ьубгіа). Жит. Петр. Берк. Мин. Чет.
іюн. 412 (Цар, 3. XVIII. 4).
гъртанити = грътанити, гьртаню — кричать
(В.): — Грътанд	Гр. Наз. XI в. 269.
ГЪРТАНЬ х= ГОРТАНЬ = ГРЪТАНЬ ~ ГРЪТАНЪ - фі-
^пНог: — Прилііѣ гортани мое\ Аеан. Алекс.
Толк. Псалт. И азыкъ твои привджА къ гортани тво-
ему. Іез. III 26 (Упыр.). Йже въ мало врѣмд обла-
дать твои грътанъ* Изб. 1073 г. 169. Отъ грьтанни.
т. ж. (В.). Благъ бо сътъ. да насладитьсд грътанъ
твои (Хариу?), Панд. Ант. XI в. (Амф.), 267. По-
варъ... прерѣза гортань кго. Нест. Бор. Гл. 26.
Жидовинъ ударилъ ножемъ въ гортань. Сказ. Ант.
Новъ. 66. Повелѣ газикъ въ опять тыломъ иэъвле-
ченъ іѵтръгн&ти грътанѣ (ЫХ&ѵе уХбстстаѵ отс&стОвѵ
той лгеѵбѵтсе ^>хост^стаѵ ахосттгссст&траь той <рарау-
уо;, Іп8зИ ІІпЕиаіп... ігасіат рег ѣешііпет оѵеПі е
$Шиге). Жда, Григ. Ары. 23. Не сытый гортале
(ахбрасттБ Хаі^, іпваііаЬіІіз диіа). Жит. Андр. Юр. XVI
75, XXVIII. 103. Да не оусладиться нашъ гъртань
чьстьнъіими брашьны. Новъ. Тріод. XIII в. Отъвьрзъ
грътань свои адъ. XIII в. Изъ гортани (Ьс тыѵ
^арбууыѵ). 1теб>рі. Ам. 172.
— Нъ кгда гла мѣнімъ Іѵ БГ бывьшь или глъ, или по-
велѣник, негласнымъ грътанемъ мѣяимь и испоуща-
кмь. Іо. екз. Шест. (Калайд. 1611
— голосъ (В.): — Грътанъ сладъкъ. Об. 1076 і.
гърчаръ — то же, что гърньчаръ —	— Съ-
соуды горчара скоудельника, Псалт. толк. Ѳводорит.
гъсть — см, гость.
гъівати, гъіблю — погибать, регіге: — Оупьвати
на богатьство гъіблюштек (а&Дбттк) Панд. Ант. XIв.
(Амф.). Помощи вѣрѣ гъіблющіь/Жит. Ѳеод. Ст. 126.
гъіВАТисга — двигаться, шевелиться (В.): — Бръви
его гыбдете и съхожастесд, Жит. Ниф. XIII в. 27.
Аньна мати пророка Самоила моляшеся, и оустьнѣ ся
ега тъкъмо гъібасте, Ефр. Сир. XIV в. (В.). — Ср.
гъбн^ти ~ гънігги; Лтш, = &иМ, Лат. ^іЬЬиз,
^іЬЬоаиз, §іЬЬег.
гъіБЕЛь — атоХеіа, погибель, потеря: — Чесо ради
гыбѣль си. Ме. XXVI. 8. Остр. ев.
— Ау кого учинится какова гибель и кто пригонитъ
какой слѣдъ на монастырьскіе земли, на Мигино и
на тѣ пустоши, къ кому на чью землю, и государь
тое земли обрѣзъ у него возметь да слѣдомъ ведетъ?
а не сведетъ слѣду съ своее земли, н гибелщикъ у
него обыщетъ дворъ и поля; а не выметъ поличного,
ино у него гибель пропала, а тому государю гибели
не платитъ, у кого слѣдъ утеряетъ; а кого позовутъ
на слѣдъ, и онъ на слѣдъ не поѣдетъ... и тому та
гибель платить. Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—
1417 г. На томъ взяти нсцеву гибель безъ суда.
Судвбн. 1497 г. Истцу его выдать въ его гибели го-
ловою на продажю. ж.
ГЫВЕЛЫЦИЕЪ — СМ. ГИБЕЛЬ,
гъіБЕНИК — лѵрт: — Гыбеніга. Аеан. Алекс. сл. на
Аріан.
гыбьиЙти, гыбьнЙ — погибать, регіге: — Азъ же
сьде гладъмь гыбн^ (атгоХЪ^аь). Лук. XV. 17 Остр.
ев. Брашьно гыбп^щеіе
ж. Аще ли й видитъ гако не гыбьнеть инь, тъгда
побѣженъ бывъ посрамлгактьсА- Жит. Ниф. 1219 г.
В се жъ лѣто слнце гибло все, мало са его ц>ста, аки
мць младъ. Переясл. л. 51.
гыжа — о(л<ра$, цѵа ішшаіига: — Гыжа винняа (^
йрлгЛо;). Іо. екз. Шест. 1263 ъ Бь гыжа (аі;
кас), Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 7.
гынЙти, гын8 = гинКти (= гыбяКти) — регіге:—
Якоже бо олово гинетъ, часто разваряему, Сл. Дан.
Зат. Гындіпе жизнь наша въ кндзѣхъ которы и вѣци
скоротишіасА члвкомъ. Апост. 1307 г. эапис.
619
РКП? ---- ДА
620
гырвиокыи=гир®иСЕЪіи:—Завязки толкъ бѣлъ
съ золотомъ на гирѣиское дѣло. Расходн. кн. 1584—
1585 і.
гыгга — гири — гиря: — СЭ зелнаго того недуга
затеклѣ бѣсте іѵчи емоу, гако нимало не можаше
видѣти, и глава бяше емоу акы гыря тяжка. Жит.
Оид. Юрод. XVI в. (В.). Помостъ накры каменемъ, в
въ одинъ кирпичь сведе, и середку на гирѣ повѣси
на желѣзной. Соф. вр. II. 202.
ГЬРЗНЪ — СМ. ГРЕЗНЪ.
д.
д — пятая буква Русской азбуки, называемая добро:—
Живѣть къ концу поставляй, а не добро. Алф. XVII в.
Жребей пишутъ ждребсй зъ добромъ; ты же пиши
просто: жребій. т.ж^Какъ числительный знакъ д=
4:—На .д* хъ оуглахъ* Иех. XXVII 2 по сп. XIV в,
Съдѣлаша *д* цркви. Новг. I л. 6654 г* ^д*—4000.—
Звукъ д вставляется для удобства произношенія между
з и р и между ж и р: — Безд разоума* Четвероев. 1144 г*
Въздрадовашасд* т. ж. Издрдднѣ* Изб. 1073 г. Не-
раздрѣшьнъ. т, ж. Въ Издраили* т. ж. Ждребей*
Алф. XVII в.—Д опускается передъ м: — Семь, Четве-
роев. 1144 г.; Изб. 1073 і. Семыи. Клим. Болг. поуч. въ
Сбор. XIII в.
да — пусть, иі: — Приведъше тельць оупитанъш за-
колѣте* и ѣдъше да веселимъсд (еЦграѵОй^ѵ)*Лук. ЛК
23, Остр. ев. Присла къ Асколду и Дирови гла, гако
гость есмь, идемъ на Греки ѵо Шлга и Оѵ Игорд кнд-
жича, да придѣта к намъ к родомъ своимъ* Пов. вр,
л. 6390 г* Да и тако рекоу, гако*.. оѵто; еіто)*
Пат. Сик. XI в, 137. Дьтаволъ иже бѣ реклъ* да
створю престолъ свои на звѣздахъ* Нест< Бор, Гл, 3.
Азъ въ свокмь корабли иду посредѣ рѣкъі* и они да
придутъ ко мнѣ* ти видимъ аще мира конго ради
придопіа. т. ж< 23, Да не в* годы мирныя Ісбу дроуг
боуди* и в год ратем върог (врагъ)* Іак. Посл. Дм.
1078 г* Да соудить кмоу Бъ? ИЗО г* Да не
боудеть Новый търгъ Новгородомъ* ни Новгородъ
Тържькомъ. Новг. I л. 6723 і* Ре4 кнзь Михаилъ* да
положимъ ,Е жрѣбьга* ж. 6737 г. Старци да кра-
соуитесд молчаникмь* Сбор. 1296 г.
— чтобы, иі: — Снъ чТвчьскъіи не приде да послоу-
жать кмоу. нъ да послоужить(&акоѵт?Эт^ои—
Лф* X 45. Остр. ев. И въ огнь въвьрже и въ водж,
дабы погоубилъ и* Мр. IX. 22 т.ж. Тогда аще про-
ситъ вой оу насъ кназь Рускии да воюетъ, да дамъ
(=дамы) ему елико ему будетъ требѣ* Дог. Июр. 945г.
Поиди* кнАже, с нами в дань, да и тъі добудешь и
мы. Пов. вр. л. 6453 г. Се оуже третьее наведе пога-
иъна на землю Русьскую кго же грѣха да бы и Бъ
простилъ, эанеже много хьтанъ изгублено бъі* т* ж.
6602 г. И отъ того (добытка моего) всѣмъ подавахъ
вѣдущимъ** * да быша мнѣ указали все добрѣ* Дан.
ш. (Нор. 3). Да и мъі и кртимсд во имд кго. Яеш-
Бор. Гл. 3. МолдшесА стма. да бы ицѣленик руцѣ по-
лучила* т. ж. 51. Да не горк чьто боудеть (і'ш
не)* Н$р' Крм. Вас. 26. Моляхъ тя да посмотриши
своки дши (і'ѵсс 9ротттк? Щ сигагп апітае Іиае а§е-
гез). Пат. Ст, XI в. Никътоже не съмотрить дабъі
дша добра была. Златостр. XII в, Сътворено бо бы
да видѣти Бга (еі; то браѵ тбѵ Э^оѵ)* Георг. Ам. стр.39.
Грѣхъ дѣла нашихъ Бъ намъ знаменига кажетъ* да
бъіхомъ сд покатали Сб грѣхъ нашихъ* Нові, Іл. 6738г.
— да въ соединеніи съ глаголомъ быти — да бъі —
употребляется и безъ отношенія къ лицу: — Моля-
шеста, да бы ни оушима слышати, Жшт Ѳеод. Ст.117.
Списахъ все, еже видѣхъ очима своима грѣшяыма,
да бы не забыти было то* Дан. иг. 11.
— что, ^иоб: — Отъкоудоу ми се, да мати Господа
мокго приде ко мнѣ* Стихир. XIII в.
— и, еі: — Да гако рече имъ; азъ ксмь, идоша
въспдть* Іо. XVIII 6.0стр. ев. Идохъ къ нищимъ* да
не нриимах# мене (хаі)* Жит. Андр> Юр. VI 29. Тря-
сця трясетъ да отпуститъ, а злая жена и до смерти
сушитъ* Пчел. Суть гради их и до сего дне, да то сд
зваху и) Грекъ Вел и ката СкуФЬ. Пов. вр. л* введ. При-
зри на црквь сию, юже създахъ* *. да аще кто по-
молитьсд въ цьрквп ееи съ вѣрою, тъ оуслыши млтвоу
кго* Новг. I л- 6706 г* А мы васъ не зашли, да в сѣмъ
Бъ? іп* ж, 6732 г. Погорѣ Подолъ да Горньчарьскій
конецъ, т. ж. 6868 г* (по сп.). Первое въ свѣще-
носцм. * * таже опять въ діакы, *, да послѣ въ подія-
коны. Посл. Нові. арх. Ген. 1490—1494 г.
— а, же: — Не десдть ли очистншасд, да девдть къде.
Юр. ев. п. 1119 г* Аще ли да не хощете мене пригати
(йі аиіеш піе тсіреге лоіпегіз, еі 5’ой Пат.
Син. XI в. 187. Святии бо но вѣрѣ умроша, да живи
суть о Христѣ* Ѳеод. ІІеч. ото. Из. (Паис. сб.).
— развѣ, ужели: — И рече смоки* вставивши свою
сладость и плод свои блгыи. да нд8 владѣти доубра-
вою* Суд. IX. 11 (Увар. б.; нов* изд* еда оставивши...
поид#).
— вѣдь: — Нѣту ти в томъ грѣха* да шни всегда к
тобѣ ходдче ротѣ губдть землю Русьскую* Пов' вр. а
6603 г. Оуслъішать мд братью, иже варивше възда-
621
ДА --- ДАВ
622
дать ми горша сихъ, аще ли и не сице, то да лжденут
ма* и буду чюжь пртла оцд монго. Іак. Бор. Гл. 83.
— Рати к намъ нѣту, есть рать Немецскаа, да ставятъ
городъ на рубежи на споен земли. Нові. I л. 8850 г.
(по Ак. сп.).
— то, тогда, въ такомъ случаѣ (начинаетъ главное
предложеніе при аіце, оже, егда и пр.): — Ре' Бь*
не имата гости, али да оумрета смртькь Сл.Фид. Влад.
Даче мед& мало, а дроужины много, да къ вечероу
въдати. Новг. I л. 6524 г. Оже намъ нѣтоу Исаковицд..*
да лоуче нъі ксть оумрети оу Црдгра нежели съ сра-
момъ шити. т. ж 6712 г. Аіеже человѣкъ въсхощеть
Сѵотца кънномоу, то рци кмоу: шпросиед оу него; аіце
ли не въсхощеть гнѣвати отца того, да и отаи иримтп и,
Вопр. Ил. Аще хощеши видѣти и, да идеши нынѣ въ
домъ. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Егда же ли ся ем& нехотяше
ходити въ нощи, да съглядаше по Улицамъ мѣста, гдѣ
пси лежать, да тамо еднного шедъ ш ник прогнавъ
лежаніе. Жит. Андр. Юр. II 18. Аще бы желѣзно
было (кандило), и да бы ся то разбило, но нѣкая сила
невидимая поставила на камени Стеф. Нові. 1347 г.
Аще ли того не твордть вѣжи, да цыоть и Ѣдать мо-
лебное то брашно, аще ли не пьюгь ни Ѣдать, да ви-
дать дѣмниго ихъ зъш* аще ли не видать, да слъь
шатъ и не хотдть ихъ пооучити. Злат. Цѣп. Сл. христ.
— соединительная частица, связывающая рѣчь съ пре-
дыдущею, въ родѣ нынѣшняго такъ: — И ре имъ
Шльга: да глте, что ради придосте сѣмо. Пов. вр. л.
6453 г. Наши кнази добри суть... да яоиди за кндзь
нашь. яі. ж. Да легъ цѣлуеть, а вставъ понирае.
Симв. в. Влад. Да почто.. . да како... Изб. 1073 г.
Поклонися рекъі: да кгда ли бѣхъ въ мироу (сит
евзет іи заесиіо). Пат. Сии. XI в. 187. Да, дѣти мои
иля инъ кто, слышавъ сю грамотицю, не посмѣитесд.
Поуч. Влад. Мон. Да то въг, дѣти мои, не тджька за-
повѣдь Бьго, шже тѣмп дѣлъі .г". ми избыти грѣховъ
своихъ, т. ж. И ту близъ есть Асколонъ градъ и
Сорочинѣ выходятъ и изьбпвають странныя на пути,
да ту есть боязнь велика. Дан. ш. (Нор. 15) Да ту ся
воротихомъ взадъ къ святому Аврааму, т. ж. 96. Да
почто сего нѣси ми повѣдалъ прежде. Кир. Тур. Притч.
о чел. дуги. 139. Не творд волга Божига. нъ да прода-
ете съсоудъі внѣник црквнок. п глпіе иже цркви
работакть* Хож. Бог.
да и — и, еі: — Възлежаше да и озъвасж ІІат. Син.
XI в. 98 (въ Греч. не выражено).
да или — ужели, развѣ: — Послоушаите мене иепо-
коривіи, да или Сѵ камени сего изведемъ вамъ вод$
(рт, ішт^цИ; нов. изд. еда), Числ. XX. 10 (Увар. 6).
Да или Сѵ Ефрѣма вы. Суд. XII 5 по сп. XIV в. Да
или нѣсть се тако, да се сестра ея менынапг п добрѣи-
пш есть (ои* і§ои 7)	= р.т] оіх; Евр. поппе
вогог е|іі8). т. ж. ХК 2. Да иля то.. . не помнятъ
ни жены ни дѣтей. Ѳеод. Печ. VI 209.
да ли — для того ли, чтобы: — На толико взнесется
гордѣніе да ли шдолѣвъ внезаапоу шбогатишися, или |
погрѣшь живота гоиьзнеши (»\а ті ттереуеѵб^ѵо; яХъб-
тоѵ айрбоѵ хт-бад; ^... иі аиі ѵіпсепй йіѵйіав еиѣііо
асчиігав). Муч. Дим. Сол. 8. Воле же рьци ми, почьто
и дѣтьмъ отставлдкши вмѣни к. да ли та иэьмоуть
изъ огнд геоньскааго. да ли та испьрдть оу соудига.
Златостр. XII в. 148.
— если.* — Да ли сребро, еже обрѣтохомъ (&і то у.Ь
аруѵрт, 8І. „ .)* Быт. ХІІѴ. 8. по сп. XIV в.
—	развѣ: — Да ли Бъ* бѣ Павелъ (оіосойѵ Ош тіѵ 6
ПаѵХоі;, інпп бенз егаі Рапіив). Муч. Викт. 4.
—	и: — Да ли оуслъіпіать Егуптяне (кхі і/лѵаетац е().
Чис. ХІГ 13 по сп. XIV в.
— Рекъ си: да ли кгда бѣхъ въ разбои и неподобнаго
дѣла творд. и многъі кръви проливаго. не связи ми
газыка ни оу би мене. и кгда ли хощю работати Боу
и хвалъі возносити. тъ нынѣ газъгкъ ми вяжеши.
Прол. XIII в. 166.
да го ко = ы ко да— чтобы: — Да яко по отсюду отше-
ствіи и сего міра, растлѣнію съцарствуете съ нимъ на
небесѣхъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. 163. Хота
ногоубити безбожнъіга сны Измаиловы. Коуманъі,
го ко да шмьстдть кръвь кртьгоньеку. Новг. I л. 6732 г.
да не како: — Отъноустити ихъ не гадъшъ не хощх.
да не како ослабѣетъ на п.ъти (рітте). Мо. XV.
32. Остр. ев.
— Ср. Гр. 6$е; Герм. (Іа, база*
ДААНИК — СМ. ДАгаИИЖ
давати, даваю — Лаге: — Нынѣча не давати. Уст.
гр. Вас. Ди. 1392 г. Давай дань полѣтнюю. Новъ. I л.
6851 ъ. Все землдне имутъ давати дань. Жал. гр. Под.
кн. 1375 г.
давеча = Ііегі, вчера: — Что ми шумитъ, что ми
звенитъ давечя рано предъ зорями, Сл. плк. Иг. —
См. ДАВЪ,
давидовы пѣсни — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апоет. запов.). Сказ. о кнш. истин. и ложн.
давити, давлю — йпйосаге, удушать: — Сътвориіъ
есть Бгъ и уже, но не да ся бъіхомъ давили имь
і’ма	Іаѵтоъ;). Жит. Амдр. Юр. XXXI119.
— принуждать: —- Обрѣте кдиного отъ клеврѣть сво-
ихъ, иже бѣ длъжьнъ кмоу. .. и имъ и, давлгааше и,
глго: въздаждь ми (&туе). Ме. XVIII. 28. Остр. ее. —
Ср* Лит. сіоѵуіі—мучить; Гте.йаніЬіап, Др.-в-Н. ідбеп,
Нѣм. (Міеп; Гтѳ. (ІаііЫіаз; Др.-в.-Н* ібй, Нѣм. І0(1і;'
Др.-в.Н* іо^ап, іоѵан — умереть.
давлкнина — зийосаЬит, мясо удавленнаго живот-
наго: “ (Латины) ядять давленину. Пикиф. м. посл.
Влад. Мон. о Лагп. 158. Бес кръве и давлкнииъі (тт-
хтоѵ, яиіГосаІшп). Ефр. Крм. Гангр.2. Оудалдтисл дав-
лкнпнъь т. ж. Трул. 67. Лоуче бы вѣкшина и бо-
бровина мсти, нежели давленина. Дуб. Сб. XVI в.107.
Зап. св. о. ~ См. ВдАВЛЕНЬНЪІИ.
давъівати — многокр. видъ отъ Пь давати: — А кото-
рые съборные церкви по городомъ не давывали сбор-
ного при Ѳеогноетѣ митрополитѣ и при Алексѣи ми-
623
ДАЖ
624
ДАВ —
трополитѣ, тѣмъ и нынѣча не давати, Уст, гр. Вас.
Дм, ?* Давывалъ ли ты ѲароФОнтовъ монастырь,
Прав. гр. Ѳерап, мон. « яр* Юж. в. 1485—1505.
давьнии — давьныи — апіі^ипз: — Не помднп на-
шихъ безаконении давьнъіхъ нъшѣшьниихъ (аруа^ѵ)*
Панд. Ант. XIв. (Амф.). Не разумѣша правды Божья
исправити Ростовци и Суждалци давшій, творящеся
егарѣйшии; повии же людье мезинии Володимерьстии,
уразумѣвше, яшася по правъду крѣпко, Лавр. л. 6684 г.
То же звонъ слыша данный великыи Ярославь сынъ
Всеволодъ* Сл. плк. Игор. Се азъ кпдзь Смоленъ-
скип Шлексанъдръ* докончалъ есмь с Немьци по дав-
иуму докончанью, Грам. Слюл* кн. Ал. Гл. о 1297—
1298 г. А кто будетъ давнъіхъ люди и въ Торъжъку и
въ Волоцѣ, а позировалъ ко Тфѣри при Александрѣ,
п при Арославѣ, тѣмъ тако и сѣдѣти, а поворовати
имъ ко мнѣ* Дог. гр. Тв. в. к* Уіих. Яр. съ Нові. 1301—
1302 г. А межю Тфѣрью и Новагорода розъѣздъ по
давной пошлинѣ* т. ж. А что будетъ церковная по-
шлина, а то ему давайте, по данному по церковному
обычаю* Грам. Ѳеогн, м. Черв. Яр. до 1353 г. А Ор-
диньская тягость и проторъ дати ти мнѣ, брату сво-
ему старѣйшему, съ своего удѣла по давнымъ сверт-
комъ* Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А который мѣста пору-
бежный потягли будутъ ко Тфѣри, а подать будутъ
давали къ Литвѣ или ко Смоленску, ино имъ и ньь
нѣчи потягнути по данному, а подать давати по дав-
ному* Дог. ір. Бор. Ал. гг Вит. 1427 г, — Ср, Гр. &у]ѵ,
8оа^, (Іаѵ; Скр, йаѵіуятз, баѵійѣ^Ьа — далеко.
давьно — ргйіет, оііт: — Давно быша во власднипи
и въ нопелѣ покамлисд* Ев. 1307 г. Велми давно и за
много лѣтъ не бывало таковаго побоища* Псков. I л.
6943 г.
давьць — сЫог: — Вѣчныхъ благъ давьць (х^ртіуо;).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Всего добра давьць* Іо. екз.
Бог. 255. Великаго давца* Пал. XIV в. л. 11,
дав® — вчера, Ьегі; давича, недавно, раиіо апіе: —
Давѣ скопилъ. Пат. Псч. (Новг.) 29. Глаголютъ его
жива отъ ангела давѣ слышавіпе, Кир, Тур. 15.
дагматееъ = дагматиеъ (В.): — Да аще ми сіи
скажеши, Жидовъскып дагматече (еі таѵта рдл &рр*7і-
ѵяѵспо; 6 тйѵ	, ві Ьаес пиѣі ехр)іса-
ѵегіз, Іийаеогитп раігове)* Златостр. XVI в.
дадите льнъіИ: — Неистовьно и дадительно пигань-
ство, вьсь же примѣшагаисд сихъ, ие боудеть мадръ*
Панд. Ант. XI в. л. 17.
ДАЖДА—йаііо, ішіішз: — Ходатаи боудеть тако стоу-
дънамъ и неподобьнамъ даждамъ (тоц обт^ аю/роц
хаІ аЭ^рХтоц	йаііз)* Корм. XIII в, л. 16. —
Ср, Серб,: Даждь кмоу малоу даждоу* Повѣсти, XIV —
XV в.
даждь — баііо, тиішз: — Да бл^детьсд отъ даждд
кърчьмьничьска* Изб. 1073 г. 82.
даждь = дажде — прежде чѣмъ, пока не, ргіпв-
фіат: — Корабленицн, даждь кораблд въ пристанище
не привлекать, дно обновляютъ и стѣны потворяють
(тгріѵ ргпізцпатп)* Златостр. сл. 8. Вьзоустимсд сами
даждь не смркнется* т. ж. сл. 23.
прѣже дажде — ргіизчпат: — Прѣже дажде межю
дѣтьми раздѣлити свога вещи (хрсѵ тйѵ
та ’йка Енаѵ^аі тсрауріата)* Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ.
79—80. — См* ПРЕЖДЕ.
дажде — даже: — А они лукавіи, старою измѣною про-
лыгаяся, жили отъ осени до зимы, дажде и до весны,
Соф. вр. II. 122.
даждь и — и, да и: — Тако бо Господь покаэни люди
своя, * * за лукавая мысли злурадивыхъ человѣкъ,
даждь и за ихъ отступленія къ Латинству, Соф. вр,
II. 132.
— Ср, ДАЖЬ.
даждьбогь = дажьбогъ: — И ностави (Володимеръ)
кумиры на холму внѣ двора теремнаго: Перуна* * *
и Хърса, Дажьба и Стрибя? Пов. вр. л. 6488 г.
даждьбожь = дажьбожь — прилаг* отъ Даждь-
богъ: — Погибашеть жизнь Даждьбожа внука* Сж
плк. Иіор. Въстала обида въ силахъ Дажьбожа внука*
т. эю.
дажь = даже — чтобы, иі: — Останп и, даже вижю
сіітйіе ше, ні сІеПЬегеш). Пат. Син.
XI в. 56. Повелѣваемъ * *, дажь не штидоуть несвер-
піени, Іо. митр. прав. Поиди, дажь изънремъ честно
за святую Софью* Новг. I л. 6778 г. (по Ак. си*;
Син. сп. — ать)* Тако же имъ сътворимъ, дажь (=да-
же) не польстить промежю нами. т. ж. 6847 г. По-
шлите на съѣздъ свои философъ, азъ пошлю свои
философъ, дажь поговорить про вѣру. т. эю. 6856 г.—
Глагола же кмоу Антонинъ: Але^андре, пожьри,даже
не блдапіи въ сковрадѣ* Супр. р. 120.
— пока, йопес: — И не доидошд дъна рову, даже съдолѢ-
під имъ льни (ш; об Ьсѵршлтаѵ	Дан.
VI, 24 (Упыр.). Не предолѣкть доброта твоего зрака
съвѣсть кже къ сиброученикоу мокмоу имамъ, даже
старць не придетъ, бѣжи и) моего домоу* Златостр,
XIIв. Нъ и тогда не раслаби собе, нъ потьрпи, дажь
ти Моиси съ горы сънидеть неса скрижали съ запо-
вѣдми* Кир. Тур. 105, Пожди, дажь Христосъ изъ ада
Адама изведетъ* т. эю. 106. Видяаше даже ся ѵотърже
камы (обѵ Еюд, бопес). Иппол. Амтихр. 19. Биддахъ
даже и престолы поставишася бопес), т, ж. 21
(Дан. VII 9),
— если: — Дажь не могоуть сд хабить, то рци имъ:
боудите мплосерди* Вопр. Кир. Въ великъш постъ
аже се килемъ доръі на ё" постьныхъ дновъ, даже
не пригодитьсд елико дновъ слоужити* т* ж. Даже
кто запъртить или тоу дань и се блюдо* да соудить
кмоу Бъ^ Грам. 1230 г* Даже который кназь. *. по-
чьнеть хотѣти,,, а Бъ" боуди за тѣмь* т. ж. Даже боу-
доу виноватъ, да боудоу тоу мртвъ. Новг. 1 л. 6726г,
— и: — Не брьгохъ мимохода даже оуѣша и пси (каі
<(рауоѵ абтоѵ та хѵ^аріа)* Пат. Син, XI в. 235. Даже
възпи гласомъ трижды (хаі хрі^юѵ)* Аоанас. о Мелхсд.
— даже: — Аще кто челядинъ пояти хогцеть, познавъ
625
ДДЖ --- ДАН
626
свои, то къ ономоу вести, оу кого то боудеть коупилъ,
а той ся ведетъ (к)о дроугомоу, даже дойдетъ до
третьего. Р. Прав. (по Ак. сп) (Йни бо цѣноу своего
ѵобѣщаша Петромъ верховьнімь апостоломъ принести
Богоу, дажь малоу часть оудержавше, смерти юсоу*
жени бывше. Іо. митр. Прав. Дажь что зло сьдоу-
мавъ на стоую Софію, а побеглъ, а мъі ихъ не го-
няли. Новг. I л. 6736 г.
даже и: — Аще бо и тъ (творьць) боудеть эьданъ, то
и всгако нѣкъімь творенъ, даже и придемъ въ что
не творено, не зданъ оубо съш творьць. Іо. екз.
Бог. 29.
даже и до — до: — Даже и до смрьти. Мин. Пут.
XI в. 83. Отъ въстокъ съляьца даже и до запада
хвально имга твои. Стихир. ХПв. 96. Отъ Госпожина
дни дажь и до Велика дни. Новг. I л. 6860 г. (по Ак.
сп.). Отъ велика дажь и до убога, т. ж. 6868 г.
прѣже даже — прежде чѣмъ: — Прѣже .ь дьнь даже
къ Гоу не шиде. възбѣсьнѣ (яро 8іхя ч|мрйѵ тоб яро;
Коріоѵ	аотоѵ). Пат. Син. XI в. 260. — См.
ПРЕЖДЕ.
дале — далеко, дальше: — Гладъ и озлобленна Со
насъ дале іѵженѣта. и всего меча браньна избавити
на. Іак. Бор. Гл. 109. А свиньи ти, княже, гоняти за
шестьдесятъ верстъ около города; а въ той шести-
десятъ Новгородьцю гоняти, князя докладая князя,
а дале куды кому годно. Дог. гр. Нові. съ А.г. Мих.
1325—1326 г.
далекъ —- см. ликъ.
ДАЛЕЕЫИ: — Превознесеся во всей Руси и въ иныя
далекія земли. Псков. I л. 6979 і.
далече—долго: — Далече молатьса ([ляхря). Лук. XX.
47. Остр. ев. Далече молящеся. Мр. XII. 40. Не. ХПв.
— [ляхряч, далеко: — Отиде на стран/г.далече. Лук. XV.
13. Остр. ев. Далече бо есть Бжйга естьстьства зъль
вейка. Іо. екз. Бог. 18. Далече кмоу соущю отъ града.
Нест. Жит. Ѳеод. Далече суща близь къ собѣ при-
веде. Кир. Тур. 57. Далече нсте шли. Нові. I л. 6724і.
Дремлетъ въ полѣ Олгово хороброе гнѣздо, далече
залетѣло. Сл. плк. Иіор. — На далече: — ІЙко на
далече сый (то; хХ-бсеа; оё	оботк), Ѳед. Ст.
Ост. 16.
ДАЛТ-чтъ — дальній, далекій: — На далечи пути да на
сане* сѢда, безлѣпицю си молвилъ. Поуч. Влад. Мон.
Отшедшю бо мужеви въ путь далечь, жена скръбна
бывши. Кир. Тур. 10. — Изъ далеча — издали: —
Почто мала дѣля грѣха из далечд видѣти Моусии по-
велѣно бы. въ землю въвести же люди възбраненъ
бы. Изб. 1073 г. 148.
ДАЛИ — СМ. подъ СЛ. ДАЛЬ.
ДАЛИНА — {іб&ро;: — Годисд быти срѣдѣ пЬти нѣкага
далина некопана глубока ((ЗбЭроѵ тегі брѵу^атоѵ). Жит.
Андр. Юр. XXV. 96. Въ далинѣ ввали (<і; тбѵ рбброѵ).
т. ж. — См. долина.
даль — отдаленіе; дали — въ отдаленіи отъ, въ раз-
стояніи: — И ста Володимеръ юб онъ полъ города
в лимени дали града ст(р)ѣлище едино. Пов. вр. л,
6496 г.
по дали: — Прѣжде гланонк мьнимо есть отъ источь-
пика отъдѢлатиса по дали, въ начдло къ матици къ
иностаньномоу теченіи^ истока съприкоуплено имать.
Изб. 1073 і. 222. Ндино и тожде плата аште бо и
отъдялаеть по дали нѣкако рѣкоу кагажьдо нже гла*
хомъ. т. ж. 222. — См. ДАЛЪ.
— Ср. Лит. ѣоіаз, іоіпз — дальній, Лтш. ІаЬеІі = ІаЦаз,
іаі —Прус. Шіз, іаів.
дальнии = дальнъіи: — Іжденутсд во тму далную
(іп ІепеЬгаз ехЬегіогея, еі; то схбтс; то Цбтероѵ). Ме.
VIII. 12. Ев. Пружк. XIV в. (Оп. I. 258). Не зѣло
дальное планкние сжіце (тгя^яіб;). Гр. Наз. XI в. 372.
Дальпиі пжть ходивъшеи (ріяхрб;). ш. ж. 101. Иэити
из гряда въдальяАгл страны. Новг. I л. 6712 г. Адал-
ниеі Ѣздъ веръста по рѣзанѣ. Дог. гр. Дм, Ив. 1375 г.
дальство — отдаленіе, даль: — Дальство же рекъше
длъгота, широта, глоубъіни. Изб. 1073 г. 232. Нъ по-
неже сего не сътвори, нъ изыиде отъ лица Божіа, не
дальствомъ земля, но неимѣніемъ страха Божіа при
своей души. Кир. Тур. 145.
ДАЛЪ — далеко, ргосиі: — А не пригодиться митро-
полита въ великомъ княженіи, коли кудѣ отъѣдетъ
въ свою митрополію далѣ, а ударитъ кто челомъ мнѣ
князю великому на митрополича, и мнѣ князю вели-
кому судити; а будетъ судъ смѣснои, ино прибытокъ
на полы. Уст. ір. Вас. Дм. 1392 г.
Далѣе: — Вземше у нихъ вѣсть, аже Половци днища
далѣе лежать. Ип. л. 6701 г. — См. въд АЛЕ, ДАДИН.
далей — долѣе: — Кто не усхочеть далѣп миру дер-
жати, тотъ ^повѣсть. Доі. гр. 1349 г.
далик— далѣе: — Да станетъ далгак. Гр. Наз. XI в.
298.
Дамаскинъ (Іоаннъ) — Посланіе Іоанна Дамаскина
къ Козмѣ — изъ числа книгъ Пов. Закона. Сказ. о
книг. истин. и ложн.
дамасвинъ (Петръ) — изъ числа книгъ Нов. Закона
(отъ Апост. зап.). Сказ. о книг. истич. и ложн.
ДАМАШКА — СМ. АДАМАШКА.
ДАНИК — даяніе: — Данин благо. Мин. Празд. XII в.
ІЙ ко всако дан не б.іго (йб<л;). Служ. Варл. XII в.
Обыцс ти будетъ Богъ, и обще любы, обще даніе,
и обще вѣньци. Кор. Тур. Отъ тебе бо, о Владыко и
все пречистая Мати, всяко данье благо и дари свыше
посылаются. Лавр. л. 6693 г.
—- пожалованіе, дарованіе: — Се изъ великъіи кндзь
ІЙрославъ съінъ Володиисровъ. поданпю отца своего.
съгадалъ ксмь съ митрополитомъ Ларіономь, сложилъ
есми Гречьскъіп номоканонъ. Церк. Уст. Яросл. А
имати имъ тіѵп юброкъ и въ вѣкы, на всякій гадъ,
по моемоу данью великого князя Всеволода. Грам.
кн. Всевол. д. 1136 г. Повелѣ (князь)... чести грамоту
братну о даньи (брату по завѣщанію) землѣ и всѣхъ
городовъ и столного города. Ип. л. 6795 г. А кто
дѣтіи моихъ или братьи моее мое данье порушитъ, я
40
627
ДАН --- ДАН
628
то судитъ ему Богъ и святый Геворгіи. Жал. гр. Ив.
Кал. Л 1340 ь Тѣмъ данемъ владѣть* Псков. суд. гр.
— А съ Татары аже будетъ князю великому Дмитрію
миръ*.. или данье, ино и князю великому Олгу миръ
или данье* Дп. гр. Дм. Ив. 1381 г.
даниялъ — книга пророчествъ пророка Даніила, одного
изъ 16-ти ветхозавѣтныхъ пророковъ.
дапиилъ страньеіинъ—изъ книгъ Нов* Закона (отъ
Апоет. зап*). Сказ. о книг, истин. и дожн.
дднИНА —даръ(?): — Отнимаетъ у нихъ сѣножать* *.
данину отца нашого короля его милости. Суд. лист.
Смол. нам. Юр. Гл. 1496 і. Даниноу (фброиО* Георі*
Ам. 88.
даноплатьць : — А противнымъ яовиноуюіцимся.
даноплатцемъ быти (ѵяотеХеіс -^ааЗои)* Георі. Ам. 241.
даныи — даньнъіи — оброчный: — А сынъ его
Куэна, како пойдетъ съ моря съ потками съ данными
по данничу пути, дадятъ ему корму и подводы, но
пошлинѣ, еъ погостовъ. Грам. Двин, 1294 г. А слугъ
моихъ князя великого и моихъ данныхъ людей въ
діаконы и въ попы митрополиту не ставити* Уст. гр.
Вас. Дм. 1392 $.
данок: — А суженого не посужати; суженое, положе-
ное, дапое, поручное, холопу, робѣ судъ отъ вѣка.
Дсп. гр. Дм. Ив. 1375 г. А холопу, робѣ, даному, поло-
женому, заемному, поручному, землѣ, водѣ, судъ отъ
вѣка. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
данья ага:—Тѣмъ людямъ не надобѣ моя данная, ни иная
ни которая пошлина. Жал. гр. кн. Андр. п. 1397». 2.
даньнага грамота и просто даньнага: — Къ сеи
данои язъ Сава печать свою приложилъ* Дан. гр.
Ниж. Бл. мон. 1399 г. А послухъ данои отецъ мои
духовной, протопопъ светаго Архангила Ѳедоръ Ѳо-
минъ. т. ж. А игуменъ Василіи, и попъ и всѣ чер-
вецы даша Ивану даную новую, еъ Ондреева руко-
писанія списокъ, за Варламовою печатью* Новг.купч.
XIV—в. А той островокъ Калцынъ приказываю
дѣтемъ же своимъ, по Левонтьевѣ поданные грамотѣ
и по моему владѣнью и дѣтемъ моимъ чисто. Дух.
Новг. и Дв. XIV—XV в. — См* ГРАМОТА*
ДАНЬ — гіопаііо, Аопшп, даръ: — Иже слышавъ посла
къ властелину града того рекъіи: даю имъ ѵи дани
кнжи оукрасить црквь. Нест. Бор. Гл. 44. Имѣним
миога и дани и чти бещислепъпз и гордѣнига, иже о
болдрехъ своихъ, т. ж. 64. Святоѣ Богородицѣ Во-
лодимѣрьскоѣ золото и серебро вэяста (Ростиславичи)
и городъ ея, и дани, что бяше далъ церкви той князь
Андреи. Ип. л. 6683 а. А на Низу, княже, Новгородца
не судити, ни дан ни ти раздавати. Доъ. гр. Новг. съЯр.
Яр. 1270 г.; Грам. Новг. съ Ал. Мих, 1327 г.
— Да., възвратдть искупленое лице нъ свою страну и
възмуть цѣну его купдіции, или мнитьед въ куплю
на дань челддинага цѣна* Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
— доходъ:— Дани разграблмах.ксд (ттросгоХо;). Гр. Наз.
XI в. 72.
— подать, ѵесіі^аі, т&ос: — Брандіца кесароу дагати
дапи (<роро;)* Панд. Лят. XI в. (Амф.). (Село) Боунцѣ
(отдано монастырю св* Георгія) съ данию и съ вирами
и съ продажами* Грам. ИЗО г. Имати пиекоупомъдеся-
тиноу ѵѵт даниі, и іѵт виръ и продажъ, что входить
въ княжь дворъ всего, Уст. гр. Свят. 1137 г. Изя-
славъ съступи Дюргеви Киева, а Дюрги възъврати
всѣ дани Новгороцкын Изяславу, Ип. л. 6657 г. Въз-
дадите же всѣм длъгы; емУ же Урокъг, Урокъ; емУ
же дань, дань (<ророѵ, т&о;). Златостр. 43. И се даю
Святѣй Богородици и епископу десятину отъ всѣхъ
даней Смоленскихъ* Уст. гр. Смол. 1150 г. А въ тыхъ
погостехъ во всѣхъ сходится дани осмъсотъ гривенъ*
т. ж. ІЛрославъ кнджаше на Търъжькоу въ своки
волости, и дани пойма по всѣмоу вьрхоу и Мъсте, и
за Волокомъ възьма дань. Новг. I л. 6704 г. (Кназь)
вда свободоу смьрдомъ на *е! лѣ даніи не платати*
т. ж. 6737 г. И не надобе имъ дань, и тамга, н по-
плужное. Ярл. Мен. Тсм. 1267 г. Городиешмъ попомъ
не пошло дани имать на Новгородьскомъ погосте*
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. Далъ есмь кндгинѣ
своей по своемъ животѣ городъ свои Кобрыиь и с
людми и з данью. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. А за
Волокъ ти, княже, своего мужа не слати, продаяти
ти дань своя Новгородцю* Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 г. Не надобѣ пмъ потягнути къ городу
ни въ которую дань. Жал. гр. Ив. Дан. д. 1340 г* А
кто будетъ людей моихъ ев. Спаса въ половницы, ать
потягнутъ ко мнѣ данью и виною, до кого что дой-
детъ, а игумену ся не вступати. Жы. гр. Сп. Яр. мон.
д. 1345 г. А коли ми будеть, брате молодшии, и дань
взяти на своихъ боярехъ въ великомъ княженьи, а
кто будеть твоихъ бояръ и слугъ въ великомъ кня-
женьи* .. ми дань взяти, какъ и на своихъ* Дог. гр.
Дм. Ив. 1362 і. Не надобѣ ему ни которая дань, ни
ямъ, ни подвода* Жал. гр. Дм. Ив. д. 1374 г. А судомъ
и данью потянути по землѣ и по водѣ* Дог. гр. Дм.
Ив. 1375 г. Волость Свисло чь и с данью, и с землею,
и с людми, и со всѣмь доходомъ* Грам. Влад. 1387 г*
Тѣмъ людемъ (монастырскимъ) не надобѣ моя дань5
яі бѣлка, пи рѣзанка, ни которая пошлина. Жал. ір.
кн. Андр. п. 1397 г. Опрочь дани моей и яму къ воло-
сти еи не тянути ничѣмъ* Жал. гр. м. к. Фот. 1491
— дань серебрьнага: — Роиошескъ весь, и лю,и
землА, и несъ доходъ, и всд дань серебрьнага* Грам.
Влад. 1387 г. Далъ мои братъ. *. оусю тую дань што
нь есть дохода дань серебренад* т. ж.
— дань: — Цре земьнии, отъ къіихъ прикмл^ть дани
ИЛИ КИНСЪ, отъ сновъ ли своихъ, или отъ тоужди-
ихъ. Рече кмоу Петръ: отъ тоуждиихъ* Мѳ. XVII.
25. Остр. св. Дани дати (йа<т[лофораТѵ). Гр. Наз. XI в.
73. Имаху дань Вардзи изъ заморью на Чюди и на
Словѣне. ва Мери и на всѣхъ Кривичѣхъ. Пов. вр. л.
6367 г. Царь же Леонъ со Олександромъ миръ сотво-
риста со Олтомъ, имшесд по дань* т.ж. 6415 г. Мьсти-
славъ же кнзь възд на няхъ (на Чюди) дань, и да
Новгородьцемъ двѣ части дани, а третью часть дво*
629
ДЛИ --- ДАР
630
рдномъ. Нові. I л. 6722 г. Повоеваіна и данъ на нихъ
възложиша. т. ж. 6748 г. Дань платили суть Ятвязи
королеви Данилу. Ип. л. 6765г. Давай дань полѣтиюю.
Новг. I л. 6851 г. Все землдне имуть давати дань оу
Татары. Жал. гр.Под. кн. 1375 г. А коли дань дати въ
Татары, тогды и оброкъ дати церковнымъ люденъ.
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. — Идти въ дань: — Реко-
ша дружина Игореви: Штроці Свѣньлъжи изодѣлисд
суть ш ружьемъ и порты, а мы нази; поиди, кндже,
снамя вдань, да и ты добудеши, и мы. Послуша ихъ
Игорь, иде в Дерева в дань. Пов. вр. л. 6453 г.
— подданство: — Подъ данию Африкиискою (еі; та
ті>ѵ), іп зіпіЬиз). Ефр. Крм. Крѳ. 52.
дальнимъ — платящій дань: — Бы кму даньннкъ
(еіс «ророѵ, іп СгіЬиіит). Суд. I. 30 по сп. XIV в.
— сборщикъ дани: — Иде Даньсла... за Волокъ дань-
никомь съ дроужиною, и присла Андрѣи пълкъ свои
на нь. Новг. 1 л. 6677 г. (Оубиша...) Сьмьюна Петри-
ловица. Тьрьска даньника. т. ж. 6724 г. А волостели
и даньници и ямьщикв ать не заимають Богородиць-
скихъ людии ни про што же. Ол. Гяз. п. 1356 г.
— Мьстиславъ же сдумавъ с Новъгородци, и послаша
Добрыню Рагуиловича передъ собою въ сторожѣ;
Добръіня же перво к пзъима даньникы (собиратель
дани? — сторожъ?). Оувѣдав же ІДрославъ се, гако
изъимани данници, ІДрослав же стогаше на Медвѣ-
дици в сторожи, и нобѣже той нощи, и прибѣже къ
(Плгови и повѣда кму, гако иде Мстиславъ, а сторожѣ
изъимани. Пов. вр. л. 6604 г.
— прил. отъ даньникъ: — А сынъ его
Кузма, како пойдетъ съ моря съ потками съ данными
по давни чу пути, дадятъ ему корму и подводы, по
пошлинѣ, съ погостовъ. Грам. Двин. 1294 г.
ДА яъничъл къти: — Бысть въ данничьскоу (е<< <ророѵ,
іп ігіЬпІшп). Суд. I. 29 по сп. XIV в.
ДАНЬНЪІИ — СМ. ДАНЪІИ.
ДАНЬСВЫИ — прилаг. отъ дань: — Ненадобна имъ
моя дань, ни даньскые пошлины, ни дееятинничіи
пошлины, ни доводщичія, ни иные никоторые по-
шлины. Жал. гр. арх. Ѳеод. Кир. м. 1455 ». И да’щики
мои Дмитровьские тех манастырьски1 сел в да“етие
книги не пишю..., а да"ских мои1 писмены* людей
и1* к собѣ не прима. Жал. лыот. гр. Сим. мон. 1470 г.
ДАНЫЦИВЪ— платящій дань: — Новгородцы... тогда
же и Ржеву воеваша, своихъ данщиковъ, а они не
почаша дани давати Новгородцемъ. Псков. Iл. 6944 г.
— сборщикъ дани (?): — Менгутемирево слово люд-
скимъ баскакомъ, и кнземъ, и полноводнымъ кнземъ,
I данщикомъ, и писцомъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
Азбяково слово всѣмъ нашимъ княземъ великимъ
и середнимъ и нижнимъ... и данщикомъ, и писцомъ.
Ярл. Узб. 1315 ». А поѣдутъ наши баскаки и та-
можники, данщики, поборщики, писцы по сѣмъ на-
шимъ грамотамъ, какъ наше слово* молвило и вста-
вило, да всѣ б^д^тъ цѣлы соборные цркви митро-
поличи. т. ж. А коли ми будеть слати свои даньщики
въ городъ и на перевары, и который волости за кня-
гинею за Ульяною и въ бѣли, а тобѣ свои данщики
слати съ моими данщики вмѣстѣ. Дог. гр. Дм. Ив.
1362 г. А въ вотчину ти, господине, въ мою и въ
удѣлъ данщиковъ тя своихъ, ни приставовъ не всы-
лати. Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г. А коли иму слати свои
данщикы въ городъ и въ станы, а тобѣ слати свои
данщикы съ моими вмѣстѣ. Дм. гр. Дм. Ив. 13891.
А на тѣхъ селѣхъ дан щику и бѣлщику моему князя
великого не быти. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. Пріѣдетъ
мои даньщикъ или опищикъ на Бѣлоозеро. Жал. гр,
Мих. Андр. Кирил. м. 1435—1446 г.
ДАР АГА — СМ. ДОРАГА.
дарити, дарю—дарить (съ дательн. лица):—Съдра-
вик дарити (х«?‘5«1'*). Гр. Наз. XIв. 40. Что мд съмж-
штакши, что ми словеса дѣаниімъ дариши. Супр. р.
393. — Съ винит. лица:—Посадники Псковскіе и весь
Пековъ чтиша и дариша его (вел. князя), и дата ему
100 рублевъ.. Псков. I л. 6968 г.
дарованик — даръ: — Подамь вамъ дарованье дхвно
(харюр-о0. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Доухъ Илиинъ
на немь соугоубь. да кмоу соугоубита въ доусѣ и да-
рована* и дѣйства. Изб. 1073 г. 261.
дарованига — святые дары: — Подобааше прѣнести
на стоуіж транезж дарованига, ихъ же самъ бдаше
дѣлатель (§<5роѵ). Гр. Наз. XI в. 67.
ДАРОВАТИ, ДАр8ю —гіопаге:—Дажште себѣ, гако же
иХъ дарова намъ (Ёуарівато). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Мънога же л® дароуи Бъ сътджавъшоумоу еулие се.
Остр. ев. запис. Даруй ми даръ, кго же дарова й вѣка
оугодникомъ. Нест. Бор. Гл. 9. Очи слѣпымъ отвер-
зохъ и глухымъ слуха даровалъ. Кир, Тур. 26.—Въче-
ра осужденъ бъівааше,дьнесь осжждевъіимъ свобода
дароуктъ. Супр. р. 339.
— Даруй ми по стопамъ ихъ ходити. Нест. Бор. Гл. 9.
даробити, дароваго — даровать: — Троица даро-
ващи (ігіпііаіе іиѵапЬе, ттк тріойо? ^яр^о[двѵч$). Гр.
Наз. XI в. 145.
даровитыя— щедрый: — Милостивъ, и щедръ, и да-
ровитъ. Никон. л. II. 378.
К,&ховь’нъха*, — Даровыгыимь съвѣщаникмь (тгроіхі-
р.аі<»ѵ, ЦоіаііЬиз). Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 80—81. Свѣтъ
даровьныи прикмлюще. Іо. екз. Бог. 109. А іязъ далъ
роукою свокю. и осеньнкк полюдик даровьнок полъ-
третпга деедте гривьнъ стмоу же Геоіргиеви. Грам.
ИЗО г.
даровъ:—Нмли оу него молитвоу и дарокъ кмоу дай.
Вопр. Ил.
дароносивъіи: — Дароносивыя сосуды златы. Сказ.
Ант. Новг. 1.
ДАрЗгА — СМ. ДОРАГА.
даръ — бопшп: — Принеси даръ (т»р Быроіѵ). М».
VIII. 4. Остр. ев. Црь же Леіѵнъ послы Рускыга
почтивъ дарми, золото и наволоками. Дм. вр.л. 6420г.
(по Ип. сп.). (Латыняяе) вращаютъ же грѣхи на дару,
еже есть злѣе всего. Симв, вѣр. Влад. А Стлолкъ же
•40*
631
632
ДАР —
сѣде в Кыквѣ Ію оцѣ. и прияна Къпаны, многы
дары имъ раздага и Фпусти га. Іак. Бор. Гл. 66.
Бохе же чтите гость... аще не можете даромъ,
брашно и питьемъ. Поуч. Влад. Мон. Всачьскъіми
твоими даръ ми оукрашь	Служ. Варл.
XIIв. Его же з дары еже инѣми то з дары вра-
щается и с крамолою и ратію пребываетъ (цжті Зйро*,
рег ігшііаш 1аг§іііопет). Ѳеодрт. о Пикт. 17. Мни.
Чет. апр. 45. Прииха митрополитъ Феогнастъ, родомъ
Гранинъ, в Новъгородъ, со многими людми; тяжко
же бысть владыцѣ и монастыремъ кормомъ и дары.
Новг. I л. 6849 г. (по Арх. сп.)
— дарованіе: — Съврьшенъимъ тѣломъ и даръі ()<а-
рмг^а). Гр. Наз. XI в. 100. Кождо свои даръ имать.
Ефр. Сир. XIII в. Ни чудесъ ни сученью дара пріа-
хомъ. Іо. екз. Боі. 27.
— даръ божественный, благодать: — Даръ Стго Дха
(Х«хріс, дгаііа). Ефр. Крм. Крв. 138. Того силою и
даръмь велика чоудеса творгаще. Іо. екз. Боі. 26.
Даръ Стго Дха лриимъше. т. ж. 27, Аньгелъ оубо
есть соущьство разоумно... даръмь въ естьствѣ
бесъмьртьк. проемъ, т. ж. 106—107. Бжтвьнъіимь
даръмь проричоуще. т. ж. 111. Не по бжьствьнѣмь
дарѣ (въ Ус»*. — блгдати). Корм. Лпл. кан. 80.
— складъ, ѢЬееапгив: — Не достоять ихъ въложити въ
даръ (еіс тбѵ хоррачаѵ). Кирил. Іерус. XII о.
— подать: — Даша дани Печерьскыѣ и отъ Смолиньска
даръ. Лавр. л. 6641г. Оу рядилъ ксмъ изъ святѣй Со-
фий. .. въ (Шегѣ на Волдоутовѣ погостѣ два сороч-
ка. .. на Ивани погостѣ с даромь .г". сорочькы. Уст.
гр.Свят. 1137 г. Что волостии всѣхъ Но вгородьскъіхъ,
того ти, кнже, не держати своими моужи, нъ дьржати
моужп Новгородьскъіми; адаръ имати тобе иі техъ
волостии. Дог.гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —1265 г.; Доі. ір.
Нові. съ в. к, Мих. Яр. о. 1307 г.; Доі. гр. Нові. съ в. к.
Вас. Вас. и Ив. Вас. А пошлина ему не надобе, ни под-
воды, ни кормъ, ни запросъ, ни каковъ даръ. Ярл. Тайд.
И тако есмя его пожаловали, что не надобе ему, ни его
людемъ... пи какова дань, ни которая пошлина, на
кормъ, ни питие, ни запросъ, ни дары. Ярл. Атгол. А
хлѣбъ, и куны, и даръ, а то идетъ матери моей и сыну
моему Ѳедору. Дух. Ост. ок. 1396 г. Даша дары црви
и Фпоустиша га (пословъ) с миромь. Новг. I л. 6765 г.
И послаша Псковичи къ князю великому 50 рублевъ
на дарове. Псков. I л. 6969 г.
дары — откупъ: — Идоша... къ Чьрниговоу, и, сто-
гавше .ві. дни, възлша миръ, и въземъше даръі при-
доша Новоугородоу. Новг. I л. 6722 г.
— брачное приданое: — Да сохранАтьсА дарове
брачьнии (йоз; въ Г. вѣно). Ефр. Крм. ВХХХѴІІ. 10.
Аще оубо м&къ боуде’. да Класть и дары женѣ, и
аще чтіѵ ино Іо нед прід и к си“ Ф брачны1 даровъ
толикѣ часть, елико® Ф оумрътвіа моужа. поя°баше
женѣ по совѣщанію дары образныими подобное (еі [иѵ
6 «ѵгір тоѵ ;лоѵаучхоѵ ЬнХ^таі {ііоѵ (при живой женѣ,
расторгнувъ съ нею супружество) аігохабкттаты
— ДАТ
уѵѵасй и.хі тт)ѵ тгроТхй хкі іі ті ал' аотгі?
каі про? тоѵтоц ба тчс уарчхч? Эореа; тособтоѵ |*ёро;,
ё/. ти; те7еотгі; тоб аЗрос ^ррьо^е уѵѵаіхі хата
то абу.Фоѵоѵ то тоі; тероіхціос; <?о[л[іоХаіоц ёр.ф$рор.тѵ).
Корм. Моек, Дух. Лк. л. 56.
— дары святые, та ауіа 8ыра: — Положенъ на ди-
скосъ. на немъ же принеснии дарове лежахоу. Жит.
Ниф. XIII в. 118. Даровые чтии оумдчиша дшіо. Іо.
Лѣств. XIV в.
даромъ — въ даръ: — А въ Бежицахъ, кнже, тобе,
ни твоки кндгыни, ни твоимъ богаромъ, ни твоимъ
двордномъ селъ не держати, ни коупити, ни даромъ
приимати и по всей волости Новгородьскои. Дог. гр.
Новъ, съ Яр. Яр. 1264- 1265Дог. гр. Новг. сь Яр. Яр.
1270 г.; Доі. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
— А се тружахъсд ловыдѣга, понеже сѣдо в Черниговѣ
а и ІЦернигова выше и д.. .о лѣта по сту оугани-
ва(лъ) и имь дар§ всею силою (безъ усилія, легко).
Поуч. Влад. Мон.
— (Во время голода и мора) оць и мтй чадо свою въса-
жаше въ лодью даромь гостьмъ, ово ихъ измьроша,
а дроузии разидошасд по чюжимъ землдмъ. Новг. I л.
6636 г. (см. одьрьнь). Даро“ іѵпЬ'сти* своего истца
бе° целованья. Псков. суд. грам.
даромъ отъвдти: — Кто будеть даромь отъялъ, или
сильно. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—1326 г.
дарЬ’ дѣлга: — Гладить и лащеть дароу дѣля, бе’
иліитемьи проіцае. Измар. 1509 г. (В.).
дарьникъ: — Всакои льгъши боудоуть дарьници. Іо.
екз. Бог. 214.
дательнъіи — грам. терм.: — И паки коеждо имя
дѣлится на паденіи пять, еже суть сіа: права, родна,
виновна, дателна, звателна. Іо. екз, Грам. (Калайд.
167).
дати, ДАНЬ— йаге: — Хлѣбъ бо, иже азъ дань, плъть
мои ксть. Іо. VI. 51. Остр. ев. Даждь ми пити. Іо.
IV. 10. т. ж. А эаидоутъ ли сд коуны до того же
года, то даддть (=даддтьсд) кмоу коуны въ треть.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Потом же лришедшю
к нему арх и кипу Іоану, исповѣда кму холюбепь.
како стага имущему суху ногу цѣлу створиста. и
како очи слѣпому даста. Нест. Бор. Гл. 36. Дажь и
възьми І5фе). Пат. Син. XI е. 259. Дасть(= далъ
ксть) млсрде блговѣрьноумоу ти слоузѣ Соломоню
прмдрсть. Ддвоу кротость, и апльскок правовѣрик
Мин. Пут. XI в. 87. Орл>жию крѣпько црю ты дастъ
нашемоу (дасть = дала юси). іи. ж. 87. Но призвавъ
Киганы и емъ и дажь мнѣ. Пов. ер. л. 6605 г. А шпать
начнетъ не дати гости коунъ, а пьрвии дължбити на-
чьноуть кмоу запинати не дадоуче кмоу коунъ, то
вести и на торгъ и продати и. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. СП.). Добро слово юму (человѣку) дадите. Поуч.
Влад. Мон. Наши же слышаеше думаша: оже дамы
симъ животъ, а Половецъ много есть назади, а насъ
есть мало, оже ся с ними начнемъ бити, то сии намъ
будутъ первии ворози. Лавр. л. 6677 з. Дажь понѣ
638
ДАТ
634
ДАТ -
оутьлоу ризоу. Клим. Болг. «о^ч. въ Сб, XII в. Кто
сю свободоу далъ. Смол. гр. 2229 і. Въспросй оу
гйросла сна Федора (князекъ), и не да имъ сна,
и ре: се даю въі ширинъ свои Гюргд. Новг. I л.
6740 г. Како пойдетъ съ моря... дадятъ ему корму
и подводы, по пошлинѣ, съ погостовъ. 7^>ам. Новг. кн.
Анд. 1294 *. Дажь же, Гй" Іс" Хё^ оставлениіе всякой
дши дрѣжющпся иде же аще молитва си рена боу-
деть. Жит. Ниф. XIII в. 83. Оуби црь въ ордѣ кнзд
Тфѣрьского Михаіла, а великое кнжние дасть Юрью.
Новг. I л. 6827 г. (по Син. сп). А. ямъ по старинѣ
шестый день, а коли мои села князя великого дадутъ,
тогды и митрополичи дадутъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
При смерти дати причастіе. Поуч. м. Кипр. 1395 ».
Клеветнолюбци на дроугъіга епископы исписавше кле-
веты дадять (прошедш.) цьркви (ётгё&икаѵ). 1 'соръ. Ам.
219. А кто наступитъ на сіи рядъ, дастъ князю и
посаднику двадцать гривенъ золота. Новг. рядн.ХѴв.
— позволить: — Пришьдъ же въ домъ, не да вънити
съ собоіж никомоу же (ойх	Лук. VIII. 51.
Остр. ев. Не вьси въмѣстдть словесе сего, нъ имъ
же дано ксть (8вЗото«). Мѳ. XIX. 11. т. ж. Намъ же
гако же дано отъбѣжати нечрѣдьнъгд прѣльстн (х«рі-
(діѵ), Гр. Наз. XI в. 6. (Кій) хотдше сѣсти с родомъ
своимъ (на Дунаѣ), и не даша ему ту близь живу-
щии. Пов, вр, л. введ. Не дасть бо имъ (Рускимъ) по-
гъібнути въ прельсти идольстѣи. Нест. Бор. Гл. 5.
Блюдутъ же его вельми, не дадять никому же влѣзти
въ онь. Д«м. нг.(Нор. 33). Не дасть насъ погибнути.
т. ж. 29. Аще въ стадо Христово не даси влъкоу
внити, и аще въ виноградъ, иже насади Богъ, не даси
насадити трънига. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Миро-
славоу даша посадьницАти въ Пльскове. Новг. 1 л.
6640 г. Си вся не дадять оумилению быти въ тебе.
Никон. Панд. сл. 36. И (не) дахо“ призирати на сд
млрднъіма очина (= довели себя до). Серап. сл. 3. Бъ
того не дай, Смол.гр. 1229г. Затворити и и не видѣти
же никого же дати Жит. Ѳед. Ст. 122. Даждь
доведи (Зо; атгауіуи). Муч. Ѳекл. 9.
дати славій — возславить, возблагодарить: — Дати
славж Боу (5ойѵо« 86іаѵ). Лук. XVII. 18. Остр. ев.
дати слово — обѣщать: — Дажь ми слово (ргошіНе
тіЬі, 86; [лоі >буоѵ). Пан. Син. XI в. 100. Прошу, да
ми даси слово. Пат. Печ. сл. 1.
дати слово — отвѣчать: — За все то дати имоу слово
въ день соуда великаго. Церк. уст. Влад. д. 1011 ».
р5'кЗ’ дати: — Аще ли руку не даддть и противдтсл,
да оубькни будутъ, да не изиіцетсд сіГрть ихъ іо
кназа вашего. Дог. Иг. 945 г.
дати въ крестьнок дѣловая и к: — А что селъ и
свободъ Дмитриевыхъ, то дали есме былѣ Андрѣю,
до живота Андрѣева, въ хрестьное цѣлование. Дог.
гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
дати на породѣ: — А кто будетъ данъ на поруцѣ
въ серебрѣ, или вѣ хлѣбѣ, съ тыхъ порука доловъ.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 *.
дати по комъ — дать вкладъ на поминовеніе: •— По
отца своего князя Юрья Ивановичъ слову и по своей
матери княгинѣ Еленѣ, се язъ, князь Семенъ Юрье-
вичъ, что ми велѣли дати по собѣ въ домъ Пречи-
стой на Глушяцю рѣчку Баржу. Вкладн. гр. кн. Сим.
Юр. Глуш. м. XV в. Се язъ Григореи Михаиловъ
сынъ Перхушкова далъ если Пречистой Матери Божіи,
въ Мартеміанову пустыню, по своемъ роду по всемъ
и по своей души, Вкладн. гр. Григ. Перх. Ѳерап. м.
1484 г.
дати на чемъ — заплатить за что: — И даша на
томъ, Чевака ОньчиФору, 30 бѣлъ, а полонъка два
сугреба желѣза. Новг. купи. XIV—XV в. А купи собѣ
одерень и своимъ дѣтемъ; а далъ на томъ 20 бѣлъ,
да пополонка пузъ невѣничи ржаной, т. ж.
с&дъ дати — разрѣшить тяжбу: — А чего будеть
искати мнѣ и моимъ боярамъ и моимъ слугамъ у
Новъгородьцовъ и у Новоторъжьцевъ и у Волочанъ;
а тому всему судъ дати безъ перевода. Дог. гр. Тв.
в. кн. Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 і.
с&дъ дати — дать право суда: — Далъ ксмь тъі соу-
дъі церквамъ. Церк. уст. Влад. д. 1011 г. Постави
имъ анхимандрита Геласья, и дасть ему судъ вла-
дычнъ и вси пошлины. Новг. I л. 6945 г. (по Арх. сп.).
дати правьдй -- судить: — Нъ про то не роботдть
кго; нъ дати кму правьдоу. Р. Прав, Влад, Мон.
дати правьдб — разобрать дѣло: — А мъг правдоу
дамы по тжьи правдѣ. Грам. ок. 1284 г.
правда дати — оправдать: — В которой волости члвкъ
извинить ту ему правда да. или вина его. Грам. Герд.
кн. Полой. 1264 г. На томъ кртъ челованъ,както намъ
вашей братьи правда дати. Грам. Риж. ок. 1300».
дати вина — обвинить: — Кто розбои оучинилъ.
томоу дати вина по его дѣлу, а товаръ его свобо-
дѣнъ своему племени. Грам. Риж. ок. 1300 г,
исправЬ7 дати — см. исправа.
мьздЙ дати — подкупить: — Въіпровадилъ Антонина
влдку на Хоутино, а самъ сѣлъ давъ мьздоу кнзю.
Новг. I л. 6736 г.
дати плечи = въдати плечи — обратиться въ бѣг-
ство: — Одолѣ Мьстиславъ, а Прославъ вда плеци
и пълкъ кго... и оузрѣ ІЛрослаль полкъ побегъшь
Гюрги, и тъ вда плече. Новг. I л. 6724 г. Нѣмци тоу
падоша, а Чюдь даша плеща, і гондче биша іхъ.
т. ж. 6750 г. Татарове, вдавъ плещи, побѣгоша. т. ж.
6887 г. (по Арх. сп.).
дай Богъ: — Дай Бъ* леци оу оцд оу стѣи Софий.
Новг. Іл.6726г. Дай Бъ млтвакго стад всѣмъ кртыа-
номъ. т. ж. 6738 г. — Не дай Богъ — увѵоето,
тішше ѵего. Жит. Андр. Юр. 30.
Богъ дасть: — Изберите собѣ мужа, его же вы Богъ
дасть. Новг. I л. 6867 г. (по Арх. сп.).
— Ср. Лит. бшіи, баші, іиіі; Прус. (Ш: Лат. бо, (іебі,
(іаге; Гр. 8і86ѵа», 5йсо{/.і, Дань, дажда, даръ,
дать — ср. Др.-Прус. баи, Лат. бопиш, Гр. Вароѵ.
дативъіи — способствующій, служащій: — По истинѣ
635
ДАТ---- ДВА
636
добры възвращению бо и спсению боудоуть разоу-
мѣвающиимъ дативъь Іо. екз. Бог. 318.
ДАтин. — даяніе: — Всдко датиіе добро. Ж Оца свѣта
сими исходить синъ иже вѣрою и бе сумиенига про-
сать* Іак. Бор. Гл. 113. Влгословеник стости датик
ксть	ітрегііііо). Никон. Панд. сл. 13. Трул.
28. Съхранити срдце своя іѵ датьга и $ приятьго.
да. №. сл. 23.
дАтиога— йагі, даться:—Просите и дастьсд вамъ (§о-
$іО0бтса)* Лук. XI. 8. Остр. ее. Огьимется отъ васъ цар-
ство Божіе, и даеться странамъ, творящимъ плоды
его. Илар. Зак. Блаі. Сего ради даеться.*, сія съ пе-
чатью грамота* Грам. п. Нила. 1382 г.
— сдаться: — Толко три городы не дашяся королю.
Новъ. I л. 8318 г.
— предаться: — Вълъшьбьникомъ себе давъш (ЬпЗо;,
диі зе ігайібіі)* Ефр, Крм. Вас. 72. Страсти датисд.
Никон. Панд. сл. 9.
— быть позволеннымъ: — Лицьмь людьскъіимь то
не дастьсд (оѵ	поп віпйиг)* Ефр. Крм.
Кре. 83.
— даваться, быть подходящимъ: — Имемся своимъ тол*
стинамъ, не даны суть Словѣномъ прѣ кропивныя.
Пов. вр. л. 8415 г.
датисга во что — согласиться: — Новг. I л.
—	предаться: — Датисд в недоугъ неподобны* пища*
Шм. посл. (Пат. Печ. 70).—Датисго въ всю волю (см.
волга).
дать — даяніе, йаііо, &5ок, 5брт][х.а: —Бсяка бо дать
блга и всякъ даръ съвршенъ (8боц—Жит.
Еутх. 11. Мин. Чет. апр. 100. — Ср.: СЭ нек же вса
дать благаа* Іо. екз. Шест. XV в. (Оп. II. 1. 33).
дафник — 8а<раі: — Оу вязанъ даФніемъ нанятъ ле-
тати. Діъян. Петр. Павл. 75.
дачв — если: — Даче медЬ' мало... да къ вечероу въда-
ти* Нові. I л. 6524 к
ДАЧЬКА — даръ: — Дачку учинилъ великую. Никон. л.
VII 292.
ДАіаник = дааник — даръ: — Дагании благая. . .
дагати. Лук. XI. 13. Остр. ев. Прнчдщениіж дааник
(хХтіро&ооьа). Гр. Наз. XI в. 88. Дагани га творити (таб-
тт)ѵ	Никон. Панд. сл. 20.
дантель — Ббттк, йаіог (М.): — Ио^сифъ дагатель
пъшеници (вітоХотпО* Гр. Наз. XI в. 87. Оубожьству
дагателд. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
ДАгати, даю — давать, <1аге: — Въі зълп сжще. оу-
мѣкте даганиго благаго чадомъ вашимъ дагати (ЗьЗо-
ѵаі). Лук. XI. 13. Остр. ее. Ни іединомоуже пе сжште
властели, даіжтъ оудобѣ себѣ сами сл^сь (аѵтьЗі&бѵои).
Гр. Наз. XI в. 35. И вси хрьстьгоне приходдще
дагахуть кму пищю. Нест. Бор. Гл. 46. Ни грамотъ
имъ дагати, ни закладяиковъ нрнимата. Доі. ір. Новъ.
съ Яр. Яр. 1264—1265 г. А оу того времА ништо ком8’
дастъ на зблюденіе. Псков. суд. ір.
—	позволять, давать возможность: — Еже бо прьвок
даеть постоупати* то само есть непостоупьно* Іо. екз.
Боі. 35. Не дайте имъ (женамъ) надъ собою власти.
Поуч. Влад. Мон.
— давать подать: — Далъ есмь кндгинѣ своей по сво-
емъ животѣ городъ свои Кобрынь и с людей и
з данью; како при мнѣ даголи, тако и по мнѣ ать
дають кнагииѢ моей. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г.
Вся земля навыкла есть дагати бодромъ (==боля-
ромъ, = обидникомъ; въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр-
XXXV. 143.
—	Пискоупъ Ризкии. мастьръ Бжхъ дворднъ и вси
эемледѣржци, ти дають Двиноу свободноу, СО вьрхоу
до низоу въ мъре. Грам. Смол. 1229 і.
—	Судитъ ихъ и дворянъ даеть монастырьскій ти-
вунъ одинъ. Жал. ір. кн. Твер. д. 1385 г. А дворянъ
даеть тотъ на чьемъ ищють. т. ж.
дашти вѣдати, вѣдомо, вѣданък —давать знать; —
Мы... даемъ вѣдомо. Дог. гр. 1386 г. Мы великии
кнзь Витовтъ даемъ вѣданье всѣмъ, кто на сен листъ
оузозрить или слышитъ. Жал. гр. Вит. Вил. кан.
1399 г. Мы мужи Полочяне даемъ вѣдати. Доі. ір.
Пол. и Рш. 1407 і.
ДАнтисга: — Се же даеться вздержанию, гако хлѣба
себѣ лишити. Пат. Печ. Инѣи же... ис хлѣба даяхуся
гостемъ. Новг. I л. 8953 і. (по Арх. сп.).
даготисга въ всю волю — см. волга.
два = дъва —(муж. р.), дв® (женск. и среди.) — йѵо,
дно: — Пойми съ собоіж кдиного или дъва. Ме. XVIII
16. Остр. ев. Никъіи же рабъ не можетъ дъвѣма го-
сподинома работати. Лук. XVI. 13. да. ж. Перегънлівъ
листа дъва* Остр. ев. 265. Пже прокльнъ нарече двѣ
хотѣнии. и двѣ кстьствѣ и дѣйствѣ. Изб. 1073 г. 26.
Дъвѣ събьранйи пли три. Ефр. Крм. Кре. 76. Сжщи-
има дъвѣма мл^жема. Пат. Смн. XI в. 57. Дъвѣ поль-
рищи (йбо ста&соѵ). т. ж. 163. Повелѣ дти два кад
отъ народа. Жит. Кдндр. XIв. Единъ сый отъ Троица
въ двѣ естъствѣг Илар. Зак. Блаі. По двою днью. Нест.
Жит. Ѳеод. 21. Град оть Самаріа стоитъ межи двима
горами великы высокыма. Дан. иг. (Нор. 106). А мостъ-
нлкоу кхати самомоу съ іѵтрокомъ на двоу (=двою)
коню. Р. Прав. Влад. Мон. (поСин.сп). Въ суботу при-
доша двѣ женѣ видѣтъ гроба. Кир. Тур. 36. Съдвема
кнзьма. Новг. I л. 6677 г. Двѣ имени. Златоапр. сл. 6.
По двою недѣлю* Псков. I л. 6792 г. Господь на двѣ
жити и раздѣли чьловѣчьство. соупроужье и дѣвь-
ство. Георі. Ам. 153. Далъ еснъ въ домъ снятому
Николи въ Чюхченему... вобчихн треть и у дву
мѣстѣ къ переложки съКалитиною надью въ межахъ.
Дух. ір. Вас. иі. 1350 Докончаша миръ на двоу
тысдчю серебра. Новг. I л,6829і. Приде двама дньма
въ Втоулию (<ѵ Зшм ті^ірац). Алексндр. 44. А на соу
помою не ходити, лѣсти въ с&дебшщК двѣма сЬтаж-
и икона. Псков. суд. ір. Двѣма путма гонячися. Псков.
I л. 6971 і. Безъ дву дней 4 недѣли, т. ж. 6974 г.
Промежи двѣма едмами* Нові. розд. ір. XV в. Косилъ
силно но два лѣта, лови до третьяго году. Дѣл. суд.
о нае. Андр. 1493 — 1494 г. — Число два обознача-
637	ДВА —
лось буквою в”: — .В. или трик съвъкоуплени въимга
мон. Нест. Жит. Ѳеод. 7.
два два — по два: — Призъва Ісъ. дъванадеслте оуче-
ника евод. и нача а стлати дъва дъва. Юр. ев. п.
1119 г.
двою рѣчью— съ двумя рѣчами, дву рѣчивый: — Вѣ-
даешь самъ, оже я не двою рѣчью, ни я пакъ ложь
былъ. Ип. л. 6796 г.
— Ср. Лит. Ли, йѵі, Лѵе^і, Лѵе)О8; Прус. Лѵаі; Гто. іѵаі,
іѵоз, іѵа; Лат. 4ио, биае.
двадесать—двадцать, ѵідіпіі: —Дъвоудесятоу. Изб.
1073 г. (В.). Прѣжде дъвоіждеслтъ и двоіж (лѣтъ; тсрб
етт) еі хо«і Зѵо). Пат. Син. XIв. 163. Дъвѣма бо дьсятьма
ни стоу члкъ. Златостр. XII в. (В.). Яко быти лѣ-
тома двемадесятьма ти по лунѣ... Ип. л. 6622 г. —
Для обозначенія числа двадцать употреблялась буква
К: — Продаеми бываютъ по .к* золота. Доь Ол. 912 і.
двадцать — ѵі^Іпіі: — Да возмеши к. цать сикловъ.
Чис. 111. 47 по сп. XIV в. Двадцать рублевъ и сто.
Дух. Нові. XIV—XV в. Двадцать гривенъ золота.
Нові. ряды. XV в.
ДВАЖДЫ— Ьів, 3(«: — О псѣ наповѣдавш# господина
своего дважды ланувпі^. Георі. Ам. XVI в. (В.).
^ажла.’гы. — дважды, Ьіз, Зц: —Прѣжде даже коуръ
не възгласить дъвакраты, отъврьжешисА мене три-
кратъь Мр. XIV. 72. Остр. ев.
двалма — табунщикъ,	— Двалмы же и
волоуси (Ьггсофорр<к тг хос< [Зоохбіоі, конепасы и воло-
пасы). Силъв. и Ант. вопр.
дванадесать, двѣнадеоать — ЗбЗеха, ЛиоЛесіт:—
Дъщи... бѣ кмоу. гако дъвовкнадесдте лѣтоу. Лук.
VIII. 42. Остр.ев. Си же пребысть двѣнадесдте лѣтѣ.
Нест. Жит. Ѳеод. 3. А еще бы есте ие вѣнчали дѣвокъ
менши двунацати лѣтъ. Посл. м. Фот. 1410 г. — Для
обозначенія числа двѣнадцать употреблялось соеди-
неніе буквъ .Й. — См. ДВѢНАДЦАТЬ.
ДВАНАДЦАТИЖДЫ — СМ. ДЕСАТИЖДЫ.
двачьць — близнецъ, ЗіЗѵро;: — Великого же Костян-
тина сыновьца Галъ и Оулианъ четца быста въ Ан-
тііѵхии речше двачьца (оі Зё тоѵ р.еуаХоо Коѵстаѵтіѵоо
іѵефюц ГаДХос хаі ’ІооХіаѵб; аѵауѵйатаі уеуоѵажѵ ёѵ
Аѵтюуеіа). Георі. Ам. 229.
ДВАшьдъі — дважды, Ьів, Зі«: — Дъвашьды лѣта
съборъ творити (Зц тоѵ іѵіаѵтоѵ). Ефр. Крм. Трул. 8.
Не кдинож, ни дъвашьды. Пат. Син. XI в. 45.
Двашьды мца. Жит. Алдр. 22. Мин. Чет. февр. 234.
дващи: по дващи — дважды, Ьів, Зц: — Побѣди
злѣ Гръкы по дващи. Ман. Хрон. 172 (Вум. 389).
двека (= дьвѣеа?)—жвачка, гшпіпаііо,	—
Аще къто кси отъ чистъихъ. и въ законѣ, и жиія-
щиимъ двекж Божищ, и на жрьтвж пригатьнъ (е'іте
т<3ѵ лх&арйѵ тц ел, хаі йхб тбѵ ѵбглаѵ, хаі атірѵхіср.бѵ
аѵауоѵтюѵ тоѵ Хоуоѵ, хаі %ро<; 9ѵаі«ѵ ітгі?ѵ)3гій>м). Гр.
Наз. XI в. 160.
ДВКВОВАТИ, ДВЕеЙЮ != ДВѢИОВАТИ — |ЛТ)рѴХ^€СѴ,
жвачку жевать: — ВльблИ яеждж чистыми скоты и
— дви	638
нечистыми е, понеже бо двѣкже’ чй нарицается, а поне
пмат росохаты пазноктѣ нечй есть (рфохі^еі, гпшіпаі).
Ев. толк. XVI в. (В.). Двек&о: шжов&о, р^мигаю. Бер.
дверь — см. двьрь.
ДВИГАТИ, ДВИГАЮ и движ8 — СМ. ДВИЗАТИ.
двигнВти, двигн8 —шоѵеге:— Апрьстъмь своимь
не хотдть двигнжти ихъ (хіѵЯ<яи). Мв. XXIII. 4.
Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. (Амф.). Она же не мо-
жапіе ян очию в-ьзвести, ни оустнами двигнути. Нест.
Бор. Гл. 50. Иля гдѣ емИ лучится постояти, чтобъ
его нихто не двигнулъ, ни коней его не імали. Ярл.
Тайд. 1356 г.
— Отъ степене двигноути еппа (акохіѵолт, йеіесегіпі).
Ефр. Крм. Сард. 5.
двигн&гисіа—шоѵегі: — Двигниса и въврьзиед въ
море (аріЬіті). Л/р- XI. 23. Остр. вв. Отъ ста двиг-
нется тысяща. Сл. Дан. Зат. Двигнушася облацы, н
бысть грохотъ. Псков. I л. 6978 ».
движаник. — движенье: — Шедше же и всюду по-
хожьше, и ничто же обрѣтше, но точью движенье
граду. Кир. Тур. Посл. Вас. 117.
движеник — тй'іпач: — Мъножьство болдщиихъ...
чаіжщиихъ движеник водѣ. Іо. Ѵ.З. Остр. ев. И слово,
и движеньи. и г ланье. Панд. Ант. XI в. 148. ЗаблЙд-
ниць звѣздъ движениА. Діон. Ар. XVII в.
движити, ДВИж8: — Не движи оучителга (р.ті вхѵХХс).
Хук. VIII. 49. Остр. ев.
движитисіа, движБсіа: — Не движиса ([лті схѵккоѵ).
Лук. VII. 6. Остр. ев. И бѣ видѣти всь градъ дви-
жащеся. Новг. I л. 6850 г. (по Арх. сп.) — И икоже
сего оумьнѣашесА, жтроба дьмѣшесд и младеиишть
жтрь движаашесд, Мари га же что сътворити не оу-
мѣаше. Супр. р. 175.
ДВИЖЬНЫИ — жѵйсаѵ: — И длъгомъ искоупоуіасд.
нетьчыж дѣловьнъимъ, нъ и словесьнъимъ. имъісль-
нъіимъ. и движьнъимъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
двизаник—движеніе, волненіе, хіѵи|ха:—Двизании.
Панд. Ант. XI в.(Амф.). Бездвизаніа. Номок. XIV в.
(В. I. 307).
ДВИЗАТИ, ДВИЗАЮ И ДВИЖЙ = ДВИГАТИ, ДВИГАЮ
и движЬ — шоѵеге; см. слѣд.
ДВИЭАТИСМ — хсѵеШаі: — Двизатисд своимь разоумомь
и видѣяикмь. Гр. Наз. XI в. 152.
двинути, двин8—шоѵеге:—Костью моею не двиньте
и брата своего Василья не обидьте. Дух. гр. Нові.
XIV—XV в.
двивь — дверь (?): — Подобакть двири, и завороу, в
оуздоу налагати оустомъ. Сбор. Троиц. XII—XIII в.
166.
двшци, двиг8 — шоѵеге: — Отъ нихъ же имамы
двигомы и недвигомы приходы манастыревъ и всяче-
скимъ образомъ случиться и пріидетъ приходъ кнЯжь
или церковный, или дарованный, или инъ какыи. Каб.
грам. 1389 г.
двищисга: — Дондеже йрославъ не терпл сего злаго
оубииства. движсса на братооубиица оного оканьнаго
639
дво-----дао
640
Стіюлка. Іак. Бор. Гл. 96. Не движесд съ мѣста ни
камо же. Нові. I л. 6732 і.
дао — одинъ изъ двухъ: — Се моудрѣк оци наша въ
врѣмд поста того дъво Со брашьнъ маслъмь дрьвд-
нъімь оумастиша. дроугокже сего непричастьно оста-
випіа. Уст. п. 1193 г. 207.
двоврдчьнъіи — см. ДВОЖЕНЬЦЬ.
двоволньнъіи:— Мѣсто быстринно и двоволньно на
морѣ. Прох. Жит. Іо. Боі. XIX.
двовъстаник — 8і^о(тт«ві«, зесііііо:— Тъщанига или
дъвовъстаним. Ефр. Крм. Крѳ. 74.
двовѣрик.:— Дъвовѣрик имѣти (ір.^ку|3'от7)<лѵ> сопіго-
ѵегвіатп). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 57.
двовърьство:—Боудоу1 двовѣрства и распря многы.
Жит. Іо. Боі. XXI.
двовврыдь: — А оже се носили къ Варджьскомоу по-
поу дѣти на молитву? — з" недѣль опитемьк, рече,
эаяеже акъі двовѣрци соуть. Вопр. Ил.
даогнъвьнъіи—?ііЗир.ос — Дъвогнѣвенъ. Притч. Сол.
XXVI. 20 (Оп. I. 69).
ДВОгКвъіИ — двойной: — Подобакть же мнихомъ
ничсоже двогоубо виною зимъі носити. Уст. п. 11931.
223.
двог&вь (В.) — вдвое противъ: — Творите кго сна
огневи двогоубь васъ (ЗягХотероѵ Мѳ. XXIII.
15. Ее. 1164 і.
ДВОГ&ВЬНЪІИ — двойной: — Въ дъвогоубьнѣ юдати
(Ь <5ітг).ы, іп 1‘іиріііпі). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 69—70.
Стоую двогоубьноу ризоу очистивъ кръвию.
сент. (Нові.) XII в. 99.
ДВОДЙШИВЪІИ—	— Сии сжть дъводоушивии.
Панд. Ант. XI в. л. 181.
даодЙшик —	— Никако же дъводшькмь про-
сити чесо оуБаГглюште въ себѣ, ико како могж про-
сити оу Га*. .нъ из вьсего срца свокго. Панд. Ант.
XI в. л. 181. Не пребываимъ въ дводушии. Ѳеод. Печ.
V. 207. — Ср. двомъюлик.
ДВОДЙШЬСТВОВАТИ, ДВОДЙіПЬСТВЙю — «Ци^сіѵ: —
Не дъводоушьствоуи. Панд. Ант. XI в. л. 182.
дводьневати, дводьнтою (—даодан8ю): —Дъво-
дьноукть Лазорь въ гробѣ. Новг. Тріод. XIII в. 64.
двок — два, Зѵо, Оно (употребл. какъ существи-
тельное): — Вирьникоу вздти вѣдсръ солодоу на
мелю... а коуръ по двок на днь. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.). Дъвокго дѣли. Гр. Наз. XI в. 173. Дъвок
разоумѣвакмъ. Іо. екз. Бог. 180. Кдиньство ксть двои
начало, т. ж. 41. Велъ двое коньвъ продати. Дух.
Патр. 1391—1428 г. А пітобы двое или трое ѣха,
а вдь Й вздть іодинъ. Псков. суд. гр.
— какъ прилагат. при суіцеств. отвлеченныхъ: — Двое
сѣтованіе объдержить мя. Кир. Тур. 46.
— Ср. ДВА, ДВОИ.
двок — вдвое: — Аже убьють посла, или попа, то двое
того дати за головоу. Смол. гр. п. 1230 г.
въ двок: — Будущее же въ двок дѣлится: въ помалѣ
бывающее и въ будущее. Іо.екз. Грам.(Калайд. 171).
И паша по чюжей землѣ, ни въ двое, ни во едино, ни
себѣ покоя ведахъ, ни братіи. Гра.м. ш. Ант,д.1147і.
А которой приставъ поѣдетъ ня таб#, ино ем8 ъ’дъ
имати в двое. Псков. суд. ір.
на двок: — Андрѣеви же на двое будущу, овогда взы-
ваюшуся: королевъ есмь, овогда же Татарьскымь.
Ип. л. 6763 і.
ДВОКВЪРИК: — Въ двоевѣрии жив&ци. Сл. христ.
Паис. сб. 29. Двоевѣріе любити. Паис. сб. 97.
двокг^вь (В.) — то же, что двогКбь — вдвое про-
тивъ:— Творите кго сна огневи двокгоубь васъ. Мв.
XXIII. 15. Ев. XII в.
двокжвньць — &уар.о;; — На тотъ бракъ не ходи,
иже двоеженецъ или треженецъ, или мужъ жену пу-
стить. Поуч. священ. о. 1499 г. На крылосѣ поютъ
діякы двоеженци. Посл. Нові. арх. Генн. 1496—1504».
Вѣнчати двоеженца и треженца. Сбор. Кирил. Бѣлое.
XV в. 17.
ДВОККОЛКА: — Телігы того же дні имали в Новѣ-
городи, двоеколкы. Новг. II л. 7080 і.
даоккровьн’ыи: — Двоекровныя и трикровные па-
латы. Никон. л. VII. 341. — Ср. трькровъ. — См.
двовровьнъіи.
двокличьнъіи = двоклишьныи: — Камка Вене-
дитцкая двоелична. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 ».
Таота двоелишна. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ДВОКНОГ'ЫИ— Ьірез; — Не токмо члкъ двоеногъ. Іо,
Дам. о прав. вѣр. А VI в. (Оп. II. 2. 316).
двокморхъ: — Бархатъ Венедицкои синь двоеморхъ.
Оп. им. и. Ив. Вас. 1582 —1583 г. Бархатъ черв-
чатъ Бурской двоеморхъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589і.
ДВОКСДОВЬЦЬ — наименованіе папы Григорія, состави-
теля Разговоровъ.
двокчЕЛНАга — названіе крюковой ноты: — Фита
двоечелная. Стихир. XVI в. (Рум. 653).
ДВОЖДЫ — то же, что дважды — Ын, З'ч: — Глахъ
ти единою и двождъі. Втз. IX 13 по сп. XIV в.
Оудари въ камень двождъі. Чис. XX 11 по сп.ХІѴв.
Вдале яко двожды дострѣлить добрый стрѣлецъ. Дан.
іп. (Нор. 54). Имѣй к німъ наказаник я поученик не
іодиною, ни двожды, нъ разлоучно. Іо. митр. Прав.
Ндиною или двождъі. Ефр. Сир. XIII в. Фариеіи
таци же бѣша: аостишася двожды на недѣли. Грам.
патр. Ант. 1394 і. Чтобы и на поса покрадете*, ино
дво“дьі е пожаловати, а изличи, казнити по его винѣ.
Нсков. суд. гр. Самъ с нимъ двожды виделся. Никон. л.
VII. 212 (1554 г). — См. ДВОИЦА.
ДВОЖЕНЬНИКЪ — см. ДВОЖЕНЬЦЬ.
двоженьць—Зграо;: — Канонъ на дъвожеяьцд (&уі-
р.ыѵ). Ефр. Крм. Вас. 4. Дъвоженьць заповѣдь (въ Уст.
двоженьникъ). т. ж. Анк. 19. Дъвоженьцд канонъ отъ
слоужениы заключакть (Лгуір,оо;). т. ж. Вас. 12. Съ
дъвоженьци приобьштатисд (Згу«р.сщ, Ъі^атіз; въ
Уст. двобрачьномъ). т. ж. Ник. 8. Достоитъ ли діяку
двоженьцу у церкви пѣти. Посл. Новг. арх. Генн. м.
Зос. 1490—1494 і. — Ср. ДВОК.ЖЕНЬЦЬ.
641
дао-----дао
642
двозьрньыъіи: — Носдіщ?, оусердзд дъвозьрньнъі.
Жит. Ѳекл. XI в.
двои *— два, йпо (требуетъ именит. пад. множ,
числ. существѣ: — И юковаша й въ двои іѵковы.
Пов. вр. л. 6605 «. Идѣ же свитая Богородица видѣла
двои люди, едины смѣющеся, а другыи плачющася.
Дан. иг. (Нор. 78). Двери же имать двои. т. ж. 28.
А который лсцы вымоу на оумершаго закла, грамо-
ты двои, іли тро', или пдтеры, на шну землю. Псков.
суд. гр.
— СМ. ДВА, двок.
двоименитьць: — По Леонтіи же царствова Апси-
марь иже и Тиверіи бѣ двоименитець	Георг.
Ам. 306.
двоиственъіи—грам. терм.: — Суть же въ именехъ
и числа: единствево, двоиствено, множествено. Іо. екз.
Грам. (Калайд. 168).
ДВОИЦА: — Ста дъво(и)ца. Мин. 1097 г. 3. Двоицѣ
глаше вѣровати подобаетъ. Жит. Паис. Двоицѣ же
токмы* чиселъ (тйч артидм). Діон. Ар. XVII в.
двоицею—дважды: — И кдииои и двоицеіж посъла-
сте ми трѣбование. Панд. Ант. XI в. л. 215.
двоици = двоичи — дважды: — Преже даже коуръ
не оуспокть двоичи (=двожды. Мст. ев. 103 об.).
Ев. 1307 і. 87. Двоици оударити въ било. Новг. Крм.
1280 г. 612. Двоици. Новг. Тріод. XIII в. 86. Пьющи
. вино двоици цѣжено. Гр. Наз. сь толк. Ник. Ир. XIVв.
по двоици — по двоичи: — Поютьсга стйра гла .и", по
двоици. Мон. уст. XII в. Си двѣ стйрѣ по двоичи
поктасд. т. ж.
двоича — дважды: — Двоича ступилъ слова своего.
Ип. л. 6659 г.
двоичи — см. подъ сл. двоица.
двоичьиъш:— По челу надъ очина брови суть дво-
ичны. Пал. XIV в.
двоеоньнъіи (В.) — о двухъ коняхъ: — Всадникъ
двоконный (йѵсфат; ^ѵѵшрйос). Ис. XXI. 9.
двовратъ = двовратъі — два раза, дважды: —
Алчю двократъі. Лук. XVIII. 12. Ев. ХІІв.(В.) Събо-
ромъ бывати дъвократъ лѣтъмь (^еѵтероѵ тоо 5тоѵ<,
Ьіе іп аппо), Ефр. Крм. Ант. 20. То високостъ наре-
коша. .. кже нотъ Клиньскъі двократы з. Новг. Крм.
1280 г.
ДВОВРОВЬНЫИ —	— Дъвокров'нии храыі, и
трькровьнии. Гр. Наз. XI в. 93. Позлатити преклады
комарныга двокровный и трикровныга (^шро^ое хаі
-гріюро<ро$; — кровля, сводъ, ярусъ). Сказ. о св.
Соф. 11. — Ср. двоквровьныи.
дволиствьнъіи: — Кии же грь дволиственъ имать
покровъ. Арл.ч. Инд.
двомысливыи (В.) —	двоедушный:—Мужь
двомъіеливъ. Іак. I. 8. Апост. XIV в.
двоиыслик — (Иззепвіо: — Дъвомъіслькмъ отъмѣ-
татисд (біззепвіопе^ &х°ѵ°н0‘ ЕФР' Крм- ®
малодшиі. о дводшии. рекше о тщивьствѣ. и дво-
мъіелии (лері	Панд. Ант. по сп. XIV—XVв.
двомфсачьниеъ (В.) — двумѣеячный младенецъ:—
Прол. сент. 2.
двонадеоатезвоньяыи: — Облъкъсд въ ризоу дво-
надесАтезвоянЙ (^ыЗехахы^шѵа). Іак. Ист. 8 (Ср. Исх.
XXVIII. 33).
ДВОНАДЕСАТЕ’тСЛЬЯЪІИ: —	1097 г. 88.
даоножьныи — Ъірез: — Вьсакъ бо члвкъ дъвоно-
женъ. нъ не ведкъ дъвоножьць члвкъ. Іо. екз. Бог.
(Оп. II. 2. 317).
двоиозкьць — см. двонозкьныи.
ДВОПЛОДЬНЪІИ— 3(8о|*,еѵ<і)ѵ: — Пѣс. Пѣс. IV. 2 (Оп.
II. 2. 60).
даордовольный: — Дворасколна	—
недовольнаго). Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 166).
ДВОРЯНИНЪ — см. дворянинъ,
дворити, ДВОРЮ— служить, услуживать, зегѵіге: —
А кнджимъ люденъ, или повоски" ѣ’дитъ дворитъ,
а ѣдъ имати на .Г. верстъ денга. Псков. суд. гр.
дворичьныи (7?.).- — Стлъпи дворичніи обимо мѣдни.
Іоил. III, 11,12 по сп. XV в. — Ср. дворьчьнъіи.
дворищи: — Церковь каменная Ніколая чюдотворца,
яже и донынѣ словетъ Яроелавле дворище. Новг. IIIл.
6538 г. Се азъ князь великіи Гаврилъ, нареченыіі
Всеволодъ..., поставилъ есми церковь святьш вели-
кыи Иванъ на Петрятинѣ дворище. Грам. кн. Всевол,
д. 1136 г. На верху горы тоя около дуба того уродн-
лося равно яко дворище чисто и около каменіе не
мало. Дан. иг. (Нор. 87). Влка... заложи црквь каме-
ноу в Неревьскомь конци, на своемь дворищи. Новг.
I л. 6820 г. (то Ак. сп.). Микитино дворище. Жал. гр.
Казим. Польск. п. 1340 г. Далъ есмъ въ домъ святому
Николи въ Чюхченему... дворъ и дворищо, орамую
землю. Дух. Вас. иг. ок. 1350 г. Писалъ Николскои
площади на дворищахъ, сидя на - съѣжжомъ двори.
Обв. меж. зап. 1491 г. Дворище Жяворонковича. Купч.
1400 г. Се купи... полъ дворища и полъ огородца на
гори. Новг. купч. XIV—XV в.
д воровати, дворню — пребывать: — На колѣнѣ бо
очи двороваше н оу него бѣахоу жрѣбии кго. Толк.
Псалт. XII в.
дворовАТИСіа—пребывать:—Енохъ живъ двороуеть-
ся въ цртви нбнѣмь (въ подл. нѣтъ). Жит. Март.
6. Мин. Чет. февр. 134.
дворовый: дворовая пошлина: — Царь и великіи
князь Иванъ Васильевичъ всея РусІи велѣлъ на Бѣлѣ-
озерѣ брати на себя тамгу, и пудъ, и помѣрное, да на
дву гостиныхъ дворѣхъ дворовую пошлину. Тамож.
Бѣлое, гр. 1551».
дворометаник.: — О дворометани. Аще дважды не-
дѣли не помететъ всего монастыря, да поклонится 50,
или сухо да ясть. Ѳеод. Ст. Ост. 202.
дворометарь (В.) — дворникъ, который мететъ
дворъ: — О дворометари. Уст. Крм. XIII в.
дворъ — жилище, домъ, усадьба, йотиз, «нхо;, аоХп: —
Не бяше двора безъ мртвеца (оіхіа). Исх. XII. 30 по
сп. XIV в. Скончавактьсд діііа мога въ дворы твога
41
643
дво-----дво
644
ГіГ (ец	Панд. Ант. XI в. (Амф.). Отъ коего-
ждо двора поемлктьсд агньць (оЪсо^)* Гр. Наз. XI в.
340. Прѣлазлщю дворъ разбоиничьскъі и татьскъі
(аіДті)* т. ж. 375. Надъ горою дворъ теремнъш, бѣ
бо ту теремъ каменъ* Нов. вр. л. 5453 і* Дайте ми Сб
двора по .г*. голуби да ио *Е воробьи* т. ж. 5454 ».
И сего ради сътвори дворъ близь манастъірд свонго,
и црквь възгради въ нісмь стааго пьрьвомчнка Сте-
фана, Нест. Жит, Ѳеод. 20. Дворъ иже блаженъіи оць
ыашь Ѳеодосіи сътвори на пригатик нищимъ* т. ж.
30. И княженик моге прииметь инъ* и въ дворѣхъ
моихъ не будетъ живущаго* Іак. Бор. Гл. 83. А дворъ
безъ дѣла ѵѵтьнь всако мьнпіемоу снви, Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). И стѣны каменныя около
евятыа лавры созда, ядѣ же святыхъ жилища и пре-
подобныхъ дворы* Кир. Тур. пис. Вас. Не имѣи себѣ
двора близъ княжа двора* Сл. Дан. Зат. Емляху дань
по бѣлѣ отъ двора* Сл. плк. Июр. Водовиковъ дворъ
и села (розграбипіа). *. и иныхъ много дворовъ* Нові.
Iл. 6738 к Почахомъ коупити* . * ржи кадь по *Г*
грвнъ, а въдворехъ по по (на дому у продавцевъ)*
т. ж. И дворъ городьскъіи ни же даю* Рукоп. Клим.
д. 1270 ъ Съ дворомъ человѣка въ городѣ не купити,
а блюсти ны ихъ съ одиного* Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.
И зажже князь Александръ отца своего дворъ, и сго-
рѣ* Псков. I л. 6835 г. Слышу о дворѣ тонъ гако коу-
миренъ есть (аиЛо іііат йотит евее ДеАіѣат сиііиі
зітиіасгогит)* Жит. Порф. 29. Мин. Чет. февр. 294.
Растлавъся дворъ покры п хлѣвины (аегіев еаз вирег-
^геэва еііат йоіагішп ірзшп сопіехіе). Жит. Хардами.
27. Мин. Чет. февр. 112. Дворъ городцкоя, гдѣ язъ
жилъ, а то сыну моему. Дух. Новг. и Дв. XIV—XV в.
У всѣхъ* * * монастырей дворы отнимали въ городѣ,
а давали имъ,** мѣста подъ дворы въ мѣру по
тридцати саженъ я съ огородомъ* Прав, гр. Ѳерап.
мон. ок. 1490 г. Дворы пожилые платятъ въполѣхъ за
дворъ рубль, а нъ лѣсѣхъ полтина* Судебн. 1497 г.—
Ставить дворъ для волостели было однимъ изъ нало-
говъ:— И тѣмъ ихъ люденъ не надобѣ моя дань* * *
ни къ старостѣ не тянуть, нц въ которыя пошлины,
ни въ которое дѣло, ни двора волостелина не ставятъ*
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. м. 1453 г, 3 іюл.
Не надобѣ имъ ни мытъ, ни тамга* * * ни города не
дѣлаютъ, ни волостелина двора не ставятъ* Жал. ір.
Троиц. Серг. мон. в. к. Мар. Яр. 1453 г.
— дворъ внѣ дома, аиіа, хиЪі: — Възгнѣщьшемъ же
имъ огнь посрѣдѢ двора* Лук, ХХП 55. Остр. ев.
Слацоу Петроу нпзоу на дворѣ. Мр, XIV. 66. т. ж.
Да быхомъ поставили церковьцю малу на дворѣ внѣ
печеры, Пов. вр.л.6559 г.(по Радз. сп). При кха (князь)
на Йросла(в)ль дворъ; (и еънидотаед) Новгородцн
к иемоу въ ороужии и сташа пълкомъ на кнджи дво-
рѣ* Новг. I л. 6728 г. В хоромы на не пустили и
з двора согн^“* Псков. судя. гр. — На княжескомъ
дворѣ собиралось вѣче и творился судъ; см* ниже:
КНАЖЬ ДВОрЪ,
— дворпя: — Въгдалъ есмь Армановича и съ дворомъ
Грам. Смод. кн. Ѳеод. Рост. 1284 г.
кнажь дворъ — домъ княжескій:— Не имѣи себѣ
двора близъ княжа двора* Сл. Дан. Зат. Загорѣсд
городъ и кнжь дворъ* Новг. I л. 6724 г.
— дворъ при княжескомъ домѣ (здѣсь между прочимъ
собиралось вѣче и вершился судъ): — (Владимиръ)
повелѣ всдкому нищему и оубогому приходити на
дворъ кнджь и взимати всдку потребу, питье я
гаденье и иі скотьниць купами, Пов. вр. л. 6504 і*
Аще ли до свѣта держать (татя), то вести его на
кнджь дворъ* Р. Прав. (по сп. Акад.). Оже придетъ
кръвавъ моуже на дворъ или синь* то видока кмоу
не вскати* Р. Прав. Яросл, (по Син. сп,). Мьетисла же
съзва вѣче на Йросла(в)ли дворѣ* Новг. I л, 6722 ь
— княжеское имущество: — Дворъ жь кнджь разгра-
биша, бещисленок множьство злата и сребра кунами
и бѣлью* Пов. вр. л. 6576 г. Десятиноу Со даниі, и й
виръ и продажъ, что входить въ княжь дворъ всего*
Уст. гр. Свят. 1137 г.
— княжескіе люди: — Кнзь жейрославъ и Володимиръ
съ снмъ и с Новотържьци, кнджь дворъ, Новгород-
цевъ мало*.* поидоша по нихъ* Нові. I л. 6733г.
Поиде кнзь Всеволодъ съ Городища съ всѣмъ дво-
ромъ своимъ* Нові. 1л. 6728 г* Выіде кнзь Оле-
ксамдръ із Новагорода къ оцю в Перегаславль. съ
мтрыо, и с женою, и со всѣмь дворомъ своимь, рос-
прѣвъсд сНовгородцн*т.ж. 6748 г. Новгородцн въс-
пдтиша* а кнзь погониса го нихъ съ своимь дворомъ*
т< ж. 6753 г.
дворъ кпископль — домъ архіепископа въ Новгоро-
дѣ (служилъ между прочимъ мѣстомъ заключенія):—
Новгородьци*.* едоумаша, гако изгонити кнзд свокго
Всѣволода. и въсадиша въ еппль дворъ*.* и стражьк
стрежахоу днь и нощь съ оружикмь* Новг. Іл. 6644 г.
Ыша Ростисла и въсадиша въ ейпль дворъ* т. ж
6650 і.
Краеьнъіи дворъ:—В Черниговѣ наКраснѣмь дворѣ.
Поуч. Влад. Мон. Тогда же зажгоша дворъ Краснъіи,
кго же поставилъ блговѣрнъіи кндзь Всеволодъ на
холму нарѣцакмѣмъ Въідобычи. Пов. вр. л. 6604 г.
Написаны бъіша кнвгъг сига къ стму. Пантелеймону
на Красный дворъ* Ирм. 1344 і,
гостинъіи дворъ — см* дворовый*
Нѣмецкъіи, Гочскыи, Плесковскыи дворы въ Нов-
городѣ: — А въ Немецьскомъ дворѣ тобѣ торговати
нашею братнею, я двора ти не затваряти, а приста-
вовъ ти не приставливати* Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 ь; Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 «*
ОтъГочкого двора до Плесковьскаго, Новг. Іл. 6914г.
дворъ я дворище: — Се купиМел(е)нтѣи Еоимьевпчь
Чевака у Ортемьп у Дементіева село земли въ Нижно
Кехтѣ, дворъ и дворищо. Новг. купчг XIV и АГ в.
Се купилъ Григорьи Васильевичъ у Григорья у Семе-
новица земли село, у Яковли курьи Дорониньское, и
дворъ, и дворищо, и орамые земли, и пожни, т. ж.
645
дво
646
дво —
пъ дворѣ бывати (В.) — водворяться: — Въ дворѣ
бываше въ горѣ (тооХі^ето, водворяшеся), Лук. XXI.
37 (Не. 1270 ъ и Холм. XIIIв.).
Ср* Лит* Іѵагаз,
дворьникъ: — Дати ми Савѣ дворнику двѣ гривны,
Дух. Панкр. Чен. 1482 г. Пожало ва есми Троицко
Сергеев(а) (монастыря игумена Макарья а братьею:
что иг дворъ на Углечѣ,,, и хто у ни5 в томъ дворѣ
жывоу дворники* и наиѣсници*»» тѣт ихъ дворникѣ
не судя ни в чё, Жал. гр. на суд. 1483—1487 ъ
дворьныи — прилаг* отъ сл* дворъ: — Аже межю
перетнеть бортьную*** Ііи дворную тыномь перего-
родить межю, то 12 гривенъ продажи, Р. Прав. по
Тр. сп. Дворьныи его слуга* Ип. л* 6789 г* Которой най-
митъ дворной пойдетъ прочь ѵѵ гдрд* Псков. суд. гр.
дворьСК'Ыи: — Посла (король). ** рекьш дворьско-
му: «аще узріши насъ погнавшихъ, скорее по насъ
пожени^; и роспусти полкъ, Ип. л. 6764 г. Король
же,*, посла воя в силѣ тяжцѣ, и великого дворь-
ского Пота, поручивъ ему воеводьство надо всими
вой* іи* ж 67161* Ни дворьскіи, ни старосты, атъ ихъ
не заимаютъ ни про что, Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. А
который слуги потягли къ дворьскому, а черный люди
къ сотникомъ, тыхъ ны въ службу не приимати, Доі>
гр. Дм. Ив. 1362г.; Дог.гр. Вас. Дм.1389і.; Дог. гр.Дм.
Ив.1389г. А хто будетъ подъ дворьскимъ слугъ и отъ
сотниковъ, тѣхъ дѣти мои промежы еобя не приима-
ютъ во свои удѣлы, Дух. Вл. Андр. 1410 г. А на судѣ
у нихъ быти дворьскому* Судебн. 1497 г. Дворской
Звѣнигородцкои старой Ларіонъ, * * да дворской ны-
нѣшней, Дъл. суды, о пуст. Борт. 1462—1464 г.
— дворьскок: — Ни дворскаго не емлютъ, ни иного
ничего не емлютъ, Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г.
дворьць — уменьш, отъ дворъ —домъ, бопінз, дворъ,
аігіит, аиіа: — Да створиши дворць храму (аЗДѵ,
аігіпт), Исх. XXVIII. 9. Дворцы (аі осіДосі, аігіа),
Посл. Іер. 17. Обрѣтся въдворци пречюднѣ и в немъ
бяпіе свѣтъ безъмѣрьнъіи, Жит. Ниф. XIII в. 62.
А которыхъ треи дворць въпросили ваша братыа
посли, а тѣхъ са ксмы йістоупили по евоки воли,
Дог. гр. 1262—1263 г. А что люди митрополичи жи-
вутъ въ городѣ, а тянутъ къ дворцу, а тѣхъ опи-
савъ да положить на нихъ оброкъ, какъ и на моихъ
князя великого дворчанъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 к
Давати своему господину Ѳеодосію, митрополиту всеа
Руси, на всякой годъ оброкомъ на его дворецъ къ
погребу по десяти осетровъ вялыхъ* Зап. Дан. Блин.
1461 —1464 і* Иродіа погребе въ дворьци своемь
(главу Іо, Пр,)* Обр. глав. Мин. Чет. февр. 269.
конюшеньнъіи дворьць: —Потече самъ наконюшон-
нои дворецъ, а не бѣ ему коня уготованна, Соф. вр.
II 51.
дворьцьвъіи: — Данилъ же дворечкого посла на
Перемышль, Ип. л. 6749 г. А дворецкому сукно Ип-
ское, а 10 пудъ меду* Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Сеи
судъ судили судьи съѣжжіе: отъ Ѳеодосія, митропо-
лита всеа Руси, Семенъ дворецкоп, а отъ князя* * *
судья Иванъ Хвоіциискои, Дѣл. суд. о пуст. Борт.
1462—1464 г.
дворьчанинъ: — А что люди митрополичи живутъ
въ городѣ, а тянутъ къ дворцу, а тѣхъ описавъ да
положить на нихъ оброкъ, какъ и на моихъ князя
великого дворчанъ, Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
двогьчьныи (В.) — прилаг, отъ дворьць: — Вси
столпи дворечніи обоамо мѣдни сребромъ изъсреб-
рени, Исх. XXVII. 17 по сп. XVI в.
дворьчъСК'ЫИ — прилаг, отъ дворьць: — Братомъ
двореческъінъ завѣса (аігіі, ттк осіДтк), Исх. XXVII.
16 по сп. XIV в.
дворянинъ: — Мьстиславъ же кнзь възд на нихъ
дань, и да Новгородьцеиъ двѣ частя дани* а третью
часть двордноиъ* Новг. I а. 6722 г. Вси 5, кнзь ко-
ждо съ своими боиръі и дворднъі придоша въ ша-
тьръ кго, Сь же Глѣбъ прё прихода ихъ изнарддивъ
свок двордне и бране и поганыхъ Половьчь множь-
ство**. и съкръі га*** близъ шатра, т. ж. 6726 г.
А въ Бежицахъ, кнже, тобѣ, ни твоки кндгыни, ни
твоимъ бодромъ, пн твоимъ двордномъ селъ не дер-
жати, ни коупити, ни даромъ привмати и по всей во-
лости Новгородьскои, Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —
1265 г. А из Бежиць, кнже, людии не выводити
въ свою землю, ни изъ инои волости Новгородьскои;
ни грамотъ инъ дагати, ни закладчиковъ приимати,
ни кндгыни твоки, ни богаромъ твоимъ, ни двордномъ
твоимъ, ни смерда, ни купцины* т. ж. А дворяномъ
твоимъ, како пошло, погонъ имати отъ князя по ё*
кунъ, а отъ тивуна по іГ куне, Дог. гр. Новг. съ Яр.
Яр. 1270 ъ Се нозва Левонтии Зачепинъ Савка* и
всихъ кнжо островъ човъ, на судъ* дворяниномъ Матуто
п Мартъіякомъ, Двинск. ряд. XIVв. И ашъ шолъ стемь
члвкомъ соли вѣсить, както еще соля не вѣсили* твои
двордне стоили ту оу дворе оу Фредрика, ключьвздли
силою клетьнъіи и пошли прочь* Грам. Риж. ок, 1300 г.
А дворяномъ твоимъ у купьць повозовъ не имати,
развѣ ратной вѣсти, Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. ок.
1307 г. А за рубежъ изъ Новгородьскои волости твоимъ
дворяномъ суда неводити и не судити* т.ж. Ачересъ
ти рубежъ въ Новъгородьскую волость дворянъ и при-
ставовъ не въсылати, Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ
Новг. 1318 г. А исъ тыхъ селъ суда имъ не судити,
пи дворяномъ ѣздити, ни людии Новгородьскыхъ
приимати, ни земли, Доі. гр. Новъ, съ Ал. Мих. 1325—
1326 г. А что учинится между Спаскими людми бои,
или татьба, или душегубство, пли самосудъ, то все
судитъ игуменъ, и вину емлетъ въ домъ св* Спаса;
а нашимъ судьямъ не надобѣ, ни дворяномъ* Жал.ър.
Сп. Яр. мон. д. 1345 г. А судьи мои вси, намѣстяици и
тіуни не шлютъ дворянъ своихъ по люди св* Спаса,
т. ж. Изъ Новагорода ихъ (Псковичей) не позъівати
нидворяны, ни подъвоискъіми, ниСоФИіанъъ Жал.гр.
Новг. Пск. 1347 г. Ни намѣстяици мои Переяславь-
ские и волостели Кисемьские и и1 тивуны к тѣмъ лю-
41*
647
дво-----двь
648
де" и к пришли” дворя“ свои1 не всылаю* ни по што,
ни судя1 ихъ. Жал. гр, Троиц. Серг, мон. 1392 ». А кто
на кого челомъ бьетъ, дворяне и подвояскіе позовутъ
къ суду. Уст, Дв. гр. 1397 г. А желѣзного четыре
бѣлки, толко человѣка скуютъ, а не будетъ по немъ
поруки, а болѣ того дворянину не взяти ничего, т.ж.
А учинится бои въ пиру, а возмутъ прощеніе не
выида изъ пиру, и намѣстникомъ и дворяномъ не
взяти ничего. »г. ж. А на Орлецѣ дворяномъ хоже-
ного бѣлка, т. ж. А. дворянъ моихъ перебили. Посл.
лиивр. Іон. Ввр. кн. Мих. Андр. п. 1450 г. А кто кого
позоветъ въ селѣ позовкою или дворяниномъ, ино
дать срокъ на сто верстъ двѣ недѣли. Новг. еудн. гр.
1471 г. Не верхоглядъ есть доброй дворенинъ. Пчела.
XVII в.
— Божии дворганинъ — рыцарь: — Коли сд грамота
пеана, ишлъ бъілъ и> Рійтва Гйд до сего лѣта ^а. ль.
и .с*. ль и .и*, ль и .к*. подъ пискоупомь Ризкимь
Провстъ, ІЯганъ, мастьръ Вълквинъ, Бжии дворднинъ.
Смол. гр. 1229 г. Мастьръ Бжхъ дворднъ. пі. ж. Пре
сеи мирътроудилисд дъбрии дюдик: Ролфо исКашелд
Бй дворднинъ, Тоумаше Смолнднинъ. т. ж. Божии
дворянѣ и пискупъ и вся вой Рижъская. Ип.л. 6760 г.
Пискуновъ и Биіхъ дворднъ (водили ко кресту). Новг.
I л, 6776 г. А прикздили ко мнѣ на докончанье из
Риги Со местѣря Песковъ Баі дворянинъ, а (ѵ рат-
манъ Иванъ папъ. Дог. гр. Смол. кн. Ив. Ал. съ Раг.
д. 1359 г.
ДВООЛОВИВЪІИ — З'Дхуо:: — Аще не обадьливи (во
2-й ред. ѵѵбидливи). ни дъвословнви. ни сребролюбиви.
нъ... въздръжьливи. Панд. Ант. XI в. л. 280.
дво&мик: — Двооумик въ всѣхъ показоуга* Жит. Ѳеод.
Ст. 67. Безъ дъвооумига	сііга иііат (1и-
Ьііаііопет)* Иппол. Антихр. 57.
дво^митисій (В,)—сомнѣваться:—Двооумйсд проче
Хоигбѵ, (ІиЬіШ айЬис)* Ев. толк, XVI в.
ДВОЮ — дважды: — А Святая Святыхъ отъ Воскре-
сенія Христова есть вдалѣе яко двою дострѣлитъ
мужъ, Дан. иг. 16, (Гора) отъ ветхаго монастыря. * *
вдалѣе яко двою дострѣлитъ добръ стрѣлець. т. ж,
18, А опроче дву сроковъ на нихъ кто на иные сроки
срочную накинутъ, и кто что на нихъ опроче тѣхъ
сроковъ двою по тѣмъ срочнымъ и безсудную воз-
метъ, ино та моя безсудная не въ безсудную. Жал, гр.
в, к. Вас, Вас. Троиц. Серг. мон. 1453 г. 3 іш.
двога —два, двѣ: — Вѣдѣти же есть гако X, ти двод
книгы соуты ветъхааго завѣта... /к тп двога же сга
чьтоуть* а к семеры обрѣтаютъ* Іо. екз. Бог. 312,
ДВОйзъічьниеъ —	— Шьпьтьника и дьво-
газычьника достоити клдти* Панд. Ант. XI в. л. 73.
двоіяеъш: — Отрокъ двоякъ Парисъ, л* бо лѣтъ бывъ
погубить царства Фругіиска (Дѵсгха^ — іпГаивіие)* Іо.
Мал. Хрон.
двБоаженыж; — Пскова печерку малу, двусажену, и
прихода с Берестового (ѵпѣваше часъг и молдшесд
ту Бу* в тайнѣ* Пов. вр. л. 6553 г.	I
ДВЬРЬ — іавиа (употребляется чаще во множества чи-
слѣ): — Азъ іесмь двьрь (гі Оѵра)* Іо. X. 9. Остр. ев.
И затворены бъппд двьри (т? Збра). Ме. XXV. 10.
т. ж. Донъдеже кси въ оглашаіемъгихъ, прѣдъ двьрьмн
кси благочьстьга (крс^роѵ), Гр. Наз. XI в. 110. Не по-
добаетъ елоузѣ двьрии оставлдти* Ефр. Крм. Лаод. 22.
Блудъ же затвори двери, и не да по немъ ити своимъ*
Пов. вр. л. 6488 >* Повели еи на литургии предъсто-
гаіи оу дверей црквьныхъ. Іак. Бор. Гл. 132. Двери
же суть четверы у вратъ тѣхъ. Дан. ш. (Нор. 40).
СЭбивше двьри зажгоша црквь. Новг, I л. 6746 г.
Исписаны двери сна. Двер- Новъ. арх, Василія 1336 »,
А причащали бы ея у другихъ дверей* Посл. л. Кипр.
Пск. дух. 1392—1395 г, Длъжна бѣхъ ваю сърѣети
предъ дверми (іп ѵевііЬиІо оссштеге)* Жит. Порф, 39.
Мин. Чет. февр. 299.
— ворота (?): — А боуевнще Петрятино дворище К
прежнихъ дверей святаго великого Ивана до по-
греба. Грам. кн. Всевол. Л 1136 ♦.
двери царьскъіга въ церкви — главный входъ въ
алтарь, гсійаь	— Постави го пре(дъ) двѣрми
церковьными, нарѣцаемыми царскими* Ип. л. 6768 г.
БжиіЕ писаніи послышати согрѣшающемъ стоя при
црковны1 дверех ярки1* Іос. Корм. 123. Вас. о мѣст.
епит.
двери раискыга въ церкви — то же* что царскія: —
Въ церкви святѣй Богородици*** двери раискыи опо*
лѣлѣ* Новг. I л. 6927 ъ (по Арх. сп.) — См* ДВБРЬЦА
— Лит* Дигуя; Гтѳ* <іаиг;Др*-в*-Н* Іига; Нѣм* ТЬог, ТМге;
Аг*-С* Лиги; Др*-Ск* бнга; Гр. Обра*
ДВЬРЬНИЕЪ — йирюрбс, о81іагіи$: — Ли пѣвьцы ли
двьрьникъ* Ефр. Крм. Трул. 4. Не подобакть ни
двьрьникомъ въ кърчьмницю въходити* т. ж. Лаод.
24.
двьрьница — ъ Фѵрсйрб;, привратница: — Петръ же
стогааше при двьрьхъ вънѣ, мзпде же оученикъ* * *
и рече двьрьнйцн. въведи Негра* Гла же раба двьрь*
ница Петрови* Іо. XVIII. 16. Остр. ев. (въ Ев. 1307 г.—
вратарьница). — См* ндинодвьрьница*
двьрьныи — прилаг* отъ двьрь: — Избивъше сго-
роже двьрьныга* придоша къ сѣньмъ*Новз* I л. 6682 г.
Преграды дверьным (драма хаі хаухе>одорйас)* Сказ.
св. Соф. 2.
двьрьСЕЪіи — прилаг* отъ двьрь: двьрскок—одна
изъ пошлинъ: — А то*ко не выме табы, ино при-
ставное и дверское платй том$, кто пристава вз^
Псков. суд, гр.
двьръца — уменып* отъ двьрь (большею частью во
множ* числѣ): — Прише к раненымъ дверчамъ* по-
клонитсд Г жь. Служ. Воскр. XIV в. л. 1. — Си.
ДВЬРЬ.
— (епезіга, окно:— Свѣси га дверцами (&і тЯс
рег іепезігаш). Імс* Нав. II15 «о сп. XIV в. Да прн-
вяжешп дверцамъ тгіѵ дѵріЗа, аЛ іенезігаш)* т.ж
II. 18. Дверьцами призираніе (&& тж йирйо;, рег іе*
певігаш). Суд, V. 58 по сп. XIVв. Стоящв(=ю) ми
649	ДВЬ —
въ двьрьцахъ (аб Гепеаігаш, еѵ тт} Пат. Син.
XI в. 61. Вьсѣми двьрьцами клѣтъцѣ огнь исхожаше
(ех іенезігів, тйу ІЬрХіѵ). т ж. 91. Сътвори
малы двьрьца* т. ж. 92. Приникъ дьверцами. Жит.
Март. 2. Мин. Чет. февр. 131.
—? — Отъ земля на воздухъ дверцами излетѣвъ (въ
подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр: XI 53.
двъгЙвь — &тскои;: — Бываютъ злоба его (дѣмона)
двѣгКбь (ЗнтсХобѵ то хахоѵ). Жит. Андр. Юр. XIIV.
170. Аріи смыеляше Христа сЬ'іца двѣгоубь («Ѣл-койѵ
ьЛш). т. ж. ХПѴ. 178. — Ср. едимогйбь, двогЙбь,
двокг&вь.
— Творити кго сна огневи двѣгоубѣк всѣхъ (^тгХбтс-
рйѵ). Мѳ* XXIII 15. Гал. ев. XIII в.
ДВѢЕОВАТИ — СМ. ДВЕЕОВАТИ.
двѣнадцать — Йо>ЙЕха: — А исплатить Новъгородъ
то серебро двѣнадчать тысячи* то великому князю
грамота изрѣзати» Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр.
1316 г. Двѣнадцать рублевъ. Платежи. 7079 »,
ДВѢОТЪ — Зсосхосгып: — Не бѣшд бо далече отъ землгА
нъикодъвѣсътѣ лакъть (6; агса тг^/^ѵ &а»оаи&ѵ). Іо.
XXI 8. Остр. ев. Дъною сътоу отьць ученига (йьоосо-
ш>ѵ), Ефр. Крм. Труъ 1. Дидрагъма дъвѣстѣ. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Лука же въ дву сту выѣха воевать,
Новг. I л. 6850 г. (по Ак. сп.). — Для обозначенія
числа двѣ с тѣ употреблялась буква с"; — Третий же
сборъ въ ЕфѳсѢ стъіхъ оць ,К на Несторыа. Сл. Фил.
ДЕ — СИ. ДБ.
ДЕБЕЛА — толстота, то сгаязИіез: — Връвь же
двоюнадесяте лактъ окръстъ его обдръжааше, дебела
же четырь пръстъ окръстъ. Іер. III 21 (Упыр.).
ДЕБЕЛИК — <рогадсс;: — Ни оудолѣти могхще отъ врѣ-
мене дебелнга дѣлю. Гр. Наз. XI в. 337.
девелити, дввжлю — ^асх^ѵеьѵ, сгаББШП геббеге (М.),
утучнять, дѣлать толстымъ: — Тъльно бо тѣло стажъ-
чаютъ діпо. и дебелить земьногс тѣло, оумъ много-
мысльныи. Изб. 1073 г. 20.
]&ВЕ№Ь‘Ш. — *«Х^> сгазБиз, толстый: —Бѣже Мьсти-
славъ дебелъ тѣломъ, черненъ лице, ведикъіма отчима,
храборъ на рати. Пов. вр. л. 0544 г. Плечима великъ,
лицемь красенъ.,. рѣчь же бяшеть в немь толъста
и устна исподняя дебела, Ип. л. 6796 г. Пагастъ(?) де-
бело плетенъ льнянъ (ех сгябзо Ііпо еоійехіа), Жит.
Петр. Гал, Мин. Чет. февр. 260.
— грубый: -— Мыля дебелѣшшо плъть, и мрьтвл^г^
(тгах1^)* Гр. Наз. XI в. 333. Чйкомъ соуіцемъ нанъ
и въ дебелоую сию плъть о^блечеяомъ. Іо. екз. Боі. 95.
Сѣеться плъть душьна, рекъше дебела и съмьртьна,
въстанеть тѣло духовьно (^тоь тсо&хб Т6 ШІ чЬ>}Т0у),
т. ж. (Калайд. 52). Боу могоущоу и слѣпъшмъ ви-
дѣнье, и глухъіимъ слышаньи, и дебелоу же Уму и
гроубоу шстротоу и разоумѣнье противоу вѣрѣ даю-
щоу. «4. ж. (Калайд. 130).
— См. довкдыи.
ДЕБЕЛЪ — толстота, толщина; — Каменіе оубо несѣ-
комо и недѣлано сирѣ’ тврдо и нрѣвелико зѣло на
— двв	650
основаніе положвимдще (лакъ)тіи ві въ дебелъ. Георі.
Ам,83. Непослоуша его жестокыи дроугъ, н'і прекло-
нися, дебелъ сына любимаго любимыя (ойх 6
акЪзрстато^ <рйо;, ооте §1 о трах^тосто; ссуостпггб;, пес
Яехиз езі зобаііз азреггішиз). Муч. Ник. 7. Мин. Чет.
февр. 100.
дебельство — грубость: — Тъгда на нь находить
страхъ Бжии очяштагзи въ чоувьствѣ мноэѣ отъ
вьсего земьнааго дебельства. Изб. 1073 г. 34. И орѣ-
бждеть Бъ* вънѣ дебельства	Гр. Наз.
XI в. л. 145. Плъти дебельство. Окт. XIII в. 5.
дебрь — см, ДЬВРЬ.
деверь — мужнинъ братъ, Іеѵіг; — Аще деверья съ
ятровью сблоудять, еппоу .Г, гриве“* Церк. Уст. Яр.
1051—1054 г. Къ деверемъ велико стыдѣнье имѣху.
Пов. вр. л. введ. Прелюбодѣяніе... зъдеверми. Кир. Тур.
95. Не надоби,.. искати на Иванцевѣ женѣ, ни на еи
сыну, ни на еѣ девери на Осташи. Новг. рлд. ХУ в. 6.
ДВВЛЬ — СМ. ДЕДВА+
дявтЕРОНОМИігі — Второзаконіе, йеитероуо^юѵ — пя-
тая изъ пяти Моисеевыхъ книгъ: — Девтерономіа,
еже есть второзаконіе. о книі. истин. и ложн.
208. КънигыДевтерономиа. Ефр. Крм. Лаод. 51; Уст.
Крм.
ДЕвая&пи: (по Казембеку деве-гуши)—страусы:—Де-
вякупіи продаютъ въ вѣсъ. Аеан. Никит.
деванОСТО — попа^Іпіа (обозначалось буквою ч): —
А писанъ листъ оу Коломъіи оу тыжь днь по стомь
Михаилѣ, коли сд пишетъ подъ лѣты Ржства Х§а
^а". лъ* и Ё лъ. и дсваносто лъ и осмок лъ. Грам. Бвнк.
1398 г. — Былъ въ ходу счетъ по девяностамъ; — До-
монтъ со Псковичи съ тремя девяносты плѣни землю
Литовскую... два же девяноста мужь отаровади съ
полономъ въ Псковъ. Новг. IV л. 6774 г. Двѣ же де-
вяпостѣ мужь отпровади съ полономъ, а во единомъ
девяностѣ самъ ся оста, жда по себѣ погони. Псков.
I л. 6773 г. Одиномъ девяностомъ 7 сотъ побѣди.
т.ж. Ср. въпѣсн.: Два девяноста то мѣрныхъ верстъ
промежу обѣдни и заутрени. Ив. Гост. с. Два девяно-
ста то мѣрныхъ верстъ проѣхалъ Иванушка въ два
часа. Иван. Годин. — Ср. девать,
дкватинъі — поминки по усопшемъ въ девятый
день: — Девятины и четверодесятины по умершимъ.
Паис. сб. 60. Творите.., Девятины на вспоминаніе
здѣ оу сошли. Дуб. сб. XVI в. 135. Прав. усоп. — Ср.
ТРЕТИНЫ, ЧЕТВЕРОДЕСАТИНЪІ.
ДЕВАТЫИ — ёѵѵССТО', П0ПП8: — Отъ ШеСТЪПА же ГО-
ДИНЪ! тьма бъість но вьсеи земли до дсватъпа годи-
иъі. Мѳ. XXVII. 45, Остр. ев,
деватъ — аоѵеш (означалось буквою о-):—Не десдть
ли ищистишаса, а девдть како не обрѣтошдсд (оі Ь-
меа), Лук. XVII. 17. Остр. ев. Исъ ссуда давати .Г,
части и кндзю, а.Сга сватѢи церкви. Церк. уст. Влад.
Девять сороконъ бѣлки. Нові. купч. XIV — XV в. Въ
X и въ вечерьнихъ (еѵ тсйс	хаі іѵ той;
рои;). Никон. Панд. сл. 30. Лаод. 18. — Употреблялся
651
ДЕВ ---- ДЕИ
652
счетъ девятками: тридевять: — Вѣруютъ... въ вилъг
их же число Е св сестреницъ. Сд* Хрмт* Паис. сб. —
Ср* въ сказкахъ тридевятое царство. См. деваносто.
— Ср. Лит. йеѵупі, йеѵупіаа; Прус* пе^іпіз — девятый;
Гто* піип, пішиіа; Нѣм* пеип, пеиліе; Лат* поѵет;
Гр* бѵ?іо> Е^ато;*
деватьдесать—попа§Іпіа:— Радоуктьсд о яки паче
неже о девдтидесдтъ и девдтл не заблжжьшнихъ (і«і
той; еѵѵетпэсоѵта еѵмеос)* Л/о. XVIII. 13. Остр. ей. А
пеанъ* *. подъ лѣты по Рожствѣ Гдни Д л , и Г
ста и девАтьдеедтъ и девдть* Жад. гр. Вит. Виъ кан.
1333 I. — Ср* ДЕВАНОСТО.
ДЕВАТЬНАДЕСАТЬ = ДВВАТЬНАДЦАТЬ — НіпІеѵІдІПІІ
(обозначаюсь соединеніемъ буквъ оі):— Мца ІоулШ
въ *іѳ. днь побѣжени бъіша* Пов. вр. л. 6601 г*
деватьсотъ — е^оисбссоі, поп^епіі (обозначается бу-
квою ц): — Избита .ц. Половецъ* Поуч. Влад. Мон.
деватью — девять разъ: — Измълъвливаите *. тѣ
д молитвы по Г-ю. Ил. Вовъ поуч.
ДЕГНА — СИ. ДЬГНА*
ДИМКИН — СМ* ДѢЖИИ.
деисБсъ = дьисЙсъ — образъ Іисуса Христа въ цар-
скомъ одѣяніи съ Богородицею и Іо, Предтечею по
сторонамъ (Ср* Греч.	— молитва? Екссо; — двой-
ной?) — Бяпіеть же и сѣнь златомъ украшена отъ
вѣрха и додѣисуса. Ип. л.6683г. Еуангеліе*** оковае
все золотомъ и каменіемъ,.. и деисусъ на немъ ско-
ванъ отъ злата, т. ж. 6796 ъ Написанъ дѣисусъ... и
велми издивленъ паче мѣры* Со^*яр. 6355 г. (1333). У
Петра святаго в Кожевникахъ в церкви дѣисусъ весь
выгорѣлъ. Нові. II а. 7066 ъ Дѣисусъ Андреева письма
Рублева златомъ обложенъ, Никон. л. 1547г. (VII. 56).
декабрь — названіе мѣсяца, (іесеніЪег, йгхфррсос —
Мцф. декдбра* Остр. ев. 243. Мца декд въ на
сіго Данила стълъпника, Нові. I л. 6701 г. Дана гра-
мота* ** декабря въ 8 день. Жал* гр. Су&д. в. к. Бор.
Конст. Ср. мон. 1393 г.
ДЕЕтарь:— На окупъ дали квасниковъ, и извощиковъ
н Дегтяревъ* Псков. I л, 7135 г.
двдасионе: — Повелѣ же ем# да въ аКла полатнѣи
живе даны ем# ради деластѵоне дары (въ нов*: дѣла-
емы? есть проносъ рѣчей). Есе. XII. 5(Библ. 1499 ъ).
ДЕДВА"ДЕДЬвь = девль — родъ бочки, лодки, По-
Ііпш, сайпз, хдЙо^:— Б виноградѣ три девли(-^ѵді/*Еѵе;,
ргора^іпез; по др* сп. дедви, кади). Быт. XI. 10 по сп.
XIV в. Се три делви (въ др. сп. кади, дѣлвъі; нов* лѣто-
расти), «н. ж, 12. Делва: кадь, стаговъ, Фаска, бочка или
дѣжка* Бер. — Ср* Лат* йоіішп, боіаге* — См. дьлы.
ДЕЛЬФИСЪ — дельфинъ: — Игра? делФисъ вздыхай.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХГѴ в.
двдюи — см. дѣлюи*
ДЕЛАРЯЫИ: — Дасть князю Ондрею Можаескъ, а
князю Борису села Ярославичевы всѣ делярные* Соф.
фх 6988і. (ІІ.т.^ 22). — Делдрнок: — Не надобе...
ни дѣтиное, ни дѣлярное, ни иные никоторые по-
шлины* Жал. гр. Ниж. Ба. м. 1473—1489 ъ
деманитъ — дор. камень: — Столъ Нѣмецкое дѣло,
камень деманитъ на ноткахъ серебреныхъ, Діъл.Перс.
(Кар. И. Г Р. X. пр. 130).
ДЕМЕСНИЕОВЪ — СМ* ДВМЕОТИЕОВЪ,
демество: — Потомъ же начатъ пѣти демѣствомъ:
Господа поите и превозносите его во вѣки* Никон. л.
6949 г. (V. 152).
демкстиковъ — прил, отъ деместикъ:— Дворъ де-
мьстнковъ за стою Бцёю (по др. сп. деместниковъ,
демееннковъ)* Пов. вр. л. 6453 ъ
ДЕМЕОТИВЪ = ДЕМЬСТИКЪ — <Іо[лесгтсхо; — церковный
чинъ: — Потомъ же пришедъшенъ воемъ СЬ въетока
ПамъФиръ деместикъ съ ,м*. ми тъісащь. Пов. вр. л.
6449 і. Въ манастырѣх хоіцемъ деместика црквьнаго.
Уст. 1193 г. — См. домистивь.
ДЕМЕСТЬВЬНИЕЪ = ДЕМЕСТЬВАНИКЪ — то же, ЧТО
деместикъ, &>рлатосо<;—церковный чинъ:—СтеФаиъ
игйиенъ демественикъ* Пат. Печ. сл. 4. Рекоша* *.
игумену Ѳеодулови и Луцѣ деместьвянику:*.. на-
рядита носилицѣ (по др* сп, деместнику). Ип. л.
6683 г, — См. ДЕМЕОТЬНИЕЪ.
ДЕМЕСТЬНИВОВЪ — СМ. ДЕМЕСТИЕОВЪ.
ДЕМЕСТьнивъ— тоже, что доместикъ, Яорютах —
церковный чинъ: — И начата брш просити Стеѳана
деместника суща тогда оучнка Ѳеѵьдоеьева (по Ип.
сп. — деместьвяника)* Пов. вр. л. 6582 г. — (Ср* Дюк*
Ворйтиос — диі сигаі пі гесіе сапаЬіг, сапішп ітпро-
піі, вей іисѣоаі).
ДЕМОНЪ — СМ* ДЪМОНЪ.
ДЕНГА — СМ* ДЬГНА.
денежьеа — уменьш* отъ деньга: денежки — реси-
піа; — А что мои денежки на людѣхъ въ дѣлѣ, и тѣ
денежки моя жена сберетъ съ моимъ посельскимъ*
Дух Алекс. Бедеут. 1472 г.
ДЕНЬ И ИрОИЗВ* — СМ* ДЬН. , *
деньга = денга — опредѣленная денежная едини-
ца: — А пошлины съ семья шесть денегъ, съ пѣше-
ходовъ два алтына; а съ одиного не имати* Дог. гр*
1361—1382 г. А мыта съ воза по дензе. т. ж. А
сборного митрополиту имати съ церкви шесть алтынъ,
а заѣзда три денги. Уст. гр. Вас. Длі. 1392 г. Начата
Новогородци торговати денги сребряными, а артугы
попродаша Нѣмцемъ* Яош* I л. (по Ак. сп.). 6928 г.
Того же лѣта въПьсковѣ дѣнги сковашаи почата по
всей Рускои земли торговати дѣнгами. т. жг 6932 ь
А хлѣбъ бысть дешевъ, зобница ржи по І 7 денегъ, а
овса по 7 денегъ* Псков. I л. 6972 ъ А діаку осмь де-
негъ. Судебн. 14971. Десят денегъ или два алтына* Жал.
лъгот. гр. Гал. и Солъг. кр. 1455—1462 і. По дензѣ за
ковригу, т. ж. А давалъ оброку*. * по старому писму
девять алтынъ и двѣ денги, а нынѣча наддали надъ
старымъ оброкомъ четыре алтыны, и всего будеть
оброку и съ наддаткомъ четыре гривны. Оброчн. 1551г.
Іюл. 5* За бѣлку по трп денги, Оброчн* 1551 г. ігол. 9
деньги — респпіа, деньги: — И разда денгы многы
(ресипіаз шиКаз). Мак. 1. XIV. 32 (Библ. 1499 г).
653
ДЕИ ---ДЕР
654
ШскЙдѣ денегъ и? скровища ((ІейсН ресииіа)- *и. ж.
III 29. Чтобы и денги заплачены были. Новъ. Зап.
Л 1^77 і. Заняли есмя... двѣнадцать рубленъ, а въ
тѣхъ есмя ему денгахъ заложили свои наволокъ.
За&ин. каб. Наум. и Онц. Негод. 1483 г. Десять Руб-
левъ казеныхъ денегъ. Яаеяя. яаб. Дм. Истом. 1529 г.
Четыре рубли Московскихъ денегъ ходячихъ казен-
ного серебра монастырьского. Заемн. каб. Труш. и Ос.
Ял. 1537 г.
гривна денегъ: — Ино то мастеру принести каша да
гривна денегъ, Посл. Новг. арх. Ген> м. Сим. 14 96 —
1504 г.
— Ср. Монг. Іеп^аЬ или (еп^еЪеІі — мелкая серебр.
монета и монета вообще.
дербица — одинъ изъ крюковыхъ знаковъ. Стихир.
XVI в.
дврбъішь— дернишь: — А въ Пегу же есть приста-
нище не мало, да все въ немъ дербьшш живуть Ии-
дѣискыя. Аѳан. Никипі.
дввгь(?):— Иже & хртианъ хощеть тѣлеса имъ спря-
тати, то да възметь я безъ боязни, таче же творю
чистыхъ дерговъ ради. Муч. Акмнд. 18.
деревенька — уменьшит, отъ сл. деревья^: — Се язъ
Григореи Львовъ сынъ, что далъ есмь пустошъ, дере-
венку въ Кивоицѣ Петроковъскую, въ домъ Пречи-
стой Богородици въ Кириловъ манастырь. Отводи-
Иирил. мон. 1448—1468 г.
деревеныциеъ — житель деревни: — Монастырь-
скимъ людемъ и крестьяномъ, Бесьского села селча-
номъ и деревенщикомъ. Тамож. Весъег. гр. 1563 г,
деревик — собират. отъ дерево; см. дрѣво*
дерево: — Аже борть подътнеть. то -г. (гривны) про-
даже* а за дерево полъ грвнѣ. Р. Прав. Вяад.Мон~(по
Син,сп.). Аже Латинескии гость биктьсд мьжю еъбою
оу Рускои земли любо мьчемь, а любо дѣревъмь, кна-
зю то не надобе, мьжю еъбою соудити. Смол, гр.
1229 Кто бикть дроуга дѣревъмь, а боудѣте синь,
любо кровавъ, полоуторъі гривны серебра платити
кмоу. ж
— ср. ДРБВО.
деревьнипгко — уничижит. отъ сл. деревьнга: —
Далъ... Панкратъ... деренняшко Осницъскую (мона-
стырю), Жал. гр. кн. Андр. 1397 г.
деревьнш: — И зажгоша болонье іѵкою града, и
възвратишасд въ манастырь, и въжгоша Стеѳанечь
манастырь, и деревнѣ, и Герьманъь Пов. вр. л. 6604 г.
А то исъ тыхъ волостии за княгинью за Марьею, а
тѣ волости до ее живота и села; а по ее животѣ тѣ
волости сыну моеіму князю Дмитрью: Городна, Мѣ-
зыни, Песочна*.* деревни Маковець, Лѣвичннъ, Скул-
невъ, Каневъ. Дух. Не. Ив, д. 1359 г. А которыѣ де
ревни отоималъ былъ князь Володимеръ отъ Лытъ
киньского села княгини моее къ Берендѣевѣ слободѣ,
а тѣ деревни потянуть къ Лытъкинскому селу моее
княгини. Дух, Дм, Ив. 1389 г. Да в Дмитровскомъ
уѣзде далъ князь велнкиГ .. чюдотворцу Сергию
сельцо Син ко во з деревнями. Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г,
Промежю деревнею Кирилова манастыря Осташевь-
скою да промежю НнкЛжою землею... розве**., свои
межи по купчей грамо®.. * Грам, дпл, о гран. Кир.
мон. 1395 г. Пожаловалъ есми игумена съ братьею
Толсково деревнею Куколцинымъ, и съ лѣсомъ и съ
пожнями. Жал. гр. Толъ. мон. 1399 г. По наказу роди-
телей своихъ, отца моего и дѣда, далъ есми въ Мк-
дляшѣ двѣ деревни да на Пинѣшкѣ далъ есми три
деревни. Новг. дан. XIV—XV в. И нынѣчь та де-
ревня потянетъ судомъ и всѣми пошлинами къ отцу
моему Фотію. Жал. гр. м. Фот. 1421 г. А азъ ту де-
ревню со всѣми пошлинами, съ лѣсы, и съ пожнями,
далъ есмь въ домъ Пречистые Богоматери. Вкюдн.
гр. стара. Арс. 1435—1447 г.
дереванъіи— прилаг. отъ сл. дерево: —И въземше
первое стго Бориса в рацѣ деревднѣ на рама квзи, и
преди идущемъ пробнымъ чернорисцемъ съевѢщами,
и дыакони по нихъ, и проэвутери*.. иддху- Лж Кор,
Гл. 126. Цркви съроубиша .в. деревднѣ на търго-
пищи. Новъ, I л. 6641 г. Заложиша градъ новъ дере-
ва нъ. Псков. I л. 6972 г. — См. дрвваныи.
держати и произн. — см. подъ дьрж. ..
ДЕРЗЪІИ и пронзв. — СМ. ДЬРЗ. ..
дерневъіи: — Заводь Рознѣжская дерневая. Закладн,
Сем. Отеп. нач. XV в.
дерноватый—прилаг. отъ дернъ: — Или грамоты
дерноватый на кого пописалъ, а тѣ грамоты подеретъ.
Дог, гр. в. к. Тв. Мад. Ал. съ Новъ. 1375 г. А грамоты
дерноватый подрати. Доъ. гр. Дм. Ив. 1375 г. А что
моей челяди дерноватой, что досталося отцу моему у
дяди у Бориса въ отдѣлъ, Степанко Гаврилцовъ съ
женою и съ дѣти и. Рукоп, Ост. и. 1396 г. А челядь
мою дерноватую, а то всю братъ мои Григореи отпу-
сти на свободу, т. ж.
— Ср. одерноватый, одеренъ.
дерновый— прилаг. отъ дернъ: — Начата рвы ко-
пати подъ градомъ. * . и дворы ставити, и городки
малые, и большой городъ дерновой подалѣ. Псков.
I л. 7123 г.
дернъ — дьрънъ — сезрез /какъ кажется, употре-
блялся при особаго рода присягѣ; см. Ук Зап. II. 2.
78): — Онъ же дрьнъ въекроущь на главѣ покладад
присдгоу творить. Гр. Наз. XI в. 322. (Ср.: Олешка
положа себѣ земли на голову (присягнувъ) отвелъ той
пожнѣ межу... Пронька Михаиловъ положа земли на
голову ту спорную землю обшелъ. Евъ. митр, Оприсяг,
у Славянорус. 86. 87).
— присяга:—А господи11 Псква с тѣ1 лядинъ и с по-
жней дерну не има1*.. дали гдну Пскова тѣ слобо-
жани сере6ро в одеренъ, да и грамоту тѣм слобожа-
на“ дахомъ дерноватую. Обв. грам. 1491 г. Аіце ся
даеть человѣкъ у тошна веремяни, или жена, дернъ
емоу не надобѣ; а пойдетъ прочь, даеть 8 гривны, а
служилъ даромъ. Зак. Греч. — См. подврнити.
дернъіи = дьрнъіи: — Чимъ володѣлъ Ортемеи по
655
ДЕР-----Д®С
656
отца своего я по братьи своей по купнымъ грамо-
тамъ по дернымъ и по роздѣлнои грамотѣ съ братомъ
своимъ съ Семеномъ своимъ уч(а)сткомъ земли. Новг.
купи. XIV—XV в.
дерть: — Тому всему дерть по наше первое доконча-
ніе. Доі. гр. в. к. Вас. Вас. съ ІПемяк. 1436 г. А что
будемъ гдѣ грабили и наши боярѣ и наши люди въ
твоей отчинѣ..ино тому всему дерть. Доі. гр. Сузд.
кн. съ Шем. 1446 і. (Іоаннъ III по взятіи Новагорода)
воинамъ и съ грабежемъ учинилъ дерть и погребъ
всему. Соф. ер. II. 131. — (Ср. у Карамзина: дерть —
забвеніе. Кар. И. Г. Р. V. пр. 277).— Ср. Зеяд.<іеге8,
йегезй (Скрт. ЛіпзИ) — орргішеге, ѵіпсеге, йагеза —
орргішепв, еоИіЬепя, <іегс (Скрт. сІЬгі) — оЫіпегс, роз-
зібеге; багепа (Скрт. сІЪагапа) — асііоп бе §агйег, бе
сопзегѵег, багеіЬга — роззезіоп; Чеш. бгі.
дераедье (?); — Данилъ говоритъ Ятвягамъ: о мужи
воинстииі не вѣете ли, яко крестьянокъ пространство
есть крѣпость, поганымъ же есть тѣснота; деряждье
обычаи есть на брань. Ип. л. 6759 г.—См. дразга. —
Ср. Чеш. бегпгба — береза.
деризивъіи — дерзкій (В.): — СО рабъ ксть ш бе-
щисльнъіихъ и дерязивыихъ. Никон. Панд. сл. 28.
двоити=двоити —находить, встрѣчать, іпѵепіге: —
Аще ли дѣситъ мужь дѣву (ебрр, іпѵепегіі; понаси-
лить, досить, десить), Втз. XXII. 25 по сп. XIV в.
Деси црд вожюща. Ис. XXXVII. 8 (Упыр.). Сгъть же
иже глежть, гако же и црькъг ихъ не прид, нъ къ раз-
врьзенамъ припгьдъпіе двьрьмъ, затворенъ) десиша
отъ нѣкакод невидимъіА безвѣстьнъід силъі (аХХ’
Ік яаратоо онряѵоо? 8ѵѵар.еас). Гр, Наз.
XI в, 255. Десихъ же и сице твордшта образомъ си-
цѣмъ. Супр. р. 218. — Ср. дооити, Удвоити—встрѣ-
тить. — Ср. Лат. беееі, бесиз, — йі^пиз; Гр. 5ехо[«и,
Аг.-С. ічбЬ; Др.-С. іі§іпп — йі§пиз.
двоитися: — Аще мужь дѣсится съ женою мжжатою
(еѵре$й іпѵепіпз ГпегН; по сп. 1538 г. деснтся; по др.
сп. допустится, доситея). Втз. XXII. 22 по сп. XIVв.
десница—правая рука, йехіега, Да не чоукть
шоуица твога. чьто творить десница твога. Мв. VI. 3.
Остр. ев. Оутврьди своеіж десиицеж. Панд. Ант. XIв.
(Амф.). Десницд же ю преподобьнъіихъ емоу помощь.
Іо. екз. Бог. 98. И посадивъ Отець Сына на престолѣ,
и своею вѣнча его десницею. Кир. Тур. Сл. на Вози.
72. Посѣти винограда своего и съвѣрьгои, иже на-
сади десницд твога. Нові. I л. 6706г. — ВъзпесъБогъ
десницу князя Дмитрея Ивановича, т. ж. 6888 ». (по
Ак. сп.).
деоныи — правый, бехіег: — Ржка кмоу деснага бѣ
соуха (іо З'.'іі'), Дух. VI, 6- Остр. ев. Око твок десное.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Рацѣ же стою постави въ
цркви на деснѣи странѣ. Нест. Бор. Гл. 38. — На
десно—на право: — Любо ты на лѣво, а азъ на право,
любо ты на десно, а азъ на піюе («ц іи сіехіе-
гаго). Ь^т. XIII. 9 по сп. XIV в. — О десно — на
право:—Простьрѣ дъвѣ крилѣ о десно я о лѣво (Зк&іѵ
х«і еошѵорѵ, бехіегат аЬцпе зіпізігат). Иппол. Ан-
тихр. 61. — Въ десныхъ — по правую сторону: —
Сый въ десныхъ Оца и въ свою въшьдъ славоу, не
престави соущага къ намъ любъве. Апост. посл. по сп.
1220 г. 44 об. — На десной руцѣ: — И ту есть гора
высока близь Іерусалима, на десной руцѣ тамо идущи
отъ Я«а. Дан. иг. (Нор. 15),
— правый, истинный, достойный: — Обладавъшиихъ
же оубо рать сьде стависд, и коньць придтъ деснъи,
И ОНОГО вѣрѣ подобьнъ (о [Леѵ ^7) хосулхб?
ёѵтаѵОа ётеХбѵтѵ)« хаі ігёра? ёх	хаі
тѵ)? ёхесѵои тавтеах; й^ом). Гр. Наз. XI в. Л.72. Въскрь-
сенига дьнь и заядло десное (аѵйат««й; ті^ира х«1 і
арх*) &б$іа)- т. ж. л. 373, Тоу (иконоу) дьржд и самъ
боудеши деснага твори въ всѣмь. Жит. Ѳеод. Ст. 140.
Въ всемь братии боудеть десный, т. ж. 164. И сице
не имяше мѣста діаволъ прочее покорити человѣкы
идолослуженію съ десныя подвижеся оратися. Носа.
Ніи. 1382 г. Таковъ бо ему нравъ есть всегда: егда
убо яе возможетъ явѣ братися, неявленно свѣщеваетъ
мнящимъ отъ десныа, т. ж. Тако и прочая ереси
въведе, извѣтомъ отъ десна обрѣтая многобожіа. т. ж.
деснага льсть — дьявольское обольщеніе: — СЭ лоука-
каваго бъівакть ревность си и десною лестью пріхо-
ддщек. Іо. митр. Прав.
— Ср. Лит. бёзгіпазіз — правый, сіёзяіпе— правая рука;
Лат. бехіег; Гр. йе&терб;; Гтѳ. іаійѵаз — правый,
іаіѣзѵа — на право; Др.-в.-Н. яёзаіѵа; Др.-Пр. без,
(Іазз. — Ср. двоити, дооити.
дестыи (В.) — то же, что десный: — Оржжи пра-
недпими дестъіми а оумУими славож и досаженіемъ.
Георг. Ам. XV в.
ДЕСТЬ:— Полчетверты дести бумаги. Оп. Кор. Ник. мон.
1551 г.
десатеринъіи — въ десятеро большій: — Десяте-
рины плодъ дасть (беспріііт гебйіі Тгпсіпт). Жит.
Харламп. 27. Мин. Чет. февр. 112.
десатерица: деедтерицею—въ десятеро больше:—
Грабивъшемоу десятерицею и боле многъмь отдати,
Никон. Панд. сл. 22. Краденой деедтерицею (йдадтн.
Сбор. поуч. Мус. Пушк. XIV в.
двсатеро — іесет: — Тогда оному десятеро дѣтія
пог8бивш8 (Бгхх твхѵя). Златостр. XII в. (В.). Тежъ
уставили есмо, ижъ жаденъ Жидъ не маетъ присягати
на десятеромъ Божихъ приказаній, то есть книги Мои-
сеевы, только о великой речи которая бы была 50
гривенъ серебра литого, або будетъ передъ облач-
ностью нашою вызнана; а маетъ присягати передъ
школою у дверей. Жал. гр. 1388 г. Десятеро головъ
въ одинъ гробъ вложили. Псков. I л. 6898 г.
двсатеръі — ііесетп: — Мшисеискыа деедтеры кнн-
гы. Ѳеоф. толк. ев.
десатижды — десять разъ: — Молихся единою и два-
жды и трижды и десятижды и дваяацатижды (= два-
надесятижды; Бгхатом — еіховтбѵ). Златостр. сл. 2.
657
двс-----два
658
десатильниеъ — вм. дссатиньникъ: — Ни намѣст-
ницы мои... ни митрополичьи десятилници, ни ихъ
тіуни не судятъ ихъ ни въ чемъ. Прав. гр. Сим. мон.
1463—1464 г. Явя сію мою грамоту сыну и съелужеб-
нику нашего смиренія, епископу... или его десятил-
нику, да литоргисаетъ невъэбранно, гдѣ ему пове-
литъ. Образ. отпускн. митр. свящ. XV—XVI в. — См.
ДЕСАТИНЬНИКЪ.
десатилъничь—вм. десдтиньничь:—Всякіе наши
домовые денежные доходы, и дееятилничь, кормовые
и почестные. Наказ. Солъвычегод. дух. 1683 г. — См.
ДЕ САТИНЪ НИНЪ.
Десатина — десятая доля, Десіта, Згхатті (родъ дара
или дани): — Десдтин.к даы< вьсего клико притАЖА
(іхоЗеххта). Лук. XVIII. 12. Остр.ев. Да емоу Аврамъ
.Е ну Со всего (Вехат^ѵ). Быт. XIV. 30 по сп. XIVв.
СЭ всего еже ми даси десятину дамъ тебѣ (<кхатпѵ).
т, ж. XXVIII, 33. Десятина земли... десятина во-
ловъ (&5ХІТ7}). Лёв. XXVII, 30, 33 по сп. XIV в. И по
семь оудалить Бъ* члкы, и оставити оумножатся на
земли, и еіце на неи е десятины полтина (то гтЗехятоѵ).
Ис. VI. 13. Веселиемь ости деслтинл (Зехіт^ѵ). Панд.
Ант. XI в, (Амф.). Бъ* далъ ксть намъ .м*. дни и сию
натчищеные дши; се боксть деедтина дакма ѵѵ лѣта
(въ подл. — тѣла) Бу: днии бо ксть (о года до года
.т. и и .е". Пов, вр, л. 6583 г. Десдтиноу БЕЙ дающе
спсутьед. Прол. Финл. XIII в. 28гюл. Просдче оу нихъ
деедтинъі во всемь. и в люхъ, и въ кнзехъ, і въ ко-
нихъ, во ведкомь деедтое. Новг. I л, 6746 г. Пощюся
двакраты недѣля, десятину даю іо имѣнии своего.
Никон. Панд. сл. 37 (Іо. Злат.). Десятина же отъ
всего приношенша (атео^хатыжі;). Георг. Ам. 153.
Десятина убо всего лѣта сіи поетъ есть. Злат. Цѣп.
XIVв. Поуч. 3 нед. поста. (Мелхиседекъ) Бга благо-,
даривъ, десдтинК приимаше (Екхатсц). Козм. Инд. 3.
— церковная десятина, десятая доля княжескаго дохода,
отдѣлявшаяся въ пользу церкви: — Се газъ кназь
Василии нарицакмъі ВолодЫиръ... создахъ церковь
сваты га Богородица деедтиньноую и дахъ ни десд-
тиноу по всей земли Роусьстѣи. Церк. Уст. Влад. (по
Син. сп.). А се о десятинахъ. Отъ всякаго княжя
суда десятая векша, а изъ торгу десятая недѣля и
отъ дани, и отъ вѣры, и изъ всего схода, и при-
бытка, и отъ лова княжя, и отъ всякаго стада, и отъ
всякаго жита десятое въ соборную церковь епископу:
царь или князь въ девятихъ частѣхъ, а церковь со-
борная въ десятой части. Прибавл. къ Уст. Влад. (Др.
Рос. В. VI. 8). Връ црковь созда камену... и деся-
тину еи вда. Іак. Пам. Влад. Кназь. .. деедтину дага
стаи Бціі и) всего свокго имѣньи по всд лѣта. Пов.
вр. л. 6594 г. Имати пискоупомъ десятину іѵ даниі, и
ій виръ, и продажъ. Уст. гр. Свят. 1137 г. И се даю
святѣй Богородици и епископу десятину отъ всѣхъ
даней Смоленскихъ. Уст. гр. Смол. 1150 г. Князь же
Андрѣи... дая и много имѣния..., и села лѣп-
шая, и десятины въ стадехъ своихъ, и торгъ деся-
тый. Ип. л. 6666 г. Коликоже имѣета градовъ и селъ
и десятину вбираютъ по всей земли той (... церкви
Владимирск. и Суздальск.). Сим. посл. Полик. д. 1336 г.
Придали есмо десятины съ нашего и князкія; и отъ
превозовъ невозметъ десяти ну (митроп. церкв. Гялицк.).
Ера.м. Гал. кн. Лье. Дан. 1292—1394 г. (Кар. И. Г. Р.
IV, пр. 303). Въ прежнихъ де годѣхъ платили вы Ро-
стовскому митрополиту Варламу церковные десятины...
въ его митрополичью казну. Царск. гр. 1601 г. 34 сент.
— родъ налога: — А хто изималъ, томоу 10 рѣзанъ, а отъ
грние мечникоу коуна, а въ девятиноу (десятиноу?)
12 коунъ, а князю 3 гривны, а отъ 12 гривноу емъцю
70 коунъ, а въ десятиноу 2 гривнѣ, а князю 10 гри-
венъ. Р. Прав. (по Ак. сп,). Власть собе раздѣлиша:
црви гра, а Маркосоу соудъ, а Доужеви деедтина.
Новг. Іл. 6712г. Хотдть Татарове тамгы і деедтинъг
на Новѣгородѣ. т. ж. 6765 г. Десятинѣ имати на
людех по законѣ. Георг, Ам. 58. Десятинникъ мои. . .
поѣхалъ по десятинѣ. Посл. митр. Іон. Вер. кн. Мих.
Андр. п. 1450 г. У тое церкви (на Бородовѣ) кто бу-
детъ игуменъ и попъ и діяконъ, не надобѣ имъ моя
дань Петровская и Рожественая, нц десятина, ни
данскіе пошлины, ни десятинничи пошлины. Жал. гр.
Рост. архіеп. Тих. Бородав. 1489 г. — Понеже бяше
Устюгъ его (Рост. архіеп.Григорія) десятина Ростов-
ская. Никон. л. 6906 г. (IV. 377).
— поборъ, налогъ вообще: — Граблеиига и деедтины
оу васъ с.т.ть. Изб. 1073 г. 84.
— мѣра пространства: — Сѣно косити десятинами. Уст.
гр. м, Кипр. Копст. мон. 1392 г. Отъ князя... игумену
Денисью. Чтобы еси наманастырьскихъ селѣхъ ималъ:
на Рожество Христово, за дань и за всѣ пошлины, съ
десятины по пяти алтынъ, да но десяти гривенокъ
масла, да по два сыра..а съ Дубацина да съ Бел-
дина емли съ десятины по гривнѣ, а масло, и сыры,
и яйца, и овчины емли по тому жъ. Звениг. кн.
Андр. Вас. иг. ДІонглс. 1490 г, А всее пашни и что
на сѣчахъ сѣно косили восмьдесятъ десятинъ безъ
четырехъ десятинъ. Отводя. 1498—1499 г. Митропо-
личе жалованье въ всѣхъ трехъ полѣхъ земли дват-
цать десятинъ съ десятиною, т. ж.
— Зі/.а; іалгліЗѵ:—Наченъ (пѣти) іѵ десятины единоя.
Помяни Гди Двда (аЪ іііа рзаішогит йесайе тетепіо
Потіпі Баѵіб; тйѵ	ЗгхаЗ<і;). Жит. Вас.
Амас. 9. ІИин. Чет. апр. 638.
— Ср. Дюканж. (Аррепд.) Згхатигроі (изъ Іед. Сург.).
десатиньникъ — Згу-ір/о:, бесаниз: — Поставахъ...
десятинники. Втз. I. 15 по сп. XIV в.
— сборщикъ десятины: — Не соудити безъ соудіи ми-
трополича или влчня десятинника. Церк. Уст. Влад.
(Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). Аще ли кто по суставѣ на-
шемь боле сего нмлд ... или намѣстеники поставлдю-
іции на мьздѣ, или деедтиньника. Прав. Кир. митр.
А также будетъ кто ударить челомъ мнѣ князю ве-
ликому на митрополича намѣстника, или на десятин-
ника, или на волостеля, и мнѣ князю великому су-
42
669
ДЕС ДікС
660
дить самому. Уст. ір. м. Кипр. Конст. мон. 1392 і. А
десятиннику насѣдъ имати за въѣздное... пошлины
шесть алтынъ, т. ж. А. десятиннику имати своя по-
шлина о Петровѣ дни. №. ж. Десятинникъ мои. . .
поѣхалъ по десятинѣ. Посл. митр. Іон. Вер. кн. Мих.
Андр. и. 1450г. Не надобна имъ моя дань... ни иные
ни которые пошлины, ни судятъ ихъ мои десятин-
ници. Жм. ір. арх. Ѳеод. Кир. мон. 1455 г. — См.
ДЕСАТИЛЬНИКЪ.
десатиньничь — прилаг. отъ десгатиньникъ: —
Не надобна имъ моя дань, ни даньскые пошлины, ни
десятинничін пошлины. Жал. ір. Рост. арх. Ѳеод. Кир.
мон. 1455 г. Не надобѣ имъ моя дань Рожественая и
Летровска, .ни даньскые пошлины, ни десятинничи
пошлины, ни доводщичи. Жал. гр. Рост. арх. Тих. Кир.
мон. 1500 г. — См. ДЕСАТИЛЬНИЧЬ.
десатиньнъіи — прилаг. отъ десгатина: — Се ку-
пилъ игуменъ Лука... двѣ трети села... у Гри-
горьевыхъ дѣтей... чѣмъ Григореи владѣлъ, деся-
тиннымъ. Новг. купч. XIV—XV в.
— получающій десятину: — Создахъ церковь сваты га
Богородица десдтиньноую. Церк. Уст. Влад. (по Син.
СП.).
— сборщикъ десятины: — Настаса приставы десдтинь-
наго ко имѣнью. Пов. вр. л. 6526 і.
десатицА:— Десятица оучнкъ боизбранага. МинЛюл.
XIV в. 76 об.
де с а то вАти, десат&ю — бесітаге, ат:оЗвхато5ѵ: —
йко десятоукте мятоу, и копръ, и кюминъ (ажоЗвхя-
тоЗт<). Ме. XXIII. М Ев. XIII в. (В).
ДЕСАТОРИНА — въ десятеро большее: — Крадоущааго
же грабли гории ксть, да аште ономоу четвериноу
дати подобак имь же к грабилъ, то грдбдштемоу десд-
ториноу паче. Изб. 1073 і. 87.
десаторити, десаторю — ЗехатсХасіаідьм: — Десдто-
ривъше. Конст. Болг. поуч. XII в.
десаторо — бесеш: — И створи стую службу, заклахъ
волъ, иже бѣ дражьшии, и & овець и свинии по
десдтороу, и раздагахъ нищивмъ. Прол. Тр. XIV в.
десатословьница — ЗасаЪуов, — десять заповѣдей
Моисеевыхъ: — Въпишж прьстъмъ Бжйкмъ нова де-
сдтословьницж. Гр, Наз. XI в. 143—144.
ДЕОАТОСдовьць—	—десять заповѣдей Мои-
сеевыхъ:— ДесАтословьць. Изб. 1073 і. О бжтвенемъ
дѣсдтословці. Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. (Обол.
ЬХХХІІ).
десатьеоватисш — бссішагі, платить десятину: —
Приимовая дееяткъі десятк&тся	Евр.
VII. 9 (Сбор. Салт. XVI в.).
десатъвъ— десятина: — Приимовая дееяткъі десят-
к^ется (о Йглата;	Евр. VII, 9 (Сбор. Салт.
XVI в.).
— Оуставлгаю ловчее на Берестьанъі и в вѣкъі за ихъ
коромолоу со ста по двѣ лоукнѣ медоу, а по двѣ
іѵвцѣ, а по пАтинадцать деедткъвъ лноу. ./рал. Мст.
Дан. 1289 г. Съ половника дастъ по десятку Твер-
скими кунами. Жал. ір. Тверск. кн. 1437—1461 г. —
Правъіи деедтъкъ: — Тѣмъ людемъ не надобѣ моя
дань никоторая... ни пересудъ, ни правой десятокъ...
Прав. гр. Сим. ман. 1462—1464 і.
дЕСАтыи — Зёхато?, бесітив:—Дали есмя (ярлыкъ)...
тегигуя лѣта, десятого„мда. Ярл. Берд. 1357 ».
-г одинъ изъ десяти: — СЭ всего кнджа соуда десдтКю
вѣкшю, а ис торгоу деедтоую недѣлю. Церк. Уст.
Влад. (поСин. сп.). Князь жеАндрѣи... дая и много
имѣния, и свободы купленыя и с даньми и села лѣп-
шая, и десятины въ стадѣхъ своихъ, и торгъ деся-
тый. Ип. л. 6666 г. А прочии вой деедтыи приде
кождо въ сводси, а инъіхъ Половци поб'йпа. Нові. I л.
6732 г. — Десдтага часть — то Зиистоѵ, бесіта: — Да
принесетъ десятую часть оу фи га круцъі. Лев. V. 11 по
сп. XIVв. И помолившюсд ему рекъ сице: даю цркви
сеи Бци цо имѣныа мокго и ш градъ моихъ деедтую
часть. Пов. вр. л. 6504 і. Таче потомъ холюбець,
(шьдъ) въ столнъги гра, повелѣ властелину гра того
дагати ѵо дани цркви стою деедтую часть. Нест. Бор.
Гл. 39. И ® вьсего соущаго манастырьскааго десд-
тоую часть дагаше имъ'(нищимъ). Нест. Жит. Ѳеод.
20. —Десдто к — десятая часть:— Просдче оу нихъ
деедтинъі во всемь, і в лохъ, и кизехъ, і въ коняхъ,
во ведкомь деедтое. Нові. I л. 6746 г. Колико имѣша
они млетыию соущихъ всѣхъ десятое и пакъі вто-
роую десяти ноу, и по сихъ третьюю, яко же не боле
третинъі добъітка имѣахоу. Никон. Панд. сл. 21. (Іо.
Злат.). А десятое манастырю по старинѣ. Доі. ір.
Сузд. кн. св Шем. 1446 і. Владыке и всѣмъ церквамъ
обегцанное Богу изо всѣхъ доходовъ Казанские земли
десятое. Никон. л. 1555 ». (VII. 231).
десать — Зека, (іесеш (обозначается буквою .Г): —
Подобьно ксть цретвик небесьнок деедти дѣвъ (3«а
ларЭвѵок;). Мв. XXV. 1. Остр. ев. Преже .Г. дьнь
(гсро Зека 'йр.ершѵ). Пат. Син. XI в. 260. Не болк че-
тырь межи десд(тъ)ма. Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 67.
Полъ трети га деедте гривьнъ. Грам. 1130 г. Кадь ржи
коуплдхоуть по .ь грвнъ. Новг. I л. 6723 і. Десять
Рублевъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. Десять тысяіць бѣлки.
Нові. купч. XIV—XVв. Хлѣбъ дорогъ бысть не толко
сего единого году, но всю десять лѣтъ. Нові. I л.
6953 г. (по сп. Арх.).
— Лит. безхітіів; Гтѳ. іаіѣпп; Др.-в.-Н. хеЬап; Нѣм. хеЬп;
Др.-Пр. беісЬ; Скр. <1а$аіі; Лат. бесепі; Гр. Зёха.
ДЕСАТЬНИЕъ — Згхар/о;, начальникъ надъ девятью:—
Тое же зимы приехаша числениці, исщетоша всю зем-
лю... и ставиша десятники, и сотники, и тысящники,
и темникі. Лавр. л. 6763 г. По Зенебѣкову ярлыку
Таидулино слово к темнымъ и к тысяштаымъ кня-
земъ, и сотникомъ, и десятникомъ. Ярл. Тайд. 1356 г.
Постава имъ пятьдесятьникы и десятьникы (дпів-
диадепагіоз еі бесигіопез, таѵти)хоѵтархоис Зехар-
Х<ю;). Жит. Алдр. Мин. Чет. февр. 245.
двоатьсеыи—то же, что деедтьникъ: — Оустави
на дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити и приходити
661
дас <---див
662
болдро, и грвдф, и съцьскымъ, и десдцъскъ?, и на-
рочитымъ муже. Нов. вр. л. 6544 г. Ни къ сотскому,
ни къ десятскому не тянутъ. Жал. гр. Дмитр. кн. Юр.
Вас. 1461 і.
длсатьство (?):—Инъ дссятьство дая житига нго, а
инъ четвериноу, а инъ третиноу, а инъ половиноу.
Никон. Панд. гл. 21-
ДЕСАТБСТВОВАТИ, ДЕОАТЬСТВ^Ю — ССТСОсІехатоиѵ, ДЯ-
вать десятину: — Десятьствоукте (атго^ехато^ѵе). Мв.
XXIII. 23. Ев. 1164 г. (В.). Всд десдствова, ихь*
стджа (атсс^ісхтшса<;). Георі. Ллі. 62.
ДЕСАТЫО — йесіез: по десдтью: — Д молитвы по
Гю глаголите. Ил. Новг. поуч.
ДЕСАТьга (?): — Даже кси велѣлъ дѣтдти: слисд къ
цщю, десдтьга есмъ послалъ* Пис. Влад. Мон. 1096 г.
Дотолѣ стояти... доколѣ отецъ его духовный де-
сятья приговоритъ приказъ евангелския притчи: не
лжи, не краді, лживъ послухъ не буді, чти отца и ма-
терь и люби ближняго своего. Никон. л. 6961 г. V. 269.
дефвньсоръ — сіеіепйог: — Медиюланьскъіга цркве
двФеньсоръ. Никон. Панд. сл. 32.
ДЕФИ: — Шахъ. _. велѣлъ играти въ сурны, и въ деФИ
бити, и пѣсни пѣти, и плясати. Дѣл. Персид, (Кар. И.
Г. Р. X. 325)-
дефтерь (отъ <и6теро^ — второй):—Давей покаряютца
и повинуютца митрополиту, вся его црковныя при-
нты, по первымъ изъ начала закономъ ихъ, я по пер-
вымъ грамотамъ нашимъ, первыхъ царей великихъ
грамотамъ и деѳтеремъ* Ярл. Узб. 1315 г. Грамоты
докончаляые, и ярълыки, и деФтери, и иные которые
грамоты надобные. Доі. гр. Мож. кн. Ив. Андр. и в. к.
Вас. Вас. 1447 г. А въ немъ (въ ящикѣ) деФтери ста-
рые отъ Батья и отъ иныхъ царей, переводу имъ
нѣтъ, никто перевести не умѣетъ. Опись иарек. арх.
1575—1584 г*
ЦЕпгевъіи: — Не гако же ксть дешевок коупля (въ
др. пер.: и гако же е скудость дроданіга). Никон. Панд.
сл. 46. Семъ же лѣтѣ хлѣбъ бысть дешевъ. Новъ. I л.
6849 і. (по Ак. сп.). А во Псковѣ у святѣй Троицы
далъ Богъ хлѣба много и дешевъ: по девяти денегъ
зобница ржи, Псков. I л. 6942 г.
Денисовъ — см. дигаконъ*
дагакъ — см. дигакъ.
дакни— вм. дюжии: — Аже боудоуть въ домоу дѣти
малы, а не джи (по др. сп. дюжи, дежи) сд боудоуть
сами собою печаловати, а мти ихъ поидеть замоужь,
то токмо (= кто) имъ ближеи боудоуть, томоу же дати
на роуцѣ, и съ добъггъкомь, и съ домомь, донелѣ же
възмогоуть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
диавица(?): — Скоты литоми или діавицы. Дуб. Сб,
XVI в. 290.
ДИАВОЛЪ и производныя — СМ. ДИГ?1 ВОЛЕ. ..
диадима — (коЦЦьа: — Црь же... ц?блечеся вбагряин-
цю и діадимоу, Сбор. Кир. Бѣлоз. — Въ описаніяхъ
одежды Русскихъ царей діадимою называется отлож-
ной воротникъ — оплечіе: — Діадима перваго наряду
по таусинному отласу низана скатнымъ жемчугомъ...
Діадима золотая Греческаго дѣла, нашито на бѣломъ
отласѣ. Плат. ц. Ѳеод. Алекс. 1682 г- (Савв. 76^ 79).—
Диадима или царская діадима—бармы: — По млтве
велѣлъ к себѣ митрополитъ с налоя принести... дна-
дину, сиірѣчь бармы. Чинъ вѣнч. ц. Иван. Вас. 1546 г.
Диадииа шита по таусинному отласу деисусъ и святые
и херувимы. Оп. Больш. Казны. 1642 г.— См. описаніе
діадимъ = бармъ въ Древ. Рос. Госуд. ІД стр. 38. —
Ср. БАРМЪБ
диаеъ и производныя — см. дига...
дивик— дикость: — Родомъ имать дивіе (хурюѵ, Гегі-
іаСеш). Златостр, сл. 7,
Дивии— удивительный: — Дивѣе дива, кто поймаетъ
жену злообразну прибытка ради. Сл. Дан. Зат.
дивии — дикій, а^гейіія: — гЬдъ же кго бѣ акридъ и
медъ дивии ([леХі ^урьоѵ). Ме. III. 4. Остр. ев. Дивьга
быль (Яурьх). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бъілик
дивькк варя, ѣдяше безъ соли. Сбор. Троиц. XII в.
Туже дивіа копаютъ кореша напотеореніе и на безу-
міе мужемъ. Посл. и». Памф. Псков. намѣст. 1505 г.
— неприрученный (о животныхъ): <— Звѣри дивии
(Яурьх, а^гезіез). Втз. VII 22 по сп. XIV в. Дивьгага
звѣри. Изб. 1073 г. Въ стадѣ дивихъ овець (ссурьоѵ).
Златостр, 43. Повѣдѣ ли въг и дроугок коня дивьгага
и боугага имъше члвци, пероуща и храплюща, наоу-
чають гата, гако кротѣише боудеть и домашьниихъ.
Златостр. XII в. Стрѣте мд дивиі, гако пасысд, . .
да оузрѣвъ дивиі илпеиь възврати. Паис. сб. 163. Сл.
о трехъ мнисѣхъ. Дивии животи (та хурьх С<^)- Жит.
Влас. 2. Мин, Чет. февр. 115, Дивии волъ (іурсброѵ^).
Козм. Инд. Всяк* же звѣрь... пли й) дивых или іѵ па-
сомы1. Дуб. Сб.ХѴІв. Прав. о уд.178,— Въ переноси,
см,: — Сьрѣте и рабъ Божии Артемонъ иды из лова,
диниаа животы оулавьгад словомъ Христосовомъ*
Супр. р. 163. Се бо мьнѣ дивнюмоу животоу въ поу-
стыни живъшй, нынѣ же можемъ симъ посълана
бъгхъ въ градъ, т, ж. 170-
— дикій (о животныхъ), свирѣпый: — Сь зьлъимъ и
дивиимь вепрьмь (аурсо;). Гр. Наз. XI в. 59. Идуще
рикаюіце, акы звѣрик дивии, поглотити хотдіце пра-
вѣдьнаго. Нест. Бор. Гл. 20. Се нападенія, акъі звѣрье
дивии, ижоло шатра и насунуша и копьи. Пов. вр, л.
6523 г. Члвкъ гнѣвьливъ вепрь дивыи. Панд. Ант.
XII—XIII в. 70. Члкъ аки дивии (ттрцйреѵо^ {егпз).
Аеан. о Мелхсд. Навелъ ВС.. іс поустынд звѣри ди-
вига (о Татарахъ). Новг. I л. 6767 г. Послю на вы ди-
вигага звѣри земнъіга. Никон. Панд. сл. 41 (изъЛев).—
Рысь... дивикмь іѵкомь възрѣвъши ми, оустрьмисга
вьзгати мга и сътворити мга сънѣдь собѣ мога оухъ
мыса (?). Жит. Ѳеод. От. 146,
— дикій (о людяхъ), грубый; — Камение бо дивігаи-
пшймъ истиньна словеса ($7]рь6?н%)- уу Наз. XI в.299.
дивити, дивлю — удивлять, тігагі. Дивдщиими лыки
(т€р<х<п	ргойі&іій тешіасіЬиз)* Иппол. Аптихр.
63.
42*
663
див " " дики*
664
дивимК быти — возбуждать удивленіе, быть уважае-
мымъ:— Придтоже дивимо ксть, дивимо же желакмо
ксть большьми (&аи[*а^8<гЗаі). Наз. XI в, 151.
Нлико же батыи дивимъ бъіваше и величакмъ сими
вѣка сего. Ефр. Сир. XIV в. Дивими бях8 тыга мьчты
(ёЭао[ла^оѵто). Георг. Ам. 44.
дивитисга — удивляться: — Вядѣвъша и дивистасд
(Нетслаугі'таѵ). Лук. IX. 43. Остр. ев. Дивлгаахксд на-
роди о словесехъ благодати (ёЗаи^а^оѵ). Лук. IV. 22.
т. ж. Чистителемъ кго дивисд всеіж силоіх свокгж
(Заорите). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не дивимся, въз-
люблении, аще чюдесъ не творить по сйрти (Влади-
миръ). Іак. Пам. Влад. Сему же ми ся дивлящю, рекоша
ми: се не дивно. Ип. л. 66221. Неиздреченьноую іѵноу
добротоудивгащесга. Жит.Ѳеод. Ст. Азъже худы
добрѣ дивлюся. Сл. Дан. Зат. Нача дивитися (&хѵ;ла-
Жит. Андр. Юр. I. 7. Видѣвъ и дививъся. Никон.
Панд. сл. 4. Лице его просвѣтися якъі свѣтъ, яко
всѣмъ видящимъ дивитися и славити Бога. Новг. I л.
6818 і. (по Ак. сп.).
ДИВИЩА — СМ. Д9ВЗЩА.
дввимтв (В.) — сердиться, бѣситься: — Досажакми
и стужакми не дивигаимъі (іурехіѵыр.оѵ). Ефр. Сир.
XIV е.
Дивяиттк — чудо, рго(іі$ішп:— На дивленіе (еіс те-
ра;; въ др. мѣстѣ: на дивъ). Іез. XXIV. 24. Къде
дивлкник проповѣдьвок (тератеих). Гр. Наз. XI в.
272. Чоудеса и дивленига (сті^йа хаі тёрата, зідла
еі ргобі^іа). Иппол. Антихр. 46.
диво— чудо, тігасиіиш:—Дивеса кго и соудбы оустъ
кго (въ нов.: чудеса его). Псалт. 1296 г. Пс. СІѴ. 5.
Небонъ и антихристъ прихода по попоуштениек Бжию
створить слоуждпітемъ кмоу прѣмнога чюдеса и ди-
веса лъжага. Изб. 1073:. 161. Оудиви дивесъі бжствь-
аъіими на горѣ дивьнѣи. Мин. Пут. XI в. 101. Тако-
моу гавитисд дивоу, гако же яиколи же прьвѣк (тёра;).
Гр. Наз. XI в. 271. А чи диво ся, братіе, стару помо-
лодити. Сл. плк. Йюр. Дивесъ съмотреник. Ряз. Крм.
12841.372. И мы, господине, пойдемъ за быстрою рѣк8
Донъ, ^кЬпимъ землямъ диво, старымъ повѣсть, а мла-
дымъ память. Сл. о Зад. III. Уже бо вержено диво на
земли, т. ж. XIV. Сему дивеси (іігі тй парады Зва-
рлті). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
— удивленіе:—Диво его бѣаше обЬ’гало (ёхвтаак). Жит.
Андр. Юр. 50. СЭ Ужасти на чюдо и іѵ чюда на диво
д&пею преводимъ (й; ёх-ттхс^). т. ж. VII. 34.
— Ср. Лит. йуѵаз — диво, чудо; буѵуйа, буѵіііз — уди-
вляться; Гр. Йаоріа — диво, Зиріб; — дикій.
дивовлюдьць — тератхоігб;: — Послушай же, Ісё іе-
реоу великыи,ты и искрьніи твои, сѣдящеи пръ лицемь
твоимь, зане мужи дивоблюдци сжть. Захар. III, 60 б.
дивовдтисга — удивляться: — Ликъ силъі смотряаше,
дивоугася подвигомъ ти. Мин. Пут. XI в. 130. И
семЬ' чюду дивуемъсд, како ш персти создавъ члвка,
како шбрази розноличнии въ члвчскъіхъ лици. Поуч.
Влад. Мон.
ДИВОЧЬЕА — см. ДВВОЧЪЕА.
дивъ — чудо, диво, тігасиішп: — Дивъ тя дахъ(тёра;
<?=, рогіепйіш). Іез. XII. 6. Чюдо и то, дивьже
и се. Іо. екз. Сл. на Вознес. (Калайд. 174). Многоу
соущоу абик и дивоу и чоудеси. Жит. Ѳеод. Ст. 107.
Дивѣе дива, кто поймаетъ жену злообразну прибытка
ради. Сл. Дан. Зат. Смыслъ и разоумъ на дивъі и на
чюдо приводя. Жит. Ниф. XIII в, 164. Творяше
дивъ великъ, т. ж. 165. — Исполнь дива — удиви-
тельный: — Пат. Печ. сл. 2.
— удивленіе: — На дивъ. Іез. XXIV. 27. Дивж бждеши
всѣмь. Іез. XXXVI. 35, Упыр. 246. Дивъ сего бяше
обѣгалъ (бигтаац). Жит. Андр. Юр. 50. О чюдо, дива
достойно. Пал. XIV в. 10.
безъ дива: — А каторо* не слалсд, ино его в томъ
не повинити, что не слалсд, а то гдѣ (ѵ Пскова бе8
дива. Псков. суд. гр.
дивъ (междом.) — ра0аі: — Дивъ прѣдъстолига и
съмышлкнига (рараі т-п; ігрое$рса; хаі той <рроѵт)|латс;).
Гр. Наз. XI в. 193.
дивъ — §гурЬиз: — Уже връжеся дивъ на землю. С*.
плк. Игор. Дивъ кличеть връху древа, велитъ послу-
шати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію,
и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмуторакаяьскыи
блъванъ. т. ж. Въ дивъ превратити. Жит. Влас. 2.
Мин. Чет. февр. 213.
дивьно (нар.)—удивительно:—На стѣнѣ написанъ есть
мусіею Христосъ на крестѣ распятъ, хитро и дивно,
яко живъ. Дан. и*. (Нор. 28). И видѣхомъ столбы
каменны бѣлы, дивно же и красно стоятъ рядомъ, яко
стози малы. Стеф. Нові. п. 1347».
ДИВЬНОГОРЬЦЕВЪ — прилаг. отъсл. дивьногорьцы—
СЭ житіа дивногорцева (св. Симеона Дивногорскаго).
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
дивьноговьць — см. дивьногорьцввъ.
дивьнъіи — Заорало;, ;ёѵос,	тіпіз, тігаЬі-
1і§, удивительный, дивный: — И ксть дивьна въочніж
наіпеіж (&аѵ|ха<ті). Мо. XXI. 42. Остр. ев. Оужасъши
же сд мати о дивьнѣмь видѣниі. Жит. Ѳекл. XI в.
Дивенъ (ветгтб;). Гр. Наз. XI в. Что бо сего чюдесѣ
дивнѣк, кже нынѣ ксть исповѣмъ. Нест. Бер. Гл.46.
Дивно ли, и>же мужь оумерлъ в полку. Пис. Влад.
Мон. Знаменик наноси дивьно велми. Новг. Іл. 6649 г.
Дивни е&гь (Заѵ^аттоі). Златостр. сл. 8. Гладъ емУ
бяше чюждь и дивенъ	т, ж. сл. 3. Сице
оубо дивьномоу имоущоу. Жит. Ѳеод. Ст. 55. Звѣрь
страшьнъ н дивьнъ (ёх^а^^оѵ, зіирепбаш). Иппол.
Антихр. 33. Дивно бѣ чюдо видѣти (;ё^оѵ то Забіла).
Жит. Андр. Юр. XXIV. 91. Дивьна есть повѣсть си
(й; «тгоррптбѵ ёфтіѵ то ^•р^а, (рат іпехрІісаЪіІіз
Ьаес гез езі). т. ж. XXVIII. 101. Льгостыни див-
ныхъ мЬ'жь (&хор.а<гтйч). Георі. Ам. 150. Ѳеодосиц
ѵѵблеченъ бысть въ припрудь новый дивныя, т, ж.
240. Дивное видѣніе! три человѣка вставятъ на плеча
единому человѣку, а онъ аки простъ ходитъ, изволе-
ніемъ Божіимъ. Стеф. Новг. п. 1347г. А въ цркви по-
665
див----ДИФ
666
крову сущю I завѣтрию дввну. Паис, сб. Дивное пре-
бываніе. Похв. Онуфр. Мин. Чет. ікм. 180.
— Паче же всего дивную любя и славную милостыню и
церковьное строенье. Лавр. л. 6726
— славный, знаменитый:—Философи, и вѣтига, и сші-
сателе, не обьщихъ ползъ ищюще, нъ да како сами
тъкмо дивии боудоуть. Никон. Панд, сл. 1.
дивьнага гора — близь Антіохіи на Оронтѣ: —
Памдть прпд. оца нашего Симеона, иже на дивнѣи
горѣ (іѵ тй баи^азтф сзгі, іп топіе тігаЬіІі). Мсйі. ее.
24 мая. Жити въ ст®п дивьнѣи горѣ. Никон. Панд,
сл. 36.
дивьнв (нар). — удивительно, дивно: — Сладъкыхъ
словесъ дивьнѣ послоушевати. Жит. Ѳеод. Ст. 77.
Дивнѣ, трепещють о словѣ (Эгар.а). Жит, Андр. Юр.
XXIX. 107.
дивьігі (нар.) — хорошо: — Дивья за буяномъ кони па-
ствити,а за добрымъ княземъ воевати. Сл. Дан. Зат.
дивыавовъ — прилагат. отъ дивьгакъ: — Имѣаше
очи дивьгаковы (въ др. сп. диковы; той?
хаті тоѵ тоб роб; тѵяоѵ). Жит. Андр. Юр.
X. 49 (Син. 2).
дивыиеъ: — Власи главы его (антихриста) іѵстри. . .
ви емоу гако и дивьгакоу. Іо. Богосл. Вопр. Ѳавор. гор.
по сп. XV в.
ДИДРАГА— Хо₽6?: — Вас. Вел. къ Лит. (Оп. II 2. 28).
— тсіуеАг, жиръ: — Не оставимъ... ни истесоу съ
дидрагож (сип) айіре, [лета тѵі';	Гр. Наз.
XI в. 138‘, Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIVв. Дидрага
(іи|*€>®Е). Силъв. « Ант. вопр. XVI в. 101.
дидрагьма — дидрахма: — СОбаче и ражакмыи гако
повиньнъ дати имать дидрагъма. Златостр. XII в.
диквъ— прил. отъ сл. дни: — Инрею диквоу соущоу
прѣдъ градомъ... Дѣян. Апост. XIV. 12. Диевъ гробъ.
Гр. Наз. XI в. 285.
Дии — Хгос, Зевесъ: — Нарицахоу же Варнавоу Дию,
а Паула Ермию, понеже тъ бѣ надъ словомъ. Дѣян.
XIV. 11. На въторѣмь же Дии. Изб. 1073 г. 250.
— йепз: — Дии добрые и злые. Рвііск. 254.
— См. ДЫИ.
дикими. —	— Діоптр. Филип. XV в. (Оп. II. 2.
461).
диковъіи: — Имѣя очи диковы (гоо; соОалр.оо; чіуіо-
(іечо; хаті том тоо 0оо; тоігом, оспіоз ЬаЪеЪаі Ьогѵов;
въ др. сп. дивьгаковы). Жит. Андр. Юр. X. 49. Имѣя
очи гако диковыи и страхъ творяще (аігпхрію^иѵоѵ;
той; оф6х>|лоо;, ѵаіСп Іаш ейегаіо ас іетгіЬіІі).
т. ж. XIX. 83.
дивовгыи: — Отпустили сокола Семена Ширяева ди-
комыхъ. Писъм. ц. Алекс. Мих. 1657 е.
дикомытъ: — У тебя, брата своего, прошу кречата
бѣлаго, который лебеди ловитъ, да сѣрого кречата
дикомыта, да высокого кречата. Крымск. Дѣл. 1508 г.
(Нар. VII. пр. 43).
дивыи—а^гезііз:— Сверѣпа бо есть похоть, акы ди-
кая быль. Іак. посл. Дм. 1078 г.
— неприрученный: — Конь дики своина рукама свдзалъ
ксмь в пуща ,Е и .к. живъГ конь. Поуч. Влад. Мон.
— дикій (о людяхъ), грубый: — Иде же самого того
образа временити удобь не можетъ, но равенъ мирь-
скымъ людемь является и образомъ и вещми, за не-
вѣгласіе земля тоя и дикое, яко по всему мнѣ мнится,
твоея добрыя благостыни, се есть исправленіе. Грам.
патр. Конст. 1377—1378г. Пришелъ еси с невѣждами
сими дикими мужи. Никон. л. II. 327.
— Ср. дикъ—кабанъ (Гродненск. Пруж.); Лит. бпка —
дуракъ. — Ср. дивии.
дикъ ІИ: дикага вира — см. вира.
дикыи: — Шуба на соболѣхъ Руская, бархотъ дикъ
зъ золотомъ. Дух. княг. Юл. Волоц. 1503 г.
ДИМОТИ: — йко же О Димотѣхъ (Ьгі тйѵ <5т)р.6тб>ѵ, іи
ріеѣе). Пат. Син. XI в. 207.
ДИНАРИН—(Іепагіиз, — Ндинъ (длъжьникъ) длъжьнъ
бѣ патию^сътъ динарии (§г(міоіа). Лук. VII. 41.
Остр. ев. Р златпи, имѣюще число .ф*. ге* динаріи.
Сбор. Кир. Бѣлое. XV в. 37. — Елма бо прѣдади по-
врьже три дѣсдти динарии. Супр. р. 309.
диониСин Ареопагитъ — изъ книгъ Нов. Закона
(отъ Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. « лмюн.
ДИОПТРА—изъ книгъ Нов. Закона (отъ Апост. запов.):—
Діоптра, зовомыи зерцало (по др. сп. диопатра). Сказ.
о книг. истин. и ложн.
динттпсъ — Зйгтѵ^оі;: — Еуфимии... еще не вшедшу
на престолъ, отъ святыхъ діптихъ сътре Петрово
имя Гугниваго своима рукама. Георг. Ам. 266 об.
дира — зсіззпга, с/ус’ла: — Заплати дироу кго. Сб.
1076 г. — Ср. драти, разднрати; Скр. Діга. — См.
дырга.
дисагъ — рега: — Мяса евина въ дисазѣхъ (іп рега).
Жит. Ѳед. Сик. 64. Мин. Чет. апр. 431. — Ср. Срб.
бисаг — сумка, котомка.
дисвооъ — Шзспз, Зісхо;: — И положить на дискосѣ
исъ правой роукы. Вопр. Сав. Аще ея пригодить се,
оже мышь начнетъ грызть дискосъ у службы, и
узрить попинъ, или до переноса, или по переносѣ,
и оскребъ ё ножикомъ, и служить. Іо. митр. посл.Клим.
224. (Агньци) иже суть на инѣхъ дискосѣхъ (= блю-
дѣхъ). Вопр. Ѳеогн. 1276 г. — Ср. ВДЮДО.
дити, дню — вм. дѣти = дѣгати: — Коли хотдче мо-
литву творити болпому, преже глаголи ТрвсвАток,
таже Свдтъіи Боже, Пресвдтага Троице, Отче нашь,
Господи помилуй ш, таже молитвы діють за болдщага
(діють—позднѣйшая приписка въ рукоп.). Вопр. Кир.
дитиискыи ~ см. дътьскъіи.
ДНТА — СМ. ДѢТА.
диффера: — Малыга же ризица глаголетьед Грьчь-
екымь газыкомь диФФера иля Фелонь. Прав. митр. Кир.
дичина — мясо дикаго звѣря: — Брашьно много и
различьно... клени, вепреве, дичина. Клим. Болг. поуч.
въ Сбор. Троиц. XII в.
дичитисга: — Морѣ дичиться. Сбор. XVIII в. (Рум.
551).
667
дига -----дига
668
дигаволичшцк — диаволичище: — Еретици* . .
мнящеся діаволичища зов&це... богатичища нари-
чутся. Козм. пресв. о ерсе.
дигаволь = дилволъ — дигаволь — дьгаволъ —
— Вратъ въеѣгавъи ьь (плѣвелы) ксть дига-
волъ, Ме. XIII. 39. Остр. ев. Тѣнь бо ночнъ? поклоно
и пѣнь^ члвкъ побѣжае дьгавола. П&уч. Влад. Мон.
Діаволъ члкъі врагъі Боу сътворАНть, прѣваблдга нът
ій БаГтрКбами, и скомрахъі, и инѣми играми, влѣкъіи
КЪ собѣ гоусльми И свирѣльми, ПЛАСаНИП, СмѢхъі ПОу-
стошьныими, лъжами, срдщами, кобьми, вълшьбами,
кюветами и татьбами. Златостр. XII в. 138; Злато-
стр. XV в. 55. Аще кто дидволемъ (ігау)ченъ* Вклады,
гр. Варл. 1193 г.
дигаволь = дьгаволъ — прил, отъ дигаволъ, тоѵ
^арбХоѵ, &оф(Ді&6?: — Кртомъ та оуороуже на льсть
дпгаволю. Мин. 1096 г. (окт.) 8. Стати крѣпъцѣ проти-
воу дигаволемъ къзньмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15. О злое
орудіе остро діяволе. Сл. Дан. Зат. СЭ дьгаволя су-
ченья. Паис. сб. Сынъ діаволь, Псков. I л. 6914 г.
дигавольскъіи — снафоАіхб^* — Дигавольекъими гавле-
нии и сънъі поруганъ* Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Наважениемъ діявольскымъ. Новг. I л. 6843 г. (по
Арх. сп.).
дигаконикъ — Шасоііиз, Еиосхоѵо;: — Псустпвъ абик
дигаконикъ и слоужьбышкъ. Пат. Син. XI в. 69.
ДИгаВОНИкСЪ = Д НАКОПИВЪ — ЗіОШѵіхбѵ (ІОСИ8 ІП
ессіеаіа пЪі сопзіаіппі йіасопі): — Поимъ брата (въ)
діаконикъ (еі; то §ихкоѵькоѵ). Жит. Ник. 18. Мин. Чет.
апр. 41.
дигавониоА = диавониса —	йіасовіа-
йа:—Диаконисъі жены не поставлгати преже.мі лѣтъ.
Ефр. Крм. Халк. 15. О дигаконисахъ и всдко о испъь
такмъіикъ въ правилѣ* т. ж. Ник. 19.
дигаконицА ~ диаконица: — Се же митрополичи
люди: иглмеяъ, игоуменіа,.. діаконъ, иопайа, діако-
ница* Церк. уст. Влад. (Переяел. л. 34).
димеоницевъ ~ дьгаконицЕвъ: — А другой ло-
скутъ... до дьякошщевы межи* Мпн. гр. Арх. ж. XV в.
дигаконишко—диаконишко—уиичиж. отъ дис-
ковъ: — Діаконишко Зиновиішко. Четвероев. ок. 1400 г.
дигаконовАТП, дигаконКю: — Чтобы отъ поповъ
которому молодшему діяконовати. Грам.учггт. м.Кипр.
1395 г.
дигаконовъ = диаконовъ — прил. отъ днмконъ,
йіасопі:— Поставити*.* въ ОфоносовѢ дворѣ въдіа-
коновѣ. Новг. I л. 6830 г. (по Арх. сп.).
дигавонъ = диаеонъ — дьгаконъ = дягавонъ —
?носхл>ѵо(;: — Азъ Григории дига ко нависахъ еулие с.
Остр. ев. запис. А се церковнъіѣ люди: пгоуменъ,
попъ, дьгакіѵнъ... Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
Тѣмъ бо и диаконъ възглапіакть рекыи стага стьшмъ
(Іерелл;). Изб. 1073 г. 53. Поставляйте диакона или
попа. Ефр. Крм. Трул. 13. Дигаконоу преже попа не
сѣдати* т. ж. 7. Діаконоу бо подобакть все творити,
нъ не без поля поповы, и въ канонѣ и въ потрѣба1
црквны1* Златостр. А шброка потомъ, и дыаконоу, и
дьгакоу, и сторожамъ изъ вѣсоу вощаного имати:
попомъ по іѵсми гривенъ серебра, а дьгаконоу четырѣ
гривны серебра* Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Кдинъ
попъ и диганъ* Уст. Мон. д. 1200 г. Дьякономъ и
подыакононъ слоужити олтареви. Никон, Панд. сл. 39.
Попъ, или дияконъ, или причетникъ црконыи, или
людинъ, кто ни бУди. Ярл. Узб. 1315 г. Дьякону не
лзѣ проскуръмисати, слуга бо есть, попу не равенъ
Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г. Ни до чернецовъ, ни до
деякона* Новъ. ряды. XV в. 3.
дигаконьнивъ = дидконьнивъ^ дьгажоникъ—
(ня/лтхбѵ, соііесіа а (ііасоно ргопшісіеиіг (Дю-
канж. 295): — Потои дызконьни"* Тріод. юост* ХГ в.
Наинъі праздьнпкъг, въ на же поктьсд: Елико въХа^
непослѣдоують диаконьници. Уст. XII в. 21. Бываютъ
диаконьяици й) диакона и іѵ попа молитва, т. ж. 23.
По семь прокиме и чь, по них же диаци и стъіи Бе^
Уст. Мон. д. 1200 к И прочли мълвить дяаконьникъі*
т. ж. Домоу твонмоу подобакть стни, и потомъ дьм-
коньници: Блгвн влко* *. Служ. Варл. XII в. 11.
дигаконъскыи — йіасопі: — Димконьскъіи санъ* Нест.
Жит. Ѳеод. 31.
дигаконьство: — Часть имѣти въ димкояьствѣ (Ь
тм (ііахстхф, іп йіасопісо). Ефр. Крм. Лаод. 21.
дигакъ = диакъ “ дьгакъ — дьакъ — діаконъ, &а-
— Слышишибо диглка гліита: соуштии въ по-
кагании изидѣте (тоб кториод)* Изб. 1073 г. 52. Кдинъ
отъ ди гакъ (^ссхбѵоѵ). Пат. Син. XI в. 41. Аще оубо
молимъС/А Гіо^ да оставить намъ, то длъжьни ксмъ и
мъі оставлдти, прѣдъ Гнамя бо и Бжигама ксмъ очима,
такожде и диици (йіоаоѵоі) с^ть быти непорочнии
прѣдъ правьдоек кго, гако Бжші и Хви слоужителе, а
не члчи. Панд. Ант. XI в. л. 279. Пьрвъш дьакъ Хвъ
и аплъ (СтеФанъ). Іо. екз. Бог. 300. Рекопіа Новгородцн:
княже, ать же пойдемъ (на войну), и всяка душа; аче
и дьякъ, а гуменце ему прострижено, а не поставленъ
будетъ, и тыи пойдетъ. Ип.л. 6656 ъ. — Глагола кмоу
дішкъ: еи, Господи, вижд^;. Супр. р. 164.
— причетникъ: — Вечерню поющимъ, кдинъ Я дьгакъ
зараженъ бъГ й) грома. Новг. I л. 6625 г. А юброкя
попомъ, и дьгакопоу, и дьгакоу, и сторожамъ изъ вѣ-
соу вощаного имати: попомъ по іоеми гривенъ сере-
бра, а дьгаконоу четырѣ гривны серебра, а дьгакоу
три гривны серебра, а сторожамъ три гривны сере-
бра. І^рам. кп. Всевол. д. 1136 г. Тъгда въдасть имъ
харътию, и възьмъша въдаста ю дигакоу црквьноу-
моу, Златостр. XII в. А не будетъ святителя, ни по-
па, ни діакона, а будетъ діакъ, лзѣ ли ему крестити?
Вопр. Ѳеогн. 1276 г. Попомъ, и дьякономъ, и дьякомъ.
Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г.
дигакъ = диакъ дьгакъ—двгакъ — (вѣчный,
княжой, городной и др.) — должностное лицо въ древ.
Руси: — А грамоту писалъ дьякъ князя великого Ко-
строма. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. А се дегаци. Сте-
панъ МелеховіГ, Мелентии Куцеви\ ,* Грам. Оты 13511.
669
лига----- до
670
А хто будеть моихъ казначеевъ, и тивуновъ, и посель-
скихъ, или хто будеть моихъ дьяковъ... далъ есмь
имъ волю. Дух. Ив. Ив. 1357—1359 г. А что моихъ
казначеевъ... и деяковъ, хто что отъ мене вѣдали,
тѣ всѣ сыну моему князю Василыо, ни моей княгини,
ни моимъ дѣтемъ не надобны. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г.
А грамоту писалъ дьякъ Нестеръ. т. ж. А писалъ
рукописанье дьякъ Еремѣи святого Михаила. Дух.
Ост. ок. 1396». А подписалъ по митрополичу слову
мнтрополичь дьякъ Карло. Уст. гр. м. Кипр. Конст.
мон. 1392 г. А подписалъ великого князя діакъ Иванъ,
ш. ж. А грамотѣ писа дыакъ Ридель Кирилова мана-
стырд деловЬ'ю. Грам. дѣл. о гран. Кир. мон. 1395 г.
А коли им&ть тагятса ш земли или со водѣ, а поло-
жатъ двои грамоты, ино одны грамоты чести дьдк&
кнжомЬ’, а другіе грамоты чести дьдкЬ’ гороскомЬ'.
Псков. суд. гр. А меновную грамоту писа1 городной дьяк...
Мѣн. гр. п. 1490 г. янв. 15. Весь великіи Новъгородъ
прислали къ великому князю... пословъ своихъ, На-
зара подвоискаго да Захарію діака вѣчпого бити че-
ломъ. Соф. вр. II. 173.
ди га таи = диачии — прил. отъ диіакъ: — Діачіа
изба деревяная. Новг. II л. 7057 г.— Диіачам =
диачам— жена дьякона: — Діачід и поповыд (въ
Греч. нѣтъ). Корм. Моск. Дух. Ак. 59.
дигачысъ — дьгачысъ — дьякъ, дьячекъ (церковная
должность): — Присда Володимиръ дьячька Имор-
мыжа. Ип. л. 6677 г.
дигачъць = дьгачьць (В.) — дьякъ, дьячекъ: --
Аще ли кто дѣтьскъ сы, ли мирьскымь, ли мнишь-
скъімь чиномъ, или дыачець. Уст. Крм. XIII в.
ДЛАНЬ — ладонь, раіша: — Дланию... іѵсдэалъ. Мин.
1096 г. (окт.) 10. Крьстомь длани роуцѣ юбразо-
вавъше. Іо. екз. Бог. 275. Простьртама дланьма (теака-
|лаіс). Ирм. ок. 1250 г. И тако губою морьскою или
платцемъ чистымъ лице его утерти, таже перси, по-
томъ длани ручныя обаполъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ.
1390 г.
— Ср. додонь; ср. Лит. беіпа.
ДЛАТО (вм. длабто) — зсаіргшп, долото: — Длатѵь
съдлъбе. Ис. ХЫѴ. 12 (Упыр.). — Ср. Лтш. (ІаІЪа,
Прус. баіріа.
длъ... — см. дъл...
ДОТЫ — СМ. ДЕЛЪВА, дьлы.
длга — ради: — А Бога для, господо, постерегите ма-
тери моей и дѣтокъ мон къ, цы кто инетъ обидѣти.
Дух. Ост. ок. 1396 г. Святаго дѣля Спаса и святаго
для Благовѣщенія... Жал. гр. Ниэю. в. к. Дан. Бор.
1410—1417 г. Отца своего для митрополита. Грам.
Вас. Вас. во Влад. 1453 г.— См. Дѣлга.
ДНА — см. ДЪНА.
ДНЕВЬН'ЫИ — СМ. ДЬНЕВЬНЪІИ.
ДНЕРОДЬНЫИ — СМ. ДЬНЕРОДЬНЫИ.
днесь — см. дьньоь.
ДЯЕШЬНИИ — СМ. ДЬНЕШЬНИИ.
ДНИЩЕ — СМ. ДЬНИЩЕ.
дно — см. дъно.
до — предл. — изцие (употребл. съ род. пад.)
1) для обозначенія границы движенія къ мѣсту —
издпе, изцие аб: — Мълнша исходить отъ въстокъ
и гавлгаіетьед до западъ (€<•>;, издпе іп оссйепіет).
Мѳ. XXIV. 27. Остр. ев. Петръ издалече въ слѣдъ
кго иде до въилмгрь, въ дворъ архиереовъ (ад? Івы).
Мр. XIV. 54. №. ж. И ты, Капернаоуме, възвысивыиса
до небесе, до темнаго обнизъ снидеши (издие, «о;).
Мѳ. XI. 23. Ев. 1307 г. Кто... потщался душею и
мыслію къ святымъ симъ мѣстомъ и равяу мьзду
пріимуть съ ходившими до святыхъ сихъ мѣстъ. Дан.
иг. (Нор. 2). Погорѣша хороми (ѵ роучим мимо Славьно
до стго Илик. Новг. I л. 6613 г. Мономахъ пбсылакть
молбу кт» Іоанну игуменЬ', да принудить Агапита
прити до него. Пат. Печ. — Въ подобныхъ случаяхъ
предл. до иногда повторяется: — До городка до
Орѣшка. Новг. I л. 6900 г. (по Ак. сп.). До города
до Киева. т. ж. 6907 г. — 2) для. обозначенія гра-
ницы времени: — Да не до копьца приходдщи за-
стоитъ мене (іѵа гі« тгЛо; ёрХ°Р®Ѵ71)- -ЗИ- XVIII. 5.
Остр. ев. (І) мца до мца (рліѵа ёк р.т)ѵо? той? ^т)ма?той
ёѵіаитоб, шеіьет ех тепзе іп тепзез). Чие. XXVIII. 14
по св. XIV в. Изгъпати до съмьрти ((л<х?‘ баѵітоо,
издпе а<1). Ефр. Крм. Н. Кес. 2. Аще ли до свѣта дер-
жать, то вести его на княжь дворъ. Р. Прав. (по Лк.
сп.). До вечера быхо оу Халѣпа. Поуч. Влад. Мон. До
седми днь не ночи (рег зеріет аппов). Муч. Еразм.
Мин. Чет. іюн. 147. Хракнеть кровью человѣкъ и
до три дни бывъ да умретъ. Новг. I л. 6860 г. (по
Ак.сп.). — 3) для обозначенія границы количества: —
Іде же до мужа единого (еы? тро?, издпе аб Ьоші-
пет дпспсіат). і?ым». XXXVIII. 1 по сп. XIV в. Дол-
гота сто до ста, а ширина пятьдесятъ до пятьде-
сятъ (ёхатоѵ і<р’ Ікатбѵ, яеѵт^хоѵтх игс жгѵттіхоѵта, сеп-
іит рег сепішп, дпіпдиа§тіа аіі диіпдиа§тіа). Исх.
XXVII. 18 по сп. XIVв. И, създавъ (церковь) дъ .и",
лакотъ възвышеи, престависА. Іак. Бор. Гл. 135. Все
до мѣдьници. Пат. Печ. Сим. Посл. Бинтъ кго до
ста ранъ. Жит. Ѳеод. Ст. 129. А кто име давать
серебро в займъ, ино дати до рЬ’блд б^ заклада и
бе записи, а болши р^бли не давати бе заклада и
бе3 записи. Псков. суд. грам. Прощаете своимъ дѣ-
темъ духовнымъ поймати третіа жены и до четвер-
тыя. Окр. гр. Рост. арх. Ѳеод. 1458 г. — 4) для обо-
значенія приблизительнаго количества: — До трил
тысящь мужь да идутъ (шдеі	диазі іег шіііе).
Іис. Нов. VII. 3 по сп. XIV в. До десяти кендинаріи
(въ 1-мъ пер.: съ десять капни). Никон. Панд. л. 35
(2-й пер.). До пяти тысоущь гребьць. Жит. Ниф.
XIIIв. 109. Бѣахоуть же събьрани ищи дотрии сътъ
и пгатидесгатъ числъмь. Жит. Ѳеод. Ст. 42. До трен-
десять(Фуникъ;—ш? тріакоѵта, сігсііег ігі^іпШ). Жит.
Андр. 10р. XII. 57. И коли бываетъ рвеніе морю,
и ту держатъ корабли катархи до трехъ сотъ. Стеф.
Новг. п. 1347 г. До тысяща (сігсііег п»Ше). Жит.Порф.
671
ДО ---- ДОБ
672
92. Мин. Чет. февр. 321. Отроковица до четырдесятъ
лѣтъ (сігса 14 аппоз паіа). ж. 97. 322. До ста эла-
тивъ (ѵтгер ехатоѵ ѵорл<т[/.ата). Жит. Авке. 51. Мин.
Чет. февр. 174. — 5) для обозначенія предѣла дѣй-
ствія:— До мънога простирати зълопоминаиіігс
ісоХХоѵ). Ефр. Еры. Гр. Нис. 1. Малъі не до смерти
(оубиша). Новг. I л. 6649 г. Пятью хлѣбъ до пзбытъка
насытивъшеся. Кир. Тур. 59. Одираху до послѣдней
наготы. Нові. I л. 6880 г. (по Ак. сп). Тогда застрѣ-
лиша Нестера Скелкановича и иного Псковитина до
смерти. Псков. I л. 6914 ь — 6) для обозначенія пере-
хода дѣйствія: — Хоуливъішомоу до Стго Дха(^ц то
аушѵ	Лук. XII. 10. Ев. XII о. (В.) Оувеличи
правду твою, юже створити до мене (іт/ Е^е, іп те).
Быт. XIX. 19 м сп. XIV в. Милостивъ буди до зло-
бъі люди и (Ы тй лалі^с, зирег іпаііНа)* Исх. XXXII.
12 по сп. XIV в. Аще достьі1 не вѣрйеть (хата ар&>ѵ).
Іов. XV* 15 (В.). Милостивъ буди не токмо до своихъ
христіанъ, но и до чюжихъ. Ѳеод. Печ. Отв. Из. Не
мъіслилъ ксмь доПльсковичь гроуба ничего же. Нові.
I л. 6736 г. До владыкы отча нашего гнѣва ти не
держати. Доі. ір. Нові. съ в. к. Яр.Яр. 1270 і. — Быти
до чего (безлично) — думать о чемъ шібудь, же-
лать чего либо: — А будетъ Евсѣю не до земли и
его дѣтемъ (если не захотятъ владѣть землею), ино
имъ мимо Насилья Филимонова и его дѣтей земли не
продавити никому же. Нові. купч. XIV—XV в. А буде
Тируну не до земли, ино мимо земца не продати.
пі. ж. А сведе Богъ смерть Василыо Ѳедорову, а не
буде отрода, или буде не до земли, ино ему земли
своей мимо братана своего Василья Степанова ни
мѣнять, ни продавать, ни приказывать. Новг. разд.
. XV в. — 7) для обозначенія мѣста нахожденія въ
смыслѣ предл. у и въ; — Аще что есть до мужа
сего, да гліоть до него (еѵ тй осѵ<5рь, іп ѵіго; = аще
есть кая неправда въ мужѣ семъ). Дѣян. XXV. 5 по
сп. XIV в, (В). И грѣха не обрѣтж до него (лат
аѵтоѵ, іп іііо). Дан. VI 5 (Упыр).
до вѣка—іп аеіеншіп:— Не надобѣ въстоупатисд..*
до вѣка. Церк. Усш* Влад. (по Син. сп).
до живота—вовсю жизнь, всегда: — До живота на-
шего, гако ѵѵць чадо свое любд. Поуч. Влад. Мон.
До своего живота. Доі. ір, 1386 г. А оу которой жены
м&кь помретъ бе3 рукописанія и іѵстанетсд іѵчина
ши живо, ино женѣ его кормитсд до своего жывота*
Псков. суд. грам.
до воли — въ распоряженіе: — Дали ми землю до
своей воли (— во всю мою волю). Грам. кн. Ѳед. Лю-
барт. 1393 г.
Другія соединенія предл. до, какъ напр.; даже и до,
оли и до, мало и до — см. подъ этими словами,
— Ср. Лат* а<1; Галл, а<1; Гтѳ. аз; Анг ай; Др.-в.-Н. ая,
га, яе, яі, зио; Нѣм. за; Др*-Пр. бо, йи; Аг*-С. іо.
доба — оѵ7і(7^, іНіІііаз; ср* бездобь, ъездобьн'Ыи,
— Съ огненою добою* Дп>л. 1580 г. — Ср* снадобье.
— Ср* удобныя; доблми — Іоіііз; добрый — Ьошіз, риі-
сѣег, Гогііе; Лит. баѣа — естество, сущность; йаЬпие —
хорошій; Др*-вЯІ.Іар1іаг; Нѣм. іарГег. Корень доб ср*
съ корнемъ год (доба — година, удобный — годный,
Гто. ЙаЪап, Адѣ — пригодиться, случиться)*
довела — толстота: — Добела и кости оукрѣпѣкть*
Пал. XIV в. 53. — Ср. дебела,
добелыи — дебелый, толстый, сгазяиз: — И соухо и
вългъко, добклое и тънъко. Іо. екз. Боі. 194. — Ср*
ДЕБЕЛЫЙ.
довелѣти, добелъю — толстѣть: — Растущи и до-
болѣю щи невидимо и неизреченьно образуется. Пал.
XIV в. — Ср* добелыи, дебелый,
добивати, довиваю: добивати челомъ — про-
сить: — Владыка Новогородскои Еуеимеи поѣха. * *
добивати челомъ великому князю... за свою вину.
Псков. I л. 6964 і*
добити, довию: добити челомъ — просить: — Се
добили челомъ Иванова жена и еѣ сынъ Курову
сыну, что взяти было Куру семдесятъ бѣлъ на
Иванци. Новг. рядн. XV в. И владыка Новгородскій
Еуѳиыеи и посадники Новгородскія добиша челомъ
князю Витовту: челобитье у Новгородцевъ пріятъ
и миръ съ ними доконча по старинѣ. Псков. I л.
6936 г.
ДОВЛЕ — доблестно: — Добле пострадавъпіе. Мин,
1097 г. 89.
довлеваник—доблесть; — Доблеваннк женъі чьсть-
нъіга. Мин. сент. Нові. XII в* 133.
доблевати, довдюю: — Моштьнъ бо ксть, ЖО же
рѣхъ, цѣлом/ъдръи оумъ на страсти доблеватп* Изб.
1073 і. 61. Чьстии великъіихъ на рати доблквавъше
съподоблгаютьсд (ть^шѵ рхуаХшѵ оі лата	арі-
<ттЕѵсамте4 а^об^тал)* Ефр. -К^лс* 214. Аеан.
добдемЙдръіи: — Доблемоудръ побѣдоносьць мвнсд*
Мин. 1097 і. 163.
доблемЙдрьно: — Доблемоудрьно врага посрамилъ
кси* Мин. 1097 г. 150.
довлем8дрьныи: — Доблемоудрьне всеславьне* Мин.
1097 і. 163.
добдем8дрьнв; — Доблемоудрьнѣ мнѣлъ кси* Мин.
1097 г. 165.
доблемъісльныи: — Доблемъісльне преблжне, Мин.
1096 г. (окт) 36.
довлестрастьныи: — Доблестрастьнага. Мин. окт.
Новъ, хи в.
доблесть: — Іезекь7> бывьша зміе^ пардіцеж нари-
четь бръзости дѣлд и доблести. Упыр. 108. Мждрость-
иии же видове соуть четыре: мудрость, прауда, цѣло-
мвдрьк, добіксть. Изб. 1073 і* 60. Дшевьноую до-
блкеть ни кдиномоу преклонм Сб печдльнъгпхъ. Жш.
Ѳеод. Ст. 141. Доблесть имѣ и трьпѣніе (уеѵѵаЪ^
зігеппііаіет)* Жит. Пол. 2. Мин. Чет. февр. 261.
Доблесть — крѣпость, мжжъство, ллчкавъство* Толк.
неуд. позн. рѣч. 196. — Доблести того ради то
аѵтоб	ргоріег паЫет ірвіиз гііего)* Муч.
Мар* Ев. 9. Мин. Чет. апр. 632.
673	ДОВ —
доблесть — вм. дКплость (Буд.)^ хокрбт»)?: — Попоу-
сти Иоудѣискъи родъ на ны ветъхжіж ихъ доб-
лксть. Гр. Наз. XI в. 254. — Ср. ДОБЛИИ (въ знач.
хойро;).
довлеСтьникъ: — Доблестьникъ бы силою доуховь-
ною. ДГмн. 1096 г. (окт.) 41.
довлеСтьно:— Доблестьно претьрпѣ главы и сьсьцю
и ребръ прободѣнпк. Мин. окт. Новг. XIII в.
довлестьныи — см. лред.
довлестьн®: — Огнь и моукы претьрыіѣвъ добле-
стьне. Мин. 1096 г. (окт.) 45. Доблестьнѣ оу извилъ
кси копикмь. т. ж. 108.
доблета — то же, что доблесть: — Такъі бо сж при-
сножидовьскыга доблеты (<Ь$рауа6ті[ілта). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
довлеЙмънъіи: — Мнче доблеоумьиыи. Мин. 1096 г.
(окт.) 79.
довлии — Гогііз, ѵаііііив: — Ля кто съ Бмь добль
съпьрѣтися (въ силахъ). Псалт. толк. XXXIV. 23.
Къто добль исповѣдати величид кго. Псалт. толк.
XI в. (В.). Вторый на десять Идомеиеусъ, средній,
смаглъ, доброокъ... бровистъ, добль. Іо. Мал. Хрон.
(Калайд. 182). — Ср. одовлати.
— убѵѵаТо?, благородный, доблестный: — Отъ разоума
того доблгааго и трИдьника истины. Гр. Наз. XI в.
21. Доблд оубо и мжжьствьнъі и вѣрьнъі дшд есть.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Да и тамо доблгааго отрока
житяк просигакть. Нест. Жит. Ѳеод. 2. СЭпоущааше
іа радоующасш и славгаща Бога о таковѣмь наказа-
ніи! доблиаго наставьника и оучителіа ихъ. т.ж. 15.
Добляя глава наша и всей христолюбивѣй земли.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. 63.
— «ѵ&рсіос: — Есмъ доблг на са, и на съдравик наше
хждози. Гр. Наз. XI в. 175. О крѣпкыи Христовъ
воине, доблій на лесть въоружниче. Кир. Тур. 64.
довлин — вм. дйплии (Буд.), хой^о;:— Что же огнь?
добліааго съмѣреник (о той хои<рои 8аяаѵ>)). Гр. Наз.
XI в. 14. — Ср. Д&ЦЛИИ, ДОБЛЕСТЬ (= хоіхрбтті?).
добльно— доблестно: — Добльно. Мин. Празд. XII в.
Стани оубо добльно. Златостр. XII в. (В.).
довльныи — доблестный: — Добльнъіхъ дша. Мин.
1097 г. 4.
добльнъ — у&-ѵѵаш;, доблестно: — Горести добльнѣ
претьрпѣ. Мин. 1096 г. (сент.)69. Трыіѣаше добльнѣ.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
довльство (В.) — доблесть: — Мжжь сихъ мжжьства,
гако и добльства побраньскага многашди бо словопи-
сателе... начрьтажт. Супр. р. 62.
добльствовати, довльствою —	— Ни-
коли же тризнодавьца кще доблествоующиихь вѣнь-
чавакть (тои$ ауѳѵ^ор.еѵоѵі;, (іесегіапіез). Кирил. Іерус.
XII в.
довлѣти, довдвю — грубѣть: — Клико же кто себе
оудалгакть безмолвьи, толико доблѣкть кмоу помыслъ.
Ефр. Сир. XIII в.
довлшти, ДОВлггіЮ — господствовать: — Владѣютъ
— дов	674
же жены мужи своими, ня доблдють ими (=и вдов-
ляють — по Радз. и Ак. сп.). Пов. вр. л. введ. (по
Лавр. сп.).
ДОВрити, ДОВРЮ — ххХХшіи&іѵ: — Ни прѣдъдвьрша
добрите (р.т5і яро4і»ра ха^>а>яіаар.еѵ). Гр. Наз. XI в.
287. — См. Одобрити.
добро (существ.) — Ъонат, благо: — Достоить ли въ
сжботы добро творити, ли зъло сътворити {іуаботеоіЯ-
Мр. III. 4. Остр. ев. Бънѣ добра и нрава блага
падакмь (хоЛоѵ). Т*р. Наз. XI в. 100. Добро бо отъ
Бога. Іак. посл. Дм. 1078 г. Веселиіа о боудоущихъ
доброхъ. Мин. 1097 г. Адама осуди, понеже коснуся
древа разумнаго добру и злу. Кир. Тур. о чел.дуи». 142.
Трдсесд землд... то же брак не на добро, на ало.
Новг. I л. 6738 г. А добра ти мнѣ хотѣти во всемъ.
Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А добра вы мнѣ хотѣти во
всемъ въ Ордѣ и на Руси отъ чистосердъя. Дог. гр.
1381—1382 ». Тое же осени князь Псковскій... уда-
ривъ челомъ Псковичемъ за все добро Псковское и
поѣха изо Пскова на Москву. Псков. I л. 6974 г. —
Добромъ: — Видѣхъ мьртвьць износимъ добръмь
покръвена (орііте, хойю;). Пат. Син. XI в.
— то «уадбѵ, доброта: — Аще ю приимеши с добромъ,
ли с поруганьямъ, свое же оузрю на тво? писаньи.
Пис. Влад. Мон. 1096 ».
— то аукббѵ, имѣніе:— Оче добро есть блюсти (= блю-
сти есть отьче добро). Поуч. Влад. Мон. Послалъ
есмь. . . сего своего слугу съ добромъ Пречи-
стыя Богородици торговати, ци бы что прибыло
церкви Божіей въ подможеніе. Подорожн. 1464 —
1473 г.
— ср. ДОБА.
добро (нар.) — хорошо, Ъепе: — Добро убо, братіе, и
зѣло полезно, еже разумѣти паче божественыхъ пи-
саніи ученіе. Кир. Тур. Притч. о чел. дуга. 132. Бо-
рисъ посадникъ замысли помостити Торговище, и по-
мостиша, и бысть всѣмъ людемъ добро. Псков. I л.
6816 г. Добро глинАные съсжды чинити... добро
свабы творити... добро купити и продати... Сбор.
Трети. XVI в. О дняхъ лун. — Добро доити — до-
бро пожаловать; — ср. Гр. хаХбс (Рейск. 124 —
125).
довро — названіе буквы д: — Жаданіе пиши съ до-
бромъ. Алф. XVII в. (Калайд. 200).
д<уві»гѵвім>йдьлтгаъпт •. — Добробесѣдьливаіа десница
(еѵлровѵтррос <5е&а)- Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 125.
доброврадъ — ейтгшуыѵ: — Бѣ же святый Павелъ...
добробрадъ. Іо. Мал. Хрон.
довроволкннге— арггб, ѵігіиз: — Единъ же добро-
волкнига дѣли. Гр. Наз. XI в. 294. Доброволенъ.
Конст. Болг. поуч. XII в.
добровольно—вольно: — Ино гдфю добровояно иска
остатка своего покрыты. Псков. суд. грам. Нѣмца
прислати Нѣмчина во Псковъ съ тымъ словомъ,
чтобы «нашему послу доброволно пріѣхати на пого-
ворку и опять отъѣхати доброволно»; и Псковичи
43
675
ДОБ----- ДОБ
676
даша ему яа томъ руку, что доброволно имъ отъ-
ѣхати и пріѣхати. Псков. I л. 6971г. И князь велики
отпустилъ мя всея Руси доброволно. Аеан. Никит. Ты
бы ихъ отпустилъ доброволно меня дѣля. т. ж.
доброво льнъіи: — Сотвори оубо Бъ" члвка безъ
злобы, права, доброволна (іѵаретбѵ). Іо. екз. Бог. И по-
велѣша имъ бити челомъ господину и государю вели-
кому князю Василью Васильевичи) о жалованьи и о пе-
чалованій своея отчинѣ, мужей Псковичъ добровол-
ныхъ людей. Псков. I л. 6968 г. Князь... жалуетъ
доброволныхъ людей, т. ж. 6969 г. — На доброволь-
ной дорозѣ. Стат. Казим. 1347 г.
довровольствин: — О сооузѣ добротьнѣ Трци въ
добровольствиихъ. Іо. Лѣств. XIV в.
ДОВРОВОЛЬСТВО — арвтті: — Добровольство. Кирил. Іе-
рус. XII в.; Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. Дша,
възгнивъшй добровольствъі (тсышбйоа аргтаі;). Іо.
Лѣств. ХГѴ в. Добровольств# рвеніе и' д5шъ мало
впадъ (аретті;). Іо. Злат. Ант. XVI в.
довровонжк— благовоніе: — Тещи омъіватъ добро-
воньга. Ѳеод. Сик.
добровольный— благовонный: — Плоды добровонь-
ныими. Сб. 1076 г. (В.). Муро добровоньно. Іак. Бор.
Гл. 112. О бои га Бъ воню добровояьноу. Іо. екз. Бог.
303. И видѣ ины сады, иже бдхоу (ѵ горы до долоу
обрасли плоды добровоньными. Жит. Ниф. 1219 г.
довровоньство: — Такожде же и стйи и се гавлдга
аплъ глаапіе: Хсово добровоньство ксмъі Боу въ
съпасажштиихъсд и въ погъібаіжштиихъ. Изб. 1073г.
189.
добровъзорьнъш — Ьошіз авресіп: — Да поискали
быхомъ црви двыхъ двць добровзорныхъ (диаегапі
ге§і риеііаз ѵігдіпез Ьопав авресіи). Ееѳ. II. 2 по сп.
XIV в. Оузрѣвъ Марію добровзорнУ (въ подл. нѣтъ).
Жит. Ѳед. Сик. 3. Мин. Чет. апр. 373.
добровѣрьныи —	— Лѣпо ксть намъ не
остоупатн Со добровѣрнаго разоума. Іо. екз. Бог. 159.
довровбрьотво —	— Добровѣрьство любга.
Іо. екз. Бог. 184. Добровѣрьство. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в.
добровбстьно: — Исиюдъ* добровѣстьно оу ставивъ
прилѣпися Еллиню" (;л7.'ах). Георг. Ллг. 31.
доброглаголивыя: — Глухынъ Слуха даровахъ и
нѣмыя доброглаголивы створихъ. Кир. Тур. 26.
ДОВРОГЛАСЬНЫИ —	: — Доброгласныя пти-
ца... веселиться. Кир. Тур. 23. (Еленъ).,, доброгласна,
чюденъ взоръ имущи. Іо.Ма.г. Хрон. (Калайд. 178).
ДОБРОГОВѢИИЪІИ: — Учимъ бѣхъ добро го вѣянымъ.
Жит. Іо. черн. апр. 11.
довроговбиньство (В.) — страхъ, уваженіе, КАа-
— Іо. Лѣств.
довроговвник. (В,; —тоже,что доброговѣиньство:—
Погибе доброговѣник Со земля. Кир. Іерус, огл.
доброгодин — вбмироѵ:—Сьде же тъчыж годъ безъ-
чьстыж створимь, ижде паче чисти доброгодие. Гр.
Наз. XI в. 291.
доброгодъ: въ добро годъ — во время,	—
Прѣбываи, тѣмъ рече, вь доброгодъ без года (= на-
стои, тѣмъ рече, благоврѣменно безвременно;
аѵтоіс еѵкйіра; ахейрсо;). Іо. Лѣств. XII в. 205.
добровольный — еѵх«іро«: — Все же «ивку въ до-
брогодьнок требованье. Іо. екз. Бог. 160.
доврогодьнб:— Твои же няставьникъ все Боу добро-
годьнѣ створивъ, имѣйте и тъ, акъі члвкъ, мало нѣ-
что прѣгрѣшеник. Изб, 1073 г. 109.
доврогоньство: — ѲЬ’саѳіи прежде въ доброгоньствѣ
бывъ (въ подл. нѣтъ). Жит. Еутх. Мин. Чет. апр.
131.
доброгорчьнъіи — Ьепе сапепз (М.): — Ластовицу
благощьботьноу, гърлицоу доброгорчьноу. Конст.
Болг. поуч. XII в.
добродавьць: — До брода вьць Бъ* съі, всемЬ’ добру
давьць есть (ауабо?). Іо. екз. Бог. 18.
ДОВР ОДАРИ к. — ^арібт*/ірюѵ: — Добро дари га жрьтвж
(приношж). Гр. Наз. XI в. 235.
ДОВРОДАРЬСтвик.— ей^аркгпх: —Въ лѣпотоу добро-
дарьствига дойдетъ дающаго толико добро. Іо. екз.
Бог. 165.
доврод8шик:— Добродшьк приимати... Добродшьк
йсѣкати. Жит. Ѳеод. Ст. 101.
ДОБрод8шЬНыи:— Добродшьнага. Мин. 1097 г. 37.
добродьник — гС^еріа: — Довыьно бо се придти
добродьньк. Гр. Наз. XI в. 265.
ДОБРОДЬНЬСТВИК. — СМ. ДОБРОДЬНЬСТВО.
добродьиьстбо — гІ7)р.еріа: — Тѣмъ и Богъ вся про-
шенья его свершаше, и исподни лѣта его в добро-
деньствѣ (по др. сп. — в доброденьствии). Лавр. л.
6633 г.
довродбвъіи: — Добродѣвага (Приник). Мин. Пут.
XI в. 18.
добродѣи — дѣлающій добро: — В мѣстъ злодѣемъ,
в похвалу жъ добродѣемъ. Никон. л, VII. 134.
— благодѣтель: — Къ моему добродѣи Аврамию. Прол.
XIII в. 217.
добродбтелик — добродѣтель, арбтѵі, ѵігіиз: — До-
бродѣтелькмь исплънь. Мин. 1097 г. 117. Добро-
дѣтелик приььтно. Мин. Пут. XI в. 69. Добродѣ-
теликмъ въсигалъ кси свѣтьлъімь. т. ж. 69. Добро-
дѣтеликмь бжствьнъіимъ, (гако) прѣсвѣтьлож одеж-
деіж, обльченъ. ж. ж. 127. Аще оубо сихъ дѣлъ оста-
немъсд, ти възищемъ соупротивь тѣмъ всдко добро-
дѣтельк. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в, Лп
сотворивши" моу’ткое добродѣтеліе и помнѣти до-
стоить. Георі. Ам. 38. Которое мы пріиме“ совѣща-
ніе и добродѣтеліе (тт^ аре-гі)<;), т. ж. 80.
добродѣтель— аретѵі, ѵігіпй: — Велика добродѣтель
ксть и бооугодька, кже радоватисд съ добрѣ жи-
вжштиими. Панд. Ант. XI в. л. 125. Нстьствоу до-
бродѣтель точащю. Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Мало
собравъ Со многыя добродѣтели кго написахъ. Іак,
Пам. Влад. Да... просвѣтятся тѣлеса имъ, яко
солнце, по добродѣтели ихъ. Кир. Тур. 101. Тѣхъ
677
ДОБ ---- ДОБ
678
вѣтвіи плодъ добродѣтели, любы, послушаніе. юг. эю.
Притч. о чел. душ. 145.
— драгоцѣнность, украшеніе: — (Церковь) златомъ и
финпятомъ и всякою добродѣтелью и церковнымъ
строеньемъ украшена. Ип. л. 6683 г. Бяшеть же и
сѣнь златомъ украшена... и всею добродѣтелью цер-
ковьяою исполнена. т. ою.
добродѣтель — благодѣтель: — Увы мнѣ, господине
мои и добродѣтелю мои драгиіь Сим, Сказ. п. 1289 і.
добродѣтельный — Ьар=та;: — Приносити добро-
дѣтельнъід плодъі съіюдоби* Мин. 1097 к 173. Да
постпгнеши добродѣтельнаго житииі славоу. Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
добродѣтельство — арто; — Блгооуханна соуть ваша
добродѣтельства (ті тгротер^оста). Мин. 1096 г. (окт)
48. Сады добродѣтельства («рта тоѵ ар*тьлі)*
Лпетв. XIV в.
ДОБРОДѢМНИК—ДОБРОДѢАНИК —аретт^: — Не въз-
можъно без любьве Бжьга сьмѣреномл^дрига комоу
доити на высота таковааго добродѣанига. Панд. Ант.
XI в, л. 53. Кое добродѣание, лиобличение, ши зъло-
бѣ мжченпк. Гр. Наз. XI в. 306. Иного добродѣянія
много в немь бяше. Ип. л. 6683 г.
доброясизник — благополучіе,	— На до-
брожизньк, или зъложизннк. Гр. Наз. XI в. 266.
ДОБРОЖЬРТИК: — И заколеник блгооуханьно добро-
жьртьк. Мин. окт. Новг. XII в.
доврозавралъ никъ: — Црквамъ доброзабральничс.
Мин. 1096 й (сент.) 79.
доброзрачьныи —	— Бѣ же добръ Ци-
мисхиі, доброзраченъ, доброкосъ. Никон. л. I, 49.
доброизволеник (В.) — аретті, добродѣтель: — До-
броизволнникмъ источникъ. Іо. Лпетв. XII в.
довроизвѣтьнѣ (В) — разумно, еиХбую;. — Іо. Лѣств.
ХПв.
ДОВРОЕЛАСЫГЫИ — еѵ^тх^ѵ;: — ХвалАТЪ И ти, И
доброкрасьна (доброкласьна?—Буд.). Гр. Наз. XI в. 4.
ДОБРОВООЪІИ (В): — Бѣ же добръ Цимисхиі, добро-
зраченъ, доброкосъ (вѣроятно — =ѵтсХбхХ[ло^). Никон. л.
I. 49.
доврокрасьныи: — Нилъ вндимъи пло(до)давьць и
доброкрасьны напагага Егоупть. Мин. 1097 %г 71. —
См. ДОБРОЕЛАОЬНЫИ.
доврокольный: — Прибываник доброкоуиьно (е^тго-
роѵ, нЬегет). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 26.
добролиеъіи — еі^аріх^ро;: — Елень бѣ... добра-
лика. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 178). Крѣпок ъ, добро-
ликъ. т. ж. 181.
довроличьныи — сихр6сгы“о;, рнІсЬег авресіп: —
Жена доброличпа еси(въдр.сіь: добра въ лице). Быт.
XII. 11 по сп. XIV в. Шары доброличьными оукра-
шающе. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 202.
ДОВРОЛЮБЬНО — грьАоххЛи;: — Добролюбьно и по цркви
въпросити (фьХоххХо); ххс	Ефр. Крм.
215. Аоан.
доеромощьныи — ель слѣд.
добромощьнѣ: — Оукрѣпленъ силою боначальною до-
бромощьнѣ. Мин. 1096 к (сент.) 39.
довромыслити» довромъіелю: — Добромыслдща
(сиуѵбріоѵо^)* Гр. Наз. XI в, (В).
добройарочитъіи: — Млствьнъ бо бъі, добронаро-
читъ. *. (еѵяро^тгрро;). Мин. 1096 і. (окт.) 111.
довроноровик: —Радоватисд съ исправлыпими добро-
норовик. Сб. 1076 г. Вас. Вел. — Си, ДОБРОНРАВИК*
довроносъ — <ѵрьѵо<;: — Елень бо тѣломъ предобра
и възрастомъ, добрососа, чиста акы снѣгъ, млада пло-
тію, доброма бровма, доброноса. Іо. Мал. Хрон. 178.
ДОБРОНРАВНА — ѵпіпз, хрет^: — Дшаволъ не тьрпд
добронравна дѢвъіа. Пат. Син. XI в. 76. Добронра-
віи всд доблдаго стртотерпьца. Жит. Алдр. 52. Мин.
Чет. февр. 256. Дѣла бо и вѣру съверіпену долженъ
еси показати, добронравіе святителскаго подобія. Поуч.
свяшен. ок. 1499 г.
—	— Овы бо и дшн и тѣлоу пользоу твордща.
съдравик и крѣпость и добронравна ражданкть. Панд.
Ант. XI в. л. 13.
— СМ. ДОБРОНОРОБИК.
довроиравьныи: — Всякъ обычаи добронравенъ
имѣяпіеть. Ип, л. 6683 г. Добронравный (еѵхрето;).
Глав. подвижн. Маке. Исп.у Ѳеод. Ед. и Нил. XIV—
XV в.
довРооврАЗьнъіи (В.) — благообразный: — Добро-
образьныихъ личесъ. Сб. 1076 і.
доброобрастьныи — еіхоріо;: — Горы доброобра-
стьны и обьсѣньнъь Гр. Наз. XI в. 277.
дОброоеъіи — имѣющій прекрасные глаза, еъо^&аХ-
[ло;: — Смаглъ, доброокъ, стройны Іо. Мал. Хрон.
182.
довроотвфть^ЫИ (В.) могущій хорошо отвѣтство-
вать: — О всѣхъ прокъшхъ грѣсѣхъ доброотъвѣть-
ныи мъітоимьць боудеть. Іо. Лѣств. XII е.
ДОБРОИИСЬЦЬ —	— Доброписеиь же нѣ-
къш благочьстивъ въ Александріи. Георі. Ам. 283.
ДОБРОПЛОДИК — еѵхаргаяг — На доброплодиЕ. Мин.
1096 г. (окт.) 123.
довроплодьныи: — Мъногоплодьнъі и доброплодь-
нъг (хосХХ^хи;). Гр. Наз. XI в. 27. Фюникы добро-
плодьны. Кир. Тур. 84.
ДОБРОПОБЪІТИН. —	’ ^Ъ КЫК/К доброуно-
бъітию раздроупіівъшесА* Гр. Наз. XI в. 259.
доброповъітьниеъ (В.) — одержавшій прекрасную
побѣду, ххХХі'/іхо^: — Добропобытникъ вѣнець на-
сладиша (ІгіптрЬаІее согопаз асіаріі зипі). Псалт.
толк. Ѳеодрт. пс. СХІѴ. 1.
ДОБРОПОВѢДЬНЪІИ — хаХХтхо^: — Паидть стыд и
добропобѣднъід мчнцѣ Еуфимиѣ* Мш. ев. 11 іш.
Борпсе и Глѣбе, добропобѣдьнага страстотьрпьцд.
Стихир. Новг. д. 1163 г. Добропобѣдьнып мученикъ.
Муч. Кир. Ул.
добропоеоръливъіи: — Непокоривымъ людьиъ Со
камене источивъ водоу, д(о)бропокорьливъімь ызъь
къмь дароуетъ. Мин. 1096 і. (сент) 55.
48*
679
дов---- ДОВ
680
доврополгёчьныи — еѵ&хі|шѵ: — Блаженыхъ и до-
брополученыхъ (еІмЫрлл). Георі. Ам. 160.
добропоЙвьрзкнин. (В.) — доброе сокрушеніе, -ѵоей-
хатаѵѵхтоѵ: — Іо. Лѣств. XII в.
ДОВРОПРША.ТИ, ДОВРОПРИИМЙ — ейтсабйѵ: — И како
правьдьникъ, ли зълостраждеть искоушакмь... ли до*
броприейнть хранимъ. Гр. Наз. XI в. 306.
довропросл&пис—<і<рѵ;|ма, добрая молва (Оп. II. 2.
200): — Добропрослйък. Іо. Лѣств. XIV в.
довропръвъггьныи = довропрввъітиныи: —
Оле добропребытинаго застоупленіа. Нект. о Ѳеод.
Мин. Чет. февр. 354.
довропрвлювьныи: — Ея же ради добропрелюбныя
предъ Богомъ милостыня. Илар. Зак. Блаі.
довропытьныи: — Славии добропѣсньныи. Мин.
окт. Нові. XII в.
доврорасЙдъ: — О расуженьи доброрасъсудьмь. Іо.
Лѣств. XIV в.
ДОВРОРОДИЮ — еѵуёѵеіа; — Горьнгек доброродик. Гр.
Наз. XI в. 293.
доврородьныи:— Доброродьныимь образъмъ. Мин.
1097 г. 57. И вси зрдіци кго тако слезна плакахусд.
о доброродьнемь телесѣ и чтьнеыь разумѣ възраста
кго. Іак. Бор. Гл. 65.
— знатный: — Бѣ м&къ нѣкыи добророденъ и богатъ.
Жит. Конст. Фил.
доврородьотво — еѵуЕѵеіа: — И гако же достоиньнъ
доброродьства того житига гавитисд. Изб. 1073 і. 30.
ДОБРОСАНЪ: — Третіи Ахилеусъ: пръсисть, чистъ тѣ-
ломъ, великаго лѣта, кудрявъ... добросанъ. Іо. Мал.
Хрон. 181.
довросильныи; — Кто твои твьрдок и добросиль-
нок... хвалами похвалить достоиино. Мин. 1097і. 99.
добро слови к:—Въ добрословьи оуста свога оу ч и ниша.
Сб. 1076 ».
довросомнивъіи: — СвѣтлТи вѣрѣ исправленію до-
бросомнивомоу оучимъ (т. ейіхріѵЯ та<г«ѵ, хаі т. ха-
ѵбѵа т. ІххЪ)сіа$ хаі еѵка^еіа; &3аах6р.еѵо{; зіпсегат
іепете ййет, ге^піат зециі ессіезіае ас ріеШіз босе-
іиг). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 162.
доврососъіи — в5р.а<йо«: — Доброока, добрососа, до-
бра бровма. Іо. Мал. Хрон. 183.
довросгь — добродѣтель, ѵігіпз, арет-п: — Всдкоу же
добрость и заповѣдь Бжыж съдѣвакть. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Добрости живутъ и сигаютъ в на. Ефр.
Сир. XIV в. (В.). Моужь о житіа добрости славимъ.
Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 203. Моужь добрости и
крѣпости (арстеіа? хаі аѵЗрауадіа;). Жит. Еутх. 7.
Мин. Чет. апр. 95.
довросъдѣланыи— вѵвтак'пв: —Добросъдѣлана ста-
да Хва агница приде въчьстьноую жизнь. Мин. сент.
Нові. XII е.
добросъчетаник.—еоаррлатіа: — Тѣхъ (гуслей) до-
бросъчетаник и въчинкник. Гр. Наз. XI в. 302.
довросьрдик = ДобросердиК: — Любы и добро-
сьрдик. Сб. 1076 і. Добросердье абы въ вѣкы сто-
ило. Смол. ір. 1229 і. 2-й сп. Видѣхъ... твое добро-
сердіе къ себѣ, и притекохъ ко обычной твоей любве.
Сл. Дан. Зат.
довросьрдыи = довросрьдыи — еѵ«хХаух,*о«: —
Добросрьди. съмѣрени. все твордште въ любъви.
Панд. Ант. XI в. 168.
ДОБРОТА — красота, то ха!Хо«: — Первѣнець турови
доброта его (то хакХо;, риісѣгіішіо). Втз. XXXIII.
17 по сп. XIV в. Доброта прѣльсти та и похотѣніе
разврати срце твое. Дан. XIII. 56 (Упыр.). Слъньца
доброта и величьство хвалитъсд Давыдомъ. Гр. Наз.
XI в. 81. Въ добротѣ бо женьстѣ мнози заблоудишд
(ёѵ хаХ^«і). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Доброта свѣтль-
ства (риІсЪгіішіо). Ефр. Крм. Трул. посл. Ни срѣчаи же-
ны саничавы и отврати очи отъ жены красны; любо-
дѣяніе бо жены красны да не удолѣетъ ти похоть чу-
жей доброты и въ слѣдъ ока да не идетъ ти сердце.
Іак.мосл. Дм. п. 10781. Идыиже путемъ своимъ помы-
шлдше о красотѣ и о добротѣ телесѣ твокго, и сле-
зами всьразливашесА, хота оудержатисд и неможаше.
Іак. Бор. Гл. 65. Вижю тя, милое мое чадо, на крестѣ
нага висяща, бездушна, безрачна, не имуща видѣнія,
ни доброты. Кир. Тур. 28. Тоу доброта лица не оумо-
лить соудню. Сбор. XII в. Веселисга добротами, пре-
славьне, паче слвца въ земли Бокмьсце. Мин. сент.
Нові. XII9. (Вяч.) — Насытиша ли сд любъкници
твои доброты твокга. Супр. р. 3.
— доброта, аретч: — Овъ же доброты дѣли искоу-
шактьсд. Изб. 1073 і. (В.). Миръ бо и любы, и кже
тако именоуктьСА, намъ дад имены акы Бжии, сице
притворити себѣ доброты. Гр. Наз. XI в. 243. Сего
ра приимуть ц$твие красотѣ и вѣнецъ добротѣ о»
руки Гна. Пов. вр. л. 6477 г. Князь Александръ до-
бротою и любьвію въ сердци Псковичемъ. Псков. I л.
6835 ».
—	— (А) безпристрастіи сійцихъ здѣ добротъ и же-
ланіи вѣчныхъ блгъ (ч^оѵбѵ). Ѳеод. Студ. Огл. XVII в.
— доброе отношеніе: — Межи ними тогды многіе до-
броты были; одинъ другому пріязнь чинивали. По-
сольств. Каз. к. Польск. (Ярл. Муртаз.).
довротвореник:— И бжствьнаго ббпригатьна добро*
творенига причащающасд. Мин. 1096 і. (окт.) 81.
добротворик — еѵхоиа: — Добротворига не оуничь-
жакмъ (еѵяоиас). Ефр. Крм. Гангр. Пагании нѣкага
добротворига створяютъ. Никон. Панд. сл. 21.
довротворьвъш—прил. отъ добротворик: — Двца
соущи добротворна и добровзориа (рпІсЬга Гогша еі
Ъопа азресіи). Есе. II. .7 по сп. XIV в.
довротввыл: — Съ добротекоуіцими покши, весе-
ла(са). Мин. 1097 і. 82.
довротьвыи — прилаг. отъ доброта: — Единъ же
есть и^ть добротный. Златостр. 44.
— клМло-пі: — Добротьна же есть вещь вода. Іо. екз.
Боі. (Калайд. 44).
— ёѵаретбс: —- О сооузѣ добротьнѣ Трци в доброволь-
ствиихъ. Іо. Лѣств. XIV в.
681
дов-----дов
682
ДОВРоКмии.: — О доброоумьи. Нол. XIV в. Зав. Иеах.
довроЙСТАвьнъіи: — Лѵра доброоуставьяага. Жит.
Ѳед. Ст. 47.
довро&гвореник.: — Доброоутворениемь странъімь
оукрасивъсд. Мня. 1096 г. (окт.) 79.
ДОВРОЙтВОРЬНО: — Одежд доброутворызо оукрапіена
Уст. 1193 і. 223.
довроВтворъныи — СМ. ДОВРО^ТВОРЬНО.
ДОВРОЙтровивъіИ: — Доброоутробивъ о всѣхъ (шізе-
гісогз егда отпей). Жит. Ѳед. Сик. 123. Мин. Чет. апр.
495,
ДОВРОЙтробик. (В.) — доброта: — ГЙрость кго ва
доброоутробик прѣабразивъпія. Іо. Лѣств. XII в.
доброхваленик.: — При носити доброхваленіа. Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 533.
ДОВРОХВАДИК. — Доброхвала и славословія. Жит.
Ѳед. Сик. Лин. Чет. апр.
доброхотъ : — И пришедше доброхотъ изъ Зарубежья
Чюдивъ, и сказа посадникомъ Псковскимъ, что сила
Нѣмецкая готова и хотятъ ударитися на сію нощь
на Колонное. Псков. I л. 6971 г.
ДОБРОЧАДЬНЪіи: — Ыко Анна доброчадьна. Мин,
Мин. 1096 ». (сент.) 58.
доврочННЕННК—еъта&а: — Кагажьдо иже на насъ
вещив, кгда право носатъ правильнааго доброчннк-
нига, ни кдиного же намъ нритджактъ нлища. Ефр.
Крм. 218. Кир.
доврочиньство: — Стхъ всечьстьиъіга иконы, гако
ицѣленига намъ съвьрьшающа, иже к нимъ нашего
доброчиньства вѣрою покландкмъсд и блгооуханига
чтемъ и свѣщакмъ. Мн«. 10961. (окт.) 35. Съ добро-
чиньствъиь и оутвореникмь. Уст. 1193 ». 196.
доброчьстивыи —	— Оучении доброчьсти-
въіими. Сб, 1076 ». (В.). Доброчьстивыи црь Костя н-
тинъ. Муч. Кир. Ул.
ДОБРОЧЬСТИК —	— Англьскъіхъ мьяд силъ
чьсть доброчьстига оного. Гр. Наз. XI в. 266. Особик
же дши доброчьстьк. и разоумѣник. Іо. екз. Боі. 184.
ДОВРОЧЪСТЬНЫИ — <рй6тір,О(: — Мъногы же и до-
брочьстьнъі тамо съврати съ нотрѣблкниюмь мзъі.
Гр. Наз. XI в. 296.
ДОБРОЧЬСтьнъство. — Премирьнок. сщёньствид до-
брочьстьньство. Мин. окт, Новг, XII в,
доврочьстьяъ: — Доброчьстьнѣ и исповѣдати. Іо.
екз. Боі. 45.
доврыдъавдь: — (Проповѣдаетъ) и добрыдъжда и
бездъждыа. Изб. 1073 г. 149.
ЦѴВѴ’ЫЖ — Ъопнз, ха>6<;, хорошій, доброкачествен-
ный:—Вьсако оубо дрѣво, нетвордщек плода добра,
посѣкаеть (ххрлбѵ кх>6м). Лук. III. 9. Остр. ев. А въ
которого человѣка почнутъ окупать села въ Новъго-
родьскои волости, окупити ему и доброе и худое.
До». ір. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Нові. 1318 г. Бѣлкы
добрыя тысячу по пяти рублевъ. ЗОСЛІК. каб. ЗДЬ Лк
Кшір, 13891. Дано ему за камку добрую пять рублевъ
денегъ да сукно доброе, Расх. кн. 1584—1585 г.
— хорошій, благой: — Оудобѣ есть доброе дѣло отъ-
шьдъше въспдтити, или пришьдъшее дѵ Ба" оуна-
бъдѣти (емтсрауссс), Гр. Наз. XI в. 286, Г, ми дѣлъі
добрыми избъіти кго (врага) и побѣдити: покаганькмъ,
слезами и млтнею, Поуч. Влад. Мон. Не ризами свѣт-
лыни славенъ буди, но дѣлы добрыми, Ладр. Тур. о
черн. чин, Отъ давнихъ добрыхъ временъ I доселе.
Ярл. Тайд. 1351 і. Богъ ему добрыя мысли влагаше.
Псков. 1 л. 6915 ъ. — Добръіга — блага: — Еще сице
глетьГГВседръжитель: еще прѣлиатисд имлггь гради
добрыими и помилЙе еще Гь Сіона (= благомъ; Ь
ауа&оіс, іи ЬопІз). Захар. I. 17. — Добра дѣтель =
добрага дѣтель — добродѣтель, ѵіНиэ, орсѵп: —
Огренемъсд и доброе дѣтелигж приближимъсд къ
нкмі Гр. Наз. XX в. 324. Не поможетъ (на страши,
суд.) никто же ником$ же, но токмо правда и добрад
дѣтели, Церк. Уст. Влад. (пс сп. 1620 ъ.) Сл8га Бжии
ксть мьста доброю дѣтель, Златостр. 43. Инна многа
суть святыхъ отецъ нашихъ богоугодьная исправле-
нія и добрыя дѣтели, имъ же самъ Господь Богъ
съвѣдитель и мьздовъздатель. Кир. Тур. 85. Мко же
оубо плодъ многъ низъляцякть вѣтви древоу, тако
добръі дѣтели мъножьетво низить мысль моужоу
(харітсти). Панд. Ант. XII—XIII в. 140. Влечемъ
д&шЙ на добрыя дѣтели. Сим. Посл. — Ср,: Ниаште и
М ДЗЪГЦИ довьлѣли бъішд ТОЛІКЛІ ДОбрЛ дѢТѲЛЬ МЖЖЪ
вьспѣти, Супр. р. 62. То бо ксть похваленик мж-
ченик, оутѣшеник събъранъшхъ кже къ добрѣ дѣ-
тѣли, яі, ж. 62. — Добръіи изборъ (В.) — добро-
дѣтель, ареттг — Всѣм добры*1 изборо" берету
опші ѵігШе). Іо. Дам. — Добръіи нравъ — добро-
дѣтель, — Покрыи іГбса добрый нравъ его
(т? аретт] а Сто о). Псалт. толк. Феодрт. «с. VIII.
2 толк. (В.). Нравы его добрыд (ті; аретА? аѵтоѵ).
Ис. ХЫІ. 12 (Упыр.). Ничесо же бо не мьню
чьстьна, кже не приводить на добръи нравъ и не
творить добрѣишь тъщдщиихъед о нкмъ, Гр. Наз.
XI в. 41.
— ауосйос, добрый (о нравственныхъ качествахъ): —
Добръі члкъ отъ добрааго съкровища, износить до-
брага. Мо. XII. 35. Остр. ев. Отъ мжжь добръшхъ и
чоуднъіихъ, Лйш, Кондр. XI в. Добрый члкъ. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Добру бо господину служа, дослу-
жится свободы, Дан. Зат. Жалдхоу по немь Нове-
городѣ добрии, а злии радовахоусд. Нові. 1 л. 6704 ♦,
Зане бяше до всѣхъ преизлиха добра (о великой кня-
гинѣ Маріи). Давр. л. 6714 і.
— знатный, почтенный: — Елико хганъйЗ власти нашей
плѣнена приведутъ Русь, ту, аще будетъ оуноша иля
дѣвица добра, да вдаддтъ (= въдасться) златьникъ
и поймутъ и, Доі. Иі. 945 г. Аще кто оумчить дѣв-
коу... аще болярьска дщи за срамъ еи гривенъ
злата... а меншй боляръ гривна злата,.. а добрыхъ
людей за срамъ гривенъ сребра. Церк. Уст. Яр.
1051 —1054 і. Чесо дѣли, добръи рече, чьто ми
безхмик (уеѵѵаЗа;), Гр. Наз. XI в. 64. Почтите
683
ДО»
ДОБ
684
гость, или простъ, или добръ, или солъ. Поуч. Влад.
Мон. А весити старостамъ Иваньскимъ двѣма коуп-
цемъ пошыымъ добрымъ людемъ* Грам. кн. Всевол.
д. 1136 і. Бѣжд Костантинъ посадникъ къ Всѣволо-
доу и и вѣхъ добръіхъ мужь нѣколико* Новг. I л.
6645 г. Много бысть Мьстиславлѣ дружинѣ раненыхъ
и смертьныхъ, добрыхъ* Ип. л. 6682 г. Мало отъ про-
стыхъ или кто отъ отрокъ боярьскихъ (воротились),
дебри бо вси бьяхутьея идуще пѣпш* т. ж. 6693 і.
Дѣти поимаша оу добръіхъ моужь в тали* Новг. I л.
6748 г. А на кого взмолвятъ дѣтей боярскихъ чело-
вѣкъ пять или шесть добрыхъ* Судебн. 1497 г. А на
семъ дѣлу были люди добрый со обѣ половины* Новъ,
разд. гр. XV в.
— Пре сеи миръ троудилисд дъбрии людик* Смол. гр.
1229 г. Которок іѵроудик доконечапо боудѣть оу
Смольнескѣ мьжю Роусию и мьжю Латинескимь
газыкомь, пьредъ ссудными и пьредъ добрыми
людми; боль того не почивати оу Ризѣ и на Гон-
комъ березѣ* т. ж. Што жъ оу Полоцку Полочяномъ
добрымъ люденъ цѣловати кротъ на томъ, што имъ
чинить Нѣмцемъ все оу правду и оу вѣсѣхъ, и оу
торговли и во всемъ торговомъ дѣлѣ* Грам. Вит.
Никт. 1399 г. Пріѣха посолъ изъ Юрьева во Пековъ***
а съ нимъ 30 человѣкъ добрыхъ людей* Псков. I л.
6972 г.
каждый добръіи: — А се д панъ Бенко староста Га-
лицькии и Сндтиньскии свѣдчю то своимъ листомъ
каждому доброму, кто на сесь листъ оузрить* Грам.
Бенк. 1398 г. Освѣдчаю тъ тымъ листомъ кождому
доброму, передъ кымъ коли буде тътъ листъ чтюнъ*
Купч. 1400 г,
добръ здоровъ — благополучный: — Молюсь Бо-
гови и святой Богородици, да будете душею и тѣ-
ломъ добри здорови, и да исполни вали бы есте за-
повѣди Божіи* Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г.;
Грам. Алекс. митр. 1356 г.
добрага волы — см* волга*
добръіи дьнь — см* дьнь*
ъыдобромъ покои — СМ. ПОВОИ*
ДОБРЪІНИ “ ДОБРЪІНИ = ДОВРЪІНА — арЕТТі, ѴІГ-
іив: — Дѣвство выеочѣе*.* прочиихъ добръшь* Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Злобы щгожение добръшя при-
своению. Мин. май XII в. 30. Млтва бо и псалтыри
вышши есть всѣхъ добрыны Псалт. 1296 г. (послгъсл.).
— блаженство (В.): — На прьвоую добръіиню оупра-
висга въсходъ* Іо. екз. Бог. 253.
— имя еобств,: — Володимеръ бо бѣ Со Малушн ключ-
ницѣ Шльзинъі, сестра же бѣ Добръінд* Пов. вр. л.
6578 г. Володимеръ же посади Добръшу оуга своего
в Новѣгородѣ* т. ж. 6488 г. И бѣ у него Добрына
воевода, и хряборъ, и наряденъ мужь* Лавр. л. 6636 г.
ДОБРФ — Ьепе: — Въі глашакте мд оучитель и Гі^
и добрѣ глкте, ксмь бо (х.хХо;), Іо. XIII. 13. Остр. ев.
Добрѣе кмоу бъі было, аще бы не родилъсд члкъ
тъ (халоѵ). Мв. XXVI. 24. Остр. ев. Очистивъ добрѣ
дшоу и съмъіслъ* Мин. 1096 г. (сент.) 20. Добрѣ имѣти
изволисд (хал<й; Ьепе ріасий), Ефр. Крм. Ник. 5.
Сію жизнь добрѣ поживше и будущихъ благъ еподо-
бимъся. Кир. Тур. поуч. на Пянтик. Добрѣ убо свер-
ши шася и еуангелская притча* Псков. I л. 6978 г.
— очень, сильно: — Добрѣ разбогатѣлъ есь Мин. 1097г.
72. Добрѣ горѣ* Новг. I л. Да боудоуть добрѣ бързи
па бѣжащек* Златостр. XII в. Добрѣ дивлюся* Сл.
Дан, Зат.
добвъъъгОДЬНЪіи: добрѣвъгодьно к — аретто: —
Елико же и добрѣвъгодьнъіихъ почьтено е. Гр. Наз.
XI в. 8.
доБряговѣник — то же, что доброговѣник — еі-
— Погибе добрѣговѣніе* Кирил. Іерус. Оіл.
XVI в.
доерѣислЙсьнъіи: — Ни котороумоу Со дроугааго
врѣдъ пріимати, нъ обок дрКгъ дроугъмь добрѣ-
искоусішоу быти	Гр. Наз. XI в. 233.
доврфпбсньнъіи:— Соловии добропъныи (хаПьх&а-
Зо;)* Мин. 1096 г. (окт.) 39.
доврѣсЙмьнътиоИ: — Аште бо и оетавлкник имать
мин^выішихъ благодѣть* * * тогда паче добрѣсл;мнѣ-
тисд достойно, еда на тожде бльваник въспдтимъсд
(еСХа^ьа). Гр. Наз. XI в. 12.
добрѣсъмъіслити, добрвсъмыслю:—Неподобьно
есть Йбо добрѣсъмъіслгаштиимь отъ вражьдьника во-
димомь быти* Панд. Ант. XI в. л. 25. Сице бо зовоу
азъ* *. мьнк же гако и добрѣсьмыслдщиихъ къжьдо
(еисрроѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 1.
доврѣЙстроитисга — &ѵтретсі^^аі: — Иже сице до-
брѣоустрОАТьед* Гр. Наз. XI в. 8.
добъіваниів: —Рече стыи о добывании скупыхъ (въ
подл* нѣтъ)* Жит. Андр. Юр. XXX V. 143.
довъівати, довъіваю—пріобрѣтать, отыскивать:—
Олигердъ князь посланіе воеводу своего.*, къ Новому
городку къ Нѣмецкому языка добывать* Псков. I л.
6849 г.
добыти, добЙдК— пріобрѣсти, добыть: — Добывыпе
полона* Новг. I л. 6694 г. Пі сѣна людьмъ бдше лзѣ
добыти* т. ж. 6736 г. Зане же мужи злато добудутъ,
а златомъ людей не добыти* Сл. Дан. Зат. Не бъГ
снѣга чересъ всю зимоу і не добъіша лю хлѣба* Новг.
I л. 6811 г, Туто, брате, стару помолодѣть, а молодому
-чести добыть* Сл. о Задон. А за избѢга можемъ его
добыти и выдати. Дог. гр. 1349 г. — Добылъ есмъ
стръя своего и твоего Киевѣ, тебѣ дѣля (добился
союза съ нимъ, привлекъ на свою сторону* Чери).
Ип. л. 6659 г. — Головою добыти — съ опасно-
стью жизни, вооруженною рукою овладѣть (Черн): —
Добылъ есми головою своею Кисва и Переяславля.
Ип. л. 6657г. — Дита добыти — прижить дитя: —
Аще оу шца и оу мтри дѣвка дѣтя добоудеть, обли-
чивъ ю, вдати в домь црквны"* Церк. Уст. Яр.1051 —
1054 г. Съ робами дѣти добываюче* Ѳеод. Печ. Отв.
Из. 216, Ти добоудеть дѣти и* Сбор. поуч. Мус. Пуиік.
XIV в.
685
ДОВ ---- дов
686
— дожить: —Не вѣдѣ, добоудевѣ ди оутрѣиіняго дне.
Жит. Ниф. ХІП в. 31.
довъггисга; — Сего ся еси добылъ (тойто “вііреѵоаг).
Жит. Андр, Юр. XXIX. 110.
довъггъкъ — имущество, имѣніе: — Взлша( Русскіе)...
вежѣ с добыти* и с челддью. Пов. вр. л. 6611 г. А
кже жена върчетьед сѣдѣти по мужи, а ростердіеть
добъітокъ и пойдетъ за моужь, то платити ки вьсе
дѣтемъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). То токмо
(=кто) имъ (дѣтемъ) ближеи боудоуть, томоу же
дати на роуцѣ и съ добъіткомь и съ домомъ, донелѣ
же възмогоуть. т. ж. Мнѣ бо некому добытка ко-
пити. Ил. Нові. поуч. Что у себе имѣя въ руку моею
худого моего добытка, и отъ того всѣмъ подавахъ
вѣду щи мъ добрѣ вся святая мѣста. Дан. иг. (Нор. В).
(Авраамъ) не о добытцѣ, яи о притджании печаше-
са (6яЦ>	хаі хтт)(латш, респпііз еі оріЬив).
Златостр. 110. Весь добытка жалае. Серап. сл. V.
А добытъкъ Сменовъ и Водовиковъ по стомъ роз-
делиша. Нові. I л. 6738 г. Избрахъ себе отъ нихъ. ..
вся сй'щая 8 нихъ добытки (•а'гпыѵ). Козм. Инд.
— добыча: —И побѣгоша прочь посрамлени, повергши
полонъ и весь добытокъ. Псков, I л. 6849 г. Поидоша
во свою землю со многимъ добыткомъ, т. ж. 6915 г.
довь — вм. добль: — Велига оубо дшд и добд свой-
ство ксть, Панд. Ант. XI в. л. 66. — Ср.: Нь бѣѣпіе
добь вѣрой: и трыіѣниюмъ. Супр. р. 34. Обѣшташа
же сд нѣкотории отъ нихъ числом четыре десдти,
добью съходивъше съконьчатисд и глаголаахж съ
пъваниюмъ дроугъ къ дроугоу. т. ж. 54.
доведьство — см. довъльство.
довести, ДОВЕдЙ — аййисеге: — Можемъ ли обрѣсти
богатество цртва небеснаго и тѣхъ довести, о нпх же
ны есть слово отдати Богу. Ил. Новг. поуч. Сего мя
довелъ братъ мои. Ип. л. 6659 г. Абы ю Богъ того
довелъ (= чтобы ей Богъ далъ дожить до этого).
т. ж, 6795 г.
ДОВЖАТИ — см. ДОВЪЛАТИ.
ДОВЛЕТИ — СМ. ДОВЪДЕТИ.
ДОВЛЬОТВО — СМ. довъльство.
ДОВЛЪТИ — СМ. довълъти.
довлмти — см. довългати.
ДОВОДЪ: — А вольнымъ слугамъ воля, кто въ кор-
мленьи бывалъ и въ доводѣ (въ розысканіи преступ-
леній) при нашемь отци и при насъ. Дог. гр. 1340 г.
А въ ияои татбѣ въ прежней довода на него не бу-
детъ. Судебн. 1497 г. А не будетъ на него прирока
съ доводомъ... ино татинымъ рѣчемъ не вѣрити.
т. ж.
ДОВОДЬИИЕЪ — яровауау&м: — Доводьникъ трѣбовати.
Гр. Наз. XI в. 193.
доводвнга: — Слуги ихъ въ доводи» сажають, а на
поруку не дають. Привил. влад. бояр. и мпи(. Смол.
1505 г.
ДОВОДЬИИЕЪ: — Ни праветчикъ, ни доводчикъ у тѣхъ
людей побора не берутъ. Жал. гр. Угл. кн. Дм. Юр.
1434—1447 г. Великого князя тіуномъ и доводчикомъ
къ сроку отвѣчивати ѣхати. Судебн. 1497 г.—См.слѣд.
ДОВодьщиеъ=доводшиеъ:— Судити митрополиту
Луховьца съ волостелемъ или съ доводщикомъ, а
судьѣ моему великого князя не быти. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г. Ни доводщикі к нимъ (монастырскимъ
людямъ) ихъ (княж. волостелей) не въежжаютъ. Жал.
гр. кн. Андр. п. 1397 г. Ни волостель мои, ни довод-
щикъ къ нимъ пе въѣзжаетъ, ни приставовъ своихъ
къ нимъ не всылаетъ ни въ чемъ. Жал. гр. Толг. мон.
1399 г. Ни доводпіики не въѣзжаютъ ни по что.
Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—1417 г. — См.
ДОВОДЬЧИЕЪ.
доводыцичь— прилаг. отъ доводьщикъ: — И кто
въ неи иметъ жити крестіянъ, и тѣмъ крестіяномъ
не надобѣ имъ моя дань, ни тайга, ни новоженная
куница, ни кормъ данной, ни таможной кормъ, ни
волостелинъ кормъ, ни доводщичъ кормъ, ни иные
моіе никоторые пошлины. Жал. гр. Том. мон. 1399 г.
Ни доводщичій, ни иные никоторые пошлины. Жал.
гр. арх. Ѳеод. Кир. м. 1455 ».
ДОВОДИТИ — см. довълити.
доводъ — см. довъдъ.
довольный — см. довъльиъіи.
доводъ — см. довъдъ.
довблъник — см. довълъник.
доволъти — СМ. довълъти.
довопвошАтисга — вопрошать: — Довопрошася, гдѣ
сѣдяше (въ подл. нѣтъ). Жыт. Андр. Юр. XXXIII.
129.
доввъщи, довьргЙ — добросить:— Вдале есть, яко
можетъ человѣкъ доврещи малымъ каменемъ. Дан.
иг. (Нор. 54). И то есть близъ стѣны городныя, яко
довержеть мужь каменемъ. т. ж. (Нор. 18).
довъдати = довлдти, довълаю: — Се же до-
влаеть сказаніа. Іез. XXXI. 14. Упыр. 231. Не довла
ли вамь, гако благ&к. нажить живете (оѵх іхаѵбѵ, поппе
заііз ѵоЬіз егаі). Іез. XXXIV. 18. — См. довъдети,
довълити, довълъти, довългати.
ДОВЪДЕТИ = ДОВЛЕТИ, ДОВДЮ, ДОВЛЕШИ — 8и(-
йсеге: — Дъвѣма стома цятъ хлѣбъ не довле имъ (оѵх
архоіюіѵ, поп впійсіипі). Іо. VI. 7. Юр. ев. п. 1119 ».
19. Довлеть дьни зълоба свога (архетбѵ, зпГйсіі). Мѳ.
VI. 34. т. ж. 37. Да разоумѣюши, гако съврыиеноуоу-
моу о Бозѣ довълеть доброта на оутварь. Изб. 1073 г.
121. Соуть ияи мнози о томь приклади, и то, и се
довълеть емоу вѣрѣ. Іо. екз. Бог. (Калайд. 137). Не
довлѣт ли, гако всю братію... «оскорби (оѵх архи).
Дѣян. Петр. Павл. I. 380. Довлѣт ны скорбь (архй).
т. ж. 3.—Ср. довълити, довълъти, довългати.
довълити = доводити, доволю — снабжать: — До-
волите сироты своа всѣмъ. Поуч. вс. христ. (Макар.
Ист. Рус. Цер. V. 417; = набдите сироты своя во
всемъ. Зл.Цпт.д. 1400 г.). Питаа ихъ и доводя своими
потребами отъ своея царскыа трапезы. Соф.вр. II т.,
307. — Ср. довъдети, довълъти, довъдіати.
687	ДОВ —
довълитиога — доволитисм: — Имоуште же аиштга
и одѣганига, сими довьлимьса (во 2-й ред.: имоуще пиіца
и сидѣніе, сими доволимъед)* Панд, Ант. XI в. л. Д?5.
довъловати, довълКю: — Блгомлствъ гависд донъ-
лоуго нищимъ (тгрос«гаркыѵ)* Мин. 1097 г. 70.
довълъ = доводъ— достатокъ, имущество: —Сѣдъ
ращьтеть довълъ (въ испр* — имѣніе;	Лук.
XIV. 28. Четвероев. 1144 г. Довълъ нашъ отъ БіьТйр*
2. III 5 по сп. 1220 г. Аште ксть етъшмъ нолѣ оумъі-
вала, а(ш)те скрьбьныимъ довълъ дага, аште и всд-
кого добра дѣла въелѣдова, и истоваго въдова. Изб.
1073	171. Доводъ сътворити, Никон. Панд. сл. 28.
На потребу довода* Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
(Государь) вся своя воя благодарными словесы уте-
шая.*. и раненыхъ воеводъ и всѣхъ воиновъ вся-
кими до волы учрежаетъ* Никон. л. 1553 г. (т. VII184),
— довольство, достаточность: — Довъла, а не мъногога-
дига (во 2-й ред* довлѣніа)* Панд. Ант, XI в. л. 13.
довъльныи = довольный = довьльнъіи — до-
вольный, сопіепіпе:— Довьльни бждѣте оброкы ва-
шими (архЕйтОе)* Лук. ІП 14. Остр. е&Симьдовъльни
боудемъ (археаО^брлЗа, еопіепіі зитпз)* Ефр. Крм.
Ант. 25.
— достаточный, большой: — Иже сьде страждткщиимъ
есть довольно въ оутѣшеник ос/ъждению (Ьсаѵб;)* Гр.
Наз. XI в. 309. Довълъна казнъ (аѵ-гархт^)* т.ж. 281.
Подалъ же ни Ео имѣнига доволнок въэграженик
цркви. Нест. Бор. Гл. 43. Великии Ѳеодоспи обрѣтъ
мѣсто чисто, не далече отъ печеры соуще, и разу-
мѣвъ, гако довъльно ксть на въгражепЕгк монастырю.
Нест. Жит. Ѳеод. 10. Тако приготоваша дръва, гако же
тѣмъ довольномъ имъ быти на многы дни* т. ж. 14.
Довъльно оутѣхл имѣаіпе. Консяп. Болг. поуч. XII о.
Кирило черньчищо многогрѣшный съ своею братіи-
цею, на твоей, господине, доводкой еже къ намъ
милости, много челомъ бьемъ* Посл. Кир. Бѣлоз. ок.
1400 >.
— Къто бо довъльнъ вьед по рддоу съпиеати добрага
оуправлениго сего блаженааго моужа* Нест. Жит.
Ѳеод. 27. — Ц) бѣды, кто довьленъ исповѣдати пе-
чали, и въздъшпгига, и плачь людпі, живллптиіхъ
въ градѣ томь* Супр, р, 41
ДОВЪЛЬНѢ — довольнѣ — достаточно: —Показахъ
довьльпѣ мжжа зълонрявига* Гр. Наз. XI в. 253.
Мко же оубо ксть Бъ, довъльнѣ еъказасга. Іо. екз.
Боі. 38.
ДОВЬЛЬСТВО “ ДОВЬЛЬСТВО — ДЪЕВЛЬСТВО = до-
вдьство — довольство: — Кага бо польза, рьци ми,
лихо потрѣбъі надымати сд и довльствгі прѣвьзидж-
штоу. Супр. р* 379.
по довъльств#:— ІЛдра бо морьскаго тѣло твок сток
по довьльствоу (=по дъвельству — Мин. окт. 1370г.)
въеприимъ не оудьржа* Мин. Новъ. XII е.
довълъ — доводѣ (нар*) — довольно* — Ип. л*
довълѣк “ доволѣк — срав* ст* отъ довълѣ —
доводѣ: — Доволѣе намъ небольшой извѣщеньи
— ДОГ	688
большаго славы нашего завѣщанье таковок извѣ-
щеньи* Іо. Лѣств. XIV в.
довълъник — доволъник — аѵтірхисс, зийсіепііа,
довольство: — Съ доволѣниемь {(летх аѵтархе&а^)* Тим.
1. VI 6. Апост. XIV в. (И)—Си. довълъ.
ДОВЪЛЪТИ = ДОВЛФТИ = довьлъти — ДОВОЛФТИ,
довлѣю — археіѵ, БиПісеге, быть достаточнымъ: —
Дъвѣма сътома съребрьникъ хлѣби не довьлѣгать
имъ (оѵх	Іо. VI. 7 Остр, ев. Довлѣеть вамъ
(іхаѵо6ирйѵ, айЕйсіаі ѵоЫа)* Чис. XVI 7 по сп.
XIV в. Довлѣі въі житьга в горѣ ееі	виі?
йсіаС)* Втз. I 6 по сп. XIV в. Довълѣеть еппомъ
на съконьчании вещи* Ефр. Крм. Крѳ. 134. Елико
довыѣти на подвигъ мошти* Панд. Ант. XI в.
(Амф.). О немлрдик оканьнаго, како не до волѣ кму
о погубленьи кдиного бра, нъ и на другаго посы-
лаетъ. Нест. Бор. Гл. 22. Довълѣеть на .Е или на
*д? дни. Нест. жит. Ѳеод. 20. Володарь же и Василко
побѣдивши, стаста ту (рекуща): довлѣе на на межи
своей стати; и не идоста никамо же. Нов. ер. л 6605 г,
Довълѣкть ти блгодать мога. Никон. Панд. сл. 32 (по
Синод. сп. — доволѣкть). Доволѣеть бо жупаномъ и ка-
значѣемъ княжа часть, а прибытокъ людемъ. Зак* Греч,
— Непостави бо прекраснаго солнца на единомъ мѣстѣ,
а доволѣюща, и оттуду всю вселеную осьяти. Лавр. а.
6683 і.
— ср* довълити, довълити» довългати*
довългати = довългати = довлгати, довългаю —
быть достаточнымъ: — Не вѣмъ, аще то довьлгакть*
Гр. Наз< XI в. 171, Не довьлгакть скорость мирьнага
на безбласник (^археЬ). ж ж. 242. Не довели кмо
помысливъ (обк аитархь; ѵтгоХоср-^аѵеь). т. ж. 59. Въ
людецѣ подоиманіи не довляше (ітре<ііеЪаіиг цііоті-
пп8 іпгЬаз розкеі Бііесіреге). Жит. Ѳеод. Сик, 93. Мин.
чет. апр. 461. — Ср* ДОВЪЛАТИ, ДОВЪЛѢТИ*
ДОВЬЛЕТИ — СМ. ДОВЪЛЕТИ.
довълити — см* довълити,
довъльныи — см* довъльныи*
ДОВЬЛЬСТВО — см* довъльство,
ДОВЬЛЪТИ — СМ* ДОВЪЛѢТИ*
довьлгати — см* довългати.
довФДАтисга — дознаться: — Перевѣтъ учинилъ надъ
ними Иванко Подкурскои*.. и Псковъ, довѣдався,
Иванка Подкурского на беревнѣ замучили. Псков.
I л. 6977 г. Намѣстники довѣдаются* Уст. Дв.
1397 г.
доввдомыи — доступный вѣдѣнію: — Чьто ксть
соупіьствъмъ или естьствомь не довѣдомъ, ни домы-
слимъ намъ ксть* Іо. екз. Бог. 32.
довфдьиыи — доступный вѣдѣнію: — Не достйжьнъ
же, ни довѣдьнъ. Іо. екз. Бог. 65.
догадатиса: — Догадавшеся Псковичи пѣшци, моло-
дые люди, ноидопіа воевать Заноровья 50 мужъ о
калекѣ о Карпѣ о Даниловичѣ. Псков. I л. 6849 г.
догАнгати, догАнгаю—доѣзжать: — Не догандша
Търж(ьк)оу (Литва) за .г** вьрсты* Новъ. I л, 6733 г.
689	ДОГ —
доглаголаник — доносъ, гергеѣспыо,	—
Аще оно кетъ догланига, то се помилованіи*! достойно.
Гр. Наз. XI в. 230.
ДОГЛАГОЛАТИ, ДОГЛАГОЛЮ — хагиуорсьѵ: — Ис дрьз
на до вьсѣхъ доглати. Гр. Наз, XI б\ 46.
ДОГЛАГОЛЫВАТИ, ДОГЛАГОЛЪІВАЮ ~ доносить:
По сем же пакы до кндзь доглавааеть. Іез. XXII.
21 (Упыр. 200). По сем* же до жрецъ доглаголо касты
я ж 25. Ихъ же и шікіньство доглаваах^ (ххтауі-
Гр. Наз. XI в. 371.
догматисати» догматисаю — выражать ВЪ видѣ
догмата:-“И начатъ окішьныи сице догматиеати. Кир.
Тур. 77. И самобытное догматисаша* Гр. Наз. XIVв.
XIV.
ДОГЪНАТИ = ДОГНАТИ, ДОГОНЮ — достигнуть: —
Русь же догнаша Милина и Старогорода. Ип.л. 6737і.
— довести: — Въ толикъ догьнаша тъіцеславига грѣх ъ,
гако и Ба оврѣщисА Сб. 1076 г. (II).
ДОДАТИ» ДОДАМЪ: — Тымъ вѣсомъ, што семи почали
давати у Луцку, а додали семи уСочавѣ. Грам. Молд.
воев. Петр. 1388 г.
додешманъ: — Мурзы, и шихи, и шихъзавы, и до-
дешманы, Т казаки, Никон. л. 1546 ъ. (VII т. 47).
додробьнъіИ: — ПосАзание же искръ іѵиъітаньк емоу
и зѣло додробыіаго и съкровыіаго Ьѣѣдѣяьга, Іо. екз.
Бог. 98.
ДОД&ИАТИСігІ — ДОСТИЧЬ ПОСрСДСТВОМЪ МЫСЛИ, совѣта,
думы: — Зъ добрымъ бо думъцею князь высока стола
додумаетца* Сл. Дан. Зат.
д одержати, додьрж8: — Чего ихъ додержати? Хо-
чемъ слѣпити й. Лавр. л. 6685 г.
дожгь и произв. — см. дъжгь и пр.
ДОЖДЬ И НрОНЗВ. — СМ. ДЪЖДЬ И пр.
доже — дожъ —	ивдие, до (употребляется
также въ соединеніи съ предл. до: доже до, доже
и до).
1) для обозначенія предѣла движенія къ мѣсту: —
Опона црьковьиага раздьрася на дъвок отъ горъі
доже до дола. Юр. ев. п. 1119 г. 148. СО горы доже
и до дола Оо; кати, цэдие йеошпп). Мр. XV. 38.
Гал. ев. XIII в. Доже и доходяща Асуриа еМгьм
АФтбр, (іопес). Быт. XXV. 18 по сп. XIV в.;
ИаоеФоу же третькмоу отъ Мидига доже и до Гадиръ.
Изб. 1073 а. л, 137. Поплѣниша землю Фрачьску и
Макидоньску доже и до Селунд. Пов. вр. л. 6406 г.
Дожь Окт. XIII в. 58, 60.
2) для обозначенія предѣла времени: — Анолонию же
доже и донынѣ на нѣцѣхъ мѣст^Г сбываются ство-
ренаа, стогаіцага со ко вала Совращеннк четвероногъ
птица могущимъ вретп члвкы, другыга же на въз-
дѣржание стругамъ рѣчнымъ. Пов. вр. л. 6420 г.
(по Ип. сп.). Доже и до лѣта цря Костянтпна. Лй/ч.
Кир. Ул. Доже и до послѣдьнгаго. Жит. Ѳед. Ст. 80.
Доже до полуночига. Пат. Печ. Новг. гл. 34. Доже и
до самога съмьрти. Никон. Панд. ед. 2. Доже и доселѣ
({ліэдь тоитоѵ). Мин. Чет. февр. 127. Тоужвша доже
— дои	690
л до смрти (щщпе ай). Жит. Ллф. 33. Мин. Чет. февр.
240. Доже и до Моусеа* Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр.
326. Доже н до днешняго дне	тт^ероѵ). Муч.
Нопл. т. ж. 254. Доже и донъша Георі. Дль 194.
о) для обозначенія предѣла количества: — Доже я до
слоугъ и чтьць и дверникъІЬрюрюѵ, ширіе а<1...
озііагІой). Никон. Панд. сл. 12. Лаод. 24.
дожи: дожи до — то же, что доже до: — Паде часть
отъ Персъ и Вактръ дожи до Инодьскъі землд. Изб.
1073 г. 137. — Ср. Супр. р.: Дожи и до съмрьти
(Супр. р. 1), дожи и до мѣста (т. ж. 90).
ДОЖИДАТИ, ДОЖИДАЮ (13.) — дожидать, аѵа(ЛБѴ€^:~
Не дожпдаеши млтвы (оѵл	Псалт. толк.
Ѳеодорт. IVIII 11 толк.
ДОЖЪ — См. ДОЖЕ.
дожьдати, дожьдЙ: — Они же.., дружины не до-
ждавъше, и сступишася. Лавр. л. 6694 г. Боголюби-
выи же князь Тимооеи не стернѣ дождати мужь сво-
ихъ болшея рати и выѣха съ малою дружиною. Псков.
I л. 6773 г.
дожьдочК — будущее, образ. при помощи хочю: до-
ждати хочу, дождусь (Черн.): — О не дождочю ти я
того. Ип. а 6702 г.
ДОЗДѢ = ДОСЬДЕ — СМ. ПОДЪ СЛ, СЬДѢ.
д озирати, добираю: — Людей отвсюду блюсти и
дозирати. Наказ. нам. митр. XV в.
дозорик; — Бъівъшю ми гако до дозорнга одмного
(і%6	е^б^)+ Пат. Син. XI в. 23.
дозьрѣти, дозьрю —	созерцать: —
Нбсныихъ дозьрить (граѵтіх^таь). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— блюсти, соблюдать, наблюдать: — Пещера же глу-
бокая церкви есть монастырьская нророкы дозримая,
н апостолы устроена, евангелисты украшена. Кир.
Тур. посл. Вас.
— дождаться: — Ци сего еси дозрѣлъ, оже братъ твои
выѣхалъ, а ты ся садишн въКиевѣ? Нынѣ же поѣди
Вышегородъ свои. Ип. л. 6658 г.
— И ты бъ ему съ тѣхъ поженъ сѣна имати не велѣлъ,
доколѣ того дозрю язъеамъ князь великіи. Грам. в.к.
Ив. Вас. Окс. ок. 1484 г.
— увидѣть, узнать: — А имешь икъ обидети, намъ до-
зря ихъ правды, боронитися съ ниме отъ тобе съ
одиного. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
ДОЗѢЛА — см. ЗѢЛО.
доидеже — пока не: — И абигс оубѣди Иіс" оучени-
къі... варити и на ономь полоу, доидеже отъпоу-
стить народы (ё<і>? оѵ). Ме. XIV. 22. Остр. ев. Гдгж
вамъ, гако не мимоидеть родъ сь, доидеже вьега си
блдлѵгь аѵ). Мѳ. XXIV. 34. т. ж. Доидеже при-
детъ аѵ, сіопес). Быт. XIIX. 10 по ся. XIV в.
Доидеже ся быша събрали на пѣник тхі;
ивдие аб соПесіапі). Лсмп* Син. XI в. 51. Доидеже
слъішить (&<ік (Іопес). т. ж. 118. Тързага брадоу
свою по кдиномоу космоу, доидеже створи ю, гако и
длань. Жит. Ниф. ХШ в. 104. — См. ДОНЬДЕЖЕ,
44
691
ДОИ---- ДОК
692
ДОИЛИЦА — пиігіх, кормилица: — Призову ти жену
доилицю (тро<реооѵ<таѵ, шиііетеш <ріае пиігіаі). Исх. II.
7 по сп. XIV в. Бысть емоу доилица (еі; тйИрібѵ, іп
пиігіеет). Руф. IV. 16 по сп. XIVв. (А)лѣ чюдо, матерь
сьсааше, и питаемъ къ доилиди въшіяаше: неоубоюся,
мати моя, моукъі. Стихир. XII в. 68. Доилица вѣрна.
Жит. Порф. 29. Мин. Чет. февр. 294. Егда же роди й
мти, въдаша й доилици, дабы й доила. Жит. Конст.
Фил.
— Дои де (Филаретъ) в послѣденюю нищету, гако же
избъітися оу него волу супругъ іединъ и доилицю
кдину с телятомъ. Жит. Фил. Мггл. (Силъв. сб.).
— См. ДОИНИЦА.
ДОИЛИЩА: — Доили щи мной не юбрѣтающихъед. Іо.
митр. Прав.
доимъти, доимамь: — Не тъ бо кетъ трьпѣливъ,
иже трѣбовании не дои мать, нъ имѣли обили к.
Супр. р. 69.
дойница — то же, что доилица: — Штъ доиняць
логатъ и (= и) доилицъ; тйѵ Хо^еиор.ёѵ(йч). Псалт.
1296 г. 165. пс. ЬХХѴІІ. 71.
доисеатиоп: — Не добра дань, княже; мъі ед доиека-
хомъ шружьемь единою стороною (остромъ)... а сихъ
шружье обойду шстро. Пов. вр. л. вввЛ Ино тотъ члкъ
покрыты своед не доискалсд. Псков. суд. грам.
доитель — те&ѵрбс.’ — И бжджт црё донтеле твои и
квдгинд кърмителе твои. Ис. ХЫХ. 23 (Упыр.).
доити, ДОИДЙ — прійдти: — Доидуіци Содомъі и Го-
моръі (Ы; ёЖги, сіопес ѵепіаінг ішдпе). Быт. X. 19
по сп. XIV в. Не доида... тоу же опочиваашс. Нест.
Жит. Ѳеод. 5. И скоро доиде Къіква града и сѣде на
столѣ оца свокго. Нест. Бор. Гл. 14. Не дошедше
Галича воротистася домовь. Ип. л. 6742 г. Сташа, не
дошедъ города. Псков. I л. 6742 г.
— достигнуть (В.): — Толика зла доиде. Изб. 1073 г.
Доидупокагатисд. Сб. 1076 г. Оумъ не дошелъ. Лавр.л.
запис. 1377 г.
— хатаіареи, достигнуть, получить: — Да възможемъ
доити съ ними оуготованъихъ ліо6аштинмъ Ба^ Панд.
Ант. XI в. л. 35. Семая (тяжа), ажъ бьетася двѣ же-
нѣ, то елисковая тяжа; ажъ церковный человѣкъ дой-
детъ чего, то своему епископу. Уст. гр. Смол. 1150 г.
— доити кого рѣками (кого доидсть р&ка): — Акого
дойдетъ роука, цьрнцд ли, церницѣ ли, по ли, нона-
дьк ли, а ты вѣдоша въ поганъіга. Новг. 1 л. 6711 г,
Изыма мужи Мстиславли, и посадника окова, и богат-
ство ихъ и имѣние ихъ поимаша, кого руками доиде.
Никон. л. 6718 г. (II. 307).
доити, дою — Іасіаге, кормить грудью: — Горе же
пепраздьнъіимъ и доіащиимъ въ ты дьни (таіе ^И?>х-
'(оѵваіе). Мѳ. XXIV. 19 Остр. ев. Ико доить отроча
Сарра (Зті>а^еі, Іасіаі). Быт. XXI. 7 мо сп. XIV в.
Млѣкъмь доила іеси питателд всѣмъ. Мин. 1096 г.
(окт.) 43. Доиши болѣпьно мановеникмь вься пнтаю-
шааго. Мин. Пут. XI в. 131. Съсьцема доила кси.
Мин. окт. Новг. XIIв. Доиши матеролѣпыю кърмителя
мироу. Мин. Празд. XII в. 107. А кто дѣтя доить, мати
или коръмілица. Ил. Новг. поуч. Яко Анна доить отро-
ковицю(йт]>асгі, Іасіаі). Іак. Ист. 6. Горе... догащиімъ
въ тъі дни (дтДа^обвак, ІасіапііЬиз). Иппол. Антихр. 62.
Внегда докноу кмоу быти, нсбрежаше лѣваго сьсьца.
Прол. XIV в. Како доиши млекомъ сна. Мин. мар. 28.
— доить: — Иже прежде въ поустъіндхъ елени до(о)-
гащга. Мин. 1096 г. (сент.) 11.
— Ср. Латш. йаіі.
доитисга, доюСга: — Егда бѣ Христосъ на земли, и
еще благодать неукрѣпѣла бѣаше, но дояашеся еще.
Илар. Зак. Влаг.
доканьчивати, докАньчивАЮ — заключать дого-
воръ:— А тобѣ, господине князь великии, безъ насъ
не доканчивати ни съ кимъ. Дог. гр. 1340 г. А безъ
князя великого ми воли Витовтовы ни съ кѣмъ не
доканчивати, ни пособляти. Дог. гр. Ряз. в. к. Ив. Ѳед.
ок. 1430 г.
ДОЕЛАДАТИ, ДОКЛАДАЮ: — А свиньи ти, княже, го-
нити за шестьдесятъ верстъ около города, а въ топ
шьстидесятъ Новгородьцю гонити, князя докладая
князя, а дале куды кому годно. Дог. гр. Новг. сь Ал.
Мих. 1325—1326 г.
докладъ: — А докладу быти во владычнѣ комнатѣ:
а у докладу быти изъ конца по боярину, да по
житьему, да кои люди въ судѣ сидѣли, да и приста-
вомъ, а иному никому же у доклада не быть. Новг.
судн. гр. 1471 г. А кому сѣсти на докладѣ, ино ему
крестъ цѣловать на сен на крестной грамотѣ одкова.
т. ж. А Гнѣвашъ да Губа Стогинины у доклада не
стали. Др«в. гр. Ѳерап. мон. и кр. Юж. в.1485—1505 г.
— А тіуну его па кормленьѣ холопу правые грамоты,
безъ доклада государя, и отпустныя Грамоты не дати.
Судебн. 1497 г.
— Ни дань, ни ямъ, ни подводы... ни хмелевого до-
кладу. .Жал. гр. в. к. Мар. Яр. 1473—1478 г.
ДОЕЛАДЫВАТИ, ДОКЛАДЫВАЮ — извѣщать, про-
сить указанія; — Присла Мьстиславъ к Володимеру
река ему: хотѣлъ ся быхъ сняти со Кондратомъ, а
докладываю Бога и тебе, како ми велишь. Ип. л.
67951. А о чемъ ся съпрутъ судьи, и они мене вели-
кого князя докладываютъ. Жал. гр. в. к. Вас. Дм. л.
Фот. 1425 г.
ДОКЛАДЬНЫИ— прилаг. отъ докладъ: докладьнъіи
списокъ: — А докладной списокъ боярину печатати
своею печатью. Судебн. 1497 г.
докладъ нага грамота — см. грамота.
доеладбчикъ—доеладыпикъ:— А при которыхъ
докладчикѣхъ судъ роскажетъ, ино тѣмъ докладчи-
комъ тотъ судъ кончать. Новг. судн. гр. 1471 г. А до-
кладпі икомъ отъ доклада посула не взять, а у доклада
не дружить никоею хитростью, т. ж. А не укажутъ
судъ докладшики въ тую два мѣсяца, ино итти судьѣ
съ истцомъ къ Великому Ноугороду, да взяти при-
ставы на докладшиковъ. т. ж.
доколе=доколь=доеола— гы; -кбтг, фіонзфіе:—
693	ДОВ —
Доколѣ съ вами бящл, доколѣ трьплок васъ (ё«? ябте
^гі[лаі [леб’ б[лйѵ). Л&. XVII. 17. Остр. ев. Доколѣ не
Соступимъ йі грѣхъ нашихъ (диоизцие). Серап. сл. 1.
— до тѣхъ поръ пока не: — Прѣбуди же тамо, доколѣ
я схожю на отца твоего. Ип. л. 6656 г. Стояньи же
Фрджьска оу Црдграда (о декд до апри, доколь го-
родъ въздшь. Новг. I л. 6712 г. А доколѣ сынъ мои...
подростетъ, а дотолѣ ѣздитъ ио моимъ селамъ братъ
мои... въ мое мѣсто. Дух. Ост. ок. 1396 г.
доколѣ не — иока не: — А они имають держати такъ
долго, доколя тыхъ 4 тисячи рубліи неполна не
отданы. Молд. воев. Петр. 1388 г.
доконьчальныи: доконьчальнага грамота — до-
говорная: — По докоячалпои нашей грамотѣ съ ихъ
отцемъ. Дух. Вас. Дм. 1433 г. И грамоты доконьчал-
иыя, которыя у тобя, тѣ ти мнѣ отдати. Дт. ір. Вас.
Вас. 1435 г.
доконбчаник.—мирный договоръ:—А тоу былъ при
докончаньи грамотъі сее Любрахтъ, посолъ сотъ ма-
стера. Грам. ок. 1284 г. Се азъ кназь Смоленьскии Шле-
ксанъдръ докончалъ есмь с Немьци по давнуму до-
кончанью. Грам. Смол. кн. Ал. Гл. ок. 1397— 1398 ».
Положил ъ есмь на Бозѣ и на васъ на своей братьи,
тако имсте блюсти по нашему докончанью, какотогды
мы цѣловали крестъ у отня гроба. Дух. Сим. 1353 і
Есмь у докончаньи у правдѣ и у хрестиомъ цѣ-
лованьи. Дог. гр. 1386 г. И взяша миръ по старинѣ
по Псковской воли, по Новгородскому докончанью.
Псков. I л. 6918 г.
доконь чати, доконьчаю —довершить, окончить:—
Иже недокончанаа твоа доконча. Илар. Зак. Благ.
Докончана бысть церкви святыя Богородица. Ип. л.
6669 і. Се азъ рабъ Бия и многогрѣшный Поли-
карпъ попъ докончахъ сига книгы стыка, кже соуть
куалие. Ев. 1307 г. запие.
— совершить: — Кще кдиного не доконьчалъ кеи (гп
ёч соі Лук. XVIII. 33.0стр. ев.—Д око и ч ати
миръ, рядъ — заключить миръ, договоръ: — То же
есмь с вами рддъ свои доконьчалъ про свое моуже
и про свое Смолнднъг. Смол. гр. о. 1230 г. Се азъ кназь
(Александръ и сынъ мои Дмитрии с посадникомъ
Михаилъмь и с тъісацкъімь Жирославомь и съ всѣми
Новгородцн докончахомъ миръ с посломъ Иѣмьцкъімь.
Доі. гр. 1263—1363 г. Докончанія миръ и крестъ цѣ«
лова князь. Нові, I л. 6793 г. (по Ак. сп.). Миръ до-
концаяъ и кртъ челованъ на старый миръ. Гра у..
Риж. ок. 1300 г. И докончаша миръ по Псковской
ноли по всей. Псков. I л. 6831 і. Докончаша миръ
на всей воли князя великаго н на Новгородской.
Новг. I л. 6883 г. (по Ак. сп.).
— порѣшить, уговориться: — (Князья) доконцаша с го-
рожанъ! тако: города имъ не имати, а своѣ бояры
выимати. Ип. л. 6785 ». Како есмь докончалъ съ
Новымгородомъ ходити тремъ ватагамъ моимъ на
море. Грам. Двин. 1294 г. Седокончалъ великыи князь
Михаило съ владыкою Давыдомь и съ посадннкомь
— дол	694
и со всТмь Новымьгородомь. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих.
Яр. 1316 г. Докончаша съ княземъ Костянтиномъ и
съ всѣмъ ведикымъ Новымъгородомъ, что быти на
съѣздъ местеру, а князю Костянтину и Новгородцемъ
послати своихъ бояръ. Новг. I л. 6928 г. (по Ак. сп.).
докосьнА (В.) — мало по малу, не вдругъ, нѣсколько.
Голк. ев. 165. — Ср.: докосьяъіи — чего можно ко-
снуться, достижимый: — Видимо к и разоумно и до-
косно мыслию свокго кмоу (Платону) соуіциа, ни-
чтоже бо глют нъ видимо безъ іѵгнѣ, ни при-
косно бе-землѣ. Іо. екз. Шест. 1363 г. (Калайд.
153).
доксовъ — прилаг. отъ доксъ — Йасіз:— Черяоризе“
додовъ. Аеан. Алекс. сл. на Аріан.
ДОКСЪ — гіих: — Имътнсъ собою ипатика и до^а (соп-
зиіагеш еі Дпсепі). Жит. Порф. 63. Мин. Чет, февр.
309.
докторъ: — Докторъ Отославъ (одинъ изъ свидѣте-
лей при написаніи грамоты Владислава). Грам. Влад.
1387 — См. дохторьскъіи, дохтЬроватыи.
докЙдова — до какихъ поръ: — Докудова в осаде
сидѣти, Никон. л. VIII. 113.
докучати, докучаю—йсоддъѵа!.:—И докоучаше пре-
много Богоу богоранными язвами	Георг. Ам.
129.
док^чивати, доеЙчиваю — усильно просить: —
Тако молвяхутьему братья и докучивахуть ему поити
ратью на Мьстиславличи. Ип. л. 6650 г.
долг... — см. дълг,..
доли... — см. дълж...
долии, дожили:—Дадите ми дольше оучеяіе сътво-
рити (у.яхротераѵ	Златостр. сл. 8.
долина — улика: — А кто зажоги на комъ оучиетъ
сочитъ, а долики никаковы не будетъ, іно на войною
ротК познать вольно. Псков. суд. грам.
доликъ — уменьш. отъ долъ—желобоватая выемка
(Савв-): — Сабля Турская булатна гладка, въ лицы;
отъ огнива ст, одну сторону по краемъ 2 долика. Ор.
Бор. Ѳед, Год. 1589 г.
ДОЛИНА—длина:—Въ долину, л". лактеи. Пат. Печ.сл. 1.
Лавица же та святая, идѣ же лежало тѣло Христово,
есть въ долину 4 лакотъ, а въ ширину два локти.
Дан. иг. (Нор. 23).
ДОЛИНА — ѵаіііз: — По долинамъ (гі? -рараууа?). Реорг.
Ам. 344. Долина ископана (въ др. сп.-—далина).Жит.
Андр. Юр. XII. 58. Ринулся есть въ долинѣ (хате-
хрірѵ)<пѵ). т. ж. Заря свѣтлыя п#щая въ долинѣ (Ы
тоб каххои). т. ж. Изведоша изъ долины (йхо тоб
гетіХоѵ хяі тоб рб&роѵ). т. ж. XXV. 96. Въпалася есмь
въ долинѣ (>6х<р	Ват. — еі?
^ѵг^&тіѵ). т. ж. XXXIII. 134. Сѣножать на Моисеевѣ
долинѣ обьѣздна. Жал, гр. Казим. Польск. п. 1340 г.
(Инокъ, иже но прилоучаю троудился) подобенъ та-
ковый соухои долинѣ (временно одождяемой). Дуб.Сб.
XVI в. 294.
ДОЛИНЛИ — СМ. дольнии.
44*
695
ДОЛ----- дол
696
долинка — названіе одного изъ крюков* знаковъ. —
Стмаяф. XVII в. (Рум. 654).
долитый (В) — имѣющій углубленія: — Овы бо
гладки коры, а другыя остроганы, а другія долиты
и ра3сѣдливы* Іо. екз, Шест.
ДО ЛИЧИГИ, ДОЛИЧЙ — уличить: — А которой# члк8
б$де ко^млд написанна въ рукописаніи, и да грамотами
владъ эемлеными начне или исаскн, а продастъ тУю
землю, или (п)са> или иное что, а доличатъ того члка,
ино ем# землд... Псков. суд, грам. А гдѣ оучинитсд
головщина, а долича коего головника*.* иіж. Адоли-
чятъ, ино той господарь тѣ убытки подоиметъ* Новъ
судн. гр. 1471 г.
доличитисга: — Аще жена*.. влъхва, а моужъ до
личить, ее казни, а стлю *я7 гривенъ* Церк. Уст. Яр.
(по Переясл. л.).
ДОДИЩЛ — Іасна: — Положища мд въ долищи
преисподнемъ (еѵ Эіаххір	іп Іаси іпГегіогі),
Златостр. сл. 9 (пс. XXI 8). СЭ того долища множе-
ство нечистыя дховъ впаде въ члкы. Жит. Ѳед. Сик,
Мин. Чет. апр. 521.
доловь — см, подъ сл* долъ*
доложити, долож&"Ты намъ князь еси и дай ны
Богъ с тобою пожити, извѣта никакого же до тебе
доложити* Ип. л. 6667 г.
доложити кого — извѣстить: —А кого коли оставити
у тобе бояръ, про то ти мене доложити, то ны учи-
нити по згэдцѣ: кому будеть слвчно ея остати, тому
остатися. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А которой строкѣ
пошлинной грамоты нѣтъ, и посаникомъ доложи г дна
Пскова на вѣ, да тад строка написать* Псков. суд.
грам. Азъ паки, сынове, о томъ доложю митрополита
Московской»* * * да о томъ къ вамъ откажю, какъ ми
повелитъ о томъ управити* Псков. I л. 6977 т* —
Доложа своего господина великого князя.** се язъ
княгиня Марья* *. Дан. гр. кн. Мар. п. 1425ъ Се язъ
игуменъ Кирило, доложа Есипа Ивановичъ тіуна князь
Юрьева Васильевича, купилъ есми вь домъ Пречи-
стой Богородици у Нестерка у Мямли деревню* Купч.
Киры- Бѣлое, д. 1427 г. Доложа господы великихъ
князей*. * и по благословенью нареченнаго на архіе-
пископство Великого Новагорода и Пъскова священ-
ноинока Ѳеофила* Новг. судн. гр. 1471 г.
ДОЛОЖЬ ~ СМ* дълъжь.
долокъ — уменьш* отъ ел. долъ: — Да со мху доломъ
прямо черезъ поперекъ бору къ грановитой соснѣ,
отъ грановитое сосны прямо на долокъ, на мошокъ
къ рѣкѣ Кивою* Отводи. Кирил. мон. 1448—1468 г.
долонь — ладонь: — Скакати и плясати и въ долови
бити* Стой.
долотити, долоч#— долбить: — Лѣпши есть камень
долотити, нежели зла жена учити* Сл. Дан. Зат.
дол8 — см. подъ сл* долъ.
дол^перивъш — стремящійся внизъ: — Вода есть
стоухие мокро и стоудено, тгажько и долупериво, оу-
добь разливаемо (ххтй^р^), Іо. екз. Боі. 150.
ДОЛЪ — яма: — До псрвѣнца* *. мже в долѣ (еѵ т<р
Хахх<р, іп іоѵеа)* Иас. XII. 29 по сп. XIV в. Аще
кто*., створилъ долъ (=т$; есісѵ т^*,.
Хаххоѵ, 8І чиів... ехскіегіі Іасиш), т. ж. XXI. 33-
Въ то творимое въ долъ тъ въводящи (ец ссѵто то
тгоіптькоѵ іхеьѵо рйрайроѵ	Георъ Ам. 51.
— долина: — Дала семи прикупной лугъ Любощу подлѣ
рѣки Нерли отъ Василковскаго Мочища доломъ, да
по два озерца, да на вязъ, да на иву* Дан,гр.кн. Мар.
Сузд. 1252—1253 гі Со мху доломъ прямо черезъ по-
перекъ бору* Отводя. Кирил. мон. 1448—1468 г.
— желобоватая выемка (Савв.): — Сабля Турская бу-
латна, съ кованымъ доломъ. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
— низъ: — Опона црьконьнага раздьрася на дъвок отъ
горъі доже до дола (атс	х<хты). Мр. XV.
38. Юр. ев. п. 1119г. 148. Въ той же церкви есть дру-
гая хоромина на долѣ, на земли ниско* Дан- иг. 39.
Даже и до дола (ё<о; той шЛ Кирил. Іерус. XII в.
256. Съ горы и до дола. Жит. Ниф- XIII в. 34.
долѣ —внизу, въ долинѣ: — Мишень*. взиде самъ на
гороу къ Богоу, вставивъ долѣ люди. Никиф. м.посл.
Влад, Мон.
дол$— внизъ: — Долоу очи имѣти* С5.1076г. Вас. Вел.
Долу агш имѣти, а дшю горѣ. Поуч. Влад. Мон. Пре-
бывааше нича и долоу зрм* Нест. Жит. Ѳеод. 8. Дол#
поникши (хато УЕѴЕъхб;, Ііиті герепз). Ѳеодрт. о Никт.
8. Мин. Чт, апр. 36.
доловь = доловъ — внизъ, долой, прочь: — Остася
солнца мало, аки мѣсяца доловъ рогама* Ип. л. 6621г.
Снидохомъ съ горы Ѳаворьскыя доловъ на поле. Дан.
иг. (Нор. 129), Доловь* Прол. XIII в. 170. Не лѣзевѣ
доловъ. Псков, I л. 6773 г, А гдѣ будетъ князь Ми-
хаила послалъ въ нашю отчину въ великое княженье
намѣстники или волостели, и тыхъ ны сослати доловь.
Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. А что еси привелъ Ноугород-
цевъ и Новоторжцевъ къ целоваиью, а то ти цело-
ванье доловъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А ко млину гра-
ница: горѣ Смотри чемъ до мосту, а доловъ Смотри -
чемъ, што дуброва межи Ходорковъімъ селомъ, тоѣ
дубровъі половина ко млину. Жал. гр. Под. кн. 1375 ъ
А с мене цѣлованіе доловъ* Новг, I л. 6920 і* (по
Ак. сп.). А съ насъ правда доловь* Дог- гр. Новг. съ
Свидриг. 1431 і. А кто будетъ данъ на поруцѣ въ
серебрѣ или въ хлѣбѣ, съ тыхъ порука доловъ. Дог.
гр, Новг. съ в. к- Ив. Вас. 1456 і
изъ дола: — Отърѣзаномъ из дола истесемъ* Изб.
1073 г. (В).
Ср, долъ, какъ собств. имя: — Венедиктъ. *. доетігь
мѣсто нѣкое, еже мѣетиѣ пменК/Ъть Лаккояь, рекше
Долъ, иже м станищъ въдале ѵѵ Рижскаго гра еСг, въ
нем же множьство вѵС истицати обыче, Ж него же
Дола водное множъство въ исходища рѣчнаа истіче
(йезегіі Іосі зесейэпт реіій, спі Йиѣіасия ѵосаЪиІит
езі). Григ. Пап. II. 24. — Долъ, долина; ср* Гто. гіаі;
Др.-в*-Н. іаі; Нѣм* Тііаі* — ІѴІеі (Ыу: такъ вазы-
697
ДОЛ ---- ДОМ
698
ваются въ Чехіи распутія; въ полночь опасно ходить
мимо»
Ср* Ьдолъ, Ьдоль»
ДОЛЪФИНЪ —	— Въслѣплють долъфини* Панд.
Ант. ХІѴ—ХѴ в.
долъ—часть: — Въ островѣ девятая доль* Новг. купч.
ХІѴ^ХѴ в. XXXVII — Ср» ДОЛИ*
дольнии — дольный — нижній: — СЭ адьскъіхъ
и дольныхъ мѣстъ. Мин. 1096 г, (окт.) 63 (но Мин.
окт. Новг. XII в.: долинныхъ)* Зълобъі преисподь-
нгага долыгдга допіьлъ кси* Мин. окт. Новг. XII в.
Шбаполы оубо лица челюсти еста двѣ, връ*няа ли и
долняа. Іо. екз. НІест. (В.).
— земной (?): — Дольнее прелыценин, Жит. Ѳед. Ст.
50.
— См. ДОЛГѢИІЬНИИ.
ДОЛѢ — СМ. ПОДЪ сл. долъ»
долѣзти, долѣзЙ — дойдти: — Оустрои же и ее ре:
гако немощный и болнип не могуть долѣсти двора
моего. Пов. вр. л. 6504 г.
долфоѣданирь: — Бъівапть додѣсѣданик и чтоутьсд
паремиѣ* Уст. XII в. 21.
долѣти — см* въ сложеніи съ предъ: одолѣти,
ИЗДОЛФТИ и пр»
долѣшьнии — нижній: — Долѣтьнек мѣсто, Іо. екз.
Бог. 124. Ни въ тьмѣ долѣшьниихъ бывъ (оѵ^ «8оѵ
тснс /.атытято тгрссо^лАт^а;). I ’р. Наз. XI в. 226.
Царьствоватн земными, долѣшнимъ симъ въ роды
и роды (по др. си» дольнимъ). Никиф. м. посл. Влад.
Мон. о Лат.
долга — часть: — Рылова дола. Грам. Влад. 1387 г.
А который исцы вымоу на оумерпіаго закла грамоты
двои Ііи трои... на «?н& землю -.. ино имъ правда
давши, да делд(тъ) по деломъ і по серебр& колко
серебра, ино и долд емЬ" по тонЙ числ& Псков. суд.
грам.
— участь: — ВеселАіцесд ѵо долѣхъ свой» Зл. Цѣп.
д. 1400 ъ Сл. христ.
— Лит* йаііз; Др.-Пр. (Ш. Ср* дѣлити (?)* — См. доль»
дома — си* подъ сл. домъ»
ДОМАЧАДИЦА (В.): — Домачадиця моіега (тгн; оіхоуе-
ѵоО; [лоъ, ѵегпасніае іпеае). />«яв» XV. 2(Парем.1271 г.
В.). ~ См. ДОМОЧАДИЦА»
домачадьць — домашній, домочадецъ: — То да ра-
зоумѣі^ть, гако не тъчык Авраамъ обрѣзанъ бѣ, нъ
Измяил изъ полоу рабъ и домачадьци. Изб. 1073 г.
136. Авраамъ .т*. и *йі* домачадьць сл&гъ имѣга.
Ж«т. Ниф. XIII в. 55. — Ср. ДОМОЧАДЕЦЪ,
— туземецъ: — Домачадьци и страньствоушции (іпйі-
^епиіеі ЬовріСее, аѵтб^Ооѵг;— отс^оѵр-аѵоі). Пат. Син.
XI в. 101.
домачьнии = домачьнъіи — домашній: — Суть
домачнин твои убозиш Поуч. вс. христ. И всякіе
домачные рухледи* Ряд. зап. 1566 г. — См. домашъ-
нии»
домашьнии—домашьныи—принадлежащій дому,
йогоееіісив:— Домашьнихъ соуіцихъ тй вещии створи
йіложеник* Никон. Панд. сл. 17. — Домашьнек: —
А митрополичимъ людемъ церковнымъ тамги не да-
пати, какъ было и при Алексѣи митрополитѣ: кто
продаетъ свое домашнее, тотъ тамги не даетъ. Уст.
ір. Вас. Дм. 1392 г.
— принадлежащій мѣсту, мѣстный: — По домашнемоу
чиноу (еесипбшп саісніит ге^іоиіз). Жит. Харламп.
33. Мин. Чет. февр. 114. Слышаша и иже в' далече
домашнихъ мріхъ (въ др. сп.; въ дальнихъ)* Жит.
Ѳеодор. 21.
— ручной, домашній (о животныхъ, въ противополож-
ность дикому): — Повѣдѣ ли въі и дроугоЕ: коня
дивьгага и боугага имъше члвци, пероуща и храплюща
наоучать гата, гако кротѣнше боудоуть и доманіь-
ниихъ. Златостр. XII в.
— туземецъ: — ЗовЙть же его (мьск&са) домашнни сво-
имъ газыкомъ бобръ (оі	Козм. Инд.
домашьнии въ см. еуществ. — принадлежащій дому,
домочадецъ: — Аще гина домоу вельзовоула каре-
КОША, кольни паче ДОМаіПЫПАІА КГО (той? ОіХЫХХОІц).
Мо. X. 25. Остр. ев. Не бяше дома домашнихъ
т)ѵ еѵ ош$ еі7о, пеню еогшп цпі іп йошо егаі
іпіий)» Быт. XXXIX. 11 по сп. XIV в. Она же воззва
домашня™ оѵтх; еѵ ті) саіа, диі егапі іп Йото)»
т. ж. 11. Кождо васъ с домашними (стѵѵ т<и; еивхтршс,
сит ѵезігів сопІиЪегпаІіЪпз)* Исх. XVI. 16 по сп. XIVв.
СЭдати же пьрвѣк гостинъі коупъг, а домашьнъімъ
(= домашнимъ) что са іѵстанеть коунъ тѣмь же сд
подѣлать. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Оугото-
вати брашна домашнимъ* Муч. Сав. Гоо. 4. Мин. Чет.
апр. 208. Егда когда домашнии свод возненавидѣвше,
чюжага погубимъ. Ефр. Сир. XIII в.
— См* ДОМАЧЬНИИ, ДОМАІЦЬНИИ*
домащьнии — вм. домашьнии, оа^іс;, йошевіісиа: —
Самъ сд очистивъ и домаіцьидга. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). — См* ДОМАШЬНИИ,
доместикъ — церковная должность, йошезНсыз: —
Лисахъ же въ велицѣмъ Новѣгородѣ азъ грѣшный
худый калугеръ Антоновской Кирикъ діаконъ^ доме-
стикъ церкви святыа Богородица, ^рик. учен. 6644 г.
— Ср. ДЕМЕСТВЪНИКЪ, ДЕМЕОТЬНИКЪ»
ДОМНИЦА — СМ. ДЪМЪНИЩА*
ДОМОВИТЪ — осхо?иотготзд, владѣтель дома: — Домо-
витъ кдинъ въ странѣ кдинои имѣгаше в раба* Ефр.
Сир. ХШ в.
ДОМОВИТЪІИ — ОСКоЗ^ТСОТТК: — Чловѣкъ нѣкыи до-
мовитъ, иже насади виноградъ (оглоЗтгбтт];, раіет іа-
пгіііаз)* Мѳ. XXI. 33. Остр. ев. Домовптъшхъ госпождь
чьсть (аіиоЧастоеѵйу, таігонаііа)* Ефр. Крм, Кра. 60,
Въ единъ же день пиру сущю оу нѣкыхъ домови-
тыхъ. Нест. Бор. Гл. 46. Человѣкъ есть домовитъ,
Богъ всевидець и вседержитель видимая же и неви-
димая. Кир. Тур. о чел. дуги. 135. Домовитъ же ся
именуетъ, яко не единъ домъ имать но писанному,
глаголсть пророкъ: твоя суть небеса и твоя есть земля
699
ДОМ --- ДОМ
700
и вселенная, т. ж. 135. БогатІи и домовитіи. Іос. Флав.
В, Іуд. ГУ. 3. 13.
домовъіи: домовок — имѣніе, имущество: — Домовое
церковное Пречистыя Богородици. Мѣнов. 14991. окт.
домовъ — см. подъ сл. домъ.
домовьнивъ: — Сребролюбига простьреея сласть ві.
домовьницѣхъ црквьнъіхъ (ві? тоо; тгут/гора? тыѵ ёх-
х>ѵ)(п5ѵ, ессіевіагпт гесіогез). Никон. Панд. сл. 35
(Ник. 3. к. 19). — См. цьрковьникъ.
ДОМОВЬНЫИ — прилаг. отт. домъ: — Ръпътаах.ъ. . .
на домовънааго влкоу (оіхоЙечгтгб-гт,?). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— дома совершающійся (В.): — Домовыіага молитва.
Сб. 1676 г.
— принадлежащій дому ~ храму, церковный: — А что
дѣется в домовны1 люде1 в црквнъі’ и въ самѣхъ
монастыремъ, не вступаются княжи волостели въ то,
а вѣдаетъ ихъ влченъ приказникъ. Сбор. Кнр. Бімоз.
XV в. Меня пожаловалъ... митрополитъ всеа Руси
селомъ домовнымъ Пречистыя Богородици. Зап. Бор.
Іютш. 1461—1464 г. — Домовъяок — имѣніе, иму-
щество: — А кто почиетъ вступатнся, или обидѣти
домовное святаго Іоанна Богослова..а на того Богъ
и святый Іоаннъ Богословъ. Нові. дан. XIV—XV в.
— домашній; домовьиии — домашніе, домочадцы: —
Вси домовнии (кхоа. ^тгаѵоииа, отпіз Лотив). Быт.
I. 8 по сп. XIV в. СЭ домовьныихъ своихъ (ёх т«ѵ
еѵоіхіыѵ «йтбіѵ, ех еагига репзіопіЬиз, = ех ірзагиш
ІосаііопіЪиз). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 16.
домодьрживъіи (В.) — хозяйственный, домовитый,
оіхоирб;: — Домодерживъі. Тит. II. ф. Апост. XIVв.
ДОМОДЬРЖБЦЬ: — Домодьржьць стго Вскрсеиига (сизіоз
огпатепіогиш, х=ір.п>і<хр^іг);). Пат. Син. XI в. 59. Посла
матрона домодьржца своего къ вгемонЙ (выше онъ же
названъ кормленикъ). 'Муч. Мая. 4.
домозкирьць (В.) — домочадецъ: — Въздвиж Гы., на
Соломона Адера своег ем'5 доможирца. Хроногр. 1494г.
домолитисга —достичь просьбами (Черн): — И тако
домоливея... да быша воротили короля. Ип. л. 6658г.
рря&очліхвііх — принадлежащая дому, семьѣ, оіхоувѵо?,
ѵегпаспіа: — Се снъ домочадица моего (го? оіхоугѵсб?
Быт. XV. 3 по сп. XIV в. — См. домача дица.
домочадьць — принадлежащій дому, семьѣ, ѵепіаси-
Іиз, оіхоуеѵті;: — Ищите (чит. = исчьте) домочадецъ
своихъ (оіхоугѵй?, ргоргіоя ѵеіпасиіоз). Быт. XIV. 14
по сп. XIV в. Домочадецъ и купленый (сіхоугѵи? хаі
о аруѵо<іѵ»то?, ѵегпасиіпз еі ешрШіиз). т. ж. XVII.
13. Милостивъ буди... не токмо до своихъ домоча-
децъ, но и до чюжихъ. Ѳеод. Печ. Ото. Из.ЗЗЗ. Домо-
чадцы родишася ми (аіхоуаѵй;). Георг. Ам. 97. — Ср.
ДОМАЧАДЬЦЬ.
домъ — жилище, зданіе: — Бъ домоу Симона прока-
женааго (ёѵ тг] оЫ<^). Мр. XIV. 3. Остр. ев. По до-
момъ (хат’ оііхоѵ, рег (іотшп). Іис. Пав. VII. 14 по сп.
XIV в. В ъ домоя. Ос. (Упыр.). Въ растлѣніе низ-
ложи1 величавый и ищсзж доми и1 (нов.: углы;
^аѵіиОті-таѵ уюѵіж «ѵтыѵ, апдиіі еогитп), опжстж
(= опустошу, ё^врі}[л6с<й) пКтіе и1, йінжд& не при-
ходитися (= еже не проходити), ищезж и1, зане не
быти ни единомоу, ни жити. Соф. III. 6 (Упыр.).
И да не имѣютъ власти Русь зимовати въ вустьи
Днѣпьра, Бѣлъбережи, ни оу свтго ЕлъФерьга, но
гегда придетъ іѵсень, да идутъ в домъі свога в Русь.
Доі. Иг. 945 г. Иже бъі га въвелъ въ домъ свои. Сб.
1076 г. И вшедъ в домъ то, сѣддше предъ храминою.
Іак. Бор. Гл. 139. Таче разидошася вси въ свои домы,
славяще Бога. »і, ж. (Чтен.) 147. Домы и трѣбища
разори льстьнага. Мин. Пут. XI в. 74. Домъ добро-
дѣтели стъіга. иг. ж. 138. Съкръг и въ своемъ домоу.
Жит. Ѳекл. XIв. Кгда хотгаше поѣхати къблженоуоу-
моу, тъгда распоустгаше вега болгары въ домъі свога.
Нест. Жит. Ѳеод. 34. Домъ цртва свокго. Сбор. поуч.
XII в. Домъ купльнъіи. Никон. Панд. сл. 36, И дроу-
гааго съмотри чрьви, иже и себе евнлоу точить, и
обіазасА тѣми нитьмп домъ си сътворить и гробъ.
Іо. екз. Бог. (Калайд. 137). Жилища домъі великъія
сѣдять въ мнозѣ Йнынии. Пат. Печ. 156. Безъ до-
моу бес покровнаго. Прол. И. Публ. б. Домъ велии въ
царсвахъ полатахъ повелѣ оустроити (о’хоѵ [Л€у(5тоѵ
ёѵ тй; равіХеіоц ёхёХвѵ'твѵ ейтретсЩ/р/аі). Георі. Ам.
317. Женоу, чада и домъ оставих. Прохор. Жит. Іо.
Богосл. VII. — Церькопьныи домъ: — Или что
црковные земли и поды, домы, огороды, винограды,
мелннцы, того нихъ нихто ничего не замаютъ, ни
насилуютъ над ними. Ярл. Берд. 1357 г. А въ црков-
ныхт. домѣхъ не стати ни кои#, ни рѣшити ихъ. Ярл.
Атюл. 1379 г.
— хозяйство, домашнее устройство: — В дому свокмь
не лѣнмтесд, но все видите. Не зрите на тивуна, ни
на строка, да пе посмѣютсд приходдщии к ва ни
дому вашему, ни ѵѵбѣду вашей')’. Поуч. Влад. Мон.
С$ створилъ, что было надобѣ, весь нярддъ и в дому
свосмь. »». ж. — Домоу законникъ— оіхочоріб;: —
Подобаетъ бо... еппоу бес порока быти, гако Бжыж
домоу законннкоу. Панд. .Жт. XI в. 374.
— семья, домашніе: — И яѣрова самъ и домт. кго вьсь
(т) оіхіа). Іо. IV. 53. Остр. ев. Кго же поставить Гь
надъ домъмь СВОИМЬ (ётп тѵ;? оіхггііх;; ВЪ др. мѣстѣ
ётті тт)? беросяеія?). Ме. XXIV. 45. Остр. ев. Крти же
ся самъ Володимеръ и чада свога и весь домъ свои.
Іак. Пам. Влад. Даеть (жена добрая) брашно дому
и дѣла рабынямъ. Пов. вр. л. 6488 г. (по Радз, сп).
Црь, и прца, и весь домъ (отпез Гатіііагея). Жит. Ѳед.
Сик. 73. Мин. Чет. апр. 444.
— родъ: — (Иосифъ) отъ домоу и очьства Двдова (ё$
о’іхои). Лук. I. 37. Остр. ев.
— имѣнье, имущество: — Аже кто оумярага роздѣлить
домъ (свои дѣтемъ), на томь же стогати. Р. Прав.
Влад. Моя. (по Син. сп). Самого (Изяслава) въігнаша,
«я до кго разграбиша. Пов, вр. л. 6586 г. (Владимиръ
далъ десятинной церкви) деедтину... из домовъ (сво-
ихъ) па всдко лѣто іо ведкого стада и Со всакого жита.
701
дом
дом
702
Церк. уст. Влад. (по Син.сп). То токмо (=кто) амъ
(дѣтеиь) ближеи боудоуть, томоу (же) дати на роуцѣ
н съ добъітъкомь и съ домомъ, донелѣ же възмо*
гоуть Р* Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Червь бо
древо тлитъ, а злая жена донъ мужа своего теряетъ,
Сл. Дан. Зат. Повелѣваетъ наша власть тѣхъ огнемъ
сожеіци, доны же ихъ святымъ Божіимъ церквамъ
адати* Псков. I л. 6979 г.— Се азъ кнЯгЯь Василей Да-
выдовичъ Ярославскій докончалъ есмь съ архимандри-
томъ съ Плашномъ про домъ св, Спаса по дѣда своего
грамотѣ. Жал. гр. Оп. Яр. мон. д. 1345 г. А что торго-
ваніе на домъ св. Спаса крылошанамъ и червцомъ,
тамга, ни восмничее не надобѣ. т. ж. А далъ нсмь
сти Бцп дому Арестовскок село. Грам. Олег. Ряз.
п. 1356 г. Кто изобиди домъ стой Бди. т. ж. Нз-
дити Немцемъ вдомъ стъиБце я ко мпѣ, а мнѣ блю-
сти, какъ и своего Смолнянпна* Д«л* гр. Смол. кн. Ие.
Ал. съ Риг. д, 1359 ъ Про все тѣ люди знаютъ архи-
мандрита службою и подъможеньемь дому церковному
святое Богороднци. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. Далъ
Святой Троице живоначальнои в домъ, в Сергиевъ
монастырь князь великиі Дмнтреи Ивановичъ Дон-
ской игумену Сергию з братьею в вѣчной поминокъ
по своей душе и по своихъ родителей в Радояеже
сельцо Клсментьсво* Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г. Далъ
ли еси тѣ свои земли къ жпвоначалиои Троицн въ
Сергіевъ монастырь въ домъ* Прав. гр. 1479—1481 г.
А послѣ моего живота и тѣ пустоши, и съ лѣсьъ
н съ пожнями*.. въ домъ Введенія Пречистые Бого-
родицы. Зап. л<, Зос. 1492 і.
— ^рос: — Домъ бо его блсоум блщоу ОИіраѵ айти;ѣ
Панд. Ант. XI в. 269.
— храмъ, церковь:—Въ мольбыгыихъ домѣхъ въноутрь
домоу (еѵ тоТ; ійхтт^іы; сТхоц о?хла;, іп огаіогііз
іпіга Йотой). Никон. Панд. сл. 39 (Трул. 31). Въ до-
моу Бжіш (еѵ тф о^ф). пг. ж. сл. 24 (Трул. 74). Изво-
лихъ приметатисд въ домоу Ба моего* Жит. Гондр.
XI в. Придоша(Половци) в манастъірьПечеръскъіи*..
поидоша по кельямъ... по семь въжгоша домъ стъім
Влчцѣ нашей Бці. Пов. вр. л. 6604 г. А в домоу свя-
таго Ивана не дръжати никомоу ничего же, по развѣ
свѣчи и тѣмъяна* Грам. кн. Всевол. д.1136 г. До стго
ісповѣдника Павла. Сказ. Ант. Новг. 10. Стоудни ве-
ли къ іи домъ великому прдтчи и хръстителю въстави*
Жит. Ѳед. Ст. 76. Стагз зьданим домоу* Никон. Панд.
сл. 34. Оумремъ чтяо за стоую Софью і за доны
аяглкъш. Новг. Іл.6767г.— Домъ свдтъія Софніл
(въ Новгородѣ) — храмъ святой Софіи, иногда во-
обще Новгородъ: — Възведоша владыку Алексѣй
в домъ святыя Софія на свои архиепископьскіи сте-
пень. Новг. I л. 6883 г. Заступи Богъ и святая Софій
свои домъ и отьидоша, города не вземше (Литовцы)*
т.ж. 6889г. Съиде владыка Алексѣи съ владычства...
сѣдѣвъ ндому святѣй Софіи лѣтъ 30 безъ лѣта. т. ж.
6896 г.
— таура, оніо: — Аже въ который грѣхъ въпадеть,
то ижженЬть из домоу	той	ех
опііпе йио сіісіипі). Іос. Флав. В. Іуд, II 8. 8.
— Мко же Соломонъ рече: азъ вашей погибели посмѣй-
ся.*. кгда грядетъ на вы пагуба. Тѣмже слѣдятъ
домоу свокго плоды и свокга нечьсти насытятся
(ѵіае знае йтісіиз, т-Йс о^об; въ нов. путии.
Притч. Сол. I. 31). Іак. Бор. Гл. (Чтен). 96.
— Аще два брата бяоудять съ единою женкою, епііоу
*р"* гривенъ, а женка в домь* Церк. Уст. Яр. 1051 —
1054 г.
домъ дѣвичь —	: — ХраіЧИ на пшцж
оубогъимъ, и па при ати к оубогъимъ, домове дѣничии.
Гр. Наз. XI в. 52.
на домъ: — Шла же (Ольга), хотдщн домови, приде
къ иатреарху, блгвньм проедщи ладомъ (на путь до-
мой? дому?), Пов. вр, л. 6463 г.
своимъ домомъ: — А которая вдова не отъ церкви
Божіи питается, а живетъ своимъ домомъ, то судъ
не святительской. Судебн. 1497 г.
дома — нар. йоші: — Марны дома сѣдѣашс (ёѵ тгі
й&ф)* Іо, XI 20. Остр. ев. Аже боудоуть дъчери о}5
него дома, тл даыти часть на вѣ. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп). Мнози же дома суще въ своихъ мѣстехъ*
Дан. ш. (Нор. 2). (Оць мои, дома сѣда, изумѣтгпе *ё\
языкъ. Поуч. Влад. Мон. На уличи скърбь дроугъ
съ дроугомъ, дома тъека. Новг. I л. 6738 г. Герденю
же ст, своими князи дома не бывшю. Псков. I ж
6773 г. Ни поутьмь сд троудиші, нн зноимъ оугори-
ш и, нъ дома тн сѣддщю* Трж. XII в. Сл. в бог. и Лаз.
Нгда играютъ роусалиы..* іп> тъчасъ пребоуди дома.
Изб. д. 1300 г. Былъ есмь не дома. Грам. Іак. Нол.
ок. 1300 г.
домовъ = домови — домовъ — сіотіші, до-
мой: — Приде же Иосифъ домовъ тт,ѵ оЫхѵ, іп
(іотшп; др* сп* домови, въ домь). Быт. ХІІІІ. 26
по сп. XIV в. И попду(ть) же Русь домови, да емдю
оу црд вашего на путь брашно, и ыкорд, и оужшца,
и ирѣ наруса), и елико надобѣ (по др* сп.: за ся).
Дог. Ол. 907 г. ЛІросда... (ѵп&ти ы домовь вса, Новг.
I л. 6524 ъ.; Соф. вр. I. 134. Ити гостю домовъ бес
пакости* Мир. грам. Новг. 1199 г. СЭидоша домовь
(въ др. сп* домови)* Жит. Андр. Юр. 47 (Синод. 2).
Домовь. Прол. XIII в. 267. Аже Немьчиць коупить
въ Ризѣ и на Гътьскомь бѣрѣзѣ оу Смолнанина то-
варъ, понесетъ его домовь, и въехочеть воротити,
СмохиАниноу же тътъ товаръ не надобѣ боле, тако же
и Немьчичю Смоленьскѣ* Смол. гр. п. 1230 г. Дружина
ополонипіася н колодники поведенія, оружья добыта
и конь, и възвратишася домовь, сланяще Бога и свя-
тую Богородицю. Лавр. л. 6693 г.
— Лат. йотиз, Гр* йорт; Др.-Пр, егчіаш—рго-
(ІОППІЯ.
домълвктисга “ домолвитисгз — уговориться: —
Новогородци... судъ даша, домолвяся съ княземъ.
Новг. I л. 6868 (по Ак. сп).
домыслити, домыслю — представить себѣ: —
703
ДОМ
дон
704
Собьство же съ собьствоыь прѣмѣіІАКмо ни сл;штига,
ни собьства, нъ домысли моугж нѣкоіж вещь творить,
гако жо се: народъ и ликъ или еъборъ. Изб. 1073 г.
229. Чьто ксть соущьетвъмъ или естьствомь не до-
вѣдомъ, ни домыслимъ намъ ксть. Іо. екз. Боі. 32.
Бещисльное число, око (=яко) не можетъ оумъ
члвчьскъ домыслити избыенъіхь. Новг. I л. 6724 г.—
Ср.: Бееѣдоуютъ, недомыелеще себе свокю нсмощию.
Іо. екз. ІІІеет. 1263 г. (КалаИд. 159).
— вздумать, придумать: — Таковый бо бысть и Аминъ
Маиасіинъ сынъ и домысли Айонъ домысла злаго
(харЛоуктято Хоуш[і6ѵ тѵхрхРа<7€со0. Георг. Лл. 112.
домыслитисга — представить себѣ: — Нашь оумъ
не можгаше сга домысліти. Іо. екз. Бог. 19.
— догадаться, придумать: — Како ся еси не домыслилъ
побѣдити ихъ. Ни. л. 6683 г. И не домъіслащимъса о
томъ, что сътворити, бѣаху бо в печали мнозѣ. Нест.
Бор. Гл. 40. Петръ бѣлинникъ и патриархъ первѣе
домыслился мѵра въ цркви, да ся свящаеты Георг.
Ам. 8.
домъіелъ — ёѵѵоіа, Хоуюр.6?: — Не дѣйствуй тъ до-
мыслъ гавлде” й Іѵѵоіа). Геор. Ам. 73. Кыи оубо до-
мыслъ члчьекыи превелика чюса предпоставити въз-
может (Хоу«г[дос). т. ж. 65.
домытьницА:— Не надобѣ съ нихъ ни противень...
ни тамга, ни домытницы, ни иные имъ никоторые
пошлины не надобѣ. Жал. гр. Чухл. Покр. мон. 1450 г.
домышлатиса — догадываться, додумываться: —
Образа разоумѣти не домъішлдюсд страшьнаго и не-
иэдреченьнаго. Мин. 1097 г. 119. Не домышляхъ ся
что к (§і7]тг6р<>оѵ тс тойто, апіЬідеЬат Ьос еззеі).
Пат. Син. XI в. 267. Нѣцяи домышляються (о?оѵта>.).
Георг. Ам. 84.
— придумывать: — И нача со единомысленники своими
домышлятися, како и что сотворити. Никон. л. 6716г.
(II. 298). — Ср.: Азъ сице домышлѢаса (риіо). Григ.
Иап. 196.
— прил. отъ домъ, той оТхоо: — Гора дой-
ная бждетъ въ лжгъ джбравьнъ (то 6ро$ той о’іхоо;
въ нов. — гора Храма). Іер. XXVI. 18 (Упыр.).
домьць = домець — уменьш. отъ домъ: — Домець
Макарьевъ (оЫ?ноѵ). Георг. Ам. 236.
ДОНАШАТИ — СМ, ДОНОШАТИ.
ДОНЕЛЪ — пока не:—Имати же кму донелѣ (= доколѣ)
городъ съроубдть. Г. Прав. Влад. Мон. (гго Син. сп.).
Сіослапа посадиша въ влдцьни дворѣ... донеле боу-
деть оуправа съ оциь. Новг. I л. 6718 г.
донелѣ же — пока, пока не: — То токмо (=кто) имъ
(дѣтемь) ближеи боудутъ, томоу же дати на роуцѣ и
съ добъітъкомь и съ домомь, донелѣ же възмогоуть.
Р. Прав. 'Влад. Мон. (по Син. сп.). Донклѣже са миръ
съ стоить. Грам. ИЗО г. Не поустиша кго донелѣ же
инъ кнзь приде. Новг. I л. 6644 і. Донелѣ же бѣах8
св8зи, дотолѣ былъ есмь тамо. Жит. Андр. ІОр.
XXXIII135. Донелѣ же бѣаше тамо стая Бца /р^хро;,
(Ціашсіііі). т. ж. 204. — Ср.: — Дотоли не станетъ,
довели же равна мѣста не обреіцетъ(ігріѵ аѵ ті тйѵ
..). Іо. екз. ІПест. 1263 ь (Калайд. 66).
ДОНЕСТИ, ДОНЕС^ — принести: — Аште чьто имѣкіші
потреби по онѣмь, донеси имъ. Сб. 1076 г, Донссъше
тѣло кго, положити к. Нест. Жит. Ѳеод. 13.
донеотисгз: — На колесници пламеньнѣи чьстьноую
любъвь и съвьршсноую въстоупивъ на въіеотоу, до-
несеед, идеже сътджа житик свок. Мин. 1097 г. 117.
доносити, доноіпЙ: — Не дояошеныи породъ. Паис.
сб. 40. Григ. ид. сл.
доношати, доношаю: — Прошей и га вѣрьно просіа-
іцпхъ... не призьри, нъ приммн а и доношап сноу
свокмоу (по др. сп. донашаи). Мин. 1096 г. (сент.)
107.
донЗдитиСА —	— Чрѣсъ полю доноу-
дитъса. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ДОНЪІНЗ — до сихъ поръ: — Създа же и великую
црквъ стую Софыо и ины многы цркви, иже л доны-
нѣ суть. Нест. Бор. Гл. 42. А что есть донынѣ кре-
щали дѣти въ рукахъ держа, а водою сверху поливали,
а то неправое крещенье. Кипр. ль посл. Пск. дул. д.
1395 г.
доньдА — донда — (Іопес: — Донда. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. 71. — Ср. доньдв.
доньдаже = дондаже. Гр. Наз. еъ толк. Ник. Ир.
XIV в. 185.
доньдв — пока не: — Въвсдоша его епоклономь і поса-
днша і въ влчни дворѣ, донде оувѣдають, кдѣ мнтро-
полй. Новг. I л. 6808 г. по Син. сп. (= доидеже яо
Ак. си.).
доньдеже=донъдеже—пока, пока не:—Не мнмоидеть
родъеь, доидеже вьсгаси бжджть (Ею; Лѵкаѵта тяйта
уіроѵтаі). Мѳ. XXIV. 34. Остр. ев, Донъдеже дьнь ксть
(гш;). Іо. IX. 4. Остр, ев. Да аще будетъ добрѣ, Игорь
великии кндзь да хранить си любовь правую, да не
разрушите*, доидеже елнце сьгаеть и весь миръ стоить
в пынешнига вѣки и в будущаго. Дог. Иг. 945. Аще ли
есть неимовитъ (сътворивълн убивство) и оускочить
же, да ищють его, дондеже оібращетсд, аще ли іѵбрд-
щетсд, да оубьенъ боудеть. т. ж. Доидеже гамь и
пыж. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Отълоученоу быти
донъдеже прииметьед (Иаі; яѵ, гріоиз^ие). Ефр. Ирм.
Иял. 36. Таче повелѣ поставити шаторъ свои, вълѣзъ
в онь, молисдБу съ слезами ирипадага,дондеже небѣ
силы в немь. Нест. Бор. Гл. 20. Не попусти имъ Бъ,
дондеже конца заоутренею. т. ж. 21. Донъдеже ны
на н*бо възведе Слуяе. Варл. XII в. — Ср. въ
Супр. р. доньжде: Да мжчитъ кго, доньжде приве-
денъ будетъ сватыи Кононъ (Супр. р. 33).
— отъ чего, по какой причинѣ, изъ за чего:—Иіѵяшю
пррчтво вотще бъГ, дондеже и потужи къ Бу( Серап.
сл. 2.
— когда: — Дондеже оуслышимъ въ Новгородской
земли великого князя, тогда на конь всядемъ за сво-
его государя. Псков. I л. 6979 г.
— Ср. ДОИДЕЖЕ.
705
дон
ДОР
706
ДОНЬЖДЕ — СМ* ДОНДЕЖЕ*
ДОНАТИ, ДОИмЙ — получить въ добавокъ; — Л вы-
купити было своими куны, и донялъ Василеи Гри-
горьевъ сынъ, СоФонтіевъ внукъ, у игумена и у ста-
росты и всего стада къ тымъ кунамъ сорокъ бѣлъ
на понолонка три пузы ржы, Новъ. купч. XIV—XV о.
дООГАвити, ДООГАВЛТО —	— ІЯже и Сайгонъ
(новѣдаеть); доогавленъ бо ираведыгыі своел\ женоі^.
Панд. Ант, XI в* л. 136. 137.
допасть: — Егда отпиши имамь пзжтрн отъ вънѣнь
нгага допасти (і”о Цы тгео^о^)* Гр. Наз. XI в.
297.
дописати, допишЙ: — Шже ся гдѣ буду ишисалъ,
или переписалъ, или ие дописалъ, чтите, ислравлі-
вам Бога дѣли, а не кленитс, Лавр. л. запис. 1377 г.
Ци кдебоудоу опнсалъсд, Тли не дописалъ, Тли престоу-
лилъ. Ее. XIV—XV в.(Син. А? 30).запис. Діѵпнсана
бы аа книга на ржство стго Іѵоана пртчи* Ис. Сир.
Поуч, 1525 г. запис.
доплеео: — Црквь же мощена красны ліраноро, а по
нею доплеко, і\ походя члцы, г учинено сквозѣ мра-
моръ проходи* I егда впиде црь во црквь ту, тогда
понесу подъ ясно много ксилолоя темьяна і кладу на
углне, ’і исходи воня проходы тѣми во црквь на воз-
ду\ і наполнися блгоуханпя вся црквь* Сказ*
Новъ. 7.
ДОПОЗДѢ (В) — см* ПОЗДѢ*
дополна: — Идетъ на насъ рать Пѣметьская дополна
ко Плескову. Нові. 1 л. 6856 г* Дополна собрался на
нихъ царь Казанской Обреймъ со всею землею своею,
Соф* вр. 6978 г. (II. 98). Прииде.*. вѣсть, яко дополна
идетъ царь Ахматъ со всею ордою своею* т.ж. 6988 г.
(II. 206). Вѣдаючи дополна про то дѣло* Посольств.
д. в. к. Ив. Вас. 1493 г.
дополнокъ — дополненіе: — Аче не боудеть полна
ста оу Домажирича, а (.семьдесятъ выдастъ, а допол-
нокъ нозьметь *іГ гривенъ оу князя исъ клѣти* Уст.
гр. Свят. 1137 г.
доправити, доправлю ™ направить: — Звѣздою
до него путь доправдть. ІІал. 1406 г. Лѣств. (Тихонр.
I. 35).
— довести; — Кротость га доправл (нбснаго црствны)*
Сб. 1076 і. Не могу отъ рати своей ѣхати; се хожю
в земли ратной, а кто ми допранить рать мою домовь*
Ип. л. 6733 г.
— доставить: — И посла Глѣбъ кня*чь игумена Поли-
карпа и Симеона игумена святаго Андрѣя, веля има
доправити Володимира (умершаго) до Киева* Ип. л
6679 и Царь*.. посла его Казимиру в Ляхи, веля его
доправити Галича..* Казимиръ же.** посла его в Га-
личъ* т. ж. 6698 г.
— взыскать: — А надъ кѣмъ учинятъ продажу смлно,
и уварятъ ми на нихъ челомъ, и мнѣ князю великому
велѣти намѣстнику стати передъ собою на срокъ, а
не станетъ, ино на того грамота безсудная и приставъ
мои до правитъ* Уст* Дв. ір. 1397 г* Того велѣти каз-
нити смертною казнью, а исцево велѣти доправити
изъ его статка. Судсбн. 1497 ъ. — Ср* правити.
доправливати, доправливаю — взыскивать: —
А истцево доправливати того приставу, чей будетъ
виноватъ. Жал. гр. в. к* Вас. Дм. м. Ф&т. 1425 г. —
Ср. ДОПРАВИТИ*
допровадити, допроважЙ : — Ярославъ же..утѣ’
шивъ и почтивъ го (княгиню). **, допровади ю до
Гомъя ко Изяславу* Ип. л. 6667 г. Допдежс и въ
ограду горняго Іерусалима жьзломъ вашего ученія
доировадисте. Кир* Тур. 83. Они же обѣщашасга полти
и съ собою и допровадити й до стъіхъ мѣстъ* Нсст.
Жыт. Ѳеод. 3.
допроводити, допровожЙ — проводить; — Повелѣ
Фараонъ моужемъ допроводити Аврама (оѵ^ротгер^ас,
иі сошіииіей (Іітіііегепі)' Быт. XII 20 по сп. XIV в.
Да допроводАть къ великому кндзю Рускому Игоревя
и к людомъ кго, и ти приимаюіце харатью на роту
вдуть хранити истину* Дог. Иг< 945 г.
допроситиса: — Допросися, гдѣ сѣдяше (нъ др. сп*
довопрошася)* Жит. Андр. 10р. 129*
допустити, допЙщЙ: — Вѣдомо чинтіъ каждому** *,
аже есмо допустили садити село Княжую Луку на сы-
ромъ корсни* Жал. гр. Вит. 1383 і.
допЙститисш — см* двситисга.
допѣвати, допѣваю (В.) — пѣніемъ усмирять, за-
говаривать: — Допѣваклъ д&іъ зълъихъ (катера-
Йоѵтх). Гр. Наз. XI в.
дора — хѵтіЗюрѵ, апіі<іогіііп: — Всегда же слоужи *Е ми
ироскоурами: одиноую великоую прежс доръі въшти,
идѣ же мертвъги не вмѣндктьед* Вопр. Кир. Въ ве-
ликъіи постъ, аже се кмлемъ доръі на е постънъіхъ
дновъ, даже ие пригодиться клико дновъ слоужитп.
т. ж. По отпѣтіи пріимаше дору и хлѣбъ пречистыя*
Новг. III л. 6707 г. Ни доры имъ не давайте, ни Бо-
городицина хлѣба* Посл. м. Фот. Новг. 1410 г. — А кло-
бука къ еуангелью снимати, аще сверстенъ человѣкъ
есть, аще ли же младъ есть, рекшеунъ, наснимати ни
къдорѣ, ни къеуангелыо. Кипр.м. посл. иг. А&.ІЗООъ.
дорагХ ~ ДОРОГА^ = дарага — Татарскій чиновникъ
(Монг* — начальникъ, правитель страны или города):—
Во всѣхъ пошлинахъ не надобе имъ никоторая царева
пошлина, ни царнцпна, ни князей, ни рядцевъ, ни
дороги, ни посла, никоторыхъ пошлинниковъ. Ярл.
Мен. Твм. 1267 і. Азбяково слово всѣмъ нашимъ
княземъ великимъ и середнимъ и нижнимъ.** и доро-
гамъ сланнымъ. Ярл. Узб. 1315 г. По Зепебѣкову яр-
лыку Таидулино слово ордпнеклмъ улуснымъ кнземъ,
л волостнымъ и огороднымъ и селекимъ дорогамъ*
Ярл. Тайд. 1351 г. По Зепебѣкову ярлыку Таидулино
слово к темнымъ п к тысяшнымъ княземъ, и сотни-
комъ, и десятникомъ, и волостелемъ, л городнымъ
дорогамъ* Ярл. Таид. 1356 г. Бердебѣково слово Та-
тарскимъ улуснымъ и ратнымъ кнземъ Муалбугиною
мыслию, волостнымъ самымъ дорогамъ и княземъ*
Ярл. Берд. 1357 г* Атюлякъ царь слово рекъ* . *
45
707
ДОС
708
ДОГ —
ординскимъ и улуснымъ всѣмъ и ратнымъ кнземъ, я
волостнымъ дорогамъ и кнземъ. Ярл. Атюл. 1379 г.
Что царевичевымъ княземъ шло и ихъ казначеемъ
и дарагамъ. Дог. гр. в. к. Ив. Вас. 1483 г.
дораясьскыи — даражьсеыи — прилаг. отъ до-
рага: — Доражскоі пошлины сто да шесть соболеі.
Никон. л. 1558 ». (VII т. 291). А пошлинамъ дараж-
скинъ и инымъ... не быти. Грам. Менгл. Гир. 1474 г.
дораСтеник — -чЪаа:— Оучити семоу имоущюоумоу
дорастеник. Гр. Наз. XI в. 126.
дорещи, доревЙ: — Да недоречеть дсЬ(рт |и|л<рг<гіЬ>
т<7> яѵг6|латі). Кирил. Іерус. огл. XII в.
дорискатя, дорищЬ — дорыскать, доскакать: — Исъ
Кыева. дорпскаше до куръТмуторокапя. Сл. плк. Игор.
дорйцати, дорицаю (В) — доносить, обвинять: —
Много дорицати имяах8 (аітійодаі, ассиза гс). Злато-
стр. XVI в. Ни немощи дорицаи родившимъ (катчуо-
реі, агяиіа). Кггрил. Іерус. огл.
дорище: — А тѣ, господиие, дорища и гари были
Кочевинскіе. Прав. гр. Кирил. мон. о. 1490 г. Кто тѣ
доры косятъ? укажите вы намъ тѣмъ дорніцомъ
межу. т. ж. — См. доръ.
дорига (Перс. дарья) — море: — Прьвое мореДербень-
ское, дорія Хвалитьскаа, второе море Индѣйское, дорія
Гундустаньскаа. Аѳан. Никит.
ДОРОГА — путь: — А Половци неготовами дорогами по-
бѣгоша къ Долу великому. Сл. плк. Игор. Туто пога-
ные разлучишася розно, и побѣгше неуготованными
дорогами въ лукоморье... Сл. о Задон. Позволи' есми
и вечне нада11 на основаиие и сожыждение млына бе-
рег во’ны противо и1 берега, на рецы Белчицы, 8 ни’
монастыря Борнглебскаго, межы дорогами, которага
о* монастыря идетъ, и за Белчыцою дрКгаіа дорога
до Двины ведетъ. Грам. Нол. кн. 1396 г. По дорозѣ
по плжнеи. Отводн. Ряз. кн. 1483—1502 г. Зимнею
дорогою. Жал. гр. Сим. мон. 1499 г.
ДОРОГА. — СМ. ДОРАГА.
дороги=дараги (множ.)—Азіатск. шелковая ткань:—
Кафтанъ дороги багровы стеганъ. Расходн. кн. 1584—
1585 г. Ферези дороги алы. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
Три бархаты гладкихъ, три отлаеы гладкихъ, дссе-
теры дороги. Дѣл. Грузин. (ІІар. И. Г Р. Х.пр. 118).
Полы подложены дорогами зелеными. Плат. цар.
Мих. Ѳеод. Подкладка дараги рудожолты. Плат. цар.
Соф. 1673 г.
Ф^охп&хь'Я.Ъ'Ш. — сдѣланный изъ ткани, назыв. до-
роги:— Ферези теплые дорогялные. Вглх. Мих. Ѳеод.
1641 г.
ДОРОГОСТЬ — дороговизна: — Изби мразъ всяко жпто,
и бысть дорогость люта..., бяшеже та драгость много
время. Псков. I л. 6822 г.
ДОРОГЪВЬ ~ ДОРОГОВЬ—дороговизна: — БъГ доро-
гъвьНовегородѣ и коуплдхоу кадьръжн по .д. грвнѣ.
Новг. I л. 6678 г. На тоу зимоу бъГ дорогъвь. т. ж.
6696 г. На Москвѣ бысть хлѣбная дороговь великая, по-
купаху чет. ржи въ семь рублевъ. Никон. л. VIIIт., 112.
Зфротъти. — сагия: — Сс показахъ и рече ми: дорого
ксть. Никон. Панд. XII в. сл. 15. Бысть хлѣбъ дорогъ
велми. Псков, I л. 6811 г. — См. драгъіи.
догодитисга: — А воеводъ государь прибираетъ, роз-
сужая ихъ отчество и хто того дородитца, хто можетъ
ратноі обычаі' содержати. Никон. л. 7064 г. (VII т., 258).
дородьнъіи: — Государь иашь дородной государь,
и разумной, и счастливой. Дѣл. Польск. (Кар. И. Г. Р.
X, пр. 78.).
дородьство: — Виденъ ево красоту, и разумъ, я до-
родство, и вельми ему радъ бысть. Никон. л. VIII. 50.
Дородство и храбрость Московскихъ ратныхъ людей.
т. ж. 93. Храбрость и доротство показалъ бояринъ.
т. ж. 101.
дороженый—покрытый тканью, назыв. дороги: —
4 пугвицы дорожены. Плат. Бор. Ѳед. Год, 1589 г.
ДОРОЖКИ — уменьш. отъ сл. дороги (ткань): — Лѣт-
никъ та*та рудожелта..., подкладка дорожки черв-
чаты. Плат. цар. Евд. Хук.
д/уроіюь—	—Аште сд облѣните, то не на мънѣ
боуди дорока (ті ттк {Цлфеы; — не на меня гнѣвъ).
Кирил. Іерус. XII в. 91. (Оп. II. 2.57). — Ср. ДОРЕЩИ.
дороѳеи — дорофии — изъ книгъ Нов. Закона (отъ
Апоет. запов.): — Новаго Закона книги... Дорооеи.
Сказ. о хниг. истин. и ложи. И на трапезѣ чтутъ Па-
терикъ, я святого Ефрема, и святого Дорооея. Кипр.
м. посл. иг. До. 1390 г. Да ДорОФІи въ полдесть на
бумазѣ. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
ДОРЪ (отъ драти, дер&) — земля, разчищенная подъ
пашню и подъ угодья, роспашь, деръ (Акад.): — А то,
господине, доръ Кочевинскои. Прав. гр. Кггрил. мон.
ок. 1490 г. Придали есмя... доры къ тѣмъ деревнямъ.
т. ж. И судьи велѣли межу учинити дору по старой
межѣ. гп. ж.
дорьнъіи— прпл. отъ дора:—Проскура доряая. Кипр.
м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
молитва дорнаіа — заамвонная: — Мо дорную глс
старѣ іерсі во олтари, а .в. і іереі піе мо ту же во
цркви за обоно. Сказ. Ант. Новг. 6.
досада — іпіигіа, ѵррі; (М): — Юношьскъі въ бо
лѣзни не спадьнъ ывкся и въ богатьствѢ же на
жестокоу досадж не разгръдѣ, Иѵове иепорочне. Л/ия.
Пут. XI в.23; Мин. май XII в. Ни отъ куду же свара,
ни досады другъ на друга. Зл. Цѣп. д. 1400 і. Поуч.
1 нед. пост.
досадитель: — На досадителя. Ис. II. 12 (Ы бррі-
отѵ)ѵ, == оукоряющаго. Упыр.).
досадити, досажЙ — оскорбить, сдѣлать непріят-
ное:— Имъше рабъі кго, досадипід имъ и избита м.
(ѵррюаѵ). Мѳ. XXII 6. Остр. ев. Посла к нимъ стъіга
прркъі; опп же и тѣхъ не послушаша, нъ и тѣмь до-
садища, а инѣхъ побита. Нест. Бор. Гл. 2. Не котя
братіи своей досадити. Ил. Новг. Поуч. Не подобай
досадити комоу	Никон. Панд. сл. 10.
досадьно:— Ино ми было то... на вашъ братъ
велми досадно. Псков. I л. 6972 г.
709
ДОС ---- ДОС
710
ДОСАИАТЕЛЬ — оскорбитель (?): — Малъі пекасм и>
досажатеіьхъ. Жит. Ѳеод. Ст. 118.
досажати, досажаю — оскорблять: — Не (ть)рпд...
Ба видѣти досажакма. Мин. 1097 г. 57. Корд же и
досажай тѣмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Боу до сажай ши
(толк.: бещьствиши, атцха^ец). Рим. II. 23. Апост. посл.
по сп. 1220 г. (Оп. II. 1. 146). Да не дасажають прѣ-
чистоумоу мѣсту, бещиноу въходд. Прав. митр. Кир.
Паче ш семь досажаютъ нашемоу Спасоу и Застоупоу.
т. эю. Начата овии клеветати къ епископу, ипии же
хулити и досажати. Жит. Авраам. Смол.
ДОСАЗВДАТИ, ДОСАЖДАЮ — ѵрр&іѵ: — Отъ многъ
досаждаемъ (ѵР(н&[мѵос). Панд. Ант. XI в. 255.
ДОСАЖДЕНИК. — аті^-са, ідпотіпіа: — Страхъ Гнь
ненавидитъ зълобъі, досажденнга же и прѣзорьга и
пжтии зълыихъ (ѵррц). Панд. Ант. XI в. 115. Отъ-
врати лице свое и досажденнга испльяихомъса (атірца).
Гр. Наз. XI в. 314. Вьсѣмъ въ расхъпцение и обыце
досаждеиие (5ррц). т. ж. 313. — Ср.: Досажденье
(ѵ^рц). Глаг. Клои. 569.
досажвним — обида: — Испълни лица ихъ досааже-
янига (въ нов.: безчестід; апумі, і^воіпіпіа). Псалт.
1296г.173. пс. ІХХХІІ.17. Оукоризнъг и досажеппга
томоу приимати. Нест. Жит. Ѳеод. 27. Досаженик прм-
имъ. Сбор. поуч. Финл. XIII в. Л? 40. На оукоризноу
се бт.івакть Божиимъ праздьникомъ и на досажсник
Божии мъ церквамъ. Прав. митр. Кир.
досвѣдчити, досвъдчЙ: — Жидъ присягпш на важ-
ности оноѣ заставы, а за ся присягши крестьянинъ,
досвѣтчилт> бы то на него, маетъ ему то заплатити.
Жал. гр. 1388 г. И тежъ естли бы Жидъ на имѣніе,
або на листы пановъ знаменитыхъ пѣнязей бы по-
зы чилъ, а того черезъ свои листы або печати до-
свѣдчилъ бы: мы Жидови на мѣсто и шлихъ заставъ,
имѣніе заставленое назнаменуемо, а ему того имѣнія,
напротивку кгвалтови, хочемъ боронити, т. ж.
дооде: — см. сьде.
доселева—то же,что доселѣ—иэдпе пііпс, донынѣ:--
Земля еси Русская, какъ еси была доселева за царемъ
за Соломономъ, такъ б^ди и нынѣча за княземъ ве-
ликимъ Дмитріемъ Ивановичемъ. Сл. о Задон.
ДОСЕЛѢ — издпе випс, донынѣ: — Отъ дыши бо
Иоааа крстли доселѣ (ёы« <2рті, издне шіпс). Мѳ. XI.
12. Остр. св. Отъ начала вьсего мира доселѣ (ё<о; тоѵ
ѵоѵ.). Мѳ. XXIV. 21. т. ж. Ловища ем суть по всей
земли, знамдньм, и мѣста, и повостъі, и сани ее стоить
въ Плесковѣ и до сего дііе, и по Днѣпру перевѣсища
и по Деснѣ, и есть село ее Шльжвчл н доселе. Пов.
вр. л. 6455 г. А что подѣялося доселѣ межи тобою и
твоими мужи Новугороду до хрестьнаго цѣлования,
то ти все, княже, отложити. Дог. гр.Новг. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 г.
досити, дош8 — найдти, встрѣтить, іпѵепіге: — И
възвращьед, доси га пакы самца (в-ьдр. сп. — оудоси;
въ исяр. — ѵобрѣте; еиргѵ). Мр. XIV. 40. Ев. 1307 г.
(Мат. Бусл.). Досихъ сьде старьца (ёр&аса, сопѵепі).
Пат. Син. XI в. 153. Оже ти, братъ, не досити воло-
сти, всю землю Рускую дьржачи, а хощеши сея воло-
сти, а убивъ мене, а тобѣ волость, а живъ не иду
изъ своей волости. Ип. л. 6648 г. Иснолнь блгъінь вы
досихомъ (іЛ’преі? «уа&Зѵ теро; атп)ѵѵчхар.еѵ, ріепі
Ьопогит ай ѵоз ассеззіпшз). Гр. Пис. Мин. Чет. февр.
123. Лрястоупльше къ неи, досихомъ ю оумръш# (іп-
ѵепегшіі;). Жит. Март. 24. Мин. Чет. февр. 146.—
Лат. йеееі, сіесиз, бі^пиз; Гр. §ёхо[лаі, &6$х. — Ср,
&ДОСИТИ, ДЕСЯТИ.
доситиси (В) — быть найденнымъ: — Аще же моу до-
сится лежа съ женою мйжатою («мре^; въ нов. — обря-
щется). Втз. XXII. 22 посп.ХѴІв.—См. ДЕСИТИСга.
ДОСКА — СМ. ДЪСКА.
дослйжитисга, доолбжйсга: — Злу господину служа,
дослужится большія работы. Сл. Дан. Зат.
досмотрѣти, досмотрю: — Досмотрили есмо того,
жаловалъ князь Андреи Басило на Свидрпгаила, а
Свпдригаило жаловалъ на Андрея. Грам. Вит. 1382 г.
Язъ паки самъ хочго быти на тѣхъ границахъ, да
того досмотрю своима очима. Псков. I л. 6979 ». И
княжой бояринъ Михаила да Климета соцкои тое воды
досмотрѣли, да и на лубъ выписали и передъ осподою
положили, да и велись по лубу. Прав. гр. Снѣт. мон.
1483 г.
досочитиса — доискаться: — Аже кто самъ свои го
холопа ДОСОЧИТЬСА (=досоцится) въ чикмь любо родѣ
(— городѣ), боудеть посадникъ не вѣдалъ кго, то по-
вѣдаете кмоу погати оу него штрокъ, и іпедъши
оувдзати й. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). — Си.
СОЧИТИ.
доспѣвати, доспѣваю — собираться, приготовлять-
ся: — Изяславъ же посла напередъ Святослава, се-
стричича своего, Чернигову, веля имъ доспѣватн.
Лавр. л. 6655 г. Пойдите по мнѣ к Чернигову на
Олговичь, доспѣвайте отъ мала и до велика. Ип. л.
6655 г. Нача доспѣвати, яко взяти городъ, т. ж. 6654 г.
Томъ же лѣтѣ Изяславъ Мьстиелавличь нача доспѣ-
вати на Ярослава, т. ж. 6661 г. Заутра же хотѣша
поити къ Володимерю, не заимаючи полковъ, почаша
доспѣвати въ станѣхъ. 1'роиц. л. 6724 г.
— оставаться твердымъ, сохраняться (В.): — Доспѣ-
ваетъ оубо МИ СЛОВО Се (аяовча'^етаі оѵѵ рлі коуо;, зеппо
ііадие шеиз... Йгтиз еопзізіИ). Козм. Инд.
доспѣти, доспѣю — <р$ас«с, предупредить, успѣть
(Амф.): — Нъінѣ же егда доспѣ «же о истинѣ слово.
Панд. Лкіи. XI в. 138.
— окончить, соорудить: — Слышавъ же... гако всдко
б-€і доспѣна цркъі. Нест. Бор. Гл. 44. Посѣди мало,
дондеже доспѣютъ крестъ. Дан. иг. (ІІор. 29). Двое
дверии доспѣлъ еси стън цркви. Сим. посл. (Пат.
Печ. 8). Новый законъ показа ми доспѣнъіи и о>н-
ноудК добрый цѣна три златица. Никон. Панд. сл. 45.
Доспѣвъ крстъ. Прол. XIII в. 132. Доспѣ церковь
каме.ну... ііречудну велми. Ип. л. 6683 г. Причини же
и кивота 2 многоцѣнна, и индитью многоцѣнну доснѣ
45*
711
ДОС ---- ДОС
712
на святѣй трапезѣ. Лавр. л. 6739 г. Доспела есва ма-
настырь. Грам, Влад. 1387 г, А земцы Береженый
даху Пскову триста рублевъ въ камену стѣну; а оди-
ного лѣта доспѣша съ приступа, а по инымъ сторо-
намъ и деревяну стѣну. Псков. I л. 69391. Гробници...
доспѣша. Соф. вр. 6980 г. (II іл. 136). Межу стѣны
тоя Лѣствицу на полати доспѣли всходъ, т. ж. 6982 г.
(II ш. 141). Егда доспѣшд полатѣ. Исх. Моис. XV—
XVI в. Своды каменые доспѣлъ. Новг. II л. 7034 г.
— приготовитьВсякого же черньца умерпіа не годится
умывати..но теплыя воды доспѣти, и тако губою
морьскою или платцемъ чистымъ лице его утерти.
Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
— поспѣшить: — Аще ли же буря крестъ сломитъ съ
церкви, доспѣти инъ поставити. Кипр. лі. посл. иг. Ао.
1390 г.
— устроить: — Тогда князь велики хотяше... орене-
сти (мощи Петра митрополита) на то мѣсто, гдѣ ему
быти, и праздникъ ему доспѣти, и впрокъ таки день
той праздновати. Соф. вр. 6980 г. (т. II. 137).
— собраться, изготовиться: — Готовъ буди напередѣ;
иди, доспѣй же на путь. Ип. л. 6655 г. Мстиславъ же
стояше доспѣвъ у Лилиць, Лавр. л. 6685 г. Олговичи
храбрый кндзи доспѣли на брань. Сл. плк. Игор. И по-
томъ посла в Рязань по Романа и по братью его, и
в Муромъ по Давыда; они же досиѣвше поидоша
възлѣ рѣку Оку горѣ. Лавр. л. 6715 г. Сташа си сто-
рона и она сторона, доспѣвше въ оружіи, противу
себе, оба полъ Волхова. Новг. I л. 6843 г. (по Ак. сп.).
А по обѣдѣ доспѣша всь городъ, сия страна собѣ, а
сіа собѣ. т. ж. 6850 г. (по Арх. сп.).
— А до суда надъ нимъ силы не дѣять, а кто силу до-
спѣетъ ино тымъ его и обинить. Новг. судн.гр. 1471г.
доспѣтиса — становиться: — Доспѣлося небо свѣтло,
аки заря ведряная свѣтлая вечерняя. Соф. вр. 6999 і.
(т. II. 352).
— совершиться:—А доспѣется каково лихо надъ Ноу-
городцкимъ купцомъ... Дог. гр. 1514 г. (Кар. И. Г.
Р. VII пр. 103).
доспѣлося (безлично): — Ркя тако Левонтии: взяти
оу васъ сорокъ кунеи да тысячя бѣлкѣ, а в то ми ся
доспѣло рублевъ на пятьдесятъ оубытка; стяните на
судъ, судъ ми с вами. Двин. ряд. XIV в. Доспѣлося
мнѣ убытку двѣнадцать рублевъ. Дух. Новг. и Дв.
XIV —XV в.
доспѣхъ — вооруженіе: — Ратници ваши съ доспѣхомъ
ѣздять. Ип. л. 6693 г. (по Хлѣбн. сп.). Нѣкто же. . .
ни в доспѣсѣ, за одинимь мятлемь, со сулицею, за-
щитився отчаяньемь акы твердымъ щитомъ. Ип. л.
6769 г. Легоша на ночь... и доспѣхы своѣ соимав-
ше. т. ж, 6785 г. Съзвониша вѣче... и спидошяся
в доспѣсѣ, взяша улицу Прускую и домы ихъ раз-
грабиша. Новг. I л. 6798 г. (по Ак.сп.). И доспѣхи вся,
и оружія отъ нихъ огъя. Соф. вр. 6823 г. (гп. I. 297).
Ту стоитъ столпъ чуденъ вельми... и па верху его
сидитъ Юстиніанъ великіи на конѣ, вельми чуденъ,
аки живъ, въ доспѣсѣ одѣянъ Срацинскомъ. Стеф.
Новг. 1347 г. Сѣча бысть, понеже Славяне в доспѣсѣ
подсѣли бяху и разгони ша Зарѣчанъ, а они безъ до-
спѣха было. Новг. I л. 6867 г. (по Лк. сп.). А чимъ
мене благословилъ отець мои князь велнкии которымъ
золотомъ,суды, или доспѣхъ... далъ есмь своему сыну
Василыо, и своей княгинѣ, и своимъ дѣтемъ. Дух. Дм.
Ив. до 1378 г. Пришедъ в доспѣсехъ съ стягомъ. Нові.
Iл. 6926 г. (по Ак. сп.). И начата люді е сърыскывати съ
обою страну, акы на рать, в доспѣсѣхъ. т. ж. 6926 г.
Посуливъ на собѣ отъ злата и сребра □ отъ портища
всякого и отъ коней и отъ доспѣховъ пол-ЗО ты-
сящь. Нсков. I л. 6954 г. А сверхъ того и закла поло-
житъ на него платной, или доспѣ, или конь, или іное
што. Нсков. суд. грам. Хоросанци на конѣхъ да въ до-
спѣсехъ, и кони, и сами; а къ слономъ вяжуть къ рылу
да къ зубомъ великія мечи по кендарю кованы, да
оболочать ихъ въ доспѣхъ булатный. Аеан. Никит.
А доспѣху, и дубинъ.., стряпчимъ и поручникомъ у
себя не держати. Судебн. 1497 г.
— Той же осени погорѣ Корелскіи городокъ напрасно,
и много пакости створися доспѣху и животу. Новг.
I л. 6868 г. (по Ак. сп.).
доспѣшън*ыи:—Воеводы болшіи или доепѣшніи люди
и тіи пошли забѣговъ искати. Псков. I л. 6979 г. —
Доспѣшн^ быти — быть готовымъ на битву:—Намъ
уже нелзѣ не доспѣшнымъ быти... язъ повелю дру-
жинѣ своей доспѣшнымъ быти. Ип. л. 6701 г.
доотаватисіз: — Какъ оу драгой чатѣ доставалось
на том же (и)садѣ. Псков. суд. грам.
досталъ = достоль — совсѣмъ: — Повоеванше всю
землю ту достоль пожгоша. Соф. вр. 6976 г. (т. II,
94). Преблагии же Богъ не похотяи досталь погу-
бити православныхъ крестьянъ, охрабри Богъ Мо-
сковскихъ людей. Никон. л. VIII. 171.
досталъ = достоль— остальное:—Еще же обѣчи-
ваемся, аще пригодится и не отданы весь долгъ, всѣхъ
Рублевъ къ тѣмъ предиреченнымъ тебѣ мѣсто ука-
жетъ, елико достоль останетъ, или часть, или все
должна есмы отдавати, по числу недостали, бѣлки
добрыя тысячу по пяти рублевъ, якоже уставлено и
съглашено бысть промежи насъ. Каб. грам. 1389 ».
О достали... пословъ своихъ пришлютъ. Вѣч. посл.
Угор. 1503 г,
достати, достАніі — енГйсеге (употр. безлично): —
Не доставъшоу виноу	о’Ьоч). Іо. II. 3.
Остр. ев. Не достанетъ вамъ и намъ (оох архёвѵ;). Мѳ.
XXV. 9. т. ж. Не достало ли ти бесѣды, аще чьто
хощеши възми, іопди. Златосгпр. XIIв. Не достало бо
оу нихъ бдше хлъ. Новг. I л. 6742 г.
—Оружья в руку его не доста (не досталось). Ип.л 6693 г.
— Како не достанетъ стрыя твоего (когда не станетъ
его, когда онъ умретъ). Ип. л. 6797 г.
достатиса: — Достахся немилостивымъ симъ рукамъ.
I Псков. I л. 6497 г. А что моихъ людии дѣловыхъ, иля
I кого буди прикупилъ, или хто ми ся будетъ въ винѣ
713
ДОС ---- ДОС
714
досталъ*.* всѣмъ тѣмъ людемъ далъ есмь волю,
куды имъ любо. Дух. Сим. 1353 *. Что ти ся достало
удѣла княгинина* Дрг. гр. Дм. Ив. 1383 г, А ты и села
досташетца Василыо**. отъ братана своего.-* нъ
отдѣлъ* Новг. разд. XV в.
достаточьиъіи —8и(йсІсііз:~Достаточное искупленье
(то Іхаѵбѵ, дпоб ааіій зіі), Лев. XXV. 26 по сп, XIV в.
доотёречиоа —подстеречь:— Слышавъ же Липовичь-
скыи князь Святославъ, здумавъ с своею дружиною,
безъ Олговыдумы, доетерегъея на пути разбои створи.
Лавр- л. 6732 г.
достигнути, достигнК: — Сумъ на(шь) не достиг-
нетъ съказати, ни газъгкъ издречи, ни словомъ испо-
вѣдати. Іак. Бор. Гл. 112. Себе же недостойна творго,
дко же ни кдиного недѣлѣ понѣ достигноути про-
тивоу троудомъ ихъ* Нест. Жит. Ѳеод. 11.
достиженьи.— способность:— Кождо подостижению
руку своею (хата	йеешібііт іясиІЪаІепі). Втз.
XVI17 по сп. XIV в*
— то Цххтоѵ: — По нашемоу достиженіи^* Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ДОСтИЗАНИК, —	— Прѣвъішакть вьсь оумъ
и достнзаник. Гр. Наз. XI в. 801.
достизати, достигаю: — Ово мъногъииъ и долѣ
ирѣбъівагйпцнимъ, ово же малъимъ и горѣ достнзаіз>
щи имъ (ір&хѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 229. Добріи человѣци
милостынями къ убогымъ и добрыми дѣлы своими
достигаютъ сихъ мѣстъ святыхъ. Дан. адг* (Нор. 2).
достищи, достигУ — достигнуть: — Англскыхъ до-
стиже чиновъ. Мин. 1096 г. (окт.) 57. Мнози въставшс
вечера не доетигоша* Полик. посл. Сія убо иапиеахъ
не отъ своего произволенія, ни яже мои худый умъ
достиже* Псков. I л. 6979 г.
достов лаженьями: — Достоблжнии. Мин. 1096 г.
(сент.) 146.
достовѣрьнъіи — а^б^то^:—Достовѣрьнѣипіе бо
строупи дроуга, неже вольна лобызаньи врага* Панд.
Ант. XI в. (Амф.). ПриведУ достовѣрна свѣдѣтеля
(а^бтгштсѵ, Гійе (ІІ&пиго). Сл. о Хр.и антахр. 12. Благо-
свѣтенъ и достоверенъ іѵбрящется* Гсор. Л*м. 221.
достодивьныи — ДОСТОЙНЫЙ удивленія: — Досто-
дівьнии* ** архистратиги. Мин. 1097 г* Просвѣти же
твое испо(вѣ)дание, достодивьне. т. ж.29.
достоимъ — прич* насъ страд. отъ гл* достоити:
достоимъ быти: — Раби своимъ гдьмт» всякою
ЧЕСТЬЮ ДОСТОИМИ ДЯ боудоуть (Ср, ЛЮбИМЪ быТН
подъ сл* любимый). Никон. Панд. сл. 5.
ДОСТОИНИКЪ — достойный человѣкъ: — Мчнче стрпче,
црствиго достоиниче* Мгш* 1096г. (сент.) 150. Блжнъ-
ство и радость достоіникоиъ Бикмь, мука же и студъ
грѣшникомъ* Ефр. Сир. 1377 г* (В).
достойно (нар*) — какъ слѣдуетъ: — Да аще боудеть
обидя не вдалъ боудеть достойно емоу свои скотъ, а
за обидоу 3 гривнѣ, Р* Прав. Яр.(поАк. сп.). Достойно
хвалимъ та* Мин. 1097 г. 78. Да достойно бы отъ того
възбраняти вельми* Ил. Новъ. поуч.
ДОСТОМНОВАТИ, ДОСТОЙНОЮ — хХтзрйіОуіѵас: — Шно-
моу оубо хоудоуиоу достоиновати и прьвовати и обла-
дати, намъ же послѣдьяовати* Панд. Ант. XI в. 119.
ДОСТОИНОЗРАЧЬНЪІИ — а^о&еато;: — Видомь достои-
нозраченъ (то Г$о;	ЬгтазресіаЬі1І8)*Ж(т*
Попл. Мин. Чет. февр. 252.
достойное ЛАВЬНЪіи :—Досто и посла вьне* Мин. 1097 г.
102.
достоинохвальныи: — Въ истиноу достоинохваль-
ноую* Мин. 1096 г. (сент.) 146. Достоинохвальне Ми-
хаила архистратиже* Мин. 1097 і. 46.
достоиночьстьныи: — Достопночьстьноую въепѣ-
вати вашю памдть начинающю* Мин. окт. Новг. XIIв.
достоинъіи — ЙІ&ПИ8, а$о;: “ Достойнаго бо, кже дѣ-
лаховѣ, въеприкмлквѣ Лук. XXIII. 41. Остр.ев.
Нѣсмь бо достоинъ, да подъ кровъ мои вънидеши,
тѣмь же ни себе достойна сътворихъ прити къ тебѣ
(іха^о;.** ^клаа). Лук. VII. 6, 7. т. ж. Аще ли же кто
& кназь или іѵ людии РускГ, ли хегонъ, или не хегонъ
преступить се* еже есть писано на харатьи сеи, будеть
достоинъ своимъ оружьемъ оумрети* Дог. Иг. 945 г.
Члвкъ достоинъ* Ефр. Крм. Нкс. Къто бо сд очисти
паче дхмь и достоинъ сътворн съповѣдати бжьствь-
нъимъ* Гр. Наз. XI в. 80. Вьсемоу достойно съі
(^[льтбе)* »а. ж. 219. Уложи гнѣвъ/ Милостиво, его же
достойно есмь по дѣломъ нашимъ* Илар. Зак. Благ.
О блжііага, мпогъімъ похваламъ достойнаго* Нест. Бор.
Гл. 54. Тъі бо дакши достойномъ еилоу* Конст< Болг.
поуч. XII в. Не распытоваи о ѣреи Божіи, аіце до-
стоинъ или ни. Посл. Конст. патр. Псков. 1388—1395 г.
Достоинъ ксть того* Новг. I л. 6737 г. Ізберѣте Со
себе моужа тако достогна. яв. ж. 6838 г. Дивно бѣ се,
братіе, чюдо, и днва исполнено, и достойно памяти.
Псков. I л, 6971 л.
— приличный, соотвѣтственный: —Достойной промы-
шлкник (йзоиспхѵ, согореіепіеіп). Ефр. Крм. Халк. 4.
Волости имъ (сыновьямъ) роздаго достойный. Новг.
I л. 6663 г. Дамъг и достоину цѣну сокрушешихсд бы
Книг. откр. Авр. (Силъв. сб. XIV в.).
— удостоенный. — И оузрѣвше людик тамо обрати-
шасд, а друзин то оставлыпа къ стма ракама течаку,
да бъіша достоини были прякоснутнсд има (= сподо-
бленій* Іак. Бор. Гл. 146.
— стоящій: — Приде же и Никодимъ, несыи смѣшеніе
изъмюрно и алоино, достойно цѣны литръ ста, обиста
тѣло Христово* Кир. Тур. 35.
достойный вѣрою — а&отиггос — см, подъ сл* вѣра.
достойно ксть — слѣдуетъ: — Достойно ли ксть
дати кинсъ кесареви Ме. XXII. 17. Остр. ев.
Атце лп ключитса оу красти Русину Ій Грекъ что, или
Грьчиву Ій Руси, достойно есть да възъворотити
(= възъворотить) к не точью едино, но и цѣну его*
Дог. Иг. 945 г. Достойно и праведно та пѣти
Служ. Варл. XII в. Кндже, то было тобе достойно оу
кого купишь, тому заплати, то юни бышь на тд не
ждловали* Грам. Риж. ок. 1300 г. То есть тобе, кнджо,
715
ДОС ---- ДОС
716
достойно, аже бъі тые люди казнилъ, какъ то бъшіь
инии людие боилиси, кто ликую думу подъдаваеть. т. ж,
по достоинЬ’: — Поотрадавъше по достоияоу. Л/йн.
окт. Новг. XII в.
достоиньныи (В.) — достойный: — Славы досто-
иньнъі бъівъшя. Изб. 1073 г. Достоиньно к. іп. ж.
ДОСТОИНЬСТВО — ді^шіаз, а&а: — Въ грѣсѣхъ бо
не видъ пьітакмъ ксть тьчьж грѣховьныи, нъ и ра-
зоумъ съгрѣшажштааго, и достоиньство, и вр-Ьмд, и
мѣсто, и корди по грѣсѣ бжде ли почоулъ, или по-
пеклъсд... Изб. 1073 г. 56. Не ежди сл>ддщиимъ,
трѣбоуди цѣльбы; ни люби расжждати достоиньетва
очишаюіциихъ та. Гр. Наз. XI в. 122. Дшьнок до-
стоиньство. Іо. екз. Бог. 220. Многа достоиньетва.
Никон. Панд. сл. 4.
достоинъ ствов ати, достоиньств8ю:-Пощениемь
достоиньствовавъіие, Д/іш* 1096 г. (еент.) 20.
достоинъ: — СЭ БГ блгдть, очіё, достойнѣ обатилъ
кси, Мин. 1097 г. 67.
ДОСТОИТИ — СИ. достоимъ*
достокановъіи — прилаг* отъ достоканъ: — Семь-
натцать кубковъ золочоныхъ и незолочоныхъ роз-
ныхъ, * * и достокановымъ дѣломъ* Дух. Дм. И&. 1509 з,
ДОСТОКАНЪ— стаканъ: — Пять достоканонъ съ верш-
комъ, одинъ на кошкахъ съ пояски, сканью дѣланъ,
а четыре гладки, венцы золочены, Дух.Дм. Ив. 1509 г.
достоканъ — дор. камень: — Достоканъ камень зна-
ти: во всякомт» пузырина есть; а потри того яхон-
томъ хоти нсвострымъ, и яхонтъ достокапа иметь.
Торъ. кн. 121. (Савв. 181).
ДОСТОЛЬ — см* ДОСТАЛЬ,
ДОСТОПОХВАЛЬНЪІИ —	—Досто похвальнѣе,
Гр. Наз. XI в. 153.
достопригатьмикъ: — Мин. Пут. XI в. 66.
доотопримтьвыи: — Пви бо сд стль Бжии досто-
пригатьнъ, Мин. 1096 г. (сент) 131.
ДОСТОПЪНЪН'Ыи:—Достопѣпыіага, Мин. 1096 г. (сент.)
113.
ДОСТОСЛАВЪНИКЪ — а&оХоубтеро;: — Изъ Рима бо
достославникъі събравъ, рекше саиовникъі*,. даеть
имъ жити въ градѣ, Георг. Лл, 216.
достославьнъш: — Въіноу цѣльбоу всѣмъ подакта
врьста си безмьздъникоу ти достославьнага, Мин.
1097 г, а
достохвдльнъія: — Чгододѣинага и достохвалнага
стага та гроба* Іак. Бор. Гл. 141.
дооточЙднъіи — достойный удивленія: — Въ мирѣ
подобьна быста досто чюдьнага* Мин. 1097 г. Похва-
лимъ ныня Іосифа приснопамятьнаго, благообраз-
наго же и досточюдънаго. Кир. Тур. 39.
достоіаник = доотоАнии —	— По достоганшя
очищенига* Гр. Наз. XI в. Кокмоужьдо по достоганю
бес прѣобидѣнига раздѣли (а^х)* т. ж. 86. Къто же
възиожеть по до стога ни ю кію похвалити* Нест. Жит.
Ѳеод. 27. И глаголетъ, яко не по достоянію иоста-
вляемн, Грам. патр. Ант. 1394 г.
— достоинство: — Оле паче члча достоганига твокго*
Мин. 1096 г. (сент.) 5.
— Ді^паііо: — Ваше достоганик слъіша (а^со^а). Ефр.
Крм. Кре. 6.
— санъ: — Чьсть и достоганик емства отъложити (а5<о-
ид, гіідшШет)* Ефр. Крм. Сард. 21. Тъіцетоу достоганига
въеиригати	, сіегісаіиз)* т. ж. Крв* 105
— имѣніе, наслѣдство,	— Оубиылгь й и
дрьжимъ достоганик кго (ЬаегейіШеш,
осътсѵ)* Ме. XXI. 38. Остр. ее. Варъваръі бо погоуби
въса, пришьдъша на достоганига ХаГ твокго влдкъі*
Мин. 1096 г* (окт.) 104. Мъі же людие твои, Гі^ и
жьзлъ достоганига твокго* Гр. Наз. XI 6. 315. При-
доуть газыци въ достога ник твок* Панд. Лят, XI е.
(Амф.) Ги Бё' нашь, спей люди свога и блгви доетога-
ганик тнок	Служ. Варл. XII в.
— власть, — Ты же, пріо, даждь ни достояніе, и
оубіж змія без’ мечя и без жезла, Дан. XIV. 25. (Упыр).
достояти» достою — дожидаться: — Чего достойны
сде? Ип. л. 6659 г. А которой наимитъ*** пойдетъ
прочь Сй гдрд, не достодвъ своего оу рока, іпо емК
наиы# вздти по счет& Псков. суд. грам.
— Правовѣрьнъшмъ достога, сте, оученпм, мрачьнъім
ереси вьед разгъналъ еси, Мин. 1096 ъ, (сент) 109.
достоить (безлнчн), — слѣдуетъ, должно, —
Шесть дьнии ксть, въ ига же достоить дѣлати (8^)*
Лук. XIII. 14. Остр. ее. И хлѣбы прѣдъложенига
сънѣсть, ихъ же не доетогааше ѣсти (^ст), Мр. II.
26. ж. ж. Достоить ли дати кияъсъ кесарю
Панд. Ант. XI е. 81. Аще ли тебѣ ничесо же троу-
дивъшіосд,.. достоить полоучити любимыд* Гр. Наз.
XI в. 123. Не достоитъ Христіаномъ за поганыя да-
пяти, Псков. I л. 6496 г. Пригати достоить кго крти.
Іо. мгітр. Прав. Но и повелѣнок достоить комуждо
свокга правды изобидѣти, т. ж. Достоить ми дѣлати.
Нест. Бор. Гл. 49. Не достоитъ кга погати* Новг. I л,
6644 ъ. Прашахъ: единою просФоуръю достоить ли
слоужяти, .* Аже боудеть близь торгъ, кдѣ коупити,
то не достоить; аще ли како кдѣ не боудеть, по ноужа
достоить* Вопр. Кир. ПросФоуръ не достоить женамъ
печи, кгда по обычаю ксть ни, аже како прииметьед
къ испеченѣ, то нѣтоуть бѣды, ш. ж. Не достоитъ ти
слоужяти, аще того не останеши, ж ж.
дострочъно: — Чтоша*, * дострочно. Неем. VII. 8.
(Оп. I. 51).
дострѣлкник: — Идиного дострѣленія (еяуіток;), Дѣян,
Петр. Павл. 80.
дострѣлити, дострѣлю: — Сѣде подаль гако до*
стрѣляти (октеі [іоХтгу, ^пазІ агсм іасіпт), Бъгт.
XXI 16 по сп. ХГѴ в. СЭ землга бо възатъса цркы,
и съ соущиими въ нки въэиде на въздоусѣ, гако не
моіци имъ дострѣлити кга* Нест. Жит. Ѳеод, 17. Котъ
Въскресеніа Христова до Святая Святыхъ есть вда-
ле, яко двожды дострѣлить мужъ* Дан. ш. (Нор. 38).
А отъ ветхаго монастыря Іоаннова вдале, яко двожды
дострѣлить добрый стрѣлецъ* т. ж. 54.
717
ДОС ---- ДОХ
718
дострѣлъ: — Оци възведоша нъз въіше манастыря,
гако кдиного дострѣла (циапішп сйі іасіпй за^іМае,
о; ахо сауьттофоХоѵ еѵс<;). Пат. Син. XI в- 10%. И
ту же есть мѣсто близъ яко двою до стрѣлу вдале отъ
рѣкы Ісрдановы. Дан. ш. (Нор. бб'Л Отъ града вдале
дострѣла, ж ж. (Нор, 118).
достЬпати, достВпаю:— Многими приступы и ПОД-
КОПЫ города Смоленска доступалъ, Грам, 1613 г.
досугъ: — Пытати варить по досугу, . . какъ моги,
Каб. заклад. XIV в.
досадъ — досюда: — А досудъ конецъ на пасхоу на вс,
Остр. ее. 11.
досЬзеивати, досаживаю:— Которые земли за при-
ставомъ въ судѣ, и тѣ земли досуживати, Судебн.
1497 г.
досВжии:— .,.Поповъ л дьяконовъ изобра досужихъ
людей. Они же шедши въ Грузинскую землю утвер-
дшпа православную християнскую вѣру, Никон. л.
7112 г. (VIII. 28). Изобравъ мужей разумныхъ и гра-
моте досужихъ отъ свяіцеппическово чину и отъ дья-
конское о, которые бъ умѣли говорпти съ Латыни
о православной хриетиянскон вѣре. т. ж. 7118 ъ
(VIII. 143),
досЙЖЬСТВОі — Мужествомъ н досужствомъ (царь Ив,
Грозн, подобенъ) великому царю Константину, Дѣл.
цесарск. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 442).
ДОСЧАТЫЙ — СМ, ДЪСЧАТЪІИ.
ДОСЪЛАТИ, ДОСЪЛТО — послать: — Язъ дослю брату,
Ип. л. 6656 і.
досыти — см. сыть
дооытъжъ: до досытка — досыта, довольно: —
Вдасть же Данило король брашна воень до досытка.
Ж л. 6768 г.
досыть — удовлетвореніе (?): — Къ тому, естли бы
крестьянинъ Жиду рану нѣкоторую задалъ, вияныи
таковый...маетъ намъ чоломъ бити, а ранному маетъ
досыть вчинити, подлугъ ранъ его, яко шляхтичу,
Жал, гр. 1388 г. Тежъ, естли бы хрестьянинъ Жида
вдарилъ такъ, яко бы криви не розлилъ: маетъ на
немъ вина быти, водлугъ обычая нашое земли, а
вдареному п ображоному маеть досыть вчинити, яко
ШЛЯХТИЧу. }П. ж.
досѣдѣти, досѣжб: — Что хочете досѣдѣтн, Пов.
вр. л 6454 г.
досѣщиса: — И лриетиже Иворъ съ Смолняны же, и
досѣкошася другаго стяга Ярославля, а князи еще не
доѣхали, Троиц. л. 6724 г.; Никон. л. II. 330.
досаждати, досаждаю — досаждать?: — И паша
почюжои землѣ, ни вдвое, ни во едино, ни себѣ покоя
недахъ, ни братіи и сиротамъ и здѣ крестьянокъ до-
саждая (по др. сп.—досажая). Грам. ш. Ант. д. 1147 г.
доСАЗАти, дооажЙ: — Въіеота кгодосдзаіпе до ибсе,
Отр. (Лавр. 51).
ДОСАЧИ — досащи, досагНі — Положиша и (Мсти-
слава) оу сто Спса, юже самъ заложилъ, бѣ бо въз-
дано ега при немь възвъіше, гако на кони стогаще
досдщи, Пов, вр. л. 6544 г. И і^тробл^ костии и моз-
говъ досащи (ЭДас&си). Панд. А«т, XIв. 298. Вѣтви жъ
его близъ земли приклонились суть, яко можетъ на
земли стоя мужъ досячи вѣтви его. Дан. иг.(Сах,23).
Хотяще ердца досяіцп и прѣчрѣсик створити, Злато-
стр. XII в. (В.).
дотечи, дотекЙ — дойдти: — Который (т. е, къ
которой — лебеди) дотечаше, та (лебедь) преди пѣснь
пояше. Сл. плк. Игор.
ДОТИСнКтиСА — прикоснуться: —1 Ц)н же, испивъ по-
ловину, а половину дасть кндзю пити; дотиснувъсд
палцемь в чагпю, бѣ бо ииѣга подногтемь растворенье
смртнос, и вдасть кндзю, оурекъ смрть до дпе Семаго.
Пов. вр. я. 6574 і.
ДОТОЛЕ — СМ. ДОТОЛѢ.
ДОТОЛИ — см. ДОТОЛѢ.
дотолѣ = дотоли — дотоле — до того времени, до
тѣхъ поръ: — Дотоле не слышати было. Смол. гр.
п. 1230 г. Дѣтемъ твоимъ Пьсковицемъ Бъ* реклъ
жити дотолѣ, чтобы кси, гйе, былъ оу стой Трци и
дѣтии своихъ блгвилъ. Новг. I л. 6860 г. (по Син. сп.).
Что са ни дѣяло дотоле, какъ есия цѣловали крестъ,
тому всему погребъ* Дог. гр. 1381 —1382 г. А доколѣ
сынъ мои Ѳедоръ подрастетъ, а дотолѣ ѣздитъ по
моимъ селамъ братъ мои Грягореи, Дух. Новг. и Двин.
XIV— ХК в.
дотуда — до того мѣста, до того времени: — ІДкоже
и дотоуда слоушан. Никон. Панд. сл. 12.
дотйдь — до той степени: — Дотоудь драша й, доидеже
ребра его обнажиша. Муч. Ѳед. Тир. Мин, Чет. февр.
339.
ДОТЪЧЕСА — Прош, вр* ГЛ. ДОТЪКТИСА = ДОТЪІШІг
тисы — дотронуться: — И дотчеея стружіемъ злата
стола Кіевьскаго* Сл. плк. Игор.
ДОТАГАТИСА — достигнуть судомъ, тяжбою: — Иное
же на немъ дотягалися, и онъ... платилъ, а иное
князь великіи безсудно велѣлъ платити имъ. Соф. вр.
6987 г. (II 203).
дотагъ, дотагши— прич. прош, ГЛ. ДОТАЩИ: —
Не дотягшимъ же обоимъ, Ип. л. 6757 і.
доИмѣеати, доНмѣеаю —	— Дооумѣваю
(ѵо^<о). Георг. Лль 84.
ДОХАЖДАТИ, ДОХАЖДАЮ —	: — Доха-
ждаеть братпга польза ради. Панд. Ант. XIв. (Амф.).
доходити, дохожЬ: — Доходящи Аеуриа (ГаЭііѵ),
Быт. XXV. 18 по сп. XIV в. Воеваша волости князя
великаго, толко за днище Галича не доходпша. Новг.
I л. 6906 і. (по Ак. сп).
— Бдаче не холопъ ни по хлѣбе роботдть, ни по при-
датъцѣ; нъ іѵже не доходать года, то ворочати кмоу
млть. Р. Прав. Влад. Мон, (по Син. сп.).
ДОХОДИЧЬНЫИ: — Доходи чьноую часть оча имѣнія
отдастъ (раЬттопішп отпе). Жит. Алдр. 4. Мин. Чет.
февр. 225.
доходовати, доходЙю: — Бъ немь бытие дохо-
доующі съвъкоупльсга оупостасию. Іо. екз. Бог. 233.
719
ДОХ----- ДРА
720
Доходъ: — Во всѣхъ пошлинахъ не надобе имъ ни-
которая щіева пошлина, ни царицына, ни князей,
ни рядцовъ, нн дороги, пи посла, ни которыхъ
пошлинниковъ, ни которые доходы. Ярл. Мен. Телі.
1267 і. И тако есмя его пожаловали, что не надобе
ему, нн его людемъ.** ни служба, ни работа, ни
сторожа, ни которые доходы, Ярл. Атол> 1379 к Или
какая пошлина, или которые доходы, или заказы, или
служба, или работы, или сторожи, или кормы, ино
тѣмъ церковнымъ людемъ ни видѣти, ни слышати
того не надобе, т. ж. Горо Менескъ**. со водкою
пошлиною и с доходомъ. Грам. Влад. 1387 г* До-
ходъ имать по наказному списку, Ввоз, ір. Протас.
1425 г*
дохторъ = дохъторъ — подушка, тсроскЕФ'йаюѵ: —
Лютѣ съшивающіимъ дохъторы по водкою ржкы лак-
теви (аѵаі тай;	7Гроахв<раХоиа Стго тгаѵта
аулйѵа хгь?*^; въ нов.: возглавійцы)* Іб?* XIII 18.
Дохторъ же* . * прилагаетъ лжая прорюкы и про-
рѵѵчиця; гако же біо и дохторъ покіѵить въ ча тѣ-
лесный судъ, тако же и іжая словеса въ ча възве-
селятъ слышащая. Уяы^* 183 — 184. Пко дохтори
някъци. т. ж. 184.
дохторъ — (іоеіог — см. слѣд.
дохторьскъіи— прил* отъ дохторъ™докторъ —
босіогіз: — Не имамъ бо многыа памяти, іш научихся
дохторскому наказанію. Тверск. л. затіе. — См. ДОК-
ТОРЪ*
дохтЙроватъ: — Человѣцы1^ м&дры и смышлены
к лечбамъ дохт^роваты. Сбор. XVII в. (Рум, 567).—
См. докторъ*
дочи ~ дочь — см. дъчи,
ДОЧЬКА — СМ* ДЪЧЬКА,
ДОЩАТЫЙ — СМ. ДЪСЧАТЪІИ.
ДО>ЗЖАТИ, ДОѢЗЖАЮ: — Ста надъ озеромъ па Ко-
ростыни, за 50 верстъ не доѣзжая Великого Новаго-
рода* Псков. 1 л* 6979 к
доѣхати, доѣдЬ: — И нѣлзѣ бы ему ихъ полкомъ
доѣхати тою рѣкою. Ип. л.6656 г. И надгониша Пско-
вичи, за два поприща не доѣхавше Нового городка
Немецкого* Псков. I л. 6851 і. И онъ не оумѣдли
покха*.. докха до прощеника.** и разболѣсд ту.
Новъ. I л. 6860 г. (по Син. сп).
ДРАГА— дорога, путь* Ср* ПОДРАЖАТИ, — См. слѣд,
драгодостоинъіи — достойный подражанія: — Дѣло
драгодостоикок* Жит. Ѳеод. Ст. 108.
драгокаменьныи — украшенный дорогими камня-
ми:— С*соуды црковныго безчнеленыго здатыго, и сре-
бреными драгокаменьныга взяша. Лѣтоп. XVI в. (В).
драгость — дороговизна: — Бяше же та драгость
много время. Псков, I л. 6822 ъ.
драгъ — <ріХо?, ашіеиз: — Драга не знаетъ Пал.
1404 г. (В.),
драгъ: — Великъ дра бывъ въ очію н\ Исх. Моис.
XV — XVI в.
ДРАГЪМА — драхма: — Драгъмъі възиска. Гр.
Наз. XI в. 352. Обрѣтохъ драгъмоу (с^адо'1^)* Жит.
Авкс. 50. Мин. Уст* февр. 173.— См. ДРАХМА*
дрдгъминъ — прил* отъ сл. драгъма: — Съзывакть
любимъід кмоу силът на драгъмино обрѣтенис. Гр.
Наз. XI в. 158, 352.
ДРАГЪПІИ — СМ* ДРАГЪІИ*
драгъіи — дорогой, ргеѣіозиБ, сагиз: — Алавастръ
мура драга (Рарѵ'гір.оо). ЗІѳ. XXVI. 7. Остр. ев. Нар-
допистикни драгъі (тсоХътеХоѵ^), Мр. XIV. 3. т. ж.
Златомъ и сребромъ и каменіемъ драгынмъ (украси),
Ишр. Зак. Благ. Драгъши есть камеи ыа многоцѣкьна
(по др. сп. — дражаиши). Нов. вр. л. 6488 2. Заклахъ
волъ, иже 6Ѣ дражьшии* Прол. Тр. XIV в.
— дорогой, милый: — Драгъіи о не* Панд. Ант. ХІв.л.2.
Жалостно гла иснуіцаше: не дѣпте мене, братніе ми-
лаго и драгаго, не дѣите мене, ничто же въі зла
створша. Іак. Бор. Гл. 89.
—	—Дѣло есть драго (грушей Ирм. ок. 1250і.
ДРАЖАИШИ — СМ. ДРАГЪІИ*
ДРАЖИТИ, ДРАЖЙ —дорого просить, дорожиться: —
Дражиши ны, но возмп по четыре мѣдници* Прол.
апр. 28. (Б).
РГАЖЪШИИ' — СМ* ДРАГЪІИ*
ДРАКОНЪ — ^рссксоѵ: — Драконъ сен, его же созда
рЙгатисд емЬ7 (др* пер* зміи)* Маке. Гр.(Оп.ІІ. 1.99).
ДРАКЪ — СМ. ДРАЧИК,
драни к. = дьраник*: — Нъіяѣ тьрьпить желѣзныхъ
ногътъ дьрание. Мин. 1096 ъ. (сент.) 62. Драник
плоти. Мин. іюл. XIV в. л. 53. — И се кмоу гла-
голлиптоу сьнидоніа ранъі дъраниго кго. Супр. р 123.
драпежити—наказывать; грабить: ™ Окольничихъ бы
слуги не казали на нихъ людей драпежити. Привил.
влад. бояр. и мпіц. Смол. 1505 і.
драти = дърати, дерЬ — зсішіеге: — Желѣзнъіими
же погътъі деромы. Мин. 1096 г. (сснт.) 67. Поволь
дероущи (етпрргЬ). Златостр. XII в. 34. Ту то поганые
разлучишася розно и побѣгше*.*, скрегчюіце зубами
своими, дъруще лица своя* Сл. о Зад. XIII. Дотоудь
драша й, довдеже ребра его обнажиша. Муч. Ѳед.
Тир. Мин. Чет. февр. 339. — Кндзъ же разгнѣвавъед
повелѣ дърати го* Супр. р. 136. Повѣсивъ же го, по-
вслѣ дърати желѣзны ногъты* т. ж. 86.
— Ср* Лит,сіігп, біг(;І; Гтѳ* Іаігатц иг; Др*-в-Н* иегап;
Д*-С. Іегап; Гр. Хора, 5ер[ла, 5&рто$, Зрат6$, —
Ср* Рус. дира, дыра,^(раз)доръ*
дрдтисга: — По мртвци дралсд* Панд. Ант. XIV в.
(Оп. И 2. 282).
драхма — йрахрі- — Драхми ксть шесть мѣдднъ
цдтъ* Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.—См. ДРАГЪМА,
драчик (отъ драти) — собир* отъ дракъ — ато^ті,
ваішпеа: — И възьникнеть въ драчіа мѣсто кѵпа-
рисос (аѵті ттк <5тоь{І^). Яіс, ЪѴ. 13. (Упыр.).
— Драчіе ест хоина, которад в( винѣ зварена злѣч^е
&ха ропы полны, и очи оуразовыи, то ест' раненый,
або оудареныи* Бер.
— Ср* Др* Пр* йго^Із — тростинка; ср. трьнъ.
721
722
ДРЕ -
ДРЕВЕНИЦА. — СМ. ДРѢВЕНИЦА..
древле — дрѣвле— въ древности, нѣкогда, оііт: —
Древіе оубо въ врѣтшци и попелѣ пока га лиса быша
(тсаХаі, оііт). Мо. XI. 21; Лук. X. 13. Древіе Въ* гла
къ оц*мъ нашимъ іірркъі (таіЛаі). Евр. I. 1. Благо бо
и оуст.кппти Боу..гако и Моуси... древлк, Иеремиа
послѣжде (теаХаіб;). Гр. Наз. XI в. 373. Сему Бъ*спону
нѣкаку створи быти кму хртылну, гако же древіе
Планидѣ. Нест. Бор. Гл. 6. Дрѣвле. Окт. XIII в. 3.
Древлк. Нові. Тріод. XIII в. 6. Рено бъГ дрѣвле Ісоу
Наоугиноу Бмь. Нові. I л. 6745 і. Куда же древле
погани жряху бѣсомъ кагорахъ, туда же нынѣ церкви
святыя стоять. Соф. вр. введ. — Ср: Съмръть древле
дрѣвѣнъ жсзлт. приімъпш чека рода корень врѣди.
Глаг. Клои. (Іо. Злат. на вел. пят.)
-- тгром, іпапе: — Денница древле восхода іціа. Иппол.
Антихр. 17 (Исх. XIV. 12).
— прежде: — Възберѣте древлк плѣвелъі (тгрытоѵ).
Л/І9. XIII. 30. Остр. ев. Повели ми древлк шьдъшоу
погрети оца моіего. Лук. IX. 59. т.ж. (терытоѵ; Юр. ев.,
Панд. Ант. XI в. 254 — дрѣвле). Иже силъ... дрзнетъ
прикоснутся древле оброученыга слйжьбъі, (осѣ-
ченъ бЬ’детъ о> цркви (Уст. Крм. — пьрвѣи, іготё).
Корм.28 апл. Тѣмьже оу лова га блаженъш, гако имать
прогънати га ѵо мѣста того, гако же дрѣвле отъ мѣ-
сильница. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Апльскыи гласъ древле
айлскь лѣтъ крѣияся (терота™, апіе іетрога арозіо-
Іогшп). Златостр. сл. 4. Житьга нъіна, гаже древле
оунъіньна и ненавистьна, та нъіна избирактьега. Іо.
екз. Боі. 238. Древле бо того прислалъ к немоу.
Ип. л. 6763 і. Не брани ми древле написати по-
сланіе къ АполонидЬ’, и тако желѣзы мя обло-
жите (ргінз... еі розі). Прохор. Жит. Іо. Боіосл. XX.
Поклонися древле Іоанну, таже родителемъ своимъ.
т. ж. XXI. Древле да бесѣдуемъ къ моужоу томоу
(ргінз аііодиатчг). т. ж. Дрѣвле испытанига. Мео.
Пат. Дрѣвле створепнга. т. ою. — См. ПЬРВѢК..
древле даже — прежде чѣмъ, ргіиздпат: — Древле
даже не бьГ въ изгнаніи (апіедиат шіНегеіиг іп ехі-
Ііит). Прохор. Жит. Іо. Боіосл. XII. Възвѣсти древле
даже не поученъ боудеши (ргіизднат). т. ж. I.
Древле даже не пріидетъ (ргіизднат ѵепіеі). Гриі.
Двоесл. XVII в. 58.
древле когда (В.) — нѣкогда, аіідиапйо: — Амма-
нитяне и ИдКмѣане многъ нариГ събравше древле
когда. Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. СХ. 1.
— Ср. Пол. (Линде) йггетеіе|, рг<?с!ге), гуйіёі, ріепѵё): —
Пггетеід пігіі ^ѵпіуйгіе бо піе§о (Беор. Беѵ. XIV. 36).
Бггеичёі ризсіс піе екеізі (ВіеІ.).~Чеш. (Юмгм.)дпѵіер,
йгіѵе, йгіте; йгёѵге — сазпеуі, рпѵё:— Вгіѵе пей )ійат
шйусЬат (ІоЬ. III. 24). ТУгіѵѵ сіуг Іеі (ІѴгаі. сезі.).
БНпе сазн (IV. Каі. 29 аиу.). Вгі\ѵе раЬогкоѵг ѵзесЪ
(Сіад. ІоЬ. XV. 7/—Хорут. йгеѵі, йгеѵед— ужо.—Срб.
(Данич.) древлк — оііт: — У) сихь древлк велѣгласно
веіцаше... Давидъ. Грам. 14111. — См. древѣ.
древльмьнимыи: — При Тлмоееи архиеппѣ Але-
— Д₽е
Зандрьстѣ дрсвльмьнимѣмь(тербтероі>, ргінз). Ефр. Крм.
Трул. 2.
ррЕвлыпіШ. ~ дрѣвльнии — прежній, прежде быв-
шій, старинный: — Дрѣвльндга образъі чьтити (та-
Хаіоѵ;). Ефр. Крм. Трул. 82. Древльнии ми правн.іъі
отъречсно бъіеть (паХаі хаѵбсіѵ, апіідніз сапопіЪнз).
т. ж. Халк. 22. Древльнии оустави (ті архаіа еОч).
т. ж. Ник. 6. (Исаига рече) о дрѣвльнихъ (людехъ):
лютѣ съходдіциммъ въЕгуптѣ. Панд. Ант. XI в. 217.
Принеси днь спя прѣже дрѣвльниихъ дьнии съпѣш-
нек слово оучению. Златостр. XII в. 149. Законъ
древльняаго законодавьца. Стихир. XII в. л. 144.
Древльнгад Аньна неплодъі соуіцп. Іо. екз. Боі. 285.
(Червь) годоу же пришьдъшю весньноуоумоу пакъі
онъ же образъ древльнии иж него прииметь, и пакъі
тъжде животъ боудеть. т. ж. (Калайд. 137).
— Ср. ДРЕВЬНИИ.
ДРЕВО и производныя — СМ. ДРѢВО и пр.
ДРЕВЬНИИ = дрѣвьнии — апіідниз, ар^аіо;, преж-
ній: — Слышасте, гако речено бысть древнимъ (тоц
апіідніз). Мо. V. 21, 27. Пррокъ единъ 05
древнихъ въскрсе (еі; тбѵ йр/аіыѵ, ппнз йе апіідиіз,
йе ргіогіЬиз). Лук. IX. 8, 19. Моисеи бо іѵ ро-
довъ древнихъ по всѣмъ градомъ проповѣдающига
его имать (Ік уеѵеым ар/аіыѵ, а ІетрогіЬнз апііфііз).
Дѣян. XV. 21. Слѣпъ есть забвенія пріемъ чищенига
древнихъ своихъ грѣховъ (т<3ѵ тсаАаі «ѵтоѵ ар.«рт»р.а-
тіЗѵ, ѵеіегит зибгит йеіісіогат). Петр. 2. I. 9. Древ-
пяа мимоидоша (та яарпХЭсѵ, ѵеіега ігапзіе-
гнпі). Кор. 2. V. 17. Зміи древній (б 6'<рц б арх««к>
вегренз апіідннз). Апокал. XII. 9, XX. 2. Глеть притьча
древняга (= прьваа; ^еуетаі іі -карсфоХѵ) -о арх^іа, йі-
сііиг рагаЪоІа апіідиа). Цар. 1. XXIV. 14. Кдѣ соуть
млти твога дрѣвьняга (та ІХе-о воѵ та арха?а, апіідиае).
Пс. ЪХХХѴІІІ. 50. Вега послѣдьнгага и дрѣвьнгага
(тсіѵта та іоуала. хас та архаса, поѵіззіта еі апіідиа).
т.ж. СХХХѴІІІ.&. Помян&хъ дни древни га (ёр.мл<т^т)ѵ
б|лерйѵ архаіыѵ, тетогаінз ант йіепші апіідиогит).
ж. ж. СХЫІ. 5. Аіце множествѣ ^ма вожделѣетъ кто
вѣсть (= вѣдѣти) древнгаа и б8д8щаа разумѣ (оі^е
та архаіа). Прем. Сол. VIII. 8. Возрите на древняя
роды (еі; архаіа; уеѵеа.;, іи апіідпаз паііопез). I. Сир.
II. 10. Премудрость всѣхъ древнихъ изыщетъ (ео<ріаѵ
•гсаѵтиѵ архаыаѵ ех^пттіебі, заріепііат отпіит апіідио-
гшп ехдиігеі заріепз). т. ж. XXXIX 1. Не оумолися
Богъ отъ древнихъ исполиновъ (хері тйѵ ар/асыч
уіуаѵтвѵ, рго апіідніз віяапііЬнз). т. ж. XVI. 8. Сы-
нове црёи древнихъ (ѵіоі раетХёюѵ тюѵ ё? «?Х^>
йііі ге§шп диі а ргіпсіріо). Ис. XIX. 11. Кожаныга
ризы древнгаго жмь(ръ)іценига. Мин. Пут. XI в. 57.
Льсти ю дрѣвьнгаго жребига прадѣдъ оземьствова
зълъги змии. т. ж. 44. По дрѣвьнюоумоу объічаоу
(архару, апіідиа). Ефр. Крм. Трул. 39. Гла кръве
брата твокго въпикть на та къ Боу, гакоАвелква на
Каина и инѣхъ дрѣвьниихъ гонитель и оубоиникъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 25. Не бо есть токмо на дрѣвняя
46
723
ДРЕ
ДРО
724
възирати съказанія (таксиос)* Златостр. сл. 3. Моря
Чьрмьнаго поучиноу не мокръшми стопами дрѣвьнии
шьствова Издраиль. Мин. Празд, XII в. 102, Павьлъ
дрѣвнии(зват, пад,)* т.ж, 119. КакоИгодадревьнии ти
оученикъ преданно готоваше натя, вечеряю льстьно,
ковьникъ неправьдьнъ* Воскр. Тріод.Цвѣт. XII в.38.
Възиесе насъ на дрѣвьнек блаженьство, гаже преже
врагъ похотию окрадъ, Тргод. Сав. д. 1226 г. Древній
хранограФИ* Псков. I л. 6792 г. Ставити митропо-
литы и архіепископы и епископы, по древнему обы-
чею и уставу, въ всѣ области вселеньскія патріархія
по изначальству, яко же предала есть божественая
съборная святая апостольская вселеяьская церкви,
Наст. ір. пагпр. Ант. 1393 г. Възбѣсовався оубо за
правую и древнюю вѣроу (ар^а^тати;)* Георг. Ам. 309.
Древній члци зашежше въплотьское жаланіе и бяазни
(оі ^аХои)* т. ж. 39. Древнихъ временъ яе поминая,
Псков. Іл. 6964 г. Елико ихъ любезно почитаютъ древ-
няя лѣтописца, т.ж. 6978г. Како быша древній кня-
зи и мужи ихъ. Соф. вр. введ. — По древьнсм# —
какъ прежде: — Великні кнзь* * * ваше челобитное
моленпе приемлстъ и миръ по древней# даетъ вамъ.
Проги, гр. Кипр. м. Новг. 1393 г. — Ср*: Како древ-
нѣа прѣидлч, како новая процвісд* Глаг. Клои. 839.
Како древышга прѣпдоша, како новая процвѣтоша*
Супр. р.
— старый: — Старъ и древень есть въ насъ, старѣй
ОЦа твоего деньмн (х,аі ус ярсаритук хаі хаХоиб;,
еі зепех еі яеіаіе іаш ^гаѵія). Іов. XV. 10. Ту близъ
есть столпникъ, мужъ древенъ, и страшенъ видомъ,
и старъ деньми* Дан. «г* (Сах. 18).
— старѣйшій: — Се бо, клико же въіше и? блаженѣмь
и велицѣмь оци нашемь Ѳеодосии, оепъітовам, слія-
ніяхъ ѵо дрѣвьниихъ мене оць, б7>івъшиихъ въ то времд*
Вест. Жит. Ѳеод. 31. Иже по мнѣ пріидетъ, древній
мене есть (апіе ше). Григ. Двоесл, XVII в. 28.
— аібѵьос- — Еда стезю древнюю сохранити, въ ню же
ходиша м#жіе неправедни(трс^ аішоѵ, зетііатп вае-
сиіі). Іов. XXII 15.
— Ср.Чеш, (Ютм.) сігеѵпу, йгеѵпі; йгіѵпі; йгеѵп&зяі — ап-
ргіог: — О ЪусЬ Ъуі о ярйзоЪи г зіёзіі (ІгеѵпІЪо
(Вг.ІоЬ. XXIX. 2). Ьгеѵпі пергаѵОхИ^айи, ЬХХІХ. 8).
БгеѵпісЬ ІігісЬіпѵ (X. О. 1475г. Ііот. III. 25). — Срб,
(Данич.) дрѣвьнъ — ргіяііішз: — Дрѣвнкмоу цароу Ко-
станьтнноу (Жит. Сим. 16). Древнее врѣме (Грам.
Стеф. Дуги. Хкл* 1348 г. 131).
древбность — апіідиііаа: — Оутвьржденіа съ ішмъ
въ древности крѣпка (ец таХаио^хта, іп апіідиііаіез)*
Іов. XXXVII 18. Свѣтлый есть въ древностяхъ (іѵ
тоТ; тгаХаш^окпѵ, іп атШдиі^айЬиз; въ обетшании),
?и* ж. XXXVI 21у 28.
древѣ г= ДГѣБЕ — издревле, давно, Окт. XIII в. 44.—
См* ДРЕВЛЕ*
ДРЕЕОЛЬ и произн* — СМ* ДРЬЕОЛЬ и пр*
ДРЕМАНИК — см* ДРѢМАНИК,
ДРЕМАТИ — СМ* ДРѢМАТИ*	I
дробити, дроблю — азкесагі, Ггпзіагс, соштіпиеге: —
Огнь же, и мечь, и звѣрик, и дробдгцеи плъть яогъ-
ты (тсѵр йі хяі	хаі та; аірла; тер,-
ѵо^те; оѵѵ^г;), Гр. Наз. XI в. 65. Сънѣдаш и дробд
(Хетстьѵюѵ, еопнпішіепв)* Иппол. Антггхр. 20. Мясници
дробятъ бравы (въ подл* нѣтъ, а выше есть «тѵухб-
— посѣк#тъ)* Жиги. Андр. Юр. IVIII. 218.
Дробдяше надробно (иС Гете іоіит соштіішсгеівг)*
ІІрохор. Жит. Іо. Бог. IV.
— Гто. §айгоЪап, вагігоЪ — анзііаиен; Гр* йрб-то (?)*
ДРОБИТИСЯ: — Дробить ми ся тѣло моуками (Цііапіа-
ѣиг)* Жит. Харламп. 15. Мин. Чет. февр. 117.
дробьливъіИ: — А въ Китаи люди дробливи* Копенъ.
Сб. XVII в. (Ив. ІІстл. Пут. въ Китай).
дробьнида — мелкій жемчугъ: — Завѣсы, * * оксамит-
ные съ дробницею, Ип. л. 6796 я* Круживо.** са-
жено жемчугомъ Гу римскимъ на бели зъ дробницею*
Дух. Дм. Ив. 1509 г.
— металлическая бляха или пластинка (Савв): — Пе-
лена жемчугомъ сажена съ дробницами* Ряди. зап.
1542 г. Ферези* . * съ круживомъ съ жемчужнымъ,,*
а въ немъ дробницы серебряны золочены* ІІлат.
Бор. Ѳеод. Год, 1589 г*
дробънъіи — мелкій: — Отъ дробышаго камеи на (ед
тйѵ ууАшоѵ)* 7&р* Ісрус. XIIв. (Оп. II 2-57). Дробная
персть* Пал. XIV в. 27.
по дробьн#— 1)по немногу, по частямъ: — По дробну
съзидактьсга градъ (Рус, пер*: по частямъ)* Ефр^
Сир. XIII в. Брани же пениъіельнѣи по дробну навъь
кохъ (Рус* пер*: отчасти)* т. ж. — 2) подробно, до ме-
ло чей: — Видимъ по дробьноу, чьто глть Данілъ въ
видѣяиихъ (Тхтгто^ерістерсѵ, яиЪЫІіиэ)* Иппол. Антихр.
19. Бжтвенъш м&кь повѣда комуждо по дробноу по-
мышленія ихъ* Жит. Паис. Въпрашаше того по дроб-
ноу (хоста йе^таѵ)* Жит. Еутх. 56. Мин. Чет. апр.
133* — Ср,: По дроби# сказа* Григ. пап. 243.
—Ср* дробьньетво = дробеньство —Хс-тотт?;: —Бс-
чисмене родове***, еже неименованы суть наимьногыхъ
дробеньствомь* Іо. екз* Шесгп. 1263 ъ (Калайд. 66).
дрова и производи* — см* ДРЪВА и пр*
дрогътати* дрогъчЙ — фріттеіѵ: — Не престакіста
нлачюшася и дрогъчюща(скорбяіца, оріттоѵта)* Георі.
Лді* 70. — См* дрКгътати.
дрожати, ДРОЖЙ—Ігетеге:—Дай же мокн#іцем# с#хо
мѣсто и дрожащей# теплость, Іо. Злат. XIV в. Роуки
ему дрожа* Сбор. Кир. Бѣлое. ХР в. — Ср* Лит* 4лі-
$І8 — лихорадка; Лтш* Цпкізіз,
дрожАТИСга: — И пото4 не боуде на лици всеы зешд
дрожаіцагосд ничто®, и боуде всд землд недвижіма.
Іо. Богосл. Вопр. Ѳавор. гор.^по сп. XV в.
дрожди (множ*) — Гаех: — СЭ многа питьи* * * нутрс-
нды іхъ дрожддми юбьюта* Паис. сб. 132. Іо. Злат.
дрождига (множ*) — дрожди, іаех: — Обаче дрождия
кго не искъгдашася* ІІсалт. толк. XII в. пс. ІХХІѴ.
9 (В. I. 160). Сънабъждаы же обаче дрождии гнѣва
сетьнок, да все истъшти нецѣлѣнкштиимъ отъ бла-
725
ДРО-----ДРЙ
726
гы н а. Лзб. 1073 г. 105. Въвалися въ дълвь и оу-
грязъ въ дрождіяхъ. Жит. Влас. 2, Мин. Чет. февр.
223. — Ср. дрощига. — Ср. Прус. іпі§іоз (множ );
Д.-С. Аг.-С. йагЩе; Аг. йге^в; Д.-в.-Н. Ігевііг;
Н.-В.-Н. ігезіег — выжимки. Въ Срб. есть прилаг. дро-
згав— ломкій, хрупкій, распадающійся (о желѣзѣ).
ДРОЖЬ: — Преже яко рогатиною ударить я явится
железа, или начнетъ кровию хракати, и потомъ дрожь
иметъ и огнь ражьжеты Нові. I л. 69251. (по Ак.сп.).
ДРОЧЕЛИК — бухо;, шазза: — Аще ли дрочелье* и
чисмены слагавши бжтво (бухоі; ххі стаЗр'^). Гр.
Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 22.
дрочена = дрочона: — Крымцы такъ не спятъ
какъ вы, да васъ дрочонъ умѣютъ ловити. Пис. Ив.
Вас. Грозя. (Кар. И. Г. Р. IX пр. 405).
дроченик — бухо;, надменіе: — Поустошьнаго и бго-
мрьзънаго дроченыя прѣзорьнаго. Панд. Ант. XI в. л.
147. Дроченик родомъ, възоромь... богатьствомь.
т. ж. 297.
дрочити, дрочЙ: — Гръдо бе(за)коник дрочить тѣло
твок. Мин. май XIII в. 11.
дрочитиоа: — Дрочаштесд на тържиштиихъ (соробм-
— гордо ступающіе). Изб. 1073 і. 78. Иже вели-
чавые прѣдълагають трапезы и бръви въстдваллъ, и
дрочаштесд на тръжиштиихъ, и ншптага томдште.
Сб. 1076 г. (В.).
~ Нидерл. ігескеп (?); Нѣм. гег§еп; Лит. (Ігукзйі, йгукіі—
вісЬ гескеп, иііііе зеіп (Несселъм.).
дрочьнъіи (В.) — безстыдный: — Дщерь дрочна (въ
нов.: дщи безстыдна а; Эиуитвр ітя^.ія;). Іер. ХЪІХ. 4.
(Упыр.).
дрощига (множ.)—то же,что дрождига— Гаех, дрож-
жи: — Обаче съблюдага и дрощига, гнѣва послѣднкк
(бхсттірыѵ Хі 6'р.а; -грѵуіяѵ то ттк брубс 2в^атоѵ). Гр.
Наз. XI в. 304,
ДРбгА — подруга (В.): — Дроуга бо е Бжія (^>ч уір
тф Оеф, сага епііп езі Бе о). Златостр. XVI в.
др&ровати, др$г8ю: — Йеже ненависть отъ Бадана,
аште не 6ыша зълѣ дроуговали. Изб. 1073 г. 70.
дрЙгоиде — въ иномъ мѣстѣ: — Любо на Обрамль
мостъ переѣду, любо другоиде въѣду же въ Черныя
Клобукы. Ип. л. 6658 і. Дроугыимъ дроугоиде. Кирил.
Іерус. XII в. 236.
ДРЙГОИЖДЕ — въ другой разъ: — Ре'бѵѵ и дріігоиже.
Іез. XXXVII. 9. (Упыр. толк.).
дрЙгоици — иногда: — ДрЬ'гоичн же възгноусА, аще
полоуч^, дроугоичи же пакы не чаю блі'ыіа надежа
(тготі ар.>ріра»сі>, е'ітао^орш аХХоте 31 атгауоргѵм та$
Хрѵ}стотёрас гл-і&а;). Ѳеодорит. Псалт, л. 20. Не хвалю
бо азъ... безъчияига, кже нъ васъ, ксть бо дроугоици
и въ насъстольницѣхъ црквныхъ (батіѵ бт» ххі Ц*
ігроейрсобѵтоѵ Іѵ (І'о^аспѵ). Гр. Наз. XI в. 46. Друго-
ици бо страшахуть й въ ѵобразѣ медвѣжи. Пов. вр. л.
6582 і. Пакъі начатъ іѵто.іѣ бранити кмоу, овогда
ласкою, овогда же грозою, дроугоици же биющи й.
Нест. Жит. Ѳеод. 4. И тако пакъідѣлаахоу роучьнок
свои дѣло, дроугоици же въ оградѣ копахоуть, зелии-
нааго ради растенига. т. ж. 9. Другоици печаленъ
боуде, другоици спати начнетъ. Златостр. сл. 2. Про-
рицаютъ же и бѣсове, швъгда далече бывающею
видгаще, а другоици по съмотренью, да тѣмъ вгащек
лъжоуть. Іо, екз, Боі. 119, Дроугоици оставлыпе исто-
вое слово, разоумъ истовый тождкмогоущь положи-
хомъ. т. ж. (Калайд. 131 — 132). Придетъ бо дроу-
гоици моужьско имд Грьчьскъі, а Словѣнъскъі жень-
'ско. т. ж, (Калайд. 131). Стоякѣ другоици до нолЯ-
нощи, другоици до свѣта (лота р.іѵ [^воочохтіоо,
іпойо ай іпеёіат посіет). Жит. Андр, Юр. Ъ. 203.
Дроугоици. Пал. XIV в, 15, — Ср,: Овогда каме-
никмъ бигахж Господа, дроугоици же окоушаахж съ
стѣнъ съринжти. Супр. р. 367.
ДРЙГОИЦА— то же, что другоици: — Другойца в до-
мъг ихъ приходд. Пов. вр. л. 6599 г.
др^годюбивъіи — сс/.о-лт-зг,;: — Бголюбивъи, и
кротъколюбивъи, и дроуголюбивъги. Панд. Ант. XI в.
л. 153.
дрЙголюбик: — (О дроуголюбіи и братолюбіи. Сбор.
XV в. Моск. арх. м. и. д. (Обол. БХХХІІІ).
дрЙголюбьно: — Нъснятіи ангели на небесѣхъ дроу-
голюбьно съ нимъ радоуються. Кир. Тур. 63. Дроуго-
любыіо се извѣщаю ти (2-й пер.': истиннолюбнѣ). Никон.
Панд, сл. 34.
др^голюбьць: — Елико дрИголюбци (<ріЪщ). Злато-
стр. 55.
др^гостРАСТЪНЪіи: — Милостивою и дроугострасть-
нок	сотраззіопія айёеіит). Пат. Син.
XI в. 263.
дрЙгогако — иначе: — Ини же дроугогако Ба" хва-
ляхоу а.ІіЬег). Пат. Син. XI в. 201. Инии же
другояко молвяху. Ип. л. 6660 г.
дрйгогамо — въ другое мѣсто, алла^об, аііо: — Овѣмъ
въ Алеёаньдриго, дроугъімъ же дроугогамо. Пат. Син.
XI в. 98.
др8гъ — ашіспз, ірЕХос: — Къто отъ васъ имаать
дроугъ и идетъ къ нкмоу... и речеть кмоу: дроуже
((рікоѵ... фіХ?). Лук. XI. 5. Остр.ев. Држже, како въниде
сѣмо (ітофв). Мѳ. XXII. 12. т. ж. Не послушествуй
лжею на другъ твои (хат« тоб теЪіаюѵ). Исх. XX. 14,
Оубиеть друга не вѣдыи (т7лг,с;оѵ). Втз. IV. 42 по
сп. XIVв. Възискашд Даніила и дроугь его оубити га
(сріХо'л;). Дан. II. 13 (Упыр.). Не зови дроугь тво-
ихъ (тои<; <рй.ои<; воо). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Или два дроуга имета са бити. Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). РсГ же кназь Печенѣжьскии къ Прѣ-
ти чю: буди ми другъ. Пов. вр. л. 6476 і. Другъ
правдѣ (Владимиръ). Илар. Зак. Блаі. И отъ всега
мошти годити (есть) емоу (Богу), доньдеже бо тъ
(Богъ) ны хранить, то и дроузи ны вей любдтъ и
вразп вьси не могоуть. Изб. 1073 ». 68. Нѣции ц)
кндзь соуще кмоу Дроузи (<ріХоі). Ефр. Крм. При-
дохъ къ дроугоу (а6ѵѵо[?.о;). Гр. Наз. XI в. 45. Лоуче
бы имъ, да бъіша доброу дроугоу поручили. Вопр.
46*
727
да?8-------дай
728
Кир. СлЙчишася бѣды и дрЙгъ оставленіе (тшѵ <рі-
Хыѵ). Златостр. сл. 3. Състрадяльникъ и дроугъ.
Жит. Ѳеод. СЙ. 156. Не иму другу вѣры и не на-
дѣюся на брата. Сл. Дан. Зат. Ре4 же Мьстиславъ и
Володимиръ...: ксть оу наю третий дроугъ. Нові.
I л. 6724 і. Се виждь, яко блажимъ еси здѣ отъ
князь и отъ боляръ и отъ всѣхъ другъ твоихъ. Сим.
посл. Полик. Ни той тебѣ есть др&гъ (лгросциЪк).
Жит. Андр. Юр. XXIX. 109. Брае, аще кде боудоу
изъгроубилъ или оутоузѣ, или въ печали, или въ бе-
сѣдѣ коли съ дроуго, а в-ы Ба* дѢла иеъправлдюче
чтѣте. Ев. 1307 ». запис. Братья мои и друзи мои.
Псков. I л. 6835 і. А кто будеть брату нашему ста-
рѣйшему другъ, то и намъ другъ. Доі. гр. 1340 ъ.
А хто будеть другъ мнѣ и моимъ дѣтемъ, то и тебѣ
другъ. Доі. ір. Дм. Ив. 1389 г. ВсдкомЬ' властелю за
др&га не тдгати. Псков. суд. грам. Аще ти ключить
оумрти, то оумри, а друга не выдай. Георі. Ам. 186
(приписка). Александрѣ &мерш&, четыремъ другомъ
своимъ раздѣли царствие (тбц тгссарсі	Козм.
Инд.
— товарищъ: — Повелѣ владыка... писати церковь...
Исаю Грѣчиноу с другы. Нові. I л. 6846 ъ (по Арх.
СП.).
— слуга: — Срдце Фараосово и друговъ его (Эераадэѵ-
т<аѵ, Гашніогшп). Исх. XIV. 5 по сп. XIV в.
— близкій: — Дать въ позовииково мѣсто грамота без-
судная племеннику его или другу. Новг. судн. ір.
1471 ».
— Ср. Лит. (Ігаіщав — близкій (родств.).
дайгъ = држгъ — колъ, палица: — Георі. Ам. — Ср.
Рус. дрюкъ. —• Ср. ДРЙЖИК.
дрогътати (В.) — сѣтовать (?): — Плачющася, дрМ-
чюща. Георг. Ам. — Ср. дрогътати.
даЙгъіи(= иногда дрогъ)—другой: — Дъва таланта
ми кси прѣдалъ, се дроугага дъва приобрѣтохъ имя
(<Гл1а). Ме. ХХК 23. Остр. ев. Кдиного възненави-
дить, а дроугааго възлюбить (тбѵ ётероѵ). Лук. XVI.
13. т. ж. А боляре и вельможа и вся дружина из-
бита, а другая изъимаііа. Лавр. л. 6694 і. Кто бикть
дроуга дѣревъмь, а боудѣте синь, любо кровавъ, по-
лоуторы гривнъі серебра платити кмоу. Смол. гр.
1229 г. Поставити 2 церкви камены: церковь святаго
Спаса у стараго костра, а другая на княжемъ дворѣ.
Псков. I л. 6892 г.
— иной: — Князь же Ярополкъ, укрѣпивъся Божьею
помощью, не жда иное помощи, ни брата, ни другаго,
токмо с Переяславци своими испостиже я у Полкъ-
стеня. Лавр. л. 6633 ». Нъіяѣ дроугок оуставихъ:
ксть ли ми, владъіко, въ томь грѣхъ? Вопр. Кир.
Достоить ли, рече, дроугок говѣник молодоу дѣтдти,
обаче молоко ѣсти, аже боудеть болно. Вопр. Сав.
— второй: — Первая тяжа роспустъ; другая тяжа, ажъ
водить кто двѣ жонѣ; третья» тяжа, аще кто по-
имется чрезъ законъ. Уст. гр. Смол. 1150 і.
— слѣдующій: — Въ другыи же днь събра митропо-
литъ вса кппъі. Нест. Бор. Гл. 44. Другаго дни велми
рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаю. Сл. плк. Игор.
ПрІяша Псковичи Нѣмецкій гость и выпустиша на
другое лѣто. Псков. I л. 6870 г.
— нѣкоторый: — Чл*вкъ дроугыи бѣ богать (т’к). Лук.
XVI. 1. Юр. ев. п. 1119 г. Жена другаы (уѵ^ѵі тц).
Мр. V. 25. т. ж. А и еще слышу и другыя попы
наймъ емлюще. Ил. Нові. поуч. Аще и вѣща душа
в* друзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. Сл. плк.Июр.
— товарищь, соііеда: — Аврилии еппъ съ дроугъіими
кго (ітірмѵ, соііеррз). Ефр. Крм. Крѳ. 65.
— дружественный, ётаіро;, етаірёіоі;, ір'йо;: — Равно
другаго свѣіцаним. Доі. Ол. 911 г.; Дог. Иі. 945 г.;
Обяз. ір. Свят. 972 г.
— дорогой (В.): — Каменія другого (вм. драгого). Есв.
I. 7 по сп. XVI в. Другааго сна, другому чаду (<ріАта-
тск). Ефр, Сир.
— Дроузѣи показа свѣтилѣ двѣ. Мин. май XII в. 98
(=оунѣ показа свѣтилѣ двѣ. Мин. Пут. XI в. 87).
дріігок — въ другой разъ: — И-Смолиньску ндохѵ
сДвдмь смирившее*; пакта идохЗ другое сВороницѣ.
Поуч. Влад. Мон. Поиде кзь Всеволодъ дроугок из
Новагорода. Новг. I л. 6732 ».
въ дрйгъік—во второй разъ, опять: — Володимерко
же, видѣвъ силу королеву бещисленную, не стерпѣвъ,
в другыѣ побѣже перед нимъ в Перемышль. Лавр. л.
6660 г. А татя в первые продати противу поличного,
а въ другіе уличатъ, продадутъ его не жалуя, а
уличатъ въ третьие, ино повѣсити. Уст. Дв, ір.
1397 г.
въ драгъіи рддъ—въ другой разъ:—Архиепископъ...
Еуоиміи нача съзидати святаго Іоанна Златоустаго
въ другыи рядъ. Нові. I л. 6944 г. (поАк. сп.). Да въ
другой рядъ ледъ сталъ. Псков. I л. 6987 г.
въдрЬ’гага мѣста—иногда: — Слоухъ же (слышитъ)
въ дроугаа мѣста истинна, а въ дроугаа мѣста лжа.
Никиф. м. посл. Влад. Мон.
въ дрЙгъ — вмѣстѣ, за разъ: — А кто на комъ по-
ищетъ наѣзда или грабежа въ земномъ дѣлѣ, ино
судити напередъ наѣздъ в грабежъ, а о земли послѣ
судъ... А кои истецъ похочетъ искать наѣзда или
грабежа и земли в другъ, ино другому истцю ему от-
вѣчать. Нові. судн. ір. 1471 г.
въ сь дрЬ’гъ—тотчасъ, не медля: —Молоудоу дѣтдти
в се Дроугъ (дать крещеніе). Вопр. Кир.
сам’і. др&гъ = самъ дрйгъіи — вдвоемъ: — А до-
водчику у нихъ проѣхати по деревнямъ на весь годъ
двожды, самому другому съ паробкомъ. Уіив. гр. Камск.
бобр. 1509 г.
дрКгъ дрЙга, дрЬ’гъ дрЙгЬ’ и т. п. соединенія — вза-
имно одинъ другого: — Си же ксть заповѣдь мша, да
любите дроугъ дроуга (аМпХоос). Іо. XV. 12. Остр. ев.
Дроугъ къ дроугоу гліоще (тгро< аХЪіком?). Лук. IV. 36.
т. ж. Милосьрдовати бо о дроугъ дроузѣ дължьии
ксмъ. Изб, 1073». 50. Се же ксть съоутѣшитисд въ васъ
соуштоуж въ дроугъ дроузѣ вѣрож. т. ж. 46. Друга
729
----дай
730
къ друзѣ. Сб. 1076 г.; Обих, церк. XIII в.(В). Дроугъ
съ дроугъмь братися (іпѵісет Іисіагі, тгро<;
Пат. Син. XI в. 83. Съ дроугомь дроугоу сѣдѣти
(|лет' аХЪіХшѵ ххдісаі, зішиі). т. ж. 137. Дроугь
къ дроугоу раздѣлити (тгро$ аХЪіХоѵ?, іпіег зе). Ефр.
Крм. Крѳ. 118. Другъ друга и весь животъ тому
предаемъ. Илар. Зак. Благ. Възлюбимъ дроугь дроуга
(ссХХ’оХоо^). Служ. Варл. XII в. Прѣспѣимъ дроугъ
дроуга добротою. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц.
ХИ в. Противна дроугъ къ дроугоу. Никон. Панд.
сл. 2. Скърбяще дроугъ на дроуга. т. ж. сл. 11.
Дроугъ дроуга съвъздращати. ЛКиш. Ѳед. Ст. 39.
Дрова дроугъ къ дроугоу съсмѣнмкма кроугло мѣсто
съвьршають. т. ж. 44. Дроугъ дроуга тяготы носити
(акЪ)лыѵ). Жит. Андр. Юр. XXXIV. 137. Дроугъ
дроуга обощряти (ье іпѵісет). Жит. Попл. 14. Мин.
Чет. февр. 253. Дроугъ Со друга потребы въземлюще
(а ее іпѵісет). т. ж.
др&гыижде (В.) — иногда. Изб. 1073 г.
др&еати, дрЬжаю—дружиться:—Дроужага дроугъі
<рікоц). Суд. V. 30 по сп. XIV в.
др&КАтисга: — Цриходдпіте къ нкмоу съ дроужаю-
щжюса лъжеіж	Гр. Наз. XI в. 37.
др&йппь—брусья, бревна, 1і§па: — Ср. въдрЙжити—
й§еге, іпсіреге; продаЙясити — ргоіопсіеге. — См.
ДрЙгь (въ знач. колъ).
дрЙжшса —	— Блазѣ да тя есмь налѣзлъ, дрК-
жико моя (^ебро <ріХіа роѵ). Ж«да. Андр. Юр. XXXIII.
131. — Ср. дрйакькд.
дрйзсинд. (отъ др8гъ) — товарищи, спутники: — (Ио-
сифі. и мати кго) мьнѣвъша же й въдроужинѣ слщь
(ёѵ тд сѵѵо§і$). Лук. II. 44. Остр. ев. Стра стмоу Ха-
ралампикви и Пантелеонтоу и дроужинѣ кго (еі зо-
еіогшп). Остр. ев. 224. Прѣставление... стьи м’ци
Риуимии и дроужинѣ кд. т. ж. 225. Памд стыкъ м”къ
Калистрата и дроужинъі кго. т. ж. 226. Имъі съ со-
бою дроужинъі вяще тридесятъ (спт зосііз; въ Греч.
нѣтъ). Пат. Син. XI в. 187. Прииде къ дроужинѣ
своки (яро; тоо? ётасрои; аѵтоѵ, ай зосіоз 8іюз). т. ж.
233. Ббчьстивыи Июстинъ мъногоу дроужин,к въ
томь монастыри Хвож благодѣтиіж събьра. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въ самый праздникъ воды кре-
щенія быхъ на Іерданѣ съ всею дружиною моею. Дан.
«». (Нор. 56). Въ городкѣ обрѣтохомъ дружину добру
и многу, идуіцу во Іерусалимъ, т. ж. (Сах. 25). То-
варъ, иж то потоплъ, брати оу мьсто свокю дроужи-
ною из воды на берего. Смол. гр. 1229 г. И газъ быхъ
галъ, гако же и дружина йога. Ефр. Сир. XIII в. Не
собою пекущесга кождо, но и дружиною (ётёрыѵ). т. ж.
(Фил. II. 4). Еже ве дерзати безмълвькмь, ни лре-
обидѣти соущиихъ въдроужинѣ. Никон. Панд. сл.29.
Боудете блюдоуще себе, кда кого льстить против-
ный хотаи, ѵо блгыга дружины ѵйтерьгиоувъ погу-
бити, нъвѣси въ единомъ съставѣ, акъі многоразлич-
ной каменик въ единомъ вѣньци свѣтдщесдѵ дроугъ
дроугоу ревноующе. Сбор. 1296 г. 10. Поуч. Оиде со
всею др&киною своею (оуѵо&я, Гга^гапЙа). Жит. Андр.
Юр. ХЫХ. 200. Съ дружиною своею на иподробнѣмъ
мѣстѣ обитахъ ([лето: тшѵ	рих). т. ж.
VIII. 43. При темъ были свѣдци: Петръ Неоріа. . .
панъ Яшко Колочко... много было доброй дружины
при томъ. Подтв. гр. 1361 г. И нача тщатисд дружина
и не дати ми одрати ноги. Прол. Тр. XIV в. ДрЙ-
жинъі мало дніи гонѣзахъ (друзей). Жит. Іо. Черн.
апр. 11. Прельстити дроужиноу (воѵо&яѵ, сопѵепіига).
Жит. Киріак. 30. Мало зла дроужинѣ показавъ (ті}
ооѵойіос, сопѵепШі). т. ж. Гли в слоухъ своей дру-
жинѣ (йосіія зиіз). Прохор. Жит. Іо. Богосл. XVIII.
Самомоу же напослѣдокъ ишедшю в малѣ дроужи-
нѣ и ставъ посредѣ, повелѣ всѣмъ сѣсти (оѵѵ бліуоц).
Георг. Ам. 217. Оутѣшаеться Со др&кины (ото тйѵ
ётврыѵ, зосііз). Жит. Онуфр. Мин. Чет. йон. 162. По-
сланія Псковичи послове къ великому князю Васи лью
Дмитреевичю, Гюргя Винкова съ дружиною. Псков.
I л. 6918 г. — Ср.: Два на десдте сихъ паче бѣапіе
иэбьрано, и иже сии бѣахж, сии окрьстъ оучителга
дроужнна, и отъ сихъ искочи Июда. Супр. р. 305.
Бывъ оубо въ велицѣи лаврѣ, обрѣте. облаженика
Савж, дроужинъі прибравъша ри чръноризьць. т. ж.
207.
— община: —• А головничество, а то самому головьни-
коу, а въ .м*. грвнъ кмоу заплатити из дроужияы
свою часть. Р. ІІрав. Яр. (по Син. сп.).
— дружина, ближайшіе люди къ князю въ древней
Руси, княжескій совѣтъ и княжеское постоянное вой-
ско; дружину составляли бояре, гриди, нарочитые
мужи, сотскіе, десятскіе; иногда словомъ дрЙжина
обозначается преимущественно княжеская дума, такъ
что слово это замѣняетъ выраженіе: бояре и стар-
цы: — Игорь же доше Дунага, созва дружину и нача
думати, по вѣда имъ рѣчь црву. Пов. вр. л. 6452 г.
Рекоша дружина Игореви: отроци Свѣньлъжи изо-
дѢлиса суть оружьемъ и порты, а мы нази; поиди,
кидже, снами вдань, да и ты добудеши, и мы. т.ж.
6453 г. И созва кндзь болдръі свога и старца, ре Во-
лодимеръ: «Се придоша послании нами мужи, да слы-
шимъ іѵ нихъ бывшее», и ре: «скажите пре дружи-
ною». т. ж. 6495 г. Повелѣ исковати (Володимеръ)
лжицѣ срсбрены гасти дружинѣ, ре сице: гако сре-
бромъ и злато не има налѣсти дружины, а дружиною
налѣзу сребро и злато... Бѣ бо Володимеръ любд
дружину и с ними думага іѵ строи землей®, и ра-
техъ, и оуставѣ землей®, т. ж. 6504 г. Се лежитъ
Сѣверднйнъ, а се Вардгъ, а дружина свога цѣла,
да. ж. 6532». (Мстиславъ) ліобдше дружину иовелику,
, имѣньга не щаддше, ни питьга, ни ѣденьга брандше.
т. ж. 6544 г. А се оуставилъ Володпмиръ Всеволо-
дичь, по Стополче съзвавъ дроужиноу свою на Бере-
стовомъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже въ
богарѣхь или въ дроужинѣ (= аще въ боярьстѣи
дружинѣ), то за кндзд задница не идетъ, т. ж.
Сѣдше думати с дружиною, или люди юправливати,
731
ДРЙ ---- ДРЪ
732
или на ловъ ѣхати, Поуч. Влад. Мон. (Ллегъ на мд
приде.., и бішіасд дружина мога с нимь. т. ж. Съ
нѣколькомь дроужвнъі. Нові. I л. 6708 г. И рече
Игорь къ дружинѣ своей: братіе и дружа но. Сл. плк.
Игор. Здрави князи и дружина, №. ж, Как то седѣла
дружина оу пиру пиючи, другъ друга заразилъ до
смрти. Грам. Риж. ок. 1300 і. — Боль шага дружи-
на: — Стополкъ же, не сдумавъ с болшею дружиною
сотнею и строга свокго, но свѣтъ створи с пришед-
шими снимъ. №, ж.—Л&чьшага — лѣпшага дружи-
на:— Итларь бъГ в градѣ с лѣпшею друженою. Пов.
вр. л. 6603 г. Погнаша по нихъ Володимерича дружина
• лутшая.,Ли. л. 6644 г. — Молодьшага дружина: —
Даита ми дружину свою, молотшюю. Пов. вр. а. 6605 г.
(см. молодый).—Передвигая дружина:—Жда-
ша дружины 2 недѣли, и не дождавше ѣхаша с пе-
реднею дружиною. Лавр. л. 6680 г. Нога съ собою пе-
редьнюю дроужиноу. Новг. I л. 6699 г. — Пьрвага:—
Нача (князь) любити смыслъ оунъі1, свѣтъ творд
с ними; си же начата заводити и негодовати дружи-
нъ: своега первъіга. Пов. вр. л. 6601 г.
— войско вообще: — И азъ шедъ с Черниговци и с По-
ловци на Деснѣ изьимахЗ кндзи Асадука и Саоука, и
дружину ихъ избита. Поуч. Влад. Мон. Князь. ..
идыи на царя съ малою дружиною. Сл. Дан. Зат, И
выѣха съ малою дружиною, и съ Иваномъ съ Дорого-
миловичемъ, и съ его дружиною противо инъ впол-
чився. Псков. I л. 6807 г, И Псковичи въ тоже время,
коли Нѣмци городокъ ставили, ѣхавше за Норову въ
налѣ дружинѣ, взяте посадъ у Ругодива, №. ж. 6849 г.
Воискага дроужина (<ттр«-па). Георг. Ам. 234. Множе-
ство много отъ Угрьскыхъ дружинъ (ёх те т<3ѵ расіХі-
хшѵ). №. ж. 369.
др&ЕИНА — товарищъ: — Имѣя подъ собою дроу-
жинъ ,л., с ними же разбои творяше, Прол. XIII в.
165.
Дружининъ — прилаг. отъ сл. дружина:— Посли по-
вѣдаша рѣчь Дружинину. Ип. л, 6683 г.
дрЙжиньнии— прилаг. отъ сл. дрУжина—принад-
лежащій дружинѣ: — Аще ли кто или Русинъ хрѣ-
стьгану, или хртьгані, Русину мученига образомъ
искусъ творити (сътворить) и насилье гавѣ, или възме
что любо дружинне (= дружьне), да въспатить
троичь (= трижды). Дог. Ол. 911 г. (но Ип. сп.). И
приѣхавше ели, повѣдана рѣчь дружиньню (по др.
сп. дружьню). Лавр. л. 6683 *.
дрЙжити, др8ж8 — быть дружками на свадьбѣ (В.): —
Дружащу же Ѳеооану... и Георгію (тгарачу^еоаѵтоѵ).
Георг. Ам. XVI в. (В.).
— радѣть: — Ау доклада не дружить никоею хитро-
стью. Новг. судн. гр. 1471 а
др8житисга, дв8ж8сга — быть въ дружбѣ: — Мнози
бо дружатся со мною. Сл. Дан. Зат.
дрЬжьба — (рбл’х, аіпіеіііа: — Вьсь, иже ненавидитъ
брата ништа, сь и дроужьбът далече боудеть (<р&іа«).
Панд. Ант. XI в. л. 122, Се начдтъкъ наю дроужьбѣ
(Бгаіоіа). Гр. Наз. XI в. 37. Ничьто же николі же
тако жалостьно, гако же тѣхъ дроужьбѣ... и са-
мѣмъ са разлжчажіштемъ (<гѵѵѵ6р.оч). т. ж. 44. Не
съвокУплдтисд съ ними ни въ дрУжбѣ, ни въ любви.
Златостр. сл. 24. Ни примѣшаитесд к нимъ, ни
дружбъ: ихъ но приимаите. Сл. христ. Зл. Цѣп. д.
1400 г.
— товарищество, общество: — Народи раздѣльшеся и
на дрУжьбы, къіиждо къ собѣ поимахоуть й. Жит.
Ѳед. Ст, 142.
дрУжьбияъ — прилаг. отъ сл. дрУжьба: — ДрУжбины
словеси (словесы) глще (91X1x0ц уйр	Іоуоі;).
Ѳеодорит. Псалт. л. 56.
др&кьбьниеъ:—На той хотяше и ты посѣченъ быти
съ дроужебникъі своими. Жит. Никол, воин.
дрУжька: — Милостыни... дроужка Бжига ксть. Финл.
прол. XIII в. Дроужько моя, поидевѣ (8<ѵро фіХіа; въ
др. сп. дрУжика). Жит. Андр. Юр. 131. — См. ДРЙЖИКА.
— дружка (на свадьбѣ): — Дружки... царицыны. Пеков.
I л. 7156 г.
дрУжьнии—прилаг. отъ сл. дрУгъ — принадлежащій
другу, относящійся къ другу: — Никто же да иштеть
своихъ си, нъ дроужьндаго. Панд. Ант. XI в. л. 153.
дрУгъ дрЬжьнии (В.): — Съпостана имоу Дроугъ
дроужнемоу соущію. Іо. екз. Шест. Вселиѵство зовомо
дроугъ дроужны* именем". №. ж.
— см. др&виньнии.
др&вьць — другъ: — Овогда же слабо живутъ, гла-
голютъ: праздникъ бо .есть, или дружца дѣля ясти
кощу, или пити..., а паки заговѣю. Кир. Тур. пис.
Вас.
дряхлъ:—Видѣхъ оунъиа и дроухла кго зѣло, Жит.
Ниф. XIII в. 162.
др8чени№ (В.) — 07x0;, іайілів: — Неджгъ тѣмь при-
обрѣтъіие и много држченьк приимше. Супр. р. 379.—
Ср. слѣд.
др Учити, ДРЙчЙ — мучить, удручать: — Овъ отъ
жены рать имать, овъ же отъ чадъ полонгаемъ есть,
дроугыи же отъ брата, а дроугыи отъ раба дроу-
чимъ есть. Изб. 1073 ». 69. Болѣзнь мя ксть дроу-
чящи (Л ххтатгоѵоѵса [«). Пат. Син. XI в. 260. Тѣло
же пакъ: троудъмь и подвизаникмь дроучааше. Нест.
Жит, Ѳеод. 5. Николи же рабъ Бжии не имяше по-
кой, дроуча тѣло свок. Сбор. Троиц. XII в. 41. Пов.
и откр. Архип. Лежаше стеня и трепеща гладомъ
дроучимъ, и разнистеся нозѣ его, и пьрсти «шадоу,
жиламъ бо всѣмъ изгяивъшимъ. Жит, Ниф. XIII в.
167. Челдде дроуча голодомъ и наготою. Прав. митр.
Кир. Сему убо бывшу благому дару души, преже даже
не начнеть друченаго теченія и болѣзни, и труды
иноческаго облещися боренія. патр. Конст.
1377—1388 і. Лишаемъ, дрУчимъ, притУжаемъ (бстг-
роорлчо^). Ѳвдрт. о Никт. 46. Мин. Чет. апр. 62. —
Ср. ДРОЧИТИ, ДрУчЕНИК.
дръва = дрова ия дрьва •— Іідпа: — Жертвеная
дрова (1і§иа, та	оіохартгывеы;). Быт. XXII.
733
др-Ь ----- ДРѣ
734
6 по сп. XIVв.	складуть дрова па требішцѣ, да
възложать дрова на огиь(^ѵ).а, ІІ^па). Лев. I. 7.
Положа тыс^щникыіюдопы, гако главню огиьнж въ
дрова, гако свѣщ& огныьк въ стъбліе (іп Іі^піз, Ь
Захар. XII. 6. Ни пламы бо прѣбъівакть съ-
коньчавъшкмъсд дръвомъ (бХт)). Гр. Наз. XI в. 39.
Оже сѣно крадоуть, то 0 коунъ; а въ дровехъ 9 коунъ*
Р. Прав. (по Ак. сп.). И водоу носы, и дръва из лѣса
на свокю плещю. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Мко да пово-
лѵпші кднномоу іѵ брати м, соущюоумоу праздьноу, да
въшедъ приготовить дръва. т. ж. 14. Имапіи раба*.*
ни дровъ сѣкКща, ни жита врьхоуща. Златостр. 53.
Сено и дръва разнесе. Нові. I л. 6651 г. Дрова сѣчи.
Сгш. посл. (Пат. Печ. 7). Сребро на дръва и оугли.
Никон. Панд. гл. 36. А дрова монастырьскому соло-
вару водно купити у моихъ людей* Жал. гр. в. к. Вас.
Вас. Троиц. Серг. лг. 1453 г. Что ради и дръва събра-
выи не оуполоучая члколюбіа (ті ^6>а). Георі. Ам.82.
Се малъ огнь колика дрова дожигаетъ (СХтзѵ)* Пчела
XV в. (Іак. III 6). Дровомъ горящемъ (сигп і^псіп
іаш ІІдпасопсерІззепі). Жит. Харламп. Мин. Чет. февр.
106. Дрова и хврастпе (для костра; ^Ха «ррѵуаѵа,
1і$па еі ^атепіа)* Жит. Нол. 13. Мин. Чет. февр.
265. И мимо городъ несло внизъ по Великом рѣкѣ
ово запасъ, колодья и дрова, ово сѣнные стоги. Псков.
I л. 6987 г.
— Ср* дрѣво, драти, — См* дръіва, дърва,
дръвосѣчь — дровосѣчь: — СЭ дровосѣча и водо-
носца (ссто таО ^Аокотгоѵ, а саезоге іі^попііп). Втз.
XXIX. 11 но сп. XIV в.
дръвганивъ = дровйниеъ: — (Граница проведена)
поперегъ Глушиця на зпмнеи взвозъ на Боголюбскои
дровяникъ. Зап. догов. о розъѣзд. яем, 1498—1499 г.
дръвггшъіИ — дровганыи: — (Межа проведена) дро-
вянымъ столникомъ, а на дровяномъ стопникѣ кленъ
да липа. Отводя, 1498—1499 г.
ДРЪГ* * * — СМ* ДЬРГ.. *
ДРЪЖ. . . — см* ДРОЖ. * *
ДРЪЖ* . . — СМ. ДЬРЖ* * *
ДРЪЗ. . . — см. ДЬРЗ. . *
ДРЪІВА — вм. дрова: — Дрына рубати. Разъѣзж.
1424 і.
дрыгАТИСіа—дрожать: — Вси оудп его дрыгахоу-
ся* Іос. Флав. В. Іуд. I. 33. 5.
ДРЪіГНЙтИ, ДРЪігнК— дрогнуть: — Учали на нихъ
стреляти, и горные люди Чуваша и Черемиса дры-
гнули и побѣжали. Никон. л. 7059 г. (VII 79).
ДРЪВА — СМ ДРЪВА*
ДРЬГАТИ — СМ. ДЬРГАТИ,
дрьж. .. — см* дьрж. ..
ДРЪЗ. * * — см. ДЬРЗ. . .
дръколик (собират.): — ІЛко на разбойника ли при-
досте съ ножи п еъ дрьколькмь гати ма. Ефр. Крм.
237. Бьющесд дрьколѣкмь до самъіга смерти* Прав.
митр. Кир.
дрьвюль: — На разбойника ли изидосте съ мечи и
дрькольми ([лста стп еЬиІііз еі йі&ііЬив). Лук.
XXII. 52. Остр. ев. — Ср.: И оржжьѣ и дръколі
(бората). Глаг. Клоц. 769. Дрколми ногъі ихъ лрѢби-
вати. Супр. р. 59.
дрькольна = дрекольи а: — Съ дрсколнами ([лета
Муч. Ѳекл. 4.
ДРЬЛѢНИК — тйро;: — Дигаволд мудрованьи, кже
ксть* *. дрьлѣнига, дроченик. Панд. Ант. XI в. 297.
ДРЬНЪ — СИ. ДЬРНЪ*
дрѣвеница^ древеница: — У гроба святаго Але-
ксѣя митрополита простило Наума черньца хромаго
на древеницѣ. Соф. вр. 6968 г. (II. 80).
дрѣво— древо —аіѣог:—Секъіра при корении дрѣва
лежитъ (т<оѵ ^ѵ§р(*>ѵ)* Ме. III 10. Остр. ев. Дрѣвомъ
разоумьнъшмъ не врѣдисд (^мХоѵ), Гр. Наз. XI в. 86.
Дрѣва вѣтви хХа^оі)* Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Вземъ (ѵ дрѣва дасть женѣ кго* Нест. Бор. Гл. 2. Про-
стеръ руцѣ къ древу възбраиыіому* Кир. Тур. 37. Дре-
веса плодовита. Сим. посл. Полик. Щишкъі, гако дрѣва
вышьпіа моу* Новг. I л. 6712 г. Виднхъ древо сажено,
и оу кореньга его водъі исхожаху. Хож. ап. Павл. по
сп. XV в. Богъ вѣсть сколко побило (молніею) хри-
стіанъ, и храмовъ, и древесъ пожгло (по др. си* де-
ревья). Псков. I л. 6978
— розовый кустъ: — Възм&цаше доброю воню ейцюю
въ древесехъ (Ь тоГ; рб^оь;). Жит. Андр. Юр. VII 34.
— Іі^ппт: — Древо въ дубравѣ (то КХоѵ гѵ аурф).
Втз. XX. 19 по сп. XIV в. Той (церкви) худѣ сущи
обетшанѣ древомъ. Нест. Бор. Гл. 32. Отъ иконы
святаго Николы изъ лѣваго ока, изъ суха древа,
истече кровь* Псков. I л. 6948 г.
— доска: — Въставите его отъ дрѣва. Жит. Кондр.
XI в.
— дрова: — И се же пакъі дрѣвомъ нѣкими прнгото-
ваномъ не соущемъ на потребоу варенига, шедъ ке-
ларь Оесѵдоръ къ блженоуоумоу, глга* Нест. Жит.
Ѳеод. 15.
— ДрЙзии (дьржах#) древо и колига (= древоколіе; рб-
хосла). Жит. Андр. Юр. I. 10.
чьстьнок = крьстьиок дрѣво — животворящій
крестъ Господень: — Поклоненіе чьстноуіМоу дрѣвоу
(ѵенегапЙі —Басни Іереміа попа Болгарьскаго..-
о нежитекъ сирѣчь изъ пустыня исходятъ, о древѣ
крестьнѣмъ, извѣщеніе св. Троица и о Господѣ на-
шемъ, рекъше въ попы поставленъ: то все Іеремеи
попъ изолгалъ, Сказ. о кш, истин. и ложн.
дрѣва: — Аще въ газвинахъ, или въ мѣстѣхъ нѣ-
кихъ, или въ чащахъ* или въ лоузѣхъ, или въ дрѣ-
вѣхъ, сѵстанци идолослоуженига да иотребдтсА* Іос.
Ряз. Крм. Кре. пр. 857.
— Дрѣво, дрова; Гтэ* ігіи; Гр. Хрѵ^, та 5рьа, —
См* ДЕРЕВО*
дрѣводѣлинъ — прилаг. ііритяж* отъ дрѣнодѣлга —
те^тоѵо<;, ГаЪгі: — Не сь ли есть дрѣводѣлинъ снъ,
оуто мти кго нарицакться Марига* Ме. XIII. 5. Юр.
ев. п. 1119 г. 42.
735
ДР®
ДВА
дръводѣльнъ — агсіліесіпв: — Бяше приставилъ Роу-
«ина нѣкоего дрѣводѣлыіа (агсііііесішп). Жит. Порф.
78. Мин. Чет. февр. 316.
дръводъльскыи — прил. отъ дрѣводѣлга: — Ста-
рѣйшина дрѣводѣльекъ (ар/иітіх.тым). Гр. Наз. XI в.
60. Принесше пнлоу дрѣводѣльскКю прстроша а па
двѣ части. Муч. Ѳеврусы. Старѣйшинъ! дрѣводѣль-
скъі. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
дръводільство: — Начати дрѣводѣлетво (ірх’Г5/-'-'
чйч = архіт57.тоѵ^ваі, агсІііЬесіопагі; Евр. — ай інѵс-
піепйит іпѵепііопез). Исх. XXXI. 4 по сп. XIV в.
дрьводядіа = древодѣліи — плотникъ, таісгіаііик,
ТаЪег Іщпагіиз, тёхтшѵ:— Еда образъ еътнорм дрѣво-
дѢла или златарь. Ис. ХЪ. 10 (Упыр.). Дрѣнодѣля
(въ толк. при текстѣ: и премудра художника; арх1*
тёхтоѵа). т. ж. III. 3 (толк. Упыр.). Попоуетн ми
да б.тд/Ъ дрѣводѣліа кораблю, а тъі, корабльник, ма
пойми старѣйшина дрѣводѣлгамъ храмоу (ѵаогеѵіуо;,
(Хрэ^ьтеж'гоѵа). Гр. Наз. XI в. 141—142. Потомъ же по-
велѣ дрѣводѣлАмъ (да) приготовить древо на согра-
женик цркви, бѣ бо оуже времд зимно. Нест. Бор.
Гл. 37. Пришедъ же въ клинъ днь, видѣ црквь стою
ветху сущю, призвавъ старѣйшину дрсводѣлдмъ, по-
велѣ кму црквь възградити въ има стою, назнаме-
навъже и мѣсто близъ ветхъіи цркви перваго мѣста.
т.ж. 43. Быша братьи множьства ремества различна,
швець .еі., кузнецьдрѣводѣля .д. (см. ремество).
Никоя. Панд. сл. 45. Корабьчии, и зьдъчии, и дрѣво-
дѣлд (арх^ехтшѵ). Кирил. Іерус. XII в. (Оп. II. 2. 53).
Безъ древодѣлд (тёхтоѵо;). Ѳеод. Ст. Ост. О древодѣли.
Аще исказить древо, или прорубитъ не в лѣпоту, или
инако како не сохранить, сухо да ясть. т. ж. 201.
ДРѢВОВОЛИК — СМ. ДРЕВО.
древоносъць = древоносьць: — Да будутъ древо-
носци и водоносци (^Аокоттоі хаі ѵЗрофороь). Іис. Нав.
IX. 21 по сп. XIV в.
ДРѢВЬНИИ— прил. отъ дрѣво —	— Дрѣвьнею
еънѣдыо лютою оумрьщвена мд оживи. А/мн. 1097г. 58.
дрѣваномаолик (В.)—деревянное масло:—Ико дрѣ-
. вяномаслик...оукротитъ море (Даюѵ). Іо. Лпетв. ХПв.
Ицѣляетъ дрѣвяномаслиемъ и виномъ. Прол. ікт. 26.
ДРЙВАНЪІИ = ДРЪВАНЬНЫИ = ДРЕВ АНЪІИ — СдѢ-
ланный изъ дерева, Іщпеиз, ^икіѵо;: — Въ велицѣ же
домоу не елчть тъчыж съсжди серебрьни и злати, нъ
и дрѣвднни, и чрѣпиньни. Панд. Ант. XI в. л. 204.
Пьрьвѣи бо цркви древднѣ соущи и малѣ на при га-
ти« б рати и. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Древдную ногу
подъдѣлавъ хожаше. Нест. Бор. І'л. 35. Поставлена
бысть колоколница древяная. Псков. I л. 6934 г.
дрѣвднъіи здатель — плотникъ: — Или каменные
здатели, или древяные. Ярл. Узб. 1315 г.
масло дрѣвднок — оіенш: — Вся треба створена
масломъ древянымъ (Ь ёХаир, іп оіео). Лев. VII. 10
по сп. XIV в. Дрѣвднок масло (въ Уст. Крм. — елѣи;
Г/.аісѵ). Ефр. Крм. Апл. 71, 72. Бѣша же и цркви тво-
рдще праздьникъ въ тъ днь, маслоу же не соущю
736
дрѣпдномоу въ кандила на вълиганик къ тъ днь.
Нест. Жит. Ѳеод. 21. — См. ДЕРЕВАНЫИ.
дрѣЖАтисга: — Дажь же, Гй* Ис Хс\ оставлена к вся-
кой дшн дрѣжющися, идс же аіце молитва си рева
боудеть. Жит. Ниф. XIII в. 83.
дрѣманик = дреманик — сіогшііаііо: — Не да-
ддаше съна очима, ни дрѣманига вѣяідама (ѵостаур-6;).
Гр. Наз. XI в. 60. Аіце дань сънъ очима моима и
вѣждама моима дрѣманьга (ѵостаур.6;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Дрѣманик. іо бръви діііёвьнъіхъ отъри-
ноувъшс. Мин. Пут. XI в. 78. Забытъ же и сънъ
и дрѣманые, отъложенье мьстн вражьскъіга. Іо. екз.
Боі. 99. Не вда бо в животѣ своемъ тѣлу своему
покоя и очима своима дрѣманья, дондеже обрѣте
домъ истины. Лавр. л. 6683 і. Не дажь сна своима
іѵчима, ни дрѣманига бръвьма своима. Никон. Панд.
сл. 17. Дреманик пѣжама \Х> дша отнялъ кси, бдя и
съ Бмь бывай. Мин. іюл. XIV в. 160.
дремати == дремати, дремлю —богтйаге, ѵиста-
^€іѵ: — На ложи любдіце дрѣмати (ѵьста^аі). Ис. БѴІ.
10. (Упыр.). Дремлетъ въ полѣ Олгово хороброе гнѣ-
здо, далече залѣтѣло. Сл. плк. Иіор. I чешемъ, протд-
гаемі, дрѣмлё і ремъ дождь, Тли студено, Тли лѣ'сно
ино, да нее то си спону творимъ. Паис. сб. 57.
— И Бъ великъіи вложи оужасть велику в Половцѣ и стргі
нападе на на и трепетъ (ѵ лица Русскы вой, и дрѣмаху
сами, й кон§ ихъ небѣ спѣха внога Пов. вр.л. 6611г.
— Лат. (Іогтііаге; Гр. <5арЗаѵы; Др.-в.-Н. ігошп; Нѣм.
Тгашп; Д.-С. бгаатг; Др.-Ск. сігбш; Агл. іігеат.
дрѣмотивъіи (В.) — ѵистахтті;, сонливый: — Дрѣмо-
тмвъіга. Іо. Лѣств. XII в.
дренъ — храѵаа, деренъ. — Іо. екз.
драбь — пѣшій воинъ (К): — 5000 дрябей. Кар. И.
Г. Р. IX. пр. 543.
др арилъ — носильщикъ (Акад.): — Таможникомъ ве-
лѣти беремена всякіе, коробьи и бочки свивати и
евязывати дрягилемъ. Тамож. Нові. ір. 1571».
драждьнъіи —	— ВпФлеомъ оубо лжзи
дрдждьняп соуть (Вт^егр. Зрирді хаі а)ла5а? тюаѵ).
Псалт. XII в. пс. СХХХІ. 6. толк.
дражьныи (В.) — то же, что дрдждьнын: — Ів.
Лѣств. XII в.; Златостр. XII в.
дразга — лѣсъ, зііѵа, бХг(: — Да сд не гнѣздить въ
дрязгахъ зълодѣльнѣ. Гр. Наз. XI в. 298. Зміевы
мысли въ дрязгахъ темных ^вредовъ почивая гнѣ-
здятся. Іак. посл. Дм- 1078 г. СЭиде вепрь въ дрязгоу
слово" стаго. Жит. Триф. 1. Мин. Чет. февр. 10.
йко“ рече аіілъ, терніе имоуть, но не по раз&мЬ', акы
свиніа из дрязгы (ёх 8рм}лоѵ, (Іе зііѵа). Жит. Еутх.
24. Мин. Чет. апр. 116. Въ дрязгахъ бо лежаше чя-
стахъ(ёѵ ѵ>ац). Александр. III. 13. Несшіе въ дрязгѣ
(еі? та; ѵХа;, іп зііѵаз). Іо. Мал. Хрон. Аки дрязга
или Дубрава (а!<го; г, Хроріо;; роща или дремучій лѣсъ).
Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 106. — Ср. Др.-Чеш. бгігка
— ігізі'ка, Нов. Чеш. йегезСі — гогбі, сЬгазі; Серб.
дреча— чаща.—См. дразда, дразна, дераждьк.
737
дрА --- дЙБ
738
дразгн^ти, дрАЗГн8-Ла[місе'тйас, жрать, жевать;—
ГИждъ, гако и члвѣкъ, прѣдълеждщага ти, а не дрдз-
гни, да не възненавидѣнъ боудеши (З^ласой; про-
тивъ словъ: а не дрдзгни на полѣ написано: а не
жиі)* Панд. Ант. XI (Амф.),
ДРАЗДА — грязь (?), болото (?), трясина (?): — Тѣлеса
стъіихъ въ гробѣ, глеть, яко яъ лоузѣ бо въ дряздѣ
съмрьтьнѣи дьржіша сжть. Псалт, XII л 175—6.
— то же, что дрдзга (?) — лѣсъ, йХт): — Въ дряздѣ
(^ тос^ б>ас)* Іо. Ма&.Хрон. II— Ср.: И скрьжьтааше
;^бы на нь* гако левъ въ дрдздѣ траштд звѣрь и не
ПОСТИГЪ, СуПр. р. 9*— См* ДРАЗГА, ДРАЗНА*
дразна — оЪі, лѣсъ; — Дандамии въ дрязнѣ възле-
жить (ёѵ Алсксандр. III 13. — См* дразга,
ДРАЗДА.
драныни — деренъ (дерево): — Въ дряныни (ёѵ тф
лартей храѵеіа;)* Іо. екз. Шест. (В.),
дрдсшіик: — Дрдсѣліемь юства (суровостью приро-
ды)* Мсе. Пат. XVI в. 47 (Оп. II 2. 25).
ДРАСЕЛОВАТИ, ДРАОЕлЕю — ІГІ8ІІК 6386, ІІС'ШИТЬ-
СЯ : — Чрьмьноуіьть бо ся дряселоугл небо (тсирраіп уар
б обраѵб;, гпСіІаС епіш ігізіе соеіиш)* Л/ѳ*
XVI 3. Сьдѣ дргаселоуга, онамо свѣтьлнтьсга (атѵуѵа-
^ѵ), Панд. Лнш* XI в. (Амф.). Дрдсел^етъ: хмарнтсд*
2?ер* Дрдсел&ю: смЕч&сд* т. ж.
дрдскавъіи; — Тога оубо*** днь и нощь сътвори
и етрти раА" влчня, дряхла бо бяше тварь и дряскава.
Хронтр. Тихонр. л. I
драсеъіи (В) — то же, что дрдхлъіи — печаль-
ный (?):— Дрдхла бо бдше тогда тварь, и дрдска, и
мъглдна, и еще не воставш# елнці) на ню* Нал. XV в.
ДРАСЬЛЪІИ — ДРАСЪЛЪІИ —угрюмый, ШОГ08И8, МІ8-
ііз: — И обрдштетъед члкъ дрдселъ омраченномъ
ліъіельнъіимъ (екмОрсоттб;). Панд. Ант. XI в. л, 62. Дря-
селок тварь съмоуіцаашеся. Воскр.Тріод. Цсѣт.ХІІв.
128. Мнмохожаше кдинъ мюринъ дрясълъ. Жия.
Ниф. XIII л 122. Дрдселъ: дрдхлъ, см&тенъ* Бер.
— Дрдселъіи = дрдхлъіи*— Ср* Аг*-С* <1геб8ап;(1гигоп —
Ігаиегп; Др*-в,-Н* ігигоп; Аг*-С* бгйващ (ігйеіаіі; Агл*
іігоіѵае — рі^гоесеге, шоегеге; Р* дрыхнуть*
ДРАСЬЛЬНЫИ — ДРАСЕЛЬНЪІИ —угрюмый; — Ко-
лико лѣтъ ходи дрдсельнъ и оунъілъ, а нъінѣ весе-
литься и радоукгьед, Жит. Ниф. XIII о.
драсьлъство—Драселбство—суровость, строгость
(Оп. II. 2. 54): — Дрдсельство постьнок (то ггѵуѵоѵ
тт5к ѵтдетзсас)* Кирил. Іерус. XII е. 52.
ДРАХЛОБЛ'ЬШТЬНЪІИ — <гпгрб^роо<;: — Вьцѣждоу
оубо есть (цвѣтъ Финика) дргахлоблѣштьн, /ттръ-
юдѣ же снѣжаяь и многоплодьнь* Панд. Ант. XI в.
л. 20. (См* Амф. стр. 67).
драхловати, драхлЕю — печалиться: — Желад
(=желѣд?) и дрдхлоуд (ако^ротса^ѵ, сопі;гІ8Ши8)* Гр.
Наз. XI в. 15. Дряхлоующю лоукавьнъіпми дѣлесъі
дшю мою испълни радости* Окт* XII в. 129. ДрдхлЕю:
еетемъ смутенъ* Бер.	І
ДРАХЛОСТЬ — яатт}<рс«я: — Грѣховьную дрдхлость (оже-
ни* Мин. 1096 ъ. (окт.) 81 Исеьіъиь дрдхлости (хаѵ^“
феюс). Гр. Наз. XI в. 289.
ДРахлота — скорбь: — Мънога хотдаше подати
дрдхлотл; правАщиимъ, мъного же съгрѣшагжщинмъ
обІдА (аЗѵрла). Гр. Наз. XI в. 272. Дряхлота* Пчела
XV с.
драхлыи — угрюмый, печальный, тогозиз, ІгіеСіз: —
Кета дрдхла (схи&рогсоі)* Лук. XXIV. 17. Поиде дряхлъ
въ і№ти своя (аѵѵуѵб;, (тійііз)* Ис. IVII. 17 (Упыр.).
Въсмѣшьника мѣсто дрдхлъ, Изб. 1073 і* 39. Виде и
лице дряхло имоуща (схѵйротсбѵ, Іигійаін)* Пат. Син.
XI 0.274. И гако оуэрѣста попинъ кго и отрокъ, (и )же
служите кму, га своего дрдхла и печалию облигана
сКща, зѣло расплакастасд* Іак. Бор. Гл. 72. И николи
же кго бѣ видѣти дрдхла* Нест. Жит. Оеод. 20.
Никто же да не лишенъ буди добраго пѣнія, никто же
да не буди дряхлъ, но вси тихи и свѣтли* Никиф.
зь поуч. Дрдхлъ б8ди, б&ди смиренъ, ііролѣи слъзьі
(ігтб-расоѵ)* Златостр. 2. Дрыхла ксть повѣсть* Жит.
Ѳед, Ст. 162. Съкроушенъ ердцемь и дряхлъ (тгеѵОог?)*
Жит. Андр. Юр. XXX. 116. Слъіши оубо о іГбсъ:
доднен того дѣлд дрдхло ксть, понеже видить всд не-
правды (бтѵуѵбтероі;}* Пал. XIV 137. Зав, Лсв. Без-
гласны и дряхлы лицы (ахоОрсотгоі)* Козм. Инд. Дрдхлыи:
смѣтный*** іѵбридлнвьш* Бер,
— пристыженный: — Цріо дряхлоу соущю (хатт^ои;}*
Александра 10.
— медленный, лѣнивый: — Дрдхла мъіелыж (ѵ^р^).
Гр. Наз. XI в. 301. — Ср*: Никто же да невѣстъ сьрѣ-
теіпіга цѣсара, да не вьнѣ чрътога затворенъ бу-
детъ, да не дрдхлъ на придтик обрдштетъед* Супр.р.
235.
— тяжелый, усталый: — Чего ради дряхло есть тѣло
твое ті ѵйэОреу&с)* Александра 22.
— жестокій: — Дрдхлъіга напасти* Іо. екз. Бѵъ> 214.
— См* ДРАСЬЛЪІИ.
драхльство = драхлъстео— ѵіа: — Поникъ
дряхлъствъмь Сб. 1076 і. (П).
дрдхдьствовАтя, драхльствЙіо — печалиться: —
Срдца възвесе(ли)лъ кси дрдхльствоующага льсти
омраченикмь* Мин, 1097г. 126. Дряхльствоуга обѣдѣ
шоегепз)* Гр. Нис. о Мел. Мин. Чет.
февр. 130.
драхновеник (В) — сѣтованіе: — Смѣхъ вашь въ
желю да обратиться и радость въ дряхновенин (ец
хатті^еіаѵ)* Апост. XIV в. Іак. VI. 9.
дска — см* ДЬОКА.
дЕвик — собир* отъ д$бъ — деревья, агѣогез, Зеѵ-
«іра: — Виждл; члвкъі, акъі доубик виждж ходяіця
(въ нов*: гако древіе; 5ёѵ5ра, агЪогит)* Мр. VIII. 24.
Юр. ев. п. 1119 ъ. 128. Дроузии вѣга отъсѣкаахоу отъ
доубига и постилахоу по поути (въ нов*: отъ древід;
&х тйѵ §5ѵ§рй>ѵ), ги* ж XI. 8. Юр. ев. я. 1119 к 144.
Дяібіе ти посѣче (агЬогея, тй Йеѵ&ра)* Ис. XVI 9
47
7В9
д8б-----д8б
740
(Упыр). Д^біе (еѵ 8ри[лй ^Хоѵ, іи зІІѵа ІІ§пит а врі-
гіін соишіоѵеаіиг). Ис. VII 2 (Оп. I. 91). Горы и
хлъми, доубіе, источники и рікьъ Іо. Злат. на Гож.
Хр. Въ доубии (еѵ	іп агЬогіЪив). Ефр. Крм.
84. (Раи) дубьемъ присно зсленъіимь растдсга, Іо.
екз. Бог. 166. Великое дУбие* ІІолик. посл. 10 (Пат.
Печ). Доубію и делвамъ разеѣдатися (аіѣогей еі (Іо-
Ііа сов^ІасІагепі). Жит. Ѳед. Сик. 29. Мин. Чет. апр.
395.
— дубы: — Подъ доубіемь и тополію (око ^рбѵ), Зла-
тостр. сл. 8. Бысть буря ведши, и много пакости
бысть по селомъ, дубье подрало* Яавр.л. 6810 г. А что
у нихъ, на тѣхъ земляхъ на монастырскихъ дубье,
и чашникъ мои, и староста боротнои въ то дубье у
нихъ не вступается, Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к.
Мар. Яр. 1453 г. Дубіе молодое, л ясенъ, и папороть
вся мразъ призноби. Пеков. I л. 6979 г.
— Доубик блгононьно (сейпіз ргосега)* Жит. Харламп.
20. Мин. Чет. февр. 109.
д&винл: — А доспѣху, и дубинъ, и ослоповъ стряп-
чимъ и поручникомъ у себя но держати. Судебн.
1497 г.
дКбинка — крюковой знакъ: — Доубика. Стимір.
XVII в. (Рум. 654).
ДОБИТИ, д^влю — см. дЙблеиъіи.
д^бичик (В.) — деревцо изъ породы дуба: — По-
пьръжс тако събирають Со доубічьга, доубичиы бо
соут в иих яизъка и пласто глава. Жши. Алекс. Мая.
д8бленъіи: — Подъ всею же церковію тою дублено
есть. Дан. ш. (Сах. 22).^— См. д^ПЛЕііъіи.
дубовъ іи — 8рѵ<к: — СЭ пло верха дубоваго (ахро-
Зрьшѵ), Дпс. Пѣс. V. 2 (Оп, I, 74). Швіи бо мддхоу
доубовоую кору. Псреясл. л. 6722 г.
дКврава—деревья, $ѵ>.а, 1і§па, лѣсъ: — Иде доубрава
избрати себѣ цря (ІтгореѵСно та ^"Ха, іѵепті Іі^оа; въ
др. сп. — идоша древа). Суд. ІЛ. 8 по сп, XIV в. Да
пді> владѣть доубравою (Ы тыѵ ^бХыѵ, зорег Іі^па;
въ др. сп. древами), т. ж. 9. И оужасеся диіа его и
дійя людіи его, гако же въ дубравѣ д^’бъ вѣтра;*
колеблется (іп еііѵа іі^ішт, іѵ Зрѵр.й). Ис. VII. 2.
Огнь же пущенъ съвыте исказити пжетыніо и дл-
бравЯ (то те тгіір ё^атговтаХёѵ ашіНѵ ё^аѵаХйоаі орто
»аі Хроіхойс; віопіез еі вііѵаз). Посл. Іер. 62. ДКбравы
в все древо (оі Зроріоі хаі ігйѵ ^ѵХоѵ). Вар. V. 8. Дре-
веса овощная безъ числа ту суть всякая: смокви,
орѣшіе и рожци, масличіе, яко дубравы, яко лѣсв
суть по всей земли той. Дан. ш. (Нор. 106). Князь
щедръ, аки рѣка безъ береговъ текуще всквозѣ ду-
бравы. Сл. Дан. Зат. Вне оу доубравы (Й> той аХ-
соо;). Іо. Мал. Хрон. VIII. Посрѣдѣ сыпи до(у)бравы
(р.ёсгоѵ оѵта той йХвои^). т, ж.
— поле: — Древо въ дубравѣ (ёѵ тй аурй, іп а^го).
Втз. XX. 29 по сп. XIV в.
— какъ собств. имя — Ливанъ, Афа-ѵо;:— Вамъ дамъ...
пустыню всю противу Дубравы (т-оѵ €рѵір.оѵ хаі тбѵ
АѵтіХфаѵоѵ). Інс. Нав. I. 4 по сп. XIV в. Поле Дубра-
вы (та т&а той Афаѵоо; сатроз ЬіЬапі). яі. ж. XI.
17, XII. 7. Сніѵве твои възложишя на тя добротѣ й>
Санира истесана тебѣ потънкЬ’, іѵ доскь кгпарисень,
іѵ Дубравы възяііія сътворити тебѣ слѣмеяа елова
(гх Афачоо). Іез. XXVII. 4—6 (Упыр). Б#д& гако и
роса Ійлю, процвѣтеть гако и цвѣт и прострѣть ко-
реніе свое, гако и Дубрава, поддать добріи его, и б&-
дст, гако и маслина плотна и обильна его, гако и ДЬ-
брава (Аіраѵо;). Ос. XIV. 3—8 (Упыр).
— Ср. дЙБРОВАь
дКбравьиыи—прилаг. отъ сл. дубрава; лѣсной: —
Да въздрадоуютьед доубраньнага дрѣвеса вьсдчьскага.
Мин, 1096 і* (сент) 91. Бѣхомъ бо преже акы древа
дубравная не имуще плода, Кир. Тур. 22.
— полевой:—Всякъ злакъ дубравнъіи (тѵа$
оіппе ѵігібе а^гі). Бьгт. II. 5 по сп. XIV в.
дУбравьскъ:— Въ частина1 дУбравьска* (той йри^оіі).
Ие. IX. 18 (Оп. I. 88).
Д&БРОВА — лѣсъ, роща: — Изъ доубровъь Изб. 1073г.
(В). У Ратъмирѣ дубровы за Вьгремъ. Ип. л. 6636 г.
Село До банѣ вичь и съ землею-,, и съ дубровами.
Жал. гр. Гал. кн. Іъв. д. 1301 г. А въ Царьградъ бо
аки въ дуброву ввити, и безъ добра вожа не воз-
можно ходити. Стеф. Новг. 1347 г. И съ гаини, и съ
дубровами, и съ лѣсомъ. Подтв. грам. 1361 г. А до-
ловъ Смотри чемъ, што дуброва межи Ходорковъімъ
селомъ, тоѣ дубровъі половина. Жал. гр. Под. кн.
1375 г. Со лѣсы и зъ дубровами. Купч. 1400 г. Дубро-
вою (?Ііа Йрѵб;)* Георг. Ам. 111. — Ср. ДУБРАВА*
д8бъ = ДЛЧВЪ — дерево, агЬог,	— Егда же
въздрастеть, боле зелии всѣхъ ксть и боудеть доубъ
(въ испр.: и бывакть древо; <ну§роѵ). Мв. XIII. 32.
Ев. 1307 г.; Ев. 1409 г. 51. Доубъ добръ и плодъ кго
добръ, доубъ гнилъ и плодъ кго гнилъ (въ Мст, ее,
д. 1117г. 45: доубъ добръ... доубъ гнилъ; Остр. ев.:
дрѣво добро.. . дрѣво зъло, и плодъ кго зълъ; Зіѵ-
Зроу). Но. XII. 33. т. ж. Дубъ (8гѵ8роѵ). Іер. VI, 13.
Не бо можетъ длгбъ добръ плода зъла творити. Изб.
1073 г. 29. Глкмъ, гако д^бъ бее плода посѣкаетьсд
и въ огнь въмеште* т. ж. 85. Видѣнія гако высокъ
доубъ (ехееі&аищпе агЬогетп). Жит. Харламп. 28. Мин.
Чет. февр. 112, &оубъ обесплоденъ верба есть (8еѵ<Іроѵ
ахартеоѵ, агЬог 8Іегі1і&)* Гр. Нис, Мин. Чет. февр. 128.
Нѣ на коемь доубѣ (агі унайатп агЬогеіп), Жит.
Мин. Чет. февр. 197. Терновъ дУбъ (въ Греч* нѣтъ).
Жит. Ник. 28. Мин, Чет. апр. 48. СЭ плода доубъ
познаимъ (йіѵсІроѵ)* Жит. Еутх. 3. Мин. Чет. апр. 96.
Не може* добръ доубъ плода зла сътворити (агЬог
Ъоііа)* Жит, Ѳед. Сик. 48. Мин. Чет. апр. 407. Тече
подъ дУбы отдохнУтъ. ЛІш, Козм, Дам, чуд. 2. ДУбъ
(§&ѵ^роѵ). Іо. Злат. XV в. 277, — Ср.: Онѣмъ же
гаджштемъ въ клѣти привдзашд евдтааго д^бѣ
соуеѣ аворовѣ. Супр, р, 13. И се д/ъбъ въпиктъ,
добротѣ старчи сьвѣдѣтельствУд. т. ж. 220. Азъ
оубо, выпъдъ къ немоу и страшънок дд^ба чоудо
видѣвъ, расмаштрѣхъ прилежьнѣ. т. ж, 220. Доубъ
741	ДЙВ —
(ХгѵВроѵ). Ь. екз. Шеет. 1263 і. лл. 103. 104, 105, 153,
174.
— циегспв: — Приду... дубу высокому (а<1 циегсит,
«гі тт)ѵ 27ыт. XII 6 яо сп. XIV в, Скры га
Изль подъ дубомъ (ѵтсб тт)м тере^іѵ^оѵ, еиЬ ІегеЪіпіЬо,
зиЬ диегси). яг. ж. XXXV. 4- Дубъ плачнъш фаХх^о;,
дпегсив). т. ж. ХХХѴГ 8. Подъ доубомь (ад;
а.Д циегстп), Суд. IV. 11. т. ж. Додонскаго длѵбоу
блдденнга (§?и;)* Гр. Наз.ХІ 8.8. Дубъ крѣпится мно-
жествомъ коренія. Сл. Дан. Зат, Оже доубъ оеретнеть
знаменный или межьнъш, то *ш. грвнѣ продаже* Р*
Прав. Влад. Мон, (по Син. сп.). Они же поимше, оу-
биша га и повѣсите е на дубѣ. Пов. вр. л. 6570 г. Что
была стѣнка съ дубомъ мало выше мужа около всего
посада. Псков. I л. 6883 г* Два дуба, а на никъ грани*
XV—XVI в.
— колъ (?): — Того лѣта наяли Псковичи наимиты на
новой мостъ на Псковѣ рѣкѣ, а запасъ балки найми-
товъ, а рилини, и городни, и дубья Псковская. Псков.
I л 6943 г.
— Ср* Гто* іітцап; Др.-п*-Н. иішЬег*
— См. ДУБРАВА, ДИБРОВА.
дЙвъвъ —уменьш* отъ сл, дЬ'бъ:— Да на ребинку, да
на дубки- Прав- гр. Савв. Сторож. м д. 1491 г.
д8вьныи — прилаг. отъ сд. діібъ— древесный, дубо-
вый: — Вершие дКбное (ххрб&рих, агЪогиш Ьассае)*
Аеанас. о Мелтд.
дЙга — радуга, атсиз, ігів:— Дугу мою поставлю на
облацѣхъ (тб^оѵ, агсшп). Бглт. IX. 13 по сп. XIV в.
Кто же есть рождіи доугы, грудіе росное (6 т^тои*^
рбХоѵ; прозой). Іов. XXXVIII 28. Библ. 1499 г. (Мат.
Бусл. 54). Въ доузѣ свойства с^ть: чрьвенок, и сине,
и зелено, и багъряно. Изб. 1073 «, Сии же тако пла-
мень ть гавлдшесд томоу, гако доуга стога кдинѣмь
коньцьмь навьрьхоу црквьнѣмь. Нест. Жит. Ѳеод. 23,
Мгда оудариша вбило, видѣста *Е столпы, ако дуги
зарнъі, и стогавше придоша надъ верхъ цркве, иде же
положенъ бъГ веодоеии* Пов. вр. л. 6599 г. Столпи
три стояще отъ земля до небеси и надо всими горѣ
бяше, яко дуга, мѣсяцъ, особь стояче. Ип. л. 6649 г*
Красенъ гако же дКга бѣяше (хайікер то^оѵ). Жит.
Андр. Юр. VII. 37. Приклонить Гдь дйг# свою (то-
агсшп)* я», ж. ІХ 221. Повелитъ ГЕГ дати дождь
на землю из утробы дужныга,.. трилична ксть дуга:
ово оубо червлено, ово же бѣло, ово же зелено. Пал.
XIV в. 74. Дуга ксть зракъ бжёственнаго подобига*
ГеннаО. пату. о дузѣ.
— Ср. Лит. (іеп$* — іе^еге.
ДЙГАТЪІИ — СМ. ДЙГНАТЪІИ*
Д^гнатъіИ — пестрый: — Бѣ риза на неи лугната
(хосртсотб^; по сп. 1538 і. — джгата)* Цар. 2. XIII. 18
по сп. XVI в. (В.). О де лею дугнатоую, юже ношаше
(по сп. 1538 г.— одежда д^гатлѵл; ххртпото^)* т* ж.
ХШ. 19. (В.).
д8гъ — дтъгъ — сила (?) въ сл. недугъ — тогЬпз,
болѣзнь, безсиліе; д^жии дюжни.
--- Д&М	742
ДЙда = длчда — крюковой знакъ: — Даада ф* Отизтр.
XVI в. — Ср. Лит* с1ишіе(і — звучать*
д^жии — см, дюжии, вед^жии, дЙгъ.
дКжьныи — прилаг, отъ сл* д&га — радужный: —
Ыко и въэоръ доужныи (орясц то^оѵ). Івз. I. 28 по сп.
XVв. Повелитъ ГьГ дати дождь на землю из утробы
дужнъіга... трилична ксть дуга: ово оубо червлено,
ово же бѣло, ово же зелено* Пал. XIV в. л. 74.
дйксовъ — см. д&вссъ.
Д&ЕССЪ: — Бъівъи доуксъ (у^6[леѵо^ Йо^)* Пат. Син.
XI в. 60. Тъгда д$ксъ повелѣ вести га въ тъмьннцю.
Златостр. XII в. Севастианъ д&ксъ. Прол. май 31.
Коетянтину дуксу (доместику) соущоу схоломъ (тф
Хоѵкь)* Георг. Ам. 361. Іоанъ избраніе соуіцихъ въ
гридехъ в меншихъ еътворивъ съ оружіемъ сіа по-
сла на дукса (/.оста тоб §оохб;)* т. ж. 362. — Ср*:
ЖьдЬаше бо и доуЗова пришествига* Супр. р. 52.
Ставъшем же имъ прѣдъ вокводлг и доуксомъ,
вьзьрѣвъ на на доуксъ глагола, т. ж. 53.
д8ма — совѣтъ, совѣщаніе: — Нѣсть человѣку мудро-
сти, ни есть мужства, ни думы противу Господеви.
Лавр.л. 6745 ъ. (въдр. сп.—съвѣта; оѵа 0091а, оіх
яѵХреіх, оих <сть роѵіт) ^грі; таѵ	Притч.
Сол. XXI. 30). А како боудѣть Нѣмьчьскъіи гъеть
Смоленьскѣ, а почьнѣть сд кто іѵ нихъ просити въ
иноую землю, то како то было при моемъ оци при
Мьстиславѣ при Романовиці и при моемъ братѣ при
Мьстиславѣ, онемь сд прашати, а мнѣ е по доумѣ
поущати* Смол. гр. п. 1230 г. Будутъ тобе, кнджо,
лишни людье тую думу повѣдали, то ть не оу честь
то ведали тоую думу. То есть тобе, ккджо, достойно,
аже бы тые люди казнилъ, какъ то бъішь инии лю-
дие богалисга, кто лихую думу подъдаваеты Грам.
Риж. ок. 1300 г. Думой старого архимандрита Лаврен-
тига*,. створиша вѣче. Новг. I л. 6845 г. (по Син. сп.).
Ходи князь великіи Иванъ въ (О)рду, его же думою,
приславшеТатарове, позваша Александра... въ(О)рду.
т. ж. 6847 ъ. (по Ак. сп.). А жити намъ, брате, по
сеи грамоте: съ Татары аже будетъ намъ миръ, по
думѣ; а не будетъ намъ дати выходъ, по думѣ же*
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А господину моему дѣду,
великому князю Витовту, мене великого князя Бо-
риса Александровича, своего внука, боронити отъ
всякого думою и помочью. Дог. ір. Бор. Ал. и Вит.
1427 г.
— мысль, намѣреніе: — Начашася слати к нему Ча-
гровичи*. . Володимеръ же радъ бывъ думѣ ихъ, и
посла к Рагуилови Добрыничю и къ Михалеви и къ
Завидови, являя имъ думу свою. Ип. л. 6677 г. И рече
Олегъ: то се ты со мною цѣловалъ крестъ ходити
нама по одинои думѣ обѣма. Лавр. л. 6792 г. Да не
проявить ни дймь, ни слова, ни дѣла. Іос. Флав. В.
Іуд. IV 3. 13. Причястникъ доумѣ бысть Костоваръ
(в^і{хагсіс). т. ж. 1. XXIV. 6. При части и ци дЬмѣ
быша іѵ богаръ. яъ* ж. 1. 25. 6.
— единомышленники: — Изъ ихъ же думы иерекиняся
47*
743
ДЙм----д8п
744
нѣкто королю сказа, что всѣСмольяне здумаша ѣхати
въ Московский полки. Никон. л. VIII. 162.
дйм& думати: — Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни
мыслію смыслити, ни думою сдумати. Сл. плк. Иъор.
Аже тъі велишь кликати сквозѣ торгъ: гость со го-
стемъ не торгуй, кнажо, оу томь еси неправду дѣгалъ,
кнажо, аже еси тако оу своемь срдчи, то ть то еси
неправою думою думалъ. Грам.Риж. ок.ІЗООь Обрѣте
тоуждихъ епоъ много сѣдяіцихъ съ цремъ, злЬ? д$-
моу думающихъ. Стеф. Сурож.
— Пол. бита, Йптас, йитпу, гасіцтас, зайшпас зі?, гйн-
тіас, яайитіас, гаДптіаіу. — Лит. бита (ж.) — йег
8іпіі, <Іа& ПетйіЬ, Сейанке, Меішт@; йитаз (муж.)—
йав 8іппеп, ТгасЬіеп, Оепкеп; райитаз— АпзісМ; йи-
тоіі—шетен, Йепкеп; ййтіі—гайіеп (Нессельм,). —
Латпь (Іота — БеЙапке, Меіпшщ; арйоша — аргіотв —
ВейасЫ, райотз — ВаіЬ; Йота! — Йепкеп, пойотаі =
іяйошаі, зайотаі, рагйотак—егйепкеп.—Гто. Йотв—
судъ, бопцат — судить; Др.-в.-Н. Шот. — А.-Сак.
йбіп — ехатеп, нійісіит, зепкпііа и пр., йётап — Ші-
саге, Лёта — іпйех и пр. (Эттмюллеръ, Іех. Апдіозах.
568—569).
— Напись Греч. найден* въ Лидіи (Киіаіі) 226 г. (вр.
Алекс. Севера) = 256 годъ (Акт. побѣды) мѣсяца
Ди<гтроо(МакеД.): Ката т^ѵ тоЬОе&ѵ іжтаут)ѵ ир6<;Дой-
Ай Маа-ракаттіѵф хай	каі Меѵіти-
раѵѵ(р ехБкйиазѵ	(Вдскк. II. 808} по Кеппелю
— іііп. II 351); Ваіііе читаетъ иначе (Вавс. II 145).
думати, дВмаю — разсуждать, совѣщаться: — Игорь
же доше Дунага, созва дружину и нача думати, по-
вѣда имъ рѣчь црву. Пов. вр. л. 6452 г. Отославъ же
прига даръі и поча думати съ дружиною своею, т. ж.
6479 ъ Бѣ бо Володимеръ любд дружину, и с ними
думага и? строи землей^, ш ратехъ и суставѣ зем-
лей^. т. ж. 6504 ъ И начата думати дружина Рати-
борд со кидземъ ВолодимерЙ ю погубленьи Итларевъі
чади, т. ж. 6603 г. И сташа всд брага на кони, и ста
Стополкъ е своею дружиною.. м а Двдъ Игоревичъ
сѣддше кромѣ, и не припустдху кго ксобѣ, но еѵсобъ
думаху іѵ Дѣдѣ. т. ж. 6608 г. Бъ вложи въ срце
кнАземъ Рускъ? (мысль благу), Стополку и Володи-
меру, и сндстаСА думати на Долобьскѣ. ж ж. 6611 г.
И почаша думати и глтн дружина Стополча, яко не-
годно нынѣ, веснѣ ити хочё на смерды и погу-
бити ѣ и ролью ихъ. іи. ж. 6611 г. Сѣдшс думати
с дружиною. Поуч. Влад. Мон. Събрачеед чернь, и
волочахоудобръік мо(у)жа, д&иаюгце сними, кого црд
ноставдть. Новг. I л. 6712 г* И начата думати князи.
Троиц. л. 6724 г. Въкоупѣ доумахоуть глюще, гако
пре56 нас люді'н потопомъ погуби, егда (вм. еда) пакы
и разгнѣвается и на нас, Іо. Мал. Хрон. л. 24 об.
Титъ доумаше съ гемоны (ёроиХеѵето, йеІІЬегаЬаО*
Іое. Флав. В. Іуд. Е 12. 1.
— мыслить: — ДЬ’маше, аще то разбіють, то и верхній
градъ пріиметь (е-гсеѵоец со^іІаЬаі). Іое. Флав. В. Іуд.
V. 6. 2.
— замышлять: — Стополкъ же прогна Двда, нача ду-
мати на Володард и на Василка, гла, яко се ё волость
ища моего (и) брата; и поиде на на. Пов. вр. л.
6605 г. Не думали еемы на брата своего на Луку,
что его убити. Новг. I л. 6850 г. Антипатрова же мти
доумающи на нею лютеиши мачехы	хат
аитыѵ, циае іп ео сопзиІеЬаі). Іое. Флав. В. Іуд. I 24.
2. Дамаста оба сна ня него. т. ж. I 14. Д^машета
оба брата на него. т. ж.
— Въ Церковно-Слав. слова этого нѣтъ. Употребляется
оно въ Польскомъ, Словацкомъ, также и въ Болгар-
скомъ, но въ значеніи говорить.
д#м$ думати — см. ДЙМА,
дВмьникъ — Х-п}Д7}уорйѵ: — Пчела XV в.
дБмьнъіИ — мудрый: — Бысть Левъ князь думенъ,
и хороборъ, и крѣпокъ па рати. Ип. л. 6799 г.
ДЙМЬЦА — совѣтникъ: — Зъ добрымъ бо дуньцею
князь высока стола додумаетца, а съ лихимъ думъцею
думаетъ, и малаго стола лишенъ будетъ. Сл. Дан.
Зат. Князь не самъ впадаетъ во многія въ вещи
злыя, но думцы вводятъ, т. ж. С мудръгмъ думцею
кнд3 думага въісока стола добу, а з безумнъшъ думад
І мала стола лишенъ буде. Паис. сб. 8. Думця благъіи
((гѵ^фогАо;). Пчела. XV в. И бы д&іца оу црд. Исх.
Мойе. XV—XVI в. — Ср. д8мьць«
дКмьць — совѣтникъ: — И дружину его всю изъимаша
и думци его извяэа(ша) всѣ. Лавр. л. 6685 г. Рекоша
Игореви^ думци его. Ип. л. 6693 г. Онѣмъ оуготона
цртво нбнок, а собе моукоу вѣчьноую и съ доумьци
своими. Новг. I л. 6726 г. С мУдрьГ мужемъ и длЛ
цемъ кнзь думавъ, высока стола доб^дё. Іо. Злат.
1555 г. (Руя, 231). Иныхъ же думцовъ много Яковъ
пересѣкъ и перевѣшалъ. Соф. вр. 6996 г. (II 233). —
Ср. ДЙМЬЦА.
д8новхник: — Знаменавъсд доуновенин(мъ) Свлтааго
Доуха (тш Ьсфѵс'пр.аті)- 1097 *. ВО’.
д8н8ти = длнЬти, д^нЙ — зрігаге: — Дл;ыж и гла
имъ: приимѣте Дхч. Стъіи (ё-^иотісг). Іо. XX. 22.
Остр. ев. Доуноу бо и рече оученикомъ своимъ. Іо.
екз. Бог. 87. И созда члвка своима рукама, и дуну на
лице кго, и быс въ ділі» живу. Нест. Бор. Га. 1.
— Ср. д&ги.
д8пина — саѵііай, саѵашеп, Гоѵеа, яма, рытвина,
ровъ: — Близь оу пещныхъ тѣхъ доупинахт. (Ыш
тгерс та; тДѵ	кагора;, іп зиЫеггапеіз Гогпі-
сіЬиа). Муч. Дим. Сол. (і, — Ср.: И въниде кмоу
нога въ доупинл; пештерижіж, иде же бѣахл мо-
шти свдтъіхъ. Супр. р. 160. Ыко же всѣ землѣ
доупинъг многъі иматъ (хоЛбттіт^е). Іо. екз. ІПеет.
1263 г.
— ДКпа, длинна, д^пло, д&ілии; Лит. (ІнЪе, (ІаиЬа, (Ій-
Ьиа —полый, айЫі; Гто. «ІіирііЪа; Агл. <Іер11і — ТіеГе;
Д-С. <іурІ; Г’те. Діпраз; Др.-в.-Н. Ій И. Нѣм. ііеГ. — Ср.
дЙплии — легкій, полый, дЙпль — разсѣлина, ИЗ-
ДЙПЬЧАЛ'ЫИ — разщелистый. — Си. ДУПЛИНА,
745
ДЙИ ---- ДЙХ
746
дКшиг^-нъти: — Доупинава елѵгь (уор.фй'1^), Оилъв. и
Ант. вопр. XVI в. 119.
д&іигатицА — СМ. Д&ІЛіаТИІДА.
дЙпленыи: — Церковь же исподи вся дуплена есть.
И мощи святыхъ многихъ ту лежать. Дан. иг. (Нор.
80). — См. дбвдЕНЪІИ.
ДОПЛЕСТЬ (В.) — легкость, хоифбтт; — см. подъ сл.
ДОБЛЕСТЬ.
дЬплик: — Помрьчоуть глддающеи нъ доуплиихъ (ёѵ
таі; отащ, іп іогаішпіЪиз; ѵъБибл. 14991.: в скважнд).
Еккл. XII. 3 (Кирил. Іерус. Огл. XII в. — Оп. II.
2. 60).
д&иши — пустой внутри, полый: — ДЬпль тщанъ
(дъщанъ) створи (хоШѵ ааѵ^ытоѵ, сопсаѵиш ІаЬиіа-
Іііпі; въ др. сп. троупль, дрЙиль дьщанъ, дЙплъчанп
сирѣчь коуфы). Исх. XXVII. 8 по оп. XIV в. По-
ставлю тя оу доупля камика (еі; бігоѵ -го; теграс).
т. ж. XXXIII. 22 по сп. XVI в. (В.).
— легкій: — Се Гь сѣдить па ъѵблацѣ дл\пли (хоёврпѵ).
Ис. XIX. 1. (Упыр.). Д&іли бжд8т говдщеи ва (въ
Острж. 6.: тщи; Іеѵез, хойроі). т.ж. XXX. 16 (Упыр.).
Доупли бышя гонящей ны паче орла нбнааго (хоёіроі
ёуёѵоѵто оі Зюхбѵте; прД;, Іеѵез іасіі зипі регзеси-
іогез позігі). Пл. Іер. IV. 19 (Упыр.). Виждж бо доу-
плні и несъмъісльнъі (хаі уар орй хоъфои? хаі ачоѵі-
тоѵ«). І& Наз. XI в. л. 249. Ходя по дУплю (хой<ро;
л,оремор.еѵо<;). Жит. Андр. Юр. VII. 36. Зѣло д&пле
ксть (офб^ра хоофбтероѵ). Іо. Злат. XV в. 142. Квас
дметь и сътвори' тѣсто дКпле. Меѳ. Пат. XVI в.
л. 396.
— Ср. довлии.	_
дКплинд — углубленіе: — СЭ среды каменіе дадятъ
гласъ; тако бо аплъ рече: въ горахъ и въ пещерахъ
и въ дуплинахъ. Псалт. толк. XII в. пс. СІІІ. 12.
толк. Зеліе въ каменыхъ д^імияихъ събираемое (ёѵ
т<Я? тйѵ тгетрйѵ хоДібр.асіѵ, іп реігапнп сопсаѵііаііЬиз).
Жит. Киріак. 38. Дуплина каменная (скала, пещера
въ скалѣ). Пал. XIV в. л. 190. — См. длинна.
дЙпло — саѵшп агЪогіз.
д8пль — разсѣлина: — Положи» та въ доупли камднѣ
(ец -гі)ѵ оігі)ѵ хетра;; въ Библ. 1499 г. — оу доуплд
камика). Исх. XXXIII. 22 (Кирил. Іерус. Оі.і.ХІІ в.—
Оп. И. 2. 60).
^таплАзвхаі. — см. дКтглии.
дЙшнатицА = д&шмтицА — лампада, свѣтиль-
никъ: — Анфракъсъ... издалеча бо акъі доунлд-
тицд или акъі оугль искрами мьчьште. Изб. 1073 г.
121. А іеже въ заходъ слъньчьиъш швятисд коу-
рдщии пешти и огньяыимъ дійілдтицамъ. т. ж. 136.
Рече къ немоу Бъ: пойми. .. и къ заходоу слъиьчь-
ноуоумоу, кгда видѣ доуплдтица огньнъі и пешть
пригла. т. ж. 137. Дупіатицами жженіе прпя. Жит.
Іо. Злат. (В.). Съ свѣщами и д&ілятицами. Жит.
Григ. Арм. (В.).
Д5Р0ВАТИ, дорою: — МКжиЕФесьстіи, что доуроуете
(сиг Ьапс іпзапіаш сопшіііШіз). Прохор. Жит. Іо.
Втосл. V. Не дуруи дѣ, князь Урусъ. Дѣл. 1580 г.—
Си. простотов ати. — Ср. Лит. «Іигпшз —дикій; Гр.
Еіоііро^, ОоирЮ?.
дурость — глупость: — Дурость Урусу пришла. Дѣл.
1580 г.
Д&РЪІИ: — А отъ вяза прямо на путь, а путемъ къ
дурому вязу, что стоить у перервы на березѣ. Дух.
Ал. Белвут. 1472 г.
дЬти,, дъмЙ — йаге: — И по семь прѣкртить воду,
пришь, дъма на водоу. Служ. Новг. XIII в. Васате,
блюди, (да) не оугасиеть огнь, дондеже не приду азъ,
аіце ли оугаснеть, тодми нань, дасд възгорить. Книг.
откр. Авр. (Силъв. сб. XIV в.). — Ср.: Въстамше на-
прасно бѣс, гръдомъ окомъ вьзирая на раба Божии,
и дъмъі на лице кго, и плюд на нь. Супр. р. 435.
— ептеі’асеге:— Оброкъ съ домыицъ и съ горновъ, въ
которыкъ дмутъ желѣзо. Тамож. Орѣигк. гр. 1563 г.
— вздыматься, Ъипеге:— Квас дметь. Меѳ. Пат. XVIв.
л. 396. — Ср. воздымъ, въздынйти, ВОЗДЫ-
МАТИ.
— Лит. с!ит.р)и, сіитріі — раздувать; С.-В.-Н. бітріеп,
сіатрі; Др.-в.-Н. ііатріі; С.-в.-Н. батрГ; Нѣм. Батрі;
Лат. іитете; Скр. Дѣат, ЛЬатзй — дуть. — См. дъме-
НИК, НАДЪ!МАТИСА, НАДЪМЕНЫИ.
д8тисга — вздыматься: — Не гнѣвъ ли оукращакмь
дъмоущьед и боугаіжщь (ё^ойѵта). Гр. Наз. XI в.
293. Почто дмешися, акъі водный гворъ. Измар.
XIV в. (В.). — Ср.: И гако же сего оумьнѣаше сд,
жтроба дьмѣшесА... Мари га же что сътворити не
оумѣаше. Супр. р. 175.
— Да не единъ на дроуга дъметьед (<ру<иоцсЭв). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Вс#е дмоутся нѣціи. Козм. Инд.
(В.).
доханик (В.) — дыханіе: — Вѣтрьное доухание. Іо.
Лѣств. XII в.
дЙХАТИ, д&хаю—дышать; жить, быть въ живыхъ:—
И кште доухага прити (вм. пришелъ) въ землю свою
и по дьньхъ оумъръ. Изб. 1073 г. 255.
У^'АА.'РВ.і	—дышать, зрігаге: — Доушеп бо ть,
ижде хощеть и на йл же изволить. Гр. Наз. XI в.
362. Къто вѣтьиствомь таковъ, кже огньмь... доу-
шеть. т. ж. 43. — Мдначе же кмоу гнѣвомъ доу-
шжштоу о прѣтръпѣнві мжченика, рече. Супр. р.
45. — См. ДЪІХАТИ.
дЙхоборьныи: — Дхоборьнага кресь (г<3ѵ теѵечр.ато^а-
уиѵ), Никон. Панд. сл. 35.
дохоборьць —	(такъ называли Маке-
донія, основателя ереси, непризнававшей божествен-
ности Св. Духа; д^хоборьци — послѣдователи уче-
нія Македонія): — Льстивааго дхоборьцд низъло-
жилъ еси Македонига. Мин. 1097 г. 30; Стихир.
XII в. Ересь Марианьскага, рекъше дхоборьць. Х^р.
Крм. Конст. кан. 1. Мните бо двѣ власти и двѣ
воли и двѣ зачалѣ о Святѣмъ Дусѣ приводити... и
симъ, въ Македонья духоборца, запияающеся, впадаете
въ ересь, его же да не будетъ. Іо. митр. посл. Клим.
747
д8х----- ДЙХ
748
217. Македони(и) бо и црочни духоборци, раба Богоу
хоуллще Сіідтаго (Духа) глаголахоу. Прав. митр. Кир.
Продающая непродаемую благодать Всесвятаго Духа
съ Симономъ и съ Македоніемъ и съ прочими съ ду-
хоборци съчитаетъ. Грам. п. Нила 1382 г.
ДУХОВЪ — приляг, отъ сл. ді>хъ: Духовъ день —
•прлрй тоб ауЕоо Пѵбор.ато;, праздникъ Сошествія Св.
Духа: — Выгорѣ городъ Пьсковъ на Духовъ день.
Новг. I л. 6914 г. (но Ак. сп.).
дЙховьникъ: — Положишь 3 жеребьи на престолѣ...:
единъ ВарсоноФьевъ духовника владычня... Псков.Іл.
6979 г.
д8ховьница — небольшое зданіе для церковныхъ
принадлежностей: — Постави архиепископъ... духов-
ницу камену въ своемъ дворѣ. Новг. I л. 6952 г. (по
Ак. сп.).
дйховьно: — Дхвьно ликоуюіце. Мин. 1096 і. (сент.).
132.
ДЙХОВЪНОДВИЖИМЪІИ — хѵг^у.атоу,іѵ/)-го;, а зрІГІІО
шоіиз: — Оуста огнедъхновена и дхвьнодвижима
(теѵгор.йтохіѵѵітйѵ). Мин. окт. Новг. XII в.
Д^ХОВЬИЫИ — врігііиаІІз, ттѵрлхтіхб;: — Тържьствоу-
имъ дхвно праздиьство. Мин. 1097 г. 123. Дхвнън
въстАзакть вьсд. Панд. Ант, КТ в. (Амф.).
— церковный: — О доуховьнѣи сз8’жьбѣ. Изб. 1073 г.
(В.). И тако положиша и въ святѣй Троици съ по-
хвалами и пѣснями и пѣніи духовными. Псков. I Л.
6773 г. Дѣла духовныя управляти. Наказ. нам. митр.
XV в.
дУховьнъін отьць — духовникъ: — А послухъ да-
мой отецъ мои духовной. Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г.
А на то Богъ послухъ и отецъ мои духовный, игу-
менъ Григореи святіи Богородици. Дуя. Вас. иг. ок.
1350 г. Вся достоитъ испытовати и разсужати духов-
ному отцу. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 і. По благосло-
венію отецъ своихъ духовныхъ. Псков. I л. 6974г.—
См. ДЙШЕВЬНЪІИ.
діІховьнъіга дѣти: — А духовнымъ своимъ дѣтемъ,
кто достоинъ причастью.и вы давайте. Кипр. м.
посл. Пск. дуя. д. 1395 г. А духовныя дѣти учи я
исправляй. Поуч. священ. ок. 1499 г.
дЙховьяъіи сътнъ: — (Ѳеодосии) печашесА... и>
дхвныхъ (= душевиъіхъ) снѣхъ своихъ. Пов. вр. л.
6599г. Бы®... блжному ОнисиФору снъ д'хвныи черно-
ризецъ нѣкто. Пат. Печ.
д^ховьнъіи братъ: — Брата же гл*емъ дховнаго, и1®
бывае еѵліе" и чтныи крто". Дуб. Сб, XVI в. 190.
Дховныи братъ ость, иж на стои еѵаліи братство тво-
рА. т. ж. 200.
д&ховънага “ д&ховьнага грамота — духовное за-
вѣщаніе: — А запечатали есмя сю духовную всѣ
. одною печатью. Дух. Панкр. Чен, 1482 г. А которой
человѣкъ умретъ безъ духовные грамоты. Сгудебн.
1497 г. — См. дЬшЕВЬНЪІи.
дЙховьн®: —ВъздрадоѵииъеА, дхвнѣ прикмлюще. Гр.
Наз. XI в. 136.
д8ходвижьнъіи: — Дходвижьна боносщд (Козма и
Даміанъ). Мин. 1097 г. 1.
ДЙХОНОСЬН'ЫИ — теѵеир.аторброс: — Изъ доухоносьнаго
источьника въкоусимъ. Мин. 1097 г. 35. Съдръжимъ
оученпіа дхоносьнт.іихъ мжжь. Панд. Лняі. XI в.
л. 102.
д8хоратьниеъ— то же, что дйхоборьцы — Разоу-
мѣхомъ бо и пискоуоа кретина въ Кузицѣ градѣ
отъ мари цаемъі ихъ Македониганъ, дхоратьиикъ. Изб.
1073 г. 150.
дЙхоСДАСТИК — ОѵілчЙа: — (Раи) веселью и дхо-
сластыо всему жилище. Іо. екз. Боі.А.65.
д8хъ — дуновеніе, вѣтеръ: — Тъгда съдробиіиасд
въкоупь: глина, желѣзо, мѣдь, сребро, злато, и бъшіа
акъі прахъ и) гоумьна лѣтьнааго, и въепраши сп
множьство дхоу ( = и взятъ я премногій вѣтръ;
тоѵ хѵ€чр.ат<к, тиііііийо зрігНаз). Иппол. Ан-
тихр. 19 (Дан. II. 35).
— испареніе: — Исходить же духъ знойный смердя щь
изъ моря того. Дан. иг. (Нор. 53).
— зрігііиз, хѵеѵр-а, жизненное начало: — Дхъ ксть иже
живить. Іо. VI. 63. Остр. ев.—Д8хъ Божии — бла-
годать, •яѵгйр.ос 080ѵ: — Въ таковѣмь не живеть дхъ
Бжьи. Панд. Ант. XI в. л. 297.— Сватъіи Д8хъ—
третья ипостась святой Троицы: — ПрогонА же дхъі
лоукавьствига Дхмь Стъіимъ. Мин. 1096 г. (семи.) 80.
Дхъ Стъи по истинѣ дхъ. Гр. Наз. XI в. 10. Крти-
піасд во има Оца и Сна и Стго Дха. Нест. Бор. Гл. 4.
Ни ослушиватися имете насъ, иже постави Духъ
Святып пастуховъ и учителевъ. Грам. Алекс. митр.
1356 г. — ДЙхъ Правъіи — то же, что Сватъіи
ДЙхъ:— Оцоу и Сноу и Дхоу Правоумоу поклояимъ-
сга. Мин. 1096 г. (сент.) 96.
— духъ, безплотное существо: — Не радоуитесл, гако
доуси вамъ иовиноуіжтьсА (то: хѵеѵр.ата). Лук. X. 20.
Остр. ев. Непридзиивъгахъ дхъ іогонителд. Мин.
1097 г. 475. Дхщ лоукавьствига. Мин. 1096 г. (сент.)
80.
— душа, — то, что даетъ жизнь существу: — То аіце
проликть кровь йога, то мчникъ Бу мокму, дхъ мои
прииметь Влака. Іак. Бор. Гл. 65. Се дхъ мои избѣже
діііа мога (ѵ мене, и бъіхъ гако камъікъ, и падохъ ииць
на земли. Книг. откр. Авр. (Силг.в. сб. XIV в.).
— душа, духовная сторона человѣка: — Противится
плоть духови и духъ плоти. ІІикиф. м. посл. Влад.
Мон. 62.
— духъ, настроеніе, направленіе:—Вештьиъи дхъ. Гр.
Наз. XI в. 8. Наплънився ратнаго духа, наведе своя
храбрыя плъкы на землю Половѣцькую. Сл. плк. Игор.
— слухъ (?): — Свидѣтели отъ слуха да не свидѣтель-
ствоують, глаголюіце, яко «слышахомъ отъ коего сего
должна суща, и сего причастника», или ино что сви-
дѣтелъствоующе, духомъ слышавше. Зак. Греч. XXIX.
— Ср. дХіна, дъхнЬ’ти, дъіхати, д8ти, дохати. — Ср.
Лит. ііиаіі — тяжело дышать, задыхаться. — Ср. зат-
хлый, тухлый.
749
дй1! ———-
750
д^чипллъ — вм. б&чипалъ, какъ видно и изъ объяс-
ненія иволуеглавый конь», слѣд.	Алексндр.
дЙША — апіта, душа,—то, что даетъ жизнь существу: —
(л) всшьства же нриимь тѣло..отъ себе же дшк
въложь (тсѵеѵр-х). Гр. Наз. XI в. 154. И созда члена
своина руками и дуну на лице кго я бы въ дшю
живу. Нест. Бор. Гл. 1. И тако блжнъіи Борисъ пре-
дастъ дшіо в руцѣ Бйи. іи. ж. 22. Единъ же изрони
жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато оже-
реліе. Сл. плк. Игор. Вѣютъ душу отъ тѣла. т, ж.
— душа, духовная сторона человѣка: — Нечистый
вештьнъи дхъ отъ доушь отъгкавъпіе Гр.
Наз. XI в. 8. Дати слово о душахъ человѣч искахъ.
Церк. Уст. Влад. 11. Души грѣхъ, тѣлоу болѣзнь.
Ил. Нові. поуч. Долу іі1 чи имѣти, а дшіо горѣ. Поуч.
Влад. Мон. Цѣловавше (крестъ) блюдѣте, да не при-
ступки погубите дші евоеѣ* т. ж. Да будете душою
и тѣломъ добри ддоровн* Грам. Ѳеогн. Черв. Яр. д.
1353 г.
— духовныя свойства: — Доуша сѣдить въ главѣ, оумъ
пмоуіци яко же свѣтлое юко. Никиф. лі. посл. Влад.
Мон. 67. ДушаСѵтрии части» есгь,рекше силы имать
л\: словесное, и яростное, и желанною, ж* ж. 64. Тако и
душа по всемоу тѣлоу дѣиствоуеть пятью слоугъ сво-
ихъ, рекше нятію чювьствіи. т. ж. 68. Не самъ бы
дша, но дшю созда, не самъ въ дгшо преложися, но дшю
створи, мнозим же оубо мнимо ксть, гако и) существа
Бйкі подасм тѣлу дша; то нелѣпо ксть истину снѣ-'
дуіцс сего глати. Аще оубо бы Со существа Бйіа была
дгйа, то всемъ бъі одинака была; но се оубо видимъ
разньство, гако во иномъ мудра, во иномъ же ксть
буга, въ друземъ же неразунѣва, а въ друзей же
размыслива, и нравомъ обдержащися на злою кло-
нится, ишва же на блгок, инам же правду хвалящи
и добрый нравы любящи; Бжию же сущьство не раз-
дѣляются, ни примѣняются. Пал. XIV л. 28.
— нравственныя качества: — /ймъ свои и доутоу.
Сгтіхир.Новг. д. 1163 г. Съвершенъ умомъ, цѣломудръ
душемъ Нсков. I л. 6835 г.
— совѣсть: — А они цѣловали ко мнѣ кртъ мѣстеревою
дшею и пкуплею. Доі. гр. Смол. кн. Ив. Ал. съ Рш.
д. 1353 г. А хто, иметъ сю грамоту чимъ рушати, на
его души. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. Грѣха бы есте на
свою душю не нмалш Грам. митр. Кипр. Пск. 1335 і.
А гдѣ оучинитса бои... а то бои многы люди виде-
ли... ино кто билсд, того члка й дша выдати. Псков.
суд. грам. Онъ же (Іона арх. Рязанскій) шедъ взя
ихъ (дѣтей Василія Темнаго) на свою душу. Соф. ер.
6954 і. (II337). Владыка со всѣми своими еще билъ
челомъ, чтобы государь пожаловалъ, писцовъ своихъ
и даньщиковъ въ свою отчину, волости Новугород-
скіе, не посылалъ, понеже, господине, христіанству
то тяжко; положилъ бы, государь, на Новугородскую
душу, а скажутъ всѣхъ, колко у кого сохъ будетъ,
т. ж. 6986 ъ (II. 194). Порукою великому князю
поимался по Абдылъ ЛѳтифѢ цари царь Минлиги-
рен.. . да шерть дали Миялигиреевою душею послы
его* т. ж. 7017 г. (II. 285).
— обѣщаніе, присяга:—Какъ есте (говорить патріархъ
боярамъ, чиновникамъ и купцамъ) имъ государемъ
(царскому семейству) души свои дали у Пречистой
Богородицы чюдотворново ея образа и у цѣльбонос-
ныхъ гробовъ великихъ чюдотворцевъ. Избир. гр.Бор.
Ѳед. Год. (Кар. И. Г. Р. XI. пр. 4).
— человѣкъ: — Бѣаше же всѣхъ душь, изведшихъ Сб
Пыкова седмьдесять и ,<Г. (апішае, |мхаО* 1- 6
по сп. XIV в. (Съ)жаливъси хьіанъГ дшь и селъ го-
рдіцй и манастырь. т. ж. Оскирнилъ есть до триста
д#шь Срѵ/а?). Жит. Андр. Юр. XIX. 84. На тѣ ти
грамоты, княже, не настунатнся, а Новгородьскои ти
души блюсти. Доі. гр. Нові. съв. к. Мих. Яр. ок. 1307г.
— Ср.: (Мисійскій князь) на коюжш діііоу златицоу
приіемь іѵ цра. Георг. Ллі. 1389 г. 271.
— существо вообще:—Ослушанию всѣмъ діійімъ скѵѵть-
гамы Мѣр. Приведя, XIV в. Енох. 37. — Ср.: Да изве-
детъ землѣ душь живъ, скота, и звѣри, и гада (іо^тіѵ
І^сйѵ). Іо. екз. Шсст. 1263 к 65.
— жизнь: — Ни правя, іш крива не оубиваите, ни по-
велѣвайте оубити кго, аще будеть повиненъ смрти, а
дша не погублаете никаком же хьгаиъі. Поуч. Влад.
остатнога— сохранить, спасти только
жизнь: — Бояре Новоторжъскіи прибѣгоша в Новъ-
городъ толко душею кто успѣлъ; а домы ихъ разгра-
биша, Новг. I л. 6848 г. (по Ак. сп). Много пакости
створися доспѣху и животу, а городчане толко ду-
шею осташяся. т. ж. 6868 г. — Ср. ГОЛОВА.
на дйши — при составленіи духовнаго завѣщанія: —
А на души былъ Мельнь Тсфодовъ, Ананья понамарь. *.
Дух. Арт. черн. ок. 1350 г.
по д#шн, за д^шю, д#ши — за упокой: — Пакы ли
без рддоу оумретъ, тъ все дѣтемъ, а на самого часть
дати дііій. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Дала
есми тѣ села... святому Насилью по его душѣ игу-
мену съ братьею, покамѣстъ и святая обитель сія
стоитъ. Дан. гр. кн. Мар. Сузд. 1252—1253 г. Ни пи-
ровъ творити, ни милостыни давати за душю умер-
шаго. Посл. Конст. патр, Псков, 1388—1395 г. А тѣми
своими примысли всѣми благословляю княгиню свою,
а въ тѣхъ примыслѣхъ волна моя княгини, сыну ли
которому дастъ, по души ли дастъ, а дѣти мои въ то
не въступаютъся. Дух. Дм. Ив. 1389 ». А что пого-
сты, и села, и земли, и воды, и пошлины, что но-
тягло къ церкви Божьи, или купли, или кто далъ
по души памяти дѣля, а въ то ни единъ христіанинъ
не въступается. Грам. м. Кипр. Новг. еп. Іо, 1392 г.
Далъ святой Троице живоначальнои в домъ, в Сер-
гиевъ монастырь князь велики!... в вѣчной поми-
нокъ по своей душе я по своихъ родителей в Радо-
неже сельцо Клементьево* Зап. в. кн. Дм. Ив. 1393 г.
А оу которого члка помретъ жена, а ед іѵясенитсд,
і женнд ма, или сестра, или иное племд, а имо иска
платьд, іно м& ед право по дши платьд дасть, а на
751
752
д8ш ~
останки мКжеви ш женни платья п цсловаиья нѣтъ.
Псков* суд* грам.
по д#ши — ?— Обетъпшпд же нъ богатьствѣ сѣид ихъ
по доуши, чада же ихъ въочил;, домоне ихъ гобиньни.
Изб. 1073 г. 70,
отъ всеіа д#ши: — По пѣрвому слову да оумиримсд
с вами, Грѣкы, да любимъ другъ друга іѵ всега діііа
и иэволѣньга. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп*),
д#ш# попинати — молиться за умершаго:—А молить
Бога, а душу мою поминаетъ. Дух* Сим. 1353 г,
дКшеврфдьливъіи — фѵ^о^сф-^: — Не требѣ имамъ
соуетънъід и дшеврѣдъливъг бесѣды. Панд. Ант.
XI в* л* 44.
ДЙШЕВРѢДЬНЫИ—	— Отъстоушімъ ОКС-
лользьпааго, пачк жк дшкврѣдьнааго праздьносло-
вксига. Панд. Ант. XI в, 79. Йдовиток и дшеврѣдь-
нок ласканик* Мин* 1096 г* (окт.) 16.
дЙшеврѣдьство: — Во всѣхъ же городѣхъ Москов-
ской) государства слышаху таковое душевредство
подъ Москвою. Никон. л. VIII. стр. 174*
дЙшебьныи—прилаг. отъ сл.	фму^с; —
Дшевънша ицѣленшх Пат* Син. XI в. 193. Дійевьнѣи
очи въперя къ пьрвообразномъ лицемъ* Сбор. Троиц.
XII в* 184. Чоувьство ксть сила дііГевыіаіа приими-
тельна вещьмъ* Іо* екз* Боі. 190. Въ веселіи душев’
йѣмъ н духовнѣмъ* лміосл. Влад. Мон* 75. Да
пзбавимъся недоугъ доушевьнъіхъ* Кондак* Троии.
Сері* (сент. 16).
— ^р*фо^о;, одушевленный (Амф* Ирм.): — Цьркы доу-
шевьнаіа, Ирм. ок* 1250 г.
* - фѵ^хб;, чувственный (Амф.): — ДгіГеныгъ же члкъ ие
прижметъ иже отъБжьм дха. Панд. Ант. XI в. л.ЮЗ.
ОТЬЦЬ Д&ШСВЬНЪІИ — ТО Же, ЧТО ОТЬЦЬ ДУХОВЪ'
нъіи — духовникъ: — А рукописанье писалъ отецъ
мои душевны игуменъ Савастьяиъ. Дух. Арт. чврн*
ок* 1350 г. А сю грамоту писалъ есмь передъ своими
отци: передъ владыкою Володимерьскпмъ передъ
Олексѣемъ* *. передъ своимъ отцемъ душевнымъ
попомъ Евсевьемъ. Дух* Сим. 1353 г. А на сю гра-
моту послуси: отець мои владыка Ростовьсіши Игна-
тии, отци моп душевныѣ игуменъ Иванъ, попъ
Акипфъ, попъ Патрекѣи* Дух. Ив. Ив. 1357—1359 г*
А на то послуси: оць дшвное игумено Семенъ, попъ
МикиФоръ. Купч* кн* Седос. п. 1389 г. А которого
человѣка отець душевный не благословитъ за его
непослушаніе* Грам* учит* м. Кипр. 1396 г*
дЙшевьнам грамота или просто д#шевьнага — ду-
ховное завѣщаніе: — Се язъ грѣшный худый рабъ
Божии Иванъ пишу душевную грамоту, ида въ Орду.
Дух. гр* Ив. Кал. 1327—1328 г. Целовали есмы по
душевной грамотѣ отця нашего, како ны отець нашъ
роздѣлъ далъ, того ти подъ нами блюсти, а не оби-
дѣти. Дог* гр* 1340 г. Се язъ худый грѣшный рабъ
Божии Созонтъ, при своемъ животѣ, цѣлымъ своимъ
умомъ, пишу грамоту душевную. Дух. Сим* 1353 г. Се
- д8ш
язъ грѣшный худый рабъ Божии Иванъ Ивановичъ
пишу грамоту душевную. Дух. Ив. Ив. 1857—1359 г.
А сю грамоту писалъ есмь собѣ душевную, и явилъ
есмь отцю своему Олексѣю митрополиту всея Руси*
Дух* Дм. Ив* д* 1378 і* А тебя, господине, князя ве-
ликого держати въ старишиньствѣ, по душевной гра-
мотѣ отца своего* Крест. тр.Вас. Дм.иІОр. Дм. 1390 г*
А по се дійвное бра моег. Дух. Патр* 1391—1428 г*
дЙпіЕГРѣга — дКшогрфга: — Душогрѣа моа лисья*
Дух. княг* Юл* Волоцк. 1503 г*
д8швг8бик: — Аще ли. *. оумреть дѣтд некрыцено,
небреженикмь родитель или поповъімь велми, за доу-
шегоубые поста г" лѣта, Вопр* Сав.
дКшегИблеНИН. (М): — Переясл. л.
дЬшегЙбъН’Ыи: — ТьмЬ' разгъналъ кси дшёгоубь-
нъіихъ страи. Мин. 1097 г* 113.
дЙшегЬбьство ~ лишеніе жизни, убійство: — Бои,
оубіиства и дшегоубьства* Церк* Уст. Яр* Зелья и
душегубства тяжа еппскопля* Уст. гр* Смол* 2150 і*
Подобно бо то душегоубьствоу, оже нашимъ иебрс-
жениемъ тако оумреть. Ил. Нові. поуч. А волостелемъ
ихъ Волоцкимъ на Волоцѣ не судити, опрочѣ татбъі,
и розбоя, и душегубства, а то судитъ ихъ человѣкъ
святаго Юрья пролежи собою. Жал* гр. Юр* Кал* д.
1340 і. А что учинится между Спаскими людми бои,
или татьба, или душегубство, пли самосудъ, то все
судитъ игуменъ, и вину емлетъ въ домъ св* Спаса*
Жал. гр. Сп* Яр* мон. д. 1345 г* А побіются на полѣ
въ пожегѣ, или въ душегубьствѣ, или въ розбоѣ*
Судебн* 1497 г.
д&ПвгВбъць — убійца: — Холопа, робу, татя, роз-
боиника, душегубца выдати по исправѣ* Дог. ір. Дм.
Ив, 1375 г* Холопа, робу, должника, поручника* . *
душегубца ны выдати по исправе* Доі* ър* 1381 —
1382 г. Оже учинится вира, гдѣ кого утепутъ, внѣ
душегубца изыщутъ, а не найдутъ душегубца, инѣ
дадутъ намѣстникомъ десять рубленъ. Уст. Дв* гр*
13971. Грабезщикъ, или пожегщикъ, или душегубецъ*
Новг. судн* гр* 1471 і*
дЙпіелювивъіи —	Дшелюбнвьи же и
благъи ГіГ Панд. Ант* XI в. л* 28.
дЙшепитающии—	апішаш аіепй: —Дшс-
пятающи словесъі, Мин. 1097 г, 97*
дЙшЕпитЙщии; — ДпТепнтоущоую трапезоу* Мин.
1097 г. 231*
дЬшЕПИщьныи:—Дшепищьноу сладость* Мин* 1096 г*
(окт.) 74.
дЙшепользъныи;-" Словеса дшепользьнаггіСбЛбРб г*
(В). Любовь и желанье.*, до святыхъ иконъ и моіции
святыхъ и до всего душеполезнаго пути, ведущаго
в жизнь вѣчную. Лавр. л. 6726 ь Исполниваите все
елико глаголетъ вамъ душеполезная и спасеная* Грам*
&еогн. л* Черв. Яр. д* 1353 г* А кто сию волю наго# или
одна юта (= одна іота) сеи грамоты д#шеполе8нои на-
руши1, да б#дет часть его со Арием и со Юдою* Грам.
кн. Пол* 1396 к
753
ДЙШ---- дъж
754
дЙшепрелестьница —	, апітагшп
іигЬаігіх: — Д&иепрелестьнице, отл8чеяая (ѵ Бга.
Жит. Андр. Юр. VIII. 44.
ДЙШЕТЬЛИВЪІИ—фѵ^о<р5оро;: — И члколюбивъш Гъ
вѣдъі врѣ(дъ) діііётьливъ. Панд. Ант. XI в. л. 42.
дЙшетьлъннк:— Дшётьлѣникмь страсти и нлъти ие-
дьржании ти раждагакмъ. Мин. окт. Нові. XII в.
дЙШЕТЬЛЪНЬНЫИ — фм^о<р5орос: — Дшётьлѣньно не-
вѣрик твок. Мин. 1096 г. 11. Боурею доушетьлѣнь-
ною. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
дйщвтьлвти, дЙшетьлъю: —Требищьникъ доуше-
тлѣюіць льсти (^ч^о<рЗбро^). Мин. 1097 г. 104.
д&пию: — Все дшье (тхѵ «[мгѵёоѵ, ошпе зрігапз). Іис.
Нав. X. 30, 35 по сп. XIV в.
д8шыеа (=д#жька; отъ д&га — опушка): — Шапка
скарлатъ... съ бѣлою душкою, съ пухомъ. Оп. им. м.
Ив. Вас. 1582—1583 г. 21. Шапка сукно черно съ
бѣлою душкою, съ пухомъ, т. ж. 24.
дЙшьнивъ — ітѵ|».юѵ:—Части вноутръндга срце и сле-
зеию и доушникъ. Діоядар. Филип. ХѴв. (Оп. II. 2.460).
— стоороХті: — Пашникъ и дЬ'шникъ. Діоптр. Филип.
XV в. (Оп. II. 2. 460).
д8шьиыи—фіфхб;:—Късемоу кдиномоу крь-
штеник исповѣда и водож и дхомь, и пакы породьно
и оч и штага отъ нечистоты дшьныга и плътьныга.
Изб. 1073 і. 22. Въ дшънжік погъібѣлъ. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Недоугъі доушьнъпз. Конст. Болг. поуч.
XII в. Лицетворити: ти аки ш доушьнъшхъ глти. Іо.
екз. Бт. 131. Раздѣлгають же сга силъі дшьпъш въ
мъісльно и безмъісльно. да. ж. 185. Прость доушьнага.
Панд. Ант. по сп. XII—XIII в. 70. Бѣда дшьиаи (хіѵ-
Никон. Панд. сл. 31. Бѣжи... дшьныхъ
сѣти и (2-й пер.: дшёвныхъ). да. ж. сл. 36. Прячьте-
ник дЬ'шьное крови (союзъ души съ кровью). Пал.
XIV в. 16. — И обрѣте богоборънъід ереси потопъ
доушьпъіи. Супр. р. 141. И иже пльтигж побѣждени
бъісте, крѣпости^ доушънжік побѣдите, да. ж. 81.
дВшьотво:— Новъ Дхъ Бжйи сътворьи міа, діііьство
же всего съдрьжителіа оучга ига. Іо. екз. Бог. 49.
ДЪБРЬ — балка, заросшая лѣсомъ, лѣсъ: — Въсака
дъбрь наплънитьсА и въсака гора и хлъмь сьмѣритьсд
(^ірауО- Дук. III- 5 Остр. св. Да тоу оубо въ іжтрь,
въ поустыни великъіи Скоуѳиіж, ксть дъбрь зѣло
глубока и человѣкомъ иевъходьна, стѣнами камднъіми
обоіждоу огродивъшисА. Изб. 1073 і. — Ср. ДЪБРЬ.
ДЪВА и произв. — СМ. ДВ, . .
дъгна = ДОГИ А — ойх-гі, сісаігіх, рубецъ отъ раны,
струпъ: — Догма прокаженія (въ друг. мѣст. — дегна;
іірі іёхржі). Лев. XIII. 2(Увар. библ.). Намѣсто гнои
дъгна (оіДя). да. ж. XIII. 19 по сп. XIV в. Аще оубо
исцѣлдеши извоу (то трабр.а) и дъгноу (оЗДч) отъ-
вми, да не имоуть порока. Псалт. толк. XII в. пс.
Іі. 3. Аще же и дъгнъі потиракмъ, любліж, да будеть
ельиа же и самъ трѣбоувк чловѣколюбша (та? оѵ>а;).
Д». Наз. XI в. 102.
— Дъгна на стѣнахъ. Изб. 1073 1.160.
— См. дъгна. — Ср. Польск. <1хІе§па (множ.).
дъжгевыи — ви, дъждевъіи: — И ста всѣ л» дъж-
гево. Новг. I л. 6709 «. — См. ДЪЖДЕВЪІИ.
дъжгевьныи — дожгебьнъіи — вм. дъждевь-
нъіи:—Дъжгевяии ѵиблаци. Прол. XIII в. 268. Дож-
гевнымь. Силъв. и Л«т. вопр. — См. Дъждевьвыи.
дъжгити — вм. дъждити: —Дъжгити. Апоет. 1307 г.
173. (Оп. I. 294). — См. дъждити.
д’ьясгь — дъжгь = дожгъ— вм. дъждь: — Дъжгь
РІиѵІа). Мѳ. VII. 25. Ев. 1270 ». (В.); Апоет.
1307 г. (Оп. I. 294). Потомь наиде дъжгь. Новг. I л.
6653 г. БъГ дъжгь съ градомъ, да. ж. 6656 г. Ста вса
зима тепломъ и дъжгемь. да. ж. 6669 г. Дожгъ едино-
виденъ сы багрднъ. Силъв. и Ант. вопр. — См. ДЪЖДЬ.
дъжгьць — вм. дъждьць: — Дожьгцю бывшю и тучи
велици. Ип. л. 6622 *.
дьжгати(Я> — вм. дъжддти — рінеге: — Дъжгяктъ
па правьдныга (рре^сц рііііі). Мѳ. V. 45. Ев. 1270г.—
См. ДЪЯСДАТИ.
дьждати, ДЪЗКДАю: — Дъждя чюдесьнъіга дъждакшв
присно, боневѣстьнага, и росиши вѣроіх тя и любъвию
с.іавяштиихъ. Мин. Пут. XI в. 1276.— См.дъясГАТИ,
дъждевати — и»ѵ. Георл. Ам. 46.
дъзкдввик = дождввик. — дождливая погода:—
Того же лѣта бысть много дождевья велми. Псков.
I л. 6912 г.
дъждевъіи=дождевъіи — дождливый: — Стогаше
всд осенина дъждевА Новг. I л. 6651 г. Въ Петрово
говѣнье бысть дождя много...; и до Ильина дни
бысть дождево, и потомъ преста. Псков. I л. 6912 г.
— дождевой: — Вшедши туча дождевая, и двигнушася
облацы. Псков. I л. 6978 г.
— См. ДЪЖГЕВЪІИ.
ДЪЖДКВЬНЪІИ =ДОЖДЕВЬНЪІИ — прил. отъ дъждь:
— Дъждевьныо каплями. Сб. 1076 г. 83 (В). Дож-
девною водою живутъ вси люди ту сущій. Лин. ы».
(Лор. 69). Каплями дождевными, яко стрѣлами сердце
пронизающе. Сл. Дан. Зат. Тако же и ржей по селамъ
не засѣяли мнози, многихъ дѣлма тучъ дождевныхъ.
Псков. I А. 6976 г. — См. ДЪЖГЕВБНЫИ.
дъЯЩЕНИК: — Дъждсник. Мин. 1097 г. 51.
д-ЬЗЩИТИ — рінеге: — Слънце евоксигакть на зълъпа.
и на благъпА, и дъждить на правьдьнъііА и не на
правьдыгыд (рре/.гі.)- Мо. V. 45. Остр. ев. Сь же дъж-
дити хлѣба съ іГбсе си млтвоіж не иилаше (ѵаѵ оих
артоѵ). Гр. Наз. XI в. 53. — См. ДЪЖГИТИ.
дъждовъіи = дождовъіи —дождевой: — Боды по
труба возведены, а другая дождовая. Сказ. Ант.
Новг. 8.
ДЪЗВДОКЬНИИ = ДОЖДОВЬНИИ — дождевой: — 06-
лаци дождовни того дни не быша. Новг. II л. 7016 г.
дъждь — дъждь — дождь=дожчь — ріиѵіа: — И
съниде дъждъ фро/ті). Мѳ. VII. 27. Остр. ев. Дасть
дождь земли твоей по времени раньаъи и позднъй(бе-
тоѵ). Втз. XI. 14 по сп. XIV в. И будеть елико аще не
възидуть (о всѣ1 племенъ земля въ Іерслимь поклони-
48
755
ДЪЖ----ДЪЛ
756
тиса црю Вседръжителю и си юнѣ1 приложатся,
не будет на нихь дожа, Захар. XIV. 17, 67. Земд бо,
рече, иивъшид съходдштааго на нл; мъногашъдъі
дъжда Данд. Ант. XI л (Амф.), По всей бо
земли вѣра простреся дождь благодатный оброси.
Длор, Зак. Благ, И абіж пакъі дъждь прѣста л слнце
въс и га, Нест. Жит, Ѳеод. 39. И бысть на ту ночь
дожчь великъ велми, Ип. л. 6656 г. Ни солнце сіяетъ,
ви дождь идетъ, Сл. Дан. Зат, Того же лѣта много
дожда (= дожгя) бысть велми, Псков. I л. 6964 і. —
См, ДЪЯСГЬ.
дъждьць — см. дожгьць.
ДЪЖДАТИ— СМ, ДЪЖГАТИ,
дълбсти—длъботи, дълвВ— есаіреге — Ср, длѣтн;
Латш. АаІЪа — долба, надолба; Аг.-С. (ІеИап — рыть;
С,-влН, іеІЬеп, Іаір, ^еІоІЬеп, — Ср, длато.
долгаго ~ долгаго: — Соль вѣсити у нудный рѣмѣнь,
отъ бѣрковьска узяти ему (вѣсцу) долгая, отъ рубля
дати ему долгая, Доі. ір. Полот. съ Гни о. 1330 и А
дворянокъ твоимъ, како пошло, погонъ имати, отъ
князя по е" кунъ, а отъ тиуна но двѣ дългѣи дол-
гѣи). Дог. гр. Нові. ок. 1307 і.
дълго ” долго ^длъго (нар,)—Ши, {/.ахроѵ:--Аще...
отътагн^тьсд длъжѣе. Панд. Ант. ХІв.л. 108. Длъго
ночь мркнетъ; заря свѣтъ запала, мыла поля покрыла;
іцекоть славій успе, говоръ галичь убуди. Сл. плк.
Игор. И мы тому корол(ю) и Ядвнзѣ, короли ци коро-
левства Полского, н съ тыми людми съ Великого Нова-
го(ро)да, како жъ долго держимъ у нашемъ опеканью,
слюбилп есмы. Присяжн. гр, Сем. Дыгв. Олы. 1389 г.
дългодЙшик ддъгодЬшик — [Шкро$и(иа: —
Оскврьндеть длъгодшие. Панд. Ант. XI л 243,
ДЪЛГОдЬшЪНЪІИ=ДЛЪГОдКшЬНЪІИ—:—
Длъгодшьнъ моужъ великъ въ мудрости, Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
дългожизненыи—долгожизненъіи— Ішщаеѵиь,
— Долгожизненъ будеши. Исх. XX. 12
яо СП. XIV в.
долгожить — [лахро^вц, Іон^аеѵііаз. Вор. III 14.
дълголътд — Іоннаго Ьетриз: ~ Замоудѣник и дълго-
лѣта гавігаюшаго вечеръ ([лахроѵ Ефр. Крм. 333,
дълголэтьнъіи — дагьгодфтьныи — рсххоо/рб-
хо<;: — И бждеши длъголѣтыгь на земли. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ДЪЛГОЛФТЬСТВОВ АТИ —ДОЛГОЛѢТЬСТВОВАТИ, дъл-
голѣТЬСТВЙю: — Да не долголѣтьствують (иі иоп
регшапеаиі, і'ѵа рго [лахро^роѵісшаі). Втз. XXXII. 27
яо сп. XIV в,
ДОЛГОНОСЫЙ — ЬНрріѵос — Малы длгоносъ (|«кр(5;
Ыррімоѵ, паяо айшісо). Муч. Ѳекл, 1.
ДОЛГОСЛОВЕСИК=ДЛЪГОСЛОВЕСИК—р.ХхроХо^іа: —
Тенета бо и сѣти сжть хотдщиимъ спстисд мирьиъіхъ
бесѣдъг и длъгословесьга,оупражнАіжщеоумаіѵБжъга
словословесьга. Панд. Ант. XI в. л. 321.
дългосдовик — (лххроХоуіои — Дългословик нѣкок.
Ефр. Крм, 221.
долгость = длъгость — продолжительность: — Дъл
гости ради пути (р}здс о^оѵ). Ефр. Крм. Ник. 4,
— длина: — Длъгость же и пшрость. Іо. екз. Боі. 126.
ДОЛГОТА ДЪЛЪГОТА = ДЛЪГОТА ~ ДОЛГОТА —
Іоп^іішіо, долгота, продолжительность: — Лѣтьнедви-
заник и длъгота (Зьаоттіріа). Гр. Наз. XI в. 152. Длъ-
готадънин. Панд. Ант. XI о. (Амф.), Нидълготыже
поути оубогавъшисга. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Въ славу
Богу и въ честь святыни Божіи, въ долготу дніи въ
вѣки. Псков. I л. 6865 ъ.
— длина: — Дальство же, рекъше длъгота, широта! глоу-
бъіни. Изб. 1073 г. 232. Широта крста и дълъгота.
Мин. 1096 г, (сент.) 86. Въ долготу на 300 верстъ.
Псков. I а, 6949 ъ.
дълготьныи = дълъготьнъіи — долговремен-
ный: — Дълъготьною жаждею оутамлдкмъ. Мин.
1096 ъ (окт.) 55.
ДЪЛГОТЬРПИК,^ДЪЛЪГОТЬРПИК = ДОЛГОТЕРПИН —
долготерпѣніе: — Наоучя нъі ты Бжиюмоу дълъго-
тьромю, Мин. 1096 г. (окт.) 63. Терпіть долготерпіемь.
Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
дълготьрпии = долготерпии:— Члколюбче Влдко
и долготерпе Гіь Паис.
дълготърпфливъіи — длъготръпѣливъіи—^а-
хроЭѵ[хо(;: — Дълготьрпѣливе Бе* и многомлстве, поми-
лоуи мд. Мин. 1097 г. 170. Длъготръпѣливъи же Гь
вьсе трыід. Панд. Ант. XI в. 57. Бъ* соудии дълготьр-
пѣливъ	ІоіідаііітІз). Ефр. Крм. Кре. 138.
ДЪДГОТЬРІИЛЬНЪІИ = дълъготьрпѣльным: —
Дълъготьрьпѣльное жнтне, Мин. 1096 і. (сент.) 123.
Слово дълготьрпѣлно и безлобно. Никон. Панд. сл.15.
ДЪЛГОТЬРПѢЛЬСТВО ДДЪГОТРЬПФЛЬСТВО—[лахро-
дир-іа: — Многомъ длъготрыіѣльствомь |лахро-
Оѵрііас;, віа^па Іопзайііпііаіе). Пат. Син. XI в. 203.
дълготьрпѣник дълъготьрълфник — длъго
ТРЬПѢНИ№ = ДОЛГОТЕРПѢНИК—риХХроОиріх: —Вси
славимъ дълъготьрьпѣннга твокго. Мин. 1096 г. 3.
Да непорочьно боудеть слоуженьк... въ длъготрь-
пѣньи, іи, любъве нелицемѣрьнѣ, въ словеси мстинь-
иѣ. Панд. Ант. XI в. 191. Долготерпѣникмь и любо-
вию. Прол. Финл, XIII о. Л? 20.
ДЪДГОТЬГПѢТИ = ДЪЛЪГОТЬРЬПФТИ^ ДЛЪГОТРЪ-
пѣти, дълготьрплю: —Иго твое Бъ" дълъготьрь-
питы Мин. 1096 г. (сент.) 30. Бъ*... длъготрьпить.
Панд. Ант. XI в. а. 185. Господь длъготръпить (въ
др. сп. долготерпить). Нові, I а 6799 г, (по Ак. сп.).
дългъ = длъгъ	дъ л ыъ=долгъ — ЛеЬіШт: —
Милосрьдовавъ же ГГ раба того, поусти и, и длъгъ
отъпоусти кмоу (Мѵеьоѵ), Ме. XVIII. 27. Остр. ев.
Вьсь длъгъ твои отъпоустихъ ти (о<реікб[іеѵсн). Ме.
XVIII. 32. яь ж. Остави намъ дълъгы нашд (о<р€йті-
^атос), Лі/к. XI. 4- т. ж. Аіце ли ти будеть долгъ на
друзѣ (Цкйт^а, (іеЬіІшпк Втз. XXIV. 10 по сп.
XIV в. Не бліди и с#ди лютъ малоу длъгоу (уре<ч).
Гр. Наз. XI в. 129. Раздрѣшеник дълга (б^ейгрлто^
(іеЬіІі). Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 13. Нраматерьнь съконь*
757
ДЪЛ --- ДЪЛ
758
чавающи длъгъ. Іо, екз, Бог, 288, Длъгъ отдати.
Конст. Болъ. поуч. XII о, 170. Аже холопъ бѣгага
(будетъ) добудетъ товара, то гну долгъ, гну же и то-
варъ, а не лишатисд кго, Р, Прав. Влад. Мон. Дългъ
платити. Смол. гр. 1220 г. Или Роусьскыи гъсть свои
тьваръ даеть въ дългъ или въ Ризѣ или на Гътьскомь
бѣрѣ(эѣ) Немьчичю, анъ дъдължеяъ боудеть пнемъ,
Роусьскомоу же гъСтьи на передѣ възатн. Смол, гр.
п. 1230 г. А прикащики мои тѣмъ серебромъ долгъ
моя оплатятъ. Дух. Ив. Салт. 1483 ъ
— дань: — А долгъ бесерменьскыи, и проторъ, и Русь-
екыи долгъ, а то ны подъяяти по тому же по розо-
чту. Дог. ір, Дм. Ив. 1389 г. А дань ти имати... са-
мому, а давати мнѣ, а орды не знати; а орда знать
мнѣ великому князю, а долгъ ми ординъекои повести
на все великое княженіе и на удѣлы. Дог. гр. Вас,
Вас. 1455 г. Во градѣ же Москвѣ всѣ во страсѣ пре-
бывающи и долгъ общедателнып во умѣ приимаюіце.
Соф, вр. 6988 г. (II т. 207).
— Ср. Гто. (Ш§й; Др.~Пр. (ііі^іпі — шегео, йіі^ейі— Іех*
дългыи — дълъгыи = длъгыи = долгыи —
продолжительный: — Не хогѣаше на длъзѣ врѣменн
(іти деб^оѵ). Дук, XVIII. 4. Остр. ев. Еще день долгъ
и не оу час собрати скота(коХХв, ппіііа). Быт, XXIX,
7 по сп. XIV в. Иэцѣлѣвъ отъ газа дългы. Изб. 1078 г
(В.), Въ дълъгъ недоугъ въпадъ. Ефр, Крм. Вас,
посл. 3. Длъжак кго се бо не потрѣбоуктьед намъ.
Гр. Наз. XI в, 21, Аще женѣ лихі’и недоугъ боудеть,
й слѣпота, й долгая болѣзнь, про то ея не шпоустити.
Церк, Уст. Яр. 1051—1054 г. Не жди старости и лѣта
дълга. Клим, Болг. поуч, яа Сбор. Троиц. XII в. На
долгъ часъ. Новг. I л. 6888 г.
— длинный, продолговатый: — Бѣ же низокъ, дебелъ...
длъгъ лицемъ. Іо. Мал. Хрон, (Обол. ВІП), Кудрява,
длъгою владью, длъгымъ лицемъ, т. ж.(Калайд.183),
— большой: — Длъго мѣсто твари его (Ьс^-олт»; 6 то-
-тго; ти; ктг(<тео); аотои, іп§еп8 І0СП8 розееззіопіе еіиз).
Вар. ІИ 24.
— высокій, великанъ: — Видѣ дълга некого высока и
страшьна; скрьжеташе зоубъі дългыи шнъ* Никон.
Панд. сл. 32,
по дълг8: — Стахиа и Ампилига коудраго.,. Хвъг оуче-
никъі бътвъши, вѣрно по дълъгоу съшьдъшеед вси
оублажимъ. Мин, 1096 і. (окт.) 126.
на дълзѣ— наконецъ: — Познает ли на долзѣ оу кого
купивъ, то свок коунъг възметы Р, Прав. Яр. (по
Син, сп,). — долго: — Оішкы же съвдзанъ молитвж съ-
твори на длъзѣ и народъ събрасд къ немоу. Супр. р. 13,
— Ср. длити; Лит. іі^аз; Гр. Знд. «іаге^Ьа.
дълтъіви = дългыніа — долгъініа: — Вода на-
саженыа сады по долгыню прозябноути сътвордеть
(та тсара<ртед;6[дгѵ(Х	тейтД&ѵаь тш&Е, ргоре соп-
йіаз агЬогез ^егпііпаге іасіппі). Псалт. Ѳеодорит,
ДЪЛЖАК (ср. ст. отъ сл. дългыи) — см. дългыи*
дължаи = должай — длина: въ должай—въ дли-
ну: — Простираюсь манатью кго не прекы, гако же
въ неи ходилъ, но просто и нъ должай. Новг. Чин,
XIV в. Члш. погр.
дължиид (В>) — длина: — Р локоть въ дължину
его. Цар, 3. VII. 2 по сп. XVI в.
дъджина = доджина — пустыня: — Жит. Паис.
дължь — см. дълъжь.
дължьбить — должникъ: — А шпатъ начнетъ пе
дати... гости коуиъ кму, а пьрвин дължьбитн
(— долъжници) начьноуть кмоу запинати, недадоуче
кмоу коунъ, то вести и на торгъ и продати й* Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син, сп.). Аже кто тынеть дъл-
жьбита оу Смолнянина въ Ризѣ, или на Готьскомь
бѣрѣзѣ, то тому за нь платити кто изетялъ. Сиол- гр.
п, 1230 г,
дължьнивъ = длъжьнивъ = долъжъникъ —
должьниеъ — беЬЙог; — Остани намъ длъгы (въ
др. мѣстѣ: дълъгъі) наша, іако и мы оетавлгакмъ
длъжъникомъ (въдр. мѣстѣ: дълъжъникомъ) нашимъ
(тбц о'рейетац). Ме. ѴГ 12. Остр. ев. Дъва длъжь-
ника бѣста заимодавьцоу нѣкокмоу
Дун. VII 41 Остр. ев, Длъжници есиъ по аплоу
(^(реДЕтои). Панд, Ант. XI в, (Амф.). Сътвори же Ба"
дължьника: милоугаиниіца въ займъ Боу дакть. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор, Троии. XII в, Поручни, и долъж-
никы, и холопы выдати. Грам. Герд. кн. Пол,иВит.
съ Риж. 1264 г. А холопы, и долъжникы, и поруч-
никъі выдавати по исправѣ. Доі. гр, в. к. Мих. Яр,
съ Новг. 1301—1302 г,; Доі. гр, Нові. съ в, к, Мих, Яр,
о. 1307 г. А холопы и должьникы выдавати по испра-
вѣ. Дог. гр. Юр, съ Мих, Яр. и Новг. 1318 г, А буда съ
Новымъгородомъ въ миру, за холопа, за поручника,
за робу, за татя, за разбойника, задолжника не стояти
съ обѣ половины* Дог, гр. Дм. Ив. 1375 ъ А за холопъ,
за робу, за поручникъ, за должникъ, за татя не стоя*
ти, съ обѣ половинѣ не стояти. Дог. гр. в. к. Тв, Мих.
Ал. съ Нові. 1375 г. Холопа, робу, должника, поруч-
ника, татя, розбоиника, душегубца ны выдати по
исправѣ. Дог. гр. 1381 —1382 г. А кто иметъ холопа
и должника, а поставитъ передъ волостелемъ, въ
томъ ему вины нѣтъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д, 1399 і.
А которой члкъ с приставомъ пріѣдетъ надворъ татд
има..или длъжника имать.,, Псков. суд, грам.
— сгебііог, заимодавецъ: — Давимъ ксмь зѣло длъжь-
никы (хх^^^ось сг«рб5рос бтсо тйѵ §аѵеі<7т<3ѵ ѵаібе
йпйосог а сгейіІогіЪив). Пат. Син. XI в, 288.
— При із Орды кнзь Олеандръ Михаіловичь і Татарове
с нимь должници, и мнб бъГ тдготы на Назовьскои
земі. Нові. I л. 6833 г. (по Син. сп.). Того же лѣта, въ
(о)сени на исходъ прівде князь великіи Дмитреи изъ
Орды съ многыми должники. Тверск, л, 6879 г. — Ср.
дългъ (въ знач. дань).
дължьно= дълъжьно:—Златооустааго, вѣрни, гако
иаоучкни имь да ггочьтемъ дълъжьно. Мин. 1097 г,
78. Да дължьно прославлдю та. т.ж. 164.
ДЪДЖЪНОВАТИ ~ ДЪЛЪЖЬНОВАТИ = доложьно-
вати — длъжьновати, дължьн&ю — беЬеге,
48*
759
ДЪЛ --- дЪН
760
быть должнымъ:—Чьсть дълъжьноующе ти, чстаіа
(по сп, 1370 г,— доложьнуюіце). Мин. 1096 г. 32. йко
оупъваникмь длъжъноукть орди орати и врьхъш на
оупъваник приимати (о«р8ь>«). Панд, Ант. XI в, л. 10.
Много длъжьноу^	§гаѵі аеге аііепо
ргетог). Пат. Син. XI в, 288.
дължьнъіи=длъдкьныи = долъжьныи=дол-
жьныи — беЬепз, йеЬііог: — КольцѢмъ долженъ
кси,.. стомь мѣръ масла, стомъ мѣръ пшеницѣ (тго-
аоѵ 6<ргйец). Лук. XVI 6, 7. Гал. ев. XIII в. Бѣ долъ-
женъ стомь пѣнязь («реьІЕѵ). Ж XVIII. 28. Отъ-
врьгъше блгодѣть щедроты, длъжьномъ быти и
съмѣрдти грѣхоу исправлкнак (др^тіЯѵ). Гр. Наз.
XI в. 102. Аже кто многымъ долженъ боудеть, а
пришедъ гость изъ иного города, или чюжеземець,
и не вѣдага запоустить за нъ товаръ.. м то вести й
на торгъ и продати и. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Аже боудѣть Смолидниыоу Немьчичь дължьнъ
въ Ризѣ или на Гътьскомь берѣзѣ, правити емоу,
поемъши дѣтьскыи оу соудье. Смол. гр. п. 1230 і.
— платящій подать (?): — Даде всѣмъ людемъ бѣд-
нымъ и должнымъ лготы на пять лѣтъ дани не пла-
тить, а которые из земли бежали в долзѣхъ, тѣмъ
платити дань, како уставили прежнее князи или без
лихвъ полѣтня. Никон. л. 6736 г. (II. 361). — См.
дългъ (въ зиач. дань).
— обязанный: — Кже длъжьни бѣхомъ сътворити,
сътворихомъ (<і<рейо[л^ѵ). Лук. XVII. 10 Остр. ев. И
въі дълъжьни ксте дроугъ дроугоу оумывати нозѣ
(о^еіХвте). Іо. XIII. 14. т. ж. Обѣтом же обѣщастасд,
должена ли кета. Іак. Бор. Гл. 139. Дължьни ксте
молити за нъі Бж Дхмь ИЗО г. Дълженъ пещися.
Никон. Панд, сл. 15. И сего ради... великыи князь
Василев Дмитреевичь всеяРуси долженъ есть подати
ему честь и показати ему духовную любовь о Господѣ
БозѢ нашемъ. Наѵт. патр. Ант. 1393 г.
— должный, слѣдуемый: — Дължьнок блгодареник
(афеьХо^ѵ», беЪйа). Вфр. Крм. Конст. посл.
— грѣшныйМьните ли гако ти длъжьнѣише бѣнід паче
вьсѣхъ члкъ (офе&етаі), Лук. XIII. 4. Остр. ев. Се азъ. *.
должнѣшши во всѣхъ мнисѣхъ. Дан. (Сая. 11).
дължьньствовати, дължьньствіію: — Дължьнь-
ствоуга. Мин. 1097 г. 118.
РІЫГЬТЪі дълъгыи и произв. — см* дълг*..
дълъжь= доложь — длина, Іоп^Ннйо: — В доложь
и у перекъ. Купч. 1400 г. — Ср. дългыи, дължина.
ДЪЛЪІ — СИ. ДБЛЫ, ДЕДВА.
дъменик — «ршгіикщ: — Отъ таковыга славъі ра-
ждактьсд прѣзоривьство, възношенье, дъменье, вели-
чанье, Панд. Ант. XI в. 154. На нкже дъменик* Гр.
Наз. XI в. 238. — Ср.: СЭ мнѣніи и дъмленіа бѣсов-
скаго прѣльстввсд. Гриі. пап. л. 206. Дъменіе* тъще-
славіа възнесьсд на высота велико и ѵѵ оилдЙ Уми-
лено въсѣ" паденіе низвеянъ бывъ падесд. т. ж
а 207. Ни дъменіе и высокооуміе. т. ж. 222.
дыіьшща = домница—домна: — Оброкъ съ дом-1
ницъ и съ горновъ, въ которыхъ дмутъ желѣзо.
Тамож. Орѣшк. гр. 1563 ». Тѣ неписменные домницы
и кузницы велѣти написати, т. ж.
дъмьчи — финтіпорі мѣхъ: — Оскодѣ дъмьчи
(ротптпр). Гр. Наз. XI в. 312.
дъна — см, ДЪНА.
дьно = дно=дьно—йішіит, тго&ртѵ, исподняя часть
сосуда или какого нибудь вмѣстилища:—Ичрьпати...
донъдеже до дъна приколеснемъсд (гсойртѵ). Гр. Наз,
XI в. 132. Въсажеяъ бътг въ бочкоу, имоущи .К дна
Новъ. I л. 6712 г, Въпадеся дьно. Никон. Панд. сл.2.—
Ср. Срб.: Коима же ногама походиша по дноу храма
стго (хоіоь; гсооі то ЙхтгіЗоу ехйѵа яат?)<пц то ау^оѵ).
Георг. Ам. 1389 г.
— трота;, киль: — Дно корабля. Златостр. ел.8. Иудари
на меня опять потопъ, корабля моя и люди моя истопи
вѣтръ, а самъ створихея плавая на днѣ корабленемъ.
Рукоп. Маги. 1352 ъ
— глубина: — Хотди оубо избѣгнути тьлетворивъиа
сеія похоти, въводдштага чліса въ дьно адово (яиОрт^)*
Панд. Ант. XI в. л. 157. Иже погрузи жиръ во днѣ
Наяды, рѣкы Половецкыя. Сл* плк. Игор. Тыіьнок
ѵоно дьно. Жит. Ѳед. Ст. 130. Вь дьно срдца въкоре-
нгатисд. т. ж, — Срл Въ послѣднее дьносмртное себе
вьврьже. Григ. пап. л. 209.
— (Вода поднялась въ рѣкѣ) до вьсего дьна (хаУ оХпѵ
аитой, рег ІоЬат сгермітет вііат). Іис.
Нав. III. 15 по сп. XIV в.
до дъна —до основанія: — Боудоу стага ваша до дна
осквернена (ш; вЗіфоѵ;)* Зав, XII патр. Зав. Лев,
дънѣ = въ дънѣ — внутри: — Заключися въ дънѣ
платаноу (іп циабат та^па ріаіапо, еі; тсийріѵа Ла-
таѵои). Пат. Син. XI в. 92. Есть пещерка днѣ моужа
възвыше, а въ ширинѣ 4 локоть. Дан. иг.24(по Новг.
сп.). Суть же въ городцѣ томъ въ днѣ гробы създа-
ны розно себе. т. ж. (Нор. 94). Что дѣеть днѣ (въ
др. сп. — внутрь), Жит. Андр. Юр. XV. 72. И та за-
горѣся сверху, и что бяше в неи днѣ узорочии, по-
никадила сребреная и ссудъ златыхъ и сребреныхъ.
Лавр. а. 6693 г. Отъ древа красна точенъ и позла-
щенъ днѣ и внѣ. Ип. л. 6768 г.
дън& — внутрь, внутри: — Придоста дну в печеру. Пов.
вр. л. 6599 г. И сгорѣ церкы та вся отъ верха и до
землѣ, и иконы, что не утягли вымчати, и гроби
в земли дну. Лавр. л. 6719 г. Искаше дн& вняти (йкѵ).
Александр. II. — Люнеб. бапен — Ьіпеіп; йакпаи
кіобі = еіпіе^еп.
изъ дън& — изнутри, еоабеѵ: — И тъ из дьноу (ѵвѣ-
іцавъ ренетъ. Лук. XI. 7. Не. XII в. (В, I 300).
(Врата) покована суть издноу» Дан,иг.(Нор.40).Н&&
мои из дноу възгорѣстася (изъ внутри ямы, въ кото-
рой были зарыты). Полик. посл. 6. (Пат. Печ.) Срцю
из дьноу злобою горящю. Нект. о Ѳеод. Мин. Чет.
февр. 352. — См. изн8, иэнЙдъ.
— Дъно вм. дъбно (?) Ср. Гал, бпЬпо; Кимвр, <1ѵНп —
ргоіипбиз, ргойішіііж
761
дън----ДЪЧ
762
дънѣшьнии— днвшьнии — внутренній, іпіегіог:—
Аще придетъ к цреви къ двору днѣшнему (іи ѵезііЬиІііт
іпіегіпз). Есо, IV. 11 по сп. XIVв. Ста оу дому црева
дому днѣшеньго (іп ѵезііЬиІо йотиз ге§І8 іпіегіогі).
т.ж. V. 1. Володимеръ же приступи ковратомъ всточ-
нымъ, Сѵ стрежении юта врата, и сотвориша градъ
юколнии и пожгоша й, люденъ же вбѣгшй въ дънѣш-
пни градъ. Пов. вр. л. 6586 і, Днешняя моя Преторі я
еси (та Ьто; р.оп &іёігру)«а<;, ѵізсега шеа Йашпііз сот-
Ьпззізіі). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 146. Омрачени
по днешнем^ члк& (хата точ йчбрыігоѵ, ещо ай
Ьотіпет іпіегпшп). т, ж. XXXVII. 147. Вепрь
егда ся валяеть въ калѣ не днѣшняя свога каляеть,
нъ внѣшнюю свою кожю (та 8ѵйоч; въ др. сп. вю'трь-
няа). т, ою. 181. Въ днешней Соуріи Еѵріа;).
Іос. Флав. В. Іуд, 1. 4. 8.
ДЪРАТИ — см. ДРАТИ.
ДЪРВА — см. ДРЪВА.
ДЪРЬНЪ — СМ. ДЕРНЪ.
дъска — дъска = доска — доска, какъ деревянная,
такъ и каменная, плита, ІаЬиІа, тнѵа^:— Всхо-
дящіе ми взятъ двою доску камену досцѣ завѣта (тЛа-
ха;, іаѣиіаз). Втз. IX. & по сп. XIV в. Даеть двѣ
досцѣ каменьнѣ. т. ас. 10. Простьрдшесд... акы
дъска. Изб. 1073 г. По дъекѣ раепдти. Жит. Кондр.
XI в, Моиси же... дъецѣ кяманѢ приемлеть
ігіаха;). Гр. Наз. XI в, 318. И и сани га на дъекахъ (ёч
теіча&ч, іп ІаЪпіІз). Ефр. Крм. Трул. 100. Аще же боу-
деть ветхаго моста подтверди™ пѣколико доекъ. ..
то тое же. Р. Прав. (по Ак. сп.). Престго гроба Гня
двѣ досцѣ цѣловахо. Сказ. Ант. Нові. 1. Не бъість
дъеки, ни камени на положеніе трапезѣ, и видѣнія
дъскІ каменК. Пат. Печ. сл. б. Ему же ты повелѣ
надъ главою дъеку прибити, имущю писаніе: ее
есть Сынъ Божіи и царь Израилевъ. Кир. Тур. Сл. о
снят. 33. Принесена бысть дъска оконечная гроба
Господня. Ип. л. 6643г. Тое же зимы принесена дска
ис Селуня гробная святаго Дмитрия, Лавр. л. 6705 г.
А князии имаша, издавиша й, подкладше подъ доекы,
а сами верху сѣдпіе обѣдати. Сузд. л, (по Ак. сп)
6731 г.; Нові. I л. 67331—Дъскъі законьныга —
скрижали завѣта: — Съшедъ съ горы, яже ношаше
дъекы законныя съкроуши (о Моисеѣ). Никиф. м. посл.
Влад. Мон,
— транша, столъ: — Дт.скъі опровьрже (тратее^ас). Іо.
II. 15. Остр. ев. Дъскъі тържьникомъ... исировьрже.
Четвероев, XII в. (Финл. 3)\ Мѳ. XXI. 13. Гал. ев.
XIII в. Розсыпа пенези и доски опроверже. Игн.
черн. 1393 г. 107.
— хеіраМ;:— Доекъі ихъзлаты и стоша ихъ сребрена
(хесраій®;, сарііа). Исх. XXVI. 33 пост. XIVв, Доскъі
храма (та; хгоа/’За;. сарііа ІаЪегпасиІі). Чис. III. 36
по сп. XIV в.
— тітлсі, надпись (Амф): — Написа же и дъекоу Пи-
латъ. Іо. XIX. 19. Юр. ев. п. 1119 г.
— сііагіа, нанись, письмена, писаніе: — Обрѣтохомъ же
на немь и дъскъі напсаны тако: оумьрохъ азъ (тотѵ-
уеурар.р.€ѵа оііто;, сѣагіаш іпзегіріат). Пат. Син.
XI в. 109. Подвиже писало акъі отъ дъскъі дхвьныд
Гр. Наз. XI в. 84. В тъі дни написаныга
дъскъі сказаю. Изб. XIII в. Иже обрящется въ
доскахъ написано ино что книжно и лексиконъ и
къ брату написаніе какому, развѣ ему же учится
стихерамъ или сѣдилнамъ, да отлучится три дня.
Ѳед. Студ. Ост. 199.
— письменный актъ: — И дворъ его, и села пограбиша,
а что ся на дьскахъ остало в писмѣ, а то все князю.
Сузд. л. (по Л«. сп). 6717 і. И прииде в недѣлю мя-
сопустную, и дата князю дьекы Дмитровы, а бяше
на нихъ богатества бес числа, т. ж. А кто положитъ
доск& на мрътваго ю блюденъ(и), а иметъ искати на
приказнико1 того соблюденія... Псков. суд. ірам. А
кто на комъ оучнетъ иска едбренаго серебра, или
иного чего, шпро кКпетскаго дѣла и гостебного, да и
доск8 положи на то... т.ж. А кто иметъ искати зблю-
деніа, по доскамъ бе’имено, старинѣ, ино тотъ не до-
искалсд. т. ж. — Доска повинити — не признать
предъявленныхъ счетовъ (Мурз): — А кто (сочи)ти
с сіІа серебра по доскамъ бе’ заклада болѣ рублд, ино
того доска повинити, а того права на комъ сочатъ.
Псков. суд. ірам.
— А съ лодіи пошлинъ съ доски по два алтына всѣхъ
пошлинъ, а болѣ того нѣтъ. До», гр. в. к. Вас. Вас.
д. 1399 г. А съ лодьи съ доски по алътыну, а съ
струга съ набои два алътына. Доі. ір. в. к. Вас. Дм.
1403 і.; Дог. гр. в. к. Вас. Вас. 1433 і.
— Ср. Гр. &<іхо<;, Лат. бізсиз.
дъсчатъіи = дощатый — прилаг. отъ дъска —
досчатый, сдѣланный изъ досокъ, изъ пластинокъ: —
А село есмь коупилъ Березовичѣ оу (Ю)рьевича оу
Давыдовича Фодорка, а далъ есмь .н. гривенъ коунъ,
а .ё*. локоть скорлата, да бронѣ дощатые, а тое далъ
есмь ко аіГламъ же. -Ом.м. Влад. Вас. Вол. 1388 к
дъхдник: — Пищаль бъівакзіага бжетвьныими дъха-
ниі. Мин. 1097 і. 84—85.
дъхновеник. — дуновеніе: — Дъхновѣнысмъ дхвь-
ныимь наиълньсА. Л&я. окт. Новг. XII в. Исполнись
дъхновенига отъ Параклита. Мин. Празд. XII в.
Вѣтрьнгага дъхновенига. Жит. Ѳед. Ст. 80.
дъхновеныи : — Мѵро сладъко дъхновено гавѣ іека-
пивъ ещныхъ чоудесъ, Мин. 1097 і. 139.
дъхнбти, дъхиЬ — ііаге: — Мѵро благовоньно млтвы
намъ дъхнКлъ кси. Мин. 1097 ». 75.
дъхорь = дохорь=тхоръ—хорекъ:—Имше дъхорь
(— дохорь) живъ, принесите ми. Сказ. Акир. Куницы
и тхоры. Привил. Полоцк. 1498 г.
— Чеш. йейог — ісѣог; Хрт. йісѣпг, Мр. тхіръ, Срб.
твор. — Ср, дыхати, дъхати.
дъци — см. дъчи.
дъчи=дочи=дъци=дьчи=дчи— йііа, боуа-тр,
дочь:—Или сынъ іѵтца бькть, или матерь, или дни.
Церк. Уст. Влад. (по Син. сп). Дъчи женьнга. Ефр. Крм.
763
ДЪЧ---- ДЫИ
764
Вас, Вел. 203. Аче вси боудоуть ки сііви лиси, а дъчери
(—доцери) можетъ дати, кто ю кърмить. -Р. Прав.
Влад, Мон. (по Син. сп.). Аже боудоуть дъчери(= до-
цери) оу иего (смерда) дома, то дагати часть на нѣ.
т. ж. Створихб миръ съ Апою, и поимъ оу него дчерь,
и идохо Смоленьскоу. Поуч. Влад. Мон. Изяславъ отда
дчѣрь свою Полотьску за Борисовича за Рогъволода.
Ип. л. 6651». Родиса оу ІДросла дъци. Нові. Іл. 6697 г.
Шже пошиба кть мужескоу женоу, любо дчерь. Мир.
ірам. Нові. 1199 г. А что волости за княгинь» за
Ульяною, и съ тыхъ волостии по ее животѣ дѣти
мои князь Дмитрии, князь Иванъ, князь Володи-
меръ дадутъ дчери ее Сѵрожикъ, село Лучиньское.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А будетъ у моей жены
сынъ, ино моимъ дѣтямъ животъ мои и села мои и
челядь моя наполъ; или будетъ дчи, ино выдастъ ю
братъ Ѳедоръ по силѣ. Рукоп. Ост. п. 1396 г. А
жена и дцери свободны, т. ж. А оумретъ моя дочи
мала. Дух. Ос. Окинф. 1459 г. А сыну своему Бакшѣю
далъ есми дивочьку Улъяницу, Зеновъкову дочерь.
Дух. Ст. Яаз. 1473 і. Рабъ тысящь славнаа и добро-
родная Данилиина дьчи цареви даромъ дасть. Георі.
Ам. 347. — Си. ДЫЦИ.
ДЪЧЬКА = ДОЧКА — уменьш. ОТЪ ДЪЧИ — биуаѵцр,
дочь: — Сиіж тъчищ дъчькж имавѣ (ттр биуоегера).
Пат. Син. XI в. 282. И ты, дочко, жива бЙди въ
вѣкы. Исх. Мойе. XV—XVI в- (Тихону. I. 250).
дъіцанъ = дщанъ — чанъ: — Дщаиы съ водою ста-
вити у дымницъ. Нові. II л. 7068 і.
ДЫЦАНЪіи — прилаг. отъ дъска — досчатый: —
Дюмы дъщаны	вуіѵевігез). Іез. XXVII. 6
(Упыр.).
дыцеръя.а. (В.) — дочерина дочь, внука: — Стыдѣніе
. дъіцере сна своего или дъщернж си (&оу«тр6; Зѵуа-
тро; аоѵ). Лев. XVIII. 10 по сп. 1538 і.
дыцкрьнь=дъштерьиь (В.) — дочеринъ: — Лотъ
дъштерьнь моужь бысть. Изб. 1073 г.
дъщерыпи — ДЪЩЕРЬША — аѵсфіа, сопяоЪгіпа: —
Дъщерыпи моіа и цря Маврикига. Пат. Син. XI в.
167. Аще кто пойметъ сестреницѣ ли дъщерьшю.
Крм. XIII (В.) Дъщерыни кго (а§Л<р»3?|). Ефр. Сир.
XIV в. (В.).
— дочь, йііа, боуатчр: — Иже любить снъ
или дъщере паче мене, нѣсть мене достоинъ. Ме. X.
37. Остр. ев. И жена кго отъ дъщеръ Ааронь. Лук.
I. 5. т. ж. Съ дъштерьма. Изб. 1073 ». Възлюбдть
дъщери члча, сирѣчь славъі члчя. Панд. Ант. XI в.
(Амф,). Въставлгакть сына и дъштере... на оііа и
мтре. Гу. Наз. XI в. 14. Шже съгренеть чюжек женѣ
повои с головъі, любо дщьри. Мир. грам. Нові. 1199і.
— Дъшти, дъштере; Лит. (іикіе, бикіегз; Гте. ЙаиЫаг;
Нѣм.ТосЫег; Д.-С. (Іоііег; Аг.-С. босіог, Анг.
Гр. &ѵу<хтт)р. — См. ДЪЧИ.
дъщица—дощица — іаѣеПа, уменьш. отъ дъска: —
Испрошь дъщицж, написа имя кго (тчахйюѵ). Лук.1.
63.0стр. ев. Покланяемъся на дъщицахъединьствьнѣ,
а не двоичьскъі (по др. сп. дощичахъ). Мин. 1096 і. 31.
Списа на дщице сіа: увы тобѣ, оканьныи граде. Пов.
вр. а. 64201. Идинъ Сѵ корабельникъ оуимъ дъщицю.
Жит. Ниф. XIII в. 110.
дыцьва — то же, что дъска — письменный актъ: —
А что на дъщькахъ, а то князю оставишь Нові. I л.
6717 г. Даша дъіцкы Дмитровы Стосла. т. ж. —
См. ДЪОКА.
дъщьнъіи — дощьныи: — Требникъ др^пль
(— доупль?) дощенъ створити (хойоѵ оаи<і®т6ѵ, соп-
саѵшп СаЬиІаіит). Исх. XXVII. 8 (Библ. 1499 г.).
дъіва —колода: — Аже извиниться Роусинъ оу Ризе
или на Гочкъмь березе, оу дъібоу кго не сажати.
Смол, ір, 1229 і. Ни како же его въ дыбу въсадити
аже боудеть пороука на нь, по пороуцѣ его дати.
Смол. ір. п. 1230». Ино всади его в дыбК. Псков. судн.
грам.
дъгвати, Д'ЫБдю (В.) — ходить украдкою: — Сице
и1 причастіе слове1 оу нихъ бдыбапіе къ водѣ, оу-
тагася всѣ1 о полъночи... дыбати к водѣ и до свѣта,
и по многы нощи, аще Яды баетъ и добудетъ воды
таковое. Номок. о Арм. ерсс.
дъіквъ — прилаг. отъ сл. Дыи, — Діос, Іоѵіз: — Не
Дыква се сѣмена. Гр. Наз. XI в. 2. — Си. ДИКВЪ.
ДЫИ —	— Овъ рѣкж богъгеж нарицаеть. . .
овъ Дъію жьреть (Хеи»;). Гр. Наз. XI в. 322. Глаго-
лахоу, ико кумиръ съ небесе Дыемь посланъ бысть
(теара тоо Діо«). Георг. Ам. 251. Меяще богы многы:
Пероуна и Хорса, Дыя и Трояна. Сл. и откр. Апоет.
XVI в. (В. II. 97). — См. ДИИ.
дылъга — родъ одежды: — На немъ дылѣя долгая,
камка черва, полы и подолъ чернымъ бархатомъ пу-
шенъ. Дѣл. Цесарск. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 442).
дымд.(?): — Погрѣбаему князю Михаилу (Муром.) ни
тризнища, ни дымы (—дыни), ни битвы, ни кожи
кроянія, ни лицедранія не творяху. Жит. Конст. кн.
Муром.
Д'ЫМОК^РЬНЫИ: —• Въ дъшокоурьнѣ мрацѣ. Воскр.
Цвѣт. Тріод. XII—XIII в. 75.
ДЫМЪ—ѣпшіа, хаяѵб?: — Дъімъ мжчить очи (хахѵб;).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Акъі дъгмоу рои подвигъ-
ипо, инъ на ино въста я подвижесд народъ вьсь. Гр.
Наз. XI в. 71. Небрежете дымъ. Златостр. сл. 2.
Князь повелѣ его (Ѳедора) въ дымѣ велицѣ попѣ-
сити. Полик. посл. (Пат. Печ. 10). Попелъ и дымъ,
Жит. Ѳед. Ст. 152. Дымомъ тяжкимъ подкурена.
Пам. Іосон. и Сосипатр. анр. 29. Того же лѣта бѣ
ведро велми, и мнози борове и болота загарахуся,
и дымове силни бяху. Лавр. л. 6731 г. Куреник ды-
мами. Пал. XIV в. Солнце кровавы луча испуіцающи
с дымомъ. Новг. I л. 6907 г. (но Ак. сп.). Лѣвы го-
ряху, и дымъ многь вельми..., и с того дыма мряху
рыбы и птицы, а рыба дымомъ воняше и по два
года. т. ж. 6938 ». (по Арх. сп.).
— очагъ, домъ, дворъ (дані. сбиралась отъ дыма —
дома): — Съдумявпіс Поляне и вдаша (Козарамъ) ю
765
дым---дьв
766
дыма мечь. Пов. вр. л. введ. Работы, охъ же даихоу
ѵй дыма на поновленіе. Іо. Мал. Хрон. X. 395. — Ср.
Костр. дымница—деревня (Обл. сл.); — дымъ (Влад.,
Ворон., Ряз.) — ібсие, очагъ, домъ, жилище, т. ж.
— Ср. Лит. (Іичіав; Гтѳ. йаишз; Др.-в.-Н. іипізі; Нѣм.
Пипві; Др.-в.-Н. Іиот — 1>атр(, Оибі; Лат. Гитиз;
Гр. бѵ[иаб> — превращаю въ дымъ.
дъімъ—	(?): — Пакъі съжзьннкъАрип лрѣлюбо-
дѣавига ради, съ дымомъ и съ страхомъ. Гр. Наз.
XI в. 284 (см. Буд. 214).
дымьница—дымовая труба:—Велѣли царевы... діаки
бочкы и дщаны съ водою ставити у дымниць. Новг.
II л. 7068 і. Да того же лѣта... по всему Новугороду
ставили на избахъ бочки съ водою у дымницъ, т. ж.
7079 ».
№Хва>ЧА.тых'—Кушаки гиреискіе дымчаты. Оп. им.
ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. Шляпа Нѣмецкая дымчата,
подложена бархатомъ червчатымъ. Плапг. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 20.
дыига — рсро: — Помянухомъ... дъінд (яйгоѵа;). Числ.
XI. 5 по сп. XIV в. Дыни, І яблоки, і груши. Сказ.
Ант. Нові. 8. Бываше емЬ’ пища мало отъ дыня. Жит.
Іо. Пост.
ДЫНИ — см. ДЪІМА.
дъіЕіа —дыра, проходъ (?): — Изыиде дырею градною
(по др. сп. — дѣрою). Ип. л. 6710 г. •— См. ДИРА.
дыхавица (В.) — одышка: — Нсфть пособляе’ на
дыхавицу и кашель старой уиметь. Нѣчебн. XVII в.
Р.ътХ.А'ИРМ. — к'іѵіі, врігііпз: — Дъіханье животно
Яеіиш ѵііае). Быт. VII. 22 ио си. XIV в.
Отъ земли же възавъ тѣло..., а оть себе дъіхание
въложивъ (лѵеѵр.а). Гр. Наз. XI в. 331. Въ гллбоцѣ
старости и въ послѣдьниимъ дыхании (аѵатгѵоѵі). т. ж.
111.
— аига: — Въздоушьнок дыханик (тсѵ«йр.а). Гр. Наз.
XI в. 102. Шжма дъіхаиик (аира). Панд. Ант. XI в.
(Амф.)^ Въсприимѣмъ слово дъіхании Стааго Дха.
я», ж. СЭ вѣтръндго дыханію мѣрило колѣблетсд. Ис.
Сир. поуч, XVI в.
— все дышащее, тварь: — Питаішш сьсьцема вьсмко
дъіхание питающаго. Мин. 1096 г. (сент.) 112. Кмоу
же чьсть и дрьжава и слава отъ всей твари и дыха-
нии. Конст. Болг. поуч. XII в. Дъіханик всико. Жит.
Ѳед. Ст. 131. И азъ възрѣхъ сѣмо и сѣмо, и се не
бдше дыхании члвча. Книг. Откр. Авр. XIV в. (Ти-
хонр. I. 38).
дыхдти, ДЪішЙ и дыхаж — дышать, Яаге: —
Дхъ, иде же хощеть, дъішеть (тгѵй). Іо. III. 8. Остр.
ев. Вѣтроу ваіикоудъіхаіжщоу (ігѵеоѵто;). т. ж. VI. 18.
Оспу», св. Дъішоущоу хладьноумоу дхоу. Мин. 1096 і.
(сент.) 90. Всакъ же члкъ трѣбоукть съвѣта добра
паче, нежели на акра дъіхати (іѵхкѵгЬ). Панд. Амт.
XI в.(Амф.). Тъ бо (Павелъ) дыхашеть на стын твои
оученнкъі. Пал. XIV в. 102. йко же видѣхомъ еди-
наче дышюща, створихомъ емоу цѣльбы. Жит. Порф.
24. Мин. Чет. февр. 292.
дъішКщее море: — На дьішущемъ море червь не-
усыпающіи, скрежетъ зубный. Посл. Вас. арх. Нові.
ок. 1347 і. Вѣсть подаваше порожнымъ землямъ за
Волг8... до Устюгъ (до) поганыхъ Татаръ, за ды-
піущемъ моремъ. Сл. о Зад. VII.
— Ср. дЙти.
ДЫШАНик. — дыханіе: — И раждьгъсд бжствьною
рьвьноетию и любъвию и дъішаникмь Бжикмь. Нест.
Жит. Ѳеод. 4.
дьврь—деврь = дьбрь= деверь — горный склонъ,
ущелье (въ Св. Пис. этимъ словомъ постоянно перево-
дится Греч. «рарауЁ — ѵаіііз, сопѵаШв): — На дебрь
(ітсі тт)ѵ «рараууа, ай ѵаііеш). Быт. XIV. 3 по сп.
XIV в. На странѣ дебри (ката р.еро; тч; «рараууо;).
Іис. Нав. XII. 2 по сп. XIV в. Дъбрем нанлъннтнся
въ равнь земльнжю (ірараууа; ігЪ)рой<йаі еі; ораЭи-
ор.6ѵ). Вир. V. 7. И съгрздишд трѣбища Ваалоу,
иже въдъбри снаЕннаамова (хаі фхо$6р.ткгаѵ той; ро-
[х.ой; т^} НааХ той; ём «рараууі ѵіой ’Еѵѵбр.). Іер. XXXII.
35. (Упыр.). Засыплется дьбрь горняя (<ррахЭл<птаі
о <рарауО. Зах. XIV. 5. И есть же святый той
градъ Іерусалимъ въ дебрехъ, и около же его горы
каменны велнкы и высоки, олно пришедъ близъ къ
граду то же видѣти святый градъ. Дан. иі.(Нор. 17).
Манастырь же святаго Харитона стоитъ красно межи
горами... есть подъ нимь дебрь камениа велика и
страшна зѣло. т. ж. (Нор. 100). Дебрь идетъ сквозѣ
лавру (св. Саввы) и приходить къ морю Содомскому
я», ж. (Нор. 68). Гласъ въ Рамѣ слышанъ бысть; и
есть Рама та дебрь велика, по той дебри села сдѣ-
лана миога, и то есть область Виѳлеемская, т. ж.
(Нор. 152). МежК горама дебрь есть (<рараууі). Іо.
Флав. В. Іуд. V. 4. 1.
— горный склонъ, долина, поросшая лѣсомъ, лѣсъ: —
Стьзд животьныи покажи,стё..., да не въдьбри не-
домъішлении оуклоньсд, врагомъ порадованик. боу-
доу. Мин. 1097 г.170. Нѣ въ кжіж морьскъихъ горъ
ВЪбѢгНЖШТА дьбрь (мьиогъі бо и глжбокы сии сжть
оу нихъ) (Ібх^)- Гр- Н"9' XI9. 24. И поча ходити
по дебремъ и по гора(мъ). Пов. вр. л. 6559 і. Заоугра
же пріидоша князи... а они тое ночи прескочили
бяху за дебрь. Троиц. л. 6724 *. И егда бѣ полкъ
Иворь въ дебри, подчеся подъ Иворомъ конь. т. ж.
Гора велика дадеберьзла тикень(«деберь зла и выше,
кажется, замѣняется выраженіемъ «женьгѣль злый»
которое можно приравнять къ слову фапвів—густая
чаща: см. И. И. Срезн. Хож. за три мор. бб.прим. 133).
Аеан. Никит. Дебрь: падолъ зарослыя. Бер.
— потокъ (текущій по ущелью): — На дебри и на воды
питія ихъ (внрег йшпіпа еогнш еѣ вирег гіѵов еогшп;
нов.: на рѣки ихъ и на кладязн ихъ). Исх. VII. 19
(Оп. I. 21).
— ровъ (?): — И спехнуша Шльга с мосту в дебрь,
Пов. вр. л. 6485 г, Таче съньмъ съ него стоую
мантію и въврьже ю въ дьбрь. Нест. Жит. Ѳеод,
8. Приведе и къ дебри (еі; рёЭиѵоч). Александр. 14.
767
дьв ---- дьн
768
У Плѣсньска на боло ни бѣша дебрь кисаню. Сл. плк.
Яіс>р.
дьбрь огньнна — геенна: — Оубоитеся имоущааго
власть по оубькньи въврѣщи въ дьбрь огньноун*.
Лук. XXII. 5. Юр. ее. п. 1119 1. 109. Творити сна
дьбрн огньна соугоубѣиша васъ (-= дьбри ютньнѣи.
Ев. Син. XII в.). Мѳ. XXIII. 15. Юр. ев. п. 111.9 і.;
Ев. 1164 і. (Амф.). Иже прозъінага брата свокго оу-
рода, повиненъ ксть дьбри цгньнѣи (др, пер. геенѣ).
Никон. Панд. сл. 15. Часть ваша есть дьбрь іогньнага
(уіёѵѵа). Иппол. Антихр. 65 (Апок. XXI. 8). Дебри
ѵогненѣі (= геенѣ). Паис. сб. 47. Апл. зап. Дебри ил'нд-
нѣі еугубѣіша ва. т. ж. 175. Пр. соб. — Ср.: Не
вѣете ли, гако огню неоугасакмоу бъіти и чрьви не-
оусъіпагкштоу и беэдьнѣ и тинѣ и прѣисподьнии
дьбри. Супр. р. 80. Омрачене оумомъ, змик обьветь-
шавыпига, рабе дьбри огннъіа. т.ж. 168. — См. подъ
сл. РОЖЕСТВО.
— Ср. Гте. біиЬав — глубокій; Ср.-в.-Н. ІоЬеІ; Нѣм.
ТоЬеІ. — См. дьбрь.
дьврьскъіи — деврьсвъги — прилаг. отъ дьбрь: —
Како оубѣжите отъ соуда огня дьбрьскааго. Мв.
XXIII. 33. Юр. ев. п. 1119 г. 67 (= дсбрьскаго. Гал.
ев. XIII в.; нов. геонскаго; трёте).
ДЬВА — СМ. ДВА.
ДЬВЪКА — СМ. ДВЕКА,
дьгна = дкгна — ойХ’/, сісаігіх, знакъ заживающей
раны, струпъ: — Аще коемЬ’ боудетъ на кожи и
плоти его дегна знаменія (ой).*/,	ттДяиуѵі;,
сісаігіх ві§пі Іасіііа; по сп. XIV в. — дьгна). Лев. XIII.
2. Се дьгна зла (іЗоѵ ооіѵі ессе сісаітіх аІЬа).
яг. ж. XIII. 10 по сп. XIV в. На мѣстѣ гнога дъгна
бѣла (оѵХч сісаігіх аІЬа; др. сп. денга, догна,
джга, струпъ), т. ж. XIII. 19 по сп. XIV в.
— пятно: — Дегна бо есть и сквернена еретическая
оученіа вѣрнымъ (шаспіае еі зопіез). Жит. Еутх. 30.
Мин. Чет апр. 114.
— СЯ. ДЪГНА.
ДЬЖДЪНОВАТИ, дьждьнЙю— быть должнымъ, ДОЛ-
ЖНИКОМЪ, скрейеіѵ: — О дьждьноующихъ. Крм. XIII в.
дьли — вм. дьлъі — бочка: — Въ дьльви глиньнѣ
оучитисд (ёѵ тгьОо» ттѵ хгрярлаѵ [хач&аѵгіѵ). Гр. Наз.
XI в. 191. Ни въ дьлеви живѣаше. т.ж. 74. Наполню
дьльви. Ефр. Сир. XIII в. Дьли утьла. Парем. XIV в.
(В.) Жидовьскыга дельви (бЗріас). Гр. Нис. Мин. Чет.
февр. 127. — См. дьлъі.
дьлъі=дълъі (род. дыве) — бочка: — Дьлъви вина...
ськрушить дьлъви. Ефр. Сир. XIII в. В делви жи-
ВАше (Діогенъ; въ толк. — во бтари). Гр. Наз. съ толк.
Ник, Ир. XIV в. Повелѣло бы братоу да измыеть
дьлви... и напрасно нѣкако въвалися вь дьлвь и
оугрязъ. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр, 333. — Лат.
боііиш. — См. дьли, делва.
ДЕНА = дна — матка (В.): — ЕлеІ из горкахъ мпн-
дальны1 ядег пользуе немоща* жеЕски", у кои1 дна
движется и к грудемъ приступи1, аки давити хоще,
и тѣ" жена" помазуе" груди и пу, и дна стаяе на
свое" мѣсто. Лѣчвбн. XVII в.
— Болѣзньнами стртьми яепретърпьнами ГО оутробы
стражющи, дною беспрестани болѣзнь имяше. Жит.
Козм. Дам. (Чуд. 9).
— ломъ въ костяхъ: — Дна есть подъступила. Ип. а.
6660 і. Дна... акы молніи номК побств# побящй скоро
имѣетъ и въ все входи и горѣ, и до.іЬ’, и в жилы, и
члѣны, и въ кости. Ег же та дна акъі вода тонка и
злака. Сборы, XV в. — Ср. Чеш. бпа.
— Въ Сбл. сл.: дна = плоская глиста.
дьневьнъіи — дневьнъіи — при.іаг. отъ дьнь —
— ДіГвна бъ Г сна тьмьнага гонителд (чрлра;
ыу&паам ѵіоі; въдр. сп. днёвьнага). Д/ык. 1096 г. (окт.)
98. Таготж дьневьнАЮ нонеслъ кси. Стихир. XII в.
л. 87. А сторожи ночьнии бдхоу пришли, а днѣвнии
бдхоу не пошли. Нові. I л. 6725 г.
— ежедневный: — Лишена дневнъіга ппща(ті?;
троотк). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Дневныя щедроты.
Илар. Зак. Блаі,
дьнеродьныи — ДНЕРОДЬНЫИ; — Дивенъ всльаи
той, краснымъ каменіемъ съдѣланъ, высокъ жо вель-
міт, на 4 углы, весь есть черствъ, днеродны(и) камень
уродися посредѣ его и воды многы въ немъ, Дан. ш.
(Нар. 33). Тамо есть Давыдовъ домъ какъ городокъ;
былъ камень круголъ и днероденъ и дивенъ зѣло, въ
немъ же во единой странѣ живутъ сороки, а въ боль-
шіе домы не смѣютъ ни заглянути. Игн. Пут. 1392»,
ДВНЕСВЬТАИ — т(р.еро(р«чід;, видимый днемъ (Амф.): —
Въсигаи мъісльнок сълньце дьнесвьтАіцага лоуча въ
мънѣ. Ирм. ок. 1250 і.
дьнешьнии = днешьнии — прилаг. отъ дьнь;
дьнешьнин дьнь — сегодня, Іюбіе: — Во диешнви
днь (ёѵ бтірлроѵ, Іюбіе). Исх. XIII, 4 по сп. XIV в.
В днешнии днь (ёѵ таѵтд, іи біе Ііас). Втз. II.
14. т. ж. До днешняго дне (ёѵ бтірдроѵ, іп біе 1ю-
сііегпа). т. ж. IV. 4. Во дньшнии днь (біе Іюс).
Есе. I. 18 по сп. XIV в. До дьньшьняго днё (га;
тбѵ	Да»». Син, XI в. 48. Володѣють бо
Козары Русьстии кнази и до днешндго дне. Пов.
вр. л. введ. (по Ип. сп.). Въ дьныньнии дьнь Отихир.
XII в. л. 143. Есть бо разсѣлина та на камсни томъ
знать и до днешняго дни. Дан. иі. (Нор. 28). Възидс
пакы на небо, и сѣде о десную Отца, и въ іьнып
день днешній Святый Духъ присла. Кир. Тур. Поуч.
на Пяніп. 86. До діГешняго дне (^ё^рі т. ай
Ьапс ивдие біет). Сказ. св. Соф. 15. — Нѣчто ми по-
вѣда и немоштьно кетъ поставити кго попа, нъ отъ
дьнешьнгаго дьне да мльчитъ, яикомоу же сътжжаіж-
штоу кмоу. Супр. р. 210.
дьнина — днина — цѣлый день: — Бишася крѣпко
ту днину до вечера. Ип. л. 6693 і. Стоя на Корецки
днину, жда вѣсти, т. ж. 6766 і.
дькище = ДНИЩЕ — день пути:— Си же пришедше
и не обрѣтше его, бродишася по немъ за Десну, Свя-
тослава оба и Рюрикъ, и отшедше мало за днище и
769
ДЬН --- ДЬН
770
не обрѣтше его, воротишася кождо в свояси. Лавр. л.
6667 ». Изидоша Новгородци противу ему (князю)
три днищь, а инии всими силами усрѣтоша и днища
отъ Но загорода. Ип. л. 6656 г. Ходипше за днище, не
обрѣтоша его. т.ж, 6668г,; Персясл.л, 6667 г. Вземше
у нихъ вѣсть, аже Половци днища вдалѣе лежать.
т. ж. 6701 1. Только за днище Галича не доходиша.
Новг. I л. 6906 г. (по Ак. сп). И еъза в той земли
гра великъ зѣло и шествованіе днищъ три (тір.ерыѵ).
Георг. Ам. 19.
дьно — см. дьно.
дьноноштик (дьноношть? т. е. день и ночь, сут-
ки): — Что ли к и мънимаіа та клятва? день тъ,
рече, да не вълѣзетъ дьнь тъ въ число мѣсячьное,
ни да възиштеть кго Господь съгоръг, да помрьчдть
звѣзды ношти тога, вешть же несъетогашт.ъсд клыід-
шо; нъ дьноноштик (или дьноношти к ?) миноувъші,
како бо бъівъшиимъ и мииоувъшіимъ пакъі моштьыо
бъі и дьнии томУ и ношти въспяштатися. Изб, 1073 г.
142.
дън8—см. изъ дънУ подъ сл. дьно.
дьнь = дьнь = день — <1іе§, день, (въ проти-
воположность ночи): — Вѣ же дьниіж оучя Иісъ въ
цркви, а нощиж исходя. Юр. ев. п. 1119 г. 125. Сѣко-
шася два дни и двѣ нощи. Ип. л, 6624 *. На воинѣ
и на ловѣхъ ночь и днь, Поуч. Влад. Мон.— Ср.:
Кгда бо чтем лѣта, то діГьми га чтемъ, а но нощьми
съ діГьми. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 162), —
Дьныо — днемъ, въ продолженіи дня: — Братия при-
ходяхоу днью. Никон. Панд. сл. 10. Днью Давыдовы
пѣсни и нощію. Жит. Влас. 2. Мин, Чет.февр, 218.—
Стража видома поусти льва велика зѣло и страшьна
храндшта и ноштига: и дьниж отъ оубвваіжштиихъ
поганъіихъ съвѣта. Супр. р. 214.
— день, сутки: — По дъвоея дьноу (рлті ті^ёрх?).
Пат. Син. XI в. 53. Дъвапіьды дьньмь (5еѵтероѵ тче
тірлрас, Ьіз диобібіе). т.^ж. Мьню десяти дьновъ. Ефр.
Крм. ЬХХХѴІІ. 54. М. днъ стго поста, т. ж. Тачс
по двою дниию пришедше возвѣстиша кму пса быв-
шага. Нест. Бор. Гл. 18. Не дайте двоици днемъ. Ил.
Новг. поуч. Въ великъіи постъ, аже се имлемъ доры
на о постьныхъ дновъ, даже не пригодиться клико
дновъ служити. Вопр. Кир. А онъ рече: токмо тою
денью блюстися, т. ж, По двою днью. Никон. Панд.
сл. 45. Прѣже шести дьнъ. Новг. Тргод. XIII в. 74,
76. Дновъ не мало. Жит. Ѳед. Ст. 143. За девіатъ
десіатъ всѣхъ дновъ. т. ж. 136. По Роже(нь)и Бжйи
дни за три дни. Грам. Герд. к. Поя. 1264 г. Стояла
зима денъ съ шесть. Псков. I л. 7072 г.
—день, время пути:— Отъ Дамаска два дни ровъ есть,
гдѣ Іосифа прекраснаго братія его кинули. Игн. Пут.
106. А отъ Дамаска жъ пять дней до Веніаминова
гроба, брата Іосифа прекраснаго, »*. ж. 106.
— дневная работа, вообще работа, дѣло: — Аядрѣи же
рече: тако створимъ, атъ язъ почну день свои; поимъ
же дружину свою и ѣха подъ городъ, Лавр. л. 6660 г.
— время, пора: —И се бждеши мълчд и не могы про-
глати донкго же дьне бждеть се(«хр‘	Лук.
I. 20. Остр. ев. За все то дати кмоу слово въ день
соуда великаго. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.).
дьник = дьнье — дни, пора: — Егда же исплъни-
шася дьние родити Нлисавеѳи и роди снъ (і^еря).
Панд. Ант. XI в. 126.
— жизнь: — Вѣнчаимъ Царицю днемъ, братіе, и дары
честны съ вѣрою топ принесемъ. Кир. Тур. Сл. п. Пас.
19. Да сего не посуживаи никто же по моихъ днехъ,
ни князь, ни людіе. Уст. гр. Смол. 1150 г. Да язъ не-
достойный, грѣшный, се уставляю епископыо, о немъ
же епископу быти живу и съ клиросомъ своимъ, въ
свои дни и въ свое княженье, еже ми Богъ далъ и
отча молитва, т, ж.
— погода: — На зимоу иде Всѣволодъ на Осуждалъ
ратью, и вьед Новгородьская область... и сташа
дньіе зли: мразъ, выилица, страшно зѣло. Новъ. I л.
6642 г.
дьнь евтъіи — праздникъ: — Надъ то хочемъ, ажъ
бы жадный Жида къ заплатѣ заставы его въ день
святый не принужалъ. Жал. гр. 1388 г. — Великъіи
дьнь — праздникъ: — Да не оставить на крстѣ тѣ-
леса въ ежботж, бѣ бо великъ дьнь тоья ежботы
(р.еу«Х» іо чріра)- Іо- XIX. 31. Остр.ев. На вьенкъже
дьнь великъіи обычаи бѣ игемоноу отыіоущати на-
родоу съвдзьнга кдиного (ххтй 51 іортііѵ). Мо. XXVII.
15. т. ж. — Великъ дьнь — праздникъ св. Пасхи;—
Въ сл/. недѣд отъ Вели дь". Остр. ев. 210. Въ лѣто
6861 Благовѣщеніе бысть въ Великъ день. Нові. II л.
6861 г. (см. подъел. ВЕЛИЕЪін). — Великъ дьнь—
пасха Еврейская: — Ветъхъіи великъ днь (то галаіоѵ
-ас/а). Іо. екз. Бог. 266. — ДУховъ дьнь — празд-
никъ Сошествія Св. Духа.— Дьнь Господьскъіи:—
Въ Господьскын день Въскресеніа. ІІикиф. м. посл.
Влад. Мон. 75. — Госпожинъ дьнь — праздникъ
Успенія Пр. Богородицы: — На Гжинъ днь идохо
к Бѣлѣ вѣжи. Поуч. Влад. Мон. — Петровъ дьнь,
Иванъ дьнь, Юрьевъ дьнь и пр.—день праздно-
ванія памяти апостола Петра, Іоанна Крестителя,
Георгія Побѣдоносца и пр.: — ДІ внидохо на стго
Бориса днь. Поуч. Влад. Мон, СО Покрова Бцѣ до
Ивана дне до Купалъ. Дог. гр. п. 1340 г. А десятин-
нику имати своя пошлина о Петровѣ дни. Уст. гр.
Вас. Дм. 1399 I. До Семеня дни за мѣсяцъ. Дог. гр.
Дм. Ив. 1375 г За недѣлю до Юрьева дня осеннего.
Судебн. 1497 г.
дьнь добрый — день, въ который всякое дѣло должно
удаться; дыіь злъіи=лУкавъіи—день, въ который
угрожаетъ несчастіе или неудача: — Въ .ді дньАвс
роди; тъ днь добръ на все: земля дѣлати, поводѣ пла-
вати ... купити и продати. О дн. лун. по сп. XVI в.
(Тихонр. II. 388). Той днь зіѵлъ и лютъ велми, вож-
жеваго ра Каина, и) всего блюстися: ни купити, ни
продати, ни сѣяти, ни садити; аще сваба сътворити,
скоро разлучится, іл. ж. То ё днь лжка. т. ж.
49
771
ДЬН --- ДЬН
772
спи дьнь, сего дьне — Іюдіс: — Тѣмь же наречесд
село то село кръви до сего, дьне т»к <пір.ерѵ),
ТИо. XXVII. 8. Остр. ев, СЭ сего днё дне (<іхо тсі
7}р.ёряі тѵі; <гя|Л€роѵ). Іер. XXIV. 2- И ксть могъіла кго
и до сего днё, исходить со него смрадъ золъ. Іак.
Бор. Гл. 103. Тебе ради оумсрщвлАКМъ ксмь в съ днь.
т. ж. 76.
ономь дьне — третьяго дня: — Ввчера или оиомь
дьне "о	Ьегі ѵеі шебіііз іетііиз). Пат.
Син. XI в. 301. — Ср. Рус. намедни.
днь и) дне (тірлраѵ Ц прера;, біеиі ех біе). Быт.
XXXIX. 10 по сп. XIV в.
дьиь дьнь = дьнь дьне — ежедневно: — Дьнь день.
Изб. 1073 ». Потрѣбьна намъ днё дне тайна наказа-
ниа (ха&’ ^р.ёраѵ|. Кирил. Іерус, XII в. 256. Братіа
днь днё вхожахоу. Прохор. Жит. Іо, Богосл.
дьнь аче дьнь — тіу.ёра каі тірхра, всякій день,
день ото дня: — Блми бо, рече, вьнѣшнии нашь
члвкь растьлѣваеть, тольми жтрьнии понавлгаетьега
дьнь аче днь {торхр^ т?) торхр^, сіе (ііе іп сІІет). Панд.
Ант. XI в. л. 21 (Кор, 2. 4). Днь аче днь омрача-
піеся в безаконіи ходя. Жит. Ниф. 1210 г. Днь же
аче днь прилагашеся народѣ (іп сііев асЦип^еЪаіиг;
съ каждымъ днемъ). Жит. Авкс. 11. Мин. Чет. февр.
197. Днь мче днь спѣшаше добрыими въшествіи. Жит.
Влас. 2. т. ж. 208. Днь гаче днь прибытокъ приемля.
Обр. глав. Мин. Чет. февр. 269. Днь аче днь крѣпля-
шеся отроковица(-чр-ера 81 хаі чр.ёря, сіе сііе іп сІіет =
днь же паче Со днь). Іак. Ист. 6. Днь же аче днь ра-
стите Утроба (=дйь же о» днё). т. ж. 12.
дьнь въздти— встрѣтить, провести день: — Пръвып
же Великъ день взялъ есми въ Каинѣ, другой Великъ
день въ Чебукару, въ Маздраньскои земли. Леяи.
Я«кы»і. — См. ВЪЗАТИ.
— Ср. Лит. йіпа; Скр. біпа; Лат. пипейяііз, пин^іяае.
ДЬНЬДЬНЬНъіи — ежедневный, постоянный: — Что
кстьжена: стъіинъ обложьница, покоиште змиино..,,
дньдньнага блддь, гостиница весіісьнаіа. Изб, 1073 г.
174. Что ксть жена... дньдньнага. тъштета, домоу
боурд, моужоу потопъ, т. ж,
^НЪВЯЦА. = Р^аъ-ВЯЦА. — ДЕНИЦА — утренняя
звѣзда, фыофорос, гывірброс, Інсііег:— Звѣзаевѣтлѣиши
инѣ1 дньница пръ зорями въеходяіци. Упыр. 107. Дьнь-
ница за свѣтьлость, тьмьница за величааник (Дмотрб-
ро(). Гр. Наз. XI в. 153. Си бъГ предътекущиіа крть-
іаньстѣи земли, аки девьница предъ елнцемь, и аки
зорд предъ свѣтомъ. Пов. вр. л. 6477 г. Афродитъ же
гліоть иже овъгда дньница, овъгда заходыігам. Іо.
екз. Бог. 125. — Ср.: Бъ* имена полагактъ свѣтиломъ,
гакоже се: денница или прѣходница, власежелищи,
кроужилига (тт??ѵ «рхтоѵ, тбѵ «пріыѵа, тп> іЛеіа8а, тбѵ
гстгероѵ, тоѵ фыо<р6ром). Іо. екз. ІІІест. 1263 г.
— падучая звѣзда: — О дньницахъ. Видимыя и къ
земли падаемыя звѣзды глють члвци, яко звѣзды
суть и падаютъ, инииже глють, яко мытарьства соуть
лоукавая, но ниже звѣзды соуть, ниже мытарьства,
но отложеніа соуть огньна нбенаго огня, и надаютъ
долу, и елико нисходятъ низоу, раставлгаются и сби-
ваются пакъі на въздоусѣ; сего ради ниже на земли
видѣ кто когда падшаяся отъ нихъ, но всегда на
въздоусѣ сливаются и расыпаютъ и глются дени-
ця; звѣзды ж никогда падаютъ. Сбор. Кирил. Бѣлоз.
XV в.
— ІисіГег, дьяволъ:— Дьиьииця тьма бъі величьи ради.
Изб. 1073 г. 100. Не тьрьпить бо свѣта твоего ви-
дѣти съпадъіи дньничоу (по др. сп.—дньница; 6 тгевѳѵ
ёшо^брос). Мин. 1096 г. (сент.) 35. Преже дьньница.
Отихир. XII в. л. 144. Прежде же деньница ангелъ,
нынѣ же темный діаволъ... равенъ быти Богу пыце-
вавъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. (Ііпаде Еѵ нбее ден-
ница древле восходАЩіа	ІисіГег). Иппол.
Антихр. 17 (Ис. XIV. 12).
преже дьньница: — Преже деньница родих та. Сл.
Фил, (Пов. вр. а. 6494 *./ — Ср.: Марига рече: аште
истинж повѣдѣ, не нмеши ми вѣръі, жтробъі зьри-
ши, а таіАПітагосА въ неи не видиши, чрѣво съмот-
риши, а не помъіелиши отъ жтробъі прѣжде дьнь-
ница отъ Отьца родивъша са тоу живжшта. Супр. р.
176.
дьньничьнъіи: дьньничьнага звѣзда — денница:
— Въсигалъ.кси, ыко звѣзда дньничьна... дпТвыішо
доблестью. Мин. 1097 г. 154. Мин. Пут. XI в. 4,
дьньно: ні-дньно—въ продолженіе пятидесяти дней:—
НапсашА" книги си .н.-дньно. Четвероев. 1144 ».
дьньн*ыи — прилаг. отъ дьвь — дневной; см. дьнь-
ДЬн ЬгіЪІЛ.
дьньныи = дкньныи — приляг, отъ дьна:— Вѣя-
ніе боляще іій вреда деннаго люта (дпае иіегі шогЬі
ІаЬогаЬаіуЖгтьбей Сик, Ж Мин. Чет. апр. 394.
ДЬНЪОТВОВАТИ, ДЪНЪСТВЬю —	— И ночь
ствоукі и дьньствоугаи [лерсбь>* Геерг, Ам, 262.
ДЬНЬСЬ — ДНЕСЬ ДЕНИСЪ — сегодня, ІЮСІІе, <лі[ирог
(Это образов. нарѣчій удержалось до сихъ поръ въ
словахъ: утрось, лѣтось и т. н,, т. е. вин* над, съ
указ. мѣстоим.):'— Аще же сѣно сельнок дьньсь
щек, а оутрѣ -въ пещь въмѣтакмо («пірхроѵ о^тос).
Ме, VI, 30, ев, Дьньсь бо съ мноіж^кси въ
раи	Панд, Ант, XI в, (Ам^), СЭ діГьсь
сна тя нарекоу (агсб 'ттк йгиухроѵ, ех Ьойіегпа йіе).
Пат, Син, XI в. 281. Дьньсь. Стихир, XII в, 19 и др,
Днь живи, а заоутра в гробъ, Поуч, Влад, Мон. Напію
землю дйь имли, а вапіа заоутро въэдта будеть.
Ною, I л 6732 г. К тому дворищю вшитци вжит-
кове, што днь суть и потомъ могутъ бъгти. Грам.
Оты 1351 г. Таковаго страха,., никогда же узрѣ-
хомъ, яко денесь, Соф. 6968 г. (II. 76).
даньоьнъіи— прилаг. отъ дьньсь, ЬоЛіегпиЗт сего-
днешній: — До дьньсьндаго дьне (Ьас ттк а-пр-ероѵ,
издис Ьосііе). Ефр. Крм, Крѳ. 48. Жидове же до
дьньсьнааго дѣвъства... ни любдть, ни дѣлить (пі;
тгар^еѵіаі;). Панд, Ант. XI в, (Амф). — Ср.:
Сии же гласъ до дьнесьнѣаго въдиіжтъ събираіжште
773
дьн----дьр
774
сл въ прѣславъиъи тъ день памдти свдтааго Кенона,
С^пр. р. 25.
ДЬРАТИ — СМ. ДРАТИ.
дьргати—дръгати, дьргало — дергать, терзать (?):
— Дръгаше имъ змиіа вън#грь№ (залѣзши въ же-
лудокъ черезъ горло). Жит. Козм. Дам. (Чуд. 1).
— Ср. дрожати.
дьргнКти =- дръгнЙти, дьргнН: — Скоблыии дръг-
иКти (цп^иіій еЯогіі). Муч. Еразм. 4. Ми». Чет. іюн.
144.
ДЬРЖАВА = ДРЬЖАВА — ДЕРЖАВА — Хрѵ)тсц, ПОД-
держка, основаніе: — На твьрдѣи ти дьржавѣ оупо-
ваниіа вѣры (по си. 1250 г.: твьрдѣмь). Ирм. 1344 ».
(Амф).
— власть, сила:—Азъ дамъ вамъ въ державу (гц хата-
вуетѵ, іп розвевзіонеш). Чис. XIII. 3 по сп. XIV в.
О Хъ Ісъ ГіГ нашемъ, съ ннмп же Оціж коупьнѣ, и
Стоумоу Дхоу слава, чьсть, дрьжава, нъінѣ, и присно,
и въ вѣкомъ, аминъ (храто;). Гр. Наз. XI в. 18. Даси
силоу и дрьжавж любдштпимъ та. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Гь да приложить къ земльнѣи дьржавѣ и
іГбсьнааго црства наслаженик (хрятеі, ігйрегішп). Ефр.
Крм. Конст. посл. И сниде на ада, и дерьжаву иго
раэдруши. Нест. Бор. Га. 3. Всемоу дрьжава, все тео-
рія іі, всемощьнъ, юбладъш и всею тварью. Іо. екз.
Боі. 72. Гй* Бе* нашь, кго же держава бесприкладна
(хріто;). Служ. Варл. XII в. Дьржава идольскам па-
десд. Мин. Нові. (окт.) XII в, Дьржавою помогавши.
Жиж. Ѳед. Ст. 66. Христосъ Богъ нашь, Сынъ Бога
живаго, ему же слава, и держава, и честь, и покла-
нянье. Лавр. л. 1377 ». ж»№С. Наша дьржава (хріто?).
Георі. Ам. 243.
— правленіе, управленіе: — Градъ нашь крѣпится
твоею державою. Сл. Дан. Зат. Въ державоу холюби-
ваго кнзд Михаіла. Новг. I л. 6813 і. (по Син. сп.).
И сталосд подъ державою великого кролд Краков-
ского Казимира. Грам. Оты 1351 і. При державѣ
пана Оты. іи. ж.
— владѣніе, государство: — Держава Руская. Стихир.
Влад. Р(Г дати за трудъ сь нбснъіи покоѣ не прѣ-
зрѣвъ Бъ* в державѣ нашеі і црквъ вдовьствующь.
Ряз, Крм. 1284 *. запис. Налиса есмъі крѣпко блюсти
его княжнья и државъг. Грам. Влад. 1387 *.
— подвластные, народъ: — Князь Витовтъ съ всею
своею державою и король Лятцкіи со всею своею дер-
жавою ходили къ Марьину городу и билися съ Пру-
скинъ тестеромъ и со всею ихъ державою. Псков. I л.
6918 і.
дьржавьливъіи (В.) — придерживающійся: — Дьр-
жавьливъ заповѣдьмъ. Сб. 1076 ».
дбржавьшща=державьшща:—Амаэовская дер-
жавника и вождевица. ЛІшм. Ал. Мак. (В.).
дьржавьно=дръжавьно (нар.)—съ властью, свой-
ственно властителю: — Пострадавъ, законьнѣ посра-
милъ кси безаконыгым врагъі дьрьжавьно. Мин.
1096 і. (сент.) 173. Ибо ваю пособикмь и защшце-
никмь кнзи наши противу въетающага противу дер-
жавно нобѣжають. Іак. Бор. Гл. 107. Дръжавно сЬ-
дилъ еси (хратигта). Дѣян. Петр. Павл. 79. Противь-
нъпа люди дьржавьно побѣжающе. Тріод. Сав. д.
1226 і.
дьржавьныи=ДВРЖАвьныИ—могущественный,
властный: — Дьржавьнъи Ѳеофиле (хр^тютг). Лук. I.
3. Остр. ев. Крѣпости» дьрьжавьною. Мин. 1096 *.
(окт.) 3. Важный же възрѣвъ на н"бо ре": Влдко Гя
Исё Х$, не остави мене погыбнути, но ты самъ дер-
жавьную руку твою простри на мд грѣшъиаго и ху-
даго. Нест. Бор. Гл. 20. И сподоби державною твокю
роукою подати намъ (хратйа). Служ. Варя. XII в.
Яко должни есмы тебѣ ближному державного и свя-
того нашего господина и царя... рублевъ старыхъ
Новьгородскыхъ тысячу. , . Каб. ірам. 1389 і.
— въ смыслѣ существ.: — владѣтель, правитель: —
При блгородьнѣмь КЯАЗИ Всеволодѣ, державному Русь-
скъіга землд, и чадома кго Болодимера и Ростислава,
вокводьство держащю Къіквьскъі» тысдща ІДневи,
игуменьство держащю Ішану. Пов. вр. л. 65961.
— Дрмтто;: — Прнчьтъмъ Биимь примтъ стльства іѵде-
жоу, юже дьржавьншімъ жнтикмь ти пречиетьне
свѣтлѣишоу съдѣм. Мин. 1097 ». 71.
дьржавьнѣ — дрьжавьн®: — Показа дрьжавьнѣ
словесы и дѣании поуть животьныи. Мин. 10971.18.
дьржавьство- дѣйствіе правящаго, держащаго власть,
правительство: — Потомъ же Всеволодъ преставися,
поживъ съ миромъ, исправивъ дьржавство, поруче-
нок кму отъ Господа. Іак. Бор. Гл. 135 (Чтен.).
дьржавьць = державецъ — правитель: — Отъ...
боярина и воеводы навышшаго и намѣстника Воло-
димерского и державца Галичскаго. Дѣл. Польск. (Кар
И. Г. Р. IX. пр. 181).
дьрЖАЛНвъіи: — Дьржаливын вдка. Изб. 1073 л. л.2.
— Си. ДЬРЖДАЛИВЪІИ.
дьржальница = дрьжальница: — Или о таи-
нъихъ дрьжальницахъ бѣсишдсА (іггрі той; |лѵфпхоо<;
кратера? [лаѵйаіѵ). Гр. Наз. XI в. 253.
дьржаиик=дрьжани№=держанію — задерж-
ка: — Тиоуноу на Вълъцѣ дати роукавицѣ» аж бы
товаръ Еіьревьзлъ без дѣржаниіа. Смол. »р. 1229 *.
— правленіе, управленіе: — Много бо пострадаша чело-
вѣци отъ него въ держаньи его, и селъ изнебывши, и
оружья, и конь. Лавр. л. 6677 і. Много пострадаша
человѣци отъ него въ держаяне его. Ип. л. 6680 *.
дьржаник жены: — Понѣже полопать жены крѣ-
емъ, и пакъі възвращеник имъ боудеть, подобно
нриимати свопмъ моужемъ и симъ приобыцеватвсд,
и не іѵмѣтатнСА дьржании ради иноплеменьяикъ
осквьрнѣниіа. То. митр. Прав.
ДЕРЖАТЕЛЬ = ДРЬЖАТЕЛЬ — ДЕРЖАТЕЛЬ, ВЛасти-
тель, правитель: — Самъбо бѣаше и страданию свок-
моу дрьжатель (тар-іас). Гр. Наз. XI в. 125. Нъ паче
тогда соущемоу патриархъ бывакть в цееарици весе-
лнк много пришьствикмь своимъ принесъ, иже и мо-
49*
776
ДЬР-----ДЬР
776
дгатьсга кмоу, дьржателю быти Стоудиискомоу мона-
стырю. Жит. Ѳеод. Ст. 75. И житик мьнишьскок при-
кмъшемоу, дьржатель всемоу поле Бж’иихъ соудьбъ
йістоупьникъ бывакть; ириимъ же власть, не всего
абик шбнажити размысли звѣрь іѵбразьство. т. ж. 102.
Отмьстьк створи держателю града того. Ип. а. 6748».
ДЬРЖАТИ = ДРЬИСАТИ = ДРЪЖАТИ — ДЕРЖАТИ,
дьржЗ—держать: — И мжжи, дрьждще Иіуса, ржгаа-
хжса км, биекще (•лтдоѵтес). Лук. XXII. 63. Остр. ев.
Пламеное бо дьрьжа въ роучѣ ороужие. Мин. 1096 г.
(сент.) 34. До нынѣ крещали дѣти, въ рукахъ держа.
Кипр. м. посл. Пск. дух. 1395 г.
— держать, оставлять у себя, задерживать, имѣть при
себѣ: — Дрьжди пшеницж, проклдтъ народомъ (оѵѵг-
Гр. Наз. XI в. 53. Аще ли безъ грамоты при-
дутъ и преданы будутъ нами, да держимъ и храпимъ,
дондеже възвѣстимъ кндзю нашему. Дог. Иг. 945 і.
(по Лавр. сп.). Пусти же блговѣрныи кнзь снъі своіа
когождо на свою область имъ самъ, а сту сею Бо-
риса и Глѣ(ба) оу себе держанію. Нест. Бор. Гл. 8.
А Новгородьце измавъ Всеволодъ... дьржаіпе оу
себе, не нустд ихъ Новоугородоу. Новг. 1 л. 6704 г.
(Князь Ярославъ) державъ Новгородцевъ и Ново-
торжцевъ одину не, і одаривъ и, ишоусти проче.
т. ж. 6744 г.— Дьржати грѣхъі — не отпускать,
не прощать: — Имъ же отпоустите грѣхъі, отъпоу-
стдтьсд имъ, и имъ же дьржите, дьрждтьед (храт^тг,
хехрятчѵтаі). Іо. XX. 23. Остр. св.
— держать, имѣть: — Послѣдыікк мѣсто дрьжати (ха-
те^<іѵ). Лук. XIV. 9. Остр. ев. Да не держиши люто-
сти до сновъ людиі своихъ (ой той; ѵіоТ;, поп
ігазсегіз Й1ІІ8). Лев. XIX. 18 по сп. XIV в. Не держи
села близъ княжа села. Сл. Дан. Зат. Како жь долго
держимъ у нашемъ опеканью. Присхж. гр. Сем. Лыгв.
Отл. 1389 г. — Дьржати миръ, любовь, дрКжь-
б&—быть въ мирѣ, въ дружбѣ: — Со Ондреемъ По-
лоцкимъ и съ Полочаны миру не держати ми. Дог. гр.
1386 г. С таковыми бо аще хто любить, Іли дружбу
дерь, Іли пьеть, Іли гасть, то врагъ есть БйІ. Паис. сб.
77. Любовь держаху съ Литвою и съ Нѣмцп. Псков.
1 л. 6915 г.—Дьржати перевѣтъ — сноситься: —
Бяху бо перевѣтъ держали съ Нѣмци Пльсковнчи.
Псков. I л. 6748 ». — Дьржати нелюбик — быть
въ ссорѣ: — На весь Новгородъ нелюбіе держа.
Псков. Iл. 6903 г.—Дьржати вражьд# — враждо-
вать. Ип. л.— Дьржати гнѣвъ — гнѣваться. Новг.
Іл. — Дьржати рать—воевать. Ип. л.
— А вы, мужи, по закону держите жены своя. Сл. Дан.
Зат. А держите ихъ (антиминсы) по старой пошлинѣ.
Кипр. м. посл. Псков. дух. 1395 г.
— владѣть, править: — Дьржати землю (хрателѵ, осей*
раге). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 21. Лучышіе мужи, иже
дьржаху Деревьску землю. Пов. вр. л. 6453 г. И бѣ
тогда держа Вышегородъ Чюдинъ, а црквь Лазорь.
т. ж. 6580 г. Се азъ... дьржа Роусьскоу землю въ
свок. кндженик. Грам. ИЗО а Король же посла вой
многи и Лестко, и придоша к Перемышлю; Яронови
же тогда тысяіцю держащю в Перемышли, избѣже
передъ ними. Ип. л. 6721 ». Что волостии всѣхъ Нов-
городьскъіхъ, того тп, кнже, не держати своими моу*
жи, нъ дьржати моужаНовгородьскыми. Дог.гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1264—1265 г. А тобѣ, господине, тако же
Новгородъ дьржати по пошлинѣ безъ обиды. Дог. гр.
Новг. сь в. к. Мих. Яр. ок. 1307 і. Королеви держати
Лвовьскую землю неполна, а намъ держати Володн-
мѣрьскую. Дог. гр. 1349 г. Иванъ... Морозовъ дер-
жалъ Москву семь лѣтъ. Родосл. кн. — Дьржати
кндженик— княжить: — По сихъ братьи держати
почаша родъ ихъ кнджепье въ Поляхъ. Пов. вр. л.
введ. Княжение твое честьно дьржяти по пошлинѣ,
безъ обиды. Дог. гр. Тв. кн.Мих. Яр. съ Новг. ок.1307г.
Й нъіне держить братъ нашь... кнжнъе Троцкое.
Грам. Блад. 1387 «. — Дьржати посадничьство —
быть посадникомъ:—Новг. Іл.—Быти дьржимК—
быть во власти: — Не быти дьржимоу похотью. Сб.
1076 ». И сниде на ада, и державу кго раздруши, са-
мого же евдза, и держимъіга свободи дша. Нест. Бор.
Гл. 3.
— соблюдать: — Слышдще слово, дрьждть и плодъ
твордть (хатехоѵсі). Лук. VIII. 15. Остр. ев. Правила
дьржати (хратйѵ, оЪііпегс). Ефр. Крм. Халк. 1. Обы-
чаи дьржить и предано к (хехратпх;, оЫіппіі). т. ж.
Ник. 7. Тотъ миръ держати вѣлми твердо. Дог. гр.
1349 г. Держати цѣлую правду и чиста вѣра. Грам.
Дм. Олыерд. 1388г. Крестъ цѣловаша... что на томъ
перемирьи пописаны грамоты и печати прикладены,
что тое перемирье держати крѣпко въ ту пять лѣтъ.
Псков. I л. 6969 г. — А тобѣ, брату моему молодшему
князю Володимеру, держати ти подо мною княженье
мое великое честно и грозно. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
— содержать: — Дьржати множаишиихъ причьтъ (хра-
тё»ѵ, оЬііпеаі; = да дьржитьед). Ефр. Крм. Ант. 19.
А что ти, кнже, пошло на Торожку и на Волоцѣ ти-
воунъевои дьржати, насвоюи части дьржати, а Новъ-
городьць на своки части държати. Дог. гр. Новг. съ Яр.
Яр. 1264—1265 ». Игуменъ сироты держи, а сироты
игумена слушайте. Уст. гр. м. Кипр. Конст. 1392 г.
Дръжали мяесте хлѣбокоръмлениемъ у себе. Новг.Іл.
6920 г. (по Ак. сп.).~~ Дьржати въ милости. Новг. I л.
дьржатн чьсть на комъ — почитать. Ип. л.
дьржати съвѣтъ — совѣщаться. Новг. л.
дьржати съвѣтъ на кого — замышлять противъ кого.
Новг. I л. 6702 г.
дьржати отъвѣтъ — отвѣчать: — Отвѣтъ держати
на етраш. судѣ. Церк. Уст. Влад. 10.
— Гто. йга^ап, йго^; Нѣм. Іга^еп, Іги§; Гр. Хравоорихі,
Шроед*аі; Др.-в.-Н. гаг§а — ЕівЫзип§.
дьрждтисга = дрьжатисм = дгъжАтисга = дер-
эвАТИСіа: — Четыре коньци крьстоу середнимъ съ-
гвоздъмь дрьжэтьега и съжимають. Іо. екз. Бог. 254.
— Очи же ею дьржастесд (ехратобѵто; въ Рус.: были
удержаны). Лук. XXIV. 16. Остр. ев.
777
ДЬР----- ДЬР
778
— Да дьржитьсА вола правилоу (хратеітш, зепіеійіа ге-
^иіагіа оЫІпеаі). Крм. Ник. о.
— оставаться, пребывать: — Кюпгать бо сга, не ико же
измѣситисіа, нъ гако же дръжытпсга самѣмъ себѣ,
без вьсего съмаза и измоута (еѵоѵмтхі уоср ойх ысте
соу^еІоЭаі а»’ <'А<тте	теа«ги? воѵа-
ХеерК *ой <д>р-<рѵр<геы{). Іо. екз. Боі. (Оп. II. 2. 305).
А что до Норовского миру, да того сроку хотимъ
такоже держатися, какъ вашь государь... намъ по-
вѣстуетъ. Псков. I л. 6979 і.
— Аще ли есть неимови створи вы и оубопство и оу бѣ-
жавъ, да дѣржитьсд тджи доньдеже гѵбрдщеться,
гако да оумреть. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
— бороться: — Почаста сд крѣпо держати (= рвати).
Пов. ер. л. 6500 г.
дьржатисд чѣмъ — хратмЭаи — Нѣсть оубо лѣпо
ГіГмь оученикомъ завпстил дрьжатисд. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
дьржатисд кого, чего, дьржатисд по кого, по что,
дьржатисд к о м 8 — держаться, придерживаться,
быть приверженцемъ: — Или кдиного дрьжитьсд, а
о дроузѣмъ пебрѣщи въчьнеть (вм. будущаго настоя-
щее, аѵбг^таі; въ Рус.: станетъ усердствовать). Лук.
XVI. 13. Остр. ев. О семь крьстмхъсд п по то дьр-
жоусд. Изб. 1073 і. л. 23. Се Богъ пашь «а земли
явися и съ человѣку пожнве, и вей държащеися
по нь живутъ, и оставлыпе его умруть. Кир. Тур.
Сл. о слѣп. 60. Держахуться крѣпко по королевичи.
Ип. л. 6697 ». А быта сд топ правде дьржали въ
вѣкъь Смол. гр. 1229 г. 2-й сп. Томоу (свокмоу пастоу-
хоу) сга дьрьжимъ и въиноу дьржатиега имамъ. Жшн.
Ѳед. Ст. 120. Народъ же держаніеся по ня. Муч.
Акинд. 17.
дьржатисія — страд. зал. — см. дьржати грѣхъі
(подъ сл. дьржати).
ДЬРЖДАЛИВЪІИ = ДРЬЖДАЛИВЪІИ: — Ве.іикъіп въ
киязьхъ кназь Свдтославъ, въждсланикмь зѣло въж-
делавъ, дрьждаливъш владыка, сбавити покровеныга
разоумъі въ глоубинѣ многостръпътьііъіхъ сихъ
кънигъ. Изб. 1073 г. послѣсл. — См. дьржаливыи.
ДЬРЗАНИК = ДЬРЪЗАНИК: — Мтль дьръзанига на
соудищп низлож(и). Мин. 1096 г. (сент.) 92 (по др.
сп. — дьрзаник).
ДЬРЗАТИ = ДЬРЪЗАТИ = ДРЬЗАТИ, ДЬРЗАЮ — ЯЦіІе-
ге:—Дьръзаи, дъщп, вѣра твога сйсе та въ
др. м.: дрьзаи). Мр. V. 31 Оспір. ев. Немощьныимъ
дагаше дьрзати. Мин. 1097 г. 72. ІЛвлати дрьзаіема
емоу (Фйрроѵріеѵа). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Дрр&іхавгьхи. ~ ДРЪЗЛИВЪІИ: — Вси дръзливи на
пигаяство. Ѳеод. Печ. 1.195.
ДЬРЗНО = ДРЪЗНО — смѣло: — Дръзно. Уиы/л 108.
дьрзновати — дръзновати, дьрзнЙю: — Дръ-
эноуеть Апост. толк. XV в. 62 (Оп. II I 161).
ДЬРЗНОВЕНИК = ДРЬ8НОЕЕНИГ€=ДРЪЗНОВЕНИК =
деръзновеник —	Ясіисіа: — Мчничьско
дьрзновеник имѣд. Л/««* 1097 г. 154. Аще ли и кли-
ркчьскаго постаішишга съподобитьсл, не подобакть
кмоу дьрзиовении клирика къ бракоу приходити
тт)ѵ тоіЗ хДпріхаб	зесшійіші ѣшіециеіп
аііерііій ееі)* Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ II Отънѣштаимъ
съ мьногомь дрьзновеникмь^(тгссррг^іа)- Панд. Ант.
XI в,(Амф.). Исподоби иъі влко съ деръзновѣнигсмь
неіѵсоуженыю смѣти и призъівати тебе (тарртосіх)*
Служ. Варл. XII в. Въ деръзновѣник, кже к тебе
(тсаЗртіст, йёисіат). т. ж. Хапатисд дръзповеиию
(тгаррткн-х)* Златостр. сл. 3. Помяни насъ во своихъ
святыхъ молитвахъ, якоимашн дрьзновеніа небесному
Царю, Соф. ер. 6968 ь (II 75).
дьрзноееньнъги: — Дьрзновѣиною діііею и свѣтьло
въ чьртогъ великъіи вънидосте* Ммн. окт. Новь
XII в.
ДЬРЗн8тИ = ДЬРЪЗн8тИ — ДРЬЗНЙТИ —ДРЪЗНЙТИ»
ДЪРЗнЙ — осмѣлиться: — Дьрзнжвъ въниде къ Пила-
тоу(тоА[Л7}Г7Х^ XV. 13. Остр. ее. ДпГвнъги съмъклъ
на водьнъіи звѣрь дьрьзноула ксіъ Мин. 1096 г.
(сент.) 103. Послѣжде вьсе дръзноутъ (т<Др.ш<я),
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Кътодръзпеть решти: чистъ
ксмъ отъ грѣха	*» Никто же
васъ дрьзни решти (го>[лаѵ)* 7}?, Наз. XI в. 18. Се>
оче, не дрьзнжхъ принтп къ тебѣ, помъішлдга, еда
како гнѣвамсд на мд, и не въпоустиши насъ въ мана*
стъірь, Нест. Жит. Ѳеод. 25. Кто же дрьзнетъ сътво-
рити се, властелинъ, или кндзь, или пискоупъ, или
игоумѣньд, или инъ которъш любо члвкъ, а боуди
кмоу клдтва сіъ Крест. кн. Евф. Нол. 1161 г. Нилъ
дхмъ дьръзиоугаи, Пикон, Панд. сл. 2. Дьръзяоу Исакъ
молитиса о сноу своимь Новг. I л. 6712 і. — Ср*:
Сватъіи же пикако же бъхма отьвѣпітавад бишше сд
въевод прьси, не дръзнъіи вьзьрѣти на небо* Супр.р.
412.
дьрзн8тик=дрьзн8ти№ — смѣлость, дерзость (?): —
Того же лѣта., * владыцѣ Сергію многажды начата
являтнея святители Новгородстіи * * * обличающе явѣ
безумное дрьзиутіе на поставленіе святительства ему,
Псков. II л. 6992 ь
ДЬРЗО (нар*) — смѣло, отважно: — Глоубинъі пспъі-
татн дьрзо* Новг. Мин. сент. XII в. 116.
ДЬРЗОВАТИ—ДРЬЗОВАТИ—ДРЪЗОВАТИ, ДЬРЗАЮ —
—Дръзовати и възноситисд не годьно
Боу и члкмъ естъ, Панд. Ант. XI <?- (Амф.), Павьлъ
же се дрьзова (т<Др*$ѵ). Гр. Наз. XI в. 17. Мноэи дьр-
зоують іѵ истинѣ, Жит. Ѳеод. Ст. 67. — Ср*: Мште
живя видѣвъше сьвдзапа бѣжашд, и пооумрътвии ли
хотѣаХ/Ъ за нь дръзоватп* Супр. р. 332.
ДБР80СТИТИ==ДРЬ30СТИТИ, ДБРЗОЩ& — Азъ прп-
доу събьратъ дѣлъ и словесъ, и помышлении ихъ,
нъ и зълоба въмъіелехъ помииакма дрьзостить ерца,
ногоубдема же оудръжаішкмь и пѣваииемь съкроу-
шакть к. Панд. Ант. XI в. л. 122.
ДЕРЗОСТЬ = ДРЬ30СТЬ=ДРЪ80СТЬ — ДЕРЗОСТЬ —
смѣлость, каррѵі'тіа: — Не хвалю бо са, ни дерзостг
своего. Поуч. Влад. Мон. Дастъ бо ся душамъ ихъ
779
ДЬР-----ДѢВ
780
духовьная дьрзость, познаніемъ своего владыкы. Кир.
Тур, 24.
— дерзость: — Подобыіа есть дрьзостъ зиож велию.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Вольничанье, смѣхъ и дер-
зость погубііакть мнихъі. Ефр. Сир. XIII в. У боя вся,
видя свою дръзость (по др. сп. — дерзость). Нові. Іл.
6948 г. (по Ак. сп.).
ДЬРЗОСТЬНО=ДРЪЗОСТЬНО—барсалео;: — Тако оубо
мъі противпмъсга присно ратъникоудръзостьно. Панд.
Ант. XI в, л. 67.
дьрзостьнѣ— дерзко: — Дьрзостьнѣ, ни страха Бжпи
предъ очпма имоуште (рфохі-ѵЗиѵих;, іетеге ас регісп-
Іозе). Ефр. Крм. Ник. 16.
дьрзти =. дръзти, дьрзй — осмѣливаться: — Не
дръзоша его оусѣкноути (оъх ётокр-ѵісхѵ), Жит. Ни-
киф. 11. Мин. Чет. февр. 101.
дьрзЙхъ—дрьзКхъ—с.чѣл ьчакъ, Ьото ашіах (М.):—
Ш дрьзоуіпе (« толілт,:6тхт<і. Кирил, Іерус. Огл. (Оп.
II. 2. 51).
ДЬРЗЪСТВОВАТИ, ДЬРЗЪСТВ&О — тгротеетеигвЗаи: —
Не ирѣвъзяосдсА сжетъноіх гръдостиж, ни дрьзь-
ствоуга, нъ съкроушенъ срьдьцемь. Панд. Ант. XI в.
л. 147.
дьрзъіи=дрьзъіи=дръзъіи=дерзый — отваж-
ный:— Ісаіа бѣ прркь мЬ’жь чюдень, ръвеніа по Бзі,
исплънснь, дръзъ; дръзьже нелютостіж, нъ ревнова-
ніе" въ силѣ. Ис. (толк. Упыр. 88). Дьрзъіхъ не съпа-
лилъ еси. Мин. 1096 г. (окт.) 36. Дрьзѣе ксть (то>|л-о-
рб;). Гр. Наз. XI в. 44. Иже прѣжде възложить ржкж
на дрьзааго (тоХіготт^). т. ж. 71. Перегаславци же
дръзи соуіце поехаша напередъ. Переясл. л. 6677 г.;
Ип. л. 6680 г Володимеръ же Глѣбовичъ... бяше
дерзъ и крѣпокъ к рати. Ип. л. 6693 г. Брате Мьсти-
славе, и ты, Володимере, оже пойдемъ мимо ихъ, из-
мятутъ ны въ тылъ, а другое мои люди къ боеви
не дерзи. Нові. IV л. 6724 ». Оуность дерза тя тво-
рптъ. Муч. Кал. 5. Мин,апр. 185. Менелаосъ: низокъ...
дръзъ, храборъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 181).
— тсротиттх: — Оуста дръзааго приближ&жтъсА ськрж-
іпении. Панд. Ант. XI в. л. 55.
— дерзкій: — Не дьрзоу быти словъмь. Сб. 1076 і.
Вас. Вел. Мрзяхоу емоу дрзага чаді> (нъ іюдл. нѣтъ).
Жит. Андр. Юр. 46.
— Ср. Лит. бгізіи, гігізіі — дерзать, отваживаться; Гтѳ.
добагй, дойаигваи; Др.-в.-Н. іаг, іаггап. Др.-в.-ІІ. {?а-
іигві; Аг.-С. §е«іуг8І, Ср.-в.-Н. іиг&і— дерзость.
дьрнЙти = дернКти, дьрнЙ: — Дернуста къ собѣ
Лота (еіо«ка<гамто, аЦгахегипЬ; подр. сп.—водрьн^ста,
вдерзняста, восхмтиста, въстръгоста). Быт. XIX. 10
по сп. XIV в.
ДЬРЪНЪ — см. ДЕРНЪ.
ДЪСКА — СМ. ДЪСКА.
ДЬЦИ — СМ. дъчи.
дыцанъ — см. подъ сл. д^шгии.
дьм.. . — СМ. дим.. .
д® = де — см. Дѣи подъ сл. дъгати — говорить.
дѣаник и производи. — см. дъганик и пр.
давити — см. вдавити.
ДѢВА — ѵігво, яарЭеѵо?: — Оуподобисд црствик не-
бесьнок .ь дѣвъ. Мѳ. XXV. 1. Остр. ев. Нарицатисд
дѣвож (імсрЗёѵоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Насъ
дѣліа... отъ дѣвы раждактьсд (тарбеѵо?). Гр. Наз.
XI в. 76. Дѣва намъ въсхыштаетсд (хорп). т. ж. 3.
Слышу, яко сестру имате дѣвою. Псков. I л. 6496 і.
Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ
синему морю. Сл. плк. Игор. — Ср. ДѣВАіа.
— рѵч, шпііег: — Аіце ли дѣва помолится. Чие. XXX.
4 по сп. XIV в.
дѣвою — въ дѣвствѣ, дѣвственный, непорочный: —
Бѣльць нѣкто имѣ сна говѣина и дѣвоіэк (ейіаріі ха»
карЗеѵоѵ, рінт еі ѵіг&іпет). Пат. Син. XI в. 283.
Четврътаа Полуксени: высока, чиста зѣло, велеока...
дѣвою, радостива. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 183). При-
ложивыися ко дѣвицѣ дѣвою, а не въ волю родив-
шимъ ю, послѣди же симъ очютивлшмъ, аще взлю-
бить ю отрокъ пояти, и всхощета родителя ея, да
тогда бываетъ свадба. Зак. Греч.
дѣва га—дѣва, ѵіг§о, яарбеѵос:— Добронравик дѣвъід
(арггас тті; хардбѵоо, ѵігіаііз іп ѵіщіпе). Пат. Син.
XI в. 76. Всели въінся въ чрево дѣвъіи. Мин. Празд.
XII в. Дѣвай оумълъча. Конст. Сказ. XII в. Кто
видѣ дѣвоую. Тріод. Цвѣт. XII—XIII в. Дщери, и
сестры, и сродницы дѣвыя н вдовыя. Ствп. кн. (В.)
Ср. давА.
— дѣвственная, непорочная: — Да поискали быхомъ
црви двьіхъ двць добровзорныхъ (чпаегапі ге§і рпеі-
Іаз ѵіг§іпез Ьопаз азресіи). Есѳ. II. 2 по сп. XIV в.
Дѣвам мати. Мин. 1097 г. 89. Вѣчноукши дЬвая.
Мин. мар. 9.
дѣверичь: — Съ дѣверичемъ... Іли съ моужнемъ
близокомъ. Треб. Чуд. XIV в. — См. давЕрь, деверь.
давЕРЬ — Іеѵіг, 8аър, братъ мужа: — Съ законьнъшь
ли моужемь, Іли блоужеиькмь с дѣверемъ. Треб. Чуд.
XIV в. А оу кого помретъ снъ, а невѣстка іѵстанстса,
да оучнетъ на свекрм или на дѣвери скрыты своеа
искати или платьд своего, ино свекрѣ или дѣверю
Ждать платье, или кр8та. Псков. суд. гр. — Лит. <1еѵе-
гів; Др.-в.-Н. геіЪЪиг; Нѣм. ЗсЬѵа^ег; Аг.-С. іаѵг; Гр.
Лат. Іеѵіг. — См. деверь.
давЕствЕнки — см. давьствьныи.
дѣвима — ѵеаѵц, дѣва: — Покровъ дѣвимъ и ращпикъ
{вѵлтщ ѵіаѵйоѵ <гарор.астыѵ; переводчикомъ Греч. не
понято или писцами испорчено; Ѳеодоритъ предла-
гаетъ читать:	еаѵйм; Евр.—сіуреиз пшп ѵізиз
езі). Суд. V. 8 по сп. XIV в. — См. покровъ.
дѣвица = дивица — «арЭйос, ѵіг^о: — Принесе
главж кго на блюдѣ и дасть іж дѣвици, и дѣвица
дасть іж матери своки. Мр., VI. 28. Остр. ев. Елико
хеіанъ Сб власти кашеіа плѣнена приведуть Русь, ту
аіце будеть оуноша или дѣвица добра, да вдаддть
златникъ .ь и поимуть й. Доі. Иг. 945 г. дѣвица
ау густа въ .кё.’ Изб. 1073 г. 250. По пршатии оубо
781
Д*в-----двд
782
бесѣдѣ стѣи дѣвпци. Іо. екз. Боі. 330. А вѣ соколца
опутаевѣ красною дивицею. Сл. плк. Июр. Проіибра-
эоують дѣвицю (ііхом^оооі хор’і'іс). Ирм. ок, 1250 г.
ДѢВИЧИИ — тесср&ёѵои, ігар&ёѵ«ѵ, ѵіг^іпит, ѵііфпаІІз —
прил. отъ дѣвица: — Строи девичь манастырь. Пе~
реясл. л. 6594 г. Дѣвнчии храни (іихр&гшм). Гр. Наз.
XIв. 76. Съдѣтель дѣвиче твари. Мин. Празд. ХІІв. 9.
Въ оутробѣ... двчи. Мин. окт. Нові. XIII в. Арсеніи
вреда свою сестру въ дѣвичій манастырь (дк тсар$г-
ѵйѵа). Георі. Ам. 243.
домъ дѣвичь — си. подъ сл. ДОМЪ.
дѣвичьими — ѵігціпаііз, теарЭ«ѵіх6«: — Двичьнами
лоучами. Мин. Пут. XI в. 63.
дмИЧЬСЕЪі: — Двчскы из ложеснъ въплъщьса. Мин.
1096 г. (окт.) 5.
ДѢВИЧЬСКЪІИ — ѵіг^іпіип, ігар&ёчшѵ: — Дачекъ полъ,
Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.). Дв*чскад цркы. Мин.
10971. 114. Чинъ двчьскъіи (тйѵ тгар&гѵым, ѵіг^Іпшп).
Ефр. Крм. Вас. 18. Из боксу твокю двичьскою. 2Иаи.
окт. Нові. XIII в.
дявнчьство: — Вселися въ святую дѣвицу, и родпея
отъ нега, дѣвичьства же не врежь, гако же бѣ преже
рождества дѣвою, тако же и по рождествѣ пребысть
дѣвою. Нест. Бор. Гл. (Чтен.) 3.
дивовати, двв&о:— .Д. ста діщъ дѣвоужщи1 (ѵехѵі-
§7.? тгв'р^бѵоо;, абоіевсеіііиіаз ѵігдіпез). Суд. XXI. 12
по сп. XIV в.
двволюбьствьныи:—Придѣте дволюбъствыши вьси
п чистотѣ рачителе, придѣте, пъсприимѣте любьзно
двствьноую похвалоу. Мин. 1096 г. (сент.) 63.
ДѢВОМАТИ — яар&гѵо[мгп)р: — Тѣнь же тд поемъ,
прчстага Дномти. Мин. 1097 г. 64.
д ъвочьк а=дивочьк а — уменьш. отъ дѣвъка: —
Дали въ приданыѣ паропка да девочку. Дух. Ос.
Скинф. 1459 і. А сыну своему Бакшѣю далъ есми
дивочьку Ульянпцу, Зеновъкову дочерь. Дух. Ст.
Даз. 1473 г.
давъкА=Д‘БВКА — ларОгѵо;, хбріч, ѵігдо: — Или дѣвка
дѣтд повьржеть. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Не-
сквьрънънага бо агница предълежитъ заколению зако-
лкнааго за насъ Христа Бога добрага дѣвъка Ѳекла.
Стихир. XII в. 28. Помчаша красныя дѣвкы Поло-
вецкыя. Сл. плк. Иіор. И дары принесе многы, кони
и вельблоудъі, боуволъі и дѣвкы. Нові. I л. 6732 г.;
Троиц. л. 6731 і. Шнъ же хотелъ оу рать ити дѣвкы
купити. Грам. Риж. ок. 1300 і.
— невѣста: — И на дѣвцѣ ІДкъімъ серебро взадъ. Ряд.
зап. д. 1299 г. Князь великіи велѣлъ тобѣ говорити,
что еси ко мнѣ присылалъ свою грамоту о томъ, что
у князя у Исаика дочи, и мнѣ бы пожаловати та его
дочка взяти за своего сына: ино бояринъ мои Никита
дѣвку видѣлъ... и ты бы мнѣ учинилъ вѣдомо о
томъ, что взятка съ дѣвкою на колько тысячъ золо-
тыхъ. Посолъств. Ал. Ив. Старк. (Кар. И. Г. Г. VI.
125 пр.).
— Зоуатор, йііа, дочь: — Король же не вдасть дѣвкы
своей Ростиславу. Ип. л. 6746 г. Служебница и дѣвка
твоа, королеваа и великаа княгини Одена, со слезами
тебѣ государю и отцу своему низко челомъ біетъ.
Пис. Полъск. кор. Елен. кэ в. к. Ив. Вас. 1503 г. Зми-
луися надо мною убогою дѣвкою своею, т. ж.
дѣвьство—дѣвичество, дѣвичья жизнь: — Живъшіі
СЪ можемъ лѣтъ ОТЪ дѣвьства СВОКГО
тсарЗеѵЕоц лохпі, а ѵіг^іпііае 8«а). Лук. II. 36. Остр. ев.
Да нлачюся дѣвьства своего (ітсі ті тгар&гѵіі р.ои, зирег
ѵіг§іпа1ІЬнз шеіе). Суд. XI. 37 по сп. XIV в.
— дѣвство, чистота, цѣломудріе: — Велико истъ дѣвъ-
ство и несъпр.ъжик. (^ар^еѵіа). Гр. Наз. XI в. 75.
Иже... вселнсд въ стую двцю и рожесд іѵ нега,
двьства же не вреже. Нест. Бор. Гл. 3. Дѣвъство...
высочѣе нрочиихъ добръшь. ЛашЭ. Ант. XI в. Въ
рай дѣвъство бѣаше. Іо. екз. Боі. 333. Соверши дѣв-
ство мое (тгарвеѵіаѵ, ѵіг^іпііаіет), Муч. Ѳекл. чуд. 3.
Да испытаютъ ихъ по тонкоу, аще житик ихъ чисто
нзъбрдще, дѣвство съблюдъши... Прав. митр. Кир.
Преже погатига жены свокга растелить дѣвство, т. ж.
дѣвьствовати, дъвьств8ю—ѵігдіпепі евзе:—Прс-
бывакпги двствоующи. Мин. 1096г. (окт.) 87. Едина
дѣвьствоукши. ЛІкк. Пут. XI в.78; Мин. май XIII в.
Къто дѣвьствоунть (ѵіг^Іпііаіеш сизіобіі, тсарбіѵеѵоі).
Ефр. Крм. Гангр. 9.
дввьотвьнивъ —	: — Двствьнпка члв(чс)каго
рода по дълъгоу въехвалимъ. Мин. 1096 г. (сент.) 153.
ДѢВЬСТВЫТЫИ — ДѢВЕСТВКЯЫИ — -арЭе-лх.б;, ѴІГ-
діпеиз (М): — Дѣвъствънъяиж непорочъноуж ризоу
себѣ благодѣтънага истъка(тй5 яарОЫаі;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Дѣвьствьнок ражданик. Гр. Наз. XI в.
11. Цари и князи благовѣрніи послушаніемъ спаса-
ються; дѣвественіи лици и иночьстіи състави свои
крестъ терпѣніемъ покесъше. Кир. Тур. 23.
д'идитта ~ д®д®на — дѣдовское владѣніе, наслѣдіе,
Ьаетесіііаз; дѣдовскій обычай, законъ; (употр. большею
частью вмѣстѣ съ близкимъ по значенію словомъ от-
чина):— Бгъ посадилъ таи кнзьАндрѣи на Сонинѣ
своей и на дѣдинѣ в Кыевѣ. Переясл. л. 6677 г. И
кончаша миръ вѣчный съ Псковичи по старинѣ, по
отчинѣ и по дѣдинѣ, Псков. I л. 6835 г. Даша ему
Ладогу... въ отцнну и дѣдѣну. Нові. I л. 6841 і.(по
Арх. сп). А приказываю животъ свои госпожѣ своей
матери Оптоньи и сынови своему Ѳедору, отцыну свою
и дѣдину, землю н воду, по отца своего рукописанью
и по володѣнью. Рукоп. Ост. п. 1396 г. Што въ тыхъ
дѣдинъ (селъ съ приеелками)у границахъ, то все есмо
потвердили непорушно.Подтвер.ірам. 1361 г. Отнялъ...
у Великого Новагорода пригородъ и волости, нашю
отчину и дѣдину. Нові. I л. 6906 г. (по Арх. сп.).
Ходоръ ПІидловскыи... продалъ пану Клюсови свою
дѣдину. Купч. 1400 і. Княжа Васильева Ярославича
дѣдина и вотчина. Дог.гр. Георі. Дм. съ в, к. Вас. Вас.
1433 і.
дфдкчь — наслѣдникъ (по дѣду), Ьаегез, наслѣдный
владѣтель:—Срѣтоша его с радостью великою, князя
783
ДВД-----ДѢЛ
784
своего іі дѣдича. Ип. л. 6698 г. — Мы... господарь
и дѣтичь (віс) вѣчный землямъ тымъ самодержецъ.
Подтверд. грам. 1361 г. Витовтъ зъ Божеи ласки ве-
ликій князь Литовскій,и дѣдичъ Городенскіи, Бере-
стеискіи, Дороги цкіи, Луцкій, Володимсрскіи и ни-
щихъ. Жал. гр. 1388 г. Влодиславъ, Божею милостью
король Польски, Литовьски и Рускіи дѣдичь, и инѣхъ
многыхъ земль господарь. Закладн. Полъск. к. Влад.
1388 і.
дѣдичьна — наслѣдная владѣтельница, госпожа, (Іо-
шіва (М.): — Изндоша Кръсунцп поклонпша дѣдічнѣ
своей (царевнѣ Аннѣ). Переяел. л. 6496 і. — См. Дѣ-
дичь.
дѣдичьСтво — наслѣдство дѣдовское: — Хочетъ ли
самъ король заплатити за нь, а его дѣдичьство собѣ
оуздти; не оусхочеть ли король самъ заплатити, дасть
тому то (дѣ)дичьство, кто его потджеть. Доі. гр. 1349 г.
ДѢДЪ — аѵиз, італтсо;; — Роди дѣда Двда (Ц'еѵтгцсг
мопгоѵ тоѵ Да?>). Панд. Ант. XI в. л. 167. По до-
жита й оу стаи Софий, головахъ оу дѣда. Новг.
I л. 6736 г. На чемъ цѣловали пьрвии князи и дѣдъ
твои и отьць твои. Доі. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
ок.13О7г. По отца моего и нашего дѣда... грамотамъ.
Жал. ір. кн. Тверек. д. 1365 г. Познайте, князи, свое
величество и свою честь: князя дѣда имате святаго
Володимера. Сл. Бор. Гл. XV в.
дѣди и отци — предки: — Мко... страдали дѣди
наши и очи за Роусьскоую землю... тако, брак,
и мъі... Нові. I л. 6733 г. На цѣмь то цѣловали
дѣди и отци. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1364—1365 ».
Бъі страшно побоище, гако же не видали ни оця, ни
дѣди. Нові. I л. 6776 г. Не посрамилъ отецъ своихъ
и дѣдовъ. Псков. I л. 6851 г.
— ср. дядя; Гр. тоЭ-і; — бабка.
дѣдьнии — прилаг. отъ дѣдъ, аѵі, принадлежащій
дѣду: — Али ти лихое, да то тп сѣдить снъ твои
хрьтныи с малъ? братомъ своимь, хлѣбъ ѣду ни дѣ-
день. Пис. Влад. Мон. 1096 *.
— дѣдовскій, шаіогінп: — На селѣ дѣдьни ми (іп ша-
іогшп теогига роззеззіопе). Жит. Ѳеод. Стр. 17. Мин.
Чет. февр. 348. Ужебо выскочистс изъдѣднсп славы.
Сл. плк. Игор.
— употр. вмѣстѣ со слов. отьчь: отчь я дѣдьнь—-
дѣдовскій: — Ярославъ седѣ в Кіевѣ на столѣ отчи
и дѣднѣ. Нові. III л. 6534 г.(поСт. сп.). — Ср. дѣдъ,
дѣдина.
дѣдьньотво = дѣденьство— дѣдина, право па дѣ-
довское наслѣдіе: — По отечеству и по дсденству
искаше стола своего. Никон. л. 6940 г. (V да., 110).
дѣдьство: — Сіяше православіе въ области и дръжавѣ
вашего отчьства, и дѣдства, и прадѣдства. Посл. на
Угру 1480 і.
ДѢДѢВА — СМ. ДѢДИНА.
 д®и — см. подъ сл. Дѣгати.
дъиствик: — Чюдеса свѣтьлаго ііетпноу и дѣиствпк
понта (іѵеруеіаѵ). Мин. 1097 і. 3.
дѣйство — Ырувіа: — На дъвѣ жнтии раздѣли
чГчскаіа, на съпроугъ и на дѣйство. Изб. 1073 г.
(В.). Съблюди ма. .. отъ всего дѣйства сопоста-
това. Панд. Ант. XI в. 184. Изволениемь Очьмь и
дѣиствъмь Стго Дха. Іо. екз. Боі. 33. Дхъ... Бжии,
иже съвѣдѣтельство есть словеси и гавлгаеть ему
дѣйство, да. эю. 46. Едино хотѣник, кдино дѣйство,
да. эю. 53.
дѣйствовати, дѣйствую — адеге, іѵерт'йѵ (М.): —
Дѣйствовати на оукоризноу (еѵеру&Ъ, шіпізігаге). Ефр.
Крм. Халк. 6. Ты, княже,... воеводами и слоугами
своими дѣиствоукши по всей землі. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. 67. Доуша по вссмоу тѣлоу дѣиствоукть
пятью слоугъ своихъ, рекше пятію чювьствіи. да. ж.
68. Діаволу дѣй’ствующу. Новг. I л. 6867». (по Ак. сп.).
дѣиствьныи — Ьер-ріс, еГйсах (М.): — Да не могъш
подъяти дѣиствьнъпа тръізнъі. Изб. 1073 г. (В.).
Избориво же, и дѣиствьно, и веемощьно. Іо. екз. Боі.
46. Шво есть видовьно, а дроугое дѣиствьно. да. ж.
303.
— грам. терм.: — Видъ же именъ дѣлится въ сіа: въ
первобытно, и дѣиствсно, и повѣстно, и рододатно.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 169). Дѣиственое же се, яко
отъ дѣйства прозывается, яко се: ковачь, древодѣль.
да. ж.
Дѣканик— рихѵіа: — О Отвари бисернѣи дѣканик (ч
яері тоѵ тыч [ларуарітйѵ (лачіх). Іо. Злат. XV в.
Л'МІАХЫЯ. — дѣятельный, дѣйствительный (В.): —
Живо бо слово Бйё и дѣлаво (Ыррк). Евр. IV. 13
(Апост. XIV в.).
— Да десять головъ людей служнихъ и дѣлавыхъ. Ряд.
зап. 1543 *. — См. ДѢЛОВЪІИ.
дѣлавьство — асііо (М.): — Пакъі на дѣлавъство
прѣходитъ. Псалт. XII в. пс. СХІ>. 4. (толк.)
дѣлальница — уоиѵаріа: — ІЙко погорѣти храмомъ
свѣіцѣ продающимъ и торговый кожюхомъ дѣлал-
ница. Георг. Ам. 377.
ДѢЛАНИК — ёруатсх: — Даждь дѣланье избыти отъ
него (гр-рсвіау). Панд. Ант. XI в. (Амф.); Юр. ев. п.
1119 «. Йко нѣкака землд блга... многоплодьно жи-
жітелеви при носа дѣланик. Мин. 1097 ». 158.
дѣлатарь:— Отпустилъ... злату и сребру искателеі
и дѣлатареі, иныхъ многихъ мастеровъ. Никон. л.
7066 г. (VII. 393).
дѣлатвлинъ — груатѵ;;, орегагінз: — Достоинъ дѣла-
тели нъ мьзды своега. Тим. 1. V. 18 (Апост. ХГѴв.В.).
Дѣлателинъ тъ епискоупъ кетъ. Пат. Син. XI в. 45.
дѣлатвль — работникъ, ёруа-ги;: — Призови дѣла-
тель». и дай имъ мьздж (Ёруіта<;). Мѳ. XX. 8. Остр. ев.
Рекшу Спасу притчю о виноградѣ и о дѣлателехъ.
Илар. Зак. Благ. Найтъ дѣлателд въ виноградъ свои.
Нест. Бор. Гл. 5. Горожане же Боголюбьскыи и дво-
ряне разграбиша домъ княжь, и дѣлатели, иже бяху
пришли къ дѣлу, злато и сребро, порты и наволоки
н имѣнье, ему же не бѣ числа. Лавр. л. 6683 ».
— угмруб;, а^гіеоіа: — Азъксмь лоза истиньнага и Оць
785
ДМ
дм
786
мон дѣлатель есть. Гл XV. Г Остр. ев. БтГ глёть вй-
ноградьноуоумоу дѣлателю (арглѵеХоѵруо;)* Изб. 1073 г.
Дѣлателнви дьржати землю (у&юруй, а^гісоіае)* Ефр.
Крм. ЬХХХѴІІ. 21. Отъдати клирикомъ и дѣлате-
лемъ (уеоруоі;, а^гісоііз)* т. ж* 2. Ник. 12. Дѣлатель
(по др* пер. — жатель, йерьзтж). Георі. Лль 126.
дѣлательникъ: — Дѣлательника не срамьна (іруа-
тиѵ). Тим. 2. 11 15 Апоет. XIV л (В.). Вънѣишимъ
дѣлательникъ (тгр7.м.тіх/5тхто;). Гр. Наз. XI в. (В.).
Потомъ же вълѣзъшю тамо зазьрѣтй дѣлательиицѣхъ
не съпогрѣшивъшиихъ винограда (той; Іруатас), Гр.
Наз. XI в. 115.
ДѢЛАТЕЛЬНИЦА — еруо<лг7}рьоѵ, оГбсіпа: — НеТетталп-
коньскоія и горьняж пештерога; хвалдсд, акъі до-
броу нравоу дѣлательница Гр. Наз. XI л 31. Прѣдъ
дѣлательницами. Ефр. Крм. Трул. 65. Жидовинъ*.*
поимъ но шбѣдѣ съ собою сынъ свои и к дѣлатель-
ници шедъ, въврьже его въ пещь стькляную* Георі.
Ам. 279.
дѣлати, дѣлаю —дѣйствовать: — Июдѣи при свѣіцѣ
законьиѣи дѣлаху* Илар. Зак. Блаі. Яко живъ питаю-
ся, и яко же мьртвъ не дѣлаю. Кир. Тур. 46.
— работать: — Шесть дьнии ксть, въ ига же достоитъ
дѣлати (іруа(ес9а0* Лук, XIII. 14. Остр. ев. Дѣлая
(нов. — поработи, уртптхі)* Кор. 1. VII. 21. Въ соуботу
дѣлати (подобакть; еруа^т&аь, орегаге)* Ефр. Крм.
Лаод.29. Въ градѣ Дорогобужи нѣга жена, раба сущи,
дѣлаше въ вежи гжа свокга повелѣникмь, въ днь
стго Николы. Іак. Бор. Гл. 131. И роукама же своима
дѣлати по вега дни. Нест. Жит. Ѳеод. 11. И обрѣтъ
га, посла, да дѣлаютъ въ виноградѣ иго* Нест. Бор.
Гл. 5. И ре имъ: идѣте въ виноградъ мои и дѣлайте,
иже будеть въі право, то да возметс* т. ж. Жены
же инъі, впдѣвше ю дѣлающю, начата іо вабити въ
црквь. т. ж. 49. А сего праніагь: аже жены дѣ-
лаюче что любо страдоу и вережаютьед, и измета-
ють, Вопр. Ил.
— воздѣлывать, обрабатывать (землю):— Въведе гі въ
рай*.* дѣлати и и хранити и (ІруаС&а^аь, орегагі ент)*
Быт. II. 15 по сп. XIV в. Дѣлающей землю (оі еруа-
тт)ѵ утр). Ил XXX. 24. Вси гради ваши, . .
дѣлають нивы свога, Пов. вр. л. 6454 г. Дѣлага не
землю, нъ потреблю потреб/кякщимъ (уе^руйѵ ой т?)ѵ
у^ѵ, іЪЪі тт)ѵ дошѵ Біорлѵыѵ). Гр. Наз. XI е. 321.
А Харя... у насъ жилъ въ селѣ*,, десять лѣтъ, а
ту..* землю дѣлалъ, а какъ.** у насъ Харя вышелъ
изъ села. ♦ *, а мы.. * отъ тѣхъ мѣстъ и до сѣхъ мѣстъ
ту землю оремъ и сѣемъ и въ наемъ даемъ* Дѣл. суд.
о пуст, Борт. 1462—1464 і.
— дѣлать, строить, изготовлять: — А си бзіі что сдѣ-
лали? сами дѣлани суть. Пов. вр. л. 6491 г. Дѣлашя
мостъ вьсь цересъ Вълхово. Новг. I л. 6652 г. Дѣлаше
роукама пленица и темьганьницѣ и блюда. Никон. Панд.
сл. 45. Псковичи поставиша городъ на Опочкѣ... на-
чата дѣлати за недѣлю по Покровѣ, а сдѣлаша 2 не-
дѣли вееы Псков. I л. 6922 і. — Дѣло дѣлати: —
И роукама своина дѣлахоуть дѣло, ово ли копъітьца
плетоущи и клобоукъі л ина роучьнага дѣла строгаще.
Нест. Жит. Ѳеод. 9. Какъ людемъ монастырскимъ дѣло
дѣлати. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1391 г, А дѣло
монастырское дѣлайте* т.ж, Ино тоДенпсіи владыка
не свое дѣло дѣлалъ, не по закону и не по правиломъ*
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г.
— А ловища, и пожни, и страдомый земли, и лѣсъ, а ту
къ тымъ селамъ по старинѣ, изъ которого села, кото-
рый мѣста дѣлати* Нові. разд. гр. XV в.
— И азъ бо робъ того ксмъ, кго же тъі имашп зьрѣти
акъі Бога вь себѣ дѣлаіжшта, и поущтенъш к неи
аггелъ елце бесѣдовавъ остави іл. Супр. р. 174.
ДѢДВА — СМ* ДЕ ДВА*
дѣлиснъіи— тграурагюѵ, гегшп (М.)~ прилаг. отъел*
дѣло: — И.ко Бжію словеси и повелѣнію дѣлесная
вещь въелѣжаеть. Іез. XXXVII. 2 (толк. Упыр.).
Виною дѣлесною. Ефр. Сир. XIII в. Делесною службою
(тграуілатыѵ §ьахоѵі^). Силъв. и Ант. вопр.
дѣлити, долю — Йіѵібеге, раздѣлять: — Намъ же
единъБтГОтьць,отъ негоже вьсе, и единъГтГііТХс^
имъ же вьсе, и единъ Свдтыі Дхъ, въ немъ же вьсе,
отъ него же, и имъ же, и въ пьм же, не естьства дѣ
лдшть* .нъ образжнйште единого и не измл^штена
естѣства свойства (терлач)* Гр. Наз. XI в. 10. Аже
братьга ростджютсд передъ кидаемъ со задницю, то
который дѣчькъіи(=дитиискыи)дѣтии ихъ дѣлитъ,
то томоу вздти грвна коунъ* Р, Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). ВсѣіЧъ молюся, дабы мя кто накърмялъ,
и бываеть дѣлимъ мои бѣдный укрухъ съ питающими
мя. Кир. Тур. 46. Часто врани граяхуть, трупіа себѣ
дѣляче. Сл. плк. Игор. Жеребьемъ дѣлили* Псков. I л.
6976 і.
— надѣлять: — Нача (Ярославъ) вок свое дѣлити: ста-
ростамъ по .Г грвнъ, а смердомъ по грваѣ. Новг. Іл.
6524 г.
дѣленый люди: — А что мои люди дѣленый ловчяне,
н они свои мѣста и ухожаи вѣдаютъ по старинѣ, и
Рязанскій рыболове, истобники, псари, подвозники
меховыя, подвозники кормовый, садовники ястребьи.*.
и ины и, кои мои люди делеяыи* Дог. вз. гр. Ряз, кн.
Ѳед. Вас. съ Ряз. в. кн. Ив, Вас. 1496 г* Тѣ твои
бортники и Мордва деленаа со всѣми доходы твоа и
есть по старинѣ. т.ж, — Ср* дфлавъіи,Д’ВЛовъіи,
(дѣловый люди), дэлюж
— Ср. долга; Гтѳ. баі1]ап; Др*-в.-Н. ісііоп; Нѣм* іЬеіІео;
Др.-Ск* Деііап; Аг.-С* сіаеіап; Д-С. йеііа; Др.-Пр. бйі —
часть (дѣлъ)*
дѣлитися: — Дѣлитъ бо сд не раздѣлы* (2ііоирейт$а0.
Гр. Наз. XI в. 9. Да заплатитъ шпчинъ животомъ,
да остаткомъ дѣлите** Псков. суд. грам.
дѣло — дѣятельность (противоположность бездѣйствію):
— БтГ ие глть оустъі, но дѣлы наказаеть (по др,
сп*; — дѣломъ; дѣйствіемъ, именно землетрясеніемъ),
Серап. сл. 1. Дѣлъмь, а не образъмь (Уст.: дѣльма;
Бруи). Корм. XXXIV. Ник. 12. Вѣра безъ дѣлъ мертва
50
787
ДМ
д*л
788
есть, тако же и дѣла безъ вѣры. Грам. Алекс. митр.
1356 г. А Псковичомъ не помогаше ни словомъ, ни
дѣломъ. Псков. I л. 6915 г.
— поступокъ, дѣяніе: — Вьса дѣла свом твордть, да
видами блдлѵгь члвкъі (та ёруа). Л/ѳ. XXIII. 5.
Остр. ев. На страшнѣмь соудѣ..., иде же когождо
дѣла пе скръіютьсА блага» или зла». Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). Прѣславьна дѣлеса начатый! спсепиы.
Сбор. Троиц. ХІІв. 188. Да сю грамотицю прочитаючи,
потъснѣтесд на всд дѣла добра». Поуч. Влад. Мон.
Преже бо пріидутъ бѣси и представятъ ея вся дѣла,
аже будетъ съгрѣшила отъ юности и до старости.
Кир. Тур. 03. Право жнвоущихъ дѣлеса пиши на сво-
кмь ердци (Сикод.: дѣганига). Никон. Панд. сл. 32.
Дѣло велик не отъ Бога замысли. Пат. Печ. (Цолик.
посл. 2). Доброту дѣлъ твоихъ (хосХХо; т«ѵ аретйѵ соо).
Ирм. ок. 1250 г. Кто розбон оучинилъ, томоу дати
вина по сго дѣлу, а товаръ его свободѣнъ своему
племении. і}хмс. Риж. ок. 1300 г. И ныне, кнджо,
то буди тобе ведомо, аже не Сложишь лншнсго дѣла
и ведкоо неправдъ/, мъі хочомъ Бу ждловатпед. т.ж.
Аще ихъ не шбратдть Іѵ дѣла того сотой и на. Сл.
Христ. Зл. Цѣп. д. 1400 а. О семъ же, господине, ра-
дуемся я скорбямъ, что паче слова и смысла безмѣр-
ное твое смиреніе: посылавши ко мнѣ грѣшному и
нищему и всякого дѣла блага удалившемуся. Посл.
Кир. Бѣлое, ок. 1400 г. Егда совершивше нощь ту въ
всяцѣхъ играхъ и дѣлесѣхъ непріязненныхъ. Посл.
иг. Памф. Псков. намѣст. 1505 г.
— гев, ітраур.а: — Жйтіні бес печали и бе смьртп, ста-
рости не нрнкмлюще, ни сльзьна дѣла имоуще. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. А волостели мои
ать пе вступаютсд в ни* нн о> которомъ же дѣлѣ.
Грам. Ол. Ряз. м. 1356 «. Никто же да не смѣеть ни
единъ крестьянинъ... въстунатися въ тая дѣла.
Грам. м. Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г. Всякая дѣла
управливастъ. Грам. митр. Кипр. ІІск. 1395 г. Деннсіи
владыка вънлелъся не во свое дѣло. т. ж.— КЬ’пец-
кок, торговой, гостебьнок дѣло: — (Пиро кЬ’-
нетскаго дѣла и гостебпого. Псков. суд. грам. Оу тор-
говли и во всемъ торговомъ дѣлѣ. Грам. Вит. Пикш.
1309 г. — Заісмьиок дѣло: — А побіются на полѣ
въ заемномъ дѣлѣ, или въ бою. Судебн. 1497 г. —
Д&ховьнок дѣло: — И оправданій вся церковная и
суды □ дѣла духовныя управляти. Наказ. нам. митр.
XV в.
— способъ, образъ: — Того нама не порушити ни ко-
торымъ дѣломъ. 1]хглс. Влад. 1387 г. А цп какимъ
дѣломъ отоимется отъ тобе Ржева... Дог. гр. Вас. Дм.
1389 г.
— работа, трудъ, ІаЬог: — Имжть бо нѣкок. дѣло (тчѵ
ёру«<тіаѵ). Гр. Наз. XI в.117. Аще помостивше мостъ,
взяти отъ дѣла ногата. Р. Прав. (по Ак. сп.). Бывшіе
оубо ре" діііі праздничіюмоу стІо Николѣ, всѣмъ грд-
дущіімъ въ црквь кго, оиа же, вземъши дѣло свок,
начатъ дѣлати. Нест. Бор. Гл. 48. Мостнику, помо-
стившоу мостъ, взяти емоу отъ дѣла отъ 10 лакотъ
по ногатѣ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Кар. еп.). Начд
здатп црквь мамд мцд въ ка... а коньцдша мцд
авгоу въ кё... а всѣго дѣла црквыіаго зьданпм
дни и .О. Новг. 1 л. 6687 г. Обьще дѣло обѣма предъ-
лежитъ (харіатос хоіѵбг). Иппол. Антихр. 2. Икона
золотомъ кована Парамшина дѣла. Дух. Ив. Ив. ок.
1359 г. Даша мастеромъ дѣлу мзды 400 Рублевъ дара
и добрѣ потчиваху ихъ. Псков. I л. 6873 г. А кото-
рой маете плоникъ пли найми... свое дѣло (сдѣ-
лаетъ. Псков. суд. грам. Луки Московское дѣло. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. — Дѣло виноградьнок. —
ар.хгкоѵруіа: — Възъваник на дѣло виноградьнок.
Изб. 1073 г. — Дѣло монастырьскок: — А дѣло
монастырское дѣлайте. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон.
1391 г. — Кнажс дѣло—работа на князя: — Не на-
добѣ имъ никоторая дань, ни ямъ, ни подвода, ян
тамга, нн оси ни чее, ни сторожевое, ни писчее, ни
кормъ, ни медовое, ни нпыи который пошлины къ
городу ни къ волости, ни служба, ни дѣло княже.
Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. — Городьнок дѣло: —
А кунщики мои съ тѣхъ селянъ кунъ не берутъ...,
ни бирпчь не наряжаетъ ими, опричьгородного дѣла.
Новг. Дан. XIV—XV в. Не надобѣ имъ моя дань на
десять лѣтъ, іш городное дѣло, нн ямъ, нп подводы.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. 1437 г.— Сельской, дѣло: —
И не надобѣ имъ съ тѣхъ земель п бортей тянута
съ моими зарѣцкими хрестіаны въ селекое мое дѣло,
ни въ которые проторы, пн въ розметы. Оброчн.
1478 г. іюн. 19.
— подвигъ: — Храбрая мысль носитъ васъ оумъ на
дѣло. Сл. плк. Иіор. Высоко плававши на дѣло въ
буести, т. ж.
— сраженіе: — Было дѣло князю Михаилу Ивановича
Боротыйьскому съ Крымскимъ царемъ и сь его вое-
водами. Новг. II л. 7080 г.
— споръ, тяжба: — I в розбос, и в поличномъ, и
в татбѣ, и во всякихъ дѣлехъ вѣдаетъ самъ Петръ
митрополитъ единъ, пли кому прикажетъ. Ярл. Узб.
1315 г. А что ся учинитъ межи насъ князей каково
дѣло, ино съѣдутся боярѣ наши на рубежъ, да межи
насъ поговорятъ. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г. А которая
дѣла у чинятся межи пами, н намъ отъелатн своихъ
бояръ, инѣ нсправу учинятъ. Дм. гр. Дм. Ив. 1389 г.
А въ розбоѣ и въ татбѣ ихъ бояря мои не судятъ,
будетъ дѣло ино яхъ велитъ кому Сергѣи суднтп.
Жал. ір. Дм. Ив. Тр. мон. 1389 ». А имати боярину
или діаку въ судѣ отъ рублеваго дѣла на виноватомъ.
Судебн. 1497 ».
— состязаніе, раіаезіга, ауыѵ: — На дховное дѣло (Ы
тбѵ к. ауйѵа, аіі раіаезігат зр.). Жит. Андр. Юр,
XIX. 82.
— сила, енергія, Ыругія: — Магнитъ имать естествен-
ное дѣло влеіцп къ себѣ желѣзо (Ыр-раѵ). Георі. Ам.
250.
— дДіх, цѣнность, достоинство: — Гр. Наз. XI в.
789	ДЪЛ —
— заслуга: про дѣло — по заслугамъ, за дѣло: — Аже
гнъ бькть закоупа про дѣло, то без вины ксть.
Р, Прав. Влад. Мон. (по Син. сп*).
— образецъ, подобіе (Савв. 167): — Пугвицы золоты
на грушное дѣло* Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Каф-
танъ отласъ бѣлъ гладкой; на немъ 10 пуговокъ сере-
бряны, на Литовское дѣли* т. ж,
— Дѣла великія (ио др. сп. — пушки), яже суть съ же-
лѣзными кулями (по др* сп. — ядрами).** стрѣлягоіце
на тѣ полки бусурманскіе, яже отовнѣ града съ лѣ-
совъ наѣзжали* Курбск. Ист. 27. Привлекоша великія
дѣла (по др* сп. — пушки), и среднія, и огненныя* * *,
ими же вверхъ стрѣляютъ, ш, ж. 25.
— дѣлъ нѣтъ: — А опросиь пословъ, Тфѣричемъ
нѣтъ дѣлъ въ вашей отчинѣ въ великомъ княженьи,
а нашим ъ дѣлъ нѣтъ во Тфѣри. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г.
— Ср* дѣти, дѣяти; ІІрус. буіа*
ДФДОВЪіи: Дѣловыя люди; — А что моихъ людми
дѣловыхъ, пли кого буди прикупилъ* *всѣмъ тѣмъ
люденъ далъ есмь волю, куды имъ любо. Дух, Сим,
1353 I. Ср* ДѢЛЮИ, ДѢЛАВЪІИ, дѣлити (дѣле-
нъги люди). — Дѣловам грамота —грамота о раз-
дѣлѣ:—А граыотК ппса дьгакъ Ридель Кирилова мо-
настырд доловлю* Грам. дѣл. о іран. Кир* мон. 1395 г.
См* подъ сл* дѣльнъіи, раздѣльный.—Дѣловам
земли — земля, вошедшая въ раздѣлъ: — Опричь
дѣловой земли, что дѣтп дѣлилися. Дух. Новъ. XIV в.
XI. С лѣсо" и з бортьми, и з деловою землею* Купч.
1490 г. 12 сент. (Ср. недѣльная землга — не вхо-
дящая въ раздѣлъ).
дѣловьныи — орегіз (М): — Игоуменъ отъ
дѣловънааго пачальм наричетьсд игоуменъ (еѵ тф
Груо)* Панд. Ант. XI в. (Амф.).
дѣлолюбъіи: — Дѣлолюбага пчела* Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в.
ДѢЛОМЪ РЬНЪІИ — хЪзроХ<юса$ (М.): — Раздѣли имъ
землю оужьмъ дѣломѣрьныимь(вънов*: ужемъ жребо-
даднід). Псалт. 1296 г. пс. ГХХѴІІ. 55.
ДѢЛЪ — [хері;: — И дѣлъ, его же не одъждихъ, исъіпе
(мхл ег^>’ ж оій	ё^аѵіт))* Гр. Наз. XI в.
312.
— Стогаше аглъ въ дѣлехъ впнограднъіхъ (еѵ тоі; аб-
іп йііісІз; по др* сп.: на стезяхъ). Чис. XXII. 24
ио сп. XIV в.
— А которыя исцы вымоу на ©умершаго закла грамоты
двои, пли тро*, или ПАтсры на ѵон5' землю, или на
водК, или на іонъ дворъ. * *, ино имъ правда давши,
да делдтъ по деломъ«.. Псков. суд. грам.
— выдѣлъ, удѣлъ: — А сыну князю Семену далъ есмь
ему опрнснь дѣлу, на Городцѣ ІІороздну* Дух. Влад.
Андр. 1410 г*
— предѣлъ: — Даша гра и дѣлът окрьнихъ (хаі ті ^е-
рістгбркх аѵтыѵ, еі епЬшѣапа еагппі). Іис. Пав. XXI. 8
по сп. XIVв. Дѣлъ (въ нов* — предѣлъ). Малая. I. 5
(Оп. I. 117). — Борсуковъ дѣлъ — см. подъ сл.
ЕОРС&БОВЪ,
— ДѢЛ	790
— раздѣлъ, дѣлежь: — Пакы же ли боудоуть кндже
коуны, то кндже коунът переже взати, а прокъ въ
дѣлъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А дворъ
безъ дѣла штьнь всдко нышіемоу снви. т. ж. А что
моя Мордва деленаа во Цнѣ и въ Карабугинскомъ
уѣзде бортники..что ся мнѣ въ делу достало. Дог.
вз_. гр. Ряз. кн. Ѳед. Вас. съ Ряз. о. к. Ив. Вас. 1496 г.
А сеи намъ дѣлъ крѣпокъ и въ вѣкъ; а на семъ
дѣлу были добрый со обѣ половины. Новг. разд. гр.
XV в. Волъчкови не ночинати о дѣлъ николи. От-
діълън. зап. 1393 г. — Ср. ДѢЛЪ,
дѣлъ — раздѣлъ: — Въ дѣлъ по племена. Іис. Нав.
XI. 23 но сп. XIV в. (еѵ [иркцлф, іп рагіііюпе; Евр.
іпхіа гііѵізіопее; по др* сп*: въ дѣлъ, жребіемъ),
— А ленъ даетъ игуменъ въ села, и они прядутъ сѣжи
и дѣли неводные наряжаютъ, Усмыр. м. Кипр. Конст.
1392 г.
дѣлъ —вм* дѣла: — А намъ, господину шестая часть
въ Перервѣ рѣки, проѣзду дѣль (ниже: проѣзда дѣля).
Прав. гр. Окгып. мон. 1483 г, — См. ДѢЛГгѣ
дѣльма —по причинѣ, вслѣдствіе: — Не согрѣшити
того дѣльма, гако хулно есть Гви (&’ аітб, ргоріег іі-
Ы). Втз. VII. 25 по сп. XIV в. ГЛко грѣхъ своихъ
дѣльма плѣненъ бы домъ Излевъ* Изб. 1073 г. 99.
Ико тѣхъ дѣльма не обратдтьсд людик на земля;
сновк. т. ж. 259. Того дѣльма припоуштаеть емь (во
2-й ред* — емоу) безгодья*кж екръбь. Панд. Ант.
XI в. 61. Сего дѣльма (&і тобто). Гр. Наз. XI в. 14.
Чьсо дѣльма дакнш кмоу ѣсти (Ы тц спг). Пат.
Син. XI в. Въздрастъ дѣльма (?ка, ргоріег)* Ефр. Крм.
Трул. 84. Того дѣльма и не глёмъ (5^)* Іо. екз. Бог.
76. Что дѣл на* Златостр. сл. 30. Нищеты дѣльма
(М, рго)* Иппол. Антихр.З. Стогаще издалеча страха
дѣльма моукът іш (Біа тбѵ (ро^оѵ, ргоріег). т. ж. 41.
Чоудесъ дѣльма (&а). т. ж. 48. Не блоуда дѣльма,
не зависти, не зловѣрига* Никон. Панд. гл. 32.
— для, радіі:~Кшеже и о оутонъніихъ: бесправьдьм
и дѣльма ихъ рече къ Нокни: врѣмд всдкомоу члкоу
придетъ прѣдъ мноія, тко иснлънисд землд неправъ-
ды вхъ* Изб. 1073 г. 101. Се же ксть оца дѣльма
имѣти то. Іо. екз. Бог. 75. йко вьсе насъ дѣльма
створи Б'ь‘ п Кдиночадаго ѵода насъ дѣля* Златостр.
XII в. Непорочьную (кръвъ) изливай насъ дѣльма
на оставлкнпк грѣховъ* Клим. Еолі. поуч. въ Сбор.
Трети. XII в. ЧГекъ. * *, кго же дѣльма антли и ар-
хангли. Сбор. Троиц. XII в. 16. Таже оубо вся по-
страда плотию насъ дѣлма Гь* Пал. XIV в. 38. Сіи
дѣтніць Моусію оубінцоу въ Еуптѣ рети дѣльма
сътвори и четыридесяти лѣтъ пастоуха и юнцамъ
показа. ДГнн. Чет. ^свр. 26. Дѣлма: дѣла, ради. Бер.
за дѣльма: — За оцы дѣльма* Іо. екз. Бог. 74.
— См* дѣли.
дѣлъникъ — Еруатт};, орегягіпз (М): — Иже подобьни
дѣльници (бу*отрохоь). Гр. Наз. XI в. 340. Врачьныи
дѣлвникъ* Лйі»?. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 217. Дѣл-
нпкъ (тграктіхіітхтс^). Гр. Наз. XIV в.
50*
791
ДѢЛ ---- ДѢЛ
792
— Фарисеи же, зъвавъпз кго на обѣдъ, таи въ доушь-
нѣѣмь си дѣльницѣ хоульни ковааше на нь мысли.
Супр. р, 291.
дъльница — іруаат/рьоѵ: — Дѣльница по чювьствоу
(еруа<>т^оч), Гр. Наз. XI в. 137. В*дѣлници (еѵ еруа-
(ггтірЬр). Іо. Злат. Ант. XVI е.— Ср*: Сице бладници
вѣрьно таи въ доуши дѣлница молдшти съ сльзами,
чоуждаахл; са вьси трьпѣнию Исоусовоу, виддште й
кротъко трьпАШта лобъзанига бллдьничьска и дръ-
жанигл ржкоу грѣшьноу. Супр. р. 291.
— доля, выдѣлъ: — Поедналися о села вшитка о дѣль-
ницю, отдѣлили Волъчка отъ себе.	зап.
1393 г. (Князья) со всѣми отчинами, што къ ихъ
дѣльницамъ въ городѣ... и въ волостѣхъ. Перемир.
грам. в. я. Моск. Не. Вас. с* Ал. в. к. Лат. 1494 г* Тыи
князи... вѣдаютъ свои отчины, дѣлницы свои. т. ж.
дѣльный: — И пардКсннцы нши, и ловцы наши, и
соколницы наши да не вступаютца в нихъ, и да не
взимаютъ & нихъ ихъ дѣдныхъ орудіи, да не отни-
маютъ ничего же. Ярл. Узб. 1315 г.
— Семоу млъчдщю прѣбъпшжштю паче..., а ономоу
дѣльнѣишоу и потрѣбьнѣншю (тграхт'хо^). Гр. Наз.
XI в. 76. Оувѣсть же къто тѣлесыгъгимъ цѢлеппкмъ
дшьн^і^ врачьба съмѣривъ, разоумѣвъ колико она
дѣльна и колико дѣльнѣипш (еруб^). т. ж. 176.
Недѣльно бо въ дѣльнѣхъ. Іо. екз. Боі. 84.
дѣльнаіа грамота — грамота о раздѣлѣ: — По отца
моего рукописанью и по моему и по дѣлнои грамотЬ,
Дух. Нові. и Дв. XIV— XV &. II. По купнымъ грамо-
тамъ и по дѣлные грамоты дѣтемъ моимъ чисто,,
т. ж. VI. А писалъ дѣльную Онкудинець Микитъ
сынъ. Раздѣльная 1512 г. — См. подъ сл. ДѢЛОВЫЙ,
раздѣльный.
дѣльотво (В.) — разстояніе: — Кирил. Іерус. Огл. (?ка~
<УТ7){40С).
ДѢЛЬЩИВЪ — мастеръ, работникъ: — А во дворѣ де-
нежномъ велѣлъ князь великіи вѣдати и смотрѣти
накрѣпко дѣлщиковъ, денежныхъ мастеровъ своему
гостю Московскому, +, Соф. вр. 7043 і. (II. 388).
дѣлюи: — А что наши ординци и дѣлюп, а тѣмъ
знати своя служба, како было при нашихъ отцѣхъ*
Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. (Дословно тоже повторяется
во многихъ грамотахъ). Борътніщи, садовняци, пса-
ри, бобровники, бараши и дѣлюи. Дух. Влад. Андр.
1410г.— Ср* дѣлавъіи люди (подъ сл. дѣлавыи),
дѣленый люди (подъ сл.дѣлити), дѣловый люди
(подъ сл* дѣловый).
ДѢЛИ— по причинѣ: — Грѣха дѣля (тері анархія;, рго
рессаіо). Чис, XXVIII. 30 по сп. XIV в. Разгнѣвася
Гь васъ дѣля(3ь* ргоріег ѵое). Втз. I 37 по сп.
XIV в. Моея дѣля благоты. Ис. (Упыр. 91). Сего дѣля
варихъ бѣжати. Іон. IV. 2. Сего дѣля глеты ѵѵмъщеніе
діѵіЙ цря, нъ біѵ самъ црь повинень гнѣв# сем#, не
дѣти его и внуцѣ. Софон. (Упыр. 55). Ци (аще) оуда-
рить мечемъ, или копьемъ, или кацѢмъ любо «/ружьемъ
Русинъ Грьчина или Грьчинъ Русина, да того дѣлд
грѣха заплатить сребра литръ X по закону Рускому.
Доі. Иг. 9451. Заповѣди дѣли подъими оубога (х^Р^)*
Панд. Ант. XI й. л. 29. Но буди правдивъ тако, яко
не кайся правды дѣля* Лук. Жид. Боудеть ли го-
ловьнпкъ ихъ въ вьрви, то зане к нимъ прикладъь
вакть, того же дѣлд имъ помотати головьникоу.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Не ашечали же ся, княже
мои, іѵ словеси семъ; или мниши, яко кто приде
къ мнѣ печаленъ, п того дѣля написахъ ти се?
Никиф. м. посл. Влад. Мон. Аже закупъ... ко князю,
или къ су днямъ бѣжать обиды дѣля своего госпо-
дина, то про то не робять его, но дати емоу правдоу*
Р, Драй. Влад. Мон. (по Тр, сп). Не крове дѣла
пролитьи, Поуч. Влад. Мон. Ноужа же бяше пискоу-
поу. *. въ десятой части Божии; того дѣля оуста-
вилъ есмь святой Софьи, ать кмлеть пискоупъ за
десятнноу Со виръ и продажъ .р*. гривенъ новыхъ
коунъ, иже выдавакть Домажиричь изъ Шнѣга* Уст.
гр. Свят. 1137 г. И погалъ бѣ ІЙрополкъ братъ Воло-
ди(ми)ръ, ростригъ ю красоты дѣлд лица егл* Іак.
Бор. Гл. 59. Чесо дѣля не испытаніе словесе. Златостр,
сл. 2. Ходи Стопълкъ... на Гюргд. *. и воротипіасд
на Новомъ Торгоу, распутны дѣлд. Новъ. I л. 6655 г.
Не възбрани грѣховъ моихъ дѣлд блгодати Стго
твоего ДГа. Служ. Новг. XIII в. Не скамнику въ
скину стричи не годится, кронѣ аще нужда прилу-
нится и скимяика попа не будетъ; тогда нужди дѣля
стричи. Кипр. м. посл. иг. Ае. 1390 г.
— объ, что касается до: — А пъртъ дѣлд, въ чемь
хотдче ходити. Вопр. Кир. А наймъ дѣлд, рекше
лихвы, тако велдше оучить*.. т. ж. Прашахъ
брашна дѣлд, что то ѣмъі, иго же не достоить, или
мы, или бѣльци? т, ж.
— благодаря, по волѣ: — Кого дѣля си есть небо
солнцемъ и звѣздами украшено? Іо. екз. Бог. (Ка-
лайд. 138). Тебе дѣля облаци дъждьмь землю напая-
ютъ* Кир. Тур. 48.
— для, ради: — (Господь) на земля сяиде не правед-
ныхъ дѣля, но грѣшных. Іак. посл. Дм. 1078 г. (Су-
става) Вардгомъ дань дагати со Новагорода гривенъ
.т. на лѣ мира дѣлд, еже до смрти ТЙрославлѣ дагаше
Вардгомъ. Пов. вр. л. 6390 г. Чесо бо не створи Бъ‘
насъ дѣля; тьлѣньпъпі миръ створи и нетьлѣньнам.
Златостр. XII в. ГЙко въсе насъ дѣльма створи Бъ^
и Ндиночадаго «да насъ дѣля. т.ж. И хЙганьі людна
дѣлд, колико бо сблюдъ по млти своей и по іѵтни
млтвѣ іѵ всѣ бѣдъ* Поуч. Влад. Мон. ІД(ко) же та оу-
годьш створилъ Есичлвѣка дѣлд грѣшна.** пкж. Не
вредить оубо и хъітрость живота съказати предыіе-
жаащаго дѣлд то	Иппол. Антихр. 55.
Женися у богата тестя чти дѣля* Сл. Дан. Зат. А
пишу вамъ се слово того дѣля, что бы не перестала
память родителии нашихъ и наша, и свѣча бы не
угасла, Дух. Сим. 1353 г. Того дѣлд дано імъ недѣлд,
да на томъ познаютъ Хво воскрнье, Паис. сб. А что
погосты, и села, и земли, и воды, и пошлины, что по-
793
ДѢЛ --- ДѢТ
794
тягло къ церкви Божьи, или купли, или кто далъ по
души памяти дѣля, а въ то ни единъ христіанинъ
не въстукается. Грам. м.Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 з.—
Ср. дѣлъ. — Бога дѣлд — см. подъ сл. богъ.
за дѣлга — азъ за: — Длъженъ еси братоу любовію за
оужичьства дѣля дховнаго (8іа т>>ѵ сиууМіаѵ, ріоріег
со§паііопеіп). Златостр. 43.
— Ср. Лит. беі; Гто. ішіаііаі. — Ср. дѣльма,
дѣлнрнъіи — см. делгорныи.
дфмонъ—демонъ — $Цлоѵ, (Іаетоіі: — Мочимъ бъі-
вааше дѣмонъмъ. Жит. Ѳекл. XI о. Дѣмоншмъ про-
тивьникъ. Отихир. XII <?- л. 22. Пожроша... демо-
намъ, а не Богу. Кир. Тур. 61. Арію,... плътяныи
демоне, нрельстьныи змью. т. ж. 78. Иже в дѣмонъі
приложисд. Пал. XIV о.
дѣмоньсбъіи = демоньсвыи—прил* отъ сл. дѣ-
монъ: — Образа дѣмоньстіи. Жит. Конст. Фил> Дѣ-
моньскага раэдріжшилъ кси пълчиша. Стихир. XII в.
л. 84. Отступятъ нѣціи отъ вѣры Христовы науче-
ніемъ демоньскомь, Кир. Тур. 80.
ДѢНГА — СМ. ДЕНЬГА.
дѣник: — Истинънъмь дѣникмь гависд. Мин. 1096 г.
(сент.) 84. Чоудесъ дѣиига. т. ж. 49.
— созданіе: — Тебе бойся всяко дѣніе. Сбор. Кирил.
Бѣлоз. XV в.
дѣва — см. дъівга.
ДѢРЕВО ™ СМ. ДЕРЕВО.
дѣсисъ— вм- деисусъ: — Поставити великихъ иконъ
.іГ.: дѣсиса и двѣ иконѣ наиѣстнѣи. Пат. Печ.Полик.
Посл. 11 (значитъ дѣсисъ состоялъ изъ трехъ иконъ).
— См. деисКсъ.
ДѢСИТИ — см. двоити.
ДѣСЕООЪ— вм. дискосъ: — Потиръ, да дѣскосъ, Отп.
Коряж. Ник. мон. XVI о. — См. дискосъ.
дѣтелинъіИ: — Мѵро благовоньно млтвъі намъ дъх-
н&іъ кси... видѣннкмь дѣтелннъімъ положи іп>. Мин.
1097 г. 75.
дѣтель (муж. р.) — создатель, строитель: — Не бѣ еи
(церкви) дѣтеля, но хитрецъ и промысльнпкъ БГ
Пат. Печ. сл. 6.
дѣтель (жен. р.)—дѣло* веіць: — Не могу створити дѣ-
теля (траура, геш). Быт. XIX. 22 по сп. XIV в. Что
ради дѣтельсию створисте(тграу[ха, гет). т.ж. ХЪІѴ.
14. Гедеашъ створилъ есть дѣтѣль сию (то ртцла, ѵег-
Ьши; но др. сп. вещь). Суд. VI, 29. по сп. XIV в. Не
створи дѣтели тоя (то тграур-а). Іер. XI. 16.
— дѣло, дѣйствіе: — Бѣсовьскага дѣтель (Ыруеіос, оре-
гайо). Ефр. Крм. Трул. 60. По дѣтели дву естьству.
Кир. Тур. Иритч. о чел. дуги. 109. Древо бо разумѣніа
добра и зла, свесть разумный грѣхъ и полное богоу-
годія дѣтель (въдр.сп.: вольноебо угодное дѣйство),
яг. ж. 142.
— дѣло, обязанность: —Дѣтелни огребатисд (еѵеруе^ѵ,
шинііз). Ефр. Крм. Вас. 27. Дѣтелии оудалдтисд
(еѵЕруеьйѵ). ж ж. Трул. 26.
— дѣйствительность, сила, ёѵеруеса: —Зарею ражьженъ
дѣтелию доуховьною ихъ созрѣла богосвѣтьіа. Мин.
Празд. XII в. 80. Пещь.,. дѣтели раздѣлдаше (то^
еѵгрузда; ?к^ир^е). Ирм< ок. 1250 г.
— добродѣтель, арстті: — Ввжь колика бѣ тъгда дѣ-
тель (бра тгог7Т) ті тоте арстто). Апоет. посл. по сп.
1220 г. Іже и о единой дѣтели небрегъ, ньсу въздрь-
жаннга просмрадить лѣпотоу. Панд. Ант. XI о. л. 18.
Всдко бестудьное дѣмние, гако дѣтелье мндтсд дѢ-
юще. Нов. вр. л. введ. (по Ип. сп.).
добрага дѣтель, добрыга дѣтели — добродѣтель —
СМ. ПОДЪ СЛ* ДОБРЪіИі
дѣтельио (нар.): — Стьзю и ощени га съвьрьшщ дѣ-
тельно видга. Мин, 1096 ъ (сент.) 20.
дѣтельный— дѣятельный: — На дѣтельноую възидѣ
славоу. Мин. 1097 г. 77. Дѣтельномъ дѣаннкмь (&а
'хроотх.тк еруасиод). Панд. Ант: XI в.(Амф.). Дѣтель-
нъіимъ быти (тсрактіа еіѵои). Ефр. Крм. Кра. 57.
дѣтель стви не— еѵіруеіа: — Вдати съставъ всего мира
и дѣтельствіе стѵхіамъ. Георг. Ам.
дѣтельство: — Зане же присно ксть и тождество
соущьства, и дѣтельства, и хотѣньга. Іо. екз. Боі. 80.
дѣтельствовати, дѣтельстбЬю — дѣйствовать:—
Иже по гарости въ грѣхъ дѣтельствоующимъ (хата
еѵеруоѵ^емь>ѵ). Ефр. Крм. 242. Гр. Нис. 4. СЭго-
нкник дѣтельствовати (ЬіеруеТѵ). ж ж. Гр. Нис. 3.
Приимоущюю силоу дѣтельствоуеты Іо. екз. Бог. 94.
дѣти, дѣжЙ — дѣлать, распоряжаться: — То Оеимьиио,
а вы, дѣти мои, въ то не вступаитеся: какъ хочетъ,
такъ дѣжетъ. Дух. Новг. и Дв. XIV—ХК в.
— отправить, помѣстить: — Которъш Роусинъ, или
Латинескъіи имьть татд, надъ тѣнь кмоу свод вълд,
камь кго хочетъ, тамъ дѣжеть. Смол, грам. 1229 г.
— дѣть: — Трдпезоу чюдьиоую одьраша, драгъш ка-
мень и велии жьньчюгъ, а самоу невѣдомо камо ю
дѣша. Новъ, I л. 6712 і,
— Ср. Лит. (Ыщ (Іеіі; Др.-в. Н. іиоп; Нѣм. Йгап, ІЬаі,
деЬЬап; Гр. тЙИіріц КЬ^а, Лат. йо, Гасіо; Польск.
«Ігіас — долбить борть; гаікіаіутсас — начинать дол-
бить борть, (кіота, «Ыапка — борть.
дѣти, Дью, дѣши — говорить, бісеге: — Что оубо
дешп, болин прѣдавъіи Июда Христоса, понеже оумъі
Христосъ нозѣ кмоу; не бждіъ Супр. р. 223>
дѣ = де—говоритъ — Форма глагольная, вставляющаяся
въ приводимую чью нибудь рѣчь: — Приетавове де
намѣстничи по нихъ ѣздятъ, Грам. Вас, Ив. Лопар.
1530 г. (В. I. 13). — Ср* дѣи подъ сл. Дѣігіти.
дѣвъ — будто бы: — И, абіе оударивъ его за лани-
тоу, на игроу дѣвъ, рьци (въ др; сп.: рекъ рцн; аіла
хаі ратгіаа; аѵтбѵ еЬге). Георі. Ам, 104.
— Ср. Срб. Хрв. (Цети, дим, диш; Чеш. йііі, <Нтт Шбі —
ОЬгаіі вс бо Зісіоті к тезіи зетиг Тугиз ЙесЬи. Аіех.
XIV в.
— См. дѣити.
дѣти(?) — огаіог: — Ни соуеѣдн, ни дѣти, на срдоболи
795
Дѣт------------------- ДѢТ
796
(оъте угітыѵ, оъте рѵІтар, оѵте вѵуувѵтк; ПОП ѴІСІПП8, ПОП
ргоріпдивв). Златостр. сл. 7.
дѣтина—дитя, юноша: — Написахъ книгы сиа... съ
съіямь своимъ... Чткте, исправливаюче, не кльнуще
Ба дѣлд, чи кдѣ дѣтина помадъ. Парем. 1271 і. Пои-
доша ониполовици и до дѣтины въ брондхъ. Нові.
I л. 6726 г. (по Ак. сп.), А на соу помою не ходити...
пособниковъ бы не было ни с одной стороны, опри
жонки, й за детинЯ, или за черньца. Псков. суд. ірам.
— Былъ оу тебе іодинъ дѣтина, нашь горожанинъ, а
иногдъі не бывалъ оу васъ; тогды рать была Ли-
товьекага подъ городомъ, юнъ же хотелъ оу рать ити
дѣвкъі купити. Грам. Риж. ок. 1300 г. А се тобе
.Е юю юбиду поведъіваемъ про тую дѣтину, что
товаръ его былъ со разбои и и новымъ товаромъ оу
клети. т. ж.
дѣтиныи — прилаг. притяж. отъ сл. дѣтд, дѣтина —
дитяти, дѣтскій: — А кже о крещеньи дѣтиньмь, то
дьржите оу себе оуставъ блаженаго Нифонта. Ил.
Нові. поуч. Крещенье дѣтиное и всякого христіанина.
Грам. митр. Кипр. Пек. 1395 г. Другое стадо дѣтино
Ивашьково. Дух. Пиль 1353 ».
— дѣтскій:—йко дѣтияъпа стрѣ(лъі). Мин. 1097 г. 12.
дѣтинок: — Но надобе... ни на Сурѣ караулное, ни
дѣтиное, ни дѣлярное, ни иные никоторые пошлины.
Жал. Ниж. Ба. м. 1473—1489 і.
дѣтиньць = дитиньць = дѣтиниць — внутрен-
няя крѣпость: — Видѣвше силу Половечьскую, иове-
лѣша людемъ всѣмъ бѣжати изъ острога въ дѣти-
нецъ. Лавр. л. 6660г. Того же лѣта заложи благовѣр-
ный князь Всеволодъ Юргевичь дѣтинецъ въ градѣ
Володимери. т. ж. 6702 г. Устрѣмишася побѣгнути
додитиньца и не можохуумѣститися во ворота. Ип. л.
67691. ВзАша горе і пожгоша, а Нѣмца взбѣгоша на
дѣтинецъ. Новг. I л. 6819 г. (по Син. сп.). Отъ святаго
Георгія отъ церкви погорѣ все застѣнье, а дѣтинца
святая Троица ублюде въ виду. Псков. I л. 6828і. Со-
лога посадникъ съ Псковичи починиша персей у дѣ-
тинца. т. ж. 6845г. А дѣтинца ублюде Богъ и святая
Троица своего мѣста, іи. ж. 6959 г. Поустиіла и жити
въ юстрозѣ съ своими женами и отрокы, сами же пре-
бывахК въ дѣтиници (въ Масадѣ; аѵтоі то ѵфт^бтероѵ
оіхоѵѵтбс; зирегіога. Іос. Флав. В. Іуд. IV. 9. 3. Црквъ-
ныи бо градъ бъі градоу самомоу акы дѣтинецъ, снъ
же Антоши вышній и твержіи црьковнаго града;
вышній же градъ имяше юприснь дѣтинецъ Иродовы
полаты (<рробрюѵ—фробрюѵ, спзіобіа—-ргаезібііші). т.ж.
У. 5. 8.— Иногда сл. дѣтиньць соединяется съ сл.
городъ = градъ: дѣтинецъ городъ, дѣтинецъ
градъ:—Дѣтиньць съгорѣ городъ. Нові. Іл. 6605г.
Бысть пожаръ золъ в Новѣгородѣ: погорѣ городъ
дѣтиниць всь, и владычнь дворъ, и святая Со+ѣя
огорѣ. т. ж. 6876 г. (по Арх. сп.). Заложи владыка
Іоанъ дѣтинецъ городъ каменъ. т. ж. 6908 г. Мало
Богъ ублюлъ святыя Троицы, дѣтинца града, т. ж.
6894 г.
— падучая болѣзнь, родимецъ (В.): — Епилепсиевы",
сирѣчь кои обдержани суть дѣтинцемъ..., простои’
малы11 отроко" то’ корень на выю привяза’ Лѣчебн.
XVII в.
Дѣтисга, Дѣ»8сга — дѣться (возвр. глаг.): — Тита
Вотрьскааго камо сд дѣ отърѣзанаіа Гна плъть. Изб.
1073 1.177. Оуже намъ нѣкамо сд дѣти. Пов. вр. л.
6479 г. (по Ип. еп.). Камо са дежемъ (пЪі поз аѣвсоп-
сіеге роіегіпшз). Златостр. 23. Камо са дѣлъ кси
и не га вилъ сд мънѣ. м». ж. Не имамъ въстати юею-
ду, дондеже оувѣдаю ц> сну свокмь кдиночадѣмъ,
камо сд есть дѣлъ. Жит. Ал. ч. Бож. Камо сд дѣжю.
Жит. Паис. Да камо ся хощіі дѣти (иаі ті Еіёеі си лрб;
тайга, сціоіі іиа іііопип геГегі). Жит. Андр. Юр.
XVII. 74. СЬ'шая здѣ цркви камо ся дожить (ті уеѵ-/і-
сомтиі). т. ж. ІЛІ. 208. Камо ся дѣжоу аще не по-
милоукпіи. Мин. май XIII в,11. Не съвѣдаемъ юкоу-
доу соуть пришли и кдѣ сд дѣша опдть. Нові. I л.
6732 г. Кано са дежю в пустындхъ. Паис. сб. 163.
дѣтичь:— Аще ли будетъ старъ, или дѣтичь, да вдасть
золотникъ .е. Дог. Иг. 945 ». (по Ип. сп.). — См. д®-
ТИЩЬ, ДФТЪЩЬ, ДФТИЩЕф
дѣтище — дитя: — Ройлсд е дѣтище въ Жидовѣхъ.
Са. Фил, (Переясл. л, 22); Пал. XIVв. — См. ДѢТИЩЪ.
дѣтищина (В.) — дитя: — Бѣ дѣтищина мала сиро-
тою. .. послахъ сего дѣтищиніі. Прол. XV в.
дѣтищъ — дитя: — Иже бо ся смѣрить іако дѣтищь
сь, тъ ксть болии въцртвьи нбньмь (въ нов.: отроча).
Мѳ. VIII. 4. Гал. св. XIII в. йко дѣтищь родися
нам снъ. Ис.^ІХ. 6 (Упыр. 96). Дѣтищь же родив-
шійся сна Бжіа вари четь. пі. ж. Лют бо бѣаше гако
и дѣтиштю цвмлити (тгаі&оѵ). Гр. Наз. XI в.2. Обрѣ-
теся дѣтищь малъ (какно-; рпсг рагѵпіиз). Пат.
Син. XI в. 126. Въ сп же времена бы* дѣтищь вверь-
жент. въ Тетомлъ, кго же дѣтища въіволокоша ръібо-
лове въ неводѣ. Пов. вр. л. 6572 г. Он же ту абик,
поимъ жену свою и дѣтища свога, и кртисд. Нест.
Бор. Гл. 7. Видиши ли блгдть Бйю изъ млада на дѣ*
тищи. >я. ж. 10. Не юбрѣзаеть ли дѣтишта въ соу-
ботоу. Іо. екз. Боі. 327. Аще родяпіеть дѣтищъ, ко-
торый ѣи любъ бываше, дашетъ: се твое дѣтя, онъ
же... припмашо. Ип. л. 6622 г. Се сіи мп дѣтищъ
чтъ зѣло. Жит. Ниф. XIII в. 118 б. Единъ отъ дѣ-
тищю. Никон. Панд. сл. 32. Аще не боудете іако дѣ-
тищь, не вънпдете въ цретво... пі. ж. сл. 16. Дѣтищь
младъ (младенецъ). Козм. прссв, о ерес,-—См. дѣтичь,
дѣтище, дѣтьщь.
дѣтогЙбик:—ОрпцдюсА сотонъі и вьсѣхъ дѣлъ кго...
дѣтогоубыа... Клим. Болі. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
дѣтогЙбьнъіи: — Приимати дѣтогоубьнъіга врѣдъі
(«[фриохтбѵи, Госіив песаиііа). Ефр. Крм. Трул. 91.
дѣтодювьць (В.) — любящій дѣтей: — Акъі дѣто-
любьца и пекоуштеся о многодѣтъствѣ. Изб. 1073 ъ.
дѣторѣзаник — тасіаііо іп Гапііз (М): — Таверьекага
дѣторѣзаньА. Паис. сб. 41. Сл. Гр.
дѣтоСътвореник: — Изволкникмь дѣтосътворении
797
д®т-----д®т
798
(яхійоітоійх;, ргосі’еаііопій ІіЬегогшп). Ефр. Крм.
ЬХХХѴІІ. 77—78.
дътотлик: — Моужеоубииство, татьба, дѣтот.ипс
Апост. посл. по сп. 1220 г. 37.
— р&жпв. — множ. ч. уменьш. отъ дѢта: —
Малыя дѣтки болс старыхъ лоукави боудоуть (въ
подл. нѣтъ). Жит, Андр. Юр.ЬХІѴ. Избиша чериьцы,
и черницы, и убогыя, и жены, п малыя дѣтки. Псков.
I л. 6807 г. И ту съ нимъ положатъ малыхъ дѣтокъ,
семеро или осмеро головъ въ одинъ гробъ, т. ж.
6849 г. А язъ грѣшный съ своею братицею, госпо-
ди не, слика сила, радъ Бога молити о тобѣ о нашемъ
господинѣ, и о твоей княгинѣ, и о твоихъ дѣткахъ,
и о всѣхъ крсстьянѣхъ. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
дѣтьсвованик—плата разсыльному въ Зап. Россіи: —
Такежъ децковане отъ рубля по чотыри гроши, а на
милю по грошу. Привил. бояр. « лим«. Вит. 1503 ».
дътьско лмчьнъіи —дѣтскій (?): — Въ образѣ дѣть-
сколичьнаго възд раста. Жит. Влас. 3. Мин. Чет.
февр. 816.
дътьскоЙмьаъіи— ѵпт6<ррыѵ: — ПолихровіА дѣтско-
Ь'мнаго старца (6-й вссл. соборъ осудилъ; ІІоХохрбѵюѵ
тбѵ •^тиб'ррочя уёроѵта; въ Изб. 1073 г.—дѢтьскааго
оумомь). Корм. ЗІоск. Дух. Ак. .г. 4. об.
дътьскъі: (нар.) —- по дѣтскіе — Дѣтьскы съмъіслятп.
Жит. Ѳед. Ст. 98.
— дптятью: — Ту же есть мѣсто знати, идѣжс лежалъ
Христосъ дѣтьскы съ матерію. Дан. иі. (Нор. 131).
ДЬТЬСК'ЫИ — прилаг. отъ дѣтд: — относящійся къ
дитяти: — Отъ кроупіщь дѣтьекъ (т<3ѵ даиЗіыѵ).
Мр. VII. 88. 10р. ев. п. 1119 г. Из дѣтьска іѵбъічая
много написавъ. Псалт. 1896 г. Иродовъ оубои
дѣтьскь (тіаійооо'да). Гр. Наз. XI в. 361. Дѣтьскъім
гласъі мьнѣти (тгхі&х.і? , рііегііез). Ефр. Ирм. Вас. 18.
— малолѣтній, молодой: — Дѣтескъ бѣаше (ѵгытаро;,
ііиііог). Суд. VIII. 7 по сп. XIV в. И сште дѣтьекъ
съг, иде нъ зенлж Халдѣпекж. Изб. 1073 г. 859.
Бдшс бо (Глѣбъ), гако жо и преже ркохъ, дѣтескъ
тѣломъ, а оумъ старъ. Нест. Бор. Гл. 9. Мнози бо
суть нъінѣ дѣтсскъг кнзп, нспокорАющесА егарѣи-
шимъ и супротивдщесд имъ. »і. ж. 53. Предастъ
(Рюрикъ) кнАженьс евоеСОлговп..въдавъ ему сііъ
свои па руцѣ Игорд, бъість бо дѣтескъ велми. Нов.
вр. л. 6387 г. Приде носа Игорд дѣтьска. я», ж. 6389 г.
Вольга же бдше в Кпевѣ съ сІГмъ своимъ съ дѣть-
екомъ Стославомъ. ш. ж. 6453 г. Обѣима дѣтьекоыа
бывшима. Ип. л. 6714 г. Данилу же тогда дѣтьску
сущю. т. ж. 6719 г. Сестра моя дѣтьска есть Жит.
Іо. черн. апр. 11.
— дитя: — ІІолухрониіа дѢтьскааго оумомь. Изб. 1073г.
86 (см. ДътьскоЬмьныи). Дѣтьскъшхъ не отрочь-
ноіе преставьничьство	рирШогиво). Ефр.
Крм. Халк. 3. Чьга сста дѣтьска? пласта: Ырославля.
Прол. XV в. (В.).
Сѵ дѣтьска—съ малолѣтства: — Еже мдрсти й> дѣтьска
пригатье. Мин. 1096 >. (сент.) 83.
изъ дѣтьска — съ малолѣтства: — Иже ласкръдъ
бждеть из дѣтьска, то рабъ будетъ («*
Панд. Ант. XI в. л. 807. Сии бо блговѣрнъш кназь
Всеволодъ бѣ из дѣтьска болюбпвъ. Пов. вр. л. 6601г.
Да призовутъ знакмъіга соусѣди, кго же знаютъ
из дѣтьска. Прав. митр. Кир. Хъітръ из дѣтьска
бяше зѣло (®хі5о8гѵ). Георг. Ам. 197. — См. ИЗЪ-
ДЪТЬСКЪІИ.
ДЪТЬСКЪІИ = ДѢЦЬКЪІИ = ДЪЧЬКЪІИ — дичь-
екыи — отрокъ княжескій: — Василко же всѣдъ на
конь поѣха, и оустрѣтс іі дѣтьекъіи кго и повѣда
ему. Пов. вр. л. 6605 і. Прибѣгоша изъ Руси дѣцкы и
повѣдаша ему (Святославу) Володями ра в Черниговѣ,
а Изяслава у Стародубѣ. Ип, л, 6655». Бѣжащимъ же
пѣшьцемъ к городу по гребли, улучи самъ (Андрей)
но нихъ, дружинѣ не вѣду щимъ его, токмо отъ мен-
шихъ дѣтьскъіхъ его два видивши князя своего у ве-
лику бѣду впадша... и гнаста но немъ... единъ же
отъ дѣтьскою тою убьенъ бысть ту. т. ж. 6657 г.
Володимиръ же рече, възрѣвъ на дѣцекы; а се бу-
дутъ мои бояре, т. ж. 6677 г. И ту нзбиша дѣдный
около его. т. ж. Раздаяла бѣста посади и чьства Руеь-
кымъ дѣцькымь. иг. ж. 6683 г. Посадникъ его и тиу-
новъ сго домы пограбиша, а еамѣхъ нзбиша, дѣть-
цкыѣ (децкые) и мечникъі нзбиша, а домы ихъ
пограбиша. Лавр. л. 6683 г. (Оуби) Ѳедора Оума кижь
дѣцкои. Новг. I л. 6743 г. С городка одиного человѣка
убиша дпчького (== дичьскаго) Левушку Федорова
посаднича. т. ж. 6906 г. (по Арх. сп.).
дѣтьскы я:—Аже братью ростджіотьсд передъ кндземъ
ш задіінцю, то который дѣчькъіи(дитиискъіи) дѣтии
ихъ дѣлитъ, то тому вздти грвна коунъ. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Роуеиноу не ставити на Ла-
тпнеского дѣтьского, не мвивъшо старость Латине-
екому. Смол. гр. 1889 г. Аже боудѣте Роуеиноу пла-
тити Латянескомоу; а ие въехъчеть платити, то ть
Латинескомоу просити дѣтекого оу тиоуна. т. ж. Аже
боудѣть СмолнАішноу Иемьчичь дължьнъ въ Ризѣ
или на Гътьскомь берѣзѣ, правити емоу, поемъши
дѣтьекъіи оу соудье; тъ ть ли дѣтьекъіи не испра-
вить, возьма мьздоу, приставити на нь дроутого;
тътъ ли еметь хытрити, а поставити и передъ
соудьсю. Смол. гр. п. 1330 г. Потомъ твои дѣтьскъіп
Плосъ, ирпшодъ, реклъ Фредрику: попди ко кндзю.
Тироль Риж. ок. 1300 г. И потомъ ты дѣтьскъіе свое
пославъ на его иодворііе, и велелъ ссн товаръ его
. розграбитя. т. ж. Который Витбляне межи собою
побіются, а за детскимъ поеднаютея, ино намъ куни-
ца... Привил. бояр. я лііыя. Вит. 1503 г.
— СМ. БИРИЧЬ, ДѢТЬЧЬСКЫИ.
дътьство — іпіапііа: — СО дѣтьства оучнтпея. Пикон.
Панд. сл. 4.
Дѣтьство Христово — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. запоп.).
дѣтъстъ нар. — риегііе, по дѣтски: — Дѣтьстѣ смы-
сляще. Жит. Порф. 85. Мггн. Чет. февр. 318.
799
ДѢТ ---- ДѢМ
800
ДФТЬЦЬ — дитя; — Оумръшаго дѣтца память. Жит.
ир. Влие.
дътьчьСкъіи — то же, что дѣтьскъіи: — А желѣз-
наго платити *йГ* коунъ, а мечникоу *е* коунъ, а полъ
грвне дѣтьчьскомоу (по др. сік — дѣчкому)* Р, Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп) — См. дѣтьскъіи.
ДѢТЫЦЪ = ДѢТЕЩЬ — малолѣтній, молодой, дитя: —
Елпко хеганъ (ѵ власти напіега плѣнена приведутъ Русь,
ту.,, аще ли будеть старъ пли дѣтеіцъ (по Радз. сп. и
Пн. сп. — дѣтичь), да вдасть златникъ .е* Иг. 945 г.
— См* ДѢТИЧЬ, ДѢТИЩЪ, ДѢТИЩЕ.
ДѢТА — дитя, младенецъ, іпі'ап»: — Аще не обратитесь
и будете гако дѣти, не имате вънити въ црствик
нбсънок (тгаьЗіа). Ме. XV 111 3. Остр. ев. Не вѣща
на чада (тглѵа), нъ на дѣти твоя (тгал&іа). Златостр.
ся. 4.
— отрокъ, юноша: — Пѣснь тріи дѣтіп: Ананіга, Аза-
рІа, Мисаила. Мин. Чет. февр. 158.
— сынъ или дочь, безъ отношенія къ возрасту: —
Й вьсакъ, нже оставить братика, или сестръі, пли
оца, или матеро, или жен^, илп дѣти (^х^а).Мѳ.
XIX. 29. Остр. ев. Съгадавъ*** . съ сноимп дѣтми.
Церк. Уст. Влад. д. 1011 г. (по Син. сп). Или дѣвка
дѢта повьржеть* т, ж. Даже кси велѣлъ дѣтдти:
слиса къ оцю. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Аже боудоуть
въ домоу дѣти малы.* , а итй имъ (“ихъ) пойдетъ
за моужь, то токмо (—кто) имъ ближе и боудоуть,
томоу же дати на роуцѣ и съ добъігъкомь, и съ до-
момъ, донелѣ же възмогоуть* Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). И в то же лѣ и дѣтд сд роди старѣйшее
Новгородьское. Поуч. Влад. Мон. Съ дѣтдтемъ сво*
имъ Олгомъ* Ип. л. 6655 ?. Нѣкоему же умрс жена 
зла, онъ же по смерти ея начатъ дѣти продявати;
людіе же рѣша ему: чему продаешь дѣти. Сл. Дан.
Зат. Дѣти пашѣ видѣлѣ, оже рать стоить за горою.
Ип. л. 6782 и
дѣти — паства: — Дѣти, гаже въепнтахъ дховьнъпиъ
твоимь брашьнъмь. Нест. Жит, Ѳеод. 2. Егда прихо-
дятъ дѣти къ вамъ на покаянно, моужп и жены. Ил.
Новг. поуч. Благословеніе Ѳеогноста митрополита всея
Руси къ дѣтемъ моимъ, къ баскакомъ, и къ сотни-
комъ, в къ игуменомъ. Грам. Ѳеогн. м, Черв. Яр.
д. 1353 г.
дѣти ДЙХОВЬНЪІК — см. подъ сл* д8ховьнъіи.
дѣти богарьскъііс — см. подъ сл* БогавьсЕЪіи*
— ДѢта = дита; ср. Лтш. (Іеіа — сынъ; Лвт.рігтсЫук—
первенецъ; Лат* йііпз, йііа.
ДѢЦЬЕЫИ — СМ* ДѢТЬСКЪІИ*
ДѢЧЬКЪІИ — СМ* ДѢТЬСКЪІИ, ДѢТЬЧЬСКЫИ.
дѣйеі (?): — (Л)же погоубпть на поли, и въ дворъ не
въженеть, и ие затворить кдѣ кмоу гнъ велитъ, пли
ороудига свопа дѣга, а того погоубить, то то кмоу
платити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Не бо е
дѣга за невѣрны га молитися тоу* Златостр. XII в.
190. Умъ свои дѣя иже по Бзъ (тбѵ ххті Ѳбоѵ схотсоѵ
оЛтоѵ ^аѵбсоѵ; пе^оіііз зціз Беі сапза ыівсеріів ів(еп-
іиш). Жит. Андр. Юр. VIII. 44. Не бо дѣя Христосъ
створилъ литергію. Козм. пресв. о ерес.
Дѣганик — дѣаник — траура, ^ра^ц, асіиз, асііо: —
Да сд не измѣни дѣяніе* Дан. VI. 17 (Упыр). Кди-
нако бо ксть несъврьшено я дѣаник бе словесе и
слово без дѣанига, нъ приложи слов& мощь отъ дѣа-
ннга (тсроед). Гр. Наз. XI в. 60. Въ нравоучьнага сло-
веса и дѣанига	лбус^ ххі краэтхоф* т>ж. 82.
Въ дѣаниихъ на(ро)читага (іѵ той; &рар*а<5і). т. ж. 33.
Оупъваія о чистотѣ дѣанига м^жа сего (яраур-а).
т. ж. 85. Не грѣхомъ тъчыж раздрѣпіеник, нъ и
дѣанию (трбігй^). т. ж. 129.
— Образъ чюдотворецъ Дмитрси съ дѣяніемъ, на зла-
тѣ* * * Козна и Дамьянъ съ дѣяньп, вѣнцы на златѣ*
Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
Дѣганига Апостолъ, Апостольскаго дѣганига — одна
изъ книгъ Новаго завѣта: — ГЙко же пишетьега въ дѣга
ни ихъ аплъ* Нест. Жит. Ѳеод. 9. Апостолское дѣяніе
въ полдесть набумазѣ* Отя* Коряж. Ник. мон. XVI в.
безъ дѣгонпга — атграхтос: — Они же оубо тако отн-
дошд без дѣанига* Гр. Наз. XI в. 38.
№мя.ьішягь ~ дѣаньникъ: — ДѢаннвк^ (аисіог)*
Мак. 2. ІІ31(Оп. I. 228), Дѣаньннкъі и таиньникъі
(«уѵѵеруок). Гр. Наз, XI в. 264.
Дѣггіньнъіи = ДЪАНЬНЪІИ — о хаг еѵгрусьаѵ:— Ді-
аньна видѣнига* Мин. 1097 г. 86. Дѣаньноумоу гнѣ-
во}г възбранити длъжьни ксмъ* Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— ЗатворѴ бо Бъ'сьде и житве и дѣание (яра&;), тамо
же съ дѣанънъимь испъітаник (тоѵ
Цетлсьѵ)* Гр. Наз. XI в. 309,
дѣганьнв=дѣаньнѣ — Ьгруад^:—Добро же есть вьсе
дѣаньнѣ глати* Панд. Ант. XI в. (Амф).
ДѢігІНЬСТВО — ДѢАНЬСТВО — еѵеру^ьа: — Кирил. Іерус.
XII в. (Оп. II. 2. 52).
дъгтіТИ, дѣю — дѣлать: — Тогда запльвашд лице
кмоу и пакости кмоу дѣгашд (Ьс<Д&ріааѵ). Мо. XXVI.
67. Оапр. ев. ІЙже дѣкть, тѣми гавитьед (тграяФес).
Панд. Ант. XI в. (Амф). Тъже Феоста законъ уетави
женамъ за единъ мужь посагатн и ходити говеющн,
а пже прѣлюбы дѣющи, казнити повслѣваше. Ип. л.
6622 г. И в цркви то дѣите и ложасд, не грѣшите ни
сѵдіну же ночь* Поуч, Влад. Мон. Пакости не дѣите
Грѣчьскои земли. Новг. 1 л. 6712г. Княжо, елъішъішь
самъ ѵѵ своис братьщ как то мъі вашее братие не
іѵбидѣли, ни грабили товара силою, безъ правдъ:,
как то тъі, кпяжо, дѣешь Грам. Риж, ок. 1300 г.
Нѣкоему убо у нихъ худу царствующу, а все дѣющу
у нихъ князю Мамаю* Нови I л. 6888 г, (по Ак. сп).
А синодикъ есмь послалъ къ вамъ правый Царего-
родекыи, по чему и мы здесе поминаемъ, или ерети*
ковъ проклинаемъ, и вы по тому дѣите* Кипр. м, посл.
Пск. дух. д, 1395 г*
молитвѣ дѣгати — молиться: — Изиде Иісъ въ поусто
мѣсто и тоу молитва дѣгааше. Мр. I. 35. Остр. ев. И
вьсе мъпожьство людии бѣ молитвж дѣьк въяѣ* Лук. I
801
дъи —— дъга
802
10. іи. ж. За нъі млтвоу дѣете. ЛГмк. 1097 г. (окт.)
97. Тр&ды дѣгати — утруждать: — Почьто троудъі
дѣкте женѣ(ті хотоо; тгарі^етг). Мо. XXVI. 10. Остр.
ев. — Ловы дѣіати — охотиться: — А се тружахъсл
ловы дѣга... ловилъ кекъ всакъ звѣрь. Поуч. Влад.
Мон. Пѣниіаангльскага слъшіаху мимоходдщни гостик
и ияи иже ловы дѣюіце и ііасущи, пже слышаще и
вядащс. Іак. Бор. Гл. 96, Вѣче дѣіати — см. вѣче.
Прю дѣіати —спорить: — Съ вѣрными прю дѣюіца.
Ѳеод. Печ. X. 317. — Отъвѣтъ дѣмти — отвѣ-
чать; — Отвѣтъ дѣшомъ о своіемъ обѣщаніи:. Ѳеод.
Печ. VI. 208.—Вѣсти дѣмти —узнавать:—Аще кто,
пе вѣдаіа, чюжь холопъ оусрдчеть или вѣсти дѣкть,
любо дьржять оу себе, (аі идеть Іо него, то ити кмоу
ротѣ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). — Панать
дѣгати по комъ: — По мнѣ паметь дѣитс, по снлп.
Дух. Вас. иг. 'ок. 1350г. — Дѣмти иасилик на комъ,
яа чемъ: — Братъ твои Алс&індръ дѣшлъ иасилик
на Иовѣгородѣ. Дог. гр, Новг. съ в. к. Яр. Яр. 1264 —
1265 г. — Дѣмти сильно — дѣлать наснліс(?1: — На-
сла (князь) на Тръжекъ дани брата, и почаша силно
дѣяти.а ко князю послаша... съ жалобою, а сице
ему ркущс: еще васъ но усѣдс на княженіи, а уже
бояре твои дѣють силно. Новг. I л. 6848 г. (поАк.сп.).
— дѣйствовать, быть въ силахъ: —Дѣмти бо начьнеть
ц пакъі мощи (Ьерутдеі, ѵщеЬіі). Иппол. Аніпихр. 49.
— см. дети, дѣти.
дѣмти, двю — трогать; встрѣчается большею частью
въ повелительномъ наклоненіи съ отрицат. частицею
не: не дѣи, не дѣите — пусти, пустите, не трогай,
не мѣшайте, позвольте: — Не дѣи кіа (іфц). Іо. XII.
7. Остр. св. Не дѣите дѣтпи приходити къ мънѣ (нъ
нов.—оставите). Мр. X, 14. Юр. ев. п. 1119 г.; Гал. ев.
XIII в. Не дѣите его ити (въ Остр.ев.— не дѣите; въ
нов. — оставите; а^ате), Іо. XI. 44. Чегнвсросв, 1144 г.
207. Не дѣи да измоу соучець изъ ѵѵчесс твокго
(въЛ/сія. ев.—не дѣи; въ Остр. ев. — остапи и изьлх;
а«ре;). Мв. VII. 4. Ев. 1307 г. 23. Не дѣите да ви-
димъ (въ иснр. — составите да видимъ). Мр. XV. 36.
т.ж. 85. Никако же не дѣите (р-т) ъггѵі/у&мгф&г., ноіііе
таІеГасеге; по др. сп. — зазрита). Быт. XIX. 7 по сп.
XIVв. Не дѣи мене (<а<гоѵ віпс ше). Исх. XXXII.
10посп. XIVв. Недѣи мене поне .и. мца(?асоѵ Йбо
р.т}ѵа;, регтіНе ше ііиоз піепзей). Суд. XI, 37 но сп.
XIV в. Не дѣите мене да осяжю столпы (іьц р.е, сіі-
шіНе те). т.ж. XVI. 26. Не дѣите км сбирати и мсти
(хаі уаугтаі хаі	еѣ соіпебеі, еі соІІІуеі). Руо.
II. 16 по сп. XIVв. (Олегъ... пребывъ нѣколко лѣтъ
не дѣм его (коня). Пов.вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Онт,
же рече: Гй*, не дѣи км и въ се лѣто, доиьдеже око-
паю іж и осьплю гвоимь. Изб. 1073 г. 42. Не дѣи
мене, жено (то оѵтю; <то( &фе< р.е, убѵаі, (ІіпііЕіе те,піи-
Ііег). Пат. Сан. XI в. 288. Не дѣите мене, ничто же
вы зла створша. Іак. Бор. Гл. 89. Не дѣе ономоу
могоущемоу и величаю щемоуед (а<рц). Златостр. сл.9.
Нѣ дѣи мене въ дворѣ свокмь, да са насънцаю азъ
съ рабы твоими. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. д. 1200 г.).
Не дѣите кго да ма кльнеть (бішіЦе ешп). Панд.
Ант. XII—XIIIв. 129. Не дѣите насъ, да нонѣ мало
Боу помолимся... не дѣите насъ, да лонѣ мало попла-
чемъся. Сбор. Троиц. ХІІв. 22. Не дѣи того (аірг; таііта;
ср.—охабися того).Ж»»і. Аядр. Юр. ЪХІ. 231. Пе дѣите
мене мало, да предамъ дхъ мон. Жит. Сим. Ст. XIIIв.
3. О сыну Саруші ! не дѣи его, да видитъ Господь
смиреніе мое, и въздасть ми Господь благая, клятвы
его ради. Сггм. ггосл. Ііолнк. д. 1226 г. Съвкоупль-
шпхъея намъ ва злобоу но дѣгати ножа. Никон. Панд,
сл. 2. Не дѣи мене, мати моя (віпе ше). Прохор. Жит.
Іо. Богосл. ХЫІ. Не дѣите т«ы въ тмоу ити (аіпііе
іспсЬгазаЫге іп Сспеѣш). т.ж.ХѢ. Не дѣите отрокъ
сбити (зіпііе аѣіге). ш. ж. XXXVI. Не дѣите же мене
ити. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 211. Не дѣитс же
мене паче, о братііа, любоую мнѣ недостоииоумЬ' стезю
птн. т. ж. Не дѣитс дѣтей, не браните имъ прихо-
дити къ мпѣ. Козм. преев. о срес.
дѣгати, дздо— говорить: —Тако же и при Хрістосѣ
двѣ оубо кстьствѣ: члкъ же и Бжііе слово, кдино же
лице но съкдвнкиии, нъ доуша, дѣжть раздѣли ни л,
застоупьиици, описана к въ тѣлсси и стрйсти ври-
іемлкть. Изб. 1073 г. 24. Тако чистааго пророчьства
силоу възлагати цътицамъ, чистъ же тъсебе твордть,
разоумт, ійнлать бо са дѣіжть тѣми бозн: мы же Бъ'
пе соушть нарчемъ. ж. ж. 129. Да аще кто, дѣеть,
в пашю вѣру ступи, то паки, оумръ, станетъ, и яе
оумрті сму в вѣки. Пов. вр. л. 6495 г. Аіце ли кто
дѣеть въі: сѣчець иеѣче, то не сь то створи, во снъ
кго. ш. ж. 6586 г. Елма* дѣаше, іако всѣмъ одолѣю
(«уос). Златостр. сл. 4. Покажоу тп има, кже дѣк Гь*
ксть. гп. ж. сл. 6. Дѣкть шьдъ закононрѣстоупьнн-
комъ къкАземь: чьто ни хоіцете дати. Воскр. Цвгът.
Тріод. XII в. 4. Дѣемъ свѣтъ есть, не бо есть тьма.
Іо. екз. Бог. 37—38. Дѣга правьдоу нрніатъ имъ ксть.
Никон. Панд.сл. 32. Аже дѣеиш: ты мои оси отець, а
ты мои и сынъ. Ип. л. 6658 г. Рѣша емоу: чьто са
ііотиши; дѣеть онъ: съ гроубою са чадыо пьрѣхъ.
Жит. Меи. ок. 1200 г. Облогъ дѣмше есть (оѵхоіраѵ-
тіаѵ о>ѵ6р.а^е -піѵ урар-цѵ, асеішаііопет саіишпіаш ар-
рсііаѣаі). 2іЁіим. Макед. 10. Мин, Чет. февр. 333.
дѣи =» деи (дѣеть — говоритъ) — неизыѣняющаяся
глагольн. Форма, вставляемая въ приводимую чыо ни-
будь рѣчь: — Аще кто дѣи (= дін = дѣеть) въ нашю
вѣру (ступить). Пов.вр. л. 6495 г. (по Радз. сп.). Пйлнпко
жаловалъся намъ: привернулъ деи еси его къконокорм-
ству. Грам. Вит. о Пилип. я. 1389 г. Молвилъ: коли
деи пошлете посла, и господарь мои царь подтвер-
дитъ правды. Посольств. Каз. к. Польск. Да кто деи
выйдетъ половникъ серебряникъ въ твон путь, нно
дсп ему платитися въ истое на два года безъ росту.
Жал. гр. Ѳед. Конст. ок. 1450 г. Пришелъ... старецъ
Герасимъ, прося милостыни... на подможеніе тоя
честныя обители, занеже, деи, пришодъ Турки, тую
обитель розграбиля; а даютъ, дсп, съ тое съ Святые
51
803
дзга
ДАД
804
горы Турецкому царю оброка двѣстѣ рублевъ» Посл,
митр. Симон. 1495—1505 >. Да мнѣ бьютъ челомъ:
пожалуй, деи, господину вели учити, Посл. Новъ. арх.
Ген. ль Силь 1496—1504 ь И здѣ насъ слухъ до-
шелъ *.. что, деи, и нынѣ, .. многіе христіане.. * за-
блудили отъ истинные христіанскіе православные
вѣры и живутъ, деи, по преднимъ своимъ изъ начала
обычаемъ, п жертву, деи, и питья жрутъ и пьютъ
мерзскимъ бѣсомъ» Грам. Новг. арх. Ѳеод. въ Пли. пят.
1548 г.
дѣи = дѣи ли — дѣк ли = дѣ ли — ужели, развѣ,
ли; шшщшіі, по, — Дѣи ли пришедъ азъ и мати
и братьга твога поклонимся тебѣ (арх уг, ішшдипі)*
Быт. XXXVII. 10 по си. XIV в. Рѣкоста: дѣи ли
Мичсию единому глаГь(€ітсоѵ: рз Мооат] [л6ѵ<;> ХгХаХтзхл
Кѵрю;, пшгщикі)* Чис. XII 2 по сп. XIV в. Дѣи ли іс ка-
пени сего изведу вамъ воду (рт іх тт?; яітра<; таѵттз;
бгльѵ ѵЗ(*»р? іштдакі; по др, сп»: да и ли). Чие.
XX. 10. т. ж. Дѣи ли избавить насъ (р//і оѵтаьто,
поп ехішаі), Ігю. Нав. XXII 22 по сп. XIV в. Вижь,
дѣ ли во мнѣ жнвеши (орх [лтз фед катоі/лк; ѵкіе
пе іп піе ІіаЫІея; ио др, си»: дѣ лѣ гако, да и ли). гн.ж.
IX. 7. Дѣи ли не можетъ ($лт; обх ішпкріі4 поп
роіе&і)* Ис. Б. 2 (Упыр.). Дѣи ли хитростію сноса;
или смысли? своимь сътворилъ еси себѣ силы (і) Іѵ
'Т^	Етет’срл) <гоо хаі ір,7?орі^ <7 о о	Хиѵя-
|хсѵ аоѵ; такъ и къ Острою. 6). Іез. XXVIII. 5 (Упыр.).
Что мнѣ, что ли вамъ, Ту ре и Суд ю не, іг вся Галілся
иногыемслышкь, дѣнли іѵданіо вы и Іѵдаетсмнѣ или
памятуете злЬ’ю памя вы до мене (р/о, шшщийі), Іоил.
III. 4 (Упыр). Повалится гако и вода с8А п правда,
гакоже и водотѣчи бес мрѣхода, дѣи ли (^=еда) зако-
ленія или трѣбы лрпнесостемицлті, шнищші). Ллию.Г.
24 (Упыр). То кльма же мъі не видимъ своихъ дшь,
то дѣи ли не имамъ пхъ. Изб. 10731.241. Рече къ лю-
дямъ ръпъштжштемъ о безводпп: де^лв отъ сего ка-
мене изводоу въі водоу* т.ж. 148. Дѣи ли четырндС’
сати лѣтъ жрьтвоу нринесосте ми въ поустыни дом8
Издрлева, т. ж. 150. Дѣи ли (ті уар)* Хгіргы. Іерус.
XII в. 83, 146. То дѣи ли БіГ неыощьио ксть намъ
повелѣ творити, нъій сего мира въсеся развращакть*
Златостр. XII в. Дѣк ли (—дѣіешіі ли) свокю волею
пришелъ к.сп въ чьрнечьство, Ефр. Сир. XIII в. —
Ср, дѣкшп*
дѣкши, дѣкшн ли — развѣ, — Дѣеіші ли, гако
тебе ксть Ь'нѣе члкъ, Іо. Злат. XIV в. — Ср»: Сьвѣ-
дѣтельствоуктъ ми Павьлъ глагола; глагола оубо:
дѣѣшп отъринж люди свод Господь. Супр. у. 256.
дѣкыъ ли, дѣкта ли (соглас, съ подлежащимъ) —
развѣ, не,. * ли, шіппрііг], у//}: — И дѣета ли и еще
сна мога въ оутробѣ моей (у.ті іті (доі ъЫ іѵ
[лоѵ; шшщиісі иііга гоіііі йііі іп иіеге шсо). Руе. I. 11
по сп. XIV Ѵь И рѣшд др8‘ къ другу: что створи", * :
дѣем ли да сѣдпм зде* Исх. Моис. (Тихонр. I 239).
дъмтисм—дѣлаться, происходить: — И глааше, гако
Иоанъ крьетдп въста отъ мрьтвъшхъ и сего ради
силы дѣіжтьед о нкмь (ёѵЕруоѵсьѵ аі &трлс;)* Мр. VI
14. Остр. ев. Како въ нихъ дѣются силы и чюдеса и
знаменія, Илар. Зак. Благ. Оутро же повелѣ послати
по Печенѣгъі; и горожане же рѣша, шедше къііече-
нѣго: поимѣте к собѣ таль нашь, а въі поидѣте до
Л7 мужь в градъ, да видите, что сд дѣеть в градѣ
наше, Пов. вр. л. 6551 ъ. Что сл дѣктѣ по вѣремь-
немь, то Еѵндсто по вѣрьмьнемь Смол. гр. 1229 г. А
што ся дѣяло до твоего кияжение, и въ твое кня-
женье» того ти не Еіоминати, Дог. гр. Новг. съАл. Мих.
1325—1326 г. То ся дѣяло в лѣто 6894* Закладн. зап.
Чв/»еп. 1386 г.
милъ сд дѣгати: — Си слъішанъ блжнъш начатъ мо-
ли тисд нмъ и мил ед имъ дѣгати гла* Іак. Бор. Гл.
75. Тѣм же к вама прпбѣгакма и вама сд мили дѣк,
гп. ж. 109.
Дѣмтист — говориться: — А что ся дѣяло про мене,
того вьсего проститъ ти Богъ, вьсего мира грѣхъі
въземъіп, и отъ тайныхъ твоихъ очиститъ ти* Іак.
посл. Дм. п. 1078 г,
ДЮЖИИ — сильный: — Аже ли будутъ дѣти малы въ
дому, а не дюжи (—не джи —не д8жи-=нс дежи)
сами собою печаловать*,*, то кто имъ ближніи будетъ,
тому дадутъ на руцѣ съ домомъ. Р. Прав. по сп*
Обол. — Ср* НЕДоГЪ*
дагь —ремень, Іогііт: — Лютѣ принлачлицшмь грѣхи
гако длычѵ южемь, гако ддгиѵ ярма юница безаконія
(со;	хаі 6; ітлжѵ-гь
аѵо[ліа$). Ис. V. 18 (Упыр). Ремсньмь ддгъмь (на полѣ
противъ: акы гарьмьнынмь терѣсхомь юннца)* Изб.
1073 г. 56 (Ис> V. 18). Связана бы дягомъ волоуемъ
по нозѣ (въ печат, —игомъ воловъ)* Прол. XVI в.
28 ,н«я (В).
ДДДИНЪ — прил, притяж. отъ дядя: — Из дѣдъ, изъ
прадѣдъ, отъ первыхъ царей и отцъ нашихъ, Атю-
ляхъ царь слово рекъ, Мамаевою мыслию, дядиною*
Лрл. Агпюл. 1379 г.
ДАДЬКО:— И рече Свинднл ь Исмоудъ дддко е* Пере-
яел. л. 6456 г. С(ъ)вѣтъ створи с Мирославомъ и
с дядькомъ* Ип. л. 6710 г. Данила же возня дядька
передъ ся, изыде изъ града, т. ж.
— прозвище: — Шстяфип Дядко. Г/яіль См. кн. Ѳед.
Рост. 1284 г. А богаре со мною были: Софонип Ал-
тъікулачевм, Семенъ Федорони,, м Манасѣга Дадь-
ко, * * Грам. Ол. Ряз. «* 1356 г.
ДАДЪЕОВИЧЬ—сынъ дядьки: — Ссже услышавъЛсвъ
князь, посла Семена своего дядьковича ко сыноші
своему, Ип. л. 6797 г.
— прозвище: — Микоула Дядковичь. Грам. См. кн.Ѳед.
Рост. 1284 г.
дада — братъ отца или матери: — Иаковъ,,, изидѣ
ко Лавѣ, дади своемоу и работа оу оуд своего изо
дщери его лъ .7). Сл. Фил. (Переяел. л. 22). Изяславь,
и Святославъ, и Всеволодъ выяша дядю стрыя
своего Судпслава изъ поруба. Псков. I л. 6567 г. Во-
лодимеровы сыново, внуцы Глѣбови, два брата* , *
805	ДАД -
сии бо суть братаничі Роману и Святославу,., вос-
клевоташа на дядь своихъ... глаголюіце сице: дяди
наши Романъ Глѣбовичъ и Святославъ Глѣбовичъ,,,
идутъ с тобою лукавствомъ, Никон. л. 6766 к (т.ІЦ
298). Начата дядей своихъ обличати. ш. ж Како то
было при моихъ дядяхъ. Грам. Ив. Дан. д. 1340 г.
А приказалъ есмь его блюсти дддѣ своему Василью
тъіцькому* Жа&, гр. к. Дм. Ив. 0. 1374 г. Князь же
велики то слышавъ, посла за ними дядь своихъ, князя
Ондрея иКостянтина. Соф. вр. 6937 ъ. (т. II, 1). Сего
князя дѣти звахЙ Петра дядею. Жит. Петр. Берк.
Мин. Чет. іюн. 414.
— Ср* дѣдъ; Лит* йёйав— старикъ, дѣдъ, йёсіё— дядя,
тетка; Гр. —тетка, Мо; — дядя.
— ЕВ®	806
I даклъі (?): — Далъ есьми... мои отчызноп дворъ* * *
и зъ людьми путными и данными и тяглыми, и зъ ихъ
службами, и платы, и въ дяклы, и зъ землями паш-
ньиіи, Дан. ір* 1509 г.
КмъмшьБ); — Единъ столпъ, иже бѣ Іисусовъ, отъ
зелена камени, съ прочернью, а другій Петровъ, то-
нокъ, аки брененце, вельми красенъ, есть прочернь и
пробѣлъ, видомъ аки дятленъ. Стеф. Новъ. п. 1347 г.
ДАтьлъ = датль — рісиз: — Въ враны н въ дятелъі*
Златостр. ХІІв.(В.), Ддтлове тектомъ путь къ рѣцѣ
кажуты Сл. плк.Игор, Вѣруемъ въ яоткы, и въ датля,
и въ вороны, и синици* Сл. св. Кир.
— Нѣм. ТіЪІег*
Е=№ — шестая буква Русской азбуки, называемая
ксть. Какъ знакъ числительный — Того дѣлд
грѣха заплатить сребра литръ X по закону Рускому.
До&, Иг. 945 г. Ё лѣтъ да покаетъ. Корм, Моск. Дух,
Лк* л. 85* — Со знакомъ съ лѣвой стороны ^ё* =
5000: — Исъсѣкоша ихъ (Древлянъ). Иде* вр. л*
6453 ь (по Ип. сп).
Е — К“ВМ. ксть — Зі. наст* вр. отъ б ыти. — См,
въіти*
Е = к — ср* р* мѣст. и. — См* и.
ЕВАНГЕЛИК = НВАНЬГЕЛИК = еЙАНГЕДИК =
К^АГГЕДИК — еѵаууеХюѵ, еѵап§е1ішп, ученіе Іисуса
Христа: — Проповѣстьсд се евангелик црствига по
вьсеп вьселкнѣи* Мѳ. XXIV. 14 Остр. ев. Исповѣдо-
вати грѣхъі по бговѣштенияі (на полѣ приписка:
еуяггеліьъ). Изб. 1073 ъ 46.
— книга Новаго завѣта, содержащая повѣствованіе о
жизни и ученіи Спасителя: — Четверообраэьнии бо
животи, четверообразьно бо и куаггслик. Изб. 1073%.
177. Снъ Зеведѣовъ, написавъ намъ Хво еуанглик,
бословнте Ода и Сна и Дка наказалъ кси* Мин.
1096 г. (сент) 154. Пко же отъ еуаньгѣлига слъіша-
хомъ. Гр. Наз. XI в. 61. И се же пакъі по діГьхъ но
мнозѣхъ оумъіслитъ же болгаринъ дати еваньгелик
въ манастырь блаженнаго. Нест. Жит. Ѳеод. 18. На-
неси стой еуанглик* т. ж. 18. И оустроилъ семи ю
(церковь) иконами многоцѣннамп, и еѵангелнемъ мно-
гоцѣннымъ. кн. Веевол. д. 1136 а. ІІрѣдъсловьк
стъіхъ четырь евангеліи* Четвероев. 1144 г. Слоубьное
еуак и хтъі чтьнъі. Новк 1 л. 6712 г. Книги и еуага,
ж. ж. 6748г. Муглик, кже в роукоу нрнкмля велипш
ротитнся, розгъноувъ послоушащ что о клятвѣ тамо
Хсъ глеть. Никон. Панд. сл. 14 (Іо. Злат). Списа
на Володѣ еоуайгліе іеарако. Псалт. 1296 г. запие.
(Мат Бусл. 23). Докончахъ сига книгът стъга, еже
соуть коуалик*,* Ев. 1307 г. загснс* Еуангелье же тол-
ковое въ церькви чести* Кипр. м. посл. иі. Аѳ. 1390 г*
Еѵлие напрестоное тетръ. Прип. 1576 ъ о Четвероев.
1144 1. Евангеліе**, тетръ, въ полдесть на бумазѣ,
волочено крашениною. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
Евангеліе четвертное на бумазѣ, волочено камкою
черьвчятою безъ евангелистъ* ж ж» — Евангелик
отъ Ѳомы — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апоет*
заповѣд.)*— Евангелик отъ Варнавы — книга изъ
числа ложныхъ (отъ Апоет. заповѣд*).
— статья или глава изъ евангелія, читаемая во время
богослуженія: — Оуставлкнага недѣльнага кванглига
.н* Конст. Болг. поуч. XII в. Въ нь же ча сток
кваньгѣлик начатъ, кдино по кдиномоу словоу ис-
хода из оустъ кго, гако стоганьница свѣтьлъі въехо-
ддхоу на нёо* Жит. Ниф. XIII в. 118. А клобука къ
еуангелью снимати. Кипр. м. посл. иг. Ло. 1390 ъ<
ЕВАНГЕЛИСТЪ = ЕВАНГЕЛИСТЪ = ЕВАНГЕЛИСТЪ —
еѵап§е1і8іа: — П& стааго апла и еуанйиста Лоукъь
Остр. ев. 231. Преставленик стго апла еуанглпста
Ииоана Б5словьца. Мин. 1096 ъ (сент.) 153. Еванге-
ліе на престолѣ. * * волочено крашениною, евангели-
сты мѣдяны* Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
евангедьсеы^нвангельскъі: —Злата п сребра
квнгльскъі не стджаста. Мин. ІІраздн. XII в.
ЕВАЯГЕЛЬСЕЫИ=ЕІІАНГЕЛЬСВЪІИ: — КвѢ Сътворю
евангельско слово* Конст. Болг. поуч. XII в. Яко же
еуангельское слово глаголетъ, Ип. л. 6654 ъ
ЕВВОДИИ — изъ книгъ Нов. Закона (отъ Апоет. зап*).
ЕВГА— НВГА—Евна, праматерь: — Адамъ же и Квга
плачюшдед бѣста* Сл. Фил. 58. Приде къ Евзѣ и ре4 еи.
т. ж. 57.
ЕВЕНЬСѴъіи: — Жезлы евеньекыя, и трапятски, и
51*
807
ЕВЕ ---- ВДА
808
злато отъ Ефиопия(хаі ра^Зоо^ ёреччіѵощ, хаі таіЬэхоу^
хаі ^р<гіоч ех тт); Аі&іота;). Козм. Инд.
евжинь — прил. отъ Евга.
евпатикво мЙченик — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. Запов.):—Еунатіево мученіе, что седмижды
умерлъ, а седмью ожилъ. Сказ. о книі. папин, м ложн.
евшанъ — емшанъ (по Башкирски юшанъ, по Кир-
гизски джусанъ,— общее названіе нѣсколькихъ ви-
довъ полыни, растенія, составляющаго характеристи-
ческую черту степной Флоры):—Дай ему (Половецкому
хану) поухати зелья, именемъ евшанъ. Ип. л. 6709 г,
егда= кгдд= кгъда —когда: — Кгда же прѣдаіжть
въі, не пьцѣтесд, како или чьто иматеглати(атаѵ). Мѳ.
X. 19. Остр.ев, Кгда поржгашдсд кму, съвлѢкоша съ
нкго хламида (оті). т. ж. XXVII. 31. Азъ, кгда въз-
вращжсд, въздамь ти (ёѵ тй ётгамёр^гсйаі р.е). Лук. X.
35. т. ж. Кгда же обрдщете, повѣдите ми (йАч 8ё).
Ме. II. 8. т.ж. Кгъда же прихожж азъ, инъ прѣжде
мене вълазить (ёѵ ф Хё ёр^ор-аф. Іо. V. 7. т. ж. Кгда
же оубо Володимеръ преже окова стхъ рацѣ, Ольгъ
снъ Стославль оумъісли възградити црквь скрушив-
шуюсд Въішегородѣ каменую. Іак. Бор. Гл. 143. Нъ
кгда видѣ гавльшонусд кму Га нашего Иса Ха, тъгда
поклонисд кму, гла: Гщ кто кси и что велиши рабу
твокму. Нест. Бор. Гл. 6. СЭѢха проче въ топ годъ
егда рать остоупи градъ. Нові. I л. 6746 і.
— то же, что еда — развѣ, не.,. ли: — Проповѣднику
гліце съ прошеникмь: кгда кто болить кто кдѣ. Нест.
Бор. Гл. 9. Кгда не того же ли оца бъіста сна. т.ж. 54.
— Кгда кто вѣсть, кто юдолѣеть, мъі ли, іонѣ ли
(= еда — Ип. сп.; еще Богъ знаетъ). Пов. вр.л. 6452г.
— что если, можетъ быть:—Всякъ бо человѣкъ тогда...
поминаетъ грѣхы своя и глаголеть въ себе; егда мо-
ихъ ради грѣховъ не снидетъ Духъ Святый. Дан. ш.
{Нор. 141).
егда како — если, что если: — Но кгда како при-
шедшіе отцю твокму, съ многою властью изведетъ та
отсюдоу. Нест. Жит. Ѳеод. 7.
— чтобы не, да не: — Егда како прострета руку и
возмета отъ древа животьнаго (р.фтоті). Сл. Фил. (по
Радз. сп. — ср. Быт. III. 22).
— можетъ быть, авось: — Азъ же шедъ паду на ногу
бра свокму, кгда како оумлрдитсд на мд. Нест. Бор.
Гл. 19.
егда когда: — чтобы не, пусть не: — Да не глть
къ намъ Бъ*, кгда когда Умремъ (= да не когда; р-Ф
ахоЭаѵшр.еѵ, пе тогіатиг). Исх. XX. 19.
— если, ли: — Кгда когда ицѣлкник (оті «Ьтпоте ’асм,
циаіетеиіщпе тетіеіат). Ефр. Крм, Крв. 138. Съмо-
трдщю, кгда къгда на еппахоуленига има(ть) правьдь-
нааго (р-т; тсотё, зі). иг. ж 11.
— Ср. ЯДА.
еговъ — прилаг. притяж. — его, аѵтб;, еінз: — Рабы
еговы (аотй). Муч. Георі. 4. Мин. Чет. апр. 549.
Желѣзо дѣлаютъ егови (т. е. желѣза) хытреци. Діоптр.
Филип. XV в. л. 279 (Оп, II. 2. 460). Еговѣми оуды
дѣйствуетъ, т. ж. л. 66. Враги еговѣми (тоТ; ё^9роц
аотой). Маргар. 1530 г. (В.), Не терпя егова дерзно-
венія. Жит. Св. XVI в. (В.). Въ утвръжденіе царству
егову. Храбр.
егокеръ — аіуохёрас — козерогъ, одинъ изъ знаковъ
зодіака: — Гли ми и ты свога звѣзды... и егокера,
и льва, я инъід же. Гр. Наз. XI в. 256. Егокеръ. Іо.
екз. Бог. Въ егокерѣ, или во #дриси. Сильв. « Ант.
вопр. .і. 53.
еітаеы = ИГРАНЫ (?): — Азъ, рече (Данъ), бѣхъ
имѣга срдце и оутробоу немЗтиву на бра Иоси*а, и
бѣхъ стрегы кгракъі рысь коэлшца, но Бъ* оца
мокго избавн Юру мокю и не да ми сего зла створи-
ти. Пал. XIV в, 194 (кгракъі вм. кго [Иосифв] акъі;
ср.: бѣхъ гако рысь блюду щи козлища, т. ж. 153).
еда = МДА — развѣ: — Отвѣща Пилатъ; еда азъ
Жидовинъ ксмь (ріжі). Іо. XVIII. 35. Остр. ев. Еда
можетъ слѣпьць слѣпъцд водити. Юр. ев. «. 1119г. 95.
Еда прно е вамь радоватися іф.Ф'і. Ис, XXX, 29 (Упыр.).
Еда на сіщевоую таиноу приводдтъ Еллини? Гр. Наз.
XI в. л. 2.
— не... ли..ли: — Помъіііілѣжщемъ въ срдьцихъ
своихъ о Иоанѣ, еда тъ ксть Хсь ((іфтсоте). Лук. III,
15. Остр. ев. Еда и тъі отъ оученикъ ксц члка сего
(рщ). Іо. XVIII. 17. т. ж. Помышляхъ, еда чьто съгрѣ-
шихъ(пшп аіщиісі рессаіиш асіисіГ, роті ара фиартоѵ).
Пат. Син. XI в. 57. Еда чьто Ютоудѣ възя (ргп
ёхеЩіѵ пшп аіідіші іпбе ассерізіі). т. ж. 111.
Въпрошенъ, еда хощеиіь искоушенъ быти (еі ара).
Крм. ІСрв. 87. ССтроцн же кго всъілаху противу,
еда кто женеть по насъ. Пов. вр, л. 6527. Стополкъ
же смдтесд оу но, река: еда се право буде или лжа.
т. ж. 6605. Нъ иди и съмотрп, блгословленик боу-
деть на соусѣцѣ томъ. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Вратард
възъвавъ, пъіташе и, еда къто къ воротамъ приходи
въ сию нощь. т. ж. 16 — ср. егда.
— иначе, а то:—Пришлите къмнѣ мужи нарочиты... еда
не пустдть мене людье Киевьстии. Пов. вр. л. 6453 г.
Еда и мнѣ сице же створить, т. ж. 6523 г. (по Лавр.
сп.). Кда въ мьзды мѣсто соугоубоу тыцету въспри-
имепіи. Жит. Ниф. 1219 г.
— что если, какъ бы не: — Нъ тогда паче добрѣ сж-
мнѢтнса достойно, еда на тожде бльванше въспд-
тимъса (т«хя	раМ.оѵ	рті
терос тоѵ аітоѵ етеаѵгХбюрбѵ). Гр. Наз. XI в.
л. 12. Помышляше же въ оумѣ свокмь: аще пойду
в домъ оца свокго, то газъщи мьиози кда превра-
тдть срдце мок, гако прогнати ми бра мокго. Іак.
Бор. Гл. 63. Кда троскою ти прободемъ чрево твое
толсток. »і. ж. 100,
еда не — чтобы не: — Мѣсто, в немже олтарь, идеже
са тайна твордше, оградити и неприкосновно хранити
и чтно, кда не Ю ноужа свіцник приимахоуть и не
чтнѣ стага попіраютьсд. Прав, митр. Іо.
еда... то — если... то: — Кда не бѣ добръ, то кто кго
добрѣн. Изб. 1073 *.
809
Едд --- вда
810
еда како — не... ли; — Съглддаи въ соусѣцѣ, еда како
мало моукъі шбрдщеши въ ніемь. Нест. Жит. Ѳеод.
32.
— иначе, а то, чтобы не: — Повели оубо оутврьдитп
гробъ... еда како пришьдъше оученици кго нощшж
оукраджть и ([лѵітсоте). Л/е. XXVII. 64. Остр. ее. Ни
пакъі смѣю нротивитисд старѣй піону бра, «да како
еуда Бита не оубѣжю. Нест. Бор. Гл. 19. Не тако
прогнѣвайте га мокго бра, кда како на въі крамолу
въздвигнеть. т. ж. Не даже свокго ни ко «оу же, кда
како недостанъкъ ти боудеть. Жит. Ниф. XIII о. 70.
— какъ бы не: —Видѣвъ же (Святославъ) мало дру-
жины свокга, ре собѣ: еда како прельсти вше изъ-
бьють дружину мою в мене. Нов. вр. л. 6479 г. Оуже
есть велми кночи, еда како смдтемсд і побиемсдсамн.
Нові. I л. 67761. Како ндннъі (овьця) ходятъ бес па-
стыря, кда како вълкъ ирида распоудить га. Жит.
Ниф. ХШ в. 149.
— что бы: — Не бо поущакть Богъ чрезъ силу напа-
сти члку, еда како изнеможетъ (чтобы изнемогъ).
Яаж Печ. Посл. Полих. 6. — Ср.: Сътекошж въси еда
како погаситі его възмогл (пі ідпет ехйп^иетепі).
Гриі. «ап.
еда когда — чтобы не, пе іогіе, ррготе; — Вънемлѣте
же себѣ, еда когда отдготѣіжть срдца ваша. Лук.
XXI. 34. Остр. ев. Кда когда оусноу въ смрти.
Псалт. XII в. IV. 5. Еда къгда таковок соумьнѣ-
ник лишить гако таковааго очнщенига шсщению (р.ті-
яо« аітовт<р7)5і), не ГасІаС ргіѵагІ). Ефр. Крм. Крѳ. 72.
Ты, Господи, Лаэоря мя сътвори нища отъ грѣхъ,
еда къгда прошь не оулоучю пьрста оустоужаюіца
лолящю ми газъп^оу, въ неоугасающиимъ пламени.
Нові. Тріод. ХІІГ в. 64. — Ср.: Еда когда реклѵгь,
гако жена оуби мене (р.'чіготв еигюэтѵ). Георг. Ам. 62
(Суд. IX. 54).
еда бъі — чтобы не? — Не могоу же чюжего тьрнига
жати, еда бы и снога истьргати (2-й пер. — поне свое
да бъі1 истръгноути моглъ). Никон. Панд, сл. 36.
кда ли— или же: — Было ли се есть, кда ли то перво
хощь(ть) быти се? Сл. Фил.
— ср. ЕГДА, ЕЗА.
ЕДВА — СМ. ЕДЪВА.
ЗДЛИЪ — іХёрі, ебет: — Из едема... исходя ще. Мин.
1097 >. 75. Вяжь, яко не въ рай бѣ древо животное,
ни въ едемѣ, ни въ оземьствш, рекше въ отлученіи
сана. Кир. Тур. Притч. о чел. дуиі. 145.
ЕДЕМЬСЕЫИ = кдемьокъіИ—прил. отъ еденъ;—
И бѣсте стоіаіца подъ единомъ садомъ еденьскымъ.
Ліммг. откр. Авр. (Силъв. сб. XIV в.).
цдинаео— и, хй, еі:— Единако сягоша ихъ (хаі, еі).
Суд. XII. 6 по сп. XIV— XV в.
— также(?): — Приде вѣсть, что... Москва уже взята,
а отъ нихъ люди единако бѣжать. Соф. вр. 6955 і.
(П. 58).	,
— однако, все таки:— Что сото бы намъ? не гла ли,
не норовили?... мы же единако не покагахомъсА.
Серап. сл. 1. Наши исполчишася.,. Ноугородьци же
единако хваляхуся... и надѣяхуся на множество людей
своихъ. Соф. вр. 6978 г. (II. 103). Тебѣ же предъ
нимъ смнряющусА... ему же единако гнѣвомъ ды-
шущу. т. ж. 6988 і. (II 210).
— только: — Того единако трѣбоуктьсд гла похвалмю-
штиимъ намъ того (отс р.бѵих	Йес тч; ёхгіѵоо фыѵвс).
Гр. Наз. XI в. 29.
единаеовъіи: — Попу же черньцу и мирянину попу
едннаково правило достоитъ быти. Кипр. ж. посл. иі.
А&. 1390 г.
ЕДИНАКОНРАВЬНО — Пал. XIV в. 7.
ЩЩВАХЬШ = КДИНАКЪІИ —одинакій; — Кдпнакы
грѣхы. Изб. 1073 г. (В.).
— единодушный: — И цѣловаша на Тръжьку образъ
Господень, яко всѣмъ единакьімъ быти с посадни-
комъ (— одянакымъ — по Арх. сп.). Новг. I л. 6781г.
(по Ак. сп.),
единаеъ = КДИНАКЪ —	инокъ: — Анъ-
тиіѵха кдинака лавры оць Савы къ Квстатоу игоу-
меноу (Аѵтіб^ои р.оѵауоб ^а^ра; тоо 2я^а).
Панд. Ант. XI в. 308; т. ж. XVI в.
ЕДИНАМО—въ одно мѣсто: — Придоста единамо (Ы
то абтб). Дан. XIII. 14 по сп. XV в. (В.). Единамо
і>мъ си вперимъ. Златостр. 54.
ЕДИВАЦСТВО— СМ, ЕДИНАЧЕСТВО.
единаче= кдиначе— еще, айѣис, 2-п: —Не лпшша
саіо похоти свона, единаче же (і'п) брашьноу соущоу
во оустѣхъ ихъ и гнѣвъ Бжйи взыде на на. Псалт
XII в. ІХХѴІІ. 30. Аще бо и кдиначе бъімь былъ (ё-п).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Единачебо не съподоблгаапіе
его епископомъ възъвати (обтсо уар «лвкояоѵ т&ои
каіэіѵ). Гр. Наз. XI в. л. 64. Единаче бо не могж
разумѣти (оотсш уоір ёхм уіуѵысх.5іѵ). оі. ж. Бориса и
Глѣ(ба) оу себе держащю (кндзю), зане же кдиначе
дѣтеска бѣста. Нест. Бор. Гл. 8. Почто единаче не
до крове противистеся къ грѣху нодвизающиея (оики
уар аі’ркхто; аѵтіхстегтте про; ир.артіяѵ аѵ-
таушѵ^брігѵоі). Кир. Тур. пис. Вас. (ср. Евр. XII. 4).
ІЙко же видѣхомъ единаче дышюща, створихомъ
емоу цѣльбы (айЬііс). Жит. Порф. 24. Мин. Чет. февр.
292. — Ср.: Вьзьрѣвъ же на на и видѣвъ, оужасесд,
гако кдиначе живи сжтъ. Супр. р. 29. Въдовици коки
оубозѣ сынъ иночадъ іедначе съсы. т, ж. 31.
— впрочемъ, все таки, однако: — Обрѣте Ѳамура
оумьрына матерь же свож единаче живл (ттіѵ Х= рлі-
тгрх '.тіѵ ёхотгіс ^<3ваѵ, іапіеп). Жит. Ѳекл. XI в. Кди-
наче бо бѣ оунъ тѣломъ. Нест. Бор. Гл. 12. Рука же
кіа единаче пребываніе суха. т. ж. 51. — Ср. На-
родоу же многоу вѣровавъшоу оустръмишдсА и съкроу-
шипіА коумирд и крстинідсА; прокъ же ихъ кдначе
не покордште сд по диіаволовѣ силѣ. Супр. р. 26.
— Кдиначе ли и вы без оума ксте (ах.р.’пм хаі асѵ-
ѵйтоі есте). Мо. XV. 16. Юр. ев. п. 1119.
единачитиса — см. СОЕДИНАЧИТИСга; ср. оди-
начитиспі.
811
ЕДИ --- ЕДИ
812
единачество — согласіе: поити въ единачьетво —
быть за одно, соединиться; — Или не пойдете в еди-
начьство (= одиначьство — ио Арх. сп.). Нові. I л.
6856 і. по Ак. сп.; Нові. III л. 6855 ». Аіце наша
вѣра лучши, и вы поидѣте въ нашу вѣру, и будемъ
вси за единъ человѣкъ, или не пойдете въ едипачь-
ство, и азъ хощю ити на васъ. Нові. I л. 6856 ъ (по
Ак. сп.) Ты бы съ нимъ взялъ миръ и въ единацствѣ
былъ. Посолъств. Стеф. воев. Вологи. 1498 ». — Ср.
Неедивачъство — несогласіе; ср. одиначьство.
— зішріісііаз: — 1 Мак. II. 37. (Оп. I. 126).
ЕДИНЕМ&ВИЦА - К.ДИНЕМЙЖИЦА — жена одного
мужа: — Гърлици сд оу подобію поустынелюбици и
іединемоужици. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.).
ИДИнвник = К.ДИНЕНИК. — соединеніе, согласіе; —
Тщащеся блюсти единение д&іа(тѵр Ыѵпта тоо хѵеб-
[лато;). Еф. IV. 3. (В.). Ндиненикмь Бжикмь насла-
жающесга, Л/«н. 1096 і. (сеят.) 164. Съборьнок кди-
нкник (Ьбтті;, ивііаз). Ефр. Крм. Кре. 68. Въ едине-
ніи вѣры. Илар. Зак. Блаі. Ни кдиненига измжта тво-
рдще (тЬ еѵосаѵ). Гр. Наз. XI. в. 9. Кдиякниіе хра-
нити вѣры. Жит. Ѳед. Ст. 125.
единити, единю — соединять: — Едино цртво въ
трьхъ съвьршенѣхъ оупостасьхъ... бе съмѣса едине-
нъіи, безъ расхода разлоучаенъіи	чѵо|м-
тац). Іо. екз. Боі. 53.
единитися—соединиться: — Новгородцн съвокупи-
піася и единишася съ Новоторжци. Нові. IV л. 6880 г.
Единица: — Единица числомъ (тоѵ Ьіхоѵ аріЭріоѵ).
Георг. Ам. 227. Проповѣдаша Трцю единицю суще-
ствомъ. Переяел. л. 6496 г. — См. Единьницд.
единичънъіи = кдиничьн'ЫИ — прилаг. отъ еди-
ница,— одинокій: — Кдиничьнок житик. Жит. Ѳеод.
Ст. 37.
единобожьствьныи;— Троицу нераздѣльну, едино-
божествену. Илар. Злак. Блаі.
единовати, един&ю: — Своимъ изволеніемъ присно
единовати къ Боу. Іо. екз. Боі. 262.
уфржымр&ніьтя. — кдииовидьныи: — О кдино-
родьнъіих и ндиновидьныихъ. Изб. 10731.234. Дожгъ
единовиденъ сы багрднъ. Сои. Ант. вопр.
единовиньСтво: — Оца и Сына и Стго Дха едпного
же БЁц паче Сіую Трцю въ единовиньство Сіпо и Дхоу
възносимома. Іо. екз. Боі. 83.
единовластик: — Се же единовластны, а не, бечь-
стиа вма (воѵЗзвяотгіа). Гр. Наз. XI. в. 367.
ЕДИНОЕ ЛАСТЬСТВО = кдиновластьство : — Нгда
оубо къБжьству възьримъ... и къ кдиновластьствю.
Іо. екз. Боі. 84.
ЕДнноволыгын — принадлежащій къ ереси моноое-
литовъ: — Ираклію прелщеноу въеретичьство, едино-
волныхъ изволися (тич рѵоФеХщтДѵ). Георі. Ам. 286.
единоводеОТВБн®: — Еще при з сборѣ явишася
едииовольствеиѣ съ Сергіемъ и Павломъ Турьскимъ,
иже съ нимъ. Іо. митр. посл. Клим. 216.
ЕДИНОВЪРИК = кдиновѣрик (Амф.) —ормпатих: —
Кдиновѣрьк Бжье приимъше. Панд. Ант. XI а
(Амф.).
ЕДИНОВЪРЬНИЕЪ — КДИНОВЪРЬНИКЫ — Не боуди
лъжъ послоухъ на свои гражданинъ, сирѣчъ на свои
кдиновѣрьникъ (йгі тоѵ бріототтоѵ). Панд. Ант. XI в.
93. Ндинопѣрнику же си не излихвоуи ни злата, яи
всего житид. Прол. Фимл. XIII в. А-20. ПоганиІ бо...
не оуби паю едиповѣрнй своіхъ. Оумт. сл. 5.
ЕДИНОГЛАСЬНО = кдиногласьно (нар.): — Да еди-
ногласно поемъ та, Влдчце. Мин. 1096 г. (сент.) 151.
Кдиногласьно ноюще (сѵр^ыѵм; реДойоііѵтас). Ирм. ок.
1250 г.
ЕдиноглАСЪныи: — И быша члвцн мнози единоглнв.
Сл. Фил.
ЕДИНОГЛАСЕНЪ: —' Единогланѣ же рекопіа. Сказ.
Афрод. д. 1300 і.
ЕДИНОГОВВИНЫИ — КДИНОГОВЪИНЫИ (Амф.) —
•ІАартк, благоговѣйный: — Азъ же я кдиноговѣинви
чрьньци много плакахомъед, бѣ бо мильио видѣник
(еъіХ'Хргіс [лоѵа^оі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
единогКбь: — Аріи Христа единог^бь сЗ'ща мнѣвъ
(р.оѵатеіооѵ). Жит. Андр. Юр, ХІІѴ. 178.
единодвьрьница: — Въ единудверницю привелъ,
грамоты вземъ оу него (гі<; (/.оѵбЭѵроѵ). Георі. Ам. 353.
единодЬшик — НДИНОДЙШИК —	ипапі-
пііСаз:—Помьнить ваше кдинодшІік. Ефр. Крм. Про.
57. Прилѣжнок кдинодшьк. Ефр. Сир. XIII в. (по
Руе. п. — поспѣшность).
е динод8шьно=кдинодЬшьно: — Кдинодшьио по-
страдавъша. Мин.Празд. XII в. Единооумно и едино-
душно. Полик. посл. (Пат. Печ. 11). Со братома сво-
има с Романомъ и съ Давыдомъ единодушно ко Хри-
сту Богу притече. Ип. л. 6683 «.
единод8шьнъіи = юдинод&пъныи: — Вьрста
единообразьи а стыимъ кдинодшьна. Мин. Празд.
XII в.
Единод&пьство — кдинод&пьство: — Зане же
присно ксть и тождество соущьства, и дѣтельства, и
хотѣньга, и нравоу гединодшьств0. Іо. екз. Боі. 80—81.
ЕДИНОДЬНЬНЪШ —	: — Чьто и дроугыд
единодьньнъг твориши сваты (айЭт^ріѵ тсХаттеі;
«-[іоис). Ер. Наз. XI в. 295.
единодержецъ = едино дъръжецъ:—Единодъръ-
жець бывъ земли своей. Илар. Зак. Блаі.
ЕДИНОДѢЛЕНИНЪ! — Съ нами единодѣлникъ (позіег
соорегаіог). Жит. Онрфр. Мин. Чет. гюн. 170.
ЕДИНОЖДЫ — въ одинъ разъ: — И отъ того мона-
стыря возвратихомся въ градъ, зане бо не мочно
всего дозрѣти единожды. Стеф. Новг. 1347 г.
ЕДИНОЖИТЕЛИНЪ = кдиножителинъ: — Моля щи
кдииожптелииа того пріемшК единообразна того съ-
творити (иі ешп зеенга іп еівсіет ѵііас іпзііінііз еги-
(іігеі). Жит. Ѳед. Сик. 26. Мин. Чет. апр. 26.
ЕДИНОЖИТЕЛЕНЪІИ —	сопѵісі.ог, коіііагіиз
(М.): — Посѣщенію единосѣнно и единожительно...
Панд. Ант. XI в. л. 214.
813
ЕДИ --- ЖДИ
814
ВдиИОЗКИТЕЛЬНѣ — одиноко: — Бъ п&тыша едино-
жительнѣ (живяше). Прол. іюн. 34 (В. II. 131).
вдиноишшыи:—Единойменъіга добродѣтели. Мин.
1096 ». (сент.) 108.
ЕДИНОИМЯНЫГЫИ — кдиноименьнъіи: — О СЪИ-
меныгЬкмь и кдимоименьнѣкмь оглаголанпи. Изб.
1073 і. 334.
единоичь = кдиноичь — вешсі (М.): — Радость
кдаиоичь подоблдктьсА. Псалт. XI в. 135.
. единоколѣньныи:— А гнѣвъ й спсьнааго по исти-
нѣ врага пренести на сдиноколѢньнъіа. Іо. екз. Боі.
222.
единоМАТЕРЬЦЬ — отъ той же матери рожденный: —
Брата едипоматерьца. Іо. екз. Боі. 384.
иднноиощьнъіи — одинаковый по могуществу: —
Еднаосоуществснъ, единостольникъ, единославьникъ,
единокощьною тъчснъ силою. Кир. Конст. Сл. на
Стаи. Мин. Чет. февр. 34.
единомЬдрьно-- кдиномКдрьно — 0(ЛО'ррОѴйО(;, СДИ-
номысленно (Амф. Ирм.): — Кдиномоудрьно славишь
окт, Нові. XII в. Кдиномоудрьно пѣсныии вс-
лячакигь Ирм. ок. 1250 г. (по Син. сп. 1344 г. —
кдиномысльно),
ВДИНОМ&ЕЯЦА — СМ, ЦДИЕЕМ&ЕИЦА*
щиномыслнк = кдиномъхслик. — 6(л6^а, ипи-
ттНаа: — Ндиноиъіслик да боудеть, Ефр. Крм. Лнл,
5І Обновити кдннешъіельк (броша). т. ж. Конст.
посл. Ндиномъісльк (то 6[л6(]>роѵ), Панд. Ант. XI в.
(Амф.). ГІротивнтисА кднномъіелыо, Жит. Ѳед. Ст. 61.
ЕДИЫОМЫСЛИТИ = КДИНОМЫОЛИТИ, ЕДИНОМЪІ-
СЛЮ — мыслить одинаково: — Исповѣдаю швѣ о
кдииомъіелАЩиихъ (6(т>ѵооііѵта^ сопсогсііь). Ефр. Крм.
Кре. 53.
ЕДИНОМЪІСЛЬНИКЪ — КДИНОМЪІСЛЬИИЕЪ — 6«16
Фраѵ, ипапітіз^ЛІ): — Имѣти кдиномъіельнпкъі, Жит.
Ѳед. Ст. 104. И нача со единомысленники своими до-
мышлятися, како и что сотворити, Никон. л. 0716 ь
(II 208).
вдиноиысльно = кдиномъіедьно: — Ндино-
мысльно зовета, Мин. 1036 г. (окт) 13. Ндиномъісльно
оукрасивъшасд, Мин. Празд. XII в.
ЕДИНОМЪІСЛЪНЪХИ — КДИНОМЫСЛЪШЫИ — [лочо-
>оукгто;: — Единомъісльномь оупъваниемь ([лоѵоХоуі-
та), Панд. Ант. XI в (Амф.). Ндиномъіслънага соу-
жітелгх Мин. Праздн. XII с.
вдшомысльнз = кдиномыольн® — согласно: —
Идияомъісльнѣ хранити	сопзопапіег), Ефр.
Крм. Ник. 20.
единомысльство = кдиномысльство —
ѵоіх: — Иде же бо страхъ Бжьи, тоу и любъі, и кдп-
нонысльство братьи, Панд. Ант. XI л л. 202.; т. ж.
ХІІ-ХШ в. 118.
ВДИНОНАЧАЛИК = КДИНОНАЧАЛИК: — Чьстьно
кдняоначалик проповѣдалъ кся- Мин. окт. Новъ
ХІІв.
ВДИНООБРАЗЬНЫИ= КДИНООВРАЗЬНЪІИ— [Л^бтр-
воііигінь: — Житше кдинообразьно,
Ник. 22. Мдиноѵобразьиа подобьника, Мин. окт. Новг.
ХІІв.
ЕДИНОПЛЕМЕННО К ДИНОПЛЕМЕННК— тб О^бфѴ-
Хоѵ: — Вразп къ ндиноплкмкни^, Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ЕДИНОПЛЕМЕНЬНЪіИ—сіизгіеш депііз (М): — Колико
бо длъжни есть едияоплеменныинъ и единочьсть-
ныпмъ. Гр. Наз. XIV л
ЕДИНОПЛЪТЬНИЕЪ — б[лосгарсоі;: — Не дължн кснь
поиьнѣти зълобъі на едпнорождеѳикъі и единоплъть-
никъь Панд. Ант. XI в. л. 111.
ЕДИНОІГРИСНОсВщЬНЫИ — СМ, ВДИНОПТѢС&ЦЬ-
нъіа
ЕДИНОПРѢСЙЩЬНЪХИ — кдинопресКщьн'ыи: —
Кдинопресоущьное Бжьство Оца и Сна же и Дха,
Мин. окт. Новг. XII в. (въ Мин. окт, Нові. 1370 ъ —
кдиноприеносуіциое),
единордольный:—Разоумьно вндьно,,, кдиньство
въ единораельноу Трцю простирающее Мин. 1096 и
(окт.) 33. Оумъ и слово дша бестелесныгл еста еди-
нораелена (б[ло^ѵ^). Діоптр. Филин. XV в. (Оп. II 2.
459).
ЕДИНОРОДЬНИВЪ — КДИНОРОДЬНШСЪ —	—
Съвострадати и съдоболѣтн съ кдннородьннкъі и
кдпнотѣлесьникъь Панд. Ант. XI в. 108.
ЕДИЯОРОДЬНЫИ — [лоѵоуеѵг^ (М.): ~ Едннородьнам
оубо соуть клико же подъ тѣнь жде оглаголаникмъ
ПОДЧПНАЯКТЬСА, рекъше клико же слѵгь подъ сжшти-
кмь такождс же и о инѣхъ оглаголаннихъ. Изб.
1073 г. 234. Имѣти,,, попеченіе о единородныхъ
душахъ вашихъ, Наказ. на управл. мон. XV в.
ЕДИНОРОЯСДЕНявъ —	со^паСнв: — Не длъжн
ксмь помьнѣти зълобъі на единорожденнкъь Панд.
Ант. XI в. л. 114.
вдинорожьць —	однорогій, Казм. Инд.
вдиноселбныи: — Стмъ еднносельна (6[іб<г>сглоѵ),
Мин. сент. Нові. XII в.
едннооильнъіи— кдиносильнъіи — аецие роіепв
(М.): — На к.диноснльнъіга ссудъ (х, т. (лоѵотоѵобѵтыч,
аЛѵегзиэ сопіиіпасезХ Ефр. Крм. Крѳ. 100.
Единое лавьниеъ: — Ед инославьи икъ, единомощь-
ною тъчснъ силою, Кир. Конст. Сл. на Срѣт. Мин.
Чет. февр. 24.
Единосдовик — кдинословик: — Идпнословик
оумъ събиракть. Сб. 1076 ъ
единособик (В.) — единая ипостась, Гр. Наз. XI в.
ддииоотольниеъ: — Едияостольяикъ,,. тьченъ си-
лою, Мин. Чет. февр. Кир. Конст. Сл. на Срѣт.
ЕДИНОСТОДЬЯ'ЫИ ~ КДИНОСТОЛЬНЫИ — брьбЗро-
ѵо^: — Цѣсарьска вьса кдпностольна Гр. Наз. XI в.
(В )-
ЕДИНОСОЩИК = КДИНОСОЩИК: — О ОДИНОСЖЩЬН...
Оца и Сна и Стго Дха. Панд. Ант. XI в. (Амф.),
ЕДИН0с8щЬКЫИ=:№ДИН0С8щЬН'ЫИ—О[*.ООѴ<ЛО;; —
Едияосущьна Оціо. То. екз. Боі. 54. Кдинисоущьни бо
818
ЕДИ ---- БДИ
816
и пк творени соуть. т.ж. 66. Едияослщьноуж Троп-
цж (призываемъ; 6р.ооив}оѵ тріада). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ЕДИИОСОЩЬСТВО — ор-оочаіа. Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. XIV в.
ЕДИНОС&ЩЬОТВЬНЪІИ — СМ. ЕДИНОМОЩЬНЪІИ.
единосъвътик = единосъвътик:—Ничьтоже бо
тако крѣпо на единомыслью иже чрьствѣ къ Боу,
гако же о Бозѣ кдиносъвѣтик («тир^лта). Гр. Наз.
XI «.242.
ЕДИНОСЪМЪІСЛИТИ, ЕДИНОСЪМ'ЫСЛЮ — едино*
съмыолити: — Кдиносъмъіслащс. Мин. 1096 і.
(окт.) 97.
ВДИНООЪМЪІПНЕЕНИК — бр.оѵоіа: — Единосъмышлс-
ние гавлгають. Гр. Наз. XI в. 367.
единосънвдьникъ — см. иногадьць.
ВДИНОСЪСТАВЬНЫИ:— Но гако еретикъ Савеліи сди-
носъставно и треименито. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
о Лат. 161. Въспоимъ вси... едіносъставьноумоу Сло-
воу въ побѣдьноую. Мин. Празд. XII в.
Единосвньнъхи — 6р.6«х7)ѵо$: — Посѣтившіе едино-
сѣнно и единожптельно есть страны»любыя; в нище-
любыж, іжже бо есть трипраменно тврьдо, паче же
свѣтильникъ трьсвѣтьнъ. Панд. Ант. XI в. л. 214.
1^і^т,МХ!0Ъ'ВЗІІЖЪ= едИНОТОДВСЬНИВЪ — стйссго»-
[«>;: — И съпоболѣти съ юдинородьникъі, и юдино-
тѣлесьникы, и кдинохрьстьникъі, тѣми бо благого-
дитьса Бы Панд. Ант. XI в. л. 108.
ЕДИНОТЪДЕСЬН’ЫИ—6р.6ашр.о;: — Едпнотѣлесыгыихъ
братъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
еднноЪмиК = КДИНоЙМИК.— ор.6ѵо<а: — Отъ кокго
начдтъка бысть съставъ нашей дроужі.бѣ, рекъшс
кдвнооумик и съвъкоуилкннк (<гбр.хѵ<ма). 1<р. Наз.
XI в. 34. Мдинооумыж на добро (бр.оѵои'ч). т. ж. 51.
Вѣроу вашю да съблюдеть въ кдиноумии и въ кди-
нои любъвп. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Единоуміе въ
оградѣ его въсадися. Муч. Вад. 2. Мин. Чет. апр.
187. Ідѣж единооумье, ту пощенье свѣтить І вѣч-
неваеть. Паис. сб. 95.
единоЙмьотвовати, единоКмьств&ю: — Проста-
вите отъ раздоровъ и разлученіи, совъкуплшесь, еди-
ноумъствуюіце, прочему церковъному чину еъгласио
славу да всылаете. Посл. Ііил. Псков. 1382 г.
единохотьныи : — Иракліи единохотьнъіп. Изб.
1073 і. 265.
ЕДИНОХРЬСТЬИИЕ'Ь — бр-б^ріето; — см. ЕДИНОТѢ-
ЛЕСЬНИКЪ.
ЕДИНОЧАДЪІИ—КДИНОЧАДЪІИ—КДИНОЧАДЫИ—
единородный, шп§етіи8, роѵоуеѵтк: — Дъщи кдино-
чдца бѣ кмоу. Лук. VIII. 42. Остр. св. Пусти бо сна
свокго кдиночадаго. Нест. Бор. Гл. 3. Единочадъіи
Снъ и Слово Бжие и Бъ Іо. екз. Бы. 22. Единочадый.
Пал. XIV в. 33.
единочадьныи — единородный, шіі&епіШ, [іоѵоуг-
ѵ-л<;:—Посъла Бъ" Сна своего единочадьнааго. Іо. екз.
Боі. 329.
единочастьнъіи (Амф.) — р.оѵо^.ерг^, состоящій изъ
одной части, простой: — Въ единочАстьнж ризоу
(гі$ р.оѵоімр'») ^іт<3ѵа). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вдиночисльныи — кдиночисльнъіи: — Ыко оу-
газвенъ Трцскъімь Бжиемь рачениемь тога кдино-
числьныга огради дхвнъіга поюща предъложилъ кси,
блііъ. Мин. 1096 ». (сент.). 164.
ЕДИНОЧЬСТЬНЪІИ— КДИНОЧЬСТЬНЫИ — брлтцис—
Отъ кднночьстьнынхъ грътани (6’>.оті|моѵ). Гр. Наз.
XI в. 75.
единЙдъ: — Сіи бо въ мори жпвжтъ въ островѣхъ
тъчіж сдинлідѢ им.ътць вълазъ къ нимъ. Упыр. 22.
единъ = кдинъ — одинъ, [лбѵо?, шша: —Аще бо
кдино тп кдино, то како не дъвок; аще ино ти ино,
то како ис дъвок. Изб. 1073 г. 244. Единого троего
БаІ Мин. 1096 г. (сент.) 59. Въпрошл; въі азъ кди-
ного слова (ёѵа). Панд. Ант. XI в. (Амф.). А иже
крадетъ любо конъ, любо волы, или клѣть, да аще
боудеть едніи> кралъ, то (три гривны?) гривиоу и
тридссятъ рѣзанъ платити емоу. Р. Прав. (по Ак. сп.).
Единъ бо ксть Оць не родьнъ. Іо. екз. Боі. 67. Едина
власть и едина таждс, не три подобьнъі къ себѣ,
яі. ж. 81. Единъ же Изяславъ сынъ Васильковъ по-
звони свопми острыми мечи о шеломы Литовьекыя;
притрепа славу дѣду своему Всеславу. Сл. плк. Иіор.
— одинъ и тотъ же: — Тъгда оуже... бѣаховѣ себѣ, въ
«единомъ храмѣ (6р.б<гт€уо«). Гр. Наз. XI в. 39. Кдиного
кстьства дѣли (б<лооѵ<кбт»);). т. ж. 139.
— общій: — А попове единъ хлѣбъ яд8ще I во еди-
номъ мѣстѣ жив&цс, и Й кого братъ, или сынъ, и тѣ
потому жъ пожаловани б^д^тъ. Ярл. Мвн. Тем. 12671.
— нѣкоторый, диіііат: — Кдіша рабыни ([««). Мв.
XXVI. 69. Остр. ев. Матерь его, съ единѣмь учени-
комъ тому предъстоящю. Кир. Тур. 29. Одинъ кди-
ного принтъ (оіоѵ Ш&то). Ирм. ок. 1250 ♦.
— одинокій: — Единъ же изрони жемчюжну душу изъ
храбра тѣла, чресъ злато ожереліе. Сл. плк. Иіор.
— Единою діпею и единѣмь оумомь (ипоапітоекеайет
аіастііаіе). Жит. Порф. 78. Мин. Чет. февр. 316. Быти
единѣмь оумъмь (лоі/егхі уѵ«>р.ѵ)ѵ р.іаѵ, ипат ѵоіип-
ІаЬст). Иппол. Антихр. 39. (Апок. XVII. 16). Всево-
лодъ же, не хотя того, оже ся братья съвъкупила въ
едяну мысль, посла къ Давыдовичема. Ип. л. 6650 г.
по единому — подробно: — Подобакть по единомоу
о неыь повѣдати (Хехто[«.ер€*тероѵ, зиЫШиз). Иппол.
Антихр. 48.
единою — одинъ разъ: — Оучи кдвнош... и все
разврати. Изб. 1073 і. Мдпнож и двашъдъі слыша
(аіга^). Панд. Ант. XIв. (Амф,). Единою въчинкнъіи
въ врпчьтъ (аяа$, зепіеі). Ефр. Крм. Халк. 7. Не
кдиною, нъ многажды. Уст. XII в. 22. Она купель
многы пріимающи, а единого ицѣляше, и тоже не
всегда, нъ единою лѣта. Кир. Тур. 45.
— однажды: — Придоша бо кдиною Вардэи близъ
мѣста, иде же лежаста подъ землею погребена; и гако
кдинъ въстуливъ, томъ часѣ огнь ишедъ й гроба
817
ЕДИ---- ЕДЪ
818
зажеже нозѣ кго, и скочь нача повѣдати и, и нозѣ по-
каза дружинѣ опаленѣ. Іак. Бор. Гл. 114. (Созоменъ)
кдиного грядъіи сквозѣ градъ, оузрѣ нища. Жит,
Ниф. XIII. 62.
— только: — (Латине) въ прьвую недѣлю поста мя-
еапустъ и маслопустъ единою творятъ. Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. о Лат. 159.
— разомъ, вдругъ:— И тако кдиного (8'жа) всд лретер-
захусд, и людемъ зовущемъ куръслеиеонъ. Іак. Бор.
Гл. 147 (Чтен.).
единой: — А на обѣдѣ не гасти еи мдса, ни молока
до осмаго дни. нъ кдинои. Вопр. Кир.
во едино: — И паша по чюжей землѣ, ни въ двое, ни
во едино, ни себѣ покоя не дахъ, ни братіи. Грам. «г.
Лям д. 1147 г.
единъ къжьдо — каждый: — Камо единъ кождо ихъ
идетъ. Прох. Жит. Іо. Боіоел. 1.
единъ тъжде — одинъ и тотъ же: — Едина власть,
н едина тажде, не три подобьнъі къ себѣ. Іо. екз.
Бы. 81.
единъ самый — одинъ и тотъ же:— О кдинои самой
винѣ (бкгр рла$ хяі ттт; «йт'ч;; бе ина сабепкріе саиза;
Ряз,—за кдиноу и тоу же впноу). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ.
69.
единъ на десдте —	— Едины же на десдте
оученикъ идоша въ Галилеіж (оі	ркхйтітаі).
Но. XXVIII, 16. Остр, ев.
единый на десдте—Ы4хато<;:— Въ кдннжж же
на десдте годияж ишьдъ (ягрі 5г тт,ѵ Ыгхатпѵ ыраѵ).
Мѳ. XX. 6. Остр. ев.
едина мѣра — десятичная часть драхмы или дина-
рія (Амф. Юр. ев.).
См. едьны
единъде = кдинъдв — 8ІПШІ, о|лоо, вмѣстѣ: — И на-
пасется вък&іь в.іъкъ съ агньцемь... и гонецъ съ
лвомь единъде напасется. Ис. XI. 6 (Упыр.). Епи-
скоупомъ кдинъде съкоупльшемъсд въ Антвохии(аѵу-
ХрОТ^йІѵТбіѵ). Ефр. Крм. Ляін.
вдиньница = кдиньница — единица (число): —
Число оубо, рекъше кдиньница, дъвоица, троица и
прокага числа. Изб. 1073 і. 232.
— божественное единство: — И съпроста решти Тропци
КЛаНАЖСА въ кдинници и кдиньницивъ Трои ЦП. Изб.
1073 г. 21. Единъ бо ксть Снь Бжііи, и Снъ члчь
въ послѣдъкъ дьнии бъівъ, иже кдиньніща тоу, иже
и троица незьдана же и ирисносАштьна. ж. ж. 244.
— См. ЕДИНИЦА.
единъ ныи = кдиньныи: — Мьнѣ хоудок видѣник
кдиньнок приложи отъшьстик, иже бо посредѣ ма-
тежь живыя и разоумѣти нбсьнага хота, не иомьнить,
гако въ тьрнии сѣкло к отъ того подавлгактьсд. Изб.
1073 і. 34.
здиньствитисга = кданьствитиСА -- соединять-
ся:— На трок разлоучаіа троичьскыіа оутвари (лики
ангельскіе); ти быти прьвоую рече о Бзъ соущоу
присно и въ мънѣ и бе средъства кдиньствіащесга.
Іо. екз, Боі. 115,
ЕДИНЬСТВО = ІІДИНЬСТВО — ппйаз, іѵог-ис —Тъща-
ми к подати кдиньствоу (ёѵотт)ті, шіііаіі). Ефр. Крм.
Кро. 94. Единьство бжьства знакмок бословилъ кеи
въ лици Трци. Мин. окт. Нові. XII в. Единство ксть
двои начало. Іо. екз, Боі. 41. Тако кстьствьнъіімъ
кдиньствъмь многобжн'ьнад прельсть погъібаеть.»«. ж.
47. Едмньство кдиньствоуктъ и оудалкник помыслы
нѣкъіга и волкго насажакть. Жит. Ѳеод. Ст. 98. Пртага
Трце въ кдиньствѣ покландкма. Тріод. пост. XIII—
XIV в. 139.
— то р.оѵхту.і, принятіе монашества, постриженіе въ мо-
нахи (Голуб):— По единствѣ раздѣлити имѣніе свое.
Корм. Моск. Дух. Ак. — См. еДиньствовати.
— аішріісііай: — Единство. Мак. 1. II. 60 (Оп. I. 126).
ЕДИНЬСТВОВАТИ — КДИНЬСТВОВАТИ, ЕДИНЪОТВ&О
— присоединяться (?): — Крьстимъсм водою же и
дхомь и соугоубь къ Гу' ед(и)ньствоуемъ. ІЬ. екз. Боі.
259. Съ невещественымъ бесѣдуеши свѣтомъ и тому
единствуеши безъ средства. Соф. вр. 6970 і. (II, 84),
— рюѵаооз, принять монашество, постричься въ мо-
нахи (Голуб): — Не можеши поститися ни единь-
ствовати. Пикон Панд. сл. 20. На дѣте1 единствовавъ
(при дѣтяхъ постригшійся) можеть и по единствѣ
раздѣлити имѣніе свое (6 ёті калы. [лоѵата^ йбѵатаі
хаі р.ста то у-оѵалах тчѵ оооіаѵ аѵтоѵ тоі; (5іоі;
колы). Корм. Моск. Дух. Ак, л. 53.
— Единьство кдиньствоуктъ и оудалкник помыслы
нѣкыіа и волкю насажакть. Жит. Ѳеод. Ст. 98.
единьствьн'Ыи: — Суть же въ именехъ и числа:
единствено, двоиствено, множествено. Іо. екз. Грам.
(Калайд. 168),
вдияьствьнв: — ПокландемъсА на дыцицахъ единь-
ствьнѣ, а не двоичьскы. Мин. 1096 і. (окт.) 31.
единьць — кдиньць: — Аще бо кто Ь'срдщеть чер-
норизца, то възвращактьсд, ли кдинець, ли свинью,
то не поганьскы ли се есть? Пов. вр. л. 6576 і.
едма — болотина, болото, болотная земля: — Отъ
Огашки рѣчки по ручей, промежъ едмами верхные
и важные. Дух, Нові. м Дв. XIV—XV в. Пролежи
двѣма едмами. Нові. разд. ір. XV в.
едмище: — Тѣхъ селъ пожни, и едмища, и страдныя
земли, и лѣсъ, и ловища. Дух. Нові. и Де. XIV—XVв.
тіідтт ,,, — см. едья ...
едъ — вдв — вм. гадъ — см. ®ДЪ.
едъва=кдъва — только что, ѵіх, р.6уц, р.бкц:—Се
дхъ кмлкть и... и едъва оходить отъ икго (|*.6ук).
Лук. IX. 39. Осщр. ев. Едъва же кмоу пришьдъшю
(р.6ііс ооч іл^б^ті, сшп ѵіх ѵепіге асдпіеѵіззеі). Пат.
Син. XI в.ЗЗ. И ту бывшю млтвѣ за ню кдва нѣколи
прозрѣ. Нест. Бор. Гл. 50.
— едва, на силу: — Едва кто честь полоучитъ ([«м;,
ѵіх). Златостр. 53. Едъва съ таготою срдца при-
шьдъша пгаток Ь’бо и тридесіатьнок л« имѣіа въз-
драстению. Жит. Ѳеод. Ст. л. 61. Едва и научиша
62
819
ЕДЪ----- ЕЗО
820
грамотѣ. Полик. посл. (Пат. Печ. 2). Данило же
едва оуіде. Нові. I л. 6743 і. Едва успѣваху живіи
мертвыхъ опрятовати. т. ж. 6925 г. (по Ак. еп.).
Мъногыимъ неразоумьна кдьва обьгата (ВосЪжта).
Иппол. Антихр. 1. Едва разоумьна (Ховѵбцта, саріп
(ііі'йсіііа). т. ж. 23. Онъ же свирѣпый и жестокій
едва совратися отъ злыа си мысли, и сииде на за-
просъ по 10-ти тысящъ златыхъ Венедицкыхъ окупа,
и едва сталъ на полъ-6-ти тысящи златыхъ Вене-
дицкыхъ. Посл. митр. Ѳеод. Новг. и Пск. 1464 і. —
Ср.: И тако мнози многыми лѣты едва събрашж ли
письменъ. Храбр. о письм. 191. Кдва же ставишд
мдтежь. Супр. р. 22. Потрдсъ имъ ржкоик кдва а
стави глагола, т. ж. 25.
едъва нѣкъгда: — Отъ мстьникъ едъва нѣкъгда
самъ себе обличи тсотё). Ефр. Крм. Кре. 138. ~~
Ср.: И едва нѣкогда вь себѣ пришь (Сарвилъ), и вѣ-
рова вь Ха и кртисе й епкна. Отеч. 9.
— Ср. ОДЪВА— Ср. Чеш. )е(1ѵа (Штитн.); Срб. .іедна;
Блг. кдвам.
едьнатиогй: — Вси королева и вси хрестіянскіи госу-
дарево... едиаются и готовятся и хотѣли бы на-
противъ поганъ. Посолъств. Стеф. воев. Волош. 1498 г.
едьно = вдьно—вм. іадьно. См. едьно.
едбногласик:—Блгть и исти“. Іс* Ха Га* Спса нашг,
посѣтивш! стую црквь Рдзаяьскую I совокуплѣнѴе
сбирающі съ едноглсьемь I дхомь мірно". вѣровавше
Хвѣ блті Стму Дху. Ряз. Крм. 1284 г.
едьнъ=кдьнъ — то же, что единъ — одинъ,шшз:—
До възглашенига к8рыа отъалъкавъше свнтшшти
кднои отъ сжботъ, кже ксть яедѣлд. Изб. 1073 г. 195.
Иже по молитвѣ трапезнѣи и едну испіетъ, яко же
суть уставъ, да поклонится 20. Ѳеод. Студ. Ост.
198. — Ср.: Агриколаи воквода глагола: кдно отъ
двою прѣдълежитъ вамъ. Супр. р. 51. Кдинъ бо отъ
кдного, кдноіж прѣжде вѣка родисд и пакъі кдинъ
отъ единой, гакоже вѣсть, кдинъ раждактъсд. т. ж.
177.— См. КДИНЪ.
единою — кдьною — одинъ разъ: — Мы же готовя
ксмъ за Христово исповѣданик не тъчыя кдиогж
оумрѣти, нъ и тысжштами. Супр. р. 80.
ЕЖАтисга, ЕЖАБОСМ — вм. гажатисга: — Аже боу-
деть, рече, человѣкъ ежалсд. Вопр. Кир. (посп. Моск.
Госуд. Древ. XVI в.). — Ср. гажАтисм.
вжв — среди, р. мѣстоим. иже.
еже — кже — если: — Кже малымъ (дѣтямъ)... то
нѣтоу бѣды. Вопр. Кир.
еже бы — если бы: — Оуне бы было, еже бы... Гр.
Нис. о Мел. Мин. Чет. февр. 122.
— чтобы: — Они же заткопіа уши свои, еже бы не
слышати. Тверск. л.
ЕЖЕ — то же, что не же — нежели: — Прѣжде еже
пдръватися (кро той ыаком&і'іал). Псалт. СХХѴІІІ.
6 (Норов.).
ежегодовъ — то же, что ежегодъ — каждогодно: —
А въ Вотцхую землю слати княземъ великимъ еже-
годовъ по старинѣ. Доі. гр. Нові. съ в. к. Ив. Вас.
1471 ». (Собр. I. 29).
ежегодъ = ежегодъ — ежегодно: — А въ Водц-
скую землю слати княземъ великимъ ежегодъ, по ста-
ринѣ. Доі. гр. Нові. съ в. к. Ив. Вас. 1456 і. Оброку
за таможный откупъ имати... по тридцати Рублевъ
да по осми рубленъ ежегодь. Тамож. Весъег. ір. 15631.
ежеденъ = ежедень — ежедневно: — А Гурмызъ
есть на островѣ; а ежедень поймаетъ его море подво-
жды на день. Аѳан. Никит. Ежедень и нощь 4 мѣ-
сяца. т. ж. Посылаютъ ежеденъ. Никон. л. VII. 285
(7065 г.).
ЕЖЕНЕДѢЛЪ — еженедѣльно: — Торгъ еженедѣлъ по
вся дни. Тамож. Весъег. ір. 1563 і.
ежеЙтръ — каждое утро: — Купаю ежеутръ въ прудѣ
Пис. ц. Алекс. Мих.
ЕЖЪ — еуіж, егіиасеиз:— Ежи на пдтрѣхъ еи въгнѣз-
датса. Соф. II. 13 (Библ. 1499 г.). Не звѣрь въ звѣ-
рѣхъ ежь, не рыба въ рыбахъ ракъ. Сл. Дан. Зат.
—Лит. ейуа; Др.-в.-Н. і§і1; Люнеб. §Івзе()изе) — ЗсЬтееіп-
і^еі; Нѣм. 1§е1; Гр. ёуГѵо?.
ЕЗА ЕАЕО — то же, что еда како (?) — что бы не (?): —
Оумъ всь съдьрьжаше Со чоувьствии оудроучды оубо
и прочак плъти, еза како себе не достойно въеприга,
пакъі же Бжйк съмотреник мьнмшеть быти. Жит.
Ѳед. Ст. 56. — См. еда. — См. Изв. Ак. VI. 178.
ЕЗВА — см. ѢЗВА.
езгКлд — назв. птицы, спсиіиз (М.):— О дикихъ лю-
дехъ, о птицы езгулп, о единорогѣ, о крещеніи. Ко-
ноник. Цар. XVII в. Л? 191. л. 317.
ездръі ДВОИ енигы — ІіЬгі био Езйгаз, пзъ книгъ
Ветхаго завѣта.
езеро = кзеро — озеро, Хір.ѵп, Іасиз, раіиз: — Прѣ-
іадѣмъ на ояъ полъ озера (тц<; ііртк). Лук. VIII. 22.
Остр. ев. Вѣра бо благодатная по всей земли распро-
стреся... и законное езеро превыше. Илар. Зак. Блаі.
Сіи словеса азъ Данилъ писахъ въ заточеніе .на Бѣлѣ
озерѣ, и запечатавъ въ воску, и пустихъ во езеро.
Сл. Дан. Зат. Избиша Нѣмци Псковячь на миру, и
гость во езерѣ, и ловецъ на Наровѣ. Псков. I л.
6831 і.
езеро гордщек, езеро огньнок — геенна:—Въвер-
жено боудеть въ кэеро гордіце (въ Мст.—въ кзеро юг-
ненок; въ Ли.—въгееноу). Мѳ. V. 29. 30. Ев.1307 *.
(Мат. Бусл. 33). Неже шбѣ роуце имоущи ити въ
кзеро гордще. Мр. IX. 43. т. ж. Въ кзеро отньно,
неоугасаюіцее.Мр.IX.45. т.ж. Повиненъ естькзеру
огньну. Ев. 1409 г. (Мат. Бусл. 42). Въвьржено будетъ
въ кзеро гордщек. т. ж. И пали“ езеромъ сѵгньномъ
(око тч? укѵѵт);); Іак. III. 6 (Оп. I. 313). Кзеро огнь-
но. Прол. XIII в. 196. — Ср. ГЕОВА.
— Прус. авзагап; Лит. егегаз; Р. озеро. — См. озеро.
езовъіи — ъзовъіи: ѣзовое: — И тѣмъ людемъ
пришлымъ пе надобѣ моа дань... вивѣсчее, ни ѣзо-
вое, ни побережное... Жал. ір. Ниж. в. к. Дан. Бор.
1410 —1417 і.; Жал. ір. в. к. Вас. Дм. Сп. Блаі. м.
821
ЕЗО ---- ЕЛЕ
822
1423 ». Отвелъ есмь село Спасское игумену Леонтью
митрополичю, земли, и селища, и пустоши, и части
ѣзовые. Купч. 1453 г. март. 29.
гзовьникъ — 'взовьиикъ: — Ни становщики, ни
ѣзовяики не ѣздятъ ВИ по что, ни ѣзу имъ (лю-
дямъ монастырскимъ) не бити, ни лугу имъ ие
косити. Жал. гр. Ниж. кн. А». Ив. Бмг. м. 1410—
1417 г.
взъ=кзъ = ѣвъ — рыболовная застава: — Далъ есмь
и ѣзы на Днѣстръ... а ту не надобѣ ни одному Чаи-
ковцю собѣ ѣза чинити. Жал. гр. Казим. Польск. п.
1340 г. Болшимъ людемъ изъ монастырьскихъ селъ...
ѣзъ бити и вешней и зимнеи. Уст. гр. м. Літр. Лонон.
лея. 1392 г. Придалъ ксми стму Іо" на Сомници землю
з бортью, борть по великую дорогу по Соменьцо
озеро, на Оуле на реце землю з бортью, на Витебь-
скомъ рубежи землю з бортью, на Наче на реце
землю з бортью, на Лисне изъ и оустье. Зап. при кн.
Ев. чт.И. И. Библ. д. 1400 г. А въсхочетъ сынъ князь
Семенъ ѣзъ себѣ забити на Волзѣ, инъ себѣ ѣзъ за-
тепетъ, ниже Городца. Ду.г. Вл. Андр. 1410 ». А бол-
шимъ есмя судномъ дошли до моря, ино стало на
устъ Волги на мѣли... да судно есмя взадъ тянули
до езу. Аѳан. Викит. Се язъ Касіянъ, игуменъ Ки-
рилова монастыря, Пречистой въ домъ купилъ есмь
въ Островьскомъ ѣзу полночи у Ондрѣя у Борисова;
а далъ есмъ полтора рубля Новгороцкіе. Купч. Кирил.
мон. 1448—1468 ь А Борокъ также и съ деревнями
и съ пожнями..., также къ Борку вь ѣзу въ Шу-
балскомъ три ночи, да въ озерѣ Ягорбскомъ кере-
водъ, да въ затонѣ участокъ и въ Мяксовскомъ ѣзу
полночи, купилъ есмь у игумена у Іева. Купч. 1453 ».
март. 29. У Мяксовекого ѣзу залогъ на сеи сторонѣ
Шоксны. т.ж. И съ тоеЗаягорбскіе волости ямскихъ
денегъ не платить... А за ямскіе денги... бити имъ
царевъ... езъ Цылинскои. ..Ау того езу съ одну
сторону рѣки Шексны берегъ Ивановскаго помѣ-
стья. .., а съ другую сторону рѣки Шексны берегъ
покосы Олешинского помѣстья... А въ томъ езу
двадцать восмь козловъ; а выходитъ въ тотъ езъ
лѣсу болшого на козлы восмьдесятъ деревъ семи
саженъ, да на переклады къ навалу сто двадцать
деревъ двунадцати саженъ, да на грузила и на суко-
ватики середнего лѣсу девяносто деревъ семи са-
женъ ... Бып. Бѣлоз. пис, кн. 1585 г. — Ср. Хрт. уек,
гауегііі, гаіга.
ЕЗЪІЧИНА. (?):— Присягаю Богу... въ томъ царя Мен-
глигиреевою душею и господаря моего и князя сзы-
чиною. Посомств, Каз. к. Полъск, (Мух. сб. 24).
ви=ки—да;— Имешили вѣроусемоу? гла кмоу:
ни Гй^ азъ вѣроуек (ма'О- Іо. XI. 27. Остр. ев. Еи, Гй^
нъ и пси ядять (ѵаі хиріе). Златостр. сл. 6. Хощепіи
ли сдравъ быти? ни, рече, Господи. Кир. Тур. 45.
Юнъ рече: ни (ѵхі). Жит. Сим. Урод. Ки, злъіи. Никон.
Панд. сл. 15. Мя вѣдѣ, гже йога. т. ж. Хоіцеши ли да
изгорать? (отвѣща:) ки, рѣхъ ти. т.ж. сл.45. Свокю
ли волею приступавши къ Бу ? Совѣтъ: еи, очё. Новг.
чин. XIV в.
— ессе: — Еи се жена твога Сарра родить (ѵаі, ессе).
А’ыт. XVII. 19.
— Еи, Блко, просвѣти мя оутробл> и всд оудъі твокгж
волей:. Панд. Ант. XI в. л. 184. Еи, Бе*... помилоуи
раба своы. Жит. Кондр. XI в.
еи еи — ѵаі: — Бжди же слово ваше ки ки, ни на
(?<7тю о Хоуад ѵ ѵйі ѵой, со ои). Л/о. V. 37. Боуди
же вамъ, рече: кже еи еи, и кже ни ни. Панд. Ант.
XI в. л. 133 (Іак. V. 12).
— Еи еи пришьлъ кси сѣмо, да мд оубикши. Жит.
Ниф. XIII в. 75.
велисиарлъ — ессіезіагсѣа: — Преподобьноуоумоу
оціо нашемоу ОтеФаноу, еклисвархоу тъгда соущю
Нест. Жит. Ѳеод. 14.
ЕЕЛИСИАСТЪ — НЕЛИСИАСТЪ — НЕ ЛИСИ ИСТЪ —
Есеіезіазіез—одна изъ книгъ Ветхаго Завѣта: — Не
возможетъ чл’вкъ гйи и не насъітитсд око зрѣти,
оухо слъпнанша, ре Кклисиастъ. Іак. Бор. Гл. 111.
Кклисишстъ же глть о батдщихъсд лихвами или оби-
дою. Прол. Финл. XIII в. X 20.
еесапсалмъ = кесапсадмъ — шестопсалміе: —
Конча ексапсалмы и видѣ, яко послани суть погу-
бити его. Пов. вр. л. 6523 і. (по Ак. сп.; въ Навр. сп.:
оксапсалма; въ Радз, сп.: епсалмы). По коньчанип
кксаилма (=др. оксаплмомъ). Никон. Панд. л. 29
(Синод.).
еесархъ — ехагсішз: — Апіте ли къто обидимъ ксть
отъ свокго митрополита, пьрѣти ед кму предъ еДар-
хъмь строкнига (таср& тф	арші
ргітаіет Шосевез). Ефр. Крм. Халк. 17. Ексарха и
поставиша мріо (І^ярх04 т“ѵ ёхй р.оѵосстпри>ѵ іімЬ;-
саѵ, ргаеіесіпт топазіегіогит). Ѳедрт. о Никт. ЛГмн.
Чет. апр. 59.
еесихосъ: — Где хощеть быти салосъ и еЗихосъ (въ
подл. ^х0?)- Жит. Андр. Юр. VI. 29.—Ср. вогодишь.
ЕЕСОРига: — Оумьре Иоанъ въ еЗорни (іп ехіііо, Ь т?}
ё^оріф). Пат, Син. XI в. 169.
ЕЕТЕНига == нктвнига — ргесит зегіез Іол^а, рядъ
молитвенныхъ прошеній, принадлежащихъ къ бо-
гослуженію (истеѵт}, ёх,теѵт;;): — Ти тако бъівакть
ектенига и штьп&цевик. ТрІод. пост. XI в. И кщеже
ц въ кктении велд того поминати. Нест. Жит. Ѳеод.
26. Абик творить ектеник игоуменъ. Уст. XII в. 17.
вводивъ — СМ. ВЪСПОМИНАЛЬНИЕЪ.
БЛВ СМ*
ВЛЕЙ — КЛЕИ — Пяіоѵ, оіепт: — Мждръп*. въздшд
елей въ съсждѣхъ своихъ съ свѣтильникъі своими
ІИе. XXV. 4. Остр. ев. Оумастити лице клекмь. Псалт.
1296 г. (== елеимъ. Псалт. 1397 г.). Земля маслична
истачающи елеа. Георг. Ам. 298. И не бысть како
обальство приложити, ни елея, ни привязы. Георг. Ам.
по сп. XVI в. (В. II. 184).
елеетерь: — Овы двери мѣдяны електерь (тДіятроѵ;).
Сказ. св. Соф. 13.
52*
823
“   1 вло
824
елень — сегѵиз, — Т$ елени срѣтошд. Ис.
XXXIV. 15 (Упыр.). Ни стрѣлгати задць, ни гонити
алънвщь, ни гонити еленъ. Гр. Наз. XI в. 31. Елена
догащга. Мин. сент. Новъ. XII в. Жаждетъ елень къ
источьникомъ водьньшмъ. Жит. Аіае. Мин. Чет. февр.
72. Еленей Е Сказ. се. Соф. ІА—Ср. Алънига, олень;
Лит. еіпаз, еіпіз; Прус аіпеіуег; Кимв. еіаіп—сегѵя;
Гр. ?Ха<ро;* — Ср.: елень быстра не коню сестра.
Снегир. Послов.
единъ — прил. отъ клень, ^Ха<ри: — Жила4 елендмъ
тйЬ	Пѣс. иіъе. VIII. 14 (Оп. 1. 74).
ЕЛЕФАНТЕОЪ — слонъ: — Мак. 1. VIII. 6. (Библ.
1499 г.).
ели=кли — ли, зі: — Кли льзѣ крьщеноу быти
&ѵѵатои ратгті^Зтліаі, ап роззеі Ъаріігагі). Пат. Син.
XI е. 279.
— если: — Ели Захарига не пощадѣкъ (еС .. оѵх
[лтіѵ, ні /асѣагіае пою ререгсі). Пат. Син. XI в. 187.—
Ср.: Да клі лѣтъ и годъ нѣ намъ вѣдѣти, алп влкоу
хоіцемъ вѣдѣти. Іо. екз. Шест. 1263 і. (Калайд.
149).
ели си: — Воле ели си того нечьстьнѣк, ели си чьто
того окаанѣе (ара &ггі тс табтоѵ ааг^тероѵ, &ггс тс
тобты'н а$>істроѵ). Кирки, Іерус. XII в. 52. Ели си и
о семь писано (осра хаі тоѵто усуратстас). ш. ж. 149.
елик = клик = еллик — собир. отъ кль — еХа-
таі:	И еллие не бысть приклоняй (ѵрасльхъ его.
Іез. XXXI. 8 (Библ. 1499 г. Мат. Бусл. 51). — Клик
и сосни к. Іо. екз. Шест. 1253 ѣ 104.
елижьдъі — КЛИЖЬДЪІ = елишьдъі — сколько
разъ, когда, діюііез, ссахье:— Елишьдъі аще лотрѣба
боудеть(боссхц, диоОезеипдие). Ефр. Крм. БХХХѴ1І.
28. Елишьдъі не обрѣтаютьед послоуси (о крещеніи
младенцевъ), дължьно ксть си хрьстити (б'такц, дио-
Ііее). пь ае. Трул. 84. Елишьдъі гліеши свободьнъ
быти плотьскъіга страсти (Зафтгер Хауеі;). т. ж. 201.
Вас. Вел. Клишдъі же прнстоупаше на нь брань
іѵбѣдавига, глаше дигаволоу:... покажю, гако ни тако
можеши мене ставити іѵ молитвъь Жит. Ниф. XIII е.
15. Клишдъі на діГь молдшесд, толлшдъі аньгелъ
съхожаше. т. ж. 54.
елижьдъі аще — сколько разъ, дпоііей: — Съвъкоу-
платиса братии елппіьды аще большаго потрѣба при-
зоветъ га (ооахц аѵ, дцоііев). Ефр. Крм. Кре. 95.
елиеащи (В.) — дно! шойіз: — Еликаіци же
первѣе, толикащн же послѣди. Іо. Дам. перев. Іо. екз.
елико—клико — сколько: 1) по времени: — Богахуся
Моисѣга клико бѣ живъ (осоѵ хрбѵоѵ ^т), дпапіо іепь
роге ѵіхіі). Іие. Нав. IV. 14 по сп. XIV в.— 2) по
числу: — Безумнъи же Стополкъ ре": клико же Ла-
ковъ по городомъ, избивяите. Іак. Бор. Гл. 101.—
3) по качеству: — Клико же имъ запрѣщааше, они
же паче излиха проповѣдаахл; (бсоѵ). Мр. VII. 30.
Остр. ев. Потъщимса елико по силѣ на охраненію
прочихъ и вьсега лѣтъ с вами Грѣкы, исповѣда-
ниемь и написаниё съ клдтвою извѣщаемую любовь
непревратну и непостыжну. Дт.Ол. 911». (по Ип.сп,).
— См. ЕЛИЕЪІИ.
единъ = кликъ, елико — кто, что: — Аще тво-
рите клико азъ заповѣдай вамъ (оста). Іо. XV. 14.
Остр. ев. Клико не приимжть васъ, ни поелоушають
васъ, исходдще отъ тждоу, отътрдсѣте прахъ, нже
ксть подъ ногами вашими (оаоі). Мр. VI. 11. т. ж
Клико аще съвджете на земли, бждеть еъвдзано на
іГбси (о(га). Ме. XVIII. 18. т. ж. Вьсе елико же въ
мирѣ семъ	Гр. Наз. XI в. 11. Клико слъі-
піаху словеса кго, (ѵ слезъ не можяху ни словесѣ
рещш Іак. Бор. Гл. 77. Клико бо аще изреку, не могу
достойно похвалити; нъ что реку или что въэглю.
Нест. Бор. Гл. 55. Исиолниваите все, елико гла-
голетъ вамъ. Грам. Ѳеоін. м. Черв. Ир. д. 1353 і.
елиеъіи = кликъіи — какой, дпапіиз: — И вси,
клико бдше мно(ж)ство людии, и ни кдинъ же бдше
бе слезъ не бъ* и) радости же и весели га многа. Іак.
Бор. Га.146і На блжнго Бориса иъішлдше, како, кли-
къімъ образомъ погубити. Нест. Бор. Гл. 14.
ЕЛИНА — см. ЕЛИНЪ,
Елинъ = клинъ — ра^апиз, язычникъ: — С^штеи
въ клинѣхъ. Из5. 1073 ъ (Бусл. 273). Жидове да са
блазндть, елинн да смѣгатьсд, а еретици да азъіко-
болкнжть. Гр. Наз. XI в. 148. (Владимеръ) клинъ же
вѣрою. Нест. Бор. Гл. в. Бѣ бо Плакнда мужь пра-
веденъ и млтвъ, клинъ же вѣрою, гако же в житии
кго шппетсд. т. ж. Пакъі же оувѣдѣхомъ бесовскад
кще дьржаще сѵбычад треклдтыхъ клинъ. Прав.
лшщр. Кир. — Ср. поганьскъіи.
Единъ я=: клинъ (?) — Клиню покланякмъся. Окт.
XIII в. 100.
единъ — еловый лѣсъ (Черн.): — Градъ же елинью
створенъ быетъ (по др. сп. елиною), Ип. л. 5762 і.
елиньсеъіи = клиньсеъіи — Еллинскій, Грече-
скій: — Бѣ же и написаник написано надъ нимь
къпигаии Елиньсками и Рпмьскамн и Евреисками (&-
>7)ѵьхо^). Лук. XXIII. 38. Остр. ев. НаЬ'чися * * .
всѣмъ... Еллнньскы* Ученіемъ, тако же я навыче
въея, гако же ни единъ (ѵ пи1 навыче. Жит. Конст.
Фил. 367.
— языческій: — Елйньскъіга жьртвъі. Мин, 1096 г.
(сент.) 94. Клииьскъіга басни. Ммн. Пут. XI в. 46.
Кльнъшеисд клдтвами елиньсками (Ш7)ѵсиоъ<;). Ефр.
Крм. Вас. 81. Аіце же не исттравлени боудоуть и по
запрещенію клипьскъіхъ сихъ хъітростип не оста-
ноутьСА, ѵм іГркве.*. да іѵженоутьСА. Новг. Корм.
1280 г. (Бусл. 382).
ЕЛИШЬДЪІ — СМ. ЕЛИЖЬДЪІ.
едманъ — нижнее расширеніе полосы сабли, дѣлав-
шееся для приданія большей силы удару (Савв): —
Сабля... отъ черена до елмана золотомъ наведена.
Ор. Бор. Год^1589 г. 27. — Тат. елмаи.
едовъіи: — СЭ дЙбравъі възлша сътворити тебѣ слѣ-
мена елова. Івз, XXVII. 5 (Мат. Бусл. 50). Възми
825
ВЛО---- ЕМА
826
собравы тесы древа, им же дѣлахъ бъ кл овыхъ
древъ* Книг. откр. Авр. (Силы. сб. XIV в).
МОВЬ — то же, что еловьць: — Еловь таФта червчата,
кругомъ бахрама шолкъ лазоревъ съ золотомъ. Оп.
им. Бор. Ѳед. Год. (Др. Г. Гос. III. стр. XIII).
ідовьщь — лоскутъ, вставлявшійся въ трубку на вер-
шинѣ шлема (Савв): — Шеломы на главахъ икъ аки
утренняя заря, еловци жь шеломовъ ихъ аки поломи
огняное пашется (= ловца — яловчики). Мам. поб.
(См. Рус. Иетор. Сбор. III. 43; Кар. И. Г. Р. V. 76
пр). — Тат, елоу— флягъ; ср. Гр* Хб<ро<; — гребень
на шлемѣ.
мои = клои: — Раэличьнъі мьнѣша богъі сл^тта:
адонаи, и клон, и саванъ ь. Изб. 1073 г. 244.
м^ра— клКра = кл8ръ — аііоъро;, кошка: — Еще®
в коркодилъі, и зміа, и елоуры, и рыбы чтоуще* Георъ.
Ам. 41. Клоуръ, рекше коуна* т. ж. 47. — См* кЬна.
ЕЛЬ — аЬіез: — Поверже отроча подъ елию (искати
|іиЬ; зпЬ ипат аЪіеІт). Быт. XXI. 15 по сп.
XIV л СЭ Словѣньског юзера по вра(гъ), а на вразе
камевъ, да на дрогой каме по вразе в верхъ, да на ель
середи луг& Грам. дѣл. о іран. Кир. мон. 1395 ъ По
елемъ и по березамъ. Отвод. кр. Кію. вол. 1483 ъ —
Ель — ела; Лнт. е^іе (е^ііпя); Прус* аййіе; Польск*
|<кІІа*
ель — кль — сколь, цііапіит: — Мль далече отъсто-
ять въстоци отъ запада	диапіиш)* Псалт.
толк. XII в. пс. СИ 13; Псалт. 1296 і* 218.
ель = кль = ЕЛЕ — елъ — едва: — Елѣ паппсаямо.
Гр. Наз.ХІв.(В). Разбояннцп оставити мя вранахъ
кль жива* Тріод. пост. XIII—XIV в. 124. Оставити
еле жива сущъ Псков. I л. 6978ъ — Ср*: Оударіг егсе
крѣпко, елѣ жива ѵостави. Георі. Ам. 1389 », л. 324.
Йко еле живК том& быти. Отеч. 33.
Е&ЬЕРАТЫ — клъкраты — оаах**;, диоііе8сиіідио: —
Самого надъ собою стога и і та Ба вѣроун елькраты,
чьто твориши. Сб. 1076 :* (В). Клькраты хощета*
Иппол. Антихр. 47 (Апок. XI. 6).
ЕЛЬМА ~ КЛИМА = КЛМА = ЕЛМА = ЕЛЬМА ЖЕ —
такъ какъ, оті, Біогс — Дроуже, даждь ми въ
займъ три хлѣбы: ельма же дроугь ми приде съпжтіг
къ мънѣ и не имамъ чесо положити прѣдъ нимъ:
(іттесЗ-п, диопіат)* Лук. XI. 5. Остр. ев,; Юр. ев. п.
1119 і. 115. Елма же по инѣ еси (етгыХт) тгро; е^оіі еІ;
диопіат диібет а те е&). Быт. XXIII13 по сп. XIV в.
Елма же тебѣ показалъ есть все БтГ^т^і&п; циапйо
дикіет). т.ж. ХЫ 39. Елма же словеса мон въ немъ,
памдтіл^ помай,к и, того дѣлд потъщахсл къ немЙ (оті
аѵв*(5ѵ оі рлѵ аитю). Іср. XXXI 20 (Упыр.).
Ельма же чинъ испълнитьса дніа). Ефр. Крм.
Кра. 93. Ильма же слово Бжвк бес плътц съі, об.іе-
чесд въ стоую іілъть(еяеіН)* Иппол. Антихр.4, Елма:
гды, понева®, еда иле, гак* много, зане* Бер. Елиа
оубо Въ" на зе*лю пршде. т. ж.
— тогда какъ: — Како се ми боудеть, ельма же моужга
не знаю (диопіат, Ыи)* Іо. екз. Боі. 230 (Лук. I. 34).
— хотя: — Елма же дѣаше, гако всѣмъ одолѣю, видѣли
члка одолѣвающаго твоей всей злобѣ (ітсеі^)* Злато*
стр. сл. 4.
— хотя бы: — Елма же бо камыка нечювьствѣнѣи члкь
(диашіо диИет)* Златостр. са. 6. Елка же бо казнию
трѣбппка не бы оуніи (еіи^)* ш* ж.
— послѣ того какъ: ~ Глють оубо црд Перьсьскааго,
елма же иногда воква наЕладл*.. вьсею же гаро-
стию разгарадед (етаь^). Наз. XI в. 61.
— съ тѣхъ поръ какъ: — Ельма ты еси почилъ, не
вэыде(ть)сѣкіи на (ху оѵ, ех дно)* Иппол. Антихр. 17.
— пока, днаго, диатпЛи:— Ельма же къ отыоученоуоу
моу (не) приобьштанть свои еішъ, къ томоу еппоу да
не приобывтаютьед дроузии ешш (Ьр* (=а<р) ояо^)*
Нфр. Крм. Кро. 133.
— Елма убо вярипш яиця въ чистѣи водѣ, абие та,
яко же есть и бываетъ чиста вода, така же и варена.
Георі. митр. 314.
ельма. * * тольма* * * — сколько* * * столько: — Ельма
вели и еси, тольма смѣряйся Панд. Ант. XI в. л* 99.
Тольма прѣболыпе безоумнемъ, елма же хоудостьнаа
имъ же са кландіжтъ (тоаобто^.. о<тоѵ, (іапішп—диап-
Гит)* Гр. Наз. XI е. 5. О дши не печемъед тольми,
кльма же, дроуже, дроузии іѵ нсѣхъ са пекоуть. Зла-
тоетр. д. 1200 к Елма бо Хсъ чстнѣиши естьМоисѣя,
толма же и сѣдящіи на столѣ*.. Козм. пресв. о ерес.
Елма вели еси, тома смѣри* Бер.
ельма* *. то — такъ какъ* *. то: — Да ельма же еси
слоужьбоу тоу пригалъ, то и се мн ноужда есть дѣ-
лати* Іо. екз. Боі. 6. Елма бо югатъ бы ѵѵ насъ же-
нихъ, то напрасно плачемъ оучернихомся (етс^&п уар,
розіеадиат). Гр. Пис. Мин. Чет. февр. 123.
елма* *. но — хотя: — Призри с н^сѣ стго твокго на
на оубогъіхъ, кдма же съгрѣшнхонъ, нъ ты очти*
Іак, Бвр. Гл. 110. Клма же не вѣддху мнози Въіше-
городѣ лежаще стою мчнку и с^рпцю Хву Романа и
Двда, но Гь не велдше такому скровну оубо в землѣ
тантьтясд, нъ гзвѣ всѣмъ створи* пі. ж. 113. Елма бо
силнии древній цри, * * пок&ііающеся обидити црковь
Бжню и не взмогоша, нъ сами ся погибоша* Козм.
пресв. о ерес. — Ср*: Нлма дръзшъ намд се сътворнтн
ми, нъ виждъ, Господи, гако имене твокго ради се
прикмь^А, Супр.р. 169.
ельми — кльми: — Кльми бо рече* Лішй Ант. XIв.—
Ср*: Илми зѣло не извѣста немъ, то по истинѣ строба
мд прѣдак* Супр. р. 176.
ельмн же (В.) —	— Ельни же ми нѣции* . .
глаголаахоу* Іо. Лѣств. XII в.
ЕДЪ — СМ. ЕДЬ*
емати— имати, емлю —брать, ргеЬепДеге:— Аже
кто коуны дакть въ рѣзъ..то послоухъі кмоу ста-
вити : како сд боудеть рддилъ, тако кмоу кмати
(= имати). Р Прав. Яр. (по Син. сп). Аіце познаетъ
кто, ие емлеть его, то не рцн емоу: мое; но рци емоу
тако: поиди на сводъ, гдѣ есн взялъ* т.ж.(поАк. сп).
Но призвавъ Киганы, и емъ, и дажь мнѣ* Пов. вр. л.
827
ЕМА --- ЕЛИ
828
6605 г. И оустави(ли) люди до трьтьгаго рѣза, оже
килеть въ рѣзъ коуны. Р. Прав. Блад. Мон. (по Син.
сп.). Шже икати скотъ (деньги) Вардгоу на Роусинѣ
или Русину на Варязѣ. Мир. грам. Новъ. 1199 ».
Кмати своіе оу виновата, т. ж. А даръ, княже, тобѣ
екати отъ тѣхъ волости н. До», гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. ок. 1307 г.
— Рече аилъ: Небонъ моудрость пира сего екродь-
ство прѣдъ Быль ксть; пишетъ бо сд: кмьгаи моу-
дръіга въ лоукавьствѣ ихъ. Изб. 1073 г. 201.
— А язъ по пень иду, емля задъ дружины его. Лавр. л.
6684 г.
— Ср. ИМАТИ, ТАТИ.
ематяса:—Василіи неволею емлется п&ти. Пат. Печ.
сл. 10.
емволъ=емъволъ—ходъ, улица,	— Вшедъ
въ единъ &голъ емвола (ёр.р61оѵ). Жит. Андр. Юр.
VI. 30. На лѣвѣй странѣ емъвола на торг8 (ёр.₽оХ<і>).
т. ж. XV. 71. Шедъ въ емъволы с&ция подъ мо-
стомъ иподромія (тоТ; Окол-хты оиочѵ ё|л^оХ<л;). іп. Ж.
ЕХѴІІ.243. Стрѣте въ емволѣ дѣтищъ стража. Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 511. — Ср. АМВОЛЪ, ЙВОЛЪ.
ЕМЕШЬ (вм. лемешь — аротроѵ, агаігшп М.) — сош-
никъ:— И меча и емеша на рало (бѵѵіѵ). Дйчинр. Фил.
XV в. (Оя. II. 2. 460).
виза: •— Ту во гробѣ Господни есть три кресты ве-
лики: единъ аки свѣща горитъ, другій курится аки
дымъ, третіи износитъ изъ нея аки емза. Арс. Селун.
75.
ем8рл&еъ— верхняя дождевая одежда (Савв. 168):—
А на дорогѣ изволилъ великіи государь надѣть емур-
лукъ, сукно малиново, для того что былъ дождь. Вы-
ход. ц. Ѳеод. 1677 г. 647. НикѣшкаБорисовъ... вышедъ
съ архіерейскаго двора за ворота, и лежатъ у воротъ
на лавкѣ дваемурлука, и тѣемурлуки онъ Никѣшка съ
товарищемъ своимъ Миткою взяли, и одинъ емурлукъ
взялъ товарищъ ево Митка и сшилъ себѣ кастаиъ, а
другой емурлукъ взялъ онъ Никѣшка и продалъ ево
въ Галицкомъ уѣздѣ, а взялъ за нево 23 алт. 2 денги.
Слѣдств. дѣл. 1690 г. — Ср. Татарск. ягмуръ—дождь.
(Савв. 168).
ЕМШАНЪ — вм. ЕВШАНЪ.
ямъ = кмь — наст. вр. 1-е лицо едип. ч. глаг. бъіти—
вм. ксмь: — Гражанинъ кмь оньсичь енъ (гір.і, зшн).
Пат. Син. XI в. 282. И в дому своемь, то га творилъ
емь. Поуч. Влад. Мон. — См. БЫТИ.
емь = кмь — наст. вр. 1-е лицо множ. чис. — вмѣсто
ксмъ = ксмъі: — Мъі, о влдко, предаяи кмь блгмъ
оцмь твоимъ в руцѣ твои. Нест. Бор. Гл. 19. — См.
бъіти,	_
емъотвовати, емьствЬю: — О пренемоганія гГти
мпа са, емъствоваше собе	ёаотбѵ — удер-
жалъ себя). Сбор. XVI в. Син. М 204 (Оп. II. 2.
644).
емьць: — А отъ 12 гривноу емъцю 70 коунъ, а въ
десятиноу 2 гривнѣ. Р. Прав. (поАк. сп.).
ендомонъ:— Пришедш^ ем& въ ендомонъ. Жит. Ѳед.
Сик. Мин. Чет. апр. 519.
ЕНОХЪ = КНОХЪ — гѵѵ.ъ/ос: — Кнохъі. Іо. Лпств.
XIV в. (Оп. II. 2. 200).
янохъ — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апоет. за-
пов.).
ен8аръ=вн8арь—январь мѣсяцъ:— Мца еноуаря,
просиньца рекомааго (іаѵоѵаркц). Остр. ев. 256. Мца
еноуаря въ .а*, днь обрѣзанак въ осмъш днь Га* на-
шего Іе* Ха. Юр. ев. п. 1119 г. 215. Аще кто в а днь
еноуаря на колядоу идетъ... г* л® да покаяться а:
хлѣбѣ и ш водѣ. Уст. Крм. XIII в. (В.).
епанча — покровъ, полость при саняхъ: — Епанча
бѣла со строкою, подкладка зуфь червчата, на неи 5
пугвицъ серебряны бѣлы, гладки. Оп. им, ц. Ив. Вас.
1582—1583 г. 22. Епанча полстеная червлена, подло-
жена зуѳью жолтою; на неи 8 пугвицъ хрустальныхъ;
петли шолкъ бѣлъ да лазоревъ. Конск. приб. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г.
епархи искъ іи— прилаг. отъ епархига: — Епархии-
скъіи съвьршенъіи съборъ (ётгар^ія? те>еіх сбѵоЗо?,
иупосіііз регГесіа ргоѵілсіае). Ефр. Крм. Ант. 18. ІІи-
санига епархиискъіихъ еіІпъ (іѵ	ргоѵіп-
сіае; въУт,—юбластьныхъ). т.ж.Ант. 11. Отълоу-
чати соудъмь епархиискъіимъ (тгі<; ёкарх‘я?> ргоѵіп-
сіае). т. ж. Конст. Нект.
епархи га — ёяар^іос: — По епархии ейиъ (Уст. —
іѵбласти; ётгяр^іяѵ). Корм. Ант. 17. Отъ свокга епархии
(Уст. — ^области; ётгярх^?). т. ж. Сард.
ЕПАРХИганннъ — принадлежащій епархіи: — Подо-
бакть быти всѣмъ епархпганемъ (ётг<хрхі“та^> ргоѵіп-
сіаіез). Ефр. Крм. Конст. Нект.
епархъ — ёігар/о.;: — Вѣсть епархъ посла..гако
Русь на Црьгородъ идетъ, и вратисд црь. Пов. вр. л,
6374 г. Епархъ градьскъіи. Жит. Ѳед. Ст. 115.
ЕТТЕ-НЪДИЧ-Ь = КПЕНЬДИТЪ — ЕПЕНЬДЕТЪ — ЕПѴИ-
ДѴТЪ —	— Въ кпеньдитъ истиньнъш обле-
чеся (Ьгеѵ8ит»к, віірегіікііітепіит, атіеиіит). Мин.
Пут. XI в. 71 (ср. Исх. XXIX. 5). Ты въ кпень-
дитъ истнньнъіп облѣчеся, и епеньдетъмь прѣпога-
савъся, Ароуноу оуподобися и киндарию по чину
служилъ і€Си Боу (о Захаріи). Мин. май XIII в. 42.
Свол’къ епгндѵтъ (ётссѵЙитич, репиіа). Муч. Ѳекл. 3.
епилепоиивъ — еріІерНсиз (М.): — Епилепсиевы",
сирѣчь, кои обдержани суть дѣтинцемъ. Лѣчебн.
XVII в. (В.).
Еліа&СЕОІштН ЕПИСЕ^ННТН, ЕНИСЕО^ЕЛІО —— епи-
скопствовать: — Посла Полотьскую епискоупить. Ип.л.
6691 г.
впиСЕОпига = вписЕЙпига — ерівсораіив: — Далъ
семь сію свою грамоту въ епископью въ Новгород-
скую. Грам. м. Кипр. Нові. еп. Іо. 1392 г. Благосло-
вилъ есмь и отпустилъ попа... изъ своей митропольи
въ епископью. Образ. отпускн. митр. свящ. XV—
XVI в.
ЕПИСЕОНДЬ=ЕпиоЕ^пль~прил. отъ епископъ:—
829
ЕЛИ —— ЕРЕ
830
Въсадиша(Новгородцы князя) въ еппхь дворъ. Нові.
I л. 6644 т. ж. 6650 ». — Ср. ПИОЕЙПЛЬ.
ЕПИСКОПЪ = ЕЛИОеЗпъ — КПИСКОПЪ — миохояо;,
ерізсорив:—Панд стмоу Проклоу еппоу Костантини
града. Остр. ев. 234. Игаковъ Божии братъ еппскоупъ
въ Иероусалимѣ. Изб. 1073 і. 262. Да стражсть бо
викто же васъ, акъі оубиица, или тать, или зълодѣи,
или акытоуже епіскѵопъ. т. ж. 66. Пастуси словесныхъ
овецъ Христовъ... епископи и іюпове. Илар.Зак. Блаі.
И рѣша еппи Володимеру: се оумножишасд разбоиници;
почто не казвиши ихъ? Пов. вр. л. 6504 і. Еппъі, л
попы, и игумены (чтите), с любовью взимайте іѵ ни
блгвдяье. Поуч. Влад. Мон. И се воораша Климъ на-
шего кпископа & Полотьскаго кпископа. Вопр. Кир.
Дыакономъ преже прозвитсра не входитл въ сваты и
олтарь, ни попомъ преже кпископа. Прав. митр. Кир.
Оодобакть же кйпоу непорочьноу быти, трезвьни-
коу, цѣлом#дрьноу, красьноу (= 2 пер. кротк#), щюже-
любьцю (= 2 пер. страннолюбцу), оучительноу, не-
квасьникоу, не досадительноу, не сварливоу, не сре-
бролюбивоу. Никон. Панд. сл. 35 (Исид. Пил.). По-
клонъ... Со Якова епискоупа. Грам. Іак. Пол. ок.
1300 і. — Въ древней Руси епископъ (и митрополитъ)
йогъ быть назначенъ в. княземъ:—(Ыроелавъ) еппа
поставп Жиддту. Пов. вр. л. 6544і. Поставл ІЛрославъ
Ларишна митрополитомъ, Русина, въ стьи Совьи, со-
бравъ еппъі. т. ж. 6559і. — См. БИСЕЙпъ, пискЙпъ.
ЕПИСЕОПЬСЕЫИ = КПИСКОПЬСЕЪІИ — Прил. ОТЪ
епископъ:—Мпископьское намѣстик (Ьпакотк). Ефр.
Крм. Трул. 48.
НПИОЕОПЬСТВО = ЕПИСКЙПЬСТВО = КПИСЕОПЬ-
ство— ерізсораіпз: — Чьсть еппскоупьства въспри-
мти. Ефр. Крм. Кро. 56. Помани, Гщ вьсако кппство
правовѣрьно правдщипхъ слово твокга истины. Служ.
Новк XIII в.
ШШСТОЛНІгІ ~ КПИСТОЛИІгІ— ётистоХті, посланіе: —
Въписа къ нкмоу епистолию велнкоу зѣло. Нест. Жит.
Ѳеод. 25. Тоже тако обличаше того, овъгда епиего-
лин пиша, посъілаашетомоу. т.ж.25. Иже слышавъ
списа ипистолию къ старѣишиинѣ граду. Нест. Бор.
Гл. 28. И сего ради пиш# епистолию сию послѣдней#
род# свокм#. Завѣиі. тые. Георі. Сим. д. 1157 і. Епи-
столии же кго квиты иже оу насъ тъкмо соуть.
ЛГийі. Ѳеод. Ст.
Епистоліа о недѣли — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. запои.).
епитиминыи = кпитьминыи — прил. отъ спи-
ти ми и:— Рекше кпптьминаіа бъільга дшёвнаго ради
ицѣлѣныа приимати подобакть. Никон. Панд. сл. 47.
ЕПИТИМИЙІ = ЕПИТЕМЫЦ = КПИТИМИГЗ —
тьмьт— ётптір.іх, сопйіііо сіѵіз (но означаетъ и то
что етат(р.ц«с — наказаніе, пеня = цѣна, ручаніе, и
то, что Ытсріоѵ — дпаеѵіз шиісіа, роспа йеіісіо йе-
Ыіа еі ітроаііа. Дюканж. 1.429): — Аще ли ключвтса
кому Со той лодьн в неи оубьеиу быти, или бьену
быти Со на РусІ, или взати что либо, да повиньни бу-
дутъ то створшии прежереную епнтѣмьею. Доі. Ол.
9111. (но Ип. сп.). И кпитимикю того оутвьрдыше п
отъпоустгаше. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Аще ли начьнеть
кто часто ръпътати на задѣвающаго епитемию. Уст.
Корм. XIII в. (В. I. 262). Повелѣ же и казнити епи-
тьмыами, ли ыліоученикмь, ли поклонъмь толикъмь.
Жит. Ѳеод. Ст. Инако бо потребно епптемья усердь-
ствующимъ даяти. Аипр. м. посл. иг. Ав. 1390 г. Мнози
бо невѣгласы іерееви падшу повелѣваютъ служити,
давшу епитемью. Поуч. священ. ок. 14991. Какова соу
мѣста епитпміамь, рекше запрещеніемъ. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в. л. 43.
— См. опитимига.
ЕПИТРАХИЛЬ—— Игоуменъ възложнть
же епитрахиль. Мон. Уст. д. 1200 1.17. — См. Веізке
183.
Епибсинъ: — Епиусинъ бо Елпньскъі речетьсм, или
придоущип, еже есть гргадоущааго вѣка (о хлѣбѣ
тѣла Христова; ёгсюѵло?—насущный). Іо.екз.Боі.278.
епифаник. — ётпфаѵгіа Хрі<ттои: — Свщёник епиФЯ-
викмь (та. ауіа \}ео<раша). Остр. ев. 260.
епифании КИПРЬСВЫИ — изъ книгъ нов. закона
(отъ Апост. запов.): — Новаго закопа книги... Епи-
фаніи Кипрьскіи. Сказ. о книг. истин. и лозюн.
ЕПНФАНига — ітораѵеіа. — См. Веізке 145.
ЕПОМИДА — сіпсішп. Исх. ХХѴШ. 6. XXIX.
8; т. ж. XXXV. 8. Епомидою препоясася. Мин. Пут.
XI в. 71; Мин. XII в. 80. (Жидовьскъі) кпомпда —
(Роускъі) насовьць. Вѣч. Жид. яз. 193.
ерАКЪ — іера^, ассірііег (М.): — Пріемъ ераки и ви-
плеве (іераха;). Іо. Злат. похв. ап. Навл. XVI в. (В.).
ерАТОНЪ — іерятйоѵ: —Въведоша й въ стьи ератовъ
(іп запсіит васгагіит, й? <6 іератйоѵ). Пат. Син. XIв.
157.
ергаиъ= кръганъ — органъ: — Да не жрьтвьнааго
оубо и гоусльнааго гласа трѣбоуіа Бъ" жьрьтп повелѣ
и кръгаиъі играти, нъ нсмошти ихъ смотрд и ветъ-
хъіга врѣдъі исцѢлаіз. Изб. 1073 1.161.
ердаиь —1 арйамюѵ — сосудъ для воды очиститель-
ной и для воды вообще.
ЕРЕИ — СМ. НЕРВИ.
еренгъ — еренеъ — родъ сукна: — Еренги болшис
по Немецки шхотцхе карзап, а купили в Ругодивѣ
половинку по .е". еѳимковъ. Меяшие еренги по Не*
мецки ангелсь карзаи; а купили... половинку по ві
еѳимковъ. Т^п. кн. (Савв. 274). А государева жало-
ванья послано къ атаманомъ... 6 половинокъ еренку.
Дѣла Туреик. (Кар. И. Г. Р. X. пр. 299). 111 поло-
винокъ суконъ еревковъ, по Зр. половинка. Отп. изъ
Холмоі. (Кар. И. Г. Р. X. пр. 426).
ереосъ = креоСъ: — Возни... креосъ ф сикховъ
(ірод, ігМіз). Исх. XXX. 24 по сп. XIV в.
ириса = креса — вм. ересь — Ьаегезіз, отклоненіе
отъ догматовъ православной вѣры: — Бѣ Фарисѣи
кресою оучнкъ Гамалиила. Прол. И. Публ. б. л. 65.
Мресу имуща Кутухову. т. ж.
831
ЕРЕ ---- ЕРЪ
832
— вообще заблужденіе въ отношеніи религія: — Про*
клдти вьсю ересоу (тема* «і'реоіѵ, отнее Ьаегсвів). Ефр.
Крм. Лаод. 7.
ересоначадьныи: — Онѣхъ ерееоиачалныхъ и зло*
мудрьственыхъ. Грам. митр. фот. къ Псков. 1427 і.
ересь = креСь — аі'рмк;. Ьасгевіе, ересь, отклоненіе
отъ догматовъ православной церкви: — Отъ крссни
приходити (весь канонъ объ еретикахъ), Ефр. Крм.
Трул. 95. Много же (Латинъ) и въ великую ересь
вступаютъ. Ѳеод, Опів. Иа. 216. Второе согрѣшенье
ваше есть, еже раздрѣшати постъ, Яковитьская и
Арменіиская есть ересь. То. митр. посл. Клим. А злѣй
ксть Македоньекъія креси. Прав, митр. Кир, Исъ-
числи въ нихъ иконоборьць ересь, и къто сихъ
тъщальникъ начальници. Жит. Ѳеод. Ст. Арменьская
же ересь гнуснѣиши паче всѣхъ ересей. 7й<»ір. м.
посл. ш. Л». 1390 і.
— всякое заблужденіе въ отношеніи религіи оіи пра-
вилъ нравственности: — Ереси лютъпа исоушвла кета
потокъ. Мин. 1096». (окт.) 97. . Еь мытарьство: всяка
ересь, и вѣруютъ въ стрѣчю, въ чехъ, въ полазъ, и
въ птичьи граи, ворожю, и еже басни баютъ и въ
гусли гудуть. Кир. Тур, 95, Въстаниіа креси. Служ.
Новъ. XIII в. И креси и пронырьство възлагакть ми
въ срдце. Жит. Ниф. 1219 г. Не оузрять лица Бо-
жии чьрньць и бѣльць, иже въ лихвоу дакть злато,
аще ея не останоуть таковъі креси. Жит. Ниф.
XIII в. 140. Всдкон ересп (іеполнистесд). Паис. сб,
— ср. БРЕСА.
ЕРЕСЬНЫИ — КРЕСЬНЪІИ —прил. отъел. ересь, аі'рг-
вц, ЬасгееІз: — Художьствомъ вѣръ: стии гордость
лестную разорыие, столпостѣнии раздрушили ксте
кресьснъін. ТЙмя. Чет. гюл. XIV в. 80.
ЕРЕСЬСКЪіи — прилаг. отъ сл. ересь: — Жиръ ерссь-
скъш и гнокяие. Мин. 1097 г. 32. Ересьекъіи плъкъ.
т, ж. 32.
ЕРЕТИКЪ = ЕРЕТИГЪ — аіргпхо;: — Еретикъ чкі,
отвраштдтясд. Сб. 1076 ъ Вас. вел,- Жидовс да сд
блазндть, едини да смѣнсгьсд, а еретпци да дзъіко-
болюнжть. Гр. Наз. XIв. 148. Придоша Болгаре вѣры
Бехметевъі еретнга. Переясл. л, 6494 г. И рече Куз-
мище (Амбалу — убійцѣ кн. Андрея Боголюбскаго): О
еретичс. Ип. л. 6683 ?. О тлу пишась соборныя апо-
стольскія церкви, вся еретики мняще, святителя, и свя-
щенникъ], и вся клирики, и прочая люди хрнстьяны...
себе же токмо правовѣрныхъ мняще. Грам. п. Нила.
1382 і. Рцѣте, еретици, гдѣ хощете попа взяти себѣ?
Посл. Конст. патр. Псков. 1388—1395 *. А синодикъ
есмь послалъ къ вамъ правый Царегородскыи, по чему
и мы здѣсе поминаемъ, или еретиковъ проклинаемъ:
и вы по тому дѣите. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
Не прінми приношенія въ церковь Божію отъ невѣр-
ныхъ, ни отъ еретикъ. Поуч. свягцен. ок. 1499 (. Аще
етеру человѣку рчеть: еретнче, да ударить й ножемъ;
аще ли предъ судія идетъ, да подъимсть глаголавши,
еже есть было подъяти еретику и да тепуть его до-,
брѣ. Зак. Греч. (Соф. вр. I т. 142). Лживыхъ книгъ
не почитайте и еретикъ уклоняитеся. т.ж. Обыскана
еретиковъ Болка Курицына и его совѣтниковъ. Псков.
I л. 7013 і.
еретичьскъіи — прилаг. отъ сл. еретикъ — «ірет:
/.%: — СО вьсдкон ерстичьскъін къзни. Мин. 1096 >.
(сент.) 101. Еретичьскъіи же плъкъ... въспѣти. Мт.
1097 г. 33. Нн ученія еретичьскаа держимъ. Илар,
Зак. Бааг. Соуть оубо нѣціи въ хріетіанехъ, пже ере-
тпчьскаа дѣла дръжаще, и егда будет по заходу
солнца, не даютъ ничто же отъ дому своего, ни огнь,
нн съсоудъ нѣкаковъ, вънимаютъ же и гласы коко-
темъ, и враномъ, и инымъ птицамъ, н сряща, глюще
овы злы, овы добры, и зрѣніа елнци и лунѣ и звѣз-
дамъ, и зрѣнія скотомъ. Сбор. XV в.
ЕРЕТИЧЕСТВО — Ііаегеаів (М.): — Оурѣкание три:
блдднею, и зеліи, и еретичествомъ (одно изъ дѣлъ
церк. суда). Церк. Уст. Влад. (по Корм. 1620 г.).
ереотъ — крейтъ: — СО сѣвера до креоута, рекъше
до оу га. Жит, Ниф. XIII в. 171.
ЕРИНЬНЪіи: — Ферези зендень сриннои цвѣтъ. Плапг.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 13.
'еріахя = крмии — названіе планеты, Негшез: — На
шестѣмь же крмии. Изб. 1073 г. 250.
ермисъ = крмисъ — наименованіе одной изъ пла-
нетъ, Нотой: — Седми же плавитъ ежть имена се:
слъньце, лоуна, зеус, крмпс, арис. Изб. 1073 г. л. 250.
ермолои — ирмологій (церк. книга): — Два ермолоя
въ четверть на бумазѣ. Оши. Коряж. Ник. мон. ХѴІв.
ермосъ = еръмосъ — ирмосъ: — Пі щ ермо. оцѣетц
мд. Мин. 1097 і. 82. Каноны і еръмосы. Діоптр.
Филип. XV в.
ертЙлъ = ертоЙлъ — одинъ изъ отрядовъ вой-
ска (?): — Пристулиша ертоулъ да передовой полкъ.
Соф. вр. II. 415. Бяше же съ пнмъ въ полкѣхъ вое-
воды: ертулъ князь Юрьи Шемякинъ Пронской да
князь Ѳедоръ Троекуровъ, передовой полкъ князь
Иванъ... Пронской... правая рука... а сторожевой
полкъ князь Василеи Семеновичъ Серебряной. №. ж.
1552 г. (II №. 406). — Ср. КоіІесз еі ехіг, XIV. 1.
етр. 3.
ерйоалимъ = кросадимъ —Ьіегоаоіуша: — Не дая
воли ердц# своемЬ' взыскати Рима и Ерлима Дуб. Сб.
XVI в. Козм. Пр. XVI в. 311.
— дарохранительница, стоящая въ алтарѣ на престо-
лѣ:— Ерусалимъ златъ (между украшеніями церкви).
Ип. л. 6683 г. 3-е ерусалими велми велпцеи, иже отъ
злата чиста, отъ каменья многоцѣньна устрой. т. ж.
Взялъ ерусалимъ церковнын и сосуды служебные.
т. ж. 6686 г. Понесутъ свѣтозарный іеросалимъ и
рлпиди. Сказ. Ант. Нові. 87. т
ерЙсиви = крЙсиви — Ірѵоірп: — СО рскомъіи мру-
спвп, кже ксть черьнило въ пшеница	Іо.
Лѣств. XIV в. (Оп. II, 2. 202).
еръ — названіе буквы ъ: — Мужескому убо именю
свръшсаіе еръ скончаваетъ. Іо. екз. Грам. (Калайд.
833
ЕРЪ ----ЕСТ
834
167). Навершае ером* двѣ плоти, і двѣ дши. Іа. Да.«.
кн. Фил. XVI в. запис. (Оп. II. 2. 320).
ЕРЪГАНЪ — СМ. ЕРГАИЪ.
ЕРЪМОСЪ — СЛ. ИРМОСЪ.
ЕРЬ — названіе буквы ь: — Суть же нѣкаа именъ инн-
щаасябыти мужеска, приложенуже къ симъ различію
являются женена, не бо азомъ скоичаваются, но еремъ.
Іа. екз, Грам. (Калайд. 168). Ты же пиши еремь. Алф.
XVII в. (Калайд. 199).
ерьгастирь— ёру«<7-иірюѵ, рабочая комната (Оп. II. 2.
118): — Аки в* монастыри в ерьгастири възножеши
сѣдѣти (ёѵ ёруястпрІф). Іо. Злат. Ант, XVI в.
ерабица— регіНх, куропатка:— Ердбици гнѣ-
здо (тгёр?пхо;). Яипол. Антихр. 55.
ерабь = крабъ — Ыр&?, куропатка: — Тъі же гаси
тетрѣви, п гоуси, и кряби. Златостр. XIIв. (В.). Ердбь
въепѣ. Иппол. Антихр. 54. (Іер. XVII. 11).
вса — ессе,	вотъ: — Есе вода. Гр. Наз. XI в.
(В.) — Ср.: Рече же имъ: идѣте на дѣло, есе онъі
вивъі противж ископаны остаіжтъ. Супр. р. 27. —
См. оси.
всеевъ: — Кожухъ камка есѣевъ корень. Дух. кн. Ив.
Бор. Вол. 1504 г.
есень — осень, аиііппппв; Прус. азвапів; Гтѳ. азапів —-
время жатвы. — См. слѣд.; ср. ОСЕНЬ.
есеньныи — прилаг. отъ сл. есень — осенній: —
Бъ есенное время (тггрі то |л*т6тгыроѵ ХР°404)*
Киргак, 35. См. оСеньныи.
ЕСЕТРЪ — СМ. ОСЕТРЪ.
ЕСМЯ = ЕСМЬ — 8ШП, е'фі — См. БЫТИ; ср. ЕМЬ.
есмнрннсменъ: — И даахЬ’ емоу пити есмириисмено
вино (въ прпмѣч.: по Р&кп осмирь, а по Латыни
мерра, трава велми горка, пелыни и жочи гочае,
и коли смѣсд с вино’*, ино и приіб’шати не мочи).
Мр. XV. 23 (Оп. I. 144).
есмирь — см. пред.
е0теса= кстеса—яйца дѣтородныя, шулята (В):—
А иже соуть тъчык отърѣзали и кстесѣ. Изб. 1073 і.
208. — См. ИСТЕСА.
естованик. — то еіѵхс — Бжіе же слово не имѣга на-
чатокъ естопаніа (тоѵ ёіѵаі). Аѳан. Алекс, сл. не Арган.
есть — им. сущ.: ести н нѣты: — Дѣтей же бояр-
скихъ, хто зачѣмъ не пріѣхалъ, и помѣстья и вот-
чины за ними есть ли, я будетъ есть и сколько за
кѣмъ чети, и въ которыхъ въ Московскихъ городѣхъ
и жилыхъ, и что кому денежной» жалованья изъ чети
или съ городомъ; а выпрося про то подлинно велѣти
написати на списокъ, и пересмотра всѣхъ, ести п
нѣты, прислать къ государю, а по нѣтчиковъ имъ
посылати отъ себе высылщиковъ въ городы изъ
прогоновъ; а высыліцикомъ вѣлѣти тѣхъ нѣтчи-
ковъ высылати въ Новгородъ на спѣхъ. Наказ.
1617 *. 84.
ЕСТЬ — названіе буквы е: — Суть же и въ среднемъ
имени, ве скончавающеся ономъ, но естемъ, яко же:
солнце, оружіе. Іо. екз. Грам. (Калайд. 168). Нѣцыи
пишутъ: даиже намъ съ естемъ безъ добра, ты же
пиши съ еремь, поставляя добро въ срединѣ сице:
даждь намъ... Алф. XVII в. (Калайд. 193).
естьствик: — Ти гако оць виньнъ ксть сноу есть-
ствиемь. Іо. екз. Боі. 68.
естьство = кстьство —	паіига, оікгіа, аиЪзіап-
ііа:—Естьство ксть начало кокгожьдо соущпихъ, по-
шьстыа и млъчаняга. Изб.1073і.224. ІЛкоже дрѣвле
прркъ стынею об&дага іѵгньно естьство. Мин. 1096».
(сент.) 12. Кстьство въздви-жеть похоть брани и (ч
<р6«с, и а іи га). Пат. Син. XI в. 210. Жена бѣ ксть-
ствомь (паіига, хата тчѵ фѵаіѵ). т, ж. 3. Члкъ сила
не во кстьствѣ (ёѵ т^ <рѵ«і). т. ж. 192. О кстьствѣ
слава («риоод, гегиш паіига). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1.
Не чьтеть Дха съ Оцемъ и Сномъ, акъі тогожде
естьства и тоджде чьсти (бр.оѵ<тіос). Гр. Наз. XI в.
84. Объічаи бо, рече, въторок естьство (<ро«тц). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Члвчское кстество. Илар. Зак.
Блаі. Петръ и Павьлъ тогожде кстества ксть. Іо.
екз. Боі. 79. ІЙкоже бысть кстьствтліь всѣмъ, т, ж.
74. Не кстьство речеши Бжие, нъ кже ксть о есть-
ствѣ БжЬи. т. ж. 37. По пьрвѣмь же и блжнѣмь
естьствѣ. я».аю. 17. Чьто ксть соущьствъмъ или есть-
ствомь не довѣдомъ ни домыслимъ намъ ксть. т. ж.
32. Нстьство преходимою. Жит. Ѳед. Ст. 56. Сподо-
бленіе словесъ собьетво естьства показа (фиоод). Зла-
тостр. сл. 2. По естьствоу гдіо, тоу же я мате дшоу и
въі и они (хата <рѵ<яѵ). т. ж. сл. 3. Кстьство поу-
дити (фѵвіѵ, паіпгат). Никон. Панд. сл. 30. Трул. 75.
Кстьства знати и любити равъночьстьк. т ж. сл. 16.
Не веществу пте ихъ (рабовъ), гако того же естества су.
Паис. сб. 199. Іо. Злат. Овъ соутьствомъ и кстьствомь
(оѵвЦ:). Аеан. Алекс. сл.наАріан. (Мча естества (сынъ)
есть. т. ж. 14. Естьство животнаго (г ©івіе). Козм.
Инд. — Ср.: Тако естество еуіцааго, еди нѣмъ повелѣ-
ніемъ пошедъ, еже въ быти и въ тли пріобрѣтеніе,
гладьцѣ и стройкѣ проходитъ (ч <рооц). Іо. екз. Шест.
1263 і. (Калайд. 66).
— полъ, вехиа: — Кстьства ради (<рѵ<тею$, аехиа). Ефр.
Крм. Кро. 138.
— существо: — Кок кстьство желаньно брака іГбська
въмѣститн имать. Златостр. XII в. Мко ртуть. . .
тако оубо п тѣло нашего кстьства кождо къ своки
части разливактся. Пал. XIV о.
по естьств#: — Посадивъ по естьству, меньшую по-
далѣ, а большую ближе у собе. Зл. цѣп. д. 1400 *.
Поуч. 1-й нед. пост.	_
естьствованик = кстьствовАнвм: — СЭ ксть-
ствоваяига присносоущаго (ёх тіі$ йта^од). Конст.
Болл. поуч. XII в..
естьствооловик = кстьствоСловик:—А гако же
о вьсемь томь кстьствословик послоушаи кго въ
моудрости глюшта, въ роуцѣ Вжии мы и словеса
наша. Изб. 1073 і. 154. Аіце іѵставиша творца га
складотворца въ ествословіе сведеши. Іѣо/м. Ам. 44.
естботвьживъ: — Сонни, коуроглашенни... естестве-
63
835
ЕСТ
ЕША
836
ник, мечтанія и іна соуть лоная. Церк, Уст, XVII в.
(Рум. 717).
естьствьныи— <рѵсіхо<;: — Естьствьнъи законъ* Гр,
Наз, XI в. 302, Аште бо Бъ* кстьствьнъіихъ вѣтви и
не поштлчдѣ, кда и тебе нк поштддить* Панд, Ант.
XI в, 124* За еетествьнлиж ихъ любъве и троудъ.
яі. ж 238. Развѣ огнь творитво качьство бо есть-
ствьно шгню. Іо* екз. Вог. 63. Лѣво есть естьствь-
ныхъ иць прелихн&ги (ірѵзікоѵ;, паіигаіез)* Злато-
стр. 45. Естественны недугъ. Новг. I л. 6925 г. (по
Ак. сп).
— Обьщьникъі страдай и га естьствыіъш Хоу. Мин.
1096 г, (сент.) 124.
естьствьнф: — Не съ дѣланпемь прихода, акъі прѣже,
нъ естьствьнѣ (оікнюБг;). Гр. Наз. XI в. 367.
ЕТЕРЪ = КТЕРЪ = ЕТЕРЪІИ— нѣкоторый, тц, ете-
ро;: — Рабыни етера (тіс). Лук. XXII. 56. Остр. ев.
Отрочл етеро* Жит. Оекл* XI в. Етеръ же законъ
Халдѣемъ и Вавилондномъ, Пов. ер. л. введ. (по Ип.
сп)* Сѣдящема же има етеро время, рече слѣпецъ
къ хромцю* Кир. Тур. Притч. о чсл. душ. 139. И при-
несе ему етеру часть отъ страстии отъ Господень.
Лавр. ж 6726 г* ІЙко же рече етеръ бословьцъ Грп-
горъ. Конст. Болг. поуч. XII в. Оунпчьжепик мок
оубѣждеио бъівъше вѣрьныпми етеры чТвкъь т.ж*
Се етера жена* Ѳекл. 9.
— нѣкто, ть;, цшеіапі; — Аще ктеру приключится судъ
(тьѵь, спі)* Исх. XXIV* 14. Етери же глаша, ако преже
всега твари быша* Іо^екз. Бог.115, Етера глже ъѵблго-
дѣпствъма. т. ж. 105. Аще бо и блазнятся етеры,
слышаща Моисея глаголюще. Кир, Тур. Притч, о чел.
дуга. 137. Макарип етеръ (ётеро;). Георг. Ам. 236.
Етеры йочтпша* * * впдяще етерыя въ бестрашии* Зл.
Цѣп, д. 1400 г. Поуч. 1 и 2 нед. пост*
ЕТЕРЪ — ётаіро;: — Етеръ СоФронии (о ітойрб; рощ
зобаііэ тепа). Лат. Син. XI в. 145,
егерь — еѳиръ, айтір, — См. етерьскыи*
етерьоеъіи— прил* отъ етеръ = етирь: — Етерь-
скаго тедлотьнааго иждвжсниа* Іо. екз. Бог. 151. —
См. ЕТИРЬ» ЕѲЕРЪ, ЕѲЕРЬ*
етирь — еѳпръ: — Абье но твьрдп етпрь прстьрить*
Іо. екз. Бог, 151* — См* етерь, Евкръ, еѳерь.
етхьвехти: — Сен же Борисъ Болгары кртилъ е въ
ль етхьбехтп* Аеан. Алекс. сл. на Аріан. XV в. прип.
212 л.
еКаНГЕЛИН* — СИ* ЕВАВТЕЛИК*
ЕВАНГЕЛИСТЪ — СМ. ЕВАНГЕЛИСТЪ.
еЙангелъ: — Облачитись ему во стихарь съ источ-
никъ] и во Фелонь съ четырмн кресты и съ еуангелы.
Грам. п. Нил. 1382 г.
еЬлогиШ — еиЪуія, еиіо^іа: — Възьмъ К маргенпга
свокго кдпноу еулогию (ипат еы!о§;іат, раѵ
Пат. Син. XI е. 164. — (Епіо^іае вшіС сіЬагіа Ъепе-
біеііопіз дгаііа ігапашізза* — Ср*: ро$(- ткааз апіет
рсѣііѣ пі еі спіо^іаз баге йеѣегстиз. Григ* Тур. Ыі$$.
Егапс, XIV).
в8хиіа = кКкига —	— Пьрвѣе дастъ кмоу коу-
хию, нже ксть молитва анагностьскага сѵб остризании
прнчстничсско(мъ)* Прав, митр. Кир.
еферъ — см* БОЕРЪ.
ефилиелъ: — Нъ ангелекыи сфиліслъ на того вьрхъ
крещеніемъ пзліяся. Кир. Тур. 63.
ефимериа:— Отъ еФИмерньд Анна (і$ ёру;р.грьа;)* Лук.
I. 5. Остр. ев.
ЕФРЕМЪ сиринъ — изъ книгъ Нов. Завѣта (отъ
Апост. запов*): — А на трапезѣ чтутъ Патерикъ и
святого Ефрема, и святого Дороеея. Кипр. м* посл. ш.
Ао* 1390 ъ Ефремъ Сиринъ въ десть на бумазѣ, во-
лоченъ кожею. Отп. Коряж* Ник. мон. XVI л
еф8дъ = кф8дъ: — Что бѣаше еФоудъ, имъ же въпра-
піаше свдт'ітельБа; имд кго оуботлъкоуемокмвлеяпк
или избавленик, образъ же кго пади истъканъ бдапіе,
акъі чьлагъ златамп ништьми и отъ хъітрости раз-
личьнъпімп сътворено, ди посредѣ оубо имѣйте акъі
звѣэдоу ввелъ златоу, обоіядоу дъва змарагда имоу-
штж по шести обаполы, написаняк имоуштл; дъвож-
надеедте племеноу Излевоу, междл; же дъвѣма зма-
рагдома камыкъ адамантъ, да кгда оубо хоташс сва-
тптель въирашати Ба* о коки любо рѣчи, привдзаше
к на рамьници посредоу прьспи и подъложаше роуцѣ
подъ не и испростьрдшесд на дланшж акы дъека
ы зьрд на іеФудъ въпрашааше Ба^ Изб. 1073 г. 120.
Предержа сф&щ и одежю с8г$боу сътвори емоу йти*
Лоан. Алекс. Толк. пс. ХѴІ—ХѴІІ в. (Оп. II 1. 72).
Ефудъ же есть, егда Христосъ предъ архіереи ста
и рекшю Каіафѣ: вы не вѣете, единому подобаетъ
умрѣти за люди; се же глаголаніе въ ефудъ зрѣть.
Кир. Тур. о черн. чин. 112. Црорцн намъ, Христе, кто
есть ударіп тя? въ ефудъ бо зряще прорицаху. яь ж,
112.
ехидъна — ѵірега; — см. слѣд*
ехидьнинъ = кхидьнинъ — прилаг. отъ ехидъ-
ца: — Нхидънина мяса. Изб. 1073 ?. 154. Ехидьнина
нштадіпа. Панд. Ант. XI в. (Амф)*
ехидьновъ=№хидьновъ—прил. отъ ехидьна:^
Ищддт ехидънова, како можете добро глатп
р*ата Іх^ѵйѵ)* Л/о. XII 34. Остр, ев. Иіцддьд ехид-
нова* А/е. III. 7. Четвероее. 1144 г, Змига породьк
кхидново. Ев. 1307 г. 40.
ехидьнъіИ— кхидьныи — прил. отъ ехпдьна:—
На потрѣбоу же того зълобы трѣбовавъ, акы врачик
кхидьныи на иедоужьнып гонезъ* Изб. 1073 г. 168*
вхидьньнъги = кхидьньнъіи: — Остримъ же >і
ыомазакмъ (камень ахатисъ) на лнци оусѣканпк въс-
тлаплдк-ть скорьппшіо и кхидьньно* Изб* 1073 »*
ехидьньсеъ —	— прпл* отъ ехпдьна: — Змыа
іѵ род и кхиденьецпп. Л/ѳ* XXIII. 32. Ев. 1270 г.(В).
Плодоу ехидьньскоу. Гр. Наз. XI в. 207.
кхиновъ — прил* отъ ехынъ: — Ехиновы. Писид.
Похв* Боі. но сп. XVI в. (Вусл).
ехинъ — см* пред*
епга = кша: — Еша — еще. Толк. неуд* позн. рѣч.
837
ЕЩЕ---- ЖАД
838
(Калайд, 196). — Ср.: Что сътворимъ; кша и не сь-
брали събора, кша и сіще не бесѣдовавалн (2ть, айЬис).
Оупр.р. 286. — Ср. ЕЩЕ.
— иНоат, б'реХоѵ: — Ты заповѣда заповѣди твога со-
хранити га зѣло, еша нсправилися поутьк мои (о<реХоѵ
хятаи&оѵікітнтаѵ аі о?Ьі ^ои). Новъ Псалт, XIII в.
яь 118, Еша ся покаали (хяі еіуе рлтаѵохеяѵ)* Кирил.
Іеруе. XII в, 12- Еша и ты имѣлъ плъть, да бъі ми
въ роуцѣ дати бы имъ показалъ, Жит. Ниф. XIII л
12 об, Еша расѣлася оутроба родившія тя (еЖ, ніі-
иаіл), Жит, Авкс, 23, Мин. Чет, февр, 165,
еще=кще~еште=ещо — т$у], І-п, айѣис, еще: —
Чьто кще трѣбоукмъ съвѣдѣтель (?ті)* Мр, XIV, 6В.
Ост!?* ев. Еште съі въ Галилею Дух, XXIV, 6, т> ж.
Приде заоутра, еще сл;щи тьмѣ(^п). Іо, XX, 1, т.ж,
Кгце же емК не далече сжщж отъ домоу Лук.
VII6. Остр. ев, И кще приносимъ ти словѣсноую сию
и бесквернъноую слоужьбоу. Служ, Варл. XII в. Кще
же за грѣхъі наша не то зло остависд, нъпакъг назп-
моу ста всд зима тепломь и дъжгемь* Новг, Іл.6669ъ
И поилъ копе Тьхвѣрью; а кще Волховомъ напою,
яі. ж 6732 г, Еще далъ есмь ему в* чума золота бол-
шая. Дух. Ив, Кал. 1327—1328 г, А лежатъ во олтарѣ
на престолѣ, въ ковчегѣ запечатана такожь, яко и
страсти Господни, еще и ^тверже того, оковано желѣ-
зомъ. Стеф. Новъ. п. 1347 г. А отъ меня тому еще
быти въ казни. Жал. гр, е. ю Вас. Вас. Тр, Серъ м,
1455 — 1466 г,
— Еще = еште: срав* степень, предполагающая положит.
ост. — Ср. греч, еісети
еѳеръ: — И преже дыханія вѣтры продвлдю еФера
шбьеилюще юблакы своими крылы, Писмд, похв, Бог.
ПО СП- XVIв. — См. ЕГЕРЬ» ЕТИРЬ, ЕѲЕРЬ*
еѳерь = кѳерь = кферь—ееиръ:—Кртъ**. съвъіше
ксери озаргактьсд и спасакть вѣрно къ нкмл; при-
тѣка^іцпхъ. Мня. Пут, XI в. кФери. Мин. май
XII в.), ~ См, ЕТЕРЪ» ЕТИРЬ, ЕѲЕРЪ-
еѳиротеча: — Илию огньна еѳиротеча. Конст. Болг,
поуч. XII в,
«ДР
1/Хѵ*
Ж —седьмая буква Русской азбуки. Эту букву издревле
называли живѣте (повелит* паклон. отъ глаг. жити).
Такъ въ Греческомъ сказаніи о просвѣщеніи Славянъ
въ перечнѣ буквъ Славянской азбуки она названа
?фіт(7>анЛ 363); такъ и въ АЬесевагіиш Ъіі1@агіешп
глаголическое ж = ж названо ^інеіе* — Жесть одинъ
изъ мягкихъ звуковъ и противоположенъ, какъ мягкій,
твердымъ звукамъ д и в: — дългъ — дължьнъ,
Богъ — Боже, прѣдъ — прѣже, вельблоудъ — вель-
блоужь, возити — вож#, князь — княжьство. 3 пере-
ходитъ въ ж также и передъ мягкимъ н: съблазнъ —
съблажнгатисд (Изб. 1073 ъ); иж и кго, беж и кго
(Четвероев. 1144 ъ); иж него (Стихир. 1157 г,)- Д въ
Русскомъ выговорѣ переходитъ въ жу равное Сла-
вянскому жд: — дажь, прѣже, одежа. (Изб. 1073 г.)
рождктьсд, вельблоужь, вожь, съзпжю» ноужд (Чет-
верю#. 1144 ъ); гражанинъ, дажь, прѣже (Стихир.
1157 г). Въ ж переходитъ иноязычное у Жидъ*
жаба — лягушка особаго рода, гапа Ъпхо, [Зітрахо;,
вообще лягушка: — Се азъ побію предѣлы твоя вся
жабами и сплавить рѣка жабы. Исх, VIII- 2 (Уеар.
Библ. XVI в.). Оставихъ жабы и мъшицд и пьсид
ноухъі* Гр, Наз. XI в. Жабъі, мыши, и ведкъ гадъ.
Пов, вр. л, 6582 г. И се обрѣтесд тоу жаба, гако же
той варенѣ бъіти въ таковѣи водѣ. Нест. Жит. Ѳеод,
21, Источьници жабы иноуіце* ЖимъПафн, Мин. Чет,
февр. 279, — Ср.Прус* йаЬауѵа; Нѣм^иарре; Н.-Греч.
Лит. гиѵіз — рыба. — Названія мѣстностей
I отъ сл* жаба: — Жабна— рѣка и волость (Кар. И.
Г. Р. т. ІІУ пр. 260у т. VI. пр. 42); Жабче поле — въ
Ижорск. землѣ, (Воскр. л. 1348 ъу Кар. И. Г. Р. т.ІѴу
пр. 342). Личныя имена отъ сл. жаба: ІакинФЪ Жа-
бинъ— Новгородецъ (Кар. И. Г. Р. я». /К, пр, 373)у
Жабка — прозвище (т. ж. т, ІХУ пр. 530).
жавбныи (М.) — прилаг. отъ сл. жаба — относя-
щійся къ жабамъ: — Изб. 1073 г.
жаворонокъ — птичка изъ рода пѣвчихъ, аіашіо; —
Оле жаворонокъ птица въ красные дни утѣха. Сл,
о Задон. III. — Ср* Балт. Люнеб. геѵгогпак = гешг-
пак (= ззе^ѵогпак) = зіпгпак.
ЖАГАЛО — жало: — Дидволд жагала (др. пер. жала).
Никон. Панд. сл. 36.
— Иждагакмѣ жагалъі очи. Мин. окт. Новг. XII в,
— Ср*Обл. Сѣв. жагало—жало*—Жаг... — производя,
видъ корня жьг = жег: въжагати — возжигать, съ-
жагати—сожигать. Этотъ видъ употребляется во мно-
гихъ народныхъ словахъ, напр. жагать — жечь (о
крапивѣ), жалить (о .пчелахъ, мухахъ и т. п.), бра-
нить, выговаривать) стращать (на словахъ); однокр.
жагнуть; жагаться — жалиться, жечься, браниться;
жаглица — растеніе изъ роду крапивы; жаглы
(ж. р.) — усики крапивы в др. подобн, растеній — зрі-
пае, ахаѵфои
жаданин — жажда: — И алчь и жадание. Іо. екз.
Воъ 184,
— нужда, желаніе: — Бока жаданикмъ оу дольняя (Ха-
53*
839
ЖАД
ЖАЖ
840
убѵа; те та7< хоЛаЬаѵ). Георі. Ам. (Увар.)99б.
Наполни чаш8 смысленаго жадавіа. ЛГнт. Андр. Юр.
XII. 6Ѣ
— стремленіе: — Творди аилы свом дхъі я слоугы
свога огнь полгащь, льгъкое, я разгорьно, и теплое, и
остротное, и острое къ Боу слоужьбоу и жадаиие
хотѣнье съказаіа. Іо. екз. Бт. 106.
ЖАДАТИ = ЖАДАТИ, Ж АЖдК = ЖАЖЙ = ЖАЖДЮ И
жадаю— жаждать, езигіге, зіііге:—Даждь ми сиек
водж, да ни жажда (і'ѵх рл] ^ф<3). Іо. IV. 15. Остр.ев.
Жажоуща. Юр. ев. п. 1119 і. 150. Водъі жадажштии
напои (Зіфыѵтос;). Панд. Ант. XI в. л. 111. Аштк ли
жаждетъ, напоіаи й. т. ж. л. 115. Напаіають Ба* ждж-
джща. Гр. Наз. XI в. 55. Ты бѣ алчнымъ кърмитель,
ты бѣ жаждющіимъ утробъ охлажденіе. Илар. Зак.
Блаі. И аще къто жадакть, да придетъ и пиктъ {итого
источьника я живъ бъіпактъ. Златостр. XIIв. Да по-
что сего нѣси мя повѣдалъ прежде, да быховѣ не жа-
дала. Лир. Тур. Притч. о чел. дуга. 139.—Ср.: жадать—
В-Р. жрать, проворно ѣсть, съ желаніемъ насытиться.
— сильно желать, сиреге, безіііегаге:— Кго же възлю-
билъ есн Ба" и его же тенло жад алъ кси. Мин. 1096*.
• (сент.) 121. Жадаеть бо присно спсении нашего бла-
гыи млсрдъи Владыка. Панд. Ант. XI в. л. 338. Азъ же
прославихъ Біц іакоеподоби ма слышати вса, сихъ же
жадахъ. Нест. Бор. Гл. 53. Жадаеть оубити, погра-
бити. Серап. сл. 4. Издавьна бо жадааше бесѣдовати
съ нимъ и дховьныихъ словесъ его насытитисд. Нест.
Жит. Ѳеод. 35. И жадашетамо походити и поклонитися
имъ (святымъ мѣстамъ), т. ж. 3. Князь и людье жадаху
епискуплѣ службѣ. Ип. л. 6620 г. Овчая купѣли жа-
даеши. Кир. Тур. Сл. о разслабл. 48. Присно жадаяи
Богъ нашего спасенія, въсхотѣ своимь милосердіемъ
обновити кстьство наше. Кир. Тур. Поуч. на пянтик.
86. Жадаю недѣлей ига. Нові. Тріод. д, 1236 і. 160.
ІЛко тоуча на земли жажющи оучениіа. Мин. окт.
1370 ъ. Вельми жадаю видитися с вами і оутѣшитися
духовнымъ утѣшеніемъ. Грам. митр. Кипр. т. Сер.
и Ѳеод. 13781. — Ср. Малор. жадать — желать: зажа-
дала дѣвочка да калиноваго вѣночка (Мат. III. 112).
— жад = жад — особ. видъ корня жьд.~ Ср. жьдати.
Ср. годити; Лит. §еійп, декіхп, §еізіі— желать; Лтш.
даібіі — ожидать; Гто. §аШѵа — недостатокъ; Нѣм.
Оеіг. — См. жаждати.
Да задежють жадль (Г свелъ (^[мшооѵіпѵ,
батпШсаЬині; по др. сп. желѣдь, желедь, жладь).
Втз. XXII. 19 по сп. XIV в.
ЖАДЬНыи —- жаждущій, зіііепз, Біотою?: — Алчь-
нааго накръмі... жадьнааго напои. Сб. 1076 і. Въ
земли жаднѣй источникъ воды будеть. Илар. Зак.
Блаі. Жадный напаяти. Іак. Пам. Влад. ПребъГ ал-
ченъ и жаденъ. Іак. Бор. Гл. Нагыя одѣвая, жадныя
и алъчныа насыщая. Ип. л. 6796 ».
— нуждающійся: — Щедроты, яже... к сиротамъ и
к болящимъ и ко вдовицамъ и къ жаднымъ. Ип. л.
6796 і.; Илар. Зак. Блаі.
— сильно желающій, жаждущій: — Мы уже, дружина,
жадни веселіа. Сл. плк. Иіор.
— никакой: — А о тыхъ-то речехъ жаднаго габаня не
чииечи, вынявши одноѣ кривавоѣ мокроѣ хусты све-
тоѣ костелное, которыхъ жаднымъ обычаемъ ни
одинъ пріимовати не маетъ. Жал. ір. 1388 і.
— Ср. Др.-Чеш. іасіпу — желанный: Мііузайпу купи, гас
зЫаіІііі ]еЬо ѵіпи. Аланъ (81. 8Н. Л. 192). — См.
ЖАЖДЬНЫИ.
Жадъти = жадити, жажд8 — жаждать, желать: —
Иже по истинѣ жадятъ жизни вѣчныя. Іо. екз. Боі.
(Калайд. 138). Исполнити жадить всѣмъ христіанокъ
благонравія дѣлы. Прилоі. Сим. къ Златостр. Скон-
чай оубо жадимаго тобою (ігаріе і§ііиг диоіі си-
різ). Жит, Ѳед, Сик. 14. Мин. Чет. апр. 383. Жади-
маго спасенія получи. Жит. Аеан. апр. 11. Жадить бо
лоукавыи осквернити тѣло твое (іти&о^бТ (хоХіѵоі, зіи-
<ііо8І58Іте адИ). Жит. Андр. Юр. 50. Им^ще ігаѣник
на прпкЬплеиик жпдать. Іо. Злат. XIV в.
ЖАЖА— жажда, зіііз,	— Людье изнемогопіа вод-
ною жажею и предаша. Пов. вр. л. 6496 ъ Бьяхутся
излазящи из града не брани дѣля, но жажьі ради вод-
ныя. Лавр. л. 6715». Жажею водною одержими. Георі.
Ам. 276. Телеса... оумрщвена посто, и бдѣньемъ, и
жажею. Паис. сб. Пр. сЬб. 182.
— отсутствіе влаги, безводье: — Жажа, в неі же (въ
пустынѣ) не бѣаше воды (&фа). Втз. VIII. 15 посп.
XIV в.
— См. ЖАЖДА.
жажда — віііз, <н|а: — Гладомъ же и жаждею. Илар.
Зак. Блаі. Ни гладъ, ни жажда. Мин. окт. Нові. XII в.
— отсутствіе влаги, сухость: — (Солнце) въ полѣ без-
воднѣ жаждею имь лучи съпряже. Сл. плк. Игор.
— желаніе: — Жаждею и любовію подвизаемъ (тгбЭы,
йезібегіо). Жит. Пара. Мин. Чет. февр. 83.
~ См. ЖАЖА.
ЖАЖДАТИ = жаждати, жаждаю — жаждать, же-
лать; — Жаждакть клень на источникъ! водныя. Іак.
Пам. Влад.
— См. ЖАДАТИ.
ЖАЖДЬныи—жаждущій: — Жажденъ (бѣхъ), напои-
сте мя. Грам. Алекс. митр. 1356і. — См. ЖАДЬНыи.
ЖАЖЕЛЬ — см. слѣд.
ж а же ль = жажель — цѣпь, привязь для собакъ,
ѵіпсиіит, хіоіо;: — Възложитъ жажель желѣзенъ па
выю твою (Іиешп; др. сп. жажелъ, жжжель). Втз.
XXVIII. 48 по сп. XIV в. Шрьмь жджелА его испра-
вить (іпдпт саіепае). Дан. VIII. 25 (Упыр.). Съвдзага
гкзами нераздрѣшьныими тджькомь брѣменьмъ и же-
стокъмь жджельмь. Изб. 1073 г. 161. Въведи возѣ
свои въ поута кт и въ жджель кга въпя свож. ш. ж.
201. — Ср.Срб. жежель — палка, на которой привязы-
ваютъ собаку вмѣсто цѣпи: одинъ конецъ ея привя-
занъ къ шеѣ собаки, а другой къ колу или чему ни-
будь подобному.—Смол. Росл. жажель — трудная обя-
занность, мука. — Ср. жежель.
841	ЖАЛ —
«алати, ЖАЛАЮ — желать, спреге: — Весь добытка
жалае. Серап. сл. 5.
«длити з= жалити, жалю—роптать, негодовать:—
Тоже лъ приѣха кнзь ГЙрославъ в Новъгородъ, і нача
жалити: моужи мои і брага йога і ваша побита. Нові.
I л. 6777 г. Нѣсть на таковыя жалити. Корм. (В.).
— жалѣть: — И ждлдхоу по немь въ Новегородѣ до-
брии, а аліи радовахоусд. Новг. I л. 6704 г.
— заботиться: — Соущимъ въ инишьствѣ... сама о
нихъ жазяше, и брашно поставляйте предъ ними, и
чашѣ дааше, и водоу на роукъі ихъ възливающи,
рабынино дѣло съвершаше (аітті &’ ёощттк хаЗикоир-
уй). Георі. Ам. 217.
— Ср. желѣти, жаль; Лит. §е!а — боль, §е1и, §еііі, —
болѣть; Др.-в.-Н. дпеіап; С.-В.-Н. фіеіп, дийіеп, Д.-Ск.
диеІЦап; Д.-С. Киоі.
ждлитисга — негодовать, роптать, шоіезііа оійсі: —
Наидоша... креи... жаляще си (Зіатгоѵоѵ[леѵоі) занк
(апостола) оучахоу люди и проповѣдахоу вьскрѣше-
ник. Діьяв. IV. 2 (Апоет. XIII в.). Въ чьей васъ клѣти
украдено бысть давое мнѣ съдравіе, да тако жаляще
си претите ми. Кир. Тур. Сл. оразслабл. 50. Жаляхуся
Володимерцц..., аще не былъ бы сродникъ ихъ съ
ними Олександръ, то не перешли быша ни Буга.
Ж л. 6712 г. Жалить си цркъг (2-Йпер.: оукаряетъ).
Никон. Панд. сл. 32.
— скорбѣть, жалѣть, боіеге: — Аіце оубо тако о ризѣ
жалнтьси кто и сварить. Панд. Ант, XI в. л. 203.
Что зло съдѣахъ, свѣдѣтельствуите ми; и не жалюси;
аще ли крови мокга не насъітитесд хощете, оуже
в руку въі ксмь, брати к. Іак. Бор. Гл. 90. Они же,
вослушавше стго, идоша къ брегу, жалдщеси по стмь.
Нест. Бор. Гл. 24. Сде ксть снъ твои, н не жалиси
кго ради, се бо живъ ксть. Нест. Жит. Ѳеод. 6. Аще
бо виддше нища, или оу бога, въ скърби соуща и въ
одежи хоудѣ, жалдаше си кго ради и вельми тоужаше
о семь, т, ж. 20. Жаливъ си хьганъг дшь... и вдахъ
брату ѵоца свокго мѣсто. Поуч. Влад. Мон. Не жалю
си. Сим. Сказ. Не жали си, о Домне (поіі регіигЬагі).
Прохор. Жит. Іо. Боіосл. III. Ни телесема оумрети
жаливѣ си, но бѣдъ страх есть нама. т. ж. VII.
— жаловаться: — Поѣха (изгнанный князь) на Москву
къ великому князю... жалитися на Псковичь. Псков. Іл.
6970г. — Ср. Бѣлор. жалиться, жалюсь—жаловаться.
жало—асніенв, зрісиіит, зіітпіиз:—ИмѣяхУ ошиби по*
добны скорпіемъ и жалабяхУ на оншбѣхъ ихъ(хеѵтрх).
Апок. IX. 10 (Увар. б.). Зълодѣква гоубительнага жала.
Мин. 1096«. (окт.) 46. — Ср. Лит. @е1й; Лтш. бхеіопз—
зіітніиз; Малор. жалкій — жалящій, колючій.
жалоба = жалоба — горе, сожалѣніе:—Мощно на
жалобоу въставити (вуеТраі яеѵ$о«)- Златостр. сл. 4.
Уныша цвѣты жалобою и древо с тугою къ земли
прѣклонило (ср. жалощи). Сл. плк. Игор. Стоятъ
мУжи Ноугородци У святыя Софіи, аркУчи таковУ
жалобУ: Уже намъ, братіе, къ великомУ князю Дмитрею
Ивановичи) на пособь не поспѣти. Сл. о Задон. ІИ.
— ЖАЛ	642
— жалоба: — Се кси пришелъ и сѣдишь с браею своею
ма іодино коврѣ; то чему не жалуешьсд, до кого ти
на жалоба. Пов. вр. л. 6608 г. Положи на нихъ жало-
боу велику. Новг, I л. 6736 г. То буди тобе ведомо,
про тую ждлобу, что Витьблдне ждлобилисд на Ря-
жаны. Грам. ок. 1284 г. И ныне пришли предъ насъ
наши горожгане и то намъ поведали со великою жа-
лоубою, который бъіли зимусь с тобою оу Витебыце,
как то еси товаръ оу нихъ Сѵгаяъ силою. Грам. Риж.
ок. 1300 г. Братье Плесковнчи, то перво мы вамъ дали
жалобу на Болотовѣ. Новг. IV а. 6856 і. А жалобу
положилъ Таиюбога, а кхоча Мухтаръ Учагуи, Ка-
радчиі писали. Ярл. Тайд. 1351 і. Семиръ Ходча жа-
лобУ положилъ, т. ж. 1356 г. И тѣ головные князи
жалобУ клали. Ярл. Берд. 1357 г. О той жалобѣ,
что оу насъ былѣ на Любцднѣ и на Годьцкѣ бере-
жанѣ, то вздлѣ оу насъ товаръ передъ Невою, роз-
боиникъі той товаръ творилѣ іесмд въ ихъ горо-
дѣхъ. Дог. гр. Новг. съ Нѣмц. д. 1375 і. А и съ тѣхъ
волостин л слободъ и селъ, что есмъ выма.іъ у дѣтии
своихъ изъ удѣловъ, а подавалъ княгинѣ своей, а
кому будетъ жалоба сиротамъ на волостели, а тѣмъ
людемъ учинитъ исправу княгини ноя. Дух. Дм. Ив.
1389 г. Увидѣвъ князь..., оже на него Псковъ по-
слалъ своихъ пословъ съ жалобою. Псков. Іл. 69801.—
Ср. Болг. жялба — сожалѣніе, жалАа.
ЖАЛОвитисга - - ЖАЛОвитисга, жаловлюси —
жаловаться: — То буди тобе ведомо про тую ждлобу,
что Витьблдне ждлобилисд на Рижднъі... Витьблдне
неправдою ждлобилисд. Дзалі. ок. 1284 г. Аже иметь
ждлобитисд васъ кто на Рижднъі... и въі шлите
к намъ, а мы правдоу дамы. т. ж.
жаловьникъ: — А каковъ жалобникъ къ боярину
пріидетъ. Судебн. 1498 г.
жаловальный — пожалованный, пользующійся льго-
той на основаніи жаловальной грамоты: — А съ того
товара, который товаръ нюхъ изъ лодьи изъ жало-
валнои на возы, ино не взяти... никоторыхъ по-
шлинъ. Жал. гр. Новг. 1477 г.
жаловальнаго грамота — грамота, которою утвержда-
лось пожалованіе чего либо: — Чингіи царь, потомъ
кто ни будетъ, дали есмя жаловалные грамоты РУ-
скимъ митрополитомъ. Ярл. Меги. Тим. 1267 ». И мы,
Бгу мояяся, по первыхъ црёи грамотамъ, грамоты имъ
давали жаловалные, а не і'зыначевали ни в чемъ. Ярл.
Узб. 1315 г. А въ твои ми удѣлъ грамотъ жаловаль-
ныхъ не давати. Дог. ?р. Дм. Ив. 1362 г. А въ вотчину
ти, господине, въ мою и въ удѣлъ данщиковъ ти
своихъ, ни приставовъ не всылати, ни грамотъ жало-
ванныхъ не давати. Дог. ір. Дм. Ив. 1370 г. Дахомъ сю
грамоту жалованную въ домъ Святѣй Троици. Жал. гр.
Новг. Троиц. Серг. мон. п. 1448». Далъ намъ, господине,
грамоту свою жалованную на всѣ земли. Прав. гр,
Серап. мон. ок. 1490 г. А сказываютъ, что у нихъ были
грамоты жаловалные дѣда моего. Жал. гр. кн. Дан,
Алекс. 1497 «. — См. подъ сл. грамота.
843
ЖАЛ
ЖАЛ
844
жалованик — сѣтованіе, печаль, то даМо;: — Да
превратиться жалованіе на веселіе. Кирил. Іерус. Огл.
— милость: — Князь великіи Андреи лріиде изъ орды
съ послы и съ жалованьемъ царевымъ. Воскр. л.
6811». Князю Александру бысть жалованіе отъ царя.
Нові. 1 л. 6846 ». (по Ак. сп.). Отъ иконы Пресвятыя
Богородица явилося жалованія и прощеніа людемъ
много. Новг. I л. 6922 г. И ты, господине, Бога ради,
покажи къ нимъ свою любовь и жалованье, что бы
не погибли въ заблуженіи въ Татарскихъ странахъ,
да тамо бы не скончались. Посл. Кир. Бплоз. ок. 1400».
Хотѣли слать къ своему государю бити челомъ за его
жалованье. Псков. I л. 6972 ?.
— льгота: — А что поны и ди га коны ихъ единъ хлѣбъ
ядятъ, и во единомъ дом& живетъ, у кого братъ или
сынъ, и тѣмъ по томК жъ п5тп наше жалованье. Ярл.
Узб. 1315 г. Идучн Новгородца къ Орѣховцу, даша
жалованіе городу Пскову: посадникомъ Новогородь-
скымъ въ Пьековѣ ни сѣдѣти, ни судити; а отъ вла-
дыки судити ихъ брату Псковитину; а изъ Новаго-
рода ихъ не позывати, ни дворяны, ни подвоискыми,
ни Софіяны, ни извѣтникы, ни биричи; но названія
братомъ молодшимъ Новугороду Псковъ. Со#. вр.
6855 г. (т. I. 330).
—> пожалованіе, даръ: — Митрополиче жалованье въ
всѣхъ трехъ полѣхъ земли двятцать десятинъ съ де-
сятиною. Отводя. 1408—1499 г. А жалованья заОще-
рои Ивановичемъ бояриномъ были Коломна... Руса
обѣ половинѣ. Родосл. кн.
ЖАЛОВАТИ “ ЖАЛОВАТИ, ЖАлКю — жалѣть, йо-
іеге: — И ре" Володимеръ: дивно имд(=мн), дружвно,
юже лошадии жалуете, ею же то переть... то лошади
жаль, я самого не жал ли. Пов. вр. л. 6611 л. Чадо, не
жялЬ’и, понеже убози есмы. Посл. Полик. (Пат. Печ.
4). Жал&о же сѣдинъ твоихъ, Иакове__________ЖалЬ’ю,
плачю же ся о мтри Рахили... Не жалЬ'ю юности и не
ждЬ' Ьоо старости. Пам. о Іоси#. Ни жалоуюіце своей
брага, пограбиша чюжага імѢнига. Новг. I л. 6819 г.
И о томъ васъ... жалую. Псков. I л. 6968 г. — Ср.:
Да глаголеши акъі Христос, жалова бо и тъ по Ла-
зарѣ и Іюдѣ. Супр. р. 283.
— благопріятствовать, оказывать милость, расположе-
ніе: — Боу моляся и іхъ грамотъ не изыначевая, по
тому жъ жалуемъ. Ярл. Мен. Тим. 1267 г. И мы бо
тако же Управляемъ и жалУемъ, яко же и прежній
црй ярлыки имъ давали и жаловали ихъ. Ярл. Узб.
1315 *. Хоіцеть тя царь жаловати. Нові. I л. 6847 *.
И тобѣ, господине князь великіи, также меня держать
въ братствѣ и во чти, безъ обиды, а меня ти жаловати
и печаловатись мною. Дог.гр. Вас. Дм. 1390г. Велпкіи
Новъгородъ жаловалъ Сергѣевъ монастырь держать
своимъ. Жал. ір. Новг. Троиц. Серг. мон. п. 1448 г.
Бити челомъ... о томъ, чтобы жаловалъ Псковичъ,
а далъ бы владыку во Псковъ. Псков. I л. 6972 г.
— миловать, щадить: — Продадутъ его (татя), ие яса-
луя. Уст. Дв. гр. 1397 г. Праваго не погУбити, а ви-
новатаго не жаловати. Псков. суд. ірам. Я князь велп-
кіи Борисъ Александровичъ воленъ, кого жалую, кого
казню; а моему господину дѣду великому князю Ви-
товту не вступатися. Дог. гр. Бор. Ал. Вит. 1427 і.
— жаловаться (?): — Аще оу краденъ будетъ челддинъ
Рускып, или въекочить, или по нужи проданъ буде,
п жаловати начнутъ Русь, да покажетъ таковое ш
челддина, да пмуть и въ Русь. Дог. Ол. 912і. Аще
злодѣи (не) възратитсд в Русь, да жалуютъ Русь
хртьгапьскому пртву, и гать будетъ таковый и въз-
враіценъ буде не хотди в Русь. яі. ж. Не жалуйте,
что ся удѣеть, то вы виновати. Ип. л. 6643 і. Оже
родіітьед тджа..., то рубежа не творити, на другок
лѣто жаловати. Мир. іуіам. Новг. 1199 г. Кндже, то
бъіло тобе достойно, оу кого купишь, тому заплати,
то юви бъішь на та не ждловалп. Грам. Риж. ок.
1300 г. Досмотрили есмо того, жаловалъ князь Андреи
Басило на Свпдригаила, а Свидригаило жаловалъ на
Андрея. Грам. Вит. 1382 г.
— негодовать (?): — (Царь) много жалова на богаръі и
на все лю. Новг. I л. 6712 г.
— Ср. Малор. жаловать = жалувать кого — сожалѣть
о комъ, ласкать кого.
жаловатися = жаловатися — приносить жало-
бу: — И нъіне, кнджо, то буди тобе ведомо, аже не
шложишь лишнего дѣла й педкое неправды, мъі хо-
чомъ Бу" ждловатисА и темъ, кто правду любить. Грам.
Риж. ок. 1300 ». А что пошли въ орду ко царю люди
жаловатися на князя на Михаила, а то есмы въ Божьи
воли, и во царев Ь, какъ повелитъ, такъ ны дѣяти,
а то отъ насъ не въ измѣну. Дог. гр. в. к. Дм. Ив.
1372 г. Жаловалися мнѣ на васъ на мою отчину о
многихъ дѣлехъ. Псков. I л. 6972 ».
ЖАЛОСтивъіи — сострадательный: — Нремига жало-
стивыи. Никоя. Панд. са. 32. — (Ср.: — Немилости-
піи и нсжалостивіи, поити имъ во тму кромѣшнюю.
Грам. Алекс. митр, 1356 г.).
жалость — ревность, — Жалость домоу твокго
сънѣстъ мд(Сп?л;, іпііі^паііо оЬ іетріит (ішт). Іо. II.
17. Остр. св. (ср. Дѣян. КІИ. 45; Евр. X. 27; Захар.
VIII. 2). Спалъ князю умъ по хоти и жалость ему зна-
меніе заступи искусити Дону великого. Сл. плк. Иіор.
— горе: — Жалость бысть предъ ними зѣло (>ѳкѵ;ром
с<ро8ра, ігізіе ѵаібе). Быт. XXXIV. 7 по сп. XIV в.
Игда видать камъікъ въпыжшть жалость, не тъгда
приближитьед коньць. Изб. 1073 г. л. 255. И бждетъ
праздъникъ съ жалостиіж (тса^о;). Гр. Наз. XI в.
266. Буду чюжь пртла оца мокго, и жалость землд
мокга (горе о потерѣ владѣнія) снѣсть мд, и поно-
иіенига поносащихъ нападутъ па мд. Іак. Бор. Гл. 83.
Слово раститъ жалость (аб^ь ттіѵ трауыЗіаѵ). Златостр
сл. 2. Жалости ради. Никон. Нанд. сл. 19. Бысть же
тогда жалость велика въ Олесковѣ, мужемъ и женамъ
и малымъ дѣтомъ по добромъ господинѣ благовѣр-
номъ князи Тимоѳеи. Псков. I л. 6779 г.
ждлостьныи— горестный: — Жалостьнъід... гла-
845
2САЛ ' ЖДР
846
сы (уогрбО- Пр. Наз. XIв. 275. Жалостьно видѣніе.
Яап. Іл. 6795 і.
ЖАЛОЩИ— жалость, горе: — Ничпть трава жалощами,
а древо с тугою къ земли преклонилось. Сл. плк. Иіор.
— Ср. ЖАЛОБА.
жалъ — жаль — жалко — съ дат. пад. лица: — Аще
ли хощеши гнѣвъ имѣти и погубити гра, то вѣся,
гако нама жаль ютнд стола. Нов. вр. л. 6577 г. Жаль
ип свокга оцины. Нові. I л. 6718 і. Жаль... ему
іюла брата Всеволода. Сл. плк. Июр. — Ср. Блг. жад-
ный — печальный.
— И ре Болеславъ дружинѣ своеп: аще въі сего оукора
не жаль, азъ кдинъ погыну (не возбуждаетъ). Іак.
Бор. Гл. 100. — Ср. ЖАЛОСТЬ въ смыслѣ ревность.
Богі> жаль: — И мучилъ его такъ, как то буди Бгу
жаль. 1/ад.м. Риж. ок. 1300 ».
жальникъ — могила: — Въ Троицкую суботу сходятся
мужи и жены на жальникахъ и плачются но гро-
бомъ. Стой. (Кар. И. Г.Р.ІХ, пр.830).— Ср. жаль —
гробница, зериісгиш, р.ѵчр.йоѵ: — © жали исходдіца
(& гршбъ, іх тыѵ ^.чб^еіоѵ). Четвероев. мон. св. Сав.(В.).
КАРАВЪ — журавль, 2ПІ8, уіраѵо;: — Владомы и въ
скотѣхъ кождо Узритъ и въ жаравехъ (Ъ т. уграѵоц,
іп дгиіЬиз). Златостр. сл. 43. Ср. ЖЕРАвь.
ЖАратъеъ — пепелъ, -га'рря, сівіз: — Попелъ жара-
токъ въ хлѣба мѣсто идущимъ. Іо. Лѣств. XIV в.
(Оп. II. 2. 204). — Ср. ЖЕРАТЬКЪ.
КАРОВЪіи — горящій: — Въ солнца оучинися яко
мѣсяцъ, из рогъ его яко угль жаровъ иехожаше.
Лавр. л. 6694 і. — Ср. ЖАргавъіи.
КАТЬ —огонь, зной, аезіиз: — Жаръ. Спіихир. XII в.
(ер. варъ). — Ср. жарить, горѣть.
жармвъіи—горящій: — Оугль жарявъ горящь (ім-
Орахшѵ тѵоро; Х7.(о[*.еѵшѵ). Іез. I. 13. Угль жарявъ (аѵ-
Зрх/.а). Ие. VI. 6. Оугль жардвъ видѣ Исава. Іо. екз.
Боі. 275. Бъі знаменіе въ сліщи и мрачно бъість
велми... и въ сліщи оучинисд гако пмць, из рогъ его
гако оугль жардвъ иехожаше. Переяел. л. 6694 ,і. —
См. ЖАРОВЪ ІИ.
ЖАСАТИ, жасаю:— Страхъ жасаше (6 у.іѵ «рброс Ы-
іогаоѵ,	— слабѣть, ослабѣвать). Георі.
35. — Ср.: Гото. §еіз, из^еізпап — зіаипеп, ив-
даідіап — егзсѣгескеп; Др.-Чеш. гаяаіізе, иавіізе, га-
впоиЬі. — Ср. ужасатися, раѵезсеге, оЪзЬирезсеге. —
См. ЖАСИТИ.
ЖАСИТИ, ждшУ — 7ГТО54Ѵ, іеггеге (М.), устрашать: —
Не послухъ ли сихъ всѣхъ жаеить ны. Ефр. Сир.
XIII в.; Ефр. Сир. XIVв. — Др.-Чсш. ,2хазіН — устра-
шить: аЬу ихазіі гіё. Ісог. кгаі. Се&к.(Ѵ(уЬ. 595);
ргёгееіЬі — ргёйевіЫ, ргезігёѣііі. — Ср. ЖАСИТнега,
УжАСАТИСГЙ, ЬЖАСТЬ, УжАСЪ.
КАСИТИСіг* (В.) — ужасаться: — Трепещетъ роукою,
жасяся роукУ положити. Мин. 1441 і. янв. 2.
ЖАТВА=ЖАТВА—теззіз, дірі'гр.б;: —Ждтва придетъ.
Іо. IV. 35. Остр.ев. Плавы слѵгь къ жатвѣ оуже. т.ж.
Сѣтва и жатва. Быт. VIII. 22 по еп. XIV в. Ждтва
многа, а дѣлатель мало. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Жатва наша плодотворить (&ерос). Гр. Наз. XI в. 320.
Стогаста в* не пълне, гако искрд (ж)гоуце теплѣ вел-
ми, переже жатвъі. Нові. 1 л, 6653 ». Или на жатвоу,
или сѣна сѣчи. Прав. митр. Кир.
жатвьныи — прил. отъ жатва —	теззіз:—
Сѣмена млтвьнаа, съ сльзами въ земли ерчнѣи сѣема,
оупъваныа ради жатвыгыга радости. Панд. Ант. XIв.
л.236. Жатвенъш.Нові. іа. — Ср.: Слнце... жетвьяы
годы и сѣтвьны назьнаменоующе. Іо. екз. Шест.
1263 і. (Калайд. 141).
жателанинъ = жателаыинъ — жнецъ, дгрвз'ге;,
піевзог:— Ждтелгано англи ежть. Мѳ. XIII. 39. Остр.
ев. — Ср.: Бъдовица... положи на земи сына свокго,
п къждтелѣнемъ пристжпивъшп и берл^шти класъі...
Супр. р. 31.
жатель = жатель — жнецъ, &рсст%, тёззог: —
Въ врѣмА ждтвѣ рекж ждтелкмъ (т<й; \кріатаіс). Мѳ.
XIII. 30. Остр. ев. Жателя. Дан. XIV. 32. Бѣганіе
си живый въ земли свои, слоужд ждтелемъ людей
своихъ. Изб. 1073 і. 256. — См. ДѢЛАТЕЛЬ.
ЖАТИ, ЖЬМЙ — ргешеге. — Ср. уёѵто, угр-ы,
жати=жати, жьн8— шеіеге, ііеіиеіеге, дер^ѵ: —
Послахъ вы жатъ.Іо.IV.38. Остр.ев. Инъ ксть сѣгаи
и инъ ксть жьнгаи (&арй^)( Іо. IV. 37. т.ж. Жьнжщи
плоды плѣвсльны. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не сѣ*
ють, нн жьнють, ниже събирають въ жптьинцд свога.
Нест. Жит. Ѳеод. 23. — Ср. Лит. §епи, ^епёі.і — об-
рубать вѣтви дерева; ср. &ка (Ужати = пожати) —
сто мѣръ ячменя.
ЖВАНИК — СМ. ЖЬВАНИК.
жг — употребляется иногда вм. жд: — Не ижгеноу
(Іо. VI 37. Ев. XIII в.); ижгеноуть (т. ж. XV. 20);
кжгешік (Мин. Празд. XI в. 96); дожгь (Тріод.
XI в.); одъжгенъ (Ирм. Нові. Соф. XIII в.); при-
гважгакться (Тріод. Сав. д. 1226 і.); бездъжгик (Іо.
Лѣств. XIII в.); одожгякть (Служ. XIII в. 25);
тоужгеприиматёльство (Жит. Іо. Злат. XV в.).
жг... — см. жьг...
жд—Славянская Форма смягченія д.— Употребляется
иногда вм. зж: иждитп вм. изжити; ижденУ = из-
женУ (= изгои га); иждивеник = изживеник; въжде-
лѣти = възжелѣти; рождик=розжик; раждьжеиъ —
разжьженъ; въждизати = възжигати; раждигати =
разжнгати, раждегУ = разъжьгУ. — Вмѣсто жд въ
свою очередь встрѣчается здж: зпэджвтелга. Мин.
Пут. ХІв. 107 об. (Въ произношеніи и нынѣ слышно
ждж вмѣсто жд, зж, жж = жг: дожджь вм. дождь;
вожджь вм. вождь; дрожджи вм. дрожди). — Жд упо-
требляется вм. ж передъ р: Ждрѣбші вм. жрѣбии;
ждрѣбд вм. жрѣбд; ждрѣло вм. жрѣло.
ждати — см. ЖЬДАТИ.
жде — ЖЕ — присоедин. къ мѣстопм. указат. — равно
Лат. <іепі: — Сьжде, тъжде, такожде, толикожде.
ЖДВѢБИИ — см. жрѣбии, жеребии.
ЖДРѢВЪ — ЖДРѴВЫІЪ — СМ. ЖРѢБЬЦЬ.
847
ЖДР
жел
848
ЖДРАБА — СМ. ЖРАБА.
ЖДРАДО — СМ. ЖРАЛО, ЖЬРЛО.
ЖЕ=ЖЬ = жо— а, и, ѵего, 8е: — Видѣвъ же Пилатъ
(Бі). ЗЙ9. XXVII. 24. Остр. ев. Крьщь же сд Иіс^
възиде абик отъ водъі (хаі). Мѳ. 211. 16. т. ж. Лю-
бдть же прѣжевъзлеганига на вечерахъ («рЛобгі -гг).
Мѳ, XXIII. 6. т. ж, А домашнимъ что ся оеганеть
кунъ, тѣмъ же ся подѣлятъ. Г. Прав. (по Тр. сп.)'. Вѣ-
дѣним же исправлкнига (тв хаі). Ефр. Крм. 2. Ник.1.
Симъ сице бывшимъ оста же страна Руекага въ первѣи
прельсти идольскъіи, ие оу бо бѣ слышала ни Сѵ кого
же слово о Гѣ* нашб Ись X®? Нест. Бор. Гл. 4. На-
чати же ся тъи пѣсни по былинамъ сего времени.
Сл. плк. Иіор. Они же рѣша ему. Сл.Дан. Зат. А вино-
ватъ ли или правъ манастырскои человѣкъ, и онъ
игумену и въ правдѣ и винѣ, а намѣстьникомъ и
волостелемъ въ него не вступати; а городской чело-
вѣкъ или волостной потому жо икъ въ правдѣ и
винѣ, а игумну ся въ него не вступати. ЛГлл. гр.
кн. 1438 ».
— а, же, но: — Вѣрую... въ Троицу едмносущну,
лици жъ раэдѣляющуся. Илар. Зак. Благ.
— что: — Чинимъ свѣдомо ведебнои твоей милости,
же есми дали тому истинному пану Варшавьскому
3 тысячѣ... Фряжского серебра. Грам. Молд. воев.
Петр. 1388 г.
и... же — и; — А на татТи и на разбоиники же... кназіо
продажа не вздтн. Псков. суд. грам.
ЖЕ » ЖДЕ — частица, присоединяемая къ мѣстоиме-
ніямъ. При мѣстоим. указ.: и, онъ—она превращаетъ
ихъ въ относительныя: иже, онъже, гаже, кже; см. и,
О&Ъ. Встрѣчается въ соединеніи съ другими мѣсто-
именіями, не измѣняя ихъ смысла: —Чинимъ свѣ-
дочно.,. водкому доброму, кто жь на сни листъ по-
смотритъ. Жал. гр. Под. кн, 1375 г. Како жь долго
держимъ у нашемъ спеканью. ІІрисяж. гр. Сем. Лыгв.
Олы. 1389 г. — Ср. Лит. айда, азгді, ангдн; Гто. да;
Нѣм. де; Гр. уе; Лат. (і)ді(іиг).
ЖЕВАТИ — СМ. ЖЕВАТИ.
ЖЕВОДАтивъіи — вм. живодативыи —
— Жеводатива Дха. Панд. Ант. XI в. л. 220.
жегало — кадильница: — Вземше жегала, вложиша
Фимьганъ и каддхоу. Сбор. XVI в.
ЖЕГОЗЙдинъ—прилаг. отъ сл. жегоз^лга: — Жего-
зжлина гласа (тт; игХеохі^о;). Силъв. и Ант. вопр. XVI в.
115.
ЖЕГОЗ&лгаі — см. жегозВлииъ. — Ср. Лит. дедпге;
Лтш. йхедпяе; Чеш. вегЬнІе; Пол. дгедхоіка.
ЖЕГОЛъ: — Озанъ же на жеголъ роукЬ’ положи, хотя
воздвигноути паче тельца. Сбор. ХЙІ в.
жегъвыи (В.) — жгучій: — Да понеже двѣ еста
силѣ въ іѵгни и жегкаа в просвѣщающіа... іѵгнь
въ тмѣ несвѣтлъш жегкоую бо силЙ инѣга. Вас. Вел.
толк. пс. XVI в.
ЖЕГЪЧИИ (В.) — истопникъ: — Раба есвѣ, азъ жег-
чии, а Прохоръ обливчии (зпесевеог). Хож. Іо. Боіосл.
по сп. 1419 г.
жедеръіи — сдѣланный изъ плюща (съ Лат. Ьебега);—-
И жедерИю (вм. жедерага) вѣньца сътворьше вѣньча-
тиса (ѣебега согопаіоэ; хаі хіоноѵс гстгіраѵыу.еѵои;).
Иппол. Антихр. 49. Ср. Мак. 1. I, 55, Мак. 2. VI. 7,
жежель — привязь, 3=<?[л6;: — Акы песъ жежслемъ.
Іак. Посл. Дм. (Притч. VI. 23: гако песъ на узы,
ыскср хчч>ѵ игі Зеор.оѵ;). — Ср. ЖАЖЕЛЬ.
жежьнь — ? — Въ ждтвѣ знойныхъ жежнин. Жит.
Ѳеод. Ст. 130.
ЖЕЗЛик. — см. жьзлик.
ЖЕЗЛЪ — СИ. жьзлъ.
желанию — (Іезміегінш: — Желание Оца вашего хо-
щете творити (та< ёігійо|ліа?). Іо. VIII. 44. Ев. 1383 ».
(Оп. I. 256). Желанна (йрвтс). Изб, 1073 г.; Іо,
Лѣств. XII в. Нечьстивъи вьсь дьнь желакть жела-
нно зълъ (е5гіФор.іа). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Къ до-
броомоу възводити желанию (тсаОоѵ). Ефр. Крм. Гр.
Нис. 1. Изволи волею желанна ердца свокго. Нест.
Бор. Гл. 14.
— Все желанию, и сладость, и животъ ис тебе въеига-
вы..., ДіГо непорочьпага. Мин. 1096 г. (сент.) 146.
божьствьнон желанна — ёро;: — Ирм. о, 1250 г.
(Амф,).
жиілгатгьти — прич. отъ глаг. желати; — Възлюблк-
ноуоумоу и желаномоу (съ)елоужьбьникоу Роуфинпіа-
ноу Аѳанасии (ііо^віѵотатір ччіія-гоируф, орШіезішо
сопітіпізіго). Ефр. Крм. 215.
ттелАиътгиЕъ: — Неистовыя желаньникъ (въ др. пер.
любленикъ). Никон. Панд. сл. 50.
желаньнъіи: — Хътроетьнѣ изискалъ еси блгыхъ
псточышкъ желапънъіхъ коньчьнее. Мин. 1097». 24.
— Предавъіпесд Бви желаньнъмь ердцьмь. Мин. окт,
Новг. XII в.
желаньнок — одно изъ трехъ свойствъ души —
воля: — Доуша іѵ тріи частіи есть, рекше силы
имать три: словесное, и яростное, и желанное. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. 64. Желанное, иже добродѣтель
оубо имѣетъ, еже къ Богоу воиноу имѣти желаніе.
т. ж. 67.
ж.тп.тгдтпътгитеъ (В.) — любитель: — Желатвьннче мол-
чаніи» (Траста, аша(ог). Ефр. Сир. XIV в,
желати, желаю — желать, стремиться, (ІееИегаге: —
Желааше насытити чрѣво свок (1-е.ІЬр.й). Лук. ХК
16. Остр. ев. Того желаю щи, того иіцоуіци. Мин.
1096 «. (сент.) 147. Съподоби са желаемааго коиьца.
т, ж. 41. Аште бо бъіхомъ вѣдѣли... желали бъіхомъ
с.ъштиихъ по истинѣ нашихъ (Ыбор-йѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 155. Великааго... желаіжштемъ (Цивѵаі). Гр.
Наз. XI в. 6. Пусти дружину свою домови, съ маломъ
же дружины возъвратисд, желага болыпа имѣньга.
Пов. вр. л. 6453 г. ОузрѢ желаемаго брата своего,
и*, ж. 6523 г. Очи бо мудрыхъ желаютъ благихъ. Сл,
Дан. Зат. — Ср.: Се ти прѣстоить сам желакмъіи,
насладисА. С^»у>. р. 386.
849
ЖЕЛ
ЕЕЕДЕ
850
жалѣть, горевать: — Оутѣшнти всд желающад (тоѵ;
теѵЭоѵѵтаі). Ис. ЬХІ. 2,3(Оп. 1.134). Жеіад и дрдх-
хоуд (тгѵ»5ѵ). Гр. Наз. XI «.Постриже власы; нъ въ
насъ желающей, си мнози власы растятъ (таѵЭоѵѵтыѵ,
йепіез). Златостр. сл, 4.
желати на что — стремиться, имѣть склонность: —
Аіце бо бѣ и преже на скверньнѵю похоть желам, но
послѣ же прилежа к покамныо. Пов. вр. л. 6523 ».
— См. ЖАЛАТИ.
ЖЕЛВА — ЖОЛВА — черепаха: —Латини ѣдять желвы
(улбѵа;, іезіікііпез). Ѳеод.Печ, о Лат. ЙдЬ’іип... жолвУ
в всдк’же звѣрь. Дуб. сб. XVI в. Прав. удавл. 178.—
См. жьльвь.
ИЕЛВДЬ — СМ. ЖАДЛЬ.
ЖЕЛЕЗА — ЖЕЛѢЗА — жила, <р>5ф: — Како желѣзы
(сътвори). Златостр. XII в.
— опухоль: — Егда кому гдѣ выложится железа, то
вскорѣ умираше. Псков. I л. 6868 і.; т. ж. 6913
т. ж. 6950 г. И той веснѣ бысть моръ великъ во
Пьсковѣ, а знаменіе железою. Нові. I л. 6897 г. (по
Арх. сп.). Топ же осени бысть моръ силенъ.., сице
же знаменіе на людехъ: при смерти явится железа,
пребывъ три дни, умре. т, ж. 6898 ». Явится железа,
ила начнетъ кровию хракати, и потомъ дрожь иметъ,
и огнь ражьжеть по всѣмъ суставамъ человѣчскымъ...
и в той болѣзни мнози, лежавъ, изомроша. т. ж. 69251.
Железою мерли люди. Псков. I л. 6933 г.
— железа = жлѣза. — Ср. Др.-в.-ІІ. сііеісѣ; Лат. діап-
(Іиіа.
Желна — жлъяа — родъ дятла, рісиз тагіІиз: —
Косы же, и сок, ивлъгъі, и жлъны. Іо. екз. Шест.
1263 і. (Еалаид. 141). — Ср. Хрт. гоіпа — даІЬпІа;
Лтш. фііоа — Бресііі.
ЖЕЛОБЪ — жолобъ, сапаііе: — Боды желобы текоуща
въ море	Александр. 31. — Др.-Сл. жлѣбъ.
ЖЕЛОВЪЧАТЫИ — жоловьчатъіи: —. Желѣзса Чер-
каскіе жолобчаты. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 і.
ИЕЛОВАНИН: — Желованіш же все пріено къ Боу
протджюгце. Іо. екз. Боі. 330.
яаиггыѵь = желтокъ — см. жьлтокъ.
ЖЕЛТЫЙ — СМ. жьлтыи.
ЖЕЛГТЪ "г'' СМ. ЗКЪЛТБѵ
ЖЕЛТЯНИЦА — СМ. ЖЬЛТгаНИЦА.
ЖЕД^дъвъ: — Въ чрѣвѣ кьгговѣ въ самомъ жел&дцѣ
(ті) ѵтіХбі — хоДс^; то и другое о чревѣ, а о
желудкѣ особо нѣтъ). Злажсстр. 117. — Ср. Польск,
іоШек.
жвлодь — ёіавз, ракаѵоі;: — И на всякъ д#бъ желудя
Васаяьска (хаі Ьгі етйѵ 8г8роу раХаѵоо Ва*таѵ, &1аш1Із).
Яс. II. 13. Желудь егда испадеть «с плюскы своея
(ы$ раХаѵо;), т. ж, УХ 13. Доубъ высокъ скотоу да
ддь желоудь ((ЗаХаѵоѵ, ^Іагкіетп). Златостр. сл. 7. —
Желждь; Лат. ^Іаив; Лит. #іІе— дубъ; Гр. ра-
ЖБлвдьнъшг — Крижмо желудиный (въ подл. нѣтъ),
Гыръ Ам. 120.
жвльвь — жвягьвъ (вм. жыъг, жьли) — черепаха,
Севіисіо: — Бѣах# въ Гялгалѣ1 кндзи трѣбы клад&це,
и трѣбішци и1 гако и жельви на цѣлизнѣ польстѣн
(ыс ^еЪйѵси). Ос. XII. 11. Яко жельвъ оунравивъ
посредѣ соудшца ставъ, проповѣдалъ кси истиноу,
Воскр. ТрІод. Пост. XIII в. 55. Жьли же плоти ехид-
нины найшися	Іо. екз. Шест. (В). Желвъ:
тест&до, черепаха, чаша черепашад, череп* еи« Бср.
— ежи: — Желви (е^іѵоі), Георг. Ам. 111 об.
— Ср. ЖВЛВА*
ШЕЛЬНЪІИ (прилаг. отъ желга)— печальный: — Амонъ
иде в домъ свои желенъ (1и§еп8). Есо. VI. 12 по сп.
XIV е. Сего дѣля желныЕі (жалостный) образъ възми
на глав# свою, Мнх. (Упыр. 38). Желныя ризы (тйѵ
<гго*ір тоѵ япМ, Вар. V. 1. Домове жельныя (домы
плача). Злапюстр. XII я. Аіце и желѣнъ боудеши
и дрдхлъ, пмаше поне твое спсеніе (сгѵуѵі^; у? ха-
тт}(рт]; ут).	сл. 7. Желныи1 и нежелны1
м&кь подр&кіа возбрандетсд (зІс) в желное времд по-
сдгати (<хь тйѵ	ххі аі тйѵ
іѵ^рюѵх&Дѵоѵтаі еѵ т<5
ѵігогшп, Іидепіиг еі, диі поп Іц^епіиг, ихогезіШга
іеторога Іисіиз пиЬеге ргоЬіЬепиіг). Корм. Моск.
Ахад. (Прохир. Ш. VII. сар, 26).
желвдитн (В) — облагать пенею. — Ср- ясвдфдь,
ЖЕЛѢДЪБА, ЖВЛФДЬВА.
ЖЕЛѢДЬ — пеня, тппіеіа: — Да яадежоу ем^ желѣдь
р* сиклъ (^риюаоитѵ. (ІаніпііісаЬипІ). Втз. ХХІЕ
13 (В.). — Ср. ЖАДЛЬ, ЖКДФДЬВА, ЖЕЛѢДЬВА,
ЖЛЪДЬБА.
ЖЕЛЭДЬВА—пеня, тиісіа: — Желѣдбою дажьлѣдетъ
(ётаХприоѵ	Йсх. XXI. 22 «о сп. XV в.
(В) — Желѣдба: жалоба,желѣнь, печалованье» Бер<—
Ср. ЖАДЛЬ, ЖЕЛЪДЬ, ЖЕЛЪДЬВА, ЖДЭДЬВА,
желфдьва — пеня, іпиісіа: — Желѣдвою да желѣдпть
Исх. XXI. 22 (Увар, 6.). —
Ср. ЖЖЛФДЬ, ЖВЛВДЬВА, ЖЛФДЪВА»
ЖЕЛѢЗА — СМ. ЖЕЛЕЗА.
желѣзо — железо— жвльзо — Геггшп: — Кременк
твьржнн, мѣди сильнѣй л желѣза бъість крѣпъчѣи.
Мин. 1097 ъ 95. Самъ тъ сд нъ себѣ съкроушить и
сънѣсть, гако же ръжя съ желѣзомъ коньчаѳаісма
(сйтіро;). Гр. Наз. XI в. 58. Не огнь творитъ разжже-
ніе желѣзу, но надыманіе ліѣшное. Сл. Дан, Зат. По-
крыта храмъ... желѣзомъ. Псков. I л. 6973 ъ
— желѣзное орудіе, оружіе: — Отокы и гаэвът отъ же-
лѣза бъіваіжшта. Изб. 1073 ъ 121. Отрѣбити садъ
желѣзомъ (&& той лЗтірои). Панд. Ант. XI в. л. 169.
Не чюгаше отинл^дь желѣзъ раждьженъіхъ лютъіикъ.
Мин. Пут. XI в. 9. Тѣло аще молы растепленіе отъ
желѣза првиметь, торассыплется(аг6 аЬ епзе).
Злапметр. 27. И в горѣ той просѣчено ѵѵконце мало,
и тудѣ молвдть, и есть не разумѣти газыку ихъ, но
кажють на желѣзо и помаваютъ рукою, просдще же-
лѣза. Пов. вр. л. 6604 ъ Благодарю тя, Господи Боже
мои, кую похвалную память мою вижю, яко младая
5і
851
ЖЕЛ --- ЖЕД
852
моя память желѣзомъ погыбаеть, и тонкое мое тѣло
увядаетъ, Лавр. а, 6745 ».
— вхгѵч (?): — Потребныхъ желѣзъ и съеоудъ съ при-
лежаньемъ не дьржати (<тх$от] /.аі іо-р/лТа). Ѳеод. Студ.
Ост. 40.
— цѣпь: — Шедъ къ кдиномоу ю коузньць повелѣ кмоу
желѣзо съчепито съковати, иже и възьмъ и препога-
сасд имь въ чресла свога. Нест. Жит. Ѳеод. 4. И пу-
етиша Псковичи болшею пушкою на городокъ, и ко-
лода вся изламалася и желѣза около разорвашася, а
пущича вся цѣла, Дшю, I л. 69711.
желѣза (множ.) — оковы: — Да не възложиши на ны
желѣза (оі&чроѵ, Геггит). Втз. XXVII. 5 по сп. XIV в.
И се има рекшена спадоша желѣза с нихъ, стага же
к тому невидима бъі. Нест. Бор. Гл. 41. Сим же обра-
зомъ многъі еущага въ желѣзехъ и въ погребѣхъ из-
бависта, не токмо въ градѣ томъ единомъ, но на
всихъ мѣстехъ. №. ж. 43. Възложи на нозѣ кго же-
лѣза. Нест. Жит. Ѳеод. 3. (Св. Еуфиміи), иже оковався
в желѣза1 ходи. Схаз. Ант. Новг. 9. А они вси дер-
жини бяху твердо, и стрегоми, и потвержаеми мно-
гими желѣзы и казньми. Лавр. л. 6694 г. Аже не боу-
дѣтѣ пороукъі, то оужельзаоусадить. Смол. гр. 1339 г.
Бѣ же привезено ту много людіи и бояре искованы,
на всѣхъ по двои желѣза Нѣмецкіе. Воскр. л. 6791 г.
(ср. Никон. л. III. 80). А посула въ желѣзѣхъ не про-
сити, а что въ желѣзѣхъ посулъ, то не въ посулъ.
Уст. Дв. гр. 1397 г. И оковавъ его твердыми желѣзы
и спровади его въ Витебскъ. Псков. 1 л. 6943 г.
желѣзо — судъ Божій горячимъ желѣзомъ: — Искав-
ше ли послоуха и не иалѣзоуть, а истьца начьяеть го-
ловою клепати, то (да)ти имъ правьдоу желѣзо; тако
же и въ всѣхъ тджахъ, н въ татбѣ, и въ поклепѣ,
юже не боудеть лица, (тъ) тогда дат! кмоу железо
из нѣволѣ, до полоугрвнъі золота; аже ли мьнѣ, то
на водоу, юли до двою грвноу. Р. Прав. Яр. (по Син,
сп.). Нъ азъ килю тд, а не холопъ, н кмете й
на желѣзо. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Оже
иметь на желѣзо по свободьнъіхъ людии речи..., то
про моукъі не платити кмоу, нъ юдино желѣзной,
кто будеть галъ. я*, ж. Роуеиноу не вѣсти Лати-
нина ко желыюу гордчемоу, аже самъ (не) въехочетѣ.
Смол. гр. 1339 г. Роуеиноу же нелзѣ имати Нем-
чича на железо. т. ж. 3-й сп. — Относительно суда
желѣзомъ у Балтійскихъ Славянъ Гельмольдъ пи-
шетъ, что покоренныхъ Славянъ заставили свидѣ-
тельствовать вмѣсто ихъ языческой присяги желѣ-
зомъ (еі, іпЫЬііі йппі Зіаѵі бе ееіего )игаге іп агЪогі-
Ъиз, ГопііЪие еі ІарібіЪиз, ееб оЙ'егеЪапі сгітіпіЬиз
риізаіоз засегбоіі Гетто ѵеі ѵотегІЬиз ехатіпапбой.
I. 83). У Сербовъ о судѣ желѣзомъ упоминается въ
Законникѣ Стефана Душана: Ако кто поище соудомъ
гоусара и тата, а ие будѣ юбличеніа, да имь ксть
оправданіе железо... да га оузимаю оу вратѣхь
црьковныпхь отъ огни, и да га постави на светои
трапезе. Зак. Ст. Дуги. 153. Древнѣйшее Чешское упо-
минаніе о судѣ желѣзомъ въ Судѣ Любуши: Ртоіі»
іта ріатеп ргаѵѵбоа«е8Іеп,ароб шшазѵаіосийпаѵойа.
Не менѣе важно постановленіе Брячислава I 1039г.:
8І тпііег ргосіатаиегіі рагі ѵісе поп ататі, хей іпсіе-
тепіег а ѵіто аио аіДі^і еі ртоѣідагі, беіит іпіег еоз
іибіеішп Оеі, еі диі іпиепіиз Йіегіі теиз, воіиаі роепая
геІ; зішііііег еі бе Ыз диі Ьошісібііз іпГатапіит... 8І
пе^апі, і§пііо Гетто зіие абіитаіа адиаѵігит сиІраЫІез
віпі, ехатіпепіиг. Козм. Праж. стр. 111. 8і (Ьотісібіі
іпсизаіиз) іп адиа ргосеззит поп ЬаЬиегіі, ееб беГес-
іит, аедшгаі епт (уигаіит) рег і^пііит Геггит. Грам.
1343 г. (Ерб. Вед. ВоК. 506). Сиісш^ие тиііегет Ьо-
певіат ѵеі ѵігдіпет ѵі орргеззегіі ѵеі гарпегіі, іііе
щпііі Геггі ее іибіеіо ехригёаЬіі. т. ж. (508). Со)1 рак
2ІёЬо ѵпааіеіі ЬгіезпусЬ зегозкусіі ргаѵіесЪ, )езіоі’)езіё
ѵ піеіі тпоііо роііапзкёію оЬуёе)е... )езіа зй Воііа ро-
кйзеіі ро пёкіегуск хаІоѣасЬ... Іюгйсіе гёіего г оЬпё
ѵутпйс. йаѵаіі ѵ Ііоіё гисе, а бгиіібу і пеѵіппёти, аЬу
іак икагаі зѵй псѵіпи. Штитн. IV, стр. 148. Текбу
та задёііё гойеггепё геіего ргеб рокпапут роіогепо
Ъуѣі, аЬу ,па пёго бита Ііаку роіогіі а ргізаЬІ га зѵй
пеѵѵіпи. Вад. ргаюа гетзІЯю. 53. Чешскій лѣтопи-
сецъ называетъ впрочемъ этотъ судъ — іибіеіа реге*
§гіпа (БсгІрі. гег. ВдН. II. 378, подъ 1364 г.). У Поля-
ковъ также употреблялся Божій судъ желѣзомъ: —
Болеславъ Стыдл. даетъ Клименту роіезіаіет іпбісапбі
аб отпез зепіепііаз, уихіа Гогташ сигіае позігае, ѵі-
беііееі аб жрат еі Геггит сапбепз (Грам. 1353 г,); Вла-
диславъ Опольскій далъ монастырю Рауденскому право
иі зиргабісіиз уибех аЪЪаііз... ЬаЬеаі сіуреит еЬ Ьа-
сиіит Геітит еі а^иат (Грам. 1356 г); отпіЬиз еііат
іЬібещ иіапіиг ІигіЬив, ргоиі; позка еопзиегіі сигіа,
(егго, биеііо, ациа Іп іпіЪепбит (Грам, Прем. 1384 г.).
Лелев. III. 95.
— Лит. деіегіз; Лтш. бзеізе; Прус. деізо; Гр.
желъзоковьць: — Дша гнѣвливая подобна есть...
къ златаремъ и жехйзоковцемъ. Златостр. 6 (=кър-
чигамъ. т. ж. XII в.).
ЖЕДъзогадьць — Геггіѵог: — Почто сѣмо приде, же-
лѣзошдче. Жит. Ѳеод. Сик. 96. Мин. Чет. апр. 463.
желъзьнъіи — прилаг. отъ желѣзо, (еггеиз: — Ва-
заахж и жжи желѣзнъі	а'Х’ісгаі). Лук. VIII,
39. Остр. ев.; Панд. Ант, XI в. (Амф.). Ногъты желѣз-.
нъіими ти ребра одьра. Мин. 1096 і. (сент.) 48. Замкъі
желѣзнъіга разбиша. Новг. I л. 6713 г. Суть бо у ваю
желѣзный панорзи подъ шеломы Латиньскыми: тѣми
тресну земля, и мяогы страны: Хинова, Литва, Ятвязи.
Сл. плк. Июр. Самою опуташа въ путины желѣзны.
т. ж.
— крѣпкій, храбрый: — Желѣзъмь та желѣзною съта-
жавъша ердце. Мин. 1097 ?. 161. А поганого Кобяка
изъ луку моря отъ желѣзны1 великыхъ альковъ По-
ловецкыхъ, яко вихръ выторже. Сл. плк. Июр. Под-
перъ горы Угорьскыи своими желѣзными плъки, за-
ступивъ королеви путь, затворивъ Дунаю ворота. т.ж,
Желѣзьвъіи полкъ у Нѣмцевъ, какъ особое назва-
853
ЖЕЛ---- ЖЕЛ
854
ніе, — рыцаря: — Новгородци же статна в лице же-
лѣзному полку (Нѣмецкому) противоу великои свиньи.
Яоот. I л. 6776 г.
желѣзинаи рать: — Сг, полтораста человѣкъ желѣз-
ная рати. Псков. I л. 6914 г.
Желѣзьньш ворота — названіе горнаго прохода,
ущелья: — Желѣзныя ворота восточныя — про-
ходъ язъ Индіи въ ЧагадаЙ; описанъ Клавихо и
Шйльдбергеромъ. — Кавказскія — Дербентъ; Кав-
казскія желѣзныя врата упоминаются еще въХІв.:—
Улѣбъ изиде изъ Новагорода на Желѣзная врата,
и опять мало ихъ нріиде. Соф. I л. 65401. Ревноваше
бо (Романъ) дѣду своему Мономаху, погубившему
поганыя Измаилтяны, рекомыя Половци, изгнавшіе
Отрока во Обезы за Желѣзныя врата. Ип. л. 6709 *.
Вѣсть подаваша порожнымъ землямъ за ВолгК, къ
Желѣзнымъ вратомъ, къ Риму, до Черемисы. Сл. о
Задон. VII.
желѣзьно к: — А желѣзнаго платити м*коунъ, а мечнв-
коу е' коунъ, а полъ грвне дѣтьчьскомоу, то ти же-
лѣзный оурокъ, кто си въ чемь кмлетьі Р. Прав.
Влад. Мон. (по Си», сп.). Оже иметь на желѣзо по
свободьнъіхъ людни рѣчи, либо запа на кь боудеть,
любо прохожейик ночною, или къімъ любо шбразомь
оже не южьжетьсд, то про моукъі не платити кмоу,
нъ іодино желѣзной, кто будеть илъ. т. ж. А желѣз-
ного четыре бѣлки, толко человѣка скуютъ, а не бу-
детъ по немъ поруки, а болѣ того дворянину не взяти
ничего. Успі. Дв. гр. 1397 ». Все платить виноватомъ,
кто тЬ'литсд, и желѣзное. Псков. суд. грам.
Желвзьце — уменьш. отъ сл. желѣзо.
— желѣзное небольшое орудіе(?): — Токмо мало желѣзце
возми съ собою, имь же былью хощеши ископати.
Ефр. Сир. XIII в.
— желѣзный наконечникъ стрѣлы: — 20 стрѣлъ...
желѣзса ЧеркаскІе жолобчаты. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 ъ
ВЕЛЪК— ср. степ.—желаннѣе: — Кои кстьство небесъ-
нъіихъ брака желѣк. Супр. р. 173.
жшгвник. — пеня, пшісіа: — Желѣннкмъ да желѣктъ
(іяф)|цоѵ	піпісіашіо ншІсіаЬіСиг; др. сп.
желѣдвою да желѣдить, желѣдбою да жьлѣдеть, лѣч-
бою да лѣкоуетъ, жлѣдбою да жлѣдетъ). Исх. XXI.
33 по сп. XIV в.
— сожалѣніе, плачь: — И наплънятся дніе желѣніа
твоего (тгМо,', Іпсіпз). Ис.ЪХ. 30 (Упыр.). Оу мысли...
желепію пѣсни (трауіха;	Іо. Мал. Хрон. Кага
полза іѵ желѣньд, іже здѣ желѣю по них со многимъ
плачемъ. Паис. сб. 35.
— желаніе: — Быстрымъ желѣныа крѴломъ, акы вѣт-
ромъ подъемлемъ. Тим. о Сим. пр. Мин. Чет. февр. 34.
Желѣсти, жблъд$ — платить пеню: — Желѣдбою
да желѣдеть (ёта^ѵ^мм	Исх. XXI, 22.—
Ср. ЖЛЪСТИ, ЖЛѢДѢТИ,
ЖЕЛѢТВА — плачь, Іпсіпз, 1ГЁѴ&Х: — Миноуша дние
желѣтвы (-іѵбоѵ;, ІисСив; по др. сп. — плач&). Быт.
I. 4 по сп. XIV в. — Ср. Аште п въ желѣтвж въпа-
деши, блюди, да ти не съвратитъ оустъ печальной
мжченик. Супр. р. 283. — Ср. желъдьва.
ЖЕлѣтвь;— Бояре твои лишенн твоея любве желѣтве
домы велики Створше, и сѣдять въ нихъ въ мноэѣ
Кнъінии(въ др. сп. жилища). Сим. посл. (Пат. Печ. 7).
— Ср. ЖЕЛЪТВА.
аКЕДОТВЬНИКЪ (В.) — то же, что желатвьникъ, лю-
битель: — Желѣтвениче молчанію (ёрастА). Ефр. Сир.
XV в.
ЖЕЛ'ВТВЬНЪІИ (В.) — относящійся къ желѣтвѣ: —
Желѣтвьнѣи сльзѣ (той тсЁѵЗоид Хяхриыѵ). Іо. Лѣств.
XII в.
Л4КЛГДТИ Э9СЛ1ЛЮ и ЭКЕЛЬЕО — желать: —— Възлюби
діііа моя желѣти сждьбъ твоихъ (ёгсіЗиріааі, Йезійе-
гаге). Псалт. XII в. пс. СХѴІІІ. 20. Гряди къ же-
лѣющеіѵмоу тебе (сци Іе йезійегаі). Жит. Ѳеод. Страт.
7. Мин. Чет. февр. 344. Желѣенаго Ха* пришествіе.
Авр. Ефр. о Срѣт. Мин. Чет. февр. 41. Желя отъ
члкъ славимъ быти. Посл. Полин. (Пат. Печ. 2).
— сожалѣть, скорбѣть: — Желѣите (-гѵЭ-оса-е). Іак.
IV. 9 (Апоет. XIV в.). Восплачется вино, да желѣеть
(Острж. 6.: рыдаеть) виноградъ (лгѵбтікі оіѵо;, гсіѵ-
Эъоеі ДрлгеДоі;). Ис. XXIV. 7. Пжтіе Списки желѣжть
(6М 2моѵ ігеѵ&оѵя, Ін^еиі). Пл. Іер. I. 4 (Упыр.), Црь
же приде въ семыи днь желѣть Даніила (ігеѵ^ваі).
Дан. XII. 39 (Упыр.). Желѣша людию (=плакашася;
ёяёіЭщоі). Ос. Х.5. Желѣд и скрьбд (тиѵДвЬ). Гр. Наз.
XI в.234. Сдде акъі горлица насусѣ древѣ желѣючи.
Пис. Влад. Мон. О мертвыхъ не желѣите. Іо. Злат.
XIV в. Блажени желѣющеи. Іо. Злат. XVI в. (Оп.
II. 2. 118).
— Кда могуть сынове чьртожника желѣти. Мр, II. 19
Моис. ев. 1355 ». (вм. поститися; ччствѵиѵ).
— Истьцю (доказавшему, что ему принадлежитъ то,
что куплено другимъ отъ вора) свою лице вздти, а
что с нимь погибло, а того кмоу желѣти, а юному
(купившему краденое) желѣти своихъ коунъ, зане
не знаютъ оу кого купивъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
Истьцю личе вздти, а прока кмоу желѣти, что с нимъ
погибло. »«. ж.
ЖЕЛИ — скорбь, плачь, терзаніе, Іпеіиз, шоегог, тгМо;,
хоттетб;: — Желя велика есть (темОо;, Іисіиз; др. сп.
плачь). Быт. I.11 по сп. XIV в. Желга (хотетб;, ріа-
пііиз; Острж. б.: рыданіе). Ис. XXII. 12. Желя велага
Июдѣюмь бяше (тгёч&о;, Іисіиз). Есѳ. ІѴ.Зпосп. XIV в.
Бжде желя (-хёѵдо;). Ис. XVII. 13 (Упыр,). И обращу
желю й на радость, я сътворю м веселы (тгёѵйо;). Іер.
XXXI. 13 (Упыр.). Желя примѣниться на радость по-
мааніемъ. я«. яс. (толк. Упыр. 281). Обратися въжелго
ликъ нашь (т4ѵ&о;). Пл. Іер. V. 15. Прѣвращу празнпкы
вашя въ желж(яёѵ5о<;). Амос. III. 8,16. Съ жележ и пла-
чемъ ([іггі хІапЗрліі хлі тгамЭоіи;; Острж. б^ алканіе).
Вар. ІѴ. 23. Оумысли бо си желѣнію пѣсни и сложи
хитростию, и по семъ Ми нонъ, и по Минонѣ Оулеасъ
желямъ лпкы хитростию сниса. Іо. Мал. Хрон. (Обол.
Ь4*
855
ЖЕМ —— ЖЕН
856
XXX). Нѣсть ошьльцю желя, кже въ градѣхъ я въ
плащи скытааик. Сборн, Троиц. XII в. Исид. Пилус.
176. В радости мѣсто наведс на ны плачь, и вр ве*
селье мѣсто желю. Ип. л. 6693 і. — Ср.: 0? стенаник
и желе зависти»» быва»»штим. Супр. р. 286. Сльньце
люто»» покрывакмо са желе»». т. ж. 319.— Ср. жал...
— желаніе: —- Изъ давна желю си имамь (Ѣос Іепегі
«Іевійегіо). Жит. Порф. 100. Мин. Чет. февр. 324.
— Приемше стое кріценье I вѣру правую, шсквернвша
іѵканнъіми желдми. Пан?. сб. 36.
жшгчбгъ=жкньчюгъ=жьнч8гь=жомч8гъ —
таг^апіа: — Чьстьнок дрѣво бесцѣньно ксть, а ко-
ваньи кго злото, и серебро, и камѣнье, и жьнчюгъ.
Крест. кн. Ефр. Нол. 1161 «. Не въ плетеніи, ни въ
златѣ, ни въ жеиьчюзѣ, ни въ одѣніи многоцѣннѣ
оукрашается ([ларуарітац). Златостр. 129 (Тим. 1. II.
9). Пленица златы растворены женьчюгомъ. Кир. Тур.
(В.). Ив'скова на ню болетрндеедти гривенъ золота,
кромѣ серебра и кромѣ дорогого каменід и жемчюгу.
Переясл. л. 6663 ъ Украся ю (церковь)... златомъ и
каменьемъ драгымъ н жемч югомъ великимъ безь-
цѣньнымъ. Ип. л. 6683 ». Что бяше... портъ золо-
томъ шитыхъ и женчюгомъ. Лавр. л. 6693 Ип. л.
6691 г. Сыпахуть ми тыцими тулы поганыхъ тлъко-
вянъ великыи жемчюгь на лоно. Сл. плк. Иіор. Блюда
злата съ каменикмь драгымъ и съ жемьчюгомъ (р.ар-
укрітіхршѵ; ср. бисеръ). Сказ. св. Соф. ,16. Все по вер*
хови (блюда) жечюго учинено. Ант. Нові. Сказ. 1.
Трдпезоу чюдьноую одьраша, драгыи камень и велии
жьньчюгь. Нові. 1 л. 67121. Жьнчюгомь великимъ и
драгымъ каменикмь блистающиисд. Прол. сент. XIII в.
Ни свиныя вѣсть, чьто ксть жьньчюгъ. Никон. Панд.
сл. 7. А при своемь животѣ далъ есмь сыну своему
Семену: Д* чеки колоты, г поясы золоти, в чаши зо-
лоти съ женчюги, блюдце золото съ женчугомь съ
каменьемъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 і. И что буди
примыслилъ при своемъ животѣ, золота ли, женчугу
ли, то все далъ есмь своей княгинѣ. Дух. Сим. 1353і.
А се даю сыну своему князю Дмитрию... чечакъ зо-
лотъ съ каменьемъ съ женчуги. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
А сыну моему князю Юрью поясъ золотъ новый съ
каменьемъ, съ жомчюгомь безъ ремени. Дух. Дм. Ив.
13891. Силенъ варъ въ Гурмызѣ... гдѣся жемчюгь
родитъ. Лода. Никит. 351. Вѣнець съ жемъчюгомъ
(Зіі [іаруарстыѵ). Александр.27. Пелена жемчюгомъ са-
жена. ЛЛ зап. 1542 ». — См. Висапуе:	— пасге
бе регіез; Лит. хетсгп^ая. — См. гбрмыжьскъіи.
ЖЕмч&гъ — жнньчюгъ — изъ книгъ нов. закона
(отъ Апост. запов.) —Маргаритъ: — Отъ книгъ ре-
комыхъ Женьчюгъ. Никон. Панд. сл. 56.
жемчЬжьбъ—уменьпі. отъ сл. жемчугъ: — Жико-
вины. .. зъ жемчушки. Дух. Дм. Ив. 1509 і.
аншч&кьвъіи=яс]шч&кьныв — прил. отъ жем-
чугъ: — Кожухъ черлекыи женчужныи. Дух. Ив.
Кал. 1327—1328 і. Единъ же изрони жемчюжну
душу изъ храбра тѣла. Сл. плк. Иіор. Серга женчюж-
ная. Вяд. зап. 15421. Пелена бархатъ рытой на червь-
пятой земли, на неи крестъ женчюжной. Опт. Кор.
Ник. мон. XVI в.
жена — Гешіпа, шнііег, -рго: — Приде жена отъ Са-
мариіа попрѣть воды. Іо. IV. 7. Остр. ев. Тако всд
роди много волхвуютъ жены чародѣйствѣ и іѵтравою,
и и нѣми бѣеовьекыми козньми. Пов, вр. л. 6579г.
Паче же женами бѣсовьскага волъшвеныа бываютъ,
искони бо бѣсъ жену прелсти, си же мужа. т. ж.
И се пришедъши вѣкага жена, сѣде близъ мене.
Нест. Нор. Гл. 48. Оже кто оубькть жену, то тѣмъ
же соудомь судити, гакоже (и) моужа. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). К жен^ нелѣпымъ не бесѣдовати.
Поуч. Влад. Мон. Никои же звѣрь убо подобенъ есть
женѣ злѣй язычвѣи. Сл. о зл. жен. Жены ради Іо-
сифъ прекрасны въ темницѣ затворенъ бысть. Сл.
Дан. Зат. Послаша послы свои, женоу чародѣіцю
і два моужа с нею. Нові. I л. 6746 і.
— нхог: — Оставить члвкъ оца свокго и матере, и
прилѣпитьед къ женѣ своки (т$| укѵхіхі). Мѳ. XIX. 5.
Остр. ев. Аще ли оубѣжить створивыи оубииство,
аще есть имовитъ, да часть его, сирѣчь иже его бу-
детъ по закону, да возметь ближнии оубьенаго, а и
жена оубивша да имѣетъ тол(и)цѣмь прибудетъ по за-
кону. Доі. Ол. 911 к (по Ип. сп.). Оуста же нога мо-
лдхоу женж М0ІЖ (-гііѵ -рѵа&а |хоѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 215. Авраамъ убо отъ уности своея Сарру имѣ жену
си, свободну, а не рабу. Илар. Зак. Блаі. И покрщеньи
возва ю црь и рече еи: хощю та поити собѣ женѣ.
Пов. вр. л. 6463 >. Оу ІЛрополка же жена Грекини бѣ,
и бдше была черницею, ш, ж. 6485 і. А кже жена
ьърчетьсА сѣдѣти по моужи, а ростердкть добытокъ,
и пойдетъ за моужь, то платити ки вьсе дѣтемъ. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже жена еддеть по
моужи, то оу свой дѣтей взд часть (= то дати на
ню часть). т.ж. Жену свою любите. Поуч. Влад, Мон.
Ожевисд Стопълкъ... приведе жевоу из Моравы.
Нові. I л. 66511. Аже кто покается оу васъ, ти боу-
деть не вѣнчался съ женою, нъ любо боудеть въ
вечерѣ привелъ, или оумчалъ, или положилъ дѣвку
женѣ..то не мозите того тако оставити; нъ испы-
таете добрѣ, оже хочетъ ю водиті женѣ, вьведше
въ црквь, вѣнчайте же. На. Нові. поуч. Не мужь
въ мужехъ, кѣмъ своя жена владѣетъ. Сл. Дан.
Зат. Подобаетъ ли... тетичну пояти женѣ себѣ.
Вопр. Ѳеоін. 1276 і. Невѣнчальная жена по мужни
смерти, т. ж. Аже княземъ и властелемъ глІо: не
отнимайте оу м8жеи женъ. Іо. Злат. XIV в. Иже
пришедъ передъ насъ панъ Гервасъ, и вѣновалъ, и
оправилъ своин женѣ Варварѣ сто гривенъ на сво*
юнъ селѣ на Тольмачи и Жюрковѣ на своюи вот-
нинѣ. Грам. Бенк. 1398 і. Не подобае звати жены
своега шепожею. Паис.сб. 12. Са. Козм. Халк. Жена...
добра дражьши есть камени* многоцѣннаго (далѣе о
ея работахъ), «к ж. 186. Оунеѳ есть жити в земли
дустѣ, нежели съ женою газычною, сварливою и оуста-
857
жен
ЖЕН
858
тою. т. ж. 188. А у печати стоялъ самъ Ѳедоръ Ѳедо-
ровичъ и въ жены своей мѣсто. Нові.купч. XIV—XV в.
Прощаете евоимъ дѣтемъ духовнымъ поймати третіа
жены и до четвертыя, и женамъ за третіа мужи ходити
и за четвертыя. Грам. Рост. арх, Ѳеод. 14581. (Сарра)
ни мало не оуе&шѣсд... ни ре1, гако нкѣшнда жены,
аще кдинК имать рабіі и рече м8жеви, что бы1, чи
того ра идохо* за вы да быхѵѵ мололи пли хлѣбы
пекли. Дуб. сб. XVI в. 64. — У нѣкоторыхъ Русскихъ
князей не было законныхъ женъ, но дѣти считались
законными; такъ Святославъ Ярославичъ Чернигов-
скій „жены не икѣ, ко и дѣти имѣаше: преподобный
Никола Святоша его сынъ бѣ, и ина два сына'4. Сл.
Бор. Гл. XV л — ЖенК водити — см. подъ сл,
водити.
— Прус. §ашіа, §еппо; Гтѳ. віпо — жена — Дс. копа =
Аг.-С. еѵёп; Гтѳ. кткхііз — родъ —Др.-в.-Н. е1іпМ =
Аг. С. споеі = Др.-в.-Н. сЬпоааІ=Д.-Пр. §еіпе; Гр.
ѵіт, Лат. (рго)@ешез. — Женитнсд, женнмага, женихъ
по Микл. кор. жен. — рагеге; Санскр. йгап—§щпеге,
пазсі; Гр. улѵ (уіро^аі).
ЖВНАТЫИ — фіі нхогеш ЬаЬеі: — Отъ попа женатаго
проношено к приимати (ѵг-рр-ххото;). Ефр. Крм. Ганір.
4. Еже възбраняти женитися попомъ, и не хотяіце
женатыхъ ставити поповъ. Никиф. м, посл. Влад. Мон.
— мирянивъ(?):—Сегавлено ти бъі, гако вьси члци въс-
□ъітані боудемъ куанглскааго послоушаяига, чрьньци
же и женатии. Изб. 1073«. 92. — Ср. женатьць.
ЖЕНАТЬЦЬ— мирянинъ, Рштсхо;: — Конст. Бом. поуч.
XII в. 212.
жененик. — женитьба, обрученіе (В.): — Въ днь
женения его (Ь ѵи[лреѵсе<і>; хітоѵ). Пѣс. Пѣс.
III. 11 по сп. XV в. Жененига (гаро;). Іо. екз. Боі.
(Оп. II. 2. 303).
ЖЕНИМА —ЖЕНИМАИ — наложница, •лаллахг,
охті, реііех, сопснЫпа, апеіііа:—Створи обѣ женимѢ и
снъгега(= ею) перво (Зѵоххі^схяс, бпаз апсіііаа). Быт.
XXXIII. 2 посп. XIV в. .В. женимѣи (тгхі&аххс). т. ж,
XXXII. 23. Женнмага кму жена (техІАяхч аьтой,
сопсиЬіпа ірзіиз). Суд. VIII, 31 по сп. XIVв. Женимы
(тсакХххх’ц Ѳстрж.б.: наложницы). Пѣс. Пѣс. VI. 7, 8.
Црь, и велможя его, я жениміп его (аі тгхХлахх'і). Дан.
V. 2 (Упыр.). Съ женимою... съблоудишд (-аллахѣ).
Изб. 1073 і. 69. Призъвавъ обѣ женимѣ (Хбо
й иа 5 ашісаз). Пат. Син. XI в. 37. Осмьдесдтъ женимъ
(яаллаххі). Панд. Ант. XI в (Амф.). Женимоу имѣвъ
не можетъ бъіти енпъ (іглккххчѵ, соіісиЬіпаш). Ефр.
Крм. Апл. 17. Женимоу притджати (гаХАххъѵ, сопси-
ЬІпаш). т. ж. Трул. 3. Женимоую стяжавъ (тгаХ^ахѵіѵ,
сопсаЪіпаш). Никон. Панд. сл. 13. Апл. 27(=палекиду
имъі — жевоумоую. по сп. XV в.). Отъ женимъ (отъ
наложницъ, ёх 7га^І5хоѵ), Іо.Лѣств. XIVв. 248. Бѣаше
же жена женима црва (реііех). Жит. Харл. Мин. Чет.
февр. 106.
— замужняя(?): — Христосъ.., благословляетъ вся кре-
стьянъ:.,. старьцѣ съ уношами, и женимыя съ дѣ-
вицами, матери съ младенци, сироты съ вдовицами.
Кир. Тур. Сл. на Возн.
ввннмичищь — сынъ наложницы: —> Женимичи-
щемъ своимъ дасть Авраамъ дары (ѵмй; тйѵ яхХХахшѵ,
йіііз сопсиЪіпагшп). Быт. XXV. 6 по сп. XIV в.
то же, что женимичищь: — И жени-
нищемъ да Авраамъ дары (иіоЦ т<3ѵ тсхХХахшѵ). Быт.
XXV. 6 по сп. XVI в. (В.). Съіноу же Ферсиову же-
нима щю соущю (ёх каОд&жгіі). Іо. Мая. Хрон.
жввянъ — прил. прит. отъ сл. жена: — О имени же
женскомъ сице глаголются сіа: права жена, родна
женина. Іо, екз. Грам. (Калайд. 168).
женитва — бракъ, ух^о?: — Въ мироу, и въ бать-
ствѣ, и въ женитвѣ, и въ сласти, и въ питании соу-
ще. Изб. 1073 г. 91. Женитвѣ причдщатиСА (нхогет
ассіреге, уа(Ц> лросо^Лтіоаі). Пат. Син. XI в. 135. Ни
женитва будеть, ни дѣтородьство (ѵа[ло;). Іо. екз. Боі.
(Калайд. 52). Га" въ прншьствін женитвоу благословль-
ша. Іо. екз. Боі. 336. По женитвѣ нога бѣда да бу-
детъ: азъ семоу съставьникъ, азъ оутварьнякъ не-
вѣстьству. Гр. Наз. XI в. 112. Въ женитвѣ соущи
(ёѵ ух^<о)- Ефр. Крм. Н. Кес. 2. ЖенитвК Бгъ сътворилъ
(ѵі’лоч, пирЪіаз). Златостр. 43. СЭмѣтати женитвоу.
Никон. Панд. сл.4. Женитвоу хоулить(уар.оч и4^.<роіто).
Уіж Крм. Ганір. 1. Попове Іхъ (Латинъ) не женатъ
законною женитвою. Ѳеод. Печ. (Паис. сб. 24). Чистая
женитва, ложе неекврьно. Іо. Злат. XIV в. Законная
женитва чиста есть. Козм. пресв. о ерес.
— бракъ, свадьба: — Приити на женитвоу (уа[т, пи-
ріііз). Ефр. Крм. Анк. 10.
жннитвик. — бракъ, уа|хо$: — Аще къто оубо мирь-
скомоу (житию), рекъше женитвью прииметь пороуче-
нига, оуне имать, толнцѣхъ же даровъ не прииметь
(тбѵ ухр-оѵ). Ефр. Крм. 214.
жевитвьныи — прилаг. отъ женитва: — Жеиит-
вьнъіи поуть. Ефр. Крм. 214. — См. подъ слов. пЬть.
ЯСЕНЯТИ — СМ. ЖВНЯТИСА,
жеентиса, женюса — цхогені бпсеге: —
Оунк ксть не женитисд (ух^-йсхі). Мо. XIX, 10.
Остр. ев. Дроугъ женлщоуоумоусд (тоѵ Остр,
ев.: дроугъ жениховъ). Іо. III. 29. Юр. ев. п. 1119 *.
Женяися поущеиицею (нов.: иже пЬ’щеннцЬ’ пойметъ).
Мѳ. V, 32. Гал. ее. XIII в. Подобаетъ ми женити(сд)
(уа^ваі, еопіидіо сориіагі). Ефр. Крм. Анк, 10. Еже
възбраняти женитися попомъ, и не хотяще женатыхъ
ставити поповъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат.
Хто будеть женился... далъ есмь имъ волю. Дуа:.
Не. Ив. д. 1359 *. Той же зыми женися князь вели-
кыи Василев, у Витовта Софію поня добрую. Твер. л.
6898 і. А не женюсь язъ..., ино на мнѣ... взять
. Замятнѣ да Василью по сеи записи сто рублевъ де-
негъ. Ряд. зап, 1549 і.
яттгиховъ—прил. прит. отъ сл. женихъ — той
рюи: — Дроугъ жениховъ... радоуктьсд за гласъ
жениховъ. Іо. III. 29. Оспф. ев. Дроугъ гави сд жени-
ховъ. Мин. 1096 *. (сент.) 32.
859
ЖПЙПЕГ ЖБР
860
женихъ — яропяия,	— ИмѢьфлі невѣста же-
нихъ ксть. Іо. III. 39. Остр. ев. Женише моя. Мин.
1097 *. 144. До него же врѣмене женикъ ксть съ
ними. Панд. Лнт. XI в. (Амф.). Пожидоу, донъдеже
оувѣдѣ шжениеѣ моккь, чьто кмоу бысть. Жит. Ал.
ч. Бож. (Златостр. XII в.).
женишь—при.таг. прит. отъ женихъ, ѵидож», зроп-
зі:— Радоуктьсл за гласъ женитъ. Панд. Ант, XI в.
(Амф.). Домъ женишь. Конст. Сказ. XII в. 174,
жхншпьство: — Гіо Боу аовоущж ны..., не подо-
бакть намъ... лѣнитисд о свокмь спсньи, да не опо-
жденнкмь затвориться намъ желакмок женишьство
(ѵи^іоѵ'і. Панд. Ант. XI в. л. 385.
ЖЕНЪЕА = жонка — уменьшвт. отъ жена — жен-
щина: — Аже биюсд женки межъ себе, на виноватой
стлю і* кжнъ. Діврк. уст. Яр. (Обол. 43). ЖенкК стар^
въвести хотятъ (уиѵхіх-іріоѵ). Жит. Андр. Юр. XXXI.
131. Такъже и женкамъ давайте причастье, обѣдни не
кончавъ, а причащали бы ся у другихъ двереи, что
противу жертвеника. Грам. м. Кипр. Пск. дух. д. 1395 г.
Жонка или детина. Псков. суд. грам. Жонки съ жон-
кою присужати поле. Нові. зап. д. 1477 г. А Нѣмцы
сами дашася руками, увидѣвше свое изнеможеніе, и
жонокъ и робятъ 52. Псков. I л. 6988.г. — Женка
вѣщай — см. подъ сл. въщии.
— А что жонка моя полная.., Ѳедорка, Макаркова жена,
и та послѣ живота моего пойдетъ на слободу. Дух.
Ст. Лаз. 1473 і.
женъхрявъіи — ешшсЬия: — Не вѣмъ, что нестра-
давше Гречьскии црве женъіривымъ симъ. Гр. Наз.
сь толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 3. 86).
жввьгвль: — Съ одну сторону его (города Биджна-
тара) жеяьгѣль злый, и съ другую сторону пришелъ
долъ. Аѳан. Никит. 34$. (Говоря о Биджнагарѣ,
Абд-Эрразахъ разсказываетъ: Без топагцііез йеІ’Ніп-
боизіап ѵопі А Іа сѣаяяе (Іе ГёІёрЬапѣ. Ля яеіоигпеіи
ип тоіз епііег ои тёте баѵапіа^е Лапа Іе сіёзегі еі
Йапя Іез (Цапдія [ЬгоияваіІІез]. 451).
жВнпНИн — прилаг. притяж. отъ сл. жена — жен-
скій, (ешіпае: — Мтре женьнга не пойметъ, ни дъчере
женьнга (•уочяіхб;). Ефр. Крм. Вас. Вел. 303. Жен на
ма, или сестра, или іное племд. Псков. суд. грам.
— женскій, свойственный женщинѣ: — йзъіку боженвю
не вѣруй. Паис. сб. 188.
женьсболъпьнъіи: — Одѣяа въ женьсколѣпьнок
шдѣник. Мин. 1096 і. (окт.) 14,
женьскополик — женскій чертогъ, гинекей:—Бьсе-
моу же сътжжати женьскополинк (*рѵ«»ш>ѵіт^). Гр.
Наз. XI в. 389.
женьсеыи—прилаг. отъ жена—пшііегія: — Бъ снъ
женьскыи. Мин. 1096 г. (сент.) 60.
— женскій, "руяіхііо?: — Ты бо еси немощь жень-
скааго естьства оукрѣпилъ. Мин, 1096 і. (сент.) 10.
Женьскыи мрь (русиміо;). Ефр. Крм. 3 Ник. 30.
Поусти ю въ манастъірь женьскыи. Нест. Жит. Ѳеод.
6. Нѣсть на земли болши жеиьския злобы. Сл. Да».
Зат.
женьскыи полъ—яехпз тпііеЪгія: — Нѣете л
чьли, гако сътвори испрьва мжжьскъ полъ и женьскі
сътворилъ га ксть. Мѳ. XIX. 4. Остр. ее. Живаете
весь женескъ полъ (яаѵ ЭтіХо, і'оетпіпіпшп). Чис. XXXI.
15 по сп. XIV в. Мжжьскъ полъ и женъскъ. Панд.
Ант. XI в. л. 40. Ісѣкоша всд всд и) моужьска полоу
і до женьска. Новг. I л. 6746 і. Мряху перво малыя
дѣти, потомъ старыя и младыя, мужеекъ полъ и же-
нескъ. Псков. I л. 6913 і.
женьска вещь — хд. рѵаіхйа, шиІІеЬгіа: — Минуло
бяше Сарры женьска вещь. Быт. XVIII. 11 по ея.
XIV в.
женьскыи — отдѣленіе для женщинъ: — Съ двѣиа
женскима и съ притворы (тйѵ -ртіхітыѵ, тпііе-
Ьгія иігіия^ие сиЬісиіі). Сказ. св. Соф. 16.
женьство — женскій полъ, а-иАѵ, зехиз тиііеЪгія: —
На моужьство женьство дѣтельми пренесъши. №н.
сент. Нові. XII в. Аіце ли приближитьсд мжжьство
женьствѣ, възгоритъсд огнъ. Панд. Ант.XI в.(Амф).
И моужьство и женьство кстьствѣ лмъі. Іо. екз. Боі.
63. — См. НЕЖЕНЬСТВО.
— очищеніе у женскаго пола, мѣсячное (В.): — Не-
плоды бяше Сарра и оскудѣвшемъ женьствомь, роди
чресъ естьство (ІхХстбѵтиѵ тЛч уѵѵаіхышѵ, беіісіепіі-
Ішз іаш пшІіеЬгіЬиз). Кирил. Іерус. Оіл.
женьствовати, жжвьств8ю: — Хви женьствова.
ЛГим. 1096 г. (сент.) 150.
— Женствізютъ: женами бываютъ. Бер.
женьць — см. жьньць.
ЖЕНЬЧЮГЬ — см. ЖЕМЧУГЪ.
жеиыцина— Гешіпа:—Азъ есмъ женщина. Хронтр.
XVI. 189.
жеравик; — Братаьно много и различьво: тетеря,
гоуси, жеравие. Сбор. Троиц. XII в. 3.
жеравдиныи — прилаг. отъ сл. жеравль—журав-
линый: — Стр§ есть птица подобій жералины, но
велика. Іер. Е. 39 (Оп, I. 97).
жеравль — см. пред.
жеравыи — горящій, раскаленный, сапбепя:— Оугль
жеравъ («ѵ^ахх). Ис. VI. 6 (Парем. 1370 і. В.). —
См. ЖАРГЙВЪІИ.
жеравь — журавль, йги8: — Аже кто оукра-
деть... за жеравь л* коунъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). А въ оуткѣ, и въ гоусѣ, и въ жеравѣ, и
въ лебеди 30 рѣзанъ, а продажи 60 рѣзанъ. Р. Прав.
(по Ак. сп.). Ястряби же тако же наоукъмь сьрнъі и
жерави кмлють, тако же соу наоучени члвкъі тоже
кмлють, не прѣетоупяще ни хоудѣ повелѣнига члвчь-
ска. Златостр. XII в. Тетеревѣ, гоуси, жерави. Сбор.
XVI в. (В. II. 39). — Жеравь = жоравь » журавль;
ср. Лит. §егѵе; Др.-в.-Н. сгапиіі; Нѣм. Кгаііп, Кгапісѣ:
Корн. загап; Лит. §гіі5. — См. жаравь, жеравль.
ЖКРАВЬЦЬ — уменьш. отъ жеравь — журавль (= жу-
равецъ), машина для поднятія моста (также и у ко-
661
ЖЕР ---ЖЕР
862
лодца для поднятія ведра). Единственное мѣсто, гдѣ
пока нашлось это слово, есть сказаніе Волынской лѣ-
тописи объ осадѣ Калиша: — Идущу же камению со
забралъ, яко дожду силну, стоящимъ имъ в водѣ, дон-
деже сташа на сусѣ наметаномъ камении, и возвод-
ный мостъ и жеравецъ вожьгоша; Ляхове же врата
едва угасиша градьская. Яп. л, 6737г. Очевидно, что
осаждающіе хотѣли поджечь укрѣпленія и начали съ
подъемнаго моста и жеравца — такъ успѣшно,' что
осажденные едва успѣли погасить уже зажегшіяся
ворота городскія, къ которымъ велъ мостъ. Нельзя
яе придти къ домыслу, что жеравецъ былъ при мо-
стѣ. При подъемномъ мостѣ долженъ былъ быть
подъемный рычагъ, на которомъ и держалась подня-
тая часть моста близь входныхъ воротъ. Такіе мосты
въ сред. вѣка на западѣ назывались ропіев Ісѵаіогіі,
Іеѵаіііев, роні Іеѵів, а тотъ приборъ, которымъ подни-
мали тяжести, назывался §егапішп, дгиз, ргие (см. Дю~
капаю. Сгіоз.)., КгапісЬ = Кгаііп = Кгоп (см. Грим.
ІѴогіегЪ.). Употребленіе журавля для подъема не огра-
ничивалось Латинскимъ западомъ: его знали и Греки:
•рражѵ употреблялось въ томъ же смыслѣ какъ и
хцХшѵесоѵ, и это второе всегда объяснялось первымъ.
Откуда идетъ у насъ употребленіе'журавля при колод-
цахъ, не знаемъ, но оно было еще у древнихъ Рим-
лянъ (іоііепо) и Грековъ (л-пХыѵвюѵ), и у нѣкоторыхъ
Славянъ такъ же называется журавлемъ. — Ср. Пол.
йогаѵ, гпгаѵ; Луж. яегаѵ, яогаѵѵа; Чеш. яогаѵ, уетаЬ,
гегаЬ; Хрт. яецаѵ, хегіаѵс; Срб. ждрао.
жератъкъ — пепелъ, зола, сіпіз: — Пепелъ жератъкъ
въ хлѣба мѣсто гадоущемъ (<яго86ѵ хаі те<рраѵ). Іо.
Лпетв. XII в. (В.) Тов. VI. 6. Жераткомь погружена
будѣмь (беіф, жупеломъ). Гр. Наз. съ толю. Ник. Ир.
XIV в. 115 (Оп. II. 2. 79). Жератокъ по всемЬ’ тѣлі?
посыпати. Прол. май 28. Илик. Главу помазавше олѣ-
кмь и жераткомь посыпаша и сннапь въ яоздри кго
вълиіаша. Прол. И. Публ. 6. 57.
— сѣра: — Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
—енола:—Погрузи, аки въ мори, въжератцѣ не токмо
града два, но и ины грады. Зл. Цѣп. XIV в. Поуч.
1 нед. пост. Сл. Кир.
ЖЕРАтъчьныи — сапсіепз (И.): — Жератчено:...
барэо огнисто. Вер.
ЖЕРДЬ — см. ЖЕРДЬ.
жеревии=зееребеи—жребій: — Шжетджа родитсд
бес крови, снндѵтса послуси... то вергоуть жеребей;
кому СА въіимыъ, ротѣ шьдъ свою правдоу възмоуть.
Иѵр. ірам. Нові. 11991. Аже Латинескъіи гость Смол-
нанъі прикдѣтъ на Вълъкъ, то ть мьтати жеребѣи,
кого напьрьдъ вѣсти ко Смольньскоу. Смол. ір. 1229 г.
А взяти ми гдѣ что по жеребьямъ и по грамотамъ,
а то все мое чисто возметь сынъ мои Ѳедоръ. . .
Рукш. Ост. п. 1396 і. А что моего хлъ, ржи ли, яри
ля, то я по жереби?. Дух. Патр. 1391—1428 г. А иные
куны мои по жеребьемъ дѣтемъ моимъ. Дух. Нові. и
Дв. XIV—XV в. Той же веснѣ... весь Псковъ подѣ-.
лнша по два пригорода на вси концы, коему же
концу къ старымъ пригородомъ новыя жеребьемъ
дѣлили, а ималъ жеребей... князя Ѳедора... сынъ
съ престола. Псков. I л. 6976 г.
— доля, участокъ: — А въ городѣ на Москвѣ жеребей
мои тамги..., то все далъ есмь своей княгинѣ. Дух.
Сим. 1353 і. А исъ тамги исъ Московьскоѳ княгини
моей у моего сына у князя у Дмитрня и у князя
Ивана изъ дву жеребьевъ треть. Дух. Ив.Ив. д. 13.59 г.
Жеребей земли Григоревъ. Дан. гр. кн. Влад. Олы.
п. 1362 *. Заложилъ (есми) пожню... своп жеребей.
Заемн. каб. Ив. Кабач. 1428—1434 і. Се купи... два
жеребья, и съ сѣнными павалокы и съ бобровыми
ловищи. Новг. купч. XIV—XV в. Дати къ монастырю
святаго Въскресеиіа Петровскую землю два жеребья.
Отводи. 1473—1489 і.
— узоръ: — Рѣзаны кости жеребьемъ. Конск. Приб. Бор.
Ѳед. Год. 15891. 41.
— Ср. ЖРЪВИИ,
ЯСЕРЕББ СМ* ЯСЕРЕБЬ^^Б*
жеревъць— уменьш. отъ жеребы— Пусти Исаву. ..
Г"жеребець их (кыХоѵ;, роііоз). Быт. XXXII. 16. За
жеребецъ, оже не въеѣдаво на вь, то грвна коуяъ.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А что моихъ стадъ коне-
выхъ и жерепцевъ и кобылицъ, и то сыну моему
князю Дмитрию н сыну моему князю Ивану, то имъ
на полы. Дух. Ив. Ив. д. 1359 ». И кони, и жеребьци,
и стада своя далъ есмь своему сыну Насилью, и своей
княгинѣ, и своимъ дѣтемь. Дух. Дм. Ив. д. 1378 і.—
Малор. жеребъ — жеребецъ.
жеревьчиеъ — уменьш. отъ сл. жеребьць: — Же-
ребчи* воронъ. . . Дух. Патр. 1391—1428 г.
ЖЕРЕва — жеребенокъ: — За жеребя 6 ногатъ. Р.
Прав. (по Троиц. сп.). Кобы* савра” (съ) жеребяте*.
Дух. Патр. 1391—1428 і. Жеребятъ двѣнадцать мо-
лодыхъ. Оп. Кор. Ник. мон. XVI в.
жевело = ЖЕРЛО (== гърло) — устье: — Волга...
вътече седьмыодесдтъ жерелъ в море Хваліиское. Пов.
вр. л. введ. (по Ип. сп.). Дяепръ втечет в Поитеское
море треми жералы. т. ою.
— голосъ, роѵо, ѵох: — Всппх жерело" велико11 (гласомъ
великамъ). Быт. XXXIX. 15 (Оп. I. 13).
— Др&гоици сѣдя и ко жерелй своемЙ глаше (про;
уоЛаѵ). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 103.
— Дяаволе жерело (оруаѵа). Жит. Андр. Юр. XXVIII.
126.
— Ср. ЖЬРЛО, ЖРЪЛО.
жерельнъіи (В.) — относящійся къ жерлу, т. е. къ
громогласному воплю: — Плачася гліие въздъіхании
жерелиыми(іѵ атбѵаур.01; аХаІтдоц). Ефр. Сир. XIVв.
ЖВРЕНИК: — Въ жерение мнѣ («’>; то иратеѵеіѵ рш,
пі шіѣі йіп$апіиг засегбоііо). Исх. XXVIII. 4 по сп.
XIV в.
ЖЕРЕХИ — СМ. ЖЬРВТН.
ЖЕРНОВЪ — СМ. ЖЬРНОВЪ,
ЖЕРТВА.----см. ЖЬРТВА.
863
ЖЕР --- ЖЕС
864
ЖЕРТВВНИКЪ — СМ. ЖЬРТВЬКИЕЪ.
ЖЕРТВИЩЕ — СМ. ЖЕРТВИЩЕ.
жестовый—таЪіротріх7!^0?) упрямый: — Жестовъі-
емъ заповѣдяхъ: не въ лъжл кдьнешпсд... имь же
дахъ власть чадомъ Бжьимъ бъіти... приповелѣвай
не клатиса вьсѣмъ ни коеж же клдтвож. Паш). Ант.
XI в. л. 133.
жестовыне: — За скотское его илотосластіе и же-
стовыие мко волъ по игомъ неприязпцнш бждст.
Уиыр. 338.
жестовъіинъіи (В.) — упрямый: — Жестовъіиномь
и необрѣзаномь срцмь. Изб. 1073 *.
жестовыиць (В.) — упрямецъ: — Не боуди жесто-
въшць и гнѣвьливъ. Изб. 1073 г.
жестоеонрввыванин: — Жсстокопрѣбъіванпи съ-
мѣритп (^хХтіраумуіац, аГЯісНопіЬиз), Йфр. Крм. Трул.
ЖЕСТОКЪ ІИ = ЖЕСТЪЕЫИ—твердый, крѣпкій, 5ХЛт-
рб::— Доблдго, жестокаго стълпа же вѣрѣ. Мин. 10971.
54. Скрижали жестоки и камднъі. Гр. Наз. XIв. Тепло
и стоудено. мгокъко же и жестоко. Іа. екз. Боі. 193.
— крѣпкій, сильный: — Къто тако дрьзъ дшеи; или
жестокъ, іако же и не трдстиед слъішдщи (аЗа^аѵті-
хб;). Гр. Наз. XI в. 203. Баю храбрая сердца въ же-
стоцемъ харалузѣ скована. Сл. плк. Иіор. Утру князю
кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ. т. ж.
— тягостный: — Жестоко ксть слово се («х>т)рб;). Іо.
VI. 60. Оетр. ев. Нп ученіе ихъ (Василія Великаго,
Григорія Богослова и Златоуста) пріимають, высости
ради ихъ и жестокаго дѣля и труднаго житія ихъ
добродѣтельнаго. Никиф. м. посл. Влад. о Лат. 162.
— немилосердный: — Оскорбѣ животъ ихъ дѣлы же-
стокымп (хатыйѵѵшѵ аотыѵ тт]^ ((ы’йѵ Іч тоТ; вруоіс
то>; «гхХпроІ;, сіигіз; др. сп. пороугыми). Исх. I. 14 по
сп. XIV е. Не боуди жестокъ (вхЪ]рб<;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Жестокъ еси («тхХтірбО- Гр. Наз. XI в.
312. Се жестоко глаголя, да жестоко не искусить, и
преже времени заготовимъ ищемаго въ время. Іак.
посл. Дм. 1078 ъ. Обрати жестокой срдце оца кго на
милость. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Сего ради кмлющеи
рѣзъі нечистѣи и жесточии именоутсд мерзъчии
предъ Бмь. Прол. Финл. XIII в. М 20. — Ср. Оувѣ-
дѣхъ, гоко жестокъ кси, жьид, идеже нѣси сѣалъ, и
сьбирад, идеже нѣси расъіпалъ. Супр. р. 273.
— Оутробы ради, понеже бяаше жестока (циосі ас шаіе
ЬаЬегепѣ еуи.8 ѵіасега). Жит. Порф, 10. Мин. Чет. февр.
286. — См. ЖЕСТОСТЬ.
ЖЕСТОНОСЬНЫИ — глистахто;: — Тгожъко камнь
и жестоносъно пѣскъ. Панд. Ант. XI в. л. 58.
ЖЕСТОПОВЬДЬНЫИ—2>оахатау«ч«гтос:— Тъштеславь-
наго зъль... жестопобѣдьна бъівакть. Панд. Ант.
XI в. л. 95.
жестость — суровость, йигіііей, схХтіріа: — Ыко же
бо злато ражднзакмо ослаблдкть, то жестость ство-
рить, тако и тъштивъи (на полѣ приписано: бъі-
стръи), аште облѣндкть кдинъ часъ, оустыждеть отъ
благодѣти. Панд. Ант. XI в. л. 188. Бѣ же силою
превоэможе всѣхъ, и лютостію и жестостію, и многв
царства покори подъ себя на востоцѣ и на западѣ.
Игн. пут. 1392 :. — Ср.: Просльзн Ісоус, а не въс-
плака, кже бо не просльзяти отънждь акъі жестость
и яечловѣколюбик отъмешта. Супр. р. 232.
— зсіггиа Ііераііз: — Недоугъ же бяаше оутробвам
жестость Жит. Норф. 4. Мин. Чет. февр. 282. — Ср.
ЖЕСТОЕЫИ.
ЖЕСТОСЬРДИК=ЖЕСТОСРЬДИК—ЖЕСТОСЕРДИК -
жестокость, схХт?охар§*х, бигіііеа:— По жестосрьдиж
вашемоу повелѣ вамъ поустити женъі вашд (схіч-
рохар&а). Мв. XIX. 8. Остр. ев. Обрѣжите жесто-
сердье ваше (ахічроххр&іаѵ, сіигШеіп). Втз. X. 16 яо
сп. XIV в.
ЖЕСТОСЬРДЫИ = ЖЕСТОСРЬДЪІИ = ЖЕСТОСЕРЬ-
дъіи — жестокій, ігхХпрохір^о;: — Жестосрьдомъ и
непокордштемъ ми сд. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— рарѵххрХюс: — Испоусти оудардеиъ водоу камень про-
тпвьнъіимъ людыиъ и жестосерьдъшмъ. Мин. 1096 ь
(сент) 88. И ожещажіцадед ю жестосрьдоумоу Фа-
раосж (хата тбѵ ^арѵхар8юѵ Фараш). Гр. Наз. XI в.
304. Се все помътшльше брак, не мозѣмъ жестосьрдв
бъіти. Сбора, поуч. Финл. XIII в. № 20.
ЖЕСТОТА— суровость воздуха, ахХпрбт^: И будеть
въ сѣни СО зноя, н въ покровѣ, и въ съкровѣ ш же-
стоты, и ій т&чя (а«о вх>*ир6т'/}то(). Ис. IV. 6.
— суровость:—Вѣдъі жк ихъ жкстотж вольной:
(бікѵрес). Панд. Ант. XI в. л. 74.
ЖЕСТОЦ® — увѵѵаш;: — Зѣло крѣпъцѣ и жестоцѣ
Гр. Наз. XI в, 289.
жесточаник: — Многомь жесточаниемь дшіо про-
свѣти. Мин. 1097 ». 27.
жесточати, жесточаю — твердѣть: — Ови въ
члвцѣхъ мдкнжть, ови же жесточаіжть. Изб. 1073 а.
жесточина — аигіііез, ахіѵірбттк: — Не призирая ва
жесто чину людив (ахЭтрб-итга, сіигіѣіет). Втз. IX. 27
по сп. XIV в.
же стоя ити, жесточК — дѣлать твердымъ — вх>ч-
рѵѵмч, оЬйигаге(''Л/./-— Слъньце... воскъ оумдчакть,
а калъ жесточить. Изб. 1073 ». 140.
жесточитиса — гл. возвр.: — Не жесточися, сестро,
ни постыдися, еже за ХГ елрть. Муч. Маре. Мин. Чет.
февр. 81.
жесточь — тб схХчрбѵ: — Жссточи дѣли гладьныд.
Гр. Наз. XI в. 199.
жестошииць (В.)—то же, что жестовыйць — упря-
мецъ: — Ліо непослушнъія и жестошница. Парвм.
XIV в.
ЖЕСтыи — жесткій, бигиа: — Имѣй на себѣ ризоу
жестоу. Л/мя. Празд. XI в. 8.
жесть: — Но брези, жено, того, что хощешн створити
ми толикЬ’ жесть (сіезіпе, тиііег, циісі Іасеге сопагіД?
тоіегіа тіЬі гез езі диат тоіігіз). Жит. Ѳеод. Сик.
85. Мин. Чет. апр. 454.
жестьти, жестью — твердѣть: — Жестѣю: твер-
дѣю. Бер.
865
жвч —— жив
866
КЕЧИ, жьг8 = ясегЬ — жечь: — Огньмь жегомж
(тресеочтаѵ). Л/о. VIII. 14. Остр. ев.; Нест. Жит.
Ѳеод. 7. Свѣщами непрѣстаньно О) вьсоудоу жьгомь.
Мин. 1096 ». (сент.). 18 (по сп. XII в.: жегомъ). ІЛко
же молояыа, ре, иже на нбёихъ Грѣци имуть в себе,
и сию пущаю ще жьжаху насъ. Пов. вр. л. 6449 і. (по
Ип. сп). И наметаша извивныхъ людіш, и огнемъ
жженыхъ... 5 скуделниць. Новг. I л. 6880 і. (по Як.
сп). Начата воевати Новогородскую землю, волости
жечи. Псков. I а. 6979%. — Жьженок злато — позо-
лота сквозь огонь: — Сѣдло отъ злата жьжена. Ип. л.
6760 г. Съсуды служебные жьженого золота, ш. ж.
6796 ».
— Ср. Др.-Пол. вгееи = гес: Уасо о§еп іепзге згзхе
(= гге) Іаз у іасо ріотеп зг&осгІ (х= гд^еу) §огі.
Псалт. Марг. ІХХХІІ. 15. — Ср, Лит. бе§и, всціі —
горѣть.— Корень жьг=жег=гаг: изжега—изгага;
гор: = жар: горѣти — жаръ.
жж въ сложныхъ словахъ — зж: — Ижженъ будеши
гако злато (нжженъ = изъжьженъ).
кивати, живалъ — многокр. видъ отъ гл. жити: —
Оу теб если на селѣ жива1. Псков. суд. грам.
живити, живлю — давать жизнь: — Оць въскрѣ-
шакть мьртвънд и живить (^иогеоібі). Іо. V. 31. Остр.
ев. Дхъ ксть иже живить (^ыоігоюѵѵ). Іо. VI. 63. т.ж,
— одушевлять: — Бжствъмь жнвлдкмтп дх*мь къ Хбу
оуетрьнишаед. Мин. 1096 г. (сент.) 149.
— оставлять кому жизнь: — Живляаху ыужсскъ полъ,
(^шоуо^ооѵ, ѵіѵібсаЬаЬ). Исх. I. 17 по сп. XIV в. Жи-
влясте мужескъ полъіё&ооуоѵйте, ѵіѵійсазіів). т.ж. 18.
Жпвисте весь женескъ полъ (е^вурчват», ѵіѵійсазііе).
Чис. XXXI. 15 по сп. XIVв. И рѣша: се оуже хочемъ
померети Іо глада, а іо кндзд помочи нѣту; да луче
ли нъі померьтн? вдаимъісд Печенѣгомъ, да кого
живать, кого ли оумертвдть. Пов. вр. а. 6505 г.
— поддерживать: — Не имамъ како себе живити (врефаі,
шіепіаге). Пат. Син. XI в. 45.
Еивитисга — оставаться въ живыхъ: — Сходя и къ
Халдеомь живится и бждеть дша его на обрѣтеніе
ѵіѵеі). Іер. XXXVIII. 3 (Упыр.).
БИВОДАВЬЦЬ — дающій жизнь, Богъ: — Живодавьца
вѣрьяъіга поборьница. Мин. 1096 г. (сент.) 66. Слава
ти, преіцедръш Живодавце, гако сподобил ма труда
стихъ мчнкъ. Іак. Бор. Га. 76.
живодаровьныи: — Дрѣво жвводаровьно (по др. сп.:
живодарьно). Мин, 1096 «. (сент.) 81.
ЖИВОДАРЬН’ЫИ — см. ЖИВОДАРОВЬНЫИ.
живодатель: — Влдко Хе'живодателю. 1096 г,
(сент.) 53.
живомъіи—населенный: — Ни вся же земля живома
есть (оСтг тгйоа -р? аотѵі оіхі^таі). Козм. Инд.
живомага (какъ сущ.) — вселенная (В.): — Въ всей
живомѣи (еі; тсйоаѵ ѵг^ оіхоѵцеѵѵіѵ). Кирил, Іерус. Огл.
живоначалыгыи: — Живоначальнъш моужь. Мин.
окт. Новг. XII в. Жнвояачальнъги. Сбор. Кир. Бѣлоз.
XV в.
жпвоносивыи:—Живоносивъімь ороужикмь крь(та).
ЛГмм. 1096 г. (сент.) 163. И(з) живоносивыга десница.
т. ж. 100.
живоносьныи:— Живоносьны класъ рожьши при-
сно соуіцаго живота ходатаи Хаі Мин. 1096 і. (сент.)
108. Плодъ живоносьны и миру. Мин. сент. Новг.
XII у.
живописецъ—^<дур«<ро<, рісіог: —Живописьци мчнчи
... подвнгоиоложьника на неи (на иконѣ) гавѣ начьр-
тающс. Мин. 1097 г. 100. Не взмоіци живописцѣ на-
писати цвѣт&цюю лицю ея добротѣ (^ыураірйѵ). Жит.
Февр. Мин. Чет. іюн.
живописьчии — прилаг. отъ живописьць: — Гіють
того (Лукы) иконі> Га нашего Іе* Ха прьвѣе, и того
родившею Бц(і, и врховника аіиілъ жпвописчиемъ
художьствомъ исписати. Прол. іюн. 30.
живорастъныи: — Ово ксть животьяо, ово же жи-
ворастьно. Изб. 1073 ». 937.
живосътворити, живооътворю : — Исъхъшага
истоудению безбожига теплою вѣрою живосътворплъ
кси. Мин. 1097 г. 87.
живооьныи—свирѣпый: — Стоите жнвосьнъш тъ
звѣрь оукрощенъ, Жит. Ниф. XIII в. 79.
ЖИВОТВОРИК. — ѵіѵійсаііо: — Въ животворны и отъ-
поущеник грѣхъ ЙАкигоі-ивіѵ, ѵіѵібсаііопсів). Ефр. Крм.
Трул. 33.
животворити, животворю — ѵіѵійсаге: — Живо-
твордщиимъ велѣникмь. Мин. 1096 і. (окт.) 5. Дивь-
пок свѣтоносьнок дхвьно жнвотворд дъіханик тд
осѣнена и боуд&цимъ разоумъ въдъхнова. т.ж. 73.—
Животворди ДЬ'хъ: — Живогвордщиимь Доухъмь.
Изб. 1073 г. (В.). Благодѣть Стго и Животвордштаго
Дха (тчѵ х«Р,ѵ то^ ауіоѵ ГЬсир.ато;). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). — Животворди крьстъ: — Животворд-
іцоуоумоу крьетоу въздавати чьсть (‘(©ояоіои, ѵіѵій-
саге). Ефр. Крм. Трул. 73. Изяславъ... похвали Бога
и силу животворящаго креста. Ип. л. 6656 г.; Новг.
I л. 6968 і. Знамснапіа его честнымъ и животворя-
щимъ крестомъ. Псков. I л. 6968 г. — Жнвотво-
рдщек дрѣво крьста —	&Хоѵ той стаи
рой: — Животвордщек дрѣво... крта. Мин. 1096г.
(сент.) 94.
животворица —	— Троица животворица.
Жит. Андр. Юр. ЬХѴ. 343.
ЖИВОТВОРЬНЫИ=ЖНВОТВОРВИЪІИ — ^шоіГО(6{: —
Животворьяою роукою. Мин. 1097 ». 53. Дхъ Стъіп,
гьствьнъі и животворенъіи (то хѵрюѵ хаі ^иолоіб'ѵ).
Іо. екз. Бог. 71.
животворьць — Са»отсоі6<;: — Животворьцю... съньмъ-
шисд Хоу женихоу. Мин. сент. (Новг.) XII в. Бга“
истинна, и Га, и животворца Пятаго Дха (Ѳеоѵ аіп-
діѵбѵ хаі Кѵрсоѵ хаі ^шотоіоѵ то ттаѵауіоѵ ПѵБйр.а). Корм.
Моск. Дух. Ак. 3 об.
ЖИВОТИНА — апітаі, животное, существо: — По се-
моу бо (по разуму) кромѣ ксмъ всѣхъ животинъ.
65
867
1 зкмш
868
Нихиф. м. посл. Влад. Мон. 64. Животина (^ѵ).
Георг. Лл 41.
— животное, Ъейііа: — Аще кто сблоудить с черницею,
еппоу .р-, гривенъ, а съ животиною .въ гривенъ, а
прочее во цшитемью вложити. Церк. уст. Яросл. (Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV о.). А кже кмленъіга животины,..,
аще не зарѣзано будетъ человѣкомъ,,, не подобакть
ѣсти. Іо. митр. прав. Нечистая ясти и отреченыхъ
животинъ, Викиф. м. посл. Влад. Мон. на Лат.
— домашній скотъ: — Аще у насъ хотя едина животина
умретъ, то мы начнемъ Богу поносити. Сл. св. Кир.
Конемъ и всей животинѣ постъ створи. Серап. сл. II
А луга ны не велѣти ни косити, ни орати по гору; а
земля наша, а животинѣ ходити опче. Доглр. Вас,Дм.
1389 г, А пятенщики мои къ нимъ не ѣздятъ, а коней
у нихъ, ни иныя животины не пятнятъ. Жал. гр. Уал.
кн. Троіщ. Серъ. мон. 1434—1447 г. Дали есми святому
Спасу въ Еуѳимьевъ монастырь село его Мордышь
и съ хлѣбомъ, и съ серебромъ, и животиною, и со
всѣмъ, что къ тому селу потягло изъ старины. Жал-
гр. Вас, Вас. и Соф Вит. Сп. Еве. лс п. 1440 г, Конп,
л коровы, и мелкая животина, Дух. Ст, Лаз. 1473 г.
То село Михайловская сторона... съ всѣмъ, что на
неп прнмышлю серебра, и хлѣба, и животины. Зап.
Бор. Тютш. 1461—1464 ъ Что будетъ на полѣ стоя-
чего жита и съ животиною страдною. Докл. митр.
1486 ъ Ту то же Фуннкн кормятъ животину. Лѳп«.
Викит. 346. Животины много погибло. Псков. I л.
6993 ъ.
животиньныи — прилаг. отъ сл. животина: —
Земли... для жпвотннного выпуску и для всякихъ
городовыхъ нужъ. Царск. гр. 1383 г.
живого? астьныи: — Жнвоторастьнага же нарп-
ЧЛѴГЬСА клико же сд ихъ кръмить и чжкть поедза-
нмкмь. Изб, 1073 і. 227.
жив оточити, животочК: — Дрѣво же крта твоего
животочи, Спсе. Мин. 1096 г. (сент.) 96 (по Мин.
сент. Новъ. XII в.: животочнть).
животочьныи: — Слово животочьно. Мин. 1096 ъ.
(окт.) 127.
ЖИВОТЪ — жизнь, ѵііа: — Въ томь животъ бѣ, и жи-
вотъ бѣ свѣтъ чловѣкомъ (^ыті). Іо. 1. 4. Остр. ев.
Чьто сътвърь,животъ вѣчьныи наслѣдъствоуіж. Лук.
X. 25. т. ж Ни въстанеши на землю жившта... ре-
к^іце: на житіе не въстан^ть (іх: тт?; Іез.
XXV1.21 (Упыр.). Лѣто живота нашего съконьчдкмъ
(Соті). Лаж). Ант. XIв. (Амф.). На животѣ и неис-
тьлѣник възведе. Мин. 1097 г. 68. Аще въ семъ житьи
животъ намъ подасть животу податель. Іо. митр.
посл. Елим. При животѣ и въ съмьрти. Грам. ИЗО
А Гь" нашь, владѣй и животомъ и смртью, согрѣ-
івенъга наша выше главы нашега терпить* Поуч.
Влад. Мон. Шправдивъ животъ, тако похвалю Бёь
ж ою. Не блюда живота сконто, ни щадд головы
спои га. т. ж. Ту сконьцд животъ свои. Новъ. I л.
6682 і. Тебѣ предълагакмъ животъ нашь всь (^т5ѵ).
Служ. Варл. XII в. Забывъ чти и живота. Сл. ялх.
Игор. На Немизѣ снопы стелютъ головами... на топѣ
животъ кладутъ, т. ж. А что гости иноземьцд вьедкого
языка затворилисд въ црквахъ п въдаша имъ животъ,
а товаръ съ ними (съ Половцами) роздѣлиша на полы.
Новъ. I л. 6711 і. И выкха (Мстиславъ) на Ярослш
дворъ н цѣлова чтьнъш кртъ, а Новгородьци к не*
моу, гако с нимъ въ животъ и въ смрть. т. ж. 6723*.
Стати всѣмъ, любо животъ, любо смрть, за правдоу
Новгородьекоую. т. ою. 6763г. Намъ предлежитъ жя-
вотъ и смерть. Псков. I л. 6773 г. Ни оушию имате
слышати, ни очию имате видити, но токмо животъ
имате и тоже золъ, Пал. XIV & 14. Ивана Никитина
екпнуша с мосту, а Герасимъ п Родивонъ с плачемъ
добиша челомъ своей господѣ Великому Новугороду,
и Новъгородъ даша имъ животъ. Новъ. I л. 6906 г.—
Послѣдняя животъ —конецъ жизни: — Къ по
слѣдьнему жинотоу ирити. Никон. Панд. сл. 32. —
Здоровымъ животомъ — въ полномт> здоровья: —
Ходоръ Шпдловскии своею доброю волею, здоровымъ
животомъ, ннчнмъ не принуженъ, продалъ... Купч,
1400 в. — При своемъ животѣ — при жизни: —
Спасахъ рукописанье при своемъ животѣ. Дух. Новг.
и Дв. XIV—XV в. — При моемъ животѣ (”Ж[Ь
вотЬ) — при моей жизни, въ мое время: — Се же
чюдо... яви Бгъ в лѣто 5* іГе, при мо§ животу
мца маія,., въ іса. Сказ. Ант. Новъ 5, Павелъ хитрыі
писа при мо§ животѣ* т. ою. А кто порушить... ли
при ноемъ животѣ, или но моемъ животѣ розсудится
со мною. Вкладн. гр. Дм. Олъъ. д. 1388 г. — До жи-
вота — до смерти, до конца жизни: — До твоего
живота Киевъ твои. Ип.л. 6662 г. То дали есме бьыѢ
Андрѣю до живота Андрѣева. Дог. гр. Новг. съв.к.
Мих. Яр. о. 1307 і. Сдержати крѣпко и до своего
живота, а не измѣнити. Дог. гр. 1386 г. А оу которой
жены м&кь помретъ бе* р&сописанТа... ино женѣ его
кормитсд до своего живота, толко не пойдетъ зам^
Псков. суд. грам. Далъ... матерѣ своей княинѣ Марьѣ
десять деревень до еѣ живота, РМ зап. 1542 і, —
По животѣ — по смерти: — А по моемъ животѣ
великого князя Всеволода стоятп за домъ святаго
великого И ваіи брат оу моему, Грам. кн. Всевм.
д. 1136 г. Се газъ кндзь Володимеръ снъ Василковъ,
вноукъ Романовъ, даю землю свою всю и городы по
своемъ животѣ братоу своемоу Мьстпславоу, и стоъ
нъш свои городъ Володимнръ. Грам. Влад, Вас. Вол.
1288г. — Ср. въбылйнахъел. животъ въ знач. жизнь:
хотятъ съ животомъ разлучить.
— животное, апігваі:— Межж двѣма жнвотма оувѣсися
(=жпвотну; [лежа	Аввак. III. 2. Въсь жи-
вотъ. Изб. 1073 г. Животъ въ огни скачд (^<5оѵ). уу
Наз. XIв.41. Влачащик медвѣди илитаковыга животы
нѣкакъі апішаііа). Ефр. Крм. Трул. 61. Хъітрость
живота (тоѵ ^боѵ, апішаіій). Иппол. Антизр. 55. И о
семь оубо разоумѣкмь, гако морьскъш животи, и мяо-
горазличнига плоти, кже п въ скалвахъ живутъ. Пал.
869
ЖИВ - жид
870
XIV в. 52. Събирахоуся кънемоудивпи животи. Мая.
5Ы. февр. 115,— Ср,: Се бо мьнѣ дивиюмоу животоу
въ пустыни живъшК, нъінѣже можемъ симъ послана
бъіхъ въ градъ. С^нр. р. 170. (Богъ творитъ) дше,
нъ не всѣмь животомъ, нъ тъчию чловкомъ. Іо. екз.
Шест. 1263 г. (Калайд. 141). Иже въ водахъ живоутъ
животи» ж, ж. 141.
— имѣніе, имущество, ріо;, что переводилось п сл. имѣ-
ніе (ср. растрошити имѣніе): — Пошибаніе, оумычки
пролежи моужемь и женою о животѣ къ. Церк. уст.
ѣлад, (Сбор, Кир. Бпмз. XV в). Дала есми (село Ми-
нинъское) съ серебромъ и съ животомъ. Дан. гр. кн.
Мар. Суз. 1252 —1253 г. А мнѣ князю Ивану, что
далъ князь велики и изъ Олексѣева живота, того
ми Олексѣю не давати, ни его женѣ, ни его дѣтемъ.
Док гр. 1340 і, Погорѣ Корѣльскыи городъ напрасно,
и много пакости створися доспѣху и животу. Новг.
1 а. 6868 г. (по Арх. сп). Овы огнемъ погорѣша въ
дворѣхъ надъ животы, а друэяи бѣжаша въ святый
Спасъ, и ту пздъхошася* яг» ж. 6880 г. А приказы-
ваю животъ свои госпожѣ своей матери Онтоньи и
сыну своему Ѳедору, отцыну свою и дѣдину, землю
и воду. Гукоп. Ост. я. 1396 г, И много живота погра-
бита и погостовъ Нѣмецкихъ много пожгоша. Псков.
I л. 6968 г. Которой изорникъ с села збежи за рКбе*
или индѣ гдѣ, а изорви чь животъ на сели шстанетсд.
Псков. судлрам. Да заплатить опчимъ животомъ. т.ж.
А что животъ мои, кони, и коровы, и мелкая живо-
тина, и хлѣбъ* Дух. Ст. Лаз. 1473 г. К&пъ творяще
животъ (житъ) обрѣтах# (въ Греч* нѣтъ). Жгоп. Ник.
46. Мин. Чет. апр. — Въ этомъ смыслѣ слово животъ
употребляется доселѣ на всемъ сѣверѣ, особенно во
множ, ч: животы (Мат. I. 132). Тоже въ былинахъ:
пошлину платили со всего живота.
ЖЯБОТЬНЫИ — прилаг. отъ сл. животъ — жиз-
ненный: — Азъ ксмь хлѣбъ животьнъіи (арто^ ттк
йгік). Іо. VI. 35. Остр. ев. Дрѣвѣ животьнѣ прн-
бліжисга. Мин. 1096 г. (сент.) 17. Моудрость плъть-
скоу*.. животьпъімъ дГмь... покорилъ кси. т. ж.
163. Дрѣво животьяо Панд. Ант. XI в.(Амф).
Животьиага сила (І^іхб;). Гр. Наз. XI в. 135. Жи-
вотьнъіи источьникъ* Мин. окт. Новъ XIIв. Впдгаше
по малоу жнвотьноую силоу приходмщю. Жит. Ѳед.
Ст. 136. Стриголници же, противни цн Христу, пове-
лѣваютъ, яко отъ дрѣва животнаго, отъ ирнчащеніа
удалятися. Грам. патр. Ант. 1394 і,
— живой: — Море же Содомское мертво есть, не имать
въ себѣ животно ничто же. Дан. иі. (Нор. 70).
животьноіс — ивіущество; относящееся къ имуще-
ству: — А кто *., иметъ искати на приказникб того
соблюденія сребра или платіа, или кр&ты, или иного
чего животнаго. Псков. суд. грам. — Ср* Влг. животно—
добыча.
животьнок = животьно — ашпааі: —Како вьсе отъ
небытига сътвори, како аггелы, како ли чловѣка, и
животьна, и сады. Пзб. 1073 и 19. Животьно едино
(^Заѵ). Гр. Наз, ХІв.154. Явивыиея Езекилю посредѣ
животьныхъ образомъ человѣчьскомь. Кир. Тур. сл.
п. Пасх. Приключися съсуду его оскверневу быта нѣ
от коего животна. Пат. Печ. по сп. XV е. 274. Исто-
чити крови отъ безсловесныхъ животныхъ, их же
мяса того хотящимъ вкушатв. Поуч. митр. Фот. 1416 г.
книга животьнаіа — книга жизни: — Имя..ин же
написася въ книги животныя. Илар. Зак. Благ. Ихъ
же имена вписана сЯть въ книги животныя. Силъ
посл* Полик. д. 1226 г,
жнвотьнъ: — Доухание жівотьнѣ разгрѣвъшк (^итси-
рІІ^гѵ). Гр. Наз. XI в. 360.
живъін— живой, ѵіѵнз: — Сынъ твои живъ ксть^).
Іо. IV. 50. Остр. ев. Вьсгакъ живъ]и и вѣроутди въ
ма не оумьреть въ вѣкъ (6 ^йѵ). Іо. XI. 26. гн. ж.
Тьрьпѣниемь напасти избависте врага нскоушающаго
ны тоучами словесе живаго* Мин. 1096 ъ (окт) 127.
Не кльнѣтесд живомъ Бмь (^йѵта). Панд. Ант. XI в.
(Амф). И дуну на лице кго, и бы въ дшіо живу.
Нест. Бор. Гл. 1. А мъі что есмы: днь живи, а оутро
мртвп. Поуч. Блад. Мон. Или кто посль живъіи оста-
нѣтьсд. Смол. гр. 1229 г. За живыга I за мрвъід.
Служ. Ант. 8. Который нхъ живъ останетъ. За-
клади. Полъск. к. Блад. 1388 і. Ни живъ сый съ про-
ста ни мртвъ (|лті те	Р) Заѵа-
тои)* Жит, Еутх. 48. Мин. чеш. апр, 127. Убиша Нѣ-
мецъ 20 мужъ, а 7 живыхъ яша руками* Псков. Iл. 6915 і.
Жнвъте — названіе буквы ж: — БжІе имя (пиши) съ
живѣтемъ полностію. Алф. XVII в. (Калайд. 198).
жидати, жидК (отъ жьдати) — ехресСаге: — БѢша
людик жидлще Захариы(ігрос^хйм). Дук. I. 21.0стр.
ев. Жидоуть анагри въ жажю свою* Леадт. XII—
XIII в. пс. 103. Не жідѣмъ инѣми обличитисд
аѵа^€Ѵ(йр.е,ѵ йтг’	Гр. Наз. XI в. 320.
Жидеть иецѣлкним съмрьть (ріѵш). т, ж. 102. Не
жиди обратитисд къ и не Слагай дьнк іѵ дьнк.
Панд. Ант. XI в. я. 82, Отъ землш не жиди Га^ нъ
съ іГбсе. Іо. екз. Боі. 344. Стрѣжахоуть кго (Свято*
слава)..., жидоуще оправы йропълкоу съ Веѣво-
лодкомь* Новг. I л. 6646 ». Друзіи же престолъ херо-
вимьскыи готовятъ; Богъ Отець жидетъ, его же
преже имѣ въ ядрѣхъ съ собою. Кир. Тур. Сл. на
Бозн. Огнь тебе жидеть. ЛЕюн. Ниф. XIII в. Гнѣва
не дьржи, ни зазри члена съгрѣшающа, тджька бо
моука таковыхъ жидѣть* т. ж. — Срл И прѣданъіи
о деснли^ Отца сѣдитъ на небесехъ, а прѣдавыи въ
адѣ нынм ксть вѣчьныд жиды М/ККъі. Су^р. р, 302.
жидинъ — Еврей: — О звѣри иноущихъ Г рогъ и
главоу, ій нихъ Жидиноу гако заколѣноу рече* Сбор.
XV в. Моск. арх. м. и д, (Обол. ЬХІІ),
жидити, жиждН — дѣлать жидкимъ. Ср. Лит. зіп<1п,
2І8ІІ — сосать.
жидовинъ — Еврей, принадлежащій къ вѣрѣ Іудей-
ской: — Еда азъ Жидовинъ ксмь (^тс іуб
и[ль). Іо. XVIII. 35. Остр.ев. Жидове. Мст, ев. Окань-
нъш Жидовинъ нечьстивъ. Мин. 10971. 105. Повелѣ
55*
871
жвд----жиз
872
тебѣ дхвноулоу Жидовиноу. Панд. Ант. XI в.(Амф.).
Божіи суть срази: Жидове, сретици, держащее кри-
вую вѣру. Ѳеод. Печ. I.196.
— жидовинъ, жидъ, какъ бранное слово (Черн.): —
Помнишь ли, жидовине, въ которыхъ порътѣхъ при-
шелъ бяшеть? ты нынѣ в оксамитѣ стой ши. Ип. л.
6683 і.
жидовитисд—принимать вѣру Еврейскую: — Множе-
ство людии жидовяхуся (ішіаізтипі ассіріеЬапІ). Есе.
VIII. 17 по сп. XIV в.
ЖИДОВЪЖА— Еврейка: — Аще с Жидовкою или с бе-
серменкою сдѣе бл,ъ, а не лишитсд, цркви шлучііед.
Церк. Уст. Яр. (Обол. 43).
жидовъіни — Еврейка: — ИспУстити комУжо рабъ
свои и рабУ свою Жид швина и Жидшвынж свобшдь.
Іер. XXXIV. 9 (Упыр.).
жидовьекыи — ’Ьо^хіхб;: — Цард Жидовьска. Іо.
XVIII. 39. Юр. ев. Ты ли кси црь Жидовескъ (въ ЛІ.
Июдѣискъ; въ Остр.: Иоудеискъ). Іо. 18. 33. Ев.
1307 г. Многамъ тьмамъ съпіедъшамъсд въ црквь
Жидовьскж (т<3ѵ’ІоѵЗаиоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). —
Жидовьскага—’ІоѵйяІа.—Ис.І. 1, II. 1,111.1(Оп.
I. 90). — Жидовьскага ворота въ Царьградѣ: —
И ту есть, близъ монастыря того, живетъ Жидовъ
много, при морѣ, возлѣ городной стѣны, и врата на
морѣ ся зовутъ: Жидовская. Стеф. Нові. 1347 і. —
Жидовскаго ворота въ Кіевѣ:—Поверга стягы и
поскочн къ Жидовьскымъ воротомъ. Ип. л. 6654 і. —
Жпдовьскок озеро. Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 375.
жидовьствити— Ьѵ§«(^біѵ: — Не подобакть кртьго-
номъ жидовьствити. Никон. Панд. сл. 29 (Лаод. 29).
жидовьотво— ішіаізтиз: — Мъладіи и иеутверженіи
(въ Римѣ)... въ жидовство явлено впадше. Никиф.
м. посл. Влад. Мон.
жидовьствовлти, жидовъств8ю: — Аще обрд-
щютьед жндовьствоующе, да боудоуть проклдти (іоі>-
5«ібтаі). Ефр. Крм. Лаод. 29.
ЖИДОВЪЦЕомьць: — Бѣгай отъ дерьзновеніа толи-
къіго хулы срациневѣрный къ жндовьцюоумьцю (іоѵ-
$хіофроѵо;). Георі. Лж. 313.
жидовьць — см. жидовьчичь.
жидовьчичь — прилаг. отъ сл. жидовьць: — Дѣ-
тищъ Жпдовчичь. Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 510.
жидость — жидкость, ІідпиШаз: — Вода или віно, или
ино клико же жидостьми съвъкоуплгоктьед и раства-
рдктьед. Іо. екз. Боі. 334.
ЖИДЪ — Іои^хТо;, Еврей, язычникъ: — /Лко же рекохъ
Жидомъ (въОсщр. ев.: Иоудеомъ). Іо. XIII. 30(Четве-
роев. 11441.). Съ Жидъмн и Елины. Псалт. толк. XII в.
пс. XXV. 9 толк. (В.). О... Жидш*. Ис. (Упыр. 77).
Иже царствоваш* въ Жидшх. Малая. 72. Жидовъ не
подобакть приимати, аіце не истиньяъімь ердьцьмъ
обратдтьед. Ефр. Крм. 2. Ник. 8. Отая въеѣхъ исхо-
жааше къ Жидомъ и тѣхъ, еже о Хъ, нрѣпяраш,
корд же и досажай тѣмъ. Нест. Жипг. Ѳеод. 24. Ел-
Ферпи Жидь Слалнчь. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр.
1316 і. Рекшю проловѣдьникоу все множество стра-
намъ же и Жидомъ, иже въ Змурнѣ живоущимъ.
Мин. Чет. февр. 264.
жвдъвъіи—йиіби?, Іідиідиз: — Жидкія родъ водный
(тІ вис«Хч <рй<л; «о	Апіба аеріае паіпга). Жит.
Андр. Юр. ХЫ. 161. ВодУ паки еже есть мокрое, яко
жидка сУщУ верхУ земли Устави (ы; реѵстбѵ). Кози.
Инд.
— абтѵрыс, навозный: — Лапномъ бо жидъкьмъ тъчьнь
кетъ лѣни въі и. Панд. Ант. XI л. 85.
— ср. жидити.
жиждбщии— вм. зиждУ щи и — прич. отъ гл. зьда-
ти: — Камень іего же не врѣдоу сътворишд жиждлі-
щеи (оі	Мѳ. XXI. 42. Остр. ев.
жижитиль— в». зиждитель: — Жижителеви хода-
таяствоуго (по др. сп..* зиждителеви, зижителеви).
Мин. 1097г. 76. Ж и житель. Мин. май XIII в. 16,28.
жижите льсв'ЫИ—вм. зиждительскъіи—прил. отъ
жижитель = зиждитель: — Бсгоко художество имъ
въноутрь оучино бѣ: жижительско и кУзньчьско, тъ-
кальчьскою, и камѣньнок сѣченнк. Жит. Ѳед. Ст.
100.
ЖИЗНОВАТИ, жизнью (В.) — жить въ гражданскомъ
обществѣ, быть гражданиномъ гдѣ либо: — Оуже бо
не въ Изли, нъ въ гозъщѣхъ жпзновати жизнънѣ
и сказоваеть блгодти (ірліокітеѵівЭаі). Кирил. Іврус.
Оіл.
жизноддвьць: — Жизнодавьча рожьпіл и Га живо*
твордща (по др. сп.: живодавьцд). Мин. 1096 г.(сент.)
33. Избавитель, жизнодавьць и Гы т. ж. 107,
жизноначальнъіи: — Жизноначально слово при-
имъшоу, Мин. 1097 I. 104.
жизнь — ѵііа: — Иджть... правьдьници въ жизнь
вѣчьнжіж. Мѳ. XXV. 46. Остр. ев. Дакъ .. жизнь и
смерть (^а>т;ѵ, ѵііаш). Втз. XXX. 15 по сп. XIV в.
Словеса ти, блжне, словеса жизни. Мин. 1097 г. 83.
Възнде на еждище, мжчению вееелгоея, и съмрьтп
съходаташ жизнь възлюби и потопи вражиго тьмы.
Лйш, Пут. XI в. 120. (Офросиньго же раба Хва,
сътджавъши крсть сии, прииметь вѣчнУю жизнь
съ всѣми стъіми. Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 ». Прѣ-
подобно пожиша свою жизнь. Ефр. Сир. XIII в. Злая
жена всю жизнь мужа своего погубляетъ. Сл. Дан.
Зат. Преставися (князь) къ Богу въ жизнь вѣчную.
Псков. I л. 67791. Гъіндше жизнь наша, въ кндзѣхъ
которы, и вѣцп скоротишасд членомъ. Зап. при кн.
Ап. чт. 1307 г. Яко да даруетъ имъ Господь Богъ
свыше вся благая, Всесвятаго Духа благодатію, на-
стоящую жизнь сію неоскудную и благовременну и
вѣчная благая и нескончаема. Грам. патр. Нил.
1382 г. О скотиньстѣи жизни (^ытіѵ). Георг. Ам, 16.
— образъ жизни: — Чьрньчьскоую жизнь оуправивъша.
Нест. Жит. Ѳеод. 10. СУхою отнУдь и злою жнзнию
.,. к%1	ѵісіп). Козм, Инд.
Сею жизнею плодовъ онѣхъ (табтг; тп$ Віси-пк)-
щ. ою.— Ср.: И въ той жизни врѣбъіста, Супр, р. 19.
878
жиз----ЖИР
874
— существо: — Кдиза упостасьноуня жизнь рождьши.
Л/их. Пут. XI «, 97.
— тіітвіа: — Все създаніе тоя жизни разори (тгоХітеіас).
Златостр. сл.8, Погибашеть жизнь Даждьбожа внука.
Сл. плк. Игор. Вы бо своими крамолами начнете наро-
дити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю.
т.ж. Не забыла нашадёржава жизни твоеа(—оліѵе'.а).
Георг. Ам. 243, Два бо поути соуіца межю жизни и
житнга сего (^оо уар бЗйѵ хаі яоХсти&ѵ 6с<3ѵ Ь т<3 {$«>>).
т. ж. Вси вѣмы рать іѵ Персъ въ наш& жизнь (еі;
ттіѵ ті[летёраѵ лоіітгіаѵ, гезриЬІіса). Жит. Еутх. Мин.
Чет. апр. 147.
— оживленіе, жизнь: — (Построивъ Холмъ, Даніилъ)
нача призывати прихожаѣ Нѣмцѣ и Русь, иноязыч-
никы и Ляхы; идяху день и во день, и уноты и ма-
стерѣ всяции бѣжаху ис Татаръ, сѣдѣлници, п лу-
чници, и тулницы, и кузницѣ желѣзу и мѣди и сре-
бру; и бѣ жизнь, и наполнити дворы, окрестъ града
воле и села. Ип. л. 6767 г. — Ср. Чеш. пѣсня: Нозро-
сііпе ротііиі пу—21211 а тіг ѵ геті. Маі. ѵегЬ.
— имущество: — Брата моя, се еста землю мою повое-
вали, и стада моя и брата моего заяли, жита пожьгли
и всю жизнь погубила еста. Ип.л. 6654г. Се есмы села
ихъ пожгли вся и жизнь ихъ всю... а пойдемъ къ
Любчю, идеже ихъ есть вся жизнь, т. ж. 6656 г. Всю
жизнь нашу повоевали, ж. ж. Вы есте по мнѣ из Ру-
скые земли вышли, своихъ селъ и своихъ жизнии ли-
шнвся. т.ж.6658г. Отчину свою налѣзу и нашю всю
ЖИЗНЬ. №. »С.
аизньникъ —	сопѵіѵа: — Бѣаше Даніилъ
жизяьникъ съ црёмь. Дан. XIV. 1 (Упыр.).
иизньныи— прил. отъ жизнь —	ѵііае: —
Дрѣва жизньнааго (ттк Панд. Ант. ХІв.(Амф.).
Блюсти свдтъіхъ правилъ... преподобныхъ нашихъ
іьтець, жизньнок слово имущихъ. Прав. митр. Кир.
— относящійся къ жизни: — Жизньнъіга печали (ркоті-
хлі, асі ѵісіпт регііпепіев). Ефр. Крм. 2. Ник. 10. —
Ср.: Жизньнок показа бесрамик (ѵйаііз). Супр. р.293.
ЖИЗНЬН®:—Въшъщѣхъ жизновати жизньнѣ. Кирил.
Іерус. Огл. (В.).
жиковина — §ахт6лю;, перстень: — Онъ же пріимъ
и связавъ клеветы и жиковиною своею запечатлѣвъ,
повелѣ сохранити (тй йактЛіір). Георг. Ам. 219.
Семнатцять жиковинъ золотыхъ. Дух. Мих. Андр.
Вере5ск.ок.1486г. Дватцать три жиковины женскихъ
полоты съ яхонтцы и съ лалцы, и съ изумруты, и
зъ жемчушки. Дух. Дм. Ив. 1509 ъ. Жиковиною запе-
чатавъ, ярлыкъ послалъ есми. Дѣл. Кръімск. (Кар. И.
Г. Р. т. VI, пр. 520).
— См. жЬеовина.
жида — ѵепа, фТДф, чеброѵ: — Се прннесошд кмоу
ослаблкнъ жилами (тсараіотіхоѵ). Ме. IX. 2. Остр. ев.
Конемъ ихъ жилъі иресѣче (іжорохмпювѵ, зиЪпегѵ.гѵіі).
Іис, Нав. XI. 9 по сп. XIV в, Оудавилъ еси жилами
оученпи сн гако зпѣрд Арпга соуемоудрьнааго. Мин.
1097 г. 31. Повелѣ (апѳипатъ)... бити й жилами. Жмпг,
Кондр. XI в. Жила желѣзна въпа твоіа (ѵеороѵ). Гр.
Наз. XI в. 312; Панд. Лмів. XI в. (Амф.). Моучптель
бита тя не щадить съірами говяжами жилами. Мин.
Нразд. XI в. 134. Жилъі прерѣзакмъі. т. ж. 133.
Плъти и жилы възницаахоу. Іо. екз. Бог. 350. Како
жилы (сътвори) (мічра). Златостр. 2. Жиламъ скорчи-
тися. Посл. ІІолик. 6. (Пагп. Печ.). Тѣло основается
жилами. Сл. Дан. Зат. Протяжется жила къ мозгу.
Пал. XIV в. 32.
— сила: — Жилами прмдръімп словесъ твоихъ оудиви
немоудръіга. Мин. Пут, XI в, 124. Тако же и азъ
сътворихъ, и первоую впноу испытахъ, и по доушев-
нымъ жиламъ испытавъ, іѵбрѣтохъ. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. о Лат. (Дигаволъ), разрушивъ кму (мо-
наху) жилъі, сребролюбьемъ начнетъ поважатий. Ефр.
Сир. XIII в. — Ср. Блг.: — Даде му жилы — далъ ему
бодрость, смѣлость.
— жилое мѣсто, селище: — А отъ трехъ елей на осѣ-
чекъ, что на жилу сѣченъ. Разъѣзж. 1509 г.
— какъ прозвище: — Пожаловалъ есмь соколниковъ Пе-
черскихъ, кто ходитъ на Печеру, Жилу съ Други,
а се ихъ имена: Жила, Олюша, Василко. Жал. гр.
Ив. Дан. 1329 ».
— Ср. Лит. ёузіа; Прус. ^ізіо; Лтш. (Ігізіе.
жила— жили — смѣш. съжеребенокъ(М.):—
Подобенъ есть бра мон сернѣ, п жила елендмъ(младУ
еленю). Вѣс. Пѣс. II. 9(Библ.1499г.). Два сеска твоя
гако двѣ жилѣ близньца серны (гако два млада близ-
нецы). т. ж. VII. 3. Уподобисд жиламъ іѵлендмъ
(юнц<і еленей), т. ж. VIII. 14.
жилавъіи (В.)— снабженный жилами: — В костякѣ
и жилавоу претворяйся сил8. Пал. XVI в.
ъШ/И ЛиТК} <№іи ЛЮ — см* ОЭЕіИЛЯТИ»
жилище = жидиште — домъ, обиталище, йоіпісі-
Шші: — Жилиште Божии, Сб. 1076 г. Обрѣтъ жили-
ще, въселисд. Лмн. 1096 з. (окт.) 92. Вънидс кдинъ
въ хлѣвиноу тоу, идеже бѣси жилище имдхоуть. Нест.
Жит. Ѳеод. 22. Воньми, Гй Іс" Хе' Бё' нашь, іѵ стго жи-
лища твоего (хатоммцтпріои). Служ. Варл. XIIв. (Раи)
веселью и дхоеластью всему жилище. Іо. екз. Бог. 165.
Сии храни Божии чистад бъівъше жилища. т.ж. 295.
вѣчнаіа жилища — [лого, вѣчная жизнь: — Прѣсель-
шоуед на она вѣчьнаа жилишта. Пат). Ант. XI в.
(Амф.).
жидьць — жилецъ: — Ыѣмчинъ дѣтинка молодъ,
королевской жилецъ. Кар. И. Г. Р. т. IX, пр. 239.
И Захаръ сажалъ на тѣ пустоты, на Дудинской пусто-
ты посадилъ жи.іца, на Чирковѣ посадилъ жилца...
Жал. гр. 1497 г.
жилт — см. жила.
жированик — пастьба: — Жирование оуетависта
съмьртьнок славьна. Мин. сент. Новг. XII в. 51.
жировати, жир&ю — упитываться, пастись, разеі: —
Въздивьдвъшща Елиньскок прѣмждростиіж ѣко звѣ-
рик въ ллзѣ демоньсцѣемь жироуіжть. Толк. Псалт.
Евг, д. 1100 г. Жировати (рмкіо^аі). Ис. XXXIV. 17
875
ЖИР  ЖИТ
876
(Упыр). Жироующоу и врѣжающоу зьрд льетъ вра-
жию члвчкъіа родъ. Мин. 1097 г. 67. Пастоуси
цшоущше овца жироватъ (ѵ=[леадаі). Златостр. сл. 8.
Ошьдъшоу оцоу имъ жироватъ («I; тпч ѵо^ѵ, ай
разішп). Иппол. Антихр. 55. Не чрѣвоыъ жироующе,
но дхонь играюще. Кир. Конст. сл. на Срплп. Мин.
Чет. февр. 27.
— поѣдать: — Еретици свои смрадъ жир&отъ. Козм.
пресв. о ерес.
— жить, оставаться: — По всд дни загарашесд неви-
димо и .з*. мѣстъ и боле, и не съмдхоу людье жиро-
вати (въ подл. тировати; въ др. сп. жити) въ домъхъ,
нъ по полю живдхоуть. Нові. I л. 6702 г. Въ злѣ
земли всегда жир&оіце нарицахКся сынове человѣяи
(оіхоОѵте?). Козм. Инд.
— быть, находиться: — Жироуюшта въ зълобѣ гнок-
ним члча срца. Мин. Пут. XI в. 76; Мин. май XII в.
84. Зависть и лесть жирует в васъ. Серап. сл. V. За-
висть и лесть жировашетъ въ нихъ. Пал, XIV в. 65.
— Ср. Камч. жировать —жить въ довольствѣ (06л. Сл).
и просто жить, жира — жизнь (Бусл. О прсп. отеч.
язык.).
жировАтисіа—пастись,жить: — ЖирЬ’юніаіа въ немъ
(островѣ) газыки (та ххтоіхойѵта). Козм, Инд.
жировьныи: — Волдщиихъ мдкъкок и жировыюк
жити к, и разоумьнѣиіла, и цѣломоудрьнѣишд и еъдра-
вѣиша соуіца. Панд. Ант. XI в. л. 13.
ЖИРЪ (отъ жьрати)—пажить, ѵорі: — И бждетъ критъ
жиръ іѵвцамь, и отрадъ швцямь. Соф. IX. 2 (Упыр,).
На жир8 блазѣ напаси и. Іез. XXXIV. 14 (Упыр).
Гангрена жиръ обрдштеть. Панд. Ант. XI в. (Амф).
— богатство: — Кають князя Игоря, иже погрузи жиръ
во днѣ Каялы, рѣкы Половецкыя. Сл. плк. Июр.
— ? — Жиръ съмьртьнъіи оустави, дПце, жизнодавьца
рожыпии ГіГ Мин. Празд. XI в. Жиръ креси нк-
гнокнок оустави въ ложь дѣинью богомоудре. т. ою.
121. Жиръ Арпа лютый іереси «ко балига доушамъ
и тѣломъ испросите. Тріод. XI в. 139.
жирьнъш=жирьиии:—Печаль жирна утече средѣ
земли Рускыи. Сл. плк. Июр. Въстала обида.., убуди
жирня времена, т. ж.
ЖИРАВА(?):— На семь свѣтѣ и въ нашей жирявѣ (еі?
тоѵ 0іоѵ тбѵ т|(/.ётером). Жит. Андр. Юр. XXXI. 119,
житарь: — Постави старьць мокго оца житаря (хате-
стѵ)в€ѵ Ы той вітои, (гиівепЬі сигаш соттізіі). Пат.
Син. XI в. 33. Житарь првшедъ къ преподобномоу
Селеукію (б орыарю;, сивіоз Иогйеі). Жит. Еутх. 17.
Мин. Чет. апр. 105.
ЖИТАРЬСВЫИ — прил. отъ житарь — сітояоюй, рапій-
сіз: — Старѣйшина житарескъ	ргіп-
серз різіогшп; ср. хлѣбарескъ). Быт. ХЬ. 1 по сп.
XIV в. — Ср. житарскъ: пекаръ. Бер.
ЖИТеисеъіи — см. житиисвъіи.
житвлинъ — житель, іпсоіа: — Иіѵаннъ проповѣдь-
никъ великъ н'бсьнъіи жителямъ. Изб. 1073 г. 253.
Снопа оумьнаго достойна» жителина. Мин. Пут. XIв.
12. Сионоу велии жителияъ. т.ж. 76; Мин. май XIIв.
84. Бытіе небеснаго жителина (оѵраѵотеоМтоо). Ѳеод.
о Никт. 39. Мин. Чет. апр. 67. Богъ нашь показа
намъ... жителина нбнаго цртва. Жит. Ѳеод. Сик. 2.
Мин. Чет. апр. 372 (сп. единожителинъ). Феодоръ
бысть жители нъ въ печерѣ, еже зовется Варяжьскам.
Иет. Печ. XV в. 180. Нынѣ бѣгунъ бываю и мирскіи
жителмнъ. т. ж. — Ср.: Влъкъ мок вьспитанвк сьнѣ-
дактъ, опоустѣ раю жителинъ. Супр. р. 180.
житель — іпсоіа: — Шьдъ прплѣписд единомъ отъ
житель тоьд странъі (Ы тбѵ теоХ»тбѵ). Лук. XV. 15
Остр. ев. Нбсныи житель. Сб. 1076 і. Житель и по-
борьникъ бъі своемоу градоу. Мин. 1096 ». (окт.)
101.
Жити, жив8 — ѵіѵеге: — Азъ жива Отьца ради ($3).
Іо. VI. 57. Остр. ев. Оумьрьтви ми, Влдчце, кже жи-
воуіции грѣхъ. Мин. 1096 ». (сент.) 144. Живеши, и
дшіжишисд, и еси С?к). Панд. Ант. XI в. (Амф). Къ
живущимъ бо на земли человѣкомъ, въ плоть одѣався,
пріиде. Илар. Зак. Благ. Га*Дха посъли живоущааго
да въдъхнеть въ срьдьце ми слово. Конст. Болг.
Поуч. XII в. — Ср.: Жиста девдть сътъ и л*лѣтъ.
Супр. р. 7,
— ластись, кормиться: — ЖивяхК по брегу (ербахоѵто,
разсеѣапЦіг; по др. сп. пасяхКся). Быт. ХЬІ. 2. Жити
(ѵ<|*.о^аі). Іез. XXXIV. 19.—Отѣзпоѵо слова происхо-
дятъ слова жиръ и пажить — ѵор.ѣ, ^бсхѵ)р.а; а
отъ сл. жиръ — производи, глаг. жировати.
— жить, обитать, быть: — Живжщемъ же имъ въ Гали-
леи (аѵа<?тре<ро^.Ёѵ«ѵ аѵтбѵ). Мѳ. XVII. 22. Остр. ев.
Тоу живгааше (<Ѣгтрф<). Іо. III. 22. т. ж. Жива въ
Новъгородьскои волости. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. сг
Нові, 1301—1302 ». А кто живетъ въ Търъжку. До».
гр. Нові, съ в. к. Мих. Ал. 1307 г. А жилъ Александръ
во Псковѣ 10 лѣтъ. Псков. 1 л. 6845 г. А кто которому
князю служитъ, гдѣ бы ни жилъ, тому съ тѣмъ кня-
земъ а и ѣхати. До», гр. в. к. Вас. Дм. ок. 1390 г. Гдѣ
Блазнъ живе. Новг. разд. гр. XV в. — Ср.: И обрѣтъ
пештерж великл вь брѣзѣ рѣчьнѣѣмъ каменж, Т лѣтъ
жи тоу. Супр. р. 401.
— покітеѵЕсааі: — Не могжще по Христоссоу жити. 2}>.
Наз. XI в. 190. Не трѣбѣ же ксть хрьстиіаномъ
намъ сущемъ тако жити. Панд. Ант. XI в. (Амф).
А жити ны по тому, какъ то отци наши жили.
Доі. гр. Дм. Ив. 1362 ».
жити въ одномъ хлѣбѣ — жить въ одномъ домѣ,
нераздѣльно (Мурз.): — МеншІ братъ... жиоучи
в ономъ хлѣбе с вдтшй братомъ... Псков. суд. грам.
жити за одинъ — см. подъ сл. одинъ.
живши = жива и — причастіе наст. отъ глаг. жити
вмѣсто живъіи: — ІЙко же посъла мд живди Оць, и
азъ живж Оца дѣлд. Изб. 1073 г. 7. Живаи въ по-
мощи Вышьніаго. Уст. XII в. 2. Въ породѣ живаи
Адамъ прѣстоупи. Окт. XIII в. 123.
— Ср. Лит. вуѵепіі — жить, §уѵаз — живой; Гто. вшз;
Прус. ёуѵап — жизнь; Гтѳ. апабіодап — живить; Лит.
§77
ЖИТ --- жит
878
йуѵаіп <— животъ. — Жити — 8апагі (М); ср. Чет.
Йоі — геіпесііиш; Серб. г<цити — аадіпаге.
житик = житьи — жизнь, ѵіи,	— Житье
твое (^тіХ Втз. XXVIII 66 по сп. XIV в. Прѣплоу
море сего жити га ({Зіо;). Гр. Наз. XI в, 75. Искоушк-
иик ксть житье ск члкоу (ріо;). Панд. Ант. XI а.
(Амф)* Соугоубо ксть житие наше: словесно и без-
словесно, и бесплотно, и тѣлесно. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. Вѣкъ бо речетьсд и когожьдо члена житье, Іо.
екз. Боі. 101. Дали есмы сю милостыню... на память
проставлыпимъся отъ сего житья роду нашему, а намъ
пребывающимъ въ житьи семь за въздоровіе. Жал.ір.
кн. Т&ер. д. 1366 г. — Вънііти въ житик —
ттіѵ Мр. IX. 45. Юр. ев. п. 1119ь — Отъити
жити га — умерети Нові. I л.
— обитаніе: — Довлѣі въіжитьы въ горѣ сеі («сауобс^ю
хатоьхеіѵ, епйісіаі ЬаЬііаге). Втз. I. 6 по сп. XIV в.
Привлъкъша та въ въшіьнкк житик (хатоиаг). Гр.
Наз, ХІв. 128. — Житик имѣти — обитать:—Жи-
ти к ішѣаше ВЪ ГробѢхъ (тт)ѵ и,ОСт<нхт)сіу еѵ тоі^
ртішетѵ). Мр. V. 3. Юр. ев. п. 1119 і. Спи Марко бѣ
имыи житик въ печерѣ. Пат. Печ.
— образъ жизни: — Житик и вѣра (бсѵхотрорт, соп-
ѵегзаііо). Ефр. Крм. Н. Бес. 3. Въ іѵркчкнѣемъ семь
и нкправкдьнѣмъ житьи	Панд. Апт. XI в.
(Амф.). Да и мъі въ тишинѣ ихъ тихо и безъмолвьно
житик живемъ (ріоѵ). Служ. Варл. XII в. Чистость
англкое житьи. Іо. екз. Бог. 336. Таковымъ жьтиемь
и тако душю спасти. Ип. л. 6683 г. Злаго ради жнтіа.
Илар. Зак. Благ, В тихомъ и кроткомъ житіи безо
всякпе голки. Ярл. Узб. 1315 ъ Праведное житіе, въ
ием же ны Богъ велитъ жити всегда. Псков. I л.
6856 г. Како есть житіе его (іѵаегтро^). Георі.
221.
— тоІЕтеіа, ко>іт€і>|ла: — Того житии достоннн слѵгь.
Гр. Наз. XI в. 9. Небесиъгхъ жити и Угодите ль
Т€О|лат(оѵ)т Георі. Ам. 154. И еже соуть жертвеница
святага святыхъ, и слоужба вся и житіе палеиское
(іі яоХьтеьх туІ; яаХаіа;). т. ж. 299. Наше житье на
иебесехъ есть (яоХтеѵ|ла). І&зм. Инд. (Филин. III
20). — Долѣшьнек житик:— Вьее,.. елнкоже до-
лѣшьныаго жптпга (тс€р<^ора). Гр. Наз. XI в. 109.
— мирское: — Женж нѣкміж славьнъіихъ, не отъ
давьна врѣмене жптпгаотъстл;гшвъшюфіа;). Гр. Наз.
ХІв. 69.
—	— См. НЕШЦЕВАНИК.
— имущество:— Си (въдовица) отъ недостатка свокго
все, клико имѣаше въврьже, все житик свок (61оу
тоу ріоѵ аѵтгк, іоЬшп ѵісЬпш ешііп). 1/р. XII 44 (Ев.
XIII в.). Мирошкинъ дворъ и Дмитровъ зажыоша,
а житик ихъ поимаша. Нові. I л. 6717 г. Врачемъ
нздамхъ вьсе житик. Нови Тріод. XIII в, 153. —
Обьщек житик: — А игуменъ,., держати ему общее
житіе. Нові. дан. ХГѴ—ХУ в. Сего бо ради наречется
обыцее житіе, да все обще пнуть. гр. Сузд. арх.
Діон. ок, 1382 ъ
— Си же суть житья сивъ Ноевъ	^епегаііопев).
Быт. X. 1 по сп. XIV в.
— описаніе жизни святыхъ: — Чтдше же житиіа и му-
чениы стхъ. Нест. Бор. Гл. 8. Въ житии стго Анто-
нига и Феіѵдосига всѣмъ вѣдома соуть ю той бжетвнои
цркви, Пат. Печ. XVв. 147.— Житик Петрово —
книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост. зап.): — Жи-
тик Петрово, что и рыбы по сухимъ ходили: ере-
тикъ писалъ.
житии: житьи люди: — Поставилъ есми святомоу
Иваноу три старосты іо житьнхъ людей,.,, а СО
коупцевъ два старосты. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
78. Отъ посадника отъ Михаила, отъ тысячкого отъ
Матфѣя, отъ бояръ, п отъ житьяхъ людѣи... и отъ
всего Новагородя. Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих.
1373 г. Владыка... пойка на Низъ..., а с нимъ поиха
Юрьи Ивановичъ... и иныхъ бояръ много и житьяхъ
мужь. Новг. I л. 6888 г. (по Арх. ся.). Новгородци. . .
посланія послове: посадника. ♦. и житьяхъ людей.
т. ж, 6905 г. Ъздиша послы из Новагорода: анхиман-
дритъ Парфѣніи, и посадникъ..и тысячный..и
житии люди Григория и Давидъ к великому князю.
т.ж. А вы, бояре Двипскіи, и житыи люди, и куіщи,
бороните купчину Сергѣева монастыря. Жал, гр. Новг.
Троиц, Серг. мон. п. 1448 г. А судити ему всѣхъ ровно,
какъ боярина,такъ и житьего,такъ и молодчего чело-
вѣка. Новъ, судн. гр. 1471 г. А кому будетъ какое дѣло
до старѣйшей жены или до житьеи. т. ж. А Новго-
родцы люди житіи и моложпііи сами его призвали на
тыя управы. Псков. I л. 6984 г.
житиисвы:—Праздьноукмь не тръжьскъі, нъ бжекъі,
не житиискъі, нъ въіше житшл (хоя(мхюО. Гр. Наз.
XI в. 149.
житиисеыи — относящійся къ жизни, ѵйае, ріоо: —
Сластьми житнискъіми ходдще подавлѣгжтьСА. Жук.
VIII. 14. Остр. св. Житииское море прьльстьное вида
вълъндщеесА боурею. Мин. 1096 г. (сент.) 25. Въ го-
рести житиисцѣ. Мин. 1096 г. (окт.) 105. Житиискок
богатьство. Панд. Ант. XI в. (Амф). Житиискъіихъ
вещьи печаль (рі^тіхб^). т. ж. Поработахомься грѣ-
хови и печаленъ житеискамъ. Илар. Зак. Блаі. Наоу-
чихъ вегл житиискага презрѣти. Несѵп. Жит. Ѳеод. 2.
люди житеискъіи: — И ту прпидоша много пѣшаго
воинства и житеистии мнозии людие. Никон. л. 6888 г.
(т.ІѴ' 106). А кому будетъ дѣло до владычня чело-
вѣка, или до боярьского, или до житеиского... Новг.
суд. гр. 1471 г. И поидоша со всего города на Торгъ
посадники, и бояре, и люди житейскія, и съ запасы.
Псков. I л. 6985 г.
житися (В.) — благоденствовать; живетьед — без-
лпчн. Форма: — Зря, гако живетя имь (ебхХторіау Звы-
Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. XXXVI. 1. Аще
и зѣлося живе имь(1ІсеС зіиііташ Геіісііаіет ІіаЬеапі).
Псалт. толк. пс. СХІ. 4 (толк.).
жито — пшца: — Наполните вретища мужь жита (ррсо-
[латмѵ, езсіз, сІЬо). Быт. ХЫѴ. 1 по сп. XIV в.
879
ЖИТ---- ЖЛА
880
Чьто се корабльнок тебѣ жито (<?тто?). Гр. Наз. XI в.
262. Изнемогшимъ люденъ ш рати и глада безъ
жита л соли. Посл. ІІолик. (Пат. Печ. 8).
— плодъ; употр. и какъ собир. въ ед. числѣ и во множ,
плоды: — Съберж тоу вьса жита мога (таѵта тА
уеѵѵор.ата). Лук. XII. 18. Остр. ев. Въ мць житъ но-
выхъ (еѵ р’.юѵ'і тыѵ ѵеаѵ, іп тенге поѵоітіт). Исх. XIII.
4 по сп. XIV в. Требу верхъ жита
ргітагшп іги^ит). Лев. II. 14 по сп. XIV в. Во всемь
житѣ своемъ (уеѵѵтім.аві, ТгисііЬиз). Втз. XVI. 15
по сп. XIV в. Начятокъ жить его (арх*і уеѵнир-атоѵ
аіітой; ргіпсірішп депііпіпіит еіиб). Іер. II. 2 (Упыр.).
И пріимеши малое сѣмя, и расплодити въ собѣ много
спасенаго жита. Кир. Тур. 91. Жита много и добра
ражаются граду тому. Да«. «». (Нор. 47). Извьрхъ
жито (то уеѵѵчи.а). Жит. Паре. 14. Мин. Чет. февр. 94.
— хлѣбъ (особенно рожь) на корню и въ зернѣ: —
Прилагаетъ га къ жит& вѣтро тепенК. Ос. (Упыр. 9).
Цѣнди скжпѣ жито, поклдтъ людьми (і'пітеііиіги.
<тіто?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Винограды вашд, и
лоугы вашА. и жита вашд побихъ (ут-ир-а). Гр. Наз.
XIв. 312. Начдтъкъі житЬ’, и вииоу, и скотоу (аіыѵос).
т. ж. 321. И дахъ ки десдтнноу... (о всдкого стада,
и оо всдкого жита. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
Аже кто коуны дакть въ рѣзъ .. или жито въ про-
сопъ (= присопъ), то послахъ! кмоу ставити. Р. Прав.
Яр. (по Син. сп.). Аже крадетъ гоумьно или жито въ
гамѣ. т. ж. Аще члкъ иметь красти коноплс, или
ленъ, и всякое жито, еппоу в винѣ со кнземъ на
полы. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кирил. Бѣлоз. XV в.).
И роукама своима дѣлахоуть дѣло, ово ли копытьца
плетоущи и клобоукъі, и ина роучьнага дѣла строгаще,
и тако носгаще въ градъ, продагахоу, и тѣмъ жито
коупгахоу. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Голодъ въ всей стра-
нѣ той; пдоша по Волзѣ вси людье вь Болъгары, и
призоша жито, я тако іѵжиша. Пов. вр. л. 6532 г. (по
Йп. сп.). Си жито держить, а си медъ, а сп рыбы. а
си скору. т. ж. (по Лавр. сп.) 6579 г. В се же лъ при-
доша ирузи на Русьскую землю, мца авгу въ кя, по-
ѣдоша всдку траву и многа жита. т.ж. 6602 г. Жита
въ немъ много безъ числа лежитъ. Дан. иг. 17. Не
видехомъ йена дни ип до зимы, и много бъі оуимѣ
житъ и сѣна не оудѣлаша. Новг. I л. 6653 *. Жито
к нимъ не идяше ни откуду же. Лавр. л. 6649 г. И
много пакости створиша, села пожгоша и жита по-
пасоша. т. ж. 6650 г. Стога всѣ лѣ ведромъ и ири-
горѣ всѣ жито, а на осѣнь оуби всю гарь морозъ.
Новг. I л. 6669 г. А городъ пожже, а людье бяху
выбѣгли, а жита пожгоша и до всего. Лавр. л. 6686 *.
Жито и пшеница. Посл. Полик. (Пат. Печ. 10). Се
нынѣ по п л® житу рода н® не токмо в Русь, но
в Латинѣ. Серап. сл. 4. Не сѣй бо на браздахъ жита.
Сл. Дан. Зат. Прибѣгоша Нѣмьци и-замори и съ жи-
томъ И с моукою. Новг. I л. 6739 г. Пошли, господине,
к намъ жито свое продаятъ. Ип. л. 6787 г. А бъіете
пустили жито оу Полотеско. Грам. Іак. Пол. о. 1300 г.
Избп мразъ всяко жито, и бысть дорогость люта
Псков. I л. 6822 ».
— Господинъ житоу (іруоБбто?). «Жит. Влас. 8. Мин.
Чет. февр. 119.
жита — (множ, ч.) — хлѣба, поле(?): — Не дайте па-
кости дѣгати игрокомъ, ни своимъ, ни чюжимъ, ни
в селѣ1, ни в житѣ1, да не клатн ва начнутъ. Поуч.
Влад. Мон.
— богатство: — Лоуче мало пригатпк. съ нравьдоіж, ли
многа жита съ неправьдоія;, лоуче хлѣбъ съ сластыж
въ мирѣ, неже домъ исплънь благъ съ сваромь. Панд.
Ант. XI в. л. 208.
— Ср. житьница — Іюітеиів, пажить=жиръ — равсишп.
Ср. Греч.: «пто;— хлѣбъ; Прус. йей —хлѣбъ.
житовавъ — Ггипіеійиш аііісіенз (М): — Житовабъ
или и кто и) таковы*, и* діаволе се дѣло оумѣе. ..
аще иставптеА іѵ сего, да цілКчлтса лѣта д? Дуб. Сб.
XVI в. 171. Прав. о вѣр. гад.
житоносьнъіи: — Потокъ соухоньскъш житоносьнъ
сътвори шпцьныи потокъ. Мин. 1096 г. (окт.) 74.
ЖИТЪ (?): — Сѣйте себѣ въ правду и пожнѣте себѣ пло’
житъ (ТгисСпт ѵііае, хартгбч ^ытк). Ос. X. 12 (Упыр.).
жить — ѵйа, жизнь: — Да подвижиться зсмьная
жить страхомъ Псалт. толк. XI в. Жить мироу
дади (^ч). Гр. Наз. XI в. 103. Вы истина, то бо есть
свѣтъ и жить члча. Панд. Ант. XI в. л. 219. Жити
нашед власть (^мЯс). Іо. Злат. XV в. Жить, рекше
жизн*. Бер. — Ср.: Йко не въехотѣ оувѣдѣти истшь
нааго Бога, давъшааго ти жить. Супр. р. 87.
житьнии — то же, что жити и: житьи и и люди: —
Биша чоломъ посадникъ ТимофѢи Юрьевичъ, посад-
никъ Юрьи Дмитрѣевичь, Василіи Борисовичъ, и бо-
яри, и дѣти боярьекыи, и житьни люди, и куиечкыи
дѣти и вей ихъ вой. Новг. 1 л. 6906 г. (по Арх. сп).
— Ср.: Тебѣ праштаік... житьиыихъ съгрѣшении.
Супр. р. 292.
ЖВ.ТЬН.'ИКЬ — <пт4ѵі)$: — Житьница коупьци пьше-
ішчьни (оітйѵаі, хаі вітохатчХоі). Гр. Наз. XI в. 53.
житьница — Ііоггешп, атсоЭтжг: —• Събираіжть въ
житьни цл(а<; алов^ха?). Мо. VI. 26. Остр. св. СЭвори
же Иосифъ вся житница («тороХйѵоц, Ьоггеа). Быт.
ХЫ. 56 по сп. XIV в. Своа житьница разорити (атео-
Эткт;). Панд. Ант. XI в. (Амф). Възьмъ ключа жить-
ни ця (бріои, Ьоггеі). Пат. Син. XI в. 33. Ни орютъ,
ни сѣютъ, ни въ житницу собираютъ. Сл. Дан. Зат.
Житницѣ боярьекыи. Новг. I л. 6926 г. (по Арх. сп).
Жито манастырское, старое и селѣтнее, все, въ жит-
ницахъ и на полѣ стаячее. Жал. гр. в. к. Мар. Яр. Сп.
Кам. мон. д. 1479 г. Жнтоу изнесен# бывш8 изъ жит-
ница (<гстои — іх тоі» ех ѣоггео). Жит. Еут. 17.
Мин. Чет. апр. 104.
житьнъш — прилаг. отъ сл. жито, аітоо, Ггитепіі: —
Кърмля житьныга. Никон. Панд. сл. 26.
житьство: — Се же съвък&ш, гако и едино тѣло и
едино житьство. Іез. IV. 5 (толк. Упыр. 167).
ШЛАДЬ — см. ЖАДДЬ.
881
ЖДА --- ЖРѢ
882
 ж ласти, ждад8 — итішѵ, выплачивать, распіачп’
даться, воздавать, еоіѵеге:— Похвальною пѣснь жла-
до (тбѵ ^арітгцрюѵ 5[лѵоѵ ё&тЕсо))* Псалт. Ѳеодорит.
пс. СХѴ. 10. толк.— Ср,: Длъжнъ боде нѣкто коиоу
сьребромъ и не иматъ чимъ жласти, Супр. р. 378.
Христосъ... жладе сьмртиж за дръжимааго, т. ж —
Ср, жлѣдо; Др.-в,‘Н. §е!іап, кеНап; Нѣм. §е1іеп; Гтѳ*
8ІІ8ІГ, — дань; Лит, §а1іп,§а1еіі(?) —мочь; Киивр,
Заііаѣ — мочь,
жяъдолювивъіи — ^[керс^: — Въ пристань соуть
жгьдолюбивъінмъ(о& <5:р^6^ то^	Пат. Син.
XI в. 76.
жлъдь — ѵоіпріаз, удовольствіе: — Работати
жлъдьмъ (кегѵіге ѵоІпрШіЪиз; Зоокеи^ѵ т^оѵай;)* Пат.
Син. XI в. 188. Пищею большее жлъдь съдѣваннъ
(та; т}3оѵас)* т.ж.194. Имамъ Бжага даръі,,* въ мирь-
екыга мѣсто горькъія жлъди (^Зоѵэд)* т. ж. 216. Не
мози малы жлъдн дѣля погоубити тацѣхъ дѣлъ (М,
[иэеріѵ ^§оѵ?)ѵ, ргоріег рагѵат ѵоІирШет), т. ж. 286.
— Ср, жадати — желать, гладъ,
жлъдънъіи — ѵоіпріайз, прил, отъ слова жлъдь: —
Неослабная въ сласть жлъдъноуія (ѵоіиріаііз іІІесеЬга
сарЬіз поп езі, атсостт] і$оѵ7^)* Лат, Син. XIв.
135.
ЖЛЪТЫИ — СМ, жьлтыи,
ЖЛЪТЪЯИЦА — см, ЖЬЛТѢНИЦА*
Ь~П" д -<— СМ* МДИЛТТА.
жгадицА (В.)—~гололедица(?}:~Шблакы, воды, снѣгъ,
жлѣдица, млъніа, громы, Жит. св. 1529 ъ.
жлѣдьва — тпІсЬа, пеня: — ЖлѢдьбою да жлѣдять
(еячфп[доѵ ^т)р.с(йатіггетаі), Исх. XXI. 22. — Ср, жл А ДЪ-
ВА, ЖЕЛѢДЬБА, ЖЛѢДЬВИНА,
ЖДВДЬВИНА — пеня, юІсСа: — Жлѣдьбияою да жлѣ-
дѣкть (Ьи^чиоѵ	ишіеіа шиісіаЫЬиг =
тщетою да штщетится), Исх. XXI. 22. — Ср, ЖЕЛѣ-
ДЬБА, ЖЛѢДЬВА.
жлвдоти, жлѣдфю— расплачиваться, платить пеню,
тііісиге: — Ждѣдьбиною да жлѣдѣкть (іт^рцоѵ
Ід][ы<о57Іаетяі, пшіеіа тиІсІаЪііпг; тщетою да штще-
тится)* Исх. XXI. 22. — Ср, ЖЛѢОТИ, ЖЛАСТИ,
ЖЛѢДЬБА*
жлвсти = жьлъсти, жлвд8— воздавать, выплачи-
вать:— Жлѣдбою да жлѣде (етЭДшіѵ ^[лм^оетац
по др, сп, желѣдбою да жьлѣдеть)* Исх. XXI. 22
(слич.; н да задеж$ ем# желъ *р\ сиклъ — косъ
(7оосбѵ аѵтоѵ іх-остоѵ	Втз. XXII. 19. О». I. 15).
А телидж да жлѣдетъ седморо еедмицеіж, Супр. р.
266.—Ср. ЖДАОТИ, ЖЛѢДЬЬА, ЖЛАДЬБА; Ср-Лит,
^аіеіі, §е1оН; Др,-в*-Н* ^еііап, кеііап; Нѣм, §екеп*
ИСО СИ, ЗЕЕ»
ЖОДБ^к СМ* ЯСЕ А НА.
жоднырь: — И Псковичи, помолившеся святѣй Трои-
цы, и вышли противу ихъ на Завеличье со жолныри,
и почашя съ ними битися Псковичи и жолныри съ
пищ&лми* Псков. I а. 7011 г.
жолтыи и произв* — см* жьлтъіи и пр.
жолчь — см* жьлчь.
жомчюгъ и произв, — см, жемчугъ и пр.
ЖОНА и произв. — см. ЖЕНА и пр.
ЖОРАВЬ и произв, — СМ, ЖЕРАВЬ и пр*
ЖРЕЧЬСЕЫИ — СМ* ЖЬРЬЧЬСЕ'ЫИ*
ЖРЕЧЬОТВО—засегйоіішп, йротѵусх, иратах:-**Црское
жречество (— священіе; ирітемрса). Исх. XIX. 6. По-
мазаиие ^речьству (ирате^), т. ж. XI. 15 по сп.
XIV в.
ЖРЬНОЗЪ — ЖРЪНОВЪ И произв, — СМ, ЖЬРНОВЪ
и пр,
ЖРЬТВА = ЗЕРЪТВА и произв* — см, ЖЬРТВА и пр.
жрьтвль — жрецъ: — Сщеникъ и жрьтель и жрьтва
жьреноумоу за милость гавися* Мин, Пут. XI в. 76
(=жьрьць, Мин. май XII в. 84).
жрфвии = жревии = ждрмии — бстря&б;, чере-
покъ,— 8огз, хХпро;:— Раздѣлила ризы кго, мещжіце
ЖрѢбША О НЕА, къто чьто възьметь (хХ'проѵ)* Лр. ХК,
24. Остр. ев. Да взложнть на оба козла жребиіа (кАтті-
зогСез). Лсв. XVI. 7 по сп. XIV л Палъ есть
жребіи (хХЯро<;, 8ОГ8). т. ж. 9. Жрѣбіа, Іоил. (Упыр.).
И рѣша старци и болдре: мечемъ жребии на ѵѵтрока
и дѣвицю; на него же падетъ, того зарѣжемъ бмъ*
Пов. вр. л. 6491 г. Или попехнетъ (мужь мужа), - *,
аще вндока не будетъ, ити имъ на жребі, Р. Прав.
(по сп. Обол.). Верзите жребии, да кдѣ изволита
мученика, ту же я и поставимъ *,, И положи Воло*
димеръ свои жребии, а Давыдъ и Олегъ свои жре-
бии на святой тряпезѣ, и вынеся жребии Давы-
довъ и Олговъ, и поставила я в комару ту на
деснѣл странѣ, кде ныие лежита. Ип. л. 6623 і. Не
побѣдными жребіи собѣ власти расхытисте* Сл. плк,
Июр. Връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу,
т. ж. И ре' кнзь Михаилъ: да положимъ ,і\ жрѣбьга,
да который Бъ" да намъ; и положити на стѣи трд-
пѣзѣ имена напившѣ. Нові. I л. 6737 г. И положиша
три жребія на престолѣ въ святѣй СофѢи, утверь-
дивше себѣ слово: его же воехощеть Богъ и святая
СофѢя, ,,, того жребіи да оставитъ на престолѣ сво-
емъ. т. ж. 6867 і. (по Арх. сп.). И оеташе на пре-
столѣ жребіи Ѳеофиловъ. Псков. I л. 6979 г.
— сопвоНіо: — Съ трынп послоухъі вашего жрѣбига
((тиухХіпр<тсі>(;, сопзогііо). Ефр. Крм. Кро. 55.
~ удѣлъ, страна, доставшаяся въ удѣлъ: — Жребии
Симовъ. Пов. вр. л. введ. Не преступати никому же въ
жребии братень* т. ж. (по Ип. сп). — См* Д®ль,
— участь, назначеніе: — Жребии высокъ приимъ, ДІин.
1097 г. 88.
— Ср* Ггѳ* ^геірап, Н. #геіГеп(?) и Слав, грѣб^; (?),—
Ср, жрѣбъ: по жрѣбоу (тбэд, вогіе), Глаъ. Псалт.—
См* ЖИРЕБИИ,
жрфвииныИ"ЖРЕБИИНЪіи—прилаг* отъ сл* жрѢ-
би и: — Прозваша дні ты по нменг жребиіннп (ѵоса-
пші йіев Ьоз рнгіт йе пошіпе риг; Гр. эдюѵраи — яог-
Іез). Есе. IX. 26 по сп. XIV в.
ЖРѢБЪ — СМ, ЖРѢБЬЦЬ.
56
883
ЖР®
884
жр®вьць=жревьць (уменьши®. отъ сл. жрѣбъ) —
х<31о«, риііиз: — Обрдщета жрѣбьць привдзанъ (ейр-п-
<кті кыХчѵ $с$€(мѵоѵ). 2Ир. XI. 2. Юр. ев. п. 1119 ».
Жребьць. Четвероев. 1144 е, 94 (въ Остр. ев.: жрѣбд).
Жрѣбьцд в тельца видимъ. Гр. Наз. XI в. 32.
жр®ва = жрева— риііав, — Обрдщета осьлд
привдзано и жребд съ нимь (яшХоѵ). Мѳ. XXI. 2.
Остр. ев. Играющоу мко жрѣбд. Мин. 1096 ». (окт.)
81. Жребд осьлдте (жЗХоѵ, риПит). Иппол. Антихр.
5. — См. жръвьць.
жр®ло = жрело— голосъ, ѵох, ір^ѵ/: — Въздвигоша
жрело свое и плакашася (Ітгпраѵ тѵ>ѵ «рыѵтіѵ амѵ&ч
хаі іхХаѵоам, еіеѵаѵетипі ѵосет виат еі ріогаѵегипі).
Руо. I. 9 посп.ХІѴ в. Възъпи жрѣлсб великымь (^о>ѵ?і
рдуа^р). Ис. XXXVI. 13 (Упыр.). Жрѣла тврьдоглась-
ною (чх0?)- Гр. Наз. XI а. 91. Діаволе жрело (бруаѵа).
Жит. Андр. Юр. XXXII. 126. Другоици гако лиса ко-
пія жреломь его т<3ѵ оруаѵыѵ). т. ж. ХЬѴІ. 188.
— Ср. гръло; Лат. &иНиг. По Миклошичу корень ж р —
вопате; ср. гр (гръло и грълица). — См. жерело,
жьрло.
ЖРѢТИ — см. ЖЬРФТИ.
жЙжедица == жежелица — червь: — Жу-
желицамъ малымъ (а*ыЪ&, ѵеггаіЪиз). Кирил. Іерус.
Оіл. (В.). — Ср. Люнеб. ваиваіеііга.
жЬжель ~ жюжвдь — жукъ, жужелица, всагаЬеив,
хіѵ&аро;: — Жюжели. Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. (Оп. II,
2.38). Жуже.іь малъ попаде на нь. Сбор. XVв. (Нові.).
135. — Ср. нов. жужжать (отъ Рус. обл. жужгъ —
ѵегтів зепиз); по Миклошичу корень жКг.— Ср. ж&-
жельць: — Жюжедьци, иже имйтъ въ капехъ и въ
крвѣ крила. Іо. екз. Шест. 1263 і.
Ж&ВЕЛЬ — ЖЛЖЕЛЬ — ѴІПСиІШП, хХоіо; — СМ. ЖА-
ЖЕЛЬ.
жКжЕльныи — жюжельныи (В.) — прилаг. отъ
сл. жажель — хаѵбхроѵ: — Проугы, комары, мшицю
и всякъ родъ жюжелныи. Пал. 1494 ».
жЙковина — перстень: — И бѣ на стратигѣ златъ
крестъ... и у сыновь его жуковины многоцѣины съ
драгымь каменіемъ. Пов. о Синаір.(Кар. И.Г.Р.т.ІІІ,
пр. 272). — См. ЖИКОВИНА.
ЖЙЕЪ — всагаЬеив (по Миклошичу отъ корня ж8к —
зизиггеге); встрѣчается какъ прозвище (Кар. И. Г.
Р. VI, пр. 420, 504, 508).
ж8па — Х“?я< ге®’°	— (Даде) полторы тысячи
гривенъ язъ жупъ солный. Густ. л. 6911 і. Пана
Юрья Мнишка... жупъ Рускихъ жуоника. Зап. Лже-
дим. 1604 г. — Ж&па у Западныхъ н Южныхъ Сла-
вянъ — округъ: — Срб.: Аще кто оумрѣть, а имать
едино село оу жЬ’пе или междоу жоупами, що се зло
Кчини том8зи селоу іюжегшмь или чимь любо, оно-
моузи селоу, въсоу тоузи злоб# да плати со коли на.
Зак. Стеф. Душ. — Чеш.: Ииаіорік бих ігасііШ асі
аііаге 8. Реігі (Одьмюц.) вехіаш рагіет отпіиш,
диаесипчае іп зира ОІотиіісі асі савіеііит ргоѵепшпЬ.
Бочекъ. Вірі. Мог. (Грам. IX в.). Ыов Ігаігез йе 8оп-
— Ж8л
ЪигсЬ отпіЪиз іигіЬив еі асііопіЬиз диае поЬів іпоЙісІо
зирае Сасіаиепыз еі регііпепііів е}ив сотреіипі гепиіі
ііатив еі Іііегів вирег Ьопів асі Шсіат виррат регіі-
певііЪиз (Грам. 1312 і.). Палацк. Рот. ки розп. Біагос.
рг. (Саз.С. Миз. 1835 г., 406). — Хорв., Хорут.: Хп-
ра: ророіо, раеве аЫІаІо (Ѳ}огд.),ра.ггосЪ.ю(ПІ.).Біииі.
8Ъира — баз Атѣ ДІигк. — См. Кар. И. Г. Р. т. I,
пр. 170,171; Палацк. Вё)іпу паг, Сезк. I. 2. 332.
жЬпанъ — ЗЕЮПАНЪ — князь или старшина у юж-
ныхъ Славянъ (В.):—Довлѣк жюпано11 часть кнжа.
Обр. вѣр. 38 об. Аще и жюпани соуть (по др. сп.
князи). Уст. Корм. (В.) — Ср,: Приде съ множествомъ
воеводъ, и казньцъ, и жоупанъ. Супр. р. 443. Сано-
витиі и жоупаня. т.ж.444.— Чеш.: Коз ОНосагиз гех
сіе сопзіііо зиррапогит позігогит (Грам. 1222 *. 10
Ьг.); по5 ЬаЬііо йИі^епСі ігасіаіц сиіп ййеІІЬиз побігіз
зиррапіз Воетіз рагііег еі Могаѵіз ]ига зіаіиітиз іп
Ііипс тойшп (Грам. ,1229 1.17 Ъг,). Палацк. Рот. ки
розп. Зіагос. рг. (Саз. С.Миз. 18351., 407). — Хорв.,
Хорут.: Хирап — дазіаібо, &1іоге (Ѵоііідді). ЗІшрап —
Атітап (Мил-к.) — Ср.: Ргіпсірев ѵего, иі аіипі, Ьае
@епіез (Хрв., Срб.) поп ЬаЬепІ ргаеіег яирапоз зепез
(тйг)ѵ	‘(Чроѵта:), диета<1то4ит еііат геіідиі
бсіаѵогит рориіі. Конст. Порф. АЛт. ітр. 128. —
Никит. Хон. Сіозз. 904. Ма^пиз вирапив.
Иннок. III ЕрІзі. — Готе. віропеіз. — Ж&панія: у
Конст. ПорФироднаго: ОІѵіза аиіет езі еогит ге§іо
(Хрв.) іп хирапіаз XI. Конст. Порф. АЗт. ітр. 145.
Жирата 81аѵа ѵох ге^іопет аіідиат зі^пійсаі... Іііпс
аиіет гирапиз вей іирапиз бі^пііаз арисі Зегѵіоз, Нип-
^агоз еѣ ипіѵегзіт арисі Зіаѵісат ^епіет ргаеіесіив
ргоѵіпсіае ѵеі аіісиіиз іеггііогіі аиі сіѵііаіів. Бандура.
Лтяшй;. Адт. ітр. 349.
ЯС^ПВЛЕВИНА = ЖЮПЕЛЕВИНА — ЭиШѵ), буря: —
Боуря и жюпелевиноу творяше (лаілаттой хаі
§осу;ѵ). Георі. Яж. 206.
ЖЙПЕЛИК. = ЖЮПЕЛИК. (собир.) — беіоѵ: — Шгвга и
жюпелыа добыта (Эііои). Георі. Ам. 277.
ж8пелица = жюпелица — жукъ, хяѵбаро^: — Жю-
пелицъі гнои въобьливъше. Іо. екз. Боі. (В.). Такова
же чоудеса быша о мшицахъ, о проузѣхъ и о жюпе*
лицахъ, червѣхъ же и мышехъ (асіѵеіъиз сапікаш
еі Іосизіаз еі ѵеппев еі тигев). Жит. Ѳед. Сик. 122.
Мин. Чет. апр. 493.
жЙпелъ := жюпедъ — $йоѵ, сѣра, виИиг: — Да не
огньмь и жюпелъмъ потоплкни будемъ. Гр. Наз. XIв.
317. Одождить отъ Господа огнь и жюпедъ. Георі.
Ам. 276.
жЙпельнъіи=жюпельнъіи — прилаг. отъ сл. жу-
пелъ, Мои: — Изиде въ ладіахъ Маринъ епархъ съ
іѵгнемь жюпельнымъ многимъ (илта той рл^іхои яи-
ро;). Георі. Ам. 265. Не бъі же праздна тогда ни тина,
ни колъ, понеже суводива бъі, и по кстьству свокму
изведе жабъі, пругы, комаръі, мшицю, вся родъ жю-
пелніли. Пал. XIV в. л. 10.
жЙпельць = жюпельць—хаѵбхро;: — И жюпельци
865
жьл
886
жбп —
хотдще изврети, гнои въобьливъше, положіатьсіа
въ мель, землею носыпавъше гробъ свои. Іо. екз. Боі.
419. Многоу множествоу бывшоу ж&іелець, поядаю-
іцимъ жита (сапіЪагогит). Жит. Ѳед. Сик. 102. Мин.
Чет. апр. 473.
яЙпилищк—экюпилищв — могила, зериісгит:--
Слышитъ бо, рече, иже въ жюпилищиихъ гла Сна.
Бжии (еѵ той; (&ѵі)|л«оц). Іо. екз. Боі. 352.
КЙлищв=жЮіШЩЕ—могила, ситвіив, зериісгипк—
Днъ въ житіи и Ктрѣе въ ж^пищи (Ь рлпгцдеир). Злато-
етр. сл. 12. Изыдемъ къ ж&іпщемъ дондеже есмъ
въ тѣлѣ. т. ж. Жюпище — гробище. Іо. Лѣств. XIII в.
13. В жюпищяхъ житьи. (соршѵ о<хт)вц). Іо. Лѣств.
ХІѴв.(Оп. II. 2. 200). Гробъ’ и ж&іище. Мее. Пат.
231. Жупища, гробища. Толк. неуд. позн. рѣч. 196.
Жупище: гробъ. Бер.— Ср.: Зова и Лазара изъ жоу-
пишть. Супр. р. 228. — ЖКііища копающе — гро-
бокопатели: — Жупища копающе и чародѣици (тѵр.-
РырііХ01)- Златостр. сл. 8.
— По Миклошичу ж&оище — отъ корня жХп — Седеге,
уоо — зресиз; Саиск. §бра (Микл. Хеізскг. X. 342).
а&пьнивъ: — Пана Юрья Мнншка... жупъ Рускихъ
жупника. Зап. Лжедим. 1604 і.
жч — употребл. въ слѣдствіе выговора вмѣсто зж: —
ВъжчддахсА, ижчивші, ижченоуть, пжченоутьсА. Чет-
веро#. 1144 і. Въжчелаите. Ев. Рум. XIII в. № 106
(Рум. 173).
— вм. жд: — Дъжчь, дъжчить. Четвероев. 1144 ».
жьвАник = жваник — гитіпаііо: — Жванье не
жуютъ ([л.'црѵхіФр.бѵ оѵ [лт,рохатаі). Лев. XI. 26 по сп.
XIV в.
жьвати, ж&ю—ЖЮЮ — пшіміеге: — Отръіжа жюеть
(аѵауоѵ |х->)рих><т[л.6ѵ; др. сп. шрыжа жваніе, гейисіі пі-
тіпаііопет). Лев. XI 3 по сп. XIV в. Бѣси начата
жьвати члвка. Толк. Псалт. XII в. пс. СХХІІІ. Жьва-
ноу пищю ѣсти. Никон. Панд. сл. 14. Развьрзъшася
вся оутрьняга проходъмь изидоша, и лежаше трѣжася
л жюіа газъікъ свои. Жит. Ниф. XIII«. 104. Ника»
рыба пакъі жоукть, развѣ скара кдиного. Іо. екз.
ІПест.
— Ср. Польск. йис, хѵас; Хор. жватъ; Др.-в.-Н. сЬііѵап,
сЬшѵаи; Нѣм. каиеп. — См. дравгнКти.
ЯЬДАНИК.; •— Тьрьпѣниіс и жьданик. Мин. 1096 г.
(сент.) 175.
ЖВДАТИ—ЗВДАТИ, звьдб — сиреге, ехресіаге:—Ждж.
Пс. (Упыр. 94). Истьцю жьдати прока. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп,). Мене острови ждутъ и на мышцу мою
страны уповаютъ. Илар. Зак, Блаі. Жьдуть ли кмоу,
а свои имъ волд (ожидаютъ ли выплаты денегъ).
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Сѣдеша Новъгородци
бес кназа... жьдоуче отъ Мьстисла сна.. Нові. Iл.
6675 і. Жда по себѣ погони. Псков. I л. 6773 «. Зять
и пріятель нашь позычилъ намъ 4 тисячѣ рубліи —
ихъ же ждати имаетъ намъ отъ тыхъ мясопустъ за
3 лѣта. Грам. Влад. 1388 і. Ждя... какъ отъ васъ,
такъ и отъ насъ къ себѣ обращенія. Псков. Іл. 6977і.
(по Ст. сп.). — Ср.: Жъдааше сьмрьти Лазаревы.
Супр. р. 230.
— Ср. годити; Латш. даійи, даійіЬ — ожидать; Прус.
&еШ — онъ ждетъ; Др.-Польск. згбаег или гйас (те-
перь еще у Кашубовъ); Др.-Чеш. Май; Блг. жьде-
ныи=жьдныи = жядныи — желанный, дорогой. —
См. ЖИДАТИ.
жьженик = жженик. — ер.лри<тр.6<;: — Плъти жьже-
яига. Мин. 1096 ». (сент.) 19. Тьрлѣлъ нси газвъі
раньнъпа и жьжений по вьсемоу тѣлоу. Мин. 1097 ».
52. Горько плакатисА, правое еже за жьжеяьк сіаго
града Исма. Панд. Ант. XI в. л. 237. Отъ искры не
можешь устрещися жженія портъ. Сл. Дан. Зат.
жьяжныи — см. жкчи.
жьзлик=жезли№ — собвр. отъ сл. жьзлъ — палки,
палочье: — Жьзльемь съломи оудъь Мин. 1096 і.
(сент.) 68. Тетя (= бити) жезлыемъ. Пов. вр. л.
6496 і. — Ср.: Вити... ежкатомъ жезликмъ и жи-
лами говдждами. Супр. р. 133.
жьзлъ = жьзълъ = акъзлъ = жезлъ — ѵігда, Ьа-
сніиз, зсіріо, палка, посохъ: — Ничесо же възьмѣте
на пжть, ни жьзла, ни пиры (рар&оѵ). Лук. IX. 3.
Остр. ев. Жезлъ ему прозябнетъ (рар^о;, ѵіг§а). Ѵ«с.
XVII. 5 по сп. XIV в. Что ты видиши, Іереміе? и
ръ: жезлъ орѣховъ (Ъасиіпш посешп, рахтпріео?
ѵт)ѵ). Іер. 1.11 (Упыр.). Им же бьі жезлъ тръстянъ
діѵмови Іилеву (хѵ$’ еуеѵтіЗтк хяХарлѵч т<3
о*х.<р ЧсраиХ). Іез. XXIX. 6. Старости жьзлъ ({Зяхт?)-
ріа). Гр. Наз. XI в. 52. Ис корене Иосѣова вьрста
прозябла ксть, из нега же въздрасте жьзълъ цвѣта
носяща. Мин. Празд. XI в. 32. Из оустъ безжмь-
нъіихъ жъзлъ досажденнга ({Зххтиріа). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Обрамити кого жьзлъмь (рх^Зір, ѵіг^а).
Ефр. Крм. Вас. Вел. 182. Оувъі мнѣ, кндже мои
милъіи... водителю слѣпымъ, одежа нагымъ, ста-
рости жезле. /ак. Бор. Гл. 77. Оудари жезломъ
в море. Пов. вр. л. 6494 і. Любя и сына своего жезла
на нь не щадитъ. Іо. Злат. XIV в. — Жьзлъ цар-
ский — посохъ, принадлежность царскаго одѣянія;
см. Выаод.
— Ср. Лит. ка&тіз — колъ, Др.-в.-Н. ($еіе1 — Ъаепіпз.
ЖЬЗЛЬНЪІИ — прилаг. отъ сл. жьзлъ: — Жьзльнок.
Изб. 1073 ъ. (В.). Жьзльнага оумножениіа тьрьпиши
(тбѵ тас ѵкрайа;). ІИ«м. 1096 *. (окт.) 43.
ЖЬЛИ — см. ЖЕЛЬВЬ.
ЖЬЛТОВАТИСА = ЖЕЛТОВАТИСга — Яаѵиш еязе: —
Да не присящаеть жрецъ о власѣ желтующимся
(^аѵ&ч?, Яаѵо). Лев. XIII. 36 по сп. XIV в.
ЖЬЛТЪБЪ = ЖЕЛТОВЪ — ѵііеііііз: — Хотаі гаі’це его
мсти, розбивъ и стер желтокъ. Паис. сб, 61.
ЖЬЛТЫИ = ЖЛЪТЪІИ= ЖЕЛТЪІИ = ЖОЛТЪІИ —
Йаѵиз: — Кожухъ желтая обирь съ женьчугомь. Дух.
Ив. Кал. 1327—1328 *. Около солнце 6 круговъ, а
кругъ за кругъ связался, иныи черленъ, а иныи зеле-
ный, иныи желтъ, а иныи бѣлъ. Псков. I л. 6935 і.
Пелена бархатъ нажолтои земли крестъ. Отя.Ксряж,
56*
887
ЖЬЛ ---ЖЬР
888
мон. XVI в. — Жьлтам болѣзнь — Ьтрск, желтуха.
Іер. XXX. 7. — Жьлтага кручина:— Жлътага кру-
чина подобіащисы къ югню. Іо. екз. Бог. 182. Ижлътаа
кржчина трѣбоуи оуксжса и с.іа’ко гаждь, и часто
мьшся, а похоти й>ноуд шмѣтаися. Сбор. Трети. 277.
— Ср. Др.-в.-Н. §еіѵ, деіач'ег; Нѣм. §е1Ъ; Лат. Ьеіѵиз,
ііііѵие, йаѵия; Др.-в.-Н. §аІ1е, саііа; Нѣм. ѲаІІе; Д.-С.
§аП, ^а11&; А.-Ск. деаііа; Гр. %оХо;, х0^*
жьлть = желть = жолть — желтизна (г): — Елень бо
тѣломъ предобра и възрастомъ... русовласа на желть.
Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 178).
— желтый цвѣтъ ткани, желтое поле: — На жолти
шолкъ червчатъ. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г.
ЖЬЛТЪНИЦА = ЖВЛТАНИЦА = ЖЛЪТ'ВНИЦА — ци-
корій (?), шафранъ (?): — Опрѣсноки съ желтѣницею
(Ы гсихрйаѵ, зирег рісгібез; по др. сп. съ желтяни-
цею, сиш іпіуЬіз зіІѵезігіЬиз). Исх. XII. 8 по сп. XIV в.
Желтѣшіца (хрохо;). Притч. Сол. VII. 17 (Оп. I. 72).
Отъ четвьрьтаго же на десдте дьнии семь да ѣсте
опрѣснъкъі съ жлътѣницами, хлѣбъ озлобленна. Изб.
1073 і. 196.
жьлчь —жолчь — желтокъ: — Кои" образцу имаеть
шце жолчь посреди, около жолчи тоя мяздрица,
верхъ же мяздряци белото1 яицю. Сбор. XV в. (В.).
жьлчь — ЖЕЛЧЬ = ЖОЛЧЬ — ЬІІів: — Вкусивъ оцта
и желчи. Илар, Зак. Блаі. Даша въ ядь мою жолчь
и въ жажду мою напоиша мя оцта. Кир. Тур. Сл. на
Пася. — Ся. зълчъ.
ЖЬДЪІ — см. ЖЕЛЬВЬ.
ЖЬЛЪІ (род. жьлъве) — желвакъ, иісиз: — Престависд
Отославъ снъ ІДрославль... ѵѵ рѣзаньи желве. Нов.
вр, л, 6586 г. — Ср. Лит. §е1и, кеііап, ^еііі — зсѣѵагеп;
Млр. жовна — желвакъ (вм. жолна = желна = жадна).
жьлъсти — см. ЖЛАСТИ.
жьненик. (7?Д — дѣйствіе жнущаго: — Жатва абье
приближалася ксть на жьненик. Вфр. Сир. 1377 і.
ЖЬНЬЦЬ=женъць— жнецъ, іпеззог: — Женци. Руо.
IV. 14 (Оп. I. 26). Идущу ему къ женцемъ съ бра-
шномъ и съ водою. Д«м- «*. (Нор. 101). — Ср. Малор.
женци,
жьньчюгъ — см. ЖЕМЧУГЪ.
жьраник = жъранин.: — Нѣсть бо црсо яебснок
брашъно и питик, нъ правьда я радость и пиръ о
Дсі Ста, а не пища и жъранин (<тхаті7.ц). Панд. Ант.
XI в. л. 15.
ЖЬРАТИ, ЖЬР^ — СИ. ЖЬРАНИН, ЖЬРАТИ.
ЖЬРДЬ — ЖЕРДЬ — регііса: — Аще ли кто кого оу-
дарить батогомъ, любо жердью, любо пястью, или
чашею, или рогомъ, или тылеснію, то ві гривнѣ. Р.
Прав. (по Ак. сп,). Или пьхнетъ моужь моужа... любо
по лицю оударить, или жердью оударить, а видока
два въіведоуть, то г" грвнъі продаже. Р. Прав. (по
Син, сп). — Кде народи, и чини, и орлукига, и жрьди.
Супр. р. 337. — Ср. града; Лит. зягсіаз — жерди,
тычины; Гтѳ. даігй; по Миклошнчу корень жръд —
сіп§еге.
жьреник — йастійсіит: — Истжканьномъ не пожьре,
нъ паче же бѣі самовольной жьреник. Мин. 1097 і.
56,
жьрло—ясердо — голосъ: — Возопихъ жерломъ вели-
кимъ [хеуаХу], ѵосе тадпа; по др. сп. гласомцже-
реломь). Быт. XXXIX. 14 по сп. XIV в. Возопи жер-
ломъ Исавъ («чгрбтіте ехсіатаѵіі ѵосе; подр. сп.:
жрѣло“, гласомъ), т. ж. XXVII. 38. — См. жерело,
ЖРАЛО.
ЖЬРНОВА — СМ. ЖЬРНОВЪ.
ЖЬРНОВИЦА = ЖЕРНОВИЦА — СИ. ЖЬРНОВЬНИЦА.
ЖЬРНОВЪ —ЖРЪНЪВЪ = ЖЕРНОВЪ И ЖЬРНОВА —
жернова — ступа, рігігіппт, тоіа, [ьбіос: — Ме-
лющи въ жрънъвахъ (ёѵ тш ^ы). Мѳ. XXIV. 41.
Остр. ев. До первѣнца рабъг, иже оу жерновъ (яарі
тбѵ [мйіоѵ, арпб тоіат). Исх. XI. 5 по сп. XIV в. Ме-
ляху і в жерновахъ (Ь т<3 іп тоіа). 9исл. XI.
8 по сп. XIV в. Да не заемлеши жерновахъ (р.иЪѵ;
по др. сп. жрънова, жернова). Втз. XXIV. 6 по сп.
XIV в. Да обѣсдть жръновь ОСЪЛЪСКЪІИ О ВЪІИ
его (|хй>о;). Панд. Ант. XI в. (Амф). Аще зѣло же-
неть въ жерновахъ осли- (ёѵ тф [хиХшѵс, іп різігіпа).
Ѳеод. Студ. Ост. 44. Ѳедоръ постави въ печерѣ жер-
новы и начатъ работати на ... братію. Посл, Полнм.
(Пат. Печ. 10). Поставивъ в* печерѣ жерновы и
отъ сусѣка емля пшеницю и меляпіе самъ. Пат. Печ.
XV в. Да не уподоблюся жерновамъ, яко тѣ многія
люди насыщаютъ, а сами себе не могутъ насытитися.
Сл. Дан. Зат.
— Лит, §Ігпа;Лтш. сіяігпа; Др.-в.-Н. сЬ йота, цпігп, сЬигп,
Св.-Н. кигп, кйгое; Гтѳ. аяііодшгпіз — ЕзеІтиЫе =
осьль жрьнъі.
жьрновьница ~ жврновица — жерновный ка-
мень:— Да не заемлеши жерновахъ но (—ни) в жер-
НОВНИЦИ (ойх ёмехирасгіс [лоХоѵ оі5ё ёіпріиХюѵ, ПОП рі-
дпогаЬія тоіат, пе^не зпрегіогет Іарісіет тоіае; по
др. сп. жрънова ни жерновиць, жернова и жерновиць).
Втз. XXIV. 6 по сп. XIV в.
жьрновьныи = жръновьнъіи — прилаг. отъ сл.
жьрнъі, жерновъ: — Изломъкъ жьрновныи (кіаврд
ііп|лч^соѵ). Суд. IX. 53 по сп. XVI в. (В). Връже жена
оуламъкь камене жръновнаго на главж его. Георі. Ли.
XV в. (В).
ЖЬРНъварьокъш = жрънварьсеъіи: — И дасть
И въ храмь жрънварьскь (»; оіхіоѵ [лбХоѵѵо;) Іер. ЫІ.
11.
жьрнъвь = жръновь (вм. жьрнъі, род. жьрнъве): —
Жръновь на млѣніе (об^ё імДя; трфочв-п;). Златостр.
XVI в. (В).
жьрнъі — см. ЖЬРНЪВЬ.
ЖЬРТВА == ЖРЬТВА—ЖРЪТВА—ЖЕРТВА (ОТЪ ЖЬрѢ-
ти, жьрж) — васгійсіит, 5ѵ<тіа: — Милостыни хощж,
а не жрьтвѣ (Оиаіам). Ме. IX. 13. Остр. ев. Дати
жьртвл. Лук. II. 24. т, ж. Ихь же бллди мънѣ вса
жрьтвы тайны (телгтті). Гр. Наз. XI в. 2. Дриносд
жрьтвъі и за люди моласа ((Ьсгіа). т. ж. 93. Отъ-
889
жьр----кд
890
връжеяа кж жрътва бъість (Оѵсіа). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). И ту же есть близъ жрътвеникъ Авраамовъ,
пдѣже положи жрътву Богови Авраамъ. Дан. иг.(Нор.
28). Въ жрътву Богу в Отцу. Илар. Зак. Блаі. Богови
приноситься... отъ іереи святыя жертвы. Кир. Тур.
Сл. п. Пас. 24. Съ требами козьихъ жьртвъ. т. ж.
ХЬРТВИЩЕ = ЖРЬТВИЩЕ — ЖЕРТВИЩЕ — {Ьсіхоттг
рюѵ, аііаге, жертвеникъ, — іетрішп: —Не гако каме-
иикмь, ли дрѣвъмь оутворена жертвища зьримъ, нъ
и> англъ держаться (по др. сп. жертвеникъ). Никон.
Панд. сл. 29. Ливанъ же гора жьртвище идольское
преже было. Изб. д. 1300 ». Къ жертвищѣ Аполлоновѣ
(при ®\хтіаѵ). Муч. Георі. 8. Мин. Чет. апр. 553. Мол-
бища разрѣши, а жертвища разори. Жит. Стеф. Перм.
Не бѣ жрьтвища (іешрішп). Прояор. Жит. Іо. Бог.
VII.
ЗйРТВЬНИКЪ = ЖЬРЬТВНИК'Ь = ЖРЬТВЬНИКЪ =
жрътвеникъ=жертвеникъ—ѵ, аКаге,
престолъ или жертвевикъ въ алтарѣ: — На жрьтвоу
принести къ жьртвьникоу (Фѵаастіорсоѵ, а]Сате; въ
Уст.: на ѵѵлтарь). Ефр. Крм. Ап. к. 3. Жьртвьпикъ
стго мчіса Геіѵргид, сщнъ Со НиФОнта архиепискѣпа
Новгородьскаго. Антим. 1149 і. По" въ стъги олтарь
въшедъ, станетъ прѣдъ жерьтвиикъмь. Уст. XII в.
22. Прими к въ прѣйбъіи твои жертвьпикъ (ди<пх-
стчрюѵ). Служ. Варл. XII в. Жрътвеникъ Авраамовъ.
Дай. «». (Нор. 28). (Помани) ѵокртъ стогащихъ стго
твокго жьртвьника. Служ. Новг. XIII в. Такъже и
женкамъ давайте причастье, обѣдни не кончавъ, а
причащали бы ся у другихъ дверей, что противу
жертвеника. Грам. митр. Кипр. Пск. д. 1395 г. — См,
КЬРТВИЩЕ, ЖЬРТЪВЬНИКЪ.
ЖЬРТБЬНИЦА=ЖЕРЬТВЕНИЦА—ЖЕРТВЕННИЦА—
йивіасѵорсоѵ, жертвеникъ: — Предъ святою жертвен-
ницею (Зи<ла<тт»рш). Георі. Ам. 228 об. И чаша, и
жерьтвеница ($<Леда$). Іо. Злат. Ант. XVI в. 275
(Цар. 4. XXV. 14).
ЗВЬРТВЬНЫН = ЖЕРЪТВЕНЫИ = ЖЕРТВЬНЫИ —
жрьтвьныи — жертвенный, &><пшѵ: — Жрьтвьна
кръвь. Панд. Ант. XI в. (Амф.). И уже не жерътве-
яыа крове вкушающе погибаемъ, но Христовы пре-
чистыя крове вкушающе спасаемся. Илар. Зак. Блаі.
ЖЬРТЕЛЬ — см. ЖРЬТЕЛЬ.
жьргьвьникъ — жрътовьникъ : — Създа жрътов-
никъ Богови въ печерѣ той и сътвори жрътву Мелхи-
седекъ. Дан. ш. (Нор. 128). Не приноси приноса въ
Божіи жрътовникъ отъ невѣрныхъ. Поуч. свяіиен.
ок. 1499 г. — См. ЖЬРТВЬНИКЪ.
жьрць — жьрьцб == жердь — жрецъ, иреос, засег-
йоз: — ЖьрьцА (ир«;). Іо. I. 19. Юр. ев. п. 1119 і.
Сяове Аронове жерцн (засегсіосез, оі і-рсц). Лев. I. 7
по сп. XIV в. Съвѣстите, гако се въялюбишд жьрцп
Ийзлеви (ѵіоі). Амос. ІѴ.5(0п. 1.116). Моси и Ааронъ
въ жьрьцихъ кго (іергѵ;). Гр. Наз. XI в. 87. Помаэага
црд и жьрьцд (иро;). т. ж. 88. Жьрьци и прѣльсть-
иици (&оттк). т. ж. 270. Ильи жерцю во дни оны су-
дящю Израили. Ип. л. 6695 г.
жьгчь = жерчь — прилаг. притяж. отъ жьрць, —
васегбоІІз: — В руцѣ жерчи (гой кре<й«, засегЛоііз).
Числ. V. 18 по сп. XIV в.
ЖЬРЧЬСКЪІИ — ЖЬРЬЧЬСКЫИ — ЖРЕЧЕОКЪІИ —
прилаг. отъ сл. жьрць: — По ногами жреческами(тшѵ
ирешѵ). Іис. Нав. III. 15 (Оп. I. 25). Жьзлъ жьрьчь-
скъш. Мин. 1096 *. (сент.) 54. Въ жьрьчьскахъ ри-
захъ (ігр«то«<;). І)>. Наз. XI в. 11. Старѣйшина
жьрь(чь)ска (архігреѵс). т. ж. 219.
ЖЬРЧЬСТВО — СМ. ЖРЕЧЕСТВО.
ЖЬРѢТИ— ЖРЯТИ = ЖЬРЬТИ, кьр8 — гл. дѣйств. —
приносить въ жертву: — И жреть (жертвуетъ) рас-
тлѣвшая Гви. Малая. (Упыр. 6 9). ЗаХа*жьромъ. Мин.
Пут. XI в. 73. Жържште Матери Божъстѣи, и
жъреми (тЛйѵ). Гр. Наз. XI в. 3. Тебе ради жьре-
ноуоумоу (по др. сп. жереномю). Мин. ноябр. Син.
XII в. Сіцникъ и жрътва жрономоу, за жьрътвоу и
млть га вися. Мин. май XIII в. 48. Сии жрець, сии
жьромыи. Кир. Конст. Сл. на Срѣт. Мин. Чет. февр.
23. — Ново вьсъжеженик, не огнемъ ни стоудентж
жьремо. Супр. р.
— гл. сред. — совершать жертвоприношеніе: — Да ми
жьрутъ(иі засегйоііо йш^апіиг, і'ѵа крстиаюсіѵ). Исх.
XXVIII. 41 по сп. XIV в. Жьрьти коумиромь (по
др. сп.: жерети). Мин. 1096 ». (сент.) 69. Саоулъ
жьрд (&оаѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Жри бмъ, да
не акы злодѣи оумъреши. Жит. Кондр. XI в. Жроуть
бесомъ, и болотомъ, и колоддземъ. Прав. Іо. митр.
И пришедъ Добръіна Новоугороду, постави кумира
надъ рѣкою Волховомъ и жрдху ему людье Нооуго-
родьстіи аки Бу^ Пов. вр. л. 6488 г. Жрдху имъ, нари-
чюще га бъі; привожаху снъі свога и дъщери и жрдху
бѣсомъ, т. ж. Пожрѣмъ стоуденьцемъ и рѣкамъ. Зла-
тоетр. XII в. и XV в. Жьрдхоу бо и Едини. Іо. екз.
Боі. 303. Жьроущиимъ бѣсомъ. т.ж. 303. Жряше бо-
гомъ своимъ в(ъ) тайнѣ. Ип. л. 6760г. Ср.: Повелѣже
воквода вьвести кго въ храмъ Аполоновъ и жрьти,
аште ли не хоштетъ, то въскорѣ съмрьтик погоу-
бити і. Супр. р. 14. (По Миклошичу корень жр. —
засгійсагс, собств. Іаийаге).
ЖЬРЬТИ, жьра—сіедіиііге; Лит. ^егіч, §егіі— пить,
§іга — питье.
вьрвтисігі=ясьртиспі —приносить себя въ жертву,
жертвовать собою: — Жьртися любъве ради Бжига.
Мин. сент. XII в.
ЖЮ... — см. ЖЙ...
ЖА .. — см. ЖА...
891
Я ---- ЗА
892
3.
я — восьмая буква древне-Русской азбуки, называемая
зѣло:— Злобу веяку, и злое, в злыхъ пиши зѣломъ.
Алфав. XVII в. — Буква я вмѣсто сл» зѣло: — 95 оу-
мъножу племя (тиЙірІісаЪо). Исх. XXXII, 13 по
сп. XIV в. — Какъ знакъ числительный, я равно
числу 6: — По Болзѣ въздша ,§*. городъкъ. Новъ. Ід
6656г.— Со знакомъ съ лѣвой стороны ^ = 6000:—
Въ лѣ Е кз» прѣстависА Дъмитръ Завидицъ. Нові.
I а. 6626 г.— Слова, начинающіяся съ буквы з —см»
подъ буквою 3.
3.
3—девятая буква древне-Русской азбуки, называемая
землд: — Беззаконіе пиши съ двѣма землями, сице:
беззаконіе» Алфав. XVII в. — Какъ знакъ числитель-
ный, з обозначаетъ число 7: — Вирьникоу вздти
вѣдеръ солодоу на не. В. Прав, Яр. (по Син. да/
МвитьсаСнъ твои блгьш паче слнчь свѣтьлѣишы
Хож. Богор. — Со знакомъ съ лѣвой стороны д =
7000: — А головъ въздшд Новг. I л. 6656 г.
ЗА — предл. — ігапе, рго, ргоріег»
а)	съ винит. пад. 1) послѣ глаголовъ, означающихъ
движеніе а) для опредѣленія мѣста, находящагося
дальше предмета, при названіи котораго стоитъ пред-
логъ, на вопросъ куда — (гапв: — Вѣжа за Волокъ*
Нові. I л. 6497 ь (по Ак. сп.), Поидоша за Днѣпръ.
Новъ. I л. 6732 і. Хотд бѣжати за море. Іак. Бор. Гл.
100.— Р) для обозначенія разстоянія до предмета: —
Не дошьдъше Перейславлд за .ІГ. вьрстъ. Новг, I л.
6688 г. Не догаядша Търж(ък)оу за Е вьрстъі. ж.
6733 г. — у) для обозначенія удаленія: — Иди за мд,
сотоно* Мѳ. 77. 10. Остр. св. — 2) для опредѣленія
времени: а) — въ продолженіе, въ теченіе: — За
цѣлъ мць. Никоя. Панд. сл, 23. — р) для означенія
предѣловъ времени раныпе или позже указываемаго
обстоятельства: — По зборѣ за недѣлю (черезъ).
Новъ. 1 л. 6881 г, (по Арх. сп,). За три дни по сеи
вѣсти, т. ж. Свершшпа церковъ камену, .. и за мало
днии рассыпася. т. ж. 6890 ъ. За недѣлю до цвѣтной
недѣлѣ» т. ж. 6888 г. А язъ..» помню за сорокъ
лѣтъ, что, господине, та церковь».. и тѣ деревни...
из старины земли великого князя, Судн. спис. 1498—
1505 г. — 3) для указанія причины —ргоріег: — За
страхъ Июдеиекъ(?ѣі тбѵ ф6^\ іо. Х.Х 19. Оотр.св.
Прискърбьнъ бъість црь за клдтвъі (&а тоѵ; орхои;).
Мр. VI 26. т. ж. За тѣснотоу поути(?Іьі то тгаѵѵ атс-
ѵоѵ тт)с бЗоѵ). Пат. Син. XI в. 258. Нареченъ Златооу-
стъш за чистотоу оученига (&і то той йіЗаакссХькои йб*
уоѵхаОароѵ),жж<37А Заповѣди въ осмерахъ книгахъ
не достоить при всѣхъ гавлгати затаинъі соуіптам къ
нихъ(^а), Ефр. Крм. Апл. 85. За ноуждьнъіы потрѣ
бы (<Ыр—атя;, ргоріег—сапзат/ т. ж. ІХХХѴП.
15. Сеи не за страхъ не вяиде притекъ, но за смотрѣніе
Божіе и за писаніе книгъ» Кир. Тур. 14. Не тъчію за
гнѣвъ, мъ и за съвѣсть (Ы, ргоріег). Златостр. 43.
Словутьного пѣвца Митусу древле за гордость не
восхотѣвшу служити князю Данилу.., связаяого
проведоша. Ип. л. 6749 г. Свята Софія имать дверей
365,.ч а иніи бо отъ нихъ заграждены за оскудѣніе.
Стеф. Новг. п. 1347 г. Не можаше за страхъ цря»
Жит. Екат. 16. Имяхоу и яко Бга за волшьска его
оброуганіа. Прохор, Жит. Іо. Богосл. XX. — 4) для
обозначенія платы, награды, или наказанія: — За все
то дати кмоу слово. Церк. Уст. Влад. (по Син. да/За
яма мок възложать на въі рукъі и предана будете»
Іак. Бор. Гл. 92. Се бо заколакмь ксмь что ради, или
за которую обиду, не свѣмъ. пі. ж. 92. А за кормъ, и
за вологу, и за мдса и за ръібъі »ѵ коунъ на недѣлю*
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). За зоубъ грвна,
т.ж. Нифонтъ занногЬю его добродѣтель поставленъ
бысть еппомь НовКгородЬ'. Пат. Печ. сл.13. Стреляя,
господине, Кончака, погаяого кощея, за землю Рускую,
за раны Игоревы, Сл. плк. Игор. (Ср. ОТЪ вм, ЗА).—
5) для обозначенія замѣны — вмѣсто: — Ать кмлеть
пискоупъ за десятиноу (ѵ виръ и продажь рі гри-
венъ. Уда. гр. Сент. 1137 г. За мьэд# пріяти (ец
<7$ы[да), Жит. Андр. Юр. XXIX. 110. За даръ дати.
Жал. гр. Казны. Польск. п. 1340 і. А держати мнѣ тІ
земли, да и ѣзъ, по мои животъ за церковное. Зм
Дан. Блия. 1461—1464 г. — 6) для обозначенія срав-
ненія: — Быти за единъ человѣкъ. Новъ. I л. Цѣло-
ваша крестъ за одинъ братъ, т. ж. 6906 г. (по Арх.
сп.). — 7) для выраженія защиты: — Молите Ба за
ма. ИЗО г. Мо икрѣю за са пре слу. Служ.
Ант. Держаховѣся дрКгъ за др&га. Жит. Іо. черн,
апр. И Како стати всѣмъ... за правдоу Новгорода
893
ЗА ----ЗАБ
894
скоую. Новъ I л 6763 ъ (по Син. сп). Потроудпсд за
Поеъгородъ і за всю Роусьскую землю, т. ж. 6771 і.
Пострадавъ за стоую Софью, ж. 6807 г, А по-
собниковъ бы не было ни с одной стороны» опри
жонки, й за детин8, или за черньца, или за чер-
ницѣ Псков. суд. дом — 8) для обозначенія присвое-
нія; — Аже въ богарѣхъ, или въ дроужинѣ, то за
кназа задница не идеть. Р, Прав. Влад, Мон, (по Син.
сп). Митрополиты... тѣ земли поймали за себя. Судн.
ся. 1498 —1505 •< — 9) для указанія назначенія =
для: — За что одръ? глемь за члнчскіи покой Іо. екз.
(В.). — 10) для обозначенія начальства — надъ: —
Рече стогащемоу за жатели (тф Ціебтйт етгі тоѵ;
чігі аязізіеЬаі зирег теезогез). Руф> II. 5 по
сп. XV в. — 11) — въ: — Оударп й копьемъ за плече.
Яде. вр. л. 6586 г. — 12) заити за — быть въ про-
тиворѣчіи:^- А положа грамоты и двои на іѵнК зем-
лю, а заидЗ грамоты за грамоты, а исца ѵѵба возм$
межниковъ, да аба и звед^тца по свои* грамотамъ.
Ясш* судн. грам.
б)	сътеорит. падеж. 1) для обозначенія мѣста, находя-
щагося дальше предмета, при имена котораго стоитъ
предлогъ, на вопросъ гдѣ — ігапз:— Оубиша за Во-
локомъ кіГза Глѣба. Нові. I л. 6587». За моремъ. Мир.
ую. Нові. 1199 г* Стреляеши съ отня злата стола
салътаяъі за землями. Сл. плк. Июр. — 2) для обо-
значенія утвержденія: — Старые купчіе, на харать-
яхъ писаны, за свинцовыми печатьми. Новг. дан.
XIV—XV в. III.— 3) для обозначенія времени
послѣ того обстоятельства, при указаніи на которое
стоитъ предлогъ: за тѣмъ — послѣ того: — Или
холопъ оударить свободна моужа... а гнъ кго не
въгдасть, то платиті за нь гноу .й. грнѣ, а за тѣмъ
аче кдѣ налѣзѣть оударенъш тъ свокго пстьча...,
то Мрославъ былъ оуставилъ оубити. Р. Прав. Влад.
Мвн.(поСин, сп.). — 4) для обозначенія слѣдованія:—
Поѣха за ними. Новг. Іл. Идоша за розбоиннкы в по-
гоню* т.ж. 6925 т. (по Арх. сп.). — 5) для обозначенія
защиты: —- Бъ* боудп за тѣнь и стам Бца (— да
защититъ). Грам, 1130 г. Аще право глепіи, БтГтп
буди послу; да аще ли завистью молвишь, БтГ буде за
тѣмъ* Пов. вр. а. 6605 г+ — 6) для показанія принад-
лежности:— Что кстьНовгородьскаго за тобою. Новг.
I л. 6737 ъ Даша ему... пригороды, который былѣ
преже сего за нимъ. т. ж. 6915 ». (по Арх. сп). По-
жаловалъ есми келаря Петровича Протасьева... го
родомъ Елатмою... со всѣми намѣетьничи доходы, и
съ пошлинами, какъ было за родственники его. Ввозн.
у?, Прмпас. 1425 і. За нпмъ закла не будетъ. Псков.
судн. дом. А бояромъ или дѣтемъ боярскимъ, за ко-
торыми кормленія съ судомъ съ боярскимъ, и имъ
судити, а на судѣ у нихъ быти дворьскому и старо-
стѣ. Судебн. 1497 г.—7) для обозначенія подчиненія,
службы: — А которой христіанинъ поживетъ за кѣмъ
годъ, да пойдетъ прочь, и онъ платитъ четверть
двора* Судебн. 1497 г.
в)	съ род. пад* 1) для обозначенія времени — въ те-
ченіе: — За полоу вътора лѣта. Жит. Ѳеод. Студ.
146, — 2) для указанія сравненія: — За обычаи
даемъ (бтсір	рго сопзпеіайіпіішз). Вфр. Крм.
ЬХХХѴІІ. 32. — Ср*: ОтъвръгошдСА за рока кмоу
бѣси. Супр. р. 38.
что за: — Что се есть намъ за племя. Жит. Петр.Бврк.
Мин. Чет. іюн. 415. Рече св, Макарии; что за хртіяне,
иже тЬ’ сЬть м&чимн. Сбор. XVII в.
за дѣлга — см. дѣлпа.
за ради — ради, изъ за: — За земльства ра*“ и гнило*
сти тѣлесе. Ис. Сир. поуч. XVI в. — Ср.: Се же съ-
творг за ведомъіА ради. Супр. р. 35,
Предлогъ за въ соединеніи съ нѣкоторыми именами
образуетъ выраженія, имѣющія смыслъ нарѣчій, напр.
за очи, за мужь, за одинъ» за малымъ. См. эти
выраженія при тѣхъ словахъ, съ которыми соединенъ
предлогъ за.
заалкати, ЗААДГЧЙ — проголодаться: — Ісоус иды
въ градъ зааіка. Супр. р. 253.
ЗААМБОНЬНЪІИ = ЗАМБОНЬНЪШ ЗАОМБОНЬ-
ныи — заамвонный: — Попъ млтвоу заамбонноую.
Служ. Варл. XII в. Молитва замбоннага. Уст. XII в.
18. По но заюмбоньноую* Служ. Аят, Мо заамбанна.
Служ. Серъ
8ААЛА — надежда, ожиданіе, ехресіаііо; см. АТТА,
ВЪНИЗААПЙ, ЗАПА.
заапѣник— подозрѣніе (В); — Вы же по пиемені,
оставльше заапѣніе, къ дхоу прибѣгосте (олбчосоеѵ).
Гр. Наз. XI в. 241.
заалѣти, заалѣю — подозрѣвать, смотрѣть съ не-
довѣрчивостью (В): — И заапѣж твокго владъічь-
ства (бфорю^аь). Гр. Наз. XI в. 141.
заалѣтисгз (В.) — недовѣрять, подозрѣвать, сомнѣ-
ваться:— Заапѣтися велитъ прркъ и помянути. Іо, II.
19 (толк, Упыр.). Како ся сего вѣете заапѣли сице
безаконіа зла проповѣдающа* Іо. екз. Шест.
— надѣяться: — Іоил, 17 (Упыр).
ЗААТИ — СМ, ЗАНЯТИ.
ЗАБАВА (отъ бавнти) — см. производи.
забавити, забавлю: — Тогды Полочане товары
Нѣмецькыи забавили. Дог. ір. Нол. и Риъ 1478 і. То-
вари или пенязи забавлени, а еще сверхъ болпш и
сами полугоду сидѣли на крѣпости измучена въ же-
лѢзахъ отъ бирпчовъ. Псков. I л. 6979 г.
ЗАБАВЛЕНик — помѣха (В): — Аще въехощетъ въ
архіепископьи своей честные праздники сътвори-
ти..., да не имать ни отъ кого же забавленія, ни
смущенія. Грам. патр. Нил. 1382 г. Всякое церковное
дѣло по преданію правилно всяческы управляти, яко
же есть лѣпо, а не имѣя никоего же забавленія ни
отъ кого же. Наст, гр. патр. Ант. 1393 ъ
ЗАБАВЛИВАТщ забавливаю: — А все то они, за-
бавливая у себе великихъ князей своихъ государей
старины, а помощи своя требуя отъ Литовскихъ кня-
895
ЗАБ ---- ЗАВ
896
зеи п отъ самого короля, такову на собе наводятъ
истору* Псков. I а 6979 г.
забавляти, зававлмю (В.) — затруднять, безпо-
коить:— Доиде” оубо ничто забавляе имъ звѣрь (ею;
ріѵ аѵ [лт)&1ѵ ёѵо^Хт} (Нпрьоѵ). Маръар. 1530 г. Ни кго*
бо бѣ на“ забавляап (оѵ8ь^ тр б
т. ж.
ЗАБАвлттисш (В) — затрудняться, имѣть препят-
ствіе: — Къ разоумоу забавлятися (тгрб^ тбѵ сгкотссѵ
е^го^етаі), Діоптр. Филип.
забавъеа: — Тогдъі Полочане товары Нѣмецькыи
забавили, и отъ тое забавъкы промежи нами. ..
гнѣвъ и яевъгоды. Доі. гр. Пол. и Риъ. 1478 г.
ЗАБАВЬНЪіи — забытый, заброшенный, отдаленный
Послана бъі в забавную тьмнпцю. Прол. И. Публ. б.
ЗАБВЕНИК — СМ. ЗАБЪВЕНИК.
ЗАБДЪТИ — СМ. ЗАБЪДѢТИ.
заберзатъ— названіе цѣннаго камня: — Камени за-
берзатъ дорого ево не купятъ. Торъ. кн. XVI л
ЗАБИТИ, ЗАВИТО — прибить: — Естли бы крестья-
нинъ Жида забилъ, маетъ быти каравъ, яко винный*
Жал. гр. 1388 г.
— Лоуча стрѣльнаго Бжііга, оученика Сйсва, привести,
прпдбьниче, забигсна въ дрѣвѣ Собиваета радостьно
цѣлдщи. Мин. 1097 г. 136.
ЗАБЛАЗНИТИОИ, ЗАБЛАЗНЮСИ — ошибиться: — Въ
4. семѣмь псалмѣ заблазнйся(ІтскаѵудЬ^} еггайіі). Пат.
Син. XI й* 288.
ЗАБЛУДИТИ = ЗАБЛЮДИТИ = ЗАБЛУДИТИ, ЗАБЛ&
жК — заблудиться: — Аіце будетъ етероу дроу-
гоуоуму члвкоу съто овьць, и заблюдить иди на отъ
нихъ, не оставить ли девдти десдтъ и девдти па го-
рахъ и ишъдъ ищетъ забллжъшдіА	— то
тЛосѵшрлѵоѵ). Ме. ХЕ III. 12. Остр. св. Заблоужьшимъ
иаставьникъ* Мин. 1096 г. (окт.) 38. Срдца обратиете
заблоужыпаго. Мин. 1097 і. 127. Заблл;ждьшек овьчд
(та аіѵЛоката тгрб^хта)* Панд. Ант. XI в. (Амф.)'
Заблоудивъ правааго поути и съвьрженъ бъіхъ въ
ровъ. Новъ. Тріод. XIII в. 54. Тогдъі идд путемъ за-
блудилъ к манастыреви* Грам. Риж. ок. 1300 ъ. За-
блоудиша въ озерѣхъ і в болотѣхъ. Новъ. I л. 6824 ъ.
(по Син. сп).
— отклониться: — Многіе христіане... заблудили отъ
истинные христіанскіе православные вѣры. Грам.
Новъ. арх. Ѳеод. Вяи. пят. 1548 г.
ЗАБлЙдьницА — планета: — ЗаблЙдниць звѣ*д двпже-
нид (тйѵ тсАаѵ?]™ѵ асгтроѵ	Дъон. Ар. XVII в.
ЗАБдЙжкник — странствованіе: — И ты господине,
Бога ради» покажи къ нимъ свою любовь и жалованье,
чтобы не погибли възаблуженіи въ Татарскихъ стра-
нахъ. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
— ошибка, заблужденіе: — Эаблоуженье идольское.
Илар. Зак. Благ. Овьча Со заблоужениго пришьдъпіек,
Нест. Жит. Ѳеод. 19. Обративъ: грѣшника отъ за-
блужения пути его. Ип. л. 6796 г.
ЗАБОВЕНИК — СМ* ЗАВЪВЕНИК.
ЗАВОВьнъіи (В) — забвенный: — Забовна бъівш
(ігаЪіойт]). Вкл. по сп. XVI в. II. 16.
завожничье — особый видъ налога: — Къ кнзю по
слаша къ йросла на томъ: покди к намъ, забожницые
Отложи, соудые по волости не слати (др. сп. забож-
ничье). Новъ. I а 6736 г.
завой — загорода (Кар. И. Г. Р. т. II. пр. 92): —
Оже изъ забоя выведутъ, то закупу того не платити.
Р. Прав. (по Нушк. и Погод. сп).
заборик :—А Коломенъскому селу розъѣздъ съ Нога-
тинъскимъ отъ заборья на устьНогатииьскон завода
Дух. Вя. Андр. 1410 г.
забороло = завроло — городская стѣна деревян-
ная, также можетъ быть деревянный заборъ на го-
родской стѣнѣ пли на валу: — Бяше людии множе-
ство много, и по всему граду тьснящеся, и по за-
бороламъ, и по стѣнамъ граднымъ. Іак. Бор. Гл.
147 (чтен). (Мстиславъ) оударенъ бъі... стрѣлою
на заборолѣхъ сквозѣ дску скважнею. Пов. вр. л.
6605 ъ. Ярославна рано плачетъ Путивлю городу на
заборолѣ* Сл. плк. Игор. Руская хоруговь станетъ на
забролѣхъ. Ип. л. 6737 г. Порокомъ же быощимь не-
ослабно день и нощъ, а стрѣламъ не дадущимъ вы-
никпути изъ заборолъ, и бишася ио четырѣ дни,
в четвертый же день сбита заборола с города. Ип. л.
6769 ъ. Архимандритъ... постави стѣнъі стго Юрьга
силою . іГ* саженъ я съ заборолами, Новъ. I л. 6841 ь
(по Син. еп). Есть ли здѣ князь Дмитріи; они же съ
града, съ заборолъ отвѣщавше ркота: нѣту. Ною,
IV л. 6890 і* Стоя на заборолѣ у своего городка
Псков. I л. 6979 г. Градъ съ пиргоеы л съ заборо-
лани. Оп. Флор. XV в. — См. забрало.
ЗА борой А — защита, оборона: — Новгородци же еи-
дѣвше оставленъ градъ.,, и нѣсть ему заборони
ни откуду же, и взяша градъ. Новъ. IV л. 6883 г.
Забота — зобота — сига, зоііісііибо, ІаЪог; ср. вов*
областное зобатъся — заботиться, стараться: не з(ь
блпсь обо мнѣ (Владим., Новг., Пск., Твер*); за-
биться — въ томъ же значеніи (Ёладим*, Пск.); зоба-
чнться — заботиться (Пск,); зоблнвый — заботливый
(Пск.); ср. Хорв. зобстунь — ѵапе, йтізіта, зобстун-
ски — ѵапііа іггіМіз (стунь — Ггпаіга).
забрало — городское укрѣпленіе, стѣна,
ргорц^паспіит, тигиз: —Внити с лица твоего
в забрала (ец тбѵ ^ораха, іп ѵаіішп). Втз. XX. 19
по сп. XIV в. На острогъ и на забрала (ргорира-
сиіа,	^^^ПІ. 4 (Упыр). И да даси
окръетъ его (Іерусалима) граженіе и да съграднши
на немъ забрала (хромоех^ѵас). Іез. IV. 2 (Упыр). За-
брала Сишня Пл. Іер. II. 18 (Упыр). И о за-
бралъ твой, Іерлиме, прпетавй стража весь днь и всю
нощь (Ьгі тюѵ Ис. ІХІІ. 6 (Упыр). И поелю
огнь на забрала Турова (т& т&і;рт 'Тѵроо, шпгоз Тугі).
Лл<ос* 1.10 (Упыр). Забрала градъ твой раэбілты Іез.
XXIII. 24 (то&к. Упыр. 212). По забраломъ ходити
градьныпмъ. Изб. 1073г. 182. Разардіжшть не забрала,
897
ЗАВ --- ЗАВ
898
ни градъі и домы..нъ дпТа Гр. Наз. ХІв.
50. Придѣте оубо въздвигнѣмъ подългъ дрѣвняго
сьзьданига, которыга ради винъі забрала оучинени
быша коньцемъ вселеныга. Златостр. XII в. 76.
Уинта бо градовъ забрали, а веселіе пониче. Сл.
иля. Июр. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на
забралѣ, т. ж. Мьстиславъ князь застрѣленъ бысть
въ Володимери на забралѣхъ. Посл. Полик.(Пат.Печ.
10). Съ забралъ моляше брата свое' Исава (ёхтоѵ
теі^ои$). Георі. Ам. 62. Забрала древяна кознію го-
раздою замышлена (въ подл. нѣтъ), т. ж. 133. Кон-
стянтиногражане юполчахуся противу на забралѣхъ
борюще(тг^орлхоб^тц). т.ж. 331. А забрала не вста-
вай. Сл. о Задон. XII. СтѣнЬ' высока съ дрѣвѣными
забрали (^иХіѵсис тір^оѵ;). Іо, Флав. В. Іуд. I. 47.
— крѣпостной зубецъ, 2-гсак^: — Забраломъ твоимь
иасоісъ (?яа),^ц). Ис. БГѴ. 12 (Упыр.).
— башня, |Іарц: — Отъ забралъ Споковъ (атео (Заршѵ).
Пс. ХЫѴ. 9.
— (переноси, смысл.) защита: — Забралѣ и стълпа блго-
вѣрига гавистасд. Мин. 1096 г. (окт.) 14. Въі намъ землд
Рускыга забрало н оутверженик. Іак. Бор. Гл. 107.
Вѣрѣ забрала И храиителіе (•?/)<; ігіитгы; -гегрфбХоѵ; хаі
•риікха;). Мин. мар. 9. Рау и ея вѣрѣ забрало. Стихир.
Вмд. (Треф. XV—XVI в, Изв. VI, 189). Забрала и
хранила... всяако застоупающи. Жит. Паис.
— Ср. 8АВОРОЛО.
Завральникъ—яо6р.ах<к, ргорпдпаіог, защитникъ:—
Татарове поидоша въ градъ сѣкуще, а инии но лѣст-
вицамъ пзыдоша на градъ, никому же възбраняющю
сь заборолъ, не сущю забралнику на стѣнахъ. Нові.
IV л. 6890 і.
— защитникъ (въ переноси, см): — Св. Аѳанаснм вели-
каго истинѣ забральника (лрор.а^оѵ, ргоридпаіогіз).
Пат. Син. XI в. 278.
ЗАВРАЛЬНЫИ—прил. отъ сл. забрало: — Премдрть
на исходящихъ поетсд, на путехъ же деръзновенье
водить, на краихъ же аабральвыхъ проповѣдаетъ.
Пов. вр. л. 6463 ♦.
ЗАВРОЛО — СМ. ЗАБОРОДО.
ЗАБЪВЕНИК. = 3 АБОВЕНИК = ЗАВВЕНИК — забве-
ніе, оЪІіѵіо: — Дша забывшися забвеньемъ (т) аѵ АіОу;
аітбѵ Х-обп, диаесшпдне Іаіиегіі ешп оЪІіѵіо). Лев. V.
14 по еп. XIV в. На гробъ ходатаи забъвенига по-
кръіти възможе твоихъ... добродѣтели!. Мин. 1096 г.
(сент.) 165. В та же времена поганомъ оукреплешемъ
паче насъ... за наши грѣхъі и бъі забовеник церкви
сею стою мученику. Іак. Бор. Гл. 136.
ЗАВЪВКНЪІИ —• СМ. ЗАВЫТИ.
ЗАВЪВЬНЪІИ — СМ. ЗАБОВЬНЪІИ.
ЗАВЪДЪНИК. — бодрствованіе, ауротѵія, ѵі^Ніитв: —
Въ забъдѣниихъ, въ ддъготрьпѣньи. Панд. Ант. ХІв.
(Амф.). Тьрпѣникмъ оутвьрдиться и забъдѣнига.
Сбор. Троиц. XII в. 194.
вАБъдати — забдъти, забъждЙ — начать бдѣть
(В.): — Забъдѣхъ и быхъ гако пътица (аурѵлта).
Псалт. толк. XII в. пс. СІ. 8(В.). Яко нощны вранъ
на нырици забдѣхъ. Сл. Дан. Зат.
ЗАВЪІВАТИ, ЗАВЫВАЮ — оЫІѴІЗСІ, ітгЛаѵбаѵезбас: —
Не забывалъ есмь, но вездѣ поминалъ есмь въ мо-
литвахъ. Дан. иг. (Нор. 155). Аще забываете всего, а
часто прочитайте. Поуч. Влад. Мон. Его же оумѣючи,
того не забывайте доброго, а кго же не оумѣючи, а
тому са оучите. т. ж. ОубогъГ не забывайте, яі. ж.
ЗАБЪГГИ, ЗАвЬдЙ—забыть, ёігіХаѵбаѵесдац оЫіѵізсі:—
Ни кдняа отъ нихъ нѣсть забъвена прѣдъ Бмь (атсіХе-
Хті<т[л4ѵоѵ). Лук. XII. 6. Остр. ев. Аще забудешь снопа
(іаѵ ётеЛа&ѵ] Бреста, оЫііиз УиегіЪ шапіриіиз). Втз.
XXIV. 19 по сп. XIVв. Не забоудн пасъ. Мин. 1096 г.
(окт.) 106. Забъі къде положи (ётслаѵіо&п хой тёбтіхгѵ
айто, оЫіІиз). Пат. Син. XI в. 155. Не забжди Га" Ба"
твоего гшіабт}). Панд. Ант. XI в.(Амфг). О стега
оугоднвка Хва, не презрите, не за(б#)дѣта, имъ же
обѣщастасд. Іак. Бор. Гл. 139. Не можемъ забыти
красоты тоя (службы Греческой). Жит. Влад. Изиде
съ тщаникмь в домъ свои, забывъ свѣщѣ гордщѣи
на въісоцѣ мѣстѣ. Нест. Бор. Гл. 32. Болгаринъ же
забы, кже дастъ стг.и Бйи. Нест. Жит. Ѳеод. 18.
Аще... плътьнъіим красы паче почьтеть свою чьсть
забъшвъ. Іо. екз. Бог. 220. Ити есть тамо, идѣ же за-
боудимъіх хЬ’дых грѣх великы казни подъимемъ (Дтти
хаі т. Зохоѵѵтоѵ йѵай [«хрыѵ «рорврас ѵ<рё&>[леѵ та< вѵби-
ѵа?, нЪі ІеггіЬПев еііаіп еогит диае ѵМепіиг евве рагѵа
роепаз баЫтив). Златостр. сл. 23. Злономннаніе, елико
зло поминахомъ когда, глаголющи: не забуду.
Тур. 95. Забыла кси, кде соуть. Никон. Панд. сл. 15.
Не имамъ забъіти таковаго. Жит. Ниф. XIII в.
167. Забылъ еси, кнджо, своего кутнаго челованиА.
Грам. Риж. ок. 1300 і. Или буди чего забылъ напи-
сати своее купли..., то все далъ есмь своей кня-
гинѣ. Дух. Сим. 1353 ». Да не до конца забвено бу-
детъ. Псков. Іл. 68601. Не забыла наша держава сущи
божша жизни твога (ои ІеІтіЭе). Георі. Ам. 243. А вы
своего слова забывъ и не издръжали. Ною. Іл. 6920ъ.
(по Ак. сп.). Забывше страхъ вышній. Псков. Iл. 6979».
ЗАБЪітик — забвеніе, оЪІіѵіо, въ за быти к по-
ложити— забыть, оЫіѵізсі: —Всадивъ же оубо сига
(въ погребъ) и в зАбытьга положивъ. Іак. Бор. Гл.
136. Да и еще вы быхъ мълвплъ, нъ да луче есть
малое се исправити, а не многааго въ забытьи поло-
жити. Ил. Нові. поуч. Не в забытье положимъ пер-
въіга бесѣды. Паис. сб.—Бъ забытии быти:—На-
висахъ все..дабы не въ забытіи то было. Дан. «».
(Нор. 2).
— возбужденіе, экстазъ: въ забытии быти: — Ыко
въ забытіи бывъ (ѵеіні; аШаінв пшпіпе?). Жыіи. Ник.
Студ. Мин. Чет. февр. 69.
ЗАВ'ЫТИсга — страд. зал.: — ЗабоудЯться въ конецъ
и тако въсходять въ желаніе (ё^ха-и&ірчгаѵоѵта»).
Георі. Ам. 276.
—возврат. зал.:—Дша забывшися забвеньемъ (-и %ѵ ХаЭ#
аѵтбѵ Ъ&ч, Іаіиегіі). Лев. V. 14 по сп. XIVв. Стогаше
57
899
ЗАВ
ЗАВ
900
забывся (йвтер Ь ёаѵтй оѵх ёхру)[латі^еѵ). Жит. Андр.
Юр. I. 14. Стогахъ забывся (і<гта^.т)ѵ оиѵ Ьѵео<;). ш. ж,
VII. 35.
ЗАБЪІТЪ — забвеніе, забытье: — Забытъ же, и сънъ,
и дрѣманьк отъложенье мьсти вражьскыга. Іо. екз.
Боі. 99.
ЗАВЫТЬ — забвеніе, оЫіѵіо, іті&т): — А кже отъ доуша
погоуби забытьи невѣдѣник,то кстьствьноксъвьрши
разоумѣниіе лѣпоты. Изб. 1073 г. 63. Лѣта въ забыть
покрыта (оЫіѵіопі8 ргойтйито). Жит. Ник. Студ. Мин.
Чет. февр. 69.—Въ забыть вълѣзти—забыться:—
Нъ сихъ остану много глти, да не много писанин
в забыть влѣземъ. Іак. Бор. Гл. 60. — Въ забъіти
быти — быть забытымъ: — Таковое житіе въ за-
быти бысть. Мин, Чет. февр. 254.— Въ забыть по-
ложити, забыть створити — забыть: — Забыть
створи помАиоути закона. Никон. Панд. сл. 32. Въ
забыть положити, т. ж. сл. 45. Да забыть сътворивъ
Богъ грьховъ моихъ (рессаіогаш теогит оЫііиз).
Жит. Ѳед. Сик. 2. Мин. Чет. апр. 372. Не полезно есть
въ забыть положити житіе его. Жит. Стеф. Перм. —
Ср.: Вьса си въ забыть вьложи. Супр. р. 307.
завытьливъіи (В.)~ забывчивый: —Добромысля-
ща и забъггьлива(еіуѵы[*оѵо< хаі ауѵ«р.оѵо;). Гр. Наз.
XI в. (В.).
ЗАВЪГГЬНЫИ: — Нападъшек намъ съкроушеник за-
бытьнънми глубинами закрывакма. Гр. Наз. XI в.
235. Преисподняга забытняа тма. Іо. Злат. XIV в.
Забытное себѣ сътвори. Аеан. Алекс. Мин. Чет. іюн.
316. Не временный забытными глубинами предана.
Жит. Аѳан. апр. 11. — Забытьяага болѣсть: —
Се болѣвъ забытною болестью, еже наричется пады-
шенъ (оото; ѵоотдваі хаі	ігерікасйѵ). Пчела XV в.
ЗАБѢГЪ: — И воеводы болшіи или доспѣпініи люди и
тіи пошли забѣговъ искати. Псков. I л. 6979 г.
забѣжати, ЗАВъжК — іп^еге, убѣжать: — А холопъ
или половникъ забѣжитъ въ Тфѣрьскую волость, а
тѣхъ, княже, выдавати. Доі. гр. Новъ, съв. к. Мих. Яр.
ок. 1307 ».
— спрятаться:—(Іосифъ) забѣжа за мя и моляше имъ.
Сбор, Кир. Бѣлое. XV в. 31.
ЗАВѢЛФЖАТИ, ЗАВвлвЖАЮ (В.): — Не гако коварни
гаввтиея тщимся, но гако моудріи навыкнути поже-
лаемъ, не забѣлѣжающи рѣчи въ бесѣда1. Филов.
инок. іл. 39. — См. ВѣЛѣГЪ.
ЗАВѢЩИ = завъчи, завъгЙ — йі§еге: — Бѣ бо за-
бѣглъ из Рязани. Ип. л. 6769 ».
ЗАВАДА—помѣха: — Полочаномъ добровольно ѣхать
къ Ризѣ, такъ же Рижяномъ къ Полоцку безъ всякоя
завады. Д<п. гр. Нол. и Риъ. 1407 ъ. — Ср. завадъ.
ЭАВАДИТИ, ЗАВАЖЙ — связать (В.), аиѵййѵ, соііща-
ге: — Завади оси колесницъ («оѵё^оеч, соііщаѵіі; по
др. сп.: вяза осѣх колесницамъ, связа кола, сплете).
Исх. XIV. 25 по сп. XIV в.
ЗАВАДИТИСга: — Видѣвъ же Мьстиславъ Ростисла-
вичь пришедшюю рать, иврядивъ полъкы своѣ и
выѣха на болонье противу имъ, обои бо еще жа-
дахуть боя; и завадишася стрѣльци ихъ и ночаоіа ся
стрѣляти (по Ип. л.: свадишася). Хллбн. л. 6682 *.
ЗАВАДЪ: — Аже будетъ которая обнда или завадъ
межи кимъ на обѣ сторонѣ, ино знати нстцю истьца,
а никому иному въ тое ся не вступити. Дог, Пол.
и Риъ. 1407 ъ. — Ср. ЗАВАДА.
завалити, завалю — завалить: — Каменіемъ вели-
кыимъ завалиша (оЬкігихегипі). Жит. Норф. 66. Мин.
Чет. февр. 310.
ЗАВЕР8АТИ — СИ. ЗАВЬРЗАТИ.
ЗАВЕЕТЪ — СМ. ЗАВЬЕТЪ.
завести, ЗАВкдЙ — привести: — Всѣхъ силою съ со*
бою за рубежъ заведъ. Псков. I л. 6980 ъ.
— отвести въ плѣнъ (В.): — Плѣнни* заведенъ бы.
Георі. Ам. XV в. (В.). Плѣнника заведе. мъ ж. Тогда
же и Даніилъ завень бы тріе отроци. т. ж.
— поднять (?); — Заведе роукУ свою и заоуши и.
Прох. Жит. Іо. Боюсл. III.
завести ротѣ — привести къ присягѣ: — Народы за-
веде ротѣ. Іо. Флав. В. Іуд. IV. 145.
завести землю — обозначить по межѣ, отвести: —
А въ печати стоялъ ОнциФоръ... самъ и землю за-
велъ. Нові. Купч. XIV в. Ау пецати стоялъ и землю
завелъ самъ Григореи. л». ж. А то все заведе Прокуй
съ сыномъ,.. гдѣ нн было ихъ слѣда и ихъ отчи-
нѣ. Отводи. Ковал. м. ок. 1400 *. — См. ЗАВОДЪ.
ЗАВЕТЫПАВЫИ — обветшалый:— Бѣ бо заветъшавъ
(храмъ), и разоривъ, и пастися хотя (0яреіі; хаі ясйаі-
ибаіе, ѵіііаішп еі апііднаіиіп). Пат. Син. XI в. 199.
ЗАВВііД. — <р8бѵо;, іпѵісііа (М.)% зависть: — Иснълнени
завиды, оубииства, ревенига, шьпътьникы, клеветь-
нікы. Апост. посл. по сп. 1229 г. 15. ДигаволА мждро-
ванига, кже ксть: любодѣаник..., рьвенига, завидъі.
Панд. Ант. XI в. л. 296. Иде же бо завида и рьвьние
и вьсд зла вещь. т. ж. 121. Ни бе-завпдъі, ни безъ
свара (Раохаѵіа). Гр. Наз. XI в. 55. Не клеветою, не
завидою, не хуленіемъ (въ подл. нѣть). Златостр.
сл. 23. Завиды ради чГчя. Прох. Жит. Іо. Богосл. ІП.
— ? — Да побьетъ тя Гь... завидою	гщоге;
др. сп. завидож, варомъ; нов. жженіемъ). Втз. ХХѴПІ.
22 по сп. XIV в.
ядятглтгнъти — фбоѵеро;, завистливый: — Завидивъп
бѣсъ (о фбоѵеро^	Панд. Ант XI в.(Амф.).
ЗАВВДОЩА—зависть (?): —Грѣх е исказити чю пиГтъ
смѣхы или завидощаии. Дуб. сб. XVI в. 122. Уст.
епит.
ЗАВИДЫИ — прилаг. (?) — Не бесѣдоуга завидами бесѣ-
дами (поп вріенбійа еі та^пібса піепв огаііоне). Жа
Порф. 74. Мин. Чет. февр. 314.
яАняітъзгтуьтя — фбоѵеро;, завистливый (В.): — За-
видълива (= завидьлива) и рънътива оума соуште.
Сб. 1076 і.; Гр. Наз. XI в. 115.
заввдьншсъ — «рбоѵерос, завистникъ:—Вола же Оца
кго кетъ, кже спстн въсга члкы, тако и завидьника
(тоу фбоѵгроѵ). Панд. Ант. XI в. л. 66.
901
ЗАВ --- ЗАВ
902
8АВИДѢТИ, завиясК — <рдоѵ$сѵ, завидовать: — Елико бо
заввддахоу емоу братид его, толико Бъ въшіааше й
(Ьроѵоѵѵ). Панд. Ант. XI в. л. 116. Завиддаше братоу
евокмоу. Нест. Жат. Ѳеод. 25. Оканьныи дигаволъ,
испьрва ие хотди добра родоу чйчю и завидѣвъ.
Нові. Іл. 6736».
8АВИРАТИ, ЗАВИВАЮ (В.) — запирать: — Дверь
градъская желѣзными заворы завираема. Георі. Ам.
XV в.
8АвиСтивъіи — «рбоѵерб;, завистливый: — Отъ заві-
стпвааго бѣса есть, да бъі бо како отътръглъ оумъ
отъ прѣдълежанид млтвьнааго. Панд. Ант. XIв. л. 61.
Не тръпѣахоу бо естѣство сжште завистиви и нена-
виддще члка (рдоѵерб;). Гр. Наз. XI в. 5.
ЗАВИСТЬ — іпѵійіа, — Зависти ради прѣдашд й
(&4 уОбѵоѵ). Мо. XXVII. 18. Остр. ев. Зависть, нена-
висть, гнѣвъ («рОоѵос, іпѵмііа). Ефр. Крм. Гриі. Вис.1.
Показа» зависть ихъ и злобх. Панд. Ант. XI в. л. 7.
Завистию дигаволеіж (фббѵо;). Гр. Наз. XI в. 11. Второе
же яростное, иже имать еже къБогоу ревность, и еже
яаБожіа враги месть; есть же и съ нимъ и злоба за-
висть. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. Соудъ прикмлеть
моученшсъ Борисъ, завистию братьнею. Стихир. Новъ,
д. 1163 г. Да, възьмѣтьсм зависть, добра» шхоулгающе.
Жит. Ѳед. Студ. 161. Злодѣи... зависть въложи людьмъ
на архивна. Новъ. I л. 6719 ъ. Браненавиденик, и не-
покореник дроу къ дроу, и зависть, т. ж. 6738 г.
Брать брата хотдще снѣсти завистию. т. ж. 6776 г.
— фрю;, ревность: — Зависть домоу твокго изѣмъ (6
(цХос тоб оіхоѵ воо). Іо. II.. 17. Юр. ев. Бжствьною
завистью дшею възгараисд. Мин. 1096 ». (окт.) 60.
безъ зависти — щедро (Невостр.): — Бе «зависти по-
чьрпъій стыихъ кънигъ (афЭбѵа;, айаііт). Иппол. Ан-
ттхр. 1. Повѣдай бе-зависти аНаііш). т. ж. 36.
— благосклонно (Невостр.): — Бе-завистн, многы лю-
бъве Бжиа дѣлд (еохоХ»«, ѵоінпіаіе). т. ж. 29.
Ср. ЗАвъСть.
ЗАВИСтьнивъ: — М&кь нѣкто обажденъ бысть за-
ввстьникы къ црю. Прол. XIII в. 231.
ЗАвиСТЬныи— достойный зависти: — Снъ... мои
завистьныи (віХото;, леІаЬів). Быт. ХЫХ 22 по сп.
XIV в.
— ииф&оѵос: — Завистьнъ былъ. Гр. Наз. XI в. 132.
—	— Завистьна» тьма. Гр. Наз. XI в. 99.
валити—? —Болящаго доидоста и смртнаго недуга
зависта. Жми». Козм. Дам. Чуд. 5.
залити, завию — обвить, закрыть: — Понови до-
стоитъ, хотдче погроужати въ водѣ, роуцѣ собѣ за-
вити, а(ть) не омочитьса опдстьк. Вопр. Кир.
завити, завию: — Тогды я панъ староста Петрашь
съ земляны учинили есмы межи ими завитый рокъ
на выведѣнье граници. Прав. ір. Петраш. 1401 а
ЗАВДЪвитисга — ітрейігі (М.);—Не завлъвисд въз-
дати млтвы въ врѣмд и не жиди до съмрьти оправь-
датисд. Панд. Ант. XI в. л. 233 (во 2-й ред.: не за*
молвисд воздамти).
заводити, завожК — приводить; заводити крьстИ,
ко крьстй — приводить къ присягѣ, обязывать при-
сягой: — Издславъ, Отославъ и Всеволодъ высадиша
строга свокго ис поруба, сидѣ бо л« ,іс и .д, заво-
дивыпе крту, и біі чернцемь. Пов. вр. л. 6567 ».
Приведе Во ло динаръ... бодры... и заводи» къ
чтьномоу хоу. Новъ. Іл. 6626і. — Заводити ротѣ=
къ ротѣ —приводить къ присягѣ: — Заводиша его
къ ротѣ, и цѣлова крестъ. Псков. I л. 6567 г, — За-
водити # рак8: — И моли іѵ н? (о заключенномъ
Ярославѣ Ярополчичѣ) митрополитъ и игумени, и
оумолиша Стополка, и заводиша й оу раку стою Бо-
риса и Глѣба, и сндша с него іѵковы и пустиша й.
Пов. вр. л. 6609 л.
заводити землю — обозначать по межѣ.—«Си. ЗА-
ВЕСТИ, ЗАВОДЪ.
заводъ — граница, предѣлъ:—А заводъ той земли отъ
Юрькв’скои границы простью в вьрхъ. Грам. кн. Из.
Мст. 1148г. А заводъ тымъ землямъ по Сементу рѣ-
ку, а по другую сторону... по вытеклый руцеи. Ряд.
зап. я. 1314 *. А что Олексакдровыхъ княжихъ селъ...,
а то пойдетъ къ Олексаядру князю по исоравѣ, по
хрестьноиу цѣлованью, по заводъ. Доъ. ір. Новг. съ Ал.
Мих. 1325—1326 г. А заводъ той землѣ: отъ Кирко-
рова поля по сосновую границу отчины ихъ. Отводи.
Ковал. мон. ок. 1400 г.
— отмежеванье: — А на заводѣ былъ: Иванъ Ондреевъ,
Семенъ Захарьинъ... Отводн. Ковал. мон. ок. 1400 ъ.
А на то люди на заводи были: попъ Сидоръ... Новъ,
купч. XIV—XV в.
заводь: — Всѣ озера отъ рѣчки отъ Курмышки внизъ
Сурою, неточные и глухіе, и роздерти, и заводи, и
пески, и съ падучими рѣками. Жал. гр. Сузд. в. к. Бор.
Конст. Сп. мон. 1393 ъ. Далъ есми... перекопъ, что
перекопалъ Юрьи стольникъ, .. .да заводь Шурен-
бенскую. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. 1485 г. д&і. 22.
ваводьвсьш—прилаг. отъ сл. заводы — Заводнаго
пополонка 100 гривенъ. Отвод. Ковал. мон. ок. 1400 ь
завой: — Лѣторасль, завой, ютрочници, гроздови (6
(&астб;, оі еХсхц, 6 о(Лфа$). Іо. екз. Шест. 1263 г. 104.
завоивъш — извилистый: — Еръ завоивъ (тгбро? схо-
Іо. екз. Шест. — См. ЗАвоитъіи.
завоитыи — извилистый: — Бродъ завоитъ (лброс
«хоХіб$). Іо. екз. Шест. 1263 г. 62. — Ср. ЗАВОИВЪІИ.
— спрятанный (?): — Противъ подобию кго сътвори
гробъ Сарѣ, еоугоубъ же нарицактьед, ииь же за-
поитъ ксть и съкровьнъ. Изб. 1073 г. 259.
заволочик — названіе мѣстности за Волокомъ: — Во-
лости Новгородьскъіе: Волокъ... Вологда, Заволоцьк.
Доі. гр. Новъ, съ Яр. Яр. 1264—1265 ь Днесь убненъ
бысть Глѣбъ Святославичъ в Заволочии. Пат. Печ.
завора—запоръ на дверяхъ:—Въздвиже » (двери)
съ заворою (виѵ т<3 сиш ѵесіе). Суд. XVI. 3 по
оп. XIV в. Подобакть двири, и завороу, и оуздоу на-
лагати оустомъ. Сбор. Троиц. XII в. 166. Двьрии за-
вороу положимъ. Никон, Панд. сл. 26. — См. ЗАВОРЪ.
67*
903
ЗАВ----- ЗАВ
904
ЗАВОРИТИ, 8АВОРЮ— запереть:— Бродове бяху вси
заворени (по др. сп. затворени, заворонени). Псков.
I л. 6915 і. (по Ст. сп.). — См. воръ.
ЗАВОРОЖИТИ, заворожЙ—поссорить:—Хотя мя заво-
рожити съ крестьянина или съ погаными. Ип. л. 66571.
ЗАВОРОНИТИ — СМ. ЗАВОРИТИ.
заворочати, ЗАВОРОЧАЮ — поворачивать, возвра-
щать:— Игорь плъкы заворочаетъ. Сл. плк. Иіор.
ЗАВОРЪ — запоръ иа дверяхъ: — Заворы желѣзныя
сломлю (р.о/Хоѵ^, ѵесіез). Іо. Мал. Хрон. Шба полъі
дверіи в съ заворы исторгай (аіл» тбЬ; [лох'ло^)- Георг.
Ам. 76. — Ср.: Врата мѣдьна сътъръши, заворъі же-
лѣзны съломьши. Супр. р. 233.—Си. воръ, завора.
— ота&ро;:— Заворы. .Геор». Ам. 76.
—застава(?): — А проѣдетъ мытъ, мытника у завора не
будетъ, мыта и промыты вѣтъ. Доі. гр. в. к. Вас Дм.
1399 ».
— осадное орудіе (?):—Пріидоша Нѣмцы ко Изборску
ратью въ силѣ велицѣ... съ порокы великими, и съ
грады, и заворы. Пйя». I л. 6877 *.
ЗАВРЪСТИ, ЗАВЬРЗН — закрыть: — Заверзи оуста свога
(ёпсзто^ои ха^іѵ). Георі. Ам. 315.
завръти, ЗАВРЙ — запереть:—Соуни шружик и за-
ври предъ гонащихъ мд (оирЛеигоѵ). Псалт. 1296 *.
по. XXXIV. 3; Нест. Бор. Гл. 24. Дверемъ затворе-
номъ и запертомъ	Георі. Ам. 167. При-
доша и отъ Римлянъ въ митрополію, рекше матери
градомъ, заверти быша (хатеірЭт;<таѵ). т. ж. 170. Въ
единой отъ храминъ заверта бысть	т. ж.
208. Заверти (вѵухвхЛвівр.іѵоі, хаОеруоріёѵо», ёр.хе<рра-ур.ё-
ѵос). т. ж. 249.160, 183. — Ср. воръ, ваворъ; см.
ВРТТИ.
ЗАВРѢЩИ, ЭАВЬРГЙ — закинуть: — Шлѣмъ спсенига,
иже бѣ на главѣ кго, съньмъ, завьрже й. Нест. Жит.
Ѳеод. 8. Блюдо то, иже эавергохъ (ѵ неправды, дошло
бѣ его. Прол. XIV о. нояб. 21 (В.).
завтра = ЗАВЪТРА — на другой день:—Не хожеше
здть по невѣсту, но приводдху вечеръ, а завътра при-
ношаху по неи что вдадуче. Пов. вр. л. введ. Въ чет-
вергъ повдоша с Дона, а в пятнвцю завътра______со-
брашася Половци. Ип. л. 6619 *. — См. ЗАЙтрА.
завтрвни — заутреня, утренняя церковная служба:—
Первое изучитъ ему вечерню..., а завтреня также...,
а часы то особно. Посл. Новг. арх. Генн. м. Сим.
1496—1504 I. — См. ЗАЙТРЬНМ.
ЗАВТРОВЪ — утренняя ѣда: — Завтроку, и обѣду, и
ужинѣ. Сл. плк. Иіор. ШбѣдЬ' и оужинѣ е млтва, а
завтрокК и полудни нъ. Дуб. сб. XVI. 124. Уст.
епит. — См. заЬтровъ.
завтрѣк. — завтръм: на завтрѣе—на слѣдующее
утро:—А пѣти в празьдникъ владыцѣ..,, а на зав-
трѣе пѣти архимандритоу святаго Егоргія. Грам. кн.
Всевол. д. 1136 ». На завтрѣя Нѣмци пріидоша... въ
силѣ тяжцѣ. Псков. I л. 6849 ». — Ср. заотрик,
ЗАВЫИЦА:—Да видимъ убо кыхъ насъзавыици толъ-
ще будутъ. Георг. митр. 814.
ЗАВЬРЗАТИ ~ 8АВЕРЗ АТИ, ЗАВЬРЗАЮ: — ДреВО Н€-
Кдобь носимо десятью м#жь, онъ же единъ вземъ за*
верзаше. Полик. Посл.
ЗАВЬРТЪ — ЗАВЕРГЪ: — Заверты и зимы. Д&яіцр.
Филип. XV в. (Оп. II. 2. 461). Завертъ: вихоръ. Вер.
ЗАВОДНО — вѣно: — Даеть й Фараонъ въ завѣяно
дщери своей (ёѵ Іис. Нав.ХѴІ. 10. — См. в®Н0.
ЗАВЪРЬНЫИ: завѣрьнок — списокъ (?): — Завѣрь-
нок заповѣдии събора (та “<та таѵ ораѵ, ехешріагіа
яіаіаіогпт). Ефр. Крм. Про. 138.
ЗАВѢСА — ѵеіатеп, хатахётаврих:—Завѣса. Лук. XXIII.
45. Юр. ев. п. 1119і. Створи же Е5 синеты завѣсу.
Исх. XXVI. 31 по сп. XIV в. Отъимѣмь прьвжю за-
вѣсу, къ въторѣи приступимъ. Гр. Наз. XI в. 350.
— Храмы и1 оутвръжажтъ жръци дверьми, и ключи, и
завѣсами (дорыла» те хаі хіеі8ро»с хаі	еі
еіапйігІЗ еі зегіз). Посл. Іер. 17. СЭидсд завѣса надъ-
двьрьнага (хаі ёх^р8т) тб бхёрчЬроч). Ис. VI. 4 (Оп.
I. 86). Оутрь завѣсы въведъ (харахётаира). Гр. Наз.
XI в. 67. Завѣсы золотомъ шиты. Ип. л. 6796 ».
ЗАВѢСИТИ, ЗАВѣшЙ — привѣсить: — А на то дали
ксмо свои листъ и печать завѣсили свокго кпдзьтва.
Жал. ір. Под. кн. 1375 *. Своими печатьми завѣсили.
Доі. ір. 1386 г.
ЗАВѣСИТЫИ: — Дали есмы сю грамоту и под нашею
печатью эавеситою. Грам. Влад. 1387 і.
ЗАВѢСТиги, ЗАВѢЩЙ — завѣщать: — Ты бо завѣ-
сімлънамъ еси(&арер«ртѵріт<, іезіаіаз ез: подр. сп.
извѣсти, завѣщалъ). Исх. XIX. 23 по сп. XIV в.
ЗАВѢСТОВАТИ, завѣстЙю — завѣщать (?): — Завѣ-
стоую ти іѵ имени Оца и Сна и Дх*а Стго (ргаесіріо).
Прох. Жит. Іо. Боі. XX.
завѣсть— вм. зависть: — Завѣстію бо стрѣкаеми...
сами себѣ хотяще честь прехватити. Грам. патр. Ант.
1394 і.
ЗАВѢСЪ: — Мти же кго завѣсила была ижоньце за-
вѣсъмь. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Миря-
нина попа погрести сице:... оболокъ и... въ стихарь
и летрахиль и Фелонь, лице же и главу покрывъ за-
вѣсокъ. Кгтр. ж. посл. и*. Ао. 1390 г.
заввтик — кровъ, СХ61Н], іе&теп: — Пріидоста въ
завѣтіе дом8 моего (въ Срб.: въ завѣтріе; въ нов.:
подъ кровъ; ѵяо ѵ/іч ехгтгпѵ). Быт. XIX. 8 (Биб.
1499 і.). Не ины завѣтіа (въ нов. — крова, схет;ѵ).
Ис. XXVIII. 2 (Упыр.). — См. завътрик.
завътованик: — Любопьривок же и гнѣвьнообразь-
нок завѣтованик (сріХоѵеі^о; та хаі Эир.ыЗті; §іа&вц,
сопіепііоза еі апітова аТесНо). Ефр. Крм, 243.
Нис. 6.
ЗАВѢТРИК — охёт«і, мѣсто, защищенное отъ вѣтра:—
Придоста въ завѣтрик домоу моего (бхб гцѵ схёхрт
тшѵ ЗохіЗѵ бпЬ <е$теп ІгаЬіпт теагпт; по др. са:
въ завѣтіе, подъ кровъ). Быт. XIX. 8 по сп. ХГѴ в.
А въ цркви покрову сущю I завѣтрию дивну. Паис. сб.
Въ мирѣ и въ сдравіи пучину житіа преплути и въ
пристанища небеснаго завѣтріа пристати. Илар. Зак,
905
ЗАВ ----ЗАГ
906
Блаі. На боуряхъ завѣтрига и пристанища, гако же да
тамо корабльникомъ троужающимъся въ многыхъ вол-
нахъ прибѣгать Никон. Панд. сл.57.— См. ЗАВЪТИК.
здвытьнии— прил. отъ сл. завѣтрик: — Завѣтре-
нее мѣстоакор-ачто;). Жит. Іо.Злат. XVв. (В.).
Праха вападша отъ мѣста завѣтреня. Сл. Дан, Зат. 233.
ЗАВМЪ— іезіатепіит, ^іад'бхт;:— Се ксть кръвь йога
новааго завѣта. Ме. XXVI 28. Остр. ев. Положю за-
вѣтъ мои межю мною и тобою. Быпг. XVII. 2 по сп.
XIV в. Завѣтъ къ людѣ“. Іер. XXXIV. 8 (Упыр.),
Великаго свокго завѣта достойны створи. Гр. Наз.
ХІв. 275. Въі бо и ходатаи гавистеся новааго завѣта
Христова. Стихир. XIIв. Кърмилъ же дъвѣ завѣти и
обѣти (?). Иппол. Амтиар. 59. — Ср.: Завѣтъ Божии
ирѣстжпихомъ. Супр. р.287.—Безъ завѣта — аВіа-
&то4: — Бе-завѣта исбъіти. Ефр. Крм. Кре. 81. —
Новый и ветхъіи завѣтъ — книги новаго и вет-
хаго завѣта: — К кънигъ ксть ветъхааго завѣта.
Изб. 1073 г. 252. Новааго же завѣта: коуангельсти
дѣганик, посъіланик, обавлеяик. т. ж. 3. цсриць
чехесн’ыи глёмъ бъіти кънигъі: сирѣчъ шестьдесд-
тыіа завѣщанъ!га ветъхааго же и новааго завѣта
Панд. Ант. XI в. л. 7. Кънигъі новааго и
ветъхааго. завѣта (Зіхбтх'п;, іевѣатепѣі). Ефр. Крм.
Іяод. 59. Отъ ветъхаго, и о новаго завѣта намъ ксть
изглано и двлено. Іо- екз. Боі. 24. — См. подъ сл.
ветхъіи. — Завѣти патриарпіьстив = Патри-
арси—книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост. запов).—
Завѣтъ Адамль — книга изъ числа ложныхъ. —
Завѣтъ Моиееовъ — книга изъ числа ложныхъ.
—	расіит: — Рцѣте завѣтъ (<гіѵЗт)р.«; Евр.
зсЬІІЬоІеіЬ). Суд. XII. 6 по сп. XIV в, Сотвористе
съвѣ не инол и завѣты не дхідГ моимъ (сѵѵ^ха;).
Ис, XXX. 1 (Упыр.). Отъмѣтати свога завѣты (воѵ-
расіа). Ефр. Крм. Вас. 18. Завѣти бо (тѣхъ)
иже подъ властию ничьсо же имоуть извѣсто (аі. уір
(гаѵвтіхяі тйѵ	ооЗіч рірхюѵ, еогиш
епіт 4пі згші іп аііегіпз роіезіаіе расіа сопѵепіайгті
пііііі ЬаЬепІ). т. ж. Вас. 40.
—	: — Аште неи старъ и нжждьнааго завѣта
близъ. Гр. Наз. XI в. 110.
завътьныи — прил. отъ сл. завѣтъ — относящійся
къ завѣту: — Завѣтны* кпигы акы смѣиноу дахъ
(яроифоѵ урх^остйоч). Толк. прор. Іез. XVI. 8 (Оп.
II. 1. 117).
— обѣтный: — Совершены быша двѣ церкви камен-
ныя... завѣтная отъ мору, да другая церковь, ка-
менная же. Нові. III л. 7045 і.
Здвъщаник: — Не възмощи съвьршити свокго за-
вѣщанига. Никон. Панд. сл. 14.
завѣщати, навѣщаю: — Знамянье завѣта, иже за-
вѣщалъ	бізрозиі). Быт. XI. 17 по сп. XIV в.
Завѣщаста оба завѣтъ (&ёЗаѵто о.р.^6теро:
Шзрозиегииі). т. ж. XXI. 27. Не завѣщайте завѣта
ой	КиФихэ», поп бізропеііз іезіашепіит).
Суд. II, 2 по сп. XIV—XV в. Завѣтъ съ Асврін за-
вѣща (8і«От;хгіѵ... &бЗвто). Ос. XII. 1 (Упыр.). Что та
именоуемъ, премоудре; скинию завѣта, иже завѣща
Х& Мин. 1095 і. (окт.) 65. Кагатися и скрьбѣти о
нихъ же зълѣ завѣщавакмъ о себѣ (г? с’; хахш$
6рі^6|иЭа хаб’ іхитйѵ, іп Ьіз диае шаіе сопіга ірзоз
поз зіаіиітиз). Пат. Син. XI в. 298. Шестьдесдтыга
зэвѣщанъіга (книги) ветъхааго же и новааго завѣта
(ЁмйікгНто;). Панд. Ант. XI в. л. 7. Завѣщаю имъ за-
вѣтъ съ птицами небесными и звѣрми земленымп.
Илар. Зак. Блаі. Завѣщаю ти о имени распятаго (ргае-
сіріо ѣіЬі). Црохор. Жит. Іо. Боі. XXVIII. — Ся. ЗА-
вѣстити.
завазати, ЗАВАЖЙ и завазаю — завязывать: —
Не завяжеши ръта волу врьхущю (ой «рірдееі;, поп
аіІщаЫз). Тим. 1. V. 18. Апост. XIV в. (В.).
— чинить вязаное: — Завдзажща мрѣжд свога (ххтар-
ті^очта;). Мѳ. IV. 21. Остр. ев.
завазеа: — Однорядка лазорева, завязки шолкъ зе-
ленъ. Гасх. кн. 1584—15861. Ферези сукно лундышь
зелено, завязки шолкъ червчатъ. Пам. Ярц. 1599 *.
Загадка: — Се же бы загадка... ко црю Соломону.
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. СЭгадаи ми, загаку, что яг
тебѣ заганУ. Сбор. XVII в. Сл. Дм. купи. (В.).
ЗАГАНЬтИ, ЗАГАнЬ и ЗАГОНЯТИ, ЗАГОНЙ (В.) —
загадать: — Загоноу“ стареишага (Лотова дочь) сноу
своемоу гліци: твои юць мнѣ цщъ... мКдреди” ея
загон#піа хитреце“ Соломони*. Пал. 1494 і. СЭгадаи
ми загаку, что я* тебе заганЗ’, аще ли (ѵгадаеши,
и азъ тебѣ др^гд’ю заганК. Сбор. XVII в. Сл. Дм.
купи.
загдадвтя, ЗАГдажЙ: — Аще исповѣдалъ я будеть
отцу духовному, и каявся пакы ся не възвратилъ къ
яимь будеть, то обрѣтаютъ я заглажены. Кир. Тур.
97. Грѣхи загладити слезами нпокаяникмь. Іо. Злат.
XIV в.
затлажати, заглажаю: — Обрѣтаютъ я загла-
жены, понеже невидомь заглажаетъ у нихъ Духъ Свя-
тый. Кир. Тур. 97.
загнѣсти, загнѣт# (В.) — зажать, закрыть (напр.
глаза): — Іосія же и очи загнѣте ему и покры его.
Цар. лпт. 6949 і. 230.
ЗАговѣино — заговѣніе, день наканунѣ начала по-
ста: — На Петрово заговѣино. Жал. ір. в. к. Вас. Вас.
Троиц. Сері. мон. 1453 ъ 9 мр. Ц) Ѳилипове заговѣине.
Псков. суд. грам. — Ср. ЗАГОВѢНИ».
ЗАговѣник — день наканунѣ начала поста: — Пре
великъімь заговѣниемь. Новг. 1 л. 6822*. (по Син. сп.).
Тѣ поелове учинили межы насъ перемирье: от Оспо-
жына заговѣнья до Дмитриева дни межы насъ воины
нѣтъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. Пріѣхалъ... во Пековъ
на Петрово заговѣніе. Псков. I л. 69031. До великого
заговѣнья. №. ж. 6974г. На велико заговѣнье на мяс-
ное. Прав. ір. Ѳерап. м. и кр. Юж. в. 1485—1505
Ср. ЗАГОВѢИНО.
8АГ0ВѢТИ, заговѣю — начать говѣть, поститься: —
Овогда же слабо живутъ, глаголютъ: праздникъ бо
907
ЗАГ----- ЗЛД
908
есть, или дружца дѣля ясти хощу ели пити, или кре-
стьяне звали, а паки заговѣю. Кир. Тур. Пис. Вас.
Заговѣхомъ къ Петрову дни. Игн. Пут. 1392 г. Заго-
вѣвъ въ Рожественое говѣніе. Псков. I л. 6979 і.
ЗАГОННти, загоню—упустить, отдать въ чужое вла-
дѣніе (?):— А Бориса Костянтиновица кърмилъ Нов-
городъ Корѣлою, и онъ Корѣлу всю истерялъ и за
Нѣмцѣ загонитъ. Дм. »р. Новъ. съ в. к. Мих, Яр. ок.
1307 ».
— завладѣть (?): — А вы Новгородцы, братья наша,
поѣдьте на борзѣ, загоните Псковъ перво Нѣмецъ,
оже Нѣмцп не загонять. Псков. I л. 6851.
ЗАГОН&ГИ — СМ. ЗАГАН&ГИ.
загонъ — отрядъ посланный для чего либо: — На
томъ победищи... вой паде бе-щисла; а Нов(г)ородьць
оубиша на съступѣ: Дмитра Пльсковитіна..., а въ
загонѣ Иванка Поповица... Новъ. I а. 6724 ». И тоу
оубиенъ б<і Костантинъ Ілынъ снъ Станимировича
в загонѣ, т. ж. 6819 г. (по Син. ся.).
ЗАГОНъць:— Чернии же Клобуци... устрѣмишася на
нѣ (на Половцевъ) и пустиша кони к товаромъ ихъ;
.... они облаэнпвша грѣшиша товары ихъ, крило же
ихъ въ малѣ отлуцивпіе отъ дружинѣ своеѣ, вогнаша
у товары ихъ; Половци же видивше ѣ загоньцѣ ты
Черныхъ Клобукъ, и яша нѣколко ихъ. Ип. л. 6688 г.
ЗАГОРАтисга: — Въ пяти мѣстахъ загоралося. Псков.
I л. 6979 г.
ЗАгордътисга — см. зАгърдвтиога.
загорик — мѣсто за горою: — Выступи полкъ изъ
загорья. Ип. л. 6684 і.
8АГОРОДИК: — Стоя у города 8 день, загородье пожже,
а города не взя. Сузд. а. (по Ак. сп.). 6878 *.
ЗАГОГѣТНСіа — начать горѣть:—Загорѣсд ту суіцига
цркы. Нест. Бор. Га. 31. Загорѣсд пожаръ. Ном. I л.
6689 і. Бысть пожаръ во Псковѣ, а загорѣлося въ
нощь у городца у Воронца. Псков. I л. 6844 і.
заграда — зерітепішп (№.); — Вядѣхом же заградй
великѣ. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. л. 505. — Ср.: за-
градъ нъіи— прил. отъ сл. заграда, Ьогіі (М.):—
Пко же аште и йто начьнетъ отъ заградьнъшхъ и
отъ виноградъ. Супр. р. 31.
заградити, загражЙ — загородить, закрыть: —
Поути загради. Мин. 1097 ». 47. СЭконавше кде бѣ
загражено Хстье пришедше вздша й, мертва мндще.
Пов. вр. л. 6582 ». ІЛве звѣрьмъ, гако Даниилъ, оуста
заградила еста божьствьныимь ороужькмь. Ми/н. окт.
Новъ. XII в. Убогъ возглаголетъ, вси на нь кликнутъ
и уста ему заградятъ. Са. Дан. Зат.
8АГРАЖАТИ, 8АТТАЯСАЮ — загораживать, закры-
вать: — Разоумъмь твьрьдъімъ загражам оуста на
Віи Мин. 1096 ». (окт.) 43. Загражам оуста. Никон.
Панд. сл. 32. По крездении мюромь мажемъ чювьства
токмо, загражающе первый льсти въходъ. Прав. Кир.
митр.
загремѣти, загремлю — начать гремѣть: — Съ
коней загремѣли. Сл. о Зад. XIII.
ЗАГРЕСТИ, загревЙ — закопать: — Раскопакмъ пе-
черу сию и сего загребе здѣ. Пов. вр. а. 6582 г.; Пат.
Печ. Хотдть (та) загрести, яі. ж.
загънатн=загнати, заженЙ — прогнать, обра-
тить въ бѣгство: — Загна Половци за Донъ. Ип. а
6648 «. Половьчь безбожьнъіхъ множьство избита,
а ияѣхъ загяаша. Новъ. I л. 6732 ъ
ЗАГърдвтисга = загордѣтиоги:—Посла слы загор-
дѣвъся ко князю Олександру. Лавр. л. 6.711 ». Пріидо-
ша ко Пскову, загордѣвшеся, въ силѣ тяжцѣ. Псков.
I л. 6831 ъ. Он же загордѣвся засяде Смоленеекъ.
Новъ. I л. 6948 і. (по Ак. сп.).
ЗАДАВлгатиога: — Азъ же печалію задавляюся. і)мй.
Дамб. (Изв. VI. 108).
задати, задамъ — жроЗі&ті:— Или кто задастъ ему
и не Сѵдасться ему (тѵрог^мкеѵ). Рим. XI. 35. Апоет.
XIV в. (В.).
— вм. задатиси: — Иніи за великого князя хотяще
задати. Псков. I л. 6986 г. — См. ЗАДАТИСга.
ЗАДАТИК. — задатокъ (В.): — Житью задатле дающю
дхоу. Іо. екз. Бм. 244.
задатиси — отдаться, принять подданство (противо-
положи. отнятися): — Чтобы есте задалися за князь
великіи, а отъ Новагорода бы есте отнялися. Новъ.
I л. 6905 г. (по Ак. ап.). ВсиДвинянѣ за великіи князь
задалися, а ко князю великому цѣловаша крестъ.
т. ж. 6905 г. Заволочанѳ задашася за него и крестъ
къ нему цѣловаша. Псков. I л. 6943 г. Иныя хотяще
битися сь княземъ великимъ, а иніи за великого
князя хотяще задати, и тѣхъ болши, которые зада-
мся хотятъ за князя великого, т. ж. 6986 *.
зади — см. ЗАДЪ.
ЗАДООИіи, задошЙ: — Задоси кго вечеръ (подр. пер.:
постиже й). Никон. Панд. сл. 25.
задрати, задерЙ (?) — захватить: — Поймала весь
товаръ Дмитреевъ и задроша и Ладозкого. Новъ. I л.
6790 г. (по Ак. сп.).
зад&пнк: — Зад^шига дѣля ваших д&пь (гі; рс&іѵ).
Жит. Андр. Юр. XI. 55. Дагаше вся овы Фуникы
зад&піа дѣля. т. ж. XII. 57. Есть лѣпо строити пер
вое о задушіи, а второе о женѣ и дѣтяхъ. Зак. Греч.
ЪХІІ. — Аще калоугеръ задоушьк възьметь, ти ве
повѣсть игоуменоу, то мьртвьця и Бъ наречет. СЙор.
Троиц. XII в. 51. Черньчю не достоять... задпшга
взяти, не повѣдавъ игоуменоу. Новъ. Корм. 1280і. По-
хвалы к8пно и задКшіа посылати. Вас. Вел. о дѣвств.
— Ср.: у Болгаръ заду швица—суббота поминовенія усоп-
шихъ, три раза въ году: передъ масляницей, передъ
днемъ Сошествія Св. Духа и 19-го октября (Каравел.
Пам. 186,229, 307); задушниченъ обычаи (Чолаковъ.
Бълг.нар. сбор. 43— 45).—У Сербовъ: задушна недуела,
задушбина — топішепіпш; см. Карадж. Р$еч. 173, Во-
шш. 2Ьог. ргаѵ. оЫс. I. 313—314. — У Чеховъ: яМпз-
піее—соттетогаііо йейгосіогшп, гйбивпік—сигаіог
Ъопогит ессіевіазіісогиш, мзе хайизні, зІихЪа хайизпі.—
Славянское слово задушіе соотвѣтствуетъ Греческому
909
ЗДД---- ЗАД
910
— отдѣленіе какой нибудь собственности на
доброе дѣло за душу кого нибудь: такъ напримѣръ
импер. Левъ послалъ въ Македонію за душу своей
тетки Зои — 24-000 милліарезій (8^<*>хе риХіа-
рі&іх ХЛііЙа; еѴхосе тссгаара; <Ь;	тѵ?с ай-
тоѵ Ф&іас Хоти;)* Георі. Мон. (Бон. изд. 859); Ѳеоф.
Продолж. (Бон. мэЛ 363). — См. Замѣч. о книгѣ ^Ва-
рхм и Русь\
аддошьныи: зад&шьныи человѣкъ — рабъ, осво-
божденный господиномъ для спасенія души, подарен-
ный церкви, одинъ изъ церковныхъ людей: — А се
церковяыѣ люди: игоуменъ, попъ, дыакюнъ, дѣти
нхълѣчецъ, прощеникъ, задоушьнъіи человѣкъ.
Церк. Уст. Влад. (по Син. сп). — Ср. ЗАдКшиК* —
См. ПРНКЛАДЕНЬ.
ЗАДЪ — (іогвит, Іег^от^ЛГ/ — Въспрдноувъшю томоу
я задъ видѣ блаженнаго, излаздща вънъ из двьрии.
Нест. Жит. Ѳеод. 29. — Задъ дружины — задній
отрядъ: — Володимерковичи же постигоша задъ его,
овы лзъииаша, а другыя избиша. Лавр. л. 6658 А
яэъ по немь иду, емля задъ дружины его, т. ж. 6684 г.
задѣ — позади: — Рюрикъ и Святославъ поидоста задѣ
ихъ (по др. сп, назадѣ). Ип. л. 66921. Заде за всѣми
(ровѣ ошпез вечненв). Жия». Ѳед. Син. 118. Мин. Чет.
апр. 489.
на задѣ: — Бъслонное на задѣ стола (то	то
оігдеЗйѵ той Фрбѵоѵ). Козм. Инд. XVIв, (В.).—См, задѣ.
въ задъ — геігогзит, обратно: — Мнози же и дохо-
дивше до Іерусалима идутъ в задъ, многа добра не
видѣвши Дан. ж (Нор. 3). Усрѣтоша его на пути...
и поиде съ ними въ рати его взадъ. Псков. Іл. 69341.
ва задъ: — Не часто озирался на задъ. Сб. 1076 ъ
510 (В.) Поиде на задъ. Псков. I л. 6480 г.
съ зада — сзади: — Не дъвѣма бо дьсятьма, ни сътоу
чйъ съ зада и съ прѣда идоущемъ кго. Златостр.
ХПв. (В.).
- Си. ЗАДЪ, ЗАЯСДЪ, ЗАЖДЬ, ЗАЖЬ.
8АДЪЛЖИТИ=ЗАДЛЪЖИТИ, задължЙ: — На хрьбтѣ
мокиь ковахоу грѣшница, задължипіа безакониксвое
(іріхроѵаѵ, продолженія). Псалт. 1296 ъпс. СХХѴІІІ.
3. Задлъжишд безаконие свое. Жит. Кондр. XI в.
аАДЬТИйтИСіа; — СЭ смрада задъхноутися. Жит. Порф.
17. Мин. Чет. февр. 289. — Ср»: Они рьвьностиж
зздъхнжти сд хотѣахж, Супр. р. 296.
зддъшеник:—Рыбы в себе самъі ся губяще и за-
дшевикмь рѣчнымъ и кзернъімъ наипаче измирають.
Пал. XIV в. 15.
ЗАДЪ: зада — бтіод, позади: — Ищи зади. Остр. ев.
265. Доидоша зада стго Ивана (ѵепегппі геіго аі.
ІоЬаппет.). Лат, Сим. XI в. 99. Видѣніе предняа оубо
видитъ, зади же тѣла не видитъ; слоухъ же и преди
глаголющомоу слышитъ, и зади вопіющомоу разоу-
мѣіеть. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 68. Зади шчию
(окт бфЭаХрдо, розѣ осиіов). Никон. Панд. сл. 13.
на зади: — А овогда бо преди влася ея (звѣзды), а
овогда на зади. Псков. I л. 6980 *.	I
съ зади — огсіаФеѵ: — Прист^плыии съ зади. Л/а. IX.
20. Остр. ев.
на задъ: — Се бо ксть, кже ре Гь^ обратитесь на задъ
і не обрѣстись оуправлену въ црьствѣ нбснѣмь. Іо.
Лѣств. XIV в.
— СМ, ЗАДЪ, ЗАЭДЪ, ЗАЖДЬ, ЗАЖЬ.
задьнии — прилаг. отъ сл. задъ.
— будущій: — Книгазадьник народоу начальника имоу-
щи. Жит. Ѳеод. Ст. 84. И Міоѵсіи видѣ задняа Божія.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. Се порддисд Тѣшата съ
ІЙкъімомь про складьство про первок и про задьиек.
Ряд. зап. д. 1299 і.
— прежній: — Задьнда оубо забываь, а на прѣдьнда
простираьсд (отайбѵ)- Панд. Ант. XI в. л. 103. Пред-
нюю славу сами похитимъ, а заднюю ся сами подѣ-
лимъ. Сл. плк. Иіор.
задьница = заднича — наслѣдство: — Братьи
ИЛИ дѣти ТАЖЮТЬСА СѴ ЗЯДНИЦЮ (ОДНО ИЗЪ дѣлъ ЦСр-
ковнаго суда). Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Штро-
піѵлитъ или пискоупъ вѣдакть межи ими соудъ, или
іѵбида, илі котора, или вражда, или задница, т. ж.
Аже оумреть смердъ, то задница кнаэю. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп). Аже въ боьрѣхъ или въ дроужи-
нѣ, то за кназа задница не идетъ, т. ж. А заднича
(= задниця) ни (женѣ) моужнд не надобѣ. т. ж. Аже
братьь ростджютьсд передъ кидаемъ ю задницю, то
которъіи дѣчькъіи дѣти и ихъ дѣлитъ, то томоу
вздти грвна коунъ. т. ж. Оже боудеть сестра въ
дому, тъ то(и) задница не надобѣ, нъ шдаддть ю за
моужь брага, како си могоуть. т. ж. Аже боудоуть
робьк дѣти оу мужа, то задницѣ имъ не имати, нъ
свобода имъ съ мтрью. т. ж. Ты нашь князь, поѣди,
Олговичевъ (—ау Волговичъ) не хочемъ быти акы
в задничн. Ип. л. 6654 а. О задници тяжемся, и сло-
гамъ заповѣдаемъ тврьдо хранити вещи. Златостр. 52.
Кто его задницю (должника) возьметъ, то в того Нем-
чичю товаръ (должный) вздти. Смол. 1229 г. 2-й
сп. Аже Смолнднинъ тьваръ даеть въ Ризѣ, или на
Гътьскомь бѣрѣзѣ, а не росплативъся поидѣть къ
Бви, а кто его задьницю възьметь, тѣмъ и гостиныя
тьваръ даеть Смол. ір. 1230 і. Ци задница е роди-
тель твоихъ. Жшт. Андр. Юр. XXIX. 110 (въ Макар.
сп.: остатки есть; въ подл. нѣтъ). СО житиискыхъ
вещехъ и ю задници тяжемся. Сказ. прит. о эм.
— Іе^аінпі,	—Въ въздании задъницъ (по Ря?.
Крм. — поклада). Ефр- Крм. ЬХХХѴІІ. 24. Аще ли
задьницА боудеть (въ Ряз. Крм. — покладъ), т. ж.
ВХХХѴІІ 26.
злдьннчьнивъ (В.) — наслѣдникъ: — Кормч. XVI в.
задьргатисш = задергатися — захлипываться: —
ПлачѢтеся задержюще о труда* ваши1 (подр, сп, за-
дръжоущесд; бШм^оѵте;). Іак. V. 1.
дддьргн&гисігі — зАДЕргнЙтисга — захлебнутьея
(В.): — Овіи хлѣбомъ подавлеея оумнраю\ иніи водою
или пивомъ задергъся оумираю*. Измар. 1509 ъ.
911
ЗАД----- 3АЖ
912
ЗАДьрзАТИСга=задрьзатислеі—захлппываться (В).
іухогстеадаь: — ЗадрьэаіжсА гласомъ, Гр. Наз. XI в,
248.
ЗАДѢВАТИ, задѣваю (В.) — возлагать: — Аще ли
начнетъ кто часто ръпътати на задѣвающаго кпвте^
мию. Ут. Крмч. XIII й,
ЗАДѢЛАТИ, задѣлаю — исправить, зачинить: — За*
дѣлаша Псковичи прясло стѣны на крому. Псков. I л
6970 г.
— заключить: — Ау мене Богъ умъ отъя, и сѣдохъ въ
полатѣ годъ, прикованъ къ стѣнѣ чѣпъю желѣзною, и
задѣланъ былъ еснь въ полатѣ. Рукоп. Магн. 1352 г.
ЗАДѢНИК — ектрьа:—Бѣдьна кго задѣ никъ Гр. Наз.
XI в. 228.
ЗАДѢТИ, ЗАДѢТО и ЗАДНЕЙ — возложить: — Задѣ
за плещи еи и штрекъ (Ьге^хеѵ, інірозиН)* Быт. XXI.
14 по сп. XIV в. Задѣвши имъ бремена (ісрбрт^е;)-
Іез. XVI. 33 (толк. Упыр.).
— аййисеге: — ІЙко задежеть ГГ Бъ къ Аврааму все,
елико гла къ нему (^ауа^^, айдисаО- XVIII.
19 по сп. XIV в.
— приказать: — Семоу задѣпід понести крьстъ кго
(т^уореоааѵ). Мв. XXVII 35, Остр. ее. И задѣшд
мимоюдАЩоу кдиномоу,,. да възьметь крьстъ кго
(аууареиоѵ<л). Мр. XV. 21. Остр. ев. Задѣпіа кмоу кртъ
носити (иепр. возложиша; етгеОтжаѵ). Лук. XXIII. 26.
Гал. ей, XIII йм Ев. 1307 г. Задѣ Исаку сну своему
ішрозпіі). Быт. XXI. 6. по сп. XV в. Желѣ-
никмъ да желѣктъ, ілко же задежетъ мужъ (гтгфаХд,
іпйіхегіі = шіровиегіі). Исх. XXI. 22 по сп. XIV в.
Поятъ (Авраамъ) сына своего Исака на жертву, и
задѣ ему понести дрова, Дан. ш, (Нор. 78). Мко же
врачъ огньмъ боляща чьловѣка видя бѣдно угодна
и нетерпѣлива, желающемоу стоудеяо питикмь и прѣ-
тящю, а не прииметь самъ собѣ, да задежеть, хотя
вящышо възбранити отъ злаго (аѵаьрттьѵ). Георі. Ллс
188. Задѣ даль тъи земли	^ороѵ т5] у?[, пші-
ішп іеггае ппроеиІІХ Иппол. Дан. 255.
— назначить: — Аще ли виру задежутъ кму, да даетъ
виру... клико задежутъ кму(оста етгфаХсдаіѵ аѵтй,
дпаесшідие ішііхегіпі еі). XXI. 30 по сп. XIV в.
Не задежи емѢ роста (= лихвы; оѵх	аітй
поп ітропез еі ивпгатп). т. ж. XXII. 25. Да
эадежють жадль р" сиклъ (ДапіпійсаЬппІ, ^(шоаоитѵ).
Втз. XXII19 по сп. XIV е. Въ четырьхъ и десято*
днь постъ задѣвъ (ѵ7?<то$аі креста^;, уещпагі зпз-
8Н)- Жда. Аекс. 37. Мин. Чет. февр. 169. Цѣльба же
грѣховная есть, еже съ радостію пріемати епитемею
и любити задѣющаго ю, елма спасеніе тому творитъ.
Ѳеод. Студ. Ост. 202.
задѣти руцѣ — наложить руки, убиты — Оумысли-
ста задѣти руцѣ цри Ахасъверосѣ (диаевіѵегпЩ іт-
ішііеге таппт іи ге§ет). Есѳ. II. 21 по сп. XIV в.
Задѣти руцѣ Мардохаю (иі тпіііегетп ніаппт), т. ж.
III 6.
ЗАДѣтиога — закрыться (В.): — Задѣся правдой, ѣко
щытш (еѵеБощхт^ іп<Іціп8). Ис. ЪІХ.17 (Упыр.). Стани
оубо добльно и щитъмъ ея вѣры задѣвъ. Златое^.
XII в.
заемъ — заемъ:*—Аже Латининъ дасть кнджю хъло-
поу въ закмъ..., а оумрете не заплативъ, а кто кмльть
кго шстатъкъ, томоу платити Немчиноу. Смол. ір.
1229 г. — Ср.: Миледи нища, въ заемъ даеть Боу*
Грш. Пап. 7. — См. займъ.
заемьнъіи — прил. отъ сл. заемъ — ОТНОСЯЩІЙСЯ къ
займу: — А холопу, робѣ, даному, положеному, заем-
ному, поручному, землѣ, водѣ, судъ отъ вѣка. Доі. ір,
в. к. Вас. Дм. 1399 г. А суженое, заемное, положеное,
поручное отдати по исправѣ, Доі. гр. Бор. Ал. и Вит.
1427 г. А побіются ва полѣ въ заемномъ дѣлѣ..и
ему имати противень противъ исцева. Судебн. 1497 г.
ЗАЕЧИИ — СМ. ЗАИЧИВЪ
зажагальникъ: — Зажагалнпку, вѣдомому лихому
человѣку живота не дати. Судебн. 1497 г. — См* ЗА-
ЖИГАЛЬНИКЪ,
ЗАЖДъ: съ зажда —	— Припіьдъпш въ народѣ
съ зажда. Мр. V. 27. Ев. XIII в. (В.). — Ср.: Ови
похвативъше за оуши влѣчаах^ щ дроузии же съ
зажда пориваах^. Супр. р. 32.
ЗАЖДЬ — задъ, та отгіНа, та охіао, рагз роБІіса
(№.): — СЭкрыю зажь твои къ лицѣ твоемѢ. Наум.
III 5. Не разумѣй же, гако лице имать Богъ и зажь:
лице разумѣй естьство его и заждь оустрои мяти его.
Упыр. 165. Нозѣ съ заждьмь акъі львъ. Изб. 1073 і.
259. Очима видѣхъ заждь его, иеходяща исъ клѣти
(розіегіога). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. 69.
на заждь —назадъ: — Мало на заждь законоположе-
пню въшьдъша (рлхрбѵ етсі та хатотаѵ 'Т'ЛС ѵо^о^тсо^
Ьсаѵайра[лбѵта). Ефр. Крм. 202. Вас. Вел. АИѵѵрданъ
шбратпега на заждь. Іо. екз. Бог. 131.
въ заждь: — Не обратитеся в зажь очію вашею. Козм.
Инд. XVI в. (В.).
8АЖЕЩИ = ЗАЖЕЧИ, ЗАжьгЙ = зажегЙ: — Градъ
ихъ зажьже^ігсросО’ XXII. 7. Остр. ев. Ни иже
нѳ можеть оугасити въягорѣнига, нъ иже зажежеть.
Гр. Наз. XI е. 266. Аще кто зажжетъ дворъ или
гоумно, еппоу .(Г. гривенъ, а кнзь казнить, Церк.
Уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). Въ томъ часѣ
огнь ишедъ ш гроба зажеже нозѣ кго. /ак. Бор. Гл
114. Зажьзи и того съ нимь (хаѵяоѵ). Жит. Андр. Юр.
ХЫѴ. 170. Городъ! ихъ и иная ихъ замышленія за*
жгоша* Псков. 1 л. 6831 (,
ЗАжкщисга = зажечиспя: — Зажьжесд пожаръ Но-
вегородѣ. Новг. I л. 6702 г.
зажигальникъ — поджигатель: — Перевѣтникѣ и за-
жипмникѣ, тѣмъ живота не дати. Пское. суд. грам.—
Ср. ЗАЖАГАДЬНИКЪ.
зажигальщикъ — поджигатель: — Того же лѣта,.,
зажгли зажигалщики... повалышу. Новъ. III а. 7062г.
ЗАЖигати, зажигаю: — Мучаху Смолняне имающе
различными казнь ми, овыхъ имаху, (въ) изби наме-
тавъ зажигаху. Твер. л. 6894 ъ
913
ВАЖ----ЗАЗ
914
алжитик—пожитки: — Людей же, и скотъ, и все зажи*
тіе попровадиша на низъ по Двинѣ. Древн. Лпт. 7,236.
— Яли бо бяху в зажитьи Кузму Сновидича. Ип. л.
6667 И бѣ вѣсть у тѣхъ, что Ярославъ въ ТФери,
е тако ѣздяаху в зажитье не боаіцеся. Тр&иц. л.
6724 ь Мьстиславъ же поиде Серегеремъ... и ре4
Новгородьцемъ: идете въ зажитига, толико головъ не
киіѣге. Нові. I л. 6724 г. I гако быша на землі, поу-
сти полкъ всь в зажитига. ж ж?. 6750 г. И пусти воя
воевати въ зажитье. Псков. I а. 6742 г. Не дадяхуть
бо изъ города вы лѣзти въ зажитье. Ип. л 6791 *.
И бысть ѣха въ зажитье единою въздалѣ отъ города,
ж. ж 6798 г. По зажитіемъ и воюетемъ... много зла
учини. Новг. IV а 6912 г.
— Аще ли въ кое время обряіпутся лжуіце, не достоить
же потомъ нивъедину прю тѣхъ послуховъ пріямати,
иже будутъ когда обличени лжуще и преступайте
законъ Божіи, или зажитіе имѣющѳ не довольни. Зак.
Греч. IX.
ЗАЗКИТЬНИБЪ — заготовляющій съѣстные припасы,
Фуражъ: — Ту прибѣгоша зажитницп, яша бо у нихъ
Берендичѣ 3 мужѣ. Ип. а, 6654 ъ Володимеръ не
дадя въ свою землю вняти рати, и срѣте, п изоима
зажитники королевѣ. т. ж. 6660 г.
зажога — поджогъ (Мурз.):— А кто зажоги на комъ
оучкетъ сочитъ. Псков. суд. грам.; Новг. зап. д.1477 г.
зажь: еъ зажа: — Възпиша вси людие съ зажа съ
Саоулъ мь (аѵе{3 идеа ѵ оі ъіоі Тярат)>. атсьвй 2а о 6>; въ
нов.— въ слѣдъ). Цар. 1. XIII. 4 по сп. XVI в. (В.).
зажьждник; — Людик на сна кго въсташа про
зажьженик градьнок и за пограбленик манастырь-
ское. Новг. I а 6712 г. Инии же корабле ихъ и га-
лѣіе ихъ стогаху назаде бодіцесд зажьженига. т. ж.
ЗА8ДАТИ — СМ. ЗАЗЬДАТИ.
адзирднин: — Раны, м&сы, зазиранія (хататѵтбти;,
Іарзиз). Златостр. сл. 23.
ЗА8ИРАТИ, ЗАЗИРАЮ — осуждать: — Видѣвъше...
зазпрахоу (нов, — ругахуся;	Мр. VII. 2.
Гол. во. XIII в. Инѣхъ зазиракши, шс вѣеи, гако ве-
дѣния Бжью противишиСА Панд. Ант. XI л
а 75. Вьси зазирають кмь и ссудятъ имь (епископ-
скимъ саномъ). Златостр. XII в.43. Не зазираите, аще
къде ѵобргащете неистыи глъ. Іо. екз. Бог. 11. Зази-
рають насъ, т.ж. 301. Се ли зазиракши Воу. Гр.Наз.
а толк. Ник. Ир. XIV в. Зазираніе стын, еже мытися
по комканіи (гергеЬепйеЬаІ). Жит, Ѳед. Сик. 117. Мин.
7ети. апр. 487.
ЗАЗЛИТИ — СМ. ЗАЗЪЛИТИ.
8АЗОРИТИ, ЗАЗОРЮ (В.) — разорить: — Градъ зазо-
ривъ (кагала;). Псалт. Толк. Ѳеодорит. пс. IX. 7.
за зорити, зазорю — гергеЬепйеге,	(М): —
Зазорятъ наготою своею. Пал. 1494 г.
ЗАЗОРИЧЬ — осуждающій: — Сами тъмами насилоу-
йнпте и грабдште и аште и видать до сыти брапіьна
наѣдъшгасА, горьции зазоричи бътванхть. Изб. 1073%.
л. 211.
ЗАЗОРЪ — подозрѣніе: — Зазоръ сътворити (бтеоѵтѵ,
зпвріеіопет). Ефр. Крм. Ап. к. 8. Соломонъ премоуд-
ръш? шбличии мечьмь зазоръ лъжа. Златостр. XII в.
(ср. Супр. р. 174). Безъ зрака, і безъ зазора, і безъ
шпытаньд. Паис. сб.
— стыдъ, позоръ: — Зазоръ бысть ѵлпьльцю (етхаѵЙа-
Хсс&іп 6	зсапбаіиш разепз). Пат. Син.
XI в. 108. Аже не оувѣдакшь грѣха, дай; аже оувѣ-
дакшь, не дай, но и попоу томоу молви: чемоу,
брате, дакшь причащеньи, а съ зазоромъ ти. Вопр.
Кир. (Володимеръ) аще кого виддше ли шюмна, ли
въ ко® зазорѣ, не осуддше, но всд на любовь пре-
кладаше. Пов. вр. л. 6605 г. Собе же чиста съблю-
дати безо всякого зазора отвсюду, понеже убо на по-
зоръ изыде ангеломъ и человѣкомъ, кождо отъ насъ
своя смотряюще узритъ. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
— порицаніе, хула, упрекъ (Амф.): — Тадѣмь
зазоромъ зазьрѣти. Панд. Ант. XI в. л. 75,
— бтгоЪіфк;: — Въ зазорѣ соуштии (Ь	Ъопога-
ііогеэ). Ефр. Крм. Халк. 11.
— зависть: зазоръ имѣти — завидовать: — Вѣ бо
Володпелавъ лестя межи има и зазоръ имѣя любви
его. Ип. л. 6710 г.
безъ зазора:—Житига кмоу бе-зазора (<ЕЪжто$)+ Злато-
стр. XII в. 43. Людии бе-зазора оучиті Ил. Новг. поуч.
ЗАЗОРЬНЫи: — Да не зазорьни бждемъ (іѵа *ата-
уѵй>сд<3|Аеѵ). Панд. Ант. XI в. л. 181.
зазорьство; — Ничто же свѣдыи зазорьство своему
епископу. Посл. м. Фот. Пск. 1416
ЗАЗРЯТИ — СМ. &А8ЬРѢТЖ
зазълити — зазлити, зазъдпо — причинить зло,
обидѣть: — Поработятъ га и зазлять имъ (хахдеоѵаіѵ,
аШі^епЬ; по др. сп. озлобятъ). В&т. ХГ. 13 по сп.
XIV в. Чему зазли рабу своему (ехіксоаас, аійхізіі).
Чис. XI. 11 по сп. XIV в. Іюда не зазлить Ефремова
(оѵ {ШфздУ Ис. XI. 13 (Упыр.).
зазълммк — зазлѣник (В.) — зло, огорченіе: —
О заэлѣнии его (въ нов.: отъ злыхъ его). Іо. IV. 6
по сп. XV в.
зазълкіти—зазлшти, ЗАзългаю (В.)— причинять
зло, вредить:—Кождо ихъ подрлгоу своеиоу зазъляеть
(ешстс; тоѵ тсХтде'лѵ аітоб ех^Хь^оѵсіѵ). Мих. VII. 2
(Упыр). Да царю не зазляю’ (отш; о
іѵо^тптаі). Дан. VI. 2 по сп. XV в.
зазъівыцик'Ь — см. слѣд.
зазъівьщичь—прил. прит.отъел. зазъівыцикъ: —
Не надобѣ имъ моя дань Петровская и Рожестве-
ная.., ни десятинничи пошлины, ни доводщычи..., ни
зазывщычи. Жал.гр. Рост. архіеп. Тих. Бородав. 1489г.
зазбдати =заздати> зазьдамы — Заздавъ о себѣ
двери и пребыеть не исходя. Посл. Полик.
здзьрвти— зазрфти, зазьрю — осуждать, дѣлать
зло, обижать: — Никако же не зазрите ми ({лтп тсоѵті-
поіііе шаіеіасеге; по'др.сп.—не дѣите). Быт.
XIX 7 по сп. XIV в. Иже горазнѣе сего напите,то не
мози зазьрѣти мьнѣ грѣшьникоу. Остр. ев. запис. За-
58
915	8АИ —
эьрл (штар.і^ірор.си). Гр. Наз. XI в. Да нѣкокмь глѢ
зазьрить. т.ж. Оубогъ же раэоумьлввъ зазьрить емь
(хатауѵщ«т«і)- Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не зазьрлте
грубости моки. Нест. Бор. Гл. 4. Да не зазьрить ми
никъто же © насъ, гако и си сьде въписахъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 21. Не зазрите моему худоумію. Дан. иг.
(Нор. 3). Всякъ бо человѣкъ тогда зазрить себе и
поминаетъ грѣхы своя. т. ж. 141. Гнѣва не дьржи,
ни зазри члвка съгрѣшающа, тджька бо моука тако-
выхъ жедѣть. Жит. Ниф. XIII в.
— ІтаХареяОаі: — Заэьрѣти гла. Лук. XX. 26. Юр. ев.
«. 1119 і.
— ргоѵосаге: — Елма же зазрѣно вы бысть, не подо»
баеть ны молчати (аік* етсаѵ ёѵгхЪіОп рлн ой р.е
ігаралитг^аас, диопіат Ьатеп ргоѵосаіит езі аб те,
поп беЬео іасеге). Жит. Ник. 34. Мин. Чет. апр. 53.
;— завидовать: — Он же (Святополкъ), акъі зазьрд труду
кго (Олега), и не хотдше принести, зане не самъ
бдше създалъ црквь тую. Іак. Бор. Гл. 143.
— соблазняться: — Ыдоущоу прозвутероу заколенага,
видѣвъ, зазьрѣ кмь (зсапбаіігаіив езі, еахаѵКаХигЗт,).
Пат. Син. XI в. 82. Зазьрѣти не нодобакть ти (ясап-
баііиап, <яиеѵ!іа1іс5оѵа(). т. ж. 82. Иоулиганъ зазьрѣ
Макаріа (ё<жхѵ&хХш9ч, зсаибаіігаіпз еяі іп Масатіиш).
т. ж. 121.
— хатауіуѵшвхеіѵ: — Зазьрѣвъшю себѣ цріо н оумьнивъ-
шюсд. Гр. Наз. XI в. 66.
— ? — Воину зазрдше вѣдыи Аполонии, гако неистовь-
стве на сд Философьскую хитрость имуща (у Георгія
Амартола: аА Іамтхе). Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.).
ЗАИМАТИ, ЗАИМАЮ — брать: — Нн дворьскіи, ни
старосты атъ ихъ (пошлины) не заимаютъ ни про
что. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г.
— трогать, касаться: — А Ростова бы не заималъ, а
послалъ ко мнѣ; шсюда сд бъіх8 оуладили. Пис. Влад.
Мон. 1096 г. Язъ князь Кестутеі не велю ихъ заимати.
Грам. Кейст. п. 1341 і. Не заимати намъ королевы
землѣ, ни его людей, што его слухають. Дог.гр. 1349 г.
А волостели, и даньници, и гамыцикв, ать не заимають
Богор(о)дицьскихъ люди! ни про што же. Грам. Олег.
Ряз.п. 1356 г. Слышалъ есмь и то, что попы нѣкоторый
молодый да овдовѣли, а ни поповьство оставили, да
поженилиея; и того вамъ такъ же не годится судить,
что бы есте ихъ не заимали ня чимъ; вѣдаетъ ихъ
святитель кто ихъ ставить, тотъ и поставить, и из*
вержеть, и судить, и казнить. Грам. митр. Кипр.
Пск. 1395 ».
— закрывать:—(Змии) заімаше еі (женѣ) оуста хоботЗ.
Паис. сб. 153.
— заимствовать:—Не быхъ ся окоусилъ рещи, аще не
быхъ стых винъ Бжіих книгъ заималъ (еі
і^6[л.-пѵ). Златостр. сл. 4.
— См. ЗАЕАТИ.
ЗАИМАТИСИ — начинаться, заниматься (о зарѣ): —
Утрии же день, в пятницю, яко зорѣ почаша ся заи-
мати. .. Ип. л. 6659».
— ЗАП	916
ЗАимодавьць:—Дъва длъжьника бѣста заимодавь
цоу нѣкокмоу (<5аѵ«от?|). -ДУ*- VII. 41. Остр. ев.
займъ—заемъ: — 0 заимѣхъ: а которой купецъ идучи
въ торговлю, возметъ у кого денги или товаръ,
да на пути у него утеряется товаръ безхитро-
стно..., платити исцеву истину безъ росту. Судебн.
1497 г. — Въ займъ дагати — Зяѵеі^еіѵ: — Даждь
ми въ займъ три хлѣбы (уо-и во ѵ риоі). Лук.XI6. Остр
ев. Въ займъ дажть (Зяѵеі^оѵоіѵ). Лук. VI. 35. т. ж.
Вдали в займъ много (Хаѵвіеі;, ГоенегаЬІе). Втз. XXVIII,
12 по сп. XIV в. Дадивѣ въ займъ (Заѵгіаырлѵ), Паи,
Син. XI в. 266. Дагати въ заинъ Бру: млсть млста
трѣбоующемъ. Гр. Наз. XI в, 78. Не нодобакть чя-
стительскъшмъ въ займъ дагати (&аѵе&іѵ, /оепегапіеі
иеигае регсірѳге). Ефр. Крм. Лаод. 4. О дѣлательхъ
въ займъ дающиихъ (§аѵ®^ор.ёѵоѵ, диі респвіат ти*
іиат зитипі). т. ж. ІХХХѴ1І. 21. Мнлуе и в заикъ
даеть праведный. Поуч. Влад. Мон. (Пс. ХХХП.
26). А кто име давать серебро в займъ, ино дати до
Р&блА бе3 заклада. Псков. суд. грам. — Ср. Дъва дльж-
ника бѣаста давъшіІ заим нѣкомоу. Супр. р. 292. —
Въ займъ брати: — Въ оутрии днь шедъ въ градъ,
и оу продающиихъ да възмеши. въ займъ, иже ти на
потребоу братии. Нест. Жит. Ѳеод. 16. — Къ зай-
мамъ ходити: — А коли заняли у Савелья, и я, къ
займамъ не ходя, далъ есмь три рубли свою; коів
заняли у Пудвы, а я, не ходя къ займамъ, далъ есмь
рубль свои. Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в.
— закладъ: — Заимь длъжныи й даеть (ёчеуораац-б^). Іез.
XVIII. 7 (Упыр.). Займъ судъ лъжю йдаеть. Лов.
вр. л. 6523 г. (по Ип. сп.).
— И займы, и села, и имѣнія (<тѵѵа»ау^ата). Златостр.
сл. 2.
— СМ. ЗАЕМЪ.
ЗАИМЬНИЕъ; — Дигаконъ лихвы приносд оу заимь-
ника (8хѵг^о|/.ёѵоѵ;, ехе^епз). Ефр. Крм. Лн«г. 44.
ЗАИСТО: — Хочемо, естли бы такъ заисто мытникъ
што бралъ на нихъ, ижъ бы яко розбоиникъ каранъ
былъ. Жал. гр. 1388 і.
злити, злид8 — пройдти дальше какого нибудь мѣ-
ста: — Суть горы заидуче луку морд. Пов. вр. л.
6604 ». Зандоша за Калакъ рѣкоу. Новг. I. л. 6732 г.
— зайдти, скрыться изъ виду: — Заидущю слніцо(тарі&
тДІом сігса аоііз оссаепш). Быт. XV. 12 по т.
XIV в. Оувъі мнѣ, како заиде, свѣте мон. Іак. Бде.
Гл. 62.
— уйдти, аЬіге: — Срдца, зашьдъшага въ глоубиноу
погыбѣли, и цѣлилъ кси бовидѣникмь. Мин. 1096і,
(окт.). 65. Аще которая жена, зашьдъшю моужю кга,
не дожидетъ кго, ни оумьрша кго оувѣдѣвъши, ти
посагнеть. Уст, Крм. XIII в. (В.).—Ср.: Заблудивъ,
въ беепжтънъід брѣгы заиде. Супр. р. 212.
— противоречить (Мурз.):—А положа грамоты и двои
на ѵѵнЬ' землю, а заид!5т грамоты за грамоты, а исца
соба возм8т межниковъ. Псков. суд. грам,
— перейдти во владѣніе (?): — Которое село зашло бесъ
917
ЗЛИ---- ЗАК
918
кунъ, то бесъ кунъ пойдетъ къ Новугороду. Доі. ір.
Иовг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
гл. дѣйств. — заслонить, отрѣзать: — Взйдоша Рус-
ский полци на горы, и зандоша й (Владимира) отъ
Переиышля и отъ Галича. Лавр. л. 6652 г.
— достигнуть чего, продолжаться до чего (?): — И
землд дасть жита свога, и дрѣво польское въздасть
плодъ свои, и заидоуть вы врьшенига виньнок ииа-
вик, и иманик зайдетъ сѣтвоу, и гасте хлѣбъ вашь
до сыти, и оуселитесл твьръдо на земли своки (сот-
ргеЬевйеІ, хатаЪ^гтац въ нов. постигаетъ). Изб.
1073». 102 (Леа. XXVI. 4, 5).
— застать: — Заидохъ тоу старьця (ѵійі іШс зепез,
сх€С уероѵта? — засталъ старцевъ). Пат. Син.
XI в. 68.
— застигнуть, задержать:—Съписана бысть, но не
екопчана, заиде бо и (князя) болѣсть. Ип. л. 6796 *.
Ажь пакъ нѣкоторая мя дѣла зайдутъ, или немочь...
Дп. ір. 1386 і.
— завладѣть: — Поу моу мои Новгородьци и Но-
вотьржьци и что кси зашьлъ волости нашей Новго-
родьскои Волокъ въспдтв. Нові. I л. 6724 ». СЭстоу-
писа Волока и что ксть Новгородьскаго за тобою
силою кси зашьлъ. т. ж. 6737 і. Что есмя зашли ме-
чемъ, то ся сступаемъ... Псков. I л. 6749 *.
ЗАНтисга: — А заидоуть ли са коуны до того же
года, то даддть кмоу коуны въ треть. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.).
закабалити, закабалю: — И мнѣ Григорію... тое
пустоши собѣ въ прокъ не осваивати... ни промѣ-
нять, ни закабалити. Зап. Гр. Кие.
заказъ: — Или какая пошлина, или которые доходы,
или заказы..., или работы, или сторожи, или кормы,
ино тѣмъ церконымъ людемъ ни видѣти, ни слышати
того не надобе. Ярл. Атюл. 1379 г.
ЗАКАЗЫВАти, ЗАКАЗЫВАЮ — совѣтовать, указы-
вать: — Вето язъ послалъ правое крещенье истин-
ное, по тому бы есте и сами дѣяли и инымъ бы есте
всѣмъ заказывали, чтобы по тому ходили. Хипр. м.
Посл. Пск. дух. д. 1395
ЗАКАЗЬникъ:—Устрой же всемъ болдромъ гридню въ
велю сходитиса всемж народоу, и воемъ, и заказни-
комъ. Переяел. л. 6504 а Безатщина иде митрополи-
цимъ заказникомъ. Церк. Уст. Яр. (Обол. 44). Бердебѣ-
ково слово Татарскимъ Улуснымъ и ратнымъ кнземъ...
и заказникомъ, и всѣмъ пошлинникомъ. Ярл. Берд.
1357 і. А смѣшается судъ смѣснои ихъ монастырь-
скимъ людемъ съ волостными людии, и волостели мои
Усоленіе и ихъ тіуни судятъ;... а правъ ли будетъ,
виноватъ ли мояастырьскои человѣкъ, и онъ въ правдѣ
и въ винѣ моиастырьскому заказнику. Жал. ір. в. к.
Вас. Вас. Троиц. Сері. мон. 1453 і. 3 іюл.
ЗАЕАЭЫЦИЕъ:—И мои мытники, и таможники, и за-
казчики, и всѣ пошлинники... мыта и тамги, ни
иныхъ никоторыхъ пошлинъ не емлютъ. Жал. ір. Тв.
в, к. Мих. Бор. 1486 і.
заеалати, закадаю — закалывать, убивать, при-
носить въ жертву: — Радоующесд закалаеми погахоу.
Мин. 1096 і. (окт.) 96. Закалагаи ми щньць (дбшч).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Закаляемъ Боу трѣбжфиеіѵ).
Гр. Наз. XI в. 350. Прпвожа сяъі свод и дъщери и
зака(ла)ху прид ними (предъ кумирами). Сл. Фил.
заеалатиси:—Радоуисд, гако оуспѣшьно того ради
закалакшисга. Мин. окт. Нові. XII в.
закалити, ЗАКАлгаю — закалять: — Баю храбрая
сердца въ жестоценъ харалузѣ скована, а въ буести
закалена. Сл. плк. Июр.
Заеладати, заеладаю — закрывать, затыкать: —
Тоже звонъ слыша давныи великыи Ярославъ сынъ
Всеволожъ, а Владимиръ по вся утра уши закладаше
въ Черниговѣ. Сл. плк. Июр.
— отдавать въ закладъ:—Оу тебе ели того не закладѣ.
Псхов. суд. ірам.
Завладатисн: — Грь е закладатсд на ротУ, или на
поле, или на югнь, или на море. Дуб. Сб. XVI в. 124
Уст. епит.
ЗАКЛАДЪ—рі^пиз, закладъ:—Милости закладъ. Гриі.
Двоесл. Никогда же заклада не дагаше авва, но во
время посылаше цѣноу и купяше. Никон. Панд. сл. 46.
Вь заклады положихомъ. Каб. ірам. 1389 а А то все
мое чисто возметь сынъ мои Ѳедоръ у Матвеевыхъ,
у Болшина у Семена и Гордѣя пять рублевъ..., у
Филипа Яскоминова три рубли, а гракота въ за-
кладѣ. Дух. Сот. н. 1396». А въ томъ треть села
въ закладн, на два году, до кунъ. Дух. Нові. и Двин.
XIV—Х7 в. Болши ріІбли не даватп бе8 заклада.
Псков. суд. ірам. А оу прика’никовъ умръшаго, а не
будетъ закла, ни записи умръшаго на кого, ино имъ
не искати ничего*, т. ж. А тоако б8’дет закла, или
запи6, ино во*яо искати по записи, т. ж.
ЗАЕЛАДЫВАТи, закладываю — отдавать въ за-
кладъ: — А хто инеть тое закладывать, або Сѵ цркви
Бжьега іѵдаливать, и мьетить емі' Бгъ и прчтага его
Мтрь. Вклада. гр. 1377 і. Тотъ члкъ, который. . .
закла закладывалъ ком& Псков. суд. ірам.
ЗАЕЛАДБНИЕЪ: — А из Бежиць, кнже, людии не вы-
водити въ свою землю, ни изъ пнои волости Новго-
родьскои; ни грамотъ имъ дагати, ни закладниковъ
приимати. Дог. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1264 —1265
Доі. гр. Нові. съ Яр. Яр, 1270 Доі. гр. Нові. съ в. к.
Мих. Яр. ок. 1307 г.; Доі, ір. Нові, съ Ал. Мих. 1325—
1326 і. А что закладниковъ за Гюргомъ на Торожку,
или за тобою, или за княгинею, или за мужи твоими,
кто купець, тотъ въ сто, а кто смердъ, а тотъ потяг-
неть въ свои погостъ. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 12701.;
Доі. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
ЗАЕДАДьныи: зак ладь на га дъека:—Закланы1 доекъ
не посажати. Псков. суд. грам. — Зак ладь на га гра-
мота — закладьнаи — см. подъ сл. грамота.
заеладьнь—закладенъ:—А кто будеть закладень
позоровалъ (ко мнѣ), а жива въ Новъгородьскои воло-
сти, тѣхъ всѣхъ Соступилъ са есмь Новугороду. Доі. гр.
68*
919
ЗАВ
ЗАВ
920
Тл а к. Мих. Йр, сэ Новъ. 1301—1302 г. А изъ Бѣ-
жлцѣ, княже, людьи не выводити въ свою волость,
ни зъ иныхъ волостьиНовгородьскыихъ; ни грамотъ
имъ давати, ни закладяевъ признати. Дог. гр. Нові.
съ л к, Мих. Яр. ок. 1307 г. Ни закладневъ ти, ни
оброчниковъ не держати, До». ір, Дм. Ив. 1362 г.
А въ вотчину ти, господине, въ мою и въ удѣлъ дан-
іциковъ ти своихъ ни приставовъ не всылати, ни
грамотъ жаловалныхъ не давати, ни закладная ти не
держати. Дог. ір. Дм. Ив. 1370 і., 1375г.; Дог. гр. Вас.
Дм. 1389 г. А закладной вы, брате, не держати въ на-
шей вочинѣ Москвѣ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. 0. 1399 г*
А тобѣ въ моей вотчинѣ... селъ не купить, ни за-
кладнеи не держать. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г; Дог. гр.
Новг. 1456 г.
адкдддъттрткъ* — Буди закладьщнкъ, буди пришлецъ.
Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Новг. 1318 ъ
ЗАКЛАИИК: — Сщно закланик. Мин. 1096 г. (окт.) 8.
заклати=заколоти, заколю—заколоть, убить:—
Да заколютъ е (оссійепС, с<рх?оѵт). Исх. XII. 6 по сп.
XIV в. Да заколкнъ будеть своимъ ілфужьнмъ, Доь
Игор. 945 і. В сии днь Захарьм законенъ біі предъ
требникомъ твоимъ. Нест. Бор. Гл. 25. И се нынѣ
азъ заклавъ быхъ предъ тобою, Ги. ш. ж.
— принести въ жертву: — Закла кмоу тельць питомыи
(Х&ѵяас). Лук. XV. 30. Остр. ев. Тельць оупитанъш за-
колѣтефѵзот). Лук. XV. 23. т.ж, Пко овьчати зако-
леноу быти готовоу соущоу. Мин. 1096 г. (окт.) 52.
ЗАКЛАТИСга: — Сами сд заколѣмь Боу. Гр. Наз. XI в.
350. Заклатисд изволя. Мин. окт. Нові. XII в.
заклепати, наклеплю: — Въ томъ же столпѣ за-
клепанъ ядъ зміевъ. Игн. Пут, 1392 — См. ЗА-
КЛЪНСТИ.
заклепъ: — Заклепи темничнии (1оп§а іп сагсеге іп-
сіизіо). Муч. Анаст. — См. заклѣпъ.
закликати, закличК; — А коли закличетъ мои
содоваръ продавать мою соль, а монастырьскому соло*
вару волно соль продавати и тогдьь Жал. гр. в. к.
Вас. Вас. Трети. Серъ. мон. 1453 і. 3 іюл.
ЗАКЛИНАИИгё —	— Закликанык творимъ
(^орх^ореѵ, ехогсжашив). Ефр. Крм. Конст. 7. Закли-
наніе отъ старосты	Жит. Андр. Юр.
XXXIII. 135. Въіченьга заклинаньи къ показанье
члкооугодью. Панд. Ант. XI в. ж 214. — Ср.: Клят-
вами, хоуламн, заклинаникмъ, зависти^. Супр. р. 283.
ЗАКЛИНАТИ, ЗАКЛИНАЮ —	еЕорДаѵ; — За-
клинаіж тд Бмъ живъіииъ (Цорхі^о). Мѳ. XXVI 63.
Остр. ев. Молю въі и заклинаю. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
Заклинаю тя Хртомь Бгомъ (орхй^ ххті тоб Хрі-
зтоб тоб Ѳзаб). Жит. Мар. Еъ. 16. Мин. Чет. апр. 8.
закличь — обнародованіе, огласка на торгу (Мурз.):—
А которой мастей .. в закличь сочитъ своего наим1,
Псков. суд. грам. Волно и в закличь своей покрыты и
сочит. т. ж.
ЗАКЛФПОТи— заключить, затворить (В.): — Заклѣпе
Милана въ тьмницѣ (хатехйею® — затвори). Лук. III.
20 Ев. 1270 г. (В.). Си суть людье заклепении Але-
ксандрѣ Пов. вр. 6604 г.
закдъігь— запоръ: — Вѣрѣя и заклѣпи вѣчнии. /ол
II 6. — Ср. ЗАКЛЕПЪ,
ЗАклюЧАти, заключаю — заключать, запирать: ~
Зане не имѣти намъ любъве заключити двьрии(?на^
рт (іоЫѵ тас Ъх осуаюк;	пе ѵі-
ііеашиг роіШ йііесііопій сіапеійѳе). Ефр. Крм.СардЛ
— исключать: — Дъвоженьцд канонъ отъ слоуженига
заключаетъ (аттех^кге^ ехсінзй). Ефр. Крм. Вас. 12.
Заключити, заключЙ — запереть, заключить: —
Дверямъ сущемъ погребнымъ эаключеномъ. Іак. Бор.
Гл. 137. Въ тьмьници заключена бывъше. Мин. окт
Нові. XII в.
— обречь: — (Сарра) заключена бѣ... на старость ро^
дитш Илар. Зак. Блаі.
заключатися — затвориться: — Заключись нёо три
лѣта и шесть мѣсдць, и ко бысть гладъ по вьсея
земли («Леш»?)). Лук. IV. 25. Остр. ев.
закла твьныи:— Не отъврьзи цѣльбы заклдтвыгыд
(е^оркь<і(л6(;). Гр. Наз. XI в. 123.
Заклати, закльнК — заповѣдать, завѣщать, взять
клятвенное обѣщаніе: — Закленеть ю жрецъ (брхиі,
айіигаЫі). Чис. V. 19 по сп. XIV в. Умирающу еку,
призва к собѣ епископа. .заклятъ и, глаголя сице
Лавр. л. 6667 г. Закля отца своего, да погребать в
(брхісхта). Андр. Юр. XXVIII 100. Призвавша
же Іакова и Исава, помолшемасд нма кЙнно и заклевше
има миръ имѣти в себѣ (еѵорхісаріьѵоі). Георі. Ам. 62
ЗАБДАТисги: — Сложи съ себе вѣньць, и вси людвк
не даша кмоу сложити вѣпьцд; нъ боле заклдшасА:
кто йістоупить (ѵ Николы, да боудеть проклдтъ
Новг. I л. 6712 г.
заковати, зак8ю — оковать: — И посохи и1 сре-
бро* заковаии. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
ЗАКОДЕНИК — жертва, жертвоприношеніе: — Себе бо
Гни гако непорочьно заколеник веесъжьглъ кси
огньмь моукъ. Мин. 1097 і. 95. Мко въ дьнь заколе-
нига (Ь 7)[лер<х	Панд. Ант. XI в. л. 15. Тако
бо ксть за нъі заколкние. Гр. Наз. XI в. 338.
Забоденикъ: — Заколки икъ новъіа трѣбъі пріноед
(ЗотѵзО* /)*• Наз. XI в. 86.
ЗАКОЛОТИ — СМ. ЗАКЛАТИ.
ЭАКОНАПОЛАГАТЕЛЬ — СМ. ЗАКОНОПОЛАГАТЕЛЬ.
заеонодавьствик: — Законод&вьетвькмъ оукрѣпп.
Мин. 1097 г. 164.
законодавецъ — ѵо^ойетэд: — Въторы намъ Моиси
законодавьцъ шва сд блгодатию. Мин. 1097 г. 76.
Хранди оубо законъ хранимъ ксть законодавьцкмь
Хмь. Панд. Ант. XI в. л. 91.
законодатель: — Законодателя преславьна. Мш.
сент. Новъ. XII в.
закононаслфдити, закононаолфжК: — Законо-
наслѣдить	Зах. II. 12; IX. 4 (Оп.
1.119).
ЗАКОНОПИСЬ: — А мжжъ чюжу женл; (бьнтъ), за со
921
ЗАЕ----- ЗАК
922
ропъ но законопй еппл з гривенъ. Дёрк. Уст. Яр.
(Обол. 43).
ЗАБОНОПОДАГАТЕЛЬ —' ЗАКОНАПОЛАГАТЕДЬ — ѵо-
[іоЗётті;; — Xставилъ есть законанолагателя (ѵо^о&ёттпѵ,
Іфзіаіогеш). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 176.
ЗАЕОНОПОЛОЖЕНИН.: — Бжиа главы съ горъі слъі-
шакмъі и законоположеник еоугоубъ (ѵоро9е<ті%). Гр.
Наз. XI в. 247. Законоположению и слоужьба. Никон.
Нанд. сл. 4. Законоположеніе въдати. т. ж.
— пятикнижіе Моисеево: — Родьство, исходъ, леуитикъ,
числа, въторъіи законъ: се с,ъ пдтеръі кънигы, кже
к законоиоложеник. Изб. 1073 і. 252.
- см. ЗАЕОНЪПОДОЖЕНИК.
Законоположитель: — ІДзъікъмь законоположитель
Лоука гавися паче Мосеа. Мин. 1096 г. (окт.) 64.
ЗАЕОНОПОЛОЖЬНИКЪ: — Инокъіимъ законоположь-
ни(къ). Мин. 1097 г. 66. Быти начальникоу и закоио-
положникоу (ѵор.о$ётѵ)ѵ, 1е§івІаіогет). Никон. Панд.
са 4.
законоположьныи: — Соудъ эакон о положены и (ѵо-
[кЛ<гѵ)со[х«о5). Ефр. Крм. Крѳ. 77.
ЗАЕОНОПРИСтЬпьНЪШ — СМ. ЗАЕОНОПР'ВСТ&ІЬ-
№и ій’^іЬ1^
ЗАВОНОПРѢСТЙПЕНИК— я«р«чо^іа: — Въсприга равь-
иомѣрик татьбѣ законопрѣстоупенига. Панд. Ант.
ХІв. л. 91.
ЗАЕОНОПР®Ст8пьниеъ: — Окаменкнии дшею законо-
прѣстоупьници (по сп. 1096 і.: законопристоупьниі).
Мин. сент. Нові. XII в.
8АЕОНОПР®Ст8пЬН’ЫИ=8 аеононрест8ш>ныи—
ігараѵоѵ.о:: — Азъ же не прѣдълагаахъ прѣдъ очима
моима вешти законопрѣстоупьны (ттараѵоиоѵ). Панд.
Ант. XI в, л. 11$. Ти тако иібѣже (ѵ законопрѣступ-
наго бра. Нест. Бор. Гл. 15. Навходъносоръ законо-
престулныи. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Законо-
преетоупьныи моучитель. Мин. окт. Новг. XII в.
ЗаконоЬотавьниеъ: — О жено, не годяше ли ти
вѣровати законой’етавьникоу (ѵо[ло&®тоѵ). Златостр.
Са. 3.
ЗДЕОНОЙчитель: — Фарисеи и законооучителк (ѵоро-
йіЗісха^оі). Лук. V. 17. Остр. ев.
ЗАКОНЪ — ѵбу.о;, законъ: — Мъі законъ иыаааъ в по
эаконж нашемоу дължънъ ксть оумрѣти. Іо. XIX. 7.
Остр. ев. Бьсѣмъ бо бѣаше законъ нрава добра (ѵб-
уо;). Гр. Наз. XI в. 20. Исоусъ законъ оуставлгакть
оученпкомъ, поущад въ нроповѣданик (хаѵыѵ). пі. ж.
206. Имдху бо іѵбычаи свои и законъ іѵць свой и
преданьи, кождо свои нравъ. Пов. вр. л. введ. (Дільга
водиша и мужии его на роту по Руекому закону:
клАшасл іѵружьемь своимъ, и Перуномъ бмъ своимъ,
и Волосу скотьимъ бгмъ. Пов. вр. л. 6415 г. (по
Ип. сп.). Мы же клахомса къ црю вашему, иже іѵ Ба
суіце, гако БЙие здание (= създаник), по закону и по
покону шыка наше. Доі. Ол. 911 і. Аще ли оу дарить
мечемь..., да въдасть литръ X сребра по закону
Руекому. *и. ж. Аще ли оубѣжить створивыи оубии-
ство, аще есть имовитъ, да часть его, сирѣчь иже
его будетъ по закону, да возметь ближнии оубье-
наго. я», ж. Показненъ будетъ но закону Гречьскому,
по оуставу и по закону Рускомоу. Доі. Иг. 945 і.
Аще ли... кто... члвка поработить, или оубьеть,
да будетъ повиненъ закону Руску и Гречьску. т. ж.
Кто прешбидить нашь оуставъ, таковъімъ непроще-
нъжъ бъіти іѵ закіѵна Божиіа. Дерк. Уст. Влад. (по
Син. сп,). Се бо накопи (=нокони = наклади) вир-
ные были при ...Ярославѣ. Р. Прав. Яр. (по Кар.
сп.). Чресъ цркъвьнъіи законъ (йгс^ооі;, зіаіпіа).
Ефр. Крм. Халк, II. О законѣ, Моисеомъ даянѣмъ,
и о благодати и истинѣ, Іисусъ Христомъ быв-
шиимъ, повѣсть си есть. Илар. Зак. Блаі. Закона
твокго не забъіхъ. Іак. Бор. Гл. 72. Закона ради
црьскаго и послоушанига ради оца. Нест. Бор. Гл. 11.
Сего же, гако же ре4, чрѣеъ законъ сѣдъщю на столѣ
томь, не велАше попинати въ свокмь манастъіри.
Нест. Жит. Ѳеод. 26. Павелъ же си глше: пригнете
законъ, нъ не въ скрижальхъ камднъіхъ, но въ скри-
жальхъ сьрдьцьныхъ. Никон. Панд. сл. 2. Іо. Злат.
(по Яросл. сп. 4). Законъ же бяше в Ляхохъ таковъ:
челяди нѣ имати, ни бити, но луияхуть. Ип. л. 6789 ».
А вы, мужи, по закону держите жены своя. Сл. Дан.
Зат. Всякы” страна11 и тзыко** законъ есть. Георі.
Ам. 2. — Въ законъ: — Сѣдоша бо людьк мсти и
пити не в законъ. Сл. Христ. Злат. Дпп. -—Законъ
кстьствьнъіи — законъ природы: — Дроугъ за
дроуга пеклтьсд оудове чинъми в законъмь іесть-
ствьнъимъ (Об<ту.6с). Гр. Наз. XI в. 239. — Вторъіи
законъ — второзаконіе,	— пятая книга
пятикнижія Моисеева; см. подъ сл. вторый.
— вѣра, правила вѣры: — Великоумоу Василинк... оу-
ставьникоу закона (ѵоро9бттк). Гр. Наз. ХІв. 69. Да на
роту идутъ наши хеІане Руси по вѣрѣ ихъ, а не хегании
по закону своему. Доі. Иг. 945 г. Ре' Володимеръ (Жи-
домъ): что есть законъ вапіь. Пов. вр. л. 6494 г. Испы-
тахъ преже сихъ диии законъ вашь, и есть ми любо
вѣра ваша и служенье, т. ж. 6496 і. Или что в за-
конѣ ихъ, иконы и выти Іли иное что, по чему Бга
молятъ, того да не емлютъ, ні издерутъ, ні испортятъ.
Ярл. Мен. Тим. 1267 г. А что законъ ихъ и в за-
коне ихъ цркви, и мнтри, и часовни ихъ, ни чѣмъ
да не вредятъ ихъ, ни хулятъ. Ярл. Уэб. 1315 і. —
Законъ Божии — правила вѣры: — Приходилъ
в Новъгородъ владыка Суздальскыи Дионисии. . .
поучая закону Божію, а утвержая правовѣрную вѣру
и истинное христіанство. Новг. I л. 68901. (по Ак, сп).
— завѣтъ: — Клятвы закона (&аЭйх'ч;, Іезіашепіі). Втз.
XXIX. 20 по сп. XIV в. Въ законѣ (объясненіе къ
тексту: Боу въ номосѣ глющю). Изб. 1073 г. 95. Не
можаше никто же истязатися съ нимъ книгами вет-
хаго закона, вся бо изусть умѣапіе. Пат. Печ.
— Новаго закона книги... Сказ. о книг. истин, и ложн.
(Калайд).
— У Конст. ПорФ. встрѣчается слово очевидно
923
ЗАК --- ЗАК
921
заимствованное отъ Славянъ и употребленное имъ
какъ противоположность къ слову т. е. какъ Іех
въ отношеніи късопниеішіо, какъ Русское законъ въ
отношеніи къ слову ноконъ въ выраженіи „позаконоу
и по покону“ — по закону и но обычаю: Ката та (а-
хаѵа айтЗѵ. Конст. Норф. ААт. ітр. 7. Ката то тбѵ
Ха^аршѵ ІЗос хаі ^Ахаѵоѵ -яеяоіісхаві алх»<гаѵте; айтоѵ
«С «гхоѵтарюѵ (шоге ас соазиеіисііпе). т.ж. 38 (ср. при-
мѣчанія Бандури къ этому слову въ его Апітабѵегзіо-
пез т СопзѣРогрЬ. Абт.Ітр.) — Слово ^ахаѵоѵ имѣло
также и другой смыслъ: Датбѵ — (іаіііт; арисі Вота-
ноз зіс арреЦаіиг абзсгірііо біеі еі іетрогіз, сиш циіз
ех игЬе ѵеі ех аііцио Іосо Ііііегаз зсгіЬіІ...; аШі ѵего
іі ѵосапі ^«хаѵоѵ. Зиісіа.
ЗАКОНЪИОЛОаКЕНИк: — Вьсе свое хотѣник къ Боу
простерла кси, того желающи... того же слѣдащи
эаконъположеник, дво, спасеное (по др. сп. эаконопо-
ложеяик, ѵо[м>3е<паѵ). Мин. 1098 і. (сент.) 147.
— пятикнижіе Моисеево: — Се пентатеухъ и законъ-
положение. Іо. екз. Боі. 313.
— СМ, ЗАКОНОПОЛОЖЕНИК.
а аеоныеръотЬпьныи=ЗАКОНЪПРЕСтКпЬНЪІИ:—
Предъ законъпрестоупьнъі мтли. Мин. 1096 г. (сент.)
19. — См. ЗАКОНОПРЪСТ&ІЬНЫИ.
законЬНИЕЪ — законовѣдецъ (В.): — Отъвѣщавъ
ИГс’ рече къ законьникомъ и Фарисеемъ глга, аще
достоить въ сжботж цѣлити (ѵор.іхое<;). Лук. XIV. 3.
Остр. ев. Приведе законьника стъі цркне (тоѵ меу.іх.оѵ
-пк Ау. ёхх>чвіа?, бізрепзаіогепі). Пат. Син. XI в.
274. Кънижьникъ и законьникъ (ѵо(мхбс). Гр. Наз.
ХІв.193.—Домоу законьникъ—см. подъсл.домъ.
законьникъ—язъ книгъ Новаго закона (отъ Апост.
заповѣди). Сказ. о книг. истин. м лоакм.
ЗАконЬНО — согласно съ закономъ: — Законьно вѣнь-
чанъ кси. Мин. 1096 а (окт.).
ЗАконьнодАіаним: — Въіше пррчства, въіше закон-
яодаганик. Мин. 1096 г. (окт.) 23.
ЗАКОНЬНОСЛ&ЕЬВЬНЫИ:—Законьнослоужьбьнии лю-
ди к. Лйш, 1096 г. (сент.) 90.
ЗАКОНЬНЫИ — относящійся къ закону: — По объічаю
законьноуоумоу (хата то гідісріёѵоѵ тоіі ѵбц.ои). Лук. II.
27. Остр. ев. Съшедъ съ горы, яже нопіаше дъскы
законныя съкроуши (о Моисеѣ). Никиф. м. посл. Влад.
Мон. Рече бо Гь" въ законьнѣмь начатъцѣ. Іо. екз.
Бог. 38, ГЯко же быти нарочитъшмъ книгамъ сице:
шати законьныимъ — бъітье, исходъ, соужитель-
скъі, чисмена, вторый законъ, іи. ж. 313.
— законный, согласный съ закономъ: — Ельма же и онъ
съ безаконьникома примѣсиса тебе дѣли и твоего грѣ-
ха, ты бжди оного дѣли законьнъ (?ѵѵор.о4). Гр. Наз.
XIв. 350. Законьноу вещь сътвориша поцове (ѵбр.ір.оѵ,
іпзіаіп). Ефр. Крм. Ѳеофил. 209. Разоумѣти законьное
и правильное на прѣгрѣшенига съмотреник (хатаѵоч-
соа тт)ѵ Іѵѵороѵ те хаі хаѵоѵіхч* «гі тйѵ яатеітцлр.еік)-
хбтшѵ оіхоѵо[ліаѵ). т. ж. 237. Гр. Нис.
законьнъ—ѵо(м(Мі>;, законно, согласно съ закономъ:—
Заковьнѣ твори. Мин. 1096 *. (сент.) 129. Законьяі
страдати (ѵо|Л4[Л»;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Законьяі
страда(въ)шн. Мин. ноябр. Син. XII в.
ЗАКООтьнын: закостьнок — то же, что закосъ-
нок: — Ни закостное на ни1 не емліо. Жал. мгот.%.
сел. Сватк. 1439 г.
Закосъ — родъ подати съ сѣнокоса: — Ни двора
моего не ставити, ни коня моего не кормити, ни за-
косъ имъ не надобѣ. Жал. гр. Угл. кн. Дм. /Ор. 1434-
1447 г. Ни ямъ, ни подводы, ни тамга, ни таможни
поборъ..., ни закосъ, ни инаа никоторая пошлина.
Жал. гр. Дм. Юр. Благое. мон. 1446 г. Да что есмъ в*
придя4 к тѣ“ земля11 свои закосы. Жал. льгот. гр. Бял.
к, м. 1471 *.
ЗАЕОСЬНЫИ — прил. отъ сл. закосъ: — относящійся
къ закосу: — Ни сѣвъ моихъ косити..., ни иные ни-
которые пошлины не надобѣ, ни закосныхъ пошлинъ
не даютъ. Жал. гр. в. к. Вас, Вас. Ив. Пет. 1450
Закосьнок — закосная пошлина, закосъ — родъ по-
дати или оброка съ сѣнокоса: — Ни луговъ моихъ не
косятъ, ни коня моего не кормятъ, ни закосного не да-
ютъ, ни конюхи мои съ моимн коньми ие въѣзжаютъ,
ни ставятся. Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к. Мар.
1453 г.
закраина; — Се купи игуменъ Василеи землю...,а
межа тое земли съверхьвего конца до Назарова земли,
съ нижного конца до Еремѣевы земли межа и съ за
краинами и съ притеребомъ. Новъ. гсупч. XIV—XV в.
Земля орамая и закраина той же земли. Новг. доя.
ХІѴ-ХѴ в.
закрилити, закрилю: — Твоими молитвами закрн-
лдщи люди(к) твога. Мин. 1097 г. 83.
ЗАКРОМЪ: — Въ то погребѣ продѣлана кабы закрома
два. Пут. Генн, и Позн. 7067 г. Землю ту вберутъ въ
единъ закромъ, т. ж.
ЗАКРЫВАТИСіа: — Нго же англи не могоуть зрѣти
и мночити кръілы закрываютъ. Новг. I л. 6738 г.
закрыти, закрыло: — Закрывъше и, бигаахж пс
лпцж (даріхаХѵфаѵтг;). Лук. XXII. 64. Остр. ев.
закръітага — крюковой знакъ:—=\ закр. Сбор. Кир.
Бѣлое. XV в. 302 (= закрытая. Стихир. XVI в. Ру».
422).
ЗАКРЫіитисга: — И вамъ было... съ нами за едино
стати и закрѣпитися на обѣ сторонѣ в запасъ. Нмі
I л. 6920 г. (но Ак. сп.).
ЗАерфшса: — Петли (у опашня) серебряны, золоче-
ны, на закрѣпкахъ жемчуги. Плат. Бор. Ѳед. Гоі.
1589 г. На закрѣпкѣ (у пуговицы) зерна жемчужныя
т. ж. Закрѣпка (у топора) желѣзна; ва закрѣпкѣ
шипъ желѣзной. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ЗАКОПЪ — наемникъ: — Аже закоупъ бѣжитъ ѵѵ гды,
то абѣль идетъ искать коунъ, а гавлено ходить..,,
нъ про то не работать кго; нъ дати кмоу правьдоу.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Оже ролѣиныв
закупъ оу гЁа боудеть, а ногоубить воискъіи ковъ,
то не платіти кмоу. т. ж. Аже гнъ бькть закоупа
925
ЗАК ---- ЗАЛ
926
про дѣло, то без винъі ксть. т. йс. То гако же и въ
свободьнемь платежъ, тако же и въ закоупѣ. т. ж.
ЗакЬ’пъ Корни (Георгій) преже оубо прода свои закб,
шмитъ б'іі. Гр. Наз. сь толк. Ник. Ир. XIV в.
зак^пьнъ=Зав8ленъ—наемникъ	—Кто по
волости ходи закупенъ или скотникъ. Псков. суд. грам.
ЗАВ^сдти, залЗсаю (В.) — трв<р$іч, питать, кор-
мить: — Алчныя эакоусаа... закоусае* пробы (тр=-
фшсѵос). Жит. Іо. Злат. по сп. XV в.
ЗАВ^стовик: — И князь Псковской Иванъ Горбатой
нача заганивати Псковичь, чтобъ не Ѣхали розно, а
они вси по закустовыо. Псков. I л. 7011 і.
аавыхдник—то же, что къіханик — чиканье: —
Друзии же и закъіханью вѣруютъ, еже бъіваеть на
(з)дравье главѣ. Пов. вр. л. 6575 «.— Слово кыханье
всего менѣе принадлежитъ Русскому языку въ твер-
домъ выговорѣ: вмѣсто „закыханию" въ Ипатьев-
скомъ спискѣ поставлено „чиханью"; въ Радзивилов-
скомъ „эачиханию", въ другихъ мѣстахъ употреблено
чехъ, чохъ, а между тѣмъ въ другихъ Славянскихъ
варѣчіяхъ, не только въ западныхъ — въ Чешскомъ,
Польскомъ, Лужицкомъ, но и въ южныхъ — Словин-
скомъ, Хорватскомъ, Сербскомъ, Болгарскомъ, слово
кихати употребляется предпочтительно передъ чи-
хати (см. Залоги, о книгѣ „Варяги и РусгУ).
залатати, налагаю: — Власть же имать на судѣ,
на него же то глаголють, судіи залагати и глаголати
послухомъ, да обладаетъ послухы, или присягу, ли
продажи. Зак. Греч. XI.
ЗАЛАЗЬ — опасность: — Бе-залаза. Изб. 1073 ». (В.).
Не простый бо залазь ксть (предати невѣрьиикамъ
словеса истины;	регісиііші). Иппол. Антихр.
1. Небонъ безъ залаза есть, еже блажити (ахіѵЗиѵом).
Лй*я. Чет. февр. 124. — Ср.: И приобрдштепш намъ
залазь не х#дъ. Супр. р. 77.
залазьныи (В.) — опасный: — Дрьзостьно, залазыю
и гибельно. Псалт. толк. XII в. пс.ІХХѴ. 8 (толк.).
Мніѵгобжіа бѣжишн залазное (тт?; -оАо&еіх-: бхіргбуві;
то йпхіѵ&оѵоѵ). Іо. екз. Шест.
ЭАЛЕЧИ, залагЙ — соіге ешп Гешіпа (М.): — Воло-
днмеръ залеже ю (жену братьню) не по браку. Пов.
вр. л. 6488 ».
залетѣти, залечЙ — іккёнсаЬлі, аѵоіаге: — Ефремь
іако птица залетѣ (= отлетѣ; ётегтасб»), Ос. IX. 14
(Упыр.).
ЗАЛОГЪ — закладъ, рі^пиз: — Да не вземлеши въ за-
логи ризы вдовича (оих	, поп рідпогаЬіз).
Бтз. XXIV. 17 по сп. XIV в. Залогъ дагати (Ых^о^і
рі§пив). Ефр. Крм. ІХХХѴ1І. 15. Дали на себя сю
грамоту, что справити намъ всѣ залоги по крестному
цѣлованью. Новг. 1456 ».
— іиаВыѵ: — Даси ии залогъ (аррсфшѵа, аггЬаЪоает).
Быт. XXXVIII. 17 по сп. XIV в. Възлвѣче (= въз-
влѣче) на небо новоіж таиноіж и залогомъ дховьнъимъ
(«ррофиѵ). Гр. Наз. XI в. 275. Залогъ пр!а(арраршѵос).
Жит. Ѳеодул. 4. Мин. Чет. апр. 75.
— ёууою: — Причьтьникъ дагаи залогъ (еууѵас). Ефр.
Крм. Апоет. к. 20.
—	— Еда Оовръжеть залогъ (ѵ ва съмрътнъш
(іезіатенішп тогіів, въ нов.— завѣта смертнаго). Ис.
XXVIII. 18 (Упыр.).
— грамат. терминъ: — Нынѣ же поелѣдствующаа рѣчи
скажемъ, яже суть се: изложеніе, залогъ, виды, начръ-
таніа, числа, образы, времена и супружества. Іо. екз.
Грам. (Калайд. 170).
— паровое поле: — У Мяксовского ѣзу залогъ на сеи
сторонѣ Шопены. Купч. 1453 ». март. 29.
ВАЛОЖВНЕН— залогъ: — Взяти заложенига (ЫхиРоѵ)*
Втз. XXIV. 10 по сп. XIV в.
—	— Сътворихіѵ завѣтъ съ адъмь и съ смрътіж
заложеніе (рлта той Оаѵатоѵ	расСа, въ нов.:
сложеніе). Ис. XXVIII. 15 (Упыр.).
заложити, ЗАЛОЖИ — принимать въ залогъ: — Аще
залогъ заложити (іхѵ 31 Ье^оравр-х Ье/_огавгд, ві
апіет ріапиз іп рі^пііз ассерегіз). Исх. XXII. 26 по
сп. XIV в.
— отдавать въ залогъ: — Се заложи Уласеи... святому
Николи въ Чюхченему... пол села... въ десяти руб-
лѣхъ да въ трехъ сорокѣхъ бѣлки на пять лѣтъ
(если не выплатитъ, то земля эта всегда будетъ за
монастыремъ). Закладн. Вл. Степ. 1349г. Взяли есмя...
дѣсять сороковъ бѣ1 на дѣсять лѣтъ да на три лѣта,
а в тѣхъ кунахъ заложили есмя оцину свою. Каб.
заклад. XIV в. А которой котечникъ заложи веснЬ'...
ино см# заплати весна своемЬ' гдрю. Псков. судн. грам.
Заложилъ платье твое все, и мы были велѣли платье
твое выкупити. Грам. в. к. Ив. Вас. Ал. Горб. 1547 г.
— положить основаніе зданію: — Володимеръ заложи
градъ Бѣлъгородъ. Пов. вр. л. 6499 і. Заложи ІЯро-
с.іавъ городъ велякъш (Кыевъ), оу него же града
суть златага врата. *я. ж. 6545 ». Мьстиславъ...
оумре и положити й оу ста Спса, юже самъ заложилъ,
бѣ бо въздано ега при немь възвъіше гако на кони
стогащс досащи. Пов. вр. л. 6544 г. Заложена бъі
цркы Печерьскага Ѳеодосомь игоуменомь. Нові. I л.
6581 г. Посадники Псковскіе заложили городъ Новый
Выборъ. Псков. I л. 6939 г.
— А кто будетъ игумномъ или попомъ, и вы творите
память по Дмитреи, по Марьѣ..., а сихъ памяти не
заложити; а кто заложитъ.,., дастъ отвѣтъ предъ
Богомъ. Новг. дан. XIV—XV в.
здложитисга — страд. зал. — быть отданнымъ въ
залогъ: — А что селъ или людии Новгородьскыхъ
въ сю замятню заложилося за князя и за княгыню,
или за дѣти, или за бояры, или села кто купилъ, куны
ему имати, а села къ Новугороду по Феоктистовѣ
грамотѣ, что на ТФери докончалъ. Дог. гр. Нові. съ
в. к. Мих. Яр. 1316 і.
— заслониться: — Есть рѣка у Любча, и пришедше
сташа, заложившеся ею. Ип. л. 6656 «. Стоить зало-
живъея лѣсомъ, т, ж. 6658 г.
927	ЗАЛ —
— Давыдъ же заложися ночью и бѣжа Смоленьску.
Ип. л. 6688 г. Олговичи же, не могущи ся с ними
бити, заложивъшеся нощью идопіа прочь, т. ж.
6699 г,
ЗАЛОЗьникъ: — Стояща у Канева долго веремя дон-
деже взиде греч никъ я залозникъ и оттолѣ възврати-
шася въ свояси. Ип. л. 6676г. Се, братье, Половцемъ
есме много зла створили, вѣжѣ ихъ поймали есмы,
... а тѣмъ всяко пакостити гречнику нашему и за-
лознику, а быхомъ въшля противу гречнику. «п. ж.
6678 і.
ЗАЛОЗЬНЪіи: — Уже у насъ и Гречьскии путь изъ-
отимають, и соляный, и залозныи. Ип. л. 6678 і. (см.
Кар. И. Г. Р, II іп., «р. 419).
ЗАЛ Учи к. (В.) — то же, что лУчица — болото,
низменное мѣсто: — Видѣвша крабицю в залучьи
(іЗоѵса	ёѵ тф Ші). Парем. ХГѴ а. (Исх. II. 5).
ЗА лъг дти=за лгати, зддъгУ — обмануть:—Мене
залгали псы бесермена, а сказывали всего много на-
шего товару, ано нѣтъ ничего на нашу землю. Аѳан.
Никит. 334.
ЗАЛЪівик — болотное мѣсто за лывою — частымъ лѣ-
сомъ на болотѣ: — А въ залывъи два перевѣсища.
Нові. купч. XIV—XV в.
ЗАЛѢЗТИ, ЗАЛѢЗ& — Да и эалѣзоу. Іо. екз, Шест.
(В.).
— Аіце и в волю залѣзлъ будетъ (хотя бы и по волѣ
дѣвицы имѣлъ съ нею совокупленіе). Зак. судя, (В.).
залѣпити, залѣплю: — Отъ тѣхъ скудельникъ
единУ вземь жрецъ Каноновъ и, скважня тъіга залѣ-
пивъ воскомъ и различными вапыоукрасивъ,ностави
гако Бога (іча<рра5а< хтзрір)- Георг. йл. 952.
ЗАЛѣСъ(?):—И стояша у града 18 дніи, пороки бігоще,
городы своя придвигивая и залѣсами лѣзуч и. Псков.
I л. 6831 г.
задѣсьскъіи — находящійся за лѣсомъ: — То тя била
ордазалѣская. Ол. о Задон. XIV. Пойдемъ, брате, князь
Влади меръ Андреевичъ, во свою залѣскую землю, къ
славному граду Москвѣ, яі. ж. XV.
замазати, ЗАМАЖ& — И лежа въ гробѣ тѣло его
не замазано. ..; замазаша гробъ его. Хдѣбн. л.6796і.
ЗАМАРЬПЪіи: — Швъі гоусльнъгга гласъі испоущаю-
ще, дроугъідже оръганьнъіга гласы ноюще, и инѣкъ
замарьнъпа нискъі гласдщемъ. Нест, Жит. Ѳеод. 26.
— См. ЗАМѢРА.
ЗАМатврьнии—'зрѣлый: — Въ заматерьнѣкмь вѣцѣ
(ёѵ	х$ірф, таСигіОГІ аеіаіе). Ефр. Крм. Кре.
25.
заматерѣти, заматерѣю—созрѣть, состарѣться:—
Заматерѣвъши въ дьньхъ мънозѣхъ (хрорфѵжоіа).
Лук. II. 36. Остр. ев. Сарра стара заматеревъши въ
днехъ (крорерчхбтлв рго^гейзі іп йіеЬиз). Йив.
XVIII. 11 по сп. XIV в. Аще немощьни боудоуть
нѣции (мниси), или лѣтъми заматерѣвъше, по (еди-
ной чаши оурочьнѣи дактьед имъ. Уст. п. 1193 г.
207. — Ср. ЗАМАТОРѢТИ.
— ЗАМ	92в:
ЗАМАТИ, ЗАМАЮ — трогать: — Мы васъ не замаек
ничимъ. Троиц. л. 6731 г. А земли его I воды, ее
огородовъ..., ни мелницъ, и что ни будетъ црков-
ное, кто ви будетъ нашихъ не замаютъ, ни силы не
творятъ надъ ними, ни Хстомы ивкакои, і не отьаз-
маютъ У нихъ ничего. Ярл. Тайд. 1351 г,; Ярл. Бе?!.
1357 г. Сеи Але&ѣи митрополитъ, коли пойдетъ и
Црюграду, и здѣ хто ни бУдетъ, чтобъ его не за-
мяли, ни силы бъ надъ нимъ не Учинили ниши
Ярл. Тайд. 1356 г.
ЗАМАторѣти, заматорѣю — состарѣться: — Оба
заматорѣвъша въ дьньхъ своихъ бѣаста (ігрорфім-
«<;). Лук. I. 7,18 Остр. ев. — См. ЗАМАТЕРѢТИ.
ЗАМАЧАти, ЗАМАЧАЮ (В.) — получать завязь илк
зачинъ плода послѣ цвѣта: — Никогда же бе* омпв
есть островъ той, вкупѣ бо, ово цвѣтетъ, ово зака-
чаетъ, ово® зрѣетъ (подр. сп. замачаетъ). Жит. Алт
йіак. — Ср. ЗАМАЧАТИ.
ЗАМАЧАТИСІгІ — СМ. ЗАМАЧАТИ.
ЗАМВОНЬНЪІИ — СИ. ЗААМБОНЬНЪІИ.
ЗАМЕДЛИТИ — СМ. ЗАМЬДЛИТИ.
замерети, замрУ — изнемочь: — Татик бѣша за-
мерли с голода. Посл. Полик. 5. (Пат. Печ.).
ЗАМЕРЗти, ЗАМЕРЗЙ: — Кого пошлютъ... лѣтѣяа
лодьи, а въ той лодьи, коли товаръ замержетъ...
Жал. Нові. гр. 1477 г.
заметати, заметаю — іасегс, бросать, раскиды-
вать:— Всеволоду ловъг дѣющю звѣринъпа... запи-
тавшимъ тенета. Пов. вр. л. 6599 г.
заметъ — заборъ (Ак.): — А огороженъ дворъ зака-
томъ. Дан. гр. Ив. Шерем. 1589 г.
ЗАМОРИ» — ігапзтагіпа (М.); — Въ се ль идоуце
и-заморіга съ Готъ потопи лодии X- Нові. I л. 6638г
Придоша ізъ замори» Свѣй..., приведенія изъ своеі
земли мастеры. іп. ж. 6808 г. Того же лѣта постай
владыка полату въ дворѣ у себе..., а мастеры дѣлай
Нѣмсцскіи изъ заморіа съ Новбгородскыми мастери.
т. ж. 6941 ъ. (по Ак. еп.).
заморити, заморю — песаге: — Гладомь заморить
бѣсы (Іцлохтоѵй). Панд. Ант. XI в. (Амф). Не зако-
рить Гь* гладомъ дша праведных. Похв. Онуфр, Иѵя.
Чет. іюн. 177.
ЗАМОРОЗЪ — время, когда мерзнутъ рѣки: — Бѣ бо
оуже в заморозъ: Стополкъ стогаше межи двѣма ше-
рома..и въступиша на ледъ, и ѵобломисд съ ниин
ледъ. Пов. вр.л. 6524 г.; Іак. Бор. Гл. 99. Идяху прочь
не оставаюче, уже бо бяше к заморозу, и тако уга-
даша кождо въ свои домъ поѣхати и доспѣвая
всимъ, доколѣ же рѣкы ся установятся. Ип. л. 6666г
Ста объ ону сторону Волгъі и та стогаша и до заио-
роза. Нові. I л, 6822 г. (по Син. сп.).
заморьскъіи — прил. отъ сл. заморин — заморскій:
заморьекыи кУпци —иностранные купцы или Рус-
скіе. ведущіе заграничный торгъ: — Въ то ль по-
ставши а заморьстіи црквь стъіга Пдтницѣ на Търго-
вищи (др. сп. заморскій купца). Нові. I л. 6664 ь,
929
я д іи -ЗАМ
930
6715 г. Приимаша Плесковпчи гость Нѣмецскіи, по-
морскій и заморскій, т. ж, 6870 і. (по Ак. сп,).
замоддти = ЗАМ^дити, замУждУ — іагбаге, за-
медлить:— Аще ли замоуждоу (во др. сп. —оумоужю;
рраЗича, іапіаѵего). Тим. 1. III, 15 (Апост. д, 1312 г.).
Помяни, гако съмьрть не замоуди, и завѣтъ адовъ не
обависл тебе. Изб. 1073 і. 43. Аще обѣщавши обѣтъ
Гж Бж своемоу, да не замждиши въздати й (оѵ ^ро-
ѵй; «тго^оѵѵяі). Панд. Ант. XI в. л. 233. Аще оубо кто
согрѣши по етвК, замУди“лѣта много во грѣсѣ. Корм,
ЛГосх. Дух. Ак. Іо. Пост. л. 71. — Ср.: Азъ самъ о себѣ
вьзлѣэж на сковрадж и не замоуждж. Супр. р. 89.
Не замоудивъ же цѣсарь съборъ епискоупъскъш
сътвори. т. ж. 148. .
адмЙдъник.—іагйііаз, тога: — Замоудѣник и дълго-
гіта гавлгающаго вечеръ (Зрх^ѵ—пта р.ахрбѵ /рбѵоѵ,
Іагбііаіет еі Іоіщит іетриз). Ефр. Крм. 222. Нѣкок-
моу замоудѣнню отъ зимы съ ключи ТИСА
щогаш). т. ж. Крв. 90.
ШіУдѣти, ЗАМЙдѣЮ — /ро'дТгіѵ; — Замоудѣвъшю
кмоу сьде оумьре (спт Ьіе гепіогагеіпг, ё^ріттеѵ
ё«хй{Ія). Пат. Син. XI в, 110.
зам&едати, замУждаю — замедлять:—Замоуждад
печальными (ёѵ^атр^віѵ). Гр. Наз. XI в. 234. За-
моужааше.,. гнѣвъ Бъ* (а^х^алл:іѵ). пг. ж. 274. За-
воужати. Аеан. Алекс. Сл. на Аріан. (Оп. II. 2. 40).
ВАИ&еденик. —	— Вина замоужденига (Ррх-
^тг;тз:, іагбііаііз). Ефр. Крм. 186. Вас. Вел. 17.
- Кисть же гако тремъ годинамъ замужденые (ёуёѵето
и 6; йрйѵ трійѵ &агн)|ис; въ нов.: гако тремъ ча-
самъ минЬвтымъ). Д/ъян. V. 7. Апост. XIII в. (В,).
замуровати, зам8рЬю — задѣлать; — Въ великои
церкви двои врата едины замурованы погаными Турки,
а другіе отворяются. Пут. Генн. и Позн.
замочити, ЗАМ&чУ: — Тою же темницею замучили
Кестуита. Псков. I л. 6891 ».
ЗАМЪЕнУти, замъеяУ — заоереть: — Грѣци зам-
коша Судъ, а городъ затвориша. Пов. вр. л. 6415 г.
(«о Ип. сп.). Двери же гробныя вси три замчены и
запечатаны царскою печатію. Дан. иг. 84. Икона Іоа
Кртія, в’ неи же замчены... власы Іоа Кртля. Сказ.
Ант. Нові. л. 7. Ту стоятъ страсти Господни зам-
чены и запечатаны церковною печатію. Стеф. Нові.
ЗАМЪЕЪ — замокъ. Существованіе этого слова ясно
изъ производныхъ.
ЗАМълвитисга — см. завльвитиси.
замъра—музыкальный инструментъ. — См. ЗАМАРЬ-
ныи.
адмъчьныи — прил. отъ сл. замъкъ — замочный:—
Замъчьныи кузньць кузвью (раѵкѵоо<; тч*
Георг. Ам. 308.
замыкати, ЗАМЫКАЮ — запирать замкомъ: —
Двьрь замыкати. Никон. Панд. сл. 25.
замысливати, замыоливаю:—А много ти лиха
зшысливають. Ип. л. 6658 і.
замыСЛИК —то же что азаыыслик—фрбѵпоц, ргп-
бепііа (В.), ргоровіішп, сопсіііиш, замыслъ. Іо. Лѣств,
XII в. — См. АЗАМЫОЛИК.
замыслити, 8АМЫПШ0—задумать, выдумать: —
Язъ надѣюся на Бога и на святую Софію, яко не
имѣю той мысли, оже бы что на васъ замысливше,
абы оу кого что взяти. Ил. Нові. поуч. Приѣха опять
Кыеву на гнѣвѣхъ замысли тяготу Кыяномъ. Ип. л.
6682 г. Постъ того ради замышленъ, гако да тѣло
смѣриться (Ыѵо-^&ті, ехсо§іШшп езі). Никон. Панд.
сл. 57. Посадникъ замысли ломостити торговище, и
помостиша. Псков. I л. 6816 і. А кто паки безпутно
силу Учинить такову, Іли пошлинѣ замыслитъ, тотъ
смртию умретъ. Ярл. Тайд. 13511.
замыслъ: — Кто разрушить сеи замыслъ святого
отца моего. Уст. ір. Смол. 1150 ». Пакы ли по своему
замыслу поидеши, ако же еси и поѣхалъ. Ип. л.
6659 і.
замышленик — замыселъ: — Бѣсовьское замъішле-
нии. 2И«м. 1096 і. (гокім,}49. Начати же ся тъи пѣсни
по былинамъ сего времени, а не по замышленію Боя-
ню. Сл. плк. Июр. Написано бъі се еоуа... замы-
шленьемъ Олексига. Ев. 1354 і. Свога замышленига
паче писаникмь дьржати. Никон. Панд. сл. 12. Замъі-
шленик дигаволе. т. ж. Поновлена бысть церкви свя-
тый Георгіи... промысломъ Божиимъ, поспѣшевиемъ
святого мученика Христова Георгія, замышлениемъ
архимандрита Іосифа. Нові. I л. (по Ак. сп.) 6853 і.
Поставити в Торжку церковь камену... замышле-
ниемъ богобоязнивыхъ купецъ Новгородьскыхъ, а
потягнутиемъ всѣхъ правовѣрныхъ христіанъ, т. ж.
6872 г.
— оріпіо, предположеніе: — Аще и того ииаши замы-
шленія, то и надежда ти истощена есть (йттоХчфіѵ,
оріпіопет). Златостр. 45.
— Прогна ихъ за Великую рѣку, и пороки ихъ оттяша,
и городы ихъ и иная ихъ замышленія зажгоша. Псков.
Іл. 6831г. Пріидоша въ корабляхъ, и вълодьяхъ и на
конѣхъ, съ пороки, и съ городы и со многымъ замы-
шленіемъ. т. ж. Пріидоша Нѣмци... со многимъ за-
пасомъ замышленіи своихъ, т. ж. 6877 «.
замышляти, замышляю: — А ряду въ Новго-
родьскои волости тобѣ, княже, и твоимъ судиямъ не
посужати, а самосуда не замышляти. Доі. ір. Нові. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 і. А новыхъ ти мытовъ не
замышляти. Дог. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 ».
ЗАМБДЛИТИ=:ЗАМЕДЛИТИ, ЗАМЕДЛЮ — ^оѵіСвіѵ: —
Не замедли (въ нов.: не закосни; рт ^роѵіеп];, пе іаг-
баѵегів). Псалт. 1296 «. пс. XXXIX. 18. Не замедли
повѣдати свога грѣхъі. Никон. Панд. сл. 51.
ЗАМЬДЛЪНИК — замьдьлъник; — СЭ замьдьлѣнига
великыга цркве. Уст. Мон. XII в.
ЗАМѣЗКИТИСігі: — Замѣживъшися очима (сіаизів осиіів).
Жит. Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 260.
замѣнити, замѣню: — Ни продати никому, не за-
мѣнити, ни отдати никому. Зап. Дан. Блин. 1461—•
1464 і.
69
931
ЗАМ
ЗАП
932
замасти, заматЙ— разстроить, возмутить: — Радъ
ти быхъ помоглъ за твою соромоту, но нѣлзѣ мь (вм.
ми): замялѣ нами Татаровѣ. Ип. л. 6789 ». На 7 день
царьства его темникъ Мамай замяте всѣмъ царствомъ
его, и бысть мятежъ великъ въ Ордѣ. Нові. IV л,
6869 г.
ЗАМАТЬНЪіи: — А тобѣ великому князю того не пра-
вити, что ся въ то веремя учинило въ замятяое. Доі.
ір. Ив. Ѳед. Ряз. 1433 г.
заматьни — безпокойство, волненіе, замѣшатель-
ство: — Что ея учинило промежи князя и Новагорода
розратье, что взято въ княжи волости въ замятню,
нли у намѣстниковъ, или..то все князь отложилъ.
До*. гр. Нові. съ в. к. Мих: Яр. 1317 *. А что селъ или
людии Новгородьскыхъ въ сю замятню заложилося
за князя и за княгиню..., или села кто купилъ,
куны ему имати, а села къ Новугороду. т. ж. Мно
бъі замдтни Соуждальскои земли во всѣхъ градѣхъ.
Нові. I л. 6812 і. (по Син. сп.). Того же лѣта створися
в Литвѣ замятня велика, ш. ж. 6853 г. (по Арх. сп.).
Бысть замятня велика въ Ордѣ. Тверск. л. 6903 г.
закачати, замач8:— И въсѣтвоу зайдяеть гроздъ
(тгерхаси). Панд. Ант. XI в. л. 184, — Ср. ЗАМА-
ЧАТИ.
ЗАНАРАДъ: — Зимніе ѣздовые занаряды. Оп. им. ц.
Ив. Вас. 1583 г. 20. Бъ зимнихъ свѣтлыхъ занаря-
дѣхъ. т. ж. 39. Государева платья черные зана-
ряды. т. ж. 23. Въ лѣтнихъ ѣздовыхъ занарядѣхъ.
т. ж. 32.
8АНЕ=ЗАН№—такъ какъ, потому что: — Зане рѣхъ,
гако видѣхъ тд подъ смоковьницеж, вѣроукши (о’ті).
Іо. I. 50. Остр. ев. Оусъше, занк не имѣаше влаги
(Біа). Лук. VIII. 6. т. ж. (Кромѣ того въ Остромиро-
воыъ евангеліи слономъ зане переводятся Греческія
выраженія: йіауе, <ноті, хофоті, аѵУрѵ). Занк. подо-
бакть на мънозѣ (іжёр 6 ХР^і	біиііия диаш
орогіеі). Ефр. Крм. Крв. 71. Занк не на мнозѣ еппъ
съдьржатн (въ съборѣ; йіа то ёті ігоХѵ). т. ж. Крв.
127. Боудеть ли головникъ ихъ въ вьрви, то зане
к нимъ прикладъівакть, того же дѣлд имъ помотати
головникоу. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А нстьцю свок.
лице вздти, а что с нимь погибло, а того кмоу желѣ*
тя, а іѵномоу желѣти своихъ коунъ, зане не знакть оу
кого купивъ. »». ж. Азъ не противлюсд, зане пишетсд:
Гь гордъімъ противитсд, а смиренымъ дакть блгдть.
Іак. Бор. Гл. 63. Бужане (называются), зане сѣдоша
по Бугу. Пов. вр. л. введ. Изнемогоша въ градѣ, зане
не бдпіе имъ кърма. Нові. I л. 6689 ». Ближнія мои
и тіи отвръгошася мене, зане не поставилъ предъ
ними трапезы многоразличныхъ брашенъ. Сл. Дан.
Зат. Сице убо намъ повѣдаша гражане, зане бѣхомъ
въ Турской державѣ. Пут. Игн. 1392 *.
— поэтому: — Заше да ксн и> нъінѣ нѣмъ (ійсігсо егіз
атойо поп Іоднепз, <5т]). Пат. Син. XI в. 187.
Оудалгаитесд зане въ та (два) дни (субботу и воскре-
сеніе). Ефр. Крм. Тимоѳ. 211.
— чтобы, і'ѵос: — Гр. Наз. XI в.
зане же — потому что, такъ какъ: — Градъ Давы-
довъ, иже нарицактьсд Виѳлеемъ, занк же бѣаше оп
домоу и отъ отьчьствиіа Двдва (§іа). Лук. II. 4. Остр.
ев. Зане же не далъ кму (заимодавцу) за много лѣта,
то платити км8 за цібидоу .г. грвны. Р. Прав. 8$.
(по Син. сп). Зане же кмоу болого дѣлъ и хорошій,
товаръ кго. т. ж. (Отьцю) Бориса я Глѣ(ба) оу себе
держащю, зане же кдиначѳ дѣтеска бѣста. Нест. Бор,
Гл. 8, На Москву не поѣха, зане же князи Рустіи
воюются и сѣкутся. Псков. I л. 6942 ». Восхвалю
князя Дмитрія Ивановича а брата его..зане же ихъ
было мужество и желаніе за землю Рискую. Сл. о М
II. Аже по или діаконъ..., ино не садить кнзю, ни
посаникК, ни судіаи не садить, зане” с8дъ влчнд на-
мѣстника. Псков. суд. грам.
Зачести, ЗАНЕС&: —• (Вѣтръ) поломи мостъ, X го-
роднѣ отиноудь бе-знатбе занесе. Нові. I л. 66511
Мъі же юбою обличье написано имущи въ страну
свою занесохомъ. Сказ. Афрод. д. 1300 а.
занещадитисй: — Не оскоудѣкть преже рекъ оп
Июдъі князь и игоуменъ, дондеже придетъ кмоу, кже
занещадиться отъ рода Двдва. Мин. Празд. XII в.
ЗАНЪішитисга - сотшоѵегі: — Възнышнвъшасд ви-
дѣти орьла птица занышьшасА. Кирил.Іерус. ХІІв.&
ЗАНАТИ — СМ. ЗЛИТИ.
заозъловити, заозълобдю: — Врѣмд плакати, за-
озлобите дша вашд, и врѣмд смьгатнсд, и се къ се-
моу запраздьноук(те) праздьникъ. Панд. Ант. XI о.
л. 197.
ЗАОИБОНЬИЫИ — СМ. ЗААМЬОНЬНЫИ.
заоотровик — названіе урочища: — А на низу села,
въ Заостреньи... меншимъ дѣтемъ съ матерью.^!
Новг. и Дв. ХІѴ—ХѴ в. X.
запа — врея, ехресіаііо, надежда, ожиданіе. — Си.
ВЪНВЙАПЙ.
— подозрѣніе: — Оже иметь на желѣзо по свободъ
ныхъ людии рѣчи, любо запа на нь боудеть, любо
прохоженик ночной, или къіиъ любо шбразомь, оже
не южьжетьед, то про моукъі не платити кмоу (пі
др. сп.: запона — толкованіе позднее). Р. Прав. Вмі.
Мон. (по Син. сп.). — См. АЛА, ЗАПЪ, ЗАІЛПЪ.
западъ — оссавнз: — Приджть отъ въстокъ, и
западъ, и сѣвера, и юга (аігё... Зиорйѵ). Лук. XIII. 19
Остр. ев.; Нест. Жит. Ѳеод. 1. Мълви га исходить оп
въстокъ и мвлмктьед до западъ (еш? ймгршѵ). Ж
XXIV, 27. Остр. ев. На западѣхъ славитьсд. Гр. Наі
XI в. 11. Мука далече міра есть на западѣ. Кир.
97. Огнь неугасимый потечетъ отъ въстока до запада,
т. ж. 100. Далъ есми стой Троици рекоу Званоу, з говщ
з бобровъіми ѵ5 Звана ои запада до Дрисъі. Жал. у.
Полоцк. Троиц. мон. д. 1399 г. — См. НАЗАПАдъь
ЗАПАДЬНЫИ—прил. отъ сл. западъ: — Явися звѣзда
хвостата на западной сторонѣ. Псков. I л. 6911 е.
запддьнъш — находящійся въ засадѣ (?): — И удъ
ришася на Новгородцевъ зап(а)дная рать Татарово і
933
ЗАП ---- ЗАП
934
паде Новгородцевъ много. Нові. IV л. 6979 ». На зав-
трѣе (Нѣмцы) поидоша прочь и западоша; а Избо-
ряне пріидоша на станъ, гдѣ Нѣмцы ночевали, и уда-
риша на Изборянъ Нѣмцы западные и гнашася за
ними. Псков. I л. 7010 і.
ЗАПАДЬнга: — Сидѣлъ въ западнѣ до вечерни. Арх. л.
(Кар. VI т. 333 пр.).
залазила: — Мѣшца сіа да дрьжиши К себя въ за-
наз&ѣ. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет. іюн. 409.
запазЙшьнъіи:—Всакъ милостникъ пообенъ е зміи
заиазуіпнѣи. Переясл. л. 6488 і.
запаленин. — пожаръ: — Да ся плачють запаленьи,
иль же запалишася и? Ба* (тбѵ	§ѵ
сЭг,саѵ ѵяо Кѵріон, іпсепйіит ^ио іпсепзі зипі). Лев. X.
6 по сп. XIV в. Бѣжи Содомъі, бѣжи запал кнвм ($(/.-
%^ср.б;). Гр. Наз. XI о. 113. — См. ЗАПОЛеник.
запалити, запалю — зажечь, сжечь: — Аще... огнь
запалить гумно (Іаѵ... иротеритртэс?;, зі... сотЬнззегіІ).
Исх. XXII. 6 по сп. XIV в. Вздша гра и запалиша й
огнемъ. Нові. I л. 6746 г. Гра запалиша і розгребоша.
«. ж. 6809 г. Запалить. Пал. XIV в. 265.
— Невидимъшими же (не)впдимаго стрѣлами врага за-
палилъ кси и оумьртви (по др. сп.: заядлъ). Мин.
1096 і. (окт) 107.
Запалитиса — страд. зал. — быть зажженымъ: —
Да ся плачють запаленьи, иль же запалишася и* Ба*
іпсепзі зппі). Ліев. X. 6 по сп. XIV в.
запалити, запалмю: — Огнемъ запалдкмъ и жи-
лами бикнъ бывай. Мин. 1096 і. (окт.) 41. Бѣсъі
яапалдіа. т. ж. 85.
ЗАПАНА — СМ. ЗАПОНА.
ЗАПАСТИ, ЗАПАД& — Длъго ночь мркнетъ, заря свѣтъ
запала. Сл. плк Иіор.
— скрыться въ засадѣ: — На завтрѣе (Нѣмцы) пои-
доша прочь и западоша; а Изборяне пріидоша па
станъ, гдѣ Нѣмцы ночевали, и удариша на Изборянъ
Нѣмцы западные. Псков. I л. 7010 ъ.
запасъ—то, что запасено:—Наялн Псковичи ваимиты
на новой мостъ на Псковѣ рѣкѣ, а запасъ балки найми-
товъ, а рилини, и городни, и дубья Псковская. Псков.
I л. 69431. И насаду Псковскую у ловцовъ отъяша съ
пущячами и со всемъ запасомъ ратнымъ, т. ж. 6967і.
— припасъ:—И поидоша со всего города па торгъ по-
садники, и бояре, и люди житейскія, и съ запасы.
т. ж. 69851. И мпмо городъ несло внизъ по Велпкоп
рѣкѣ ово запасъ, колодья п дрова, ово сѣнные стоги.
т. ж. 6987 ».
-г имущество: — Сгорѣ церковь... и иконы, и книги,
и весь запасъ церковный, и товара множство пзгорѣ.
Нові. I л. 6898 і. (по Арх. сп.).
— За едино стати и закрѣпитися на обѣ сторонѣ
в запасъ. Нові. I л. 6920 г. (по Ак. сп.).
ЭАПЕРЕТИсга — запереться: — Запершися въ церкви.
Нові. I л. 6848 ». (по Ак. сп.).
запечатати, запечатаю: — Запечатають Гробъ
Господень. Дая. иг. (Нор. 139).
— Ы<7<ррау&іѵ, приложить печать: —Да написанъшхъ
блгочьстивъшми письменъ: запечатавши коньць (Ы-
офрауівгк, оѣзі^пез). Ефр. Крм. Трул. посл. А запечдта
Федоръ, келарь старой, своею печдтью. Грам. дѣл. о
іран. Кир. мон. 1395 г. А не запечатаетъ кнзь, нно оу
сіьи Трцы запечата. Псков. суд. ірам. Списанія на
томъ грамоты и запечатали. Псков. 1 л. 6972 ».
— Запечатати кмоу боудеть (по др. сп. запечатати въ
немъ, запечатано въ немъ). Вопр. Кир. 177.
— Цѣловали есмя крестъ съ одного, а грамоты попи-
сали и попечатали, и душу запечатали. Соф. I л.
6899 і.
— залѣпить: — Сіи словеса... запечатавъ въ воску, и
пустихъ во езеро, и вземъ рыба пожре. Сл. Дан. Зат.
запечататиса — запереться, быть запертымъ: —
А иніи, въ погребехъ запечатавшеся, подхоша зноемъ.
Псков. I л. 6877 і.
ЗАПЕЧАТЬЛѢВАТИ, ЗАПЕЧАТЬЛЪВАЮ — Ыжррар-
— Аште оубо прос(т)имъ, проштени боудемъ,
аште ли ни, то запечатьлѣваемъ свога грѣхъі (Ыа<рра*
Панд. Ант. XI в. л. 148.
ЗАНЕЧАТЬЛВТИ, ЗАНИМАТЬ ЛЬЮ I — ОуТВЬрДИША
гробъ, запечатьлѣвъше камень съ коустодикнк (сгфра-
Мѳ. XXVII. 66. Остр. ев. Приимъіи кго
съвѣдѣтельство запечатълѣ, гако Бъ" истиньнъ ксть.
Іо. III. 33. т. ж. И тако того несъше въ прѣже ре-
ченоую пещероу, положиша й и, запечатьлѣвъше й,
ѵѵпдоша. Нест. Жит. Ѳеод. 29. СъсЬ’дъ запечатлѣвъ.
Пат. Печ. сл. 5. Запечатьлѣна въ моихъ съкровищиихъ
(еі^паіа, ёафрдучатаі). Иппол. Антихр. 58.
ЗАПивАТисга (В.) — пьянствовать: — Гнѣваешй и
завпдиши, обажаеши и лъжеши, и инаятвориши злая,
и запивавши. Измар. XVI в. Егда запивати иметь
члкъ который, т. ж.
запинатель: — Низложили Еужина древльнаго за-
пинатели. Мин. 1096 і. (сент.) 172.
запинати, запинаю: — Бѣсовьскага стремлкнига
запинающоу ти. Мин. 1097 г. 123. Ни единомоу же
заппнаіжще (ір.ла^оѵто«). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
А іѵпдть начнетъ не дати... гости коунъ, а пьрвии
дължбити вачьноуть кмоу запинати не дадоуче (= не
дати заплнаюче) кмоу коунъ, то вести на торгъ н
продати и. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Всякъ
братъ запинага запинакть (я«рѵѵ| тгтірѵкі). Никон.
Панд. сл. 7. (Іер. IX. 4).
запинатисгй:—Симъ въМакедонья духоборца, запи-
нающеся, впадаете въ ересь. Іо. митр. посл. Клим. 217.
запиратисм — отказываться, запираться: — А оже
кто възщцеть коунъ на дроузѣ, а юнъ са начнетъ
запирати, то іѵже на нь выведетъ послоуси, то ти
попдоуть на ротоу. Р. Прав. Яр. (по Син. сп). Аиско-
рист&отсд сребромъ оу брата своего... и оучне запи-
ратпсд, ино емй права дать. Псков. суд. грам.
записати, запишЙ — написать: — Грамоту, что за-
писалъ великыи Новъгородъ къ митрополиту. Нові.
I л. 6910 г. (по Ак. сп).
69»
935
ЗАП---- ЗАП
936
8АПИС0ВАТИ, ЗАПИСКИ): — Азъ Отославъ РусскШ
записоую лиръ съ цри Греческыми. Переяел. л.6479і.
Записъівати, записываю: — Всякая дѣла упра-
вливаеть и грамоты записываетъ. Грам. митр. Кипр.
Пск. 1395 *.
ЗАПИСЬ: — А кто намъ пронесетъ запись на 3 тисячѣ,
тому мы дамы нашъ листъ, што писанъ на 4 тисячи.
Грам. Молд. воев, Петр. 1388 г. А кто име давать
серебро в займъ, ино дати до р^блд бе* заклада и бе*
записи, а болши р#бли не даватн бе* заклада и бе*
записи. Псков. суд. ірам. И князь велики велѣлъ за-
пись цѣловалную записати діаку Новугородскову съ
своего списка слово въ слово. Соф. вр. 6986 ». (т II.
195). Ся запись изодрати. Разъѣзж. 1509 г. Не ходя
на судъ, помирились и запись де зарядную межь себя
написали въсемидесятъ рублѣхъ... и положили де тое
запись за третьимъ, за Богородицкимъ ключаремъ...
на томъ: кто де изъ нихъ не учнетъ такъ творити,
какъ въ записи писано, и третьему де запись выдати
правому ва виноватого. Тамож. Весъеі. гр. 1563 ».
заплата:—Заплаты платьна небѣлена (мпРаХ>ы іт-
^«). Мв. IX. 16. Ев. 1409 I. (Оп. I. 257). Мно-
гими пошивая заплатами. Кир. Тур. О черн. чин. 105.
заплатити, заплачЕ — положить заплату: — Че-
ревим ветъхъі заплачены (ххгхпеякХр.атыр.еѵа, ріііа-
сііз сопвпіа). Іис. Нов. IX. 5 по сп. XIV в.
заплатити, заплачЙ — заплатить, отдать стои-
мость, долгъ: — Заплатать тоу вироу. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Оу кого купишь, тому заплати. І^ралс.
Рмае. ок. 1300 і. Твои братъ торговалъ с нимъ на
л*. изроевъ, |і изроевъ заплатилъ, а тринадьсдть из-
роевъ не заплатилъ, т. ж. А которой истецъ на
саднѣй ротѣ не станетъ, ино ему заплатитъ бе’цело-
ваньА. Псков. суд. ірам. Чтобы I денги заплачаны
были. т. ж. Долгъ заплати. Дух. Ст. Лаз. 1473 а.
— Аще ли тщетоу створить, азъ эаплачю. Пикон. Панд.
сл. 5.
8АИЛАЩАТИ, ЗАТТЛАІЦДЮ—класть заплаты: — За-
плащати ризы. Ѳеод. Студ. Ост. Раздиракмыхъ
портьць не заплащакть (поп загзегК). т. ж. 34.
ЗАПЛЕТИНА — заплетенные на головѣ волосы, косичка
(В.):— Заплотины главы твоед (-лохюѵ Х5<ракп; ооѵ).
Пѣсн. Ппсн. VII. 5. (Библ. 1499 г.).
— Власы заплетинами оувиваше (~аохІ[лои;). Георі. Ам.
147.
яа-плънатпг^* — Лица моего не отвратитъ отъ студа
запльванія. Кир. Тур. Сл. о енят. 34.
заплевати, заплюю — зриеге: — Запльвашд лице
кмоу (Ытгтиояѵ). Л/о. XX VI. 67. Остр. ев. Занлюеть
ему очи (ё[Л5ггі<гета« ххта тгросмітоѵ аіітоѵ, врнеі іп Га-
сіева еіиз). Втз. XXV. 9 по сп. XIV в.
зало вадити, заповажН (В.) — вооружаться: —
Заповади бо с побѣдою многою (въ др. пер.: въорж-
жи бо ся). Георі. Ам. XV в.
яаповждаиию — ѵороЗеаа: — Не подобьнѣ Бжию за-
повѣданию и Мюгсины слоужьбъь Гр. Наз. XI в. 336.
заповѣдати, заповѣдаю — приказывать:—1‘Акоже
заповѣда мънѣ Отьць, тако творж (ЬвтиХато). Іо.
XIV. 31. Остр. ев. Сим. посъла Иіеі заповѣдавъ имъ
гліА(-гсхраууейоц). Л/е. X 5. т. ж. Заповѣдай, обѣма-
надесдте оученикома своима (^ататсшѵ). Мв. XI. і
т. ж. Мшгсии Бъ... заповѣдаше (оѵор.і(а). Гр. Наз.
XI в. 336. Заповѣдакмъ разоумѣти	запеі-
пшв). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 13. Заповѣдано юбно-
вити ветъхии миръ. Доі. Иг. 9451. Не съблюдохомъ, ни
сътворихомъ, яко же заповѣда намъ. Илар. Зак. Благ,
Заповѣда Шлегъ дань дагати на корабли по .ві.
гривнѣ на члвка. Пов. вр. л. 6415 і. (поИп. сп.). Запо-
вѣдано же бысть по всей странѣ той, аще къде ви-
дѣвъше такого отрока, да иришьдъше възвѣстлте
мтри кго. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Апли же шедше
проповѣдаху куанглик по всей землѣ, гако же запо-
вѣди имъ Гь. Нест. Бор. Гл. 4. Вьсѣмъ заповѣдакть,
гла: блюдѣтесА, еда отдгъчаіжть срца ваша (Ьтй«
Хвтс). Панд. Ант. XI в. л. 18. А велѣти проклинать
по торгомъ... и по всѣмъ волостемъ заповѣдати,
что бы ищея и отвѣтчикъ судіамъ и приставомъ по-
сулу не сулили въ суду. Судебн. 1497 і.
ЗАПовѣдохранитвль: — Заповѣдохранитель Двдъ
(ёѵтоко<риХа$). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
заповѣдь — приказаніе, наставленіе, заповѣдь: — Вь
сеіх обоіж заповѣдиек вьсь законъ и прци впсдть (іч
таота; тоц Бисйѵ	ЛГе. XXII. 40. Остр. ев. Азъ
заповѣди Оца мокго съблюдохъ (ЬтоХас). Іо. ХЕ 10.
т. ж. Заповѣди йога (яро<тур.ат«, ргаесеріа). Исх.
XX 6 по XIV в. Бытиискага заповѣдь іЪтолтД Панд.
Ант. XI в. л. 128. Заповѣдь бо забъі данжек (еѵтолгі.
Гр. Наз. XI в. 155. Много законьнъіхъ заповѣдай
евнглие и троудьяѣю (§іхта;ч;). т, ж. 343. Велии бо
есть грв преступающе заповѣдь оца свокго. Пов.вр.і,
65811. Просвѣти срдцё мон на разоумѣник заповѣдна
твоихъ. Нест. Жит, Ѳеод. 1. Поминающе оубо нынѣ
спсеноую сию заповѣдь (іѵтолДг). Служ. Варл. XII в.
Въ заповѣдьхъ же Бжиіахъ присно пребъіватн. Ллімі.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц, XII в. Съхранлти стыа за-
повѣди (ігархуу4Хр.хтх). Жит. Андр. Юр. VI. 29.
— постановленіе: — Повелѣно бъість приимати накъ
стыхъ аплъ заповѣди (&ата$ец, сопзШиГіопез). Ефр
Крм. Трул. 2. Заповѣдь извести (ороѵ). т. ж. Сард. 4.
Дъвоженьць заповѣдь (броѵ). т. ж. Анк. 19. П(р)очтохъ
же кму изъ нѣкоторой заповѣди. Вопр. іГир.Умре Гре-
гори митрополитъ Кіевский Литовьскыи, поставленыи
по повелѣнію Витовтову епископы, а не патриархоиъ,
не по заповѣди святыхъ отецъ и апостолъ. Нові. I л.
6927 г. (по Арх. сп.).
—	законъ: — Володимеръ же ре; кака заповѣдь ваша
(далѣе въ томъ же смыслѣ употреблено слово законъ).
Пов. вр. л. 64941.
—	А самосудъ то, кто изымавъ татя съ поличнымъ, да
отпустятъ, а собѣ посулъ возметъ, а намѣстники до-
вѣдаются по заповѣди, ино то самосудъ. Уст. Дв. гр,
1397 і.
>37
ЗАП
ЗАП
938
—епитимія: — Аще с сестрою блжить кто, еппж м гри-
венъ, а засовъ по закону. Церк. Уст. Яр. (Обоа. 42).
Ажемоужь боудеть грѣшенъ чловѣкъ, гако свдзати и
на Г лѣтъ, лаѣ ли первое заповѣдь дати яму съ лѣто,
или со Е или съ Е Вопр. Кир. А иже кто покаеться,
не мозите тяжки заповѣди дати. Ил. Новг. поуч.
— пеня: — А кто промытится, ино съ воза промыты
по штцдесятъ, а заповѣди шестьдесятъ одина, колько
бы возовъ ни было. Ди. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 ».
Промыты и заповѣди нѣтъ. т. ж. Заповѣди два
рубли. Жал. гр. Троиц. Сері. мон. Дмит. кн. Петр. Дм.
1423 *. А кто продастъ лошадь, или кто купитъ, а не
явить таможникомъ и у пятенщиковъ не пятнитъ,
иво съ того заповѣди и пропятенья два рубля: рубль
намѣстнику, а рубль таможникомъ. Тамож. Бѣлое. гр.
1&51 г. А который священикъ учнетъ звонити рано,
на томъ заповѣди два рубля. Нові. II л. 7080 *. А
оучнетъ т#литса, а что оучипитсд проторы или при-
ставное, или заповѣдь, ино все платить виноватой#.
Псков. судн. грам.
ЗАПОвъдьникъ: — (Та нарекоу) заповѣдьника блго-
чьстига и оучителд моудра. Мин. 1097 г. 102.
ЗАПОВвдьнъіи: грамота заповѣдь нага — см. подъ
сл. ГРАМОТА.
ЗАПОВ'ВДЪТИ И ЗАПОВЪСТИ, ЗАПОВЪМЪ и ЗАЛО-
ВЛЮ — приказать: — Англомъ своимъ запОвѣсть о
тебѣ (іі/теійтаі). Ме. IV. 6. Остр. ев. Се же ти запо-
вѣю: не раскайся милостыни. Жм»і. Ниф. ІШ в. 64.
— объявить (?): — Аче кто конь погоубіть или ороу-
жвк, или портъ, а заповѣсть на търгоу и послѣдъ
познакть въ свокмь городѣ, свок кмоулицемь вздти.
Р. Прав. Яр. (по Син. си.). Аже холопъ бѣжитъ, а за-
повѣсть гнъ; оже слышавъ кто или знага и вѣдаю,
оже ксть холопъ и даеть кмоу хлѣба, или оукажеть
кмоу поуть, то платити кмоу за холопъ .ё*. грвнъ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— постановить: — Донъдеже заповѣсть съборъ (бриоц
йесгеѵегіі). Ефр. Крм. Ант. 17.
запов вдвтис га: —Зап овѣдѣся заповѣдь (іт&ч
ргорозйшп ееі йесгеішп). Дан, IV. 3.
ШЮДЪ — ІаСеЬга: — Ськрыгасд съ инѣми блгочьети-
вымп извнѣ града въ нѣкоемъ заподѣ налѣ. Прол.
март. 13 Сав.
Запоиство — пьянство (В.): — Превабляемы отъ
Бога... запоиствомъ. Ѳеод. Печ. сл. 1. 195. Блюдися
оубо запоиства, того бо Духъ Святый бѣгаетъ и
гърдости. Іак. посл. Дм. д. 1078 «. Клевета, хула...,
тако же пакы запоиство. Кир. Тур. О премудр. 90.
Пьяньство и запоиство (одно изъ мытарствъ), ш. ж.
95.
ЗАПОНЦА—пьющій запоемъ (?)—Лучѣйпи ми су пьга-
нвць запоіци. Паис. сб. 98.
здпоичивъіи (В.) — пьянствующій: — Аще бо за-
полчивы что створи зло, и не вѣсть, что створи*.
Измар. 1509 *.
Заполеник—пожаръ: — Тъ есть нечаемаа на чело-
вѣка напасть, ли недугъ, ли потопъ, ли заполеніе,
ли язва, ли ко власти обада зла. Кир. Тур. Посл. Вас.
120. — См. ЗАНАЛЕНИК.
заполни: — Погорѣ заполье Никитины улици. Нові.
6950 і. (по Ак. сп.). Горѣло за городомъ за деревя-
нымъ въ Чюдинскомъ запольѣ. Нові. II л. 7062 г.
На Никитскомъ запольѣ, т. ж. 7080 г.
ЗАЮзяха. — участки поля: — Поля, и заполни, и по-
жни, и хмелни. Отвод. Ковал. мон, ок. 1400 *.
ЗАПОНА—завѣса:—Запона (х<хтатита<трд). Ме. XXVII,
51. Юр. св. п. 1119 і. Запона цьрковнага. Ме. XXVII.
51. Мст. ев.; Ев. 1307 г. Запона храма Бжига раз-
драсА на двоге (въ Мст. ев. шпона; въ испр. завѣса).
Мр. XV, 38, Ев. 1307 г. Црквнага запона раздрасд
на двое. Сл. Фил. Раздирашеся цьркъвьнага запона.
Воскр. Тріод. цвѣтя. XII в. 53. Цьркъвьнага запона.
Нові. Тріод. XIII в. 148. Оукрасиша бо ю (Софию)
запоны златоистканными (тс&тс'Хо«.с)- Георг. Ам. 370.
Украсити запоны шелковыми (ѵ<ра<7р.аіл). *и. ж, 375.
Четыре запоны (хататетаг^ата, ѵеіа). Жит. Андр.
Юр. VII. 36. Всѣ убо женскаго полу стояху на па-
латахъ за шидяными запонами. Иін. Пут. 13921. По-
велѣ царскія двери поставити... во святѣй ОофѢи
и запону устроилъ отъ различныхъ таФтъ. Соф. вр.
1528 г. (т. II, 364),
— Не бо чюеть болѣзни, запои# зрдща имКще възбо-
лѣзніе, паче же нечютіе (оѵх аІЗаѵеі гпі тѵара-
тггта<7р.а тті;	т.	т.
аѵаіс&7)тоѵ). Златостр. сл. 2.
— И се рекъ показа Володимеру запону, на неи же бѣ
напйно судище Гне. Пов, вр. л. 6494 г.
ЗАПОНА: — Да б#дсть ем# запона на преди (?<тт«( аоты
аѵті тоб р.іб8об аѵтоѵ, егіЪ рго шегсесіе еіиз; въ нов,:
въ мьзд#). Исх. XXII. 15. — См. ПАПЪ»
запона — запана — застежка: — Діадима боль-
шая. .запона въ неи яхонтъ лазоревъ большой, да
алмазъ большой,.., да запана съ алмазы съ^боль-
шими и с мѣлкими... Двѣ запонки, въ нихъ по ал-
мазу да по четыре .яхонтика червчатыхъ. Оп. Болыи.
Казн. 1642 і. — См. Др. Гос. Гос. II, стр. 38.
запона — см. вапа,
запонъ — ЗіаяХохч (М.): — Къде соуть звѣздъ тѣхъ
запонп, гаже различью житью члкомъ оуставлАвхшта.
Изб. 1073 г. 116.
ЗАПОНЪКА — СМ. ЗАПОНА.
ЗАЛОРОТОВЪ = ЗАПРЪТОЕЪ — оѵрьѵоѵ, оѵпш ѵепіо-
зит, яйцо пустышка: — Базой запрътокь его (по др.
сп. [Оп. II. 1. 117}: запоротшкъ его). Ис. ЫХ. 5.
(Упыр.). — Ср. Чеш. гйргіек; Л.-Серб. харогіек; Польск.
гарагіек, гарагзіек.
ЗАЛОРбтанин. — см. подъ сл. въизвъщеник.
запраздьновати, запраздьн8к>: — Запраздьпоук-
(те) праздьникъ. Панд. Ант. XI в. 197.
занрати, запер#: — Заоравъ ровище то (Гозватдие
сотріеззеі ІарІбе). Жит. Ѳед. Сик. 99. Мин. Чет. апр.
468. — Ср.: Свдтага евдтыихъ запъраяа. Супр. р. 312,
939
ЗАП
ЗАП
940
8АПРАШАТИ, ЗАПРАШАЮ — просить: — Саватии
съзва влдкоу Антониса и посадника Иванка и всѣ
Новгородне и запрашА брать к свои и и всѣхъ Нов-
городьць: изберете собѣ игумена. Новг. I л. 6734 г.—
См. ЗАПРОШАТИ.
ЗАПРЕТИТИ И пр. — СМ. ЗАПРЕТИТИ и т. Д.
запровадити, запроважК: — Полона приведенія
нѣсколко не о мнозѣ, которое было полонено преже,
да запроважено здѣ на нашу сторону. Псков. I л.
6979 і. И кто будетъ того твоего полону запрова-
женъ и запроданъ въ моей отчинѣ. Дог. гр. Ив. Ѳед.
Ряз. 1433 г. Хто будетъ кого запровадплъ п запро-
далъ. т. ж.
8АПРОВРѢЩИ, эапровьргЙ: — Единому человѣку
на плеча вставятъ раму, а онъ руцѣ распростретъ,
аки распятъ, также и очи ему запровержутъ, видѣти
грозно, по ходбнщу мететъ его семо и овамо. Стеф.
Новг. 1347 г.
запродати, запродамъ: — Аже будетъ гдѣ зало-
жилѣ пли запродалѣ поля, землю, пли пожня. Отводи.
Ковал. мон. ок. 1400 г. Кто будетъ того полону запро-
данъ за рубежъ.и тебѣ тотъ полонъ выкупити
весь безъхытростно. Дог. ір. Юр. Дм. съ Мож. кн.
ок. 1453 і. — См. ЗАПРОВАДИТИ.
запросити, запрош8 — просить: — Запроси суда,
и Новогородци суда ему не дата. Новг. I л. 6903 г.
(по Ак. сп.). Чего кто запросилъ, Псков. II л. 6930 г.
запросъ — то, чего просятъ: — Данте ми запросъ
царевъ, чего у мене царь заврошалъ. Новг. Іл.6847г.
(по Ак. сп.).
— особая подать (?): — По первому пКтн, которая дань
наша будетъ, или запросы наши накинемъ, или
поплужное..., да не взимаютъ, да не просятъ нпчто
же. Ярл. Узб. 1315 г. А пошлина ему не падобе, ни
подводы, ни кормъ, ни запросъ, никакевъ даръ.
Ярл. Тайд. 1351 г. Да не емлютъ & нпхъ ни подводъ,
ни корму, ни питья, ни запросовъ, ни почести не
даютъ. Ярл. Берд. 1357 г.; Ярл. Атш. 1379 г.
ЗАПРОШАТИ, 8АПРОШАЮ — просить: — Данте мп
запросъ царевъ, чего у мене царь запрошалъ. Новг.
I л. 6847 г. (по Ак. сп).
ЗАПРЪТЪКЪ — СМ. ЗАПОРОТОКЪ.
ЗАПРЪТЬЛИВЪІИ —	— Благъ са мвп пспра-
вліажщипмъ... запрьтьлпвѣп. Гр. Наз. XI в. 79.
ЗАПръник: — Неправьдою..пли мьздою неправед-
ною, или грабленьемъ, или ротою, или поклепомъ, или
запрѣньемъ. Сбор. поуч. Мус. Пушк. XIV в.
запрѣтальнъіи: запрѣта.»ьиыга молитвы — мо-
литвы запретительныя противъ бѣсовъ: — Имѣаше
Григории обычаи по всякомъ пѣнии и запрѣтальныга
творити млтвы (по др. сп.: запрѣщальныя). Полик.
Посл. 5 (Пат. Печ).
запрѣти, запр8, запреши— запереть: — Ико влѣ-
зоша въ истобку, тако запрени бъіша. Пов.вр. л. 6603 г.
— вм. заирѣ тиса—отказаться: — А онъ бы запрелъ.
.Жал. гр. 1388 г.
запрттисш, задрЙсм, запрешиси — отпороться,
отказаться: — А которой мастеръ иметь сочить на
оученики оучебна, а оученикъ запретсд, ино вола
гдрва. Псков. суд. грам.
— сопсіибі: — Запрошасд и» него въ стрѣлницахъ (соп-
СІП8І вшН аЪ ео,	Мак. 1. V. 5 (Оп. I.
127).
запрътисм, запрюсм, зАПРИШИСга: — Не запрдтъ
чюжа. Серап. (Паис. сб. 130).
— отказаться: — <Пже кмати скотъ Вардгоу на Роу-
синѣ, пли Русиноу на Вардзѣ, а са кго заприть,
то ііі моужь послоухъі. Мир. грам. Новг. 1199 г. А
кто котороп земли запрнтца, току судъ и неправа
по крестному цѣлованію. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив.
Вас. 1456 а.
ЗАПРЕТИТИ = запретити, занрещК — запретить,
не позволить: — Народъ же запрѣти има, да оумдъ-
чпта(ёяетіат)сеѵ). Ма. XX. 31. Остр. ев. Запрѣти имъ,
да ничесо же възьмжть на пжть (яарг.урХеѵ). Мр.
VI. 8. т. ж. Запрѣти инъ, да никомоу же не повѣддть
(Зивтвйато). Мр. VII. 36. т. ж. Запрѣти дхоу (іѵ»Рр-
[/.т-сато). Іо. XI. 33. т. ж. Обличай запрѣти (ёттіцт)-
воѵ). Панд. Ант. XI в. л. 141. Яко человѣкъ въ ка-
рабли спаше, и яко Богъ запрѣти вѣтромъ и морю.
Илар. Зак. Благ. Оць же вашь Ѳеюдосви бѣаше сице
запретилъ вратарю, да по отъѣдении обѣда не ѵѵвръ-
эакть вратъ никомоу же. Нест. Жит. Ѳеод.
— аксйбЪі, угрожать, повелѣвать съ угрозой: — Гр,
Наз. XI в.
ЗАЮТЩАЛЬНЪШ = запрещальныи: запрѣ-
щальныіа молитвы — запретительныя молитвы
противъ бѣсовъ: — Григоріи пмѣяше обычаи по вся-
комъ пѣнип запрещахьныя творити молитвы. Пмик.
Посл. Молитвы... глаголите запрѣщальнѣи. Ил. Новг.
поуч. См. ЗАПРѢТАЛЬНЫИ.
ЗАпрмцати, запрещаю — запрещать, не позво-
лять: — И запрѣти имъ, да никомоу же не повѣддть
клико же имъ запрѣщаапіе і'^гстГл/лто). Мр. VII. 36.
Остр. ев. Нѣкокго на пощеник запрѣщающиихъ при-
водите (т:араууе»6чт<дѵ, цпі топазіісапі ѵііаш ргоййп-
іиг). Ефр. Крм. ЕХХХѴІІ. 8. Соущиимь въ мнишь-,
стѣмь житии запрѢщатп (тоѵ;	яара-р
уёХХоѵта^, чні ѵііаш шопааіісат ргойіепіиг). т. ж. 7.
По вьед дни прѣбъівааше, братию оуча и оутѣшад,
и запрѣщам же никако же раслабѣти. Нест. Жті.
Ѳеод. 23.
—	— Разоумѣи пръвѣе, ти тъгда запрѣштаи
(ётлтір.а). Панд. Ант. XI в. (Амф).
— ё»і~).ГіТТе<гОаі — СМ. КАЗНИТИ,
запрѣщанъін: — Запрѣщанъшхъ въ блоужениіа въ
бракъ не прнимати (т<5ч хаѵоѵікбч, сапопісашпі). Ефр.
Крм. Вас. Вел.
ЗАПРѣЩЕНИіе = запрещеник — оитей-а, угроза: —
Гр. Наз. XI в.
— ётгітірлоѵ:—Запрѣщениы простьрепик (иитіріои). Ефр,
Крм. Григ. Нис. 5.
941	зал —
— Ытірісц: — Ни запрѣіценига лютости створити, ни
Міпоущенпга раслаблганпга. Гр, Наз. XI в. 80.
— запрещеніе: — СМ како, ѵоче, запреіценик твоіе.
мко, аще и кнгазь приидеть, не поустпти кго. Нест,
Уыт. Ѳеод. 13.
— заповѣдь, указаніе: — Рачителю Хвъ бжствьнага
запрѣщеяига (тѵара-(уеі[ла). Л/мн. 1096 *. (окт.) 80.
аіПРАИЬИИЕъ: — У пояса... пряжки... и запряж-
ники. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 22.
заимка (г) — Удалятися отъ... чародѣйства, отъ вол-
хованія, отъ рѣзоииьства, отъ запукъ и отъ всѣхъ
кобіи. Поуч. Петр. митр.
ЗАПУСКЪ — заговѣнье: — Не успе къ запоуску сыр-
ному, и разрѣшити ему въ вторый днь заговѣти па-
триархъ съборомъ. Переяел. л. 3. На Филиповы запу-
ски. Лит. лтат. 6948 ».
ЗАПУСТИТИ, ЗАПЙЩЙ: — Запущю стяга ваша (і^ерг-
[лсісо та йую. йезоіаЬо). Никон. Панд. сл, 41.
— №съ въ долгъ: — Аже кто многымъ долженъ боу-
деть, а пришедъ гость изъ иного города, пли чюже-
земьць, а не вѣдага запоустить за нь товаръ..то
вести й на торгъ и продати іі. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.).
мпЙстъ (В.) — бѣгъ конскій (?): — Конь оубо ис-
коусьнъ на запоустъ пропарити (хата хроарасіѵ Зіа-
8ір|лаіѵета:). Іо. Лѣств. XII в.
ЗАтйстыньныи: — Жди нечистоты запоустынныя
сна изъгыбельна (въ подл. нѣтъ). Златостр. сл, 24.
Ші8сТФИИ№ —	— Мьрзость запоустѣнига
Ме. XXIV. 15. Остр. ев.
— іхоарііа, безобразіе. Гр. Наз. XI в.
запустѣти, ЗАПЙОТѢЮ: — Цркви соуть запоустѣлъі
(сити; бтсар^обсіѵ ііа (Іезегіае зипі). Ефр. Крм.
Лрѳ. 56.
ЗАпбшик; — Запушье подволочное, сажено жемчу-
говъ Гурмыскимъ зъ дробницою на бели на камкѣ
на червчатой. Дух. Дм. Ив. 1509 ».
8АЛЙЩД.ТИ, ЗАПЙЩАЮ — допускать: — Запоущати
иа въ вторникъ Оешдоровы неЗи. Переяел. л. 3.
запъ (=зач-апъ) — мнѣніе, подозрѣніе, бхбЪф;:—
Имѣгахоуть же мнози запъ, гако (ѵ измываньи оутрь-
иикъ сил# нѣк^ю прикмлеть вода. Изб. д. 1300 г, 130.
Имдхоу же мнозп запъ. Ѳеофил. толк. ев. (Оп. II. 1.
139). Пивъ бе* запа внезапу возопи. Жюп. Алекс.
Мак. (В.). — Ср. ЗАПА, ЗАМШЪ, ЗААЛѢТИ.
безъ запа — внезапно: — Безъ запа текши птица-
(оіфѵЛОД Алекскдр. 11.— См. подъсл. везъ, вампъ.
запъртити: — Даже кто запъртить пли тоу дань и(ли)
се блюдо, да соудить кмоу Бъ* въ днь пришьствига
свокго. Грам. ИЗО г.
запылити, запылю: —ІДзъгчная жена молчалива
яЫ запылитъ очи словесъі. Іо. Злат. XIV в.
запьрва: — Да (ѵженоу пришьдъшаго глаголющи
кмоу: шиди, іѵиди, члвче, Сѵ двьрии моихъ запьрва
пришьдъ. Златостр. XII в.
— ЗАР	942
запьсати — залсати, запиш& — Запсалъ есмь
съ королемъ. Дог. ір. 1386 *.
заігвтиСМ — йфор&ффаі, зизрісагі (М.): — Не акы
отътдждсд, нъ акъі о инѣхъ врѣдѣ, гако же рекохъ,
запѣгасд гла то. Изб. 1073 г. 142.
ЗАПАСТИ^: — Занястія. Ис. III. 19 (Упыр.).
ЗАПАТАМ — крюковой знакъ: — А се имена знаме-
ніе" ...» запятая. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. л. 302.
Задати — въ слѣдъ: — Гнаша заняти емоу ютияоудь
(ё^ш^жѵ айтбѵ ххта тсб5а, регзесий бппі еіиз іихіа
рейет). Суд. XX. 43 по сп. XIV в. — См. ЗАПАТЪ,
ЗАПАТЪ.
ЗАДАТИ, ЗАПьнК: — Запенъ Исака сна своего и въз-
ложи (аортгоЗівя;, ста соііі^аззеі). Быт. XXII. 9 по
сп. XIV в.
— Попьхноули бдхоу, запенъше ногою. Вопр. Ил.
— Не мози ся «ужаснути, но зални км^
«йт<3 атаі>ро«5ь>;, сопЙще ста ірзо іп зі^ао э. спісіз).
Жит. Андр. Юр. I 6.
— Твердь запята есть до горъ. Посл. Вас. арх. Нові.
ок. 1345 і. (Соф. вр. 6855 і.).
— Побѣжающи врага, дрѣвле запьнъшаго... прѣльстию
тга. Мин. 1096 і. (сент.) 73.
— Ср.: Запдти Божию рабоу Иакіѵвоу. Супр. р. 398.
Отъ дьгавола запдтъ. т. ж. 407. — См. ЗАЛАДИТИ.
Запатисгз — зацѣпиться: — (Тать) лѣтд запдсд (во-
толою) за вѣть и Ядависд. Полик. Посл. (Пат. Печ. 5).
запатити, запачЬ: — И онъ заняти оу свое1 старца,
Жал. лъют. гр. Угл. 1434—1447 *.
задать—розг (М.):—Призъва ю запдтъ ногжего (ххті
тсда; аѵтои, къ ногамъ своимъ). Ис.ХЫ.2(Оп.І.9О).
— немедленно: — Родив1 бю сд абіе запдтъ (е6»о; хаі
Іез. XVI. 5 (Упыр.). (Увы запдтъ міічЙ
(кара ^ойа;). Апок. толк. Андр. Кео. XVI в. Запдтъ
(кара. тйа;). Конст. Болі. поуч. XII в. 107.
— Ср. ЗАПАТИ, ЗАПАТЪ.
ЗАПАТЪ — въ слѣдъ: — Възидоша запять емоу (хата
іихіа рейез). Суд. IV. 10 по сп. XIV в. Изиде1
на поле эапдть ногж его (= при ногу его; хата).
Аввак. III. 5.
— <2[ла, зііпиі, вмѣстѣ: — гЬко же прелищается піаныи
и збльвавы запять. Ис. XIX. 14 (Упыр.).
— см. ЗАПАТИ, ЗАПАТЪ.
зара — заря: — Зароу, съвыше ми свѣтъ дающе...
Мин. 1097 г. Испоущающоу гако свѣтьлоу зару.
Ѳеод. Ст. л. 50. — См. ЗАРИ, ЗАРОЗРАЧЪНЫИ.
заразити, 8АРАЖЙ — поразить, убить: — Кдинъ (у
дьгакъ зараженъ бъі & грома. Нові. I л. 66251. Бысть
громъ страшенъ: зарази двое чади и храмину зажже.
Лавр. л. 6696 *. Как то седѣла дружина оу пироу
пвюче, другъ друга заразилъ до смрти. Грам. Рияс.
ок. 1300 і. А тѣхъ человѣкъ 7-мп, которыхъ молнія
опалила, 4 человѣки отволочили, а три человѣки таки
до смерти заразило. Псков. I л. 6978 ». А кого въ
лѣсѣ древо заразитъ, или съ древа убіетца. Уст. гр.
крест. Высоцк. 1536 г. Ушла (утка) пѣша въ воду;
943
ЗАР ---- ЗАР
944
опять таки хотѣли по леи стрѣлять, почаяли, что
(соколъ) худо заразилъ, а онъ ее такъ заразилъ, что
кишки вонъ. Пис. ц. Алекс. Мих. 1657 ъ. 141.— Ср.:
Да заражж млъчанпкмъ отъвѣштаяпк (сошргітеге,
тоѵіуеіѵ). Супр. р. 176. — Въ древ. Славянскихъ па-
мятникахъ слово заразити рѣдко, но за то есть ра-
зити, поразити, поражати, приразити, Сразити, вра-
жата и др. Въ Сербскихъ и Хорватскихъ памятни-
кахъ есть пораз, поразеіье, поразити, уразити и пр.
(Замѣч. о книгѣ „Варяги и Русъ*).
3 ара 8 ити с га — удариться: — Пошедпіу ему съ коня
и зараэиел о камень.. .,и притекши прочія взяша его;
онъ же едва отдохнувъ. Соф. вр. 6954 г. (II, 51).
ЗАРАНЯК. — разсвѣтъ, утро: — С' заранія въ пякъ
потопташа поганыя плъкы Половецкыя. Сл.плк. Иіор.
Съ зараиіа 'до вечера, съ вечера до свѣта, т, ж.
заратитиси — начать войну: — Деревлднѣ заратя-
шасд ѵо Игорд по ОлговѢ смѣртп. Пов. вр. л. 6421 *.
(по Ип. сп). ЗаратишасА Вдтичи, и иде на нд Володи-
миръ в побѣди е второе, ж. ж. 6490 г. (по Лавр. »ь).
Заратися князь Дмитріи с Новогородци. Нові. I л.
6789 г. (по Арх. сп.). Заратишася Татарове. Соф. вр.
6798 г. (I. 290). Заратисд кнзь Михапло к Новоуго-
родоу. Новг. I л. 6820 г. (по Син. сп.). Заратиша
Оустьюжане с Новгородцн. т. ж. 6831 1.
Заревъ — названіе мѣсяца августа, тепяіз аидизіиз:—
До мца авгоста, рекомааго зарева. Остр. ев. 210. —
Чеш. гаг; — сентябрь.
ЗАрезрачьнъіи: — Йко же зрьцаломъ юучаяи ти
(Ги*) озаримъ, и вьсѣмъ съли възгъбенига заре-
зрачьна прѣсловъіи. Мин. Пут. XI в. 4 (= възгъбе-
нии зарозрачьвъід. Жя. май XII в.).
заревновати* 3арекн^ю—дать зарокъ: — Зарек-
новаша... того не творити. Переясл. л. 3.
ЗАРИНИН— сіяніе (В.): — Зареникмь... гавлднии. Л/мя.
1097 г. 48. Чюдесъ зареник, Нові. Тріод. XIII в. 3.
ЗАРечгеник. — ограниченіе, зарокъ (В.): — О заре-
ченьѣ жабьѣ (тс»р! той бритой, рго Яніііопе). Исх.
VIII. 12 по сп. XIV в.
зарещи, зарееЙ — сказать, Лісеге (М): — Аще
время заречеть (еі хаірбс хяіеои). Панд. Ант. XI в.
(Амф). — Ср.: И въспрѣтивъ лжкавоуоумоу томоу
бѣсоу, зарече кмоу. Супр. р. 26.
ЗАРЕЩИсга — давать обѣщаніе: — Аще бо который
винъе зареклъсд еси, Іли напасти ра въ сере Іли
в пдто мдсъ не гасти. Ѳеод. Печ. (Паис. сб. 22).
ВАРИТИ, ЗАРЮ — освѣтить: — Ино же отъ водъ и
отъ стькла заряще и пречисто ясходимо бываетъ
(Зіаиугстатш'іі). Георг. Ам, 194.
ЗАРОЗРАЧЬНЪІИ СМ. ЗАРЕЗРАЧЫГЫИ.
ЗАРОКЪ — опредѣленіе: — Нъ лѣво прѣмѣнити зарока
и сустава, иже царь съставить (бріс^бѵ). Дан. VI. 15.
— предѣлъ: — Даеть Гь Бь” зарокъ (ороѵ, іегтіпига).
Выт. IX. 5 по сп. XIV в. Зарокъ вѣджще вещьнаго
почюва (бті хфх&ѵсс б'роч оіЕіб тче фчеисй? шч«а>с).
Гр. Наз. XI в. 344. Въ зароцѣ &тавля діаволю зло-
боу (00015 ігбрсорЕ^а, іегтіпіз еігсшпзсгіЬіі). Златостр
сл. 4.
— срокъ (?): — А кто почнетъ има своего исца въ сво-
емъ сребрѣ до зарока, ино емЬ’ гостинца не вза. Пека,
суд. грам. Приіде зарокъ, т. ж.
— урокъ (В): — Зарокъ здании лаиннаго («ѵ*гв$і,
зшшпат). Исх. V. 8 по си. XIV в.
— Аще ли въ зарокъ мѣсто пройдетъ то, да умретъ, той
заплатить (Ьтб,; той оріебеѵто^ [рт)Эаѵто<] тбтгои). Зак.
Греч. XXX.
— попрекъ: — А вы бы есте, дѣти моя Псковичи, отъ
велика и до мала, что бы есте не судили поповъ, ни
казнили ихъ, грѣха бы есте на свою душю не имало,
ви зарока бы есте на всь Псковъ не чинили. Грм.
митр. Кипр. Псков. 1395 г. А къ поповьетву и къ дія-
коньству, аже кому ставитись, надобѣ чисту быти,
какъ отъ чрева матерьяя родитися, не было бы зарока
тому, его же ставиться. Грам. учит. м. Кипр. 1395 і.
Аще ли женьскоыу полу, сицевыи уставъ да держится:
аще убо младо есть велми мало, и то яко же и муже-
ско, тако же и женьско, и нѣсть въ томъ зарока въ
единой купѣли, но первіе мужеекыхъ крестити, по-
томъ женьекыхъ. Кипр. м. посл. иг. Ае. 1390 г.
заронити, зароню — уронить, уничтожить: — По-
слалъ своего священника... инока Илью, кумирскую
прелесть заронити. Соф. вр. 7042 г. (II. 377).
зарочьныи — прилаг. отъ сл. зарокъ: — Скояча-
ваите дѣла вашя зарочная («тиѵтА&те ті Іруос ті ха-
Зтхоѵга). Исх. V. 13 по сп. XVI в. (В).
зар&вати, зарываю— начинать рубить, строить:—
По чаша... новую стѣну опять зарубати. Псков. Іл
6979 г.
— заваливать, засѣкать, преграждать дорогу (Ак): —
Отвсюду имъ путь и преходы зарубаютъ. Густ. л
7005 г.
зарЙбежик — мѣсто, находящееся за рубежемъ: —
Кого еще людіи переэоветъ архимандритъ изъ за-
рубежья во отчику яашю. Жал. гр. кн. Твер. д. 13651
Наша сила учала по зарубежью воевати. Псков. I л
6979 г. А кто къ нимъ пріѣдетъ. . . въ волость изъ
зарубежья, и они ся волостелемъ моимъ не являютъ,
Жал. ер. Сиж. ж. 1499 г.
зарКчити, ЗАрЙчЙ: зар&ченъіи — назначенный: —
Скончайте ваша зарученаіа (та ххЗт'хоѵта, авзі^ваіа;
по др. сп.: зарочная, Прочная). Исх. V. 13 по ся.
XIV в. — Ср. варочънъін.
зарЙпшти, зар8ш$ — разрушить: — Ворота ныві
же за рушены. Соф. вр. 7061 г, (II т. 419).
ЗАРЪДИТИОга—то же, что заръдѣтисіа: — Зарднся
лице его (<Ь; іѵйр уеуоѵа;). Жит. Андр. Юр. XII. 58.
ЗАЕъдвтисігі — зардѣться, покраснѣть: — Лице тя
ся есть зардѣло. Жит. Андр. Юр. XII. 58.
ЗАРЪіДАТисггі (В.) — стыдиться: — По телеснеи же
во*растѣніи я оума оутверженіи эарыдаются наготою
своею я прикрываю1 тѣло свое (подр. сп.: зазора1 на-
готою своею). Пал. XVII в.
ш
ЗАВ ---- ЗАО
946
ЗАРЬНЫИ— свѣтлый, зріепгіібиз:— Зарытымъ свьтѣ-
(ни)мь свокго бжства всѣмъ прострѣть. Мин. 1097 г. 7.
Видѣста .Е столпы, ако дугъі зарны, и стогавше
придоша надъ верхъ црісве. Пов. вр. л. 6699 г.
зарьнъіи — вм* зазорьнъіи (?):— Ты влдко не зарна
кго съблюди* Чин. Новг. XIV л 4*
зарѣзати, ЗАР^жН —убить ножемъ, осскІеге^ЛЛ):—
Тогда оканьнъіи Гордсѣръ повелѣ зарѣзати в борзѣ.
Іак, й>р* Гл. 92. Возмп кожь свои, зарѣжи гна
свокго. Нест. Бор. Гл. 25. А кто пакощамп конь за-
рѣжетъ или скотиноу, то продаже 12 гривенъ. В.Прав.
Влад. Мон. (по Кар. сп.). Ножьмь зарѣзанъ бъість.
Стихир. Нові. О. 1163 г. Зарѣзати его хотяще (въ
подл* нѣтъ). Жит. Андр. Юр. 10.
зарѣзати, зарѣзаю: — Отецъ зрѣлъ сына своего
зарѣзаема предъ собою. Ил. Нові. поуч, Достоит ли
в нлю скй или птица зарѣзати? Дуб. сб. XVI е. 109.
ЗАРѣчик — мѣсто, лежащее за рѣкой: — А ѣздятъ
осовцомъ, дорогою пошлою, по зарѣчью* Жал. гр.
Трміи. Сері. мон. в. к. Вас. Вас. 1428—1436 і.
адрѣшити, зарѣіпК: — Туто были Наганскія ворота,
нынѣ же зарѣшены отъ пѣшихъ людей. Соф. вр.
7061 г. (II. 414).
здрга — свѣтъ, сіяніе, Ішпеп, зріепйог: — Аки заря
огнена (<Ь; еі5о<; тгѵрб;, ѵеіпь вресіев ідпіз). Чис. IX. 15
по еп. XIV в. Отъ огнд зард и дымъ присно ра-
ждактьса* Изб. 1073 г. 247. Зардми озари. Мин. 1097і.
86. Зардмн обьзардЕКще (р.араарѵусй;
Панд. Ант. XIв. (Амф.). Слнчна зари. Мин. Пут. XIв.
29. Сиганпк, заре лица мокро. Іак. Бор. Гл. 62. Видѣ
въ свокмь манастъіріГрес поле зарю велику надъ пе-
черою. Пов. вр. л. 6599 г. Зарею вѣрьною омраченпіе
просвѣтивъ Мин. Празд. XII в. 78. Зарами троичь-
нама из млада просвѣщьсга. Мин. сснт. Новг. XII в.
Паче сляцд, блжнс, просвѣти сѣвера,, и оуга, (и) за-
пада пресвѣтьлъіими зардми чюдѣсъ ти* т. ж. Узрѣ-
ста свѣтлу зарю, оконцемъ отъ пещеры исходящу*
Кир. Тур. Посл. Вас. 118. Иже отъ нея сіающе свѣт-
лая заря. т. ж. 122. Изъ очію его гако заря свѣтлы
всхожая# (ахті7€<; фйто;, гшііі Іпшівіе). Андр.
Юр. VII 38. Акы огняны зари явишася, отъ въстока
въсходяща чресъ небо* Нові. I л. 6868 г. (по Ак. сп).
Заря (атаиуа^х)* Мев. Пат. 261. — Ср.: Никако же
ем# свѣта понѣ мала зрѣніа зард шставль (пиііпт сі
Іитеп ѵеі ехігетае ѵізіотв арегіепз). Гриі. Пап.
— заря утренняя и вечерняя — аигога: — Зѣло оутро
рано къ гавлгающися зари (аѵу^ѵ)* Ефр. Крм. 222.
Июдеиство оттолѣ погыбе я законъ по семъ, гако ве-
черняя заря, погасе* Илар. Зак. Благ.
— Ср. ЗАРА.
ЗАГАДЬ; — Зарядъ положити. Хит. лѣт. 92. Заряжи-
ваютъ заряды великін* Привил. влад. бояр. и мѣщ.
Смол. 1505 і.
зарадьиыи— зарддьнага запись: — Съ ними по-
мирились и запись де зарядную межь себя написали*
Тамож. Весъвл. гр. 1563 г.
ЗДРАЖИВАти, загаживаю: — Заряжвваюгь заряды
великіи, Привил. влад. бояр. и мѣщ. Смол. 1505 г.
засада — отрядъ войска, находящійся въ городѣ
для его защиты: — Мстиславъ затворвел в градѣ
(въ пода: грѣдѣ) с засадою* Пов. вр. л. 6605 і. Приде
к нему Мьстиславичь и(зъ) Стародуба в засаду. Ип.л.
6664 г. Изгоииша Литва Ру олн до търгу и сташа
Роунѣ, п засада, огнпщанѣ и гридба, а кто купьць и
гости, и выгнаша га ис посада. Новг. I л. 6742 г.
Пріиде Семенъ Михаиловичъ в Торжекъ и сѢде
в Торъжку засадою, ие дадяше винти в Торжекъ
намѣстникомъ Дмнтреевымъ. Новг. I л. 6790 г. (по
Ак. сп.). А отъ князя великаго приѣхалъ на Двину
в засаду князь Федоръ,.. городка блюсти и судити
и пошлины имати с Новогородскыхъ волостей, т. ж.
6906 з*
— отрядъ войска, помѣщенный въ скрытомъ мѣстѣ
для нападенія на непріятеля: — Иэбиша Литва на
Камнѣ Псковичь засадою. Псков. I л. 6744 г.
— препятствіе (?): — (Жена зла) поборница грѣху, за*
сада спасенію. Сл. Дан. Зат.
засадити, засажЙ — назначить: —Мроплкъ засада
свои посадники. Переясл. л. 6485 г.
засадьникъ— человѣкъ изъ состава засады: — На-
чата ся бити крѣпко засадници изъ города* Ип. л.
6667 г. -
засаженъ: — Тоя же осени засажни Иэборяны вьь
ноенша упадшіи верхъ церковный* Псков. I л. 68701.
ЗАСапожьнмкъ: — Тіа бо бес щитовъ съ засапож-
никы кликомъ плъкы побѣждаютъ* Сл. плк. Игор.
ЗАСИЧИ, ЭАСИК# — см* ЗАОФЧИ.
засеопивъіи — изобрѣтательный (В): — Посл&ша
же Козари против# его м#жа лукава и заскопива, иже
бесѣдка с ни* рТ ем& Жит. Конст. Фил. 373. Заско-
пивъ въ неправьдоу (то еѵраоххѵоѵ аскхіхѵ, <іиос1 ай
іпііігіаві ішіивітіа ргаеёііит ез4), Златостр. XII в.
(В.).
заскоішк — наблюденіе: ~ Скровна пм#щеи эаскопія
днии и лѣтъ (яараттірда^). Златостр. сл, 24.
— сомнѣніе, подозрѣніе,: — Заскопіа,.. вещь испъіни
есть (бтго^х*;, &п8рісіопі). Златостр, сл. 44.
— изобрѣтеніе, выдумка (В): — Ёьсе заскопик тъште
слово покажетъ непригазнп, Супр. р. 249.
— Заскоше брашенною разорись. Мее. Пат. 215.
заскочити, заскоч#: — Татарове вышли изъ су-
довъ, а паши хотѣли ихъ заскочити отъ берега. Соф.
вр. 6976 г. (II. 341).
заслати, зашлю — послать, подослать: — Засли
къ Гюргю, не поути ихъ тоуда, Новг. I л. 6727 г. За-
слана на Луку убити, т. ж. 6850 г. (по Ак. оп.). За-
сланія моего отца убити, т. ж. 6850 г.
ЗАСЛАнКти, заслан8 (?): — А заелянетъ ихъ судно
манастырьское уеть Дубны, и они выкладываются
изъ того судна. Жал. гр. Твер. в. к. Мих. Бор. 1486 г.
ЗДСМТАТИОт, ЗАСМЗЮСга: ~ Въсплесяувъ руками и
60
947
8Д0 ---- ЗАО
948
засмѣйся. Носа, Вас-. арх, Нові. ок. 1345 і. (Соф. вр,
I. 333).
засовитыи (В.) — одинъ за другимъ слѣдующій,
частый: — Вѣдъі засобятъіга (ад^ѵѵоо;
регісиіа і’ге^иепііа). Златостр. XII в.
ЗАСОВЬ — опять: — Волнамъ велыамъ въставшемъ
засобь. Пов. вр. л. 6374 г. Абіе боуря с вѣтромъ въста,
н волнамъ веліимъ въздвнгшпмея засобь, безбожныхъ
Русіи лодіа възмжти (а/Аетга'Х'ХтДоі). Георі. Ам. 338. —
Ср. Чеш. гае, хазе; Польск. хаз.
ЗАСОВИТЫИ (В.) — двойной, двустворчатый: — За-
совати двери (Зоо тгти^аі тІ бора; въ нов ; два затвора
дверь). Цар. 3. VI. 34 по сп. XVI в.
засовъ — запоръ, верея, рычагъ (В.): — Граженіе
высоко и засовы (ріо^іоц ѵесіез). Втз. III. 5 по сп.
XIV в. Съкроушд засовы Дамаска (вереи;
Амос. I. 5.
— (При обручикѣ у шляпы) пряжка, наконешникъ
и засовъ серебряны золочены. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 20.
ЗАСПА — крупа: — Сито заспы. Дан. ір. Нові. 1437 г.
Соли, и заспы, и сметаны, и масла. Дѣа, Цесарск. 14931.
(Кар. И. Г. Р. »и. VI, пр. 362). Помѣрное имати. ..
съ гречи, и съ гороху, и съ заспы. Тамож. Бѣлоз. ір.
1541 і.
ЗАСРАМИТИ, ЗАСРАМЛЮ — привести въ стыдъ: —
Не засрамите ея(р.^ хатаів^бчете, пе сопГишіаііз еаш).
Руе. II. 15 по сп. XIV в.
застава — ГкЗра: — Оустрои же... заставѣ (<ѵе§ра,
іпзібіаз). Іис. Нав. VIII. 2 по сп. XVI в. (В.). Идоша
въ заставы (ёѵе^рач). т. ж. 9, Ыко застава есть (Іѵ«-
Хра; въ нов.: подсада), т, ж. 14.
— передовой отрядъ: — Повоеваша же Турискъ... и
бишася у воротъ Червенескыхъ, и застава бѣ Уха-
няхъ. Ип. л. 67131. Приходили (Ольгердъ и Кейстутъ)
ратью к Москвѣ и заставу Московъскую побили на
Тростнѣ. Сузд. л.(по Ак. сп.) 6876 г. В заставу..., еже
есть сторожевый полкъ, Никон. л. 6876 г. (IV. 21).
— отрядъ войска, помѣщенный въ городѣ для его
защиты: — Много бився подъ градомъ, но не успѣ
ничто же; понеже бо застава въ немъ бѣ дворъ
великаго князя, князь Иванъ Васильевичъ Стрига
да Ѳедоръ Басенокъ, а съ ними дѣти боярьекіе
многіе. Соф. вр. 6957 ». (т. II, 60). Литовскыи ко-
роль Андрѣи заставу постави въ Смоленскѣ. Псков.
II л. 6992 «. Въ полонъ множество ведоша и заставу
ихъ побита. Соф. вр. 1496 *. (я». II, 252). И бѣ въ
тѣ поры на заставѣ князь Ѳедоръ Мстиславичь; госу-
дарь же князь великій... посла къ нему на помощь.
т.ж. 1528 г.(т. II, 361). Въ заставу нигдѣ Витблянъ
не сажати, а на воину быти имъ съ нами посполъ
готовымъ. Привил. бояр. и мѣщ. Вит. 1503 ».
— таріиот?, ІаЬиІаііо: — Заставы колесницъ (аі таріы-
<гец тйѵ йгяюѵ). Алексндр. 19.
— закладъ (?):—Тежъ, естли бы крестьянинъ нагабалъ
Жида, мовячи, ижь бы ему свою заставу заставилъ,
а Жидъ бы ему того запрелъ, а крестьянинъ бы ему
не хотѣлъ вѣрити, Жидъ, присягши на важности
оноѣ заставы, а за ся присягши крестьянинъ, до-
свѣтчилъ бы то на него, маетъ ему то заплатити
Жал. ір. 1388 і. Тежъ, естли бы Жидъ крестьянину
не давши свѣтковъ, рекъ, ижь бы позычилъ тыи за-
ставы, а онъ бы эапрелъ: то крестьянинъ маетъ за-
платити. т. ж. И тежъ могъ бы Жидъ взяти именемъ
заставы всякіе речи, которые бы были ему заставле-
ны, которымъ колвекъ именемъ были вымовени. т. ж.
— Ср. заставити; см. заставъ.
заставаник: смильяок заставаник — одно изъ
дѣлъ церковнаго суда по уставу Владимира Святого-
любодѣяніе: — А се церковнии соуди: рооспоустъ,
смилнок заставанья, пошибаньк... Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.). — Сл. заставаньи (по др. сп. — за-
станьк, застатыс) происходитъ отъ гл. заставити, за-
стати; въ томъ же Уставѣ: иля кого застаноуть съ
четвероножиною.
заставити, заставлю—поставить: — Заставн имъ
настоятеля (Ётгевтосеѵ, ргаеГесИ; по др. сп.: постави)
Исх. I. 11 по сп. XIV в.
— поручить: — То хочемъ излегка заставити писати.
Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 ».
— заложить, отдать въ закладъ: — Се я панъ... за-
ставилъ свое село... во 20 гривенъ без одноѣ гривны,
а рокъ отъ Спасова дне; а до Спасова дне, аже не
выкупить его на тотъ рокъ, имѣетъ держати то село
опятъ до другого року. Закладн. зап. Череп. 1386 і.
Тогда гродъ нашь Галичъ и съ тою волостью, што
къ нему прислушаетъ..., у тыхъ 4 тиеячахъ заста-
вити и маемы. Закладн. Полъск. к. Влад. 1388 г.
— Коли сынъ твои будетъ у насъ, тогды мы твоего
слова ни котораго не заставимъ. Посолъсте. Каз. к.
Польск.
заставица—заставка: — Люба заставице (написано
надъ заставкою). Арх. ев. 1092 г. л. 123.
ЗАСТАВЪ — 2ѵеХра: — Идоша въ заставъ (еі; тчѵ &іе-
<5раѵ; по др. сп.: заставь’; ср. КРОВЪ). Іис. Нав. VIII.
9 по сп. XIV в. Оустроиша собѣ заставъ (= заставѣ,
?ѵеЭра). т. ж. 2. Застави градяии (та ?ѵе§ра). т. ж.
11. — То же Греческое слово въ другомъ памятникѣ
переведено словомъ разбои (Суд. IX. 25),т6іѵ^^—
словомъ пресѣда (Суд. XVI. 12). Оп. I. 25.
— Възератишася к заставу и бишася съ соупостатами
(ёѵ ты атратотеБы). Георі. Ам. 370. Послѣдъ же Бол-
гаръ емоу бывшу и въ эаставѣхъ падшу всѣхъ изби
обрѣтшихся тоу (еч то стратотее^оѵ). т. ж.
ЗАСТАВЬНЫИ: заставьнок — вм. заставаник: —
Смалное заставное (подлежало церковному суду). Церк,
уст. Влад. (Обол. 34).
заставыциеъ: — Бердебѣково слово Татарскимъ
Улуснымъ и ратнымъ кнземъ... и заставщикомъ.
Ярл. Берд. 1357 і. Атюлякъ слово рекъ... заставщи-
комъ и лодейникомъ. Ярл. Атгол. 1379 і.
ЗАСТАНИК — СМ. ЗАСТАВАНИК.
949
ЗЛО----- зло
950
настати, ЗАСТАНЬ — застать, найдти: — А ее цер-
ковная соуди: ршспоустъ, смилнок заставаньи... или
кого застаноуть съ четвероножиною. Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). Иде въ Роусъ архейпъ Нифонтъ .,., и
застаКъіганъі съ Церниговьци стога це противоу собе.
Яові. I л. 664В г. Аже застанете Роусинъ Латинеского
члвка свокю женъю. Смол. ір. 1229 г.
— захватить: — Заратисд Йрославъ ГЙрополчичь Бере-
сгьи, и иде на нь Стополкъ и заста й в градѣ и емъ
и, и ижова, и приведе й Къіеву. Пов. вр. л. 6609 г.
ЭАСТАТИіе — СМ. ЗАСТАВАНИК.
ЗАСТАТиСга — еоре&тіѵаі, быть найденнымъ: — Аще
въ подъкопании застанеться тать (еоребд, іпѵепінз
йіегіі). Исх. XXII. 2 по сп. XIV в.
застежьеа: — Застешки (на наручахъ) тясма шелкъ
червчатъ съ золотомъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 38.
ЗАСтога: — Застогы златы (?ірХя;	йЬиІаз
аигеаз). Іо. Мал. , Хрон,
алстогати, ЗАСТОЮ — утруждать, докучать: — Да
не до коньца приходдщи, застоитъ мене (блиша^у; ре).
Лук. XVIII. 5. Остр. ев.
— Законъ застои и прѣдаапга славне атьчьскааго.
Мин, Пут. XI в.
застрекнЬти, застрекнЙ (В.)—поставить точку:—
Седѣ застрекн5’въ начатъ прочее (ёѵтаб$« сгті?а«), Ев.
толк. Ѳеоф. Болі. 1434 г.
застрѣлити, застрѣлю: — Застрѣлиша Суздалцы
икону, и обратися икона лицемъ на градъ, а Суздалцы
ослѣпоша. Псков. Іл. 6677 г. Моужа добра застрѣлиша
е города, і Петра оубиша. Новг. I л. 6770 ъ, 6776 ъ,
68011. Застрѣлиша Нестера... до смерти. Псков. I л.
6914 і.
застрѣлити, застрѣляю: — Застрѣлдд звѣри адд-
хоу. Переясл. л, 6472 і.
застрѣха: — Въ коемъ же дому проведены застрѣхи
въ кладязь, а кладязи высѣчены въ камени (по нимъ
стекаетъ дождь въ эти кладязи т. е. въ цистерны).
Пут. Генн. « Поян. 7067 г.
ЗАСтЙПАГИ, ЗАСТУПАЮ — защищать: — Заступаетъ
помощь твой (ихЕрас-тй о таи, вспіо ргоіе^еі
айіиіог іииз). Втз. XXXIII. 29 по сп. ХГѴ в. ІЛрости
мчтль не оустрашилъ сд ксп..., стадо дастоупага же
еловесьно. Мин. 1096 г. (сент.) 134. СЭ соупротпв-
ныхъ застоупающи. Жит, Паис.
—іѵг-.ла^/ііѵізбяі, знзсіреге:—Застоупатн немощьныга.
Ефр. Крм. 2. Ник. 4.
— крйтаѵж, ргаееззе: — Заетоупати люди. Ефр. Крм.
Лнт. 17.
— заслонять: — Солнце ему тъмою путь заступаніе. Сл.
плк. Иіор,
— Премоудрии исловѣдьници застоупающе бжствьнон
проповѣданик. Мин. 1097 г. 92. ЗастКпаіжща вѣрное
слово оученига (аѵте^бр.гѵоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ЗАСТЙпитвль — тгростатж: — Застоупителга животоу.
Мин. 1097 г. 3.
наступити, ЗАСТУПЛЮ —> защитить, избавить: —
И оусобьныга брани чюжа ны створита, и всего
грѣхъпаданига заступита. Іак. Бор. Гл. 110. Застоупи,
спси, поми (Ътйсфоѵ). Служ. Варл. XII в. л. 21. Новъ-
городъ же заступи Бы Нові. Іл, 6746 і. Да Игъ насъ
пожалуетъ и заступитъ. Ярл. Узб. 13151. Заступи Богъ
и святая Софія свои докъ. т. ж. 6889 г. (по Ак. сп.).
— занять, завладѣть: — Печенизи заступиша пороги.
Пов. вр, л, 6479 і.
— заслонить: —- Кгда събероутьсд вьси въ црквь,
шьдъше и Со двьрии застоупивъше, вьсд га погоу-
бимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 17. Жалость ему знаменіе за-
ступи искусити Дону великаго. Сл. плк, Иіор. Подперъ
горы Угорскии своими желѣзными плъки, заступивъ
королева путь. т. ж.
заст^пленик. — защита: — Тъі застоупление крь-
стьганомъ. Мин. 1096 ъ (сент.) 13. СъпоспѢшьникъ,
застоуплкник. (атгіУифі?, йеГепзіо). Ефр. Крм. Кре. 97.
Полоучипіа застоуплкнид. Іо. екз. Бол. 347. Въдови-
цамъ же, гако теплой застоупленпіе. Стихир. Нови
д. 1163 ». Милостью Божьею и святѣй СофѢи засту-
плениемъ. Нові. I л, 6856 і. (по Арх, еп.). Молящеся
Господу... о заступленіи града. Псков. I л. 6860 і.
ЗАСТУПЪ — заступникъ: — Застоупъ же вьсѣхъ вѣрь-
нъіхъ. Мин. 1096г. (окт.) 94. Застжпи молдштиихъ сд
(ісро«т«віа). Гр. Наз. XI в.52. Застоупъ невѣстѣ Двѣ.
Мин. Пут. XI в. 54. Петре съ Павлъмь, застоупа свя-
тѣй вѣрѣ. Стихир. XII в. 109. Направи нъі, прЬ-
славьне, застоупъ нъі сътвори. Мин. май XIII в. 9.
Застоупъ кмоу бъі крѣпъкъ Гь. Жит. Ниф. XIII в.
129. Досажаютъ нашемоу Спасоу и Застоупоу. Прав.
Кир. митр.
— защита:—Тя имамъ застоупъ, и покровъ, и помощь.
Мин. Пут. XI в.24.— Ср.: Ржкж намъ подад свокго
застжпа. Супр. р. 405.—Безъ заступа—беззащит-
ный:— Помелѣй мя сирК и бе8 заступа. Жит. Іо. черн.
—	— О нашемъ заступѣ и щ спсении. Іо. екз.
Бог. 223.
— отрядъ войска: — Оугри же исполчпшасд на засту-
пы, бѣ бо Угръ число .р. тъіедщь. Пов. вр. л, 6605 г.
Алтунопа же пригна къ .а*, му заступу, и стрѣливше
побѣгнуша предъ Угры, Оугри же погнаша по ни.
т. ж. Застоупи противныхъ (та таурата). Георг. Ам.
253. Раздѣливъ слоны на застоупъі (аі$ <ра>«ууа;).
т. ж. 133; Іо. Флав, Др. XII. 9, 4. 345. Воинскими
заступы (тарата^гаі). Георі. Ам. 347.
адстопьнивъ — лроататѵ);, защитникъ: — Раздѣле-
ниіж застоупьници. Сб. 1076 і. (В.). Сиръімъ и въдо-
вамъ застоупьникъ. Мин. 10971.73. Прибѣже къ стви
трапезѣ, и створи Ба застжпьника отъ напасти. Гр,
Наз. XI в, 69, Многы имъ застоупьникъ бъість прѣдъ
соудигами и кндзи. Нест, Жит, Ѳеод. 27.
ЗАСТ^ПЬНИЦА — лроатіті;: — Мтрь прчстоую, мироу
застьпьницоу. Мин. 1096 і. (окт.) 39. Тебе молимъсд,
Дво, теплѣй застоупьниці и похвалѣ нашемоу родоу.
Мин. 1097 і. 74. Тъі бо хрьстиганомъ заетоупьница.
Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
60*
951
ало-----зат
95!
ЗАСТЬПЬНИЦА — СИ. ЗАСТ&ДЬНИЦА.
злстѣник — мѣстность за городской стѣною: — Отъ
святаго Георгія отъ церкви погорѣ все застѣнье.
Псков. 1 л. 6828 г.
злстѣнитисга— заслониться, скрыться: — Да не како
обрящетъ себѣ грады тверды и застѣнится отъ очей
нашихъ. Царств. кн. II. 2. 20.
застѣнокъ: ~ А въ застѣнки тоя церкви повелѣ
церковь другую учинити, Соф. вр. 6987 г.(т. II. 343).
ЗАСТѣнъ— тѣнь: — Нмляи застѣнь (циі ри^по сарЬаі
итЬгаз). Панд. Ант. XII—XIII в. 145 (I. Сир).
засъвѣдѣтвлевати, засъвѣдфтелюю: — Заеъвѣ-
дѣтелюлть ти благыга мътсли (&ау.артброти). Панд.
Ант. XI в. (Амф). Аіце ли засъвѣдѣтелюеши кмоу.
т. ж
засъвѣдѣтельствовати, засъвѣдѣтельствЙю:—
Да засъвѣдѣтельствоунть имъ (5іаріартѵр^тсс0. Лук.
XVI28. Остр. св. Си засъвѣдѣтельствовавъшп, Жит.
Ѳекл. XI в.
ЗАСЬХАти, ЗАСъпгё — &)раЬ«?даи — Мжжоу скрь-
бьливоу засъшоутъ кости фіраіѵзтоц), Панд. Ант. XI в.
(Амф).
ЗАСЪІЛАТИ, засылаю: — Нача на Псковъ къ вели-
кому князю... засылати грамоты. Псков. Іл.6980г. Не
думалѣ есме на брата своего на Луку, что его убити,
ни засылати на его. Новг. I л. 6850 к (по Арх. сп).
ЗАСЪіповати, засыпаю — засыпать:— Таже диску
поставите засыпуютъ, яко же всякого мертвеца-
Кипр. м. посл. ш. Ле, 1390 г.
ЗАСыхати, засъппЙ —	засыхать: —
Печалну мужу засышутъ кости. Сл. Дан. Зат.
засфдьншсъ: — Засѣдьникь быхъ при двьръхъ ед
(еухаОетос), Панд. Ант. XI в. л. 50.
ваоѣдѣти, ЗА0ѢЖ& — завладѣть: — Всѣ, еже засе*
дель, исправи. Новг. I л. 6718 г.
засѣкъ — закромъ: — Засѣкы (припис. ня полѣ при сл.
шрред—Ьоггеа). Пар. 2. XI. 11 (Оп. I. 47). Пшеница
с водою многою смѣшена спаде, юже събравше на-
еыпаша засѣкы велия (по др. сп,: сусѣкы). ХлпЛн. л.
6622 г.
ЗАСѢСТИ, ЗАСАДЙ — захватить, завладѣть: — Бояре
Рюриковы изъ Новагорода, Асколдъ,.., засѣдоша
градъ Кіевъ. Псков. I л, 6374 (. Онъ же загордѣвся,
засяде Смолеяескъ, Новг. I л. 6948 г. (по Ак. сп).
Князь Семенъ на великого князя имя засѣлъ городы
Литовскіе. Соф. вр. 1493 г. (т. II. 242). Волость пана
Иванова.., засѣли и эвоевали. Посолъств. д. в. к. Ив.
Вас. 1492 к
засѣчи, засѣеЙ — вырубить: — И есть въ печерѣ
той... яко лавица засѣчена въ томъ же камени пе-
черномъ. Дан. иг. (Нор. 44). А въ сосны засиче(ны)
дви грани. Обо. меж. зап. 1391 г.
~ перерѣзать путь: — Бяхоуть сд оустерегли, засекли
осекы всѣ. Новъ. I л* 6645 г. А пути отъ Новагорода
засѣкоша и реку Тферцу. Троиц. л. 6724 ь
ЗАОѢЧИСШ—укрѣпиться засѣками (Черн):— И ста подъ
лѣеы своими, засѣкъся отъ Всеволода и отъ Давыда,
и по рѣкамъ велѣ мосты подъсѣчи. Ип. л. 6704 г.
засѣшти, засѣю:—Ржей по селомъ не засѣяли мнози,
многихъ дѣіма тучь дождевныхъ, Псков. I а 69761
засащи, ЗАСАгЬ — тронуть, коснуться (В): — За-
сдщп мдкъцѣ (хятіфхо&ои	Гр. Наз. XI в. ЭД.
затвармти, эатварию — запирать: — А двора ти
не эатваряти. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.
— запирать, заключать: — Въ тьмьници затвардкмя.
Мин. 1096 г. (окт) 46. Прпде мьнпхъ... глга, мко
хлѣвинѣ, иде же скотъ затвардкмъ, жилище бѣсомъ
ксть. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
— Трѣбѣ оубо ксть многозрачыіыга мысли... затва*
рати благочьстьномь прѣкословиимь (тсроаяохХестр)
Панд. Ант. XI в. л. 170.
— См. ЗАТВОРИТИ.
затвОреник — заключеніе: — Сътоуживъ си тежн
затворенпкмь тѣлесьпыга храм(ия)ъі. Мин. ноябр
Син. XII в. Горькой затворенпк (тгр&ааря;). Гр.
Наз. XI в. 119.
затворити, затворю — закрыть, запереть: — За-
творенъ! бъішд ДВЬрИ (ехАБЙ&Ѵ)),- Ме, XXV. 10. Осмр.
ев. Въниди въ клѣть твоіж и затвори двьри (зЛейа;).
Мв. VI 6. т. ж. Затвори двери.,, и затъче (ітгехЪ*
сіапзіі). Суд. ІП 23 по сп. XIVв. И видит раста-
паікштасд небеса, гаже Адамъ затвори (хіейиѵ). Гр.
Наз. XI в. 14. Мѣста затворити (ххохЪеіеас), Злато-
стр. сл. 8. Дворовъ много затвориша безъ людід
Новг. I л. 6925 і. (по Арх. сп). — Ср. ЗАВОРИТИ.
— заключить:—Отроко(вп)ца затворена въ гробѣ, А/ж
1097 і, 92. Затворити га (ёухЫсЗхц іпсіибі). Ефр
Крм. Трул. 41. Въведъши и въ храмъ, и тоу привдэа
й, и затворьши й, тако отъиде. Нест. Жит. Ѳеод. 3.
Ц)же погоубить па поли и въ дворъ не въженеть и
не затворить, кдѣ кмоу гйъ велитъ.,., то то кмоу вла*
тити, Р. Прае. Влад. Мон. (по Син. сп). Сна кгоОле-
ксоу затвори въ стѣнахъ высокихъ стражею. Лт
Іл. 6712г. Въ темницѣ затворенъ бысть. Сл.Дан.Зам>
ЗАТВОРИТИСга — быть запертымъ (страд. зал.): —
Затворлтьсд врата домоу и не отвордтьед (хХеі^*
сотпхО, Жит. йндр. Юр. XXVIII100.
— Кде оубо похвала затворнсд (Ц&хТ^&г). Рим. III
27. Апоет. посл. по сп. 1220 (^Ои. II. 1. 148).
— запереться, скрыться (воэвр. зал.): — Затворвсга въ
кдішои колпп пещеры, Нест. Жиін. Ѳеод. 9. Затвори-
шасд въ гра съ посадникомъ. Новг. I л. 6672 ъ За*
творпшасд въ правахъ и въдаша имъ животъ, т. ж
6711 г. Вбѣгоша въ стоую Бцю і затворшпасд в по-
латѣ. т. ж. 6746 г.
ЗАТВОРЪ — ^ухХастрсс, ^ухДееггг/ріоѵ: — Отъвьрьзоша
ти са затвори стііи. Мин. 1096 г. (сент.) 57. Затворъ
старьчь (сеііиіа зепіз, то еух^іст'ори^), Пат. Син. XIв.
91. Въ затворы отъходитн (еѵ еухХБІптраіс, іп сіанзи-
ГІ8), Ефр. Крм. Трул. 41. Вънѣ затвора прѣбыти
тп; ІухЫатрас, ехіга сіаизпгаш). т. ж. Иже
суть в затворѣхъ, и въ столпѣхъ, и в печерахъ,».
953
ЗАТ----- ЗАТ
964
подажь имъ крѣпость к подвигу. Ѳеод. Печ. молите.
223. (Ѳеодоръ) въ затворѣ бѣ. Жит. Ѳед. Ст. 122.
Никита нача просити И игѢмена, да въ затворъ вни-
деть. Полик. Посл. (Пат. Печ. 2).—Вънжтръ затворъ
Дамасковѣ1 (іпіга сіаикіга). Гриъ. Пап.
— темница:—Въ затворѣ затвардти (хабируѵѵеіѵ, соёг-
сегі). Ефр. Крм. Трул. 41. Брашно свое и медъ по
удицамъ на возѣхъ славіе воднымъ и по затворомъ.
Лавр. л. 6683 г.; Ип. л. 6662 г.
— заключеніе: — Мчнига не поколѣбаша твокга дша
трьвлъненига, ни затворъ дълъгыи въ мрачнѣть ровѣ
тм (съ)кръівающек. 1096 г, (сент.) 171.
— ? — Попрода весь Кыевъ, игумены и попы, черньци
в черяици, Латину, и затворы, и гость, и всѣ Кыяны.
Лавр. л. 6683 г.; Ип. л. 6682 г.
— По црвъ затворъ и до Ссуда погорѣ (въ др. лѣт.:
дворъ). Нові. 1 л. 6712 і.
— перепонка дѣвичья: — Затворъ дѣвицьскыихъ не
врѣдивъ въ рождьствѣ си. Канон. на св. Пасху по
рухоп. Соф. XII в. л. 60.
затворьникъ — ёухХешто?, іпсіизнз: — Па прпдбь-
наго Игакова затворьнп (сіаизогів = егетііае гесіизі).
Остр. ев. 263, Бѣ нѣкто затворьникъ въ горѣ (іпсіи-
эаз, 1-^.аат^. Пат. Син. XI в. 56. Затворьникъ
Месопотамлянинъ. т. ж. 91. Въ лаврѣ Савы затворь-
нака (той іукХеістоо). т. ж. 181. Лаврентии затвор-
никъ. Полик. Посл, (Пат. Печ, 3).
затворьница: — Бъ затворницѣ затворена. Жит.
Паис.
затворити, затвор гаю—запирать:— А двора ти не
затворити. Доі. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. —
См. ЗАТВАРГаТИ.
ЗАТЕПСТИ, затепѢ: — А ѣзъ дѣти мои подъ Город-
цомъ затенутъ съ одиного, а дѣлятъ себѣ на полы.
Дух. Вл. Андр. 1410 г. А въсхочетъ сынъ князь Се-
менъ ѣзъ себѣ забити на Волзѣ, инъ себѣ ѣзъ зато-
нетъ, №. ж.
затерити, затерию: — Чему еси затерялъ правду,
взіожилъ еси имя розбоиниче на мене и на себе.
Лавр. л. 6792 ♦. Затерялъ еси правду мою и свою ти.
яь ою.
ВАТЕЩНСга (В.) — разбѣжаться: — На конь всѣдъ
и копіе вземъ, и особно право стояща святаго обрѣтъ,
затекся оудари его въ перси..., паки же оубіица за-
текся вспять, и паки пронзи святаго посредѣ плещѣ.
Прол, сент. 23. Юнцу затекшѣся и рогомъ тѣ растер-
завъ. №. Ж. янв. 31.
ватника — крюковой знакъ: — Затинка. Стихир,
XVII в. (Рум. 654).
ЗАТИШИК: — На позорищѣхъ ни покрову сущю, ни
затишью. Паис. сб.
ЗАТЕАНИК. — СМ. ЗАТЫНИН.
ЗАГЕнѢтИ — СМ. ЗАТЪЕНЙТИ.
затлити, затлю: — Аще шедъ шгнь іѵбрящеть
тѣрньк, ти затлить гумно. Исх. XXII. 6.
затокъ: — Бяше видѣти,.. на брезѣхъ, и въ приста-
нищахъ, и въ затоцѣхъ громады мртвыхъ. Пов. о
Влахерн. Бои
затокъ — іпШпш іехіі (М): — Сотвориша Ѣбо подолу
подвлакомъ затоки, гако цвѣтца тресны Со акин«а и
Со прапруды. Георі. Ам. XVI в. (В. II. 127).
ЗАТОКЪ — мѣсто, затопляемое въ половодье: — Въ
затонѣ участокъ. Купи. 1453 г. март. 29.
ЗАТОЧЕНИГС: — Се бо, глахоу, на заточенк хочетъ та
□осълати. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Повелѣ Данила сво-
бодити отъ горнаго заточенія. Сл. Дан. Зат.
ЗАТОЧЕНИКЪ — СМ. ЗАТОЧЬНИКЪ.
заточити, заточѢ:— И пога люди свога (Мстиславъ),
гаже бѣ заточилъ Шлегъ. Пов. вр, л. 6604 г. Затоцвша
И коуна въ Чюдь съ братомъ, оковавъше и роуцѣ
къ шьи. Нові, I л. 6649 г. А про полонъ, кто кде за-
точенъ, или человѣкъ, или конь, Русьскыи и Новго-
родьскыи, то нсправи. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1270 *.
Задръжавъ заточить далече. Нект. о Ѳеод. Мин. Чет.
февр. 350. Оумершю прю заточившему ны въ Патомъ
(диі поя Сгапзтізегаі). Прохор. Жит. Іо. Богосл. ХПѴ.
заточьникъ = заточеникъ: — Данила заточеника
моленіе. Сл. Дан. Зат. (Унд). И послапіа его на зато-
ченіе на Лаче озеро, пдѣжеже бѣ Данило заточеникъ.
Соф. I л. 6887 г.
затравити, затравлю: — А Лутѣ Писоломиници
живого емше поведоша во свою землю, но тамо его
затравили. Псков. I л. 6877 ».
затрепати, затреплю: — Дъва врана крилома эа-
трѣпліжща кмоу лице (яого'^омтх;, дпі асі іаеіеіп ІИіпз
ѵоіаѣапі). Пат. Син. XI в. 132.
ЗАТЙлик: — По великого князя слову вскорѣ городъ
поставили отъ безбожныхъ Агарянъ затуліе. Соф. вр.
1524 г. (II т., 357).
ЗАтблити, затЬлю — аЬзсоп<1еге (М.)г — СлѢха не
моты затѢлити. Прол. май. 1.
затЙра — осадное орудіе: — Прикатиша затуру съ
наряды, великія пуски на разбитіе града. Соф. вр.
1552 г. (II т., 408).
затъкнЙти — затенЙти:—Затвори двери... и за-
тъче (іортчвае, соагсіаѵіЬ). Суд. III. 23 по сп. ХГѴ в.
Звѣри па затъче зиганига. Мин. 1096 і. (сент.) 12.
Затъкоша кретиномъ оуста бохоульнага. Мин. 1097 ».
90. Львова зиганига въ ровѣ затъче. Ирм. ок. 1250 і.
(Амф.). Суши свои заткоша. Пал. XIV в. 14. Заткяувше
оуши сво* ходимъ. Паис. сб. 180. Пр. еоб.
ЗАТЪХНЙТИ — СМ. ЗАДЪХНЙТИ.
затъщек. = затщек.—зирегѵасие, вотще: — Хранд-
щага соуетнага затщек (&акеѵЯ<)- Псалт. 1296 г. пс,
XXX. 7.
затыкати, затыкаю: — Затыкалшта оуши ега
фиоѵотк). Панд. Ант. XI в. (Амф). Затыкаетъ оуши
свои не слънпатп немощьнаго (<ррассп). т. ж. л. 215.
Очи, и нозри, и оуши затыкаютъ воскомъ. Никиф. м.
на Лат. д. 11211.
ЗАТЫЛОКЪ: — Шоломъ съ носомъ и съ затылкомъ.
Ор. Бор. Год. 1589 г.
955
ЗАТ ---- ЗАЙ
— Двѣ псалтыри... на обоихъ переплетъ затылокъ.
Одея. Коряж, м. XVI в.
затыник — мѣсто за тыномъ: — Около жъ бѣ града
острогъ тынъ дубовой, а за нимъ два оплота, а меж
ими валъ сыпанъ; и по тому валу рыщуще из заты-
ния біяхуся (по Воскр. л.: затканія). Никон, л 6727 ь
(II 343).
затъвати, затѣваю: — Аби обивателемъ Кіевскимъ
никто... не дерзалъ жадной трудности затѣвати*
Грам. Сигизм. 1544 г.
затазати, затазаю — сотрптеге (М): —
Шбъдьржимъдѣізнии, гако веригами затязаюгы Панд.
Ант. XII—XIII в. 81,
затазатиса —	: — Прѣкословкськ и бе-
стоудик игомъ зьло эатдзаетьсга іѵпЪуса хаі
Ітар.оттіс бяо той	хахіосс срьууоѵтаі). Панд.
Лнж XI в. л. 77; Панд. Ант. XII—XIII в. 83.
ЗАТАТИсга: — Затялся кони пятнати, и жеребьята, и
клячи по всей волости своимъ пятномъ». Зап. о Ржевск.
дан. п. 1473 і.
ЗАВТРА — тср<ойх*; утро: — Бѣ же заоутра и ти не
вънидошд въ преторъ (т}ѵ Бе тсриіа). Іо. XVIII 28.
Остр. ев. Бъі вечеръ ’і бъі заоутра, днь кдинъ (тгрыі,
тапе). Быт. I 5 по сп-. XIV в. Заутра* Пал. XIV в.
л 14.
— ігроіп, тпапе, утромъ, рано: — Зѣло заоутра въ
кдинъін слкботы Д/р. XVI 2. Остр. св. Приде
заоутра, ещесжщи тыиѣ (тсрыі). Іо. XX. 1. т. ж. Изпде
запдть заоутра иадтъ дѣлатель вияоградоу свокмоу
(йріос тсрюі). Мв> XX. 1. Юр. св. п. 1119 г. Вечеръ ли..,
или заоутра	тсраі). Мр. XIII 35. Гал. ев. XIII в.
Заутра въставше (й сна... да мЗтв& твордть (Бойкѵ),
Кормч. Моск. >г. Ак. л. 37.
— на другой день, на другое утро: — Заоутра прпзва
Игорь слы и приде на холмъ, кде стогаше Перунъ.
Пов. вр. л. 6453 г. Се слышавъ ІЯрославъ, печаленъ
бывъ о оци и о дружинѣ, заоутра же събра прокъ
Новгородецъ. Іак. Бор. Гл. 97. Бѣжаіпа на Сулу тое
ночи, и заоутра на Гиринъ днь идохЗ к Бѣлѣ вежи,
Поуч. Влад. Мон. Тоу сташа и на ночь; заоутра же
слнчю въсходащю, вънидоша въ стоую Софвіо. Нові.
I А. 6712 I. — См. ЗАВЪТРА.
— сгав, завтра: — И ре4 имъ: аще не (подъступите) за-
оутра къ городу, предати хотдть людье Печенѣгомъ.
Пов. вр. л. 6476 г. Днь живи, а заоутра в гробъ. Поуч.
Влад. Мон.
ЗАВТРАКАТИ — см. ЗАЙТРОКАТИ.
ЗАЙтрки: на заЯтреи — на другой день: — На за-
утреи в пояедѣлникъ побѣжа вся свобода та и дру-
гая* Лавр. л. 6792 і,
вайтрик — утро: — С вечера до заоутрига ігрыі,
ай шапе). Исх. XXVII 21 по сп. XIV в. На заутрик
обрѣтесд кръ чтнъіи. Нові. I л. 6577 і. На эаоутреѣ
за Новымъ городо разгнахомъ силнъі вой Белкат-
гина. Поуч. Влад. Мон. И бъі на заоутрье* Нові. I л.
6746 г. На заоутрье на Славковѣ оулици сгорѣ цркъі
т. ж. 6769 і. — См. завтрѣк.
заЙтрина — утро: — Къ вечерѣ бжде желя и преже
заКрины и не бждё тгрвн). && XVII. 14 (Упыр.),-
Ср.: Вечер' же кетъ шбьщь прѣдѣлъ дни и нопщ,и
заутрина такожде. Іо. екз. ІПест. 1263 (Коммѣ
162). Клижди же вечеръ и заутрина елцю заходещ»
бываютъ въ оутвари сен, то не больщиимь того
годомъ, нъ кже кдиного днё длъгость обьходоиъ
створитъ, т. ж.
ЗаЙтро — сгав, завтра: — Нашю землю днь а
ваша заоутро въздта будетъ. Нові. I л. 6732
За^троеати, заЙтрокаю:—Реклъ тако: іьбувшш
в теплѣ избѣ, за&грокавше оу Ратибора, приѣдяте
ко мнѣ (по др. сп. завтрокявпіе). Пов. вр. л. 6605 і. И
ре Стополкъ: да эаоутрокаи, брате; и юбѣщасд В>
силко заоутрокати. ш. ж.
ЗаЙтрокъ: — Свитающю дни, Мстиславу же лежащв
еще л дружинѣ его, пригнавше сторожеве рекота ему
не лежи, княже: Глѣбъ ти пришелъ на тя..и стоя
Глѣбъ до заутрока, н воротися опять, Лавр. л. 6656г
3 а&грьнии=заКтрянии — утренній: — Заоутрш
суще годинѣ. Пов. вр. л. 6603 і. Заоутренюю (одавте
Бви хвалу. Поуч. Влад. Мон. Въ нощьнъіхъ бъдѣ-
ниихъ и заоутрышиь Никон. Панд. сл, 29.
— относящійся къ заутренѣ: — Ева эаоутрьнпЯА.
ев. л. 204. Ищи въ заоутрьяиихъ евангелиихъ. т. ж.
л. 44. Въпегда бо годъ боудгаше заоутрьиюмоу пѣ
пию. Нест. Жит. Ѳеод. 16.
злЬтрьніа = здЬіРЕнга = зд8трьнгага — заЙтр»
ніаггі = ЗА^тРЕКЬнгага — утреня, церковная служ-
ба. совершаемая рано утромъ: — На заоутрьним въ
въскрѣсънахъ. Остр. ев. л. 10. Нача канунъ пѣта;
таче кончавъ заоутреню помолисд. Псв. вр. л. €5231.
Съгорѣ евтага Софии въ соу по заоутрьнви въ ча .г.
Нові. I л. 6553 і. Повелѣ прозвутеру Сопѣти заоутрью
н сто коуак чисти. Нест. Бор. Г*. 20. Начата же пѣтя
заоутренюю, бѣ бо недѣлд въ тъ днь. т. ж. 51. И іш
заоутреню входдше преже всъ... и не движаше во-
гама дондеже (опогаху заоутреню. и по заутрени иддше
в поварьницю. Пов. вр. л. 6582 г. Тому въ Полотьскі
позвониша заутреннюю рано у святыя Содой, а оиь
въ Киевѣ звонъ слыша. Сл. плк. Июр. Си соуть, Гже,
иже въ стоую нелю на заоутрьню не въстають. Хож.
Боіор. ЗаЬ'тревюю ѵопѣша(6 ѵу-ѵос). Жит. Андр,
Юр. XXIII. 91. Еще до заутреней. Псков. I л. 69781,
Предъ заутреней, т. ж.
заучити, за8ч8 — научить: — Иноко стары’ умѣю-
щи1 заучити закону Гню. Сказ. Лнт. Нові. 6,
за^шати, за8шаю: — Пороуганъ бъість, и ишь*
ванъ, и заоупіакмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 3. (Пни же
пьхахоуть кго ногами, дрЬ’зии же заоушахоуть. Жт
ч. Бож. (Златостр. XII в.). Повелѣ ю заоушати
сасДі ѵіг§із).Л^нт. Аіае, Ми», Чет. февр. 74.
заЙшик. (В.) — 6 той <ітос, край уха. Дев. VIII.
33 по еп. XVI в.
957
Зд8 ---- ЗАЧ
958
8А&ПИТИ, за8ш& — Единъ <ѵ слоугъ заоуши (Йыхг
ракісца). То. XVIII. 22 по сп. XIV в, (Оп. II. 1. 136).
Заоушиста Іоанна. Дрохор. Жми». Іо. Боі. VII. Пакы
заоуши и гако пострашащи (соіарйз еит сесІеЪаі).
т. ж.
и&пьвіщл: — (Нифонтъ) дагаше си заоушыіицѣ.
Ж«т. Ниф. XIII в. 12.
Зі&пьню: — Вѣсчего отъ бѣрковьска заоушня, отъ
воску, отъ мѣди, отъ олова. До», гр. Полот. еъ Рш.
йс 1330 г»
алЙщргати, здЙщргаю — бр&рі^ѵ, утреневать (В.):—
Ты же заоущряи къ Г8 моляся (ё'р&рі^е). Іов. VIII. 5
«о си. XVI в. (В.). СО нощи заоущряе дхъ мои (орйрі-
<«). Ис. XXVI. 9 (В.).
зах АВЕНЪ: — Псковичи... наддѣлаша на старую
стѣну новую стѣну... отъ захабия доКутняго костра.
Псков. I л. 6966 «.
ЗДХАРига — книга пророка Захаріи — одного изъ
шестнадцати ветхозавѣтныхъ пророковъ.
ЗАХЛЕнКтисга (В.)— захлебнуться: — Захленутй хо-
ще". Сб. 1509».
адхлипАНИк: — Отъ великого ея сердечнаго захли-
пания и непрестанно в перси биение кровлю уста ея
обагришася. Никон. л. VII. 355.
захлипати, захлипаю: — Захлппаеть гортань. Пал.
XIV в. л. 112.
ЗАХЛИПАТИсга: — Отъ ст&кеяига срдца захлнпагась,
и не можаше что глти. Прол. XIII в. 301.
8АХОВАТИ — исполнить: — А любо нашъ староста
будетъ ли ихъ судити, а на нихъ бы которая вина
або проступка пришла: тотъ судъ маетъ быти на
насъ закованъ. Жал. гр. 1388 і.
заходити, ЗАхожЙ: — Не разоуыѣ заходд тебѣ съ-
грѣшающю слнце. Мин. 1096 ». (сент.) 72.
— И причаститься по обычаю, укропа вливъ, и конча-
ютъ службу по обычаю, опять ничего же не заходя, ни
тѣла иного не выимая. Прав. Ил. Новг. арх. 223.
заходити ротѣ—давать присягу: — Миръ створнста
съШльгЗ... ротѣ заходивше межи собою (поведши
другъ друга къ клятвенному удостовѣренію). Пов.
вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). И створи миръ Володимеръ
съ Болгаръі, и ротѣ заходиша межю собѣ. т. ж.
6493». (по Лавр. сп.), Заходилъ бо бѣ ротѣ Стіпа
к Двдви: аще поиде на та Стополкъ, то повѣмь ти.
№. ж. 6605 »• Послашасд Новгородци Къіевоу по
Стосла по Олговица, заходивъше ротѣ. Нові. I л.
6647».
заходъ — 8ив{и>: — Соуботѣ же миноувъшии слъньчь-
ноиоу заходоу прѣшьдъшж. Изб. 1073 г. 215. Бъі
знаменье на западѣ: звѣзда превелика лучѣ имущи
акъі кровавъг, въсходдщи с вечера по заходѣ сол-
нечнѣмь. Пов. вр. л. 6572 і. Бъі знамени и въ сличи,
и толико оста кго, гако же бываютъ мць .д*< днип
и пакъі до захода напълнисд. Новг. I л. 6648 г. На
заходъ слнца (пері чкіоо). Жит. Онуфр. Мин,
Чіяи. іюн. 167.
— веііа іапііііагіса (М.): — Затворив* двьри Антони и
того ради не вьниде до трии дьнин, ни заходоу себѣ.
Супр. р. 129.
заходъ: — Закръіеши заходъ храма (ѵтгохаХм^? сттл
хпі иѵъ, зиЫедез розѣ СаЪегпасиІшп). Исх. XXVI.
12 по сп. XIV в.
заходьныи = заходьнии — прилаг. отъ сл. за-
ходъ: — Афродитъ же глють иже овъгда дньиица,
овъгда заходьнгам (по др. сп. заходьнѣ). Іо. екз. Бог.
125.
— Помжди възаходьныхъ(іп песеззагііз паіигае). Пат.
Син, XI в. 293.
захотѣти, захочЙ:— А которой гдрь захочетъ и>ро
(отрокъ) дати своей# (и)зорникЬ’..., ино отрокъ быти
ш Ѳилипове заговѣине. Псков. суд. грам.
захъітити, захыщЙ—захватить: —Захыти двери
оу вратъ града (ЬтеХофето, арргеЬепій). Суд. XVI. 3
по сп. XIV в.
ЗАЦѢНЬКА — препятствіе: — Зацѣпки Немцамъ не
велѣлъ дѣлать никакие. Никон. л. 7065». (VII. 283).—
Ср. ЗАЧФПЪВА.
зачало = зачало — арх^, «чаю: — Зачдло еван-
гелига (арх»5)- -‘Ѵ/’-I-1- О^тр. ев. Отъ зачала създа-
ниія (ано	ар^т)?)- Мр. X 6. Юр. ев. и. 1119 ».
Преток зачало нмоу оустроилъ кси. Мин. 1097 г.
167. Зачдломь и коньцьмь (ар/ѵі). Гр. Наз. XI в. 152.
Зачало княженія Московскаго. Псков. I л. 6836 г.
зачалобъітьныи — «рхвуоѵо;, первобытный: —
Зачалобъітьноую тьмоу иэгьнавъ. ок. 1250 г.
(Амф.).
зачальный: — Свѣтлости» зачальнаго бжьства. Мин.
1097 г. 106.
ЗАЧАТИ = ЗАЧАТИ, ЗАЧЬНЙ — сгиХкар.раѵ«ѵ: — По
сихъ же дьиехъ зачдтъ Елисавеѳь (<г««1ареѵ). Лук. I.
24. Остр. ев. Се зачьнеши въ чрѣвѣ и родишн снъ
т. ж. I. 31. Въ чрѣвѣ зачьнъши. Мин.
1096 г. (окт.) 98. Зачатъ и жена кго Мвга и роди
Каина. Нест. Бор. Гл. 2.
ЗАЧАТИ» — ЗАЧАТИ» — сиХЪ)фц;, СОПСерНо: — ЗаЧА-
тик Ионоу Крстлю. Остр, ев. л. 225. Побѣждена быша
тобою, Двага, закони кстьствьнии, гако бо прежде
зачатид пребыла ксн чстаы. Мин. окт. Новг. XII в.
— праздникъ зачатія Іоанна Крестителя: — А даваеть
игуменъ къ Занятью съ году на годъ, на самъ праз-
никъ на Занятье по осми пудъ Рязанскихъ. Жал. гр.
Ряз. в. к. Ан. Вас. Солотч. м. 1464—1501 г.
зАЧАТИСга = ЗАЧАтиСіа: — Прѣжде даже не за-
чатъса въ чрѣвѣ отрочА (кро тоб «лАЪлрЭ'пѵаі). Лук.
II. 29. Остр, ев. Зачаться, яко же самъ единъ вѣсть.
Илар. Зак. Влаг.
ЗАЧАТЪЕЪ = Зачатъкъ — хгірііаісѵ: — Съ эачАтъ-
към же рещи. Гр. Наз. XI в. 112.
ЗАЧЕПКА — СМ. ЗАЧИНКА.
ЗАЧКплгати — см. ЗАЧЪПлгати.
зачерти (?) — Стіыи зачертъ емоу (бѣсу) и оустави
иикако“ минути черты (іи ЬгасЬіо сопсіпаізееі). Жит.
959
ЗАЧ ---- ЗАШ
960
Ѳед. Сик. 107. Мин. Чет. апр. 477. До того Ь'бо мѣста
зачерте градъ Александръ (ё^сороура.’рт^е). Алексндр. 31.
ЗАЧИНАНИК:— Растлѣвъшига въ зачинаннк(хат’ іт-
^ее<пѵ, (іе іпйизігІа). Ефр. Крм. Вас. 3.
ЗАЧИИАТИ, ЗАЧИНАЮ — аіАіа[Лраѵ«ѵ: — ІІсплодъі
днь плодъ сть зачни актъ. Мин. 1096 г. (сент.) 137.
ЗАЧИНАТИсга:—Слово оче въ оутробѣ твоки еловъмь
зачинактьсга. Мин. 1096 ». (охт.) 59.
ЗАЧИХАНиге: — Друзии же зачиханию вѣруютъ, еже
бываютъ на здравье главѣ. Пов. вр. л. (по Ридз. сп.)
6575 г.; Ѳеод. Печ. I.195. — См. заеъіханик.
ЗАЧНЕНЪ (?) — Не могоша бо възнсстн лежащаго, нъ
акы на послушьство долѣ зачнена имѣти. Кир. Тур.
о черн. чин. 114 (по др. сп.: зачтена, зяачнена).
3АЧѢПЛгати = ЗАЧЕПЛгаТИ=ЗАЩЕПЛгати, ЗАЧЕ-
пдгаю: — Вашихъ городовъ и волостей... не вое-
вати и не зачепляти ничимъ. Перемир. грам. кор. Ал.
съ в. к. Ив. Вас. 1503 г. Не воевати и не защепляти
ничимъ. т. ж.
ЗАЧѣпъвА = зачепеа — препятствіе: — Горою и во-
дою путь имъ чистъ безо всякихъ зачѣпокъ. Лйст.
перемир. 1493 г. А посломъ нашымъ по землямъ на-
шымъ... путь чыстъ безъ всякихъ зачепокъ. Лист.
перемир. 1494 г. Чтобы великого князя Александро-
вымъ украинцамъ зачспки никоторое не чинили. Отв.
в. к. Іоан. Вас. посл. Владисл. 1503 г.—См. ЗАЦЫГЬЕА.
ЗАЧАЛО — СМ. ЗАЧАЛО.
ЗАЧАТИ — СМ. ЗАЧАТИ.
ЗАЧАТИК — СМ. 8АЧАТИН.
зашибити, запшвЙ — убить: — Зашибло однного
(громомъ) до смерти. Новг, I л. 6865 г. (по Ак. сп.).
Пономаря въ церкви до смерти зашибло. Псков. I л.
6967 г.
ЗАШИВАТИ, зашиваю: — ІЗкова Зеведѣевича, за-
іпивающа мрежа (ххтарті^оѵта^. Мѳ.ІѴ. 21. Ев.1358г.
(Оп. I. 354).
зашьльць = зашельць; — А што моі зашслци въ
Торжьку, а то есмъі положили въ Ісправу. Ді». гр. съ
в. к. Тв. Мгіх. Яр. съ Новг. 1318 і.
зАЩЕплгати — см. зачѣплшти.
защититель — ргорп^паіог:—Застоупьника и тепла
защитителд. Мин. 1097 г. 118. Не предай мене въ
руцѣ врагомъ, гако ты кси защи(ти)тель мои, Гй, и
в руцѣ твои предаю дхъ мои. Нест. Бор. Гл. 22;
Панд. Ант. XI в.
йаптитиччг = заштитити, ЗАЩИщ8 — ѵтгерасти’
‘(«м: — Азъ защшцю тя (йтеерата^ш воо, ргоіе^о іе).
Быт. XV. 1. по сп. XIV в. Ороужикмь блговѣрид та
защитивъ. Мин. 1096 г. (окт.) 55. Заштитить та
(йітерасгкй^ѵ), Гр. Наз. XI в. 111. Бъ оублюде яъі и
защити (о иноплеменьникъ. Новг. I л. 6748 г.
ЗАЩНтитисга: — Любъвию и надежею защитивъсд.
Мин. 1096 *. (сент.) 32. Надеждею и вѣрою оукрѣпль-
шесіл, гако законоу и(с)плъяеннк защищыпесд. Мин.
1097 г. 13.
ЗАЩИТЬНИЕЪ — ріори^паСог: — Ивиса защитьникъ
поющімъ. Мин. 1096 г. (окт.) 105.
защищеник. — ргори^паііо: — Тъі еси защищение
притѣняющимъ къ тебѣ. Мин. 1097 г. 28.
заѣздъ:— Учинися бои въ заѣздѣ Новогородцамъ съ
Псковичи. Новг. I л. 6902 г. (по Ак. сп.). И ту убіенъ
бысть нъ заѣздѣ князь Иванъ Копорьскіи. Соф. I а
6902 г.
— родъ подати: — А сборного митрополиту имати съ
церкви шесть алтынъ, а заѣзда три донги. Уая. »р.
-Вас. Дм. 1392 г.
заѣхати, ЗАѢДЙ: — Донъдеже томоу, заѣхавъшю за
гороу, не видѣти того. Нест. Жит. Ѳеод. 23.
— А гдѣ будетъ Ноугородець заѣхалъ лодьею..ва
томъ не взяти. Дан. гр. Новг. ок. 1437 г.
ЗАгадритисга (В.) — вспухнуть: — Язвамъ загадра-
тися не дастъ и заживляс. Лѣчебн. XVII в.
ЗАіакливъіи —	заикливый: — Загакливъ.
Мр. VII. 32, Юр. ев. д. 1119 г.; Ев. 1164 г. Загакливо
бо, рече, есмь, и медл еногазы чепъ. Жит. Авкс. 3.
Мин. Чет. апр. 256. Инъ загакливъ, бъблив же е дрК-
гыи. Діоптр. Филип. XV в.
ЗАИПИВЪІИ — лукавый (В.): — Не прѣмълчахъ же
азъ, акы загапивѣи старьца искоусити (хоѵ-цротатос,
ііпргоЬіззітиБ). Іо. Лѣств. XII в.
злгапик:—Всѣмъ оубо загапьемь держисл и не споу-
сти гнѣва (тгасгу; ургісаі). Глав, подвижн. Маке.
Исп., Ѳеод. Ед. и Нил. XIV—XV в.
ЗАгапитиога, здгаплюога — ихотстеѵаіѵ, подозрѣ-
вать: •— Ближндго загаПАшеСА къждо (й-штгтеѵом). Іо.
Злат. XV в. 186. СЭидоша Жидове загапльше. Пал,
1494 г. (В.).
здгаплгатисга, здгаплгаюсга — подозрѣвать: — А
іжтрьндга кго испълнь соуть льсти, отъвраштага лице
и оухо влѣкъіи, иже не загаплдкмъ варить та, и аште
обрдште врѣид зло ти сътвори. Изб. 1073 г. 182.
ЗагаплАюсд твоего гластва (ѵ<рорыр.аі)- Гр. Наз. съ жш.
Ник. Ир. XIV в.
ЗАгапЪ—сомнѣніе (В.): — Зампы мпогы помысливъ,
бѣжаніе оумысли. Іон. I. 1—6 (толк. Упыр).
безъ загапа — безъ пытливости: — Къ оучителю въ
оучениихъ безъ загапа придѣмъ (аігерёруы;). Іо. Лѣств
XIII в. 207; т. ж. XIV в. 158.
— нечаянно, неожиданно: — Дивно се бѢаше ЕпифянЪ’
видащК бе-зампа прѣложена газика хлапа (абрбаѵ («-
таЗолѵА зиЬІіа тпіаііопе). Жыт. Андр, Юр. XII. 61.
— СМ. ПОДЪ СЛ. БЕЗЪ, ЗАПЪ.
здгапѣти, здгапъю— зпзрісагі: — Не загапѣкмъш же
оувдзетсА вѣньцемъ (аѵѵігоѵочтоі;). Панд. Ант XIV—
XV в. (Оп. II. 2. 262). — Ср. запа; си. заапѣти.
здгапѣтисга — сомнѣваться, подозрѣвать: — Загапѣ-
гасд но наоукЬ’, га въ Ійрлимѣ Гь* творить гавленіа
своя (бтг<Дяр.{іашѵ). Іон, (Упыр.). Члкы са загапѣше.
Ш. Ж. — См. ЗААПѢТИОА.
ЗАгатИ = ЗЛАТИ = ЗАНАТИ, ЗАИМЙ — взять: — За-
ймъ пр&ъ вогна в море Чермное (іѵгХа[іеѵ, аззиш-
961
ЗАМ --- ЗВА
962
рзіі=зизіпііі). Исх. X 19 по сп. XIV в. Заіми е въ
своі домъ (оѵѵа^гц, СОІНІИСС8). Втз. XXII. 2 по сп.
XIV в. ЗаимКть (= съкратдть /Упыр.у,	соп-
ііпеЬипі). Ис. ЫІ. 15.
— закрыть: — Смрада ради нѣции заимше носы свога.
Сим. Посл. 2 (Пат. Печ.). Безаконіс запмё оуста свога
(ё^мрра^еі). Георі. Ам. 78.
— захватить, завладѣть: — Городъ: Червеньскыга зага
собѣ. Пов. вр. л. 6526 ». Идопіа... на Половьцѣ...
и побѣдита га, и виза ихъ имѣник загаша. Нові. I л.
6611 і. Зага Всѣволодь гость Новъгородьскъіи. іи. ак.
6686 і. Поути задній, т. ж. 66751. Стада ихъ загаша.
Переясл. л. 6713 і. Заратлсд кнзь Михаіло к Новоу-
городоу..., а Торжокъ зага, и Бѣжпчи, і всю волость.
Нові. I а. 6820 і. (по Син. сп.). Много людей погорѣ
в домехъ, в борзѣ бо огнь заалъ. *». ж. 6818 і. (по
Зк. СП.).
— трогать (Пып.): — А мъі васъ не загали, да всѣмъ
Бъ Нові. I л. 6732 і.
— взять въ заемъ: — Хотдщааго отъ тебе заідти не
отъврати (Заѵе<<таа^аі). Ме. V. 42. Остр. ев. Заняли
есмя... двѣнадцать Рублевъ Московскимъ серебромъ
ходячимъ отъ Юрьева дни осеньняго да до осевь-
яяго, на годъ. За&мк. каб. Наум. и Онц. Неюд. 1483г.
Се язъ Семенъ,.. завялъ есмь. Закладн. на зем. и
во), нач. XV в.
—	дать въ заемъ: — Въ съ дънъ яилоуетъ и заеметь
вравьдънъіи. Панд. Ант. XI в. л. 28. — См. ЗАЙМЪ.
—	См. ЗАИМАТИ.
адгатиога: — Аще ся имъ сличитъ видѣти дѣтищъ
младъ, то аки смрада зла гнушаются, отвращающеся
нлюкугь заемлющеся. Козм. пресв. о ерес.
ЗАИЦЬ — Іериз: — Загацъі и газвы (тоѵ 8асѵ«о§а, 1е-
рогет). Лев. XI. 5 по сп. XIV в. Ни стрѣлгати задць,
ли гонити алънищь (тгтб;). Гр. Наз. XI в. 31, Пьсы
же толь хъггро изоучьше, гако... въ оустѣхъ дьржа-
щемъ загаць, не гасти готовъ гади, нъ ожидакть го-
сподина. Златостр. XII в. Заутра ноѢха изъ Суждаля
борзо, яко же и на заяць, дружинѣ ностягающи его.
.Ж»р. л. 6684 *.
ЗАійЧАГЬ (В.) — ловящій зайцевъ: — Ыко же песъ
загачарь загаца въ скровищи, сице оубо оумъ лоу-
кавых помыслъ ищет. Исих. пресв. къ Ѳеодул. іл. 95.
ЗАГачиИ=8АКЧНИ— прил. првтяж. огьсл. загаць:—
Загаче житик. Златостр. XII в. 11. Чему кси іѵъгалъ
Волховъ гоголнъімв ловци, а поле шгалъ еси зага чими
ловці. Нові. I л. 6778 і. Знамя на чертѣ крестъ съ
вилками да заечьи уши ѵѴ. Оброчн. 1533 г.
загачии годъ, загачек лѣто — загацъ, четвертый
годъ въ кругѣ Монгольскаго лѣтосчисленія (Кар. И.
Г. Г. т, IV, пр. 245): — Тако молвя, ярлыкъ далъ
заячьего лѣта, осенняго перваго м$а, в д ветха. Ярл.
Мен. Тем. 1267 і. — Си. Гриі. о ярл. 91, 92, 93,118.
загачии богъ: — Крещеник же его льстиво бысть:
жряше богомъ своимъ втайнѣ, первомуНънадѣеви..,
и Диверикъзу заеячему богу, и Мѣидѣину: егда вы-
ѣханіе на поле и выбѣгняше заяць на поле, в лѣсъ
рощѣния не вохожаше вну... Ип. л. 6760 г
ЗАМЧИчь: — Птолемеи загачячь (6 Аауоч). Георі, Ам.
190 об.
ЗВ... (— съ б) — СМ. Съв. . .
звлниіе = зъванин = зовакик — сіатог: —
Зованик. Стихир. XII в. 90.
— ѵосаііо; — Привдэага люди къ свокмоу зъванию
ѵосаііопет). Иппол. Антихр. 10.
—	— Почьтеноу быти зъваникмь еппскопьства
(т55 хХтіса т'л; «гктхотсііс). Ефр. Крм. 219. ССвому же
ПКОНОМЬСКОК НМД цосити, Ц)ВОМу(у) же подъ иконо-
мъмь, дроугоноу же иного причастнтнсга эванига. Жит.
Ѳеод. Студ. 79. И чьсо ради сподоби га святнтель-
скымъ званиемь	Гесу». Ам. 153.
— >6троч, гесістрііо:—Да ти дадять кождо іхъ звание
діііа іхъ (та Хитра, тіетрііопез; въ нов. искупленіе).
Исх. XXX, 12 по сп. XIV в.
Зватаи: — А зватап з горы стоя глётъ. Сбор. Кир.
Бѣлое. XV в. Чуяніе бо при дверѣхъ пришедша отъ
Бога святый зватаи по святую душу его. Соф. вр.
6827 і. (I. 309).
Зватель: — Знателемъ же трубами потъщевающиѵъ,
придоша вей в кумирницю. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
(Лавр. 44).
Звательный — грам. терм.: звательно паденик—
звательный падежь: — И паки коеждо имя дѣлится
на паденіи пять, еже суть сіа: права, родпа, виновна,
дателна, звателна. Іо. екз)Грам, (Калайд. 167).
ЗВАТИ—ЗЪВАТИ, ЗОВЙ — Хра^сіѵ, сіапшге: — Въ слѣдъ
зъваахк гліжще: іѵсаиа сноу Двдвъ (&сра^оѵ). Ме.
XXI. 9. Остр. ев. И повелѣ трость дѣржати члвкомъ
и ходити по городу звати, тростемь трдсомомъ: бес
комара граду. Пов. вр. л. 64201. (по Ип. сп.). И пове-
лѣша народу звати: Гн помалу. Іак, Бор. Гл. 127. И
всимъ зовущимъ Кюри кллисонъ, и съ слезами Ба*
призывающимъ. »». ак. 147. Яко человѣкъ на осля
всѣде, и яко Богу зваху: благословенъ грядыи въ
имя Господне. Илар. Зак. Блаі. Зваста вдуща въ
слѣдъ Христа и глаголюща: помилуй ны, сыне Да-
видовъ. Дан. ш.(Нор. 112). АГй помилуй зовѣте бес-
престани в тайнѣ. Поуч. Влад, Мон. А они поютъ
пѣніе съ дьяки великое и народъ зоветъ: Господи
помилуй. Стеф. Новг. 13471.—Ср.: Въэъпыж ли зовы.
Супр. р. 175.
— «риѵеЬ, хаХйѵ, сіісеге, называть: — Въі зовете мд оу-
читель и гц и добрѣ глкте, ксмь бо (<р«»ѵгХте). Іо.
ХІП. 13. Остр. ев. Аще подобакть члкъі га зъвати,
а не англы (хаХбіѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф.). Се же и
до нъінѣ островъ тъ зовомъ ксть Болгаровъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 9. Рѣку Гиіѵну, зовемую Нилу. Пов. вр. л.
введ. (по Ип. сп.). Том же лѣтѣ преставися благовѣр-
ный князь Михаилъ, зовомыи Святополкъ. Лавр. л.
6622 г. Иерѣи стго Йкова, зовемъіи Богата. Нові. Іл.
6696 і. Противоу стому Спсоу, зовемъіи Вергетисъ.
гн. ж. 6712 і.
61
963
ЗВА ---- ЗВѢ
964
— іршѵгЬ, хосХеЬ, ѵосаге, приглашать, призывать; —
Мънози бо сжть зъвании, мало же избьраныихъ
(хХ-птоІ)- Но. XX 16. Остр. ев. Глаахоу, ико Илшж
зоветъ (ФомеЛ Но. XXVII. 47. т. ж. Нгда зъванъ
б^деши, шьдъ сади ва послѣдьииимь мѣстѣ, да кгда
придетъ зъвавъш та, речеть ти: дроуже, посади
выше (отаѵ ,. хэдХсхш?). Лук. XIV. 10. т. ж.
Зовоущимъ вѣрьно тд на помощь. Мин. 1096 г. (сент)
163. И слышавъ Изяславъ посла к нему, зова къ собѣ
Кыеву. Лавр. л. 6656 г. Донъ ти, княже, кличеть и
зоветъ князи на побѣду. Ол. плк. Иіор. Било зовъія
на сборъ. Никон, Панд. сл. 45. Кнзь насъ зоветъ на
Рягоу. Нові, I л. 6736 *. Поѣха владыка... звати
князя великого в Новъгородъ. т. ж. (по Ак. сп.)
6854 г. Пріѣха... не званъ. Псков. I л, 6970 і. А
которой позовникъ пойдетъ исца звати на с8, и той
позваныв не поиде... Псков. судн. грам.
— Ср. Знд. хи, гаѵаііі — звать; Снскр. Ьи, Ъаѵаіе; Гр.
"ро? (?)•
ЗВАтиога —- хех>ѵ)<т6ац называться: — Сице бо тіп
звахуся Варязп Русь, яко се друзии зовутся Свие.
Пов. ер. л. 6370 *. (по Радз. сп.). Отъ данныхъ до-
брыхъ временъ I доселѣ, что зовутся бгомолцы и
весь поповски! чинъ, тѣиъ . не надобѣ никоторые
пошлины. Ярл.Тайд. 1351 *.
— Новъгородци покоя цалѣ к митрополиту не зватися.
Нові. I л. 6899 і. (по Арх. сп.).
ЗВЕНО — одно изъ колецъ, составляющихъ цѣпь: —
Челъ серебряна... у неи 11 звёнъ литые на проемъ.
Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 і, "
ЗВЕНѢТИ = ЗВЬНѢТИ — ЗВѢНѢТИ, ЗВЕНЮ —
.. издавать звукъ: — Мѣдь звыідшти или кумбалъ звд-
цаш ,ОХ“Ѵ)’ ^в«д. Л«щ. XI в. л. 122. Что ми
шумитъ, что ми звенитъ давечя рано предъ зорями.
Сл. плк. Иіор. Бысть грозенъ гласъ ихъ..., аки труба
звѣнящи. Псков. I л. 6773 і. Звенитъ слава по всей
земли ОДсьскои. Сл. о Зад. III. Течетъ рѣка шумящп
и звѣнящи чистою стріію. Жит. Акак. 10. Мин. Чет.
апр. 263. — Ср. звонити, звацати, зващи.
звизданик — со^іс^оі; —Поставлю градъ сеи въ ра-
: зореніе и въ звизданик (гі; ооркг^оѵ). Іер. XIX. 8. Бъ
звпзданіе и оукоризны люскы пріимете (еі? оурівребѵ).
Мих. VI. 16 (Упыр.).
8ВИЗДАТИ, ЗВИЖДЙ и ЗВИЗДАЮ — сор^иѵ, біЬПаге,
свистать; — см. позвиздати. — Ср. свистати.
звиздъ ;— свистъ: — йко же бо кто раба своего зви-
здомъ точіж позоветъ, раб1 же съ страхи?" потече1.
Ис. 88. 
— шумъ: — Ли въ оусѣ звизъ боуде Со яро? то оѵ?
т)Хо; ІуМто). Георі. Ам. 46.
звиздѣник: — Звиздѣніе. Георі. Ам. 111.
ввивъ — вм. звѣрь; — Звѣроіадеяа сна. възврати и?
звири. Мин. 1096 г. (сент.) 121.
ЗВОНЕНИН — звонъ: — И не бысть ни звоненья, ни
пѣнья по всему граду в въ соборнѣи церкви. Лавр. л.
6677 г. Въ звоненію вечернее слнце помьрче (во вреи
звона къ вечернѣ). Нові. I л. 6693 г,
звонити, звоню — бить въ колоколъ, ііппіге: — Часы
звонящій устрой. Нові. I л. 6944 і. Слышавъ же сі>
(о чудѣ воскрешенія отрока), игуменъ Леонтіи повей
въ тяжкая звонити, в идоша во святую церковь. Со^.
ер. 6968 і. (II т. 70). — Звонити вѣче: — Нач&ш
звонити на Ярославлѣ дворѣ вѣче..Яові. I л. 69261.
(поАк. сп). Начата звонити по всему граду. т.ж,-
См. подъ сл. вѣче.
— Тіп бо бес щитовъ съ засапожнпкы клокомъ плъкы
побѣждаютъ, звоня чи въ прадѣднюю славу. Сл.
Игор.
— «рбвурвбац издавать звукъ, пѣть: — Мко славвл
звоня (<рЭ®ууо[лгѵт)). Жит. Андр. Юр. XXIV. 91.
— Ср. ЗВЕНѢТИ, ЗВАЦАТИ, ЗВАЩИ.
звонъ — 5ОПІІЗ, звукъ: — БКдйь звони страшнии на
небеси (хтокоі). Жит, Андр. Юр. IV. 214.
— звонъ колокольный; — А онъ въ Кыевѣ звонъ слыша
Сл. плк. Игор.
— хѵр.₽«Хоѵ: — Г&лыии бо, звоны, и б8бны, и инѣмя
мКсикшскими със^ды (х^арсщ хаі хѵрфаіоц хаі тор-
тгаѵоі? хх'і ітероі? р.оѵ-т.хОі? оруаімоц). Псалт. Ѳеодорит
А. 51.
— Ср. ЗВОНИТИ, ЗВЕНѢТИ, ЗВАЩИ.
звоньць — іііШппаЬиІшп, звонокъ, колокольчикъ: -
На красьбж ризѣ звовьця. Мин. Пут. XI в. 70.
зв8иъ=звлкъ —80ПП8, сіаадог: — ОглашЬ’ на Рав-
ваеъ сыновъ Аммшнихъ ратный зв^къ (Эбрц^еѵ хоХі-
[хыѵ). Іер. ХЫХ. 2 (В. II. 31). Чюдо бысть страпію
въ церкви святаго Михаила...: звукъ бысть в мако-
вицѣ; сеи же звукъ слышаша попы и черици. Ист
I л. 6917 і. (по Ак. сп.). — Ср. звавъ, звевъ, въ
зв8въ, звонъ.
— Куріітъстн звжцп, и пласъци, п плдсанига въ орж-
жпя (хооріотсоѵ $х°0- Г?- XI е. 2.
— щебень: — Упаде верхъ церкви святыя Троица...,
и прпставиша засаду Йзборскую п выносиша камень
и звукъ. Псков. II л. 6871 і. Псковичи даша найми-
томъ б рублей, онп же истребиша, разбивше стѣны
церкви святыя Троица и звукъ выноспшя въ Велику»
рѣку. т. ж. 6872 і.
— тсіти;, рішіз: — Бъскрпчати звуку (оі«Дѵ&іѵ жпл).
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 118 (Зах. XI. 2).
ЗВѢЗДА — кіеііа, асгтор: — Звѣзда, иже видѣшд на
въстоцѣ. Ме. II. 9. Остр. ев. Аште зѣло опъпъгі
рече часъ распытанъ боуде родивъшаагосА рожде-
вига, вьсе пособьнѣ жптьк рожденаго пррчжть звѣз-
ды, и врѣмд, и образъ, и нравъ свойства. Из6.1073і-
115. Съ звѣздой текохомъ и съ влъхвы поклонихомъ-
са. Гр. Наз. XI в. 11. Створю престолъ свои на звѣз-
дахъ. Нест. Бор. Гл. 2. Не видалъ если неба полъ-
стяна, ни звѣздъ лутовяныхъ. Сл. Дан. Зат. — Ср.
Лит. іѵаі"2с1е.
звѣзда хвостата — комета: — Явнся знамене на не-
беси, звѣзда хвостата. Нові. I л. 6910 *. (по Ак. м/
Ж
звѣ-----авѣ
966
Явися звѣзда хвостата на западной странѣ. Псков. Іл.
6911 к
дьньничьнага звѣзда: — Ико дьньничьноую звѢэдоу
вз веплодъвиноу бокоу та раждающи принесе. Мин*
1097 к 25.
звѣздъ! падакмыга — см. подъ сл. ДЬНЬНИЦА.
бе звѣзды — ахіѵЗбѵох; — безопасно. Гр. Наз. XI в.
вмздоберьць и звѣздоборьць (В.) — звѣздо-
четъ: — Звѣздоборцн (астроХо-рі; по др. сп. звѣздо-
берци). Кирил* Іерус.
аввддовАВОНиге — асггрѵорла:— Наоучивь га звѣздо-
законію и эвѣзословію. Георі* Ам. 19.
эввадоэьрьць— аотро^буос: — Да тд спсоуть звѣздо-
зьрьцж Иппол. Антихр. 35*
ЗМвдосЛОВИК —астрсДоуіа: — Наоучивь га звѣздо-
законію и звѣэословію. Георг* Ам* 19.
звѣздочьтьць — асгроХбуо;: — Къде соуть звѣздо-
чьтьцн твои, да повѣдать ти пдоуштага на тд. Изб.
1073 і. 115* Не подобакть звѢздочьтьцьмъ быти
(Уіж Крм*: звѣздьникомъ), Ефр. Крм* Лаод* 36*
— книги еретическія: — Звѣздочетецъ .ві. звѣздъ, ему
же имя шестодяевецъ, въ них же безумніи людіе вѣ-
рующе, и волхвуютъ, и ищутъ дни роженія своего,
сановъ полученіе..- Сказ. о книъ. испшн. и ложн. 211*
шздъка = звъсеа — уменьш, отъ сл. звѣзда: —
Каика Бурская на бѣли шолкъ червчать Шаморхан-
скои цвѣтъ звѣскн золоти. Оп. им.и.Ив*Вас. 1582—
1583 к
ЗВѢЗДЬНИЕЪ — астрЛоуос — СИ. ЗВФВДОЧЬТЬЦЬ-
шздьница —астрономія (В): — Тъ запаса звѣзд-
ницю. Георі* Ам. 1*
амздьныи—прил. отъ сл. звѣзда—хотеро;:— Нгда
же възьриши нощью на ибо п на звѣздьн&о краеотоу.
Сб. 1076 >. Звѣздный ликъ. Гр* Наз* съ толк. Ник*
ИрХІѴв.—Числа звѣздьнага:— Числа же звѣздъ-
нага н мѣры земьныд (аотроѵоріх). Гр. Наз* XI в. 43*
ЭВѢМТИ — см. ЗВЕНѢТИ.
йвзрвовразьныи: — Звѣреобразьныхъ тѣхъ не оу-
страпіьшаед стрьмленш. ЛЛш. 1096 г* (окт.) 99.
амрии (В.) — прил. прит. отъ сл. звѣрь —
Ье&Шгшп, звѣриный: — Вся бо вещь звѣрь га и птича
(въ нов: всяко бо вещество звѣрей же н птицъ),
Іак. III* 7 (Апост. XIV в*)*
ЗВѢРИНА — звѣриное мясо: — По тонку изрѣзавъ ко-
нину ли, звѣрину ли, или говддяну, на угле испекъ
гаддху. Пов* вр. л. 6472 і. Бъіваше мноство 65 мдсъ,
до скота и о» звѣрины, бдше по изобилью Со всего,
т. ж. 6504 і*
звѣриница (В) — самка звѣря — см. ЗВѣрица.
ЗВѢРИНЫЯ — прилаг. отъ сл. звѣрь: — Звѣрина су-
ета. Мин. 1097 >. Бѣ бо ихъ свадилъ и) ловищахъ
звѣриныхъ. Переяел. л. 6485 г. Виддща гарость эвѣ-
риноу на въі текоущоую. Стихир. Нові. 0. 1163 г.
Являхуся ему (бѣси) звѣриномъ образомъ. Пат, Печ*
И ие живе’ в нпх никто* страха ра звѣрина гадо-
вита (&т)(ня). Георі* Ам*
звѣриньсеыи — прилаг. отъ сл. звѣрь: — Древлдне
жпвАху звѣриньскимъ образомъ, живоуще скотьски.
Пов. вр. л* (введ).
звъриньцъ:— Іаковець съ царемъ възвѣриньци ловы
творя (Ь тф «рйотсат^Ъ Георі* Ам* — Ср. 2ѵігепг —
звѣринецъ въ лѣсу Стубницѣ на Рюгенѣ; 2ѵгігпІ2 —
въ Задней Помераніи близь Полцина.
звърица и звъриница (В.) — самка звѣря: ~ Си
же обѣ древѣ попята бѣста кожами всякъекъ звѣрей,
мужеское же древо звѣрьекыми кожами, а женьское же
звѣрицами ХДР* пеР звѣриницаыв). Жит, Алекс. Мак*
звѣРожоРЕНИК; — На звѣроборение вед& (й; то ІИ)-
рю[ла^еТоѵ). Муч. Ѳехл* 10*
звъроворица — $ Зт)ріо[і^с;: — Вед$ звѣроборицю
(тт)ѵ дюріо[лахоѵ). Муч. Ѳекл* 9* Поусти звѣроборицю
ТОу. Ж. '•№* 11*
Звѣровидѣиию. — Звѣровидѣнига побѣжающе. Мин*
1096 ». (сент) 70.
ЗВфрокърмьць: — Звѣрокърмьца нѣкоего жена (дп-
рютрбфоъ). Жит. Авкс* 61. Мин* Чет., февр* 675*
звѣроовразьныи : — Мужь звѣрообразьнъ. Муч*
Кир. Ул*
звѣроядина — см. звѣроядина.
Звѣроіздбнъ: —Звѣрогадена сна възврати Со звири.
Мин. 1096 ъ (сент.) 121*
звѣрогадивыи: — Отъ звѣроядиваго Феодорца по-
гибающихъ. Лавр* л. 6677 к; Ип. л* 6680 і.
зв®РогадинА=звѣроядина: — Да ведетъ на звѣ-
рогадину (Ы т^ѵ ^раѵ, ай Ъезііат). Исх. XXII* 13
по еп. XIV в. Сало звѣроядины (ІНпрьаХштыД Лев.
VII* 24 по сп* XIV в* Звѣроѣдины не Ѣдите (^тэріі-
а іета сарішп). Лев.ХХІІ* 8 по сп* XIV в* Дав*
лениноу гадят и звѣрогадиноу. Никиф. м. посл* на Лат.
звфромдовитыи — ігаЬіз: — Озлобленіе людіп. ♦.
ш звѣрогадовитого Ѳеіѵорцд погибающихъ. Переяел. л*
6677 г*
звъвогадь: — Мира бѣгльци не звѣрогади боудоуть.
Никон. Панд. сл. 1.
Звърь — {ега: — Звѣрьмъ въдаяъ. Мин. 1096 і. (сент.)
11. Въ възмл;пітенѣ ерци звѣрие оугнѣзддтьед (Зтг
ріа). Панд* XI в* л* 115. Акъі звѣрик дивии.
Нест. Бор. Гл. 29* Не видѣхомъ бо зла ничто же на
. пути, ни отъ поганыхъ, ни отъ звѣри лютаго. Дан. ш.
(Нор. 135). Ютъ чина бо почиваетъ и звѣрь, р птици,
и члвци, Поуч* Влад* Мон. Смрти бо^ед, дѣти, не бо-
гачи, ни рати, ни (ѵ звѣ^и. т. ж. СЭиди Сѵ мене, ѵѵ
звѣри. Жит. Ѳед* Ст* 146* Съмотрихъ звѣри томоу(то
ІИірюѵ). Иппол* Антихр. 25. Борзъ же бѣ, яко звѣрь.
Ип* л* 67561. Навелъ Бъ* за грѣхъі наша іс пустынд
звѣри диви гага. Новъ. I л. 67671* Напаяюще не токмо
человѣцы, ио и скоти, и вся звѣри. Сл. Дан. Зат. А
на Озвадо ти, княже, ездити лѣтѣ звери гонитъ.
Доі* гр. Новъ* съ Яр* Яр. 1264—1265 г* Льву звѣри
преднима ногама гробъ ископавшю. Жит* се* XIVв*—
Лютый звѣрь — волкъ — см. подъ сл. лютый,—
Ср. Лит, хѵёгіз, вѵёгёпа ~ звѣрина. — См, ЗВИРЬ*
61*
$67
ЗВѢ —«_ здѣ
968
ЗВѢрьненЯЦА: — Зеѣрьйеницга, зане звѣріи исполнь
(Фпріооса). Георі. Ам. 356.
ЗВѢРЬНЫИ — орпл. отъ сл. звѣрь — той б^Іси:—
Образъ звѣрьныи. Яппол. Антихр. 43.
звѣрьсеыи — прил. отъ сл. звѣрь — той 4пр»о: —
Ярость звѣрьекага. Мин. 1096 і. (сент.) 90.
ЗВѢРѢК—срав. ст. отъ прил. звѣрии (?): — Зверя лі
его наре, но и зверя звѣрѣе. Сбор. Троиц. 153 об.
ЗВАЕНЙти, ЗВАЕНЙ — яопаге, ііппіге: — Оумолимъ
кго, да и нашими срдци звякнетъ. Златостр. XII о.
ЗВАВЪ — аопиз: — Требуемъ слова звяковъ (той лоуоѵ
фофыѵ, вопія). Жит. Харит. 3. Звдкь. Іо. екз. Шест.
ХѴв.12,— Ср.:Таковь звдкь хлѣбь въіѵгни сътвори
(ішшепаит сгеріішп (Іесііі). Пап. — Ср. авКвъ,
ЗВОНЪ.
ЗВАЦАТИ, ввацаю—яопаге, ііппіге, издавать звонъ:—
Гласъ трубы звяцаніе велми (Гасіае зипі ѵосев ІиЪае
ргосейепівБ Гогііогез ѵаМе). Исх. XIX. 19 яо еп. XIV в.
Мѣдь звьндшти или кѵмбалъ эвдцага	Панд.
Ант. XI в. 122; Ефр. Сир. XIII в.
— Гром^ звяцающ^ многЙ (хатаррау^сгг,?;, Муч. Георі. 8.
Мин. Чет. апр. 553.
— Ср. ЗВЕНѢТИ, звонити.
авдщи, звагЙ, зважеши — сапіаге: — Звд-
гоущіхъ га в пирѣ съ плесканіемъ (тоі$ айо-лті р.ета
хротои). Аван. Алекс, сл. на Ар.
— говорить, разглашать:—Звагомымъ оучевіемъ. Силъв.
и Ант. вопр. — Ср.: Тъг ли кдинъ живеши въ Иероу-
салимѣ и не оувѣдѣлъ кси бъівъшааго въ немь; ни
ли звдгома слъішалъ кси, ни ли тварь та насучила
бывшааго. Супр. р. 361.
— бредить, пустословить:—Акже то почетъ кси слово
Нремѣга прозвТтера, кже ю древѣ чтьнѣмъ и о> из-
вѣщеніи..., Со него же навыкъ звяжеши, то басни
лживъіга чьлъ кси. Нові. Корм. 1380 ». Посл. Панк.
376; Корм. Рум. XV—XVI в. (Рум. 383). Баснии
звдгомъіхъ, лѣкы и шахматы. Нові. Крм. 1280 ?.
585.
— Лит. гѵсп'ри, 2ѵеп§іі — ржать; гѵіп^и, гѵі§іі — хрю-
кать. — Ср. ЗВЕНѢТИ, ЗВИЗДЪ, звонъ.
ЗГ... (— съ г) — см. съг...
зголовин — вм. възголовик — изголовье: — Паво•
лочитое зголовье, соломы наткано. Сл. Да». Зат.
— нижняя подушка изъ полагаемыхъ подъ головою на
постели (Саев):—Зголовье бумажное, на эголовьѣ
наволока по серебрянои,землѣ круги велики золоти,
межъ круговъ и около звѣздъ шолкъ алъ да зеленъ.
Плат. цар. Ввд. Лук.
эдати и произв. — см. зьддти и т. д.
ВДОВОЛЬ — см. съдоволъ.
адоровим: — Кто из нее пь(еть), тому на здоровье.
Нап. на чар. д. 1151 і. Се язъ грѣшный,.. пишу
душевную грамоту... ни кимь не нуженъ, цѣлымъ
своимь умомъ, въ своемь эдоровьи. Дух. Ив. Да».
1327—1328 Дух. Ив. Ив. д. 1359 ».
— Князя великого здоровіемъ (воевода) съ Нѣмци
управу взялъ по своей воли. Псков. I л. 6971». —
Ср. ЗДРАВИК.
здорово — безопасно: — Здорово проитп. Дьл. 15801
здоровый: — Вси здоровы быша, ни единъ не вре-
женъ. Псков. I л. 6914 і. — Здоровымъ живо-
томъ — въ полномъ здоровьѣ — см. подъ сл. ая<
. вотъ.— По здоров#—невредимо:—Допровадши
с куплею ихъ по здорову. Дп. Ол. 911 ъ (яо Ип. св./
Доидохомъ по здорову вси святаго града Виѳлеома
Дан. иі. (Нор. 103).—Добръ здоровъ, добри здо-
рови — см. подъ сл. добрый.
— Ср. ЗДРАВЫЙ, СТОРОВБіИ, съдоровыи.
здоспѣхъ—доспѣхъ:—Раткацн ваши со здоспѣхои
ѣздятъ. Ип. л. 6693 і.
ЗДРАвик: — Богъ миловалъ и святая Троица и вели-
кого князя здравіемъ съ Нѣмцы есте управилися во
своей воли. Псков. I л. 6973 і. — Ср. здоровик,
ОЪДРАВИК.
Здравити, здравлю — быть здоровымъ: — Приде
кнзь Оле&шдръ ис Татаръ велми не здрава. Нові. Іл,
6771 г. — Ср. ОЪДРАВВТВ.
здравовати, здравою — исцѣлять: — Болящій»
здравующь. Илар, Зак. Блаі. ЗравКе. Мео. Пат. XVI в.
(Оп. II. 2. 25). — Ср. СЪДРАВОВАТИ.
ЗДРАВЫЙ — ааппз: — Здрави князи и дружина. Сл
плк. Иіор. Пріидоша вси здрави. Псков. I л. 6725 і.
—цѣлый: — Лѣпо бо есть двѣ одѣжи имѣти: единоу вет-
хоу искропеноу, другоую же здравоу. Дерк, уст. ХѴв.
— Ср. ЗДОРОВЫЙ, сьдравыи.
ЗДРАВЬСТВОВАТИ, ЗДРАВЬСТВ^Ю — іуіаЫіѵ:
Здравствующіе (ѵуеаЬоѵта). Георй Ам. 90. — Ср.
СЪДРАВЬОТВОВАТИ.
ЗДРАДИТИ — СИ. 8РАДИТИ.
ЗДРАДЦА — СМ. ЗРАДЦА.
ЗДРАИЦА — СМ. ЗРАДЦА.
ЗДРАВЪ — СМ. ЗРАКЪ.
здрогнЙтисм — см. съдрогн&гисга.
ЗДЬРЖАТИ — СМ. СЪДЬРЖАТИ.
адьрнЙти, здьрнЙ — вм. въздьрнКти: здьрнІІ-
тага — крюковой знакъ! — А се имена знаменіе"...
I1 здерноут. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в. 302.
ЗДѢ = ЗДЕ (вм. сьдѣ) — Ьіс, здѣсь: — Здѣ положити.
Илар. Зак. Блаі. Зде починактьсд правда. Смол. у.
1339 і. И здѣ хто ни будетъ, чтобъ его не замали.
Ярл. ТаОд. 1356 і.
— сюда: — Запроважено здѣ на нашу сторону. Псков.
I л. 6979 І.
—- Ср. СЬДѢ, сьждв.
ЗДѢЛЬНИЕЪ — СМ. ОЪДѢЛБИИЕЪ.
ЗДѢСЕ=ЗДѢСЬ =. здвСА — здѣсь: — А здѣсь, госпо-
дине, на Москвѣ игуменъ Царко. Уст. ір. м. К«чі,
Конст. мон, 1392 *. Здѣся мнѣ билъ челомъ Яковъ
Жал. ір. в. к. Ив. Вас. Судим. 14991. Здѣсь правителя
въ сеи земли надъ нами нѣтъ. Псков. 1 л. 6977 *.
— сюда: — Свѣдомо вамъ, что пріѣздилъ здесѳ къ какъ
попъ Харитонъ. Кипр. ж. посл. Пск. дух. д. 1395 *.
969	ЭКГ —
итзица—кукушка:—Ярославньшъ гласъ слышитЦся)
зегзицею незнаемъ, рано кычеть: полечю, рече, зегзи-
цею по Дунаева. Сл. плк. Лм>р. — Ср. ЖЕГОЭ^лга,’
зегЙла, зогзица, зогз&іга. Въ народныхъ гово-
рахъ Русскихъ и теперь слышится это слово: Зозуля,
зазуля, зезюля, загозка; въ Чеш.: хезиіе, йехиіка, гези-
Іісе; въ Польск.: дге^зоіка; въ Серб.: гигу&а — ги-
гуша = кокош — курица большого роста; Лит. ^іе-
виіе — кукушка; Латыш. бге^иге.—Ср. Греч. хоххѵ;.
ѵуо«; Лат. соссух—у§із. Замѣч. о книгѣ „Варяги и
Лк»“.
ВЕгКла — кукушка: — Ксть оубо ина птица, нари-
цакма зегула, ксть оубо птица та злонрава сущи,
кгда оубо народить ганца, ти инѣхъ птицъ (въ гнѣз-
да) ганца свои износить изъ гнѣзда, сана же свокму
гнѣзду не хранитель ксть, но инымъ птицамъ отро-
ды свои премѣтакть. Вал. XIV в. л. 12. — См. зег-
зица.
авддиик — СМ. ЗЬДАНИК.
8ІКРЫИ — синеглазый, голубоглазый, саезіпз, уХаѵ-
хб?:—Вѣ же св. Павелъ зекръ (итгріаихос). Іо. Мал.
Хрон. Клавдіи бѣ зекръ (уіаохб^акріо?). т. ж, Шюее
же(око)зекро (уХаихоѵ). Александр. 3.— Ср. ЗЕРЕЪіи,
зѣвръіи, извкръш, изъкръіи.
ЗКЛКИНИВЪ — лѣкарь: — Мы же іѵгпя ради или
струпъ течемъ в сонмища, и зелейники н волхвы въ
доны своя зовуще. Никон. Панд, сл. 47. Хотящимъ
привести зеленники не даеши. т. ж. (Іо. Злат. Посл.
къ Іуд.).
плвививъ — одна изъ отреченныхъ книгъ:—СЭре-
ченъіга же книги си су:.,. зелеіни, колддни... Паис.
сб. 83.
ЗЕЛЕННЫЙ — прил. отъ сл. зелик — пороховой: —
Зелейному мастеру. Расходн. кн. 1584—1585 *. 196.
Зеленина (В.) — незрѣлый овощъ: — Иже грызетъ
зелеииноу, то того боудеть зоубомъ оскомина. Сб.
1076 ».
звлкничик — Ьпхпз: — Положж въ безводнѣи
земли емрѣчіе и зеленичіе. Ис. ХЪІ. 19 (Упыр.).
ЗЕЛЕНЫЙ — зеленый: — Аще же сѣно дйь зелено
соущек (<лі{«роѵ омта). Мѳ. VI. 30 (Во. 1307 г.). Чрьве-
ное, и сине, и зелено. Изб. 1073 *. (В.). Около солнца
6 круговъ, а кругъ за кругъ связался, иныи черлевъ,
а иныи зеленый, а иныи желть. Псков. I л. 6935 г.
ВЕДЕНЪ — зеленое поле, главный цвѣтъ ткани: —
Каотанъ сдѣлати камка Бурская на зелени шолкъ
бѣлъ съ золотомъ косы. Оп. им. цар. Ив.Вас. 1582—
1583 *.
зелень— незрѣлый виноградъ: — ІЯдъшжмоу зелень
ооскоминѣіжть зжби (барака). Панд. Ант. ХІв.(Амф.).
ЗВДЕНЬСТВО: — Пал. XIV в. л. 74.
ШЕК№ = 8ЕЛЬ№=ЗЪЯИК — ЗЛДКЪ, 0ІП8 (В.) — ТрЯВЯ-
ное произрастеніе, употребляемое въ пишу:—И вьсего
зелига (хаі хйѵ ^а/амоѵ). Лук. XI. 42. Юр. ев. п. 1119 г.
Зеліе вполы варено (теѵтХіоѵ -ц|мерЭоѵ, Ьеіа зешісосіа).
— ЗВЛ	970
Ис. Ы, 20 (Упыр.). Имѣахоу е"хлѣбъ и зелик (Ха^аѵа,
оіега). Муч. Ѳекл.8. Съ мдсъі вълагакмок зелик гасти
(йаллоіліуа >а^ауа). Ефр. Крм. Анк. 14. Оуне оучре-
ждѣннк зелькмь къ любъве и благодѣти, неже тельць
съ вражьдож (ла^іѵоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 208. Бѣ
же самъ ѣда хлѣбъ соухъ и зелик варено без масла.
Нест. Жит. Ѳеод. 20. И дасть отъ своега гади болящему,
егда же князь вкуси зелига, ту абие сдравъ бысть.
Пат. Печ. Се нѣсть отъ вашихъ зелии, ко мню, гако
отъ Александрин ксть. т. ж. Аще во время не еѣѳтъ
зеліа градарь, да поклонится 50 (<игора<;, оіега). Ѳед.
Студ. Ост. 39. ІЛко же бо зельк гнило, тако и тъ
ксть гнилъ и немощьнъ. Дрол. сент. XIII в,
— лѣкарство: — Нѣсть бо зелія, могуща Божію казнь
премѣнити. Кир. Тур. 45. Лѣчець приготовлякть зе-
лик на потребѣ врачевавши. Сим. Посл. (Пат. Печ. 7).
Изнемагага зелик да гасть. Никон. Панд. сл. 32. Яко
же бо болныи человѣкъ объявить врачю вредъ свои,
и врачъ приложитъ ему зеліе, по достоянію вреда
того и исцѣлѣетъ. Грам. патр. Ант. 1394 >. Аще не
приложитъ зелига (къ язвѣ), то не можеть исцѣлѣти.
Іо. Злат. XIV в. Обща бо су зельд, обща недуга.
Паис. сб. 182. Пр. соб. Жена, аще... пила зеліе млека
ра или дѣтей ра..епите“и .и. нль. Дуб. сб. XVI в.
160. Уст. пок.
— отрава, волшебныя травы, ихъ употребленіе: — А
се церковнии соуди: ріѵспоустъ, смнлнок заставаньи...
оурѣканвгатри:блдднею, и зельи, кретичество... Діерк.
уст. Влад. (по Син. сп.). А г* подоумае жена на моужа
своего зѣліемъ оу мори..., разлоучитн ихъ. Церк. уст.
Яр. (Переясл. л.). Зелья и душегубства тяжа еписко-
пія. Уст. гр. Смол. 1150 г. Злыхъ и лютыхъ зелеи
мѣтокъ. Соф. I л. 6887». Тако жь учите ихъ, что бы
басяеи не слушали, лихихъ бабъ не пріимали, нн
узловъ, ни примолвлеиья, ни зеліа, ни. вороженья.
Посл. м. Фот. Новг. д. 1410 г. А жонки все бляди, да
вѣди, да тати, да ложь, да зелье, осподаревъ морятъ
зеліемъ. Аѳан. Никит. (по Арх. сп.) 334.
— порохъ: — А на пищаль по 12 гривенокъ безмен-
ныхъ зелья, да по 12 гривенокъ безменныхъ же
свинцу на ядра. Разметн. сп. 1545 г.
— Ср. Польск. гіоіа; Лит. иеіи, геШ — зеленѣть; іоіе —
зелень, трава; гаіаз — зеленый; см. ЗЕЛЕНЪіи,
злакъ, зедъ. — Ср. зело — трава: — Зело: зѣлд
ведкое, также фнсты, былье. Бер.
зялиишщд:— Аще жена зелииница..., а моужъ
доличитЙ, ее казни, а ейю ь* гривенъ. Церк. уст. Яр.
(Переясл. л.).
зелииничьство— тайное знаніе и употребленіе вол-
шебныхъ лѣкарствъ и отравъ: — Вѣдьство, зелиини-
чьство, потвори, чародѣганига. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп.).
ЗЕЛИИНЪіп — прил. отъ сл. зелик: — Копахоуть зе-
лиинааго ради растснига. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
зилъ: — Ци дагала кси си зель мужу свокму или иио-
моу. Чин. Новг. XIV в. Чин. испов. — См. зелик.
971
ЗЕЛ
зим
972
зеленый — СИ. звлиныи.
зкльство: — Съ многъмь зельствъмь. Никон. Панд.
сл. 3. Съ зельствъмь ѵЗвращатяся. пг. ж. сл. 4. Съ ве-
ликомъ зельствъмь. т. ж. сл. 7.
ЗЕЛганыи: — ІЯко градъ зелганыи (Ьогіит оіегипі,
хЯхоѵ	по др. сп. зельнын). Втз. XI. 10 по
сп. XIV в.
ЗЕМЕМфрыдЬ — уешріетрх: — Единъ бо члкъ земе-
мѣрець, но не всдкъ члвкъ землемѣрець. Изб. 1403 г.
139.— См. Землвмърьць.
ЗЕМЕньнъги: — Земенныга сколькы. Уст. п. 1193 г.
307.
ЗемдедьрЖьць = земл едѣржыдь : — Пискоупъ
Ризквн, мастьръ бжхъ дворднъ и вси земледѣржци,
ти дають Двияоу свободноу. <7лол. гр. 1239 г.
ЗЕМЛедѣланик.— уеюруіл:— Многоолодьно Хви из-
неслъ кси, Андрѣе, земледѣланик. Лин. ноябр. Син.
XII в.
ЗЕМЛЕДѢЛІЯ — уеыруо;: — Тд земледѣлоу. Кирил. Іерус.
XII в. 189.
8ЕМЛЕМѢРИК — уевцатріа: — Землемѣрик. Гр. Наз.
XI в. 291.
— названіе д>дной изъ ложныхъ книгъ (отъ Апост. за-
пов.):— Г землемѣрія... Сказ. о книг. иетинн. и
лоасн.
ЗЕМЛЕМѢРЫДЬ — ушр.етрк: — Ни едина ластовица
весны творить, ни чрьта иди на землемѣрьцга, ни плоу-
тик кдино морганина. Гр. Наз. XI в. 13. Единъ бо
члвкъ земемѣрець, но не всдкъ члвкъ землемѣрець.
Изб. 1403 г. л. 139. — См. ЗЕМЕМѢРЬЦЬ.
землЕнинъ: — Не видѣ никого же своего земленина
(въ Греч. нѣтъ). Ѳедрт. о Никт. 47. Лин. Чет. апр. 64.
ЗЕМЛЕНЫИ — СИ. ЗЕМЛЬНЪІИ.
ЗЕМЛЕТРЙДЪ — см. слѣд.
ЗЕМЛЕТРЬдьнгаги, землетрКдьнійю: — ЗемлетрКд-
нгати нивоусрдць сьрнъмь словесъ твоихъ (по др.сп.:
землетроудъ гати). Лин. 1096 *. (сент.) 136.
Землимѣритель— уедрівтрк: — Правое, еже единой#
точію е вид#, по всемоу" гако" землимѣрное члк#,
точію бо члкъ землимѣритель. Іо. Дам. кн. Фил. XVIв.
(Оп. II. 3. 316).
Землимѣрьныи— §еогаеігісиз: — Оуже землимѣрно
(одоіѵюѵ уеыр.гтріхбѵ). Зах. II. 1. — См. ЗЕМЛИМѢРИ-
ТЕЛЬ.
ЗЕМЛИЦА— уменьш. отъ сл. землга — владѣніе, имѣ-
ніе: — А кто иметъ отнимати тѣ наши землицы отъ
святаго Михаила и судятца съ вами предъ Богомъ.
Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в. Купилъ есми... де-
ревню съ иными землицами и поженками, которыя
землици и поженьки доселѣ тянули къ той деревнѣ.
Купи. Кирил. Бѣл. д. 1437 г. Землици Пробудово да
Мѣсяцево. т. ж.
звмлъиыл — земленыи— прил. отъ сл. землга —
земной: — Плодъ земленыи. Іоиль (Упыр. толк.). Земль-
нага н небесьнага. Изб. 10731. (В.). Плътьскаа мъслд-
штд,ли временная и эемльнаа пряклоньшд. Панд. Ант.
XI в. л.169. Простирайся на вся краа земленыя. Илар.
Зак. Благ. Вся судія земленыя. ж. ж. СЭ гадръ зеле-
ныхъ. Нест-. Бор. Гл. 32. Прпбьнъіи же оць яашь,
иже по истинѣ землькыи англъ, нбснъш члкъ Ѳеодо-
сии.' Нест. Жит. Ѳеод. Ій —Грамота земльнаіа-
купчая пли дарственная запись на землю (Лурз,): —
Да грамотами владв земленыи и начне. Псков. суд.
грам. — См. грамота.
земльсеыи:—Наводндіа вълъною земльскыга конь-
ца. Лин. 1096 а. (окт.) 39.
звмльство: — Видѣв бо ество наше немощно с8ще
за земльства ради и гнилости тѣлесе. Ис. Сир. Поуч.
XVI в. л. 43.
земли — уЯ, іегга: — Раскопа земли: и съкръі съре-
бро. Лѳ. XXV. 18. Остр. ев. Падошд на земли (х«-
р.«і). Іо. XVIII. 6. т. ж. Стоуденство нощное по-
гибе, сълнечнѣп теплотѣ землю съгрѣявши. Илар.
Зак. Благ. Трдсесд землд. Новг. I л. 6615 г. Что зміи
лютѣвши въ ползущихъ по земли. Сл. Дан. Зат.
Еще же и сію ересь прилагаете, стрнголници, велите
къ земли каятися человѣку, а не къ попу...; кто
исповѣдается къ земли, то исповѣданіе нѣсть ему въ
исповѣданіе: земля бо бездушная тварь есть и не
слышитъ и не умѣетъ отвѣщати. Грам. патр. Ант.
1394 г. Пасти па сыр#ю землю. Сл. о Задай. IX,
— земля, какъ одна изъ четырехъ стихій: — Земли
единъ (о четырь стухни есть, вългъкъ и студенъ
ксть. Іо. екз. Бог. 157.
— низъ: — Съпадъпіѳ на земліж съ горы. Гр. Наз.
XI в. 5.
— земля, какъ противоположеніе небу: — На нбеи и на
земли. Лѳ. VI. 10. Остр. ев. Слава въ въішьнихъ Боу
и на земли миръ. Лук. II. 14. т. ж. Не кльнѣтесд яв
небомь, ни землей. Панд. Ант. XI в. л. 134. Гди...,
створивъш ибо и 'Землю, Нест. Бор. Гл. 1. Человѣкъ
Богбу по сплѣ приближется, и по шбразоу и по по-
добію бываетъ, и на земли сый, по ѵобразоу еъздав-
щаго й Бога. Никиф. _лі. яоел. Влад.. Лон. д. 1121 а,
СЭстой іГбо и! землд т?е те“ поприща. Сборн. XVI—
XVII в.
— миръ: — Узрятъ веп концы земля спасеніе, еже отъ
Бога яашего. Илар. Зак. Благ. —Вьсд землд —весь
миръ: — Поите Га! вьсд землд. Гр. Наз. XI в. 147.
По всей земли (еѵ тгаѵті тотгы). Георг. Ам. 189.
—страна, государство: — И ты Виѳлеоме, земле Иоудова
(уч)- Лѳ. II. 6. Остр. ев. Събержть отъ коньць земмл
(Іх Расйеіх;). Лѳ. XIII, 41. т. ж. Дахъ №и (церквв)
деедтиноу по всей земли Роусьстѣи. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.). Далъ ксиь ты соудъі церквамъ, митро-
полптоу и всѣмъ нискоупйдмъ по Русьскои землі
;н. ж. Мога землга спі прѣчистъи Капопадоке
Гр. Наз. XI в. 32. И-своего города въ чюжю землю
свода нѣтоуть. Р, Прав. Ир. (по Син. сп.). Правда
оуставлена Роусьскои земли Р. Прав. Из. (по Ак. сп).
Солнце евангельское землю нашу осія. Илар, Зак.
Благ. Кнзь в тыи годъі володыи всею землею
Ш	ЗЕМ —
Рускою Владимиръ. Нест. Бор. Гл.6. СО тѣхъ прозвасд
Роускага землд, Пов. вр. л. 6370 і. Добра хочю браи
а Русьскѣи земли. Пис. Влад. Мон. 1996 і. Русьскъі
земли не погубЙ. Пис. Мст. 1096 ». Тъі, княже, сѣдя
здѣ в сеи своей земли, воеводами и слоугами своими
дѣиствуеши по всей землі. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
Се азъМьстиславъ... дьржа Роусьскоу землю въ свок
кадженик. Грам. ИЗО і. Влады чествоующю ми всею
Роускою землею. Грам. Нові. кн. Всев. д. 1136 і. Хо-
дили бдхоу ротѣ, хотдче въ Кроусалпмъ: повелѣ ми
опитемью дати, та бо, рече, рота гоубить землю спю.
Вопр. Ил. Погъібе зоила наша. Нові. I л. 6636 і. О
Руская земле. Сл. плк. Имр. Не было того..., оже бы
кто вшелъ ратью в силвую землю в Суздальскую, оже
вышелъ цѣлъ, хотя бы и вся Русская земля, и Га-
ллчьсяая, и Киевьская, и Смоленьская, и Черніговь-
спая, и Новгородская, и Рязаньская никако протіву
сеи силѣ успѣютъ. Троиц. л. 6724 і. Кто сбежалъ
на чюжю землю. Нові. I л. 6737 і. Бысть гладъ
золъ по всей земли. Псков. I л. 6738«. А и-Суждаль-
скои ти земле Новагорода не рядити. Доі. ір. Нові.
а Яр. Яр 1264—1265 і. Ты самъ ведаешь, как то не
тако есть миръ доконцанъ межп земле. Грам. Риж.
ок. 1300л. Повогородци цосылаша послы своя за море
въ Дояьскую землю. Соф. Іл.(по Кар. и Об.сѣ.) 6810і.
Бъі боя на Русьскон земли. Запис. при Апост. 1307».
Вывода ти...- межю Суждальскою землею и Новгородь-
скою не чинити. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок.
23071, Городовъ оу Роускои земли новыхъ не ста-
вити. .. Доі. ір. 1349 г. Мы кроль Казимиръ Краков-
ской землѣ, Судомирскои землѣ... господарь. Подтв.
ірам. 13611. Обшедъ многыа земли отъ Ягаила пріиде
на Москву. Твер. л. 6894 г. Доколе изыдутъ конечное
отъ всякыя Русьскыя земли. Заемн. каб. ір. лі. Кипр.
1389 і. Гнѣвошь' староста Рускоѣ земли. Отдѣлъ»,
зап. 1393 и Привозятъ ихъ изъ Хоросаньскыя земли,
а иныя изъ Турмескыя земли, а иныя изъ Чеготань-
скыя земли... во Индѣйской же земли кони ся у
нихъ не родятъ, а въ ихъ земли родятся волы да
буйволы. Аѳан. Никит. 333. —Земли: — Боудеть ли
съводъ по землАмъ, то итп кмоу до третыаго свода.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
— народъ: — Се прислаласА ко мнѣ Словѣньска земла,
просАЩИ учителд собѣ. Пов. вр. л. 6406 і. Вздхъ пьр-
ваго митрополита Леіѵна Кикву, иже крьсти всю
землю Роусьскоую сватымь крещеньямъ. Церк. уст.
Влад. (по Син. сп.). Стъімъ крыценикмъ просвѣти всю
эемьлю Рускую. Іак. Бор. Гл. 59; Іак. пам. Влад.
Олегъ на мд приде съ Половечькою землею. Поуч.
Влад. Мон. Святополкъ взя всю землю безбожныхъ
Агарянъ л приведе въ свою землю. Полик. Посл. (Пат.
Печ. 8). СъвъкоупишасА брам Въішегородѣ Володи-
миръ, Ольгъ, Двдъ и всд Роусьскаіа землд. Нові. 1 л.
6623 і. По томъ же лѣтѣ приде Половечская земля
вся и князи Половечскиѣ вси на миръ. Яавр.л. 6647 ъ.
Учшшша Псковичи съѣздъ съ шестеромъ и со всею
— ЗЕМ	974
Нѣмецкою землею. Псков. I л, 6918 г. Прияде ис Ко-
луги Олешка Тоузаковъ с вёстию и сказа, что воръ
убитъ, а землею прислали, чтобъ быти в соеднненяе.
Никон. л. VIII. 150.
— имѣнье, владѣнье: — Како то истца не вѣдаеть,
взяти ему куны, колко будетъ далъ по исправѣ, а
земля къ Новугороду. Доі. ір. Нові. съ Мих. Яр. ок.
1307 г. Хто данъ на порукѣ Новгородѣчь или Ново-
торжанинъ, а съ тыхъ порука на землю; или кого къ
челованью привелъ, съ тыхъ челованье на землю; или
грамоты дерноватый на кого пописалъ, а тѣ грамотѣ
подеретъ. Дог. ір. Нові. съ в. к. Тв. Мих. 1307 і. А что
земли церковный пли села купили ли будутъ.,., а
въ тѣ бы есте земли не вступалися нн кто отъ васъ.
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. Мѣнялъ есмь съ ними
землями, взялъ есмь у нихъ Есиповскую землю да
Марковскую землю съ пошлыми землями, со всѣми
угодьи, а промѣнялъ есмь имъ Онисимовскую землю
Оспновецъ, съ пошлою землею, съ лѣсы и съ пожня-
ми ..., и со всѣмъ тѣмъ, что къ той землѣ потягло
изъ старины. Мѣков. кн. Ал. Ѳед. Спас. Кам.м. д. 1471 г.
апр. 17. III Язъ тѣ земли поймалъ, въ тѣхъ мѣсто
земель взялъ есмь попову Мелентіеву землю... да
Овдѣевы двѣ земли, т. ж. II. — Село земли: —
Се купи Кюпріянъ Павловъ сынъ у Павла у Гри-
горьева сына на Ижмѣ село земли, оцину его, Букар-
кинское: дворъ, и дворище, и орамые земли, и пожни,
и притеребы, и въ Сорки перевисища, и Патріевъ
островъ..., и лѣшебньіе лѣсы, и со всѣми угодьи.
Нові. купч. XIV—XV в. XI. — Черна и = тдглага
земли: — А тѣ, господине, наволоки тянуть къ на-
шей землѣ къ Овсяниковскои, къ тяглой, къ черной,
изъ старины. Прав. ір. Тр. Сері. мон. д.1490і.— Заве-
сти землю: — ОнциФОръ Ондрониковъ сынъ самъ и
землю завелъ. Нові. купч. XIV—XV в. (см, подъ сл.
завести).—Земли ивода=землм вода=вода
земли — земля, имѣнье: — А судомъ и данью по-
тянути по землѣ и по водѣ. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 г.
А водѣ земли межю Тфѣрью и Торжькомъ... ста-
рый рубежъ правый по старымъ грамотамъ. Доі. гр.
в, к, Тв. Мих. Ал. съ Нові. 1375 і. Захарьиничу пу-
стошьку Кичивиньскую и с зьмлями и с водами (про-
дала). Купч. хн. Ѳеодос. 1389 ». Отъимали Юрьевци
съ Виленевици у насъ землю и воду. Нові. I л.
6870 і. А коли будетъ с кѣмъ еЬ’дъ іу земли ѵѵпол-
неи или ю водѣ, а будетъ на той земли дворъ,
или ниви ро’страни, а стражетъ и владѣетъ тою
землею пли водою лъ .д*. пли .е". Псков. суд. грам,
Даша имъ на вѣчѣ тую землю и воду. Псков. I л.
6979 і.
— земля обрабатываемая: — Оже купилъ панъ Ват-
славъ Длитровьскии дворище и съ землею. Грам.
Оты 1351 ». Што буде к тѣмъ пустоше" потягло
ины1 земль. Жал. ір. Троиц. Сері. ман. 1392 і. Лоскутъ
земли. Нові. купч. XIV — XV в. XXII. — Орамага
земли: — Полполца орамой земли. Нові, купч. XIV—
975
зем
зем
976
XV в. XXII. Горнюю землю:— Горнее земли семь
поль. Нові. купч. XIV—XV в. XVIII. — Лѣшаю
земли: — (А) лѣшей земли б8де с5дъ. Псков. суд.
грам.
— поле, главный цвѣтъ ткани, фонъ: — На золотой
землѣ шелкъ червчатъ бѣлъ змѣики да листье че-
шуйчаты. Оп. им. ч. Не. Вас. 1582—1583 і. Шуба
бархатъ бурской шолкъ червчатъ да зеленъ болшія
земли на соболѣхъ. Расходн. кн. 1584—1585 г. 198.
Отласъ шолкъ зеленъ да червленъ по черной землѣ.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
— Ср. Лит. геше, Лат. Іншшз, Знд. гет. — См. ЗЕМЬ,
земго.
ЗЕМЛіа — названіе буквы з: — Беззаконіе пиши съ
двѣма землями. Алф. XVII в. (Калайд. 198). Тако же
и еже возжелѣ и возжела, возжелѣниемъ пиши съ
землею или съ зѣломъ, т. ж. Ё (в). море, пдть
земель, двѣ тмѣ.. море •> мудры разумѣетъ. Зап. при
кн. Ев, чт. 1307 *.
ЗЕМЛМНИНЪ: — Коли все землдне имуть давати дань
оу Татары. Жал. гр. Под, кн. 1375 г. Коли вси бодре
и землдне будутъ городъ твердити, тогды тии люди
тако же имѣютъ твердити городъ Смотричь. т. ж. —
См. ЗЕмганинъ.
ЗЕМ0ВЛА.СТЬЦЬ — тогсар/тк, начальникъ области
(В.): — Избивъ царя многы, земовлаетьцѣ же, и
воеводы, и старѣйшины (пжар/аО- Георі. Лле. 131.
— токарх‘х:—Донде“ Рімъскаа власть вся земовластьца
разроуши (тохарх^і). Георг. Ам. 31.
земб — то же, что землю — см. зекъ.
земьникъ — Іаіго: — Бѣ земьникъ (въвьрженъ) въ
тоу же тьмьницю (б^остатр?, Іаіго). Пат. Син. XI в.
370.
—	подданный: — Нъшѣ и жива предастъ и
земяикиГ своимъ (тоТ; йтсох61^01^* Георг. Ам. 40.
земьнородьныи:—Поя кровъ твои, влчце, вси зем-
нородніи прибѣгающе. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
ЗЕМЬНЪіи — прил. отъ сл. з ем ь, з е м и—земной, рх: —
Црё земьнии(оі раойей; тік уЯ;). Мѳ.ХѴІІ. 25.0стр.
ев. Земьнви англп. Панд. Ант. XI в. (Амф). Влагай
земнаю снѣсте. Новг. I л. 6776 г., 6890 г. По всему оу-
подобистеся земному щеняти: ни оушию имати слы-
шати, ни очию имате видати, но токмо животъ имате,
и то же золъ. Пал. XIV в. 14.
— относящійся къ землѣ = имѣнью: — А что грамоты
мои земные и рукописанья, а то дѣтомъ моимъ вобцы,
опроче мѣнные грамоты Васильевы. Дут. Нові. и Дв.
XIV—XV в. II. Дати ми Марьѣ братьни дочери Ле-
вонтіеви земныхъ кунъ 40 бѣлъ (за землю, за имѣнье).
т. ж. IV. А кто на комъ поищетъ наѣзда илп гра-
бежа въ земномъ дѣлѣ, ино судити напередъ наѣздъ
и грабежъ, а о земли послѣ судъ. Новг. судн. ір.
1471 г.
— Князь тестеръ много присла своихъ князей и зем-
ныхъ въ Изборескъ, и взяша миръ по старинѣ. Псков.
I л. 6918 г.
— Прпстоупп смрть, юко хищникъ, приступи тлѢньнйкъ
и растли мю, приступи, не суща мю показа, приступи
земенъ, юко нерьсть лежю. Чин. Нові, XIV в. Чин.
поіреб.
земьнии—люди, смертные:—Земьныимъ въпигажизни
Бжию коуангелик. Лй*и. 1097 г. 87. Земнъшмъ (по
др. сп.: земнъіими) славима (рротоТ; &о$х^б|иѵоѵ). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф,).
зсмьнок, земьнаю — мирское: — Аще земьна рѣхъ
вамъ и не вѣруйте, како, аще рекж вамъ нбесьнан,
вѣроукте (та ёкіуегх), Іо. III. 13. Остр. ев. Оставивъ
земьнаю, послѣдовалъ кси Христоу. Мин. 1097 г. 86.
Да вееелдтьсА н*бса и да въздрадоуктьСА земли
нбснааго ради и потомъ земьнаго (Ыуею;). І%>. Наз.
XI в. 147. Земніи суще къ земныимъ преклонихокьея.
Илар. Зак. Блаі.
хлѣбъ земьнъін — посѣянный хлѣбъ:—Село... съ хлѣ-
бомъ стоячимъ и съ земнымъ. Отп. сел. Горк. 14991.
ЗЕМЬСВЫИ — земной; — Въспляч.ктьсд вьсга колѣна
земьскаю (коМки аі <рѵХаі *р;). Мо. XXIV. 36.
Остр. ев. Звѣри земьскию (т^с рк, іеггае). Быт. I.
34 по сп. XIV в. Земьска оудеса. Мин, 1096 г. (сшл)
149. Цареве земъстіи. Илар. Зак. Блаі.
— народный, принадлежащій странѣ: — А естли бы
Жидъ Жида ранилъ, вину судьи своему водлугъ
обычая земского (маетъ) заплатити. Жал. гр. 1388 к
земьскъіи люди: — А печд к сеи грамоте приложи
сопчд поговорд с земьски" людми да и с попомъ. Дм&и.
дѣл. о грам, Кир. мон. 1395 *. А земьски людей бы:
Лоука Панъкрато, да староста Шника Шестако. т. ж.
Много князей Литовьскыхъ погуби..., а паневъ и
земьскыхъ людей не мало безъ милосердна изгуби.
Нові. I л. 6948 *. (по Арх. сп.).
земьскъіи бомре: — Избиша Чюдь своихъ бояръ
земьскъіхъ. Новг. I л. 6853 г. (по Арх. сп.),
ЗЕМЬЦЬ —	— Глють эемци (оі і%іх<6рі<и, іікіі-
депае). Іо. Флав. В. Іуд. IV. 9, 7.
— А земцы Бережскыи даху Пскову триста рублевъ
въ камену стѣну. Псков. I л. 6939 г. А что есмп ута-
галп съ дядею своимъ съ Семеномъ Онисима земчя
въ Ясеннческои земли, а та грамота утягалная у Се-
мена. Гукоп. Ост. п. 1396 і. Наместнпкъ Науго-
родцкиі о всѣхъ о тѣхъ обидахъ послалъ х королю
Свизскому Гоставу посланника своего Никиту Куз-
мина земца. Никон. л. 1555 ъ (VII. 247). Князь Дмн-
тре'і... послалъ свое взяти Івана Бибикова, да с нимъ
земцовъ и черныхъ людеі. т. ж.
— прежній владѣлецъ: — А буде Тируну не до земли
(купленной), ино мимо земца не продати. Новг. купч.
Х/К—Х7 в.
земи — земля: — Небо ни земя бзи не сътворьше.
Мин. Пут. XI в. 40.
авміанинъ— то же, что землюнннъ: — Пришодъши
предъ наше обличье и передъ земяны панъ Волъчко.
Отдѣлы, зап. 1393 г. А бояромъ Козелскнмъ, и земя-
номъ, и мѣстнчонъ, и всимъ Козлиномъ ѣздити
977
978
ЗЕН —
къ господару нашому Казпипру. Присяж. зап, кн, Ѳед.
Вврот. кор. Каз. 1448 *. — Сл. землянинъ.
Зендень — шелковая ткань: — Ѳерезн зендень лазо-
рева на бумагѣ. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 *. 18.
Ферези зендень еринвои цвѣтъ. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 ь
ЗЕНИЦА — СМ. ЗѢНИЦА»
эвновицы —им. соб, —Генуезцы: — Бяку ту и Рим-
ляне отъ Рима, и отъ Испаніи Нѣмцы, и Ѳрязовѣ
отъ Галаты, а ипіи. Цареградстіи, а ипіи Зеновицы,
а ВНІИ Вепеицы, а иніи Угры. Игн. Пут. 1393 і.
акнь: на зень — не ошибка ли вмѣсто на земь(?): —
Доконцдлѣ с ними правдою, какъ ми и наши с тыхъ
ксма спустилѣ на зень что, нн в котороіе веремд не
поминать. Доі. гр. Нові. съ Нѣмц. д. 1375 і.
зееьзебиль = зеньзибиль — иибирь: — А родится
въ немъ перецъ да зеньзебиль. Аѳан. Никит. 338, —
Ср.: Греч. ^і^Рбрц; Лат. гіпкіЬегі: Итал. хепгбѵего,
геиіего, депдіого. Новое слово инбирь — то же слово
безъ первой согласной, которая могла быть и гор-
танная: ср. Валаш. гимберіо.
Зврема — мѣсто, въ которомъ находится стадо боб-
ровъ:— Съ бобровыми гоны и зъ зеремяны. Жал. гр.
Свидр. Жит. 1437 г.; Жал. гр. Свидр. Дуцк. 1443 г.;
%ан. Алекс. Ходя. 1509 г.
зеивьш--голубоглазый, саезіин: — Пріямосъ тѣломъ
високъ, и благъ..румянъ и зеркъ. іо. А/ал. Хрон.
(Калайд. 183). (Неоптолемосъ) чистъ, доброносенъ,
чръменъ..., зеркъ. т. ж. — См. Зекрыи, зъеръіи,
изееръіи, изѣеръіи.
зерно — см. ЗЬРЬНО.
зеро —в». озеро (?): — Съ иви на... прагъ, по врагу
къ зеру. Нові. купч. XIV—XV в. XX.
зерцало — см. ЗЬРЬЦАЛО.
ВЕЙСЪ — названіе планеты, Зевесъ (Юпитеръ): — Седми
же плавитъ сжть имена се: слъньце, лоуна, зеус,
крмнё, арис... Изб. 1073 ъ 350.
Зи (В.) — частица послѣположительная въ мѣстоим.
для означенія неопредѣленности: — Се зи бѣло равно
есть сиему бѣлу. Іо. екз. пер. Іо. Дам. Діалект.
звдарь — зодчій (В.): — Не хоудози зидари. Псалт.
толк. XII в. пс. СХѴІІ. 33 (толк.).
ЗИДАТИ — СИ. ЗЬДАТИ.
Зиждати (В.) — здать: — Зиждати ноже“. Діоптр.
Фишп.
жедегель — вм. зиждитель: — Любъвию къ зижде-
телеви не опалистасд. Мин. 1097 і, 33.
Зиждитель — строитель, создатель: — АлеЗандръ зи-
ждитель (сошіііог, о хтівттк). Пат, Син. XI в. 99.
Из боксу твокю двичьскою кстьствьнъш зижди-
тель произиде. Мин. окт. Нові. XII в. Бе* всею твари
и зиждителю видимъіимъ и невидимъіимъ. Коыёт.
Болг. поуч. XII в. Тъі всемоу съдѣтель и зиждитель.
Стихир. XII в. — См. зижитель, жижитвдь.
аиждьникъ — то же, что зиждитель — строитель,
создатель: — И власъ отъ главъ: вашею не падетъ
— знм
на земли, бес тебе Зиждьнпка и Оца нашего (якос-
о ору о о). Панд. Ант, XI в, л. 318.
зижель — создатель: — И Мишйи видѣ задняа Божіа
и тѣми бо и тъи на разоумъ възиде зижеля. Никиф.
.и. посл- Влад. Мон. 65.
Зижителевъ— прилаг. притяж. отъ сл. зижитель:—
Любъве ради зижитслсвъі стрпца... единого възлю-
биста Ха Мин. 1096 :. (окт.) 36.
зижитель — то же, что зиждитель — творецъ, со-
здатель: — Зижителю бо (ро)дила. Мин. 1097 ». 73.
Сь ксть и аньглкъ зижитель и творьць. Іо. екз, Бог.
106. Зижитель нашь и Бы Жит. Ѳеод. Ст. 107. Пре-
стою зижителю свокмоу, о насъ помолисю. Мин. сент.
Нові. XII в. Зижителд (тбѵ хтітстіѵ). Ирм. ок. 1350 і.
(Амф.). Пьрвъш зижителсмъ (6	оіхо§6ь.о;).
Сказ. св, Соф. 6.
8ИЗАНИК (?):— Да не зизанию юко пьшеннцоу ддъше
невидъствьмь врѣдни боудемь. Кирил. Іерус. XII в. 39.
зизданик — зданіе (В): — Врьвию звзданіе пропи-
сью ше (сяартіф тгм оіхо8о[лг)ѵ йткурафі). Жит, Гриі.
Арм. 39. Како дерзноу на дроугаго юсновании зизда-
ние начати. Діоптр. Филин. (В.).
зило — вм. зѣло: — Хевронъ же есть гора высока
зило. Дан. иі. (Нор. 93).
зима — іііешз, — Въ Вдтичи ходихо но двѣ
зимѣ. Поуч. Влад. Мон. На л® со ѵѵцмь подъ Пол-
тескъ, а на другую зиму с Стополкомъ подъ Полтескъ.
т. ж. Тое же зимы, то и посласта Берестию брата,
и. ж. Бъі голодъ и цересъ зимоу (въ продолженіе
зимы). Нові. I л. 6635 і. Томь же л® на зимоу иде
Всѣволодъ наЧюдь. Нові. I л. 6639 г. Зима же у нихъ
(въ Индіи) стала съ Троицнна дни. Лѳак. Никит. 333.
Бысть зима снѣжна велми много. Псков. Іл.6939і.—
Зимѣ — зимою: — Молите же сд, да не бждеть
бѣство ваше зимѣ (угш.шѵо;). Мѳ. XXIV. 30. Остр. ев.
Зимѣ (дни) кроупѣякште (укорачиваются). Кирил. Іе-
рус. Огл. XII в. Той же зимѣ та к Новугороду. Поуч.
Влад. Мон. Той же зиме престависд Вдчесла. Нові.
I д. 6663 г. Зимѣ же у нихъ ходятъ люди Фота н
бедрахъ... Аѳан. Никит. 333. Поѣхаше селъ Нѣмец-
кихъ воевати зимѣ по озеру по леду. Псков. I л.
6849 і. Зимѣ на возѣхъ, а лѣтѣ на одиннадцати
лодьахъ. Жал. ір. Нові. Троиц. Сері. мон, п. 1448 г.
Доунава именоуема, зимѣ помръзаюіца. Силъв. и Ант.
вопр. — ЗимЬсь — въ эту зиму: — Которъ:л бъіли
зпмусь с тобою оу Витебсце. Грам. Риж. ок. 1300 *.
— холодъ, Ггідог: — Зина бѣ и грѣюахжед (^хос).
Іо. XVIII. 18. Остр. ев. Не буде свѣтъ, нъ зима и
мразъ Захар. XIV. 6. Оудьржимъ варъмь, и
зимою, и мяогыииь пощеникмь. Мин. 1097 і. 148.
Зимою одроучакмъ, дхвьною теплотою грѣдсд лре-
славьно. т. ж. 153. Бес покрова же въ зимы, и въ
знод, и въ мочд страдати (хри^). Гр. Наз. XI в. 34.
Идоша на Всеслава зимѣ сущи велицѣ. Пов. л.
6574 ». На зною и на зимѣ. Поуч. Влад. Мон. Зимою
умирающа. Сл, Дан. Зат. Олъ же въ рЬ'бѣхъ и на
63
979
ЗИМ ---ЗЛА
980
сламѣ и въ бьрнии лежа.., зимоу тьрпить. Златостр,
XII в. 62. Зимою мроуть (отъ холода). Никон. Панд.
сл. 36. Ныня зима грѣховная покаяніемъ престала
есть, и ледъ невѣрія богоразуміемъ растаяся. Кир.
Тур. 21.
— ознобъ, лихорадка: — Таче по сихъ блаженаго зимѣ
възгрозивъщи и огню оуже лютѣ раепалыпоу и, и
не могши къ томоу ничью же глати, возлеже на
одрѣ. Няж Жит. Ѳеод. 28.
— Ср. Лит. гета; Знд. гіта; Гр. х8^7-
Зиминъ — прилаг. отъ сл. зима: — Днь сь Зиминъ
(1ю<1іе іетревіаз, хч8"7! въ испр.: днесь зима). Мо.
XVI. 3. Чстве-роев. 1144 г.
ЗИМОВАТИ, ЗИИ#Ю — х81^^817, проводить зиму; —
Да не имѣютъ власти зимовати оу стго Мамы. Доі.
Иг. 945 >. Зимова в Татарѣхъ. Новг. I л. 6770 і. Сра-
цини зимоваху въ Кизицѣ (іх<«р.аС«7)- Гворъ- 305.
зимовище — зимнее жилье; — Половци же слышавшіе
походъ его, бѣжаша и с вежами к морю; князь же
великый ходивъ по зимовищемъ ихъ (по др. сп.: по
становищемъ). Лавр. л. 6707 г. Мельницы, зимовища,
лѣтовища да не замаютъ ихъ. Ярл. Мен.Тем. 1267 г.;
Ярл. Узб. 1315 г.
зимьнии = зимьныи — прилаг. отъ сл. зима —
Х«р.йѵо?, зимній, относящійся къ зимѣ: — Бѣбо оуже
времд зимно. Нест. Бор. Гл. 37. Зимнии гость. Дог. ір.
1262—1263 *. Тма бѣі гако въ зимнюю ночь. Нови
I л. 6829 г. (по Син. сп.). Зимнее время. Псков. I л.
6967 г. Въ зимнихъ тоняхъ участокъ. Новъ. купи.
ХІѴ-ХѴ в.
— холодный: — Бъість въ той нощи студень велика,
и отиноудь зименъ бъіхъ. Никон. Панд. сл. 42.
— сѣверный: — Полуденная сторона къ Липинку, а
зимная сторона къ Шубачу. Отводя. Аеан, Внук.
д. 1486 и
вимьница — лихорадка: — Болѣти четверодневною
зимницею (ГеЪгі дпагіапа ІаЪогаге, тетартаіаі; ігеріаЗоц
теѵретадч). Іо. Флав. В. Іуд. I. 4. 8. Зимницѣ (теяро^и-
вр,оѵ;). Игн. Бог. XVII в.
звхвіягьія. — см. зимьнии.
динаръ — вм. Зонара — кормчая, называемая такъ
по имени толкователя Зонары: — Зинаръ со Бгомъ
правила сты1 Сѵцъ и аплъ собора іѵ епископѣхъ и о
мнисѣхъ и іѵ мирскихъ члвцѣхъ. Гй* блви (ѵче. Корм.
1620 г. л. 226 (Вум. 329).
ЗинЙти, 8ИНЙ — уа^г-іѵ, раскрыть (въ прямомъ и
переносномъ смыслѣ): — Зини оусты своими и изѣпіь
еже даль тебѣ (х«ѵг то <тт6р.а ссш). Іез. II. 8 (Упыр.).
Да нъінѣ проклАтъ ты оте (зіе) землд, иже зиноу
оусты своими, при гати кръвь бра(та) твоіьго отъ роу-
коу твокгк. Изб. 1073 г. 101, Зин^лъ есть змии вельми
да кто можетъ насытити чрево его снѣди. Жит, Андр.
Юр. ХХХК 143. Глава же, доядеже не зинеть, звѣ-
рина голова есть (оі хе/^ѵг). Георг. Ам. 281. ЗинКвши
земля пожретъ (®х«787, арегіа ееѣ). Аванас. о Мелхсд.
Воле мочи ли почнемъ зиноути (оз арегіге,
стбих). Златостр. сл. 23. Да не зинеть иекротъкые
змии на оканьноую ми дшіо. Жит. Ниф. XIII в. 81,
И повелѣ земли зинути и пожрети я съ женами в сь
дѣтми ихъ. Грая. патр. Ант. 1394 *.
зин&гисга: — Они же безумиемъ своимъ зинушась,
ищуще земнаго и тленного приобретения. Никон. д
6887 г. (IV. 91).
ЗИНЬЗИФЪ: — Зиньзифи и лозіе (хіхірЬа еі ѵііез). Жм
Онуфр. Мин. Чет. ікн. 172.
зипонъ (Татар. зубун) — узкая шелковая одежда въ
родѣ кафтана.
з и га ни не — зъаник — зьаник—ха<тр.ч, зѣваніе:-
Съмъісла чиста не бдпіе въ немь, нъ тъкмо сънъ, я
зпганвк, и пролАщаник, и лѣность припаде кмоу ве-
лика. Жит. Ниф. XIII в. Злъш вредъ ксть человѣкоу
зпганик. т. ж.
— Х««гріа.'— Зпганик велие змпево. Мин. 1096 г. (сент.)
110. Бѣсовьскага зиднига (по Новг. XII в,: зѣганни),
Мин. 1096 г. (сент.). 148. Мко Данилъ зъании (но
Нові. XII в.: зьганига) звѣрина оукротилъ еси, т. ж. 15.
— См. зъганик.
Зигати, зигаю — раскрывать ротъ, Ыаге: — Обіа-
зающе врѣдъ... съ многъмь облюденикмь и реле-
ствъмь зигающе, да не доидеть гадъ зоубьнъш. Клнл.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
— зѣвать: — Зигати на раслабленик безмѣрьно. Жит,
Ниф. XIII в. 157. Почювъ знаиеник Сѵ бѣсъ никако
же не знгати. т. ж.
— быть раскрытымъ, зіять: — Да ся еси приблизилъ
къ зі'гающемоу адоу (х«Еѵоѵтя). Жит. Андр. Юр,
XXVIII. 104.
—• Ср. зинЗ'ти, зѣвати; Лит. гібу'и, иіоіі; Др.-в.-Н. §іпеп,
@іпоп; Нѣм. §аѣпеп; Лат. Ыаге.
ЗЛАКОносивъіи (В.) — производящій злакъ:—Пои
оубо злаконосиво (х>.от,оороѵ). Іо. Лѣств. XII в.
ЗЛАКЪ — пгатеп, ЬегЬа, злакъ: — Всякъ злакъ дубрав-
ный (~5; х^°₽°7 отпе ѵігійс адгі). Быт. II. 5
по сп. XIV в. Словесьнъімъ посохъмь на злакъ
бжетвыгьи 8’пасъ стадо си. Мин. 1096 г. (сент.) 16.
— Ср. ЗЕЛО, ЗЕЛИК.
златаринъ — х?и<Х0Х°°^: — Влехчи бо, и златаринъ,
и кречагъчи соущоую п первѣе их роудоу кождо по
своемоу ремествоу дѣлае. Аеан. Алекс. сл. на Аріан,
златарь — х?ивоХ°о;) аиг^ех: — Бзя .с". сребра и
дасть элатарю(ар-рроиотгы). Суд. XVII. 4 по сп.ХІѴі.
Сълагажщеи злато из мѣха и сребро... наимше зла-
тара сътворишд рЬ'чн.ъю тварь (хр’^о/бо;, аигЕеі).
Ис. XIVI. 6 (Упыр.). Се біѵ златари творять, пожи-
гаяіще сребро, олово въмещЙть, да изгоритъ сквръм
въ немь вся. Іез. XXII. 18 (Упыр. толк.). Наоучнм
нѣ оу кого златаря (ті^І хри<:ох°Ф’ а(^ аигійсеш). Пат,
Син. XI в. 281. Не можеши ся толма троудити, ш
златарь и кръчіи. Златостр. 41.
ЗЛАТЕНИЦА = ЗЛАТЪНИЦА — желтуха, открой -
Изврати ша лица и въ златѣницж 6ыша (Д; іЧтірт,
іп аигидіоет). Іер. XXX. 6 (Упыр.),
981
ЗЛА-----ЗЛА
982
элативъ (у К — золотыя руды): — Между Фароно" и
ТоФалои.. . и Златико" (Кхта^рѵсга). Втз. I.1 по сп.
XVIл (В.). — См. ЗЛАТЬНЯКЪ.
златити, злач8: — Всд злащьшаго златыми слове-
съ:. Л/им, 1097 ». 81. Который ксть (иже) оубогъри
нбса, иже злати слнце. Откр. Авраам. Злачеными ше-
ломы. Сл. плк. Иіор. Пять пугвиць мѣдяны, бывали
злачены, Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в. — См. золо-
тити.
златитися —	золотиться: — Ни злати-
тися, ни сребритися (р>Ѵ)	ъ аруѵрйдсЗаі,
педие аигиш ѵеі агдепіит зесіагі). Никон. Панд.
сл. 35.
ЗЛАТИЦА— «шеи, пити я, монета: — Златицж кин-
сьноуік (то ѵбрлсу.а хѵмооу; въ Остр. ев. — цлтоу, въ
Арх, ев. 1093 ». и Четвероев. 1144 і.—склазь, въ Четг
сероев. XII в. Син.— скьлдзь). Мв. XXII. 19. Юр, ев.
я, 1119 і. (Амф.). Златпць ,л*. и четыри (пнтізшаіа,
ѵ,и.і<шата). Пат. Син. XI в. 146. .К. и четыри кера-
тии рекъше златица (убрали). т. ж. 363. Проси еди-
ная златиця (ѵ6[*.ісц.а). *п. а®. 363. Аще погоубить
ндиноу златицю противоу имѣющей# кдиноу цдтоу.
Сбор. Троии. XII в. 181. Не повиненъ есмь тобѣ и
единою златицею. Пат. Печ. сл. 5. Не доста златицѣ.
Никон. Панд. сл. 15. На златицахъ тріи десять (рег
іпіііе аигеіз). Жит. Порф. 6. Мин. февр. 383. Бѣ #бо
златица горюща (ѵбр.ів[ла). Козм. Икд.
Ш.ТО — золото, апгшп, урчсо;: — Принесошд кмѵ
дары: злато, и Ливанъ, и эмурьнж. Ме. II. 11. Остр.
ев. Злато ваше и сребро издрьжавѣ. Панд. Ант. ХІв.
л 34. И положивъ же на стълпѣ гривьноу злата.
Нест. Жит. Ѳеод. 16. Мко Бъ кажеть рабы свога
напастми ратными, да гавдтьед, гако злато искушено
въ горну. Пов. вр. л. 6604 і. Вздша оу него злата
.5". гри. т. ж. 6605 і. Да ижженъ боудеши гако злато.
Посл. Полик. (Пат. Печ.). Погасъ очреелѣхъ вѣса
и гривенъ злата. Пат. Печ. сл. 1. Г гривны злата
(даръ князя игумену Печерскому за парамандіи Свя-
тоши). Симон. Сказ. На иконахъ позлащеныхъ потем-
нѣло злато. Псков. I л. 6941 г.— Злато жьженок—
— Гтѳ. диІіЪ; Др,-в.-Н. соіб; Нѣм. Ооіб.
ЗЛАТОВЬРХЪІИ = ЗЛДТОВРЬХЪІИ = ЗЛАТОВРЪ-
хыи = златоверхъіи: — Заложена бы цркви
Михаила велико Злавръхого. Переясл. л. 6618 і. По-
ложенія й (Андрея)... у святыя Богородица Зла-
товерхое. Лавр. л. 6683 *. В моемъ теремѣ злато-
връеемъ. Сл. плк. Иіор. Маковицю болшюю злато-
верху устрой (у св. Софіи). Нові. I л. 6916 л. (по
Арх. сп.).
златоглаголивый: — Ііѵана златоглаваго сло. Іо.
Злат. Быт. (Оп. II. 1. 49).
Здатозарити, златозарю: — Свѣіца... златоза-
ргагцига свѣтъ привѣчьнъш. Мин. 1096 ». (сент.) 46.
ЭЛАТОЗАРЬНЪІИ — уроваѵутг; (М.) — Глы златозарь-
нъшми землю... напоилъ кси, Лин. 10971. 78. ©зла-
тозарьиа псточьника Златооуста почрьпъшк. Конст.
Болі. поуч. XII в. РадуитасА брата вкупѣ в мѣстѣхъ
златозарныхъ (по др. сп. светозарныхъ). Пов. ер. л.
6533 і.
златозьрвти, златозьрю: — Голоу(би)ца же пѣе-
(нь)но межоурамик златозьрАщи добродѣтели вели-
чани(и). Мин. 1097 г. 79.
златокованыя—хрѵа°теѵхт0?>ех аиго ГаскійСЛ/./-—
Галичкы Осмомыслѣ Ярославе, высоко сѣдиши на
своемъ златокованѣмъ столѣ. Сл. плк. Игор. Въстру-
бимъ, братіе, яко во златокованныя трубы, въ разумъ
ума своего. Сл. Дан. Зат.
ЗЛАТОКРНДълИ — урисотстеро<;: — Солнце златокрилое
(ІіХіе х?’)®®омс‘ѵ а«рор-еѵе ятеруумлу), Іо. Мал. Хрон.
(Обол. XXVII).
златолОчьныи — см. златООлЙченъіи.
8ЛАТОЛЮБИК.: — Иже златолюбикмь болдть, Изб.
1073 і. 88. Корень всемоу зълоу кеть златоллбик.
т. ж. 83. Златолюбье (уЛаруиріа). Іо. Лѣств. XIV в.
97у 133, 203, 333. Златолюбіе. Іо. Злат. Ант. XVI в.
37.
златолювьць: — Златолюбецъ (^Ларуѵро^), Іо. Злат.
Ант. XVI. 37.
златоовразьныи— хрѵФос&к (М.)'. — Златообразь-
ныимь іазыкъмь. Мин. 1097 ?. 80.
златописаныя: — Кънигы написавъ златописанъь
Мин. 1097 *. 79.
ЗЛАтопьрстый: — Роучѣ свои въздѣвъ горѣ,- гако
златопьрсьстыи голоубь. Стмхир. XII в. 95.
ЗЛАторфшевъія:—Златорѣчивъіи Иоанъ. Козм. пресв.
ЗЛАТОСЯігіньныи: — Обличье златосиганьяо. Мин.
1096 г. (сент.) 34.
златоСиаи: — Златоеигающии крилѣ. Іо. екз. Боі.
310.
ЗЛатословесьнивъ: — Златословесникъ. Конст. Болъ,
поуч. XII в. (Оп. II. 3. 424).
златооловесьныи: — Златозарьна и златословесъна
озлатилъ Ио(а)на. Мин. 1097 г, 81.
златословъ: — Златослове и Златооусте, Ха Ба" моли.
ЛГ«к. 1097 г. 78.
ЗЛАТОСТРОЯ — СМ. ЗЛАТОСТРЙИ.
ЗЛАтострЬя—^рѵиоррбас — Имя это давалось Іоанну
Златоусту, а также и Іоанну Дамаскину; см. напр. у
Ѳеофана: аѵа38р.асгісаѵтг;... ’Іыаѵѵпѵ уристоррохѵ
Дхрі.х<7х.7)ѵ6ѵ тоѵ Мамсоир. Ѳвоф. 660.
златостр8я = злАтострри — собраніе сочиненій
Іоанна Златоустаго: — СЭ Златострога, о створеи
Адама Зла?го сло. Панд. Ант. XIV—XV в. л. 383.
ЗЛАТОСТРОЯ — изъ книгъ Новаго закона (отъ Апоет.
запов.):—Геннадіи эовомыи Златоструи. Сказ. о книг.
иетин. « ложн. — См. Гримм. Муік. 175.
ЗЛАТОСтрОия: златостроугага кънигы — собраніе
сочиненіи Іоанна Златоуста: — Вся книгъ: ветхіа и
новыя, внѣшняя и внутреияа, благовѣрный царь
Спміонъ божественаго писанія испытавъ... блаже-
62*
983	ЗЛА —
наго же Іоанна Златоустаго почюдився словеснѣи
мудрости и благодати Св, Духа, и,,, его вся словеса
изъ всѣхъ книгъ его въсіа едины сложи книгы, яже
и прозва Златостроуяа, Аще бо иного по сему имени
Златоструяго прозваша, то и мы вѣемы, мню, никако
же съблазнилися, книгы Златоструая нарекше; елмаже
и Духа Св, ученіа акы златыми струями, человѣче-
скими сладкими рѣчьми, епасенымъ покаяніемъ отъ
всякого грѣха омывая, къ Богу приводить, Приляг.
Сим. къ Златостр.
златострЬичь — то же, что ЗлатострЙи — книга
изъ числа книгъ Новаго закона: — Генаде" яовомыи
ЗлатострЙич* Нил. Сорск. XVI л — См* ЗЛАТОСТр&и,
элатоСъковаиыи:—Златосъкованоую троубоу* Мин.
1097 *, 78.
ЗЛАТОСЪТВОРЕНЫИ — эдигтбтэдхто;, сдѣланный изъ
золота:—Златосътворенъіп,.. іѵбразъ, Ирм. ак.1250ъ
л. 113 (Амф).
ЗЛатотворенъіи— сдѣланный изъ золота: — Роуцѣ
златотвореноумоу (мимъ,.. коумироу* Жя, 1097 г.
(сент.) 48.
ЗЛАТОТОЧИВЫЯ: — Златоточивоу имѣя дшоу, Мин.
1097 г. 79.
златоустовъ — прилаг, прит, отъ сл. Златоустъ:
ЗлатоЙстова сл8жьба: — Подавали имъ уставъ
божественыя службы Златоустовы. Кипр. м. посл.
Пск. дух. 1395 А въ недѣлю сыропустную Злата-
устова служба, тако же и въ недѣлю сборованіа
Грам. учит. м. Кипр. 1395 •.
ЗЛАТОУСТЪ = ЗЛАТОУСТЫЙ — Хри(Т0<іГ0|Д0;, СЬгЬо-
віошпз — наименованіе св, Іоанна, архіепископа Кон-
стантинопольскаго и учителя церкви 407 г,): —
Кн* мца то* (еноуара) па възвращения мощно стааго
Иоана Златоустааго. Остр. ев. 263. Стлю Златооусте,
Лй*я. 1097 г. 78. Златооустага голоу(бн)ца (объ Іоаннѣ
Златоустѣ), т, ж. 79. Нареченъ Златооустыи за чисто-
тоу оученига. Пат. Син. XI в. 272. Слоуба стго Иы7
Златооу стаго, Служ. Варл. XII в. 11.
ЗЛАТОУСТЪ — книга изъ числа книгъ Новаго закона
(отъ Апост, запов,):— Іоанъ Златоустый* Сказ. о кнш.
истин. и ложн. 208. Златоустъ въ полдесть на бумазѣ,
на немъ кожа красна Ожп, Коряж. Ник. мон. XVI в.
новый Златоустъ — книга изъ числа книгъ Новаго
закона (отъ Апост, запов*): — Другъіи, НовъшЗлато-
оустъ, третик книги житигз кго (въ др, сп, прибавлю
и Шестидневенъ кго и Маргаритъ кго, и Андриа-
тисъ), Сказ. о книг. истин. и ложн.
ЗДАТоУстьщь — то же, что Златоустъ — Хръабато-
(лос — наименованіе Іоанна, архіепископа Констан-
тинопольскаго (ф 407 г,): — Вѣща бо великыи Злато-
устець, Лавр. л. 6683 ъ Учитель Златоустецы Георг.
Ам. 289.
ЗЛАтУУлУчвныи: — Просвѣщьсд кръвыо златоуоу-
лоучена бъі звѣзда (по др. сп,: элатолоучьна), Мин.
1096 ♦* (сент) 83.
златыя—апгепв, золотой: — Златами питъми*
— ЗЛЕ	984
Изб. 1073 і, (В). Златъ прьстень Панд. Лнія, Х1_ь
л. 201. Златы печати (хроаоРоѵНса), Георг. Ам. 367.
Привезоша ему (Моисею, арх. Новгородскому, его
послы изъ Царяграда),*. грамоты с великымъ по-
жалованиемъ отъ царя и отъ патриарха и златою
печатью* Нові. I а. 6862 г. (по Ак. сп). Златомъ вла-
сомъ поверзена есть цркви отъ небеса Ип. л. 6708 і»
— желтый: — Иныи черленъ, иныи зеленый, иныи
златъ (по др, сп, желтъ), Псков. I л, 6935 г. (по сп.
Арх. Мая).
Златая врата — названіе однихъ изъ воротъ гор.
Кіева: — Заложи Ырославъ городъ великъш, оу него
же града суть Златая врата, Нов. вр. л. 6545 г.
Златая матица — книга изъ числа книгъ Новаго за-
кона (отъ Апост, запов.): — Сим книга идоенжетсд
Женчю и Матица Златга. Мат. Злат. XV в. (Бусл.
683).
Златая цѣпь — книга изъ числа книгъ Новаго закона
(отъ Апост, запов.): — Кнй глмъія Злая чепь на по-
оученик ко всѣмъ крьяномъ, Зл, Цѣп. А 1400 г.
златъіи мастеръ: — У Ондрѣя у златого мастера
Прав. ір. Сим. мон. 1462—1464 г,
ЗЛАТЬНИКЪ — золотая монета — аигеив, зоіісіищ
«тоис, ѵорштриі: — Темьянникъ единъ *ь златникъ
(&ха х?ѵсгйѵ> аигеогит)* Чис. VII. 14 по сп. XIV #*
Аще будетъ оуноша или дѣвица добра, да вдаддть
златникъ ,ь,.. и поймутъ і, аще ли будете старъ,
или дѣтещь, да вдасть златникъ ,ё"*, аще ли обрд-
щютсдРусь работающе оу Грекъ, аще ли суть плѣнь-
яици, да ископаютъ е Русь по ,К златникъ* Дог. Ииф.
945 г, СЭ златьника *ді* цатът (^[дЦіатос, боШо; Ряз.
Крм.: дерпера)* Ефр. Крм. ВХХХѴП 21. Не болк
одиного златьника	зоіісіит, перпера}
«*. ж. ВХХХѴІІ. 68. Два златника (ѵорларлхта)* Жит.
Андр. Юр. XXIX. 113. До златникѣ или болік дааше
(атгб	еѵо; хаі тгХеіоѵ), Сказ. св. Соф. 7. На
златницѣ же образъ его (Христа) написати (ѵо[мср«-
т)* Георг. Ам. 213. По единому златнику възимаху*
іи. ж. 376. — См, ЗЛОТЬНИКЪ, ЗОЛОТЬНИЕЪ,
ЗЛАТЬНИКъ:— Межю Фарловономъ, і Тофзломъ, і Де-
воломъ, и Аеуланоміі, і Златникомъ (іѵа^есоѵ Фаріѵ
То<ро>, хаі Ао^оѵ, хаі АѵХ(Ьѵ, хаі Катаэдбтеа; Аигіі'о-
сііпаз, БЬ8аЬаЬ; по др* сп. Златикомъ). Втз. I. 1 м
сп. ХГѴ в. — Ср* ЗЛАТИВЪ.
златьница — ѵ6рлсг|да, пиппія: — Съблудяи же съ
чюжею рабою да битъ будетъ и дастъ 30 стляэц
рекше златницъ, господину рабы тоя. Зак. Греч. V.
ЗЛАТЬНЫИ—золотой, золотоносный:—Златъна земли
копаема и съ водою съмѣсима въ соудѣ брьник боу-
деть, а аще въ огнь въложиши, то злато боудеть*
Іо. екз. Бог. (Калайд. 137).
ЗДАТЪНИЦА — СМ* ЗЛАТЕНИЦА.
ВЛАЧЬНъіи — прилаг, отъ сл. злакъ: — Вояку траву
злачную	ѵігійе). Быт. I. 30 по сп. XIV е.
Мѣсто злачьно* ЛГия. сент. Новг. XII в.
йле — см, ЗЪЛФ.
985
ЗЛЕ --- ЗНА
986
МЕДЪ — СМ. ЗЪЛѢДБ.
ШЩЬ — СМ. ЗЪЛЬЦЬ.
зло и произв. — см. зъло и пр.
мото — апгшп, золото: — З.іото, и серебро, и
камѣньк, и жьнчюгъ. Нов. на кр. кн. Ефр. Нол. 1161г.
ЗЛОТЫЙ — /рѵаой;, а и ге оз, золотой: — Слов о злото"
кузнепи. Прол. XIV в. 66.
злотьникъ—то же, что златьникъ — золотая мо-
нета, пптпізта: — Злотьнекъі же възврати кмоу. Пат.
Син. XI в. 53. Имамь злотьникъ .Г. т. ж. Продалъ и
на злотьницѣ. ж. ж. Възьмъ злотьникъ идолъ, т, ж.
155. Братъ Андрѣга злотникъ възя. ш. ж. — Си.
ЗЛАТЬНИКЪ, эолотьникъ.
ЗЛ^ЕИЦА — СМ. ЗЪЛЙНЛЦА.
ЗЛЪЧЬ — см. зълчь.
ВЛВДЬ — СМ. зълъдь.
8ИАРАГДЪ — изумрудъ: — Камъікъ змарагдъ. Мин,
1096 г. (сент.) 147. — См. измарагдъ.
Змиквъіи — прил. прит. отъ сл. змии: — Развраще-
нна змиевъіга поути загради. Мин. 10971.47, Змик-
выа главъі (т<3ѵ Вряхбчтыѵ). Ирм, ок. 1250 г. (Амф).
— подобный змѣю: — Знамени к змпкво па іГбси га виса.
Нові. I л. 6536 г.
ЗИИЧВЬСКЪІИ — см. змьк.вьскыи.
змикимьць — см. змььеимьць.
ЗКИКОѢЧА — СМ. ЗМЬКСѢЧА.
змикгатьникъ— ёрк?Нхто;: — Кто помилуетъ о бан-
ники и зміегатникы (бріб^хѵоѵ). I. Сир. XII. 13 (Оп.
I, 81).
змии — зегрепя: — Болю жити съ ль(въ)мь и змпемь,
нежели жити съ женоу лоукавоу (5рахоѵті). Панд.
Ант. XI в. 42, Похожду врьхоу змид и скорпид
(оірі;). Гр. Наз. XI в. 104. Стрѣгыи, гако да не въ-
шьдъ змии лоукавъш. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Зша и
зміи (б<рк ххі 3:ахыѵ). Кирил. Іерро. Оіл. (В.). Спаде
великіи змии отъ небеси. Соф. I л. 6536 г. — См.
ЗМЬИ, ЗМѢИ.
эмвикА—названіе одного изъ крюковыхъ знаковъ:—
Змзпка = б. Стихир. XVI в. (Рум. 652). — См.
ЗМІНЦА.
ЗМИИНОГЛАВЬЦЬ — бою/.’-раАс;: — Песьеглавцп и
зміпяоглавци. Георі. Ам. 40.
змшшъіи—прил. отъ сл. змии — тоѵ ореа;: — На-
ступаемъ па твоу змиииуж главу. Панд. Ант. XIв.
(Амф.). Образъ оубо имяше змиияъ. Изб. 1073 г.(В).
Злпинъіга стрѣлъі. Мин. 1096 г. (окт.) 5, 36. Зини-
ныхъ ядовитыхъ устенъ бѣгаемъ. Илар. Зак. Блаі. —
См. змьинъи.
змиіа = зъмига = змиа — змѣя, вегреоз, о?к: —
Бждѣте мждри, гако змпьа. Мѳ. IX. 16. Остр. ев. Еда
въ рыбы мѣсто подастъ кмоу змию. Лук. XI. 11. т.ж.
Зинга бѣ мудрѣвши всѣхъ звѣрии. Быт. III. 1 по сп.
XIV в. Прѣжде очиштенига таковъіихъ и толицѣхъ
зъміи. Изб. 1073 г. Выникнувши змиа изо лба уклюяу
в ногу. Пов. вр. л. 6419 ъ (по Радз. сп.). Пддху скверну
ведку, комары и мухъі, коткъі, змзѣ. Пов.вр.л, 6604 г.
Зміа и зміи (5<рц хаі 8р«хшѵ). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
Да боудеть Данъ змига на поути еѣддщпа. Иппол.
Антихр. 14. Въ Бедери же зміи ходятъ по улицамъ,
а длина ея двѣ сажени. Аеан. Никит. 335. — См.
змдига, змьга, змѣи.
змлига — вм. змига — змѣя, оуц, аегрепз: — Се дахъ
вамъ власть наступати на змлша и скорпиьд
Лук. X. 19. Остр. ев. И переть, и скачетъ, и по земли
влѣзетъ акы эм ли га. Златостр. XII в. — См. змига,
змьга, эмѣга.
змогы: — Причетни", дад змогы в’ корчемницы и по-
ручатся, да и3връжесд (Еууб^ѵ, ййеі іигыош). Дуб. сб.
XVI в. 132. Прав. Соб.
ЗМЙРАДЪіи: — ЗмУралыя мУкы СОгна. Жит. Акак. 14.
Мин. Чет. апр. 267.
зньнвьсвыи:— Землдплъзьни и змьквьскъіга мысли
суть гнѣзддпітеисА въ ерци (бфіискі'). Панд, Ант.
XI в. л. 171.
змькимьць (В.) —	, кто беретъ въ руки
змѣй. Уст. Крм. XIII в.
вмькоѣча: — И кто помилоук чаротворьца, змьксѢчу,
и всд пристоупаекштага къ звѣри. Изб. 1073 г. 182.
ЗМЬИ — то же, что змии — змѣй, зегрепз: — Зяаме-
иие въ образѣ змья великаго. Ип. л. 6652 г. И змьемь
въ едемѣ украдена ми бысть чистоты одежа. Кир.
Тур. 46. Змьи видѣнія летдіць. Нові. I л. 6722 і. —
См. змии, змѣи.
змьинъіи — прилаг. прит. отъ сл. змьи: — Ыдьмь
змьияомь. Мин. окт. Нові. XII в. — См. змииныи.
змъга (В.) — то же, что змига: — Акъі змьга Евъгу.
Изб. 1073 ?. (В.). — См. змига, змлига, зм«га.
вмюлазъ — см. ИЗМЮЛАЗЪ.
змюрька = змѵриа —	— Принесошд кмЙ
даръі: злато, и ливамъ, и змурьну. Мо. II. 11.
Остр, ев. Дахомъ ему злато, и Ливанъ, и змюрну. Изб.
XIII в. (Лавр. 46).
змюрьныи = змѵгьныи — прилаг. отъ сл. змѵрь-
на: —Съмѣшеник змурно и алоино (еу.бр'нк). Іо. XIX
39. Остр. ев.
ЗМѢИ — пушечный снарядъ: — И огненыя пушки и
весь снарядъ, тако же и змѣи летячеи и змѣи сверт-
нои и прочій снарядъ весь отволокоша. Соф. вр. 1553 г.
(II. 417). — См. змии, змьи.
змѣйка — уменьш. отъ сл, змѣга: — Шапка бархатъ
Венедитцкои синь съ золотомъ и съ пѣтіями змѣикп.
Оп. «л. и. Ив. Вас. 1582—1583г. 10,— См. ЗМИИКА.
ЗМѢИЦА — ЗМЕИЦА — одинъ изъ крюковыхъ зна-
ковъ: — 5 змеиц. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. л. 302. —
См. ЗМИИКА.
змъга: — И выникнучи змѣга и оуклюну й в ногу. Пов.
вр.л.(поИп,сп.)6419г.—Си. вмим, змлит, вмьм.
ЗИАДЬВА — СМ. ЗНАТЬВА.
ЗНАК-мъіи — извѣстный: — Зяакмын твори домъ
свои ништиимъ. Сб. 1076 г. Знаемъи творьчю тобою
бъівъше, вьсечьстьне крсте, ердцемь и дшею присд-
зземъ вьсьгда (по др. сп.: зиакмли). Мин. 1096 ».
987
ЗНА --- ЗНА
988
(сент.) $0. (Мужи) о благочьстьи знакми (ѵѵсозш.о;).
Гр. Наз. XI в. 85. — Знакмо чинити — объяв-
лять: — Мы великіи князь Витовтъ чинимъ знаемо
симъ нашимъ листомъ, кто на нь узритъ или услы-
шитъ чтучи. Грам. Вит. 1382 г. Чинимъ славно и
знаемо. Грам. Влад. 1387 і. Знаемо чиню всѣмъ. Зап.
Луц. еп. Іо. 1398 г. Знаемо чинимъ симъ нашимъ
листомъ. 7/да.н. кн, Ѳед. Любарт. 1393 ». — См. подъ
сл. знаменитый.
— знающій: — Кпископи же, кгда хотдть, поставдть
попа или дьякона..., да призовутъ знакмыга соусѣди,
кго же знаютъ из дѣтьска. Прав. митр. Кир.
— знакомый: — Мъножаишеи отъ знакмъихъ кго и
дроугь нѣкотеръи. Гр. Наз. XI в. 37.
знакмвишии: — Не оувѣдѣша, ни разЬ'мѣша; въ
тьмѣ ходдть, обаче же и члвчьскъіими м’ногашьдъі
бесѣдоуіжть словесъ г, бжьскок писана к акъі паче
энакмѣишпми. Изб. 1073 *. л. 148.
знавомитыи — близкій:—Приѣхапіа три Татаринъ!
къ князю великому..., иже бѣша знакомитіи двора
царева. Новг. IV л. 6898 ».
Знавъ — знакомецъ (В.): — Инии 5оо своя знакъі по
СВОИ1 зовутъ свѣдѣтеля (а»0і [Х.ёч оѵѵ ОІХІІООС йтйр
оіхеішѵ ха^оѵсі [лартира;). Кирил. Іерус. Оіл.
знаменаник: — Владычьства знаменаник. (дтірігіоѵ).
Гр. Наз. XI в. 98. Мы своимъ знаменаникмь нзвѣ-
стоуимъ оугодити (йяоог,[ле«0беі). Ефр. Крм, Кре. 85.
Знаменаникмь письменъ (}леб’ йяобпріліаееи;, яиЬ аб-
зііриіаііопе). т. ж.
знаменати, знаменаю — указывать: — Се же
глааше знамена», кокж съмьрьтиік хотѣаше оу-
мрѣти (сгігхБич). Іо. XII. 33. Остр. ев. Непьщевахъ
прѣжде въ налѣ знаменати вамъ, гаже о нихъ (т^а-
ѵаі). ІІанд. Ант. XI в. (Амф.). Скрижали не снадь
пишемыга, но в глубину знаменаема. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в.
— Кръвию Хвою знаменани бывъше стиі, кръви оубо
своя си весело пролияша,елавьниі мчнци.АГмн. 1096 г.
(окт.) 96.
— Знамена гако Въ истиненъ есть (ёб^рауі«ѵ). Іо. III.
33. Ев. толк, XV в. (Син. № 91).
— назначать, посвящать: — Сего бо отьць знамена
Богъ (ёсірряуіоеѵ). Іо. VI. 27. Остр. ев. Поставиша
архиейпа Новоугородоу Феоктиста, зяаменаша его
въ црквп стою Бориса і Глѣба. Новг. I л. 6808 г. (по
Син. сп). Архіепископы ставити, и церкви свящати, и
въ четци знаменати. Наст. ір. патр. Ант. 1393 г.
— знаменитъ знакомъ св. креста: — По знаменакть
дары (дурау^еі). Служ. Варл. XII в. л.15. Зкаменаша
его честнымъ и животворящимъ крестомъ. Псков. Іл.
6968 і. — Ср.: И давъ кмоу комъканик и знаменавъ
его и святивъ, отиде невидимо. Супр. р. 18.
— полагать на ноты: — Два ермолоя въ четверть на
бумазѣ, одинъ знаменанъ, а другой не знаменамъ.
Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в. — Ср.: Что же сжтъ
знаменанъід ты книгъ;. Супр. р. 179.
знаменатисм — отличить себя знакомъ: — Ре ІЛро-
славъ дроужинѣ: знаменаптесд, повивайте собѣ оу-
броусы головоу. Нові. I л. 6524 г.
— Не оскрьбдите бо, рече, Дха Стааго, имъ же знаме-
настеед. Панд. Ант. XI в. (Амф).
— Знаменающимсд чьстьиою кръвию. Ж«. 1096 і,
(окт.) 53.
знаменик. —	(иірлЕоѵ, знакъ, указаніе: —
Дасть имъ знаменик, гля: кго же аще лобъжж, ть
ксть. Мѳ. XXIV. 48. Остр. ев. Знаменье есть брато-
любья. Панд. Ант. XI в. л. 140. Такъ! газѣ гавлкна
знамения (уѵырідріата). Гр. Наз. XI в. 254. Кок зна-
меник желѣза, кок ли злата (ёхдсррауідріа). т. ж. 122.
Знаменик мира, кже не мясти ся. Никон. Панд. сл. 15,
А знаменіе бысть тако: коемуждо явится железа, тотъ
наскоро умираше. Псков. I л. 6950 *.
— изображеніе: — Памдть на нбси двльшагосд знаме-
нид чьстьнааго крста (той впріеіоо, яі§пі). Мст. ее.
7 мая.
— явленіе: — И блдять знамения въ слнци, и лоунѣ,
и звѣздахъ. Лук. XXI, 25. Остр. ев. Плакасд Егуптъ
прьвородыгыіхъ... знамение страшьно н боязньно
(д<рра-рс). Гр. Наз. XI в, 373. Знаменье га висга на
нбси, гако видѣти всей земли. Пов, вр. л. 6536 г. Зна-
менья бо въ нбси или звѣзда, ли слнци, ли птицами,
лі етеромь чимъ, не (на) блго бываютъ; но знаменьи
сицд на зло бываютъ, ли проявленье рати, ли гладу,
ли см*рть проявьлдкть. т. ж. 6572 г. Бы знаменик
въ лоуиѣ: всд погъібе, въ заоутрьнюю пакы напы-
пиед. Нові. I л. 6657 і. Бы таково знамение: тма бъі
въ сляці съ запада, акы мць, бъі въ .е*. ночии, а съ
встока свѣтло, т. ж. 6745 г. Се оуже наказакть ны
Бъ* знаменьи, земли трдееньемъ его повелѣньемъ
Серди, сл. 1.
— предзнаменованіе: — Чьто ксть знаменик твокго
пришьствига и коньчания вѣка (вп^аіоѵ}. Мѳ. XXIV.
3, Остр. ев. Жалость ему знаменіе заступи искусити
Дону великого. Ол. плк. Игор.
— чудо: — Пикъто же бо не можетъ знамении сихъ
творити, гаже ты твориши, аще не бждеть Бъ сь
нимь (вицмта). Іо. III. 2. Остр. ев. Се створи знаме-
никмъ качдтъкъ Іс* въ Кана Галилеи (тыѵ
Іо. II. 11. т. ж. Нъ и кретици и невѣрьи и знаме-
нвя створиша и прорицаша. Изб. 1073 г. 117. Бжиіа
знамения роукою твокю съвьршакма людик виддще,
слѣпыхъ прозърѣник, раслабленъіхъ въздвиженик и
нечстъіхъ дхбвъ прогнаник, дивлдхоуед. Мин. 1096 ь
(окт.) 25. Избави нъі льсти идольскъія знамении и
чждесеи (стщгіац). Панд. Лнш. XI в. л.307. Великабо
знамения и дивьна видѣхомъ оу него. Жит. Ал. ч,
Бож. (Златостр. д. 1200 г). Вънемлите людик знаме-
нига дѣлесъ (та терастіа тйѵ Іруыѵ). Ирм. ок. 1250 ».
(Амф). Жидове знамдньА прашаху. Паис. сб. Того
же лѣта бысть знаменіе... отъ иконы святыя Бого-
родица. Псков. I л. 6988 г. (по Арх. Мал. сп); т. ж,
6923 г.
ОД9
ЗНА --- ЗНА
990
— доказательство: — Кои знамени^ гавлгакшн намъ,
мко си творити. Іо. II. 18. Остр. ев. Знамение (тгк-
ртрюѵ). Панд. Ант. ХІв. (Амф). А кто поръвѣть
бородоу, а въшметь знаменьк, а въілѣзоуть людье
(=: посл&ш), то *й. грвнѣ продаже. Р. Прав. Влад.
Мм. (по Син. сп).
— свидѣтельствованіе: — Да не бл\дета бръзѣ на про-
інвшшк кръви**., нъ оуготованѣ на блговѣстьство-
ваний и на знамени га въіпіьнгаго възъвапнга (рраргіо^).
Гр. Наз. XI в. 137.
— Пономарь избранъ, неповиньнъ ни въ кокмь же
грѣсѣ, съ благословлкнпкмь эпископа носа свдщен-
нок зпаменик* Поуч. священ. ок. 1499 г.
— знакъ, значекъ, отмѣта: — Ловища ега (Ольги) суть
по всей земли, знамАньга, и мѣста, и повостъі, Пов.
цр.л. 6455 г. Аже боудеть росѣчена землд или на
земля знаменик, имь же ловлено, или сѣть, то но
вьрвк искати въ собѣ татд, любо нлатіти продажю*
Г. Прав. Влад. Мон, (по Син. сп). Да имъ даддть
знамени^ на роуцѣ десыѣи	сйагасіегет,
начертаніе). Иппол. Антихр. 48 (Апок. III. 17). Аще
кто пострѣчеть знаменіе на челѣ свое" и сажею на-
треть... Мин. Чет. Макар. 586.
— печать: — Образъ знаменяга
уйо;, іогшаііопеш 8І§і11і). Исх. XXVIII. 36 по сп.
XIV в.
— (Берендичи) послаша отрока Кузмина ночи, нансавше
ему свое знамение. Ип. л. 6667 г.
— знакъ мѣры разстоянія, обозначающій разстояніе въ
тысячу шаговъ: — СЭстогаше (ѵ Иердана *я^ ю зна-
мении (6; оттеки; ^иазі тіІіагіЬиз аех). Пат. Син.
XI в. 118.
— знамя: — Знаменьи глть стдгъ, ниже знаменаю вок-
водъі побѣду. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в, 122.
Знаменьи, же и стдгъ^ ли хоруговь. т. ж.
крьстьноіе знаменик =знамени к чьстьного крь-
ста — крестное знаменіе: — Знамени^ чтнаго крта.
Іак. Пам.Влад. Знаменьемъ знамена кртнънгь, Прол.
Тр. XIV в. — Въ Греческихъ и Латинскихъ памятни-
кахъ встрѣчаются также въ смыслѣ крестнаго знаме-
нія слова:	— сгпсіз бі^шпп* Дюканж, (гіозз.
Мед. Сгаес. (СКгопісоп Аіехапігіпит^ Аркадія годъ 13);
(гіуѵоѵ тоѵ Киріоо то[лыѵ Ъдеоѵ ХрютоО. т. ж.
(Ѵіі. 8. Ідпаі. 27 сент); см. Дюканж. &ІО88. Месі. Іаѣ
(зіявши СНгізіі), Дюканж. Сопзі. Скгі$Ь III. 48.
Христово знаменик — крещеніе: — Жена же Фи-
лоня пріатъ Хво знаменіе (тсеріззеі Ьаріізтипі),
ІІрох. Жит. Іо. Боіосл. XXXII. Дай же ми Хво зна-
меніе (<1а шіѣі Ьаріізишпі СЪгізй). т. ж. XXXVIII.
— ві^пасиіиш: — Хрстово знаменіе. Прох. Жит. Іо.
Бсгош XXXIV.
знаменитыя — извѣстный: — Мъножак незнаме-
патъихъ овьць паче притджавъ знамепптыд (Ыато-
ро;), Гр. Наз. XI в. 87. Избра Богъ,.. мужа добра
и знаменита, разумна же о всемъ и расмотрелива.
Новг. I л. 6867 г. (по Ак. сп). А се знаменито будь
и свѣдоио всимъ добрымъ, што на тотъ листъ узо-
здрять. Отсѣмьн. зап. 1393 г. — Знаменито чи-
нити — объявлять: — Знаменито чинимъ тымъ на-
шимъ листомъ... Жал. гр. 1388 г. Чинимъ знаменито
симъ листомъ, кто на нь возрить или прочитаетъ.
Присяжн. гр. Сем. Лыгв. Олъг. 1389 г. Знаменито чи-
нимы симъ вашимъ листомъ, аже слюбую и слюбилъ
есмы. Присяжн. гр. Алекс. патр. 1400 г. — См. подъ
СЛ^ЗНАКМЪХИ.
— СЭ знамеиитааго пмсьчига (пара той б^еьоура^ои, а
воіагіо). Пат. Син. XI в. 278.
— трірич: — Ыко прѣжде приимъшемъ ризъі знаме-
ниты. Гр. Наз. XI е. 37.
ЗНАМЕНОВАТИ, знаменую: — Хъ има в рѣсноту
оубо, ово гако знаменуя* БГ вкупъ и члвка. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 68).
знаменоватися — знаменаться: — Знамдновати
кртмъ. Паис. сб. 185. Зап. Ап.
— тгратеѵ^яЕ: — Елико же о влъшьствѣхъ, боводинхъ
и дшеводиихъ звѣздьнъід силы знамеюъіжтьсА. Гр.
Наз. XI в. 296.
знаменьнъіи — прил. отъ сл. знамд — служащій
обозначеніемъ: — Оже доубъ перегнетъ знаменный
или иежьнъш, то .й. грвнѣ продаже. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп).
— относящійся къ подати отъ знамени: — Знаменныя
денги* Грам. Рост. арх. Досиф. 1542 г. — См* ЗНАМА.
Знаменыциеъ — знаменоносецъ: — И знамя у Дви*
нянъ выбиша, а трехъ знаменщиковъ убиша (см. Бар.
И. /т. Р. VI. пр. 59).
— рисовальщикъ, живописецъ: — Дано государева жа-
лованья знаменщику Носнику, Дмитрееву сыну, Ро-
стовцу, сукно аглинекое доброе. Расходы, кн. 1584—
1585 г. 203.
— завѣдывающій податью отъ знамени: — Знаменныя
дснги платитъ нашему знаменщику. Грам. Рост. архіеп.
Досио. 1542 г. — См. ЗНАМД.
ЗНАМОСТЬ — знакомство: — Абы межи насъ было
пріятельство и любовь въ нашей съ тобою знамости.
(см. Кар. И. Г. Р. VI. пр. 341).
ЗНАМД — отличіе (?): — И стояху на два лика, и каж-
дый своея земли знамя имѣяху на себѣ, и одѣянія
ови багряни бархаты, а другіе вишневы бархаты, а
ипіи темносини бархаты;*.. сице же и знамена вмѣ-
яху, каждой ликъ свое знамя имѣяше; на персѣхъ
ношаху овіи жемчуженъ, овіи обручъ златъ на шеѣ,
овіи чѣпь злату на шеѣ и на персѣхъ, а другіе свое
знамя, а иніе свое знамя, а сіи свое знамя, коиждо
ликъ всѣ равно свои знамена имѣяху. Игн. Пут.
1392 г. (Спѣг. 103).
— отличительный знакъ, употреблявшійся въ старину
вмѣсто подписей безграмотныхъ, выставлявшійся
также на шкуркахъ звѣрей, взносимыхъ вмѣсто по-
датей, и на бортныхъ ухожьяхъ — деревьяхъ съ пче-
лами (знамена принадлежали и отдѣльно лицамъ, и
цѣлымъ общинамъ): — У потока на пни на еловомъ
991
992
ЗНА —
старые грани, да назнамянанъ топоръ, а на трехъ
елехъ положены новыя грани и зяамяна топоровые
положены. Отводн. кр. Кив. вол. 1482 г. Знамя вилы
съ лягаломъ. Оброчн. 1478». Знамя двои косы, да три
косы. т. ж. Знамя три рубежи 5г- Оброчн. 1533 г.
Афонясья Деревннна сына Дурова въ черномъ лѣсу
села Вотогова съ бортнымъ ухожьемъ знамя Уюж-
ское мотовило лежачее, подъ исподомъ два рубежа
> —<• Писц. кн. А знамя въ томъ ухожью лукъ
къ земи рогами --------'“ч т. ж. Знамя борода жь,
на бокъ два тна ѵ=- №. ж. Знамя борода жь, въ
верху двѣ переворы на косъ \\ѵ- ж. Знамя боро-
да, въ верху ВИЛЫ^. №. Ж.
— знамя воинское, ІаЪагппі, ла^аісѵ:— И знамя у Дви-
нянъ выбпша, а трехъ знаменщиковъ убиша (см. Кар.
И. Г. Р. VI, пр. 59), Повелѣ развертѣти знамя, на немъ
же написанъ образъ Господа Бога Спаса нашего...
нерукотворенаго образа. Соф. вр. 1552 г. (т. II, 408).
См. Веі&ке. 410.
— Ккто дасть дочерь замужъ изъ волости въ волость...
и онъ дасть... десятилнику владычню отъ знамени
полторы денги Новгородскія. Уст. Онсж. гр. 1536 г.
У тѣхъ< церквей попы вѣнчаютъ въ своихъ прихо-
дѣхъ крестьянъ безъ нашего знамешцика знамя нъ, а
знамяна емлютъ въ Кириловѣ монастырѣ у казначея,
а отъ знаменъ платятъ казначею, съ отрока и съ
вдовца по три денги, по старинѣ; а казначеи собравъ
тѣ знаменныя денги платитъ нашему знаменщику.
Грам. Рост. архіеп. Досив. 1542 г.; Жал. гр. Рост.
архіеп. Іон, 1576 г.'іюн. 26. А вѣнчати имъ свадбы
въ своемъ приходѣ безъ знамени и безъ печати; а
имати съ холосца по алтыну, а со вдовца по два ал-
тына, а съ троеженца по четыре алтына...,а въ чу-
жіе приходы знамянъ имъ не давати. Жал. гр. Нові.
архіеп. Алекс. 1577 г.
званик —	— Прѣмждрости знаник. Гр. Наз.
XI в. 154.
знаник (собир.)—ршатоі, знакомые: — Искаста кго
ВЪ рождении И въ знании (ёч радатоі;). Лук. II.
44. Остр. ев.; Четвероев. 1144 і. (Амф.). Съ знаникмь
ли си хощете бесѣдовати (т<Я; уч<і»рі[лоі;;. Златостр.
XII в. (В.).
знаньство — учй<пс:— Знаяьство. Панд. Ант. XIV—
XV в. (Оп. II. 2. 260).
— уѵбгісиа, знакъ: — Йстовааго же съмѣреньга знань-
ство не кже самомоу себе покъідати оукоризнонк, нъ
кже отъ инѣхъ коримоу добле трьпѣти. Панд. Ант.
XI в. л. 147.
знати, знаю —	— Аще мд бъісте знали,
и Оца мокго знали бъісте (ёуѵихеіте). Іо. XIV. 8.
Остр, ев. Не знаю члка (оіх о&а). 5/е. XXVI. 74.
№. ж. Знакть юже знакмъід (ѵг/ѵмсхііч). Гр. Наз.
XI в. 151. Знаж бо тд (оі^сс). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Имь же нѣсть знати соущьствоу различьства,
ни сана. Іо. екз. Бог. 65. Моужь оученыи тръпетно
знаетъ. Іак. посл. Дм. Съ клятвою отвержеся, не зная
— ЗНА
тебе человѣка. Кир. Тур. Сл. о снят, 31. Знай собе.
№. ж. О черн. чин. 103.
— признавать: — Тъі еси Бъ* нашь, развѣ тсбс ино
Ба* не знаемъ. Новг. I л. 6811 г.
— познавать: — Тѣнь въ дъвѣ естьствѣ знакмъ ксть
Хёъ. Мин. 1096 і. (окт.) 89. Даръ чоудотворенига й
Ба* приимъ, имь же чюдьне зналъ кси, въсигавъ въ
мирѣ, гако слнце. ж. ж. 103.
— Приы.тъ женж свои, и не зиааше кід, доньдсже
роди снъ свои (ёуіуѵшФхеѵ). Мв. I. 25- Остр, ев. Моужь
не и маши знати. Златостр. XII в.
— наблюдать, соблюдать: — А знаетъ Петръ митропо-
литъ в правдѣ, и право садитъ, и управляетъ люди
своя в правдѣ... Ярл, Узб. 1315 г.
— исполнять: — Тѣ такъ и знаютъ свою службу, въ
которую кто уряженъ. Доі. гр. 1340а. А поѣдетъ миио,
знаетъ мытъ да коски, а болѣ того пошлинъ нѣтъ.
Доі. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А отводъ тому се-
лищу королеву знати Собакѣ самому. Мѣнов. 1498—
1499 г.
— быть подвѣдомственнымъ: — А хто данъхъ люи пра-
дѣды нашими стой Бци, кому гдѣ имуть сѣдѣти иій
бортниции или слободичь, в моки шчинѣ, ать знаютъ
домъ стой БЦи. Дммь Олег. Ряз. 1356 г. Про все тѣ
люди знаютъ архимандрита службою я подъможевь-
ель дому церковному Святое Богородици. Жід «у
Твер. кн. д. 1365 г.
— отличить: — Отъ множьетва праха не знати ни кон-
ника, ни пѣшьць. Ип. л. 6682 і.
— Оувѣдоша же кго хоуловни бѣси крѣпящеся, гако
не проляцатися, ни знати, брань на нь створиша
крѣпко?. Жит. Ниф. XIII в. 157.
— Знаемъ ты еси, Боже, призывающимъ тя. Муч. Ев-
фим. 15.
— Аже начнетъ не знати оу кого коупилъ, то ити но
немь тѣмь видокомъ... на ротоу. Р. Прав. Яр.(*<>
Син. сп.).
— А исц5’ знати порЬ'чника въ своемъ серебрѣ. Псков,
суд. ірам.
— увидѣть, замѣтить: знати ксть:—И нѣсть ни чта
же ветхаго създавіа Соломонова, но токмо знать (по
др. сп. знати) насопъ церковный. Дан. иг. (Нор. 39)
И есть мѣсто то знать на камени томъ и до днешняго
дни. т. ж. (Нор. 151). Нѣсть ни знати. Златостр. 9.
Тало было 14 тысящь чернцовъ, кельи ихъ и иыгі
знати есть. Игн. Пут, 105. А на брезѣ Іордана камень,
знати стопы Христовы на немъ. Арс. Сслун, 75. —
Ср. безличное употребленіе гл. въіти въ 3-мъ лидѣ
ед. ч. въ значеніи „можно, слѣдуетъ1*.
— Ср. Лит. иіпаи, яіпоіі; Латш. гіпаі; Др.-в.-Н. кпаап,
сііпаап; Англ, іокпопѵ; Др.-Пр. §паіЬ (знаемый); Лат.
СО0ПО8СО, сорпоѵі; Гр. уіучшехы, -уѵырт, •ршр.д.
ЗНАтисга — быть знакомымъ: — Да ся не гавить «ко
знается съ нимь (тгоіДтйі учшрцлоѵ тоііточ). Жит. Андр.
Юр. 55.
993
ЗНА --- ЗОГ
994
аклтъБа = знадьба ~ знатна — знакъ, слѣдъ: —
Вѣтръ* .. поломи мостъ, X* городнѣ отиноудь бс-
знатбе запесе. Новг. I л 6651 л.
— признакъ: — А знадба бяше такова, а кому явится
гдѣ железа, на два или на третей день умираніе.
Псков* I л. 6912 і*
знАтьливыи — знающій: — Бяху мужи знатлпвы п
разумни. Нов* вр* л введ. (по Троицк. сп.).
знатьцы — Да тотъ же Арапъ многой зпатецъ. Никон. а
VIII 14*
знать га: — И святому сбору приложися, и съ тѣми
духовно бесѣдовавъ, иже о божествснѣмъ Писаніи,
знаемъ собе показа явѣ, и святыхъ божеетвеныхъ
канунъ разумъ и знатью, юже ревность имать... въ
радости и въ вѣрѣ. Грам* п. Нила 1382 г.
ввахарь — знахорь — кто знаетъ дѣло: — А восс,
господине, на ту землю знахори. Дѣл* суд* о пуст.
Борт. 1462—1464 ъ У насъ знахори на ту землю
жди добрые, ш. ж. Есть ли у васъ чнахори на тѣ
наволоки? .. есть, господине, у насъ на то знахори:
Свврякъ Калининъ и пр, Прав. гр. Троиц* Серг* мон.
д.1490 ь Вѣдомо то, господине, людемъ добрымъ во-
лостнымъ старожильцемъ Карпу да Шатуну; а се,
господине, знахори передъ тобою.,. и Сухой вопро-
силъ обоихъ знахаревъ: чѣмъ ся вы стой землѣ ули-
чаете? И обои знахари.,, Карпъ да Платунъ, Шахов-
скіе знахари, тако ріии: уличаемся, господине, тѣмъ,
цѣловавъ крестъ, да лѣземъ на поле битись о томъ
селищѣ. Судн* спис* Вяцк. м. Геронт. съ крест. Шахов.
XVI в. (Арх* стар. дѣлъ 223). Слышавъ же царь
Ахматъ, что князь великіи стоитъ по берегу со всѣми
силами, п поиде къ Литовской земли,,., и знахари
ведяху его ко Угрѣ рѣцѣ на броды, Соф. вр. 6988 ь
(II. 206).
злой — жаръ, аевіив,	— Зной боудеть.
Іук* XII* 55. Юр. св. п* 1119 ъ Не възалчють, ни
въжажлѵгь, ни оусл&чить и1 зной, ни слнце. Ис.
ХЫХ10* Свѣтлостьми и знокмь свѣтлованъ дховьно,
Мин. 1096 і, (окт.) 23. Зной дннвънъш (хайаыѵ).
Панд* Ант. XI в* (Амф). Бес покрова же въ зимъі
и въ зноа (ЭаХтсо;). Гр. Наз* XI в. 24. Ночь и днь,
на зиою и на зимѣ, не дам собѣ оупокога. Поуч* Влад.
Мон. Тружагасд и горА въ днь знокмь, а въ ноць
печдлоугасд. Новг* I д* 6704 і* Зноя огньнаго не мо-
жемъ стрпѣти (отъ печи). Муч. Акинд. 22* А иніи въ
логребехъ запечятавшеся подхоша зноемъ. Псков. Іл*
6877 г. — Ср.: Къдѣ тъчію дъждь великъ падетъ
въ зное, ту же абіе суице и мыши янвъные мѣста
та иеьпльнетъ (Іѵ	Іо. екз. Шест. 1263 г*
(Калайд* 67).
— іеггае люіпв: — Зной бысть из земля. Прох.Жит.Іо.
Боіосл. К Зной бысть и въскресе семь сотъ моужь.
ль ж.
ЗНОЙНЫЙ — прилаг. отъ сл, зной—жаркій: — Аще кто
человѣка въ печали призритъ, какъ студеною водою
напоитъ во знойный день. Сл* Дан* Зат.	I
зныдъ — ххулѵо;, печь: — Въ зиылп смиренія (=въ
пещи; Ь I* Сир* II 5.
ЗОвати, зоблю и зобаю — ейеге, ѣсть: — СЭ плода
кго не зоблеть (пои ебіі, ойк Кор* 1. IX. 7*
Апоет* 1307 г.; Апоет. д. 1312 г (Оп. I. 311). Да
зоблеши вино, елико насытити дшю свою (рау?) ата-
ріАтзѵ, сотебез иѵат). XXIII 25 по сп. XIV в*
Вина... не зобаеть(ой ріуегаь). Числ. VI 3 посп.ХІѴв.
Подражаетъ льна Ьияща плѣвы зобати. Ис. XI 6.
толк* (Упыр. 102)* Постомъ пощашеся ѵѵ всякоя пища
желанныя, сѣмена же эемльная зобля. Упыр. 338. Бе-
лена никто же оумъ имъі не зобле.., Изб* 1073 і, 135*
Конѣ 4 поставити и соути имъ на ротъ колько могоуть
зобати. Р. Прав. Яр.(по Лк. сп.)* Соль люблю и зоблю
(ІсОісо). Жит: Андр. Юр. XXXVII 147. Три горсти
соли зобаше иійЁЙсаЪаі). т. ж* ХІѴІІІ 145.
Никто же можетъ соли зобати. Сл. Дан* Зат. Аще и
пепелъ кто зоблеть, а неправдѣ дѣеть.., не можетъ
спастися. Іо* Злат. XIV в* Да не шбрдщете гако
свиньи зобавше злато. Паис. сб. 17* Ни масла древ-
няаго мсть, ни вина зоба, ни иного овоща (оіешп поп
сотебіі, пее иѵаш, пес аііпт {гисішп). Жит Март. 11*
Мин. февр* 138. Вина бо и смокви за Г мѣсяцъ зо-
блють тамо сущій. Георг. Ам. 298*
— Ср*Лит. геЪші, зеЫі, геЪіи, геЬШ — кушать; Др.-Чеш,
гоЬаІі — ѣсть: гоЬаІі ]еЬпеб (ІПтитн. 309, 37)*
зобатии: — Вина зобатьгаго да (не) зобаеть (отокроктіѵ
тгр6<лростоѵ хаі атар^а ой рзсуетац иѵят гесеніепі еі
иѵаіп раззаіп поп соіпебеі; др. сп. зобатіаго). 9мсл, VI
3 по сп. XIV в. Дни весьнии пртча вина зобатшго
(иѵае, старой), т. ж. XIII 21*
зовъ — кормъ: — Зобъ есть добрая и вода медвеная
(і? тофь сіЬиа §гаіІ86ітиз). Жит* Андр. Юр. XXXIV*
143. Зобъ дага скотомъ	разінпі). Ѳеод* Студ.
Ост. 44.
зовьница — мѣра сыпучихъ тѣлъ: — Изби мразъ
всяко жито, и бысть дорогость люта, по пяти гривенъ
зобница. Псков. I л. 6822 ъ Тогда бяше овсяная зоб-
ница по гривнѣ. Псков. II а* 6915 г. И бяше тогда
соли Русѣ на полтыну полпятѣ зобници, а ржи на
нолтыну 6 зобницъ, т. ж. 6917 ь А во Псковѣ у
святѣй Троицы далъ Богъ хлѣба много и дешевъ, по
девяти денегъ зобница ржи. т* ж. 6942 к Того же
лѣта прибавиша Псковичи зобници и палицу приви-
нтили къ поэобенью. Псков. I л. 6966 г*
ЗОБЬНіті — мѣра сыпучихъ тѣлъ: — Даютъ по зобнѣ
овса конемъ игуменовымъ. Уст, ір. м, Кипр* Конст.
мон* 1392 г* За зобню овса двѣ денги, Уст* Бѣл. гр.
1488 г.
ЗОВАНИК — СМ. ЗЪВАНИК.
зогзица — кукушка: — Ворони граютъ, зогзици ко-
каютъ. Сл. о Задон. — См, зегэица, зегЙла, зог-
зйлга,
зогзйлга —кукушка: — Зогзуля в чюжа гнѣзда гаиця
свога мечеть. Мѣр. Проведи* XIV в* 32. — См. зш>
ВИЦА, ЗЕгЬлА, ЗОГЗИЦА.
63
995	ЗОД
ЗОДИИ — аоЛіаспз (М.): — Глють же ш зодии,
еже соуть животи звѣздами сълежими на носи. Іо.
екз. Бог. 139. Имена зодииіб Грѣческимъ газыко. Іо.
екз. Шест. XVII в.
зодаи: — О Еллинскихъ мудрецѣхъ и о зодѣяхъ, Хро-
ногр. XVI в.
вод'ВПНъіи—вр&іоо, аойіасі (М.): — Кру зодѣиныи.
Іо. екз. Шест. XVII в.
золити — см. зълити.
золоба—злоба: — Золоба бо женьска прѣмѣнить очи
свои и посоупить лице свок. Язб. 1073 ».
— зло, грѣхъ: — Страхъ Бжьи поудить ны братисд
съ золобонк. Панд. Ант. XI в. л. 288.
— Ср. ЗЪЛОБА, ЗОЛОБЬ, ЗОЛЪВА.
ЗОЛОБЬ— злоба: — Нѣсть золобп, паче злоби жепьскъі.
Изб. 1073 г. 174. Имь же не акъі Боу слКжаште, нъ
своки золоби работавшіе. т. ж. 98. — Ср. зълобь,
ЗОЛОБА, ЗОЛЪБА.
ЗОДОДѢИ — вм. зыодѣи: — Пенавидга же испьрва
добра золодѣи врагъ. Нест. Жит. Ѳеод. 3.
золотити, золочЙ:— Верхъ ея (церкви) золоченъ.
Дан. иг. (Нор. 41). Двери мѣдяны золочены. Новг. Іл.
6844 г. (по Ак. сп.). У ножекъ оковъ серебрянъ зо-
лоченъ. Оп. «ж. И. Ив. Вас. 1582—1583.
ЗОЛОТО — аигшп:— На всѣхъ иконахъ золото пожгло.
Псков. I л. 6978 ». Да на подвязки пошло... цѣвка
съ четвертью золота пряденаго, цѣна осмнадцать
алтынъ и двѣ деньги. Расх. кн. 1584—1585 г. Камка
бурская розные шолки съ золотомъ, т. ж. Благосло-
вилъ есми своей доч ерѣ... икону Благовѣщеніе...
на золотѣ. Дух. Леонт. Дм. XVIв. Образъ Спасовъ на
золотѣ... да святая Ефросинья на золотѣ, т. ж.
— золотыя вещи: — Тако же и про золото, чимъ мя
благословилъ отецъ мои..., то все далъ есмь своей
княгинѣ. Дух. Сим. 1353 г. А чимъ мене благословилъ
отець мои князь великии, которымъ золотомъ, суды
или доспѣхъ..., далъ есмь своему сыну князю Ва*
силью. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. А что ея останеть зо-
лото или серебро, или иное что ни есть, то все моей
княгинѣ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— Продаеми бываю по .к. золота (=по др. сп.: злата,
златьникъ). Дог. Ол. 911». (ср. сто серебра—Ьппсігаі
зіІГгз; три ста серебра—іг)сі Ьшкігаі бПГгв).
Золото въ клятвѣ: — Покладоша шружье свое, и
щитъ, и золото, и ходи Игорь ротѣ и люди его. Пов.
вр. л. 6453 *. Да имѣемъ клдтву и) Біц въ его же вѣ-
руемъ, в Перуна в въ Волоса, скотьи бщ и да будемъ
колоти, гако золото, и своимъ оружьемъ псѣчени бу-
демъ. Обяз. гр. Свят. 972 г. — Эта клятва золотомъ
напоминаетъ сказаніе Волуспы (строФ. XIX—XX):
Первое между народами убійство въ мирѣ вспоми-
наю— говоритъ Вола —когда Гулльвейгу, т. е. зо-
лото, копьями (§еігоп) прокололи (аіисИо) и въ дворцѣ
Вышняго сожгли (ЪгешІо); три раза возродившаяся
вновь она живетъ. Ее звали свѣтлая (Ьеібпг). Куда
въ домъ она заходила, вездѣ пророчила благія вѣсти,
— ЗОЛ	995
покоряла и волхвовъ. Она знала вѣщьбу, всегда бьш
радостью злого народа. Азы сѣли думать, какъ бы
наказать ее за эти преступленія и Одинъ бросить
стрѣлы на народъ: то была первая битва въ мирѣ».
«Да будемъ колоти гако золото» не есть ли переводъ
Скандинавскаго: «да будемъ заколоты, какъ была за-
колота Гульвеигъ, да будемъ наказаны, какъ она за
свое отступленіе отъ правоты». Дог. сь Грек.
гривьна золота — см. подъ сл. гривьна.
золото цѣвошнок — си. подъ словомъ цъвочьнъш.
золотовьгхъіи, золотоверхыи — съ золотымъ
куполомъ: — Заложена бъі церкъі ста Михаила Зоіо-
товерхага. Пов. вр. л. 6616 і.
золотоносьць:—Пожаловалъ (великій князь) Макеи-
м іа нова королева посла... учинилъ его золотонос-
цемъ: далъ ему чепь золоту со крестомъ, да шубу
отласъ съ золотомъ, на горностаехъ, да остроги се-
ребряны золочены. Дѣл. Цссарск. (Кар. И. Г. Р. VI т.
пр. 348).
золотошвеи:— Дано государева жалованья золото-
швеямъ. Расходы, кн. 1584—1585.
золотый — хриаойс, золотой: — Далъ есмь сыну своему
Семену, д чепи золоты. Дух. Ив. Кал. 1327—1328і
То золото и шапку золотую, и чепь, и сабли золоти,
... и суды золотыѣ далъ есмь своему сыну князя
Васи лью. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г.
золотага баба — см. подъ сл. БАБА.
Золота га ворота: — Заложи ІЯрославъ городъ веля-
къпі (Къіевъ), оу него же града сутьЗлатага врата.,
и посемь црквь на Золотыхъ воротѣхъ стое Блговѣ-
щенье. Пов. вр. л. 6545 г.
золотый—монета: —Послано отъ государя царя...
два золотыхъ Угорскихъ, а отъ царицы... два золо-
тыхъ. Расходн. кн. 1584—1585 г. Золотые емлите до-
роже своихъ серебряныхъ денегъ в десятеро. Тор.
кн. (Савв. 176).
золотьникъ — золотая монета, зоіійиз, пшпізта, и-
{іів(ля:—К. почекъ да боудеть золотникъ (Шра^-0’)-
Лев. XXVII. 25 по сп. XIV в. Да не нмѣють волости
купити паволокъ лише по .н*. золотникъ. Дог. Июр.
945 г. Да возьметъ о> него золотника два. т. ж. Пять
и осмьдесять золотьникъ (ѵор.юрих-гоѵ, ппиііпіз). Пап
Син. XI в. 40. Шесть золотьникъ (ѵор.к|*ат« $• 01
ж. 53. Възьми золотьникъ (питівша). т. ж. 155. А
нонѣ ворочю все, что есмь поймалъ у шюрину своею
у Мстислава и у Ярополка, и до золотника. Лавр. л
6684 г. И продаати спу единъ гаченъ ва двоюнадете
золотнику. Георг. Ам. 11.
— См. Круг. „2иг Мйпвкипйе Вмз5ІапЛім 1805 і. ся$і
137: тутъ изложены доказательства, что 8ОІійіі8 =
золотьникъ, есть Ѵ74 доля Фунта золота. Ср. Рейсы.
496, гдѣ объяснено мѣсто Константина Порфирород-
наго: «зишша 322 пишізтаіит, циае ві асі гаііопет
Ііігагшп гебисез, ЬаЬеЪіз Ііігаз 4 пшм. 26». 74.4 =
296, а 296-+-26 = 322.
— см. златьникъ, злотьникъ.
«97
зол-----з8в
998
золотьныи: —Волочено бархатомъ золотнымъ. Отп.
Яоряж. Ник. мон. XVI в.
ЗОЛОЧЕНЫЙ —СМ. ЗОЛОТИТИ.
золчь=ЗОЛЦЬ — см. зълчь.
ЗОЛЪВА:—Золбъі не дрьжи. Изб. 1074 г. 94.
- Ср. ЗЪЛОВА, ЭОЛОВА, 8ОЛОББ.
ЗОЛЬ —СМ. ЗЪЛЬ.
зольный—СМ. ЗЪЛЬНЫИ.
80ИАРА — такъ называлась Болгарами по имени со-
ставителя Кормчая книга еще въ XIII в.: — Напи-
сана* бы сія Зонара в лъ гвѴоп едини* въ дни
блговѣръпаго цря Костя яътина предръжащоу сто1
Блъгаръскш, повезенномъ же и по цѣнѣ великаго
гдана Іакова Святослава, деспотѣ Болъгаръскаго.
Кормч. Рум. XVI в. (Л 233). Писаніемъ сію Зонарл
да ся ннкде не прѣпишеть, поне* тако подобно есть
сеиЗонарѣ во всяко" цр^гвѣ единой быти на съборѣ.
Корм. Рум. XVI о. (№ 232) л. 107.
зорити, зорю (В.) — проводить въ зрѣлость: — Бѣ-
гаютъ мнози слнчьнаго зноя, нъ обаче онъ зорить
ны иди. Мее. Пат. XVI в.	~
ЗОРОЗДВЪВДЬНИЕЪ — Зороастръ,Х«роя.стро;: — СЭ нега
же росд Зороастръ, рекше Зорозвѣзникъ, славныя
Перскыи звѣзозаконникъ. Георі. Ам. 19.
зорьнѣоть —жесткое, жилистое мясо: — Ыко же зорь-
нѣсть несъживаема (втрірѵоі;). Іов. XX. 18 по сп.
XVI в.
борка —заря: — Ждавше зорь вътмѣ походишя (аир^-
Ис. ІІХ. 9. (Упыр.). Заоутра ѵовръгошя гако зоря
(шапе). Ос. XI. 1. Малъ бо> ча е зорямъ, таче елнце
въше, оугасить блѣскъ и1. т.ж. (Упыр). Оужезоргамъ
въеходгащемъ и вельможамъ ѣдоущемъ къ кнгазго.
Нест. жит. Ѳеод. 15. В по недѣла икъ по зордмъ повѣ-
епша Лазорд. Пов. вр. л. (по Ип. сп.) 6605 ». (А)ли до
зорь. т. ж. 6607». А заоутра по зори повѣсиша Василд
пЛазарА. Пов. вр. л. 6605г. (по Лавр. сп.). А Февраля 5
тряееся земля предъ зорями в нощи. т. ою. 6615 і.
(по Радз. сп.). Посемь предъ зорями друзѣп придоша
женѣ, и тѣ видѣста утрь въ гробѣ два ангела. Кир.
Тур. 36. Кровавыя зори свѣтъ повѣдаю. Сл. плк.
Иіор. Вѣтръ черненъ видѣніемъ, а зорями гако же
слнц& зашедшЯ. Жит. Андр. Юр. VII. 34. — Ср.: На
оутрьга прѣжде зорь. Супр. р. 445.
— свѣтъ: — Не видиши зорь цретва носкаго («хтТѵа;,
Іисет). Жит. Андр. Юр. XII. 58. СЭ сличи ых зорь
аіуа;	ех Іишіпе воіагі). т. ж. XXIV. 93. —
Ср. Лит. гагу а — каленые угли (жаръ).
8РАВЬОТВОВАТИ — см. ЗДРАВЬСТВОВАТИ.
8РАДИТИ: — Ино князи Вяземскія и МезецкІи наши
были слуги, а зрадивши насъ черезъ присяги свои,
и втекли до твоей милостп земли, какъ то линіи люди.
Посолъств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1496 «.
ЗРАДЦА = ЗДРАДЦА = ЗДРАИЦА — измѣнникъ (Рум.
&8).*—Лихыи человѣкъ и здрадца нашъ. Посолъств.
д. в. к. Ив. Вас. 1493 ». Коли бы не втекли отъ насъ,
пе того бы заслужили, какъ то здраяцы наши. По-
солъств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1496 і.
зраковъобраясати: — Неиздреченьнъіхъ видѣнні
обличига тпньными дѣлъі видѣвъ Моси въображаще,
мъі же гавльшагосд въ телеси зраковъ шбражающа
тд, Хр покмъ въ вѣкы. Мин. 1096 і. (окт.) 35.
зракъ—видъ, тіа из, Го г та, і<Уа, ораац: — Бѣ же зракъ
нго, гако мълънии (іЗех). Мѳ. XXVIII. 3. Остр. ев.
Съниде Дхъ Стъіи тѣлеснъшмь зракъмь (ты егму.хтіхй
е"5еі). Лук. III. 22. Юр. ев. п. 1119 *. Древо красно
зракомъ (е’ц ораегіѵ, а<і азресішп). Быт. II. 9 по сп.
XIV в. Зракь лица его опКснѣ Дан. III. 19
(Упыр). ЙсцѣлАга зракъ падъшип члвчекъіи. Мин.
1096 г. (окт) 102. Въ образѣ же и зрацѣ и въ хожде-
пии и гласѣ (Іч те	у.орЭя'іс). Панд. Ант. XI в.
л. 95. Высоче главж въздвигъ и окрьсть зракъ дшьнъи
оуб^дпвъ (оілах). Гр. Наз. XI в. 59. Дхъ сходдщь зра-
комъ голубинымъ (еі8&). Сл. Фил.(Лук. III. 22). При-
имъ рабии зракъ истиною, а не мечтаньемъ (въ Изб.
1073 !. — образъ;	Симв. вѣр. Влад. Свокго
лица зракъ назнамена же и въіѵбрази, гако вапъмь
оуброусоу прикосноувъсга. Жит. Ѳеод. Студ. 108.
въ зракъ: — Того же лѣта явися звѣзда на западѣ,
и бѣ отъ пея луча не в зракъ человѣкомъ, но яко
к полуденью по двѣ въеходящи с вечера по заходѣ
солнечнѢмь. Лавр. л. 6731і.
зрачьнъіи: — Орлом' прр'°тво высоцѣ біѵ парить и
зѣло зрачна птица си. Ісз, I. 11, 12 (Упыр. толк.
л. 101.
ЗРИТЕЛЬ — СИ. ЗЬРИТЕЛЬ.
ЗРЬНО — СМ. ЗЬРЬЯО.
ЗРЬЦАЛО — СМ. ЗЬРЬЦАЛО.
ЗРВКМО = ЗРЪИМО — СМ. ПОДЪ СЛ. ЗЬРВТИ.
зръник. — см. зьръник.
ЗРЪТИ — СМ. ЗЬРЪТИ.
зс^дик — см. съоЬдик.
з8вии — прил. отъ сл. з8бъ: — Плачъ и скръжътъ
эоубъи. Панд. Ант. XI в. л. 85.
зЙбоватыи: — А кои (жемчугъ) зубоватъ и чистъ.
Торг. кн. (Савв. 170).
з^вовжа — зЬвоъжь— кусанье зубами, ссора, драка,
одно изъ дѣлъ церковнаго суда: — А се церков-
нии соуди: рюспоутъ.,. оурѣканига три: блдднею и
зельи, іеретичьство, зоубоѣжа, і'ли сынъ ютца бькть
или матерь. Церк. уст. Влад. (по Син. сп). — Ср.:
Аже моужа два бьются... (или одинъ дроугого) оукоу-
епть или одереть, еппоу .г", гривны. Церк. уст. Яр.—
См. з8вогадь.
з^вогадь — то же, что зібоѣжа: — Оуреканіе ерети-
комъ, зубога, бои съ роителп. Церк. уст. Влад. (Пе-
реясл. л),
зЙврь — зубръ, ппіз: —Ъжьте... тоуръ, зоубрь, ліѵсь
(сугр; — огух, ЬпЪаІиз). Втз. XIV. 5 по сп.
XIV в. (Ср. у Никиты Хоніата
з8въ = злвъ — Депе, оЗои;: — Тоу бждеть плачь и
68*
999	З^В —
скрьжътъ злхбомъ (о^оѵтшч). Мѳ. VIII. 12. Остр. ев.
Оже выбьютъ зоубъ (=зубы), а кръвь оувиддть оу
него въ ртѣ, а люді въілѣзоуть, то .ві. грвнѣ продаже.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Зоубъ же и ногътъ
вьсѣхъ искорени к. Мин. окт. Новг. XIIв. А за зоубъ
.Е гри’ сѣребра. Смол. гр. п. 1230 г. Зоубъі
Ирм. ок. 1250'г. (Амф.). Съгрѣшикъ бився с другомъ
и сварився, бив дрй’га безъ вины и зКбомъ дрКга
8’к^’сивъ. Чин. испов. Сана свѣтлостью не умолена бы-
ваетъ смерть: на всѣхъ вынизаеть многоядныя своя
зубы. Нсков. I а. 6860г—З^бъ ръібии: — И бысть
же радость во тъ день межю ииа и дарове мноэи, да
бо Ростиславъ Святославу соболми, и горностаями, и
черными кунами, и песца, и бѣлыми волны, и рыбь-
ими зубы. Ип. а. 6668 *. А даровъ владычнихъ:
К поставы ипсковыхъ, р? корабленикъ, зубъ рыбеи.
Соф. вр. 6984 г. (II. 168). А отъ сына его Ивана
Г корабленикъ, поставъ опекой, вІ зуба рыбьи, т. ж,
(II. 171). — З&бъ слоновъ — хоботы—Зоубъ сло-
новъ, имъ же пищоу възвлачитъ... и питик въемрѣ-
четь. Іо. екз. Шест. 1263 і. 245.
— Избытъкъ (добычи) роздѣлиша по зоубоу (—такъ,
что каждому досталось). Новг. I л. 6717 г.
— ссора (?): — Диаволъ... превабляе ны отъ Бога.. .
клеветою, зубами... Ѳеод. Печ. I. 145.
— Ср. Лит. @етЪё — клинъ; Гр. р^Ео<; — ко-
ренное зубъ,
З&вьн'ЫИ—прил. отъ сл. зЬ’бъ—о&тыѵ, беііііит: —
Скрьжьтъ зоубьнъіи. ’Мѳ. X. 42. Юр. ев. п. 1119 г.
(Амф.). Помъішлдіз бо ирисно... скрьжъта зоубьнаго.
Панд. Ант. XI в. л. 157.
зЙгедь—названіе планеты Сатурнъ:—Сѣ же звѣзды
ходать предъ солньцамъ и по солньци седмъ. 38'гель
ходдтъ три лѣта а полъ (въ подл.: поилъ). Собр. са.
четыредес. м воскр. дн. XVII в. — Арабск. зпЫіеі —
Сатурнъ.
З&ДОЛОГЪ — изливающіе сѣмя: — Да не оскждѣж* іѵ
домоу Іюавлѣ эоудолози и прокажеии (уоѵоррѵчс ххі
Хетгрбс). Цар. 2. III. 29 по сп. 1538 г. (В.).
з$къ — звукъ (?): — И тако великимъ зукомъ присту-
пите. .. мню,яко земли колебатися отъ обоихъ піума
и отъ трескоты. Соф. ер. 1553 г. (II. 418). И грому
сильну бывшу отъ пушечного бою и отъ зуку и вопу.
Никон. а. 1553 г.(т. VII. 170).
зЙ*ь==ЗЙѳь-шерстяная ткань (Араб.суф— шерсть):—
ЗуФь костоманская, цѣна три рубли. Расходн. кн.
1584—1585 г. 19$. Опашень зуѳь лимонна костомонка.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
з&чьныи — звучный (?): — Грому зучну бяху отъ
.лшцалеі. Никон. а. 1553 г. (т. VII. 165).
ЗЪВАТИ — СИ. ЗВАТИ.
Зъвъ— зовъ, приглашеніе, Лчторюѵ, сопѵіѵішп риЫі-
сиш: — Леонъ царь вѣнча дщерь Зоину, зане же не
возможна емЬ' бѣ по іѵбычаю творити зъвы, царици
не соущи (Зііо: то р.7) ^иѵасЭас ігоійѵ тд. гк тбігоѵ хЪ)-
тбріх, [Ар оѵотх ао^обвтч;). Георг. Ам. 354.
— ЗЬЛ	1000
зъдъ и произв. — си. зьдъ о т. д.
зълити = злити = золити, зълю (В.) — охуж-
дать: — Не свою тва₽ зля (хххі^ыѵ). Іо, екз. Бог. (В.),
Не жененія золяще (хххі^омтг;). т. ж. (В.).
зъло—зло—шаіиш: —Достоить ли въежботы добро
творити, ли зъло сътворити (хяхогеоітіоаі). Мр. III. 4.
Остр. ев. Аще обрдщеть въ вустьѣ Днѣпрьскомь Русь
Корсундны ръібъі ловдща, да не твордть имъ зло
никако же. Дог. Игор. 945 г. З’ло зла зьлѣк жена зыа.
Изб. 1073 г^Нѣтоуть твокго зла. Вопр. Кир.
— бѣда: — СЭтоле въста зло: по всд дни загарашеи
невидимо и Г мѣстъ, и боле. Новг. I а. 6702 *. Знаме-
ніе нѣсть на добро, но на зло присно является. Псков.
I а. 6792 г.
—грѣхъ: — Зълъ моихъ не прѣзьри. Мин. 1097 г. 71
зъло —ЗЛО — вм. зѣло: — Зло (отеѵа). Георг. Ам. 87.
Зло (іго>ій). м. ж. 73. — Ср. зъловь = зъло.
зълоба = злоба—порокъ, лукавство, грѣхъ:—Оутрь-
ндгавашд пълна соуть грабленига и зълобъі (імѵюріж).
Лук. XI. 39. Юр. ев. п. 1119 г. (Амф.). Въ зълобоу
отъпадающпи (еіе хахіаѵ, ай ѵІііит). Ефр. Крм. Гр.
Цис. 1. Жита вашд побилъ, и зълобъі вашед не
истрьгъ (хххіа). Гр. Наз. XIв. 312. СОбавить вьеюэло-
боу свою. Іо. екз. Бог. 343. Бё^ не помяни моей злобы.
Іак. Пам. Влад. Есть же и съ нимъ и злоба зависть.
Никиф. м. коса. Влад. Мон. Сиѣшенът слть злобы съ
добродѣтели и. т. ж. 64. Игры непріязнины и всякая
злоба. Кир. Тур. О премудр. 89. Подобаютъ ведкъімь
юбразомь иаправлдти и възбрандти тоу злобоу нака-
занвкмь... да тѣмь съ страхомъ оетаноутьед тога
злобы. Прав. Іо. митр. Богъ кажеть насъ, хотя отъ
насъ покаакія, да бъіхом ся остали отъ злобъ своихъ.
Новг. 1 а. 6799 г. (по Лк. сп.). Безстудствомъ и зло-
бою отнимати данное Богови. Псков. I л. 6979 г.
— зло:—Ни кдина бо злоба нѣсть тьчьна женѣ зыѣ
Изб. 1073 г.
— Мала е вьсѣ зълоба противъ зьлобѣ женьстѣ(ххад'і.
Панд. Ант. XI в. л. 42. Ходихо къ Володимерю вя
ІЛрославцд, не терпдче злобъ кго. Поуч. Влад. Моя.
— бѣда, зло: — Ся же ся злоба сключи въ днь Въз-
несеныа Га нашего. Пов. вр. а. 6601 г. (ниже ві
томъ же смыслѣ употреблено слово влага: Быша же
си злам мца иулд в .кг.). Забывъ заповѣди ради Бо-
жія злобу отца его, что бяше сотворилъ всему роду
его. Псков. I а. 6646 г. Си же злоба приключися до
Рожества Христова на Никотинъ день. Лавр. л. 6748г
— вражда: — Ырославъ всеѣ злобы лишаетсд. Грам.
Кир. м. 1270 г.
— забота, попеченіе: — Не пьцѣтесд оубо на оутрѣв,
оутрьнии бо днь собою печетьед, довълѣкть бо двія
злоба свога. Мѳ. VI. 34. Чствероев. 1144 г. (Амф.).
безъ зълобъі — незлобивый, іппохіиз, іппосепв:
Рѣдъции бо обаче соуть дша правъі и бе-зълоби,
Іо. Лѣств. XIII в, 296. — Ср.: Господи, съпаси мя,
тъі бо освати образъ отрока свокго заклана бе-зыо-
бъі Авела. Супр. р. 169.
1001
зъл----зъл
1002
ЗЪЛОБИВЪІИ — оѵт)реиб[леѵо(;> у^т^іхххо;: — Покръш
мд отъ сънына зълобивъіихъ (тго^реѵоул^ч), Панд.
Лит. XI 0. ж 89. Ыко же дымъ мжчить очи, тако
шобивааго оумъ (ринолхіхоѵ). т, ж. л. 115.
зъловик = злобик — то же, что зълоба— грѣхъ,
эхо: — ^Начат16 злшбіи ит, гладованіе, несъмышленіе,
неподобныя съмѣсьъ Ис. 79. Исповѣдѣти сътвореныя
зіобіи. Ос. 11. ГлЙбин# злобіи его. т. ж. 14 (Упыр.).
Зіобикмь безаконьныихъ моужь. Мин. 1097 г. 130.
© скврьньна злобигаочистивъ себе* Мин. Пут. XI &
115. Не дѣти бывайте оумы, злобикмь и възра-
стомъ кще младъствую (т* е. младьствукте). Іак. Бор.
Гл. 90. Злобик (хахіх)* Георі. Ам. 72.
ЗЫОБовати, зълов&ю: — Вьнегда приближаться
на мы зьлоб&кштеи, сьнѣети плътии моихъ (хахобѵ-
та;). Панд. Ант. XI в. ж 19.
въдобозкьн'ЫИ — Зѵсико;, безбожный, ненавистный
Ногу (Амф.): — Моучителева зълобожьнааго газъіко-
врѣдига* Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
8ълобь=злобь—порокъ, лукавство: —Безоушь свокк
зълобыж съвратпвъсд на свои грѣхъ. Изб. 1073 і.
(В). Зълобь оудобь ксть придти, неже нравъ добръ
подати (хххьх). Гр. Наз. XI в. 40. Поздьнъ бмди на
зълобь,*., бръзъ же на съпаеъ* т. ж. 120.
— злоба: — Нѣсть золоби паче злоби женьскъі. Изб.
1073і.174. Злобь держати. Никон. Панд. сл.45.— Ср.
безъ зъхоби— незлобивый: Добръ и бе-зълоби*
Супр. р. 270. Акъі агньць бв’Зълоби, т. ж. 328.
— несчастіе, бѣда: — ПочІж Со злобіи (кхѵсс^х^ атсо
хахйѵ). Іер. XXVI. 3. Врази мои слышашд злоба
моа и порадовагпд (та хахх ^оѵ). Пл. Іер. I. 21. Тьма
наиде и зълобь створи (какія). Гр. Наз. XI в. 99.
на мужа зълобь — аѵ5ро[лх^а:— Прѣстл\плкние клат-
вамь, на мжжа зълоби, Гр. Наз. XI в. 334.
зъловь=зловь — то же, что зѣло (?): — Раэгорча
во мнѣ злобь (ѵаігіе, (гр65ра). Еуе. I. 20 по сп. XIV в.
Зъдовьниеъ = ЗЛОВЬНикъ: — Не приноси приноса
въ Божіи жрътовникъ отъ невѣрныхъ, ни отъ ере-
тикъ,»,,ни отъ корчемника .*,и игреца, и злобника.
Поуч. свяіиен. ок. 1499 і.
зълобьныи—злобьныи — злобный: — Злобьнок
сѣмя сластии. Изб. 1073 і.(В.). Доуси злобь н и и. Мин.
1097 і* 152. ІЛко сѣть кетъ многоплеткна зълобьнага
къзнь кхкіх;	Панд. Ант. XI в. л. 90.
Шговздати — зловзддти: — Злобѣдати мКченІе,
Гр, Наз. XIV л
зъловъсовъ — прилаг* прит* отъ сл. зълобѣсъ: —
Мъіслѣнъи потворъ зълобѣсовъ (хххоВхІр^ѵ). Гр. Наз.
XI о. 2.
зъловѣсьИЫи:— Орловы, и актеонъі, и зълобѣсьнъі
ловьцд (ххкоХхьриаѵ), Гр. Наз. XI л 26.
ЗЪЛОВАЗНИВыи = злобазнивыи: — Зловазнивыи
азъ (въ подл. нѣтъ), Іос. Флав. В. Іуд. I. 27. 3.
зъловидьяыи = зловидьныи: — Два пурина
страшна п зловпдна. Никон. Панд. Вранъ зловидьнъ
зіяя нелѣпѣ и крича (йоаеійт?;	Ьіапз еі оЬзо-
пипі сгосііапз). Жит. Ник. 28. Мин. Чет. апр. 47.
зъловольныи — хххогкЪтк: — Ради зъловольнааго
оума. Ефр. Крм. Кре. 53.
ЗЪЛОВЗРИК— аіреа;:— Льстьнок оугасилъ кси эъхо-
вѣрнк* Мин. 1096 г. (окт.) 8. Лютдіцек зловѣрига
море. я», ж, 41. Сътвори зъловѣрига (ейр&ец). Пат.
Син. XI в. 96.
зъловъРЬН’ЫИ — ітріив: — Црь зловѣрьнъ. Изб.
1073 &* Арни зъловѣрьнъіи	Ефр. Крм.
Тѣмъ же, братие любаа, отъвръзѣмъ волгж рьвьнига
зъловѣрыплихъ Июдеи (въ Греч. нѣть). Панд. Ант.
XI в. л. 121. Можемъ зъловѣрънъімъ (хххоЗх^ыѵ).
Гр. Наз. XI а. 2. Зъловѣрьнъихъ лютость (хірстсхо;).
ш. ж. 60. Зло верпъ шхъ не сътьрнѣлъ кси хоуленид,
Мин. окт. Нові. XII в.
въловбрьство = зловѣръство — аср^нс: — Ввести
зловѣрьства изгыбеше* Златостр. сл. 20.
зъловъстити = зловфстити — хякоХоу&іѵ. Псалт.
Ѳеодорит. л. 63.
зълоглАшвниіс = злоглАлгвник: — Слъішаховѣ
злоглашеник, и смѣхъі, и бѣсовьскъія пѣсни* Жит.
Ниф. XIII в. 37.
зълогрыпьнъіи: — Оканьна и зълогрѣшьна ((Шла,
ІпІеІіх). Пат. Син. XI в. 98.
зъагодъАНИгс — см. зъдодвганик.
ЗЪЛОДЪАТИ — СМ* ЗЪЛОДФГгІТИ*
ВЪЛОДБКВЪ =: ЗЛОДѢКВЪ = ЗЪЛОДѢИВЪ — прил,
прит. отъ сл* зълодѣи:—Разорилъ еси къзнн и
мъіели элодѣевъі. Мин. 1096 і. (сент.) 22. Зълодѣива
гоубительнага жала (по сп. Новъ, XII в.: злодѣква).
Мин. 1096 г. (окт.) 46.
ЗЪЛОДЗИ = ЗЛОДѢИ — кахоѵруо;, хахохоіб;, преступи
никъ: — Ведошд Иіса, и ина зълодѣга дъва. **; тоу й
раепдшд и зълодѣя, кдиного о деенліж, а дроугааго
о лѣвмгк раепдшд, Аук. XXIII. 32, 33. Остр. ев. Аще
не бы былъ сь зълодѣн, не бъіхомъ прѣдали кго
тебѣ (хахотгоіо;). Іо. XVIII. 30. т. ж. Оклеветаважть
въі гако зълодѣга (хххотгоійѵ). Панд. Ант. XI в. л.262.
Зълодѣя обличиста* Мин. 1096 г. (окт.) 98. йко нѣ-
кокго зълодѣга ведоущи съвгазана* Нест. Жит. Ѳеод.
3. Кдинъ и; зълодѣи тѣхъ съвдзанъінхъ. т. ж. 53.
Кндзд повесили въі*.*, гако злодѣя. Нові. I л. 6722 і.
— злодѣй, имѣющій злое намѣреніе: — Поѣдн, кндже,
на своі столъ, а злодѣевъ не слупіаі. Нові. Іл. 6783г.
— похититель: — Аіце злодѣи (не) възвратитсд в Русь,
да жалуютъ Русь хртьганьскому цртву, и гатъ будеть
таковый и възвраіценъ буде не хотди вРусь* Дог. Ол.
911 ъ. (по Ип. сп.). — Здѣсь слово злодѣи всего легче
объясняется какъ переводъ Греческаго хххоѵруо;, съ
которымъ въ юридическомъ языкѣ Византійцевъ сое-
динялось постоянно одно понятіе, то же что съ Латин-
скимъ зІеПіопаЬог (Дюканж. (По$$. тсд. Сгаес. I. 545;
ср. еще хххбтротсо;, тирсеруо;,	— понятіе о
беззаконномъ утайщикѣ чужой собственности (Пуезі.
1003
въл-----зъл
1004
ХЫІ 20). Злодѣй — это тотъ Русскій купецъ пли
путешественникъ, который возметъ на себя трудъ
передать имѣніе завѣщателя, умершаго въ Греціи,
наслѣднику его въ Русь, и не передастъ* Доі, съ Грек.
— См, золодъи,
зълодѣивъіи ~ злодѣивъіи: — Зълодѣи въіи змип*
Мин. 1096 і, (окт.) 120. Здодѣпвааго эмиы раздроу-
шивъ* Воскр. Тріод. Цвѣтн. XII л 90.
зълодѣинф— хахоѵру&ц: — И оудрьжд чьто зълодѣн-
нѣ* Гр. Паз. XI л 115.
зълодъиовыи=злодѣисвъіи: —Къ злодѣисцѣи*. *
тьмьяици възъіваше. Мин. окт. Новъ. XII в.
зълодѣиство: — Безаконьнъіхъ стрѣльць зълодѣи-
ства избѣже* Мин. 1096 г. (окт.) 115.
ЗЪЛОДЪЕЩА — злодъица: — Жена злодѣи ца* Изб.
1073 ъ. 170; Паис. сб. 189.
Зълодѣльвѣ:— Да са не гнѣздить въ дрдзгахъ зъло-
дѣльнѣ. Гр. Наз. XI в. 298.
ЗЪЛ0Дѣігіни№ = зъл0ДФАНШ€ —	— Оука-
заник свокго зълодѣанига. Гр. Наз. XI в. 85.
зълодягатИ" злодфати: — Зълодѣынъіхъ жити въ
(оу)зилиіци (тоѵ хакооруыч). Мин. 1096 і. (сент) 142.
Дхвьно зълодѣимъгхъ въ тьмьницѣ ж. 150. Зло-
дѣавша Ійіеви лъ Пъ	Георі. Ам. 74.
зъложизник — злополучіе (В.); — На доброжизньк
или зъложизник (хахоХои^оуіау). Гр. Наз. XI в. 266.
ЗЪЛОЖИТИК — хххо&а^оѵьх: — Велико того зъложи-
тига о мънозѣемь оуказание(тт}; іхгіѵои хосхо^х^оуіа^.
Гр. Наз. XI в. 264.
Зълозаконьнъіи: — Зълозаконьнъи разардд* Гр.
Наз. XI в. 87.
зълояменитыи = злоименитыи: — Гоубвтель
и злоимеяитъіѣ -Мин* 1097 ». 92.
зълокъзнивъіи: — Сь зьлокъзнивъш, татьбънъпг
бѣсъ* Панд. Ант. XI в. л, 90.
зъловъзнил = зълокозник — хахот&х^а: — Прѣ-
льсть бо ксть гавѣ отъ зълокозньга вражьга. Панд.
Ант. XI л л. 178.
зълокъзнъникъ: — Ветъхаго змига зълокъзньпика
побѣдисте. Мин. 1096 г. (сент.). 66.
зълоЕъзньнъіи: — Дигаволь зъдокъзиъныи. Сб.
1076 ъ(В.). Въ зълокъзньпоугж бо дшк не вънвдеть
прѣм^дрость. Панд. Ант. XI а 172. Зълокъзнь-
ноую мьглоу ютъ грѣха всю же чистить росою доу-
ховьною йисгх&кхтоѵ), Ирм. ок. 1250 ?* (Амф.).
зълоликыи: — Тъі. *. кси истдсклъ, и краставъ, и
зълоликъ* Златостр. XII в.
З'ьлодьстивъіи=злольстивъіи: — Что льститесь,
злольстивии, Мин. 1096 і. (окт.) 32.
зъдолютьно = злолютьно: —Пчстаы влдце. * * по-
хотьмьми злолютьно оустрои съмоуіцепик, и тишиноу
подажь срдцоу мокмоу. Мин. сент. Нові. XII в.
зъ ло лютъныи _ з л о дютьнъіи: — Видѣник зло-
лютьное* Мин. 1097 г. 30.
Зъломъіолик — зломыслик: — Не износити въ
оуиѣ на брата аъломъісльи (^трои; Хоуь7|дои;). Панд.
Ант. XIв. 114. И князь великов Васплеп Васильевичъ
такого не возлюбилъ зломыслія Сидорова и сведе его
съ митропольи, Псков. I л. 6949 і.
зъломыслъ = зломыслъ — злоумышленникъ: ~
Издрѣзавъіи себе -. * зъломъіслъ ксть себе (ЫроѵЪ;,
Фсти;, іпеМіаіог; въ Уст. Крм.—оубиица)* Ефр. Кр&
Апл* к. 24. Вся бо зломыелы его вда Богъ подъ
руцѣ его* Лаер. л. 6633 і,
зъломыольныи = зломъісльтыи: — Кго же
мъноэн крьстигани отъмет/ктьсд, ыко и зъломъгслш
и съблазньна* Гр. Наз. XI в. 30. Не вѣдоущю ип
никомоу, развѣ тою зломъісльною кнзю. Новг. I а.
6726 г.
зълонравъіи—злонрав'ыи:—Акъі нѣкжгя страсть
пронъірпвхъж и зълонравж въ глубинѣ дшьнѣи съ
кръіваіжіце (хахотфто;). Гр. Наз. XI в. 175. СЭгонить
злонравыы помыслы. Жит. Триф. I Мин. февр. 11.
зълонравьнф — злонравьи-»: — Злодѣльнѣ и зло-
яравьнѣ, Гр. Наз. XI в.
зълонъірьство = злонырьство: — Везде бо ип
из начала злонырство. Никон. л, 7059 і. (VII 84).
Зълообразик = злоовразик: — Зълообразиі^, Ж-
бочъстшж, Гр. Наз. XI в. 4. Злообразпк въвести (др,
пер<: безобразіе)* Никон. Панд. сл. 36.
ЗЪЛООБРАЗИТИ, ЗЪЛООБРАЖЙ —	— Зъд<?
образдште. Панд. Ант. XI в. л. 39.
ЗЪЛООБРАЗИТИСМ = злоовразитиси : — (Любы)
пе злообразитЙ *. *, все тьрпить (оіх	Кор. 1.
XIII 7. Апост. носа, по сп. 1220 г.
ЗЪЛООВРАЗОВАТИ = ЗЛООБРАЗОВАТИ, ЗЪЛООВРА
бЙю: —* Злообразую (а<7^п[доѵсіѵ)* Іо. Злат. Аж
ХѴІв. (Оп. II 2. 117).
ЗГЛООВРАЗОВАТИСГа ~ ЗЛООБРАЗОВАТИСГа: — Не
ошлаз&етъ, пе элообраэЙетьсА (оіх	(М,
Студ. поуч. XVII в. (Кор. 1. XIII. 5, 6).
з*ьлооБРАВЬИЫИ=злооБрАЗьныи:— Невѣста же
сама боуди эълоюбразьна* Златостр. XII в. Дивѣе
дива кто пмаетъ жену злообразну прибытка ради.
Сх Дан. Зат. — Зълообразьно бъіти — Ьасрг
(лоуйѵ: — Зълообразьно сащл. Гр. Наз. XI в. 270.
зълоовъічаи=^злообъічаи:— Нравьнъіи злоюбъі-
чаи* Жит. Ѳеод. Студ. 69.
зълообъічьныи=злообъічьныи: — Здоюбычна
и въсорива шепотника. Ефр. Сир. 1377 г. (В. I. 134).
зълопаматьнинъ = злопаматьнинъ : — Клевет-
никъ и злопамятнияъ* Прол. XIV в. февр. 11 (В. I.
216).
зълопищьныи=злопищьныи: — Злонищьяъімъ
и обьыстивъімъ* Никон. Панд. сл. 30.
зълопоминаник — злопамятство: —До мънога про-
стирати зълопоминаник (^ѵ^хахіхѵ, іпіигіае гесотіа-
Ііопет). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1.
зблопомн-вник = злопомиъниье: — Аки злые ча-
родѣи часто злопомнѣнія творяху* Соф. вр. 7044 і,
(т. II. 390).
зълопост&сьнъ: — Помысльное бо дша часто възоу-
1005
ЗЪД----- зъл
1006
штагаед нравъ любосластша эълопостоуиьнъ діііоу
въмгакть. Изб. 1073 *. 58.
ЗЪДОПРИКМЛЕМЪІИ — Зѵсххбгхтос, неудержимый
(Амф):— Хоулоу же зълоприіемлемоу благочаддіцига.
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
аыорвчити = злоръчити, зълорѣчУ — таіесіі-
сеге: — Аще кто злорѣчитъ іѵцЬ’ (диі шаісііісіі ра-
ігего, 6 хахоХо^йѵ латірх). Исх. XXI. 16.
ЗЪЛОСЛОВЕСЯК — ахр’ізтоіо^іх: — Аште бо кто не
ичиститъ срца своего отъ зълословесьга. Панд. Ант.
XI в. 4. 131,
ЗЪЛОСДОВЕСИТИ, ЗЪЛОСЛОВЕшУ — хахоХоуйѵ: —
Нвкъто же бо ксть, иже еътворпть силлг о мокмь
пиени и възможеть въскорѣ зълословеситя мд. Мр.
IX. 39. Остр. ев. Зълословесд оца и мтрь съмрьтью
да оумьреть. Панд. Ант. XI в. л. 239.
ЗЪЛОСЛОВЕСОВАТИ, ЗЪДОСЛОВЕсУю —хххоіоуйѵ, ЗЛО-
СЛОВИТЬ! — ЗълословесоугаІ оца ли мтрь съмрьтыя да
оумьреть. Панд. Ант. XI в. л. 240.
ЗЪДОСЛОВИК — Хисуорібх: — Отъ- нѣкъіихъ зълосло-
впк (§4<тфтір.а, таіебісепііа). Ефр. Ирм. 218.
ЗМОСЛОВИТИ—ЗЛОСЛОВИТИ, ЗЪЛОС ЛОВЛЮ— хахо-
Ѵ.ѵгіѵ: — йконоу Хвоу злословАще Жидовьскъімь
прельствсд гнѣвъмь. Мин. окт. Новг. XII в. (но сп.
1096 і. — зълословоущоу).
ИДОСлУтИК г= ЗДОСлУтИК. — §ивф?)|М!Х: — И зъла-
иоутига подъкмлеть тдготоу. Изб. 1073 г, 71. Въ здо-
ыоутьк вложити	іиіигіів). Никон. Панд.
сл. 63 (Апл. кан. 40).
зълосмрадик = злосмрадию— Облговонилъ есть
дйь коньца и злосмрадие оустави грѣха нашего. Мин.
1096 г. (окт.) 46.
зьлосмрьдъник—злосмьрдъник: — Добровоииие
и элосмьрдѣние. Іо. екз. Бог, 192.
ЗЪЛОСТРАДАНИК — хахо-а&^х: — Наказаник многа-
шьдъі благожитига зълостраданмк. Гр. Наз. XI в. 69.
&ВДОСТРАДАТИ, ЗЪДОСТРАЗВДЬ — хххотгхбйѵ: — Ли
эълоетраждеть искоушакмь, ли доброприемкть хра-
нимъ (хлхлпхШ). Гр. Наз. XI в. 306.
ЗЪЛОСТТАСТИК — хххопхбеіа: — Потрьпите и въі при-
гьча приимѣте зълострастьга и трьпѣньЕ пркъі (х«хо-
яаЗысц). Панд. Ант. XI в. 245.
ЗЬЛОСТРАСТЬНЪІИ = ЗЛОСТРАСТЬНЫИ — хахокц-
&/і$: — Злостртьиую смрть прига. Іак. Бор. Гл. 103.
зълострьмьнъіи —злострьмьнъіи: — Покоривъ-
шоу страсти дшквьиъім злострьмьныга. Мин. 1097г.19.
ЗБЛОСЧАСТЬНЫИ^ ЗЛОСЧАСТЕНЪ ІИ —	—
йко злосчастный. Георг. Ам. 24.
Зъдосъвътик.— хххо₽оіДіа: — Своего зълосъвѣтьм
плоды (хахорооіііас). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
зълосъмыслъныи=злосъмыслъныи:—И гако
оусердзь златъ въ яоздръхъ свивии, тако же и женѣ
злосъмъісльнѣ краса. Изб. 1073 г. Къ вѣрѣ же оулови
иже бѣша злосъмъісльнии. Мин. 1096 г. (сент.) 84.
зълотвореник: — На зълотвореник обладаемъ; (і~і
ту хахотхйѵ). Ефр, Крм. Иас. 29.
ЗЪ ЛоУ МИК = ЗЛ оУмиК— ЗюфиАЕа: — Злооумью оу-
пшди (&и«{ІоЛіх; той ікоВряѵто?). Силъв. и Ант. вопр.
ЗълохУльство: — Огнь оугасиста идольскаго зъло-
хоульства. Мин. 1096 ». (окт.) 46.
ЗЪЛОЧЬСТВОВ АТИ = ЗЛОЧЕСТВОВАТИ, ЗЛОЧЬСТвУю
—	— ЛьстивиТ, камо зълочьствоукте. Мин.
окт, Новг. XII в.
ЗЪЛОЧЬСТИВЪІИ — ЗДОЧЬСТИВЪІИ — Іоакртл: —
Обнажилъ кси зълочьстпвъі ихъ пълкъі. Мин. 1097 г.
62. Злочьстивыга побѣдили ксте. т, ас. 4. Бокводъі
зълочьстивъіа	Гр. Наз. XI в. 62.
— «0X44^1*05, противорѣчащій ): — Разориша
зълочьстивок велѣник (-го гахлір.уъо.оѵ §6-[-и.а). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф.).
зъдочьстивьныи — 5Ьо(тірѵ)і: — Дрѣманига своииа
очима... не въдалъ кси, доиъдеже дрѣманига зълаго
одьрьжимъіга зълочьстивьио діІёвьныга сны гавилъ
кси. Мин. 1096 г. (сент.) 172.
зълочьстик, —	— Тьмоу оставиша зъло-
чьстига вси. Лй»н. 1096 г. (сент.) 176.
зълочьстьновати, зълочьстьнУю: — Камо зъло-
чьстьноуете (по др. сп. злочьствоукте). Мин. 1096 г.
(окт.) 33.
ЗЪЛОЧЬСТЬНЫИ = ЗЛОЧЬСТЬНЫИ —	—
Еретичьскоу злочьноую славоу.., шгониши. Мин.
1097 г. 28.
зъломдвъ = здомдръ — хахічтргх^с, скорый на зло
(Оп. II. 2, 264): ~ Прилипати з.югадрѣ. Панд, Ант.
XIV—XV в. 28.
зълУница — злУница — лихорадка (Савв. Ант.): —
Исцѣление злуяицЖ и Іны болѣзне. Сказ. Ант. Новг.
10.
зъдУпоминани№=зд8поминани№—іигагіае ше-
шогіа, злопамятность: — Сваръ, бои, зависть, вражда,
злупоминанье. Кир. Тур. о премудр.
ЗЪлУвАДИВИИ = ЗдУрАДИВЪІИ: — х«^««хос: —
Тако бо Господь показни люди. .. за лукавая мысли
злурадивыхъ человѣкъ. Соф. вр. 6979 г. (II. 132).
Зълорадыи г= злУрадъіи — х«і?іЬі«хо;: — Злоура-
дъш бѣсе (хвиреодахе). Жит. Авкс. 32. Мин. Чет. февр.
166.
зълчь = зълъчь = злъчь = золчь — желчь, х^,
Ьіііз, Геі: — Даоідкмоу пити оцьтъ съ зълъчшж съмѣ-
шеяъ (въ др. мѣстѣ: съ злъчиек). Мѳ. XXVII. 34.
Остр. ев. Золчь (и) горесть (іѵ х°^И»	^е)- Итз.
XXIX. 17 по сп. XIV в. Горьчдкзлъчи. Изб. 1073 г.
Въкоуси злъчи. Гр. Наз. XI в. 161. Вкусити оцта и
золчи. Илар, Зак. Благ. Въдаша въ гадь мою зълчь
(въ подл. нѣтъ). Златостр. сл. 9. Зълчи съ оцтомь
напоиша. Кир. Тур. Сл. о снят. 29. Оцьта съ золчію
въкуси. «г. ж. 38. Зълчи ти привесоша. Окт. XIII в.
102. И Сна БіГга на кртѣ распешпе не покаишася,
грезнъ бо, реі ихъ грезнъ золци, грезнъ бо гарости
ихъ: си оубо евлякть Мовси о страсти Гни, имъ же
золци со оцтомъ вмѣсивше дагахуть Сосу вкуси(тн).
Пал. XIVв. 228. Золчи. Іо. Лѣств, XIV в. 203. Золчь.
1007
зъл-----зъл
1008
Георі. Ам. 106. — Чеш. гіііс, Хрт. геіс, гоіс. — Си.
ЗЪЛЫЧЬ.
зълъчъ — см. зълчь.
зъггчьныи=злъчьныи — желчный,	—
Злъчьнаго мѣхыра (то х^10^Х0Ѵ оруаѵоѵ). Силъв. и
Ант. вопр.
ЗЪЛЫИ — ЗЛЫИ — дурной, плохой, злой, таіпз, хахбс,
коѵчрбс:—Зълыи рабъ (хххб;). Мо. XIV. 48. Остр.ев.
Слъиьце... сигакть на зълъпд я на благыьд (Ы ко-
ѵпроо; хаі ауаОоѵ?). Мѳ. V. 46. т.ж. Сътворите дрѣво
зъло и плодъ кго эълъ (аакрбѵ). Мѳ. XII. 33. т. ж.
Бъі же Иръ золъ предъ Бгмъ (ігоѵчрб? ёѵхѵтіоѵ Коріоѵ,
тоаіив сотаго Богоіпо). Быт.XXXVIII. 7 по еп. XIVв.
Когождо дѣла не скръіютьсд блага и илі зла и. Церк.
уст. Блад. (по Син. сп.). Оумъ вашь не измжщаетьсд
зълъіми образъ! и блжддщими	Гр. Наз. XI в.
290. Каемся злыихъ своихъ дѣлъ. Илар. Зак. Блаі.
Не строить бо сд смрадъ съ воненк, ни зъла вонѣ съ
муромь. Панд. Ант. XI в. л. 169. Отъ възоуштеньга
же зълъ члкъ. т. ж. л. 169. ВъспомАнемъсд бо злаго
пути свокго. Пов. вр. л. 6601». Встакота хоулъх зълѣе
ксть. Іо. екз. Боі. 56. Ти бо мимоходачи прославдть
человѣка по всѣ землд добрьт, любо злъімъ. Поуч.
Блад. Мон. Имѣти злу славу. Никон. Панд. сл. 45.
Вложи имъ діаволъ злыя мысли. Псков. I л. 6915 і.
Гржбъ ксть или зълъ видомъ (аѵеіЗго?). Панд. Ант.
XI в. л. 104.
— приносящій зло: — О зълок же дигаволе и острок
шроужик. Изб. 1073 і. 172. Нечастый онъ дхъ и
зълъ (коѵирб?). Тр. Наз. XI в. 61.
— низкій, безчестный, «райХо?: — Нестроение и всдка
зла вещь (по др. си.: злодѣяніе; ?аиХоѵ тер«у|ла). Іак.
III. 16 по сп. XVI в. (Оп. I. 332); Гр. Наз. XI в.
Возвратимся отъ злыхъ съгрѣшеніи своихъ на пра-
ведное житіе. Псков. I л. 6856 г.
— бѣдственный: — Остахъ на злы дня. Жит. Стеф.
Перм.
— тягостный: — Тяжко ти головы кромѣ плечю, зло
ти тѣлу кромѣ головы. Сл. плк. Иіор.
— насильственный: — Возни ножь свои, зарѣжи гна
свокго, да незлою смртию оумреши. Нест. Бор. Гл.25.
— жестокій: — И блше пожаръ зълъ. Новъ. I л. 67021.
Голодъ золъ. Псков. I л. 6724 ».
зъл ага — зло, грѣхъ: — Корень всѣмъ злымъ сребро-
любіе. Псков. I л. 6979 і.
— несчастіе, бѣда: — Бышаже си злата мца иоулд въ
.кг. Пов. вр. л. 6601 г.
зъла рѣчь —	— Чьто сь тако глкть зълоу
рѣчь. Мр. II. 7. Юр. ев. п. 1119 г.
Ср. Лит. §е!а — боль; Пр. ^оііз — смерть; Д.-Ск. диеі-
Цап; С.-В.-Н. диеіп— фійіеп.
зълычь=3ъдъчь — желчь: — И даша мн зълъічі
(по-др. сп.: зълъчи) размѣшены съ оцьтъмь. Хож.
Богор. — См. Зъдчь.
зълъ = золь — зло, лукавство, грѣхъ: — Нѣсть зло-
бы выше зъли женьскъі. Изб. 1073 ъ. 172. Ш зло
зла зьлѣк жена зъла, аште оубо и оубога ксть, то
зълыж богата ксть. т. ж. 172. Ти прѣжде очипгге-
нита такыихъ и толпцѣхъ зълии къ Божии; чисто-
воуоумоу прилагактьсА. Изб. 1073 і. 29. Величаник
бо и сласть вина ксть вьсеи зьли. Панд. Ант. XI«.
л. 94. Тъштеславьната зъль. т. ж. л. 95. Вьстакод зъли
пзбоутѣпик (хахіа). Гр. Наз. XI в. 18. Чьпьрь съзълью
(снго гооіееііа, [дета хакшсгы;)- Златостр. XII в. 35.
Далече бо естьБжііта естьстьства зъль всгака (рЭочо;).
Іо. екз. Боі. 18. Гнѣвъ же й дрость отъ зъли. т. ж.
99. Како измѣримъ при числьную ту золь. Ефр. Сир.
XIII в. Золь (хахіа}. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIVв.
9. СО всдкита зли. Панд. Ант. XIV—XV в. Въздва-
зающе кму (I. Хр.) золь велику. Пал. XIVв. л.142,—
Ср.: И до гроба зъль продлъжаіжтъ. Супр. р. 333.
— страсть: — Члвци скотьскыта зъли въ собѣ имоуть.
Златостр. XII в. Не зависти, ни зъли никоеи же по-
виньнъ сы (да&кі). Іо. екз. Боі. (Калайд. 88).
— бѣдствіе: — Вьсед кмЧ зъли ожидаше (іксп)ріа).
Наз. XI в. 274.
зъльныи=зольный — прил. отъ сл. зъль: — Золъ-
нъіта тазвы. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 22.
зъльць = злъць = злвць ~ злъчь — злодѣй (о
сатанѣ): — Стараго злъча (по др. сп.: зъльца, зъльца)
противгащасд низълож(и). Мин. 1096 г. (сент.) 26.
Наведе на ны самого того зъльца сотоноу(ар^ехах«,
Соііпэ таіі ргіпсірет). Пат. Син. XIв. 207. Самъ старый
злець брань воздвиже на мя. Златостр. XVI в. (Б.).
— несчастный: — Обрѣтоша зъльца того (іпі'еіісеш;
въ Греч. нѣтъ). Пат. Сик. XI в. 54.
зълъ = зл® = зля — х«х<з«, дурно: — Аще зыѣ
глаахъ, съвѣдѣтельствоуи о зълѣ (хахй?). Іо. XVIII.
23. Остр. ев. Зълѣ пишжшта. Гр. Наз. XI в. 143. Злѣ,
рече, въ злѣ тасти давленина. Вопр. Кир. То бо ксть
разбоиничьства злѣк. Изб. д. 1300 ».
— бѣдственно: — Прокъ ихъ злѣ ѵѵбѣгоша. Нові. I л.
6677 ». Падъшааго зълѣ (^аіѵй?). Ирм. ок. 1250 і
(Амф.). Всякъ бо злый злѣ да погыбнеть. Нові. I і
6765 ».
— жестоко: — Сътьникоу же нѣкокмоу рабъ болд зыѣ
оумираапіе (хахЗ?). Лук. VII. 1. Остр. ев. Обиступиша
князя злѣ. Лавр. л. 6694». Зле гни га толикыи смрадъ
испоущаше, тако же и въ гробѣ мертвецъ (Зеѵѵйс хата-
в-птсб(*.еѵс; тоааѵтѵр	тыѵ Ь
тароц ѵехр<5ѵ). Георі. Ам. 210.
зълъдь =; злвдь — злоба: — Самъ Бъ ІІГ Хс* искоу-
пивыи насъ ш работы вражьд (=дІаволд) свое»
кроввю 'М (человѣчьскід) неправды и злѣди (=зіо
бы). Сбор. поуч. Мус. Пушк. XIV в.
зълък — гоаіиго, зло: — Своймь зълѣемь старѣишиноу
ивиньна и сжшта потдже. Изб. 1073 а. 29. И на предъ
ити добръмь, и въ зьлѣе възъвратитиста. Іо. екз. Боі.
108.
ЗЪЛЪОВРАЗЬСТВОВАТИ, зълъовразьствЙто — аа^іг
[лоѵйѵ: — Зълѣобразьствоукть (а<т^[*.оѵв!, іпсіесоге ае
детаі). Пат. Син. XI в. 168.
1009
ЗЪЛ - зьд
1010
ЗЪЛѢСЛАВЬНЫИ —	— Гр. Наз. XI в.
Зълъсловесити — хахоАоугіѵ: — Иже зълѣсловеснть
оца (ххкоХоуйѵ, чііі шаІеіііхегіО. Мр. VII. 10. Ев.
XII 8. (В).
ЗЪЛѢСЛОВИТИ, ЗЪЛѢСЛОВЛЮ — ху.хллсуггл — Иже
зълѣсловить оца. Мр. VII. 10. Юр. ев. д. Ц.19і.(Амф).
№Л$Х'ЫТРЪІИ (В.)— жажоте/ѵо;: — Въ зълѣхытрж
дшоу. Сб. 1076 і.
ШИВАТИ, зъіблю — ацііаге, колебать: — Аще ли не
можетъ члвкъ въ йчаганик въврѣщи, то онъ имь
начнетъ зыбатн. ЛГкт. Ниф. 1219 і. Главою зыблд
многажды. Ни». Сорск. XVII в.
8ЪІВАТИСга — колебаться: — Трьми эъібетьсд землд.
Изб. 1073 г.(В.). Клопотъ сотвориша таковъ, гако же
мнѣти веемЬ' нѣст-5’ томіі зыбатнся. Жит. Ант. Вел.
XVI в. (В). Начата ся крты зыбатн (въ Лат. пер.
нѣтъ). Жит. Ѳед. Син. 111. Мин. Чет. апр. 481.
ЗЫБЕЖЬ (В.) — смятеніе, возмущеніе: — На зыбежн
соу и готовя народи граднин (тгеріхіоіюѵѵтаі). Жит.
Іо. Злат. XV в.
ЗЫБЬ — зыбкое мѣсто, трясина: — В верхъ вражкомъ
до мху до зыби. Отводн. кр. Кив. вол, д. 1482 г.
ЗЫКЪ — звукъ: — Бысть сѣча зла и преужасна отъ
бою пушечнаго и отъ пищалнаго зыку. Нові. III л.
7119 і. (по Ст. сѣ).
зъпьливооть — доброжелательность: — Милость и
зычливость народу Полского и Литовского. Дворц. зап.
1570 і. іюн. 10.
ЭВДАЛЬНЫИ = 3ДАЛЬНЫЙ: — Ксть хитрость тъкал-
нага и здалнага. Никон. Панд. сл. 47.
ЗЬДАНИК. = ЗЪДАНИК = ЗДАНИК. = зеданик —
твореніе, созданіе: — Иже й Ба*суще, гако Бййе зда-
ние. Доі. Ол, 911 г. (по Ип, сп.). Изволивъ хотѣникмь
Оца и Стааго Дха свои обновити зьданик. Изб.
1073 і. 21. Послоужишд зьданикк чрѣсъ створьшааго
(ятізц). Гр. Наз. XI в. 277. Зъданига зижителга бо
родила кси. Мин. 1096 г, (окт.) 111. Заданіе бо и
въі Бжик. (ігХаср.а). Гр, Наз. XI в, 64. Вьсего зданьга
видимаго же и невидимаго. Іо. екз. Бт. 50. Престали
аалежа на зда ник Божик. Жит. Ниф. XIII в. Заніе
кречагъчино (то	т<5 херар.й). Аѳан. Алекс. сл.
на Аріан.
— тварь: — Агглы игламъ, агглы грон#, агглы зимѣ и
лед#... и всѣмъ зданиемъ. Пал. XIV в.
— зданіе, строеніе, оіхо<Цг«, $шр.а: — Зъданига цркъвь-
нага (оіхоЗорі;). Мѳ. XXIV. 1. Остр. ев. Да боудоуть
акы трава на зьданпихъ (/орто; Зор-атшу). Псалт.
1296 ». пс. СХХѴІІІ. 6. ІДко птица особдщисд на
заданьи (Іпі 8«р.аті). Панд. Ант. XI в. л. 226. И
украси городъ Переяславьскии здании церковными
и прочими зданьи. Пов. ср. л. 6597 л. (по Ак. сп.).
Зданіе чудно и красно, а церковь мусіею удивлена
изовну. Стеф. Новг. 54. Копахъ н обрѣтохъ зданіе и
подъ нимь мраморъ. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 270.
Ви зданига оста (обте ті; хтіті;). Аѳан. о Мелхсд. ИдУ
здатъ зданиа (оіхо^о^Фаі гос; оіхо^о^ж;). Іак. Ист. 9.
— построеніе: — Подвизашеед о задавай цркви. Нест.
Жит, Ѳеод. 30. Всѣго дѣла црковьнаго зъданига
діГин Нові. I л. 6687 г.
— назиданіе: — На зедаяик людьмъ вьса подобакть
творити (ай аейійсаііопет рориіогит, про; оіхоЗор.і]ѵ
т<3м АяьЬ). Ефр. Крм. 220.
— Зълок моіс зьданнк (ітргоЬа теа со^ііаііо, пра&с).
Пат, Син. XI в. 99.
зьданиеъ — зданикъ — 1а§епа:— Въземъ же я зда-
никъ, въ немь же поставляю си водоу (Іа^епаз). Жит.
Март. 13. Мин. Чет. февр. 139.
ЗЬДАНЪІИ — ЗЪДАНЫИ —ЗДАНЫИ — глиняный: —
Голѣни желѣзнѣ и часть етера зьдана (скДдельна
Острж. б.; овтріхиоѵ). Дан. II. 33 (Утлр.). Въ чашѣ
зьданѣ вино (Ь хаЫф оттрсшѵу), Пат. Син. XI в.
277. Зъданыи съсоудъ (то остріхічоѵ ахгѵо;, ѵаа іез-
іасеиш). Гр. Пис. Мин. Чет. февр. 123. Въ зданѣ
съсоудѣ (ём осгтрахлш схгиа). т. ж.
ЗЬДАЯЫИ — зданныи; — Столповъ же имать 12
облыхъ, а 6 зданныхъ. Дан. иі. (Нор. 20). А подъ
полатами 12 облыхъ же столповъ, а зданныхъ стол-
повъ 8. т. ж. (Нор. 38).
Зьдань — оаоЗорліі: — Дроузии зьдани дѣльма коте-
раються (яері оіхоЗор.’Й;, <іе аебійсапйі гаііопе <іі&1а-
біанСнг). Златостр. XII в. (В,).
ЗЬДАРЬ — горшечникъ: — Съсоудъі зьдарѣ искоушакть
пещь (тагѵті хераце»;). Панд. Ант. XII—XIII в. Мѣ-
дари, зьдари (х$р«р.й;). Кирил. Іерус. XII в.
Зьдатель — строитель: — И приведъ зьдателв и по-
велѣ имъ здати. Іак. Бор. Гл. 143. Каменные здатели.
Ярл. Узб. 1315 г.
— творецъ: — Зьдателга блага и «учители (кАаат;).
Гр. Наз. ХІв. 373.
зьдати = зъдати — здати, зиждК = зиж8 =
зиждК — создавать: — Роукож Бжьеж зъданъи чл’къ
(-Аазбіі;). Панд. Ант. XI в. л. 86. Всесоущьство или
задано есть, или не здано. Іо. екз. Боі. 27. (УблѣцѣтесА
въ новый члкь, зданыи по БжІю. Аѳан. Алекс. сл. на
Аріан, Зижди Духъ Святый. Пал. XIV в. 26.
— строить, еопбеге, аейійсаге: — Зьдати домъі (хт:^иѵ,
аейійсаге). Ефр. Крм. 2. Ник. 17. Никомоу же никако
же зъдати ни съставлгати манастырА (оі-ло<5ар.йч).
№. ж. Халк. 4. Приведъ зьдатели в повелѣ имъ здати.
Іак. Бор. Гл. 143. Се есть единъ зижя, а другыи
разоряя. Кир. Тур. Пис. Вас. Зижемыи домъ. Жит.
Ѳеод. Ст, 49. Тѣмъ и не щадяше имѣнья своего,
раздавая требующимъ, и церкви зижа и украшая.
Хавр. л. 6633 і. Няча здати црквь. Нові. I л. 6687 г.
ИдЙ здатъ зданиа (оіха&ор.гі<гаі ті; оіхо^оріі;). Іак.
Ист. 9.
— Зъдати иконы. 2Кніи. Ѳеод. Ст. 104.
—	основать; — Христіаніи... свое спасенье зиждутъ.
Илар. Зак. Благ. Тебѣ же хотящу здати духовную
храмину, на вѣрѣ оснун и зежди надежю, любовь, аки
плиту. Кир. Тур. Пис. Вас.
—	Ср. Лит. гебо, зейзн, гевіі. — См. жиждйщии.
64
1011
ЗЬД-----ЗЬР
1012
ЗЬДАТИСМ — создаваться, быть созданнымъ: — Мла-
деньць творитьсд, хота и зиждетьсд. Мин. окт. Нові.
XII в. О перваго же сего благаго и прочаа благая
въ насъ зижджтса- Никиф. м. пора. Влад. Мон.
Зьдъ — глина, оотрахоѵ: — Тогда истрься зѣло зьдъ,
желѣзо, мѣдь, сребро, злато и бъі гако и прахь (іезіа;
въ Осщраір. б.: скудель). Дан. II. 35 (Упыр.), Обрѣте
на зьдѣ писано тако (еѵре оотрахоч уеурар.ріеѵоѵ аѵ-гюс,
іпѵеоіі Іезіат, іп дна зсгіріиго егаі). Пат. Син. XI в.
123. Здѣ. Іо. Злат. XV в. 154. — Ср.: Сице на зьдѣ
каменіе слагааше0. Георі. Ам. 1389 ». л. 84.
— Ср. Прус. веісііз — стѣна.
зьдъчии — зъдчни = здечви = зьдичии — гор-
шечникъ:— Зьдъчии и дрѣводѣлд (оіхо&брлі;). Кирил.
Іерус. XII в. 239. Помяни здечьга и камение дѣлаю-
щихъ (по др. сп. зьдичига). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
Зъдчіи іѵснованіа положивъ стѣны возвигъ връхъ.
Маргар. 1499 ».
зьдьвыж=зъдьныи — ботрахіѵос, глиняный: — Въ
зъдныхъ сос^дѣхъ ($ѵ оотрххті? ёууе'юц). Муч. Георі.
15. Мин. Чет. апр. 558. Въ з(д)нѣхъ сосЙдѣхъ. Іо.
Злат. XV в. 154.
зьдвныи = зъдъныи — херяроѵ, глиняный: — Съ-
сжды зъдѣны (вхіѵ» хграріоѵ). Цар. 2. XVII. 28 по
сп. 15381. (В.).—Ср.: Аще оубю вою мирь истлѣютъ,
камѣнныи стлыгь лрѣбоудеть... аще ля же иігнкмь,
зьдѣныи сйсетсе. Георі. Ам. 1389 ». л. 2.
Зьгитель = зритель — бра-пк, зресіаіог (М): —
Къ нбснымъ сокровищемъ зритель. 2Кит. Паис.
зьрьно = зрьно = зръно — зерно — зерно, §га-
пшп: — Зьрьно пьшеничьно (хбххос). Іо. XII. 24.
Остр. ев. Зрьно гороушьво хбххоѵ спмахео;). Мо.
XVII. 20. т. ж. Зръно на грознѣ (о еѵ тьі рбтроі).
Ис. БХѴ. 8. Кръмиміп зрънъі одѢіпа въ гнои (оі тс-
9цѵон|иѵоі ёт хбххюѵ, цні пиігіеЬапІнг знрег соссіпеа).
Пл. Іер. IV. 5. Зрьнѣ гороушьнѣ прилагаютъ е (хбх-
и%). Гр. Наз. XI в. 14. Аще зерно пшеяичыіо надъ
на земли не умретъ, то едино пребываетъ. Илар. Зак.
Блаі.
зерна жемчКжігыга: — На закрѣпкѣ зерна жемчуж-
ныя. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 11.
зьрьна Гурмъіскига = Б&рмннскига = Б&рмъіж-
скига — жемчугъ: — Яхонтцы сини и лалцы зъзерны
зъ Гурмыскимп. Дух. Дм. Ив. 1509 а. На закрѣпкахъ
по зерну по Бурминскому. Плат. Бор. Ѳед. Год. 15891.—
См. БЙРМЫЖСЖЫИ, г^рмыскыи.
Зерна употреблялись при метаніи жребія: — Велятъ
зерна намѣтнвъ вкинуть въ судно, аки въ ступку, а
зерна деи бѣлы, да выняти деи малому дитяти; его
же деи до дващи выметъ .зерно, того поставили.
Соф. вр. 6983 і. (II т. 143).
Ср. Гто. ѣапгп — Когп; Лат. дгапшп.
зьрьноберьць— рхуоХбуос, собиратель винограда: —
Зерноберець. Іо. Лѣств. XIV в. 102.
зьрьновъіи=зерновый:—Зерновой окатнои (жем-
чугъ). Торі. кн. (Савв. 170).
ЗЬРЬНОСЛОВНЦЬ: — Что оубо хощеть зрнословець (б
вяері&оібуо;, зешіпіѵегЬіиз). Жит. Еутх.88. Мин. Чет.
апр. 157.
ЗЬРЬЦАЛО = ЗЬРЦАЛО = ЗРЬЦА ЛО = ВЕРЦА ДО—
зресиіиш, зеркало: — Акъі въ зрьцАлѣ. Изб. 1073 ь
Несквьрньдо гако зьрьцало (по др. сп. зѣрцало, зьр-
цало) гавлено. Мин. 1096 і. (окт.) 91. Свѣтозарьяо
поущага эьрчдло зарю. Мин. 1097 і. 92. Нынѣ не
зрцалъмъ (по др. сп. зьрцаломь, зрьцалъмь) зьрвте.
т. ж. 93. Въ зрьцала мѣсто въ водж зьрѣвъшя
(еѴаотгтроѵ). Гр. Наз. XI в. 270. Зрьцдла чиста и бе-
скврьнна (еіаотгтра). Панд. Ант. XI в. 277. Нѣкогда
же вндѣхъ жену злообразну, прияичюще къ зерцаіу
и мажущпся румянцемъ, и рѣхъ еи: не зри въ зер-
цало. Сл. Дан. Зат. Зрьцало сребрено (хатоктроѵ).
Муч. Ѳекл. 6.
— досчатая броня безъ рукавовъ, составленная изъ
двухъ половинокъ, которыя соединялись на обоихъ
плечахъ и бокахъ (Савв): — Зерцала въ рытьѣ зо-
лочены, бахромы у нихъ червчэты. Ор. Бор. Ѳед. Гоі.
1589 і.
зьрьцало = ЗЕРЦАЛО (Діоптра зовомы Зерцало) —
изъ книгъ новаго закона (отъ Апост. зап ов.): —Того
же лѣта написа Констянтинъ книгу Зерцало, индикта
третіаго, кругъ солнцу 23. Тверск. л. 6636 г. Въ л*.
цГчя. списана бъі книга сііа, рекомага по Еллвяо1
Диіѵптра, по на® же Зерцало. Діоптр. Филип. 1388 і.
Стиси КостАНтина нѣкоего И веста ц> книзѣ глеміі
Ди центра сиръ4 Зерцало. Діоптр. Филип. XIV в. 4,
зьрьцальяикъ — зресиіаіог, охокбі;: — Зьрьцальнлці
(вм. стража). Іер. VI. 17.
зьрякмо — зьръимо — см. подъ сл. зьряти.
ЗЬРКлыи — гоаіигиз: — Грезнъ зрѣлъ бра моя (рб-
тро; то? хѵхрои). Пѣс. Пѣс. 1.13 (Оп. I. 74). Гроздъ
зьрѣлъ (ыр[ло{). Гр. Наз. XI в. 107. Зьрѣлага зьрт
(та<; техоіроѵ< рауоц). Іо. Лѣств. XII в. (В). — Ср.
зьрьно; ср. Гр. -/ершу, уераіб?, ухро;, уцраах®.
зьръник — зръник — зрѣніе: — Всѣми чоувьствші
вьздрьжатисга: зьрѣниемь, слоухомь (&’6ра«е»«).Лміб.
Ант. XI в. л. 19. Оураносъ бо сга съказаеть Етииь-
екы горѣ зьрѣньк. Іо. екз. Бои 63 (Оп. II. 2. 298),
Зрѣніа еднцю, и лунѣ, и звѣздамъ, и зрѣнія скотовъ
Сбор. XV в.
зьряти=ЗРэтя, зьрю — ѵісіеге, зресіаге, смотрѣн,
видѣть: — Везьриши бо на лице членомъ. Мо. XIII
16. Остр. ев. Очи бѣаста зьрдщи ня нь (ятеш^отщ)
Лук. ГѴ. 20. т. ж. Зьрд въспАтьфХигыѵ). Лук. IX. ві
т. ж. Зри толковашіА сего. Псалт. толк. XIIв. Дому
зрга. Нест. Жмт. Ѳеод. 8. Твоего зря щи бес правды
умьрщвенія. Кир. Тур. 29. Сл. о снят. Въ папьрті
въхода мокго сътворитс кмоу хъіжицю, да влазл 
излазА зьроу іего. Жит. Алекс. ч. Бож. (Златосп^
XII в). Азъ на тя не могу зрѣти. Сл. Дан. Зак,
Зряще Володимера. Лавр. л. 6745 *.
— смотрѣть, наблюдать, выжидать: — Подобаютъ врь
мене смотрити, и года зьрѣти (ёятореіѵ). Нші,
1013
ЗЪА *— ЗѢТ
1014
X/ в. л. 196. Загородьци не въсташа ні по
сигъ, ни по сихъ, нъ эрлхоу перезора* Новъ I л.
6726 і
— полагаться (?); — В дому споешь не лѣнитесА, но все
видите, не зрите на тивуна, ни наютрока*.*; на воину
вышедъ не лѣнитесд, не зрите на воеводъі* Поуч.
Влад. Мон.
— слушаться:— Въ его волѣ быти и зрѣти на нь.
Ж л. 6704 (*
- желать завладѣть: — Братья наша ходили с Свято-
славомъ великимъ княземъ и бнлися с ними зря на
Переяславль, Лавр. л* 6694 г Княжаста с матерью
своею,,,, а на Володимеръ зряща: ^се ли, ово ли, Во-
лодимерь будеть паю»* Ип. л. 6719 ь
зря (?): — Что зря, похабе, зовеши плавы
сігситзрісіепз)* Жит. Андр. Юр. XXVIII. 105,
аьрѣкмо = зрѣимо — пространство, доступное взгля-
ду; гако зьрѣкмо, на зьрѣкмѣ — въ виду, не да-
леко: — Поиде Со Смоленьска гако зрѣемо. Пов. вр, л.
6523 л; Іак. Бор. Гл. 85. Онѣмъ же ставъшемъ на
нощьнѣмъ становищи, блаженъш же не доида, гако и
эьрѣимо ихъ, тоу же опочивааше* Нест. Жит. Ѳеод, 5,
Бяшеть серенъ великъ, ако же вой не можахуть зрѣ-
іш перейти днемъ до вечера. Ип. л. 6693 л Сташа
станомъ предъ Золотыми враты па зрѣемѣ* Яавр. л.
6745л Постави (монастырь) на новомъ мѣстѣ*,. отъ
древняго яко зрѣимо едино. Степ. кн. (Кар, И. Г. Р*
IV, пр. 322).
— Ср* Лит* гіііга — видъ, йіигіп, кіпгеіі — смотрѣть*
8ѢАНИН — СМ* ЗѢІЗНИК*
ЭМСРЫИ — голубоватый, голубоглазый: — Зѣкръ ючи-
иа* Жит. Св. XIV в. Многа же различны очина бы-
ваютъ, овѣ зѣкрѣ, а друзѣи преполѣсѣ, инѣя чернѣ*
Пал XIV в. И царствова сынъ его Аптиохъ Зѣкрыи
прирокомъИераксъ лѣта два. Хропоір.ХѴІе. Поъод.—
Ср* ЗьрѢти; СМ* ЗЕЕР'ЫИ, зеркъіи, изяжръіи,
ИЗМРЪІИ.
мло — сильно, очень, ѵеЬетепіег, ѵаѣіе: — Бѣ бо
(камень) великъ зѣло (с^оЗрх)* Мр. XVI. 4. Остр ее.
Зѣло заоутра (Хіхѵ)* Мр. XVI. 2. т жь Зѣло въпи-
гааше (™Ш). Лук. XVIII. 39. т. жь^Зѣло рано
(ор^рои Ря&еос)* Лук. XXIV. I т* ж. 5 (— зѣло)
оумъножу племя (тсЛѵтЛѵлЬѵсЗ, тиІіірІісаЬо)* Исх,
XXXII. 13 по сп. XIV в. Смотрите зѣло
ѵейетепіег). Іер. II. 10. Любдть бо зѣло (етрХра)*
Гр. Наз. XI в. 98. Зѣло ксть члвкъ достоянъ (тга^%
ѵаМе). Ефр. Крм. И, Кес. 11. Добръ же зѣло и вѣ-
ренъ послухъ сынъ твои. Илар. Зак. Блаі. Исхожаше
кръвь вельми зѣло, Хож. Боюр. Моужа ста и зѣло
бшіцдсд Б^Г Вовл I л. 6638 л Моужа храбра зѣло,
т. ж, 6642 л Зѣло страшьно бъі громъ и мълнига,
т. ж. 6665 і. Ьша,,, в манастыри., * много множ-
ство людии преизлиха зѣло, ихже пе бѣ мощи исче-
стж Лавр. а. 6739л Бысть* *. моръ лютъ зѣло* Псков.
1 л, 6868 ь Аще зѣло женеть конь, тяжко бремя на-
кладъ, ли палицею бьетъ, сухо да ясть, ли да отлу-
чится день единъ, Ѳеод. Студ, Ост, 201. Зѣло, велми,
Рѣч. Жид. лз,
— совершенно, совсѣмъ: — Потопи зѣло
Ирм. ок. 1250 л (Амф.).
— Зѣло ми кси зьрящи сѣно (і«Дѵ ^аЬы*в, осѵоиБт^,
піпііиш, о іпіеііх, іе ітршіепіет озіепйіз). Пат. Син.
XI в.
— См. ЗИЛО*
зъло — названіе буквы е: — Злобу всяку, и злое, и
злыхъ пиши зѣломъ* Алф. XVII в. (Калайд. 200).
зълоопъхтьныи— акрфтк: —Заблл^кдьшек исправ-
лено бждеть, или зѣлоопытьное извѣститьсд* Изб.
1073 л 46; Кирил. Іерус. XII в. 68, 140.
вълоопъггьнѣ = см. ЗЪЛОПЫТЬНЪ.
зълоопытьотво — ахрь{кьа: — Вьсе съ зѣлоопьть-
ствомъ о Бзъ пытакпги. Изб. 1073 л 15.
зълопытьн® (И.) — точно, тщательно, іхріры^ехасіе*
Кирил. Іерус. Оіл.
ЗЪЛОСТЬ — а<ро?іротэд: — СЭ сега зѣлости (<хіго ттк ха-
роѵспк а^о^роттіто;)* Конст. Болъ, поуч, XII в. 123.
зълыи — сильный: — Игда не прииметь зѣлок невѣ-
стою сясати прѣэьримъ нѣкого, да не вьсега примнемъ
тъщеты, Ефр. Крм, 218.—До зѣла — очень:*-Тако
и сия люди Новгородьскыя наказа Богъ н смѣри я
до зѣла* Лавр. л, 6677 л
— Ср* зъло; ср.Лит* ^аііиз, §аі1ая — ярый; Нѣм* ёвІѢ
зъдьнъіи — сильный: — Хоромы мнози отъ основа-
нія пспровержеиа быта, и елико въ нихъ ебывающе
изнесе страшное оно возмущеніе и зѣлнаа буря, Новл
II л. 6929 і. Зѣлнып: гвалтовныи, моцныи, суровый*
Бер.
зѣльнага — названіе крюкового знака: — А се имена
знаменіе11-., гф—: эелн, Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
302(=зѢлная* Стихир. XVI в. Рум, 653).
Зъльство: — Вижь съ колицѣмь пригати оудардкть
зѣльствъмь* Апоет. посл. по сп. 1220 л
Зѣница — ЗЕНИЦА — рпріПа: — Охрани его гако эѣ-
ницю ока (хбрпѵ, риріііат)* Втз. XXXVI. 10 по сп.
XIV в. Просвѣти дша мокга зѣпици онраченѣ не-
вѣжьствькмь, * * Мин. 1097 г. 166. И по с§ оудари й
в око, и иза зѣницю; и по сё в другое юко, и пзд
другую зѣницю, Пов. вр. л. 6605 л Слезы иепущая отъ
зѣнищо* Ип. л, 6676 і. Двигни ю Бзъ зѣаици (рпріі-
Іаз). Златостр. сл. 23. Како пе испадета зѣяици твои
вкупѣ со слезами* Соф. I л. 6770 л Внутренек же
око все водно, имь же видимь, зениц(е)ю же то зо-
вуть* Пал. XIV в. Истрьгати стрѣлы и съ зѣницами
(епт рпріІИэ)* Ж/яь Ѳед. Стр, II Мин. Чет февр.
346.
— Ср* зьрѣти, зѣкръги,
зъничънъхи — прилаг. отъ сл* зѣница — хбрт;;: —
Подвижжть смѣхъ оударѣпикнь зѣничьнъимъ и пле*
сканикмъ» I)?. Наз. XI в. 79.
ЗЪРЦАЛО — см. ЗЬРЦАЛО*
Зъти, зъю(?): — Въ млтвѣ зѣ^шта (кехишта). Панд,
64*
1015
ЗФігі--------и
1016
XI в.(Амф<), Зѣя къ горьниимъ. Гр, Наз. XI л
(В.). Николи же бо кго видѣ никто не проляцающ&ся
ни зѣюща. Панд. Ант. ХІІ~ХІІІ я* 79.
эъганик. — зъаник. — зѣваніе (В.): — Оунъіньныи
бѣсъ. *. на бжьствьнънхъ кънигахъ скарѣ ди к и зѣа-
ние часто творить (хасртгО- Панд. Ант. XI л л. 65;
Панд. Ант. XII—XIII в. Зѣгании мъножаипшимн. Іо.
Лѣств. XII в. (В.).
Эъгати — см. витати, з-вти.
за бати, заблю —	^егшіпаге, произра-
стать: — Сѣмд здблеть и продължактьсд фЪигтсс^,
^егтіпаі). Юр. ев. п. 1119 і. — См, слѣд.
забати, заблю— производить: — Дати тебѣ землю
зяблющю медъ (раоѵсгаѵ, Йнепіет; въ нов. точащую
медъ). Исх. XIII 5 по сп. XIV в.
— См. РАЗАБАТИ, РА8АБОТИ.—Ср.: ЗАВСТИ, ЗАЕ&—
Кгда власы женьсти ногтъі здбоми бѣах,ъ. Супр. р.
296.— Ср, Знд. хетЬ— раздроблять, разрывать,
забити, ЗАБЛЮ — производить, порождать: — Оумъ
вельгадааго здбпть мысли нелѣпые. Панд. Лмт. ХІв.
л. 14.
завль — р>аатг^ос, &еппеп:— Сластолюбивое бо срце
(на полѣ приписка: тьмьнпца і л;зъі) стража и вери*
гы дши въ врѣмд исхода бждеть, а тврьдолюбивое
дврьрь есть отврьета, похотьнъіи бо врѣдъ здбль
праздьнига есть (§егшеп оііІ, |1Ха<гтр.а ар-учзц).
Панд. Ант. XI в. 154; Панд. Ант. XII—XIII в. 135.
ЗавнЬти, Забн8 —	^еппіпаге, произра-
стать: — Сѣмя зябнеть и продължактьея (8ешеп &ег-
тіпа^ ріастіу^). Мр. IV. 27. Гал. ев. XIII в. Землд
движитьсд оубо, кгда здбнеть и животворить плоды
и прѣмѣноу ктьсд. Изб. 1073 г. 224.
~ Ср. Лит. зетЪеіІ, гетѣш
Зать (род. здтд и здти)—породнившійся посредствомъ
брака, уа[дррб<;: — Не имѣйте Со сыновъ ихъ зятии.
Златостр сл. 2.
— женихъ, — Егда възьметьед отъ нихъ здть,
тъгда алчлѵгь въ ты дни. Изб. 1073 ь 195. Не хо-
жаше здть по невѣсту, но приводдху вечеръ, а за*
вътра приношаху по неи что вдадуче, Пов. вр. л. ввѵд.
Слово Бжик... облечесд въ стоую плъть..., акы здть
ризоусебе истъкавъ (зропзиз, ѵѵрлріос), Иппол. Антм$
4. Аки зять исходя ис чертога своего. Іо. Злат.ХѴв.
155. Днесь н&сныи зять,.. въ црквь приходить. Кир.
Конст, сл. на Срѣт. Мин. Чет. февр. 22. Хощеши ли
поимевѣ зятя... невѣстѣ. Жит. Петр. Берк. Мин.
Чет. іюн. 413.
— §епег, зять — мужь дочери или сестры: — В се же
времд доча ц^твовати Костдптипъ, снъ Леюнтовъ,
здть Романовъ. Пов. вр. л. 6421 і. И тако изиде Иса-
ковичь и приде къ Нѣмьчьскоумоу прю Фнлиповд
къ здти и къ сѣстрѣ своки. Нові. I л. 6712 г. И въз-
молисд Котднь здти сво кмоу. иг, ж. 6732 1. А кого
ми даеть Богъ зятью, по чепи имъ золотѣ, по поясу
по' золоту, Дух. Ив. Ив, 1359 и Князь же великіи
Михаило побѣжа въ Литву къ великому князю 0л<
гирду, зятю своему, и жалобы изложи, прося помочи
собѣ. Тверск. л. 6876 г. Князь великіи Василеи До-
треевичь... поиде на тестя своего Витовта, а князь
Витовтъ,,. попде противу великого князя Васвлья,
зятя своего, Псков. I л. 6917 г.
затьнъіи — прилаг, отъ сл. здть — ѵиркріоѵ; — Гм
зятьнь и гла невѣстинъ	хас
Острж. бл жениха). Вар. И 23.
и.
и — десятая буква Русской азбуки, называемая и, иже,
икъ: — Суть же и въ женскомъ имени, яже не скон-
чаваются на азъ, но на и, яко: мати, свекри, дщи.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 168). Сіи (имена сред. р.) опи-
суются не ижемь, ни естемь къ единству, ни азомь,
но ономь. Алф. XVII в. У женскаго имени въ прилу-
ченіяхъ поставляй ло, а не икъ, т. ж. — И встрѣ-
чается вмѣсто ь: прѣлиштав&тьсд, на христѣ, хргстити,
хріштаахоусд, пѣсни пѣсньмъ (Изб. 1073 гД; травинъ
(Четвероев. 1144 г.); — вмѣсто ък риба, Фоуники (Изб.
1073 і/ небесьск&мъ, бі (Четвероев. 1144_ъ). — Какъ
числительный знакъ, и обозначаетъ 8: — И мца тогоя
(сентября) на рожьство стѣи Бци (о то уеуБспоѵ тт?;
Ѳьотбхои), Остр. ев. 216. И вдасть Казимиръ за вѣно
людии Г сотъ. Пов. вр. л. 6551 ъ.
и (союзъ) — ххі, еі: — Въстани и ходи. Лук. V. 53.
Остр. ев. ІЛкоже хощете, да твордть вамъ чіо-
вѣци, и въі 'творите имъ такожде, и, аще любите
любдщдіА въі, кагэ вамъ хвала ксть, ибо и грѣшь-
ници любдщдіА ихъ любдть, Лук. VI. 31. т. ж. Де-
сдть и пдть лѣтъ (т& ье Гггт, іп дпіпйесіпі авпів),
Ефр. Крм. Вас. 58. Отъврѣщи повелѣваемъ и ши
ставлыпихъ (хосі)*	($1)* Кто въКиеві
нача первѣе кнджи и Сокуду Рускага землд стш
есть. Пов. вр. а введ.
— также и: — А кде сиидеть на конечндго, то тоиоу
все платити, и продажю. Р, Прав. (по Син. сп.). И
о томъ оувѣдѣвъ оканьнъш то, гако на подуяощ-
нъпа страны бѣжалъ ксть стъіи Глѣбъ, посла н
тако, да и того погубдть, Нест. Бор. Гл. 22.
1017
И----ИВА
1018
— л, а, однако, хаі: — Страньнъ бѣхъ, и не въведосте
мене, бохьнъ и въ тьмьници, и не посѣтисте мене.
Ж XXV. 43. Остр. ев.
— даже: — Ибо и пьси снѣддть отъ кроупиць падаю-
щихъ отъ трапезъі господни своихъ (хаі уар). Мѳ.
ХЕ 27. Остр, ев. И есть село ее Ольжичи и доселе.
Пов. вр. а 6455 г. Аще и все тѣло мое наго оставите.
Ия. л. 6655 г. Отъ утра и до вечера, Троиц. л. 6745 г.
Отъ главы и до ногу, т. ж. 6731 г.
— именно: — А такъ ны еси и надобѣ, Ип. л. 6659 1.
— я (повторительное): — Искони бѣ слово, и слово бѣ
отъ Ба^ н Бъ* бѣ слово. Іо. I. 1. Остр. ев. Да емлють
мѣсдчйну на з м^ь, и хлѣбъ, и вино, и идея, и рыбы,
и швощемъ. Дог. Ол. 907 к (по Ип. сп.). Да емлю оу
црд... брашно и гокорд, и оужи(ща), и паруса (прѣ),
и елико надобѣ. т. ж. Пой же множьство Вардгъ, и
Словѣнъ, и Чюди, и Кривичи, и Мерю, и Поданы, и
Сѣверу, и Деревлдны, и Радимичи, и Хорваты, и
Дулѣбьъ., Пов. вр. л. 6415 (по Ип. сп.). Иже (Русь)
пртдоша и прпплуша, и почата воевати ВиФаньсклга
страны, и воеваху до Аръклѣга и до ФаФлогоньски
земли, и всю страну Никомидиискую поплѣиивше, и
Судъ весь пожьгоша, Пов. вр. л. 6449 г. (по Давр. сп,).
Оувъі мнѣ, оче гне мои, и къ кому прибѣгну, и къ
кому възрю, и гдѣ ли насъіщюсд такого блга оуче-
нига, Іак. Бор, Гл. 62.
— и (соединяющее глаголъ главнаго предложенія съ
причастіемъ придаточнаго):—По ІЛрославѣ же пакъі
съвъкоугшвъшесд снове кго.,. и моужи ихъ... п
шюжиша оубикник за головоу. Р. Прав. (поСин.сп).
Ириникъпш (Ольга и ре имъ. Пов. вр. 6453 г. Мало
кму оуснувшю, и гависд же кму Мти Бита, имущи же
в руку ки свитокъ, иже подастъ стму. Нест. Бор. Гл.
10. И оуже имъ приближающимсд к нимъ, и оузрѣша
иже бѣша съ стымъ. т. дас. 23. Преди идоущемъ
прпбнмъ чернорисцемъ съ свѣщами, и дыакони по
нихъ таче и проэвутерп, и по сихъ митрополитъ и
еппи, и по сихъ съ ракою иддху. Іак. Бор. Гл. 126.
И ходило за Супои; и ѣдучн к Прилуку городу, и
срѣтоша нъі внезапу Половечьскъіѣ кндзи, Поуч.
Влад. Мон, Врагъ напіь дьгаволъ, видѣвъ ва разу
кріпкодгіГье и не възможетъ понудити въі на грѣхъ,
Серап. сл. 4.
— съ тѣхъ поръ какъ: — Не бывала пакость такова,
п Псковъ сталъ. Псков. I л. 6914 *- Не бывало такъ
ни отъ первыхъ владыкъ, будетъ и Псковъ сталъ,
т. ж. 6943 г.
— и съ уступительнымъ значеніемъ въ выраженіяхъ
и тъ, и та, и то: — Ыдяше мало хлѣба и воды по
ск^дЯ, и то чрезъ день. Пат. Печ. 17. 156. Тъкмо
животъ имате, и то (=тъ) же золъ, Пал. XIV в. 14.
Мало ихъ оубежапіа, н ти ѣзвьни, Нові. I. л. 6672 г.
А церкви, къ неи же еси поставленъ, не оставити ея
во вся дни живота своего, развѣе великія нужа, и
то по съвѣту епископа своего, гдѣ тя тотъ благосло-
витъ, Поуч. свящ, ок. 1499 г.
И — вмѣсто предл. въ: — Се далъ Алексъ чернець
святому Николи, и вѣкѣ, землю Захаркиньскую и по-
жни... и купѣ весь. Новг. дан. XIV—XV л X А
Васильева земля безъ вывѣта святому Николи, и
викѣ. т. ж.
и (муж. р.), га (женск. р.), к (среди, р.) — мѣстоименіе —
із, еа, іа, онъ, она, оно (въ именит. ед. употребляется
только въ сложномъ мѣстоименіи иже, гаже, кже):—
И гла кмоу ИіГ; азъ пришъдъ исцѣлю и. Мѳ. VIII.
7. Остр. ев. Отъвѣщавъ же господинъ кго рече
кмоу. Мѳ. XXV. 26. т. ж. Оузьрѣ ина дъва брата...
съ Зеведеомъ оцьмь кю. Мѳ. IV. 21. т. ж. И Бъ
потреби га, Пов. вр. л. вввд. Къжьдо бо ею. Іо. екз.
Бог. 79. Погяаша е. Ип. л. 6754 ». Блжныи же давъ
имъ госта п отпусти гі (ихъ). Пат. Печ. 25. 124.
га — еа: — Азъ полагаю дшж мою, да пакъі прайма ю.
Іо. X. 17. Остр. ев. Бѣ раздроушеник кьа велико. Мѳ.
VII. 27. т. ж. Онъ же рече ки: дрьзаи дъщи, Лук.
VIII. 43. т, ж. Мънози же отъ Июдеи бѣах^ при-
шъли къ Марѳѣ и Марин, да оутѣшдть й о братѣ
кю. Іо. XI. 19. т. ж. Да проводимъ ю (лодыо) сквозѣ
всдко страшно мѣсто. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп).
Ловища его. Пов. вр. л. 6455 «. Сани ее стргать въ
Плесковѣ. т. ж.
к— ій: — И праймъ тѢлоИосифъ, обитъ к плащаницею.
Мѳ. XXVII. 59. Остр. ев. Кому будеть писалъ наслѣ-
дити имѣнье, да наслѣди е, Доі. Ол. 911 г. (по Ип.
сп.).
— Послѣ предлоговъ мѣстоим. и, га, к употребляется
съ придыхательнымъ звукомъ п: — Възрдть на нь.
Іо. XIX. 37. Остр. ев. На неи нѣсть бъіло иго. Чис.
XIX. 3 по сп. XIV в. Съ ними же тіа хвалгахоу. Мин.
1096 г. (сент) 19. Что на ню моужь възложить, Р.
Прав. (по Син. сп). Аже боудоуть дъчери оу него
дома, то дагати часть на нѣ. т. ж. Піите іѵ нед
вьеи. Пап. въ ц. арх. Мих. п, 1108 г. Бити въ нк
(въ блюдо) на іѵбѣдѣ. Грам. ИЗО г. Изиидоста на
нѣ из града. Ип. л. 6754 і.
наспись — йх«т;; — Иасписъ оузелень есть. Изб.
1073 г. (Бусл. 263). Забраломъ твоимъ иаспісъ (Іа<тѵ).
Ис. ЫѴ. 9 (Упыр).
ибо — уар, еппп: — Въ истина отъ нихъ кси, ибо
Галилеи кси (хяі уір ГаХйаЪс ьТ), Мр. XIV. 70.
Остр. ев. О чистительствѣ ибо и о мьнксѣхъ (^осі ^т$ѵ,
пес поп). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 12. М'яогащи браіпдсд
съ гною отъ юности моед, ибо не премогошл мене.
Жит. Кондр. XI в. О граде стъш и освдщенъіи стма
сима! лежаша ибо в тебѣ ксть свѣтлѣ, неоугасающии,
слнца свѣтьлѣиши. Нест. Бор. Гл. 55.
— діхофіе, хотя: — Ибо и неразоумьливи Гр. Наз.
XI в.
ИВА — заіік: — Дала есми прикупной лугъ Любощу
подлѣ рѣкиНерли отъ Басилковскаго мочища доломъ
да по два озерца, да на вязъ, да на иву. Дан. ір. кн.
Мар. Сузд. 1252—1253 ъ Отъ ручея на иву, съ иви
на берьзовои пень. Новг. купч. XIV—в. (XX).
1019
ИВЪ --- ИГР
1020
Двѣ березы изъ одного корепи, промежъ имп ива.
Судн. сп. 1498—1505 *.
ИВЪКА — уменыпит. отъ сл. ива: — Далъ есиъ въ
домъ святому Николи... гонъі земли подъ ивкою.
Дух. Иас. иі. ок. 1350 г.
игемоновъ — прилаг. прит. отъ сл. игемонъ—
рлѵоС — Тогда воиви игемонови, прѣимъпіе Иіса въ
садищи, събьрашд на нь вьсж спирж (той бтгр.бѵо?)..
Л/е ХХѴ11. 27. Остр. ев.
игемонъ — ргаезез, начальникъ области: —
Иіс* же ста прѣдъ игемоцъмь, и въпроси й пгемопъ.
Л/іэ. XXVII. 11. Остр. ев.
игла — рх<р$«, асиз: — Дѣлающе кошьницѣ, и вечероу
глоубокоу соущю и темноу, иглоу съ дѣломъ поверьгь
на землѣ. Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 123). Сло-
мити иглоу (Рбіомчѵ, асит). Ѳеод. Студ. Ост. 31.
Иглою съшити. Нові. Крм. 1280 г. 613.
— Пробадающе младъ дѣтищъ иглами лютами. Ефр.
Крм. 250.
— Лит. уіа — шило; Др.-в.-Н. аіа; Нѣм. АМе; Аг.-С.
аѵеі; Англ. аѵ,1; Лат. а§о1шв.
ИГЛИВЪ—/оротто?: — Мореви же (сътвори) влън& игливЙ
(тсбѵтом те ^хрояой ой[ха). Іо. Мал. Хрон.
ИГЛИНЪ = ИГЪЛВНЪ — прил. отъ сл. игла — рх<рі-
— Сквозѣ оуши игълинѣ (&а трхиріяііа; ра^Зо;).
Лук. XVIII. 25. Остр. ев. Сквозѣ иглинѣ оуши. Неап.
Жит. Ѳеод. 7.
иглица: — Да купить бы тебѣ иглицъ хвостовыхъ
.... сокольихъ. Пис. «. Ал. Мих. 1657 г.
ИГЛАНЪ—прилаг. отъ сл. игла — рауіЗо;: — Сквозѣ
нгланѢ оуши проити (&іа	рхіріЗо;). Лук.
XVIII. 25. Гал. ев. XIII в.; Мр. X. 25. т. ж.
ИГО — іиёит: — Възьмѣте иго мок на себѣ.
Ме. XI. 29. Остр. ев. Бъзложите иго на въіга. Дѣян.
XV. 10 по сп. XIV в. Стоите и не пакъі подъ игомъ
работѣ дръжитесд. Гал. V. 1 по сп. XII в. На неи
нѣсть бъыо иго. Чис. XIX. 2 по сп. XIV в. Пра(вь)дь-
номоу игоу шброучисд. Мин. 1097 г. 93. Иго бо мое,
рече, мазано. Панд. Ант. XI в. л. 150. Сътворивъ-
шааго иго іѵтътрдсъ. Іо. екз. Боі. 220,
— Гтѳ. „іик: Др.-в.-Н. уиЬ, уоѣ; Нѣм. Досіі; Лат. іисіпп;
Гр. Скр. уіща — пара.
ИГРА — яхіуѵюѵ, ігаіЗіх, Іисіиз: — Не играми, ни пиншъ-
ствомь, ни лѣгании (хі3[ло0. Гр. Наз. XI в. 136. Дим-
волд мждрованьм, кже ксть... пимньства, игръі,
скрѣнА, икродословьк, смѣхъ. Панд. Ант. XIв. л.297.
Пвровьнъіггі игръі	ігхіуѵЕюѵ, зсепісоз Іибоз).
Ефр. Крм. Трул. 24. Діаволъ превабляе... отъ Бо-
га... всякими игры. Ѳеод. Печ. I. 195. Дръзливы... на
игры злыя. т. ж. А ты храмлящая о вѣрѣ научи и
ноги текущихъ на игры въ церкви обрати. Іак. Посл.
Дм. п. 1078 г. Отгнахомъ отъ себе матерь, а мачеху
пріяхомъ, еи же имя величанье, дѣти же ея суть:
гордость, непокореніе..., игры яепріяэнины и всякая
злоба. Кир. Тур. Сл. о премудр. 89. Порты же суть:
крещеніе, вѣра; а калъ: клевета... и вся игры бѣ
совьскыя. т. ж. 90. Игръі позорованик. Никон. Паис.
сл. 12, Пѣ бѣсовьскым, и гусли, и ликъі, и ины раз-
личные игръі. т. ж. сл, 50. Сборище идольскъпъ
игръ. Изб. д. 1300 і. Трубами, и скомрахъі, и инѣми
игръми влѣкъіи къ собѣ. Златостр. XIV в. Игоръ
бѣсовьеки не творите. Паис. сб. 184. Празнуіте... л
пьюще, ни Іграюще Ігръ бѣсовьеки. т. ж. 55. Скыртъ
рѣка злу игру съігра гражаномъ. Ип. а. 6737 г. (изъ
Іо. Мал. Хрон.: Ххірто?	«яиртотеі ххха вхіртѣ
р.ата теоХітаі;). Створи игру предъ градомъ. Ип. а
6757 г. Отврьжеши ли ся непрімзнины игры и дѣть
ихъ. Муч. Кит. Мин. Чет. іюн. 217.
на игроу — рлтріи;, слегка: — И Одаривъ его за ла-
ниту на игру. Георг. Ам. 104.
ИГРАЛИЩЕ — ісаіуѵюѵ, Іисііія: — На игралищи пребу-
дете до подДдне. Іо. Злат. XIV в. Дѣтьмъ бъкть
игралище (хбѵрріа). Ирм. ок. 1250 ъ
ИГРАЛЬНЪШ — лхіуѵю;: — Се ти и словесъ почтъ, н
пострадай, не маслица дивьмм Олумпьскам, ни яблока
братяд вгралнам. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV з,
(Оп. II. 2. 77).
ИГРанин — лхіуѵюѵ, Ішіиз: — Кгда оубо на прѣльсті
вънидеть играник, (клирикъ) да въстанеть (тсхіри,
іибісга). Ефр. Крм. Трул. 24. Дѣтьскага играния (Іп-
біЬгіа, «Эбрр.«тх). т. ж. Играная и влъхвованим('яаі-
рюѵ). Гу. Наз. ХІв.З. Играния, и бесовьскаго пѣныа,
и блоуднаго глумленига. Іо. митр. Прав. 98. Въ бого-
лишип своем и въ игранни (Ь тац €[ліга^<хгиѵ<щ).
Жит. Андр. Юр. VI. 29.
играньница: — Творяше скверная она играннивд.
Гриі. Цамб. (Изв. VI. 125).
ИГРАТИ, ИГРАЮ — 1 идете, забавляться: — На тръ-
жишти отроч иштемъ игражштемъ (згхі&іѵ). Гр. Наз.
XI в. 2. Гщ не носѣдѣхъ съ сонмомъ играікнітихі
(лаі^бѵтмѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Къ дѣтыиъ
играющимъ не приближашесА. Нест. Жит. Ѳеод. А
Всташа ігра и соблудыпа. Сл. христ. Зл. ипп.; Пат,
сб. 32. Не подобае кртьиномъ игръ бѣсовски1 іТрати.
Паис. сб. 32. И скоморохи у нихъ въ волости не
играютъ. Жал. гр. Покр. Чухл. мон. 1518 г.
— прыгать, скакать: — Море распростерто, и къ бре-
гомъ играя (тгросха^оѵах). Гр. Наз. сътолк. Ник. Ир.
ХІѴв.(Оп. II. 2. 77). Агпьци играю оу зеленъ вивъ,
іи. ж, — Ср.: Скыртъ рѣка злу игру сыгра гража-
номъ. Ип. л. 6737 г, (игра словъ: 2кірто;	ми-
-г'/іагі хахі схір'пі^хтх тгоХьтаі;. Іо. Мал. Хрон),
— быть въ движеніи: — Играста младенца въ неи
(ёбхіртшѵ ті ігаі&х). Быт. XXV. 22 по сп. XIV в.
— веселиться, ликовать: — Сѣдоша людик мсти и пити
и въсташа играти	Ііиіеге; по др. сп. играть).
Исх. XXXII. 6 посп.ХіѴв. Играйте члвчи съ англы
ликоующе. Мин. 1096 і. 45. Играютъ же съ наии
англстии чини 1 стхъ діпа. т. ж. 57.
— шутить: — Ти надѣвши ли сд оумолити Ба^ игракшп,
се гли. Изб. 1073 г. 53. А душою не можевѣ играти
1021
ИГГ
1022
(шутить совѣстью, нарушать клятву). Ип. л. 6657 г.
Не играииъ въ бжствьнъіхъ. Никон. Панд. 35. Старецъ
рече игра* (ы; ^ар«ѵт^6[*.мо<;). Жит. Андр. Юр. I. 12.
Иже Ба ради играетъ собою (ттай^ыѵ). т.ж.ХЫХ.199.
— насмѣхаться: — Къждо па братъ свои игракть (хх-
пѵх&міл). Никон. Панд. сл. 7 (Іер. IX. 5).
— играть на музыкальныхъ инструментахъ: — Жьрьтп
повелѣ и кръгавъі играти. Изб. 1073 г. 161. Шны
гоусльныіа главы испоущаюіцс, дроугыіа же оръ-
ганьнъпа гласъі поюще, и инѣмь заварыіыіа пискъі
гласдщемъ, и тако вьсѣмъ играю іцемъ и веселдщемъсА.
Нест. Жит. Ѳеод. 26.
— Игранъ бысть діаволомъ. Прол. апр. 4 (В.).
ИГРИЩЕ — Іікіиз, забава, зрѣлище: — Схожахусд на
игрища, на плдсаньс и на всд бѣсовьскага лгрпіца. Пов.
вр. л, введ. Свога жена акы ратьника еъвдзавъши ино-
племеныіикомъ прѣ да, кго же ослѣпивъше имѣгахоу
вгриште. Изб. 1073 г. Буе слово, срамословіе..., еже
въ пиру... и на игрищахъ, п на улицахъ. Кир. Тур.
94. Преложю праздникъ! ваша въ пла і ігрища ваша
в сѣтование. Нові. I л. 6807 і. (по Син. сп). Дѣла
аставлыпе, събираютьсд на игрищихъ. Сбор. поуч.
Финл. XIII в. № 39. Сл. Евсев. Не подобаетъ... мьии-
хоу на оуристаник коньнок въеходитв, кже ксть
игрище. Корм. Син. Л227 (Бусл. 377). Но аще олдецв
і'.іи гуци, Іли инъ хто Ігрець позоветъ на Ігрпще
Идольское, то вси тамо теку радуисд, Паис. сб. 57.
— мѣсто игры, зрѣлища: — Вида бо игрища оутолочена
и люДІи много множество, гако Кпіхатп качнуть другъ
друга. Пов. вр. а. 6575 л. Ту есть игрище царское,
еже глаголется ипподромъ. Им. Пут. 1392 і. Цркви
стогать зарастыне, а игрища оутлачены грѣховъ-
нывми плдсанпи. Златостр, XII в. 127.
ИГРУШКА.: — Осей кормиличичь князя великого по-
колоть бысть на Коломнѣ въ игрушкѣ. Троицк. л.
6898 *. (Кар. И. Г. Р. V, пр. 251).
ИГРЬ — тасіуѵіоѵ, Ішіив: — Аще на игръ позовжть та,
то не ПОТЬШТИСД (іаѵ ётгі хбртѵ	[*-»)
Гр. Наз. XI в. 120. Не бойся клопотьныихъ игрин
(і9ѵрр.ата). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Не въ и грѣхъ
веселя, а въ наказаниихь дряселв. Ефр. Сир. XIV в.
(В).
—ретріы?, слегка:—По ланитѣ мя лгрию оударивъ. Іо.
Лпетв. ХІІв. (В).
ИГУЬНИВЪ — ѣізігіо: — Игрьници бывающей хрьсти-
гане. Ефр. Крм. Крѳ. 63. Игрьници еретици же или
Елани, т. ше. 129.
штаИИЩЕ — вкі}'гёіі зсепа: — Доидохомъ и до игръ-
нища (хро7}ХЭо|*.Еч ххі р-ё/рі тж	аіі зсепат).
Гр. Наз. ХІв. 214.
игрьныи — яягрю&к: — Отъ ягрьнааго начинаніш
(е? яаіуѵмо^оѵі	ех Ішіісга агіе). Ефр.
Крм. Кро. 63.
игрьць: — И поставлю жношж кндзд ихъ, и игрьци
господьствоуіжть имъ, глеть Гы Изб. 1073 ». 96.
Обличи» игрьць (кропыкёіа х<.>углі, регеопае сошісае).
— игЙ
Ефр. Крм. Трул. 62. Игрьца и глоумьца... не подо-
баетъ въ борзѣ поставляти кипа. Нові. Крм. 1282 *.
52. Бѣ( Василь) стръпътлявъ и еквьрнитель зълъ, съ
скомрахъі игрьць бестоудиыи. Жит. Ниф. XIII в.
106. Плдсци Ілп гуци, іли инъ хто ігрець. Паис. сб.
57. Не буди къщювникъ, ни игрецъ, нн срамослов-
никъ. Поуч. свящ. ок. 1499 і. Не приноси приноса. ..
ни отъ корчемника,.. и волхва, и потворника, и
игреца, т. ж.
игрьць = игрьць: — ІДко неистова» игрѣцы (по
др. сп. нгрьца, грича), гадящая члчек&о плоть (о; р.е-
[ыротя іуляр-.а; сапез таЪібов). Жит. Андр, Юр. XXXII.
126. — См. гричь.
игЙменити, иг^мешо — -пугроѵ&оііѵ: — Игоуменити
(и) иаставьиичити въ братии. Жит. Ѳед. Ст. 58. А
мнѣ в то времд игумеидщю оуста Михана. Пов. вр. л.
Зап. Силъв. И ялся еси игуменити у святою безмезд-
нику. Сим. Посл. 1225 г. Тотъ игуменилъ у святого
Константина передъ мене. Уст. ір. м. Кипр. Конст.
мон. 1392 г.
ИГЙМЕНИга —	— А се церковнъіѣ люди:
вгоуменъ, попъ, дьгакюпъ, дѣти ихъ..; игоуменьга,
чернецъ, черница. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Съ
заповѣданномъ игоумеииіа	Ефр. Крм,
Трул. 46. Властелинъ, иля кндзь, или нискоуоъ, иля
лгоумѣньд. Крест. ян. Ефр. Пол. 1161 г. Престависд
раба БнГига Анна, игу меня» стъіга Варвара. Нові. I л.
6675 і.
игбминовъ - игймновъ — нрялаг. прнт. отъ сл.
игуменъ: — Игумновъ жеребей... орать. Уст. ір.
Кипр. Конст. мон. 1392 і. Сыпци даютъ по зобнѣ
овса конемъ пгуменовымъ. ж. ж,
ИГУМЕНЪ —	бих, вождь: — Не оскоудѣеть
прѣже рекъ іѵ Иоудъі кнызь и ягоуменъ. А/мн. 10961.
(сент.) 59. Ис тебе бо изидеть мгоуненъ языкомъ.
Стихир. И. Публ. б. XII в. 115.
— наставникъ: — Повянійтгесд игуменомъ (пуоо|ьіѵоц,
ргаерозіііз). Златостр. 45 (Евр. XIII. 17).
— настоятель монастыря: — А се церковнъіѣ люди:
игоуменъ, попъ... Церк. Уст. Влад.(по Син. сп.). Пре-
дастъ имъ Стеѳана, да будетъ ямъ игуменъ. Пов. вр.л.
6582 г. Никифоръ собравыи... игумены всд, Прохора
Печерьскаго,Саву стго Сііса... и всдпрочага прпдбнъіш
игумены. Іак. Бор. Гл. 144. Ейпы, в полы, и игумены,
Поуч. Влад. Шон. Тъгда же Антона пгоуменомь Ни-
фонтъ археппъ постави. Нові. I л. 6639 ь Игуменъ
бывъ, отъ вина возъярися. Полик. Посл. И поставиша
и игоуменомь марта въ іС. Нові. I л. 6734 г. Игуменъ
светогоИвана Евфиміи зъбратыею. Отказ.ірам. 1509г,
ИгЙМЕНХСТВО — санъ игумена: — Вдаша игоумень-
ство Андрѣкви по Онтонѣ. Новг. I л. 6655 г. Даша
игоуменьство оу сто Георги га. т. ж. 6738 г.
— дѣятельность, служеніе игумена: — При моемъ игу-
менствѣ такъ было въ святомъ Константинѣ. Уст. *р.
м. Кипр. Конст. мон. 1392 і. При игуминьствѣ Сме-
нове. Ев. 1409 г. заяіис.
1023
ига---- идѣ
1024
ИГЪЛА И произв. — СМ. ИГЛА И Пр.
ИДЕ — СМ. ИДѢ.
ИДОЛОДѢЛАТЕЛЬ —	, идолослужитель: —
Идолодѣлатели (г’^ыХоХатраі). Апок. XXII. 15 по сп.
XIV в. (В.).
идоложрЕНИНА — «Б<іДо5Ьтоѵ, жертвенное мясо: —
Развѣ кръве, и оудавлевинъі, и идоложренннъі. Уст.
Крм. XIII в. (В.). — См. идоложьртвьнъги.
ИДОЛОЖЬРТВЬНЫИ = ИДОЛОЯСР'ЬТВЬНЪІИ — ейьДо-
бѵто<:— Съзиждетьсд гасти идоложрътвънаа (еі<5ы>6-
дита). Панд. Ант. XI в. (Амф). Без идоложьртвьна
(ес&аДс9«тоі»; ргаеіег мЫіз іттоіаіит; въ Уст. Крм.:
вдоложренины). Ефр. Крм. Гангр. 2.
идоложьрць=идоложкрць — ейыЫітрѵк: — Яко-
же идоложерцы тваремъ поклоняются. Псков. I л.
6979 г.
ИДОЛОЛАТРИіа — см. еЙмиросл&ееник.
ИДОЛОМОЛьць— еі§ы^окагріі?: — Лучѣіши ми су пыа-
ниць запоіцн и* кртыанъ, нежели й погаиъі идоломо-
лець. Паис. сб. 98.
ИДОЛОНЕИСТОВЬСТВО — еійсоХор-ачіа: — Посыла кши
просвѣщена к. спскнига соущимь въ тьмѣ идолоне-
истовьства обьдьржимъіимь. Мин. 1096 г. (окт.) 120.
иДОЛОСЛ&ееник. — еі^ыШхтреіа: — На идолослоу-
женьк съвратишасл. Панд. Ант. XI в. л. 207. Оукра-
силъ кси словъмь пооученига дша, йкмлга некраеотоу
вьсАчьскоую идолослоуженига. Мин. 1096 *. (сент.)
127. На идолосл суженіе снидопія, и вѣроваша въ жи-
вотная, въ коркодилы..въ ѵѵгпь, и въ водоу, и въ
прсѵчаа. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
ИДОЛОСЛУЖИТЕЛЬ — ейаДо^атрщ: — Идоло бо слоу-
жителя и прркооубіица есте. Ев. толк. 1434 г. (Изв.
VIII. 76). Братья, не прелыцаитеся: ни блудници, ни
прелюбодѣица, ни идолослужители... царства Божія
не наслѣдятъ. Грам. Алек. митр. 1356 г. Идолосл&ки-
теле дрѣвУ брѣстовУ сл&каще. Прол. іюл. 18. Яко су-
щей идолослужителіе. Посл. иг. Памф. Псков. намѣст.
1505 г.
идолоолУжьниеъ — е&шкоХхтртк: — Любодѣици и
идолослоужьници (е'ХДокостраі, ібоіаігае). Ефр. Крм.
Вас. 7.
ИДОЛОТВОРЪ—е&мШатрѵк: — Идолотворомъ (е$<й>оХа-
трац; идоложерцемъ). Апок, XXI. 8 по сп.ХІѴ в.(В.).
идолъ — е$шХоѵ, ібоіипі: — Сквьрньнъімъ идоломъ
пожрети. Мин. 1096 л. (сент.) 159. (Дигаволъ) сътвори
имъ клаяАтисд идоломъ, а не Бу створшему ибо и
землю. Нест. Бор. Гл. 2. Имѣя ко идоломъ служеніе.
Псков. I л. 6773 ».
ИДОЛЬСВЫИ —	— Идольскъіхъ млтвищь
(е&ыХіхыѵ ѵаыѵ). Апок. XX. 2 по сп. XIV е. (В.). Точе-
никмьже кръве всю идольскоую льсть ймъівъше. Мин.
10971.4. Блгвнъ Гь..., иже не дасть насъ погибнути
въ прелести идолестѣи. Нест. Бор. Гл. 29. Трѣбъі
идольскъіга оупраздниша. т. ж. 4. Зборища идольски
Ігръ. Паис. сб. 89.
ИДТИ, ИДЙ —	тгоріѵеабае: — Сиьь посъла Иіс^
заповѣдавъ имъ, гльа: на плть ьазъікъ не идѣте, и
въ градъ Самареискъ не вънидѣте; идѣте же паче
къ овьцамъ погъібшиимъ домоу Излева (р.-и атсеМті-
те — тгореигобг). Мѳ. X. 5. Остр. ев, Хищеніи ли, да
шьдъше възберемъ к (аяііЗоѵтц). Мѳ. XIII. 28. т. ж.
И иддста, видуче зарю велику. Пов. вр. л. 6599 г. И ту
есть церковь первомученика Сте*ана, у пути близь,
на лѣвой странѣ тамо идучи. Дан. иг. (Нор. 18). Иэя-
славъ же, вда мимо Первосопницю (= Пересошнщю),
пожже Зарѣческъ и ста у Мыльска. Лавр. л. 6658 г.
Бысть не любъ путь всѣмъ людемъ симъ, зане непо-
годье есть зимѣ воевати Болгаръ, и поидуче ие идяху.
т. ж. 6680 г. Въ оно время, мимо ида Ісусъ, обрѣте
человѣка слѣпа отъ рожества. Кир. Тур. 56. Ида же
сърѣте шца своіего. Жит. Ал. и. Бож. (Златостр.
XII в.). Се язъ грѣшный худый рабъ Божии Иванъ
пишу душевную грамоту, ида въ Орду. Дух. Ив. Дан.
1331 ь
— двигаться: — Иде ледъ силенъ изъ озера. Новг. I д
6914 г. (по Ак. сп).
— истекать: — Где мюро й иконы. Новг. Іл. 6751г. Акя
вино идяіне изъ иконы, в». ж. 6904 г. (по Арх. сл.).
— И высла князь Юрьи съ челобитьемъ къ княземъ:
не идѣте мене днесь, а заутра пойду изъ града.
Троиц. л. 6724 а.
— А пошлымъ коупцемъ ити имъ ѵѵтчиною н вкладомъ.
кн. Всевол. д. 1136 г.
идти на кого — идти войною: — Володимнръ иде на
Ммь съ Новгородьци. Новъ. I л. 65491. Иде Стопълкъ
и Володимиръ на Двда Смольньскоу. т. ж. 66031.
Идоу на городъ ратью, т. ж. 6763 г. Рече Свято-
славъ князь..идыи на царя съ малою дружиною.
Сл. Дан. Зат.
— предстоять: — Иіс" же вѣдъі вьсе идлщеіс на нь, и
ишъдъ рече имъ (тсаѵта та	от’ абтбѵ). Іо.
XVIII. 4. Остр. ев. Къде соуть звѣздочьтьци твои, да
повѢдать ти идоуштага на та. Изб. 1073 г. 115.
идти ротѣ — приносить клятву: — Оже начнетъ боа-
піимъ кльпати, томоу ити ротѣ оу кого то лѣжаіъ
товаръ. Р. Прав. (по Син. сп).
идти за мі'жь — см. подъ сл. м&жь.
ид#ще = идУче къ — близь, около: — Живяше же
идоуще къ стаи Бци (тогаЬаІиг Ьіс арші аеііет
Беі ^епіігісія;	ау. Эаотбхоѵ). Пат. Оик.
XI в. 99.
— около (по времени), передъ началомъ: — Зажьжеи
пожаръ Новѣгородѣ въ недѣлю на Всѣхъ Стъіхъ въ
говѣник идоуче къ заоутрьнюю, загоресд Савъкияе
дворе на Ыръішевѣ оулици, и бдше пожаръ зъгь.
Новг. I л. 6702 г.
— Гтѳ. ісЦіа — пошелъ; безъ д: Лит. еіті, еііі; Прус.
еіі; Лат. ео, ііиш, іге; Гр. иѵае.
идѣ = иде — гдѣ (вопросит.): — Иде пря таоа,
съмръти, иде ли цѵстень твои, аде(хоѵ). Ос. XIII. 14.
— гдѣ (относит.): — Въ домЬ’, иде наречеся имя мое
въ немъ (вм. идеже: об). Іер. XXXIV, 5, Упыр. 286.
1025
ива----- иясд
1026
И се слышавъ наровновавпіе мѣсто то, и(дѣ) създатп
црквъ въ има стою, иже и до нынѣ ксть. Нест. Бор.
Гл. 42. Посласта Берестию брата на головнѣ, иде
бдху пожгли. Поуч. Блад. Мон.
— когда, такъ какъ: — Како бждетъ се, иде мжжа не
зваи (Ьгіі). Лук. I. 34. Остр. ев.
идѣ же = иде же: — Си въ Виоании бъшід об онъ
полъ Йордана, иде же бѣ Иаанъ крьстд (6'хоѵ). Іо.
I. 28. Остр. ев. Иде же бо аще бждеть троупъ, тоу
събержтьсд орьли (6'тсоѵ уар ёаѵ то ктйрих). Мѳ.
XXIV. 28. т. ж. Наричеть же мѣста имены, идѣ же
Порѣдѣли их. Авд.(Упыр.). Идеже бо страхъ Бзкьи,
тоу и любъі, и, кдиноиъісльство братьи. Панд. Ант.
XI в. л. 202. СЭвѣчати на страшнѣмь ссудѣ..., иде
же когождо дѣла не скрыютьсд..., идеже не по-
можетъ никто же комоу. Церк. уст. Блад. (по Син.
сп.). Ту положити тѣло стго Глѣба..., иде же чюде
ради мьнога, показа Бъ" оугоднику ради свою. Нест.
Бор.Гл.28. Бѣбосамъ надъ и лежаше в дому, идеже
бѣ пиръ. т. ж. 47. Кудаже пойдете, иде же станете,
напоите, накормите оунеина. Поуч. Блад. Мон. Иглоу
съ дѣломъ поверьгъ на землѣ, идѣ же шигаше проуть-
еиь, Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 123).
идѣ то: — Въ томъ монастыри, идѣ то Климъ кресты
въэдвизакть. Бопр. Кир.
ядѣ #бо — ѵеніт—іатеп: — Иде оубо образомъ ходить
члкъ (р.ёѵтоіуе). Псалт. толк. XII в. пс. XXXVIII, 7
гв.л
идѣ же къдѣ—иЪісшнріе:—Идеже къде инъде(отеоѵ
Іхкоте ал><хуоѵ, иЪісиіщпе аІіЪі). Ефр. Крм. Кре. 134.
Нйяшвииль — книга пророка Іезекіиля, одного изъ
16-ти ветхозавѣтныхъ пророковъ, изъ числа 4-хъ ве-
ликахъ.
иереи = ерей—ѣреи — ир«ѵ«, васегбоз: — Бысть
въ дьни Ирода цра Иоудевска иереи етеръ, именемъ
Захарига. Лук. I. 5. Остр. ев. Да не оуелъішитъ Иа>-
сифъ и възвѣетить и кресомъ, Златостр. д. 1200 г. А
иже поставлена икрѣкве оупиватисд имуть, въшлоу-
ченкк вложити. Прав. Іо. митр, Съединитеся въ бла-
гое, въ смиреніе и любовь ко ереомъ, слугамъ Бо-
жіимъ. Посл. Конст, патр. Ант. 1388—1395 і, И не
разсужаи и не распытоваи о ѣреи Божіи, аще до-
стоинъ или ни. т. ж. — Ср.: Два цѣсара Пилат и
Іродъ, два икреа Анна и КавмФа. Супр. р. 339.
КЕРЕИСЕЫИ —	— прил. отъ сл. иереи: — По
обычаю иереискоуоумоу. Лук. I. 9. Остр. ев. М лтва,..
прпбьнъіхъ черноризецъ і ерѣиска сбора. Нові. I л.
6746 г. Климентъ... положенъ бъі архимандритомъ
Кюриломь 1 всѣми игумены і всѣмь ерѣіскымь чймь.
ів. ж. 6807 г. (по Син. сп.).
НЕРЕМига —книга пророка Іереміи, одного изъ 16-ти
ветхозавѣтныхъ пророковъ, изъ числа 4-хъ великихъ.
ижаеъ(?): — Тогда бискупъ начнетъ велегласно Ла-
тынскымъ языкомъ, ижакомъ ихъ поющимъ не мало.
Соф. вр. 6946 г. (II т. 21).
ИЖАТИ, ИЖыаЙ — вм. изжати — ехргііпеге:— Грезнъ
взяхъ и іжахъ в чашю (по др. сп. — лжахъ;
ехргеззі). Быт. ХБ. 11 по сп. XIVв. — См. иждатисш .
ижгилити = иждилит и, ижгилю — вм. изжа-
лити — одолѣть, лишить силы: — Въ зълобѣ соу-
щаго сильна отин#дь ижгіі(ли)лъ еся(ё^тор«ю^; Новг.
сент. Мин. XII в.: иждилилъ), Мин, 1096г. (сент.) 133.
ИЯСДАГАТИ, ИЖДАГДю — вм. изжагатн = изжи-
гати—сжигать: — Роу рѣже иждагаемѣ. Мин. 1096 г.
(окт.) 40.
иждатиоіз — вм. изжатиста — ехргіті: — Гроздъ бо
на дрѣвѣ сд ижда (ЗДфекпк — рітобеісѵіс). Иппол. Ан-
тихр. 11. — См. ИЖАТИ.
ШВДЕ— вм. идѣ —гдѣ: — Ижде. Іез. XI. 16; Вар, I.
29. Ижде хощеть. Гр. Наз. XI в. (В.). — Ср.: Обрѣте
д на мѣстѣ, ижде ихъ бѣ оставилъ. Супр. р. 23.
ИЖДЕ — вм. нже — который: — Ижде. Язб. 1073 г.
(В.). Ижде. Конст. Болг. поуч. (Оп, II. 2. 484). Жи-
довьскы и Римскы и Еллпвскы, ижде & кона сжть и
принты сж Бмъ. Храбр. о письм. (Калайд. 190).
иждвгъ (изъч-жьгъ)—сотЬизііо (М.): — Правьдьно
бо к томоу быти огньноуоумоу иждегоу. Изб. 1073 г. 83.
иждееона = иждекони (изъ ч-кона)—искони: —
Да ся гавить колико невъзблагодатие нмяше родъ
Жидовьскъи иждекона, Псалт. толк. XII в. пс, СѴ.
16 толк. (В). Пророци въ истиноу иждекони ви-
ддщеи нарицаахоусд («тг’ а рппсіріо). Иппол.
Антихр. 2. — См. ИЖЕКОНИ.
ИЖДЕЕОВЪНЪіи (изъ ~і кона) — прил. отъ сл. ижде-
кони: — Иждеконьнааго очьства мскоуще... Боу сд
покланодмъ (ар^ойоѵ). Іо. екз. Бог. 260. Ни того бо
есть Бъ" створилъ, ни то аГгли, ни сжть иждеконни.
Храір. о письм. (Калайд. 190). — См. ИЖЕЖОНЬНЪІИ.
ижднщи, иэедкгЙ — вм. изжещи — ехпгеге (М),
сжечь: — Иждеже (ах&т-пуаѵюе). Ис. XXIX. 22. Тоу
иждьже и нерасоудьное. Іо. екз. Бог. 323. Аще нгоу-
менъ обрящеть оу калоугера въ келии ли ризоу, ли
сапогъ, ли до мѣдьниця, иждьжеть кмоу на главѣ.
Сбор. Троиц. XII в. 50. Иждеже треб# Авелю. Мев.
Пат. (Оп. II. 2. 31). — См. ШКЕЩИ.
иждивитисм (изъ ~ь жнвитисіа) — истощить: — Да
въ слоужъбоу сиж иждиватъса. Панд. Ант. XI в. 36.
ИУСДИОАТИ, ИЖДИГАЮ — вм. яэжигати:—Егда коу-
пинж жьжаше и не иждигааше. Гр. Наз. XI в. (В.).
СМкааннІи же твои оубиици іѵгнемъ кртдтсд конеч-
нымъ, иже ижигаеть всдкого грѣха коупиноу, рекше
дѣяніе. Перелсл. л. 83. — См. ИЖДИЗАТИ.
иедиженик. (изъ -+- жьженик) — сотЪиеІіо: — Іцѣ-
лѣвпіее іждиженье (циосі вапаіиш езі ех сотЬивііопе,
то	тоб хатвааорлсто;). Лев. XIII. 24 по сп.
XIV в.
ЯЖДКй-ати, И2ЕДИ8АЮ — вм, изжигати—иачалихі&гч,
сжигать:—Иждизають. Мв. XIII. 4О.Юр.ев. п. 1119г.;
Мст. ев. 1117г. (въ Ев. Син. XII в.: ижигають; въ Ев.
1164 ь: иждигають. Амф. Юр. ев.). Огньмь иждизати.
Изб. 1073 г. 83.
иакдилити — см. ижгшшти.
65
1027
ИЖД
ИЖЕ
1028
иждимати, иждимаю — вм. изжимати: — Цѣдить
же ся убо и иждимаеть сквозѣ земьлю морьская вода.
!<?. екз. Боі. (Калайд, 42).
иждити, иждивБ — вм. изжити — прожить, истра-
тить: — И иждивъши свок въсе	Л/р.
К 26. Остр. ее. (Четвероев. 1144 і. ижчивпп). На по-
трѣбы иждивоуть	его^аѵегіпС). Ефр.
Крм. ПХХХѴІГ 77—78. — См. ижити.
ИЖДИТИК (изъ-ьжитик):— Кже ГОдати словеса съмо-
тренига прѣгрѣшающиимъ имъ ноуждьнааго ижди-
тига (то йСтсйхтйо'Эль ^оуои<; ттк оіхоѵо^іхс тй5ч тсарос-
кеіггоѵтюѵ аитоіс аѵаХт^атоѵ), Ефр, Крм. 219. Ни
имѣниемь иждитье (Батсхѵт), трата). Діоптр. Филип.
(В.).
ИЖДЬЖЕНИК. (изъ-ьжьженик) — Іххаѵсгц;— На иждь-
жение огню (еі; каѵтіѵ). Панд. Ант. XI в,(Амф), Сол-
нечьнаго ради и етерьскаго теплотьнааго иждьженія
(Сххаштіѵ). Іо. екз. Боі. (Калайд. 40).
иже = ижь, мжв, кже — мѣстоименіе — о;, б\
циі,дііае, диогі, который:— Бѣ свѣтъ истиньнъіи, иже
просвѣщаютъ всгякого члка. Іо. I. 9. Остр. ев. Хлѣбъ
бо, иже Азъ дамь, плъть мога ксть Іо. VI. 57. ш* ж.
Оу неиг же пригатъ вѣньць црскъіи. Мин. 1096 г.
(сент.) 162. Рѣчыш ради, гаже втечетъ въ Двину.
Пов. вр. л. введ. Ввити въ Ілмерь шзеро великое,
из него же юзера потечетъ Волховъ, т. ж. Шже боу-
деть дубилъ, или въ свадѣ, или въ пироу гавлено, то
тако кмоу платити по вьрви нъінѣ, иже (—еже) сд
прикладываютъ вирою* Р. Прав. Яр. (по Син. сп).
Иже въ стъіхъ АлеЗандръ папа (6 Іѵ ароц). Пат.
Син. XI в. 278. Блжному же идущею къ брату свокму,
нико кго же ала помъішлдющю въ срдци свокмь, иже
бъі пригати и) бра свокго. Нест. Бор. Гл. 17. Власте-
линъ. .. възвѣсти кму (Нрославу) всд.,иже слъь
шавъ повѣлѣ призвати архикёпа Іоана, тогда пасуіце
Хво стадо разумныхъ овецъ кго. т. ж. 33. Како
се можетъ бъіти истина, кже въі глте нъінд* т. ж.
18. А еже о правѣй вѣрѣ имѣетъ душевную па-
губу. Іо. митр. посл. Клим. 217. Иже на Макавеи съ-
браноую бравъ придѣте видимъ. Стихир. ХІІв. л.175,
И оттуду жъ отпусти народы и ученики своя, ижъ
ѣхаша на ону страну въ кораблѣхъ. Дан. иг. (Сая.
29). Еже въ святѣй литургіи, еже единъ святъ, единъ
Господь* Никиф. м. посл. Влад. Мон, на Пат. Зна-
менки, имъ же ловлено. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп). Кромѣ того, иже... ималъ есмъ своима рукама.
Поуч. Влад. Мон. Немогъіи оусноу на немъ же мѣстѣ
сѣдяше. Жит, Ниф. XIII в, 126. И егда глаголемъ:
иже, различіе явихоиъ праву единьству мужескаго
имене. Іо. екз. Грам. (Калайд. 172), Егда же глаго-
лемъ: яже, явихомъ въ единицахъ женскаго имене
правое, т. ж. 172. Егда же ли глаголемъ различіе:
еже, явихомъ въ единицахъ среднего имене правое,
ш. ж. 172.
— кто: — Иже хощеть по мънѣ ити, да отъвьржетьСА
себе (е* тц). Лук. IX. 9. Остр. ев.
— то, что: — Иже во храмѣ свѣтилнице, си суть оугод*
ници Бии* Нест. Бор. Гл. 32.
кже передъ неопред. наклоненіемъ: — Кже обращать
(еІ; то Ьсьатре<р^ѵ, сопѵегіепйі). Пат. Син, XI в. 247,
Токмо ѵо кдиного древа не гости, кже разумѣти добро
и зло. Нест. Бор. Гл. 1. Како же глаголаніе се, еже
бо рещи се. Іо. митр. посл. Клим. 215. Добро оубо
братіе и зѣло полезно, еже разумѣти паче божествен-
ныхъ пиеании ученіе. Кир. Тур. Притч. о чел. дуга.
132. Еже бо не поклонитися другу своему и руцѣ
долу повѣсити, то нерадивыхъ мужь и лѣнивыхъ*
Ѳеод. Печ. VII. 210.
имъ же — отц такъ какъ, ибо: — Дажь ми въ
закмъ три хлѣбы, имъ же дроугъ ми приде ко мяѣ
с поути (нов. понеже; Лук. XI. 6. Гол. ев, Раэ-
вѣе тебе, имъ же жена еси емоу (&і то, ео диой).
Быт. XXXIX. 9 по сп. XIV в. Им же (^бті). Іис. Нов.
XXII 20 (Оп. I. 25). Его же повѣсяша на древѣ, нм
же вверглъ бяше руцѣ свои во Июдѣю (ргоріегей дшгі),
Есе. VIII. 7 по сп. XIV в. Сего ради, им же не попѣко-
стеся Ійлемь, примете бѣды. Мих, (Упыр. 37), Се Бъ
васъ, братш, совъкупи и СО блгвньга есте Стыга го-
ры, имьже мене постриже игуменъСтъіга горы* Пм.
вр. л* 6559 г. Кдинъ бо Бъ^ имь же и кдино бжьство
въ трьхъ лицихъ (етѵег хаі риа лЬоттк; въ Пов. вр.л:
единъ Бъ^ понеже (= по нему же) едино бжество вь
трехъ лици. Симв. впр, Влад, по Ип. сп). Изб. 10751
21. Истиньнага бо вѣра дѣлы иекоушактьед, имь же
вѣра без дѣлъ мъртва ксть* т.ж. 27. Прости мя, оь
же на блоудъ оуходить ми оумъ (оть ек ігоршаѵ
{лойр*а0* Пат. Син. XI в. 122. Не можеши сьде быти,
имь же многъ троудъ имжть братига (епіт, 6'ть). т.х
187, Чьсо дѣльма? имъ же заповѣдахъ кмоу (сиг —
диіа), т. ж. 231. Озаревалъ свѣтлостшж трьсвѣть
лааго бжетва, имь же си гага обиде гако млънии в*селк-
ноуж просвѣти. Мин. Пут. XI в, 57. Паче чГвка про-
ста и съмирена стджалакста, имже и высокаго мѣста
и жилища вселистасд* Іак. Бор, Гл. 107. Како или
къімъ образомъ, не им же ли онъ (Давидъ) бѣ
мнии въ братьи своки (не потому ли). Нест. Йзр*
Гл. 11. Придоховѣ свободвтъ васъ йі скорби тога,
имъ же покагастесд о первомъ свокмъ согрѣшеньи*
т. ж. 41. Им же бо соугоубо есть житіе наше:
словесно и безсловесно* Никиф, м. Посл. Влад. Лон,
61. Имь же нѣсть Бжие слово. Іо. екз. Бог. 45. Азъ
убо умолкну и не хотя; вы же осужени будете,
им же и учащаго имѣюще, не внимаете* Кир. Тур. М
Имьже темьяпъ имѣетъ въ собѣ благоуханіе, егда на
огни будетъ, т. ж. Звѣрь оубьктъ го, имь же не
хощета въздати славоу антихристоу тго, дшхі
піпйгшп). Иппол. Антихр. 47. Хздаи же Гви мйам
твого, имь же ти пишетъ блго ксть. Ефр. Сир. ХІІІі
Пожди мало, имь же обычаи имоуть етери приходите
ко мнѣ (онопіат воіепѣ). Жит. Март. 7. Мин. 7ея
февр. 134.
— что: — Иже въжделакть Хса видѣти, и иже си жа*
1029
ИЖЕ---- ИЗБ
1030
лукть, имъ же кго видѣлъ, то ее слышавъ право жи-
тик имѣи. Златостр. ХН в. Повѣжь ми, кага ти ксть
вина... имь же тако плачешися. Жит. Ниф. XIII в.
40.
— Лит. ^із; Нѣм. ]етіег; Гр. о?, о, &
ИЖЕ = ижь — союзъ — что: — Блаженыи же путемъ
своимъ иДдше, радугасд, иже братъ кму старѣй на
столѣ очи сѣлъ. Нест. Бор. Гл. 17. Дивно Божіе
устроеніе, ижъ на той высотѣ воды быти. Дан. иг.
Молвить бо, иже Ба* люблю. Пис. Влад. Мон.
— и такъ, поэтому: — Иже ие лѣпо бѣ такъіма свѣтил-
никома скровенома бъіти подъ землею. Нест. Бор. Гл.
33.
— такъ какъ: — И обрѣтохомъ на пути Ивана и Доб-
рилу, своихъ Новгородцевъ, и возрадовахомся зѣло,
ижъ вѣко ли бѣ мочно было свидѣтися. Стеф. Нові.
1347 і.
— такъ что: — Наполни до вьрха, иже бъі в неи чи-
сломъ г.г. и .7. Новг. I л. 6738 ».
— же: — Творити иже то кяяженіа ради и власти.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
— если: — Иже кто не похвалить, ни прославлдеть
силы твоей и твои великы чюде и добротъ оу-
строены па семь свѣтѣ. Поуч. Влад. Мон. А иже ваша
будетъ вѣра лучьши, ино азъ иду в вашю вѣру.
Нові. I л. 6856 *. (по Ах. сп.). Ижъ (папа) имать такій
(мечь), то можетъ городы давати. Радз. л. 300.
іже ли — ежели: — Иже ли не поидеши с нами, то
мы собѣ буде, а ты собѣ. Поуч, Влад. Мон.
ИЖЕ — названіе буквы и: — У пречистыя имени Мріи
оксь надъ ижемъ пологая. Алф. XVIIв. (Калайд. 201).
И сіи описуются не ижемь, ни естемь..., но ономь,
сице: алчущо... т. ж. 207.
ИЖЕЕОНИ (изъ-ь кона) — то же, что искони (Нево-
стр.): — Змии оубо кто, нъ иже ижекони льстьць.
Иппол. Амтихр. 14. — См. ИЖДЕКОНИ.
ИЖЕКОньныи (изъ -+- кона) — прилаг. отъ сл. иже-
кони:— Блжеяъ славя вся дѣла Гня и храня основа-
нига оць ижеконныхъ. Мѣр. Прав. XIV в. Енох. 37.—
См. ИЖДЕКОНЬНЫИ.
ижвщи, ижьгК (изъ •+• жещи) — сжечь: — Аіце ли
обрящеть злато или срѣбро оу и кго, да ижьгоуть
ва главѣ кмоу. Сбор. Троиц. XII в. 59 об. Наведохъ
яа тя, да ижженъ боудеши гако злато. Полик. Посл. 6.
Мнб икъ тоу паде, а лодкы ихъ шкгоша. Новг. I л.
67361. Овъихъ огяьмъ ижгоша,адроугыхъ осѣкоша.
т. ж. 6738 г. Ижьжеть мя любы твоя. Жит. Андр.
Юр. VI. 29. — См. иждвщи.
ИВИГАТИ — СМ. ИЖДИЗАТИ.
ижити, ижив8 — вм. изжити—прожить: — Ибо лѣта
свога иживша въ прелести идольстѣи. Нест. Бор. Гл.
6. Почто жизнь свою Іжисте въ невидѣньи. Паис. сб.
58. — См. иждити, изджити.
ижитик (изъ ч-жити к) — Малаги: — Ижитик о» свокго
избытька (^атрхѵтіч, зшпрвиз; въ Р. истъщаник).
Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 20.
ижица—<ттт'[лыѵ, зіатеп, основа для тканья: — Штъ
постава оубо д* цсриць сихъ мало ижиць издхъ и
сътворихъ прѣпогасаник (подъ цесарицами разумѣ*
ются книги св. писанія). Панд. Ант. XI в. л. 7.
ижчити — см. иждити.
ижъ — см. иже.
ижъ — см. изъ.
ива: — Иза вѣрьяое (ххі та Іоа, ехеіпріате). Ефр. Крм.
Крв. 138.
изва=изъба— домъ, зданіе: — (АМувшесд въ теплѣ
избѣ, за&трокавше..., приѣдпте ко мнѣ. Пов. вр. л.
6603 і. И приде Мьстиславъ Кыеву, и сѣдоша въ
ізбѣ. т. ж. 6610 і. И въ божницахъ почаша (Угры)
кони ставлятп и въ избахъ, т. ж. 6697 ». Тѣхъ
всѣхъ в погреби вмета, а иныхъ в-ызбахъ затвори,
и издохнушася ихъ триста человѣкъ и ёі. Никон. л.
6724 г. (II т. 331). И далъ игуменъ Василеи Якову
на той земли три сороки бѣлки...; а на избѣ, да на
клѣти, да на овини десять бѣлъ. Нові. купи. XIV—
XV в. XXII. Сдѣлаша стѣну возлѣ Пскову... отъ
гребли до сторожевой избѣ. Псков. I л. 6915і. И мы,
господине, косили тѣ пустоши семь лѣтъ, да избу,
господине, да и клѣть, поставили, мы же. Прав. ір.
Ѳерап. мон. 1485—1505 і. Поставиша священники въ
Домантовѣ стѣнѣ избу священникомъ и діякономъ.
Псков. I л. 6989 г.
— см. ИСТЪВА.
избава—	—Еда отъ роукъі чьега вьздхь из-
бавь. Панд. Ант. XI в. 25. Бьсе приноси давъшоу-
моу сд избавж за нъі (котроѵ). Цр. Наз. XI в. 374.
Бъ Излвъ съвыше людии своихъ .посѣти, избавоу
сътвори въ. Мин. Пут. XI в. 72. & роуки ваше»
взяхъ избаву. Прол. Тр. XIV в. Даеть ѵѵць акы
вѣкыга избавы за дѣти. Жит. Акак. 18. Мин. Чет.
апр. 271. Ни избавою, ни даромъ рече Гъ* Саваоѳъ
(ой р.«та Хѵтрюѵ). Козм. Инд. (Ис. ХЬѴ. 13). Попро-
симъ у него избаву бѣднымъ християномъ. Никон. л.
7060 і. (VII. 152). Иное услаждение и потѣхи ни ко-
торые во умъ его царскоі не внидетъ, токмо о избаве
христианомъ. т. ж. 7064 ». (VII. 260). Подати намъ
благородіемъ своимъ избаву ото всѣхъ находящихъ
насъ бѣдъ и скорбей. Грам. къ Мих. Ѳед. 1613 *.
избавитель — Хигрыттк: — Помощьяикъ избавитель.
Мин. 1096 і. (сент.) 84. Млрь(дп)м рожъши поучи-
ноу, избавителд и Гіц емоу же въпиемъ, Дво, всдкага.
Мин. 1О9Іі. 23. Га нашего и Ба'Іс'Ха пославъ,Спса
изъба вителд. Служ. Варл. XII в.
избавити, избавлю: — Избави нъі отъ непригазни
(ЗЬре;). Лук. XI. 4. Остр. ев. Сутпла на БІц да изба-
вить и нынѣ (рооаадш). Ме. XXVII. 43. т. ж. Тожмо
правда избавить (ѵ вторы» смерть Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.). Избави Иегуптъ милостиек (е$аѵ«о6аі).
Гр. ІІаз. XI в. 54. Въ пещи огньнѣ избавлии (рооіце-
ж). Л/мя. 1097 ъ 92. Избави мя бѣды си» (рѵзаі [де
іп тЯс іѵауісп? тайтѵк, ІіЬега ше йе Ьас песеззііаіе).
Пат. Син. XI в. Сига бо избивше поидв в землю ихъ
65*
1031
изв-----изв
1032
и припме градъ: ихъ, и кто избавить й © насъ.
Пов. вр. л. 6611 г. Избави ма отъ гарости идущихъ
на на. Нест. Бор. Гл. 20. Избави тоу © насилига того.
Неап. Жит. Ѳеод. 27. Нъ Бъ избави. Нові. I л. 6649 г.
Оже ныБогъ избавитъ, ослободитъ отъ орды. Доі.ір.
в. к. Дм. Ив. сь Блад. Андр. 1388 ».
извАВИТНСга: — Штъ тебе бо, (Дво прчстага), тьлга
нзбавихомъсга. Мин. 1096 г. (сент.) 57. Тебе нынѣ
на молітвоу движемъ, да избавимьсд © врагъ на-
шихъ. ЛГ«я. 1097г. 28. Радоуисд, Мти Ежика, кюже
иэбавихомъсд... древьндга клатвъі. т. ж. 126.
извавдкник. — Іѵтрывц: —• Еленъ Гь Въ" Излквъ,
гако посѣти и сътвори избавлкяик людемъ своимъ.
Лук. I. 68. Остр.ев. Лютыхъ избавлена к. Мин. 1097 ъ
1. Скорой печальнъимъ избавлкник и обнтаник
(аяаХіяуч). Гр. Наз. XI в. 36. Съгрѣшенъі** бо, а не
съгрѣшакмъихъ банка имать избавлкник
т. ж. 129.
извавлмти, извавлшю: — Нъ: избавлгаи ис тьлга.
Л/мн. 1097 г. (ноябр.) 2. Избавлгаи тѣхъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 27. Милостыня совкупилася съ постомъ и мо-
литвою отъ смерти избавляетъ человѣка. Нові. I л.
6736 г.
иЗВАВЛіатисга: — СЭ искоусъ зълъіхъ избавлдкмъсд
твоимь же къ всѣхъ Боу и Гоу, Двага, ходатапствъмь.
ЛГ«я. 1096 ». (окт.) 29.
избавъ — Хитрюттк, избавитель, искупитель (Амф.
Ант.): — Нъ бдше чага желакмааго яэбава и Спса
мирьна. Панд. Ант. XI в. 10 (во 2-й ред. — избави-
тсла).
избавьншеъ — избавитель: — Ыко нѣсть избавьника
кмоу (риб^ѵо;). Панд. Ант. XI в. л. 125. И помолився
Богу святому Спасу Избавнику, яже есть икона. Ип. л.
6768 а.
И8ВДДАТИ, ИЗВАДАЮ — іххеѵтёіѵ:— Они избадакмѣ.
Ммя. 1097 г. 56; Мин. Празд. XII в. 133.
— Ср.: Нѣкомоу орлики имъ очи избадали. Супр. р. 201.
изваЖДкник: — Съмьрти изъбажденик. Нові. Тріод.
XIII в. 155.
избез8митисм: — У дари ему челомъ, река: избезу-
милъся есмь. Ип. л. 6663 а.
избезчеСтвовати, избезчествЬю—обезчестить: —
Псковичи хотѣли поповъ кнутомъ избезчествовати.
Кар. И. Г. Г. VI. пр. 428. Великои Новградъ ключ-
ника владычия Пимена великимъ, силнымъ избезче-
ствовавъ безчестіемъ. Псков. I л. 6979 а.
избесѣдОвати, извесздЯю —	еіоуиі: —
Рече бо къ немоу: азъ ксмь сди, и се же въ Квреихъ
иеиздречеяьно иаричетьсд, отъречено бо имъ ксть
газъікомъ избесѣдоватп. Изб. 1073 і. 154. Покровъ
свокго гноусьства и бесловига избесѣдоуекть. я», ж.
Погани и таковое избесѣдовапіа (ёірбёу^аѵто). Іо. Лѣств.
XII в.
избивати, извиваю — фьѵеѵеіѵ, оссійеге: — Река: ие
азъ почахъ избивати братию, нъ онъ. Іак. Бор. Гл.
98.
— разбивать: — Единъ камень много горньцевъ изби-
ваетъ. Ип. л. 6725 і. Достоитъ ли, рече, гдиньну съ-
соудоу молитвоу дагати осквьрньшюсд, ци ли толико
древдноу, а инѣхъ избивати. Бопр. Кир.
избираник — $6у[ла: — Мрьтвага о дши словеса и
члчее избираник. Гр. Наз. XI в. 296.
извирати —	Іис. Нав. III. 12 (Оп. 1.28).
избиривъги — избирающій: — По оупостаси соущп
жпвоу избпривоу, самошьстивоу, дѣиствъноу. Іо. екз.
Боі. 47. Избиривыи. Пал. XIV в. л. 18.
извировати, избираю: — Избироваше въслѣдоватн
кмоу (іяеМузто, еІідеЬаіиг). Пат. Син. XI в. 278.
извити, избию — перебить: — Изби вьсд отрокъ: еж-
щаьа въ Виѳлеемѣ (іѵеШ). Мѳ.ІІ. 16, Остр. ев. Иёрслмъ,
избивъпіига пркъі (кігоктзіѵоисх). Мѳ. XXIII. 37. т.ж.
Кмину чддь избишд. Нові. I л. 6605 Избита же а
отрокъ: ыногъі. Іак. Бор. Гл. 78. А наши шнѣхъ боле
избзша. Поуч. Блад. Мон. По череда избьено н^съ.с.
в то времд лѣвши. »г. ж. Повелѣ избити колодники.
Лавр. а. 6661 а. Изби мразъ на Въздвиженик Чтьна
Хта обильи по волости нашей. Нові. I л. 6738 а. Что
избили братию нашю оу васъ и товаръ поймала, за
то вамъ Бъ помози. Грам. Нові. арх. Ѳеокт. Риж.
1304 а. Избита (Нѣмцы) на Лудви нѣколико головъ
на миру..., и пріята Псковичи Нѣмецкій гость а
выпустиша..сребро на нихъ поимаше за головы
избіенныхъ. Псков. I л. 6870 г.
извитик — рѣзня (Чери.): — Хощеть вы предати
тестеви своему Котяпю на избитье. Ип. л. 6734 а.
Князи же надѣяхуться избитья собѣ и городомъ
взятья, т. ж, 6791 і.
извитисга — перебить другъ друга: — Избишася саля
промежи собою бесчисленое множество. Ип. л. 6774і.
— разбиться: — Оу кого сд избикть оу чанъ, а любо
челнъ. Смол. гр. 1229 г. Избишася в Ростовѣ два ко-
локола велікая. Сузд. л. 6813 і.
избищбнъіи: — Отъ избищнаго перевоза. Жал. ір.
Казим. Помск. п. 1340 і.
изб ладити, извл8ж8 — проблуждать: — Изблудиша
всю ночь. Ип. л. 6680 і.
ИЗБЛЕВАТИ — ИЗБЛЕВАТИ, ИЗБЛЮЮ —	— ВІа-
ныи избльвавы запдть (6 Ис. XIX, 14 (Упь^.).
И юна снъ Амаѳиинъ бѣ отъ земд Кариаѳиаримъ,
близь Азота града при мори, и избльванъ отъ кита.
Изб. 1073 а. 255. Не гаждъ хлѣба своего съ нииь,
изблюетъ бо й (і^ёаеі). Панд. Ант. XI в. (Амф).
Аще ю болѣзни кто изблюкть при часть к, г* дни да
поститьсд, а кже ксть изблевалъ, да охранить на огни.
Бопр. Кир. Избльвати кдъ (гадъ), Жит. Ѳед. Ст. 155
— Горькой невѣрьствик избльвалъ еси (гр-^ёса;). ЛГш
1096 «. (окт.) 58.
извои — аѵаі:=сіс: — Избой челюстный (еіеѵаііо тахіі-
Іае; въ нов.: избіеніе). Суд. XV. 17 по сп. XIV в.
ИЗБОДБТИ, изволю — изнемочь (Б.): ~ Бѣ бо избо-
лѣлъ велми, гако немощи ем5 ни двигати собою.
Пат. Печ. по сп. XIV в. (Б.),
1033
ИЗБ ----ИЗБ
1034
ЯЗБОРИВЪІИ — -тѵроагр*тисб;: — Изборпво же, и дѣи-
ствьно, и всемощьно (яроаіретіхоѵ). Іо. екз. Боі. 46.
ИЗБОРЪ — выборъ:—Къстдтинъ, философъ река, мьно-
гы троудъі прига.*. отъ Евангелига и Апла прѣлагаіа
изборъ, клико же достнже... толико же прѣложь.
Іо. екз. Бт. 3. Творить же сего изборъ оумъ нашь
п ж. 200^201. Прославъ же поиде съ Торожкоу,
поймавъ стареишик моужи съ собою Новгородьстин
и молодыхъ изборомъ. Новъ, I л. 6724 ».
—	— СМ» И8БРАНИК.
— избранный плодъ (Б.): — И вѣтръ зноинъ посуши
изборъ & (ЬДехта). Іез. XIX. 12 (Упыр.).
добрый изборъ — см. подъ сл. добрый.
изборьникъ — сборникъ (книга): —Въ лѣто ?з* ф? іік
наппса Іюанъ діакъ изборьникъ сь великоуоумоу кндзю
Стославоу* Изб. 1073 г. Кни нарнцдкіиъіга изборникъ
и ш мяогъ оць тълкованъі. Изб. д. 1300г. Изборникъ
ре" шбрѣтають горній сйрти злу жену. Паис. сб, 188.
ИЗВОРЬНИЦА: — Съвъкоупленіе стѣі изборьници (рекше
цркви; та; ау іа; ЫхЪхгіа;). Жит' Авкс, Мин. Чет.
февр. 167.	_
доборьиъги — избранный: — 5 сътъ и й*моужь из~
борьнъ (ехДехтоі). Суд. XX. 16 носп* XVIв. (В.). МъзК
изборн# пріясте Со него. Лль III, 5 (Упыр,). Изборное
оутвари (ехХехта хос^ои, ѵиі^.: опіатепіит топПІшп,
Евр* йеспз огнаіиз). Іез. VII20 (Упыр.), Изборна земли
(схХехт^ утг4 т. ж. АЛИ. Р. Невѣсто изборьна Иіса
БГнашего. Мин. 1006 г. (сент.) 113. Наказатель из-
борьнъіхъ. Жит^ Ѳеод. Ст. 52,
довести, изводК — егиеге: — Избодоша емоу очи
(е&хофаѵ, ехсійегипі). Суд. XVI. 21 по сп. XIVв. Аще
есть шко твое лукаво, избоди ё (егпе)* Зл. ад>н* Сл.
христ. (Ме. V. 29).
извостисга: — Аще кто цѣла оума не имѣд,.. иэбо-
детсд. * *, достоитъ ли приношенію за нь быти?* ..
Аще безуміе" се сътворилъ боуде, а не бѣшенъ, ни
й бѣды, не достои на нь приношенія нести, сам* бо
себѣ оу бійца. Дуб. сб. XVI е. 106.
избраник = извьраник — ЬЛорі: — Избьраниы
творити (ЬАоуа; таісйт&аі; поУт*К/мг: изборъ) Ефр.
Крм. Лаод. 13. И не изволиша себѣ отъ человѣкъ из-
бранна сътворити. Нові. I л. 6867 г. (по Ак. сп.).
доврдникъ = избьр аникъ: — Мюуси избьраникъ
Божии. Изб. 1073 г. 258. Да и азъ грѣшнъш худъги
Иіевъ... похвалю нзбраника Бита, списавшаго книгы
си, Ефр. Сир. д. 1288 г.
избрати=извьрати, избяріІ— е1і§еге: — Сѣдъше
избьрашд добръіьк въ съсуды (<лт)Даѵ). Ме. XIII.
48. Остр. ев. Не въі мене избьрасте, нъ азъ иябьрахъ
вы	Іо. XV. 16. т. ж. Добры взору и
избраны телесемъ (ех^ехтаі той; сар(іѵ, еіесіае)* Быт.
XII 2 по сп. XIV в. Се отрокъ мои, кго же из-
бьрахъ. Изб. 1073 г. Избьрано из мъногъ книгъ
княжьихъ. Об. 1076 г. запис. Хоу бо избьранъ га виса
оученикъ. Жн. 1097 і. 137. Оучснию избьраномоу и
сщномоу. мь ж. 106. Блаженъ бо, кго же избьра и
пригатъ	). Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Избра
.вь оучника* Нест. Бор. Гл. 3. Яко фюникы добро-
плодьяы въ мнрьскыхъ удолихъ избиралъ вы есть.
Кир. Тур. 84. А о чемъ судьи наши сопрутся, ѣдутъ
на третий, кого себѣ изберутъ. Дог. гр. 1381—1382 г.
избранная — е-і8=ххта: — Избранная (въ нов.: десд-
тины). Ам. IV. 4 (Оп. I' 122).
ИЗБРАТИбіа: — Изъбрашасд .іч братш с родъі сво-
ими. Пов. вр. л. 6370 г,
изврАтиаігі, изБОРЮОга — съ борьбою высвободить-
ся: — Въпадъи въ рьвьникъ оузъкъ не оудобь избо-
ретьсд. Псалт. толк. XI в. (Толст.) пс. ІХѴІП 16
(толк.).
избръіСовати, избръіСЙю — отирать: — Г8бою*..
избрыс&ють вреды (хата^ѵІхои<лѵ, аѣ8І;егйип^)’ Маріар.
1494 г. (В.).
избрѣсти =избреоти, извръдЙ — выпутаться изъ
бѣды: — Избредѣмъ гаже из боурна влъненига (хѵаѵті-
5^5у). Панд. Ант. XI в. (Амф')>
иэбрѣсти, избрът& — Да испытаютъ ихъ потонкоу,
аіце житик ихъ чисто изъбрАще. Прав. митр. Кир.
изб8тѣник — легкость: — Вьсгакод зъли избоутѣник
(хои<р&тт]та, ІеѵіШет). Гр. Наз. XI в. 18.
изеЙити, избѣгло (В.) — обезсилѣть: — Да не въ
немоще1 избоуяеть. Сбор. XV в.
ИЗБЪГВАИИК — избытокъ: — Аште бо... вѣдѣли, то
небъпиа недостатъка оубогыихъ прикладали насвоы
избываньи* Панд. Ант. XI в. л. 85.
извъівати, иввъібаю — изобиловать: — Коликоу
наимьникъ оца мокго и избываетъ хлѣбн (*ер^
сг&бомаьѵ). Лук. XV. 17. Остр, ев. Да и къ прстъшмъ
црквамъ избываютъ гавлкната ноказаним (сб^оіто, пЬ
еЬ арпб 88. ессіезіаа ішіпіГасШ ргоЬаііо вегѵеіит). Пфр,
Крм. БХХХѴІІ. 13.
— избавляться: — Имь же (крестомъ) знаменоующе сд
зъла избъі(ва)ваемъ* Мин. 1096 г. (сент.) 79. Ночнъі
поклоно н пѣнье члвкъ побѣжае дьявола, и что въ
днь согрѣшить, а тѣмъ члвкъ избываетъ. Поуч. Влад.
Мон. Дроузпи, рече, иэбъівають Богомь, а коли то
не боудоуть, то же дай* Вопр. Кир.
избъілище: — Король... княинянъ ихъ далъ на из-
былище городъ Витебскъ. Соф. вр. 1479 г. (II. 204).
избылъ: — А велѣлъ бы еси тѣхъ даточныхъ пѣ-
шихъ людей * * * собрать со всѣхъ съ крестьянскихъ
и съ бобыльскихъ дворовъ безобводно, что бы никто
нъ избыли не былъ. Царск. гр. 1647 г. февр. 20.
извъгги, избЙдК — превзойдти: — Аште не избу-
детъ правьда ваша паче кънижьникъ и Фарисеи, не
имате вънити въцѣсарьство небесьнок гаркггаѵеу],
НІ8І аЪппйаѵегіІ, не преизбудеть). Мѳ. V. 20.
— остаться: — Отъ пати хлѣбъ тьндпъшхъ, иже из-
бъішд ѣдъішіинъ (& еттерюеісаѵ)* Іо. VI. 13. Остр. ев.
— лишиться: — Селъ избыша, оружья и конь. Ип. л
6680 ь С м8дры“ мужемъ и думцемъ кнзь думавъ
высока стола добудет, а е безумны* думая и мала
стола избудетъ*	1555 г. (Рум. 231).
1035
ИЗБ ---- ИЗВ
— спастись, избавиться (съ род. пад. и съ предл.
отъ): — Ти же не избждеть ГО ръждд и изѣденіа,
іѵдѣномь сжщемь въ багрѣницж (оѵтоі оѵ
^омтаі хаі ’юѵ хяі ррсо|і4т<ам). Посл, Іер. 11 (Упыр.).
Избоудемъ лютыхъ прегрѣшениГ млми твоими. Мин.
1096 і. (сент.) 14. Аще хощеши избъіти ГО бѣды
сен (ві ѵіз аЪ Ьас песеззіѣаіе ІіЬегагі, ри«Нѵаі
іѵауѵт;; тяитпс). Пат. Син. XI в. Избъіти отъ него
(іттллх^Эас). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Молитися о
насъ, да избоудемъ отъ грѣхъ. Л/«н. Пут. XI в. 59.
Не имжщи, како избыти бѣдъі (^жрбуеім). Гр. Наз.
XI <?. 69. Избыхомъ, о жено, Ба видѣхомъ (і-гДдѵ-
ш). іи, ж. 7. Избъіти (йііоЫтитЭяі). т. ж. Самѣхъ
потони море, и мало ихъ избысть. Псков. I л. 6374».
Малыми болезньми блъших избыти. Іак. Посл. Дм.
п. 1078 г. Аще хощеши избъіти болѣзни сея, то въ-
скорѣ кртисд.аще ли (ни), то не иманіи избы сего. Яда.
ер. л. 6496 і. Избывъ же Володимеръ сего, постави
црквь и створи праздни великъ, т. ж. 6504 ». Г. ми
дѣлъі добрыми избъіти кго (врага) и побѣдити кго.
Поуч. Влад. Мон. Тѣми дѣлъі .К ми избъіти грѣховъ
своихъ, т. ж. Да избуде вси гнѣва и печали, т, ж.
Избывши лукавыхъ въздушныхъ бѣсовъ. Кир, Тур.
96. Речемъ бо ли тако: попы есмы, да темъ избоу-
демъ моукы. Ил. Нові. поуч. И оубиша Алтунопу и
сущая с ни; и не избъість ни кдинъ, но вс(га) изби-
та. Пов. вр. л. 6611 і. Отъ толикихъ же людии мало
ихъ избысть. Ип. л. 6693 і. Которѣи же гражанѣ
выидоша изъ града..., то тѣи избыша плѣна, т. ж.
6693 ». Удариша на нихъ и убиша ихъ 40 мужей, и
мало ихъ избывше. Псков. I л. 6934 і. Лучдне. ..
избъіша въ городѣ (спаслись, уцѣлѣли). Нові. I л.
6906 г. Неправьдъі избъіти. Никон. Панд. сл. 22. Дша
не избоудеть винъ. т. ж. сл. 2. Да избоудемъ отъ
лютъ пригрѣшении. Окт. XIII в. л. 50. Мало же ихъ
въ лодіахъ избыша (яхрівы&іѵтц). Георі. Ам. 380.
Мнози же человѣци... збегоша в садъ..а чаяху
великия тоа беды избыти и не избыша. Новг. II л.
7016г. — Ср.: Молисд замд, да изблдж грѣхъ моихъ.
Супр.р. 171.
— освободить, аЪвоіѵеге: — Винъ избъіти. Ефр. Крм.
ХХХХ7І. 59.
извъттисга—остаться, уцѣлѣть:—Избыед кго (масла
дрѣвднааго) большая часть. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
Би морозъ обилье, но останокъ избыисд. Новг. I л.
6759 і. Доиде (Филаретъ) въ послѣденюю нищету,
яко же избъітися оу него волу супругъ кдинъ
и доилкцю кдину с телятомъ. Жит. Фил. Мил.
(Силъв. сб.).
— избавиться, спастись: — Не мни сп въ мысли своей
изъбудучися в дому цря паче всѣхъ Июдѣи (дпоб
еѵавпга 8Із (Іп) боппип ге^із бе отпіЬиз Іибаеіз). Ееф.
IV. 13 по см. XIV в. РазЬ’нѣ, яко избылся есть
нечистаго дха (аігпХХа-ро). Жит. Андр. Юр, XVIII.
81. Пко отъ гноя избывъшися (ало колой (модИса.).
Жит, Андр. Юр. XXXIII. 131.
1036
— случиться, ассібете: — Шже избъппа ми ся (диае
шПи ассібегипі). Жит. Онуфр. (Мин. іюн. д. 1200 г.).
избъітъвовати, извъггъійю —	аЬипба-
ге. излишествовать, изобиловать: — Избъітъкоукте
въ всд дѣла благаа. Панд. Ант. XI в. 270. Аще ямъ,
избъітъкоукмъ, ни аще не ямъ, лишимъсд. ж. яе. 11.
избъітъкъ — ттегксіър-а, изобиліе: — Отъ избъітъка
бо срдцоу оуста гліжть (іа тоб ігерювеі^ато;). Мв.
XII. 34. Остр. ев. Не отъ избытка комоу животъ его
есть (оѵк іѵ тй ікрюсіоиѵ). Панд. Ант. XI в, (Амф).
О избытъка дати (ттк тсероисіх;, зиЪзіапііае).
Крм. ЪХХХѴІІ. 2. Вина до избытъка Бъ подастъ
намъ. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Наносиша водъі до из-
бытъка. іи, ж. 14. Иже пятью хлѣбъ до избытъка
насытивъшеся отъ Христа въ пустыни. Кир. Тур. 59.
Сл. о слѣп,
— Гаспііаз: — Ижитик ГО своего избъггъка (лерюосіас,
(аеиІІаііЬпз), т. ж. ІХХХѴІІ. 20.
— остатокъ: — Собравъ избытокъ Новгородецъ, Мро-
славъ ре*. Пов. вр. л. 6523 г. Избъткъі ногами своина
попирааше и-ілсіхх, гезібпа). Иппол. Антихр. 33. И
тъгда придоша избъітъкъ живыхъ. Нові. I л. 67021.
Полонъ вьсь отдпіа, а избътъкъ оубѣжаша. ж,
6708 і. Избькныхъ избъітъкъ. т. ж. 6732 г, Аще
избытокъ погыбнеть	геііщііае). Ѳед.
Студ. Ост. 27. Избытъци маломощьмь даеши (гезі-
бишп). Жит, Алдр, 45. Мин. Чет. февр. 245.
извъітъчьвъхи — прил. отъ сл. пзбытъкъ: — Да
тою четвертію на четвертое лѣто прибудетъ день,
да нзочти прьвое недѣли всѣхъ лѣтъ, тоже дни из-
быточные. Кирик. Учен. 1136 і.
ИЗБЪІТЪЧЕСТВОВАТИ, ИЗБЪІТЪЧЬСТВЙЮ — шріасвѵ-
еіѵ: — Избъггъчьствоуіжще въ дѣлѣ Гни вьсегда (п-
ріссаѵоѵте^). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
извъіть — остатокъ: — И возиидоша горожани на
избыть стѣны. Ип. л. 6748 г.
избѣгати, избѣгаю: — Злобьнааго избѣгакмъ вреда
Мин. 1097 г. 82.
избѣгнути, избѣги^ — іхфіи^иѵ: — Избѣгнетъ оу-
добь всдкого грѣхаПанд. Ант. ХІв.(Амф.)
128. Избѣгнемъ же всѣхъ, хотящихъ бъіти на нерц-
дивыихъ и не въ покаянин живоуіциихъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 12.
избѣгъ — &€хр<Дт(: — Не престои на избѣгъ и*
Хіі). Авд. I. 14 по сп, XV в. (В.).
— А за избѣга можемъ его добыти и въідати. Доі. ір.
1349 г.
избѣжати, извѣжЙ—уйдти, убѣжать: — Избѣжавше
же кму въ страны чюжи. Нест. Бор. Гл. 27. Излей
избежл Двдвцъ Църяигову. Нові. I л, 6663 а.
— избѣжать: — Морд грѣховьяаго вълънения избѣ-
жавъшп. Мин. 1096 *. (окт.) 18.
избѣщи, извѣгЙ—уйдти, убѣжать:—Заволочанѣ двѣ
шнеки Мурманъ избита, а иніи избѣгоша на море.
Нові. I л. 6927 а. (по' Арх. сп.).
— избѣжать: — Раздѣлкния избѣгъ. ЛГим. 1097 *. ІЗі.
1037
изв-----изв
1038
нзищисга: — Не взяша ничто же, избѣгли бо ся
бяхуть в городъ. Ж. л, 6776 г.
ВЗВАЛИТИ, изваяю: — Главоу, отьче, стоую (твою)
съкроушиша..., извалишд оутробоу твою. Ж». 1097 г.
160.
езварити, изварю: — Сеи бо извари въчиненыхъ
въ стомъ градѣ въ Персид# (і;іЗрхаі той; -хрхтхюо-
«о*, есіихіі; въ нов.: изведе). Мак. 2.I, 12.
взварити, изварю — сварить: — Медъ: наварены.
Новг. I л. 6741 і.
ИЗВАРИТИСИ —	— Не пзваришасд іѵгни
(ойх е^ач^й&юоач теир:). Ирм. ок. 1250 г.
извАргатисга: — Како четвертые варомъ извардютсд.
Сбор. XV в. Моск. ароо. м. и. д. ЬХІІ,
ВЗВАмник.: — И бысть образъ акъі извадник. въ
желѣзѣ. Изб. 1073 ъ 258.
изв А гати, ИЗВАМЮ — всиіреге: — Изваепш на нею
имена (уХйсрмс, зспірез). Исх. XXVIII. 9 по сп. XIVв.
Орелъ каменъ изваянъ. Ип. л. 6767 і. Камени... на-
писана грамотами извагаными Евреисками (уХотттсі;).
Козм. Инд. Блюдо каменное; въ блюдѣ томъ камень
драгій, на томъ камени изваянъ Хсъ, отъ того Хрета
еилютъ печать людіе. Сказ. св. Соф. (по Копенг. сб.
508; по Стр. сп.; написанъ).
изваяны и — о уХолтос, истуканъ: — Изваянымъ ка-
дяхЙ (тоіс уХоятоІс 19о|х'иі>ѵ). Ос. XI. 2 (В. I. 333).
извдгатисга: — Како извагашася ноздри (теб; 8;гуХй-
ртааи). Златостр. XII в. (В.).
изввдвник— ёфр«<тр.6с, ехесиНо: — Изведепию при-
вести. Ефр. Крм.ВХХХѴІІ.65. Въизведеник прѣда-
іати... изведенню прѣдати. т. да. ЬХХХѴІІ. 54.
взвезти, И8ВЕЗ& — Извезъше корабли на земли;
(ххтаухуо^те;). Лук. V. 11. Остр. ев.
иэведѣник: — Еже бо все бысть послѣднее извелѣ-
віе отъ великихъ князей. Псков. I л, 6986 г.
извврвмвнити, извеременЮ—выбирать время:—
Извеременилъ еси на мя и короля еси на мя въззелъ.
Ж л. 6660 і. Ико и прв бдхоуть Грыщ ноустили на
не .Г. кораблевъ съ огньмь; и въ прдхъ извереме-
нивъше погодью вѣтра. Новг. I л. 6712 г.
взввсти, ИЗВЕД& — есіисеге, вывести: — И изведошд
й, да и раеоьнл'-.ть (і^хуоосі-/:. Мр. XV. 20. Остр. св.
Изведи нъі ГО тьмы на свѣтъ. Нест. Бор. Гл. 29.
Изведетъ тд отсюдоу. Нест. Жит. Ѳеод. 7.
—	произвести: — Да Ізведуть воды гадъі (б^ауаувта,
рпміисапі). Быт. I. 20 по сп. XIV в.
—	произвести, поставить: — Извести достоинааго (но
Уст. Крм.; поставлдти; яроауечЗаі, рготоѵете). Ефр.
Крм. Ант, 23.
-	см. извЕСтисга.
извЕСтисга: — _А положа грамоты, и двои на ГОяу
землю, а заид# грамоты за грамоты, а йена іѵба
возмЬ межниковъ, да іѵба изведКтпд по свои" грамо-
тамъ. Псков. судн. грам. (извести — показать по по-
рядку, отъ кого получена вещь. Мурз.).—См. изводъ.
ИЗВЕ0ТЬ = ИЗВІСТЬ = ИЗВИСТЬ—Зфсто;; — Въ из-1
висть въвьржена бъіета раждьженоу. Ж окт. Новг.
XIIв. Стоую Софию... извистию маза всю около. Новг.
I л. 6659 г. Церковь обнови... извѣстью. Ип. л. 6700г.
Ковць съ скЙделию и известь (івріптоѵ). Сказ. св. Соф.
6. Мѣшаютъ известь съ мчменемь и ск#делию и съ
древянымъ масломъ, т. ж. 10. Известь и попелъ сы-
пах# по единою# (іфойраѵ хаі «птойбѵ, &1ідіпеш ас
сіпегез). Жит. Андр. Юр. XIX. 82. ОвиІ своды ведяху,
а иниі замыкаху своды, восящиі же камень н известъ,
и древие носяху. Никон. л. 6982 г. (т.. VI. 57).
—	кп9лс,;—Извѣстію и карничію (тй тгцХф, Іпіо; по др.
сп.: бернькмь — каломъ и бернпемъ). Исх. I. 14 по сп.
XIV в.
известьныи — извистьныи — прилаг. отъ сл.
известь: — Въ известный ровъ въверженъ (а<г0еатоѵ).
Муч. Георг. 11. Мин. Чет. апр. 554. СЭгражденъ же
пещи известнѣи (тт;ѵ авріотоѵ). т. ж. Капитонъ
кппъ... створи пещи извистьныи на починаник зда-
нии. Прол. Финл. XIII в. 22 дек.
—	Прахъ извистиыи(той хомюртоѵ). Іос. Флав. В. Іуд. IV.
1. 4.
изветъшати, изветшаю — %аХаю&Ф>аі: — Квасъ
изветъшавъшии (ЗДілр яаХаюЗгТваѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
извиваник. — харсжра: — Пко кмоу извиваним тво-
рити идоущю («вте аѵтбѵ хабара* [=харшра$] яокЬ).
Пат. Син. XI в. 49.
—	Хиуіар.6;: — Пѣснь о съкврьненъіхъ извивании же
и пѣсни плесканик благодарьнок. Гр. Наз. XI в. 280.
извивати, извиваю: — Блженыи пишетъ зѣло
славнѣ извиваною тростію. Жит. Екат. 12.
извилик — то лерюобѵ, изобиліе: — Извилье велико
05 нихъ. Екл. XII. 12 по сп. XVI в. (В.).
ИЗВИИЕИИК — СМ. ИЗВЪНЕНИМ.
извинитисіз — провиниться: — Оже ея князь изви-
нить, то въ волость, а мужь у голову (если князь
будеть виноватъ, то винится волостью, а если мужь,
то жизнью). Ж д. 6685 г. Аже извинитьсд Роусинъ
оу Ризе, или на Гочкъмь березе, оу дъібоу кго не
сажати. Смол. грам. 1229 ». В которой волости члвкъ
извинить, ту ему правда да. Грам. Герд. к. Пол.
1264 г.
— быть оправданнымъ: — Тотъ члвкъ не Ізвинитца ни
чим же и #мретъ злою смртию. Ярл. Меи. Тем. 1270г.;
Ярл. Узб. 1315 г.
извинЗтиСігі—избавиться, спастись:—Извинется отъ
нея (е&хірг&'итетаі). Еккл. VII. 27 по сп. XVI в. (В.).
— быть оправданнымъ: — Не извинетьсд вьсь нри-
касамисдеи(ой адыш&тттаі). Панд. Ант. ХІв.(Амф.).
Не нзвинеться всякъ прикасатвся ки (ой аЗшиЭ-чае-
таі). Парем. 1271 г. (В.).
извиратисш — извиваться: — Видѣ змия страшна
зрѣніемъ, огнемъ дъішЙща и гаро извирающася. Жмт.
Варл. и Іос. XV в. (В.).
извисть — см. нзввсть.
ИЗВИСТЬНЫИ — СМ. извистьныи.
1039
изв-----изв
1040
извити, извию: — Возрѣвъ видѣ желѣза, иже бѣша
ва немь изламана... и обруча, гаже о ногу извита
акъі оужи. Нест. Бор. Гл. 137 (Чтен).
извитик: — Тма і мракъ, ізвитье вѣтра (схото«, уѵб-
фос, ЭѵеНа, ргосеііа; по др. сп. — дымъ). Втз. IV.
11, V. 22 по сп. XIV в.
— хй^ара: — Сквозѣ извитик (§іа та?	Пат.
Син. XI в. 49.
— Молящеся, не извитикмь словесъ (глаголите; по
др. пер.: не лихо глаголите; нов. пер.: не лишше гла*
голите). Никон, Панд. сл. 28 (Ме. VI. 7). Извитпк
словесъ блядивое, т. ж. (= извѣтик. Син. сп.). Из-
витькмь и трепарн и гьрлъмь краснымъ чьтыи Ба
т. ж. сл.29. Всѣмъ бо газъікомъ съкровевъіга таи нъі
въ извитийхъ (по др. сп. — извѣстныихъ) словѣснъіхъ
разУмно исповѣдага. Похв. Кир. Фил. XIV в.
извитисга — оскорбиться (В.): — Кгда о семъ из-
виються (Хахѵоѵтяі). Іо. Лѣств. XII в.
— отстать, перестать дѣлать (В.): — йко злобны* бо
извігася (тгк хххіа? въ др. перев.: гако оубо ГО
злобны* прѣста). Георі. Ам. (В).
извихлитиСга: — Тягиня того каменіа погнѣтетъ
в мѣсто, и правило стѣны извихляется. Соф. вр.
6980 і. (II т. 134).
ИЗВЛАЧИТИ, ИЗВЛАЧЙ — ё(&хеіѵ: — Въ врѣмд МО-
ЛИ твьнок. извлачими и прѣльштакми мъісльми сквьн-
нами (ё^1хбр.еѵ<х). Панд. Ант. XI в. л. 100. — См.
ИЗОВЛАЧИТИ.
извлъчити — выводить: — Не нзвлѣчити чьрнори-
зицѣ (а<р&хгфЭ«і, аЬзігаЬеге; въ Ряз. Крм.: изводити).
Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 65.
извлъщи=изв лещи, извлъкй — вынуть: — Из-
влѣче ножь свои (а.лЁ<>7гхсеѵ, ехешіі). Мо. XXVI. 51.
Остр. ев. Лѣствици же внѣ лежащи изволченѣ. Іак.
Бор. Гл. 137. Изволкъ ножь свои и гать стго Глѣба
за ч?аую главу, хота й заклати. Нест. Бор. Гл. 25.
— вывести: — Из глоубины невѣдѣнид извълкъ аплъ
газъікъі. Мин. 1097 і. 168. Извлече й вънъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 8.
гэвдощнога — снять одежду: — Изв(л)ѣчесд ис’ пра-
прждъі. Мин. Пут. XI в. 16. Яко же бо кто изъволкся
изъ ризы своея и потомъ сталъ бы зря ея. Кир.
Тур. 94.
изводити, извожЙ = извождК: — Се извождж й
вамъ вънъ 0сую). Іо. XIX 4. Остр. ев. Люди изводи-
щоу (изъ Египта). Мин. 1096 г. (сент.) 24. Изводдщю-
моу всдчьскага гавѣ. Мин. празд. XII в.
— Изводи вьсе Стго Дха. Іо. екз. Бог. 54.
— отстаивать: — Изводя чьсть своего князя. Нові. I л.
6883 ». (по Ак. сп).
— Исторзати и изводити своимъ разумомъ. Грам. патр.
Нил. Сузд. еп. Діон. 1382 ъ.
изводъ—ровъ, ЗиоріД:—И съ утѣшеніемъ възвеселю га,
оуселю га на изводѣ* водны* (х«і ёѵ іѵарахіисбі аѵа^ш
аѵАЙ/оѵ ёігі ѵЭатиѵ; нов.: проводА чрез
ровенники водъ). Іер. XXXI. 9.
— сводъ (юр. терм.): — Аже гдѣ възыщеть на дроузѣ
проче, а онъ ся запирати почнеть, то ити ему на из-
водъ прѣдъ 12 человѣка. Р. Прав. (по Ак.сп). А татя,
и -душегубца, и разбойника, и грабежника, гдѣ имуть
тутъ судятъ, а иметъ проситесь на взводъ, ино его на
изводъ пустити. Д<и. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 і. А кто
у кого что познаетъ татебное, и онъ съ себя сведетъ
до десяти изводовъ нолны до чеклого татя, и отъ того
намѣстникомъ и дворяномъ не взяти ничего. Уст.
Двин. гр. 1397 г. А штобы и по соу, или оу крта по-
ставить своего исца, оу кого кУпилъ, ино сУдъ с тѣмъ
члкомъ, кто искалъ, кто сндл, а то1 пррка кто взво
поставилъ. Псков. судн. грам. — Ср.: А.-Сакс. деіепш —
айѵосаіиз зиі геі етріае йдет ргаезіаі.
— списокъ: — Тако въ извоѣ щбрѣто* преступлено. Іо.
екз. Шест. XVI в. (= въ томъ спискѣ, съ котораго
писецъ переписывалъ).
изводьнивъ: — Вѣдоущи соудоу оли изводьникоу
(ёхріроотоѵ, ехесиіоге). Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 66.
изводьство—	— Паче же всдкъ искУсъ болка
васъ, аще не Хъ поможетъ съ напастию и изводьство
възмощи вамъ понести; Апост. посл. по сп. 1220 г.
извоевати, извоюю: — Погубилъ есть князя тыны,
и вся его въсхытилъ скровища, раэби смертьныв
градъ, адово чрево, извоева плѣньникы. Кмр. Тур.
Сл. о снят. И Русу на самъ Иванъ день извоевавъ, и
пожгли. Псков. I л. 6979 і.
извозитися:—Пришедши же рати извозишася и по-
чаша изряживати полны (переправляться чрезъ рѣку)
Еп. л. 6789 г.
извозьникъ: — Заутра же извозници приѣхаша па
брѣгъ. Полик. Посл. (Пат. Печ. 10). Загорѣлось на
Барескои улици отъ Троѳима извозника. Нові. II ж
7057 г.
изволеник: — По вѣрному слову да умиримсд с вами,
Грѣкы, да любимъ другъ друга ГО всега дша и изво-
лѣньга и не вдадимъ клико наше изволеник, быти ш
сущи под рукою нашихъ кндзь свѣтлыхъ яикомоуже
съблазну или винѣ. Доі. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Про-
тивж бо изволеньж нашемоу (тті'ѵ тгроаіресіѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф). Въплъщенааго слова ГО своихъ
ражакши, да члвкъі обжить изволеникмь си, Дво,
Мин. 1097 і. (ноябр.) 54. Зълаго бо изволенига. Изб.
1073 г. (В). Печалоуися грѣха ради, отъ изволенига
бо ксть. Сб. 1076 ». (В). Жидовьско сътреблгаетьм
изволсние. Іо. екз. Боі. 48. По изволкнію Божию.
Нест. Жит. Ѳеод. 24. Житию изволкник (а:'р€<пс). Ту,
Наз. XI в. 28.
— аретч: — Иэволкние. Конст. Болг. поуч. (Оп. II. 2.
428).
изводвиыи—— Позва изволеныя моа (тоб;
ёраста; аіпаіогез шеов, любители мод). Пл, Іеу
I. 19.
изволвныи — 7,-оіто;: — Изволенѣе оубо имга добро,
нежели богатьство («ірбтытгроч, шеііив, лучше). Панд
Ант. XI в. (Амф).
1041
ИЗВ---- изв
1042
изводитель——И.звоіителм милости слъзамп
ароводдіце. Гр. Наз, XI в. 307.
изволити, изволю — захотѣть, пожелать:—Вся елико
изволятъ створити (еяіЭшѵтаі, сопаіі (ііегіпі; въ нов.—
восхотдтъ). Быт. XI. 6 по сп. XIVв. Ізволи Гьлюбити га
(крогіквто, ргаееіе^іі). Втз. X15 по сп. XIV в. Зачала
кси... Га^ извольшаго спсти члвчкаго рода съмьрти
и тьлд. Мин.'1097 і. 82. Тѣхъ... съпасакть Спсъ,
кго же ради страдати изволиша. т. ж. 37. Не изво-
лимъ видѣти гнѣвающасд без попоущенига (роѵЭхсЭоі).
Гр. Наз. XI в. 370. Иже аште изволитъ дроугъ свѣ-
тоу семоу быти, врагъ Бжьи бываетъ (о; іѵ роиХтіЗі}).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Тъ аще изволить, да пой-
метъ (еі тсрааірйтац ві ѵеііі). Ефр. Крм. Трул. 93. Съ-
брасд всь гра, лю изволиша еобе ейпь поставити моу
Бмь избра Аркадига. Нові. I л. 6664 ». Се Богови,
братіе, тако изволшу. Ил. Нові. поуч. Изволи волею
жеіапик срдца свокго. Нест. Бор. Гл. 14.
— предпочесть: — Изволи съмрьть паче живота. Мин.
Пут. XI в. 115. Не изволите оубо прѣже Хса коу-
миръ (рі оуѵ тоѵ Хрютоѵ ігротір.’пвпте ті ейыіа; пе
ег^о СЬгізіо ібоіа ргаеіегіе). Ефр. Крм. 199. Вас. Вел.
Изволимъ смрть (ікшр.е&х). Мин. март. 9. Праведиии
взбраша и изволиша Бжии законъ боле всего. Іак.
Пая. Влад. Възненавидѣша бо прмдрть, а страха Гна
не изволиша, ни хотдху моихъ внимати свѣтъ, подра-
жаху же мои шбличеньга. Пов. вр. л. 6463 і. Подо-
бакть ѵм большаго зла изволиті меншек. Іо. митр.
Прав. Не изволю же отинждь земльныихъ небесьнага.
Омкснр. XII в. л. 81. Изволи бо тьму паче, нежели
свѣтъ. Кир. Тур. 77.
— выбрать, избрать: — Се отрокъ мои, кго же изво-
лилъ (5ѵ У]р€пах, фіет еіе&і). Ме. XII. 18. Остр. ев.
Изволиша бгы новы (Ш^осѵто, еіе&егшіі). Суд. V. 8
по сп. XIV в. Рѣши пришедше послании к нему, гако
паде жребии на снъ твои, изволиша бо й бэи собѣ.
Пов. вр. л. 64911. Яко же изволили мя. Ил. Нові. поуч.
Новгородьци же... изволиша Бмь избрана Мартурига
и послаша но нь. Нові. I л. 6701 г. Изъ шбычад волга
взвохити. Жгии. Ѳеод. Ст. 12. Наоучи же мнози изво-
лити чернеческое житіе (аір^асЭхі). Ант. Вел.
ХѴІв.(В.).
пзволкныи законъ: — Не въ своихъ изволкннихъ
законѢхъ имжть мощь (<Ібур.а<ти). Гр. Наз. XI в.
292.
изволмтиом: — И изволисд млрдик кго, кже имдше
къ твари своки. Нест. Бор. Гл. 3.
ИЗВОДИТИОШ (безличн.) — быть угоднымъ: — Изво-
лиса и мънѣ... писати	Иук. 1. 3. Остр. ев.
Овѣмь же... изволилоса (ХохеХѵ). Гр. Наз. XI в. 253.
ТроуждьшиииъеА изволисд, не разоумѣвъшемъ. т. ж.
304. Ыко же изволисд кмоу о мънѣ, тако да ство-
рить. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Аще изволитъсд игоуме-
ноу. Уст. я. 1193 г. 207.
— Преліценоу въ еретичьство единоволныхъ изволися
(ЦехѵХіоФт)). Георі. Ам. 286.
изволодъти, изволодъю —управиться, совладать:—
Беи ходимъ подъ Богомъ, абы мь далъ Богъ и свопмь
мочи изволодѣти в се время. Ип. л. 6795 і.
изволочению— разоблаченіе: — Стль... иде в’ дрМ-
гыи іѵтарь на в’волоченіе. Дуб. сб. XVI в. Служб.
толк. Іо. Злат. 36.
ИЗВОЛОЧИ — см. извлящи.
изволочити, изволочй—вытащить:—Вылѣзе Шлетъ
на берегъ и повелѣ воемъ изъволочити кораблд иа
берегъ. Пов. вр. л. 6415 ». (по Ип. сп.).
— Учали сроку просити, чтобъ государь нынѣ свою
рать отставилъ, а хотя изволочить ратью и впередъ
лгати. Никон. л. 1558 ». (VII. 294).
изволочитися — одѣться: — Он же ѣха к нимъ,
изволочивъея въ бронѣ подъ порты. Ип. л. 6667 і.
извольнивъ — ёравтйс, атаіог: — Добры» нравъ из-
вольиици (тЯс аретт?? ёравтаі}. Псалт. Ѳеодорит. 55.
Потомъ же нѣкок подъходпть мд оумилкник помлъ-
чанига, добро и отыпестіга, кмоу же извольникъ бывъ
испрьва (ёравттн увѵбріеж ё^ кодос). Гр- Наз. XI в.
166. Сёти оружници, а твои изволници. Мам.поб.17.
извонЙ — см. извънЙ.
изворотъ — цпод еіісііиг, ?хтрир.а, выкидышь: —
Йддху скверну ведку, комары и мухы, котки, змиѣ,
а мертвецъ не погрѣбаху, но гаддху, и женьекыга из-
вороты, и скоты всд неЗтыга. Пов. вр. л. 6604 ». —
См. ИЗБРАТЬ, ИЗВЬРГЪ.
извоть — источникъ, ключъ: — Близь же тое горы
вроущие воды изворь есть. Гр. Наз. XV в. (В.).
избрать — диоб еіісііиг (И.), ?хтрыр.а, выкидышь: —
Дающии изврагомъ потворы (ір.|Й.<аЗрйіа, аЬогііоиет
сіепііа). Ефр. Крм. Трул. 91. Давати чарованик яз-
врагомъ (ір.ркюЭрйіо', аЬогіпш сіепііа). т. ж. Вас. 8.
Но гаддху и женьскиѣ изъврагы, и скоты всд нечи-
сты». Пов. вр. л. 6604 і. (по Ип. сп.).
— отверженный: — Послѣ же вьсѣхъ гако извраговп
гависд и мнѣ(т<5 ёхтрш^ості). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ІЯко извраго" изврагъ и песъ исключи". Корм. Мосх.
Дух. Акад. Іо. Пост. 67. Оубояхся изъврагъ іѵ дер-
зновеніи. Жнт. Акак. 1. Мин. Чет. апр. 254.
— См. ИЗВЬРГЪ, ИЗВОРОТЪ.
извратити, ИЗВРАЩЙ—атрёіраѵ; — Извративъ кама-
син свои (<гтрёфа«, ѵегзо). Пат. Син. XI в. 165.
избрать —троті, видоизмѣненіе: — Его же бо бытье
БО иэврата начата, то то и иэвратоу повиньно есть.
Іо. екз. Боі. 28. То извратъ отьчи оупостаси. т.ж. 56.
— Не възненавиди мене дыма, праха, гнои, изврата,
поношенны. Жит. Ниф. XIII в.
извратьныи — прил. отъ сл. извратъ: — Они же
соуть иэмѣньни и извратьни. Кирил. Іерус. XII в.
(Оп. II. 2. 59).
изврачввати, изврач8ю: — Аще азъ тя не извра-
чую. Пат. Печ. Аще (кто) изврачюеть тѣло твое не-
доугоующе, аще и врагъ есть, то оуже дроуга его
сътвориши себѣ. Златосяф. 13.
ИЗВРАЩАТИСШ, И8ВРАЩАЮСМ — ИЗМѢНЯТЬСЯ: —
6в
1043	ИЗВ —
(Не) пзмѣнуютьсА, но извращаютъ. Кирил. Іерус.
XII в. (Оп. II. 2. 59).
извращевати, извращУю— измѣнять: — Сь ксть
неизмѣньнъ, и не извращеванъ. Кирил. Іерус. XII в.
(Оп. II. 2. 59).
изврѣждати=извреждати, изврѣшдаю: — Аще
который Пермпнъ противу кумировъ повяжетъ, тогда
извреждаетъ его. Жит. Стеф. Перм. (В. I. 319).
изврѣсти — р-хууѵиѵаі: — Видипіи іи, ико не до коньца
хотдахомъ млъчати..., нъизврѣстн гласъ свободьнъ
(р^еіѵ «ромтім). Гр. Наз. XI в. 282.
изврѣщи, извьргУ— выбросить:—Извьрьзп кладоу
прѣжде отъ очесе свокго, тъгда оузьриши изврѣшти
сжчьць отъ очесе брата твокго. Изб. 1073 ». (В.).
Иная Литва въ Двинѣ истопоша, а инѣхъ Двина
изверже 70 ихъ на островъ Гоидовъ, а иніи на прочая
островы извержена быша. Псков. I л. 6773 і.
— изгнать, удалить: — Зълъпа иэвьргошд вънъ. Л/ѳ.
XIII. 48. Остр. ев. Извьрженъ правьдьнѣ
берозііиз). Ефр. Крм. Апл. 28. Изверже ю вонъ изъ
храма. Нест. Бор. Гл. Кто ихъ ставить, тотъ и по-
ставить, и извержеть, и судить, и казнить. Дмьн.
митр. Кипр. Пск. 1395 г.
изврѣщи, извьрхУ—молотить:—Въстани и извръси
я (аХоа). Мих. IV. 13. Извьрхъ жито на нивѣ той...
обрѣте пшеницю полн^ («іоійгаі то увѵѵица). Жит.
Порф. 14. Мин. Чет. февр. 94.
— сокрушить: — Изврьшеши горъі(бйотдгц). Ис. XII. 15.
извръщисга — 0«&1евбаі: — Аще кто въ мънѣ не
прѣбждеть, извьрьжетьсд вънъ ?$»). То. XV.
6. Остр. ев. Прпчьтоу извьржесга. Жит. Ѳеод. От. 71.
Поставленып на мьздѣ, да извержеться. Прав. митр.
Кир. Аще речеть, да извержеться, то уже изверженъ.
Поуч. свящ. ок. 1499 г.
— И возвратной Святославъ изъ Карачева съ Юрьева
дни, и ѣхаша лѣтѣ на санѣхъ, бѣ бо нѣчто извергъ*
лося ему на нозѣ (нарывъ сдѣлался). Ип. л. 6702 г.
извънУ=извонУ — извьнУ = извнУ —	—
Иля изжтрь, пли извьноу (ч о’іхоОеѵ, г, ^іоЭгѵ). Гр. Наз.
XI в. 187. Извьноу носа цвѣты (ЦыЭеѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Не извъноу, нъ жтръ имать недоугъ.
т. ж. Верхъ же ея (церкви) исписанъ издну мусіею...,
аизвонуже побіена мѣдію позолоченою. Дан. иі. (Нор.
38). Кивотъ створи и всю (церковь св. Софіи) извъноу
оукраси. Нові. I л. 66641. Церкви разграбивъ, и двери
ихъ каменьемъ загради, а иныя колодьемъ завалявъ
извону. Кар. И. Г. Р. V. пр. 137. И въстаніа бо ихъ
бояся, предъ престоломъ своимъ войнины ставляше,
внутрь въшруженомъ, извноу же въ простыхъ о>де-
жахъ. Георі. Ам. 144. Ты же, аще не извну,то внутрь*
юду пссушіі ю. Кир. Тур. о черн. чин. 116.
— вонъ:— Вземъ языкъ мои, извну потяну его. Соф.вр.
6982 і. (II т. 141). — См. ИЗОВЪНУ.
извънУ трыодУ: — Что се убо благоуханіе извнутрь-
к>ду вратъ полетаетъ на мя. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуги. 139.
— ИЗВ	1044
извъпрашати, извъпрашаю (В.) — распрапп-
ватъ: — Настоіателю дълъжно е извъпрашати брата
□о тонкочястнѣ. Церк. уст. 1428 і.
извъівнУти, извъіенУ — изучить, научиться: -
Алимпии добрѣ извыкъ хитрости иконнѣи. Полю,
посл. (Пат. Печ. 11). Дондеже извыкнсаше всь оу
строи манастъгрьскыи. Нест. Жит. Ѳеод. 10. Извыче
псалтырю, гако же из оустъ емоу всУ вѣдѣти. Муч
Ѳад. Мин. Чет. февр. Извыче... іконному художеству.
Нові. III л. 6834 і.
ИЗВЬРГАТИ = И8ВЕРГАТИ, ИЗВЕРГАЮ — выгонять,
удалять: — Аще ли который отъ тѣхъ игуменъ, плі
попъ, или чернець иметь отъиматися мирьскими вла-
стелины отъ святителя, таковаго божественая пра-
вила извергаютъ и отлучаютъ. Грам. м. Кипр. Ноа.
еп. Іо. 1392 і.
извьргнЬти=извергнУти, извьргнУ—выгнать:-
Мнихъ аще прекословя* игоуменоу своемоу, да извер-
гноуть его из монастыря. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
извергъ =извръгъ — Гх?ршр.а: — Извръгь. Кор. 1
XV. 8. Апоет. XIV в. — См. извОРОГЪ, избрать,
ВЪІВЕРЗЪ.
извьртати, иввертаю: — Очима бяхоу извьртакш
(6<рбаХр.еѵ« е^ориттоѵто, еЙГовзі дпіЬпабат ашіі
оспіі). Пат. Син. XI в. 66.
ИЗВертъти=изврьтвти=извертѣти, извьрчУ-
е^орисг<те»ѵ: — Очима пзврьтѣнъ (е^орчх^1»)- Панд. Лш
XI в. (Амф.). Но и шчпма извертѣнома емУ игрище
дѣте" иноплеменничіі" біі (^орѵ^?)- Георі. Ам. 77.
иэвѣаник: — Земли извѣаніа (произведеніе земли).
Гр. Наз. XIV в.
извѣдывати, извѣдъіваю — разузнавать: — Оже
быхъ переже сихъ грамотъ видѣлъ, и язъ ни игу-
мена быхъ не послалъ пзвѣдывати. Грам. Ѳеош. л.
д. Черв. Яр. 1353 і.
извѣдѣти, извѣмь — узнать: — Извѣдоуще велыи
сего моужа (та"піші ехрегітепішп саріепіез кпіік
ѵІгі, ігеТраѵ тсоХХчѵ еадохбтц). Пат. Син. XI в. 146.
Азъ хытрѣ извѣмъ словеса ихъ(іи(раѵ т«ѵ Хбрі
тобтыѵ). т. ж. 301. Аще быхъ извѣдалъ кдѣ Данила
и Василка, ѣхалъ быхт> на ня. Ип. л. 6757 ».
извѣнкник — вм. извпненик:—Бяста пріихали отъ
Смоленска отъ Мьстислава молитися о извѣяеніп его.
Тверск. л. 6713 ъ.
изввСити, извыпУ— взвѣсить: — А Новгородецъ...
и Псковитянъ, кто извѣситъ медъ, или икру, иля
иное что взвѣситъ, и пудовщикомъ имать съ рубля
по двѣ денги. Тамож. Нові. ір. 1571 ».
извѣствовати, извѣствУю: — Извѣствуютъ извѣты
во грѣсѣхъ. Никѵф, м. Поуч.
извѣстно —	ахрірыа, свидѣтельство, удо-
стовѣреніе: — Нъ извѣстны ради видаштиихъ въо-
крьсеник. Изб. 1073 і. 245. Како нѣцін отъ васъ,
извѣтомъ благочестіа, еже мнѣтися хранити боже-
ственаа писанія и священныхъ канонъ извѣстіе, отлу-
1045
изв-----изв
1046
чиш&ся съборныя апостольскыя церкви (въ Греч.
подл.: «хрЕраа-»). Грам. я. Нил. ак. 1383 ».
~вниманіе, соблюденіе:—(Авраамъ печашесд) о Бжиихъ
законѣхь, гако да тѣ1 сохраненіе родоу своемоу съ
извѣстіемъ оставить (р.етсс ахрфеисс). Златостр. 110.
Властельскыл заповѣди съ извѣстіемъ хранимъ ([хеті
«хрфка;), т. ж. 69. Съ извѣстикмь вся испытати.
Никоя. Панд. сл. 3. Въяпмати съ извѣстикмь бжствь-
вок лиеание (кроса)<«ѵ ёѵ ахріркЦ:). м. ж. 17.
— (іівсіріта: — Мнишьскаго извѣстны хранити (яхрі-
0оаѵ, (Ііксірііпаш). Никон. Панд. сл. 4.
извѣстити, извфіцК — завѣщать: — Не извѣсти бо
вамъ (йігр.г|лартѵрп<7яс, Іезіаіиз ез; по др. сп.: ты бо
завѣстилъ еси). Исх. XIX. 33 по сп. XIV в.
— подтвердить, утвердить, засвидѣтельствовать: — На
оутвержение же и неподвижеяие быти межи вами
хртьганы и Русью бывшей миръ... извѣсти и дасть
нашимъ словомъ (посломъ). Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
Наша свѣтлость боле инѣхъ хотащихъ же ю Бзѣ оу-
дѣржати и извѣстити такую любовь, бывшюю межю
хртнганы и Русью, т. ж. Писаниемь и клдтвою
твердою клѣншесд окружьемъ своимъ, такую любовь
извѣстити и оутвѣрдитн ио вѣрѣ и по закону нашему,
м ж. Шестоуоумоу же вьсѣхъ съборъ поновльшоу,
и иэвѣстивъшоу, съвьршена и тъ Га нашего Иисоусъ
Хрістоса въ бжьствѣ и въ члчьствѣ съказа. Изб.
1073 ». 37. Прошеньи дша твокіа извѣстить (то 6е-
Ъііха). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Извѣстити събо-
ра соудъ (ііихуры&тіѵаі, гаііші ЬаЬепіиг). Ефр. Крм.
Конст. посл. Вѣроу извѣштьше (хиршсяѵтсс, сопйг-
таціез). т. ж. Извѣстити глаголъ	соп-
йгпіагі). т. ж. Трул, 85. И уставъ въведе святыхъ
отецъ, общее житіе, яжс многымъ наказаніемъ извѣ-
стивъ и клятвами утвердивъ. Уст. гр. Сузд. архіеп.
ДІон. ок. 1383 г. Пре- *вем* или трема послКхи извѣ-
стити всд“ глъ (ётгі §5 о Г) трібч [хартиршѵ ргряіоѵс&ан
кйѵ рчра). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 35.
ИЗВѣОтитисга — удостовѣриться: — Видѣвъ бъівъ-
шек извѣсти себе (ёлЪіророрт&о, сегііог бе ѵегііаіе
іасіак). Пат. Син. XI в. 44. А. извѣстимся и ѣще, ако
на семъ пути ни тяжи имѣти, ни которого же извѣта.
Ип. л. 6655 г.
— удостовѣрить: — Княже, есть ми к тобѣ орудие ве-
лико, а извѣсти инея якоти его не явити никому же,
и извѣстися ему. Ип. л. 6669 і.
— Извѣстите ми ся, кто имать прясти (Ъа^етг [лоі; зог-
ііашіві тІЬі; въ др. сп. — обѣщайте; Ха/йѵ отъ >ау-
— метать жребій). Іак. Иет. 10.
извѣсто— ахрфы;, точно: — И двѣ кетьетвѣ оустави
тогожде соушта Ба" и члка и стоунк Марию извѣсто и
по истинѣ Бцю. Изб. 1073 г. 34. И Бжига извѣсто запо-
вѣди излиха вѣдоуща. Нест. Жит. Ѳеод. 10. Подобаетъ
бокняземъ...Христова словеса разумѣти извѣсто. Ни-
киф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат. 163. Князь же испы-
тавъ извѣсто о собѣ и о нихъ, яви дружинѣ своей.
Ип, л, 6677 г. Дивно чюдо творить, извѣсто укаэая
себе благыми дѣлы. Кар. Тур. 56. Аще хощеши, симъ
словомъ вѣроу имоу, ш пьрвѣмь извѣсто ми рьци, како
снъ Вышняго и Двдовъ ражакмыи \» мене. Златостр.
XII в. Извѣсто Егоръ проповѣдаетъ (іхрі^м;). Козм.
Инд. СтеФанъ свѣдыи же извѣсто и число лКнное
(ахрфй;). т. ж.
— съ соблюденіемъ, заботливо, тщательно:—Блюди себе
извѣсто (въ др. пер. — опасно). Никон. Панд. сл. 36.—
Ср.: Извѣсто слово бесѣдъі мокд храни. Супр.р. 174.
И8В*стованик: — Бословига высокаго извѣстованпк
(ахрфгія; по др. сп. съказанига). Мин. 1097 г. 79. И
заповѣдь помышлдетъ свое извѣстование(тпч ёаотоб
яЪ)ро<роріам). Панд. Ант. XI е. (Амф.).
извъстовдти, извѣстью —	извѣщать, воз-
вѣщать: — Извѣстую тебѣ днь (аууШи, аппппііо).
Втз. XXX. 18 по сп. XIV о. Гла извѣстоующь блго-
дѣтью. Мин. 1096 г. (сент) 14. Извѣстовахъ къ тобѣ
(по др. пер.: извѣщеніе имамъ). Никон. Панд. сл. 43
(Чуд. сп. 138).
— &Я}д«ртиріс8а(, свидѣтельствовать: — Ізвѣстую вамъ
днесь фиціартирорихц іезіог). Втз. VIII. 19 по сп. XIV в.
— рфяшѵѵ, утверждать: — Извѣстоваше, гако ничьтоже
не вѣмъ (^Ералеѵ, аззеѵегаЬаі). Пат. Син. XI в. 369.
Извѣстоваша (плоть Іса Ха) дшіо им&щоу (ёрфяш-
вяѵто тоѵ Кѵріои <гарха фі>^т)ѵ І^оисяѵ). Корм,
Моск. Дух. Ак.
— подтверждать: — Рьвьнивъ, не гьчьж съ своими не
съмирдетьсд, нъ и съ тоуждими, ХОТА бо рьвьнивжю
свож мысль извѣстовати (теЪіророр'лсом). Панд. Аюп.
XI в.(Амф). Щужіи извѣстова (ёя>юро<рср’>}веѵ). Георг.
Ам. 315.
— ргошіНеге, обѣщать: — Аще извѣетоують крьствсани
быти (еі/^е ёл«ууё>Хоіто, 8І ргошіііаиі). Ефр. Крм. Дяод.
36.
— гсрофхвйдо&аі, ссылаться, приводить предлогъ: — Да
не извѣстоукть (ейпъ), гако цркви кго въ правьдьнок
влѣкомь (жроралфоФа, ае ргаеіехіп иіііш*, ие ехсиза-
(.іопепі ргаеіепбаі). Ефр. Крм. ВХХХѴІІ. 3.
— Житил мнихъ взвѣстовати. Жит. Ѳед. Ст. 53.
извъстыи—извѣстный, явный: — Не будеть ти из-
вѣсто житье твое (ой хютеѵтец	поп сгесіез
ѵііае Іиае). Втз. XXVIII. 66 по сп. XIV в. Извѣсто
едѣланіе его (та<ттг) здухрссі; айтой). Дан. II. 45. О
свящевыи папо, со испытаньемъ се вѣжь а извѣсто
ти буди. Іо. митр. посл. Клим. 313. Коснувшю бо ся
ему рукою язвамъ, всѣмъ извѣсто бысть тѣлесьное
въстаніе. Кир. Тур. Сл. о снят.‘38. Донеле же извѣсто
бысть имъ. Ип. л. 6716 ».
— вѣрный, точный:—Почюдихомъея извѣстомоу изло-
жению іѵчиноу іірквьнаго преданид. Никон. Панд, сл. 39.
— рёрхю;, йгшиз: — Твьрдо оутѣшеник, иже въ
скърби прибѣжище (и) извѣсто имамъ застоупле-
ние, Бцё, спси отъ бѣдъ рабъі своа. Мин. 1097 г,
153. Пребыти отъселѣ извѣстомъ и твьрдомъ фг-
раіоо«, йппі). Ефр. Крм. Ірул. 3. Извѣсти послоуси
(р=р«іоі, йгті). и», ж. Трул. 84, Соудъ извѣсть боудеть
вб*
1047
ИЗВ ----ИЗВ
1048
(|3фаіа <<гтаі, гаішп егіі). ім. ж, Крв. 138. Извѣсто
ямати $фаіоѵ, йгшит). «и. ж. Вас. 42. Еііііа соуд-ь да
ксть извѣсть (Р⧫іа, йппит). да». ж. Халк. 30. Иже
извѣстоу иныи вѣроу къ Бгоу (6 р-іѵ оѵха) рераіам
ікі т<3 Ѳеф теівтіѵ). Жит. Ѳеод. 1. Мин. Чет.. апр.
74. Аще извѣсти пребоудоуть. Авр. Еф. о Срѣт. Мин.
Чет. февр. 43. Отраньнымъ ти извѣстьнъімъ извѣстъ
б^ди др&гъ. Менандр.
извѣсто творити — удостовѣрять: — Извѣсто ми
творить знаменпга (іхЗтДаѵ, сегШт). Аѳан. о Мелхд.
извѣсток —йгтііаз:— Брака извѣсток (рбраюѵ). Ефр.
Крм. Вас. 42.
ИЗВѢСТЪ — тастб?: — Старости жьзлъ, вѣрѣ оутврь-
жденик, оутрьяиимъ извѣсти, вънѣишпмъ дѣлатель-
никъ. Гр. Наз. XI в. 52.
извъстьниеъ: — Посадници, и тысяцкіе, и бояре, н
житьи люди, и извѣстники, и всѣ поидоша къ вели-
кому князю челомъ ударити. Соф. вр. 6984 г. (II т.
168).
мзвѣотьно — точно, тщательно: — Испытайте извѣ-
стьно о отрочдте (охріры?). Мо. II. 8. Остр. ев. — См.
испытьно.
ИЗВѢСТЬЯМИ — поінз: — Повѣсть о извѣстьныхъ
въ насъ вещехъ (тсетсі'чророр'цр.ё'ѵшѵ). Лук. 1.1. Остр.ев.
Повѣсти дѣяти о извѣстныхъ вещехъ бывшихъ въ
насъ. Іак. Пам. Влад.
— вѣрный, точный:—Не имамъ постиженія... изрещи
что извѣство. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
— ре^аю;, йгшпз: — ИэвѢстьное строкник. Ефр. Крм.
Трул. 37.
— СЙщая въ новѣй благодати извѣстнѣиша с8ть (тгі-пр-
уоріа; «ѵ«р.е<гто$). Жит. Андр. Юр. ХЕІІ. 162.
извѣстьно творити — узнавать: — Брачеве... тво-
рятъ извѣстно разоумъ недоуга. Никиф. м.посл. Влад,
Мон. 70.
извѣстьно дьржати — хранить, не порушивать: —
□ервѣе всего сию заповѣдь извѣстно должни есмы
вси крестианѣ держати. Лук. Жид. 7.
извѣОТ®— оіхрфиЧ, тщательно, прилежно: — Извѣстѣ
изложитьед. Панд. Ант. XI в. л. 156.
И8ВѢТИК — см. извитик.
извътити, извѣчЬ — создать (?): — Рѣкъі извѣче,
животы одоуши. 1%. Наз. XI в. 283.
ИЗВѢТОВЛ.ТИ, извът&ю — утверждать: — Извѣтова
о Бозѣ (8*«рфаиоаато хата: той Ѳ«о0, рег Пени аззе-
ѵегаЪаІ). Пат. Син. XI в. 167. Извѣтоваше намъ авва
(БиРвраіоѵто, аІйгшаЪаі). т. ж. 264.
— кроухвйдойа», измышлять: — Еппоу извѢтоующю из-
вѣты въ грѣсѣхъ (лрекрат^брігѵоѵ тро^ааеіе, ехеиза-
Ііонев іп рессаііз ехсо$ііапз). Ефр. Крм. 2. Ник. 4.
Ничьсд же іѵпадъше извѣтоують (тгро^ааі^шѵтац саи-
зепіпг зе). т. ж.
— рчторвѵиѵ, быть витіею, говорить публично (Амф.
Ирм.)'. — Извѣтова бого писанъ іи законъ (ёррптбріосе).
Ирм. ок. 1250 г.
ИЗВѢТЪ — отговорка, предлогъ: — Извѣты далече мо-
ЛАіцесА (жро^асеі). Мр. XIII. 40. Юр. ев. п. 1119 а. Се
г лётъ рекы, гако тако оумалѣе цртво Еггптьско, іаке
же к том& иоимь людемь не оуповати помощію и1 о
пріимати извѣты бечьетіж ихь. Іез. XXIX. 16 (Упы$,
227). Извѣтъмь варварьскааго нашьствига (тріаса,
ргаеіехіи). Ефр. Крм. Трул, 18. Извѣтъ имѣти (крб<ра<да).
Ефр. Крм. 217. Извѣствуютъ извѣты во грѣсѣхъ, дер-
зающе глаголати, яко въ піянствѣ ничто же зла тво-
римъ. Никиф. м. Поуч. Банѣ или зимъі ради извѣтъ.
Уст. 1193 г. 224. Иже многы тако же извѣты ство-
риша. Кир. Тур. Сл. п. пас. 55. Аще ли прилѣнитвся,
аки къ Авироньскуму сънму, къ милующемъ тѣіо
свое мнихомъ, и ризы измѣняющихъ и извѣтоиь
праздьника особную трапезу съ пивомъ творяща.
Кир. Тур, о черн. чин. 108. Дл не въчнѣте извѣта
имѣти (тгрб<расіѵ). Златостр. сл. 2, Не извѣта ми, нн
лѣности предлагай (ргл р.оі Хеуе тгро<рааги;, пе Іегдіѵег-
зегіз). т. ж. сл. 9. Извѣтомъ рабід (лро^ааа аѵХрои»-
8(йѵ, ргаеіехіи апсіііагиш). т. ж. сл. 24. Извѣтъмь го-
вѣнцга блага (проката, зиЪ оЬіепіи). Никон. Панд.
сл. 13. Како нѣціи отъ васъ, извѣтомъ благочестія,
еже мнѣтися хранити божественаа писанія и священ-
ныхъ канонъ извѣстіе, отлучишася съборныя апо-
стольский церкви. Грам. н. Нил. ок. 1382г. Извѣтомъ
или во истиноу (ргаеіехііі). Жит. Порф. 72. Мин. Уа».
февр. 313.
— извиненіе: — Безъ извѣта имь бжде’ раскаяніе, по-
неже мя оставиша. Упыр. 171. Крѣпко мое есть
осужденіе и безъ извѣта. Упыр. 224. Аще кто хощеть
сего оубѣгати, извѣтъ вмѣга, чтты ради или немощи
ттъбѣгнеть. Прав. Іо. митр. 91. Къіга извѣты обра-
щенъ пригати (въ др. пер. — вины). Никон. Панд.
сл. 36. Да не любы извѣтъ боудеть тѣхъ безаконвга.
ж. ж. сл. 2. Аще бо не премѣнимед, извѣта не имамъ
пре Бмь. Серап. сл. 1. Нѣсть лзѣ тѣмъ (грѣшнымъ)
извѣта имѣти. Паис. сб. Пр. соб. 181.
— причина: — По извѣтоу брачьныихъ даровъ подавъ
(хата гсроѴхб; тгрб<равіѵ ёот&об?, Доііз сопіетріаііовет
рег (ІоіІз оссазіопет). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 10.
Кромѣ реченъшхъ извѣтовъ (тгро^асешѵ, саизіз). т.ж.
Трул. 41. Камень терпѣньга, оутѣпіению извѣтъ, дол-
гослуженига податель. Чин. вел. обр. Новг, Чин. XIV в. 33.
— объясненіе: — Еже носити прьстень на руку епи-
скопу, яко извѣтомъ жены церкви поимающе и обру-
ченіе носяще (Цауа)іса?). Никиф. м. Влад. Мон. 161.
Ізвѣтъ кладу: того ра ведро, сего дѣлд дождь.
Паис. сб. 130.
— наговоръ: — Иже свою жену извѣтомъ изринетъ, да
отлучится, не каяи же ся того да отверженъ будетъ
Іо. митр. посл, Клим. 214.
— обманъ: — Мстиславъ же уразумѣвъ, оже извѣтомъ
у него просить волости, рече. Ип. л. 6678 г. Ш
семь же целуите ко мнѣ кртъ по любьви в правду
без ведкого извѣта. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.; Дог.
гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г.; Доі. гр. Юр. съ Мня.
Яр. и Новг. 1318 г.
1049
ИЗВ ---- изв
1050
— Віъхвоу клдтн, безаконьникомъ извѣты прѣрѣзага,
нъ тъ оубо ие истиньнааго оупрашгааше Ба. Изб.
1073 ». 146.
— МОеоц: — Извѣтъ приити. Ефр. Крм. Гангр. 20.
извѣтъ доложити — измѣнить: — Яко ты намъ князь
еси и дай ны Богъ с тобою пожити, извѣта никакого
же до тебе доложити и до хрестного цѣлования. Ип,л.
6667 з.
извѣтъ имѣти — оправдываться: — Извѣта ш семъ
не имѣи, гако Двдъ е слѣпилъ й. Пов. вр. л. 6605 ».
— обвинять: — Двдъ же на Стополка нача извѣтъ
вмѣти. Пов. вр. л. 6605 ».
извѣтъ класти — обвинять:— Гражане узрѣша князя
великаго и стужиша, начата князю великому обеету-
жявся глаголати и извѣты класти. Соф. вр. 6988 ».
(И т. 219).
извѣтъ положити: извѣтъ положите — подъ пред-
логомъ: — Они же то навѣтъ положыпе, вороти піася
опять. Лавр. л. 6657 ».
взвѣтъ створити:—Не створивъ извѣта крестьному
цѣлованию (не объявилъ, что снимаетъ съ себя при-
сягу). Ип. л. 6664 ».
извѣты ловити — стараться найдти обвиненіе: — Ро-
манъ же не бережетъ тоя волости, ловя извѣта на
тестѣ своёмь, не хотя с нимъ любви. Ип. л. 6703 і.
безъ извѣта — не подозрѣвая: — Обаче безъ всякого
извѣта"ѣха к нимъ у городъ. Ип. л. 6667 з. Свято-
славъ же безо всякого извѣта пусти ему сынъ свои,
т. ж. 6669 з.
ИЗВѢТЪНИЕЪ — доносчикъ: — Посадникомъ Новго-
родскимъ во Псковѣ ни сѣдѣти, ни судити..., а из
Новагорода ихъ не позывати ни дворяны.... ни из-
вѣгяикы. Нові. III л. 6855 ъ; Жал. ір. Нові. 1347 з.
извттьяыи: — Да не извѣтьни падоуть (цч лаі <ып~
ійтоі тасыоіѵ, пе ѵеі (нітіпа сайапі). Ефр. Крм. 236.
— Извѣтьва власть (въ др. пер.: словоположна). Никон.
Панд. сл. 35.
изв'втьствовати, изв'втьств&ю: — Въньгда из-
вѣтъствовати намъ Грькомъ равьныимъ (ётпахчхгеіѵ,
іпзріееге). Ефр. Крм. Кро. 1
извфчати, И8ВѢЧАЮ: — И ему извѣчалъ на томъ
прикончаяіи. Псков. I л. 6982 і.
иввбчьныи—существующій издавна, всегдашній: —
Костянтиновьсиіи монастырь извѣчный митрополичь
и съ селы. Усяь гр. Вас. Дм. 1392 і.
извѣшати, извъшаю: — Другыхъ осѣкоша, иныхъ
извѣшаша. Нові. I л. 6736 і. Вожанъ и Чюдцю пере-
вѣтникы извѢша. т. ж.6749і. А трупья бояръ тѣхъ
повелѣ по деревью извѣшати. Лавр. л. 67911. Ізбиша
ино Нѣмецъ в горо, а інъіхъ извѣшаша. Нові. I л.
6830 з.
ИЗВѢЩАВАТИ = ИЗВЪШТАВАТИ, ИЗВѢЩАВАЮ!—
Извѣщтавакмоо слово. Изб. 1073 з. (В.).
иЗВЪЩАник: — Аще кто 40 лѣтъ сып притяжстся
третьему браку, сему съ всякимъ извѣщаніемъ за
5 лѣтъ ненрпчаетну быти святыхъ тайнъ никако же.
Поуч. свяшен. ок. 1499 ъ
извыцати, извѣщаю—утверждать, удостовѣрять:—
Но потщимса, елико по силѣ, на схранение прочихъи
вьсега лѣтъ свамиГрѣкы, исповѣдаяиемь и написай"?
съ клдтвою извѣщаемую любовь непревратну. Доз. Ол.
911 *. (по Ип. сп.).
— извѣщать: — Аще и что любо тогда извѣщакшн к.и.
Сб. 1076 з. (В.).
— высказывать, говорить: — Нъ обаче великъіи Дни-
трии въ одияомъ градѣ сице извѣща, а въі не оди-
нокъ градѣ, ни о дву, ни о вьси попеченио и млтву
въздакта, нъ о всей земли Рустѣи. Іак. Бор. Гл. 108.
Воскорѣ извѣщаю. Нест. Бор. Гл. 2. Си отъ своего ума,
а не отъ святыхъ книгъ извѣщалъ еси и глаголеши,
еже твое сердце умысли. Кир. Тур. 78. Словеса ихъ
(моихъ) и помыслы извѢщати. Жит. Ѳеод. Ст. 79.
— обѣщать: — Диаконъ провъзглашакты не приобь-
щении изидѣте, гако не подобьи и соуть приити, аще
не извѣщаютъ покагатисд (Ьгауу&ыѵтаі). Ефр. Крм.
211. Тимоѳ.
извъщАтисга — утверждать: — Клатвож ти са извѣ-
щая; (інге іигашіо ІіЬі ргоіезіог, брхоц се лЪіроуорш).
Пат. Син. XI в. 187. Онъ же съ кігатвою извѣщасд.
Нест. Жит. Ѳеод. 16. Извѣщаюся передъ вами, да
Богъ ми будетъ..., яко не послати ми къ Всеволо-
дичю. Ип. л. 6672 з.
извѣщеиик—извъштЕНИК:—Нѣсть на извѣщеніе
еретикомъ. Козм. пресв. о ерес. — См. ИЗВѢСТОВАТИ.
— утвержденіе, удостовѣреніе, доказательство: — На из-
венітеник блговѣрига. Изб. 1073 *. (В.). Въ извѣще-
ник истинѣ (тгр6$ тскчророріаѵ тйс аХтфиае, ай ѵегііа-
Ііз оЫіпепйатп сегіііийтет). Пат. Син. XI в. 297. На
удержание (утврьжеиик) и па извѣщение_бывь-
шюю любовь (переводъ Греческаго ё&'П’Ліа— соп-
Геязіо засгатепЫіз; см. Дюкаяаю. I. 389, II. 69).
Доі. Ол. 911 з. И &ноли бра Исакъ и пригаша из-
вѣщенію съ снмь, гако не помыслити на цртво. т. ж.
(Господь възаконилъ есть постъ) на извѣщеніе своего
въчеловѣченіа. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. Извѣще-
ніе пріатъ 65 Ба* (ёяЪірофоргДг, сегііог езі іасіпз).
Жит. Сим. Урод. 22. Олька не печдшесд о немь, вѣрд
бра Исакова и снова кго, зане пригаста извѣщеиик.
Нові. I л. 6714 і. А МюрчЮФла бдше высадилъ
ис тьмьнице Исаковиць, и пригалъ извѣщеиик, гако
не искати подъ Исаковацемь дртва. т. ж.
— точность: — Въпросити извѣщенномъ ($Г
ехасіе). Ефр. Крм. Гр. Нис. 3. Подобаоть съ извѣ-
щенномъ испытати (р.ет« іхрфиа?, асспгаіе). т. ж.
Тимое. 14.
— Канонъ апльскаго извѣштенига (ахрфих;). т, ж.
Трул. 13.
—предсказаніе:—Слышавъ извѣщеніе. Алксндр.
15.
— укрѣпленіе: — Извѣщеиик вѣры (реРооы«5, бгтііаз).
Ефр. Крм. Ере. 03.
1051
ИЗВ
1062
ИЗВЪИНИК. — СМ. ИЗВЪАНИК.
изввгати, ИЗВВЮ — кіхи.хѵ: — Съ гачменемъ извѣга-
хомъ (Ь хрі9?|	Ис. XXX. 34.
извъгатисга — біврегді: — Богатьство неправьдьнѣ
еъбираемо извѣеться. Изб. 1073і. (В.).
извазати, ИЗВАЖЙ — связать: — Сълга оканьпыи,
прѣда ихъ извдзавъ Татаромъ. Нові. I л. 6733 і.
Овыхъ нзбиша і ісѣкоша, а інъіхъ извдзавше пове-
денія с города, т. ас. 6809 г.
И8ГА8ИТИ, ИЗГАжЙ—реМеге: — Да не бошыо извя-
зать (тгаѵтіХйс ЗігфЭеіршсі). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс.
VII. 5.
ивганити, изглнгаю — ехреііете: — ГрддЬ’щь къ
мнѣ нѣ изгандю вънъ. Конст. Болг. поуч. XIIв. 46.
изгарати, нзгараю: — Изгараи, течапіе въ слѣдъ
рачителд, Ми«. 1096 *. (сент.) 153. Ведро бдше, гако
изгараше землд. Пов. вр. л, 6600 ».
изгасити, изгаш8 — погасить: изгасити свѣчю
надъ гробомъ — не дѣлать поминокъ, не давать въ
церковь на содержаніе свѣчи надъ гробомъ (Черн.):—
Абы ты... не изгасилъ свѣчѣ надъ гробомъ етръя
своего и братьи своей, абы далъ городъ свои Бере-
стии, то бы твоя свѣта была. Ип. л. 6796 і.
ИЗГЛАГОЛАНИК: — Ведкомоу пнсанию изглаголаник.
Мин. 1097 *. 134.
изглаголати, изглаголю:—И си изымавши и ина
к нимъ, и невидима бъіста © наю. Іак. Бор. Гл, 139.
Изъглавъше первою статью .н*. пслмовъ, нача старецъ
Оче нашь. Никон. Панд. сл. 39.
изгладити, изгдажЙ —* атсаДсіфыѵ: — Се за безвѣ-
рпе твое изглажю в лѣтъ четырюнадесяте (і~ал=«рш,
беіео). Пат. Син. XI в. 46.
изгласити, изглашЬ — ргошшсіаге: — Съгласьнъі
суставъ изгласихомъ (і^фыѵчсар-еѵ, ргопшісіаѵітиз).
Ефр. Крм. Конст. Посл.
изглъвнЬти, изглъвнЙ (В.)—завязнуть: — Мягцѣ
соущи жицѣ елъзѣ сѣдящоу животу на не* иглъбше
състыдошася. Іо. екз. Шест. — См. глънъти.
изгнати и произв. — см. изгънати и пр.
изгнксти, изгнятЗ —	— Ты из гнете ши масли-
чіе (тсіесгеіѵ Дхіаѵ), Мих. VI. 15 (В.). Аще не будеть
гдѣ вина въ которой земли отнюдь, да изгнетуть
новую стэфиль и служить. Вопр. Ѳеогн. 1376 г.
изгнильство (В.)— вап^іа,, гнилость. Парем. 1371 г.
(Іоил. II. 30).
изгнити, изгнию —	— Богатьство ваше
изгни и ризы вашік мольми изѣденъі бышд(де<пт«і).
Панд, Ант. XI в. (Амф.). Плодъ изгнилъ не трѣбѣ
дѣлателю (севптгыі;). т.ж. Блюди,... да не исплѣснѣвѣ-
ютъ(св. дары) или изгніютъ. Поуч. сеягцен. ок. 1499 г.
ИЗГНОИТИ, ИЗГНОЮ —	— Клии изгноити (<лі-
ігеіѵ, шагеезсеге). Ѳеод. Студ. Ост. 33.
изгнъздитисга: — Пко же бо и стржпъ, доньдеже
изгнѣздитьсд оутрь и покръіваютьсд съ вьрхоу, въ
глоубинѣ простираютьсд ни кдиного же не приюмлга
цѣлюнига. Изб. 1073 «. 48.
— ИЗГ
изгодити, изгожЙ—улучить время, выждать (Мурз.)і
— Пере гдою изгоди своего исца. Псков. судн. грам.
изгодь: — Сенакъ изгодь е былъ, сего вънКци жвві?
въ Гетѣ. ЛГшс. (толк. Упцр.).
изгоквъ — прилаг. притяж. отъ сл. изгои: — Аще
кто емлеть к$ны на изгоевыхъ дѣтехъ, тообрящеться
продая кровь неповинною. Мин. Чет. Макар. аві. (ш
Син. сп).
изгои = йогой — ехзогв (Нѣм. ігіеНоз): — Аче лв
боудеть Роусинъ, любо гридь, любо коупець, любо
тивунъ богарескъ, любо мечникъ, любо изгои, любо
Словевинъ, то .м*. грвнъ положити за нь. Р. Прав,
Яр. (по Син, сп.). А влцѣ сквозѣ городняга ворота съ
изгои и с дрЬіъімъі изгои дъ Острой Городни (мо-
стить). Уст. Яр. о мост. Изгои трои: поповъ сынъ
грамотѣ не умѣетъ, холопъ изъ холопства выкупится,
купецъ одолжаетъ; а се и четвертою изгойство и себѣ
приложимъ: аще князь осиротѣетъ. Церк. Уст. Вей.
Село Дросенское со изгои и съ землею. Уст. ір. Сш
1150 г. Село Ясенское и съ бортникомъ и съ землею
и съ исгои. т. ас. — См. гоити.
изгоисвыи—прил. отъ сл. изгои: — Задушяыи чело-
вѣкъ, изгоискои: поповъ сынъ грамотѣ не умѣетъ...
(по др. сп.: изгои трои). Церк. Уст. Всев.—См. изгож
•изгойство; — Се горши всего изгойство кмлющенв
искупающихъсд іѵ работы. Сбор. поуч. Мус. Пуши. <
XIV в. Ти аще начноуть имати изгойство на вилъ,:
то обрдщоутьед продающе кръвь неповиньноу. и. ж.
Аще ли кто въ невѣдѣнии ималъ боудеть изгойство,
ти хочетъ избъіти вѣчныд моукъг, то вороти тѣнь не
опать и ие поидеши въ моукоу. т. ас. — См. Св.і
Зам. II т., 337 стр. (Дуб. Сб. XVI в., Паис. сб); Изв,
Ак. VI. 337—338; Арх. Калач. II. 3 кн. VI. 43.
изгока: — Они поганая Латыня изгоняете изгоною...
на то обидное мѣсто. Псков. I л. 6967 і.
изгонити, изгоню —	выгнать: — Прока-
женъп*. очищайте, бѣсы изгоните (5аір6ѵ<«
7ете). Мѳ. X. 8, Остр. ев. Изгоними из градъ (іяелхѵ-
ч«ч). Гр. Наз. XI в. 77. Новгородьци... сдумашъ,
гако изгонити кнзд своюго Всѣволода и въсадиша въ :
еппль дворъ съ женою и съ дѣтьми и съ тьщею.•
и стражью стрежаху днь и нощь съ ороужиюмь. Боа. <
I л. 6645 і. Роуганиюмь изгонити. Жит. Ѳед. Ст. 8Й і
— напасть и взять въ плѣнъ:— Изгониша Нѣньцв
Кюри Сипкиница въ Т®вѣ. Нові. I л. 6741 і,
— ворваться въ городъ, напасть (Пып.): — И тогда
Всѣволодъ изгонявъ Новый търгъ И ВЪЗА. Нові. Іі.
6686 >. Зая всѣ пути, изгони Псковъ. Псков. I д
6749 і. Изгониша Нѣмци изгоиеою ратью посадъ у
Пскова, т. ас. 6773 г. Они же изгониша Торжекі
безъ вѣсти. Соф. вр. 6849 *. (I. 334). Нѣмци хотяп
изгонити Псковъ, т. ас. 6985 і. (II. 300).
изгонитиом: — Сь родъ изгонитьсд ничимь же,;
тъкъмо млтвою и постъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 33.
изгонь —	— Оглашаемыхъ изговъ оуказак
въторъіи съ небесе Хсовъ приходъ и отълоучени оп
1053
изг — изг
1054
стъівхъ грѣшьнъпх ІЫ. 1073 к 218. Изгонъ намъ
творвши страньнъімъ (і&уаріѵ, Сгабпсііопст еЬ йегі-
Біопепз). Пат. Син. XI & 165. С&щая вся въ изгонѣ
възвратн л с&щая въ ^захъ вся свобода (ік тг; і|о-
р!а;, ех ехіііо). Ѳедрт. о Никт. 47. Мин. Чет. апр.
№. Изгонъ бяше (ё^оріа; ниже перевед. словомъ из-
гнаніе), Жит. Еутх, 32, Мин. Чет. апр. 124.
~ преслѣдованіе (?): — Въ изгонъ (гі; тоѵ	іп
регвеспііопет). Пат. Син. XI в, 278. Токмо два бяста
убита отъ полку его, не подъ городомъ, но во изгонѣ,
Вп. л, 6789 і.
— Потомъ же услытавше Половци, яко умерлъ есть
Володимеръ князь, присунушася в борзѣхъ и наво-
рошила изгономъ къ Барочю и ко Бронь князю хо-
тящю (= хотяче) положити Торкы проклятыя и
с тѣми повоевати Русску землю. Лавр, х 6633 ъ Ли-
товьская рать... придоша ратью изгономъ, безъ вѣ-
сти, Новъ. IV л. 6880 г. Сами поидоша къ Нижнему
Новугороду лзгономъ безъ вѣсти. Соф. I ж 6886 і.
И много повоева волости Шесковьскыхъ изгономъ,
безъ вѣстш Новъ I л. 6913 ъ. (по Арх. сп.}. Великіи
князь... послалъ.,. напредь себя, вагономъ, предній
полкъ свои. Нові. III л. 70781.
иэгонъншсъ — изгнанникъ (Б.): — Что блазннши
ти, пэгонпиче (ргойі^е). Прох. Жит. Іо. Боюсл.
XXVIII. Страннаго изъгоиьника. Хожд. Іо. Боіосл.
XV в. (В.).
мгоньнъпг — прил. отъ сл. изгонъ: — Поиде съ
братомъ Аидрѣемъ и съ Низовцы и съ Новгородцы
изгонною ратію на Нѣмцы ко Пскову. Псков. I л.
6749 I,; Нові. IV х 6750 г. Изгоняла Нѣмца нагон-
ною ратью посадъ у Пскова- Псков. I х 6773 і.
изгонгати, изгонгаю: — Не прилпе мнѣ срдце лука-
ваго, н злаго не познахъ, оклеветающаго таи ближ-
наго, таковаго мзгондхъ, Іак. Бор. Гл. 136.
ИЗГОГИК: — Отъ Сигора верста едина вдалѣе до пз-
горья. Дан. ш. (Нор. 26).
изгорода: — О изгородахъ: а промежи селъ и дере-
вень городити изгороды по половинамъ, а чьею ого-
родою учинится протрава, ино тому платити, чья ого-
рода. Судебн. 1497 і. Лоскомъ къ огородѣ къ старой,
а язгородою до воротецъ. Судн. сп. 1498—1505 *. По
ямамъ къ изгородѣ, да изгородою по граненъ и по
ямамъ Меж. ір. в. к. Ив. Вас. 1504
изгородьныи — прил. отъ сл. изгорода: — Судити
всякая копная и пзгородное прясло и коневая вали-
ща. Псков. 1 а. 6984 і,
изгорѣти, изгорю — сгорѣть: — Въ сѣно одѣвъед
съ нимь изгори. Изб. 1073 і. Ту изгорѣша всп. Пов.
«р. л. 6454 і- Тоу изгорѣша и сами съ товаръі, а въ
Вардэьскои божници изгорѣ товаръ вьсь, Новг. I х
5725 1. Отъ пожара изгорѣ Подоліе. Полик. Посл.
(Пат. Печ. 11).
— сжечь: — Шгнь изгоритъ все. Никон. Панд. сл. 12.
изготовити, изготовлю: — И мало воеводы посто-
яли, толко изготовили приступъ, Псков. I х 7066 г.
иягошити, ивгошЙ — устроить: — Ырославоу же
бъі весть на Тържькъ, и изгошиша твьрдь, а поути
Со Новагорода все засекоша. Нові. I л. 6723 і. — См*
Згоптти.
изграбифи, изграбдю: — Ипакы того же утра на
Люгощѣ улицѣ изграбиша дворовъ много. Нові. I л.
6926 і. (по Ак. сп}.
ИЗГРЕБИК, ИЗГРЕВЬ И Др.—СМ. ИЗГРФВЯК, ИЗГРМЬ
и т. д.
изгрЙбити, изгрЙблю — погрѣшить: — Аіце кде
боудоу изъгроубилъ или оу тузѣ, или въ печали, или
въ бесѣдѣ коли съ дроуг®, а въі Ба\дѣлд исъпра-
влдюче чтѣте, Зап. при кн. Ев. чт. 1307 і.
изгрЙжатиси: — Ниже образомъ играютъ рыбы и
нзгр&каются делФины, оутишаем# морю. Исая. пресв.
къ Ѳеодул. гх 152 (В.).
изгрфбш€=изгреби№—пакля, охлопки:—И будетъ
крѣпость охъ, мкіѵ стебль нагреби, Ис. I 31. Мно-
гажды изгребик пряд&щи, тѣмъ кормлю приобрѣ-
тахъ себѣ. Жит. Мар. Еі.
изгрѣвь=изгревб — пакля, охлопки, отохкйоѵ, Біи-
ра: — Быша о ужа гако изгреби («Ьсгеі отоігягіоѵ). Суд. XV,
14 по сп. XIV в. И не прѣсташя въмѣтажще м, сл$гы
црёвы жегжще пещь сѣрож, и пекло* и изгребьми, и
лозіемъ. Дан. III. 46 (Упыр}. Вавилоньскад бо пещь
лозіемъ и изгребьи и и смолою распаляема бѣ(отитпои,
БІира). Златостр. 51. Аще имКщи изгреби прядохъ
отѵккіоѵ	Жит. Мар. Еі. Мин. чет.
апр. 9. — Ср.: Ни дша оубо бес тѣлеси зяакма к, ни
іѵгнь безъ изгрѣбеи или дрѣва- Іо. екз. Шест. 12631.
(Калайд. 147).
изгрввьнъіи — прилаг, отъ сл. изгрѣбы — Позде-
ріе изгрѣбное отоятоѵ). Ис. І,31(Оп. I. 89}.
изгрфбънавыи — прилаг. отъ сл, пзгрѣбь—сдѣ-
ланный изъ пакли: — (Одѣганию) иэгрѣбнян# (отѵтс-
тплѵоѵ, віиреі), Лев. XIII. 59 по сп. XIV в.
изгКбати, изг8баю — совокуплять: — ,Е. попонъ
вкупѣ Ізгубаеши	сопіил^ея). Исх. XXVI. 9
по сп. XIV в.
нвг^вити* изгЙвлю — погубить: — Зане же много
хьганъ изгублено бъь Пов. вр, х 6602 г. Хотди всд
изгубити. Нест. Бор. Гл. 26. А пановъ и зеньекыхъ
людей немало безъ милосердія изгуби, Нові. I х
6948 », (по Ак. сп}.
— уничтожить: — Печаль прамтрню изгоубивыпи, Мин.
1096 г. (сент} 44.
ивгЬблмти, изг8влтю — аяоііимаи — Изгоублдга
цѣсарьство (акоХХѵшѵ т*пѵ	Панд. Ант. XI в.
САм^.}.
изгооти, изгодо — ёхтрауф^ѵлѵ: — Зѣло безуміе ихъ
подобно изгЬ’де	йеріогаі). Псалт. толк.
Ѳеодорит. пс. ХР". 30. толк. (В.). Нѣсть времене все
изг&ти (ёхтраууХѵеіѵ). Ѳедрт. о Ні<кт. 29. Мин. Чет.
апр. 50.	___
изгънАник. = изгндлик — ехрііЬіо (№.): ~ СЭ рай-
скаго изгънаннга. Мин. 1096 *. (сент.) 105. Се бо по
1055
изг-----над
1054
иэгънании, кже ѵо мапастырд нрцдбьнааго нашего
игоумена СтеФана. Нест. Жмт. Ѳеод. 21. Тъгда бдше
пришьлъ, прѣ изгнании МатроФанд архкйпа Добрына
ІІдрѣиковиць. Новг. I л. 6719 і.
— ехііішп:—Въ изгънаниіхъ пострадавъ. ЛГ«м. 1097 а.
64. Въ изгънаник поустити (ё$оріх, ехіііит), Ефр.
Крм. ЬХХХѴІІ. 36.
ИЗГЬНАТИ = ИЗГНАТИ, изжкн8 — ИЖДЕНЙ, ияс-
чевѢ — ЬфаШіѵ Вшхесѵ: — И въставъше изгънашд
й вънъ из града (ЦфаХоѵ аѵтбѵ). Лук. IV. 29. Остр.
ев. Блажени изгънании правьдъі ради (оі
Но. V. 10. т. ж. Аще мене изгънашд, и вы ижде-
яжть (еі ёр,е хаі	Іо. XV. 20.
т. ж. Ижченоуть (8«45®«м). Мѳ. V. 11. Четвероев.
1144г. Дрѣманик іо бръвию оунывига изгъвавъ, Мин.
1097 г.134. Гь ре) приходдщаго къ мнѣ не иждену
вонъ. Пов. вр. л. 6463 і. (по Ип. сп.). Нкчьстввви бо
и безаконьнии изгьнани бждоуть (Іх^ю^Эг'соѵтас).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Изгнанъ бъі из рага. Нест.
Бор. Гл. 2. И тако того нужею ижденемь из града.
т. ж. 19. Изгнаша Новъгородпци кнзд йросла въ
.К5. мрта. Нові. I л. 6662 ». Нынѣ же отъ службы
отлучена и отъ церкъви изгнана, стриголника въз-
движе на правовѣрную вѣру. Грам. патр. -4кт.
1394 г.
— захватить въ расплохъ (Чери.): — Литва же изгъна-
ша Еэдовъ на канунъ Ивана дни. Ип. л. 6770 *.
— опустошить: — Изгнаша Нѣмци Полотскую волость
на крестномъ цѣлованіи и много пакости починиша.
Псков. I л. 6911 г.
изгывати, изрываю — исчезать: — Трьми часы
изгъібашщемъ тЗѵ дѵтйѵ трі<3ѵ [шоорлшѵ,
рег аііав Ьогаз ігеа тіппііцг ас бебсіС). Пат, Син.
XI в. 296.
изгъібвлб — гибель: — Бъ* бо съмьрти не сътвори,
ни краситься изгъібеляю живыхъ. Іо. екз. Бог. 205—
206. О изгыбели Олговыхь внуцѣхъ. Тверск, л. 6694 г.
Видѣ изгыбель, нача плачь великъ и горко стогнаніе.
т. ж. 6890 ».
— исчезновеніе:—Въ лѣто 6914, нюня 16, 3 часъ дни,
бысть изгыбель солицю. Троиц. л. 6914 *.
изг'ыввльныи — прил. отъ сл. изгыбель: — Жди
нечистоты запоустынныя сна изгыбельна. Златостр.
сл. 24.
изгывеник. — регйіііо: — Зловѣрьства изгыбенія
(акыкыа?, регбіііопіз). Златостр. сл. 24 (Петр. 1. II.
25).
ИЗГЫВН&ТИ== изгивнйти, ИЗГЪІВН^ —аттоХлъѵхі:—
Изгыблъ бѣ и обрѣтесд (оикДоіы; тр). Лук. XV. 32.
Остр. ев. Кии, Щекъ и Хоривъ, иже сдѣлаша городъ
сии и изъгыбоша. Пов. вр. л. 6370 г. (по Ип. сп.). Не-
правьдѣвъ изгыбшиихъ. Іо. екз. Бог. 342. А людіи
истопло въ Волховѣ и отъ огня изъгыбло (по др. сп.—
изгибло) много. Новг. I л. 6927 г. (по Ак. сп.). А ко-
торой члкъ оу члка знае свое што пзгибшее, а том#
молвитъ то слово. Псков. судн. грам.
ИЗГЪІНАТИ, изгъіНАЮ — изгонять: — Изгывати
из1 цьркъве. Златостр. XII в.
издавати, издаваю — отдавать, отпускать: — А
иныхъ на поруку издавали и къ целованью привела.
Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.
издавити, из давлю— раздавить: — Кйзи имъше аэ-
давиша, подъкладъше подъ дъскъі. Новг. I л. 6732і.
изддгати, издаю — лрооаѵ«>«Фхеіѵ: — Враченъ мз-
да гавъши вьсе имѣник свок («рооаѵаЫоаса). Дух
VIII. 43. Остр. ев.
издАгатиога: — Тръпеник не рѣчию издается, яо
языко". Іак. посл. Дм. п. 1078 г.
издвоитисга — раздѣлиться на двое: — Тогда яз-
двоишаед люди: кто добрыхъ, тотъ по стоя Софьи і
по правоі вѣрѣ. Новг. I л. 6767 г.
изджити, издживй — вм. изжити — прожить: —
Въ млтвѣ житіе сего свонх дніи не из*жив& Жшя
Конст. Фил. 366. — См. ижити.
издивленыи—сдѣланный чудесно: — И видѣша яа
горѣ той написанъ дѣисусъ Лазоремъ чуднымъ і
велми издивлеаъ паче мѣры. Посл. Вас. арх. Еоп
1347 г.
издоврити, ИЗДОВРЮ — украсить: — Церкви пздо-
брены безгода каменьемъ, и древомъ, и шаромъ, із-
нутри же мраморомъ и мѣдью съ сребромъ же і
златомъ. Іо. екз. Шест. XV в. (Калайд. 63).
ив довыти, издовйдй:—Наемныхъ людей нздобыи
многихъ, послалъ съ великимъ нарядомъ. Соф. ер
7026 г. (т. II. 304).
издоволити, издоволю: — Царь и вѳликиі князь...
митрополита много милостынею издоволялъ. Никон. а
1557 *. (VII т. 278).
издомвнитыи=ИЗДМЕНИТЪІИ — см. изЬмъняк.
иэдороввти, издоровлю:—И митрополитъ послиъ
ОкинФа къ Царку къ игумену, зане. же тогды Царко
не издоровѣлъ, и велѣлъ въспросити... Уст.гр. л.
Кипр. Конст. мон. 1392 а.
издоопвтк, издоспѣю — устроить: — Моста два иэ- >
доспѣша чресъ Волгу. Новг. I л. 6883 г. (по Ак. а.)
издошитисіа — см. изд&шити.
издр... (= изъ ч-р...) — см. И8Р...
издравьнъіи:—Предълежащага всѣмъ намъ въйго
издравьнага (Ё^о|ла^юоѵ). Служ. Варл. XII в. 17.
издрати = издьрати, ивдкрб: — Или что в за-
конѣ ихъ иконы, и кати, іли иное что, но чему Ба
молятъ, того да не емлютъ, ні издерутъ, ні испортятъ,
Нрл. Мен. Тем. 1267 г.
ивдрачьныи: — Нго же и бесѣдоу въ сласть осло-
живъ издрачьноу, всь къ всемоу присвоисіа, словесы
неиздреченьнъіми, кже шнѣмъ гавлгад любъвы Жыж.
Ѳеод. Ст. 157.
издробити, издроблю — сѵухоятаѵ: — Издробвші
тонко (ооухбфас, сопсійез). Исх. XXX. 36 посп.ХІѴі.
изд&іьчалыи — разщелистый. — См. дВиинд.
издЬшити, изд&п#—задушить: — А иныхъ повей
затворити в теснѣ избѣ я издуши ихъ полтораста,
1057
изи
1058
изд -
Троиц. л. 6724 г. Поганиі же и'бившс двьри, зажгоша
црквь, наволочи вше лѣса, і іздушнша всд (по др, сп.
издЙівишася, издошишася). Новъ. I л. 6746 *.
издъдвити=издолъвити, иэдълбдю: — Камень
мрамора издолъбле, аки кадь, Ант, Новг. Сказ. б.
ИЗДЪНО — СМ. подъ СЛ. дъно.
ИЗДЪХНЙтИ, ИЗДЪХн8—Ьс%ѵг«е(у;—И се рекъ издъше
Лук, XXIII. 46. Остр. ев. Тако издъше
(оѵтв; Цё^о^еѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф,). Дар'Іи из-
діше (ё^ётсѵеоте). Александр. II. 20.
издъхн8тисга = издохнЙтиога — задохнуться: —
И тоу сд иэдъхопіа въ множествѣ. Новг. I л. 6724 г.
И зажгоша, и изьтхошася отъ великаго зноя вся су-
щая ту люди. Троицк. л. 6745 г. Друзіи бѣжаша въ
святый Спасъ и ту издъхошася. Новг, I л. 6880 г.
(по Ак. сп.).
—умереть: — Аки издъхнути хотяться. Пал. XIV в. 40.
ИЗДЫПЕНИК — смерть: — йко же рече аіілъ, отъ
издъшенига оубо чисти КСТЬ три дни и нощи, бъість
же издъпіеник въ девдтъіи часъ пдтъка. Изб. 1073г.
215.
ИЗДЫХАНИК: — До послѣдьнгааго издыханпи въкоу-
аѣ соуще. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
ИЗДЫХАти, издыхаю: — Издъіхаіжщемъ членомъ
отъ страха и чаанига пджщиихъ на вьселіиіхж (ітго-
|и^очтыѵ). Лук. XXI. 26. Остр. ев, Начдхомъ издъі-
хати (ёхкитку, (Іейсеге). Пат. Син. XI в. 20. И дажь
мя мало водъі, гако издъіхайі. т. ж. (Бусл. 334). Из-
дшающа мразомъ. Лавр, л. 6745 г.
ИЗДЬРЖАНИК — ИЗДЪРЖАНИК. (В.): — Възм8т рѣкы
издѣржан’іа евоа (Ѵкітріфец; въ нов,; сотренія). Псалт.
толк. Ѳеодоры. пс. ХСІІ. 3.
ИЗДЕРЖАТИ = ИЗДЕРЖАТИ — ИЗДРЪЖАТИ, ИЗДЬР-
— держать:— Ключника владычяя... на крѣпости
издержавъ. Псков. I л. 6979 г.
— сдерживать, исполнять (отн. обѣщаній): — А вы слова
своего забывъ, и не издръжали (по др. сп.: не пздер-
жалѣ). Новг. I л. 6920 г. (по Ак. сп.). И ратмани цѣло-
ваша крестъ и печать свою приложяша предъ Псков-
скимъ посломъ, что тая 9 лѣтъ издержати съ обою
сторону крѣпко. Псков. I л. 6971 ».
— Понеже грѣхомъ съмьрть въ миръ въниде, ако же
и нѣкакъ звѣрь боуя, и бес кротости человѣчьско
гКбга житье, подобгаше же кмоу же хоты щи нздьр-
жілтн, то без грѣха быти, а не съмьрти грѣхъмь по-
виньна. Іо. екз. Бог. 225.
— И МОЛИТЬСА ПО ВСА ДЕНИ и по всд ношти еКдии
глюшти: издьржп на отъ соупьрьника мокго. Изб.
1073 г. 180. Апіте и Ба не боіжсА, ни члка стъіжджса,
нъ да въставъ издьржп іж, да не приходдшти сътоу-
жакть ми. т. ж.
дздъвАТИСігі: — И мы есми члци, да много ся въ насъ
издѣваеть всего зла. Ил. Новг, поуч,
ВЗДЗДАти, издтЛАЮ — сдѣлать, устроить: — И по-
велѣ (Шегъ воемъ свой колоса изъдѣлати. Пов. вр. л.
6415 з. (по Ип. сп.). Новгородцн же по поутьмъ сто-
рожи поставите, а твьрди издѣлаша, хотѣша оумрѣти
за стую Софию. Новг. I л. 6732 г. — Ср.: Се дрѣво
пророчъекомъ окомь видѣвъ Иеремига Жиды хота*
ште Христосоу издѣлатп. Супр. р. 260.
изд-вти, издаю — нарастить (В.): — Смоквица издѣ
ПупКИ СВОЯ	Ппсн. іІпсн. II. 13 ЙО СП. XVI в.
(В.). Паче тельця юна рогы издѣ^ща (хёратя ёх<рё-
роѵтя). Псалт. толк. XII в. (В,), — Ср. ИЗЛЪМТИ.
издъти, издѣю: — Много печашесд (Володимеръ), и
призвавъ Бориса, кму же бѣ издѣно имд въ кріцпии
Романъ, блжвго и скоропослушливаго. Нест. Бор. Гл.
61. Бы мужь в та лѣта, кму же издѣно бъі оу стомь
кріцѣньи Петръ. Вфр. Сир. XIII в.
ИЗДѢТЪСВЫИ: — Чьстьною любъвию пздѣтьскъ съ-
мы(с)лъ прѣбра коньченик (по др. сп.: из дѣтьска).
Мин. 1096 г. (сент.) 113.
надвити, издаю — совершать: — Донде" к8плю из-
дѣють (р,ёдеі$ ои ая«грхур.атбѵ<*оѵтяі, йонес отпіа
ѵепЛібегіпі). Козм. Инд. (В.).
издздатисга: — На тоу зимоу бишасд Пльековици съ
Литвою я много сд издѣга зла Пльсковицемъ. Новг.
I л. 6691 г.
ИЗЕВОЛЕНИК: — О изеволенига зла. Изб. 1073 г.
ИЗЕВРЪіи— голубой, голубоглазый: — Изекръ и бро-
вистъ (олбуХаѵхос, аиЪсаезіиз). Іо. Мал. Хрон. 400.
Клавдии бѣ... изекръ (уХаихо<рЭя>р.щ). т. ж. 395. —
См. ЗЕВРЫИ, ЗВКРЫИ, ЗВРКЫИ, ИЗЬКРЪІИ.
изейіенованъіИ: — Истиньнѣ рече „пожри Апо-
.іоііі'1, иже бо иземенованыимъ жреть, тъ 5’же дЬ’пію
свою погубилъ есть. Муч. Мам. 13.
изетати, изетьм8:—Аже кто тьметь дължьбита...,
то тому за нь платити, кто изетдлъ. Смол. гр. 1230 г.
изж... — см. иж...
изиманик = изъіманик: — Отпусти князь великіи
Василіи с Москвы, что у него были в-ызыманьи, Си-
меона и Михаила. Новг. I л. 6910 г. (по Ак. сп.).
ИЗИМАТИ ~ ИЗЪИМАТИ = ИЗЪІМАТИ, ИЗЕМЛЮ и
взимаю—схватить, захватить, взять въ плѣнъ: —
Аще ли челядинъ съкрыется..то взимати емоу
свои челядинъ, а В гривнѣ за обидоу. Р. Прав.
(по Ак. сп.). А хто взималъ, томоу 10 рѣзанъ.
т. ж. Олег же... ѵовъі изъяна, а другыга расточи.
Пов. вр. л. 6604 г. Изъимахй кндзи Асадука и Саука.
Поуч. Влад. Мон. Многы Къіыны исеце, а дроугыга
язма роуками. Новг. I л. 6643 г. Андрѣи съ Смолнд-
нъі... поути эадша и сълъі язьмаша. т. ж. 6675 і.
Домъ разграбиша и жену его изымаша. Никон. л.
6738 г. А Велневици изъимавъ посла къ великому
князю Андрѣеви. Псков. 1 л. 6773 і. Как то было
нашми братии поехати изъ Витобеска оу Смолнескъ,
тогдъі Литва изъимали ихъ на пути оу твоемь горо-
дѣ, кнажо, вазали ихъ и мучили. Грам. Риж.ок.1300г.
Изъяла ихъ иа миру. Соф. I а. 6839 г, А что еси
изъимадъ бояръ или слугъ я людей Кашиньскикъ... а
ихъ отпустити. До*, гр. Дм. Ив. 1375 г. Кто изымавъ
татя съ поличнымъ да отпуститъ. Уст. Дв.гр,1397 г.
67
1059
изи .. изл
1060
— извлекать, освобождать: — СЭ лютыихъ изимага.
ЛГия. 1096 ». (сеяпь) 80. Всд просвѣтдщаго, всд ю
ноіци зълы иземлющаго. Лин. 1097 ». 62. Иземлѣте
расхъііценаго изд роукъі шбиддщаго (егірііе). Панд.
Ант. XII—XIII в. 138 (Іер. XXII).
— Облакъ...,иже искаплкть сладость всю,дшь нашихъ
горесть иземлющи. Л/мн. 1097 «. 122.
изиматиси =изъімАТИсга — взяться, браться: —
Литва же и Русь за то не изымашася. Новг. I л. 6949 г.
Мастери же изымашася ему таковую церковь воз-
двигнути. Соф. вр. 6980 г. (II. 134).
ИЗИНАЧИВАТИ = ИЗЫНАЧЕВАТИ, ИЗИНАЧИВАЮ
(изъ -+- инъіи) — измѣнять: — И какъ первые п,ри
ихъ пожаловали, и мы, Бгу моляся и Іхъ грамотъ не
изыначевая, по тому жъ жалуемъ. Ярл. Мет. Тем.
1267 г. А не Ізыначевали ни в чемъ. Ярл. Узб. 13151.
Не изы начинаемъ первыхъ ярлыковъ. Ярл. Атюл.
1379 ».
ИЗИНОЧИТИ = ИЗЪІНОЧИТИ, ИЗИНОЧЙ (изъ+инъіи)
~ измѣнить: — I мы первыхъ ярлыковъ не пзыноча,
тако жъ молвя, ѲеогностЯ митрополитѣ с мишеяемъ
грамотѣ дали есмя. Ярл. Тайд. 1351 г.
изинЙти, извнѣ (изъ -і- зинѢти): — Абик. изиноу
земля (віаііт арегіа езі іегга, еѵРё<о;	і уо).
Пат. Син. XI в. 124.
ИЗИСВАТЕЛЬ —	пытливый: — Хъітръ из-
дѣтьска бяше зѣло, изискатель зѣло (хаі
ауосѵ). Георг. Ам. 197.
ИЗИСКАТИ = ИЗЪИСЕАТИ = ИЗЫСКАТИ, ИЗИщѢ —
отыскать, найдти: — Повелѣ (Ыроелавъ) изискати
тѣло стго Глѣба. Нест. Бор. Гл. 27. Скровища ихъ
изискаша. Новг. I л. 6718 г. Ізискаша мастеръі нороч-
нъіѣ. т.ж. 6776 г. Аже есте разбойниковъ изыскали,
по хрьному челованию правду держите, Грам. Новг.
къ Риж. 1300 г. Душегубца изыщутъ. Уст. Дв. гр.
1397 г.
—	разсмотрѣть: — И мы нне по первымъ ярлыкомъ
изыскавши и ѢдѢмавъ, не изыначиваемъ первыхъ
ярлыковъ. Ярл. Атюл. 1379 г.
—	отыскать, вернуть, возвратить: — Любо изищю моу
Новгородьстаи и волости, пакъі ли а головою повалю
за Новъгородъ. Новг. I л. 6723 і.
—	пріобрѣсти: — Чего еста хотѣла волости, то вама
есмь изискаіъ. Ип. а. 6654 г.
—	ёхкеуеіѵ, выбирать:— Врача добрѣишад изъискад.
Гр. Наз. XI в. 68.
—	і^ахрфоѵѵ, ірвоѵйѵ: — Кто ізиска племд Ііаковле (тц
ё^хрфавато то атеер[ла, іпѵезііраѵіі; въ нов.: изслѣ-
дитъ). Числ. XXIII. 10 по си. XIV в. Вьсе изискаю-
щюмѢ и виддщюмоу доухоу отьньчаваемаа (тя хяѵтя
ёреиѵшѵті). І%>. Наз. XI в. 343.
—	— И изищеть землю Егѵлтьекѣ, гако же
изискаать в'іпн пастѣ из ризы своея (хаі фЭеі(х« уим
Аіуѵитоѵ, ыстсер	ігоірліѵ то Ір.апоѵ аотоѵ). Іер.
ХЪІІІ. 12.
—	взыскать, отомстить: — Вашю кровь изипцо (ІхСчтч-
во, ехциігаш). Быт. IX. 5 по сп. XIV в. Мука ихъ
на тобѣ изыскома будетъ. Поуч. священ. ок. 1499 і
163.
изисвдтиси = изысклтисга—— Много
изищеться ($тп)(Нв«таі, шиііпш диаегегебиг аЬ ео).
Лук. XII. 48. Гал. ев. XIII в.
— быть взысканнымъ, вознагражденнымъ, отомщен-
нымъ: — Аще ли руку не додать и иротивдтсд, де
(въ подл. — ди) оубьени будутъ, даноизищетсдсмрп
ихъ Со кназа вашего. Дог. Игор. 945 г.
изисти—вм. изѣсти:— На вься находить съмьрть,
вься имоуть чьрвик изисти. Златостр. XII в.
изити, И3ид8 —	выйдти: — И абик изиде
оумьръи обдзанъ погама(ё^йХЗеѵ), Іо. XI. 44. Остры.
Слышавъ же кнзь, не могы пзнтп противу имъ. Н&ы
Бор. Гл. 13. Нѣлзѣ бо бдше изити из града. Новъ I г,
6712 г. Изыиде же Филя со многими Угры и Іяхьі
из Галича. Ип. л. 6725 г. Никто же не вѣсть, кн
соуть и Юколе пзпдоша. Новг. I л. 6732 г. Ішедъ ®
оца, огради собѣ манастырь. іи. ж. 6773 ». Истива
на свѣтъ изиде. Муч. Кир. Ул.
— Чюдпѣи заповѣди бо ишедши,.. всѣмъ хрьститі
Нест. Бор. Гл. 7.
— пройдти, истечь: — И тѣхъ круговъ минуло отъ
Адама 131 п третьягонадесяте изъшло лѣтъ 260. Кирчк.
Учен. 6644 г. Коли са грамота пеана, ншлъ бъілъ и
ржтва Гна до сего лѣта а" лъ, и .с*. лѣ, и .и’, лѣ, и .к,
Смол, грам. 1229 г. Са же грамота пеана бъі ищш
бъіло (о ржтва Гйд до сего лѣта ,а- лѣтъ, и двеси
летъ, и шсмьдесдтъ дѣтъ, и три лѣта, а на четвьрте
лѣто псапа. Грам. См. кн, Ѳед. Рост. 1284 г.
иаитик. —	— Тѣлесьнаго изитим желакть
(ёх^р-:ач). Панд. Ант. XI в. л. 283.
излагати, излагаю: — Иже излагает* отъ богать-
ства свокго новага и ветхага. Изб. 1073 г. (Б.). И
зьлъи члкъ отъ зьлааго съкровишта срца свокго из-
лагактъ зьлаіа. Панд, Ант. XI в. 75. Откръшіа кдвнь
й златых ковчежьць и начаша излагати срачицѣ, и
сваты црьскъіга и брачыіыга. Жит. Ниф. XIII в. 64.
излазити, ИЗЛАШЙ — выходить: — Ови же ни вь
црькъвь излазАще, ня града же видѣвъпіе (ттаэ’Оѵтг;)
Панд. Ант. XI в. (Амф.). По вьсд же недѣлд нала-
жааше (по др. сп. излазяпіе). Жит. Ѳекл. XI в. На
позорище не велиши излазити (ятсеХ&іѵ).
сл. 8. Ископавъ пещероу, живите, не излазга из нед
Неспг. Жит. Ѳеод.
излаэъ—: — Да помянѣте день из.іаза вашего
(г^оЗіяс, ехііпв). Бтз. XVI. 3 по сп. XIV в.
—	ѵенНЬпІит: — Стоикомъ же мы излазѣ стъіга цркве
(іп ѵезііЬпІо). Же»:. Порф. 47. Мин. Чет. февр. 303.
—	Излазъмь мѣститьсіа и тьдѣньемь (= въхожденпеиь).
Іо. екз. Боі. 173.
излдмати, излаѵаю:—И въздре оугъ вѣтръ взи-
мавъ вънесе все въ Волхово (по др. сп.: изломавши;,
Нові. I л. 6736 г. Видѣ желѣза, иже бѣша на немь.,.
изламана. Іак. Бср. Гл. 137. — См. ИЗЛОМАТИ.
1061
изл
ИЗЛ
1062
ШАМАТИСга: — Колода вся (у пушки) изламалася.
Псков. I л. 6971 г.
излаяти, издаю: — А кто кого излаетъ боярина,
ила до крови ударитъ..., и намѣстницы судятъ ему
по его отечеству безщестіе. Уст. Де. гр. 1397 г.
излечи, излагЬ:—Изляжетъ ницъ на землю. Аѳан.
Никит. (Унд.).
шивати, изливаю: — Моуро изливягешп сладъко-
вовьное. Л«н. 1097 г. 74. Сльзаии излившемъ грѣховь-
ныи огнь погасилъ кси. т. ж. 117. Изливающа цѣл-
бакъ бігодать яеискудную. Неся*. Бор. Га. 29. Изли-
вающи слезы. Псалт. 1296 г. послѣсл.
излгвАтиога: — Изливактьсд. Изб.1073 г, (В.). На
землю кръвь ти сд излпваше. Мин. 1096 г. (сент.) 19.
Нынѣ по моремъ волны изливяютса. Гр. Наз. сь
т>лк. Ник. Ир, XIИ в.
шивъ—предметъ, подлежащій чувству вкуса
(Оп. II. 2. 302): — Тапожде и излпви, рекъше хоумі
четыре. Іо. екз. Бог. 181. Животъ на га тѣлеса четырьмя
взлибъі (състоитьсд). »*. яе.
шити, излию — гх-у/Гѵ: — Оупъваите на нь вьсь
съборъ людии: излѣите прѣдъ иимь срдьцд ваша,
гако Бъ помощъникъ нашъ. Панд. Ант. XI в.
(Лмф.). Излѣи вьсе члвкоу семоу. Нест. Жит Ѳеод.
М
нзлитик: — Рѣчьнага пзлитта и вдзаніга же. Мин.
1096 г. (сент.) 76.
Ш.ЯТЪ<У&АТК, ИЭЛИХВ&Ю Ёхтох&іѵ, давать въ
ростъ: — Братоу си не излихв^и серебра. Панд.
Ант. XI о. а. 30. Кдино вѣрникоу же си не излихвоуи
ни злата, ни всего житид. Прол. Фиги. XIII в. Л? 20.
излихоимьствовати, излихоимьствКю: — Аіце
излихоимьствоукши цятоу, то не цятоу ти подобакть
млстыня, нъ талантъ. Никон. Панд. сл. 22 (Іо. Злат.
И* лихоими).
шяхъш: — Излихок іѵвращати давшему (сдачу да-
вать). Никон. Панд. сл. 45.
ивличити, изличй — уличпть: — Изллчи казнити
по его винѣ. Псков. судн. грам.
излише: — Излише же слугы свои лгобляше. Лавр. а.
6745 г.
ицлишитч, излишК — отнять: — Излишилп есть,
Пал. XIV в. л. 3.
излиганик: — Излиганье же имать еъ собою баню
порожеяига (тЛйоѵ вм. яййоѵ (?) = хЪі<7[л а — приня-
тіе сѣмени, ігХтІяр.7] — приливъ морской). Иппол. Ан-
тиар. 59.
излигати, излию: — Вьрдштааго изльгати сѣмене не
ииъі. Изб. 1073 г. 208. Есо же ради кръвью... изли-
галъ еси. Мин. 1096 г. (сент.) 34. Излвга вьсе вино
врозвутерови. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Изли галъ. Аоан.
Алекс. сл. на Ар. 40. — См. ИЗЛѣгати.
излигатисга ~изльгатиога:—Изльгавъшжсд сѣмени.
Изб. 1073 г. (В.). Мко рѣка велика излигасд. Мин.
1096 г. (сент.) 83. Мюро рааоумьнок излигавъшексд.
Мин. 1096 г. (окт.) 84. Багатьно изльгасд Прѣстго
Дха блгодать въ оустьнѣ ти. Л/мх. 1097 г. 32.
излогъ: — И велѣлъ ксми оучинити межоу промежъ
Юрьквъіиъ монастыремъ и Пантелѣквъімъ монасты-
ремъ по излогу в* вьрхъ Мячиномъ на Горки. І)юл<.
кн. Всевол. Юр. мон. д. 1136 *.
изложеник: — О расточении и изъложении вещей
(іхпоііі<тшс хаі хатофоХтк, аііепаііопе еі зоіиііопе).
Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 13.
— Изложеніе же есть се: воля, душа взносима гласомъ,
рѣчію являема. Іо. екз. Грам. (Калайд. 170).
— Нынѣ же послѣдствующаа рѣчи скажемъ, яже суть
се: изложеніе, залогъ, виды, начрътаніе, числа, обра-
зы, времена и супружества. Іо. екз. Грам. (Калайд.
70).
изложити, изложК — 5хт$4ѵац разсказать: — До
сьде стъи Кпифянъ изложи (ЦіЭето). Панд. Ант. XI в.
л. 301. Изложено житіа святыхъ отецъ и дѣаніа свя-
тыхъ мученикъ. Хлѣбн. л. 6796 г. Жалобы изложи,
прося помочи собѣ. Тверск. л. 6876 *.
изложитисга: — Иэвѣстѣ изложитьса (Іхте&ѵіктаі).
Панд. Ант. XI в. а. 156.
изломати, изломаю: — Извреждаетъ и изломаетъ.
Жит. Стеф. Перм, (В.). — См. изламати.
изломити, изломлю: — А иже изломить копье,
любо щитъ, любо портъ, а начнетъ хотѣти его деръ-
жати оу себе, то пріати скота оу него, а иже есть
изломилъ. Р. Прав, Яр. (по Ак. сп.). Аже капъ, чимъ
то весдтѣ, излъмльна боудѣте, а любо льгче боудѣть,
тоть споускати юбѣ в-ъдино мьсто, что лѣжить оу
стою Вцё на горе, а дроугага оу Латинескои цркви,
о>бѢ ровняти. Смол. гр. 1229 г. Иже иглоу изломи не-
бреженіемъ, да покдонить .Г. Сбор, Кир. Бѣлоз. 12.
изломитиом: — Изломившу же ся копью, и обнажи
мечь свои. Ип. л. 6740 г. Потомъ же сотрутся тыи
колоколы или изломятся. Дог. гр. Нол. и Риг. 1407 г.
изломъкъ — х1а<тр.а, обломокъ: — Сверже жена из-
ломькъ жерновный (хіас^а ЫрлДюѵ, Ега^тепіпш зи-
реппоіаге = хХаар.а (х4>оѵ). Суд. IX, 53 по сп. XIV в.
излКпити, излЬплю — ограбить: — Мнози же отъ
мраза измроша людье излуплени, и младенца. Хавр. л.
6791 г. А иныя излупивше пущаху вагы. Ип. л.
6791 г. Все до наготы изълуплено. Новг. I л. 6880 г.
(по Ак. сп.).
изл^питисш—вылупиться, выйдти изъ яйца; — Из-
лупиться. Пал. XIV в. л. 11.
излѣчити, излЬчЬ: — Излучнша себѣ время окаянніи,
и прободоша блаженнаго страстотерпца Христова Бо-
риса мечемъ. Новг. III л, 6523 г.
излювити, излювлю — избрать: — Излюбилъ Гь
васъ (ігрогіХето, ргаевппірзіі.). Втз. VII. 7 по сп. XIV в.
Коего себѣ излюбите, того вамъ благословлю. Новг.
I а. 6782 г. Излюбленной списокъ. Уст.Дв. гр. 1556г.
— предпочесть: — Изяславъ же то слышавъ отъ обо-
ихъ, излюби поѣхати по нихъ. Ип. а. 6657 г.
ИЗЛЮБОДЪгатИ, ИЗЛЮВОДЪЮ — іхтормеоеіѵ: — Любы
67*
1063
изл
ивм
1064
дѣіжште взлюбодѣаше (ігорѵеѵоѵть; Цгтсорчгиваѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ИЗЛЪЗТИ, ИЗЛѢ8& — ИзлѢзоша на земліж (аттг^ааѵ).
Іо. XXI. 9. Остр. ев. Излѣзъ Петръ ие корабли (хх-
тсфас). Ме. XVI. 29. т. ж. Да излѣзуть прузи (аѵа-
Рчтю, азсеікіаі). Исх. X. 12 по сп. XIV в. Не бо кго
видѣ двьрьми язлѣзъша, ни пакы двьрми вълѣзъша,
Нест. Жит. Ѳеод. 17. Изълезъ. Пал. XIV в. л. 116.
— Се же вѣдашеть о городѣ, како моцно взяти, взлѣзъ
же и ночью, и тако взята и- Ип. л. 6782 г.
из лягати, излъю: — Рогы излѣюіци и пазногтн (въ
нов.: роги изноедща и пазишкти; хёрат« Црероѵта).
Псалт. 1296 г. пс. ЬХѴІІІ. 32). — См. ИЗДѢТИ.
излвковати, изд'ьк&ю: — Ставракии боденъ бысть
зѣло, не можаху его излѣковатв. Георі Ам. 12. Из-
цѣлю ю, тъі излѣкоуи (ОвратгеоЭчти — Лератгеибоу). Зла-
тостр. сл. 2.
излвковАТИсга — ІасОас — Вси недоузи изълѣко-
вахоусд. Жит. Пара. 6. Мин. Чет. февр. 87.
изльчбник.: — Нѣсть бо подобьно оугазвити, прѣжде
излѣченьи дроужьнА (вірхжеіа). Панд. Ант. XI в,
л. 246.
излѣчити, изльчЯ: — Ялъ излечю сына твоего. Соф.
II л. 6998 I.
измаала: — Да покрыють свѣтила его и измаала его
(ХйфіВа;, /огсірез; по др. сн. — щииець, щипць, изы-
мала). Чис. IV. 9.
измаати: — БдАіпе и постелю измааше (катёрре^е,
гідаѣаі). Златостр. сл. 23 (пс. VI. 7).
ИВМАРАГДЪ =ИЗМ0РАГДЪ — бглхсху^о^, изумрудъ: —
Съ свѣтлыми нзмарагды. Сказ. св. Соф. 14. Того же
лѣта на зиму, родиея діци у Ростислава у Рюрико-
вича и нарекоша имя еи Ефросѣнья, прозваніемь Из-
морагдъ, еже наречеться дорогъіи камень. Ип. а.
6706 і. Не презрѣлъ украсити настоящимъ измараг-
домъ слова вѣнець. Соф. вр. 6970 *. (II. 83). — См.
ЗМАРАГДЪ, СМАРАГДЪ.
измарагдъ = исмарагдъ— собраніе поученій для
домашняго чтенія, извлеченныхъ большею частью
изъ твореній Іоанна Златоустаго. Составленіе этой
книги должно отнести къ XIV в. (Оп, II. 3.82—83).—
Списокъ XIV в. въ Румянцевскомъ муз. № СЬХХХѴІ
(Рум. 233).
измвлзити — см. измълсти.
измерети, измьр& — Пакы ли хочемъ с вами ту
измерети (по др. сп. — умрети). Ип. л. 6659 г.
ИЗМЕТ АТИ = ИЗМЪТ АТИ, ИЗМЕЩЙ и ИЗМЕТАЮ! —
Ли възбранАн, ли измѣтага (хайхіроорлѵо;). Панд. Ант.
XI в. л. 275. Съвершенага бо любъг вънъ измеіцеть
богазнь. Іак. Бор. Гл. 72. Отъ церкви осужаеми бы-
ваютъ я измещеми. Посл. Нил. Псков. 1382 г.
— Егда жена носить въ оутробѣ, не велите еи кланя-
тися на колѣнькь, ни роукою до земли, ни въ вели-
кыи постъ: отъ того бо вережаются и измѣтають
младеньца. Ил. Новг. поуч. Аже женъі дѣлаюче что
любо страдоу, и вережаютьед, и взметаютъ. Вопр, Ил.
измЕТАіиси: — ІЙчмъікъ изметашеся (нгЪгрт, рег-
сіізеит е$ѣ). Исх. IX. 31 по сп. XIV в.
изметъ = измятъ: — Без измета оставлдти («тгро<ра-
бібти;, аЬзпие оссавіопе). Ефр. Крм. Трул. 18.
— Казниста о измѣтѣ его (Ы т^ «отоо Ехролт’). Жм,
Еутх. 66. Мин. Чет. апр. 141.
измилати, измидаю — измалывать: — Ѳедоръ сво-
има рѣками измилаше пшеницу (по др. сп. — меляше),
Полик. Посл. (Пат. Печ. 10), — См. ИЗМЛѢТИ.
изминЙти, изминЙ—опередить, перегнать: — Теча-
ше Ахимасъ путемъ просто" и намину Хусию («лерс^;
въ нов.: предвари). Цар. 2. XVIII. 23 по сп. XVI с
ГЛД
изминотисм — разминуться, не встрѣтиться: — Сто-
рожей жо изминувшимся с ними, опи же пройдете
ко Дорогычияу. Ип. л. 6768 г.
измирати, измирак»: — Почто измнраеши, дове
Иилвъ, глёть Гь. Панд. Ант. XI в. л. 256. А винѣ
городовъ нашихъ хощетѣ, а, мы за нь тьрпимъ, а
гладомъ измираемъ. Ип. л. 6765 г. Ръібъі в себе
санъі ся губяще и задшёникмь рѣчнъімъ н кзер-
нъімъ наипаче изнврають. Пая. XIV в. 15.
измлаченъіи: — Блескъ измлачепъ (пов. — язва
зелена; ^).ырС(оися, ѵігеесепв), Лев. XIII. 49 (Библ
1499 г.).
измлъти, измелю — измолоть: — И межа сице стая
(хаі оѵто<; втоаі Хѵо) им же трегКбь бѣаху и стлъиъ
не іімѢша, гако же и стлъпи прѣградъ, того измлѣахЯ
(= нзмоляхЬ') из низК и средній (^«хоѵто* етіпеЬаві)
Іез. ХЫІ. 6 (Упыр.). И жито коунгахоу и се раздѣ-
лгах&ть, да къждо въ нощи свою часть измелгашеть
на състрокнию хлѣбомъ (по др. со. измилаше. В.)
Нест. Жит. Ѳеод. 9. Коупгаше жито, и своима руша
измълъ, пакъі проскоуръі творгаше. т. ж. 3. — Са
ИЗМИЛАТИ.
ИЗМОЯСДАЛЪІИ — см. ИЗМЪЖДАЛЪГИ.
измождити — см. измъждити.
измождгати — см. измъждгати.
изможьнъіи: — Повелѣша Псковичи пѣшимъ ита
на Нѣмецкую землю, а которое нзможныи приходецд
и онъ себѣ на кони къ рати въ силу ѣдетъ. Пт.
I л. 6971 г.
ИЗМОЖЧАДЪІИ — СМ. ИЗМЪЖЧАЛЫИ.
ИЗМОЛВИТИ — СМ. ИЗМЪЛВИТИ.
измоленик: — Измолгениіе (теар«ітт)<ис — извиненіе).
Гр. Наз. XI в. Инии члвци иЗдають .р". или .с". злата,
да измоленнга изнесоуть Со кназа. Сбор. Троиц. XII«,
ивмолити, измодю: — Измолити сущаго въ адѣ.
Хмр. Тур. о черн. чин. 110.
измолвнЙти — см. измълюнЙти.
измолоти — см. измълсти.
ИЗМОРАГДЪ — СМ. ИЗМАРАГДЪ.
изморомрати (В.) — источить, какъ бы мраморный
жилками: — Червіе нзморомраша плоть ея (схаХг.х?
Рротоѵ	6’Хоѵ то аъѵй;). Жит, Іо. Зааж
1065
ИЗМ --- ИВМ
1066
ХИ (В). — Ср*: Вьсѣхъ измрьмьрлітъ чръвън*
Супр. р. 173.
из мостити, измоіцК: — Написана бысть церкы свя-
тая Богородица в Суждали и измоіцена мороморомъ
краснымъ разноличнымъ» Лавр. л. 6741 >*
измочи — измощи, измогЬ: — Како бы имъ из*
мощи перельстити князя своего* ХляЛь л 6654 г. А
поЫ* изможетъ, ияо за бородѣ присуди два р^блд.
Псков. судн. ірам.; Нові. зап. о церк. суд.
измрзти, измьрЙ: — Иди въ землвк Излквл;, из-
мрѣшд бо щц-кщеи Доушд отрочдте» Ме. II. 20.
Остр. св. Дѣти малы не бѣша язмрьлъі	рх-
(ііігііиз йешіѵіѵі реппапвегшіі), Пат. Син.
XI $.217. Измрѣмъ сде. Ип. л 6658 г. Ізмремъ чтно
за стоую Софью» Нові. Іл. 6778 г. И?мроша кони, т. ж.
НЗМЙТИТИ — ИЗМ^ТИТИ, ИЗМЙЩЙ — суѵх^ѵ: —
Омрачихомъ же и измжгнхомь» Гр. Наз. XI в. 1.
нзм^тъ = измятъ — <т4у^есцт сопйі^іо: — Творатесд
иже погоубл книга дѣли дъвол кстьстноу сицнихъ
испытай ште и съкязаіжіите о растворѣ и измоутѣ,
іажео тѣлеее въ бжство прѣмѣка. Изб. 107 Зі. 15. Не
изиоута, ни сълъганнга, ни еъврата подъииъ (не смя-
теньи вѣр.Влад.]; оі <рор^6ѵ)* т.ж. 21. Никди-
ненига измята твордще, ни раздѣла щжжденигл (т^ѵ
сшссѵ	Гр. Наз. XI в. 5» Без
вьсего съиаза и измоута	— сліянія)» Іо. екз.
Бог. 83.
ивлйдрми» изм8дрѣю:—И ыітолѣ прочее изм^дрѣ
и бы млтивъ зѣло. Маргар. 1530 і. Жит. Іо. Милост.
(Б].
измочити, изм&чК: — Пимина великимъ, енлпымъ
иэбезчествовавъ безчестіемъ*»,, самого измучивъ, и
казну всю у него розграбили. Псков. I л. 6070 г.
измъвеник = измовеник: — Мънѣ поспѣтьствова
въ пзмъвение. Жит. Ѳекл. XI в. СЭ измовенія внѣтрь*
нихъ силоу БжІю приемлеть вода» Ев. толк. Ѳеоф.
Бж. 1434 г. (В.).
измъдѣнию— Разори змига злобьнаго, въі-измъдѣние
пКщь (по др, сп»: въ измъдѣвик)* Мин. 1096 г. (сент) 30.
измъжаник: — Троудъмь и всякъімь измъжаіптмь
показати свокга немощи почютье* Никон. Панд. сл.
29. Всякъімь измъжаникмь съмѣренок показати (Си-
нод. сп. — измьжданикмь; въ др» пер» — оудрьжальми).
т, ж.
іямъждалыи — иЗмождалъіи — слабый, дряб-
лый: — Оу ста измождалага* Ефр. Сир. XIV в. — См»
ИЗМЪЖЧАЛЪХИ»
измъждити = измождити, измъждЬ: — Да разу-
мѣете, кое воздержанью есть и изъмъждить страсть
тѣльсьную» Георг. митр. 314. Постници тѣло свок
бблюбикмь измождиша Пал. XIV в. 44.
йзмъждгавАти^измовдтвАТН, измъждгаівАЮ—
изяуряться: — Они измождяваху, азъ же красяхся»
Ѵфр. Сир. XIV е. (В).
и8ыъжчалъіи=и8можчалъіи: — СЭверзеть оуста
свога изможчалага» Ефр. Сир. XIII в. — Ся» измъ-
ЖДАЛГЫИ,
измъкнВти, измъкнК; — Не измъча ножа и-щрева
емоу (оіх ЦтгааЕ, поп ехСгахіі). Суд. III. 22 по сп.
XIV в. Измъко* саблю свою (Цестѵяса, есіихі), Іез.
XXI. 5 (Упыр.). Мечь измьченъ на сѣченіе (естсха^^),
ія* ж- XXI* 28. На др&га аште изнъкнсши ножь, то
не отълоучдисд, бы вантъ бо въспдштеник развѣ оу-
кора и тайны обличеник и газвъі лоукавы, Изб. 1073г.
183. Онъ же измокъ мечь, тя его» Ип. л. 6716 г.
измълвити— измолвити, измълвлю — произне-
сти, сказать: — Аще лоучитьсд слоужити на обѣднил,
а на заоутрени и на вечернии ие слоуживъше, цн из-
молвити, рѣхъ, владыко, молитвы вечернии и заоу-
трении* Вопр. Сав. Нѣтоу грѣха, рече, не молвивъпіи
слоужити; аще бъі измолвилъ, а то лоуче, т. ж. Очи
емувьшяша, зане хулуизмолви на снятую Богородицю*
Ип. л. 6680 і. Он же испивъ поклонися, по обычаю
икъ, изъмолвя слова своя, рече. т. ж. 6758 г. Коликсн
жды подобаетъ измолвпті молитвы крещающе чело-
вѣка. Вопр. Ѳеогн. 1276 ». Какъ измолвитъ дьяконъ
„съ страхомъ Божьимъ..Л Кипр. м. посл. Пск. д. 1395 г.
ИЗМЪЛВЛИВАТИ — ИЗМОДВЛИВЛТИ, измъдгвли-
ВАЮ — произносить, говорить: — Аже ли вы ноужно
все дроугъ крещеніе, а измълъвливайте переди днемъ
тѣ д молитвы поіГ-ю, а коли хртяче, то все по одн
ною* Ил. Новг. поуч. 19. Душевную молитву раздрѣ-
шепную комуждо особь измолвлмваху» Новг. IV а.
6860 г.
измъдеити (В.) — выставляться (?): — Развѣси а по
сѣте" на козни высокыга измъляіци выше цркви
лакот к. Георг. Лм. 1456 г. (В).
измлъти, измлъю — етіпеге: — Того дѣля изъмь-
лѣахж из низ& тоѵто	тюѵ ътгоххтюЯеѵ;
въ нов.: изницах# из1 нижнихъ). Іез. ХЫІ. 6 по сп.
XIV в. (В.).
измълкнбти = измлъкнКти = измолкнКти» из*
МълвнЙ; — Иэмлъче грътань мои	—
охрипла)* Панд. Ант. XI в. л. 185. Таче възрѣвъ
к нимъ, измолкъшемъ глиъ ре?» Іак. Бор. Гл. 02. Тако
же глаголя: утрудихся въпіа, измолче ми гортань*
Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 143. Въ бесѣдѣ же зѣло
измолкло* Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 540. Рече
кроткьГ гласо" и измлкшимъ гортанемъ
ххі ть> йс6[лат0* Жит. Мар. Еі. 13. Мин. Чет.
апр. 6.
измълсти, измъдз^ — выдоить: — Или же гако®
млѣко мя измолзе	по др* сп» — измелзилъ)»
Іов. X. 10 по сп. XVI в*
измъчатец изм’ЬЧ# (В): — СЭ тога бездьнп корабль
измъчати възмогъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.),
измъіваник: — О измываніи оустъ» Сбор. XV в.
Моск. арх. м. и. д. (Обол. ЬХХІІ).
измъіти, измъпо — Хонеіѵ: — Измъвепъш не трѣ-
боукть тъкъмо нозѣ оумъгги, ксть бо вьсь чистъ (6
ХеХоь[леѵо^)* Іо. XIII. 10. Остр. ев. Страсти ти, Гй^
1067
изм----изм
1068
присиотекъіи токъ и-страстии ны изныть, приде бо,
Хё* Бе (въ Мин. май XII в.і отъ страстна ны свобожь).
Мин. Пут. XI в. 40.
измытисм—Хоѵеобаі:—Измыитесд и чисти бждете
(Хоѵоаабаі). Панд. Лит. XI в. л. 117, Измывся в рецѣ.
Жит, Алекс. Мак. (В.).
измытъчии: — И измытъчию абик крьстьинъі (хаі
ёкоѵсеѵ ДкаД [лбѵоѵ, зетеі дпе Іапіиттобо Іаѵаіит
еяі іп ео). Пат. Син. XI в. 102.
ИЗМЬДѢТИ=измдѣти — теірроѵсдаі, испепелиться: —
Да не все истлѣетъ и изъмдѣетъ (ают&рры&й; по др.
сп.: измѣдеетъ). Козм. Инд. Три лѣта не бысть дожде
на земля н 6-ть мцъ земля измеде и неба южелезнѣша,
источница эамыкошася. Судебн. Казим. 1468 г. (Рум.
660). — Ср. измьждати: — Грѣхъ въ монк капь съ-
творенааго обетьши, тварь ржкоу мокю пзмьжда.
Супр. р. 180.
измьжданик — см. измъжаник.
ИЗМЬР 3АТИ=ИЗМЕ РВАТИ, измьрзаю: — Была зима
зѣло студена, яко маозѣмъ человѣкомъ измерзати и
иэдыхатя. Кар. И. Г. Р. К 254 пр.
измьртвѣти = измвртвѣти, измъртвѣю: — И
абик всѣмъ весла ѵѵ рукъ яспадоша, и вси Сѵ стра
изъмертвѣша. Іак. Бор. Гл. 89.
ИЗМЬРѢТИ — см. И8МРѢТИ.
измьчтаник: — Коупци твои, принося ще кжплю въ
Махалимь и въ Галим*, чръвлениця и измьчтаніе, и
имѣнія избраная. Іез. XXVII. 23 (Упыр.).
измьчтати=измечтати,измъчтаи)—украсить:—
Облѣко1 тя въ измьчтаны, и об&х тя въ чръвлены,
и прѣпоаса1 тя въ синя, и възложи1 на тя трихаптон
(Іѵйиаа те дамхіХа). Іез. XVI. 10 (Упыр.). Ризы своа
измъчтаныя съвлѣкКть съ себе (тоѵ ігоіх0и»»). т. ж.
XXVI. 16. Прѣпогасаны измьчтаныимь въ чресла их
тимх&[ііата). т. ж. XXIII. 14. Крас8 им&ть
ризами измьчтанІ Пс. толк. Всд слава дщери црд и
оутрьоудоу тресны златы, иідѣана и измечтана (хгігоі-
хі>(л&ѵп). Псалт. Ѳеодорит. пс. ХЫѴ. 14. Мъного-
образьноу быти, измьчьтан# хъітростиіж (ігоіхіХо?).
Гр. Наз. XI в. 189. Предста црца обомьчена и яз-
меч’тана (яеяоиаХр.ем'п). Златостр. сл. 9 (пс. XIV. 9).
Бяшеть же и сѣнь златомъ украшена..., изьмечтана
всею хитростью. Ип. л. 6683 г. Овы (птиця) азыкъ
имжть гласа красьна, овы же вьсѣми пьстротами
язмьчьтаны соуть пери кмь (т5| ^шурафіф херитехоиЛ-
тас; живописно украшены). Кирил. Іерус. XII в. 82
(Оп. II. 2. 57).
измѣдѣти — см. ивъмьдъти.
ИЗМѢНА — замѣна: — Что бо дасть члвкъ пзмѣпж на
дши своки (аѵтаХХауріа). Мр. VIII. 37. Остр. ев.
— измѣненіе: — Ти же твордть и се измѣноу, твордть
в с(ва)дбахъ. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. И всь из-
мѣненъ Бжьеік измѣноіж свѣтовидьнъ бываетъ. Панд.
Ант. XI в. 231. Или пакъ не выяесуть тобѣ княже-
ния великого изъ Орды, поити твоимъ намѣстникамъ
изъ Новагорода проць и изъ Новгородьскыхъ приго-
родовъ; а въ томъ Новугороду измѣны нѣту. До». ч>-
Новг. сь в. к. Мих. Яр. ок. 1307 «. А что переиде не-
ресъ срокъ Хани, а въ томь князю измѣны не учи-
нити. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1316 г. А не
запечатаетъ кнд, ино оу стѣи Трицы запечата: в то"
измѣны нъ.^Локов. суд. гралг.
— смѣна: — I ризъ измѣнъ («тоХа; І[латішѵ, тиіаііопев
ѵезііиш). Суд. XIV. 13 по сп. XIV в. I измѣнъ
краевъ (<5іха аХХаосторхѵа; <тт<Д&с). Цар. 4. V. 22. Не
предай свокга измѣны (одежды; аѵтаХХау^а, тиіаіо-
гііип). Ѳеод. Студ. Ост. 17.
— алаХХаус, отступничество:—За вьею измѣноу и не-
вѣрик (бгйр акаХХауп; тсасюс, рго (оііпз ашЬі§иіШІ8
аЪзоІиііотіе). Ефр. Крм. Ант. 14.
— обмѣнъ плѣнныхъ (?): — Створити измѣну и миръ
(аХХауйѵ), Георг. Ам. 364.
безъ измѣны—непремѣнно: — И оулюбилъ еси срде-
ного кона; тъи конь былъ Герлаховъ, то ть ты его
хотелъ безъ изменъі. Грам. Риж. ок. 1300 г.
въ измѣнѣ: — А пойдетъ на насъ рать, ѣхати ми отъ
васъ или брату моему безъ хитрости, а то намъ не
въ измѣну. Дог, гр. Дм. Ив. 1367 г. А гдѣ будетъ
князь Михаило сослалъ въ нашю отчину въ великое
княженье намѣстники или волостели, и тыхъ ны со-
слати доловь; а не поѣдутъ, и намъ ихъ имати. а то
отъ насъ не въ измѣну. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. Еиу
не въ измѣну. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.; Дог. гр. 1381—
1382 г.
измѣненик: — Не емдтеньк, ня размѣшенье, ви из-
мѣненьи пострадавъ (оѵ тротггр; въ Изб. 1073 г.: м
съврата). Симв. вѣр. Влад. На измѣнкник бѣсовь-
скъіга дѣтели (т:ро; атса»а-рч). Ефр. Крм. Трул. 60.
Свѣта расъіпание и врѣменъ измѣн книга (аХІар).
Гр. Наз. XI в. 102. Бжик измѣнкник. измѣнимъ
(аХХоіисц). гп. ж. 82.
— Им же ннѣ измѣненіе пріахи? (въ нов. примиреніе
хатаІХаріѵ). Рим. V. 11 (Оп. I. 154).
измѣнити, измѣню: — Тьлѣньными яеистьлѣнінаіи
и врѣменьпъіми вѣчьнага измѣнивъша. Мин. 10961.
(окгп.) 25. Домомъ земьпътмь измѣни въішьнек и не-
ррукотвореное жилище. Мин. 1097 г, 11.
— Аще и старѣипіиньство праймъ, не измѣни сънѣре-
лига своего правила. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
ивмѣнитисга: — СО влѣчащиихъ измѣньед гърдостаи
(тгк тбѵ ІХхбѵтоѵ	драгѵтпто;, ІіЬегаіав).
Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 8. Бѣ бо оуже лице кго изяѣ-
иилосд ютъ многааго кго троуда. Нест, Жлт.Ѳеод.6.
Азъ есмь и не измѣнихъед. Іо. екз. Бог. 355. Вы же
измѣнистесд славою своею	тніазііз
гіаш ѵевігатп). Златостр. сл. 8 (Іер. II. 10).
— переодѣться: — Измѣнивъсд въ чьрны ризы. Нол.
I л. 6712 г.
— Не пзмѣнит ли сд ерце ш тѣла (^іаАІатитаі). Іов,
XXXVI. 28 (Оп. I. 61).
ИЗМѢКИТИОІК — уемесЭаі іх сойдти съ ума: —
Аще который катихоумень 68'де1 6ола измѣни.! ы
1069
изм
изн
1070
Лорх Моск. Дух. Ак. а. 85. Тимоо. Алекс. вопр. (но-
. жетъ быть ошибка вмѣсто иэумѣлся? Голуб).
кзмѣнованик: — Юношъпок измѣнованиіь Стихир,
XII в. 108.
ШИНОВАти, измѣняю:— Не измѣнова жпвоносьна
образа. Мин. 1006 і. (сент.) 90. Измѣноуга гіасы
(ЙгьхѵЪсоѵ !5уі тйѵ «роѵйѵ, Іатепіа айіісіеЪаі), Пат. Син.
XI в. 134, Житии се льстьнок..., кже гако сѣнь не-
постоганьно преходить, взмѣноуга врѣмена в годы.
Кмім. Болі, поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
измфновлтисш— замѣнять себя другимъ (Голуб.):—
Измѣноуютьсл, Кирил. Іерус. Оіл. XII в. 210. Аще кто
изд& взе“ ГО кого, поститисд хота за нь, аще вѣдыи
се сотвори7, да алчет за сд елико п за оного, и еже е
взалъ, да даеть нищим, гако* и чюжаго грѣхи взе леть,
нв іѣпо да изменЙстсд Хвъ рабъ. Коры. Моск. Дух.
Ак. л. 84.
язушнъдявъш: — Ли іѵбразълиьа, ли нзмѣнълнва (т?
трегстоѵ, ті аІХоіштбѵ, ані сгеаіиш, аігі сонѵегііЪіІеш).
Уст. Крм. XIII в. (В.).
ИВМФНЬНИЕЪ — мѣняло: — Дьски язмѣньниколъ ра-
сыпа и сѣдалища продающихъ разроуши. Лук. XIX.
15 (В.).
измѣНЬН'ыи: — Они (ангелы) соуть измѣньнн и из*
вратьни* Кирил. Іерус. оіл. XII в. (Оп. II 2. 59).
кзмФнгати, изМѣнгаю: — Измѣнити задьницы (а^-
р&ѵ =	регпшіаге). Ефр. Крм. ІХХХѴІІ
М Члкъ Бйи не измѣняетъ свокго слова. Никон.
Панд. сл. 2.
измѣнттисга: — Пльть йога измѣнясь олѣд ради {тД-
Хшбдг;). Панд. Ант. XI в. л. 22. Измѣнлющасга, и
многогачьскъі и преобразоующасга. Іо. екз. Боі. 28.
-переодѣваться: — Всякими ризами измѣняться
>ігоа<75аь). Никон. Панд. са. 37.
измѣрити, измввю: — Вѣроуемъ оубо въ кдинъ
Бъ.,., никоею же мѣрою знаема, нъ тъчъю же сво-
якъ хотѢньемь измѣрима, Іо. екз. Боі. 50. Испъітаимъ
із измѣримъ, Никон. Панд. са. 30.
издоситисігі —	— Кюогать бо сга не гако
нзнѣситисга (оох й<тте аѵу/З&Эаь)* 2л екз. Боі. 41 (Оп.
И 2. 305).
ИЗМѣОтьнъіи: — Злага же измѢствдга (Стотта). Георі.
Ам. 212.
ИЭМѢТАТИ, ИЗМѢТЬ — СМ. ВЗМЕТАТИ, ИЗМЕТЫ
измфшати, ИЗМЪШАЮ; — Далъ есмь правду крепкую
брату своему кйзю Скирикгаилу, аж бы то было не
измешано* Грам. Влад. 1387 г.
кзмюлазъ — іахпз, Ьебега, плющь: — При-
ллѣтакться бо ся къ моужьствоу величаник, гако же
рекомыи измюлазъ кюпарвсу(Лр. и Чуд. сп.: змюлазъ;
въ др. пер.: смилаДъ), Никон. Панд. сл. 31(Синод.сп.).
изшотьныи —	— Несыи смѣшеніе изъмюрно
и алоино. Кир. Тур. 35. Сл. о снят.
измізсти, измгат#: — Братья Новогородьци, не
стоите к товару, прилежите боеви, възвернуть ли ся
на насъ, измятутъ ны. Троиц. л, 6724і. Пьрсти измга-
сти* Жит. Ѳед. Ст. 137. Како было ему своімъ пол-
комъ оуразити нашю сторону І ізмасти люди. Новъ.
I л. 6763 і.
— Брате, тобѣ было нелѣпоизмясти наци. Ип.л, 6635 *.
— Тѣми рѣчыни измяте путь Рюрикова* Ип. л, 6701 г.
— Отче, измяти воину сю, припми мя в любовь собѣ.
Ип. л. 6737 і.
изнажитисм — обнажиться: — Сидяштоу ти въ
зимоу въ теплѣ храминѣ и без богазни изнаживъ-
шася. Сб. 1076 (В,).
изнаити, изндидК — отыскать: — Татари же ис-
кавше я не могоша ихъ изнаити во множествѣ трупъ
мертвыхъ. Ип. л. 6745 і.
— возвратить назадъ: — Изнаидемъ свою отчину къ
святѣй Софіи къ великому Новугороду. Лею», I л,
6906 і. (по Ак. сп.).
изнаница — ретофоЪі: — И играютъ нами, и вриро-
кшмъ изнаница развращающе (хаі тгаі^та та%
р,€та{Ш<йс). Георі. Ам. 158.
изнарадити, изнаражК — снарядить: — Сь же
Глѣбъ пръ прихода ихъ изнарддивъ свок двордне,
и бране, и поганыхъ Половьчь множьство въ ороу-
жии, и съкръі га. Нові. I л. 6726 і.
изнасъшатИі взнасъшлю; — А въ Псковѣ тогда
бяше старыхъ лѣтъ клѣти всякого обилія изнасы-
пааы на Крому. Кар, И. Г, Р. V т. пр. 222.
изнАходити, изнахоякЙ: — И много богатства со-
кровенное изнаходиша, и вся отнесоша во евояси.
Никон. л. 6712 ». (И 279).
— исконный: — Ниже бо отъ свя-
тыхъ правилъ предано бысть вамъ, ниже отъ изна-
чалнаго обычая. Посл. м. Фот. 1415—1419 ъ.
изначальство: — Ставити митрополиты и архіепи-
скопы и епископы по древнему обычею и уставу въ
всѣ области вселеньскія патріархія по изначальству,
яко же предала есть божественая съборная святая
апостольская вселеньская церкви. Наст. ір. патр.
Ант, 1393 і.
ивнебъіти, изяевЙдЙ — лишиться: — Много бо по-
страданія человѣци отъ него, въ держаньи его, и
селъ изнебывши, и оружья, и конь Лавр. л. 6677 к
— погибнуть: — Побѣженъ бы и мнози ГО Грекъ изне-
быша (атгбХХѵ^ос, регіге). Георі. Ам. ХГ в. (В.).
изневоленик: — Тако изневоленье на нихъ не бы-
вало ни отъ котораго великаго князя, Соф. ер.
изнкволити, изневолю: — Шахъ твоего хотѣнья
не изневолилъ и хочетъ дѣлати все по твоему хо-
тѣнью* Дѣла Персид. л. 30 (Кар. И. Г. Р. X. пр* 127).
— поработить: — Татарове изневолили нашу отчину
Москву. Посл. Уіа. кн. Дм. Юр. 1447 ь
изнЕВѣРИТМОга — стать невѣрнымъ, измѣнникомъ: —
А бояре не изневѣришася, но идоша вси со княземъ
(не измѣнили). Ип. д* 6718 «.
ИЗНЕВФСТИ — СМ. НЕВЪСТЬ.
изнезапа — внезапно: — Михалку не доѣхавшю Воло-
димеря за 5 верстъ, срѣте й Мстиславъ с своею дру-
1071
изн----изн
1072
жилою изънезапа. Лавр. л. 6684 г. Удари(ша) на нихъ
изнезапа. Ип. л. 6684 г.
ИЗНЕЗАПЪ! — внезапно: — Вдари на нихъ изнезапы.
Ип. л. 6675 і.
изнемагати, изнкмагаю — терять силу: — Кгда
изнемагаеть крѣпость мом, не остави мене (ёхіыігеіѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 124. Да не изнемагаи, чадо (рт
оъѵ оЛіуыреі, поіі озейагі). Жит. Амдр. Юр. XXXVII.
148. — См. ИЗНЕМОГАТИ.
изнЕМОГАник.—аѵаѵйреіа: —Въ тоіико изнемоганіе
(аѵаѵ§ріоц). Муч. Георі. 7. Мин. Чет. апр. 552.
изнемогати, изнемогаю: — Володимиру же брату
изнемогающю Изяславлю с людми своими въ городѣ.
Ип. л. 6657 ». — См. ИЗНЕМАГАТИ.
изнемощи, изнемогЙ — быть безсильнымъ: — Йко
не изнеможетъ отъ Ба вьсакъ глъ (оѵх аЗоѵа?г(«і).
Лук. I. 37. Остр. ев.
— потерять силу: — Изнемогоете очи его не видѣти
ЬеЬеІев &сіі зипі). Быт. XXVII. 1 по
сп. XIV в. Не изнемоги грѣхъми. Мин, 1096і. (сент.)
9. Просвѣти дшю мою..., стрѣлою лукаваго оугазве-
ноую и изнемогъшоую. Мин. 1097 і. 172. Бити й,
дондеже пзиеможе. Нест. Жит. Ѳеод. 3. И осѣдоша
городъ, и сѣдѣша .5*. не, и изііемогоша въ градѣ, зане
не бдше имъ кърма. Нові. I л. 6689 ». Изнемогоша
голодомъ, т. ж. 6701 ». Мы же мужи изнемогошен
во градѣ семь (въ др. сп. — изнемогшей). Ип. л.
6737 г.
изнЕМОЩИСіа: — Отъ Мьстислава же бяху росшлвся
вси помочи изнемогъшеся. Ип. л. 6680 л. Намъ ли
иноѣ рати искати, то не можемъ, уже ся есмы изиемо-
глѣ. йі. ос. 6693 і. Дружина моя иэнемоглася. т. ж.
6695 і.. Данилъ бо бѣ изнемоглъся. іи. ж. 6742 і.
Ізнемогоша люе въ градѣ (во время осады). Нові. I л.
6746 ъ.
ИЗНЕРТИК. — СМ. ИЗНЬРТИК,
изнвети, изнеоЙ — вынести: — Изяесѣте одеждл»
врьвдах и облѣцѣте й. Лук. XV. 22. Остр. ев. Но
обаче и се въекорѣ оузрѣвъше вѣрной людик, изне-
соша всд сущаіа в неи. Нест. Бор. Гл. 32. Окапыши
же ти изнесоша тѣло стго, вовергоша в пустыни.
т.ж. 26. Изнеси стоя, еуаиглпк. Нест. Жит.Ѳеод. 18.
— издать: — Глася отъ дха изнесени	сйі-
іаз). Ефр. Крм.
— распространить: — Славоу изнеслъ кси. Мин. 1097».
128.
— произвести: — Лоза винограда животыіа... красьно
изнесе грозновик. Мин. 1097 1.138.
известною: — Да не изнесѣтьсд из манастырд. Нап.
на кр. Ефр. Нол. 11611.
изнигнЙти, изнигнЙ— то же что изникя8'ти(?)—
<Ьахѵѵге«ѵ: — Гллбины земьнъід тоу абиіе изниг-
нжвъша (іѵахѵфаѵга). Гр. Наз. XI в. 208.
изниЕнКти, изниенК — выроста: — Власъ чернъ
изникнетъ (гериііеі, аѵатеіХр). Лев. XIII. 37 по сп.
XIV в.
— Она же, изникши изъ дверей, видѣ га, и бѣ кдавъ
старъ, а два оуна обаполъ кго. Нест. Бор. Гл. 49.
Тъгда изникъ видѣть и познавъ кніазга кго соущд
и въ страсѣ бывъ не отъврьзе вратъ. Нест. Жіт.
Ѳеод. 18. Изникноувъши, видѣ Петра столица, т.ж.13,
— См. изнигн&ги.
изница: — Царь штвѣща изница сѵчвма къ Арсенію
глаголя (рХоаѵрю тй (Шрцлаті). Георі. Ам. 244. Рече
король изница, не троужаите мокго Меѳодиіа. Жж
Мео. XII в.
изницАіи, изничЙ — вырастать: — Класи изницаху
(стфиоѵто, рпІІпІаЪапі). Быт. XII. 6 по см. XIV в.
— раздаваться: — Изничжть гли блголѣпи (стх^іт»
р*о|і.ята еежріігй). Панд. Ант. XI в. л. 259.
извозити, ИЗН0Ж& — Ражьжеяыми гвоздія извозити
хребты их. Прол. XV в. (В).
изногвти, изиорю: — СО бжетвеныхъ изнорнвъ
словесъ. Георі. Ам. 53.
изноровитисга — изготовиться: — Царь Иванъ... на
утрѣ изноровяся, а царь Ахматъ еще спитъ, а царь
Иванъ самъ вскочи въ бѣду вѣжу цареву и уби его
своими руками. Кар. И. Г. Г. VI. пр. 240.
извоситв, изнош$ — выносить: — Вьсгакъ кънпжь-
никъ... иодобьнъ ксть члкоу домовитоу, иже изно-
сить отъ съкровища свокго новаіа и ветьхаи (аф&-
>еі). Но. XIII. 52. Остр. ев. Изношаахлчоумьръшь сяъ
(Цехо;лі^ето). Лук. VII. 12. т. ж.
— Дх бо... въ поустынгахъ присно съвѣщающь изно-
шаше. Лмк. 1096 і. (окт.) 122.
— Ту во гробѣ Господни есть три кресты велики: единъ
аки свѣща горитъ, другій курится аки дымъ, трети
износитъ изъ иея аки слеза. Арс. Селун. 75.
— произносить: — Не износити словесъ бѣсовьвъшхъ
(ёх<рвр«ч). Панд. Ант. XI в. (Амф). Ти тако износити
отвѣтъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 68. Виноу изно-
едщю. Нест. Жит. Ѳеод. 26.
износъ: — Въздоушьныи бо есть выюсъ (и) износъ
(<рора). Іо. екз. Боі. 44.
изно: — Изиу подписани были хитро но мѣди. Два
«». (Сах. 17). — См. изнЗдъ, изъ дн8 (подъ м.
дъно).
изнЙдити = изнлідити, изн&е& — Изижди свое
погыбе'ство (ёхріаоаі, ехреііе). Кирил. Іерус. Ои.
(В.).
изнЙдъ:—Мѣдыо позлащеною были покованы изнудъ,
подписани были хитро по мѣди, изовну желѣзы поко-
ваны были твердо. Дан. иі. 22. — См. ИЗНЙ, лзъ
дн8 (подъ сл. дъно).
изнурити, изнурю — истратить, издержать: — Мко
не изноуримо съкровиште вѣроу дьрьжапіе непрі-
ложьноу. Мин. Пут. XI в. 61. Аще изнурити сущее
на славу Божію... не погубити мзды своея. Жит.
Еразм. Всюд& подкопавага, изноурити хотя скровище
(хаѵтоЗвѵ йюрѵттшѵ хаі Ьароійеѵшѵ тоѵ Этіааироѵ). Георі.
Ам. 101. Домы бо многи изнури. Псков. I л. 69791.
1073
изн — изо
1074
изнУггатщ изнУрмю — изнурять: — Огньмь изноу-
рдеми. Мин. 2096 і* (сент) 67.
іЗНЬРТИК = изяертиі€— етегвіо: — Первы* изнер-
тіе11 первому подобяшеся ХІ& в земли дню, а понер-
тіемъ нощи (іѵ -*гі} ттрбтт] аѵаЛбсец ргіша ешегзіопе).
Кирил. Іерус. Оіл. (В).
изньръти, изньрУ— вынырнуть, избѣгнуты — Пра-
вьднъіи изъ ловища изньретъ (ехБѵѵа, оубѣгнетъ).
Нар. 2271 ь, 1370 г. (В).
изньсти, ивньзУ — обнажить: — Простеръ роукоу,
азньэе ножь свои (въ Остр. еа.: извлѣче). Мѳ. XXVI.
51. Гал. Ев. XIII в.
ИЗОБАТИ, ИЗОБДЮ (изъ ч-зобъ)— есгЭьеьѵ: — И волъ,
и левъ вк&пъ изоблете плѣвы (хссі Хешу 6? фасуе-
тся &хи?х)- ^с.	? (Упыр). Гръзнъ нѣкъто при-
іесе,.* сь же изоба того. Іо. Лѣств. XII в. (В.). Три
зерна да емоу, гліощи: изобаи си, Жит. Ѳед. Сик. 69.
Мин. Чет. апр. 69.
ИЗОВГОВАРИВАТИ, ИЗОВГОВАРИВАЮІ — А КТО ТИ
меяя изобговариваетъ чѣмъ, и тобѣ меня не изымати
по тому крестному цѣлованію, Дог. ір. кн. Ив. Вас. и
Мож. кн. Ив, Андр. 1461 г,
изобидѣти, ивобижУ: — Се Новгородцы и Ново-
торжцы влачюще вопиютъ на тебя ко Господу Богу.*.,
яко изобидилъ еси ихъ, Никон. л. 6724 г. (II 323). Да
не будетъ ничто же перечинено, или порушено, или
кѣнъ изобижено* Ярл-Узб,1315 г. Досюды есмя были,
братіе, няк^ды не изобижены: ни соколУ, ни ястребѣ,
ип бѣдЬ’ кречатЬ\ ни томУ пс8 поганому Мамаю. Сл.
оЗадон. А черезъ сю мою грамоту кто ихъ чѣмъ изо-
бидитъ, или кто ие иметъ ходити по сеи грамотѣ,
быти тому отъ мене отъ великого князя въ казни.
Уст. Дв. гр. 1397
изовилик: — Изобплък конопьнок и ыдсьнок (цф&о-
ѵіа). Гр. Наз. XI в. 25. Изобилига бо и иасыщенща
несъмъісльнѣишимь отъврьже (тсХп^оѵті). т* ж. 75.
Чюжее потребъі изобильи, Никон. Панд. сл. 22.
— Изобилик же ксть, кгда взбъіва рѣчь отъ рѣчи, 
БЕчесо же боіе не назнаиеноужште, гако же ксть
противьникъ и слшротивышкъ* Изб. 2073 ъ 239.
— Изобиліе подастъ (іѵостеаиоіѵ, гечиіет). Муч. Викт. 5.
нзови^шти=изъ овилити, изобилю: — Многими
похвалами изъобилить (тсеригеѵсѵД Кор. 2. IV. 15. Апост.
XIII в.(В). Силенъ же Бъ" всю бо блгодѢть изъоби-
лита въ ваеъЬхригейспхь), Кор. 2. IX. впосп.ХѴІв. (В.).
изовило: — Нои... пивъ изобило отъ сладости.,* и
&іися (херіс<?6ѵ), Козм. Ияд.
ИЗОБИЛОВАТИ = ИЗЪОБИЛОВАТИ, ИЗОБИЛІЮ: —
Можетъ же Бъ* вьсж благодѣть изобиловати въ васъ,
Панд. Ант. XI в. ж 170. Всакои кръмлн иэобилующа.
Іо. екз. Бог. 347. Неизъобилоук правьда ваша, Никон.
Панд. сл. 22.
изовильныи —	— Питик бьждрек н изо-
бильнок, Гр. Наз. XI в. 75.
изобильи® —	— Ичрьпати кже имамъ изо-
бильнѣ, Гр. Наз. XI в. 232.
ИЗОБИЛЬСТВОВАТИ, изовильствУю: — Ту изобиль-
ствуетъ блгть* Нов. вр. л, 6523 г.
изобличати, изобличаю: — Отъ въкоушенид же
расмотрьливыими изобличаемъ. Кирил. Іерус. ом.
XII в. (Оп. II. 2. 50). Или кто иметъ соху таити, а
изобличатъ, на томъ взяти вины вдвое за соху* Дан.
Нові. гр. Вас. Вас. 1437—1462 і*
ИЗОБНАЖИТИ = ИЗЪ ОБНАЖИТИ, ИЗОБНАЖ& — А
все ізъобнажено и пороугано. Новг. I л. 6746 г.;
Троиц. а 6746 і.
ИЗОБРАЗИТИ = ИЗЪОБРАЗИТИ, ИЭОВРАЖ& — Изъ-
обраэисте. Мин. окт. Новг. XII в. И самъ се ми есть
изобразилъ (х.аі аѵто$ тойта еірадеѵ, іапіа іп тобшп
Іоциі). ЛГит* Андр. Юр. VI. 28. — См, изоовразити*
изобрази г<я (В.) — исторія (?):— Цркая исторія, рекше
изобразія* Георг. Ам. XV в. (В.).
ИЗОВРАЗЬНЪІИ — СМ* ГОЛѢМЫЙ.
изоврочити, изоброчУ — обложить оброкомъ: —
Пустую землю данью своею н оброкомъ изоброчитъ*
Жал. гр. Мих. Ѳед. патр. Фил. 1625 г.
ИЗОБРѢСТИ = ИЗЪОБРѢОТИ, ИЗОБРѢТУ —
найдти:— ОбрАштеши не иноу соуштоу кромѣ нъіна
изобрѣтены^, Изб. 2073 г. 14. Изобрѣсти міоть (й-
реЬ). Дан. III 39 (Упыр). Разоумьно послоупіати по-
добакть пьрд соудишмъ, не оудобь бо ксть правды
изобрѣсти* Сб. 1076 г. (Бусл. 291). Ѳетдосин все то
изъо/брѣтъ, предастъ манастъгрю своему. Пов. $р, л.
6559 г. Така градъ не изобрѣтохъ ни в Нѣмѣчскыхъ
странахъ* Ип. л. 6739 г. Изъобрѣте . *, ереси
ЛСш», Ник. 26. Мин, Чет. апр. 26.
— придумать: — И Стополкъ, иже оубииство злок изъ-
обрѣте. Іак, Бор. Гл. 59. Нихто же бо можетъ Изо-
брѣсти всега твари твореныд. Паис. сб.
— См. ИЗООБРѢОТИ*
изоврѣстисга: — Аще кто изобрящется се творя не-
годованіе и нерадство. Псков. I а 6979 г.
ИЗОБРѢТАТИ = ИЗЪОБРѢТАТИ, ИЗОБРѢТАЮ: — Изъ-
обрѣтажще. Изб. 1073 г, (В.).
изоБРѣтиник: — Хъггростьнок изобрѣтёник, Изб.
1073 »* 203. Бѣсовьско изобрѣтена© (аортцлх). Гр. Наз.
XI в. 2.
изоврѣтьниеъ: — Пяламидъ, иже въ многоу изобрѣть-
никъ* Изб. 2073 г. 203. Подражаетъ изобрѣтника зл«
Л*ва Исавра (тоѵ і«реиретиѵ тоѵ шхйѵ, іпѵепіогеш пш-
Іогіип), Ник. 31. Мин. Чет. апр. 52.
изоерѣтьница— яр6^ѵо$:—Таина высокая и бжствъ-
наа и вышънаа свѣтълости изобрѣтьвица ([ли<ггт5рсоѵ
хаі Моѵ каі ттх 5ѵа Хартр6тт}то; тгрб^еѵоѵ).
Гр. Наз. XI в.1.
изовлачити, изовлачУ: — Никто же прибѣгающаго
въ церковь нужею да не изовлачиты Зак. Греч.
изовънУ ~ изовнУ: — Двери же... изовну побіени
мѣдью злаченою* Дан. иг. (Сах. 16). Церковь мусіею
удивлена изовну, аки сіяетъ, Стеф. Новг. — См*
извънУ.
изодрати: — А въ княжѣ борти 3 гривнѣ любо по-
68
1075
ИЗО ---- ИЗР
1076
жгутъ, любо изоудроуть. Р. Прав. (по Ак.сп.). Передъ
нами ся запись изодрати. Размьзас. 2509 *. — Си.
ИЗДРАТИ.
изодътисга — нарядиться: — Рекоша дружина Иго-
реви: Штроци Свенѣлъжи изодѣлисд суть (оружьемъ
и порты, а мы назн. Пов. ер. л. 6453 *.
изоимати, изоимаю—схватить, взять въ плѣнъ:—
На крестномъ цѣлованьи (Нѣмцы) Псковскихъ Лов-
чевъ изоимаша. Псков. I л. 6944 і. — См. взимати.
изоити, изоидК — пройдти: — Изопде 4 недѣли,
Псков. I л. 6934 і. — Си. изити.
изокъ— названіе мѣсяца іюня: *— Нюнь — изокъ.
Четвероев. 1144 г. Мца иоувига изока въ ко моучеяик
кго ликъствоують. Ажют. яссл. по сп. 2220 а 4. — См.
Кар. И. Г. Р. I.пр. 159; Калайд. Іо. екз. 125.
иэобъ — тітті$, сісайа, кузнечикъ: — Красопѣвнъіи
изокъ. Конст. Болг. поуч. XII в. 122. Не тъчью бо
изоци въ дождѣ се раждаютъ, ни ини бечисмене ро-
дове (тгтпуа;). Іо. екз. ІПест. 1263 ь (Калайд. 66). —
См. Кар. И. Г. Р. I. пр. 159; Калайд. Іо. екз. 115.
ивооврАЗити, И300БРАЖ& — вм. изобразити: —
Къ Боу приближисд, кго же страп изообразилъ кси.
А&я. 2096 г. (окт.) 56.
ИЗООБРЪСТИ, изооврътй— вм. изобрѣсти: — Того
изошбрѣтоша СоФиина пороженша. Мин. 1096 «.
(сент.) 106. — См. изобрѣсти.
изоор&кити, изоор8ж8 — вм. изор&кити: — Яко
же убо и древле велики! боговидецъ МоисѣІ избран-
ное Израилтеское воинство изооруживъ и отпусти на
нечестиваго Аммалика. Никон. л. 627 (т. VII. 340).
изооотАТИСга—вм. изостатисга — уцѣлѣть, остаться
въ живыхъ: — Кто сд изоюстанеть въ манастъіри,
то въі тѣмь дължьни ксте молити за нъі Ба и при
животѣ и въ съмьрти. Грам. ИЗО і.
изоостритисга—вм. изостритисіж — Иже бѣ изо*
острился на поганыя, яко левъ, им же Половци дѣти
страшаху. Ип. л. 6759 ». — См. изостритисга.
ИЗОРВАФЪ—зарбаФъ—золотная или. серебряная ткань.
Савв.~ Пере. зербафт—золототканіе.—См. зарбафъ.
изорЙжити — см. изоорВжити.
изорьниеъ: — А коли изорникъ име запиратсд оу
гдрд покрыты. Псков. суд. грам. А который озорникъ
оречетсд оу гдрд села или гдрь его Крьче, и гдрю
взд оу него половинѣ своего изорника, а изорникъ
полови, т. ае,
изорьничъ—прилаг. отъсл, изорьникъ:—Да живо
изорви. Пское. судн.
изоспатиси: — А изоспався емоу стенаніе и печаль
емоу наложоу на срце. Сл. Кир. Фил. (Сбор. Кир. Бѣмз.
XV в.).
изоспѣти, изоспъю — успѣть: — И тюрмы всѣ три
сгорѣли; изъ дву Литву вывели, а изъ третьей, изъ
градской не изосдѣли вывести, и сторѣ въ тюрмѣ сто
и полпятадесять человѣкъ. Соф. вр. 1530 *. (II. 369).
ИЗОСТАТИ, И8ОСТАН& — Ни однна мати чада изо*
стала, а жены болярскыя м8жеи своихъ и оеподареві
остали, глаголюще къ себѣ: Уже, сестрици наши, м5-
жіи нашихъ въ животѣ нѣтУ. Сл. о Задон. XI. Своея
дружинѣ изоставше. Псков. I л. 6979 і.
изоотАтиога — см. иэоостдтиога.
изострити=изъострити, изострю=изощрю:-
ІЛко бри изыѵщре® (йоеі гіхом^ілеѵоѵ, асаіа).
Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. II. 4 (В.). Притоупи дІ
моньскъіи наостреный стрѣлы. Мин. 1096 (сент.)
70. Изостриша, гако ороужик, газкъі свод (чкохш’)
Панд. Ант. XI в. л. 89. Бритва изострена. Пов. ер, л.
6523 г. Себе сига изощрь стрти сиізживотьнъііз. Мк
сент. Новг. XII в. Сабли иэъострени. Сл. плк. Игор.
изостритисга: — Страю чсто(у)ю изострьсд. Мни.
1096 ъ. (сент.) 20. — См. изоостритисга.
изотъщаник. = изотщаник: — Жена добра ві-
нецъ мужу своему и безпечаліе, а зла жена люта пе-
чаль, изотщаніе дому. Сл. Дан. Зат.
изотати, изотьмУ — отнять; — И выринушася (горо-
жане) изъ города и бишася, одва изотяпіа князя бо-
деного треми копьи. Лавр. л. 6694 г. Города половина
погорѣ, а княжь дворъ Богомь и Святое Богородица
изотяша, дѣда его и отца его молитвою святою из-
бавленъ бысть отъ пожара, т. ою. 6701 і.
изн (= взъч-п) — см. исп...
изработатися — выкупиться работой: — Дондеже
изработается. Закон. судн. Конст. гл. 20 (В).
избатъ = издратъ: — Бѣсованіа издрази (то; іах-Лх;
аЪогйѵа іпзапіае), Жит. Ник. 38. Мѵв.
Чет. апр. 55.
ИЗРАДА — измѣна: — Слышали бо про великаго князя,
что братіа надъ нимъ израду учинили, и они пошли
искати великаго князя за прежнее его добро и за его
хлѣбъ. Соф. вр. 6955 г. (т. II. 58). Таино къ цѣлова-
нію приведоша на томъ, что бы... надъ князей
надъ Дмитреемъ израда учинити. ж. 7006 ». (11
353).
израдьца — измѣнникъ: — А что у меня... вашии
израдецъ дѣти..., и мнѣ на ваше лихо ихъ не ото-
щати никудѣ. Дог. гр. Ив. Вас. сь Ал. Лит. 1494 г
(Кар. И. Г. Р. VI. пр. 396). — См. зрадьца.
изразсати—издраж ати, израясаю: — Исковавъ
оубо сребреный доскъі, и стыга по нимъ издражавъ
и позлативъ, покова сребромъ и златомъ. Іак. Бор. Гл
142. На златницѣ же образъ его написати и вздра-
жати (аѵѵехтоігоіісдаі). Георг. Ам. 213.
взрасти, израстЙ — вырости: — ВѢа израсла (ё^«<
стпоеч). Чис. XVII. 8.
израстити, изращЙ — произрастить: — Жезлъ...
іэрасти вѣю (ёрХаатпжѵ, ргоіиііі). XVII. 8 по св.
XIV в. СЭ неплодьнаго бо корене йрасль живоносьш
издрасти намъ мтрь свою. Мин. 1096 «. (сент.) 50.
ИЗРАТОВАТИ, ИЗРАТ&О — жДацеіѵ, побѣдить: — Из-
ратовавше насъ, изид^'ть
1.10 по сп. XV в. (В).
ИЗРБВОВАТИ=:И8ДРВВОВАТИ, ИЗРЕЕ&О: — Издре-
1077
ИЗР
ИЗР
1078
нова лакъ всещедраго Влдкъі... дълъготьрышк.
Мин. 1096 ь (окт.) 73.
ЮЩКмтщаттг, изременаю: — Пристоупипіа на -м*.
корабльвъ велпкъіхъ: бдхоу же изременани межи пни,
въ нихъ же людьк на коняхъ одени въ бръне и коне
вхъ; инии же корабхе ихъ и гзлѣк ихъ стошхоу на-
задъ. Нові. I л. 6712 г.
ЕЗРистити: — Повелѣ дКксъ жив8 ем8 зрака изре-
сгити (тоу?	аѵтоѵ ёхнеѵтщОтіѵа^ Сошрип§і).
ДГуч. Викт. 6.
Шеченин = издречвник: — Сихъ издреченик
радостьно въпиемъ. Мин. 1096 ». (сент.) 47.
изрвщи — издрещи, йзрекК: — Фарисѣи малы
гГы великомыслити изоркЙ ос&жаетсд (бХіуа рѵі^а-
та [«-],аХо<рро«иѵ7); тсрой{*еѵо$). Ѳеоф. толк. Ив, 171.
Из'ръци. Л/м.г. (толк. Упыр. 41). Стлга же и креа не
соущаы подобьнам издрьцете всьде соущоую братию
и всѣмъ прочимъ, иже исповѣданиксъблюдоша. ЛГшг.
Ѳед. Ст. 167. Сице яздрече. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
Притчю изрече. Нест. Бор. Гл.6. Аще кто оѵкори’мд
[ли діохули1, то прощю I, аще ли изорче’ (-+- слово?)
на СЭць Іли на Дхь Стьш, то не прощенъ бу. Паис.
сб, 14 (Ме. XII. 32).
ВЭРНЩИСіа— тгротйасбас—Множицею изрекбсд пріяти
къ ва" (лоХХахі;	Рим, I. 13, Апост. XV в,
(Оп. II. 1. 162).
ШЖАВ®ТИ==И8ЪРЖАЕЪТИ=ИЗДРЬ!ВАВвТИ, ИЗ-
ржавъю: — Злато ваше и сребро издрьжавѣ, Панд,
Ант. XI в. 24. Батьство ваше изържавѣ и ризы
ваша молеве поѣша. Никон. Панд. сл. 22.
ШИВАТИ = И8ДРИВАТИ, И8РИВАЮ: — Пко же
козълогласованиж непьщюктьсд въинж же горѣ из-
дрявакй (ііі [ліѵ амсобоѵричоѵ). Гр. Наз. XI в. 282.
изригн&ги = издригн&ти, изригнЙ: — Ц$ь лю-
тою сьмьртию дшіо издригну. ЛСиж. Ѳеод. Ст. 41.
— Родила кси плътыо бл’га(го) слова свокго, кго (же)
Оць издригноу преже вѣхъ вѣкъ, гако блгъ. Мин.
1097 і. 146.
ЮРИН^ТИ — ИЗДРИН&ГИ, изрин8: — Издриновѣ-
нъи тьлд* Мин. 1097 г. 123. Издриновенъ же изд рага
бывъ. Панд. Ант. XIв. л. 86. Иже свою жену извѣтомъ
изринетъ, да отлучится, не каяи же ся того, да отвер-
женъ будетъ. Іо. митр. Посл. Клим. 214. Повелѣ ц$ь
ибо» изринути ис полаты. Прол. И. Публ.б.(Лавр,15).
изринЙтисм=ивдринйтиога—извергнуться:—Еоу-
га оубо дрѣва животьнаго издриноусга. Мин. 1097 ». 9.
ИЗРИЦАТИ = ИЗДРИЦАТИ, изрицаю:— И аплъ си
индомъ (по др. си, — идемъ) издрицавъ и съ нимь
оубо съмрть да примнемъ. ІЙмм. 1096 *. (окт.) 12. —
Ср.: Ивѣ изрицати и вѣщати. Гр. Пан. 238.
ИЗРИЧАНИК: — Изричанига словесъ. Покалн. Кипр.
(Сильв. сб.ХІѴв.). Изрнчаиии (іроу&с). Геор*. Ам. 159.
ИЗРОВЬНОВАТИ, ИЗРОВЬнЙю: — Изровиовахъ вояку
мѣру и превѣсу праведну измѣрихъ. Мѣр. Праведн.
XIV в. Енох. 36.
изродитиога — родиться: — Ту бо суть изродилися
снятіи пророни, то бо есть вотчина ихъ. Дан. ш.
(Нор. 101).
изродъ — издродъ — 2хуоѵо;: — Издродъ зълъ пра-
ведьна себе сждить. Панд. Ант. XI в. л. 102. Прость
же и гнѣвъ, оба сьга едино» матеро изярода есть, зо-
вомыга беэмоудрие (іхуоѵа). іи. ж. 59.
изродьнъіи—ІмриХос: — Наводящи и наоучающи и
просвѣщающи не точію же, но и изродьноую и бго*
скверньиую и прел&сав# Манихѣевско бѣсовствіе(?хрч-
Іоѵ). Георі. Ам, 16.
изгои: — А се еще .в? шбиду поведъіваемъ про Иль-
бранта, что твои братъ торговалъ с нимь на .л*. иэро-
евъ; изроевъ заплатилъ, а трияадьсдть изроевъ не
заплатилъ. Грам. Риж. ок. 1300 л. И ты, кнджо, да-
валъ еси на кони Г изроевъ. т. ж.
изрои — еЙ’ихіо зетіпіз, изліяніе сѣмени: — (А) дшёв-
нѣмь свойствѣ и иже въ снѣ изрои и по вѣщи и
чресъ вещь. Нові. Корм. 1280 ?. л. 546.
изрокъ = издровъ — грѣхъ, порокъ: — Въплъщена
безъ издрока Ба родила кси ис кръви твокга. Мин.
1097 і. 58; Мин. Празд. XI—XII в. 135.
изронити, изгоню: — Тогда великыи Святъславъ
изрони злато слово слезами смѣшено и рече. йл. плк.
Имр. Единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра
тѣла чресъ злато ожереліе. т. ж.
ивѵонъ — потеря, уронъ:—Втѣ поры много в людехъ
учинилось изрону. Нові. II л. 70801.
изрочьныи=иадрочьныи: — Кго же и бесѣдоу
въ сласть положивъ издрочьноу, всь къ всемоу при-
своисга. Жит. Ѳеод. Ст. л. 157.
изг&ГИТИСГг! = издгЬтитисга — ниспасть: — Да
аште сего испьрва не бы пришла, то камо не бы
издроутиласд. Изб. 1073 1.19.
И8рЬчени№=издр^ченик—іпвѣіѣиѣігпі:—По сем' же
сказаеть издржченіе князь ц^ьскъ. Іер. XXXVI. 26
(толк. Упыр. 289).
изр&Еитиоігі = издрКчитисга: — Въздрьжаніемь
издроучитися. ЛГши. Ѳс.к. Дерф. Мин. Чет. іюн. 232. —
Ср. издр^чити: Тѣло из’ручейно. Отеч. 2.
ИЗРЕЧЬ = издрКчь (изъ н- рука) — ручной жезлъ: —
Стрѣлами, и издр&чьми, и сжлицами (рірйоі; ^еірйѵ).
Іез. XXXIX. 9 (В.).
Изречь=Издр8чь (изъ + рука) — рукопашно, тапи,
оигб хеіР?:—•®а гнѣва дѣля оубиеть изроучь (т?) хб1?ь
шапи). Числ. XXXV. 21 по сп. XIV в. Иэдроучь пора-
зивыи. Ефр. Крм. Вас. 8. Занеже острогъ проломити
хотяху, изручь бодяхуся. Ип. л. 6759 і. Сѣкшимё имь
весь днь из^р^чь. Жшк. Алекс. Макед. (В.). Секирою
врьга изроучь является поразивши. Корм. ХѴІв. Вас.
Вел. пр. 8 (В.). НаЬ’ка, какъ гадра дѣлать іѵгненые
і изречь бросати въ приступные люди. Воинск. кн.
XVII в. (В).
изрКшити, иэрКш8 — нарушить: — Привѣ°ли ксмо
наша печа’, абъі то крѣпко здержат, не изрушити ни-
какими дѣл. Грам. Дм. Олыерд. 1388 і.
— Нѣмца бѣжать и люди многіе великаго князя изъ
68»
1079
изр-----изр
1080
полковъ погонаша, а полки изрушили в кошевыхъ
людей Нѣмецкихъ многихъ побили. Кар. И. Г. Р.
т. VI. пр. 547.
изръваник. = издгъваник: — Да боудоуть акъі
трава на зьдаииихъ, гаже преже иэдръванига исъше
(ігро тоіі ілсгтгаігО'іімаі)* Псалт. 1296 г. пс. СXXVIII. 6.
ИЗГЫВАТИ = ИЗДРЪІВАТИ, ИЗРЫВАЮ ~ сръс^.іѵ: —
Издръівагаи гамоу искрънюмоу въпадетъсд въ нж (6
оротсшѵ). Панд. Ант. XI в. л. 89.
изръіти=издръіти, изрыто — выкопать: — Ровъ
издры. Псалт. 1296 г. 9. Се азъ изрыю ровъ. Захар.
60. Ровы изрыта подъ городомъ. Псков. I л. 6838 г.
— Двѣри же еи двои украшены каменьемъ... изрыты
некимь хытрѣцемь Авдьемь. Ип. д. 6767 ъ
ИЗРЬВЬНОВАТИ — ИЗДРЬВЬНОВАТИ, изрьвьяЙю:—
Издрьвьновахъ. Псалт. толк, XI в, (Толст.).
’извъ&ляяжь — йітиммъ скопецъ: — Леісвтъ изрѣза-
нцкь. Аеан. Алекс. сл. на Аріан. XV в. 196.
изрѣзати = издрѣзати, изръасЙ — разрѣзать: —
□о тонну изрѣзавъ конину, или звѣрину, или говддииу,
на угле испекъ, гаддху. Пов. вр. л. 6472 г. Хлѣбомъ
же тѣмъ издрѣзаномъ соущемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 20.
Нѣсть ли въ томъ грѣха, аже по грамотамъ ходити
ногами, аже кто изрѣзавъ помечетъ, а слова боу-
доуть знати. Вопр. Кир.
— отрѣзать: — Крилѣ еси имѣлъ... да почто ся еси
вдалъ сатанѣ, да я изрѣжетъ ис корене (тосита; р;^о-
Жит. Андр. Юр. XXIX. 110.
— уничтожить (о грамотахъ): — А исплатить Новъго-
родъ то серебро двѣнадчать тысячи; то великому
князю грамота изрѣзати, что докончали на Городкѣ на
Болзѣ, а другая грамота Новоторзьская, что въ Тор-
жьку доконьчали. Доі, ір. Нові. съ в. к. Мих.Яр, 1316 г.
— оскопить: — Тако же в Илья жръця стоудныя Баа-
ловы изрѣзавъ, ревности ради Божія, похваленъ
бысть. Никиф. м. посл. Влад. Моя. — См. исказити.
изръшеник. = издгѣшвник. — избавленіе: — Из-
биралъ вы есть... на порушаніе дьяволъ сѣтіи, на
издрѣшеніе вязящимъ въ злобѣ. Кир. Тур. Сл. на сб.
св. от. 84.
извинити — издрѣпіити, изрѣш8 — освободить,
избавить: — Издрѣшить овьча. Мин. 1096 ». (сент.)
50. Помолюся ему, да тя изрѣшить отъ газъ си (Хдеаі).
Георі. Ам. 247.
изгъшитиоггі = издръшитисга — освободиться: —
Отъ оузъ'издрѣпіихъСА осоуженига и клатвъі. Мин.
1096 а (сент.) 119.
изръгати—издръгати, изръто—ехреііеге,
Издрѣкми и-цркве	Гр. Наз. XI в. 62.1?Ьтрь-
нжіж теплотж издрѣнкть вънъ. Панд. Ант. XI в.
л. 222; Панд. Ант. XII—XIII в. Море, сд кгда въз-
моутить, како ти начьнеть вълны издрѣгати на соухо.
Жит. Ниф. 12191. 66. Ови крѣпко сь еретикы борю-
щеся по Христѣ и тѣхъ яко врагы отъ церкве изрѣю-
ще, Кар. Тур. 5. Овы изрѣгаша изъ собора (Дешнаѵ той
воѵе^ріоо, ехриЬепті). Жит. Ник. 37. Мин. Чет. апр. 55.
изгадик—издрадик: — Издрддик же ксть слово
съ обыптиимь назнаменаникмь, особьнѣ по старѣй-
шиньствоу, кмоу же к лѣпо творимо (і^ох^)- И&
1073 г. 239. Творьчьстии образи сжть .іц.: инословна,
прѣводъ... нзрддяк. т. ок. 237 (Бусл, 267).
ИЗГАДИТИ, ИЗРАжК—распорядиться: — И изрддившв
възратисд къ сну своему Киеву. Пов. вр. л. 6455 і.
— изготовить: — Воло дилеръ же изрддп вога свой и
повелѣ приспу сыпати. Пов. вр. л. 6496 г. (по Ип. сп.).
Князь же великыи Дмитріи с братомъ своимъ с Во-
лодимеромъ, изрядивъ полны противу поганыхъ По-
ловецъ..., рекоста слово псаломъское. Нові. Іл. 68881.
(по Арх. сп.).
изгадитисш — приготовиться:—Литва же бяше стала
при озерѣ, и видивше полны, изрядишася и сѣдошз
во три ряды за щиты, по своему норову. Ип.л. 67701.
□ришедши же рати иэвоэишася и почаша изряжи-
вати полны, изрядивше же ся и тако поидоша. т. ж.
6789 г. Бъскорѣ въ едину три дни изрядився поя-
доша подъ Тфѣрь. Нові. I л. 6883 і. (по Ак, сп).
— нарядиться: — Поидоша же и бояре и боярынѣ,
изрядившеся во брачныя порты и ризы. Ип.л.6759і.
изгадида=издгадица: — Того дѣля велить пле-
снжти ржкама, да гавить напасти издрддицж. Іез.
XXI. 13 (толк. Упыр. 205).
ИЗГАДЬ = издгадь: — Милостивъ издрядь. Жш.
Ниф. XIII в. 62. Частяаше изрядь паче къ Итанноу
и къ Маркианоу. Мин. Чет. февр. 147.
изгадьио = издгадьно — особенно: — Въ всдкъ
днь, издрддьно же въ недѣлд	ргаесірие),
Ефр. Крм. Трул. 19. Издрядно пртѣи чтѣи прѣблго-
словленѣи Влчци (І^оаретыс). Служ. Варл. XII в.
— чрезвычайно, очень: — Добро дѣло издрддьно съ-
творилъ кси. Изб. 1073 г. 240.
— Се 1-е дѣло створи Богъ изрядно Кариломъ... епи-
скопомъ. Лавр. л. 6739 г.
изр адьныи=издг а дьныи — избранный:—Люди
изрдны (Х«6ѵ тсерійѵвюѵ). Тит. II. 14 (Апост. томс.
XV в). Издргадьнъід люди съпасе (яфоѵооѵ). Иуя,
ок. 1250 г. Иустиниапъ множьство Словѣнъ плѣна,
из нихъ же иэбра вога тысящь .л*., ихже нарече из-
ряда Іи (ікрюуоюѵ). Георг. Ам. 306.
— превосходящій: — Всего соущьства издргадьно, гако
же въіше соущьства. Іо. екз. Бог. 51.
— чрезвычайный, необыкновенный: — Издрддьно бла-
годательство	роііззішит). Ефр. Крм. Крв.
134. Издрядьное мълчаник (тт)ѵ	Злат-
сщр. XII в. (В). И всимъ приходящимъ к неи диви-
тися изряднѣй красотѣ ея, Ип. л. 6705 і. Изрядный.
Пал. XIV в. 40.
изга дьнъ—издрадьвив—преимущественно: — Аште
бо и вьсьжде ксть соуштикмь, нъ издрддьнѣ ксть
изволкникмь и иде же аште хоштеть. Изб. 1073 і. 8.
изгадьн®н=издгадьнък — особенно, преимуще-
ственно:— Изрдднѣе же всѣхъ чрьноризьци по-
трѣбнп сжть приносити Боу начатъкъі и десдтины
1081
ИЗР ---- ИЗЪ
1082
(^аірет«>4). Памд. Ант. XI в. л. 271. Молюся, и молбу
творю, и припадаю свящеиымъ стопамъ твоимъ, въз-
двигнутися отъ сихъ всихъ, изряднѣе же о опрѣ-
сяоцѣхъ, Іо. лсшнр. Посл. Клим. 217. Достоить. .
настогателемъ во всѣхъ оубо дйехъ, изряднѣе же
в ясляхъ... пооучити благочтига словесѣмъ. Сбор.
Поюд. XIV в. 106.
ИВРАЖИВАТИ, ИЗГАЖИВАЮ — ИЗГОТОВЛЯТЬ! — ІІО-
чапіа изряживати полкы. Ип. л. 6789 г.
ИЗГНАТИ — снимать (отн. обуви): — Изоуваше сапога
свои и полагаше на земли. ЛГ«»г. Ниф. XIII в 29.
изЬватисм — снимать обувь: — Начатъ ся изоувати.
ЛГуч. Ѳеод. Тѵр. Мин. Чет, февр. 340.
НзКвирити, из^вигю: — Бъзрѣвъ же на лице отрока
из!(виривъ очи, и 8дари его за скрань (рхоаорф тй оу,-
цатц оЬШи бпшіахаѣ еодие іогѵо ас веѵего, — йейхо).
«Кіи». Андр. Юр. XXX. 115.
изЬвигитиога — см. изЙвъритиога.
изЙвиръ — СМ. ИЗУВѢРЪ.
изЙВѣРИТИСГгі:—Изоувѣривпіися сочима зрящи
Тф рЦір.аті, ОСПІІ8 оЫічпія). Жит. Андр. Юр. XVIII. 81.
изувѣръ — изЬвиръ: — Держаста его (прозвутера)
два синя, страшна изувира (по др. пер.: два мурина
страшна и эловидна). Никон. Панд. сл. 40 (Чуд. см.
111). Да изоувѣръ, въэрѣвъ емХ на лице, рече (хаі
ріосѵрбд, іоПо ѵпКп). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 100.
изумити, изумлю: — Изоумленъ и> слышанія (Рроѵ-
тт)9ец). Муч. Георі. 5. Мин. Чет. апр. 550.
из&иитиси — лишиться ума, обезумѣть: — Аще бо
изоумихомъсА, рече, то Боу (ё^вттіріеѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 290. Кда мьните, «ко изоумихъся. Никон.
Панд. сл. 52.
из&илвник — безуміе: — Побиі тя Гь иэумлениемь
ашепііа; въ нов.: неистовствомъ). Втз.
XXVIII. 28 по сп. XIV в.
избмлштибга—сходить съ ума:—Аште изоумлякться,
то не зазри »€МЬ (хасѵ битоХеиѵд ооѵеоіѵ). Сб. 1076 і.
312.I. Сир. III. 15 (В.).
избмгЙдъ — драгоцѣнный камень: — Въ запонахъ
какенье изумруды, и яхонты, и алмазы. Плат. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г. 19.
из^мьныи —	— Иже ксть изоумьнъ, да оу-
кюнитьея къ мънѣ (&<рр<оѵ), Пар. 1271 *. (В.).
К8&гаая№—изумленіе:—(Спи же во изумѣньи бъівше,
оудививше, похвалиша службу ихъ. Пов. вр. л. 6495 ».
— безуміе: — Но Богъ въ изумѣнье (по др. сп.: издо-
менитые, издменитое) положи с(о)вѣтъ ихъ, и не успѣ-
ть ничто же. Лавр. л. 6633 г. Изоумѣніе (акбѵоіа).
Георі. Ам. 104.
ивКмяти, язЬмвю — разумѣть, знать: — Шць мои
дома сѣдд изумѣгаше ё* «зыкъ. Поуч. Влад. Мон.
изКмяти, изымаю — 15иур?ѵ: — Ни изоумѣкть же
оуиъ премирьнъіи пѣти та Богородица» (Ол-урк). Ирм.
ок. 1250 і.
из&и'втисга — обезумѣть, выйдти изъ ума, сойдти
съ ума: — Аще изКмѣеться, не зазри ем& (х^ѵ атсо-
кегаіі} вѵкяѵ'і). I. Сир. III. 15 по сп. XVI в. (В.). Аще
изоумѣхомся, то Богови. Іак. посл. Дм, Сего прошю
Назарянина тѣлесе, ему же изумѣвъшихъся избѣ-
гаете въпіяху бѣси. Кир. Тур. Сл. о снят. 34. Слы-
шавъ то слово, изКмѣся (іхбррчтоѵ тр). Іо. Флав. В.
Іуд. XXII. 5. Мнять тя «ко изймѣвшася (съумашед-
шнмъ). Сим. Сказ. И иконы подвижшася по стѣнамъ
и панікадило с свѣщами и свѣтилна поколѣбашася,
и людье мнози изумѣшася. Лавр. л. 6738 і.
— изумиться: — Книжници изумѣвъшеся, пытаютъ ро-
дителю прозрѣвъшаго. Кир. Тур. Сл. о слѣп. 58.
изЙпрашати=изъйпг ашати, из^прашаю: —
Не изъоупрашавше (оѵх амахріѵаѵте?, не испытавше).
Дан. XIII. 48 по сп, XV в. (В.). Кърмьника въспъі-
таимъ и изъоупрашаимъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.). По
ргадоу и» кокмьждо изоупрашавъ. Жит. Ѳед. Ст. 187.
ЯЗЬпРАШАТИОІгі: — Старѣйшина изоупрашакться (1о-
уоЭе-гп&'чветаі). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
иэЙстыгыи—изЙсныи:—А на сю кабалу изусные
не взяти. Закладн. на пуст, XV в.
ИЗЙТИ—изъяти, из8ю—снимать (объ обуви):—Изуи
сапогъ съ ногу свокю (іѵаоа, зоіѵе). Исх. III, 5 по сп.
XIV в. Домъ изоувенаго сапога (йтоХиЗбѵто; то итгоБч-
рих, Й0ПШ8 сіізсаісепіі саіісашепішп; по др. сп.: изъяв-
шаго сапогъ, из&венаго сапогъ). Втз. XX V. 10 по сп.
XIV в. Изоугаше сапогъ (блаХѵето, зоіѵеѣаі). Гуо. IV. 7
посп.ХІѴв. Изоувъ сапогъ (ѵігеілитато). я«.ам.8. Изоуи,
«ко Моси, обязанига печали. Сб. 1076 і. 507 (В.).
Изути робичича не хощу. Псков. I л. 6488 ». Покоу-
шашеся и изоути себе (ѵ5го>6ыѵ еаотбѵ, зе ехсаісеаге).
Жит. Пол. 13. Мин. Чет. февр. 265. Изоуи сапогъ но«
гоу твоею. Іфт. Пр. Сл. Іо. Крст. Мин. Чет. ѵюл. 308.
ИЗ&ГРИ = ИЗОТРИ — ?(7ыбеѵ: — Мко чрьвь грызяи
дрѣво изКтри. Ммх. (Упыр. толк.). СЭвѣша нѣкъі изж-
три(?ашбеѵ, гаіпз). Пат. Син. XI в. 174. Егда отишик
имамь изжтри отъ вънѣшнии допасти. Гр. Наз. XI в.
297. — Ср.: Церкви издобрены безгода каменіемъ, и
древомъ, и шаромъ, изутри же мраморомъ и мѣдію,
сребромъ и златомъ. Іо. екз. Шест. 1263*. (Калайд. 63).
ИЗоТРЬ — Іѵ&о&еч: — Изоутрь вълкъ сы (г?3о4<ѵ, іпіе-
гіиз; по др. сп. изоу оутрь). Иппол. Антихр. 6. И ви-
дѣша людіе вретища на тѣлѣ его иэутрь. Георі. Ам. 119.
И88трьюді$ = из&грь«жд& — И тъ изъжтрыждоу
отъвѣщавъ речеть Дук. XI. 7. Остр. ев.
изгнати, изочаю — ІхХі8«вхеіѵ, поучать: — Мароож
изоучаетъ нъі (іх^ісхеі ѵ)р.й«). Панд. Ант. XI в. 34.
изучити, из$ч& — выучить: — Ремества изоучити.
Жит. Ѳеод. Ст. 100. Изучвсте словеса книжная, яже
суть сладка слышати крестіаномъ. Грам. папу?. Ант.
1394 ». И коли то изучатъ, можетъ послѣ того про-
учивая и конархати и чести всякыя книги. Посл.
Нові. арх. Генн. м. Сим. 1496—15041.
— научить: — Изоучены брани	хбХероѵ).
Ппс. Пѣс. по сп. XVI в. (Оп. 1.198).
ЯЗѢ (предл. треб. род. пад.) — іх, ех, изъ: — И се мжжь
из народа възъли гліз. Дук. IX. 38. Остр. ев. Възиде
1083
ИЗЪ
изъ
1084
же Иосифъ отъ Галилея из града Назареѳьска. Лук.
II. 4. т. ж. Из нега же проздбе начатъкъ живота.
Мин. 1096 і. (сент.) 58. Изъ неплодъве. т. ж. 58.
Тѣм же и из Руси можетъ ити в Болгары..., изъ
Вардгь до Рима. Пов. вр. л. введ. Не даддху въглѣети
из города, т. ж. 6505 г. (Олегъ приде из Болодимерд.
Поуч. Влад. Мон. Избъчькъ гвоздъі въшпмаша. Новг.
I л. 6713 ». — Изъ рйки — по желанію: — И въда
имъ Стопълка и-свокю роукоу. Новг. I а. 6650 г. По-
садили себѣ князя Александра изъ Литовскія рукы.
т. ж. 6839 «. (по Ак. сп).
— отъ: — Изъ юности мокы. Лук. XVIII. 31. Остр. ев.
Из утра. Юр. ев. п. 1119 «. Из млада прилежаахоу
стъхъ книгъ. Сб. 1076 г. Бѣ бо из давьна заветъ-
шавъ (и той хр°ѵои> ех ѣешроге). Пат. Син. XI в. 199.
Изъ юна. Гр. Наз. XI в. 210. Иже ласкръдъ бждеть
из дѣтьска (Ь яаіШем). Панд. Ант. XI в. л. 207.
Из младъ ногтін ючисти. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
Изъ давна желю си имамъ (іашЗіи). Жит. Порф. 100.
Мин. Чет. февр. 324.
— противъ: — Княгини моя подѣлитъ... сыновъ мо-
ихъ: которому что дастъ, то тому и есть; а дѣти мои
изъ ее воли не вынутъ. Дуа:. Дм. Ив. 1389 і.
— по причинѣ, вслѣдствіе: — Ино бы ис того ничего не
было. Новг. 1 л. 6920 *. (по Ак. сп.).
— изъ за, для, ради: — йковъ работа оу оуга своего
изо тщере его изъ меныпеѣ лъ .д*...а изъ другоѣ,
реклъ ему (работати) другую .%. лъ; юнъ же работа
другую X. лѣтъ изъ Рахили. Сл. Фил. 986г. Изо оця.
Мин. май XIII в. 32. А инъіхъ Половци побі'ша
ис конд, а иного ис порта. Новг. I л. 6732 г, И дагахЬ’
оцн и мтри д« свок одьрень ис хлѣба гостьмъ, ж. ж.
6738 г.
Предл. изъ обыкновенно писался слитно съ слѣ-
дующимъ за нимъ словомъ; смотря по тому, какою
буквою начиналось это слово, измѣнялось написаніе
предлога:
1)	из передъ гласными и согласными острыми: —
Изьми правѣе брьвьно из очесе твокго. Ме. VII. 5.
Остр. ев. Из молода. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
2)	изд передъ р: — Изьмъ изд рова. Мин. 1096 *.
(сент.) 59. Издроучь поразивъіи (ііи хе[Р^)-
Арж. Вас. 8.
3)	иж передъ н:—Ижнего. Сб. 1076 г. Иж нед же
проиде престоуплкник. Мин. 1097 г. 114.
4)	ижд = вжг = ижч передъ ж, при чемъ ж про-
падаетъ (только въ сложныхъ словахъ): — Ижденете
отъ града въ градъ. Ме. XXIII. 34. Остр. ев. Иж-
дивъшв свою вьсе. Мр. V. 26. т. ж. Ижченоуть. Ме.
V. 11. Чегпвероев. 1144 ». Ижчівши все свое. Мр. V.
26. т. ж. Ижги(ли)лъ еси (по др. сп.: ижднлилъ).
Мин. 1096 а (сент.) 133. Роуцѣ же иждагаемѣ. ЛГмк.
1096 *. (окмь) 40.
5)	иждь=ижде=иже (только въ сочетаніи „ижде-
кони“): — Пророни въ истиноу иждекони виддщеи
нарицаах&СА (але' архЯс). Иппол. Антихр. 2. Ижекони
льстьць. ж. ж. 14. Иждеконьнааго очьства искоуще,
Іо. екз. Бог. 260.
6)	ишт—ищ передъч, при чемъ ч пропадаетъ:—
И Дха Стааго испълнитьсд кще и-щрѣва мтре свок».
Лук. I. 15. Остр. ев. Ищадии ехидьнова. Ме. III. 7.
т. ж. И-щрѣва своего принесъши (по др. сп.: и-щерева).
Мин. 1096 г. (сент.) 55. йко и-щьрътога и-щерева
твокго женихъ проиде слово. Мин. 1097 г. 38. Ищеэ-
ноуть. Іо. екз. Бог. 349.
7)	ис передъ согласными тупыми: — Излѣэъ Петръ
ис корабли, Ме. XVI. 29. Остр. ев. Ис тебе бо изя-
деть алка. ЛГв. II. 6. т. ж. Болеславъ же побѣжа
ис Кыена. Пов.вр.л.6526г. Выеѣкоіпа Всеслава испо-
руба. т. ж. 6576 ». Ис Церьнигова. Новг. I л. 6705».
8)	и передъ ж, э, с, ц, ч, ш, щ: — Жьзлъ проздбыви
и-чрѣва чвѣтъ. Мин. 1096 г. (сент.) 59. Ицѣлкнню
не быти. Ефр. Крм. Ант. 5. И-своего города. В. Прав.
Яр. (по Син. сп). И-Смолиньска вдохъ Володимерю.
Поуч. Влад. Мон. Приде Гюрги кнзь и-Суждалд. Новг.
I л. 6647 і. И-заморьи шли. т. ж. 6650 г. Ижьжеть
мя любы твоя. Жит. Андр. Юр. VI. 29.
9)	изо передъ гласными о, и, а также передъ сло-
вами, начинающимися съ нѣсколькихъ согласныхъ:—
Выникнувши змига изо лба. Пов. вр. л. 6420 а. (по Ак.
сп.). Изовну желѣзы поковани были твердо. Дан.
22. Изоострился на поганыя. Ип. л. 6760 г. Выѣха
же Андрѣи изо Опавы. т. ж. 6762 г. Поѣхаше изо
Пскова въ Новгородъ. Псков. I л. 6831 1. Изо всея
земли, т. ж. 6831 г. Рать всю изоимаша. т. ж. 6943г
10)	изы, передъ гласною и: — А изъ Бѣжицьтн
людии не выводити въ свою волость, ни изы иноі
волости Новгородьскои. Дог. гр. Новг. съ Ал. Миз.
1325—1326 г.
— Ср. Лит. ізг; Др.-Ирл. ез, езз, Лат. ех; Гр. ех, ё^.
изъвд — см. ИЗБА.
ИЗЪЗДАТН — СМ. ИЗЪДАТИ.
ИЗЪЪДЕНИНА <— см, ИЗЪДЕНИНА.
изъадь — см. изъдь.
изъъжд: — Толко христіявомъ по всѣмъ волостемъ и
пригородомъ убытковъ и изъѣжи полно. Псков. 1 л.
6979 г.
изъъждвник: — Святославу же не вѣдущю о изъ-
ѣжденьи Изяславли. Ип. л. 6668 г.
изъяздъ: — Ѣ>ха на нь изъѣздомъ... Святославъ і
въѣха в Кыевъ. Лавр. л. 6683 а. Князь же Всеволодъ
изъѣздомъ ѣха к Торъжку, и приѣхавъ стоя около
города мѣсяцъ, т. ж. 6690 г. Онъ же совокупяся і
гна изъѣздомъ г Кыеву, и выгна Всеволода Чермнаго
ис Кыева. т. ж. 6715 г.
изъѣсти — см. изъсти.
изъъхати, изъъдК — захватить: — йдохо... к Мѣиъ-
ск^, изъѣхах§ городъ, и не юставехЗ оу него ни
челддина, ни скотины. Поуч. Влад. Мон. Изъкхаша
Литва безбожнага Пльсковъ. Новг. I л. 6721 о. Изъ-
ѣханъ бысть безаконьвымъ Буроидаемъ. Ип.л. 6745г.
Ізъѣхапіа Нѣмци Ладогоу. Новг. I л. 6821 г.
1085	ИЗЪ —
— выѣхать: — Изъахаша в насадехъ безъ вѣсти в За-
волочькую землю. Новг. 2 а 6925 «. (по Арх, сп).
— найдти: — Въ томъ ихъ селѣ у Бориса и Глѣба на
Старомъ Холопьѣ взъѣхали торгъ силнои и въ коба-
кѣхъ питье. Тамож, Весъві. гр, 1563г*
ИЗЪИВЛЕНИк: — Ученномъ болѣпьнымъ наоученъ
Бжию иэъгавлению* Мин, 1596 г. (окт) 52,
изъшсачитиош: — И услышавпіе воеводы... и нзъя-
сачнвшеея, и поидоша на нихъ, и начата съ Нѣмцы
битися. Псков. I л. 7010 ъ
изъяснити, изъ га СИЮ: — Изъясни же блгочьстига
заповѣди* Мин, 1096 г, (окт) 122, Разумна* ученья
не иэъяснивше. Паис. сб, 72,
МдШСНОВАТИ, изъгаснійо: —БжствьнЬю же блгость
изыаснова кго (всещедраго Влдкы) и блгдть. Мин.
1$9б і* (окт) 73,
изъяснити=изъгашнгати, изъгаонгаю: — Изъ-
йшвають. Аеан, Алекс. Са на Аріан. 21, Ивяшндеть.
Дмя. Ар, XVII в.
изъмсти, изъгамь — ЬоЗіеьѵ: — А борошна колько
могоуть изъястп, Р. Прав. Яр, (по Ак. сп). И нзъга-
доша злыя взоро* и либивыя телесы (кравы) % кравъ
образомъ избранны1 (ххте^арѵ, йеѵогагиві). Быт,
ХИ 3 по сп, XVI в,—См. извсти.
изыатовАти — см* изатовати*
нзышпнгати — см* изъгаонгати*
ивъяпщвниіі: — СО изъятиенТа лоучю покажетъ
(а? аійріас, ех вегепІШе), Гр, Нис, о Мел. Мин. Чет.
февр. 123,
іаы — си* изъ.
ИЗЫМАЛА — СМ* И8МААЛА.
ЙЗЫМАТИ — СМ* ИЗИМАТИ*
тіНАЧИВАТИ, ИЗЪІНОЧИТИ — СМ. изин., й
ИЗЫСКАТИ — СИ. ИЗИСКАТИ.
ювдати = изъѣдати, изфдаю — Ьйшѵ: — Иже
иэѣдаіжгь домъі въдовиць (хста&аѵсь)* Лук, XX 47,
Остр. ев. Никъто же плода не изѣждь (([йуоО’ Мр.
XI. 14. Юр. ев. п, 1119 г* На четъіри дьии одиноу
просФороу изѣдааше (^а{кеѵ)* Пат. Син. XI в, 53, Не
иожахоу пси изѣдати члвкъ. Нові, I л, 6723 г,
Мьртвьцд*** (5 пьсъ изедакмъь іга* ж. 6738 г, Мо-
іеве ризы изъѣдаютъ. Сл, Дан. Зат.
ізѣденина: — Аще звѣремъ изѣдено боудеть, приве-
дотъ кго на изѣдениноу(Ы ѵйѵ ай ЪезНаш; въ
вов. — звѣрогадиноу)* Арж. Зак. Моис, (Исх. XXII13).
мвдь — ивьѣдь : — Быти на Ізѣдь вьсѣмъ. Гр. Наз.
XI в. 205. И тако пометаша головы и рукы псомъ
ва изьѣдь, тако поидоша прочь* Лавр. л* 6791 ъ
ишкрыи—голубой, бирюзовый:—Вароулиіѵнъ изѣкръ
оубо ксть (уіаохй/йѵ). Изб. 1073 г. 154. Есть нѣкто
изѣкръ и смаглъ* ж. 230. Вителиосъ бѣ изѣкръ
[уХаахо$)* Іо. Мал. Хрон. Мниѵга* различія очима бы-
ваю, овѣ бо бываете изѣкры, а дроузѣи яропелееѣ, а
дроузѣ чрьнѣ. Іо. екз. Шест. (В). — Ср. изекръги,
8ЕЕРЫИ, ЗФЯРЫИ, ЗЪРНЪІИ*
ЮТСТИ, ИЗАМЬ: — Звѣрь нзѣлъ его (Зт)рс6ррсото; уеуо-
— ииС	1086
ѵеѵ, а Ьевііа йеѵогаіиз Гиіѣ). БЬми. ХЫѴ, 28 по сп.
XIV <?* Изѣсте* Ис. XXIX, 28 (Оп. I. 93). И имНтся
седмь женъ по члкъ единъ, глюща: хлѣбъ нашь да
изѣмь, и въ ризы ншя да ся одежемь. Ис. 83 (Упыр),
Изѣжь еже дамь тебѣ (фіуе)* Іез. II, 8 (Упыр), Да
изѣддть и пътишти орьли. Изб. 1073 і* 156. — См*
изисти, изъгасти*
изавнНти, изабнЙ — прорасти: — Сѣмя изябнеть
(ріавтйѵв). Мр. IV, 27. Ев. 1164 і* (В).
— Бяше плъть кго и зябла. ЛГшп* Ниф. XIII в. 108.
ИЗАТИ, изьм8— вынимать: — Изыии прьвѣе брьвьпо
из очесе твокго, тогда оузьриши издтн сжчьць из
очесе брата твокго (ёхраХе, ЬфаЫѵ), Л&. VII* 5.
Остр. ев. Вьадкл розгл о мънѣ не твордіЦАіж плода
изьметь нк* Іо. XV. 2. т, ж. Възьмъ кивотъ законъ-
нъш и кже въ ^емь и въкопаи въ каамъікъ, гла-
гола. *.: кивота же сего никто же не изьметь* Изб.
1073 «* 258. Сеи ношти дшоу твож измоуть ис тебе*
Панд. Ант. XI в. Да постыдд(тьсд) и посрамлдютсд,
ищюще дша мокы, (хотдще) издти ю. Нест, Бор, Гл.
25. Иже изъ ада изнеть падъшаго ранами* Кир. Тур.
о черн, чин, 110. Издти мечь* Новъ 1 л.
— Измѣть нозѣ твои ѵѵ понлъзеніа* Никиф.. м. Посл.
Влад, Мон.
— взять: — Изяста і въ ризы своіа (тіраѵ, тіиіепіпі)*
Лев, X. 5 по сп. XIV в. Изд руку блжнаго Бориса*
Нест. Бор. Га, 45.
изатовати—изъатовати , изатЬю ~~ вынимать:—
Изъятовати десное око	Георъ Лж*
ивгашнгати — см. изъгаонгати.
иЗАЩИТНОга: — Врага борители низверглъ еси изя-
щпвъся пресвѣтьло. Мин. Празд, XII в, авг. 5 (В),
взащьныи = изатоныи — &рі5то^ лучшій: —
Издщьнок моужьство* Мин, 1097 ъ 155. Сжпроуга
издщънъі вещи* Мин. Пут. XI в. 11. Ыко издпггьна
сжшта въ айлѣхъ (по сп* XIIв*: знаменита), т.ж. 75.
Чинъ издщьнъ (та|сс ірЕтгч, огйо оріітия)* Ефр. Крм.
Трул,1, ВъмлтвѣБжии показа намъ издщьнж польза*
Панд. Ант, XI в, (Амф). Даръ кдинъ Бжьи и изд-
штьнъ (^ясретоД т, ж, Бждете ми людик издщьни
црскок сщнпн. т,ж. Не изящной нрава. Пммк. Посл,
Издщенъ воинъ. Прол. XIII в, 271. Отъ древле быв-
шихъ изящена (арЕстыѵ). Георг. Ам. 95. Изящны! его
(игумена Сергия) послушникъ инокъ Пересвѣтъ* Нов,
о Кулик. б. Устроить изъ великихъ отцовъ детѣі
изячныхъ молотцовъ. Никон, л. 7060 г. (VII, 143).
издщьньствик.—ргаезѣанііа: — Паче слова изящьнь-
ствіе его* Георг, Ам, XV в. (Б).
изащь<3™<>: — Сіи дьявольская начинанія, сіи точ-
ныхъ тебѣ изящьства* Сил* коса Лішиг, 1225 »*
иисЬсъ наввинъ — книга изъ числа книгъ Ветхаго
Завѣта.
иис8оъ СИРАХОВЪ—ИСЙСЪ СИРАХОВИЧЬ—книга
изъ числа книгъ Новаго закона (отъ Апост* запов*)*
иисйсъ омармиотри — книга изъ числа книгъ
Новаго закона (отъ Апост* запоа)*
1087
ИКА----ИКЪ
1088
икакъ—тіс—СОбаче ивса земли скважьнгата ксть и
вьртьпива, гако икакы жиіъі имоущи (ыоігер тіѵсц
І^оікта). Іа. екз. Боі. 155.
шсеремень: — Тамо есть икеремень сараи поставленъ,
не доходя Іордана рѣки съ пять верстъ. Иін. Пут.
1392 г-
иклисиа — екхіжіа: — И постави имъ старѣйшину,
ти тако іѵиде въ свою каФоликани иклисиа. Нест. Бор.
Гл. 40.
НЕОНА— еіхшѵ: — Порази (камъікъ) иконоу (йхбш). Изб.
10731.162 (Дан. II. 34). Твоей икшиѣ покландемъсд,
Хё? Мин. 1096 і. (окт.) 31. Писании чьстьнъіихъ
иконъ (еіхоѵоѵ, іша^іпиш). Ефр. Крм. Трул. 82. Воло-
димеръ же по семъ поемъ црю (царицю), и Настаса,
и попы Корсунъски е мощми стго Климента и Фифд
оученика его, пойма съсуды црквнъіга, иконъ: на
блгнье себѣ. Пов. вр. л. 6496 ». Помолися, глаголя,
зря на икону, на Владычнь образъ. Нові. I л. 6523 г.
(пе Ак. сп). Сице же моласа стъіи Глѣбъ и въставъ
и) землд, иде ко иконѣ стъіга Бца и ту надъ покло-
нисд съ слезами и цѣловавъ образъ стъіга Бца. Нест.
Бор. Гл. 15. Стоую трдпезоу дрѣвдноу соущю и
чтныга к$ты и иконъ ч'гныхъ, аще ветхъі боудоуть,
постраивати, а не аърѣщи. Прав. Іо. митр. О ико-
нахъ: се же есть о образѣхъ. Іо. екз. Боі. 301. Чтеник
о иконахъ. Уст. XII в. 64. Иконоу погребли бдхоу съ
мертвецемь... и не повелѣ възгребати. Вопр. Кир.
Въ клѣти иконъі дьржати. Вопр. Сая. Іде мюро (ѵ
иконы по .ві. днии, ваіде X вощаници. Нові. I л.
67511. Бдше бо икона Г^ вашего Ис"Ха? Жияп. Ниф.
XIII в. Или что в законѣ ихъ, иконы и кнги, Тли
иное что, по чему Бога молятъ, того да не емлютъ,
нТ издерутъ, нТ испортятъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. А
се далъ есмь сыну своему князю Дмптрью і икону
святый Олександръ, чепь золоту великую врану съ
крестомъ золотымъ. Дух. Ив. Ив. д.13591. Сыну моему
старипіему князю Василью икона Парамшина дѣла.
Дух. Дм. Ив. 1389 ». Благословилъ есми свои до-
черѣ Ульянѣ икону Благовѣщеніе Пресвятѣи Бого-
родицы на золотѣ, да другую икону... складную во-
ротную на Дванадесять празниковъ серебромъ обло-
жена. Дух. Леонт. Дм. XVI в. — Иконы въ битвѣ; см.
объ этомъ въ првмѣч. Дюканжа къ Вильгардуеню
(І)ис. ѴіІІеііагА. СХІХ, стр. 311, 313)—апсопе; см,
также Биісегі, I. 1019.— См. ПЕЙНА.
ИЕОНИКЪ — СИ. ИВОНЬННВЪ.
ИВОНИОНЪ — СМ. ИВЪЛПИНАНЬ.
ивоноворьць — ЕІхомор.ах°$: — Иконоборьца, гако лаю-
ще (ѵгондіце. Мин. 10961. (окт.) 31. При Костднтинѣ
икоиоборци (цари). Пов. вр. л. 6573 і. Иконоборьць
ересь. Жит. Ѳеод. Ст. 84.
ивономига — оасѵо[ліа: — Икономига. Апост. посл.
по сп. 1220 г. (Оп. II. I. 150).
неономъ — о’осоѵ6р.ос: — Икономъ поставити (оіхо^б-
[*оѵ<). Ефр. Крм. 2. Ник. 11. Достоитъ ведкои цркви
ейна имоущи и иконома имѣти (оіхоѵ6[аоѵ). т. ж.
Халк. 26. И се въниде икономъ, гл’га блаженомоу: ико
въ оутрии днь не имамъ коупити, кже на гадь братіи
и на иноу потребоу. Нест. Жит. Ѳеод. 16. Азъ грѣш-
ный Ѳеодоръ напсахъ еуа. се... при Куридцѣ игоу-
менѣ и Савѣ икономѣ. Юр. ев. п. 1119 г. запис. На
иконома н на келаря нападающа. Кир. Тур. о меря,
чин. 108. Въ ма(на)стырѣхъ хощемъ иконома. Уда.
п. 1193 і. 225.
ИЕОНОМЬСЕЪІИ —. прил. отъ сл. икономъ: — (Свомоу
же икономьскок има носити, іѵвому(у) же подъико-
номъмь. Жит. Ѳед. Ст. 79.
ивоньннвъ = ивонивъ —	— Вдаша сре-
бро нѣкоемК знаемЙ иконнику (цогуріом). Александр.
23. Старецъ Митрофанъ иконникъ. Прав. ір. Сим. ж
1462—1464 і. В манастырь Живоначалныи Троицы
принесли образъ новой написанъ Живоиачаляг.ш
Троица э дѣяньемъ, а писалъ иконикъ НикиФоръ
діяконъ Грабленой. Нові. II л. 7076 г. И с собою
иконники и мраморники из Царяграда приведъ и
великую церковь созда. Никон. л. 67121. (II. 282).
иконьнъіи—прил. отъ сл. икона:—Иконной круты
серебра много поимаша. Нові. I л. 6880 і.(по Ак. еп.).
иконьныи ратникъ — иконоборецъ; —На иконьныи
ратникы. Изб. 1073 і. (В).
икосъ — оіхо; — одно изъ богослужебныхъ пѣсно-
пѣній: — Іко. по. угасни ми гая. Мин. 1096 г. (сент) 1
Кондакъ и икосъ. Парем. 1271 і. (М).
ивра—оѵа різсішп (М):— Въ чистоую недѣлю достоять
медъ гасти прѣсный, и квасъ житныи, а икра по все
говѣные бѣлцемъ. Вопр Кир. Приимъ икроу иде къ
свѣтломоу источникоу омыти икроу. Александр. II.
Горо1 с гаглы, икра, не5. Дуб. сб. XVI в. Уст. «ода.
114. А которой Бѣлоэерець городской человѣкъ ку-
питъ себѣ на лавку медъ, или икру, или рыбу. Тамож.
Бплоз. ір. 1497 і. — Прус. усегоу, Лтш. ікгз.
ивра — льдина: — Всеволоду пришедшу ко Оцѣ и
ставшу ту, не лэѣ бо бѣ преити ея... икры по неі
идяху... и на 3-и (день) переиде по леду. Воску, л
6715 *. (по Арх. сп). — См. ВРА.
НЕТЕРЪ— “хтеро<: — Поразилъ въі иктеремь и раждь-
жекиеиь и ослаблкяпемь (екахаДа ёѵ ?хтгр<р). Гу
Наз. XI в. 313.
икЙна — кіхшѵ, икона, изображеніе: — Пр® оучим
икЬн^.,. стЙю Бцю, потомъ колоколъ. Ев, Паю».
XIIIв. Икоуноу ихъ оуничьжипіи. Псалт. толк. ХПб.
пс. ІХХІІ. 20. (В). И тъи есть истинныя икоу-
никъ царское и княжьское икоуны. Никиф. м. Посл
Влад. Мон. 75. Икоуноу въдроужити. Жит. Ѳед. Сл
104. Икоуна истины видѣник. т. ж. 110. — См.
НЕОНА.
ивЙньнивъ—гіхоѵіхб;, вѣрное изображеніе подлиені-
ка, снимокъ:—Тъи есть истинный икоунникъ царекм
и княжьское икоуны. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 75.
ивъ — названіе буквы и: — У женскаго имени въ
прилученіихъ поставляй ю, а не икъ. Алф. ХѴП«.
(Калайд. 207).
1089
ИКЪ —иди
1090
йвъдъпинань: — Зелик ксть пконионъ, юко же и
мдео ксть икълппнань; ни белена никто же оумъ имъі
не зобле, ни пьса коусить. Изб. 1073 ». 135.
юаго—тк:—Икъто изъ газыза грьмд. Гр. Наз. XIв. 259.
илемъ — иішиз: — Инии же мохъ, п сосну, и илемъ,
и кору лицевую, и листъ вдоху. Никон. а. 6738 *.
— Др.-в.-Н. еіт; Англ, еіін-ігее; Нѣм. ІЛте; Лат. пі-
ШИ5; Ѳ.-С. аішг.
иди — если, если же: — Но рци емоу тако; поиди на
сводъ, гдѣ еси взялъ; пли не пойдетъ, то пороучника
за пять даіи. Р. Прав. Яр. (по Ак. ся.). Аче же и
кръвавъ придетъ, или боудеть самъ почалъ, а въі'
стоупдть послоуси, то то кмоу за платежъ, іѵже и
била. т. ж. (по Син. сп,). Или (по др. сп. — аще ли) не
боудеть на немь знамении, то привести кмоу видокъ
егово противоу слова. ж. да. (по Син. сп). Или (но др.
сп.—оже) вьхнеть моужь моужа .... г грвнъі про-
дажа ж. да. (по Син. сп). Или смердъ оу поучать, а
безъ княжа слова, за обиду 3 гривны, т. да. (по Ак.
с&). Или Немѣчьскъш гость нметь са бити межю со-
бою. .., кназю то не надобе. Смол. ір. 1229 г. 2-ой сп.
Или кто въібнеть око члвкоу..., или члвкъ члвка
дѣрѣвъмь о ударить..., или члвкъ ранить. Смол. гр.
1230 і. Выдайте ми Онанью посадника, или не выда-
дите, газъ вамъ не кнзь. Нові. I а. 6763 і. Или кто
почнетъ са запирати того, тъ станетъ со мною предъ
Биь. Рукоп. Клим. д. 1270 ». А святому Николѣ да-
дутъ 30 бѣлъ на темьянъ; или черньця восхотятъ,
то же дадутъ. Дух. Арт. Черн. ок. 1350 і. Или бы не
отъ книжнаго писаніа глаголали. Грам. патр. Ант.
1394 і. А жена моя, оже всѣдитъ въ животѣ моемъ,
ино осподарыня животу моему, или пойдетъ за мужъ,
ино еи надѣлка десять рублей. Дух. Ост. ок. 1396 г.
к будетъ у моен жены сынъ, ино моимъ дѣтямъ жи-
вотъ мои... на полъ; или будетъ дчи, иио выдастъ ю
братъ Ѳедоръ по силѣ. »н. да. Или князь великии
Борисъ Олександровнчь того не похочетъ, иио Вели-
кому Новугороду на Павла не помолвити. Дог. ір.Пові.
1426—1461 в. Или будетъ миръ не любъ, сослався
г грамоты отославъ, а посла грамотъ мѣсяцъ не вое-
ватася. Доі. ір. Новг. сь Свидриі. 1431 г. Аще права
есть вѣра твога, добрѣ клятся, или не права и раз-
вращена, судить Богъ (еІ 8е).. Георі. Ам. 220.
— не... ли, неужели: — Или подобакть (« брейец бе-
Ьеі ае). Ефр. Крм. Тим. 2. Мъі же чьто ти сд мьнимь? :
ади ничьто же, рече (тір.й; Ві ті оси	»}
5рі). Гр. Наз. XI в. 64. Онъ же отъвѣща, гако азъ
кемь кнгазь, то или мнѣ не отъврьзеши. Нест. Жит.
Ѳеод. 13. Или въі не вѣете, гако азъ инии кемь. Нест.
Бор. Гл. 18.
-нежели: — И оуне жити въ земли поустѣ, или съ
женож газычьнож и которивоук. Изб. 1073 г. Жити
съ львъмь и съ змькмь изболи, плі жити съ женок
зълой. т. эю. Лоуче ксть побѣженоу бъіти добрѣ, или
побѣжати с неправдою. Никон. Панд, сл. 6.
- или: — Иже любить снъ или дъщере паче Мене,
нѣсть Мене достоинъ (йібч -’с боуатера). Мѳ. X. 37.
Остр. ев. Оже придетъ кръвавъ моуже на дворъ или
синь... Р. Прав. (по Син. сп.). Мышлдше, како или
кышъ образомъ погубити й. Нест. Бор. Гл. 16.
— Отдпіа полонъ всь, а кнджиць ісѣче іли боле щ Нові.
I л. 6753. і.
или — и л и — -г—т: — Нпкъін же рабъ не можрть дъвѣма
господинома работати: или бо кдиного възненавиднть,
а дроугааго възлюбить, или кдиного дрыкитьед, а о
дроузѣмь яебрѣіци въчьнеть. Лук. XVI. 13. Остр. ев.
Или сътворите дрѣво добро, и плодъ кго добръ, или
сътворите дрѣво зъло, и плодъ его зълъ. Мѳ. XII. 33.
т. ж. Крестъ посѣкКть, или на стѣнахъ рѣжють, скотъ
ллі исы..., или поткъі без великъі ноужи въведеть,
или ино что неподобно подѣкть. Дерк. Уст. Влад. (по
Син. сп.). Аще къто вѣрьнъ бѣситьсд, или подобакть
прнимати стыихъ тайнъ, или ни (•< — ч) Ефр. Крм.
210. Или быша, или ни (е-'іте хаі уеуоѵааіѵ гітг хаі рт),
т. ж. Трул. 33. Нъ или могу всд исповѣ(да)тп, или
сказати творимага ту чюдеса. Іак. Бор. Гл. 106. ГлІпа
кму: мъі, о влдко, предана ксмь блгмъ оцмь твоимъ
в руцѣ твои; идешь или с тобою или кдини. Нест.
Бор. Гл. 18. Даже кто заиъртпть или тоу дань и(ли)
се блюдо. Грам. ИЗО г. Земли же сгрѣшившв кото-
рой любо, казнить Бъ* сііртью, іли гладомь, іли наве-
дениемь поганыхъ, іли ведромъ, іли дъждемь сид-
вынь, іли казньмп инѣми. Нові. I л. 6746 і. А хотя
кто что вынеслъ или на поле, или на огороды, или
въ греблю, или в лодьи, или в учаны, то все пламе-
немъ взялосъ, т. ж, 6848 г. (по Арх. сп.).
или при отрицаніи — ни: — Правъли будетъ, виноватъ
ли волостной человѣкъ, и волостели мои и ихъ тіуни
знаютъ своего человѣка..., а игуменъ не вступается,
или ихъ приказщикъ, въ волостного человѣка. Жал.
гр. Мож. кн. Ив. Андр. Тр. мон. 1443 г.
ли — или: — Къто съгрѣши: сь ли, или родителю кго.
Іо. IX. 2. Остр. ев. Что боле ксть: даръ ли, или
ѵѵлтарь. Мѳ. ХХ11І. 19. Ев. 1307 г. (Мат. Бусл. 32).
Горить ли, или не горитъ (атбеі аи поп апІеЬ, й-гстас
оѵ). Пат. Син. XI в. 131. И крестъ цѣхова князь, а
Новгородца к нему:... Новгородцамъ не искати иного
князя, животъ ли, или смерть Новогородцемъ съ кня-
земъ Андрѣемъ. Новъ. I л. 6792 г. (по Акад, сп). Коя
вѣра лучпіи, наша ли, или ваша. т. ж. 6856 г. (по
Арх. сп).
любо — или: — Любо добрѣ, или инако (зіѵе Ьепе, зіѵе
аіііег, е’те — хаі ы;). Пат. Син. XI в. 202. Оубьеть
моужь моужа, то льстить братоу брата, или сынови
отца, любо отцю сына, иля братоучадоу, любо сестрп-
ноу сынови. Р. Прав. (по Ак. сп). Вирникоу взяти
7 вѣдоръ солодоу на недѣлю, тъ же овенъ, любо по-
лотъ, или (=любо) двѣ ногатѣ, т. ж. Любо и бити
розвдзавше, или (— любо) вздти грвна кунъ за соромъ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп).
— См. А ИДИ.
илиавъ —	— Видѣхъ помостъ, еже есть
69
1091
ИЛИ---- ИМЕ
1092
илиакъ хлѣвины тога., * и дѣтищъ стоящъ на иліяцѣ,
иже и хотя спастися съ иліака	іп зоіагіо; на
верху). Жнж Еутх. 24. Мж Чет. апр. 110.
илбино ОБавлвник—книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апост. зановѣд.):— Нликоже ськровьйыихъ:... Илн-
ино обавленик. Изб. 1073 і, 254. Ильино обавлеше,
си рѣчь откровеніе. Сказ. о книг. истин. и ложн,
илккторъ — гОехтрОі;: — Запона, гако же иликторъ
свѣтла. Жит. Андр. Юр. VII. 38.
илинъ — Еллинъ, — Глють бо Илмне. Изб.
1073 ». 250.
иловъіи — прил. отъ сл. илъ:—Да сътворпмъ илова
лайна (я&і^ои;; въ др. сп. — плова и лайна; плинфы;
плиноы). Быт. XI. 3 па сп. XIV в. Быша имъ плова
въ камень (тЛіѵОо^, Іаіегез; въ др. си. плинфъі). т. ж.
XI 3. Истаю ланна иловага (тз хХЕѵЭгх). Ис. XXIV. 23
по сп. XV о, (В).
идъ— глина, Аб; (если отъ Шло, то значитъ наносъ): —
И камычное дѣло иломъ (по др. сп.: ильинъ?). Исх.
XXXI. 5 по сп. ХѴІв. (В). Лайна бо и илъ ничьтоже
бѣаше имъ безоумии дѣлга (тгтАо;, Ініиш). Гр. Наз.
XI о. 25.
тдльі&ъ = жкеміъ— прил. отъ сл. илемъ: — Ини же
мъхъ гаддхоу, оушь, сосноу, короу липовоу п листъ
ильмъ (по др. сп.; илемъ). Новг. I л. 6738 г.
имдник — ргеЬспзіо: ~ Ни чашею бо моря росчер-
пати, ни нашимъ иманіемъ твоего дому истощити.
Сл; Дан. Зат.
— сборъ, жатва: — Паче нманига винного трігрто;,
ѵіініеіта), Суд. VIII. 2. по сп. XIV в.
— захватъ: — Наеилное Іманье* Паис. сб. 173. Пр. Соб.
— требованіе (Мурз); — А которой# члк# на комъ бу-
детъ иманіе по записи. Псков. судн. ірам,
— имущество: — Погыбоша иманія (въ нов. — сокро-
вища;	Іоил. I 17 (Упыр.),
имлрмЕНига=имлръмЕниіа —	—Часть,
и (н)марменню, и родословью (тѵ^ѵ хаі
Гогіипат ас Ыпгп еі ^епеаіо^іат). Никон.
Панд. сл.47(Трул, ві). Имармепп. /Снрмж Іерус.ХІІв.
(Оп. II 2.58). Имаръменію же ноуженКю, спл# рекша.
Георі. Ам. 49,
имати, имаю и кмдю — брать: — Дхъ кмлеть и
(Ха[лРст0. Хук. IX. 39. Остр. ев. Что вздета или чй
пмала по ротѣ. Пис. Влад. Мон. И маху дань Вардзи
изъ заморьга на Чюди. Пов. вр. л. 6367 г. Аже кто
много реза ималъ, то томоу не имати. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). А танвы посыловъ не имати. Псков.
судн. грам. Не емлд ігброк#. т. ж. А ѣэдъ имати на
.ь верстѣ денга, т.ж. Иманое назадъ отдати съ обѣ
половины. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. А онъ
у васъ велитъ пошлины имать тіуну своему. Ввозн.
ір. Протас. 1508 г. Что есми по два лѣта съ топ
земли хлѣбъ ималл и въ водѣ рыбы ловили. Нсков.
I л. 6973 г. — Вѣр# имати — шатебаѵ: — Слоушаьди
словесе мокго и вѣрж кмлди посълавъшоуоумоу Мд
имать живота вѣчьнаго. Іо. V. 24. Остр. ев. — Миръ
имати — заключать миръ: — Послаше Новгородъ
Юрья и Якима къ князю къ Михаилѣ на Тфѣрь, а
велѣлѣ миръ имати на семъ. Дог. ір. Новг. съ Мих.
Тв. 1375 г. Новогородцн имали миръ въ первое роз-
ратье со Псковичи съ одного. Псков. I л. 6918 г.
— брать въ долгъ, занимать: — Оу людей Оуласью куиъ
не имати на тую землю. Закяадн. Вл. Отеп. 1349 і
— захватывать:—Варвари же имавъше га (<пДХа[і6|«-
ѵсс аѵтоѵ;). Панд. -Лнт. XI в. (Амф). По сего речи кило
тд. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А гдѣ будетъ
князь Михаило вослалъ въ нашю отчину въ великое
княженье намѣстники или волостели, и тыхъ ны со-
слати доловь, а не поѣдутъ, и намъ ихъ имати, а то
отъ насъ не въ измѣну. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 і. А кго
почнетъ имат своего исца въ своемъ сребрѣ доза-
рока, ино ему гостинца ие вздт. Псков. судн. грам. 13,
— какъ вспомогат. глаг. для образованія будущаго вре-
мени: — Тогда гродъ нашь Галичъ, и съ тою воло-
стью, што къ нему ирнслушаетъ,... у тыхъ 4 тиса-
чахъ заставити имаемы. Заклодн. Полъск. к. Вмі.
1388 г. А онп нмають держати такъ долго, доколя
имъ тыхъ 4 тисячи рубліи неполна не отданы, ж. ж.
Петръ воевода Молдавьскіи... позычплъ вамъ 4ти-
сячѣ рубліи..ихже ждатп имаетъ намъ отъ тьш
мясопустъ за 3 лѣта, т. ж. Тогды тми имають предъ
ними голдовати, слюбити тако, яко и мы слюбми і
голдовали предъ нашимъ господаремъ кролемъ и
нашимъ господаремъ, безъ лети и безъ хитрости
Пор. гр. Молд.б. 1395 г. Панъ Клюсъ имаетъ того...
села ужинати. Купч. 1400 г.
— См. КМАТИ.
иматизма = имативмъ: — И о иматпзмѣ мокиь
меташа жребига. Псалт. толк. XI в.(Толст) пс. ХИ
2. Иматпзмоу приимъшп воини.Тріод. Цвѣт.ХІІв.К
иматисм: — А имутъ пасъ сваживати Татарово л
пмутъ давати тобѣ нашу вотчину великое княженье
и тобѣ ся не имати ші до живота. Дог. гр. Дм. Ж
1375 г. И вамъ ся, брате, не имати за нашу отчину
за Москву, и за великое княженіе, н за великіи Новго-
родъ, Дог. гр. в, к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— Мъг бе свокга брад бес Шьсковиць не имакмъедщ
Ригоу, а тобесд, кнже, кланакыъ (не хотимъ участво-
вать въ походѣ). Новг. I л. 6736 г.
— А тако же кто к#иил на торг#, а оу кого купилъ яе
знаетъ его..а оу него имаютсд члкъ ,д. и ,е*.
ж#\ како право пре Бого\,ино той правъ, оу ко
н имаютсд. Псков. судн. гр. 15.
имела — приманка для птицъ: — Или падет птица
безъ имелы (въ нотъ: безъ ловца) или прЬ'жятся пругло,
аще не мметь ннчесо же (еі тргаеТтай орѵ^оѵ етгі
хѵсо Дейтой; е-	теяуіі; етѵі тті;
сгіАХофіи тс). Ам. III. 5 (Упыр.). Притча творить мод-
никомъ рекыи, гако же имела емлеть въекорѣ птица,
тако же п Излеви скончаніе приспѣло. Амос. ѴПІ1
(толк. Упыр. 28). — Ср.: Русек. омела, Польск. )ешіе1
и зетіоіа, Чешск, )те1і и тёіі — растеніе ѵівсиз,
1093
ИМЯ
ИМ®
1094
диі, §1и, і;о;, употребляемое птицеловами для пти-
чьяго клѣю или лѣпа; отсюда Срб. и Болг. мелшп =
Польск. ІетЫисЬа — дроздъ, омельникъ, іипіиз ѵіз-
сіѵогиз; Польск. Істіоіизхка— дроздъ свиристель, іиг-
<1и8 стівиіиз. Польскій и Русскій выговоръ слова ука-
зываютъ на то, что въ Ст.-Слйв. должно быть кмела
(какъ кленъ, ксень, ксетръ); тѣмъ не менѣе у Хорва-
товъ извѣстно омела въ такой мѣрѣ, что производ-
ныхъ словъ отъ омела несравненно болѣе, чѣмъ отъ
киела или мела: это обстоятельство вмѣстѣ съ выго-
воромъ и вмѣсто ожидаемаго к намекаетъ частью на
иностранное происхожденіе слова, а частью на то, что
начальная гласная есть прибавочная, что корень слова
начинается прямо съ л, Такъ или иначе, оно можетъ
быть въ связи съ іпеі, — Ср. Лит. атаііз, ета-
Іав; Прус. етеіпо. — Ср. омела.
вмедьниеъ — птицеловъ: — Сице показа ми
Гь^ и се съсадъ имелника, и рече Гдь: что віідишм,
Аміѵсе? и рѣ1: еъс!? имелника (въ нов.: птицеловца;
ауі'о; Амос. VIII. 1 (Упыр.). Притчж творить
виелникомъ рекыи, гако же вмела емлеть въскорѣ
птица, т. ж. VIII, 1 (толк. Упыр. 28). Оудобь оуло-
вима ксть всдкоиоу имельникоу и ловьцж. Панд. Ант.
ХІв. а 167.
вмияюты: — Присла Стополкъ, река, ие ходи и) име-
нинъ моихъ. Пов. вр. л. 6605 л. Аще не хощешь
летати до именинъ моихъ, да приди нъінѣ. т. ж. У
великого князя Всеволода родися сынъ до заутреняя
святого Дмитрѣа дне, и именины же тогда бяхуть.
Лж л. 6701 г.
—	— (Ромъ) сътвори врумаліга, рекше име-
нины. Георі. Ам. 1.
емеииньокыи — прил. отъ сл. именины: — (Вроу-
малія), рекше имениньскыи пиръ. Георг. Ам. 23.
иикнитица —	— Се азъ къ тебѣ имени-
тици (ѵррістріаѵ). Гр. Наз. XI в. (В.).
тЕЯЯГЫЯ — оѵор.авто;: — Человѣци именнти (бѵо-
(4«стоі, вотіпаЬІ). Быт. VI. 4 по ек. XIV в. Родатьса
юже штадово отъ вѣка именитии. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Ващьша и именнтѣиша (оѵй^асто;). Гр. Наз.
XI в. 254. Убиша князя великаго... и всѣхъ князии
именитыхъ 74. Нові. I а. 6907 г. (по Арх. сп.). У
всѣхъ приходскихъ церквей подцерковныя и домов-
ныя палаты у именитыхъ людей у Новгородцевъ со
имѣніемъ ихъ печатанія. Нові. III л. 7078 г.
— Дань имь въ дюмК моемъ и въ градѣ моемь мѣсто
именито (оѵо[*а«тоѵ). Ис. ЬѴІ. 5 (Упыр.). Не сяди на
мѣстѣ именитѣ. Никон. Панд. са. 4,
ИМЕНОВАННА — ігро<п)^оріа, оѵо^асіа: — И житокмь
ястиньна соуща нменованик гавльша (яровітуоріаѵ).
Мин. 1096 г. (окт.) 93. Не приоучаи клдтвѣ оустъ
своихъ и именоваяиемь стго не объікнисд (іѵоо.і<ъа)
Панд. Ант. XI в. 134.
именовати, именЬю —	называть: — Поу-
ста ю въ манастырь женьекыи, ииеноукиъ стааго
Николъі. Нест. Жит. Ѳеод. 7. (Ап. Павелъ) корень
всѣмъ злымъ сребролюбіе нарицаетъ и второе куми-
рослуженіе именуетъ. Псков. I л. 6979 ».
— призывать, признавать: — Тѣмь Бцоу та моудроующе
проповѣдакмъ и пречьстьноу(ю) именоуемъ. Мин.
1097 г. 108. Да отъстоупить отъ неправьдъі вьсь
именАгаи има Гне (та; 6 оѵои.і^а>ѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— указывать: — Купилъ панъ Вдтславъ оу вѣки оу Ва-
сила... и въ кго брата на има оу Гѣнка, н въ кхъ
сновцд оу Оленка, иже купилъ панъ Вдтславъ во
всѣхъ трии тожь ту именованіи, далъ имъ панъ
Ватслъвъ з копъ грош вѣского срѣбра. Грам. Оты
1351 і.	,
именоватися — оѵо^.а^&с^хі: — И се самъ са име-
ноукть. Гр, Наз. XI в. 151. Иже именуется Смѣтная
Гора. Уст. ір. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 і.
именотворик:— Творьчьстии образа слть кз:...
именотворик. Изб. 1073 г. 237. — См. ИМАТВОРЕ-
ниа.
имкнвныи — пошіпіз (М.): — Отворенью именъ ному.
Гр. Наз. XIV в.
— потіпаіпз. оѵо^-астб;:— Мужа створить тя іиеньна
и хвальна (6ѵои.аттсѵ, поішпаішп). Втз. XXVI. 19 по
сп. XIV в, И побили ихъ тою осенью тысящу пять
сотъ шестьдесятъ именныхъ людеі, князеі и мурзъ.
Никон. а. 1555 г. (VII т. 227).
— точно обозначенный (Мурз.)-.— А кто име на комъ
торговли искать, или порЬ'кы, или іменного чего.
Псков. судн. грам.
имовитъіи:—Аще ли оубѣжить створивши оубии-
ство, аще есть имовитъ, да часть его, сирѣчь иже
его будетъ по закону, да возметь ближнии оубьенаго.
Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.); Доі. Иіор. 945 г. Аще ли
есть пе имовитъ и ускочмть же, да нщють его, дон-
деже шбрдщетСА. Доі. Иіор. 945 :. Имовита мд тво-
рить съ мѣрена, н нищаго вельдшьна (еёімройѵта, |ле
вой?). Гр. Наз. XI в. 237.
имовитьць — владѣлецъ (В.): — Вѣтриломъ, блжене,
крствомь мчнчскоую боурю прѣшьдъ тв/бк. црекое
пристанище лостиже, гако имовитьць (въ сп. XIII в.:
коупьць добрый). Мин, Пут, XI в. 90.
импола=имъпола——Създавъ же палату
и подроучье и двѣ имъполѣ, рекше оулнци покрове-
нѣи (ё|*.р6Хои;). Георь Ам. 216. — Ср. АМВОЛЪ, ВЫ-
ВОДЪ, Йволъ.
ИМР, ИМРЕЪ — см. ПОДЪ СЛ. ИМА.
имьСТВО — свойство: — Имство (а^еск). Нил. Солунск.
XVII в. (Оп. II. 2. 484). Им’ство, раз&іѣяие или
чюветво дховное (?&;). Діон. Ар. XVII в, (Оп. II.
2. 5).
имфник — имущество: — Иди, продаждь имѣниіе
твоіе и даждь нищи имъ (теоХевоѵ вой ті йтархОѵтй)*
Мѳ. XIX. 21. Остр. ев. Даждь ии достойна часть имѣ-
пига и раздѣли има имѣя и к (§6; роі то ётгфаХХоѵ
тѵ!с оѵвіхс хаі аитоі; тоѵ ріоѵ). Лук. XV. 12.
т. ж. Прннесе имъ имѣнія (/рг^.ата). Дѣян. VIII. 18
69*
1095
ИМ® ___ ИМѢ
1096
(Оп. 1.153). Вся имѣньга (ѵяархоѵта, виЪзіапііат). Быт.
XII. 5 по сп. XIV в. Аще кто оумреть не оурддивъ
своего имѣньи, ци и своихъ не имать, да възвратить
имѣнье къ малымъ ближикамъ в Русь. Доі. Ол. 911 к
(по Ип. сп.). Вьсд имѣнига да са разграбдть (хртір.й).
Гр. Наз. XI о. 109. Слово въздасть о имѣнии (ейіго-
ріа). т. ж. 321. Имѣнига благообрѣтакма (-са-^.х).
т. ж. 73. Да ксть ивѣ епноу свок вмѣни к, в ивѣ
црквьнок (въ У. — вещи, краур.«та). Ефр. Крм. Апл.
40. Не лѣпо есть намъ, братіе, инокомъ сущимъ. ..
събраніе паки творити имѣніи въ келіи своей. Ѳеод.
Печ. 1ІТ. 201. И многимъ Сѵ вельможъ приходите
к немоу блвенига ради, и отъ имѣнии своихъ малоу
нѣкакоу часть подающиимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
Тоу ксть вмѣник ихъ съкръвено. т. ж. 17. В се
же лѣто Двдъ зага Грькъі въ Шлешьи и зага оу
ни имѣнье. Пов. вр. л. 6592 ». Побѣдита га и кнза
ихъ имѣник загаша. Нові. I л. 66111. Повелѣ же и
іо имѣв и га свокго дагати имъ. Нест. Бор. Га. 39. Бо-
леславъ же и побѣже ис Къіква, вземъ имѣник и бо-
гары. Іак. Бор. Гл. 101. Владимиръ хотя почтити
мниха..., мня его имѣніемъ подарити. Полик. посл.
(Пат. Печ. 4). И та разграбливахоуть имѣник ихъ
Нові. I л. 6738 і. Пограбила чюжага імѣнига. т. ж.
6819 ». Ходко Быбельскіи (пожадалъ), а быхомъ по-
твердили... его всего имѣнія. Подтв. грам. 1361 ».
— богатство: — Се ежт’ имѣніа правды (сЬезаигі). Ис.
XXXIII. 6 (Упыр.). Непьщжекще пмѣвига обрѣсти
(хрчр-ата). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Імѣнига, и вы-
соты прѣстольнъід, и ЧЬСТИ ОбЪЩАА (тгеріеѵаій). Гр.
Наз. ХІв. 22. Съкръіти имѣние (Зт,ваир6;). *м. ж. 363.
Мы же въздъіхаемъ днь і нощь, пекоущесд о імѣыіи
і о ненавіети браи. Нові. I л. 6746 г.
— добыча: — Разбоиници же избиваютъ и поганіи, но
но злобѣ и имѣниа желанію. Никиф. .и. Посл. Блад.
Мон. 67.
— захватъ: — А сама князя молода бяста слушая бо-
ляръ, а боляре учахуть я на многое имѣнье: и святое
Богородица Володимерьское золото и серебро взяста.
Лавр. л. 6684 і. Неправедное имѣнье. Паис. сб. Пр. соб.
179.
— мзда:—На имѣвни поставлкник сътворити (ё-і хр'л-
р.а<п). т. ж. Халк. 2. — См. МьадА.
— іітоахилі, пожитки: — Со имѣньемъ многимъ (р*т4
аѵоохеоЯс, епш аррагаін шиііо). Быт. XV. 14 по сп.
XIV в. Издслав же иде в Лдхы со имѣнье многъг.
Пов. вр. л. 6581 ъ
— а<р«п$: — Пога ИоФоръ СепФору дщерь свою, жену
Моисѣину, со имѣньемъ ега ([лета ттг-> хогаіѵ аѵ-гт;;,
розі бішіззіопет еуиз). Исх. XVIII. 2 по сп. XIV в.
— Имѣник же ксть, кже по сжштиіж комоужьдо дѣв-
ство и цѣлой. Изб. 1073 л. 231.
тгтаыгтгіеъ — урцмлгеггк'. —Донъдеже нѣсть свара
крьстителю съ имѣньникомъ вмѣняю. Гр. Наз. XI в.
105.
лмаиьвыи — хрц*ат‘*°*: — О имѣньнѣи винѣ лъже-
послоушьствоватп (хрціатимх, ресипіагіа). Ефр. Крм.
IXXXVII. 53. — Ср.: Пльтьнжнк бо побѣдвпід похоть,
имѣньнъід же не побѣдита. Супр. р. 275.
имѣти, имамъ и имыо — ЬаЬеге: — Лисица газвинъі
им^ть. Лук. IX. 58. Остр. ев. Имѣти чьсть (^хеіѵ 'п*
Ефр. Крм. Лаод. 20. Самн в себѣ въмѣстъ
имоуть, без вьсего съмаза и нзмоута. Іо. екз. Боі. 83.
Колнко лѣтъ имате безмлъвьствоужще сьде (тгбаоѵ
Хрбѵоѵ	диапіиш іетрогіз ЬаЬсз іп Ьас
ѵііа диіеіа). Пат. Син. XI в. 248. Аще бо окаменено
сердце имать и топ тогда можетъ ся прослезити. Дан.
ш. 82. Объічаи имѣти. Полик. Посл. (Пат. Печ. 5).
Желаше же оубо іѵшьствик, иже никомоу же иномоу
фли б&доущами поживъ надежами, тако бо желанна
имъіи вега съш б^доущихъ, ни въ кончивьнъіга дни
газъікъ имѣгаше празднъ любо имала, нъ къ нкмоу
оубо приходгащага. Жит. Ѳеод. Ст. 162. — Вѣр8 имѣ-
ти: — Аще бо бъіете вѣря; имѣли Мосеіѵви, вѣр*
или бъіете и мънѢ(е< уір ипстоиетг). Іо. Ѵ.46. Остр.
ев. — Имѣти въ р8цѣ вълхвованига — гадать
чревовѣщаніемъ (Б.):—Поищите ми жены, гаже ина’
вълхвованига в роуцѣ (убойка еууаотрірцбоѵ). Цар. 1.
XXVIII. 7 по сп. XVI в. (Б.). Повражи ми имѣющи
в роуцѣ вълшвенига (р.аѵтеоайі Х-и р.оі ёѵ т<3 ёууастр-
р.ѵЭы). т. ж. 8. (Б). — Имѣти въ любовь — лю-
бить: — Игорю цѣлуй крестъ, яко имѣти братью
в любовь. Ип л. 6653 і.
— быть въ состояніи: — Хьждити хлѣба съ нбее сн
млтвож не нмдаше (ѵеіѵ оѵх еі/ем <2ртоѵ). Гр. Наз. ХІв.
53.
— считать, пронимать: — Се же имѣйте во истину, яко
же сътвори нъшѣ къ вамъ, написахомъ на харатьи
сеи и своими нечатьми запечатахомъ. Обяз. Свят.
972 г. Тъчню оучителга имъі (хр«ор.аі). Гр. Наз. XI в.
82. Имѣти яко отьца (считать за отца). Ип. л.
—	понимать, думать:— Тако имашп ш вкоушеніи, якш
же азъ вѣдѣ. Никиф. м. Посл. Блад. Мон.
—	относиться, смотрѣть: — Егда священникъ службу
служить, тогда имѣти его яко Христа въ Сіонѣ и сь
ученики вечеревавша, и тако достоитъ причастптися
отъ рукы его. Грам. патр. Ант. 1394 г.
—	Имѣй службу нашу, молимся, створи миръ. Ип. д
6737 і.
—	вспомогательный глаголъ, знакъ будущаго вре-
мени: — Имѣти имааши съкровище на нбее. Лух.
XVIII. 22. Остр. ев. Грддыи къ Мънѣ не имаать
възалъкатисд, и вѣроугаи въ Ма не имать въжддда-
тиса никогъда же (оѵ |/.ѵ) теиѵаор, оѵ	Іо.
VI. 35. т. ж. На енхъ гора... имать градъ великъ
(быти) и пркви миоги Бъ* въздвигнути имать. Пов.
вр. л. введ, Сн имутъ имати дань на насъ и на ииѣхъ
страза, т. ж. Аще ли сего не створимъ, погубити
ны имать Отославъ, т. ж. 6476 г. Сребромь и зла-
то не има налѣсти дружпнъі. т. ж. 6504 і. Поганпи
имуть радоватисд и возмуть землю нашю. т. ж.
6605 г. Егда же ли глаголетъ: тіи вамъ имуть су-
1097
ИМѢ ---ИМА
1098
двтн, яви дѣйство будущаго времени. 2л екз. Грам*
(Калайд. 170). Настоящаго же: бію; въ помалѣ бы-
вающаго: бити хощу, будущаго же: бити имамъ.
т.ав. 171. Имѣти нмаши надѣяся (—надѣто?) на Хри-
ста. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. Аще бо мд оувиднть,
не нмать оубити мене. Нест. Бор. Гл. 19. Камо имамъ
преати ио (длііествии мокмь іѵсюду. Іак. Бор. Гл. 64.
Иди ко стма Борвсовп и Глѣбови, и тати иматадати
нидѣник. т. ж. 134. А въ поли кде собѣ проорютъ
нивы, то ихъ имѣкть прислушати. Жал. гр. Под. кн.
1375 к То штожь коли вси бодре и землдне будуть
городъ твердити, тогдъг тии люди тако же имѣютъ
твердити городъ Смотринъ, т. ж.
— Мнозн бо прочее бѣси ѵ въ іѵбразѣ1 члкъ прѣже
Ксопшя1 имѣхл; въісбражатисд, и хотѣхл; г Гати Со
мртвьГ въстати имь и многа лъжна велѣніа и вещи
іѵ сжщи* тамо имѣхх въ иа° въсѣати къ нашей прѣ-
льсти и погыбѣли. Гр. пап. 153.
имѣчьныи: — Да возме Л него золотника два имѣчь-
наго. Доі. Иі. 945 к (по Ип. сп.).
имд — потеп:—БѢ етеръ именемъ Лазарь Лук. XVI
20. Остр. ев, Радоуите же сд, гако имена ваша напи-
сана сжть ня небесехъ, Лук. X. 20. т. ж. Хртіаньское
имя на немь не наречется. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кир.
ймох XV в.). Имени же (Латины) не нарицаготь свя-
таго, нъ како прозовутъ родители, в то имя и кре-
стятъ. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 216. Не клыіѢтесд име-
(не)нь моимъ о неправдѣ (то оѵор.а [хоѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Въ осмый днь принесоста и къ стлю
Бжию, гако же обычаи ксть крьстиганомъ, да ими
дѣтищю нарекоуть Нест. Жит. Ѳеод. 2. Да и мъі
кртиисд во има иго. Нест. Бор. Гл. 3. Крестящимся
не варечуть именъ святыхъ, но звѣрина имена: левъ,
нардоусъ и прочихъ Звѣревъ. Никиф. л. на Лат. Гщ
помози рбу ееокму Василню, в кріцении именемъ Рог-
володу, сну Борисову. Нап. на Роів. камн. 1171 і. На-
реяо бы ила еи Ефросияьга. Нові. I л. 6752 г. И на-
ркота имя ему въ святомъ крещеніи Андрѣи. т. ж.
6850 і. (по Арх. сп.). Митрополитъ Гречинъ, именемъ
Германъ. Соф. I 6879 і. — О недаваніи языческихъ
именъ см. правила Никейскаго Собора (Гардуинъ. Соп-
сіііогитсоііесііо. 1467). — Има мирьскок:— И не по
мнозѣхъ дйехъ бѣ нѣкъіи члвкъ, именемъ мпрьскымь
ш гряда Любча. Пов. вр. л. 6559 г. Бѣбо има ем& мирь-
ское Чернь, т. ж. 6582 і. (по Ип. сп.). Постави цър-
ковь въ нізоу на Хоутинѣ Варламъ цьрнець, а миръ-
скымь имеяьмь Алекса Михалевнць, въ има стго Спаса
Преображена!*. Нові. I л. 6700 а. Псалъ Максимъ, а
мирьское ина Станимиръ. Апост. д. 1312 г. запис.—
Кнджек ина: —Родиса Новегородѣ оу Ырослава
снъ Михаилъ, а кнже имд іізасл, Нові. I л. 6698 і. —
Ийд чернечьскок:— Престависд рабъ Біш Костан-
тинъ Вдчесла(в)личь, а чернечьское имд Анкюндниъ.
Нові. I л. 6755 г. — Има Р#сьскогс: — (Нареченъ)
въ кріцпіи Василии, Русьскъімь именемъ Володимиръ.
НоуЧі Влад. Мон. — Во имд = въ имд—по имени,
въ честь, въ память: — Оць кго Василки, в се бо
имд бъіше паренъ въ стмь хрьщеньи. Іак. Бор. Гл.
61. Створиша градъ во ина брата своего старѣйшаго,
и нарекоша имд ему Киевъ. Пов. вр. л. введ. (Црькъі)
во имд стою блжную стрпцю Бориса и Глѣба. Нест.
Бор. Гл,37. Въ чье же тя имя крыцоу. Стихир. ХІІв.
28. — На имд — по имени, именемъ: — Дали есмо
землю кановникомъ Виленскимъ на имд Березъінскад.
Жал. ір. Вит. Вил. кан. 1399 г. Пришедъ предъ наше
обличье, на имя Ходоръ Шидловскыи, своею доброю
волею..* продалъ свою дѣдину, на имя Шидловъ.
Купч. 1400 ъ — Имд рекъ = нмркъ~имр: — По-
милуй, Господи, князя напіего имя рекъ*.. спаси н
помилуй, Господи, епископа нашего имя рекъ. Ѳеод.
Печ. Мол. 223. Помани Гй" рабы своы имд. Служ.
Варл. XII в. 16. Помдни ГіГ архнкнпа нашего иіГ.
Служ. Ант. Еще модимсд іѵ блгочтивъі1 и бгохранн-
мы1 кйазси наши* имрк. Служ. Серъ. 23. И положяша
и въ стѣнѣ у святое Богородици, на память святаго
имркъ, Лавр. л. 6756 і. Царю и государю великому
князю имрк всея Руси самодержцу. Посл. Нові. арх.
Макар. в. к. Вас. Ив. 1526—1533 г.
— йко же кси реклъ, оже не бъівають на простыхъ
люде блглвленик вѣнчанига, но богарѣ токмо и кндзи
вѣнчяютьсд; простыя же людемъ гако именѣмь и пле-
сканикмь разоунъ дакмъ всдкъ. Іо. м. Прав. 101. —
Сихъ бо ради приходить гнѣвъ Божіи на сыны про-
тивныя, сирѣчь на мнихы отметающа свои обѣтъ,
имя же въ манастыря стваряюща. Кир. Тур. о черн.
чин. 108.
— названіе:—Въпи ши себѣ имя дне сего (урафоѵ «тваѵтф
ец тпрѵерссѵ ігсо	таоѵгк; въ Евр*: зсгіЬе ѢІЬІ
потеп <1іеі ірвит ѣипс біет). Іез. XXIV. 2 (Упыр.).
Именьмь разлоучаіжть	Гр. Наз. XI в. 44. Злѣ
живутъ, гако же імднъ не вѣдати чтомыхъ книгъ.
Паис. сб.
— слово: — Ничесоже же о ниеаѣхъ не пьримысд
(о^ос). Гр. Наз. XI в. 9. А се имена Жидовьскага
Роуськът толкована. Изб. Л 1300 г. 6. 43.
— имя существительное: — Имд же, кже гавитнся —
Ббгавлкник, а еже раждатисд—рожьство (тгроотпуорьа).
Гр. Наз. XI в. 148. Въ иномъ газъіцѣ... еже имд
моужьско, то въ иномъ женьско. Іо. екз. Бог. 14. Суть
же убо слова частей осмь, елика глаголемъ и пишемъ,
внѣ сихъ ничто жб' есть; суть же сіа: имя, рѣчь, при-
чястіе, различіе, мѣстоимене, предлогъ, нарѣчіе, съузъ.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 167).
— И иныѣ князи, хто будутъ въ нашемъ имени, тѣхъ
кяязни князю великому Олгѣрду... не воевати отчи-
ны ихъ, ни ихъ людии. Доі. гр. Дм. Ив. 1372 г.
безъ имене — ахатоуора<ш>с:— Ни съгола к именито
или без имене (оите оІас еТті істіѵ	$ аха-
тоѵороссггоѵ). Іо. екз. Шест. (В.).
именемъ — на основаніи: — И тежъ могъ бы Жидъ
взяти именемъ заставы всякіе речи, которые бы были
ему заставлены. Жаж гр. 1388
1099
НМД ---ИНО
1100
имд давати — ^ар&аОаі, угождать, благопріятство-
вать копу (Голуб.); — Несторію врагочестивомЬ' давад
имд (№вторЦ> чы ЗштвфвТ уарі^6р.еѵос). Ло/ілі. Моск.
Дух. Ак. л. 4.
Имена ангеламъ — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апоет. зап.).
— Ср. Прус. етпев; Гтѳ. патб; Др.-в.-Н. пато; Нѣм.
Нате; Лат. потеп (ео&потеп: ср. содпозсо); Гр. оѵо|мс;
Знд. пата.
иматвореник — оѵор.атолоііх: — Иидтвореник же
ксть рѣчь по подражавши и по подобна нѣкок-
моу назнаменакмоуоумоу бъівъши. Изб. 1078г. 338.—
Ср. ИМЕНОТВОРИК.
инако— аХкыі: — Инако како (е’іте аХХшс, аііо диоѵіз
тойо). Ефр. Крм. Трул. 100. Аресте, инако ти нѣсть
зла недуга и бѣшеніа избыти. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
186). Грѣхъ, рече, въ томъ ксть, кже иногда инако
творити: всегда одинако тѣло Христово. Вопр. Кир.
Се же все самъ творецъ дѣйствуетъ, не инако чива
превращая, но инако исконное свое дѣло поновляя.
Амр. Тур. Притч. о чел. дуга. 150.
— однако (?): — Прѣмѣноу сътвориті рѣчи, инако на-
бъддште тожьство разоумт» его. Изб. 1073 ». поемъел.
инаеОвьство — Ітеротос: — Инаковство. Діон. Ар.
XVII в. 71, 115.
инаеооловитисм — перетолковываться (В.): — Црь
Вав&іоньскъіи инакословитъ ли ед на ди га вола. Изб.
1078 ». 144.
инаеыи— иной: — Инака тварь зерноберце". Іо. екз.
Шест. (В.). Инакій. Пал. XIV в. 13. И еже побѣ-
жаше, вѣиецъ побѣды прве“дгаше: овъ масличенъ,
о® же инакъ, швъ же ино что прдмо побѣдѣ. Діон.
Ар. XVII в. 374.
инамо:—Коли вддше на воину или ияаио. Пов. вр. л.
6615 і. — Не ннамо прѣтязаькщеся (ётер^иуйбві). Гр.
Наз. XI в. (В.).
иначе — еще (В.): — Иначе брашноу ежщоу (<ті).
Псалт. толк. XII в. пс. ГХХѴІІ. (В.).
ИНАЧЕК4 — Иначек прикмлдкмок. Жит. Ѳеод. Ст. 83.
ИНДЕ — СМ. инд®
ИНДИКТЪ == ИНИДИЕЪТЪ = ИНЪДИЕТЪ — ЬЗіхто; : —
Начдтъкъ инъдиктоу. Остр. ев. 310. ІДдъ бо стѣнь-
нжвк пасхоу съ оученикъі, и въведъ господьскоуіж
въ пдтъіи днь, иже бѣаше лоунѣ .І.Ѵ- мцж марътоу
.кё. индиктъ .ге*. Изб. 1073 ъ. 348. Въ въходащііи
инндикътъ (іпйісііопе, ІѵЗіхтіоѵі). Ефр. Крм. Кре. 135.
Въ л* гз. т. &. индикта .ёі. днь наченшю Михаилу
цртвовати. Пов. вр. л. 6360 і. Мца мага въ .г*, днь
индикта въ .аі. лѣто. т. ж. 6583 ъ Мца септ. въ
.а. днь... начагькъ индиктоу, рекъше новомоу лѣ-
тоу. Юр. ев. п. 1119 г. 303. Вѣдомо боуди, яко ин-
диктъ настаетъ мѣсяцемъ сентябремъ. Кирик. Учен.
Жьртвьвикъ стго мчка Геіѵргид ещнъ... мца сен-
тдбрд въ .А въ л* х (н) зі пикта въ .ві. Лнжме.
1149 і. Въ лѣто 6659, индикта 14, мѣсяца сентября
30. Уст. »/>. Смол. 1150 ». Въ лъ > Тв. елнчного
кру .Т, а луньног0 .гі. законак .о*. е. Індікта въ .п.
Ряз. Крм. 1384 ». запис. Мѣсяца сентявріе 8, ин-
дикта 13. Каб. грам. 1389 ». — Въ Хрон. Пасх.: —
ало лрсітоѵ <тоѵс т. ’ІооХіои Кас<таро<;... аі іѵ^ехтоі %
^рт)р.аті^«ѵ ідр^аѵто ато лршти? хаі аотп« той уоргиаіое
ртѵос (Скгоп. РазсТі. Бои. изд. апр. 355, подъ 5461 ».).
имдитига = инъдитига — престольная одежда: —
И церковь святаго Възнесения всю облупиша, съсуды
Серебреныя и пнъдитья. Хлѣбн. л. 6654 г. Причини
же и кивота 2 многоцѣнна и индитью многоцѣнну
доспѣ на свягЬн тряпезѣ. Лавр. л. 6739 ». Индатіа
злата (ёѵ^ѵтті, рерііші). Сказ. о со. Соф. 16.—Ср. слѣд.
индитьба — то же, что индитим — престольная
одежда: — Съсуды серебреныя и индитьбѣ. Ип. л
6554 г. — См. индитига.
индъ — инде — инъде — аІіЬі: — Швдѣ боле, а
индѣ мне. Апок. XIV в. XVII. 7 (В.). Иде же къде
инъде (отоѵ	аХХ'а^ой, иЪісипдпе аііЫ). Ефр.
Крм. Кре. 134. Пронята же кго добродѣтели индѣ свя-
жемъ, нъніѣ же нъ времд. Іак. Бор.Гл. 59. Оже оувѣ-
детьчто (закупъ), то гііъ вътомь; нъішке(гйъ) видѣ
валѣзоуть, то заплатить переднии гнъ кго копь пш
иио что боудеть взадъ. Р. Прав. Влад. Мон, (по Ст.
сп.). Инде су ему не искати. Грам. Герд. к.Пол. 1364і,
А что закладниковъ въ Тържьку или ицде. Дм. гр.
Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 і. А нынѣ, оже тобѣ
не угодно сѣсти у насъ, ицдѣ собѣ княжишь, а
Псковъ повергъ, то уже еси самъ ляшилъ Псковъ
Псков. I л. 6956 а. А которой изорникъ с* села збежи’
за рЬ’бе* или индѣ гдѣ. Псков. судн. грам.
— см. индиктъ.
инии = иник — ргиіпа: — Снидуть..., юко Іниі на
сѣно(у^ето;, зііііа). Втз. XXXII. 3 по сп. XIVв. Шію
же ишіи на сѣно, да сьнидоуть на землю глагоіп
мои. Ирм. ок. 1350 і. 68.
ино — іѣѵ, Фіалка: — Цвѣтовное свѣтеніе и мншпб
ина (т^у ро^ыѵіау хаі та Іа). Іо. Злат. Ант. XVI в.
ино — но: — Аще бъі о себѣ глаголахъ бъіхъ, то добра
бъіете створили не прпходяще, ино азъ сказаю въі
волю Вожию. Іо. Злат. XIV в. Нагъ тлѣиных разъ
сего мира, иио пакы одѣшнъ бысть одежею нетіін-
ною. Похв. Онуфр. Мин. Чет. іюнь 179.
— то: — А подымутъ ноги во дворѣ, ино убитъ, ол
подымуть ноги за вороты, то лн платити въ немъ
Р. Прав. (по Рост. сп.). Аще не послоушакть, ино
гако газъічникъ і мъітард имѣти. Іо. митр. Прав. Ино
коупцамъ положить въ святыя Иванъ піѵлътреш-
цать гривенъ серебра; а не вложится хто въ ко(у)пе-
чество..., иио то не пошлый коунець. Грам. кн. Вей.
д. 1136 г. А иже ваша вѣра будетъ лучьши, ино
азъ иду в вашу вѣру. Нові. I л. 6856 ♦. (по Ак. сп.)Л
изоиде та пять лѣтъ, ино дати Уласью десять руб-
ловъ. Закладн. Вл. Степ. 1349 і. А жена моя оже
всѣдитъ въ животѣ моемъ, ино осподарыня животу
моему, или пойдетъ за мужъ, ино еи надѣлка десять
рублей. Дух. Ост. ок. 1396 «. А толко востанеть отъ
1101
ино
ино
1102
тое болѣсти и здравъ будетъ, ино ему опятемья под-
няти за предній своя дѣла. Грам. учит. м. Кипр. 1395 г.
А на кого възговорятъ изъ Новгорочкыхъ волостей
ваТферьекого татя или на розбоннпка, а възмолвять
нѣть; ино ему и потомъ не быти во Тфврьскыхъ во-
лостехъ; а будетъ, ино его бесъ суда выдати по
крестному челованью. Доі. гр. Новъ. 1426—1461і. А
невъсхошь, ино какъ тобѣ любо. Новъ. I л.6950і>(по
Арх. сп.). А сусд ставъ, на коп* шлютсд, да скажетъ,
какъ правъ пре Вговіъ, что чтъ и той члвкъ, которой
сошлсд, етраже и владѣетъ тою землею или водою
ібХ и-111 ,е"-, а с&противенъ в тѣ лѣта ни его с^дм
нн на землю иаст&пался.. ино землд его чиста или
вода. Псков. судн. грам.
— А подале пошедъ, ино темница Господа нашего Іи-
суса Христа. Игп. Пут. А въ церковь ту влеэши, ино
на правѣ Гурзянскія службы Гурзи служатъ, т. ж.
Отъ озерка да по рѣчки по Бонемѣ вверхъ..ино
дѣвая сторона рѣчки монастырская..а правая. . .
коя Иванова; ино старцомъ Кириловскимъ на мою
землю,.. ни лѣзти, ни вступать Докл. гр. д. 1485 г.
— такъ, и такъ: — Твои люди безвѣстно пришодши,
шкоды великіи въ панствѣ пашомъ подѣлали.. л ино
самъ того посмотри, гораздо ль ея то дѣеть. Поеолъст.
6. Менд. Гир.
— развѣ только: — Не хочю куковати, ино кровію.
Кенигеб. л, 6713 з.
ию... ино — и.,. и: — И веліку пакость створиша,
вио ратнии, ино свои. Лавр. л. 6653 г.
ино бы: — А что бы ся приводило, а ино бы с того
ничего не было. Новъ I л. 6920 і. (по Арх. сп.). Ино
бы, господине честный и великіи король, твои вое-
воды намѣстники нашимъ купцомъ по твоимъ горо-
домъ не брониіп торговать съ Нѣмцы и со всякимъ
гостемъ. Посолъст. Псков. кор. Каз. 1480 і.
- СИ. ИНЫИ*
шОВОЖЬСтвик — ёт&роМа: — Нзъіческое инобожь-
ствьк (ІгероФзіх, беііаіів йіѵегаіив), Ефр. Крм. Трул. 1.
иновещьнъіи —	— Ни пакъі въ три, ли въ
иновещьна и щюжа раздѣлка ига (?)	у.хі аХЪ-
трія; 8іаіре>Нѵтх), Гр. Наз. XI в. 184.
иновидьн'ыи: — И новидьна же с^ть клико же ви-
дъмьразличялжть, рекъше разКмъмь сжштига, рекъше
члкъ и конь. Изб. 1073 і. 235. О едннороныхъ, и
едпновнныхъ, и и вороныхъ, и иновйныхъ. Сбор. XV в.
Иоск. арх. лі. и. д. (Обол. ЬХХХІІ).
иновврьныи:—Иновѣрныя на вѣру приводя. Псков.
Іл. 6979 г.
иновътьць: — А Живинъ бяде с Рускою или бееер-
кевинъ, на иновѣрцѣ стлю и" гривенъ. Церк. Уст. Яр.
(Обол 42).
иногда: — Грѣхъ, рече, въ томъ ксть, кже иногда
инако творити; всегда одинако тѣло Христово. Вопр.
Кир. Прашахъ и сего: аще жена родить дѣта, или
иногда сквьрньна, достоитъ ли съ своимъ мужемъ
быти. Вопр. Сав.
— нѣкогда, когда то, тоте: — Ведошд же й къ Фари*
сеомъ, иже бѣ иногда слѣпъ (тоте), Іо. IX. 13. Остр.
ев. Иногда цѣлоукшп (^ХХоте, аііа ѵісе). Пат. Син.
XI в. 132. Повѣда намъ иногда пришьдъше къ не*
моу («Шота, аііоз). т. ж. 97. Бысть иногда пророкъ
нѣкто (тоте, дпопбаш). Златостр. сл. 6. И иногда
рѣхъ: достоить ли ѵогати, коли хотдче. Вопр. Кир.
Иногда сѣддтцю правьднпкоу на столѣ црквьнѣмъ,
Жит. Ниф. XIII л 102. Тоу иногда моужь оусьрѣте
стаго на іѵелгате, Жит. Ѳед. Ст. 147. Иногда знагаше
его (ёѵа). Жит. Андр. Юр. XV. 71. Иду же, яко же
иногда Иосифъ отъ отца посланъ къ своей братіп.
Грам. м. Кипр. № Сері. и Ѳед. 1378 г. Иногда богаты
соуіцп (тоте тсХоотойѵто^, оііш біѵіив). І& Нис. АІин.
Чет. февр. 123. Дымъ многь велми, иногда (другъ)
друга не видѣти. Новг. I л. 6938 ». (по Арх. сп.).
— однажды: — Принде иногда къ Паисію нѣкто ®
старецъ. Жит. Паис.
— въ другой разъ: — Созданпе же его иногда скажемъ,
Ип. л. 6731 і.
— СИ. ИНЪГДА.
иногдою —• віпші, вмѣстѣ: — Погублю я иногдою (еі;-
соп{е8Ііт; въ др. сп. — единицею). Чис. XVI.
21у 45 по еп, XIV в. Да въскликнуть вси людик ино-
гдою (ард, зітці). Іис. Нав. VI. 4 по сп. XIV в. Взя
Ісъ иногдою (ецатгаС, ппо іетроге). т. ж. X. 42. И
въспер&ть въ корабли1 иноплеменнй, море иногдол
повоюютъ (въ нов.: кКпно; й;ла). Ис. XI. 14 (Упыр.).
Нл въ кл^пь иногдіѵл все злѵо нападе на вы. Ис.
(Упыр. 73). йко разумѣти иногдою, гдѣ 5 длъгожить
и жизнь (той арса той Ібть	кой фат?;
иі зсіаз зііпиі иЬі зіі Іоп^іСитіиз ѵііае еі ѵіеіиз),
Вар. III. 14 (Упыр.). Иногдою въндтоу быти (6[лой).
Гр. Наз. XI е. 38. Иногдою (еі&ѵ;), Гр. Наз. XIV в.
149^ 154. Йко всѣ по рддоу бываетъ йі Бгц а не
иногдолі. Храбр. о »тль 190. — Ср. инъгдою.
ИНОГДЪІ — прежде: — Былъ оу тебе іѵдипъ дѣтина,
нашь горожанинъ, а иногдъі не бывалъ оу васъ.
Грам. Риж. ок. 1300 г.
иногъ — см. инокъ,
иногъ — урбф: — И сихъ же да не гасте (й нихъ орла
пнога и.орла морского (въновл грѵфа). Втз. XIV. 12.
инодЙшик: — Да(и) же себѣ ннодушък со Гдъ (Русск.
пер. — ревность). Ефр. Сир. XIII в.
инодыжыи: —Дожи до инодьскы землд. Изб.1073г.
(В).
иновавоньныи — аір5тіхД; — Аіце ли звѣрь ино-
законьнъ и бесловесьнъ, долѣ да будетъ. Гр. Наз.
XI в. 144,
иноземльць — {Зарраро;: — Иноземлець есмь. Прохор.
Жит. Іо. Богосл. II 188.
иноземьць — раррарос — Гдѣ же нѣсть иншземець,
словеникъ(рарРаро;,Ек6аэд). Кол. ІП 11. Апост. толк.
XV в, (Оп. II. 1.163). А что гости, иноземьцд вьсдкого
газъіка затворишасд въ црквахъ и въдаша имъ животъ.
Нові. I л. 6711 л. А іное чемоу выводишь іѵ на іно-
1103
ИНО
ино
пш
земца, котория оу насъ живоуты т.ж. 6778г. А кото-
рое прихожимъ людемъ, иноземцомъ, повелѣша Пско-
вича пѣшимъ ити на Нѣмецкую землю, а которое нало-
жный прпходецъ, и онъ себѣ на кони къ рати ѣдетъ;
тыя же иноземцы Псковичамъ биша челомъ, что бы
ихъ приняли къ собѣ въ насады. Псков. I д 6971 і.
инозрачьнъіи — иновидный (В.): — Инозрачно (еіх-
рб^лор^роѵ)- Іо. Дам. пер. Іо. екз. (В.).
иноеа= инокдіа—(лоѵа/г, инокиня: — Да не нзи-
деть инокага изъ манастырд. Іос. Ряз. Крм. 153. 6
всел. соб. 46. Князь великыв Иванъ Васильевичъ жа-
ловалъ братью свою печалованіемъ отца своего*.* и
матери своей великіе княгини пнокы Марѳы. Новг.
IV л. 6989 г. А въ осадѣ въ городѣ сѣлъ въ Москвѣ
митрополитъ Геронтіи да великая княгини инока
Марѳа, т. ж. 6989 г. Государынѣ великои старицѣ
инокѣ Марфѣ Ивановнѣ, богомольцы ваши госуда-
ревы.,* челомъ бьютъ* Грам. Маре. Ив. 1613 г.
ииоКНАЗКЬНъць: — Ино тѣмъ людемъ инокняжен-
цемъ не надобѣ моя великого князя никоторая дань
на десять лѣтъ* Жал. гр. в. к. Вас. Мар. Копн. 1449 г.
инокнажьць: — И тѣ“ ег людеи иноквя®цемъ и ту-
тоиви“ старожи*цеи не надобѣ ни писчяя бѣлка, ни
яи, ни поводы, Жал, гр. дер. Микул. 1453 г. И кто у
нихъ въ тѣхъ селѣхъ и въ деревняхъ въ монастыр-
скихъ иметъ жити людеи тутошнихъ старожилцевъ
и пришлыхъ инокняжцовъ.. * Жал. гр. Волог. кн. Андр.
Вас. 1479 г.
иноеовати, иновКю — шопасЬшп евзе (М.): —
Съіръ оубо и гаице въ постъ ни кдпномоу же лно-
коующимъ ѣсти* Уст. 1193 г. 207.
— Оставь гако птица пнокоующи на хлѣвинѣ (&$ орѵеоѵ
е^ехкешосѵ, еиЪІіше ѵоіапіепі [?]). Жгмп. Авкс.
43. Мин. Чет. февр. 157.
инокость: — Иже во инокость идъін (дпі регедгіпе
ргобсізсіінг). Гриъ. Двоесл. л. 32.
инокъ = иноеыи — |лоѵа^: — Инокъшмъ закояО’.
положьни(къ) (Ѳеодоръ Студитъ)* Мин. 1097 г. 66.
Инокъшмъ оуставихомъ	въ У, — мпихъг).
т. ж. Халк. 7. Въ чинъ инокъшхъ причьсти (тоѵ риэ-
ѵа^аѵтиѵ, топасЬогаш; въ У. — мнишьекын), т. ж.
Вас. 19. Сего же Хсъ въ послѣдъниимь родѣ семь
такого себѣ съдѣльыика показа и пастоуха инокъшмъ*
Нест. Жит. Ѳеод. 1. Инокъімъ законоположышкъ*
Уст. XII в. 71. Тържьство инокъіхъ (въ сп. XV в.—
иночьствоующихъ), Мин. сент. Нові. XII в. 112.
Инокъ наречеться, понеже кдинъ бесѣдоукть къ Боу
днь и нощь, Никон. Панд. сл, 36. Пагоубныга силы
на инокыга паче нападаютъ, Муч. Ѳад. Мин. Чет.
февр. 329. — См* мнихъ.
ИНОЕЫИ —	— Сь инокъш тъчью и кдинъш
Бы /о* екз. Бог. 42. Богъ инокъ (иоѵо^). Кирил. Іерус.
XII в. 31.
— единственный: — Вѣроуи же въ Сна Бія единого
инокого (тоѵ еѵа хаі [лоѵоѵ), Кирил. Іерус. Огл.(В). То
ё инокыц снъ* Меѳ. Пат. XVI в. (Оп. II. 2. 30).
— уединенный: — И инокъ дивии поѣлъ и есть (къ
нов.: оуединенып дивія). Псалт. 1296 і. 168. м
ЬХXIX. 14. Инокъш (еі;, одинокій). Іо. екз. Бог. 20.
— отшельникъ, отшельническій: — Велико ксть дівь
етво и нееъпржжик, *. и кже инокъихъ вещіи ксть
(тй; [*оѵос(5од; фѵсео;). І& Наз. XI я, 76. Въ инокок
житик приведеник (роѵтірец шопазііса)* Ефр. Крм.
Трул. 40. ПрИХОДАЩИИ КЪ инокоумоу ЖИТИЮ ([ЛйѴТІра,
топаеііеаіп)* т. ж. 2. Ник. 19. Ирьмъ инокъш (рт*
ѵтірт), шопайііса). т. ж. 2. Ник. 22. Въздержаніемъ
инокъімъ чрнечскаго житія (Зіі т-?; аахт/пхік тчѵ
[лоѵтірои; ^іоо), Жити. Ник. 6. Мин. Чет. апр. 32.
— Таину царьскую подобаетъ хранити, похвално и без-
бѣдно есть, и велми полезно хранящимъ ю, да никимъ
же невѣдомо будетъ, да не иноко будетъ царское по>
велѣніе. Соф. вр. 6970 г* (II. 81).
— Ср, Гтѳ, аіпаЬа; Др*-в.-Н* еіпа§; Лат, ішісив, — Ср,
ИІГЫИ»
инокыни: — А людеи многое множество иегорѣ, свя-
щенноинокъ, и иноковъ, и инокинь* Соф. вр. 6953ъ
(II. 47).
инольдъі — вм* иногдъі — иногда: — Инольды имъ
(казакамъ) удастся, а инольды не удастся. Армлих
дѣл. л, 339 (Кар. И. Г. Р. т. 2Х, пр. 407).
иноличънъіи— етероэдощ, аііепі соіогіз: — Ни при*
шпвахоу инолпчнъР поделокъ на край ризъ 0т^-
эдоа, аііепі соіогіз). Никон. Панд. сл. 37; Ник. 2. х.16,
иномысльныи — [лоѵбтроло;, имѣющій одинъ образъ
мыслей, одинъ характеръ: — ГГвъселдеть иномъісіь-
нъіга въ домъ (^оѵотрбтѵоѵ^). Панд. Ант. XI в.(Амф.).
инообразьныи — аШхото;: — Елико твориши ип
гшшеши звѣрд съложьны и инообразьнъі, Гр,
XI е. 285.
иноплеменьникъ —	— Како не обріто*
шаса възвращьшесА дати славл; Боу тъкъмо икоше^
меньникъ сь (іХЪу^ж), Лук. XVII. 18. Остр. ев. Не
дажь достоганига свокго въ поношенна шбладатя
иноплеменьникомъ. Псалт. 1296 г. И въспер&ть въ ко-
рабли11 иноплеменна Ис. XI. 14 (Упыр.). Раздроушп
Двдскъі иноплеменьника Голиаѳа» Мин. 1096 г. (сент.)
163. Кивотъ Бжьи въ рхкъі иноплеменьникомь пре-
даетъ (ец лХХо^оХйѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.),
Ыко же прркъ Давыдъ изиде противу иноплемен-
нику. Нест. Бор. Гл. 11. Иридоша иноплеменьнищі,
глемиі Татарово на землю Рдзаньскоую. Новг. I л.
6746 г. БіГоублюде нъі и защити Сб инонлеменьшжъ
т. ж. 6748 г. Крѣпько брашася съ иноплеменники.
т. ж. 6888 г. (по Арх. сп).
ииоплЕМЕНьнъіи — аХХоу&ѵ?};; — Иноолеменьнии
соудии. Изб. 1073 г, (В.). Богъ бо храните градъ
отъ супротивныхъ супостатъ иноплеменьныхъ НѢ
мець. Псков. I л. 6877 г.
ИНОШеошь: — Аще быша родъмь съмъісльии была,
то вьси быша иноплошь толь моудри были, нъ ва*
шинъ наказаніемъ таци бываютъ* Златостр. XII &
114.
1105
ИНО --- ино
1106
деоповашгеныи —	— Иноповаплкнага
приложени га на краяхъ ризъ (5Т5р6ууоа, аііепі соіогіз).
Ифр. Крм. 2. Ник. 16.
'яв.овоговгь — прилаг. отъ сл. инорогъ — ріоѵохбрю-
то;: — Ино(ро)говѣ. Прол. XIV в. (Лавр. О». 13).
инорогъ—[*.ом6х8р»с, единорогъ: — Рози инорога (уо-
ѵсхЬштс;, ппісогпіз). Втз. XXXIII. 17 по сп. XIV в.
Йаорогь. Псалт. 1296 г. 165. Инорогъ. Прол. XIII в.
233. Лвове мнози, йнорогове и пардуси въ лѣсѣ томъ
живутъ. Дан. ыь (Нор. 86).
инородьнъіи—разнородный: — Инородьнага же суть
клико же подъ инѣмь ти инѣмь оглаголаникмь суть,
к коупьнородьно оубо члкъ ксть и конь. Изб. 1073».
235. О еди вороныхъ и единовинъіхъ, и инороиъіхъ
и ииовинъіхъ. Сбор. XV в. Моск. арх. М. И. Д (Обол.
ІХХХІІ).
— ітсриЗхАт-;: — Аще же инородна е сестра единаго іѵца,
а иное мтрв, или едпнод мтри, а иного аща(еі Бе ётеро-
Шг; Івтіѵ г, аЗеІірѵ] ітго [лоѵои натрое *і ахо р.6ѵ»};
рттрб;). Корм Моск. Дух. Ак. л. 117 (см. присьнъіи).
шорожь—прилаг. отъ сл. инорогъ—[лоѵохершто;:—•
Инорожь (въ^нов.: единорожь). Псалт. 1296 г. пс.
XXVIII. 6. (х) рогъ инорожь ([лоѵохерадтоѵ). Псалт.
XIV в. XXI. 22.
инорожьцъ— р.оѵох$рыс: — Въ славу инорожца (ріоѵо-
хгрото;, ппісогпіз). Чис. XXIII. 22 по-сп. XIV о.
нноседьникъ — вмѣстѣ живущій: — Со звѣрми же
иноядецъ и иноселнякъ бысть (въ др. пер.: съжи-
гель). Георг. Ам. XVI в. (В.).
иносильныи — ётераХнтіе, рѣшительный, на одну
сторону клонящійся: — Иносильну побыть сътво-
рихъ (ётероАхла ттр тѵр). Гр. Наз. XI в. 33.
ИНОСЛАВИТИ, ИНОСЛАВЛЮ— ётеро^о^:—Ипосла-
вліциихъ вѣровавъ (ётеройб^о^ якттебса;). Гр. Наз.
XI в. 68.
ЯНОСЛОВИН — а»7]уоріа: — Инословик оубо ксть, ино
нѣч'то глюшти, а инъ разоумъ оуказаекшти. Изб.
1073 *. 237.
иностань = иностанъ — постоянно, непрерывно:—
Имать же зълочьетивааго житвк зълосмрадик, кже
яншстань доушоу больноу творить и печальноу. Изб.
1073 і. 57. Лазарь же нбсъ достойный... въ гяоу
лежааше пьсомъ на облизованик, гладомъ мьры ино-
ставь, т.ж. 71. Бѣже блжнъіи иностанъ на в*не*ли...
Жыт. Ниф. XIII в. 76. — Ср.: Епискоупъ, иностань
оглашад мужа съ женами и дѣтьми, молгааше нелице-
иѣрьнѣ приступити къ Христосови. Супр. 423. Доу-
ховьнъіимп пѣсньми пстаапіесА иностань. ж. ж. 432.
Прѣбъіже... бѣсъ, съкроушад старьца..иностань
кости кмоу съламьиА. т. ж. 434.
иноотаньнъіи — постоянный: — И въ педоугы же
пгьтьным, иаостаньнъіга, въ на же грѣшьнии въпа-
дажть. Изб. 1073і.109. Прѣжде гланоіж мьнимо ксть
отъ исгочьнвка отъдѣлдтиед подали, нъ начало къ
шицв, къ иностаньномоу течениж истока съприкоу-
піено имать. т. ж. л. 222.
ИНОСТРАНЬНИВЪ = ИН ОСТРАНИКЪ—рарРаро;, <Шб-
<роХо$:—Иностранна ци ратаи тебѣ (ал>бсѵ).щі. Ис. XI.
5 по сп. XV в. (В.). Пришьдъшю на нь силогк мъно-
гоек иностраньникоу нѣкомоу црю (аХ>б<р<Ао;). Гр. Наз.
XI в. 273. Придоша нѣйкоудоу иностраяици фар-
Рароі). Златостр. сл. 9, —Ср.: Блудити въ дыитерехъ
иностранникъ. Супр. р. 96.
иностраньнъіи— рарраро;: — Се же преобрази, гако
иностраньни бѣша преже суша. Пов. вр. л. 6494 *,
Комоу бѣ паче вѣровати, иностраннымъ ли и невѣ-
гласомъ (рарржроі). Златостр. сл. 3. Иностраньнъ сы.
Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр. 328.
иностраньць — рарраро;: — Они бо иностраа’цп, а
сіи Жидове (рарРароі). Златостр. сл. 3. Вълѣзе въ
градъ ияостраньцемъ (депііііит ЬаЫіит ргаеГегепз).
Жит. Авксент. 16. Мин. Чет. февр. 199.
тш.оо'бщьнъта— различнаго существа: —На Македо-
нига..., хоулгашта Стыя Дхъ, акъі зьданик иносоу-
штьна Оціо и Сноу. Изб. 1073 г. 23.
иносКщьствьныи: — И тако иносоущьствьнага раз-
личны рѣхомъ о Бз*ѣ. Іо. екз. Бог. 89.
ИНОТАЖЬ — постоянно: — СЭ того бо (Давыда) на-
ченше то племя въ Іоудеи даже Б до Зоровавеля
инотя* бываете. Іо. екз. Шест. (В.).
ииотажьныи — постоянный, всегдашній: — О вѣга-
вии вѣтрьнемъ, или о частнѣмъ, или о инотдж-
нымъ ([леріхшѵ — хаЭбХоо; іп рагіе — іп ипіѵегзо). Іо.
екз. Шест.
иноходь: — Кони кго тоучьни иноходи. Сбор, Троиц.
XII в. 3.
иноходьць: — Съ тоя же КаяДы Святоплъкъ повелѣя
отца своего междю Угорьскими иноходьцы ко Свя-
тѣй Софіи къ Кіеву. Сл. плк. Игор.
ИНОЧАДЫИ ~ ИНОЧАДЫИ —	вДИНОрОД-
ный: — Ыко дъщи иночдда бѣ кмоу. Лук. VIII. 42.
Ив. XII в. (В.). Изд роукы песига иночадоую мокю
(р.оѵоуеѵч). Псалт. 1296 г. пс. XXI. 21. Иночядыи.
Ис. (Упыр. 84). Видѣвъше иночддааго, плътию об’-
нищавъша насъ ради. Мин. Пут. XI в. 110. Ино-
чадо слово въ плъти. т. ж. 31. Въ неи же (въ
церкви) строкнни иночддаго твокго сна (той р.оѵо-
у&чоѵс <гои ъіой). Панд. Ант. XI е. (Амф.). Ба никто
же николи же не видѣ; иночадъіи Снъ съіи въ
гадрѣхъ Очинхъ, тъ исповѣда ц> Немь. Іо. екз. Бог.
16. Иночадаго Сна твоего, т. ж. 54. Иночадъіи
не бѣ тьлѣнъ. Конст. Сказ. XII в. Клеился тебѣ
Бгмь Оцёмь и иночадыимъ Сйомь Бга жива. Муч.
Мам, 12. Ѳекла иночада има бѣ. Муч. Ѳекл. чуд. 3.
Сна иночадаго. Жггт. Авксент. 24. Мин. Чет, февр.
163. Иночадъ ми есть. Жит. Влас. 4, т. ж. 116. На-
выкбхомъ иночадаго Сяа Ем^іБгИ — чтити). Муч. св.
1018 муч. т. ж. 96. Иночадо пріобрѣтъ (р.оѵоуеѵ^),
Ѳеодрт. о Никт. 4. Мин. Чет. апр. 31. Очюжнти самн
ся того Иночадаго промысла (ипщепііі бііі ргоѵійепііа).
Жит. Вас. Амас. 26. т. ж. 649. Сне Бжіи иночадыи.
Муч. Вразм. 14. Мин. Чет. іюнь 151. Иночадъ ем8 бѣ
70
1107
ИНО
инъ
(въ Лат. нѣтъ). Муч. Вит. т. ж. 314. (Вѣрую въ)
Снъ Бжіи роженъ (ѵ Оца иночадъ (таттеЦиѵ щ тбѵ
ТІоѵ тоѵ Ѳёйѵ уеѵѵпФбѵта ёх тоо катрі( [лоѵоуеѵч).
Аорл. Моск. Дух. Ак. л.1. — Ср.: Богъ истиньнъш и
Отець Съіиоу иночадоу Богоу сжштоу истинъноуоумК.
С’упр. р. 31.
ИНОЧАДВНИЦА ;= ИНОЧАДНИЦА — р.О'ѴХатцрюѵ: —
Иночадьннца съградивъ. Наз. XI в. 76.
иночаи (?): — Послахъ изведетсд иночае" его или гдѣ
іѵбѣдалъ. Псков. судн. ірам.
ИНОЧИИ—прилаг. отъ сл. ипочь—относящійся къ
первой женѣ:—йко на срупоетаты на иночьѣ дѣти
взираете (вторая жена), и тѣ1 жизнью аки трясцею
изнемогаетъ. Прол. XV в. авг. 11. (В.).
иночииль — прилаг. прит. отъ сл. иночимъ:—На
нь же людьк вылѣзутъ, что боудеть оць кго исте-
рдлъ иночимла (— иноцимля). Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.).
иночимъ — отчимъ: — Боудеть ли потеръ свокго
иночима что, а шнѣхъ оца, а оумреть, то възворо-
тдть браи. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
иночь-—первая жена второбрачнаго мужа, или при мно-
гоженствѣ одна жена въ отношеніи къ другой (В.)-.—
Женою и іѵночіюа (читай: іѵ иночи ега; тгері а.'т-
(Дікт айтчс; въ нов.: <д? ревнующей ей). I. Сир.
XXXVII. 11 по сп. XV в. (В.).
иночвнии — прилаг. отъ слова иночь —то же, что
иночии, ргіотія ихогіэ (В.)і—йко на соупостаты на
іночнѣ дѣти взирает (тоѵ; гщ кротёра;). Златостр.
XVI в. (В.).
иночьныи—уединенный: — Любяи бесѣду гаже съ
Хмъ люби* быти иноченъ. Сбор. XV в. (В.).
’рш.очыпвыя.— монашескій: — Иночьское житик (роѵч-
ршс, віп^иіаге). Ефр. Крм. Халк. 4. Иночьскыи образъ
(|ют%ХІК°с)> »* Иночъскъіга жити опасьнок пра-
вило. Мин. нолбр. Син. XII в. йко инокъ иноческы
одѣганъ есмь образомъ. Діопт. Фил. XV в. Преста-
вися посадникъ Псковской Максимъ во иноческомъ
чину. Псков. I л. 6973 х
иночьство — единство: — Иночество (инііаіет). Пал.
1494 ». (В.).
— монашество:—Три чины суть иночьства: 1-е обще
по всему житье, 2-е отшелство, два или три, 3-е
особное каждаго житіе въ монастыри. Посл. м. Фот.
Сипая. мон. 1418 ь
иночъствовати, иночьствКю — быть инокомъ: —
При семъ великомъ князѣ Бладімирѣ бѣ преподоб-
ный Антоніи въ Кіевѣ градѣ Печерскій... въ лѣто
6520 нача иночествовати в Кіевѣ. Нові. IIIл. 65331.—
См. инокъ.
иногадьць: — Со звѣрми же иноядецъ и иносельникъ
бысть. Георг. Ам. ХѴІв.(В.).— См. кдиносънодь-
нивъ.
иногазъічьникъ — рар^аро;: — Аще ли (братъ) о
церкви неродити начнетъ, да ти будетъ яко иноязыч-
никъ н мытарь. Ѳеод. Печ. VIII. 313.
1108
ииогазъічьныи—(Іаррармюі:— Ни инод никокаш
страны иноазычьегы потреблгажще. Гр. Наз. XI г.
63.
инЬ: — Явѣ, яко ину она Пасха есть. Іо. м. Посл. Кмш,
315.
инЬдЙ — «ШосхоЭ*4’ ИНЬІМЪ путемъ, въ другомъ мѣ-
стѣ: — Не въходди двьрыки въ дворъ овчии, въ
прѣлазд инждоу тать ксть. Іо. X. 1. Остр. ев. Обра-
зы твокго непорочьна ржства, Два, проповѣданы
инждоу инъ прѣславьяо (гдѣ кто). Мин. Пут. XI«.
60.
инКдв— въ другомъ мѣстѣ: — Такоже и инудѣ таи
же молнія и Богъ вѣсть сколко побило христіанъ.
Псков. I л. 6978 г.
ИнКда — іШйсхб&ѵ, инымъ путемъ: — Не входм
дверми въ дворъ овчій, но пролазя инудя тать есть
и разбойникъ. Грам. пат. Ант. 1394 і.
инчн — жемчугъ, бисеръ (Каземб.): — Въ Шабаптѣ же
родится шелкъ, да инчи, да жемчюгь. Аѳан. Никит.
339.— Ср. Серб. минЬуша — серьга съ подвѣсками;
Блг. мипгуша.
лишни:— Мы Александръ, або Витовтъ зъ Божеи
ласки великіи князь Литовскій и дѣдичъ Городеі-
кіи... Луцкій, Володимерскіи и иншихъ, знаменито
чинимъ тымъ нашимъ листомъ. Жал. гр. 1388 г. На
первѣи уставили ссио, ижь за пенязи рахуючи або
въ иншои речи которая ся тычетъ_____т. ж.
инъ: — Корабленици ины выпиваютъ («втіа ріттш,
ѵеіа сопзагсіпапі). Златостр. сл. 8.
ущъ — іп, въ: — Инъ арее (на полѣ — въ твердыми)
ЛГок. I. VI. 18. Библ. 1499 *. Нощію приступа пштѣ 
цртва инъ кастрисъ (ёѵ, іп). Мак. 3. XIII. 15. ш. ж. :
инъгда. — однажды: — Инъгда же пакы Стопъйоу 
воюющоу на поганыга... посла къ немоу. Жит. Ми. '
ХІІв.
— нѣкогда, прежде: — Езеро исоушилъ кси иаъгда.
Мин. 1097 1.103. Инъгда бѣ лръвое (&Ь). Гр. Нс&
XI в. 3. Памдть прпдбныга Пелагига, инъгда блоуда-
ницѣ. Мст. ев. Съ небесъ находящии инъгда доугь '
яоуждьиыи, огньнъшь газыкъмь въдъхноувъ газъічь-
ное тьрновънок попалилъ кси безбожьство. Стихир.
XII в. 41. Обрѣтаю бо и оеьла Валаамлга, инъгда 
проглавъша члчьскъмь гласъмь. Конст. Бом. Нвді.
XII в.
— въ другой разъ: — Сицево же чюдо ш цркви тое я
инъгда пакъі видѣ единъ и? болгаръ. Нест. Л&м
Ѳеод. 18.
— См. ИНОГДА.
внъгдою — вмѣстѣ, зішиі: — Инъгдою. Вар. III. 14.
(Упыр.).— См. иногдою.
инъгодъ: — Въ зимоу лозик наго..и придетъ время
и рожеться я въ недомыслъ инъгодъ новоу доброй
въсприиметь. Жит. Ниф. XIII в. 146.
•яяъі&кгь—см. индиктъ.
инъдѣ=янъдв—въ другомъ мѣстѣ: — Инъде глёть
(ёѵ ётёры, аііо іосо). Иппол. Антихр. 17. — Ср.: ин-
1109
ИНЪ '   ИНЬ
1110
жде:—Дхъ зоветъ вѣтръ, гако же глётъ и инъжде
рекы: дх«ь боурномь съкроуши корабле Тарсисьскъпе.
Іо. екз. Шест. 1268 ». (Калайд. 148).— См. ивд®.
инърогъ = инрогъ —	— Ияърогъ. Іов.
XXXIX. 9 по сп. XVI в.
— названіе особаго рода узора на ткани. Савв. 28.9.
- си. инорось.
иныи—одинъ, шшз: — Прибожиокъ и преддверіе въ
иномъ чину имѣемъ..., внутрьяіа же церкви пакы
ияѣхъ книжникъ ставляемъ. Никиф. м. Посл. Влад.
Моя. о Лат. 162.
- другой, аііиз: — Инѣмь пжгьмь отидопід въ страна
своіж йЖкк обоѵ). Ме. II. 12. Остр. ев. Иного рода
ежштя (оАХоутх, инородецъ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Инѣми дзъікы, инѣми оустънами сгГю людьмь
синь (ётербу^ыаао;). Іф. Наз. XI в. 370. Илн ино что
неподобно церкви подѣкть. Церк. Уст. Влад. (по Син.
сп). А се суть и яви газъіци, иже дань дають Руси.
Пов. вр. л. введ. И то кму мъіслаіцю, се пакъі ино
чюдо створиста страна Хна Борисъ и Глѣбъ, паче пер-
ваго. Нест. Бор. Гл. 36. А пришедъ гость изъ иного
города или чюжеземьць. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
еп). Тако же и надъ великъіи ь человѣкомъ непо-
каившимсА иномоу попоу велдше пѣти, а безъ ризъ.
Вопр. Кир. Шже тджа родить въ інок зкмли. Мир.
ѵрам. Новь. 1199 *. А что, кнже, мъіть но твоей земли,
и пойной волости, и по всей Суждальскои земли; а
то, кнже, имати по .в*. векши <ѵ лодьк... Д<п.ір. Новь,
сь Яр. Яр. 1264—1265і. Застрѣлиша... Федора Сбъі-
славича і інѣхъ .$*. члвкъ. Новъ. I л. 6776 «. А еще и
иного много быхъ писалъ..., но за умноженіе словесъ
и не писано оставимъ. Псков. II л. 6849 *.
-нѣкоторый: — Рѣхъ кмоу: твордть инии, слышавъше
іѵ инѣхъ поискомъ. Вопр. Кир.
— тотъ, онъ (въ условныхъ предложеніяхъ тогда
онъ, то онъ): — А тѣ, хто взможетъ выкупити, инѣ
выкупятъ, а не взмогутъ выкупити, инѣ потянутъ къ
чернымъ людемъ. Доі. ір. в. к. Дм. Ив. съ Влад. Андр.
1388 і. А не будетъ неправы, внѣ возмутъ по цело-
ванью. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 ». А вѣдаетъ тѣ села...
княгини моя, доколѣ дастъ Богъ женится сынъ мои,
а потомъ ина дастъ тѣ села... своей сносѣ. Дух.
Вас. Дм. 1406 і. А кто тѣхъ выйдетъ изъ удѣловъ
дѣтей мопхъ и княгини моей, инъ земли лишенъ. Дух.
Влад. Андр. 1410 г. А о чемъ сопрутся ихъ бояре,
пил идутъ передъ мою княгиню, т. ж. — Ср. ино.
иныи... инъіи — одинъ... другой: — Отъ и нога енар*
хим въ иноу прѣходити — 4тбрхѵ). .Ефр. Крм.
Аят. 13. И гаддху люди листъ липовъ, короу березо-
воу, инии молицъ истълъкше мдтоуце съ пелъми и съ
соломою, инии оушь, мъхъ, кояиноу. Нові. I л. 6636 I.
Іяии на коникъ, а іяві в насадѣхъ. т. ж. 6777 ».
шли... дрКгыи: — А зовоуть м Татары, а инии глть
Таоурменъі, а друэяи ПеченѢзи, инии же глть, мко
се соуть о них же МеФодии... съвѣдѣтельствоукть.
Новь. Іл. 6732 ».
онъ... а инъ —одинъ... другой:—Лоуцдне оустере-
гостасд и (ѵступиша они въ городъ, а ини Пльсковоу.
Нові. I а. 6675 і.
ииок: — И за то Бъ на яб поганъід навѣдѣ, и землю
нашю пбу положиша, а инок сами не блюдоуче без
милости истердхомъ свою вла. Нові. I л. 6738 і. А
іное чемоу выводишь Сб на іяоземца, которпп оу насъ
живоуть. т. ж. 6778 1.
инъ (нъ ср. но, нж = однако); Гтѳ. аіпв, Прус. аіпв,
Лит. ѵёпаз, Лат. ишіз. — Ср. инокъ.
иньдиетъ— см. индивтъ.
иньдитига — см. индитига.
иодннъ богословъ — книга изъ числа книгъ Но-
ваго Закона.
иоаннъ ЕКЗархъ—книга изъ числа книгъ Новаго
Закона (отъ Апост. заповѣди).
полянъ Лѣствичникъ — книга изъ числа книгъ
Новаго Закона (отъ Апост. заповѣди).
НОВЪ — одна изъ книгъ Ветхаго Завѣта.
иоиль — книга пророка Іоиля, одна изъ 16-ти проро-
ческихъ книгъ Ветхаго Завѣта.
иона. — книга пророка Іоны, одного изъ 16-ти про-
роковъ Ветхаго Завѣта.
йосафъ — книга изъ числа книгъ Новаго Закона (отъ
Апост. запов.).
иоСиа. — книга пророка Іосіи, одна изъ 16-ти про-
роческихъ книгъ Ветхаго Завѣта.
ЙОСИФЪ МАТАѲИИЛЪ = МАТАФЕИ — одна ИЗЪ КНИГЪ
Новаго Закона (отъ Апост. запов.).
йота — ІВтх — девятая буква Греч. алфавита — въ
перен. см. — черта: — Донъдеже прѣидеть ибо и земли,
йота кдина или кдина чьрта, не прѣидеть отъ закона.
Ме. V. 18. Остр. ев. Дондеже прейдетъ небо и земля,
июта кдина и чьрта едина прейдетъ отъ закона, дон-
деже вся боудоутъ, Никон. Панд. сл. 8 (Ме. V. 18).—
Въ Изборникѣ 1073 г. іытх переведено —гета едіно
(Изб. 1073 і. 9).
ипатъ—Стгато;, сопзпі:—Ипатъ приводимъ бывакть.
Ефр. Крм. Крѳ. 89. — См. ЙДАТЪ.
ипатьскыи — прил. отъ сл. платы —Иже и Патра-
кѣквъмь ипатьекымь почыценъ бъі чинъмь. Жит.
Ѳед. Студ.
иподробьныи: — Съ дружиною своею на иподроб-
нѣмъ мѣстѣ обиталъ. Жит. Андр. Юр. VIII. 43.
иподрЙмик = иподъвЙмик — ипподромъ: — Севи-
росъ ле .іи. при томъ мѣченъ б’іі Галеонидиеь, Ори-
геновъ оць, иподъроумие Византиа съвьрши. Изб.
1073 і. 264. И сток Софик притворъ погорѣ.ипо-
дроумьк и до морд, а семо по цревъ затворъ и до
Соуда погорѣ. Нові. I л. 6712 і.
ипостдсъ:—Смотри зѣло, брате, како ти поставляетъ
пророкъ явѣ ипостась. Іо. екз. сл. на Вози. (Калайд.
176).
ипр — см. подъ сл. протай.
жпьОеыи — Ипрскіи, Иперскіи — по имени Фландр-
скаго города Ипра, находящагося на р. Иперѣ ("Савв.,).
70*
1111
ИРЕ " ИСВ
1112
Ипьскок сУкно: — А хтьо хочетъ въ коупѣчествіѵ
вложится въ-Іванское, дасть коупьцемъ пошлымъ
вкладоу пятдесятъ грівенъ серебра, а тысяцкомоу
соукно Ипьское. Грам. кн. Всев. д. 1136 *. Дати ми
Ондрѣю Шахову тритцать рублевъ, а мои у него
поставъ Ипскои свѣтлозеленъ. Дух. Юр. Вас. 1472 г.
Даровъ отъ него: 30 золотыхъ корабленыхъ, да кре-
четъ, 3 постава Ипского сукна рудожелтыхъ. Нові.
II л. 69841. Три постава сукна Ипского по три(т)цати
Рублевъ поставъ, т. ж. Шуба черьвчетая Ипская.
Дух. княі. Юл. Волоцк. 1503 г.
иреискыи = ирѣискъіи: — Ферези бархатъ Бене-
дицкои, на золотой землѣ шолкъ червчатъ съ сере-
бромъ: въ трехъ мѣстѣхъ завязки плоскія, золото съ
серебромъ; кисти ирѣискія. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
ИРИК:— И семусд подивуемъі, како птица нбнъпа изъ
ирьт иду. Поуч. Влад. Мон.
иринии л^гдоньскъіи — изъ книгъ Новаго Закона
(отъ Апост, заповѣд.).
ИРМОЛОГИИ — Си. ЕРМОЛОГИИ.
ИРМОСЪ—еіру.6<;:— Пв .и*. Трмо. пеіць огныіа. Мѵп.
1096 і. (сент.). 156. — См. ЕРМОСЪ,
исааеъ (— ИСАВЪ сиринъ) — изъ книгъ Новаго За-
копа (отъ Апост. заповѣд): — Исакъ Сиринъ въ
десть на бумазѣ волоченъ кожею Оп. Коряж. Ник.
мон. XVI в.
ИСАДИТИ — ПОСАДИТИ = ИЗОАДИТИ, исажУ: —
Прътъі многоцеиьнъі червенъг вси жемчюгомъ исса-
жены. Переяел. л. 6453 »• Икона въ неи, аки солнце
сіяетъ, вельми украшена златомъ, много дивитися,
аки жемчугомъ изсажена, и писцу тако не мочно
вписати. Стеф. Нові. 1347 г.
исадъ, исады — пристань, прибрежный поселокъ: —
Князь же Всеволодъ стоявъ около города 10 дни, ви-
дѣвъ брата изнемагающа, и Болгаре выслалися бяху
к нему с миромъ, поиде опять къ исадомъ; и ту на
исадѣхъ Богъ поя Изяслава, и вложиша й в лодью.
Лавр. л. 6692 г. Сия же елышавше Волгари... собрав-
піеся, иэыдоша ко исадомъ на брегъ. Никон. л. 6727*,
(II. 343). Бывшимъ имъ на исадѣхъ противу Ошлю
и выидоша на берегъ. Воскр. л. 6728 г. Нѣмци поста-
вила городъ надъ Норовою противъ исада Псков-
ского. Псков. I л. 6846 г. Овіи бо отъ богатьства села
давають церквамъ святымъ п монастыремъ, друзіи въ
озерѣ ловища и исады. Нові. IV л. 6860 г. А ішая
сила Нѣмецкая начата воевати и жеіци Псковскія
исады, Нсков. I л. 6971 ». И пришедше да два исада
болшихъ выжгоша. т. ж. 6971 г. И церковь Колпин-
скую зажгоша н иныхъ исадовъ много жгутъ, т. ж.
6971 1, Продастъ тУю землю или (и)са или иное что,
а доличатъ того члка, ино емУ землд та или иса или
иное выкУпи. Дскоа. судн. грам. — Сл. исадъ упо-
требляется, какъ собств. имя: — Бысть идущимъ по
Волнѣ на Болгары, поидоша на мѣсто, идеже островъ
нарѣцаемыи Исади, устье Цѣвцѣ; высѣдъ на брегъ
и ту оставиша всѣ носады и галѣѣ и Бѣлозерьсш
полкъ. Ип, л, 6690 г. Снемшимся имъ всѣмъ на Иса*
дѣхъ па порядъ. Лавр. л. 6725 г.
Слово исадъ встрѣчается въ названіяхъ рыбныхъ
довелъ, принадлежащихъ Псково-Печерскому мона-
стырю: исадъ большого Троена, исадъ Дуби цы,
исадъ Колпино и пр. Оп. Пск. Печ. мон. стр. 23. —
Въ Архангельской губ. Шенк. у. исадомъ называютъ
отмель, песчаный берегъ рѣки.
ИСАДЬСЕЪІИ — прил. отъ сл. исадъ: — А которой
члкУ бУде кор’млд написанна в рУкоипсанІи, и да гра-
мотами владъземлеными начне, или испеки"... Иски,
суд. грам.
исдино видъник. — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Аиост. запов.): — Исаино видѣніе, что въеходилъ на
небеса и видѣлъ различныхъ престолы на седми не-
бесехъ и множество ангелъ. Сказ. о книі. истин.«
ломн.
ислига — книга пророка Исаіи, одного изъ 16 ветхо-
завѣтныхъ пророковъ изъ числа 4-хъ великихъ,
ЙОГОЙ — СМ. изгои.
ИОЕЛЕНИН = ИЗОЕЛЕНИК — аяоіхівр.б{; — ГЙже на
съмръть, то на съмръть, и гаже на иселеніе, то ва
иселеніе аігоиа<т|л6ѵ, въ нов. — преселеніе). Іер.
ХВІІІ. 11 (Упыр.).
— оигонсіа, ігапзті§гаііо: — И все из’селеніе Іюдшю
(аігоиааѵ). Іер. XXVIII. 4 (Упыр.).
иселити, ИСЕЛЮ: — И пожьжеть и и иселить га (въ
нов.: преселить), Іер. ХЪІІІ. 12 (Упыр.).
исвлгатисга — исъсвлгатисга: — Адамъ съ Евгою
изъ кдема исъселдктъся. Стихну. 26 авг. (В.).
исигати=изъ си гати, исигаю — ёхХосртіу; —Дхоу
огньнъі азъікъі изъеыавъшоу. Іо. екз. Бог. 331. И ра-
зумѣвъшеи изъеіяють, яко же и свѣтильство твердъ
ное и отъ правьдивыихъ многыихъ яко и звѣзды
въ вѣкы и еще изъеіяють (ёхіарироисіѵ). т. ж, (Ка-
лайд. 48).
ИОКАЖАТИ, ИСКАЖАЮ — ё^рпріоѵѵ: — Гь*... заорѣ*
щая мшрю и повышая и е, и вся рѣкы искажали (і(е-
рпрійѵ). Иаум. I. 4 (Упыр. 44).
ПОКАЗА — <хтрыр.а, аЬогШз: — Аки іеказа плодящд
із ложеснъ мтрнхъ і іеказаеть плоти ега (&т(ю|іа,
аЬоНііз; по др. сп.— выверзъ, извергъ). Чис. XII. 12
по сп. XIV в.
ИСКАЗА—башпшп, беігігаепіиіп: — Преложити въевов
ызъікъ съказанид оучительскаы, еда боудоуть имъ
на исказоу. Іо. екз. Вог. 5. Никако же истмьно*
моу словеси исказа боудеть. т. ж. 129. Прѣложыпе
моужьскомь именьмь (женьско)... на великоу исказоу
придетъ прѣложеньк. т. ж. 15. БУдУть лжеУчитыв,
иже введУтъ исказы погибельныя, рекше ереси, Яж
Пресв. о ерес.
показати, ИСЕАжК— разсказать, описать: — Оукраев
црковь стыга Бца иконами многоцѣньнами, ихже не
мощно всказати, Лавр. л. (В.).
ПОКАЗАТИ, ИСКАЗАЮ—	— Аки іеказа МО*
шз
пск —  иСк
ни
дящв із ложеснъ мтрихъ і ісказаеть плоти ега (хате-
сЗІи, сотебіі). Чис, XII. 12 по сп. XIV в.
ИС1АЗАТИОМ — научиться: — Да искажемся и мы
(ігй^5ѵ9іі>[леѵ). Іо. Дам.перев. Іо. екз. (В.). Сия предах
еотопѣ, да искажоутся не охоуляти (Гѵх тгаіХеоЗыаі).
Златостр. сл. 4.
ИСКАЗИТИ, ИСКАЯС^ — оскопить: — И сжть кажевици,
аже искази ША члци (хаі егвгч еіѵоѵ^ы, оГтіѵеі еоѵоиуі-
вЭчсаѵ ѵхо тбѵ аѵЗрыяаѵ). ЛГо. XIX 12. Остр. ев.
Аіце къто себе исказить, бъіваеть ли приношешне
за нь. Ефр. Крм. 212. Тимоѳ. Кто исказить (по др. сп.:
издрѣзявыи себе; 6 ахршттірихооц ёаитбѵ). Уст. Крм.
Апл. к. 22. Дѣтища пмамъ .в., да приходита ко инѣ
со всд вечеры: боюсд, егдаисказита въі (= исказятъ
васъ). Паис. сб. 160. Сл. о трехъ мнисѣхъ.
ИСКАЗИТИ, ИСВА8С& — Пришедъ исказить васъ (ха*
хаси, аГЯщеі). Іис. Нав. XXIV. 20 по св. XIV в.
— Исказившей та изиджть ис тебе (Острж. б.: потре-
бившей,	Ис. ХЫѴ. 17 (Упыр.). Огнь же
пущенъ съвыше исказити пжстыню и длбрав8 (е^а-
чхХиоаі орі хаі Хромое;), Посл. Іер. 62 (Упыр.).
— Бидѣша клѣтъкоу не искаженоу (аХш^тоѵ, іпсоиіЬп-
віат). Пат. Син. XI в. 91.
искАзитиога— оскопиться: — И ежть каженици, иже
исказиШАСд сами цретвнга ради іГбсьнааго. Л/о. XIX.
12. Остр. ев.
ИСЕАЗИТИСИ — ірііміЛЯ'ѵаі: — Стое исказится (Острж.
б.: опустѣетъ; ёрчр«і>5^<гетаі). Дон. VIII. 11 (Упыр.).
Не раздроушитисд Икрлмоу, ни исказитпсд цріеви
(ё^ріішчНгѵаі). Изб. 1073 г. 105.
ИСКАЗЯИТИ, ИОКАЗНЮ — наказать: — Кто иметь...
ИХЪ обидѣти, того исказнимъ. /фалъ Вит. 2396 г.
ИСКАЛАТИ, ИОЕАЛАЮ — выкалывать:— Отъвраштди-
са ласкавьць льстьнъівхъ словесъ, ыко в врановъ,
искалажть бо очи оумьнѣи. Сб. 1076г. 49(Бусл. 291).
исКАлгати, иовдлгаю: — Не чюдиимсд, аще и всд
лскалдна боудоутъ (роррорси;). Златостр. сл. 23. Да
аще будемъ разгнѣвали отца, искалявше одежа кре-
егьныя; ты же ми рци: кая вскаляхомъ. Кир. Тур. Сл.
о премудр. Како могу пріяти матерь, а Отца разгнѣ-
вавъ, а порты хрестьяныя искалявъ. т. ж.
исканик. — Гр. Наз, XI в,
исканЙти, ИСЕАнК — искапать: — Исканоуша сла-
дость. Мин. XI в. (В.).
искапати, иовашею: — Иже искяплнть сладость
всю. Мин. 1097 і. 122. Вино бесъмрьтига искали ты.
Мин. Пут. XI в. 76.
- Горъі искаплѣте. Стихир. XII в. 22. — Ср.: Въсе
тѣло его искана и гако воскъ растаавъ. Отеч. 22.
исеаплити, иска пл гаю:— Искаплдм потомъ стра-
данпга си. Мин. 1096 г. (окт.) 96.
искаповати: — Сладость вамъ искапова помъпиле-
нпга осладовающи. Мин. 1096 г. (окт.) 133.
искатель — асспзаіог:—Поимевѣ искатель ею (асси-
ваіогет). Прох. Жит. Іо, Бог. VII.
ковати, ищ8 и иск8 — дпаегеге, іпѵезіі^аге (вм.
съкати): — Хощеть бо Иродъ искати отрочдте, да по-
гоубить іе (Ситбіѵ то теаі^іот»). Мѳ. II. 13. Остр. ев.
Архиереи же и старьци и съборъ вьсь искаахж лъжа
съвѣдѣтельства наИіса(У^тоѵѵ). Мѳ. XXVI. 59. т.ж.
И отътоли искааше подобьна врѣмене, да и прѣдасть.
Мѳ. XXVI. 16. т. ж. Искааста кго въ рождении и въ
знай пи (аѵг^чтооѵ аотбѵ ёѵ тоіі соууечеаі хаі ёѵ тоТ^
•уѵыстоі?). Лук. II. 44. т.ж. Иск^щая. Соф.(Упыр. 54).
Рачптолд еи блгооуханьна пскоущи оученим. Мин.
1096 г. (сент.) 142. Иіптеть милоерьдига (^тітйѵ). Гр.
Наз. XI в. 16. Отъвьсждоу ища помощи страсті (ёті-
^тйѵ). т. ж. 68. Аще ли есть не имовитъ(створивыи
оубипство) и оускочить же, да пщють его, дондеже
іѵбрАіцетьсд; аще ли юбрАщетьсд, да оубьенъ бу-
деть. Дог. Игор. 945 г. А головника не ищють, то вирь-
вноую платити въ чьки же вьрви голова лежитъ.
Г. Прав. Яр. (по Син. сп.). Да постыдд(тьед) и по-
срамлАЮТСА ищюще дша мокіа. Нест. Бор. Гл. 25. И
оувѣдавъ црь посла искать кго, и иачаша искати кго
въ мнозѣхъ мѣстѣхъ. Новг. I л. 6712 г. Пакъі ищетъ
правила?го вселеньскагосбора.Прав.митр. Кир, Пеку-
щимъ покаіапыа со вейцѣмъ смѣрѣныемь. Ефр. Сир.
XIII в. Искома &ѣ Ѳекла (ё^теТто). Муч. Ѳекл. 6.
— спрашивать, просить:— И нача оу него искати су-
става чернець Студиискіі. Пов. ер. л. 6559 ».
— разспрашивать: — Ищюще то, кто Всеволодо(у) при-
гатель богаръ. Новг. I л. 6645 *.
— домогаться: — Како кмоу изити из града въ даль-
нагз страны и іѵтолѣ искати цртва. Новг. I л. 6712 г.
Примлъ извѣщеиик, гако не искати подъ Исакова-
цемь цртва. т. ж. 6712 г. А по моимъ грѣхомъ ци
имуть искати Татарове которыхъ волостки, а ото-
имуться, вамъ сыномъ моимъ и княгини моей подѣ-
лити вы ся опять тыми волостми на то мѣсто. Дух.
Ив. Кал. 1327—1328 г. А ци по грѣхомъ имуть
искати изъ орды Коломны, или Лопостеньскихъ мѣстъ,
или отъмѣньныхъ Рязанскихъ, а по грѣхомъ ци
отъимется которое мѣсто, дѣти мои.,. и княгини въ
то мѣсто подѣлятся безъпеяьными мѣсты. Д^х. Ив.
Ив. д. 1359 г. А что мя благословилъ отець моя князь
великии Иванъ удѣломъ дяди моего князя великого
Семеновымъ, того ти не искати: тобѣ знати своя
отчина. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г, А вотчины ти нашие
Москвы и всего великого княженья и Новагорода
великого водъ намп не искати и до живота. Доі. у».
Дм. Ие. 1375 г. А искати ны Ржевы, а тобѣ съ намп
съ одиного. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 і. Поиде князь
Михапло Тфѣрьскып в орду, ища великаго княженіа.
Новг. I л. 6891 г. (по Арх. сп.). А отчины ти моее
Москвы... и удѣла моего, того ти подо мною блюсти,
а не обидѣти, ни вступатись, ни искати подо мною,
ни хотѣти. Дог. ір. Вас. Вас. 1435 г.
— призывать: — И крестъ цѣлова князь, а Новгородци
к нему, како Андрѣю не еъступитися Новагорода, а
Новгородцемъ не искати иного князя. Новг. I л.
6792 г. (по Арх. сп.).
1115
ИОЕ----ИСЕ
— домогаться судомъ, вести искъ: — А штъ Нѣмецъ
были на соуде, искали колокола. Грам. См. кн. Ѳед.
Рост. 1284 *. Или того не даси, ни кона, ни серебра,
Герлахъ хочетъ своего кона искати, како нога. 7)ммі.
Риж. ок. 1300 «. А чего будеть искати мнѣ, и моимъ
бояромъ, и моимъ слугамъ у Новъгородьцовъ, и у
Новоторъжьцевъ, и у Волочанъ, а тому всему судъ
дати безъ перевода. До*, ір. Тв. в. к. Мих. Яр. съ
Нові. 1301—1302г. А смѣшаються судомъ монастырь-
скіи люди съ волостными людьми, судить монастырь*
скіи тивунъ съ посельскимъ вмѣстѣ съ нашими судъ*
ями, а прибытокъ имъ на полы, а дворянъ даетъ
тотъ, на чьемъ ищють и судъ туто же, а на правду
ѣздятъ обои. Жал. ір. кн. Тв. д. 1365 ». А чего кто
иметъ искати на нихъ, и нѣ учинятъ имъ срокъ
передъ моихъ намѣстниковъ передъ Двинскихъ. Уст.
Дв. гр. 1397 і. А нмуть чего искати на Новгородцехъ
или на Новоторжчехъ, судъ съ Новгородцемъ въ
Новѣгородѣ, а съ Новоторжцомъ въ Торжку. Доі. гр.
Нові. 1426—1461 ъ Посемъ въ то же говѣнье при-
идоша иные посадници и мнози житьи Новугородци
и поселяне... и вси преобижени многое множество
о обидахъ искати и отвѣчивати. Соф. вр. 6986 і.
Ищутъ на Новугородцехъ въ городѣ передъ намѣ-
стникомъ. т. ж. 6986 г. А кто положитъ доскУ на
мрътваго зблюденъ(и), а иметъ искати на приказ-
нико1 того соблюденіи, сребра или платіа..и руко-
писаніе оу него написано и в ла(рь) поло"но, ино на
тыхъ приказника1 не искати чре’ рукопіеаніе... Псков.
судн. грам. А искалъ тѣхъ земль Олешко Меркуріевъ
на Яковѣ на Ѳедоровѣ да на Василіи на Селезенѣ.
Сп«с. Др. зем. 14711.
— зарабатывать:—... Идетъ ли (закоупъ) искать кунъ,
а явлено ходить..., то про то не робятъ его, но
дати емоу правдоу. Р. Прав. Влад. Мон. (по Троиц.
сп.).
— Не ищемъ на подвиты на брани въмѣстися. Мин.
Пут. XI в. 47.
— пытаться: — Искаахж кго Иоудеи оубити (ё&тгоѵѵ).
Іо. VII. 1. Остр. ев. Нынѣ искаахж тебе камеи ян.мь
побити Иоудеи. Іо. XI. 8. т. ж. И вьсь народъ иска-
аше прикасатисА кмь (ё^ётсі). Лук. VI. 19. т. ж. Ры-
дааше и о съмрътл Авесаломы, искжіптааго оубити
й (вотоѵѵтос). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— воевать съ кѣмъ (?): — Том же лѣтѣ нача Яро-
славъ Галичьскыи искати ИванаРостиславича, стрьи-
чича своего. Ип. л. 6667 і.
вскати лиха — зложелательствовать. Ип. л. (Черн.).
сУдъ искати — начинать искъ судомъ: — А где бу де
кто кому винова, в томь городе правити, где тотъ
члвкъ живетъ; инде су ему не искати. Грам. Герд.
к. Пол. 1264 і.
искомок: — Тако же и четверти разочти по седьми
дніи в недѣли и приложи ко всемоу числу, и тако
добрѣ исправится искомое. Учен. Кирик. 1136 г.
Ср. Лит. уёзкоіі, Анг. азк — спрашивать; Др.-Ск. аезкуа—
111«
желать; Др.-в.-Н. еіясбп — требовать; Рус. сокъ, со-
чити, досочити, съкати; Нѣм. впсЪеп.
иоеаити, ИОКАЮ — истощить (В.):— Иже лѣтъввш
недоутъ і и скачавши* телеса (ёхтев'гчхотоѵ соната)
Діоптр. Филип. (В.),
покладати, искладаю (В.) — выкладывать: -
Начяшя искладати срачицѣ и свиты. Сб. 1076 г.
искладъ: — Ныны жъ бы князь велвкыи Витовп,
осподарь нашъ, а любо его послѣдкове, кто коли бу-
деть осподарь Полоцки у Полоцку, искладъ вчинвав;
а любо меготерь Задвиньскіи въ Ризѣ, а тотъ искладъ
держять на обѣ сторонѣ, у Полоцку и въ Ризѣ, тш
какъ уставленъ будетъ. Доі. ір. Пол. и Риі. 1407).
ИСЕЛАТИ = ИСКОЛОТИ, исколю — сфх^-.ѵ. Эиеіѵ: -
Юньци мои и оупитанаіа иеколкна и вьса готова
(пЭѵ|иѵа). Ме. XXII. 4. Остр. ев. Искла чада своя
$«$). Іез. XVI. 21 по сп. XV в. (В.),
ИСКЛАЧИВАТИ, ИСЕЛАЧИВАЮ — Хѵхаітх-іѵ: — На
котораа дѣла псклачиваше, и” съ кровию добъіваше
(хѵхіо&іЬі, ргоГппдегіі). Іо. Флав. В. Іуд. 1. 25.
ИСКЛОЧИВАТИ, ВСКЛОЧИВАЮ — іѵаГівхеіч: — Стя-
жаньи не иеклочиваи въсуе. Пчела XVв. Страха ради
исклочиваше (аѵоЛісхыѵ). Іо. Флав. В, Іуд. 1. 28.1.
исклочити, иоклочЙ — аѵаНтхиѵ: — Много стяжа-
ніе всклочивъ и създа опять (храмъ Аполлона) ($іоі{
аѵа><5р.а<тіѵ, биіз виівріІЪцБ). Іо. Флав. В. Іуд. 1.21.11
иоклочитиои: — Сщённое съкровшце исклочнся (Ц«-
ѵтДюЗтіааѵ, соввптріа егапі). Іо. Флав. В. Іуд. V. 4.3,
тглтелгълмыітво — возвышеніе: — СЭ горнаго
иекдъсмьства (ср. хлъмъ, спішеп). Силъв. и Ант. вопр,
XVI в. 106. — Ср. ИСТЬЕЛООВГЫИ.
ИСВЛЬВАТИ, ИСКЛЮЮ —	— Око СмѢлщекы,
око оцк да исключать к врани въ дъбрьхъ, и да сз-
ѣддть к пътишти орьли. Изб. 1073 г. 188. Въехъіть-
ници врани исклюетъ кмоу очи (ё^рѵ<моѵ<тіѵ). Яй,
Ант. XI в. л. 167.
исеовати, иск8ю — выковать: — Исковавъ оубо сре-
бреныча доскы, и сгъіга по нимъ издражавъ и пози-
тивъ, покова сребромъ и златомъ. Іак. Бор. Гл. 142,
— заковать въ оковы:.— Емше князя, запроса вг:-
топкѣ, а княгиню посланія в мавастырь, а дружину
его исковаша. Ип. л. 6669 г. И всѣ двордны исковх
Нові. I л. 6723 а. Вса посла исковавъ по своинъ го-
родомъ. т. ж. 6723 і. А Нѣмецъ и Чюдь исковавъ
поточи въ Новгородъ. Псков. I л. 6749 ».
ИСКОЛЧЕНИК — растрата, Зх-хѵт;, то аѵаХіохаіѵ. Еѵі.
XV в. — Ср. исклочити.
искони — аЪ іпіііо, ё? арх^«: — Искони бѣ слово (Ь
ссрХУч)- Іо. 11. Остр. ев.; Не. 14091. 2 об. Искони створа
Бъ йо І землю (ёѵ арх?Ь іп ргІпсІріо). Ямт. 1.1 поп.
XIV в. Наслѣдуйте уготованное вамъ царствіе исконв
мира. Ѳеод. Печ. Мол. Сим. Вар. (Пат. Печ). & Бога
тако искони оуетавлено. Церк. уст. Влад. Мон. (»
Син. сп). Искони бѣ слово. Мин. Пут. XI в. 30 (п
Мин. май XII в. испьрва; но въ стихирахъ—искони).
Искони пмяше съ нимь любъвь (архті^сѵ, а ргіпсіріо)
1117
иск----иск
1118
Лдяк Син. ПІ л 276. Искони бо, ре", сътвори Въ" ш5о
и землю и всд гаже на земли. Нест. Бор. Гл. 1. Искони
же ненавидди добра дьгаволъ, ижебѣ реклъ, да ство-
рю престолъ свои на звѣздахъ, т. до 3. Что ся вамъ
мкить о Христѣ, яко отъ (= той) не искони есть съ
Богомъ, Кир. Тур. 77.
иоконивъггьнъіи:—Исконибытное слово. Пал. ХІѴв.
л.21
ишсонъныи — о ат?. ар^ті^: — Познаете исконнаго
(то* ііг' ар^гІс). -*• П]Щ0У къ вамъ, оцп,
мко оувѣдѣсте исконьнааго. Изб. 1073 г. л, 7. Въ ис-
коньныихъ книгахъ очьскыихъ, т. ж. Исконьное
избьраиик* Пат. Син. XIл 278. Кто не поклангаетьсА
исконьноум'", къто не славить коньчьнаго (тбч хт? ір-
дос—теХеитаЪѵ). Гр. Наз. XI в. 147. Вижь, како
ооказаеть своего Божества исконьнаго дѣла образъ.
Кир. Тур. Сл. о смъп. 57. Се же все самъ творецъ
дѣйствуетъ, не ияако исконное свое дѣло поновляя.
Кир. Тур. Прыти, о чел. дуги. 150.
исконьчавати, исеоньчаваю: — Швами лютыми
тѣло трьзоубьци исконьчавага. Мин. 1096 г. (окт.) 78.
дсконьчАВАТИСга — <гѵр.7гХщроѵа&хі: — И неконьча-
ваахлсд и влаахлсд (ауѵгтгХтіройѵто). Лук. VIII, 33.
Остр. ев.
жжоньчднии — рег&сііо. Упыр. (И.).
исконьчати, исеонъчаю — теХеТѵ, оканчивать: —
йко не имате йсконьчати градъ тЛьсете). Л&.
X М Юр. ев. п. 1119 ь
— Ітріеге, исполнять: — Любди дрКга законъ истон-
чаетъ (тг^Лтрахе, ітріеѵй). Златостр. 43. Лѣпо есть
намъ Тсконча всю правду. Ѳеод. Печ. Отв. Из. (Паис.
сб.), Вся прошеніа твои исконнаго тебе ради (іѵЪірш-
ш). Жит. Влас. 11. Мин. Чет. февр. 121.
нбЕОНЪЧАТисіа: — йко отъ крѣпости роукы твокга
азъ иеконьчахъсд (Іуб	Панд. Ант. XI в.
(Амф).
ИСКОПАТИ, ИСКОПАЮ — брштсаѵ:— И искона въ нкмь
точило (<Крѵ^ѵ). Ме. XXI 33. Остр. ев. Стрьиленик
бІгомощьнѣ престрадалъ кси ископающихъ твога ре-
бра. Мин. 1097 г. 99. ІѴльга же повелѣ ископати гаму
велику, Пов. вр. л. 6453 ». Пскова звѣрь ганоу. Прол.
И. Публ. б. Ископавъ пещероу. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
Иекопаныи гробъ. Кир. Тур. Сл. о снят. 40. А прокъ
якъ, ископавше гаму, вметаша в ню бе-щисла. Новг. Іл.
6748 а, Скуделницы ископаша. Псков. 1 л. 6974 (.
ИСЕОПОВАТИ, ИОКОПОВАЮ — орѵ<ть*: — ИскОНОваяи
ровъ впадется въ онъ (6 ороводѵ рбОроѵ). I Сир.
XXVII 39. (В.).
иокорененин: — О искоренении коумирьскъшхъ мо-
щии (яері тоъ екрі^юО^ац бе ехзііграпбіз). Ефр. Крм.
Про. 84.
исковЕНИН: — Зоубъ же и ногьтъ вьсѣхъ искоре-
ни^ Мин. окт. Нові. XII в.
искоренитель: — Не бо искоренитель страстьмъ по-
мыслъ есть, нъ еоупостать. Изб. 1073 ь л* 62.
ИСКОРЕНИТИ, искореню — Цч^ооѵ, вырвать съ кор*
немъ: — Зълобъг вещь вьсю искоренилъ кси. Мин.
1096 ъ. (сент.) 126. (Рогы предъиик) искорени (Ьсрі^б-
еѵеііеі). Иппол. Антихр. 25.
— изгнать: — Хотдщю тѣмъ сток то стадо искоренити
(ѵ мѣста того. Нест. Жит. Ѳеод. 17. Поидивѣ искоре-
нивѣ Святослава, и переимевѣ волость его. Ип. л. 6654 а.
— погубить: — Ти бо суть не мене одиного хотѣли
убити, но и васъ искоренити. Лавр. л. 6655 і. Прови-
дѣвши бо Мти Бжід пагоубоу хотдщюю бъіти надъ
Новымъ городомъ и на его волостию, молдшеть Сна
своего съ слезами, дабы ихъ шнудь не искоренилъ.
Переясл. л. 6677 г.
иоворЕнитисга—	— Три рози... искоре-
нишасд С& лица емоу (е^р^С®^о> еѵпіва випЬ). Иппол.
Антихр. 20 (Дан. VII. 8).
искоренити, искорвнгаю — вырывать съ
корнемъ: — Зоубъі немлствьно... искорендкмъ. Мин.
1096 і. (окт.) 41. Древа искоренити (Іхрі^ѵѵ). Козм.
Инд.
— разрушать: — Млтва оча оутврьждаеть домъі чадъ,
клдтва же мтрнд иекорендеть до основанига (ёхр^).
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
искориСтоватися: — А которой меншіи братъ или
братанъ, жиоучи в ономъ хлѣбе с вдтпш* братомъ..,,
а искористЯютсд сребромъ оу брата своего... Псков.
судн. ?рам.
исеоропытьнѣ —	— Бънимаіпе же нскоро-
пытьиѣ рабъ Бжіп писанТа (асепгаіе еЬ вейиіо). Жит.
Алдр. 28. Мин. Чет. февр. 236. ІЯко же съглядати
исъкоропытьиѣ Со добраго прикоупа собраное бать-
ство (иі розвіЪ регЕесіе іпШегі Гасиііаіез еі соріаз соі-
Іесіаз ех ргаесіага гоегсаіита). Жит. Петр. Гал. Мин.
Чет. февр. 256. — Ср. искропытьнъ*
покосъ: — Вэят іГ на Паиутѣ рубль: на полт(и)ну ко-
сити ему иеко®, на подтипу взя два бора*. Дух. Патр.
1391—1438 г.
иокочити, покоя# — ѵ; — Малага нѣкага вско-
чить слъза	ехіііегй). Ефр. Крм. Трул. 60.
И ту же пронзоша, и гако бъг (Борисъ) оуранепъ, и
искочи изъ шатра въ оторопѣ. Іак. Бор. Гл. 75.—Ср.:
Дванадесдте сихъ паче бѣаше избьрапо,.. и отъ
сихъ пскочи Июда. Супр. р. 305.
ИСКРА (вм. съкра) — стгіѵОтір, всіпШІа: — Акы оугль
искрами мьчьште* Изб. 1073 г. (В.). Аще въздъиеши
искроу, възгоритьсд (еі^	атѵО^ра). Панд. Ант.
ХІв. (Амф). Оставльшюж кдиня; живжж искрл; исти-
ны. Гр. Наз. XIв. 62. Стогаета .5". не пълне гако искрд
(ж)гоуце, теплѣ велми, переже жатвы. Нови Іл.6653г.
(по Ак. сп.: истрягуче). Искра, въ гоумно въпадъ-
піи, всего лѣта дѣло пожьжеть. Никон. Панд. сл. 6.
Мко же искра врѣмя створши по полавахъ створить
пламень, тако память жены прѣбываюіце въжьжеть
похоти, ж до сл. 12 (Іо. Злат.). Нко искры огнены
(^оШосс). Жит. Андр. Юр. ХІѴІІ. 192. Тіунъ бо его
яко огнь трепетицею накладенъ, а рядовичи его, яко
искры; аще отъ огня устережешися, но отъ искры не
1119
ИСБ---- ИОЕ
1120
можешь устрещися жженія порть. Сл. Дан. Зат. 235.
Ни искра бѣаше подъложена (диібдиат гирробиівзе)-
Мин, Чеш. февр. 247.
— блестка: Сукно лундышь лимонной цвѣтъ съ
искрои. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г, 13.
нскравъіИ (В.) — испускающій искры: — ІЙко же
томоу рааджеженК и искравК быти. Жит. св. XVI в.
ИСЕРАДЪ: искрадомъ: — Маистръ приходилъ на на-
шихъ дважды искрадомъ. Псков. л. (Кар. И. Г. Р.
VIII. 572). Литовскіе люди пришли искрадомъ въ
ночи къ Холму и взяли его. Разряд. кн. 634 (Кар. 0.
Г. Р. IX. 550 пр.).
иСерачити, иоерач& — Иже бѣ прежде вскраче-
нама ногама (йівіогііз ре&Ьиз). Жит- Ѳед. Сик, 96. Мин.
Чет. апр. 461.—Ср.: искрачило: — Ни искрачила
твога, ни мжкъі твод оустрашдтъ мене. Супр. р. 123.
искривити, искривлю: — Кривое правило и права*
искриви. Дуб. сб. XVI в. 303.
исбривлити, искривляю; — Искривляю каноны.
Никон. Панд. сл. 29.
иоквивлпітисга:—Р&цѣ искривляющися (страууаХоѵ-
ріѵо?).
иоеривонъ — схрфыѵ: — Цря посласта добляа искри-
воиы къ блженом#, да приведетъ въ Црьградъ (схрі-
Рыѵа? = ргае(есіо5; заІеІИіев ішрегаіогів). Жит. Еутх.
70. Мин. Чет. апр. 144.
ИСЕРИК — собир. отъ сл. искра: — Лице его юко
моланьд, шчи его же юко искрие. Паис. сб. Варо.
147.
ИОЕРИНИИ — СМ. ИСКРЬНИИ.
исеропати, искропаю (В.) — зашить заплатка-
да* Облѣчеться въ растерзанага пскропанага (Ь8и-
<74то»	Х(Хі рахіі^т;; въ раздранная и рубища).
Притч. XXIII. 21 (Пар. 1370). — См. исерьпити.
искропити, искроплю: — Никто же оузложить
плата искропьлена ветха на ризу нову. Ефр. Сир.
XII в. (Ме. IX. 16). — См. иоврьпити.
искропытанин. — искръопъітаник: — Посдза-
ние же искрыопытаньк емоу (ахрфёстераѵ). Іо. екз.
Боі. 98. Съ великымъ искропытаниемъ. Муч. Кир.
Ул. — Ср.: искропъітаник (ахрір=«х). Іо. екз. Шест
1263 і. (Оп. II. 1. 26).
исеропытьнъ— ахрфы^: — Того яскропытнѣ възп-
скающе (ахрфйс)- Іо. Лѣств. XII в. (В.). — Ср.: искро-
пытнѣ, искрыѵпытнѣ (р.5т* іхріргіас). Іо. екз. Шест.
1263 ». — Си. ИСКОРОПЫТЬНѢ.
НСЕР&гитисга — одѣться: — И поиде кнзь Всеволодъ
съ Городища съ всѣмъ дворомъ своимъ, искроутдсд
въ бръне, акы на рать. Новг, I л. 6728 і. И тако по-
ганіи искрутявшеся въ вся ратная одѣанія .., и попу-
стиша ово стрѣлами, ово пушками. Псков. II л, 6988і.
искр&пкник. = искрл^птЕник; — На синк неио-
колѣблкмжіж и безъ искржпіешпа црквамъ матере
оустрьмисд, юко поработити (ёігі тчѵ аоеівтоѵ хаі аѵе-
ігореаатоѵ тѵіѵ^е т<5ѵ ёххХтдоішѵ р.^тера). Гр. Наз. XI в.
62.
искрошити, иобр8ш8: — Искроушенъш судъ поно-
вить. Іо. екз. Боі. 236.
исерь (вм. скрь) — подлѣ, ргоре, пХсаюч: — Дѣвъ-
СТВО ИСКрЬ ОубО КСТЬ Ц'ѢлОМОудріІЮ	ЛаМ
Ант. XII—XIIIв. 108об. Повелѣ ю привязати искръ
колесъ. Жит. Екат. 19. Ему же присѣдяше искръ
своя жена, поюще пѣснь слажьшю паче всякого бра-
шна. Кир. Тур. Посл. Вас. 118. Пко искръ црвы ис-
терны, искръ въ Халкопратіи полата лѣва, в неи же
' пребываніе. Георі. Ам. 11. ИдѢж сѣдяше искръ братъ
его живъ сый (іЛюаіоѵ, подлѣ), т. ж. ст. 23. Тако-
выми вещми искупіатися нашея простославныя вѣры,
аще есть тверда искръ мребывающе Господеви. Сод5.вр.
6420 і.
— то же, что оутрь: — Пещеру имяше искръ (=оутрь)
въ домоу своемъ. Георі. Ам, 236.
— искренне: — Конст. Болі. поуч. XII в.
ИСКРЬНИИ = ИСЕРЕНЬНИИ = ИСКРЕННИ~ИСКРЕ-
ННИ— те1т)<ііо;, *рт)віо;: — Рече члвкъ ігскренему сво-
ему	ртохіто). Быт. XI. 3 по сп. XIV в. Кже
оставляти искрьниимъ прѣгрѣшению. Сб. 1076 «. 471
(В.). Дроуго к намъ искрьнек тако же Иоанъ повѣда
(аІіиЛ Ьиіс ышііе; Етгрбѵ т$ тоюѵтоѵ). Пат, Син. XI в.
100. Имѣти бо на немь любовъ и на искрившимъ
свонмь, далече есть отъ всего грѣха, и възлюбленъ
Бмь (хаі «с тоѵ «Ічсіоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф),
Аще ли ксть искрьнюд рещи кже есть бжетво. Іо. екз.
Боі. 85, Богаринъ... пскрьнъш црга. Паис. сб. 202. (Леи
же іостанокъ дѣтища извести и се, рече, мое иногда
искреннее чадо (уѵ^сюѵ). Георі. Ам. 173. Искренимъ
своимъ дроугомъ отвѣщеваше (ртіпіо^). т. ж. 2%%.
Искрене есть (оіхибтероѵ). іи. дае. 264. Роди же ся ца-
реви искреніи сынъ, отъ Евдокіи Александръ (яй;
умтісіо;). т. ж. 345.
искрьно — у, отъ сердца, прямодушно: — Искрьно
покагатися. Никон. Панд. сл. 51. Единоглно его некрыто
цѣловаша. Георі. Ам. 27.
искрьнЗдити, ИСЕРЬнЬжК: — О немь же послѣ же
речемъ и искрьиоудгаще. Іо. екз. Боі. 229.
ИОКРЬОПЪХТАНИге — см. ИСКРОПЫТАНИН..
исерьннтн, исерьпдю: 1—• Облѣчет'ся въ растръга-
иаы лшкрыілена (ёѵЗѵо&таі	хаі рахо^о).
Притч. XXIII. 21 (Пар. 1271і.),—Ср.: Никто же вы-
ложитъ плата искривлена ветха на ризж новж. Бфі.
Сир. XIII в. (Бом. пер.). — См. ИСЕРОПАТИ, искро-
пити.
искрьстьнъіи = ИСКРЕСТЬНъіи; — Исъкрестыіа
глаголемаго Фара. Соф. I л. 6449 а.
исерфнн8ти, ИСЕРТПНЙ: — Сь же искрѣпе межв
ногама ею (въ Греч. нѣтъ). Суд. IV. 21 по сп. XVI і.
(В.).
— окоченѣть: — Дълго же тоу прѣбъі акы искрѣпъ
(о страха. Златостр. XII в.
— Брада бысть искрѣпла, и тогда разумѣхъ, гако оуж
престависд. Жит. Сим. Ст. XIII в. 7.
1121
исв----иск
1122
аскрвпвти, искрѣпѣю — окоченѣть (В.): — Искрѣ-
пѣе* ми оумъ. Іо. екз. Шест. (В.). Како не искрѣпѣ
языкъ его. Соборн. II. 171 (В,).
искратати, искратаю—ігапйеге: —Аще который
Перминъ противу кумировъ посяжеть..,, взломаетъ
а вскрдтаетъ..., біахоу. Жит. Стеф. Перм.
неводити, искКждВ —	осмѣять, обидѣть
(В.):—Дхъ благодѣтьнъ исъкоудивъ (ёѵу(Іріа«;).
Наз. XI в. 354.
искапати, искапаю — выкупать: — Аще ли норд-
щютсдРусь, работающе оу Грекъ, аще ли суть плѣнь-
ници, да искупаютъ (въ подл.: ископаютъ) е Русь по
.Г златникъ. Доі. Игор. 945 ».
исв&шти, ИСЕ^шпо — купить: — Да допровадіать
тѣло кго въ манастырь стааго и блженааго оца ва-
шего Ѳешдосвіа, и тоу положатъ к и вси соущага, дже
бѣ искжпилъ въ Костгантини градѣ. Нест. Жит. Ѳеод.
13. Походи вега манаетыріа и искоупивъ, кже на
пользоу манастырю свокмоу, и тако поиде на конихъ
въ страноу свою. т. ж. 13.
- яічрооѵ: — Аще мскжплю въі длъгоу (ёіѵ іЛтірй то
ві регзоіѵего йеЬіѣпт). Пат. Син. XI в. 370.
— і^уора^иѵ, искупить: — Кръвык искжиивьшж нъі
(ё^уорхахѵ'п). Панд. Ант. XI«. (Амф.). Нъ искж-
пз на отъ настоіаштааго вѣка зъла («^аусраябѵ р.е).
и. ж. 164; Іак. Бор. Гл. 110. Не дають ничто же отъ
иѣста того святаго, искуплено бо бѣ кровію Христо-
вою мѣсто то. Дан. иг. (Нор. 77).
исв&лгатисга—соединяться:— Хрьетиганомъ съ Ели-
ны исъкоуплдтисАіугрохаичауеавхі). Вфр. Крм. Кре. 60.
хСе5повати, иск8п8ю — соетеге: — Искіповати
доны (бѵйійхі, соёшеге). Сказ. св. Соф. 3.
-фуора^кѵ:— Таковый отъ поганъіихъ искоупоують
(='7.‘рраХо^таі, гейітипѣ). Ефр. Крм. Кре. 73.
иСЕ&повАТИога: — Азъ пскЬпа’юсд (а-отігщ). Апост.
толк. XV в.
исканъ —>ѵтра, геііетрііо, выкупъ; — Іскупъ да дасть
(Хитря, геТешрІіопеш). Лев. XXV. 34 посп. XIVв. Язъ
Мьстислава даю тобѣ безъ искупа. Ип. л. 6704*. И тъ
оканьнъіи воевода цѣловалъ кртъ чьныв къ Мьсти-
сла и къобѣма кнзема, око ихъ не взбити, вепоутитл
ихъ на искоупъ, и сълга оканьнъіи, прѣда ихъ извд-
завъ Татарокъ. Новг. I л. 6733 г. И опатъ поустиша
Володимира Половци на искоупѣ і женоу его, і на
Вѣнцихъ ииаша искоупъ кндзи. т. ж. 6743 ». То же
день не даромъ далъ: платилъ за мене Данило и Во-
инъ искоупъ Литовьскыи. Рук. Клим. д. 1370 г.
исв^симыи — опытный, ёрздеіро;: — Искоусимъ врачъ
(Іцяеіро;, регііиз). Иппол. Антияр. 3.
іоюситвлъ—яиравтэд:— И пристжпль искоуситель
рече кмоу (о тсырхО»*). Мѳ. IV. 3. Остр. ев. Стрѣлъі
векоуситель кго на мънѣ (тгеірхстбѵ). Панд. Ант. XIв.
(Амф.). Инъ есть, иже тѣмъ страшенъ есть истяза-
тель, и инъ невидимымъ искоуситель. Никиф. м. посл.
Влад. Мон.
искосити, иск8ш8 — испытать: — Не искоусшпи
Га Ба" свокго (оѵх ёхтсеіраод;). Мѳ. IV. 7. Остр. ев.
И дроугъі рече: ежпржгъ водовьнъшхъ коупвхъ пать
и хощж искжситъ ихъ (Зохлр.х<гхі). Дух. XIV. 19.
Остр. ев. А.ще искоси когда Бгъ (ёяеірхоеѵ, іепіаѵіі).
Втз. IV. 33 по сп. XIV в. Даждь ми власть етеро
врѣмд въ добрѣдѣтели сыж или сыж вещь искоуситя
(8охір.а<га0. Панд. Ант. XI в. (Амф,). И рѣша ему
болдре: посли к нему даръі, искоусимъ й, любьзнивъ
. ли есть злату, ли наволокамъ. Пов. вр. л. 6479 г. Ыко
Бъ* кажеть рабъі свога напастми ратными, да гавдтсд
гако злато искушено в горну, ж. ж. 6604 і. Боурями
искоусившими поражаемъ (— искушенія). Жит. Влас.
3. Мин. Чет. февр. 313.
— ІЙко же не искоусяхомъ съхранити заповѣди, прѣ-
дани бъіхомъ самозаконищ прѣлѣстьиоуУмоу (ха« хх-
96; оѵх еЯохцлагар.еѵ). Гр. Наз. XI в. 5.
— й«о8охф4Саѵ, ё^оѵйеѵйѵ: — Подобакть Сыноу чло-
вѣчьскоумоу мъного пострадати и искоушеноу быти
отъ старьць и архиереи (аяоВохсравЗНтс). Мр. VIII.
31. Остр. ев. Да мъного пострижетъ и искусятъ й
(нов. — уничиженъ будетъ; ё5оиЭеѵт)Э$). Мр. IX 13.
Гал, ев. XIII в.
— отвѣдать, испить: — Искусити Дону великаго. Сл.
плк. Июр.
исвйситисга — яеіра^®<гі>а(: — Въ врѣмд оно възве-
денъ бъість Иіс* дхъмь въ поустынек искоусвтъсд
отъ диімвола (тгеірхзЭтІчси йтго тоо ЗіофбХоѵ). Мѳ. IV. 1.
Остр. ев.
ИСКУСЪ — тсеТ^х, тиірара, тмірасі;, тмі^хтеія, тгеіраа^о;,
искушеніе: — И не въведи насъ въ искусъ (еі; тееірав-
абѵ). Мол. Госп, посп. 1164г. (Мѳ. VI. 13). Прозва имя
мѣсту тому искусъ (яирх<гр.6;, ѣеніаНо). Исх. XVII. 7
по с». XIV в. Искусомъ, и знаменіи, и чюдесы (ёѵ жі-
расхй, іп ІепШІопе). Втз. IV. 34 по сп. XIV в. Хри-
ста Бога моли отъ искоусъ (въ Акад. сп.: искоуса) и
бѣды избавитися поющимъ. Стихир. XII в. 35. Насъ
съпаеи іако въеѣхъ владыка отъ искоусъ и съкърбли.
т. ж.
— испытаніе (?): — Намъ же тъгда добро сътворити,
вънегда же искоусомъ прививши нашед пригазни, и
нооущениіа (чиіха хѵ Іруір тееіраѵ Хард;). Гр. Наз. XI в.
363. Соломой бо иек&ои пріим въсѣн заповѣда гля:
не въним&и любодѣици. Іак. Посл. Дм. Соломонъ се
пскоусомь прѣимь (%е«р7 тсареЛг;рщ;). Панд. Ант. XI в,
(Амф.). — Ср.: Въ скорѣ оубо твори кже хоштеши,
да оувѣси отъ искоуса сего, гако Христосовя ксмъ
воини. Супр. р. 74.
— Въ искусѣ быхъ (ёѵ таір? уг/сѵа, іезііз зпш). Жит.
Ник. 17. Мин. Чет. апр. 41.
— Не искоушаи Бга, да не имаши искоусы емоу. Прох,
Жит. Іо. Вт. XXII.
— Грамотѣ искЬ’сЬ' на8чишасд (тбѵ яе'іраѵ). Козм. Инд.
— Где нынѣ соуть въ искоусы облекшеся (оі таи; трі-
аѵа[кр!Ат;!ЛЕѴ(зі; говорится о философяхъ;—о трі-
— истасканная одежда, грубая, монашеская оде-
жда Философа; тріршѵ -пѵо;— искусникъ). Георг. Ам. 349.
71
1123
ИС® ---НОВ
1124
— грабежъ, разбой: — Аще ли кто или Русинъ хрѣ-
стьгану, или хртьмнъ Русину мученига шбразомъ ис-
кусъ творити и насилье ивѣ, или възме что любо
дружинне, да въспдтить трои чь. Доі. Ол.(по Ип.сп.),—
Идея грабежа неловко выражена словоиъ искусъ.
Трудно себѣ представить, чтобы подъ словомъ ис*
кусъ скрывалась мысль о пыткѣ, выпытываніи; дѣло
идетъ о преступленіи въ родѣ воровства, соединен-
номъ съ насиліемъ, о грабежѣ или разбоѣ (въ ны-
нѣшнемъ смыслѣ этого слова): это тгатрос, тгесрарю.,
ігеіраоі?, ігеіратеіа, отъ чего получили свое имя и
разбойники пираты. Подобная идея выражена сло-
вомъ пакости (Доі. съ І^ек.).
ИСвЬбьникъ— ігеіратт]?, ргаейо: — Стрѣлы искКсивкъ
его (въ нов.: стрѣлы разбойниковъ). Іов. ХѴІ.9(Библ.
1499 і.). Ыко $ привлеченіе иск&никшмъ. Іов. XX V.
3. т. ж. Повелитъ отъити отъ насъ искоусьникомъ
(таіра^оѵта?)- Панд. Ант. XI в. (Амф.). Помысли Пав-
ла... дрѣвле искоусника и потопьника (ргаесіо, я«-
рат^ѵ). Златостр. сл. 9. Отъ еретикъ и зловѣрныхъ
искусникъ и нечестивыхъ сребролюбецъ. Кир. Тур.
Притч. о чел. душ. 139.
исвосьныи — испытанный: — Пакы сЬ’дъ поминаетъ
и шбѣщаваеть неподшбпыя пожещи, нъ не вы*жеже-
ніе, нъ да искусны и вгодны сътворить. Ис. (Упыр.
77). И повелѣ великомоу Никоноу острѣщи й, прозву-
тероу томоу соущю и чьрноризьцю искоусьноу. Нест.
Жит. Ѳеод. 5.
— ?[ххеіро;, знающій, опытный: — Моужа дхвьна ис*
коусьна. Сб. 10761.481. Искоусьнъ врачъ. Мин. 10961.
(сент.) 76. Искжсънь брани (ер.таіроя6Хе[ьо<;). Панд. Ант.
XI в.(Амф.). Боудѣмъ искоусни коупьци. Іа. екз. Боі.
311.— Ср.: Шъдъ же великъіи Антонии къ искоусъ-
ноуоумоу Паулоу. Супр. р. 130.
— Заповѣдь заповѣдавъ (Богъ) кмоу (человѣку) искоусь-
ноу, да аще съхранить ю, и прѣбоудеть бесъмьртьнъ.
Жит. Меѳ. XII в.
ИСЕЙТАТИ, ИСВЙТАЮ — рнг^аге, очищать: — Аще
книгохранитель достойно не прилежитъ, не творд, ни
отрдсаіа, искоутаы ѵо праха, всегда соухо да теть.
Нові. Корм. 1280 і. (Уст. Ѳед. Ст.).
иокЬпіаник — теіра: — Аште въ словесехъ искоу-
шание силѣ творди. Гр. Наз. XI в. 19.
ПОВЫШАТЕЛЬ — Хохіріавго?: — Сихъ сжди, не
іавлкнъихъ искоушатель. Гр. Наз. XI в. 122.
ИСВ^ШАТИ, ИСВ&ШАЮ— тгеіра^аѵ: — Чьто мд искоу-
шакте, упокрити (тсгірй&те). Ме. XXII. 18. Остр. ев.
Чьто мд искоушакте. Панд. Ант. XI в. 81.
— испытывать: — Дѣло же свое да искжшаеть къжъдо
(5охір.а^ете). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Покаанию дад
врѣмд, а нашж искоушага любъве. Гр. Наз. XI в.
361.
— И подобаетъ оучимомъ словомъ искоушати, и еже
ш слова исцѣленія пріимати, не истязати же прочая.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 7&
—	отвергать: — СЭ члкъ бо искушаемъ
(ат:с5=§охір.авріѵоѵ). Петр. 1. II. 4 (Апост. Син. ХѴІі
Оп. I. 304).
— разузнать о цѣнности:—Дажь ми преже искоушати
и тако цѣноу ти дамъ. Никон. Панд. сл. 15. Къ аввѣ...
несе искоуеити. т. ж.
искЙШАТПСга (В.) — испытываться: —Искоупіактьса
злато. Изб. 107Зі. Злато искушается огнемъ. Сл. Дан.
Зат.
искйшеник — яеіраітрб;: — И не въведи насъ въ
искушеніе. Мол. Госп. по сп. 1355 «. и 1409 і. (въ др.
сп. —въ напасть, въ искКсъ). Помяни страсти изба-
витисд и скъръби! искЙшен ига бѣсовьска. Мин. 10961
(сент.) 70.
— опытъ: — А тьрпѣиик искоушеник (еодѣловаетъ; —
Зс.іср.г'ѵ). Рклі. К 4. Апост. посл. по сп. 1220 ». — Ср.:
Тъ бо самъ въздоухъ поиде творатъ вѣтръ, гако же
свѣдѣтельств&ктъ искоушеник. Іо. екз.Шест. 12631.
(Калайд. 149).
— испытаніе, искусъ: — По искоушеник) (Зохіріасіаѵ, еха-
ішпаііопе). Ефр. Крм. Трул. 22 (21). Иекоутениккт
житые ск (тг«ратт)рібѵ йта>). Панд. Ант. XI в.(Амф).
Лі’че бъі мжкоіж съмѣритисд... нежели искоушеіб-
емь възноситнсд (^охірихаіа). Гр. Наз. ХІв. 306. Алъка
прѣже искоушении (про тче теіра?). т. ж. 126.
— (И)но и гостье' ногубівша челддинъ и жалую, да
иіцють и обрѣтаемое да имуть е; аще ли кто иску-
шенига сего не даеть створити, мѣстникъ да погуби
правду свою. Доі. Ол. 911 ». (по Ип. сп.).
— Да огнд ІскЯшенид не пріимоу вѣчьнующаго. Мит.
1097 і. 170.
— Завистию дигаволеіж и женьскъвмь искоушевит
(ёптіраа). Гр, Наз. XI в. 155.
новъ: — А будет ъ въ приставной искъ менши ѣзду, о
діаку тѣхъ приставныхъ не подписывать Судеб. 14971.
ИСВ^ІДАТИ, ИОВЪІДАЮ — йі$рег§еге, схорлі^еіѵ: —
Иски даю трибжхы лютомыи на лица ваша (охориш,
бізрег^аш). Мал. II. 3 (Библ. 1499 і.). Да вься пеки*
дають. Гр. Наз. XI в. (В.).
ПОВИДАТИСЯ — ёххеѵоѵвйхі: — Обаче дрождия кго
не искъідашаея (і^ехечыЭц; въ нов. — не истощвся).
Псалт. толк. XII в. пс. ЬХХІѴ. 9 (В.).
искыпавати, иокъш аваю: — Вино искыпавающа.
Мин. 1097 і. 110.
искыпати, иовыпаю: — Ицѣлении дарованига и-
тдіци имъ вьсьгда насыпаютъ. Мин. окт. 1370 и
ИСЕЪІПЪВАТИ, ИСВЫПЪВАН)=ИОКИП'ЬВАТИ(К).--
КотлЬ врдщіі и искипѣвающК и сочивЙ преливающЯй.
Прол. сент. 24.
искыпъник.: — Теплыхъ водъ всечюдьнок сътво-
рити искъіпѣник. Мин. 1096 і. (окт.) 86.
ИСЕЪШФТИ=: ПОВИЛЯТИ, ИСЕЫПЛЮ —	-
Възврѣ и искыпѣ (въ Гр. только — Іез. XXIV.
5 (Упыр.). Теченик искъіпѣ источьникъі чьстьны
твои газъікъ (ЗрХѵое). Мин., 1096 і. (окт.) & Поки-
пѣти (рлугаі). Гр. Наз. XI в. 25. Землд искъіпить отъ
вѣка оусъпыпад. Панд. Ант. XI в. 83.
1125
исЛ----исп
1126
— вытечь съ кипѣніемъ (В): — Искипѣ вода изъ ка-
иене. Лрал. сент. 3 (В).
ісдѣдити, ислѣзеЬ изъ-ь слѣдъ)— аѵс^ѵтсѵ:—
Ислѣдивъ ббносьнаго Савы... бжствьнок жітик. Л/ыя.
ѢЖ і* (окт) 114. Бѣдъг евокга нечалию иелѣдити
(с^ѵейсгаь). Ефр. Крм. КрО. 56.
ИСЛѢПАТИ = ИОЛЕПАТИ, ПОЛѢПЛЮ (=изъч-слѣ-
пати)—ро^иѵ, стремительно вытекать: — СтЙденець
воды живы иелеплАща О Ливана (ро^ооѵто^ Пѣс. Пѣс.
ІЕ 15 ко сн. XVI в. (Оп. I 199).
нсмпити, полѣплю (изъ -н слѣпити) — ослѣпить,
лишить зрѣнія: — А другыга исьслѣпиша. Пов. вр. л.
$577 г. (по Ип. сп).
исоплгати, ислѣплгаю (изъ -+- слѣплгати) —
<Лац стремительно вытекать, выскакивать (В):—Вода
жива ислѣплѣ^щи	хаі бДХоу.4ѵоѵ). Кирил.
Іерус. Огл.
ислювовАти, ислювЬю: — А за велкого кндза
(Шькѣртя, и за Коръгата, и за Патрикнга, и за ихъ
сывъі, мъі нелюбьемъ тотъ миръ держати вѣлми
твердо безо ведкоѣ хитрости. Дог. гр. 1349 г.
ИСМЪРЕАТИ = ИСМОРЕАТИ, ИОМЪРЧЙ (ИЗЪ Ч- СМЪр*
ката) —	— Силу ихъ исморче (га тсар}
тйѵ ЦіамШС, етескіПаЪіЦ въ нов.: иэможднтъ). Чис.
XXIV. В по сп. XIV в. и по Библ. 1499 г.
-высасывать: — ІЯкоже ре*бчелы, ц?брѣтшесотъ, мед-
веноую влагоу исморчю® (Цм^мал, ыідиігі). Псалт.
Ѳеодорит. пс. СХѴІІ. 12 гполк. (В).
ясный: — Тогда тотъ ясный воевода, и братъ его,
и дѣти ихъ, или который изъ нихъ живъ останеть,
ииаюгь и съ правою вѣрою и со усею своею силою,
безъ лети, того псного города боронити. Закладн.
Польск. к. Влад. 1388 ь Тогда гродъ нашь Галичъ и
съ тою волостью, што къ нему прислушаетъ, тому
всаому воеводѣ и его брату Роману.,. у тыхъ 4 ты-
сячахъ заставити ммаемы. т. ж. А панъ Клюсъ имаеть
того исного села... уживати. Купч. 1400 г. В доложь
в у перекъ того исного села. т. ж.
исопьныи — см. исъпыгыи.
ИСОХНОВЕНИК — СМ. ИСЪХНОВЕНИК.
ЯСПАДАТИ, ПОПАДАЮ — ехтсіятее? (И): — И сего
радч испадающе и) истины. Ис. Сир. поуч. XVI в.
ЯСПАЛИТИ, ПОПАЛЮ — <р>еуеьѵ: — Незнаіемою (въ
подъ: незнакмни) страною, языкомъ испаленѣі, нази
заддще и боси. Пов. вр. л. 6601 г. Иснали водою змик-
выд главы (^<рХе^)* йрлс ок. 1250 г. (Амф).
НСПАСТВИТИ, ИСПАСТВЛЮ — ха.тсфбсхелѵ:— Аіце кто
иепаствіть оу друга ниву (хата^сх^). Исх. XXII. 5.
наплоти, испадЬ — сопеійеге, сичттѵтесѵ, упасть: —
Иепаде лицемъ	тш	еопсіЙіі). Быт.
IV. 5 по сп. XIV в. Вскую испаде лице твое (<тиѵиге<геѵ
то тгротоітгоѵ, сопсігііѣ)* т. ж. IV. 6 по сп. XIV в. И се
внезапу испадоста ки златки колци. Нест. Бор. Гл. 51.
- ниспасть, быть изгнаннымъ: — Црства испаде (Це-
яеаеѵ). Панд. Ант. XI в. 256. Прегати оно (въ подл.: I
прегатьно) цретвик, яж нкго же испадохомъ. Кмлм. I
Болг. поуч. въ Сбор. XII в. Не съмѣю възирати
на небо ц^чима, отътоудоу бо испадъ. Тріод. Сав.
д. 1226 і. Испадохомъ ис породъ!. Прол. XIII в. 174.
Женьекимъ бо прѣстоупленикмь иснали бяхомъ ис по-
родъ!. т. ж. 168.
ИСПАСТИ, ИОПАсВ (изъ ч- пасти) — ката₽о<ух^ѵ: —
Аще кто испасеть ниву (хатофота^, йераѵегіі). Исх.
XXII. 5 по сп. XIV в. Протравы по коровѣ, аще и
по волѣ ходятъ, то ли испасеть ниву или виноградъ,
да тепуть господина коровія, да и платить, еже что
будеть иепаслъ. За«. ЬѴ.
испееаталъ (?): — В лъ (V и ц* д* а списана быша
книга сіа., при архімадритѣ Аѳонаеіи, а замышле-
ніе" и желаніе” грѣшнаго Алексѣя испекатала(?)Ичѵнна
Котова іоннаго. Іо. Лъьст. 1453 г. запис.
испебати, испееаю — печь: — ІЙко хлѣбъ испѣ-
какмъ опіемъ. Мин. 1097 к 162.
капЕПЛЛИТИ) испепелю: — Акъі огнь вьсе дебе-
лой ирикмлА испепелАіме. Изб. 1073 г. 243. Испепели,
сожзи до конца. ІИнн. XVI в. (В).
ИСПЕСТРИТИ *— си. ИОПЬОТРИТИ.
испеченик: — Моукъі не имамъ на испечениіе хлѣ-
бомъ братии. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
испещи, ибПЕЕЙ— спечь:— Иснече* и1 ѵогне"
(бтгттіео^). Кьш. XI. 3 по сп. XVI в. (В). Испеченъ
хлѣбъ. Никон. Панд. сл. 16. Да по обычаю хлѣбы
брати и пспекоуть въмоуцѣ той. Нест. Жит. Ѳеод. 21
— обжечь: — Испечь. Пал. XIV в. л. 76.
попЕЩИСіа; — Възложиша опрѣснъки на главы своя, и
тако отъ солнца испекошася. Кир. Тур.очерн. чин. 104.
попивати, испиваю — ектгіжѵ: — Се предъ вьсѣмя
вами испивай. Пат. Син. XI <?. (Бусл. 339).
ИСПИРАИИК — ехспваѣіо: — Виждь ложное нынѣ испи-
раніе души предъ Богомъ и клеветаніе на тѣло. Кир.
Тур. Притч. о чел. дуги. 149.
испирати — вымывать — см. слѣд.
испиръівати, исцирываю — еіиегв. вымываты —
Прдмь все, рече, достоитъ испирывати, развѣ одиного
антимиса не достоять прати (по др. сп.: испирати).
Вопр. Кир.
иопиСАНиге — ура???: — Тѣмь и приложи ^списаніе
ура^іо). Георі. Ам. 85.
исписаньниюъ: — Си соущему отъ Еврея, исписанъ-
і накоу Иц^сиФОу, по единомоу прошедшоу, кыи от-
вѣтъ или прощение имоуть. Георг. Лл*. 147.
исписати, испиш8 — написать: — Приходдщни
Русь да витаю оу стго Мамы и послеть цартво наше,
да испишю имена ихъ. Доі. Ол. 907 г. (по Ип. сп).
Іоанъ же препобныи Дамаскъівьскъіи о сихъ въ кни-
гахъ рекоиъіхъ Оувѣрик си исписавъ. Іак, Бор. Гл.
112. Се азъ Неетеръ грѣшный о житии и о йогу*
блении и о чюдесѣхъ стою и ближьную стрпцю сею
опаснѣ вѣдущихъ исписавыга, другага самъ свѣдъі...
въписахъ. Нест. Бор. Гл. 56. Къ кнзю послаша на
Городище, ісписавще награмотоу всю виноуего. Новг.
I л. 6778 г. Мъі же раздѣливше на .е^ ча Іспяеахомъ
?!♦
1127
ИСП --- псп
1128
.н. днйі, почахо ногабрд .а. а кончахо дек? .ёі. Ряз.
Арм. 1284 *. запис.
— описать: — ГрозЙ испишю (а?гоурафо|лаі, (Іезсгіріпго).
Жит. Андр. Юр. VIII. 45.
— расписать, украсить живописью: — И възгради црвь
велику, имѣющіе верховъ пдть, исписавъ вьсю, и оу-
краси ю вьсею красотою. Іак. Бор. Гл. 122. Того
же лѣта исписана бысть церкы святая Богородица
в градѣ Ростовѣ. Лавр. л. 6695 ». Испьса црквь на
воротахъ археппъ. Нові. I л. 6704*. В лъ „іиѵмд.. .
исписаны двери сид. Двери Нові. архп. Василія 13361.
— написать (о живописи):—Архіепископъ Новогородъ-
екіи владыка Василіи... иконы испнса и кивотъ до*
спѣ. Нові. I л. 6849 і. (по Ак. сп.).
— исчислить: — Инѣхъ бес числа воеводъ, их(ъ) же
не исписахомъ зде. Ип. л. 6748 г. Исписати. Пал.
XIV в. л. 11.
ИСШЮТ:, ИСШПЮ — тѵіѵеіѵ: — Аще и съмрьтьно чьто
испижть, ничьтоже ихъ не врѣдить(ххѵ... яіаоіѵ). Мр.
XVI. 18. Остр. ев. «Ддъ пагоубьнъш испивъша. 2Иин.
10971.17. Иводоу намъ испивъшемъ. Пат. Син. XIв.
(Бусл. 333). Исниевѣ винца. Жит. Андр. Юр. V. 24.
исплавити, исшіАВЛю —	егисіаге: —
Исплавить рѣка жабы (і$срц$втаі, егисІаЬіІ). Исх.
VIII.3 по сп. XIV в.
—	— Повелѣ богы ихъ исплавити и на пищу
дати оубогымъ (хотиб-от). Георі. Ам. 250.
иоплдзити, исшеажЙ — •/0.13.'»'. — На кого исплази-
сте газыкы ваша(ёуа>а<т<хте; высунули). Кирил. Іерус.
XII в. 141.
исплавати, исплачЙ (В.)— взмывать, стирать: —
Ризамъ исплачемамъ (т«і/ Цыхтшѵ гс).иѵор.ёшѵ). Іо. екз.
Боі. — См. ИСПОЛОКАТИ.
иСПЛАтати, исплачЙ — наложить заплаты: — Въ
исплатаныхъ рубищахъ. Сим. Носа. 7 (Пат. Печ.).
исплатити, иоплачЙ — выплатить: — Долгъ пра-
мтрнь Ноужвнъ Бомти исплатила кси. Обих. XIII в.
А исплатить Новъгородъ то серебро двѣнадцать ты-
сячи, то великому князю грамота изрѣзати. Доі. ір.
Нові. а в. к. Мих. Яр. 1316 і.
ИСП ЛЕСТИ, ИСПЛЕТб:— Тѣнь ти исплете побѣдьнъіга
вѣньца Исъ. «Мин. 1096 і.(сент.) 43. Не могоуща по-
хваленига ти достойна поплести, т. ж. 167.
ИСПЛВТАТИ — ИСПЛЪТАТИ, исплетаю: — Вѣньць
похвалы исплѣтающе. ЛГвм. 1096 г. (окт.) 111.
испловъ: — Родивъшасга без лѣтъ и безъ исплова.
Іо. екз. Боі. 63.
исплошитиога: — А наши исплошилися вси (по др.
сп. — исполопылися). Псков. I л. 6979 а
исшгыти — см. подъ сл. вросли.
ИОПЛЪНОВАТИ, ИСПЛТВнЬю — взять въ плѣнъ: —
Люди исплѣнова(рорвіит сарііѵат аМихікзе). Кирил.
Іерус. Оіл. (В.).
ИСПДФСНИВЪТИ, ИОПЛЪСНИВЪЮ — аіраѵі^есОаі: —
ИсплѢснивѢша житница. Іоил. I. 17 (Библ. 1499 і.).
исплъснъвяти, исплъсн'ввъю: — Блюди..да не
исплѣснѣвѣютъ или изгніютъ (св. дары). Поуч. свящт.
ок. 1499 і.
исилвти, иоплъвЙ и иополовй — выполоть: —
Рекошя кмоу: хоще ли оубо, да шьдъ исплѣвемъ м
(плѣвела). Ме. XIII. 28. Юр. ев. и. 1119 л. 50. Да
шьдше исполовемъ а (аоШ&а^еѵ). т. ж. Четвеуоев.
1144 а. Блгъ бо Бъ* съіп, хота намъ изплѣтл съпро*
ста злобьнок сѣмд сластии. Изб. 1073 а. 144.
исплавати, исллашК:—Возмѣте сопѣли, и бубны,
и гусли, и ударяйте, ат’ ны испляшеть Иеакип. Дом.
Печ.
исповѣданик—повѣствованіе: — Се бо испьрва пи-
савшіе ми о житии и о оубвении и о чюдесѣхъ стою
и блженою стратрьпьцю Бориса и Глѣба, поноудиъ-
сга и на дроугок исповѣданик. прпити. Нест. Жит.
Ѳеод, 1 (по Усп. сп.).
— исповѣдь, покаяніе, быстра, ЦоііоХбучои;, сопйззго
васгатепЫіз (Дюканж.): — Тѣм же оубо тебе ие
хвалд о зълѣ дѣлѣ, хвалю исповѣданик (Цаубргиа;).
Гр. Наз. XI в. 114. Троимъ въпрошеникмъ и исіювѣ-
даяикмъ трок отъметаник исцѣли (6(мХоуса). т. х.
17. Исповѣданик простирати (ё$о[х.о>6уроіѵ, сопГеззіо-
пеш). Ефр. Крм. Вас. 2. Исповѣданіе грѣховъ своихъ.
Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 і. Пришедшю х тебе
члвку, I поімъ его, 1 введи в та№о мѣсто чисто, в о»
с нимъ побесѣду! пре Ісповѣдань*, испъітаі щ немъ,
всѣй ли срцемъ каеть. Паис. сб. 177.
— Нѣсть бо въ адѣ исповѣдана га (І^орілДб-рзоц). ИаіА
Ант. XI в. (Амф.).
— признаніе: — Но потщимсд, елико по силѣ, на съ-
хранение прочихъ и вьсега лѣтъ с вами, Грѣкы,
исповѣданиемь и написаяЗ съ клдтвою извѣщаемую
любовь непревратну. Доі. Ол. 911 і, (по Ип. ся.).
Исповѣданик вѣры (брийоуіа тті; тгштеы;). Ефр. Крл
Вас. XXVII. Исповѣданик бес клгатвы (броХо^и,
сопіеззіопего). т, ж. ЬХХХѴІІ. 55. Твръди на испо-
вѣданик (еі; Цо[лоХбуті5(ѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф).
исповэдати, исповѣдаю — разсказать: — Исповѣде
всѣмъ, како ицѣлиста и. Іак. Бор. Гл. 120. (Ондреі)
приде в Римъ, исповѢда, елико наоучи и елико видѣ
Пов. л. введ. Всѣмь исповѢда, гаже створистасъ
нимъ стяа млть(ю) Нест. Бор. Гл. 36. Се же все испо-
вѢда ми сама. т. ж. 52.
— сказать, признаться: — И исповѢда, и не отъвьрже-
сд, и исповѢда, гако нѣсмь азъ Хсъ (кхі «рлХбрімѵ).
Іо. I. 20. Остр. ев.
— сознаться: — Потворы исповѢда» оубиицд лѣто ис-
повѢстьса (ё^а-уоребаѵ —	; ^иі (аіеіиг—
сопйІеЪііиг; сознающійся — да приноситъ покаяшо)
Е^>. Крм. Вас. 65.
— открыто признавать: — Оусты и разумомъ Бціо
мо(у)дроующе, исповѣдаемъ тга, непорочьнага. Л&я.
10971. 8. Не стыдйсд исповѣдати грѣхъ своихъ
(б[іоХоуч<тоц Іф* а^артіа; соѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.)
Исповѣдати подобакть пясаникмь (б^оХоуасаі, ргоЁ-
іегі), Ефр. Крм. Ник. 8. Исповѣдати (&оу[ыст'^кѵ). Др.
1129
исп
иоп
изо
Паз.ХІ в. 302. Тѣмьже, братіе, вѣруимъ Христу Богу
вашему... и просвѣтивъпіааго ны исповѣданіи.. Кир.
Тур. Сл. п. пасх. 27. Исповѣдаемъ, а мко единъ есть
Бк Іо. екз. Боі. 21. Исповѣдаемъ же едино крьще-
ние.»». ж. 240.
- Аіце кто имать пе исповѣдано что, или аіце безъ
оуставлениы исповѣсть комоу, да отлоучитьед днь
единъ	— ё^аууеХХѵ]). Ѳеод. Студ, Ост.
иаповаддтисга — ё$ор.<Дот'й<гі>аі: — И рече исповѣ-
дай: ти ед, Очё	<тоі). Лук. X. 21. Остр. св.
И исповѣдаашесд Гви (ачбмр.оХоугЕто). Лук. II. 38.
ж. Благо ксть исповѣдатисд. ж ж. ярда». л. 9. Ис-
повѣдаашесд Гю" (аѵЭыр-оуйто тф Киріы). Панд. Ант.
Не.(Амф.). Исповѣдадсд (аѵ$ор.оХоуоѵ[иѵос). Гр. Наз.
XI в.
исповѣдовати, исповѣдую — сознавать, сознавать-
ся: — Добро ли ксть прдмь исповѣдовати грѣхы нашд
дковьныимъ м.ъжемъ. Изб. 1073 і. л. 43.
исповадывАнин. — ЦорлАбупа?, сопГензіо (М): —
Исповѣдываніемъ цщѣщатиея. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в.
15.
ИСПОВѢДЬ — І-оцо’Хбу/іаі;, покаяніе: — Еретици сами
в себѣ исповѣдь творятъ. Козм. пресв. о ерес.
исповѣдьникъ — б|ілХо-р)тч<;, сопіеззог, святой, по-
терпѣвшій гоненіе за вѣру: — ПамХ орпдбноуоумоу
Аврамию и дроужинѣ кго исповѣдьникъ стъіикъ .ог.
Оапр. ев, 236 прип. Па стоумоу Павьлоу исповѣдьни-
коу. т. ж. 240. Котерии парицаються моученици
нешнѣдьяици (б(лслоучтаі). Никон. Панд. іл. 31. —
Названіе исповѣдьникъ присоединяется къ именамъ
нѣкоторыхъ святыхъ, напр. св. Василія, св. Павла
а св. Максима. Нові. I л.
— Да въчинкнъ же боудеть въ иеповѣдьникы (Ь тоТ;
сілоХо^тац). Ефр. Крм. 231. Съхраньшеи иже испо-
вѣдаша въ бжьствьнѣмъ крщении, и кже въ мнишь-
стѣиь житии исповѣдьници нарицаються гакоже не
еыравыпеи (ѵмѣтьници (мрлХбупвау). Никон. Панд,
ы. 31.
- отецъ духовный: — На исповѣдника твоего (Силь-
вестра) лжешиванія вымысляеши. Курбск. Посл. (Кар.
И. Г. Р. IX т. пр. 530).
исповѣдьнъ: — Иже исповѣдьни боудоуть противль-
шесд еЗпоу (б|іоХоуои^іѵшс, еѵібеніег [?]). Ефр. Крм,
Ник. 5.
исповѣдати — исповѣсти, исповѣмь — разска-
зать: — Къто оубо ДОСТОЙНО исповѣсть (ёхтрауш§«Ъ>1.
Гр. Наз. XI в. 253. Клико слъшіахъ ѵБ нѣ(кы)хъ
холюбець, то да исповѣде, нъ да послушайте, братик.
Над». Бор. Гл. 1. Послушай моего отвѣта, да ти своея
болѣзни напасть исповѣдѣ. Кир. Тур. Сл. оразслабл. 45.
— сознать: — Да исповѣсть грѣхъ свои (в^ауор&ѵои,
аппипііаѣіі). Уыс. Г. 7 сп. XIV в.
— признать: — Вьсгакъ оубо, иже исповѣсть о Мънѣ
прѣдъ члкы, исповѣмь и Азъ прѣдъ Оцьмь моимь, иже
ксть на нбсехъ (орліоуж» — ориАоупзд»), Мо. X 32.
Остр. ев.
— Аще кто имать не исповѣдано что, или аще безъ оу-
ставленпи исповѣсть комоу, да отлучитьед днь единъ
(аѵг^іууЛтаѵ — ё^аууіХЪ]). Ѳеод. Ст. Ост.
ИОПОВѢДѢТИСИ — исповѣдаться: — Исповѣжьсд кмоу.
Сб. 1076 і. (В.). Потворъі исповѣдай оубиицд лѣто
исповѣстьсд (ё^[х<Лорі<ктхі, соп&іеШиг; сознающійся
да приноситъ покаяніе). Ефр. Крм. Вас. 65. Востану
рано, исповѣм ти ся. Сл. Дан. Зат.
ИСПОДЪ—ИСПОДЪ—тсато;, раѵііпеіііит:— Весь црков-
ныи исподъ. Сказ. св. Соф, 13.
— низъ: — Знамя Уюжское мотовило лежачее, подъ
исподомъ два рубежа > =^ <- Писц. кн.
— подкладка: — Исподъ лисеи черевей, чорнъ. Плат.
Бор. Ѳед. Год. 1583 і.
— нижняя часть товара: — Чистый воскъ безъ подъ-
садъі, безъ смолы, безъ сала, какъ вѣрхъ, тако иснодъ.
Дог. ір. Подот. съ Риі. ок. 1330 і.
испода — Б-охатойеѵ: — Нн постель испода, ни по-
крова съ горы. Жит. Ник. 40. Мин. Чет. апр. 56.
исподи — ѵтгокйть», «етсэЭем: — СЭ бездны источникъ
исподи (хатоЦЦѵ, йеогзит). Втз. XXXIII. 13 по сп.
XIV в. Быхомъ исподи, а не врьхоу (блохвта, зиЫих).
Панд, Ант. XI в. (Амф.).
исподѣ: — Исподѣ же подъ тою трапезою камень той
святый сдѣланъ досками мороморяными. Дан. ш. 46.
И есть ту печерка, въ камени исёѣчена исподѣ подъ
олтаремъ (по др. сп. — исподи). ж ж. (Нор. 35). —
См. въюподи.
исподьнии — прил. отъ сл. исподъ — нижній: —
Нача ему гнити исподняя устна. Ип. л. 6796 а
испокастити, иопоеащЙ — погубить: — Испока-
ствте енве восточная (я/г^а-гг). Іер. ХНХ. 28.
— опустошить, ѵазіаге: — Испокащена е всд землд (ѵа-
зіаіа езі). Іер. IV. 20 (Библ. 1499 »•/
иопокдститисга — атгокгеац погибнуть: — Иепока-
стятся вси Филистимляне (ахоАёаас). Іер. ХЬѴІІ. 4,
Гради твои испокастдтсд (въ испр.: разорятся). І&р.
IV. 7 (Библ. 1499 і.).
ИСПОДАИТИ==В(ШОДАТИ = ИСПОДАХЪ — вц ЯоМІ
гтг): — I гла бы о образа къ попови: Тсполаитн, дѣ-
спода (еі; теоХХа. ё-ги, ^атгота). Сказ. Ант. Нові. 6. —
См. у Вейске. стр. 87, 92.
исполимъхи—горячій, пламенный (В.): — Любовью
исполимою Зіажагі, (іевійегіо агйепіі). Іо. екз.
(В.).
исподииъ — уіуас: — Бяху и» вѣка иснолини члвци
именити(уіуаѵте;). Бпт. VI. 4 по сп. XIV в. Исполинъ
гигасъ (объясненіе на полѣ къ сл. штоудь). Изб.
1073 і. 68. Исполинъ не спсетьсд множьствомь крѣ-
пости своки (уіуа<). Панд. Ант. XI в. (Амф.); Георі.
Ам. 330. Исаиіа глеты Сѵиметь ГГ (о Иерлма крѣпкаго
исполина, и члвка храбра, и судью, и пррка, и смѣ-
рена старца. Пов. вр. л. 6523 і. Гиганты, исполины,
щюдъг (топ; уіуаѵ-а< — двойной перев.). І>. Наз.
XIV в. (Оп. II. 2. 83). Исполинъ — силнъіи. Вѣч.
Жид. яз. 193.
1131
исп----поп
1133
исполовик. — половничество: — А кто сидитъ иа
исполовьи, на томъ взяти за пол сохи. Дан. гр. Нові.
ок. 1437 г.
исполовьнивъ — работающій исполу: — А которой
котечникъ заложи весн$, или исполовникъ оу гдрд,
ино ем8 заплати весна своем# гдрю. Псков. судн.
грам.
исподокати, иополочЙ — стирать, вымывать: —
Ризамъ ислолочемамъ водою. Іо. екз. Бог. 245. — См.
ПОПЛАКАТИ.
иополошитисігі — см. исплошитисга.
исполЗ — см. подъ сл. полъ.
исполКмьРТВъги — зешітогіпз: — Исполоумьрътвъ.
Сбор. Трои». XII в. 198. Не насытисте ли ся въ л и
и лѣтъ, зряще мене на одрѣ исполумьртва лежаща,
нынѣ же въставъшю ми Божіемъ словомъ. Кир. Тур.
49. Въземъше его исполоумртва (ветітогіинш). Жит.
Порф. 22. Мин. Чет. февр. 291. — Ср.: Испол&иртва
на ржк8 (ѵнесошА (іп тапіЬиз іат зетіѵіѵив іеѵаіиз
езі). Гр. Пап. 24. Тѣло из*ручеііно и исполймрьтво.
Отеч. 2.
ПОЛОЛЪ (Б.)исполинъ: — Исполиже бяху.
иже бяху исколи іѵ вѣка члци. Быт. VI. 4. (Парем.
XIV в.). (Аіни исполове потоплена древле пакы по-
родитися могоуть. Іов. XXVI. 5 по сп. XVI в.
полольникъ (В.)— то же, что нсполъ: — (А) испод-
ницѣ Невродона. Георг. Ли. XVI. в.
исполввати, исполтваю (В.) — воспламеняться:—
Аки огнь разгорается и аки тростіе исполѣваеть. Прол.
XIV в. йол. 30.
исполъниге: — Безъ исполѣніа и бе-сквърны. Кир.
Конст. Сл. о Срѣт. Мин. Чет. февр, 26.
ИСПОЛЪТИ, ПОПОЛЮ — сгорѣть: — Огньмь исполѣти.
Жит. Ниф. XIII в. 162.
ИСПОШЬНЪТИ, испомьшо — вспомнить: — А всъ пу-
тай .п. и .Е великы, а прока не вспомню менши. Поуч.
Влад. Мон.
ИОПОНА1ПАТИ, ИСПОНАШАЮ (В.) — ПОНОСИТЬ; —
Противится дѣломъ наши“ и испонашае* наша грѣхы
законоу. Георг. Ам. по сп. 1456 ».
испоносити, испоношЙ (В.) — поносить: — (Пн же
не дасть емоу, но испоносі и гако еретика. Георг. Ам.
по сп. 1456 г.
иопоротокъ — саеваг, аѵяторт: — Выняша его ис
чрева; тѣмъ глется кесарь..., еже есть сказаемое
иепоротокъ по Ронскому газыкЗ (аѵато[лті). Георг. Ам.
134. Кесарь бо глется Роумьскы испоротомъ (Каівар
уар Хіувтаі рідр.аіот») у аѵато|лтп). Іо. Мал. Хрон. (Обол.
ХЫІ). — Ср. ИЗРѢЗАНЪ.
испорохнъти, испорохнмо: — Колико есть лѣтъ
дубу тому (Мамврійскому) и не вредитися, ни испорох-
нѣти. Да», иг. 47 (по Новг. сп.). — См. испрахнъти.
испор^чати, иопорЗчаю:—Самъ бо повѣдакть гла,
гако азъ испороучагаи оубогъіга, аще бо сътвори ши
единому сихъ малъіихъ, рече, мънѣ створилъ кси, а
не оубогыимъ. Сбор. Трои». XII в. Сл. богат. и Даз.
испостигнЙти, испостигнК — догнать, настиг-
нуть:— Князь же Ярополкъ, укрѣпивъея Божье» по-
мощью, не жда иное помощи, ни брата, ни другаго,
токмо с Переяславци своими испостиже я у Полкъ-
стѣня. Лавр. л. 6633 г.
источити, испочию: — Испоч ихомъ ту 2 дни. Дзн.
иг. (Нор. 96).
исправа — исправленіе: — Во пигаііетвѣ бо ни житей-
скихъ, ни дшевныхъ орЬ'дѣп исправъі нѣсть. Іо. Зла».
XIV в.
— поводъ, причина: — Въста на него весь Новъгород,
безъ неправы (безъ достаточнаго повода, не узнавъ хо-
рошенько въ чемъ дѣло). Новг. I л. 6795 г. (по Ак. сп.).
— разборъ дѣла и рѣшеніе, расправа: — (Съ) своии
дѣтый исправу дань... вы дайте имъисправутакоже.
Грам. Іак. Пол. ок. 1300 г. А холопы и долъжнлка и
поручникы выдавати поисправѣ. Дог. гр.Тв. в.к.Мѵх.
Яр. съ Новг. 1301—1302 г.; Дог. гр. Новг. сь в. к. Иіа.
Яр. ок. 1307 і. Аже възъидеть къ тобѣ, княже, ва
мужа овада, тому ти вѣры не яти, дати тому исправа
т. ж. Оучинвть которъіи добръіи члкъ кривду, любо
воевода, а любо панъ, оучинпти исправу и с нашь.
Дог. гр. 1349 г. А чего ми будеть искати на твоиіъ
боярехъ, или чего искати тобѣ на моихъ боярегь,
намъ отослати отъ собе по боярину: тѣ тому дѣлу учи-
нять исправу. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А что грабежъ,
или что съ людей поймано и изъ лодеи и исъ павоз-
ковъ товаръ пойманъ, то ти все отъдати и твовмъ
бояромъ по исправѣ; а не будеть неправы, ини воз-
мутъ по целованью. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Бедкой?
ми делу исправа ему чинити. Грам. Влад. 1387 і А
которая дѣла учинятся межи нами, и намъ отъелатв
своихъ бояръ, инѣ исправу учинятъ. Дог. гр, Дм. Иі.
1389 г. И язъ самъ тому учиню исправу. Уст. Дв. ір.
1397 г. А пріѣдутъ къ намъ... послы НовогородаІе
о какихъ обидныхъ дѣлахъ неправы просити, а ег
ѣдутъ насъ обѣихъ великихъ князей въ Русской ава-
лѣ, ино имъ посольство правити обѣма великип
княземъ и неправы просити у обѣихъ. Двин.гр.1Ш\.
(Кар. И. Г. Р. V. т., пр. 361). А имъ исправа дата,,
по крестному цѣлованію, т. ж. И князь великіи сво-
ихъ бояръ не посла, ни отчины Новогородскіа нигдѣ
же не отведе Новогородцемъ, ни исправь: не учини.
Нові. I л. 6944 г. (по Лк. сп.). И всему Псковичи вс-
праву учиниша. Псков. I л. 6969 в. Есть ли оу а
исправа какова, на томъ пре кимъ ватотч5къ з двора
согна’. Псков. судн. грам. — Дати коръмленье по м-
правѣ (сколько выслужилъ). Дог. гр. Дм. Ив, 1362 а.
— А што моі зашелци въ Торжьку, а то есмы положіл
въ Ісправу. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г
исправили к—гесііііісіо, улучшеніе, испра-
вленіе: — На исправкник съгрѣшыпааго (теро; і«ачр
9ысіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 75. — См. ИСПРАВДЕНИН.
исправити, исправлю: — Не мозете клати, аі
исправленіе почитайте. Остр. ев. запис. Исправім
кси, двце, женьскок понълъзеник. Мин. 1097».
1133
исп----иоп
1134
Немощи исправити наносимыхъ винъ на еппа (соггІ-
§еге). Ефр. Крм. Конст. 6. Киигъі неправленыя но-
ваго и ветхаго завѣта (ка^оѵіхі), Никон. Панд. сл. 30.
Даод. 53. Азъ же попинъ стго Прдча Максимъ Тъши-
лиць, напиеахъ д еуангѣлид сиа, аже кде бл^нивъ,
а веправдче чътѣте. Пант. Ев. д. 1250 г. запис. А
кодѣ боудоу шпсалъсд или оу словѣхъ, или оу стро-
шъ кдѣ, а въі, гдо шціі, и Ба* дѣлд нсправдче чтите*
Ев. 1317 г. запис. Ци гдѣ буду ся полгалъ или пере-
ступилъ, исправяче чтите. Ев. 1323 г. запис.
— приготовить: — Исправите пжть Гйь (ейОбѵот). То.
1 23. Остр. ев. Исправи нашь поуть (ор&ото^есо^).
Служ. Варл. XII &
-Си же того не твордть, суть не бъі исправили вѣръь
Пов. вр. л. 6494 г. Нгда добродѣтель к^іж исправимъ
(ха$0[$6(70(тХ Панд. Ант. XI в. (Амф). Ты же,
брате, едископъетву ли похотѣлъ еси? Добру дѣлу
хощеши, но послушай глаголюща къ Тймофѳю Павла
Апостола, почетъ разумѣвши, аще си что отъ того
исправилъ, какому подобаетъ быти епископу, (Ми.
До. Полик.
- Чьто исправисте (т(	, диіб Ьопі айеріиэ ев),
Пат. Син. XI в. 219.
- Лоуче бъі имъ, да быта доброу дроугоу поручили,
давше что, абы послѣди исправилъ, или оубогъгмъ и
вьсѣмъ Бога ради прикмлющнмъ. Вопр. Кир. Ыже
исвравихъ шесть десять лѣ, сига вы хощете въ два
дни расточити. Никон. Панд. сл. 9.
— возвратить: — Хрестъ еста цѣловала на томъ, ако
моего что есть, то исправити* Ип. л* 6658 і* Право,
брате, гнѣвался есмь на тя про то, оже ми еси Чер-
ниговьскои волости не исправилъ* т. ж. 6667 г. Ис-
правити землю (аяохатаст7і<75іѵ, гевііШигиш). Иппол.
Антихр. 54. И всѣ, кже заседелъ, исправи, Новг. I л.
$718 г.
— вытребовать, достать: — Гюргц же того всего ие
управи, и мужи Изяелавли пріѣхаша къ Изяславу, ни-
что же исправивъше своего* Ип. л. 6657 ». Дай Бъ*
исправити правда Новгородьская, Нові. I л. 6737 і*
Но я исправлю Богомъ и благословенномъ брата
своего Володимера (достану при помощи Божіей).
Ип. л. 6797 г.
— Исправити крестное цѣлованіе — сдержать условія
присяги (Черн.). Ип. л.
- Аже дасть наймъ дѣтьскомоу, а не исправить за и
днии товара оу Роусиаа, то ть дати кмоу на еъбѣ
пороука. Смол. гр. 1229 г. Тъ ть ли дѣтьекъіи не ис-
править, возьма мьздоу, приставити на нь дроугого*
Смол, гр. 1230 г. А про послы, кпяже, и про купче
Новгородьскые, что въ Костромѣ и по инымъ горо-
домъ, то исправивъ, пусти въ Новъгородъ съ това-
ромъ. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.
— А село святой Софии исправи къ святой Софии.
Да. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1270 г.; Дог. гр. Новг. съ Ал.
Мих. 1325—1326 і.
— разузнать, изслѣдовать: — Поминай о оежжеиыхъ
ыІ тебе и исправи кто кого оклеветалъ и самъ раз-
суди, Никиф. м. посл. Влад. Мон. 74. И пе исправивъ,
нъ послушавъ облагающихъ. Іак. Бор. Гл. 136.
исправлено: — Обычныя молбы к Богу въздая, по-
бѣдивъ мирьскую похоть, черньчьствовавъ преже до-
брѣ исправлено^лѣтъ 5 в Печерьскомъ манастырѣ*
Лавр. л. 6724г. СЭ бгоносны1 шць нашнхь исправлено
пріахѵом (ех т5ѵ	Г/р.Йѵ татермѵ хаѵоѵіхыс тара-
>іро[леѵ)* Корм. Моск. Дух. Ак. л. 35.
ИСПРАВИТИСга:— Да исправиться, рече, молитва моя.
Изб. 1073 г. (Б.). Почто же яко и кадилу молить ся
исправити молитвѣ* Кир. Тур. 54. Да ся исправить
молитва наша гако кадило предъ тобою, Господи, Новг.
Тріод. XIII в. 25.
— Отароетию преклояьед п недоугьмь отАгъченъ, ис-
прави сд Ігаковъ* Мин. 1096 г. (еент.) 89.
— Аще ли ся исправити, благословишися отъ патри-
арха. Ип. л. 6655 г.
— Како оубо да исправиться кмоу цѣломоудрьство и
моужьство. Жит. Ѳед. Студ. л. 40.
— оырроѵктЗтІѵаа: — Исправитисд. Гр. Наз. XI в.
ИСПРАВЛЕНИК —	— Нѣсть бо и пржтоу
крнвоу тьрпѣти напрасна исправлепия. Гр. Наз. ХІв.
337.
— БібрЗакііс, хсстбр&йр.а: — Тацѣми исправленьи въгодити
ксть Бгоу. Сб. 1076 г. 147 (В). СО тины странъіга и
Со глоубинъі мд въпадения въздвигни и направи раба
твоего.**, ты бо присно падающимъ кси исправле-
ник. Мин. 1096 г. (окт.) 49. Исправленик жития ис-
просите Мин. 1097 г. 3. Нъ и дѣанлю, нъ и ислравлк-
ник (§ібр исправленіе, улучшеніе, вознагражденіе).
Гр. Наз. XI в. 129. Мл^дра и съврьшена мжжа ксть
исправленик (ха&брОо^а). Панд. Ант. XI в. л. 165.
Гнѣвьнааго положеная исправлкник (хатбрОы^а).
Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Тъщаникмъ исправлкния
соггесііопІ8)+ т. ж. Гр. Нис. 5. Вѣдѣним
же исправлкннга (хлторв6р*атх, аб гесіе ве ^егеибиш
іпзШий)* пі. ж. 2. Ник. 1. На исправлкник цріеве
(хатбр&івпѵ, соггесНопеш). т.ж.Лаод.40. Образи тѣхъ
(храбрыхъ людей) воздвизаютьед, проповѣдающе не-
правлкния (хаі аттікоа тоѵтшѵ еуеіроѵш* хт)рѵттоосг<х^
ті хаторЗаріата; еопіш соіитпае ехсііапіиг дпае
гесіе &ез1а ргаейіеепО* т. ж. 2 к. Аеан. И днь Бита
дѣля благодати не хоужьша прьвыхъ с$ть исправле-
ніи (ххтор^ыріаста). Златостр. сл. 3. Истины исправ-
леньи (Зьбр^аосі; ой-о&п;). Никон. Панд. сл. 25. Посла
послы свои архиепископъ Новгородскыи владыка
Моиси въ Царскыи градъ къ царю и к патриарху,
прося отъ нихъ благословеніа и исправленій о непо-
требныхъ вещехъ, приходящихъ с насилиемъ отъ ми-
трополита (уничтоженія злоупотребленій)* Новг. I л.
6861 г. (по Ак. сп.). Тогда же еущу во Царѣградѣ и
Кипріяну митрополиту Кіевскому, о исправленіи пре-
стола Русскаго пребываюіца ему. Игн. Пут. 102.
— Кто бо не вѣсть твоего исправленія сего (исполненія
обязанностей поста), Никиф. м. посл. Влад. Мон. 63.
1135
исп----исп
1136
О исправленіи вѣна (яері Зіхоіоо тгроіхб;). Корм. XVI в.
(И. Публ. б.).
— Исправленію же бывъшю около вѣжи его, самому же
Александру не смѣявшю ѣхати, посла Яна своего.
Ип. л; 6733 ».
— Си. ИСПРАВЕНИК.
исправдивати, исправливаю — исправлять: —
Оже ся гдѣ буду описалъ, или переписалъ, или не до-
писалъ, чтите неправдивая Бога дѣля, а не клените.
Лавр. л. запис. Лавр.
исправлгпти, исправляю: — Порожьши испра-
вляющаго низъвьрженъіга. Ман. 1097 і. 77.
— іікѵЗуѵиѵ: — Житик и дѣганию вьее исправлягаюмъ
(імѵОуѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 40. Житик свои съ въз-
дьрьжаниюмь и подвигъмь исправлгающю. Нест. Жит.
Ѳеод. 24. А въі Ба* дѣлд исъправляюче чтѣте. Зап.
при кн. Ев. нт. 1307 »•
— Сего же преже Римляне не творя, но всправляху на
всь сборѣхъ... тако исправлдху вѣру. Оимв. вѣр. Влад.
исправлютисга:— Шьствига твога.,. бъіша иепра-
влгающасга на поути премоудры мчясга. Мин. 1096 ».
(сент.) 115.
испРАадьнитисга = иопрАЗНИТИСга: — Не сътво-
римъ ти желаньною, доидеже испразнивъшесга твоихъ
розглгадакмъ. Жит. Ѳед. Ст. 112.
испраздьныи — аруб;, праздный: — Не помняще
глаголющемоу, гако непраздна слова ради слово дати
въ дьнь ссудный (іруоѵ). Георг. Ам. 163.
испраник — мытье: — (І)свогающоу поставивъ всѣмъ
храмъ кдинъ, ли на испьраник, ли съшитию, н въе-
прииѵати и) оуставившаго сига (храмъ на испьраник—
прачешная). ДГит. Ѳед. Студ. 72.
испрати — испърати = иопьрати, испер8 =
испьрЙ — іаѵаге: — Да исперйъ ризы (тйѵѵятосаѵ,
Іаѵепі). Исх. XIX. 10. Испраша ризъі ((-луѵаѵ, іаѵа-
ѵегппі). т. ж, XIX. 14 по сп. XIV в. Да ісъпреть
ризы свога (тглѵѵеі, ІаѵаЪіі). Чис. XIX. 10 по сп. XIV в.
Испьрати имать въ винѣ ризъі свога (ігХмѵй, ІаѵаЪіі).
Иппол. Антихр. 11. Достоитъ ли, рече, испратн платъ,
иже лежить на трапезѣ согбенъш, въ вемже кро-
хотъцѣ. Вопр. Кир.
— истоптать (В.): — Ыко тѣщьникоу плънъ тѣскъ
испъравъшю. Гр. Наз. XI в.
испрахнъти, испрахнъю: — Испрахнѣло и неоу-
твьржено стодние (= аемощьнок и согнивъшее осно-
ван'ие). Іо. екз. Бог. 343. — Ср. испорохнфти,
испрашати, иСпрашаю — просить: — Испрашага
грѣхомъ Оѵпоущенпк. ІИкм. 1096 г. (окт.) 62. И како
братію поучивати и къ спасеному пути проводити или
пакы приходящихъ на ползу черньцевъ же и мирянъ
испрошати о ползѣ. Кипр. м. посл. г». Аѳ. 1390 г-
испроводити, испровожЙ — гебіісегс: ~ Иепроводи
же га до села свокго (Зиздс&ѵ аотоо;, гебпхіі). Пат.
Син. XI в. 233.
испроврыци, испровьргЙ — |итаДОй«ѵ, превра-
щать: — Испроверже всю водЪ рѣчьноую въ кровь
(рлтёЙа>г: въ нов. — преложи). Исх. VII. 20 по сп,
XVI в. (В.). Дондеже не испроверже себе аггелъ на
подобіе сна члча (ё^іача-ѵо ёаитбѵ). Кирил. Іерус.
Огл. (В,).
— И прибѣже в пустыню межю Чахъі и Лдхъг, ту во-
проверже животъ свои злъіи. Іак. Бор. Гл. 102 б.
— опрокинуть: — Повелѣ кумиры испроврещи. Пов.
вр. л. 6496 г. Испровьрглъ кси... пълкы противъ-
нъіга. Мин. 1097 *. 154.
испровръщисга (В.)—превратиться: — Возмн жезлъ,
и® бѣ испровръглъ ся змиею (ттіч р«р8оѵ строфа-
саѵ гі? бфіѵ; въ нов.: жезлъ обращеися в‘ змія). Исх.
VII. 15. И иепровержется въ кровь	е’ч
а’р.а; въ нов.: преложится). т. ж. VII. 17.
испровьрженик: — Плененнк испровьржсник тѣхъ
принесе ти(хаІ тйѵ <гхо>ыѵ ттіѵ ігроѵо|піѵ). Мин. 1096г.
(окт.) 12.
испродати, испродамь — продать:— Прпехавъ въ
село, Новгородьскую волость пусту положилъ, ора-
таю нашю испродалъ. Дог. гр. Новг, съ в. к. Мих. Яр.
ок. 1307 г. А другую половину живота моего въ землѣ
и въ водѣ, ты братъ Григореи испродаи. Дух. Ост.
ок. 1396 ? Тоя же осени Псковъ успалився испродалъ
Опочанъ, а взялъ 100 рубленъ. Псков. I л. 6985 г.
ИСПРОМЕТАНИК=ИСПРОМвТАНИК (В.) — (МтфЪ»,
превращеніе: — Не иепромѣтаніе" то бывае1 пше-
Н0чяы“(оѵх ёхтоС вітоо рятхроігс; поп ігіііео шпіаіо).
Іо. екз. Шест. (В.).
ИОПРОМЕТАТИ = И СИРОМЪ ТАТИ, ИСПРОМЕТАЮ 0
испромищЙ: — Иепромѣтаю противнъіга и творить
послушенъ к. Мол. Вл. Мон.
— быть одержимымъ припадкомъ: — Иристоит малы"
отроко" то1 корень на выю привяза* понеже никако
дѣтипцемъ не испромѣщетъ. Лѣчебн. XVI в. (В).
испросити, испрошЙ — аітеіѵ: — Архиереи же я
старьци навадишд народъ?, да испросятъ Баравх,
Иіса же погоубять («« хітгеоѵтаі). Мо. XXVII. 99.
Остр. ев. Исправленик житига испросита. Мин. 1097 г.
3. И погрѣбоша вокводоу своего Гемябега жива въ
земли, хотящеживотъкго оублюстиитоуй налезоша,
испроси въ ше Половьци оуМьстисла, и оубипіа и. Еові,
I л. 6782 г. Испроси князь Дмитріи у Новагорода по-
ставити себѣ городъ Копорью. пг. ж. 6787 г. (по Арі.
сп.). Пріѣхалъ въ Новгородъ на столъ князь Михавю
Олелковичь... Новгородцы испрошенъ. Псков. I»,
6979 ». — Ср.: Испрошии и праймъ. Супр, р. 344.
иопроситисга: — йко же и на Нова, тако и на тя
испрошюся (^аі-г/вор-аі, аб роепаз берозсат).
Андр. Юр. XVII. 78. Како на мя ся хощеши испро-
сити у Бга	роепав ассегзез). ж. а». 79.
— Испросшеся бояре Рюриковы изъ Новагорода...
Псков. I л. 6374 я. Испросилъ бо сд оу Стоглава,
река: поусти мд, шче. Переясл. л. 6693 г.	>
иопроов&миоати:—Проскоура бо испроскоумиеавше
во олтари, а болѣе юга не яоедть надъ коутью. Вопр.
Кир.
1137
МОП
исп
1138
ИСПРОСТИТИОМ— освободиться (В.): — Горькою ТОЮ
сі.мрьтиіж испростиея того хоульнаго дѣла. Сб. 1076 г.
(&).
яспрострътисга — распростереться (В.): — Да кгда
оубо хотАше свдтитель въпрашати Ба' о коки либо
рѣчи, иривдзаше к (вфудъ) на рамьници посредоу
прьспи, и подъложаше роуцѣ подъ не, и испростьрд-
шесд на длани® акы дъска. Изб. 1073 г. 120.
иснротЕРгатисіз: — Язъ человѣкъ молодый, испро-
теряхся конемъ и доспѣхомъ. Новг. IV а. 6979 г.
НСПРОТОРИТИ, ИСПРОЮРЮ: — СѴже ли пропькть, а
въ безоуміи чюжь товаръ испроторить, то какъ любо
тѣмъ, чій куны (по др. сп. — испорътить). Г. Прав.
Влад. Мон. (по Пушк. сп.). Аще же смерть пригодится
намъ, аще что отъ иныхъ человѣкъ должна будутъ
каяждъіи церкви, и яже то къ нимъ тянутъ, и въ ис-
волненіе долга, якоже и быкомъ и сами были, занеже
о тѣхъ церквахъ испроторенъ бысть сіи долгъ и нами
самими утверженабыша и укрѣплена. Каб.грам. 1389 г.
нспрвмлгати ~ см. испРАмдгати.
НСПРЪТИ —ИСПЬРЪТИ, ИСПРЮ — оправдать на судѣ
(В.): — Да ли тя испарять оу соуди га. Златостр, XII в.
(&)-
испргз = испьрга — извиненіе, оправданіе (В.): —
Повиньныи не обрѣтакть никокга же исльря... Жи-
домъ не хотя исльря дати (іѵа	ёххойаѵ
аѵтф оі ’Іоо^аіоі; пе ірзшп Ішіаеі ілсизагепі). Злато-
стр. XII в. (В.).
ИОпража:—Печать гако испрджю златоу. Мин. Деоп.
XVI в. (№.).
испражити, иопражЙ — ррб-рѵ: — Принесеніи
требу... нову іспряжену (іге<рриур.ёѵ«, ІоггеГасіав).
Лев. II. 14 по сп. XIV в.
ИСПРАЗКВТИСІгі —	— И испряжется мѣдь
его	о уакилі яут-^с). Іез. XXIV.
11 (Упыр.).
иопрамлити = испрѣмлити, испрамлню —
аѵор&оѵѵ; — Ржкама сътворено и пакъі пспрѣмлгакмо.
Гр. Наз. XI е. 50.
испратати, иСпрачЙ: — А кого коли исъирдчють
людми к собѣ оу томъ мѣстѣ, оу млина, тъіѣ люди
далъ ксмъ имъ. Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
испращи, испрагЙ — выпрячь: — Иепряженъ из
работыіаго гарма. Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр. 327,
испекъ (?); — Видѣхъ отрока влѣзына днерми моими
Страцинина въ скомрашьстѣи одежи испукомь, и ставъ
предъ мною, нача плясати. Прол. Тр. XIV в. 89.
ИСП&СВАТИ, ИСПУСКАЮ: — Бысть въ городкѣ при-
тужно силно, ни запасу, ни воды, все испусканія на
нашу на Псковскую силу. Псков. I л. 6979 г.
испустити, исп&ц8 — отпустить: *— Мужа и родъ
нго испоустиша (ЦадаятеіХаѵ, діпгібеппіі). Суд. I. 25
но сп. XIV в. Азъ вспжщБ тя (ёу« акоатеІХо, шіНо).
Іер. XXV. 15 (Упыр.). И ты въ кръви завѣта своего
испустилъ еси ужникы своя отьрова ие имуща воды.
Аир. Тур. Сл. о снят. 34. И дьръзноу Исакъ молитиед
о сноусвокмь, дабъі нго испоуетилъ иетвьрди прѣдъ
сд. Новг. I л. 6722 г. И испусти его князь велики.
Соф. ер. 6991 г.
— подать: — Исъпоуети намъ щедроты твога. Дан<1.
Ант. XI в. 308.
— пролить, испустить: — Слезы свога испустите іѵ
грѣс-в свой. Поуч. Влад. Мон.
испустити д^хъ: — И испоусти дхъ («<рѵіхг то отай^а).
Ме. XXVII. 50. Остр. ев.
исп&ЦАТи: = шш&ПТАТи, исп8щаю —.пода-
вать: — Мко же бо елнцьныга луча сигающа, тако
испущакта цѣлебныга дары всѣмъ вѣрнымъ. Нест.
Бор. Гл, 33. И блжнъ но истинѣ, л преблжнъ градъ
тъ, в немъ же ксть гробъ стою, имѣга в себе тѣло
блжно цѣлбамъ блі’дать испуіцающе. т. ж. 55.
— испускать, производить: — Гнокве нынѣ мчнчстии
блгооуханик мсн^щають блгдтью. Мин. 1097 і. 150.
Скрушеномъ ердцемь, а дшею радостною, жалостно
гла испущаше. Іак. Бор. Гл. 68. Сльзы изъ очию ис-
поущаахоу. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
исп&ЦАТИсга — освобождаться, исцѣляться: — Испоу-
щактьед іѵ раны бѣсовьскъпа страшыгыга млтвами
ти, блжне. Мин. 1097 г. 136.
испБщевати, испЬщеваю — отпускать: — Оужни-
къі испущева, гаже нмяше древіе адъ. Обих. XIII в.
(Ч).
испъланъіи: — Бъзвратившаася ѵо Вавглона испъ-
лана. Ос. (Упыр. 2 б.).
испълзти = и сползти, испъдзЙ: — Възложиша
опрѣснъки на главы своя, и тако отъ солнца испе-
кошася, и сползъ шелъ власомъ и быша на всѣхъ плѣ-
ши. Кир. Тур. о черн. чин. 104.
ИОПЪЛНЕНИК. = ИСПЪДЪЯЕНИК = ИСШГЬНЕНИК—
исполненик. — исполненіе: — Законоу испълънение
тга, Дво, главоу соущК вьсего ирчства Захара» позна.
Мин. 1096 г. (сент.) 33. Исполнѣник законоу пррокомъ
ты кси, Хе" Бё* нашь (яЪірй>р.а). Служ. Варл. XII в.
— полнота: — И отъ испълненига кго мы вьси приье,-
хомъ благодать възблагодать (ёх той тект}р<ір.ато<;).
Іо. 1.16. Остр. ев. Ліхбьве исплънение («Хпршпс)'
Наз. XI в. 6.
— окончаніе: —> Вѣсто же есть, гако числа сии писаны
суть отъ Адама въ лѣто х мд. к... до исполненія
седмыя тысячи, бяше еще лѣтъ тнз. Кѵрик. Учен.
— совокупность: — И исполнѣник цркве твоки охрани
(тАчрй>(/.а). Служ. Варл. XII в. Архимандриту Святое
Богородици, и игуменомъ,... и попомъ, и дьякономъ,
и дьякомъ, и конархистомъ, и черньцемъ, и сторони-
комъ, и всему церковному исполненью, и слугамъ мо-
настырьскимъ, и ключникомъ, и воднымъ людемъ,
не надобѣ имъ никоторая дань. Жм. гр. кн. Твер.
д. 1365 г.; Жал. гр. Тверск. кн. 1437—1461 ь
ИСПЪЛНИВАТИ = ЯСНО ДНИ»АТИ, ИСПЪЛНИВ АЮ—
исполнять: — И исполниваите все, елико глаголетъ
вамъ душеполезная и спасеиая. Грам. Ѳеогн. м. Черв.
Яр. д. 1353 г.
72
1139
исп
исп
шо
испълнити испълънити ~ исплънити, ис-
пълню — наполнить: — Нъ гако еи глаахъ вамъ,
скъръбь исплънн срдце ваше. То. XVI. 6. Остр. ее.
Нбо ли и землю азъ исплъню, глтьГь Іо. екз. Боі. 33.
Иже бѣ испъдънюнъ Дха Стго. Нест. Жшж Ѳеод. 25.
Моудрости испълненъ. т* ж. 9.
— довершить: — Да пмжть радость моіж испълнюнлч въ
себѣ	ѵ еу айтоіс)- -Ь* XVII 13. Остр. ев.
— совершить: — Остапи нынѣ, тако бо подобьно ксть
намъ исплънити вьсако правьд^.	Мѳ. 771.
15. Остр. ев.
— удовлетворить: — Ажь примучю сихъ, а Богъ ми ва
ня поможетъ, и тогда совокупивъ всихъ на едино мѣ-
сто, исполню с ними честь свою и хотѣние мысли
своея налѣзу. Ип. л. 6703 і.
испълнитисга = исплъвитисш = ИСПОЛЪНИТИ-
ст — наполниться: — И Дха Стааго испълнитьса кіце
и-щрѣва мтре свокіа.	Лук. I. 15. Остр*
ев. Ту бѣ сошлоса и) всѣхъ странъ..гако исполъ-
нитисд граду вьсему и по стѣнамъ граднымъ не
въмѢститиса. Іак. Бор. Гл. 145.
— довершиться: — Си оубо радость мога испълнпсд
(жтЛтрмтса). Іо. III. 29. Остр. ев.
— окончиться: — И бъість гако испълшішдса дьник
сл оу жъ бъі кго	Лук. I 23. Остр. ев.
испълнь ™ исплънь = исполнь — совершенно,
сполна: — Исплънь имѣга къ Боу срце и дшу. Лйж.
Пут. XI в, 61. Исплънь къ Боу имѣга желанна т. ж,
131. Исполнь члвкъ по въчлвченІю, исполнь Бгь по
божьству. Илар. Зак. Блаі. Преложи всд книги исполнь
Сѵ Гречьска газъіка въ Словѣнескъ .5", ю мць. Пов.
вр. л. 6406 ъ И оустроилъ есм шо иконами многоцѣн-
нами, и еѵавгелиемъ многоцѣннымъ, п всѣми книгами
исполнь. Грам. кн. Всевол. д. 1136 і.
непьянъ — исплънь = исполнь — тДтірЖі пол-
ный: — Испълнь благодати н истины. Іѳ. I. 14.
Остр. ев. И въздшд избытъкы оукроухъ .ві. коша
исплънь, Мв. XIV. 20. яь ж. И аште оумножптю
млтвъі, не послоушшж васъ, рлщѣ ваши кръви ис-
пълнь, Изб. 1073 і. 35. Руцѣ твои исполнь неправды.
Ѳеод. Печ. I. 195. Слышите чюдо исполнь блгодати.
Нест. Бор. Гл. 7. И видѣхомъ славу его, яко едино-
чадаго отъ Отца, испълнь благодати и истины. Кир.
Тур. 79. Храмина иггин&дьвъпля и скрьжьта исплънь.
Прол. XIII в. 269. — Ср.: Людіік Гоыорьстии, им же
ржцѣ кръве исплънь. Супр. р. 103.
испълнгати — исплънгати = исполнити, ис-
пълнгаю — наполнять: — В*ся исплъняе Бы Изб.
1073 г. (В,). Исполняютъ церковь ту и полату (по
др. сп.: наполняютъ). Дан. иі, (Нор. 141).
испълнгатисга — исплъннтисга:—Отрочд же ра-
стѣаше и крѣплгаашесл дхъмь, исплънгаььсд прѣм^дро-
сти (тсХтзроир-еѵоѵ). Лук. II. 40. Остр. св. (л.265). Радости
дхвьныга... въ истиноу исилъндгасга. Мин. 10971.129.
испълченик—испълъченик: —Вражига испълъ-
чешіга гавѣ посѣкающа. Мин. 1096 э. (окт. 49).
испълнити — исполнити, испълнЙ — снарядить,
изготовить: — Мрослав же заоутра исполнивъ Дру-
жину свою, противу свѣту перевеэесд. Пов. вр. л
6524 і. Мьетиславъ же с вечера исполнивъ дружину
и ностави Сѣверъ въ чело противу Вардгомъ. «ь ж.
6532 г. Стополкъ же, и Володимеръ, и Ростиславъ,
всполчивше дружину, поидоша. т. ж. 6601 1.
испълчитисга ~ исплъчитисга = иополчить
сш — снарядиться, изготовиться: — Бірославъ же
не оутдгнувъ исполцитиса, и побѣди Болеславъ Про-
слава. Іак. Бор. Гл. 100. Володимеръ же мня, ако къ
нему идутъ, ста исполчивъся передъ городомъ на бо-
лоньи. Лавр. л. 6652 ». Не оуспѣша бо иеполчнтго
противоу имъ. Новг. 1 л. 6732 ь И ту всъполцпщася
поганіи Изнаилятене противу крестияяъ. т. ж. 68881
(по Арх. сп).
— укрѣпиться противъ: — Всдкомоу видѣ ни ю болѣзнь-
номоу доблдга псплъчивъшасА. Мин. 1096 і, (окт) 48
ИСПЪРАТИ — СМ. ПОПРАТИ.
исцъртити = испортити, испорчЬ: — Шм да
пропьютъ... въ безоумии чюжь товаръ испорътить,
то како любо тѣыъ, чью то коуны (подр.сп, — испро-
торить). Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Или что
в законѣ ихъ иконы и кнги, или иное что, по чеку
Бга молятъ, того да не емлютъ, ні издерутъ, ві во
портятъ. Ярл. Мен. Тсм. 1267 г. А се мужики невѣжи
учятъ робятъ, да рѣчь ему испортитъ. Посл. Нові
арх. Генн. л*. Сим. 1496—1504 г.
— расточить: — Испортивъ въее имѣнью свок (Зіе<Ц>-
тиса). Пчела XV в. (Лук. XV. 13). Испортивъшю очю
власть (хостар^ррйжоте; истратившему отцовское на-
слѣдіе), т.
испытдник —	— Прпшедъшек на вспъі-
таішк ваше (&ч фтДхртіаіѵ; іп иасіаіиш). Ефр. Кум.
Кре. 91.
— Цітааьс: — Испъітанию (Цетает;). Гр, Наз. XI в,
пытаниемъ быти (Ц$ѵаар.бѵ). Георі. Ам. 16,7. НъійѢ
же азъ помъіелихъ еъевдтымь съборомь и съ преао-
добными кпмекопъі нѣкако ш церковьиыхъ вещш
испытаипю извѣстьно творити. Прав. митр. Кир. Надо
всѣми же сими па всякой прѣ князю или судіи до-
стоитъ со всяцѣмъ испытаніемъ или со истязаніемъ
и терпѣніемъ испытаніе истязанію творити. Зак.Г$юі
— Испытанна часовънок; да ксть отъ Адама в толнці
жь числѣ лѣтъ часовъ с* невѣдяи и ѵ невѣдіи а
а- ® х (н) в часа кромѣ нощии. Кирик. Учен.
испытательно: — Чисти испытательно, а не врѣ-
ходьно свіценыга каноны	сшп регбСгиЦ’
Ііопе). Ефр. Крм. 2. Ник. &
испытати, испытаю — изслѣдовать, разузнавать,
іреѵѵйѵ, Е^вта^:—Испъггаите книгъ!, гако въі мьнитс
въннхъ имѣти живота вѣчьнааго (вр&иѵате). Іо. Ѵ.39.
Остр. ев. Испытай и внждъ, гако отъ Галилеід про-
рокъ не приходить (Ерепѵт)<точ). Іо. VII. 52. ж. ж
Шьдъше испытайте извѣстьно о отрочдте(Е^та<ш4
Ме. II. 8. т. ж. Тъі бо бесоумньно гвоздии же и
1141
ИСП
иот
1142
копик язвы испыталъ кси. Мин. 1096 г. (окт.) 19.
Испытай ще бо и (бож. книги), обрѣтакмъ вѣчъноуіж
жизнь Ха нашего (ергѵѵыѵте;). Панд. Ант. XI в. 8.
Пръвѣе даже не испытакши, не зазьрп (тсрЬ ^ета-
ва?). т. ою. 75. Испытаномъ вьсѣмъ (^>а<рт,Эеѵтб>ѵ,
регігасШіз). Ефр. Крм. Крв. 66. Испытати разоумъ
(«рѵлдеди, регаспііагі). т.ж. Вас. 18. Вещь испытати
(&та&<;9ас, ехатіпагі). т. ж. ЬХХХѴІІ. Испытаемъ
мечи свои б&іатныя. Сл. о Задон. IV. Аще суть во
истину творимая вами си, яко же слышахомъ, испы-
таніе писанья и обрящете вся си, исправленья тре-
бующа. Іо. митр. посл. Клим. 218. И пакы полуяощи
ины придоша испытать бывъшаго, яже отъ Магда-
линѣ о въскрьсеяіи Христовѣ слышаша. Кир. Тур. Сл.
о снят. 36.
— спрашивать: — Придоша Пригороду и внидоша ко
црю; црь же испыта, коего ра вины придоша; шни
же сповѣдаша ему всд бывшаго. Пов. вр. л. 6495 ».
— разсудить (?): — (Л) семъ испытай, княже мои. /Гм*
існф. м. посл. Влад. Мон. 72.
ислытАтисіа—быть испытаннымъ, осуществиться:—
Вся же, яко Господь рече, ислыташеся. Кир. Тур. 99.
испыта — Ггизіга, еіх5}: — Вьсакъ гнѣваызіся па
брата свокго лспытп поввньнъ ксть екдоу (еікЗ, іе-
шеге, іпсопвИегаіе, Ггпвіга). Мо. V. 22 (ср. Колос. II.
18; Рим. XIII. 4; Кор. 1. XV. 2; Галат. III. 4, IV.
11; Исх. XX. 7; Притч. Сол. XXVIII. 25; Псалт. пс.
СХХѴІ. 1). — Ср. Съпъіти.
ИСпытъ — испытаніе: — Тъгда на испытъ заповѣдай
Бжии готовъ обрящоуся. Псалт. толк. XII в. пс.
СХѴІІІ.115 (В).
— разслѣдованіе: — Достоить ти казнити разбойника,
но съ испытомъ. Пов. вр. л. 6504 ъ
шшытьникъ —	— Сами себѣ испъітьници
бждѣмъ. Гр. Наз. XI в. 320.
испытьно — ахрфбс — Послѣдовавшоу выше всѣт
испытно. Лук. I. 3(0п, 1.141). Испытьно (по др. си.—
извѣстьно). Уст. Крм. Вас. В. к. 18.
— Испытьно ищешь въ дьньшьнии дьнь, како и къімь
обраэъмь ищитаеть евиглистъ оучеиига Христова.
Конст. Болі. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 413).
испытьн® — акрРыс: — Въпемлѣмъ оубо себѣ сами
вспытьнѣ, Панд. Ант. XI в. (Амф.).
исігытьство: — Съ испытьствомъ всякимъ духов-
нымъ въ настоятельство духовное устрояти. Паст. ір.
іннкр. Ант. 1393 г.
испьрвьнии—— СЭда испьрвьнюю добротоу
Хва строя (ар/аіоѵ халХо<;). Жит. Ник. 30. Мни. Чет.
апр. 50. Испрвняго оустава хранити. Муч. Антип. 3.
Мни. Чет. апр. 203.
ИСПИСАТИ, ИСШКш8 — написать: — И всь оуставъ
манастырьскыи испьсавъ и посълавъ блженому оціо
нашемоу Ѳеіѵдосию. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
—расписать, украсить живописью: — Томь л® испьсаша
божиицю Антоновоу. Новг. I л. 66331. Испьсаша чтно
притворы всд въ стъи Софнн. ж. ж. 6652 і.
испьстрити=испестрити, испьотрю:—Кръвию
чьстыюю вспьстривъ. Мин. 1097 і. 14. Испестрена
инымъ цвѣтомъ. Жит. Андр. Юр. 30. Паволока
испещрена многими шелки. Сл. Дан. Зат. 233.
испьщреник.: — Испьщренякмь дховномъ (оукра-
шена). Мин. Пут. XI в. 96.
испьщреныи: — Вѣньцьмь мчячскъіимь пспыцре-
номь сподобисд. Мин. 1097 і. 155.
ИСРЕВРИТИ—ИЗСРЕВРИТИ, ИСРЕБРЮ — хатаруѵроѵѵ,
высеребрить: — Вси столпи дворечніи обоамо мѣдни
сребромъ лзъсребрени (ха-гюрумрин.імоі аруорЦО- Исх.
XXVII. 17 по сп. XVI в. (В).
исроѵигаав. = иворомотити, исромочЙ — осра-
мить, обезчестить: — И иныхъ (поповъ) всѣхъ изсро-
мотиша. Рост. л. (Кар. И. Г. Р. VI, пр. 428).
иотааник — см. ИСТАМНИК.
ИСТААТИ — см. ИСТАИТИ.
вставити=доставити, иставдю — поставить: —
По пустошемъ деревни язставили. Отв. кр. Кив. вол.
1482 і.
вставити, вставлю — истощить: — Вставила мд
ксть жалость (Цітт&). Пс. СХѴІІІ. 139. — Ср. ис-
таити.
истаженыи:— Оужа... истажена (хгригтар-Ьа, сіг-
ситехіепіі). Иппол. Антихр. 59.
истаити, истаю — истощить, ехіепиаге: — Истаилъ
еси яко паоучиноу діпк его (ё?етѵ&ц). Псалт. толк.
XII в. пс. XXXVIII. 12 (В.). Истаила мя ксть жа-
лость твоя (Цёт?:$б). Псалт. XIV в. пс. СХѴІІІ. 139
(В.). Огньмь же тѣло твок истакмо. Л/ин. 1097 г. 56.
Не тъчьж же истаити себе самомоу: нь и елико же
есть иди, хже есть хотѣлъ мстя: дати вьдовици и
сиротѣ, да вьзьмь и насышться, молитьсд за нь (оѵ
р.бѵо'ѵ то ёачтоѵ Ёхти^сіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Постомъ же и гладомъ выноу пстаи себе (хатати-
ѵоиетѵ, ехіепиапі). Златостр. 53. Нго же и время, и
постъ послѣдыши истаилъ ксть, преклонисга всь и
дшею пострада. 2Км»и. Ѳеод. Ст. 124. — Ср.: (Вене-
диктъ) себе въ велицѣ плачи истаа ра оного Амиле-
ны* съмрти (яеве іп ^гаѵіЬнз ІашспІаііопіЬпз бебіі).
Гр. Пап. 43. Себе въсегда възръжаніе" истажщеи
(диі зе зетеіірздз зетрег айИ^епбо). т. ж. 93. Въ
пръвыи1 оубо слъза1 себе истаё (аГбсіІ). »і. ж 98.
иставати, ИСтакаю — ірбаѵ, ѣапгіге:—Добродѣ-
тели пстакати пиво (тйѵ арЕтЗѵ арѵевйаі ѵар.а, Ьаи-
гіге). Жит. Харит. 1. Вашею вѣрою истакано. Конст.
Болг. поуч, XII в. (Ол. II. 2. 426).
=изстариньнъіи—исконный, ста-
родавній : — И сотвориша вече по своему ихъ обычаю
пзстарннпошу. Никон. л, 6716 л. Половцы изстаринные
наши конюхи. »я. ж. 6733 г.
истлтисга: — Ііко жь торговлд исталасд. Грам, Оты
13511.
истачати, истачаю — расточать, подавать: — Цѣ-
левая истачакшп всдчьскам. Мин. 10961. (сент.) 176.
Истачають всѣмъ ицѣлениго. Мин. 1097 *. 19і Иста-
78*
1143
ист-----ист
1144
чающи млеко, о ме, и мѣли. Апоет. толк. XV в. Еф.
I. 3 (Оп. II. 1.167). Наелажамсд истачающааго все-
гда свѣтолитик. Мин. Празд. XII в. (Лавр. Оп. 39).
истамяик. = истааник —	— Истааник ердцю
(тЯ$ц харХіа;). Гр. Наз. XI в. 59.
ИОТАМТИ, истаю — ёхттіхгсОац истощиться: — Ис-
таеть маслина твои (ёхрѵ«в<таі, бейпеі). Втз. XXVIII.
ІО по сп. XIV в. Истаю лайна иловага (таххветои). Ис.
XXIV. 23 (В.). Прохладилъ кси дша истагавъша
варъмь лютаго грѣха. Мин. 1097 ». 152. Истаншд
(ё-сіххоаѵ). Гр. Наз. XI в. О вразѣхъ твоихъ истаахъ
(ё^втпхыріѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
иотамти, истаю — погубить (В.): — Истаати всякоу
пло (хата<р&йраі). Быт. VI. 17 по сп. XVI в. (В.).
истверезеник. — отрезвленіе: — Отътяэатися подо-
бакть пинньства, въ немь бо по истверезении сте-
най и к и кагазнь бывакть. Сб. 1076 і.150.
ИОТВОВАТн, иств&ю: — (Бѣси) иствовааху члкомъ.
Псалт. пс. СІѴ. толк.
иотвоввиин: — Во> имд (Ютцд и Сна и Стаго Дха,
Бжимъ истворѣнькмъ оу вѣки аминь. Грам. Оты.
1351 і.
истеваник = иотвканик: — И(с)тѣкание кръви.
Мин. 1096 з. (сент.) 76.
иствкати = истшеати, истекаю: — Источьникъ
воды истѣкаехщды. въ животъ вѣчьнъш (а>Хор.ёѵоѵ).
Іо. IV. 14. Осп>р.ев. Водъ таибьникъ рѣка, (о бездьяы
истѣкающи. Мин. 1097 г. 111. Истѣкающек. Изб.
д. 1300».
иотвркавитисіа — ёхѵп<реіѵ, протрезвиться: — Исте-
резви же ся Ное (ё^хфаѵ, аоЬгшз Гасіиз езѣ). Быт.
IX 24 по сп. XIV в.
ИСТЮРЕТИСМ — ёхтрфгвОаі: — Да не истерепіися ты
и снове твои (|лх ёхтрирд?; поп беіеагіа). Быт. XIV.
11 по сп. XIV в. — См. истрътиои.
истввна: — Есть мѣсто то подолно близъ истеряы
(по др. сп.: близъ стѣны, иетрнны). ф,ам.ѵл.(Нор.150).
Йко искръ црвы истервы. Георі. Ам. 11. — Ср.: Тѣло
же егѵо принесено бывше положено бы* въ монастыри,
иже ѵо нкго) сьзанѣмь близь истерны Аспаровы.
Гео?». Ам. 1389 ». з. 340. Вь истерни во новѣ. Отеч.
162. — Ср. Новогр. уіооотёрѵа.
истерпъ: пе въ истерпъ — не въ терпежь: — Да съ
тѣмъ его и отпустилъ, возвѣщая своей отчинѣ, что
ему уже не въ истерпъ, болѣ того смъ терпѣти не
хощетъ ихъ досады и непокорьства. Соф. вр. 6979 ».
(т. II. 112).
ИСТЕРТИ, И0тр8 — стереть, уничтожить: — Сего ради
винограды ваша, нивы ваша и дубравы истрохъ, а
злобъ вашихъ не могохъ истерти. Радз. л. 6686 і.
истертик — Козм. Инд. 180.
ИСТЕРШТИ, иотврмю — растратить: — Ай челдди
плъдъ или (ѵ скота, то то все поймати лицемь, что
поймалъ боудеть или истердлъ (= ростерялъ), то то
кмоу все платити дѣтѣмъ тѣмъ. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.).
— потерять, погубить: — А инок сами не блюдоуче без
милости истердхомъ свою вла. Нові. I л. 6738 з. А
Бориса Костяитиновнца кърмилъ Новгородъ Корѣ-
лою, и онъ Корѣлу всю потерялъ и за Нѣмцѣ заго-
нялъ. Доі. ір. Нові. са в. к. Мих. Яр. ок. 1307 ь Уже
бо поганые Татары поля наступаютъ и храбрую дру-
жину у насъ потеряли. Сл. о Задон. XII. И государь
поѣде къ Москвѣ, а жалобщиковъ не истеря. Иска.
I л. 7055 і.
ИСТЕСА — СН. ИСТО.
ИСТЕСАТИ, ИСТЕШЬ — іх’еозіѵ: — Істеши себѣ двѣ
досцѣ каменѣ.. .,и истеса Могси двѣ дъеки(Ха^еиж,
ёЦ&ио&ѵ; ехсісіе, ехсійіі;). Исх. XXXIV. 1,4 «о сп. ХІѴв,
СЭ санира истесана по тънк& Іез. XXVII. 5 (Упыр.).
Лѣствицю въхоженига истесахъ. Никон. Панд. сл. 29-
ИСТЕТИ, иствпб — тіѵаа«іѵ, (рЭеіраіѵі — Истепенн вѣ-
тромъ	а ѵепіо соггирѣае; по др. сп.: вѣ-
тромъ истончена. Быт. XII. 6, 7, 24 по сп. XIV е.
Класове соуть вѣтромъ истепени. Жит. Пафн. Мив.
Чет. февр. 279. Акы власъ вѣтромъ истепенъ (<!>$ «т-
ууі аѵербфЗорос). Жит. Еутх. 49. Мин. Чет. апр. 121.
И о томъ пожаловатися, что его послы пріѣзгя, какъ
на дорогѣ ѣдя христіанъ иного истепутъ, а вь иного
конь или иное что отнимаютъ. Псков. I л. 6986 з,
и С ТЕТИСга — <пѵа<;всбЭаі: — ЖезлиГ истепетсд Око-
лица (тіѵхсвітаі). Ис. XXVIII. 27. (Упыр.).
истеши, иствкЬ — ехрлг. — Рѣкъі отъ чрѣва кго
истекать воды живы (р®ѵвоооіѵ), Іо. VII. 38. Остр.х.
Вода съ кръвию истече. Мин. 1096 о. (сент.) 88. Кро-
пленикмь бжетвьныд кръве,.., изд-ребръ истекыни*.
Мин. 1097 і. 163. Истече кровь. Псков. I л. 6948 і.
исти— вм. псчьсти: — Кто твоя добродѣтели может
исти. Нап. въ Н^ред. и. д. 1200 і.
иотивъхи—«ЪіхКѵоі, истинный:—Бъ*истиненъ КВа
истиваго (О’бѵ	ёх Эеой кХю&іоѵй). Корм. Моск,
Дрх. Ак. л. 1.
истик: — И не смотри въ истик въ цркви, и тако я&
изиде съ тщаникмъ видомъ свои. Нест. Бор. Гл. 32
истина—ал-с&з:?., дѣйствительность, законность, прав-
да, справедливость, вѣрность: — И разоумѣкте иетл-
нл, и истина свободить вы (аЪоЭеі.а). Іо. VIII. 32
Остр. ев. Да допроводлть къ великому кядзю Рускому
Игореви и к людемъ его, и ти, приямающе харатью
на роту, идутъ хранити истину. Доі. Иіор. 945 і. Се
же имѣйте во истину, гако же сътвори нынѣ къ вамъ,
написахомъ на харатьи сеи и своими печатями ше-
чатахомъ. Обяз. з/>. Свят. 972 о. Намъ же гако щ
дано... съ истиной быти и работати Боу живоуоумеу
(аХг^зіа). Гр. Наз. XI в. 6. (А) истинѣ (ізврі «Х-ч&з&ц).
Панд. Ант, XI в. (Амф.). Глд: како се можетъ быта
истина кже вы глте нъіна. Нест. Бор. Гл. 18. Зц
человѣку истина крива есть. Дая. мз. (Нор. 144). Исти-
ною пьцися и оумьри за ню. Никон. Панд. сл.2.~ Не
истинѣ: — По истинѣ бо и си праздьви быша, сіу-
жощеи идоломъ, а не Бу\ створшему ибо и зеилю,
Нест. Бер. Гл. 6. Тѣмъ по истинѣ оугажаеши и по-
1115
И0Т —• ист
1146
каряеши а. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 69. Блаженъ
еси по истинѣ, преславвыи и досточюдныи іосифѳ.
Кир. Тур. 39. По истинѣ бо приде ища заблужьшихъ
и спасть погыбъшихъ. т. ж. Сл. о разслабл.44.— Въ
истинѣ—хаХД?, 6рЭш$, бѵты;: — Въ истинж
Бжли снъ сь бѣ (ііг&ыі;). Мо. XXVII. 54. Остр. ев.
Въ истину... вѣровати (орйсЗ;, гесіе). Иппол.Антихр.
Д Оучаахоусд... въ истиноу (адйы?, ргоЪе). іи. ж. 2.
Соуть въ истиноу ста и славьна(бѵтю?, ріапе). т.ж.8.
Славнѣишю въ истиноу серафимъ (ісѵукрітоц). Ирм.
ок. 1250 і.
— капиталъ: — Платити исцеву истину безъ росту.
Суданъ 1497 г, 139. — Ср. Чеш. Дзііва, Пол. ізеікпа.
истиникъ — см. истиньнибъ.
истиноименитьно:—Еішхаріш истиноименитьно об-
радовасга за ны. Мин. 1096 г. (сент.) 157.
истинолювьць — сѵѵіраснІ! тж аЪфеіа?: — Таи-
ници и истинолюбьци съ мноіж. Гр. Нав. XI в. 299.
йстинословьць — ѵега Іодиепе, правдивый (Амф.):—
Йстинословьць рабъ ксть истияяоумоу словоу (аХч-
&то>аЪ;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
кяяшхншт = истиникъ: — Зане оуста истинь-
ника наплънАтъсд смѣха. Панд. Ант. XI в. 139. Исти-
нпкъбо гдеть се чі'къ(аіщ4ж). Златостр. ХІІв.(В.).
истиньновати, истиньнбю — ѵега Іоциі: — Аще
ли кдиноу и тоужде соуштж Магдалъінлч наречетъ
кто, то и тако истиноужгь стаы куггелид, ни кацѣмь
же словъмь разгласьяѣ. Изб. 1073*.217. Да иже оубо
гжть: видѣхомъ славоу, то истиноуіють. ш. ж. 243.
Истикьновавъшн. Стихир. XII в. 94.
ИСтнкьновАтисга: — Неписаная да истиньноуются
(корочобы). Георі. Ам. 220.
илтсткстпттмтгтттгтьтт'ьттг?— Побѣдилъ еси иетинько-
ялеяитьно моужии все яротивленве оубииць. Мин.
1Ѳ97 *. 22.
истиньноимвн’ыи:—Истиньноименыга любъве. Мин.
1096 ». (сент.) 108.
ИСТИНЬНОЛЮВЬН® — СМ. ДРЙГОЛЮВЬНО.
кстииьиородитяльница: — Истиньнороднтельннцд
прѣнепорочьно прчстага. Мин. 1097 і. 26.
истиньныи — аХпбіѵо;, настоящій, вѣрный: — Бѣ
свѣтъ истиньныи, иже просвѣщаютъ вегакого члка.
Іо. I. 9. Остр. ев. Истиньнаіа пристанища. Сб. 1076 г.
Свѣтѣнига истьньна испълънены. Мин. 1096 г. (сент.)
108. Вьнени подвигъ истинънаго дѣвьства. Панд.
Лш. XI в. (Амф.). Освѣтитеед... иетинънымъ свѣ-
тимъ знаменаеми (ал'нЭсѵб;). Гр. Наз. XI в. 1. Не
вѣдѣ истиньнѣк рещи, и гаепѣіе, и подобьнѣк^чріо?).
іл. ж. 83. Истиньнъ образъ оного прѣм.ъдрости сь
моужь (ілхруж). т, ж. 90. Ты бо кси Бъ* истиньныи.
Нест. Бор. Гл. 20. Позна іетиньноую вѣроу хртыань-
скоую. Нові. I л. 6778 !. Истинный христіанинъ...
отъ дѣлъ своихъ является. Грам. Алекс. митр. 1356».
Что списано и послано къ вамъ... то есть все право,
истинно. Нипр. м. посл. Псков. дух. д. 1395 г. Заблу-
дили отъ истинные христіанскіе православные вѣры
и живутъ... по преднимъ сбоямъ изъ начала обы-
чаемъ. I 'рал. Нові. арх. Ѳеод. въ Вяц. пят. 1548 ».
— і[иртб<;: — Йстиньно іавьствова. Ирм. ок. 1250 г.
— Аже самъ не можетъ заплатити тотъ истиньныи,
што же оуложать его оу вину, хочетъ ли самъ король
заплатити за нь, а его дѣдичьство себѣ оуздти, не
оусхочеть ли король самъ заплатити, дасть тому то
(дѣ)дичьство, кто его потджеть. Дог. гр. 1349 г. А што
&лучила есва стой цркви тую истинную дань слюдой,
со ведкнмъ доходомъ, того нама не порушити. Грам.
Влад. 1387 г. Чинимъ свѣдомо велебнои твоей мило-
сти, же есми дали тому истинному пану Варшавьскому
3 тисячѣ... Фряжского серебра. Грам. Молд. воев.
Петр. 1388 і.
— Крыя Господню мнасу, не дадыи истиннымъ торжни-
комъ, да удвоитъ царское сребро, еже суть человѣче-
ская душа. /імр. Тур. Притч. о чел. дуги. 133. — Ср.
ИСТИНА — капиталъ.
ИСТИНЬОТВОВАТИ, ИСТИНЪСТв8ю — аЪ]беч«ѵ, ѵега
Іодні, говорить правду: — (Да виж8) аще боуде
истиньствовалъ ($і іра	зі (огіе ѵега зіпі
ѵегЬа ірвіиз). Пат. Син. XI в. 270. Не иетиньство-
вати, нъ лъгати (р-т; «л-обгйяѵ, поп ѵегиіп Іо([иі), Ефр,
Крм. Кра. 114. Ат<с истиньствоукть Евъстаѳига (еі
акѵ^чеі; еі ѵегпш бісі(). іи. ж. 210.
— быть вѣрнымъ:—Истивьствоующе въ любви. Никон.
Панд. сл. 16. Тѣмъ же лучше тебѣ' солгавшу животъ
получити, нежели иетияьетвовавшу погибнути. Посл.
на Угру 1480 ». (Соф. вр. II т. 214). Истиньствую-
щага же да оуставятся (хоро&ѵта). Георг. Ам. 220. И
митрополитъ посылалъ к нему по много днеі со изве-
щаниемъ архимандритовъ и игуменовъ, да не отъ
нужды ль хочетъ истинствовати закону християн-
скому. Янхом. а 1553 г. (VII. 199).
искішьотвовдтиоігі:—Повелѣное же да испишеться,
неписаная же да истиньствоуются. Георг. Ам.
истирдти, истираю — ^б^еіѵ: — И въстрьзаахл;
оученици кго класы, и ѣдѣахж, истиражще ржкамн
своими («рш^оѵтгі). Лук. VI. 1. Остр. ев. Часто пѳромо
сквьрыимок о истиракмок оутьло. Сбор. Троиц. XIТ в.
47.
истицдник: — И множество истицанія излившпеся
(о стегноблКдіа и Со роукоблудія. Испов. кор. Іо. Дам.
посп. XVI в. Арх, Мак. — Ср.: И (5 видѣніи очію
ед и въ нощи мъчтаніа сътварѣа1 имь (іереямъ блу-
дити) истицанмн скврънными. Гр. Пап. л. 247.
ястищіенъ: — Мужь... истищенъ бръвьми, зѣкръ
шчима. Прол. И. Публ. б. (Лавр. Оп. 15).
ИСТО — ѵе<ррб;, ген, почка: — Обѣ кетѣ и лои (Ббо ѵе-
Фроѵ«, гепез). Исх. XXIX 13 по сп. XIV в. Истесѣ и
лои (Ійо ѵерроб;, гепез). т. ж. XXIX. 22. Обѣ нетесѣ
(«рроч;, гепез; по др. сп. — почки). Лев. III. 4 по сп.
XIV в. Обѣ іетѣ і доі, иже на нею (той? Вйо «<ррой?,
биоз гепез). Лев. VII. 4 но св. XIV в. Съ истесома да
йиметь (съ почками; <тйѵ тоі? т. ж. Введе въ
нетесѣ мои іадь тоула своего («іяіуаукѵ Ь тоК?
1147
ИОТ ----иот
1148
|м)ѵ ши; <рарвтра<; аѵтой; іпипізіС іп гепез шеоз за&іііаз
рѣагеігае виае; нов.: пусти въ лядвія моя стрѣлы
тКла своего). Пл. Іер. III. 13. Чьто ли пстеса (щіі<1
гепез; оі чеірроі). Гр. Наз. XI в. 138. Не оставимъ... ни
истесоу сь дидрагоік (пов гепез; ѵе<рроі>;). т. ж.
138. Испытай и ердца и нетеса Бы Панд. Ант. XI в,
л. 335. Обѣ истесѣ цѣломудрье (той; 8ѵо ѵе^роѵ;).
т. ж. (Амф.). Свѣды срца нетеса и тръпѣніа ис-
коусъ. Жит. Влас. 3. Мин. Чет. февр. 334. — Ср.:
Пытаыт и еръдьца и истеса Богъ. Супр. р. 334.
— шулята: — Гліоть бо, йко отърѣзаномъ издола исте-
семъ, сѣмд и отъ чрѣслъ и лддвии на прокыга суды
слоужителд бъіваюта. Изб. 1073 г. 308. Врящи похоти
въ истесѣхъ (въ др. пер.: въ бубрекохъ). Никон. Панд.
сл. 48. Въ истесѣхъ п родьственаи тако въепѣня-
ються. т. ж. сл. 48. Илиогавалъ... врачю моляшеся,
хытростию да створить ис корене оусѣкноутп нетесы.
Георі. Ам. 300 (ср. у Кедрина: тоѵ іатроѵ йѵтіроХеі
аѵтоѵ Ьторі; ёр.ігрос$а; ті) тё^ч»)
пі ве ніего зесіо иігіцие зехиі аріиго агіе еГйсегеѣ)
(Кедр. 449—450).
— См. БЙВРЪГЪ, жстеса.
исто — ѵеге, вѣрно: — Он же повелѣ призвати га к себе,
хота истѣк слышати (ѵ нихъ. Нест. Бор. Гл. 43. Да
аіце хощете истин видати или слышати, идемъ къ
погребу. Іак. Бор. Гл. 139. Иди и съмотри пстѣк, еда
осталосА. Нест. Жит, Ѳеод. 33. Да и азъ исто виждК
(іча хауы Йа). Муч. Ѳекл. 3.
истовъка = истопка — изба: — Пристрои Ратнборъ
штрокъі въѵоружьи, истобку пристава истопити имъ.
Пов. ср. л. 6803 ». Идоша въ іетобку (по др. сп.: въ
комору, въ гридницу). т.ж.6605г. И привезоша й на
колъ шкована суща, ссадиша й съ колъ и ведоша й
въ іетобку налу. т. ж. 6605 г. И не ведд его к тобе,
кнджо, жо к собе въ іетобку, и ту, порты с него
снеиъ, за шию оковалъ рукы и ноты. Грам. Риж.
ок. 1300 ».
— баня: — (А)ни же пережьгопіа истопку, и влѣзоша
Деревлдне, начата сд мыти, и заороша ш нихъ ис-
тобъку, и повелѣ зажечи га ® дверки; ту изгорѣша
вси. Пов. вр. л, 6454 і.
— тюрьма (?): — Изъяновъ слъі, всажа й въ іетобъку.
Пов. вр. л. 6605 г. Емше князя, запроша в истопкѣ
(по др. сп: у въстобцѣ). Ип. л. 6669 ».
— Въ кдину бо нощь вжегъ пещь въ іетобцѣ оу пе-
щеры (по Радз. сп.—в пещере). Пов. вр. л. 6583 г.
— Ср. ИСТЬБА.
истовьникъ:—Тягался нитрополичь поеелскои Гридя
Пятинъ съ Олексою съ истобникомъ. Дѣл. суд. о нав.
Андр. 1493—1494 г. — Ср. ИСТОПЬНИЧИШКО.
ИСТОВАТИ, истКю —	подтверждать исти-
ну: — Истовати. Георг. Ам. 111.
ИСТОВИК. — ахрірад; — Прѣдъ врѣменемъ ястовига
прѣдъображад истовою (тгро той хаіроѵ тч; ахрфгіа;;
аЦие ассигаііогіз ѵііае поіав апіе ассигаііогів ѵііае
Іетриз ргаеГегеЪаѣ). Гр. Наз. XI в. 33. Вся съ всѣмъ
ястовьемъ даже и до единого дьне преже речена
быша Даниломъ (р.ета ахрфбіа;). Георі. Ам. 183. Азъ
видѣхъ Амвросикво нстовик, гако не послоушаетъ
тебе (оіЗа ёуы т^ѵ ’Ар.|Зросши ахріреіаѵ). т. ж. 347.
<ти<рроаоѵт;: — Мнишьское цѣломудреное истовье. Геор.
Ам. 309.
истововдти, истовою — аХ^йебгіѵ: — ГДвѣ будетъ
рѣчь ваша, аще истовуеть или ни («	зі
ѵега ііісіііз). Б>лт. ХЫІ. 16 по сп. XIV в.
истовъіи — истинный, настоящій, вѣрный: — Доухъ
истовыя (то 'хѵббр.а тіч; йХпЭеЕа;). Іо. XIV. 17. Бв.
XII в.(В.). Истовіи(въ испр.: истинши). Іов. XXVІі.
17 (Библ. 1499 г.). Мѣра истоваго (іЪі&ѵоѵ, ѵегах).
Втз, XXV. 15 по сп. XIV в. Повѣда ми истовое н
сказаніе словесъ възвѣсти ми (ахрфаа, Халд. ѵегііаз)
Дан. VII. 16 (Упыр.). (Снъ Бжии) да намъ разоумъ,
да оувѣмы истовааго Бы Изб. 1073 г. л. 6. Хріств-
анъ бо ю истовый домъ Хрістосовъ. т. ж. 37. Крть-
гонамъ истовою застоупленик. Мин. 1096».(окт.) 108.
Начдло... кръштенига, иставаго свѣта, свѣтдштаго
всего чловѣка (аХт^чо;). Гр. Наз. XI в. 1. Аще ля
кто сего съповѣданига не приемкть..., ищетъ же ис-
товѣишааго. . . (тдаѵо^). т, ж. 973. Тъі извлѣчеся
ис прапрждъі мимотекоущага, и въ истовжіж сѵблѣ-
чеся. Мин. Пут. XI в. 16. Истовааго же смѣреньи
знаиьетво («Хпйіѵ^с), Панд. Ант. XI в, (Амф.). Ді
вѣроують тебѣ единого истоваго Бы Іо. екз. Боі. 39.
Истовоую жизнь, т. ж. 173. Любъве истовъіи ае
придша. »«. ж. 340. Истовою С1<*ХѴР®’)" Георг. Ам. 71.
Миръ истовый (еіріѵт) |ЗаЭеііх). т. ж. 135. Истови
соуть глаголя сіи (кЬэдті). т. ж. 343. Князь же испы-
тавъ истовое о собѣ и о нихъ, яви дружинѣ своей
(въ Ип. сп.: взъвѣсто). Хлпбн. л. 6677 г. Пьрвок исто-
вою шбѣщанию (важное? дѣйствительное?). Ншв.
Панд. сл. 4. Истовоумоу оцю (недлинный; аХчдт;,
ѵепів). Иппол. Антихр. 55. Имавѣ цря истова и вѣчна
на Іібсехъ. Муч. Сері. Вакх. И вопросити послуп
истовыя боящихся Бога. Зак, Греч. Ибо церкви Хри-
стова въ правовѣріи славится и въ истокѣ житія.
Грам. п. Нила. ок. 1383 г. Сиі бо юыого хра истовѣе
есть. Паис. сб. 60. Надѣющеся богатствѣ и благород-
ствѣ, а истового богатества не радяще. Псков. I л.
6979 і. — Ср.: Гласъ бо истовыя тъ есть, иже отъ
чело вѣча ума исходитъ. Іо. екз. ІПест. (Калайд. 67).
Да мы и другоици оставлыпе истовое слово, разоуиъ
истовъіи тождюмогоущь положихомъ. №. ж. (Калайі.
133). — По истов#м8 — сіііі^епіег: — По истовоуоу-
моу наоучятисд (хсст* ахрі^екхѵ, (Іііідепіег). Япгам. Лм-
тихр. 1. ВремА по истовоуоумоу положити (ё^хрфи-
р.ёѵоиі;, йііі^епѣі ехашіпе). т. ж. 43.
— ѵегах, правдивый: — Льстецъ ксть, а не нстовъш
(аЪфж, ѵегах). Иппол. Антихр. 49.
— возможный, вѣроятный: — Развѣ истовъіга вины
(=ч‘л6уоч. ргоЪаЪіІі). Ѳеод. Ст. Ост. 4.
— подлинный: — Аще есть кде изъобрѣсти истовое
мчіиіе ею (Кирика и Улиты), Муч. Кир. Уд.
1149
ист----ист
1150
-	имя котораго означаетъ его качества: —
Ро Еврейский, иже іѵчьскы" имевс» истовымъ Евреи
наречены быша. Георі. -4лг+ 37.
нстовоге — то хг'рілаюѵ: — Да стяжить истовое само
то (атготіфЕі то	ірзииі с&риі, т. е. віппшаш),
г /ев. VI 5 по сп. XIV в.
истовьнъіи: — Истовьнѣиша сл^ть (зсорьо;). Гр. Наз.
ХІв. 97.
- Истовенъ пакостникъ. Апок. толк. Андр. Кес. XVI в.
(Оп. И 1. 295).
ястовьотво— ахрфеьа: — Дховьпок иетовьство прн-
влачдще (тт)ѵ йхріргіаѵ б>аоѵте;), І& Наз. XI в. 224.
НСТОВЬСТВОВАТИ, ИСТОВЬСТВЙЮ — &яр€раии&хь: —
Нѣк-ыми же истовьствоующе (М|ЗфаоіЬітаі). Георі. Лл*.
Ж.
ИСТОКНЙТИ, ИСТОВЫЙ — тсатіосггіѵ: — Аще ли кто
астокнеть око рабЙ (по др. сп. — истъкнеть; теата^,
регсиззегіі). Исх. XXI. 26. — См. истъкнЙти.
нСтокъ — источникъ, потокъ, ручей: — Из истока
вочръпати. Мин. Пут. XI в. 55. Члкъі варяхЬ въ
встоцѣ*..ли въ древѣхъ, ли въ кааенехъ (тгпуа;\
Георг. Ам. 44. Пара идяшсть со истоковъ текущихъ
из горъ, зане морозѣ бяхуть велипѣ. Ип. л. 6782 г.
Болтинъ люденъ изъ монаетырьскохъ селъ... на
бобры имъ въ осенинѣ поити, а истоки имъ забивати.
Усій. гр. м. Кипр. Конст. мок. 2392 г. Инѣ ми тѣ рѣчи
сказали и о озерѣхъ, и о истокѣхъ, и о бобровой ловлѣ,
т.ж Далъ въ домъ Святаго Спаса и Святаго Благовѣ-
щенья свои рыбные ловли по Сурѣ рѣкѣ, озеро Паш-
ково съ истокомъ, озеро Саларево. Жал. ір. Сузд. в. к.
Бор. Кост.Сп.мон. 1393 г. Се купилъ Филнпеи Семемо-
вип>... всю свою треть Икшина острова и Пусевицъ
истокъ. Нові. купч. XIV—XV е. XXVIII Се купилъ
Яковъ Степановъ сынъ... хмелники, и гумнище, и
истоки, т. ж. XXV.
— источникъ, начало: — Росою вѣръі и кръви прольм-
но кмь истокъ наслаженигз наслѣдиста. Мин. 1096 і.
(окт) 46. Истока нетьлѣньна. Мин. Пут. XI <?.
— Кстьствъмь бо сы без вреда п бкзъ истока. Іо. екз.
Бог. 55. Безъ истока раждаеть. т. ж. 60. И тьлю и
истокъ и множество плътью одѣнъ. т. ж. 62.
истончи — см. истълчи.
истома — притѣсненіе: — А земли 1 воды, на огоро-
довъ. .ни мелницъ, и что ни будетъ црковное, кто
ни будетъ нашихъ, не замаютъ, ни силы ие творятъ
надъ ними, ни Істомы никакой І не отнимаютъ Й нихъ
ничего. Ярл. Тайд. 1351і. Велика бысть истома кня-
земъ Русьскымъ. Соф. I л. 6864 г. Того же лѣта пре-
ставпся ЕуФиміе на Москвѣ, въ истомѣ отъ митропо-
лита- Тверск. л. 6899г. Атой патріархъ Іерусалимскій
пошолъ былъ на Москву милостивы ради, понеже бо
бѣ истома имъ отъ Египетскаго салтаиа. Кар. И ГР.
не VI. пр. 629.
— утомленіе: — Та бо уже отъ великія истомы бою ихъ
яко оклячевше сташа мужіе Ноугородстіи, не могуще
ни рукою двигнути, ниже главу обратити. Соф. вр.
6979 і. (II т. 131).
— трудъ, забота: — И много бысть о томъ истомы.
Псков. I л. 6973 ъ Коли по грѣхомъ цари подъ Моск-
вою стаивали, тогды государи наши были ие малые
дѣти, истому великую могли подпити, и собою про-
мыслити, п землѣ пособляти. Никон. а. 1541 г. (VII
23).
истомитисга: — И потомъ Псковичи много истоми-
шася со княземъ Олигердомъ, крестити его хотяще и
на княженіе его посадити въ Псковъ. Псков. I л,
6849 г.
истомленин: — И пріяхомъ истомленіе веліе пото-
пленія ради корабленнаго. Игн. Пут. 98.
истомьныи — прилаг- отъ сл. истома, — трудный,
тягостный: — Истоменъ же бѣ путь имъ, понеже
бѣ ту осень студена и дождевая, корму нача неста-
вати. Соф. ер. 6976 і. (II та. 94). Вѣтрено было и
истомно въ городѣ. Кар. И. Г. Р. VI т. пр. 62$. А
Повугороду было истомно силно кормы и вологою.
Псков. I л. 6979 г.
истопити, истоню — ехСеппаге: — Съ земнымъ бо
тѣломъ хотѣлъ еси на нбо възитп, то истонп плъть
(к^т^ѵоѵ, ехіеппа). Златостр. сл, 23.—См. истьнити.
истонЙти, истонЬ: — Хотдщоу кораблю истоноути.
Ефр. Крм. 218. Товаръ безхитростно истонетъ или
сгоритъ. Судебн. 1497 г. — См. истопнбти;
истончити — см. истънчити.
истопении — ѵаирахіх: — Или акъі въ истопеннк
въ боури и въ вѣтрьнѣемъ вѣании (Ь	Гр.
Наз. XI в. 213.
истопити, истоплю — вытопить: — Пристрои Рати-
боръ ѵѵтрокъі въ оружьи, истобку пристава истопити
имъ. Нов. вр. л. 6603 г.
истопити, истоплю — потопить: — Корабля моя и
люди моя истопи вѣтръ. Рук. Магн. 1352 *.
истопитисга — ѵаиауеЬ: — Ничьсо же бѣдовьна
пострадавъше, пришъдъше аа земля; истопишасд
(Ьаѵхуткгхѵ). Панд, Ант. XI в. (Амф.). Аже которъш
коупьць, іпедъ кдѣ любо сь чюжими коунамн, исто-
пнтьсд, любо рать възметь, любо іѵгнь, то не насп’
лити кмоу, ни продати кго. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп). А иніи в рѣцѣ истопишяся бещисленое ихъ
множьство. йі. ж. 6888 г. (по Ак. сп.).
истоплыи: — И наметаша избиеныхъ людии, и огнемъ
жженыхъ, и истоплыхъ 5 скудельницъ. Новг. Іл. 6880 *.
(по Ак. сп).
истопнЙти, иотопнК — потонуть: — И оустрьмисд
стадо по брѣгоу въ езеро и истопе (атсехѵгр)). Лук.
VIII. 33. Остр. ев. И сами истопоша, и товаръ. Новг.
I а. 6638 г. И головъ нѣколико нстопе въ Волховѣ.
т. ж. 6739 і. Истопе Русь на морѣ, течію единъ ко-
рабль съ митрополиты спасенъ бысть. Вгн. Пут. 102.
А инии исто пли безъ вѣсти. Новг. I л. 6880 г. (по
Ак. сп.). Есть человѣкъ болѣ 200 истопло Новгород-
цовъ. Псков. I л. 6980 і. — См. ИОТОН&ГИ.
1151
ист —— иот
Н5а
истопнЙтисга: — Тако тѣ отъ срамоты п бѣды мето*
попіася в водѣ. Нові. I л. 6880 г. (по Арх. сп.).
ИСТОПЪНИКЪ — хатаяомтіет^: — Помысли Павла, . .
дрѣвле искоусника и истопьника (рігаіа, хатаіго'т-
(ггтіѵ). Златостр. сл. 9.
— Истопникъ погрѣшеніемъ (паиіга§іит раззиз). Прох.
Жит. Іо. Боі. II. 187.
ѴХЯОШ>ВСКВ,Ъ — см. истовьникъ.
ИСТОПЬНИЧИШКО — уНИЧИЖИТ. ОТЪ СЛ. ИСТОПЬ-
никъ: — А княжа Иванова намѣстника, Василія Че-
шиху, бѣжаща изъ града на кони, нанималъ истопни-
чишка великіе княгини, Ростопчею звали. Соф. вр.
6955 г. (т. II. 58).
истопъць: — Съ истопци моими. Прох. Жит. Іо. Боі.
I 199.
ЛСХОПЖВЩЬ — іерофхктѵ]?. Георг. Ам. 176.
истопъти— утонуть: — йко же и на морѣ суть исто-
пѣли (?) (йопер оі Ь даХявстд хи^иѵеооѵтг; оѵт«; хав-
ёстпхаѵ; пиіішп іпіег ірзит еі регісКіапіез іи піагі (ііз-
егітеп іпіегеейіі). Жит. Андр. Юр. XII. 57. — См.
ИСТОПНЙТИ.
истора — расходъ: — Ино бо еже взимати мзды по-
ставленія дѣля, ино же о нужныхъ потрѣбахъ исторы,
Грам. и. Нил. ок. 1382 г. Поставляемыя же многажды
о собѣ сами исторы сътваряють на свѣщц, на вино
и прочая проторы, и на трапезу, т. ж.
— убытокъ, трата: — А все то они, забавливая у себе
великихъ князей своихъ государей старины, а по-
мощи своя требуя отъ Литовскихъ и отъ самого ко-
роля, такову на собе наводятъ истору. Псков. I я.
6979г. И бысть Пскову отъ него велика истора, какъ
самому кормомъ и его конемъ, т. ж. 6979 г.
— См. ИСТОРЪ.
ИСТОРЗАТИ=ИЗТОРВАТИ, ИСТОРЗАЮ—исторгать: —
И душа имъ ползовати могуща изъ глубины грѣхов-
ныя изъвлещи, отъ всемірскыя злобы, и суетъ, и пре-
лести, и смущенія исторзати и изводити своимъ разу-
момъ и духовнымъ наставленіемъ. Грам. п. Нила.
1382 *. Изторзати и изводити изъ глубины грѣхов-
ныя. Наст. гр. п. Ант. 1393 і. Сице же и древесъ
не изглаголанное множество на лици поля падошася
по многимъ мѣстомъ окрестъ града, исторзаемы и
преломляемы возвѣяніемъ... вихра. Соф. вр. 6968 г.
(т. II. 77). ~~ См. ИОТЬРВАТИ.
историкъ — ЬШогіспв: — Яко же историци и вѣтія,
рекше лѣтописьци и пѣснотворци прикланяють своя
слухы въ бывшая межю цари рати и въпълчешя. Кир.
Тур. 74.
историіл —ІвторІа, Ьізіогіа: — Хощоуже вы и іл) исто-
рід повѣдати (іоторіаѵ). Златостр. 69. Есть оубо и отъ
сея история извѣсто увѣдѣти шириноу земля (ёх таб-
тщ тй< Ьторіас). Козм. Инд.
иоторопитисм: — Зажгоша градъ съ дву странъ и
людіе исторопилися, а иніи выбѣгоша. Соф.вр. 6990 г.
(т. II. 227). Начата битися, грѣхъ ради нашихъ
воевода в передовомъ полку... исторопися. Никоя, а
VIII. 95.
ИОТОРЦЬНЬ (?): — И удари на меня опять потопъ, ко-
рабля моя и люди моя истопи вѣтръ, а самъ спю*
рихся, плавая на днѣ корабленемъ, исторцнемъ пра-
гвоздихся три дни и три нощи. Рук. Маін. 1352».
ИСТОРЪ — издержка: — Аще дѣвка не въехощеть я
моужь, а ѵѵць и мти силою дадоуть, а что створить
нат собою, шць(и)мати оуеппа в винѣ, а исторъ и»
платити. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлое. XV в.) —
См. ИСТОРА.
ИСТОЧАТИ, источаю: — Многачьскы добрядѣиим
всточа намъ. Іо. екз. Бог. 296,
источити, ИСТОЧ& — Хлѣби... пресъхли и источем
(ііірштшѵ хаі	сагіеш раззиз еі соггош),
Го. Нав. IX. 5 «о сп. XIV в.
источити, источЬ — ёх^йѵ, ей’шійеге (М.), пролп,
излить: — Кръвь источивъшаго Ха Мин. 1096 ь
(окт.) 60. Источилъ кси оучени га ты нбенам...,
гако источьникъ. Мин. 1097 г. 75. Облакъ льгъкд
тоучоу живодавьца иеточьшоу. Мин. 1096 ь. (ехт.)
11. Да не пакы кръве источити (жі^оррміѵ). Гр. Еаз.
XI в. 130. Источи намъ іл) стго прчтаго ребра источь-
никъ. Іо. екз. Боі.243. Дрьжаи ж источитъ мрьзостъ 8
разориться до коньца (6 хратмѵ адотір ё^ор^йа).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Да источать очеса вали
сльзъі дьнь и нощь (хатауауётоааѵ). т. ж. Яко не
имѣти ему, мзды источенная дѣля, богатство еже ві
церковь. Пат. Печ. 252. — См. истощити.
ИСТОЧИТИ, ИОТОЧЙ— истощить: — Не тъчию исгоче-
ныимъ тѣломъ ицѣлдшѳ. Мин. 1097 г. 72. — Сд
ИСТЪЩИТИ.
ИСТОЧЬНИКЪ — тур), Ьпз, источникъ, потокъ: —В
абик исакнж источьникъ кръви на. Мр. Г. 29. Осар.
ев. Къ источьникоу прикосноувъсд къ Бжию оустьгі
си, и водъі исцълниса животьныіа. Мин. 1097 к 172.
Не изиде вода іѵ источьника (Гопз, тѵі<; «іучсХ Діж
Син. XI в. 102. Имѣахж... акы етроуех рѣчькхк
отъ кдиного источьника (тглуо). Гр. Наз. XI в. 31
Прпдкть гако источъникъ ждтва твога (тспуч). Пая)
Ант. XI в. (Амф.). йко же бо источьникъ тии
вьсѣмъ приходАщиимъ сладъко питье даваеть, тш
трьпѣливыи мжжь (ячрі)- т- ж' Надъ источники
свѣща въжизающе. Златостр. сл. 24. Бысть буря ве-
лія вѣтряняа, и туча, и дождь умноженъ: источщщі
потекоша воды, акы рѣка силна. Новг. I л. 69271
(по Ак. сп.). Наполнишася источннци водніи и еэера.
Псков. I л. 6929 г.
— источникъ, начало: Источникъ спснию влдка Хъ до-
мощьми ихъ подастъ. Іак. Бор. Гл. 112.
иеточьникъі — цвѣтныя полосы на святительский,
одеждахъ: — Облачитись ему во стихарь съ источ-
никъ! и во «елонь съ четырми кресты и съ еуапгеіы.
Грам. п. Нила. 1382 ».
иоточьныи — проточный: — Далъ въ домъ Святаго
Спаса и Святаго Благовѣщенья свои рыбные ловли
1155
ИСТ
ист
1154
по Сурѣ рѣкѣ, озеро Пашко во съ истокомъ***, всѣ
озера отъ рѣчки отъ Курмышки внизъ Сурою, неточ-
ные и глухіе* Жал. ір. Оузд, в. к, Бор. Конст. Он. мон,
1303 і*
истощити — СМ, истъщити.
, истощити^ истощй— источить, излить. Конст. Болі.
поуч. XIIв.
истрава: — Про то же сперва Рижяномъ послать свои
колоколы и скалвы къ Полцьку на свою негра ву*
$і* ір. Пол. и Лъ 1407 г.
ИСТРАВИТИ, ПОТРАВЛЮ — хатаросхаѵ: — Аще ли
вск> ниву Ізътравитъ (хатаРосооі^, Йераѵегіі)* Исх.
XXII. 5 по сп. XIV в,
- Да не звѣремъ истравлено будетъ ни едино же
овьчатъ (З^рсойютоѵ уеѵЕс^аь)* Панд. Ант. XI в. (Амф.).
истратити, истрачК — растратить, истребить: —
И ВЪСПАТИСАВЪСПАТЬ, ИСТрЯТИВЪ обНЛИПІ МЪНОГО* Нові.
ІА. 0730 ъ
ИСТРИНА — СМ* ИСТЕРЛА.
нстричисга: — И истригошася вси въ образъ чрънечь-
екыи* Новъ I а 6746 ъ (по Ак. сп).
истропытик — ахрірт: — Видѣ по Самоуилю истро-
пытіе (лата ЗдціоѵіД таѵ ахрі(5еьаѵ, реіѣесііопепі), Гр.
Нис* Мин. Чет. февр. 126.
иСтгошАти, иСтрошаю: — Вся истрошаше на по-
требѣ страннымъ* Жит. Стеф. Пврм.
0СТРОШИТИ, ИСТВОШЙ — Загсарастратятъ, расте-
рять: — Егда бо къто*,. къ блоудь ни кіемъ потро-
шить или къ ласъкъчигамъ, или въ ины нѣкыга по-
хоти, Изб. 1073 г. 79. Надръва и на оуглі истръіпише
(въ др- пер*: истощи)* Никон. Панд. сл. 36. В*ся же
дні свога въ безакониихъ истрошилъ бът. Іо. Лѣств.
XII в* (В). Истрошать благая моя. Кир. Тур. Притч.
й чел. дуги. 134. Еразмъ. * * все, еже ямѣ, на цьрковьнЬ'ю
потребѣ истропш* Сим. Сказ. (Пат. Печ). Не мни, всЬЧ
истрошивъ кже имѣ, гако все предъ Богомъ изочтево
ксть и до мѣдьницы* т. ж. Вега ми соущага ѵогнкви
видгащи истрошима. Жит. Ѳед. Ст. 151. Въ тщетоу
истрошивъ толико лѣтъ (ошпе іеіпрнз асі піііііит ге-
<1і#еіі8)- Жит. Алексндр. 6. Мин. Чет. февр. 227. Ижде-
же хлевнн# і имѣніе истроти (ейаттаѵѵдееѵ)* Іо. Злат.
ХГ в. 23. (Оп. II. 2, 117),
НСТРОШИТИСга — Батаѵй<Лаі: — Донклѣ же оубо и
та костьнага истрошиться сила* Іо. Лѣств. XII в. (В).
— (Слово Божіе) ни пакы истрошитсд (йатаѵата^ — ис-
тщетится). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 112.
ИСТРЙгАТИСШ ИСТРЛѵГАТИСсгі — акатор^еѵеейаі: —
Како истрл;гаша оустнѣ	Хе^)* Мар-
іар. 1530 г. (В).
ястрЬжити» истрКжіі — («ѵ: — Повісй съмъіслъ
свои и истроужи й Іансіпе). Златостр. сл. 9.
ИСТРЫТИ, иствыю —	— Прилежаще
зыъимъ моглѵгемъ, и нстровеноу дпвьимъ вепрьиъ*
Гр Наз. XI в. 276.
ИСТРЬГАТИ — СМ* ИСТЪРГАТИ,
ИСТРЬГНЙТИ — см* ИСТЪРГНЙТИ*
ИСТРЕБИТИ — ИСТРЕБИТИ, истреблю:— Вся мѣста
иетрѣбити (іегга е^езіа)* Жит. Норф. 78. Мин. Чет.
февр. 316. Истрѣбленѣ бывши іірьсти (еіесіо сіпеге),
т. ж. 76. 315. Псковичи даша наймитомъ 2 ста Руб-
левъ истребити имъ стѣна святыя Троица* Псков. I л.
6872 г.
— очистить: — Истребити пещь (по сп, XVI в* — стре-
бити; хаОароіаох хариѵоѵ).Библ. 1663 г, I. Сир. XXXVIII.
35 (В).
истРЕБитисга — истрквитисга: — Аще кто в не-
доузѣи)врачевъ истребиться, ли ц? поганъ (Ц&трФп,
аЬ&сі&впз еаі; искаженъ будетъ)* Никон. Панд. сл. 48
(Ник. 1).
— очиститься (?): — Истребѣтеся отъ грѣхъ вашихъ.
Муч. св. Ввст. XIV в.
истрегдти, иотрежЬ: — Да пстрѣжжть га врани
отъ грьтании* Изб. 1073 г. 156.
истреэвити = истрезвити, истрѣзвдю: — Ис-
трезви си смысла и &на. Жит. Екат. 4.
истрезвитиссз:— Иетрѣзвльшеся прѣльсти н пигапь-
ства* Гр. ІІаз. XI в. (В).
истрезвѣти = истрезвети, истрезвбю — отрез-
виться: — Истрезвѣвши дши штъ піаньства. Жит.
Триф. Мин. Чет. февр. 11. Доколѣ исътрѣзвѣетъ
піанчпвьж члкъ* Измар. 1509 г. (В).
— аѵа<7(рі>Х€іѵ, геіисіаге (Амф): — Истрѣзвѣти отъ
прилога (аѵси^ойаь іх тж ѵтгороіт?;)* Панд. Анпь XI в.
(Ахф.).
истэвтисга — с». истьрвтисм.
истрабьниеъ: — Гноевитъ тезника же раку иера-
кита камени, нарицаему еоущу рекше истрябникъ ка-
мене, Петръ раздраженіе сътвори іѵлтареви и въ со-
з данѣ и цьркви Михаиломъ въ полатнѣмъ столпѣ,
Фаро наречены и, постави и. Георг. Ам. 343.
истракн^ти, истраенЬ — изсохнуть: — Аіце ли не
восприемлс1 влагы (& нашествіе дождевна, то во’ше4-
шая нетрдкнЬ1. Іо. Злат. Быт. XVI е. (В).
истраснЙти, истраснЙ — вытрясти, исторгнуть
(В.);—Истрясн# рожа ни твои Сѵ рлкы твоея лѣвыя
(і-гго/ы; въ нов. — исторгай). Іез. XXXIX. 3 (Упыр.).
ИСТРАСТИ, ИСТРАс8 — «тедтіча<75еіч: — Прахъ отъ
ногъ вашихъ истрдсѣте въ еъвѣдѣннк на ны. (а-о-
тіѵа^атг). Лук. IX 5. Остр. ев. Тьлѣющоу тълъстотоу
ертами истрдсе. 2И««. 1037 і. 108.
истЬжаиик. — і'игог: — Бѣсовьскаго свобода истоу-
жанТа Н’игоге). Жит. ІІетр- Гал. Мин. Чет. февр. 357.
иат&кьнивъ: — А въ тыхъ погостехъ во всѣхъ схо-
дится дани осмъ сотъ гривенъ, а передмѣра сто гри-
венъ, а на истужницѣхъ сто гривенъ. Уст. гр. С'мм.
1150 г.
истЙваник — изваяніе (В): — ИстЬ’кающимь истУ-
капІа печатію (оі ‘[•Хіі<рйѵте<; уХир-р-ата	дѣлая
изваянія печатей). I. Сир. XXXVIII. Я7 по сп. XVIв.
(В).
73
1155
ИСТ-----ИСТ
1156
ИСтбкАНЪ — аѵ&рюц: — Пстропа... принесе раку ис-
туканъну и иаа два истукана (хаі ётера
і[лоіоссѵта). Георг. Ам. 870. ИстУканъ (аѵЗріі;). Іо. екз.
Бог. XVI а. (Оп. II. 2. 316).
ИСтбкАНЬНЪіи— изваянный: — Петрова... принесе
раку истуканъну (Хармаха ео^ыЗоѵ). Георг. Ам. 370.
— Не поклонистасд истоуканьнътмъ бѣсомъ. Мин. Пут.
XI в. 11. (еъ Мин. XII в. — не покористася... бѣ-
сомъ лоукавъіимъ).
— то же, что истУканъ — идолъ: — Не поклоньса
истоуканнъімь, колѣно/ же не прѣклонь идоломъ.
Мин. 1096 і. (окт.) 57. йстлканьномъ не пожьре.
Мин. 1097 г. 56.
истбкАти, истбкдю — уХѵфмѵ: — ИстУканмцимь
лстУканіа печатни (оі ѵХѵсоѵгі;). I. Сир. XXXVIII.
27 по сп. XVI в. (В.).
истУла: — И се внезапу бъі въ встулѣ, и взатса оумъ
(о него. Нест. Бор. Га. 47.
истУпаник. = исТ/УДіаник. — іжвтаоц, изступле-
ніе: — Из лиха е пстлпанин (въ поздн. пер. — пре-
лишнее изстУпленія). Гр. Наз. XI в. 271.
истбпдти = изстЙнати, истУпаю:—Весь оумомъ
изстУпаю, помышляя. Григ. Цамб. (Изв. VI. 140).
истбпити, истбплю—отдѣлиться: — (Англи) соуть
въішьши и истоуиили тѣлесъ доухове. Изб. 1073 г.
135.
— отступить: — Грустоко иступиша отъ мира. Ефр. Сир.
XIV в. (В. 1.385), А коли Богъ дасть, стану митропо-
литомъ, я за то слюбую и хочю дати, оже Богъ дасть,
моему милому господарю королю двѣстѣ гривенъ Рус-
скихъ, а тридцать копіи безъ хитрости; и того не
хочю иступити. Зап. Луи. сп. Іо. 1398 г.
— перейдти: — Иступи Глѣбъ Земерѣевичь отъ коро-
левича к Данилови. Ип. а. 6742 г.
истУпити изъ Ума—сойдти съ ума:—Обдержимъ Со
бѣса истоупивъ из оума. Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет.
апр. 516.
истУпивъіи — изступленный,	— (ЗлУ на-
чальникъ) безУмля нѣкого истУпивша быти сътвори
(іхфроѵа «ѵа хаі Цга-щхота яареохебааеѵ увѵ®<т$ац
атепіет епт іпзашіпщие). Жит. Ник. 18. Мин. Чет.
апр. 41.
истбпитисга — отказаться, сложить съ себя: — Исту-
пиея посадничьстваОнциФоръ Лукинъ, по своей воли.
Новг. I а. 6862 ъ (по Ак. сп.).
истбплЕНИК.— ?хітасс;: — Истоупленик оума (2хста-
оц, ешоііо). Панд. Ант. ХІв. (Амф.). И абнк бъг вне-
запу въ иступлении, и видѣ видѣник. Іак. Бор. Гл,
129. — Ср.: Въсхыщень бъі въ вступленіе (еіиз шеп-
Ісш іп есвіазіт гариіі). Гр. Пап. 38. — См. нстб-
ТТДТГИК.
ИСТИНЪ — бит-гае^, изступленіе (В.): — Бъівт. въ
истоупѣ видѣ стълпъ іѵгньаъ (ёѵ ёхстаоЕі). Златостр.
XII в. (В.).
истУрга:— И до днешняго дни знать есть ровъ тотъ,
яко истурга глубока, създанъ есть каменіемъ ровъ
той твердо вельми (по др. сп.: и стѣна глубока. Дек,
иг. (Нор. 106).
истбсвнйти, иотбекнб — поблѣднѣть (В.): — Вс-
тУсклъ бѣяше и раекыденъ и плотию възгнигься...
мртвъ мстусклъ, и зги и1 и разрУшенъ. Іо. екз. (В).
истоеаник: — Истъканик Сб въішьнаи блгдати ст-
влѣченькмь Сб бьрньнаго тѣлесе одѢса кси... въ
нетьлѣньноую ризоу. Мин. 1097 г. 142.
истоеаныи:—Скпапга Сб исканых испещрена. Л’^і.
Ам. 26.
ИСТОЕ АТИ, ИСТОкб, ИСТЪЧЕШИ — ѵоаіѵеіѵ,
— Все дѣло... тъканига іеткати синету (чухтА...
йфаѵхі тф хохк^ср; іехеге). Исх. XXXV. 35 по са
XIV в. Да ти истъкоу, гако багърАницоу пъ мысль-
ноую. Мин. 1097 г. 137. Дѣвъствънліж непорочьпоук
ризоу себѣ благодѣтънаіа истъка	Паю.
Ант. XI в. (Амф). Ризы бѣлы истъкати (въ подъ
нѣтъ). Златостр. сл. 23. Ризоу себе истъкавъ (^о<ра>
ча;). Иппол. Антихр. 4.
иотъкмъти, истъем-вю — сравнивать (В.): — Самъ
же образо“ побае’ намъ истъкмѣти добродѣтелнам
дѣла. Исих. Пресвит. м. 156 (В.)— Ср.: ИСТЪКМИ-
ти — схе^паге: — Имаши ли толико съгрѣшеніа его,
елико въложитп си1 въ мѣрило и й нстъкмити съ
чтнож моеж. кръвіж, дже на кръстѣ виса изліахь
его ра. Гр. Пап. л. 276 об.
истъБмвтисга — уподобляться (В.): — Истъкмѣется
члчее житіе годинамъ въ мѣсяцѣ*, въ дііёхъ же и
часѣ1 и срожа* юбходяща. Исих. Пресвит. гл. 156 (В,).
ИСТЪЕНбтИ — ИЭТЕНбтИ, ИСТЪЕнб— тгатисют, іи-
хбтетеіѵ: — Аще истъкнеть око рабу (по др. сп.—ис-
токнеть; тхта^, регсіівзегіб). Исх. XXI. 26 по са
XIV в. Очи изъткнулъ еси (ё^ахофа;, аіэзсібізіі). Час.
XVI. 14 по сп. XIV в. Обѣ очи истъче (оспіов егиіі,
ё^ё^аХаѵ). Пат. Син. XI в. 76.	*
истолковати, исталвбю: — Сло ста пррка Исаки
истълковано стъімъ Иоанъмь Злаоустымь. Изб.ХІШ.
ИСТОЛЧИ = ИСТОЛЧИ, ИСТЪЛКУ —	— И
кости да не истолкУ1 (ѵ нед (оо сочтрііроиа^ = ои иѵ-
тріфетаі). Чися. IX. 12. (Оп. I. 12).
истонати = истънати (В.) — вх&ІѴ> нарубитъ: -
Истьнавъ дръва (тх^а4 '&>а, растнивъ дрова).
XIV в. (Быт. XXII. 3).
ИСТОПИТИ == ИСТЬНИТИ, ИСТОНЮ — Хбіѵтуѵаѵ: —
Истни и до конца (Шятоѵеѵ, соштіпиіё). Дан. II. Зі
(Упыр.). Капища бѣсовьскад истьнить. Мин. 10971.
123. Плъть истъни пощеникмь. Мин. Пут. ХІв. 101,
Гладомъ оуморю и пресоушю жажею и пстъню тя.
Жит. Ниф. XIII в. 16. — См. истопити.
— И цртво его людемъ инѣмъ не оставите^, истъвй'я
извѣеть всд цртва (Хептим» хаі Хіхр.7І<пі). Жит. Номст.
Фил. XV в. (Дан, II. 44).
ИСТОНЧИТИ == ИСТОНЧИТИ, иатончб — Хеятишѵ;-
Истънъчилъ кси плъть. Мин. 1096 г, (окт.) 81. Ис-
тончилъ есн плоть. Стихир. XII в. (Лавр. Оп. 35),
1157
ИОТ---- иот
1158
- См, ИСТЕТИ*
иСгьнѣти иСтфнѣти — аЦепияге, кЕятбѵеьѵ: —
Истѣнѣвъшсмъ на высость възатиса (вм, истънѣв-
шемъ). Гр. Наз. XI в. 6.
НСТЪНгаТИ = ИѲТЬНіатИ, ИСТЪНІЗЮ — ^етгтбѵеіѵ:—
И се оумлчакть всд и иетыідкть (>&тггѵѵец соілпіі-
пиіѣ). Иппол. Антихр. 33.
ИСТЪРГАТИ = ИСТОРГАТИ — ИСТЬРГАТИ = ИСТРЬ-
гати, истъргдю: — Истьрьгающа га из грътани
СЪМЬрТОНОСЬЦА. МііН. 1097 Ъ. 81. Къто Г/ТчСЛІ ВИДА
добрѣ истрьганы (сЬтдеіѵ), Гр. Наз. XI в, 302. Дробно
всторгано ВЪ невидимы НѢКЫЯ ЬДЫ (тЕТОрЧЕЪ^еѵоч).
Ж/т. Ляд^* Юр. XI. 155.
истърглтисга — см. въслфпати.
ястъргн8ти=истрьгн8ти, истъргнЙ—ехігаѣеге,
извлечь, вытащить: — Которааго васъ осълъ или волъ
въ стаденьцъ въпадеть, и не абик истрьгиеть кго
въ дьнь слгботьнъіи (аѵа<7тгаоеі)* Лук. XIV. 5. Остр, св.
Поглъщеныга встрьглъ кси бещнсльнага множьства*
Жн* 1096 г. (окт.) 29. СЭ мрака мд истрьгни, Мин.
1096 ь (сент.) 75.
истъргнКтисга = истьргн&тисга — вырваться: —
Мко птица не проугла истьргъшисга* Нест. Жит.
Ѳеод. 2.
йотъчити,истъчЙ—то же, что истыкати — изваять
(В.): — ГАко же бо змьи въ истъченѣ бъівыпи (въ
истуканѣ) вси грызаемии змигами на тоу взираюште
свобажахоуся. Сб. 1076 ъ 453 (В).
ИСТЫЦАНИК — см, ижитин*
НСТЪЩИТИ = ИСТОЩИТИ, ИОТЫЦ& — а&хесу: —
Почто чтеніи истъщившаго тя (а&ктіоаѵтс)* Златостр.
сл. 4.
— аѵойісхвіѵ, хзѵоѵѴ} истратить, истощить: — Лона оча
не и стыдивъ. Мин. 1097 і. 135. Почто покланяешися
йстыцивынаго имѣніе твое (аѵхХіяхоѵтас). Златостр.
сл. 4. Надежда ти истощена есть (хехеѵютац іпапів
іасіа). т. ж. 45. Ни чашею бо моря росчерпати, ни
нашимъ иманіемъ твоего дому истощити* С^* Дан.
Зат.
истъщити, истыцВ — еѵа^іпаге, вытащить, обна-
жать: — Истъщать (гоубнтели) меча на та
еѵа^ІпаЬппі; извлекутъ)* Иппол. Антихр. 18
(Іез. XXVIII. 7).
ИСТЪВДАти, истъідаю (изъ -ь стыдати) — осты-
вать: — Каменья же гако же грѣватисд и истыдати
в кже отъ мѣста на мѣсто инамоіпьстьнок прѣстоу-
павик. Изб. 1073 г. 225.
истыдати, истыдаю (изъ -ьстыдѣти) — остыть:—
Егда истыдѣ, съсѣче ю* Сказ. св. Соф. 12.
иотыи — І8, йена, сегіив: — Тъі же истъ кси (въ сп.
XVI в.: самъ; 6 хито?)- Ввр. I. 12 (Апост. 1307 **,
Апост. д. 1312 г.). Да^приложить къ истому пятую
часть (тсроолЬі'та то Іттгбр.тгтоѵ айтой сх’ лѵто; айіісіеі
диіпЫ ііііиз зпрег іііші)* Лев. XXII 14 по сп. XIV в.
А что сърѣзить товаромъ тѣнь, ли пригостнть, то то
кмоу собѣ, а истыя товаръ воротить имъ (дѣтямъ)*
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Истому королеви Во-
лодпславовн (тому самому)* Грам. Дм. Оммрд. 1388 г.
— с&пЭіѵос, ѵегп& — Истад бо вѣра дѣлы сд двлгаеты
Іо. екз. Боі. 246. Не зазираите, аще къде іѵбргащете
не истыи глъ. ж* ж. (Калайд. 131). А се даю Святѣй
Богородици и епископу десятиноу отъ всѣхъ даней
Смоленскихъ, что ся въ никъ сходитъ истыхъ кунъ*
Уст. гр. Смол. 1150 ъ Познавъше пътищи свокго оца,
оставивъше неістааго (тХіѵоѵ) потекутъ къ истооумоу
(Ы тбѵ іЪіОюбѵ)* Иппол. Антихр. 55.
— Имать бо съ собою истааго кърмьчию Ха7 (^жьроу
зоіегіеш). Иппол. Антихр. 59.
исто, исток: — Аже кто възьмѣть два рѣза, тъ то
вздти кмоу исто (—нсток)* Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). Пакъі ли възметь три рѣэы, то иста кмоу
не вздті т. ж. Ино деи ему платитися въ истое ня
два года безъ росту* Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и
в. к. Вас. Вас. ок. 1450 :* — Ср* Др.-Чеш. ^рзііпа —
капиталъ; Польск. іісіяпа; Англ*-С. аеЬк
Ср* Лтш* ійіз, — истинный, истовый; Лит* ізиезаз; Гто*
азіаіЬіз — истина. — Въ пронзи* словахъ ист иногда
измѣняется въ иіпт: — Многыимн молитвами оу мо-
ленъ и оуиштеиъ бывъ* Супр. р. 412.
истыкати, истыкаю: — Дѣлъ добрыихъ пооуче-
ник нстыкага, вьсечьстьне оче Златоуста Мин. XI в.
(В.).
истъіЕАтисга—іѵѵ(рацуЕ<уОаі: — Плъть истыкающисд
дхмь	сопіехіа). Иппол. Антихр. 4.
истыти, истынЙ (изъ-ь стыти)— Ггі^еге, осты
ватъ: — Бысть мертвъ и иетывъ, гако давно оумеръ.
Сим. посл. (Пат. Печ. 10). Повелѣста пилы поставити
остры, и панви ра’жещи желѣзны, и егда възложена
бы, и абіе пилы притжпиші, а панви истыша* Жит.
ев. 1529 г. (В.).
истьба: — Да аще кто изъ істьбы въілезеть напрасно,
оубькнъ бываше невидимо* Новъ. I а. 6600 і. Воло-
димеръ нача ставити истьбу у товара своего протпву
граду* Ип. л. 6624 і* Вът громъ велии, гако слыша-
хонъ что въ истьбѣ сѣддще. Новъ. I а. 6646 г. — Ср*:
Аий сек притче разоумѣи: въ прѣпладеник съсѣци
истьбоу и ве&доу ю Йтвръди, да видиши как& ти
тмоу створит въ сѣбѣ, Іо. екз. Шеет. 1263 і* (Калайд.
161). — Ср* Нѣм* 8ЬіЬе*
истысдосмыи—возвышенный, наиболѣе видимый: —
Истьклосмое (горъ) рекше видимое (Цо/;хТ<; і?тоі еігг
Силъв. и Ант. вопр. — См* исдлъсмьство*
истьлити, истьлю — (рЗеіреьѵ, согтшпреге: — Истлити
всю землю (хатярйіграц пі соггшпраі), Быт, IX, 11
по сп. XIV в. Вы же оуклонистеся іѵ пйтіи*** и иетли-
сте завѣтъ Леугинъ* Ис. II. 2 (Упыр. 69). Не истьли
оупъванига свокго небесьнааго (оѵх Ё«р$еьр&)* Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Истьлѣвъше въ ЕвъФратѣ рѣцѣ
(<ррарЬ еѵ тй Е6<рратд тгота^ф)* ш* ж. Простру руку
свою на тд, истлю та и расѣю та* Сл. Фид. (Пов. вр. л.
6494 г.). Иже црквь Бжию истьлить, истыать й Бк
Іо. екз. Бог. 296.
73*
1159
ист-----ист
1160
иотьлзиик— фора, катафора, пагуба, опустошеніе,
порча: — СЭ истьлѣнига родъ земьнъіихъ... свобо-
дила кси. Мин. 1096 «. (окт.) 56. Иетьлѣниіс (ката-
фора). Гр. Наз. XI в. Отидеши истьлѣник"‘тъчиех ро-
жеяъ, а не облъкъсд въ нетьлѣник (фора), т. ж. 125.
ИСТЬЛѢНЬНЫИ — Зіафарец: — Оу зримъ тѣло многими
лѣтъі не истьлѣньно (р> Зсафаргѵ). Никон. Панд. сл. 34.
ИСТБЛѢТИ = ИСТЛѢТИ, ИСТЬЛѢЮ — катафеірзіѵ: —
Прѣлостью истьлѣвъіи. Мин. 1096 г. (сент.) 93. Исть-
лѣюща и съгяивающоу. Мин. 1097 г. 152. Истьлѣють
(хатафарѵкгггаі). Гр. Наз. XI в.
— погибнуть: — Цртво кго не истьлѣкть (ом Хіафарчі-
ветаі, поп іпіегіЫі). Иппол. Антихр. 22. Исътлѣаіне
жаждою. Пат. Печ. 235.
истьліати, истьліаю — растлѣвать: — Истьляти же-
НЪІ. Изб. 1073 X. (В.).
вставити — ем. истьнити.
истерзати, истерзаю: — Оучени(и) твоихъ оудою
й идольскъіга истьрзага тины. Мин. 1096 г. (окт.) 51.
истврѣтисга: — Дша, гаже створи роукоіж гръдость,
истьретьсд отъ людьи. Панд. Ант. XI л л. 98. Да
не истьрешисд ты и сііве твок (иі поп йеіеагіз, і\а
(лт) ёктрірті;), Нар. 1270г.(Выт. XIV. 11. Бусл. 76).—
См. ИСТЕРЕТИСІЗ.
ИСТЬЦЕВЪ— прил. прит. отъ сл. истьць: — А истцево
доправливати того приставу, чей будетъ виноватъ.
Жал. гр. в. к. Вас. Да. лі. Фот. 1425 г. А исцевы
убытки полторы тысячи рублевъ велѣлъ ва нихъ
приставомъ доправити. Соф. вр. 6984 *. (II т. 170).
А побіются на полѣ въ заемномъ дѣлѣ пли въ бою, и
боярину съ діакомъ взяти на убитомъ противень
противу исцева. Судебн. 1497 г. А кнжеи писе'1 възм'е
по силѣ истъцово й позовницы. Псков. судн. грам.
ИСТЕЦЪ = истицъ — истецъ: — А оже боудеть въ
юдиномь городѣ, то иті истыцо до конца того свода.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Искавше ли послоуха и не
налѣэоуть, а истьца (= истьць) вачьнеть головою
клепати, то ти имъ правьда желѣзо, т. ж.
—• отвѣтчикъ: — А за тѣмъ, аче кдѣ налѣзѣть оударе-
нъіи тъ свокго истьча (= истьца), кто же кго оуда-
рилъ, то Приславъ бъілъ оуставилъ й оубити. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— сторона въ юридич. отношеніяхъ, истецъ и отвѣт-
чикъ: — А что селъ, княже, на Новгородьскои земли
твоихъ или княгыниныхъ, пли бояръ твоихъ, тѣхъ
селъ тобѣ съступитися; а куны емати на нихъ у
нстьцевъ своихъ, у кого будеть кто купилъ; а земля
святой Софии къ Новугороду. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Мих. Яр. ок. 1307 г. А про землю и про села, кто у
кого будеть купилъ, знаетъ своего истьца про куны;
а земля къ святой Софии. т. ж. А кто купилъ, а
тыи знаетъ своего истьца, или дѣти его; истьца ли
не будеть, ни дѣтии его, цѣловати ему хрестъ. т. ж.
А што селъ покупали моі бояре I слугъі въ мое кня-
женье, тѣхъ селъ отступился есмь Новугороду бесъ
кунъ; знати ему своего Істьця, у кого купилъ. До». гр.
в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг. 1318 г. А что княгини по-
купила села... имати еи куны у истьцевъ, Доі. ір.
в. к. Юр. съ в. к. Мих. Яр. Нові. 1318 г. А кто купилъ
будеть въ Новгородьскои волости (села), знати имъ
своего исцьца. Дог. гр. Нові. съ Ал. Мих. 1325—
1326 г. А псало ОлуФеріи передо обима истчи.
Купи. Жир. 1359 г. А рубежа не чи(ни)ти пролежи
себе на юбѣ сторонѣ, ни Нѣмце, а ни Полочдно,
знати истыцо истьца. Грам. Вит. Никт. 1399 *.
Чего истецъ не возметъ, ино и кндзю продажа нее
вздти. Псков. судн. грам. Кто с кинъ на пьдни менвтсд
чимъ, іли что купитъ, а потомъ проспдтсА и іѵноміі
исці не любо будетъ, іяо имъ размѣнисд. Псков. судя,
грам. Исцемъ убытки ихъ велѣлъ ва нихъ правити.
Соф. вр. 6984 г. (Ц т. 170). А ты, Лука Исаковъ,
самъ тогды былъ въ исцахъ. т.ж.6986г.(І1 т,185).
истъ — по истинѣ: — Ты кси, Бцё, оржжик наше йотѣ.
Мин. Пут. XI в. 95.
ИСТѢЕ — СИ. ИСТО.
ИСТѢНѢТИ — СМ. ИСТЪНѢТИ.
истмгнКти, истгагнК— ехіепсіеге:— Иже истягну
умъ крѣпостію своею, и поостри сердца своего муже-
ствомъ, Сл. плк, Июр.
ИСТИЖАТИ, ИСТгаЖАЮ —	— Діаволомъ сд
прозва, гако похоулдга истджа и Бгъ къ чліеомъ и чш>
къ Бгоу (Йсаралімѵ). Златостр. сл. 4. — Ср. ТАЖАТИ.
ИСтгазАНИК — требованіе, указъ: — Кто вступитца
в црконое... и на того будетъ гнѣвъ Бжии, а по на-
шем& великому истязанію не ізвинитца ничим же в
умретъ злою казнью. Ярл. Узб. 1315 г.
истязати, истмзаю — атгеитйѵ, требовать: — Въ
сшж ноіць дшіо твога; истдзагать отъ тебе (ататгі.
сіѵ). Лук. XII. 10. Остр. ев. И никъто же не съмѣаше
отъ оученикъ и ста зат и кго (Цгтаааі айтоѵ). Іо. ХМ.
12. т. ж. Мко же истдзакть нъі законъ Бжьи (ал-
аітй). Панд. Ант. XI в. (Амф.). По длъгж истдзаемя
есмъ пѣньга, гако канона длъжноуема (ё.к<шо6(и9а).
т. ж. Мъна имѣвши ктера истдзакма (атсаітасМі-
т. ж. Подобакть тобѣ ничьсо же истязати боле й
насъ (ачгаітпоаі чірса;; дпяетеге, ехі§еге а поЪІз). Лам
Син. XI в. 44.
—	— Въ причьтѣ соущю истдзакмоу (л&та-
і^іѵоѵ). Ефр. Крм. Ник. 1.
— взять: — Подобаше ти дати сребро мок тържьяи-
комъ, и азъ пришьдъ, бъіхъ съ лихвою ветшалъ к.
Нест. Жит. Ѳеод. 1.
— истязать, мучить: — Уловимъ правьдника, ругатель
и ранами истяжемъ его и смертію безлѣпотьною осу-
димъ его. Кир. Тур. 33. Сл. о снят.
— узнать, изслѣдовать: — Подобаеть оучимомъ еловокъ
искоушати и еже й слова исцѣленига приплати, не
истязати же прочага. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 73.
(ср. исеЬсити). Нпископи же, кгда хотдть пита-
вдть попа или дьгакона, да истджють житьк кго.
Прав. митр. Кир.
иСтгазАтисга — разсуждать: — И приде к нему пре-
1161
ИСТ ---- ИСХ
1162
жереченыи Арменинъ посѣтитъ его (Владимира Мо-
номаха) и доча истязатися сь нимъ о врачевнѣи хи-
трости. Пат. Печ.
— соперничать: — Не можапіе никто же истязатися съ
нвиь книгами ветхаго закона. По.шк. посл. Я (Пат.
Печ.).
истизовати, истгазЙю: — Истязуя отъ нея воды и
земля. Псков. I л. 6979 г.
истмЕнбти, истмкнК — истощиться, изсохнуть, по-
худѣть: — Аще ли (зьрно) не въсприкмлеть влаги
& нашестьвига дождьна, тъ вшедъ ястякяуть. Пал.
XIV в. 53. Ни ра’слабѣ оубо и) томленія, ниже ис-
тякн^ іѵ алчьбы (ртт’	А; атѵо ут)<тійѵ). Жит.
са, XIV в. (В.). (Тѣлеса) истдкла оумрщвена посто и
бдѣньемъ. Паис. сб. 182. Пр. соб.
йстискновеник — т-щк^шу, чахотка, истощеніе (В.):—
Таче того люту истлѣнію предавши и долгоу истяск-
новенію (тюхеЗоѵі	іаЬідпе Іепіа). Златостр.
XVI в. (В.).
истгаСЕнЬти, истіаовнб — изсохнуть (Лавр. Оп.): —
И истъню а, гако прахъ прѣдъ лицемъ вѣтроу, гако
брьньк градьное въ етьгнахъ перомо (носимое) ис-
тдскноувъ изгыбнеть, тако же и Жидове погьіблють.
Нсалт. XII в. толк. ис. XVII. 43. толк. Аште ли ис-
ТАСкъшад слъзами, не подражаю (еі <5і тоу; ёхтахач-
тос; тбТ; Захросіу). Гр. Наз. ХІв. 17. Се, иже длъгъими
алъчьбами истдскли (ёятетѵіур.еуоі). т. эю. 272. Нгда
кони тоучьни боудоуть, и юни, и добри, и бъістри, а
ты сѣдди на немь кси истдсклъ, и враставъ, и зъло-
лнкъ, къіи ли оуспѣхъ. Златостр. д. 1200 г. Кожа ед
съврискаеть и тѣло истдскнеть (егда сд състарѣкть).
— Ср.: йстасклъіи—	преходящій, бренный,
исчезающій, непродолжительный: — Никое же лѣто
истескла творятъ животьная свойства. Іо. екз. Шест.
1263 ». (Калайд. 66).
— потухнуть: — Очи истясклѣ (ёхтсоиутц). Іо. Лѣств.
XIV в. 69.
ИСЙнЙти, исЙнЙ — вытащить, обнажить: — Исоуни
ороужиіе (ёх^аоѵ ро(ѵраіау). Псалт. толк. XII в. пс.
XXXIV. 5 (В.).
ийсъ — см. иисЙсъ.
исКти=исо8ти, исъп8;— И повелѣ иссути могилоу
великоу. Переясл. л. 6453 г.
искати = ислчати, ис^чаю — высушатъ: —
Акъі слъньце исжчакть подълежаштжгж влагоу. Изб.
1673 і. 243. Того исоучдга гнокник люток («ѵе^рп-
час). Мин. 1097 ». 87.
нсКчАТИСга: — Кгда мокроты гаже въ плътьхъ стро-
йкѣ исучатьсга. Іо. екз. Вол. 192.
нсЬченик. = ислчченик. — пёфі;: — И въ исжче-
нак дхвно въздастьсА (хаі гі; ттёфіѵ яубир.атіхѵіѵ йу«-
8о$ѵі<гетаі). Гр. Наз. XI в. 342.
ис^чити, ис$ч& — Бѣсовьскъіга исоучи съборы.
Мин. Пут. XI в. 97. («±а бѣсовьскъія съсѣклъ еси
л[ълкъі]. Мин. XII в. 112).
- слчити, сжкъ — едщи = еѣщи.
исЬчити, ис8ж8—зіссаге, высушить:—Худѣ
или бьхма не исучьше зла вонга боудеть. Іо. екз. Боі.
192.— Ср.: Како ли слнце мокротнок соущик можетъ
исоучити (ясу шити?). Іо. екз. Шест. 1263 ». (Калайд.
140).— Ср. сдкнЬ’ти. — См. жсЬшити.
исЙшати, ис^шаю — ;т)раіѵ=^: — Исоушага поучи-
ноу идольскаго гнѣва. Мин. 1096 ». (сент.). 172.
исЙшити, исЬшЙ —	— Езеро исоушилъ кси.
Жкм. 1097 г. 103. Источники крови подрагомъ исоу-
шивыи. Оилъв. и Лкт. вопр. XVI в. (Оп. II. 2. 148).
— Исоушивъ страсти тѣлесьнъіга. Мин. 1097 *. 17.
ПОХИТРИТИ — СМ. ИСХЫТРИТИ.
исхдастити, исхлащЬ — уоАіѵойѵ: — ІСблаци бяхоу
исхлащени (ЬдоДіУоигго, беііпеЬапіиг). Златостр. XII в.
(В.).
исхлАЩАТпега — выходить изъ узды, брать волю
(В.). Сб. 1076 і. 134.
исходатаиниеъ яровое: — Намъ исходатаиниця.
Гр. Наз. XI в. 153.
исходатаиница: — Животоу нашемоу исходатаи-
нице. Л/мк. 1097 і. 62.
ИСХОДАТАИТИ, ИОХОДАТАЮ — рлгітеѵ’ім: — Надежю
намъ исходатають. Апоет. посл. по сп. 1220 г. Жизни
члвкомъ исходатаивъпіи. Мин. 1097 і. 116. Исхода-
ТШКЩА бЖЬСТВОу И ПЛЪТИ ТДЪСТОТѢ (р.6«ітб6біѵ). Гр.
Наз. XI в. 157. Исходатаиши жизнь члкомъ. Мин,
сент. Новъ. XII в. 63. Мьздоу ми исходатаиши. Никон.
ІІанд. сл. 32. Исходатаиши оу сына си милостива
съгрѣшыііемъ ти рабомъ поборника быти кмоу. Ок»*.
XIII в. 18.
исходити, ИСХОЖЙ — ё^ёр^Есг&«і, выходить: —- Исхо-
дите въ сърѣтеник кмоу (ё^врхесИб).	&
Остр. ев. Въспридти свѣтъ Сѵ свѣта исходдщь. Мин.
1097 *. 122. И не исходдще отиноудь из лавры (ё$ер-
Хбрілѵоі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Видѣгаа ключа
невреженъі и заключено, лѣстьвицю же, по неи же
входдть и исходдть, внѣ лежащю. Іак. Бер. Гл. 139.
Напрасно корабѣ исходдще на на. Нест. Бор. Гл. 23.
— Церковь во многихъ мѣстѣхъ исходила стрѣлка.
Псков. I л. 6978 г.
— вытекать: — СЭ моученичьскихъ телесъ муро добро-
воньно исходить. Іак. Бор. Гл. 112 (чтен.).
— изслѣдовать (В.): — Исходища землю (ё^<арор«-тсхѵ).
Іис. Нав. XVIII. 9 по сп. XV в. И исходите исхо-
дитъ земля (Ігсореѵ8ж«у Ірфатейсаі). XIX. 51.
— ёхяореоеабйц ргосейеге (говорится о Св. Духѣ): —
Иже отъ Оца исходить (ёхтеор&йетаО. Іо, XV. 26.
Остр. ев. Вѣрую... въ единъ Стъіи Дхъ исходдще.
Симв. вѣр. Влад.\ Изб. 1073 *. Дхъ Стъіи по истинѣ
дхъ, исхода же отъ Отьца (тероіоі;). Гр. Наз. XI в. 10.
— оканчиваться, исходить: — Сб же лѣ исходдща посла
Стополкъ ПутАту на Мѣнескъ. Пов. вр. л. 6612 *.
Томоу л-в исходащю, на весну ходи Романъ съ Нов-
городьци къ Торопьцю. Новъ. I л. 6676 и Приде кнзь
Михаилъ... Фоминѣ не исходачс. т. ж. 6737 ».
исходищи —- ОДр — Идѣте оубо на исходища
I
1163
иох----исц
1164
плѵгии (<яІ та$	тыѵ 6<5<3ѵ). Л/е. XII. 9. О&пр. ев.
Отъ тѣхъ бо исходишта ЖИЗНИ (г&Зоб Панд.
Ант. XI л (Амф). Се бо суть рѣкы, наоагающи все-
ленную, се суть исходища м(у)дрости, книгамъ бо
есть неищетнага глубина. Пов. вр. л. 6545 г.
ИСХОДЪ — ЦоЗо;:—Исходи заградишасд въ стое рожь-
ство ти. Л/мя. 1096 г. (сент.) 67.
— выходъ: — Гласта же исходъ кго (ё?оЗоѵ). Лук. IX. 31.
Остр. ев. Не даждь водѣ исхода^ ни женѣ лоукавѣ
дръзяовеиига на тд (Й;о8оѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф.).
Исходъ Егупьтьскыи (<$оЙо?). Ефр. Крм. Лаод. 59.
— Отъ исхода бо словесе его познанъ боудеть моужь
(іх уар ё^оХоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— потокъ: — Въ исходѣхъ водьныихъ. Іо. екз. Бог. 308.
— кончина: — Сильнѣ подобитисд стрпцемъ, ихъ же
възиравкще исхода, подобатесд житыж и вѣрѣ. Панд.
Ант. XI в. л. 253. Не до исхода простирати исповѣ-
даник (ЦбЗои, оЬііит). Ефр. Крм. Вас. 2. Кыя ли
надгробьныя пѣсни исходу твоему въспою. Кир. Тур.
Сл. о снят, 35. Исходъ миренъ подастъ намъ (Го-
сподь) на ѵону жизнь. Серап. сл. 1. Друзіи же въ
міру въ домѣхъ своихъ такожде готовляхуея на ду-
шевный исходъ. Новг. IV л. 6860 г.
— вторая изъ пяти книгъ Моисеевыхъ: — Исходъ
сновъ Изравъ изъ Егупта	Иятикн. Мойе.
XIV в. Ико же быти рочьныимъ кънигамъ сице:
родьство, исходъ, леуитикъ... Изб. 1073 г. 252.
исходьныи —	— Къ Боу равьиѣ исходьна
бывыпа. Гр. Наз. XI в. 21.
иСходьотво: — Дх’ъ ій Оца исходить, нъ не рожь-
ствъмь, нъ исходьствъмь. Іо. екз. Бог. 64.
иохождвник: — Свѣтъ же глік, иже въ Оци, и Снъ
и Чтьмъ Доусѣ раэоумѣвакмь, ихъ же богатьство
ксть иди на вещь и едино исхожденик (^<хХр.а). Гр.
Наз. XI в. 99. Оума великаго порожденвк и исхожде-
ник (6р[лт)р.а). т. ж.
исхоженин.: — Таче по мнозѣмь исхожении кмоу,
приде кдиною къ маяастырю. Нест. Жит. Ѳеод. 19.
— исхожденіе (о Св. Духѣ): — Сну сновьство, Стму же
Дху исхоженье. Симв. вѣр. Влад. Стго Дха исхоженак.
Іо. екз. Боі. 74.	~
исхъітити — похитити, иохъічЬ: — СЭ гены
исхыти. Лй*н. 1097 г. 118. Хотя похитити отъ всѣхъ
имѣнье, Лавр. л. 6677 г.
исх'ытрити=похитрити, исхытрю: —Не мог-
шимъ же имъ что успѣти противу Кыеву, бѣ бо
похитрилъ Идя славъ лодьѣ дивно. Лавр. л. 6659 г.
исцѣдити = ицьдити, исцзжК: — Да,,, исьцѣ-
дить кровь оу стоила (стросууіеь, ехзШІаЪіС). Лс#,
15 по сп. XIV л Масло.., іцѣжено (хехорцдеѵоѵ, ех-
ргезэит). т. ж. XXIV. 2.
исцѣжати, исцѣжаю: — Комаръ исцѣжающе, а
вельблудъ пожираюшд Никон. Панд. сл. 49, Исцѣжа-
емы (атѵоЗХірю^оі), Георі. Ам. 120.
нсцѣлевьныи = ицѣлевьныи:—Подающа ицѣ’
лебныга даръі Рустѣи земли. Пов. вр. л. 6523 г.
ИСЦѢЛЕНИК — ИЦѢЛЕНИК — ИЧѢЛЕНИН —
тратта: ~ Ичѣлениі приснотекоущи источьнйкъ
ІИшь 1096г. (сент.) 37. Млѣко ицѣленига,
1. Исцѣленик газкоу (Іасц	Панд. Ант. ХА,
(Амф). Къто же ли поржчьникъ, гако жидеть исцѣ
лкнига съмрьть (Эсратша), Гр, Наз. XI в. 102. ВДь
дкнию не бъіти (Зератѵгьа^ гетебіиіп). Ефр.
5. Йцѣлкник прнносити (Зератсеьаѵ, тсбісіпат). яьх
Трул. 102. И ини же различьнъши недуги болдщив,
ицеленига получаху млтвами сгрпцю Бориса и Глѣбі
Нест. Гор. Гл. 40. Безъ исцѣленига. Викон. ПмА
сл 3. Ицѣленига даръ. Стихир. 1157 і.
исцѣлитель = ИДѢ лите ль = ичѣлитель: — Ицѣ
литель отъ страсти бъівъ. Мин. 1096 і. (сент.) М
Заступника бо имдше, исцѣлителд всѣмъ пригЬШ'
шимъ в та. Нест. Бор. Гл. 56. Ичелитель разлия-
нынмъ недоугамъ, Стихир. 1157 г. (Мат. 19).
ИСЦѢЛИТИ = ИЦѢЛИТИ, ИСЦѢЛЮ “
&<гёаі:— И не могоша кго исцѣлити (^раі^бааі)- Ж
XVII. 16. Остр. ев. И коснѣвъ въ оухо кго исцѣли
I (сх^ато). Лук. XXII. 51. т.ж, Хота же блжнъиаіш
исцѣлити таковъг недугъ лихоиманига (Оераяеша).
Панд. Ант. XI в. (Амф-). ИсповѢда всѣмъ, како иці
листа й. Іак. Бор. Гл. 120. Недоужъиъіга ицѣли (И(?а4
Служ. Варл, XII в. Его же ныня Христосъ благын
человѣколюбецъ словомъ ицѣли, Хир. Тур. Сл
слабл. 43. И цѣли въ. Мин. май XIII в. Ицѣлихомъ
Окт< XIII в. 5. Хотя вредъ исцѣлити, паче болшу
язву въздвиже, Нові. I л. 6926 ъ. (по Ак. сп).
ИСЦѢЛИТИСЯ — іаОтіѵаи — Врачяц исдѣлиед самъ (&-
ратсеоаоѵ аеаотбѵ). Лук. IV. 23. Остр. ев. Иже придш
послоушатъ кго и исцѣлитъсд отъ недЖгъ свош
(іаОт?ш). Лук. VI. 18. ж.
ИСЦѢЛѢТИ = ИЦѢЛѢТИ* ИСЦѢЛѢЮ — ЗератгтаЧ
іа^маі: — ІЛже врачемъ излагавъ ши вьсе вмѣвнк
свок, нн отъ кдиного же може исцѣлѣти
ѵаі). Лук. VIII. 43. Остр. ев. Исцѣлѣвъш же не вѣди*
аше, къто ксть (ІаОец). Іо. V. 13, т. ж. Пко же не
мощи ицѣлѣти (бІізтЕ [АУ) Йиѵосс&ои ае іа&трац На иі
поп роайіз (-и сигагі). Втз. ХХѴІН 27 по сп. XIVй
Исповѣданикмь бо строупп дшънии идѣлѣють. (X
1076 з. (В). Ицѣлѣвъ отъ ржкъі и отъ помаэаяии
(риѵѵѵ^л). Гр. Наз. XI в. 55. И за ны пострада, рано»
его вей ицѣлѣхомъ. Еир. Тур. Сл. о снят. 34. У чело*
вѣка нога прикоръчена исцѣлѣ. Нові. I л,
(по Арх. сп.).
ИСЦѢЛИТИ, ИСЦѢЛПЮ — іаафосц Зератгеѵш: — Мкй
сила изъ нкго исхождааше, и исцѣлгааше вьсд
Лук. VI. 19. Остр. ев. ИеходАще же прохождаш
сквозѣ вьеи, благовѣстоуіжще, и исцѣляюще вьех*
доу (&ератгсѵоѵт^). Лук. IX. 6. т. ж. ИсцѢлати всдку
страсть и недугъъ Іак. Бор. Гл. 134. Понеже не всегда
вода та идѣляше, нъ егда ю ангелъ възмутяша /йф. ,
Тур. Сл. о раслабл. 44.
исцѣлгатисга — ицѣлгатисга: — Болдщеи идгаахж
къ неи и пцѣлгаах^сд. Жит. Ѳекл. XI &
1165
исц
исч
1166
исцѣнити, исдѣшо — аеБііпіаге, тцх^ѵ: — Да исцѣ-
иигь жрець (?ірл$«тои; асзІішаЪіІ; подр*сп* ащѣшгтъ),
Ж XXVII. 8 по сп. XIV в. Домъ нецѣненъ бѣ (атг-
аевНтаіиг). Сказ. са. Соф- 3,
исцйшііати — ицѣшемти» исцѣпдгаю; — Зимою
и цѣпляемо. Пов. вр. а. 6601 г. (по Радз. гг Ак, сп,).
ИСЧАДИ№ = ШПТАДИК, — ПЩАДИК — у^ѵюрих: —
Иіцддига ехидыгова, Ме. 111. 7. Остр. ев. Змиьь иштд-
дага ехидьнова (уеѵѵт^ата), Мѳ. XXIII, 33. т, ж.
Сыну мои, исчаднк мои, Изб. 1073г. Са. ати. къ сыну.
ИщАДига и двизанига (угѵѵт^ата), І& Наз. XI в. 313.
Строителд соупостата своимъ дѣтеиъ поставлдетъ и
въ роуцѣ его свод ящадід влагаетъ. Златостр. 53.
Татик скончаша животъ свои въ манастырн, ихъ же
нщадига и донынѣ соуть* Сим, Носа. Полик. (Пат.
Печ. 5).
исчадьиъіи—ищадьиъіи:— Земли ищадьно, па-
къі текъша къ неи* Треф. 1260 г.
нсчазати — иштазати = ищазати: — И бѣси
вѣрою и шцдзають (^р^соись), Апост. толк. XVI в.
(Оп. И 1. 172). Онъ абик ищазааше* Нест. Жит.
Ѳеод. 11. Богатьство бо и слава погыбакть и доброта
оувядагсть, и акы сѣнь нимоходитьи гако дымъ иеця-
жть. Златостр. XII в. Ищазакть доухъ мои, Ирм.
ок. 1250 г. 76. Молитвою бо творяше пшдзати имъ*
Прол. XIII в. 160.
ИОЧАЗЪ = ИЩАЗЪ — ехв'гасод: — Чюжахоусд винѣ
ищазоу ихъ (тж Іхстасесй; аіда). Пат. Син. XI в.
277. — См* ИСЧЕЗЪ*
КОЧЕВАТИ = ищезати, исчезаю: — Не боітеся, не
іщезаете	педие Ггап^ашші)* Втз. XX.
3 по сп. XIV в. Ыко грѣшници погибнуть, ищеза-
ннце гако дымъ ищезнуть* Іак. Бор. Гл. 95.
исчезени№=ищезеник: — Днь безгодію и шцезе-
нІю. Соф. I 16 (Упыр. 55). Иіцезеник сълнцю бъість
Георг. Ллс* 217.
ИОЧЕЗИТИ — ищевнти (В), заставить исчезнуть: —
Ищезилъ кси моужьекы КлпньскЬ вѣроу* Мин. Празд.
ХІІв. (В.).
ИСЧЕ8НОВЕНИК = ИЩЕЗНОВЕНИК — сЦдактуД, Іъ*
— И блде* доЛ ихъ въ ищезновеніе (еі; оирхѵіа-
[аоѵ). Соф. I.13 (Упыр. 55). По образѣ еем& могутъ
исчезновенья л#нѣ бывати (ІкХеіфец). Козм. Инд.
исчевновеиии = пощезновеник — порицаніе: —
А не хули келаря, ибо ропщаи исщезновеніе себѣ тво-
рить* Сим. Посл. Полик. п, 1225 ъ
ИСЧЕЗНУТИ — ИЩЕЗНЙТИ, ИСЧЕЗН& — И тъ ищезе
отъ нею (ххі оораѵто;	Лук. XXIV. 31.
Остр. ев. Ищезоу гако дымъ дньк мои (= изчезоша),
Псалт. толк. XII в. пс. СІ 4 (В.). Иіцеэлі доми ихъ.
Соф. III6. (Мат. 46). Отъимеши дхъ ихъ, ищезноуть.
Іа <жз* Бог. 349. Моужемъ іпцезъшемъ бывъшемъ
іѵ8р<3ѵ іфаѵсЗѵ оѵт<^; сшп шагШ поп аррагеапі).
Ефр. Крм. Вас. 36. Оуже все ее, гако нъ имъ бъіло
никогда, всд с нимъ ищезоша* Іак. Бор. Гл. 64. Ище-
зохъ и) ближнихъ моихъ, Новг. Крм. 1280 г. Погреб. мон.
исчезнути — шцезнЙти, иочезнЬ — уничижить,
презрѣть,	— Ни кдиного Бъ іймещеть
своихъ рабъ,.. ни оубогааго нищеты дѣльма ищез-
нъі	рго ешв іехшііаіе врегпК). Иппол. Ан-
тихр. 3.
исчезованик — ищезованик: — Во иіцезованик
вся кси послалъ кси. Мин. XIV в. іюл. л. 165.
ИОЧЕЗОЕАТИ = ПЩЕЗОВАТП, ИСЧЕ80ВАЮ — заста-
влять исчезнуть: — Ищезовад грѣховьноую боурю,
Мин. 1097 г. 154. Избави нъі (ѵ всякога ноужа..,,
ищезовага грѣховную боурю. Обих. церк. XIII в. нояб.
26 (В.).
ИСЧЕЗЪ = ИЩЕЗЪ — ^катаегц: — Въ мнозѣ шцезѣ
(еѵ €х<7тас€і). Пат. Син. XI в. 277. — См, исчазъ.
исчЕЕАНити, исчееаию: — Два херувима злата
печеканена (эдтотбр^ога; апгеов іопіаШев), Исх.
XXV. 18 по сп. XIV в.
исчернити—изъчернити, исчерню: — Аже кто
пебрежениемь изъчеряилъ книгы сига, да боудеть на
немь трдсыіа, Уст. п. 1193 г. приписк.
исчетьныи — 'ищетьяыи: — Все предъ Бмь
нщетно есть и до мѣдници (— исчьтено). Сим. Посл.
Пвлик. (Пат, Печ. 8).
исчинити} исчпню: — На иныхъ же корабликъ
исъциниша порокъі и лѣствицд* Новг. I л. 6712 г.
Лѣствица исчиннша черезъ стѣну лѣзти, Псков. I л.
6831 г.
исчинитисга:—И много убытка людемъ исчинилося,
Кар. И Г. Г. V. пр. 254.
ИСЧИОТИ — ИОЧЕОТИ = ИЩЕСТИ} иштисти» ис-
чьт8 — счесть, сосчитать: — Нъ и власи главы
вашеьь вьси ищьтени сліть (тдейртѵтас), Лук. XII. 7.
Остр.ев. Ищьтоу га. Псалт. толк. XII в. СХХХѴІІІ.
18 (В,), Повелѣнок же и ищьтенок (р^тртзряѵоѵ;
шегіішп; Р. нрѣмѣренок). Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 13.
Прогвоздипіа руцѣ мои и нозѣ мон и вся кости моя
иіцьтоша, Кир. Тур. Сл. о снят. 33. Много множество
людии преизлиха зѣло, ихже не бѣ мощи исчестп.
Лавр. л. 6739г. Нъ нѣсть мощно сказати или исчести
ихъ, умъчеловѣчь не можетъ изчестіг Новг. Іл. 6921г.
(по Ак. сп.). — См* исчетьныи.
— прочитать: — Кгда чьтепіи книгы, не тъштисд
бързо иштисти до дроугыга главизны* Сб. 1076 г.
почистити—ищиотитИ} исчищЙ — хаОхрі^^: —
Можеши мд ищистити (ха$ари>а0. Мр. I. 40. Остр. ев.
И копіе верхЯ р&с$ его, гако вода ищищена блещаще*
Цар. 1. XVII 7 (Оп. I 37). Нив8 обрѣте исчище-
ноу (ехриг^аіат, Екк&кхОаррхѵ^ѵ). Златостр. 55. Ко-
лодязь Федору. , . истьциетити. Каб. Закладн. XIV в.
Изчисти (ігрюе)* Георг. Ам. 110.
исчиститисіа = ищиститисм — ха&хрйлгііои: —
И гла кмѵ: хощл, шцистисд (ххбар^птс)* Мр. I. 41.
Остр, ев.
исчиствти = изчистми — хатар'&<гіки: — Изъ-
чистѣ дши твод (ЕкаОаріа^ті)* Ѳеоф, толк. Ев. XVI в.
(Оп. II. I 138).
1167
исч----ищ
1168
ИСЧИТАТИ = ИСЧИТАТИ, ИЩИТАЮ — [итроѵч: —
Лѣто, ношена кмь сльньца ищнтаемо. Гр. Наз. XI в.
152.
исчьрвити = ичьрвити, исчьрвлю; — Ичьрвлена
бысть земли братоубииствьною роукою. Мин. сент.
XII в. Вяч.
исчерпати = ичьрПати —	— Ичрьпатц
кже имамъ изобильнѣ, донъдеже до дъна приколес-
немъсд. Гр. Наз. XI в. 132.
исшити = ишити, исшито — сшиты—Ре ІШегь:
пишите пре паволочиты. Нов. вр. л. 6415 г. (по Ип.сп.).
исщвплгати — ищеп лгати, исщвплгаю: — А
Новы митрополита гробъ изщенляло, но не разби его.
Никон. л. 6982 і.
ИСЪ — см. изъ.
исъпьнши = исопьныи — мелководный (В.): —
Богащеся, еда на ийііъна падутъ (да не въСѵрть впа-
детъ; еі< ттр Хчртю). Апоет. XIV в. Дѣя». XXVII. 17
(В.). Бпадъше же ся въ мѣсто исопьно (еі; тбкоѵ
З(ба^ассоѵ). т. ж. XXVII. 41.
исъхати, иоып8 (изъ -+- съхати) — ^раіѵиѵ: — Аще
къто въ Мънѣ не прѣбждеть, извьржетьед вънъ, гако
розга, и исъпіеть (і^раѵбт)). Іо. XV. 6. Остр. ев.
Исъхъшага страстями всегда прохлажакши. Мин.
1097 г. 63. Изсохшую ногу исцѣли. Соф. вр. 6970 г.
(II т. 89). Отъкждѣ исъхж тджари. Гр. Наз. XI в.
319. Не вѣси ли, яко древо часто напаяемо, скоро
исшеть. Сила. Посл. Полик. 253. — См. исъхнбти,
исЬчити.
исъхновеник.=изсохновеник:— Тако Господь
на нихъ изсохновеніе земли наведе имъ неправды
ихъ ради. Соф. вр. 6979 г. (II т. 123).
исъхн8ти = исхнКти, исъхнЙ (изъ -ь съхнКти) —
Не вѣси ли, яко древо часто напаяемо, скоро исхнеть
(= исшеть). Полик. Посл. — См. исъхати.
исыпати, исъіпдю — высыпать, выбросить: —
Исъіпати вънъ (рЪгіМѵаі). Мѳ. V. 13. Юр. ев. «. 1119 г.
Исыпа елико ямѣ (еѵасиапз, Ыѵывеѵ). Пат. Син. XI в.
11. Исъіплѣте вся въ море (іххеѵиаат;, еЙ'пшііСе).
т. ж. 284.
— вынуть, обнажить: — Исыпли мечь (испр. — изсуни).
Не. XXXIV. 3.
исъісати=И8Съісати, иоъіСАЮ — высасывать:—
Вода... изсысаема перьстію. Пал. XV в. (В.).
ис вкати, исъеаю:— Скрижали исѣкающа блгдтьнъі.
Мин. 1096 г. окт. 65.
исътъіи (прич. отъ исѣяти?):— Еда сѣменемъ онѣмъ
приклоненъ бждеть, гаже на камени иеѣта и ненмѣ-
нига дѣлга глжбины земьныд тоу абик изнигяжвъша
и прьвъід не сътрьпѣ слъньчъныд топлоты хата
тйѵ ігатрыѵ тссвбѵтя). Гр. Наз. XI в. 208.
исъщи = изсъчи, исъкЙ — ’Ххтор.йѵ, вырубить, вы-
сѣчь: — И положи к въ новѣемь свокмь гробѣ, иже
бѣ исѣченъ въ камени (6 елатбіл^згѵ). Мѳ. XXVII.
60. Остр. ев. Сласти ис корене исѣкъ. Мин. 1096 г.
(сент.) 169,
— изрубить, взбить: — Да не сограднпш исѣкъіхъ
(зесЬов, трттоб;). Исх. XX. 25 по сп. XIV в. Своимъ
ѵоружьемь да исѣченя будемъ. Обяз. гр. Свят. 972 г.
(Прославъ) позва к собѣ нарочиты мужи (Новго-
родьце)... н облестивъ ихъ псѣце. Іак. Бер. Гл. 97.
И прише Мьстиславъ исѣче иже бѣша высѣкли Вей-
лава, число .о*, чади. Пов. вр. л. 6576 г. Аще ли ы
имъ супротивите, и васъ исѣкуть и мене погубдть,
Нест. Бор. Гл.23. Овъі исѣкоша, а дроугъіга измаша,
Новг. I л, 6677 г. Скотъ исекоша. т. ж. 6699 г. Хо-
тяще ... мужи Псковичи мечи изсѣчи. Псков. I г.
6773 г.
исъщисга: — Мнози цари побиени быша и царици, к
царевичи, и рядци изсѣкошяся между собою. Нол
I л, 6869 ъ (по Ак. сп.).
исгакн&ги, исгакнЙ — ^раіѵевЭоа, изсякнуть: —
Исдкиеть любы мъиогыихъ (<роуи«5Тйі). Мѳ. XXIV.
12. Остр. ев. И абик исакнж источьникъ кръви кн
(Цтораѵбп). Мр. V. 29. т. ж. И поразятъ мюре влъви
и исячють вся глубины рѣчная ((юрауЭ^таі). Зааар.
X. 11 (Упыр.).
итарица: — Кдѣ же суть отъ плевелъ сѣющаго діа-
вола възрастъша въ общемъ житіи, глаголемая ита-
рица, не достоитъ нарицати общимъ. Уст. гр. Сузд.
арх. Діон. ок. 1382 г.
иголокъ: — Присла князь местеръ Ризскіи сволхі
пословъ, честные люди Ивана князча Сивалдаискаго,
итолка своего Индрика и иныхъ Нѣмецъ добрыхъ,
Псков. I л. 6971 г.
иЙлии—июлии=июль — мѣсяцъ іюль, іооХю;: -
Мца иоулига, па стъіма безмьздъникома Козмѣ и Ль
мигая оу. Остр. ев. прип. л. 281. Мца июлд въ кд днь
Нест. Бер. Гл. 22. Июль, рекомыи нервенъ. Четверо^.
1144 г. Прѣстависд Дъмитръ Завидиць, посадникъ '
Новъгородьскын, иоулА въ .о. Новг. I л. 6626г. Иска
июль дг днь почахъ рыти рѣк(Й) сю азъ Иванко
Навлові'чь. Нап. на коя. кр. 1133 г. Победи Издсн
съ Вдцеславомь Гюргд оу Перегаславлд иулд ^і. Нои, .
I л. 6659 г.
и8нии = июнии = нюнь — мѣсяцъ іюнь: — Мца
июнга стра стъіх м’къ Ермила, Стратоника, и Юстива
философя. Остр.ев. прип.л.274. Июнь, рекомыи явокъ.
Уетвероев. 1144 а. Убьенъ же бысть мѣсяца нюня въ
29 день, Лавр. л. 6683 г. Того же лѣта мѣсяца иуня і
въ 18 день... родися Костянтину сынъ Всеволодъ.
т. ж. 6719 а. Мца иоунига изока въ ко моучевик кго
ликъствоують. Апоет. посл. по сп. 1220 >. (Мат. 21) ,
вгчвтыги = ичетоги = ичитыги — ичотоги
(Тат. ичь-итыхъ) — сафьянные мягкіе сапоги:—-Иче-
тыги и башмаки сафьянъ желтъ. Выход. Ал. Мих,
293. — См. ЧВДЪІГИ.
ичка: —• Приѣхалъ... ис Казани Кундербышъ з гра-
мотою отъ Сеита, и отъ улановъ, и отъ князей, и оп .
карачеи, и отъ ичекъ. Никон. л. 1519 г.
ишт (= изъ ч- ч) — см. иоч...
ИЩ... (изъ4-ч) — см. исч...
1169
ИЩ----- КАВ
1170
ищ, ,. (изъ -ыц) — см. исщ.,.
ищейі — истецъ: — Передъ княземъ.** сесь списокъ
положили и обоихъ истцеву иіцею старца Ѳерапон*
товекого Евстрата и отвѣтчиковъ соцкого..* Ивашку
Обухова да Еску Тимоѳеева. Прав. ух Ѳерап. мон.
ок* 1490 г. Кто будетъ виноватъ, ищея или отвѣт-
чикъ, и боярину на виноватомъ два алтына. Судебн.
1497 г.
игаковля повѣсть — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апоет. Запов*),
игаковъ жидовинъ — изъ книгъ Нов* закона (отъ
Апоет, запов.)*
К
к — двѣнадцатая буква Древне-Русской азбуки, назы-
ваемая како. Какъ числительный знакъ к = 20: —
Послаша Деревлдне лучыпне мужи, числомъ .к.
в лодьи к Ользѣ, Пов. вр. л. 6453 г. Аще ли оутнеть
роукоу и йжадеть роука.**, тъ полъ виръі .іГ грвнъ.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
кабакъ:— И они де*., въ томъ ихъ селѣ... изъ-
ѣхалн торгъ силнои и въ кабакѣхъ питье. Тамож.
Весъег. гр. 1563 г.
— Пришелъ изъ Черкасъ отъ Темгрюка... Дашковъ,
да дьякъ Ржевской, и Черкаскіе мѣста, Шапшуковы
кабаки съ братіею воевали, и полонъ и животовъ
имали много. Кар. И. Г. Р, IX пр. 268.
кабала — грамота, письменное долговое обязатель-
ство: — Аще будетъ оскудѣніе или какова нужа, и
надобѣ заняти тысячу сребра, или колико, то се вы
буди кабала. Троии. л. (Кар.) 6887 г. (Кар. И. Г. Р.
V. пр. 57). А занялъ семи полтину и бѣлки до Юрь-
ева днн; я не уплачю на срокъ кунъ, ино моя пожня
въ томъ; а на то нослуеи.. *; а писалъ сію кабалу
Семенъ Поповъ Окуловъ; а кабалу ееми далъ безъ
печати* Заемн. каб. Ив. Кабач. 1428—1434 г. А что
н нятци твои на поруцѣ подаваны, или на нихъ
кабалы пойманы, и мнѣ съ нихъ велѣти порука све-
сти, а кабалы имъ подавати. Дог. гр. Юр. Дм. съ в. к.
Вас. Вас. 1433 г. (I). А что есмь занялъ у гостей
н у суконьниковъ шестьсотъ рублевъ, да заплатилъ
есмь въ твои долгъ, въ Ординьекои Резѣпъ-Хозѣ
да Абнпу въ кабалы, и на кабалахъ есмь то се-
ребро подписалъ: и тобѣ съ мене тотъ долгъ, . .
сняти, т. ж. А что нятци пойманы на бою, и
Устьжскіе, и кто гдѣ изымавъ, или у моей братьи
молодшои на которыхъ пойманы кабалы, или въ
цѣлованьи и на поруцѣ у мене, или серебру переводъ
учинилъ буду, и мнѣ тѣхъ отпустити, а кабалы
отдать. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 і. Пишу грамоту ду-
ховную..., кому ми что дати, или у кого ми что
взяти: дати ми.*,, а взяти ми на Ѳомкѣ на Глоткинѣ
рубль, по кабалѣ. Дух. Ст. Даз. 1473 г. А кто выло-
житъ иную купчюю или закладную кабалу на тѣ
сгодья и на дворъ, и намъ очшцати своими денгами.
Купч. Ив. Межн. 1568 »-
кабальный — прилаг. отъ сл. кабала: — А суженое,
положеное, заемное, поручное, кабалное по ислравѣ
дати* Дог. гр. 1428 г.; Дог. гр. Юр. Дм. съ & к. Вас.
Вас. 1433 г. (I).
набатъ:—Немчина, мастера пушечнаго..♦ расторгну
и размета невидимо гдѣ, яко ничто же обретесь его
нигде же никогда же, ни тела, ни кости, точию пол-
кабата его остася. Никон. л. 6936 г.
— царская одежда въ родѣ святительскаго саккоса съ
нарамниками или бармами на раменахъ, съ дорогами
по распашкѣ и подолу (Савв. 179): — Снять (пугвицы)
государыни царевны Ирины Михаиловны на шубку,
что сдѣлана изъ государева кабата* Плат. дар. Мих.
Ѳед. 50.
— Ср* Гр. та хара<иа (Веіек. 554).
каблукъ; — Чоботы* *. въ носкѣхъ и въ каблукѣхъ
сажены жемчугомъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
БАБЫ — какъ бы, какъ будто, точно: — Птицы рябы
кабы наши куры. Пут. Генн. и Позн. На головѣ у
нее былъ шлыкъ, бархатъ гладкой червчатъ, кабы
науруса, Кар. И, Г. Р. т. X яр. 465.
— приблизительно, около: — И отъ того мѣста кабы
верстъ .ё\ .ні. источникъ. Пут. Генн. « Позн. Ста-
ша кабы на дву верстахъ, т. ж.
кавддъ—каменное изваяніе: — ИзмѢнуга каведи (по др.
сп*: кавидига). Ефр. Сир. XIII в.
вавида — ваятель: — Кавида художьствомь, Ефр.
Сир. XIII в.
КАБИДАРИОНЪ — каріЗірьо;: — Каменьиикъ, кго же
наричѣть кавидарионъ. Пат. Син. XI в. 284.
КАВИДИГгІ — СМ. ВАВЕДЬ*
еавка — тсаХХахлп, наложница: — Пожт Ддь потомъ
жены и кавкы сътворися въ Іерлмѣ (въ нов.: жены
и подложницы ѵй Іерусалима, ^имаЪсас каі %а»аха;)+
Цар.2. Е 13. въ сп. 1538г. (В.). — Срб, чавка — шопе-
йпіа; Лит. коѵав, коѵа— галка. Ср, Греч* хаба?, каѵю?,
ВАВТАНЪ — СМ, КАФТАНЪ,
74
1171	ВАВ —
КАВЫЧЬКА — крюковой знакъ: — Кавычка. Стихир.
XVII л (Рум.).
катавъ — государь: — Похвала кагану нашему Во-
лодимиру. Илар. Зак. Блаі. Бъіша же еи въ лѣто
X во. владъічьетв!іюп$ благовѣрной^ каганК ІЙро-
славК, съшК Владимерю. Илар. Исп. вѣр.запис. Иде Ото-
славъ на Козаръі; слъішавше же Козари, изиша про-
тиву съ кидаемъ своимъ каганомъ. Пов. вр. л. 6473 *.
Каганъ Казарескъ. Жит. Конст. Фил, 379. Каганъ
звѣрообразный Скифскіи. Іо. Злат. XIV в. (Пов. о
напад. Скиф. во время Иракл.). О сл. каганъ см.
Бунинъ. Віе Водвеп. II. 271—280.
ЕАГЪРЛИЧИЩЬ — риііпз іигіигіз: — Два кагърлічпцд
(въ Остр. ев. — гьрличища). Лук. II. 24. Четвероев,
1144 і.
вддкнин. — Эор.іар.а: — Ложка.., полны каденіа
(Йѵ[«ар.ато<;, іисепзі). Чис. VII. 14.
кадило = кадъЛО —	зиіѢіиз, айогапіепіит,
ІЬиз, зийтепіиш, куреніе: — Дымъ кадила въсхожапіе
(п атрі; тоѵ Эѵр.іа^ато;). Іез, VIII. 11 (Упыр.). Да
исправиться молитва мога, гако кадило предъ тобою.
Пс. СХЬ. 2. На всдкомь мѣстѣ нрнноситьсд кадила
имдни мокну и жертва чнста (въ верев. Упыря; темь-
инъ; Гр. 9и[ихр.<х). Сл. Фил. (Малою. I. 10). Кадило
благопригатно (Э-ироцла еіыХе;). Панд. Ант. XI в. 236.
Святое бо кадило образъ Св. Духа ксть. Ѳеод. Печ.
VII. 210. Кадѣло млтвное, темъганъ блгооуханьныи.
Пов, вр. а. (по Ип. сп.) 6599 г. С кадѣлы благовонь-
ными. т. ж. 6623 і. Помѣнь въ кадило (еі;
іпвѣаг Піупгіагоаіів). Жит, Онуфр. Мин. Чет. іюнь 167.
— кадильница: —• Кадя кадиломь. Мин. Пут. XI в. 72.
И вземше первое Бориса в древднѣ рацѣ Издславъ,
Отославъ, Всеволодъ,* вземше на рама свога понесоша,
предъидуиф черноризце, свѣіцѣ держаще в рукахъ,
п по ни дыакони с кадилъі и по семь презвитери. Пов.
вр. л. 6580 і.
— саийеіа: — Кадила вожьгоша. Пов. вр. л. 6495 і. Ка-
дило вжизаше на освѣщеніе въ темници (хаѵЗт&иѵ,
сапбеіаіп). Жит. Ник. 45. Мин. Чет, апр. 60.
— См. темъ га нъ.
КАДИЛЬНИКЪ — ісѵрйоѵ: — Да створити кадилники
его (требника) (ігѵрйо'ч, Госиш). Исх. XXVII. 3 по
сп. XIV в. Да возметъ кадильникъ (то іторйоѵ). Лев.
XVI. 12 (В.).
КАДИЛЬНИЦА “ ЕАДЪДЬНИЦА — борісхтііріоѵ, Хфасѵм-
тб;, іѣигіЬиІшп, ассега: — Ста предъ олтаремъ, имѣяп
кадилниц# злат# (Хфаѵытбѵ доѵсоич). Аио». VIII. 3
(В.). Кожо их* кадилнвц# свою въ ржцѣ (9ѵ[матгг
рюѵ). Іез. VIII. 11 (Упыр.). Хва кадильница бъі. Мин.
1096 г, (сент.) 58. По” кадилницю въ роуцѣ приимъ,
покадить пьрвѣе шлтарь стъіи. Уст. XII в. 22. Гдѣ
златаа кадилница (йприат^ріом). Златостр. сл. 8. Ка-
дѣлницѣ двѣ. Ип. л. 6654 і. Кадидница сребрена,
т. ж. 6796 і. Кадилницы златы (Зѵрма-піріа, ІЬнгіЬи-
1а). Сказ. св. Соф. 16. Искусите себѣ кадилницѣ новы
и вложите въ нихъ огнь. Грам. патр. Ант. 1394 і.
— ВАД	1172
КАДИЛЬНЫИ — прил. отъ сл. кадило—Оѵрхарлто;: —
йви же сд кмоу англъ Гніь, стой, одеснжнк алтаря
кадильнааго (тоъ бѵ|Лі«^ато^). Лук. I. 11. Остр. а.
Дымъ кадильный (6 хятмо; тйѵ	Апок.
VIII. 4 (В.). Въ врѣмд кадилнок гаввсд емоу англъ
Гнь стога одеснжек олтари. Панд. Ант. XI в. (Аѵф).
Естство кадилное (й тйѵ бо[манатыѵ <роац). Златое^.
48.
вадити, кажд8 — абоіеге, зиійге, Гиші^аге: — Из
ваннымъ кадях# (тбі;	е{Ь[ышѵ, зсиІрііШші
аеІоІеЬапб). Ос. XI. 2. Кадншя на храмина1 свои1 Ва-
яло ви (ЁЗор.ішаач, асІоІеЪапі). Іер. XXXII. 29 (Упыр.).
Англа видѣлъ кси славът въ цркви Бж’и, кадяштоу
тп, Захарик. Мин. Пут. XI в. 70. Кадд Боу
тф деф). Ант.ХІв.(Амф.). Инѣмь огнемъ тъчию
кадивъшема, дивьнѣ и погъібоста(9о^(»А Гр. Наз.
XI в. 218. — Ср. чадъ.
НАДЬКА:—И кунлдхомъ кадкоу малоую по коунъ.
Новъ I л. 6669 і. Ни лКкошки, ли кадки. Псш.
судн. ірам.
КАДЬ — кадка, деревянный сосудъ изъ досокъ, скрѣп-
ленныхъ обручами, сабпз, зегіа, хб$о;: — Въ вино-
градѣ три кади(киФ[іеѵес, ргора§іпев; подр. сп.: делви,
девли; нов.: лѣторасли). Быт. ХВ. 10 по сп. XIVх
(Събра) до в?и кадеі (десять спКдъ, Йбхх хорой;, йесет
согоз). Чис. XI. 32. по сп. XIV в, ІДко капля ис кади
(ы; отауыѵ атгб х«5оо; зіепі йНПа бе яііиіа). Ис. XI
15 (Упыр.). И повелѣ ископати колоддзь, и вставите
тамо кадь, и нальгати цѣжа кадь. Пов. вр. л. 6505
Инодъ трдпезою кръвъ наидоша .іь кадйе чтаго зіа,
Нові. 1 л. 6712 ». ОубІенъ бысть мыющоуся ему въ
бани, въ главу кадію пріимъ смьртную газву. Геер.
Ам. 302.
— кадь, какъ мѣра сыпучихъ тѣлъ: — А въ селѣ сѣяио
ржи на два плуга 16 кадей. Кар. И. Г. Р. II. іди
79. Жита много и добра рожаются граду тому і
окрестъ Іерусалима...: одину кадь сѣяшпю, пакы
взяти кадей 90 или 100. Дан. иъ (Нор. 48). Коулза-
хоу кадь ръжи по X грвнѣ. Нові. I л. 6678 і. И
бысть в Новѣгороде кадь ржи по десяти гривенъ,
а овса кадь по три гривны. Никон. л. 6723 ъ
Кадь ржи по четыре гривны Новгородцкия. т, ж.
6737 I. Пшениця кадии тысяща. Никон. Нм*.
сл. 35. А купитъ себѣ на лавку Бѣлозерець...
бочку рыбы, или кадь рыбы..., и имъ со всего
съ того съ одного имати у нихъ по полудеязѣ
Тамож. Бѣлоз. ір. 1497 і. А прежнія мѣры, кото-
рыя именуеми четверти, то бывало четвертая дою
бочки или кади; тѣ же и оковами зваху; оковаку бо
по верху тое кади желѣзнымъ обручемъ, для того
чтобы не льзѣ было урѣзати. Хдр. И. Г. Г. III,
пр. 8 (подъ 1602 г.).
— Кадь желѣзна. Пам. Іосон. и Сосипатр. 29 апр.
— Греч. хаЗоі, ххіЙос, хаШжоі употреблялись для соби-
ранія голосовъ въ судахъ. Евр. кнй; Лат. саЛпя. -
См. НА.
1173
ЕАД	- ВАЗ
1174
еадьбгыи: кадьнъіи набатъ: — Набатъ кадкой,
писанъ клинцы. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 ъ 38.
идело — см. кадило,
КАЖЕНИК: — Кажение прямо кивоту (&ѵ^ѵ)* Исх.
XI. 5 по сп* XIV &
ЕАЖЕНИВЪ = КАЖЬНИЕЪ=КАЖНИЕЬ —	—
Сжть бо каженици, иже изъ чрѣва мтрнга родишдсд
тако, и слть каженици, аде исказишд члци, и сжть
каженици, иже исказишдсд сами, црствига ради нбсь-
нааго (еиѵойх^; нов* — скопцы. Мо. XIX. 12. Остр. ев.
(ср.71м* ев.ХІІІв). Да не влазить кажникъ въ снемъ
(Ла&х; ои§е атсохехор^еѵо;, аМтііиз пецпе аЬзеізиз)*
Втз. XXIII 1 по сп. XIV а. И ре црь АсФанехови,
старѣйшинѣ каженикъ е въвести и) сінѵвь плѣнничь
(въ Евр.: ргаесірио ешшсЬопнп зиоппп; тй аср^«иѵоѵ-
Х*р осѵтой). Дан. I. 3 (Упыр.), Филипъ, иже кажаника
крьсти. Изб. 1073 а. л. 262. Мъногъі пакости сжть
створили каженици цркви. Гр. Наз. ХІв. 64. По ноужи
каженикъ (ех^роѵруіоЗтп, гіеяесСоз). Ефр. Крм, Ник. 1.
Каженикъ ноужею члвчьскою (еСѵой^с атгярыоцоЬ*
Зрб-лгсіьѵ* рег іпзМіаз Ъогоіпит). т. ж. Ля, к* 21. Тогда
же приде кажникъ нѣкто отъ кнджа домоу. Нест.
Жит. Ѳеод. 7. Ефремъ каженикъ* т. ж. Л Еда како
не будетъ кажникъ. Жит. Анны Еуфим, Астерии
каженикъ (еіѵой^). Сказ. о св. Соф. 4. Моужь каже-
никъ (еіѵои^у т. ж. 9, Трик каженици (еочоѵ/ск).
Іос. Флав. В. Іуд. I. 25. 7. Призовоу каженика коуви-
коуларіа црца, зѣло могоуща к неи (ешшсЬиш диі іпиі-
іит роіяБІ арий еаш)* Жит. Порф. 37. Мин. Чет. февр.
298. Слово ю обличеніи Кириловѣ на кажепикы*
Гееръ Ам. 9. Се есть и каженика крестивъ (том еѵѵоо-
уоѵ), т. ж. 195. Каженикоу и отсѣкновеноу весна, да
не вькодить въ цьрковь Господню	т. ж,
278. Приде нѣкто к немоу каженикъ. Жш Ниф.
1219 ». Каженикъ: валашаныи человѣкъ, зри егяУхъ,
рѣзанецъ, валахъ* Бер.
вджнничъ — прил* прит. отъ сл. каженикъ: — И
створи имь имена старѣйшина каженичь* Дан. I. 7
(Упыр).
каженичъскъіи—прил* отъ сл. каженикъ — еиѵоѵ-
/оѵ, скопческій: — Оудобно есть кажннчеко естьство
страстьнымъ помысломъ. Жит.	Еуфим.
ЕЛЖлИЕЪ —~ СМ* Д А МсАЫ іЛКЪ*.
кажьдъіи: кажьдъіи добрый:—А се а панъБенко,
староста Галицькии и Сндтиньскии, свѣдчюто своимъ
листомъ каждому доброму, кто на сесь листъ оузрить*
Грам. Бенк. 1398 г. Освѣдчаю тъ тымъ листомъ каж-
дому доброму, передъ кымъ коли буде тътъ листъ
чтюяъ* Купч. 1400 1 — Кажьдъіи вм* древ. къждо
образовалось и въ другихъ Слав* нарѣчіяхъ; ждо не
отъ жьдаги ли? Ср. Лат. ІІЬеі, ѵі§; однако жадный
(никакой) въ Чешскомъ, Польскомъ*
ЕАЖЬЖИВЪ — СМ* КАЖЕНИКЪ.
казакъ=ко8АЕЪ—работникъ, заемный работникъ: —
А манастырьскй люи бы Ива Кощѣевъ, да Юлюша
Филиповъ, да слу манастырьскои казакъ* і^алі. дѣл. о
гран.Кир.мон. 1395г. „.Каковъ казакъ придетъ вново
жити, а похочетъ въ коей нашей волости жити и про-
мышляти, и у кого станетъ жити, и какъ пріѣдетъ до-
водчикъ въ кою волость, и тому человѣку того казака
доводчику явити... А прилунится изъ тѣхъ волостокъ
коему человѣку быти въ Бирмѣ не того ради дѣла,
у коего казаки вновѣ живутъ, и имъ являти прпказ-
щику самимъ да и пошлина ихъ дати*. * А которой
казакъ сойдетъ, не отъявясь, н тотъ человѣкъ, у кого
онъ жилъ, не объявитъ же, и приказчику взяти на
немъ пошлина монастырьская и своя... А каковъ
казакъ у коего человѣка живъ, да сбѣжитъ безвѣ-
стно, и приказщику того опросити по крестному цѣ-
лованью того человѣка, у кого онъ жвлъ. Уст. ір.
Солов. мои. 1548 ъ И ты бы у Алакоза десяти чело-
вѣкомъ ослободила нанятись кованомъ* Кар. И. Г. Г.
VI т, 563*
казакъ: — И приидоша на нихъ (Татаръ) Мордва
на ртахъ*.. и казаки Рязанская тако же на ртахъ
с сулицами, и с рогатинами, и с саблями э другие сто-
роны. Никон. л. 6952 ъ Приѣхалъ к великому кпязю
ис Крыму его казакъ Янъгаидыръ Кожуковъ, а ска-
залъ великому киязю, царемт. учинился на Крыые
Саипъ ГирѣЬ Никон. л, 1534 г.
КАЗАНИК — таійіа, наставленіе: — Приемлди казаньк
въ благъихъ будетъ, Панд. Ант. XI в. 143. Хранити
казаки к мтръне (шь&хѵ). т. ж. (Амф). Бойса Пц
пожидеть Казаньга (тгаьіііаѵ). ш. ал?* Казаник (%аі-
Боффх). Гр. Наз. XI в. 318. Правитисд достоитъ
противъ казанию, а не большая казни ііризывати
(ѵоѵ^есіа). т. ж. 306.
— увѣщаніе: — Аще не послушаетъ (монахъ) казаки,
да изженетед из братіа. Корм. Моск. Дух. Ак/92.
— ? — Йко же на казаниі прѣже (Ь тЭ) Мин.
1096 (сент) 29.
ЕАаАТЕЛКВЪіи — прил. отъ сл. казатель: — Тъімъ
мнихомъ казателевого закону. Жал. ір. Под. кн.
1375 ъ
казагвль — яаі5вит>к, наставникъ: — Моудроеть
истиньноую казателя имѣя, та наоучающоу гаже паче
оума. Мин. 1096 ъ (окт) 21, Казателя цѣлооумыж
(<г(о<рроѵшттк). Гр. Наз. XI в. 94. Людьмъ каэателк пе
быша (Уст. оучители; ігхіХеитаь; егшПіогея). Ефр.
Крм. Апл. 56. Водителю слѣпымъ, одежа нагымъ,
старости жезле, казателю ненаказанымъ. Іак. Бор. Гл.
77. Прмдрти наставниче и смыслу давче, несмъіеле*
нѣі казателю, и нищи заступниче, оутверди в разумѣ
мое ерце, влко. Поуч. Влад. Мон. Вьселкнѣп казатель
(Акад. сказатель) пресвѣтьлъіи. Стихир. XII в. л. 80.
— Ср.: Погребъше кго акъі свокго казателга и оучи-
телга имъ бъівъшА Супр. р. 37.
казати, кдж8 — сказать: — Бяшеть бо (дѣтищь)
сиць: на лици кму срамнии оудове, иного нелзѣ ка-
зати срама ради. Пов. вр.л.6572ъ Прѣже вѣкъ всѣхъ
глюще кажемъ, ако без лѣта и без начатъка емоу
рожьство. Іо. екз. Боъ 54.
74*
1175
ВАЗ----- ВАЗ
1176
— приказывать: — Къ болну велитъ ити безъ ризъ,
нести причащеньи дати, ошѣвше, что кажеть. Вопр.
Кир. Тъгда же Фрдзи печАльни бъівъпіе, не тако бо
бѢ казалъ имъ црь. Нові. I л. 6712 а. То есмо учи-
нили съ паны радами нашими, за его вѣрный послуги
(Василія Карачовскаго), и на лѣпшую вѣдомость пе-
чать нашу казали есмо привѣсити. Жал. гр. Вит. 1383 г.
— заказывать: — Азъ рабъ Божии, недостойный, хоу-
дъій, грѣшьныи съпьсахъ памяти дѣля црк нашемоу
и лждемъ о съконьчаньи еуаягелига, кже бдшеть ка-
залъ Мьстиславъ къндзь хоудомоу Наславоу. Мст. ев.
д. 1117 г. запис.
— указывать: — Дятлове тентомъ путь къ рѣцѣ ка-
жутъ. Сл. плк. Иіор.
— показывать: — Кажюштемъ же имъ... ризы. Сб.
1076 і. 545. Начяхъ казати имъ кже имъі (Зеиѵтіѵ
та 7граур.ата, озіепбеге цнаесшіфіе ЬаЬегеш). Пат. Син.
X/ в. 294. Грѣхъ дѣлд нашихъ Бъ" намъ знаменита
кажеть. Новг. I л. 6738 і.
— учить, наставлять: — Книгами бо кажеми и оучими
ксмът пути покатанью. Нов. вр. л. 6545 г. Сего ради
мъі Фаникмь кажеми немъ любити троуда. Панд. Ант.
XI в. 186. Семоу бо отъ кклисиаста кажеми ксмь
глжщемь. »». ж. 194. Кажд а вк зазирати (хаіЙебш).
т. ж. (Амф,). Чему ты не казаше сивъ своихъ. . .
не преступити роты. Нов. вр. л. 6611 *. Попъ не кажа
людии блгочьстию ([іті теаі8а6й)ѵ, щіі поп йосеѣ). Ефр.
Крм. 58. И вьса съзвавъ, начатъ казати тиоунъі,
нриставьникъі и слоугы, кже прѣбъівати комоужьдо
въ нороученѣи кмЙ слоужьбѣ съ вьсакыимь прилежа-
никмь..., и тако пакъі вьса съ сльзами оучааше, кже
т спсении ддГи. Нест. Жит. Ѳеод. 27. Моужа бо му-
дра посылай, мало ему кажи, а безумна посылай, самъ
не лѣнися по немъ итти. Сл. Дан. Зат.
— наказывать: — Кго же любить Бщ кажеть (даиЗеѵ-
т). Гр. Наз. XI в. 285. Йко чадолюбивъ оць, егда
оузьрить бещияоуіжща своего сна, то кажеть, егда же
видитъ прѣнемагаіжща, то тѣшить й. Панд. Ант.
XI в. 263. Соломанъ бо р'е: кажаи злъіга приемлеть
собѣ досаженье. Пов. ер. л. 6463 і. Се бо па нъі Бъ
попусти поганы, не гако милуга ихъ, но насъ кажа,
да бъіхомъ са востдгнули (ѵ злы дѣлъ. Пов. вр. л.
6601 ». Но иѵбаче надѣемъсд на мать Бжью: кажеть
бо нъі добрѣ блгыи Влка, не по безаконью нашему
створи на н по грѣхомъ наши въздасть на; тако подо-
бакть блгому Влцѣ казати не по мвожьству грѣховъ,
т. ж. 6601 г. Казати давъшагося въ повиновеник.
Никон. Панд. сл. 15. Тебѣ нечистый никто не кажеть,
нынѣ оубо азъ та кажоу. Жит. Ниф. XIII в. И се
Богъ попусти казнь на ны поганыя, а не аки милуя
ихъ, но насъ кажа, обращая ны к покаянию. Ип. л.
6685 »• Овраги тарость свою (Гь) (ѵ на..., кажа на
на покаганик. Новг. I л. 6767 г. Кажа, обращаетъ ны
къ собѣ Богъ, Псков. I л. 6856 г. Тоже Богъ кажетъ
насъ, хотя отъ насъ покаяніе, т. ж. 6799 г, (по Арх.
сп.).
КАЗАТИ, ЕАЗАЮ — тахй&иыа: — йзвок казад. Гр. Наз,
XI в. 308.
КАЗАтиом — быть наставляемымъ: — Прітъчеж ка-
жемъсА (тсо.іЙгиес&аі). Гр. Наз, XI в. 235. Правши
въспомивакть и кажетьсга. Іо. екз. Боі. 177.
казеньныи: — Посла поясъ съ Боровлевою женою,
съ подьячаго казеннаго, къ бабѣ. Соф. вр. 6975г.(11.
92). Казеннымъ портнымъ мастеромъ. Расх. кн. 1584—
1585 г. 195.
кавити, КАКЙ — соггптреге, йезігпеге, тпіііаге: -
Лисица малыя казаща виноградъ (а^аѵ^оѵта;); Ппс.
Ппс. по сп. XVI в. (Оп. I. 199). Казящихъ
Георі. Ам. 145.
КАЗИТИСіа; — повреждаться, получать вредъ: — Па
утрѣи же день Изяславъ видивъ, оже Днѣпръ ка-
зится (т. е. портится ледъ), и рече къ мужемъ сво-
имъ. Ип. л. 6656 «. Аще (монахъ) не посл&паеть ка-
занід, да изженетсд из братіа, да сд ині'и не казд,
зрдіце его. Корм. Моск. Дух. Лк. 93. Мѣдяна секира
отъ суха древа сама ся кажить. Кир. Тур. Пис. Вас.
казна — КАЗНИ —кладовая, мѣсто для храненія иму-
щества: — Пименъ же въ казню загляда, обрѣте ха-
ратію ненаписану за великого князя печатію. Тверскг.
6887 г. Свершена бысть церкви каменаа святаа Бого-
родица; сътвори же у неи Аристотель верхи четыре,
около шеи болшіе казну сътвори. Соф. вр. 6986 а. (II.
201). А на Москвѣ у Рожества... верхъ впадеся нѣ-
како напрасно и страшно въ нощи, иконы поби я
множество въ казнѣ великого князя судовъ избн.
»і. ж. 6987 ». (II. 206). Разругай князь велики Бла-
говѣщенье на своемъ дворѣ, подписаную толко, по
казну и по подклѣть, и заложи казну около того под-
клѣта и полату кирпичяу съ казнами, т. ж. 69911.
(II. 227). А сю грамоту держы въ казнѣ. ./))ал<. Зв.
яиг. кн. Андр. Вас. 1490 г.
— имущество: — Со всѣю казною хощю к нем& на
слоужбЬ' ити. Рум. Сбор. XV в. (Бусл. 701). А что
наши даищикы сберутъ въ городѣ, и въ етанѣіъ,
и въ варяхъ, тому ити въ мою казну, и мнѣ да-
вати выходъ. Дт. ір. Дм. Ив. 1389 і. А дань даетъ
ко казнѣ великого князя по уроку. Дух. ір. Вл. Аиду.
1410 а. А оприснь того, что ни будетъ въ моей каз-
нѣ,.., а то все княгинѣ моей но моей душѣ, ж, ж.
Давали дань и ямъ въ мою казну. Дог. ір. Юр. Дм. а
в. к. Вас. Вас, 1433 г. (I). А что ся учинило въ на-
шемъ розмирьи, что поймана твоя казна великого
князя..., и мнѣ то отъдати посему целованью, »п.ж.
А что казна моя великого квязя и моей матери вш-
кіе кнеглни, или поклажаи моей матери..то ти ивѣ
отдати по целованію. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. И
въѣха князь Юрьи въ Москву и сѣде на княженіи, а
князя Василья Васильевича, братана своего, все кня-
женіе и казну пойма. Псков. I л. 6942 *. Казны же
многи выгорѣша. Соф. вр. 6953 і. (II. 47). Казну
великаго князя и матери его разграбиша. т.ж.695іі,
(II. 50). И взяша казну ея (царевны) на своя под-
1177
ВАЗ---- ВАЗ
1178
воды у нашихъ подвозчиковъ. Псков. I л. 6981 г.
Дано изъ государевы изъ отписной казны... бар-
хатъ бурской. Расходн. ян. 1584 —1585 *. 197. —>
Ср.; казна мягкая, пороховая, сѣдельная, санная, ка-
ретная, колымажная и пр.: — Было послано мяхкие
казны на десять тысящь. Никон. л. VIII. 234. Единъ
же Смольяяинъ кинуся в погребъ, погребу жъ бывшу
подъ тѣмъ соборнымъ храмомъ с пороховою казною,
и то зелье зажгоша и храмъ соборной пречистой Бо-
городицы разорился. т. ж. 163. Столповые прика-
щики; чинъ ихъ таковъ: приказано имъ смотритъ, цо
человѣку, сѣделную, санную, коретную, колымажную
казну и принимать и роздавать овесъ и сѣно. Когиих.
65. А вѣдаетъ тотъ ключникъ царскіе погреби съ
питьями..., также и казну судовую, серебряную, и
мѣдную, и оловяную. т. ж. 59.
казначеи — завѣдывающій казною: — А хто будеть
моихъ казначѣевъ, или тивуновъ, иди посельскихъ...
далъ есмь имъ волю. Дух. Ив. Ив. д. 1359 л. А что
моихъ казначеевъ, или посельскихъ, и тивуновъ, и
деяковъ, хто что отъ мене вѣдали, тѣ всѣ сыну моему
каязю Василыо, ни моей княгини, ни моимъ дѣтемъ
не надобны. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. Даетъ игуменъ
Христофоръ моему казначею... в мою казну. ЛГал. гр.
кн. Андр. п. 1397 г. 11. Поставили на Рязань владыку
Давыда, казначея митрополича. Соф. вр. 6970 г. (II.
89). Купилъ есми собѣ, до своего живота, у архи-
марита у Геронтья у Симоновского и у его стар-
цевъ.у Митрофана у иконника, у Амбросья у
казначея. Прав. гр. Оим. мон. 1462—1464 г. Ка'начѣи
велико' князя. Прав. гр. о пуст. Тевлик. д. 1490 г.
Доволѣеть бо жупаномъ и казначѣемъ княжа часть,
а прибытокъ людемъ. Зак. Греч. III.
клзвжгк, вазню = КАЖню—подвергать наказа-
нію:— Ци аще ключятса проказа никака ѵѵ Грекъ,
сущихъ подъ властью црства нашего, да не имать
власти казнити га; но повелѣньемъ црства нашего да
прииметь, гако же будеть створилъ. Дог. Игор. 945 ».
Аще кто оумчить дѣвку.... а добрыхъ людеи за
срамъ .е. гривенъ сребра, а епп8 .е*. гривенъ сребра,
а на умычницѣ* по гривнѣ сребра, а енйоу .а., кнзь
казнить ихъ. Дерк. Уст. Яр. (по Сбор. Кир. Бѣлоз.
XV в.). Согрѣшило, и казними ксмы, гако створихб,
тако и страж?. Пов. вр. л. 6601 г. Его же любить Го-
сподь, казнить, бьетъ же всякого сына, его же при-
емлеть. т. ж. 6683 ». И симъ (Богъ) казьнить ны
нахожениемь поганыхъ. Ип. л. 6685 г. Казнити (т-
фХ-пттлобас; по др. сп. — запрѣштати). Уст. Крм.
Халк. Мнозѣмь и пьрвое казнивъ. Іо. екз. Бог. 224.
Кто въі добръ, того любите, а злыхъ казните. Новг.
I л. 6717 г. Але^андра и дроужиноу его казни, овомоу
носа оурѣзаша, а іномоу очи въіимаша. т. ж. 6765 ».
Казнити енитьмьгами, ли хѵлоученикмь. Жит. Ѳеод.
Ст. 80. То есть тобе, кпажо, достойно, аже бы тые
люди казнилъ, какъ то бъішь инии людие богалисга,
кто лихую думу подъдаваеть. Риж. ок. 1300 г.
Кто лн черезъ мою грамоту что у нихъ возметъ, а
язъ князь великіи кажню, заиеже ми люди тѣ на-
добны. Жал. гр. Ив. Дан. ок. 1329 ». Виноватого ка-
знити по исправѣ. Дог, ф. 1340 г. Казните дѣти своя
из млада..., казни его іѵ юности, да на старость по-
коитъ тя. Прол. гюн. 5 (В). Казнити по его винѣ.
Псков. судн. грам.
— казнить смертью, подвергать смертной казни: — Се
оумножишасд разбоиници; почто не казниши ихъ...,
достоить ти казнити разбойника, но. съ испытомъ.
Володимеръ же извергъ виры, нача казнити разбои-
никъь Пов. вр. л. 6504 г. Казни ихъ, любо слѣпи, аль
дай намъ. Ип. л. 6685 ».
еазновати:— Отъ скотъ же и воловъ и овьць на-
чдхъ патжіж азвж, и въ екотѣхъ казновахъ и начдхъ,
лгысльнъід щяда. Гр. Наз. XI в. 312. Имѣніи бо на
немь любовъ и на искриниимь своимь, далече есть
отъ всего грѣха и възлюбленъ Бмь, аще ли не по-
родоуемъ, то вѣсть казновати прѣлыцаіжіцага ны (во
2-й ред: аще ли не небрежем, то вѣмы сами, гако
казнити хощет преслоупіающага ны). Паяд. Ант. XIв.
257.
КА8НОВАТИОШ—тса'іЗеѵеаЯйі;—Лоуче же казноватисА
съгрѣшающвимъ, нъ обращатисд съгрѣшавкщемъ.
Гр. Наз. XI в. 318.
казнь (вм. каазнь) — роепа, наказаніе: — И аще ство-
рить (то же) Грьчинъ Русину, да прииметь ту же
казнь, гако же пригалъ есть и нонъ. Дог. Игор. 945 і.
Моливъ бо.ся къ Боу Маврикии црь, дабы въ семь
мирѣ казнь пригалъ и моук& Сб. 1076 г. (К). Таковы
сжща нечьстивъимь казни (Ыті|*і«). Гр. Наз. XI в.
308. Казнь приАША (&хц). т. ж. 259. Тджька.. казнь
(ирларис). т. ж. 163. Казнь сътворити (ігоЬщѵ, роенат).
Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 66. Тѣлесьныга подъгати казни
(ті|хшріа«, роепаз) т. ж. ЬХХХѴІІ. 86—87. Почто
тако твориши въ днь оца нашего Николы, се ти
створивѣ казнь. Іак. Бор. Гл. 131. Занеже по неволи
она дѣлавши, казнь при гала ксть. т. ж. 131. Аще §
право молвилъ Двдъ, да прииметь Ваенлко казнь.
Пов. вр. л. 6605 г. А хто піѵчнѣть вѣсъ штимати или.
пршдавати..на того Спасъ..., боудѣтъ имъ тма, и
съблазнь, и казнь Бшжиа. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
А они вси держими бяку твердо, и стрегомв, и потвер-
жаеми многими желѣзы и казньми. Лавр. л. 6694 г. А
черезъ сю мою грамоту кто что на немъ возметь,
быти ему въ казни. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д. 1374 г.
Кто ихъ чѣмъ изобидитъ..., быти тому отъ мене
отъ великого князя въ казни. Уст. Дв. гр. 1397 г.
Казни не нанесе дѣтемъ своимъ жезломъ, но волю
имъ бяше вдалъ. Прол. гюн. 5 (В.). — Смьртнага
казнь: — А кто взимаетъ Бжия, и тотъ будетъ Бгу
повиненъ; а гнѣвъ Бжін на него же будетъ, а отъ
насъ будетъ кажненъ смртною казнью. Ярл. Узб.
1315 г. — Торговаго казнь: — Азъ князь великіи
велю его казнити торговою казнью. Жал. гр. Тверск. кн.
1437—1461г. Ино его казнити торговою казнію, бити
1179
КАЗ----КАИ
1180
кнутьемъ. Судебн. 1497 г. 149,—Церковнага казнь:—
Той да иріиметь казнь церковную. Окр. ір. Рост. арх.
Ѳеод. 1458 з.
— наказаніе, бѣдствіе: — Попусти Бъ". Е казной (на)
Фараона. Сл. Фил. Казни посылаетъ (Богъ) времен-
ныя, разумѣти намъ веля тѣми вѣчныя муки гон-
знутн. Псков. I л. 6856 ». Земли же сгрѣшивши кото-
рой любо казнить Бъ смртыо, іли гладомъ, или наве-
дениемь поганыхъ, іли ведромъ, иидъждемьсилнъімь,
ми казньмя инѣми. Нові. I л. 6746 і.
казньныи:—Азъ, рече, въдамь ем8 казньное дѣло.
Іез. XXX (Упыр. 230 толк.).
еазньць —	— Въеводы ихъ, и казньца, и
копеиникы (стратчуоѵ; хаі та&хр^а; хаі
бнсев еі ігіЬипоз еі ргаеіесіоз). Псалт. толк. Ѳеодрт.
пс. БХХІІІ. 14. толк.
— глашатай: — Казньць (стратохчро^). Цар. 3. XX 36.
(В.). Съ множествомъ воюводъ, и казньцъ, и жоунанъ.
Супр. р. 443.
вазъ — искаженіе: — Казъ лица. Конст. Болі. поуч.
XII в. 216. (Оп. II. 2. 431).
КАЗЪ—тоже, что газъ — козловая выдѣланная кожа,
сяфьянъ:— Кишенъ... пушена газомъ чернымъ, по
казу строчено золотомъ волоченымъ. Ор. Бор. Ѳед.
Год. 1589 і. 22. Саадакъ нахтермаяои, шитъ по казу
по черному травы розными шолки. «м. ж.
и А ПДА.тика—стрѣла:—3 каидалики. Ор. Бор. Ѳед.
Год. 1589 з. 24.
кайма — полоса иного цвѣта по краю вещи: —
Кайма (у сѣдла) писано золотомъ и серебромъ тво-
ренымъ по лазуревой краскѣ. Конск. приб. Бор. Ѳед.
Год. 1589 і. 40. Кайма (у деревца) писана золотомъ
по лазоревой землѣ; черезъ мѣсто писано крапелыси
зелены, т. ж. 41.
каимуща — уменьш. отъ сл. кайма: — Каимица (у
лука) писана золотомъ по червчатой краскѣ. Ор. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г. 25.
како = какъ—какъ (союзъ вопросительный):—Како
можетъ сь плъть свое* дати вамъ ѣсти (ігЗ;). Іо. VI.
52. Остр. ев. Пакъі же въпрашаахж й Фарисеи: како
прозьрѣ («<3с). Іо. IX. 15. т. ж. Гла кмоу Наеанаилъ:
како мд знакши (пбдеѵ). Іо. I. 48. т. ж. Рука мога
деснага суха ксть и како могу прекртитисд. Нест.
Бор. Гл. 51. Се рѣхъ: како то одино бесъ крове
(ѵвмати? Вопр. Кир. Тъі кси слепъ: какъ можеши
цртво дьржати. Нові. I л. 6712 г.
— какъ (союзъ относительный):—Аще ли есть не имо-
витъ, да како можетъ, в только же проданъ будетъ,
ико да и порты, в нихъ же ходать (= ходитъ), да и
то с него спати, а процѣ, да на роту ходить по своей
вѣрѣ, гако не имѣга ничто же. Доі. Иіор. 945 і. Нъ
како почиетъ ш лѣта платити. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Шже ли пропькть или пробиктьед, въ
безоумии чюжь товаръ испорътить, то како любо
тѣмъ, чьк то коунъі. т. ж. Како оуставили передана
кнзи, тако платите дань. Нові. I л. 6737 з. Бъ же
вѣсть, како скончасд. »і. ж. 6746 »• А кто служитъ
намъ илн тобѣ, а живетъ въ нашей вотчинѣ въ ве>
ликомъ княженьи, или въ твоей вотчинѣ во Тфери, и
на тыхъ намъ взяти дань, какъ и на своихъ, ію цело-
ванью безъ хитрости. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 і.
— точно: — Тамо есть Давыдовъ домъ, какъ городокъ.
Игн, Пут. 1392 з.
— когда: — Кто са на остахъ живыхъ, како они нуж-
ноую і горкоую смрть подъгаша. Новг. I л. 67461.
Апосле грамотъ мѣсяцъ не воеватися; а какъ мѣсяцъ
изоидеть, тоже ся воевати. Дог. ір. Новг. съ Свидрт,
1431 з. И сташа Псковичи битися ОіФереи Селковичъ,
какъ солнце восходить и до полудни. Псков. Iл. 6849і
— Побѣжа Михалко із города къ стому Георгию, какъ
было ему своімь полкомъ оуразити нашю етороноу.
Новг. I л. 6763 *.
цѣловати крестъ, иконЛ како — кляться въ томъ
что: — I цѣловаша стоую Бцю меншлі, како стати
всѣмъ, любо животъ, любо смрть, за правдоу Новго-
родьскоую. Новг. I л. 6763 г. Цѣлуйте крестъ на кня-
гини моей, како вамъ не выдати. Псков. I л. 6835 >.
Волд того на комъ ищКть, хоче самъ поцел^етъ, какъ
будетъ его ни билъ, ни граби1. Псков. суди. ір.
како бъі: — Помаваахж же оцоу кго, како бъі хотѣть
нарещи кго (то ті). Лук, I 62. Остр. ев.
како то— если (?): — Како то истца не вѣдаетъ, взяти
ему куны, колко будетъ далъ по исправѣ. Доі. гр. Новг.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 з.
како право (=прдмо) предъ Богомъ—по совѣсти,
какъ бы ставъ предъ страшное судилище Господяе
(Мурз.): — Скаж8' како право пре Бого". Псков. еудк
ірам. А тымъ людемъ сказати какъ прдмо пре Бгомъ.
пі. ж.
еда како —см. подъ сл. ВДА.
егда како—см. подъ сл. егда.
КАВО — названіе буквы к: — Прелоше Фертъ на покои,
а како на хѣръ (Гр. пасха вм. Евр. Фаска). Гр. Наз.
XIV в. (Оп. II. 2. 87).
каеовъіи—дпаііз, какой: —Сь абы бъілъ пркъ, вѣ
дѣлъ оубо бъі, къто и какова жена, гаже прикасантьсз
кмь (ті; хаі лотаті). Лук. VII. 39. Остр. ев. И не
вѣдуще, какова есть сила крестная. Нові. I л. 67761,
(по Лк. сп,). Ты самъ вѣдаешъ, каковъ (ѵвѣтъ даси
Бгу. Ярл. Тайд. 1351 г. Умъ человѣчь не можетъ
я з чести, колико человѣколюбіе Божіе и какова милость
на людехъ. Новг. I л. 6921 г. (по Ля. сп.).
— какой нибудь: —А каково дѣло лучися на спорѣ.
ино и“ третіи игуме®. Дан. гр. мон. Ник. 1432—14431
Есть ли оу ва неправа какова на томъ. Псков. судн.
грам.
каковъ іи ни б&ди — какой бы то ни было: — Ловцы
какова лова ви бйди. Ярл, Узб. 1315г. Скаковыхъ ни
буди церковныхъ вещехъ. Псков. I л. 6977 з.
который каковый: — Ау которого Псковитива оу
какова оучинитсд та ба... Псков. судн. грам.
каковьство— качество, чпаШав, яабтті;: — Без" на-
1181
КАЯ ---ВАЛ
1182
ковьства (атгоіоѵ). Гр. Наз. XI в. 365. Вещь же бес ка-
ковьства бѣаше и безъ образа (яоібттіто;, диаіііаііз).
Нввод. Пат. XVI в. (В.).
каеожде: — Како безджшьнаа гГати можетъ, какожде
же и грѣшьнии тъгда осжждакми глати не възмо-
гоуть. Псалт.толк. XIIв. Пс. СХХХІѴ. 16. толк. (В.).
еаеыи (къ -+- къ), какой, дпаііз: — На немь же кака
дъгна. Изб. 1073 ». (В). Какъ недоугъ. Сб. 1076 і.
Ни кацѣмь бо приношениемь очищаются грѣси.
Ѳеод. Печ. II. 197. Видѣти какъ есть благъ влажна,
Златостр. сл. 27. Не вѣдоуще кака есть сила кртиага.
Дж. I л. 6776 г. На какъ ссудъ пріидоша къ Боу.
Жт. Ниф. XIII в. 110. Преже вижь ся самъ,
какъ кси. т. ж. 120. ІКакии ни товаръ будеть. Доі.
ір Полот. съ Риг. ок. 1330 і.
какъіи любо: — Аще и въ какъ любо недоугъ въпа-
деть. Сб. 1076 г. 504. Въ оуроцѣ какомъ, либо (оир
Зототе, сщоѵів). Кфр. Крм. Трул. 7. Въ злобѣ какой
любо. Никон. Панд. сл. 2.
ЕАЛАНДЪІ — ЕАЛАНЬДЪІ = ЕАЛАНЬДИ — СаІЁП-
йае:—Роди бо сд оубо Гь* нашьіс* Хс" отъ стыга Двъі
Марша въ Виѳлеомѣ по Мгунтикмь хіса. .кё. въ часъ
з. дьне, кже ксть прѣжде .и. каландъ икноуаревъ.
Изб. 1073 г. 247. И абик оуспе, предавъ дшю в рудѣ
Ба жива, мда иоулига въ .ісд. днь. пре о? каландъ
августа. Іак. Бор. Гл. 78. Сице рекомъі калаядъі и
рекомыга вотъ: и рекомага роусалига отъгати хощемъ
(хаіаѵда;, саіешіаа). Никон. Панд. сл. 12 (Трул. 62).
Вто лѣ приде Новоугороду кнзь Отославъ Олговиць...
мца и юла въ .51. пре ді каланда авгу (апіе саіешіав).
Нові. I л. 66441. (А) каландѣхъ великаго книжника А н-
тіохиискаг(о). Корм. 1280 ». л. 567. Кокгождо мца .г.
ииать праздьники, каланды, ноны, идоусъі. т. ж. 565.
СЭ Римлянъ кала иди глють или съгрѣбанига тре-
бищь, или & дрѣвъ, или званига, или іѵ жренига,
или (о прилагани га. т. ж. 566. Да Твержена боудоуть
$ вѣрныхъ житига вота, и вроумалига, и каланьди,
и плдсаньга. Ряз. Крм. 6 есел. соб. 156. Каланди соуть
первии въ мци днье. т. ж.
КАЛАНТЪІРЪ — калантарь — безрукавый^ панцирь изъ
металлическихъ дощечекъ: — Чюдно стязи стоять 8
ДонК великаго, пашКтся хоругови берчати, свѣтятся
шантыри злачены. Сл. о Задай. — См. КОЛАНТАРЬ,
ЕОЛОНТАРЬ.
ЕАЛДфбръ — камфора (?): — А родится въ немъ пе-
рецъ. .. да калаФуръ, да корица, да гвозникы. Аван.
Никит.—Араб. аль-кафур=--аль камфур; Исп. аісапібг,
сШога. — СагуорЬіІІоп ариб Тигсов, Регвоз, АтаЬаа ас
ріигітоз Зийогшп саІаГиг потіпаіиг. Ілпзсоі. стр. 72.
калеяса — кадильница: — Принесоша во обновленіе
жертвенпкд калежа златыя. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XVII в.
КАЛЕНЫЙ — СМ. ВАЛИТИ.
КАЛИГА — са1і§а, башмакъ: — Онъ же отверзе двери
Господня Гроба, и повелѣ ми выступити изъ калигъ, и
введе мя босого въ Гробъ Господень съ кандиломъ.
Для. ш. (Нор. 140). Калиги Гня (са1і§ае, хцХсхоі, сан-
даліи). Сказ. Ант. Нові. л. 6. Въ калигы іѵбоути. Нові.
Крм. 1280 і. Погреб. мон. (= плесницѣ въ Чин. Нові.
XIV в.). Днесь босъ, а заоутра копытца и калигы.
Прол. XIV в. (В.). Хотяи пострпщпся совлечеться
мирьскъіхъ портъ и облечеться въ соукяяноу сра-
чицю и въ калигы голы (новы ?). Нові. чин. XIV в.
Чин. мал. образ. 14. Вечеръ принесутъ ризы новы и
калигы ковы хотящаго посьтрищися и положатъ га
въ олтари, т, ж. 19. Братъ яашь имрк. обувакть въ
калиги оуготованик коуаньгѣлига мира. т. ж. Чин. вел,
образ. 43. Кожш васъ имать риз# бѣлоу... калиги
на ногахъ. Дуб. сб. XVI в. 369.
— странникъ — см. КАЛИНА.
еадиграфии: — Оупражняше ся въ калпграФзіх (ец
тое хаАсурафіа, іп зсгіЬепйо ІіЬгов). Пат. Син. XI в.
245.
калиграфъ: — 14 кади графѣ: аще, не хранд добрѣ,
дьржитъ тетради и положить книгъі, из нихъ же
пишетъ, и покрыгеть въ мѣроу шбок, глддага анти-
стиха и тоноса, и тителъ, да поклонить .ні или .р? Иже
съ гнѣвомъ съломить трость, да поклонитБ .л*.... Иже
не пребывайте въ повѣлѣнии старѣйшины калигра-
Фа, да (ѵлоучитьед .в*. дни. Ѳеод. Студ. Ост. (Корм.
1280 ». 560).
валика = КАЛМА: — И тК опочиваю1 калики (въ
другихъ спискахъ — странницы, вси пришелци и
странна). Дан. к*. (В.). Тужъ есть въ великомъ олтарѣ
(церкви св. Софіи) колодясь отъ святаго Іердана явися,
стражи бо царскій выняша изъ кладязя пахирь, и по-
анаша калики Рускія (по др. сп. — калиги). Стеф. Нові.
(Рум. 649). — Ср.: И такъ земли христіанскіе 8же
знищили, иже воевским чин кали хі^пш учинили. Іо.
Дам. Твор. XVII в. (Рум. 244).
— Калика встрѣчается въ нѣкоторыхъ спискахъ Устава
ев. Владимира въ числѣ церковныхъ людей вм. лѣчьца
и прощеника другихъ списковъ: — Проскурница, ка-
лика, вдова... Уст. Влад. (по Переясл, сп,),
— Ср. калѣка — какъ прозваніе:—Калѣка Карпъ Да-
ниловичъ, вождь Псковичей въ походѣ въ Заноровье:—
Того же мѣсяца... Псковичи пѣшця молодые люди
поидоша воевать Заноровья 50 мужъ о Калекѣ о
Карпѣ о Даниловичѣ. Псков. I л. 6849 і. — Калѣка
Юрій тальщикъ: — Вуди Андрѣевѣ дѣти, буди
Машко зъ дѣтми, или Юрьи Калѣка и вси тал-
щикьг, и что взялъ Федоръ Юрьевичъ, и ЕлФерни
Жидьслаличь у талщиковъ и у Машка зъ дѣтми; а
то поиде въ ту же двѣнадчать тысячи серебра. Доі.
ір. Нові. съ в. я. ЛЛкс, Яр. 1316 г. — фамилія Калекъ
въ Константинополѣ: Мануилъ Ку.аіхх; — замѣча-
тельный писатель XIV в.; братъ его Іоаннъ былъ
патріархомъ 1333—1347 г.
— Ср. Валаш. саііси — нищій; Итал. саіи^о — нищій.
Калижа: — Обрѣтоша (въ Ханаанѣ) плодъ древиъш,
калины, гдуня и гроздія. Сбор. XVI в. (Ср. Числ.
XIII. 24).
1183
ЖАЛ ---КАМ
1184
КАЛИТА — мѣшокъ, сушка: — Сыну моему князю Петру
поясъ золотъ съ каменьемъ пѣгии, поясъ золотъ съ
калитою да съ тузлуки, да наплечки, да аламъ. Дух.
Дм. Ив. 2389 і. ОубожІе оу него в калитѣ гнѣздо
свило. Сл. Кир. Фил. (Сбор. Кар. Бѣлоз. XV в.).—
Ср.: Знамя калита & съ поясомъ да знамя калита жъ
съ рубежомъ 2 • Выпис. писц. кн. 1632 ». — Ср.
Польск. каіеіа: Араб. кѣегіѣЬа (И.).
жалити, жалю — закаливать: — Поскепаны саблями
калеными шеломы Оварьскыя отъ тебе, яръ туре
Всеволоде. Сл. плк. Июр. Съ вечера до свѣта летятъ
стрѣлы каленыя, т. ж. — Ср. одѣлъ — сталь.
ВАЛИТИсга; — Донъждеже горить желѣзо, стоуде-
номъ да сд калить (<тторойѵ). Гр. Наз. XI в. 121.
валище =валиштв — грязь: — И свинига омыв-
шисд въ калишти бьрньнѣкм. Изб. 1073 ». 37.
калогеръ — х«Дб-р)ро<: — Како ксть ти, калогере (т«
евтіѵ хахбучре, реѳзіте зепех). Пат. Син. XI в. 56.
Калогере, пояди (зепіог ѵепі, хакоучре §ейро). №. ж.
148. Калогера Моисѣга заповѣдь. Панд. Ант. XV в.
255. — См. ЖАЛ&РЕРЪ.
ЖАЛПАЖЪ (Татар. калпак) — высокая къ верху съу-
живающаяся шапка съ узкимъ мѣховымъ отворотомъ
и съ одною или двумя прорѣхами, къ которымъ при-
крѣплялись пуговицы и запоны (Савв. 179): — Трои
серги: двои яхонты, а третьи лалы, а тѣхъ серегъ
каменье съ жемчюги на калпаки у сына моего у
Ивана. Дух. ір. хнт. Юл. Волвик. 1503 і. — См. ЖОЛ-
ПАКЪ.
КАЛОГЕРЪ — хэАѵріро;: — Калоугеръ съ къбьлъмь
скъітагася и прося. Уйм. Крм. XIII в. (В. I. 380).
Писакъ же, въ велицѣмъ Новѣгородѣ, азъ грѣшьныи
худын калугеръ Антоновской Кирикъ діаконъ. Кирик.
Учен. И накорми игумены и со калугѣры всими и
всякого чина церковьнаго. Ип. л. 6708 ». Созва калу-
геры и мнискии чинъ. т. ж. 6758 г. к писали сига
книгъі два калугера. Такт. 1397 г.
— Си. КАЛОГЕРЪ.
кадЙгерьсеии — прил. отъ сл. калогеръ — мона-
шескій: — Въ калугерьское иго иды апостольски,
вся задняя забуди. Кир. Тур. Пис. Вас. 351 (Фил. III.
13)
еалВгии: — Идоущема нама оулидею калоугии, въз-
рѣвъ блженыи вѣрхоу вратъ домоу велика. Жит. Ниф.
XIII в. 38.
'ЯА.згь — ігпХо?, х«Ь«р.а, еоепшп, ѵоІніаЬгнт, Іціит: —
Плюноу на землю и створи калъ іѵ плюновенига, и по-
каза кмоу очи калъмь (х-оіоѵ). Іо. IX. 6. Ев. XII в.
(В.). Свинія ѵомывшися въ калъ тинныи (ед
роррброѵ). Петр. 2. II. 22 (В.). В вара мѣсто бяше
калъ(істДо«, Іпіиів; въ другихъ спискахъ брьние, бре-
ние). Быт. XI. 3 по сп. XIV в. И ннъ, Гй^ іѵць нашь
ты, а мы калъ, дѣло р8кі> твоею вси мы (Острою.—
берніе, Ис. ЬХГѴ. 8 (Упыр.). Аки калъ на
пКтехъ (тггАо;). Мих. VII. 10 (В.). ГЙко же бо и въ
калѣ валппжіптагася свинига принаждяють на ся калъ.
Изб. 1073 і. (В.). Сьбереть грѣшьникъ гако жіж
серебро, равьно же калоу злато. Панд. Ант. XI а 24.
Своина ногама попирашеть го въ калѣ. Нест, Жѵт.
Ѳеод. 8. Свѣтдщесд аки бисеръ в калѣ. Пов. вр. і.
6477 і. Иже дшевьною страстью боляи, и безмълвьк
начинаяи подобенъ ксть иже въ поучинѣ ш лодьи
искочивъшю и на вѣсцѣ на землю без бѣды довга
мнящю клико с калъмь борються, симъ въ время без-
молвь га приходить, ниже и наставьники сътяжати.
Никон. Панд. сл. 29. СО того же кала (той хгДоё, на
бреніи, Іиѣі). га. ж. (Рим. IX. 21). Ни тина, ни каіь
Пал. XIV в. 10. Не бъі же праздна ни кдина вода,
аще и съгрѣзилася ксть съ каломъ, т. ж. 10.
— Лат. еаіі^о; Гр. хтДй.
кальный — грязный, Іиіепв: — Кальни бо бѣша
грь не шмовени крщнмь стыь. Пов. вр. л. 64771. При-
ближяюпітаагося свиньихъ калькахъ. Сб. 1076 і. 444
(В.). Ни моужь честенъ не внидеть въ калноую хра-
мину, нежли Богъ. Іак, Посл. Дм. Оузрѣ распалвнеу,
калпоу соущю. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Такоу крѣпость
гавлдюще въ кальнѣ тѣлѣ мжченика. Стихир. Бои,
д. 1163 г. Нищъ бо мудръ, яко злато въ калнѣ сосудѣ.
Сл. Дан. Зат. Человѣкъ бо есмь грѣшенъ, каленъ
удъ имѣя мои языкъ. Кир. Тур. о черн. чин. 131.
КАЛЬГа — похлебка: — Калья съ лимоны, калья съ
огурцы, калья въ лапшѣ. Дѣл. Цесар. (Кар. И. Г. I.
X. 462 пр.).
ЕАЛМТИОМ — сопіатіпаге, ѳогбійаге: — Ни калгаіх
штоуоумоусд въ грѣсѣхъ страстьныихъ. Изб. 10731
29. И въ плътьнъшхъ страстьхъ, акы свииин ві
бьрнив, калгатисд въчьнемъ. ш. ж. 38. Въ страстенъ
калдтиСА (ѵоІпрШіЬвя йеЙпеге; харасьре^аь). Зшю-
стр. сл. 23. Вепрь, егда ся повалдеть въ калѣ, не
шбтреняя своя каляеть (иолб^гі). Жит. Андр. Юр.
ХЬѴ. 181.
дамара—харихра: — Небо гако камара ся оутвердию
есть (въ подл. нѣтъ), Жит. Андр. Юр. ЪХІІІ. 233.
Камароу посредѣ единѣ’ камыкомь сьвдзавь- Злш-
стр. Чуд. XVI в. — Ср. камора, комара, еомо-
РА. — См. ИЗВИТИК, ИЗВИВАНИК.
КАМАСИИ — хар-іоды: — Извративъ камаеии свои К
хар-рьааіоѵ, дѣлался изъ мѣху). Пат. Син. XI в. 133
Камаса га не имамь (хсцмсюѵ сѵх. т, ж. 273.
КАМВАНДРЕИ — см. слѣд.
КАМРАНЬ: — Параеклиеиарх съ сущюми с ни11 в какъ-
банарии оудард напрасно во всд древа и желѣзо н
тджкага канбаны. Церк. Уст. XV в. (Лавр. 50).
ЖАМЕНИН — собир. отъ сл. камы— лібоі: — Въздшд
же камение Иоудеи, да й побшкть. Іо. X. 31 Остр. ев.
Можетъ Бъ* отъ каменига сего въздвигнжти чдда Ав-
раамова. Мо. III. 9.т.ж. Камениемь побиваема №.
1097 і. 35. Оумрыцвенн каменикмь. Мин. Пут. 11 в.
Взяша каменіе тое іереи. Дан. ш. Уродило ся каменіе
яко помостъ на земли, т, ж. 46. Коли каменіе воспло-
вотъ по водѣ... тогда безумный уму научится. О*.
Дан. Зат. Иконы златомъ, и жемчюгомъ, и каменит
1185
КАМ---- КАМ
1186
драгимъ украшены. Ип. л. 6705 *, И быахоуть съ
кысокъіхъ екать на градѣ Грьк-ы к Вардгъі каме-
викмь, и стрѣлами, и соулицами. Нові. I л. 6712 ».
Двѣри же сп диоя украшены каменьемъ Г&шчкымъ
бѣлымъ и зеленымъ Ходмъскымъ, тесанымъ, изрыты
некимь хытрѣцемь Авдьемь. Ип. л. 6767 г, Побита
каменіемъ, Псков. I а. 6979 г. Да родится въ немъ
каженіе дорогое, маникъ, да яхуть, да кырпукъ. Леям.
Никит.
— драгоцѣнные камни: — Чьстьноіе дрѣво бесцѣньно
ксть, а кованые его злото и серебро, и камѣнье, и
жьнчюгъ въ .р. гривнъ. Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 і.
А ври своемь животѣ далъ есмь сыну своему Семену
д чепи золоти, г* поясы золоти, в чаши золоти съ
женчюги, блюдце золото съ женчюгомь, съ каменьемъ.
Дуя. Ив. Кал. 1327—1328 г. А се даю сыну своему
князю Дмитрию... чепь золоту врану съ крестомъ золо-
тымъ..., поясъ веінкии золотъ съ каменьемъ, съ жен-
чуги..., чечакъ золотъ съ каменьемъ, съ женчуги.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Въ запонахъ каменье изумруды,
и яхонты, и алмазы. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 1.19.
— кЕтрси, скалы: — И земли потрдсесд, и каменик рас-
иадесд. Ліо. XXVII. 51. Остр. ев,
шіеаяк горящее — сѣра: — Унодобльшеся Содому
и Гомору, на няже пусти Богъ камѣнье горущее. Ип. а.
6494 (.— Ср. камъі горди.
каменистый: — Есть бо монастырь св. Харитонія...
въ горахъ каменистыхъ. Дан. иі.(Сах.25). Бѣбо мѣ-
сто то камАнисто. Нові. I л. 6732 і.
КАМЕНИЦА --- СМ. ТГ. АТѴГАТГИТГ д
КАМЕНИЦЕ: — Съ вьрха горы вода текоуіци споишь
аоутьмь и ображающися о камеиице, піюмъ творить
сладъкъ. Златостр. XII в. (В.).
КАМЕНОВИКНИК — Х&<х<ф.6;: — Помните ми камено-
біеніа. Гр. Наз. сь толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2. 95).
КДМЕНОМЕТАНИК. — СМ. КАМАНОМЕТАНИК..
КАМВНОСвТОЦЬ —— Повѣсть шца Данила
о Еглогіи каменосѣчціи. Сим. Нов. Боі. XVI в. (Оп.
П. 2. 443). И сотвориша каменосѣчцы отъ плиты
зженыя,- и убѣлиша. Кар. И. Г. Р. т. К пр. 154.
КАМЕНЬ — см. КАМЫ.
ІАМЕНЬНИКЪ—ІіЭооруб?, каменьщикъ: — Каменья икъ
имы камень многоцѣньнъ	Іарібагінз). Пат.
Син. XI в. 284. То суть наши холопи каменьници.
Лавр. л. 6683 і.; Ип. л, 6683 ».
КАМЕЛЬНЫЙ — КАМЕНЫИ = КАМАНЫИ— прил.
отъ сл. камень, Шоѵ: — Каменно врьжению (Хібои ро-
Ъі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— Шіѵос, Іарійагів:— Еѣше же тоу водоносъ камднъ
шесть лежАпц. (ХЕ&ѵоа). Іо. II. 6. Остр. ев. И сѣде
за соудпцг, на мѣстѣ наріцакиѣмь кяманѢ помостѣ,
Евреискы же Гавваоа (5,і^6<ггрюточ, въ Остр. ев.: лиѳо-
стротъ). Іо. XIX. 13. Четвероев. 1144 г. НашІеши на
немъ швеніе каменое въ 4-ри рады...: сардии, топа-
зей, смарагдъ радъ единъ, и рддъ вторый анѳраксъ,
и сапфиръ, и іасписъ, и рддъ третий лиг#рии, и ахать,
и амеѳистъ, и радъ четвертый хрѵсолиѳъ, и внрулліи,
и онухіи	ххтхХі&йѵ). Исх. XXVIII. 17—20+
Створи Ісъ ножа камяны іѵ нетешюгцася камени
Іис. Нав. К 3 по сп. XIV л Въ
горѣ камянѣ (батракѣіезЬасео)* Суд. I 35 по сп.
XIV л Ксть дъбрь зѣло глубока и человѣкомъ не-
въходьна, стѣнами каминами обоіхдоу оградивъшисд.
Изб. 1073 г. (Бусл. 254). Въ скрижали. .. камяныя.
Гр. Наз. XIя* (В,). Бѣ бо ту теремъ камень. Пов. вр. л.
6453 г+ Гра бѣ заложилъ камень, т. ж. 6507 ». Воло-
димеръ заложи црквь оуСмоленьскѣ стоѢБцѣ камдну.
т. ж. 6609 г. (по Ип. сп.). Посадникъ... заложи Ладо-
гоу, городъ камАНЪ, Новг, Іл. 6624г. Заложи Кюрыакъ
игоуменъ и кнзь Всѣволодъ црквь камдноу. Й1* ж+
6627 г. Пѣвше над нимь, вложишя и в гробъ камень.
Лавр. л, 6683 г. Въ скрижальхъ камяныхъ. Никон.
Панд. сл. 2. Ида камяиъ ^еи, члвкъ кси* т. ж.
сл. 12. Князь великіи Дмитріи.., обложи городъ
камень Копорью* Новг. I л. 6788 г. (по Ак. сп.). За-
ложиша горо камень Новоугородоу* ш* ж. 6810 и (по
Син.сп.). И стѣну камену съ плитою учинвша, кроны
изрыша подъ городомъ* Псков. I л. 6838 и Поста-
виша... церковь каменную* т. ж+ 6893 г. Каменевъ
сосецъ* Сказ. Анни Новг. 11.
— каменистый: — Князь скупъ, аки рѣка, великъ брегъ
имущъ камеины. Сл. Данл Зат.
теАтѵттепт^тсъ — кам8шекъ — уменьш. отъ сл. ка-
мень:— Въ гнѣздѣхъ камушки яхонты червчаты и
берюзы. Ор, Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 28.
КАМИЛЬ — яіртйа;: — Камиліе (хартХоі). Іо. Злат. Быт.
(Оп. II. 1. 50).
КАМКА — шелковая цвѣтная ткань съ узорами ('Сам.
180): — Въ Бедери же торгъ на кони, да на то-
варъ, да на камкы, на шелкъ и на всякой инои
товаръ. Аоан. Никит. Пестеля шита шолки на алѣ
камкѣ, възголовье камка Мисюрьская зъ золотомъ, да
другое възголовье камка на червьци бѣлъ шолкъ*
Дух. Мих. Андр. Вврейск. ок. 1486 ъ Камка Кизыл-
бапіекая, на голуби шолкъ жолтъ. Оп. «дс и* Й?*
Вас. 1582—1583 г. Дано 13 аршинъ камки Венедиц-
кои багровой, цѣна по 20 алтынъ аршинъ* Расходн,
кн. 1584—1585 г. 204+ Подпушены камкою Бурскою
на золотой землѣ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Камка
Венедицкая на зеленой землѣ шелкъ червчатъ да
бѣлъ съ золотомъ, и», ж. 15. Подпушка камка мелко-
травая червчета. Вых. ЗІих. Ѳед. 1632 г. 3. Имена
камкамъ: добрая куѳтерь не лѣняетъ, болшеи узоръ;
а коя толста, та и добра; —1—|— и —-|— ар-
шинъ купятъ* Адамашка леняетъ, узоръ мѣлокъ ка
неи, тонка; аршинъ купятъ — |—|— и —|—-* Кар-
мазинъ мѣлкои не лѣняетъ, узоръ по краскѣ и тол-
щинѣ знати; добрая аршинъ купятъ по —|—|— и по
—1“|— • *, а длина той камки всякой не ровно, помѣря
купятъ* Камка соломявка, широта еи аршинъ со двѣма
вершки, і мене с полуторымъ вершкомъ; а длина той
75
т|т аР-
1187
КАМ --- КАМ
1188
камкѣ, меря жъ купятъ, аршинъ тое камки —— —
и	къ (Савв. 181).— Перс. кемкА— См*
Вых. Указалъ. 36; Дюк. I. 564 (эыхрлюдоф-
еамканик: — Таибнок камканик(тЛ [аоитьхі хра^ата,
таинственное раствореніе)* Силъв. и Ант, вопр. XVI в.
112. — См* еомканию.
еамеасъиныи;— Ферези камкасѣииые на черевахъ
бѣльихъ. Вых. Мих. Ѳеод. 1644 а
КАМІСАСЪМ:—Камкасѣга утокъ шелковой, а основа нити
узоры всякие, а купятъ аршинъ в —н Н~|"*
Росп. о товар. 1683 а (Савв. 182).
еамісоскньныи: — Кушакъ камкосиннои полосатъ,
піолкъ жолтъ лазуревъ, да черчетъ, да бѣлъ* Плат.
Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 20.
КАМО — тсоб, куда (вопросит*): — Гла кмоу Симонъ
Петръ: Гщ камо идеши. Іо. XIII. 36. Остр. ев. Въ-
проси га: отъкоудоу соуть и камо идоуть* Нест. Жит.
Ѳеод. 3. И рече имъ старець: камо идете* Пат. Печ,
— куда (отпоенъ): — Не вѣмц камо идеши. Іо. XIV. 5.
Остр. ев. А самоу (трапезу) не вѣдомо, камо іо дѣша*
Новъ. I л. 6712 і. Егда убо ты глава убиенъ будепш,
и что суть иныя, в камо ся имъ дѣти. Никон. л,
6724 а Поиди, омо хочеши. Новг. I л. 6729 г.
камо — тамо:— Камо Туръ поскачяше, своимъ златымъ
шеломо посвѣчивая, тамо лежать поганыя головы По-
ловецкыя. Сл. ялк. Иіор. К^, кндже, очима позриши
тъі, та мъі главами своими вьржемъ. Нові. Іл. 6722 а
камора — сводъ (?): — Пупъ земный, создана жъ надъ
нимъ камора. Дан. т. (Сах. 14). Есть мѣсто то со-
здано около все каморами, и вверху на каморахъ
тѣхъ созданъ есть, яко дворъ кругомъ, т. ж. (18).
Еста два моста камена (на Іердани) създано на камо-
рахъ, и подъ та моста и течетъ Иерданъ сквозѣ
камору мосту тою. т. ж. (по Новъ. сп). Тако-жъ И
кандилъ развѣшено многое множество несчетно въ
святой Софіи: иная жъ въ предѣлѣхъ и каморахъ, а
иніи въ стѣнахъ и промежъ стѣнъ, Стеф, Новъ. Паде
же и переводъ трехъ каморъ и съ кровлею, и потре
иконы и паникадила. Цар. лплп. 117 (В. II. 269).
— Кровъ пиши съ каморою. Алф. XVII в. (Калайд.
200). Мнѣ, ми, мя, мы, надъ сими камору полагай.
<т. ж, (Калайд. 201).
— Ср.: Лат. с а тега; Гр. ка^арх; Зенд* катага — сводъ.
— См. КАМАРА, КОМАРА.
кдм8 — то же,что камо: — Невѣмы, камоу идеши. Іо.
XIV. 5. Ев. 1270 і* (В.).
камчатъіи — сдѣланный изъ камки: — Сице же и
рукава ихъ широцы и долзи, ови камчаты, а другій
же шидяны* Игн. Пут. 1392 в. 102. Спорокъ камча-
той желтой. Дух. Салам. Ѳед. 1690.
камч&ть — ломота: — А болѣлъ камчугомъ въ ногахъ.
Соф. Вр* 6998 ъ. (т. II. 235).
ЕАМТЬБАНАРИИ — СМ, КАМВАНЪ*
камы (род* камене) = еамень=каминь —
Іаріз: — Да не прѣтъкнешп о камень ногъі твокъа. А/о*
IV. 6. Остр. ев. Ты весь камень цѣньнъп навязалъ
си еси сардіои, и панзишн, и змарагдон, и акѵнтон, и
антракс, и сапФирон, и іаспіяъ, и сребро, и злато, л
лигѵрисѵн, и хаатин, и аметѵсштъ, и златой канык.
вѵргдион, иногътъ. Іез. XXVII. 13 (Упыр). Положите
камень на камене въ храмѣ Гни* Ап. (Упыр. 58). Камы
неряікосѣченъ* Мин. Пут. XI в. 15. Глубина въхф
жаше въ камъі (тсХаха). Пат. Син. XI в. 265. Оуяе
еда бъі камень на въш его жръновьнъи повѣшенъ.
Панд. Ант. XI в. 44. Кмлютьсд каменша* Гр. Ікз.
ХІв. 39. Море тебѣ расъыштьсд*.., камъі источьшікъ
будетъ* т. ж, 347. Толи не будеть межю нами мира,
оже камень начнетъ плавати, а хмѣль почнетъ тоѳути*
Пов- вр, л. 6493 а ІЙко твьрдъш камень. Мин. Пршд,
XII в. 162. Непроходимыя твьрьды Бжиемь велѣпи-
кмь ти см просѣде камъі. Мин. 1096 а (сент) 144. Исъ-
правилъ вьсе злато, и сребро, и драгыи камень №ст,
ев. д. 1117 ь запис. Падъіи на камени семь скрутити
Іак. Бор. Гл. 114. И трдпезоу чюдьноую одьраша,
драгыи камень и вели и жьньчюгъ. Новъ. I л. 6712 и
Бдше бо мѣсто велми силно твердо на камени вы-
соцѣ, не імѣга пристоупа ни (ѵкоудоуже* т.ж.68Г1к
Поидитъ нижа .. на горку на болшои каминъ*.,,з
отъ того камина въ Шалу рику. Обо. меж. зап. 1391г.
Отъ тихъ трихъ каминовъ. *. т.ж. Повелѣ заложвтй
около кирпичемъ, а изнутри бѣлымъ каменемъ. 0$
I л. 6958 а Новию (глють) въ камъі преобразивши^
(еІ; ХФоѵ). Іо. Мал* Хрон-
— драгоцѣнный камень:— На пьрсѣхъ же положи пяди
уткано и съ ві* каменема ефудъ, обоюнадесять колѣну
Израильтянъ пророчьство. Кир. Тур. о чврн. чин. Ж
— тюрьма (?): — А внука своего посадилъ въ камень, о
желѣза на него возложилъ, Арх. л* (Кар. И Г. Р*
т. VI, пр. 536).
— скала, летря: — И въложи к въ гробъ, иже Й
исѣченъ отъ камене (ех тіхтра;). Мр. ХК. 46. 0с&^,
ев. 194. И есть ту печерка, въ камени пссѣчеяа неводѣ
подъ олтаремъ. Дан. ш. (Нор. 35). — Слово камевь
встрѣчается въ названіяхъ: — Постави полкъ на
Чюдскомъ озерѣ, уВоронія камени. Лское* I л.6743і.
камень внсдчии — гиря (?): — Тивуномъ дохода пъ
безмѣномъ не давати, но давати имъ тивуномъ доходъ
у нашъ камень вѣсячіи у Меньскіи* Грам. Вит. 139$і
камень вѣнечьнъіи — см* подъ сл. всвненьныи*
камъі горіа и = гордчни — горющь — сѣра: — Одъ*
жди камъі гордщъ (Эеіоѵ, по др. сп.; камыкъ горящь)
Дук. XVII 29. Юр. ев. п. 1119 ъ.; Ев. 1307 ъ Камень
гордчии* Дук. XVII. 29. Ев. 1164і. ПуститьГГкалы
горющь и соль ижженоу(&йоѵ хаі а>сс хатахехаѵрсѵц
яиІрЬиг еѣ заі агйепа; по другимъ сп. — камыкъ, сѣрИ
горящоу и соль). Втз. XXIX. 23 по сп. XIV в.
Ср. Лит. акта, актепз; Гр. Скр. а^тап.
ЕАМЫБЪ — Іарів, — Кда камыкъ подастъ оу.
Ев. 1409 і. 39. Камъікъ сіи, иже поставилъ столпъ
(>Йк;, <гтуіХ»ѵ, Іаріз, Шиіит). Быт. XXVIII 23 и»
еп. XIV в. Да поставити два камыка велика (1Йм$
1189
КАМ
КАН
1190
Іарігіез). Втз. XXVII. 3 посп. XIV& Камъщи предъ
ними(ХЙоі). Іис. Нав. IV. 11 посп.ХГѴв. На камыцѣ.
Аввак. (Упыр. 49). Да бждлть камъщи хлѣби (ІіЭос).
І& Наз. XIв. 103. Прѣчьстьнъін кам-нкъ. Мин. Пут.
XIв. 78. Многашьдъі же сего блаженаго кндзи и еппи
хотѣша искоусити, осилгающе словесы, нъ не възмо-
гоша, и акъі о камъікъ бо приразивъшесд, (ѵскакахоу.
Нест. Жит, Ѳеод. 37. Елма же бо камика нечювьствѣ-
нѣи члкъ (ХЙоѵ). Златостр. сл. б. Источыпааго водоу
я-соуха камъіка* Тріод. Цвѣт. XII в. 58. Камъікъ рож-
даісться* Сбор. Троиц, XII в. Се полагаю в Ситнѣ ка-
мъікъ протыканью. Паис. сб. 58. Камъікъ. Пал. XIV в.
39 и 190. Камика омякчити. Жит. Ліае. Мин. Чет.
февр. 73. Къ камикѣ прислонившее#. Жит. Аеан. апр. 11.
-драгоцѣнный камень: — Стааго НпиФанига о ві ка-
ныкоу, иже бѣахоу на логип евдтителевѣ насаждая!
Изб. 1073 і,
камъікъ горди — лкіоѵ, сѣра: — И ілібрагдтсд дъбри
его въ смолЯ, и землд его въ гордіціи камыкъ (ец
ййоѵ; въ жупелъ) Ис. XXXIV. 9 (Упыр).
еамычьнъіи— прилаг. оп» сл. камикъ:—Камъіч-
яос дѣло (Ыоируіха, Іарійагіа). Исх. XXXI. 5 по сп.
XIVл И не гако обрзженіе окамыкь съряіцете я, нн
мко камычнааго побіенія. Ис. (Упыр. 94).
ВАманида:—Монастырь въ камяницѣ (ец тбѵ
^[деѵоѵ, іп Іііііаяотпепо). Пат. Син. XI в. 88.
ешйанометаник:— Гоненига ти каыднометанпга (по
др. сп. — каменометанига). Мин. 1096 г* (сент) 76.
ВАМАНЫИ — СМ. ЕАМЕНЬНЪІИ.
КАВДАКЪ — СМ. КИНДАВЪ.
КАВДЕЛАБРА: — Канделябра (нов. пер,: посвѣщннкн).
Нар. 2. IV. 7 (Библ. 1499
КАНДИЛА — лампада,	— Въ кандилК отаи
вложивъ (еѵ т-?)	Жит. Андр. Юр. XXXIV.
139. — См. КАНДИЛО.
КАНДИЛО = КАНЬДИЛО — КОНДИЛО = ЕАНДЪЛО —
ш8Ла, Іатраз, лампада:— Кандило плъно (хаѵХтйа).
Пат* Син. XI в. 257. Видѣхъ всю пещероу кандилъ
плъноу, ова же горяхоу(сап(1еІі% хаѵ&^ыѵ). т.ж. Мое
кандило торить (сапбеіа, хаѵ&эХа), ж ж. 131. И вжи-
гаются кандила надъ Гробомъ Господнимъ. Дан. иг.
(Нор. 138). И помывають кандила суіцая надъ Гро-
бомъ Господнимъ, и наливаютъ каньдила та масла
древянаго чиста безъ воды, одного, и вложатъ свѣ-
тика, и не вжигають свѣтиленъ тѣхъ. т. ж. (Нор.
133). Да кгда йІпоють и створдть молитву и мае-
тъ ш кандила помажють руку* Іак. Бор. Гл. 132.
Бѣша же и цркви твордще праздьникъ въ тъ днь,
маслоу же не соущю дрѣвдномоу въ кандила на
шигаяик въ тъ днь. Нест. Жит. Ѳеод. 21. И у того
гроба ёкандило палося съ масло 1 не разбилося. Сказ.
Ант, Новъ. 2. Кондй по всей цркви много* «♦ ж. 8.
Кандило разбити (хаѵ^Хаѵ, Іатрабет). Ѳеод. Студ.
Ост. 38. О кандилѣхъ. Аще кандилъ. масленыхъ
не строитъ добрѣ, изнывая и приливая масла въ
мѣру, да поклониться 100 и сухо да ясть* яъ жъ 201.
Възимаше и) кандила масло. Жит. Ниф. XIII в. И
ту кандило великое съ масломъ стекляно падеся отъ
высоты и ие разбиея, ни огнь не угасе* Стеф. Новг.
52. А надъ гробомъ одиннадцать кандилъ горятъ.
Игн. Пут. 105.— Ср. кадило*
— кадило: — И шедше съ кртъг съ чтыо и свѣщами
многъіми и с каидѣлъь Іак. Бор. Гл. 104. Съ свѣщами
и кандилъі пддху влекущю оужи великъіми. т.ж. 146.
Каядилы с благоуханнымъ темьяномъ. Лавр. л. 6739 г.
Проводи его архіепископъ Новогородскіл... съ игу-
мены и с попы, с кандилы и съ свѣщами (по др. сп.
съ кандѣлы). Новг. I л. 6885 г. (по Ак. сп,/—См, КА-
ДИЛО.
— .5. мць въ кандилѣхъ (вех тепзез рег Ъаізата). Гео.
II. 12 по сп. XIV в.
— Ср. Лат. сапсіеіа, Греч. хаѵ&тіХа.
кабина: — Бориса же Вячеславича слава на судъ
приведе, и на канину зелену паполому постла, за
обиду Олгову, храбра и млада князя. Сл, плк. Июр.
канисеъ — кхѵьб’х.юѵ: — Дѣлахъ же и каннски (хосуь-
<паоѵ, сапізігит). Пат. Син. XI в. 228.
КАНИТЕЛЬ (иногда пишется: капутель, конитель, коню-
тель): — На вороту 9 кляпышовъ сажены жемчугомъ
и канителью. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 і.
канительный — прил, отъ сл. канитель: — На
прорѣхахъ по пуговкѣ по канительной. Плат. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г.
еановичь— вм. хановичы— Костянтинъ. Ф. прииде
из орды Батыевы от кановичь. Никон. л. 6752 з*
КАновъ — вм. хановъ — прил. прит. отъ сл. канъ: —
Увѣдавъ смерть канову и бысть каномь. Ип.л.6748г.
кановьникъ — каноникъ:— Дали есмо землю канов-
никомъ Виленскимъ. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г.
канонъ — церковное правило: — Кромѣ канона (внѣ
правилъ). Жит. Мее. XII в. Канони исправленига.
Никон. Панд, сл, 15. Канона млтвъі не поперѣте*
іи. ж. сл. 28. Лѣпо же есть и то припсати іѵ канонъ
евдтаго Васильга, Вопр. Хир. Аже бъг на заоутренюю
въсталъ, канонъ дѣлд, не пѣвше не достоитъ слоу-
жити. Вопр^ Сав. Како нѣціп отъ васъ, извѣтомъ
благочестія, еже мнѣтися хранити божественная пи-
санія и священныхъ канонъ извѣстіе, отлучншася со-
борныя апостольскыя церкви* Посл. Нил. Псков. 1382г.
— церковная пѣснь въ похвалу святого или праздника:—
Кано *в* гла .а* Мин. 1097г. 123. Пакъі: Гй Бе* мои,
на тд оуповахъ, спс мд; та по семь канонъ. Іак. Бор.
Гл. 72. — Великъіи канонъ —	хоеѵбѵ, ша^тш
сапоп, канонъ воспѣваемый на 5-й недѣлѣ вел. поста*
— канунъ, день въ отношеніи къ слѣдующему за нимъ
дню: —И въставши иде Въппегороду, и приде въ днь
суботнъіи, и бдше же канонъ Оуспенига стъіга Бца_
Іак. Бор. Гл. 132. Приде въ Новъгородъ м^а септа
въ гі днь на канонъ стго Въздвижеиига. Новъ I л.
6666 г. Оубипіа Володиміри кнзд Андрега свои ми-
лостьници на канонъ стою Петроу и Панлоу, въ
нощь* ш, ж.6682 і* А въ Ё день, въ недѣлю по ранг
76*
1191
ЕАН  ЕАП
1193
въ канонъ Спасову дени прпиде вся сила Русьская*
Соф. вр. 6884 г* А сіи бои былъ мѣсяца августа въ
5 день, в канонъ (Спасова дни), на память святаго
мученика Еѵсегніа* Новг. I л. 6907 г. (по Ак. сп).
Поиде (Едигѣи) прочь канонъ Петровѣ памяти мп-
трополичѣ* Сузд. л. (по Ак. сп) 6917 г. Генваря въ
5 день..* канонъ Крещенія Господня. Псков. Iл. 6961 г.
— особая поминальная свѣча, канунъ (?): — И ку-
лаку туто канонъ и свѣгца, и молбу творяху о умер-
шихъ. Соф. ср. 6982 і* (II. 141).
кдлоньныи — прилаг* отъ сл* канонъ: — Канояь-
нъшхъ повелѣнпи въображенига* Ефр. Крм. 2. Ник.1.
канпилии —	— Ношапіе канпилии (хаѵ^ті-
сапйіеііипі; опив азіпі; можетъ быть кантилии—
ьдтаадв)* Пат. Син. XI в. 134.
КАИТИЛИИ — СМ* ЕАНПИЛИИ.
КАНЙнъ — церковное правило: — И сочтовающимсд
на бракъ общеапга, прочьтохъ кмоу Тимоѳеевъ ка-
ноунъ, аже велитъ блюсти недѣлю и соуботоу. Вопр.
Кир. Не токмо же, но и святому сбору приложися и
съ тѣми духовно бесѣдовавъ о божественѣмъ писаніи,
знаемъ собѣ показа явѣ, и святыхъ божественыхъ
канунъ разумъ и знатью, юже ревность имать въ ра-
дости и въ вѣрѣ* Грам. п. Нила. 1382 г. Посла наше
смиреніе и великыи съборъ боголюбиваго архіепи-
скопа Суждальскаго Дионисіа къ вамъ съ грамотами,
мужа честна, и благочестива, и добродѣтелна, и свя-
щенныхъ канунъ извѣстна хранителя* Грам. патр.
Ант. 1394 г.
— церковная пѣснь въ похвалу святого или празд-
ника: — Григории творецъ кануномъ* Пат. Печ. Во-
лодимеръ пристани попы своя, ѣдучи передъ полкомъ,
пѣти тропари и коньдакы.* * и канунъ святой Бого-
родица* Ип. л. 6619 і.
— канувъ, день въ отношеніи къ слѣдующему дню: —
Исѣкоша га на канунъ стъіга Варваръ!* Новг. I л.
6701 ь Ишедше бита Литву на лѣсъ в канунъ Спа-
сову дни* Лавр. л. 6793 г. И канунъ Спасова дени
приѣхалъ Хозяиочи Махметъ Хоросанець. Аеак. Ни-
кит. (Соф. вр. II. 149).
— особая поминальная свѣча: — А и въ сь олтарь,
идеже просФуръмисанье есть, никакого каноуна вно-
сите. Ил. Новъ. поуч.
— кушанье, приготовляемое для поминовенія умер-
шихъ: — А которымъ люденъ лучится къ празднику
канунъ сварити, или родители помянути.*., и тѣ люди
докладываютъ о томъ излюбленныхъ головъ. Уст*
Важ. гр. 1552
канути, канЬ (вм* капнжти) — зШІаге, ^пйаге: —
Дождь не кану на землю (оѵх поп вііііаѵіі). Исх.
IX. 33 по сп. XIV в. Землд отрдсесд, ибо ійса каноу-
піа, Псалт. толк. XII в. пс. СХІ. 12 (Лавр. Оп. 31).
Не каноуша горъі еластьми (оох еотаХа^е та орто
Гр. Наз. XI в. 320.
кань — вм. ханъ: — Бысть каноны Ип. л. 6748 і.
Посла к кановш Никон. л. 6751 ».
еаньниватп, каньчиваю — кончать; заключать
договоръ: — А тобѣ, брате, не канчивати ни съ киви
безъ нашего вѣданья* Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. А тобѣ,
брату моему молодшему и моему сыну, безъ мене в
безъ моихъ дѣтии не канчи вати ни съкѣмже, а мні
бееъ тобе. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А не канчивати тнг
господине князь великіи, безъ мене ни съ кѣмъ; ив
мнѣ, господине, не канчивати безъ тебя ни съ кт
Дог. гр. в. к* Вас. Дм. ок. 1390 г. А намъ, господине,
безъ тобе не канчивати ни съ кѣмъ, ни съсылатася.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Дм. 1405 г.
КАПА; — Злата вышло чистого д капы* Сказ. св. Соф.
(Копенг. Сб). — См, КАЛЬ*
КАПАНИіе — истеканіе: — Капанпга мчскхъ кръвві
Мин. 1096 і* (окт.) 49.
капати, каплю — зШІаге, ^Шаге, падать по ка-
плямъ: — Бъість же потъ кго, гако каплга кръве ка*
пижща на землю (катофаіѵоѵт^)* Лук. XXII. 44.
Остр. ев. (л. 292). Шла кровь изъ праваго ока, и иа
мѣсто капала, гдѣ стояла* Псков. I л. 6934 — Ср»
Медъ капыжінтии дзъікъ дѣтии* Супр. р. 240.
— течь: — В землю каплющю млекомъ и медомъ (реѵт,
Япепіет). Исх. XXXIII. 3 по сп. XIV в.
— лить, проливать:—Облаци да каплютъ правьдоу дни
Мин. 1097 г. 122.
— ветшать (Амф): — Въ праэнехъ ржкоу капкть храмт
(сті^еі). Панд. Ант. XI в. (Амф).
— Ср*: крапати, краплю*
КАПЕЛИК — саиропа: — Въвлекоша й въ капелпа (Ь
тй «роѵсхарир, іп сапропаш). Жит. Андр. Юр. И 11
Сл^чпся ему впити в* капеліе, гдѣ же продагах# вино
ветхое(хяОарохотшѵ). т.ж. IV. 23. — См* капилик.
КАПЕЛЬНИКЪ — КАПИЛЬНИЕЪ — <роо<тхарюс Ка-
пелникъ рече (6 <роисшріо<;, саііро)* Жит. Андр Юр,
IV. 23. Се же каппльник# рекшю (роизхаріоѵ)* т. ж.
капилик — саиропа: — Повыше его, въ капилик вр
нидоша (Ь «рои^каріф, іп саиропаш). Жит. Андр.
II 16. Вхожаше въ капнлие (еѵ ха&арояотЦ))* йі* ж
XIII. 67. — См* КАПЕЛИ К*
НАПИЛЬНИКЪ — СМ. КАПЕЛЬНИКЪ.
напити, каплю — лить по каплямъ: — Црь пове-
лѣ* .. смол8** * напити на ня* Муч, Акинд, 6.
паляще — ага: — Капшца идольская искоре*
пени и извержени быша (алтарь, оі Рюріоі <іЫ(34
Георг. Ам. 54. Пришедъ раскопа нечистыхъ шшщь
Елиньскихъ (Р<й[лои;). т. ж. 133. Капища идольская
раскопати (тоѵ; ^аоо;), т. ж. 212. Идѣже бѣша Еіь*
линъская капища, тамо ныне божественныя церкви*
Никон. л. (VII т. 333). Царь жъ и великиі князь
Ѳедоръ Ивановичъ всеа Руси! вскоре посылаетъ
в Корелу*,* нѣкихъ отъ бояръ и повелѣваетъ тамо
капища Еллчнская разорити и идолы сокрушите,
т* ж. (VII т. 335). — Ср*: Окръстъ же сквръніл*
шаго иног храма, множъство капшць бѣше*** Вене-
диктъ**. кумиръ А полоновъ съкр&ши, капища разора
(зцЪѵегНС агат)**, и идеже капище (ага) Апоюноао
1193
к ап -- КАИ
1194
въдржзено бѣ >. . црковь стго Ііі анна състави. Гр,
Пап.
— изображеніе, статуя: — Да не поставити капища
(сп}1т]ѵ, йіаіпат). Втз. XVГ 22 по сп. XIV в, Да не
поставите себѣ капищъ (стт&тіѵ, Ііѣніиш). Лев. XXVIг
1 «о сп. XIV в. Іскажю кашица ваша («ггйіас, ІНиІоз).
ж, ж 30. Въ канищинхъ (іѵ	іп еітиіасгіз).
Ефр, Крм. Кре. 84. Капище безгласьно Аполлона
(аѵЙріос^). Гр, Наз. XI в. 284. Вза же ида мѣдѣнѣ двѣ
капищщ и д иконѣ мѣддны, иже и нынѣ стоить за
стою Бцею. Пов. вр. л- 6496 г, Вощанаа капища (аѵ-
Йріаѵте;, статуи). Мев. Пат. Жри капищю цря ДекІа.„,
снмъ образивше капище и хитростію истоукавъше,
коулира поставиша каменьмь. Жит. Триф. 2. Мин.
Чет. февр. 20. Капище мѣдное, аще обетшаетъ, по-
сіѣжде обновится	йШна аегеа).
Муч. Вит. 3. Сътвориша1 капище сребреное (бсѵ*
Брткс). Жит. Іо. Злат. Капище Афинино (ЗсуаХулц
зЫиа). Іо. Мал. Хрон. VIII. Честь сътвори сима капи-
щема (хухХ^хтх). т. ж, Сътвори капиіце мѣдяно
страшно (хѵйріхѵта). т. ж. И сътворивши ЙФйгеяіа
капйщо мѣдено дѣвшцг. т. ж. (Калайд. 187). Кани*
ще коунирово (сгттілтр йЫХоѵ). Силъв. и Ант. вопр.
(Оп. II. 2. 149). — Ср.: Бѣахл; же капишта та по-
злаштена и оукрапіена красоіж мяогоцѣнъіш^. Супр. р.
5А
— Аійоѵ,	идолъ: — На БаГоупьванша не ииоуть,
нь на капишта црска (йс %&а). Панд. Ант. XI в.
л. 23. Да дрьжаться по капища (й8«>ыѵ), Гр. Наз.
XI в. (В.). Поклангающимъсд капищемъ. Іо. екз. Боі.
303. Капищемъ слоужитель (по др. сп. идолослужи-
тель). т. ж. 336. Они капищемъ сд оокландють (й8ю-
Златостр. сл. 8. Овогда Бгу посл&кающе, др8-
ічшцй капищемъ (айоХа). т. ж. Мьртви бо соу доу-
шею и тѣлъмь, иже камению и капищемъ поклони-
тися. Жит. Нифонт. XIII в. 145. Врачеве бо ся на-
ричють капища Млиньскага. т,'ж. Кланятися капи-
щамъ тъщамъ. Жит. Триф. Мин. Чет. февр. 5* Праздь-
яоующе капищемъ своимъ Цезііѵаз ібоіогпш рега^е-
Ьапі). Жит. Алксндр. 7. Мин. Чет. февр. 227. Вся па-
доша капища въ цркви, Сл. Георъ. Мин. Чет. апр. 608.
Ови отъ нихъ жряху капищемъ, а др&йи д8бію. Жит.
Іо. Злат. йко имать симъ оборитися капище (ійоіпш).
Прохор. Жит. Іо. Боіосл. ѴН — Ср*: Мрътвомъ же
капиштемъ не клайѣіжсд. Супр. р. 87. Троусоу бывшЙ
л цркви пашисе и еже в нки капищемъ. Отвч. л. 3.
—	вмѣстилище: — Тѣлодйе прѣждебы, възьмшю твор-
цю пръсть и) земли и сътворившю к и съсоудивыпю
бревно и все бе чювъства капище, по том же бы дЬ'ша.
Іо. екз, Шест. 216 об.
—	Ср. Нѣм. Ноі ((хг/. IV. 828). Ит. сареііа*
кдлищЕСлЬжЕНИК — ейюХсДатр&Еа: — Кашащеслоу-
жениіа. Гр. Наз. XI в.17; Іо. Лѣств.ХѴІ в.(0п.П.2.
114).
КАПШЦЕСЛКЖЬНИЕЪ—йййДсХхтрзд. Іо. Лѣств. XIV в.
, (Оп. II. 2. 200).
капкщьница — аііаге: — Кде кашіштьницд и не-
чьстивъш огнь. Супр. р. 320.
капищьнъіи — прилаг. отъ сл. капище: — Ивъ
образъ мурьскыи, ннъ капнщьяъіи (аХЪі аі&б-
тѵадѵ, хосі ётера аѵйріімтмѵ). Іо. Лѣств. XII в.(В.)№Ѣ&ъ
капищиаа. Іо. Злат. Ант. XVI в. (Оп, II. 2. 114). —
Ср.: Цръкъвиште капиштьнок разорись Супр. р. 135.
Капищные слоужбы исплънена бѣаше землѣ (ейю-
1акострвіа<;)4 Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 162 об. Небонъ
и роука сама ю себѣ, и юко шсобь бъі, кокж^о іѵ
тѣлесе капищьныхъ оудовъ (аххстоѵ тйѵ тоѵ аѵйрііѵ-
то; (ллХйѵ). т. Ж. 70 Об.
ЕАпданъ — католическій священникъ, капелланъ: —
Повелѣ в Лядскыхъ божницахъ Рускымъ попомъ
свою службу служити, а в Рускыхъ церквахъ капла-
номъ. Новъ. I л. 6949 і. (по Ак. сп.).
КАПЛИ —	«ггаубѵ, §иШ, аШІаг — И бысть
потъ отъ кго, гако каплѣ кръвщ каплащдгд на
землю (й<;ес Фр6р.рт). Лук. XXII, 44. Остр. ев. (л. 160).
Бразды, напашемым отъ одъжденыа спснаго..его
же каплдми веселитьсд члча дша (той; сгтауюаьѵ).
Панд. Ант. XI в. 220. Онъ же агньць, и бисьръ, и
капли (^тх^бч). Гр. Наз. XI в. 15. Малоубещьноую
каплю въложи, расти повелѣвъ. Іо. екз. Боі. 358.
Каплями дождевными, яко стрѣлами, сердце прони-
зающе. Сл. Дан. Зат. Оуне ми имѣти каплю вазнщ
нежели бътарь оума. Пчела XV в. — Ср. Источивъ-
шоу кривъ и водл; двою капью. Супр. р. 384.
каповъіи — прил. отъ сл. капъ: — Посохъ каповой.
Вых. Мих. Ѳед. 62.
КАПТАНЪ = КАПТАНА — зимняя повозка (Ак.): — А
великого князя повезоша въ каптанѣ, а у великого
князя сидѣли въ каптанѣ князь Дмитреи Шкурля-
тевъ да Дмитреи Палецкой. Соф. вр. 1534 ъ.(ІІ. 322).
У каптана въ оглоблѣхъ впряжены два санника, и
какъ санники восхождаху на мостъ, и тогда мостъ
обдомися, каптану же великого князя дѣти бояр-
скые удрьжаху, а у санниковъ гужи обрѣзаху. т. ж.
1534 г. (II. 323). Подъ царицы 6 каптанъ, а въ нихъ
12 подводъ. Роеп. какъ въѣхать въ Москв. цар. Сибир.
(Кар. И. Г. Р. т. XI. пр. 34). Царицамъ и царевнамъ
стоять въ каптанахъ у полаты, т. ж. — Ср. Польск.
ирегап.
капторга — металлическое украшеніе пояса (Савв.
190): — А изъ золота далъ есмь сыну своему Ивану
д пени золоти, поястГболшии съ женчугомь, съ ка-
меньемъ, поясъ золотъ съ капторгами.., Дух. Ив.
Кал. 1327—1328 і.; Дух. Ив. Дан. 1331 к—Калмыцк.
хапторга — металлическій Футлярчикъ у пояса, упо-
требляющійся какъ украшеніе (Савв. 190).
калт8ра=капт8ръ^==кдігът8ръ — теплая шапка
въ родѣ камилавки (Савв. 191): — И бѣ бо въ неи
свои владыка съ нею... имѣя на собѣ куколь черв-
ленъ же, на главѣ обвитъ глухо, яко же каптуръ
Литовской, толко лице его знати. Псков. I л. 6981 ъ.
Капътуръ святительской соболей подъ сукномъ. Пере-
1195
КАП --- КАР
1196
яадся. ж домов. казн. п. Никон. Каптуръ соболей съ
пукомъ, покрытъ миткалями Арабскими. Плат. цар.
Евд. Лук. 122.
капуста — Ьгаззіса: — Декдбра *ла. капоусты не
Аждь. Изб. 1073 г. 251. Капуста солона безъ масла
(великопостное кушанье). Уст. п. 1193 и 207. ГЙнъі
капоустоу. Пикон. Панд. сл. 57. На шбѣдѣ тасти
хлѣбъ с капустою. Панд. Ант. XIV о. (Оп. II 2.
282). Зелые ксть чемерь і бѣленъ, капуста, а мясо
выпеличьк, ворѵоньк. Лйьр. Прав. 67* 70. Повезе
Псковитинъ съ огорода капусту. Псков. II л. 6985 г.
Во всю Фс\л?ровЬ цлю... тасти мирдноГ хлѣбъ с ка-
пустою, ретка, гору;1 прдженыи* Дуб. сб. XVI в. 114.
Уст. в. пост. Во Псковѣ и по волостемъ и по огоро-
домъ нерви капусту поядоша Кар. И. Г. Р. т. IX.
пр. 268.
— Обще-Слав.; ср. Лат. ^аЪизіщ Фр. саЬиз, Англ. саЬЪа-
дс, Итал. сариззо.
КАпбстьнинъ: — И се даю на носвѣтъ Святѣй Бого-
родици, изъ двора своего, осмъ капіи воску и на горѣ
огородъ, съ капустникомъ, и съ женою, и съ дѣтми.
Уст. ір. Смол. 1150 г.
КАПЪ — СМ. КАПОВЫЙ.
вапъ — то же, что капище — образъ, изображеніе,
іта^о:—Что оубіѵ не въсплачется, пріемлющіихь по-
кланятися злати/ и сребри/ съдѣланыимь капьмь и
не сѵбръдятся, гако спяща оубЬжающе га, кУиири бсѵ
глУси и всего почютіа пУсти. Авеак. (Упыр. 50).
Лѣпо ти § црцн бъіти, дати кань такУже поставлю...
и сътворю, да ся еи кланяютъ. Муч. Екат. 14. Кань
или образъ нѣкыи злать (йуа>рюс). Мео. Пат. —
Ср.: Сътворивъ бо сь чловѣка по капи нашей и по
образоу, пакы хотѣ разбойника вьвести въ породж.
Супр. р. 226. Шбразъі творе и капи. Іо. екз. Шест.
1263 г. л. 224 об.
капъ — вмѣстилище: — Свѣтоу капъ (<рот6<;
Іисіз 5П8серІаси1иіп)./о.екз.(<В./ — Ср.: Въ капи зрьпа
вложи (Ь Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 101. Слънч-
нок тѣло, капь кржговаага в прьво створеныи свѣтъ
въ нь вложенъ, т. ж. л. 145. Беепльтьнъ оубо свѣтъ
съпръва бъі, таче послѣжде въ капи тѣлеснѣи вло-
женъ бъі. т. ж. (Калайд. 156).
— хоХздс, влагалище, ножны: — Се азь измъкнж саблю
свою ис капи ега (Острж. б.: мечъ изъ ножницъ).
Іез. XXI 3 (Упыр.). И изиде’ сабля моя (ѵ капи
своея (іх тоб хо>еоѵ). т. ж. 4. Възвратися въ капи
своя, не стяни въ мѣстѣ семь (въ нов. ножны), т. ж.
29 (Упыр). Въ капьхъ (Ь коХеф, въ ножнахъ). Цар. 2.
XIX. 8 (В). ;
— покровъ крыльевъ у жуковъ — сиіепз, хсДеб;: —
Капиокрилы, тако се жюжельци, иже имйъ въкапехъ
и въ крвѣ крила. Іо. екз.^Пест. 1263 ь 186.
капъ — единица вѣса: — Е капни сребра навѣшю къ
строю дѣля того(4есеш піііііа Шепіопіш, таХхѵта рді-
рьа). Есе. III 9. по сн. XIV в. И се даю на посвѣтъ
Святѣй Богородици, изъ двора своего, осмъ капіи воску
и на горѣ огородъ. Уст. гр. Смол. 1150 ь .И каоия
злата (2-й пер.: деся кендинаріи). Никон. Панд. сл. 35.
Тмоу приинет капни злата ([іорса тоДаѵта). Зю-
тостр. 61. Латинескомоу дати (ѵ двою каппю въеу
вѣсцю коуна Смольнеската. Смол. ір. 1229 і. А Нѣм*
цьмъ и Гтъмъ и всемоу Латиньскомоу тазъікоу пла-
тити по двѣ коунѣ ѵотъ капи и ютъ ведкого вѣснаго
товара, что кладоуть на скалви, и продавше и коу*
пивше. Доі. гр. 1262—1263 і. Дасть еппоу г капи
злата (въ печ.: три кентинаря). Прол. XV в. (В). А
у купчинъ Новгородскихъ Нѣмцомъ воску не колу-
пати, а вощинои вѣсъ капи спустити съ Новгород-
скими капни. Лист. перемир. 1493 >.
— гиря вѣсомъ въ капы — Аже кань, чимъ то ве-
едтѣ, излъмльна боудѣте, а любо льгче боудѣтц
тоть споускати юбѣ въ-дино мьсто, что лѣжнть оу
Стое Бце на горе, а дроугата оу Латинескои цркви,
шбѣ ровнаго. Смол. гр. 1229 г.
— Зіаіег іойе, диі 4іеі(ліг сар, беЬеі іп ^гаиііаіе соп&
пеге ѴІП кнопка иіепіа. Проект. д&і.ХІІІв. БЫ сар
заі ЬеЬяШеп ап дЬеге теіеЬіе VIII ршіі Ііѵ. Лгоб. отрсиик.
1270 і. — Китай зипі Непгісо йе Вгешіз осіо сарраіез
раппі еі СегЬагііо <1е УЬогсЬ ишіесіт сарраіез раппі
СоА. Аірі. ІмЬес. II. 567. — См. КАПА*
капъ: — Съвък^вистеся капьми тако же беэътеш-
нымъ сходомъ. Жит. Акак. Мин. Чет. апр. 273.
едиьница: — Допущаемъ тежъ въ томъ мѣстѣ на*
шомъ мѣтя важницу и тежъ каппицу, и весь воскъ
там жо стопленыи печатію ихъ маютъ знаменовати,
и съ того ужитки ку посполитому доброму маютъ ко-
вати. Привил. М&нск. 1499 і.
КАРАБЛЪ — СМ. КОРАБЛЬ.
каравьица — вм. корабьица (?): — Мти Моисѣева*..,
вземши младенець, вложи й въ карабьицю и несъшн,
постави в лузѣ (въ Ип. сп. крабьицю, въ Еадз. ся»
крабицю; Зіріѵ, ковчежець ситовыя). Сл. Фил. 9861
(Исх. II. 3).
карась: — Блюдо Тарасовъ съ мясомъ. Дѣла Цы.
6. л. 569 (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 462). — Сі
КОРАСЬ.
карати, караю — наказывать: — Тежъ, естли бы
крестьянинъ Жида забилъ, маетъ быти каравъ, яко
винныи. Жал. гр. 1388 і. — Ср.: И бычемь иыы же
карате погарамника. Отвч. л. 121. — Ср. кара; ср,
Лит. кога; копца, когай. — См. корити,
караулъ: — Благословеніе Алексѣя митрополита всея
Руси, ко всѣмъ крестіаиомъ, обрѣтающимся въ пере-
дѣлѣ Черленого Яру и по карауломъ возлѣ Хоиоръ
по Дону. Прам. Алекс. митр. 1356 г. О томъ же пере-
дѣлѣ, по Великую Ворону, возлѣ Хопорь, по Дону по
карауломъ, церкви, что тотъ передѣлъ, какъ пнщуть
грамоты брата моего Максима, митрополита и Петра
и Ѳеогноста.,,, не Саранскій, я. ж,
караульный <— прил. отъ сл. караулъ: карауль*
иок: — Не надобе мытъ, ни костки..ни вагаивое.
1197
КАР ---- ЕАТ
1198
ни на Сурѣ караулное, ни дѣтиное. Жал. гр. Ниж.
Бл. м. 1473—1489 г.
КАРАЧЬ: — Князь велики! Василеі Іваповичь всеа
Руси! послалъ в Казань посла..., а приказалъ сенту
в головахъ и уланомъ, и княземъ, и карачекъ, и
мурзамъ, и молнамъ, и щихъзодамъ, і всѣмъ людемъ
Казанское земли свое жалование, что... жаловати
и беречн хощетъ, а даетъ имъ на Казань царя
Шигалѣя. Никон. л. 1519г. Прислалъ ис Казани царь
ШигалѣТ.,. что отомщаетъ пословъ своихъ болшихъ,
болшого карача казанского Шіірина Муралѣя. т. ж.
1552 г.
КАРАШЕВАТИсга — здороваться (Ак.): — Князь великіи
велѣлъ царю встати и звалъ къ себѣ карашеватнсь и
сѣсти съ правые руки на другой лавкѣ. Кар. И. Г.
Р. т. VIII пр. 41. Князь великіи молвилъ царицѣ:
Табугъ Саламъ, и съ нею карапіевался. пі. ж. пр. 44.
Борисъ Ѳедоровичи всталъ и звалъ посланника кара-
шеватца; а послѣ того звали посланника карашеватца
бояринъ князь Ѳедоръ Мих, и дьяки Щелкаловы.
Разряди. кн. (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 111).
^АРЪАЛА. — хорРаѵа;, сокровищница храмовая: — Ар-
хііереи же, приимъше сребро, рекошд: не достойно
ксть кго въложити въ карванж, пониже цѣна кръве
ксть (еі; тоѵ хорраѵЯѵ; вм. коръвакъ). Ме. XXVII. 6.
Остр. ев. — См. КОРВАНА, корванъ, ЕОРМАЛЪ.
КАРИТИ, КАРЮ — оплакивать: — Въ то же веремя
умре княгини Миндовговая, и поча карити по неи...,
и посла Миндовгь до Налыцанъ по свою свѣсть, тако
река: се сестра твоя мертва, а поѣди карать по своей
сестрѣ. Ип. л. 6770 г. — Ср. Серб. раскаритисе —
озаботиться, захлопотаться (Лавр. Сл, Серб,).
кдрига —-КАРьга — р<ор.оХб/о;, ШУ'ГЪ- скоморохъ: —
Гласы народьнъимн и карьгами, о нихъ же и еще
нынѣ поминаютъ (^>|ло).б^осѲ- Гр. Наз. XI в. 367.
Едркиносъ—хархіѵо;, ракъ: — Прекъі лажа карки-
яосъ шво на предъ ходить, севогда же назадъ тещи
покушакться. Сказ. прит. о зм.
КАРКИНЪ=КАРЕЫНЪ=БАРЬЕИНЪ = КАРКИНЪ—
хархпос, ракъ: — ІДко же глеми каркыни. Іо. Лѣств.
XIV в. (Оп. II. 2. 303).
— сапсег, ракъ (болѣзнь): — Кда всѣмъ тѣмъ, кдинъ
звѣздьнъш съборъ, ложесна рождениіж раздрѣши или
всѣмъ карькинъ, чдсьныимъ съмотрьмъ чдсть на
ложи. Изб. 1073 1.116. Жена имоущи на сьсьци ка-
ркпнь (хархічоѵ, сапсгит). Пат. Син. XI в. 72. Имоущи
педоугъ, каркинъ нарицаемъ (хархіѵоѵ, сапсгит). Жит.
Пара. Мин. Чет. февр. 84.
— ракъ—знакъ зодіака: — А ві-те зодии имена суть
си: овьнъ... каркинъ. Іо. екз. Боі. 140.
кармазинъ (отъ Араб. кырмизи) — ткань темнокрас-
наго цвѣта (Савв. 191): — Ферези камка червчата
кармазинъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 а 13. Имена
каикамъ:... Кармазинъ мѣлкои не лѣняетъ, узоръ
по краскѣ и по толщинѣ знати; добрая аршинъ ку-
пятъ по — |— и по — |—]—, а широта у всѣхъ ров-
на: аршинъ без четверти или безъ двою вершковъ.
Торі. кн.
КАРТЙЛИНЪ — толстая и плотная бумага, политура,
употребляемая при вышиваньи золотомъ, серебромъ
и шелками (Савв. 191): — Круживо низано жемчю-
гомъ съ канитѣлью и съ картулпномъ по червчетому
отласу. Вых. Мих. Ѳед. 1633 г.
КАРЪіи—карій: —Адвое коне’есмь велѣ’ бра своему
Костену прода, да долгъ заплатити, жеребчи" воронъ
да кобы1 карую. Дух. Патр. 1391—1428 г.
карьникъ — бРрів'тп?: — Виньнъі творяше млчящяя,
гако карьникы (брріата;). Гр. Наз. XI в. (В.).
каранф — ?— Лѣтникъ отласъ червьчетъ безъ вошвы
да лѣтникъ карянѣ безъ вошвы. Дух. княі. Юл.
Волоцк. 1503 г.
КАСАТИСга — Іапцеге, касаться, относиться: — Ка-
саасд пеклѣ. I. Сир. XIII. 1. (Оп. I. 83). Касадсд
(Ахторлпо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Иже касается
имѣнію (что касается имѣнія). Никиф. м. Посл. Влад.
Мон. 69.
пЙти каеатнега — отправляться въ путь: — Пути ка-
сатися. Царствен. кн. 234, 236 (В.). Требуетъ отъ
него благословения, еже пути касатца х Казани. Ни-
кон. л. 1552 г.
каситеръ — хасоітеро;, олово: — Каситеръ. Іо. Лѣств.
XIV в. (Оп. II. 2. 201).
ЕАСига: — Ова вливаше масло, ова нардо, ова касію,
ова амомонъ. Муч. Ѳекл.
ВАСТАРЪ— х7.с?тбріѵ: — Мскоусъ и кастаръ. Козм. Инд.
(В. I. 444).
бастръ — сазіінт: — Кастра крѣпки зѣло. Мак. 1.
III. 27 (Биб. 1499 г.).
вата — хата: — За убіеніе людей... повелѣша.. .
събори показатвся гк лѣтъ: г лѣта да не причастит-
ся, и г лѣта да ката лѣто причащается, ката лѣто
на пасху великую. Сборн. XV в.
еатавище: — Да зъ дороги на лево по граненъ и
по ямамъ хъ катавищу къ рекѣ къ Москвѣ. Меж. ір.
в. к. Ив. Вас. 1504 г.
В д т д пт^тгр.'нктгъти’ — хябт,і;лрі.ѵб;: — Въ сложеніе ката-
діГевное (т?| ха&7Ір.брг^). Апост. толк. XV в. (Оп. II.
1. 160). Катадневн&о пищ8 (каОѵ^еріѵтіѵ). Сборн. XV в.
(Оп. II. 2. 640).
ватанотии:—Вдахъ вретище п мѣхъ (да ѵѵблечеться)
и кдинъ катанотии. Никон, Панд. сл. 45.
ВДТАДЕТАВМА — КАТОПЕТАЗМА = ВАТАПЯТА8-
МАТА — хатсттаврмс, завѣса: — И се катапетаэмата
цркъвьпага раздьрасд. Ме. XXVII. 51. Остр. ее. И
тогда раздрася церковна катапетазма. Дан. иг. (Нор.
27), — Ср.: И гробы отвръэыпа, и катапееазмж
црькъвънжіік раздъравъша. Супр, р. 342.
— сѣнь (?): — Катопетазма, леждщек на стѣмь олтари
(то хататгата^а хе^ечоу ётхѵы тоб ауіоо Эѵтаттіріоь,
ѵеішп дшкі еирегітроаіішп егаі). Пат. Син. XI в. 203.
На стою трапезою великою, на средѣ ея, по катапе-
1199
БАТ --- БАЧ
1200
(та)змою пов'ѣше КоньстяитиніѴ вѣне, I у него же по-
вѣше кртъ, по крт§ гол^ зла; і ины царе вѣчны вися
катапетазмы; та® катапе(та)зма вся сотворена о злата
і сребра...; прежние же стли служаху(за) завѣсою па-
волочитою повѣсивше катапе(та)зму. Сказ. Ант. Новг.
3. Привязавше завѣсы ты ко стопо катапе(та)змы.
т. ж.
катарга: — Бояре вземъ царицю, и благородныхъ
дѣвицъ и младыхъ женъ, многихъ отпустиша в Зу-
стуниевыхъ кораблехъ и катаргахъ во островы. Ни-
кон. л. 6961 *. (т. V. 258). Царь Турьскои Салтанъ
Мааметъ Ка«у взялъ, приходилъ въ кораблехъ и въ
катаргахъ. Новг. IV л. 6983 г.
катаетъ — хатартюѵ, парусъ: — Корабляныи катарть,
без него же безбѣдно невозможно плавати, по чину
креста образно стоить, рогама, яко же нѣкоторыма
крылома горѣ, надъ волнами держа корабль. Григ.
Цамб. 112. — Ср.: Корабніи гвоздіе иетръгошд0, ка-
тарть прѣломисд, вѣтрила на землд повръжена бышд
(ех паѵі сіаѵіз регсііѣів агЬог аЬзеіаза езі, ѵеіа іп пп<1І8
ргоіесіа). Гриі. пап. 100.
каТарха: — И коли бываетъ рвеніе морю, и ту дер-
житъ карабли катархи до. трехъ сотъ, имѣютъ же
катархи веселъ 200 и иныя 300 веселъ. Стеф. Новг.
53.
КАТИХОМЕНИга:— На цркви горѣ въ катихоуменіахъ,
Жит. Ѳеод. Сик. Мин. Чет. апр. 521.
БАТИХ^МЕНЪ— хат7)уоо^&ѵо<;:— Катихоуменъ. Кирил.
Іерус. Огл. XII в. (Оп. II. 2. 58). Бъзгради црковь
достоиноу... мчкоу Георгію, имоуща о десноую стго
мчнка Платона, свыше же въ катихоуменахъ стго
Ѳеодора, о лѣвоую же стго мчка Антіоха, свыше же
того въ катихоуменахъ стою мчкоу Сергта и Вакха.
Жит, Ѳеод. Сик. 53. Мин. Чет. апр. 420.
КАТИХ&ИИСАТИ = КАТИХЛМИСАТИ, КАТИХЙМИ-
САЮ — ха-пз/йѵ: — Катихжмисавъше кго бсят^р)-
саѵте; айтбѵ). Пат. Син. XI в. 182.
катокъ: — Боряхуся противъ ихъ... крѣпко и на
приступѣхъ изъ пушекъ и изъ нищалеи, и катки бол-
шнми, и слоны съ города побита многое множество
людей. Соф. вр. 1518 г. (II. 305).
католичьсвыи—прил. отъ сл. католикъ — хаЭоЬ-
хб;: — Католичьскаіа бо црісъі нѣсть наречена нме-
ньмь члвчьмь, нъ вси въ ими Га* нашего Іе* Ха*
крстимни именоукмъсд Оі юх&оіехт) іххЪзвіа). Панд.
Ант. XII—XIII в. 102.
КАТОПЕТАЗМА — СМ. КАТАПЕТАЗМА.
катопетазмотита: — А в Хилаядарь монастырь
послалъ Государь также многую милостыню да като-
петазмотиту, на веі образы Господа вашего... и
чюдне сотворена шитиемъ златымъ и сребромъ и
многими шелки, также утварию жемчюгомъ и каменн-
емъ драгимъ, яхонты и лалы обнизаны. Никон. л.
1557 г.
ѴЛЯ&В.А. — жена (?): — Да и тѣмъ бы еси, государь
князь велики, пожаловалъ насъ: Магметъ-Аминя царя
къ намъ въ Казань не посылалъ; зане же отъ него
было велико насилье и безчестье катунамъ нашимъ,
Соф. вр. 1496 г. (II. 253). Скоро взлезоша во градъ,
бьюще по улицамъ Татаръ и катунъ, т. ж. 15531.
(II. 418). — Монг. еѣаіііп — жена.
катЙнъ — воинскій станъ: — До срѣду катоуяа (ёш;
[ироѵ:	до среды полка). Цар. 4. ѴіІ.
8. по еп. XV в. (В.). Ре4 старецъ къ родителева
тѣ1: вдѣта в катоунъ свои. Жит. Св. XVI в. (В.).
КАТЪ — тихрвідРоЪ]: — Иаъгънана бъість вънъ ис ка-
тоу на седмь днии (-сы	изъ стана).
Изб. 1073 а. 190. — См. КАтЙнъ.
катырь: — А лошадей добрыхъ, катыреи и итечкт
много. Пут. Кит. 1567 *. (Кар. И. Г. Р. т. IX. пр.
648).
еат’ЫРЬСБ'ЫИ: — Кто играетъ картами, и шахматы,
и прочими катырскими играми. Зерцало (Уч. Зап. 17
201).
ка^засиосъ — названіе крюкового знака: — Кауза-
сиіѵ. Спгихир. XVII в. (Рум. 654).
КАФОЛИКАНИ — см. КАѲОЛИКАНИ.
КАФТАНЪ = КАВТАНЪ = КОВТАНЪ (Тур. 0^*» =
каФтая) — верхняя одежда, простирающаяся почтя
до пятъ, съ длинными рукавами, съ пуговицами и
петлицами для застежки на переди (Савв. 192); во-
обще верхняя одежда: — А князи и бояря тогда
въздѣвають на собя порткьі, да сорочицу, да кавтанъ
Аѳан. Никит. На султанѣ ковтанъ, весь саженъ яхон-
ты. т. ж. КаФтанъ сдѣлати изъ платна, камка Бур-
ская, на бѣли шолкъ червчатъ лазоревъ зеленъ сь
золотомъ, травки листеицо, земля клѣтчата. Оп, ж
Ч. Ив. Вас. 1582—1583г.9. На государѣ было платье:
зипунъ съ обнизью тот же; каФтанъ становой, каика
кизылбаская по золотной земли травы и листье сере-
брены, подкладка тафта свѣтлозелена, подпушка от-
ласъ червчатъ, круживо кованое золотное съ сере-
бромъ, пуговицы обнизаны жемчюгомъ. Вых. Ал. Мк
181.
кафтаньць — съуженный и укороченный каФтанъ
(Савв. І94);— Кафтанецъ короткой бархатъ Бурскоа
на рудожолти шолкъ червчатъ да чорнъ круги. №
им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. 9.
бацни = ЕАцъга — КАЦЪ га —жаровня, ручная ка-
дильница (В.): — И церковь святаго Възнееения вею
облупиша... и кадѣлницѣ двѣ, и кацьи, и еуавгеііе
ковано (по другимъ сп.—кацѣа, кація), Ип. л. 6654г
Ароматы въ златыхъ кацѣнхъ. Іос. Флав. В. Іуд. 1.33.
9. Каділниця, и кація, и съсждъі(въдругомъперев.—
Фиміамники, н огнища, и сосуды). Георг. Ам. XVв. (В.).
качица: — Се англу хранителю несходное сбдюде-
ние сблюдающи насъ йі всдком козни сотонины и (ѵ
пакостный качици и Сѵ проклдтъіга бѣса хороможе-
телд. Зл, цѣп. д. 1400 г. (Бусл. 499).
КА.ЧЫ&А —- не бѣгайте (отъ Тат. кач — бѣгать): -
Татаровѣ намъ кликали: качыиа, не бѣгайте. Аѳан.
Никит.
1201
КАЧ --- КВА
1202
качьство (отъ сл. какъ) — ^иа1і^а8: — Качьство ксть
въслицьнага сила, рекъше о родѣхъ оубо съетавь-
иай розличьи, рекъше словесьнок, съмрьтьнок, бе-
сьмрьтьк и прока». Изб. 1073 і. 232. Качьство оубо
ксть, по немоу же каци дроузии иаричажтьсд. т. ж.
Развѣ огнь творитво качьство бо естьствьна шгню.
Іо. екз. Боі. 63. Качьство — естество, каковому есть.
Толк. неуд. позн. реч. (Калайд. 196).
каша—кушанье приготовленное изъ крупы: — А на
дорозѣ кто же собѣ варитъ кашу, а у всякого по
горньцу. Аеан. Никит. 336.
— пиръ: — Оженисд кнзь О.іеЗандръ ,.. і вѣнчасд
в Торопчи; тоу кашю чини, а в Новѣгородѣ дроуоую
(далъ праздникъ послѣ свадьбы). Новг. I л. 6747 і.
КАШИВАТИ — многократн. видъ глаг. косити: — А
что, господине, сказываетъ чернецъ Кири до, что тѣ
пустоши далъ Данило Блинъ, а сказываетъ семъ лѣтъ
пустоши косили, то, господине, лжетъ Кирило, а не
нашивали, господине, тѣхъ пустошей, до сѣхъ мѣстъ.
Прав. гр. Ѳерап. м. и кр. Юж. в. 1485—1505 г.
кашица — уменьш. отъ сл. каша: — Да съваримъ
кашпцоу малоу. Мин. Леоп. XVI в. 163 (М.).
іашьль — іиззіз: — Мертва себе створити къ копа-
саниемъ и къ кашлю. Ѳеод. Печ. VII. 210. Нефть по-
еобляе’ на дыхавицу и кашель старой уйметъ. Лѣчебн.
XVII в. (В.).
-Лит. козиіуз; кови, козіі — кашлять; Лтш. кйзёі—
кашлять; Др.-в.-Н. ЬиозСо; Нѣм. Иивіеп; А.-С. Ьѵбзіа.
КАО ара:—Мало каоара (бХіуа хаЭара, раиса Ьеііагіа).
Пат. Син. XI в. 293.
каѳизма — см. свдълъна.
каѳоликави = кафоликани: — И постави имъ
старѣйшину, ти тако іѵиде въ свою каФОликани икли-
сиа Нест. Бор. Гл. 40.
КАѲОЛИКИИ — хоШсхо;, каѳолическій: — Въ каѳоли-
кии цркви (гй? ха&Досй;). Кирил. Іерус. XII в. (Оп.
И. 2. 58). Каѳоликию же цьрковь, рекше сборную
(ха&оХосиѵ). Георі. Ам. 303.
КАѲОЛИЧБСВЫИ — СМ. ВАТОЛИЧЬСЕЫИ.
КАгазнь— покаяніе, роепііепііа: — Ыко мнози поутьк
спеения: .а", каизнь грѣха, .в*. кже оставляти искрь-
ниимъ прѣгрѣшениіа. Сб. 1076 і. (В.). Да или спсеть
кагазниіж или мжчить правьдьнѣк (р.етаѵоіа). Гр. Наз.
XI в. 274. Развьржеся кмоу сьрдьце на камень
(въ подл. нѣтъ). Пат, Син. XI в. 37. Дажь ми слъзъі
каизяи. Тріод. пост. XIII—XIV в. л. 138. Прело-
живъ шкамененіе срца своего на каяэнь. Прол. XV в.
(В.). — Ср.: Бес каіазни дарове избавькник свдто.
фір. р. 256.
кашзвьяъіи — прил. отъ сл. кагазнь, рдтаѵок?, по-
каянный: — Великъі бо цѣльбы соуть каизньнъти
(реуаксс ѵЙ4 ретаѵоих; тд. фаадима, ша^па вшй роепі-
іепйае рЬагшаса). Златостр. XII в. 34; т. ж. XV в.
104.
- ххтаѵѵ$ем«: — Каіазньнъна проливати слезы (Іасгу-
таз сотрипсііопів, ххтаѵбіго? та Захроа). Жит. Попл.
7. Мин. Чет. февр. 254.
НАИНИН.— [лгтаѵоеа: — Каіяниіа ([лгтаѵоіа;). Іо. Лѣств.
XII в. (В.).
каиньныи — покаянный: — Быти и тѣмъ в кадннѣ“
оуставѣ и во Упованіи блгы1. Корм. Моек. Дух. Ак.
л. 73.
ЕАгати, КАЮ — порицать: — Ту Нѣмца и Бенедпцп,
ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають
князя Игоря. Сл. ял». Игор. Бѣсдщагосд вси кають.
Прол. И. Публ. б. 43.
— исповѣдывать: — А учнетъ который священикъ
тѣхъ людеи каяти, бояръ не доложа, ино тѣхъ свя-
щениковъ велѣли жещи съ тѣми же людии съ бол-
ными. Нові. 11 л. 1572 і.
— Ср. казати, хаяти; оканьнъіи = окаинъш.
КАгатисга — роепііеге: — И седмиіцьди обратиться
къ тебѣ, гл»: каіжсд, отьпоусти кмоу. Лук. XVII. 4.
Остр. ев. Множьствоу радоватися англъ о члвче еди-
номъ кающемъсд. Мин. 1096 і.(сент.) 34. Глд: каіжсд
(рлтаѵоіЗ). Панд. Ант. XI в. л. 150. Лѣто съ плачьмь
каятисд, дъвѣ лѣтѣ послоушати, три лѣта припа-
дати (тер ос>Аа [еі ч — ііеЙеге, ёігахроЯсОаі — ашііге, ѵхо-
тгс~=іѵ — вйЬзІепіагі). Ефр. Крм. Трул. 67. И нача
Володарь молвити: почто зло створивъ и не какшисд
кго? Пов. вр. л. 6605 і. Послѣ же, въспомднувше бы-
вающая чюдеса со стую Бориса и Глѣба, начата мо-
лити Ба и стую, призъівающе на помощь, кающесд о
первомъ согрѣшеньи свокмъ. Нест. Бор. Гл. 40. По
вься дни каятися грѣхъ своихъ. Нест. Жит. Ѳеод.
12. — Ср.: Каяти себе и плакати великъіих моихъ
грѣхъ. Супр. р. 407.
явилъ — см. КЪБЛЪ.
квадратамъ: — Квадратѣ (въ нов. пер.: четвероКгол-
но). Ездр. 2. VI. 25 (Библ. 1499 і).
квасити, квашА—ѵз^.оОѵ, окислять, заквашивать:—
Малъ квасъ все въмѣшеніе кваситъ (^ѵр.<й). Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. о Лат. 161 (Кор. 1. V. 6).
— мочить: — Въдасть себе оусніа квасити, мы» язьва
и шіа (реііез Іаѵапз еі совзиепа). Жит. Норф. 9. Мин.
Чет. февр. 285. ВкЬ'шапіе же мало сочива водою ква-
шена. Прол. нояб. 22 (В.). Сочиво квашено по въед ве-
черы, единод ржкод емлд гадѣше. Гриі. Пап.
квасъ — закваска, Геппепіиш, — Комоу оупо-
доблнк цретвик Бжик? подобьно ксть квасоу, иже
привмъши жена, съкръі въ мжцѣ трии сата, донь-
деже въкъісе вьса. Лук. XIII. 20. 21. Остр. ев. По-
добьно ксть цретво н*бснок квасоу, иже възьмъші
жена, погребе въ мжчьнъшхъ ситѣхъ трьхъ. Лук.
XIII. 21. Юр. ев. л. 11191.56. Датѣмь праздьноуимъ,
рече, не въ квасѣ ветъсѣ, ни въ квасѣ злобы и лж-
кавьства. Изб. 1073 і. 77. Вѣтъхааго кваса. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Отъ кваса пріимати зълааго. Гр.
Наз. XI в. 250. Овогда моукоу расыпающе, овогда
же положеный квасъ на състрокник хлѣбомъ разли-
вахоу. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Малъ квасъ все въмѣ-
76
1203
ЕВА---- ЕЕД
1204
шеніе кваситъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат.
161.
— особый кислый напитокъ:—Шблѣютсд квасомъ оусни-
ганъімь. Пов. вр. а. введ. Повелѣ пристроити кола; въс-
кладъше хлѣбы, мдеа, рыбы, іѵвощь розноличныи,
медъ въ бчелка, и въ другъ? квасъ, возити по городу.
т. ж. 6504і. Питик же многое, медъ и квасъ. Клим.
Боли поуч. въ Сбор. Троиц. ХПв. Горе въстающимъ за-
втра и квасъ гонящимъ (оіхвра). Никон. Панд. сл. 50
(Ис. V. 11). Испи (смолы горящи), вжидался еси въ
кваса мѣсто. Іо. Злат. ХГѴв. Съ «блочнымъ квасомъ.
Георі. Ам. 361. И про такихъ держати квасы сладкіе
и черьствые и выкислые. Стоіл. іл. 49 (Кар. И. Г. Р.
т. IX. пр. 824). Пол ведра квасу щавного. Дѣл. Греч.
(Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 198). — См. олъ, оло-
вина.
— кислота, кислое: •— Малъ квасъ око смутитъ, мало
слово ярость родитъ, и малыми болѣзньми большихъ
избыти. Іак. посл. Дм. Ворсинамъ соколъ, нетопыремъ
слнце, оку квасъ, червемъ соль. Мѣр. Прав.
— попойка: — Кваси, и пирове, и вечеря (пбтоі хаі <т«р.-
хбвіа хаі Ііейгѵа, сошроіаііопек). Маріар. 1530 ». (В).
— Ср. къісати, къіснжти, кысьлыи.
КВАСЬНИКЪ— *аросѵо$: — (Подобаетъ епископу быти)
не квасникоу (въ толк.: не піаніцн), не (читай: но)
смотреливУ, не ТАжебникж (р.т) -гсароіѵоѵ, іілздхт;,
ос^а^оѵ). Тим. 1, III. 3. Апост. толк. ХѴв.(Оп. II. 1.
164). Подобаютъ кппоу не порочыюу быти, оучитель-
ноу, не квасникоу. Никон. Панд. сл. 35 (Исид. Пилус.).
ЕВАСЬНЪШ —	квашеный, кислый: — Хлѣбы
квасны (Гегтепіаіов). Лев. VII. 13 по сп. XV в. (Бусл.
148).
ЕВАСізіница — мѣшокъ, вретище: — Или риза, или
кожа, или квасяница (<таххо;). Лев. XI. 32 по сп. XVв.
(В).
квашеник: — Да будетъ хлѣбъ единъ въ квашенье
(ё^ир.ыр.ёѵоі, Гегшепіаіі). Лев. XXIII. 17 по сп. XIV в.
ввистЙмъ—фіаезішп:—Квестамъ (= стдзаніе). Мак. 2.
XI. 3 (Библ. 1499 і).
квичати, квичК— §пініге (М.): — И слоновоую же
оустрашають гароть малага квичащага свинига поро-
сдта. Георі. Пиёид. Похв. Боі. (Бусл. 917).
квочити, евочЙ — хоХахеоеіѵ, угождать, льстить, ла-
скать: — Жена же зъла и корима бѣситьсд, и кво-
чипа вышитьса (хоХххеѵор.еѵ7)). Изб. 1073 г. 172. —
Ср. кычтати.
ввътъ — цвѣтъ: — Квѣтъ мушкатовыи. Дривгм. Менск.
1499 і. (Мух. 96).
кгвалтовьныи — прилаг. отъ сл. кгвалтъ: — И
тежъ, естли бы крестьянинъ нѣкоторой Жндовцѣ
рукою кгвалтовною мѣлъ што вчинити, абы вдарилъ,
маетъ быти каранъ, подлугъ права нашое земли.
Жал. ір. 1388 ».
кгвалтъ — насиліе (Сеѵаіі): — Тежъ, естли бы кре-
стьянинъ нагабалъ Жида о заставу, которую маетъ
Жидъ, которая бы ему была черезъ злодѣйство, або
черезъ кгвалтъ взята, Жал. ір. 1388 і. Жидъ маеті
присягнути, яко не вѣдалъ, коли ему вкрадено, або
кгвалтомъ взято, т. а».
ЕГДА —• см. ЕЪГДА,
КГОЛДОВАНИК.: — Бъіваіе при кголдованию. Грая.
Дм. Олыерд. 1388 г.
егоддовати—быть покорнымъ: — Хочемъ кголдова
королей. Дм. Олыерд. 1388 і.
кгты— хх/.аіло;:—Возми... кгты блговоннъі (ті-
рхм еошЗоо;, саіапнпп осіогаіиш). Исх. XXX. 23 по еп,
XIV в.
кдъ — см. къд®.
кевенакъ— одежда въ ненастье(Отр. ук,38):—Ке-
бенякъ лундышъ вишневъ. Вых. Мих. Ѳед. 1633 г. 8.
кедровъ — прил. прит. отъ сл. кедръ: — Бѣаше о
кореній Кедровѣ источникъ (ай сейгі гайісез). Муч.
Харламп. 19. Мин. Чет. февр. 109,
хвдръ —	— И гла о дрѣвѣ отъ кедра, иже
Ливанѣ доже и до оусопа. Изб. 1073 1.155. йко г
Фуникъсъ процвьтеть и гако и кедръ, иже въ Ливанѣ,
оу множиться, Нест. Жит. Ѳеод. 10. Кедръ высокъ
(себгіій ргосега). Муч. Харламп. 19. Мин. Чет. ф&р,
109.
кедръ —	— Подъ кедрію (знЬІег сейгшп), Жгч,
Харлалиі. 19. Мин. Чет. февр. 109.
кедрьнъіи—прил. отъ сл. кедръ — еейгі;—Кедрьно
дрѣво. Изб. д. 1300 і.
кедрьСеыи: Потокъ Кедрьскъіи — КеЙршч: — На.
онъ полъ потока Кедрьска, идѣже бѣ вьртьпъ (то
той К^рыѵ). Іо. XVIII. 1. Остр. ев.
келарь — хАІарю;: — Бестудно на иконома и іа
келаря нападающа. Кир. Тур. о чврн. чин. 108. А
запечята1 Федоръ, келарь старой, своею печатью.
Разъѣзж. 1395 г. А что была пошлина келарю да
подкеларнику, и ты тое пошлины имать не вели.
Грам. Звениг. кн. Андр. Вас. иг. Діонис. 1490 г. — Си
КИДАВЪ.
ееларьнъіи — прил. отъ сл. келарь: — Въ дѣлѣке-
ларьнѣмь. Никон. Панд. сл. 30.
&ЁЗХЕИ. (?) — хе>ео<;: — Димитиръ скытаетъсА, и келеи
какъі прибираетъ. Гр. Наз, XI в. 3, Сърини трипто-
лемед своа, и келел, и таинъід змид. т. ж. 284.
келейникъ: — Старецъ же знаменася крестомъ и
приде въ келію свою, яко бысть свѣтъ, рече келей-
нику. Пат. Печ.
еелиица — уменьш. отъ сл. келига: — И затворись
в печерѣ въ единой улици въ келиици налѣ га(ко) вь
д: локотъ. Пат. Печ.
квлига — ЕЕДьга — деХШѵ, сеііа, комната, жилище мо-
наха:— Сѣдита въ келии (гі; хгд).іоѵ, іп сеііа). Піж
Син. XI в. 137. Затворисга въ ндинои келии пещеры,
Нест. Жит. Ѳеод. 9. Постави келиѣ многы. т. ж. 16.
Повелѣ емусъсѣсти въ икономіи кельи, а самъ съсѣде
въ игуменьи кельи. Ип. л. 6677 і. Святошина кеип
гаже и донынѣ есть зовема Святошина. Сим. Пхл
Пат. Печ. 7. Посадиша и въ келии. Нові. I л. 67381
1205
КЕЛ
КЕС
1206
Приди въ келью мою. Панд. Ант. XIV—XV в. (Оп.
II. 2. 269).
— небольшое строеніе: — Маія въ 9 въ ночи... чудо-
творный образъ ея (Парасковеи Пятницы) агорѣ, да
13 дворовъ, да 5 келеи. Яар. И. Г. Р, т. IX. пр. 262.
еедьица = келешда — уменьш. отъ сл. келыа =
келега: — I рѣпга: нашь еси, Ісакие, оуже введше и
в кельицю и посадиша и в келеицю. Пат. Печ.).
Пов. вр. л. 6582 г. В кеяьици малѣ. м, ж.
ИЕИАНИКЪ — причастный стихъ: — На стъіи же Бе
и на прокимены, и иже хѣровинъ и кенаникъі (по др.
перев.—приствага). Никон. Панд. сл. 29. Тако въ цир-
ковъ ПечерьскЬ'ю принесенъ бътсть (мнихъ) невидимо,
въ время кгда начата кенаникъ нѣти. Сим. Сказ.
ЕЕНДАРЬ — хеѵттіѵарт: — Къ слономъ вяжутъ къ
рылу да къ зубомъ великія мечи по кендарю. Аѳан.
Никит. 334. — См. КЕНТАРЬ.
кендкма ; — А иже рещи: сы, сіирѣчь тъ, сь, надъ
сими кендему полегай. Алф. XVII в. (Калайд. 202).—
Ср. ('Дкжаядар. Сгіоз. тяА. Сггаес.).
ебндинарь—х=ѵтѵ)ѵх^юѵ: —Деся кендиаарии(1-й пер.
,Е капни злата). Никон. Панд. сл. 35 (2-й пер.). —
ККНГИНАРЬ.
кентавръ — хечтяѵрос — Нѣкокго кентавра... Гр.
Наз. XI в. 31.
хеяхазъ—хстѵіроѵ:—Идина кентарь имать литръ
рк. Сказ. св. Соф. 1. Повязаны великыя мечи по кен-
тарю. Аѳан. Никит. 340. — По Прокопію хеѵтттшхріоѵ
составлялъ 100 литръ (Прокоп. ІІерс. м. I. 1); см.
также Исидор. I.16.— У насъ кентарь шелъ въ концѣ
XVI в. въ 2‘4 пуда- Зап. Р. отд. Арх. Общ. III. 107.
А. К. Казембекъ опредѣляетъ кендарь, какъ мѣру вѣса
отъ 1'4 до 10'4 ПУД- — См- кендарь, КОНТАРЬ.
КЕНТИЯАРЬ — хеѵтчѵарюч: — Аще калоугеръ прииметь
въ манастырь, любо и до кентинаря, да не имать и>
вето власти ни власъ. Сбор. Троиц. XII в. 50. — См.
КЕНДИНАРЬ.
ЕЕНТбРИОНЪ — сепіигіо, хеутоирЕщѵ: — И оувѣдѣвъ
отъ кентоуриона, дасть тѣло Иосифови. ЛІр. ХУ. 45.
Остр. ев.
ККРАМЕНЪНИКЪ —	— Кераменникъ. Мев.
Пат. XVI в. (Оп. II. 2. 24).
керамида — глиняная обожженная плита (Ак.); —
Карами да (херар.04). Іо. Злат, XV в.(Оп. II. 1. 50).—
Ср.: Обрѣсти имаши кхрамиду написаній Отеч. 24.—
См. КЕРЕМИДА.
еерамидик. — собир, отъ сл. керамида — хграріі-
Йе;; —Йко же хлѣвинѣ нѣкто градд стелю и керами-
діе сверх8 полагаетъ (херар.йе(). Іо. Злат. Ант. XVI в.
(Оп. II. 2. 118).
ХЕРАМИДЬН ИКЪ — хер«[деь;: — Приключися керамидъ-
никоу обнищати. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 269.
ЕЕРАТЪ — хврятюѵ — ропбегіз еі ппіпті вресіев: — По-
обѣщаю ти кдинъ кератъ (хвратюѵ, аг^епѣенш). Пат.
Син. XI в. 263.
КЕРБАТЪ — водоходное судно: — Проидоша Волгой
изъ Новагорода изъ Великаго 150 ушкуевъ Ноуго-
родци разбоиници, ушкуиници; избиша Татаръ мно-
жество... товаръ ихъ пограбиша, а съсуды ихъ, кер-
бати, и лодьи, и учаны, и пабусы, и струги, то все
носѣ коша. Троиц. л. 6874 г. (Кар. И. Г. Р. т. Ѵпр. 8).
кербь — десять десятковъ льна или конопли (Ак,):—
Полторы керби лну. Вып. судн. дѣл, 1673 г.
КЕРЕВОДЪ—рыболовная снасть особаго устройства:—
Ловити его людемъ въ Селигерѣ озерѣ рыбу двѣма
неводы, да пятью кереводы. Жал. гр. Вол. кн. Ѳед.
Бор. 1500 г.
— ловля кереводомъ: — Вь ѣзу ІПубалскомъ три ночи,
да въ озерѣ въ Ягорбскомъ кереводъ, да въ загонѣ
участокъ. Купч. 1453 г. мр. 29.
— Ср, керекоды = кереводы — воротинцы (Ладож.)—
неводы объ одномъ крылѣ, которое бываетъ иногда
до 60 саженъ. Озерецк. пут. по Над. оз. 153.
кередии — см. КЕРЕМидига.
керемида —	—Керемидою заложи, плитами и
извистыо иэвону видѣник иконы загради. Принес.
нерукотв. обр. XIII в. (В.). Керемиды равный въ
мѣр# и равный въ дългот#. Сказ. св. Соф. 11. Пове-
сіте каменіе и керемидѣ и на. Сказ. Акир. И връгшп
жена керемиду на главоу его, оуязви его (мрссрй^вс).
Іо. Мал. Хрон.
— сосудъ: — Керемиды же мѣдяны льяны (херарисл).
Георг. Ам. 92.
— См. КЕРАМИДА.
керемидик — утварь: — Многы дары дааше црква"
въ манастырѣ, ино же и керемидію ихъ быти оловя-
ноу стго Теорія (въ Лат. пер. нѣтъ). Жит. Ѳед. Сик.
Мин. Чет. апр. 475.
керемидипя — то же, что керемида: — Мала кере*
мидія (=кередія) спадеть съ верх» (херір.аѵ, іе§иіае).
Златостр. 27. — См. КЕРАМИДА, КЕРЕМИДА.
ккрмъ: — Ни керма, ни ризы (ои
ресипіат). Пат. Син. XI в. 262.
керста — гробъ: — ЕустаФии... въ керстоу вложенъ
бъг. Прол. ФинА.ХІІІ в.(Свѣд. и Зам. ХИ. 29). Англъ
изнесе керстоу на соухо. т. ж. — См. кърста.
кирстицА — сосудъ: — Чрево его кестица слонова
ёХе'раѵтіѵоѵ). Пѣсн. Пѣсн. V. 14 по сп. XVI в.
(В.). — См. КЪРСТИЦА.
керьлбшь — хбрш Штісм: — Видѣв же Данилъ Ляхы
крѣпко идуща на Басилка, керьлѣшь поюща. Ип. л.
6757 г. — См. КИРИН ЕЛЕИСОИЪ.
кесаревъ — прилаг. прит. отъ сл. кесарь — хяі<га-
ро;: — Въздядите оубо кесарева кесареви. Мѳ. XXII.
21. Остр. ев.
кесарь — хайгар: — Не имамъ цра тъкъмо кесаря. Іо.
XIX. 15. Остр.ев. Воиньств.т.еть кесароу ииродръжъ-
цоу. Гр. Наз. XI в. 7. Послѣдѣ же Аидрѣіанъ кесарь
шбновивы и, въ свое имд наре' Андрѣганъ, мы же зо-
вемъ Шндрѣіан? градо, Пов. вр. л. 6423 г. (по Ип, ст.).
Не имамъ цесард тъкмо кесард. Конст. Болг. поуч.
ХПІ в. (Оп. II. 2, 432).
76*
1207	КЕС —
ЕЕСАРЬСЕЪ — при/, отъ сл. кесарь — ха^арос: —
Въ кесарьскъі градъ прѣиде. Наз. XI в. 32. Вѣ-
нецъ кесарьскы школъ главы. Иін. Пут, (Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в.).
еестаеъ — лодка (Каземб. 356): — А Келекотъ же
есть пристанище Индѣйскаго моря всего, а проити
его не дай Богъ иикакову кестяку. Аеан. Никит.
КИВИТЬ — деревцо лука (Савв. 213): — Два лука Едрин-
скіе неѣзжены: кибити писаны по червчатому бакану
золотомъ. Ор. Мих. Ѳед. 1640 і. 58.
КИВЕРЪ— военный головной уборъ:—И князь прежъ
всехъ погна на кони в одномъ терлине и безъ ки-
вера и перебреде реку Тмаку. Никон. л. 6920 ».
(т. V. 43).
еивории: — Сна же рѣка кивориа имать и наричемая
Нилоблагая(Кейауа&іа—аіѵе іаЪоз Аедурііоз).
Козм. Инд.
киворъ: — Посредоу (церкви) бяше гако киворъ воз-
несено зѣло на высотоу (еіиз ѵего тесііит егаі аб
етіііепбоз ѵарогез сопзіііиішп веріепігіопаіецие еі
ехіепіиш іп аіішп). 2Кнім. Норф. 75. Мин. Чет. февр.
314.
КИВОТЪ — хфоугбс, ковчегъ, въ которомъ Евреи хра-
нили скрижали завѣта: — Дадво (плдсаник) на по-
коищи кивота. Гр. Наз. XI в, 280. Кивотъ Ежи. . .
вѣрьни славимъ. Мин. Пут. XI в.
— рама со стекломъ для образа: — Притворъ: испьса,
кивотъ створи. Нові. I л. 6664 і. Причини же и ки-
вота 2 многоцѣнна. Лавр. л. 6739 і. И сотвориша ки-
вотъ, и поставите икону въ кивотѣ. Соф. I л. 6845і.
Побилъ владыка Василіи святую СофѢю свинцомъ...
и кивотъ доспѣ. Нові. I л. 6849 і. (по Арх. сп.).
— Аристотель Пречистые храма но кивоты, еже около
. еа, сътвори. Соф. вр. 6984 і. (II. 173).
— См. квотъ.
кивотьныи — прилаг. отъ сл. кивотъ: — И столпы
сребрьные .ві., а д кивотьнъіга, и тдгло нсѣкоша в
.ві. крта. Нові. I л. 6712 і.
еидарии — хйасрц, Нага, рііеиз ге^іив: — (Захарига)
Арояоу жподобяся, кидариек... Мин. Пут. XI в. 71
(Ср. Исх. XXVIII. 36, XXIX 9; Лев. VIII. 13); Мин.
май XIII в. 42.
КИДАРЪ = КИДАРЬ — хйарц — покрывало, которое
носили на головѣ Еврейскіе первосвященники (Ак.):—
Возложите кидаръ чистъ на главу его (хйаріѵ). Зах.
III. 5. Кидарь же наглавныи ушьвъ: се же есть Свя-
таго Духа осѣненія. Кир. Тур. о черн. чин. 110. За
кидарь же, егда поведоша и на распятіе, възложиша
тьрновъ вѣньць на главу его. т. ж. 112. — См.
КЫДЪРЬ.
еидръ — хітроѵ, лимонное дерево: — На въісоту гле-
мъаъ кидъръ (хітрадѵ). Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2.
202). — См. ВИТРЪ.
ЕИЛАРЬ — вм. келары — Корм. Моск. Дух. Ак. 97.
яиаллалсия’. — Шбрѣтоша киликисии воды (въ др.
пер. тыквЬ). Никон. Панд. сл. 46.
— ЕИН	1208
видикъ — хіліхюѵ грубая шерстяная ткань, приго-
товлявшаяся въ Киликіи: — Архимандритъ облечею
въ килинъ и съврхЬ’ въ ризб мнишекЬ (хДииоѵ, у Ме-
тафр. тгі/у.ѵгл; Ыорасіѵ). Жит. Ѳеодор, 7. Вьрхоу ка-
менига лежаше острый киликъ, дабы не видимо бъш
каменіе (что на ложѣ). Сбор. Троиц. XII в. 40. Бъ кн-
ликъ оболъкъся (Лат.: іп Зісіііа, іп СШсіа... ехегсиіі).
Муч. Лит. Мин. Чет. іюн. 213.
киличии = киличеи: — Князь Семенъ посла въ
орду князя Ѳедора Глѣбовича, а съ нимъ кяличіевъ
Ѳедора Шюбачеева, Аминя. Нові. IVл. 6857 *. Князь
великыи Дмитреи Ивановичь и князь Дмитреи Ко-
стянтиновичь, спершися межи себе о великомъ кня-
женіи и послаша киличѣевъ въ орду. Соф. вр. 6870і.
(т. I. 339). А сами... послаша въ орду, ко царю
коиждо своихъ киличѣи со многими дары. ж. ж.
6888 і. (т. I. 368). Того же лѣта выидоша изъ орды
кнличееве князя великого. Троиц. л. 6889 г. (Кар. Я
Г. Р. V. пр. 89). А боудеть ти киличѣя послати въ
орду и что съ нимъ пошлешь или хъ тобѣ посолъ
Татарьскои придетъ, и тобѣ того почтити крестьявь-
ского дѣля добра, а то тобѣ не въ измѣну; а коли
имешь киличѣя слати въ орду, и то тя намъ явити.
Доі. ір. в. к. Бас. Дм. съ Ѳеод. Ол. Ряз. 1402 і.
КИМВАЛЪ — СМ. ВРЙГЬ.
ЕИМИЛИДРХЪ —	07:	кимилиархѣ
црквьнѣмь (Ь тш хе^тДіархеЦь *п засгагіо). Иат. См
XI в. 276.
кимилиархъ — хи[луДіярх*К: — ^го же поставить
кимилиарха (хпр.тДіарх'^і засгагіі сизіоз). т. ж.
киндакъ — названіе бумажной набойчатой ткавв: —
Камбаятъ же пристанище Индѣйскому морю всему, а
товаръ въ немъ все дѣлають алачи, да пестреди, да
киндяки (по др. сп. канъдаки). Аеан. Никит. По 40
алтынъ киндякъ. Отп. изъ Холмоі. 1604 и 16651
(Кар. И. Г. Р. т. X пр. 426). Не было того суди,
чтобъ не въ пятеро оберчено бумагою или киндя-
комъ. Стат. сп. о перенес. моиі. Іов. 1652 і. Знш
служилое, киндякъ червчатъ, среди крестъ, по кра-
емъ опушено киндяку темнолазорева, два клина кин-
дяку червчата, третей бѣлой мнткалиннои. Оімйі. кк,
Кир. Бѣлоз. мон. 1668 г, (Савв. 196). Ималк у торго-
выхъ людеи но три киндяки. Катов. Пут. Перс, 3. Дд <
въ томъ же ряду (въ Ислагани) киндяки дѣлаютъ,
красятъ, т. ж. 9.
еиндачьныи — сдѣланный изъ киндяка: — А на
государѣ было платья:... Фврези киндячные. Вих.
Мих. Ѳеод. 1639 >. 78. А платья Персы кизилбашн
носятъ кастаны озямные киндячные и дорогиль-
ные и кутняные. Котов. Пут. Перо. 19.
КИИИТВЛЬ — СМ. КАНИТЕЛЬ.
киноварь — хіт0арі, сіпаЬге: — Пламень червленъ
яко киноварь. Дхн. иі. (по Нові. сп). Бяхоу ображенн ‘
гако же и киноваремь (іиіргеезае ех сіпваЪагі). ЛЫ
Порф. 82. Мин. Чет. февр. 317.
еиновиархъ; — Сеи роженъ бы на гноищи внѣ юби-
1209
КИН ---КИТ
1210
тели великаго Ѳеіѵосіа киновіарха. Сбор, Кир. Бѣзоз.
ХГе. 471. Монастырь великого Ѳеодосия киновиарха.
Никон, а. т. IV. 180.
киновига — соеноЪшт: — В* киновіи Фиваидсцѣмь.
(іп соепоЬіо). ЛГшп. Онуфр. Мин. Чет. Іюн. 158.
Винсонъ — хщкгщ: — Жидове искушаху Христа, по-
казающе ему кѵнсонъ. Дан. и». (Нор. 111).
КИНЬСЪ -- Х7)ѴС0{;-Чьто ТИ СА мьнитъ, достояно ли
ксть дати книсъ кесарева или ви (х^'мсоѵ). Мя. XXII.
17. Остр. ев.
киньсьнъіи — прил. отъ сл. киньсъ: — Покажѣте
НИ ЦАТХ КИНЬСЬЮКЖ (ТО ѵб(М<7[ЬХ тоу хѵіѵсоо). Мѳ.
XXII, 19. Остр. ев.
кнотъ—кіотъ, рама со стекломъ для образа:—Ту же
близъ икона въ кіотѣ, святый Спасъ. Стеф. Нові. 54.
Озанъ прикоснуся къ кіоту. Соф. вр. 6975 і. (т. II.
аф. 93). Кноты и пелены устрой. Никон. л, 1518 ».
(т. VI. стр. 215). — См. кивотъ.
кипа:— Рословское двоепечатное... въ киие кё поло-
винокъ, а ис половинки мѣра выходитъ по ке ар-
шинъ. Торг. кн. (Савв. 274).
КИПАРИСЪ — хѵларітоо;: — Въспори наши кипариси.
ііимн. Ипсн. 1.15 посп.XVI в.(В.). Кнпарисб, иборо",
я смрѣче” вкКпѣ. Сборн. XVI в. (Оп. 11. 2. 642). —
Ср.: Клиіеже и сосник, и борнк, и купарисщ и тисик.
Іо. екз. Шест. 1263 *. (Оп. II. 1. 16).
КИПАРисьныи— хугсаріосои— прилаг. отъ сл. кипа-
рисъ; — СЭ доекъ кипарисенъ Со доубравы. Іез.
XXVII. 5 по сп. XV в. (В. I. 234).
КИРИН. ЕЛЕИСОНЪ = ЕИРЪ ЕЛЕИСОНЪ — хиріе Шт)-
соѵ, Господи помилуй: — Тогда же вси людіа възпиша
съ слезами киръ елеисонъ. Дан. ш. (Нор. 143). Тогда
пѣніе преста и вси възпиша киріелеисонъ. т. ж.
145. И тако възваша кирелѣисонъ вси полци. Ип. л.
6659 а А народи вси зовутъ киріе елеисонъ.' Стеф.
Нові.
Кириллъ алеесаидриискыи — одна изъ книгъ
Новаго Закона (отъ апост. запов.).
Кириллъ икрЬоалимьокыи — книга изъ числа
книгъ Новаго Закона (отъ апост. запов.).
Кириллъ Словеньскъіи — одна изъ числа книгъ
Новаго Закона (отъ апост. запов.).
Кириллъ философъ: — Яко же Кирилъ Философъ
рече: не того ради сътворени быхонъ, да ямы и піемъ.
Лир. Тур. 92.
кирка — мотыка: — Почали (Литовскіе гайдуки) ка-
менную стѣну подсѣкати кирками. Пов. Псков. ос. —
Ср. Гр. хрЕхос = хірхв;.
КПРОЖъсК — хури	Господи помилуй: — Зо-
вуще к про лѣсу. Сказ. Ант. Нові. л. 9. — См. кирик
ЕЛЕИСОНЪ.
кирпичъ—хіічбіоѵ: — Извѣстію и кирпичію (-гсХіѵбсцс,
орете Іаіегіііо; по др. сп. плннѳами). Исх. I. 14 по
сп. XIV в. Повелѣ заложити (церковь) около киршъ
чемъ, а изнутри бѣлымъ каменемъ. Соф. I л. 6958 ».
Кирпичъ его нашего уже да продолговатѣе. Лпт.Лъвов.
(Кар. И. Г. Р. т. VI. пр. 103).
— сдѣланный изъ
кирпича: — Постави церковь кирпичну святое Вве-
деніе. Соф. 1 л. 6966 і.
— похожій на кирпичъ: — Чюга отдавъ кирпишнои
цвѣтъ, чеканена. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 *. 18.
кирпЬкъ — кырпЬкъ: — Да родится въ немъ (въ
Пегу) каменіе дорогое, маникъ, да яхуть, да кырпукъ.
Аѳан. Никит. Юкъ олмазу да кнрпуковъ. т. ж.
КИСЕРЪ: — Непролитыя глубины моря и земля, акъі
кисеръ им&цю вертепы велика и езера великіа в неи
и мѣста темна. Жит. св. 1529 *. (В.).
КИССА — СМ. ВЛЮЩЬ.
КИССЬвьныи: — Отъ киссоувна дрѣва (р.гті той хю-
фу^Еоу). Гр. Наз. XI в. 119.
КИСТКА—уменьш. отъ сл. кисть: —100 кистокъ ка-
мешковъ бѣлыхъ льячныхъ, по гривнѣ кистка. Отп.
изъХолмоі. 1604—16051. (Кар. И. Г. Р. т.Х. пр.426).
КИСТЬ —	— Возмѣте же и кисть оусопа (Зіорярт,
Іазсісиііііп; по др, сп. кысцж). Исх. XII. 22 по сп.
XIVв. (На Ферезяхъ при завязкахъ) кисти ирѣискія.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 12. Кисть золота да дру-
гая серебряна (на вершкѣ шапошномъ). т. ж. 20. На
кишеии 2 кисти на столпцѣхъ. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 і. 22.
КИТАИКА — шелковая ткань, особый родъ тагты: —
Таѳта катанка хуже всѣхъ, широта пол аршина с по-
кромью; купятъ аршинъ —*«•
(Савв. 282). ТаФты китаики въ 3 алтына. Отп. изъ
Холмоі. 1604—1605 ». (Кар. И. Г. Р. т. X. мр. 426).
КИТОВРАОЪ — хгѵтауро^, сепіаигпз, баснословное суще-
ство (ки тавросъ): — Нѣ іѵ кокго кона, китовраса
именукма. Гр. Наз. сл толк. Ник. Ир. XIV в. Бы
потреба Соломонѣ опросити о> китоврасѣ. Хроноір.
1494 Копені. Сбор. XVII в. Суть же и ина многа
отъ лжесловесникъ сложена, еже есть сіе:... о Соло-
мони цари и о китоврасѣ басни и кощуны, о дву-
надесяти Іяковличь, глаголемая лѣстница. Сказ. окнш.
истин. и ложн. (Калайд. 209—210). — Въ Алфавитѣ
рукоп. XVII в. китоврасъ истолкованъ словами: кен-
тавръ н онокентавръ (В.). — См. У*. За». IV. стр.
111 — 113.
китовъ — хт)тои<; — прилаг. отъ сл. китъ: — СЭ ки-
това чрѣва Иѵояоу взбавльи. Мин. 1096 і. (окт.) 56.
Въ жтробѣ китовѣ (Ь уаотрі хтітом;). Гр. Наз. XI в.
89. Китовъ... іѵгнь. Ирм. ок. 1250 *. (Амф,).
Еитосъ—ееіе, китъ: — Іюнино въ китосѣ прѣбытик.
Изб. 1073 *. 18.
КИѴРЪ — хітрѵ: — Финици, китра (сіігі). Жит. Он/уфр.
Мин. Чет. іюн. 172. На листвіе зелено и кітрь
льщащъся (хіотроо = хітрои; см. хитро). Жит. Андр.
Юр. XI. 52). Кто китры шстьми юроуживъ, сово-
коупи имъ самокованныа копна. Георі. Пнсид. Похв.
Бои (Бусл. 916). — См. кидвъ.
КИТЪ=въітъ — хі)то$, сеіе: — Створи Бъ киты вели-
1211
ЕИХ --- ЕЛА
1212
кътга (тое хтпѵп, ееіов). Быт. I. по сп, XIVв. Кити и
вся движащіася въ вода1 (эстН), ееіе). Дан. III. 79
(Упыр). Повелѣ Гь" китови великУ пожрети ІѵѵнУ.
Іон. (Упыр. 34). Китъмъ же гать бгБі. Мин. 1096 г.
(сент.) 130. Изведе животы великъі и малы, киты,
смокъі, лежгагы морьскъіга (хтітт)),, Іо. екз. Боі. 157.
Кыты горахъ и холмѣ1 величествомъ точки. Силъв.
и А«и». вопр. XVI в. (Оп. II 2. 148).
КИХАТИ — СМ, ЕЫХАТИ.
КИЧЕНИК. — СМ, ЕЫЧЕНЖ
ВИЧИГЯ— названіе крюковаго знака. Стихир. XVII в.
кичири — морковь (?): — А ядятъ (Индѣяне) брынець
да кичири съмасломы Аѳан.Никит. — Ср. уБартемы
сіссага. Въ запискѣ Абдъ-Эрразака находимъ: Ьез ёіё-
рЬапіз сІи раіаіз зопі попггіз аѵес іи кіісіігі. Оп ІаіЬ
сиіге сеНе виЬзипсе, дие Роп Ііге <1е Іа сѣашііёге еп
ргёзенсе 4е ГёІёрЬапЬ Он у )еие<і(і8е]} оп угёрапд <1и
зисге і'гаіз, еС Роп тёіе Ьіеп Іе Соиі; оп еи Іогше (іез
Ьоиіез.., еіаргёз іев аѵоіг Сгетрёев (іапв (іи Ьеигге, оп
Іев Іаіѣ епігег банъ Іа ЬоисЬе (іе ГёІёрЬапі. Лі>і. 450.
Нерс. кезер или кеджер. Хаземб. 355.
кишень = вишенъ — карманъ; — У налучи ки-
тенъ бархатъ рытъ червчатъ, пушена газомъ..., по
кишени шито золотомъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 ъ. 22.
(У Малороссіянъ и нынѣ кишень означаетъ карманы
Савв. 196).
ЕИШЬКА— ѵепЬгісиІит.— Да дасть жерцю.*. кишкоу
роговою (бистроѵ, ѵепѣгіеиіит; по др. сп* оутробу).
Втз. XVIII. 3 по сп. XIV в.
клада (отъ кладУ, класти) — ігинсиз, бревно: — Въ
оцесѣ же своеи клады не раэоумѣеши (5окоу). Ѳеоф.
толк. ев. Лук. VII. 3 (Оп. II 1. 132). Извьрьзи кла-
доу прѣжде отъ очесе свокго. Изб. 1073 и
— колода — выдолбленный пень дерева, употребляв-
шійся для хороненія мертвыхъ: — Оубькну же (бъів*
шу) Глѣбови и повержену на пустѣ мѣстѣ, межю
двѣма кладома. Іак. Бор. Гл. 96. Оканьнии же ти
изнесоше тѣло стго довергоша в пустыни подъ кла-
дою, Нест. Бор. Гл. 26. (Колоды употреблялись вм.
гробовъ даже и при Петрѣ I: онъ запретилъ это
особымъ указомъ для сбереженія лѣса).
— хАою;, колодка: — Сътвори себѣ ;кзы и клады (тсоЬг
(наитф Зео^ой; хаі хДоіои^, ѵіпепіа еЬ саіепаз). Іер.
ХХѴ11. 2 (Упыр.). Въ клад& въеадити (еѵ ты тьтіер).
Жит. Аяор. Юр. XXXIII. 135. Павелъ помолися оу-
біенъ и въ темницѣ н въ кладѣ забіенъ (въ подл.
нѣтъ, но ниже упомянуто дрѣво, внемже нозѣ за-
клюй енѣ). Златостр. сл. 117. Въ кладахъ нозѣ забити.
Прол. май. 24. Развѣ Федора въ кладѣ забьена. Муч.
Ѳед. Тирі Мин. Чет. февр. 338. Нозѣ забити въ кладѣ
(іііі^агі сошрейіЬив). Жит. Ѳед. Стр. 11. Мин. Чет.
февр. 346. — Срл 11 въ клахь забыше (забише) нозѣ.
Отеч. 167. Въ кладѣ нозѣ забыше четирми клины.
т.ж, 215, Повелѣвааше мачяти немлЛгивно съгрѣшь-
шжд, же кназУ въдавааше затварѣтн си^ въ
темница и ногъі ихъ забити въ кладѣ. Гриі. Пап.
— Ыагасіа: — Въдасп и въ затворъ и въ кладУ (еі;
тбѵ катарактт)у). Іер. XXIX. 26 (Упыр.).
— костеръ: — Твордху кладу велику, и възложахуть л
на кладу, мртвца сожьжаху. Пов. вр. л, введ.
— Ср.КРАДА* Лит. арЫобак; Д.-С. Но1і=А,-С.; Др.-в.-Н,
ЬоІ2; Нѣм. Ноіх; Гр. — вѣтвь.
еладежьныи—прил. отъ сл. кладезь = кладизь: -
КладеанІи исто’ници* Іо. екз. Шест. (В).
КЛАДЕЗЬ — СМ. ВЛАДГОЗЬ.
кладеник: — Бѣгайте жертвъ идольекыхъ н требъ
кладеним. Зл. иѣп. Сл. ярист. Кладеньд требъ. Паис.
сб. 40. Гриі. Ид. служ.
КЛАДЕНЕЦЪ — то же, что кладгазь — колодезь: —
Ископаша себѣ кладенцы сокрушенія (Хаххоо;). Іер.
II. 13 (В). Піи водУ отъ твоихъ сосУдовъ и отъ тво-
ихъ кладенцевъ источника (атсо яйѵ «рреат^ѵ). Притч.
V. 15 (В). Ддъ въ Виѳлеемѣ удрьжася кладенца, не
пивъ, нъ пролиіавъ тъчію водУ. Гр. Наз. XIV в. XIV
(Пар. 1. XI. 18* 19). Роди К Сарры Ісаака, мало же
послѣаде й> доуба Мамвріискаго прѣселисд Аврааиц
оу кладенца въселѣетсд клдтъвнаго, себѣ же оу*
страаеть и рабѵом своимъ породоу въдр^жь (ведру
вивъ) екішд. Георг. Ам. 1389 л. 34.
— мечь кладенецъ; ср* Д.-С. Ь)а1Ц Др.-в.-Н. Ьеіга;
Лат. йЫіиз; Др.-Ирл. сІаібеЪ.
ЕЛАДИВО — молотъ: — Кладовъ, и брадовъ, и
всѣхъ дѣльныхъ желѣзъ не бѣ чоути въ храмѣ
(сірира хаі тгеХехи^). Цар, 3. VI 7. Кръчи ковъи кіа-
дивіс“	ковачь біяи млатомъ). Ис. ХБІ 1
(Упыр). Млатъ и кладиво тяжко на рано възводя.
Златостр. 41 (въ Златостр. XII в. только млатъ).
кдддьчьныи: — Хрусолиѳъ акъі алатъ ксть, обрѣ-
тактъ же сд въ кладьчыгѣмь камении. Изб. 1073 г.
153.
бладмжьнъіи — прилаг. отъ сл. кладязь — тоб
(рріато;, колодезный: — Кладджьнии псточьницд. В.
екз. Шест. ДУхъ кладяжныи (%у^й[ла тгоѵ^рбѵ тоѵ
ато^). Жит. Андр. Юр. I. 8.
кладизище — мѣсто, гдѣ былъ колодезь:—Спасъ Ію*
сифя и) кладязшца. Жит. Іо. Черн. апр. 11. Бѣ кладя*
зище въ глУбинУ имъш сажень К и», ж. Воверже*!
въ единъ & кладязищь соухы1 си1 вуа тыѵ Хаадоѵ
тйу ^рйу тобтыѵ). Пал. 1494 г. (В).
клАДігізь — кладезь — колодезь, ріНеиз: — Сѣда-
аше на кладези (еяі тт} по др. сп.: на стоу-
деньци, на источницѣ). Іо. IV. 6. Юр. ев. п. 11131.
(У) того кладнзя напаяхУся стада. Быт. XXIX 2.
(В). Аще кто ѵйврьзеть кладязь (ІАу ть; ішэд
Ъакхоѵ, аі чпів аиіет арегиегіь Іасит). Исх. XXI. 3&
Съ кладязь великь ё (то <рр^ар, риіеия). Іер. XII. А
(Упыр). Въ кладязь. Изб. 1073 >. (В). Кладдзь точа
жизни моудро(сти) чьрьпаншімь вѣрьнымъ бъі айъ
Филипъ. Мин. 1097 г. 85. Вода изъиде, гако до полъ
кладнзя иеилъиитися (й<тте то той Хаххои яіі?
рш5т)уосц іи ні йітійіиш риіеі ітріегеіиг). Пат. Сиа
XI в. 103. Кладдзи, гаже суть за тобоюІѵ въстока.*.,
1213
ВЛА  11 клга
1214
копавъ перейми. Пов. ер* л 6496 и Блаженъш съ
спѣхъмь въставъ, начатъ водоу носити отъ кладгазга.
Нест. Жит. Ѳеод. 14. Кладазь. Жй Празд. XII е.
(Лавр. Оп. 38). А бояринъ щедръ, аки кладезь сла-
докъ, а скупъ бояринъ, аки кладезь солонъ, Сл. Дан.
&ш. Сътвори же въ крстилищи около кладязя іеС и
притворѣ (<ггоа; ужотка; ф\, рогіісиз ріиѵіаіев, рог-
ііеиз сши риіеіз). Сказ. св. Соф. 18. — Ср. Кволъ,
колодгазь.
клАдгазьнъіи — прил. отъ сл* кладіззь —	—
Развѣ кладязныі водный потокъ (тг^ѵ тг^Йѵ ѵ§хтшѵ,
іапіиш <1е ГопііЬив ациагіші)* Лее* XI. 36 по сп. XIV с.
кшеолъ — колоколъ: — Златы клаколы* Козм. Инд.
Сътворивше клаколы ю злата чиста и пришвеиы бы-
ша промежу треснемъ по стокамъ подвлачнымъ (*<!-
Іюѵц), Георг. Ам. 25. Клаколъ златыхъ, т. ж 92. —
Кдаколъ(кл-ькл') — ср. Лит. капкаіае; Нѣм* СНоске;
С.-В.-Н* Ьіііе, Ьоі; Н*-влН. ІіаПеи, Ьеіі; Гр. хоДдаы*,
хаКа; Лат, саіаге* — См. било, колоколъ*
ЕЛАКпати, клднгаю — сііпаге, іпсііпаге: кланы к-
мъіи — прич* стр. гл. клашати: — Семеліицо трѣ-
сновеник кланѣемо. Гр. Наз. XI о. (В.). Прчтага и
неразлучимаігі Трця кланякма бъівакть отъ всѣхъ
силъ. Ефр. Сар. XIV о. (В,).
ВДАнгатиога — покланяться: — Иже клашактьсд кмоу,
ДГЬМЬ И ИСТИНОЙ ДОСТОИТЬ кланмтисд (тоѵ$ 'ТрСвХО-
ѵоѵѵта; абтоѵ*. . Зеь тгрскгхошѵ). Іо. IV. 24. Остр. ее.
Дямволъ... сътвори имъ кландтисд идоломъ, а не
Б/створшему ибо и землю. Нест. Бор. Гл. 2. Не по-
ооущаі^ клангатисд твари (ярозхиѵеіД Гр- Наз. XI в.
64 Достойно и праведно тд пѣти, тд блгсловити, тебе
блгодарити, тебе кландтисд (гсро<ясѵѵ&Ъ). Служ. Варл.
XII е. Дай, Господи, молитву его святую кланяю-
щимся гробу его* Новг. I л. 6782 і* (по Арх. сп.).
— просить: —Члкъ кдинъ приде къ ІІісови, клангадсд
киоу и гхга (уоуѵ^етйѵ). Мр. IX. 17. Остр. ев. И при-
иде Ярославъ изъ Мурома къ Мьстиславу, кланяйся
ему моляшеться, река* Ип. л. 6636 и Глѣбъ ся кла-
няеть (въ подл.: кляняеть) азъ во всемъ виноватъ, а
нонѣ ворочю все, что поймалъ у. шюрину своею у
Мстислава и у Ярополка до золотника. Лавр. л. 6684 г.
Новгородцн же кландхутсд кмоу: не ходи, кнже. Нові.
іа. 6731 ъ Псковичи панаша много кланятися Нову-
городу, чтобы дали Псковичемъ намѣстника и помочь*
Псков. I л. 6849 з.
— выражать привѣтъ отсутствующему:—Кдапдмсд стіи
Софии и гробоу оца иокго и всѣмъ Иовгородьцемъ.
Новъ. I л. 6718 і. Послаша Лариона сочьскаго къ
Гюргю: кландкмъ ти сд, нѣтоу ны съ тобою оби-
дъг, съ ІЯрославомь нъі обида, т. ж. 6724 г* Кііа
Гердень кландеть всеи темь, кто видитъ сую грамо,
тие лю што нынѣ живи суть. Грам. Герд. 1264 и*
А на томъ ти, кнже, на всѣмъ хъ цѣловати, бес пе-
ревода, прі нашихъ послѣхъ, а мъі ти сд, гне кнже,
кландкмъ* Дои гр. Нови съ Яр. Яр. 1264—1265 и гі\зъ
вамъ кландюсд дѣтемъ своимъ и бласловлдю. Грам.
Іак. Пол, ок. 1300 г. Тобѣ господину своему князю
великому весь Псковъ кланяется отъ мала и до ве-
лика. Псков. I л. 6835 ъ.
власти, влад# — ропеге: — Молотятъ чепа хара-
лужными, на тоцѣ животъ кладутъ, вѣютъ душу отъ
тѣла. Сл. плк. Июр. А Нѣмцьмъ и Гтъмъ и всемоу
Латмньскомоу газъікоу платили по двѣ коунѣ ютъ
капи и сотъ всдкого вѣснаго товара, что кладоуть
на скалви, и продавше и коупивше. Доі. гр. 1262—
1263 и Зобъ даіа и сѣно кладъіи (скотомъ). Уст. Крм.
(В.). Такъ и кладите (антиминсы), какъ порѣзаны, и
наряжены, и свящаиы. Кир. м.посл.Пск. дух. д. 1395 ъ.
Скуделницы ископаша и тамо кладоша мертвыя.
Псков. I л. 6974 г.
— А на ели новые грани кладены* Отвод. кр. Кив. вол.
1482 г.
требы класти — та Оѵрлата Обш: — СЭ кладоущихъ
трѣбъіфсата тйѵ Оѵбѵтоѵ та Обжата, аЪ іттоІапНЬиз
іиітоіаііопев)- Втз. XVIII. 3 по сп, XIVв. Въ ня же
требы кладите имъ (Ь	аѵтбіс)' Ос. И* 13
(В,). Требы кладомыа виламъ. Сбор. XV в. (В.).
жалобѣ класти: — Игѣ головные князи жалобѣ клали*
Ярл. Берд. 1357 г.
извѣтъ класти — см* подъ сл* извътъ.
поклажи класти: — Аже кто поклажаи кладетъ оу
кого любо, то тоу послоуха нетоуть. Р* Прав. Яр. (по
Син. сп.).
Ср* ЫаЙіап; Нѣм* Іасіеп.
КЛАСЪ — колосъ, атіа, вріга: — И начдшд оученици
кго плчть творити въетрьгаежще класы (той$ егта^осц).
Мр. II. 23. Остр. ев. Семь класъ исхожаху изъ еди-
яого корене (<гта^ѵ^, зрісае). Быт. ХГІ. 5 по сп.
XIV в. Прорастьшии ми помыслъ класъ (4>; ста^ѵѵ).
Мин. 1097 і. 75. Възаалкашд и начашд въстръгати
класы. Панд. Ант. XI в. л. 76. Стьбло, и листвие, и
класъі, и тънкъід лоуспъі (аста^ѵа^). Іо. екз.Бои 359.
Ни пожнете клаеа не оуже съзрѣвша* Нест. Бор. Гл.
90.
власьнъіи — прил. отъ сл. класы — Нъшѣ пакъі
соухоу родительноу класьноу нивоу плодоносьноу съ-
твори. Мин. 1096 и (сент.) 60.
влати, колю — йініеге* — Ср. Лат. сеііо, сеізит, сеі-
Іеге въ регсеііо, регсиІІ, регсеііеге, ргосеііа, гесеііо, —
гесеііеге. Ллт. регкаііоз — просѣченый; каіи, каШ —
бить, регкакі — прибивать, просѣкать*
клатити, елач8 — іцпйеге, оЬзінпйеге, колотить.
Ср* Лит, каіи, какі — бить, бить молотомъ, каііаз —
битый, кованый,
клАТИТИСга: — Съноузьницю бо пиыноу соущю, ко-
лесница сѣмо и овомо клатитися (то аррлх атакти; <ре-
ретоа, іпсотровііе Гегіпг ешти&). Златостр. XII в.
Православной вѣре тогда клатящися и въ бѣдѣ сущи
хаі хьѵйиѵеиобст}, ѵехаіае еі регісіііапіі).
Жит. Савв. осв. (В.). (Море) сълпаеть и клатитсд
(р.кіхіетал хаі	Силъв. и Ант. вопр> (Оп. II.
2. 151).
1215
ИЛА-------КЛЕЕ
1216
тсзгдтцитгк. (В,); — Блазнящася іѵбрѣтъше спсоете
(ѵ многа клаіценіа къ пристанію тихоу. Жит, Гр,
Акраі.
клевета— хатчуоріа, обвиненіе:—Еретикомъ не лѣтъ
ксть клкветъ на простославьныга еппъі творити (ха*
гпуорсас тсаеТабаі, ассиваге). Ефр. Крм. Конст, в. Моу-
жи етери клеветноліобци, исписавше клеветы....
Георі. Ам. 219.
— саіпшпіа: — Прость, клеветы, лъжи, Сб. 1076 >, Не
въздаюште зъла за зъло, ни клеветы за клеветж (й
Хт$оріосѵ аѵті %<иЗоріас). ТТамЛ Ант. XI в. л. 113. ІДже
на ны клевета (>оіооріа). Гр. Наз. ХІв.289. Клкветы
съплѣтанига (кііісйі). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Татьбы
и клеветы. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
клЕВВБТАНИіе— Фехофа-та: — Никако же послоушати
клеветаннга. Сб. 1076 г. Безбожию прикмли начало и
клеветаниж (фохо<раѵтіа). Гр. Наз. XI в. 302. Клеве-
тание възмжштаеть мждрааго ((Піхо<раѵтіа). Панд. Ант.
XI в. л. 89.
ЕЛЕЕВЕТАрь — обвинитель: — Сами и сЬ’діе и клеветаріе
тіи бяхК (хаі хрітаі хаі хаттп^ороі, іибісее еі аесиваіо-
гез). Жит. Еутх. Мин. Чет. апр. 122.— Ср.: Ти при-
доша, ти просипіА, ти печатьлѣшд съ стражещ, гако
же дроугъ дроугоу быти клеветаремъ и обличите-
лемъ. С^пр. р. 331.
— клеветникъ: — Не достоить послоушати клеветард.
Сб. 10761. (Бусл. 222). Гордеи наши клеветареве, лю-
тни мытареве, и словополоз&ници, и мытословци. Іо.
Злат. XIV в. Клеветари бывахоу. Жит. Стеф. Перм.
клеветати, елевещ#—елквеч8— саіишпіагі:—
Кіевечжштя. Сб. 1076 ъ. 231.
—Чьрьноризьци... клквечюще(?) (ірратріаСоѵтц, сопзрі-
гапіез). Ефр. Крм. Халк. 18; Корм. Моск. Дух. Ак. 44.
КЛЕВЕТИВЪіи — склонный къ клеветанію, злословя-
щій: — Старицамъ такожде во оукрашеніи столѣп-
нымъ, не клеветивымъ (р.ті ЗнароХом;). Тая». II. 3(В.).
Мжжъ клкветивъ вь мдтежъ свара. Панд. Ант. XI в.
л. 72. Аще зла, ли ненотреба и клеветива, аще без-
оумна и повьсива, ли сварлива. Златостр. XVI в. (В.
11.117).
елеввтовати, клеевет8ю: — Іереи... клеветКди. Дуб.
Сб. XVI в 145.
клееветвдивъіи—то же, что клеветивыя — Хойо-
ро?: — Л5чше жити во оуглѣ непокрытомъ, неже въ
храминѣ общей съ женою клеветливою (рлт« уѵмаіхо?
ХоіЗброо). Прытч. Сол. XXV. 25 (В).
клеветьникъ — обвинитель, доносчикъ: — Окрестъ
же его ставше клеветницы (оі хаттгрроі). Дѣян. АХГ.
18 (В). Клеветьници хвалимъихъ (хаѵпуоро«)- Гр.
Наз. XI в. 157. Нѣсть бо ни кдиного клеветьяика на
штроковицю. Златостр. д. 1200 ». Боюсд, кда како яѳ-
въсѣанаго дѣтища клеветьникъ боудоу. т. ж. А самъ
поиде съ Новгородца и съ клеветникома на Раэань-
скоую волость. Новъ. I л. 6717 г. Всташа клеветницы
на попа Андрея. Псков, I л. 6977 г.
— клеветникъ: — Ръпътивъіи бо са тъчьж гоубить, а
клеветьникъ са и слышаштаіа (хатаХаХос). Панд. Аня.
XI в. л. 71. Горьци клеветьници. Никон. Панд. сл. 33.
елеветьница—ассинаігіх, обвинительница: —Мыса
клѣветница бывающи ти (хаттгуоро;, ассизаігіх). Зм-
тостр, сл. 23.
клеветьнолюббцб: — Моужи етери клеветнолюбци.
Георі. Ам. 219.
ЕЛЕветбныи — завистливый: — Клеветъна оад
(ттіЧ ра<гхаѵіа(). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ротиюіче-
скаа или клеветнад вина (то ттк «оѵаріоФіа? ч <рра-
тріа; 2ухЪ)[ла). Корм. Моск. Дух. Лк. 44.
— обвинительный (В.)-. — Аіце бо кріцоу тя, клевивд
ми есть шгнемь дымяіцигася гора. 2Й«я. XIV е, (В.).
елевотарб—клеветникъ: — И повелѣ клевотареи его
всѣхъ посадити в темницу. Никон, л. 6665 і. (т. II.
158).
КЛЕВРЕТЪ — ЕЛЕВРЪТЪ — аѵѵЗо'Ао;, ссшіиЬегпаІь.
рабъ: — Не подобааше ли и тебѣ помиловати ше-
врѣта свокго, ако и азъ та помиловалъ (вѵАіЛот)
Мо. XVIII. 33. Остр. ев. Да не съмѣкть ни какого
же клеврѣта нападати. Изб. 1073 1.145. Съ своиш
отрокы, рекъше клкврѣты, помоштьникы (<гоЛі-
Хоц). Гр. Наз, XI в. 54. Клеврѣтомъ (6[*65ои1о{).
т. ж. 129. Клеврѣты свога привлѣкъше на коуми-
роелоуженіе (оичЗоѵХоо?). Ефр. Крм. 226. Клевретъ
съ клевреты поставляетъ (<юѵЗоѵ>оѵ^). * Златоанр.
сл, 3. Рци ми, аще имаши котораго раба мало зло
нріеилюща отъ клѣвретъ своихъ (пара тыѵ б(м^й-
Х<вч). и», ж. 27. Налѣзе мастеры отъ клевретъ свя-
тое Богородици и отъ своихъ, иныхъ олову льяте,
иныхъ крыти (въ Воскр. л.: отъ церковныхъ людей)
Лаер. л. 6702 *. Мтери й клеврѣтъ моихъ пако-
сти кмоу твордхоу. Златостр. д. 1200 і. (Жит. Ал
ч. Бож.). Не воэносиса на клеврѣта свокго. Ефр.
XIII в. Ино и тебѣ, господине, подобаетъ своя кле-
вреты пожаловати, и милость къ нимъ показати. Ивы.
Іос. Волоик. 1479—1515 «. Повелѣ предати а жепу, к
чада, и вся клевреты его(хаоаѵ гпѵ <тѵуугѵ«аи).Гярі.
Ам. 282. — Ср.: И ре* са имь: гако да почиа* и еще
мало врѣмд, дон’деже всплънитса мѣра клеврѣты
братеи и1 (<тоѵ5оЛо<;). 2)р«к. Пап. 121 (Апок. VI11).
екеъъць = клевецъ — знакъ военачалія въ ввдй
остроконечнаго молотка (Савв. 197): — Клевецъ Тур-
ской съ обушкомъ; топорище крашено, на коицѣп
топорища кости. Ор. Бор. Ѳед. Год. 30.
клегота — вм. клевета (?): — Достоинъ ксмь клеготѣ
(5{ірц, сопѵііішп). Ефр. Сир. XIV е, (В).
елегътати=Влееътати — кричать по орлиноиу:—
Враны грающе и орли клегчуще. Др. Дѣт. II. 36,—
Лит. кіе^еіі — смѣяться; А.-Сакс. ЫеаМог; Др.-С.
Ыокка — кричать по птичьему (ср. клоктать); Лат.
сіап^еге; Гр. хХа^іѵ, ІхХауоѵ, хХаууч. — См. ешс&ъ-
тати.
елеевитыи: — Но не разумѣша силы въ томъ дѣлѣ
известь жидко растворяху съ пескомъ, ино не кіее-
1217
телли------- ЕЛЕ
1218
вито. Соф. вр. 6980 ». (II т. 134). Известь не клее-
вита, та камень твердъ. ♦». ж. 6983 г. (II. 143).
мен — хоХХа, @1ніеп: — Клеемъ сострой е (Ь хбХХр).
Ж ХПѴ. 13 (В.). И падаетъ отъ древа того акы
іиеи вишневый. Да». «». (Нор. 10). — Си. елии,
КЛЪИ.
КЛЕЙНО — знакъ, отмѣта: — Четыре чарки съ пол-
ками, а на полкахъ литы узоры, а венцы изнутри
писаны золочены, а на днѣ клейно еъ ѳинпѳтомъ
золочено, да по три рыбки золочены. Дух, Дм, Ив.
1509 ». Ковшъ пупчатъ; а въ немъ внутри клейно
съ еинаѳтомъ, а на клеине зверокъ оленецъ золо-
чонъ. т. ж. Всякіе Нѣмецкіе денги, и корки серебря-
ные съ Нѣмецкими клеины. Тамож. Новг. гр. 1571 г.
ыюШОТЬ — знакъ, клеймо: — Мастерски клево1 или
имя пописовати. Хроногр. XVII в. (Рум. 776).
ВЛЕЕАти, ЕЛЕЧЙ: — Клекаше срдце мое
ч харШ р.ои). ЛГчяг. Андр. Юр. VII. 36.
КЛЕКОТАТИ — СМ. КЛЕЕ’ЬТАТИ.
ШКОТЪ — СМ. ЕДЕКЪТЪ.
КЛЕЕЪТАНИК = КЛЕКТАНИК: — Дша гнѣвливаго
подобьна есть... къ желѣзоковцемъ, обоюдоу клекта-
ніе творящемъ (по сп. XII в. клюканик). Златостр.
88.
ЕЛЕКЪТАТИ = КЛЕКОТАТИ, КДЕЕЪщЬ =КЛЕКОЧЙ —
хХаіди: — Играющимъ же птицамъ, орлом(ъ) же
шекьщущимъ и плавающимъ криломы своими. Ип. л.
6757 г, Двѣма орлома... верьху имя летяіцема и
клекочюще (хіау^аіте). Георі. Ам. XV в. (В.). — См.
ЕЛЕГЪТАТИ.
МЕЕЬТЪ = клектъ — птичій крикъ: — Орли клек-
томъ на кости звѣри зовутъ. Сл. плк. Иіор.
шненин. — орхо;, клятва: — Зяне* клененіемь оу-
твержають дѣянія (орк«р). Лсалпі. толк. Ѳеодорт. пс.
СХѴІІІ. 106.
кленъ— асет: — А на дровяномъ столникѣ кленъ да
липа. Отводн. 1498—1499 *. — Ср.: Лит. кіёпяз—кленъ;
Др.-в.-Н. Ііп-Ъолш — кленъ, липа; А.-С. Ыіп; Др.-С.
Ыупг, Ыипг.
КЛЕПАЛО— доска, въ которую ударяли для созыва на
молитву, било: — Клепало. Дерк. Уст. (В.). — См.
вило.
ЫЕПАНИК — звонъ въ клепало, въ било: — Къгда
оуслъішить клепание обѣда (той (гпи.аѵттірос). Панд.
Ант. XI в. л. 65. Второму клепанию скончевающеся,
тогда и своя ногы вготовимъ на сшествіе церковное.
Ѳеод. Печ. VII. 210. О клепаніи: всякъ, иже слышавъ
до три удареніи билныхъ, съ тщаніемъ не течетъ
въ церковь, да поклонится 30. Ѳеод. Студ. Ост. 198.
Хытръ бяаше клепанію зѣло. Муч. Ѳеод. Мин. Чет.
февр. 328. Клепавъ бо възбоужааше братию, объходя
хыжяоу когождо ихъ (о ручномъ билѣ см. въ Записи.
Антонія Новгородца о Царѣградѣ). т. ж. Въ клепаніе
црковное (сшп ргесапсіі зі^шпп йагеіиг). Жит. Ѳед.
Сик. 83. Мин. Чет. апр. 454.
клепати=кльпати, клеплю — бить, ковать: —-
Въсоуе сьреброклепьчи сьребро клепліеть (аруирохо-
тсй). Гр. Наз. XI в. (В.). Сътвори щиты клепаньи*
(а не литы; ёігоѵпте бораоѵс е^агой;). Георг. Ам. 95.
— ударять во что либо звонкое для созыванія: —
Кльплуть и иачинактьсд божествьнаіа лѵтергим. Уст.
XII в. 10. Въ врѣмд чтенид кльплють вечерну. и». ж.
Въспряноувъ пала повелѣ клепати оутрьнюю. Злато-
стр. XII в. 76. Клеплетъ въ малый кампанъ. Церк.
Уст.(В.). На обѣдни і на вечерни не клеплю (въ било
въ св. Софіи). Сказ. Ант. Новг. 6. Нача клепати въ
било слЬ’га (Іхроовеѵ, рпізагеі). Жит. Андр. Юр. 10.
Клепавшимъ вечернюю, отворити црковь (тоѵ
хрооаяѵтос). т. ж. ХЫХ, 198. Иже вся дни служебныя
не клеплетъ, во время зовыи братію, да поклонится
100. Ѳеод. Студ. Ост. Егда клеплд въ дни на гастіе.
Гр. Пап. 302.
— биться: — Срдце бо ми клепле. Пал. 1494 ». (В. II.
45).
— указывать, онроЬиѵ: — Глаголааше клепгд, коню
смьртию хотдаше оумрети (сирдіѵиѵ; въ Ооир. ев.: зна-
менаі*). Іо. XII. 33. ІИст. ев.; Четвероев. 1144 і. Кле-
плд (вм. знаменуя). Аоан. Алекс. тоже. Пс- (Оп. II. 1.
71). Въ время... пѣніи кленя (отіраЬыѵ). ЛГшп. Ки-
ріак. 18. Намизакть шкомь и кде плеть ногою (тп-
ріаіѵеі, знаменіе даетъ). Парем. 1371 і. Притч. VI. 13
(В.).
— обвинять: — Искавше ли нослоуха, и не налѣзоуть,
а истьца начьнеть головою клепати, то имъ правьдоу
желѣзо. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А оже съвержеть
вироу, то грвна коунъ съметнага штрокоу, а кто н
кльпалъ, а томоу дати дроугоу» грвноу. *н. ж. Но оже
начнетъ болшимъ кльпати, томоу ити ротѣ оу кого лѣ-
жалъ той товаръ, т. ж. А почнутъ клепати мертвыми
или грабежомъ еъ обѣ половины, ино судъ тому на
Городищѣ предъ тыми судьями. Дог. ір. Новг. съ в. к.
Ив. Вас. 1456 г. А на кого тать что възговоритъ, н
ему (недѣльщику) то сказати великому князю или
судьѣ..., а клепати ему татю не велѣти никого.
Судебн. 1497 ». Той же битъ оучнетъ клепать грабе-
жомъ, ино емК ходитъ исца послухомъ шднымъ
члкомъ. Псков. судн. грам.
— Ср. сгераге (?), хрёріраХоѵ, кіаррегн (?). — Заклепъ =
заклонъ — сіанзігиш; Прус. аикііріз — скрытый, сіе-
ріиз; Гр. ХІИГТО5; Лит. кііра—лукъ; Гто. ЬѵіШгі.
КЛЕПАЧЪ — ххуоѵхр^ц;: — О клепачи (ххѵоѵар^оо).
Ѳеод. Студ. Ост. 48.
тезгмттикъ: — Клопикъ Муромской, черепъ серебрянъ
рѣзанъ съ чернью мѣсты золочены, отъ желѣза и
с верху околь дѣланъ сканью. Оп. нле. ч. Ив. Вас.
1582—1583 ».
елепъка: — Съ ванчюсомъ и съ клепками и съ пы-
плею. Окр. гр. ц. Ал. Мих. 1660 г. (Рум. 65).
КЛЕПЬНЪІИ: клепьнага вира: — Аще будеть у кого
клепная (== поклепьная) вѣра, то же будеть послу-
ховъ то то идутъ виру. Р. Прав. Яр.(по Пугик. сп.).
77
1219
ЕЛЕ
ЕДИ
1220
елепьць = елепыди — іепЛісвІа, тгі*р, теауц: —
Да спсешисд гако срьиа отъ тенета, и гако пти(ца) ис
клепцд. Панд. Ант. XI в. л. 226. Птиця и) клепьця
(іихуйо;). Златостр. XII в. —Ср.: СО ни1 же бъшж
множайшій МКринъ шнъхь, дѣлажще клепцд, иніи же
мрѣжіе плетѣахж. Гр. Пап.
КЛЕЦАТИ — СМ. КЛЬЦАТИ.
клечыаник. = клечетаник—то же, что клекътъ—
х>аурі, птичій крикъ:—Орле клечтание(аетшѵ х!«у-
•рѵ). Жмга. Ал. Мак. III. 12.
— пѣніе: — МЙсичьскыми акы арганы или доброглас-
ными кимвалы бгогласьнымъ клечьтаніемъ (въ друг.
сп. кличьтаніе“). Трж. XVI в. (В.).
— біеніе сердца: — Кіечетаніе срчное (въ сп. 1494 г.
кречетание). Пал. XVI в. (В.).
клечьть — то же, что клекътъ: — Храни ти плъни
теота и клекта (въ сп. XII в. — клюка). Златостр. 88.
КЛЕЩИ = КЛЕЩА — СИ. КЛѢЩИ.
еликнъіи — смолистый, смоляной: — И овощоу дает
растеніе и клиенъ бывает Со того (хаі 8ахрѵоѵ той
фигой хаі 6яб«, іасгушае йепідие зиесідие). Іо. екз.
Шест. (В.).
клии—хбНа, клей: — Иже вдще требованига клии съ-
творь изноить й пребывай и кмь многомъ, да покло-
нить .и". (хоМ.аѵ, ёіиіеп). Ѳеод. Студ. Ост. 32. (Бусл.
389). Инако бо схинавъ кліи бывает, еж зовоут слъзоу
(той о^ѵоѵ то Захриоѵ, Іевіізсі Іасгута). Іо. екз. Шест.
— См. клъи, влей.
ЕЛИЕАНИК — сіатог: — Кстьство на кликаник поу-
дити (хро; храѵ-ріѵ, ай еіашогет). Пикон. Панд. сл. 30
(Трул. 75).
КЛИКАТИ, влич8 — кричать: — Видѣвъ пищальникъ!
и пародъ кллцоущь (6/>ом боророй^емом). Мо. IX. 23.
Юр. ев. я. 1119 г. Егда ли тд видитъ гнѣважштдсд,
или кличжштд, или кльноущасд. Изб. 1073 ». 27.
Дроугыимъ же въ боубънъі биюіцемъ и инѣмъ же
въ сопѣли соноущемъ, и тако всѣмъ кличюіцемъ, гако
же тргастисга пещерѣ отъ маожъства плища зълыихъ
дховъ. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Дивъ кличетъ връху
древа, велитъ послушати земли незнаемѣ. Сл. плк.
Июр. 21. Клича клико могъ!и. Никон. Панд. сл. 30.
Бесѣдуйте к себѣ, ие кличюще, но в мѣр8 глассо*.
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 94. Іже кличетъ (въ разго-
ворѣ) бе3 лѣпоты, да поклонится .3*. (храѵуаСиѵ, дпі
сіашеі). т. ж. 96.
— звать: — Донъ ти, княже, кличетъ и зоветъ князи
на побѣду. Сл. плк. Июр. В великіи четвертокъ...
мертвы1 кличетъ. Стогл. (Бусл. 814).
— объявлять всенародно: — Посласта... биричѣ по
улицамъ кликати. Ип. л. 6656 г. Аже тъі велишь кли-
кати сквозѣ торгъ, гость со гостемъ не торгуй. Грам.
Риж. ок. 1300 г. Уже, братіе, по Резанскои землѣ около
ДонН ни ратаи, ни пастКси не кличють, ни тр^би не
трубятъ. Сл. о Зад.
кликнути, клилиК—хра&іѵ вскрикнуть: — И клик-
нута, и посѣкоша сѣни по нима, и тако побита га,
и не свѣетъ никто же, гдѣ положити га. Пов. вр. л.
6491г. Фарисѣи кликнжша (ёхрх^хѵ). Панд. Ант.11$.
(Амф.). Кликнута юколо манасгырд (по др. сп. кія-
коша). Пов. вр. л. 6604 г. И тако полци приѣхавъше
к мостку, кликнута, въ трубы въструбиша. Ип, д
6658 г. За нимъ кликну Карма, и Жля поекочи по
Рускои земли, смагу мычючи въ пламянѣ розѣ. Оа.
плк. Июр. Кликну, стукну земля, въ шумѣ трава, вежя
ся Половецкій подвизошася; а Игорь князь поскачи
горностаемъ къ тростію и бѣлымъ гоголемъ на йоду.
т. ж.
— закричать: — Убогъ возглаголетъ, вси на нь шик-
нутъ и уста ему заградятъ. Сл. Дан. Зат,
клие8нъ: — И возстаній игумны и священники, и
болшіе всѣ людіе, и бояре, на Тимошку и на иныхъ
кликуновъ. Псков. I л. 7117 г.
елиеъ — сіатог:— И посла Владимиръ кликъ по рати,
Переяел, л. 6501 г. Тіи бо бес щитовъ съ засапож-
ники кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ пра-
дѣднюю славу. Сл. плк. Игор. Двина болотомъ течетъ
онымъ грознымъ Полочяномъ подъ кликомъ пога-
ныхъ. т. ж. Рускіе князи, и бояра, и воеводы, и все
великое войско широкіе поля кликомъ огородишки
злачеными доспѣхами освѣтиша. Сл. о Зад. ХІП. -
Ср. Лит. кіук — шумъ, крикъ. — Ср. вриеъ.
климатъ— ге^іо: — (Црькъі) въторааго климата(гі^
ге^іопія). Ефр. Крм. Крѳ. 83.
еленин — собир. отъ сл. клинъ: — Иніи разбивааку
клиніемъ, Тверск. л. 6894 г.
клинъ — еипеиз: — Мнѣ же помяноувпюу взяти же-
лѣза, гаже на ногоу его, гако же възлагати а на бо-
лящія и страждущіга на здравіе совѣщастася игу-
менъ и Іоаннъ, и вземше клипы вложихонъ въ
своды желѣзныга и біющемъ намъ, клинъвы раша-
някЬ'ся, гако же и сняться мощи въ топкое ноты его,
и егда клинъ иземлющемъ, пакы свожах&я и бѣша
гако же и преже. Жит. Ѳеод. Сик. Мин. Чет. апр. 5ІІ.
Въ кладѣ нозѣ забиша четырми клины. Прол. іжЛ
Зинон.; Отеч. л. 215.
— Подлѣ вратъ написано дѣвичьимъ образомъ воздухъ,
надъ тѣмъ воздухомъ и подлѣ того ангелъ летятъ
въ клинѣ огненномъ; а отъ того клина, къ затворѣ
вратной, къ низу написанъ діаволъ. Оп. Гран. Пал.
(Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 453).
— Хо^б;: — Итръныи клинъ. Мее. Пат. XVI в. (Ов.
II. 2. 28).
— скошенное полотнище: — Картавъ ѣздовой новой,
съ прямыми клиньями. Вглх. Ал. Мих. 1679 ». 675.
клим'ьвъі:— Клины вложихомъ въ своды желѣзны»
и бьющемъ намъ, клинъвы раскланях&я. Жит. вм.
Сик. Мин. Чет. апр. 544,
клитгътгът — узоръ въ видѣ треугольниковъ: — Шо-
ломъ Литовской съ клинцы, а въ клинцахъ пупыши.
Ор. Бор, Ѳед, Год. 1589 г. 35. Шуба, камка по червче-
той земли клинцы серебрены, исподъ соболей. Вых.
Ал. Мих. 1661 г.
1221
ЕЛИ --- ЕЛИ
1222
ЕлкньчАтъіИ — смѣющій Форму клипа: — Пожня
шицятая. Новъ. Рядъ. АТ в. 4.
— съ узоромъ клиньями: — Шуба, отласъ серебрянъ
швчятои* Вых. Ал, Ших. 1673 г. Камка двоелична
шолкъ алъ да бѣлъ клинчата* т. ж. 1675 ъ.
Мирикъ = Елитькъ — карько; — принадлежащій къ
числу священнослужителей или церковнослужителей:—
Съгрѣшающии клирики (хЪзрьЫ). Ефр. Крм. Вас. 32.
Ни въсдко нѣкокмоу кдирикоу достойно ксть кокго
любо дѣла лихвоу при гати (тгаѵтоиіК тѵй хд^риф). т. дяс,
Попъі же, и дигаконы, и чьтьцд,и пѣвьцд, вьса
клирикъі наричемъ (х^рииЛ^). т. ж. БХХХѴІІ. 52.
Ни КДИНЪ ОТЪ всѣхъ клирикъ (/Дтзр!.х.оѵ). т. ж. Трул.
17. И возвѣсти Лазореви, иже бдше старѣйшина кли-
рикомъ цркви тога. Іак. Бор. Гл. 132. И виддщи вси
людин и клирицщ мндхуть бѣснующюсд, влечахуть ю
ко гробу стъіма. т.ж. 133. Митрополитъ... събравыи
всд клирикы и все поповьство. т, ж. 145. Постави
клирикъ... отъ чиститель до послѣднихъ пѣвець*
Сказ. ев. Соф. 16, Цѣлую тя и язъ Иванъ худый ми-
трополитъ Рускіи и всѣхъ, яже подъ тобою, клирики
же и люди. Іо. митр. Посл. Клим, 213. Аще ли и
клирьци соуть, (йврещи цоведѣвакмъ, аще лн простьци,
шлоучатьсд* Новъ. Крм, 1280 г.
штьсяыи — прилаг. отъ сл. клирикъ: — Кли-
ричьскъіга чада (тйѵ хЪ;рі)с<Зѵ)* Ефр. Крм. Кре. 21.
клиросъ — хітіро!;, клиръ, собраніе священнослужите-
лей и церковнослужителей: — Вьсь клиросъ (хД^рс).
Ефр. Крм. 2. Ник. 2. Да не клиросоу роуганик боудеть
(х^ро)* т, ж. ЬХХХѴІІ. 48. (Митрополитъ) шедъ іѵ
кнзд събере клиросъ и все поповество* Іак. Бор. Гл.
116. И се же лакъі съповѣдахоу, гако кдинъ ѵѵ клироса
стъіга и великъіга цркве Софим, болдщю кмоу вельми,
огньмь жегомоу, и малы же въ сд пришьдъ, молдше
Ба и стго ода нашего Ѳеодосига, Нест. Жит. Ѳеод. 30.
Повелѣ созвати клиросъ всь Пов. вр. л, 6435 г. (по
Ип.сп), Да язь недостойный грѣшный, се оуставляю
еоископью, о немъ же епископу быти живу съ клиро-
сомъ своимъ. Уст. гр. Смол. 1150 г. Вечерню поющимъ,
адинъ ій дьгакъзараженъ бъі К грома, а клиросъ
въсь съ людьми падоша ници, нъ живи бъіша* Нові.
I л. 6625 г. Даеть клиросѣ окольнага келига (хЪірф,
сіего). Сказ. св. Соф. 16. Приде къ немоу свои клиросъ.
Жит. Ниф. XIII в. 172. Поставленъ бысть Иванъ пи-
скупъ... отъ клироса великое церкви святой Богоро-
дица Володимерьскои* Ип. л. 6731 і* А въ Троецькіи
клиросъ переймите тѣн антимисы, а держите ихъ по
старой пошлинѣ. Кипр. м* посл. Пск. дух. д. 1395 г.
— хХтірьхб;: — Въ врѣмд поставлюнига клироса (х/гдах^,
сіегісі). Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 44.
— пѣвчіе: — А се церковнъіѣ люди: игоуменъ, попъ,
дьгаки^нъ, дѣти ихъ, допадига, и кто въ клиросѣ.
Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Тогда въ цркви стыя
Бца лѣвый клиросъ Гречески пояхй, а правый Русски
(въ пол. ХШ в, въ Ростовѣ), Жиж* Петр. Берк. Мин.
9Іж мон. 408.
— мѣсто на солеѣ, гдѣ стоятъ пѣвчіе:—Позрѣ по братьи,
иже стогать поюще по ѵобѣма етранама на клиросѣ
(слѣд. два клироса). Пов, ср* л. 6582 г. (по Радз. сп.).
— См. крилосъ,
елиросьнъіи — прилаг* отъ сл. клиросъ: — Кіи-
росьнъіи степень (тоѵ Лтірои). Ефр. Крм. Кро. 27.
клиросьскыи—эЛтіроѵ — прил* отъ сл. клиросъ: —
О рапфіеі клиросцѣ (хгрі Біатаут}; х^рои). Панд. Ант.
XIV—XV о. (Оп. II. 2, 258),
клирошанинъ: — Ѳеодулъ же игуменъ святое Бого-
родици Володимерьское с клирошаны, с Луциною
чадью и с Володимерци ѣхаша по князя в Боголюбое.
Лавр. л. 6683 г. И пришедъше клирошане Боголюбъ-
екыи, и вземше й, внесоша въ божницю* Ип. а. 66831.
Да възмоуть клирошане з- гривенъ (Й поповьства и
(й дьгаконьетва (й ѵобоюго. Прав. Кир. митр.
ЕЛИРЬКЪ — СМ. КЛИРИКЪ*
ЕЛИсКра — хХеіаобріх; — Вшедъ црь Никифоръ въ
клисоуры Болгарьскыа. Жит. Никол, воин,
клицаник: — Оустремивпіи" же намъ на ня со кли-
цаніе4 и трубами. Сбор. Кир. Бплоз. XV в. 477,
елицати, клшдАИ) — сіаіпаге: — Много клицавъ иже
бес правьды, обадиша и (тиііа сіашаиз, хата-
хра^сс; тыѵ	ссѵтб^)* Пат. Син. ХІв. 235.—
Ср*: Ждтеіѣнежеовиклицаахлг, ови течаахл вь слѣдь
влька и не постигъгае кго вратишА сд. Супр. р. 31.
ЕЛИЦОВАТИ, ЕЛИЦЙЮ — ЗорирекгЭас — Чьто клв-
цоукте (ті Оор^т^е). Мо. IX. 23. Юр. ев. п. 1119 ъ.
елифанинъ — пугающій на охотѣ звѣрей крикомъ
или шумомъ (Ак.): — В се же лѣто бъі Всеволоду
ловъі дѣющю звѣринъіга за Въішегородомъ, заметав-
шимъ тенета и кіи чаномъ кликнувшимъ, ензде пре-
великъ змии ій іГбсе. Пов. вр. л. 6599 г.
кличати, кличдю — ейаій^еіѵ: — Кличага и смоу-
щага и пробирага* Жит. Нифонт. XIII в. 133.
кличи, клию (? —какъ течь, текоу): — Кликоша
іѵколо манастырд (по др. сп* кликнуша)* Пов. вр. л.
6604 г. (по Ип. сп.), Кликоша на нѣ (по др. спт клик-
нуша на нихъ), т. ж. 6615 г.
кличь — кликъ, сіашог, крхѵрз: — Возопи кличемъ
великимъ (хряирі рхуаЬ])- Апок. XIV. 18 (В). Обы-
чаи же е на рати рмками мажще пооущати и кличемъ
въпіюще. Упцр. 104. Въ дьнь избавлены га вьедка го-
ресть, и лютость» и гнѣвъ, и клічь* Изб. 1073 г. 40.
Кличь и хоула да възъметъега отъ васъ съ вьееіж
зълобо/к (храѵу^). Панд. Ант, XI в. л. 59. Суть горъі
заидуче луку морд, им же высота ако до нбее, и
в гора ть кличь великъ и говоръ. Пов. вр. л* 6604 г.
Кличь ій народа (^от) той сіатог). Муч.
Секл. 10. Възиде Бъ въ кличи и Гдь въ гласѣ тро-
немъ (Ь ікаХосууы). Златостр. сл* 9 (пс. ХБѴІ 5).
Бесѣдовати с кличьмь. Уст. Крм. (Вопр. Вас.). Пакъі
же оувѣдѣхомъ, бесовьскад цще дьржаще шбычад
треклдтъіхъ Клинъ, въ божествьнъід праздьникъі
позоры нѣкакы бесовьскъи творити съсвистаникмь
и еъ кличемъ и въплемь, съзывающе пѣны скарѣд*
77*
1223
ЕЛИ----КЛО
1224
ныд пьАница. Прав. митр. Кир. Да Уступать отъ тебе
всякое ослоуіпаник, противно слово, гордость, зависть,
ревность, кличь, клевета, хуле ник, празденьство, дерь-
зновеник... Чин. вел. образ. Нові. чин. XIV в.
— хы(ло$: — Бесчиньны кличи. Гал. V. 31.
клнчьныи — прилаг. отъ сл. кличь: —О кличнѣмь
еъставѣ (тарі тЯ; той тгѵбѵ[лоѵо; <рб<псо(; легкихъ). Силъв.
м Ант. вопр. XVI в. 119.
КЛИЧЬТАНИіа — си. елечьтаник.
кловоеъ: — И в рЬ'к8 его клобокъ (Ис. VI. 6; саісп-
Іиз — камешекъ). Гриі. Дроесл. XVII в. (Оп. II. 3.
343).
зыюбоКъ = ЕЛАВЙЕЪ (Тур- калабак) — хіЗарц, тіа-
ра: — Да створиши... клобуки (хі^аргк, сійагаз). Исх.
XXVIII. 40 по сп. XIV в. Сътворипіа... клобуки съ
виссонК (хійірец). Исх. XXXVI. 35 (Острою.). Клобукъ
нлатнянъ да възложить (хйарн). Лев. XVI. 4 по сп.
XIV в. Съньми клобжкь и положи вѣнець (і^гйоо
тг,ѵ хі&аріч), Іез. XXI. 36 (Упыр.). Клобжкъ (ч хіЗарк).
Толк. прор. Іез. XXVI. л.319об.(0п. II. 1. 116). Око*
вавше а съ гашами и1 и клобжкы (тіира). Дан. III.
31 (Упыр,). И възложить клобукъ... на глав# его
(кидаръ). Зах. III. 4. Кржнж и клобжкъ (хіЗаріѵ: двой-
ной переводъ), т. ж. III. 5 (Оп. I. 119). — Кйарі?
переводится иногда и сл. крііна.
— княжеская шапка: — И сна клобукъ и видѣ бернъ
нъготь стго Глѣба сватъ съ главы и вдасть Сто-
славу. Іак. Бор. Гл. 137. — Клобуковъ князья не сни-
кали и въ церкви (см. въ Житіи Бориса я Глѣба).
Клобуками назывались, думаетъ Погодинъ, тѣ шапки,
которыя изображены въ Святославовомъ Изборникѣ.
Поіод. Хронол. указ. стр. 36.
— монашескій клобукъ: — И роукаиа своина дѣлахоуть
дѣло, ово ли копъітьца плетоущи, и клобоукъі, и ина
роучьнага дѣла строи ще. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Тлъсты-
ми клобоукъі покрыватисн. Уст. п. 1193 ». 334. По-
крыти... скииника клобоукомь (ср. КЙЕОль). Корм.
XIII в. Ногреб. мон. Въ кельѣ же кланятися въ свитѣ
и въ малѣ клабуцѣ и безъ клабука, аще варный дени
будуть. Кипр. м. посл. иг. Ае. 1390 і.
— митра, теХаріыѵ: — Иереи на главѣ яошааше кло-
букъ златыми нптьми, юже митр# и кидаръ глаголютъ.
Козм. Инд.
клобЙчьниеъ:—Клобоучникъ .ш. плетоущихъ кошѣ
великыѣ. Никон. Панд. сл. 45.
ЕЛОвЬчьць — уменьш. отъ сл. клобукъ: — На главѣ
же ношаше рекыпе клобоучьць, тиароу и дъштицж
златоу. Изб. 1073 ». 131. И възложить на нь игуменъ
клобучецъ. Новг. чин. XIV в. 19. Чин. мал. образ. О
чернцѣ продавшемъ клобКчцы. Прол. апр. 38. (В.).
тшттстгілтг» — Оубогымъ и клокнымъ да раздакться
(по Яросл. сп.— клоснымъ; атороч, шепйісіз). Никон.
Панд. сл. 4 (Конст. 1—3. к. 6).
ЕЛОЕОТАТИ—КЛОБЪТАТИ, едоеощЬ — Ьиіііге, Ьиі-
Іаге, кипѣть; — Шгпя клокочющаго стремление. Мин.
янв. 10 (В.). Пещь дрѣвле клокъчющоу оугашии
(= угасивъ). Ирм. ок. 1350 г. Олово клокочюще. Муч.
Вонмф. Въ клокочющи конобъ въврещи. т. ж. По-
черпати пеколъ клокочущь. Муч. Кир, Ул. Клокотахоу
гако въкотьлѣ. Хож.Богор. Огня несътьрпимаго рѣка
клокощи. Сбор. Троии. XII в. 173. — Ср.: Вь конобі
врѣщимъ смолою клокощ&цимь. бЪиеч. л. 313.
— трепетать, биться: — Клокоцеть (сердце). Пал. XIV в.
л. 113.
— Ср. Гр. х.'кыав&м, хХб&іѵ.
клокотъ — кипѣніе: — Конобыгыи клокотъ, Нѵк
май XII в. 10. Блжнии стогаще въ клокотѣ (въ кипя-
щихъ котлахъ). Муч. Акинд. 10.
— накипь (?): — Глава его покрысд клокотомъ слоі-
нымъ. Прол. моя. 7.
— шипѣніе: — Вервь мал# къ свѣщн прилѣпи, да вве-
гда пригорѣти свѣщи падааше вервь въ лохавю к
творяше клокотъ. Жит. Іо. Пост.
клокъ — пукъ: — йко же клоки несожваемы (йатар
птрѵрѵоѵ; ар.іст)то<;). Іов. XX. 19.
— то же, что крокъ — утокъ, хрох-ч: — На клоцѣхъ,
или на лнѣхъ, или на влънѣхъ (ёѵ хрох?;, іп 8пЬіе§шІ-
пе). Лев. XIII. 49, 49 по сп. XIV в. Но клокомъ(« т|
хрбх?]). т. ж. 51. Риза, и прядено, и клоцы (то і|лат№
то ат-пр-ш г) -г) хрохт), впЪіедтеп). т. ж. XIII. 58.
(Одѣгаяию) пряденоу и клокми (хрбх-и;, виЬіедтіпй).
т. ж. XIII. 59 по сп. XIV в.
— коса: — Постриже клокы главы свое га (въ др. спискІ
околкы). Жит. Ѳеодор.,4.
клонити, клоню — іпсііпаге, направлять: — Не
гамо же хотА,^. идоуть пасома стада, нъ Аможе м-
стоуси га клонать (атго^ароиоіѵ). Панд. Ант. лі«.
л. 381.
ЕЛОНИТИОга — направляться: — Василковп же вдушу
противу Утромъ, а Дьмьяну тысяцькому идущіе к
инѣмъ полкомъ многимъ о шуюю, Данилъ же идяше
полкомъ своимъ посредѣ;... онѣмъ же видящимъ, не
хотяхуть сразитчся сникъ, ноклоняхуться наДьмъяка
и на иные полкы. Ип. л. 6739 і.
ЕЛОПОТАНИК: — И падаю аки мертви и) великаго
клопотанід. Стой. (Бусл. 813).
КЛОПОТАТИ ==: КЛОПЪТАТИ, КЛОПОЧЙ _ ЕЛОПЪЧЙ=
ЕлопчЙ — шумѣть, гремѣть, стучать: — Хотя оу-
страшити и сил^ свою гавити, всю горж кйрящУл по-
каза и громъ клопочющь. Упыр, 163. Батающе и клоп-
чюще избиша все, еже видѣнія. Жит. Иамф. XIV—
XV в. Клопочю* зйбы Со ст^дени. Сборн. XV в. (Б.).
СлышахК гако народи ішнц&юще внутрь и клопяоуіце
(хтѵтѵоѵѵтыѵ). Жит. св. XVI в. (В). — Ср.: Вь клопо-
тКіци конобь (въ клокочущій котелъ). Отеч. л, 53.
клопотъ — шумъ, грохотъ: — Бждеть ші’мъ и шо-
потъ ѵо конь и л> оружія, гако же мяѣти трКсъ слчц.
Іез. XXVI. 14 (Упыр. толк). ІПоумъ и клопоті
оуши наплъняіеть (зігерііпз). Сб. 1076 *. Йко же и
оужасъшеІСА вънезапь клопота. Гр. Наз. XI в. На-
чало оубо мълчанию кже ГОтрясати клопоты. Іо.
Лѣств. XII в. (В). Съ клопотомь и глы и вошелъ
1225
кло-----вл®
1226
(по др» пер*: грохотомъ и шумомъ и въплемъ)* Ни-
юн* Панд. сд* 43 (Чуд. сп. 126). Клопотъ творяще
(хятахтоігойѵте;, (Зри^оѵте;). Жит. Авкс. 44. Мин. Чепь
февр. 157. Не бодщесд оустрашеніи бѣсовъ и кло-
потъ человѣкъ всѣ1. Дуб. Сб. XVI в. 318. Вас. вел,
Клопотъ сотвори ша таковъ, гако же мнѣти всем^
иѣстК тои& зыбатися (хтиігс^, вігерНіій). Жит. се.
XVI в. Клопоты воздвижЙще, да пострашатъ его.
Прол. апр. 17 (В.). — Ср.: Въ тл^ же нощь великъ
клопотъ на сК/Ъделѣ1 тол цркве быс (та§пи§ зігері-
Іин). Гр. Пап. 94.
— рукоплесканіе: — Клопоти (хрбто;)* Гр. Наз. XIV а.
194. Кунопъ въеплескавъ рукама, клопотъ бысть (Гееіѣ
ріаіншп та^ппт). Прохор. Жит. Іо. Богосл. XXVIII.
Срази роуцѣ клопотомъ и плескомъ (ріаизит шапіЬиз
Гесіі). т. ж. XXIX.
— Ср. хлопоты, Лит. кіараіа; ср. клепати*
влопотьнъхи — прил. отъ сл* клопотъ, относящійся
къ клопоту: — Не бойся клопотьнъшхъ игрии (хтѵ-
ігмѵ а#6р|лата)* Іо. Лѣств. XII в. (Б.).
кдооьникъ — прокаженный (В.): — Шставльше стьца
Бжіага въ клѣти съ клосъникъмь ([леті тоѵ Х<о[3ой, сти
иісегоео). Златостр. XII в. (В.).
вдооьнота — вредъ, проказа: — И іѵ тоа клосноты
бошію свободи мя (т^*.* йеСгітеоіо). Псалт.
ыоак. Ѳеодорит. пс. СХѴІ1. 18 толк. (В.).
ЕЛОСЬНЫИ — хѵПо^, тиіііиз, увѣчный, хромой: —
Добрѣе ти ксть вънити въ жизнь клосьяоу или
бѣдьноу, неже обѣ оче имоущоу въвьрженоу бъіти
въ огнь вѣчьныи (нов. хрому). 2ИА XVIII. 8. Юр. ев.
я* 1119 і. Вы стителщ хоулиштеи имд мон, въно-
сате граблкнига и хромая и клосьнага. Изб. 1073 г.
82. Ни приведи на жьртвоу ювьчате порочыіа* . *
пли клосьна, или слѣпа, или крэстава. Панд. Ант.
ХІІ^ХІІІ в. 156 (Лев. XXII. 22). Радуйся, па-
стырю, иже съблюдъ стадо непорочно и не клосно.
Пат. Печ. (Похв. Ѳеодос): Хромая и клосьнага* Никон.
Панд. сл. 22. Прирочно и клосно въ жерътвоу да не
приводите Гіи (въ др. пер* изрѣзана), т. ж. сл. 48.
Лоуче бо ти ксть клосноу съ к ди номъ судомъ
вкати въ цьсарьство нбнок, нѣжели цѣлы оудъі
виоущю въвьрженоу бъіти въ кзеро шгньно* Прол.
XIII в. 196. Аще кто купитъ стяжаніе кое, еже не-
причастно монастыреви, свое творя; си убо игуме-
номъ или епископомъ да въспріемлется, и миогымъ
дерзновеніемъ продаемо, и убогимъ и немощнымъ,
клоснымъ да раздавается таковое стяжаніе. Уст. ір.
Сузд, Діон. ок. 1382 г. Володимеръ же сътвори празд-
нование свѣтло и милостыню многу раздаде по цер-
квамъ и по манястыремъ, и убогимъ и нищимъ, и по
улицамъ болнымъ и клоснымъ. Никон. л. 6509 і* Ни-
щихъ и клосныхъ самъ своима рукана омываше*
№* ж. 6726 г. О богадѣльняхъ, и о прокаженныхъ, и
о клосныхъ, и о престарѣлыхъ. Стогл. гл* 73.
— Да не клоснЙ сътвориши старость мою (рпп хоройи-
пецие сопйішіав рнйоге). Жшп. Февр- Мин.
Чет. іюн. Естьство клосно исправи (<ри<иѵ
ѵг/ѵ), Златостр. 117.
— Ср. КЛОЕНЪІИ, ОКЛОШНЕНЪІИ.
клосиь — морщина (?), увѣчье (?), рѵті$: — Не имуща
сквернъі ни клосня (р^о	й ротіЗа).
Апост. XIV в. Ефее. V. 27.
клосньныи—хіА^а;, піапсив, увѣчный: — Добрѣети
ксть клосиьноу въ жизнь въніти (хѵААбч, беЬПет;
въ испр.: бѣдникѣ). Мр. IX* 43. Четверо##. 1144 г.
(Мат. 14). Бывъ клосньнъ доудъ (огЪиз тапіЪиз).
Жит. Харламп. Мин. Чет. февр. 104. Клосненъ: хромъ.
Бер. Клосномъ: слабымъ* од ж.
клбвъ — шаръ, клубокъ: — Колико спять гако клоубъ
(свернувшись въ клубокъ), трепещюще (отъ холода).
Никон. Панд. сл. 22.
кл8чд: — Срдце же оубо вчнньно ксть* *. и хранимо
округъ клуча. Пал. XIV в.
влКчимьствовати, клЙчимьствВю— см* НЕКДЙ-
ЧИМЬСТВОВАТИ.
ельвати, клюю — го8іго рнп^еге, Ыпсіеге: — Аще
же оузрдть напасть, прелѣтають на нь и наклонны
носомь клюютъ. Пчела Син. б. (Бусл. 553). — См*
клюнь.
ЕЛЬПАТИ, ЕДЬПЛЮ — СИ. КЛЕПАТИ.
КЛЬЦАТИ ~ ЕЛЬЧАТИ = КЛЪЦАТИ = КЛЕЦАТИ,
кльцаю: — Кльцааіпе доухъ мои (= т&каше).
Псалт. толк. XII в. пс. ЕХХѴІ. 7, Онъ же лежите,
акъі мртвъ и не могъі двигяути оусты и очима,
токмо душа кго в немъ бдше, и срдце кльчаше
в немь. Іак. Бор. Гл. 130. Трезвитися, да не плѣненъ
боудетъ оумъ, нъ клъцати, да аще плѣненъ боудеть,
възвести кго па мѣсто кго (по др* пер* — трудитися)*
Никон. Панд. сл. 29. Да кльцдкть дхъ твои днь и
нощь ((гхаХема). Ефр. Сир. XIII в. Кльцаше срдце мое
(въ др. сп. клекаше = клицаше, я>аХаСвѵ)* Жит. Андр.
Юр. VII. 36. Тоужаше зѣло и кльцаше* Жит. Влас.
2. Мин. Чет. февр. 209. Моляшеся, клецаше, пренемо-
ганіе* ЛГнод. Петр. Ае. Мин. Чет. іюн. 187.
ЕЛ®: — Слонове зобовъ великихъ не им#гь, рекше кіѣ*
Козм. Инд.
ел®и — ^Іігіеп, — Лит* кіцеі, кіцоіщ кіуой; Гр* хбХХа,
х оХлос о* —“ См* Е^ги^г, тіш ш
клѣта — ? — Въ клѣтѣ приведоша иго къ царю. Іез.
XIX. 9.
елътва — клѣть, храмина: — Въведе мя црь
въ клѣтвл; своа то таріеіоѵ аотой, іп ІаЬегпасп-
Іпт зпиш). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
клвтькА = кдфтееа — тос^^оѵ,	комната,
келья: — Прѣбъі въ клѣтъкахъ (хаІХіа). І7й#я. Син.
XI в. 28. Иде въ клѣтъкоу свою (еѵ тф хйХЦ> аѵтоб).
т. ж. 33. Поставили же бдху клѣтку налу на томъ
мѣстѣ, иде же бдше съгорѣла цркъі, архикяпъ же
пришедъ съ крты и створи в той клѣтцѣ всенощнок
пѣник. Іак. Бор.Гл. 216. Потом же рацѣ вземше стою,
внесоша же въ преже реченую клѣтку, ти ту поста-
1227
ВЛ® ----КЛ®
1228
виша на деснѣи странѣ. Нест. Бор. Гл. 34. Сѣддщю
кмоу въ клѣтъцѣ, пришедъ къ нему братъ. Жит.
Нифонт. XIII в. 62. Бяше же Іоанъ въ той часъ въ
отходнѣи своей клѣтцѣ, творя обычныя молбы (еѵ
аітой эи^Хир)* Жит. Іо. Злат. Оустроите
клѣтек& Сказ. Акир.(Бусл. 652). Повелѣ стъіи еътво-
рити клѣткоу тѣсноу (сеііиіат ап^изСіэзітат; слово
это въ значеніи сеііиіа встрѣчается здѣсь часто).
Жит. Ѳед. Сик. 27. Изпіедъ же изъ клѣти азъ, мо-
лихъ ю сотворити молитвѣ въ клѣтцѣ моей. Прол.
окт. 1 (В.).
— тюрьма (?): — Нн въ клѣтку, ни въ погребъ безъ
суда не сажати, ни ковати. гр. 1514 г. (Кар. И.
Г. Р. т. Ѵ1І9 пр. 103).
— лавка: — Тежъ придаемъ къ тому войтовству поло-
вицу клѣтокъ мясныхъ и плату ихъ. Привил. Полоик.
1498 •. Клѣтки хлѣбовые. т. ж. (Ср. клѣтьныи воръ
въ Русской Правдѣ).
— Ср. сІіИеІІа — сгаіев (Воидиеі. Всгірі. Кег. (Іаіі. II.
797); с1і(І08 въ Аппаіеа ТіПіапі (776 г.) = сіісіае въ
Аппаіев ВегЙп (Воидиеі. Г. 39).
ЕЛ®ть = кдеть— комната, домъ*клѣть, сеііа, спЪііе: —
Тъі же кгда молишисд, въниди въ клѣть твояк (та-
(іеіоѵ). Мо. VI. 6. Остр. ев. Азъ клѣть оуготовпхъ (оі-
кьосѵ, йотит). Быт. XXIV. 31 по сп. XIV в. Влѣзъ
же въ клѣть, плакася(та^ліоѵ), т.ж. ХІІІІ. 30 по сп.
XIV в. Влѣзутъ въ домъ твои и в клѣти одръ твоих
($1; та тар-йа тыѵ коьтбѵсоѵ соѵ, іп рготріпагіа), Исх.
VIII. 3 по сп. XIVв. Възлѣзе къ нима на клѣть (етп
то §5[лос). Іис. Нае. 1. по сп. XIV в. Быша саси, гако
сѣно на клѣтё(Ы Зыр.<хтыѵ, вирег Іесіа). Ис. XXXVII.
27 (Упыр.). На праэѣ стѣны клѣти цря (въ Острою.
храмъ, оосос). Дан. V. 5 (Упыр.). Дал;т же іѵ него
блждницамь, гаже на клѣте1 (Ьгі тоб «гтеуо^, виѣ йесіо,
въ дому. Посл, Іер. 10 (Упыр). Ими же и свога клѣти
испълиь. Изб. 1073 г. Приведе въ клѣть («щ то тар-
уьоѵ Ь ты	Пат. Син. XI в. 11. Сѣдящю емоу
въ клѣти (Іп сеііиіа, Ь ты хеХ7і^). т. ж. 187. Не мо-
жетъ его изгьнати ис клѣти (іх ттк кіХХто;). Панд.
Ант. XI в. 65. И въ своей клѣти, хотя спати, Богоу
поклонився, толико на постели лязи. Поуч. Лук. Жид.
А иже крадетъ любо конъ, любо волы, или клѣть, да
аще боудетъ единъ кралъ, то гривноу и тридесять
рѣзанъ платити емоу. Р. Прав. (по Ак. сп.). Аже
оубіють огнищанина оу клѣти, или оу коня, или оу
говяда, или оу коровьѣ татьбы, то оубити въ пса
мѣсто* т. ж. И тако въэгарахусл голубьници, ѵсво
клѣти, ідъо вежѣ, юво ли ѵѵдрииы, и не бѣ двора,
иде же не гордше. Пов. вр. л. 6454 ь Ночью же межю
клѣтми проимавше помостъ, обертѣвше в коверъ, и
оужи съвѣсиша на землю, т.ж. 6523г. Рабъ же Хвъ
Варламъ, въшедъ въ кдинбу клѣть, сѣдѣ въ оуглѣ
кга. Нест. Жит, Ѳеод. 8. Въ клѣти иконы дьржати
(=дьржачи)или честьныи крестъ, достоить ли быти
съ женою свокю. Вопр, Сав. Въ чьей васъ клѣти укра-
дено бысть даное мнѣ еъдравіе. Кир. Тур. 50. Иже на
клѣти, да не сънидеть въздти чьто (еігі Збрдто;, Іи
іесіо). Иппол. Антихр. 6 (Мо, XXIV, 126). Преже
взытіа его клѣти дверемъ.*. изыде ис клѣти стъіи оць.
Жит. Паис. Прѣдъ двьрьми клѣти мокга стоити. Здф
тостр. д. 1200 г. Потомъ, кндже, піолъ еси оу розбои-
никову клеть, товаръ еси розбоиниковъ вздлъ* Грам,
Риж, ок. 1300 г. Исходяща исъ клѣти (е сеііа). Жит.
Ник. Студ. Мин. Чет. февр, 69. Въземъ клѣть въ маня-
етырп. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 215, Въ горній
клѣти възлежаше (Ь -пѵі 5<о^атиі> оттерши, іп еирегіогі
’сиЬіспІо). Вълѣзъ въ вънутрьню клѣть (репеігаіе).
Жит. Ѳед. Стр. 8. Мин. Чет. февр, 344. Близъ клѣти
иде же великыи спаше (тт?; кбХХіч;). Жит. Ник. 19.
Мин. Чет. апр. 42. Иже надъ клѣтію его (чиі еіия
сиЬісиІі ргаеіесіиз еві, о Ы той хоітшѵо; аитоб).
Вас. Амас. 4. Мин. Чет. апр. 635, Заповѣда клѣть
встроити чуднымъ каменіемъ (епЪісиІит). Муч. Вит.
Мин. Чет. іюн. 216. Въ клѣтѣхъ (іѵ тай; оіхьац). к
Злат. XV в. 103. А инін разбивааху клиніемъ клѣти,
рукы въкладааху въ стѣну, зажигаху, а младенца на
колье въстыкаху. Тмрек. л. 6894 г.
— кладовая, амбаръ, клѣть:—Бысть буря велика... в
розноси хоромы и товаръ, и клѣти, и жито изгуменъ,
и просто рещи, яко рать взяла, и не оетася у кіѣ-
текъ ничто же. Ип. л. 6651 г. Въ Пльсковѣ почала
бдхоу грабити недобрие люе села і дворы в городѣ
і клѣти на городѣ. Новъ. І^л. 6822 г. (ЛН клъ покрад!?
за замко*.., и«ат то все со кнджои. Псков. суди, грам,
Да сѣнникъ, да клѣть на подклѣтѣ, да четверть
хмелника, и то все святому Михаилу ввѣки. Дух.Н^и
и Дв. XIV—XV в. XI. А на избѣ, да на клѣти, да на
о вини десять бѣлъ. Новг, купч. XIV—XV в. XXII.
Избу, господине, да и клѣть поставили мы же, Прие,
ір. Ѳерап. мон, ок. 1490 г. Тогда бяше старыхъ лѣтъ
клѣти всякого обиліи изнасыпани на Крому. Пт.
II л. 6930 г.
— казна, имущество: — Аче не боудеть полна шоу
Домажирича, а семьдесятъ выдастъ, а дополнокъ
възметь к гривенъ оу князя исъ клѣти. Уст. ір. Ож
1137 г. Толико іит виръ и продажъ десятины зьрѣгь
юлмко дьнии въ роуцѣ княжии въ клѣть КГО. Ж. №
— Ср. Средне-Лат. сііѣа, сіійа, с1е]а. Клѣть вм. клѣпть—
отъ клѣпн^ти.
клътьнъіи = клетьнъіи — прил. отъ сл. клѣты —
Пакъі ла боудеть клѣтьнъіи тать, то .Г. грвнъі ш-
тити кмоу* Р. Прав. Яр. (по Син. сп.), Как то еще соли
не вѣсили, твои двордне стогали туоудворе, оу Фред-
рика ключъ вздли силою клетьнъш, и пошли прочь
Грам. Риж. ок. 1300 г.
КЛѢТЬСеъі: — Ту же есть церковь святаго Георгій* *.
велика, създана клѣтьскы. Дан. иг. (Нар. 15). Церкви
добра, създана клѣтскы, и верхъ еи спертъ, т. х
(по М. еп): Подале отъ Распятія Господня, близъ
къ въстоку... бысть церковь създана клѣтьскы во
имя святаго Воздвиженія честнаго креста, т, ж.
(Нор. 34). И на томъ мѣстѣ создана была церковь
1229
ВДВ----ЕЛЮ
1280
велика, еъздана же клѣтскъі. т. ж. (Нор. 75). Надъ
вертепомъ тѣмъ святымъ Рождества Христова съ-
здана есть церковь велика клѣтьскъі. мі. ж. (Нор.
79).
елвтьца — уменьш. отъ сл. клѣть —	— Из-
идохъ отъ клѣтьця моея (іх тт}$ хгХ'Аті; р.оѵ). Пат,
Спи. XI л 49. ИмЬ'ще малѣ к.іѣтъцЙ' и пещероу (хгХ-
Яоѵ). Жит. св. XVI в. (В.). — См. КЛЪТЪЕА.
вямъчатыи: — Двѣ скатерти клѣтчаты наболшіе.
Оп, Кор. Ник. мон. 1551 г.
вищи = клѣщга — едвщи — Тогсерз: — Въ рѣцѣ
своей имяше оугль горящъ, его же клещами взятъ
ГО олтаря (т?| ла[іі<Ѣ). Ис. VI. 6 (В,). Клѣщами отыми
къ немоу принесены. Мин. 1096 і. (сент.) 10. Оугль
пріинъ клѣщами. Мин. Пут. XI в. 40. Въ время
царства его снадоша клѣщѣ съ небесѣ, нача ковати
оружье. Ип. л. 6622 г. Ты гако клещами роуками
свѣтити мд, давъши ми кго же носити Ба( Треф.
1260 г.
клѣщити ” клещити, елѣщЙ — ргеіпеге, притѣ-
снять, принуждать: — Нѣ льзѣ раба Бжіа словесы
клѣіцити (иі іугашйсІ8 зегтопіЬиз регѵегіаіиг). Жит.
Харламп. 21. Мин. Чет. февр. 110. Блаженъ сѣди по
всей водѣ и всей дши, оутрь въэаракно и напагакмо,
жже волъ и осьлъ попираютъ дьньсь, цѣлизнж сжщж
и без водъі и бесловесикмь клѣщима (т^ор.вѵпѵ). Гр.
Наз. XI в. 124, Клѣщить тѣло очищад (оігоЫ&і то
сый.я, савііваі согрив). т. ж, 197. Желѣзною пещию
клѣщими и подъ скорбьми сбираеми (іги^о(л®ѵоі). Георг.
Ам. 116. Утрьуду болѣзнь клѣіцить мя. Кир. Тур. 46.
Сл. о раслабл. Й доселѣ свѣсть йога клещит мя ю
грѣсе моемъ (тоияі іц, сопвсіепііа шеа сгисіаі те).
Пал. 1494 г. (В.).
яяювъ — СМ. клюнь.
КЛЮДИТИ, ЕЛЮЖЙ — говорить, ѣёуеіч, — КЛЮДИ
ми еже хощеши (>ёуе ьліѣ Алксндр. 4. Клюдити къ
Александрѣ (іё^еи). т. ж. 37. Дивлюся безѢмію ваше-
мѢ, яко клюдите тако (бті таѵта ^ёуете, сити зіс
Іо^иІтіпі). Жит. Андр. Юр. III. 20. Въ животъ вѣч-
ный мѢками, ими же клюдиши, съ мчнкы причтена
бѢдѢть (>ёугі;ѣ ш. ж. XII. 59. Ближніи сый другъ
его, иже множицею с нимъ бесѣдова, въ книжнѣмь
разумѣ, и гако увидѣ того развращение клюдяща и
непремѣняющася ш ереси, пишетъ абие на того.
Сбор. гр. Увар. (Цар. Л 362). Объікноувъ съ богы
клюдити (б^Дёіѵ). Алксндр. 3. — Ср. Йклюдити —
убѣдить.
— шутить, издѣваться: — Клюдящаго оученинмь фило-
софьскымь. Златостр. XII в.
— бранить (?), упрекать (?): — Гласъ бѣаше слышати
клюдящаго (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. И.
206.
— Нѣции бающе клюддть (р.оЭоіо^оѵѵт®?
(<ті>ѵ5<ра«(ѵ), диісіат ГаЪиІаСогез впзрісагі випі). Жит.
Андр, Юр. ХЫ. 159.
МТОЖАТИ, клюждю: — СлышахѢ гаже онъ клюжаше
и обличаше когождо ихъ своимъ газыкомъ (бті іЗі?
ЙіаХгхты іхаттш аѵтйѵ	то а^-арт^а, . дпосі
сиіІіЬеѢ зшііи іп виа 1іп$иа тапНезіагеѣ рессаіиш).
Жит. Андр. Юр. XIII. 53.
клюка — хитрость, обманъ: — Се истиною Излитѣнинъ,
въ немьже клюкъі нѣ (^бХо?, льсти). Іо. 1.47. Ев. XIIв.
(В.). Бѣ же Издславъ мужь взоромъ красенъ... не-
злобивъ нравомь, кривды неиавидд, любд правду,
клюкъ же в немъ не бѣ. Пов. вр. л. (по Ип. сп.).
6586 г. (по Лавр. сп.: не бѣ бо в немь лети; по Ке-
нигсб. сп.: клюки). Тъи клюками, подпръея о кони, и
екочи къ граду Кыеву. Сл. плк. Игор. Наоучи мя клю-
камъ кго (|иідаѵч{иата, іпвібіав еітасЬшатепи).<Жмт.
Андр. Юр.І. 5. Не вѣсили клюкъ кго. т.ж. Устроюся
съ клюками твоими (у_рт)саі то^ р.аууаміац воо, ітро-
віогів). т. ж. VIII. 44. Не забывай клюкъ его (та
|лч^аѵті|*ата). т. ж. X. 49. У не есть злоба мѢжня,
неже льстивыя жены доброта, глтъ бо все клюками,
не истияьно. Іо, Злат. XIV в. Великыи* стъіи црь
Костя нтинъ бояшеся Максентіевы1 гѢбителны1 клюкъ
. . , чаровными клюками одолѣти. Хроногр. XVI в.
(В).
— Фанфаронъ, самохвалъ, хвастунъ: — Клюка своего
писаніе (хо^тпусриѵ аітоб урау.[лат«ѵ). Алксндр. 37.
— Ср. крюкъ, ключь.
клюкавъіи — коварный, хитрый: — Клюкави (ѵк*
оіАаі). Тим. 1. III. 8. Апоет. толк. XV в. (Оп. II. 1.
167). Клюкавъ же и въехъіщенъ (бжяАоѵ тг хаі бра-
лс'<і. Георг. Ам, 324. Дѣло прелестьника и клюкаваго
лицемѣра (ёірыѵо;). Златостр. 55. И яедооумѣхомъ клю-
каваго бѣса кознемъ его. Грам. патр. Ант. 1394 і.
— Оже укрухъ сь сице клюкавъ, то твоего кланянія не
пріемлеть Богъ николиже. Сказ. Акир.
ЕЛЮБАЯИК — СМ. БЛЕЕЪТАНИК.
КЛЮКЪ — СМ. ВЛЕЧЬТЪ.
клюкъ — клювъ, гозіота: — Подобенъ е юрлоу пре-
ветхѢ и престароу, не имоущѢ перія и ногтей и клюна.
Хроногр. XVI в. (В.). — Ср. кльвати, кльвж. — Ср.
Лит. ѢИиѵи, кііиѣі — вѣшать на гвоздь; Др.-Ирл,
сіііі — гвоздь.
кдюпотивъіи—говорливый, болтливый: — Дроугыя
(птицы) клюпотивы и мнсѵгогласны (хатйоі хаі
йаггиіае еі Іодиасиіае). Іо. екз. ІПест. (В).
уцгюпътіпь = влтоптпь—то же, что клгапъішь —
миндаль: — Стоквы и клюпиша. Іо. екз. Шест. (В.).
КЛЮОД — жеребенокъ, лошадь, едииіпз: — Клюся же
сирыхъ (оведоша и волъ вдовица іѵбрѢчисд (бтѵо^і
уюѵ 6р<раѵйѵ атгоуауоѵ; въ нов. поддремника сирыхъ).
Іов. XXIV. 3 (Библ. 1499 г.). Вельбоуди и волове и
клюсата вегака (ш^чхоос). Іо. екз. Бог. 160. На даль-
нии поуть въеѣдати на клюсгате (выше: телгате).
Жит. Ѳеод. Ст. 147. Съвергоша вретища съ клю-
сятъ (гх тйѵ ех ішпепііз). Ефр. Сир, XIV в.
(В.). Приде на клюсяте1 (г-І ^ыоц). Жит. Авкс. 33.
Мин. Чет. февр. 166. Наимъ клюсята (іитепіа).
1231
эддо клк>
1232
Жит. Порф. 6. Мин. Чет. февр. 283. Клюся плъно
накладено хлѣбъ (ішпепішп). Жит. Алксндр. 19.
Мин. Чет. февр. 232. Блгословивъ водоу, на покро-
пленіе и піеніе клюсятемъ сътвори (дна сопврег-
даЬапіпг аппепЬа). Жит. Ѳед. Сик. 44. Мин. Чет.
апр. 44. Пакостоующе клюсятемъ (Ьезііаз). Жит. Ѳед.
Сик. 41. Мин. Чет. апр. На свое възложи клюся
(Ы то Йіоѵ хтпмо?). Жит. Іо, Злат. XV в. (В.). На
голая" клюсята възметашя я (5т,рсіі« ѵтго(ъуіоц).
т.ж. Клюся... сверже Геронтия. Жит. св. XVIв.
(В.). На клюсдте да не га’дита (монахи) два. Корм.
Моск. Дух. Лкад. л. 93. Ср.: Клюсета носителе брѣ-
меньнии. Іо. екз. Шест. 1263 і.
ключарь = вджчарь — сіаѵщег: — Акъі клжчарь
поручено к ти роздаваи, гако же велить пороучивъш
ти. Сб. 1076 г. Сл. оти. къ сыну. Пристоупи къ нкмоу
ключарь, глга: гй* оче, медоу не имамъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 22. Въ манастырихъ хощемъ житьници ключард.
Уст. п. 11931.^225. Ыко ключарь въ небесе. Стихир,
XII в. 107. Нбсенаго цсрствига ключарь. Сбор. Троиц.
XII в. 171. Аще ключдрд церковнаго поставить на
мьздѣ въ свокмь степени, бѣдоу прииметь. Прав.
Кир. митр.
КЛЮЧАТИ, КЛЮЧАЮ: ключакмъіи — удобный, при-
личный: — Словеса ключаема спсению. Сб. 1076 г.
(В.). Поли, оубо злаконосиво овцямъ вьсѣмъ клю-
чаемо (ір[іо8іоѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
— Ср.: Ово своимъ обельствомь и ключаемымъ мѣстомъ
дотоли не станетъ, довели же равна мѣста не обре-
щеть(хх< -гік іттч&еіб-щтоі; точ ^шріоч). Іо. екз. Шест.
1263 *. (Калайд. 66). Ключаемое свѣдѣтелство (сон-
$піит Сезііівотшп). Гр. Пап. 39. Ключаемы: згожіи,
потребны. Бер.
— И времени ключаему, и бѣ той нощи радость велія
въ той честной обители. Соф. ер. 6970 ». (т. II. 88).
ключатиом — годиться: — Не ключаися на тъ санъ
(епископскій; ётсіт$ыос; Мопепв). Златостр. XIIв. 43.
Разныхъ царевъ ризы не ключахуться ему, гако всѣхъ
человѣкъ превеліи бѣ высотою (оих чБѵѵато). Лгорг.
Ам. 240. Ключаюсд: естемъ згожіи, згожачіисд, траФ-
лдюсд, пригожаюсд. Бер.
— случаться; см. вльочитисм.
ключедьржьць — ключвдЕракьць: — СЭ стго аила
Петра перваго настолника и ключедержьца цртвію
нбному. Жит. Меѳ. Макар. Чет. Мин. (Бусл. 776).
ключввик — то вчр.рерт)хо;, случай: — Ключеніемъ
(хат& счцрерчаб?). Георі. Ам. 111.
— еяіті)^еібті%: — Безмжтьяомь же оумомь и къ Бжиіж-
моу присъвъкоуплениж ключениемь (Ьптч&еютѵт).
Панд. Ант. XI в. 231.
ключивыи— чігооіо<: — Подобаетъ бъіти дидаскалѣ
не ключиву, ни моучителю, ни досадителю (оі>х
Хом). Георі. Ам. 255.
Елючимыи — способный, годный: — йко вещи пу-
блика може ключимо носити имййкеше (пі геіриЫі-
сае рогсН иіііііаз). Беѳ. XVI. 9. (Библ. 1499 і. Мня.
52). Кто былъ бы ключимъ еще единою во Іеру-
салимъ посланъ быти (ті; віч ітпіЗпоО- Лйж. 2,
III. 37 (В.). Вьсако мѣсто и времд ключимо ксть
намъ къ таковѣи молитвѣ. Сб. 1076 г. (Бусл. 298).
Ключимъ. Мин. Пут. XI в. 99 (добросъчетанъ. 2Иан,
XIIв. 113). Боуди клжчииъ коупьць (Збхціос трат#-
ѵт;;). Кирил. Іерус. Оіл. XII в. (Оп. II. 2. 256). На
бальство ключимъ (годный на лѣкарство). Каюнл
Болі. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 432). Млсрьдъі и правь-
дивъі и преподобьнъ, и дроугаа такоже имена, клю-
чима соуть кмоу естьствоу. Іо. екз, Боі. 91. СЭ не-
статъка ключимнаго и тъчьнааго каганига (15 ИМ
іргы;	х/Хл а.ѵтюіохойсгі;	Іи.
Лѣств. XII в. (В.). Подобакть и прочага добродѣтели
ключимъ! въздрочнъі имѣти. Панд. Ант. XIV в. (Оп.
II. 2. 266). Крамола ихъ някыбытикмь бываетъ клю-
чима (ур'о'тіѵ.о;: полезна). Георі. Ам. 193. В них же
складена рекше ключима соуть своему еретичьству
(ар^оЕ^мта т<й$ оіхеЕаі? аѵтЗѵ аіреоес^). т. ж 304.
Ключимо бяше не нагоу изыти, но одѣгатися. Гр. Пр.
Сл. о погр. Павл. Мин. Чет. Іюн. 438.
КЛЮЧИМЪ СТВОВ АТИ — СМ. НЕКЛЮЧИМЪ СТВОВ АТД
ключити, ЕЛЮЧ& — выдать: — И да не ключать
оублвшаго в рКцѣ его (хаі оѵ аѵухХгіаоосіѵ; да не
дадутъ). Іис. Пав. XX. 5 по сп. XVI в. (В.).
— заключить, запереть: — Не оудрьжими же ни ста-
влгаеми соуть стѣнами, ни двьрми, ни ключими печать-
ми. Іо. екз. Боі. 110.
ключитисіа — годиться: — Обьдо Костянтине кяо-
чися ем8’ (ариоааот); — одежда была въ пору?). Георі.
Ам.
— случиться (личн.); — А сс другое зло: аще ключик*
или в еоуботоу, или в средоу, или в пато1, или Ржтво
Хво, или Бгогавленіе, или инъ Гдьскыи праздникъ, по-
ста не разрушаютъ, Никиф. м. на Лат. д. 1121 ь
Йко же ключимьея дѣлающе (по др. дер. прилЯчимся)
Никон. Панд. сл. 30. И ключися болѣзнь ему тяжка.
Новг. I л. 6860 і. (по Ак. сп.). Аще ли ключитса (еі &
<горі^). Кормч. Моск. Дух. Ак. л. 48 об.
ключисга — случилось (безлично): — Ключися ем& по-
кадити (?Ха^е). Лук. I. 9 (В). Аще ключитса кому
(о тога лодьга в неи оубьену быти, или бьену быта ш
на Русі, или вздти что любо, да новиньни будутъ то
сътворшии преже реяою епитѣмьею. Доі. Ол. 9111.
(по Ип. сп.). Си же вса да твордть Русь Грѣко", иде
же аще ключитса таково, т. ою. Не по мнозѣ строга
Егуптъ ключиса (?).ау5ѵ). Панд. Ант. XI в. л, 49.
Иже кто исправить конъ, а онъ дасть до нарочита
мѣста, или послеть, и ключится вредити, или умретл.
Зак. Греч. Аще бо и ключитъти ся озлоблену быти, н
пришедъ нѣкто възвѣститъ ти, яко онсица потязатя
злѣ, рци же възвѣстившему ти: аще и укори мя, но
братъ ми есть и достоинъ бо есмь того. Сим. ком
Полик. д. 1225 г. Ключися быти среди пЬ’ти (въ др.
сп. годися). Жит. Андр, Юр. 96. Ключися взяти дига-
1233
клю----клю
1234
вол8 силЙ на Епифана (<тиѵе^; въ др. сп. угодися).
т. ж. XXXVII. 145.
— быть угоднымъ: ключисга— ріасиіі: — Клю-
чвсд въ послоушаник пригати (Йо$е, ріасцй). Нфр.
Крм. Анк. 6. Ключисд свдтоуоумоу събороу (?3о^е,
. ріасиіі)- «и. а₽. -4«к.14. Ключисд прикасатисд (мдсъ).
т. ж.
іхючовши> = ключкввжъ: — Поидитъ лижа съ
Полво мха въ ключъ, да ключовикомъ ручьемъ внизъ...
три плиса, да съ третьей) плиса на Игяову ниву. Обв.
меж. зап. 13911.
КЛЮЧЪ — источникъ: — Изъ того ключа пойдетъ ру-
чей. Обв. меж. зап. 1391 ».
ключъ (Лат. сіаѵів) — руль, кормило: — И за-
повѣда Шлегъ дати воемъ на гв*. кораблии по двѣ-
надтьцать гривнѣ на ключъ. Пов. вр. л. 6415 ». (по
Ип. сп.).
— багоръ: — И се нечтивии приближишасд, и имше
корабль ключи и привлекоша к себе. Нест. Бор. Гл.
25.
— запоръ, засовъ: — Стѣны желѣзными ключами ста-
жемъ) с8ть дрЙгъ къ др8г8 (цоуХ«ѵ, ѵесШшз). Сказ.
св. Соф. 10.
— хіеіс, хХй&роѵ, сіаѵів: — И дамь тебѣ ключа црствига
нбсьнааго. Ме. XVI. 19. Остр. ев. Храмы и оутвър-
жажть жръци дверьми и ключи и завѣсами (хАеЙрок,
сіаиеігіе). Посл. Іер. 17. Ключъ црьтвига іГбсьнаго. Сб.
1076 г. Ключа црства пригатъ (та? хХй«). Панд. Ант.
. XI в. л. 236. И шедше къ погребу видѣша ключа
вевреженъі я заключено. Іак. Бор. Гл. 139. Пока га ни к
ксть ключъ цесарьствига. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Церкви
всѣ в Володимери (повелѣ) затворити и ключѣ цер-
ковныѣ вэя. Лавр. л. 6677 ». Възбоудивше понамаря
вспросиша, кто входилъ есть въ црквь, ши же ре: ни-
кто же, клюцеве суть оу полатника. Пат. Печ. И ѵонъ
шолъ с темь члвкомъ соли вѣсить; как то еще соли
не вѣсили, твои двордне стоили ту оу дворе, оу Фред-
рика ключъ вздли силою клѣтьнъіи, и пошли прочь.
Грам. Риж. ок. 1300 г. И велиціи его воеводы обле-
кошася въ одежа мѣстныя, я ключа смертныя рас-
терзахуся; трусъ же бѣ страшенъ и ужасъ събран-
яымъ чадомъ отъ востока и запада. Соф. вр. 6888 *.
[т. 1.361). Стряпчій съ ключемъ. Кар. И. Г.Р.т.ХІ.
пр. 11.
— волость: — А 2 колодѣ меду прѣсного съ ключа
Луцкого. Упоминки кн. Тверск. (Мух. Сб. 13). Чтена
ся властная грамота в селе на Колкаче... всѣмъ Кол-
кацкого и Мвлобоцкого ключей... крестьянокъ на
сходѣ. Спис. ір. Кирил. мон. 1682 і. (Рум. 543).
— завѣдываніе, вѣдомство: — Архіепископъ Пиминъ
велѣлъ мнѣ волочитца в службе в житничномъ ключе.
Чемб. Рум. (Рум. 43). А что мои ключники некупле-
вые, а покупили деревни за моимъ ключемъ, сами
ключники дѣтемъ моимъ не надобѣ, а деревни ихъ
дѣтемъ моимъ, во чьемъ будутъ удѣле. Дух. Вл. Андр.
1410 і. Но полной грамотѣ холопъ, по тіуиьству и по
ключю по селскому холопъ..., а по городцкому
ключи» не холопъ. Судебн. 1497 і.
— сЬашиш: — Ключь въ оуста въложити (огі сЬатит
іпвегі). Жит. Харламп. 21. Мин. Чет. февр. 110.
— ключь—крюковой знакъ: — А се имена знаменіе"... й
ключь. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
ключь границы: — Индикта I, ключь границы Р,
кругъ солнца числа 28, въруцѣлѣто 7. Псков. I л.
6497 і.
ключь дьржати: — Амбалъ ключникъ.... тотъ бо
ключь держашеть у всего дому княжа. Ип^л. 6683 ♦.
Стая ФеоФанида, иже ключь деръжала стѣі СофѢі.
Сказ. Ант. Новг. 1.
ключь привдзати — сдѣлаться ключникомъ: — А се
третькк. холопьетво: тиоуньство без рддоу, или при-
вджеть к собѣ ключь без рддоу. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.).
Ср. Лат. сіаѵів, сіаѵиз, сіаийеге, хХеш.
ВЛЮЧЪНИНЪ = влйчьнтсъ: — II тако Ростиславъ
спрятавъ тѣло его, и ѣха на Ярославль дворъ и
съзва мужи отца своего Вячеславли, и тивуны, и
ключникы, каза нести имѣнье отца своего передъ
ся, и порты, в золото, и серебро. Ип. л. 6662 ». На-
полнивъ же убиицямъ Петръ Кучковъ зять, Аньбалъ
Ясинъ ключникъ. Лавр. л. 6683 г. Прииде Амбалъ
ключникъ..., тотъбо ключьдержашеть у всего дому
княжа. Ип. л. 6683 г. Тако же мои тивунп, и посель-
скиѣ, и ключники, и старосты, иля хто ся будетъ
у тыхъ людии женилъ, всѣмъ тѣмъ люденъ далъ
есмь волю, куды имъ любо. Дух. Сим. 1353 і. И из-
браша себѣ три мужи: Алексѣя черньца ключника
дому святыя Софія. .. Нові. I л. 6867 г. (по Ак. сп.).
И слугамъ монастырьскимъ, и ключникомъ, и пол-
нымъ люденъ, не надобѣ имъ никоторая дань, ни
ямъ, ни подвода. Жал. ір. кн. Твер. д. 1365 ». А на
полныхъ холопехъ не взяти (дани), на которыхъ
ключники целуютъ. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 і. Ни ѣсти
въ келіи, ни пяти, не у келаря просити; а келарю
не дати, ни клучнику не дати ни кому же ничего
же безъ игуменова слова. Уст. гр. Сузд. арх. Діон.
ок. 1382 і. А на холопѣхъ дани не имать, а на кото-
рыхъ ключники поцѣлуютъ. Доі. гр. в. к. Вас. Дм.
д. 1399 і. Поколѣ Савицкои островъ съ Холковскою
лукою..., потолѣ волостели мои не въѣзжаютъ, ни
чяшници мои, ни ключници, ни поѣздове, ни ямникъ,
ни боровникъ. Жал. ір. вел. кн. Ряз. Олеі. Солотч. мон.
д. 1402 ». А хто моихъ каэначѣевъ или тиуновъ, или
дьяки прибытокъ мои вѣдали, или посельский, или
ключники, или хто холоповъ моихъ купленыхъ...,
тѣхъ всѣхъ пущаю на слободу. Дух. Вас. Дм. 1406 ».
А что мои ключники некупленые, а покупили деревни
за моимъ ключемъ, сами ключники дѣтемъ моимъ не
надобѣ, а деревни ихъ дѣтемъ моимъ, во чьемъ бу-
дутъ удѣле. Дух. Влад. Андр. 1410 «. Арсеніа ключ-
ника владычня. Нові. I л. 6929 ». (по Ак. сп.). Чер-
нець Пиминъ, еже бысть стараго владыкы ключникъ.
78
1235
клю------клга
Соф. вр. 6979 г. (II. 115). Скопившеся Новгородскій
боярскій ключники, да ударилися в нощь разбоемъ
ратью со всею ратною приправою на нашу волость на
Го стати но. Псков. I л. 6984 ». Кто ни будетъ у меня
на Углечѣ, на дворцѣ ключникъ. Жал. ір. Ум. о.
Андр. Вас. 1491 *. С нарядомъ государь отпустилъ
боярина Михаила Яковлевича Морозова, да и многия
свои запасы послалъ на прокормление воинству, и
ключниковъ своихъ отпустилъ со всѣмъ дворовымъ
запасомъ. Никон. л. 1552 г. (VII 108). Челобитная
къ митрополиту Великоновгородскомъ житничного
ключника. Челоб. Рум, (Рум, 43).
елючьница: — Володимеръ бо бѣ ій Малуши, ключ-
ницѣ Юльзинъі. Пов. вр. л. 6478 г.
едючыища — амбаръ (Пып.)*. — Постави архиепи-
скопъ Новогородскіи.,. ключницу хлѣбную камену.
Новъ. I л. 6947 г, (по Ак. сп.).
ключьно — угодно: — Аще емУ тако ключно есть на
снсеніе дгіГн его (въ др. сн. годно, оч>рирераѵ)- Жит.
Андр. Юр. 117.
вдгапъішь — миндаль, арбуБаХоѵ: — И процвете кла-
ны* и шстлъстѣеть обрѣда, Еккл. XII. 5 (Библ.
1499 г.). Кшпъішь. Кирил. Іерус. Огл. (Б.). Клд-
нышъ: дерево мигдаловое. Еккле: й. с: ё? Бер.
— костылекъ, употреблявшійся вмѣсто пуговицы и за-
поны на вороту, прорѣхахъ и полахъ царскихъ каф-
тановъ, зипуновъ и др. одеждъ (Савв. 197): — На
вороту (у шубы) 9 кляпышевъ, сажены жемчугомъ
и канителью. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 14.
елшпышькъ — умеиьшит. отъ сл. клгапъішь —
костылекъ, употреблявшійся вмѣсто пуговицы на
одеждахъ: — Чюга отласъ кирпишнои цвѣтъ, чека-
нена; на неи 18 кляпышковъ Турскихъ, шолкъ баг-
ровъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 18.
кдгапьцА: — Избави мя отъ нищеты сея, яко серну
отъ тенета, яко птицу отъ кляпцы. Сд. Дан. Зат.
232.
вдпзтва— орхос, ііі8 шгатіиш: — И пакъі отъвьржесд
съ клатвоіж, гако не знаіж члка (ред* орхоѵ). М&.
XXVI. 72. Остр. ев. Но потщимса елико по силѣ, на
схранение прочихъ и вьсега лѣтъ с вами Грѣкы,
исповѣданномъ и написанп? съ клатеою извѣщаемую
любовь непревратну и непостыжиу. Дог. Ол. 911 і.
(по Ип. сп). Да имѣемъ клдтву и) біц въ его же вѣ-
руемъ в Перуна и въ Болоса скотьга ба? Обяз.
Свлт. 972 ь Прѣстжпление клдтвамь (Ыоркіа). I)?,
Наз. XI в. 334. Клдтвъг поганъіихъ съвьршяти (ср-
кои? ейѵіхощ, засгатепіа ^епііііа іигаге), Ефр. Крм.
Вас. 81. Кльноущагасд клдтвами Елиньсками (ор-ѵбоѵ-
тос; орхои^, диі §епѣіІішп еасгашепіа іигапі). т- ж*
Трул. 94. Ояъ же съ клгатвою извѣщасд, гако и кще
свѣтъ затвореномъ соущемъ воротомъ, и ійтолѣ нѣсмь
ихъ ѵйврьзалъ. Нест. Жит. Ѳеод. 16,
— присяга: — Патрикии же ФеоФанъ клятвы мирь-
скъіга сътвори с ними (Оуграми), талии отъ нарочи-
тыхъ моужъ поятъ (стгоѵ<іа;)+ Георг. Ам. 380. —
123Я
Въ древней Руси самая важная присяга была на ору-
жіи. Въ договорѣ Игоря есть эта присяга въ Форігі
заклятія; «да не имуть помощи (й Ва^ ни (й Перуна,
да не оущитдтсд щитъі своими и да посѣчени будутъ
мечи своими, ій стрѣлъ и и) иного юружьга своего, я
да будутъ раби въ весь (сь) вѣкъ (и) в будущая. Дл.
Июр. 945 г. (по Лавр. сп.)». Въ заключеніи того же
договора присяга описана какъ обрядъ: «Некрѣще-
нии Русь да полагаютъ щиты свога нагы и (Мручя
свои и прочага офужьга, да клѣнутьсд. Дог. Игор. 945ъ
(по Ип. сп.)». Наконецъ слѣдуетъ самая присяга
«Аще ли же кто Ій кназь или ій людии Рускі, іи
хёганъ, или нехёганъ, преступить се, еже есть писано
на харатьи сеи, будеть достоинъ своимъ оружьемъ
оумрети, и да будеть клать ій Ба? и ій Перуна, ино
преступи свою клдтву». Дог. Игор. 945 г. (по Лмр<
сп.). Клятва на оружіи была и у Болгаръ, какъ
это показываютъ Везропза асі сопвика Виі^атопіт
папы Николая I: РегЬіЬеііз ѵов сопзиеіийіпет Ьа*
Ьиіззе диоЫеесішщие аіідиет іііге іпгапіо рго диа-
ИЬеі ге сіізропеЪаііз оЫі&аге, зраіЬат іп теШит
айегге еі рег еат іигатепіиш а§еЪаѣиг. Асі. Сспс. V.
375. сар. 67. На память о клятвѣ оружіемъ оста-
ются у Болгаръ и у Сербовъ многія заклинанія
въ родѣ слѣдующихъ: «да Бог да ми рука с пушкой
(съ ружьемъ) усахла, да Ьемо се поклат као Лужами,
тако ме пушка не убила да не речем ни )аох, тако
ми стрщела не удрила, тако ми ова пушка сръдце
не понщела, тако ме Турска саблга не поразила*»* У
Чеховъ и Словаковъ есть тоже подобныя заклинанія:
«аГ зоЪё зат ікпе гики, Ьойедз іо та па к’гки (на
шеѣ), со ша ѵс гисе, рго реі гап До Ыатеу.., Йекегоіі
ЬагеіІ — бросать сѣкиру — значитъ у нихъ клясться.
Что и у насъ освящаемо было оружіе, это свидѣтель-
ствуетъ Псковская лѣтописы Слышавъ же то До-
моетъ, ополчающася люди безъ ума во множествѣ
силы, безъ Бога, и вниде въ церковь святыя Троввд
и положи мечъ свои предъ олтаремъ Господнемъ,
надъ иоляся много съ плачемъ,тако глаголя: Господи
Боже силъ, мы, людіе твои и овца пажити твоея, имя
твое призываемъ; призри на кроткія, и смиренныя
возвыси, и гордыхъ высокія мысли низложи, да не
опустѣетъ пажить овецъ твоихъ. Ивземъже игуменъ
Сидоръ течь и весь іерейскій чипъ, препоясавше ке-
чемъ, и благословиша и отпустиша. Псков. Iл. 6773\.
Клятва щитомъ и мечемъ была обычна у всѣхъ
Германцевъ Г. АІіегіК 89б\ 899). По сказа-
нію Эингарда въ 811 году рах іп агшіз іапіиш іигаіа
аегѵаіиг (Пери, 198). Какъ клялись мечемъ, такъ
и обручами. Объ этой клятвѣ есть упоминаніе н
въ Гавамалѣ: «клятвой на обручѣ и Одинъ, гово-
рятъ, клялся»* (Ваѵ^еій Ойепп Ьу^ё ек аіившІЬаі.
стр. СХІ). Это называлось ѵіппа еій аі Ьаи§і —
рег автііит засгит іигаге. Іиз іигапбит іп агпііііа
еасга было и въ древней Англіи (ЕМтед. Ніеі.
Апд!) Пис. (Нов. тед. Іаі. I. 403.
1237
ЕДА --- КНО
1238
— проклятіе: — Не мозѣмъ оубо въдатнсд лѣности и
небреженига, да не впадкмъ клдтвѣ. Панд, Ант. XI в.
л. И сія клятва святыхъ отецъ будя на немъ,
а язъ буду безъ грѣха. Уст. ір. Сноа 1150 а. Или
списковъ который начнетъ, несытствомъ, хотя или
въ Переяславль и сію епископію приложити къ Пере*
яславлю, да буди ему клятва, яже се преже писана.
Подтвержд. сп, Мая. Уст, гр, 1150 г. Аще се кто прѣ-
слоушакть >.., а боуди кму клдтва си. Крест. кн. Ефр.
Пол. 1161 г, Шкааннъіи... тако іѵходи ничто имъіи,
но токмо клдтву вѣчну. Серап. сл, 2. Си соуть иже
оціо и мтрь(ню) клдтвоу принта. Хож. Богор.
— заклятіе: — Неплодьства клгатвК. Мин. 1096 г. (сент.),
63. И положи написавъ клдтву въ цркви ре: аще
кто сего посудить, да буде проплатъ. Пов, вр. л.
6504 г,
— Ср. Др.-Пр. кіапіізпа — клятва, Ьіаігі — клятъ. —
Слова клятва, кляти, издревле обычны у всѣхъ Сла-
вянъ.
вдатволюбьць: — Мужь бо всдкъ клдтволюбець по-
требитсд* Переяел. л, 6686 л.
ЕЛАТВОПРЕСТЙПЬНИКЪ — СМ. КЛАТВЬНИЕЪ.
елатвьникъ = клатвениеъ — регіипів, клятво-
преступникъ: — Ыко клятвьпикъ имати осоуженъ
быти (пі регіпгиз, еткорхо;). Пат. Син. XI в. 56,
Клдтвьникъ .Г лъ безъ обыценига да боудеть (етгіор-
хо;, регіпгпз; въ Ут. клдтвопреступьникъ). Ефр. Крм,
Вас, 64. Велика Василід ка .8д". клдтвеника, рекше
кленыисд во лж& и преступай истинною клдтвЙ, .Г лѣ
запрещеніе пріиме’ АІдель Моск. Дух-. Ак. л. 117.
ЕЛАти, КЛЬн8 — проклинать, бранить, осуждать: —
Благословите кльн^щаеа въі (гои; хатарсо^еѵои;). Мо,
Е 44. Остр.ев. Клеяущага тя проклену (хатара^&ѵоѵ;,
таІеШсепСез). Быт. XII, 3 по сп.ХІѴ в. Вода обличе-
Н0га КЛЕНОМа (той	той	тобтоѵ,
аг&иііопіз диае таіейісііпгЬиіиа). Чис. V. 18по сп. XIVв.
Не мозѣте клати, нъ псправлыпе почитайте, тако бо
и стъі аплъ Паулъ глеть: блте, а не кльнѣте. Остр. ев,
запис. Аще ли же кто... преступить же..., да будеть
клдтъ (ѵ Ба и Со Перуна, гако преступи свою клдтву.
Доі. Иг. 945 г. Иже аште благоствоуеть дроуга вели-
емь гласомъ и кльнжштаго, ничимь же есть разно
(хатароріеѵоѵ). Панд. Лнт. XI в. л. 38. Клдтоу бъіти
отъ Хса(аѵаОеріа аіѵои). Гр. Наз. XIв. 364. Кльноуще
дрйгъ дроуга. Нест. Жит, Ѳеод. 18, Не дайте пакости
дѣгати игрокомъ... да не клати начнутъ. Поуч.
Влад. Мон. Да не кленутъ насъ, но в покои молятся
за насъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 *. Мене грѣпшого не
клѣните, луче ксть бГгословеник неже клдтва, Мин.
март. — Ср. Прус. кіапіетпаі — мы клянемъ, рег-
кіапзіі — проклинать.
вдгатик — хостаращ;, — На клятье врагъ моихъ
возвахъ тя (еі; хатаращѵ, ай таіейісііопет). Чие,
XXIII, 11 по сп. XIV в. Да оубѣгнлть кхдтьга прча
(ттр &раѵ). Панд. Ант. XI в. 279.
вддтисіа — іигаге: — И клатъса кн, гако, кго же аще
просипіи, дань ти (<5рю<теѵ). Мр. VI. 23, Остр. ев. Не
въ лъжлч кльниея (ойх етпорхтоеггі;). Мо. V. 33, Да елико
гавѣ будеть показания гавленыии, да имѣютъ вѣрное
о) тацѣхъ гавлении, а кму же начнутъ не гати вѣры,
да не кленетсд часть та, иже ищетъ негатью вѣры.
Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп,). Мы же клдхомсд къ црю
вашему, иже (ѵ Ба" суще, гакоБжие зданик, по закону
и по покону газыка наше не переступати нн намъ, ни
иному ѵо страны нашега Со оуставленыхъ главъ мира
и любве. т. ж. А некрѣщении Русь полагаютъ щиты
свога и мечи свои нагы, ѵобручи свои и прочага іѵру-
жьга, да клѣнутьед ш вс? и гаже суть написана на
харотьи сен. Дог, Иг. 945 г. (по Ип. сп.), Кгда тя
видитъ... кльноущася. Сб. 1676 г. (И.), Кльнъшеисд
клдтвами (брбедѵте;, дпі іигагппі). Ефр. Крм. Вас. 81.
Рѣчь молвдче и лихо и добро, не кленитесд Бмь.
Поуч, Влад. Мон. Клдтпсд Бжиимь именьмь. Кшль
Болг. поуч. въ Троиц, Сбор. XII в. Вси человѣци мною
клянуться. Яир. Тур. Сл, о разслабл. 45, Своими пре-
чистыми законоположении..« ілтрадивше Божию цер-
ковь и камень твьрдости въ основу вложьше, иже
клатъса Христосъ нераздроушенѣ ни быти. Прав. Кир.
митр. Си соуть, Гже, иже крьстъ чьнъіи (= чьсть-
нъіи) държаще кльноутьед лъжами. Хож, Богор, — См.
ротитисга, въщати.
— заклинать, ехогейаге: — Не подобакть клдтисд не
приведенъшмъ отъ епоъ (Ьрорхйдіѵ, ехотсііаге). Ефр.
Крм. Лаод. 26.
блізча:—И привезе съ собою шкабатовъ, клячъ Нов-
городскихъ съ 300 полону, и всѣ Псковичемъ рас-
прода. Псков, I л, 6979 г.
Елгачити, клгачЙ — нагибаться: — Како клячять
надъ малымъ огпьцьмь. Сб. 1076 г. Въздъхни и по-
мысли въ онѣхъ нищихъ, како клячать надъ мадъмь
огньцьмь съкърчьшеся. Сбор. Троиц. XII в. 55,
— хромать: — Въставъ поиде, кляча. Прол. ХУ в. апр,
30 (В.). Стрете а левъ превеликъ, кляча (/^аіммѵ,
сіапбісапэ). Жит. св. XVI в. (В.),
— Многы клячюща о вѣрѣ оутверди (шаткихъ въ вѣ-
рѣ?). Жит. Триф, Мин. Чет. февр, 21.
влгачь: — И повелѣ Янъ клячь вложити во уста ихъ
(въ Лавр. сп. — рубль). Никон. л. 6579 г. (т. I, 163).
ЕМЕТИЩЬ — СМ. ЕЪМЕТИЩЬ.
ЕМЕТЪ — си, ЕЪМЕТЫ
КМЕТЬСТВО ™ СМ. ЕЪМЕТЬСТВО.
ЕНЕГгі — кувшинъ, хіоѵі;: — А ходитъ Семенко съ дѣ-
тии да Андрѣико съ братомъ подѣли знамя кнею.
Оброчн. 1490 дек. 11. — Си. Кар. И. Г. Р. т. III
пр. 272.
КНИГА — СМ. КЪНИГА,
енодалъ —	дикій звѣрь: — Прочаа же и
мерзъкаа, псо11 же и котеля", и киодало*, и прочаа
нелѣпы11 животина", и зеліе" оугожах#. Георг. Ам. 41.
енорозъ — вепрь, кабанъ: — Ыко да оуловить елень
или кворозы Жит, Борд к Іоасаф. XV в, (В.).
78*
1239
вн8----ЕОВ
1240
кнЬтик: — Кто межу соралъ или грани ссѣкъ, ино
того бити кнутіемъ. Судебн. 1497 «. Тогда же Кудара
Пришельского кнутьемь боли. Соф. вр- 6950 і. (т. II.
квотъ: — А безумнаго аще кнутомъ бьеши, ие вло-
жити в онь оума. Сказ. Акир. Колударова и Режского
кнутомъ били. Кар. И. Г. Р. т. V. пр. 374. И опять
въ вѣчье влѣзли и хотѣло поповъ кнутомъ избезче-
ствовати. Псков. I л. 7003 ». — Ср. Др.-в.-Н. кіпиШІ,
сЬпиіііІ, кпоиіеі; Ср.-в.-Н. кпизіеі; Нидерл. кписізе,
кподве; Шведск. кпиіріека — кнутъ, бичь; кпйгіа—
Йа^еііаге, бичевать, писіаге, связывать узломъ; Ьпйіа,
Ьпиіг, кпиіг, кноѣ — погіиз, узелъ. — Въ нарѣчіяхъ
Славянскихъ, если гдѣ и извѣстно слово кнутъ, то
какъ занятое изъ Русскаго. Это, по мнѣнію Диффсн-
баха, указываетъ на то, что Русскіе вѣроятно за-
няли, какъ слово, такъ и понятіе „кнутъ" отъ Скан-
динавовъ. Диффенбахъ. Ѵегді. ТѴогіегЬ. дег Соік 8рг.
II. 574.
ЖНВСЪ (князь) — балка въ потолкѣ: — Уже дъскы
безъ кнѣса в' моемъ теремѣ златовръсѣмъ. Сл. плк.
Игор.
ВНАЗЬ — СМ. ЕЪНАЗЬ.
во — см. къ.
КОВЕЛЪ — СМ. въвълъ.
еобеник. — гаданіе: — Овъ кобені пътичь смотритъ.
Гр. Наз. XI в. 322. Враженим и кобенига и соньи
соукта сжть ([лаѵтеіад оіиѵкт^оі, йіѵіпаНопез еі
аи§пгіа). Панд. Ант. XI в. л.178. & мала въ великое
приходить зло, гліо же, въ коіцюиословим и кобенига.
Никон. Панд. сл. 50. Дѣтей г^бленига, ко бе ни га отри-
цанья. Іо. Злат. XIV в. — См. ковииник, ковлв-
ник.
ковшшик — гаданіе: — Вълхвован'іа, кобіиніе, любо-
дѣйства. Жит. Триф. Мин. Чет. февр. 5. — См. ВОВЕ-
ним, ковлкник.
ковлкниіс — гаданіе, Шѵіпаііо: — Кобление сътворь,
ико не добро срѣтение емоу бысть (оіаѵюа{леѵос).
Муч. Дим. Сол. 12. Конкмъ коблкник и прочий скотъ.
Реорь Ам. Аще кто (ѵ хртыинъ волъхвуд и коблень*
твордще, горше поганъіхъ ѵѵсоуддть таковии. Паис. сб.
199. — См. КОВЕНИК, КОВЛЛНИК.
ВОБЛЪ — см. въвълъ.
ковъіла — ещіа (саЬаІіив): — За кобылоу 60 рѣзанъ.
Р. Прав. (по Ак. сп). Имѣгаше кобылоу разбойникъ.
Жит. Сим. Ст. XIII в. 6.
ѵовъѵиш. — прил. отъ сл. кобыла: —А что мое стадо
седелное, кони и лошаки и жеребьци и кобылье стадо,
а то далъ есмь княгинѣ своей. Дух. Вл. Андр. 1410 г.
еовъілина — конское мясо: — Аще кто нечисто по
воли гасть, кобъминоу или мелведину. Церк. уст. Яр.
(Переясл. л.).
вовъілино: — Кобылино желѣзно (у ноженъ Бухар-
скаго ножа). Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 ». 31.
еобъілица — кобыла: — БяхЙ Соломон# четыреде-
сять тысящь кобылицъ <яяос)> Цар. 3. X. 26
(В.). А что моихъ стадъ коневыхъ и жерепцевъ в
кобылицъ, а то сыну моему князю Дмитрию и сыну
моему князю Ивану, то имъ на полы. Дух. Ив. Ив.
1357—1359 г.
— Кобылица. Іер. ХЪѴІ. 23. — См. прКсъ, акрида,
кобылка — крюковой знакъ: — А кобылка. Сбор. Кир
Бѣлоз. XV в.
ковь — гаданіе по птичьему полету или по встрѣчѣ
предзнаменованіе, колдовство, йіѵіпаііо: — Смотряи
коби (тсратовхиго?, рогіевіогпш іпзресіог). Втз.
ХѴІІІІ. 11 по сп. XIV в. Се бо по дьгаволю наоуче-
нью кобь сию держать. Пов. вр. л. 6575 г.; Ѳеод. Печ.
I. 195. Чаръі дѣгаахК и коби зьряахК (ё<рарр.ахеѵоѵтс
хаі ёхХ^оѵі^оѵто). Кирил. Іерус. XII в. 115. Коби, вра-
женига или обоузъі (оіоѵоахотеіа, р.аѵт«а, хХ^оѵчгроі).
т. ж. 255. (Дииволъ) члкы врагъі Боу сътвардт,
вьсдкъіими льстьми прѣваблдга ны ш Ба, трубами и
скомрахы... сърдщами, кобьми, вълшьбами. Злато-
стр. XII в. 128. Еда бѣсъ, еда слоучаи, еда діа-
волъ, еда кобь (ёр-аррлѵп). Златостр. сл. 3. Кобь ми
не даеть съ вами поити. Ип. л. 6771 1. Невѣдомая
словеса, чары и лечьбы, коби или игры. Нові. Коря.
1280 г. 585. Удалятися... от всѣх кобіи. Поуч. Петр.
митр. Но велить чародѣ ганьемъ и кобми ходдще,сиъ
искати. Паис. сб. 199. Коби ми не бысть (оімѵй^л). 7о.
Злат. XV в. 307. Злыд ереси, кто знаетъ ихъ в дер-
жите*, Ряфли, Шестокры, Воронограи, Остроміи...
и иныя ко; би бѣсовскід. Стой. (Бусл. 813). Путяикъ
книга, въ неи же есть написано о стрѣчахъ, коби
всякыя еретпчеекыя о часѣхъ злыхъ и добрыхъ...,
тако же и прочая кобы о мученицѣхъ и о благовѣ-
щеніи. Сказ. о книг. истин. и ложн. (Калайд. 211).
— счастіе, удача: — Храмъ кобь (== коби) градоу, оже
нарицаахоу Тухеопа (іогіипае сіѵііаНз ^иой ѵосаЬапі
ТусЬеоп). Жит. Порф. 64. Мин. Чет. февр. 309.
— Кленися въ црю (= цѣсарю) кобь (хакя>ро« тѵрт, рег
§епіига саезагія). Жит. Ііол. 9, 10. Мин. Чет. февр.
263,264.
— Проклятый рече: что имя твое? ѵонъ же ре: Троу-
фонъ; коую кобь иманіи? Троуфшнъ ре: кобь христй-
номъ нѣ. Жит. Триф. 2. Мин. Чет. февр. в.—Ср.: Ни-
сию же приведеноу бывъшоу, нача въпрашати і гла-
гола: что има твок и ч’то ти кобь. Супр. р. 34. Да
испо вѣетъ прѣжде имд свои и кобь, и отъкждоу
кетъ. т. ж. 112.
— Ср. Чешск. коЬа — аи^ипшті, рокоЬійзе — удаться;
Люиеб. каѣа — привидѣніе; Хорут. коЪпііі — волхво-
вать; Сербск. кобь, кобити; Румунск. соЬа, соШога —
предзнаменованіе. Много размышленій объ этомъ
словѣ см. Лавр. Оп. 85—90.
жобькиеъ — йіѵіпаіог: — Царьствига же лага..., волъхвъ
искаше и кобьника, аще събудеться емоу желанію
(р.аѵгец йгевттеі хаі ^рирюХоуои;). Георг. Ам. 229.
Облакогонители, и чаровники, и кобники
хаі уоптеитй; хаі	хаі р.аѵтец, пиЪішя
регзесиѣогез, ішргесаіогез еі гешейіогит апшіеіогшп-
1241
нов---- ков
1242
дие ргаеѣііогее еі ѵаіев; въ Ефр. Крм. — вълтвьбь-
ннкъі)* Никон. Панд. сл. 47 (Трул. 61). Скомондъ бо
бѣ волъхвъ и кобникъ нарочитъ* Ип. л. 6756 г. Кобь-
никъ хитръ (оіоѵосхбтсо;). Іо. Мал. Хрон. — Си, Лавр.
Оп. 85 и слѣд.
коваль — кузнецъ: — Коваль сѣдя близъ ковални
(^ссіхлѵ;). I. Сир. XXXVIII. 29 по сп. XVI в. (В.).
Замьчь коваль Леѵонъ фа^аиао;)- Георг. Ам. 308.
КОВАЛЬНЮ— наковальня (В.): — Близъ ковални (еу~
уѵ; ах^уо;). I Сир. XXXVIII. 29 по сп. XVI в.(В.).
ковдниЮ — А кованьи его злото и серебро. Крест.
ж Ефр. Пол. 1161г. (Церковь святыхъ 40 мученикъ)
яже бѣ устроена и украшена иконами и писменемъ, и
шаяиемъ, и крутою. Нові. I л 6848 ь (по Ак сп.).
Шбражакмое кованинмь (изображеніе металлическое).
Жыш* Ѳед. Ст. 110.
кованый: кованам рать: — А двора его (кн. Черто-
ризскаго) кованой рати боевыхъ людей 300 человѣкъ,
опричь кошовыхъ. Псков. I л. 6968 г, Прмставиша
къ нимъ 20 человѣкъ да 100 кованые рати. т. ж.
№79 ъ
еованьць — выкованная изъ золота или серебра
(маха, прикрѣплявшаяся по обѣимъ сторонамъ ухвата
у налобника и у переносья (Савв. 198).
зоварьнивъ: — Коварникъ*., имѣти* Жит. Ѳом. Дерф.
Мин. Чет. іюн. 232.
БОВАРЬНЪІИ — яаѵойруо;, мудрый, благоразумный: —
Сынъ коваренъ послушливъ отцю* Притч. XIII. 1
(Лавр. л.). Безт^жмьнъ въ смѣсѣ вьзноеить гласъ,
моужь же коварьнъ кдъва тихо осклабитьсд. Панд.
Ант. XI в. 207.
— искусный: — МУжа хитра Анастасиа именемъ ко-
варна мужа словомудрена (р?уаѵіхой аѵ^рб?). Козм.
Икд. Придоша же дрУзии коварнии (оі р^хѵіхоі)*
№, ж.
— хитрый, лукавый: — Коварьнъ сый лестию васъ
вршдхъ (тахѵоѵруо;)* Кор. 2. XII. 16. Не гако коварни
йвитися тщимся, но гако моудріи навыкнути пожела-
емъ. Филоф. кн. гл. 39 (В. I. 269).
еоварьствик: — Оу(с)тра(ша)хоусд и коварьствию
твоемоу непрѣложьноуоумоу. Мин. 1097 %. 35.
КОВАРЬСТВО — хитрость, умъ: — Бжтвенымъ ковар-
ствомъ прехытряя врага. Похв. Іак. Зевед. Запинали
премудрымъ въ коварствѣ ихъ (<ѵ хосѵомруі^ осй-
тйѵ). Кор. 1. III. 19 (В.).
— тонкость, замысловатость: — Корень премудрости
хомУ открыся, и коварства ея кто оуразУмѣ (та
тсаѵои русиста айт^;). I. Сир. I. 6 (В).
- лукавство:—Коварьство дѣмоне (ѵегзийа, тс&ѵоирусаѵ).
Пат. Син. XI в. 80.
коварьствовати, еоварьств&о (В.) — злоумы-
шлять: — Своимъ благодѣтелемъ начинаютъ ковар-
ствовати (тоі; іссот<оѵ еѵеруетаи; іт/еіро ѵаь
Есе. VIII. 13 (В.). Вси коваретвУющіи надъ своими
дрУги (тсаѵтвс оі іиХреѵ&ѵтц той; ёаѵтюѵ рьХои;)* Притч.
XXVI 19 (В.).
еоваръСТВЬНЫИ: — Отъ приходдштнихъ къ немоу
съ рнзонк коварьствьнол (той; рхта оЬ^ато;)- Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
боварьстьнъ: — Коварьстьнѣ и льстьнѣ. Жит. Ѳед.
Ст. 102.
ковати=кбти, ков8, еовеши—вЬю, кйкши-
спбеге, дѣлать что нибудь изъ металла съ помощью
молота: — В трубѣ сребрянѣ кованѣ (еХато;, <1нсН-
Іез); Чис. X. 2. по сп. XIVв. Кръчи ковъи кладивъмь
(тйтстыѵ сгрѵрі}). Ис. XII. 7 (Библ. 1499 г). На не-
беси кованъ бы славне мечь* Мин. Пут. XI в. (В.
И135). Не да котлы ковеши. Златостр. XVI в- (В).
И пристанища мастеровъ денги ковати въ чистомъ
сребрѣ* Псков. II л. 6932 г. — Ср*: Нго же бо прѣді
малы видѣаше млаты ковома и брадъвиек тешема,
того нынга поставилъ іеси и бога и наричеши. Супр. р.
123.
— Не тъчъ/Ѵч на хръбьтѣ, нъ и на лици няшемь коуежть
грѣшънии* Панд. Ант. XI в. л. 100.
— Ковахоу бѣдъі- Мин. 1097 г. 148. Начяша князи. . .
сами на себе крамолу ковати. Сл. плк. Игор.
— злоумышлять: — Кове злага* Тріод. постн. (Притч.
VI. 14. В). Ковящек мысли злы. т. ж. (В.). Не куи
на свокго друга зъла. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— заковывать: — А желѣзного четыре бѣлки толко
человѣка скуютъ, а не будетъ по немъ поруки**, а
черезъ поруку не ковати, Уст. Дв. гр. 1397 і,
— Ср. Лат. сшіо, сшіеге; Др.-в.Н* Иоівѵап; Нѣм. Ьапеи*
ковлтисіа: — Страстьмъ же секыра оуже коуетьсга*
Мин. 1096 г. (сент.) 139.
ковачъ — (аЬег (еггагіпе: — О ковачи* Аще безъ по-
требы угліе губитъ. * * да поклонится 50 или 100, или
сухо да яеть. Ѳеод. Студ. Ост. 201.
коверъ — см. КОВЬРЪ*
коворъ — коверъ: — И въ коворъ оберетѣвше, свѣ-
сивъше оужи на земьлю* Іак. Бор. Гл. 61. — См.
КОВЬРЪ.
коврига — хлѣбъ цѣльный: — Въсходящю солнцю
бысть на 3 углы яко и коврига, йотомъ мнеи бысть
аки звѣзда, тако и погибе, потомъ мало опять взиде
въ своемь чину. Лавр. л. 6738 ъ Ковригы (рекше
сухыга посмагы)* Георг. Ам. 260. А нелюбы хлѣбы,
ино за ковригу по денаѣ. Жал. гр. в. к. Вас. Вас.
Тр. Серг. м. 1455—1462 і*
ковригъ — то же, что коврига: — И толмн бысть
тако дорогъ хлѣбъ, яко на единомъ ковризѣ дати
полтына. Псков. II л. 6930 г.
КОВРИЖЬКА = КОВРИЖЫСЪ = ВОВРИЖЬЦЬ — артос,
хлѣбъ, хлѣбецъ цѣльный: — Сице поУчивъ (Ѳеодо-
сии) браю, и цѣлова въся по имени, и тако изиддше
из монастырд, взимяга мало ковріжекъ. Пов. вр. л.
6582 г. (по Лавр. сп.; = по Радз. сп. взимая мало
коврижець; по Ип. сн* —малъ коврижекъ).
ВОВРИЖЬКЪ — КОВРИЖЬЦЬ ~ см* КОВРИЖЬКА*
КОВТАНЪ — СИ* КАФТАНЪ,
КОВЧЕГЪ — ем* ЕОВЪЧВГЪ*
1243
ков----код
1544 ;
ковшъ: — А се даю сыну своему князю Дмитрию.,.
ковепь великин золотъ гладъкии. Душ. гр. в. к, Ив. Ив.
1357—1369 ь А сыну моему князю Ивану поясъ зо-
лотъ татауръ, да два ковша золоти по двѣ гривенки.
Дух. Дм. Ив. 1389 г. А исъ судовъ' даю сыну своему
князю Насилью... ковшь золотъ княжь Семеновской.
Дух. Вас. Дм. 1423 г.
ковъ — злой умыслъ, злое ухищреніе: — Ковъ тво-
ряще, яко да оубіютъ его (ёѵеЗраѵ тгоюбѵте^), Дѣян.
XXV. 3 (В.). Въ ковѣ оубіиство сътвориша (ёѵ т^
стала). Мр. XV. 7. Възвеличидъ ксть на мя ковъ.
Псалт. толк. XII в. Пс. XI. 10 (В.). Не добро, ни
прпдно кова ковати. Нар. XVI & Притч. XVII. 26
(В. I. 429). Ковъ — лесть. Вѣч. Жид. яз. 193.
ковъ — мѣра пути въ 10 верстъ: — Отъ Чювиля до
Чюнеиря 20 кововъ, а отъ Чюнеря до Ведеря 40 ко-
вовъ. Аеан. Никит.
ковъкалъ = вовьеаль — роспіипк — Сънискавъ
тъкмо ковькаль древянъ (ѵазсиішп Іідоешп, хаоха-
Иоѵ). Пат. Син. XI в. 63. Древянъ ковъкалъ (хаохіоѵ,
таз Іі^пеит). т. ж. 20.
ЕОВьыа: — Оба плъньіяже акорыси животнаго круга
чисмя, ковъма же и яже суть строки на нею. Іо. Мал.
Хрон. (Калайд. 182).
ковъчегъ=ковьчегъ=еовчвгэ—агса, ящикъ:—
Оутвръдивъ ковчегъ ѵѵиде (ттіѵ Харѵаха). Жит. Агаѳ.
Мин. Чет. февр. 78. Ковъчегъ имяше и въмещемага
ношапіе (въ Остр. ев.: рачицж; въ Ев. 1307 г. скри-
ницю). Іо. XII. 6. Гал. ев. XIII в.
— хранилище, сокровищница: — Ковчегъ словесный
(т) хіршто; V) коуості). Мин. мар. 24.
— рака, гробъ: — Ковчегъ камень (с®рб«). Цар. 2.
XVIII. 17. Мчнкомъ и преподобнымъ ковчези бы-
вахУ дѣлаеми. Георг. Ам. 54. Пришедъ же къ цркви
на оутрьнии... и поклоядгасд предъ стма ковче-
гомъ Іак. Бор. Гл. 137. Таче же ископавъше изне-
сопіа ковьцега іѵ гадръ земленыхъ и поставиша га
на земли. Нест. Бор. Гл. 34, Ковчеги творяхоу (<го-
роѵс). Жит. Гриі. Арм. 29. Приближена) къ ковчегУ
стаго (ті) бтіх?;). Жит. Андр. Юр. XXIX. 198. Бѣси
боятся праведникъ Бжиихъ, не смѣюще приближитися
ковчегомъ ихъ. Козм. пресв. о срес. Приникни при-
лѣжно къ ковчегу, виждь лежащая онде бывшая
иногда цря. Златостр. 12. Црд повелѣста сътворити
ковьчегъ златъ... и въложиша въ нь тѣло чловѣка
Бжига Алексига. Златостр. д. 12001. Жит. Ал.ч, Бож.
И мощи святаго Григорія Богослова патріарха въ
каменныхъ ковчезѣхъ запечатаны. Лш. Пут. 101.
Лежа на сгьмь ковчезѣ (іп апгеа Піеса). Жит. Порф.
14. Мин. Чет. февр. 287. — Ср. могъіла, РАКА.
— кивотъ завѣта, гдѣ Евреи хранили скрижали: —
Ковьчегъ въ роукъі тоуждеплемкньникъ прѣдасть,
(хірытбѵ). Панд. Ант. XI в. л. 87.
ковъчегъ Ноевъ: — До нкго же дьне въниде Нок
въ ковьчегъ (ец тйѵ хіратоѵ). Мо. XXIV. 38. Остр. ев.
л. 146. Ноеви ковьчегъ порученъ бъість (кірытб0.
Гр. Наз. XI в. 86. Чадо вѣрное, во Крта кртилш
еси и во Крта шблечесд, Хъ имать охранити та,
гако же схрани Еноха в первый роды, и потопъ
Нога в ковчезѣ. Пов. вр. л. 6464 г. Створи ковчегъ
в долготу локоть .т. т. ж. 6494 *.
ковъчежьць = ковчежьць — уменып. отъ ковъ-
чегъ— ящикъ: — Ковчежецъ имѣяше (то уХосоой-
І*оѵ). Іо. XII. 6 (В.). Ковчежецъ имы и въмѣштае-
маа ношааше(то укы<тсохбр.оѵ). Панд. Ант. XI в. Л.Й2.
©крыша кдинъ Со златыхъ ковчежьць, и начата
излагати срачицѣ, и свиты црьскыга и брачный... в
простирахуть га предъ нимь. Жит. Ниф. XIII в. 64.
ковъчежьць сито вы и — корзина: — Взя еиУ
мати его ковчежецъ ситовыи (&і(ѣѵ). Исх. II. 3 (В.)
Отроча плачущееся въ ковчежцѣ (Ь Эі^а). т. ж.
II. 6 (В).
КОВЪІЛА — ковыль (трава): — Уже твоей главѣ паста
на сырую землю, на бѣлУю ковылУ моемУ чадУ ІяковУ.
Сл. о Задай. IX. Не што гораздо упилися у быстраго
ДонУ на полѣ Куликовѣ, на травѣ ковылѣ, ж. ж.
XIV.
КОВЪілик — собир. отъ сл. ко выла — ковыль: —
Чему, господине, мое веселіе по ковылію развѣя. Сл
плк. Игор.
ковьнивъ — веЛіНозпз, замышляющій ало: — Како и
года древьнии ти оученикъ предании готоваше на
мя, вечера» льствію, ковьникъ неправьдьнъ. Воскр.
Тріод. Цвптн. XII в. 38.
вовьръ — коверъ — іарез: — И посла Пропою,
искать брата, и влачиша трупье изъ гробли й
оутра и до полудне, и налѣзоша на (Ѵльга высподн
трупъ», внесоша и, и положиша й на коврѣ. Вов.ср.л
6485 а. Ночью же межю клѣтми проимавше помостъ,
шбертѣвше в коверъ, и оужи съвѣсиша на землю.
т. ж. 6523 а. И почаста простирати коверъ, и про-
стерто иста Василка и хотдша й поврещи, и борд-
піетсд с нима крѣпко, т. ж. 6605 и Амбале вороже,
сверзи коверъ ли, что ли, что постьлати или чинъ
прикрыти господина нашего. Ип. л. 6683 г. Вземше и
на коврѣ клирошане Боголюбьскыи, внесоша й въ
божницю. Лавр. л. 6683 г. Коверъ стго Николы. Сказ.
Ант. Новг. 1. Постилая ковръ на мраморѣ (тахтіта; въ
др. сп.: коворъ, коверъ). Жит. Андр. Юр. XIII. 65,—
Сидѣти на одиномъ коврѣ: — Да се кси пришелъ
и сѣдишь с браею своею на иідвно коврѣ. Пов. вр.л
6608 г. — См. кововъ.
ковьць: — Црь прига слоима рУкама ковць (съ) скУдѳ-
лию и известью (въ Греч. этого слова нѣть;
хаі оіхеіяц ^°РЕ(ГТ0Ѵ р-еті той оттрахоо). Сказ.
св. Соф. 6.
КОВЬЧЕГЪ — СМ. ЕОВЪЧЕГЪ.
КОГДА — СМ. ЕЪГДА.
ЕОДИМЕНТО: — Кодимента (о ограда принести на
обѣдъ. Никон. Панд. сл. 23. Младок кодименто. як
Кодимента и ина бігононнаа быліа. Гр. Пап. Зелена
кодимента. т. ж.
1245
код
коз
1246
кодрантъ — хоЗраѵтп?, цшкігапк, мелкая мѣдная мо-
нета у Римлянъ: — Кодрантъ же есть елико двѣ
бѣлѣ. Св. толк. Но. XVI в. (В, I. 71). — Си. конь-
ДРАТЬ.
дожа — &р[мс, реііін: — Въ милотехъ и въ козіяхъ
кожахъ (ёѵ асуеіш? 5ёрр.авѵ?). Евр, XI. 37 (В.). Ко-
жоу... къ кожи. Изб. 1073 г. (В.). Аіце прѣмѣ-
вйть Моуринъ кожж, то и мы зълоуіж волю нашж
(то ^р;ла). Панд. Ант. XI в. 306. Кожѣ шиюіце дгіію
прострѣти къ влдцѣ. Никон. Панд. сл. 28. Въ ми-
дотьхъ и въ козьихъ кожгахъ. Іо. екз. Бог. 300. А
ипіи съ щитовъ кожу съдирающе ядяху. Новг. I л.
6824 г. (по Лк. сп.).
—кожа, приготовленная для писанія или для переплета
книгъ, переплетъ: — Пять листовъ кожя (той хи5і-
хо;, сойісіе). Пат. Син. XI в. 46. Книгы въ кожахъ
въ цѣяоу ін. златникъ. Никон. Панд. сл. 65, Възмв
кожи хартіаноу (т6рлѵ уартоо). С*ыльв. и Аит. Вопр.
XVI в. (Оп. II. 2.154).
— оболочка: — Хвалити ли... Елисеово же доброй
прнчдстик, кожж, еи же Илиияъ дръ въслѣдова (рц-
Іытті). Гр. Наз. XI в. 89.
—Ср. Скр. кікііз, сиііз; Гр. хѵто;; Гто. Ьакпіз — плащь.
кожаный — сдѣланный изъ кожи: — Бубенъ кожанъ.
Библ. XVIв. (Оп. I. 104). Кожаныга ризы. Мин. Пут.
XI в. 47. Бѣпіа бо кони в личинахъ и в коярѣхъ
кожаныхъ. Ип. л. 6760 і.
КОЖДО — см. ЕЪЖДО.
дояадыи:—Освѣдчаю... кождому доброму. Купч. 1400 г.
см. въждо, ЕЫИЖДО.
дождь: — Подобаетъ ягоумеиоу хитроу быти, вьста-
нивоу на спасенпе владѣемымь кождь. Мин. Леоп.
XVI в. 168 (М.).
дожевьникъ: — Дрочило Нездъыовъ снъ кожевника.
Новг. I л. 6748 г. Загорѣся... отъ Хитрѣ отъ кожев-
ника. Псков. I л. 6959 і.
кжевьничьсеыи—прил. отъ сл. кожевьникъ:—
А въ соху два коня да третьее припряжь, да тшанъ
кожевничскои за соху. Дан. гр. Новг. ок. 1437 г.
дожни — кожаный: — Держаща въ лѣвѣй (р8цѣ) кар-
тою кожю (тбр.ом ^артом). Жит. Андр. Юр. XXIV. 93.
УМКИЯА. — кожа: — Сверху покров* .... кожанами
(Зёррлта йахіѵ&ѵа, реіііз). Исх. XXVI. 14 по сп.
XIV в. То бо есть мьрьтвъіихъ Кожинъ одеждга.
Іо. екз. Бог. 224. Сгорѣ съ дреколомъ... и съ кожи-
вою (Геркулесъ). Мин. Чет. (В.).
кжиньныи — сдѣланный изъ кожи: — СЭложи
кожиньноую одеждю	уітйѵа;, іипісаз реі-
Исеаз). І%>. Нис. Мин. Чет. февр. 129. Кожиньяъіихъ
котыгъ съвлѣіцися. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
ДОЖИЦА—уменьш. отъ сл. кожа; — листъ пергаме-
ва:—И кнігы паче же кожица (та? р.ер.рр<хѵа?). Апост.
толк. XV в. Тим. 2. IV. 13 (Оп. II. 1.165). Кожица
добры на чистое писати еѵ'ліе (оріітаз тетЬгапаз).
Прохор. «Жит. Іо. Богосл. ХЪѴІ. Книгы шсдзоуга и
кожица превращай (та? [лер.{3раѵа? атрёфач). Дйтдар.
Фил. XV в. (Оп. II. 2. 460).
вож&совъ — кожюховъ: кож^ховы сѣни: — А
Игорд наусти на кожюховъі сѣни. Переясл. 6655 г.
кожЬхъ = кожюхъ— шуба, реШсішп: — Мко пого-
рѣти храмомъ свѣіщѣ продающимъ, и торговый ко-
жюхомъ дѣлаляица (уооѵосріа). .Георі. Ам. 377. Орьтъ-
мами и япончицами и кожухы начашя мосты мостити
по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ. Сл. плк. Иіор.
СЭ кожь оустрокнъіга ризы же и мантиѣ, гаже ко-
жюхы вѣсть наряцАти обычаи, Сѵричдтисд тѣхъ
хощемъ. Уст. п. 1193 ь 224. Кожюхъ же оловира
Грецького и круживы златыми плоскими опіитъ.
Ип. л. 6760 г. Ивану сыну моему кожухъ желтая
обирь съ женчугомь. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г.
А что есмь нынѣча нарядилъ в кожуха съ аламы съ
женчугомь, а то есмь далъ меншимъ дѣтемъ своимъ,
т. ж. А исъ портъ изъ моихъ сыну моему Семену
кожухъ черленыи женчужьныи. ш. ж. Кожухъ камка
Бурская по червчатой земли въ цвѣтахъ шолки бѣлъ
да зеленъ да лазоревъ съ золотомъ, на соболяхъ,
нашивка женчюжная; пуговицы обнизаны жемчю-
гомъ; поесъ золотъ кованой. Вых. Ал. Мих. 1648 і-
— У града Твери, около валу рубиша кожюхъ и землю
насыпаша и ровъ копаше глубже человѣка. Кар. И.
Г. Р. т. V. пр. 137.
— оболочка часовъ (Савв, 199): — Часы боевые зепь-
ные, кожухъ мѣдной прорѣзной золоченъ, цѣна де-
сять рублевъ. Дѣл. о бунт. Разима.
кожьнъіи — прилаг. отъ сл. кожа, сдѣланный изъ
кожи: — Кожьноую ризоу съвълклъ неи. Мин. 1097 г.
108. Писати на кожьныхъ харотьгахъ. Никон. Панд.
сл. 29. Книгы кожный. БГамІ. Ант. XIV в. (Оп. II.
2. 274). Поясъ же усьянь, кожьныя ризы. Кир. Тур.
о черн. чин. 109.
КОЗА — сарга: — Козелъ іѵ козъ (трауо? аіуиѵ). Дан.
VIII. 5 (В.). Козовк тризож. Изб. 1073 г. (В.). Аже
оукрадоуть овъцоу, или козоу, или свинью, а ихъ
боудеть 10 одиноу овьцоу оукралѣ, да положатъ по
60 рѣзанъ продажи. Р. Прав. (по Ак. сп.). Не скотъ
въ скотѣхъ коза, а не звѣрь во звѣрѣхъ ежь. Сл.
Дан. Зат.
— Ср. А.-С. Ьесеп — козленокъ; Лат. ѣава — коза.
кози: кози ГКнд^станьскага— кокосовые орѣхи: —
Вино же у нихъ чинятъ въ великыхъ орѣсехъ кози
Гундустаньскаа. Аѳан. Никит. — См. И. И. Срезнев-
скаго. Хож. за три мор. 68.
возки — прил. отъ сл. коза—а»уео«:.— Козелъ козій
(6 трауо; т<3ѵ аіуйѵ). Дан. VIII. 8 (В.). Въ козіяхъ
кожахъ (Ь аіуеіоц Бёрр.««іѵ). Евр. XI. 37 (В.). Ходиша
въ овъчахъ и козьахъ кожахъ. Панд. Ант. XI в. 35. И
отъ козьихъ кожь оболченья. Кир.Тур.Посл.Вас.123.
ВОЗЩА — уменьш, отъ сл. коза: — Власи твои гако
стада козицъ (й; ауг>аі т<3ѵ аіу<3ѵ). Пѣсн. Пѣсн. IV.
1. (В.).
К08Е%АТЫЖ — козій: — Власи твои гако же волна
1247
воз-----кок
1248
козичата (гако стада козъ). Пѣсн. Пѣсн. VI. 4. Библ.
1499 ъ
КОЗИЧИНА — козья кожа: — Очръвивше козпчинЬ'
(ергаѵ, Іапат). Іо. Мал. Хрон. Покръіся козичиною
(зіга§и1із; въ др. сп. козлиницею). Жит. Андр. Юр.
I. 3. И скоро нашдрѣ въздсгъ, покръівъсд козичиною
евокю. Прол. сент. XIII в.
ВОЗЛИНИЦА — СМ. КОЗИЧИНА.
еозма индиконловъ — книга изъ числа книгъ Но-
ваго Закона (отъ апоет. запов.).
еозма хадгкыдоньСКЪіи — книга изъ числа книгъ
Новаго Закона (отъ апоет. запов.).
еозмитъ— хоо|4тхс (см. Писапд):— А полови илоуче
въ олтарь ва выходъ, то въ козмитъ цѣловати, то бо
ксть колѣно Христово. Вопр. Хир.
бозмьниеъ — пирянинъ (отъ Греч. хбс^.о;і: — А по-
слѣдняя нищеты житіе, спрѣчь отъ козмникъ осу-
жденіе, досады, укоризны, хулы. Хир. Тур. Посл. Вас.
122.
кознь — см. къзнь.
ВОЗОВОшКтА — трауёіа^о; (трауо? -4-	; — Кояе-
чліеъ я сирй и козокошута. Іо. Дам, Діалект. (В.).
КъзокошЬта баснооумышлені'а	^ѵ^отЛа-
отіа). Іо. екз. XVI в. (Сп. II. 2. 317).
ЕОЗОРОШЬЦЬ — козерогъ, знакъ зодіака: — Въ козо-
рожьци. Силъв. и Ант. вопр. XVI в. (Оп. II. 2. 149).
козырь — высокій стоячій воротникъ, закрывающій
весь затылокъ (Савв. 199).
козьлии—прилаг. притяж. отъ сл. козьлъ: — Кровь
козлію и тельчЬ’ю (то аіра тыч	хаі траушѵ).
Евр. IX. 19. Ни лиць же косматыхъ възлагати на сд,
ни козлихъ, ни сатоурьскыхъ. Новг. Корм. 1280 г.
(Бусл. 383).
возьдннА — козья шкура: — Козьлины бо томоу
бѣахоутъ, гако многоцѣньнага и свѣтьлага одежа, вла-
едницд же, гако же чьстьнага и црьскага багрдницд.
Нест. Жит. Ѳеод. 27.
еозьлніцарь — пастухъ козлищъ или козъ. Собери.
186 (В.).
ЕОЗЬЛИЩЬ — козленокъ: — И поставить овьцд о дес-
нжвк себе, а козыища о лѣвжіж (та Зё ёрі<ріа). Ме.
XXV. 33. Остр. ев. Козлишть... съжьженъ. Изб.
1073 г. (В.). Козлищи пострищися хотяще. Жит. Ѳом.
Дррф. Мин. Чет. іюн. 231.
КОЗЬДОГЛАСОВАНИК = ЕЪЗЛОГЛАСОВАНИК. — хы-
р.о;: — Въ козлогласованіяхъ, Нетр. 1. IV. 3 (В.). Не
козлогласованіи и пьянствы. Рилы. XIII. 13 (В.).
Подобаетъ праздновати день Роясдества великаго
Іоанна Предтечи въ чистотѣ и цѣломудріи, духовнѣ,
въ молитвахъ и въ пощеніяхъ и въ братолюбіи, не
козлогласованіемъ и піянствомъ. Посл. иг. Памф.
Псков. намгъст. 1505 г. (Псков. I л. 7013 г.).
— тра*рр8іа: — Козълогласованиж непьщюютьед. Гр.
Наз. XI в. 282. Хота ихъ къзлоглаваниіемъ обавити
бѣдоу (&&« аѵтйѵ ёхтра^ы&чтои тт}м соркрораѵ). Рим.
XI. 21. Апоет, толк. 1220 г. (Оп. II. 1. 159).
ЕОЗЬЛОСТЕГНИЕЪ — см. ГОЭЬДОСТЕКЪНИЕЪ.
еозьдъ — Ьігспз, сарег, Ьаебпв: — Се козьль козій
идѣаше (о въстока (трауо; агуйѵ). Дан. VIII. 5 (Упыр).
И видѣ его гако же прорече Іезекіиі г ля: и правед-
никъ и1 въ жзѢ и въ козлѣ на землю Халдеискд,
Упыр. Бъзнесж тебѣ волъі съ козьлъі (^еті /урі-
р<і>ѵ). Панд. Ант. XI в. 271. Се же Исакии.,. іѵблечо
бо сд во влаедницю и повелѣ купити собѣ козелъ и
юдра мѣхомъ козелъ, и шблече на влаедницю, и юеше
іѵколо кго кожа съіра. Пов. вр. л. 6582 г. И показана
ему книги Данила пррка, и рекоша ему: ты еси ко-
зелъ, а №нъ швенъ, и потолчеши и возмеши цртво
его. т, ж. 6618 *. (по Ип. сп.). И вѣроваша (Еллиин)
въ животная, въ коркодилы и въ козлы. Никиф. м,
Посл. Влад. Мон. 65.
— Поим'ше кдного еъвдзаша веригами двоими, и козъгь
тджькъ възложивъше кмоу, приведошд кго къ вок-
водѣ. Супр. р. 111.
козьдьныи — прилаг. отъ сл. козьлъ: — Не ди бо
мдсъ телчихъ ни ювнихъ, ни крови козлныо. Лаис.
козьльрогъ — козерогъ, знакъ зодіака: — .Г козыь-
рогъ, декдбрд въ .ке. Изб. 1073 г. 251.
козьльць; — Козлець сѣна по 12 алтынъ. Терски.
6951 г.
еозьла — риПив еаргае: — И мъвѣ николи же не дать
кси козьлдте (ёркрѵ). Дук. XV. 29. Остр. ев.
коккинъ — хбххіѵос (?): — Маріа... нача скати кок-
кинъ. Дан. иг. (Нор. 133).
во ковати, вов&о — куковать: — Толко часто во-
рони грають, зогэици кок&отъ, на трКпы падаете.
Сл. о Задон.
ВОВОТъ ~ пѣтухъ, аіёхтыр: — Кокотъ хода въ коко-
шехъ. Притч. XXX 31 (Оп. I. 72), Не оубоитеы
отъ чермнаго кокота дукса (кет^ѵой). Георг. Ам. 36Д
Отъ мниха Марина и Василія Кокота глаголемаго (тй
яетиѵф). и», ж. 382. — Ср. Лат. соссши (Ілх Ваііс.
VII. 16); Скр. коккпіа— пѣтухъ.
вовотъвъ—аквхгриш: — (Ко)котковъ и кокошеи (ор«-
йа; хаі аХвхтрибѵа;, §аІ1іпаз ёб риііоа). Сказ. св, Ссф.
19.
кокошъ — §аПіпа, курица насѣдка: — Нко же съби-
ракть кокошъ иътеньцд свога подъ крилѣ (орѵц). Ла
XXIII. 37. Остр. ев. Събиракть кокошъ пътепься
своя. Лук. XIII. 34. Юр. ев. п. 1119 г. Ведена бяаше
съ съіяьми мати, яко кокошь покръівающи своя
пътеньца. Сти&ир. XII в. 78. (Ко)котковъ и кокошеи
(орѵіЭя; хаі аівхтрѵбѵа;). Сказ. св. Соф. 19. Тридесяти
кокошіи на днь (тріахоѵта орѵех^, ігіёіпіа ^аіііпаз).
Жит. Макед. 9. Мин. Чет. февр. 332.— Ср.: Лисица,,
кокошь похыти (§а11іпат). Гр. Пап. 26.
ковощь — курица насѣдка: — За оутицЬ’, и за селезня,
и за кі’ръ, 1 за кокощь присЬжа по и* де. Псков. сф»,
грам.
ЕОКЫГЪ — хоххіѵо;: — Кокъігъ. Цар. 2. I. 23 (Ол
I. 49). — Ср. ЧЕРВЛЕНИЦА.
1249
КОЛ----ВОЛ
1250
ЮЛА. — СМ. ВОЛО.
колантырь — безрукавый панцырь изъ металличе-
скихъ досчечекъ: — Рускіе оудалцы... доспѣхи инѣ-
। ютъ велми тверды, злаченные колантыри. Мам. поб.
| 23.— См. ВАЛАНТЫРЬ, КОЛОНТАРЬ.
одаль: — Повелѣно бысть еи створити два колача.
Жит. Ѳеодул. 4. Кое на колачи, кое на хлѣбы. Псков.
I л. 7009 «. Тако жь и властели земли тоя драгоцѣн-
ными колачи гортань и чрево натыкающе. Арх. л.
7066 ». (Кар. И. Г. р. т. VIII, пр. 476). Архидіакону
Іевонтію, да двумъ священникомъ, да чернцу, казна-
чею, келарю по три блюда ѣствы человѣку, да три
колача смѣстныхъ, двѣмъ человѣкомъ колачь. Др>л.
Греч. (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 198).
юлачьнивъ: — ТрОФИмку Васильеву колачнику...
Тамож. гр. Новг. 1577 г. авг. 15.
колбаса: — Нѣции оубо кръвь конго любо животъ-
наго хитростью некакою стварАють снѣдьно, кже
глаголютъ колбасы (вставлено). Новг. Крм. 218. Трул.
67. Правило возбраняетъ всѣмъ православнымъ Хри-
стіаномъ удавленины и крови яста, сирѣчь колбасы.
Стогл.
волвицд — вм. колибица (?): — Подушки л колбицѣ
(въдр.сп.: сладки на неи же кладяшеся—вм. слатки?).
Пат. Печ. Сим. посл. 7.
холв—заколъ. — См. волъ.
колебатися — см. колебатися.
КОЛЕДА — СМ. КОЛАДА.
КОЛЕДьникъ: — О т#рех и ш лодыга1 и іѵ коледнице1
и про безаконныи бои вы, вопове, оуииаате дѣтей
свой. Дуб. Сб. XVI е. 138. О покоя». — См. воладь-
НИЕЪ.
колемогъ—вм. колимогь—шатеръ, ІаЪегпасиІііш: —
Имѣяше въ велицѣи чести, и молить ю и да хранить
ю, и сего вси въ отчи колемози, и по налѣ времени
уяре Врисіисо болѣвши. Іо. Жал, Хрон. (Калайд. 182).
— См. КОЛИМОГЬ.
КОЛЕСО — см. коло.
иолеоьница — сиггив: — Сѣдя на колесницѣ
(етй тоѵ аррлсто^). Дтян, VIII. 28 (В.). Вповади же
Фараосъ колесницю свою (йрр.ата). Исх. XIV. 6 по
яі. XIV в. Въ колесници третіи кони срѣни. Зах. VI.
3 (Библ. 1499 На колесницахъ ѣдоущемъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 11. Житик колесницами живоущихъ Скюфь.
Нико». Панд. сл. 34. (Іо. Злат.) На колесница газдя
(тф 5рр.а-п). Жит. Андр. Юр. ХІІѴ. 169. Колесница
кго цоружье кго. Панд. Ант. XIV в. (Оп. II. 2. 266).
Колесницы оребрены (по др. сп. — телѣга сребряна)
благовѣрныхъ царей Константина и Елены (въ числѣ
служебныхъ церковныхъ сосудовъ). Сказ. Ант Новг.
(поКопвнг.сп.). Колесници гонецъ, Ули сопѣли и къ, или
плдсець... да юстануть того. Паис. сб. 91. Колесница,
на нихъ же клѣть вожахК. Жит. Петр. Берк. Жми.
Чет. гюн. 413.
ЕОЛЕОЬНИЦЕГОИИТЕЛЬ — ар[ьатчка.-Г7];, управляющій
колесницею, возница. Ирм. гл. 1. (В.).
колесьничьникъ — управляющій колесницею: —
Старѣйшины, воевшды, и вся колесничники наро-
читы (дахѵта? трсоооіи; оѵор.а<ггоѵ«). Дез. XXIII. 23
(Упыр.). Сыны вашя воэметъ и поставитъ я колес-
ничники своя (Ээдэтаі аотоѵс Ь 5р(исог» аѵтоб). Цар.
1. VIII. 11. Колесьничьникоу съмоутивъшоуСА кони
бес чиноу риштоуть. Изб. 1078 г.60. — Ср.: И ре4 црь
колестнячникЙ своей#. Гр. Пап. л. 193.
колесьничьныи — относящійся къ колесницѣ: —
Изсѣкоша древеса колесничная (ті гос ара^к).
Цар. 1. VI. 14 (В.).
колесыде:— В верху же цѣпляше малые колееца, еже
плотники векшею зовутъ, чѣмъ на избы землю воло-
чатъ. Ллтоп. Лъвов. 6984 г. (Кар. И. Г. Р. т. VI.
пр. 103).
колем=жолия — Іоікхос: — И сломиться коло въ
колии. Екклез. XII. 6.
воли—когда:—Отець ваю добръ былъ, коли княжилъ
у васъ. Лавр. л. 6683 ♦. Ни силы кіа (врачьбы) при-
плодамъ коли (по др. пер. когда). Никон. Панд. сл. 32.
Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ въз-
бивасть; не дасть гнѣзда своего въ обиду. Сл. плк.
Игор. Коли Игорь соколѣ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ
потече: труся собою студеную росу, претръгоста бо
своя бръзая комоня. т.ж. На шбѣдѣ, коли ягоуменъ
шбѣдакть. Грам. ИЗО г. Коли каменіе воспловетъ по
водѣ..тогда безумный уму научится. Сл. Дан.Зат.
А коли, княже, поедешь въ Новгородъ, тогда тобѣ
даръ емати по постоянна мъ; а коли поедешь изъ
Новагорода, тъгда даръ не надобѣ. Дог. гр. Новг. съ
в. к. Жглх. Яр. ок. 1307 г. На полата стой патріархъ,
коли служа. Сказ. Ант. Новг. А коли Псковичи ссту-
пишася съ Нѣмци битися... повѣда имъ лихую вѣсть.
Псков. I л. 6851 і. Псковичи въ то же время, коли
Нѣмци городокъ ставили, ѣхавше за Нарову въ налѣ
дружинѣ, взяше посадъ у Ругодива. т. ж. 6849». СЭ
тое зимы, коли Корѣла за моромъ Двнянъ грабили.
Заклад. Вл. Степ. 1349 г. А тое весны, коли князь
великіи пріѣхалъ во Пековъ, тогда быша овсяная
зобница но гривнѣ, а сѣно дорого велми. Псков. I л.
6915 і. Какъ было при царицѣ при Таидулѣ и коли
еѣ баскаци вѣдали. Дог. гр. 1381—1382 *. А коли
пріиде грамота с пригорода, а ты грамоты и чести
дьдк# гороском#. Псков. судн. грам.
— когда нибуды — Аще будеть коли (ісотё, днапбо).
Іис. Нав. XXII. 28 по сп. XIV в. Ли къто видѣ коли
же (ч Ыраій лоте). Ирм. ок. Д250 г. (Амф.). Нѣсть
слышано отъ вѣка, яко отверзе коли кто очи слѣпу'
рожену. Кир. Тур. Сл. о слгья. 61. Сдѣ бо обличаютъ
бѣси душу, ащё будемъ коли брату досадили, или
нищему, т. ж. 95, Аще кде ббудоу иэъгроубилъ, или
оу тоузѣ, или въ печали, или въ бесѣдѣ коли съ
дроугЗ. Ев. 1307 г. запис.
— если: — Коли гдѣ хощемъ поити, которая переди
поиграетъ,то станемъ послушающе, правая, ли лѣвая.
Сл. св. Кир. Рѣхъ; цй приливати водъ: къ виноу, коли
79
1251
вол---- кол
1253
даюче, гако то въ великок говѣник творимъ, службоу
постьноую слоужаче. Вопр. Кир. А Климъ молвдше:
коли хотдче и за здравіе и за оупокои, а безъ про*
СФуръ. т. ж. Пребыти въ льсти коли. Никон. Панд.
м. 32. А коли изорникъ име* запиратсд оу гдрд по-
крыты..., на то гдрю том8 постави лю сторонніе.
Псков. суди. ірам.
коливо=волива:— И жрътва, и колива въ празно-
ваннахъ и въ калевдѣхъ (еі ІіЬатіпа). Іез. ХЬѴ. 17
(Библ. 1499 о. Мат. 48). Молитва надъ коливомъ.
Служ.XV—XVI в. Восхр. мон.л. 103. Лзѣли діакону...
коливо (= к8тія) сватати. Вопр. Ѳеоін. 1276 і. Пше-
ницю съваррвъ въ ѣдеві имъ раздѣли, то бо вси
еуххитьскою рѣчью колѵва глати вавыкохомъ. Янкт.
о Ѳеод. Мин. Чет. февр. 354. — Ср.: Ехсодпнві ^иап-
Йодие іеѵііег Гпітепіит бгаесі, ІасіЬивдие асегѵаііт
ітрозііит, й-и^Пміе ѵагііз, ріяіз риіа іизів аѵеііапіз,
согіісе пибаііз ату§<іа1і8 писіЬиз тіпиііт зесііз, Со-
гіпіЬіасае пѵае еі таіо^гапаіогит згапів іп «іівііпсіаз
реіговеііпі Гоіііз ѵеіиі гаіііз агеоіаз еі й^игаз, огйіпаііз
гезрег^ипі: асегѵитдие Ьтивтобі ргаеіаіа агіе еіа-
Ъогаіит хбХѵ^ос ѵосапі: диае диійет ѵеі іп аапсіі аіі-
сиіиз Ъопогет ѵеі іп (ІеГипсіогит апітагит тетогіат,
аиі сит іпзіапіе та^пае диайга&езітае іпіііо сош-
шипез виав, рго тогіиогит апітаЪиз ргесез гепоѵапі,
ргоріпдиогит зериісгіа ітрозііа, іп засегйоііз еі тіпі-
зігогит ивив роаітодит севаига воіепі ойегге. Соаг.
ЕисМофоп. 661; см. еще въ Синаксарѣ НикиФОра
Каллиста о Ѳеодорѣ мученикѣ.
КОЛИН. = КОДЬК — собират. отъ сл. колъ: — Коліе
дворца (тса<гааХоі, рахіііі). Исх. XXVII. 19 по сп.
XIV в. Сталъ бо бѣ надъ рѣкою Калкою, бѣ бо мѣ-
сто каменисто, и туто учиниша городъ с вольемъ, и
бися с ними из града по 3 дни. Троиц. л. 6731 г. По-
каза ем&... мни? мнбство бещисленое на кольи люи
и на косъ. Рум. Сбор. XV в. (Бусл. 704). Межа верхъ
рѣки по колью и по ямамъ на полы. Заемн. каб. Ив.
Кабач. 1428—1434 *.
ЕОЛИЖДИ = КОЛИЖДЫ — (ріоііез: — Колижи. Гр.
Пап. —— См. воли^пъдъі.
волиждо — циісшщпе, овтц: — Идеже колижьдо въни-
дете въ домъ, тоу прѣбъіваите, дондеже изидете отъ
тждоу. Мр. VI. 10. Остр. ев. И иже колижъдб напо-
ить кдиного отъ малъіихъ сихъ..., не погоубить
мьздъі свокьк. Ме. X. 42. т. ж.
колиждо (нар.) — каждый разъ: — Цвьтеть же и ра-
стетъ колижъдо (хаУ ёхавтрѵ). Панд. Ант. XI в. л. 5.
колиждыи — каждый:—Колижого языка. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в.
колика (вм. калика): — Вдова колика, стръі, эадшьнъі
члвкъ, прикладни, хромецъ, слѣпецъ (въ числѣ лицъ,
подвѣдомственныхъ митрополиту). Цвптник. XVI в.
О Ноуюрод. судахъ митрополич.
КОЛИКО — сколько, цпапіиш (мѣстоим. вопросит.): —
И гла имъ Иіс: колико хлѣбъ имате (п6«оо«). Мо. XV.
34. Остр. ев. Колвкоу наимьникъ оца мокго и избъі-
ванкть хлѣби. Иук. ХЕ 17. т. ж. Отъ колика образъ
Изб. 1073 *. 53. Съ колицѣмь лицъ съгрѣшп, сирѣчь
съ женами... тако же и жены, съ колицѣмь иоужь
легоша. XIII в. (В.).
— сколько (мѣстоим. относительное): — Не слъіши
колико на та съвѣдѣтельствоужть. Мо. XXVII. 1$,
Остр. ев. Аже крадетъ гоумьно или жито въ гам'Ь,
то колико ихъ боудеть крало, то всѣмъ по .г. грены
и по .3*. коунъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Се пакы
индѣ слъішахъ, гако надъ коутькю за оупокои йа
свѣщама подобакть зажьнъша бъіти, или д-мъ, ши
колико хотдче ладно. Вопр. Кир. А христьяньскыхъ
душъ Богъ вѣсть колко погорѣ. Новг. I л. 6950 ». (т
Арх. сп.).
— нѣсколько: — Которага ли вьрвь начнетъ шатати
дикоую вироу, колико л® заплатдть тоу вироу, занеке
безъ головника имъ платити. Р. Прав. Яр. (по (ж
сп.). Потоциша Къікву... Късндтина Микоулъциці
н пакъі по немь инѣхъ моу .з*. оковавъше, Поаюді
Къснатинпца, Демьгана и инѣхъ колико. Новг. I і.
6648 г.
колико любо — сколько бы ни: — Колико любо да кси
пиръі творд и пита га (оооѵ аѵ	-трѵ ірѵіХб;; диапіиіпѵіі
йеіісііз аійнаа). Златостр. XII в. Колико любо да ксн
богатъ (офоѵ аѵ ?]<; тсХобсю;, цианіитѵів 8Ів йіѵей)
т. ж. Мы вѣдаемъ, аже не кончати добромъ с тѣмъ
племенемъ, ни вамъ, ни намъ, коли любо (по др. са
коли либо). Лавр, л. 6655 г,
ВОДИВОЩИ — СМ. волипщ.
воликыи — «уиапіиз: — Колика соуть... дѣйства. КА
1073 г. (В.). Коликъі оусть и дзыкы васъ аавік
дианііз). Иппол. Антихр. 31, Коликоу Бъ*иаведс
на ны смрть той весны. Новг. I л, 6738 г. Умъ чей-
вѣчь не можетъ изчести, колико человѣколюбіе Божіе.
Новг. Іл. 6921». (по Ак. сп.). Меи ли ся молилъ коликъ
Боу, да ти да съмѣреник. Жит. Ниф. XIIIв. 19,-Ср.:
Въ колицѣ мразѣ елште доселѣ живи с^ть. Супр.^.
58.
— нѣкоторый: — Полежавши врѣмя на одрѣ колнко,
который и въсташа. Новг. I л. 6927 (по Ак. еп<).
ВОДИМАГОТВОРЬЦЪ — СМ. ВОЛИМОГОТВОРБЦЬ.
ВОЛИМАТЪ — СМ. КОЛЫМАГЪ, ВОЛИМОГЪ.
ВОЛИМОГОТВОРЬЦЬ — КОЛИМАГОТВОРЬЦЪ — еди-
ігоібс, дѣлающій шатры: — Бѣ бо оусмошвець и кол-
моготворець. Златостр. XVI в. (В.). Колимаготвоца.
Іо. Злат. въ Сбор. поуч. XVII в. (Оп. II. 2, 672).
колимогошьвьць — 9х*пѵ&пос6;: — Колвмогошевщі.
Іо, Злат. XV в. 269.
волимогъ — волимагъ — ехгѵг;, ІаЬегпасиІию, ша-
теръ: — Потъкноу Баракъ колнмогъ си (схтіѵтіѵ, іаЪег-
пасиіиів). Суд. IV. 11 по сп. XIV в. Привалися К ко-
ли мага (а поправлено изъ о) и поби (поправлено ио-
рони) ю и падеся (іо вхтіѵті, іаЪегпасиІиш). т. ж. VII.
13. Гдѣ ковчегъ, гдѣ колнмогъ (вхтіѵіо, ІаЬегпасиІшп).
Златостр. сл. 8. Вдасться въ пустыню н вътъче
колнмогъ свои тЬ’ (<тхгѵт;ѵ, іепіогіа; по др. сп. хшй/
1253
ВОЛ --- ЕОЛ
1254
Іак. Ист. I. И пріиде ко Труи, и обрѣте въ колимози
своего быти отца Ахилеуса. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
182). Пропять есть, аки колимагъ на земли («;
шѵчѵ). Іо. Злат. XV в. 155 (Ис. ХЬ. 22). Аки коли-
иози(»; юстц Іатдиат іаЬегпаеиІа). Жит.св. XVIв.
(В.).
- савіеПит: — Моляхоуся, яко да быша пришедъше
къ колнмогомъ дхъ блгоеловили и (пі ай ірзогит са-
йеііа йіѵегіегепі, еі; хазтеХХои; аѵтыѵ). Жит.
Алдр. 33. Мин. Чет. февр. 239. — Ср. вежа— палатка
и башня).
- Ср. Рус. колымага. Колимогъ не происходитъ ли отъ
Греч. халии.^.атіоѵ, уменып. отъ	— ІесіипГ? —
Си. КОЛЫМАГЪ.
калино: — Да отъ Нарытъ мха да на Пертъ ручей
въ колино. Обв. меж. зет. 1391 г.
колитва: — Прѣіѵбиддщи Ба и къ грѣхі? възвращаж-
щисд, веЙдобь въ истинна таковаа дша Оо грѣха
(ѵегжиае, гако же песь на колитвѣ въ смрадѣ обык-
навь. Гр. Пап. 166. Колитва...: рѣзь. Бер. — Ср.
клати, колж.
величьство — фіапіііаз: — Количьство оубо кеть
сана та мѣра мѣрдштша и чьтоуштиія, колико же
кже подъ чисменьмь и мѣрок подъложкть рекъше
мѣримага и чьтомаса. Изб. 1073 г. 231. Часть оставлк-
наго количьства (теоебт^тос, цпапіііаііз). Ефр. Крм.
ЬХХХѴІІ. 26. Дша беенлъти ксть, и бее количьства,
и безъ образа. Іо. екз. Боі. 93. Без колиства (оиго-
ш). Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2.
81). Количьство мѣра есть колика. Толк. неуд. позн.
реч. (Калайд. 196).
змаааьіірд. — яов&сц, дноііез: — Колишьды оставлю
братоу свокмоу, аште съгрѣшить мнѣ, до седмишьды
ли. Панд. Ант. XI в. 149.
КОЛШЦИ — пооахц: — Колищи колико посмѣются ем^
(яовахі; хаі 6'воі, коли нощи и коли цы). I. Сир. XX. 17
по сп. XVI о. (В.). Кто есть Бгъ, и во чему Бгъ, и
колищи речется Бгъ. Аіугк. 1620 г. (Рум. 323).
коло (род. колесе и кола, множ, колеса и кола) — кругъ,
дуга, колесо; — Ноужю бо колъмь зоветь, Апоет,
посл, по сп. 1220 г. Не глю вѣща сице, да коло вамъ
и ноужю наложи, оі. ж. Коло кольнок не обидеть
кумина (тро^б; ара??)?, гоіа рІанзЬгі). Ис. XXVIII.
27 (Упыр.). Акы колеса кольнага нова. Ис. ХІЛ. 15
(Библ, 14&9 і.). Вертя ногама своима коло (тро^оѵ).
І. Сир. XXXVIII. 32 (В.). Житик члче коло ксть
обраштагасА и опалдкмо отъ гккнъі (тро/о;). Панд.
Ант. XI в. л. 74. Ни свистаща же колоу съкроучад-
сд, ни птицами АДръ оустризакмъ (тро^о;). Гр. Наз.
ХІв. 282. На колксе озлоблена камени кмь тджькомъ
съгнктенъ трьпѣлъ кси Тимоѳею. Мин. Пут. XI в.
Явивыися Езекилю посредѣ животьныхъ образомъ
человѣчьскомь, ему же и васъ прообразахъ колеси
животьныхъ придержащимъся. Кир. Тур. Сл. м. Паса.
26. Тъ бо животьнын духъ бѣ тогда въ колесѣхъ,
его же и ныня въ васъ дунухъ, Духъ Святый, ж. ж.
И повелѣ Олегъ воемъ свой колеса изъдѣлати и въста-
вити кораблд на колеса. Пов. вр. л. 6415 і. (по Ип. сп.).
Боже мои, положи я, яко коло, аки огнь предъ ли-
цемъ вѣтру. Ип. а. 6604 *. Поидохомъ отъ Перея-
славль Рязанскаго въ недѣлю Ѳомину, проводиша же
съ намп и три струга да насадъ на колесахъ; въ
четвергъ же приидохомъ къ Дону и спустихомъ суды
на рѣку на Донъ. Пимен. Пут. въ Царъгр. Погорѣ
всего града Застѣнье и до кола. Псков. I л. 6986 г.
Земля есть посредѣ шкр&говъ нбны1 яко то’ка віѵ
окр&кальномъ колесі. Хроногр. XVII в. (Рум. 759).
О сило креста, ороужіа въполчаються, мечеве обна-
жаються, слоугы подвизаються, огнь претить, коло
дръэаетъ, скары огнемъ изваряемы суть, все воинь-
ство въ подвизѣ есть. Грш. Цамб. (Изв. VI. 128).
Телѣгомъ и колесомъ и санемъ есть мѣсто во дворахъ
вашихъ. Сбор. поуч. XVIIв. Синод. Сл. 10 нед. Колеса
по чревЙ его проидоша (троуоі). Жит. Андр. Юр. XIV. 69.
— ІЙзкъ огнь..., скврънди въек тѣло нашк и палга
коло родъства нашкго. Панд. Ант. XI в. 74.
кола — повозка, спггие: — Да возмутъ кола
ріаиаіга). Быт. ХЬѴ. 19 по сп. XIV в. .Г. колии црь-
скъікъ (арьа&х;, ѵеЬіспІа). Чис. VII. по сп. XIV в.
Кола едина (&р.а&хѵ; по др. сп. колесница). *и. ж. На
колѣ* црекыи* (вм. на колесницахъ; № іаріятічмѵ).
Суд. V. 10 (Оп. I. 26). На колѣхъ положена тако
вездахоу. Мин. 1096 г. (сент.) 41. Повелѣ пристроити
кола, въекладше хлѣбы, мдса, рыбы, ѵовощь розно-
личныи, медъ въ бчелка. Пов. вр. л. 6504 ». По-
идоша с ни вскорѣ на колѣхъ, а по грудну пути, бѣ
бо тогда мць труденъ, рекше нодбрь. ж. 6603 г.
Блжнаго же Бориса обертѣвше в шатеръ, възложивъ-
ше на кола, повезоша. Іак. Бор. Гл. 78. И бысть
дожчь и стече снѣгъ, Божоимъ промысломъ, и тако
идяху на колихъ и на санехъ.. . къ (го)роду. Ип. л.
6654 і. Възложиша й на кола и везоша й на по-
долье. т. ж. 6655 г. Волы н кола (ар.а^аѵ, епг-
гіпа). Златостр. сл. 8. Царь. . . кола повелѣ при-
строгати многа в скотиноу (і|лі;а;). Георл. Ам. 274.
Выкладывать товаръ... на кола. Смол. гр. 1229 г.
(2-й сп.). Аже тиоунъ оуслъішить, Латинескын гость
пришелъ, послати кмоу люди с колы пьревѣсти то-
варъ, а не оудѣржати кмоу. т. ж. (1-й сп.). Угодися
на колѣхъ мимо ити т^дѣ (виѵгрт) а^а^аѵ
сопіідіі ріаизігиш ІПас іганзіге). Жит. Андр.
Юр. XIV. 69. Пресадивъше его на кола (Ы тч*
10 ѵеЬісиІит; см. Соіеіаг. II. 197, пр. 23).
Жит. Пол. 8. Мин. Чет. февр. 263. Съняша его с колъ
(атсб тт}$ хароѵ^а;, ѵеЫсиіо). »і. ж. На колѣхъ по-
стълавше възложиша блженаго (Ь т!| ар>-а5?1 стач-
рбсаѵта;). Жит. Авкс. 25. Мин. Чет. февр. 263. По-
что затворили есте врата іо нищи*; тако глть Гы ко-
ломъ и саее“ во дворѣхъ ваши* есть мѣсто, а мнѣ нѣгдѣ
главы пожклонити. Хож. Іо. Бол. XV в. (Рум. 722).
— названіе созвѣдія Большой Медвѣдицы: — Въ
слѣдъ звѣздныхъ колъ, Алксндр. II. Омотрилъ яа
79*
1255
ВОЛ --- ВОЛ
1256
I колодезь — См. володгааь.
володик: — Бьяхуть ихъ ово каменьемъ, ово колодь-
емъ. Псков. II а, 6934 г. Двери... колодьелгь зава*
лявъ извону. Кар. И. Г. Р. 7. V. пр. 187,
колодица:—Тогда же соколи и кречатп, Бѣлозерскіе
ястреби отъ златыхъ колодицъ изъ камеяа града
Москвы возлетѣша подъ синіе небеса, позвонятъ сво-
ими злачеными колоколци. Сл. о Зад. V.
володим =колодьи:— И мимо городъ несло внизъ
по Великои рѣкѣ ово запасъ, колодья и дрова, ово
сѣнные стоги. Псков. I а. 6987 а.
колодка = колотка: — Прося колодкы, на неи же
кланяшеся (= кладки). Пат. Печ.
— Двѣ чепи золоти, одна врана, а другая огнивчата
съ колотками. Дух. Дм. Ив. 1509 г. На верхъ колодокъ
(у ошейка) травы чеканены. Конск. приб. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 43.
колодчатый: — Ошеекъ и паперсть оковы серебря-
ны, колодчаты, золочены. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589*.
45.
володьва: — Грѣ* е коліьба до сѣмени. Дуб. Сбор.
XVI в. 119.
колодьникъ — плѣнникъ: — Ре' Добрына Володи-
меру: съглАдахъ колодникъ, шже суть вси в сапо-
зі, симъ дани намъ не дагати, пойдемъ искать ла-
потниковъ. Пов. вр. а, 6493 г. И взята полона иного,
и скоты, и кони, и овцѣ, и колодниковъ много изо-
имаша рукама. Ип. а. 6619 г. И поѣха въ Володимерь
е честью в славою великою, дружинѣ его и Володи-
мерцемъ ведущимъ предъ нимъ колодники. Лавр. а
6684 г. Вземъ градъ испусти колодьнякы. Ип. л.
6762 г. Обрѣтше Татаръ биша я и колодники имаша
т. ж. 6767 ».
колодьць:—Пок, інАніе же тако, кто може по силѣ до
земли, или рікою до зе“лп досдзад, иля на колшц».
Дуб- сб. XVI в. 114. Уст. пост.
колодгазь: — И повелѣ (старьць) женамъ створити
цѣжь, в немь же вардть кисель, и повелѣ ископати
колодазъ, и вставити тамо кадь. Пов. вр. а. 6505 г. Я
еже жроуть бесомъ и болотомъ и колодяземъ. Прав.
Іо, митр. Ни источника, ни колодезя. Дан. ш. (Яор.
47). Се азъ Семенъ Ѳедорови' да* есмь стой Трое
и старцю Сергѣю и игумену Никону з братьею по-
ловину своее варници и половину колодязя, что оу
Соли оу Галицские, что на Подолцѣ, что варилъ мои
солеваръ на мене со всими с тѣми пошлинами. Дан.
1391 г. А цто есть на бору колодязь солоной, ать а
колодязь Федору Лаврентѣю в Обросиму истьцистите.
Каб. заклад. XIV в. — Ср. влддгазь.
колоколъ: — Колоколъ: съима (Всеславъ) оу стъім
Софик. Новг. I а. 6574 г. Привезоша на Москву коло-
колъ великъ. Соф. I л. 6958 г. Колоколъ трапезный
на обѣдъ оударяютъ и на вечерю, егда же есть
праздникъ, оударякть (= оударяють) въ велякъш,
егда же есть постъ, оударяють въ малый, два бо
еста. Никон. Панд. сл. 57 (Устав. св. гори). Прѣже
великую ночь на велпкып же день волосыны да
кола въ зорю вошли, а лось головою стоитъ на
востокъ. Аеан. Викит. — Если зто то же, что Гр,
ярьа^ос, Лат. ріаизіппп, то это архто;, игва — Боль-
шая медвѣдица, Срб. кола, кола родина, род око да,
Польск. ^ѵог, Мр. визъ, Нѣм. УѴацеп, Фр. сЬаг, сѣа-
гіоі. — Ср. въ древнемъ переводѣ прор. Исаіи (Ис.
ХІЛ. 18) и Іова (Іое. XXXVIII. 31) кр&килиіа —
Оріонъ. — Ср. Лит. дгуіиііо гаѣз — Большая медвѣ-
дица, Гримм. Пеиізск. Муік. 688.
— Ср, Прус. ѣеіап—колесо; Др.-С. Ьоеі.
воловъ; — Колачь крупичатой въ 5 колачеи, кур-
никъ, колобъ, три пирожки подовыхъ съ бораниною.
Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 462.
воловни: — Отъ... коловии	Лімя. Син.
XI в. 162.
воловозьць: — Слыши, ізково житие коловоэцемъ
Скгфомъ(1-й пер. — колесницами живоуіцихъ Скюфь).
Никон. Панд. сл. 34 (2-й пер.).
коловоротъ: — Обращахй на ню коловороты. Прол.
XIV в. (В.).
воловоротьнъіи: — И нача Левъ ѣздити около го-
рода, абы ему куда мочно взяти, горожавомъ грозу
подавая; и не бысть мочно никуда же: весь бо бяше
учиненъ отъ камени и утвержение его не мало, по-
роки и самострѣлы коловоротными, великими и ма-
лыми. Ип. а. 6799 г.
КОЛОВРАТЪ: — ВертяхУ сл#гы коловратомъ и вся йды
ея телесе сламляхЬ. Муч. Евф. 6. — Ср. ПАНЪІ.
коловъги — прил. отъ колъ — заколъ: — коловая
пожня: — Се купи Кюпріянъ... усть Ижми рѣки колъ,
рыба ловити и коловая пожня, Новг. купч.ХІѴ—XVв.
КОЛОДА (см. клада): — Глѣбу же оубьену бъгвшю и
□овержену на брезѣ межи двѣма колодама. Пов. вр.
а. 6523 г. Межю дъвѣма колодама съкровенъ, Стихир.
Нові. д, 1163 г. Положиша его в колоду, и осмо-
ливьше с полсми повезоша его на Москву на носилехъ.
Никон. л. 6649 г, (т. V. 152).
—	застава (Кар.): — Да и путь ми Псковскимъ посломъ
и гостемъ держати чисто, а колода отложити по всей
моей державѣ. Псков. I а. 6982 ъ. Тако же имъ во
Псковъ корчмы не возити, ни торговати, нн колодѣ
у костра не держати, т. ж. 6982 г.
—	ла«етъ (Кар.): — И пустиша Псковичи болшею
пушкою на городокъ, и колода вся изламалася и же-
лѣза около разорвашася, а пущича вся цѣла. Псков.
I а. 6971 і.
—	А 2 колодѣ меду прѣсного съ ключа Луцкого. Упо-
минки кн. Тверск. Перцю же выходила колода безо
кназа, а при квази .г. колодъ: на нелю, а колода .и.
бочекъ. Переяел. л. 6504 г.
пень и колода: — Андрѣю даю Самуиловьское село,
пьнь и (коло)доу, и съ борътыо. Рук. Клим. д. 1350 г.
Даю... два села съ обильемъ... и пьнь, и колода
ицерень стмоу Гергью. «к. ж.
1257
КОЛ
кол
1258
пучвни ЯК&Я&. . . СВАТАЮ Бціо, потомъ колоколъ.
Лдаим. Ев. д. 1250 г. Колоколы принесе ис Кьіева,
другия ту солье. Ип. л. 6767 ». Соудилъ есмь Бирелд
съ Армановичемъ про колоколъ про Немецьскыи. Грам.
Ся. кн. Ѳед. Рост. 1284 г. Избишася в Ростовѣ два
колокола велікая. Сузд. л.(по Ах. сп.)6813 л. Владыка
Василіи повелѣ съліяти колоколъ великъ къ святѣй
Софіи. Яоо». I л. 6850 ». (по Ак. сп). А что еси пои*
налъ въ Торжку церковное, колоколы, книги, кузнь,
что будетъ у тобе, или у твоихъ бояръ, иля въ твоей
вотчинѣ, то ти все подавати по целованью. Дн. гр.
)м. Ив. 1375 і. Колокола не держа во стѣі Софіи...
било держа по агглову учішю, а в* колокола Латыни
звоня. Сказ. Ант. Новг. 6. Звѣнятъ колокола вѣчна
въ великомъ Новѣгородѣ. Сл. о Задон. III. Погорѣ
градъ Ростовъ, и церкви... падеся, и колоколы раз-
жяшася. Сузд. л. (по Ак. сп.). 6916 г. Колоколы ио-
вѣшаху Псковичи на нершехъ ко святѣй Троицы ва
новой колоколници. Псков. I л. 6934 г.— См. В'ЬСПО-
- колокольчикъ, бубеньчикъ (?): — Колокола злати (на
ризѣ; ^роіеоі), Іос. Флав. В. Іуд. V. 5, 7.
— горя вѣсовая; — Также у Полоцку соль вѣсити на
сказкахъ тымъ же вѣсомъ, что воскъ вѣсять, тыми
же колоколы: вѣсу Полоцкому быти Ризького полу-
пудомъ болши; про то же сперва Рижяномъ послать
свои колоколы и скалвы къ Полику па свою истраьу,
лотомъ же сотрутся тыи колоколы или изломятся или
погибнуть, мяо намъ Полочяномъ послать къ Ризѣ
на свою встраву, на свои пѣнязи, да учинитъ тыи
колоколы по старому праву и полѣпшить. Дог. гр. Пол.
к Риг. 1407 ».
— Ср.: сіос. СарИ. Сагоіл Мадпі. ап. 789.
ВО'ігтеоЛътгйт^д = -къ дрдъ дыгиц а—колокольня; —
Церковь святыя Софіи старая розбися, а новую па-
наша дѣлати за Домонтовою стѣною, и колоколаацы
каменной мостъ Троицы поставиша. Псков. Іл. 6923 г.
Кончаны быша перши у Крому, мѣсяца іюля въ 9,
на память святаго мученика Панкратія; и колокол-
кицю постави вше. а». ок. 6902 », Поставлена бысть
колоколница древяная, т. ок. 6934 ». Той же весны
вода подмывала у Дѣтинца города и оползе валъ
земля отъ стѣны, и падеся стѣна камеяа и коло-
кодвица отъ Волхова. Новг. I л. 6945 г. (по Ак. сп.).
Постави архіепископъ Еуѳиміи колоколницу камеву
на старомъ мѣстѣ, т. ж. 6947 г. Архіепископъ. ..
Евѳиміи постави церковь камену.. .,а на верху коло-
колпицу. Новг. III л. 6953 *. И привезенъ бысть (ко-
локолъ) и вознесли его на колоколницу на площади съ
прочими колоколы звонити. Соф. вр. 6986 г. (т. II. 201).
Привдзаю к кълокълніце. Жит. Авр. и Леонт. XVI в.
волокольць — колокольчикъ: — Тогда же соколи и
кречати, Бѣлозерскіе ястреба отъ златыхъ коло-
дицъ изъ камена града Москвы возлетѣша подъ си-
ніе небеса, позвонятъ своими злачеными колоколци.
Сл. о Задон. V. А внутрь къ Бухтану ѣздятъ на во- 
лѣхъ, да у вола рога окованы мѣдью, да на пііѣ ко-
локолцевъ 300. Аѳан. Никит.
иодомище — могилище, мѣсто могилъ: — Мертвыхъ,
деи, своихъ они кладутъ въ селѣхъ по курганомъ и
по коломищемъ..., а къ церквамъ, деи, на погосты...
не возятъ. Грам. Макар. арх. Новг. Вотск. пят.
1534 г. —, Ср. холмище; ср. Финск. каіта — могила,
каітівіо — гробище.
колонтарь — калантарь, безрукавый панцирь изъ
металлическихъ дощечекъ: — Злаченныя колонтари.
Нар. И. Г. Р. т. I, пр. 428. — Си. КАЛАНТЫРЬ,
КОЛАНТАРЬ.
ВОЛСЮо8оовъ—хокоавоѵ: — Колоссусова мѣдь. Гр. Наз.
сь толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 78).
еолооьнъіи: — Наиде на тѣло моученіка, и поноу-
дивъся іѵстави роуцѣ игрокъ тоу тѣлесе моученіка,
и бяста висяща и бывъ колосьнъ доубъ. Мин. Чет.
февр. 104.
колоти, колю: — Аще ли ш тѣхъ еамѣхъ преже ре-
ченыхъ (не) съхранимъ азъ же и съ мною и подо
мною, да имѣемъ клдтву іѵ Бщ въ его же вѣруемъ
в Перуна и въ Волоса скотыаБ^ и да будемъ колоти
гако золото и своимъ шружькмь да исѣчени будемъ.
Обяз. гр. Свят. 972 *.
колотисга: — А шграмочном8 противъ своего исца ни
бити ни колотисд, а толко име еѣчисд или колотиса,
да оучина головншнК, ино быти емК еамомК в годов-
щинѣ. Псков. суда. грам.
колоѳа—гоАыбч:—Хлѣбъ колеей, просеороубо рекше,
не оу оещёньи хлѣбъ колѣеа нарицати обычаи и.чЬ’ть
(хоіадЭчѵ). Жит. Еутх. Мин. Чет. февр, 130.
колпакъ — высокая шапка: — Повелѣ... колпакы
и1 къ глвамъ ихъ прибивати. Сбор. Рум. XVв. (Бусл.
701). Колпакъ саженой; на немъ 8 запонъ; въ запо-
нахъ каменье изумруды и яхонты и алмазы..., да
на прорѣхѣ 5 пугвицъ яхонты лазоревы на синѣхъ
на золотыхъ; на закрѣпкахъ по зерну по бурминскоку.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 19.
— мѣра вмѣстимости: — И бысть гладъ великъ: колпакъ
сухарей въ алтынъ и болѣ, и коневый кормъ потому
же дорогъ. Псков. I л. 7026 г.
— См. КАЛПАКЪ.
колпы — Ко'пи (объясни?, приписка на поляхъ при
словѣ сирины: — сиринъ— <ні^ѵ, бгасо). Толк. прор.
XVI в. Ис. ХЫІІ. 20. Видѣ землю... бѣлоующюся,
аки колпь. Жит. Іо. Злат. XV в. (В. I. 71).
колткя: — А что перстень и колтки золотые, а то
Оеамьано,авы, дѣти мои, въ то не вступаитеся, какъ
хочетъ, такъ дѣжетъ. Дух. Ѳед. Остафъев. Отецъ по-
жаловалъ, далъ своей дочери..• рясы съ яхонты да
съ лалы, колтки золоти съ яхонты, другое ожерелье
пристяжное съ передци низано. Дух. Мих. Андр. Ве~
рейск. ок. 1486 г. 303 (см. И. И. Срезн. Разб. Савв.).—*
Ср. каіоіаѣ. Ноіісез. XIII. 271.
— Дватцать и два зерна Гурмыскихъ
нолточныхъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
1259
ВОЛ
вол
1260
колтырь — родъ сукна: — Колтырь по Ненецки
яордярсь аигелсь, а купили в Ру годи ве по л" еѳим-
ковъ (поставъ). Тори кн. (Савв. 274).
еолЙпати, еолЙпаю: — А воскъ Юрьсвцомъ колу-
пати не по многу, по старынѣ по крестному цѣло-
ванью. Перемир. грам. Пск. и Нові. съ Дерпииеп. 1474 г.
А на Ругодивѣ Ругодивьскимъ вѣсцомъ въ купчыцъ
Новгородскихъ воску не колупати. Дог. гр. Новъ. съЛив.
май 1481 и
КОЛЙРИГгі—хоІХооріа: — Соушеньм, колоурьи, пятый.
Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 201).
Колчанъ — влагалище для стрѣлъ: — Кругомъ на-
лучи и колчана каймы набиваны серебряны, золо-
чены.... по наймомъ коски наведены ѳиниоты синимъ
да зеленымъ.,. на колчанѣ плящь середней болшои
золоченъ и конѳаренъ и ѳиниоты наведенъ, рѣзанъ;
кругомъ каемъ веревочка литая; на колчанѣ кругъ
болшова пляща... да у колчана чепъ серебряна зо-
лочена на вертлугѣхъ, з вончата. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 21.
еолчаньць — одно изъ названій крюковыхъ зна-
ковъ: — Колчане“. Стихир. XVII в. (Рум. 654).
вол чары: — Злаченые колантыри и булатные бай-
даны, в колчары Фряискія, корды Лятцкіе. Мам. поб.
23. Ср. ГгаКп. ІЬп-ГозгІап, 129.
волъ — раііія, тагсаХо;, сіаѵиз Идпеиз: — Воязе ко-
ломъ въ стѣнК Суд. XVI. 14 (В.). Вонзется колъ.
I. Сир. XXVII. 2 (В). Ниже подвигнется коліе хра-
мины его, Ис. XXXIII. 20 (В.). Шже оудардть моужа...
коломъ. Мир. грам. Новг, 1199 г. Швѣ1 на ко сажаше.
Рум. Сбор. XV в. (Бусл. 705). — Оугошити городъ
въ колѣхъ — укрѣпиться частоколомъ: — И тоу
оугоши городъ около себѣ въ колѣхъ и биса с ними
изъ города того по .г. дни. Нові. I л. 6732 г. — См.
ДРЪВО.
— И отъ всАкові воды ближьнего иепькть, и оу всдкого
колоу сддеть. Изб. 1073 і.
— заколъ: — Се въдале Варламе стмоу Спёоу землю и
огородъ и ловища рыбьнад и гоголинаго и пожни:
.а*, рьль противъ села за Волховомъ, .іГ. на Волхевьци
коле, .г. корь, .д. лоэь. Грам. Хут. 1192 ». А въ Маш-
ковѣ болотѣ, въ пожняхъ, и въ колу и въ маломъ
колцу, мнѣ съ братомъ... осмая часть. Дух. Ост.
ок. 1396 и Се купи... Патріевъ островъ усть Ижми
рѣки колъ, рыба ловити и коловая пожня. Нові. купч.
XIV—XV в. XI. И болото Машково и колъ на Рогу.
Новг. разд. ір. XV в.
— Ср. Лит. кйіаз; Лат. саіа; Гр. халоѵ.
ЕОЛЪВЪ —	— Колки двора около мѣдяны
(оі ‘пу.ааа.Хаа). Исх. XXXVII. 20 (В.). Тако же съ-
твори и колкы храма и колкы притвора (тгосссіХоѵ^,
раіоз). т. ою. XXXVII. 36 (Острж.).
ЕОЛЪМАГЪ — СМ. КОЛЫМАГЪ.
ВОЛЪСОХА — СМ. ВОДЪ.
КОЛЫБЕЛЬ: — Яко дѣтищъ въ колыбѣли сладко снахъ.
Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. XX стр.
ЕОЛЪІБЕЛЬВА — одно изъ названій крюковыхъ зла-
ковъ: — Колыбе'ка. Стихир. XVII в. (Рум. 654).
колымагъ ~ колъмагъ — станъ: — Близь града
колъмагы своя постави (іеіііогшш). Іо. Мал. Хрм.
VI. И возвратишася во колымагы свои, рекше во
станы. Ип. а 6716 и Азъ же пойду во колымагъ
свои, рекше во станъ, ж. ж. 6762 и -— Ср. КОЛИ-
МАГЪ, колимогъ.
коль: — Мкоже (коль) соха нодъдръжить вѣіж плодь-
ноу, тако страхъ Бжьи добродѣтельна (коль напи-
сано на полѣ; въ сп. XII — XIII в. — колъ соха;
Х<хра|, зШшпеп). Панд, Ант, XI в, 147.
коль — сколь, какъ: — Коль жзъка врата и тѣсяъ
пжть въводди въ животъ (тЕ). Мѳ. VII. 14. Остр. ев.
Коль добро и коль красно кже жити братома вкупѣ
Іак. Бор. Гл. 95. Видите ли, брак, коль высоко поко-
рена и, кже стджаста стаго къ старѣишо(му) брату.
Нест. Бор. Гл. 53, Коль велицѣ и страшнѣ сущи
брани, ни одинъ человѣкъ Псковской рати не надо.
Псков. I л. 6971 г.
кольвккъ: который кольвекъ—кто либо: —И
тежъ могъ бы Жидъ взяти именемъ заставы, всякіе
речи, которые бы были ему заставлены, которымъ
колвекъ именемъ были вымовени. Жал. гр, 1388». —
Гдѣ кольвекъ — гдѣ либо: — Тежъ естли бы Жи-
дове гдѣ собѣ выбрали у школѣ, або гдѣ колвекъ,
тамъ маютъ сужоны быти. Жал. гр. 1388 ».
вольно=вольке — скол ьво: — Колко сд имакши тру-
дити, да заступника обращеніи къ смртну та црю при-
воддща,итебе ради "свѣтъ твордща.7а«.Бйр. Г.і.113.
Кольке лѣтъ есть тому дубу. Дан. іи, (Нор. 88). Взяти
ему куны, колко будеть далъ по исправѣ. Доиір. Носг.
съ в. к. Тв. Мих. Яр. ок. 1307 і. А всѣхъ избиша чи-
сломъ 700, а Нѣмець князей и бояръ много пзбнша,
но толко, колко Псковичь. Псков, I л. 6915 и А изъ
вѣковъ княжій намѣстники не бывали, колко ни есть
князей бывало во Псковѣ на столу, т. ж. 6975 г. Да
делд(тъ) по деломъ I по сере*р#, колко серебра, ико я
дола ем8 по томй чпс.і5. Псков. судн. ірам.
по кольк& — А се поклонъ вирныи: вирникоу взята
7 вѣдоръ солодоу на недѣлю..., а хлѣба, по козъ-
коу моугоуть гости, и пшена. Р. Прав. Яр. (по Ак. сп.).
еолькраты—іто«ахц:— Колькраты въсхотѣ събьра-
ти чдда твого. Мѳ. XXIII. 37. Остр. ев.
волькъіи — какой, сколь великій: — Милъіи иаюш
драгъіи, колкой блгости сподобленъ бѣі. Іак. Бор.ГлІЗ.
ЕОЛЬМА — сколько: — Колма. Пал. XIV в. л. 17.
колыиа паче: — Кольма паче о еппѣхъ (ігбсср рДХІц
щіапіо ша^із). Т$р. Крм. Крѳ. 138. Аще бо хоудз
свара словеси, еже комоу ре щи оуроде, хощеть быти
ймщеніе; колма паче кровь изливаема бездобь растит-
ся Со Гда (аі епіт іе, <ціі Гиіииш аіідиет іавішп арре-
Іагіі, гена Гиіигиа еві, диапіо та^із...). Жит. (М
Сик. 120. Мин. Чет. апр. 492.
ВОЛЫНИ. — сколько, диапіореге: — Аще оубо свѣтъ,
иже въ тебѣ, тьма ксть, то тьма кольми (тсбсот). Ж
1261
кол----вол
12С2
71, 33. Остр. св. Не разоумѣхомъ, кольми ГО Ба
почьтени бъіхомъ (с’соѵ, диапішп). Пат. Сим. XI в.
189. Колми мд оуничижи. Гр. Пап. л. 340.
шьми паче: — Аще оубо въі зъли слще, оумѣкте
даинпга благага__чддомъ вашимъ дагати, кольми паче
Оць вашъ съ нбсе дасть Дхъ Стъіи просдщипмъ оу
наго (тіоса [лаХХоѵ). Лук. XI. 13. Остр. ев. Аще же
сѣно селькок, дьньсь сжщек, а оутрѣ въ пещь въмѣ-
тааио, Бъ" тако одѣкть, кольми паче васъ маловѣряи
(оіі -оаХй	Л/е. 71. 30. т. ж. Кольми паче Въ
послоушакть молащипхъса кмоу. Сб. 1076 г. (Бусл.
296). Аще въходпти въ кърчьмьницю не повелѣно
ксть, кольни паче пе требѣ ксть въ тѣхъ слоужита
і-бъд [лаллоѵ, доапіо ша^із). Ефр. Крм. Трул, О.
Кольми паче лѣпо ксть намъ трьпѢти. Нест. Жит.
Ѳеод. 3.
юльнъіи— прил. отъ сл. коло — колесный, тссуоб: —
Ѣко пра’ кольиыи бжря възносящи (<Ь; хоѵюртбѵ -гро-
зой, диазі риіѵегеш гоіае). Ис. XVII. 13 (Упыр.).
Коло колное не обидеть кумина (тро^^ 4р4&к). т- ж-
XXVIII. 37. Колеса кольнага нова Ис. ХЫ. 15. Библ.
1499 г. (Мат. 47). Гласъ трКса кольнааго («кгріой
тро^Зѵ). Надм. III, 3 по сп. XV в. (В.).
юлыгь: — Львъ га вися въ кольпѢ (?гері тбѵ тбтсом).
Пат. Син. XI в. 73.
эддьск'ЫИ — скользкій: — На неиодкованѣ конѣ по
кольск# пЬ'ти гнати. Пчела XV в.
вольце: — И се внезапу испадоста ни златии колци,
иже ношаше въ оушию свокю. Нест. Бор. Гл. 51.
Аще бы котлК золоты коца во Ь’шию, но дн>> его не
и’быти черности. Сл. Дан. Зат. (Бусл. 619). А блюдо
великое серебрьное о .д. колця, а то есмь далъ свя-
тѣй Богородици Володимерьскои. Дух.Ив. Кал. 1337—
1338 л. А изъ моихъ судовъ и-серебреныхъ дадутъ
блюдо серебрьно великое съ колци къ святѣй Бого-
родици Володимерь. Дух. Ив, Ив. д. 1359 г.
- Обрѣтоша и (Херимона) мртва сѣдяща въ кольцѣ
(Уа11а&. Імиз. гл. 91). Жит. Пафн. Мин. Чет. февр.
277.
- Кольца же влѣкоуще на высотѣ (лѣстницы на ко-
рабль,	У Делагарда—щірароц у КомбеФиза—
відпа аирег апіеппаш [пр. 33]; см. Невостр. прим.
314). Иппол. Антихр. 59.
— Луки Черкаскіе недомѣрки въ колцахъ. Ор, Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 35.
— А коли о чомъ посворатся, а выдадутся въ кольце
оба, то вина на насъ. Привил. бояр. й мѣщ. Вит.
1503 г.
кояыдь — уменьш. отъ сл. колъ: — У колца своа оу-
крѣписд (рахіііпз, теясмтаіоо;). Ис. ЫѴ. 3 (Упыр,).
Колца ихъ и верви ихъ (той? ттастілои; хаі тоѵс хя-
рахіііоз). Чис. III. 37 по сп. XIV в. А въ Маш-
ковѣ болотѣ, въ пожняхъ, и въ колу и въ маломъ
колцу мнѣ съ братомъ съ Григорьемъ осмая часть.
Дух. Ост. ок. 1396 і.
кольчатый— составленный изъ колецъ: — Въ бро-
ню кольчат# (бшрахя яАосіХыточ). Цар, 1, XVII, 5 (В.)
А се даю сыну своему князю Дмитрию: икону святый
Олексаядръ, чепь золоту великую врану съ крестомъ
золотымъ, чепь золоту колчату. Дух, Ив. Ив. д. 1359 г.
А цѣпецку золоту колцату, а то далъ сыну своему
Степану. Дух. Ѳед. Остафъев. Колчатыи доспѣхъ. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 38.
БОЛЬчЙга — доспѣхъ въ родѣ рубашки изъ мелкихъ
плотно сплетенныхъ желѣзныхъ колецъ(Савв.300):—
20 колчюгъ съ сѣченымъ колцомъ, Нѣмецкихъ; 80
колчюгъ на гвоздь; на всѣхъ на нихъ на груди по 2
мишени мѣдяны. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 38.
колъ — дпаисіо:— нѣсть колѣ — некогда: — Нѣсть
колѣ. Прол. XIII в. 355.
колъвдти, болъбдю — шоѵеге, а§Ііаге: — Чесо ви-
дѣтъ изидосте въ поустынж; трьсти ли вѣтръмь ко*
лѣблкмъі- Мѳ. XI. 7. Остр, ев.
колѣватиСи = колввАтисга: — Садове же колѣ-
баахоуся. Сб. 1076 г. (В.). Колеблющиимъед біі. ..
недвижимой оутвьрженик. Мин. 1097 г. 52. Числа же
звѣздьнага, и мѣры земьнъгд, и числомъ прѣложенига
толико приимъ, елико же не колѣбатисд хваливъимъ
о томъ (хХоѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 43. Колѣбатися. Ип. л,
колѣно — деші, убѵи: — Припаде къ колѣнома Иісо-
вома (ігро«ёігеов тй? убѵалѵ). Лук. V. 8. Остр. ев. И
покловыпесд на колѣноу прѣдъ нимь, р^гаахл.сд
кмоу (уоѵѵяетібітаѵтц). Мѳ. XXVII. 39. т. ж. Надъ
на колѣни, не абье оумрѣ, нъ за на молдшесд (Ы еі
убѵата). Панд. Ант. XI в. 151. Бдше нѣкоторый
члвкъ нѣмъ и хромъ, и оугата бѣ кму нога по ко-
лѣно. Іак. Бор. Гл. 139. Начахъ прилѣжьно Ба* мо-
лити и часто поклоненик колѣномъ творити. Нест.
Жит. Ѳеод. 15. И се прѣже реченъіи поваръ, ставъ
на колѣну закла и главу стму и прерѣза гортань кго.
Нест. Бор. Гл. 36. Медвѣдь ми оу колѣна подъклада
оукусилъ. Поуч. Влад. Мон.
— фхбАо<;: — Мучитель же и чюжій, и шедшимъ пакы
на Болгары и злѣ по колѣнома въэзуливъся, и ѵѵгяемь
сильнымъ и раждеженіемъ одержимъ возвратная въ
градъ (хатА тЗѵ сжіХЗѵ). Георг. Ам. 316.
— (гброс, сѵл'/і, ігіЪиз, племя, поколѣніе: — И бѣ Ана
пррчица дъщи Фаноуилова отъ колѣна Асирова (гх.
<рѵіж). Хук. XXV. 36. Остр. ев. Си колѣна сновъ Но-
евъ (рАсгі, ітіЬиз; ср. племд). Быт. X. 33 посп. ХІѴв.
Четвертое колѣно (уеѵ®?, депегаііопе). т. ок. XV. 16.
Дадите себѣ мужа... разумивъі въ колѣна ваше (іі?
ті; Фи/.і; ѵ(дйѵ). Втз. I. ,13 по сп. XIV в. Вамъ ся
глёт, языци, людіе, колѣна, племеы (б^Іѵ Абуетаі
Хаоі, (рЛаІ, -[’Айвваі). Дан. III. 4 (Упыр.). АФетово бо
и то колѣно: Вардзи, Свей, Оурмаяе, Русь. Пов. вр. л.
Си суть свои газы къ имуще іѵ колеяа Афетова. т. ок.
Законъ же бдаше не възимати племеноу отъ иного
колѣна. Іо. екз. Бог. 383. СЭкоудѣ или и) конго колѣна
(ёх теоіас еі дна ігіЬп). Иппол. Антихр. 5. Ста-
рѣйшина ГО колѣнѣ кго (ёх тйѵ (Аіпрыѵ, ех іешогіЬпз;
отъ чреслъ), т. ж. 7, 9. Па’ же ега ц> наложници
1263
кол---- вом
1264
поутника, колѣно Взньгамияе скоро блоу створЪе
(<рѵХтк). Георі. Ам. 77.
колвнояхчАТИТЕЛЬ —	— Отъ колѣнона-
чгатителга (?иХархоѵ)* Бонст. Бом. «оуч. XIII в. (Оп.
11.2.430).
волъньнивъ — рѵХЁттк, единоплеменникъ. Ефр. Сир.
XIV в.
колъньныи: — (А)ви бо бдху постаіци крѣсци, іѵви
же на бдѣнье, іѵви на кландиье колѣньнок. Пов. вр.л.
65821. Колѣньнага кланяныа (уоѵихкклос). Никон. Панд.
сл. 57.
воланыщ — уменыпит. отъ сл. колѣно: — Стебли,ли-
ствіе, колѣнца, шсиліе. Діоптр. Филип. XV в. (Оп. II.
2. 460).
— Отъ трехъ елей на осѣчекъ... да на колѣнце къ
дорогѣ. Разыьзяс. 1509 и
ЕОЛѢѲА — СИ. КОЛОѲА.
КОЛАДА — хожденіе съ пѣснями по домамъ о свят*
кахъ и 1-го января для прославленія праздника Ро-
ждества Христова: — Глкмъіга колады отъ вѣрь-
нъіихъ житии отъити хощемъ (хаіаѵ&а?, саіепбаб;
см. объясненіе въ толкованіи этого канона Вальса-
мономъ). Ефр. Крм. Трук. 62. кацз кто въ .а*, днь
кноуаря на колядоу идетъ, ико же пьрвѣк поганин
творяху, да покакться, ико отъ сотонъі ксть игра та
(по др. сп. коледа). Кормч. XIII в. Сице глаголемый
колады или глемыга паствы и наремаи шшестъкы
и въ .а. днь марта мца съвьршакмок тържьство.
Нові. Корм. 1280 л. (Бусл. 382).
— подъ заглавіемъ „колдда“ въ Уставѣ 1193 г. описы-
вается, какіе стихи и какъ должно пѣть на трапезѣ
въ св. Пасху и въ праздникъ Рождества Христова. Уст.
п. 1193 і.
— Ср. каіепйа; Фр. саіепен; Прованс. саіеп — саіепіов;
Дофин. іхаііепйё—26 Дек., празднованіе Рождества
Христова (ІаЗвгЪйсЪег /аг Еот. ипЛЕпф. Ііііег. Ѵ.392).
воладовати, КОЛАДЙю — ходить съ пѣснями по
домамъ для прославленія праздника Рождества Хри-
стова: — Аще колядКетъ мирскъі. Макар. Мин. Чет.
аві. 583.
жоладьникъ:—Отоурѣхъ, и о лодыгахъ, и о коляд-
ницѣхъ. Ил. Новъ Поуч. — См. еоледьниеъ.
воладьяиеъ — отреченная книга: — Колддни, гром-
ки. Паис. сб. 83.
КОМАРА — хар.арсс, агсия, арзіа, ѵоіиіа, сводъ: — По-
стави на край комары црісвьныа. Ѳеоф. толк. ев. Мо.
IV. 5 (Оп. II. 1. 137). Блаженъш Исайи поста-
вляй ибо ико и комароу. Іо. екз. Боі. 127. И се ино
чюдо ивльшесА тоиоу: пламень великъ зѣло, ® вьрьха
црквьнааго ишьдъ и акъі комара сътворивъсд, прѣ-
иде на дроугыи хълъмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Огнь
бо комара ся створивъ, ико идро корабльное, вѣтромъ
наполнивъся, кроугомъ огради тѣло (хар.ар«<; еі&о;, Гог-
пісів вресіет). Мин. Чет. Силно же было зданіе
его (дома Соломона) в велико вельми... и помощено
же есть дъсками мороморяными, и есть (на) комарахъ
утверженъ. Дан. ш. (Нор. 39). Комары на столнѣхъ
тѣхъ хитро създани и покрыти чистымъ оловомъ,
т. яс. (40). Комароу посредѣ единѣмъ камыкомъ свя-
завъ (хар.ароѵ). Златостр. сл. 8. Поставлии небо акы
комароу. Іо. Злат. Сбор. Троиц. XII в. 162. Се в
первое небо комарою виднок. Козм. Инд. Обно-
влена бысть церкы святая Богородица в Суадш,
яже бѣ опадала старостью и безнарядьемъ.и по-
крыта бысть оловомъ отъ верху до комаръ и до
притворовъ. Лавр. л. 6702 і. Кроугло бѣ мѣсто то,
ико комарою в камени тако створено. Изб. д. 13001.
И. Публ. б. 66. Бившемъ же ся имъ о врата градная,
и возбѣгоша же на комары церковныя и инии же
оужп возвлачишася, а «арѣ ихъ поимаша: бѣ бо
градъ створенъ на церкви. Ип. л. 6727 ъ Црквь-
нок творить зьданик..., клико оубо въ храмѣхъ.
и иже въ комарахъ и въ стѣнахъ и оуглѣхъ
больше же блгодать и веселпк в цркъвънѣмь вщи-
шетьсм помостѣ. Жит. Ѳеод. Студ. 49. Возбѣже не
комары церковная. Ип. л. 6763 ъ Зданье же еі
(церкви) сице бысть: комары 4, с каждого угла пре-
водъ, и стоянье ихъ на четырехъ головахъ человѣц-
екзхъ изваяно отъ нѣкоего хытрѣца. т. ок. 6767 ь
Въэдвиже комары («фйоц, Іогпісеа). Сказ. св. Соф. 7,
И блюдшися паденія, уже деревіи толстыми комары
подиираху. Соф. вр. 6980 *. (т. II. 134). Падеся та
церковь заложеная соборна, а уже были комары учалв
сводити, рекше покровъ, т. яс. 6982 г. (т. ТІ. 241).
— стоя: — Създа комары и цркви и тръговище (<гЫі
х«< ѵяой; х«( йуор«;). Іос. Флав. В. Іуд. I. 21.11. По-
кры комарьми многоцѣнными на оубежаніе дожа
т. яс. Приспоу сътвори, на нен комары (еі?
|ліа ятоі т<3	ішп іеггае Шіс адемШ
рогііеие ппа ішрозііа еві). т. ж. V. 5. 1. Верхоу не -
соугоубы комары создапіа, стлъии же камени в нихъ,
по иол&третьюдесятъ въ высотоу лакотъ (Зтіаі к
стоя»; рогііеоз йпріісез). т. яс. V. 5. 2. Комары, иже
межи враты быша (аі втоаі, рогЬіспз). т. яс. V. 5.6.
Комара мала рекома дверь (рагѵа рогіісие). Лря.
Жит. Іо. Боі. XXXVI. Придохомъ къ комарѣ нари-
цаемѣ Дометіа (іп рогііешп ВотеСІапі). т. яс. ХХХК
— Ц) съз*ааіи палатѣ в іѵ велики1 комара1 (во время .
Константина). Гееръ Ам. 7.
— Распри же бывши межи Володимеромъ и Давыдомъ
и Ольгамъ, Володимеру бо хотящю я поставити средѣ
церкви и теремъ серебренъ поставити надъ ника, а
Давыдъ и Олегъ хотяшета поставити я в комару...
на правой сторонѣ, идѣже бяста устроенѣ комарѣ
има. Ип. л. 6623і. Володимеръ же окова рацѣ (Бориса
и Глѣба) сребромъ и златомъ, и украси гроба ею, такоже
и комарѣ покова сребромъ и златомъ, им же поо<
няются людие, просяще прощеная грѣхомъ, ж. яе,
—О)брѣтохомъ столпъ и комару, I бдше написано лкрть .
ед: си столпъ поставилъ есть Александро пръ. Паис.
сб. 151.
— Ср. Гр. ххуарх. — См. ВОМОРА, КАМАРА.
1266
вом----вом
1266
зммарка — уменьшит. отъ сл. комара: — Комарка
мала. Дан, иг. (Нор. 54).
ІОМАРЪ — сиіех: — Тако же и въ Антиюхию при-
шелъ, И ОуМОЛОНЪ бывъ Сб нихъ, томимомъ бо Ан-
плохомъ К* скорпии и Со комаровъ. Пов. вр. л. 6420*.
(по Ип. сп.). И повелѣ трость дѣржати члвкомъ и
ходити по городу, звати, тростемъ трдсомомъ: бес
комара граду; тако иэъщезоша изъ града коиари и
скорпига. т, ж. 6420 г. Дроугоици же, оводоу соущоу
иногоу и комаромъ въ нощи, издѣзъ надъ пещероу
и обнаживъ тѣло свок до пояса, сидгаше. Нест. Жит,
Ѳеод. 9. Ыддху скверну всдку, комары и мухъі, кот-
ки, змиѣ, и мертвецъ не погрѣбаху. Пов. вр. л. 6604 ».
Комаръ исцѣжающе, а вельблудъ пожирающе. Никон.
Панд, сл. 49. Проугы, комары, мшицю и всякъ ро жю-
желныи. Пал. 1494 г. (В.). Множьство комаровъ. Жит.
Ѳом. Дерф. Мин. Чет. іюн. 232. (Зимою) ни моухъ бо
ксть ни комаръ. Жит. Ниф. XIII в. 56.
- ? — И самъ оубо слоужиши и стражеши роукама
своина, и доходить подаваніе твое даже и до кома-
ровъ, творвши же то княженіа ради и власти. Ни-
киф. м. посл. Влад. Мон.
ижарьнивъ: — Ижьже комарника и рогожю, на неи
же кланялся. Никон. Панд. сл. 45.
воматъ — ? — Поясъ коматъ. Соф. I л, 6711 ».
зюменица: — Мздоимецъ, и сребролюбецъ, и рѣзо-
имецъ, и грабитель, едина коменица есть четверичка.
Прол. XIV в. Синод. л. 55.
воментарии—сотшепіагіиш: — Что въ коментарін
писано бЬ’де: пакы Неоімію исторію плететсд (цшд іп
ооштепіагіо есгіріпт йіегіі — нов. пер. толкованіе).
Неем. VII. 69. Прилвъч. (Библ. 1499 *.).
коментъ. На это слово, какъ на принадлежащее
Древне-Русскому языку указываетъ Левъ Діаконъ:
Съ наступленіемъ дня Святославъ составилъ совѣтъ
изъ знатнѣйшихъ мужей, который на ихъ языкѣ
называется моментомъ (хо^йго;). У Іо. Скилицы упо-
мянуто это же слово о Печенѣгахъ: приблизивъ къ
Даватріи, устроили совѣщаніе, которое они называ-
ютъ комевтъ (хоц.=ѵтоѵ). У веоФаиа относительно Бол-
гаръ сказано: Болгары, сдѣлавши собраніе (хор.^ѵ§оѵ.
Ѳеоф. 668); въ другомъ мѣстѣ о Манихеяхъ (т. ж.
262). Слово это въ значеніи	употреблено и
Кедриномъ, и Малалой (хор.^еѵтоѵ), и другими, какъ
указано въ Глоссаріяхъ Дюканжа и Софоклв, Едва ли
можно сомнѣваться, что это сопѵепінв, а не Славян-
ское слово. — См. Изв. II. 256 (примѣч.).
ВОМИСЪ — хорт;: — Въсточьньи комисъ (хорзд тті? аѵ«-
«Ітіе, сотез огіепНз). Пат. Син. XI в. 45.
ИНЫах-л — хбрѵк: — Казнь Сб вельлѣпааго комита при-
ватъ, рекше сановъ (хб^то; тйѵ ярфцтыѵ, сошііе ргі-
ѵаіогпш). Ефр. Крм. ЪХХХѴП, 66. При Домитианѣ
кометѣ (императорѣ). Ліуч, Кир. Ул. ПрнЦоша к ве-
ликому государю Василию на Москву отъ его брата
избраннаго цесаря в навышшего короля Римского
Мабимильяна его послы именемъ Ѳрянчюшко да
Коллада Онтониотъ комитъ, цесарскиі совѣтницы.
Никон. л. 1519 *. (т. VI. 216).
ЕОМВАНИК. — СМ. ВОМЪВАНИК.
КОМКАТИ — СМ. ВОМЪКАТЯ.
комната: — Того же лѣта поетави владыка комнату
камену мевшую. Нові. I л. 6948 г. (по Арх. сп.). А. до-
кладу быти во владычнѣ комнатѣ. Нові. суд. 1471 г.
Горница съ двѣма комнаты на подклѣтѣхъ. Купч.
Кирил. мон. 1568 *.
комоница — лошадь, кобыла: — И комониць стада
тыедщь ,м. (тохсЙес). Георі. Ам. 96.
КОМОМЪ — едипз, коны — йко ту всд блгад
сходдтсд: ш Грекъ злато, паволоки, вина, швощеве
разноличнъпа; и-Щехъ же, из Угоръ сребро и комони.
Пов. вр. л. 6477 і. Ты самъ вѣдаеши люди свои, а
комони подъ нами. Ип. л. 6658 г. Кияне же дивяхутся
Утромъ... и комонемъ ихъ. ж. ж. 6658 *. (Вячеславъ
и Изяславъ) дарми многыми одариста и (Угровъ), и
съсуды, и порты, и комонми, и наволоками, т. ж.
6659 г. Комони ржутъ за Сулою. Сл. плк. Иир. Сѣд-
лай, брате, свои бръзыи комони. т, ж. Сядемъ, брате,
на свои борзи комони. Сл. о Задон. IV. — Въ памят-
никахъ Церковно-Славянскихъ этого слова нѣтъ. —
Ср. Др.-Чепі. кошоп, кошопвЬго.
комоньство: — Конь же его, язвенъ велми, унесъ
господина своего, умре; князь же Андрѣи, жалуя ко-
моньства его, повелѣ и погрести надъСтыремъ. Ип.л.
6657 *.; Давр. л. 6657 *.; Переясл. л. 62.
комора — сашега: — Вега свѣтьла и (.очима бѣ оу-
годьна, клико оубо въ храмѣхъ и гаже въ коморахъ
и въ стѣнахъ и оуглѣхъ, и въ цркъвънѣмь помостѣ.
Жит. Ѳед. Ст. 49. — Ср. КАМОРА., КОМАРА.
боморгъ — хврарчоѵ, кувшинъ, глиняный сосудъ: —
Въ коморзѣ водоу несыи. Мр. XIV. 16. Дук. XXII. 10.
Ев. 1307 и Ев. 1355 *. (въ Ев. 1144 і. — въ кърчазѣ;
въ др. — въ скудельницѣ). — Ср. боморогъ, вомъ-
РОГЬ.
коморотъ—хвра[хісѵ, кувшинъ: — Члкъ въ коморозѣ
водоу несыи (нов. въ скуделницѣ). Мр. XIV. 13,
Дук. XXII. 10. Гал. ев. XIII в. — См. ЕОМОРГъ,
ВОМЪРОГЬ.
Комбзъ — кумысъ: — Въ то же время Половци напи-
лися бяхуть комуза. Ип. л. 6693 і. (Хвѣбн).
•КіПтмгчлеАлътгиттл т~. ѵлптлзалгт^л——
чаша причастная: — Комкалница, блюда вега злата
(Зкпсотготтірмѵ, саіісез). Сказ. св. Соф. 16. Роукомоя и
голцѣ и комкалница (Лклсоіго'щріір, саіісез). Хронтр.
XVI в. (В).
БОМЪКАННК = ВОМВАНИК. — хосѵиѵіа, р-истхус-ра,
рл-аДѵф:, сошшпімо, васгае еисЬагізІіае регеерііо,
причастіе, св. Дары: — И въ мирьекыихъ мнози дьр-
жать комъканик въ домоу свокмь, кгда хоштеть
вриемлеть въ лѣпотѣ (хоіѵы^іх). Изб. 1073 і. Комка-
нига не прикмля. Сб. 1076 *. Сток комъканик (з. сош-
шппіо, хоіѵмѵіа). Пат. Син. XI в. 166. Отъ комъканига
не възбрандти (т^; хмѵаѵіец; а еопшшпіопе). Е^р.
80
1267
вом
ВОИ
1268
Крм. Анк. 3. Оумираии коньчьнааго в ноужьнааго
комъканига напоутьга да не лишитьсд (въ подл.
только Ц>о8сои — ѵіаіісо). ш. ж. Ник. 13. Никъто
же тѣлесьмъ оуиврающиихъ комъканига да не по*
дасть (ьйхарютіа?). т* Трул. 33. Комьканія ихъ
(Латинеи) бѣгати и всякаго ученья ихъ не слу-
шати. Ѳеод. Печ. 215. Въземъ п& комкана к и держа
на роукоу... глть. Служ. Варл. XII в. 18. Пре-
быти бес комканига. Никон. Панд. сл. 4. Не зная
ни цркви, ни комкания (хоюоѵіаѵ). Жит. Андр. Юр.
ХЪѴІ. 188. Првближися етль, възяти хотя... по-
тиръ и дискосъ, кже принести пьр во к коиканик. Жит.
Нглфонт. ХІІІ в. 118. Пооученьк о стмь комканьи
Ішана Злаоустаго. Измар. XIV в. (Гум. 234). Мъітисд
по св. комканой. Ѳеод. Сик. Бе3 комканіга (ахоіѵыѵідто;).
Аеан. Алекс. сл. на Аріан. (Оп. II. 2. 37). Ни ком-
кавіа възимати. Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр.
63. По шдані'и стго комканіа адоаѵтои хоюю-
ѵіоц). Жит. Еутх. 37. Мин. Чет. апр. 120. Таибное
камканіѳ (та	хрархста). Силы. и Ант. вопр.
(Оп. II. 2.149). Да боудеть проклятъ иже глть, гако
литКргіа и комканіе стго поста по всд дни грѣ1 ес.
Корм. XVI в. Имп. Публ. библ. Глють (еретици) о
св. комканни, яко не Божіимъ повелѣніемъ творимо
комканіе. Козм. пресе. о ерес. Слово на стое Гднё
кріценіе і еже ѵб вѣрныхъ взяти стагш комканія
и пребывати ц)бщ8в> послѣднюю молитвѣ творити
в* цркви и на Іюд8 предателя. Трж. Рум. XVIII в.
X 437. — Ср. хкштехоѵ — шогіиіиз ай аасгаш сот-
типіопет ргаеѵіиз еі апіе ірзат Ъовііае Ігасііопет.
Док. Оіоз. тед. Огаес. 678.
ЕОМЪКАНЪНЫЙ=ВОМЕАНЬНЫИ=КОМКАНЫЙ —
прил. отъ сл. комъканик — тлс хоіѵшѵі«$: — Даже
и до часа комканънаго (= комканаго, «рл? ттк
хо<ѵюѵіа$). Георг. Ам. 248. Комканныга (платы) («отт}-
роха1ѵ|Х[лат<х, ѵеіатіпа саііспт). Сказ. св. Соф. 16.
комъкати = комкати, комкаю — засгае соепае
рагіісірет йегі, соттппісаге, причащаться: — Въ-
просъ, добро ли е прдмь комъкати часто или порѣды.
Изб. 1073 і. 51. Комъкати ѵѵ стхъ тайнъ (ешпеге ѵе-
пегашіа тузіегіа, (летаіофйѵ т5ѵ аушѵ ршстчриоѵ).
Пат. Син. XI в. 166. Оже нелзѣ сд будеть прича-
щати лѣто, или полълѣта, то ополоснутисд вечерѣ, а
на оутрие комъкатъ. Вопр. Кир. Ти аще прейдутъ
лѣта множаиша, не имоуть комкати како, зане присно
впадати въ грѣхъі. т. ж. Не комъкающе (ой хоіѵ©-
чоѵѵтг?, циогі воп соттішісепі). Златостр. ХІІв.(В.).
Калоугероу оунк ксть ходити .г. л®, не комъкавъше,
нежели комъкати й> мирьскаго попа, нъ ш чьрньчь-
скаго тъкмо. Сбор. Троиц. XII в. 50. Тнтъ оубо слу-
жите не протився, Ёвагрии же комкаше, гнѣвагася.
Сим. Посл. (Пат. Печ.). Иже не комкаетъ о своемь 8мѣ,
да отлНчитсд днь единъ (6 р.ѵ> хшшѵйѵ). Ѳеод. Студ.
Ост. Дакть комкающимъ людемъ. Поп. Чин. XIV в.
Чин. пост. діях. Комкавшемъ же нм> (васга туеіе-
гіа регсерізвепі). Жит. Ѳед. Сик. 89. Мин. Чет. апр.
458. Аще кіи попъ... комкаетъ съ еретикы. Коря.
XVI в. Имп. Публ. библ.
комърогь = комърогь — б^ріа, харарцо-*, кувшинъ,
глиняный сосудъ: — Сърдщетъ въ члвкъ, въ конь-
розѣ водоу несъ* (херардоѵ чХатос). Мр. Х/К 13.
Юр. ев. п. 1119 г. Въдасть комърогы тъща. евѣща
же среде комърогъ (й$різд... Ь й^ріак). Суд. ѴП.
16 по сп. XIV в. Ношаше канпилии комърогы имоущь
четыри (рогіаЪаі сапіЬеИшп саріевіет атрЬогаз циа-
іпог;	то хаѵ&тіХюм херараа теосара <^оѵ). Вам.
Син. XI в. 134. — Ср. комовогь, еоморгъ.
конархати, еонархаю — вм. канонархатіг —
читать въ церкви каноны и провозглашать стихи-
ры: — Ти потомъ да конархакть въ сборнѣи церкви
и чтеть, дондеже възоумѣкть все. Прав, Кир. митр.
Можетъ... конархати и чести всякыя книга. Посл.
Новг. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
конархистъ — вм. каноиархистъ — хаоооар^п;, еа-
попагсЬа, читающій въ церкви каноны и провозгла-
шающій стихиры: — И попомъ, и дьякономъ, и дья-
комъ, и конархистомъ, и черньцемъ..не надой
имъ никоторая дань, ни ямъ, ни подвода. Жал.
кн. Тверск. д. 1365 г.; Жал. гр. кн. Тверск. 1437—
1461 ъ.
'воіяа.'В'ХЬ — вм. канонархъ — хаѵоѵархю;: — Рече
конарху: кто повелѣ тебѣ взяти книгу сію. Соф. 4.
400 (Ак.).
вовдаварь — сборникъ кондаковъ: — Окт. .а. при
Романа творца кондакарю. Уст. XII в. 61. Октябрь
въ .а*, д&ь... стгоРомана пѣвца кондакареви.Отшгир,
XIV в. Тр. С%п. л. 27.
ВОНДАБЪ = коньдаеъ — хоѵтахьоѵ, церковная пѣсш>
во славу Спасителя, Божіей Матери, святого ил
праздника: — Кіин, глае .в". Мин. 1097 г. Володимерь
пристава попы своя, ѣдучи предъ полкомъ пѣти тро-
пари и коньдакы хреста честнаго. Ип. л. 6619 г. Вдо-
хомъ къ гробу Господню поюще кондакъ: «Аще и въ
гробъ сниде бесмертьне». Дан. иг. (Нор. 145).
конввъ — прилаг. прит. отъ сл. конь: — Перуна ао-
велѣ къ коневу хвосту привязати. Пское. I л. 6496 >.
вонввыи—конный: —А что моихъ стадъ коневый,
и жерепцовъ, и кобылиць.то имъ на полы, )ух. і
гр. Ив. Ив. д. 1359 г. Къ коневому торгу идучи (і»
Зрорсоу). Сказ. Ант. Новг. 8. Бяше бо силно велип
и свѣтла рать Новгородцкая коневая и пѣшей рал
велми много. Новг. IV л. 6894 і. А коневая рать яе
пошла къ пѣшей рати. т. ж. 6979 г. А коневого
корму пять коробеи овса въ старую коробыо. Дая.
Новг. ок. 1437 о. Коневая валища. Псков. I л. 69641 ;
коневый тать: — Аче боудеть коневый тать, а вы-
дати кндзю на потокъ. Р. Прав. (по Син. сп.), А ;
кри'комі’ татю и коневой^... тѣмъ живота не дай 1
Псков. суд. грам.
еокевьниеъ — конный воинъ: — А ОстаФеи князь
съ коневники поѣхавъ удари на нихъ. Псков. I л
1269
КОН----КОИ
1270
68311. Выідоша всь гра въ оружиі и> мала і до
велика къ Городищи) і стогаша два дни пѣшн заЖи-
лотоугомъ, а коневьници за Городищемъ. Нові. I л.
6778 г.
КОИЕТЕЧЫГЫИ — тоо (ттго8р6^оѵ: — И погребошд ю
на пЬ’ти Ефрати конетечне* (хаі ёт&рч Ь о8й
тоо ітгтсо^рбріоѵ ’ЕіррадЙ). Быт. XXXV. 19 (Оп. I.
13).
ЕОНЕЧЕЛОВ-ЬКЪ— Ітслохёчтаирос, иппокеитавръ: — Ко-
нечлісъ. Іо. екс. (В.).
ЕОНЕЧЬНО — СМ. КОНЬЧЬНО.
ЕОНЕЧЬНЪІИ — см. конъчьнъіи.
коникъ — скамья: — На столѣ коверъ серебренъ.. .
на коникахъ ковры золотные, на дву окнахъ ковры
шитые. Вых. Ал. Мих. 1662 г.
КОНИНА — лошадиное мясо: — Ходя, возъ по собѣ не
воздше, ни котьла, ни мдсъ вард, но по топку изрѣ-
завъ конину ли, звѣрину ли, или говддину, на угле
испекъ, иддху. Пов. вр. а. 6472 і. И гаддхулюди листъ
ЛИПОВЪ...., инии оушь, мъхъ, кониноу. Нові. I л.
6636 і.
юновъ =коновъ — лёЗ-<;, оііа, реіѵіз, лохань:—Что
ты видипіи? и рѣ1: конюбъ подгнѣщенъ азъ ввяск и
лице его (Іе^та иігохаюрлѵоѵ, оііаш зпссепзаш). Іер.
I.13 (Упыр.). Навѣси конобъ, навѣси, и вълѣи въ нь
водж (ілів'щзо'* тоѵ Хёрста, въ Евр. арроне оііаш,
арропе). Іез. XXIV. 3 (Упыр.). 0) граде, кръвьныи
коніѵбе, в нем' же е гадь въ аемь, и гадь не изиде
из.него (<Ь тебіі; а'цлатиѵ, Хё[іг)С, іѵ ф ёотіѵ іо; еѵ аотф
хаі іо; оѵх	аитч;). т. ж. XXIV. 6 (Упыр.).
ВъзмКт' въі въ оружіи и ая съ вами въвръгЙть въ
конюбъ по’гнѣщаемыи (еі; лё^та; ѵяохаіоир.$ѵоѵ;).
Ам. IV. 2. Възваривъ же конобь... Въвьрѣша и коно-
15 оу... Конобь вряи оустыде (Хё^тя, Хёр^то?, 6 Хёртк).
Паи. Сим. XI в. 34. Сочива плънъі конобъл прѣдъпо-
ставлгад (ёЗѵоо; тг ігХтіреі; тгро&бі; Хёрцта;). Гр. Наз.
XI в. 54. Раждегъпіе конобъ, и въ нь въврьгоша
Хва мчнка. Ман. Пут. XI в. 10. Конобь подгнѣіцаеть
(Хёрста, ІеЬеіет). Златостр. сл. 23. Котлы ковеши и
конобь. т. ж. 41. Коноби врдіцик (Хёрчте;). Гр. Наз.
XIV в. 134. Наложивше конобь смолы и сѣры. Пам.
Іасок. « Сосип. апр. 29. Ис коноба почерпати пеколъ
клокочущь. Муч. Кир. Ул. Нал'ігати конобъі (Хёрста;,
ІеЬеІез). Жит. Парѳ. 9. Мин. Чет. февр. 90.
— Ср. Лат. сапаЪа — корчма, шинокъ; Др.-в.-Н. Ьпарі,
Св.-Н. парГ, Нѣм, ИарГ — чаша.
КОНОБЬНЫИ— прилаг. отъ сл. конобь: — Конобьнага
къіпѣнига. Мин. 1096 ъ. (окт.) 117. Конобьнъіхъ ва-
ренки. .. трьцѣла неи. Мин. Пут. XI в. 13 (въ Мин,
XII в. 10: коно(баъі)и клокотъ).
іонова — откуда: — Конова же и црьство Ромеомъ
нача (а<р* <Д рег ^иет (говорится объ императорѣ
Августѣ). Иппол. Антихр. 49.
отъ конова: — Иже лѣта и члка и створилъ, (ѵ ко-
нова № начело кмоу? Іо. екз, Шест. 1263 і. (Калайд,
149).	.
конокърмьотво = конокормбство: — Привернулъ
деи еси его къ конокормству. Грам. Вит. о Пилип.
п. 1380 г.
конокърмьць=конокръмьць: — Испръва искон-
н№ данница и конокръмци. Переясл. л.
конониіл — хоіѵичіа: — Остави стоую кононию въ
армарии (8. сошшпніопе, т-л; Эеіа; хо^ѵеЫа;). Пат.
Син. XI в. 101.
конопнонъ— хюѵытшоѵ, эшѵштишѵ, соворепш:— Дѣ-
лающіе ми конопиона (хоѵитма). Пат. Син. XI в, 229.
Ижьглъ к конопиона (?хаиагѵ тбм хтсіягсшѵа). т, ж,
конопли — саппаЬіз: — Аще чліеъ иметь красти коно-
пле, или ленъ, и всякое жито, епйоу в винѣ со кнземь
на полы. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.).
— Ср. Лит. капарё; Др.-С. Ьапрг; Св.-Н. Ьапі; Нѣм. НавГ;
Лат. саппаЬів; Гр. хаѵѵарс;.
конопьнъіи — конопляный: — Мъного изобильи ко-
нопьнок. и мдсьноіс (теоХХтіѵ тбѵ	хаі хрыЗм ттіѵ
арЭоѵіаѵ). Гр. Наз. ХІ в. л. 25.
коногона: — Шнопниктисъ еирѣчь Конотопа. Жит.
Ѳед. Ст. 148.
ковтарь — хгѵттрарсоч, вѣсъ: — Съ контаря соли...
деньга. Грам. Вас. Ив. Переясл. Ряз. 1606 г.
— вѣсы (?): — На соляныхъ и на рыбныхъ судахъ и
на паускахъ быть контарямъ для извощиковъ..., а
въ продажу на тѣ контари ничего не вѣсить. Торі.
уст. 1667 і. (С. Г. Г. IV. 193).
— См. КВТТДАРЬ, КЕНТАРЬ.
контарьнъіи — прилаг. отъ сл. контары контарь-
нок — пошлина, взимавшаяся съ каждаго контаря
(Ах.): — ... Мыта, ни тамги... ни дѣло ратное,
ни контарное, ни дѣтиное, ни иныя имъ никоторыя
пошлины не надобѣ, опричь церковныхъ пошлинъ.
Жал. ір. в. к. Ив. Вас. Троиц. Сері. мон. ок. 1465 і.
жонтъхяим — оро^ос, горохъ: — Контыникмь (= ко-
ты ник мь) срамъ водоточныи затыкахоу (брб^ос; 51
тоѵ; корой; тшѵ а&ошѵ ёр.рраттоѵте;). Гесрі. Ам. 172.
иввяажь = кончатъ (отъ Тат. ханджар, Монг. кин-
гар) — прямое оружіе съ длиннымъ трехграннымъ
или четырехграннымъ клинкомъ (Савв. 201): — А
доспѣхи вельми тверды злаченныя колонтари н бу-
латныя банданы, и кончаяы Фряжскія. Оп. Кулик. 5.
(Кар. И. Г. Р. т. V. пр. 428). — Ср. ХОНЖАРЪ.
кончай — см. коньчве.
КОНХИЛА: — Видѣ пса пастоушьска, ядоуща нарицае-
моую коньхилу(хоу^ѵ\т)ѵ). Іо. Мал. Хрон. (Обол. XXV).
вонхидиіа: — Видѣ грана паст&пна, гадЬ'іца глёмую
коньхилии (хоух^’і1*)- Георі. Ам. 21.
конъ — іегтіпна, іпіііит, йпіз, предѣлъ, начало, ко-
нецъ: — Оже кто познаетъ челядь свою украденную,
и пойметъ и, то вести по конамъ. Кар. И. Г. Р. »п. II.
пр. 88. Дроузии же глдты чесомоу же слть Словѣн-
екы книгы? ни того бо есть Бъ створилъ, ни то аітли,
ни ежть иждеконни гако Жидовьскы и Римскы и
Еллинскы, ижде іі> кона ежть и прижты сл Бмъ.
Храбр. о пысъм. (Калайд. 190), — См. КОНОВА.
80*
1271
ВОН---- КОЕ
1272
вонь (= ВОНЪ)—см. въ СЛОЖНЫХЪ ИСВОНИ, ИЖДЕ-
ВОНИ.
вонь — і'хтео;, еуннз: — ѢздахЙ на борзы кон?. Есо.
VIII. Ю. Библ. 1499 г. (Мат. 52). На кони1 и съ
ор&кіимь и съ съборш" конничьскіь" (|ле4* йимлу
хаі ар|*.ат<аѵ хаі игягюѵ). Іез. XXVI. 7 (Ѵпыр.)
Сѣда на кони врагъ многообразьныи. Мин. 1096 г.
(сент.). 40. Иже кони поважть и ороужьи (оі ё<р’
ітгаоц	хаі ёф’ йрріасі). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). 217. Дикиі кони. Ѳеод. Печ. X. 215. Гдѣ
бо... сребро и злато, вина, медъ бо, брашна чтнага
и бъістрии кони и велиции. Іак. Бор. Гл. 64. А оже
кто въсддеть на чюжь конь, не прятавъ, то -г.
грвны. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Взд же ида мѣ-
дѣнѣ двѣ каііищи и .д. конѣ мѣдднъі, иже и нынѣ
стоить за стою Бцю, іако же невѣдуще мнать іа
мрамардны суща. Пов. вр, л. 6496 ». И пришедпію
ему на Волгу на поли потчесд конь въ рвѣ. т. ж.
6523 *. И видѣвъ Отославъ множьство ихъ и ре
дружинѣ своей: потдгнѣмъ, оуже ні не лзѣ камо сд
дѣти; оудариша в конѣ. т. ж. 65761. Всѣдъ на конь
в борзѣ поѣха. т. ж. 6599 *. Прейдемъ пола, идеже
пасоми бѣша стада конь, овца и волове. т. ж. 6601г.
На конъ и пѣши. т. ж, 66111. Измьропіа кона всд оу
Мьстислава и дружи нъі кго. Новг. I л. 6623 г. Оже
ролѣивъіи закупъ оу гна боудеть, а погоубить вои-
скъіи конь, то не платіти кмоу. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Конь дики своима рукама свдзалъ ксмь,
в пуша .Г’ и .к. живъі копь. Поуч. Влад. Мон. Лю-
тый звѣрь скопилъ ко мнѣ на бедръі и конь со
мною поверже. т. ж. И Всеславъ Смолнескъ ожьже,
и азъ всѣдъ с Черниговьци двою коню, и не за-
стахЗ въ Смолиньскѣ. йі.ж. Конь же его, язвенъ велмн,
унесъ господина своего, умре. Ип. л. 6657 і. Бѣ же
в короля полковъ 70 н 3 полци, проче Изяславлихъ
полковъ и проче поводныхъ конии и товарныхъ,
♦и. ж. 6660 г. Изяслав же бися на мѣстѣ Нѣзды рѣкы
и отьяша отъ него коня сумныя, т. ж. 6716 г. Аще
имамъ кона или скотинъ, то печемъсд ими. Златостр.
д. 1200 г. Томь ль по грѣхомъ нашимъ измроша кони
Новѣгородѣ и но селомъ, ізко нѣлзѣ бдше поити
смрадъі нлкоуда же. Вовг. I л. 6711 г. Не хочемъ
измерети на конихъ. т. ж. 6724 ». Дивья за буяномъ
кони паствити. Сл. Дан. Зат. И той прібѣже в Воло-
дімерь о полудни на четвертомъ кові, а трехъ оду-
піилъ. Сузд. л, 6724 ». (по Ак. сп). А. про полонъ, кто
кде заточенъ, или человѣкъ, или конь Русьскыи и
Новгородьскыи, то всправи. Дог. гр. Яр. Яр. 1270 *.
И оулюбплъ еси іодиного кона: тъи конь былъ Герла-
ховъ. Грам. Риж. ок. 1300 г. И ЧТО у нихъ третники
и наимиты, кто стражетъ на готовыхъ кояѣхъ, а въ
кунахъ, и тѣмъ не надобѣ никоторая дань. Жал. ір.
Ив. Дан. ок. 1329 г. А исъ конь изъ своихъ изъ ѣз-
довныхъ велѣлъ есмь дати своей княгини пятьдесятъ
конь. Дух. Сим. 1353 ». И кони ставити по станомъ
и по варямъ, и конюшии путь, то имъ все на трое.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 ». А что мое стадо седелное, коли,
и лошаки, и жеребьци, и кобылье стадо, а то даль
есмь княгинѣ своей. Дух. Влад. Андр. 1410 *. А (іо-
новъ у него и коніи много добрыхъ. Аѳан. Нмкии.
Во Индѣйской же земли кони ся у нихъ не родятъ
т. ж. За ко" или за коровѣ, или за ин&о скотЫ
Псков. судн. грам. На кони... ѣдетъ. Пское. I л
6971 а.
въсѣсти на конь — идти въ путь, въ походъ: — Ра-
дугасд отнѣ сйрти, всѣде на кона, и скоро доиде
Къіква града. Нест. Бер. Гл. Ка оць твои рентъ
былъ въсѣсти на коне на воину съ Въздвиженлн і
кртъ цѣловалъ, а се оуже Микулинъ дйь. Нові. 1 л.
6738 г. И посылахуть в Новъгородъ изъ Тръжку,
что быша Новогородци всѣли на коня в Торжекъ.
т. ж. 6848 г. (по Ак. сп.). А гдѣ ми будеть всѣстл
на конь, всѣсти вы со мною. Дог. гр. 1340 ?. А кол
ти будеть всѣсти со мною на конь, а кто будеть тво-
ихъ бояръ и слугъ, гдѣ кто ни живетъ, тѣмъ быти
подъ твоимъ стягомъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 і. А кою
будетъ мнѣ великому князю Дмитрею Ивановичи
всея Руси, и моему брату князю Володимеру, всѣсти
на конь на князя на Литовекого, или на Тферьского
на князя на Михаила, мнѣ князю великому самоау
быти въ Новѣгородѣ, а любо брата ми послати кням
Володимера въ Новгородъ всѣсти. Доі. гр. Дм. Ив.
1367 г. Новгородцемъ со Псковичи безъизмѣино...
на конь всѣсти и воевати Нѣмецъ поити. Псков. I г.
6973 г.
сеѣсти съ коня: — Олговичи же убоявъшеея, и по-
сланія мужи своя, игумена Деонвсья ко Всеволоду,
кланяючиея и емлючися ему по всю волю его; овъ
же има имъ вѣры и ссѣде съ коня. Ип. л. 6703 о.
— Князь же Всеволодъ въэвратися в Володимеръ, а
конѣ пусти на Мордву. Лавр. л. 6692 г.
— Гюрги ре" посломъ: выдайте ми ІДкима Иванковвцд.,.;
не выдадите ли, а га поилъ ксмь коне Тьхвѣрыо, а
кще и Волховомъ напою. Новг. I л. 6732 г.
конь рѣчьнъіи — 'ѵкпопіла.у.оі: — Коня рѣчнаго во
видѣхъ (іяяоіготаріоѵ). Козм. Инд.
таонъ — ітадо (М.), еіхыѵ: — ІЙвлдетъ“ са еи ковъ
бѣсовскад въ юбрази члчи. Жит. Зосим. и Саввит.
(Бусл. 732).
ВОНЬДАЕЪ — СМ. ВОНДАБЪ.
ВОНЬДРАТЪ = КОНДРАТЪ — ВМ. КОДрантъ — ХО^І-
ТГ,;: — Послѣдній Кондратъ (по др. СП. цдтоу). >,
V. 26. Четвероев. 1144 г. Вдовица оубога въвьрже две
лепѣте, иже ксть коньдратъ. Ев. 1409 г. 87. — См.
КОДРАНТЪ, ЦАТА.
коньникъ — іттщ, всадникъ, конный: — Конникъ
седмдесятъ (игтгеі; ірЗор.'охоѵта). Дпіян. XXIII. 23(3.)
Падетъ конникъ вспять (6 Ьти<;)- Быт. ХБІХ 13
(В.). Видѣвъ кони і коньники (ачара«)ѵ, азсепво-
гепі). Втз. XX 1. по сп. XIV в. Конникы сънйны
на конихъ. Іез. XXIII. 6. Биба. 1499 >. (Мал.
50). Коііници створиша четы три. Іов. 1.17. Шъ
КОН---- кои
1274
1373
1499 г.(Мат. 56). Коньникъ рече къ воиномъ (еднев,
исфаХХіріо;). Пат. Син. XI в. 94. ... Снидошаея
поіци, и коньници, (и) пѣшая. Ип. л. 6659 г. Индѣ
вѣши, а индѣ конникы. Лавр. л. 6660 ». ВъспАтишасА
годьиници іѵтоле въ городъ и кнзь га Гѵпу..., а
санъ поиде съ коиьникы по нихъ. Новг. I л. 6742 г.
Много коньникъ. Жит. Ѳед. Ст. 168.
воньничьск'ЫИ — относящійся къ коннику: — Кон-
ническое множество много зѣло (Ц’ «исоі; іЛпЭоі;
4ф63р%). Ис. XXXI. 1 (В.). Съ еъбори»“ конни чьскѵо".
Іез. XXVI. 7 (Упыр.).
Коньнъіи — прилаг. отъ сл. конь: — Оузрѣхъ всад-
ника конныя два (іѵофіѵта; імгеЕ; Зѵо). Ис. XXI. 7
(В.).— Коньнон. Ь'ристаник — ипподромъ: — На
ковьное оуриетаник съходптисд (еі; то ітго^рб^юѵ).
Ефр. Крм. Кре. 61. Коньнага оуристанша (і~~о^5(иа).
т.ж. Трул. 66. Црь же побеже іѵ нихъ и оугони к на
коньнемь търгоу. Новг. I а. 6712і. Стада ихъ конные.
$м. Узб. 1315 г.
шньсвыи — прилаг. отъ сл. конь: — Не въ силѣ
хо(н)сцѣ вьсхощеть, ни въ лыстехъ мжжьсцѣхъ бла-
говолить (ойх Ь	тоѵ йнсои). Панд. Ант.
XI в. а. 218. Стада коньска и кобылья. Ип. л. 6733 г.
Стада конские. Ярл. Атюл. 1379 г.
ЕОНЬСТВО: — Коньство (въ испр. коней). Ам. IV. 10.
Библ. 1499 ». (Мат. 48).
завылъ — йпІ8: — И црьствоу кго не бждеть коньца
(тёХо«). Лук. I. 33. т. ж. Въ коньць житига (ёѵ тй те-
ки; сігса ѵііае ехіішп). Ефр. Крм. Анк. 22. На коньць
вѣкъ (сѵѵтіХеіх). Гр. Наз. XI в. 341. Прѣже коньця.
Жм. май. XIII в. 18. — Въ коньць — совершен-
но: — А сеи мастеръ сказывался хитрецъ быти, но
паче грубъ и вельми несмысленъ, в конецъ без-
увенъ, толико Господняя истощи. Соф. вр. 1528 г. (II.
366). — Коньць — въ концѣ: — Того же лѣта еще
съ веснѣ, небеснаго мѣсяца апрѣля конецъ ветха.
Псков. I л. 6979 г, — Въ коньцихъ: — Млетивьна
мвлыпаго врача и чюдотворьцд въ коньцихъ. Мин.
1096 г. (окт.) 1. — До коньца— совершенно, окон-
чательно: — Да не до коньца приходящи застоять
мене (тбХо;). Лук. XVII. 5. Остр. ев. Не дасть имъ до
конца погибну въ прельсти идольстѣи. Нест. Бор.
Гл. Мірдъш Гдь посла млть свою въскорѣ, не хота
смрти грѣшникоу до конца. Новг. I л. 6776 г. Не до
конца прогнѣвается (Богъ) на ны. т. ж. 6888 г. (по
Арх. сп.). — На коньць—наконецъ: — Конст. Болг.
Поуч. XII в. 74. — За вся молися: о любящихъ насъ
а ненавидящихъ..., о сущихъ въ бѣдахъ, о с&цихъ
въ печали, на конецъ о всемъ мирѣ (въ подл. нѣтъ).
Жит. Андр. Юр. БХ1Ѵ. — Ср. жоньчинд.
— край, іеппіпиз, ехігепшт: — Да омочить коньць
прьста свокго въ водѣ (то &хроѵ той ЕіахтиХоо). Лук.
XVI. 24. Остр. ев. И събержть избьранъіы. кго отъ
четырь вѣтръ отъ коньць нбсъ до коньць ихъ (іп'
ахр^ч» оораѵйѵ, еа; йхршѵ айтаѵ). Мв. XXIV. 31. т. Ж.
Одереть босд конецъ ни Со ризъі(я1-прю^а). Ме. IX.
16. Ев. 1307,1354, 1355,1357,1409 й.. (Оп. I. 241).
Четыре коньци крьстоу середьнимь съгвоздъмь дрь-
жіатьеіа и съжимають. Іо. екз. Бог. 254. Подъ шеломы
възлѣлѣяни, конецъ копія въскръмлени. Сл. плк. Игор.
Ти бо бѣша въ сторожевыя полкы на щитѣ рожены,
подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, ко-
нецъ копія накормлены. Сл. о Задай. IV. — Коньць —
въ концѣ: — Надъ ручаемъ, конецъ Иасынъчѣ бесѣ-
ды. Пов. вр. а. 6453 г. И выломиша ворота и, вшедше
въ дворъ, узрѣша Игоря на сѣнехъ... и сомчаша и
съсѣнпи, и ту убиша й конецъ всходъ. Лавр.л.6655г.
Конецъ жеРускаго убола црквь .м. мчнкъ. Сказ. Ант.
Новг. 10. Хощу бо, рече, копіе преломити конецъ поля
Половецкого. Сл. плк. Игор. Съвѣршнша црковь камд-
лоу стго пррка Илик, на хълмѣ, коньць Славьва. Новг.
I а. 6710 г. И поставите дроугоую скоудьлницю на
поли, коньць Чюдиньчевѣ оулици. т. ж. 6738 г. Да
вверхъ конецъ врага на правой сторонѣ береза. От-
водя. 1498—1499 ».
— основа: — А коньць вьсѣмъ книгамъ, оже ти собѣ
не ллбо, то того и дроугоу не твори. Запис. Іоан, въ
Изб. 1073 г. 263. Се же вы конецъ всему: страхъ
Бжйи имѣйте выше всего. Поуч. Влад. Мон.
— предѣлъ, отдаленное мѣсто: — Отъ коньць земь-
яъихъ приходитя (теера;). Гр. Наз. XI в. 89. Грады,
п.кти, прмстаіалнща..., коньци (ёсх<хтіа). т- ж. 35.
— выдающееся мѣсто: — Отъ коньца градьнааго (ахрб-
тАі;). Гр. Наз. XI в. 83.
— часть города:—Заложила црквь камдноу стоЫкова
въ Неревьскемь коньци. Новг. I л. 6680 г. А въ Лю-
дини коньци погорѣ дворовъ .Г. т. ж. 6702 г. Поиде
съ Людинемъ концемь в съ Пру. т. ж. 6726 г. Въста
на него весь Новъгородъ, безъ неправы, поидоша на
него изо всѣхъ концевъ. т. ж. 6795 ». (по Ак. сп.).
Изъ конца по боярину. Соф. I л. 6871 г. Повелѣша пе-
чати приложити изо всихъ пятя кончевъ къ сеи гра-
мотѣ. Дог. »р. Нові. с» кн. Мих. Тв. 1375 г. И вы-
горѣ три конца: ОпоцкІи конецъ, Городецкія конецъ,
Острыя лавицы конецъ. Псков. I а. 6967 *. Боло-
винскои конецъ и Полонище. т. ж. 6989 і. Всимъ
пяти концемь. Жал. гр. Новг. 1459 г. А которые цер-
кви Рускіе и концы въ Немѣтцкихъ городѣхъ, и тѣ
очистити по старинѣ. Дог. гр. 1514 г. (Кар. И. Г. Р.
т. VII, пр. 103).
— уговоръ: — Какъ любъ будетъ конецъ отцю моему.
Дог. гр. кн. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г.
іювьчавати, іюньчаваю—ёяітеійѵ, оканчивать:—
Дхмь начънъше нынѣ плотиіж коньчавакте. Панд.
Ант. XI в. 154. Коньчмвая вьсіакоя зъли избоутѣ-
ник. 1%. Наз. XI в.(В.). Коньчавающе времга житиіа
сего въ лѣности. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
— фоѵЗослачвѵ: — Съкроушить и сънѣсть, іако же рыка
съ желѣзомъ кояьчавакмА 1%. Наз. XI в. 58.
— хжтаЪтрѵ: •— Иже на оубииство и на кръвь коньча-
вають (хіхгаХ'пуоѵош, шеііані). Ефр. Крм. Нис. 1.
ВОКБЧАВАТИСігі=вончАВАіисш— оканчиваться:—
1275
ВОЯ ---ВОЯ
1276
Коньчаважшти же ся въпятъкъ. Изб. 1073 *, (В.). Не
въсхошти веселоватисд въ шарѣ семь, все бо весе-
лик свѣта сего съ плачьмь кончавактьсд. Сб. 1076 г.
Врѣмд житию мокмоу коньчаваетьсд. Нест.
Ѳеод. 28.
— умирать: — Люе оуже огнемъ кончаваютсд. Нові. I л.
6746 і.
кояьяаяик — кончанин — конецъ, окончаніе,
«оѵтОм: — Чьто ксть знаменик твокго пришьствига
и коньчанига вѣка (т'о; тѵѵтЛеІас той аіюѵо;). Л/е.
ХХГ7. 3. Остр. ев. По кончаньи (заутрени) цѣлова
всд. Нест. Бор. Гл.
— кончина: — Богащжмоусд Га" благо будетъ, да по-
слѣдъкъ и въ дьни коньчанига кго благословленъ
будетъ (хаі Ь іі[дераі; тбХеотЯ; ачтой). Панд. Ант.
XI в. 289.
— яХофввц, ішрІеНо: —Коньчанин. Гр. Наз. XI в.
еоньчаникъ = КОЯЧАНИВЪ: — Кончаникъ (пояса
Бци) повсюд8 сиіающь. Прол. авг. 31.
вояьчанияъ = кончанинъ — житель конца (части
города): — И оубиша моу Проу, а концднъ другыи.
Нові. I л. 6726 в.
конъчаныи=кончанъіп:—Уже къ намъ конче-
наго вѣка приидодіа. Златостр. сл. 24. Ти сга обрд-
щеть при кояьчанѣмь въстреченѣи, да слнце подъ
землею, а лоуна надъ землею. Іо. екз. Боі. 148.
’&ань'Ч.квъскыа.—кончлнскыи: — А кому будетъ
дѣло до владычня человѣка... или до манастырь-
ского, или до кончанского. Нові. суди. ір. 1471 і.
КОНЬЧАТИ — КОНЧАТИ, ЕОНЬЧАЮ — доводить до
конца:—Гръдъ (мужь)ничесо жк не имать коньчати
(яераѵоеіѵ). Панд. Ант. XI в.81. Концдпіа трьпезницю
Печерьскаго манастырд. Нові. 1 л. 6617 і. Дондеже
конца заоутренею. Нест. Бор. Гл. И концавъ молитву,
воздѣвъ руцѣ на небо и предастъ души свою в руцѣ
Божии. Ип. л. 6705і. А кнзи имъше издавиша, подъ-
кладъше подъ дъскъі, а сами вѣрху сѣдоша обѣдати
и та животъ ихъ концдша. Нові. I л. 6732 і. Гдѣ сд
тджа родить, тоу го кончати. Дог. ір. 1262—1263 і.
Того же лѣта концаша церковь владычню пиппоче.
Нові. I л. 6847 ». (по Арх. сп.). Обѣдни не кончавъ.
Кипр. м. посл. Пск. дух. Кончины быша перши у Кро-
му. Цсков. I л. 6902 і.
— совершить, теітіройѵ: — Мвлыпасд въ славѣ гласта
же исходъ кго, иже хотѣаше коньчати въ Иерсалимѣ.
Лук. IX. 31. Остр. ев.
— умертвить (?): — Богъ и крестъ помоглъ моимъ боя-
ромъ, а ты ѣ хотѣ кончати. Ип. л. 6689 г.
— кончаться:— И коньчавъшемъ дьни възращажщемъ
же сд имъ, оста отрокъ въ Иерсамѣ (теХеіитаѵтаѵ).
Лук. II. 43. Остр. ев.
— заключать договоръ, миръ: — Кончалъ есмь съ
своими мужи. Доі. ір. в. к. Дм. Ив. 1372 г. Кончано
и написано оу Ловехъ Скоистерскихъ оу первую нелю
по стмь Марку еуанглисте. Грам. Влад. 1387 г. Гри-
гореи Захарьиничь.., миръ кончалъ, Доі. ір, Нові, съ
Свидриі. 1431 г. Ѣздиша въ Ригу ко князю местеру
миру кончати, и докончапіа миръ на 10 лѣтъ. Паю.
I л. 6952 і. И тобѣ, господине, князю Ивану Андрее-
вною съ великимъ княземъ безъ моей воли не кая-
чивати, ни кончати. Доі. ір. кн. Ив. Вас. съ Мож, м.
Ив. Анд. 1461 і.
— рѣшать дѣло: — Мы вѣдаемъ, оже не кончати до-
бромъ с тѣмъ племенемъ ни вамъ, ни намъ, кои
любо. Ип. л. 6655 і. А любо с нимъ миръ възче.чъ,
пакы ли с нимъ ратью кончаимы. т. ж. 6656 і.
— Порховичи кончаша за себе 5000 серебра (внеси
выкупа). Нові. 1 л.
коньчАтисга=конч атиоі?і—довершаться:—Конь-
чяшяея книгы спя. Сб. 10761. 550(В.). Концдющюы
лѣ томоу, выгнанія Жирослава ис посадницьстяі
Нові. I л. 6683 і.
— совершаться: — А то ся конча1 въ лѣ Бжые...
Грам. Дм. Олыерд. 1388 ».
— погибать, умирать: — Да не коньчаемъсд (оиѵЫе-
а^З^еѵ). Гр. Наз. XI в. Си же блгочьстивии кезя
Рдзаньстии концдшасд мцд июлд въ .к*. Нові. Іл.
6726 г. Людье уже огнемъ кончаются, т. ж. 67461.
(поАк. сп.). — Ср.: Бикмонъ же свдтъшмъ коньчаша-
сд тини и жьзлик. Супр. р. 133.
коньчина—кончина—конецъ:— И въшьдъ лтрь,
сѣдѣаше съ слоугами видѣти коньчпнж (то таХо;}.
Ме. XXVI. 58. Остр. ев. Кака коньчина противм-
штимъсд (тЕ то теХос). Панд. Ант. XI в. л. 82. По
коньцинѣ. Мин. Пут. XI в. 8. Сдѣ ея (градК) кон-
чина вставляетъ. Жит. Андр. Юр. IX. 222.
— край: — Възметь бо кончиноу свою (о ризы («Н
рюра). Ме. IX. 16. Четвероев. 1144 і„ Ев. 1358 і„ Й
1383 і. (въ друг. сп. — отдеретъ конецъ свои).
— свѣтопреставленіе: — Вьсего мира коньчина (вхторв-
вц, сопЙа^гаііо). Иппол. Антихр. 5. Глаголаху; ковчияа
есть все га вселеныя (соѵте'Хеіаѵ хоорихчѵ е’ѵаі). Георі.
Ам. 357. Тако бяше великъ и лютъ пожаръ, с бурею
и с вихромъ, яко мнѣти уже концина. Нові.Іл.6848і
(по Арх. сп).
— смерть:—По коньчинѣ мьздоу пр'ігатъ. Мин. 1096 \.
(сент.). 16. Вижю бо еси близько кончину. Прол. 1$,
Сері. л.
коньчиньныи — прилаг. отъ сл. коньчина: — Ни
въ кончпньнъіга дни газъікъ имѣете праздьнъ. №.
Ѳеод. Ст. 162.
воньчьнъіи — прилаг. отъ сл. коньць — относя-
щійся къ концу, послѣдній: — Коньчьнок Исидорово. і
Изб. 1073 і. (В.). Оумиракіи коньчьнааго... напоутыа
да не липіитьсд (тДаитаіо^). Ефр. Крм. Ник. 13. Ко-
ньчьнкк достословиіе (теХеѵтаіоѵ). т. ж. Вас. 82. Вь
глжбинж въстжпати паче отъ глубины..., донъдеже
доидж коньчьнааго (сёхрос). Гр. Наз. XI в. 82. Поитя
же челддинъ въ челддина мѣсто, а шномоудати лице,
оть идетъ до конечьндго свода. Г. Прав. Яр. (пс Ош,
сп.). А кдѣ боудеть конечнии тать, то опдть воротить
челддина, а свои пойметъ, т. ж.
1277
ЕОН --- КОП
1278
- безконечный: — Кто не поклангактьсд иеконьноум',
кто не славить коньчьнаго (то теХеѵтайѵ). Гр. Наз.
ХІв. 147 об. Оканеныѣ же убиицѣ огнемъ крѣстяться
конѣчнымь. Ип. л. 6683 г.
- похоронный: — И снрятавше тѣло его, погребенія
с конѣчными пѣснми. Ип. л. 6630 г.
юньчьнок: — Коньчьндаго полоучити (тоо таХеіоо,
регіёсііопет). Нфр. Крм. Анк. 20.
коаьчьнага плъть — ахрорѵ<ггіа: — Гр. Наз. XI в.
354.
тоньчьнок — наконецъ: — Бѣ бо пьяница и студо-
сіовець, празнословець и кощюньникъ, конечное же
отвержеся Христа и бысть бесурменинъ. Лавр. л.
6770 г.
воиьчьн® — ахрфы;: — И въпрашаа конечьнѣ о звѣри
четврътѣмь. Дан. VII. 19 (Упыр.).
- теХеш»;: — Трѣэвдщесд, коньчьнѣ оупъваите на при-
носимоуіж вамъ благодѣть (теЫыс). Панд. Лнт. XI в.
(Алф.). Нынѣ конечнѣ послалъ есми сего своего
съ сею своею краткою грамотою. Посл. митр. Геронт.
Вятч. 1486—1489 г.
воньчьнѣе — наконецъ: — Коаьчьпѣк мысли свокга
отъоадъше (во 3-й ред.: конечьнѣе же мысли своед
йпадошд). Панд. Ант. XI в. л. 3.
КОНЬЧЪЕ = КОНЧЪЕ — наконецъ: — Казну всю у
него розграбили, и кончѣе самого на 1000 рублевъ
продали. Псков. I л. 6979 г. А вы бы есте, отчина моя
Псковъ, въ самъ Ильинъ день на конь усѣгли, или
упустивъ недѣлю кончѣе. т. ж. 6979 г.
Елянтти-цд — ипподромъ: — И гако по оубіиствѣ
Ріковѣ съз’а коньщидю Ро“, в неи® бы троусъ велій.
Георі. Ам. 1.
конюхъ ефіагіав:—И призва старѣйшину конюхомъ.
рекАікД есть конь мои. Пов. в/». л. 6420 г. (по Ип. сп.).
А конюхъ старый оу стада 80 гривенъ, яко оуста-
ввлъ Изяславъ въ своемъ конюсѣ, его же оубилѣ
Дорогобоудьци. Р. Прав. (по Ак. сп.). И се влѣзоша
послаяии Стополко и Двдмь Сновидъ Изечевичь коню
Стополчь и Дьмитръ коню Двдовъ и нечаста прости-
рати коверъ. Пов. вр. л. 6605 г. Въ ловчи ловчии па-
радъ са есмь держалъ и в конюсѣ, и ѵо соколѣхъ,
а а> гастрдбъ. Поуч. Влад. Мон. Кузнеци и конюси
и дредѣли, егда дѣлаютъ гадятъ въ г. ча хлѣбъ
то'мо и пьютъ по три. Никон. Панд. сл. 57. При-
дохомъ на холопы и на конюси свои, на поганъіга
Половче. Новг. I л. 6732 г. Мы убо... приидохомъ
на рабы своя Половцы, понеже Половцы изстарин-
нме наши конюхи. Никон. л. 6733 г. По сем(ъ) же
почаша думати конюси Миндовгови, 4 паробци (въ
Хл. сп. — конюшій). Ип. л. 6771 г. Филипови конюси
(ітгоірорроО. Алексндр.
яовюпееньныи — конюшоньнъіи—прилаг. отъ
отъ сл. конюшьнга: — И яко увидѣвъ ихъ князь
велики, потече самъ на конюшоннои дворецъ, а не бѣ
ему коня уготованна. Соф. вр. 6954 г. (т. II. 51).
конюшеньныи приказъ: — Ходилъ государь къ обѣ-1
дни... къ Рожеству Иванна Предтечи, что у коню-
шенного приказа. Вых. Ал. Мих. 1663 г,
конюшни—прил. отъ сл. конюхъ: конюшии п&ть:—
Да тобѣ соколничІи путь и садовници, да конюшии
путь. Дог. гр. 1340 г. И кони ставити по станомъ, и по
варямъ, и конюшии путь, то имъ все на трое. Дух.
Ив. Ив. д. 1365 г. А бортьници въ станѣхъ въ го-
родьскихъ, и конюшни путь, и соколничии..., тѣмъ
сынове мои подѣлятъся ровно. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— то же, что конюхъ: — С нимъ бо бяшеть тьісячкого
сынъ и конюшии его, и та нудяста й. Ип. л. 6693 г.
И посла Игорь къ Лавровы конюшого своего, т. ж.
А за тивунъ за огнишныи і за конюшии, то 80 гри-
венъ. Р. Прав. (по Тр. сп.). Десятинникъ мои Юрьи
конюшои по моему жалованію поѣхалъ по десятинѣ.
Посл. митр. Іон. ок. 1490 ».
конюшьнм: — И повелѣ архіепископъ въ томъ лѣсу
въ останкѣ конюшни срубити. Соф. вр. 1528 г. (т.ІІ.
366).
копа — мѣра, число 60 вещей: — Далъ имъ панъ
Вдтслъвъ въ в" копъ гро”вѢского срѣбра. Грам. Оты
1351 г. Се га, кнгинд Шглькирдовага Оульднид, оуста-
вила есми брати на црковь Бжию Прчтои Ьспенига
темьганъщинК на годъ, по нолК (ко)пе грошіи. Вкладн.
гр. 1377 г. Триста копъ широкихъ грошей. Жал. гр.
Свидр. Летич. пов. 1438 «. Дѣдину на имя Шидловъ,
а къ тому дворище Жяворонковича, то есть, про-
данъ есть за 30 конъ Рускыхъ безо дву купу. Купч.
1400 г.
— Кже далъ кмоу гнъ плоугъ и бороноу, ш него же
копу кмлеть, тъ то погоубивъши кмоу платити. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже господинъ при-
обидитъ закупа, а увидитъ вражду..., а введетъ
копу его или отарицю, то то ему все воротити, т. ж.
(по Троиц. сп. XVII в.).
— Ср. Др.-Чеш. кора (§гозп) = Ьглѵпа. Штит. 137,
33. — Ср. копить, скопъ.
ВОПАЛМАтка: — Отъ падуна на копалматку по середи
Грихновы нивы. Отводи. 1505 г.
копапик: — Начатъкъ копанию положити. Нест.
Жит. Ѳеод. 26.
копаница. — ровъ: — И у всякой улица внѣ города
за копаницею вси ти хоромы пожьгли. Новг. IV л.
6894 і.
копанъ—ровъ(?):—Да врагомъ виловатикомъ водо-
течью внизъ, да изъ водотечи прямо на копанъ, да
. копанью вверхъ къ днемъ прудомъ. Меж. тр. в, кн.
Ив. Вас. кн. Юр. 1504 г.
копанъ — хлѣбная мѣра: — Сата* бо мѣра нѣкая
бяше въ Іоудеш1, яко* в мы нарицае* нѣкоа мѣры
коблъ или копанѣ или ино нѣкое имя (хошкас ч 5г-
халітрх, шойінз ѵеі йесаіііга). Ев. толк. XVI в. (В.).
ВОПАОАИИК — СИ. ВОПОСАНИН.
копати, копаю — ййеге:— Копати не мог&, просити
стыжі’ся (зхаіетиѵ). Лук. XVI. 3. (Змарагдъ) въ горахъ
же Инъдиискъіхъ копаякще варъвари сѣкоуть. Изб.
1279
1280
коп —
1073 і. (Бусл. 263). Копаніи гамоу дроугоу въпа-
деть въ нж (6 ориввыѵ). Панд. Ант. ХІ в. л. 113.
Дроугопци же въ оградѣ копахоуть зелвинаго ради
растенига. Нест. Жит. Ѳеод. 9. А копай подъ другоиь
гамоу самсд въ ню въвалить. Нові. I л. 6765 г. Въземъ
мотыкоу началъ копати съ многымь троудомь. Обр.
глав. Мин. Чет. февр. 270. Не мог# копати, не инамъ
бо мотыкы. Жмт. Мар. Египет. Дивіа копаютъ коре-
ній. Посл. иг. Памф. Псков. нампст. 1505 г.
— Ср. копъіто; Лит. кароуп, карёіі — копать; караа —
могила.
воплю — вм. копъіто: — Елиодора прежними копаты
низверже. Библ. 1499 г. Мак. 2. III. 25 (Мат. 52).
ѵхяіаяь — копающій землю: — Рече къ копанемъ (нов.
къ винареви; ігро« «[лтсеіоѵрубѵ; въЕв. 1307 г.— къпа-
чемъ, въ Ев. 1409 г.— копачьмѣ, въ Юр. ев. п. 1119 г.—
копачьмѣ). Дуж. XIII. 7. Гал. ев. XIII в. Иностран-
ници ратаи тебѣ и копачеве («[итеХоур-рі). Ис. ЪХІ. 5
по сп. XV в, (И.). Остаток* же людіи остави архима-
гир’ и ратая и копачьмь и виноградомь (еі? арсиЕХоор-
уоіс хой ец уеыруоѵс). /ер. ЫІ. 16 (Упыр).
КОПЕНКА — СМ. КОПЪИКА,
копейникъ—ратникъ, вооруженный копьемъ:—Въе-
воды ихъ. и казньца, и копеиникы. Псалт. толк. Ѳеод.
пс.ЪХХІІ1. 14 (Б. I. 334). Отъ Давыдова полку при-
ѣждивахуть стрѣлци и копеиницы. Ип. л. 6688 г. (по
Хлтбн. сп.). Сгрельцы и копеиницы. Никон. л. 6727 г.
(т. II. 343). — Ср.: По длъгоу и по чьсти съ лю-
бьвиж присно свокмоу Господи въинж прѣстомти
Богови полоучиви етери оржжьници, такожде и ко-
пииници скори господьстѣи брани. Супр. р. 351. —
См. вопииникъ.
КОПЕННЫЙ—КОПЪИНЫИ—прил. отъ «л. копье: —
Явися знаменіе велико на запади копеннымъ обра-
зомъ. Новг. И л. 6419 г. Инии уязвени быша отъ крѣ-
пости ударенна копѣиного. Ип. л. 6757». Явися звезда,
глаголемая копие, простираема отъ востока до запада
копейнымъ образомъ. Никон. л. 6733 г.
копейною — особая подать: — Сверхъ того (великій
князь) на нихъ (Новгородцахъ) 17 тысящь рублевъ
копеиного прнкончалъ, ино владычня ради челобитья
тысячю отдалъ. Псков. I л. 6979 г.
деньги копеинъш: — А при великомъ князѣ Васильѣ
Ивановичѣ бысть знамя на денгахъ: князь великіи на
конѣ, а имѣя мечь въ руцѣ; а князь великіи Иванъ
Васильевичъ учини знамя на денгахъ: князь великіи
на конѣ, а имѣя копье въ руцѣ и оттолѣ прозваша
денги копенныя. Соф. вр. 7043 ». (т. II. 387).
ЕОПЕИЩИНА — особаго рода подать: — А съ города
и съ церквей взяли окупъ копейщину за 11000 вся-
кою рухлядью. Арх. л. (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 354).
копелшищіі: — Таимичище, копеличище, иже не
отъ законныя жены отроча. Толк. неуд, позн. реч.
(Калайд. 196).
допин — копь№ — Ьазіа: — Нъ кдинъ отъ воинъ
— ВОИ
копикмъ ребра кмоу прободе (>6ухи)- Л Зі'
Остр. ев. Аще оударить мечемъ или копьемь ши
кацѣмъ любо оружьемъ Русинъ Грьчина или Грь-
чгнъ Русина, да того дѣлд грѣха заплатить сребра
литръ .ё^ Дог. Иг. 945 г. А иже изломить копье, любо
щитъ, любо портъ, а начнетъ хотѣти его деръяаи
оу себе, то пріати скота оу него, а иже есть изіо
милъ. Р. Прав. (по Ак. сп.). Планеньнъімь коппнеь
породоу (затвори). Гр. Наз. XI в. 14. Излелаву же
стоіащю въ пѣшцихъ, и внезапу приѣхавъ кдвяъ,
оударп й копьемъ за плече; тако $быенъ бъГ Из*-
славъ, снъ Проелавль. Пов. ср. л. 6586 г. Половци
же всѣдше на конѣ, въ бровяхъ, за щиты, с копье
яко же битъся, въбредоша въ Днѣпръ и покрыта
Днѣпръ отъ множства вой. Лавр. л. 6659 г. И сяя-
шася с ними стрѣлки, и бишася 3 дни стрѣлци,
а копьи ся не снимали, т. ж. 6694 г. Кто хитры
шстьми шроуживъ совокоупи имъ еамокованныа ко-
пна. Георг. Писид. Похв. Бог. (Бусл. 916). Копье чер-
каское булатно, тощое, наведено золотомъ, яблочко
серебряно гладкое. Ор. Бор. Ѳед. Год. 32. Копье Мо-
сковское промежъ перъ до тулей черезъ грань наве-
дено золотомъ. т.ж.— Вздти городъ копикмь:—
И къ вечеру ѵодолѣ Отославъ, и вэд градъ копьемъ.
Пов. вр. л. 6479г. (Володарь и Василько) взлета копь?
гра и зажгоста югв5. «п. ж. 6605 г.
— воинъ, вооруженный копьемъ (при обозначеніи коли-
чество войска): — Бысть же у поганыхъ 9 сотъ ко-
пни, а у Руси девяносто копни. Лавр. л, 6677 г.
— комета: — Явися звезда, глаголемая копие. Никон. г.
6733 г.
— ? — Копиемь мысль размгатаашеси. Іо. екз. Бог. 292.
— Ср. Лат. Ьазіа; ср. копати.
КОПИКйграяик: — Копіеиграніе, скаканіе. Іо. З.ѵж.
Бес. Мѳ. XVI в. (Оп. II. 1. 120).
КОПИИНИКЪ: — Звѣзда гавися веліа отъ запада, ко-
□шпика его нарицаху; ю снхъ зліи та звѣзда позва-
менуеть крови пролитіе (оѵ СКгуоѵ &<ріоѵ хаХйтЭаі).
Георг. Ам. 360. — См. КОПЕЙНИКЪ.
копииныи — прилаг. отъ сл. копи и. — Зорато;: —
Древо копіиноѳ (?ѵ7оѵ 5брато;). Цар. 2. XXIII, 7
(Б.). Сѣкоша и иеци и саблями, и копвиныя язи
даша ему. Ип. л. 6683 г. — См. копенный.
иаіты иі^тп — дротикъ: — Копіицами и каменоверже-
ніемъ (ёѵ роХісі кя.і ёѵ ітетрорсіоіс). Цар. 1. XIV. И
(И.).
копиищв — древко: — Копиище копига (то
Георг. Ам. 86.
тоътгтгтвг, коплю — асегѵаге, собирать: — Почдста ко-
пити вой и Половче и всѣ Новг. I л. 6643 г. Коплче
лю на Твьрдислава. т. ж. 6726 г. Шрославъ с Новго-
родца сдумавъ, посла наНизовьскоую землю Стъшві
полковъ копитъ. Новг. I л. 6775 г. Почаша копити во-
лость всю в городъ, т. ж. 6848 ». (по Ак. сп).
— собирать, копить: — Копимъ сребро, и соболя, і
ина оузорочьи. т. ж. 6701 г.
1381
кои----коп
1282
копитиога — собираться: — А Новгородца копишася
въ Ладогѣ, дожидающе князя великого Семена. Нові.
IV а. 6856 г. Князь великіи... велѣлъ посадникомъ
всѣмъ копитися. Псков. I л. 7018 г. Приде вѣсть, . .
что Крымской царь копится со многими ордами съ
похвалою, а хочетъ ити на великого князя Украину.
Соф. вр. 1532 г. (т. II. 316).
копищк: — Тежъ, естли бы крестьянинъ конища ихъ
казилъ, або кгвалтомъ находилъ: хочемо, ижъ бы,
подлугъ обычая нашое земли, правъ нашихъ, былъ
каравъ; а вси имѣнья его мають на насъ спасти.
Жал. 1388 г.
копка: — А преставился едя с Кыева на копкѣ. Сбор.
XV— XVI в. Рум. Л 358.
вошшник. — сбереженіе: — Того же лѣта поновиша
городъ каменкой дѣтинецъ, вземше сребро у святѣй
Софіи из палаты владычни, Моисеева копленія. Новг.
II л. 6872 ».
ЕОПОВАЛЬЖЫИ: — Покры га коновальными комарами
афйас). Сказ, Св. Соф. 8. — Ср. ПОВАЛЬ-
НЫЙ.
КОПОнЙти, КОПОНЙ — копнуть: — Трижды Кононовъ
рыломъ (тй	орѵ^х;). Жит. Сав. осв. Жит. св.
XVI в. (В.).
копорЬлгсі — челнокъ ткацкій: — Дрьжащи копороу-
лю, кю же тъкаше, тою абик обѣ очи истъче еи
(Ыіо ѣехіогіо, хратоива то херхі^юѵ аіѵл; іЗахеѵ хаі
Міфаіеѵ тоѵ? &5о о^ЛаХаоос аотр;). Пат. Син. XI в. 76.
И женъі не бѣахоу безъ оржжига тъгда..., оржжик
бо бдахл; имъ покороулд (на полѣ поправка: копо-
роулд; оіЛе уоѵаТхе; ЖотгХоі тр'ахайта... р.еліаі Х’ч<таѵ
аитаі; аі хграйед). Гр. Наз. XI в. 71; Гр. Наз. XIV в.
166. Держати бѣ копорКлю. Прол, ноябр. 23 (В.). —
См. ПОКОРИЛИ.
ВОПООаник = копасаник — истеченіе сѣмени: —
Сии же не имъі коудоу копосанига изльгати, кдва
ожиланига того изб^деть, донъдеже и троудъ глжть
лаіжшта и неистовоункштасд ослабить. Изб. 1073 г.
209. Мертва себе створити къ копасаніемъ и къ
кашлю, аки нечувствъна. Ѳеод. Печ. 210.
волоодти, вопош& — Не имъіи іѵкоудоу копошу*
щаго испустити (сѣмени) (въ Серб. пер. — скокщ#щее
испразнити). Никон. Панд. сл. 48.
— роскошествовать, блудодѣйствовать (Невостр.): —
Клико славиласд ксть и копосала, толико дадите ни
иоук# (вм. копосаласд; еатррѵіаіте, іп йеіісііз йііі).
Иѣпол. Антихр. 41 (Апок. XVIII. 7).
колосъ — истеченіе сѣмени: — ІЛко не Семена точію
и сочива, но и въ зѣлии есть не мало, гаже не по
внѣшней точію славѣ на кроткое обоузданіе и на
кормлю воздержьникоу по единой# строиться, НО
плоти въ глубинѣ разябающе сврабныя копосы тво-
рятъ. Вас. Вел. XVI в. (В.).
— «гтртіѵо;: — О силы коиоса (атртпѵоос, (іеіісіагит).
Иппол. Антихр. 40 (Апок. XVIII. 3).
ищрііна. — шелкъ: — Въ одеждахъ мяккыхъ..., иже
отъ лена и копринъ тьнцѣ истъканны1. Гр. Наз.
XIV в. — Ср. Болг. коприна — шелкъ: — девет оки
копринъ. Безеон. Болі. и. 1.135. — Ср. ВРОЛИИНЫИ,
кропильный.
копръ — аѵю&оѵ, апеіИит, анисъ: — Десятоукте мятоу
и копръ и кюминъ. Ме. XXIII. 23. Ев. XIII в. (В.).
вольтъ ^см. копътьныи.—Ср. Лит. керц, керіі—
печь, жарить; Лат. роріпа; Гр. — дымъ.
вопътьныи— прилаг. отъ сл. копъть: — СЭ копот-
нъі пеіци (атсо у.ар.та; а&аЪк). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 96). Ѳеюдотъ саномъ
бывшу мечнику, наречеиыи ішовоудъмець, и копът-
нымъ званіемъ облеченыи (т>к Оирхкщ тч* тѵроеттуо-
рЬхч йте&'пр.р.бѵоі;). Георі. Ам. 324.
ВОПЫСАТИ, ВОПЫСАЮ — бить копытомъ: — Копы-
сад на поли играе (копытомъ копад). Іов. XXXIX. 21
(Библ. 1499 г.). Копысаю: копаю землю копытомъ. Бер.
копытити, вопъгпЬ — раздвоятъ копыта: — Всякъ
скотъ на двое дѣля пазнокти и копыто на двое ко-
пытя	бтг>.'/]ѵ). Втз. XIV. 6 (В.). —• См. ВО-
ПЫТО.	т
ВОЛЫТО— ип§и!а, бх‘лг: — О дѣлящихъ пазнокти на
двое, но копытъ не раздвояющихъ. Втз. XIV. 7.
Весь скотъ на двое дѣлд пазноготь и копыто на
двое (&)рДоѵѵ бтеЪрі, ив^ціаш; въ др. сп. копытяно,
копыто копытящь). Лев. XI. 3 по сп. XIV в.; Исх. X.
26; Ис. XXVIII. 28. Конемъ (коп)ъіта видѣти. Новг.
1 л. 6600 і. — Ср. копати.
копыта— особый узоръ: — Шуба новая, камка лазо-
рева травная съ копыты. Вых. Мих. Ѳед. 1632 г.
ВОПЫТЬЦЕ — родъ обуви (В.): — Сгадгаше, пргадыи
вълноу на съплетеник копъітьцемъ. Нест. Жит. Ѳеод.
18. Дѣлахоуть дѣло..., копытьца плетоущи. т. ж. 9.
Днесь босъ, а заутра копытца и ка.іпгы. Прол. XIV в.
февр. 17 (В.).
— шапка, въ Формѣ копыта^? — можетъ быть женская;
по мнѣнію преосв. Филарета сл. копытьце происхо-
дитъ отъ сл. копа, копца — куча; покрышка накры-
ваемая клобукомъ (Уч. Зап. т. II отд. II. 2. стр. 146).
— особый узоръ:—Чюга отласъ Венедицкои по чер(в)-
четои землѣ по 3 копытца, шолкъ бѣлъ да лазоревъ.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 17.
вопытьчатыи — прилаг. отъ сл. копытьце — съ
узоромъ копытцами: — Шапка, бархатъ копытчатъ.
Вых. Мих. Ѳед. 1636 г.
вопьвъть:— И котлы, и копькти, и чаша, и жерътве-
ница (1фт]та<;, хреаура;, «іаіас, Эиіаха?). Іо, Злат.
XV в. 275 (Цар. 4. XXV. ‘14).
вольна— мѣра земли: — Отъ Ивашкова села сто ко-
пенъ къ Степанцову селу. Дух. Ѳеод. Остафъев.
вольный: — Судити всякая копная, и изгородное
прясло. Псков. I л. 6984 і.
ВОЛѢИЕА: — Тое же осени хлѣбъ былъ дорогъ, чет-
вертка по 9 денегъ, а овса четвертка по 4 денги, а
жита по 6 копѣекъ. Псков. II л. 7007 ».
КОПѢЙНЫЙ — СИ. ЕОПЕИНЫИ.
81
1283
КОР --- КОР
1284
кора — согіех: — Сострогая корЬ; (тсарітйрмѵ то
рбѵ). Быт. XXX. 37 (В.). Отешетъ благохудожнѣ всю
корЬ’ его (тсаѵтх то-* <р1оіоѵ аотоѵ). Прем. Сол. XIII. 11
(В.). И в древци то* за корою червь. Дан. иг. (Бусл.
631). И эддху люди листъ липопъ, кор оу березовоу.
Новг. 1л.6636г. йддхоу люди сосаовоую короу. т.ж.
6723 г. (АІвІи бо йддхоу доубовоую кору, а иніи мохъ,
а иніи соломоу тлъкоуче. Переясл. л. 6722 г. — Ср.
СКОРА, КОРЬ.
воравельникъ — монета:—Сто золотыхъ корабель-
никовъ. Стеф. Нові. (Рум. 650). — На сихъ монетахъ
Англійскихъ и Французскихъ XIV и XV в. изобража-
лись роза и корабль; по Нѣмецки назывались онѣ
Вове-ЙоЬеІ и ЗсЬіЙГ-КоЬеІ (см. Круг. Мйпгкипде Визз-
Іапсів 162). Кар. И. Г. Р. т. VI. пр. 141. — См. ВО-
РАВЛЕНЪІИ, КОРАБЛЕНИКЪ.
коравица — то же, что корабиць:— Стъіи папа но-
вый въ врѣтище въврженъ и въ корабип.8 въложенъ
и въ море врииКгь скончасл. Прол. аві. 1.
КОРАБИЦЬ — яАоіарюѵ, ігісіоѵ, лодка: — А дроузии
оу чеки ци корабицемъ иридошд (тглоихрир). Іо. XXI.
8. Остр. ев. Видѣ дъва кораблца стоьдіца при езерѣ
(яХоГа). Лук. V. 1. т. ж. Тѣло въ корабицъ вълож-
шѳ (согрив ппрокиепіпі паѵіз). Гр. Пап. 74. — Ср.
разсказъ Кодина о мѣстѣ храма Богородицы — то
хараріт^ѵ. Конст. Порф. Вс аеНіфсігз (Бон. изд. стр.
80—81).
коравленъіи — то же, что корабельникъ: — Де-
кабря 14 пировалъ князь велики у архіепископа; да-
ровъ великому князю: полтораста золотыхъ корабле-
ныхъ. Новг. II л. 6984 и 6986 г.
КОРАВЛИЦЬ — СМ. КОРАБЛЬЦЬ.
КОРАБЛЬ = КОРАВЬ=КАР ДБ ЛЬ—ійоЪѵ, ѵ«й;, паѵіз:—
Въ врѣмд оно вълѣзе Иіс* въ корабль и оученици кго
(гі« кХоіоѵ). Лук. VIII. 22. Остр. ев. И ини придопід
корабли отъ Тиверигады (тсіоіаріа). Іо. VI. 23. т. ж.
Пишюче сице: гако послахъ корабль селько. Дог. Иг.
945 г. Азъ прѣбъіваю въ корабли ($оѵ	сіе
тоѵ хара^оѵ, ессе азсепбо іп согаЪпт). Пат. Син. ХІв.
28. А еже не въздрьжънѢ мсти, подобьно ксть кара-
блю обрѣмененоу. Панд. Ант. XI в. л. 13. Да не и
сами въ корабли погрдзнемъ, я потопимъ даръ (ѵай;).
Гр. Наз. XI в. 105. И сь сѣли всеми поиде (Олегъ
на конѣхъ в в корабль и бѣ числомъ кораблии ,вІ
Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Се иде Русь бе-іцисла
корабль, покрыли суть море корабли, т. ж. 6452 г.
(по Лавр. сп.). Кнджь корабль разбн вѣтръ и взд
кндзд в корабль Иванъ Творвмиричь. т. ж. 6551 і.
Видѣвше корабль кдинъ посредѣ рѣкы пловущь.
Нест. Бор. Гл. 24. И взя из Вышегорода икону свя-
тоѣ Богородици, юже яринесоша с Пирогощею иеъ
Царяграда въ одпномъ корабли. Ип. л. 6663 г. Не
море топитъ корабли, но вѣтри. Сл. Дан. Зат. Корабль
въ пучинѣ съіи, имѣммалу скважницю, потаплгл ктьед.
Ефр. Сир. XIII в. И въвѣденъ бъі въ корабль я
въсаженъ бъі въ бочкоу. Новг. I л. 671.2 г. Радъ бы®
корабль, проплывши лЬ'чвнд’. Прол. 1229 г. Придоша
Свѣй въ силѣ велицѣ, і Моурмане, і Соумь, и ѣмь
в корабляхъ, множьство мнб зѣло. Новг. I л. 8748 і.
И накладше кораблд два вдтшихъ моужь, преже себе
поустиша и къ морю. т. ж. 6748 г. Пріиде ко Пскову
въ корабляхъ и въ лодькхъ. Псков. Іл. 6773 г. Ту дер-
житъ карабли катархи до трехъ сотъ. Стеф. Нові. 53.
— Поверхъ прорѣхи запона кораблемъ съ раковиною.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 19.
— ковчегъ; агса: — Ноквъ корабль (кіЗмто:). Гр Наз.
ХІв. 240. Надъ кораблемъ (Ы той хф«той).3.к>т<отд
сл. 45 (Цар. 1 VI).
— Сл. корабль напоминаетъ Греч. хага.Зо;, Лат. см-
Ьйа, сагаЬиз, §о!аЪив, ^оІеЪгив, ^оІаЬіпз, доіаГгі, Итаі.
еагаѵеііа, Исп. сагаѣеіа, и вмѣстѣ съ тѣмъ Араб.
караб и гураб (Лди/гп. Аз. IX. 67, 86). Можно думать,
что въ договорахъ Олега съ Греками корабли яви-
лись вмѣсто Греч. карала (ср. у Константина Пор-
фиророднаго: 'Ры; х«ра{5іа Конст. Порф. Не Сегіт.
II, 44. Тыѵ &' ’Роѵоіхйѵ кярофшѵ. т. ж. II, 45. У Льва
Мудраго въ Тактикѣ есть уже хагаЗо-тоііа и яротоха-
яофо;; затѣмъ марало? и хара^юѵ встрѣчается у мно-
гихъ писателей. Въ Глоссахъ Исидора есть и опре-
дѣленіе: сагаЪиз рагѵа всарЬа ех ѵітіпе еі согіо. Ср.
наше коробъ). Но можно и сомнѣваться: въ Чтеніяхъ
Евангельскихъ и Апостольскихъ корабль и корабица
стоятъ, какъ переводъ Греч. яАЯоѵ, кАоирюѵ; въ древ-
нихъ Чешскихъ глоссахъ занесенъ когаЬ какъ пере-
водъ словъ ІіЬигшіз ігіегіз; въ древнихъ лѣтописяхъ
Кіевской, Новгородской, Волынской, въ сказаніяхъ
(яапр. о Борисѣ и Глѣбѣ) и другихъ памятникахъ
Русскихъ также встрѣчаются названія корабль, ко-
раблецъ, корабица; да и теперь нѣтъ ни одного Сла-
вянскаго нарѣчія, въ которомъ бы это слово ие было
своимъ, такъ что и у Сербовъ Лужицкихъ, Чеховъ,
Словаковъ, далекихъ отъ всякаго моря и вшой
большой воды, когаЪ, когаЪІ живетъ какъ народное,
означая между прочимъ остовъ барки, кокору. Дт.
съ Грек.
КОрабльдьржа: — Кто же рыбоу малоую корабль-
держю сътвордеть текоуіци" корабле" оудержнтеи
Писид. Похв. Боі. по сп. XVI в.
КОРАБЛЬНИКЪ = КОРАБЛЕНИКЪ = ВОРАЕЛЬНИЕЬ-
папіа: — Корабльници твои с.т.ть (хшлюіатсо). Ія.
XXVII. 8. Упыр. (Ниже то же слово переведено а
весльницп. т.ж. XXVII. 9). Издрекъ блгочьстии ко-
рабленикомъ. Мин. 1096 г. (сент.) 130. Таче възвахъ
корабль ни къ (тоте іромы тоѵ хярсфіаѵ, сагаЪі ДисЬогеш),
Пат. Син. XI в. 98. Корабльникъ бѣхъ (иаиіа егам,
ѵаѵт;)- №- ж- Завѣтрига и пристанища, глко же
да тамо корабленикомъ троужающимъся въ многихъ
волнахъ прибѣгать Никон. Панд. сл. 57. Играе деі-
фисъ... и Сѵпущае кордбленики съ блгодшьствомь.
Гр. Наз. съ толк. Ник, Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 84).
еоравлъниеъ = еораблвнивъ — монета: — Мѣ-
сяца генваря въ 1 день пиръ у Якова у Коробова; да-
128й
КОР----- КОР
1286
ровъ отъ него: 40 кораблениковъ, 3 постава Ипскихъ...
да отъ внука его... 20 кораблениковъ золотыхъ,
йи». II л. 6984 ». и 6986 I. — См. КОРАВЕЛЬНИКЪ,
КОРАБЛЕНЫЙ.
юравльничь — прилаг. прит. отъ сл. корабль-
накъ:—Хвалю корабльничь законъ. Гр. Наз. XIв. 46.
ЮРАБЛЬОЕЫИ—прилаг. отъ сл. корабль: — На всю
шзрьчь корабльскы доброты. Ис. II. 16 «о сп. XV в.
(Библ. 1499 г.).
горавльць = кораблиць — уменыішт. отъ сл. ко-
рабль — теХоУоѵ, тедоіарюч: — Дъва кораблацд (Зуо
ѵйоіаріа). Лук. V. 2. Юр. ее. п. 1119 г. Съниди въ ко-
раблиць («? тб тгХбЕоѵ). Пат. Син. XI в. 98. Иде к рѣ-
цѣ, иде же бѣ кораблецъ оуготованъ. Нест. Бор. Гл.
15. Самъ же съ отрокъі в кораблеци посредѣ рѣкъі
пловы, т.ж. 24. Кораблецю же съ мнихомъ къшстро-
воу приближшоуея (тоу теХоіои). Георі. Ам. 237.
ЮРАВЛЬЧИИ—кораблестроитель (В.): — Корабльчіи
и зо чій и древодѣля (чаитгпуб?, паѵішп іаЪгісаІог).
Кира». Іерус. Оіл.
горабьныи — прилаг. отъ сл. корабы — Корабь-
нъіихъ же ратьхъ. Изб. 1073 г. (В.).
горабьчии — то же что корабльчии — корабле-
строитель: — Корабьчии. и зьдъчви, и дрѣводѣлд.
Кирил. Іерус. Оіл. XII в. (Оп. II. 2. 53).
юрась; — Обычно бо есть свпезлмъ по дебрямъ хо-
дити и корасям въ грязяхъ валятися. Никон. л.
6724 і. (т. II. 328). — См. КАРАСЬ.
ГОРАЧНИ: — Кони ихъ па корачни падопіа. .Маль ноб.
54.
горба: — Ялгондою рикою в верхъ до сухой черной
корбы. Оба. меж. зап. 1391 г.
ГОРБАНЬ —	— Все кладяше въ корванъ (ец
т«ѵ хорраѵйѵ, іп согЬопаш). Жит, Андр. Юр. XXIX.
106. Или того ради безумный (мастеръ) ие сказа,
чтобы ему свои корванъ пронырствомъ наполнити
имѣнія. (Іоф. вр. 1528 і. (т. II. 366). — См. КОРЪ-
ВАНА, КОРЪМАНЪ, КОРНАВА.
юргъ: — И ста на преднемъ коргоу корабля. Хожд.
Іо. Богосл. 1419 г. 20,
воргчик: — Коргчіи дѣломъ, отъ тоя хитрости жи-
вотъ пріобрѣтая. Таже нѣкогда убо скотъ насушу
ему, и сѣде со осляты у кладезя. Соборы. 62 (В).
ГОРДЪ — родъ меча: — Мечь, мечиць, бръдунь, сабля,
лордъ, ножь: вся бо сіа имена единъ предѣлъ пріем-
летъ, рекше желѣза обоюдникъ, еже есть желѣзо обо-
юду наострено. Іо. екз. кн. Фил. (Калайд. 82). Корды
Лятцкіе. Мам. ноб. 23. Дѣтина его подключвикова
дѣтину кордомъ сѣкъ. Дѣла Цесар. л. 300 (Кар. И.
Г. Р. т. VII. пр. 176). Велѣно сказати послу, чтобъ
на собѣ нн корда, ни меча, ни долгово ножа не во-
зилъ. Дѣл. Англ, л.179 (Кар. И, Г. Г. т. ІХУ пр. 749).
А какъ вышли изъ судовъ и встрѣтили Григорья
воевода лордъ Пенброкъ... да королевниныхъ дро-
бантовъ человѣкъ до 100 съ рогатинами золочеными
в съ корды въ екорлатномъ и червчатомъ платьѣ.
Стат. спыс. посл. Грт. Михулин. л. 4 (Кар. И. Г. Р.
т. XI пр. 101).— Ср. Лит. капіаз; Пер. кйгй — ножь.
кореник — собир. отъ сл. кора = корень:Оѣкъіра
при коренпи дрѣва лежнть. Мѳ. III. 10. Остр. ее. Не
тъі коренне подъдержиши, но коря тебе. Апост. XIV в.
Рим. XI. 18 (В.). Кореник бо грѣховьнок посѣшти
повелѣвакть евнгльское оучеяие (та? рі(а?). Панд. Ант.
XI в. л. 115. Да его посѣкоуть ис кореніа (рі^тор,чЗЯч®,
габісіЬнз ехсійі). Жнт. Андр. Юр. 191. Дубъ крѣпится
множествомъ коренія. Сл. Дан. Зат. А. родится въ
немъ перець, да зеиь.зебиль... да пряное коренье, да
адрякъ, да всякого коренья родится въ немъ много.
Лоан. Никѵлп. 38,
— основаніе, іііпйатепіит: — Кореник. оѵеноуи (Эср«-
Іюѵ /.хт'хдхлі, Гипбатепіпт ропе). Златостр. XII е.
(В.). Бъ малы дни вься мѣста коренію ископати и
истрѣбити. Жит. Норф. 78. Мин. Чет. февр. 316.
Вълагати въ кореніа (іасеге йтбатепіа). я*, ж.
КОРЕНИК. — волхвованіе: — Корение твордше и дивы
творд іазыкоу Самареиску (ра-уеѵмѵ хаі ё^атаѵыѵ то
?4ѵо;). Дѣян. VIII. 9 (Оп. I. 309). Повѣдай, юноше,
кими корении прокаже (ттоі^с	^ртіоа^е-ѵо?, дна
папа агіе та^іса). Муч. Дим. Сол. II.
ЕОРЯНИТЬОКЫп — прилаг. отъ сл. коренитьць: —
В ложны* чюдесе1 и знамени1 корешСекы1 Апок.
толк. Андр. Кес. XVI в.
КОРЕНИТЬЦЬ — рДуос: — Коренитець. Дѣян. XIII. 8.
Апост. 1307 г.; Апост. д. 1312 г. (Оп. I. 310). Коре-
нитьць (р-ауо;). Кормч. XIII в. (В.).
КОРЕНИТЬЧЬСЕЫИ - прил. отъ сл. коренитьць: —
Въ чюдесѣхъ корепитьчъскъіхъ. Ефр. Сир. XIII в.
ЕОРЕНОВАТИ, Корлн&ю — укрѣплять: — Въ любъвн
кореновани и основана (ериОДл<ѵо<). Панд. Ант. XI в.
л. 209 (Ефес. III. 18).
КОРЕНЬ — СМ. КОРА.
КОРЕНЬНъіи — прилаг. отъ сл. корд = корень: — И
прѣкословвкмь кореньномъ погыбошд. Изб. 1073г. 55.
КОРЕід: ~ Государь піолъ въ коретѣ до Кесовыхъ
прудовъ. Выя. Ал. Мих. 1661 і,
КОРИвантъ: — Свирѣли, и кориванти, и елико же о
реи члвци бѣсАтъсд (корѵВаѵте?). Гр. Наз. XI в. 3.
коризна — укоръ, наказаніе; 8' коризнѣ — въ нака-
заніе: — Емъ же ю мучивъ, п8сти ю водити по всей
земли оу коризнѣ (-цѵтіѵа еѵ^ем? хата^аум* ёмріиеѵвеѵ
іѵ теасі)	Аіуитгтои Т8[ла>р7-ай}леѵо?; еі рег
отпего Ае^урШш сігситіеггі іиззіі ^гаѵііег іи іііат
апітабѵегіепн). Георг. Ам. (ср. Ип. л. 6622 г.).
еористь ~ користъ — корысть — добыча: — Раз-
дѣлю корьсть (т. е. корысть; ахйла, зроііа). Исх.
XV. 9 по сп. XIV в. Бъ' и стъіи Борисъ не да имъ
мене въ користъ: неврежени доидохо Переяславлю.
Поуч. Влад. Мон. Бат°тво наше лнѣмь в користь бъі.
Зл. Діър. д. 1400 г. (Бусл. 496). Дабы кнзю користь
была, да товара бы ему добывалъ много. Оим. Тверск.
(Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.).
— пріобрѣтеніе: — Не отъ неправьдьныихъ бо кори-
81*
1287
КОР ---- КОР
1288
стии. Изб. 1073 «. (В.). Раздѣлилъ есть користъ ра-
дости своея. Кир. Тур. Сл. на Возн. 66.
— преимущество: — Оу прѣстола прѣдавъіга користи
(терочор.іос, ргіѵііедіа). Ефр. Крм. Трул. 39. Сего ради
хощеть Богъ отъяти болѣзни отъ душа его, и дати
ему крѣпкихъ кориеть. Кир. Тур. Сл. о снят. 34.
корити, корю — хулить, осуждать: — Се глагол^д инъі
кориши	досаждавши). Лук. XI. 45. Мст. ее.
д. 1117 г. Корвета и (ыѵеиѣ^оѵ). Мр. А 7. 32. Юр. ее.
п. 1119 і. Корити (= холити Острж. библ.; «Эетеы).
Ис. XXIV. 16 (Упыр.). Корилъ ли кси и билъ, то
блгослови оуже кордштага та. Изб. 1073 г. 39. Женок
Илыя прогъна и прѣдътечж Хрсова оусѣкноу, женоіж
всд закалакть, всдкорить,всд оубивакть,вьедхоулить,
вьед потдзакть. т. ж. 172. Жена же зъла и корима
бѣситьсд и квочима въішитьед. т. ж. 172. Побѣжде-
никмь и коньчиноек коримъ	Гр, Наз. XI в.
267. Ръпътивъи коримъ (о <5г уоу-рсто; Хойоро;). Панд.
Ант. XI в. (Амф.), Око рлгаікіцексд оцю и кордщек
старость матерьнж, да нзврьтдть к врани изъ обочигж,
Панд. Ант. XI в. 106. Прѣпирага, корд же и доса-
жай. Нест. Жит. Ѳеод, 24. Корить безъ оума, (ішрог-
ішіе сопіитеііів оійсіі, й0р&і іхаіра;'. Златостр. сл. 7.
Си соуть, иже приснъіга кй'.чъі били, кордще га.
Хож. Богор. Зряше и корима, заоушаема. Авр. Еф. о
Срхыя. Мин. Чет. февр. 1, 2. Корякѣ съ забралъ и того,
(и) отца его (ё^йсфтір.ооѵ; ілаІебісеЬапі). Іо. Фл. 13.
Іуд. V. 11. 2.
— Въ грѣсѣхъ бо не видъ пытакмъ ксть тъчьж грѣ-
ховьныи, нъ и разоумъ съгрѣшажштааго и достоин-
ство, и времд, и мѣсто, и корди по грѣсѣ бжде ли
почоулъ, или попеклъед. Изб. 1073 г. 56.
-т Ср. кара, карати, (по)корьнъ, (Й)карпгги.
коритисга— укорять себя, каяться: — Коряся самъ
дѣлъ ради, гаже сътворилъ бяаше (таХаѵі^іѵ іаѵтоѵ
Ы то?- яетераур-іѵоі;, зе тізегпт ргаейісаге рго війз
іаеіпогіЬиз). Пат. Син. XI в. 37. Начатъ плакатися
и коритися начатъ самъ дѣлъ ради (въ печат. оуко-
ряти себе самъ). Прол. XIV в. февр. 22. (В.).
— ругаться: — Корити иачноуть мною	ЦлоЕ,
поругаются мнѣ). Цар. 1 XXXI. 4 по сп. XVIв. (В.).
Иде Володимеръ на Радимичи; бѣ оу него воевода
Волъчии Хвостъ, и посла и Володимеръ передъ со-
бою, Волъчыа Хвоста; сърѣте е на рѣцѣ Пищанѣ и
побѣди Радимичѣ Волъчии Хвостъ; тѣмъ и Русь ко-
рдтсд Радимичемъ, гліоще: Пищаньца волъчыа хво-
ста бѣгаютъ. Нов. вр. л. 6492 г.
КОРИЦА — сіпатитп, хіѵч«р.ш^ом: — Возни... корица
блговоннъі (хіѵѵар.сі(іоѵ). Исх. XXX. 23. по сп. XIV в.
А родится въ немъ перець... да корица, да гвозни-
кы. Аѳан. Никит. 338. Паче нарда, паче крокоса, паче
корица, паче всѣхъ мурскъ вонь. Обр. глав. Мин. Чет.
февр. 275.
— крюковой знакъ: — Стихир. XVII в. (Рум. 654).
корка — слитокъ серебра (? см. Ак,): — Серебро Нѣ-
мецкое, ефимки, и полуѳФимки, и шкили, и всякіе
Нѣмецкіе деиги, и корки серебряные съ Нѣмецкий
клеины. Тамож. Новг. гр. 1571 г.
еорбодилъ: — И вѣроваша (Еллини) въ животная, въ
коркодилы, и въ козлы, и въ змге. Никиф. м. Пои.
Влад. 65. Водному звѣрю, еже е коркоди. Пгимі,
Похв. Бог. (Бусл. 918). Изыдоша коркодили, люта .
звѣріи изъ рѣки и путь затвориша. Псков. 11
7090 г.
КОРКЫРА — СМ. КЪРКЫГА.
коркыва: — Излѣзе ис коркызы и приде въ моея-
стырь, Мин. Чет. февр. 168. Жена нѣкто... Ф Хаі-
кидона въ коркызѣ и прпближишіея къ стыаяъ
апломъ. т. ж. 168.
КОРМИХНъ:— И князь Псковской Иванъ Горбатой нача
заганивати Псков и чь, чтобъ не ѣхали розно, а ои
вси по закустовью, и начаша ему Псковичи прозвище
давати опремомъ и кормихномъ. Псков. I л. 7011 ь
борнава (вм. корвана?): — Не достоитъ положити
сребрениковъ въ корнаву, сирѣчь въ казну. Пук.
1 ’внн. и Позн. 7067 г.
корный — см. ЕЪРНЪІИ.
борнъіи: корнок. серебро — серебро въ слиткахъ:-
А у твоей волости сд то дѣгало, товара вэдли ту ва
.о. гривенъ серебра, корного, и на .і\ серебра Грая
Риж. ок. 1300 а
коровеищина — родъ подати: — Подаваша ему при-
городы, кои былѣ за Лугвенемъ, и боръ по всей воло-
сти Новогородчкоп, коробеиіцину. Новг. I л. 69271
(по Арх. сп.).
коровка — воронка — А се даю сыну своему князю
Дмитрию.... коропка сердоничня, золотомъ коша.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
еоровочьеа—уменьш. отъ сл. коробка:—Ачтоесиь
придобылъ золота, что ми далъ Богъ, и коробочку
золотую, а то есмь далъ княгини своей съ аеншш
дѣтми. Дух. Ив. Кол. 1327—1328 г.
коробъ: — Имати по .к векши отъ лодье, и оть воза,
и отъ лну, и отъ хмѣлна короба. Доі. гр. Новг. сь 3$,
Яр. 1264—1265 г, Отъ воза имати по в' векши, и отъ
лодъе, и отъ хмѣлна короба, и отъ лняна. Дл. ук
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. А что, княже, мытъ по Суя*
дальскои земли и въ твоей'волости, отъ воза ишв
по .в. векшѣ, и отъ лодье, и отъ хмѣлна короба і
отъ льняна. Дог.гр. Новг. съв.к. Мих.Яр. ок. 1307 г.—
Ср. согЬііз — шепзига (гілиепіагіа. Саріі. Сагоіі Мадиі,
Не ѵііііз (Воидиеі. Зсгірі, гег, бгаіі. V. 652),
коробьи: — Везлъ ксмь бъілъ въ коробьгахъ дари,
паволокъі н овощъ. Новг. I л. 6736 г. На ошавку на
четыре коробьи пошло двадцать три аршины сукна,
рословского. Расходн. кн. 1584—1585 г. Куплено че-
тыре коробьи лубяныя, т. ж. Красенъ и дороденъ а
безуменъ..., аки коробья калу насыпана. Пчвп.
XVII в.
— хлѣбная мѣра: — А коневого корму пять коробеі
овса въ старую воробью. Дан. гр. Новг, 1437 *. А
в Новѣгородѣ хлѣбъ дорогъ бысть не толко сего
1289
КОР
КОР
1290
единаго году, но всю десять лѣтъ: во двѣ коровьи на
полтину, иногды боле мало, иногды менши, иногда
нѣгдѣ купить. Нові. I л. 6053 г. (по Арх, сп.), — Ср.
КОРОВЪ.
- знакъ О въ бортныхъ знаменьяхъ, Изв. Арх, Общ.
II108.
зейская коровья: — Хотѣли изъ земскія коробьи
данныя книги вы няты*., земскую коровью розломали.
Грам. Лжед. въ Пермь. 1606 г. май.
корова: — А за коровоу 40 рѣзанъ. Р. Прав. (по
сп). А конь шестеро и корова. Грам. Хут. 1192 г.
А коровѣ купить за слюблено, а по торговли телдтъ
яе сочить. Псков. суд. грам. А за корову пол копы
грошей. Судн. Круп. Баст. 1444 г. V.
юровакмодьць:— Ізверзите такова, ащети 1 брать
яе послушаетъ твоего оучньд, іли короваемолець. *,
или рѣзоімець, іли грабитель. Паис. сб. 77.
короваи: — Короваи имъ ломя и к^ры имъ рѣжЬ* Іо.
Злат* 2523 г. (Рум. 228). Короваи битои, короваи
ставленой съ яиды, короваи ставленой съ сыромъ.
$ъл. Цесар. № 6^ л. 569 (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 462).
коровайникъ: — Коровайники., три человѣка* Псков.
1 а. 7156 г.
доровии — прилаг. отъ сл* корова: — Аже оубыоть
огнищанина оу клѣти, или оу коня, или оу говяда,
или оу коровьѣ татьбы, то оубити въ пса мѣсто*
Г. Прав. (по Ак. сп). А обводъ той земли отъ рѣкѣ
1 отъ Волхова Биткою ручьемъ вверхъ на Лющикъ, да
Іющикомъ ко кресту, а отъ креста до коровеи про-
гонъ. Грам. ш. Ант. д. 1147 г. Съ кожи съ коровьей
пол денги* Тамоэю. Весьег. гр. 1563 г.
воролева = жоролевам: — Изяславъ, сгадавъ съ
зятемъ своимъ королемъ и съ сестрою своею короле-
вою. Ип. л. 6658 г.
королевичии — прил. прит* отъ сл. королевичъ: —
Вяеилковъ полкъ гиаше Угры до становъ и стягъ
королевичъ подътяли бѣаху, Ип. л. 6739
королевичъ — сынъ короля:—Акоролевицд роукама
гаіиа и съ жевою* Новг. I л. 6727 г. Королевичъ же
обратная в Галичъ. Ип. л. 6739 г. И вси Литовьекыи
грады и Рускыи иэбраша собѣ князя великаго Кази-
мира королевича, Ягаилова сына. Новъ* 1 л. 6948 г.
(по Арх. сп).
королевъ — прил. прит* отъ сл. король; — Изяславъ
*. * слыша королеву рѣчь у брата своего, и любовь
королеву, радовашеся по велику. Ип. л. 6658 г, Се азъ
кназь Мьстиславъ, снъ королевъ, ваоукъ Романовъ,
оуставлгпю ловчее наБерестьаны и в вѣкы. Грам. Мст,
Дан. 1289г. СО вели ногъ кнзд Андрѣга, іо влдкъі блгник,
й посадника Андрѣы, (ѵ тъісдчьекого, ій всего Нова^
горъда, ко кърольвъімо моужьмо в Колъіваяь. Грам.
Новг. кн. Андр. 1294г* Бѣ бо с ними намѣстникъ коро-
левъ, именемъ Маскалка. Ноег.Іл. 6808 г. Отвѣтъ коро-
левъ на вѣчѣ въ посолствѣ правили* Псков. Іл.6979г.
КОРОЛЕВЬНА — СМ. слѣд.
КОРОЛевьнинъ—прил, прит. отъсл. королевьна: —
I Королевьниныхъ дробантонъ человѣкъ до 100. Стат.
спис. посл. Григ. Микулин. л. 4 (Кар. И Г. Р. т. XI.
пр. 101).
королевьсеыи: — Вѣнѣць, и скыпетрь, и коруну,
еже наречеться королевьскыи санъ. Ип. л. 6763 г.
Панъ Николаи Немировичъ, моршалокъ королевскій.
Псков. I л. 6979 і.
королевьство — ге^пиш: —ьПри короунѣ королевства
Полскаго. Присяжн, гр. Сем. Лыгв. Олы. 1389 г.
— королевская власть: — Ёя же ради досталося ему
королевьство въ Лядскои земли* Новг. IV л. 6889 ».
Королевъ ~ кораллъ, выточенный въ Формѣ шарика
для употребленія вмѣсто пуговицъ, или въ видѣ дру-
гихъ Фигуръ: — Опашень зуоь лазорева* * * на во-
роту и на прорѣхахъ 16 королковъ продолговаты на
сппѣхъ на серебряныхъ. Плат. Бор, Ѳед. Год. 1589 і.
14. Фляшка, королекъ бѣлъ, на неи вырѣзана лвова
голова. Вых. Ал. Мих. 1653 г. 285.
короліща — королева: — Оженися Ягаило, поя за
себе нѣкоторую королицю не пмущю отца ни ма-
тери* Новъ. IV л. 68x9 і. К великом королеви Володи*
славу Польско11 и къ кго королици Ядвиэѣ. Грам.
Дм. Олыерд. 1388 г. Поставилъ насъ опекалникомъ
мужемъ и людемъ Великаго Новагорода: и мы тому
корол(ю), и Ядвизѣ, королици королевства Полского,
и съ тыми людми съ Великого Нового(ро)да, како жь
долго держимъ у нашемъ опеканью. Нрисяэюн. ър. Сем.
Лмю. Олъг. 1389 г.
король: — Рече король изница. Жит. Мее. XII в. Бѣ
же в короля полковъ 70 и 3 полци. Ип. л. 6660 г.
Заступивъ королеви путь. Сл. плк. Иіор. И взд миръ
съ королемъ* Новг. 1 л. 6727 г. Тоу же приѣхавше
послъі великъі ій Свѣіского королд. т. ж. 6831 г.
Чинииъі миръ твердъіи и с королемъ Казимиромъ*
Дог. гр. 1349 г. Князь Битовтъ съ всею своею держа-
вою и король Лятцкіи со всею своею державою. Псков.
I л. 6918 г. Цріѣхаша изъ Литвы отъ короля послы
Псковскія* гп. ж. 6979 г. А се азъ владыка Иванъ,
изъ Луцка, знаемо чиню всѣмъ, аже далъ ми госпо-
дарь мои, великія король, митрополью Галицкую. Зап.
Луи. еп. Іо. 1398 г.
коромола— крамола, заговоръ: — Се азъ кназь Мьсти-
славъ... оуставлыю ловчее на Берестьаны и в вѣкы
за ихъ коромолоу. Грам. Мст. Дан. 1289 г. А что
Олексѣ Петровичъ вшедъ въ коромолу къ великому
князю, намъ князю Ивану и князю Андрѣю къ собѣ
его не приимати. Дог. гр. 1340 г. — См. КРАМОЛА,
коромолитй, коромолю: — А съ ними коромолилъ
съ Москвы Иванъ Старковъ. Соф. I л. 6954 г.
еоромоловати, воромолБю: — Коромолующю ему
съ нимъ. Ип. л. 6749 г.
коромольникъ — мятежникъ: — Того же дѣта гра-
биша коромолницѣ торгъ, и заутра сътворишя вѣче;
Новгородци свергоша два коромолника с мосту. Ноег.
1 л. 6799 і. (по Арх. сп). И сѣдоша около церкви
нощь и день коромолници, стрегуще его. т.ж.6$45ъ.
1291
КОР ----КОР
1292
А государскому убойцѣ, » коромолнику, церковному
татю... живота не дати. СусМн, 1497 ».— См. кра-
мольникъ.
КОРОМОЛЬЩИКъ: — Брате Дмитреи Ивановичъ,... за-
брала ие оставаи, и свои полки конужаи коромоль-
щикамъ; уже бо поганые Татары ноля наступаютъ, и
храбрую дружину у насъ потеряли. Сл. о Задон. XII.
ЕОРОМЪісдъ: — Тежъ вѣсь мѣдовы (въ подл. дѣ-
довы), соляный, музолки, коромыслъ, тымъ его ма-
лость Смолнянъ жаловалъ. Привил. влад. бояр. и мѣгц.
Смол. 1505 і.
ВОРОНКА — СИ. ВОРОВКА.
воропъ — карпъ (рыба): — И есть же рыба едина
дивна вельми и чюдна, образомъ яко воропъ... вдо-
хомъ бо и мы грѣшвіи рыбу ту. Дан. м». (Нор. 117).
ЕОРООТА—родъ болячки на кожѣ — ф«р«, зсаЬіез:—
Короста дивьгага (іреіра ауріа, зсаЬіез а§гезѣіз). Лев.
XXI. 20 па сп. XIV в. Коростами лютыми (ф«р? ахр‘<?>
зсаЬіе алтеей, по др. сп. крастами). Втз. XXVIII. 27
по сп. XIV в.
бороставыи = воростовъіи: — Ни червиво, ни
коростово (ФорауріДѵта, ееаЬіова). Лев. XXII. 22 по
сп. XIVв. Короставыпмъ бо овьцамъ и газѣстивыимъ
нѣ лѣпо съ съдравыими съкоуплгатисд. Изб. 1073 «.
49. Да не будеши короставъ, и хромъ, и слѣпъ, и
раньнъ. Кир. Тур. о черн. чин. 102.
коротополовъ: — Оумре патріархъ Меѳодии, поста-
вленъ бъість в него мѣсто патріархомъ Игнатіи коро-
тополовъ сынъ (о рюс МдоНі хоиротмскатоѵ). Георі.
Ам. Сим. Логоф. 336.
КОРОТОПОЛЪ — см. предыд.
КОРОТошии:—Седмый Діомидъ: тѣломъ на четверти,
крѣпокъ...., коротошів. Іо. ЛІсіл. Хрон. (Калайд. 181).
коротъкыи: — И н"бо и лѣта нъі су коротка, и трудъ
малъ на земли. Паис. сб. 181. Пр. соб.
корочЙнъ: — Стоите всд осенина д-ъждева, отъ Гжиыа
дни до Корочюна. Новг. I л. 6651 г.—Нѣкоторыя объ-
ясненія этого слова см. Снегир. Рус, прост. праздн. т. I.
с. 139, т. II. с. 12, 30. — Такъ назывался (думаетъ
Карамзинъ), постъ передъ Рождествомъ, отъ корот-
кихъ дней. Кар. И. Г. Р. т. II, пр. 288.
КОРСАКА — буракъ: — А церковныя пошлины соби-
рати имъ попамъ по старинѣ въ Дереславлѣ Рязан-
скомъ и въ Кузминскомъ уѣздѣ со всякаго портища
деньга, съ кади и съ вѣса деньга, съ контаря соли,
съ корсаки и лукошка икры деньга. Грая. Вас. Ив.
Переяел. Ряз, 1606 і.
КОРСАКЪ: — Феризи на корсакѣхъ. Плат. Бор, Ѳед.
Год. 1589 г.
КОРСОКЪ: — А кто взвѣситъ кадь меду, или мѣхъ
солн.. ..пли корсокъ икры..., и пудовщикомъ у нихъ
имати съ подъему, Тамож. Весъег. ір. 1563 г.
ВОРОТА — СМ. КЪРСТА.
КОРТЕЛЪ — кортелъ — женская одежда, покроемъ
подобная лѣтнику, только на мѣху (Савв. 203): —
Подати отъ великого князя княгинѣ Настасьѣ ...лѣт-
никъ камчатъ, да кортелъ кунеи. Грам. в. к. Ив. Ваі.
Ал. Горб. 1547 г. II. Кортелъ хребтовой бѣлей. Дух
Леонт. Дм. нач. XVI в. Кортель горностаинои, опу-
шенъ пухомъ чернымъ. Плат. Цар. Евд. Лук. 16421
ВОРОНА — вм. корона: —- Присла папа послы честны,
косяще вѣнѣць и екыпетрь и коруну, еже иаречетш
королевьекыи санъ. Ип. л. 6763 г. Поданик... къко-
рунѣ Польской. Грам. Дм. Олыерд 1388 г. Слюбша
еемы, и еще симъ листомъ слюбуемъ, ижь хочемъ при
нихъ, лря корунѣ королевства Подского пристати.
Присяжн. гр. к. Сем. Лыів. Олы. 1389 г.
кораны, коржики — узоръ: — Шуба, камка двоелична.
шолкъ алъ да бѣлъ корунки. Вых. Мих. Ѳед. 1633і.
Камка зелена, по неи травы да коруны. т. ж. 1634і.
КОРЧЬМИТЪ — см. КЪРЧЬМИТЪ.
еоръвана — х.ор^аѵа;; — Архиереи же приимъше
съребро, рекопіл: не достойно ксть въложити кго п
коръванж(е'ч тоѵ корраѵаѵ). Мо.XXVII. 6. Остр.ев.—
См. КОРВАНЪ, КОРЪМАНЬ, КОРНАВА.
КОРЪМАНЪ —	— Все кладяше въ коръманъ
(въ др. сп. — корванъ, хорраѵйч; = хоррхѵ^;
Евр. {□'Ір — корбан = приношеніе, жертвоприноше-
ніе). Жит. Андр. Юр. XXIX. 206 (Тр. сп. л. 139). —
См. КОРВАНЪ, КОРВАНА, КОРНАВА.
корыстоватися: — А пойдутъ, брате, на пасъ Литва,
или Нѣмци, или Ляхи, и тобѣ, брате, послати дѣти
свои и братая ичи на помочь, а кормъ имъ взять; а
инымъ не корыстоватвсь ни чѣмъ. Доі. гр. в. к. Вас.
Дм, д. 1399 г. А кормъ взять, а не корыстоватвсь на
чимъ. Дръ. гр. Твер. кн. съ е. к. Вае. Вас. 1437—1440г.
Посаник#... гороскими кйнами не корыстоватис*.
Псков. судн. ірам.
коръіоть — см. КОРИСТЬ.
коръіотьнъіи: — Рядовичи великого ряду корьістного. .
Соф. вр. 1536 г. (ш. II. 392). По государеву цареву
наказу. . - діяки,.. приказали брати... съ дворовъ
сь гостиныхъ..., и съ лавокъ полавочные Ноуи-
родцкимъ цѣловалннкомъ торговые стороны Никнгі
Александрову кожевнику..., Степану корыстной куа-
чинѣ. Тамож. ір. Новг. 1577 г. 15 авг.
ЕОРЪісьникъ: — Десятый Паламидиеъ: бѣлъ, высокъ,
тонокъ..., налѣпивъ корневикъ земное устроеніе.
Іо. Мая. Хрон. (Калайд. 182).
Коръхтика — заводь: — Пожаловалъ есмн своихъ ры-
боловеи Галичскыхъ... озеромъ Гали чекымъ да коры-
тинами, что около того озера. Жал. ір. в. к, Ив. Вас.
Гал. рыбол. 1506 г.
корыто — дГ(ѵ6;, аіѵепе: — В* коръітехъ поилнънъ (и
тоі; ктіѵбі;, іп аіѵеів). Быт. XXX. 38, 41 по сп. XIV в.
—	— Дондеже наполнять корыта (тіе Зе&р
ѵа;, саиаіез; Евр. адиаіісиіоз). Исх. II. 16 по т.ХІ7в,
На нихъ же бяхоу домове различна и превысиреи
и корыта каменага на пригатик дожда
Георг. Ам. 128.
— Сътвори же корыта десд (совсЬаз (іесеш; въ ноа
омывальницъ). Пар. 2. IV. 6 Библ. 1499 г.
1293
«ОР
КО€
1294
— яхссуч: — Корыто. Георг. Ам. 126.
-	— Творях&ть корыта на *д. оуглы, имь'ща по
*и. лакотъ въ шпротѣ и въ дългот& Сказ. ея. Соф. 6-
к>рь — кора: — (Червь) за корью древца и точитъ
древце то. Дан. иг.
— Се въдале Варламе стмоу Сйсоу землю и огородъ и
ловища ръібнад и гоголиная и пожни: а? рьль про-
тивъ села за Волховомъ, Е на Волхевци коле, Е корь,
д* лозь, <Е волмпна. Грам. Хут. 1192 г,
ВОРЬНИЕЪ — ѵРркгпз;, обидчикъ — СМ. КАРЬНИЕЬ
(Гр, Иаз. XI я* 287).
корьць — корвць: — Шбрѣтоша тоу тыковь воды
и ладкоу и корець. Прол. XV е. (В. I 388). Ни в ве-
дро, ни в корецъ, ни бокою мед# не продавати. Псков.
суды. грам.; Зап. Нові. о церк. суд. 1477 г. — Ср.: шо-
<ішй апіет біаѵогшп. ѵосаіпг ііп^иа еогпт сигііге.
НеЪмШ. ІХХХѴІІІ
КОрѣдеа: — Денги корѣлки худые, и цѣна неводная*
Псков. I л. 7144 г.
вора — корень — гаДІх, 8йгрз: — Оуже бо еекъіра
при корени дрѣва лежитъ (тсро; ттіѵ рКам). Дук. III.
9 Оетр. ев. (въ томъ же памятникѣ, въ другомъ мѣ-
стѣ — при корепіш). Не тъі корение подъдержиши,
но коря тебе (оъ ао	рсоггаІлц, аЪЪ’ р^осе*;
въ Никон. Панд.: нъ корень тя). Апост. XIV в. Гим.
XI. 18 (В.). Коря горѣ порастай золчь, горесть (р^а,
гайіх, въдр* сп. корень). Втз. XXIX. 18 посп. XIVв.
Не имать вставити имъ коря, ни лоза (не останется
о» нихъ кореть,ниже вѣтвь). Мамх.ІѴ.1. Упыр.(В.),
Понеже бо поупъ гако се коря е младенищ# (о'оѵ ті<;
рца, ѵеіпй з’іаебат гаіііх)* Псалт. толк. Ѳеодоры, пс.
ІХХ. 6 толк. Сласти ис корене исѣкъ. Л/іж 1096 г.
(сент.) 169. Отъ неплодьнаго бо корѣне. Стихир.
1167 г. (Мат. 18).
— <рар[ьахоѵ: — Панд. Ант. XIV в. (Оп. II 2. 262).
— нервъ (?): — Суть же корени трил (о кокгождо
очию въ мозгъ грАдуть веляи кдинъ и середами.
Пал. XIV в.
— реейроѵ, основаніе: — Идодьскъійі же ис корене низъ-
лагакши капища. Мин. 1096 ъ. (сент.) 172. Ть бо
сленик (т. е. сисевнпі) вѣрнымъ бѣ корень Мин.
1097 г. 89. Обрѣтеся за корени честныя сѣдя кипѣли
(еі? то хртзяійа^а, іп аіші іаѵаегі Ъазі). Жит. Вутх,
4. Мин. Чет апр. 102. Царь же Романъ многы гра-
ды въ Македоніи и во Фракіи совы из корене
създа, инѣхъ основаніе замысли (еи ра&рыѵ). Георг.
Лль 388.
— качало, основа: — (Аи. Павелъ) корень всѣмъ злымъ
сребролюбіе нарицаетъ* Псков. I л. 6979 і. Како ли
аъзблажю всеславное коря. Псхв. Богор. XVI в. (В.).
— потомокъ, потомство:—Коря Иесеевъ (корень Іесе-
цгнъ). Ис. XI. 10 (Упыр.). Сего ради раздрушить тд
Бъ" до конца, восторгнетъ та и преселить тд іѵ села
твоего и корень твои (ѵ землд живоущинхъ. Іак. Бор.
Гл. 95. Тогда жо благовѣрнаго князя корень благо-
роднаа отрасль Ярополкъ, призвавъ имя Божье и
отца своего помянувъ, дерзну с дружиною своею и
побѣди поганыя. Лавр. л. 6633 г.
— См. кърга
коса — Ых, &=р№гроѵ: — (Съ) серпомъ и со косами.
Жал. гр. Гал. кн. Дъв. д. 1301 г. Далъ есми въ домъ
Светаго Спаса и светаго Благовѣщенія архимариту
Малаеѣю съ брятіею свою вотчинную пустошь сели-
ща Опасное,.. въ Курмышскомъ уѣздѣ, со всѣмъ,
покамѣстъ плугъ ходилъ и коса, и съ бортнымъ ухо-
жеемъ* Дан. гр. Нгж. Блаі. мон. ок. 1400 г. Пожаловалъ
семи игумена съ братьею Толеково деревнею Кукол-
цинымъ, и съ лѣсомъ и съ пожнями, куды топоръ
ходилъ, куды коса ходила. Жал. гр. Толъ. мон. 2399 г.
Кудѣ топоръ ходилъ и коса и соха ходила* Жал. гр.
Ѳерап. пуст. 1450 г. Со всѣми угодьи, куда ходила
коса и сѣкира. Новъ. дан. XIV—ХГ" в.
— бортное знамя: — А ходить Оладка на себя двои
косы съ рубежемъ, да три косы на сторону, а одна
коса па другую сторону, да знамя двои косы, да трц
косы. Оброчн. 1478 г.
коса — волосъ, заплетенные волоса.
— узоръ въ видѣ косы заплетенной; — Платно седмого
наряду участокъ по серебреной земли травы золот-
ныя, въ травахъ шолкн червчатъ да лазоревъ, кру-
живо низано жемчюгомъ но червчатому бархату, въ
косахъ и въ гнѣздехъ золотыхъ лады и бирюзки и
изумруды. Вых.Ал. Мих. 1649 г. — Ср. КОСЪІИ (косы
травы).
— ііора: — Акъі коса косматы. Быт. XXV. 25 по сп.
XIV в.
— Ср. косна, Лит. кава — волоса, Др-С. ЬаіИг (?); Нѣм.
Нааг; Лат. сота*
«осеней — осязаніе: — Всѣми чоувьствии вьздрьжа-
тисиі: зьрѣниемц слоухомь, обонганиемь*. и косениемь
(&’ ««р’ПъХ Панд. Ант. XI в. л. 19.
косити, «ош& — На Огоспожинъ день пакы и до
Негколеня дни_____ни еѣнъ бяше нельзѣ косити* Ковъ.
I л. 6736 г. (по Ак. сп.). А дуги ны не велѣти ни
косити, нн орати* Доі. гр. Вас. Дм. 1389 ъ. Сѣно косити
десятинами. Устлр. м. Кипр. Конст. м.1392і. Ни лугу
имъ не косити. Жал. гр. Ниж. кн. Ал. Ив. Благое, мон.
1410—1417 г. А того лѣта Нѣмцы на Псковской
земли сѣно косиша, и Псковичи ѣхавше въ дву на-
саду сѣно кожгоіпа* Псков. I л. 6935 г. Пахати, и ко-
сити, и орати. Докл. м. Геронт. 1474 г.
коскл: — По каиномъ коски наведены ешшѳты си-
нимъ да зеленымъ, а промажь косокъ наведено ѳпипе-
томъ бѣлымъ. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 21.
ЕООма «осмъ — волосъ, сота, йЬгя: — Аще да и
космъ извдѣчется	власъ йліадетъ). Цар. 2.
XIV. 11 по сп. XVI в. (В). Овъгда тьрзаше космъ:.
Жит. Ниф. XIII в. 104. Тързам брадоу свою по
единомоу косиоу. т. ж. 104.
— Видѣ старецъ бѣса пъ образѣ члвци, нмдше ризоу
косматоу и оу кокгождо косма висдхоу тыквицѣ.
Прол. Финл. XIII в. 10 февр.
1295
кос-----кос
12&6
— цаХШѵ: — Вънѣюда космъі нго лося (т. е. камасія;
«рареяа? ті тобтом (лоДііа, еіиздие ѴІ1І08 ехѣегіиз
іегепв)* Пат. Син. XI в. 165.
косматый — Ьігниіиз: — Весь акъі коса косматы
(йорі рііозив). Быт. XXV. 25 по сп* XIV в,
Мужь косматъ (&х(т6$, рііозиз), т. ж. XXVII. 11 по
сп. XIV в. Бѣстѣ бо рЬцѣ его... косматѣ (вжтейи).
т. ж. XXVII 23 (В). Остриже Мелхиседека Авра-
амъ..*, бѣбо косматъ Мелхиседекъ, Дан.иг.(Пор. 128).
Ни лицъ же косматыхъ възлагати на са» ни козлихъ,
ни сатоурьскыхъ* Новг. Корм. 1280 г. М&кь косматъ гако
вепрь* Александра II, Космати ходдіци въ кожахъ, т. ж.
— Имдпіе ризоу косматоу. Прол, Финл, ІХІІ я.
ВОСМАЧЬ (прозвище): — Прода* сию книгу Сава Поля-
ниновъ Печниконъские влти Семенѣ космачю* Аѳан.
Алекс. Толк. Пс. XVI в. запис. (Оп. II I. 61).
воемъ — СМ* ЕОСМА.
воомывъ — хосрихсс: — Съ пзъбраньньшми коемыки
(хоарикйѵ, ех шипбопІз). Жит. Авкс. 66. Мин. Чет.
февр. 179.
коснЕНигё — см, подъ сл* въппыпии.
коснѣти, воонЬ — Іаіщеге: — И коснѣвъ въ оухо кго,
исцѣли I (ссфоциѵо;)- Лук. XXII 51. Остр. ев. Приношд-
хоу к немоу дѣти, да а коснеть. Мр. X. 13. Четвероев.
1114 г* (Мат. 16). Косни въ все, е* имать.. *, самого
не косни (йфац коснися). Іов. I11.12 по сп. XVIв. (В),
— достигнуть: — Аще ихъ кок слово коснетъ. Гр. Наз.
XI в. (В.). Хощлч обычнаго пакы коснѣти оучітел*
ства (афад&хО* Маргар, 1530 г. (Рум. 248).
воснЙтнсга — ѣап^еге: — Къто есть коснл^въіиса мънѣ
(афарлѵо<;)+ Лук, VIII 45 Остр. ее. Жрътва его обла-
цѣх ся коснетъ. Іов. XX, 6. (Оп. I. 60).
— А за моремъ мясо ядяху, скотіе, и лошади, и вся сквер-
ная» даже и человѣчи плоти коснутися* Псков, Iл. 7131г,
— Принеси, и мы коснемся обѣщанія(аф^р^а)* Іо. Злат.
Маргар. 1530 г. (Рум. 249).
ЕОООГЪ = ЕОСОРЬ = ЕООРЪ — Ых (М): — Наостри
си косоръ алчъбою (въ друг. сп. — косръ). Измар.
1509 г. (Б). Ыко земніи дѣлателе косорь наострЙ*
Іо. Злат. Ант. XVI в. (Оп. II. 2- 115),
КОСТАЕЬ — игрокъ въ кости: — А сказывали, что
де у нихъ въ ІПенкурьѣ и въ Вельску на посадѣхъ
многіе дворы, а въ станѣхъ и въ волостѣхъ многіе
деревни запустѣли отъ прежнихъ нашихъ Важескихъ
намѣстниковъ,.. и отъ обыскныхъ грамотъ, и отъ
лихихъ людей, отъ татей, и отъ разбойниковъ, и отъ
костареи* Уст. Важ, гр. 1552 г. Татей, и разбойни-
ковъ, и ябедниковъ, и подписчиковъ, и костареи,
и всякихъ лихихъ людей, т. ж. Или костари учнутъ
воровати, зернью играти, иди иное которое лихое
дѣло учнетъ чинити.... т. ж. — Кост — ср. пакость.
еостарьство: — А все у него в полку розряжены
воинники по десяткомъ и но сотникомъ, а тѣ сотни
по тысечникомъ, чтобы не было в полкѣ его татбы
и разбоя I игры, костарства и пьянства. Никон, л.
6961 ъ (т. V 275).
костелъ — костелъ — башня, сазѣеііит, ѣиггіз, ябр-
уо;: — Об оиъ полъ костела Гадеря (Ыех^іѵа 'гоѵ тгбр-
уои Гсйер, іпггіт; нов* столпа). Быт, XXXV, 16 яо®.
XIV в. Моли цря, да ю испоустить ис костеля*** в
сведе к> е костела (оіхс тоб хазтьХШѵ.. *). Іо. Мм<
Хрон, (В). Повелѣвъ ю етрещи в костѣли Саврш-
стемъ (ец катгіХХьоѵ еѵ ’Іааѵрца:). т. ж.
— костелъ: — Вшедъ папа въ костелъ. Цар. лѣпг. 207
(В. II. 137). Иде съ ними до костеля, сіирече до
церкви ихъ. Соф. вр. 6946 г. (т. II, 19).
КОСТЕЛЬНЫЙ — прил. отъ сл. костелъ: — А О ТЫХЪ
то речехъ жадного габаня нечинечи, вынявпш одиоѣ
крнвавоѣ мокроѣ хусты светоѣ костелноѣ, которыхъ
жаднымъ обычаемъ ни одинъ пріимовати не маетъ.
Жал. гр. 1388 г.
КОСТКА — косточка въ ягодѣ: — СЭ косткы до скор-
лі>пы (остсб пт^(ри>(д)ѵ уьуаотоъ). Числ. VI, 4 посл.
XV в. (В).
костки — родъ подати: — А костки Московъскни далъ
есмь къ святѣй Богородицы и къ святому Михаилу,
въ память по своень отцѣ и по своей братьи и но
собѣ, то имъ руга. Дух. Ив. Ив. 1359 г. Не надобѣ
ему никоторая дань, ни ямъ, ни подвода, ни тангд
ниосмничее, ни вѣсчее, ни мытъ, ни костки, ни побе-
режное* Жал. гр. в. к, Дм. Ив. А 1374 г. А костки Мо
сковьскиѣ къ святѣй Богородицы на Москвѣ у свя-
того Михаило. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. А куды по-
ѣдутъ Двиняне торговати, ино имъ не надобѣ во
всей моей отчинѣ въ великомъ княженіи тамга, ни
мытъ, ни костки, ни гостиное, ни явка, ни иные
никоторые пошлины. Уст. Дв. гр. 1397 а. А на ста-
рьт> ти мытѣхъ имати съ воза по морткѣ обѣуш-
нои, а костки съ человѣка морътка. Дог. гр, в. к. Вас.
Дм. д. 1399 г. И тѣмъ людемъ пришлымъ не надобѣ
моа дань, ни ямъ, ни подвода, ни тамга, на мытъ,
ни костки. Жал. гр. Ниж, в. к. Дан. Бор. 1410- 1417к
А новыхъ вы мытовъ не замышляти, а на старыхъ
мытехъ имати пошлины съ воза денга а костокъ съ
человѣка денга же. Дог. гр. в. к. Вас. Вас. 1451 г.(1).
А поедетъ мимо, ааъ знаетъ свои мытъ да костъки,
а болѣ того пошлинъ нѣтъ* т, ж.
костоголова: — Емлютъ съ Клична, со всѣхъ лов-
цовъ, веснѣ двѣстѣ костоголова, а зимѣ двѣстѣ ко
стоголова* Жал. гр. Сим, мон. 1499
костоломъ: — Того жъ лѣта болѣзнь была хрисгия-
номъ тяшка зело, костоломъ, по всѣй землѣ Русш
Никон. л, 6922 г* (т. К 55).
коотоманьсеъіи: — Дано государева жалованья,.,
камка добрая... да зуФЬ костоманская, цѣна три
рубли. Расходн. кн, 1584—1585 г.
еостоснфдьныи: — Поглотити хваляся усты коего*
снѣдными* Никон. л, 6562 г. (т. I. 149).
косточьнъіи:.— О игроцѣхъ восточныхъ. Ояам,
Казим. 1347 (.
еострьць; — Кострецъ говяжеи верченой* Дѣл, Цм.
Л? 6 л. 569, (Кар. И. Г. Р, т. X. 462).
кос-----кос
1298
№
йстыръ:—Коетыры частокроть находятъ на пьяны
; мужи... Ожин. Казим. 1347 і.
ЙСТЫРЬСТВО — хоргіа: — Костырства (т^ хиРгіа;).
Дои. Ар.' XVII в. (Оп. II. 2. 12).
йотъ — остеоѵ, оа: — Кость не съкроушитьсд отъ
него. Іо. XIX. 36. Остр. ев. Доухъ п.іъти и кости
ме имаать. Лук. XXIV. 39. т. ж. Аще привяжетъ. .
і мости члвч'гѣ (остеои, 08). Чис. XIX. 16 по сп. XIV в.
Скръбь въ костехъ (еѵ тоі; оатеоі;). Панд. Ант. XI в.
л 62. Приведе кость къ кости коуюжьдо къ яричьтоу
своем^. Іо. екз. Боі. 350. Печалну мужу засышутъ кости.
С*. Дан. Зат.— Пасти кости го: — Тоу костью падо-
ша. Нові. Iл. 6732 г. 67421.— Костию двинути: —
А ты, сынъ мои Степане и внуцата мои, костью моею
ве двиньте и брата своего Василья не обидьте, ни о
землѣ, ни о водѣ, ни о животѣ (ие нарушьте моей
воли въ обиду брата). Дух. Ѳеод. Оетаф.
-косточка съ ядромъ сѣмени въ ягодѣ: — СО кости
до скорлупы ,(ахо <ттер.«рѵ>а>ѵ, а согНсіѣцз; по др. сп.
костки). Чис. VI. 4 по сп. XIV в.
-порода, племя: — Родъ Татарескъ кость не наша; что
се есть намъ за племя. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет.
іюн. 415.
-Десять деревень, кои деревни были списаны съ
Соаскою вотчиною въ одной кости. Царск. гр. 1582 г.
февр. 10.
ейти —тѣло, останки: — А по костехъ и по мертвеци
не платить верви (— ввръі), аже имене не вѣдаютъ,
ип знаютъ его. Р. Прав. (по Тр. сп.). Възвратисд Ро-
нанъ с Половци вспдть..., и оубиша и Половци мца
августа .5*. днь; суть кости кго и доселѣ (тамо ле-
жаче). Пов. вр. л. 6587 «.
-двѣ костяныя вставки снизу роговъ лука, черезъ
которыя проходила тетива (Савв.):— Лукъ турской...
кости черна буйволъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 24. Лукъ
турской поѣзженъ; кости съ надцвѣтомъ, т. ж. 26.
- подводные камни: — А буде судно на костяхъ и на
цѣляхъ станетъ, и имъ... судно хозяйское съ костей
ясъ мѣлея снимати. Поручи. 7150 г.
- поле битвы: — Новгородцн же стопина на костехъ
е дни и приѣхаша в Новъгородъ, привезоша братию
свою ізбьенъіхъ. Нові. I л. 6776 г. — Стати на ко-
етѣхъ — оставить за собой поле сраженія: — И сташа
Псковичи на костехъ, и убиша Псковичъ на томъ бою
17 человѣкъ. Псков. I л. 6851і. Татарове же одолѣша
іристіяномъ, и сташа на костѣхъ и полонъ весь и
грабежъ ту оставила. Соф. вр. 6886 г. (т. I. 353). Князь
же великыя Дмитріи съ братомъ своимъ съ княземъ
Володимеромъ, ставъ на костехъ Татарьскыхъ..., про-
сіавиша пречистую матерь Божію Богородица. Нові.
I л. 6888 г. (по Арх. сп.). Великіи же князь Дмитріи
Ивановичь... ставъ тое нощи на поганыхъ обѣдищѣхъ
и ва костѣхъ Татарьскыхъ, утеръ поту своего.. .
Соф. вр. 6888 і. (т. I. 366). Князь же Владимеръ
Ацдрѣевичь, ставъ на костѣхъ...,и не обрѣте князя.
Мои. поб. 61. И сталъ великіи князь Дмитреи Ива-
новичъ .съ своимъ братомъ съ княземъ Владимеромъ
Андреевичемъ и съ остальными своими воеводами
на костѣхъ на полѣ Куликовѣ па рѣчкѣ Напрядѣ.
Сл. о Задон. XV. И побѣже князь Свитригаило съ по-
боища къ Полотску, а князь Жидимонтъ ста на ко-
стехъ. Псков. I л. 6941 і. Воини же ставши на по-
боища на костѣхъ ихъ, честно вострубиша. Соф. вр.
6979 г. (т. II. 126).
— то же, что костки — родъ дани: — А опроче того
оброку не надобѣ имъ моя дань никоторая, ни писчая
бѣлка, ни ямъ, ни подвода, ни мытъ, ни тамга, ни
восминичье, ни кости, ни иная никоторая пошлина.
Жал. ір. Угл. кн. Дм. Юр. 1434—1447 ».
костьныи—прил. отъ сл. кость: — Коетьнага истро-
шиться сила. Іо. Лѣст. XII в. (В.). Костьныхъ съ-
ставъ съломити. Жит. Ѳеод. Ст. 134. ЕДинѣмъ кост-
ныимъ сосоудомъ дши держащнся (зоііз оввіЬпз апіта
ірза сопсіпва). Жит. Вас. Амас. 2. Мин. Чет. апр. 634.
— См. воСтганъіи.
еостьръ — сазігиш, стрѣльница (Кар. И. Г. Р. т. IV,
пр. 358), башня (т. ж. т. V, пр. 137)'. — И онъ ехавъ
костры нарддилъ. Новг. I л. 6860 і. Новогородцы
послаша Василія Кузмина городъ Орѣшикъ починй-
вати и костровъ. Рост. л. 6894 г. (Кар. т. IV, пр.358).
Поставиша 3 костры камены у новыя стѣны, на
приступѣ. Псков. I л. 6895 г. Постеля (же бысть) акы
си костеръ разно ли ченъ (адоѵрутк хоіхіЪ), пгагісе ѵа-
гіо геіпі^епз). Іос. Флав. В. Іуд. I. 33, 9. Посадникъ
Ефремъ и Псковичи поставиша костеръ на Василье-
вѣ горкѣ. Псков. I л. 6905 г. И Псковичи поста-
виша три костры на приступной стѣнѣ, одинъ ко-
стеръ съ Великіе рѣки, а другой съ Лужищи, а
третіи со Псковѣ на углѣ. т. ж. 6905 г. Сдѣлай е
стѣну н костеръ, т. ж. 6907 і. Поставиша другій ко-
стеръ Кутекрому на Стрѣлици, отъ рѣчного костра
до Персіи, толще и выше. т. ж. 6908 і. И повелѣ
Захарьи посаднику наняти наймитовъ ставити ко-
стеръ надъ Пековою, т. ж. 6908 і. Поставиша ко-
стеръ на Крому, т. ж. 6928 ». Такоже имъ во
Псковъ корчмы не возити, ни торговати, ни колодѣ
у костра не держати, т. ж. 6982 г. А посадниковъ
Псковскихъ Григорья Хрустолова да Ѳедора унялъ у
себе (великіи князь), да всадилъ въ костеръ, т. ж.
7007 г. Костеръ на Омовжѣ взяли козаки. т. ж.
7066».
еостьръ: — Не токмо на бои щи костры мертвыхъ, но
и по многымъ мѣстомъ лежаніе трупіе, овіи мертви, а
друзіи еще дышуще. Тве/юх. л. 6724 г.
— И превратись много ржи на метлу и на костеръ.
Псков. 2 л. 6992 г.
костяный: — Въ костянК и жилавоу претворяйся
сил& Пал. XVI в. (В. I. 250). Костдныд крылѣ. Пов.
о Китовр. въ сп. XVII в. (Бусл. 721). — См. КОСТЬ-
ныи.
косъ — х6<т<гѵ<ро«, дроздъ, шегиіа: — Въ птицахъ (со-
зданныя иа красу) сога и косы. Іо. екз. Боі. 160.—Ср.:
82
1299
ЕОС ---- ВОТ
1300
Мгда сьлышимъ пѣснивык птице..славикже ною-
ще, косы же и сок Іо. екз. Шест. 1263 і. (Калайд.
141).
ЕОСърь = косорь—ножь, серпъ: — Косорь наостримъ
(тт)ѵ Зрвігаѵцѵ). Іо. Злат. XV в. 53.
КООъіи — косой, кривой, ѵаі&из, оЫщиив: — Шапка,
бархатъ червчатъ двоеморхъ, околъ соболей съ за-
поны, а запоны алмазныя косыя. Вых. Ал. Мих.
1653 ъ.
травыга косыга — особый узоръ: — Опашень объярь
червчата, по неи травы косыя золото съ серебромъ.
Вых. Ал, Мих. 1649 і. Отласъ по серебреной земли
травы косы. т. ж. 1659 г.
еосьныи — іагйііз, медленный: — Косенъ глаголати,
косенъ во гнѣвъ (рра!^). Іак. I. 19 (В.).
ко сънъ ник — [ірайѵтт-;: — йко же нѣцыи коснѣніе
мнятъ (рраЗѵттіта). 2 Петр. III. 9 (В.).
косьнъти, косню (ср. косыгыи—іапіиз)—медлить:—
Коснитъ господинъ моя приитп (здоѵйді). Мо. XXIV.
48 (В.). Не коснитъ Господь обѣтованія (ой ррх&йѵя).
Петр. 2. III. 9 (В.),
коСіакъ — кусокъ: — Полтора косяка тяфты Бурскіе
червчатые. Дѣл. Крымск. 914 (Кар. И. Г. Р. т. VI,
пр. 603). А у мясниковъ таможникомъ имати на Ро-
жество Христово съ лавки по косяку мяса. Тамож.
Нові. ір. 1571 і.
КОТВА: — Котва: котвнца; преноснѣ, держава, оутвер-
жъе, вспоможенье. Бер.
ЕОТЕлга=котелъ — кошка, тгіЭжо;: — Псомъ же и
котеля* и кногадало" оугажахоу (хйѵа; те хаі
хаі хѵш^аХа... ё&еоатгооѵ). Георі. Ам. 41. Пожиряше...
и псы, и котеля, и вороны (хаі... хйѵа; хаі яхікадоѵ;
хаі хорала;). т. ж. 233.
котяра ••— йррі;, ссора, споръ: — И ивѣ гако о поте-
рѣ бывающая глть. Апост. посл. по сп. 1220 г. 104.
Праздьнослови га, котеры, пиганьетво, обиѣданвк, бра-
тоненавидѣнигс, сихъ, братик, оуклонимъсд. Нест.
Жит. Ѳеод. 11. Нъ пакы зълъшми своими къэньми,
соупротивъ въстаеть имъ, котероу въ тѣхъ въздви-
зага. №. ж. 30. Зависть, котеры. дъменіа. Жит. Триф.
Мин. Чет. февр. 5. СЭ котѳръ («; ърреаѵ). Іо. Лѣств.
XII в. Внадахоу... или на котеры и свары (тамъ же
однако и которатисд). Жит. Ниф. XIII в.
— См. КОТОРА.
вотерати, котераю—осуждать: — Котераю (Хіха-
оса). Іо, Ліъапв. XII в. (В.).
КОТЕРАТИСга — ссориться: — Дроузии зьдани дѣльма
котераються (тсгрі оіхо^о^-ое	ІіаЯ.фоікпѵ, бе
аебійсаибі гаііопе бі^іайіапіцг). Златостр, XII в. (В.)
Начаста ся котерати. Жит, Ниф. XIII в, 51. Или съ
братомъ котеравъся, или Ж кого пороугапъ, Жит.
Влае. 2, Мин, Чет. февр. 218.
— См. которАтисга.
ЕОТЕръіи — какой, кто: — Котеръги оубо паче
възлюбити и. Юр. ев. я. 1119 г. Котераго и) седмі. 1
Чвтвероев. 1144 ». (Мат. 12). Котеръіи отъ обо»
сътвори волю Гню. Арх. ее. 184. Въ котерыи (часъ)
лъжее емоу бы. Ѳеоф. Болі. толк. Ев. Іо, XV «. (Ѳі
II. 1.135). Ыви ми, котерин добрѣ и правьдьно ві
ржіжть(тм^, диі). Пат. Син. ХІв. 133. На къія боіь
шыии оугаритьсА, ли котерымъ отъпоустить (таи
ійіоѵ,	тісхѵ а^). Гр. Наз. ХІв, 153.
Котерин нарицаються моученици исповѣдьници. А-
кон. .Паш), сл. 31. Мъшіляхоу, котероу виноу еы®
въ ня. Жит. Ниф. XIII в. 123. Котераго бжьствьи
истгазанига пытати. Жит. Ѳеод, Ст. 119.
— нѣкоторый: — Котерин алелоугига поютъ..., которяк
соуть, иже Бъ ГГ преже канона поютъ. Никон, П&.
сл. 29.
— кто нибудь, какой побудь: — Котерааго васъ осьл
или волъ въкладязь въпадеть. Юр. ев. п. 11191.139
йко въсядеши на коня твоа, и гаж’еніе твое вьепріг
. .. .Тѣмже гако на кони1 котерыи1 сѣдя, на стыа1
аплѣ*, всѣмъ вѣровавшіимь даеть спсеніе. Адеак. Ш
8 (Упыр. 51). Иже нп шбразъі, ни оутвьрженви, и
инѣми котерымъ ваиьныимь сѣньнописаиии бжьегво
съказовати. Жит. Ѳеод. Ст. л. 109.
— См. ЕОТОРЪІИ.
КОТИГАНЪ — тернъ, рар.ѵо;: — Рече вся дубрава и
котигаву. Суд, IX. 14 по сп. XVI в. (В.). Рече ви»
ганъ къ доубровѣ (рар^о;, гііаівпин, зріпа аІЪа супо-
бЪаіоп; по др. сп. терніе), т. ж. IX. 15 по сп. XIV «
Изиде огнь ис котигана (ёх тѵ)$ рар.ѵоо). т, ж. II
15 — См. КОТЪІГАНЪ.
котинъ — іхтЬо;: — Не ѣжьте... котина (іхттаоѵ,п>й-
ѵпт). Же. XI. 14 по сп. XIV в.
котитисга — катиться: — И се внезапу испадоста і-.е
златии колцз, иже ыошаше въ оушию свокю, и качи-
шйсд легоста оу ракъі стою (испр. кочьшвея). Ет
Бор. Гл. 51.
котопанъ:—Сего же оубогавъ же сд Грѣци, посша
с лестью коопана. Пов. вр. л. 6574 г, (по Ип. еп.). Кл-
топан же пришедъ Корсуню, повѣдаше, гако в сии дм
оумреть Ростиславъ, т. ж. 6574 г. (по Лавр. сп.). Сего
кото пана побита камея иемь людье Корсуньстии. жж.
(по Ип. еп.). — См. у Дюканжа хатетсіѵм (Дкжаяж.
Ооз. тед. Игаес).
котора—споръ, ссора: — Мітрюполитъ или иисксуоі
зѣдакть межи ими соудъ или юбида, илі котора, ля
вражда. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). И дроутъ и
др^гоу котороу имѣапзе. Изб. 1073 і. 166. Аштелі
имать оубоі а иоужд, на гнѣвъ» и на которы й води-
зак. №. ж, 172. Николи жк. не оумярдед, нъ въеегда
въ которахь и вь еварѣхъ живы. Панд. Ант, XIі.
л. 72. Полагати въ которѣ (Ь [та/'р, іп ра§па). Е^.
Крм. 182. Вас. Вел. Въздвиже дьгаволъ котору въ бра-
тьи сеи Йрославичпхъ. Нов. вр. л. 6581 а Взлета меав
собою распрѣ и котеры. Пов. вр. л.6601 і,(по Ип.(м)
Почто губя Русьскую землю, сами на сд котору
дѣюще. т. ж. 6605 і. (по Да,вр. сп,). Бысть у нии
котора; молвяпіеть бо Кончакъ: пойдемъ на Киеиь-
КОТ-----кот
1302
1301
скую сторону...; а Кза молкяшеть: пойдемъ на Семъ.
Ж л* 6693 г, Всякъ вещь имѣли съ етеромъ что,
котору каку, самъ ся стоя съ нимъ и вземля отъ
него. Зак, Греч, XXV, Которѣ въ правительхъ Ва-
димѣ* 7о* екз. Бог, 41. Бъі котора зла въ людьхъ, и
въсташа на кнзд Мьстислава наГюргевицд* Нові. I л.
$665 г. Поганый же Половци побѣдивъше Игоря
с братьею, и взяша гордость велику а съвокупнша
всь языкъ свои на Рускую землю; и бысть у нихъ
котора. Ип. л. 6693 г. Аще ли в ненависти, и в рас-
пряхъ, и в которахъ меж собою будете, то погибнете
сами, и землю отецъ вашихъ и дѣдъ вашихъ изгубите*
Ямяок. л 6713 г. (т. II. 290). Гындше жизнь наша,
въ ккдзѣхъ которъц и вѣци скоротишасд члвкомъ*
йдямс* яри кн. Ап. Чт. 1307 г. Котора бысть межоу
т (сопіепііо). Жит, Порф. 22, Мин. Чет. февр. 291.
— Ср. Гр* катара (хата ч-ара, ехвесгаііо, йігае; клятва,
проклятіе)* — Ср. Др*-в*-Н* Ъабага; Св.-Н* Ьайег —
юхмотье и ссора. — См. еотбра*
ЕОТОРАТИ — СМ. КОТЕРАТИ,
ЕОТОРАТИСга — ссориться, оруй^Ф&оа*	—
Аще ли на всакъ днь биндъ и которактьсд* Апоет.
посл. но сп. 1220 г. 104. Не которантеся на пути
(рт бруска*, пс ігазсашіпі; во др* сп*—не гнѣвай-
теся)* ХЪѴ. 24 по сп. XIV в. Которашася па-
стусв.*. с пастухи (^ла^есаѵто, рп^паѵепші). Быт.
XXVI. 20 по сп. XIV в. Аіце ся которакта два
м&ка (рсах^ѵтац гіхепЬит)* Исх. XXI. 22. Не можемъ
са которатн (р.а^е^ас, ри&ваге)* Ис. XXVIII 20
(Упыр.). Которамися съ звѣрьмъ	фіі
ри^паг), Пат. Син. XI в. 290. Аще ли будете не-
навидно живуще в распрдхъ и которяющесд, то
погибнете самі и погубите землю іѵць своихъ и
дѣдъ своихъ. Пов. вр. л. 6562 г* Почто всуе и туне
кропъ свою проливаемъ, кото раю щеся и бнющеся.
Пикон. л* 6733 г* (т. II. 351Д Мко поощрялся нача
которатися (ѵеіиіі веспт гіери^пап?)* Жит. Март. 3.
Мин. Чет. февр. 135. Которающеся (*рь7оѵ^хо5ѵтб<:)*
Георъ. Ам. 43. Въскоую брата котораетася (іѵа т;
ііклфоі	т. ж. 103.— Ср.: Моурин жемнѣвь,
гако иотораютсе съ рабомы Отеч. л. 57. — См* еоте-
РАТИСК.
которивъіи: — И оу не жити въ земли поустѣ, пли
съ жешмж іазычьноек и которивоуіж* Изб. 1073 г. 170.
— &хт;іа^о$: — Ничьто же бо тако которпво, ни пьриво,
гако же чрѣво* 1^. Наз. XI в. 262.
которичь: — Ико же не бѣ съблазиа съ которичьмь
въ поуть ити бездомъкоу, тако же нѣ оудобьно къ
некаэаноу словесъ простирати оучешш. Изб. 1073 і.
205.
котоРОВАТИСга: — То ти мы есмы члчУ, тъ агглкы
не можемъ жити, абы намъ члвцкы, еже которовав-
шеся, а пакы прощенье взяти* Ил. Новг, Поуч^ 27.
которъіи—т(;, циІ8, какой, кто: — Которъіи же отъ
васъ, рабъ имѣьд*.,, речеть кмоу абик: мкнжвъ,
възлдзи? Лук. XVII. 7. Остр. ев. Которъш отъ обою
сътвори волю оцю? Арх. ев. 131. И бысть сѣча зла
и межю ими смятенье, не вѣдяхуть, котории суть
побѣдили* Лавр. л. 6661 г. Которъіи еппъ тако оу-
краси стоую Софиіо. Новг. I л. 6664 г. Которое бо
бѣше насиліе отъ земли Половецкыи. Сл. плк. Иіор.
(Пушк.). Придоша газъщи незнакмі, их же добрѣ
никто не вѣсть, кто соуть.,* и котораго племене
соуть* Новг. I л. 6732 г. Да положимъ .г\ жрѣбьга,
да которъіи Бъ да намъ, т. ж. 6737 г.
— нѣкоторый: — Нь и тѣ Божиею благодатью, поле-
жавъ врѣмя на одрѣ колко, который въсташа* т. ж.
6927 г. (по Арх. сп.).
— дпі, о?, который: — Кии*- * велику честь примлъ
(о црд, при которомъ приходивъ при* Пов. вр. л. введ.
Которою правдою быти Роусиноу въ Ризѣ* * *, тою же
правдою Немцовъ вт> Смоленьскѣ* Смол. гр. 1229 г*
2-й сп. А которыхъ трек дворць въпросили ваша
братьга несли, а тѣхъ сд ксмъі штстоупи.ш. Дог. гр.
1262—1263 г. А Полочанъ поустиша, которыхъ изъ-
имали. Новг. I л. 6771 г. Оузрѣша іиъш полчшць
свинью великую, которая бдше нразиласд въ возни-
къ: Новгородьскъіѣ* т. ж. 6776 г. Ныне пришли
предъ насъ наши горожгане и то намъ поведали со
великою жалоубою, которъіи были зимусь с тобою оу
Витебьще, как то есп товаръ оу нихъ (ѵіалъ силою*
Грам. Риж. ок. 1300 г. А на селѣхъ его куны даемъ
по исправѣ на купленыхъ, а которое не куплено, а съ
тѣхъ пойдетъ бееъ кунъ* Дог. гр. Тв. в. к. Ліих. Яр. съ
Новг. 1307 г. А Нѣмцп и Чюдь, которіи были въ го-
родкѣ, ови сгорѣша, а иніи метахуся съ города*
Псков. I л* 6856 г. Которого князя хоіцете, и язъ
вамъ того дамъ* т ж. 6971 г. — Которок: —А что
которое Нѣмцы пріяли посла Псковского*, . или что
поймали нашпхъ *.., а то все отпусгиша во Псковѣ*
Псков. I л. 6971 г. А что которое обидное мѣсто.. *,
ато Псковичи у Нѣмецъ Юрьевецъ отнята* т.ж.
6972 г.
— какой нибудь, кто нибудь: — Іли в которомъ городѣ
намѣстникъ, или тиоунъ, иля соудыа, а поіѵбиддть
соудъ церковный. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.).
(К)отораія ли вьрвь начнетъ платити дикоую вироу,
колико лѣ заплатдть тоу вироу, зане же безъ голов-
ника имъ платити, Р, Прав. Яр. (по Син. сп.). Но вы
сам’і вѣдаете, оже язъ не который книжникъ. Ил. Новг.
поуч. (А)же которъіи коупьць, шедъ кдѣ любо съ чю-
жими коунами и истопптьсд, любо рать възметь, любо
шгиь, то не насилити кмоу, ня продати кго* Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Даже которъіи кназь по-
чьнеть хотѣти (ѵгати оу стго Геіѵргнга* Грам. 1130 г.
Аще который мужь инетъ емотрити на красоту жены
своея* Сл. Дан. Зат. А которой ваимитъ дворной пой-
детъ прочь и) гдрд, не достодвъ своего оурока, іио
ем8 ваим# вздти по счетУ* Псков. судн. грам.
— которъіи = котеръш — ср, кіегу, Лит, каігая (кото-
рый изъ двухъ), Гте, ЬоаІЬаг, Др.-н*-Н, Ьтеібаг (кото-
рый изъ двухъ), Гр, нотеро$,
82*
1303
кот----вог
130*
который любо — дпігіат, а1і<ціів: — Земли же сгрѣ-
шивши которой любо, казнить Бъ*смртью іли гладомъ.
Нові. I а. 6746 і.
воютьливъіи — [ла^ір.6?: — Не къ которьливъимь,
нъ къ миродѣивъимь (р.а^і{л«т«то!0. Гр. Наз. XI в.
40.
еоторьниеъ: — Той тако отъ Ефсся которьникъ себе
разидошасд въсточьнии же и Егуптѣне по семь же
подвизаникмь цревомь сънвришасд, Изб. 1073 г. 24.
С которникомъ (іѵѵяотахтшѵ, іпоЬейіепѣіЬиз). Ефр.
Сир. XIV в. (В.).
которьнъіи: — Глаху іѵ оци Петрѣ и ш аввѣ Епи-
масѣ, гако которна бѣста. Панд. Ант. XIV в. (Оп. II.
Д 268). — См. БЕСКОТОРЬНЪІИ.
ЕОТЙГА — то же что котыга, іппіса: — Котугу
иестру (ртима, ішпсат). Ефр. Сир. XIV в. (В.) — См.
ЕОТЪІГА.
КОТЪ — Геіів, саіпз: — Др.-Чеш. коі, коЬѵа. — См.
слѣд.
вотьеа — кошка: — Нддху скверну водку, комары
и мухы, коткъі, змиѣ, и мертвецъ не погрѣбаху. Пов.
вр. л. 6604 г. ДрУгоици гако же котка, а другое гако
же песъ ххтта). Жит. Андр. Юр. ХЕѴІ, 188. Песъ
и котъка. Георг. Ам. 117. ГАдУщи... пса, коткУ. Дуб.
Сб. XVI в. 178.
— якорь, котва, апсога: — Въвергъше котъкъі (іѵхб-
рас). Апост. XIV в. Дѣян. XXVII. 29 (В.). Котъкъі
желѣзны (Зсухмраі, Геггеаз апсогаз). Иппол. Антихр.
59. ДрУзии же котъкъі въмѣтающе въ глоубпноу.
Жит. Нифонт. XIII в. 158. Въсѣ коткы корабльныа
(теіса; аухѵроц, апсога). Кирил. Іерус. Оіл. (В.). Ст.
котъками желѣзнами корабль тѣла моего оутврьдивъ.
Жит. Онис. Мин. Чет. февр. 184.
вотыта. — хитонъ, рубашка, риза: — Бѣ же котъіга
не швена (у_ітйѵ). Іо. XIX. 23. Мст. ев. Величаютьея
подолъкы котъігъ своихъ. Мѳ. XXIII. 5. Гал. ев.
XIII в.; Ев. 1409 г. (въ Остр. ев.: ризъ). И хотд-
щжмоу съ тобок пьрѣтисд и ризоу ТВОІЖ ВЪЗАТИ
остави кмоу и котъігоу. Изб. 1073 і. 93. Кожинъ-
нъіихъ котъігъ (8ерр.атіѵои; ^ітЗѵсц). Іо. Лѣств. XII в.
(В.). Съвлече котъігоу, да гако моученикъ нагъ
имется съ супостатомъ (І^іістюѵ). Златостр. сл. 4.
Съвлечеся съ котыги одѣнъш блгодѣяніемъ. т. ж.
О котызѣ жрѣбия възвръгьша (ткрі той
Кирил, Іерус. XII в. 155. Дай же кмоу и котъігоу
кго (іріатюѵ). Глав. подвижн. Маке. Исп. Ѳеод. Ед. и
Нил. XIV—XVв. (Мѳ. V. 40). И се единъ прикрыи
тѣло его своею котыгою, юже ношаше. Соф. вр.
6827 і. (т. I, 311). Жена добра..аще и котыгУ
мжжню и поясъ Узритъ въ храмѣ си, то приимше
въ рУки си и любитъ й. Козм. пресв. о ерес. Въ
единой котызѣ пребывающе въ поустыняхъ (пиіса
іпйііі іишеа). Алксндр. 32. Мин. Чет. февр. 239.
Семьдесятъ лѣтъ о единой котызѣ пребы. Жит.
Паѳн. Мин, Чет. февр. 277. КотыгУ сволкше въ инУ
одѣти окушахУся. Жмт. Аѳанас. апр. 11, Стланіе ко-
тыгъ многоцвѣтныхъ ісоХшѵФшѵ). Жит. Гуна.
74. Мин. Чет. апр. 146. Снимати имъ котыги и вести
я в капище кУмирское. Муч. Терент. Мин. Чет. апр.
191. Облечеея въ зеленУю котыгоу	ЬаЬііа).
Іо. Мал. Хрон. VII. О котыгоу мою вергоша жребия
(=о матизмѣ). Сбор. XV в. (Іо. XIX. 24). Фела
е хламида чер'вленаа или котыга не шитаа. Дуб. Сб.
XVI в. 43. — См. котУга.
КОТЫГАНЪ — тоже, что котиганъ. Суд. IX. 15 по «,
1544 і. (В.).
вотъіяища — уменьш. отъ сл. котъіга: — Одѣвъ
ВЪ плетенную КОТЫЖИЦЮ (<рор<3ѵ азд холсЗтл
іпбпіпз соіоЪіо ех раішіз сопіехіо). Пат. Син. XI а
117. — См. ВЬРВЬЦМ.
котъіжьнъш — прил. отъ сл. котъіга: — Котыжное
одѣніе. Жит. Аеан. апр. 11.
ЕОТЪІНИК —	горохъ. Георі. Ам. 72. ~~ Си.
КОНТЪІНИК.
котьлъ = котълъ — еаііпиз, саііііиз, соііпа, аііепша:-
Сѣдякомъ надъ котлъі мясъ свинъіхъ (Хфітш, оііаз).
Исх. XVI. 3 по сп. XIV в. ВъвръгУть мУжа ваша въ
котелъ ражагаемыи (—конобь, «ц	Амос. IV.
2 (Упыр.). Хода, возъ по собѣ не воздше, ни.котыа,
ни насъ вара. Пов. вр. л. 6472 г. Кок приобыптении
гърньцю съ котьлъмъ. Сб.1076г. 299. Гласъ трьнъіга
подъ котьломь (іроѵті т5ѵ ахімбыѵ ило тоѵ Іерчтсс). ЛЫ
Ант. XI в. (Амф.). Еще не бесѣдоуеть джбъ, еще не
вълъхвоуеть котълъ Гр. Наз. XI в. 284. Во-
доу въливад въ котьлъ. Нест. Жит. Ѳеод. 36. Да ко-
тлы ковеши. Златостр. 41. Въ котлѣхъ варяхУ гачмень
(гі; тоѵ; хах^ои;, іп сасаЬів). Сказ. св. Соф. Клокота
хоу гако въ котьлѣ. Хож. Богор. Отъ него родивпіюся
Кояцаку, иже снесе Сулу, пѣшь ходя, котелъ нося на
плечеву. Ип. л. 6710 г. Црь повелѣ привести котлы
три (Хі^тй;). Муч. Акинд. 10. Аще не боудеть полаъ
котелъ нальганъ водъі, да поклонить .Г. (6 Хфк мі
6 хоохочу.ос, ІеЬез ѵеі спспшиз). Ѳеод. Студ. Ост. 26.
Аще разбіетъ горнецъ, или котелъ, ли сковрадоу...
т. ж. 200. И котлы, и копькти, и чаша. Іо. Змк.
Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 116). Три котлы поваренные
Дух. Леонт. Дм. XVI в. Блюдо котломъ. Дѣл. Ди,
6, л. 569 (Кар. И. Г. Р. X пр. 462).
котальнивъ:—А Новогородьць оубиша насъстоугё
Дмитра Пльсковитпіа, Онтона котелника. Нові. I л
6724 і.
котьльць — уменыпит. отъ котьлъ — хахи^оч!-
Аще разбьктЙ гърньць, или котльць, или сковрадоу...,
да иоклоиитьса .р*. (тсироптат?;;, оііа). Нові. Крм. Уст.
Ѳеод. Ст. (Бусл. 388).
вотьць — клѣтка: — Котъца створипіи в ковчезѣ
(ѵоаяас, пійоз, въ нов. гнѣзда). Быт. VI. 14 посл
XIV в. Акъі гаряби въ котьци (йс тар&хыѵ іѵ игід м-
>Хр). Іо. Лѣств. XII в. (В.). П осмоли въ оубо ковчегъ
внѣоуду и внутрьоуду и котца створши в немь. Дм
XIV в. 67. Введъ же га (звѣри) Нои в ковчегъ и въ
оутвореныхъ котцихъ затвори га. ж. ж. 68.
1305
кот
кош
1306
котьць — окно* Пал. XIV в. л* 66у 67 и 68.
БОТВИНЪ ІИ: — Трапезы котѣиныя* Іо. Злат. 1523 г.
(Р^. 229).
вдаль: — На высоки1 гора1, и непроходимыя земли
и морю ѵѵстатци іѵбрѣтаютсд кохіи, и сколькы, и
оугреве (хб](Ьа0* Георг. Ам. 35.
юць — См. ЕОЧЬ*
кожанъ — твердый стволъ кукурузы, капусты*
-мужской дѣтородный удъ (В.): — Инѣмъ кочаны
отатн, етеромъ же трости ноцѵстри(въ) въложити въ
истечіе водѣ срама ихъ (хаѵ>ото^еісгОаі\ Георъ. Ам.
275.
- Ср. кочанѣть = коченѣть*
кочевати, Коч8ю: — Мамай кочюегь на Воронежа
: Никон. л. 6888 г. (т. IV. 88). Орда кочевала на Гу-
листанѣ. Лрл. Тайд. 1353 г* На великомъ л#зѣ на рѣч-
номъ іѵрда кочевала. Ярл. Атюл. 1379 г.
кочевищи: — На Днепрѣ на Кортицкомъ острову
городъ поставилъ противъ Конскихъ водъ у Крым-
скихъ кочевищъ* Никон* л. 1557 г. И много Вишне-
вицкоі у Крымцовъ кочевища поосилелъ. пг, ам* 1557 г.
іочь = коць — епанча: — Тогда съимя съ себе кочь
свои и връже къ нимъ, Воскр. л. 6754 г., Соф. I л. 185.
А Ивану сыну моему кожухъ желтая обирь съженчу-
гоиь, кодъ великии зъ бармами, Дух. Ив. Кал. 1327—
1328 г. — Ср* Польск. кос — попона; Хрт* кбса, кбс,
косиг*
вочь; — Застрѣли кочь Половци нъ Миндогова въ сте-
гно. Ип. л* 6760 г.
вочьтъ — пѣтухъ: — За утицу, и за селезеня, и за
курицу, и за кочетъ. Зап. Нові. о церк. суд. 1477 г.
хочьтьнивъ — рыбакъ: — А которой гдрь захочетъ
шро дати своемК (и)зорник8, или ъогороне, или кочет-
Н0К&* *., а запретсд изорни, или шгороникъ, или ко-
четникъ строка гдрва, ино ем# правда дать, а гдрь
не доискалсд четверти, или ѵогоронои части, или
сыеады рыбно(и) части* Псков. судн. грам. (Кочетъ —
колышекъ у лодки, къ которому веревкою прикрѣ-
пляется весло. Мурз.).
ВО ШАРА: — Въ вьртьпѣхъ и въ кошарѣхъ (еѵ таі;
рсЬЗрак; въ оградѣхъ). Цар. 1. XIII. 6 по сп. XVI в.
(В). Кошаря кдина и паствина* Мѣр.Нраведн.ХІѴв.
37. Многожы и все стадо потреблено бывае іѵ ма-
лаго прелаза или оутлины, иж в кошарѣ. Дуб. Сб.
XVI в. 290. — Ср,: Псы йгна бѣдныж ш кошареи
своихъ и Со стадоначалиа. Мая. Хрон.
еошевъіи — обозный: — А двора его кованой рати
боевыхъ людей ЗОО человѣкъ, опричь - кошовыхъ*
Псков. I л. 6968 ъ. И Псковичи первое ударишася
на кошъ, и потомъ Москвичи, и начата межи себя
дратися о бытѣ Нѣмецкомъ, а Чюдь кошевую всю
присѣкопіа. т. ж. 7011 і.
юшввьныи: — И тако смотряюще, обрѣтоша въ
кошенныхъ въюцѣхъ у нихъ списки, въ нихъ же
бяше писано съ королемъ Ноугородское докончаніе,
Соф. вр. 6979 г. (т. II. 126).
кошеник — бросаніе жребія, — И кошеніе
іѵ неи бы воипо® (хаі	тгері тоѵ уі^етаь
Утратити;; 80гв аиіет егаі, диаш ішіііев ргоіесепшЬ)*
Кирил. Іерус. Огл. (В.). — См, къпшник.
кошенъ — кошенъ: — Онисимъ рабъ не кошенъ
* . . оуходивъ (хататткгто; Хратгет^;). Златостр. сл. 7.
И въ тѣхъ городѣхъ Мусульманскіе вѣры люди по
своему обычею мизгити и копіей п держатъ* А/ф* И.
Г. Р. т. /X, пр. 347.
кошера: — Жена же емУ и сестра в риза1 свои1
в кошеръ мѣсто въземше персть приношаста* Жит.
Гриі. Арм. Жит. св. Х.ѴІ в. (В).
КОшмгисга — метать жребій: — Копіи7 ми ся сде, кто
има7 прясти злат (Ха^етг	зогСіапгіпі шіЫ).
Трж. XV в. (В.). Помоливѣ ся БК, стаиевѣ кождо на
разнК п&тію, и кошивѣся, и'претекши, потомъ идевѣ
(хаі атаЭіЗрлѵ екасто^ еІ; рвдѵ аѵтЙѵ хаі ^а-
хаі е? тіѵс ехеіѵтзѵ ттіѵ бЗбѵ ттреѵыр^&а,
еі йитпаБ ппп8 чпізфіе поеЬгипі іп ипа ех Пііз, еі 8ог-
Натиг).** Ктпвпшмася нма, прекши Іоанъ Симона
десятицею (Ъа^бѵтыу аѵтйѵ,	сстсо тоѵ ’Іміуѵоѵ
5еха, йат ірзі зогіет йпсетепі, яснѣе ѵісіі йесет 8у-
теал а Іоаппе). Жит. Сим. Урод.6. — См* проеыпи.
еошица — уменьш. отъ сл* кошь: — Плетоуіцеи реко-
мъіга кошицѣ. Никон. Панд. сл. 45 (Чуд. сп. 147).
ЕОш8лігі: — Кошуля (ср. Греч. то хоѵсоѵХ>ьоѵ: #Рфос
ѲеоХосіо; оѵх і[латюѵ Ь тф «рореяац тоуора-
осѵ аѵтф хярлаьоѵ аѵ'йк&еѵ, Атнггаі хаі атгеЗѵоаѵ абтоѵ то
хоѵсоѵкАьоѵ, хаі	атс'йХ^еѵ, етіі сатізіит, Іаіго-
пев ехиегипі іііит сазиіііо; въдруг. переводѣ—оутръ
ница). Пат. Син. XI в. 85. Начашд пристроати собѣ
кошюли, а не срачицп. Переясл. л. 3. — См. кошъ,
ЕОшЬта — Оа<рос, сегѵа, коза, лань: — Се кошюта при-
шьдъши ста Со насъ мало (^Аа^ро;, сегѵа), Пат. Син.
XI в. 106. О стаи кошоутѣ о съмѣренѣи мудрости.
Іо. Лѣств. XII в.(В.). У нея же убиша кошуту боляре
Агамепа царя. Хроногр. XVI в. (Рум. 744). — Ср*:
Оусрѣте бо копіЙт^, юже вьсииталь бѣше вь ѵобы-
тели. Отеч, л. 261. Кошута ильне вбдещв, ж.
Л. 262. — См. КОЗОЕОШЙТА.
ВОШЬ — согЪіб: — Събьрашд же и наплънишд дъва-
надесдте копіа оукроухъ отъ пати хлѣбъ ычьна-
нъіихъ (Бсі^ха хо^іѵоѵі). Іо. VI 13. Остр. ев. Повелѣ
кдиномоу м) братиѣ събьрати въ кошь оукроухъі ты.
Нест. Жит. Ѳеод. 41. Кошь вервью привязалъ* Никон.
Панд. сл. 43. (Чуд. сп. 142). Быша братьи множества,
ремества различна... плетоущихъ кошѣ великыѣ .к.
ж. ж. сл. 45(Чуд. сп. 147). Въ копіи ношаста пѣсокъ.
т. ж. сл. 45. Положивъ оспование дванадесято коша,
гаже Христосъ благослови (хо<рьѵоѵс)* Георг. Ам. 216.
Павел же въ Дамасцѣ ищемъ съ стѣны градьскъіга
въ кошѣ свѣшенъ и избѣжа искомъ бѣсовьетвие (еѵ
ааруаѵя). т. ж. 224. Фиги, розинки, кошемъ (прода-
вати маютъ). Привил. Полоцк. 1498 і.; Привил. ІЙенск.
1499г.—Ср.: ВГко избытчьствоующи1 оукроу1 хлѣб-
ный Ожеч. л. 145.
1307
КОІП — кощ
1308
вошь — станъ, обозъ: — Сетеи и рожновъ и оео' и
собакъ бодромъ нѣ дѣржатъ, и поколодвъ и кошовъ
не ставити* Судебн. Казим. 1498 ъ. (Рум. 659). И
Нѣмцы кошъ свои поставиша спрячь и нолвиша:
толко де Русь ударится на кошъ, и мы не вый-
демъ изо Псковской земли. Псков. I л. 7011 ♦, Крым-
скихъ людей не въ одномъ мѣстѣ въ загонѣхъ, и
у кошовъ и рѣку перелѣзы, великого князя вое-
воды многихъ побили* Соф, 1535 г. (т. II,
сжр. 389). Царь Шигалѣі послалъ* - . кошошего
своего Битикѣя князя со всемъ своинъ кошемъ*
Никон. 1551 ъ(т. VII 85). Да пришли те де и кошъ
свои лѣгкон сествою*.. и бояре кошъ отпустили.
»?, ж. 1552 г. (т. VII. 98). А дѣтеі боярскихъ, кото-
рыхъ воеводы в городъ послали и коши воеводекие
всѣ в городе затворили* ж ж. (т. VII 100). Иванъ
идучи за царемъ посылалъ на его кошъ головы,
ж ж. 1555 г. (т. VII. 242). Царь же слышавъ отъ
нихъ такое слово, тон же часъ побѣгоша жь отъ
Москвы и коши помятавъ*.. ж ж. 1583 г* (VIII. 21).
— кошь, кошьница, копіълы копі&іга.— Ср. Лит* казгнз,
кавгікоз — кошь.
вошька: — ІАддть со псъі и с котками* Ѳеод. Печ.
(Паис. сб.). А инш мертвое трупье ядяху, а друзіи
коніау, и псину, и кошки* Сузд. л, 67381. (по Ак. сп).
еошьль: — Кошель волнъ хлѣбъ чистъ (еорЬтшп ге-
Гегіит)* Жимъ Алдр. 45. Мин. Чепъ февр. 245. — См*
кошь.
кошьница— то же, что кошь — согЬі5:~И въздшд
избъітъкъі оукроухъ ? КОШЬНИЦЬ ИСПЛЪПЬ ((ГТГОрЙя^).
Мѳ. XV. 37. Остр. ев. Поими*.* кошницѣ опрѣснокъ
(каѵойѵ, саніаСгшп; додр. сп.—плетеникъ), Лев. VIII 2
по сп. ХГѴ в* Въ кошышщо въсыпавъши изиде(еі; то
[іаХяхюѵ). Пат. Син. XI в. 256. Онъде дъванадесдте
кошьняць, а сьде*,* седмь (кб^іѵо^)* Гр. Наз, ХІв. 360.
Кошьница (<гаруаѵт)). т. ж. 195. Кошииця оусемп-
швець (ойіеіпа АШопиш). Прохор. Жит. Іо. Боысл.
XXVII. (Павьлъ) похвалиед, глааше, и гако въ Дама-
скѣ въ кошьници по стѣнѣ съвѣшенъ быхъ нощь и
оубѣжахъ (оторфц іп врогіа). Ефр. Крм. 228. — Ср*:
Двѣ кошници (зротіаз биав), Гр. Пап. Блюди кош-
ница, дже па плти положи (розпібіі)* м ж. — См.
хоть
вощаеъ: — Да привели Крымцовъ дву кощакъ ула-
новыхъ детеі* Никон. л. 1551 »*
кощатый— сдѣланный изъ кошачьяго мѣха^Ак^г—
Нортелъ бѣлей хребтовъ, да кортелъ коіцатъ, Прав.
ір. о бѣгл. дѣвк. 1541 г.
кощеи — отрокъ, мальчикъ (В.). младшій отрокъ кня-
жескій (Кар. И. Г. Р. ж II пр. 420), плѣнникъ, рабъ
(Тихонр, Игор.)і — Идоша князи 9 дневъ ис Киева, и
бысть вѣсть Половцемъ отъ кощѣя отъ Гаврилкова
отъ Иславича, оже идутъ на нѣ князи Русьстни. Ип. л.
6678 г, Братья же вси пожаловаша наМьстислава, оже
утаивъся ихъ, пусти на воропъ сѣдельники своѣ и
кощѣѣ ночь заложивъся, отаи, ж ж. 6678г. Оубиша
Володи айри кнзя Андреи свои милостышци..*, спдщю
емоу въ Бблюбьмъ, и бдше с нимь одинъ кощег
малъ* Новг. I л. 6682 г.; Соф. вр. 6683 г. (т. I 201);
Воскр. л. 6683 г. Аже бы ты былъ, то была бы чт
по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. Сл.плк. Игор. Стрѣляй,
господине, Кончака, поганаго кощея, за землю Руску^
ж ж.
кощенъ: — Чернъ образомъ и соухъ тѣломъ и ко-
щенъ (тт]у сарха	(іепза ЬаЪІІибіпе)* Л*
Флав. В. Іуд. VI. 16.
кощикбъ — прил. отъ сл* коіциіі — рабскій: — Ту
Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло
кощіево* Сл. Игор.
ЕОЩЬНА^ЕОПІТЛНА — КОШТЮНА — [мйо;, Цю;,
басня, вздоръ: — Обородѣша и прѣмѣнипіа славоу
нетьлѣгапітааго Ба коштлнами иѢкъіими. Изб. 10731.
116. Коштлна оубо ксть и безоумьк люто, кже въ истй-
ноу мнѣти пророча дшХ. т, ж. 120. Коштюнъі же и
срамословик* Сб. 1076 г. (В.). Мыслѣнъи потворъэыо-
бѣсовъ, лѣтомъ помагаемь и коштюною крадено
ГаЬиІів), Гр. Наз. XI в. 2. Имъ же бо гако истинъ-
пъимъ поклангаютсд; гако и коштюнъі же покрываютъ
(рѵчкха, ?аЬп1о&а). пъ ж. Подоба же, аште истина есть,
не коштлшъ именовати (риі&о^). ж ж. Съблазиь и
кощюна	(аЬпІа). Пат. Син. XI в. 276. Вся мнить
кощУнЙ с#п$ и смѣхъ. Златостр. 21. Коіцюнъі и
басни оу множайшихъ обращеніи; книгы же оу рѣд-
къіхъ. НикоН' Панд. сл. 2. Въ кощюнъ мѣсто пре-
славныхъ дѣлесъ повѣсти сказывати (вмѣсто басень
разсказывать повѣсти о славныхъ дѣлахъ), т. ж,
сл. 14. Кощюны мнимъ сига 2-й пер. — басни),
ж ж. И не кощюноу помышляйте (хаі рй |мі<М)-
Іо. Лѣств. XII в. (В). ХалдѣскіГ коіцюнъі. Паисг
84. Гордости же останься и гнѣва и славохотѣніа
и кощунъ* Поуч. священ. 1499 і. 159. Согрѣшить
в* смѣяніи до слезъ и в когцоунахъ и во играніяхъ
неподобнъіх. Сбор. Салт. 81. Испов. инок. О неи же
кощоуноу рече Еувропиди (^ѵ&оксрэсеѵ, іаЬнІаІііг),
Іо. Мал. Хрон. 11. Полагаютъ кощоуною* Авр. Еф.
о Срѣт- Мин. Чет. февр. 42. То все лжа есть и
кощюны, оумышлены вами, Жит. Алдр. 12. _Шя*
февр. 209. Исполненъ есть всега хоулы и старьча ко-
щены (апіИЬиз ГаЪпііз). Жит. Порф. 85. Мин. Чем.
февр. 318. Не бо кощены (суть) реченая ([іш5оц ГаЬи-
Іае)* Жит. Ник. 3. Мин. Чет. апр. 30. Грѣ е ти/пшсд
лоѵном... в1 кощена1* Дуб. сб. XVI е* 121. Ут.егт.
— Ср*: Нъ и тмоу мѣнетъ надъ бездьникмь, пакы
дроугъшмъ кощюнамь начала и рѣчетворенвш зіѣз-
ша паче словеса бо свращают на свога оумышлении*
Іо. екз. Шест. 1263 а. (Калайд. 159).
кощКнаник: — Согрѣшихъ въ кощоунании и в1 смѣ-
сѣхъ* Сбор. Салт. 27. Мол. покаян. (древ.).
коіціінати = кощЙнгати, кощЙнаю: — Аще и
дроузии кощюнаю* (ршЗсЪуоѵсц {аЬиІаніиг)* Іо. екз.
(В.). Мнозии оубо тгцеславига ради плачютъ (о покой-
никѣ), а отшедше кощюняють н впиваются* Іо. Злат
1309
КОЩ
КРА
1310
ИГ в* Плачемся шшш, а отшедше впиваемся велми
и кощюняемъ словомъ- т. ж. Аще пи5 ел&ки, кощ^нае
иг лае комЬ\ аще того не лвпіисд, да не сл8жЙ. Дуб.
Ж XVI в, 94. Прав. св. о, Прѣ* е коіцКнати на попа
срамска. т. ж. 123. Уст. епит.
юпфнити, еощЙню: — Ъдуще и пиюще, глуияться
икоіцюнять Никон. Панд.сл, 50* Инии гоудоуть,игпш
бають кмоу и кощюндть* Клим. Болъ. поуч, съ Сбор.
, Трмц, XII в. Кощюнмвъше на вопа Іли на черньца
соромьскъі ж днь Треб. Чуд. XIV о,
ЮщЙноеанин = коштЙноваяик — розсказпи: —
Мко же есть лѣпо стьіимъ и бладеник и оуродоело-
вин й коштоунованик неподобьнага* Изб, 1073 і. 40.
йщ^новати, кощЙнКю: — Дроузви кощоунують
Іо, екз. Бог. 290. т
ющ^нословин: — СЭ мала въ великое приходить
глю же въ кощюнословига и кобеним, и нъ бѣ-
мвюъиа, и гусли, и ликъі, и ины различными игръі,
и просто ва всю злобу сотонину* Никон. Панд. сл. 50.
еощЙньникъ — выцЬнънивъ: — Да пачнешм мощи
। кощунникомъ въспрѣщатя, вадпши многы събираю-
щеед къ кощюньиикомь* Златостр. сл* 24. Бѣ бо пья-
ница и студословецъ, празднословецъ и коіцюньникъ.
Змр. л. 6770 гт Нъ и тоу скоро ихъ не поставлдит,е,
аще боудоуть не кощюньници, ии хъіщници* * *, не
ротници, ни сварливы* Прав. Кир. митр. Помилуй
кя.** на смѣхъ собирателя, и первопритекателя, ко-
щюнника, нодсмѣятеля* Сбор. Салт. 61. Мол. испов.
лшр* Каликст. Не буди къщюяникъ. Поуч. сехщ.
ок* 1499 »* Кде оубо ти тире^сы коіцоуиникъ* Жит.
Акак. Мин. Чет. апр, 366.
еощйньнъіи: — Смѣшьнъі и кощоуньнъі щоуждгад
цьсомъ поврьзѣмъ* Іо. екз. Бог. 312, Ни чаровъ
внемли, ни коіцюньяъі1 нълшебъ ([Ли&Лет иаѵтеЬс;)*
Кіфмд. Іерус. (Б.). Потвореяьемъ темнаго бѣса і ко
щюннаго* Паис. сб. 40. Григ. ид. "служ. Кощеннымъ
образомъ (Зіа ршФисой яЛаарихтс^; баснословною вы-
думкой). Вас. Вел. вър. Мее. Нат.(Оп. II. 2. 28).—
Ср*: Да оумлъкноутъ оубо и заградетъ си оу ста, иже
то кощюннык бледи бесѣдоуютъ, не домъпжще себе
свокю немощию* Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 159).
вощЙньствовати, еощ&ньоте&ю — ршааоу&іѵ:—
Таковая кощюньствоваша сии и иже по сихъ (е[дѵ0о-
коугдаѵ)* Іо. Мал. Хрон,
нощь: — Сжхь и нощь и ск&добрадъ лицемъ (Дані-
илъ), но красенъ блгодатіж Вышняго (2трр^^ хаі с^а-
— тощій, худой)* Сказ. о Дан. пр. Упыр. 338.
ЮЮГа: — И коюгоу дрьжмщи шити сапогы (^орра-
пгеіѵ каі ты каХатсо^і тгротаріхбттгіѵ)* Іо. екз. Бог.(Оп.
И. 2. 303).
когагъ: — Бѣша бо кони в личинахъ и в коярѣхъ
кожаныхъ Ип. л. 6760 г.
іра— крикъ ворона: — Что грачють вороны?* *. во-
роны гласятъ кра, кра; кра же Асгринекъімъ гласомъ
анречется утро (<хі хордой «раѵаѵсі хрі хрй)* Георг. Лм*
223,
кра — льдина* топкій ледъ, плывущій по рѣкѣ въ
заморозь (Ак.); — Ъздяху по оной сторонѣ Днѣ
пра, люди емлюще, а другыя еѣкуще, не утягшимъ
перевестися ямъ, нѣлзѣ бо бяше перевестися крами*
Ип. л. 0643 к А за Днѣпръ нѣлзѣ бы имъ ехати,
зане бѣ Днѣпръ в крахъ* т. ж. 6698 г. Всеволоду
иришедту ко Оцѣ и ставшу ту, не лзѣ бо бѣ преити
ея, и еще не стала бѣ, а кры по неи идяхуи етояхуту
2 дни, а на 3-и переиде но леду (по др* си* — икры)*
Воскр. а 6715 г. — Ср* Др*-Чеш* кга Іебп, кга гіаіа—
масса* — См* ИКРА, ЕРИНИК*
краань —крагянъ — чиновникъ {?): — Помощникъ
крайнемъ* Прох. Жит, Іо. Богосл. VII. Помощникъ
кранномъ* ѵ». ж.
ераань (?): — Аще про дѣвк# сыръ боудеть краань,
за сыръ гривна, а што стеря заплатятъ, а мітрополи-
тоу я гривенъ, а княэ казнит* Церк- Уст. Яр. (Рум.
295).
КРАВИИ — корзина: — Отроча плачющеся въ крабьи
ШЪіп, Евр* сарзаіп)* Исх. II 5 по сп. XIV в.
— коробка, ковчежецъ для денегъ: — Довъльнлі оу-
тѣхх имѣаше отъ крабига* Конст. Болг. поуч. XII в.
233,
— ковчегъ, кивотъ: — ІЙвися крабии завѣта Бита ф
л^тб;)* Лжж XI. 19 по сп, XIVв. (В.). Видѣиикмь
крабига (ттіс хфсйтоѵ)* т* ж.
крабица —коробъ, корзина:—(Отецъ и мать Моисея)
вложяста й въкрабицю и постависта при рѣчи(:=рѣ-
ци). Пая. XIV в. 164. — Ср* Нѣм, КогЪ* — См. КО-
РОБЪ, кравьица.
крабьица еравъица — корзина: — Видѣвши
крабьицю в залучьи (ттім &[Ѣм)* Парем. XIV е. Исх.
II. 5 (В.). Мата Моисѣква вложи си в* ковчежецъ,
рекше въ крабъицю* Прол. сент. XIV в. 9. — См* Кра-
вица,
ЕРАВА — корова, ѵаеса: — Тече Авраамъ ко кравамъ
(й;	(Зба;)* Изб. 1073 г. (Быт, XVIII 7 И). Бро-
нямъ. * *, иже створи двѣ правѣ златѣ* Сл. (по
Ип. сп.). — Ср. Лит. Ьагѵё = Пруе* кигѵгіэ — быкъ* —
См* борова.
ЕРАВАРЬ — {ЗоихаХо^: — Нъшѣ же пасту и краварь
ствардю свирѣли. Гр. Наз. XIV в. толк. Ник. Ир.(Оп.
II, 2. 84). Си же къ нимъ: что обще есть было кра-
варемъ съ морьмь. Іо. Мая. Хрон. (Калайд. 185). Въ-
мнѣвши же отъ краваръ еста научена, рече ему. т. ж.
186.
кратки — ястребъ, ассірііег: — ГолКбица по-
средѣ крагжеЕ (Ь [лбаю краи^ѵ). Маргар. 1530 г. (В.)*
Еже краемъ (чит. крагуемъ) иметсд како любо то-
гда, и аще на скорѣ внезаап# име нѣкто и еще тепло
сійци н* крови своей, тогда коле еи и мсть еи всдкъ*
Дуб. Сб, XVI в. 177. Яко левъ на елень, и яко кра-
гуи ва врабія* Степ. кн. I 345 (Ак.).
БРАДА — харьѵоі;, костеръ, огонь: — Аште бо ты пла-
мене не възгнѣтишщто не горитъ крада. Изб. 1073 г.
60. Подъгнѣщайкштша крада* т.ж.174. Нестькрада
1311
ЕРА ---- ЕРА
1315
зълобьиам и ровъ глоубокъ оуста безаконьнааго.
іи, ж. 181. Нъ възьри на Содомы н виждь краду
бездрѣвьноу* т. ж. 212. Иже бо злато въ крадоу
въложи, то вѣсть доколѣ е жештн подобаетъ (Ь ха-
(льѵг|>, въ пещи), т. ж. (В.). Крада (тсира). То, Злат,
Ант. (Оп. ІЕ 2, 115). Жещи на крадѣ. Жит. Онис.
Мин, Чет. февр. 181 Еже крадѣ члцн възъгнѣтвша
огнь (оі той тгиро;	е^фаѵ то тгйр). Жит. Пол.
15, Мин. Чет. февр. 266. Иринпи ввержеся на крад^
(іп годиш), Муч. Хюн. апр. 16. — Ср, Абик наложи
крадж велико и лѣв^^ своіж ржкж възложи на огнь
Супр. р.
— костеръ, жертвенникъ: — Еще не оскврьнжть кръвию
нечистое .,, ни крадома (вм, крадами) безбожьнъимі
вевъходьнаго осрамлппжть (р^сТ;), Гр. Наз. XI в.
278. Крадъі и требища идольскаго (ры[доі хаі ѵаоі
8$ыХоѵ)* Іо. екз. Бог. Жра коумиромъ и възлагаы на
крады, Жит. Триф. Мин. Чет. февр.
ерадевик: — Краденикмь сънѣди* Мин. 1097 г. 121.
Свцдениго краденнк (кросиХіа, засгіІе^Іит). Ефр. Крм.
Халк. 29. А что которая краденья межъ васъ чи-
нятся, и язъ приказалъ игумену, на которыхъ не
вѣрно, за тѣхъ пѣти молебенъ, Посл. митр. Іон. Бою-
люб. ок. 1155 г.
— Не Дъіева се сѣмена и краденяга (хХокаі), Гр. Наз.
XI в. 2.
ерадоводити, ерадобожВ: — Мда КТО ВЫ КСТЬ кра-
доводаи прѣмоудростию, Кирил. Іерус. XII в. (Кол.
II. 8).
ЕРАДъ: — Аще бо.,, дьньсь миноуд, на оутрьнгоаго
смотриши, по малу отълагаА, зълъимъ крадомь, се бо
ксть того вина. Гр. Наз. XI в. 108.
крадъівати: — Онъ тать вѣдомой и прежъ того не-
одинова крадывалъ* Судебн. 1497 г. 150.
крадьба — ішѣит: — Почто въ тр&дѣ иночьском
крадбж мншгажи сътворити смѣалъ еси (осмѣлился;
дпаге іп ІаЪоге шопасЬогшп іигіпш Шіепз Гасеге
ргаезитрзізіі). Гр. Пап.
ЕРАЕВФТВЬНЫи: — Краквѣтньнааго еъстава (тйѵ ахро’
Зріюѵ б^оотаек; — древесные плоды). Кирил. Іерус.
XII в. (Оп. II. 2. 54).
краеградьныи: — Премоудрости кракградьне (ттк
оорьае ахрбтгоХц), Мин. 1096 г. (окт). 8.
ераепытанъіи—йхрір^ тонный, вѣрный : — Крак-
пытанааго (то ахрфй)* Кирил. Іерус. XII в. (Оп. II
2. 54).
ЕРАЕПЪІТЬНЫИ — ахрьріф;, ТОЧНЫЙ, вѣрный (В): —
Краепытнаго ш не* не вѣмы (то ахрь(3е; тгері аѵтой
ойх оійаіиѵ, асспгаіат бе ео со§піѣіопега пои ЪаЪеге
сопйіетпг). Кирил. Іерус. Огл. (В).
ЕРАеЬгълЬН’ЫИ — іхроуотаіо;: — Кракоугольнъш
поставивъ (ХіОоѵ ахроумѵсаіоѵ), Мин. 1096 г. (окт) 11.
Крае^гъльяааго дѣлго раздр^шихомъсд, Гр. Наз. ХІв.
234. — См, краиКгъльнъіи.
край — інаг^о, Іішез: — И се катапетазма дрквьнаго
раздьрасд на дъвок съ въшіьнгоаго краго до нижь-
нгааго (остро аѵо>Эеѵ хатсо). Мѳ. XXVII 51. Омпрм
На краихъ ризъ (Ь т<Я; сйхроь;, іп зиттіе). Ефр.^
2. Ник. 16.
— берегъ, а’фаХб^: — Подобьно ксть црствнк нбск
вок неводоу въвьрженоу въ море, *. и иже кгдд м
плънисд, извлъкъше и на край, и сѣдъше, избьрапи
добръіыс въ съсадъі (ітгі тоѵ аІуьаХбѵ), ЛГо* XIII й
Остр. ев. Ста Иісъ при край тоу аіуіаХо^ ѣ
XXI. 4. Юр. ев. п. 1119 г. Извлъкъше (неводъ) на
край (Ы тоѵ аіуьсйбѵ). Панд. Амт. ХІв. (Мѳ. ХП1
48. Лмф). По краі& прѣплавакмъ, оставльше вшш
и глубокой море (тсорОрібі;), Гр. Наз. XI в. 80. — Ср.
ВЪСЕРАИ.
— страна: — Вси край земльни (тсіѵта &хра уй
Ис. НЕ 20 (Упыр).
— Желанвкмь си край (т<3ѵ ефетйѵ ахрбтігк)* Врм.
1250 к (Амф).
ераина: — Вторая же нарицается крайня (ахра), й.
Флав. В. Іуд. V. 41. Посрѣдѣ селъ прѣделъ или на
краннѣ где. Ряз. Крм. 1284 »♦ 97. Халк. 17.
ераииии=кранный — еяігешив, виттиа: — Дуръ-
новескои земли кранной наволокъ, Нові. купч. XIV-
XV в. XX. — Ср.: На крайне* връсѣ горы (іп зитто
ілопіів еиситпіпеУ Гр. Пап. л, 19.	।
— Краинпи чиститель (йхроѵ кроя, зшптпй засепіой)
Ефр. Крм. Кре. 39.
ераити, краю: — Строугы строужемъ, по ЛЪІСТОИЪ
краемъ (хѵт][ла$ /араттбрі^о;). Мин. 1096 і* (ош)4б.
краи^гъльнъіи — ахроусо^аьо;, краеугольный: — СЭ
него же оусѣчесд камень краиоугольнъіи Хс Л&и.
1096 г. (окт) 39. Камень кранлгъльнъ, Мин. Пут. М
Краиоуголнъі камень штсѣчеед. Окт. XIII е. 27. -
См, ЕРАВЙГЪЛЪНЫИ.
ераи&шик—тоже, что обйшяк—мочка уха, Ъо0б;:—
Оуховьнаы часть знаема, еже Гречески ловосъ, а Сло-
вепьскъі краиоушик, въ нем же оусерязь повѣрять.
Іо. екз. Шест.
ераица — окраина: — Иже не прічащаються краю
цѣхъ в Роусьстѣи земли,,, и въ великок говеник
мдса годдть и скверной, подобакть,,. възбрандтй (Ь
тоіс ахриреіаі;, на окраинахъ), Прав. м. Іо.
ЕРАЕАТИ — каркать: — Нача окрестъ летати крачу-
щи, Мин. Чет. март. (В).
— Ср. Лит. кагкщ кагкіі, кгак)и ЬгакЬі, кгокіи кгокй;
Лтш. кагеЬі — кагкй; Лат, сгосіге; Гр. хрбхсо, хра&> -
каркать.
крабъ — голень: — Ови ногами (ѵсѣкакми бяхоуда
овп же роуками, ови же кракъі (оі <тх&т] ото;
кб'гсточто, хаі оі рЛѵ	'кбЗа;, аШв ехсІвд
спіга, ІІ1І8 апірпіаіае шапиз, ізііе аЬвсізві ребев), Ядві.
Син. XI в,86.— Ср* Рус. окорокъ; Лит, кагка —верх-
няя часть руки.
кралевьсбъіи: ~ Кралевскын поклисарь. Сбор. Рух.
XV в. (Бусл. 702),
ераливъ: — Разбн запоротьокъ его — кралцкъ. Тйлк.
прор. XVI в. Ис. ЪІХ. 5. л. 166 (Оп. ІЕ 1. 117).
1313
КРА---- ВРА
1314
рш — король: — Елка же въ мніѵгах страна1 бы-
ваю1 властели но рядоу, цри, 0 кнзи, и кралевѣ. Іо. екз.
Шеею. (В.). Бѣ етера въ Ринѣ жена, Аглаисъ име-
немъ, дща Акаиева, роди* краля Антипата бывша.
Муч. Вониф. Цри, й кнзи, и крали. Мат. Злат.
XV е. (Бусл. 687). — Ср. Др.-С. сЪагаі; Нѣм. Кагі
(откуда новое кегі) — шаз, шагіШз. Грим. Б. ЛІіегіЪ.
418. 419.
ЕРАМОЛА — мятежъ, бунтъ: — СЭп#сти же бывшаго
за крамол# и ©убійство всаждениа въ темницѣ (§кі.
втатѵ). Лук. XXIII. 25 (В.). Се бо таково съмдтеник
сотона сътвори въ нихъ, гако же тѣмъ крамолоу
еътворивъшемъ, Стефана (ѵ игоуменьства шставиша.
Нест. Жит. Ѳеод. 30. Ц) крамолѣ народъ съмятъся
(гіі іиа.ѵа.<геа<мл тоѵ Хіі[м>и тараубец, рориіі сонсигзи
регѣигЬаѣиз). Жит. Агае. Мин. Чет. февр. 78. Ащебо и
яа соуди щихъ кгда соудъ къто привметь, прииметь
за крамолоу, или за оубииетво. Златостр. XII в. 136.
— элой умыселъ, коварство, засада: — Не прѣдаждь
мене крамолѣ змиинѣ (т^	Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Вражига плъкъі, в помъішленига, и крамолы
присно дрьжавоіж ти аобѣждакмъ. Мин. Пут. XI в.
7. Крамолы Тифоновы (вхфоѵХі? Тѵрйѵо?, іпзібіаз
ТірЬоиіз). Жит. Вас. Вел. XVI в. — КрамолК ко-
вати: — Тон бо Олегъ мечемъ крамолу коваше и
стрелы по земли сѣяше. Сл. плк. Иіор. А сами на
себе крамолу коваху. т. ж.
— раздоръ: — Ни въ бжетвѣ бо крамола имь, ни раз-
дроушеник (<гга<гы;). Гр. Наз. XI в. 243. Крамолѣ
бывшей ѵ5 людии и изгнану кму сущю не токмо
из града, нъ і изъ области всега..., животъ свои
сканца. Нест. Бор. Гл. 27. И паки крамола бысть
в нихъ не мала. Лавр. л. 6644 г. Погибашеть жизнь
Даждьбожа внука, въ княжихъ крамолахъ вѣци чело-
вѣкомъ скратиш;!. Сл. плк. Иіор. Вы бо своими кра-
молами начнете наводити поганыя на землю Рускую.
т. ж. И бысть крамола зла вельми в Рязани, братъ
брата искаше убити. Лавр. л. 6694 *. Въздвиже кра-
молоу межи Роусьскъіми кнзи. Нові. I л. 6743і. Кра-
мола ихъ пакыбъггиемъ бываетъ ключима (ті
аѵт5ѵ даіЭиѵ т<5 уІѵетаі	Георі. Ам. 193.
Не точію бгатьство и нищета, и здравіе в недугъ, и
работа и свобода, и крамола и миръ раздагати (оі
[сбѵоѵ кДоитоѵ хаі тсеѵіаѵ хаі йуіеіаѵ хаі ѵбаоѵ хаі Зоъ-
1«аѵ хаі ёХеѵйерсаѵ хаі хбіероѵ хаі еірѵ)ѵіпѵ &аѵё[иіѵ).
№. ж. 49. — Крамолѣ вздти, начдти на кого —
ополчиться: — Иже и крамолу вземъ на Асирію...
той въ Римъ пришедъ (Веспасіанъ), начатъ на Іюдею
крамолѣ (отгіііваркчоО. Георі. Ам. XVI в. (В.).
— преслѣдованіе: — Еда како на вы крамолу въздвиг-
нѳть. Нест. Бор. Гл. 19. Онъ самъ крамолж въздві-
жетъ на нд. Гр.Наз. ХІв. 244. Оканьиъш дпгаволъ...
въздвиже на Арсенига, моу кротка и смерена, крамолоу
велику, Нові. I л. 6736 «.
ІРАМОДИВЪІИ — яоХёриос: — Огнь щюжь и крамоли-
вый (тойр аііотріоѵ хаі тсоіерцом). Георі. Ам. 116.
крамолити, врамолю (В.) — журить, увѣщевать
усильно (В.):—Аще ля кого спяща ощ&цаше, р#кою
во врата оударяше в много спящаго крамоляше. Прол.
янв. 25 (В.). О отца крамоленъ бяше. т. ж. март.
19 (В.). Пришедъ, крамоляше цря СоринКти Аріаны.
т. ж. ноябр. 23 (В.).
крамолитиСпі: — Тъи же гако же хощеть, да крамо-
лится съ црвымъ члкомъ. Жит. Висар. Мин. Чет.
іюн. 66. Святой# же вельми крамолящ#ся, обличающ#
того и боги его. Прол. окт. 15 (В.). И симъ обоимъ
крамолящимся..., яко и мимоходящимъ вопрошати о
вещи крамольнѣй, т. ж. окт. 20 (В.).
крамОЛИЧЬнъіи: — Крѣпость крамоличьноу (по др. сп.
крамольничю). Мин. 1097 «, 52.
ерамолованик: — Лютж же ежіцю тако крамолова-
нію. Гр. Наз. XI в. 249.
крамоловати, крамолою: — Оуэрѣхъ гако Т бѣсъ
школо кго крамолоу юща. Жит. Ниф. XIII в. 42.
Крамолоугап на игоумеиа (^ратріа^оѵ хата, сопіигапя
іп). Ѳеод. Студ. Ост.
крамольникъ— Ыро\Ао$: — Возреввовавше же не-
покоршіися І#дее, и пріемше крамолникя нѣкія м#жи
злыя и собравше народъ, молвях# по град# (тсрекйа-
{Зар.бѵоі тбѵ ауорашч *пѵа!$ &ѵ$ра$ хоѵѵірочс). Лѣян.
XVII. 5 (В). Низъложи гърдаго и крамольника
всѣхъ чТвкъ. Мин. 1097 г. 163. Въсташа крамоляици
в Новѣгородѣ и отъяша посадничьство у Федора у
Ахмыла. Нові. I л. 6840 ». (по Арх. сп.). Ноугородскіе
бояре, вѣчняцн и крамолницы. Соф. вр. 6979 ъ Пре-
медлѣвъ крамольникъ (6 ётрснАо;). Жит. Ник. 19.
Мин. Чет. апр. 42.
КРАМОЛЬНИЧЬ — СМ. ЕРАМОЛИЧЬНЫИ.
крамольный — ётсфо’Ло?: — Иосифъ крамольнѣй
братьи не отъмьсти (тоѵ<; ёлфоѵіоѵс	Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Яко и мимоходящимъ вопрошати
о вещи крамольнѣй (т. е. о причинѣ ссоры). Прол.
окт. 20 (В.).
ѴРАМОТШШКІ — СМ. ГРАМОТИКИШ.
КРАМЬЯЪІИ—лавочный: — А естли бы которые речи
кранные везъ, маетъ мыто платити черезъ вси мыта
положоньіе. Жал. ір. 1388 і.
ЕРАНИКВЪ: нраникво мѣсто — храѵіоѵ тотсс;; —
И пришьдъше яа мѣсто нарицакмок Галъгоѳа, кже
ксть парицакмое краникво мѣсто (х^аѵіоь тбло;). Мд.
XXVII. 33. Остр.ев. Краникво мѣсто (въ др. сп. гра-
яиево; въ нов. лобное мѣсто). Мр. ХУ. 22. Четвероев.
1144 Ев. 1358 Ев. 1383 і. — См. ГЛАВЬНЫИ.
кранъ — вм. Кронъ — Крбѵас: — Мене Краноу сътво-
рите въньмати (Гас.ііе иѣ е@о аяріеіаш сопѣга Заіііг-
ппт, тоу Кроѵоу). Пат. Син. XI в. 94.
КРАПХЛЬЕА; — Въ каймѣ крапелки бѣлы. Конск.
Приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 40.
ераплпнъхи: — За четырнадцать кречатовъ и чег-
ликовъ крапленыхъ по сукну по ростовскому, цѣна
по двадцати алтынъ сукно. Рас®. кн. 1584—1585 і.
83
1315
ВРА ----и?А
1316
КРДПДинеа:—Промежъ золота и серебра краплинки
червчаты. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 *. 25.
"ХВАіиил — капля: — Изсше земля ихъ, ни крапля дож-
дева съ небеси на землю ихъ небывала во всемъ лѣтѣ.
Соф. ер. 697!) і, (т. II, 123). Стрелцы же изо множе-
ства пищалѣі стреляху, такоже и изъ луковъ христиа-
номъ и Татаромъ. и бе же яко дождевая туча силная
частымъ краплямъ землю омачаху. Никон. л. 1553 ».
КРАПЛіати, врашняю: — Всѣмъ (о сщенъиа воды
краплАКмомъ. Уст. XII в. 98.
КРАСА — ѵепизіаз, риІсЬгііпбо, ібпповііав: — Ыко же
оусердзь златъ въноэдьрехъ свивии,тако же нженѣ
злосъмысльнѣ краса. Изб. 1073 г. Источьници же те-
чяах8, гако и доуга въ красоу стогашти. Сб. 1076 ».
540 (В.). Ово на кръмлю... друзии на работоу. ..
дроугыга на красоу. Іо. екз. Бои. 160. Краса (<раѵта<гіа).
Златостр. XII в. Ниже глумимъ себе красами мира
сего р.втвари365(иѵ «раѵганіац тоо хборло тоотоѵ).
Ефр. Сир. XIV е. (В.). Красы ради. Георі. Ам. 280.
— «роотѵк: — Кътоне лвидѣвъ... красж Гню. Гр.Наз.
XI в. 221.
— Іиуоча.: — Аще жена забоуде красоу свою, то азъ не
забоудоу тебе, глёть ГГ (йііоз). Златостр. сл. 23 (Ис.
ХІІХ. 15).
краоитвлъ: — Горе вамъ... ризамъ красители, а не
книга». Паис. сб. 76,
ВРАОИТИ, ерашЙ — красить: — Вапомь красить браду
и главу. Пчела Син. б. (Бусл. 552).
— огпаге, украшать: — О горе вамъ, къиигчиьь. и Фа-
рисеи лицемѣра, гако зиждете гробъі пррчьскыы. и
красите ракъі правьдьнъіихъ (ховрлШ). Ме. XXIII.
29. Остр. ев. Краедщага на главѣ власъі (диі абог-
папѣ). Ефр. Крм. Трул. 96. Красити пѣнига. Никон.
Панд. сл. 29. Тако же и лжю рѣчьми красдще, скоро
сд обличаютъ. Пчела Син. б.
ЕРАСИтисіа — радоваться: — Ни краситьсд (Богъ)
погыбѣлшж живыихъ (ой 81 терлетои). Изб. 1073 і.
100, 165 (Прем. I. 13).
краска: — Биссинои краскы (въ нов. в’ виссонѣ).
Пар. 2. II. 14. Библ. 1499 і. (Мат. 53).
— Ано нѣтъ ничего на нашу землю, все товаръ бѣлой
на Бесермьньскую землю, перецъ да краска, то де-
шево. Аеан. Никит. (Подъ этимъ общимъ названіемъ
Никитинъ разумѣлъ особенно индиго, хотя впрочемъ
онъ зналъ индиго и подъ именемъ ниль. И. И. Срез-
невск. Хож. за три моря).
красоватися — радоваться: — О тѣлесе красоую-
штиихъса (ха>м8ёо[даі). Гр. Наз. XI в. 29. Тъі же,
чиста, красКисА, Богородице, ш въстапии рожьства
твокго ('гіртсои). Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
— На многъ часъ бѣхъ без себе крастися, любяи по-
хоти (тф «ріХтатф *уХѵхосср.ш те ха'і ?роті хататврта-
<гЭаі, а зеизіЬпз Гете аііеппв §гаіІ8випа еіиз биісебіпе
шігійсе беіесіаіиз). Жит. Андр. Юр. 34.
— Подъ облакомъ слііце красимся любимо бъіваеть ви-
дящимъ. Іо. Злат. XIV в.
ВРАСОЛЮВИК. — <рЛохо<трн« (Амф,): — Красолюбые.
Панд. Ант. XI в. 297.
ерасопъвьнъіи: — Красопѣв’яыи изокъ. Конст. Боя.
поуч, XII в. 122.
красота—красота: — Егда възьриши... на звѣздън&л
красотоу. Сб. 10761.528 (В.). Никъи же инъ... прьвІм
красотѣ послѣдьнгааго запоустѣнига прилагад (еихоз-
[тіо.). Гр. Наз. XI в. 307. Красота бо пѣним чадо иирь-
скъіхъ ксть. Никон. Панд. сл.29. А все имъ тщанье яа
харатииную тонкоту, и на грамотную красоту. Пчем
Син. б. (Бусл. 533). Г4та бысть плѣнница красоты
ради (8иі х«>ло?)- Георі. Ам. 237. Такоу красотоу свѣ-
сти имоуть фоны (хаХХо? баѵр.аотоѵ). Муч. Ѳекл. 10.
— теряѵбтік: — Да зьрж красоты Гна. Панд. Ант. XI».
(Амф.).
— великолѣпіе (?): — Н® бо на земли такаго вида, ли
красоты такога..мы оубо не можемъ забыти кра-
соты тога. Пов, вр. л. 6495 і. И манастыри въ гра
и вънѣ гра пограбиша все, имъ же не можемъ числа,
ни красоты ихъ сказати. Нові. I л. 6712 г.
— украшеніе: — Красота кораблю вѣтрила. Сб, 10761.
Холюбнвъіи же кнзь оукраси црквь ё* верхъ и вод-
ными красотами, иконами и иными анемоны. Нвсм.
Бор. Гл. 37. Красота жена молчание. Паис. сб. Ж.
И добрѣ ю украси, и иконы на златѣ добрымъ пи-
саньемъ устрой, иныя потребныя мѣста добрѣ свер-
ши, яко же подобаетъ церкви на красоту. Нові. I а
6950 ». (по Арх. сп.).
— Сего ра приимуть цртвие красотѣ и вѣнець добротѣ
СО руки ГЙд. Пов. вр. л. 6477 і.
краста — короста, всаЪіез: — Человѣкъ, на немъ не
с8ть красты дивія (фора ауріа). Лев. XXI. 20 (В.).
И наведоу на вы отъчаганиіе, крастѣ же н блѣдость
опоухагжштю. Изб. 1073 і. 102 (Лев. XXVI). Не тако
пагоуба погоублякть и краста растьлить ѵоблетѣвъ-
ша, гако же лютыхъ моужь злоба. Никон. Паяд. сл. 6.
Елицы же не покоряхуся, аще и в сану суще, сихъ
повелеваше брату кралю ОгеФану з безчестиемь із
отечества изгнати, да не н прочимъ, рече, своея
красъты подадутъ, и не даше расти тернию виѣеге
с виноградомъ. Никон, л. 6712 і, (т. II, 283), — Ср.:
Прѣбыхъ же мжчимъ Со ранъ и крастъ. Гр, Им.
л. 243. И видѣ (инокъ Петръ) ма лежжща и тѣломъ
еъгиивпіа Со красты и й ранъ. т. ам. — См. КОРОСТА.
враставъіи — «рмріш: — Краетаво съложенякмь (ф©-
рійѵті). Панд. Ант. XI в. л. 246. Мгда кони тоучьив
боудоуть, и юии, и добри, и быстра, а ты, сѣдди из
немь, кси истасклъ, и краставъ, и зълоликъ, кыя
ли оуспѢхъ. Златостр. д. 1200 ». Не приведи щ
жьртвоу швьчате порочьиа. . ., или клосьна, ип
слѣпа, или крастава. Панд. Ант. XII—XIII в. 156.
(Лев. XXII). Краетаваго показати, да боудеть яс-
ный цѣлъ. Дикой. Панд. сл. 6. Да не вниде краставъ,
ни обѳзвѣченъ въ црквь Гню (по др. пер.—каженикъ,
изрѣзаныи). т. ж. сл. 48.
краствль= красттль— коростель, перепелъ, соіиг-
1317	КРА —
ніх: — Изндопіа крастели (бртиуорітітра). Исх. XVI 13
ш №. XIV & Изведе крастели іѵ морд... и собрата
крастели (бртѵррітраѵ)- 9мл. XI. 31, 32 по сп. XIV в.
Иже въ поуетыни людьмъ непокоривъіЕінъ хлѣбъ
вбсьныи шдъжди и источи крастѣли. Нест. Жит.
Ѳеод. 19. СЭ въздоуха крастели. Никон. Панд. сл. 21.
Крастели приидоша къ нимъ на вечеръ (бртѵуор^тра,
соіигпіх)* Козм. Инд. О крастелѣхъ и о маннѣ (соіпг-
піх). Хроногр, XVI в. (Рум. 736). Крастель: препюр-
ка... коростѣлы Бер.
красти, Врад8 — Гигагі: — Не съкръіваите себѣ
еъкровищь на земли, идеже червь и тьлм тьлить,
идеже тятин подъкопаважть и краджть
Ие. VI 19. Остр. ев. Не имѣхъ йікоудоу мсти, абик
же крадяхъ ((игагі соерегат,	Пат. Син,
Л в. 99. Начьпеть красти. Сб. 1076 г. 466 (В,). Ко-
штюною крадомо (хХетгтбрлѵоѵ). Гр. Наз. XI в. 2. Кра-
дъів къ томоу да не крадетъ (6 х^4кт<оѵ ртіхеті хХе-
зггетю). Панд. Ант. XI в. (Амф). Не крадоуште (ріт)
ѵоотр^о[йуо0< т. ж. Не любодѣмти..ни красти, ни
клеветати. Пов. вр. л, введ. (поИп. сп). Корсундне. 
крадуще сыплемую перьсть, и ношаху к собѣ въ
градъ, т. ж. 6496 г. (по Лавр. сп). Приведоша раз-
боиникы съвдзаны, ихъ же бѣша млн въ единомъ
селѣ ма&астырьскѣ, хотдща красти, Нест. Жит.
Ѳеод. 20. А иже крадетъ любо конъ, любо волы, или
клѣть, да аще боудеть единъ кралъ, то гривноу и
тридесять рѣзанъ платити емоу. Р. Прав. (по Ах.сп).
Небѣ ничего крадомаго въ келпи. Полик. Посл. (Пат.
Печ. 4). Крад§.„, д&ны гЬ'бд. Стогл. (Вусл. 812).
— обкрадывать: — Аже холопъ крадетъ кого любо, то
гйоу выкоупати и, любо выдати и. Р. Прав. Влад,
Мон. Крадыи инѣхъ четверицею отдакть. Никон.
Паю). сл. 22. Аще кто черньца или черницѣ краде,
епмте"и *Е лѣташхлѣбе и о водѣ. Сб. ХѴІв.110.
“ смущать, соблазнять: — Но и по смрти его пребыва-
юща въ гроба его знаменья твордху во имд его, а
на орелещение исканнымъ члвкомъ, болма крадомымъ
аа таковая іѵ дьявола. Пов. вр. л.(по Ип. сп) 64201.
краотовъіи — коростовый: — Или червиво, или кра-
тно, или лишаво (?) фюраурьйѵга). Лев. XXII. 22
(В). Се крастовая овца. Прол. ноябр. 13 (В).
красъ— вмѣсто крѣсъ (В); — Въ днь краса (Ь
ред во дни новоплодій), I Сир. XXIV 27 (Оп~І
33).—См. вдвоъ*
красьва — украшеніе: — На красьбл ризѣ звоньцд.
Мин. Пут. XI в. 70.
враоьно (нарО — прекрасно: — Съчьташасд *.. красьно
(кос|ивд). Гр. Наз. XI в. 305. Ту жъ потокъ Ильинъ
водный течетъ красно по камени во Іорданы Дан. ш.
красьно — іатбе: — Красна паоуча ткоуть (ізтбѵ ара-
Георъ. Ам. 72.
брасьножитик:— Красьножитьм свокго*.. пахотѣ*
тиса сластли. Изб. 1073 і.
красьнолицыи:—Слнцеобразнам, краснолицая. Жмт,
Екат. 18.
— КРА	1318
врасьноовразьнъіи: — Сътвореник красьнообраэь-
но. Мин, окт. Новъ. XII в,
красьныи — прекрасный, красивый, пріятный: —
Зане видѣша красно отроча фоті	то тсас-
іЙоѵ). Евр. XI. 23 (В). Образъ тнои красенъ (і о^с
соо ырхйх), Пѣсн. Пѣсн. II 14 (В). Оуношя красьнъ
зѣло. Сб. 1076і. 540 (В). Красьнѣинш еси, причиста,
паче вьемкого красьнаго земьнымъ рожьшн. Мин.
1096 г, 18. Многомъ жесточаннемь дшіо просвѣти,
пощениемь красьнѣишю показа. Мин. 1097 г. 27.
Красьна повлачаще намъ ризж (хо|дф6$). Гр. Наз.
XI в. 256. Колъ красьна милость въ врѣмм скръби
((Ьройо;). Панд. Ант. XI в. (Амф). Отъврати очи
твои отъ жены красъны (ало	еі^орфоѵ).
т. ж. Нѣсть бо красьна пі въ оустѣхъ грѣшьника
(оѵ^ сЬройо^). т. ж, Бдше красенъ, высокъ, лицемъ
кругломъ. Іак. Бор.Гл. 111. Се всд, отче, красная пре-
лесть мира сего соуть. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Просвѣти
іѵчи мои, Хе Бе^ и далъ ми еси свѣтъ твои красный.
Поуч. Влад. Мон. Красному Романови Святославличю.
Сл. плк, Иіор. Красенъ гласъ. Златостр. 55. Красная
лица. Никон. Панд. сл.12. Гърло красьно. т. ж. сл.29.
Пѣснь покть красноу(теркѵ6ѵ).^рж. ок. 1250 г. (Амф.).
(АІблечетъ въ красныя щдежа. Паис. сб. 186. И ту
стоятъ многи столпове отъ камени краснаго мрамора.
Стеф. Новъ. 51. — Ср.: Нгда сьлышимъ пѣсянвык
птице, различиими гласы поюще пѣсни красный. Іо.
екз. Прол. къ Шест. (Калайд. 141).
— хоікйо?: — Совлекоша с него ризы красныя (тоѵ
тбѵ тсоікіХоѵ, іцніса ѵагіа). Б&т. XXXVII. 23
по сп. XIV в.
Красьныи городьць — см. подъ сл. ЮТОДВДЬЭ
Красьнам горька — см. подъ сл, горька*
Красьныи дворъ — см. подъ сл. дворъ*
Красьноіе село— названіе мѣстности: — Своего при-
купа Красное село. )^х. Дм. Ив, 1389 г.
красьнам земли — плоды: — Оумалѣшд красьнам
земли (тй бройос т>к зрееіоза). Гр. Наз. XI в. 319.
Красьнывс — вм* крѣсьныи: красьныи потъ —
іфтхы;(В): — Чьто былим просиша неоуспѣшивъша
ничесо же, чьто красьна пота(хргпхоѵ йрйта, сгііісит
зшіогеш), Гр. Наз. XI в.(В). — См. ВрфСЪ, КРАСЪ.
краткій, врачЙ: — Лко нѣкоторая възме кратити
дающа (юстеь #рои	ФтД^оѵта). Георг. Ам. 68.
КРАтитиот — хкоѵеШаі: — Прѣкословьць хощеть
присно одолѣвати истинѣ, и часто кратиться боря
старѣй быти (хйомеітаі). Панд. Ант. XII—XIII е. 83.
Жратовласъіи ~ хоѵ&бйр^: ~ Бѣ же (Тиверии).. .
доброокъ, смаглъ, кратовласъ. Го. Мал. Хрон. (Обол.
ХІѴІІІ).
КРАТОПОЛВД — СИ. ЕРОТОПОЛИХ.
ератошии: — Кратовласъ... кратошив* Іо. Мая.
Хрон.
кратъ — разъ: — Ыко прѣжде даже коуръ не възгла-
сить дъва краты, отъврьжешисд мене три краты
трц). Мр. XIV. 72. Ося®, ев. Овомоу же
вв*
1319
ЕРА---- ЕРЯ
1320
тълъкноувъшю и рекъшю: блгословести, оче; біже-
ныи же мълчаше, гако же ономоу до трии крагъ сице
тълкъноувшю и главъшю: блви, оче. Лёсж ЛКеип. Ѳеод.
16. Не отъмьстиши два краты ш единомъ (&;). Ни-
кон. Панд. сл. 13. Вас. 3. Пдть краты дващи. Діоптр.
Фил. XV е. (Оп. II. 2. 468). Въ первыхъ, и въ дру-
тыхъ, и въ третіихъ кратъ. Посл. м. Фот. Псков.
1416 *. Семь бо краты мьегима е и» Каинѣ (ёптіхч).
Георг. Ам. 81. —-Ср. Лит. кагі—разъ, пе кагі —ни разу.
ерагье’ЫИ—короткій, спгіпз, Ъгеѵія:— Рекл\ ли чьто
краще (оѵѵторкц). Гр, Наз. XI в. 41. Издревле и
кратъко. т. ж. 91. Нося краткій «елоне. Поуч. свят.
ок. 1499 — Въ кратъцѣ:—Лѣтописьць въ кратъ-
цѣ. Изб. 1073 г. — Ср. кратлти, кротити; Лит. кегіи,
кігзіі — рѣзать, Лат. сигіиз, сгепа, Гр. хротое, хротёш.
ератырь — бокалъ, кружка, чаша (отъ Греческаго
слова хратчор): — И пити» ихъ отъ кратъіри истинь-
нъіга лозъі. Панд. Лнт. XX в. л. 7.
ЕРАТътисга — йетоѵегі: — Нача кратѣтися ГО воль-
ства своего (сіетоѵегі а зпо ргорозііо). ЛГкт. ІИцрт. 7.
Мин. Чет. февр. 134.
— слабѣть: — Трепетенъ бъі старецъ... и гласъ его
кратѣашеся. Жит. Мар. Ег.
врачъ — вражда: — Не имѣгаа любве другъ ксть
дьгаволу, обрѣтатель ксть лукавьству, творецъ ксть
крачеви (тгоіг,-пх6; ёвті ридпашт аисіог). Ефр.
Сир. XIV в. (В.).
ерашеник. — украшеніе: — Въ начало оубо сътвори
Бъ* свѣтъ, рекъше въ прьвъш днь крашеньк и оу-
тварь всей вндимѣя твари. Іо, екз. Боі. 133. Кра-
шенье телесное(х6<тр.г)«і;, огпаіиз). Никон. Панд. сл.37.
(Ник, 3. кан. 16). Ни ся можеть воня тога насытити,
ни накрасовати цвѣтьнааго того крашенига. Златостр.
XII в. (В.).
КРАШЕНИНА — особая ткань: — Крашенина лазорева.
Оп. Кор. Ник. мон. 1551г. Войлоки... подложены краше-
ниною лазоревою. Конск. приб.Бор.Ѳед. Год. 1589 г. 39.
ира-пткмииьнъти — сдѣланный изъ крашенины: —
Покровцы и воздухъ крашенинные. Оп. Кор. Ник. мон.
1551 ».
ЕРАПШИ (ср. степ.) — прекраснѣйшій: — Богатѣй и
крашии, ли добрѣю съмъісля. Никон. Панд. м. 33.
ЕРАЩЕ (ср. степ. нар. кратъко) — короче. — См. подъ
СЛ. ЕРАТЪЕЫИ.
ЕРАМНЪ — СМ. ЕРААНЬ.
ЕРА гати — ЕРА ати: — Повелѣ Иракліи роуцѣ и нозѣ
емоу (Фоцѣ) оусѣкнути, потомъ же отъ раму краати
рѣменіе (ахрыторі«^<гі>аі Хыроѵс). Георг. Ам. 384. Аже
се роду рождницѣ крають, хлѣбы и сиры и медъ.
Вопр. Кир. Твордхоуть же и се въ часъ оумьршихъ,
крагахоу скранига свога, и писменъ стрѣканъ не тво-
рите въ васъ, и писменъ настрѣканъ да не створите
въ васъ. Изб. д. 1300 ». 139.
КРАгатисга: — Краючесд ножи до кръве и испълнд-
ютъ капища кръвью, моужьства оуказъ ствардюще.
Изб. д. 1300 ». 174, 175.
ережьтъ (?): — Ни толма поиграти нами попасти (Бгъ)
бѣс8, гако же и до крёта намъ погрЬ'зити помысіъ,
но длготрпѣнію преда наша бесправдіа (о? аууі х«1
тартагоѵ). Муч, Ѳеодул. и Агае. Мин. Чет. апр. 79.
ЕРНЕрига (В.) — Іарлтоут), повозка, телѣга: — Въ
крекрига1 мъщн1 газдяще (ёѵ Харипѵац 'йрмбѵшѵ
реѵы, пшіогиш сиггіЬиз ѵесіоз). Псалт. толк. Ѳеод.
ПС. XXI. 5. (В.) — См. ЕРИБЫГА, ЕЪРБЫГА
ЕРЕЕТАНИК. (В.) — трескъ, звукъ: — И тако ГО ко-
лесъ кректанию великѣ бывшоу. Трж. XV в. Муч.
св, Екатер.
креетати, ерещЙ — трещать, кричать (о лягуш-
кахъ): — Внидоша жабы въ чрева и1 и тамо в на1
кректахоу. Пал. 1494«. (В.). — Ср. Лтш. кеггп, кёгкі-
какеіп; Гр. хрёхы. — Ср. ЕРЕЧЬТАНИК.
кввмЕниге—собир. отъсл. кремень:—Кременик бо
съ времени кмь съражактьсд. Изб. 1073 г. 98.
временъ — зііех: — И гако кремень дахъ чело свое
(Евр.: ргае реіга <1е<іі /гопіеш ішпп; йппіогеш гирі
(ііврозиі ігопіеш іиаш). Іез. III. 9 (Упыр.). Кремш
твьржин. ЛГим. 1097 г. 95. Кремень, съразивея съ же-
лѣзомъ, грохотъ испущаетъ съ огнёмъ. Сбор. Кири.
Бѣлоз. XV в. — Кремень можетъ быть вм. крѣсмеиь
отъ крѣсати, а крѣсати отъ крѣти (?).
КРЕМЛЬ — сазігиш: — И обрѣтено ё въ Егваѳѳаяи,
иже ё кремль в Медіа власти, тетра едина (еі іпѵео-
ішп езЪ іп ЕсЬаіапіз, дио(1 езі сазігиш іп Меёепа рго-
ѵіпсіа, ѵоіитеп ипит). Ездр. 1, VI, 3. Библ. 1499».
— дворецъ Болгарскихъ государей (В): — Црь Ника-
Форъ на Болгары поиде... и побѣди ихъ крѣпко,
гако и глемаго двора князя ихъ, иже есть кремль, по-
жещи его. Хроногр. XVI в. В. — По мнѣнію А. X. Во-
стокова слово кремль стоитъ вмѣсто Крумъ — имеав
князя Болгарскаго, что подтверждается слѣд. мѣстомъ
изъ Амартола 1456 г.: гако и глемаго двора князя и1
апто кремля пожещи (въ подлинникѣ — Кроо^оѵ).
еремыеъ: — Оударивъ вельми гако и желѣзомъ въ
кремыкъ (тсѵрітіѵ ХЙоѵ). Гр. Наз. XI в. 187.
ѵ&ѵыЗлВЯНі’ы ~~ Погорѣ мая въ 3 день городъ крем-
никъ яа Москвѣ.	л. 6839 г. (Кар. И. Г. Р.
т. IV, пр. 322).
ЕРЕМФ (?); — Къ семоу же гаже кремѣ сихъ то не въ
роцѣ. Изб. 1073 г. 253.
еренитисю — іппііі, срйі8е»0аі: <— йщерица рукаки
крендіцасА (= скрѣпивъ). Притч. Солом. XXX. 28.
ерехъеыи: — Дхъ есть крехъкъ вельми (Зрочібѵ, ш-
вепіеш зопиш егаійіі). Жит. Андр. Юр. 166. — Ср.
ЕРВЕТАТИ.
ВРЕЧАТЬЧИИ — херархб;: — Блехчи..., кречатьчп.
Конст. Болг. Поуч. 21.
еречагъчинъ — прилаг. прит. отъ сл. кречагъ-
чяи: — Зданиіе кречагъчино (то тАаорих тй хера-
рхі). Конст. Бом, поуч. 26.
ЕРЕЧАГЪ = еречетъ: — Не было нъ обидѣ поро-
ждено, ни соколу, ни кречету. Сл. плк. Иіор. А что
поймали на Вологдѣ кречеты, и серебро, и бѣіу,
(321
КРЕ
КРИ
1322
я... свободамъ и посломъ и у Волоцѣ и у Ладо-
жавъ, или... ихъ людеи, дати имъ назадъ по испра-
вѣ. До», ір, о, к. Юр. съ в. к. Мих. Яр, « Нові. 1318 і.
Досюды есмя были, братіе, ник#ды не изобижены, ни
сош#, нн ястреб#, ни бѣл# кречат#, ни том# пс# по-
ганой# Мамаю. Ол. о Задон. Дано кречатникомъ. . .
за два кречата подкрасные молодики по сукну по до-
брому, цѣна по два рубля сукно. Расх. кн. 1584—1585 г.
ХРКЧАТЬНИБЪ — СМ. ЕРЕЧАТЪ.
ерячетъ — кузнечикъ, цикада: — Кречетомъ сътво-
рдіце жабы. Мин, апр. XIV в. Грълица и ластовица
еі кречетъ польскыи (триубѵ ха'і доХк&іЬѵ аурой атроѵбіа
каітстпуес, іпгіиг еІЬігипбо адгі, раззегез еі сісабае).
Златостр. XVI в.(В.). Кречета же блгогливаго Павла
(тегпуа точ 8*>хаоѵ ПаѵХоѵ, сісайат еіо^иепііззіпшт
Раиіит). т. ж.
ХРХЧЬТАКИК: — Жабпп кречьтания горша суть сло-
веса та. Муч, Кир. Ул. 99.
'ХЖвьхяьШл — А о тыкъ-то речехъ жадного габаня
ие чияечи, вынявши одноѣ кривавоѣ иокроѣ хусты
еветоѣ костелноѣ, которыхъ жаднымъ обычаемъ ни
одинъ пріимовати не маетъ. Жал. ір. 1388 і.
кривина — несправедливость, неправость, іпіфгііаз,
іашзШІа: — Бъ* обрѣте кривину рабъ своихъ (а&кіаѵ,
Іпшзііііаш). Быт. ХЫѴ. 16 по сп. XIV в. По всемоу
сювееи въ кривиноу о теляти (ха-гі яйѵ рчточ і&хп-
[*а тсЕрІ те р.6суоѵ, іпшзііііаш; по всей реченнѣи не-
правдѣ). Исх. XXII. 9 по сп. XVI в. (В.). Наказати
кривины ради, Никон. Панд. сл. 6. Прости га кривины
грѣха ихъ. Пал. XIV в. 137. По всему словеси въ
кривину о всей гибели судъ обою у Бога украдъи да
дасть сугубь другу. Зак. Греч. Кривины ради душев-
ныя. Прол. ноябр. 7(В.). Жестоки кривины чхческід
(Богъ) терпитъ. Гриі. Двоесл. (Оп. II. 3. 338).
криво — несправедливо: — Да аіце къто (о Руси или
(о Грекъ створи криво, да шправлдеть то. До». Июр.
945 і. А оу томъ перемирьи кто кому криво оучи-
нить, надобѣ сд оупоианати старѣйшему, и оучинити
тому исправу. Доі. ір. 1349 ». А что въ твоей отчинѣ
еедѣли моя волостели, тѣмъ ны неправа учинити
какъ и своимъ, а что взято право, ино то взяти; а
что взято криво, а то по исправѣ отъдати. Дог. ір.
Вас. Дм, 1389 і.
юивовърыгыи — аір&тжбе: — Іо. Злат. Ант. XVI в.
(Оп. II. 3. 115).
еривовѣрьСТВО —	— Кривовѣрство. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 3. 81),
юивомгатьныи:—Се гла кривомАтяаго сьбра (сбо-
рища мятежнаго). Аеан. Алекс. Толк. Псалт. Пс.
ЪХХІІ. 1. л. 113 (Оп. II. 1. 73).
кривыя: — Отъ кривой ели в прямъ на трубу въ
Шалу рику въ Уной порогъ. Обв. меж. зап. 1391«.
Не ходдше поуте" кривы", но правы". Хроноір.1494і.
(Бусл. 716). — Кривъіи Бѣлокъ — названіе мѣ-
стности:—Вверхъ по Двинѣ до Кривого Бѣлка. Уст.
Дв. гр. 1398 г.
— (ЗХосоорос: — Кривомъ позрѣніемъ (РХоітѵрф тф бр.р»«іч).
Жит. Андр. Юр. VIII. 44.
— невѣрный: — Иде же криво... исправивъше чьтѣте.
Сб. 1076 г. 551 (В.).
— виновный: — Ни права, ни крива неоубиваите. Поуч.
Влад. Мон.
— ложный, лживый: — Иже сд на крпвѣ ротд, да по-
жевать га (гнѣвъ Господень). Паис. сб. 198.
— Ср. Лит. кгіѵаз, кгеіѵаз; Лат. сигѵиз.
бривъ — вм. кровь: — Тежъ, естли бы крестьянинъ
Жида вдарилъ такъ, якобы криви не розлилъ, маетъ
на немъ вина быти, водлугъ обычая нашое земли.
Жал. ір. 1388 і.
КРиввдд. — несправедливость, іпідиіСав, іпіизііііа: —
Бѣ же Издславъ мужь взоромъ красенъ.незло-
бивъ нравомъ, кривды ненавидд, люба правду. Пов.
вр. л. 6586 ». (по Ип. сп.). Аже не (Сложишь лишнего
дѣла и вСАКое яеиравдъі, мы хочомъ Бу* жаловятиса
и темъ, кто правду любить, а кривду ненавидитъ.
Ірам. Риж. ок. 1300 г. Будеть ли галъ его король по
кривдѣ, Любартъ будеть правъ. Дог. ір. 13491. Оу чи-
нить который добрый члвкъ кривду, любо воевода,
а любо панъ, оучинити исправу и с нимь. т. ж. Не
кленися именемъ Бжиимъ, ни отыми его, ними (?)
кривды. Муч. Георг. 7. Мин. Чет. апр. 593. На оКдеи
възложать правда’ и кривд#. Іос. Флав. В. Іуд. II. 8,
13.
кривъ — неправильно. Пал. XIV в. л. 36.
Критъ: — Бысть знаменле...: летящю по небеси до
земля яко кригу огнену (по др. сп. кругу). Ип. л.
6653 а.
крижевьникь — рыцарь креста Господня: — Не лѣпо
есть держати нашее отчины крижевиикомь. Ип. л.
6743 а.
криаЕЬ=КРЪіжь=ВРЬЖЬ—втаѵро;, крестъ, сгпх:—
□ронарѣкова пррчство крижа. Псалт. толк. XI в.
(Толст.) 33. Вьси бо врази чоувьствьнии и разоумь-
нии крижеви повиноуютьСА. т. ж, 33. Повелѣ крыжъ
у легатоса отнявши да въ сани положити. Соф. вр.
6980 і. (т. II. 138)..
— названіе крюковой ноты: — А се имена знаменіе11:...
крьж. Сбор. Кир.Бплоэ.ХѴв. Крижьѵ+=. Стмхир.
XVI в. (Рум. 653). Крыж ниско гласо" поется. Сти-
хир. XVII в. 6. (Рум. 654).
— крестообразная рукоять меча и сабли. Савв.
ютясь — кряжь горъ: — Пойдетъ мижа... въ Раг-
нуксу рику межъ два крутый крижа въ порогъ. Обв.
меж. зап. 1391 г.
крижьма — рЯроѵ, миро, масть: — Крижьмы
неразмѣнно смѣшение (р.ѵроѵ, ип&пепН). Лпсж. XIV в.
II. 18 толк. (В.). Помазати крижмою небесьскою
ёпаѵраѵіф). Ксрмч. XIII в. (В.).
ВРИЯСЬКО: — Есть бо страна та имоуща кгпръ и мѵ-ро-
лаванъ, рекше крижио желудьнъш (р.иро^аХаѵо;, шіго*
Ьаіапит). Георі. Ам. 130.
—-	*— сн< крижьма.
1323
ВРИ --- ВРИ
1331
врииатйгом: — Крикатися на нь и сварити его и гла-
голати ([іітос аяе&ті? Хеувіч). Жит. Ляф. Юр. V. <25.
КРИВЪ— кликъ, сіашог. — Ср. Лит. кігкуа, кігкіі=кгук-
вйаиіі — кричать; Др.-С. Ьгікіа, кгеізскеп; Др.-в.-Н.
Ьгеі§г, Нѣм. Веі^ег.
ВРИВЫГА = ВРЪІВЫГА—- хх|лара: — По ста вивъ и гако
крыкыгж ибо (6; хар.араѵ; въ Острое. б. — гако кома-
рю; по сп. XV в. [В.] крякыгу). Ис. ХБ.22 (Упыр.).—
Ср. ЕРВЕРИГА, ЕЬРВЫГА.
ЕРИДАТЫИ — йтеогетеро; (М): — Моужи крилати свьтя-
штеся. Сб. 1076 ъ. 541 (В.). Птицѣ крилатага. Пчела
Син. б. (Бусл. 550). Да. же ны Богъ поможете, а ся
ихъ отобьемъ, то ти не крилати суть, а перелетѣвше
за Днѣпръ сядутъ же. Ип. л. 6659 г. — Ср.: Въсоу
въселкян&ю гако нѣкы крылать шбтекъ. бтеч. л. 154.
терттлтпеъ — вм. клирикъ. Никон. Панд. (Чуд. сп.
XIV в.)
ВРИЛО = БРЪІЛО —	ігтербѵ: — Ыко же съби-
ракть кокошъ пътеньцд свога подъ крилѣ (итго т&с
тст^оѵа;). XXIII. 37. Остр. ев. Грѣха да обрѣ-
жетъ и обнажѣвъ крилоу, гако птица роугоу бждеть
(уѵ^.ѵоЭбіі тйѵ тгтерйч). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бѣ-
жи... орли крилѣ възложь на са (тетерѣ). Гр. Наз.
XI в. 113. Дъвѣ крилѣ орьла (тетерѵуес, аіае). Иппол.
Антихр. 61. Нго же англи не могоуть зрѣти мноочити
кръілъі закрываютъ. Нові. I л. 6738 і. — Быстрымъ
желѣньга крілом, акы вѣтро" иодъемлемъ. Жит. се. Ір.
(Бусл. 435).
— Флангъ въ боевомъ порядкѣ войска: — Мьстиславъ
же, с вечера исполнивъ дружину, и постави Сѣверъ въ
чело противу Вардгомъ, а са ста е дружиною своею по
крилома. Пов, вр. л. 6532 *. (ср. чедо). ІДрославъ вы-
ступи из града и исполни дружину, постави Бардгы
посредѣ, а на правѣй сторонѣ Кыгане, а на лѣвѣмь
крилѣ Новгородци. т. ок. 6544 *. И тако бьяхутся на
крилѣхъ полкомъ отъ обоихъ, а самѣмъ полкомъ
нѣлзѣ бы съѣхатнся. Ип. л. 6659 *.
— Бъ горѣ нарицакмѣи крило (лтериуюѵ, ріппаспіит).
Пат. Син. XI в. 112.
— х&«о$, пазуха: — Исплъни ржкы свокд жьнгаи, ни
крила своего събирагаи ржковдти (въ Евр. поп ішріеі
Іасегіпт впит циі шапіриіов іасіі). Гр. Наз. ХІв. 307.
крило цьрковьнок—боковая, выдавшаяся часть храма
(по толкованію Ѳеофилакта Болгарскаго): — Тогда по-
ъдтъ й дигаволъ въ стъі градъ, и постави й на крилѣ
црквьнѣемь (ёлі. то ігтеруіоѵ той крой). Ме. IV. 5.
Остр. ев. (въ толкованіи Ѳеофилакта Болгарскаго ска-
зано: на край комары црквьныа. Оп.ІІ. 1. 137), Въз-
ведыпе и на крило црквьное рѣша (Ш то лтерйуюѵ
той крой). Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Оного бо възведъ
на крило храма Бжвга (ктерѵусоѵ той крой). Гр. Наз.
XI в. 103. Крило црвьнок. Уст. н. 1193 в. 1. И пой-
мутъ и братьга въ крило црковное, и постригаютъ.
Нові. Чин. XIV в. 37. Чинъ вел, рбраз.
Ср. Чеш.-Др. кгИІо—гашё, рагп, Хіѵ. в. Каі. 651, 670.
крилосъ — вм, крилосъ — хХЯрос —> На оутрига
посла къ патреарху, гла сице: придоша Русь, п-ы-
тающе вѣръі нашега; да пристрои црквь и крило, і
самъ причинисд въ стльскига ризъі, да видать славу
Ба нашего. Си слышавъ патреархъ, повелѣ со-
здати крилосъ, по шбычаю створиша прзднкъ, По*,
ср. л. 6495 г. Слышавъ же то прВбныи архи кипъ ш
холюбцд и оужасенъ бы, и воскорѣ събратисд пове-
лѣ всему (въ иодл. всуму) крилосу црквному. Нет.
Бор. Гл. 33. Архіепископъ... обоиде весь градъ еі
кресты и съ всѣмъ священнымъ съборомъ и съвсѣиі
крилосомъ. Псков. I л. 6860 ». — См. КЛИРОСЪ.
КРИЛО ШАмлшЪ — крылошанинъ: — И створи
тако Ѳеодулъ игуменъ: святоѣ Богородицѣ Володо-
мерьскои съ крилошаны (и) съ Володимѣрцѣ ѣшіа
по князь во Боголюбое. Ип. л. 6683 *. А что торгова-
ніе на домъ св. Спаса, крылошаномъ и чередомъ,
тамга, ни восмяичее не надобѣ. Жал. гр. Сп. Яр. лоа
д, 1345і. Нынѣ же пріѣхалъ къ мнѣ владыка Рязан-
скій съ крилошаны своими и привезъ ко мнѣгршту
брата моего Максима митрополита. Грам. Ѳеогя. м.
Чврв. Яр. д. 1353 г. А архимандриту монастырьскикь
хлѣбомъ кормити крылошанъ и черньцевъ. Жал.
кн, Тверск. д. 1365 г.
КРИЛЬЦЕ — СМ. КРЫЛЬЦЕ.
кримьсеъіи:— А кри"скомЬ' татю..., и перевѣтшК,
и зажигалнику, тѣмъ живота не дати. Псков. с^н.
іра.и. — См. еромьсеыи.
крика — мѣра хлѣбная: — Поставлгають подъ кривою
(йтсо тоѵ іхсбюѵ; въ Юр. ев. подъ кринолц въ Остр. и,
подъ съпоудъмь). Ме. V. 15. Ев. 1164 ». (В.). — Са
кринъ,
криник.: — И сворочало ледъ криньемъ великынъ
акы хоромы. Псков. II л. 6987 ». — Ср. кра,
криница — -іѵх;; — Толкомъ же и криницамъ а
чашамъ очищеніе (-^ахо-Д Георі. Ам. 152.
криница — источникъ: — Съ потоки и съ криви-
цями. Жал. ір. Гал. кн. Льва д. 1301 г. Не притяни
изъ лиха съсоудъ даже и докдинога криница (во 2-иі
пер. — доже до единоу паниц#). Никон. Панд. сл. 36.
Изяславъ же оттолѣ шедъ и ста у Святославли кри-
ницѣ. Ип. л. 6658 *.
криница — изъ книгъ Новаго Закона (отъ Апост.
запов.).
кринъ — хріѵоѵ, кринъ, лилія: — Съмотрите криви
сельяъпж, како растжть, не троужаютьсА, ни орд-
джть (ті хрма тоо аурой). Ме. VI, 28. Остр. ев. Йко
габлъко по середѣ чаша та обрѣть и прѣчісіъш
кринъ и удольный цвѣтъ. Мин. 1096 і. (сент.) 99.
КРИНЪ —то же,что крина — мѣра хлѣбная,
Подъ кринъ положенъ боудеть (бігб тоѵ и-оЗюѵ^. >
XII в. Мар. ГѴ. 21.
кринъ — раіега, фіаХю: — Кринъ же проливающе по-
токъ ндѣлениі. Мин. 1096 і. (окт.) 117. Торта тво‘,
гако крй капага миро. Сл. Дан. Зат. (Унд.). — Ср.
Чеш. окна. Криница — горшокъ, оііа (ср. Малорус.
криниця — ключь).
1325
ВРИ
ВРО
1326
кринга=кръініа: — Безводьно мѣсто то, ни крыни,
ни источьника нѣсть близъ (по др. сп. кладязя). Дан.
№. — Ср. КРИНИЦА
ЕРИООЪ — хріо?, ЯГСІ8 <М>.- — Криіѵсоу (хріф). Силъв.
н Лкш. вопр. (Оп. II. 2. 150).
ВРипидл— хр»тсц: — Плакатисд дьнь и нощь междж
крипидоек и олътаремь. Гр. Наз. XI в. 315.
крити: — Шедъ на тьргъ крити себѣ ризоу (въ др.
пер. коупатв). Никон. Панд. сл. 15. — См. ерьн^ти.
крити — см. ЕРЫГИ.
КРИТЪ — сокровищница, хранилище: — ІЯкож в Критѣ1
(Ь сарцеіоі;, іп реви; ср. хлѣвина и покрытъ). Псалт.
толк. Ѳеодрт. Пс. XXXII. 7 толк. (В.).
крица. — рйкос, глыба: — Желѣзны крицѣ (Р*»Хыѵ
айюроч). Пчел. XV в. Сребро у нихъ крицами по 50
Рублевъ. Копет. Сб. XVII в. Ив. Петл. Пут. въ Кит.
ъеі&ЛВА.— храѵ-р): — Гласъ кричявы твоея (ярое тцѵ
<риѵт)ѵ -гій храиучс воо — храігуѣѵ аоъ). Іез. XXVII. 28
(Упыр.).
кричанин — храѵрі: — Гласъ кричаніа (гЯс храѵрк).
Ис. XXX. 19 (Упыр.). Въ цркви оубо пенью не слы-
шатися Со его кричаньа и вопьла. Жит. Авр. и Леонт.
XVI в. И бысть во Псковѣ плачь великъ и кричаніе.
Псков. I л. 6851 ».
кричати=к₽ъічати, ЕричЬ—еіатаге:—Ыко кри-
читъ за нами (въ Остр. ев. — іако въпикть въ слѣдъ
васъ, <т хра^еі). Мѳ. XV. 23. Ев. XII в. (В.). Ев.
1307 г. Слъішавъ гласы кричаща (хра^оѵтюѵ, сіата-
пііпт). Исх. XXXII. 17 по сп. XIV в. М&жи... кріча-
хоу (іроцоаѵ, сіатаѵепіпі). Суд. XVIII. 22 посп. XIVв.
По едииомоу вьсд цѣлова, плачющасд в кричаща іѵ
разлоученіи таковаагоимъ пастоуха. Нест. Жит. Ѳеод.
28. И въ то время ввелъ бяше въ Перуна бѣсъ, и
кричаніе: охъ, охъ мнѣ. Псков. I л. 6497 і. Кричащи
и глющи (хра^оиок, сіатанз). Жит. Авксент. 8. Мин.
Чет. февр. 150. Начата звонити на Ярославля дворѣ
вѣче; и сбирахуся лодіи множество, кричаху, вониюще
1 по «ноты дни. Новг. I л. 6926 г. (по Арх. сп).
' — скрипѣть: — Кричатъ тѣлѣгы. полунощы, рци ле-
беди роспущени. Сл. плк. Июр.
— Ср. Пидерл. кгуіеп — кричать; Гото. §гёіап — пла-
вать, вопить; Ит. вгібаге; Исп. &гііаг. — Ср. кли-
кати.
крячь — сіатог, крикъ: — Рече къ Аврамоу: кричь
Содомьскъ и Гоморьскъ оумножишасА, нъ грѣси ихъ
велици соуть зѣло. Изб. 1073 *. 101. Съ кричьмь и
въпльмь. Іо. Лѣств. XII в. Съ многы“ кричемъ СОго-
нпте ихъ (хряоут?;). Златостр. 51. Бя(ше) бо слышати
кричь живыхъ, иже не до смерти убитыхъ, Сузд. л.
6724 г, (по Ак. сп.). Съ кричемъ великомъ (та^па
ѵосе). Жит. Ѳед. Сик. 97. Мин. Чет. апр. 464. Оуслы-
ша хотящюю быти смрть Антинопии и кричь ея(о>о-
Ьур.оѵі, еіиіаіиз). Іо. Мал. Хрон.
кричь (В.)—кузнецъ: — И кричь желѣзный не іѵбрѣ-
таш? (техтоѵ ні^ѵіроо). Цар. 1. XIII. 19 по сп. XVI в.
ХРОВАВИЦА — см. КРЪВАВИЦА.
кровать — Іесіиз: — Одѣвахъте мя, рече, чръною
паполомою, на кроватѣ тисовѣ. Сл. плк. Игор. Ни вод-
наго можетъ излѣчити кровать злата. Пчела Син. б.
(Бусл. 547). На кроватехъ и на перинахъ лежаще.
Пчел. XV в.
— носилки: — А бояре силны добрѣ и пышны велми;
а все ихъ носятъ на кроватѣхъ своихъ сребряныхъ.
Аеан. Никит.
— Ср. Срб. кревет; Греч. храфрято; = храррітют, хра-
{іато; — Ш бе геров, собств. Ііі зизрепби, Ьатас. —
Ср. одръ.
КРОВИЩИ — т«р.Яоѵ: — И поутьк адови поути км
съводдште въ кровишта съмрьти. Изб. 1073». 169. —
Ср : Каи ли станища и кровища, СО них'же исходитъ
(вода — дайа тарное). Іо. екз. Шест. 1263 і. (Оп. II.
1. 14).
кровли — крыша: — На святѣй СофѢи кровля по-
горѣ вся. Псков. I л. 6941 в. Паде же и переводъ
трехъ каморъ в съ кровлею. Цар. лѣт. 17 (В.).
— покрышка: — Набатъ каднои, писанъ клинцы; на
немъ кровля телятинная. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 в.
38.
вровъ — Ьесішп, крыша: — Нѣсмь достоинъ, да подъ
кровъ мои вънидеши (Стѵо ттіѵ бтё*р;ѵ). Мѳ. VIII. 8.
Остр. ев.; Гр. Наз. XI в. 7. И вже на кровѣ да не
сълазить възати кже ксть въ храминѣ кго. Мѳ.
XXIV. 17. т. ж.
— (пспѵѵ), шатеръ: — Аще хощеши да сътворимъ три
кроны (трй; вх'пѵа?). Мѳ. XVII. 4. Остр. ев. Въ кро-
вѣхъ скотопищныхъ (еѵ ахяргаіе хтцѵотр6ф<»ѵ, іп ІаЪег-
иасніів). Быт. IV. 20 по сп. XIV в.
— «гтёуи, тар.ё5оѵ, комната, покой: — Аще же рекжть
вамъ: се въ поустыни ксть,—не изидѣте; се въ кро-
вѣхъ,— не имѣте вѣры. Мѳ. XXIV. 26. Остр. ев. Како
аще въ кровѣ ивитсд ласица, ли зміа, ли м8ха (Ь
тт} атеуд). Георг. Ам. 46. Дерзнулъ ввити во внутрен-
нія кровы царевы. Латух. Степ. кн. (Кар. И. Г. Р.
т. IX, пр. 611).
— іпзібіае:— Въставъше СО крова (ёх хпі ЬёЗряс, бе іп-
зібіів). Іис. Нав. VIII. 7 по сп.ХІѴв. — Ср. заставъ.
— защита, покровъ (Амф): — Не своимь тьштаниемь
и троудъмь, нъ Бжиемь кровомъ и по(мо)штьж гоне-
заетъ недоуга сего (ті; ахёяр). Панд. Ант. XI в.
(Амф).
— Ибо и заецъ на кровъ ходить, ни бо намъ на сто
человѣкъ достанетца вашъ единъ человѣкъ. Никон. л.
6724 г.
кровъ разбоиничь — ^арѵрибос: — Оудобѣк кровы
разбоиничд проити, неже оного словесьныхъ сѣтпи
оубѣжати. Гр. Наз. XI в. 43.
кровь — см. квъвь.
КРОВЬНЫИ — прил. отъ сл. кровъ: храмъ кровь-
ныи — уа^о^ѵіахюѵ: — Въ храмѣ кровьнѣмь (въ
Остр. ев. — въ газофулакии). Іо. VIII. 20. Ев. 1307 г.
(Мат. 35). ІДтри кровныд храмы зати наоучише.
Писид. похв. Бог. по сп, XVI в. (Бусл. 919).
1327
ВРО----- ВРО
1328
БРОЕНИК. — іхтоіі.ті, ёхтга^ц: — Кроеніи на дшіо да
не створите (Ьторі&хс, іпсіыопев). Лев. XIX. 28 по
сп. XIV в. Фружьскаа кроена га (Фрѵуйѵ ехтоілаі; Ркгу-
@аш ехзесііопез). Гр. Наз. XI в. л. 3. Кони закалающе,
и но мертвыхъ ременныя плетенія древолазная съ
ними въ землю погребайте, и битвы, и кроеніе, и
лицъ настреканія, и драніе творяще. Жит. Конст.
кн. Мур. (Кар. И. Г. Р. т. I, пр, 236).
еробовастыи: — Да изъ реки исъ Похры на лево
хъ кроковастому вязу. Меж.ір.в.к. Ив. Вас. 15041.~
См. ЕРОЕОВАТЪІИ.
ероеоватыи: — И есть же дубъ той не вельми вы-
сокъ, но кроковатъ (= кроковасть; по Нор. кроколо-
ватъ). Дан. иі. — См. ероеовастыи.
БРОЕОЛОВАТЪГИ — СМ. ЕРОБОВАТЪІИ.
кроворгавыи — кучерявый, кудрявый, оаас;. — БѢ
же (Тиверіи)... смаглъ, кратовласъ, крокорявъ. Іо.
Мая. Хрон. (Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. ХЪѴІІІ).
Бѣ же Леюнтѣи красенъ, крокорявъ, власатъ. Хро-
ноір, (В.).
ЕРОЕОСЪ — СМ. ЕОРИЦА.
ЕРОДЕВАга — королева: — Кролевая Божъеп милости
Ядвига. Грам. кн. Ѳед. Любарт. 1393 к
кроликъ: — А на томъ островѣ нѣсть никакихъ звѣ-
рей кромѣ кроликовъ да змін. Сбор. XVII в. Сказ.
о дик. остр.
кроль—король: — Подъ державою великого кролд Кра-
ковьского Казимира. Грам. Оты 1351і. Божіею мило-
стію мы кроль Казимиръ. Подтср. грам. 1361і. Кгды
коли кроль господарь его и нашъ, Влодиславъ Поль-
скій и Литовскій и Рускіи и иныхъ земль, пошлетъ
по оного господаря Степана. Нор. ір. Молд. б. 1395 і.
Тогды тыи имають предъ ними голдовати, слюбити
тако, яко и мы слюбилн и голдовали передъ нашимъ
господаремъ кролемъ, съ вашимъ господаремъ, безъ
лети и безъ хитрости, т. ж. Съ Деменскаго стану
корму царю... ржи рѣзаный Колосовъ, да на по-
стелю кролю 1000 телѣгъ соломы ржаные. Нові. II л.
7077 і.
крома: — Крома: окрухъ хлѣба. Бер. — Ср. Др.-в.-Н.
гаша (Ьгатпа); С.-В.-Н. гаше, гат; Нѣм. ВаЬтев; Гтѳ.
Ъгашуап — еіпгаЬшеп; ср. кромѣ, Рус. кромка.
БРОМЛИ — пища: — ГГ послеть ти кровлю. Ефр, Сир.
XIII в. — См. ЕЪРМЛИ.
БРОМОЛА — см. КРАМОЛА.
ЕРОМОЛЬЫИЕЪ СМ. ЕРАМОЛЬНВСЕЪ.
еромъ — агх: — Обитаюев Двдъ въ кромЬ’ — инъ
арсе (іп агее) или в вышегороцѣ. Пар. 1. XI. 7 (Оп.
I. 51).
ЕРОМЬНЪіи— внѣшній: — Отъ кромьнъшхъ пакостии
(тйѵ ёхто; ігерю5г«в|л<3ѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Въ
кромнъіхъ же мдтежа (тгхра то^ ехтс; дорогой). Іо.
Лѣств. XIV в, (Оп. II. 2. 202).	*
еромьныи — прилаг. отъ сл. кромъ: — Въ то лъ
погорѣ онъ полъ, на сеи же сторонѣ городъ кромь-
нъіи. Нові. I а. 6621 і.
бромьсеыи: — Кромъском^ татю. Псков. суд. ірам. —
См. БРИМЬОЕЫИ.
Б? омъ о т во — отсутствіе, аЬзепЙа: — Кромство: іѵсвіи-'
ство. Дер.
еромьотво — внутренность: — Ови бо іѵ вредовъ И
кромьства на тѣло приходя*. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
еромъ = еръм® (предл.) — ехіга, опрнчь, кромѣ -
Ихже кромѣ никто же оузрить Господа (оѵ 5'-'
офетаі тоѵ Кбрюѵ). Евр. XII. 14 (В.). Кромѣ замол-
чанія твоего (іито; ттк Фіштгссви; воѵ). Илсн. Пѣсн
IV. 1 (В.). Кромѣ ежботы и недѣля (х»рі;). Паш.
Син. XI в. 219. Се даю святѣй Богородици и епископу
десятину отъ всѣхъ даней Смоленскихъ... кромѣ про-
дажи, и кромѣ виры, и кромѣ полюдья. Уст. ір.Смм,
1150 і. Тако бо МеФодии глть: гако скончанию вре-
менъ га вити тѣмъ, гаже загна Гедеонъ и поплѢнать
всю земьлю и> въстокъ до Мфранта и Со Тигръ до
Поньскаго морд кромѣ Еѳиопига. Нові. I д. 67321
Се же горе бъГ не въ вашей земли во единой, нъ по
всей обла Роутѣи, кромѣ Къіева одиного. т. №. 6738і
— безъ: — Кромѣ Ба бъіти (іяерріптеіѵ). Гр. Наз. XI і
310, И мировъ есмъ створилъ с Половечьскъіми квази
безъ іодиного .к. и при іѵци и кромѣ юца. Поуя.
Влад. Мон. Тяжко ти головѣ кромѣ плечю, зло та
тѣлу кромѣ головы, — Рускои земли безъ Игоря, й
плк. Иіор. Кромѣ Ха! Никон. Панд. са. 4. Дѣтищь
кромѣ злобъі. и. №. сл. 16. Се же кромѣ вина слу-
жити божественная литоргія, се безаконіе велико есть.
Кипр. м. посл. и». Аѳ. 1396 і.
— вонъ: — Да не послеть ихъ кромѣ страны. Ну
V. 10. Четвероев. 1144 і. 78.
— внѣ: — Си вься кромѣ соуть ангельска воиньства.
Сб. 10761. 511 (В.). Кромѣ прѣстола свокго (а іЬгопо
8ио ехиі беГипсіив езі, ?;<о той Орбѵоо). Пат. бш.
XI в, 169. Всякъ бо грѣхъ кромѣ насъ есть. Іак,
Посл, Дм. (Сн же помднувъ на собѣ кртъ, и йшаді
постави кромѣ храмины тое. Пов. вр. л. 6579 1
Игуменъ и чернорнзци свѣтъ створше, рѣша: не
добро есть лежати іѵдіо нашему Ѳеюдосьеви кромѣ
манастырд цркве своега. т. ж. 6599 і. Б^і знаменье
стогаше слнце в крузѣ, а посредѣ круга кртъ, а по-
средѣ крта слнце, а внѣ круга юба полъі два слива,
а надъ елнцемь кромѣ круга дуга, рогома на сѣверъ
ш. №. 6612 і. Выше же есть Ѳаворская гора всѣхъ
горъ сущихъ около ея и есть же уединенна куомі
всѣхъ горъ, яко стогъ сдѣланъ круглой и вельми ве-
лики ободомъ. Дхн. №. Іосифа же прекраснаго гробъ
внѣ городка того, кромѣ печеры тоя сугубыя. Да.
иі.(Нор. 95). Ласкай около всякого человѣка кронѣ и
и въ очи (въ глаза я за глаза). Поуч. вс. хргш
Кромѣ есмъ всѣхъ животинъ (внѣ, __выше).
пам. Влад. Мон. Бъі знаменик на нбси дивьно веі-
ми: з круговъ, К около елнцд, а кроме слнца дроу.
гъіга К Нові. I л. 6649 і. Не всхотѢ положити кромѣ
церкви таковаго господина честна святителя. Троада.
л. 6885 і. (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 55).
КРО-----ЕРО
1330
1Й9
- противъ: — Многа бо суть и велика злая же отъ
васъ дерэается и творятся, кронѣ божественыхъ
законъ же и правилъ. Іо. митр. посл. Клим. 211. Го-
сударь хотѣлъ ѣхати вскорѣ къ Москвѣ, да не воз-
можно было ни верхомъ, ни въ санехъ: безпута была
кромѣ обычая яа иного время (необычайная). Про-
ймак. Цар. кн. л. 454 (Кар. Я. Г. Р. т. VIII,
вр. 585).
крои® (нар.) — прочь, въ сторону: — Кронѣ да сядетъ
(м^і)ріаи.гѵо; ха^гетоа, зерагаіиз зсеІеЬік). Лёл XIII.
46 по сп. XIV в. Оукюнисд отъ нихъ и кромѣ иди
(мраХла^оѵ). Панд. Ант. XI в. л. 91. Съ Георгим же
не могуще сндти гривны, отсѣкше главу, и отвергоша
кромѣ. Іак. Бор. Гл. 78. Ыко оупишасд Деревлдне,
повелѣ штрекомъ своимъ пити (поити) на на, а сама
шиде кромѣ, и повелѣ дружинѣ сѣчи Деревллне. Пов.
ер. л. 6453 *. Придоша я поклонипіа ему, положиша
вреди имъ злато и паволоки; и ре" Отославъ, кромѣ
зрд, штрокомъ своимъ: схороните, т. ж. 6479 г. Рос-
тиславъ же (иступи кромѣ изъ гра(да), не оубогавъсд
кго. ш. ж. 6572 ».
-въ сторонѣ, вдали: — А срдце ихъ кромѣ (ѵстоить ш
мене (тсбррш, въ нспр.: дадече). Мр. VII. 6. Четвероев.
11441. 84. И стаСтополкъ с своею дружиною, а Двдъ
и (Олегъ с своею, разно..., а Двдъ Игоревичъ сѣ-
дмие кромѣ, и не припустдху кго к собѣ, но ѵѵсобь
думаху ш Дѣдѣ. Пов. вр. л. 6608 г. Нравомъ бКди
кромѣ (хе/0р«т|леѵо;). Златостр. сл. 2.
— странно: — Кромѣ же бъхъма (&ѵоѵ Ві дасѵтиімщи;
въ друг. перев.: странно же всячески). Гр. Наз XI в.
ГВЛ
помвпхнии ~ вромъшьн’ыи — ехіепог, внѣш-
ній: — И неключимяаго раба въвьрзѢте въ тьмж
кромѣшьшжж (сіе то ехбтос то Цатероѵ). Ме. XXV. 30.
Остр. ев. Паче же отъ кромѣшъниихъ странъ прихо-
дащиимъ на покландник стъшхъ мѣстъ («мто тйѵ
Х®р»ѵ). Панд. Ант. XI в. 6. Обращеніи собѣ гордаго
дьявола, вязящаго въ тмѣ кромѣшнѣй и въ огни не-
гасимѣмь, идѣже и ты будеши привязанъ съ нимь.
Кир. Тур. 90. Во тму кромѣшную. Нові. III л. 6496».
Немилостивіи и нежалостивіи, поити имъ во тму кро-
мѣшнюю. Алекс. митр. 1356 і.
ХРОНОСЪ — названіе планеты: — Седли же плавитъ
ежть имена се: слъньце, лоуна, зеус, крмис, арис, афро-
дити, кронос. Изб. 1073 і. 250.
КРОНЪ: — На прьвѣкмь и на въішыпнимь кронъ. Изб.
1073 і. 250.
КРОПА— капля: — Заглади кропами слъзъ напнеание
зыы жизни (слезами омылъ проступки жизни). Супр.р.
290. — См. КРОПИТИ.
КРОПИВА— пгііса; капъ прозвище: — Заставу Московъ-
скую побили на Тростнѣ, князя.... Семена Дмитрее-
вкча Кропиву... Сузд. л. (по Ак. сп) 6876 ъ — См.
ыѣд.
кропивик — шѣіса, кропива: — Въ пшеници мѣсто
да взыдеть ми кропивіе, и въ гачмени мѣсто коупи-
ніе (въ друг. сп. ~ кропива... кЬ'пина; р.оі
хѵ&ч). Іов. XXXI. 40 по си. XV в. (В,).
еропииныи (вм. коприньнъіи) — сдѣланный изъ
коприны: — Йсшиите пре паволочиты Руси, и Сло-
вѣн? кропиияыіа (по Радз. сп. — кропиньныя). Пов.
вр. л. 6415 *. (ПО Ип. СП.). — Ср. ЕОПРИНА.
КРОПИНЬНЫИ — СМ. ЕРОПИИНЫИ.
ЕРОПИТИ, КРОПЛЮ —- раіѵгіѵ, азрег§еге; — Кропдщи
сльзъг. Мин. 1096». (окт.) 147. Слезами кропдщи свое
лице (ряіѵоися). ЛГим. Андр, Юр. Ъ. 204. — Ср. Лит.
кгаруи, кгаруіі, кгаріпи, кгаріпіі; Рус. крапати и капати.
еропленик — азрегаіо: — Кроплениемь своеія кръве.
Мин. 1096 г. (свят.). 76.
ВРОПЛМ — капля: — Кропліами свокіа кръви огнь
погаси безбожьнъіи (въ нов. кропленіемъ). Мин. Пут.
XI в. 131. Крьвьнъіми кропліами безбожьнъи огнь
погасивъ, т. ж. 133; Мин. май XIII в. 126, 130. Кро-
влями погасилъ кси стыка кровна своими, Ммилиа-
не, огнь безбожыа. Мин. XIV в. іюл. л. 90. — См.
краллім, кропити.
КРОПЪ — &ѵг&ѵг. ~ (ЦдесятьствИкте мятоу, кропъ и
коуминъ (въ нов. копръ). Мо. XXIII. 23. Гал. ев.
XIII в. Брашьна съ эеликмъ, іако съ кропъмь. Уст.
п. 1193 і. 205. Сочиво варено безъ масла, да въеы-
плють въ не кропъ тьренъ. т. ж. Масла же въ не (въ
брашьно) не въливати, нъ въ то мѣсто орѣхъі тълче-
ны, къ симъ и кропъ, т. ж. 207.
вросло — то же, что красно — іетос: — Но обаче
іако кросна паоуча’ таковыхъ пишюще тъкоуть (о\Г
бѵто; ізтбѵ йрахут; ѵфйічоувіѵ оі тйитй урссіроѵте?). Георі.
Ам. 32.
— навой (Б.): — Дрѣво копіа его елико кросно ткж-
щіи1 («<ш р.й<ххХоѵ ѵФоиѵбѵтшѵ). Трою. Бост. Цар. 1.
XVII. 7 (В.).
КРОТИТИ, КРОчЙ —. успокаивать: — Гнѣвъ, кротимъ
лжею, проливаетъ сваръ. Переясл. л. 6695 *. Потрѣбно
есть оубо по истинѣ быліе пшетное: ть бо кротить
тѣлесныя страсти. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Злая
жена бьема бѣсится, а кротима высится. Сл. Дан.
Зат. — Ср.: Сверѣпъіимъ влънаиъ поиаіаниямъ ржкК
твокю кротди. 0/пр. р. 57.
кротлтисга —покоряться: — Звѣри кротяхоуся емоу...
по рекшемоу: звѣріе дивіи оукротять ти ся. Жит.
Влас. 2. Мин, Чет. февр. 224.
— ослабѣвать:—Стеняше, и гласъ его кротяшеся (яерге-
хбігтетси). Жит. Мар. ІЕгип. Мин. Чет. апр. 6.
вротомыи — ахрбторіо?, отколотый: — Древле Аврамъ
жертвеиицу създа и каменія кротомы и неотесаны
въ основаніе положи. Георі. Ам. 91.
вроФополин—вм. кратополик: — Начашд... кро-
тополіе носити. Переясл. л.
вроторъ — уауураіѵа: — Слова и’ акы и кроторъ
(=анъгрена — Апост. 1307 ». и Апост. д. 1312 і.);
Тим. 2. II17. Апост. Син. XVI в. (Оп. I. 313).
вроторъім — см. връторыіа.
КРОТОСТЬ — ‘іераб'пк, з(івр6т>)і;, ешбіхвіа: — Кротости
84
1331
ВРО----- ЕРб
дѣльма. Изб. 1073 *. (В.). Съмѣреиомждрикмь а кро-
тости»; (тграбттіті), Панд. Ант. XI в. 104. Кротости»;
одолѣвъ (ярааттх)- Гр. Наз. XI в. 279. Чюдитисд
млрдию кго и кротости. Нест. Бор. Гл. 12. Имгааше бо
еъмѣреник и кротость великоу. Нест, Жит. Ѳеод. 14.
Нѣкакъ звѣрь боуи и бес кротости. Іо. екз. Боі. 225.
Слоуживъшю кмоу 8' стгоИгакова полъпдтадьсдтъ л®,
въ кротости и съмерении и бобогазньствѣ. Нові. I л.
6696 і. Кротостію привести къ любви (8«а тж Ч|мрб-
тт,то$). Златостр. 55. О кротости вамъ г дати хощ8 (тирі
«ссиміоц, йе плапвпеЬійіпе). т.ж. 59. Господи, дай же
князю нашему... кротость Давидову. Сл, Дан. Зат.
кротъко—Іепі ѵосе,	: — Гла кротъко. Пат. Син.
XI в, 118. Кротъко съдѣгати. Ефр. Крм. Кре. 66.
КРОТЪ'&Зр^шь'НЪТВ. — терайЗѵ[іо<;, шапвиеіі апіті
(Амф.): — Кроткодіпьнъ мжжъ срцж врачь. Панд.
Лжн. XI в. 59.
еротъколювивъіи: — Бголюбивъіи, и кротъколю-
бнвъіи, и дроуголюбивъш. Панд. Ант. XI в. а. 153.
кротъвыи = ерьтысыи — лраѵ;, танзпе-
іиз: — Блажени кротъции, гако тв еяслѢдать землгж
(оі тгр^гц). Мѳ. V. 5. Остр. ев. Кротъкъмь молениемь.
Мин. 1096 і. (сент.) 117. Кротъци цѣломждрьни (хбс-
[мск). Панд. Ант. ХІв. л.З. Отъ гарааго къ кротъчаи-
шамѵ. Гр. Наз. XI в. 304. Бгаше бо кротокъ нравъмь
и тихъ съмъіслъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Крътъкъ
немь и съмѣренъ ердцьмь. т. ж. 4. Бѣ бо блжнъи
кротокъ и смиренъ. Нест. Бор. Гл. 12. Господи.. .
призри на кроткія, и смиренныя възвыси. Псков. I л.
6773 г. А что возмутъ, и они отдадутъ назадъ трети-
цею, аще будетъ взяли за нужу великую; а отъ насъ
имъ будетъ не кротко, а наше око тихо на нихъ не
смотритъ. Ярл. Уэб. 1315 г. Подобаетъ быти таковому...
и свѣтла и кротка (гр-сроѵ). Георі. Ам. 355.
—'Мргго$:—ЖенкК стар8 кроткУ вывести хотятъ. Жит.
Андр. Юр. 121.
еротъц® — вткешш;: — Повелѣвати же кротъцѣ, не
ноуждьнѣ. Панд. Ант. XI в. 247. Кротъцѣ и мнло-
стивѣ (отьвѣщавяти). Гр. Наз. XI в. 70.
ВРОТЫГЫИ: — Ни кротнаго хотѣньга сдѣ, ниже помы-
сла (по др. перев.: ни полотна кротчаиша). Никон.
Панд. сл. 48.
кротѣи (ср. степ.): — Что ли ежть трѣбѣ... множаиша
дръва или звѣри многа піща, да паче не кртѣи бу-
детъ и нрава бѣдьнѣі (сна рДХІоѵ ЗоохаЭгхтоѵ уеѵптаі,
ха'і той	ріаібтероѵ). Гр. Наз. XI в. 357. Кже
о иномъ кротѣи (6 ті іХка. ёяиіхитато$). о». ж. (В.).
Мояси кротѣи всѣхъ члвкъ. Никон. Панд. сл. 9 (ср.
Числ. XII. 3). Многашьдъі боудеть члкъ кротѣи нра-
вомъ, нъ не ключаися на тъ санъ (епископію) (ётахё-
атгро?). Златостр. XII в, 18.
кроха. — шіса: — Крохы въспусть въ ты крохы, иже
то съ литона сънямають. Прав. Ил. Новг. — Ср. Лит.
кпійга — градъ, градина — Ср. троха.
крохъвыи: — То же дхъ ксть крохокъ велми. Пал.
XIV в. 74..
1Я32
КРОХЪТЬ — СМ. ЕРЪХЪТЬ.
крочитисга — ФріууіоЗа», сопзігіп^і:— Крочася вели-
кою зимою и трепетомъ (сріур^вѵс; ѵіео той хрис^
хаі той [леуЕттоѵ тропой, сопвігісіиз). Жит. Андр. Ю/.
VI. 30.
ерошьница — савізігшп. Іуд. VI. 9.
КРОШЬнга — корзина: — Вездѣ бо по деревнямъ и по
селамъ прасолы, и осначе* щепетилиики иконы крош-
нями таскаю*. Хроногр. XVII в. (Рум. 775).
проще (?): — ІЙко же бжтвенъіи Двдъ ре" въ .рлд, мь
плмѢ: изводя вѣтръі ш крощь твоихъ (іх (ИкгаорЗі;
сокровищъ). Пал. XIV в. 39.
ерУгло: — Хотящии же ся обогатити впадаютъ въ
кругло днаволе (не пругло ли?). Іо. Злат. XIV в.
крУглоовлыи— с^аіріхб?: — КрУглооблъ образъ аебК
(ттаіріхбѵ). Козм. Инд. КрЬ’глообло есть (дара^оаБч
уар ё<гт0. т. ж.
КРУГЛЫЙ — гоіипйиз: — Кроугло бѣ мѣсто то. Сбор.
XIIIв. И. Публ. 6. 66. Црквь мал8’ сътвори прекраей
крИглУ (хох>іх6ѵ, гоіипсіат). Сказ. св. Соф, 5. Кроугло
мѣсто. Жит. Ѳед. Ст. 44. Далъ есмь... в" чашки
круглый золоти. Дух. Ив. Кал. 1328 *.
— торботб;: — Круглѣ роуцѣ (тореѵтаі). Ппс. Пѣсн. V.
14.
крУговатица — круглая вещь: — ,Д. чаша круто-
ватица (Ёхтетѵтеа|леѵоі харіискоѵ?, геіИепіев Гоппаш
апсит; по др. сп.: .д*. чашя обличены кржговатица;
и обличенѣ крУговатицѣ; въ образѣ орѣха). Ис&
XXV. 34 по сп. XIV в.
крУговатыи—кругловатый: — Сии есть иже кр&ѵ-
ватоую звѣздоу сътвори твердѣвъ. Кир. Конст. Сл
на Срѣт, Мин. Чет. февр. 25. Сама же бдше высока
тѣломъ, смаглъ блѣскъ имущи, круговатомь лвцемь.
Сказ. Афрод. д. 1300 г.
крУгУи — см. КРАТКИ.
крУгъ — сігсиіиз, хѵх>й$: — Кроугъ оутрь въ иноиь
кроузѣ. Изб. 1073 і. 251. Изо же бо аще еътвориіш
кроугъ оутрь въ друзѣмь крузѣ. Іо. екз. Бог. 141, КрЬ’гъ
огнянъ (о^аіра). Іо. Мал. Хрон. Бѣі знаменик на вбей
дивьно вельми: Г круговъ, г около сляцд, а крона
елнцд дроугыга .г. великъі. Нові. I л. 6649 і. Бысть
знаменіе въ солнци: ...около солнца 6 круговъ, а
кругъ за кругъ связался. Псков. I л. 69351. Кроугомъ
кроугъ окрочивъ около свокго престола. Жит. Яеф.
XIII в. 130. — КрУгъмь — вокругъ (нар.): - Ив-
веде на на гнѣвъ гарости свокга, и възьмъше на ед
рать, и попалдіжште и кроугъмь. Изб. 1073 а. М.
Възьми кругомъ очи свои и виждь събьраиа чада
свога. Гр. Наз. XI в. 251. Нтери же прславиша кру-
гамъ, все шбъдрьжгати нбси. Іо. екз. Боі. 123. Ксть
оубо члвку, гако повѣдаютъ, на главѣ г шьвы, за
оуглы ставлено, женьскага же глава имакть кдввъ
шевъ, кругомъ обиходя главу. Пал. XIV в. 30. —
Въ крУгъ — вокругъ: — ОстУпиша въ кроугъ около
его. Стеф. Перм. — О крКгъ — вокругъ: —
СЭврьзоша ти сд врата рага гавѣ, въ немь же ра-
1338
ерЬ-----крЬ
1334
достьно... о кроугъ ХОДА и ликъствоуд. ЛЙЖ, 10971.
156. — КрУгъ — вокругъ: — Стрѣлы собравъ на
городѣ или кругъ заборолъ. Псков. I л. 6979 г.
- украшеніе въ видѣ круга: — А се далъ есмь сыну
своему князю Ивану... наплечки золоти съ круги
съ каменьемъ съ женчуги. Дух. Ив. Ив. д. 1359 «. Ня
той же чюгѣ на грудяхъ и на плечахъ нашито че-
тыре круга: въ томъ числѣ два круга, въ нихъ ни-
заны кресты и коруны съ яхонты червчатыми и съ
изумруды; два жъ круга, въ нихъ низаны орлы. Ил.
Ал. Мих. 1676 ». 69.
—	узоръ кругами; — Отласъ турской... круги сере-
брены островаты. Вых. Мих. Ѳед. 1633 *.
-	область, пространство: — Не елико до Иерлма и до
Илорика, нъбольи крлчгъ благовѣствована кмь обдлъ
кетъ (хѵх>о;). Гр. Наз. X/ в. 90.
-	собраніе: — Оживліающи нравънъи кржгъ, тихо
съвъкоуплгающіихъсд и съмѣшанкщихъ къ себѣ за-
конолюбьнъімь чиномъ (хбхло;). Гр. Наз. XI в. 339.
-	сходка: — Онъ же приде в кругъ и многое прѣние
с казаками показа. Никон. л. (т. VIII. 167). Собра-
лись тѣ воры вновь...., и пошли изъ Астрахани къ
Синбиреку, и отшедъ Астрахани, учи ня себѣ кругъ и
приговорили Астраханскаго Іосифа митрополита...
убитъ. Грам. Ал. Мих. арх. Сим. 1672 ».
крУгъ воска: — А повезетъ Новгородецъ... воскъ...
и имъ имати у таможниковъ узолки, сколко круговъ,
столко узелковъ за таможничею печатью; а тамож-
никомъ у нихъ имати съ круга по три денги по Нов-
городскую. Тамож. Нові. ір. 1571 і.
животьнъіи крУгъ зодіакъ. й>. екз. Шест. 1263 і.
д. 129.
крУгъ мѢданъ — кимвалъ: — Или кроугъ медднъ
звдчаи (по сп. XVI в. кѵмбаль звдцаіа — хурфаХоѵ),
Кор. 1. XIII. 1. Апост. 13071. и д. 1312 г.(Оп.І. 307).
Буду яко кругъ мѣдянъ тщимъ гласомъ бряцая. Посл.
цар. Ив. Вас. Кир. Бѣл. мон. 1578 г.
небесьнъіи крУгъ — сводъ небесный: — Емоу же
(небеси) вънѣшьнии моудрии бе-звѣздъ кругъ рѣша.
Іо. екз. Боі. 122. Небесьноуоумоу кроугоу вьрхотворь-
че, Господи (ойрахас іфйос). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
Съ нбеныи1 кроугъ Гаоуриилъ слетѣвъ (тйѵ опраѵшѵ
іірйыѵ). Мин. мар. 25. О небеснаго крУга соу’
преломленід пламдновина. Сбор. Рум, XV в. (Бусл.).
крУгъ солнечьнъіи: — Кругъ солнца числа 28, въру-
цѣлѣто 7, а лунѣ кругъ 17. Псков. I л. 6497 і. Аще
ли же хощеть, како вѣдати солнечный кругъ, буди
ти вѣдомо, а есть яко въ а день мѣсяца октября
настаетъ солнечный о (кругъ). Кирик. Учен. 1136 *. Ль
гв. ѵо. Не. и ивдик Г-е, кроуга елчного Ке. Ев. 1357 і.
кр У гъ л Ун ь н ъі и: — Сице же разумѣти можетъ о (кругъ)
лунный. Кирик. Учен. 1136 ».
великыи крУгъ:—Великыи же пакы есть кругъ иже
дръжитъ лѣтъ ф"Гк Кирик. Учен. 1136 і. Въ лѣто
6384, Михайлова царства лѣтъ 24, и скоичася вели-
кіи кругъ (6384-мъ годомъ окончился 12-й индпк-
тіонъ, заключающій въ себѣ 532 года: 6384—5853).
Соф. I л. 6384 і.
мѣедчьнъіи крУгъ: — Мѣсячный кроугы прочита-
емъ и іѵходы лѣтняга. Нект.о Ѳед. Мин. Чет. февр. 356.
Ср. Др.-в.-Н. ѣгіпс; Нѣм. Кіп§, гіп&ііоііѣ; Лат. сігсиз.
крКжало: — А въ олтарѣ два столпа кирпичны, тѣ
на четыре углы; а все въ кружало да въ правило.
Соф. вр. 6983 і. (т. II, стр. 144). На столпы же по
д камени велики положи и съвокупивъ кружало, и
истеса на нихъ по д* конци на четырехъ странахъ.
»і. а». 6985 ». (т. II, стр. 175).
крКждовати, крКждКбо: — КрУждУю: хорѣю, кри-
ждевахъ. Бер.
вр&киво — кружево: — Кожюхъ же оловира Грѣць-
кого и круживы златыми іілоскыми ошитъ. Ип. л.
6760 і. Княгини же его со слугами дворьными
омывше его, и увиша й оксамитомъ со круживомъ,
яко же достоить царемъ, т. ж. 6796«- На глазахъ же
ихъ воскрыльцы остры со златомъ и съ бисеромъ
и съ круживомъ. Игн. Пут. 1392 і. Ферези бархатъ
червчатъ Венедицкои на бѣли съ круживомъ съ жем-
чужнымъ, низано по синему отласу. Плат. Бер. Ѳед.
Год. 1589 ». 11. Круживо Нѣмецкое золото съ сере-
бромъ колесчатое. т. ж. 12. — См. крНшево.
крКживьцв — уменьш. отъ сл. крУживо: — Шляпка
пуховая: на неи круживца, дѣлано золото да серебро
съ конютелью. Кар. И.-Г. Р. т. XI, пр. 60.
кр8жили№—<міыѵ: — Звѣзы бш нбньія и кржжиліа и
вся тварь нбная свѣта не просиажть (оі убер ааггре; той
оѵряѵоб хаі 6 оріыч...). Ис. XIII. 10 (Упыр.) Невродъ
сътвори Вавилонъ, его глють Перси Бга бывше и
сУща въ звѣзда1 нбны1, его’ наричютъ кроужвліе.
Іо. Мал. Хрон. л. 25. Бъ* имена полагаютъ свѣтиломъ
гако же се: денница, или прѣходница, власежелищи,
кроужилига. Іо. екз. Шест. 1263ъ. — См. ДЬНЬНИЦА,
КРОЖИЛИЦА.
КрЙжилица — огіоп, ырш»: — Разумѣлъ ли кси соУзъ
власожелнщь и отраженіе крУжилицъ («рраурлѵ ари»ѵо<).
Іов. XXXVIII. 31. — Ср. кр&вилик.
ВРЙжити, кр8жЬ — кѵхХобѵ; — Солнце кроужить іѵбе*
(хохксЖ хохХЗѵ — обходитъ кругомъ). Сбор. XV в. (Оп.
II. 2. 629).
кр&еька.=крЬшька: — Кружку серебреиу золоче-
ну.. . кубокъ складной золоченъ. Соф. ер. 6986 г.
(т. II. стр. 200). Восемь оловянниковъ и крушокъ.
Дух. Кеон. Дм. XVI в,
ерЬжырь—уменьш. отъ сл. кр Угъ: — Круживо ткано въ
кружки съ лазоревымъ шолкомъ. Вых. Мих. Ѳед. 16341.
КР&івыгыи — круговой: — Обьхожденик кржжьнок
звѣздъ. Гр. Наз. XI в. 99.
—	— Кржжьнок оученик оучимъ. 1%). Наз.
XI в. 31.
— окружный: — Кроужьяъшмъ еппмъ чьтьцд поста-
влдти (^оргтаихблоѵ;). Ефр. 1%>м. Ник. 2. 14.
вр&кьчькыи: — Выгорѣлъ кружечной дворъ. Псков.
I л. 7157 ».
84*
1335
крЬ-----
1336
КРЙмъ: — Тщахуся овиі крупа, иниі и к мантиі при-
косяутися. Никон. л. 6712 ». (т. II, соту». 286).
крЬна — вѣнецъ, корона: — И възложите кр8я# и
клобоукъ чистъ на главоу его (хаі ЫЙвте хіЗаріѵ ха*
Эараѵ; возложите кидаръ чистъ). Захар. III. 5 по еп.
XV в. (В.). Оътвориши кроунК (гсо-паец оте^ачои?; со-
творити вѣнцы), т. ж. VI. 11 (В.). Будеши вѣньць
доброты в руцѣ Гни и круна црьствига въ рудѣ Ба
твоего. Парем. XIV в. (В.).
КРІпд — мука: — Съ крупами пшеничными («р.йа1іѵ
&х тгѵрйѵ, зішііаш ех ігііісо). Исх. XXIX 2 по сп.
XIV в. И Г частей кроупъ въ маслѣ вмѣшенъ (§«хх-
тбѵ «іиЗшісш;; десятою часть мЙки пшеничны). т. ж.
40 (В.). Кроупъі пшеничны (дер&аііс; подр. сп. мука).
Лев. II. 1 по сп. ХГѴ в. Требу... ГО кроупъ пшени-
ченъ сътворену (уіЗра ірсх-пі, вріеаз ѵі^епіез). т. ж.
II. 14 по сп. ХГѴ в. Пленица опрѣснокъ крупъ пше-
ничнъіхъ	Числ. VI. 15 по сп. XIV в.
КрЙпы пшеничны (сви.ЙаХе<, вітііа). Ис. ЬХѴІ. 3
(Упыр.).
— крупа, [лжѵѵа: — Кр&ы пшеничны. Дан. II. 46.
Манаа же кржпы пшеничны сжть. Упыр. 271.
— крошка, тіса рапів: — СЭ кроупъ дѣтьскъ (ало
«І крупицъ). Ев, XII в. Дф. VII. 28 (В.).
Или звѣрь въсхъітить, или недоугъ погоубить, или
кроуда прѣеѣдъши ине всего; что бо ксть оудобѣк
оумрѣтига члвкоу (ч лара^рарюйва то ^ачХбтатоѵ).
Йр. Наз. XI в. 108; Изб. 1073».152. Кроупъі, пѢсиаа
гади, зѣло алтьноушщю (^т)тёі фіуас х«ѵо? тросрт)ч &уаѵ
Цміттоѵто;). Гр. Наз. XI в. л. 16.
— крупинка, мелкая часть: — Малые кр^пы. Іо. Злат.
Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 115).
— Пакъі же оувѣдѣхомъ въ тѣхъ же странахъ, гако
нѣции несвдщении шсващдють приносимаго къ цер-
кви плодоносны, рекше кроупъі или коутьга за мер-
твый; повелѣваемъ ГО сего времени таковомоу не
быти. Прав. митр. Кир.
КР&ПЩД. — крошка, тіса рапів: — Ибо и пьси Ѣдать
отъ кроупиць оадшжщиихъ отъ трапезы господни сво-
ихъ (ало тыѵ Ие.ХѴ.27. Остр.ев. Фдта гаддть
отъ кроупиць па(да)іжштвихъ съ трдпвзы господь
своихъ (ало тыѵ Яаяд. Ляя*. XI в. л. 143.
кгЬпичьныи: — По говореніи же скиніи, съготованѣ
бывши жьртвѣ, и крупичиѣи муцѣ отъ князь прино-
еимѣ. К«р. Тур. о чер«. чин. 109.
ерЬпо — капля, кроха (В)'. — Елико же ни ко свои"
соущи" юбряще’ся кроупо любви (6; [і-чВі лрос тоѵ{
ахеютатои; аы&и ІхуихЗа тмі а^атпк, ііа пі пецае
сшп іашіііагіб виів иііиш^зегѵепі сЬагііаіів ѵіпсиіиш).
Ив. толк. XVI в. (В.). .1. части! крупо пшеничекъ
(Йёхатоѵ свр.і$а1в4»с, вішііае). Исх. XXIX. 40 по сп.
XIV в.
щ»8подЙхыи—малодушный: — Оутѣшаите круподу-
хыга. Ефр. Сир. XIII в. Круподхомъ инодшьк пода-
вай (малодушнымъ долготѳрпѣніе). т. ж.
КрЬподЬшик.' — КрКподшіе (оііуыріа — небреженіе).
Евр. XII. 1. Апост. толк. XV в. 519 (Оп. II. 1.167).
©верзи ГО тебе (вм. себе) круподшьк (Рус. переводъ-
двоедушіе). Ефр. Сир. XIII в. Доволно же ти будя,
брате, твоего круподупйа сътвореное дѣло, тѣмъ ж
ти плакатися подобаетъ, да прощенъ будеши, ши
оставивъ святый честный манастырь и святыхъ о-надь
Антоніа и Ѳеодосія и святыхъ черноризецъ, иже сь
нпма, и ялся еси игумеяити у святою безмезднику
Симон.Посл. Полик.— Слово кр8под#шіе Карамзинъ
объяснялъ какъ надменность, величаніе.
Вр8под8шьнъіи — малодушный: — Иже кроуи-
доушьнъ, въ томъ же нѣсть вѣры твьрдъь Иры.
XIII в. Ни оскорби, ни поропта, не кроуподоушенъ
сый, не злопомнивъ. Жит. Стеф. Перм. Не крупо-
дшенъ буди (рл) оііуофѵуеі йхрч)- Ефр. Сир. XIV і.
(В.). Круподшныи (рлхрофоуо?). Оеоф. толк. Еі. (Ок
II. 1. 139).
кр&іъіи — мелкій, малый (В.):—Ни еже быти долго/
или крКпоу (пес иі согриз повігиго аиі та^шпп аиі
рагѵит віЬ). ДДттр. Фимм.
крЬшти, жрЬпфю — мельчать, уменьшаться, укора-
чиваться: — Зимѣ (дни) кроупѣекште (оіютеіібрши).
Кирил. Іерус. Огл. XII в.
крЬстальяыи: — Исковавъ оубо сребренъіго доски
и стъіга по нимъ издражавъ и позлативъ, покою
сребромъ и златомъ с крусталними великъімя разъ-
низаны оустрои, имущи верху по обилу злату, ѣк.
Бор. Гл. 142.
кр8та — окладъ, украшеніе: — (Церковь святыхъ 40
мученикъ) яже бѣ устроена и украшена иконаии л
писменемъ и кованномъ и крутою. Нові. I л. 68481.
(по Ак. сп.). И иконной круты много поимаша. н ж.
6880 і. И повелѣ имъ поставити церковь соборную
наУстюзѣ и чудотворныя иконы отвезти со всею кру-
тою. Арх. л. 6906 ». (Кар. И. Г. Р. т. У, яр. 171).
— одежда: — Свекрѣ, иж дѣверю ГО дать платье, ли
крКта. Псков. суд. ірам. Иметъ искати на прик&знп-
ко1 того соблюденія, сребра, или платіа, илв крі’тц
или иного чего животнаго, й*. ж, А жена моя, оже
всѣдитъ въ животѣ моемъ, ино осподарыня животу
моему, или пойдетъ замужъ, ино еи надѣлка десять
рублей; а что принесла порты и кругу и челядь, а то
еи и есть. Дух. Ост. ок. 1396 ». (Дух. Нові. » Да
XIV и XV в.). Архіепископъ же... нача прокливяш
соборомъ грабителей..., мониста и кругу емлющяіъ.
Новг. III л. 7016 і.
вр8твтв, —Безъ причащеньга же да аекру-
тать никого же. Прав. митр. Кир.
ХРІІтитиоці: — Рамѣ кржтящися. 7>. Наз. XI в.(В.).
— обращаться, склоняться: — Да егда скончаетъ и иь
прочь почнетъ кроутитися на добро, тоже дайте при-
чащеніе. Ил. Нові. поуч.
крутитисга на воин^ — вооружаться, надѣвать до-
спѣхи для похода, готовиться (Кар. И. Г. Р. №. Д
пр. 266): — И даша коупцемъ кроутитис* на воиноу.
Нові. I л. 6645 і.
1337
врЙ-----кгь
1838
КрКтовервгыи:— Іорданъ же рѣка глубока и круто*
берега, грозна вельми, течетъ же въ Садомское море.
Йм. Пут. 106.
КРЙтыи: — Стояху рати прямо себѣ, а промежу ими
врагъ крутъ и нелзѣ енятися полкома на брань. Оузд.л.
68811. (по Ак. сю.). Берегы же имать крЙты (Ерданъ
рѣка). Дан. иг. по сп. XV в. (Вуса.). Межъ два крутый
крижа. Обв. меж. зап, 1391г, — Ср.. крутити, крдтати.
ВР&ча: — Овѣхъ нзбиша, и овыхъ ранаша, а иніи ме-
тахуся съ брега въ кручю. Псков. ІІл. Сказ.о Домонт.
ѴІчхва. — желчь: — Теплъ бо есть и сух-ь, да ро-
соую растить кручиноу. Іо. екз. Бог. 136. Студень бо
есть и сухъ, кроучинѣ же чьрьнѣв ращение ксть.
м. ж, 137. Чьрнага кручина прилагающисга къ земли,
п. ж. 181. Жлътага кручина подобгащисга къ сѵгню.
«. ж. 188. И жлътаа кржчина трѣбоуи оуксжса и
ш*ко гаждь, и часто мыися, а похоти Соноу* (ѵмѣтаися.
Сбор. Троиц. 877. (Дімраченьк бываетъ ® теплоты
горскъіга^кручины (самой острой желчи). Ефр. Сир.
XIII в. О чернъіга кроучины стоужакмъ ксть (аіга
Ъйе). Новг. Корм. 1880 ». 460. Аще ® черный кру-
чины стужакмъ ксть, гако же мнѣти сего бѣсноую-
іцасА, не възбранитьсА кмоу (причащатисд). Варс.
858. Іо. Мн. Молч, отв. 5. При ложе ны.. . кру-
цину на вражду (х°^ѵ про; тпхріосѵ, /еі ай атагііп-
біпетп). Пал. XIV в. 655. Кручины изблевати. Пчела
XV в. Кровь и эолчь и кручина и нища измѣнена.
«. ж. Въ крКчинѣ (Ь Ъііі). Козм. Инд. (В.).
- ѣсте идея доядеже будеть вамъ въ кручину (= въ
мерзость, еі; х°^ёраѵ). Числ. XI. 80 по сп. XIV в. Кру-
чина (х<Дера<;). I. Сир. XXXI. 83 (В.).
— падучая болѣзнь: — Гнѣвливъи кручиною ксть окло-
шненъ самоволенъ (ётпХѵ)ігпх,6? Іхоиою; — произвольно
страждущій падучею болѣзнію). Іо. Лѣств. XIV в.
93. Рек^щи гако кроучина ю оурази ^ной беіігіо
соггеріа шогііига ѵііегеіиг, паряпХч^ві?
Жит. Вас. Амас. 5. Мин. Чет. ам^>. 635.
~ непріятность: — И начата преже съ кручины гово-
рите. Соф. вр. 1537 ». (т. II, стр. 398). До насъ кру-
чинъ не доносити. Джл. Датск. (Кар. И. Г. Р. т. IX,
пр. 437). И то намъ стало въ великую кручину. Кар.
И. Г. Р. т. X, пр. 51. Кручина: наменье, раждежее;
йхлина... роспалѣнье ш вродшвъ, и> гною, шбразнѣ
надутость, пыха. Бер.
крЬчиньнъіи — прилаг. отъ сл. кручина: — Проти-
воу чрѣвънюоумоу бѣшеною и крЙчиньнѣи остротѣ.
Іо. Лѣств. XII в. (В.). Лѣчець приготовляетъ зелик
иакыиждо недугъ, когда бѣаше или огневое жженик,
пли теплота кручинная. Смлюн. Сказ.
к>8чииьотвовати, крЙчиньотв&ю—(«АаууоХаѵ:—
Гла кмоу кржчиньствоуя (цеХяу^аХаѵ). Пат. Син,
XI в. 871.
КР&чингатисга: — Кр#чиндюсд: надымаюсд, дмИсд,
пйн&, гнѣваюсд. Бер.
крЙчъ: — Поставити стрѣлницу... надъ Пековою рѣ-
кою на кручи. Псков. I л. 7033 і.
ВрКша—груша:— Вѣнчаетъ же и Леонтъ царь дщерь
Заоуцаню Зою клирикомъ полатнымъ, ему же проре-
чено имя Апии, рекше кроуша (&поѵ— груша). Георг.
Ам. 353. — Ср. Лит. кгапаве, Прус. сгапзіоз. — См.
хрЬша.
КрЬшкво — вм. крКживо: — Наплечкы со злато" и
с крушево". Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 61.
КР&ПЬВА — СМ. ВР&КЬКА.
КРЪВАВИЦА = КРОВАВИЦА — артторіоѵ: — Кръвавиця
купно срослася суть съ собою. Георг. митр.(Макар. И. Р.
Ц.т.11,313). Ксть оубо и кровавица, им же ротъ на-
полндющисд внезапу обрдщетсд, акъі задавити хотдще
члвка, загражаеть оубо дыханик, зоветь же то листъ
въ оутробѣ корени к мнить пупъ. Пал. XIV в. 33. О
лѣвую бо (страну) ксть селезня долга и тонка, имущи
свою кровавицю, простерту <ѵ великога кровавый
жилы. ш. ж. 34. Кровавицами. Георг. Ам. 111. Кин-
тилосъ..., оубоявся самъ себе, житія еи йстоупи,
кровавицу ручную прерѣза. т. ж. 7. Самъ себе из-
водить отъ житія, кровавицю прободъ ручноую. т.ж.
804. — Ср.: Артирига жестока есть обьдръжима кръва-
вицами многами. Іо. екз. Шест. 1863г. (Оп. II. 1.19).—
Ср. КРЪВАВИЦА.
ЕРЪв авъіи — кровавъіи — зап^иіпеив:— Плачуще
со слезами кровавыми. Псков. I л. 6738 *.
— окровавленный: — Имыдесницжкръвавж. Панд Ант.
XI в. 876, Оже придетъ кръвавъ моуже на дворъ или
синь, то видока кмоу не искати. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).
— багровый, красный: — Кръвавъ. Изб. 1073 г. (В.).
Знаменіе явися на небеси: яко небо кроваво. Псков.
I л. 6710 «. И потомъ явися солнце, кровавы луча
испущающи с дымомъ. Новг. I л. 6907 г. (по Ак. сп.).
КРЪВШЫИ = 1БРОВИВЫИ— вм. кровьяыи — зан-
^иівіз: — Тече(ни)кмь кровянымъ. Лин. 1097 і. 87.
жръволитик = вроволитин.: — А мы прежнего
цѣлованія своего не хотимъ измѣнити и на себе кро-
волитія приняти. Псков. I л. 7018 ь
жръвомфшьотво = кровомяшьство — іпсезіит:—
Ііѵанна Постника ѵѵ кровомѣшьствѣ. Сбср. Кир. Бѣлоз.
XV в. 6.
Кръвопивьцъ — запдшпет ЬіЬепз (М.): — Кръво-
пивьць звѣрь. Лин. Леоп. XVI в. (М.).
Кръвопиица=кровопивца:—Немлтивым крово-
пивцѣ. Іак. Бер. Гл. 86.
ВРЪВОПИИЦЪ = ТГРЛППТТТПТТТ^* _ Пояжоша РЯ	Ге-
оргия оканнии ти кровопиици. Лавр. л. 6745 г. Крово-
піиці и проливци. Переяел. л. 6543 *.
кртоопихше = кровопитик: — Сквѣрная его кро-
вопитья. Ип. л. 6758 г.
кръвопродиввдь—кровспродивьць: — Они же
кровопроливци сташа уВолодимеря. Новг.IVл. 6745г.
Множество кровопроливець крестіявьскихъ. Лавр. л.
6745 г. — См. КРЪВОПИИЦЬ, КГЬВОПРОЛИТЬЦЬ.
врьвопролитше = еровопролиткк. — запдиівіз
евныо, саебев: — Не хотдшеть бо Бѣ* видѣти кръво*
1339
КРТЪ ----- КРЫ
1340
пролитіга въ брап. Нові. I л. 6736 г. Зане хртьмномъ
расть, а дыаволоу пагоуба, гако не бѣі хртьганомъ
кровопролитны велика, т. ж. 6763 і. Отъ рожѳния
моего неохвотивъ есмь былъ на кровопролитье, йп. л,
6659 і. Великую нелюбовь сами наводятъ на себе, и
на свои волости кровопролитіе. Псков. I л. 6979 »,
еръвопролитьць = кровопродитьць: — Поідоша
къ Володимирю мноство кровопролитецъ кртьгань-
скъіга кръви. Новг. 1 а. 6746 і. (по Ак. сп. — крово-
проливець).
КРЪВОРАЭЛИТИК. = кроворазлитик: — Въ тѣхъ
же государствахъ бываетъ всякое нестроение и бы-
ваетъ кроворазлитие многое. Никон. л. (т. VIII, стр.
238). В Немецкихъ же государствахъ тако же быша
межъ іми воины великия и кроворозлития. т. ж.
КРЪВОТОЧИВЫИ — аір.оррЗѵ: — И се жена кръвото-
чива дъвѣнадесдте лѣтѣ им.кщи, пристлпльши съ
зади, прикоснжсд (аі^орройоа). Мѳ. IX. 20. Остр. ев.
И (подобииъсд) вѣрѣ кръвоточивыга, гаже... при-
коснжед въскрильн ризы Гнд. Панд. Ант. XI в. 217.
ЕРЪВОТОЧИЦА — аі[д.орроооа: — Кръвоточицж ицѣ-
лилъ. Супр. р. 366.
КРЪВО«днник=ЕРОВоедкник:—Хранитеся, бра-
тіе, отъ кровояденіа. йл. Нові. поуч. Кровояденіе.
Пал. XIV в. л. 72. На добраа дѣла подвигне“ся, въз-
держащеся не о? брашенъ токмо, но... и и) кровогаде-
нига. Трж, XV в. (Рум. 633).
КРЪВОМДЫИ — ссі^орброс: — Кръвогаджщиихъ и отъ-
метакмъихъ закономъ. Гр. Наз. XI в. 299. Кръвога-
дыи Иродъ (запгпіпоіепіпз). Ефр. Ирм. 231.
Еръвь = кровь — аТрьос, вап^иіз: — Кръвь его на насъ
и на чддѣхъ нашихъ. Мѳ. XXVII. 25. Остр. ев. Да при-
детъ на вы кръвь правьдьна проливакмага на земли,
отъ кръви Авела правъдьнааго, до кръве ЗахариіА сна
Вариина, кго же оубисте междж црквыж и алтарьмь.
Мѳ. XXIII. 35. т. ж. Нже бо отъсѣштн свои волю,
кръви излитьк ксть и въ жрьтвоу въмѢнактьса члко-
ви (аір.х'гчхуѵаіа). Панд. Ант. ХІв. 165. Свокіж кръвьеж
искжпивъшж нъі (тй аі'[латі), ж. ж. 66. Безъ вины
прольга кровь Борисову и Глѣбову. Іак. Бор. Гл. 98.
Се ксть кръвь мога. Нап. въ и. арх. Мих. п. 1108 г.
Оже выбьютъ зоубъ, а кръвь (= кровь) оувиддть оу
него въ ртѣ, алюдТ вылѣзоуть, то . ві. грвнѣ продаже
(= продажи). Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп.). Тъ
отъ середьндго въсхода слнцю, съставлгаетьсд добрѣ
растворенъ сы кръвь растга. Іо. екз, Боі. 135. Не про-
лнваиме кръви съ своею братькю. Новг. I л. 6645 і.
Крови хрестьянъскы непролѣимы. Ип.л. 6659 г. Шже
тджа родитсА бес крови. Мир. грам. Новг. 1199 і.
Хощевѣ животъ свои дати на славѣ и кровь свою
пролити... за святую Троицу, Псков. I л. 6773 г. —
Кръвь отмьстити: — Вложи Бъ въ срце Довмонтоу
блгть свою побороти по стоі Софьи и по стоі Трци
О&мьстити кровь хртьвньскоую. Нові. 1 л. 6774 а. По-
ѣдите, господа, съ нами на Литву мстити крове кре-
стьянский. Псков. I а. 6914 і.
— Хбброѵ: — Штъ бѣсовьскъіга кръви іѵцищыцисд (а
Зацібѵом Хѵдроѵ). йрм. ок, 1250 *. (Амф.).
— Ср. Лит. кгащаз; Др.-Ирл. спіи; Лат. сгпог.
КРЪВЬНЫИ = КРОВЬНЪІИ — прилаг. отъ сл. кръвь,
заіщшшз: — Акъі каплд кръвьны (аі'рхіто;; въ др.
пер.: кръви, кръве). Лук. XXII. 44. Юр. ев. п. 1119 *.
СМ граде кръвьныи контбе (<о тебХц аір.атоѵ ЦОД
Іез. XXIV, 6 (Упыр.). Сльзьнъіа потокы кръвьныякі
строудми съмѣсивъ. Мин. 1096 г. (сент.) 41. Кровяьш
и плотный. Пал. XIV в. л. 16.
кръждевати — см. ерьждеватн.
КРЪЗНО — СМ. КЪРЗНО.
еръкавица—ірттірьоѵ: — До оутрьнихъ жилъ и кръка-
вица плотинъ съставъ видѣти бяше. Жит. Пол. Д
Мин. Чет. февр. 261. — См. КРЪВАВИЦА.
ЕРЪМА — СМ. КЪРМА.
кръпаник:—Брашьно..., печени, кръпанига, шемь-
лизи, пирове. Сбор. Троиц. XII в, 4,
кръслъповати, еръсдъпЬю: — Аще ли толма об&
родилъ еси 8же и кръслѣп&еши противъ глёмымъ (еі
84 то«ойтоѵ тгероршоа? т?! 8іаѵо^с хаі	«ріе
та ігубрхш; ві пзцие абео оЪсоесаіа ез шепіе ні Ьаі-
Іисіпегіз ай еа дпае шобо бісіа зппі). Ѳеосрт. о Нитк
Мин. Чет. апр. 4,
КРЪСТА — см. ВЪРСТА.
кръторъіга = кроторъіи — кротъ, іаіра: — Крото-
рыга си нечиста суть (а<ггса).а^, Іаіра). Лев. XI. 36
по сп. XIV в. — Ср.Рус. кротъ; ср. Лит. кегіИ8,кегіи-
каз—землеройка.
ЕРЪХЪТЪВА—ЕРОХОТЬЕА—крошка: — Платъ, яае
лежитъ на трапезѣ согбеныи, въ нем же крохотъцк
Вопр. Кир.
крьхъть=і№ОХть^=крьхть—крошка, крупинка—
Тако же при Аврильянѣ крохти сребреныя спадоша.
Йп. л. 66221. Крьхти сребрени (фахаЗа; арубрди, §ийі>
аг§епіі). Георі. Ам. 208. РЬ'кК видя на крохти издроб-
лена и всего тѣлесе иетренъ образъ. Златоспр.ХѴІ».
(В.).
— Крохти златыд(та; большіе слитки). Іо. Змм.
Ант. (Оп. II. 2.115).
— Ср. Рус. кроха, крошить; Лит. кгнвиа — градъ, гра-
дина.
ЕРЪЧИ — СИ. ЕЪРЧИ, ВОРЧИИ.
крыпьни = ворыпьнга — си. кършьни.
ЕРЫ — СМ. ЕРЪВЬ.
ЕРЫ — СМ. ЕРА.
КРЫЖЪ — СМ. ЕРИЖЬ.
ЕРЪІЕЫГА — см. ЕРИЕЫГД, ЕРЬЕЫГА.
КРЫЛАТЫЙ — СМ. КРИЛАТЫИ.
крыло — см. крило.
ЕРЫЛООЪ — СМ. крилосъ.
КРЫЛОШАНИНЪ — СМ. КРИЛОШАНИНЪ.
крыльце: — Крылца и вошвы (у сѣдла) шиты зон-
томъ и серебромъ по бархату по чорному. Ваня,
приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 39. Крыльца и тебешя
камка. #ы. Перс. (Кар. П, Г. Р. т. X, пр. 130).
[341	КРЪ! —
пынга — си. квинга.
ВРЫТИ = КРИТИ, КРЪІЮ — покрывать: — Почаша
крыти храмъ святыя Троици доскы. Псков. Іл. 6973 г.
- крыть, переплетать: — Крилъ (онъ) обоѣ книгы на
спасеньи, собѣ и на здравик. Милят.ев. 1315г. запис.
- Ср. кровъ, кровли; Лит. кгащи, кгоѵіап, кгаиіі —
складывать; кгиѵа — куна.
крытисм— врътисіа — скрываться, прятаться: —
Кръгашесд іѵ нихъ. Новг. I л. 6713 і.
КРИЧАТИ — СМ. КРИЧАТИ.
ИЫШАТИ — крошить: — Велми я крышах# язвдще
аѵтоѵ(	вм. кръшах&(?) — кро-
шили). Алксндр. 93.
ІРЫВДЕВАТИ — раХахі^еаЭаі: — Оуспох и крьждева1
додйиі мніѵгь (= изнемогохъ, ё[ла1ах«гіИг*). Дан. VIII.
27 (Упыр./
тял — см. врижь.
тжывъ: — Грълица и ластовица и крьжекъ поль-
ский. Златостр. 131. Крьжка (намѣноуетъ) блгоглй-
ваго Павла, т. ж.
ШВЫ — церковь: — Бжьствьноую крькъвь хвалимъ.
Иин. май XIII в. 67.
пирита: — Въ крькпзѣ сѣддщю (Ьазіегпа — ѵеЬі-
сиішп іесіит). Муч. Вит. Мин. Чет. йон. 333. — См.
КРИЕЫГА, ЕЪРЕЫГА.
ігьн&ги = кренити, крьн8 — купить, взять (ср.
крмноути, кргатати): — И Со тѣхъ паволокъ аще кто
крьнеть, да показываетъ древу мужю, и то (ты)е
запечатаетъ и даеть имъ. Дог. Игор. 945 а. Аже кто
крьнеть чюжь холопъ не вѣдага, то пьрвомоу гйоу
шопъ погати. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
Аще ли кто и крьнеть сътяжаниіе кок. .. свок тво-
ря..., да раздакться (оыая&.іц). Никон. Панд. сл. 4.
(Копая. 1—3. кан. 6). Онъ же прикмъ книгы (про-
дававшіяся), къ аввѣ Геласию несе искоусити га, и
рекъ кмоу цѣноу, юже продати рече, и гла старьць:
ирьяи к, добры бо соуть. т. ж. сл. 15. Идохъ въ
градъ, крьню мѣсто (отражено добрѣ и създахъ
црквь. т. ж. сл. 34. Въ дни цря Леона и Александра
рвязь нѣкто въ Пелонисѣ, крени отрочища, СкуньФина
родомъ, сего предастъ прозвутеру. т. ж. сл. 40. Како
креню мяса (по др. пер. — куплю), т. ж. 43. (Чуд. ея.
П7 в, 138). Аже Немчичь крьнеть грвяоу золота
(=коупить въ 1-мъ сп.). Смол. ір. 1339 і. 3-й сп.
-заплатить: — Да се имаши три златица; крени кмоу
ико же хощеть. Никон. Панд. сл. 45.
иьсити — см. ВРЪСИТИ.
ІРЬСТАОВРАЗЬНО — СМ. ЕРЬСТООВРАЗЬНО.
ѵвстия = врестии — прилаг. отъ сл. крьстъ —
крестный, тоѵ етаѵроѵ: — Кто съступить крестье цѣ-
іование, да сь крестъ взомьстить. Ип. л. 6650 і. Др
аіце боудемъ... разъгнѣвали юца и портьм кртыя
искалдвше (к&о мудрость обращенъ); Кир. Тур. (Мат.
Пфл. 6. XV в. Бусл. 691).
— фіжкт:: — Въ крстилищи около (еіе
ТТЛ1 <рі«Хѵіѵ уѵрб&аѵ). Сказ. о св. Соф. 18.
— ЕРЬ	1342
— Ишьствик на крьстилище. Уст. XII в. 97.
крьстило== крестило — роигтктніроѵ; — По конца
ектенпга исходдть вси къ крьстилоу и бывакть крыце-
ник. Уст. XII в. 98. Изиде отъ крестила Ѳеонила но-
гама ходящи. Муч. Ѳекл. Чуд. 3.
КРЬСТИЛЬНИЦА=ЕРЕСТИЛЬНИЦА — раятигоірют: —
Созда же (князь Даніилъ) церковь привелику во градѣ
Холмѣ..., принесе жечапію отъ земля Угорьскьія мра-
мора багряна изваяну мудростью чюдну, и змьевы гла-
вы бѣша округъ ея, и постави ю пре(дъ) двѣрми цер-
ковьными, нарѣцаемыми царскими; створи же в неи
крестилницю крестити воду на святое Богоявление.
Ип. л. 6768 г. Ту же и крестильница водна, I написа в* неі
Хсъ, во Іердане кртится о Іоа. Сказ. Ант. Нові. л. 5.
КРЬСтитЕЛЬ — роигаотпі;, Ьарііеіа: — На подъдтид
моимъ крьстителкмъ. Гр. Наз. XI в.131. Нѣсть свара
крьстителю съ имѣньникомъ вмѣняю, т. ж. 105.
— раятѵітпе (объ Іоаннѣ крестителѣ):—Отъ дьнии бо
Йоана крстлга доселѣ цретвик. нбсьнок нждитьед. Мо.
XI. 13. Остр. ев. Па обрѢтению главы стааго Иоана
пррка и прдтечд и крстли. Остр. ев. 366. И пѣсньми
доуховъныимивъехвалимъ крьстителга Съпаеова. Тріод.
Сав. д. 1336 і.
— См. ХРЬСТИТЕЛЬ.
КРЬОТИТЕЛЫІИІДА = КРЕОтИ’і'ЕЛЬНицА — роистютц-
рюѵ: — Егфимию сущоу въ крестительници, омофора
епископьственнаго своего сняти и архідіакону повелѣ
Македонию (ёѵ тф ракткпцр(й>). Пеорл. Ам. 367.
крьстити жрвстити, ерьщЙ — Ъаріігаге, тгті-
С«ѵ: — ПІъдше оубо наоучите въед ьхзыкъі, крьстд-
ще ь» въ инд ОЦа. и Сна и Стааго Дха. Мо. XXVIII.
19. Остр. ев. Посълавъіи мд крьститъ въ водѣ,
тъ мънѣ рече (ритгтіі^іч Ь С&ать). Іо. I. 33 «. ж.
Бысть же крещена Руская земля въ 9-е лѣто княже-
нія Володимерова. Псков. I л. 6497 і. Вздхъ пьрваго
митрополита Лесина Кикву, иже крьсти всю землю
Роусьекоую евдтымь крещенькмь. Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). Отъ еретикъ крынтеныимъ ни вѣрь-
номъ, ни причьтьникомъ быти мощьно (раятитОеѵтас).
Ефр. Крм. Апл. 68. Въ чье же тя имя крыцоу. Сти-
хир. ХІІв. 38. Аже вы позовоуть въ святый день къ
боли или дѣтяти креститъ. Ил. Новг. поуч. Приведе
Олигердъ съ собою сына своего Андрѣя, тако бо
бяшеть имя ему молитвенбе, а еще бѣ не крещенъ.
Псков. I л. 6849 г. А на ту же осень женися князь
Иванъ Михаиловичъ, приведе за него Кѣстутьеву
дщерь Микловсу; и крести е владыка Еѵфиміи. Тверск. л.
6883 г. А что есте донынѣ крещали дѣти въ рукахъ
держа, а водою сверху поливали, а то неправое кре-
щенье. Кипр. м. посл. Пск. дух. д.1395і. Кртиша того
въ имя стыа Троица, Ѳеодора нарекше (Ьаріігаіиз енѣ
іп пошіпе 8. Тгіпііаіів). ІКит. Ѳед. Сик. 4. №т. Чет.
апр. 374.
— быть воспріемникомъ, крестнымъ отцомъ или ма- '
терью, Іееіет ....еззе: — Да аще мд хощепіи крти-
(ти), то крти мд самъ. Пов. вр. л. 6463 *.
1343
ЕРЬ
ЕРЬ
1344 :
— знаменовать крестомъ, благословлять, спісе зі^паге,
зоІешпіЪпв ргесіЪик сопзесгаге: — Погрѣбена біі .в*.
низа сна Свтославлд, ІЯропъл(к)ъ, Шльгъ, я кртша
кости ею. Нові. I а. 6552 і. Крьститн водоу. Уст.
XII в. 97. Створи же в неи кресталницю крестити
воду на святое Богоявление. Ии. а. 6768 г. А кре-
стити на блюдѣ, развѣ сочива вед: горохъ, бобъ,
сочевица, ривиФЬ иа д части всоншѳ со пшеницею
и съ коноплдми, а овощь, которъіи имѣюче. Вопр.
Кир. Воду крестилъ на Богоявленіе. Кар. И. Г. Р.
т. V. пр. 123. Оуставлено же в коутига в похвалоу
спимъ кртити въ чіь, и кЙтига за оупокои оумер-
шимъ кртити, а іобѣда и оужыны кртити за оупо-
кои не оуставлено. Измар. 1518 а сл. 94 (Оп. II. 3.
68). (Архіепископъ)... воду святилъ, да иконы кро-
пилъ, да народъ крестилъ. Кар. И. Г. Р. т. IX.
пр. 95.
— Си. ХРЬСТИТИ.
крьститисга = Ервотитисга, крыцКога — рагсті-
ідсЭси, Ьаріігагі: — Крыць же сд Иіс? въэиде абик
отъ водъі (^атспа&гц). Мѳ. III. 16. Остр. ев. Иже
вѣря нметь и крьститьсА, сосенъ бждеть. Мр. XVI.
16. т. ж. Прити къ Июанноу и крститьсд отъ него
(^атгтюбчѵаі). Панд. Ант. XI в. а. 242. Болгаре же
оувидѣвше не могоша стати противу, кртитисд про-
сита и покорити Грекомъ. Пов. вр. а. 6366 г. Аще
ма хощеши крти(ти), то крти мд самъ; аще ли, то не
крщюсА. т. ж. 6463 г. Мьнози вѣроваша и кртиша-
сд во ина Оца и Сна и Стго Дха. Нест. Бор. Гл. 4.
Позна (Воишелгь) Істиньноую вѣроу хртыаньскоую
и кртисА во има Оца и Сна и Стго Дха. Нові. I а.
6773 і. Имѣйте вѣру праву къ святѣй и единосущнѣн
Троици, въ ню же крестистеся. Грам. Алекс. митр.
1356 г.
— знаменоваться крестомъ, спісе зе зівпаге: — Кртдтьсд
патью перстъ. Никиф. м. на Лат.
— омываться,	зе іаѵаге: — (ОлоФернъ)
крестАшесА въ источницѣ воды (ЪарііяаЪаі зе). Іудов.
XII. 7. Вибл. 1499 ».
— См. хрьотитисга.
КРЬСТИгаНА = ЕРЕСТЬгаНА = КРЬСТИАЛА — хр-
стіаѵг, христіанка: — Бѣ жена крьстимна. Пат.
Син. XI в. 266. Ѳеодора рече: кртіана есмъ. Муч,
Ѳдри. Мин. Ѵет. апр. 86. Жена етера именемъ Ма-
вига, Срачиньскам царица, крестыана соущи. Георг.
Ам. 237.
ЕРЬОТИМНИНЪ=КРЕСТЬЯНИНЪ—ЕРВСТИАНИНЪ -
сЪгівііаппз, христіанинъ:—Вѣроваша въ Святую Трои-
цю, и быша креетіяне. Кир. Тур. 82. Поѣди, господине,
въ орду, не погуби крестіанъ отъ поганыхъ. Псков. I а.
6835 і. Кртьганинъ не йога терпѣти кртьгапъ дво-
вѣрно живущи*. За. Дѣп. д. 1400 г. Са. Христ, Благо-
словеніе Алексѣя митрополита всея Руси ко всѣмъ
крестіаномъ, обрѣтающимся въ передѣлѣ Черленого
Яру и по карауломъ возлѣ Хопоръ. Грам. Алекс. митр.
1356 г, А что ти слышавъ о мнѣ отъ крестьянина
ли, отъ поганина ли о моемь добрѣ, или о лисѣ, ил о
нашей отчинѣ и о всѣхѣ крестьянехъ, то ти мнѣ по-
вѣдати въ правду безъ примышленья, по целовавш
Дог. ф. Дм. Ив. 1362 г.
— человѣкъ вообще: — Овогда же слабо живутъ, гл-
голютъ: праздникъ бо есть, или дружна дѣля яств
хощю, или пити, или крестьяне звали, а паки заговѣв.'
Кир. Тур. Пис. Вас. Игумены съ червьци, попы, дья-
коны и всякъ церковьныи человѣкъ, то вси поді
властью, въ послушаньи святителю: никто же да «
смѣетъ, ни единъ крестьянинъ, ни малъ, ни велнкг
въступатисА въ тая дѣла (святителя). Грам. м. Лйф
Іо. Новг. 1392 «. Всд кртьганинъ. Паис. сб.
— податной селянинъ, зегѵпз гпзіісиз: — Да третий
межа Муромского и Пальостровского монастыря кре-
стьянъ. Обв. меж. зап. 1391». А свяжется тѣмъ кре-
етіяномъ судъ съ моими крестіяны съ волостный,
ино ихъ сужу язъ самъ князь Ѳедоръ Ѳедоровичъ, а
будетъ виноватъ Пречистые Богоматери крестіяшип,
я онъ Пречистой; а кто будетъ мои волостель іл
доводщици..инѣ имъ грамоту явятъ. Жал.гр, Том.
мон. ок. 1400 і. Се смѣнялъ землю Воскресенску» да
Михайловскую староста чернецъ Михаиловскои »
Воскресенской староста, и всѣ крестьяне лоскуп ,
подъ церковью. Мѣн. Арх. м. XV в. А что заплатилъ •
Пугва десять рублевъ... за Низовцевъ... и дать
есмь... два рубля за Низовцовъ, и то на Низовдаи
на крестьянахъ. Дух. Новг. и Дв. XIV м XV л А
крестьянокъ, господине, не лѣнись управы давати
самъ. Посл. Бѣлоз. иг. Кир. к» Андр. Дм. 1408—14151
Намѣстяичимъ людемъ и волостелинымъ и помѣта-
ковымъ къ ихъ крестьянокъ на пиры и на братчшш
незванымъ не ѣздити. Жал. несуд. гр. Новг. Юр. моя.
1551».
— См. христіанинъ.
крьстиіанъ = ЕРЕСТИАНЪ = Ервотыанъ — хрь
стіанинъ, дофтшѵос, сЬгівііапиз: — Нарекошасд прь-
вок въ Антиохии оученици крьстиганъі. Двок. XI №.
Аще ли гако крестиганъ, да не стыдитьсд, да просм-
влгакть же Ба? Петр. 1. IV. 16. Лѣпо ли к крыты-
ганоу исповѣдовати вазнь. Изб. 1073 *. л. 114 (Б.). В'я
въ има ГаГнашего Іу* Ха*крьстьгани именоукмъСА. Пад.
Ант. XI в. 299. Много оубтство кртямъ створшиа.
Пов. вр. л. 6374 а. Вче^ Млинъ Владимиръ нари(ііа)№
са, днь кртьганъВасилии наричактсд.Нест.Бор.ІАІ.
Иже крьстьганоу чястоу соуще подобакть вьсе имѣя
чисто. Златостр. XII в. Не словъмь тьчию нарвця-
имъся крьстыани. Сбор. Троиц. XII в. 28. То вси сш-
шавше, братье, въспрянемъ, и не точно словомъ кра-
стьяни нарицающеся, нъ подвигиемъся добрая дѣла
стяжати. Кир. Тур. 88. Не достоить... члвку кресть-
гану себе свдза, но шже свдзанъ бу шцмъ дхвпыкь.
Паис. сб. А язъ грѣшныя съ своею братицею, госоо-
дине, елика сила, радъ Бога молити о тобѣ о нашей
господинѣ, и о твоей княгинѣ, и о твоихъ дѣткаи,
и о всѣхъ крестьянехъ. Посл. Бѣл. ии Кир. в. к. Вас.
3345
КРЪ
1346
, Дл. ок. 1400%. Кртіанъ есмь. Муч. Ѳекл.4. ХощЙ и азъ
хрстіанъ быти. Муч. Зосим. Мин. сент. XV в. Азъ
 кргіанъ есмь. Жит. Вас. Амас. 6. Мин. Чет. апр. 636.—
Ср.: Онъ же абиіесъвръгъ ризъ: своа, въскочи вь на,
выша и глагола: и азъ крьстимнъ ксмъ. Супр.р. 59.
-	крестьянинъ, земледѣлецъ: — Изби мразъ рожь, и
бысть убытокъ крестіаномъ хлѣбомъ. Псков. I л.
6943 г.
-	податной селянинъ: — А свяжется тѣмъ крестіяномъ
судъ съ моими крестіяиы съ волостными, ино ихъ
сужу язъ самъ. Жал. гр. Тоа%. мон. ок. 1400 г. И кто
въ неи иметъ жити крестіянъ, и тѣмъ крестіяномъ
не надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новоженная
куница, ни кормъ данной, т. ж.
-	См. ХРИСТИИНЪ.
сьстииныи = ерьстьинъіи — христіанинъ, хри-
стіанскій, сЬгігііанин: — Крьстьннъіи же Ба* исповѣ-
дай. Изб. 1073 г. 114. Сь кладьзь крьстьинии нѣсть
во кстьству (Ггаігез, въ Гр. нѣтъ). Пат. Син. XIв. 102.
Соуще' крьстиинии (х^оттоі). т. ж. 104. Почто не
йвпстесд съ нами на мольбоу Влдцѣ за крьстиннъін
грѣшьникъі. Хож. Бтор.
кръстиганыни — христіанка: — Она же рече: еи,
аште Богь хоштеть, крьстиганыни бо ксмь. С^пр. р.
99.
иьстиганьсжыи = брестианьсеыи — сѣгізііа-
ш—На оутѣшение мъногамъ дшамъ крстамньскамъ.
Остр. ев. запис. Въ вѣрѣ кретина ьстѣи живоуща. Нест.
Жт. Ѳеод. 1. О всѣхъ людехъ живущихъ въ немъ
(въ градѣ) въ вѣрѣ крестіавстѣи. Псков, 1 л. 6860 ».
ВРЬСТИИНЬСТВО — христіанская вѣра; — Иже соуть
погани, Гй^ собрати га па кртыаньство. Мол. Ѳеод.
Печ. (Бусл. 90).
ерьстознаменаныи: — Хлѣбоу крьстознаменаноу.
Іо. екз. Бог. (Оп. II. 2. 297).
крьСтоносивыи: — Ырьмъ кртоносиваго послоуша-
ніа. Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр. 327.
крьстоносыдь — 6 ^ритто^бро;; — Вѣща крьстоносьць.
Георг. Ам. 161.
И-ЬСТООВРАЗЬНО = ЕРЕСТООБРАЗЬНО — КРЬСТА-
ОВРАЗЬНО— отаѵроесЗшс:—Крташбраэно. Есѳ. II. 7
но см. XVI в. (Изв. VIII. 76). И не крестообразно
р8’цѣ покладаютъ имъ, но, гако же Жидове, подольгъ
есть покладаютъ роуцѣ. Никиф. м. на Лат. Роуцѣ
крьстоіѵбразьно простеръ Данилъ. Ирм. ок. 1250 %.
(Амф.). Руки положа къ перьсемъ крестообразно (при*
чащались). Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 %. Вина
мало съ масломъ древянымъ смѣсивъ проливаетъ свя-
іцеяикъ крестаобразпо. Ампр. лг. посл. ш. Ао. 1390 ».
ЛРЬСТООВРАЗЬН® — отаѵрое^Я;: — Роуцѣ на пьрьсѣхъ
крьстообразьпѣ положь. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
Н’ьстоперестЙпьникъ — нарушитель присяги, рег-
іпгпз: — Аже брае кнзь нашь тако сдоумалъ съ на-
шиш кртоперестоупникъі, оно имъ Бъ и стаи Софьи,
а кнзь безъ грѣха. Новг. I л. 6763 *. — См. ерьсто-
ПРѢСТ^ПЬНИКЪ.
ерьстопоелоныгыи — относящійся къ поклоненію
кресту.
Недѣли крьстолоклоньнам — третье воскресенье
вел. поста (хѵрілхт) ти; (ггйир&лроохоѵчовы;, бошіпіса
аЛогаііопіз сгпсіа).
— то же, что недѣли крьстьнага, срѣдокрьстьнан.
врьстопрвстЙпьниігь—нарушитель присяги, регіп-
газ: — Побѣгоша къ Ярославу крестопреступніци.
Сузд. л. 6724 і.(поАк. сп.). Оканыши кртопрестоуиници.
Новг. I л. 6776 г. — См. крьогопереот8пьниісъ.
еръстохранитель — сгпсіа сивіоз: — Гла крстохра-
нитель (сгисія сивіоа, отаѵрйфѵХаО- Пат. Син. XIв. 60.
ЕРЬСТОЦ®ЛОВАНЬНЪІИ = ЕРЕСТЪЦВЛОВАНЬНЫИ:
крьстоцѣлованьнан грамота: — У мирудокончан-
нои грамотѣ писано и крестъцѣлованнѣи. Псков. I л.
6977 ♦. (по Арх. сп.).
ерьОтоивленыи:—Крстомвленъіи... оукрашакть-
са. Мин. 1096 ». (сент. 94).
врьстогавлвньно: — Крстоивлеяьно тварь всд напи-
сактьсд. Мин. 1096 г. (сент.) 96.
ерьотъ = крестъ = ерѣстъ — орудіе казни Римской
и символъ христіанства: — И самъ си несъі кретъ,
изиде въ нарицакмок краникво мѣсто... Написа же и
титла Пилатъ и положи на крстѣ. Іо. XIX. 17, 19.
Остр.ев. ДГ мца тогоа(септдбрд)Въздвижени№ стааго
крета. Остр. ев. 219. Крьстъ, им же спсени бъіхомъ.
Д». Наз. XI в. 126. Животвордщоуоумоукрьстоу въз-
давати чьсть. Ефр. Крм. Трул. 73. А се церковнии
соуди: роспоустъ, смилнок..., церковная татба, мер-
твеца сволочатъ, крестъ посѣкутъ, или на стѣнахъ
рѣжють. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Просвѣти. . .
дшоу мож любъвык крета твокго. Панд. Ант. XI в.
179. Бѣси крта бонтсд Гня, а члвкъ золъ ни крта сд
боить. Іак. Бор. Гл. 82. Велика есть сила кртнаи:
кртомь бо побѣженп бываютъ силъі бѣсовьскъін,
кртмъ бо кпаз§ в бране пособить, въ бране кртоиъ со-
гражакми, вѣрнии людье побѣжають супостаты про-
тивный, кртъ бо в скорѣ избавлде іѵ напастии при-
эъівающи кго с вѣрою; ничто же сд боить бѣси токмо
крта; аще бо бываютъ ш бѣсъ мечтаньи, знаме-
навъше лице кртомь, прогонвми бываютъ. Пов. вр. л.
6576 г. Обрѣтесд крътъ чтнъіи Володимирь оу стаи
Софин. Новг. I л. 6577 і. А заводъ той земли отъ
Юрьквскои границъі простью в* вьрхъ... роучькмъ
в* вьрхъ подълѣ княжоую рель до Юрьквского межь-
ника, чьто крьстъ стоить подъ межьникомь.
кн. Из. Мст. д. 1148 г. Собѣ ни прія ничто, толико
крестъ честьныи взя на благословление собѣ (Рости-
славъ). Ип. л. 6662 г. Климъ убьенъ бысть Хрьсти-
ничь...его же крестъ и донынѣ стоить на Сухой
Дорогви. т. ж. 6721 г. Поставилъ сты крьстъ си
в лто #зѴн. ш Нап. на кр. 1234 і. Да оно имъ Бъ* и
кртъ чѣьнъіи (въ этомъ Богъ имъ судья). Новг. I а.
6736». Крестъ есть глава церкви, а мужь женѣ
своей. Сл. Дом. Зат. По правдѣ мя крестъ убилъ. Сузд. л.
(по Ак. сп.) 6724 і. (Ольга) приняти крьстъ и про-
85
1347
ЖРЬ---- ВРЬ
1848
звутера, прииде въ свою землю, и той крьстъ стоить
въ стой Софиивъ олтари на деснѣи странѣ, имѣя пись-
мена сице: о б новиса Рус ьска га землд стъімъ крьсгьмь,
кго же пригатъ Ольга (= обновисд въ РКстѣи земли
кръстъ отъ Ольгы к. матере Стославлѣ). Прол. XIII—
XIVв. 132. Владыка Василіи... крестъ обнови на святой
СофѢи великыи. Яов». Іл. 6841». (по Арх. сп). Въ лѣто
г$*и>$ I* индикта ві поставленъ бысть крестъ си. Нап.
на кр. 13591. (П)исанъ бы кртъ сеи в Новѣгородѣ...
повел(е)ніемъ болюбиваго пресщнго архёпкп(а) Але^ига
и поставленъ на поклоненіе правовѣрнымъ (лю)де(мъ).
Нап. на кр. Нові. п. 1369 г. Облачнтись ему во сти-
харь съ источникы и во Фелонь съ четырми кресты
и съ еуангелы. Грам. я. Нил. 1382 ». Воды же съ
креста пивъ, годится мяса ясти мирянину. Кипр. м.
посл. «г. Де. 1390 *. Крестъ мои окованои золотомъ.
Дух. Ѳед. Остафъев. Основаніе стыка цркве кртомь
(іи Я^пгаш сгпсіз). Жит. Порф. 75. Мин. Чет. февр.
315. Не доста мѣста кретонъ, а крстъ телесемъ (въ
подл. нѣтъ; тоц стйСороіО- Іос. Флав. В. Іуд. V. 11. 1.
Знаменаша его честнымъ и животворящимъ кре-
стомъ. Лекси. I л. 6968 і. Кртъ діавола побѣди и
смрть оумртви і ада попра. Дуб.Сб. XVIв. 127. Кртъ
оутверженіе вѣрѣ и хвала хртіанѵѵ, кртъ красота
црквгі*, кртъ црмь дръжава и стле" оукрашеніе, кртъ
постники/* крѣпость и вѣрны” забрало, т. ж. — Съ
крьсты ходити:— Млтв&творить за та, и съкрсты
ходить (=5ихтеЪт&; даяй, ѣиі саива ргаесез ехвоіѵіі).
Златостр. 45. Обоиде весь градъ съ кресты. Псков.
I л. 6860 і. Со кресты ходяще моляхуся Богу. т. ж.
6941 л. Выидоша противу его все священство съ
кресты, я». ж. 6964 і.
— напрестольный крестъ: — Въ лѣ" .& и .ха о? покла-
даютъ (Бфросиньд чьстънъіи крстъ въ манастыри
свокмь въ цркви стго Спса. Нап. на кр. Ефр. Пол.
1161і. Господи, помози раб8 свокмК Антонѣ архі... Ь’
Новгородьск8м&, давшюм8... си крьстъ стой Соѳии.
Нап. на Ант. кр. п. 1211 *.
— крестъ тѣльный: — Михаля же бьюще, и отторго-
ша на немъ крестъ, и чепи в гривну золота. Лавр. л.
6655 і. Аще кто безъ креста ходитъ, не носа креста
на выи, такихъ проклинаемъ. Сл. о зак. въ Сбор.
сл. XVII в. (Оп. II. 3.104).
— крестъ, употреблявшійся при присягѣ: — Миръ отво-
рило.. . предлежащимъ чтнымъ к^тъмь и стою еди-
носущною Трцею. Доі. Ол. 911 і. (по Ип. сп.). Аще ли
лжю, а Бъ* на вѣдаетъ и к^тъ ч?въіи. Пис. Влад. Мон.
Стополкъ... нача думати на Володард и на Василка...
и поиде на на. Се слышавъ Володарь и Василко пои-
доста противу, взеше крь, кго же бѣ цѣловалъ к ни-
ма..., и срѣтошасд на поли на Рожни.. . и Василко
възвъіси кртъ, гла: гако сего кси цѣловалъ, се перьвѣе
взалъ кси зракъ сѵчью моею, а се нъшѢ хощеши взати
дшю мою, да буди межи нами к$тъ сь. Пов. ср. л.
6605 і. А не стоявъ у поля, у креста положитъ, и
онъ судіамъ пошлину по списку заплатитъ. Судебн.
1497 і. — КрьстУ (къ крьстіІ) водити, заводи-
ти — приводить къ присягѣ: — Въісадиша строе
свокго ис пору ба..., заводивъше крту, и бъі чр*вцемі>.
Пов. вр. л. 6567 «. Володимиръ съ Мьстиславомь вм
бодры Новгородьскъіга Къіквоу заводи га къ чтьао-
моу хоу. Нові. I л, 6626». (Костянтинъ) Володимерця
въводи къ кресту. Сузд. л. (по ^к. сп.) 6724 е. Лазорь
Моісиевачь водилъ всѣхъ ихъ къ кртоу. Нові. 1 л
6776 і.— Крьстъ цѣловати — присягать: — Да не
преступаютъ чѣнаго крта, цѣловавъшѳ кго. Пов. вр.и
6576і. НатЗ цѣловаша крь, да аще кто Соселѣ на кого
буде, то на того буде* вси и крь ятныи. т. ж. 6605і.
Не кленитесА Бмь, ни кртатесд.,аще ли въі буде
кртъ цѣловати к братьи или к кому, али оуправивь-
ше срце свое, на неи же можете оустогати, то же цѣ-
луйте, и цѣловавше блюдѣте, да не приступни погу-
бите дшь своеѣ. Поуч. Влад. Моя. Крестъ межи собою
цѣловаста, яко не попинати, что ся дѣяло преже
сего. Псков. I л. 6646 і. А инок грамоты оу пасъ
нѣтоуть, ни потаили ксмы, ни вѣдакмъ, на тоиь
крестъ цѣлоуемъ. Доі. гр. 1262 —1263 і. На семь,
княже, цѣлуй крестъ ко всѣму Новугороду. Дв. у.
Новг. съ в. к. Яр. Яр. 1265 і. И цѣлова крестъ къ Но-
вугороду. Соф. I л. 6841 і. На семь, брате молодшив,
князь великии Михаило Олександровичь, целуи комві
крестъ. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 і. Целовати емЬ’ на томъ
кртъ, что емі? хотѣти Псковѣ добра. Псков. судя. дли
И истецъ, поцѣловавъ крестъ, да возметь. Судебн,
1497 ». — Крьстъ прѣст&пати — измѣнять при-
сягѣ: — Преступаете кртъ. Пов. вр. л. 6575 ». Ьме
бо кртъ преступаютъ, то і сдѣ казнь приимають, І
на ономь вѣцѣ моукоу вѣчноую. Нові. I л. 6776 >. —
ПрѣстИпьникъ крьст& — Побѣгоша къ Ироиаву
прѣступниці кртоу. Новг. I л. 6724 і. — X крьста
стоити: — А судовыхъ пошлинъ не имати, а сіу-
гамъ Сергѣевымъ креста не цѣловати; сироты ихъ
стоятъ у креста. Жал. ір. Дм, Ив. Троиик. Сері. мои.
д. 1389 і.
— Си. ХРЬОТЪ.
ЕРЬСТЬНгьш=ЕРЕСтънъіи— прил. отъ сл. крьстъ-
той стаороб: — Слово бо крьстьнок изгыбающииъ
оуродьство ксть (б Хбуо; 6 тоѵ стаорой). Кор. 1 1.18.
Въ же показа силу кртную показанье землѣ Русьстѣн.
Пов. вр. л. 6576 і. Како достоить расндтоумоу сладъ-
къими гвоздьи крстьнъими разливатисд (тоб атаорей).
Панд. Ант. XI в. 205. На земли крьстьныи образъ
творити (тоѵ «ггаѵрйб тѵяоѵ, сгисІв зі^пигп). Ефр, ^мі
Трул. 73. Крьстьныя смерти осуженіе. Кир. Тур.очер*.
чин. 111. Сложи цѣлованіе крестное князь великія
Василеи князю великому Борису Костантинови(чю\
и поиде къ Ордѣ. Тверск. л. 6900 і. Образъ кртныв
на земли пишущимъ нѣкимъ несмыелены", не пове-
лѣваемъ вѣрны”. Дуб. Сб. XVI в. 126. Сл. о ерес.
— Въ ере* и въ патъ" (недѣлд по пдтикостии) пктьы
в* крьстьна ти мчкъ. Уст. XII в. 44.
крьстьнок цѣлованик — присяга: — Изяславъ же
1349
В₽Ь ---- КРЬ
1330
радъ бысть крестному цѣлованью. Лавр. л, 1149 і.
Отступилъ еси крестьного цѣлования. Ип. л. 6660 г.
А Псковичи въ крестномъ цѣлованіи правя. Псков.
I а, 6920 г. СУдитъ право по креномУ целованію.
Псков. судн. грам.
сынъ крьстьнъіи — крестникъ: — Приѣха Михаилъ
княжичь Александровичъ съ Тыъѣри в Новъгородъ,
къ владыцѣ сынъ крестьяне грамотѣ 'учится. Нові.
I л. 6849 і. (по Л». сп.).
крьстьнъіи братъ — братъ по крещенью: — Ци бы-
вала кси съ кртнымъ братомъ или съ роднымъ или
обожничнымь. Чин. имюв. въ Нові. Чин. XIV в.
крьстьнъш одежи, ризы — одежды, возлагаемыя
при крещеніи: — Да аще будемъ разгнѣвали Отца,
вскалявше одежа крьстьныя. Кир. Тур. 89. (На кре-
щаемаго) надежеши ризы крестный, и вѣнецъ, и
тако помажешн й святымъ мюромь. Бопр. Кир.
рьстьнага грамота — грамота, при утвержденіи
которой цѣловался крестъ: — Съступилъ еси крестъ-
ного цѣлования, а се твоѣ грамоты крестьныя.
йп. л. 6660 і, А что ти грамотъ крестныхъ Новуго-
роду съ всими городы съ Нѣмѣчкыми, на тѣ ти
грамоты, княже, не наступатися; а Новгородьскои ти
души блюсти. Дог. ір. Нові. съ в. к. Мгіх. Яр. ок. 1307 г.
рьстьнага недѣлга — недѣля четвертая Великаго
поста: — Въ среду крестънои недѣлѣ. Нові. I л.
6909 ». (по Арх. сп.).
врьстьное има. Издревле на Руси вошло въ обычай
давать на молитвѣ и потомъ при крещеніи имя одного
изъ святыхъ. Уже въ посланіи преп, Ѳеодосія къ в. к.
Изяславу въ числѣ недобрыхъ обычаевъ Латинскихъ
поставлено между прочимъ и то, что они даютъ на-
званія не по именамъ святыхъ, а какъ захотятъ роди-
тели:— Кое ли то имя крьстьное, тоже поганое. Ѳеод.
Печ.
- См. хрьстьныи.
• крьстьць—крестецъ — малый крестъ, сгих рагѵа:—
Син ли крестецъ малый. Ип. л. 6660 «. Оу Латыньскіа
цркви не стодти, ни пѣніа и1 слУшати, ни кландтисд
п" на коврѣ крестецъ и сѣдд’ на не". Дуб. Сб. XVI в.
112.
- А запечаталъ... сю грамоту своею печатью крест-
цамъ переманаточнымъ. Купч. 1461 і. 31 март.
- створки дверей, рѣшетка (?): — Суть же дверци
трои у теремца того учинены хитро, гако крестьцы
(въ др. сп. — яко рѣшето крестьцы). Дан. иі. (Нор.
23). Йзыде еппъ съ дигакономъ изъ великого олта-
ри и приде къ дверьмъ гробьнымъ и прнзрѣ въ
гробѣ сквозѣ крестьцѣ дверии тѣхъ (у Нор.: хресть-
цы). Дан. «і.
ШСТЬЧАТЪіи — крестчатый — украшенный кре-
стами, сгисіЬиз отпаіив: — Приндоша послове архиепи-
скопа Новгородчкого Моѵсіа изъ Царяграда и приве-
эоша ему ризы крестьцаты. Нові. I л. 6862с. (по Арх.
сп). — См. грамоту Константинопольскаго патріарха
Филоеея Новгородскому епископу Алексѣю 1370 г.,
сохранившуюся въ Греческомъ подлинникѣ СР. Библ.
VI, 2,115—118).
крьстьчьныи = ерестечьныи: — Съ нимъ ѣз-
дилъ крестечнои мастеръ. Нові. III л. 7090 і.
ЕРЬХЪТЬ — см. ВРЪХЪТЬ.
ерыцати=крещати, ерыцаю — крестить, Ьаріі-
хаге, радатЙліѵ: — Азъ крыцага; въ водѣ. Іо. I. 26.
Остр. ев. Не подобакть оубо безъ еппа ни крыцдти,
ни любъве творити (ратгт'&іѵ). Панд. Ант. ХІв. л.281.
Соль сыплютъ крещаемому въ ротъ. Ѳеод. Печ. А что
есте донынѣ крещали дѣти, въ рукахъ держа, а во-
дою сверху поливали, а то неправое крещенье. Кипр.
м. посл, Пск. дух. д. 1395 г.
ЕРЬЩАтисга — креститься,	— Вѣ же
Иоанъ крьстд въ Енонѣ... и прихождаахж и крыцаа-
хжса (ё₽атет^оѵто). Іо. III. 28. Остр. ев. (Латини) кре-
щаются въ одино погруженье, а мы въ три; мы же
крещающеся, мажемься мюромь и масломъ, а они соль
сыплють крещаемому въ ротъ, именн же не нарица-
ють святаго, нъ како прозовутъ родители, в то имя
и крестятъ. Ѳеод. Печ.
КРЬЩЕНИК. =.- ЕРЕЩЕНИК = ЕРЫПТВНИК. — рйіги-
зр/Х, Ьаріівша:—Приде (Иоанъ)..., проповѣдавъ крыце-
ним на покааник въ отъпрущениіс грѣховъ. Лук. III,
8. Остр. ев. Одѣньк неистьлѣньга, кже примхомъ въ
сток крьштеньк. Панд. Ант. XI в. 162. Прѣжде крыце-
нига. Бфр. Крм. Анк. 12. Въспришъ ксмь свдток кре-
щеник Грецьскаго цард. Церк. Уст. Блад. (по Син.
сп.). Течаху радующее* къ кріцнию. Нест. Бор. Гл. 8.
Иже моужь поустить свою жену, и она къ иномоу
прідеть, и самъ любодѣкць, зане етворілъ ксть любо-
дѣицю, иного моужа въведеть к собѣ ихже (не) при-
имати ко кріцению, дондѣже пребываютъ в семь не-
доетоияѣмь съвкуплении до оемагонадесдтъ правила
сего. Іо. митр. Прав. Крещенъ бысть въ соборной
церкви въ святѣй Троицы, и наречено бысть имя ему
въ святомъ крещеніи Тимоеѣи. Псков. I л. 6773 і.
Крещеніе же святое творити сице: не обливати во-
дою, яко же Латини творятъ, но погружатв въ рѣцѣ
или въ съсудѣ чистомъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 і.
А что есте донынѣ крещали дѣти, въ рукахъ дер-
жа, а водою сверху поливали, а то неправое кре-
щенье. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 і. Да прило-
жили есмы къ тому, какъ православныхъ царін по-
минати, тако же и князей великихъ, н мертвыхъ и
живыхъ, яко же мы здѣ въ митропольи поминаемъ,
тако же и крещенье дѣтиное, и всякого христіанина,
потомъ обрученіе и вѣнчанье. т.ж. Ре к нимъ Петръ:
янь чдца хощете ли приступити къ етомУ крщенію
семоу, да кожіѵ васъ имать ризУ бѣлоу, чепец бѣл,
ногавици бѣлы, калиги на ногахъ. Дуб. Сб. XVI в.
369. — Крьщеник Господьне— праздникъ Бого-
явленія: — Поставиша Данила епископомъ мѣсяца ген-
варя въ 6 на Крещенье Господне. Лавр. а. 6622 ». —
См. ВОГОИВЛЕНИК, ЗНАМВНИК, ПРООВЪЩЕНИК.
85*
1351
КРЪ---- хм
1352
— омовеніе, |3«дат«;рі6{, аЪІиііо, ригдаііо: — Крещеньи
чьбаномъ (= обмыванья). Мр. VII. 8. Четвероев. 1144і.
Въ нея же (скинии) дари и жрьтвъі принослтсд, не-
могоущага по съвѣсти съвьрпшти слоужащихъ,тъкмо
на брашьна и питига и различными крыцении а оправ-
данна плъти. Евр. IX. 10.
— Х«ротоѵіа, рукоположеніе: — Иже еііпъ, ли попъ, ли
дигаконъ въторок крыценик прииметь отъ кого, да
извьржетьсА (хсфотоѵіаѵ — вм. сщеник). Ефр. Крм.
XII в. 68.
—раятитріоѵ: —-Нарицакмок крыценик. Сказ. св. Соф. 5.
крфпитвдь: — Вѣрьнъіи крѣпителю. Мин. 1096 ».
(сент.) 79.
крѣпити, крѣплю — ободрять: — Сотона же весе-
ляшеть ѣ в медуши и служа имъ невидимо, поспѣвая
и крѣпя ѣ, яко же ся ему обѣщали бяхуть. Ип. л.
6683 г. Онъ же выиде изъ церкве, утирая слезы, и
нача крѣпити дружину свою и рече: не в силахъ Богъ,
но в правдѣ. Лавр. л. 6771 *.
крѣпитиош — укрѣпляться, утверждаться: — Дубъ
крѣпится множествомъ коренія, тако и градъ нашь
крѣпится твоею державою. Сл. Дан. Зат.
— ободрять себя: — Николи же не отъчаисга, нъ въ
врѣмга крѣпАсга, вьсю печаль свою възвьрзи къ Бо-
гоу. Нест. Жит. Ѳеод. 16.
ЕРѢ1ЕДИИ — ср. ст. пр. крѣпъіи: — Грлдъі же по
мънѣ крѣплии мене ксть (іс^уротеро;). Мѳ. III. 11.
Остр.ев. Съ крѣплѣишиимъ себе. Сб. 1076 г. 298(В.).
Крьплыпь сжщь (родит, ми.). Гр. Наз. XI в. (В.).
КРѢПЛтти — гоЬогаге, соггоЬогаге, хратаюбѵ, укрѣ-
плять: — Домъ_______Двда растдаше и крѣплдаше (вм,
крѣилдашесд?). Панд, Ант. XI в. 119.
— ободрять: — Црь же МюрчюФолъ крѣплдше богары
и все люді. Новг. I л. 6712 г.
крѣплмтиси — хратоюбобаі:— Отрочд же растѣаше
и крѣплгаашесд дхъмь, наплънгаьАСд прѣмждрости, и
блгдать Бжига бѣ на нкмь (ёхратяюбто). Лук. II. 40.
Остр. ев.
— ^ис^ор^еобаи — И мимо шьдъши гако годинѣ кдинои,
инъ етеръ крѣплгапіесд, гла: въ истинж и сь съ нимь
бѣ, ибо Галилеи ксть (Зио^ѵрі^ето). Лук. XXII. 59.
Остр. ев.
крѣпокати, крѣплю—укрѣплять: — И бйдеть оста-
токъ Іакіѵвль къ Боу крѣп&кщ#. Ис. (Упыр. 100).
крѣпость — ѵів, ібгѣіѣшіо: — Възлюбиши Га" Ба свокго
вьсѣмь срдьцьмь своимь, и вьсеек доушеіж сво(е)ік, и
вьсеіж крѣпостиіж свокек (хаі Ц оіад тпс «оѵ).
Лук. X. 27. Остр. ев. Всею крѣпостью моею работахъ
Гогіііийіпе). Быт. XXXI. 6 посп. XIVв. Сильнъ
крѣпостью своею съказагаед. Мин. 1097 г. 45. Прави-
ломъ имѣти крѣпость йппііаіега). Ефр. Крм.
Халк. 5. Отъ крѣпости роукъі твокга азъ исконь*
чахъсд (бито тчс ісх^01»)- Ант. XI в. 183. Гю
оубо крѣпость подаважштоу (і’Х^)- т* Жі
— мужество: — Подражатель ксть Петрова рьвьнова-
нига, ПавьловѢ крѣпости (ѵеаѵкира). Гр. Наз. XI е,
62. Виждь крѣпость страданія (йѵЗресаѵ). Златостр.
сл. 2. Иже истягну умъ крѣпостію своею. Сл, яж
Игор.
— твердость: — Крѣпости же мдкъкок съмѣсивъ (<га-:
ррбтѵк)- Гр. Наз. XI в. 58.
— подтвержденіе, утвержденіе: — Такъ ярлыкъ дай,
такъ молвя слово наше Очинило, таковою крѣпости»
Утвердило. Ярл. Узб. 1315 і. На крѣпо того лист»
привѣ'ли ксмо наша печат. 7/мі.и. Дм. Олъгерд. 138дг.
На крѣпость сему нашему листу яагшо печать приеѣ
сили есьмо. Грам. кн. Ѳеод. Дюбарт. 1393 г. А на крѣ-
пость сему наши печати привѣсили есмо къ сему
листу. Нор. гр. Молд. б.1395 г. А на то на все дыв
есмо на крѣпость сеи листъ и печ ать свою велѣін
привѣсити. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г. А сю
грамоту язъ Данило далъ... крѣпости дѣля. 3®
Дан. Блин. 1461—1464 г.
— клятва, присяга: — Ино мы собою сего не дрьзнеіъ
сотворити, что отпустити намъ ст. тобою дѣтей вей-
каго князя безъ крѣпости. Соф. вр. 6954 г. (т. II,
54). Тотъ грѣхъ на мнѣ и на моей братіи головахъ,
что еси цѣловалъ крестъ и крѣпость давалъ князя
Дмитрею. т. ж. 6955 г. (т. II, 56). И они начала
бити челомъ, чтобы государь далъ крѣпость свмл
отчинѣ великому Новугороду, крестъ бы цѣловалъ
т. ж. 6986 г. (т. II, 191).
— право (?): — Написанъ грамоту изъ Намакануна, и ві
ларь положиша, о своихъ священническихъ крѣпо-
стехъ и о церковныхъ вещехъ. Псков. I л. 6977».
Коли тыя святительскія вещи положите на мнѣ, то
н сами увидите, какову о томъ, ваипаче вашея крѣ-
пости, духовную крѣпость о всякомъ церковной
управленіи и о священникѣхъ поддержу, т.ж. 6978г.
— агх: — И сътворенъ бы той въ крѣпость (на полѣ
объясненіе: въ вьішегра). Мак. I. 35 (Библ. 1499 г.).
— Которые же люди не успѣша во градъ внити, и бѣ-
жати къ Окѣ въ крѣпости,.. и опять назадъ воз-
вратитесь; зане въ тѣхъ мѣстѣхъ николи воинскіе
люди не бывали: пришли крѣпости и лѣсные мѣста,
Алекс. Невск, л. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 122).
крѣпость грамота:—Свою крѣпостьную ларную крѣ-
пость грамоту вынемте подрали. Псков. I л, 69781
кръпостьныи—прилаг. отъ сл. крѣпость:—На«
спрашивати о священскои грамотѣ крѣпостной. Пан.
I л. 6977 г, Крѣпостьную... грамоту,., подраж
)И. ж. 6978 я.
КРйПъво — мужественно: — Добро оубо зѣло и пользво
дши, еже крѣпъко тръпѣти вь скрьби (отфорЗс),
Панд. Ант. XI в. 62.
— твердо: — Они же сташа за ними крѣпко. Новг. I а
6740 г. Крѣпко здержа’. І^ам. Дм. Олыерд. 1388 к
На томъ перемирьи пописаны грамоты и печати при-
кладены, что тое перемирье держати крѣпко въ іу
пять лѣтъ. Псков. I л. 6969 г.
1853
КР® ---КР®
1354
- усиленно, упорно: — И тако бьяхутся крѣпко, не
хороша бо что успѣти противу Киеву. Ип. л. 6659 г. И
оетоупиша ихъ Татарове у Коломны и бишасд крѣпко
і прогониша ахъ к надолобомъ. Новг. I л. 6746 ».
-Кнзь же Узрѣвъ рддъ ихъ, оже хотдть крѣпко (не
даромъ) животъ свои йдати, и не покха. Новг. I л.
М28«.
тпъвод&пввьнъіи: — Умъ крѣпкодушевенъ лю-
дае имутъ в городѣ. Сузд. л. (по Ак. сп.). 6746 г.
ВРѣпъкодЙшьн’Ыи: — О Соусано крѣпъкодшьвам.
1Г«м. 1096 г. (сент.) 118. Умъ крѣпкодушьныи имѣютъ
людье во градѣ. Ип. л. 6745 г.
кппъеор&кыи: — И бысть велми премудръ и хра-
бросердъ и крѣпкорукъ. Новг. III л. 7056 *.
хрнгьвоймьнъіи: — Мчнче крѣпъкооумьнъш. Мин.
1096 г. (окт.) 77.
ювпъвоходимыи: — Елень крѣпкоходимъ. Дан. ш.
(Нор. 135).
иэігькыи — връшгыи — сильный: — Бысть гладъ
ирѣпъкъ (Іох«ро?)- <ХК 14. Остр. ев. Бѣтръ крѣ-
оъкъ. Мо. XIV. 30. т. ж. О) крѣпъкъи и разоумивъи
Рійотос). Гр. Наз. XI в. 282. Крѣпъкъими рй\камІ (тго-
1ё|ио«). т. ж. 347. Крѣпъкааго люта нарешти (аѵ-
^ос). т. ж. 79. Крѣпъкъ тѣломъ и силенъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 14. IV подо, съ мнозѣмм см борохъ, ни
еицего крѣпъка не іѵбрѣтохъ, и не тъчью жестокъ,
нъ и корить мга и роугакть ми см глга, гако бѣсовъ
не боюсм. Жмт. Ниф. XIII в. 3.
-твердый:—Ибдхоу пристроили собѣ брань наградѣ
крѣокоу. Новг; I л. 6770 г. Зане же не бѣ по седмь
лѣтъ мира крѣпкаго, т. ж. 6899 г. (по Арх. сп.). Отъ-
кдоша сила вся отъ городка, не вземше, крѣпокъ бо
бѣ. Псков. I л. 6971 г.
- суровый: — Се же Исакии вспримтъ житье крѣпко:
шблече бо сд во власдницю. Пов. вр. л. 6582 г.
— упорный: — И оступившимся полкомъ, бысть сѣча
крѣпка, и ту убиша Володимера Давыдовича. Лавр. л.
6659 г. Рѣчи ородолжившися и пребывши крѣпцѣ
межи ими. Ип. л. 6667 і.
-громкій: — Жрѣломь крѣпкомъ (= гласомъ, фоѵ$).
Дея. VI. 20 (Оп. 1.109).
- уеѵѵаіо;: — Бѣ же высокъ, крѣпокъ, чистъ. Іо. Мал.
Х&т. (Обол. ЬХ).
изъ крѣпъка: — Опочане съ ними бишася ис крѣпка.
Псков. I л. 6934 і. Начата по всѣмъ копцемъ руби-
тися вс крѣпка, т. ж. 6979 г.
ірміъц®—сильно, жестоко: — Пострадавъ же крѣпъ-
цѣ и безбожие низложилъ ёси. Мин. 1096 г. (сент.)
76. Зѣло крѣпъцѣ и жестоцѣ (ѵеа-пхш;). Гр. Наз. ХІв.
289. Бьяхутся крѣпцѣ. Ип. л. 6667 ».
- твердо, упорно: — Наказааше стати крѣпъцѣ проти-
воу диіаволемъ къзньмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
Крыгьчъи: — Нъ и тѣхъ вѣрнѣе и крѣпъчѣе обрѣ-
теся. Кир. Тур. 41. Крѣпъченша пьрвъіихъ. Жит. Ѳед.
Ст. 93.
кр®пыи — сильный, Гогйв: — ІЙко крѣпи есте (іох«₽оі)-
Іо. 1. II. 14. Апост. XIV в. (В.). Мужи крѣпни (ісууроі,
(огіез). Іис. Нов. X. 2 по сп.ХІ7 в, Штя въся крѣпыя
моа Гь" тгіѵта; тоо;	° .Кбрюс, 6>г-
Іез; нов. крѣпкія). Пл. Іер. 1.15 (Упыр.). СЭ крѣпыи*
юношь, на ни1 же нь порока (каі «яб тыч
пхѵіфкоо;, о*; оѵх &гпѵ еѵ амтсп;	Дан. I. 4
(Упыр). Крѣпи плътіж (іс/ѵрб;). т.ж.І. 15. Лютѣишь
себе не ишти и крѣпьшь себе не пытай. Изб. 1073 г. 20.
Крѣпоу къ рати бъіти (крі-пвто;). Гр. Наз. XI в. 31.
Боуии и крѣпъи онъ (Орааѵ; косі уеѵѵа<5а;). ж ж. 267.
Прьвам кго вържченим и зѣло крѣпа (ѵджѵиш). т. ж.
260. (V жестокъш моужоу и крѣпъіи храбъре. Зла-
тостр. XII в. (В). Аще вы гліо ш члвцѣ крѣпѣ,
то въі речете: тъ бо мощьнъ бѣ и зѣло сильнъ.
Златостр. д. 1200 г. Ико же и крѣпіи трызяици и
борци (оі ‘[ечѵаіоі, зігепиі). Жит. Іо. Злат. (В). Крѣ-
пыша и богатѣйшій себе не обыцдиед. Сбор. XV в.
(Бусл. 157).
— мужественный: — Крѣпа жена (аѵЗрыіх -рѵч). Жит.
Іо. Злат. XV в.
— твердый, упорный: — Великъ ли к и горькъ грѣхъ,
то много ти трѣбѣ и исповѣданик, слезы горьки,
крѣпоіе бъдѣник. Изб. 1073 і. 39. Ничьто же бо тако
крѣпо на кдиномъіслыс. Гр. Наз. XI в. (В).
— жестокій: — Крѣпъими, да тако рекж, словесъі обдти
(атеррбс). Гр. Наз. XI в. 290.
— твердый: — Мдкъкок и съ крѣпъіимь (угѵѵа'іо;). Гр.
Наз. XI в. 233.
ВР®пь: — Повелѣ государь... бояръ его владычнихъ
и всѣхъ слугъ его до указу своего в крѣпи держати.
Новг. III л. 7078 і.
— А въ день стояли въ крѣпяхъ по бояракамъ. Поле. ір.
ц. Алекс. Мих. 1646 г.
— Государю его крѣпи положити. Прав. грам. Ѳерап.
мон. 1485 —1505 г. А у васъ крѣпи есть ли на ту
тоню. Прав. гр. Ник. Нор. мон. 1530 г.
КР®П® — сильно, жестоко: — Крѣпѣ сѣкъісд (ѵеаѵіки;).
Гр. Наз. XI в. 263. Крѣпѣ й проиде Бжіи гнѣвъ
(йіѵіпа роепа ѵеѣетепіег ііішп а^^гевза ѣііі,
Жит. Вас. Амас. 21. Мин. Чет. апр. 646.
—твердо: — Оучаше и никако же раслабѣти вражагами
къзньми, ни попоустити имъ на сд, нъ крѣпѣ стати,
Нест. Жит. Ѳеод. 19.
КР®п®и — сильнѣе:—Иминъ16 вси и в(н)идѣте въХа-
ланЬ’, и проидѣте т&діі въ ИматматаравЙ' великою, в
сънидѣте (ѵт^д8 въГетъ иноплеменникъ, крѣпѣишее
йі въсѣ1 цртвіи (хратівтас). Амос. VI. 2 (Упыр. 26).
Бжикю блгодатию происходдщи цркви, крѣпѣиши
бъівакть (хратйіотіра, Гогііог). Ефр, Крм. Вас. 18.
връсеник. — воскресеніе: — Вѣроуите же ми, крѣсе-
нию и жизни вѣчнѣи, и моуцѣ грѣшныимъ вѣчнѣи.
Поуч. Лук. Жид.
Врйоитж, к?®ш8 — воскресить, — Единомоу
есть крѣсити. Гр. Наз. XI в. 364. Ре* же имъ
Ц)льга: люба ми есть рѣчь ваша, оуже мнѣ мужа
1365
кв®-----к8д
1356
своего не крѣсити. Пов. вр. л. 6453 г. Вставше Нов-
городца, избиша Варлгы во дворѣ Поромони, и раз-
гнѣвасд ІДрославъ, и шедъ на Рокомъ сѣде во дворѣ;
пославъ к Новгородцемъ, ре: оуже мнѣ сихъ не крѣ-
сити. я», ж. 6523 ср, Іак. Бор. Гл. 97. Сего нама
уже не крѣсити. Ип. л. 6659 г. А Игорева храбраго
плъку не крѣсити. Сл. плк. Иіор.
КРАСЪ — ТрОТГО, 80І8ІІІІШП, поворотъ СОЛНвЧНЫЙ: —
Весною и лѣтомъ крѣсы оуказа (та; трона;, іетро-
гит тиЬаііопез). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. БХХІІІ.
17. толк. (В.).
красьныи — хрітіхб;: — Что проснши крѣсяаго пота
(хрітіадѵ $рйт« — пота разрѣшающаго болѣзнь, кри-
тическаго), Гр. Наз. XIV в. 30. — См. КРАСЬНЫИ,
крюкъ; — А изъ золота далъ есмь сыну своему Аи-
дрѣю: . <... поясъ золотъ съ крюкомъ на червчатѣ
шолку. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 і. А се даю сыну
своему князю Дмитрию,.. поясъ золотъ съ крю-
комъ. Дух. Ив. Ив. 1357 —1359 *. Поясъ на тясмѣ
на чорнои, оковы золоти в съ наконечникомъ и съ
крюкомъ. Дж. Дм. Ив. 1509 ». Дано... княгинѣ Ири-
нѣ къ дверемъ, подъ крюки, 3 аршина сукна настра-
филю червчатого. Расх. кн. 1584—1585 ».
— вѣсы: — А воскъ, и медъ, и олово, и свинецъ, и
квасцы, и ладонъ, и темьянъ вѣсить по старинѣ на
крюкъ у Иванна святого подъ церковью. Тамож.
Новъ. ір. 1571 л.
— вѣсовая пошлина: — А крюкъ князю великому по
старинѣ на третей годъ. Доі. ір. Нові. а в. к. Ив. Вас.
1456 і.
— названіе крюкового знака: — А се имена знаме-
ніе":. ,. крюкъ свѣт. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
еріиенЙти, крпікнК: — Или оутица крякнетъ. . .
Сбор. XVII в. (Рум. 551). — Ср. крдкати, кракати;
Лит. кгакіп, кгакіі, кгапкіі: Нѣм. кгаскгеп; Лат. сгосіге:
Гр. хобш, хре^, хра^ы, хрш^ш, храууаѵоцаі.
вгганбти, крмно — своротить, сдвинуть, тронуть: —
Ни иже я изоутри кряноути хощессъриноути. Іо. екз.
Шест. (В.). Все црскок имѣнье взя, а добляго не
може крянути с вѣры. Измар. ХГѴв.(В), Патріархъ
не велѣ тое церкви крянути и отдаша ю патріарху.
Пут. Генн. и Позн. Не велѣла святая своихъ мощей
никому крянути. іи. ж. — Ср. областное слово кре-
нуть — крянуть—тронуть, двинуть, сдвинуть съ мѣ-
ста; ср Серб. Хорв., Хорут. — кренути (въ томъ же
значеніи); ср. Лит. кгіепо — етеге.
ВРШТАти — двигать, подвигать: — Обще" со всѣми
животы члкъ имат е“ ннжьнею челюстью крятати
камо любо. Іо. екз. Шест. (В.).
ЕСЕСТЬ — СМ. ГЛЕЕВЪ.
ЕОИЛОЛОИ—	Іщпшп аіоёй, алойное дерево: —
Понесу подъ испо много ксидолоя темьяна 1 кладу на
углие і исходи воня. Сказ. Ант. Нові. л. 7.
еоидажь — кизиль (?); — Выше купели (есть) яко
лозіе много, по брегу Іердана, но нѣсть наша лоза, но
инака, яко ксиляжи подобно есть. Дан. ш. (Нор. 56).
коимъ: — Оунъіньныи бѣсъ Зимъ и алчь многъ по-
дакть (тгеЬаѵ). Панд. Ант. XII—XIII в. л. 76.
есиролофъ: — Дивьномоу шяомоу Леонова и соусѣ-
домъ кго ЙиролоФъмь, свога имъ вега предълагающеиъ
таковою волАше. Жит. Ѳеод. Ст, 143.
ктиторъ — хтіотыр, основатель: — Приде же въ слухи
наша и се, яко ктиторъ сего честнаго монастыря,
рекше создатель, создавъ сіи монастырь и братья
съвъкупивъ, и уставъ въведе святыхъ отець. Уст. ф.
Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г.
КТО — СМ, къто.
— СМ. къ.
кЬвара — май;, корабль: — Аще обрдщють Русь ку
бару (= кувару) Греческую въівержену на коемъ любо
мѣстѣ, да не преьѵбиддть еіа; аще ли и) яега возметь
кто что, ли чТвка поработить, или убьеть, да будеть
повиненъ закону Русьску и Гречьску. Доі, Имр.945і
(Ина же (Анна) сѣдъши в кубару, цѣловавши оужим
свога, съ плачемъ поиде чресъ море. Дов. вр. л. 6496г.
Ста в городѣхъ Подунаискыхъ, и изби двѣ кубарѣ і
взя товара много в нею и пакостяше рыболовомъ Га-
личьекымъ. Ип. л. 6667 і. ІЯко кубара его шестова-
ваше въ Фарасіи, и на третіе лѣто прихожаше (тай;).
Георі. Ам. 95. Шествоующимъ кубаромъ вода покры
(ѵай;). т.ж. 249. Погынути к8барамъ(аіг<А4«Яаі тЛбЕа).
т.ж. 274.— Кубара, вмѣсто Старо-Слав. кжвара, есть
Греч. хор-раріон — хор.каріоѵ = хоѵріраріоѵ, или въ жен.
родѣ хоѵрлсарос=хощмсаріа; оно было въ ходу въ Ви-
зантіи уже во время Льва Мудраго; у Латынинъ то
же судно называлось сопіЬа, сшпЬа, а иногда и ^ош-
Ьагіа; такъ, по сказанію Дандоло, сопбга Кагепіаш
Всіаѵоз посланы были паѵез, чпаз Ѵепеіі ^отЬагІаь
воіаіпапі (см. Се&г. II. 913; Висапу.).
Е&вль— то же что къблъ — къбьлъ: — И мѣра оубо
творѢаше клбль л?, иже бываахж кжбли в" тысящн а
э съть. Георі. Ам. XV в. (В.).
к8бъ: — Три котлы поваренные, да кубъ ванной съ
трубою. Дух. Деонт. Дм. нач. XVI в.
кЬвъкъ: — И по комаромъ же поткы золоти и кубки
и вѣтрила, золотомъ устроена, постави... Ип.л. ббЗЗі.
Кубькы золотые и серебряные самъ передъ своина
очима поби и полья в гривны, т. ж. 6796 і.
е8бъцы — Наливши кубцы и рога злащеныя съ ме-
домъ и съ виномъ. Псков. I л. 6981і.
к&вшинъ: — Два кувшина болшихъ серебряны съ
орламн. Вых. Ал. Мих. 1662 ».
кКгмакъ: — На Риндозирекои сторонѣ стоитъ еловое
кугмакъ, а въ ельяхъ многія признаки чиртажи аа-
Сйчвны, Обо. меж, зап. 1391 а.
к8да — пЬі: — Начата думати, куда поити за ними,
Псков, 1 л, 6971 і. А тии идуть исъ Торъжку, куда
имъ годно. Доі. гр. Нові. съ Мйх. Яр, 1307 *. Далъ
есмь имъ свободу, куда имъ любо. Дух. Ив. Ив. 1357—
1359 *. Куда ходила коса и сѣкира. Нові. Дан. XIV—
XV в.
1357
кЬд---- вЬд
1358
кЙдерма.— палачъ: — Гради питаються коудерми, гако
се моужи оубница и хъпцникъі, и (и)на мьрзъкага
безаконьноующимъ, сими моучити,,. Никон. Панд. сл.2.
Потрѣба бо ксть црмъ и властелемъ слоуженнк при-
имати коудерми и злотворьци, ци чйкъі на казни не-
стройныхъ, шбаче ни ти избѣжать приходящаго на
ня гнѣва, гако же слоужбоу творящей, нъ достоинъ
приимоуть соудъ. Никон. Панд. сл. 2. ІЙко же и тѣмъ
коудермамъ глати къ Никифороу: такого боуга нѣсмъ
вздѣли (аѵтоѵс тоѵ;	ірзі Іісіогез; ниже
переведено сл* слоугъі). Жит. Никиф. 6. Мин. Чет.
февр. Рече блженага кгідерми: ходи, твори пове-
лѣніе (тсѵ^ стратега;, тіІІЬев). Жит. Екат. 20. Т8
приступивъ кУдерма оусѣкноу главоу еи (тоѵтиѵ е?;).
то. ж. Предахъ гако же коудемѣ сатанѣ (тй &орш).
Собр. поуч. XVII & (Оп. II 3. 672). — См, Е&ДРЬМА.
кУдвСЫ (множ, ч.) — волхвованіе: — Вѣроующе въ бѣ-
сованіе, и в чарованіе, и в кУдесы. Жит. Стеф.Перм.
ВѣрУют в кУдесы. Сбор, XV в. (В,). Кто похочетъ го-
сударыню царицу... или ея дѣтей... коровьемъ, и
лихимъ зельемъ, и волшебствомъ, и кудесомъ испор-
тити, и мнѣ того поймати. Прис. и* Бор. &ед. 1605 г.
Злымъ кудесомъ поучахуся. Сжп. X 527 (В.).
— бубны (В.): — Въ кудесы біютъ. Стогл. вопр. 17.
кУдисьникъ — чародѣй, волхвъ: —* Бѣ бо преже
(Олегъ) въпрошалъ волъхвовъ кудесникъ: Со чего ми
есть оумьрети? И ре ему шдинъ кудесникъ: кндже,
конь, его же любиши и ѣздиши на нем\ «5 того ти
оумрети. Пов. вр. л. 6430 ъ (по Ип. сп.). Повѣданія
кму Бѣлоэерци, гако два кудесника избила оуже мно-
гъі жены. як ж. 6579 і. (по Лавр. сп.). Приключись
нѣкоему Новгородцю пршти в Чюдь и приде к ку-
деснику, хоть волхвованьи него, т. ж. 6579 г. СЭ
нихъ овіи сУть волсви, и дрУзіп кУдесници, и иніи
же чаротворци. Жит. Стеф. Перм. — Въ Церковно-
славянскихъ памятникахъ встрѣчается сл. „кудешь-
никъ“ но рѣдко, — См. кйдшпьнивъ.
кУдксьныи — чародѣйскій: — КлдесномУ чарованію
теплъ сы помощни. Жит. Стеф. Перм. (Бусл. 748).
кУдашЕНИК — чародѣйство: — Пермъекая земля. . .
полна сУщи идолослуженія... и волхвованія и кобенія
и чарованія и кУдешенія. Сбор. ХѴв. (В.).
еУдешьникъ: — Стго мчнка Ардахеона, иже Сѵ кУ-
дешникъ (въ друг. перев*: шпильмана). Прол. XV в.
апр. 17 (В.).
кУдшпьНЪіи:— Тъ бѣ въ црство Максиміана кУдеш-
иагатворя(въдруг.перев.: шпильманскія игры творя).
Прол. XV в. апр. 17 (В.).
еЙдешьскыи — суевѣрный, языческій: — Сквѣрная
ихъ кудѣпіьская бляденья и Чиглзаконова мечтанья,
сквѣрная его кровопитья, многыя его волшьбьк Ип л.
6758 г.
еУдешьство — суевѣріе, изувѣрство: — Избавленъ
бысть Богомъ злого ихъ бѣшеная и кудѣшьства,
Ж ж 6758 ъ
Е&дптл&ль — порицатель, хулитель: — своихъ словесъ
кУдителя. Жит. Іо. Злат. XV в. (В.).
кУдити, кУжУ = кУждУ —хулить, охуждать: — Въ
правдоу же страх БяЗи пречиста каре4 снрѣ' кромѣ
всдког зазора гако кодпмо страхУ члчеекоу и имд
страха нмоущУ (<Ь«; тоб аѵдрйгтгеіои фбром
Псалт. толк. Ѳеодрт. л. 31. Ахитофолъ съвѣт на нь
съвѣщаа, Семей поносы коудд (Хоі&ороѵрх^о$). т. ж.
61. Да заирѣщакть вамъ Павлъ се горьцѣ коудд.
Гр. Наз. XI в.295. КУдя, порокУга (рі,еріуб(х.€ѵо^). Панд.
Ант. XI в. Кже великомя;дровати о себѣ коудимо и
отърочъно обрѣтаемъ (фехтбѵ; во 2-й ред*: коудимо
и обречено обрѣтаемь). т. ж. 101. Или оукорити
кого..., или коудити иного. Златостр. XII в. 136.
Да коуддть Александра (хатуореет^ааѵ). Лоан. Алекс.
сл. на Ар. (Оп. II. 3. 40).
—- оскорблять: — Чьстьми коуддтъ (ха^оррсСоооіѵ). Гр.
Наз. XI в. 4; т. ж. XIV в. 17.
— портить, соггитреге(ср. прокуда): — Паки снмиАвве-
салома двлдет соуды его коуддща (та; хрьаек; абтоб
Псалт. толк. Оеодорит. л. 63.
кУдитиСга — быть осуждаемымъ: — Иже не промы-
шляетъ, коудитьсга. Іо. екз. Боі. 308. Кудитсд. Гр.
Наз. еъ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II 3. 89).
вУдри — сота сгівра. — См. вУдрмвъш.
— названіе крюкового знака. Стихир. XVII а. (Рум.
654).
еУдрьма = еУдрема —	— Шбразомь есть
гако и коудрема (кхі тбѵ трйоѵ З^рло?). Аѳан.
Алекс. сл, на Ар. (Оп. II. 2. 38). — Отсюда наше
кутерьма. — См. кЙдерьма.
в^дріавъіи — сгібрнз: — Волосы имѣя желты, кудрявы.
Ип. а, 6796 і. Ни роусъ, ни черненъ, ниже кУдрдвъ
тамо е (оѵте оѵте тсѵррб;, оѵ еуооро;)* Л^птр.
Филип. ХѴв. (Оп. II. 2. 460). Третіи Ахилеусъ: пръ-
систъ... кудрявъ, рѣдобрадъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
181). Сѣдъ главою и брадою кудрявою, ж. ж. 182.
— вѣтвистый: — На березу на кудрявую. Мпмов. 1495 г.
сент. 20.
вЙдЬ — пЬі: — И не обрѣтъше клдоу вънести й народа
ради, вълѣзъше на храмъ, сквозѣ покровъ низъвѣси-
шд съ ложьмь посрѣдѣ, прѣдъ Иіса (Зиі Лук.
V. 19. Остр. ев.
в&ды — пЬѢ — А прокъ икъ разбѣжесд, коуды кто
вида, Новг. I а. 6736 г. А свиньи ти, княже, гонити за
шестьдесятъ верстъ около города; а въ той шьсти-
десять Новгородцю гонити, князя докладая князя,
а дале куды кому годно. Доі. гр. Новг. съ Тв. Аа.
Мих. 1325—1326 г. Далъ есмь волю, куды имъ любо.
Дух. Сем. 1353 г. Или тя куды пошлю. Доі. гр. Дм. Ив.
1389 г. Куды топоръ ходилъ, куды коса ходила.
Жал. гр. Толі. мон. ок. 1400 г. А брати князя вели-
кого черноборцемъ на Новоторжьскихъ волостѣхъ па
всѣхъ, куды пошло по старинѣ, съ сохи по гривнѣ по
повои. Дан. ір. Новг. ок, 1437 г. Мостъ лежитъ трупія
Нѣмецкаго, куды бѣгли Нѣмцы. Псков. У л. 69711.
1359
к8д-----к8в
1360
кЬдь: — Кудъ, произволеніе. Толк. неуд. позн. реч. (Ка-
лайд. 196).
е8дф — иЬі: — Азъ же пришедъ и со игуменомъ, не
свѣдуща» никому же, разглддавша, кудѣ копати, и зна-
менавша мѣсто, гдѣ копати кромѣ оустьга. Пов. вр, л.
6599 г, И ре къ нки архистратигъ: коудѣ хощеши,
блгодатьнага, да изидемъ, на полоудиё или на полоу-
нощь. Хвж. Богор. Коудѣ оубо вънидеть. ЛЕмт. Ѳед,
Ст. 62. А не пригодиться митрополита въ великомъ
княженіи, коли кудѣ отъѣдетъ въ свою митрополью
далѣ, а ударитъ кто челомъ мнѣ князю великому на
митрополита, и мнѣ князю великому судити; а будетъ
судъ смѣской, ино прибытокъ на полы. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г. Разбѣжалися, кудѣ кто поспѣвъ. Псков.
I а. 6979 г. А кудѣ тѣ воеводы поѣдутъ, и прѣдъ
ними бѣжать батожники. Копенг.сб. XVIIв. Ив.Петл.
Пут. въ Кит.
— если (?): — Коудѣ боудоу юпсалъся кдѣ..а въі
исправяче чтите. Ев. 1317 г.
к^жати — ркапірѵцлйѵ: — Роугадся коужаше іж (аресіа-
спіпт ЪІаврЬетіае ргаеЬеЬаІ, ркакярпр-йѵ Йаатрфѵ).
Пат. Син. XI в. 58. Пакы зълѢ коужаше (ЫаврЬе-
таіпг,	т. ж. — См. ходити.
Е&КЕНИН. —	хула: — Въ коужениихъ
зълъихъ пострада (ргоріег ЫагрЬетіае, ёяі
рла;). Пат. Син. XI в. 58. Слышаша воини коуженпк
старьче (ЫазрЬетІаш, р>авфід|ліаѵ). т. ж. 94.
КЙЗНИЕЪ — кузнецъ:— Йдяху день и во день, и уноты
и мастерѣ всяции бѣжаху ис Татаръ, сѣдѣлници и
лучннци и кузницѣ желѣзу и мѣди и сребру (подр. сп.
кузнеци). Ип. л. 6767 і.
кЙоилца: — Загорѣлось отъ кузницы въ Кузнецкой
улицы. Псков. I л. 6974 ». (по Кар. сп).
КЙэяь — все кованое, кованые сосуды, украшенія,
оклады у иконъ: — Принесоша... всю к#знь злат#
(таеііо;, ѵаз; Евр. ѵава аигі). Исх. XXXV. 22 по сп.
XIV в. К#знь. Прол. XIII в. 195. А что еси поймалъ
въ Торжку церковное, колоколы, книги, кузнь; что
будетъ у тобе или у твоихъ бояръ или въ твоей вот-
чинѣ, то ти все подавати по целованью. Дог. ір. Дм.
Ив. 1375 г. Съ святыхъ иконъ кузнь съдравше. Новг.
IV л. 6890 ». И церковь чудную сборную разграбиша,
и множьство злата и сребра, еже есть въ неи, кузнь
иконы св. Богородицы, то все одраша. Троицк. а.
6901 ъ (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 149). ЖенскЬ’ю к#знь
и порты послати (тбѵ хо<тр.оѵ хаі тоѵ ір.атитр.6ѵ). Алек-
еандр. II. 22. К#знь, юже носяше, снемше съ себе и
раздаде нищимъ, Пам. Іосон. и Сосип. апр. 29. А през-
витера Патрекня емше начата мучити о прочей
кузни церковнеи. Никон. л. 6919 г. (т. V, 38). Сгорѣ
церковь святаго Николы... и пречудные кресты сго-
рѣша чудотворные и множество кузни погорѣ. Соф. вр.
69871. (т. II., 205). СгорѢ икона Одигитрее... толико
образъ топ сгорѣ да кузнь, а доска ся оетала. т. ж.
6990 г. (т. 11,225). Грабите вся церковная священная
пригодья, и кузнь, и книги, и свѣчи. Посл. митр. Ге-
ронт. Вятч. 1486—1489 г. Безцѣнною коузнь, порты,
золото... Корм. XVI в.(Рум. 295). Весь градъ выго-
рѣлъ, и живоначалная Троица въ Крему, и съ чюдо-
творными образы, и съ кузнію, и съ книгами. Псков.
I л. 7117 г.
— тё/ѵп: — Стькляная к#знь. Георі. Ам. 279.
еЬзньныи — прилаг. отъ сл. к#знь: — Преложнта
коузньныи съсоудъ (тйч ^аіхеотіхйѵ	Ѳ<хд.
Студ. Ост. 37.
кЙзньць — ГаЬег: — Кузнець мѣди и желѣзу (^кі-
хіѵ;, ГаЪег). Быт. IV, 22 по сп, XIV в. Але&ндръ
коузньць много эьло ми створи (6 ^ойхгѵ;). Панд. Ант.
XI в. л. 77. Шедъ къ кдиномоу іѵ коузньць, повеіі
кмоу желѣзо съчепито сковати. Нест. Жит. Ѳеод. А
Коузньць бид цдтоу желѣзноу, съсоуда же не творя.
Никон. Панд. сл. 15. Кузнець за соху. Дан. гр. Новг
ок. 1437 г. Коузяець пятьдесятъ (агіійсез). Жит. Хар-
ламп. 25. Мин. Чет. февр. 111. И показа и коузнецоу
златому, и видѣвъ коузнець камень (/рікго^сір). Георі.
Ам. 103. Ремествомъ же (Темиръ) бѣ кузнецъ желѣз-
ный. Кар. И. Г. Г. т. V, пр. 156. Дано государева
жалованья Пушечного приказу кузнецомъ Бориску
Угримову, Истомкѣ Чищелнвку. Васходн. кн. 1584—
1585 г. — См. ЕЙЗНИІГЬ.
— хь)(ло^рор.о<;: — Прииде же отъ Запада кЬ’знець, Георі.
Ам. 275.
К^ЗНЬЦЬКЪІИ — прил. отъ сл. к#зньць:— Загорѣлой
въ Кузнецкой улици отъ Климентія кузнеца Псков.
I л. 6974 г.
кЙзньчъсеъіи — првз. отъ сл. кЬ’зньць:—Хоудояь
ство коузньчьско. Жит. Ѳед. Ст. 100.
е&ива: — Многы бо мтри, не по любве младенецъ въ
чцеве заченши породиша, но ревнощами и свары и
куибами и чарованькмь и влхвованикмь, непокорп-
вы суще подружию свонму. Пал. ХГѴ в. 53. Ревно-
щами и к#ибами (ёреіЗіац хаі	; по ссорамъ
и ревнованію). Сильв. и Ант. вопр. XVI в. (Оп. II. 2.
148). — По мнѣнію А. X. Востокова сл. к#иба упо-
треблено, вѣроятно, вм. к#дьба— колдовство (В. I,
377).
воеавица — кукушка: — Идущій... галицю, к&а-
виц#, краиг#... да каетсд лѣто едіио. Дуб, Сб. XVI в.
178. — Ср. Лат. сиепіпв; Лит. кикпііз — удодъ, ки-
киѣі — куковать, каикіі»— выть.
к8ела: — Въ црётво его (Клавдия) Антиіѵхиістіи Соурп
нятьигрьна година просиша празыовати коукламп
дѣтьсками, на столпъ лаженіемъ, браніемъ, оутека-
н'іемъ конскимъ (тЗѵ сх'щѵіхйѵ?), Іо. ЛГал. Хрон. X
397. — Ср. Новогреч. хойхХа — кукла: ак хойхХа
ш’ апо паѵойхХо.
вЙколица — чернуха, ягель, рлХсіѵбт: — Въсѣеть
мало коуколица. Ис. XXVIII. 25 по еп. XV в. (В.)
Жезломъ истепеться кбколица. т. ж. XXVIII. 27.
ВЫВОДЪ — видъ сорной травы: — Их’ же (плевелъ) раз-
лична впдове: к#коле, свѣрепица, сѣнца. Ѳеоф. том.
Ев. (Оп. II. 1.138).
1361
в8к----жйм
1362
куколь — плащъ, верхняя одежда: — Рабъ коуколя
или оуброуса или книгъ. Никон. Панд. сл. 15. Коуколь
новъ. й». ж. сл. 36.
— монашескій головной покровъ: — Се есть мнишьскыи
куколъ, по вътхому закону Адамовъ преступный грѣхъ,
по новому же Христова смеренія образъ. Кир. Іур. о
чврн. чмк. 113. Аще ли хощешн взяти безъ расмотрѣ-
иіа анклаву и куколь, зря инѣхъ, ожь точію велича-
ются скимою. Кир. Тур. Пис. Вас. Коуколь на главѣ.
Птреб. мон. Кормч. XIII в. Братъ нашъ имрк обла-
читься въ куколь незлобьи, въ шлемъ надежи спсе-
віга. Чин. вел. обр. Нов. чин. XIV в. И бѣ бо въ неи
свои владыка съ нею, не по чину нашему оболченъ
бѣ весь червленымъ платьемъ, имѣя на собѣ куколь
червленъ же, на главѣ обвитъ глухо яко же каптуръ
Литовской. Псков. I л. 6981 г. Аще чернецъ бес к&
колд сквозѣ гра ходитъ. Корм. Моск. Дух.Ак. л.89.—
Ср. КЛОБУКЪ.
— Ср* х.их‘л«;, сусіаз, раріав сусіаа, $епші ѵевііа а гоіші-
(Іііаіе бісіа, зпгапт вігісіа, беогвпт атріа. Дюк. Сіоз.
тед. Іаі. 702 (подъ сл. „сусіа^). — Ср. Др-Чеш. кикііа,
кикіісе, кикіи — покровъ, сисиіив, біе Ки§еІ — См.
кЬкКдь.
ХЙКОЛЬН'ЫИ — вм. ск&кольнъін — СМ. СЕОМРАШЬ-
СКЫИ.
кйконооъіи— урѵлбі;, горбоносый:— К&соншсо. Діон.
Ар. (Оп. II. 2. 8). Тупоносъ или куконосъ. Іо. екз.
(В.).
юк^ль — плащъ, верхняя одежда: — Или коукоуль
добрѣ възложимъ (трі^юѵіоѵ, раШит). /У Наз. XI в.
192.
— См. КУКОЛЬ. — Ср. к^к^льце: — Налагаемъ же и
коукоуль си, оже е іѵбразь смѣркнніа, младѣньци бо
иали незлобивый носеть коукоулце, члкъ же сьврь-
шеяь коукоуль не носить, мы же сего ра носимъ, да
иладѣньствоукмь злобою. Дороѳ. сл. 3 по сп. XV в.
ВЫДАВЪ: — Аще и вся земля Половецкая придетъ
к симъ, то во истинну всѣхъ тѣхъ седлы намечемъ и
кулаками побьемъ. Никон. л. 6724 «. Кулаки біеніе.
Іо. Злат. Бес. ев. Мѳ. XVI в. (Оп. II. 1.120).
К&ешкька — иКлишьЕА: — Пожаловалъ есмь домо-
вныхъ церковныхъ... бортниковъ... пожнею Воро-
тища да кулижкою Левкиаскою. Оброчн. 1478 з. Ку-
лишкою Левкинскою. Оброчн. 1490 г. дек. 11.
Х&ПЛЗМА — коХюра, названіе крюкового знака: — А
се нмена знаменіе".... =<'>= |= кулизма. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в. 302. — Ср. Стихир. XVI в. (Рум. 652).
в8ль — ядро:—Дѣла великія (по др. сп. — пушки), яже
суть съ желѣзными кулями (по др. сп. — ядрами).. .
стрѣляюще на тѣ нолкн бусурманскіе. Я^рбск. Ист.
27.
І$МА — соштаіеп — Иже коумъ с коумою блоудъ
створить, еппоу гривна злата, а прочее во шпитемьи.
Дерк. Уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). Иже по-
йметъ куметру, рекши куму свою, женѣ себѣ, по за-
кону людьскому носы обѣма урѣзати и разлучити я.
Зак. Греч. ...Мужи съ ятровьмв, или съ крестными
сестрами, или съ блнзоками и съ кумами своими...
Яир. Тур. 95. И кже блоудъ сътворипіа о стъм крыце-
нии съ коумъі своими и съ мтерьми своими, и съ
дъщерьии своими (&<рЭехтоѵ ттк воѵтехѵіа;). Хож. Боіор.
кКмволъ — см. кѵмволъ.
КИМВАЛЪ — СМ. КѴМВАЛЪ.
е&мендкрь =к8мендеръ: — Приходиша Нѣмца ра-
тию великою, самъ бискупъ и местеръ и кумендерѣ
подъ Изборескъ (по Карамзину — командоры ордена
меченосцевъ). Нови I л. 6876 *. (по Арх. сп.). Пріи-
доша изъ Нѣметскои земли послове отъ местера Сели-
вестра: Вельядскіи кумендерь Гостило, сестричвчь ме-
стеровъ(по др. сп.: кумендеръ). т. ж. 69281. (по Ак. сп.).
к^мереиарии —	тегсаіог: — Въ Тоурѣ
коумеркиарии бѣ. Пат. Син. XI в. 267.
кЙметра — соттаіег, кума: — Иже пойметъ куметру,
рекши куму свою, женѣ себѣ, по закону людьскому
носы обѣма урѣзати и разлучити я. Зак. Греч.
каминъ — принадлежащій кумѣ. Корм. Моск. Дух. Ак,
л. 70 (Іо. Поста.).
еЬмиричаныи: — Отавлдкть же коумиричанъпз ми-
ры. Апоет. посл. по сп. 1220 ъ.
еомирище — «БюХеТоч: — Събравшимъся всѣмъ и ку-
мирищю исполпьшоуся (Е&аХіои). Георі. Ам. 121.
Кумировъ — прилаг. притяж. отъ сл. кумиръ — «іВш-
Хо« — Капище кумирово. Силы. и Ант. вопр. (Оп. II.
2. 149).
в&шролювьць. Мин. Леоп. XVI в. (М.).
КЙМИРОСЛЙГОВАНИН.— ейшХоХмтрЕІа: — Коумирослоу-
гованіа, вълхвовавіа, кобініе. Жит. Триф. 2. Мин. Чет.
февр. 5.
КОМИРОСЛ&КЕНИК — еі&юХоХсстреіл: — Въ коумиро-
слоужении съкръвенѣкмь оупражндюсд(еЙаХоХатреі$;
въ Уст.: вѣрѣ). Ефр. Крм. Лаод. 35. Павелъ, апостолъ
Христовъ, корень всѣмъ злымъ сребролюбіе нари-
цаетъ и второе кумирослуженіе именуетъ, Псков. I л.
6979 і.
кЗмИРОСЛЙжнТЕДЬ —г&оХо>атрт%. Мин. Леоп. ХѴІв.
(М.).
еэмиротвореник: — И началникъ же бдше коумя-
ротворению Сероухъ. Переясл. л. 6496 і.
КУМИРЪ = К/КМИРЪ — і<І0Іипі, йеІиЬгшп: — Гну-
шаганся кумиръ (та е'$<Ах). Гим. II. 22. Апоет.
XIV в. (В:). Пр® кумиры вашими. Іез. VI. 4 (Упыр.).
Къ к&мириГ положи очи свои. т. ж. XVIII. 12. Что
бо § п&тѣе сего, еже оставивше Га’ сложити кКми-
рцГ. Упыр. 213 (толк. Іез.). Поклонитися коумиромъ.
Сб. 1076 і. 475 (В.). Овь клангактьсм коуиироу
непользьноу (ш^Х^). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Кжмиръі възвенавидѣла кси. Мин. Пут. XI в. 2.
Коумиромъ жьренік (е$<оХоХатрыа). Гр. Наз. XI в.
334. И нача кнджити Володимеръ въ Киевѣ единъ,
и постави кумиръ: на холму внѣ двора теремнаго:
Перуна древдяа, а главу его сребреяу, а оусъ златъ,
и Хърса, Дажьба^ и Стриба' и Спмарьгла, и Мокошь.
86
1363
в8м----еЬн
1364
Пов. вр. л. 6488». Иде (Володимеръ) Киеву и тво-
рдше потребу кумиромъ, т. ж. 6491 ». Повелѣ ку-
миры испроврещи.., Перуна же повелѣ привязати
коневи къ хвосту, т. ж. 6496 а. Вси кумири падоша
ници. Сказ. Афрод. д. 1300 г. Сътвори зла* кумиръ
(«гоэФари», ІЬогасійа, поясное изображеніе. Дюк.). Ге-
орі. Ам. 23. ККмира въ чьсти сКіца (еі§<Ах). Златостр.
сл. 2.
В^мирь — то же, что кумиръ:—Видѣсте кумиря ихъ
(ейыка, ііоіа). Втз. XXIX. 17 по сп. XIV в. Запо-
вѣдаетъ Гь въ Галгал8 не въходити, се же е гра
кумира чьты. Ос. 5 (Упыр.). Сътворилъ себѣ кумира.
т. ж. 8 (Упыр.). ККмиря гл#хи (ейыла). Авеак. II. 18
по сп. XV в. (В.). Акъі словесы некъіими таинъшми
чдроуіжште бѣсове, и водоек влъхоуіжште, коумйрд
же и стѣна, акъі въ эрьцалѣ образы полаганкть. Изб.
1073 ». 120.
еКмирь (ж. р.) — аѵХрыхс: — Птоломѣи събра хЬ’дожь-
никы, гако да сдѣлаютъ кКмирь Артемидин#. Георі.
Ам. 256. Аркадии постави столпъ, на немь же свою
Утверди кумиръ. т. ж. 254.
ѵібшаъ'нііал — Иоіоіаіга: — Събравъшеся вси коу-
мирници. Жит. Норф. 19. Мин. Чет. февр. 289.
ібіѵяхѵввжь — іербѵ: — Ту же обрящеши гору име-
немъ Мелантіонъ, въ той великъ есть кумирникъ. Іо.
Мал. Хрон. (Калайд. 185).
дН'мхгрт.мыг^д — зіаіиа: — Съкр&патся к#мирниця(т&
тері-л), беІиЬга, воіагіа зіаіиа). Іез. VI. 4 (Упыр.).
— ѵосо?, крбѵ: — Отъимъшимъ красотоу црквьноую и
прозъвавъшемъ ю, гако коумирьницю, оброугаиикмь
стхъ иконъ, боуди анаФОма вѣчьаад. Мин. 1096 а.
(окт.) 36. Коумирьниць величьства и доброты (ѵаб;).
Гр. Наз. XI о. 77. Сию же кумирницю сказають съ
всдкою бѣ ч?ыо створена и поставилъ бѣ в неи црь
образы златы и оребрены и оутворилъ га камени кмь
многоцѣньнымъ... Придоша вси в кумирницю и, гако
оузрѣша... кумиры лежаща на дъскахъ, и рекоша
црю. Сказ. Афрод. д. 1300 і. (Лавр. 43—44). Паденіе
кумирница. Муч. Терент. 4. Мин. Чет. апр. 193. Въ
коумирницѣ Диосовѣ (еѵ тш іерш той Діб$). Іо. Мал.
Хрон. II. Иде въ кумирницю (сц то р.аѵт<Тоѵ, огаси-
Ішп). т. ж. X. Пріимъ, Александровъ отецъ, ходи въ
кумирницю Аполоня, въпрашаше о сыну, иже ся роди
Парисъ, т. ж. (Калайд. 178).
вКмирбн'ЫП — прилаг. отъ сл. кумиръ: — О коу-
мирьныихъ же жрьтвахъ. Изб. 1073 і. (В.). Гаща и
оноуща и ногавища іѵ пеленъ коунирныхъ. Жит.
Стеф. Перм. Коумиренъ градъ есть (кіоіогитп сиііиі
(іебііа). Жит. Авкс. 5. Мин. Чет. февр. 192. Слышу о
дворѣ томъ, гако коумиренъ есть (аийіо іііаш бошит
еззе (Іебііаш сиііпі зітиіасгопип). Жит. Норф. 29.
Мин. Чет. февр. 294.
еЬмирьсеыи — прил. отъ сл. кумиръ: — ЖивКща
бе-закона разбоиникы наричеть и иже въ горѣ бѣсы
чтжть и въ кКмирьстѣ1 храмѣ1 веселятся. Упыр. 207
(толк. Іез.). Покланганига коумирьска (еіЗилолат^гіх).
Гр. Наз. XI в. 337. Дары носдще, да слоужьба кеу-
мирьскага расъшлктьсд (ві&аДЛат^еіа). т. ж. 178.
Слоугамъ коумирьскъимъ (вйыХоІатрк). т. ж. 141.
К^мирьскага вѣра расплодилася бяше (ейиіатроа).
Златостр. сл. 4.
вбмитисга: — Христіаномъ не достоитъ куиитися(сь
Латинами). Ѳеод. Печ.
ЕЙмовьотво:—Едини бо суть в ростьве и в племяві
и в кумовствѣ. Никон. л. 6724 і. Про кумовьство, что
дѣтя крестити куму съ кумою, нѣсть того. Грая,
учит. м. Кипр. 1395 а. Тамо башн духовный дѣти не-
законно женятся, въ роду и въ сватовствѣ и въ ку-
мовствѣ поимаются, а иныи деи пятымъ и шесты»
и до седмаго брака совокупляются. Посл. митр. Га-
ронт. Вятч. 1486—1489 і.
Е&ИОЪ — сотев: — Славный патрикіи и к#мсъ. Жшя.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 505.
Е&иЬзъ — кумысъ: — Пьѳши ли черное молоко, наше
питье, кобылии кумузъ. Ип.л. 67581.—См. кЙмыЗЪ,
еомЙзъ.
вЙмъ — сотраіег: — Иже коумъ с коумою блоудъ
створить, еппоу гривна злата, а прочее во іѵпитемыі.
Церк. Уст. Яр. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. И хотяшеть
послати сына своего Святослава, и слышавъ, оже въ-
сташа Новгородцн въ вѣчи и избиваютъ приятеіі
Святославлѣ, про его насилъѣ, и съпрьяя ему кумъ
тысячкой его; княже, хотятъ тя яти. Ип. л. 6649 к
Прелюбодѣяніе, еже мужи отъ женъ своихъ блудъ
творятъ, а жены иже отъ своихъ мужь съ чюжни
мужи, или съ деверми, или съ кумы. Кнр. Тур. 85.
Куме, напнемся. Ип. л. 6776 і. Что дѣти крестга
куму съ кумою. Грам. учит. м. Кипр. 1395 і.
еЙмызъ — кумысъ: — Б то же время Половци напв-
айся бяхуть кумыза. Ип. л. 6693 і. — См. Е&М&П,
вомЬзъ.
ейна елна — кошка, куница: — Къ семоу же 
коръкодилъі чьтдхоу и змии, коуны же и рыбы, отъ
бесловесьны чьсти бечьстые себѣ обрѣтажште. Ж
1073 г. 162. Не моштьно же ксть обрѣсти въ тварі
сеи и коуноу безъ различьства. Іо.екз. Боі. 70. Въкж’
мѣсто и песъ (іѵті аіХоѵраѵ хосі хоѵбѵ, а сайіз еі саоі-
Ьиз). Кирил. Іерус. тл. (В.). ВѣровахЙ иніи въ клКра,
рекше в‘ к&йоу (въ подл. тбѵ аѴАоъром). Геори Ам. 41.
Сребролюбци гако же к8ны, иже прирѣзомъ оубогыхъ
д#ша пог&бляють (<і>; тоѵс аіХоѵроѵ;; въ подл. только
начало). Жит. Андр. Юр. XXXII. 126. Пд&цш...
кКн8, виверицК. Дуб. Сб. XVI«. 178.
— куній мѣхъ (обыкновенно во множ, числѣ — к#ны):-
Тогда Володимеръ повелѣ метати людемъ кунами же
и ск(о)рои (и) паволокы. Іак. Бор. Гл. 146. Дворъ же
кнджь разграбиша, бещисленок множьства злата і
сребра, кунами и бѣлью. Пов. вр. л. 6575 і. И вы-
мыкаша изъ церькви на дворъ до всего, а ис терема
куны, и книгы, и паволокы. Лавр. л. 6693 і. Ты же
облачишисд и ходити въ иаволоцѣ и въ коунахъ.
Сбор. Троиц. XII в. Скрываютъ куны и порты аа
1365
вЬн----вЬн
1366
изъѣдена к молю. Іо. Злат. XIV в. А тогда бяше хлѣбъ
дешевъ, по 3 мѣрѣ за подтяну, а соли по осми мор-
докъ и по гривнѣ пудъ, а кунъ на полтину по 15
гривенъ. Псков. I л. 6915 г. — Чернъіга к#ны:—
Поча Шлетъ воевати Деревлднъі и примучи вой,
имаше па ни1 дань по чернѣ кунѣ. ЛЬъ вр. л.
63911 Ау Торопчи урока 40 гривенъ и 15 лисицъ
и 10 черныхъ кунъ. Уст. гр. Смол. 1150 г. Тогда же
Ростиславъ позва Святослава к собѣ на обѣдъ.... и
бысть же радость во тъ день межю има, л дарове
мнози, да бо Ростиславъ Святославу соболми, и гор-
ностаи ми, и черными кунами, и песци, и бѣлыми
волкы, и рыбьими зубы. Ип. л. 6668 г. 'Ьхавъ же
Коснятинъ пойма на нихъ дань, черныя куны и бѣль
сребро, т. ж. 6765 г. Пошли, господине, к намъ жито
свое продаятъ, а мы ради купимъ: чего восхочешь,
воску ли, бѣли ли, бобровъ ли, черныхъ ли кунъ,
серебра ль, мы ради дамы. т. ж. 6787 г. А черва
куна имати по старымъ грамотамъ и по сеи крестной
грамотѣ. Доъ гр. Новг. і* Каз, IV. 1470 —1471 г. —
Си. черный боръ подъ слои. БОРЪ.
— шкурка куны — куницы, имѣвшая значеніе денегъ;
кііны — деньги вообще: — Куны твои не даси въ лих-
Панд. Ант. (ср. Лев. XXV. 36). Пождѣте, даже въі
куны сберуть за мць. Пов. вр. л. 6488г. Повелѣ (Вла-
димиръ) всдкому нищему и оубогому приходити на
дворъ кнажь и взимати всдку сотрѣбу, питье и
мдеяье и іѵ скотьниць кунами, т. ж. 6504 і. Истьцю
личе вздти, а прока кмоу желѣти, что с нимъ погыбло,
а юному своихъ коунъ желѣти. Р. Прав. (по Сан. сп.),
СЭложиша оубикник за головоу, нъ коунами са вы-
купати. т. ае. Аже кто коунъі дакть въ рѣзъ или
наставъ на медъ или жито въ присопъ, то послоухът
кмоу ставити, т. ж. Кще же и коунами томоу давъ
отьпоусти и. Нест. Жит. Ѳеод. 15. А тіъго боуевища
имати коувы старостамъ... а класти коуны въ дшмъ
святаго великого Ивана. кн. Всев. д. 1136 і. А
се даю святѣй Богородици и епископоу прощеники,
съ медомъ, и съ кунами, и съ вирою и съ прода-
жами. Уст, гр. Смол. 1150 ъ А за три лисици 40 кунъ
безънагаты. т.ж. Друзии коунамисл(йкоупиша.Ят.
I а. 6702 г. Мнѣ любо иную волость в тое мѣсто
даси, любо кунами даси за нее, во что будетъ была.
Ип. л. 6703 г. А на Шрославлихъ любъвннцехъ по-
вмаша Новгородци коунъ много. Новг. іа. 6737 г.
А на Имоволозьскомъ погоста куны ти имати и на
Важаиьскомъ. Дог. гр. Новг. съ Яр, Яр. 1270 г. Слово
о дающихъ кЬны въ рѣзы. Прол. XIII в. 204. А
что селъ покупили моі бояре I слугы въ мое кня-
женье, тѣхъ селъ съступился есмь Новугороду бесъ
кунъ. Дог. гр. Новъ съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. А
про землю и про села, кто у кого будетъ купилъ,
знаетъ своего истьца про куны; а земля къ святой
Софии. т. ж. А кто будетъ купилъ села въ всей
волости въ Новгородьскои*,,, кто будетъ даромъ
отъялъ, или сильно; а то пойдетъ бесъ куиъ къ Но-
вугороду. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1327 г. Десять
рубловъ да три сорока бѣлки своихъ купъ. Заклад.
Вл. Степ. 13491. А хлѣбъ, и куны, и даръ, а то идетъ
матери моей и сыну моему Ѳедору. Дух. Ост. ок.
1396 ь Горе дающимъ сребро свое въ рѣзы и к#ны
въ приклады. Іо. Злат. XIV в. (йверзисд кунъ
дагати в лихву. Паис. сб. 178. А что куны дѣда
моего Ѳедора.,. по дѣда моего рукописанью по Ѳе-
дорову же въ Болчей земли на Телчяхъ, на погбетѣ,
сорокъ рубленъ да сто осмьдесять гривенъ, а въ
тѣхъ кунахъ приказываю свою четверть дѣтемъ
своимъ чисто. Дух. Новг. и Дв. XIV— -ХК в. А отъ
того Ругодивцомъ кунъ не имати. Доі. ір, Новг. 1481 г.;
Лист. перемир. 1493 г. Посаник# кртъ цѣловати на
томъ, что ем& садитъ право..а гороскими вКнамп
не корыстоватисд. Псков. судн. грам. — Вести по
кинамъ: — Аже кто познакть челадинъ свои оукра-
день, а пойметъ й, то шноноу вести й по коунамъ
до третьяго свода. Р. Прав. (по Син. сп.). — До
к&нъ — до выкупа, до уплаты: — Взялъ... девять
Рублевъ серебра, да полтретьядцать сороковъ бѣл-
ки,.. до кунъ. Новъ. купч. XIV—XV в. XXXVII
— денежная единица:—Аже боудеть вира въ ль грвнъ,
то вирникоу .31. грвнъ и .П коунъ и «ш. вѣкше.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Начата скотъ събирати
Л мужа по .X куны, а Со старостъ по ,Е гри, Пов.
вр. л. 6526 г. А за оупокои сице велдше слоужити
сорокоусты* на гривноу пдтью, а на ? коунъ одиною,
а на .ві, кунъ двоичю. Вопр. Кир. А се Бѣжичьскыи
рядъ: въ Бѣжичихъ з? гривенъ и и? кунъ..., Кзь-
скѣ X гривны и ж кунъ. Ут. гр. Свят. 1137 ь Коу-
плдхоу... медъ по *ь коунъ поудъ. Новг. I д. 6678 г.
Стала дороговь:... куцлдхоу хлѣбъ по .в". коунѣ.
т. ж. 6736 г. Иже преже цѣняше по ,іГ. голважи на
куну, нъ же по .ъ не іибрѣтоша. Пат. Печ. А Нѣм-
цьмъ и Гтъмъ и всемоу Латиньскомоу мзыкоу пла-
тили по двѣ коунѣ іѵ капи и Со ведкого вѣснаго то-
вара, что кладоуть на скалви, и продавите и коупивше.
Дог. гр. 1262—1263 г. А дворяномъ твоимъ, како по-
шло, погонъ имати отъ князя по е* кунъ, а отъ ти-
вуна по Г куие. Дог. ф. Новг. съ в. к. Яр. Яр. 1270 г.
Того же лѣта отложиша во Псковѣ кунами торговати,
и начата торговати пѣнязи. Псков. I л. 6917 г, Того
же лѣта начата Новгородци торговати промежи себе
лопьци и гроши Литовьскыми и артуги Нѣмечкыми,
а куны отложиша. Новг. I л. 6918 г. (по Арх. сп.). —
Гривна кйнъ: — А за жеребецъ, іѵже не въеѣдано
на нь, то грвна коунъ. Р, Прав. (по Син. сп.). А оу
гостя имъ имати:... оу Смолѣньекого піѵ двѣ грив-
ны коунъ 55 берковъека вощаного. Грам. кн. Всевол.
д. 1136 Молитвенникъ же купилъ въ протопопиное
и да на немъ 8 гривенъ кунъ, Ип. л. 6796 г. А село
есмь коупилъ Березовичѣ..а далъ есмь на йенъ
X гривенъ коунъ. Грам, Влад. Вас. Вол. 1288 г. Оу-
ставлгаю ловчей на Берестьаны и в вѣкы за ихъ ко-
ромолоу со ста по двѣ лоукнѣ мадоу,.а на горожа*
86*
1367
к8н-----вйп
1368
нахъ .д гривны коунъ. Граж. Мст. Дан. 1289 *. Оу
Хотьввта вздти Климдте грвна солоныхъ коунъ.
Рукоп. Клим. д. 1270».—ККнъі старыя: — А и»же
моужа свджють без винъі, то ві гривенъ за соромъ
старыхъ коунъ. Мир. грам. Новг. 1199 г. (4 гривны
старыхъ кунъ равнялись одной гривнѣ серебра. Изв.
Ах. VI, 157). — Ветхъіи кЙны: — Шже пошибакть
м&кескК женоу или дчьрь, то кндзю м гривенъ вет-
хъіми коунами, а женѣ или моужьскок дчери м* гри-
венъ ветхыми коунами. Мир. грам. Новг. 1199 г. —
КЙнъі новыя:—Того дѣля оуставилъ ксмь святой
Софьи, ать юмлеть пискоупъ за десятиноу іѵ виръ и
продажъ р гривенъ новыхъ коунъ. Уст. гр. Свят.
1137 г. — Смольньскъія кКнъі: — Латинескомоу
дати О двою капию въску вѣсцю коуна Смольнеска га.
Смол. гр. 1229 «. — Тверская кКнъі: — Придетъ
къ намъ коли изъ Орды посолъ силенъ, а не мочно
будетъ его спровадити, ино тбгды архимандритъ
съ тѣхъ сиротъ пособить нъ ту тяготу, съ половника
дастъ по десятку Тверскими кунами. Жал. гр. Тверск.
1437—1461 *.
— о0о!б(, мелкая монета: — Аще ли единоу погоубитъ
коуноу (хаѵ о0оХбѵ іігоіишт, сига ѵеі оЬоІит атізе-
гіпі). Златостр. XVI в. (В.).
— Ср. Лит. кіаипё; Лтш. ханпа; Прус. саипе. — См. ЕЙ-
НИЩА.
вЬнии — прилаг. отъ сл. к#на— сдѣланный изъ мѣха
куницы; — Шубу кунію да шубу бѣлію. Дух. Леонт.
Дм. нач. XVI в. А далъ есмь на тѣхъ деревняхъ и
пустошѣхъ восмьдесятъ рублевъ, да шубу куныо по-
полънка, Купч. д. 1494 г.
кЙница — аІХоѵро;, кошка: — КЙница. Кирил. Іерус,
огл. XVI в, (Оп. II. 2. 63).
— куній мѣхъ: — Даю соболи, коуніцу, белку, противъ
тысдщю дороже цѣнъь Переясл. л. 6599 ». Соболи
или коуницы или горностая. Жит. Стеф. Перм. Семь
куницъ, да пять соболей, да десять горносталеи. Дух.
Салтык. 1483 г.
— то же, что кЙна — мѣхъ, употреблявшійся вмѣсто
денегъ при мѣновой торговлѣ, денежная единица: —
А дасть мнѣ оброка на го е куницъ. Жал. гр. в. к.
Дм. Ив. д. 1374 ♦. А вышедъ изъ пиру возмутъ
прощеніе, инѣ намѣстникомъ дадутъ по куницѣ
шерьсгью. Уст. Дв. гр. 1397 г. А въ Синянѣ полъ
рубля, а въ Жабвѣ дванадцать куницъ да сорокъ
бѣлокъ. Дог. гр. Казим. съ Новг. 1440 ь А въ Лю-
боковѣ и въ Закляни- по двѣ куницы да по двѣ бѣл-
цѣ, а медъ сытити по силѣ съ перевары, т. ок. Съ
сорока человѣковъ одна куница идетъ. Запис. о
Ржевск. дан. п. 1479 г. (Мух. сб. 45).
— особая подать (куница новоженная, съборная, за-
кладная, гавленага и др.): — И кто въ неи иметъ жита
крестіянъ, не надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни ново-
женная куница, ни кормъ данной. Жал. гр. Толг. мон.
ок. 1400 «. А влдцѣ съ игумена Іоаского и с нашего
монастыра Оетъровъского куници не брати, а ника-
кихъ пошлинъ. Зап. при кн. Ев. чт. И. Публ. Бибг
д. 1400 *. Ино намъ куница шерстію съ мирщвны.
Цршім. бояр. м лтщ. Вит. 1503 г. И тежъ владыцѣ
на попехъ Витебскихъ збориая куница шерстію, т.х
А за закладную куницу на насъ брати по десеть гро-
шей. т. ж. А куницы змирскіе, свадебные брало бы
зъ нихъ по шести грошей, а вдовью куницу по два-
надцати грошей. Привил. влад. бояр. « лтш. Смм.
1505 і. А мировая куница и свадебная имати по шти
грошей, а со вдовы имати по тому жъ, которая по-
йдетъ за мужъ. Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Смол. 1514 >.
Не надобѣ имъ моя дань..., и данскыя пошлины...,
и благословеная куница, и явленая куница съ грамо-
тою, и съ оброкомъ куница..., и соборная куница.
Жал. гр. Рост. арх. Кир. 1553 а.
вЬкичьсвык—хиѵіхо;: — К8ничьст‘іи отреби. Беенд.
Іо. Злат. Ант. нар. XVI в. (Оп. II. 2. 118).
вЬновиархъ —	— Великъіи коуновиарн
(іпа§гш8 шошісііогиш ргіпсерз; р-еуаХо;
Пат. Син. XI в. 122. — См. киновиАРХЪ.
вЬновии — см. киновии, вѵновии.
КЙноЕмьцы — Оже оуръвѣть Немьчиць бороды бои-
рвноу, или коуноемьчи, дати емоу грй сѣрѣбра.
Смол. гр. п. 1230 г.
ЕЙноимьць: — Слово о кНноимьчихъ. Прол. XIII а
202.
КЬНОДЮВИК. = КЛѴИОЛЮВИК. — (р&ар-рріа: — КЙНО-
любик. Панд. Ант. XI в. Слово о мздоиманіи л о
рѣзѣ и о кжнолюбіи. Прол. XV в. (В.); Сбор. XVI в,
(В.).
Конолювьць: — На коунолюб’ца преложимъ слово
(въ Златостр. XII в. — богатолюбцы). Златостр. 74.
ЕЙнтЬръ: — И убиша местеря и моршолда и кунтуры
побиша и всю силу Нѣметскую избита. Новг. I л
6918 г. (по Арх. сп.).
ЕЙнь: — Продалъ за 30 копъ Рускыхъ безо дву купу
а за кунь. Купч. 1400 г. И язъ ему далъ противо
того островка сорокъ кунеи. Дух. Новг. и Дв, XIV—
XV в. VI.
кЙныциеъ — сборщикъ податей: — А кунщики мои
съ тѣхъ селянъ кунъ не берутъ и иныхъ никакихъ
пошлинъ. Новг. дан. XIV—XV в.
кЙпа: — Сълежгать(сга) книгъ: въ пяти коупъ въ ч?т-
верѣ (— соуть съложены въ пятерьницахъ кънижъ-
нъіихъ четворѣк. Изб. 1073 г. = всѣ книги на 4 пен-
татеуха расположены суть. Амврос. Бог.). Іо. екз. Би.
133.
в^па: — Не беретъ сь триія смоквы, ни отъ кЬ’пы са-
лютъ гроздія. Козм. пресв. о врес.
еЬпа: — Продалъ за 30 копъ Рускыхъ безо дву купу.
Купч. ок.1400 о. — Ср.: Лит. кара, каираз; Др.-в.-Н
Ьи[о;С. в.-Н. ЬиГе; Нѣм. Націей—куча.; Др.-в.-Н. ЬиЬіІ;
С.-В.-Н. ІійЬеІ — холмъ; Гр. хѵіро;; Лат. сира.
вЙПАДига — канунъ Иванова дня: — Литва же изъ-
гнаша Ездовъ на канунъ Иваяя дни, на самая ку-
палья. Ип, л. 6770 г.
1369
в8п —— кЕп
1370
выпало — ЬарНзІа.
каналъ! — Ивановъ день, день св. Іоанна Крестителя
(24 іюня): — А миръ (о Покрова Бцѣ до Иванд дне
до купалъ. Доі. у>. 13491. Писанъ (листъ)... во втор-
никъ передъ купаты светого Ивана, мѣсяца іюня
20 дня. Крал. Вит. 1396 г.
еЙпати = ЕЛЧПАТИ, ЕЙПЛЮ — Іаѵаге: — Краны тони-
комъ на море купати. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 185).—
Ср.: И пакы бы водами кжплема живойитателница
соуша (ха» ка1»ѵ чЗатоХоѵто; -п	^арао;).
Ман. Хрон. 1350 і. (В.).
еЙпатиси =ЖЛПАТисга— Іаѵагі: — Пришедша на-
межа обѣма рѣкама, нарицдемыма Меланьтинома отъ
Сиръ, занеже отъ Мелантія горы нсходиша, въ тою
бо купася пришедъ Арестъ на рѣку Туоонъ. Іо. Мал.
Хрон. (Калайд. 187). — Ср.: Мко же бо попирая въ
водѣ и кжоІІ фаптіСор-еѵо;). Кирил. Іерус. оіл. (В.).
йКпедь, — см. кбпмдь.
еЬпвтра — соштаіег (М): — Шженисд коупетрою
свогею, рекъше гатръвью. Жит. Мео. XII в.
КЙЦВТЬСВЫИ —СМ. ЕЙПЬЦЬСКЫИ.
вбдилищЕ — іогшп: — Ид&щй же еміі къ кЬ’пилищ,^
Иракліев^. Жит. Ѳед. Сик. Ліин. Чет, апр. 513. Близь
коупилищь Орвежьскыхъ мрь стго ХртоФора. т. ж. Но
коупилищехъ похожъ повелѣянк (ёя* іп (ото).
Жит. Харит. 2. — Ср.: (Аристовулъ былъ влаченъ)
по коупиліщог. Отвч. 35. Пренесень бы чтны поась
прѣстіе вл*чце наше Бцё... и вьложеыъ быс въсьбо11’
ие*наго коупилища. т. ж. 85.
? — Корчемникъ имы коулилнлц& Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 507.
йЙпина — терновникъ, (Зато;, гпЬпа: — Купина горя-
аше (6 ріто; хаіета» тсѵрі, гиЬиз игііиг іцпе). Исх. III.
2 по сп. XIV в. Коупнноу тд неопальноу... достойно
славимъ. Мин. 1097 і. 112. Егда коупинж жьжаше
Гр. Наз. XI в. 99. ІАвисд ему Въ в купинѣ іѵгяемь.
Сл. Фил. Оканьнии же твои убиицѣ огнемъ крестятся
конечнымъ, иже ижжигаеть всякого грѣха купину,
рекше дѣянье. Давр. л. 66дЗ г. Да изидет вмѣсто
гачьмыка кжпина. Гр. Наз. ХІѴв.(Іов. XXXI. 40).—
Ср.: Іоуліанъ коупиннб страб^ юбрѣте чьтім Бжіе
воплощеніе, емй’ же выѵбраженіе коупина. Отеч. 158.
Е&ШНИК — ^ато;, терновые кусты: — Въ пшеница
мѣсто да взыдёт ми кропивіе и въ гачмени мѣсто оубо
коупиніе (терніе). Іов. XXXI. 40 по сп. XVI в. (В.).
ВИНИТИ, воплю — ауора^ач, ешеге: — Идѣте же паче I
къ продажщиимъ и коупвте себѣ; идущемъ же имъ
коупатъ приде женихъ (іуорасоа). Ме. XXV. 9.10.
Остр. ев. И коупль плащаница и въложи к въ гробъ
(ауоріса;). Мр. XV. 46. т. ж. Купивъ проСФуру, до-
носить въ црквь. Іак. Бор. Гл. 137. Коунлдхоу но
ногатѣ хлѣбъ. Нові. I л. 6631г. Коуплдхомъ кадкоу
малоую по коунъ. т. ж. 6669і» (А)нъ же хотелъ
оу рать ити дѣвкъі купити. Грам. Риж. ок. 13001.
А что мои люди куплении въ великомъ свертцѣ, а
тыми ся подѣлятъ сыново мои. Дух. Ив. Кал. 1327 —
1328і. А опрочь Московьскихъ селъ даю сыну своему
Семему села своя купленая, т. ж. Не купити ни тво-
имъ бояромъ, ни слугамъ. Доі. ір. 1340 *. Такъ же
хто будеть моихъ людии купленыхъ, грамотныхъ,
далъ есмь имь свободу, куды имъ любо. Дух. Ив.
Ив. д. 1359 *. А селъ ти не купити въ моемъ удѣлѣ.
Доі. ір. Дм. Ив. 1389 і. Купилъ есми на тор% а того"
есми не знаю оу кого купилъ. Нсков. судн. ірам. Бысть
хмель дорогъ во Псковѣ, зобницу купиша по полтинѣ
и по 10 денегъ. Псков. I л. 6975 і.
кІЗпленага грамота—купчая: — А кто с кимъ ростд-
ж#тсд іді земли или о борти, да положатъ грамоты
старые и к#плен&о свою грамотѣ. Псков. судн. грам.
— Ор. Гтѳ. каирап; Лат. сапро; Гр. хаіггДо;.
ЕЙпити, еЙшпо — соединять — см. слѣд, сл.
вЗпитисм —соединяться: — Кюпгать бо сга... не гако
же измѣситисга, нъ гако же дрьжгатвега самѣмъсебѣ...
без вьсего съмаза и измоута(Ьооѵтш). Іо. екз. Бт.83.
е8пище: — Коупища. Златостр. XII в. 12.
е8пленина: — Въ купленины, который будутъ ку-
плены съ нашимъ дозволеніемъ и въ безотчины и
отмерщииы Витебскій (не вступатися). Привил. бояр.
и мплц. Вит. 1503 ».
ЕЙ ИЛЬНИЦА — кЬпЛЕНИЦА— р.осхеХХоѵ, рынокъ: —
Прѣдакмок вамъ въ коупленицн (въ раземьници; въ
нов.: на торжища; Ь	Лпоет. д. 1312 *. (Оп.
I. 312).
тгКтгдъттицд цялгрътгцл • —(Варвара) бъість ве-
лика кжпльнвця прозвана. Стихир. XII в. л. 83.
е8плънъіи: домъ кКпльнъіи — оіхо; ёрітгоріои: — Не
творите домоу Оца нокго домоу коуольнааго. Іо. II.
16. Остр. ев. — К&пльнаи грамота — купчая: —
КЬ'пленую свою грамотѣ. Псков. судн. грам.
В^ПЛЫПЬСТВОВАТИ, к8плыпьств8ю—теорі^ес&аі:—
Аще къто хощеть потрѣбы тѣлесе, да коупльшьствоу-
еть (ігор^ё«Эи, сотрагеі). Ефр. Крм. 2. Ник. 15.
ЕЙпдм —товаръ: — Аще и таковага и лодьга Сѵ бурд или
бороненига земнаго боронима, не можетъ възборони-
тисд въ свога си мѣста, спотружаемъсд грѣбцемъ тоіа
лодьга мы Русь и допровадимъ с куплею ихъ по здо-
рову. Дог. Ол. 9111. (по Ип. сп.). Нгда ходимъ въ Грѣкы
илп с куплею иля въ солбу къ црви нашему, т. ж.
Аще придутъ Русь бес купли, да не взимаютъ мѣсдчна
(= мѣсячины). Доі. Июр. 945 і. Феодоръ возвратися
съ инѣми куплями в Костянтинъ градъ. Сл. о Ѳеодор.
купцѣ. Сбор. XVII в.
— торговля, торговыя дѣла: — Они же, небрѣгъше,
отидошд овъ на село свок, овъ же на кжпліж своек
(еі« тт)ѵ ірнгоріаѵ). Мо. XXII. 5. Остр. ев. Хотя ити на
кжплю (тсрау[штгѵ(га<гі}аі, пе§оііагі). Пат. Син. XI в.
284. Аже кто коупьць купцю дасть въ коупьлю коу-
нъі или въ гостьбоу, то коупьцю передъ послоухъі
коунъ не имати. Р. Прав. (по Син. сп). Не боуди
ти СЪ ними ничто же обще, ни кЬ’пль (р.г; іграаеі;).
Златостр. сл, 2. — ККилю творити — вести торго-
выя дѣла, продавать, покупать: — И да входать
1371
вКп-----в8п
1372
в городъ ѵѵдіными вороты съ црвымъ мужемъ безъ
ѵоружьга, мужь *н?, да творд куплю, гако же имъ на-
добѣ. Доі. Ол. 907 г. (по Ип. сп.); Доі. Иіор. 945 ».
Ли коуплю нѣкоторою (творяще) шествьи с нимь бы
(ЦлтгоріаД Георі. Ам. 48. — К8плю дѣгати — вести
торговыя дѣла: — ВѢдъіи коуплл^ дѣати приобрд-
штеть много (еіЗЛ; зграурихтеи<к$0аь)* Панд. .Лит.
XI в. л. 129. — Взимая и к#плю — т:рауріагор*а^75;,
купецъ, негоціантъ (отъ храурох—дѣло, (лаѵОаѵт —
брать, взимать): — Аще ли сътворить шбрдщение
тавыи, възме оурдженое его, кому будетъ писалъ на-
слѣдити имѣнье, да наслѣди е Со взимающихъ куплю
Руси, и) различьныхъ ходащнхъ въ Грѣкы и оурд-
жающихъ. Доі. Ол. 911 г, (по Ип. сп). — Везъ к&плга
— атсрау^атеотос: — Пшеяици помоштьникъ безъ
коуплга, Гр. Наз. XI в, 54.
— покупка: — А что село Павловское, бабы нашее ку-
пля, и Новое сельце, что есмь купилъ, и Александръ
святый, что есмь купилъ на Костромѣ, то даю кня-
гини своей. Дух, Ив. Дан. 1931 г. А въ Перьяславлѣ
купля моя: село Самаровьское.** или буди чего за-
былъ написати своее купли и участка*. * то все далъ
есмь своей княгинѣ. Дух. Сим. 1353 г. Села отца
моего великомъ княженьѣ купля, или моя села купле-
ная. Дух. Дм. Ив. Л 1378 г. А что купля князя вели-
кого Мещера, какъ было при Александрѣ Уковичѣ, то
князю великому Дмитрию. Доі. ір. 1381 —1382 г. А
сына своего князя Петра благословляю куплею же
своего дѣда, Дух, Дм. Ив, 1389 і. А что купля отца
моего Онаньина и Семенова въЯсеничахъ земля, а то
мнѣ съ дядею Семеномъ, Дух. Ост. ок. 1396 і. А что
погосты, и села, и земли, и воды, и пошлины, что по-
тягло къ церкви Божьи, или купли, или кто далъ по
души памяти дѣля, и въ то ни единъ христіанинъ не
въступается. Грам. м. Кипр, Нові. еп. Іо. 1392 г. Се
изъ Іона митрополитъ всеа Руси пожаловалъ есмь
Андрѣа Аѳанасьева, что сѣлъ на своей куплѣ на Го-
лямовскои пустоши* Жал. гр* Іон. митр. Андр. А&.
1450 г,
— аоѵіМіаура, условіе, договоръ: — Тако же аще и)
рати гатъ будетъ, да Сѵ тѣхъ Грѣкъ,тако же да въэ-
вратитсд въ свою страну и бодана будетъ цѣна его,
гако же рено есть, гако же ксть купід. Дог. Ол. 911 »,
Могоу ли дроугоую коуплю написати (етрііопіз сЬаг-
Іаз іппоѵаге)* Црояор. Жит. Іо. Боі. II. Боразоумоу и
съвѣщанию бывакть коуплл (со^аНау^а, сопігасйів;
въ Гяз. Крм.: съвѣщаник)* Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 11.
Брачьная кЙпля (уарькй «тѵѵаХХаурата)* Георі. Ам.375.
— Гогшп: — Коня и конникы и мъщата дашя кЬплю
твою (Гтгтсое хаі Іятсаіс хаі ^рлоѵоѵ;	ауораѵ аоѵ;
іогшп іішш). Іез. XXVII. 14 (Упыр). Въ житиискыхъ
кцупляхъ (іп Тотіз сіѵіиіит). Жит. Попл. 4. Мин. Чет.
февр. 253,
копдігі — совокупленіе; — Коуплл невѣрьствига. Уст*
XII в, 48.
Уповати, — ауорі^еьѵ, покупать: — Того к#-
повати млсрдикмь влддѣ, Мин, 1096 «* (окт) 33.
Зѣло оубо лоуче естъ тацѣхъ селъ и имѣнни коупо-
вати, гаже прѣбъітьна слѵгь* Панд. Ант XI в. (Амф.).
Межю продающиимь и коупоующипмь съвьршактьсд
грѣхъ* Клим. Болъ. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Си же
раба себѣ стварлюще коупоующе и продающе съ
Июдою сравнаютьсд. Прав. Кир. митр.
вЙповшце: — Нѣсть се кйповище, но агтльскок мѣсто.
Іо. Злат. XIV в.
вКнона — Венона — росиіиш, зіаіега: — Хлѣба, его
же вкушаху, купоною мѣряше, Прол. янв. 25 (В)
К$поною и мѣрило* (ато&ріф). Гр. Наз. съ толк.
Ир. XVII в. (Оп. II. 2. 97). — Миклошичь сравни-
ваетъ съ Румун* коумнънъ, коумпъни* — Ср.: Вода
пихь коупоною; видѣ себе дѣиствьно словеса и рѣчи
отьдающа, таже и коупона довольна быти расоуж-
дающа сь обою страноу и кь лѣвѣй странѣ моурваы
видѣаше съходештихьсе и инога тогова дѣиствиа яе*
подобьна на коупоноу полагающихъ. Пат. Серб.ХПв
246)258^317. Ѳекель станл купонѣ и обрѣтеся оулн-
шено (=поетавиея въ мѣрилахъ [ЬггаЛг, Ь^руф]. Дай.
V. 27). Георі. Ам. ХУ в. (В).
я&понитщ кЬпоню — вѣсить, взвѣшивать: — Ма-
лымъ еловомъ великаа к&пондщ# (въ перѳв» XI в: нѣ-
ряма,	Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.ХѴИв.
(Оп. II 2. 97).
кЬіГРЪ — хтаро;: — Есть бо страна та весьма ихііщк
купръ (хбісроѵ)* Георг. Ам. 120.
вЕпселъ — ячмень: — Что бѣсте егда въложисте въ
купсель двадесяте сата, и бышя десять сата гачмене,
и вълажаасте по точиліе, и чръпати .Г* мѣрннкы
(мѣръ) и бышя двадесяте* Аи. II. 17 (Упыр).
ёКпБръ — 6 ху)ісоиро;, ЬогЬиІашів: — Коупоуръ поу-
стить й. Пат. (&н* АІ в. 223.
вЙпъ — ерьтгорьа: — Весь коупъ ея (тгааа 'п ^теорія аі-
пе§оііаЬіо, вся к&ыя ея). Ис. XXIII. 12 (Упыр.).
Коупа дѣля (пе^оііі ^гаііа, гсраурихтеіаѵ)* Дт
Син. XI в. 101,
— уМтіріа: — СЭ всего коупа възвитиимъ (й всякаго
жита к&плю сотворимъ, ітсо тсаѵтб; уе^ѵтірсато;
реиабрейа). Амос. VIII. 6 по сп. XV в. (И),
к&пъ творити: — Корабль имдх#, въ немъ же кйъ
творяще, животъ обрѣтахоу (въ Греч. нѣтъ). Жж.
Ник. 46, Мин. Чет. апр. 61. Ни коупа съ онѣми тво-
рити (тсрааец)* Златостр. сл. 2.
н&пъ = кЙць: КЙпъмь — йрих, вмѣстѣ: — К&гьмкк
екз, Бог. (Оп. II. 2. 304). — На к&пъ: —Всд братки
идоша и обѣдаша вси на купъ. Іак. Бор. Гл. 1%7. —
На к$пь: — На к^пь съ ними (&^а аѵтбі<;). Жт.
Андр. Юр. XXI. 229, Снемъшемасд шбѣма полкаша
на купь* Пов. вр. л. 64541, (по Ип. сп) — На к8пѣ:—
Въ млчаніи и тихости на кУпѣ (въ Греч* нѣтъ). Жж
Андр. Юр. ХБ. 157. — И к8пѣ: — Се далъ Алексъ
чернець святому Николи и вѣкѣ землю Захарканъ-
скую и пожни, куплю свою, на Маломъ островки,
въ нижномъ конци съ верхънего конца орамая зеигя
’ 1373
Е&І---- ВЬП
1374
отъ Степановы земли Ѳедоровича и пожня Логъ; и
купѣ весь. Новъ, дан. XIV—XV «г. — См. въкЙпь,
ВЫЙІПѢ-
вІиьница. — сообщница: — Что есть жена зла?
постница неусыпаемая, купница бѣсовская. Сл. Дан.
Зат*
вЙпьно — &[ла, бішиі, вмѣстѣ: — Оставите коупьно
расти обок, до жатвы (аиѵа^іѵаа&хі), Д/е. ХІП 30.
Оспір. ев. СЭвѣщаша вси людьк купно рекоша. Исх.
XIX. 8. Въ томь монастыри осташа коупьно съ Иоу-
стиномь (б!р*а). Панд. Ант. XI в. 5. Иде въ преже-
ренъш градъ купно съ холюбивымъ ІЛрославоиъ.
Йест. Бор. Гл. 38. Благодати# и щедротами, чйко-
іюбикмь Га нашего І15а Ха, с ним же Оцю слава
купно съ Стыкъ Дхмь, и нынд и присно, вѣкы вѣ-
комъ аминъ, т, ж. 58.
- вообще, вмѣстѣ: — Бысть же крещена Руская земля
въ 9-е лѣто княженія Володимерова; купно же отъ
Адама до крещенія Руекаго лѣтъ 6496. Псков. I л.
6497 г.
— вмѣстѣ съ тѣмъ: — И ако тъжде Бъ съвръшенъ
есть, купьно и члвѣкъ съвръшенъ Со двою естьствоу-
Іо. екз. Бои 22.
і^пьно завтра — съ наступленіемъ утра: — По-
добьно есть црьствик нбсьиок чдкоу домовитоу, иже
изиде коупьно заоутра навели дѣлателм (й^а тгрмь)*
Ж XX. 1. Остр. ев.
в&іьножитик: — Тѣхъ же коупножитид. Мин. 1097 г.
73.
Е^пьиомыолик — согласіе, единодушіе: — Коупьно-
мъіслим (броѵоьа). Гр. Наз. XI в. (В.).
в^пъноСЛАВик —б|ло8о^а: — Коупьнославик. Гр. Наз.
XI в. 242.
вЙпьноООБьныи — согласный: — О к^пьнособьнъіхъ.
Изб. 1073 и л. 234.
вКпьныи — общій: — Къде ли Гиезипно коупьнок
жлтик съ Иелисеемь. Изб. 1073 г. 38. Кдпнл; оубо
славж Очіж вѣмъ, коупънж чьсть Иночддааго (б^оті-
иіа). Гр. Наз. XI е. 40.
кКпьнъіи — относящійся къ покупкѣ: к&пьнага гра-
мота—купчая:— А грамота (здать купная и заклад-
ная. Каб. закладн. XIV в. Что прикуплѣ отца моего,
а то сыну моему цыста, по купнымъ грамотамъ и по
володѣнью отца моего. Дух. Ост. ок. 1395 ». Чимъ
володѣлъ Ортемеи по отца своего и по братьи своей
по купнымъ грамотамъ по дернымъ и по роздѣлнои
грамотѣ съ братомъ своимъ съ Семеномъ... тимъ
володѣти Мелентю Чеваки. Нові. купч. XIV—XV в.
А подлинную харатейную купную грамоту писалъ
дьякъ Онанья Истома, #і. ж. И топ (ѵведЯтъ оу ста-
рико пц своей кЙпнои грамотѣ свою часть. Псков.
судн. грам.
ВОТЬН® — вмѣстѣ, — Нъ имьже ни бъггнга раз-
лічьна имаате, ни доброты, ни зъли дша сътвори
бес плъти, въ правьдоу оубо іѵбѣ коупьнѣ и іѵданид
полоучисте- Іо. екз. Бои
кЬпьСтво: — Пещера си кжпьство ксть	тег-
ойига). Пат. Син. XI в. 259.
кольца. — уменьшит. отъ сл- к#па (?): — И купецъ и
двѣ- Соф. вр. 5980 і. (т, ІД стр. 193).
кЙпьць — купецъ — пріобрѣтающій; — Мытард въ
оучітельство приобрѣтакть, и дшнъід коупьцд сътва-
рдктъ (Ірлсоро;)* Гр. Наз. XI в. 389.
— торгующій; — Не будемъ продаднтелк Хоу, ян
коупьци Хоу	Гр. Наз. XI в. 105. Се
оубо житьница коупьца пьшеничьнп, ни льжичьства
стыддщесА (зсадтДо;). т. ж. 53.
— тегсаіог, занимающійся торговлею: — Мъі Іо рода
Руекаго съли и гостье: Иворъ сълъ Игоревъ великаго
кназа Руекаго... купецъ Адунь,.. Дои Игор. 945 и
Аче ли боудеть Роусинъ, любо гридь, любо коупьць,
любо тивунъ богарескъ, любо мечникъ, то м* грвнъ
положити за ны Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже кто
коупьць купцю дасть въкоуплю коуны или въ гость-
боу, то коупьцю передъ послоухъі коунъ не имати,
т. ж. Бѣша идоуще поутьмътѣмь коупьци на возѣхъ
съ бременъ: тджькъь Нест. Жит. Ѳеод. 5. Бѣі другъіи
черноризецъ, именемъ Исакии; гако и кще сущю кму
в мирѣ в житьи мирьстѣмь и бату сущю кму, бѣ бо
купецъ, Пов. вр. л.6582 г. Боудѣмъ искоуени коупьци,
кже пстовок и чистое злато събирающе, а нечистое
шмещюшге. Іо. екз. Бои 311. (А)же которъіи коупьць
шедъ кдѣ любо съ чюжими коунами и истопитьса,
любо рать възметь, любо югнь, то не насилити кмоу,
ни продати кго. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп).
Поставилъ есми святомоу Иваноу три старосты СО
жатьвхъ людей, и (о черныхъ тысяцкого, а СО коуп-
цевъ два старосты. Грам. кн. Всевол. д. 1136 и Даша
коупцемъ кроутитисд на воипоу. Нови I л. 6645 и
Еппъ и коупьце и слъі Новгородьскъіга ие поущахоу
из Роуси, и они не хотдхоу иного кнзд развѣ Сто-
пълка, т. ж. 6650г. Новгородьци*.. идоша съ кнземъ
Мрославъмь, огнищане н грідьба} и коупци. т. ж.
6703 г. Коуплга дѣта съ коупьцьмь. Клмм. Болг. поуч.
въ Сбор. Троиц. XII в. Лѣпо бо ми есть положити
сребро коупцемъ	Зляяжтр, сл. 6 (Ма.
XXV. 27). Всташа бояре и купци, рекуще; княже,
мы тобѣ добра хочемъ. Лавр. л. 6685 г. Вси бояре
отця его, и вей купца, и вси посли братья его, т. ж.
6714 г. А что закладниковъ за Гюргомъ на Торожку,
или за княгинею, или за мужи твоими, кто купецъ,
тотъ въ сто, а кто смердъ, а тотъ потягнеть въ свои
погостъ; тако пошло въ Новегородѣ, отпусти всихъ
проць, Дог. гр. Новъ, съ Яр. Яр. 1270 г. А про послы,
кпяже, и про купче Новгородьскые, что въ Костромѣ
и по инымъ городомъ; то исправивъ, пусти въ Новъ-
городъ съ товаромъ- яъзк?. Коупьць добрый (по др. СП*
имовитьць). Мин. май XIII в. 90. Тотъ товаръ... по-
давити Новгородьскымъ купцамъ и Новторскымъ все
чисто. Доъ. ір. в. к, Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 >- Далн
есмо сию грамоту... всѣмъ Нѣмцемъ купцомъ Риэ-
скимъ- Г-ралк Нцт. Никт. 1399 г. Радуется купецъ
1875
ВЙП ---В^П
1376
прикупъ створивъ, в кормьчии въ отишье приставъ,
и странникъ въ отечьство свое пришедъ. Зап.
Лавр. л. 1377 і. Ино купцюви чистъ путь его товару
на обѣ сторонѣ и его животу. Дм. ір. Пол. и Ріа.
14071. Поставиша купцѣ Новгородскыя прасолѣ вРу-
сѣ церковь камену. Нові. I л. 6911 і. (по Арх. сп.).—
Пошлый кКпьци: — А хтоо хочетъ въ коупѣче-
ствілі вложится в-Ыванское, дастъ коупьцемъ по-
шлымъ вкладу пятдесятъ грівенъ серебра. Грам. кн.
Всевм. д. 1136 і.— ККпьци вячшии: — Позва (Ро-
стиславъ) Новгородьце на порддъ: огнищане, гридь,
коупьце вдчьшее. Нові. I л. 6674 і. — ККпьци ста-
рѣй ши и:— Новъгородьци... послаша по ІЛрослава
по Всеволодицд, по Гюргевъ въноукъ, і Гюргд Иванъ-
ковица посадника, и ГЗкоуна тысдцьскаго, и коупьць
старѣвшихъ .Г моу. Нові. I л. 6723 ». — ККпьци
добръіи: — Тоу оубиша Андрѣя Климовича... и
коупець добръіхъ много. Нові. I л. 6823 і.
Кйпьцьоісыи = в&еетовъіи — прилаг. отъ сл.
к#пьць: — А что взято товара Новгородьского, или
купецьского, или гостиаого..., а того всего Нову-
городу не помииати. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр.
13161. А кому будетъ дѣло до владычня человѣка...,
или до купетцкого. Нові. суд. ірам. 1471і.
староста кКпьцьскъіи: — А праздникъ Рожество
святаго великого Ивана почесть створити, и празно-
вати старостамъ коупецкимъ и коупцамъ; а имати
старостамъ коупецкимъ и коупъцемъ из вѣсоу иа вш-
щаніѵго, на полътретьяцать гривенъ серебра, на вся-
къіи праздникъ святаго Ивана и в вѣкъ. Грам. кн.
Всевол. д. 1136 і. Велѣлъ князь великіи поикати ста-
росту купецкого Марка ПанФИльева. Соф. вр. 6986 а
(т. П, 199).
дѣти к#пьцьскъіи: — И бита челомъ посадникъ....
и бояре, и дѣти боярьскіа, и житьи люди, и купетскіи
дѣти в вси ихъ вой (= купечкыи). Нові. I л. 6906 г-
(по Ак. сп.).
дѣло кКпьцьскок — см. подъ сл. ДѢЛО.
См. вКпьчьовыи.
в#ш>чева.ти, к8пьч8ю. Мин. Деоп. XVI в. (М.).
ВЙпьчии:—А съ Москвы послалъ Суружанъ, и сукон-
никовъ, и купчихъ людей, и прочихъ всѣхъ Москвичъ,
коихъ пригоже по ихъ силѣ. Соф. вр. 6978 і. (т. II,
96).
к&пьчаіа грамота= кКпьчага:— Промежю деревнею
Кирилова манастырд (Псташевъскою, да промежю Ни-
коскою землею поповою Фадѣевою розве свои межи по
купчей грамо по Кирило*. Грам. дпл. о гран. Кир. мон.
1395 і. А что моя полянка особная досталася мнѣ
отъ братьи, и ту полянку даю святому Михаилу, и
иныя земли что въ межахъ съ тою землею, всю по
купчимъ. Дух. Нові. и Дв. XIV—XV в. На ту на мою
землю ся кабала и купчая грамота. Заклодя. на пуст.
ХѴв.
х&вдиад. = кЙпьцина — купецъ: — Аще боудеть
Роусинъ, любо гридінъ, любо коупчина, любо ябет-
никъ..., то 40 гривенъ положити за нь. Р. Прав.
(по Ак. сп.). А юже оубьють к&ічиноу Новгородца
или Нѣмчияа коуочпноу Новѣгородѣ, то за тоу голо-
воу Г гривенъ серебра. Лйф. ірам. Нові. 1199 а. А
из Бежиць, кнже, людии не выводити въ свою зем-
лю, ни изъ инои волости Новгородьскои; ни грамотъ
имъ дагати, ни закладниковъ приимати, ни кидпіаз
твоей, ни бояромъ твоимъ, ип дворянокъ твоихъ, аз
смерда, ни купцивъг. Доі. гр. 1264—1265 г.; Да. ф.
Нові. съ Яр. Яр. 1270 і.; Доі. ір. Нові. съ в. к. Міх.Яр.
1307 і. Не имати торговыхъ пошлинъ съ ихъ куп-
чинъ. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 і. Пусто*
купи* старецъ на" Макареи, купчина монастырьсш.
Прав. гр. о пуст. Тевлик. д. 1490 *. Куды пошлютъ
своего купчину съ какимъ товаромъ ни буди во я®
мою вотчину..., ино съ того товару... намѣстни-
комъ моимъ... и всѣмъ пошлинникомъ не даютъ
мыта. Жал. ір. Дм. к. Юр. Ив. Тр. Сврг. мон. 15071.
Приказали брати въ государевѣ отчинѣ, въ велишь
Новѣгородѣ, на Торговой сторонѣ съ дворовъ съ
гостиныхъ... и съ лавокъ полавочны, Ноугород-
цкимъ цѣловаливкомъ Торговые стороны Никитѣ
Александрову кожевнику, Матѳею рыбнику... Стешу
корыстной купчинѣ. Толюаю. ф. Нові. 1577 і.
КЙПЬ'ЧЬСЖ’ЫИ — прилаг. отъ сл. к^пьць: — Коупь-
чьекъмъ оумомъ. Гр. Наз. XI в. 116.
Е^пьчьство— ё[лпоріа: — Купечьство живущихъ по-
долгъ моря (ешрогіа, въ нов.: купли). Втз. ХХХІП,
19 по сп. XIV в. Аще бѣда тебѣ ксть, не отъпасга
отънждь винограда коупьчьствомь. Гр. Наз. XI в.
116.
ЕЙпвдь=купель — водоемъ: — Ксть же въ Икроу-
салимѣхъ, на овьчи коупѣли, гаже нарицактьед Еврея-
скъл Виѳезда, пдть притворъ имжщи (і~'і ту;
Іо. V. 2. Остр. ев. Не имАаше члка, д»
кгда са. възмжтить вода, въврьжеть тд въ коупѣіь
(коХор.^іЭра). Гр. Наз. XI в. 130. Аще $трь еси въ
кипѣли, молиса (ёѵ (Закотіер). Златостр. сл. 2. Коупѣіь
(хоІор.ртіЗраі). Георі. Ам. 97.
— И ту есть нынѣ купель на Іерданѣ: ту ся куппиь
христіане и приходящій странники. Дан. иі.(Нор.54).
Глубле же есть четыреи саженъ среди самой купели.
т. ж. (Нор. 55).
— крещеніе: — Си бо іѵмъісд купѣлью стою и сопло-
чесд грѣховною шдеже(ю) въ ветхаго члвка Адама в
въ новъіи Адамъ ѵѵблечесд, еже есть Хъ. Пов. ер. л.
64 7 7 г. Въ стаи купѣли. Илар. Зак. Блаі. Еги же
благочестіе въспита и постъ въздои, и святаа Хри-
стова коупѣіь из младъ ногтіи шчисти. Никиф. я
посл. Влад. Мон. 63. Благоволи Богъ...., вдохнувъ
мысль благу во богоприятное сердце великому князю
Рюрикови, по пороженію же еже отъ божественыя
купели духомъ пронаречеву Василью. Ип. л. 6703 і.
— купель, сосудъ или водоемъ, въ которомъ совер-
шается крещеніе: — Не два или тріе крестима бѣяху
въ единой купѣли, но мнози единою. Кипр. м. посд.
1377
к8п----к8р
1378
йі. А». Нѣсть въ тонъ зарока, въ единой купѣли, но
вервіе мужескихъ крестити, потомъ женьскыхъ. т.ж.
Х&гвник— ріто;, терновые кусты: — Обрете пещерѣ
обрасліі кипѣніемъ и хврастіемъ. Жит. Петр. А». Мин.
Чет. іюн. 195. — Ср. вЬпиник.
йпга ——Никъто же воинъ бъівад
обдзаетъсА коупгами житиисками (той ярауратіац).
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
хКра — см. КЙръ.
в&рвднтъ: К^рбантъ багрдмъ = кКрбанъ-баи-
рамъ — Мусульманскій праздникъ въ память жер-
твоприношенія Авраамомъ Измаила, какъ объяснено
въ Алкоранѣ (Каземб. 387):— Меликтучаръ пришелъ
сь ратію своею къ Бедерю на курбантъ багрямъ.
Аѳан. Никит.
е8рва — распутная женщина (Ак.): — А до ложницы
твоей ходити съ курвами ноги же не служатъ... и
машкарствомъ потѣшати тебя въ старости своей не
угонъ есмы. Письм. Ѳедср. кор. Сишзм. — Ср. Гто.
Ьогз; Нѣм. Ниге.
Органъ: — Прокъ ихъ въбѣже съ вокводою своимь
Гѳмдбѣгомь въ коурганъ Доловьчьскът. Нові. I л.
6733 г. Отъ Кивои рѣки, подлѣ курганъ, по врагъ
къ лѣсу. Отводн. Кирил. мон. 1448—1468 ъ. Мертвыхъ
деи своихъ они кладутъ въ лѣсѣхъ по курганомъ я
по коломищомъ. Г^ихм. Новг. арх. Ѳеод. въ Вяц. пят.
1548 ». И они с послы поѣхали вмѣсте до Думчего
кургана, а отъ Думнаго кургана поѣхали напередъ.
Никон. л. 1553 г. (т. VII, 907). Трупы же ихъ Ли-
совской повелѣ похрапитъ в одномъ сто въ яму и
здѣла ту надъ ними для своея славы курганъ велики,
топ курганъ стоитъ и доныне. яі. ж.(т. VIII, 98). —
Ср.: Іп Іосіз сапірезігіЪиз Мозсоѵіае Ъіос Ше а^езіі
ех іегга сишиіі сопзрісіипіиг, дпоз іраі кпгЪапі, ѵо-
саЬиІо пезсіо ипйе йезишріо, арреііапі, еі зериііигав
апіідиаз зиае @епйз Ьошіпшп, ргіиедиат нотеп Сіігізіі
<іеДіззепі, еззе аГйгтапі. Висскаи. Мозсоѵіае огіиз еі
ргоугеззив (НІзза. 1668), стр. 147.
к^рдъ: — А доспѣхи вельми тверды, злаченныя ко-
лонтари, и булатныя банданы, и кончены Фряжскія,
я курды Ляцкія, и сулицы Нѣмецкія. Мам. поб. (Кар.
И. Г. Р. т. V. пр. 428).
^Іѵввоі — Лѣто же тогда бысть сухо и курево дым-
ное хождаше. Соф. вр. 1533 ъ. (т. II, стр. 318).
Е&’ВЛ'ВОЙ — то же, что кирик елеисонъ — Господи
помилуй: — Вънезапу обративсд ре: зовѣте курелѣсу,
видите славу Бйю и стую. Іа/к. Бор. Гл. 140. — См.
КИРИН ЕЛЕИСОНЪ, БЮРИК ЕЛЕИСОНЪ, КИРО-
2®сК, КЕРЬДЕШЬ.
іЗрвник —	— Прѣходдтъ къ коурениж благо-
оуханьнаго кадила (тсрб; ітр.і8а). Панд. Ант. XI в. 38.
ИВРИТЪ —	— Сниде (ся) жена Самсонова
съ коуригомъ его (тнуаівѵі ѵоркрауиуй аѵтоѵ; Евр.
(іаіа еві зосіо еіпз). Суд. XIV. 90 по сп.ХІѴ в. Вѣроую-
щиихъ коуригь (тйѵ ікствѵбѵтщѵ ѵорирауеуб;). Злато-
му. XII в. (В.).
е^рии—прилаг. отъ сл. кЬ’ръ — пѣтушій: — Ничьсоже
не въкоуедште доже в до коурииго възглашеяига но-
шти. Изб. 1073 г. 195. Съ вечера доже и .. .до пѣтига
коурьга. т. ж.
к8рии ВИНСОНЪ — СИ. КИРИК ЕЛЕИСОНЪ, КЮРИ*
ЕЛЕИСОНЪ.
ВЙРИЛОВИЦА — см. КѴРИЛОВИЦА.
ВЙРИЛОЦА — см. КѴРИЛОВИЦА.
Вѣрилъ — тѵісо$; — Или мѣдь в* кЬ'ридъ какъ възли-
ваемъ (тѵтеф т(ѵ6( ёігіхв6[«ѵо(; отлитая въ какую ни-
будь Форму). Силы. « Ант. вопр. XVI в. 69. — Ср.
ВОРЪЛЪВЪ.
вЙрнти, кЬрю — Гитаге: — А кже въ заходъ слъньчь-
нъіи гавитисд коурдщии пешти и огньнъіимъ д&іла-
тицамъ, гавлдше оубо «ко принты соуть, трѣбъі про-
знаменаше же и хотдштек же на коньць бъіти мвле-
ние Бжик, въ огни бо гависд и Моусии, потомъ всѣмъ
людьмъ. Изб. 1073 г. 136. Коуримж горж да видитъ.
Гр. Наз. ХІв. Коуряхоу смрадомъ (ѵарогагипі). Жит.
Порф. 17. Мин. Чет. февр. 288.
кйритисга —	— Се пещь коурящюся (х>і-
;3а*о; хатсѵсСор.ёѵос,„/огііах Гшш^аЬіпкіа). Быт. XV.
17 по сп. XIV в. СЭ двою дрѣвес# главеньноуж кЯ-
рдщжюсд (х.атгл^оигѵшѵ, інті^ааііит). Не, VII. 4
(Упыр). Нъ аще не сьяеши съ Моисѣемь чистотою,
поне въздыханіемь, гако гора о грѣсѣхъ, курися. Кир.
Тур. о черн. чин. 107. Курится же и нынѣ дымомъ
изъ моря того. Игн. Пут. 106.
тс&рттца — §аПіоа: — Ико же коурица гнѣздо свок
подъ крилѣ. Юр. ев. п. 1119 і.; Ев. 1409 г. 114 об.
Коурицд (въ испр. кокошь). Хук. XIII. 34. Четвероев.
1144 ъ 152.
б^рим = е^рьм — заливъ, заводь (см. Акад., Обл.
сл): — Се купи.,. землю на низу у Яковли курьи,
три села, дворы и дворища, орамый земли тихъ селъ.
Нові. купч. XIV—XV в. VI. Земли село у Яковли
курьи, т. ж. VIII. А заводъ топ земли по Нюрѣ, а
въ другой сторонѣ по ОфоносовѢ курьѣ въ Двину.
т. ж. XXV. Се купили,.. землю по Левковѣ курьѣ,
у Гаврилка у Носова, по отца своего купли, усть
курьи островъ, да наволокъ, а сверхъ того по кунамъ.
т. ж. XXVII. Пол села земли въ Рыболовли курьѣ.
т. яс. XXX. А межа тѣмъ селамъ: отъ Двинки за
островчи... да въ Ленину курью впрямь и въ куріи
ѣэы въ Ленина; и за курьею пониже тое межы ора-
мые земли и пожни и на лывы перевѣсища и пониже
устья... и курьи подтопи, т. ж. XXXV. Межа по
ручью въ курью. Мѣн. Арх. мон. XV в. Того же лѣта
пришедъ Мурманѣ войною... повоеваша... мана-
стырь святаго Николы, Конечный погостъ, Яковлю
кюрыо, Ондрѣановъ берегъ (по др. сп.: курью). Новг.
I л. 6927г. (по Арх. сп). — Слово кИрьга встрѣчается
какъ составная часть нѣкоторыхъ названій: — А что
отцына моя и дѣдина моя земля и вода за Волокомъ
въ ПІенкурьѣ, а въ той землѣ мнѣ съ братомъ Гри-
горьемъ половина. Дух. Ост. ок. 1396 і. Се купи.. .
87
1379
к8р-----в8с
1380
Корѣльско наволокъ, землю, и воду, и пожня, и рыб-
ный ловища и всякій угодья отъ Тоинокурьи и до
Кудмьь Новъ купч. XIV—XV в. XII. Се купилъ., *
пол села въ Тоинокурьѣ, дворъ и дворище, орамые
земли и пожни по Тоинокурьи и по Мяимаксы пожни,
ж ж. XXXI На Малокурьи землю, и воду, и пожни,
и рыбную ловлю до Улонимьь ж ж. XII
кЬроглашвник.—	- — Бъдите оубо, не
вѣете бо, когда Гь домоу придетъ, вечеръ ли, или
полоуноіци, или въ коуроглашеник, или заоутра. Мр,
XIII. 35. Остр. ев.
кЙроглашеньниеъ: — БгоСйметныя1 книги и неви-
димыя: громовый*..., сонни1, коуроглашеншГ, в стрѣчю,
впола*, вче1, еетеетвени*, мечтаніи и іна соуть ложная.
Уст. Церк. Уст. 1608 г. (Рум. 717),
вЙРОВЛИЕЪ — пѣтушій крикъ: — Воронограи, куро-
кликъ. Сказ, о книі. истин. и дожн. 211.
ЕЙромьныи: — Попъ Семенъ отступился воды свя-
таго Михаила куромной, и та вода святому Михаилу
в вѣки. Новг. рхдн. XV в. Орамыхъ земель и поженъ
половину..и Усть-Лялннѣ курьи на Великои де-
ревнѣ съ верхней стороны куромныхъ топь четверть.
Прав. гр. Гр. Колоір, 1532 ъ
вКрополдтаскын: — Курополатьекыи чинъ. Жит,
Ѳед. Ст. 06.
е&роптика — мясо куропатки: — Коуроптины и те-
теревины (аттосухіѵоі; <ра<лаѵой), Не. толк. XVI в,
К^рчаватъш: — Кутазъ боболевъ бѣлъ курчаватъ.
Конск. приб. Вор. Ѳед, Год. 46.
кБрпгитъ: — Старецъ Кириллъ отъ себя поднесъ го-
сударю камку Кизылбашскую, дороги, куршнтъ Кар.
И. Г. Г. т. X, пр. 118.
ЕЙРЪ — пѣтухъ, ^аііпв: — Гліж тебѣ, гако въ сиіж нощь,
прѣжде даже коуръ възгласить, три краты отъвьр-
жешисд мене (тсріѵ аХехторх |к*)Ѵ7)(гхь). Ме, XXVI 34.
Остр. ев.; Четвероев, 1144 ъ; Ев, 1307 і.; Ев, 1354 і.;
Ев. 1355 г.; Ев. 1357 ъ; Ев. 1358 г,; Ев. 1383 г,; Ев.
1409ь и др.(Оп. 1237). Къ възглашению коура(тгро;
хХехторофътяѵ)* Крм. 221. Вирьникоу вздти
вѣдеръ солодоу ва не..., а коуръ (по др* сп.:
кКровъ) по двок на днь Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
По волости куры брати и повоэы возити. Сузд. л.
6717 і. (по Ак. сп.). Оуставляю ловчее на Берестьа-
ны и в вѣкы, за ихъ коромолоу, со ста по двѣ лоукнѣ
медоу.,а по 20 коуръ. Грам, Мст, Дан. Вол. 1289 г.
Куры имъ рѣжють, огневи сд молдть Сл. христ. За.
Цѣп.; Паис. сб. 29. За оутицЙ, и за селезнд, и за к&ръ,
і за кокощь прис&ка по в' де. Псков. судн. грам. На
шбѣдѣ... коур, эаяци, <диени, Сбор. XVI в,(В,), Коро-
ваи имъ (богамъ) ломя и кНры имъ рѣж& Іо. Злат.
XVI в. (Рум. 228),
к&ръі — какъ обозначеніе времени, когда поютъ пѣту-
хи: — И яко же бысть убо къ куромъ, и пригна дѣть-
скии из Галича к Петрови. Ип. л. 6660 і Изъ Кыева
дорискаше до куръ Тмутороканя. Сл. плк. Игор. Въ
коуры (аквхторофюѵых). Корм. XIII в. (В). Преже
к#ръ (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XV. 71, И
бысть в четвергъ на ночь поча изнемогати, и яко
бысть в куры, и позна в собѣ духъ изнемогающь ко
исходу души (въ полночь). Ип. л. 6796 г, Даже и до
коуръ (во; акехторо<р(оѵіас тсрбтт^). Жит, Іо. Злшн.
XV в. (В.). Къ коуромъ же събрася все множество
людіи въ темницю. Жит. Гриі. Акраг. XVI в. (В) —
Въ коуръ* поюща: — Не вѣете бо, къгда Гь въ
домъ придетъ, вечеръ ли, или полоуноіци, віп въ
коуры полица, или заоутра. Юр. ев. «. 1119 ъ 142;
Ев. 1164 г.; Гал. ев.; Ев. 1307 г.
к$ръ морьекыи — павлинъ, та4;: — Аталантию (глють
въдушьшюсд) въ коуръ морьскъш таыѵх). Іо.Нвл
Хрон. КЙръ морьскъіи. Іо. Злат. XV в. 152.
Е^рыи — каурый, карій: — Конь сивъ, да конь куръ,
да конь гнѣдъ. Дѣла Ноі. л. 13 (Кар. И. Г. Р. т. VI
пр. 310).
еЬрьнивъ: — Колачь крупичатой въ 5 колачеи, кур-
никъ, колобъ*.. Дѣла Цесарск. № 6. л. 569 (Кар. Я
Г. Р. т. X, пр. 462).
кЙрьовъі — по пѣтушьи: — Курены гако іѵдолѣвше
погогочѣте. Гр. Наз. XIV в. (Оп, II. 2. 86).
еВрьсвъіи — пѣтушій: — Не ждыи пѣтіа курьска
(оих	та^ т&Ь хХехтрибѵоѵ ф&іс, §аІІ0ГШП
сапіиз)* Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. СХѴІІІ, 147, яіж
ВЙрѣЛЪКЪ — образъ, подобіе, видъ, тогсо?:— Нъ своя
образъ именемъ по том& же коурѣіъкУ по подобію
(трбігоч), Аеан. Алекс. сл. на Ар. (Оп. II 2, 39). В неи
же (церкви) к&рѣлокь его (Іисуса Христа) бѣаше л
образъ (торосѣ т. ж. 126. Им&ще кйрѣлокь сЙгьствено
единьство сновьне къ ѵоціо (^х^т®с ѵлоурх^оѵ).
146. Аще бо кто съходникъ егда въехощетъ съходити
очьство чюже или градный курѣлькъ възятцдане
познанъ будеть (тйѵ ехй	фер^і то
то ХхЭйѵ тоо$ оіхтіторх?, ЪаЪіііші Іосі ііііиѳ^ пе Ыііе
аЪ іисоііз а^позсаіиг, аззіітіі), Ефр. Сир. ХІЕ & (В.).
Курѣлокъ (на полѣ: подобие). Іо. екз. Шест. XVII &
299, 300. (Оп. П. 1. 41). — Ср. КЙРИЛЪ.
еЙра — брѵйюѵ, аѵіеиіа, цыпленокъ: — Двѣ курятѣ жи-
вѣ(8ѵо орчйкх, сіиав аѵісиіав). Лел XIV. 4 т>еп.ХІ7в.
А въ голоубѣ и въ коуряти 9 коунъ. Р. Прав. (по Ак.
сп.). Курдта печена и варена различнѣ (ѵагіаз ѵоіи-
сгиш сагпез іиш еііхаз іит авеаз). Жыт. Овод. Онк,
15. Мин. Чет. апр. 383. Уловити к8ря (брѵіѵ Іофй,
аѵісиіаш іпіегсіреге). Жит. Андр. Юр. XXXI. 118. А
далъ... на томъ селѣ... девять сороковъ бѣлъкя, а
пополонка куря. Нові. купч. XIV—XV в. X. К отъ
скоту не оставвша ни куряти. Псков. II л. 69891,
б^ращиис — кЙрачии — пѣтушій: — В нвмают' же
глсиГ к’5рАЩи“ (= корячимъ) и вранш“. Дуб. Сб.ХѴІа.
171.
е8сательнъіи: — Тако жь творилъ и блажениьш
Сильвестръ, видяще недуги твои душевные... прила-
галъ пластыри, ово кусательными словесы ааоадающе
на тя. Курбск. посл. (Кар. ж. ТД, 530).
1381
е8с-----яКт
1382
е^сати, кЙсаю — бетогйеге: — Ѳешдосии же ре:
положите хлѣбъ пре ни, а не вкладаите в рукы кму,
ать са Ѣсть, и не бреже (въ подл.: преже) за недѣлю
гаети, и, помалу оглддавъсд, кусаніе хлѣба. Пов. вр. л.
6582 *.
- шогіеге: — Акы звѣрь всѣхъ коусад (&ахѵм?, тог-
сіевв). Златостр. 117.
~ Ср. кжсъ, кжсъкъ; Лит. кцзіі, капби; Лат. кийи,
кйаі.
Йсина: — Ерѣем же предстога щи мъ въ коуеинѣхъ,
рекше въ зѣленахъ. Алксандр. 35.
йсити, к8ш8 — сщзіаге, іепіаге: — Ни белена ни-
кто же, оумъ нмъі, не зобле, ни пьса коусить. Изб.
1073 і. 135.
ЙСТА: — За кидарь же, егда поведоша й на распятіе,
възложиша тьрновъ вѣнець на главу его, се же есть
иниху малыхъ власъ куста. Кир. Тур. о черн. чин.
112.
Застивъ —: уменьш. отъ сл. к&стъ: — Шуба камка
кизилбашская, по бѣлой землѣ травки кустиками.
Вьгх. Мих. Ѳед. 1638 г.
ЙСТОВИК — собирательное отъ сл. к#стъ — ѵіг^пі-
Щт: — Черезъ ручей черезъ Митчиковскои промежъ
ницевого кустовья.......да поперекъ рѣчки Бутынки
межъ ницевого кустовья лѣсомъ по граненъ и по
ямамъ. Меж. ір. в. к. Ив. Вас. 1504 ».
йстодига — хоѵоты^ік: — И мате коустодшж, идѣте,
оутврьдите гако же вѣете. ЛГе. XXVII. 65. Остр. ев.
Се нѣкотории отъ коустодиь». пришьдъше въ градъ
възвѣстишд архвереомъ вьега бывъшага. ЛЯѳ. XXVIII.
11.»«. ж. Что нарекоутъ коустодію ПилатовК девипК
клю’аиц^ то есть ер? все, то не было: коустодія
есть воиновъ полкъ, рекше рать. Церк. уст. 1608 і.
(Рум. 717). — Ср.: Хотѣаше оумрьтвити коустодиіж.
Супр. р. 359,
- покрышка на печати у грамоты.
Йотъ — Ггиіех: — А обводъ той земли отъ рѣкѣ отъ
Волхова Биткою ручьемъ вверхъ на Лющикъ, да Лю-
тикомъ ко кресту, а отъ креста до Коровеи прогонъ,
а Коровьемъ прогономъ на ольху, а отъ ольхи на ело-
вой кустъ. Грам. ш. Ант. д. 1147 г. Приказано бяше
влъхвомъ вести я сквозѣ огнь и поклонитися кусту и
огневи и идоломъ. Рост. а. (Кар. И. Г. Р. IV, «р. 41).
Ни поклонися кусту, ни идоломъ ихъ. Соф. I л. 67531.
Приходящія цари и князи и велможѣ, солнцю я лунѣ
и земли, дьяволу, и умершимъ въ адѣ отцемъ ихъ и
дѣдомъ и матеремь, водяше около куста покланятися
имъ. Ип. л. 6758 ». Братъ твои Ярославъ кланялъся
кусту, и тобѣ кланятися, т. ж. Черемховой кустъ.
Нові. купи. XIV—XV в. <Ѵбрѣтохо“ лѣсъ кустъ, нари-
цаемыи анаФнастъ, имѣ габлока на многа лица. Сбор.
Кирил. Бѣлоз. XV в. 477.
ЙСТЬЦЬ — уменьш. отъ сл. кіІстъ: — А внизъ по
рѣцѣ съ Васильевъ межа по болшои кустъ на бере-
зѣ, а съ болшего куста прямо на малой кустець къ
лѣсу. Заемн. каб. Ив, Кабач. 1428—1434 *.
в#Съ — кусокъ, Ггпзіит: — Шесть кусовъ. Никон
Панд. сл. 45. Кусъ. Пал. XIV в. л. 73. Сладка коуса
не снѣсти. Сбор. Кирил. Бѣлоз. ХѴв.
кКсъіи = клсъіи —	саиба шиѣііаѣив, съ
отрубленнымъ хвостомъ, кургузый: — Не приведи на
жрьтвж овьчате порочьна и кръна, или кжеа, или
слѣпа. Панд. Ант. XI в. 171 (= куса. т. ж. XIV—
XV в. 70 об. Оп. II. 2. 263).
ѵ&таягь — кисть (Польск. киіав): — Кутазы боболевые:
2 кутаза боболевы черны; кутазъ боболевъ бѣлъ,
курчаватъ; 5 кутазовъ бѣлые, на цвѣты; кутазъ бобо-
левъ бѣлъ чекма серебряна черезъ грань; 2 кутаза
чекмы мѣдяные. Конск. приб, Бер. Ѳед. Год. 1589 і.
46. — См. Савв. 157—158.
еКтазьниеъ: — Язъ столко многихъ людеі и наряд-
ныхъ, ни кутазниковъ, ни аргамачниковъ не лучися
видати в одномъ мѣсте. Никон. л. 1541 і. (т. ѴІЦ
28).
КЙТИ — СМ. ЕОВАТИ.
к&гииегыи — прилаг. отъ сл. кйтига: — Трдпезъі
кута внъіга. Злат. цѣп. д. 1400 і. Сл. христ.
ЕЙтига =к8тыа: — Уставлена же есть кутья въ по-
хвалу святымъ. Ѳеод. Печ. II. 197. Уставлено же за
упокой кутья крестити усопшимъ, ж. ж. Воды же не
повелѣно приетавляти кутіи, ни яйца класти на кутью.
т. ж. Рускиѣже кндзп и вой вси молдхуть Бщ и іѵбѣтъі
вэдагаху Бу и мтри кго, швъ кутьею, ѵѵвъ же млтнею
оубог®і, инии же манастыр? требованья. Пов. вр, л.
66111. Достоить ли слоужити за нь и коутьга слати.
Вопр. Сав. Бываютъ же въ тъ днь и коутид, гако
Е съпоудовъ, и поставитьсд въ блюдѣхъ, съ гадръци,
и съ сушенъмь винъмь, и съ орѣковъі гадрьци, и съ
таковыми нѣкъіими виды. Уст. п. 1193 ». 207. По-
стави кутью у святаго Михаила и молитву прииесе о
вриятьи труда потщания своего. Ип. л. 6708 ». Аще
нашемоу законоположению противдтьед, то ни прино-
шенига ш нихъ прилмати, рекше просФоуры и коутьи,
ни свѣчи. Прав, митр, Кир. Пакы же оувѣдѣхъмъ
въ тѣхъ же странахъ, гако нѣцин не евдщении юевд-
щають привосимага къ церкви плодоноси га, рекше
кроупы или коутьга за мертвыга; повелѣваемъ и) сего
времени таковомоу не бъіти, а въ олтарь не носити
кутьи и пива, развѣе просфиры и свѣіци и оиміяма и
вина. Поуч. священ о. 14991. Оуставлено же ё коутига
в иохвалоу стымъ кртити въ чть, и к&гига за оупокои
оумершимъ кртити, а шбѣда и оужынъі крстити за
оупокои не оуставлено, ни водою покропити й, ни
гаиць на кУтью класти. Измар. 1518 і. Сл. Нанкр.(Оп.
II. 3. 68).
— См. коливо.
кбтнпі —ткань изъ шелка и бумаги, большею частью
полосатая (Савв. 209): — Ѳерези кутня вишнева, на
череньяхъ на лисьихъ на красныхъ. Оп. им. и. Ив.
Вас. 1582—15831. 39. Тѣлогрѣя кутня Турская, цвѣт-
ная, по бѣлой землѣ полосками шолкъ алъ, таусиненъ,
зеленъ, жолтъ. Плат. цар. Евд. Лук. 1642 *. 114.
«г*
1383
кЬт ——" । вЬщ
1384
кКхаігінъіи — сшитый изъ кутня: — Ферези теплые
кутняные, полосы шолкъ червчатъ да бѣлъ, Вых. Ал.
Мих. 1648 *.
В^товдлъ — градоначальникъ и мировой судья: —
Городъ же Бедеръ стерегутъ въ нощи тысяча чело-
вѣкъ кутоваловыхк Леак Никит.— Слово
было очень употребительно въ Индіи. Іоигп* Авіаі*
Ѵ-вте зёгге, III, 1854, стр* 497*
в8тъ: — Да бываютъ оурокъ по прѣдъложеиию Сѵ коута.
Уст. п* 1193 г* 910*
— Сдѣлаша (во Псковѣ)*.. на Радчинѣ всходѣ ко-
стеръ, а другыи костеръ въ куту города, Псков* II л*
6909 г*
— Б нѣкое11 кутѣ дома мое погребо' твое желѣзо (въ
сокровенномъ мѣстѣ). Сбор* XV в. Син* 518 об* (Оп*
II* 9. 641)*
бЙтьнии — нижній (о зубахъ): — Чреновныа иарече’
к^тняа зКбы, ими же шбычаи е тончити гадь
хаій	оЗоѵтосе, шоіагез (Іепіев ѵосаі
Івіегіогез). Псалт* толк. Ѳеодрт* (В*)*
йЬтьнии: — Отъ грому же и.. отъ молнія страшнаго
пламени того загорѣся два костра, единъ кутней въ
Крону, а другой на першехъ отъ Беликои рѣкѣ.
Псков* I л* 6941 ъ Загорѣся отъ кутня костра. ** и
горѣ полторѣ нощи, т* ж, 6959 г*
вЙтьникъ: — Коутьникъ (во время трапезы) обихо-
дить около братии съ обооухою чдшею и дають ко*
моуждо въчдшю когождо вина. Уст* п* 1193 г* л* 198*
Въвьсю ту (первую) не (великаго поста) вьсьгда куть-
никъ въ великъі съсоудъі не зальынъі бьхьмь въли-
вакть вино, и чрѣплеть въ нё оукропъ. ж. ж. 907*
Въ праздьннкъже прпдбьнаго... Альксид, да боудеть
оурокъ по прѣданию и) коутьника. т* ж* 909* Ода-
ною же когождо мпл съ лоучьшими мнихъі словесъі
истАжеть (игуменъ) коутьника пороученаго кмоу имѣ-
нига. т* ж* 996*
вЙтьць: — Далъ есмъ въ домъ святому Николи въ
Чюхченему.,,а иная земля, къ кутцю идучи, и
кутець, Дух. Вас* иг* 1350 г*
е&фтхрь — сортъ камки: — Добрая куфтерть не лѣ-
няетъ, большей узоръ; а коя толста, та и добра;
—|— и —аршинъ купятъ. Торг* кн* (Савв*
909)* Распашница камка куфтерь червчата, травная,
Плат* цар. Евд. Лук* 1649 г* 110* Запясье подложено
камкою желтою куфтеремъ. т* ж. 118*
в8фъі — см. подъ сл. дЬплии.
кЙхииотръ: — Приидоша на Москву къ великому
князю Василью Ивановичу послы Литовскіе отъ вели-
кого князя Жихдиионта, панъ Янъ Николаевичу да
панъ Петръ Яковъ кухмистръ. Соф* вр* 7015 г* (т* II,
стр* 978)*
В&ЦА —	хижина, піалашы — Ни кКца имѣя
(оѵ	Жит. Андр* Юр* VI* 97* Ни куца имѣю-
ща, гдѣ главы подъклонити (ххХо^а, іееіо). т. ж*
VI* 99* ~ Ср. вЬча, Е&ЩЦ
е8церъ — соха, вилы — знакъ Ѵ=Д, употребляй
шійся въ бортныхъ знамёнахъ.
вКцьсикъ(?):— А цто противъ Иванова двора пожнѣ
на 30 куцьсика, а землѣ орамой пятерп гонѣ, а то
той же земли. Новг* купч* XIV—XV в* XIX*
вЬча. — хаХо^ті, хижина, шалашъ: — Видиши нага
соуща и боса, да ни коуча имѣющоу, где главы под-
клонити, Жіж. Андр* Юр. VI. 99* Ци измѣны порть
завистника тя створиша. *. или коуча, юже имѣю(р
хаіѵфтз). т. ж* XVII 79. — См. вЬцд, К&ЦА
вКчЕПОТЧЕНИН —	— Въ праздьпикъ коу*
чепотченига (куіцей, схтіѵйѵ). Никон. Панд* сл* 3 (А,
XXIII. 34)* — См. вБщьныи.
еЙчма — шапка съ мѣховымъ верхомъ и исподомъ
(Савв* 909)* — Кучма соболія; на неи запона золота
съ травами; а въ неи изумрудъ зеленъ,., кругомъ
ее и кругъ запоны круживо низано жемчугомъ въ
шахматы. Плат* Бор. Ѳед. Год* 1589 19*
в&ША = нбшь; — Кафтанецъ короткій куши Бурскіе
червчаты. Оп* плс и* Ив* Вас* 1589—1583 г. 16*
кЙшакъ: — Кушакъ Мисюрскои широкіе полосы черв-
чаты лазоревы вишневы съ золотомъ. Оп* им. ц* И&
Вас* 1589 —1583 г* 7* Кушакъ Бурской жот съ
разными толки съ золотомъ, полосатъ новъ, т* до. &
Кушакъ объяриннои полосатъ, шолкъ зеленъ да
червчатъ,да ценинеяъ, да рудожелтъ, да бѣлъ. Ллж
Бор* Ѳед* Год. 1589 г* 90* Кушакъ камчатъ золотной,
т. ж* Кушакъ золотной по лазоревой земли съ ножи*
комъ, Вых* Ал* Мих. 1648 ъ Кушакъ съ ножекъ
большой, т. ж. 1659 г* Кушакъ серебренъ безъ ножа
1653 г* — Тур, — кушак (Савв* 910).
к&патщ еЙшаю: — Попъ даеть моужеви коушата
и паки такъже дають и женѣ, и коушакть и она.
Служ. Кипр* н. 1389 і. Чин. вѣнч. 131.
в^ШАТИСга — пытаться: — И рѣша ину мужв смъь
слении: не кушаисд противу имъ, гако мало епшін
вой. Пов* вр* л. 6601 г. Тѣмь ся есть кушати к Бѣду
городу поѣхати. Ип. л* 6659 г* Половши оборотимся
противу Руекимъ княземъ и мы без нихъ купіаимея
на вежахъ ихъ ударити, т. ж. 6691 г*
вЙшь — см. к8ша*
в8ща = влмпта — іепіогіцт, схяѵѵі, хойѵРтк — По-
стави кущу свою к морю (ах^ѵ, иѣегпасиішп). Ши.
XII* 8 по сп* XIV в* ДрУзти коуща в домовъ мѣсто
поставлыпе живоут (оі сх-пчай; аѵт оіхЫѵ
ѵад). Псалт* «полк. Ѳеодрт. л* 78* Въ кущахъ да жи-
вете вся дни живюта вашего (иЪегпасиІшп,
Іер* ХХАТ, 7 (Упыр*)* Потъкн§ кл\ш5 свол (сквд)
Дан* XI* 45 (Упыр,)* Сътвори себѣ к^щя. Іон, IV* 5.
Да дойнлѣ же живеши акы въ коушти въ плъти,
жьртвы проносити по писаноуоумоу. Изб, 1073 г* 43*
Сионъ акъі нива разоретьсд, и Ермъ акъі оща
п^дьча будетъ (отшрофѵ^сшоѵ). Гр, Наз* XI в. Ж
Веде и въ коущю ихъ (іп зиа іаЪегпаспІа, гц ті; схтг
час), Пат* Син, XI в* 146, Старьць иде въ кдиноу
1385
в8іц-----въ
1386
коущго (бі$ ріаѵ хаХіртпѵ, іп фкмМат іиеигшт), т, ж.
261. Иванова кжща. Мин. Пут. XI & 97. Пред дверьми
коуіца. Илар. Зак. Блаі. Въ коущи пребъівага гако
въ рай таиноконьчьнъшмы (Лпдацр. XII в. 136. Не
коущю же позоратаискоу, црквь ли кеіию сътворимъ
(въ др. пер. сѣнь позорищною). Никон. Панд. сл. 29.
Толино бо лѣтъ въ своихъ к оу щахъ заверти соуще
(Ь тац еаѵтйѵ	хаХѵРац). Геори Ам. 249.
Оставивши свога вьртьпы и коуща (схтіѵісХ т.ж.249.
Быти гако коущи Аврамли (^к^ѵгіѵ). Жит. Аекс. 36.
Мин. Чет. февр. 163. Въ коущихъ и хызинахъ (ті)
хосХѵ^ хаі тбі; оіхіЗюі^)* Макед. 3. Мин. Чет.
февр. 331.— Ср. кЬца, кКча.
еЬіценик (В.) — ршотцых, іггізіо, Деіавіо, поруганіе,
насмѣшка: — Не на блговоленіе коущеніе безакон-
никъ (оѵх еѵ&охіаѵ (лшхті^оста іѵ6[лоѵ, не суть во
блговоіеніе дары беззаконныхъ). I. Сир. XXXIV. 18.
по сп. X VI в. (В.).
кЬщидд — уменьши?, отъ сл. кЬща: — Коущици ит
(ахтж; аѵтоѵ). Іер. XIV. 29 по ега. XV в. (В.).
вЬЩЬНИЕЪ — СЛТПѴіхб;: — Коущьникомъ и йгрьцемъ
не отъмѣтатисд («ларьхйс, всепісіз). Ефр. Крм. Кре. 45.
айщьникъ — хакѵріттк, еаІуЪЙа: — Пам. стго Іоана
коущьннка. Мст. ее. д.1117к Ген. еі. жытіе пробнаго
оца нашего Іоанна кЬщника калевіта Ха раАН нищаго.
Трж. Рум. XV в. (Рум. 683).
е8щьница; — Иже въдовоу пойметъ..., ли рабоу
коуштьницю, не можетъ быти еипъ(ио др. со.: сводь-
япцю; т; оЬйтіѵ, га тйѵ Ы аиі апсіііаіщ ѵеі аіі-
(щаш сіе Ьіе, циае риЫісіз зресисиііз шадсірапіпг).
Ефр. Крм. ^пост. к.
В&цьныи — прил. отъ сл. к#іца — «тоѵйѵ: —Празд-
никъ кущный (<тхт)ѵ6)ѵ, ІаЬегпасиІогшп). Лев. XXIII.
31 по сп. XIV в.
КОЩЕНОк потъчѣник — (тхтзѵотгтіуіа: — Бѣ же близь
ораздьникъИюдѣкскъ коущьнаго лотъчѣньга. Іо. VII.
2. Ев. 1307». 9 об. (въ Остр* ев. скиноиигиа; въ испр.
потченіе сѣни, въ Греч.	Коуштьнок потъ-
ченик. Изб. 1073 г. (В.). — См. ВОЧНПОТСВНИН,
Йганъ — досчатый доспѣхъ изъ круглыхъ или чет-
вероугольныхъ металлическихъ бляхъ, набранныхъ и
нашитыхъ или набитыхъ гвоздями на бархатѣ, сукнѣ
и т. п. (Савв. 211): — Куякъ съ рукавы; у него жъ
5 щитовъ съ пугвицы на петлѣхъ; куякъ и щиты
прикрыты бархатомъ цвѣтнымъ,травы розныхъ цвѣ-
товъ. Ор. Мих. Ѳед. 1640 ». 61. — Монг. а1 » хуякъ
(Савв. 211).	1
в^ганик = е&аник. — одгрріа: — Дъва еппа имѣста
коуганик. нѣкок къ себѣ (оѵтгс яоті ігро« аІХч-
Іоо; оХіуоріаѵ, зітиііав чиаебат ехогіа езі). Пат. Син.
XI в. 291.
—уаѵріара, превознесеніе, гордость:— Коуаніемь (т. е.
коуаніе) зміемъ погасе(уаиріар.а йрахоѵтоѵ). Сбор. XVв.
Си». (Оп. II. 2. 630).
Е&ати, к8мю: — Не тьрплю бо старьцд ръпъчюща,
коугающа, скърбдща. Златостр. д. 1200 ъ
къ=ко=кЬ — ад, тсрб;, предлогъ, управляющій дат.
надеженъ; употребляется для обозначенія направленія
къ предмету: — Приотжииста къ нкмоу слѣпьца (ярое-
аотір). Мо. IX. 28. Остр. ев. Къ комоу идемъ
(ігрб; тіѵа). Іо. VI. 68. т. ж. Идоша едини отъ насъ
къ гробоу (ётгі то [лчпрАІоѵ). Лук. XXIV. 24. т.ж. А и?
Рима прити по тому же морю коЦріогороду. Пов. вр.л.
введ. Мы іѵ рода Руекаго...., иже послана (ѵ Шлга....
к вамъ, Львови и Александру и Костднтину. До». Ол.
307 і. Или пьхнеть моужь моужа, любо к собѣ любо
ІЙ себе..., а видока два выведоуть, то .і\ грвнъі
продаже. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Тѣмъ бо небш
и прочая вся сътворенаа разоумѣхомъ и к разоумоу
Божію взидохшмъ, елико насъ добрѣ слшвесное сь-
блюдохомъ. Пикиф. м. Посл. Влад. Мон. 64—65. И
иришедъ къ стма, молдщесд Буі падъ ко гробу стою и
стма ицѣлениіз просд ш стою. Іак. Бор. Гл. 120. По-
тіцался душою и мыслію ко святымъ симъ мѣстомъ.
Дан. иг. (Сах. 11). Заводи га къ чтьномоу хоу. Новг.
1 л. 6626 г. Поидоша Плесковичи въ воину,.. к го-
роду къ Медвѣжеи Головѣ. т.эи. 6851 г. (по Ак. сп.).
— для обозначенія мѣста близь другого мѣста: —
Еюпетъ, Ефиволыз прилежащин ко Индомъ. Пов.ф.л.
Копаша ровъ къ старому валу. Новг. I л.
— для обозначенія приближающагося времени: — Яко
же бысть убо къ куромъ, и пригна дѣтьскии из Га-
лича к Петрови. Ип.л. 6660 г. Бишася день, бишадру-
гыи, третьяго дни къ полуднію падоша стязи Иго-
ревы. Сл. плк. Игор. Къ Госпожину даю. Новг. 1 л.
— для обозначенія обращенія дѣйствія, отношенія къ
кому нибуды — И отъвѣща Иісъ рече къ нинъ (еЪп
тгро$ айтоѵ;). Лук. V. 31. Остр. ев. Аще съгрѣшить
къ мънѣ братъ моъ Четвероев. 1144 і. (Мат. 17). Да
възвратить имѣнье к малымъ ближикамъ в Русь. Дог.
Ол. 907». (по Ип. сп.). Стъіи же Глѣбъ молчаше акъі
агнд незлобиво, всь бо оумъ имдше къ Бу. Нест.
Бор.І’л. 25.— Цѣловати крьстъ къ кому—клясть-
ся, присягать: — Аще ли въі буде к^тъ цѣловати
к братьи или г кому, а ли управавъше ерце свое.
Поуч. Влад. Мон. — Перевѣтъ дьржати къ кому —
сноситься еъ кѣмъ: — Оубиша Захара» посадника,
и Перевива, и Нѣсдоу бирицд, гако твордхоуть ё
перевѣтъ дрьжаще къ Стоила. Новг. I л. 6675 г. —
Вѣровати къ кому: — И пакъі (Іоанъ Дамаскъінь-
скіи рече): иже къ Бу* вѣруютъ, и в надежю въекрнига,
то сихъ не мртвъі наремь, мртва бо плоть како чюда
творити можетъ. Іак. Бор. Гл. 112. Гь же въ стъіхъ
коуанглиихъ ре: падъіи па камени семь скрушитсд,
а вѣру га к нему не постыднтсд. т. ж. 114 (Мѳ. XVI.
44. Лук. XV. 18). — Въздати вѣсть къ кому —
извѣстить кого: — Въздаша вѣсть къ Издславоу
Мьстислачю Перегаславлю. Новг. I л. 6654 г. — Вспо-
ианЬ’тиса къ кому: — I тако съкроушеномъ имъ
въспомАноутсА къ Боу. Новг. I л. 6746 *.
— для обозначенія присоединенія одного числа къ дру-
гому въ сложныхъ числахъ: — Црковном!^ попеченію
1387	ЕЪВ —
на десять къ оспинъ лѣтомъ въвѣрися (Ьй тгро;
охтш Ітв<лѵ). Жит. Киріяк. 17. Седмое къ седмиде-
еятомъ лѣтомъ (ярое). т. ж. 19. Девятое къ девя-
тидесяти возраста (ёѵосточ хаі ёѵеѵчховтоѵ Етос
тпі -гікіхлаі, попита еі попа^езітит аеіаіів аппит).
т. ж. 32. Семь къ десятомъ лѣтомъ (арирі тос охтыхаі-
8еха, сігсііег бесеш еі осіо аппов). т.ж. 39. Девять къ
тридесятомъ (ёѵѵёа ха» тріахоѵта). т. ж. 39. Въ дроу-
гоую страноу пустыни приходить четырми къ деся-
тимъ поприщемъ (тевітарлѵ сій тоі? Хёха фто&оц).
Жит. Харит. 11. Въ четыри вся къ десятомъ лѣтомъ
(ётй тёссара? 6'іоѵ; агро; тоіе Зёха ^рауои;, ^иаіиогбесіта
іоіов аппов пітіа). Жит. Гриі. Арм. 16. Двѣ къ три-
десятомъ (8мо яро; тоі? тріахоута). т. ж. 22.
— по отношенію къ: — □ристоупиша подъ городъ въ
соу и не оуспѣша ничто же къ гра. Нові. I л. 6672і.
съгрѣшати къ съмьрти — согрѣшать смертнымъ
грѣхомъ: — Съгрѣшающи къ съмьрти клирици (ярое
Оаѵатоѵ, ай тогіеш). Ефр. Крм. Вас. 32.
къ томоу — послѣ того: — Отъ сего мънози отъ оу-
ченикъ кго идошд въепдть и къ томоу не хождаахл;
съ нимь (ойхёті). Іо. VI. 66. Остр. св. Къ томоу отъ-
селѣ томоу не быти ([гпхё-л, (Іеіпсерэ). Ефр. Крм. Трул.
45. Аще ли сего не твориши, то истиноу ти гліо, к то-
моу моиго не имаши видѣти. Нест. Жит. Ѳеод. И се
има рекшема спадоша желѣза с нихъ, стаи же к тому
невидима бъі. Нест. Бор. Гл. 41. Она же ощютисд и
к тому не видѣ сѣою. т. ж. 51. И имя его не помя-
неться к тому. Кир. Тур. 34.
Предлогъ къ передъ словомъ начинающимся съ глас-
ной или съ нѣсколькихъ согласныхъ иногда измѣ-
няется въ ко или вък&—Посли ко Всеславу, ать, при-
эвавше лестью ко ажонцю, пронзуть й мечемъ. Пов.
вр, л. 6576 і. Притекохъ ко обычной твоей любве.
Сл. Дан. Зат. Хресть еси ко мнѣ цѣловалъ, поиди на
Всеволода. Лавр. л. 6635 ». Ку его милости. Привил.
влад. бояр. к лиш. Смол. 1505 ». — Передъ словами
начинающимися съ к къ измѣняется въ г: — Пои-
доша г Киеву. Лавр. л. 6659 і.
въбьдь=ковдъ=кобвлъ—корецъ, ковшы —Мко*
и мы нарицае" нѣкоа мѣры коблъ или копанѣ (х0“і-
ха« т) Ббхаіітра). Ев. толк. XVI в.(В.). КалКгерь с ко-
бело* екытаіасд н просд, то дрова огню наречетсд.
Хорлс. Моск. Дух. Ак. л. 91 (по сп. XIII в.: съ къбь*
лъмь.5./ Акъі каплд ис къбла(аіго ха&оѵ, изъ кадки).
Силы, и Ант. вопр. XVI в. 137.
— опредѣленная мѣра — таойіив: — Пять сътъ къбыъ
(фііозепіоз шойіоз, тгеѵтахбаюі рсб^оі). Пат. Син. XIв.
107. Продаіишеся пьшеница на злотьникъ къбьла ві.
(вехіагіі биойесіта, [л68юі 86о). т. ж. 107. .Р. кбелъ
пшеницѣ. Корм. XIII в. Мойе. Зак. Втз. XXIII. Де-
сять кобелъ житница (въ 1-омъ пер.: десять споудовъ).
Никон. Панд. сл. 35. 2-й мр. Пшеница кобелъ с*(=ка-
дии). Никон. Панд. ХѴв. По пять и полъ къбла(пше-
ницд) за златникъ, як ж. Коблъ или кобелъ: корецъ,
мѣра. Бер.
— къд	1388
і
— Ср.: Срб. кабло, Хорут, кеѣеі, Мад. кйЬоІ. — Ср. МіІІе
сиЬиІов ѵіпі диіп^епіоз сиЬиІов бе Ыайо питего
Чиабга§іпіа шагсав іп йепагіів. Грам. 1313 і. (Агк.
Іидозі. III. 83). — См. водоносъ, полЙкъвЕлгк,
вКвдь.	।
еъвлонъ — хоро;: — И дасть Соломонъ ?в, къвлояъ -
пшеницѣ и .к. корчагъ масла (двадеедть тыедщъ
мѣръ пшеницы и двадеедть тыедщъ мѣръ елеа (>»
ршу теироѵ). Цар. 3. V. 11. Библ, 1499 і.
ньбредик. — пристрастіе, тѵро^х&гіа: — ІЛже паки
свою волю или къвредие имоуща видяше (оіхйоѵ &
и тгровтгайеіяѵ). Іо. Лпств, XII в. (В.).
къгда. = когда — въ какое время: — Рѣшд киеу:
Равви, къгда сѣмо приде. Іо. VI. 25. Остр. ев. Ц
когда тд видѣхомъ алчяііца и вапитахомъ, или жа-
ждхща и напоихомъ (теоте). Мв. XXV. 37. т. ж,
Бъдите оубо, не вѣете бо, когда гь* домоу придт
(тебте). Мр. XIII. 35. т. ж. Къгда бдше брани быта
на поганъіга,тъгдасд начдша бити межи собою. Яда.
I л. 6726 і.
— когда нибудь: — Будемъ понѣ когда кротци (ѵеі
іашіет аіідиашіо). Златостр. 43.
— нѣкогда, когда то: — Къгда бо имяхъ нѣкокго дига-
кона. Никон. Панд. сл. 15, Помолиея къгда велики!...
Пахомии. т. ж. сл. 18.
къдмднъ — плащь, свитаС?): — Тоже и чьрнъчь Къд-
манъ по съвлеченіи своея воли, о сеи бо пишетьм:
се красенъ въ одежи своей нужнѣй. Кир. Тур. о
чин. 111.
въдв = вде — пЬі, въ какомъ мѣстѣ: — Она же рѣ-
ста кмоу: Равви..., къде живеши (хоО рЫі). Іо. I,
38. Остр. ев. Снъ члчьскъін не имать, къде главы
подъклонити (хоѵ тчу хг^раХтіѵ Лук. IX. 58, т, ж,
Къде сѣдиши (тгой хад»;, иЪі тогагіз). Пат. Сик. XIі,
156. Приде на холмъ, кде стогаше Перунъ. Пов. вр. і.
6453 і. Не рьци: се мон, нъ поиди на сводъ, кдѣ ксв
въздлъ. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп,). Повѣжь нашъ,
кде ксть моу твои. Нові. I л, 67121. Къде стаи Со-
ФИга, тоу и Новгородъ, т.ж. 67231, Въ градѣхъ или
въеелѣхъ, гдѣ ни боудеть крещакмъіи. Прав. Кир.м.
Кдѣ сд тджд почнеть, ту концдти. ок. 1284 і.
— гдѣ нибудь: — Кгда кто болить кто кде. Нест. йр.
Гл. 9. А про полонъ, кто кде заточенъ, или человѣкъ
или конь Русьскыи и Новгородьскьш, то неправа.
Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1270 і. Чтите исправливаюче,
не кльнуще Ба* дѣлд, чи кдѣ дѣтина покалъ. Нары,
1271 і. Коудѣ боудоу ошсался... кдѣ. Зап. при &
1317 і.
— куда: — Поиди кде ти любо. Нові. I л. 67271.
— когда: — Кдѣ же огрѣаше елнце (^іхх 5г, диапбо
аиіет). Исх. XVI. 21 по сп. XIV в. И бысть вде
възиде сГнце, повелѣ Бгъ вѣтр8 зноин# же сКщю
($ріа тф аѵатйХаі точ іііюм). іон. IV. $ (Упыр.). Къде
Сѵидоша рекоша (розЦнат гесеваегипі іііі). Пат, (Ы
XI в. 288. Кде бысть вечеръ, приидоша. Жит. Екая.
14. Кде боудеть вечеръ, приде Порфирии. ж, ж. 16,
1389
жьж----към
1390
— когда, если: — Кдѣ будетъ обида Новугороду, тобѣ
потянути за Новъгородъ. Дог.гр. Новг. сь Тв.в,к. Мих.
Яр. 1301—1302 і.
къдѣ любо: — Къ горѣ же молатьса зьрдште, тёкъ же
къде любо соуть къ горѣ молдтьед, иже отъ въстока
на западъ обраштажштесд. Изб. 1073 г. 159.
- См. гд®.
къжьдо—ЕОЖьдо—каждый:—И въда рабомъ своимъ
власть и комоужъдо дѣло свок (іхастш). Мр. XIII. 34.
Остр. ев. Къжьдо за сд отьвѣщаваи (ехаато?). Панд.
Ляда. XI в. л. 106. И ѵѵпѣвше литургию, шбѣдаша
братьи на скупь, кождо събоиры своими, с любовью
великою. Пов. вр. л. 6580 і. Въ своки келии къждо
васъ да молить Бога. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Пусти
же блговѣрнъіи кнзь снъі свои, когождо на свою
область. Нест. Бор. Гл. 8. Повелѣ... комуждо своему
полку. Ип. л. 6652 г. Подъ цѣмьжде. Кирил. Іерус.
Ом. XII в. (Оп. II. 2. 51). Семь бы раэоумети
комоуждо насъ. Новг. I л. 6764 г. Кождо, же васъ
юлю вы, приходящихъ сдѣ. Кир. Тур. 55. И начата
вок пристраивати кожьдо свою' власть. Новь. I л.
6732 г. А прочии вой десдтъіи приде кождо въ сво-
иси. т. ж. 6732 г. Разидошася кождо въ свояси.
Псков. I л. 6974 і.
едінъ къжьдо: — Начдшд глати кмоу кдинъ къжьдо
ихъ ($1$ ехавтос). Ме. XXVI. 22. Остр. ев.
- См. воавдыи, еыижьдо.
ВЪЗНОВАНИК: — Потрѣби все къзнование вражик.
Мня. 1097г. 58.— Ср.: Тъщашё (св. Венедиктъ) про-
тивоподвижника непобѣдима себе показати на ы>нор
(дьявола) къзнованіа (агіійсіа?). Гр. Пап. 44.
изнодвиство: — Попьравъ лютаи къзнодѣиства
врага прельстьника. Мин. 1096 г. (окт.) 57.
гьзнодълАНИіе: — Къзнодѣлании ихъ попирающе.
Мин. Празд.ХІІ в. 34 б.
ЕЪВНООЛОВИК. = ЕОЗНОСЛОВИК. — теро>о-р«.; — Фй-
сіологіа (рекше родословіа) в кознословіа числа их
соуще (те%ѵо1оуі<х$). Георг. Ам. 15.
кьань == возкь — іпвШіа: — Съблазныюуж къзнь
мнци томители раздроушишя. Мин. Пут. XI в. 83.
Да въэможете стати противъ. къзвемъ непрьизни-
намъ (теро; тй; (лебо&а; тоо ЗіарЛоѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 183. Зълобьнаи къзнь (р.е8о&о«). т. ж. л. 90.
Стати крѣпъцѣ противоу динволемъ къзньмъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 15. Начатъ же злыми своими козньми
разжезати сердце кнзю на на. т. ж. 7. Много вол-
хвуютъ жены чародѣйство, и (правою, и инѣми бѣ-
совьскыми козньми. Пов. вр. л. 6579«. Къзньми сото-
иины (|м8о^$1<хс). Георг. Ам. 167.
- занятіе, промыселъ, искусство, ага: — Всякъ кознь-
яикъвсякоя козни не имать обрѣстися к'томоу втебѣ
(я5< те^ѵіт; техѵтк). Аягок. XVIII. 22 по сп.
XIV в. Пакъі на свою къзнь възвратистесд. .Конст.
Бом. поуч. XII в. 37. Блага къзнь (тгаѵооруіа). Никон.
Панд. сл. 16. И нравъмь и растворъмь и санъмь и
къзнию. Іо. екз. Бол. 80. Оутрь инъіи шбразъ глоу-
боцѢ съ къзнью сдѣланъ (|мр.т)ха^іѵоѵ). Георг. Ам. 91.
Порфиріи... калиграфскую кознь зѣло хытрь вѣдыи.
(хаХіура^іхч; Ірмгеьрс;). Жит. Пам. Мин. Чет. февр.
188. — Ср.: Канждо хъітрость (ѵлоучена ксть на
свою къждо къзнь. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд.
158).
къзньнивъ = возньничъ — іпвібіаіог.
— художникъ, тг/ѵіттк: — Козньникъ. Апок. XVIII. 22
по сп. XIV в, (В). Сътвори бо Бъ* не акы члци зи-
ждоуще, или корабле творещеи, или мѣдници, или
златари..., или инаци къзньници вещи тоу събираю*
ще. Іо. екз. ІПест. 1263 г. (Калайд. 139),
къзньныи: — Къзньнаа примъішленин. Гр. Наз. XIв.
283. И кже къзньнок, и мрьтвага о дпш словеса (еб-
те^чо;). Ш. ж. 296.
Еъзньствик: — Крѣпъко съкроуши вражнга къзнь-
ствии. Мин. 1096 і. (окт.) 108.
къзньство — знаніе: — Овы (сладости) соуть ис-
тиньны, а другыи въ лъжу, да овъі мысли едннога
по къзньствоу... и разоумѣнью..., а дроугыи. . .
Іо. екз. Бог. 187. По врачевскомК къзьнстві всѣхъ
лѣк^еть, Прол. авг. 16 (Діом.).
ЕЪЛОЕЪДГЬТПЩД, — СМ. ВОЛОВОЛЬНИЦА-
ЕЪМАТЬ — СМ. вынетъ.
къметичищь=вмвтичищь:—Аще ли обрящютея
етери отъ нихъ дерзнувшей отъ тѣхъ друговъ, или
кметичищь, или простыхъ людіи, подвигъ и храборь-
ство съдѣеть. Зак. Греч.
въметищь=вмвтищь: — Илі кметищи, или про-
стыхъ людей. Новг. Крм. 1280 г. (Бусл. 385).
еъьгеть = кмвтъ .т= вмъть — витязь:—Шни же (ели
из Нѣмецъ), видѣвше бещисленое множество, злато, н
сребро, и паволокы, и рѣша: се ни въ что же есть, се
бо лежитъ мертво; сего суть кметьк луче, мужи бо ся
доищють и болше сего. Пов. вр. л. 6583 і. И пустилъ
есмъ Половечскы кндзь лѣпши изъ соковъ... и инѣхъ
кметии молодо .ёі., то тѣхъ живы ведъ исѣкъ, Поуч.
Влад. Мон. Блоудившю съ боляриномъ к'метомъ («тоу-
хлтітіхоо — только). Іо. Мал. Хрон. А мои ти Куряни
свѣдоми къмети, подъ трубами повити. Сл. плк. Иіор.
Того же лѣта избіенн быша даньникы Перемьскыи
и Югорьекіи, а друзіи за Волокомъ, и паде головъ о
стѣ кмѣтеи. Нові. IV л. 6695 і. — Ср. кмать: О Жи-
дехъ иже пенязей на кмать (па кшіесі, мужикамъ)
даютъ. Судебн. Казим. 1498 і. (Вум. 661). — Ср.
Др.-Чеш., ктеізку — веівку; ктеі — Ьозробаг, Ыаѵа
ееіебі (2іо. зѵ. Хаі. 117); въ Др.-Чеш. Псалтыри
ктеіі — вепев; Болг.: Че ще бати да ти оженн за
селско то копила за кметско (Безсон. Болг. п.102,10.3).
И за гръди милолики кметици и за прагове попове
и кметове (Вовоп. 10).
въметьство = кметьство: — Кияне же дивяхутся
У громъ множеству, и кметьства ихъ, и комонемъ икъ.
Ип. л. 6658 г. И паде головъ о сте къметьства (въ
1391
кън
вън
1393
Ак. сп.: головъ сто доброимянитыхъ; въ Арх. сп.: кме-
тии). Нові. I л. 6695 ».
вънига = винта, (употр. во множ. ч. — книгъі) —
письмена, буквы: — Бѣ же и написаник написано
надъ нииь кън игами Елиньсками, и Рлмьсками, и
Еврейская и: се кеть црь Июдеискъ (урар,[ла<тіѵ). Лук.
XXIII. 38. Остр. ев.; Четвероев. 1144 і. 175; Ев.
1307 Ев. 1354 а.; Ев. 1355 Ев. 1383 і.; Ев.
1409 і. и др. Нѣцви же наша хулити Словеньскыга
книги, гліце, гако не достоить никоторому же газику
имѣти буковъ своихъ разъвѣ Евреи, и Грѣкъ, и Ла-
тины по Пилатову писанию, еже на к^тѣ Гни написа.
Пов. вр. л. 6406 і. (по Ип. сп.). Чесомоу же сжть Сло-
вѣнскы книги. Храбр. о пмсъм. (Калайд. 190). ІДви Бъ*
философоу Словѣньскъі книги, и абик оустроивъ
писмена и бесѣдоу съставль, поути сд гать Моравь-
скаго. Жит. Мсѳ. XII в. Научися Финичьскымъ кни-
гамъ (урар.р.ата). Іо. Мал. Хрон.
— книга, ІіЬег (иногда употребляется въ единств. чис-
лѣ): — Мънога же ина знамении створи Иіс" прѣдъ
оученикъі своими, гаже не сжть писана въ кънигахъ
сихъ (Ь тф тоотір). Іо. XX. 30. Остр. ев. Къни-
гы рожъства Іу*Хва (0'фХос). Мо. I.1. т. ж. Кгда
чьтеши кнвгъі, не тъштисд бързо иштисти до дроу-
гыга главизны, нъ поразоумѣи, чьто глють книгы и
словеса та. Изб. 1073 ». Възьмж кънигы ты (0$Хо«)-
І%>. Наз. ХІв. 248. И възъмъ кънигы почьтеть мало
ффХіоѵ). Панд. Ант. XI в. 65. Неподобьно кънигъ
раскажати или расѣкати (РфХшѵ, ИЬпіт). Ефр. Крм.
Трул. 68. Слава тебѣ, Гй*..., гако сподоби мд напи-
сати книги си.,. Зап. при книі. Упыр. 1047 а. По
сем же приложиста (вм. преложиста) пслтрь, и юхта-
икъ, и прочага книги. Пов. вр. л. 6406 г. И бѣ
Приславъ любд црквнъіга оуставы, попы любдше
по велику, излиха же черноризицѣ, и книгамъ при-
лежа и почитаю е часто в нощи и въ дяе. т. ж.
6545 і. Нощи же сущи повелѣ слугамъ принести свѣ-
щю, и вземь книгы нача чисти. Нест. Бор. Гл. 20.
Бремд книгъ, т. ж. 46. Сии по всю дни и нощи
писаапіе книгы въ келии оу блженааго. Нест. Жит.
Ѳеод. 16. ИгЙменъ Силивестръ ста Михаила, напи-
са1 книгы си, лѣтописецъ. Запис. Силъв. «». 1116 і.
И оустроилъ есми к> (церковь) иконами многоцѣн-
нами иЕѵангелиемъ многоцѣннымъ, и всѣми книгами
исполнь. Грам. кн. Всевол. д. 1136 а. И иконы поима-
ша и книгы и ризы. Лавр. л. 6676 *. Виждь, яко свя-
щенники, по чистотѣ живущаа тѣлеснѣ, бесъ порока
служащая Богови, въ ветсѣмь и новѣмь законѣ,
аггелы бо книгы нарицаютъ. Кир. Тур. о черн. чин.
115. Съчиняетьже ся вся книга си въсловеси .і?и .г.
Никон. Панд. сл. 1 (по Яросл. сп. XII в.). (Дібрящеши
книгы оу рѣдкъіхъ и се же гако неимоущимъ по-
добно; съвязавше бо тѣхъ въ ковчезѣхъ положиша
присно и все ихъ тьщаник, оукрашеник ихъ срѣ-
бръмь и доброписаникмь т. ж. сл. 2. Всякоу книгоу
по сконьчаныо млтвы почитающе. т. ж. сл. 29. Аще
сътяжиши книгы, не оукраси ихъ паволокою, т. ж.
сл. 36. Ыко же естьство кадиіное, егда иметед прсіы
нашими, болшоу воню творитъ, тъ же образъ вадіте
есть и о книгахъ бывающь, елма бо кто тщнтся чисти
д многажьдъі, толма можетъ видѣти потаеное сиро-
вище. Златостр. 48. Кощены, басни, и игръі, и блядо-
словія К многъіхъ обрѣтаемъ, книгы же оу рѣдкихъ,
нъ и ти подобно неимущимъ держатъ я, похоровивше
въ ларехъ, ни сами почитающе ихъ, ни инѣмъ дающе.
т. ж. 57. Книги Гречьскія на полатахъ блюдомы.
Пат. Печ. сл. 2, Григоріи чюдотворець не бѣ иного
ничто имѣя развѣе книгъ. Полик. посл. Пат. Печ. &
Иконы одраша, а иныѣ поимаша, и кресты честныя,
и ссуды священыя, и книгы. Лавр. л. 6711 г. Роукама
книгъі пиша, и свои троудъ роукодѣльныи ВЪНОСЙ
оучевиномъ. Жит. Ѳеод. Студ. По многимъ книгахъ
собирая сладость словесную и разумъ. Сл. Дан. Зак.
Или что въ законѣ ихъ иконы и нити, или иное что,
по чему Бога молятъ, того да не емлютъ, ні издерутъ,
ні испортятъ. Ярл. Мен. Тем, 1267 а. Ни почитай въз-
браненыхъ книгъ, или доселѣ чемоу наоучилъ ся ка
невѣдомая словеса, чары и лечьбы, коби или агрц
дивъі творя баснии звягомъіхъ, лѣкъі и шахматы име-
ти да ся шстанеши. Нові. Крм. 1280 а. 585. Аіце книгъ
хранитель достойно не прилежитъ, сухо да гасть (рн
{ііюфѵіа?, ИЬгогіші си8(08). Ѳеод. Студ. Ост. 31. А что
еси поймалъ въ Торжку церковное: колокольі, книги,
кузнь, что будетъ у тобе или у твоихъ бояръ или и
твоей вотчинѣ, то ти все подаватн по целованыо
Доі. ір. в. к. Дм. Ив. 1375 і. Изъ того бо монастыря
въ Русь посылали много книгъ: уставъ, тріоди и
иныя книги. Стеф. Нові. Списана бъі сига книга. Еі.
1393 г. Сига книга. Тактик. 1397 і. Книга сі. Псат.
1397 а. Злѣ живутъ, гако же имднъ не вѣдати что-
мъіхъ книгъ. Паис. сб. Страшныя книги будущаго
вѣка. т. ж. 70. Си (Екатерина) бѣ извыкла аса
книгы Ввргилиискы и витииекы, бѣ бо вѣдоущи вся
книгы Асклиповы, и Галановы, Аристотелевы, и Они-
роновы, и Платоновы, Фильетионовы, и Егсѣевы, а
Анніны, и Амріины, Діонвсовы, и Сивоулы иртвьт
влхвованіа. Жит. Екат. 3. Свершена бысть церковь
камена... и устроена бысть дивно иконами и книгами.
Новг. I л. 6935 і. (по Арх. сп.). А книгъ изъ церки
не давай. Жал. гр. в. к Мар. Яр. Сп. Кам. мон. д. 1479^
Никола... книгы писааше хытрѣ и борзю. Ж
Чет. февр. 54. Книгы прилоучьшагася въ роукоу
держа почитааше (то тѵ^оѵ тетѵхтіоѵ). 2К«»». Ник, І,
Мин. Чет. апр. 31. Въ црство того Птоломѣя прело-
жевъі быша книгы Июдѣискы Еллиньскымъ языкомъ
(аі Іо. Мал. Хрон. Почетъ писаны* книгы (гі
тоар’аіітоѵ^рафвѵтй). т.ж. — Книгъі законьнъіж—
Не можаше никто же истязатися съ нимъ книгаш
ветхаго закона (съ Никитою). Пат. Печ. И взя книга
пророческыя. Ип. л. 6784 >. Проклята с&гь по писа-
нію вси, не им8ще писаныхъ книгъ законныхъ. Коз».
пресв. о ерес. Кънигы оубо Исаинъі боразоумига вс-
1393
ВЪН --- вън
1394
плънюны. Мин. Пут. XI е. 41; Мин. май. XII в, 48.
Къникъі пьсалъмъ. Ефр. Крм. 216. — Отьчьскыга
кънигъі:— Мко же пишетъ въ отьчьскъшхъ къни-
гахъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1. — Отреченъ;га къни-
гъі: — СЭреченъій же книги си су. Паис. сб. 83. —
Вълхъвьнт.іга кънигъі: —Книги волховныга (ІіЪгі
ріепі ргаезіі@ііз еі іпсапІаііопіЬиз). Жит, Норф. 71.
Мин. Чет. февр. 313. — Съборьныга кънигъі: —
Тебѣ, государю, подобаетъ памяти творити, кто сло-
житъ голову свою, и в книги соборныя писати.
Мам. поб. 52.— ГлЙбиньнъш кънигъі — см. ГЛЙ-
биньнъіи. — Кънигъі животьнъіга— см. жи-
вотьнъіи.
— писаніе священное (иногда сватъ;га книгъі): —
Да събжджтьсА кънигъ): кость не съкроугаитьсд отъ
нкго, и пакы дроугъиА. кънигъі глІжть: възрдть на
нь, кго же прободошд(^ ура^). Іо. XIX. 37. Остр.ев.
Идіівлгахжсд Иоудеи глаголіжіце:како оубосьоумѣють
кънигъі, неоучивъсд (у рахата; въ Рус. пер.: писаніе).
Іо. VII. 15. т. ж. Да събжджтьсд кънигъі (ф ур«<рч).
Іо. XVII. 12. т. ас.; Четвероев. 1144 г. 219 об. Пко же
ксть писано въ кънигахъ словесъ; Исаиы. ярка. Лук.
III. 4. Остр.ев. Пко же глють Бжна кънигъі(ураср-л).
Гр. Наз. XIв. 51. Такобо кънигъі наричжтьтж годи-
нж(ур«<р;). т.ж, 126. СЭ въішнихъ кънигъ наоучься.
Мин. Пут. XI в. 36. Бгодъхновеныхъ кънигъ неизд-
реченъпа оучевига всѣмъ сказова. т. ж. 56. Си при-
слаласд ко мнѣ Словѣньска землд просдщи оучітелд
собѣ, иже бы моглъ имъ протолковати стъіга гниги.
Пов. вр. л. 6406 г. Меѳодии же посади .ш попа скоро-
писца зѣло, и преложи всд книги исполнь іѵ Гречьека
газъіка въ Словѣнескъ ю мць. т. ж. 6406 г. Б.іаже-
номоу Ѳеодосию начьнъшю глати томоу отъ стъіхъ
кънигъ, и много оуказавъшю кмоу іѵ любви брата.
Нест. Жит. Ѳеод. 26. (Подобаютъ) и кіце к семоу
оучитися книгамъ съ любоввю имь же газыкомъ ко-
моу Бъ дарова. Сбор. Троиц. ХИ в. 57 об. Книгамъ
глаголющимъ, гако милостыни покрыкть множьство
грѣхъ, яі. ж. 179. Внимаи себѣ, рекоша книги. Ни-
киф. м. посл. Влад. Мон. 64. Яко же книги глаго-
лютъ, Лавр. л. 6682 г. Азъ же не о собѣ скажю ти о
святѣй скимѣ, ко отъ святыхъ книгъ. Кир. Тур. Пис.
Вас. Наоучисд стмъ книгамъ і поетрижесд въ мнишь-
скъіи чинъ въ стой горѣ. Новг. I л. 6773 г. СЭкуду
оубо внп* (не)вѣдѣнье'? ш непочитаньл книжна; оу-
вѣжь, члвче: книги су всему добру мти, кормдщи ча
сво I іѵселе попытай стхъ кнй, многу бо съкровищю
лежащю вт> ни, і продаі же сЬ’щее оу тобе і к&пи
сига книги. Паис. сб. 74. Воскршо третіи днь, ио кни-
га", и вшеніе на нбса (лата та; уэаса;). Корм. Моск.
Дух. Ак. л. 1. Грѣх ё рекши слово хКлно на стыд
книгы. Дуб. Сб. XVI в. 124.— Ср.: И письмена створи
и книгы прѣ ложи въ малѣхь лѣтѣхь. Храбр. о письм.
(Калайд. 191).
—книга, ѵоішпеп: — Вѣдомо же, гако .к*. кънигъ ксть
ветъхааго завѣта. Изб. 1073 г. 252. Кънигъі новааго
и вѣтхааго завѣта ффХІа, ѵоіитіпа). Ефр. Крм. Лаод.
59. Примѣшаютъ бо са Р^ф къ Критъмь и чьтоутьсга
въ Евреяхъ едины книгы. Іо. екз. Бог. (Калайд. 133).
Пьрвъіга и вторыд црь оды (едины) книгы. т.ж.—
Ср.: Пишет се и во вторыихъ кьнигахъ цркыих*
рекы: доиьдеже въскаиа на не вода Бжвіа іѵ іГбсе.
Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 155).
— письмо, посланіе: — Книги къ Езекею пославшоу
(ур«р.[лата тф ’Е^«х;а тгі[лфаѵто;, Ііііегаз). Псалт. толк.
Ѳеодорт. л. 32. Чісъ... чрѣсъ ирѣдѣлъ кънигами къ
немоу же хоште бесѣдоук. Изб. 1073 г. 134. Въсииса
къ немоу кънигы (іійегав, та ураррлта). Пат. Син.
XI в. 166. Кънигы отъ събора (урар.|лата, ііііегае).
Ефр. Крм. Яра. 67. Кънигы еъборьныга (то хор.р.ох-
тбріоѵ, соштопНогіиш). т. ж. Кре. 93. Написанъпа съ-
борьнъіга кънигы (^уураіроѵ хор.р.о«торюѵ). т. ж. Кре.
134. Пишетъ же ми книгъі княгини Ростиславля Вер-
ху слава, хотя щи тебе поставити епископомъ Нову-
граду. Сим. Посл. Полик. Кънигы... поущати (рі^Хоо;,
ІіЬеІІоа—посланія, грамоты, приказы). Иппол. Антихр.
58. Поущагаи... кънигы по водѣ (ЬитпДа; рі(Шѵа;).
т. ж. Пріамъ твоя книгъі и почетъ, велми ся попе-
кохъ о повелѣвай твоемъ. Муч. Кир. Ул. Аще ли н&ка
будетъ къ царю ити книгами митрополичими (урар.-
р.ааім). Уст. Корм. Іо. Сх. 13. Пиши к нему книги
своя. Никон. л. 6888 г. (т. IV, 89). Пиши книги
к нему. Мам. поб. 5. Вдасть кмоу книгы (ура[хр.ата).
Іо. Мал. Хрон. Написа книгы и вда Менелалу. т. ж.
Въдавъпіи книгы... показавъ книгы... (всгірішп
шашіаіит). Жит. Норф. в. Мин. Чет. февр. 283. На-
писа книгы (ерізіоіат). Жит. Ѳед. Стр. 7. Мин. Чет.
февр. 342. Въ вся мѣста книгамъ п&щаемамъ. Муч.
Антип. Мин. Чет. апр. 200. — Ср.: Книгы, их же
безъ прочтанига подьписааше. Георг. Ам. 1389 г.
— письменная доска:—Омаровъ кънигъ чюдо (§гХто;).
Гр. Наз. XI в. 42. Възьмъшю кънигъі въ слѣдъ ити
(тгохтіоч). т, ж. 83.
— тітХо;: — Кънигъ съконьчаник (тіткоо). Ефр. Крм.
Кре. 133.
— росписка:—Приими книгы твои (въ Гал.ев.г боукви).
Лук. XVI. 6. 7. Ев. 1307 г. 69.
книгъі распЯстьным, книгы отп^щеним: — Дасть
ки книгъі распоустьным (аігостаоюѵ). Ме. V. 21. Юр.
ев. п. 1119 г. 69. Да впишетъ еи книги ѵѵпущению
(ЗДЭДоѵ атсоатаоіоѵ, ІіЬеІІит герп^іі). Втз. XXIV. 1
по сп. XIV в.
книгъі отгнаниіа: — Кънигы отъгваник (то уродла
е$оріа<;, ехіііі іаѣаіае). Гр. Наз. XI в. л. 68.
книгами говорити:—Бѣаше (Митяи)... грамотѣ го-
раздъ, пѣти гораздъ, чести гораздъ, книгами гово-
рити гораздъ. Кар. И. Г. Р. V. пр. 54.
книгъі'разумѣти — знать грамотѣ: — Не бо без оума
се ксть, кже кънигъ не разоумѣвати, іѵ нихъ же бы
великъ оуспѣхъ приимати намъ. Златостр. д. 1200 г.
Бъ* кдинъ вѣсть, кто соуть и іѵколѣ нзидоша (Тата-
ры); прѣмЬдрии моу вѢдать и добрѣ, кто книгы раз-
ве
1395
кън
вън
1396
оумѣкть. Ком. I л. 6732 г. Кънигъг вѣдѣти (урар.р.а-
та, ІіНегаз). Ефр, Крм, ЕХХХѴІІ. 42. Кто не обря-
щется свѣды книгъ. Корм. XV в. (В.). Клирико" же
не низко подае" поставлено" бъіти, аще не книгы
вѣдд (еі {хч ураи.р.атх ”«ал)- Корм. Моск, Дух. Ак.
лг 54 об. Не вси вѣдгать книги. Іо. екз. Боі. 305.
— Слово кънига въ тайнописи писалась тъпича. Прол,
1229 і.
КЪНИГОЛЮВЬЦь: — (1) Птоломѣи книголюбець собра
книги многы въ Египтѣ. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV о.
нъ±іш.охралильнивъ:—(Поставляемый въ дьякона)
приводиться къ святѣй трапезѣ съ десна архшерѣе-
въі страны, книгохранилыіикъ же съ лѣвыя странъ:.
Нові. Чин. ХГѴ в.
кънигохранитель: — Аще книгохранитель достойно
не прилежитъ, не творд, ни сѵтрдсага, искоутага (5
праха, всегда сухо да гасть. Ѳеод. Студ. Ост. Дмитрія
книгохранитель. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в.
кънигохр длительница--	; — Тогда Да-
ріи црь повелѣ расмотрити въ книгохранителницѣ,
иже бъі поставлена въ Вавилонѣ. Ездр. 1. VI. 1(Библ.
1499 г.). Въ своей книгохранительници положити (Ь
т?| і&о: рфХюбтіх»)). Козм. Инд,
кънигъчии = кънигъчим — ура^рихтіѵс, всгіЪа,
книжникъ: — О горе вамъ, кънигъчиы и Фарисеи,
лицемѣра, гако зиждете гробъі пррчьскъцд. и красите
ракъі правьдьныихъ (урар.р.атй$). Ме. XXIII. 29.
Остр. ев.; Четвероев. 1144 і. 51 об. Что оубо кяигьчига
гліоть. Ев. 1409 г. 57. Старци и кяигьчига (урар.р.атй;,
всгіѣае). Іис. Нав. VIII. 33 по сп. XIV в. Нечьстивіи
князи, и жръци, и Фарисеи, и книгъчія (книжки цы).
Ис. 82 (Упыр.). ВъдомК Гамаріевѣ снаСаФаня книгь-
чіа (всгіЬае, ура|х|мсті«с). XXXVI. 10 (Упыр.).
Кънигъчига вари четь, иже съ оусрьдьнъіимь чтени-
кмь божьекъіихъ писании богатьство себѣ разума
съготовивъша новааго же и ветъхааго завѣта. Изб.
1073 ». 199. Имь же нма покошьнок, гако же быти
къніхъчии. т.ж.232. Книгъчига же и книгъ: Даниля
прииесъше и пррчьство ем& протолковали (оі урар.-
ратеЕ;). Георі. Ам. 27. Елеазаръ именемъ старѣйшина
книгъчіамь (^рарратіоч). т. ж, 132. Квигъчия и
Фарисеи. Златостр. 45.
— урадостыцаушусѵс, ша^ів^ег: — Кънигъчига да су-
дятъ. Исх, XVIII. 21 по сп. XIVв. Поставихъ... книгъ-
чига. Вш. 1.15 по сп. XIV в.
КЪНИГЪЧИИ = ВНИГОЧИИ — книжническій: — Гдѣ
мудрость книгочига. Паис. сб.
тгьтгизкицА — тгяттзкиц А— уменьш. отъ сл. кънига;
употр. большею частью во множ.— книжицѣ—ІіЪег: —
Приими книжицѣ и разгни га... дай же ми книжицѣ
(то РфХарйюх). Амок. XIV в. X. 9, 10 (И.). И пре-
меныпа книжицѣ изложило*1 (рф>і§аріоѵ). Георі. Ам.
15. Оібрѣте бо ся и се нѣ в коей книжицѣ. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в. 529.
—Книжица длъжьнъія (урар.|л4тюѵ ]ц>ешгпхоѵ, сЬіго&га-
рЬшп беЫіі). Пат. Син. XI в. 274.
— письмо: — И принесеніи ми отъ него книжица. Іа
Мал. Хрон. (Калайд. 186). Написавши книжицѣ вдасть
ему. т. ж.
ЕЪНИЖЬКА = ВНИЖЬКА — уменьш. отъ сл. кънига;
употребл. во множ, числѣ — кънижькы — книга, 1і-
Ьег:—Концахъ книжькы сига въ лѣто & фі пд. С(йр.
1076 і. запис. 551.
КЪНИЖЬНИЕЪ = ВНИШЬНИКЪ — урху.ратгбс: — По-
добакть Сыноу чловѣчьскоуоумоу мъного пострадати
и искоушеноу быти отъ старьць и архиерен и
кънижьникъ и оубикноу быти (урарратгоѵ). .Ѵр,
VIII. 31. Остр. ев. Старѣишиньство кънижьникъ и
законьникъ (урарратеис)- Гр. Наз. XI в. 193. Гь же
о кънижъницѣхъ и Фарисѣихъ рече (урарратад),
Панд. Ант. XI в. 86. Но вы сами вѣдаете, оже азъ
не который книжникъ. Ил. Нові. поуч. Внутрьнін же
церкви пакы инѣхъ книжникъ ставляемъ. Никиф л,
посл. Влад. Мон. Бѣ бо Тимоеѣи в Галичѣ премудръ
книжникъ. Ип. л. 67131. Подобакть же всемъ хрш-
никмь блюсти свок срдце и оуста, извѣстьно бо бе-
сѣдовати гако съвершеномъ паче намъ кън ожинкомъ
наставлгати простыга, да не оуслъшіимъ, оуча дроуга,
себе не можеши оучити, бе-свѣтыд. и бе-знамеанм
ксть. Прол. XIII в. 267. Бысть языкъ моя трость
книжника скорописца. Сл. Дан. Зат. Азбяково слою
всѣмъ нашимъ княземъ великимъ и середнимъ и ниж-
нимъ. .. и книжникомъ. Ярл. Узб. 1315 і.
— ітогчтпі: — Прѣмоудрыи и славный книжникъ. Іа
Мал. Хрон. (Обол. XXVII).
КЪНИЖЬНИЦА = КНИЖЪНИЦА — РфТіоЗда!: — Бъ
соборнѣи книжнвци положити (Ь
іп ЪІЪІіоѣеса риЫіса). Іо. Мал. Хрон(Х. 897.
КЪНИЖЬНЪІИ — ЕНИЖЬНЪІИ — прил. отъ сл. къ ан-
гл: — Бъ главизнѣ кннжьнѣи (Ь
Евр. X. 7 (В). Възми себѣ рогозъ книжный (уартіс»
РфХіоо; въ нов. свитокъ). Іер. XXXVI. 2 (Упыр.).
Кънижьнааго часта пооученига (тйч ура^ыѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Кънижьнок слово (ураргхо:, аі
всгіріигат регііиеиз). Ефр. Крм. Трул. 19. Помѣта
ны оучителд, иже нъі могуть сказати книжнам сло-
веса. Пов. вр. л. 6406 і. Добро ксть постъ, добро и
чьтеник кяижьнок. Златостр. XII в. Лобастъ бъіти
архиерѣю смъіелену I мудру во сученьи книжнѣкъ.
Паис. 86.174. Прав.соб. А инымъ вѣдь силы книжные
немощно достати. Посл. Нові. арх,Генн,м.Сим. 1496—
1504 і. Радуется и книжный списатель, допіедъ конца
книгамъ. Лавр. л. 6885 і. запис. — Мѣсдць киижь-
нъіи: — Отъ зачала твари мира сего до сего времени
мѣсяцевъ книжныхъ есть (Т) ^ёѵ.ки. лѣтъ. Лфік.
учен. 1136 ». Вѣсто да есть, гако въ единомъ лѣтѣ
книжьныхъ мѣсяцевъ . ві. т. ж. Того же лѣта еще
съ веснѣ, небеснаго мѣсяца апрѣля конецъ веш,
также и маія новагобыша морози велици поЭутръ...,
а книжнаго мѣсяца маія же. Псков, I л. 6979 і.
— грамотный, ученый: — Іонаѳанъ же, дядя Давидовъ,
совѣтникъ, мЬ’жъ м^дръ и книженъ сый (аѵдрст;
1397	ВЪН —
аиѵетб;). Парал. 1. XXVII. 32 (В.). Презвутеръ име-
немъ Ларишнъ,мужь блгъ, книженъ и постникъ. Пов.
ер. л* 6559ъ Клирикоу не подобакть быти не кънижь-
ноу (аурарратоѵ, ПНегатиш ітрегііитп). Ефр. Крм.
ІХХХѴІІ. 4. Мужь книжьнъ вельми. Дан. «к 4. Въ
вышней же странѣ лѣпшая и книжнѣишая. Пикиф.м,
Посл. Влад. Мон, о Лат. 162.
книжьскъіи— книжный: — Обычаи есть книжьстѣи
рѣчи настоящее врѣмя ѣко грядущее глати. Уладь 146.
ЕБМСЪ — см. КНѢСЪ.
ВЪНАГЫНЯ — кндгинга = КНАИНга ~ КНЕГИ-
нпа — кнеинм — ар^оиса: — Кнагъіна дъщери Си-
мка (арх°^а^ Оиуатерх; 2іфѵ). Ис. ІП. 17 (Оп. 1.91).
— княгиня: — Кндгыни. Изб. 1073 г. (на рис), И рѣша
ДеревлАне: придохомъ, кндгине; и ре имъ Ольга: да
глте, что ради нридоста сѣно. Пов. вр. л. 64531. ІЙзъ,
съгадавъ съ свокго кндгинею, Церк. Уст. Влад. (по
Син.сп.). Престависд кндгыни Издславлдіа. Новг. 1 л.
6659 і. Повелѣ собѣ болюбиваіа кнагы Марина спи-
сати кнпгі спи, Псалт. 1296 г. Послѣсл. (Мат. Бусл.
23). А тымъ подѣлятся сынове мои и княгини моя*
Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Цѣлуйте крестъ на кня-
гини моей. Псков. 1 л. 6835 ъ А тѣми своими при-
мысли всѣми благословляю княгиню свою, а въ тѣхъ
примыслѣхъ волна моя княгини* Дух. Дм. Ив. 1389 г.
Тако же и городная осада, оже ми, брате, самому
сѣсти въ городѣ, а тобе ми послати изъ города, и
тобѣ оставити своя княгини, и свои дѣти, и свои бо-
яре, Дог. ір. Вас. Дм, 1389 г. Се язъ княини Марья,
княжъ Иванова дочь* Рядн> 1542г.— Великага кънд-
гыни:— Во днХ... кназа 1Лрослав(а) I бра его Фео-
дора, * * X векъіѣ кнднХ*.. Анастасьи* Ряз. Крм. 1284 г.
запис. Се язъ княгини великаа Марья. Жал. гр. в. к,
Мар. 1473—1474 г. А учиниша то княини великая
Софія, Губ. Моск. зап. 1486 г. Великіе кнегини села,
та* ж. Великіе кнеини дворы у городѣ* т. ж.
— новобрачная. — См. къназь*
инагъінинъ = внагынинъ — прилаг. притяж.
отъ сл* къндгъіни: — Заложи благовѣрный князь
великыи Всеволодъ Гюргевичь церковь камену, во имя
святое Богородици Успенья, в манастыри ккягининѣ.
Лавр. л. 6708 г. Надъ гробомъ кнагыниномь Ыросла-
влеѣ Володимирича, Нові. 1 л, 6751 », Селъ твоихъ, и
владычьнихъ, и княгыниныхъ. Доі. гр. Нові. съ в. к.
Тв. Мих. Яр. 1307 г. Буди дѣтей его, буди княги-
нинъ, буди бояръ. Дм. гр. в. к. Мих. Яр. 1318 г.
кън ажедворьць — вн ажедворьць: — Восперечи-
піася съ людми люди на княже дворѣ, съ пьяными
княжедворцы. Псков. I л. 6985 г*
еънаженик = кнаженик — княжеская власть,
управленіе княжествомъ: —^Даи же кмоу ГГБСылть
свою и наслѣдик цртва нбсьнааго, и дълголъно кпд-
женин, Мст. ев. д. 11171. Се азъ,.. дьржа Роусьскоу
землю въ своя кндженик. Грам. ИЗО г. Лѣиши бы ми
смерть, а не Курское княженіе. Сл. Дан. Зат. Оць же
поганъ сый ласкаше его,.. придти киджение свое.
— кън	1398
Новг. I л. 6773 і. А што селъ покупили моі бояре
I слугы въ мое княженье, тѣхъ селъ отступился есмь
Новугороду. Дп. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг. 1307г.
Подъялъ бо бяше Кестутеи княженіе подъ Ягаиломъ.
Нові. I л. 6889 г. (по Ак. сп,). Прияша Смолнянѣ
князя своего... на княженіе, ш* ж. 6909 і.
— княжескіе доходы(?):— Дахъ.,, деедтиноу.,, ис кнд-
женига нъ сборноую церковь. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп).
великок кнАженик — власть и санъ великаго кня-
зя: — И сопростасА два кнзд о великое кнджение.
Новъ. I л. 6812 г. А вынесутъ тобѣ изъ орды княже-
ние великое, намъ еси князь великыи. Дог. ір, Нові. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 і. Послаша Новгородци свои
посолъ... ко царю в орду, прося великого кяяженіа
Костянтину*.и не послуша йхъ царь и дашеть
Ивану князю Ивановича великое княженіе* Новъ. 1 л.
6861 г. (по Арх. сп.). Прииде изъ орды... князь
Дмитріи Коетянтыновичь... на великое княженне*
ж. 6868 і* Поиде*.. в орду, ища великаго княже-
нія. Новг. I л. 6891 г. (по Арх. сп). Князь великіи Ва-
силей Васильевичъ поиде въ орду къ царю, княженія
ради великого на Рускои земли* Псков. 7 л. 6939 *.
— область, подвластная великому князю: — А закладной
ти въ нашей вотчинѣ въ великомъ княженьи не
держати. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
сѣсти на кндженик — получить княжескую власть: —
Еще не сѣдъ у насъ на княженіи, а уже боярѣ твои
дѣютъ силно. Нові. I л. 6848 г. (по Арх. сп). Сѣде
на княженьи в Литвѣ князь Витовтъ, ж ж. 6901 г.
Сѣде на великомъ княженьи, т.ж. 6942 г. (по Ак. сп),
посадити на къндженик —дать княжескую власть:—
Посадиша его в Вилнѣ на великомъ княженіи тихо
и безмятежно, т, ж. 6948 г.
къндженик дьржати — княжить: — По сихъ братьи
держати по чаша родъ ихъ кндженье въ Полахъ. Пов.
ер. л. Црь оувѣдѣвъ быстрость «го, кнджениіс кмоу
дасть дьржати Словѣньско* Жит. Меѳ. XII в. Николи
не бывало отъ князей великихъ,,которые ни есть
великое княженіе держали* Псков. I л. 6979 г.
— подчиняться власти князя:—Княженне твоечестьно
дьржяти по пошлинѣ, безъ обиды. Дог. гр, Нові. съ
в. к. Мих, Яр. ок. 1307 г. А Новугороду княженье мое
честно дьржати безъ обиды* Дог.гр. Нові. съ в. к.Мих.
Яр. 1317 г. А намъ мужемъ Ноугородцемъ княженіе
ваше держати честно и грозно. Доъ. гр. Нові. съ в, к.
Вас. Вас. и Ив. Вас. 1456 і.
подъдти = нодъимати кндженик—домогаться кня-
жеской власти: — А кнжниіа великого Диитрию не
подъимати. Новг. I а 6829 г. Ходи кназь Днитрш
Михаіловичь въ орду и подъга великое кнжние*
6830 і.
еънажик — власть: — Кънджик земьногс оста-
вивъ врѣменьно* Мин. сент. д. 1200 г, Томоу бъі дано
кънджик и власть Иппол. Антихр. 22 (Дан. ѴН
14); т. ж. 26,
Ѳ8*
1399
ВЪН---- ВЪН
1400
ВЪНАзбин=хназвин— &р)ф'поі: — Пришедъ ИиГ въ
домъ кънджъ (еі; тлу оіхіаѵ той йр^омто;; въ нов. въ
домъ начальника). Ж IX. 23. Остр, ев. За болдщюю
кнджю дъщерь. Гал. ев. XIII в.40 (Мѳ. IX. 18—26).
Къде ксть домъ кънджъи (йрх^то;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Дахъ десдтиноу... іѵ всего кнджа
ссуда. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Избьрано из
мъногъ книгъ кнджьихъ. Сб. 1076 г. запис. Аже
въ кнджи іѵтроцѣ, или въ конюсѣ, или въ поварѣ,
то въ грвнъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Пакъі же
ли боудуть кндже коуны, то кндже коуны переже
взати, а прокъ въ дѣлъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Толико ѵо виръ и продажъ десятины зьрѣлъ,
іѵлико дьнии въ роуцѣ княжии въ клѣть кго. Уст. гр.
Свят. 1137 г. Не имѣя себѣ двора близь княжа двора.
Сл. Дан. Зат. Довлѣкть бо жюпаномъ часть кнджа.
Новг. Крм. 1280 г.(Бусл.385). Ходиша молодца Ново-
городскіи с воеводами съ княжими. Нові. 1 л. 6800 г.
(поАк.сп.).— Ср.: Вьз врати въ же сд камъікъ на лице
кндже и съкроупш кмоу вьсе лице. Супр. р. 54. — Бъ
нѣкоторыхъ случаяхъ сл. кнджии употребляется въ
сокращенной Формѣ кнджь, неизмѣняющейся въ за-
висимости отъ существительнаго, опредѣленіемъ кото-
раго оно служитъ: — И’ кнд” Костднтиновы грамоты.
Нсков. суд. грам. Се язъ княини Марья, княжъ Ива-
нова дочь Кѣмского княжъ Костянтонова жена Ахме-
тековича Согорского, даю дочерь свою княиню Соло-
маниду княжъ Андреевскую жену Юрьевича Прон
ского за князя за Данила Васильевича Хованскаго.
Ряди. 1542 *. Хмелинки княжо Семеновы. Разъѣз. кн.
1509 г.
кнджь дворъ: — Вести и на кнджь дворъ. Р. Прав'
Яр. (по Син. сп.). Загорѣсд городъ и кіГжь дворъ*
Новг. I л. 6724 г. Новгородцн... сташа пълкомъ ва
кнджи дворѣ, т. ж. 6728 г.
кнджь м#жь: — Положити за головоу .п*. грвнъ, аче
боудеть кнджь моужь, или тивуна кнджа. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Не кнджь мужь повѣдаетъ, не бѣжй.
Паис. сб. 73.
кнджь бояринъ: — Да послали княжого боярина Ми-
хаила Чета... тое воды въ Перервѣ рѣкѣ досмотрѣти.
Прав. гр. Снѣтог. мон. 1483 г.
кнджь человѣкъ: — Которой# кіГжом# чліс# ѣхатъ на
пригоро намѣстникомъ, ино целовати ем# на томъ
кртъ, что ем# хотѣти ІГсков# добра, Псков. суд. грам.
Кнажимъ людемъ или повоски» ѣ’дитъ дворитъ.
т. ж.
с#дъ кнджь: — Има то все с§ кнджои. Псков. суд.
грам.
пошлина кнджага: — Пріѣха князь... и пріята его
Псковичи честно, и посадиша его въ святѣй Троица,
и даша ему всю пошлину княжюю, и цѣлова крестъ
ко Псковичемъ по всей Псковской пошлинѣ. Псков.
I л. 6956 о.
кнджага продажа: — А кнджад продажа .5і. денегъ.
Псков. суд. грам.
имд кндже: — Родисд Новегородѣ оу йрослава свъ
Міхаилъ, а кнже имд Издсла. Новг. 1 л. 6698 г.
кндже дѣло — см. дъло.
бънажити: = енажити, къниж8: — Стополкъ же
оканьнъіи нача кнджити в Къіквѣ. Іак. Бор. Гл. 97.
Кии кнджаше в родѣ своемъ. Пов. вр. л. (Свято-
славъ) присла въ Новъгородъ, гако не хоцю оу васъ
кнджити. Новг. I л. 6675 г. Изясла бдше посаженъ
на Лоукахъ кнджити. т. ж. 6706 г. Княжилъ 9 лѣтъ.
т. ж. 6948 г. (по Ак, сп.).
еънажитис а = енажитио А — корчить изъ себя
князя (Черн.): — Володиславъ княжится, а ятровъ
мою выгналъ. Ип. л. 6717 г.
еънажичичь — кяазеичичь — княжій сынъ: -
Послаша из гриднѣцѣ владычьнѣ княжичича. Яоа.
I л. 6737 г, (по Ак. сп.; по Син.: кнджицд).
кънажичь = енажичь — сынъ князя: — Тъгда
разболѣед кнджиць Василии Мьстпславичь. ймі
I л. 6726 г. Той же зимѣ побѣже Ѳедоръ Давало-
вичь съ тіуномъ Якимомъ, поимъпіе съ собою 2 кня-
жича Ѳедора п Альксандра. т. ж. 6736 г. Положишь
на стьи трдпезѣ (г* жрѣбьга), имена напившѣ, в оо-
слаша из гридьницѣ влдцьне кнджицд Ростисла (по
Лк. сп.: княжичича). т. ж. 6737 ». Кнджвцю Роста-
сла поу показанія с Торжкоу къ оцви въ Цьрниговъ.
ж. ж. 6732 г. Приѣха Михаилъ кяяжичь Александро-
вичъ... къ владыцѣ сынъ крестъныи, грамоті
учится, т. ж. 6849 г. — Ср. ЕЪНАЗЬЧЬ.
ЕънАЖига =ЕНАЖьга (женск. род.) — собир. отъ сл.
къндзь: — Послании и> Игорд великого кидзд Ру-
скаго и Іѵ всдки га кнджьга и Со всѣхъ людии Руша
землд. Дог. Игор. 945 г. По тѣмь бо городомъ сѣдяху
княжьа. Пов. вр. л. 6415 г. (по Хл.сп.; такъ было и въ
Ипатьевскомъ, но переправлено въ князья). Прислали
по нь митрополитъ и всд княжьи Русьскага. Новг. I а
6694 г. Ходи кнзь ІЛросла на Лукы позванъ Полоть
скою кнджьею и Полоцднъі. т. ж. 6699 ». (по Ах.<м:
князіею). Тысячный же съ бояры... воротишася
опять на полчище и необрѣтоша княжьи своея, йм
6644 г. ІЛко по Сампсонѣ не бы княжьѣ лі и. Георг.
Ам. 3. — См. къназигз.
кънажьна ~ кнажбна: — Поставлдють же кидаемъ
кнджьнъі. Ефр. Сир. XIII в.
еънажьньство=ЕНАЖЕНство —княжество:—Ино
кому хочю, тому дамъ княженство. Псков. I л. 7057
ЕЪНАЖЬСЕЫИ — ЕНАЖЬСБЪІИ — «рхоѵт|х^: ~
Кънджьскою силою (архСѴТІХ^> іпйісіагіа). Ефр. Крм
Кре. 67.
— княжескій: по кнджьск#: — Родисд Костдитииоу
Вееволодичю снъ, и иарекошд имд емоу въ стт
крещеніи Ішаннъ, а по кнджьску Всеволодъ. Леуа-
яел. л. 6719 г.
въяажьсіво = енажьство: — Быти въ княжество
(той еіѵйі еі;	Мих. V. 2. 120.
вънАжыцимл^жкАакчинА — родъ подати:—И
поиде ратію къ Великому Новугороду, волости Ново-
И401
ЕЪН
ЕЪН
1402
городьскыя воюючи..., держа гнѣвъ на Велпкыи
Новъгородъ и нелюбіе велико про Волжанъ.... и
яро княжщины. Соф. ер. 6894 г. (т. I, 380). И за
зонные люда докончали.... и за тѣ, за кѣмъ княж-
чвва залегла, т. яс. 6894 *. (т. 7, 381). А Новогород-
гкымъ бодромъ отступится княжыціінъ (по др. СП.
князьщннъ). Новг. I л. 6943 г. (по Ак. сп.).
инажа = кнажа. (род. къндждте)—сынъ князя:—
Приговорилъ царь государь... в полкѣхъ быти кня-
жатамъ и детѣмъ боярскимъ с воеводами безъ мѣстъ.
Никон. л. 1556 л. (т. VII, 258). И государь самъ
снотрелъ своі полкъ бояръ и княжатъ н дѣтіи бояр-
скихъ. т. ж. (т. VII, 265).
къндзига=кназим = кндзьга (ж, р.) — собнр. отъ
сл. кндзь: — Олгови внуци... бяху не ходили.., со
всею кпязьею, но сами нопдоша о собѣ. Лавр. л. 6694 г.
Святославъ... възвратися г Кыеву со всею князьею.
т. ж. 6694 г. — См. КЪНДЖИга.
кьназь = вназь — &рхыѵі ргшсерз: — Фарисеи
глаахж: о къндзи бѣсъ изгонитъ бѣсы (ёѵ тф
тыѵ 8ас[лоѵіо>м). Ме. IX. 34. Остр. ев. Въниде Иіс' въ
домъ нѣкокго къндза Фарисеиска въ сжботд хлѣба
ѣстъ. Лук. XIV. 1.т.ж. Прѣдашд архисреи и къндзи
наши на осуждена к съмьрти и распдшд и (оі
тц). Лук. XXIV. 20. т.ж. Показаша ю кндзю (—кна-
зи; ю вм. д) Фараюнови (оі архоѵ'гг?> ргіпсірее). Быт.
XII. 15 по сп. XIVв. Кндзю бо людии своихъ не ре-
ченія зъла. Панд. Ант. XIв. л, 282. Къндземь Гоморрь-
скомъ (архшѵ)' Р&' Наз. XI в. 319. Мирьскъгихъ князь
помоштыо	роіе8ІаСіЬи8; въ ѣсти..' властелии).
Ефр. Крм. Апл. 30. Къидэь епархи га (6 а^ыч ймср-
ргаезез ргоѵіпсіае). ш. яс. ЕХХХѴІІ. 83 — 84.
Іже соуть отъ него поставлении кнгази. Іо. екз. Бог.
146. И еже выноу взирати къ церкви царствующимъ
я князю княземъ и предъ очима имѣти его. Никиф. ж.
Посл. Влад. Мон. Да аще отъ зепьнаго князя толико
вниманіе будетъ. Кир. Тур. 53. Кънязя тьмьаааго поко-
лѣбала кси. Мин. сент. XII в. 134. Аще повелитъ ны
кндзь и тджко что, тръпимъ и хранимъ (рэптіХеъ?). Зла-
тостр.69. — Кндзь вѣка сего — си. подъ сл. в®къ.
-князь, государь (какътитулъ): — Издславоу же кънд-
зоу тогда прѣдрьждщоу обѣ власти, и оца своего
Прослава, и брата своего Володимира, санъ же Изд-
славъ къндзь иравлгааше столъ оца своего Прослава
Къіевѣ. Остр. ев. запис. Тако же и вы, Грѣци, да хра-
ните таку же любовь къ кндземъ же свѣтлымъ наши
Руекымъ и къ всѣмъ, иже суть йодъ рукою свѣтьлаго
кназа вашего. До*. Ол. 911 *. (по Ип. сп.). Стадо свок
избави.чта, непорочна Бце, а> всеіз скрьби,тя бо имамъ
застоупъ, и Покровъ, и помощь прчта, сиси кидзд на-
шего, Вддчце, да тя вси величакмъ. Мин. Пут. XI в.
24 об. Се газъ кндзь Васнлии нарицакмъі Володімиръ.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп). Семоу платити что оу него
погыбло, а кндзю вродажю. Р.Прав. Яр.(поСин. сп.).
Бога ся боите, князя чтите. Поуч. Лук. Жид. И песе-
та Козарн ко кндзю своему и къ старѣишинъшъ
(дань), и рѣша имъ: се нялѣзохомъ. дань но(в)оу.
Пов. вр. л. Поищемъ сами в собѣ кназа, иже бы воло-
дѣлъ нами и рддилъ по рдду по праву, т. яс. 6370 г.
(по Ип. сп.). Пко же кси решъ, оже не бъівакть
на простыхъ люде блглвлеяик вѣнчаяига, но богарѣ
токмо и кндэн вѣнчаютьсд. Іо. митр. Прав. Или къ
кндзю, иля къ соудпгамъ бѣжитъ, юбидъг дѣлд свокго
гна, нъ про то не роботдть кго, нъ дати кмоу правь-
доу. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Подобаетъ бо
княземъ, яко отъ Бога избраномъ и призваномъ на
правовѣрную вѣру его, Христова словеса разумѣти
извѣсто. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. На Деснѣ
изъимахо кндзи Асадука и Саоука и дружину ихъ
избита. Поуч. Влад. Мон. Приходи Сьвискеи кнзь съ
еппмь въ шнекъ на гость. Новг. I л. 6650 *. Мы
есмы вол кая князя прияли к собѣ и крестъ цѣловали
на всемь. Лавр. л. 6684 *. Буди покръвъ граду нашему
отъ всякого зла, подавая князю на противныя побѣду.
Кир. Тур. 42. Милуеть вся творящая волю его и хра-
нящая заповѣди его, посылаетъ благовѣрнымъ кня-
земъ нашимъ съдравіе, тѣлесемъ и душамъ спасеніе и
врагомъ одоленіе. т. яс. 73. Новгородьци послашасд
къ Всѣволодоу по кнзь и въда имъ свогакъ свои.
Новг, 1 л. 6689 г. И тъ оканьнъш воквода цѣловавъ
кртъ чьныи къ Мьстисла и къ обѣма кнзека. т. ж.
6732 г. Литва ноеадиша свои кнзь въ Полотьекѣ.
т. яс. 6771 г. Не падоша ли сильнии наши кндзи
шстрикмь меча. Прав. Кир. я. Зъ добрымъ бо думъ-
цею киязь высока стола додумаетца. Сл. Дан. Зат.
Помяни, Гщ цьсаря и князя. Жит. Ниф. XIII в. 170.
Иже людияъ бѣгаетъ отъ князя своего подъ иного
князя, да біють его добрѣ и пакы выведутъ. Зак.
Греч. И пойдетъ ли царь на Лдхи, а любо кндзи тем-
нив, кндземъ Литовьскъімъ помагати. Дог. гр. 1349 ».
А тайны1 посыловъ не имати ни кнзю, ни посаникЬ.
Псков, суд, грам. — Великъіи къндзь: — Иже по-
слана Ф СПлга неликаго кназа Рускаго, и іі) всъ,
иже суть по рукою его, свѣтълыхъ богаръ. Дог. Ол.
911 *. Послании ш Игорд, великого кназа Рускаго
и іѵ всдкога кнджъга и й> всѣхъ людии Рускига землд.
Дог. Иіор, 945 *. Великыи въ кндзихъ кндзь Отославъ.
Изб. 1073 г. запис. Нависа Ііѵанъ диакъ изборъ-
никъ сь вели коуоумоу кндзю Стославоу. т. яс. Пре-
стависд великъіи кндзь Русьскъш ІЛрославъ. Пов.
вр. л. 6562 г. Се азъ князь великіи Гаврилъ, наре-
ченыи Всеволодъ, Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. СЭ ве-
ликогъ кнзд Андрѣга, оо влдкы блгнии, ѵй посад-
ника Андрѣга, и) тысдчьского, іѵ всего Новагорода.
Грам. Новг. кн. Андр. 1294 г. Сд грамота выписана
и’ великаго кнзд Але^аядровы грамоты. Псков. суд.
грам. Мы великии кнзь Витовгъ даемъ вѣдомо сею
н(а)шою грамотою, што спиралисд Кгедронтьскии
кндзи з бискоупомъ Виленьскимъ ш іѵзеро ш Исето.
І^ам. Вит. Вил. еп. и кн. Гедр. 1399 г. — Титулъ
великаго князя былъ домашній; онъ придавался стар-
шему князю для отличія его отъ князей ему водчи-
1403
ЕЪН --- ВЪР
1404
пенныхъ, У Сербовъ сл. великъіи придаваемо бы-
ло не только къ имени князя, но и бана, в краля,
напр.:— іа кнезь велиХльмьскы Аньдрѣи,—азъ рабъ
Бжи Ниносавь, бань Босньски велики, — клесыио сѣ
тебѣ велиему кралю Владиславѣ (Срб. спом., стр. б, 7,
9 и пр.). Въ Полицкой общинѣ старшій князь въ от-
личіе отъ двѣнадцати мѣстныхъ князей такъ же на-
зываемъ былъ велики кнез.
— бояринъ, вельможа, князь не владѣтельный: — Аще
ли же къто Ю. кназь или и) людииРускГ,,. преступитъ
се, еже есть писано на харатьи сеи, будеть достоинъ
своимъ оружьемъ оумрети, и да будеть клдтъ Оѵ Ба
и Сѵ Перуна. Доі. Иіор. 945 й А кто моихъ князей
отъѣдетъ къ тобѣ, кого ми Богъ поручилъ и моей
братьи молодпіеи, и въ тыхъ ти вочивы не вступа-
тись. Доі. ір. л к. Вас. Дм. д. 1399 ъ. Тако же князь ме-
стеръ много присла своихъ князей и земныхъ въ Из-
борескъ. Псков. I л. 6918 г. Послаша Псковичи князя
Григорія. Псков. II л. 6906 ъ. Земскоі князь Шауисупъ.
Никон. х 1616 г. (т. ѴІУ 205). Приѣхалъ.,. ис Казани
Кундербышъ з грамотою отъ сеита, и отъ улановъ, и
отъ князей, и огькарачеи. т, ж. 1519 і.(т. ѴІ^218).—
Слово кназь (собирательное киджьга— ж. р., какъ
братию) было принимаемо въ древности не совсѣмъ въ
томъ смыслѣ, въ какомъ принималось оно во времена
удѣловъ. Не будучи членами одной семьи, а между
тѣмъ находясь подъ рукою великаго князя, эти князья
были или независимые владѣтели, подчинившіеся ему
въ силу обстоятельствъ, или же подвластные ему вас-
салы. Ботъ почему въ Договорахъ Олега и Игоря съ
Греками смѣшанно употреблены два титула: князья
и боляре. Такъ въ Договорѣ Игоря послы были по*
сланы «іѵ Игорд великого кназа Руекаго и ѵѵ ведкога
кнджъга ий всѣхъ люди и Руекига землдм; а ниже въ
немъ же стоитъ: «а великъіи кназь Рускыи и боллре
его да посылаютъ въ Греки... корабли»; такъ же и въ
концѣ того же Договора: «да кленутсд.,. хранити ѵо
Игорд и й) всѣхъ болдръ и Сѵ всѣ людии ѵо страны
Русъкига». Можно заключать, что тѣ же особы въ
отношеніи къ самимъ себѣ и своимъ подвластнымъ
были князьями, а въ отношеніи къ великому князю
и въ отношеніи общенародномъ были болярами, т. е.
вельможами, магнатами, грандами, не болѣе (Дог. съ
Грек.).—Кназьга слѢжебьныи:—Городъ Меяескъ.*,
со всакою пошлиною и с доходомъ и кнзи служеб-
ные, тымъ оусемь володети кнзю Скнрикгаилу. Грам.
Влад. 1387 ъ.— Кназьга головьнъіи— см. годовь-
ныи.
— новобрачный: — Которой хрестьянинъ выдастъ за-
мужъ дочь или сестру или племянницу..* въ иные
волости, и пряказщику на томъ взяти, кто выдастъ,
за куницу два алтына; а промежъ собя въ нашихъ
волосткахъ понимаются, и приказщику взяти накнязѣ
и на княгинѣ алтынъ. Уст. ір. Солов. мон. 1548 і.
— Ср. кндгъ: — Кндги жидостии. Нді. псалт. пс. ХСІІГ
6 (В.).
ЕЪНАЗЬ = кназь (прил.) княжескій: — Князѣ внукы
и правнуки обеществовати. Ип. л. 6681 і.
къназьство = кнавьтбо: — Печать завѣсили сво*
кго кндзьтва. Жал. ір. Под. кн. 1375 г.
къназьць — въназьчь: — Присла князь шестеръ
Ризскіи своихъ пословъ, честные люди, Ивана князча
Си валдайскаго, итолка своего Индрика, и иныхъ
Нѣмецъ добрыхъ, Псков. I л. 6971 ъ Пріѣха посолъ
... отъ пискуна Юрьевского и отъ всѣхъ Юрьевцовъ,
князець Вѣмецькія. т. ж, 6972к— Ср. кънджьць,
БЪНАЗЫЦИНА — СМ. ЕЪНАЖЬЩИНА,
ЕЪНОДАЛЪ — СМ, КНОДАЛЪ.
КЪНОРОЗЬ — СМ. ЕНОРОЗЪ.
ЕЪПАЧЬ — СМ. КОПАЧЪ*
еързно=борьзно=еръзно=еорозно—плащы-
Созвавъ люди, нача дагати юнѣмъ корана, а другъі
кунами и раздай множьство, Пов. вр. л. 6523 ь И
сскочи же Володимеръ с’ коня, и покры й (Игоря, на
котораго нападали Кіевляне) корзномь (въ Ип. л:
огъну и коръзномъ). Лавр. л. 66551. Сверже (Амбалъ)
коверъ и корзно; и обѣртѣвъ й, и неее й въ церковь
Ип. л. 6683 і. И тако положивъ й въ притворѣ у
божници, прикрывъ й корьзномь т. ж. Како же оу-
равнаються твои корьзна того власяница. Пат. Деі
Она же вземши корозно его иде, и повѣдаше гра-
жаномъ, гако оумерлъ есть король Атола. Хроюір.
XVI в. (В). — Ср. Сербск. крзница — крестильная
рубашка.
КЪРЕОНООЪІИ = ЕОРЕОНОСЫИ —	— По
Апсимарѣ царствона Иоустиніанъ корконосыи лѣтъ а
Георі. Ам. 307.
еъреъіга — еореыга— (Застбрѵіоѵ, Іесѣіса: — (От-
роковица. .. идяаше въ коркызѣ, пакость имоущи
іѵ бѣса] ега же мала не дошедъ, изверже нечистые
дхъ ис къркыгы на землю, да гако въставъ, растер-
завъши съвиты, потече къ селомъ, идеже бѣаше
блженъіи скомлющи и кричащи (еѵ раатерѵіш; іи Іес-
Ііса; &гсо ^стершій). ЛГкт. Лж, 28. Чет. февр.
164. — СМ. ЕРЕЕРИГА, ЕРИЕЫГА, ЕЪРЕЫЗА
бъреыз а=еоркъіза—рлгтерѵіоѵ, Іесііса, сиггш:-
Жена приде въ коркызѣ... Излѣзе ис коркыэы
— ефіо ѵесіа, ік тоѵ (Зястерѵіоѵ — ех еіріо).
Жит. Авкс.37. Мин, Чет. февр. 168. — См. ЕРЕКРИГА,
ериеъіга, еъреъіга.
еърма ~ кръма — тро^, пища: — И дѣлагаще и
троуждажщесА іи одежи и кръмѣ ихъ. Панд. Лям
ХГ в. л. 238. Сластьнъшхь крьмь себе Фврьгыпе.
21. — Срл Строитель вьсеи твари, дръжди кръмА
небесън^к. Супр. р. 169. Вьзьрѣвъ же Антонии и
видѣвъ^гако не носитъ ничсоже на кръмж, ни хлѣба,
ни воды, ни иного нпчео же. т. ж. 129.
ЕЪРМА = КРЪМА = БЪРЪМА = КОРМА — риррІЗ,
ёнЪегласаІиш: — Бѣаше самъ на къръмѣ на възгла-
вии сытя. Юр. ев. н. 1119 и 77. На кръмѣ досаждаетъ
Гр. Наз. XI в. 46. Расъша боуреіж тихжк
1405	ВЬР —
кръмлч помъішленни (хѵ0Ерѵ7]аі;). т, ж. 49. А корм-
вика 2 бѣста, единъ на кормѣ, а другын на носѣ,
и ано же хотяхуть, тамо поидяхуть, не обращающа
лодьями. Лавр. л. 6659 г. Корабль, безъ веслъ съі,
кормъчйи с кормы оставить шествовати въспятьчюю
же и привращатися. Никон. Панд. сл. 42.
— носъ, ргога, тсрфра: — Кръма. Гр. Наз. XI о.
ЕЪРМИЛИцд. = кормилица — аіігіх, пиігіх, шат-
тла: — Деввора кормилица Ревецина (тро<ро<;, ішігіх).
Быт. XXXV. 3 по сп. XIV о. Хощеши ли призовъ ти
жен# кормилиц# іѵ Евреи (уоѵоЬса тро<р$ѵои<7аѵ). Исх.
И 7 (В.). Аіце раба кормилица, любо кормиличицъ
12 (гривенъ). Р. Прав.(по Ак. сп.). Василка же Юрьи
попъ с кормилицею возмя, изыиде дырею градною.
Ж а 6711 г. Свою едін# отнн#ю кормилиц# токмо
желаю. Писид. похв. Вог. по сп. XVI в. (Бусл. 918).
еьрмиличичь = еормиличичь: — Володислав(ъ)
же кормиличичь бѣжа во Угры. Ип. л. 6716 г. Малу
же времени минувшю и приведенія кормилмчича.
т ж. 6710 г. — См. върмилица.
ВЪРМИЛО — еъръмило — §пЬегпаси1ит, руль: —
Иршатъ си на роукоу црквьнок къръмило, къ къръ-
мильникоу Хоу пришьдъ. Мин. 1096 г. (окт.) 5. Цьр-
ковьнок кърмило. Мин. Празд. XII в. 73. Окър*
мляемы кърмилъі и вѣтры дхвьными *.. въ дри-
станъ тихъ прѣпочи. Мин. май XII л 34.
ХЬТІШЛЬНЯВГЬ — КЪРЪМИЛЪНИКЪ —	—
Обращаться малымъ кормилннкомъ (бтгб ^а/істои
тт&х>лои* малымъ кормилцемъ). ^Іжмж XIV в. Іак.
III. 4 (В). Къ къръмильникоу Хбу пришьдъ. Мин.
1096 і. (окт.) 5. Кърмильникъ Христоу. -Мда. Празд.
XII в. 73.
еърмидьство = кръмидьство: — Имь же бо нѣсть
кръмильства, падаетъ гако и листные. Панд. Ант.
XI в. а 176.
Л ЪЦД	СМ. Д"ЬРМИЛЫі и НЪ.
Върмильць — кормилецъ — дядька, воспитатель,
акоп — Вольта же бдите в Киевѣ съ сномъ своимъ
съ дѣтьскомъ Стославомъ и кормилецъ его Асмудъ,
воевода бѣ Свѣнелдъ, то же іѵць Мистишинъ. Пов.
ер. а 6453 г. И бѣ оу ІЯрослава кормилицъ воквода
Будъь Іак. Бор. Гл. 100. Болодимера же не пусти
кормилецъ его, зане младъ бѣ в то время. Лавр. л.
6659 ъ. Посла Володимирю посадника Паука, кормилця
Володимиря. Ип. л. 6679 г.
еьрмильчим = кормильчьш: — Давыдови уноло-
шивъшуся, теща бо его бѣше вѣрна Судиславу, кор-
мильчья Нѣздиловаа, матерью бо си парѣчашеть к>,
вѣща ему. Ип. л. 6739 і.
ВЬРМИТЕЛЬ = ВОРМИТЕЛЬ = ЕРЪМИТЕЛЬ — ТОТЪ,
который кормитъ, кормилецъ: ~ Кръмитель львомъ
(Хттохо^о;). І}>. Наз. XI в. 52. И поидоша на своего
кормителя и господина. Соф. I а 6683 і.
— воспитатель: — Посла въ Самарію ко княземъ Самаріи-
скимъ и къ старѣйшинамъ и ко кормителемъ сыновъ
Ахаавлихъ(хр6; тс&тзѵоо; А/аар). Цар. 4. X. 1 (В).
— ВЪР	1406
— правитель: — Носиши кръмителм, Боё, всего мира.
Мин. 1096 г. (сент) 170.
— кормчій: — Сіи кръмителе твои (оотоі хѵрермЯтас
соѵ). Іез. XXVII. 8 (Упыр). Кормители крѣпции ко*
рабль направляюще. Жит. Паис.
КЪРМИТИ — ЕРЪМИТИ = КОРМИТИ = КЪРЪМИТИ,
еърмлю — питать, кормить, аіеге, треуеіѵ: — Бъ
кръмпнъіи богатѣ сицѣ въ пустыни страньны люди
(тр^еіѵ). Гр. Наз. XI в. 25. Кръмд водокъ покойной;,
рекъше дхоиь (бктраф&еѵ). т. ж. 240. ІЙко же бо свѣ-
штъное свьтѣние кръмитъ масло, тако и похотьяъи
огнъ разгнѣштаетъ женъска бесѣда. Панд. Ант. XI в.
л. 40. Аште алъчеть врагъ твои, кръми и, аштк ли
жаждетъ, наоогзи й. т. ж. а 115. Оць вашь нбснъи
кръмнть ы (трі^Еі)- Панд. Ант. XI в. (Амф). (Олегъ
же приимъ въ оумѣ, си рече: николи же всаду на
конь, нн вижю его болѣ того; и повелѣ кормити й
и не водити его к нему. Пов. вр. л. 6420 г. Къръ-
млшше и напагага не престагапіе. Нест. Жит. Ѳеод.
19. Да вѣсть умъ твои, иже тя разоумомъ кръмитъ.
Іак. Посл. Дм. 1078 г. Всего же паче оубогъГ не
забывайте, но елико могуще по силѣ кормите. Поуч.
Влад. Мон.
— воспитывать: — И се рекши, молдшесд за сна н за
люди по всд нощи и дни, кормдщи сна своего до
мужьства и до взраста его. Пов. ер. л. 6643 г.
— содержать: —Аще ли нн, да пусти Василка сѣмо, да
кго кормй сдѣ. Пов. вр. л. 6608 г. А истыи товаръ
воротить имъ, а прикоупъ кмоу собѣ, зане кърмилъ
и печаловалъсд. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). А
Бориса Костянтиновица кърмилъ Новгородъ Корѣ-
лою, и онъ Корѣлу всю истерялъ, и за Нѣмцѣ заго-
нялъ. Дог. ър. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 ». Тобѣ,
княже, не кърмити его Новгородьскимь хлѣбомъ,
кърмити его у себе. т. ж. А тобѣ, брату моему мо-
лодшему, мнѣ служити безъ ослушанья по згадцѣ,
како будеть мнѣ слично и тобѣ брату моему молод-
шему; а мнѣ тобѣ кормити по твоей службѣ. Дог. гр.
Дм. Ив. 1362 ъ. А архимандриту монаетырьскимъ хлѣ-
бомъ кормити крилошанъ и черньцѳвъ. Жал. ір. кн.
Твер. д. 1365 г.
върмитиога — въръмитисм ~ кгъмитисга =
еормИТИСМ — питаться: — Блгами кърняся на-
деждами, Сб. 1076 г. 170 (В). Дивиіиь былиемь
къръмдщисА. Мин. 1096 г. (сент.) 73. Маломъ зѣло
кръмдштесд (эдяорад). 1$. Наз. XI в. 24. Въ С#ж-
дальскои земли голодъ бдше, мнози хоудии иддхоу
в Новгородьскоую волость кормитъед, Пат. Окпл.
1296 г. посмъсл. Тѣми... кормится Писид. похв. Боі.
по сп. XVI в. (Бусл. 918).
— получать содержаніе: — А оу которой жены мужь
помретъ беа р#кописанХа..., ино женѣ его кормитсд
до своего жывота. Псков. суд. уэаж.
еърмичичь—еормичичь —дядька, воспитатель:—
Бяше у Ярослава кормичичь, именемъ Будыи воевода.
Арх. л. 52 (Ак),
1407
КЪР
КЪР
1408
кърмлвищикъ — кормлеищиеъ: — Боляре мои
всѣ и приказныя люди и кормленщики со всѣми зем-
лями помирилися во всякихъ дѣлѣхъ. Стогл. (Кар.
И Г. Р. т. VIII, пр. 183).
ЕЪРМЛЕНИК = КРЪМЛЕНИК. — ЕОРМЛЕНИК =
коръмленик— питаніе: — Кръмлкник оубогыпхъ
(тстыуотроіріа). Гр. Наз. XIв. 77. Кормленига пищи
срамлдмсл. ДисыЛ похв. Боі. по сп. XVI в. (Бусл. 918).
— собираніе дани, податей; управленіе: — А вольнымъ
слугамъ воля, кто въ кормленьи бывалъ и въ доводѣ
при нашемь отци и при насъ. До», ір. 1340 г. А кото-
рый бояринъ поѣдетъ исъ коръмленья отъ тобе ли
ко мнѣ, отъ мене ли къ тобѣ, а службы не отъслу-
живъ, тому дати коръмленье по исправѣ. Доі. ір. Дм.
Ив. 1362 ». Даша ему (Патрикею Новгородци) кор-
мленье пригородѣ Орѣховъ и Корѣльскіи и пол Ко-
порьи городка в Луское село. Нові. I л. 6891і. (по
Ак. сп.). А коли мя взяти дань на своихъ боярѣхъ
на болшихъ и на путныхъ, тогды ти взяти на сво-
ихъ такъ же по кормленью и по путемъ, да дати ти
мнѣ. Доі. ір. Дм. Ив. 1389 г. Се язъ князь великіи
Василеи Васильевичъ всеа Русіи пожаловалъ есми
Ивана Григорьевича Расла... и сына его Конона
Ивановича волостью Лузою за ихъ къ намъ выѣздъ,
въ кормленья. Ввози, ір. Протас. 1425 г. Намѣстникомъ
и волостелемъ, которые держатъ кормленія, безъ бо-
ярьскогосуда холопа и робы безъ докладу не выдати.
Судебн. 1497 і. 150. Кормленіи государь пожаловалъ
всю землю. Никон. л. 1553 і. (т. VII, 197). И какъ
съѣдутъ с кормленні, и мужики многими иски отыски-
ваютъ. т. ж. 1556 г. (т. VII, 259). Сидѣли по кор-
мленномъ. м. ж. 1556 ». (т. VII, 259). Бояръ же I
велможъ и всѣхъ воиновъ устроилъ кормлениемъ
праведными уроки, ему жъ достоитъ по отчеству и
по родству, т. ж. 1556 і. (т. VII, 261). Пожало-
валъ есми Келаря Петровича Лротасьева въ Мещерѣ,
городомъ Елатмою в Кадомою въ кормленье, съ мыты
и съ перевозы, и со всѣми намѣстьничи доходы, и съ
пошлиною. Ввозн. ір. Протас. 1584 г,
кърмлвникъ = кормлвникъ — домоправитель: —
Матрона призва кормленика своего (ниже онъ же на-
званъ домодьржець). Муч. Мам. 4.
еърмленыцикъ = кормленщикъ — лицо, пожа-
лованное вотчиною въ кормленіе: — Се язъ князь
великіи Василеи Ивановичъ... пожаловалъ есми Про-
тасья АкияФовича Протасьева въ кормленье . . .всею
пошлиною, кто что продастъ или промѣнять или ку-
питъ; и вы бъ вси люди являли кормленщику на-
шему Протасью Акинфовичю; а онъ у васъ велитъ
пошлины имать тіуну своему; а кто пошлинъ не
явитъ, и ему кормленщику нашему взять на томъ
промытъ. Ввозн. гр. Протас. 1508 г.
ЕЪРМЛИ = КОРМЛЮ = КРЪМЛЮ •— КЪРЪМЛМ —
пища:—Дающаго съдравие и кръмлх всдкои плъти,
Панд. Ант. XI в. 219. И ризѣ, и кръмди (§і«іта).
Гр. Наз. XI в. 292. Алъчьномъ же сжщемь небо да-
іаше кръмлж (троірі). т. ж. 247. Кръмлквк юношамъ
(хоиротр6фо«). т. ж. 22. Въ кдинъ же день пиру сущю
у нѣкыхъ домовитыхъ, иде и сии тамо что взята
ц) нихъ, кже на кормлю себѣ. Нест. Бор. Гл. 46. До
не бес коръмли оумрть младенецъ, достоит ли матрь
свою съсати. Іо. митр. Прав. Имѣемъ бо кормлю й
землѣ. Пов. вр. л. 6505 ». Никто же не можетъ пренія
ни Сѵ насъ къ вамъ, ни (ѵ васъ къ намъ, видѣ и
коньчиноу батьства, видѣ ли кърмли врѣменьнът.
Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Не достоять
нищимъ къръмлю безъ искоушениіа раздайте. Сбор.
Троиц. XII в. 175. Ово на кръмлю члвкоу..., друзя
на работоу. Іо. екз. Боі. 160. Грѣшьнвкы же и не-
правьдивыя въ богатьствѣ и всякой кръмди изоби-
лующи (троірті). т. ж. (Калайд. 46). Таже обилья
тѣлеснѣи корили и здоровья. Кир. Тур. 91. Кърмл
мѣра и сластн дѣтьмъ подобьная да приноситься.
Никон. Панд. сл. 4. Имѣти кръмлю и одѣник. т. ж.
сл. 35. Бѣ бо баба ходя щи и купящи коръмлю, по-
таи въ градѣ Вяднѣ принося щи. Ип. л. 6765 і. Ты
бѣ алчющимъ коръмля. т. ж. 6796 і. Кърмли соущи
въ оустѣхъ ихъ клеветахоу на Бога. Нові. Ірюі.
XIII в. 91. Кормьлю скоро сучащюсд (трофѵр ыіта-
-тоѵ; пищу удобоваримую). Іо. Лѣств. ХіѴ в. (Ой.
II. 2. 202). И дата Псковичи князю Ивану Олгсрдо-
вичю 10 зобниць ржи, 10 зобницъ овса, да десять
Рублевъ на кормлю. Псков. I л. 6945 г. Коръмлд не-
сладка, шдежа некупава. Зл. Цѣп. д. 1400 і. Многа-
жды питагася шбщею коръилею сего (хоіѵ^ѵ трортѵ).
Георг. Ам. 148.
— пользованіе содержаніемъ, доходомъ: — А оу кото-
рого чГка помреть жена без ріікоаисаніа, а оу неи
и>станем Сѵчина, ино м&к# ед владѣти... толко не
іѵженитсд; а іѵженитсд, ино корили ем8 нѣтъ. Псков.
судн. грам. А котором8 члк# бЙде* кормлд наппеавяа
в рукописаніи, и да грамотами владъ землеиыми на-
чнет..а продастъ тКю землю... ино ем8 землд та...
выкипи1, а свою кръмлю покралъ, т. ж.
ЕЪРМОВАНИК — КРЪМОВАЯИК — хиРерѵтвп;: — Ив
правьдьнъихъ кръмовании трѣзвъномъ срцемъ при-
гати можемъ. Панд. Ант. XI в. 58.
кърмовыцикъ = кормовщикъ — отряженный оп
войска для добыванія корма, Фуражиръ (Ак.): —
Умыслилъ государь поставити на тѣхъ людеі, кото-
рые с лѣсу на полки приходятъ на царские в на кор-
мовщиковъ. Никон. л. 1552 і. (т. VII, 161).
кърмъ = кормъ — пища: — А за кормъ, а за вологу,
и за идея, и за рыбы .з*. коунъ на недѣлю. Р. При.
Влад. Мон, (по Син. еп). И изнемогоша въ градѣ, зало
не бдше имъ кърма, дроузии бо ихъ и конвяу гаддхоу.
Новг. I л. 6689 г. Исполнишасд кърма и сами и коня.
т. ж. 6724 г. А конемъ не бысть корма, т. ж. 6801а,
(по Арх.сн). Велѣлъ ихъ поставити на Дорогомиловѣ
и давати имъ кормъ. Со#. вр. 15181. (т. II, 306).
Уже принесеноу бывшу въ ню корму и питью. Цар
лѣт. 116 (В. II. 169).
1409
МР ---- кър
1410
—родъ подати, содержаніе:—Не даша Петрови ни по-
воза, ни корма. Ип. а. 6660г. Тогда же посла великыи
князь полкъ своя к лодьямъ, по кормъ, на Оку.
Лавр. л. 6715 г. И ие надобе имъ дань, и тамга, и
поолЬ'жное, ни ямъ, ни подводы, ни воина, ни кормъ.
Ярл. Мен. Тем. 1267 ». А сынъ его Кузма како пой-
детъ съ моря съ потками съ данными по данничу
пути, дадятъ ему корму и подводы, по пошлинѣ съ
погостовъ. Грам. Нові. кн. Андр. 1294 ». Како есмь
докончалъ съ Новымгородомъ ходити тремъ вата-
гамъ моимъ на море, а ватамманъ Ондреи Критцкъіи,
отьдають съ погостовъ кормъ и подводы по пошлинѣ.
т. ж. По первому п#ти, которая дань наша будетъ,
или запросы наши накинемъ, или поплужное, или
послы наши будетъ, или кормы наши и коней на-
шихъ, или подводы, или кормъ пословъ нашихъ....,
да не взимаютъ, да не просятъ ничто же. Ярл. Узб.
1315 г. Не надобѣ ни кормъ, ни подвода. Жал. гр.
Ив. Дан. 1329 г. Не надобѣ имъ потягнути къ го-
роду ни въ которую дань, ни въ подводы, ни въ
кормы. Жал. гр. Ив. Кал. д. 1340 г. Да не емлютъ
К нихъ подводъ, ни корм#, ни питья. Ярл. Берд.
1357 г. Не надобѣ имъ никоторая дань, ни ямъ,
ни подвода, ни тамга, ни осмничее, ни сторожевое,
ни писчее, ни кормъ, ни медовое. Жал. ір. кн. Твер.
д. 1365 г. Не надобе ему, ни его людемъ...., ни-
какова дань, ни которая пошлина, ни кормъ, ни
питие, ни запросъ, ни дары. Ярл. Атюл. 1379 г. А
пойдутъ, брате, на насъ Литва, или Нѣмци, или Ляхи,
и тобѣ, брате, послати дѣти свои и братаничи на по-
мочь; а кормъ имъ взять, а инымъ не корыстоватись
ничѣмъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. И кто въ
неи иметъ жити крестіянъ и тѣмъ крестіяпомъ не
надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новоженная ку-
ница, ни кормъ данной, ни таможной кормъ, ни воло-
стелинъ кормъ, ни доведши чь кормъ, ни иные моіе
никоторые пошлины. Жал. гр. Толг. мон. ок. 1400 г.
Ни кормовъ, ни подводъ, ни проводниковъ не емлютъ.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1463 г. 9мр.
Новугороду было истомно силно кормы, и вологою, и
великими дарми. Псков. I л. 6979 г. Князь велики
велѣлъ всѣмъ воеводамъ посылати по кормъ людей
половину, а другую у себе оставляти. Соф. вр. 6986 г.
(т. II, 186).
— угощеніе, пиръ: — На кормъ и на лиръ незванъ не
ходи. Поуч. свтцен. ок. 1499 г. 162. Въ Сборнои по-
латѣ былъ кормъ: ѣлъ въ полатѣ патріархъ и вси
власти. Вѵгх. Ал. Мих. 1648г. — Кормъ ставити: —
А пошлетъ Богъ по мою дупло, а арх имариту Мала-
ѳѣю съ братьею мою душю и моихъ родителей поми-
иати и кормъ ставити на память светаго Савы, де-
кабря въ 5 день. Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г.
КЪРМЬНИКЪ—КОРМЬНИЕЪ =ВР'БМЬНИВ'Ь — хо^р-
кормчій: — Гласы кричавы твоед кръмьници
твои страхомъ оубогатсд. Іез. XXVII. 28 (Библ.
1499 г.). При отъ си на роукоу црквьнок къръмило
къ къръмьникоу Хоу пришьдъ. Мин. 1096 г. (сент.)
6. Хвалю корабльничь законъ, иже прѣже въдасть
весло кръмьникоу. Гр. Наз. XI в. 46. А кормника 2
бѣста, единъ на кормѣ, а другыи на носѣ, и амо же
хотяхуть, тамо поидяхуть, не обращающа лодьями.
Лавр. л. 6659 г. Шже придетъ въ ево «и лодьи в Нѣ-
мецкой домовь, аче самъ не поидьть в неи ѵопать
мужь, дасть кърмыіикоу. Мир. гр. Новъ. 1199 г-, йко
нѣкокмоу быти кърмьникоу въіспрь седающоу и
вѣтрьнгага стрѣгоущоу дъхновениггі. Жит. Ѳед. Студ.
80. Кормникъ глава кораблю. Сл. Дан. Зат, Кораблю
кормьникъ. Мѣр. Приведи. XIV в. На плоутье бо по-
вѣтрьи требуетъ кормникъ. Пчела. Син. 6. (Бусл. 548).
Апостольскій подобникъ, кормникъ, источникъ. Поуч.
святен. ок, 1499 г. 163. Чтныи кормникъ. Жит. Ник.
10. Мин. Чет. апр. 35. Ни судятъ ихъ ватамановъ, ни
кормниковъ, ни осначевъ и съ поличнымъ. Жал. гр.
Новг. Троиц. Серъ. мон. 1448 г. — Ср.: Трѣбѣ бо к
кръмникоу корабь творещь ико раба творещоу. Іо.
екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 139).
кърмьчии— прил. прит. отъ сл. кормьчии— еиЬсг-
паіогія.
кърмьчага книга —	мор.ох,а.ѵыч: — Книгъі,
глемъіга кърмчига, рекъпіе правило законоу, Грець-
къімь газъікомъ номоканонъ. Новг. крм. 1280 г.
КЪРМЬЧИИ = КРЪМЬЧИ = КОРМЬЧИИ — КОРМИ-
чии —	, ^иЬетаіог: — Ыко и кръмьчи,
влънъі миноуга. Панд. Ант. XIв. 54. Кръмчии, волны
миноующа, правимъ благодатию. Іак. посл. Дм. Моу-
дръіи кърмьчии. Ефр. Крм. Трул. Посл. Радуется ку-
пецъ, прикупъ створивъ, и кормьчии, въ отишье при-
ставъ. Зап. Лавр. л. 6885 г. Бес хитрости корми чии
готовъ к потоплению кораблю будеть. Панд. Ант.
XIV—ХѴв. (Оп. II. 2.278). Кормьчии. Георг. Ам. 111.
КЪРМЬЧИИ — КОРМЬЧИИ — хѵр^ѵіт»)?, кормчій: —
Пчстага влдчце, рожьшига земьн-ымъ кръмьчию и Гіи
Мин. 1096 г (сент.) 167. Имѣ бо... кръмьчью Га.
Мин. нояб. Син. XII в. Кърмьчью Господа волею.
Мин. празд. XII в. 123. Рожьшига кърмьчию. Новъ,
мин. сент. XII в. 126. йко кърмчию всѣхъ молю.
Окт. XIII в. 96. Яко кормчія крѣпокъ противу вѣ-
тромъ. Отеп. I. 491 (В.).
КЪРМЪЧЬОТВИК. = КРЪМЬЧЪСТВИК. — КЪРЪМЬЧЬ-
отвик — хирерѵѵ!<тц, дпЪегпайо: — Застоуплеиии
къръмьчьетвша. Апоет. посл. по сп. 1220 г. Кор. 1.
XII. 28 (Оп. II, 1.148). Вълнъі лютыхъ мчниі кръмь-
чьствькмь Хв*мь приплюста, Мин. 1097 г. Крьмъчь-
стниа. Кирил. Іерус. огл. (Оп. II. 2, 62).
КЪРМЬЧЬСТВОВАНИК = КРЪМЬЧЬСТВОВАНИК —
управленіе: — И кое ли движеник или вьедкъимъ
бе-щіша и безъ оустроенига и бе-кръмьчьствованига
(«хѵ[Іерѵіг;то;). Гр. Наз. XI е. 305.
КЪРМЬЧЬОТВОВАТИ — КОРМЬЧЬСТВОВАТИ, ЕЪРМЬ-
чьств8к>: — Платонъ..., показул всяскаа кормъчь-
ствоуга въ пристанища ре: сый Еъ. мко и древнее слово,
начало и конецъ (тбѵ тыѵ сла>ѵ -рбтаѵ^). Георъ. Ам. 54.
89
1411
ЕЪР---- ЕЬР
1412
КЪРНОНОСЪІИ — КОРНОНООЫИ —	— По
А аслмарѣ второ к въцарися И&стинианъ корноносъш.
Хроногр. гл. 151.
ЕЪРНОСЪІИ = КОРНОСЪІИ — СМ. КЪРНЫИ.
ЕЪРНЫИ — КОРНЫЙ = КРЪНЪІИ — аоХороррц: —
Чкъ слѣпъ или хромъ или корнъ (коХо[Збрьѵ, паво ІЛП-
іііаіо; по др* сп. корносый)* Лев. XXI. 18 по сп. XIV л
— корноухій: — Не приведи на жьртвлч швьчате по-
рочьна и кръна, или клса, или слѣпа, или пристава*
Панд. Ант. XI л 171 (въ сп. XII—XIII в.: кърна;
Лев.ХХП). Да поимоу’іѵвча съвръшено, ни слѣпо, ни
хромо, ни коря о, ни коусо. Номок. (В.).
— Корнъ: малого носа, або великого, або кривого. Бер.
КЪРЬСТА — КОРСТА= ЕОРЪСТА = КЪРОСТА — КРЪ-
СТА — гробъ: — И вложпша и в корсту моромордпу,
схраниша тѣло кго с плачемъ блжнаго кндзд([іодр*сц*:
в раку). Пов. вр.л. 6523 г. Вси же времена мнозичлвци
оу мираху различный! недугъі, гако же глху продающе
корсты, гако продяхомъ корстъі іѵ Ѳилинова дне до
мАСОпуста % тысачь, т. ж. 6600 г. Что рек$ къ оной
кърьстѣ каменои. Пат. Печ. сл.ІО. Въехотѣ оубо сии
Симоновичъ соковати гробъ стго Феѵодосига... что
ли возглю ко юной корстѣ каменои. т. ж. Приближи
къ крсти стго (въ др. сп*; крт&, ковчегоу, рацѣ, гро-
боу; ту; Фжя)- Жит. Андр. Юр. 198. Видѣ, гако же
млнии ишедш# ис крсты стго (по др* сп, кресты, крта,:
раки, гроба; ітсо	т. ж. 199. Лобзавъ крстоу 
стго (по др. сп*: корстъ, кртъ, рак#)* т.ж. 199 Корв-
ету (= къростоу) же сего Апидова (ттр аорбѵ тоь-
тоѵ тоѵ Чігйос), в неи же тѣло его лежаніе (еѵ то
сыра еіиіто аѵтой), въ Александрію принесоша и по
корветѣ (ітсо тті; сороѵ) и по Апии сложиша имъ съ-
творше варицахоуть й Серапии (Еграігсѵ)* Георг. Ам.
250. Коръсту же мрамора ну юбрѣтше, в ню же вло-
жити хотяху тѣло ега (Зои) (Харѵала). ш. ж. 353. О
чюдесе1 сто, дже ю коръсты* Жит. Авр. « Леонт.
XVI в. (Бусл. 739). — Ср, Рус. простонародное кёр-
ста — могила (только на сѣверѣ)* — См* еерста,
верстица
ЕЪРСТИЦА = КРЪСТИЦА — КОРСТИЦА = КЪРЬСТЬ-
ЦА — ящикъ, агса: — Дасть е корстицю (въ печ*
ковчежецъ), Прол. XIV в. дек. 30 (В.). Бынеее кръ-
стицю и бысть въ неи мала часть отравленія* Іо.Флав.
В, Іуд. I. 30, 7. Кърьстца злата. Жит. Ал. Максд. —
См* КЕРСТИЦА
КЪРЧАГА = КОРЧАГА = ЕЪРЪЧАГА — горшокъ, ѵаз
йсіііе:— Въ кърчдзѣ водоу носд (въ испр*: в' скУдел-
ницѣ; херарсоѵ). АІр.ХІѴ. 13. Четверо#?. 1141 г. 102 об.
Людье же налъгаша корчагу цѣжа и сыты ю коло-
даза, вдаша Печенѣго"; юни же пришедше повѣдаша
всд быгшага. Дов. вр. л. 6505 г. Привезоша *Е* возъі,
пълънъі къръчагъ съ винъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 20. И
се нѣкъто Іѵ богатыихъ принесе къръчагоу великоу
зѣло пъгьноу масла дрѣвднааго. т.ж.21. Авиносвоіе
держи, купивъ корчагоу, тако же темь гавъ. Вопр. Кир.
И тамо есть корчага въ самородномъ камени содѣлана,
въ неи же Христосъ воду въ вино претвори* Игн.
Пут. Многажды обрѣтаеться въ новѣй корчазѣ кор-
чемное вино злѣ воняюще. Пчела. ХР в. — Ср,: Выо-
живъ въ трндесдтіі кръчаіъ» и оутврьдивъ и свдза и
печатьлѣ оловомъ, погребъ вь свокмь домоу. Супр.р,
32.
— опредѣленная мѣра вмѣстимости: — Масла древянаго
г а* корчагъ, вина т? корчагъ ([/ітрос, піепвпгае)* Сказ,
ев. Соф. 16. Вина 80 корчагъ* Ип. л. 6654 г.
— Ср. корь, корьць, корчикъ, кора — согіех* — Ср.
ВЪРЧАГЪ.
ЕЪРЧАГЪ = КРЪЧДГЪ — иерациоѵ: — Постави пръ
ними кръчагъ вина (іп^піепіа ѵІпі, херариоѵ),
XXV. 6 (Упыр.). — См, кърчага
КЪРЧАЖЬЦЬ — еръчажьць^=еорчажьць: — Възи*
мати.,, по кръчажьцю вина (зехіагіит ѵіпі, ікі &-
«гтіои оТѵои). Пат. Син. XI в. 107. Златыми бо чашоа
оучителп многок оученьк раздающе назнаменаютш,
кърчажци же мало* Изб. д. 1300 г. Копавша, обрете
корчажець малъ (съ златомъ). Іо. Злат. XIV &. — Сл
ВЪРЧАЖЬЦЬ.
еърчи^кръчи — корчи — кърчии — кузнецъ,
ГаЪег аегагіца: — Не аки кръчп, раздьшя
главня (Острю, к&знець). Ис. ЫѴ. Іб(Упвф). Кръчн,
новый кладовомъ (ковачъ бія млатомъ; Острж, ко-
вачъ), т. ж. ХЫ. 7. Мко же желѣзо кръчии (ад
^а^хй). Іо. Хгъств. XII в. (В.). Да и тебѣ
здѣ кръчи дховная, не да котлы ковепш. * *, но дпЙ
свою. Златостр. 41. Бѣ же нѣкто моужь в веси тон
искоусенъ корчи (ргоЬаіібзітпз ^иі(1ат іаЪег аш-
гіпб)* Жит. Ѳед. Сик. 27. Шин. Чет. апр. 39в, И
корчи и купецъ почюдатса {^/оіѵ<і<гтр6^о; хаі
Іо. Злат. XV в. 306. Кол’ма биваема есть на-
ковална млато“ іѵ корчіа* Жит. св. XVI в. (13). —
Ср*: Трѣбѣбо к крънникоу корабь творещь гако раба
твореві;оу« иже дрѣво сѣче, и кръчик, и иже пькоіъ
творитъ, и пакы сѣдеи что любо земле трѣбоук п
навода и садовига и сѣмене, и кръчии, иже дѣлают
коуюжде вещь. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 13$).
кърчииница = врьчиииица — кузница: — Да
введеніи к> (душу) въ кръчіиницю* Златостр. 41
ЕЪРЧИИНЪ = ВРЪЧИИНЪ — КОРЧИНЪ — Прил* при-
ТЯЖ* ОТЪ СЛ* кръчи: ----- Мко мѣхъ корчинъ («рѵіэтггмр
Іав. XXXII. 19 по сп. XVI в.(В). Сежеже
и въ Іереміи глет мѣхы кръчіпны съдѣланіе Бжіе
наричя. Упыр. 208.
І&ЪРЧЛ.ЛЬНШІА. —	— Дхов'нага кочяльнвШс
Сбор. поуч, XVII в. (Оп. II. 2. 672).
кърчитисіа — тсорчитисій: — Корчася зимою вели-
кою и трепетомъ. Жит. Андр. Юр, VI. 30. Многажды
восхапаяся нападете на древо, еже повелѣ си устрои-
ти*.. надъ одромъ своимъ*.. и нападете на нь, ово
хребтомъ своимъ напрягашеся, ово же грудію своею
нападъ корчашеся вмѣсто о дрѣвѣ томъ. Соф. вр.
6968 г. (т. II, 67—68).
въгчига = ЕРъчиіа — кузнецъ: — Кръчиж рекъше
1413
КЪР----къс
1414
ши дрѣводѣлю наричжште. йзб. 1073 і. 239. — См.
ЖЕЛЪЗОКОВЬЦБ.
еьрчовик. = еорчовьк: — Съ пасѣками, съ кор-
чевьемъ, съ лозьемъ. Жал. ір. кн. Свидр. 1424 і.
ѴЮЧЫЛА.= КРЪЧЬМА == КОРЪЧЬМА = КОРЧМА —
крѣпкій напитокъ: — СЭверзисд коръчмъі вари і пити
коръчмъі. Паис. сб. 178. А кнжимъ люденъ по дво-
рамъ корчмы не держа. Псков. суд, ірам. Къ вамъ
во Псковъ изъ своей волости корчмы, пива и меду
не пущати. Псков. I л. 6982 і. Да и того боярину
и воеводамъ... велѣти беречи накрѣпко, и выбрати
дѣтей боярскихъ сверстныхъ и велѣти имъ корчмы
выимати у всякихъ людей, чтобъ опричь государе-
выхъ кабаковъ никто питья па продажу не дер-
жалъ..., а у которыхъ дѣтей боярскихъ или у
стрѣльцевъ... вымутъ корчму впервые, и на томъ
заповѣди взять два рубля, а у кого въ другорядъ
корчму вымутъ... и его на время вкинуть въ тюрму.
Наказ. 1617 г. 90.
-іаЬегпа:— Пити въ корчьмѣ. Сбор. поуч. Ііус. Пуиік.
XIV в. И пива Нѣмцемъ во Псковѣ не возити, и
оттолѣ преста кръчма Нѣмецкая. Псков. II л. 6988 ъ
ІЪРЧЬМАРЬ — хатгпіо;: — Бѣ х&дожьствомъ чкъ тъи
кърчьмарь, вся оубо въходяща и исходя ща въ хра-
мину кърчьмаря провожайте гричь. Георі. Ам. 318.
върчьмитинъ — корчбмитинъ: — Фока корчмити.
Сказ. Ант. Новг. л. 12.
КЪРЧЬМИТИТИ — ЕОРЧЬМИТИТИ, КЪРЧЫИИЧЙ —
саиропагі (М.): — ГЙся корчмитити. Прол. XIV в.
яояб. 7 (В.).
ГЪРЧЬМИТЪ —- ЕОРЧЬМИТЬ—КОРЪЧЬМИТЪ—яорѵо-
халіДо;: — Извьрземъ сии оібъічаи кърчьмитомъ.
Никон. Панд. сл. 10. Блудникъ и корчьмитъ (корѵо-
г.агсѵДо;). Жит. Андр. Юр. ХЬѴІ. 88. Не премѣшатисд
вамъ къ блудникомъ, и рѣзопмьцемъ..., и кърчьми-
томъ. Зл. цѣп. Сл.христ. Не примѣшаіте... къ корчь-
митомъ. Паис. сб. Сл. христ. 31. Не ѵоправдить бо са
коръчмй (ѵ грѣха. Паис. сб. 46. Не пригатни дарове
грабителей и корчмитовъ. Іо. Злат. XIV в.
- содержащій корчму: — На Копысѣ полюдья четыри
гривны..., а торгового 4 гривны, а корчьмити не
вѣдомо. Уст. гр. Смол. 1150 г. Въ Лучинѣ полюдья...
гривны, а мыта и корчмити не вѣдомо, но что ся сой-
детъ, изъ того епископу десятина, т. ж. Поимаша
тое серебро на корчмитѣхъ. Псков. II л. 6925 г.
кърчьмичии = кръчьмичии; кърчьмнчага: —
уѵѵт) тоѵ хахпкоо: — Блждъ твори съ кръчьмичеіж
(еі; тсѵ уѵѵайса тоо хаігпіоѵ). Пат. Син. XI в. 269. —
См. КЪРЧЬМЬНИЦА.
ѵьрчьмовати, върчьмЙю — хаят)Хаоеіѵ, саиропа-
гі: — Истиноу къръчмовати. Никон. Панд. сл. 63
(Трул. 2).
ШРЧЬМЬНИКЪ — КРЪЧБМЬНИЕЪ — ІЮРЪЧЕМЬ-
ИИКЪ = КОРЧЕМЬНИЕЪ — хаістДо;: — Кърчьмнщи
твои мѢсать съ водож вино. Изб. 1073 і. 82. Не
оцравьднть бо са къ^чьмьникъ отъ грѣха. »і. ж. ;
Зъловѣрик Севера кръчьмьника (тоѵ хатеп'Хоо). Пат.
Син. XI в. 269. Не пріими приношенія въ церковь
Божію отъ невѣрныхъ..., ни отъ корчемника, пи
отъ рѣзоимца. Поуч. свягцен. ок. 1499 г. Не возможно
естьшбрѣсти коръчемиика. Сильв.и Ант. вопр. XVI в.
(Оп. II. 2. 152).
КЪРЧЬМЬНИЦА = КРЪЧЬМЬНИЦА = ЕОРЧЕМЬНИ-
ЦА — хаігеХёіоѵ, тоферѵа, саиропа, корчма, питейный
домъ: — Даже до Алпіева торга и тріехъ корчемницъ
(ар/і; ’Атгяіоо хаі трійѵ таРерѵшѵ). Дѣян. XXVIII.
15 (В.). Тъі же въ кръчьмьницю часто вълазиши (еі;
-а хаінДёІа). Пат. Син. XI в. 275. Въ кърчьмницю
въходити не подобакть (еі; хаітеЫоѵ, ІаЬегпав). Ефр.
Ирм. Лаод. 24. Въ кърчьмыіици ѣдъіи (хатгіеіф, саи-
ропа). т.ж. Апл. 44. Въ кръчемницю видимъ безчинЙ
влаздща (еі; хаітпХеіоѵ, саиропаш). Златостр. 44.
КЪРЧЬМЬНИЦА = КРЪЧЬМЬНИЦА — -уоѵт) тоѵ хоигп-
Хоо: — Съ кр ьчьмыіицеіж. Пат. Син. XI в. 269.
КЪРЧЬМЬНИЧИИ — КРЪЧЬМЬНИЧИИ — прил. ОТЪ
сл. кърчьмьникъ — тоб хаігиіоо: — Съ женою
кръчьмьничею (еі; тѵ)ѵ тоб хатс^Хоо). Пат. Син. XI в.
269.
къвчьмьничьскыи — прилаг. отъ сл. кърчьмь-
никъ: — Отъдаждд кърчьмьничьека. Изб. 1073 г. 82.
кърчыутьнъіи = корчемьнъіи:—Аще ли еси гра-
билъ, или приклады ималъ, или корчемный прикупъ...,
то не глаголи, не възвышаи руки си. Ѳеод. Печ. I.
195.
ЕЪРЧЫЙЬСТВОВАТИ = КОРЧЬМЬСТВОВАФИ, КЪР-
ЧЫйЬСТвЬю — хоипДеѵеіѵ: — Кър^ьствоують слово
Бйк (хаісюХеооѵте;). Апост. посл. по сп. 1220 г. Кор, 2.
II. 17 (Оп. II. 1. 149). Истиноу кърчьмьствовати
(хаті’с^ебеіѵ, саиропагі). Ефр. Крм. Трул. 2. Дроузии
же златолюбью ради корчьмьствують, злато преже
пьюще (хаятДебооіп). Георг. Ам. 222.
къръпшй = кръшьнга^=корьшьнга —тѵоурт: —
Биа кръшнекк прѣдъ народомъ (тсаіеѵ кб$). Ір. Наз.
XI в. 269. Отъ пьрсьнъшхъ кръшънь (въ др. сп.
кършьнь; еѵ тй стт^-еі тсѵуілйѵ). Іо. Лѣств. XII в.(В.).
Аще са кмоу прогнѣвати боуддше на кого, то въз-
бигаше въ оуста свога къръшндма, глаголя: азъ въі
по малоу семоу наоучю кротость и мълчаяик имѣти.
Жит. Ниф. XIII в. Бивыи корьшнямп по ланитома
(<гоу&а7ѵа'т[л$уо(; ЙахтйХоі;). Жит. Іо. Злат. XV в. (В.).
кърькы — вм. цьрькъі — церковь: — Неплодвую-
іцига преже бещадна лютѣ днь веселХ Хва кркви.
Зіѵ.н. общ. XV в. Служб. Боіоявл. (В.).
еъра — вм. кора — корень: — Вода бо подъземьнъіга
къря садовьнъти, сихъ же доушю огнь нбенъіи пи-
тактъ (А. X, Востоковъ читаетъ кърь). Іо. Лѣств.
ХІІв.
къоьзвсыи — СМ. ЕООЬНЫИ.
КЪСЬНЪТИ — СМ. ЕОСЬНФТИ.
еъствовати, къствЙю: — Играти или къствовати
(Афъганъі и моусикигами и сопѣлми глоумити. Никон.
Панд. сл. 2. Ѳеодорит.
1415
ВЪО ---- выи

КЪСТВЬНИВЪ—ааторосо;:— Обличлга къствьникъ (тро-
аытаіа аатѵріхі, регзопае ааіугісае). Ефр, Крм. Трул, 62.
къто=вто (иногда вото)— мѣст. вопр. и отн.—діііз:—
Тъі къто кси (во тц «). Іо. I. 19. Остр. ев. Къто съ-
грѣши, сьли, или родители кго, да слѣпъ родисд (-«<;).
Іо. IX 2. т. ж. Аіце къто любить мд, слово мок съ-
блюдеть(еаѵ тц ауаігф р.е...). Іо. XIV.23. Остр. ев. Что
ксть тьма си, и кто соуть прѣбываюіцеи въ неи. Хож.
Богор. Исъбрачесд чернь и волочахоу добрыя мо(у)жа,
думающе сними, кого црд поставдть. Нові. Iл.6712г.
Никто же не вѣсть, кто соуть и Со поле изидоша да. ж.
6732 *. Нъоже Бъ по насъ, кто на нъі? т.ж. 6736 ъ.
Кто въі добръ, того любите, а злыхъ казните, т. ж.
6717 ». Дивѣе дива кто поймаетъ жену злообразну
прибытка ради. Сл. Дан. Зат. Кто старъ, то отецъ, а
кто младъ,той братъ. Псков. I л.6773і. — При словѣ
кто въ условныхъ предложеніяхъ подразумѣняется
слово если: — А кто кого излаетъ боярина или до
крови ударитъ..., и намѣстницы судятъ ему по его оте-
честву беэщестіе. Уст. Дв. гр. 1397 г. А кто осяодарь
отрѣшится, ударитъ своего холопа, или робу, а слу-
чится смерть, въ томъ намѣстница не судятъ, т. ж.
А кто холопъ или роба имется тягати съ осп одаренъ....
Доі. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А кто оу кого иметь
землю (ѵимати... ино волга того чліса, оу кого старые
грамоты. Псков. судн. грам.
— кто нибудь: — Не сади на прѣдьнимь мѣстѣ, еда
къто чьстьнѣи тебе бждеть зъванъіихъ	Ь-
т(р.6теро«). Лу*' XIV. 8. т. ж. Не гако же къто мьнитъ
ВеЛИЧААСА, кото (къто?) коли оудалитьсд страсти (ті;
уір товоѵтоѵ тоѵ іга$о<к, диіз епіш аЪ Ьос аі-
Яеіи гешоііог). Гр. Наз. XI в. 78.
— нѣкоторый, какой-то, нѣкто: — Прркъ кто рече.
Никон. Панд. сл. 2. Ошьлникъ кто бѣі. т. ж. сл. 9.
Добрѣ рече кто моудрыхъ. т. ж. сл. 15. Христолюбьць
кто. т. ж. сл. 15 (очень часто встрѣчается въ 15-мъ
словѣ). Рече кто ѵѵ оць (= 2-й пер,: нѣкто), т. ж.
сл. 36.
кто любо: — Сеи бѣ князь братолюбецъ, къ кому любо
крестъ цѣловашеть. Ип. л. 6681 г.
къто коли — кто либо, кто бы ни: — Аіце й нихъ къто
коли сътвори съгрѣшеник. Іо. Дпетв. XII в.'(В.). Да-
емъ ведомо оусе", хто коли сюю грамоту видитъ. Грам.
Влад. 13871. Оусею тою землею (володети), што коли
тагло я ТАГнеть к городу Полоцку, т. ж. В обиду
ми брата своего кнза Скирикгаила не въідати, хто
коли его пришбидить. т. ж. Кто коли на нь возрить.
Грам. кн. Ѳед. Дюбарт. 1393 г. Освѣдчаю тъ тымъ
листомъ кождому доброму, передъ къімъ коли буде
листъ чтюнъ. Купч. 1400 ». И княгини моя дастъ съ
тѣхъ волостей и съ селъ дань по розочту и ямъ што
ся коли имъ иметъ. Дух. Вас. Дмитр. 1423 і.
Ср. къіп, кага, кок; Лит. каз; Др.-Ирл. са-іе; Лат. диіз,
диае, диіб; Гр. Іон. хб&г», хотерос Гте. кѵаз, Ьѵд, Ьѵа.
яыпеник — метаніе жребія: — Къшеник о нки бысть
воиномъ (кадоо;, жребій). Кирил. Іерус. XII в. 149.
Всѣмъ аиломъ събравьшимся къшеніе сътвориша,
како еппъ кождо ихъ идетъ. Прох. Жит, Іо. Боіосл. 1,—
См. КОШЕНИК.
БЪШИТИСМ — СМ. ЕОШИТИОга.
БЪЮБ — жребій: — Мнози и нынѣ знаменія пріемлютъ,
съмотряіце къшд. Ис. II. 6 толк.
бывати = живати, бываю — шоѵеге сариі: -
Кътвага главою. Никон. Панд. сл. 35. Кивая главоу
къ враждѣ (въ печ.: помавая главою ко враждѣ). Мин.
XV в. янв. 4 (В.).
выдати == видати, кыдаю — іасеге: — Кидамп
в мѣхы. Дан. иг. (Бусл. 662).
— имена, словеса, укоризны выдати — браиным
словами ругаться, р>ав<рі)р.еіѵ, таІеШсеге: — Видѣвпіе
отроци мниха начата ругатися, кидающе словеса
срамнага. Пат. Печ. И не ревнуй мужемъ бе-страга
Божія живущимъ въ манастыри..., свары же и уко-
ризны всѣмъ бе-щину кидающемъ. Кир. Тур. о адря.
чин. 105. Кидая словеса злая другу своему... Кида-
ютъ словеса злая (въ печ. вергаяй... вергають).
Прол. XIV в. 19 сент. (В.). И иже вы имена къцае’
глёмъ къ немоу многажды, оньсица ми имена къца,
а не ты (ѵ^ріхбта, іі0р«геѵ). Златостр. 125. Маломощь
на тържиіци стогаща имена кмоу выдаютъ а хоулять
й (рХасф’пріойвіѵ). Златостр. XII в. Аще ны къто,
имена кыдага, речеть: пьсе. т. ж. Имена емК кидаю-
ще (^авфт)р.ойѵг&; іхѵтоѵ). Жит. Іо. Злат. XV в. (3.).
Имена ти выдаетъ (еіітеѵ ее хахД?, таіебіхіі ііЬі). Зла-
тостр. XVI в. (В.).
еъіДърь — покрывало, которые носили на го-
ловѣ Еврейскіе первосвященники: — Иереи идолъ-
екыи..., яосди на главѣ своей кыдрь златъ. При.
март. 4 (Сервил.). — См. КИДАРЪ.
кыи^кии— молотъ: — Хъітрьць жестокой желѣзо
не оудобьнѣ огньмь мдчимок, и на нѣкакъ съсоудъ
потрѣбьнъ житыж въображакмъ кыкмь л наковаіь-
ньмь мдчить к. Изб. 1073 г. 97. Удариша на Яросіа-
влнхь пѣшцевъ и кликнута, оні вергъше кии, а они
топоръ, отбѣжати имъ. Сузд. л. 6724 і.(по Ах.сп.).—
Ср. Лит. Ьщіз — молотъ, костыль.
къіи = бъи = къ — мѣст. вопр. и относ. — какой, ко-
торый: — Бъдите оубо, гако не вѣете, въ къіи часъ
Гь* вашь придетъ (яоііу <5э^). Ме. XXIV. 42, Остр. а.
Цре земьнии, отъ кыихъ прикмліжть дани иликинсь
(атсо тіѵыѵ). Ме. XVII. 25. т. ж. Кокіж съмьртик
хотѣаше оумрѣти (тоіь> 4аѵат<р). Іо. XVIII. 32. я», ж.
Како л кымь образъмь снсетьсга. Несія. Жит. Ѳад.
2. Кіи умі. і какова дша, иже не помянё тогда о
цртвиі нбснѣ. Сказ. Ант. Новг. л. 4. Съ цѣни са сме-
таютъ. Кирил. Іерус. огл. XIII в. Ции соуть плода
покааниА. т. ж. Цѣмь же образъмь виноградъ имать
грѣзновик бѣло и чьрно, тѣмь же образъмь творить
Бъ" члвкъ. Жит. Ниф. XIII в. 75. Кыма ли роу-
кама прикосноуся. Новг. тріод. XIII в. 148. Кое л
причастье Ху с бѣсомъ. Зл. ціья. д. 1400 і. Сл. а^кст.
Ции родителе... ции дарове (тѵоТос — хоіа, диаіеа —
кыи----кыс
1418
1417
диаііа). Жит. Сим. ур. 16. Грамоту... подрали. . .,
каа была изъ Намаканона писана. Псков. I л. 6978 г.
А на кою грамоту свою грамоту да". Жал. лъют. гр.
сел. Сватк. 1439 г.
— нѣкоторый, какой нибудь, нѣкто: — Повелѣ ати два
каа отъ народа. Жит. Кондр. XI в. Оже будеть къів
человѣкъ и крещенъ въ Латиньскую вѣроу, и въсхо-
щеть пристоупити къ намъ. Вопр. Кир. Что будетъ
вамъ кая обида, ино то вѣдаетъ государь нашь. Псков.
1л. 6979 і.—Ср.: Вьнезаапъ оузьрѣпід силж кжек сь
небесе поупггенл къ нимъ свѣтити троинж свитавк-
штесд и гласъ отъ нед страстоносьца Васой. Супр. р.
47. Циі же отъ Исавръ погнапід вь слѣдъ, т. ж. 37.
іыи кожьдо: — Кго же оубо и инъі книгъі дивьнѣ
послоушашеть и многоу сласть (о къіхъ кожьдо ихъ
примашеть, и къ мьнихомъ же троудьнага тѣмъ нѣсть
рещи, како почте и възлюби. Жит. Ѳеод. Студ. 53.
кыи... къіи — кто... кто: — А онъ у нихъ нача
имати мзду, у коего по рублю, у коего полтора. Псков.
іа. 6978 г.
ни въ КІ5Ю — безполезно, напрасно: — Иже чистотоу
имать, а малостынга не твори, то ни въ коую же жи-
ти к кго ксть. Жит. Ниф. 1250 г.
кок — что, которое (не измѣняется и при именахъ
муж. и жен. рода): — Кое добрѣе вамъ есть (диііі
Ьониш ѵоЬія... ан; ті то ауа&бѵ... ті). Суд. IX. 2 по
сп. XIV в. Что к тобѣ реклъ, кое уиравилъ. Ип. л.
6660 ъ Кок ксть дьньница (<рыо<р6ро0, кок ли прѣ-
ходьнга (Іолврос). Кирил. Іерус. XII в. 40. Разлоучати,
кок моужьска глава, кок женьскага. Пал. XIV е. Той
проторы, кое на колачи, кое на хлѣбы. Псков. I л,
7009 *.
кок — что же, гдѣ же: — Ты намъ тако молвягое,
братья вси со мною суть; а кое есть Андрѣевичь Во-
лодимиръ, и Ярославъ, и Давыдъ? Но се ѣздиши
одинъ. Ип. л. 6677 г. Кое ваши златыи шеломы и
сулицы Ляцкыи и щиты? Загородите полю ворота
своими острыми стрелами. Сл. плк. Июр.
еыижьдо (кагажьдо, кокжьдо), мѣст. — каждый: —
Къде къіижьдо ихъ проповѣда. Изб. 1073 і. 261.
Кокжьдо... кокижьдо. Изб. 1073 г.(В.). Кокгожьдо
свок изволкиик (ппіпз сиіиздие, ёхастоѵ). Ефр. Крм.
Н. Кес. 6.
— кто: — Коемуждо явится желѣза, тотъ наскоро уми-
рашѳ. Нсков. I л. 6950 ».
ЕЫИЖВ — каждый: — Весь Псковъ подѣлиша по два
пригорода на вси концы, коемуже концу къ старымъ
пригородомъ новыя жеребьемъ дѣлили. Псков. I л.
69761. — См. ВОЖДЫИ, КЪЖЬДО.
—Ціижо ся раздѣли вѣщью видя”. Іо. екз. по сп. XV в.
(В.).
еыка=кизса—іхр.7), верхъ головы, волосъ на головѣ,
головной покрышки:—Бви къ Моисею рекшоу глати
к люде" не шстригатн брады, ниже кыкоу сътворити.
Жгим. сз, XVI в. (В.).
— высшая степень: — И въ Персцѣхь предѣлѣ(хъ) въ
кыкж доброу побытию раздроупПвъшеСА (ёѵ Пврвшѵ
ороц ёѵ тч; еотѵ^Еа( хатаіѵвбѵтч). Гр. Наз. XI в.
259. Прѣимъже црство абиге потомъ же потомъ наре-
ченъ въ самомъ томь скъітании и въ кыкж бѣдьнжек
по нжжди възіщжть веджщааго (8и&&фвѵо$ &ё тт>ѵ
равДеіаѵ аіі8і>с рет’ іхеіѵоѵ о рит ёхйѵоѵ аѵаррпдй? ёѵ
аотф тф втратохаЗір, хаі т5| тйѵ хсѵЗѵѵюѵ ссх^З аѵау-
хХІы<;	тбѵ ^ріобрьеѵоѵ). т. ж. 264.
— повязка: — Кажетсд моудролюбецъ кикоу имыи на
челѣ (хбріѵ)ѵ, сотаго).. Златостр. сл. 7.
— кичка: — Кика отласъ червчатъ, на неи цка золота.
Плат. цар. Евд. Лук. 1642 *.
выкати=кивати, вычЬ — кричать: — Тогда по
Русской земли рѣтко ратаеве кикахуть Сл. плк. Игор.
Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемъ,
рано кычеть. т. ж. — По соотношенію можно уга-
дать значеніе этого глагола — издавать звукъ голоса,
какъ кукушка, куковать = кукати; въ Серб. есть
глаг. кикотати — сасѣншагі, кнкило и киконя — про-
звища быка; это слово и нынѣ употребляется въ на-
родномъ Русскомъ языкѣ, напр.: кичеть лебедь бѣлая.
ВЫн8тИ0М = винЕтисм: — В любую петлю кин8сд.
Хроногр. 1494 г. (Бусл. 720).
ЕЫНГатисга = вингатисга: — Многажды червы ки-
няхуся. Пов. вр, л, 6582 ». "(и® ^к. сп.); Пат. Печ.
Нові. сл. 34. — Ср. ВЪВЫНИТИСга.
ВЫПрьіИ — ноздреватый: — Ызы'наа® пло* есть кы-
пра, аки гоуба. Іо. екз. Шест. (В.). — Ср. Чешск. пе-
кургозі — лѣность.
къішвник—ЬаИіііо (М.): — Пламенное кѣпѣние (аіс).
Писид. похв. Бог. по сп. XVI в. (Бусл. 917).
вылети, кыплю — Ьиіііге:—Источникъ водъі, ки-
пя щз въ животъ вѣчьнъіи (аХХор-бѵоѵ). Ев. XIII в.
Іо. IV. 14 (В.). Мѵро блговоньно къіпить намъ. Мин.
1096 ъ. (сент.) 144, Съсждомъ къшѣти (тгтіуа^яѵ).
Гр. Наз. XI в. 53. Къіпа гноимь въводиши безлѣчь-
ное. т. ж. 16. Пооучении... многъшхъ, гаже къша-
хоуть Стмь Дкьмь Со оустъ нго. Яесж Жит. Ѳеод. 27.
Чюдесы ваю къіпить Бъішеградъ пречьстьныи. Сти-
хир. Нові. д. 1163 г. И тако не исцѣленъ недоугъ сеи,
гако и тмами быліемъ належащимъ, своемоу гною
кынѣти. Златостр. 13. Обильнѣ кыпвть (теоо^таі, іц
ргошріи еавезоіеі). Жит. Ник. 2. Мин. Чет, апр. 29.—
Ср. С.-В.-Н. Ьиріен, Нѣм. ЬйрГеа, А.-С. Ьоррап (?).
еыпатьна: — Граждане же воду въкотлѣхъ варяще,
кыпятню, и льяху на ня варъ. Новг. IV л. 6890 «.
кыовлины — кислые плоды (В.): — (Эцк гадоша
киселины, и зжбіы чядомь събрашя ѵоскомины. Георг.
Ам. XV в. (В.).
иыокличик — яблонь, ч р«а: — Къіселичик. Лп. II.
20 по сп. XV в. (В.).
къіовль=киселъ:—Повелѣ женамъ створити цѣжь,
в немь же вардть кисель. Пов. вр. л. 6505 г. А иніе
люди кажутъ, что въ той деревни кисель варили и
отъ того загорѣлось. Ксуу. И. Г. Р. IX пр. 268.
89*
1419
КЪІС
ЕѴР
1420
къіСьнКти, къіснЙ быть подъ дождемъ:— Страя*
ина провольгахъ (іп (ого) лежаще и къіснуіце (ріігѵіа
шайеГасІі). Никон. Панд. XV в.
ВЪЮѢЛЪІИ — асегЬия: — Оци гапід къісѣло н зоуби
чадомъ оскомвньни бъіша* Изб. 1073 ь 146.
высмьство —	— Си соуть, слйдьство, бри-
дость, къісѣльство. Іо. екз. Боі. 193..
—	зудъ: — Кысѣльетва в1 тѣлеси творАщи*
Мее, Пат. XVI л (Оп. II 2. 27).
выти — кивать: — Мимоходдштеи хоулдахоу кьжште
главами (клѵойѵте; та;	Панд. Ант. XI в. 112.
Къіти главой. Георі. Ам. — В въ сл. къгвати такое
же, какъ въ сл. живати, рывати.
кыханик.— зІегппШіо: — И кыханіи, буря и громъ
(хаі тггарр-йѵ, кХтп§6ѵо)ѵ хаі рроѵттзд), Георг. Ллі. 111.—
Ср. чихати» Др.-С. Ьщбяа, Ііпаиз, ѣпизит; Др.-в.-Н.
піивав; Нѣм, теветъ — Ср. закъіхаяик,.
еыченик = еичеиик— «риаіюаьд, высокомѣріе» гор-
дость:— Киченія (філгимпи;). Кор. 2. XII 20 (В). Ки-
ченка діавольска (йи^евііопеа). Орох. Жит. Іо. Боі.
ХПѴ. КыченІе, высокорѣчіе славы ради. Толк. неуд.
позн. рѣч. (Калайд. 196). — Ср.: Бѣжимъ кыченига,
кго же дѣлга прьвок сьпаде старѣйшина бесплътъ*
нъіихъ. Супр. р. 250.
кычивъіи=*вичивъіи--спѣсивый, кичливый (В.):—
Морскыи коуръ кичивъ и любивъ добротѣ (<рік6ксЛоѵ
6 таш;). Іо. екз. Шест. (В). Прикасатисд словееъмъ
тъщеелавимътмъ и къічивъіимъ. Жит. Ѳед. Ст. 39.
кычик — киченіе, — Аще бо хоіци въдова
соущи тоже къічьк имѣти и тоуже красоу (тоѵ абтоѵ
хсрітсоѵ каі тт)ѵ аѵт?]ѵ раѵтасьаѵ, еитпбеп Газіиіп»
еашйет рошрат). Златостр. XII в. (В.).
вычити = ВИНИТИ, къічЬ— іишеге, зирегЬіге: —
Разамъ оубо кичитъ, любы же съзидаеть
(рѵсюТ). Кор. 1. VIII. 1 (В.). — Ср, Св.-Н. ЬисЬеп,
Нѣм. ЬаисЬеп.
вычитисга: — Нача са въ оумѣ къічиті и величати.
Изб. 1073 г. 26. — Ср.: Ими же са къічитъ. Супр. р.
249.
вычьныи —кичьныи— прил. отъ сл. къіка —
кичка: — Да чело кичное золото съ яхонты изъ женъ
чуги, Дух. Дм. Ив. 1509 г. Да три переперы кичяые
серебряны золочоны съ яхонты исъ плохимъ камень-
емъ. т. ж.
кюминъ — еитітит (М): — Ыко десятоукте мятоу
и копръ, и кюминъ, Ж XXIII 23. Вв. XII в. (В.)
ЕЮПАРИСЪ —	— Приплѣтакть бо Ся къ
моужьствоу неличаник, гако же рекомъіи изнюлазъ
кюпариеу. Никон. Панд. сл. 31 (по Син. сп).
КЮРИК ЕЛИИСОНЪ = еЬрии елисонъ — Господи
помилуй, Кѵріс еХеѵзсоѵ (церковный возгласъ): — И
всимъ зовущимъ кюри іелиисонъ» и съ слезами Ба
призывающимъ, Іак. Бор. Гл. 147. И възваша курни
елисонъ с радостью великою хваляще Бога йи.
6654 г. — См, КЕРЬЛЕШЬ, КИГИК ЕЛЕИСОНЪ, ЕИ-
ролѣсЙ, жКролѣсЙ; ср. Чепк пѣсню „Нозройіпе, ро-
тііні пу“, гдѣ послѣднія слова: ко1ез5 коіез, коіез.
КЮРЪ —хѵріо; — титулъ особъ Византійскаго импера-
торскаго дома, придававшійся и Русскимъ князьямъ:—
Прибѣже исъ Царягорода братанъ царевъ кюръ Ан-
дроникъ къ Ярославу. Ип. л. 6673 і. Въ тъ же день
приѣха въ манастырь великыи князь Рюрикъ кюръ
Василии. т. ж.6708і. Нюръ Михаилъ побеже передо
ис ІІроньска. Новъ. 1 л. 6717 ъ Ига кндгъіню кюръ
Михаиловоую. т. ж,
еѵмболъ —	— Пищали и кгмболъі. Кошж
Сказ. XII в.
КѴМВАЛЪ — кир.раксѵ: — Кгмвалъі пѣсньнъшми въ
строубимъ. Новг. тріод. XIII в. 32.
КѴНООНЪ — СМ. ВИНСОНЪ,
КѴНАРИСЪ — СЯ. КИПАРИСЪ, КЮПАРИСЪ,
КѴРИК ЕЛИСОНЪ — СИ. КЮГИК. ЕЛИСОНЪ,
КѴРИЛЛЪ ~ си. КИРИЛЛЪ.
кѵриловица: — Слава тебѣ, Ги, црю нбныи, гако
сподоби МА написати книги си ис кгрило(ви)цѣ кійю
ВлодимирЙ. Зап. при кя. Упыр. 1047 і-
ЕѴРИДОЦА — СМ. ЕѴРИЛОВИЦА.
УКАЗАТЕЛЬ СОКРАЩЕНІЙ.
А. Арх. энс. — Акты, собранные... Археографической
експедиціею Има. Акад. Наукъ. С.-Пб. 1836 и слѣд.
Аввак. — Книга пророка Аввакума,
Аввак. по сп. XV в, (В.) — Книга прор. Аввакума по спи-
скамъ XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова,
Аввак. (толк.) — Толкованіе на книгу прор. Аввакума.
Аввак. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пророка
Аввакума по списку XV в., скопированному съ руко-
писи Упыря Лихого 1047 года.
Аввак. (Упыр.) — Книга прор. Аввакума по сп. XV вѣка,
скопированному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Авд. — Книга пророка Авдія.
Авд. пв СП. XV в. (В.) — Книга прор. Авдія по спискамъ
XV в.; выписки изъ словаря А. X. Востокова.
Авд. (ТОЛК.) — Толкованія на книгу прор. Авдія.
Авд. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пророка Авдія
по списку XV в., скопированному съ рукописи 1047 г.
Авд. (Упыр.) — Книга прор. Авдія по списку XV в., ско-
пированному съ рукописи 1047 года.
Авр. Еф. о срѣт. Мин. чет. февр. — „Авраамія архіеппа
Еѳесьска на срѣтеніе“. Изъ Февральской книги Минеи
четій по сп. XV в. Московской Духовной Академіи
№ 584, стр. 38.— См. Сеѣд. и Зам. т. II. ІХІѴ, 378.
Агг. — Книга пророка Аггея.
Агг. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Аггея по спискамъ
XV в.; выписки изъ Словаря А. X, Востокова.
Агг. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Аггея.
Агг. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Аггея
по списку XV в., скопированному съ рукописи 1047 г.
Агг. (Упыр.) — Книга прор. Аггея по списку XV в., ско-
пированному съ рукописи 1047 года.
А. зап. Рос. — Акты, относящіеся къ исторіи западной
Россіи, собранные и изданные Археографической кои-
миссіею. С.-Пб. 1846 и слѣд.
Ааб. XVII в. — Азбуковникъ и сказаніе о неудобь по-
знаваемыхъ рѣчахъ, Сказ. Рус. нар., т. II, 135.
Аэб. Рум. XVII в. — Алфавитъ Московскаго Публичнаго
музеума 1X1 1, — См. Рум. стр. 1—3.
А. ист, — Акты историческіе, собранные и изданные
Археографическою коммиссіею. С.-Пб. 1841 и слѣд.
Ак. — Словарь Церковно-Славянскаго и Русскаго языка,
составленный вторымъ отдѣленіемъ Имп. Академіи
Наукъ. С.-Пб. 1847.
Алексамдр. —„Книги Александръ" изъ сборника XV вѣ-
ка Московскаго главнаго архива мин. иностранныхъ
дѣлъ — Сказаніе объ Александрѣ Македонскомъ. —
См. Свѣд. и зам., т. III, стр. 130 и слни?.
Алекс.-Невси. л.—Александро-Невская лѣтопись; выписки
изъ примѣчаній къ „Исторіи государства Россійскаго".
Алф. XVII в. (6.) — Алфавитъ ХѴП в.; выписки изъ
Церковно-Славянскаго словаря А. X. Востокова.
Алф. XVII в. (Калайд.). — „Алфавитъ, како которая
рѣчь говорпти или писати" по рукописи графа Тол-
стого. Калайд. Іо. екз., стр. 197—207.
Амирос. Бог. — Переводъ Богословія Іоанна Дамаскина,
принадлежащій арх. Амвросію. Калайд. Іо. екз., стр.
39—55.
Амм. Марц. — Аттіапия МагсеПінив (по Парижскому из-
данію „Соііесііоп (Іез аійеигз Іаііпз Рагів. 1849).
Амос. — Книга пророка Амоса.
Амос. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Амоса по спискамъ
XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Амос. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Амоса.
Амос. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Амоса
по сп. XV в„ скопированному съ рукописи 1047 г.
Амос. (Упыр.) — Книга прор. Амоса по копіи XV в. съ
рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Амф. — Словарь изъ Нандекта Антіоха XI в. Воскресен-
ской Новоіерусалимской библіотеки арх. Амфилохія
(М. 1880). При выпискахъ изъ Ирмологія ок. 1250 г.
1
Амф
2
Без
эта ссылка означаетъ словарь арх. Амфилохія „Изъ Ир-
молоя XII—XIII в. Воскресенской Новоіерусалимской
библіотеки"; см. Амф. Ирм.
Амф. Ирм. — Арх. Амфилохій: Дополненія къ Церковно-
Славянскому словарю А. X. Востокова. Изъ Ирмолоя
XII—ХПІ вѣка Воскресенской Новоіерусалимской би-
бліотеки (Мат. для слов., т. VII, 5).
Амф. Юр. ев. — „Древле-Славяно-Греко-Русскій словарь
изъ Юрьевскаго евангелія 1118 —1128 годовъ арх.
Амфилохія. Москва. 1877.
Аитмм. 1149 г. — Антиминсъ Новгородской церкви Ни-
колы на Дворищѣ; выписки напечатаны по снимку
(Др- пам., изд. І-е, Прилаж.).
Ант. поуч. XII—XIII в. — Поученія Антіоха въ Сборникѣ
Троицко-Серг. лавры ок. 1200 г. — См. Свѣд. и зам.,
т. II, стр. 200.
Апок. — Апокалипсисъ св. Іоанна Богослова.
Апок. XIII в. — Апокалипсисъ толковый по списку ХПІ в.
— См. Др. пам. изд. II, стр. 119.
Апок. XIII—XIV в. 1 .
__ -- ѵш » і Апокалипсисъ съ толкованіями Ан-
Апок. по ся. XIV в.)
дрея Кесарійскаго Московск. публичнаго музея. — См.
Рум., стр. 11.
Апок. толи. Андр. Кес. XVI в. — Толкованіе на Апока-
липсисъ Андрея архіеп. Кесарійскаго Моск. синодаль-
ной библіотеки № 105. — См. О«., II, 1,189—196.
Апоет. 1307 г. — Книга Апостольскихъ чтеній 1307 года
Моск. синодальной библ. № 45. — См. Оп., т. 1,292 и
слѣд.
Апоет. д. 1312 г. — Книга Апостольскихъ чтеній Моск.
синод. библ. № 46. <— Си. Оп., т. I, стр. 294 и слѣд.
Апоет. XIII в. (В.) — Апостолъ ХПІ в.; выписки изъ Сло-
варя Церковио-Славянск. языка А. X. Востокова.
Апоет. XIV в. (В.) — Апостолъ XIV в. Имп. публичной би-
бліотеки; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Апоет. XV 8. — см. Апоет. толк. XV в.
Апоет. посл. по сп. 1220 г. — Апостольскія посланія еъ
толкованіями; рукопись Моск. синодальной библіотеки
№ 95. — См. Оп., II, 1, стр. 141-154.
Апоет. Сі:н. XVI в. — Апостолъ по чтеніямъ церковнымъ
XVI в. Московской синодальной библіотеки № 47. —
См. Оп., т. I, стр. 298 и слѣд.
Апоет. толк. XV в. — Апостолъ съ толкованіями XV в.
Московской син. библ. № 96. — См. Оп., II, 1,154—
168.
Апоет. толи.. XVI в. — Апостолъ съ толковавіями Моск.
синод. библіотеки № 97. — См. Оп. II. 1. 168—172.
Арс. Селун. — Путешествіе Арсенія Селунскаго въ Іеру-
салимъ. Сказ. Рус. пар., т. VIII, 73 и слѣд.
Арс. Сухан. — Хожденіе старца Арсенія Суханова во
Іерусалимъ по сп. XVII в. Сказ. Рус. кар., т. VIII,
стр. 187 и слѣд.
Арх. ев. — Книга евангельскихъ чтеній 1092 или 1097 г.
(Др. пам., изд. ІІ-е).—Сп. „Описаніе евангелія 1092 г.“
арх. Амфилохія. Москва. 1877.
Арх. Калач.—Архивъ историко-юридическихъ свѣдѣній,
относящихся до Россіи, издаваемый Николаемъ Кала-
чевымъ. Москва. 1850 и слѣд.
Арх. л. — Архангельская лѣтопись; выписки изъ при-
мѣчаній къ „Исторіи государства Россійскаго".
Арх. стар. дѣлъ. — Описаніе государственнаго архива
старыхъ дѣлъ, составленное П. Ивановымъ. М. 1850.
А. юж. и эап. Рос. — Акты, относящіеся къ исторіи юж-
ной и западной Россіи, собранные и изданные Архео-
графической коммнссіей. С.-Пб. 1863 и слѣд.
А. юр. — Акты юридическіе или собраніе Формъ ста-
риннаго дѣлопроизводства. Изд. АрхеограФ. кои миссіи.
С.-Пб. 1838.
А. юр. быт. — Акты, относящіеся до юридическаго быта
древней Россіи. Изданы Археографической коммиссіею
подъ редакціею Н. Калачева, С.-Пб, 1857, 1864.
Аеан. Алекс. изъ Сбор. XV в. — то же, что Аѳан. Алекс,
сл. на Аріан.
Аеан. Алекс. сл. Мин. чет. іюн. — Слово св. Аѳанасія Але-
ксандрійскаго въ Минеѣ четій за іюнь мѣсяцъ.
Аѳан. Алекс, сл. на Аріан, — Св. Аѳанасія Александрій-
скаго слова противъ Аріанъ по сп. XV в. Моск. сино-
дальной библ. № 111. — См. Оп., II, 2, стр. 32—42.
Аеан. Алекс. толк. Пс. — Толкованіе на Псалтырь са
Аѳанасія Александрійскаго по нѣсколькимъ спискамъ
XVI и XVII в. Моск. синодальной библ. №№ 64-69
и 70. — См. Оп., II, 1, стр. 59—83.
Аѳан. Іерус. нъ Панк. — Написанія Аѳанасія мниха
Іерусалимскаго къ Панкови (изъ Кормчей книги
1280-хъ гг,).
Аѳан. Никит. — Хоженіе за три моря Аѳанасія Никитина
въ 1466—1472 г. по Троицкому списку XVI в, Поля
собр. Рус. лѣт., т. VI, стр. 330 и слѣд.
Аѳан. Никит. (по Арх. сп.). — Хоженіе Аѳанасія Ники-
тина по Архивскому списку XVI вѣка; варіанты изъ
этого списка приведены въ изданіи Хоженія (Поля
собр. Рус. лѣт., т. VI, стр. 330 и слѣд.).
Аѳан. Никит. (Унд.). — Хоженіе Аѳанасія Никитина во
списку XVII вѣка, принадлежавшему В. М. Ундоль-
скому. — Си. Поли. собр. Рус. лѣт. *н. VI, стр, 345 «
слѣд.
Аѳан. о Мелхсд. — Слово св. Аѳанасія о Мелхиседекѣ
Ср. Порфирьевъ. Сказ. ветхозав, стр. 131—135.
Б.
Бандури. Апітабѵ. Абт. ітр,—Апвеіпшв Башіигіие,- Апіт-
абѵегзіопез іп Сопзіапііпі РогрЬуго^епііі ІіЬгок (Іе іЬе-
таііЬив еС йе асішіпізігашіо Ітрегіо; ссылки по Бонн-
скому изданію (Согриз зегіріог. Вухапі. 1840).
Бандури. Ітр. ог. — А. Вашіигіив: Ітрегіит огіепіаіе.
Рагівііе. 1711.
Бартем. — Іііпегагіо <іе Ьікі. бе ѴагПіета Воіо^пеое
пеііо Е$уріа, пеііа 8игіа, пеііа АгаЬіа (іезегіа е(: Геіісе,
пеііа Регеіа, пеііа Іпбіа еі пеііа ЕіЬіоріа. Вота. 1610.
Беэеон. Болг. п. — Болгарскія народныя пѣсни изъ сбор-
никовъ Ю. И. Вевелина, Н. Д. Катранова и др. Бол-
гаръ. Издалъ Петръ Безсоновъ. М, 1855.
Бер
3
Вкл
Бер» — Лесковъ СлавеиорюсскШ*. всечестны* Ждемъ
Кѵ Памвою Берындою.** згромаженый. Кутейнскій
ион. 1653*
Бережен. гр* 1576 г* — Береженная грамота царя и в* к.
Ивана Васильевича Петру Чередову объ охранѣ вот-
чины Васьки Шумалкина бортнаго ухожья отъ ааоа-
деній стороннихъ людей (въ подлин*)* Л.юр., № 359,
Еябл. 1499 г* — Библія 1499 г. Моск, синодальной библ*
№ 1* — См. (М, т. 7, стр. 1 « смъд.; Мат. Бусл.,
44—56.
Бибд 1558 г. — Библія 1558 г* Моск. синодальной би-
бліотеки №2. — См* Оп , т* 7, стр* 2 и сліъд.
Библ» XVI в. Син* № 3. - Библія XVI в* Моск* сино-
дальной библіотеки № 3.—См. Оп., т* 7, стр. 2ислѣд.
Библ* 1663 г. (В,) — Библія 1663 г.; выписки взяты изъ
Словаря А* X* Востокова.
Біагосл. гр» Кіевск. митр, 1509 г, — Благословенная гра-
мота Кіевскаго митрополита Іосифа (издана по под-
линнику). А. зап. Рсс., т. II, Л? 55*
Ботиш* 2Ьог* ргаѵ. оЬіс. — 2Ьогшк зжІазщіЬ ргаѵпіЬ оЪі-
са]а и ІигиіЬ Зіоѵѳпа. Овпоѵао, зкиріо, игебіо V* Во-
V ЕавгеЬи. 1874.
Бодянсн, Кир. и Меѳ, — Кириллъ и Меѳодій — собраніе
памятниковъ, до дѣятельности святыхъ первоучите-
лей и просвѣтителей Славянскихъ племенъ относя-
щихся, составляемое О. Бодянскимъ. М* 1862*
Бмокск. Псалт, XII в, — Болонская псалтырь XII вѣка;
см. описаніе рукописи и выписки изъ нея въ ^Древ-
нихъ Славянскихъ памятникахъ юсового письмами.И.
Срезневскаго (С*-Пб. 1868).
Боллъ, ѴосаІ. — Ег. Ворр: ѴосаІІвпшвв ойег зргасЬѵег-
^ІеІсІіепбе КгіСікеп йЬ* 7*6ггІтт*я йеиіяске Сгаттаіік
ти] СггаіГ’з аНЬосЬбеиізсЬеп ЗргасЪзсЬаЬг* Вегііп*
1836.
Бочекъ. — Апіопіиз Восхек: Сойех сПрІопіайсиз еіерівіо-
Іагіз Могаѵіае. Оіотисіі* 1836.
Буд* — А. Буднловичь: ХШ словъ Григорія Богослова
въ Древнеславянскомъ переводѣ по рукописи Имп.
публичной библіотеки XI в. С.-Пб* 1875.
Бурнаш* — Вл* Бурнапіевъ: Опытъ терминологическаго
словаря сельскаго хозяйства, Фабричности, промы-
словъ и быта народнаго- С.-Пб* 1843, 1844*
Бусл. О преп. отеч. яз. — О* Буслаевъ: О преподаваніи
отечественнаго языка. М* 1844, 1867*
Бусл. — Ѳ. Буслаевъ: Историческая христоматія Цер-
ковно-Славянскаго н Древне-Русскаго языковъ* М.
1861,
Был. о Вас. Бусл, — Былина о Василіи Буслаевѣ* Кщмь.
Данил., стр. 72—84.
Был. о Садкѣ. — Былина о Садкѣ. Карги. Данил., стр.
266-274.
Быт. — Книга Бытія — первая книга изъ Пятокнижія
Моисеева-
Быт, по сл. XIV в, — Книга Бытія по рукописи Троицко-
Серг. лавры XIV вѣка (Свпд. и зам<, т. IV).
Бѣлор. арх. — Бѣлорусскій архивъ. Москва- 1824*
В.
В. — Словарь Церковно-Славянскаго языка А* X. Во-
стокова (Мат. для слов^ тт. IV и VI).
Вар. — Книга пророка Варуха*
Вар. по сп. XV в. (В.) — Книга пр. Варуха по сп* XV в.;
выписки изъ Словаря А* X* Востокова*
Вар, (толк.) — Толкованія на книгу прор* Баруха*
Вар. (Упыр.). — Книга пр. Варуха по сп, XV в., скопи-
рованному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г*
Каре* крм. XIV в. — Кормчая книга Варсонофьевская
XIV вѣка Чудова монастыря.
Вас. Вел. къ Лит. — „Стго шца нашего Василія къ Ли-
тонѣ епп8 ш истиннаго двьства неистлѣніи11 по руко-
писи Моск. синодальной библіотеки А° 110, XVI вѣка,
заключающей въ себѣ творенія св* Меѳодія Патар-
скаго,— См* Оп,, 77, 2, стр. 27 и елпд.
Вас. Вел. о дѣеств. — то же, что предыд.
Вас. Вел. въ р. Меѳ. Пат. — см Вас. Вел. къ Лит.
Вас, Вел. толк. Лс*ХѴІ в*(В*) — Толкованія Василія Вели-
каго на Псалтырь по списку XVI вѣка; выписки изъ
Словаря А* X* Востокова*
Ввозн. гр. Вяж* мон. 1593 г. — Ввозная грамота Вяжиц-
кому мон* 1593 г. (въ спискѣ), А. юрм X 162.
Ввози, гр, Протас. 1425 г. — Ввозная грамота вел* кн*
Василія Васильевича Ивану Протасьеву и сыну его
Кокону 1425 г. (въ сп* ХѴП в.). А. юр*, А? 161, л
Ввозн* гр* Протас. 1426 г. — Ввозная грамота вел. кн*
Василія Васильевича Ивану Григорьевичу Протасьеву
и его сыну 1426 г» (въ сп. XVII в*)* И. юр, А? 161, п,
Ввозн. гр. Протас. 1508 г* — Ввозная грамота вел* кн.
Василія Ивановича Протасію Акинфовичу Протасьеву
1508 г. (въ сп* XVII в.). А. юр., Л? 161, ш.
Вельт. — „Пояснительный словарь предметовъ древней
царской казны и оружейной палаты4, составленный
А* Ѳ* Вельтманомъ» — См* Оп. оруж. палат.
Венец* СарНиІаге паііііоит 1225 г. — СаріЫаге паиііепш
(Венеція 1225 г*); см* 7аІ*; АгсЬёоІо^іе паѵаіе (Рагів.
1840), і 2, р- 249*
Вмдукинд, СІігоп* — см* Шійикіпб.
Вкладн. гр. 1377 г. — Вкладная грамота княг Юліанін
церкви Успенья въ Озерищахъ; вписана въ Евангеліе
XIV в* Имп. публ. библ* А. зап. Рос., т. I, А? 5.
Вклады. гр. Дм* Олы* д. 1388 г. — Вкладная грамота
Дмитрія Ольгердовича Лаврашевскому монастырю, со-
хранившаяся въ Евангеліи XIV в. Имп* публичной
библіотеки. А. зап. Рос„ т* 7, А? 7.
Вклады, гр. Григ. Перх. Ѳервп. м. 1484 г. — Вкладная
грамота отчинника Григорія Перхушкова Ѳерапонтову
мон. на деревни и пожни (въ подл.)* А. юр,, Л 122.
Вклады* гр, кн. Сим» Юр, Глуш* и* XV в. — Вкладная гра-
мота Бохтюжскаго кн. Симеона Юрьевича Глушицкому
мон. на рѣчку Варжу, ок. половины XV в* (издана по
подлинД .4* юр*т № 120.
Внладн* гр. Лаераш. м. о. 1350 г. — Вкладныя грамоты
на передачу имѣній Лаврашевскому мон*, вписанныя
1*
Вкл
въ Евангеліе XIV в. Имп. публичной библ,: 1) Лу-
кьяна Шубы, 2) Пашка Обу ховича. А.гож. и зап. Рос.,
т. II, № 64.
Внладн. гр, Пол. в. к. Онуфр. д. 1400 г. — Вкладная гра-
мота Полоцкаго кн. Онуфрія, вписанная въ Евангеліе
Іімп. публичной библ. до 1400 г. (по опредѣленію
И. И. Срезневскаго). А. зап. Рос., т. I, Л 14.
Вклада, гр. старц. Арс. 1435 —1447 г. — Вкладная гра-
мота старца Арсенія Кириллову монастырю на Кн-
стемскую деревню, написанная въ 1435—1447 г. (из-
дана по подл.). А. юр., 16 121.
Вклада, гр. Юр. Холи. 1376 г. — Вкладная грамота князя
Юрія Холмскаго, написанная въ 1376 г. въ книгѣ
Евангельскихъ чтеній XIII в. Выписки провѣрены
по литограф. снимку (Др. «ам, изд. І-е, Прилож.).
Влахо-Болг. гр. Венелина. — Влахо-Болгарскія или Дако-
Славянскія грамоты, собранныя и объясненныя Юрі-
емъ Венеливымъ. С.-Пб. 1840.
Воинсх. кн. XVII в. — Воинская книга начала XVII в.
(изъ собранія гр. Толстого); выписки изъ Словаря
А. X. Востокова.
Вопр. Ил. — „Ильино въпрошаніе11, приписываемое Ильѣ,
архіепископу Новгородскому по сп. Новгородской
синодальной кормчей 1280-хъ гг. Рус. ггстор. библ.,
яа VI, стл. 57—62.
Вопр. Кир. — „Въпрашаник Кюриково, кже въпраша кпи-
скопа Нооугородьского НиФонта11 (до 1136 г.) по сп.
Новгородской синодальной кормчей 1280-хъ гг. Рус.
истор. библ., т. VI, стл. 21—51.
Вопр. Кмр. (по сп. Моск. госуд. древ. XVI в.). — „Въцра-
шанак Кюриково11 по списку Московскаго государ-
ственнаго древлехранилища XVI вѣка; варіанты изъ
этого списка см. Рус. истор. библ., т. VI, стл. 21—51.
Вопр. Лук. о причащ. Сбор. XV в. — Вопросы Луки о при-
чащеніи въ Сборникѣ XV вѣка,
Вопр. Савв. — Вопросы Саввы, свящ. Новгородскаго, епи-
скопу Нифонту, помѣщенные въ Кормчихъ вслѣдъ за
Вопросами Кирнка по сп. Новгородской кормчей кн.
] 280-хъ гг. Рус. истор. библ., ж. VI, стл. 51—57.
Вопр. Ѳеоги. 1276 г. — Вопросы Сарайскаго епископа
Ѳеогноета, предложенные Константинопольскому со-
бору 1276 г., по Кормчей XVI в. Имп. публичн. библ.
Рус. истор. библ., т. VI, стл. 129.
Воскр. л. — Лѣтопись по Воскресенскому списку. Поля,
собр. Рус. лѣт., тт. VII и VIII.
Воскр. тріод. пост. XIII в. — Тріодь постная Воскресен-
ской Новоіерусалимской библ. 21. — См. Оп. Воскр.
библ.
Воскр. тріод. цвѣти, XII в. — Тріодь цвѣтная XII или
начала XIII в. Воскресенской Новоіерусалимской би-
бліотеки № 27. — Си. Оп. Лоскр. библ.
Времон.—Временникъ Императорскаго Московскаго об-
щества исторіи и древностей Россійскихъ.
Втз. — Книга Второзаконія, пятая но порядку книга
Пятокнижія Моисеева.
Втз. по сп. XIV в. — Книга Второзаконія по рукописи
Гео
Троицко-СергіевскоЙ лавры ХГѴ в. — См. Стд. и зам.,
т. IV, 16 ХСІ.
Вып. Бѣлоз. пис. НИ. 1585 г.—Выписка изъ Бѣлозерскоі
писцовой книги письма и мѣры Андрея Ефимовича
Салтыкова 1585 года (изъ писцовой книги выдавяеі
въ 1623 г.). А. юр., Л? 230.
Вып. изъ пис. кн. 1499 г. — Выписки изъ писцовой книга
1499 г. — См. Рум. Л? 38.
Вып, 0 нар. цар. Мих. Ѳеод. 1613 г. — „Выписка изъ госу-
дарственной книги о бывшемъ въ Москвѣ, для из-
бранія на всероссійскій престолъ государя, великою
земскомъ совѣтѣ и о нареченіи государемъ царемъ в
великимъ княземъ... Михаила Ѳеодоровича11, Собр.
госуд. гр., т. III, Л? 1.
Вып. суди. дѣл. 1673 г. — Выпись суднаго дѣла 1673 г.
(издана по подлин.). А. гор. быт., т. I, 16 22.
Вып. тамож, гр. Дннтр. 1521 г. — Выписка изъ Дмитров-
ской таможенной грамоты 1521 г. А. Арх. ако., т. И,
№ 170, а.
Вых. Ал. Мпх. — „Книга государя царя и великаго квязі
Алексѣя Михаиловича всеа Русіи выходомъ, каково
на государѣ бываетъ платье11. Выход., стр. 131—
613.
Вых. КН. 1664 г. — Изъ Выходной книги 1664 г. о легче-
ніи царя Алексѣя Михаиловича (сообщено Ал. Вельт-
маномъ). Мосхвит. 1844 і., ш. I, 265.
Вых. Мих. Ѳеод. — „Книга государя и великаго колзі
Михаила Ѳедоровича всеа Русіи выходомъ,-каково ю
государѣ бываетъ платье11. Выход., стр. 1—128.
Выход. — „Выходы государей царей и великихъ кня-
зей... всеа Русіи самодержцевъ11. И. Строева. М.
1844.
Вых. Указ. — Указатель въ „Выходамъ государей царей
и великихъ князей11... П. Строева. М. 1844,
Вых. Ѳеод. Ал. — „Книга великого государя царя и ве-
ликого князя Ѳеодора Алексѣевича, всеа Великія в
Малыя и Бѣлыя Россіи самодержца выходная. Вгш),
стр. 617—701.
Вѣнечн. 7168 г. — Вѣнечная грамота о вѣнчаніи Романа
Иванова и Устиньи Андреевой 1630 г. А.
Гал. — Посланіе св. апостола Павла къ Галатамъ.
Гал. ев. ХШ в. — Галицкій списокъ книги Евангель-
скихъ чтеній конца ХШ в., принадлежащій Ими.
публичной библ. — См. Ожч. Имп. публ. б., 1874 і. в
Свѣд. и дале., т. II, 16 63.
Гаммеръ. Ѳоій. Йогйе.—Натшег-Риг@зіа11: СсзсЫсЬіе (Іег
боібевеп Ногіе іп КірізсЬак. РевіЬ, 1840.
Геннад. патр. о дузѣ. — Геннадія патріарха слово о не-
бесной дузѣ.
Георг. Ам. — Временникъ Георгія Амартола по нѣсколь-
кимъ спискамъ XIV и XV вв., между проч., по рук.
Имп. Академіи Наукъ — См. Свпд. и зам., т. I, вып. 1,
стр. 20—26,
Гео
Георг. Ли. 1389 г. — Временникъ Георгія Амартола по
Сербскому списку 1389 г.
Георг. Ам. 1456 г. — Временникъ Георгія Амартола по
списку библіотеки гр. А. С. Уварова 1466 года.
Георг. Ам. XV в. (8.) — Временникъ Георгія Амартола
по сп. XV в. Имп. публичной библ.; выписки изъ Сло-
варя Востокова.
Георг. Ам. XVI в. (В.) — Временникъ Георгія Амартола
по списку XVI в. Имп, публичной библ.; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Георг. Ам. (Увер.). — Си. Георг, Ам. 1456 г.
Георг. митр. — „Георгія митрополита Кіевскаго стязанье
съ Латиною"; выписки провѣрены по изданію митр,
Макарія (Макар. Ист. Рус. т. II, стр. 309 и слѣд.).
Георг. НОИ. — Геыруіом	ріоі т<5ѵ ѵсйѵ |За«Лёыѵ.
Согриз зегіріог. Вуяапі. 1838.
Георг. Писид. Похв. Бог. — Похвала къ Богу о сотворе-
ніи всей твари Георгія Писида по рукописи Моск. Си-
нодальной библ. № 358, XVI в. — См. Бусл. X 52.
Георг. Сиик. — Ги>р^ссо	ёхХоуч уроѵоура<ріа$.
Согриз зегіріог. Вузапі. 1829.
Глав, подвим. Маке. Исп. Ѳеод. Ед. и Нид. XIV—XV в. —
Главы подвижническія преп. Максима исповѣдника,
Ѳеодора Едесскаго и Била по сп, Моск. синод. библ.
XIV—XV в. № 154. — См. Оп., II, 2, 283 и слѣд.
Глаг. Клоц. — Сгіа^оіііа Сіогіаппз.ѴіпбоЪопае. 1836.
(Изданіе Копитара).
Гоар. ЕисЬоІодіоп. — ЕіуоХоуюѵ зіѵе гііиаіе Огаесогит,
Орега Е, Р. Е. ЛасоЫ Ооаг. Рагіаііз. 1647.
Голуб. — Толкованія Е. Е. Голубинскаго при выпискахъ
изъ Кормчей книги Моск. Духовной Академіи № 54.
Граи. 1057 г, — Грамота Спитигнѣва 1057 года. Вгбеп.
Вед. Вок, т. I, Л? 124.
Грам. 1130 г. — Грамота вел. кн. Мстислава и сына его
Всеволода Новгородскому Юрьеву мон. 1130 г. Выпи-
ски провѣрены по снимку (Др.пам., изд. І-е,Прилож).
Грам. 1183 г. — Жалованная подтверд. грамота Фрид-
риха Чешскаго ордену Іоанна Іерусалимскаго 1183 г.
ЕгЬеп. Вед. Вок, т. I, А? 376.
Грам. 1220 г. — Грамота Пшемысла, кор. Чешскаго
1220 г. — ЕгЬеп. Вед. Вок., т. I, Л? 620.
Грам. 1238 г. —Грамота Николая, князя Дубровничскаго,
1238 г. Поп. ВегЪ., Л? XXVI.
Грам. 1252 Г. — Грамота Болеслава Стыдливаго 1252 г.
См. Лелев., т. III, 95.
Грам. 1253 г.—Договорная грамота гор. Дубровника съ
Михаиломъ Асѣнемъ 1253 г. Мои. 8егЬ., X ХЫ.
Грам. 1258 г. — Грамота Владислава Опольскаго 1258 г.
См. Лелео., т. I, 95.
Грам. ок. 1284 г. — Грамота Рижскаго арх. къ Смолен-
скому кн. Ѳедору около 1284 г. (сохран. въ спискѣ).
Выписки провѣрены по снимку (Грам. снош. сѣе.-зап.
Рос. X III).
Грам. 1313 г. — Грамота 1313 года. Агк. Іидозі., т. III,
83—84.
Грам. 1411 г. — Жалованная - грамота Стефана, короля I
Гра
Сербскаго, Хилаидарскому мон. 8 іюня 1411 года. Поп,
8егЪ., А? 494.
Грам. 1436 г. — Грамота гор. Дубровника 13 ноября
1436 года. Орб. смол., т. I, X 121.
Грам. 1613 г. — Грамота къ королю Польскому Сигиз-
мунду ІП отъ земскаго собора 1613 года (въ спискѣ).
Собр. іосуд. ір., т. III, Л? 7.
Грам. 1623 г. — Жалованная грамота ц. Михаила Ѳео-
доровича Муромскому Благовѣщенскому монастырю
1623 г. (въ спискѣ). Рум., стр, 100.
Грам. Алекс. митр. 1356 г. — Грамота митр. Алексѣя ко
всѣмъ христіанамъ въ передѣлѣ Червленаго Яра (въ
спискахъ). А. ист., т. I. А? 3, Рус. истор. библ. т. VI,
X 19.
Грам. арх. Ѳесс. 1646 г.— Выписки изъ грамоты Ѳесса-
лійскаго архіепископа царю Алексѣю Михаиловичу
1646 г. Собр. іосуд. ір., т. III, X 125.
Грам. Бенк. 1398 г. — Грамота Бенка, старосты Галиц-
каго и Сняти нскаго. Выписки провѣрены по литогра-
фическому снимку. Др. пам., изд. І-е, Прилож.
Граи. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и в. н. Вас. Вас. ок. 1450 г.—
Грамоты Бѣлозерскаго кн. Михаила Андреевича и
вел. кн. Василія Васильевича, около 1450 г. (въ копіи
XVI в.). А. Арх. экс., т. I, X 48.
Грам. Вас. Вас. во Влад. 1453 г. — Грамота вел. кн.
Василія Васильевича во Владимиръ о запрещеніи
боярамъ и дѣтямъ боярскимъ ѣздить незванымъ въ
митрополичьи села на пиры и братчины, 28 Февр.
1453г.(сохранилась въ спискѣ). А. Аря.экс.,т.І, Х5О.
Граи. Вас. Ив. Бѣлоз. прик. 1515 г. — Грамота вел. кн.
Василія Ивановича Бѣлозерскимъ житничному и рыб-
нымъ приказчикамъ 1515 г. (издана по подлиннику).
А. Арх. экс., т. I, X 161.
Грам. Вас. Ив. Лойар. 1530 г. (В.) — Грамота вел. кн. Ва-
силія Ивановича Лопарямъ 1530 года (сохранилась въ
подлин.). Собр. іосуд. гр., т. I, X 158; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Грам. Вит. 1382 г. — Грамота в. к. Витовта кн. Андрею
Василу по поводу спора его со Свидригайловъ 1382 г.
(изд. по подлин.). Времен., кн. III, смѣсь, 5—6.
Грам. Вит. 1396 г. — Грамота в. к, Витовта Борисовцамъ
о тивунскомъ доходѣ, данная 20 іюня 1396 г. (въ
спискѣ). А. юж. и зап. Рос., т. I, X 4.
Грам. Вит. Вил. ея. и кн. Гедр. 1399 г. — Грамота в. к.
Витовта о раздѣлѣ озера Исета между Виленскимъ
епископомъ и Гедройскими князьями 1399 г. (издана
по подл.). А. зап. Рос., т. I, X 16.
Грам. Вит. Нинт. 1399 г. — Грамота вел. кн. Литовскаго
Витовта на имя Рижскаго бургомистра Никтиборга о
правдѣ между Полоцкомъ и Ригой 1396 г.; выписки
провѣрены по снимку, находящемуся въ библ. И. И.
Срезневскаго. Грамота напечатана въ Собр. іосуд. ір.,
т. II, X 14.
Граи. Вит. о Пилип. 1389 г. — Грамота вел. кн. Литовскаго
Витовта о Пилипкѣ, судннкѣ Вязовецкомъ 1383 г.
(въ спискѣ). А. юж. « зап. Рос., т. II, X 65.
Гра
Грам. в. к. Вас, Ив. 1511 г. ~ Опасная грамота вел кн.
Василія Ивановича кн. Василію Ивановичу Шемячичу,
1511 г, (въ спискѣ). Сдбр. іосуд. т. II, Л? Ж
Грам. в. к. Ив, Вас. Ал. Горб. 1547 г. — Грамота вел, кн.
Ивана Васильевича боярину Александру Горбатому
и наказныя рѣчи женѣ его кн. Анастасіи о сговорѣ
дочери ихъ за князя Милославскаго 22 янв. 1547 г.
(издана по подлнн.). А. т. І} Л? 146.
Грам. в. к. Ив. Вас. Юр. Трах. 1489 г. март. 22. — Гра-
мота вел, кн. Ивана Васильевича отправленному въ
Германію Русскому послу Греку Юрію Траханіоту
22 марта 1489 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л? 21.
Граи. в. к. Ив. Ив. Вас. Онс. ок. 1484 г. — Грамота вел. кн.
Ивана Ивановича Василію Океанову, писанная около
1484 г* (въ спискѣ). Л. шэдц ш. I, А? 92.
Грам. в. к. Лнт. Ал. 1493 г. — Посольство Литовскаго
вел. кн. Александра къ Московскому вел. кн. Ивану
Васильевичу 1493 г. (въ спискахъ). А. зап. Рос., т. I,
Л?Л* 113, 114.
Грам. Влад. 1387 г. — Грамота Владислава, короля Поль-
скаго, кн. Скиригайлу о земляхъ, входящихъ въ его
волость 1387 г. (издана по подлин.). Др. пал*., изд. Ре,
стр 266—267.
Грам. Влад. Вас. Вол, 1288 г. — Двѣ грамоты Владимира
Васильковича, кн. Владимирскаго-Волынскаго 1288 г.
(въ спискахъ Волынской лѣтописи). Выписки провѣ-
рены по рукописной копіи, находящ. въ бумагахъ
И. И. Срезневскаго.
Грам. Гал. кн. Льв. Дан. 1292 — 1294 п — Грамота, при-
писываемая Галицкому кн. Льву Даниловичу 1292 —
1294 г. — См. Кар. В. Г. Р., нь IV, пр. 203.
Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. — Грамота Горденя кн. По-
лоцкаго и Витебскаго о заключеніи миря съ Рижа-
нами 1264 г. (сохранилась въ спискѣ ХШ— XIV в.)*
Выписки провѣрены по литогрЯФ снимку (Грам. снош.
спв.-зап. Рос. А? IIй).
Грам. гор. Пск. 1477 г. окт, — Грамота посадниковъ,
бояръ, купцовъ и житьихъ людей города Пскова вел,
кн. Ивану Васильевичу, писанная въ октябрѣ 1477 г.
(въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л? 19.
Грам. Двин. 1294 г. — Грамота Новгородскаго кн. Ан-
дрея Александровича о правѣ его посылать три ва-
таги на море 1294 г. (въ позднихъ спискахъ). А. Арх.
ш, I, А? 1.
Грам. Дм. Олыерд. 1388 г. — Грамота Кіевскаго князя
Дмитрія Ольгердовича о вѣрности Польскому королю
Владиславу 1388 г. (издана по подлиннику). С&мд. и
зам., т. II, Л? IIII.
Грам. дѣл. о граи. Кир. мон. 1395 г. — Грамота дѣловая
о границахъ Кириловскаго монастыря 1395 г.; выпи-
ски провѣрены по снимку.
Грам. Звекиг. кн. Андр. Вас. 1490 г. — Грамота Звениго-
родскаго кн. Андрея Васильевича Діонисію, иг. Сто-
рожевскаго мон., о пошлинахъ съ монастырскихъ селъ
1490 г. (издана по подлнн.) А. т. I, Л₽ 100.
Грам. Ив. Дан. 1340 г. — Грамота вел. кн. Ивана Данило-
Гра
нича и Новгородскаго посадника Данила и тысяцкаго
Аврама къ Двинскому посаднику и боярамъ на Двину
1340 г. (въ спискахъ). А. Арх. экс., т, I, Л? 2.
Грам. иг. Ант. д. 1147 г. — Грамоты иг. Антонія монасты-
рю, имъ основанному до 1147 г. (въ спискахъ). Ист. Рос.
іер.,т. III, стр. 123—126; Кар. И. Г.Р., т.ІІ,пр.21О.
Грам. Іак. Пол. ок. 1300 г. — Грамота Полоцкаго епи-
скопа Іакова къ Рижанамъ около 1300 г.; выписки
провѣрены по литогра*. снимку (Грам. сноги. ам.-зап.
Рос, Л? VI).
Грам. Кейст. п, 1341 г — Грамота князей Кейстутія и
Любарта Торунскому гражданству послѣ 1341 г. (изд
по подл.) Др. пам., изд. ІІ-ег стл. 191—192.
Грам. Кирил. митр. 1270 г. — Грамота митр- Кирилла въ
Новгородъ въ 127Огоду. — См. въ Новгородской лѣт.
по Синодальному сп. подъ 6778 годомъ.
Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. — Грамота Новгородскаго
кн. Всеволода церкви Іоанна Предтечи яа Опокахъ
д. 1136 г. (въ спискахъ). Р.дост., т.1, Л? 4, стр. 77—
31; Доп. акт. мст., т. I, Л? 3.
Грам, кн. Всевол. Юр. мон. д. 1136 г. — Двѣ грамоты
Новгородскаго кн. Всеволода Юрьеву мон. до 1136 г*
(въ позднихъ спискахъ). Изв. Ак., т. VIII, стр 353—
355.
Грам, кн. Из. Мст, 1148 г.—Грамота вел.кн. ИзяславаМсти-
славича Новгородскому Пантелеймонову мон. 1148 г.
(въ поздп. спискахъ). Изв. Ак., »м. VIII, стр. 354
Грам. нн. Мих. Андр. ок. 1460 г. — Грамота Бѣлозер*
скаго кн. Михаила Андреевича о томъ, чтобы кня-
жескіе рыбники давали рыбу въ Кирилловъ мон.,
около 1460 г. (издана но подлин). Л. Арх. окс., ж. I,
Л? 66.
Грам. нн. Ѳед. Любарт. 1393 г, — Грамота кн. Ѳедора
Любартовича Волынскаго на вѣрность королю Поль*
скому Владиславу и королевѣ Ядвигѣ 1393 г. (издана
по подлин*), А. юж, и зап. Рос., т. II, Л? 66.
Граи. Кулин. 1189 г. — Грамота Боеенскаго бана Куша
1189 года. Моп. &гЪ., Л?4; Срб. спом., Л’ 1; Мыса. объ
ист. Рус. яз., стр. 137.
Грам. нъ Маре. Ив. 1613 г. — Грамота отъ Московскаго
земскаго собора къ инокинѣ Мареѣ Ивановнѣ съ
просьбой о благословеніи сына ея Михаила Ѳедоро-
вича на царское вѣнчаніе 1613 г. (въ спискѣ). Собр.
госуд. гр., III, Л? 5.
Граи, къ Мих. Ѳед. 1613 г. — Грамота оп Московскаго
земскаго собора 1613 года къ Михаилу Ѳедоровичу
съ убѣжденіемъ прибыть въ Москву для вѣнчанія ня
царство 1613 г. (въ спискѣ). Собр, госуд. гр., ш* ІЦ
Л 2.
Грам. Лжед. въ Пермь 1606 г. май.—Грамота Лжедини-
трія въ Пермь великую въ маѣ 1606 г. (изд. по под*
лин.). Л, Арх. &кс., т. II, Л? 43.
Грам. Літ. цар. Ив. Вас. 1572 г. — Грамота царю Ивану
Васильевичу отъ Литовскихъ вельможъ о соизволенія
царя на избраніе его въ короли Польскіе 1572 года
(въ спискѣ). Труды общ. ы др., ш. VI, 201.
Гра
Грам. Макар. арх. Новг. Вотса* ляг. 1534 г. — Грамота
Новгородскаго архіеп. Макарія бъ Вотскую пятину
объ искорененіи языческихъ требищь и обрядовъ
1534 г. (въ сп. XVI в.)* Доп. акт. жж, т. Д А? Ж
Грам. Менгл.-Гир. 1474 г. — Грамота хана Менгли-гирея
къ вел. кн. Ивану Васильевичу 1474 г. Лор. Й Г.
т, ГД пр* 124.
Грам. митр. Кипр. иг. Серг. и Ѳед. 1378 г, — Грамоты
митр* Кипріана къ Сергію игумену Радонежскому и
Ѳедору игумену Симоновскому (сохранились въ спи-
скахъ). Правосл. собес. 1860 &*, т. II, 84—104; Рус.
истор. библ., т. VI, № 20, 173—186.
Граи. митр. Кипр. Новг. 1393 г. — Прощальная грамота
митр. Кипріана Новгороду 1393 г. (въ спискѣ). Собр.
юсуд. граж*, т. II, Л» 13.
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. — Грамоты митр. Кипріа-
на во Псковъ 1395 г. (сохранились въ спискахъ). А.
о., т. Д Л?Л? Р, 10; Рус. истор. библ., т. VI, 27,
28.
Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г. — Посланіе митр.
Фотія Псковскому духовенству 1419 г. (сохранилось
въ спискахъ). Рус. истор. библ., т. VI, Л? 48.
Грам. митр. Фот. гь Псков. 1427 г. — Грамота митр*
Фотія къ Псковичамъ о стригольникахъ 1427 г, (въ
спискахъ). А. ист, т. I, № 33; Рус.истор. библ., т. VI,
Л? 55.
Грам. м. Кипр. Новг. еп, Іо. 1392 г. — Грамота митр.
Кнпріяна Новгородскому арх. Іоанну 1392 г. (въ спи-
скахъ). А. ист., т. Д № 7; Рус. истор. библ., т. ГД
№26.
Грам. Молд. воев. Петра 1388 г. — Грамота Молдавскаго
воеводы Петра Польскому королю Владиславу (сохран.
въ подлин*). А. зап. Рос., т. Д № 8, л*
Грам. Мст. Дан. 1289 г. — Грамота кн. Мстислава Дани-
ловича Волынскаго 1289 г. (вписана въ Волынскую
лѣтопись). Выписки провѣрены по рукописной копіи,
находящейся въ бумагахъ И. И* Грозненскаго.
Грам. м. Филип. Новг. 1471 г. — Грамота митр. Филиппа
Новгородцамъ въ началѣ 1471 г., съ убѣжденіемъ не
вступать въ союзъ съ королемъ Польскимъ (въ спискѣ
XVI в*). А. ист^ т. Д Л? 280.
Грам. и. Фот. Новг. 1410 г. — Посланіе митр. Фотія въ
Новгородъ въ 1410 г. (въ спискахъ). Рус. истор. библ.,
т. VI, Л? 33; А. Арх. $кс., ги, Д Л? 369.
Грам, Нерех* сел. 1425—1462 г. — Грамота боярамъ,
дѣтямъ боярскимъ и дворянамъ о непритѣененіи Не-
рехотскихъ селъ Троицк*-Сергіева моя* 1425—1462 г*
(издана по подлия.). А. юр. бит., т. Д Л? 55,/*
Грам, Нил. 1382 г. — см. Грам. п. Нил. 1382 г.
Грам. Новг. 1456 г. — Грамота отъ имени Новгород-
скихъ Подвойскихъ Степана Ильина и Степана Гри-
горьевича и вѣчнаго дьяка Якова объ уплатѣ вел* ки.
Василію Васильевичу залоговъ по Демонскому докон-
чанію 1456 г* (въ спискѣ). А. Арх. окс., т. Д Л? 59.
Грам. Новг. арх. Еве. 1426 г. — Грамота Новгородскаго
арх. Евфимія Псковск* духовенству 1426 г. (въ сп.
Гра
XVI в.). Л* Ист., т. Д Л? 31; Рус. истор. библ > т. VI,
№ 54.
Грам. Новг. арх. Ѳеод. Воц. лат. 1548 г. — Грамота Нов-
городскаго архіеп* Ѳеодосія въ Воцкую пятину о раз-
рушеніи мольбищъ и искорененіи языческихъ обря-
довъ 1548 г* (въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т.І,№43.
Грам. Новг. арх. Ѳеокт. Риж. 1304 г, — Грамота Новго-
родскаго архіеп. Ѳеоктиста къ Рижанамъ объ огра-
бленіи Русскихъ въ ихъ землѣ (писана въ 1304 г.
или позже)* Др. пам^ изд. І-е, стр. 242.
Грам. Новг, кн. Андр. 1294 г. — Грамота Новгородскаго
кн* Андрея Александровича къ мужамъ кор* Датскаго
въ Ревель 1294 г. (въ подлин.); выписки провѣрены
по литограФ. снимку (Грам. снош. сѣв.-зап. Рос., № V).
Грам. Новг. ин* Андр. 1301 г* — Грамота Новгородскаго
кн. Андрея и всего Новгорода Ганзейскимъ купцамъ
1301 г*; выписки провѣрены по литограФ. снимку
(Грам. енош. сѣв.-зап. Рос., № IX).
Грам* Олег. Ряз. п. 1356 г. — Жалованная грамота Ря-
занскаго кн* Олега Ивановича Рязанскому Ольгову
мон*; выписки провѣрены по литограФ* снимку (А,
ист , т. I).
Грам. Оты 1351 г. — Подтвердительная грамота Галиц-
каго старосты Оты о покупкѣ паномъ Вятславомъ
Дмитровскимъ у Василія Скибича дворища съ зем-
лею и угодьями 1351 г.; выписки провѣрены по ко-*
піи, находящейся въ бумагахъ И. И* Срезневскаго.
Грам. патр. Ант. 1394 г» — Грамота объ обличеніи стри-
гольниковъ, приписывавшаяся патр. Константинополь-
скому Антонію 1394 г. (въ спискахъ); по мнѣнію А* С.
Павлова принадлежитъ Стефану еп* Пермскому (ок*
1382 г.) А. ист., т. Д А? 6; Рус. истор. библ., т. ГД № 25.
Граи, патр, Конст, 1377—1388 г, — Посланіе Константи-
нопольскаго патр. къ Русскому игумену объ иноче-
ской жизни 1377—1388 г. (въ сн. XVI в.). Рус. истор.
библ, т. VI, Л? 21.
Грам. п, Нил. оя. 1382 г. — Грамота Константинополь-
скаго патр* Нила во Псковъ о пошлинахъ, взимаемыхъ
съ церковныхъ ставленниковъ (написана около 1382 г*;
сохранилась въ сп. XVI в*). Рус. истор. библ., ж ГД
Л? 22; А. ист., *м* Д Л? 4.
Грам. іг. Нил. 1382 г. — Грамота патр* Нила Суздаль-
скому еп. Діонисію 1382 г.; издана по сп. XVI в. (А. жж,
т. I, № 251) и по подлин. (Рус. истор. библ., т. ГД
Л? 23).
Грам. Пол. кн. 1396 г. — Грамота Полоцкаго кн. Яро-
слава Изяславича Полоцкому Борисо-Глѣбскому мон.
на построеніе мельницы на р* Бельчицѣ 1396 (?) г.
(въ спискѣ). Рум., стр. 116—117.
Грам. Преи. 1284 г. — Грамота Премыела 1284 г. —
Отрывки изъ нея см. Лёлев., т. III, 95.
Грам. Риж, ок. 1300 п — Грамота Рижанъ къ Витеб-
скому кн* Михаилу Константиновичу объ обидахъ,
около 1300 г. (сохранилась въ подлин*). Др. пам., изд.
І-е, стр. 240—241.
Граи. Рост, арх. Досиф. 1542 г. — Грамота Ростовскаго
Гра
6
Гуо
архіеп. Досивея о сборѣ въ Кириловъ мон. за вѣн-
чаніе браковъ, 1542 г. (издана по подлин.). Л. Арх.
экс., т. II, Л? 195.
Граи. Рост. арх. Ѳеод, 1458 г. — Окружная грамота Ро-
стовскаго архіеп. Ѳеодосія духовенству, 1458 г. (въсп.
XVI в.). А. ист- т. I, Л? 64.
Грам. Скгиэи. 1544 г. — Грамота Польскаго короля Си-
гизмунда 1544 года.
Грам. См. нн. Ѳед. Рост. 1284 г. — Грамота Смоленскаго
кн. Ѳеодора Ростиславича къ Рижанамъ 1284 г. (въ
подлин.); выписки провѣрены по снимку, находяще-
муся въ библіотекѣ И. И. Грозненскаго.
Граи. Сиол. нн. Ал. Гл. ок. 1297—1298 г. — Грамота Смо-
ленскаго кн. Александра Глѣбовича къ Рижанамъ
(сохранилась въ подл., написанномъ между 1297 —
1298 г.). Грам. снош. стье.-зап. Рос., Л VIII; Рус.-Лгм.
акт., стр. 23.
Граи. снош. сѣв.-зап. Рос. — Грамоты, касающіяся до
сношеній сѣверо-западной Россіи съ Ригою и Ганзей-
скими городами въ ХП, XIII и XIV в. Найдены К. Э.
Напьерскимъ и изд. Археогр. коммиееіею. С.-Пб. 1857.
Граи. Стеф. Душ. Сая. 1348 г. — Грамота СтеФана Ду-
шана мон. св. Саввы 1348 г. Моп. 8егЬ., 16 117.
Граи. Стеф. Душ. Хил. 1348 г. — Жалованная грамота
СтеФана Душаяа Хиландарскому монастырю 1348 г.
Моп. 8егЬ„ А? 115.
Граи. Стеф. Тон, Бос. 1458 г. — Грамота Стефана Тома-
ша, короля Сербскаго, и сына его СтеФана Стегану
Ратковичу 1458 г. 2?®?, Іидозіаѵ. Асай., кп. I, 156.
Грам. Сузд. кн, 1446 г. — Договорная грамота Суздаль-
скихъ князей Василія Юрьевича и Ѳедора Юрьевича
съ кн. Дмитріемъ Юрьевичемъ ІПемякою и съ сы-
номъ его кн, Иваномъ (издана по подл. 1446 г.). Собр.
госуд. гр., т. I, 62.
Грам. учит. митр. Кипр. 1395 г. — Грамота учительная
митр. Кипріяна духовенству 1395 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. I, Л? 11; Рус. истор. библ., т. VI, № 29.
Граи. Хут, п, 1192 г. — Вкладная грамота преп. Варлаама
Хутынскому монастырю близъ Новгорода послѣ 1192;
выписки провѣрены по снимку. Др. пам., изд. І-с,
Иридож.
Грам. ц. Алекс. Мих. воев. Ив. Сузд. 1673 г. — Грамота
ц. Алексѣя Михаиловича Туринскому воеводѣ Ив.Суз-
дальцову 1673 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. IV,
Л 88.
Граи. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г. — Грамота митр.
Ѳеогноста ко всѣмъ христіанамъ Червленаго Яра до
1353 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., иг. I, Л? 1.
Граи. Гр. Наз. XII в.—„Гранеса Григорим Богословьца4*.
Приписано къ списку XI в. Пандекта Антіоха Воскр.
Новоіерус. библ. Др. пам., изд. І-с, стр. 218.
Граф.—бгай: АІІЪосМеиізсЪег 8ргас1ізс1іаІхо4егЛѴ<ігкег-
ЬисЬ дег акЬосЬйеикзсйеп ЗргасЬе. Вегііп, 1834. 7 Й.
Григ. Двоесл. — Бесѣды св. Григорія Двоеслова на Еван-
геліе по сп. XVII в. Моск. Синодальной библ. №149. —
См. Оп., II, 2, стр. 228—242.
Григ. о ярл. — О достовѣрности ярлыковъ, данныхъ
ханами Золотой Орды Русскому духовенству. В. В.
Григорьева. М. 1842.
Григ. пап. — Бесѣды папы Григорія; выписки изъ руко-
писи Русскаго письма XIII в. Имп. публичной библ.
(Др. пам., изд. І-е, стр, 237) и изъ рукописи Югосла-
вянскаго письма (сдѣланныя П. И. ПреЙсомъ).
Григ. пр. Сл. Іо. Крест. Мин. чет. Іган. — Слово Григорія
мниха и пресвитера на рождество св. Іоанна Пред-
течи по Минеѣ четій іюньской (подъ 24 іюня).
Григ. пр. Сл. Петр. Павл. Мин. чет. іюн. — Слово похваль-
ное Григорія мниха и пресвитера апостоламъ Петру
и Павлу по Минеѣ четій іюньской (подъ 30 іюня).
Григ. Тур. НІ8І. Егалс. — 5. Оеог^ІІ Еіогепііі бге^огіі
ерівсорі Тпгопепые Ьікіогіае ессіевіазіісае Ггапсогшп
ІіЬгі бесеш. — См. Мідпе Раігоіод., і. 71.
Григ. Цамб. — Сочиненія Григорія Цамблака, митропо-
лита Кіевскаго. Изв. Ак., т. VI, стр. 97 и е.ѵъд.
Гриа. Ѳ. АІіегіІі. — ДасоЪ бгітт: БеиізсЬе ВесЬиакег-
іѣіітег. ООН. 1828.
Грим. бгат. — ДасоЬ Огігат: БепйсЬе бгаттаіік. Сбіі.
1822—1837.
Грим. Му№. — Веийсііе МуЙіо1о@Іе ѵоп .ТасоЬ Ѳгіппп.
3-е АизваЪе. Обіііпдеп. 1854.
Грим. ѴѴбгіегЬ. — ОеийеЪев ІѴбгкегЬисіі ѵоп ІасоЬ бгітт
ипб УѴіІЬеІт бгітт. Ьеір2і§, 1854 н слѣд.
Гр. Наз. XI в. — XIII словъ Григорія Назіанзина по сп.
Имп. публичной бвб.і. XI вѣка; выписки провѣрены
по изд. А. Будиловича 1875 (Буд.).
Гр. Наз. XIV в. — то же, что Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XIV в. Выписки съ краткой ссылкой сдѣланы И. И.
С-кимъ, выписки съ подробной ссылкой сдѣланы по
указаніямъ Словаря Ф. Миклошича.
Гр. Наз. XV в. (В.) — Творенія Григорія Назіанзина по
списку XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир, XIV в. — XVI словъ Григорія
Богослова съ толкованіемъ Никиты Ираклійекаго
по сп. XIV в. Моск. синод. библ. № 117. — Си. О».,
II, 2, стр. 68—87.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в. — 16 словъ св. Григо-
рія Богослова съ толкованіемъ Никиты ИраклІйскаго
по рук. XVII в. Московской синод. библ. № 120. —
См. Ол., II, 2, стр. 92— 98.
Гр. Нис. Мин. чет. февр. — „Стго Григорія еппа Нев-
скаго о Мелетинѣ" по сп. XV в., изъ Февральской
книги Минея четій Моск. Дух. Академіи, № 584. —
См. Свѣд. и зам., т. II, Л 64.
Грф. — см. Граф.
Губ. гр. ц. Ив. Вас. Бѣлоз. 1571 г. — Царскій наказъ
Бѣлозерскимъ губнымъ старостамъ и цѣловальникамъ
1571 г. (въ спискѣ). А. Арх. зкс., т. I, Л? 281.
Губ. Моск. зап. 1486 г. — Губная Московская запись, со-
ставленая до 1486 года (въ сп. XVI в.). А Арх. эке.,
т. I, № 115.
Густ. л. — Густпнская лѣтопись. Поли. собр. Рус.
т. II, стр. 233 и елпА
А»
— 9 —
Дог
д.
Дай. поуч. Ніев. Дух. Ак. —- Поученія Дамаскина по ру-
кописи Кіевской Духовной Академіи.
Дан. — Книга пророка Даніила.
Дан. Алекс. Ходи. 1509 г. — Данная Александра Ходке-
вича Благовѣщенскому мон., 1509 г. (по списку) А. юж.
« зап. Рос., т. I, Л? 53.
Дай. гр. 1391 г. — Данная грамота Семена Ѳедоровича
Троицкому Сергіеву мон. (издана по подлин.). А. юр.
бит., т. Т, Л? 63, гг.
Дан. гр. бояр. Ив. Шерем. Кир. мон. 1559 г. — Данная
грамота боярина Ивана Шереметева Кириллову мона-
стырю на дворовое мѣсто въ Москвѣ 1559 г. (сохра-
нилась въ подлин.). А юр., Л? 114.
Дан. гр. кн. Влад. Ольг. п. 1362 г. — Данная грамота
Кіевскаго кн. Владимира Ольгердовича Никольской
церкви въ селѣ Смѣдыни послѣ 1362 г. (изд. по спи-
ску). Рус. истор. библ., т. II, А? 2.
Дай. гр. кн. Мар. п. 1425 г. — Данная грамота княг. Маріи
Нижегородской Спасо-Евфимьеву мон. послѣ 1425 г.
(въ спискѣ). А «ст., т. I, № 29.
Дан. гр. кн. Сузд. 1252—1253 г. — Данная княг. черни-
цы Марины Суздальскому Васильевскому мон. (въ
спискахъ). А юр. быт., т. I, № 63, і; Рум., стр. 99.
Дан. гр. мон. Ник. 1432—1443 г. — Данная княг. Агра-
фены съ дѣтьми Троицкому Сергіеву мон. на мона-
стырекъ св. Николы на Шекснѣ, 1432—1443 г. (изд.
по подлин.). А юр. быт., т. I, Л? 63, ит.
Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. ион. не позже XV в. — Данная
Андрея Михаиловича Николаевскому Чухченемскому
монастырю на Двинѣ не позже XV в. (въ подлин.).
А. кр. быт., т. I, Л: 63, и.
Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г.—Данная грамота Саввы Дми-
тріевича Сюзева Нижегородскому Благовѣщенскому
мон. 1399 г. (въ сп. XVI в.) А юр. быт., т. I, Л? 63, г.
Дан. гр. Новг. о. 1437 г. — см. Дан, Новг. гр. Вас. Вас.
1437-1462 г.
Дан. иг. — Странникъ игумена Даніила; выписки провѣ-
рены по нѣсколькимъ спискамъ ц изданіямъ, какъ
указано ниже.
Дан. иг. (Бусл.) — Странникъ игумена Даніила но сбор.
нику XV в. Библіотеки общества исторіи и древностей
Россійскихъ, отд. 1, № 189. — См. Бусл. Л? 19.
Дан. иг. (Нор.) — Странникъ игумена Даніила по изда-
нію А. С. Норова: „Путешествіе игумена Даніила по
святой землѣ въ началѣ ХП в.* С.-Пб. 1864.
Дан. иг. (по Новг. сп.) — Странникъ Даніила игумена по
Софійскому списку XV—XVI в.
Дан. иг. (по Толст. сп.) — Странникъ Даніила по сп. Тол-
стовскаго собранія Имп. публичной библ. XVI в.
Дан. иг. (Сах.) — Странникъ Даніила игумена по изда-
нію И. П. Сахарова (Сказ. Рус. нар., т. II, кн.8, сщр. 7
и слѣд.).
Данич. — Рдечник из кюижевних старина српских, на-
писао ДаничиѢ. У Биограду. 1863—1864.
Дан. Новг. гр. Вас. Вас. 1437—1462 г. — Данная Новго-
родская грамота вел. кн. Василію Васильевичу на
черный боръ по Новоторжскимъ волостямъ, написан-
ная около 1437 г. или между 1456—1462 г. (въ спи-
скѣ). А. Арх. же., т. I, А? 32.
Дан. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Даніила.
Дан. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Даніила
по сп. XV в., скопированному съ рукописи Упыря Ли-
хого 1047 г.
Дай. (Упыр.) — Книга прор. Даніила по сп. XV в., ско-
пированному съ рукой. Упыря Лихого 1047 г.
Дар. гр. д. 1400 г. — см. Вклада, гр. Пол. в. к. Ояуфр.
д. 1400 г.
Двер. Новг. архп. Василія 1336 г. — Написи яа дверяхъ
Новгородскаго архіеп. Василія 1336 г. Др.пам., изд. Ре,
ст. 18’7.
Двинск. гр. 1456 г. — Двѣ договорныя грамоты Новго-
рода съ великими князьями Василіемъ и Иваномъ
Васильевичами 1456 г. (въ спискахъ). А. Арх. экс,,
т. I, А?А? 57 « 58.
Двинск. ряд. XIV в. — Двинская рядная XIV вѣка. См.
Свѣд. и зам., т. I, 3, стр. 79—81.
Дворц. зап. 1570 г. іюн. 10. — Дворцовая записка объ
аудіенціи у царя Ивана Васильевича Польскихъ по-
словъ (10 іюня 1570 г.). Труды общ. ист. и др., т. VI,
спф. 196—200.
Діон. Ар. —' Творенія Діонисія Ареопагита.
Діон. Ар. XVII в. — Творенія Діонисія Ареопагита съ тол-
кованіями Максима исповѣдника по рукописи Моск.
Синодальной библ. №№ 107 и 108. — См. Оп., II, 2,
стр. 1—12.
Діоптр, Филип. 1388 г. — Діоптра Филиппа пустынника
по рук. 1388 г., Чудова мон.
Діоптр. Филип. XV в. — Діоптра Филиппа по списку XV в.
Моск. синодальной библ. № 170. — См. (Н, II, 2, стр.
449—461.
Діоптр. Филип. XVII в. — Діоптра Филиппа по списку
XVII в. Моск. синодальной библ. № 171. — Оп., II,
2, сгяр. 462—465.
Дифенбахъ, ѴегдІ, УѴбгіегЬ. йег 6о№. Зрг. — РіеГепЬасЬ:
Ѵег§1еіс1іепйе8 ^ѴбгіегЬисЬ йег ѲоіѣізсЬеп ЗргасЬе.
Добровск, — ІпзШиііопев Ііп^ііае ЗІаѵісае йіаіесіі ѵеіегіз.
ѴіпйоЬодае. 1822.
Дог. вз. гр. Вас. Вас. 1428 г. — см. Дог. гр, 1428 г.
Дог. вз. гр. Ряэ. нн. Ѳед. Вас. съ Ряз. в. я. Ив. Вас.
1496 г.' — Договорная грамота кн. Рязанскаго Ѳедора
Васильевича съ Рязанскимъ вел. кн. Иваномъ Ва-
сильевичемъ 1496 г. (изд. по подл.). Собр. іосуд. гр.,
т.І,Х 128.
Дог. гр. 1262—1263 г. — Договорная грамота, заключаю-
щая въ себѣ условія возстановленія мира Новгорода
съ Нѣмцами 1262 г. или 1263 г. (сохранилась въ
подлин.). Изв. Ак., т. VI, стр. 166-^171.
Дог. гр. 1340 г. — Договорная грамота вел. кн. Семена
Ивановича съ братьями Иваномъ и Андреемъ 1340 г.
(въ подл.). Собр. іосуд. гр., т. I, № 23.
2
— 10 —
Дог
Дог. гр. 1349 г. — Договорная грамота Литовско-Рус-
скихъ князей съ Польскимъ королемъ Казимиромъ и
Мазовецкими князьями 1349 г. (сохран. въ подлин.).
А. зап. Рос., т. 2, Л? 1.
Дог. гр. 1381—1382 г. — Договорная грамота в. к. Дми-
трія Ивановича съ в. к. Олегомъ Ивановичемъ Ря-
занскимъ (въ спискѣ). Собр. «юуд. *?., »». Д X 32.
Дог. гр. 1386 г. — Договорная грамота Смоленскаго кн.
Юрія Святославича съ Владиславомъ, кор. Польскимъ,
и съ в. к. Скиригайломъ 1336 г. (изд. по подлин.).
А. юж. м зап. Рос., т. II, X 63.
Дог. гр. 1428 г. — Двѣ договорныя грамоты в. к. Васи-
лія Васильевича и др. князей съ Галицкимъ кн. Юрі-
емъ Дмитріевичемъ 1428 г. (въ подлин.). Собр. іосуд.
ір., т. I, -ѴХ43, 44.
Дог. гр. 1478 г. — Договорная грамота между Полоцкомъ
и Ригою 1478 г. (изд. по снимку). А. Арх. же., т. I,
X 106.
Дог. гр. 1614 г. — Договорная грамота о торговлѣ куп-
цевъ Ганзейскаго союза въ Новгородѣ. Кар. И. Г. Р.,
т. VII, пр. 103.
Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. — Договорная грамота
кн. Бориса Александровича Тверского съ Витовтомъ
княземъ Литовскимъ 1427 г. А. зап. Рос., т. I, Л? 33;
Мух. сб., А? 1.
Дог. гр. Бор. Ал. съ нор. Наз. 1449 г. — Договорная гра-
мота вел. кн. Бориса Алекс. съ королемъ Казимиромъ
(въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, X 51; Мух. сб., Л? 8.
Дог. гр. Боров. кн. Вас. Яр. съ в. а. Вас. Вас. 1433 г, —
Договорная грамота Боровского кн. Василія Яросла-
вича съ в. к. Василіемъ Васильевичемъ и др. князьями
ок. 1433 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. гр., т. I, X 45.
Дог. гр, Вас. Вас. 1435 г. — Договорная взаимная гра-
мота вел. кн. Василія Васильевича, кн. Углицкаго Дми-
трія Шемяки и кн. Бѣжецкаго Дмитрія Краснаго съ
Галицкимъ кн. Василіемъ Косымъ, весною 1435 г. (въ
спискѣ). А. Арх. же., я*. I, X 29.
Дог. гр. Вас. Вас. съ Шеияк. 1436 г. — Двѣ договорныя
взаимныя грамоты кп. Дмитрія Юрьевича (Шемяки)
съ вел. кн. Василіемъ Васильевичемъ (въ подлин.}.
Собр. іосуд. ір., т. I, 56 п 57.
Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.—Договорная грамота вел. кн.
Василія Дмитріевича съ дядею Владимиромъ Андрее-
вичемъ 1389 г. (въ подл.). Собр. іосуд. ір., т. I, X 35.
Дог. гр. в. к. Вас, Вас. 1451 г. — Двѣ договорныя вза-
имныя грамоты вел. кн. Василія Васильевича съ Бо-
ровскимъ кн. Василіемъ Ярославичемъ и его дѣтьми
1451 г. (въ подлин.). Собр. іосуд. ір., *». I, XX 78,
79.
Дог, гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г, — Договорная грамота
вел. кн. Тверского Михаила Александровича и дѣтей
его съ вел. кн. Василіемъ Дмитріевичемъ и другими
князьями до 1399 г. (сохран. въ спискѣ). А. Арх. же.,
т. I, X 14.
Дог. гр. в. к. Вас, Дм. ок. 1390 г. — Крестная грамота
вел. кн. Василія Дмитріевича съ кн. Юріемъ ДмитрІе-
А*
вичемъ о взаимной дружбѣ и помощи, 1390 г. (въ а.
XVII в.). А. Арх. же., т. I, X 10.
Дог. гр. в. н. Вас. Дм. съ Андр. Ди. 1405 г. — Договор-
ная грамота вел. кн. Василія Дмитріевича съ ки. Ан-
дреемъ Дмитріевичемъ и кн. Петромъ Дмитріевичемъ
1405 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. гр., т. I, X 37.
Дог. гр, в. а. Вас. Дм. съ Ѳед. Олы. Ряз. 1402 г. — До-
говорная грамота вел. кн. Василія Дмитріевича н
другихъ князей съ вел. кн. Рязанскимъ Ѳедоромъ
Ольговичемъ 1402 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. гр.,
т. I, X 36.
Дог. гр. в. к. Ив. Вас. съ в. и. Ряз. Ив. Вас. 1483 г. -
Двѣ взаимныя договорныя грамоты вел. кн. Ивана
Васильевича и др. князей съ вел. кн. Рязанскимъ Ива-
номъ Васильевичемъ 1483 г. (въ подлин.). Собр.исуі.
ір., т. I, XX 115, 116.
Дог. гр. в. к. Тв. Ммх. Ал. съ Новг. 1375 г.—Договорная
грамота вел. кн. Тверского Михаила Александровича
съ Новгородомъ 1375 г. (въ подлин.). Собр. іосуд.
т. I, X 17.
Дог. гр. в. к. Тв. Ммх. Яр. съ Новг. 1318 г. — Договорная
грамота в. кн. Тверского Михаила Ярославича еъ Нов-
городомъ 1318 г. (въ подлин.), Собр. іосуд. гр., 1
X 16.
Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. — Договорная грамота веі. ки.
Дмитрія Ивановича съ кн. Владимиромъ Андрееви-
чемъ (сохранилась въ подлин., написанномъ въ 1362 г.
или позже). Собр. іосуд. гр., пі. I, X 27.
Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г. — Договорная грамота веі. кн.
Дмитрія Ивановича и кн. Владимира Андреевича съ
Новгородомъ 1367 (?)г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I,
X 8.
Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г, — Договорная грамота вел. кн.
Дмитрія Ивановича съ кн. Владимиромъ Андрееви-
чемъ 1370 г. (въ подлин.). Собр. іосуд. ір., и». I, X 23.
Дог. гр. Дм. Ие. 1372 г. — Договорная грамота вел. ки.
Дмитрія Ивановича и кн. Владимира Андревича съ
Литовскими князьями Ольгердомъ, Кестутіемъ и Смо-
ленскимъ кн. Святославомъ 1372 г. (въ подл.). Сф
іосуд. ір., т. I, X 31.
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г, — Договорная грамота вел, ки.
Дмитрія Ивановича съ вел. кн. Тверскимъ Михаиломъ
Ярославичемъ 1375 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. гр., яЦ
X 28.
Дог, гр. Дм. Ив. 1389 г. — Договорная грамота вел. кн.
Дмитрія Ивановича съ братомъ Владимиромъ Андрее-
вичемъ 1389 г. (въ подлин.). Собр. іосуд. ір., ж. I
X 33.
Дог. гр. Ив. Вас. и Мож. ян. Ив. Андр. 1461 г. — Дого-
ворная грамота кн. Ивана Васильевича съ бывшимъ
Можайскимъ удѣльнымъ кн. Иваномъ Андреевичемъ
1461 г. (въ спискѣ). А. Арх. зкс., т. I, X 70.
Дог. гр. Ив. Вас. съ Ал. Лит. 1494 г. — Договорная гра-
мота вел. кн. Ивана Васильевича съ Литовскимъ веі.
кн. Александромъ 1494 года (въ спискѣ). Кар. И.Г.Р^
т, VI, пр. 396.
Дог
11
Дог
Дог. гр, Ив. Ѳед. Ряз. 1433 г, — Договорная грамота
вел, кн. Рязанскаго Ивана Ѳедоровича съ кн, Юріемъ
Дмитріевичемъ Галицкимъ и тремя его сыновьями
1433 г, (въ спискѣ), Собр. госуд. гр*> м 1, Л? 48,
Дог. гр. Наз. съ Новг, 1440 г.—Договорная грамота Литов-
скаго в, кн. Казимира съ великимъ Новгородомъ 1440 г.
или позже (въ сп* XVI в.), А. зап. Рос., т. I, Л? 39,
Дог гр. Мож. кн. Ив. Андр. и в. к. Вас. Вас. 1447 г. —
Договорная грамота кн_ Можайскаго Ивана Андрее-
вича съ вел. кн. Василіемъ Васильевичемъ 1447 г* (въ
подлин*). Собр. госуд. гр., т. I, Л? 66.
Дог. гр. Новг. 1426—1461 г. — Договорная грамота Нов-
города съ вел. кн. Тверскимъ Борисомъ Александро-
вичемъ; писана между 1426 и 1461 годами (въ подл ).
Собр. госуд. гр., т. Д Л? 18,
Дог. гр. Новг. 1481 г. — Договорная грамота Новгород-
ская съ Ливонскимъ магистромъ Фонъ-Борхомъ 1481 г*
(въ спискѣ). А, зап. Рос,, пі. Д Л? 75.
Дог. гр. Новг. и Наз. IV 1470—1471 г. — Договорная гра-
мота Новгорода съ Польскимъ кор, Казимиромъ ІѴ-мъ
1470—1471 г. (въ спискѣ). Д. Арх. экс*, т. Л Л? 87.
Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—1326 г. — Договорная
грамота Тверского в. к, Александра Михаиловича съ
Новгородомъ 1325—1326 г. (въ подлин*). Собр. госуд.
гр. т. Г, Л? 15.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. — Договорная
* грамота Новгорода съ вел. кн* Василіемъ Васильеви-
чемъ и Иваномъ Васильевичемъ 1456 г. (въ спискахъ).
А, Арх. экс., йь I, № 57 и 58.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1471 г. — Двѣ договор-
ныя грамоты Новгорода съ вел. князьями Иваномъ
Васильевичемъ и Иваномъ Ивановичемъ 1471 г. (въ
спискахъ). А. Арх. эяс*, Л* 91.
Дог. гр. Новг* съ в. к. Мих. Яр. ок, 1307 г. — Договорныя
грамоты Тверского кн. Михаила Ярославича съ Нов-
городомъ до 1307 г, и въ 1307 г. (въ подлин*). Собр,
госуд. у?-, т. I, Л?Л? 5—77.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. — Договорная
грамота Новгорода съ вел. кн* Михаиломъ Ярослави-
чемъ (въ подлин*). Собр. госуд. гр., т, I, Л? 12.
Дог. гр, Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. — Договорная
грамота Новгорода съ вел. кн. Михаиломъ Тверскимъ
(въ подлин,), Собр. госуд. гр., т. /, Л? 13.
Дог. гр. Новг. съ Нѣиц. д* 1375 г. — Договорная грамота
Новгорода съ Нѣмцами до 1375 г, (сохранилась въ
подл*). Доп. акт, ист., т. I, № 7.
Дог. гр. Новг. съ Сввдрип 1431 г. — Договорная грамота
Новгорода съ вел. кн. Литовскимъ Свидригайломъ,
1431 г* (въ подлин*). Собр. госуд. гр,т. I, <№ 19.
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г. — Двѣ договор-
ныя грамоты Новгорода съ вел, кн* Ярославомъ Яро-
славичемъ* Выписки провѣрены частью по снимку,
частью по изданію (Собр, госуд. гр., т. I, Л? 1).
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. — Договорная грамота
Новгорода съ кн* Ярославомъ Ярославичемъ 1270 г.
(въ подлин ). Собр. госуд. гр., т. I, Л$ 3.
Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 г. — Договорная взаимная гра-
мота между Полоцкомъ и Ригою 1407 г. (изд* по
снимку)* А. Арх, &кс,, т. I, № 16.
Дог. гр, Пол. и Риг* 1478 г. — Договорная грамота По-
лоцка съ Ригою 1478 г* (въ спискѣ). А. Арх. же., гп. 1,
Л? 106.
Дог. гр. Пол. съ Рип 1330 г. — Договорная торговая
грамота Полоцка съ Ригою ок, 1330 г* Выписки
провѣрены по снимку (Грам. сноги. сѣв-зап. Гос.,
№ VII).
Дог. гр. Ряз, в. к. Ив. Ѳед. 1430 г. — Договорная гра-
мота Рязанскаго вел.кн* ИванаѲедоровича съ Витов-
томъ ок, 1430 г* (въ сп* XV в,)* А. Арх. экс., т. I,
Л? 25,
Доп гр. См. кн. Ив. Ал. съ Рип д. 1359 г. — Договорная
грамота Смоленскаго кн* Ивана Александровича съ Ри-
гою до 1359 г* (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л? 8.
Дог. гр. Сузд. кн. съ Шеи. 1446 г. — Договорная гра-
мота Суздальскихъ князей Василія Юрьевича и Ѳе-
дора Юрьевича съ кн* Дмитріемъ Юрьевичемъ Ше-
мякою 1446 г* (въ подлин.)* Собр. госуд лр., т. I, №62,
Дог. гр. Тв. кн. съ в. н* Вас. Вас. 1437—1440 г. — До-
говорная грамота Тверского кн* Бориса Александро-
вича и др* князей съ вел* кн* Василіемъ Васильеви-
чемъ и др* князьями 1437—1440 г* (въ СП* XV в)*
А. Арх. же., т. I, Л? 33.
Доп гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 п — До-
говорныя грамоты кн. Тверского Михаила Ярославича
и Новгорода 1301—1302 г. Выписки провѣрены по
литогр. снимкамъ (Сбор. Иванов.).
Дог. гр. Юр. Ди, съ в, к. Вас, Вас. 1433 г. — Двѣ дого^
норныя грамоты кн*Юрія Дмитріевича Галицкаго съ
вел* кн. Василіемъ Васильевичемъ и др, князьями
1433 г* (въ подлин )* Собр. госуд. і#., т. I, Л?Л? 49 и 50.
Дог. гр. Юр. Дм. съ Мож, кн. ок. ІчЗЗ п — Договорная
грамота кн* Юрія Дмитріевича Галицкаго съ Можай-
скими князьями около 1433 г* (въ подлин*)* Собр.
госуд. гр., т. I, Л? 47.
Дог. гр* Юр. съ Мих. Яр.Тѳ. и Новг. 1318 г. — Договорная
грамота вел* кн* Юрія съ вел/ кн. Михаиломъ Яросла-
вичемъ Тверскимъ и съ Новгородомъ (въ подлин.)*
Собр. госуд. гр., т. I, Аё 14.
Дог. зап. 1609 г. — Договорная запасъ стольника и вое-
воды Семена Головина и дьяка Сыдавнаго Зиновьева
съ Шведскими воеводами въ Февр* 1609 г* (въ спи-
скѣ). А. мсяц т. II, Аё 160.
Дог. Иг. 945 г. — Договоръ вел* кн* Игоря съ Греками
по Лаврентьевскому списку „Повѣсти временныхъ
лѣтъ“ Пов. вр. л. 1872.
Дог. Иг. 945 г. (по Ак. сп.) — Договоръ вел, кн* Игоря
съ Греками по списку Моск* Дух* Академіи Л* 5/182
ХѴв*; варіанты изъ этого списка см* въ изданіи дого-
вора (Лѣт. по Лавр. сп. 1872, стр. 47—52).
Дог. Иг. 945 г. (по Ип. сп.) — Договоръ вел* кн* Игоря
съ Греками по Ипатьевскому сп* конца XIV в* Имп.
Академіи Наукъ № 6* Пов. ер. л. 1871.
2*
Дог	— 12 —	Дух
Дог. Иг. 945 г. (по Радз. сп.)— Договоръ вел. кн. Игоря
съ Греками по Радзивиловскому списку конца XV в.
Имп. Академіи Наукъ. Варіанты изъ этого списка см. въ
изданіи договора (Лѣт. по Лавр. сп. 1872, стр. 47—52).
Дог. Иг. 945 г. (по Хл. сп.) — Договоръ вел. кн. Игоря
съ Греками по Хлѣбниковскому списку XVI в. Имп.
Публичной библ., .№ 40; варіанты изъ этого списка
приведены въ изданіи договора (Лѣт. по Ип. сп.
1871, стр. 29—33).
Дог. Ол. 907 г. — Договоръ вел. кя. Олега съ Греками
по Ипатьевскому списку „Повѣсти временныхъ лѣтъ*1.
Пов. вр. л. 1871.
Дог. Ол. 907 Г. (по Хл. сп.) — Договоръ вел. кн. Олега
по Хлѣбниковскому сп. XVI в. Имп. Публичн. библ.,
№ 40; варіанты изъ этого списка см. Лшп. по Ип. сп.
1871, стр. 18.
Дог. Ол. 911 г. — Второй договоръ в. к. Олега съ Гре-
ками по Ипатьевскому списку „Повѣсти временныхъ
лѣтъ. Пов. вр. л. 1871, стр. 23—27.
Дог. Ол. 911 г. (по Хл. сп.) — Договоръ кя. Олега по
Хлѣбниковскому сп. XVI в. Имп. Публ. библ., Ля 40;
варіанты изъ этого списка см. Лѣт. по Ип. сп. 1871.
Дог. съ Греи. — Договоры съ Греками, записка И. И.
Срезневскаго. Истор. чтенія, 1855, стр. 82 и слѣд.
Докладн. гр. д. 1485 г. — Докладная грамота о разводѣ
земли между Иваномъ Монастыревымъ и старцами
Кириллова мон. до 1485 г. въсп. XVI в. А. юр., Л? 31.
Донл. митр. 1486 г. — Докладъ митр. Геронтію о при-
нятіи Иваномъ Ощерою въ пожизненное владѣніе села
Кудрина, 1486 г. (въ сп. XVI в.). А. гор. бмт., т. I,
№ 69, п.
Доп. ахт. ист. — Дополненія къ актамъ историческимъ,
собранныя и изданныя Археографическою коммиссіею.
С.-Пб. 1846 и слѣд.
Дорое. — Поученіе преподобя. Дороѳея по рукописи
Чудова мон. до 1350 г. (?)
Дорое. (Срб. сп. XV в.) — Поученія вреподобн. Дороѳея
по Сербскому списку XV вѣка.
Древ. глаг. паи. — Древніе глаголическіе памятники
сравнительно съ памятниками кириллицы. Трудъ И. И.
Срезневскаго. С.-П6. 1866.
Древніе кресты Новгср, — Арх. Макарій: Древніе кресты
въ Новгородѣ, поставленные иа поклоненіе. Изв. Арх.
общ., т. II, стр. 84 « слѣд.
Др. лѣт. — Древній лѣтописецъ по изданію 1774 —
1775 год.
Др. паи., изд. І-е.—Древніе памятники. Русскаго письма
и языка. Трудъ Й. И. Срезневскаго. С.-Пб. 1863.
Др. паи., изд. І-е Прилож.—Древніе памятники Русскаго
письма и языка. Приложеніе: снимки съ памятниковъ.
Трудъ И. И. Срезневскаго. С.-Пб. 1866.
Др. лай., изд. ІІ-е. — Древніе памятники Русскаго письма
и языка. Трудъ И. И. Срезневскаго. Второе изданіе.
С.-П6. 1882.
Др. пая. юс. лисьи. — Древніе Славянскіе памятники юсо-
вого письма. Трудъ И. И. Срезневскаго. С.-Пб. 1868.
Др. Рос. В, — Древняя Россійская вивліооика, изд. Но-
викова.
Др. Рос. ГОС. — Древности Россійскаго государства, из-
данныя по Высочайшему повелѣнію. М. 1849—1853.
Дуб. Сб. XVI в. — Дубенскій сборникъ правилъ и поуче-
ній XVI в. С.-Пб. Духовной Академіи, № 129; описа-
ніе его см. Свѣд. ѵ зам., т. II, Л? 57. Выписки въ
большинствѣ случаевъ провѣрены по подлиннику. —
Бож. зап. — (1) кндзе1 и іѵ тѣ1, иже пи? властію и’
и о рабѣ1 повелѣніе БжТеІ заповѣди, л. 142 и слѣд,—
Вас. Вел. — Пюоученіе... Василія Великаго... ко
иноки?**, лл. 316—320. — Всел, соб. о іер. = Всел.
соб. пр. — Стго вселеньскаго в^го събора ю іерѣе*.
лл. 180 —187. — Даніил. о мир. жит. — Слово стго
Даніила о мирьстѣ" житіи и и? чернечествѣ, л. 314 а
слѣд. — Зап. св. о. — Заповѣди стихъ аплъ и шцъ.
л. 111 и слѣд. — Кози. пр. — Слово стго Козмы про-
звггера ш хотаіцих іѵити в монастырь, л. 308 и слѣд—
О піяи. — Стго великаго Василіи и? ти?", како шобііё
въздръжатнед ѵо піаиства. лл. 320 об. — 327. — б
покаян, — (А) ти?" еже како калтисд. лл. 148—165,—
Поуч. Вас. — Полученіе и" въ стых иіца нашего Ва-
силія Великаго, лл. 77 об.—8О.—Поуч. поп. — Полу-
ченіе попи?". л. 86 « слѣд.— Прав. о вѣр. гад. — Пра-
вила и? вѣр&ощих в гады. л. 170 об. п слѣд. —Прав.
о род, — Правило сты1 Кцъ «? родителех и о чаде1.
л. 188—196. — Прав. об. удавл. — Правило и? оудавле-
нинахъ. л. 177 и слѣд. — Прав. св. о. — Правила свя-
тыхъ отецъ. — Прав. усоп. — Правило и? оусошшЛ
л. 135 об. и слѣд. — Сказ. о 12 аім. — Сказаніе ш
ві аплоу и о Латинехъ. л. 354 и слѣд. — Сл. Григ.
Богосл. — Иже въ стых шца ншего Григорія Бгослюва
пооученіе вопимъ. л. 70 и слѣд. — Сл. о крестѣ,—
Слово сты1 аплъ и ю« о кртѣ Хвѣ. л. 126 и слѣд.—
Сл. о милост. — Слово Іи?а Злаустаго и? млтыві.
лл. 63 об.— 66. — Служб. толк. Іо. Злат. — Слоужбк
толковаа Ішанна Злаустаго. л. 7 и слѣд.—Уст. епит.—
Суставъ люде“ а? велице" постѣ, л. 114—126. — Уст.
о покаян.—то же, что О покаян. — Уст. пост, —то же,
что Уст. епит.
Дух. 1472 г.	)	_	.
Дух. Алекс, Белеут. 1472 г. Ь ДУшевная Пейота Але-
ксандра Белеутова 1472 г. (въ сп. XVI в.). А. кр.,
410.
Дух. Андр. Яр. 1460 г. — Духовная инока Андреяна Яр
лыка 1460 г. (въ подлин.). А. юр. быт., т. I, Л» 85.
Дух. Арт. чери. ок. 1350 г. —Душевная грамота Артемія
черноризца Чухченемскому мон. св. Николая окш
1350 г. (въ спискѣ). А. юр., № 409, ш.
Дух. Вас. Вас. 1462 г. — Двѣ душевныя грамоты вел.кв.
Василія Васильевича 1462 г. (въ подлин.). Сф. госуд.
гр., т. Т, № 86.
Дух. Вас. Дм. 1406 г. — Первая душевная грамота в. ки.
Василія Дмитріевича 1406 г. (издана по подлин.). Собр.
госуд. у?., т. I, № 39.
Дцх. Вас. Дм. 1423 г. — Вторая душевная грамота к кв.

18
Ев
Василія Дмитріевича 1423 г. (издана по подлин.). Собр.
іосуд. ір., т. I, Л’ 47.
Дух. Вас. Дм. 1424 г. — Духовная вел. кн. Василія Дми-
тріевича 1424 г. (въ подлин.). Собр. іосуд. ір., т. I,
42.
Дух. Вас. иг. ок. 1350 г.—Душевная грамота игумена Ва-
силія Чухчеяемскому мон. св. Николая около 1350 г.
(сохранилась въ подлзн.). А. юр., Л? 409, г.
Дух. Влад. Андр. 1410 г. — Душевная грамота кн. Влади-
мира Андреевича 1410 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. гр.,
т. I, Л? 40.
Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. — Душевная грамота в. кн. Дми-
трія Ивановича до 1378 г. (въ подлин.). Собр. іосуд.
гр., т. 7, № 30.
Дух. Дм. Ив. 1389 г.—Душевная грамота вел. кн. Дми-
трія Ивановича 1389 г. (въ подлин.). Собр. іосуд. гр.,
т. I, Л 34.
Дух. Ди. Ив. 1509 г. — Душевная грамота кн. Дмитрія
Ивановича, племянника вел. кн. Василія Ивановича,
около 1509 г. (въ подл.). Собр. іосуд. ір., т. I, № 147.
Дух. Ив. Дан. 1331 г.—Вторая душевная грамота вел. кн.
Ивана Даниловича 1331 г. (въ подлин.). Собр. юеуд.
ір., т. 7, Л? 22.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. — 1,5Тнсвная грамота вел. кн.
Ивана Ивановича до 1359 г. (въ подлин.). Собр. іосуд.
ір., и». I, Л°Л° 25 и 26.
Дух. Ив. Кал. 1327 —1328 г. — Душевная грамота Мо-
сковскаго кн. Ивана Даниловича, писанная между
1327 —1328 гг. (въ подлин.). Собр. іосуд. гр,, т. I,
Л= 21.
Дух. Кир. Бѣлоз. 1427 г. — Душевная грамота преподоб-
наго Кирилла Бѣлозерскаго 1427 г. (въ спискѣ). Л.«ст.,
т. I, Л 32.
Дух. кн. Ив. Бор. Вол. 1504 г. — Душевная грамота кн.
Ивана Борисовича Волоцкаго около 1504 г. (въ спискѣ).
Собр. іосуд. гр., т. I, Л? 132.
Дух. княг. Юл. Волоцк. 1503 г. — Душевная грамота княг.
Юліаны, жены кн. Василія Борисовича Волоцкаго,
ок. 1503 г. (въ спискѣ), Собр. іосуд, гр., т. I, Л? 131.
Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в. — Духовная Леонтія Дми-
тріева начала XVI в. (въ со. XVI в.). А. юр., X 415.
Дух. Мих. Андр.Верейск. ок, 1486 г. — Восемь душевныхъ
грамотъ кн. Михаила Андреевича Верейскаго, писан-
ныхъ около 1486 г. и духовная того же князя о на-
значеніи наслѣдникомъ въ его владѣніяхъ вел. князя
Ивана Васильевича около 1486 г. (въ подлин.), Собр.
іосуд. ір., т. 7, Л«Л? 121 и 122.
Дух. Новг. и Дв. XIV — XV в. — Духовныя Новгородцевъ
и Двинанъ XIV и XV вѣковъ. А. юр,, Л? 409.
Дух. Ос. Окинф. 1459 г. — Духовная Осипа ОкиНФова,
написанная до 5 марта 1459 г. (въ подл.). А. юр.
быт., т. I, Л? 84, і.
Дух. Ост. ок. 1396 г. — Духовная Новгородца Остяфія
около 1396 г. (въ спискѣ). А. гор., Л? 409, і.
Дух. Паннр. Чен. 1482 г. — Духовная Панкрата Ченѣя
1482 г. (въ подлин.). А. юр., Л 412.
Выписки изъ при-
мѣчаній къ „Ис-
торіи государства
Россійскаго11.
Дух. Патр. 1391—1428 г. — Душевная грамота Патри-
кія, 1391 — 1428 г. (въ подл.). А. юр. быт., т. I,
Л? 82.
Дух, Салтык. 1483 г. — Духовная Ивана Ивановича Сал-
тыка 1483 г. (въ сп. XVII в.). А. юрп Л? 413,
Дух. Сии. 1353 г. — Душевная грамота вел. кн, Семена
Ивановича 1353 г. (въ подлин.). Собр. іосуд. гр., т. I,
№24.
Дух. Солом. Ѳед. 1690 г. — Духовная Соломониды Ѳедо-
ровой 1690 г. (въ подлин.). А. юр. быт., т.1, № 86, т
Дух. Ст. Лаз. 1473 г.—Духовная Степана Лазарева 1473 г.
(изд. по подлин.). А. юр., Л? 411.
Дух. Фот. митр. 1431 г. — Душевная и прощальная гра-
мота Фотія, митр. Кіевскаго 1431 г. (въ спискѣ). Собр.
іосуд. т. II, Л? 17.
Дух. Юр. Вас. 1472 г. — Душевная грамота кн. Юрія Ва-
сильевича 1472 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. ір., т.І,№ 96.
Дух. Ѳед. Остафьев.—Духовная Ѳедора ОстаФьева XV в.
(изд. по подлин). А. юр., Л? 409, и.
Дѣл. Англ. — Дѣла Англійскія
Дѣл. Греч. — Дѣла Греческія
Дѣл. Грузин. — Дѣла Грузинскія
Дѣл. Датой. — Дѣла Датскія.
Дѣл. Крыиск. —Дѣла Крымскія
Дѣл. Маке. Гр.—Дѣло Максима Гр
Дѣл. Ног. — Дѣла Ногайскія.
Дѣл. о буит. Раз. — Дѣло о бунтѣ Разина и его сообщ-
никахъ 1667—1672 г. А. «ст., т. IV, № 202.
Дѣло о ссылкѣ Рои. 1601 — 1602 г. — Дѣло о ссылкѣ Ро-
мановыхъ 160] — 1602 г. А. ист., т. II, Л? 38.
Дѣл. Персид. — Дѣла Персидскія*	ж
Дѣ». Польск.— Дѣла Польскія 1 Вь,пю“ "зъ
чаній къ „Исторіи государства Россійскаго11.
Дѣл. суд. о нав, Андр. 1493 — 1494 г. — Дѣло судное о
наволокѣ Андреевскомъ 1493 —1494 г. (сохран. въ
спискѣ). А. юр. быт,, т. Д Л? 103, ш.
Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г. — Дѣло судное о
пустоши Бортеневской 1462 — 1464 г. (сохран. въ
спискѣ). А. юр. быт., т. I, Л? 103, і.
Дѣл. суд. о сел. Попов. 1481 —1505 г. — Дѣл» судное по
тяжбѣ о селищѣ Поповскомъ 1481 — 1505 г. (сохран.
въ спискѣ). А. юр. быт., т. I, Л? 103, п.
Дѣл. Турецк. — Дѣла Турецкія і _ л ~ „„„	_
Дѣл. Цесарск. —Дѣла Цесарскія! ыпи к прим
чаній къ „Исторіи государства Россійскаго11.
Дѣян. — Дѣянія святыхъ апостоловъ, писанныя св. ап.
и ев. Лукою, по нѣсколькимъ спискамъ.
Дѣян. Петр. Паол. — Дѣяніе и мученіе св. апоет, Петра
и Павла.
Дюканж. — см. Оисапде.
Е.
Ев. 1164 г. — Симеоново евангеліе 1164 г. Московскаго
публичн. музея № 103. — См. Рум., стр. 171.
Ев. 1270 г. — Книга Евангельскихъ чтеній Московскаго
публ. музея 1270 г. № 105. — См. Рум., стр. 172—
173.
Ев. 1307 г. — Книга Евангельскихъ чтеній 1307 г. Моск.
синодальной библ. № 21. — См. Оп., т. 1, стр. 215 и
слпд.
Ев. 1317 г. — Книга Евангельскихъ чтеній 1317 г. Имп.
Академіи Наукъ.
Ев. 1323 г. — Книга Евангельскихъ чтеній библіотеки
А. И. Хлудова 1323 г. № 29. — См. Оп. Хлуд., стр.
25 — 27.
Ев. 1355 г. — Евангеліе апракосъ 1355 г. Московской
синодальной библіотеки № 23. — См. Оп., т. I, спф.
220 и слѣд.
Ев. 1357 г. — Евангеліе апракосъ 1357 г. Московской
синодальной библ. № 24.—См. Оп., т. I, стр. 221 и
слѣд.
Ев. 1358 г. — Книга Евангельскихъ чтеній 1358 г. Моск.
синодальной библ. № 25. — См. Оп., т. I, стр. 223 и
слѣд.
Ев. 1362 г. — Книга Евангельскихъ чтеній Софійской
библ, написанная въ Новгородѣ въ 1362 г. пароб-
комъ Микулою.
Ев. 1383 г. — Четвероевангеліе Моск. синодальной би-
бліотеки № 26. — См. Оп., т. I, стр. 224 и слпд.
Ев. XIV—XV в. — Евангеліе-апракосъ Моск. синодальной
библіотеки № 30, конца XIV или начала XV вѣка. —-
См. Оп., т. I, стр. 233 м слпд.
Ев. 1409 г. — Евангеліе апракосъ Моск. синодальной би-
бліотеки № 27. — См. Оп., т. I, стр. 227 и слѣд.
Ев. Акад. XIV в. — Евангеліе до 1350 г., Моск. Духовной
Академіи.
Евг. митр. О присяг. у Славянорус. — О разныхъ родахъ
присяги у Славяноруссовъ, митр. Евгенія (Труды обш.
иет. и др., т. III, 77—88).
Ев. Памт. XIII в. — Книга евангельскихъ чтеній, ок.
1250 года, Софійской библіотека, такъ называемое
Пантелеймоново евангеліе. — См. Купріян. Обозр., стр.
1—4.
Ев. Пружк. XIV в. — Пружковское четвероевангеліе Мо-
сковской синодальной библ. № 28, до 1350 г. — См. Оп.,
т. I, стр. 229 и слѣд.
Евр. — Посланіе ап. Павла Евреямъ, между ироч., по сп.
XIV вѣка.
Ев. Рум. XIII в. — Евангеліе Московскаго публ. музея
№ 104, по опред. И. И. Срезневскаго до 1250 г.—См.
Рум. 171—172.
Ев. Рум. XIII в. № 106. — Евангеліе Московскаго публич-
наго музея № 106, ХШ вѣка (по опред. И. И. Срез-
невскаго до 1300 г.).— См. Рум., стр. 173—174.
Евсев. Ист. цер. — Церковная исторія Евсевія, перев. съ
Греческаго. М. 1786 и С.-П6. 1858,
Евсев. послан. Карпіан. — Посланіе Евсевія епископа
къ Карпіану.
Ев. Син. XII в. — Евангеліе апракосъ Типографской би-
бліотеки, до 1150 г.
Ев, толк. XV в. (Син. № 91). — Толкованіе Ѳеофилакта Бол-
ЕФР
гарскаго на евангелія Іоанна и Марка, до сп. Моск.
синод. библіотеки № 91. Оп., II, 1, стр. 128—129.
Ев. толи. XVI в. (В.) — Толковое евангеліе XVI вѣка Имп.
публ. библіотеки; выписки изъ Словаря А. X. Восто-
кова.
Ев. толн. Ѳеоф. Болг. 1434 г. — Толкованіе Ѳеофилакта
Болгарскаго на евангеліе, по сп. 1434 г.
Ев. Холм. д. 1300 г. — См. Ев. Рум. XIII в. № 106.
Ездр. 1, 2, 3. — Первая, вторая и третья книги Ездры.
Екл. — Екклесіастъ.
Епиф. о погреб. I. X. — Епифанія о погребеніи Іисуса
Христа. — См. Порфирьевъ. Сказ. новозав., стр. 274.
Ерб. Нед. Вой. — Ве^евіа діріошаііса пес пов ерізіоіагіа
ВоЪетіаѳ еѣ Могаѵіае. Орега Сагоіі Лаготігі ЕгЬеп.
Ргадое, 1855.
Есмп. л. — Есиповская лѣтопись; выписки изъ прииѣ-
чаній къ „Исторіи государства Россійскаго11.
Есв. — Книга ЕсФири; между прочимъ по рукописи
Троицко-Сергіевской лавры XIV—XV вѣка.
Еттмюллеръ. Ьех Апдіоаах. — Ѵогйа ѵеаІЪзШ Еп^іа апі
Зеахпа. Ьехісоп Апдіозахопісшп. ЕД. Ьибоѵіспв ЕМтііІ-
Іегиз. <Зие<11іпЪигё, 1851.
Еф. — Посланіе св. ап. Павла къ Ефесеямъ.
Ефр. Крм. — Кормчая книга Ефремовская, написанная
около 1100 г., Московской синодальной библ.;.описаніе
составлено Ундольскимъ (Чтен. обш. древн., 1867
кн. II).—Аня. — Правила Анкирскаго собора. — Аит. —
Правила Антіохійскаго собора. — Апл. — Правила Апо-
стольскія. — Аеан. — Посланія Аѳанасія Александрій-
скаго. — Вас. Вел. — Правила и посланія Василія
Великаго. Введ. — Введеніе. — Гангр. — Правила
Гангрскаго собора. — Гр. Нис. — Посланія Григорія
Нисскаго. — Ефес. — Правила Ефесскаго вселенскаго
собора. — Кир. Генн. — Св. Кирилла, архіепископа Але-
ксандрійскаго, посланіе Геннадію. — Конст. — Правила
Константинопольскихъ соборовъ. — Конст. посл.—По-
сланія Константинопольскихъ вселенскихъ соборовъ. -
Кре. —Правила КарФагенскихъ соборовъ.-— Лаод.—
Правила Лаодикійскаго собора. — Ник. — Правила Ни-
кейскаго 1-го вселенскаго собора. — Ник. 2. — Пра-
вила 2-го Никейскаго вселенскаго собора.—Н. Кео.—
Правила Неокесарійскаго собора. — Сард. — Правила
Сардикійскаго собора. — Трул. —- Правила Трульскаго
вселенскаго собора.—Халк.— Правила Халкедонскаго
вселенскаго собора. — Ѳеоф. — Посланія Ѳео*ила,
архіепископа Александрійскаго.
Ефр. Сир. д. 1288 г. 1	_	. „ п
Ефр.. Сир. XIII в. ) ~ Поученія Е*!*" Сй₽йна’ п0
рукописи Имп. публичной библіотеки 1288 года.—
См. Свпд. и зам., т. I, мя. 1, № 9.
Ефр. Сир. 1377 г. — Поученія Ефрема Сирина, по ру-
кописи Имп. Академіи Наукъ, написанной въ 1377 г.
Ефр. Сир. XIV в. (В.)—Поученія Ефрема Сирина, по спи-
ску Имп. публичной библіотеки; выписки изъ Словаря
А. X. Востокова.
Ефр. Смр. въ Сбор. XII и. — Поученія Ефрема Сирина,
Жал	— 15 —	Жал
вошедшія въ сборникъ поученій до 1200 г., библ.
Тровцко-Сергіевской лавры. — Си. Свѣд. и зам., т. II,
196—212.
Ж.
Жал, гр. 1388 г. — Жалованная грамота вел. кн. Але-
ксандра-Витовта Литовскимъ Евреямъ 1388 г. (въ
перепечаткѣ съ изд. ,.2Ьіог ргаѵ ЬііеѵгекісЬи, стр.
103 — 109). А. зап. Рос., т. I, Л- Я
Жал. гр. 1497 г. — Жалованная грамота кн. Даніила
Александровича Спасо-Каменному мон., 1497 г. (въ сн.
ХѴШ в.). Доп. акт. «ст., т. 1, А* 91.
Жал. гр. арх. Ѳеод. Кир, и. 1455 г. — Жалованная гра-
мота Ростовскаго арх. Ѳеодосія Кириллову мон. 1455 г.
(въ подл.). А. Арх. же., т. I, Л 54.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. 1437 г. — Жалованная грамота Бѣ-
лозерскаго кн. Михаила Андреевича Ѳерапонтовой
пустыни, около 1437 г., въ сп. XV — XVI в. А Арх.
же., т. I, А? 31.
Жад. гр. Бѣлоз. нн. 1438 г.—Жалованная грамота Бѣло-
зерскаго кн. Михаила Андреевича Ѳерапонтовой пу-
стыни 1438 г. (изд. по подлин.). А. Арх. же., т. I,
Л 36.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. Кирил. и. ок. 1460 г, —
Двѣ жалованныя грамоты Бѣлозерскаго кн. Михаила
Андреевича Кириллову мон. около 1460 г. (изд. по
подлин.). А. Арх, же., т. I, Л? 65.
Жал. гр. Вас. Вас. и Соф. Вит. Сп. Евф. м. 1440 г.—Жа-
лованная грамота вел. кн. Василія Васильевича и вел.
княг. Софіи Витовтовны Спасо-ЕвФиміеву мон., позже
1440 г. (въ сп. новѣйшаго времени). А. ист., т. I,
X 38.
Жал. гр. Вит. 1383 г. — Жалованная грамота вел. кн.
Литовскаго Витовта Василію Карачевскому (сохрани-
лась въ подлин.). А. зап. т. I, .V 6.
Жал. гр- Вит. Вил. кан. 1399 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Литовскаго Витовта Виленскимъ каноникамъ
1399 г. (изд. по подлин.). А зап. Рос., т. I, № 15.
Жал. гр. в. к. Вас, Вас. Ив. Пет. 1450 г. — Жалованная
грамота вел.кн. Василія Васильевича Ивану Петелину
1450 г. (въ спискѣ). А. Арх. же., т. I, Л? 46.
Жал, гр. в. к. Вас. Вас. Мар. Нопн. 1449 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Васильевича Марьѣ Нонни-
ной и сыну ея Ѳедору 1449 г. (въ спискѣ). А. Арх.
же., т. I, Л? 44.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Сп. Евф. м. д. 1462 г. — Жало-
ванная грамота вел. кн. Василія Васильевича Спасо-
ЕвФимьеву мон. до 1462 г. (въ новѣйшемъ спискѣ).
А. ист., т. I, А? 70.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. м. 1453 г. 9 ир. —
Жалованная грамота вел. кн. Василія Васильевича
Троицко-Сергіеву мон. 9 марта 1453 г. (въ спискѣ).
А. Арх. же., т. I, Л5 51.
Жал. гр. в. к, Вас. Вас. Троиц. Серг. м. 1453 г. 3 іюл. —
Жалованная грамота вел. кн. Василія Васильевича
Троицко-Сергіеву мон. 3 іюля 1453 г. (въ сп. XVII в.).
А. Арх. экс., т. I, А? 52.
Жал. гр. в, к. Вас. Вас. Тр. Серг. м. 1455 — 1462 г. —
Двѣ жалованныя грамоты вел. кн. Василія Василье-
вича Троицко-Сергіеву мон., писанныя между 1455 и
1462 год. (сохран. въ подлин.). А. ист., т. Д Л? 58 ы
Л 59.
Жал. гр. в. к. Вас, Дм. и. Фот. 1425 г, — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Дмитріевича митр. Фотію
1425 г. (въ спискѣ). А Арх. же., т. I, № 23.
Жал. гр. в. к. Вас. Дм. Сп, Благ. и. 1423 г — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Дмитріевича Спасо-Благовѣ-
щенскому мон. 1423 г. (въ спискѣ). А. Арх. же., т. I,
А? 21.
Жал. гр. в. и. Вас. Ив. 1512 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Василія Ивановича Успенскому женскому
мон. въ Февралѣ 1512 г. (въ подлин.), А Арх. же.,
т. I, Л? 155.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Гал. рыбол. 1506 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Ивановича Галицкимъ рыбо-
ловамъ 1506 г. (въ подлин.). А. Арх. же., т. I, № 142.
Жал. гр. 8. к. Вас. На. Ди. Ив. 1515 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Ивановича Дмитрію Ивано-
вичу 1515 г. (въ спискѣ). А Арх. же., т. I, А? 160.
Жал. гр. в, н. Вас. Ив. Смол. 1514 г. — Жалованная гра-
мота вел. ки. Василія Ивановича жителямъ гор. Смо-
ленска 1514 г. (въ подлин.). Собр. іосуд. гр., т.1, №148.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Троиц, Серг. м. 1517 г. — Жало-
ванная грамота вел. кн. Василія Ивановича Троицкому
Сергіеву мон. (въ спискѣ) 1517 г. А Арх. же., т. I,
№ 164.
Жал. гр. а. к. Ди. Ив. д. 1374 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Дмитрія Ивановича Евсѣвку Новоторжцу, до
1374 г.; выписки провѣрены но снимку (Виі. кізі.~ркіі.
де ГАсаА, і. II) и по изданію (Лоп. акт. ист., ж. I,
№ 8).
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. 1485 г. деи. 22. — Жалованная
грамота вел. кн. Ивана Васильевича Спасо-ЕвФиміеву
мои. 22 дек. 1485 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, № 98.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Судим. 1499 г. — Жалованная
грамота вел. князя Ивана Васильевича Костромскому
намѣстнику боярину Судимонту, писанная около 1499
года (въ спискѣ). А. ист., т. I, № 110.
Жал. гр. в. н. Ив. Вас. Троиц. Серг. ион. 1488 г. — Жало-
ванная грамота вел. кн. Ивана Васильевича Троиц-
* кому Сергіеву мон. 1488 г. (въ спискѣ). А. Арх. же.,
т. I, № 122.
Жал. гр. в. к. Мар. Яр. 1473 — 1478 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Маріи Ярославны, 1473—1478 г. (въ
спискѣ). А, Арх. жс„ т. I, № 99.
Жал. гр. в, нн. Мар. Яр. Благ, мон, 1462—1478 г. — Жа-
лованная грамота вел. кн. Маріи Ярославны Благовѣ-
щенскому мон. на Киржачѣ 1462—1478 г. (въ спи-
скѣ). А. Арх. же., т. I, № 72.
Жал. гр. в. н. Мар. Яр. Сп. Каи. мои. д. 1479 г. — Жало-
ванная грамота вел. княгини Маріи Ярославны Спасо-
16
Жал
Жал
Каменному мон., ранѣе 1479 г. (въ сп. XVIII в.). Доп.
аки*, ист., т. I, Л? 16.
Жал. гр. в. к. Ряз. Олег. Солотч. мон. д. 1402 г. — Жало-
ванная грамота Рязанскаго вел. кн. Олега Ивано-
вича Солотчинскому мон., прежде 1402 г. (въ сп. нач.
XVII в.). А ист., т. I, Л? 14.
Жал. гр. Волог. кн. Аяд. Вас. 1479 г, — Жалованная гра-
мота Вологодскаго кн. Андрея Васильевича Спасо-
Каменному мон., 1479 г. (въ сп. XVIII в.). Доп. акт.
ист., т. I, Л? 17.
Жал. гр. Волот. мон. 1500 г. — Жалованная несудимая
грамота Болотовскому мон. 1500 г. (въ подлин.). А.
•ост., т. I, Л? 111-
Жал. гр. Волоцк. кн. Ѳед. Бор. 1500 г. — Жалованная
грамота Волоцкаго кн. Ѳедора Борисовича Іосифову
Волоколамскому мон., 1500 г. (въ сп. ХѴП в.). А. Арх.
экс., т. I, Л? 136.'
Жал. гр. Гал. ни. Льв. д. 1301 г. — Жалованная грамота
Галицкаго кн. Льва братевцамъ Тутенію и Монтсѣку
(въ спискѣ). А. юж. н зап. Рос., т. II, Л? 60.
Жал. гр. дер. Микул, 1453 г. — Жалованная грамота вел.
княг. Маріи деревнѣ Микулинской, 15 октября 1453 г.
(въ подлин.). А. юр. быт., т. I, Л? 31, хіг.
Жал. гр. Дм. Ив. Мик. Андр. д. 1389 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Дмитрія Ивановича Андреянову сыну
Микулѣ съ дѣтьми; выписки провѣрены по снимку
(Циі. кІзі.-рМІ. йе ГАсаЛ., і. II) и по изданію (Доп.
акт. ист., т. I, № 9).
Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г. — Жалованная гра-
мота вел. кн. Дмитрія Ивановича Троицко-Сергіеву
мон. до 1389 г. (въ спискѣ). А. Арх. эке., т. I, № 7.
Жал. гр. Дмитр. кн. Юр. Вас. 1461 г. — Жалованная гра-
мота Дмитровскаго кв. Юрія Васильевича Троицк. Сер-
гіеву м. 1461 г. (въ спискѣ). А. Арх. же., т. I, Л? 69.
Жал. гр. Дм. кн. Юр. Ив. Тр. Серг. мон. 1507 г. — Жало-
ванная грамота Дмитровскаго кн. Юрія Ивановича
Троицкому Сергіеву мон., 1507 г. (въ спискѣ). А. Арх.
экс., т. I, Л? 148.
Жал. гр. Ди. Юр. Благ. мон, 1446 г. — Жалованная гра-
мота вел. кн. Дмитрія Юрьевича Благовѣщенскому
мон. 1446 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 39.
Жал. гр. Ив. Дан. ок. 1329 г.—Жалованная грамотавел.
кн. Ивана Даниловича Печерскимъ охотникамъ и со-
кольникамъ, 1329 г. или позже (въ сп. XV в.). А. Арх.
экс., т. I, Л? 3.
Жал. гр. Ив, Калит. д. 1340 г. — Жалованная грамота
Ивана Даниловича Новгородскому Юрьеву монастырю
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 4.
Жал. гр. Іон. митр. Андр. Ае. 1450 г. — Жалованная гра-
мота митр. Іоны Андрею Аѳанасьеву (въ спискѣ). А.
Арх. экс., т. I, Л? 45.
Жал. гр. Іон. митр. Мих. 1451 г. — Жалованная грамота
митр. Іоны протодьякону Михаилу 1451 г. (въ спи-
скахъ). Рус. истор. библ., т. VI, Л? 69; А. ист., т. I,
Л? 48.
Жал. гр. Іос, Волок, и. 1479 г. — Жалованная грамота
кн. Бориса Васильевича іосифову Волоколамскому
мон. 1479 г. (въ подлин.). А. юр. бюя»., т. І,№ 30, я.
Жал. гр. Казни. Польск. л. 1340 г. — Жалованная грамота
Польскаго короля Казиміра послѣ 1340 г. (въ подлин.).
А. ш. и зап. Рос., т. II, Л5 62.
Жал. гр. Канин. и Тіун. Саиоѣд. 1545 г. — Жалованная
несудимая грамота Канинскимъ и Тіунскимъ Самоѣ-
дамъ 1545 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. I, № 204.
Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г, — Жалованныя грамоты
Можайскаго кн. Андрея Дмитріевича Кириллову Бѣ-
лозерскому мон. послѣ 1397 г. (въ спискахъ). Рус. истор.
библ,, т. II, стлб. 8—15.
Жал. гр. кн. Дан. Алекс. 1497 г. — Жалованная грамота
кн. Даніила Александровича Спасо - Каменному мое.
1497 г. (въ сп. XVIII в.). Доп. акт. ист., т. I, № 21.
Жал. гр. кн. Мих. Анд. Кирил. иои. 1435 — 1446 г. —
Жалованная грамота Бѣлозерскаго кн. Михаила Ан-
дреевича Кириллову мон. 1435—1446 г. (въ подлая.).
А. Арх. экс., т. I, № 30.
Жал. гр. кн, Свидр. 1424 г. — Жалованная грамота кн.
Свидригайла 1424 г. (въ подлин.). А. юяс. и зап. Рос.,
т. I, № 15.
Жал. гр, ки. Твер. д. 1365 г. — Жалованная грашиа
князей изъ рода Михаила Ярославича Тверского
Тверск. Отрочу мон. до 1365 г. (въ подлин). А. Арх.
экс., т, I, Л? 5.
Жал. гр. ярест, сел. Выс. 1536 г, — Жалованная грамота
вел. кн. Ивана Васильевича крестьянамъ села Высоц-
каго, 26 янв. 1536 г. (въ подлин.). А. ист., т. I, №137.
Жал. гр. Лжедии. 1605 г. Тихв. мон. — Жалованная гра-
мота Лжедимитрія Тихвинскому Успенскому моя. 13
августа 1605 г. (въ спискѣ). А. ист., т. II, Л? 60.
Жал. гр. Мих. Ѳед. патр. Филар. 1625 г. — Жалованная
грамота Михаила Ѳедоровича патр. Филарету 1625 г.
(въ подл.). Собр. іосуд. ір., т. III, №71.
Жал. гр. и. Фот. 1421 г. — Жалованная грамота вел. кн.
Василія Дмитріевича митрополиту Фотію 1421 г. (вь
спискѣ). А. Арх. же., т. І,№ 20.
Жал. гр. на суд. 1483 —1487 г. — Жалованная грамота
на судъ надъ дворниками Угличскаго двора Д483 —
1487 гг. (въ подлин.). Л. кр. быт., т. I, № 42.
Жал. гр. Нмж. Бл. м. 1473 —1489 г. — Жалованная гра-
мота на безпошлинную торговлю Нижегородскому
Благовѣщенскому мон., данная между 1473 в 1489 гг.
(въ сп. конца XVII в.). Л. юр. быт., т. I, № 32.
Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—1417 г. — Жаловая-
ная грамота Нижегородскаго вел. кн. Даніила Бори-
совича Спасско-Благовѣщенскому мон. 1410—1417 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 18.
Жал. гр. Ниж. нн. Ал. Ив. Блкг. нон. 1410 — 1417 г. —
Жалованная грамота Нижегородскаго кн. Александра
Ивановича Благовѣщенскому мон. 1410—1417 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 17.
Жал, гр. Новг. 1459—1470 г. — Жалованная Новгород-
ская грамота Соловецкому мон. 1459 —1470 гг. (въ
подл.). А. Арх. экс^ т. I, № 62.
Жал
17
Жал
Жал. гр. Новг. 1477 г. — Жалованная Новгородская гра-
мота Троицкому Сергіеву мон. 1477 г. (въ спискѣ). Л.
Арх. экс., т. I, И? 104.
Жал. гр. Новг. архіеп. Алекс. 1577 г. — Жалованная гра-
мота Новгородскаго архіепископа Александра 1577 г.
(въ подл.). А Арх. экс., т. I, Л? 296.
Жал. гр. Новг. Пск. 1347 г. — Жалованная грамота Нов-
города Пскову; выписка изъ нея въ Софійской лѣт.
подъ 6855 г.
Жал. гр, Новг. Троя ЦК. Серг. мон. п. 1448 г. — Жалованная
Новгородская грамота Троицкому Сергіеву мон. послѣ
1448 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Аё 42.
Жал. гр, Под. нн, 1375 г. — Жалованная грамота По-
дольскаго кн. Александра Коріатовича Смотрицкому
мон. (издана по снимку). Др. яалг, изд. І-е, стр. 265.
Жал. гр. Покр. Чухл. мон. 1518 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Василія Ивановича Чухломскому Покровскому
мон., 1518 г. (въ сп. XVII в.). А. ист., т. I, Аё 125.
Жал. гр. Полоц. Троиц, мон. д. 1399 г, — Жалованная
грамота Полоцкаго вел. кн. Андрея Ольгердовича
Полоцкому Троицкому моа. до 1399 г., вписанная въ
евангеліе XIII в. Моск. публ. муз. № 103. А. зап. Рос.,
т. Д Л? 13.
Жал. гр. Рост. арх. Іон. 1576 г. іюн. 26. — Жалованная
грамота Ростовскаго архіеп. Іоны селамъ Кириллова
мон. 1576 г. (въ подлин.). А. Арх. же., т. I, Л 293.
Жал. гр. Рост. арх. Кир. 1533 г. — Жалованная .грамота
Ростовскаго архіеп. Кирилла Ѳерапонтовой пустыни
1533 г. (въ подлин.). А. Арх. же., т. I, Л? 176.
Жал. гр. Рост. арх. Гих. Бородав. 1489 г. — Жалованная
грамота Ростовскаго архіеп. Тихона Ризположенской
церкви на Бородавѣ 1489 г. (въ подлин.). А. Арх. экс.,
т. Д А? 125.
Жал. гр, Рост. арх. Тих. Кир. мон. 1500 г. — Жалованная
грамота Ростовскаго архіеп. Тихона Кириллову мон.
1500 г. (въ подлин.). А Арх. экс., т. I,Аё 137.
Жал. гр. Рост. арх. Ѳеод. Кир. мон. 1455 г. — Жалован-
ная грамота Ростовскаго архіеп. Ѳеодосія Кириллову
мон. 1455 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. Д 54.
Жал. гр. Ряз. в. и. Ан. Вас. Солотч. м. 1464 — 1501 г. —
Жалованная грамота Рязанской вел. княг. Анны Ва-
сильевны Солотчинскому мон. 1464—1501 г. (въ подл.).
А ист., т. I, Аё 80.
Жал. гр. Свидр. Жит. 1437 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Свидригайла на имѣнье въ Житомирскомъ
повѣтѣ 1437 г. (въ спискѣ). А. юяс. и зап. Рос., т. I,
Л? 19.
Жал. гр. Свидр. Летмч. пов. 1438 г, — Жалованная грамо-
та вел. кн. Свидригайла Летичевскому повѣту 1438 г.
(въ подл.). А. юж. и зап. Рос., т. Д Аё 20.
Жал. гр. Свядр. Луцк. 1442 г.—Жалованная грамота вел.
кн. Свидригайла на имѣніе въ Луцкомъ повѣтѣ 1442 г.
(въ поддай.). А юж. « зап. Рос., т. I, Аё 21.
Жал. гр. Сим. мон. 1499 г. — Жалованная грамота Во-
лоцкаго кн. Ѳедора Борисовича Симоновскому моя.
1499 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, Л? 108.
Жал. гр. Сольгал. варн. и дер. Говяд. 1462 —1466 г. —
Жалованная грамота людямъ, живущимъ при Соль-
галичскихъ варницахъ и въ деревнѣ Говядовской
Троицко-Сергіева мон., 1462 — 1466 г. (въ спискѣ).
А. мр. быт., т. I, Аё 31, хгл
Жал. гр. Си, Яр. мон. д. 1345 г. — Жалованная грамота
Ярославскаго кн. Василія Давидовича Спасскому Яро-
славскому мон. до 1345 года. Кар. И. Г. Р., т. IV, пр.
328; Ист. Рос. іер., т. VI, 229.
Жал. гр. Сузд. в. к. Бор. Конст. Си, мон. 1393 г. — Жа-
лованная грамота Суздальскаго вел. кн. Бориса Кон-
стантиновича Спасскому Благовѣщенскому мон. 1393 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс,, т. I, Аё 12.
Жал. гр, Тв, в. к, Бор. Ал. 1437 —1461 г. — Жалованная
грамота Тверского вел. кн. Бориса Александровича
Срѣтенскому женскому мон. 1437—1461 г. (въ подл.).
А Арх. экс., т. I, Аё 35.
Жал. гр. Твер, в. к. Мих. Бор. 1486 г. — Жалованная
грамота Тверского вел. кн. Михаила Борисовича Ки-
риллову мон. 1486 г. (изд. по подлин.). А. Арх. экс.,
т. I, Аё 116.
Жал. гр. Твер. кн. 1437 — 1461 г. — Жалованная гра-
мота Тверского кн. Бориса Александровича и удѣль-
ныхъ Тверскихъ князей Отрочу мон. 1437—1461 г.
(изд. по списку). А. Арх. экс., т. I, Аё 34.
Жал. гр. Тол. мон. ок. 1400 г. — Жалованная грамота
Ярославскаго кн. Ѳедора Ѳедоровича Толгскому мон.,
около 1400 г. (въ сп. XV—XVI в.). А. Арх. же., т. I,
Л? 15.
Жал. гр. Троиц. Астр. мон. 1573 г. — Жалованная несу-
димая грамота Астраханскому Троицкому мон. 1573 г.
(изд. по подл.). А ист,, т. I, Аё 184.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. 1392 г.— Жалованная грамота
вел. кн. Василія Дмитріевича Троицкому Сергіеву мон.
1392 г. (изд. по подл.). А. юр. быт., т. I, Аё 31, і.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к. Вас. Вас. 1428—1436 г. —
Жалованная грамота вел. князя Василія Васильевича
Троицко-Серг. мон. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І,№24.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. и. 1448 г.— Жалованная гра-
мота вел. кн. Василія Васильевича Троицко-Сергіеву
мон., данная между 1448 и 1454 г. (въ спискѣ). А.
Арх. экс., т. Д Аё 43.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к. Мар. Яр. 1453 г. — Жа-
лованная грамота вел. кн. Маріи Ярославны Троицк.-
Серг.мон. 1453 г. (въспискѣ). А. Арх. эксп т.І,Аё 53.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. Дмит. нн, Петр. Дм. 1423 г. —
Жалованная грамота Дмитровскаго кн. Петра Дми-
тріевича Троицкому Сергіеву мон. 1423 г. (въ спискѣ).
А. Арх. экс., т. I, Аё 22.
Жал. гр. Угл. нн. Андр. Вас. 1486 г. — Жалованная гра-
мота Углицкаго кн. Андрея Васильевича 1486 г.; из-
дана- по подл. (А юр. быт., т. І,Аё 42) и по списку
(А. Арх. экс., т. Д Л? 119).
Жал. гр. Угл. ни. Андр. Вас. 1491 г. — Жалованная гра-
мота Углицкаго кн. Андрея Васильевича Кириллову
мои. (изд. по подл.). А Арх. экс., т. I, Аё 127і
а
Жал
18
Жит
Жал, гр. Угл. ки. Дм. Ив. 1506 г. — Жалованная грамота
Углицкаго кн. Дмитрія Ивановича Троицко-СергІев-
скому мон. 1508 г. (въ спискѣ). А. Арх. эха, т.І,Лё 145.
Жал. гр. Угл. ки. Дм. Юр. 1434—1447 г. — Жалованная
грамота Углицкаго кн. Дмитрія Юрьевича Троицкому
Сергіеву мон. 1434 — 1447 г. (въ спискѣ). Л. Арх. эке.,
т. I, Л? 38.
Жал. гр. Ѳед. Конст. ок. 1450 г. — Жалованная грамота
Бѣлозерскаго кн. Михаила Андреевича и вел. кн. Ва-
силія Васильевича Ѳедору Константиновичу ок. 1450 г.
(изд. ио подл.). А. Арх. окс., т. I, №48.
Жал. гр. ц. Бор. Ѳеод. патр. Іов. 1599 г. — Жалованная
грамота царя Бориса Ѳедоровича Годунова патр. Іову
1599 г. (изд. по подл.). Собр. іосуд. ір., ш. /Г, № 73.
Жал. гр. ц. Шаал. 1532 г. — Жалованная грамота царя
Шаалея Троицкому Бѣлопесоцкому мон. 1532 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс.. т. I, № 175.
Жал. гр. ц. Ѳеод. Ив. Свіяж. Богор. и. 1584 г. — Жало-
ванная грамота царя Ѳеодора Ивановича Свіяжскому
Богородицкому мон. 1584 г. (изд. по подл.). А. Арх,
экс,, т. I, Л? 333.
Жал. гр. Чухл. Покр. мон. 1450 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Маріи Ярославны Чухломскому мон. 1450 г.
(изд. по списку). А. ист., т. I, Л? 49.
Жал. льгот. гр. Бѣл. К. и. 1471 г. — Жалованная льготная
грамота людямъ, поселеннымъ на земляхъ Бѣлозер-
скаго Кириллова мон., 1471 г. (изд. по подл.). А. кр.
быт., т. I, № 31, ха.
Жал. льгот. гр. Гал. и Солы. мр. 1455—1462 г. — Жало-
ванная льготная грамота Галичскимъ и Сольгалич-
скимъ крестьянамъ Троицкаго Сергіева мон. 1455—
1462 г. (въ подлин.). А. юр. быт., т. I, <№ 31, хш.
Жал. льгот. гр. люд. Сим. мон. 1470 г. — Жалованная
льготная грамота людямъ, живущимъ на земляхъ Си-
монова мон. въ селахъ и деревняхъ Берендѣевскихъ,
1470 г. (изд. по подл.). А. юр. быт., т. I, 31, хуш.
Жал. льгот. гр. сел. Свата. 1439 г.— Жалованная льгот-
ная грамота вел. кн. Василія Васильевича людямъ села
Сватковскаго 1439 г. (изд. по подлин.). А. юр. быт.,
т. I, Л? 31, г.
Жал. льгот. гр. Тр. Серг. мои, 1445 — 1446 г. — Жало-
ванная льготная грамота вел. кн. Василія Василье-
вича людямъ, живущимъ на земляхъ Троицкаго мон.,
1445—1446 г. (въ подлин.). А. юр. быт., т.І, Л 31, ѵп.
Жал. льгот. гр. Угл. 1434-1447 г. — Жалованная льгот-
ная грамота кя. Дмитрія Юрьевича на Угличскія села
и деревни Троицкаго Сергіева мон. 1434 — 1447 г.
(изд. по подлин.). А. юр. быт., т. I, 26 31, а.
Жал. месуд. гр. Новг. мон. 1551 г. — Жалованная не-
судимая грамота Новгородскому Юрьеву мон. 1551 г.
(въ спискѣ). Доп. акт. ист., т. I, Лё 46.
Жит. Авкс. Мин. чет. февр. — Житіе св. арх. Авксивія,
изъ «евр. Минеи четій Моск. Дух. Академіи по сп.
XV в. № 584, стр. 190 и слѣд. — См. Сопй. « зам.,
т. II, стр. 380.
Жит. Авраам. Смол. — Житіе св. Авраамія Смоленскаго,
составленное инокомъ Ефремомъ. — См. Макаріи,
Ист. Рус. иер., т. III, стр. 368—371.
Жит. Авр. и Леон. XVI в. — Житіе Авраамія и Леонтія,
Ростовскихъ чудотворцевъ, изъ Сборника XVI вѣка
Моск. синод. библ. — См. Бусл, 26 36.
Жит. Агаѳ. Мин, чет. февр. — Мученіе св. муч. Агаѳіи,
изъ «евр. Минеи четій по сп. XV в. Моск. Дух. Акад.
№ 584, стр. 70 — 79. — См. Свѣд. и зам., стр. 378.
Жит. Анан. Мин. чет. апр. — Житіе се. Акакія изъ Минея
четій за апрѣль мѣсяцъ Моск. синод. библ. № 91 —
265, XVI в.; л, 254 и слѣд.
Жит. Алдр. Мин. чет. февр. — Житіе и хоженіе препод.
Александра изъ Февр. книги Минеи четій по списку
XV в. Моск. Дух. Академіи № 584, стр. 225—250.—
Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Жит, Алекс, Мак, (Хроногр. XVI в,). — Житіе Александра
Македонскаго по Хронографу XVI вѣка; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). — Житіе Алексѣя
человѣка Божія изъ рукописи XII в. „Златоструй*1
Имп. публ. библіотеки; выписки см. Др. пам., изд. І-е,
стр. 193—199.
Жит. Андр. Юр. — Житіе Андрея Юродиваго по нѣ-
сколькимъ спискамъ XV и [XVI вька. — См. Свѣд. «
зам., Лё ІХХХѴІІ.
Жит. Андр. Юр. (Макар. св.). — Житіе Андрея Юроди-
ваго по списку Макарьевской Минеи четій.
Жит, Андр. Юр. (Син.). — Житіе Андрея Юродиваго, по
спискамъ Моск. синод. библіотеки XV—XVI вв.
Жит. Анны Евфим. — Житіе прп. Анны, нареченной Ев-
Фиміанъ (память празднуется 16 іюня).
Жит. Ант. Вел. XVI в. (В.) — Житіе Антонія Великаго по
сп. XVI в.; выписки изъ словаря А. X. Востокова.
Жит, Ант. Римл, — Сказаніе о житіи Антонія Римлянина
Пам. Костомар., стр. 363 и слѣд.
Жит. Аѳан. апр. 11. —Житіе преп. Аѳанасіи (память празд-
нуется 11 апр.).
Жит, Варя, и Іос. — Житіе Варлаама и ІосаФа.
Жит, Варл. и Іос. XV в. (В.) — Житіе Варлаама и Іосаоа
по сп. XV в. Имп. публичной библ.; выписки изъ Сло-
варя А. X. Востокова.
Жит. Вас. Аиас, Мин. чет. апр. — Житіе Василія, епи-
скопа Амасійскаго, по Минеѣ четій апрѣльской Моск.
синод. библ. XVI в., № 91=265, л. 633 и слѣд.
Жит. Висар. Мин. чет. Іюиь. — Житіе? св. Висаріона изъ
іюньской Минеи четій Моск. синод. библ. XV—XVI в.
89=205, л. 62 и слѣд.
Жит. Влад. — Житіе св. Владимира, приписываемое
Іакову, черн. Печерскому, по нѣсколькимъ спискамъ.
МакарШ, Ист. Рус. ц., т. І, стр. 364 и слѣд. (3-е изд.);
Мус.-Пушк. сб., стр. 74—80.
Жит. Влас. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Власія изъ
«евр. Минеи четій по сп. XV в. Моск. Дух. Акад. №584,
стр. 114—122. — См. Свѣд. « зам., т. II, стр. 379.
Жит. Григ. Акраг. XVI в.(В.)— Житіе Григорія, еп. Акра-
гантійскаго, по сп. XVI в.; выписки изъ В.
Жит
Жит. Григ. Ари. — Житіе Григорія, еп. Армейскаго, вѣро-
ятно, изъ Минеи нетій сентябрьской Синодальной
библ. XVI в. — См. Свѣд, и зам., т. II, Л? 75.
Жит. Дай. — Житіе ев. Даміана.
Жит. Екат. — Житіе св. Екатерины.
Жит. Еразм. Мин. чет. іюн, — Житіе св. Еразма по Ми-
неѣ четій іюньской Моск. синод. библ. XV—XVI в.
№ 89=205, х 142 и слѣд.
Жит. Еутх. Мин, чет, апр, — Житіе Еугихія, патріарха
Константинопольскаго, изъ Минеи четій апрѣльской
Моск. синод. библ. XVI в. № 91=265, л. 92 и слѣд.
Жит. Зосим. и Савват. — Житіе Зосимы и Савватія по
по рукоп. Моск. синод. библ. XVI в. Бусл. Л? 35.
Жит. Іо. Злат. — Житіе Іоанна Златоустаго, написанное
Георгіемъ, архіеп. Александрійскимъ, по рукописи Чу-
дова мон. д. 1400 г. (?)
Жит. іо. Злат. XV в. (В.) — Житіе Іоанна Златоустаго
по сп. XV в Моск. публ. муз. № 150; выписки изъ В.
Жит. ІО. Мил. — Житіе св. Іоанна Милостиваго.
Жит. Іо. Пост. — Житіе Іоанна Постника; выписки
взяты, между ироч., изъ рук. Пандектовъ Никона
Черногорца (см. Свѣд. « зам., т. II, стр. 229).
Жит. Іос. Пренр. — Житіе Іосифа Прекраснаго,
Жит. Іо. черн. — Житіе Іоанна черноризца.
Жит. Киріак.—Житіе св. Киріака изъ Минеи четій сен-
тябрьской Моск. синодальной библ. XVIв.— См. Свѣд.
и зам., т. II, Л? 75.
Жит. Кози. Дай. — Житіе свв. Козлы и Даміана.
Жит. Кондр. XI в. — Отрывокъ житія св. Кондрата изъ
рукориси XI в. Имп, публ. библ. Др. пал., изд. І-е,
стр. 169—170.
Жит. Конст. кн. Муром, — Сказаніе о житіи Константи-
на, кн. Муромскаго. Пам. Костомар., стр. 229 и слѣд.
Жит. Конст. Фил. XV в. — Житіе Константина философз
по рукоп. Моск. Духовной Академіи XV в. № 19. Бо-
дянскій. Кир. и Меѳ., стр. 3.
Жит. Манд. Мин. чет. февр. — Житіе при. Македонія
изъ Минеи четій XV в. Моск. Дух. Академіи № 584,
стр. 330 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 381.
Жит. Мар. Ев. Мин. чет. апр. — Житіе Марка евангели-
ста изъ Минеи четій, апрѣльской Моск. синод. библ.
XVI в. № 91 = 265, л. 620 и слѣд.
Жит. Мар. Ег. Мин. чет. апр. — Житіе Маріи Египет-
ской изъ Минеи четій апрѣльской Моск. синод. библ.
XVI в. № 91=265, л. 1 и слѣд.
Жит. Март, Мин, чет. февр, — Житіе Мартиніана чер-
норизца изъ Минеи четій Февральской по сп. XV в.
Моск. Дух. Академіи № 584, стр. 130 и слѣд. — См.
Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Жит. Меѳ. — Житіе Меѳодія по сп. XII—XIII в. Моск.
Успенскаго соб. №175. Бодянскій. Кир. и Меѳ., стр. 1.
Жит. Меѳ. Манар. Мин. чет. — Житіе Меѳодія, арх. Мо-
равскаго, по сп. Макарьевскихъ Четій-миней Успен-
скаго собора въ Москвѣ (Бусл. Л 41). Выписки
введены на основаній указаній Словаря Ф. Микло-
піича.
19 —	Жит
Жит. Никиф. Мин. чет. февр. — Житіе св. Никифора,
мученика Антіохійскаго, по Минеѣ четій Февральской
Моск. Духовной Акад. XV в. № 584, стр. 97 л слѣд. —
Си. Свѣд. м зам., т. II, стр. 379.
Жит. Ник. Мин. чет. апр. — Житіе про. Никиты изъ Ми-
неи четій апрѣльской Моск. синод. библ. XVI в.
№ 91=265, л. 28 и слѣд.
Жит. Никоя, воин. — Житіе Николая воина (помѣщается
въ иинеяхъ-четіяхъ подъ 23 дек.).
Жит. Ник. Студ. Мин. чет. февр. — Житіе Николы, игу-
мена Студійскаго монастыря, изъ Февральской книги
Минеи четій по сп. Моск. Дух. Акад, XV в. № 584,
стр. 51 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 378.
Жит. Ниф. 1219 г.—Житіе Нифонта по сп. 1219 г. Тро*
ицко-Серг. лавры; см. Др. пам., изд. І-е, стр.221—222.
Жит. Ниф. XIII в. — Житіе НиФОнта по сп. ХШ в. Моск.
публ. музея; см. Др. пам., изд. І-е, стр. 227—229.
Жит. Онуфр. Мин. чет. іюн. — Житіе при. Онуфрія по
іюньской Минеѣ четій Моск. синод. б. XV—XVI в.
№ 89=205, л. 157 и слѣд.
Жит. Паис. — Житіе Паисія Великаго (помѣщается въ
Минеяхъ четіяхъ подъ 19 апр.).
Жит. Памф. XIV—XV в. — Житіе св. ПамФила по списку
XIV—XV в.
Жит. Пафн. Мин. чет. февр. — Житіе св. Пафнутія изъ
Февр. Минеи четій Моск. Дух. Академіи XV в. №584,
стр. 277—281. — См. Свѣд. и зам., Л? 64.
Жит. Пара. Мин. чет. февр. — Житіе св. Пароевіа, еп.
Лампсакійскаго, изъ Февральской книги Минеи четій
по рукописи XV в. Моск. Дух. Акад. № 584, стр. 83
и слѣд. — См. Свѣд. и зам., № 64.
Жит. Пѳтр. Ае. Мин. чет. іюн. — Житіе св. Петра Аѳон-
скаго изъ іюньской Минеи четій Моск. синод. библ.
XV—XVI и., № 89=205, л. 186 и слѣд.
Жит. Петр. Бери. Мин. чет. Іюн. — Житіе св. Петра Бер-
кана, царевича Ордынскаго, изъ Минеи четій іюньской
Моск. синод. библ. XV—XVI в. № 89=265,. л. 406 я
слѣд.
Жит. Петр. Гал. Мин. чет. февр. — Житіе св. Петра Га-
латскаго изъ Минеи четій за Февр. мѣс. по рукописи
Моск. Дух. Академіи XV в. № 584, стр. 256 и слѣд.—
См. Свѣд. «с залъ, т. II, стр. 380.
Жит. Піон. — Житіе св. Піонія, пресвитера Смирнскаго
(память празднуется 12 марта).
Жит. Пол. Мин. чет. февр. — Житіе преп. Поли карпа,
епископа Смирнскаго, изъ Минеи четій Февральской
по сп. Моск. Дух. Академіи XV в. № 584, стр. 260 и
слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Жит. Попл. Мин. чет. февр. — Житіе преп. Поплія изъ
Февр. Минеи четій XV в. Моск. Дух. Акад. № 584, стр.
252 и слѣд.—См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Жит. Порф. Мин. чет. февр. — Житіе преп. Порфирія,
еп. Газнійскаго, изъ Минеи четій Февральской по сп.
XV в. Моск. Духовной Академіи № 584, стр. 281 и
слѣд. — Си. Свѣд. и зам., т. II, стр. 381.
Жит. пр. Елис. — Житіе прор. Елисея (праздн.14 Іюня),
з»
20
Эм
Жит
Жит. Савв, осв. XVI в. (В,) — Житіе Саввы освященнаго
въ Сборникѣ XVI в. Имп. публ. библ.; выписки изЪБ.
Жит. св. 1529 г.(В.) — Сборникъ житій святыхъ 1529г.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Жит. СВ. XVI в. (В.)—Житія святыхъ по рукописи XVI в,
Имп. публичной библ.; выписки изъ В.
Жит. св. Тр. — Житія святыхъ по рукоп. Троицко-
Сергіевск. лавры XIV в. — См, Бусл. Л» 19.
Жит. Сид. юрод. XVI в.(В.)—Житіе Сидора Твердосло-
ва, юродиваго; выписки изъ Словаря А. X. Восто-
кова.
Жит. Сии.—Йіѵоі вт. Зушеопа об кгііе ёіерапа г гико-
ріви ХШ віоіеіі; ѵуііаі Р. Д. Йаіагік. V Ргаге. 1861.
Жит. Сим. Ст. XIII в. — Житіе св. Симеона Столпника,
находящееся въ началѣ рукописи Пандектовъ Никона
Черногорца 1296 г. Моск. синодальной библ.
Жит. Сии. Урсд. — Житіе Симеона, иже Христа ради
урод. (помѣщается въ Минеяхъ четіяхъ подъ 21 іюл.).
Жит. Стеф. Пери. — Житіе св. СтеФана, епископа и учи*
теля земли Пермской, написанное Епифаніемъ послѣ
1396 г. (годъ смерти СтеФана).
Жит. Стеф. Сурож. — Житіе СтеФана исповѣдника, еп.
Сурожекаго (память празднуется 15 дек.).
Жит. Страт. въ Жит. св, XVI в, — См. Жит. Ѳеод. Стр. въ
Жит. св. XVI в.
Жит. Трмф. Мин. чет. февр. —- Мученіе св. Трифона изъ
Февральской Минеи четій по сп. XV в, Моск. Духов-
ной Академіи 584, стр, 16 и слѣд, — См. Сеѣд. и
зам., т. II, стр. 378,
Жит. Февр. Мин. чет. іюн. — Житіе преп. Февроніи изъ
Минеи четій за іюнь Моск. синод. библ. XV—XVI в.
№ 89=205, л. 354 и слѣд.
Жит. Фил. Мил. (Сильв. сб.) — Житіе Филарета Милости*
ваго по Сильвестровскону сборнику XIV в. Синодаль-
ной библіотеки. Сказ. Бер. IX, стр. XIV—XVI.
Жит. Фил. Мил. XIV в. (В.)—Житіе Филарета Милости-
ваго по сп. Имп. публ. библ. XIV в.; выписки изъ В.
Жит. Харит. — Житіе св. Харитона изъ Минеи четій
октябрьской (28 окт.),
Жит. Харл. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Харлампія изъ
Февр. Минеи четій по сп. Моск. Дух. Акад. XV в. Л? 584,
стр. 102 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Жит. Одры. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Ѳеодоры изъ
Минеи четій апрѣльской Моск, синод. библ. XVI в.
№ 91=265, л. 86 и слѣд.
Жит. Ѳекл. XI в. — Житіе великомученицы Ѳеклы изъ
рукописи XI в. Имп. публичной библ. (отрывокъ).
Др. пам., изд. І-е, стр. 170—171.
Жит. Ѳеод. Сик. Мин. чет. апр. — Житіе преп. Ѳеодора,
иг. Сикейскаго мон., изъ Минеи четій апрѣльской
Моск. синод. библ. XVI в. № 91 = 265, л, 370 и слѣд.
Жит, Ѳеод. Ст. XIII в. — Жизнь преп. Ѳеодора, игумена
Студійскаго, изъ Сборника житій ХШ в. Моск. публ.
музея; см. Др. пам., изд. І~е, стр. 229—232.
Жит. Ѳеод. Стр. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Ѳеодора
Стратилата изъ Минеи четій Февральской по сп. XV в.
Моск. Дух. Академіи № 584, стр. 341 и слѣд. — Си.
Свѣд. и зам., т. II, стр. 381.
Жит. Ѳеод. Стр. въ Жит. св. XVI в. (В.) — Житіе св.
Ѳеодора Стратилата изъ Сборника житій святыхъ
XVI в.; выписки изъ Словаря А. X, Востокова.
Жит. Ѳеодул. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Ѳеодулін
изъ Минеи четій Февральской по сп. Моск. Дух. Ака-
деміи XV в. Лг 584, стр. 44 и слѣд.—См. Свѣд. и лай.,
т. II, стр. 378.
Жит. Ѳом. Дерф. Мин. чет. іюн. — Житіе преп. Ѳомы
Дерфукина изъ Минеи четій іюньской Моск. синод.
библ. XV—XVI в. № 89=205, л. 230 и слѣд.
Жури. Мии. вн. д. — Журналъ министерства внутрен-
нихъ дѣлъ.
Журн. Мин. нар. пр. — Журналъ министерства народнаго
просвѣщенія.
3.
Зав, XII патр. — Завѣты двѣнадцати патріарховъ изъ
Палея XIV в. Алекс. Невск. лавры и 1477 г. Моск.
синодальной библ. Тихонр., т. I, стр. 96—232.
Завѣщ. тыс. Георг. Сим. д, 1157 г. — Завѣщаніе тысяц-
каго Георгія Симоновича до 1157 г.; приводится какъ-
бы дословно въ Патерикѣ Печерскомъ въ Сказаніи о
покованіи раки преп. Ѳеодосія.
Заемн. каб. гр. и. Нипр. 1389 г. — Заемная кабальная
грамота митр. Кипріана и Ростовскаго арх. Ѳеодора
Николаву нотарѣДіорминеФту 1389 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. I, Л? 252.
Заемн. наб. Дм. Истом. 1529 г. — Заемная и закладная
Дмитрія Истомина 1529 г. (въ подл.). А. юр., № 236.
Заемн. каб. Ив. Каб. 1428-1434 г. — Заемная и заклад-
ная Ивана Кабачина, писанная между 1428 и 1434гт.
(въ сп. XVI А, юр., Л? 232.
Заемн. каб. Наун. и Онц. Негод. 1483 г. — Заемная и за-
кладная Наума и ОнциФора Негодяевыхъ съ товара
щами 1488 г. (нъ подлин,). Л «р-, Л?
Заемн. каб. Труш. и Ос. Ил, 1537 г, — Заемная и эашд-
ная Осипа, Владимира и Степана Трушевекихъ я
Осипа Ильина 1587 г. (въ спискѣ). Л. юр^ X ЯМ
Зак. Греч. — Судебникъ царя Константина (эклога Льва
Иса вря нива и Константина Копронима, въ Русскомъ
переводѣ вошедшая въ Кормчія книги и нѣкоторые
списки лѣтописи). См, Соф. вр.} I* стр. 130 и сліъд.
Занладн. 1349 г.	ь о _
Занладн. Вл. Степ. 1349 г. [-ЗакладнаяДвинского вла-
дѣльца Власія Степановича мон. св. Николая на Чух-
ченемѣ (изд. по снимку). А юр., Л? 234.
Занладн. зап. Череп. 1386 г. — Закладная запись на село
Череп ино, 1386 г. (сохран. въ подл.). Рус. истор. библ.,
т. II, Л? 3.
Занладн. на пуст. XV в. — Закладная кабала Васюка
Ноги Есипова на пустошь XV вѣка (издана по подл.).
А. юр. быт., и. II, Л® 126, т.
Занладн. Польск. и. Влад. 1388 г. — Закладная грамота
Польскаго кор. Владислава Ягелла Молдавскому вое-
водѣ Петру (изд. по подлин.). А. зап. Рос., т. I, Л?
Зам
21
Изб
Закл&дн. Сеи. Степ. нач, XV в. — Закладная кабала Се-
мена Степанова РознѢжскаго на землю и воды XV в.
(въ спискѣ)* А. юр, быт., т. 7/, Л? 190, л.
Зал. Стеф. Душ. — Законникъ Стефана Душана; выписки
провѣрены по изданію Зигеля (С.-П6. 1870).
Заи. судн. Конст. (В.) — Законъ судный царя Констан-
тина; выписки изъ Словаря А* X, Востокова.
Замѣч. о книгѣ „Варяги и Русь“. — Замѣчанія о книгѣ
С. А* Гедеонева „Варяги и Руеьц (С.-Пб. 1878) И. И*
Срезневскаго (Отчетъ о 20-мъ присужденіи наградъ
графа Уварова, стр. 666—700).
Зап. Арх. об. — Записки отдѣленія Русской и Славян-
ской археологіи Имп. Археологическаго общества.
Зап. Бор. Тютш. 1461 —1464 г. — Запись Бориса Тют-
шева митр. Ѳеодосію 1461—1464 г. (по списку). А.
юр, быт., яі* 7, Л? 118, л.
Зап. в. к. Ди. Ив. 1393 г. — Запись о даньи вел. ки.
Дмитрія Ивановича Троицко Сергіеву мон.: сохрани-
лась въ спискѣ въ Никоновской лѣтописи.
Зап. Гр. Ннс. — Запись Григорія Киселева 1492 г. (въ
спискѣ). А. Арх. окс., яь I, № 74, ш.
Зап. Дан. Елин. 1461 —1464 г. — Запись Данила Бли-
нова митр. Ѳеодосію 1461—1464 г. (въ спискѣ). л4. юр,
быяц т. 7,	118, іп.
Зап. догов. о розъѣзд. зем. 1498—1499 г. — Запись до-
говорная о розъѣздѣ земли 1498—1499 г. (въ спискѣ).
А. юр. быт^ т. У, Л? 112, г.
Зап, Лавр. л. 1377 г. — Запись монаха Лаврентія, писца
Лаврентьевской лѣтописи, подъ 1377 г. — См. Лѣто-
пиа по Лавр. сп. 1872, стр. 463—464.
Зап. Лжедим. 1604 г. — Запись Лжедимитрія Юрію Мни-
шку1604 г. (въ подлин.)* Собр. іосуд. *з?., т. ІГ, А* 76.
Зап, Луц. еп. Іо. 1398 г. — Запись еп* Луцкаго Іоанна
кор* Польскому объ уплатѣ 200 гривенъ и 30 коней
1398 г* (въ подлин.)* А. зап. Рос., т* I, Л 12.
Зап. м. Зос. 1492 г. — Запись Григорія Лыкова митр.
Зосимѣ 1492 г. (въ спискѣ). А. юр. быт., т. I,
Д* 118, іѵ.
Запов. Тавр. 1590 и 1598 г. — Заповѣдныя крестьянъ
Тавренской волости (въ подлин.)* А, юр. Л? 388, і, я.
Зап. о разрис. Сп,-Пр. цер, 1380 г. — Запись о разри-
совкѣ Спасо-Преображенекой церкви Новгородскаго
Ковалева моя. Изв. Ак., т* ѴІ: стр. 381.
Зап. о Ржевсн. дан. п. 1479 г. — Запись о Ржевской дани
послѣ 1479 г. (въ списк*)* А. зап, Рос., т. I, Л? 71;
Мух, сб.. Л? 29.
Зап. Отд. Рус. и Слав, арх. — Записки отдѣленія Русской
и Славянской археологіи Имп. археологическаго обще-
ства. С.-Пб. 1851 и слѣд.
Зап. при Ев. 1317 г. — Запись при книгѣ Евангельскихъ
чтеній 1317 г* Имп* Акад* Наукъ.
Зап. при Ев. 1412 г. — Запись при книгѣ Евангельскихъ
чтеній 1394, 1400 или 1412 г. Свѣд. к золь, Л? 27.
Зап. при нн, Ап, чт, 1307 г. — Запись при книгѣ Апо-
стольскихъ чтеній 1307 г. Моск* синодальной библ*,
45. — См. Оп, т. Г, т/э. 292—293.
Зап. при кн. Ев. чт. 1307 — Запись при книгѣ Евангель-
скихъ чтеній 1307 г. Московской синодальной библ.
№ 21, — См, Оп., т. 7, стр. 216—217.
Зап. при ки. Ев. чт. И. п, библ. д. 1400 г. — Запись при
книгѣ Евангельскихъ чтеній, Имп. публичной библ*
до 1400 г*; см. Др. палс*, изд. ІІ-е, стл. 290—291.
Зап. при книг, Упыр. — Запись Упыря Лихого при кни-
гахъ пророческихъ 1047 г. (въ сп. XV в.),
Зап. Р. отд. Арх. общ. — см* Зап. Отд. Рус. и Слав. арх.
Зап. Силъв, иг. 1116 г, — Запись игумена Сильвестра при
Повѣсти временныхъ лѣтъ. Пов. вр. л. 1872, стр. 191.
Зах. — Книга прор* Захаріи*
Зах, (толк.) — Толкованія по книгу прор. Закаріи.
Зах. по сп. XV в. (В.)—Книга прор* Захарія по ся* XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Зах, (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Захаріи
по копіи XV в. съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Зах, (Упыр.) — Книга прор. Захаріи по копіи XV в* со
списка Упыря Лихого 1047 г*
Зерцало XVII в. — Зерцало XVII в.; какимъ спискомъ
пользовался И* И* Срезневскій, указаній не сохранилось.
Зинов. бтен. о срес. Косого. — Зиновія Отенскаго о ереси
Василія Косого. („Истины показаніе къ вопросившимъ
о новомъ ученіи*4). Правосл. собес. 1863 и 1864 ъ
Златостр. XII в, — Златоструй по сп. Имп. публ. библіо-
XII в*; см. Др. пам., изд. Бс, стр. 192 « слѣд.
Златостр. XIV в, — Златоструй по сп* XIV в. — Пов. о
напяд. Сниф. во время Иранл. — Повѣсть о нападеніи
Скифовъ во время императора Ираклія*
Златостр. 1474 г. — Златоструй библіотеки Моск. Духов-
ной Академіи 1474 года. — Си. Бусл., Л? 32.
Златостр. Чуд. XVI в, — Златоструй Чудовскаго мона-
стыря XVI в. — См. Оп,, II, 2, стр. 126.
Злат, ціп, д. 1400 г. — „Книг глиъіи Злага чепьи Тро-
ицко-Серг. лавры д* 1400 г.; см, Др. иолц изд. Іе,
стр. 269—271.
И.
Иван. Годки. — Былина объ Иванѣ Годпновичѣ* Кирш.
Данил., стр. 135—147.
Ив. Гост. с.— Былина объ Иванѣ гостиномъ сынѣ.
Кирш. Данил., стр, 54—60.
Игн. Бог. XVII в. — Посланія св. Игнатія Богоносца по
списку XVII в. Московской синодальной библіотеки
№ 109, — См* Оп., II, 2, стр. 13 — 16.
Игн. Пут. 1392 г- — Записки Игнатія чернеца о путеше-
ствіи митр. Пимена въ Царьградъ и Іерусалимъ, Сказ.
Рус. нар., т. VIII, стр. 97—108; Никон. л., т. IV,
стр. 158—184.
Изб. 1073 г. — Изборникъ Святославовъ (Съборъ отъ
многъ отьць), написанный діак* Іоанномъ въ 1073 г,
.Выписки провѣрены по ФотолптограФич. снимку, изд*
Обществомъ любит, древн. рус. пнсьм. (С*-Пб* 1880).
Изб. Д, 1300 г. — „Кнй нарпцдкмъім изборникъ и и)
многъ оць тълкованъіЬ(. Рукопись ХШ вѣка Имп.
публичной библіотеки* — См* Лавр., 17—24.
Изб	— 22 —	Іез
Изб. 1403 г. — Изборникъ 1403 года Моск. синодальной
библ. № 162.—Си. Оя., /Г, Д стр. 406—409.
Иэбир. гр. Бор. Ѳед. Год.—Избирательная грамота царя
Бориса Ѳедоровича Годунова 1598 г. Др. Рос. В.,
т. VII, стр. 83 и слѣд.
Изв. Ак. — Извѣстія Второго отдѣленія Имн. Академіи
Наукъ. С.-Пб. 1852—1862.
Изв. Ак. Мат. — Матеріалы для словаря и грамматики,
печатавшіеся при Извѣстіяхъ Второго отдѣленія Има.
Академіи Наукъ.
Изв. Арх. Общ. — Извѣстія Императорскаго археологи-
ческаго общества. С.-Пб. 1858 и слѣд.
Иэмар. XIV в. — Измарагдъ до 1350 года Московскаго
публичнаго музея № 186; см. Рум., стр. 233—235.
Изцар. 1509 г. (В.)— Измарагдъ по сп. 1509 г. Имп. пу-
бличной библ.; выписки изъ Словаря А. X. Восто-
кова.
Измар. 1518 г. — Книга Измарагдъ 1518 г. Моск. сино-
дальной библ. № 230. — См. Оя., II, 3, стр. 53—83.
Сл. Панк. — Слово св. Панкратія (л. 194 и слѣд.).
И. И. Срезя. Хож. за три мор. — Хоженіе за три моря
Аеанасія Никитина 1466 — 1472 гг. Чтенія И. И.
Срезневекаго. С.-П6. 1857.
Илар. Зак. Благ. — Слово о законѣ и благодати митроп.
Иларіона по нѣсколькимъ спискамъ. — См. Прибавл.
твор. св. о., т. II, стр. 223 и слѣд.; Мус.-Пушк. сб.,
стр. 32 и слѣд.
Илар. Исп. вѣр. — Исповѣданіе вѣры митр. Иларіона.—
См. Прибавл. твор. св. о., т. II, стр. 253—255.
Илар. Сл. — Слово Иларіона, митрополита Кіевскаго.—
См. Прибавл. твор. св. о., т. II, стр. 293 и слѣд.
Ил. Новг. поуч. — Поученіе Иліи, арх. Новгородскаго,
XII в. въ спискѣ XV в. (Сборникъ Моск. публ. музея
№ 2515). — См. А. Павловъ: Неизданный памятникъ
Русскаго церковнаго права XII в. (С.-Пб. 1890).
Ил. л. — Лѣтопись по Ипатскому списку; выписки про-
вѣрены по изданію Археогр. Коммиссіи (С.-Пб. 1871).
Ипол. Антихр. — „Иполита епискоупа сысазавія о Хри-
стовѣ и о антихристѣ", по рук. Чудова мон. XII в.
Невостр., стр. 1—109; Сказ. антихр., стр. 5 — 35.
Ипол. Дан. — Толкованія пророчествъ Даніила, припи-
сываемыя св. Иполлиту, по рук. Моск. Духовной Ака-
деміи (?); см. Сказ. антихр., стр. 35 и слѣд.
Ири. Новг. Соф. XIII в. —Ирмологій до 1250 г. Софійской
библ.; см. Куѣр. Обозр., стр. 4—5; Цикорій, Ист. Рус. ц.,
т. III, стр. 295—305.
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). — Ирмологій библ. Воскресен-
скаго Новоіерусалимскаго монастыря; выписки словъ
изъ этого памятника см. Изв. Ак., т. X.
Ири. 1344 г. — Ирмологій Московской Синодальной библ.,
1344 г.
Ис. — Книга пророка Исаіи.
Исидор. — Запсіі Івміогі Нізрапепзіз орега ошпіа^Жряе,
Раігоіоу. іі. 68—71).— Исидор. Огід. — Ізйіогі Нізра-
пеп8ів Огідіпит ііЪН XX <й., і. 70).
Исих. пресв. къ Ѳеодул. — Исвхія пресвитера къ Ѳеодулу
словеса душеполезна по сп. 1431 г. Моск. публичнаго
музея № 200; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Ис. по сп. XV в, (В.) — Книга прор. Исаіи по спискамъ
XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Ис. Сир. и Петр. Дай. XVII в. — Исаака Сирина и Петра
Дамаскина воспоминаніе къ своей душѣ посп. ХѴІІв.
Моск. синодальной библ. № 140. Оѣ., II, 2, стр. 185—
193.
Ис. Сир. Поуч. XVI в. — Поученіе Исаака Сирина XVI а
по сп. Московской синодальной библіотеки XVI а,
Л 131. — Си. Оѣ., II, 2, 156—177.
Ис, Сир. Поуч. 1525 г. — Поученія Исаака Сирина, по
списку 1525 г., Московской синодальной библіотеки,
№ 132. — См. Ой., II, 2, стр. 177—178.
Ис. (толн.) — Толкованія на книгу пр. Исаіи.
Ис. (толн. Упыр.)—Толкованія на кн. прор. Исаіи по сл.
XV в., скопированному съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Истор. чтенія, — Историческія чтенія о языкѣ и словес-
ности. С.-П6. 1854—1857.
Ист. Рос. іер. — Исторія Россійской іерархіи преоев.
Амвросія. М. 1807—1815.
Ис. (Упыр.) — Книга прор. Исаіи по списку XV в., ско-
пированному съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Исх. — Исходъ—вторая изъ пяти книгъ Моисеевыхъ,
Исх. Мрмс, XV — XVI в, Исходъ Моисеевъ по Мваеі
четій XV—XVI в., Софійской библ. Пам. отреч. Вус.
литер., т. I, стр. 223 и слѣд.
Исх, по сп, XIV в, — Книга Исхода, по рукописи Троицко-
Серг. лавры XIV в.; см. Свѣд. и зам., X 91.
I.
Іак. — Соборное посланіе св, ап. Іакова по нѣсколышмъ
спискамъ.
Іак. Бор. Гл. — „Сказани к страстотерпьцю Бориса и Глѣ-
ба** черноризца Іакова, по Сильвестровскому списку
XIV вѣка; выписки провѣрены по литограФ. снимку
(Сказ. Бор. Гл.).
Іак. Бор, Гл. (Чтвн.). — Исправленный текстъ Сказанія
Іакова о Борисѣ и Глѣбѣ, напечатанный И. И. Срй-
невскимъ (Сказ. Бор. Гл.).
Іак. Пам, Влад. — „Память и похвала князю Русскому
Володимеру" черноризца Іакова, по нѣсколькимъ спи-
скамъ. — См. Христ. чтен. 1849 »., т, II, стр. 317—
329; Мус. Пушк. сб., стр. 17—31.
Іак. посл. Ди. д. 1078 г. — „Слово къ Божию слузѣ веі
кн. Дмитрию'* (Изяславу) черноризца Іакова. — См.
Шакарій, Ист. Рус. ц., т. II, стр. 303—306.
Іез. — Книга пророка Іезекіиля.
Іез. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Іезекіиля по сп.
XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іез. (толк.). — Толкованія на книгу пророка Іезекіиля.
Іез. (толк. Упыр.). — Толкованія на книгу прор. Іезекіиля,
по сп. XV в., скопированному съ рукописи Упыря Ла-
хого 1047 г.
Іез. (Упыр.), — Книга пр. Іезекіиля, по сп. XV в., скопи-
рованному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Іер
Іер. —- Книга прор. Іереміи.
Іер. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Іереміи по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іер. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Іереміи.
Іер. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пр. Іереміи по
сп. XV в., скопированному съ рукописи Упыря Лихого
1047 г.
Іер. (Упыр.) — Книга прор. Іереміи по сп, XV в., скопи-
рованному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Іис. Нав. — Книга Іисуса Навина.
Іис. Нав. по сп. XIV — XV в. Книга Іисуса Навина по сп.
Троицко-Сергіевской лавры XIV — XV в.
Іо. — Евангеліе отъ Іоанна.
Іо. 1, 2 и 3. — Соборныя посланія ап. Іоанна.
I». Богосл. Вопр. Авр. Елеон. XVI в. — Вопросы Іоанна
Богослова Аврааму на Елеонской горѣ азъ Сборника
XVI вѣка Моск. Духовной Академіи, № 167/521. 2*м-
хонр., т. II, стр. 197—204.
Іо. Богосл. Вопр. Авр. Елеон. XVI в. Рум. — Вопросы Іоанна
Богослова Аврааму на Елеонской горѣ по сп. XVI в.
Моск. публ. музея. Тиханр., т. II, стр. 204—210.
Іо. Богосл. Вопр. Авр. о прав. душ. XVI в.—Вопросы Іоанна
БогословаАвраамуоправедныхъ душахъ посп.XVIв.
Моск. Духовной Акад. Тихону., т. II, стр. 193—196.
Іо. Богосл. Вопр.Ѳавор. гор. по сп. XV в. — Вопросы Іоанна
Богослова на горѣ Ѳаворской, по сп. XV вѣка Моск.
синодальной библ. № 682. Тихонр, т. II, стр. 174—
181.
№. Богосл. Вопр. Ѳавор. гор. по сп. XVI в. — Вопросы
Іоанна Богослова на горѣ Ѳаворской по сп. XVI в.
Моск. синодальной библіотеки <№ 639. Тихону., т. II,
стр. 182—192.
Іев. — Книга Іова.
Іок. по сп. 1499 г. — Книга Іова по сп. 1499 г.
Іев. по сп. 1558 г. — Книга Іова по сп. 1558 г. Моск.
синод. библ. А* 2 (Оп., т. I, стр, 2 « слѣд.).
Іев. по сп. XVI в. (В.) — Книга Іова по сп. XVI в. Моск.
публичн. музея; выписки изъ словаря А. X.Востокова.
№. Дай. въ Сбор. XV в. — Творенія св. Іоанна Дамаскина
въ Сборникѣ XV в.
Іо. Дай. Ня. фил. XVI в. — Книга философскяя Іоанна
Дамаскина съ другими статьями, ио сп. XVI в. Моск.
синод. библ. 158. — См. Оп., II, 2, стр. 319 — 323.
Іе. Дам. О прав. вѣр. 1401 г. — Богословіе Іоанна Дама-
скина въСборникѣ1401г.Моск, синод. библіотеки.—
См. Оп., II, 2, стр. 316—317.
Іе. Дам. О прав. вѣр. XVI в. — Богословіе Іоанна Дама-
скина въ переводѣ Іоанна екзарха Болгарскаго, по
рукописи Синодальной библіотеки XVI в. № 156. —
Си. Оп., II, 2, стр. 307—318.
№. Дам. Твор. XVII в. — Творенія Іоанна Дамаскина на
Польско-Русскомъ языкѣ, по списку XVII вѣка. Моск.
публичнаго музея А; 193.— См. Рум., стр. 240—244.
Іо. еиз. Бог. — Богословіе св. Іоанна Дамаскина въ пе-
реводѣ Іоанна, екзарха Болгарскаго, по сп. Московск.
синод. библ. до 1200 г.; выписки провѣрены по изда-
28 —	Іо
нію Общества исторіи и древностей Россійскихъ. (М.
1879).
Іо. екз. Бог. (В). — Богословіе Іоанна Дамаскина въ пе-
реводѣ Іоанна, екзарха Болгарскаго, по спискамъ XVI
и XVII вв.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іо. екз. Грая. — Грамматика св. Іоанна Дамаскина въ
переводѣ Іоанна, екз. Болгарскаго. — См. Калайд. Іо.
екз., стр, 167—173.
Іо. екз. Нн. фил. — Книга Философская Іоанна Дама-
скина въ переводѣ Іоанна, екз. Болгарскаго. — См.
Калайд. Іо. екз., стр. 75 и слѣд. » 167—173.
Іо. еиз. Сл. на Возя. — Слово Іоанна, екз. Болгарскаго,
на Вознесеніе (въ сп. 1535 г.). — Ся. Калайд. Іо. екз.,
стр. 174—177.
Іо. ею. Шест. 1263 г. — Шестодневъ Іоанна, екзарха
Болгарскаго, по сп. 1263 г. Моск. синодальной библ.,
№ 54 (Сербскаго письма); выписки провѣрены по из-
данію Имп. Общества исторіи и древностей Россій-
скихъ (М. 1879); см. Оп., II, 1. стр. 1—30.
Іо. екз. Шест. XV в. — Шестодневъ Іоанна екзарха по сп.
XV в. Моск. синод. библ. № 55. — См. Оп., II, 1, стр.
30—34.
Іо. екз. Шест. XVI а. — Шестодневъ Іоанна, екзарха Бол-
гарскаго, по списку XVI в. Моск. синод. библіотеки
№ 57 (правописанія Русскаго). — См. О»., II, 1, 36—
38.
Іо. екз. Шест. XVII в. — Шестодневъ Іоанна, екзарха
Болгарскаго, по сп. Моск. синодальной библіотеки
XVII в. № 58 (правописанія Русскаго). — См. Оп., II,
1, стр. 38—42.
Іо. екз. Шест. (В.) — Шестодневъ Іоанна, екз. Болгар-
скаго по выпискамъ, находящимся въ Словарѣ А. X.
Востокова.
Іо. Злат. 1555 г. — Собраніе словъ поучительныхъ глав-
нымъ образомъ изъ твореній Іоанна Златоустаго по
сп. 1555 г. Моск. публичнаго музея ,№ 182. — См. Рум.,
стр. 250 и слѣд.
Іо. Злат. XIV в,—Поученія Іоанна Златоустаго изъ ру-
кописей XIV в.
Іо. Злат. XV в. — Поученія Іоанна Златоустаго изъ ру-
кописей XV в.
Іо. Злат. 1523 г. — Собраніе словъ поучительныхъ,
большею частью сочиненія Іоанна Златоустаго по сп.
1523 г. Моск. публичнаго музеума № 181- — См. Рум.,
стр. 226—230.
Іо. Злат. Ант. XVI в. — Бесѣды св. Іоанна Златоустаго
къ Антіохійскому народу по рук. XVI в. Моск. синод.
библ. № 125. — См. Оп., II, 2, сщр. 111—119.
Іо. Злат. Бео. ев. Ме. XVI в. — Бесѣды св. Іоанна Злато-
устаго на евангеліе отъ Матоея по тремъ спискамъ
Моск. синодальной библіотеки №№ 82,83 и 84. — См.
О»., II, 1, апр: 118—121.
Іо, Злат. Быт. — Бесѣды св. Іоанна Златоустаго на
книгу Бытія по списку XV в. Моск. синодальной би-
бліотеки №№ 61 и 62. — См. Оп., II, 1, стр. 45—53.
Іо. Злат. въ Сбор. XVII в. — Олова Іоанна Златоустаго
Іо	— 24 —	Кар
въ Сборникѣ поученій XVII в. Синодальной библіо-
теки № 212. — См. Оп., II, 2, стр. 670—673.
Іо. Злат. на вербн. — Слово ев. Іоанна Златоустаго на
вербницу.
Іо. Злат. на Рож. Хр. — Слово св. Іоанна Златоустаго на
Рождество Христово.— См. Сборникъ XIII в. Имп.
публ. библіотеки, Толстовскаго собранія (Оп. Толст.,
отд. I, X 8).
Іо. Злат. Похе. ап. Павл. ХѴІв. — Похвала апостолу Павлу
Іоанна Златоустаго по Торжественнику XVI в. Моск.
публ. муз. № 434 (Рум., стр. 676).
Іо. Злат. Сл. въ св. пят. XII в, — Слово св. Іоанна Злато-
устаго въ св. пятокъ по сп. XII в.
Іо. Злат. Сл. об. Іо. Кр. Мин. чет. іюн. — Слово Іоанна
Златоустаго на рождество Іоанна Крестителя изъ
Минеи четій іюньской (подъ 24 числомъ).
Іо. Злат. толн. на Гал. — Толкованія св. Іоанна Злато-
устаго на посланія ап. Павла Галатамъ.
Іонл. — Книга пророка Іоиля.
Іонл. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Іоиля по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іонл. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Іоиля.
Іонл. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Іоиля
по сн. XV в., скопированному съ рук. Упыря Лихого
1047 г.
Іонл. (Упыр.) — Книга прор. Іоиля по сп. XV в., скопи-
рованному съ рукоп. Упыря Лихого 1047 г.
ІО. Лид, — ІшЯѵѵоо АЙоѵ: 1) ёх тыѵ тарі [міѵйѵ, 2) ігері
ар/й>ѵ пк Р<й[да«дѵ тгоіітеіас, 3) гсері &осгя^иіыѵ. Согрив
ясгіріог. Вуяапі. 1837.
Іо. Лѣст. XII в. (В.) — Лѣствица Іоанна Синайскаго по
сп. XII в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іо. Лѣст. XIII в. — Лѣствица Іоанна Синайскаго по сп.
Моск. публ. музея ХПІ в. (ок. 1250 г.) №199; см. Рум.,
стр. 255.
Іо. Лѣст. 1334 г. — Лѣствица Іоанна Синайскаго по сп.
1334 г. Троицко-Сергіевской лавры; см. Др. іши., изд. І-е,
стр. 244—245.
Іо. Лѣст. 1453 г. — Лѣствица Іоанна Синайскаго по сп.
1453 г. по сп. Моск. публ. музея № 201. — См. Рум.,
стр. 268—269.
Іо. Лѣот. XIV в. — Лѣствица Іоанна Синайскаго по сп.
XIV в. Моск. синод. библ. № 141; см. Оп., II, 2, стр.
193—205.
Іо. Мал. Хрон. — Хронографія Іоанна Малалы по сп. XV в.
изъ Сборника Моск. главн. Архива Мин. иностран-
ныхъ дѣлъ. — См. Калайд. Іо. екз., стр. 178— 288;
см. также Обол.
Іо. митр. посл. Кляи. — Посланіе митр. Русскаго Іоан-
на II къ папѣ Клименту въ сп. XIV—XV в. Калайд.,
стр. 209—218.
Іо. митр. Прав. — Правила церковныя, составленныя
митр. Іоанномъ II; выписки провѣрены по снимку
съ Синодальной кормчей кн. 1280-хъ гг., находяще-
муся въ бумагахъ И. И. Срезневскаго, и по изданію
(Рус. истор. библ., т. VI, стр. 1—20).
Іон. — Книга пророка Іоны.
Іон. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Іоны по сп. XV а;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іон. (толн.) — Толкованія на книгу прор. Іоны.
Іон. (Упыр.), — Книга прор. Іоны по сп. XV в., скопи-
рованному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Іорн. Гот. — „Бе ѲеіЬаппп зіѵе Ѳоіѣогиш огі§іие еі ге-
Ьиз везііз" Іорнанда, еп. Равенскаго („Соііеііоп (Іез
аиіеигз 1аііпз“. Рагів. 1849); ссылки по главамъ.
Іос. Корм. — Кормчая книга, списанная Рязанскимъ ем-
скопомъ Іосифомъ и послужившая оригиналомъ для
Рязанской кормчей 1284 г.
Іос. Флав. В. Іуд. — Книга Іосифа Флавія о войвѣ Іу-
дейской изъ Русскаго истор. сборника XV в.; см. Свпд.
и зам., т. III, стр. 133 и слѣд.
Іос. Флав, Др.—Іосифа Флавія Древности изъ Русскаго
историческаго сборника XV в. — См. •Сеѣд. м яш.,
т. III, стр. 133 и слѣд,
I. Сир. — Книга Іисуса сына Сирахова по нѣсколькимъ
спискамъ.
Іуд. — Посланіе ап. Іуды по нѣсколькимъ спискамъ.
К.
Каб, грам, 1389 г. — тоже, что Заемн. иаб. гр. м, Кипр.
1389 г.
Каб. заклад. XIV в. — Закладная кабала XIV в. на землю
(сохранилась въ подлин.). Л. юр. быт., т. II, Л 126, і:
Казенб. — Примѣчанія А. К. Казембека къ тексту „Хоже-
нія Аѳанасія Никитина4*, напечатанному въ Полномъ
собраніи русскихъ лѣтописей (т. VI, стр. 354— 358).
Калайд. — Памятники Россійской словесности XII в.,
изданные К. Калайдовичемъ. М. 1821.
Калайд. Іо. енз. — „Іоаннъ екзархъ Болгарскій41. Изслѣ-
дованіе К. Калайдовича. И. 1824.
Калачевъ. Рус. Прав. — Н. В. Калачевъ. Текстъ Русской
правды. М. 1846.
Калачевъ. Предвар. юр. свѣд. — Н. В. Калачевъ. Пред-
варительныя юридическія свѣдѣнія для полнаго объ-
ясненія Русской Правды. М. 1846.
Календ. прип. Зогр. ев. — Календарныя приписки кирил-
лицей въ ЗограФекомъ евангеліи. — См. Свѣд. и лшц
т. I, 2, № 16.
Каноник. Цар, XVII в. № 191. — Каноникъ XVII в. библ.
И. Н. Царскаго № 191. — См. Цар., стр. 160—161.
Канон. на св. Пасху по рук. Соф. XII в. — Канонъ ва
пасху по канонику СофіЙск. библ. XII в. (до 1200 г.).—
См. Купр. Обозр., стр. 5—9.
Каравѳл. Памят. — Памятники народнаго быта Болгаръ,
изд. Л. Каравеловымъ. М. 1861.
Карадж. Р|еч. — Српски руечник, истолковаи іьемачкш
и латинским рщечима. Скупио га и на сввует издао
Вук Стефановнѣ. У Бечу. 1818.
Кар. И. Г. Р. — „Исторія государства Россійскаго14 Н. М.
Карамзина.
25
Кол
Кед
Кедр. — ІЧадруЕоо той КеЗрѵіѵоо	ьсторійѵ. Согриз
зегіріог. Вузапі. 1838—1839,
КиннаіЪ* — Тыіѵѵоі» Кічѵі|лсѵ Іоторійм рірлсс Сотри#
ютіріог. Вуяапі. 1836.
Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 п — Отвѣты митр. Кипріана
на вопросы игумена Аѳанасія (въ спискахъ). А «<ж,
т, Д Л? 253; Вус. истор. библ,, т. РД Л? 32.
Кипр. и, посл, Пси. дух. д, 1395 г. — Грамота митр* Ки-
пріана Псковскомудуховенству(въ спискахъ), А. ист.,
т, Д Л? 8; Гус, истор, библ, ж. ГД № 30,
Кнрик. Учен. 6644 г. — „Ученик, имь же вѣдати чело-
вѣку число всѣхъ лѣтъ11 Кирика дьякона и доме-
стика Новогородскаго Антоніева монастыря, по сп.
Софійской библ. — См. Труды общ. ист. и др., т. ІГ,
стр. 123 и слѣд.
Кирил. Іерус. XII в. — Поученія св. Кирилла, архіепи-
скопа Іерусалимскаго, по сп* XII в. Моск. синод* библ,
№ 114* — См. ІД 2, стр, 45-62.
Кирил. Іерус Огл. XIII в. — Оглашенія св. Кирилла Іеру-
салимскаго изъ сборника ХПІ в. Имп. публ* библ* —
См* Лалр., стр. 40—51.
Кирил. Іерус. Огл. XVI в. — Огласительныя и тайновод-
ственныя поученія св* Кирилла Іерусалимскаго въ
спискѣ XVI в. Моск. синодальной библ* *№ 115.— См.
Оп*, ІД 2, стр. 62—63.
Кирил. Іерус. Поуч. въ Сбор. XV в. — Поученія Кирилла
Іерусалимскаго въ Сборникѣ XV в*
Кир. Конст, Сл. на срѣт. Мин. чет. февр. — Св. Кирилла,
арх. Константинопольскаго, слово на Срѣтенье по
сп* XV в* Моск* Дух* Акад. № 584, стр. 21—27. —
См* Ввѣд, и зам., стр. 378.
Кир. Тур. — Творенія Кирилла, еп* Туровскаго. Калайд.
Кир. Тур, 0 преиудр. — Слово о премудрости Кирилла,
еп. Туровскаго, по списку XV в. Имп* публ* библіо-
теки (Толстовск* собранія). Калайд., стр. 89—91.
Кир. Тур. О черн, чин. — Кирилла, еп* Туровскаго, „Ска-
заніе о черноризьчьстѣмь чину41 по сп* Новг. корм-
чей 1280-хъ гг. Калайд., стр. 102—116.
Кир. Тур. Пис. Вас. — Письмо Кирилла Туровскаго Ва-
силію, игумену Печерскому. — См* Приб. тв. м о.,
т. Д стр. 346 и слѣд.
Кир. Тур, Посл. Вас. — Повѣсть Кирилла Туровскаго къ
Василію, игумену Печерскому, по сп* XVI в. Имп*
публ* библіотеки (язъ собр. гр* Толстого)* Калайд., стр.
117—131.
Кир, Тур. Поуч. на Пянтик. — Поученіе на пянтикостіи
еп* Туровскаго Кирилла по сп. ХШ в* Имп* публ* б.
(изъ собранія гр* Толстого). Калайд., стр. 86—88.
Кир. Тур. Притч< о чел. душ. — „Притча о человѣческой
души и о тѣлеси41 Кирилла, еп. Туровскаго, по сп*
XVI в. Ими* публ* библіотеки (изъ собранія гр. Тол-
стого)* Тймдай., стр. 132—152.
Кир. Тур. Сл, на Вози. — „Слово наВъзнесеніе Господне"
по сп* ХІП в, Имп* публ* библіотеки (изъ собранія гр.
Толстого). Калайд,, стр. 65— 73.	I
Кир. Тур, Сл. на верб.— Слово Кирилла, еп. Туровскаго,
на вербницу* Сухомл. Увар., Л? 2.
Кир. Тур. Сл. на сб. св. от. — „Слово на сборъ св* от-
цевъ т и йі“ Кирилла, еп. Туровскаго, по сп* ХШ в*
Имп* публ. библ. (язъ собр. графа Толстого)* Калайд.,
етр. 74—85.
Кир. Тур. Сл. о раэслабл. — „Слово о раслабленѣмь" Ки-
рилла, еп* Туровскаго, по сборнику ХШ в. Имп* публ*
библіотеки (изъ собранія гр. Толстого)* Калайд., стр.
43—52.
Кир* Тур. Сл. о слѣп* — Кирилла Туровскаго „Слово о
слѣпши и о зависти Жидовъ" по сп. ХІП в* Имп. публ*
библ. (изъ собр. гр. Толстого)* Калайд., стр. 56— 64,
Кир. Тур. Сл* о снят, — Кирилла Туровскаго „Слово о
сънятіи тѣла Христова съ креста и о мюроносицахъ"
по сп. ХІП в* Имп* публ* библіотеки (изъ собранія
гр* Толстого). Калайд., стр. 28—42.
Кир. Тур. Сл. п. пас, — Кирилла Туровскаго „Слово въ
Новую недѣлю по Пасцѣ, о поновленіи Въскресеніа и
о артусѣ" по сп. XIII в* Имп. публ. библіотеки (изъ
собранія гр. Толстого). Калайд., 18—27.
Кирш. Данил, — Древнія Россійскія стихотворенія, со-
бранныя Киршею Даниловымъ* М. 1818,
Клим. Болг. поуч* въ Сбор, Троиц* XII в. — Поученія Кли-
мента, епископа Словеньска, изъ рукописи XII в* Тро-
ицко-Серг* лавры* Си. Др. пам., изд. І-е, стр. 199 и
слѣд.
Нлоц. Глаг. сб, — см. Глаг. Клоц.
Кн. Ап. чт. 1307 г. — Книга Апостольскихъ чтеній
1307 г. Моск* синодальной библ* № 45; см. Оп., т. Д
стр. 229 —294.
Кн. больш. чер, — Книга большему чертежу. С*-Пб.
1838.
Ки. ев. чт. И. п* б. д. 1400 г, — Книга евангельскихъ
чтеній до 1400 г. Имп* публ. библіотеки*
Книг. откр. Авр. (Сильв. сб. XIV в.)« — „Книгы открове-
нія Авраамова" изъ Сильвестровскаго сборника XIV в*
Тихонр., и». Д стр. 32— 53; Сказ. Бор. Гл., стр. XX—
XXI.
Книг. сошн. письм* гор. Каиск. 1579 г. — Книга сошнаго
письма города Камскаго посаду и уѣзду, письма и
мѣры писца Ивана Игнатьева Яхонтова 87 г* Кар.
И. Г. Р„ я». IX, пр. 816.
Козм, Инд, — Христіанская топографія Козны Индико-
плова (Книги о Хъ обикмлюща весь миръ) по сп* Си-
нодальному и Болотовскому* — См* Свѣд. и зам., т. Д
вып. 2, стр. 1—19.
Козм* Праш. — Созшае, ессіеззіае Ргаѣепвів бесапі, сЬго-
пісоп ВоЬетогцпі. Зстѵріог. гег. ВоК, і. I
Кози, пресв. о ерес. — Слово Козны пресвитера о ере-
сяхъ*
Кози. Халк. — Поученія Козны Халкндонскаго*
Кози. Халн. о жен. — Слово Козмы Халкндонскаго „мко
не подобаять жены звати госпожою" (изъ Кормчей
1280-хъ гг., Паисьевскаго сборника и др.)*
Кол, — Посланіе св. ан. Павла къ Колоссянамъ.
4
Кон
26
Лав
Нонд. — Сопсіе: Нізіогіа де Іа дошіпаііоп де Іон АгаЬез
іп ЕвраіІа. Мадгід. 1820—1821.
Кондак. Тр.-Серг. — Кондакарь библіотеки Троицк.-Серг.
лавры XII в.
Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. — Конскій приборъ
царя Бориса Ѳедоровича Годунова 1589 г. по руко-
писи Архива Оружейной палаты № 665. Савв., стр.
38—47.
Конст. Болг. поуч. XII о. — Сборникъ воскресныхъ по-
ученій, извлеченныхъ Константиномъ, пресв. Болгар-
скимъ, изъ твореній Іоанна Златоустаго („Сказанія11
евангелій) по сп. XII в. Моск. синодальной библ.
№ 163. — См. Оп., II, 2, стр. 409—434; Др. пам.,
изд. І-е, стр. 191—192.
Конст. Порф. Айш. ітр. — Сопвіапітпв РогрЬугодешіиз:
Бе адтіпізѣгапдо ітрегіо. Сагриз зсгіріог. Вуяапі.
1840.
Конст. Порф. Ое саегіт. — Сопзіапііпиз Рогрііугорепііий:
Бе сегітошіа аиіае Вухапііпае. Согриз зсгіріог. Вуяапі.
1839.
Конст. Порф. Ѳе ШетаііЬио. — Сопзіапііпиз ГогрЬугоце-
пііиз: Бе ІЬетаііЬиз. Согриз зсгіріог. Вуеапі. 1840.
Конст. Сказ. XII в. — то же, что Конст. Болг. поуч. XII в.
Копенг. сб. XVII в. — Копенгагенскій сборникъ Русскаго
письма XVII в. — См. Свѣд. и зам.. № 61. — Ив. Петл.
пут. въ Кит. — „Роспись Китайскомъ гдрьствЪ и По-
быискомЪ і инымъ11 Ивана Петлина (л. 733 и слѣд.).
Кор. 1, 2. — Посланія ап. Павла къ Коринеянамъ.
Кори. ХѴв. (В.) — Кормчая книга по сп. XV в.; выписки
изъ Словаря А. X. Востокова.
Корм. XVI в. (В.) — Кормчая по сп. XVI в.; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Корм. XVI в. Имп. публ. библ. — Кормчая книга по сп.
XVI в. Имп. публ. библіотеки.
Корм. 1620 г. — Кормчая книга по сп. 1620 г. Моск.
публичн. музея № 238. — См. Рум,, стр. 319—330.
Корм. Кир. XVI в. — Кормчая книга по сп. XVI в. библ.
Кирнловекаго мон. № 437.
Кори. Моск. Дух. Ан, —Кормчая книга библіотеки Моск.
Духовной Академіи № 54.
Корм. Рум. XV—XVI в. — Кормчая книга по сп. конца XV
или Начала XVI в. Моск. публичн. музея № 231. —
См. Рум., стр. 279—289.
Корм. Рум. XVI в. № 232. — Кормчая книга по сп. XVI в.
Моск. публичн. музея № 232. — См. Рум., стр. 289—
297.
Корм. Рум. XVI в. № 233. — Кормчая книга по сп. XVI в.
Моск. публичн. музея № 233.—См. Рум., апр. 297—
308.
Корм. Рум. XVI в. № 236. — Кормчая книга по сп. XVI в.
Моск. публ, музея № 236. — См. Рум., стр. 313—315.
Котовъ. Пут. Перс.— О ходѣ въ Персидское царство
Родіона Котова (1623). Времен., т. XV, стр. 137 м
слѣд.
Ноших. — О Россіи въ царствованіе Алексѣя Михаило-
вича. Григорія Кошикина. Спб. 1840.
Крест. гр. Вас. Ди. и Юр. Ди. 1390 г. — Крестная грамота
в. к. Василія Дмитріевича съ Юріемъ Дмитріевичемъ
1390 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 10.
Крест. кн. Ефр. Пол, 1161 г. — Написи на крестѣ св. Ефро-
синіи, княг. Полоцкой. Др. пам., изд. І-е, стр. 178 —
179.
Кругъ. — РЬіІірр Кги§: 2иг Мппхкипде Вивзіавдв. 8. Ре-
іегвЬигё, 1805.
Крымск. дѣл. — Крымскія дѣла; выписки изъ примѣча-
ній къ „Исторіи государства Россійскаго11.
Нуникъ. Оіе Вобзеп. — Егпві Кипік: Біе Вегийіп^ сіег
ЙсЬѵѵесІізсЬеп Водзеп дигсѣ діе Еіапеп ипд УІаѵеи,
8.-Реіег8Ъиг8, 1844.
Купр. Обозр. — Обозрѣніе пергаменныхъ рукописей Нов-
городской Софійской библ. И. Купріянова. С.-Пб. 1857.
Купч. 1400 г. — Купчая на имѣнье Ходора Шидлов-
скаго пану Клюсу. А. юж>. и зап. Рос., т. I, М 6.
Купч. 1453 г. — Купчая 1453 г. марта 29 (въ сп. XVI в.)
А. юр. быт,, т. II, Л? 147, і.
Купч, 1490 г. — Купчая грамота до 12 сеят. 1490 г. (въ
подлин.). А, юр. быт,, т, II, М 147, лг.
Купч. д. 1494 г. — Купчая на деревни и пустоши въ
Волоцкомъ княжествѣ до 1494 г. (въ подлин.). А. мр.,
X 75.
Купч. Вяж. кон. 1583 г. — Купчая Бяжицкаго монастыря
1583 г. (въ подлин.). А. юр., Л? 94.
Купч. Жир. 1359 г. — Купчая сдѣлка Жирятиничей съ
Окинфомъ и его племенемъ послѣ 1359 г. (въ подл.).
А. юр., Л? 71, А
Купч. Ив. Межи. 1568 г. — Купчая Каргопольца Ивана
Межникова на участокъ земля 1568 г. (въ подлин.).
А. юр., Л? 86.
Купч. Кирил. Бѣл. д. 1427 г. — Купчая преп. Кирилла
Бѣлозерскаго до 1427 г. (въ сп. XVI в.). А. юр., Л? 72.
Купч, Кирил. мон, 1448—1468 г. — Купчая иг. Кириллова
мон- Кассіана 1448—-1468 г. (въ подлин.). А. юр., Л7Д
Купч. Кирил. ион. 1544 г. — Купчая Кириллова мон. 1544г.
(въ подлин.). А. юрп Л* 81.
Купч. Кирил. ион. 1568г.— Купчая Кириллова мон.1568г.
(въ подлин.). А. юр., Л? 85.
Купч. кн, Ѳедос. л. 1389 г. — Купчая запись княг. Ѳео-
досіи послѣ 1389 г. (въ подлин.), Др. пам., изд. І-с,
стр. 268.
Курбск. Ист. — Исторія кн. Андрея Курбскаго. Сказ.
Курбск., т. I.
Курбск. Посл. — Письма кн. Андрея Курбскаго къ царю
Ивану Васильевичу. Сказ. Курбск., т. II.
Л.
Лавр. •— И. А. Лавровскій: Описаніе семи рукописей
Имп. публичной библ. Чтен. обиі. дрсвн, 1858, ч. IV.
Лавр. л. — Лѣтопись по Лаврентіевскому списку; под
Археографической коммпссіи. С.-Пб. 1872.
Лавр. Сл. — П. А. Лавровскій: Выборъ словъ изъ лѣто-
писей Новгородскихъ и Псковскихъ. Мат. для (№«.,
т, II, вып. IV.
Лав	~ 27 —	Мин
Лавр. Сл- Серб. — П, А. Лавровскій: Сербско-Русскій
словарь. С.-Пб. 1870.
Латух, Степени, кн. — Степенная книга, принадл. купцу
Латухину; выписки изъ примѣчаній къ,,Исторіи госу-
дарства Россійскаго'4*
Лев. — Книга Левитъ — третья книга изъ пятикнижія
Моисеева,
Лев. по сп. XIV в. — Книга Левитъ по сп. XIV в. Тро-
ицко-Серг. лавры, — Си. Свѣд. « зам., т. ІР, № Р1,
Лев. (Увар.) — Книга Левитъ изъ Библіи гр, Уварова.
Лелев. — Роівка ѵгіекбѵг вгебпісЬ (I. Лелевеля). Рояпап.
1851.
Линде. — біотаік ^яука Роіакіе^о ргиея М. Затпеіа
Водшпііа Ьіпбе. ѴѴ ѴГагзгатѵіе* 1807—1814. Указа-
тель сокращеній Словаря Линде см. въ І-омъ его томѣ,
Лкст. леремир. 1449 г. — Листъ перемирія вѣчнаго вел.
кн. Московскаго Василія Васильевича съ кор. Поль-
скимъ Казимиромъ 1449 г. (въ спискѣ). Мух. сб., Л?7.
Лист. переиир, 1493 г. — Листъ перемирный между Ве-
ликимъ Новгородомъ и землею Ифлянтскою 1493 г.
(въ спискѣ). Мух. сб., Л? 30.
Лист. перемир, 1494 г. — Листъ перемирный вел. кн.
Московскаго Ивана Васильевича съ кор. Алексан-
дромъ 1494 г. (въ спискѣ). Мух. сб., Л? 41.
Лист. Псков- нам. кн. Засѣн. 1609 г. — Листъ Псковского
намѣстника кн. Засѣки па и Псковичей Дерптскому
державцу Борцовскому 1609 г. (въ спискѣ). Я. «ст.,
т. 7, Л? 238.
Лит, лѣт. — Литовская лѣтопись по изд. И. Н. Данило-
вича „Ьаіорізіес ЫЬѵу і кгопіса Вавка. IV ЛѴІІпіе.
1827.
Лопар. Оп. рук. ойц. др. письм, — Хр. Лопаревъ: Описаніе
рукописей Общества любителей древней письменности.
П-Пб. 1892.
Лук. — Ев. отъ ап. Луки,
Лук. Жид, — Поученіе архіеп. Луки Жидяты къ братіи
(въ сп, XVI в.). Р. Досяц ч. 7, стр, 7—10,
Лѣтоп. Нотой, библ. — Лѣтописецъ Русскій Коттоніанской
библ, въ Лондонѣ (въ спискѣ, сдѣланномъ для гр, Ру-
мянцева). — См. Рум., стр. 336—340.
Лѣтогт. Львов.—Лѣтописецт» Львовскій; выписки изъ
примѣчаній къ „Исторіи государства Россійскаго41,
Лѣтоп. XVI в. — Лѣтописецъ Русской земля XVI в. Имп.
публ. библ.; выписки изъ Словаря А, X. Востокова.
Лѣт, по Ип. сп, 1871 г, — Лѣтопись по Ипатскому спи-
ску, Изд. Археографической коммиссіи. С.-Пб. 1871.
Лѣт. по Лавр. сп, 1872 г. — Лѣтопись по Лаврентьев-
скому списку. Изд. Археографической ком миссіи. С.-Пб,
1872.
Лѣчебн. XVII в, — Лѣчебникъ XVII в. Моск. публич*
наго музея; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
М.
Мак. — Книги Маккавейскія.
Макарій. Ист. Рус. цер, — Макарій, еп. Винницкій: Исто-
рія Русской церкви. Ссылки на І-е изданіе.
Маке. Годъ на сѣв. — С. Максимовъ: Годъ на сѣверѣ.
С.-Пб. 1859,
Маке. Гр. — Толкованія на псалтырь; переводъ Максима
Грека въ спискахъ конца XVI и XVII вв. Моск. си-
нод. библіотеки №№ 71—76. — См. Оп., II, I, стр.
83-101.
Малах. — Книга пророка Малакіи.
Малах. по сп. XV в, (В.) — Книга прор. Малакіи по рук.
XV в.; выписки пзъ Словаря А. X. Востокова,
Малах. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Малахіи,
Малах. (толк, УшрЗ — Толкованія на кн. прор. Малахіи
по спискамъ съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Малах. (Упыр.) — Книга прор. Малахіи по спискамъ еъ ру-
кописи Упыря Лихого 1047 г.
Маи. воб, — Повѣданіе о побоищѣ вел. кн. Димитрія
Ивановича Донского. Рус. истор. сб., т. III, стр. 1
и слѣд.; Кар. И. Г. Р., т. Г, пр, 76.
Маи. Хр. — Хроника Константина Манассія XIV в. Вати-
канской библ.; выписки сдѣланы рукою П. И. Прейса.
Маргар. 1494 г, (В.) — Маргаритъ 1494 г.; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Маргар. 1499 г. — Маргаритъ по списку 1499 г. Моск.
синод, библ, Л* 126; см. Оп., II, 2, стр. 119—128.
Маргар. 1530 г. — Маргаритъ по сп. 1530 г, Московск.
публичнаго музея № 195; см. Рум., стр. 245 и елпи?.
Мат. Бусл. — Ѳ. Буслаевъ: Палеографическіе и Филоло-
гическіе матеріалы для исторіи письменъ Славянскихъ.
М. 1855.
Мат. для слов. —Матеріалы для сравнительнаго и объ-
яснительнаго словаря и грамматики Русскаго языка
и другихъ Славянскихъ нарѣчій, изд. при Извѣсті-
яхъ Второго отд. Имп. Академіи Наукъ.
Мат. злат, XV в, — Матица златая (рук. XV в. Имп. пу-
бличной библ, изъ Погодинскихъ). — См* Бусл., № 30.
Меж. гр, в. к, Ив. Вас, 1483 г. — Межевая грамота вел.
кн. Ивана Васильевича съ кн. Борисомъ Васильеви-
чемъ 1483 г, (въ подлин ). Собр. іосуд. ір,, т. I, Л? 117.
Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г. — Межевая грамота вел.
кн. Ивана Васильевича кн. Юрію ок. 1504 г. (въ спи-
скѣ), Собр. іосуд. ір., т. I, Л* 140.
Менандр. XV в. — Менандръ Мудрый изъ Сборника Мо-
сковскаго общества исторіи я древностей XV в.
Меѳ. Пат. — Творенія Меѳодія Патарскаго по сп, XVI в.
Моск. синод. библ. Л» 110.— См. Он., 77, Д стр. 16—31.
Милят. ев. 1215 г,—Милятино евангеліе 1215г. — книга
Евангельскихъ чтеній Имп. публ. библіотеки.
Мин. 1096 г. (онт.) — Служебная минея за октябрь по
сп. 1096 г. Типографской библ. Ягичъ. Служ. мин.
Мин. 1096 г. (сент.) — Служебная минея за сентябрь мѣ-
сяцъ по списку 1ъ96 г. Типографской библіотеки.
Яіичъ. Служ. мин.
Мин, 1097 г» — Служебная минея за ноябрь по рук. Ти-
пографской библіотеки 1097 г, Ягичъ. Служ. мин., стр.
274 и
Мин. 1441 г. (В.)—Минея 1441 г.; выписки изъ Словаря
А. X, Востокова.
4*
— 28 —
Мин
Мин. XV в. (В.) - см. Мин. общ. XV в. (В.).
Мин, XVI в. (И.) — Минея XVI в. Базильянскаго мон. во
Львовѣ; выписки изъ Словаря Ф. Миклошича.
Мин. Іюл. XIV в, — Служебная минея за іюль мѣсяцъ
1365 г. Воскресенскаго монастыря (?). — См. Оп.
Воскр., стр. 24—25.
Мин. іюн. д. 1200 г.— Служебная минея за іюнь мѣсяцъ
до 1200 г. — См. Др. «ал*,, изд. ІІ-е, стр. 77.
Мин. май XII в, — Минея служебная за май мѣсяцъ
XII вѣка (до 1200 г.); см. Др. паль, изд. ІІ-е, стр. 77.
Мин, май XIII в. — Минея майская XIII в. Софійской
библіотеки; см. Купр. Обозр., стр. 24.
Мин, мар. XI в. — Отрывокъ мартовской служебной ми-
’ неи Русскаго письма XI в.; см. Сеѣд. и зам., № 51
(т. И, стр. 191).
Мин. мар. 1369 г. — Служебная минея за мѣсяцъ мартъ
Софійской библіотеки 1369 г.
Мин. иоябр. Син. XII в. — Минея ноябрьская Моск. сиво*
дальной библіотеки XII в.
Мин. общ. XV в. (В.) — Минея общая по сп. XV в. Имп.
публичной библіотеки; выписки изъ Словаря А. X.
Востокова.
Мин. окт. 1370 г. — Минея октябрьская Софійской би-
бліотеки 1370 года; см, Купр. Обозр., стр. 67—68;
Яіичъ. Служ. мин., стр. 235 и слѣд.
Мин. окт. Новг. XII в. — Минея служебная XII вѣка Со-
фійской библіотеки; см. Купр. Обозр., стр. 17; Яіичъ.
Служ. мин., стр. 225 и слѣд.
Мин. лраздн. XII в. — Праздничная служебная минея
XII в. Имп. публ. библіотеки; см. Лавр., етр. 35—40
(здѣсь она отнесена къ XI—XII и.); выписки см. въ
Др. пам., изд. І-е, стр. 186—188.
Мин. Пут. XI в. — Майская служебная минея XI в. (Пу-
тятина) Софійской библ. — См. Оп. рукоп. Вост., стр.
126—128; Купр. Обозр., стр. 10—17; Др.пам, изд.І-е,
стр. 149—151.
Мин. сент. XII в. — Служебная минея сентябрьская Со-
фійской библіотеки; выписки см. Др. пам., изд. І-е,
стр. 188—191.
Мин. чет. апр. — Минея четія апрѣльская въ сп. XVI в.
Моск. синод. библіотеки № 91—265.
Мин. чет. іюн. — Минея четія за іюнь мѣс. въ сп. XV—
XVI в. Моск. синод. библ. № 89=205.
Ммн. чет. Макар. — Макарьевскія четій минеи.
Мин. чет. Макар. (по Син. сп.) — Макарьевскія четьи
мннея по списку Моск. синодальной библ.
Мин. чет, февр, — Минея четья до-Макарьевской ред.
за Февраль мѣс. по сп. XV в. библ. Моск. Духовной
Академіи № 584.
Мир, граи. Новг. 1199 г. — Мирная грамота Новгород-
цевъ съ Нѣмцами при кн. Ярославѣ Владимировичѣ
1199 г. (въ древн. спискѣ). Взв. Лк., я». VI, стр. 155.
Мих. — Книга прор. Михея.
Мих. по сп. XV в.(В.)— Книга прор. Михея по сп. XVв.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Мих. (толи.) — Толкованія на кн. прор. Михея.
Муч
Мих. (толя. Упыр.) — Толкованія на кн. прор. Михея по
спискамъ съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Мих. (Упыр.) — Книга прор. Михея по спискамъ съ ру-
кописи Упыря Лихого 1047 г.
Мойе. ев. 1355 г, — Кинга евангельскихъ чтеаій Моск.
синодальной библ. № 23; см. Бусл, Мат., стр. 37; Оѣ,
т. I, стр. 220 и слѣд.
Мол. Госп. Апок. XIII и. — Молитва Господня въ Апока-
липсисѣ ХШ в. (ок. 1300 г.) Моск. публичнаго музея
№ 8.
Мол. Госп. по сп. 1164- г. — Молитва Господня по сп.
Евангелія 1164 г. Моск. публичнаго муз.; см. Калайд.
Іо. екз., стр. 107.
Мол. Госп. по сп. 1355 г. — Молитва Господня по сп.
Евангелія 1355 г. Моск. еинода'льн. библ.; см. Калайд.
Іо. екз., стр. 107—108.
Мол. Госп. по сп. 14-09 г. — Молитва Господня по сп.
Евангелія 1409 г. Моск. синод. библ.; см. Калайд.
Іо. екз., стр. 108.
Монет. в. я. Вас. Ио. (1505—1533) — Напаси на моне-
тахъ времени вел. кн. Василія Ивановича (съ 1505
по 1533 г.).	•
Монет. Ив. Вас. (1462—1505)—Написи на монетахъ вре-
мени вел. кн. Ивана Васильевича (съ 1462 по 1505 г.).
Монет. Ив. Гроэн. — Написи на монетахъ времени царя
Ивана Васильевича Грознаго.
Москвит. — Москвитянинъ. Повременное изданіе М. П.
Погодина. М. 1841—1856.
Мр. — Евангеліе отъ Марка.
Мст. ев. д. 1117 г. — Мстиславово евангеліе Московскаго
Архангельскаго собора до 1117 г.
Мурз, — Указатель словъ, приложенный Н. Мурзакеви-
чемъ къ изданной имъ Псковской Судной грамотѣ
(Одесса. 1868).
Мус.-Пуши. сб.—В. И. Грозненскій: Мусинъ-ПупікивскІй
сборникъ 1414 г. С.-Пб. 1893.
Мух. сб. — Сборникъ Муханова. М. 1836.
Муч. Аиинд. — Мученіе св. Акиндина.
Муч. Амф. Мин. чет. апр. — Мученіе св. АмФіана изъ Ми-
неи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной библ.
№ 91=265, л. 24 и слѣд.
Муч. Анаст. — Мученіе св. Анастасіи.
Муч. Днтип. Мни. чет. апр. — Мученіе св. Антипа изъ Ми-
неи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной библ.
Д6 91=265, л. 200 в слѣд.
Муч. Вад. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Вадима изъ Ми-
неи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной библ.
№ 91=265, л. 187 и слѣд.
Муч. Вякт. — Мученіе свв. Виктора и СтеФаниды.
Муч. Вит. Мин. чет. іюнь. — Мученіе блаженныхъ муче-
никъ Вита, Модеста и Крестанцы изъ Минеи четій
іюньской XV—XVI в. Моск. синодальной библ. № 89=
205, л. 213 и слѣд.
Муч. Вониф. — Мученіе св. ВонифзтІя и житіе Аглаиды
госпожи его.
Муч, Георг. Ммн. чет. апр. — Мученіе св. Георгія изъ
Муч
29
Нак
Минеи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной
библ. 91—265, л. 547 и слѣд.
Муч. Дим. Сел. — Мученіе Димитрія Селунскаго.
Муч. Евстаф. XIV в, — Мученіе св. ЕвстяфІя Планиды по
сп. XIV в., находящемуся въ Сильвестровскомъ сбор-
никѣ. См. Сказ. Бор. Гл, стр. Х7І- XVIII.
Муч. Евфмм. — Мученіе великомученицы св. Евфиміп.
Муч. Еразм. Мин. чет. іюн. — Мученіе св. Еразма изъ Ми-
неи четій іюньской XV—XVI в. Моск. синодальной
библ. № 89=265, л. 142 и слѣд,
Муч. Зосии. Мин. сент. XV в. — Мученіе св. иуч. Зосимы
изъ Минеи сентябрьской XV в.
Муч. Зосии. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Зосимы изъ
Минеи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной
библ. № 91=265, л. 196 и слѣд.
Муч. Кал. Мин. чет. апр. — Мученіе св, Калліопія изъ
апрѣльской Минеи четій XVI в. Моск. синодальной
библ. № 91 = 265, л. 182 и слѣд.
Муч. Кир. Ул. — „Мученіе стго Курика и мтри его Оу-
литъі“ по списку, находящемуся въ Сборникѣ 1414 г.
Мус.~Пушк. сб., стр. 80—87.
Муч. Клим. пап. (Жит. св. XVI в. В.) — Житіе папы Кли-
мента изъ сборника Житій Святыхъ XVI в.; выписки
изъ Словаря А. X. Востокова.
Муч. Маке. Дад. апр. 28. — Мученіе свв, муч. Максима,
Дады и Квинтиліана (память праздн. 28 апр.).
Муч. Мар. ев. Мин. чет. апр. — Мученіе св. ап. и еванге-
листа Марка изъ Минеи четій апрѣльской по сп. XVI в.
Моск. синод. библ. № 91=265, л. 620 и слѣд.
Муч. Маре. Мин. чет. февр. — Мученіе св. мученицъ
Марѳы и Маріи изъ Минеи четій Февральской въ
сп. XV в. Моск. Духовной Академіи № 584, стр. 80
и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Муч. Ник. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Никифора изъ
Минеи четій Февральской въ сп. XV в. Моск. Духовн.
Академіи № 584, стр. 97 и слѣд. — См. Свѣд. « зам,,
т. II, стр. 379.
Муч. Пап. Мин. чет. февр. — Мученіе свв. муч. Папы, Діо-
дора (въ подл. Видоіѵру) и КлавдІана изъ Минеи четій
Февральской въ сп. XV в. Моск. Дух. Акад. № 584,
стр. 82—83. — См. Свѣд. « зам., т. II, стр. 379.
Муч. Попл. Мин. чет. февр. — Житіе св, Поплія, изъ Февр.
Минеи четій Моск. Дух. Академіи XV в. № 584, стр.
252 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Муч. Сав. Гоѳ. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Саввы Гот-
ѳина изъ Минеи четій апрѣльской въ сп. XVI в. Моск.
синод. библ. № 91=265, л. 205 и слѣд,
Муч. св. 1018 муч. Мин. чет. февр. — Мученіе св. тысячи
восемнадцати мучениковъ изъ Февральской Минеи
четій XV в. Моск. Духовной Академіи № 584, стр. 85
и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Муч. Серг. Ванх. — Житіе мучениковъ Сергія и Вакха
(память празднуется окт. 7).
Муч. Терент. Мин. чет. апр. — Житіе свв. муч. Терентія и
АФрикія изъ Минеи четій апрѣльской въ сп. XVI в.
Моск. синод, библ. № 91—265, л. 190 и слѣд
Муч. Хіон. апр. 16. — Мученіе св. Хіопіи (память празд-
нуется 16 апрѣля).
Муч. Ѳад. Мин. чет. февр. — Мученіе съ похвалою св.
исповѣдника Ѳаддея изъ Минеи четій Февральской по
сп. XV в. Моск. Дух. Акад. № 584, стр. 326. — См.
Свѣд. и зам., т. II, стр. 381.
Муч. Ѳеврусы. — Мученіе св. Ѳеврусы (память празд-
нуется 4 апрѣля).
Муч. Ѳед. Тмр. Мин. чет. февр. — Житіе Ѳеодора Тирона
изъ Минеи четій Февральской XV в. Моск. Духовной
Акад. № 584, стр. 336 и слѣд. — См. Свѣд. и зам.,
т. II, стр. 381.
Муч. Ѳек. — Мученіе св. Ѳеклы въ сп. Макарьевской
Минеи четій сентябрьской (24 сент.) — См. „Великія
Минеи четій", изд. Археогр. кои. (С.-Пб. 1869), стр.
1376 и слѣд.
Муч. Ѳеодул. и Агае. Мин. чет. апр. — Мученіе свв. Ѳео-
дула, Анагноета и Агаѳопода изъ Минеи четій апрѣль-
ской по сп. XVI в. Моск. синод. библ. № 91 — 265,
л. 74 и слѣд.
Мысл. об. мст. Рус. яз.— И. И. СрезневскіЙ: Мысли объ
исторіи Русскаго языка. Изд. 2-е. С.-Пб. 1887.
Мѣн. гр. 1497 г. — Мѣновная грамота вел. кн. Ивана
Васильевича съ князьями Ѳедоромъ и Иваномъ Бо-
рисовичами Волоцкими 1497 г. (въ подлгш.). Собр.
іосуд. ір., т, I, X 139.
Мѣн. гр. 1540 г. — Мѣновная отчинниковъ Ивана и Ка-
терины Рясиныхъ на деревни въ Кашинскомъ и Бѣ-
жецкомъ уѣздахъ 1540 г. (въ подл.). А. юр., X 103.
Мін. гр. Арх. м. XV 8. —Мѣновная Архангельскаго мон.
и Воскресенской церкви на земли XV в. (въ спискѣ
ХѴП в.). А. юр., X 100.
Мѣнов. 1456 г. іюл. 11. — Мѣновная 1456 г., 11 іюля
(въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II, Л? 156, г.
Мѣнов. 1490 г. янв. 15. — Мѣновная Тихона, арх. Ро-
стовскаго, съ Спасскимъ мон. послѣ 15 янв. 1490 г.
(въ подлин.). А. юр. быт., т. II, X 156, а.
Мѣнов. 1495 г. сент. 20. — Мѣновная игумена Воскресен-
скаго мон. Арсенія на земли, послѣ 28 сент. 1495 г.
(въ сп, XVI в.). А. юр. быт., т. II, X 156, х.
Мѣнов. 1498 — 1499 Г. — Мѣновная 1498—1499 г. (въ
сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II, X 156, хл.
Мѣнов. 1499 г. окт. — Мѣновная 1499 г. октября мѣс.
(въ спискѣ XVI в.). А. юр. быт., т. II, X 156, хп.
Мѣнов. кн. Ал. Ѳед. Спас. Каи. и. д. 1471 г. — Три мѣ-
новныя грамоты кн. Александра Ѳедоровича Спасо-
Каменному мон. до 17 апр. 1471 г. (въ сп. XVIII в.).
Доп. акт. ист., т. I, X 14.
Мір. Праведн. XIV в. — Мѣрило Праведное — сборникъ
библ. Троицко-Серг. монастыря ок. 1350 г.
Мо. — Евангеліе отъ Матѳея.
Н.
Накаэ. 1614 г. апр. 3. — Нашъ царя Михаила Ѳедоро-
вича кн. Юрію Сулешову и Никитѣ Борятннскому
Нак
30
Ник
3 апр. 1614 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. »/>., т. III,
Л? 19.
Наназ. 1617 г. — Наказъ воеводамъ, отправленнымъ въ
Новгородъ въ 1617 г. Рус. истор. сбор., 1837 ъ, т. I,
вып. 2, стр. 79.
Наназ. въ Бѣлевъ 1618 г. 26 февр. — Наказъ кн. Сонцеву
Засѣкину при назначеніи его воеводою въ Бѣлевъ
26 *евр. 1613 г. (въ спискѣ). А. Арх. эхс., т. III, -V 94.
Наназ. Иверсн. мон. старц. Гермог. 1660 г. — Наказъ
старцу Иверскаго мон. Гермогену объ управленіи
Старо-Русскимъ Спасскимъ мон. и соляными промы-
слами 1660 г. (въ подл.). А. Арх. экс., т. IV, Л? 114.
Наназ. нам. митр. XV в. — Наказъ намѣстнику митропо-
лита XV в. (въ спискѣ). А. юр. быт., т. II, № 167.
Наназ. на управл. мон. XV в. — Наказъ на управленіе
монастыремъ XV в. (въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II,
А? 166.
Наназ. Солов. мон. 1679 г. — Наказъ Соловецкаго мона-
стырскаго собора доводчику Корнилу Авикіеву 1679 г.
(въ спискѣ). А. Арх. акс., т. IV, № 232.
Наназ. Сольвычег. дух. 1683 г. — Списокъ съ наказа Ге-
лаеія, архіеп. Устюжскаго и Тотемскаго, Соль-Вычегод-
скому духовенству 1683 г. А. Арх. экс., т. IV, №275.
Нап. въ Неред. ц. д. 1200 г. — Написи на стѣнныхъ
изображеніяхъ церкви св. Спаса въ Нередицахъ; вы-
писки провѣрены политогр. снимку (Др. пам., изд. І-е,
Прилож.).
Нап. въ ц. Мих. арх. п. 1108 г. — Мозаическая напись
въ Кіевской Златоверхой церкви архапг. Михаила надъ
изображеніемъ тайной вечери; выписки провѣрены
по литогр. снимку (Др. пам., изд. Іе, Прилож).
Нап. на «ам. нр. 1133 г. — Напись на каменномъ крестѣ
въ погостѣ Стержѣ 1133 г. Снимокъ написи см.
Тверск. Вѣстн. 1879 г., № 18, стр. 15.
Нап. на кр. 1234 г. — Напись на крестѣ въ Никольской
часовнѣ 1234 г.—См. „Древяге крести» Новюр., стр. 94.
Нап. на кр. 1359 г. — Напись на крестѣ 1359 г., нахо-
дящемся въ Новгородѣ въ церкви св. Флора и Лавра.
Древніе кресты Новідр., стр. 90.
Нап. на кр. Ефр. Пол. 1161 г. — Написи на крестѣ ЕвФро-
синін Полоцкой. Др. пам., изд. І-е, стр. 178—179.
Нап. на кр. Новг. п. 1360 г. — Напись на крестѣ, вдѣлан-
номъ въ стѣну Новгородскаго Софійскаго соб.; см.
Изв. Арх. общ., т. III, стр. 423 — 427.
Нап. на Рогв. камн. 1171 г. — Напись на Рогволодовомъ
камнѣ 1171 г.; выписки провѣрены по снимку, прилож.
къ статьѣ П. Кеппена „О Рогволодовомъ камнѣ11 (Уч.
Зап. по I и III отд., т. III, стр. 59 и слѣд.).
Нап. на чар. д. 1151 г. — Напись на чарѣ Владимира
Давидовича Черниговскаго 1151 г. Зап. Арх. общ.,
т. III, стр. 151.
Нап. на шл. Яросл. д. 1216 г. — Напись на шлемѣ вел. кн.
Ярослава; выписки провѣрены по снимку.
Наст. гр. патр. Ант. 1393 г. — Настольная грамота Кон-
стантинопольскаго патр. Антонія митр. Фотію (въ
спискѣ). А. ист., т. І,№ 254.
Наум. — Книга прор. Наума.
Наум. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Наума.
Наун. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пророка
Наума по спискамъ съ рукописи Упыря Лихого
1047 г.
Наун. (Упыр.) — Книга прор. Наума по спискамъ съ рук.
Упыря Лихого 1047 г.
Невостр. — К. И. Невоструевъ: Слово св. Ипполита объ
антихристѣ въ Слав. перев. посп. XII в. Москва, 1868.
Неем. — Книга Нееміп.
Нект. о Ѳеод. — Нектарія, арх. Костантинопольекаго,
„съповѣданіе, чеео ради въ первоую соуботК поста
памдть творимъ стго и великаго мчка Феіѵдора'1.
Изъ Минеи четій Февр. по рук. XV в. Моск. Дух. Ак.
№ 584, стр. 349. — См. Свѣд. и зам. т. II, стр. 381.
Нессельм. •— МГбгІегЪисЬ бег ІлИаиІвсЬеп ВргасЬе ѵоп
6. Н. Р. Кеннеітапп. Кбпі§вЪегё- 1851.
Нест. Бор. Гл. — „Чтеннк о житии и о погублении
блжнуюстрпца Бориса и Глѣба11, черноризца Нестора.
Выписки провѣрены по снимку съ Сильвестровскаго
сп. XIV в. Сказ. Бор. Гл.
Нест. Бор. Гл. (Чтен.) — „Чтепик о житии и о погубле-
нии блаженную страстотерпцю Бориса и Глѣба11, черн.
Нестора Исправленный по другимъ спискамъ текстъ
Сильвестровскаго сб. Сказ. Бор. Гл., стр. 1—40.
Нест. Жит. Ѳеод. — „Жптак. црпбнааго оца нашего Ѳеш-
досига, игоумена Печерьскаго“, написанное черноризц.
Несторомъ до 1093 г.; выписки провѣрены по издан-
ному О. М. Бодянскимъ съ исправленіями списку ХП в.
Московскаго Успенскаго соб, Чтен. общ. древ. 1858 ь,
кн. III.
Нест. Жит. Ѳеод. (по Усп. сп.) — „Жптик. прпбьнааго оца
нашего Ѳеімдосим11 въ спискѣ Московскаго Успенскаго
собора. Ѵ«мсн. общ. древ. 1879, кн. 1,
Нижегород. нонд. XII в. — Кондакарь Нижегородскаго
Благовѣщенск. мон., нынѣ Имп. публ. библ. до 1200г.
(по опредѣленію И. И. Срезневскаго).
Никит. Хон. — №сеіае СЪопіаіае Ьізіогіа. Согрив всгіріог.
Вугапі. 1835.
Никит. Хон. 6ІОК5. — біоззагішіп іп дно ѵосаЬиІа Огаеео-
ЬагЬага ехріісапіиг, прил оже н. при Бопск. изд. сочи-
неній Никиты Хонскаго (Согрив всгіріог, Вугапі. 1835,
стр. 901—928.
Никиф. м. на Лат. — „Написаніе на Латыноу ко Яросла-
воу, кндзю моурьском#, Стославичю оі ересѣхъ" Ни*
киФора, митр. Кіевскаго (| 1121), въ спискѣ, помѣ-
щенномъ въ Макар. Чет. минеяхъ Моск. Усп. еоб.
(Макарій. Ист. Рус. иер., т. II, стр. 320 и слѣд,).
Никиф. и. Посл, Влад. Мон. — „Посланіе Никыѳора, митр.
Кіевскаго къ великому князю Володнмироу, сыну Все-
воложю11 въ сп. Моск. синод. библіотеки. Р.Дост.,т.І,
стр. 61.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат. — „Посланіе отъ Ни-
кыФора, митр. Кыевскаго къ Володимеру, князю всея
Руси, сыну Всеволожу11 въ сп. XVI в. Моск. сияодаіьн.
библ. Калайд., стр. 153 к слпд.
Ник
31
Обр
Никиф. и. Поуч. — Поученіе митрополита Никифора
(т 1121) въ недѣлю сыропустную (въ сп. XVII в.).
Макарій. Ист. Руе. цер., т. II, стр. 327.
Никон. л. — Русская лѣтопись по Никонову списку; вы-
писки провѣрены частью по І-му изданію лѣтописи
(1767—1792), частью по изданію, вошедшему въ Пол-
ное собраніе Русскихъ лѣтописей (т. X).
Никон. Панд. — Пандекты Никона Черногорца- — Синод.
ся. — рукопись Пандектовъ Синод. библ. 1296 г, —
Чуд. сп. — рукопись Пандектовъ XIV в. Чудова мон. —
Яросл. сп. — рукопись Пандектовъ Ярославскаго архіе-
рейскаго дома XII в.
Никон. Такт. — Тактиковъ Никона Черногорца по сп.
1397 г. Имп. публ. библіотеки.
Нил. Селунск. XVII в. — Сочиненіе Нила Селунскаго объ
исхожденіи св. Духа противъ Латинянъ въ сп. XVII в.
Моск. синодальной библ. № 178. — См. Оп., II, 2,
стр. 481 — 485.
Нил, Сорск. XVI в. — Слова Нила Сорскаго въ сп. XVI в.
Моск. синод. библіотеки № 185. — Си. Оп,, II, 2,
стр. 505—508.
Нил. Сорсн. XVII в. — Слова Нила Сорскаго въ сп. XVII в.
Моск. синодальной библ. Л» 186. — См. Оп., II, 2,
стр. 508—509.
Новг, дан. XIV—XV в. — Новгородскія данныя ХГѴ—
XV в. (въ подлинникахъ и спискахъ). А, юр,, № 110,
Новг. зап. д. 1477 г. — Запись Новгородская о церков-
номъ судѣ до 1477 г. (въ спискѣ). А. Арх. око., т. I,
л? іоз.
Новг. Кри. 1280 г. — „Книгъі глемъіга Кърмчии, рекъше
Правило законоу, Грецькъімь газъікомъ Номоканонъ"
по сн. 1280-хъ гг. Моск. синодальной библ. — Посл.
Ланк. — Написанія Аѳанасія мниха къ Павкови. —
Погреб. мон. — Чинъ погребенія братіи. — Разъясне-
ніе сокращеній другихъ статей Кормчей книги см.
подъ Ефр. Крм.
Новг. купч. XIV—ХѴв.—Новгородскія купчіяXIV—XV в.
(въ подлян. и спискахъ). А. юр., Л? 71.
Новг. I л. — Новгородская лѣтопись по Синодальному
списку. Новг. лѣтопись Син. сп. 1875, Нові. лѣтопись
1888, стр. 330 и слѣд. Выписки, взятыя изъ другихъ
списковъ, что указывается въ скобкахъ, провѣрены
по варіантамъ изданія Археогр. коммиссіи.
Новг. I л. (по Ак. сп.)> — Списокъ Имп. Ака-
деміи Наукъ XV в.
Новг. I л. (по Арх. сп.) — Списокъ Археогр.
коммиссіи XV в.
Новг. I л. (по Син. сп.) — Списокъ Моск. синод.
библ. XIII и XIV в.
См.
предыд.
Новг. I л. (по Толст. сп.) — Толстовскій спис.
Имп. публ. библ. ХѴПІ в.
Новг. II л. — Новгородская вторая лѣтопись. Полн. собр.
Руе. лѣт., т. III, стр. 121 и слѣд-; Нові. лѣтописи
Археоір. ком.
Новг. III л. — Новгородская третья лѣтопись. Полн. собр.
Рус. лѣт., т. III, стр. 207 и слѣд.; Новг. лѣтописи I
Археоір. ком. — Новг. III л. по Стр. си. — Третья Нов-
городская лѣт. по Строевскому списку XVII в. т. ж.
(въ варіантахъ).
Новг. IV л. — Четвертая Новгородская лѣтопись. Полн.
собр. Рус. 4»т., т. IV, стр. 1 « слѣд.
Новг. лѣтописи Археогр. кои. — Новгородскія лѣтописи.
Изданіе Археографической коммиссіи. С.-Пб. 1879.
Новг. лѣтопись 1888. — Новгородская лѣтопись по Сино-
дальному списку. Изд. Археогр. ком. С.-П6. 1888.
Новг. лѣтопись Сии. сл. 1875. — Новгородская лѣтопись
по Синодальному списку. Изд. Археогр. коммиссіи
(литогр. снимокъ). С.-П6. 1875.
Новг. разд. гр, XV в. — Двѣ Новгородскія раздѣльныя
грамоты (первая въ подлин., вторая въ спискѣ
XVII в.). А. юр., Л> 260.
Новг. ряд. XV в. — Шесть Новгородскихъ рядныхъ XV в.
(въ спискахъ и подлинникахъ). А. юр,, Л? 257.
Новг. судн. гр. 1471 г. — Судная Новгородская грамота
1471, г. (въ спискѣ). А. Арх. ѳкс., т. I, № 92.
Новг. Тріод. XIII в. — см. Тріод. Сав. д. 1226 г.
Ноной. о Арм. ер. (8.) — Объ Армейской ереси изъ Номо-
канона въ Кормчихъ XVI в.; выписки изъ Словаря
А. X. Востокова.
О.
Обв. грам. 1491 г. — Обводная грамота 1491 г. (въ спи-
скѣ 1556 г.). Рул., стр. 87.
Обв. меж. зап. 1391 г. — Книга межевая обводная 1391 г.
(въ со. XVI в.). А. юр. быт., т, II, № 134,
Обих. XIII в, — Обиходъ церковный д. 1300 г.; см. Рум,
404ислѣд.; выписки см. Макарій. Ист. Руе. цер., т. III,
279 и слѣд.
Обл. сл. — Опытъ областнаго Великорусскаго словаря.
Изд. Имп. Академіи Наукъ. С.-Пб. 1852.
Обол. — Описаніе сборника Главнаго архива министер-
ства иностранныхъ дѣлъ; помѣщено въ предисловіи
къ изд. К. М. Оболенскаго „Лѣтописецъ Переяславля
Суздальскаго". М. 1851.
Обонеж. гр. 1434 г. — Откупная Обонежская грамота
1434 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л» 27.
Образ. отлуснн. митр. свмц. XV—XVI в. — Образецъ от-
пускной, даваемой митрополитомъ священнику для
перехода въ иную епископію XV—XVI в. (въ сп.
XVI в.). А. юр. быт., т. II, Л? 219.
Обр. глав. Мин. чет. февр. — Слово объ обрѣтеніи главы
Іоанна Предтечи изъ Февр. Минеи четій XV в. Моск.
Духовной Акад. № 584. Свѣд. и зам., стр. 380—381.
Оброчн. 1478 г. — Оброчная 1478 г. (въ сп. XVI в.).
А. юр. Л*ш., т. II, Л? 173, и.
Оброчн. 1490 г. ден. 11. — Оброчная 1490 г. декабря 11
(въ сп. XVI в.). А, юр. быт., »«. II, Л? 173, ш.
Оброчн. 1533 г. — Оброчная 1533 г. апр. 8 (въ подлин.).
А. юр. быт., т. II, Л? 175, і.
Оброчн. 1543 г. — Оброчная Кириллову мон. на пустоши
въ Вологодскомъ уѣздѣ 1543 г. (въ подлин.). А. юр.,
№168.
Обр	— 32 —	Оп
Оброчн, 1551 г. іюл. 5. — Оброчная на пашни, сѣнокосы
и озера въ Двинскомъ уѣздѣ (въ подлин.). А, юр.,
Л? 169.
Оброчн. 1551 г. Іюл. 9. — Оброчная на приморскіе лѣса
и пожни въ Двинскомъ уѣздѣ (въ подлин.). А. кр.-,
Л? 170.
Оброчн. 1587 г. — Оброчная крест. Митюкову на дикій
лѣсъ въ Унжескомъ уѣздѣ (въ подл.). А. юр., А 173.
Обяз. гр. Свят. 972 г. — Договоръ вел. кн. Святослава
съ Греками; выписки провѣрены по свѣтописному
снимку. Пов. вр. л. 1873, стр. 44.
Одежд. цариц. 1581 г. — Одежда и обувь царицы Ага-
ѳіи Симеоновны 1681 г. по рук. Оружейной палаты
№ 148. Савв.. стр. 133—144,
О дн. луи. ПО СП. XVI в. — О дняхъ лунныхъ по СП.
XVI в. Троицко-Серг. лавры. 5Ъ?ояр., ш. II, стр.
388—395.
Озерецк. Пут. по Лад. оз. — Озерецковскій: Путешествіе
по озерамъ Ладожскому и Онежскому. С.-Пб. 1792.
Окр. гр. митр. Мак. 1547 г. — Окружная грамота митр.
Макарія на Вологду и Бѣлоозеро 1547 г. (въ спискѣ).
А. Арх. экс., т. I, А 313.
Окр. гр. ц. Ал. Мих. 1660 г. — Окружная грамота царя
Алексѣя Михаиловича 1660 г. — См. Рум., стр. 65.
Окр. царей, гр, 1601 г, — Царская окружная грамота о
губныхъ приказчикахъ Сергіева мон. 1601 г. (въ спи-
скѣ). А. Арх. же., т. II, № 19.
Окр. царей, гр. Вол, 1661 г. — Окружная царская грамота
на Вологду 1661 г. (въ спискѣ). А Арх. экс., еи. IV,
М136.
Окт. XIII в. — Октоихъ до 1200 г. (по опред. И. И. Срез-
невскаго) Софійской библіотеки.
Оп. — Описаніе Славянскихъ рукописей Моск. синодаль-
ной библ., составл. А. В. Горскимъ я К. И. Невоструе-
вымъ. М. 1855 и слѣд.
Оп. болыв. казны 1642 г. — Опись большой казны 1642 г.
Оп, Воскр. библ. — Арх. АмфилохІй: Описаніе Воскресен-
ской Новоіерусалимской библ. М. 1875.
Оп. ни, Бор. Ѳед. Год. — Опись пожитковъ царя Бориса
Ѳедоровича Годунова.
Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. — Опись домашнему
имуществу ц. Ивана Васильевича но спискамъ и кни-
гамъ 90 и 91 годовъ. Времен., т. VII, смѣсь 1—46.
Описн. кн. Кир, Бѣлоз. мон. 1668 г, — Описная книга
Кврило-Бѣлозерскаго монастыря 1668 года.
Опись царей, арх. 1575—1584 г. — Опись царскаго архива
1575—1584 г. (въ сп, XVI — XVII в.). А, Арх. экс.,
т. I, Л 389.
Оп. Кул, б. — Сказаніе о Куликовской битвѣ; см. Кар.
И. Г. Р., т, V, пр. 438 « елпй.
Оп. оруж. палат. — А. Ѳ. Вельтманъ: Московская Ору-
жейная палата. М. 1844 и 1860.
Оп. рукоп. Вост, — Описаніе рукописей А. X. Востокова.
Уч. Зап., т. II, вып. 3.
Оп. Пси. Печ. мон. — Описаніе Псково-Печерскаго мон.
Дерптъ. 1832 (митр. Евгенія).
Ой. Сбор. Кир. Бѣлоз. — Арх. Варлаамъ: Описаніе сбор-
ника XV столѣтія Кирилло-Бълозерскаго мон. Уч. Зап.,
т. V.
Оп. Толст. — Описаніе Славяно-россійскихъ рукописей
графа Ѳ. А. Толстова. Издали К. Калайдовичь и П.
Строевъ. М. 1825.
Оп. Флор. XV в. — Описаніе Флоренціи изъ Русскаго лѣ-
тописца Коттоніанской библ. — См. Рулц стр. 338—
339.
Оп. Хлуд. — Описаніе рукописей... библіотеки А. И.
Хлудова. Составилъ Андрей Поповъ. М. 1872.
Оп. Юр. ев. — Арх. Амфилохій: Описаніе Юрьевскаго
евангелія 1118—1128 г. М. 1877.
Ор. Бор. Год. 1589 г. — Оружіе и ратный доспѣть царя
Бориса Ѳедоровича Годунова по рукописи Архива
Оружейной палаты № 665. Савв., стр. 31 « слѣд.
Ор. Мих. Ѳед. — Оружіе в ратный доспѣхъ царя Ми-
хаила Ѳедоровича 1640 г. по рукописи Архива Ору-
жейной палаты № 678. Савв., стр. 57 и слѣд.
Ос. — Книга прор. Осіи.
Ос. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Осіи по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Ос. толк. — Толкованія на книгу прор. Осіи.
Остр. б. — Острожская библія 1581 г. (Бибдіа сирѣ
книгы ветхаго и новаго завѣта).
Остр. ев. — Остромирово евангеліе 1056— 1057 г.;
выписки провѣрены по изд. А. X. Востокова (С.-Пб.
1843).
Ос. (Упыр.) — Книга прор. Осіи по спискамъ съ руко-
писи Упыря Лихого 1047 г.
Отв. в. к. Ив. Вас. посл. Ѳладисл. 1503 г, — Отвѣтъ вел.
кн. Московскаго Ивана Васильевича послу Владислава,
кор. Угорскаго, 1503 г. (въ спискѣ). Мух. сб., Л 77.
Отводи. 1410—1431 г. — Отводная на земли Новинскаго
монает. 1410—1431 г. (въ сп. XVI в.). А. кр. быт.,
т. II, А 178, і.
Отводи. 1473—1489 г. — Отводная на землю монастырю
св. Воскресенія 1473—1489 г. (въ сп. XVI в.). А. юр.
быт., т. II, А 178, и.
Отводи. 1498—1499 г. —, Отводная на землю 1498 —
1499 г. (въ сп; XVI в.). А. кр. быт., т. II, А 178, т
Отводи, 1505 г. — Отводная на земли Вяжицкому и
Юрьеву монастырямъ 1505 г. (въ спискѣ). А. юр.,
А' 145.
Отводи. Аѳан. Внук, д. 1486 г. — Отводная отчиннику
Аѳанасію Внукову на земли въ Бѣлозерскомъ княже-
ніи до 1486 г. (въ подлин.). А. кр., А 144.
Отводи. Кирил. мон. 1448—1468 г. — Отводная Кирил-
лову мон. на дер. Петроковскую 1448—1468 г. (въ
подлин.). А. кр., /б 139.
Отводи, кн. Кемск. п, 1462 г. — Отводная князьямъ Кем-
скимъ на земли и лѣсныя угодья послѣ 1462 г. (въ
подлин.). А кр., А 140.
Отводи. Ковал. мои. ок. 1400 г. — Отводная на земли
Ковалева моя. около 1400 г. (въ сп. XV в.). А. юр.,
А 138.
Отв
33
Пар
Отводи, кр. Кив. вол. 1482 г. — Отводная на земли Ки*
риллова мон. и крестьянъ КивуЙскоЙ волости 1482 г.
(въ сп. начала XVII в.). А. юр., Л? 141.
Отводи. Ряэ. ни. 1483 —1502 г. — Отводная на земли борт-
никамъ Рязанскаго кн. Ѳеодора Васильевича 1483 —
1502 г, (въ подл.). А. юр., Л 142.
Отвѣъ в. к, Ел. Вас. 1537 г. — Отвѣтъ великой кн. Еле-
ны Васильевны боярину кн. Ѳедору Дмитр. Пронскому
1537 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. 22, Л? 31.
Отдѣльн. зап. 1393 г. — Отдѣльная запись старосты Гнѣ*
воша пану Волчку на имѣніе въ Червонной Руси 1393 г,
(въ подл.). А. юж. « зап. Рос., де. I, Л? 3.
Отеч. — Отечникъ Сербскаго письма; выписки сдѣланы
рукою П. И* Прейса.
Откупи. Обонеж. гр. 1434 г, — Откупная Обонежская гра-
мота 1434 г, (въ спискѣ). Л, Арх. экс., т. 7, Л? 27.
Отп. изъ Холмог. — Отписка изъ Холмогоръ; выписки
изъ примѣчаній къ „Исторіи госуд. Россійскаго'4.
Отп. Норяж. Ник, мон. XVI в. — Отписная Коряжемскаго
Николаевскаго мон. ок. половины XVI в. (въ спискѣ).
А, юр. быде„ де. 22, Л? 218.
Отп. Сузд. воев. Ллещ. 1608 г. — Отписка Суздальскаго
воеводы Плещеева гетману ^Сапѣгѣ 6 дек, 1608 і\
(въ подлин»). А+ ист, де. 22, Л^ ПО.
Отп. Филип. Петр. Новг. арх. Генн. ок. 1491 г, — Отписка
Филиппа Петрова Новгородскому арх. Геннадію о
приходѣ въ Псковъ Латинскихъ монаховъ ок. 1491 г.
(въ сп. XVI в,). А. ист., т. 2, Л? 286.
Отч. Имп. публ. б. — Отчеты Имп. публичной библіотеки.
О-*Пб. 1852 и слѣд.
П>
Паис. сб. — Паисіевскій сборникъ конца XIV пли начала
XV в. библ. С.-Пб. Духовной Академіи. — См. Сеѣд. и
зам. № 56. Выписки провѣрены частью по изданіямъ
отдѣльныхъ статей сборника, частью по списку съ
рукописи, находящемуся нъ бумагахъ И. И. Срезнев-
екаго.—'Апл, зап. — „СО апльскихъ эаповѣдеі (л. 45 и
слѣд.)т „СЭ аплъ заповѣди4' (л. 60 и слѣд.)»— Вара,—
„Вопрошанье стго айла Вярфломѣя4' (л. 136 и слѣд).
Тихонр., т. 22» стр. 18 и слѣд. — Гр. ид, сл. — „Слово
стаго Григорья Ізобрѣтено въ толцѣхъ ѵо томъ, око
первое погани суще языци кланялися ідоломѴ (л. 40
и слѣд,). Бусл., стр. 528.— Ефр. о ннижн. учен, —„Слово
стгоЕфрѣма ю книжнѣмъ оучены?4 (л. 83 и слѣд.).—
Іо. Злат. — „Слово Іоанна Златооустагок (л. 131 и
слѣд.). — Поуч. апл, — „Поученье апла кртыаномъ11
(л. 85 и слѣд).— Предсл. пок. — „Предсловье пока-
шньюи (л. 174 и слѣд.). — Сл. Гр. — то же, что Гр.
ид. сл. — Сл. Кози. Халкид. — „Слово стго Кузмъі
еіша Халкидонекаг о томъ, како не подобаетъ звати
жены своега ѵоспожею*' (л. 12 и слѣд.)- — Сл. Моис,—
„Слово стго сѵца Моисѣга ю рейтахъ и іѵ клдтвахъ"
(л. 197 и слѣд.). Др. пам., изд. І-е, стр. 275. — Сл. о
нед, — „Слово... ш твари и ѵѵ дниі, рекомомъ не-
дѣли11 (л. 47 об. ислѣд.). Др.пам., изд. І-е, стр.262.—
Сл. о трехъ мнисѣхъ — „Слово ю трѣхъ мнисѣхъ14
(л. 147 и слѣд.). Тихѵнр., т. 22, стр. 59; Пам. Което-
мар., т. ІП, стр. 135—142. — Сл. св. ДІрнис. — „Слово
стго Дешнисья ьѵ желающихъ пооученыа4* (л. 35 и
слѣд). Бусл., стр. 528. — Сл. христ, — „Слово нѣ*
коего холюбца н ревнителя по правоі вѣрѣи (л. 28
об. и слѣд,). Бусл., стр. 517.
Пал. XIV в. — „Кни бытѣискъпа, рекомага палѣга 4 Але-
ксандро-Невской лавры.— Зав. Исах. — Завѣтъ Иса-
харовь, Тихонр., т. 2, стр. 120 и слѣд.
Пал, 1477 г,— Палея 1477 г, Моск. синодальн, библ,—
Зав, Лев. — Завѣтъ Левгіинъ, Тихонр^ т. I, стр. 158
и слѣд.
Пал, 1494 г. (В.) — Палея 1494 г, Моск. публичнаго му-
зея; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Пал, XVI в, (В.) — Палея XVI в,; выписки изъ Словаря
А. X. Востокова, г
Палацн. ОеІІпу паг. Сезк.— ГгапНвек Раіаску: — Ѳ^Іпу
вагойп СевкёЬо. IV Ргазе, 1848 и слѣд.
Палацн. Ропъ ки роіп. аіагос. рг. — Рошиску ки рогпап]
вигосеекёѣо ргаіѵа і гайи ваисіпіко о<1 Ггапі, Раіас-
кёЬо (Насописъ Чешск. муз. за 1835 а., стр. 339 —
447).
Пам, Іосоя, и Сосипатр, 29 апр, — Память Іосона и Со-
си патра (память празднуется 29 апр,).
Пан. Ностомар, — Памятники старинной русской лите-
ратуры, изд. подъ ред, Н. Костомарова. 0ЛІ6. 1860.
Пам. муч. Мид — Память мученика Мнлія.
Пам. о Іосиф. — Память объ Іосифѣ.
Пам. отреч. Рус. литер, — Памятники отреченной Русской
литературы. Собраны и изданы И, Тихонравовымъ,
С.-Пб. 1863.
Пам. Ярц. 1599 г.— Память Андреяну Ярцеву и перевод-
чику Степану Полуханову 1599 г, (въ подлин.). А, иот,,
т. 72, Л? 19.
Панд. Ант, XI в. — Пандектъ Антіоха по сп. XI в. Вос-
кресенскаго Новоіерусалимскаго мон,
Панд. Ант. XI в. (Амф.).—Арх. АмфилохІй: Словарь изъ
Пандекта Антіоха по сп. XI в. Воскресенской Ново-
іерусалимской библ. М. 1880.
Панд, Ант. XII—XIII в. — Выписки изъ Пандекта Антіоха
въ Сборникѣ поуч. Тронцко-Серг. лавры до 1200 г.
Панд. Ант. XIV—XV в. — Пандектъ Антіоха съ другими
статьями по сп. конца XIV или начала XV в. Моск.
синод. библ. А? 153,— См. Оп., 22, 2, стр. 247—283.
Панд. Ант. XVI в. (В.) — Пандектъ Антіоха въ сп. Имп.
публ. библ. XVI в. изъ собр. гр. Толстого (Оп. Толст,,
ч. I, Л? 45); выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Панъ ев. д, 1250 г. — Пантелеймоново евангеліе Софій-
ской библ. — См. Купр. Обсзр., стр. 1—4.
Папроц, — Раргоскіе&о: ІѴе^есупйз о Браѵіе гусегзкіеу.
1776.
Пар. 1271 г. — Паремейникъ Имп. публичной библ»; вы-
писки см. Др. пам., изд. Бе, стр. 235—236.
Пар. 1370 г. — Паремейникъ 1370 сентябрьскаго года —
1369 г. Моск, публичн. музея, — Ся. Рум., стр. 425.
5
Пат
34
Пов
Пат. Печ. — Патерикъ Печерскій.
Пат. Печ, по сп. XV в. — Патерикъ Печерскій по сп. XV в.
Пат. Серб. XIV в. — Патерикъ Сербскаго письма XIV в.;
выписки изъ Словаря Ф. Миклошича.
Пат. Син. XI в. — Патерикъ Синайскій XI в. Моск. синод.
библ.; см. Свѣд. и зам., т. ІП, стр. 49 «. слпд.
Пат. Ск. 1296 г. — Патерикъ скитскій 1296 г, Моск.
синод. библіотеки.
Пахнмер. — Ѳеог^іі Расѣушегів бе МісЬаеІе еі Апбго-
пісо Ра1аео1о§ів ІіЪгі ігейееіт. Согриз зсгіріог. Вуеапі.
1835.
Перемир. граи. в. к. Моск. Ив. Вас. съ Ал. в. и. Лит. 1494 г_
Листъ перемирный вел. кн. Московскаго Ивана Василье-
вича съ вел. кн. Литовскимъ Александромъ 1494 г. (въ
спискѣ). Мух. сб., № 41.
Перемир. грам. кор. Ал. съ в. к. Ив. Вас. 1503 г. — Пере-
мирная грамота короля Польскаго Александра съ вел.
кн. Московскимъ Иваномъ Васильевичемъ 1503 г.
(въ спискѣ), Мух. сб., Аё 79,
Перемир. грам. Пси. и Новг. съ Дерпт. еп. 1474 г. — Пере-
мирная грамота Новгородцевъ и Псковичей съ Дерпт-
скимъ епископомъ 1474 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос.,
т. I, Л? 69.
Переписи, кн. 7197 г. — Переписная книга 7197 г.
Переписи, кн. доиов. каэн. п. Никон. — Переписная книга
домовой казны патр. Никона. Времсп., т. XV, II,
стр. 1—136.
Переписи, кн. сыски, дѣлъ — Выписки изъ переписной
книги сыскныхъ дѣлъ 1648—1649 г. А. Арх. экс.,
т. IV, Л? 32.
Переяел. л. — Лѣтописецъ Переяславля Суздальскаго;
изд. кн. М. Оболенскаго. М. 1851.
Перц. — Мопитепіа Сгегтапіае Ьівіогіса. Еб. Оеог§іиз
Неіпгісия Регіг. Наппоѵегае, 1826—1839.
Петр. 1, 2 — Соборныя посланія апост. Петра.
Печать в. к. Ив. Вас. 1497 г. — Печать вел. кн. Ивана
Васильевича 1497 г.; снимокъ см. Собр. госуд. ір., т. I,
стр. 333.
Пис. Влад. Мон. 1096 г. — Грамота вел. кн. Владимира
Мономаха къ Олегу Святославичу. Пов. ер. л. 1872,
стр. 166—168,
Пис. Ив. Вас. Грози.—Письмо ц.ИванаВас. Грознаго Вас.
Григ. Грязному Ильину (ДѣлаКрымскія). Кар. И.Г.Р.
Писид. Похв. Вог. по сп. XV] в. (Бусл.) — Похвала къ Богу
о сотвореніи всея твари Георгія Писида. Бусл., А? 52.
Пис. Мст. 1096 г. — Грамота Мстислава Владимировича
Владимиру Мономаху; выписка изъ нея въ поученіи
Владимира Мономаха. Пов. вр. л. 1872, стр. 166.
Пис. Польск. кор. Елен. къ в. к. Ив. Вас. 1503 г.— Письмо
Польской королевы Елены къ ея отцу вел. кн. Ивану
Васильевичу 1503 г. (въеп. XVI в.). А. Арх. экс., т. I,
Л' 138, і.
Пис. Польск. нор. Елен. нъ в.к.Соф, Ѳои.1503 г.-Письмо
Польской королевы Елены къ матери ея Софіи Ѳоми-
нишнѣ 1503 г. (въ сп. XVI в.). А. Арх. око., т. I,
Л 138, н.
Пис. ц. Алекс. Мих. 1657 г. — Письма царя Алексѣя Ми-
хаиловича къ стольнику Матюшкину 1657 г. (въ сп.
XVIII в.). А. Арх. око., т. IV, А? 100.
Писц. нн. — Писцовыя книги.
Плат. Бор, Ѳед. Год, 1589 г. — Платье царя Бориса Ѳе-
доровича Годунова 1589 г. по рук. Архива Оружейной
палаты Аё 665. Савв., 11—21.
Платежи. 7056 г. — Платежная 7056 г. (въ подлин.),
А. юр., Ае 209, і.
Платежи. 7079 г, — Платежная 7079 г. (въ подлин.),
А. юр.. А? 209, іѵ.
Платежи. 7140 г. — Платежная 7140 г. (въ подлпв.).
А. юр., А? 209, хѵ.
Плат. цар. Ал. Мих. 1676 г. — Платье и нѣкоторыя вещи
царя Алексѣя Михаиловичаібббг. изърукоп, Архива
Оружейной палаты № 140. Савв., стр. 68 и слѣд.
Плат. цар. Евд, Лук. — Платье, головной и спальный
уборы царицы Евдокіи Лукьяновны 1642 г. по руко-
писи Архива Оруж. палаты Лі 679, Савв., стр. 105 и
слѣд.
Плат. цар. Мих. Ѳеод. — Платье царя Михаила Ѳедоро-
вича 1629 г. по рукой. Архива Оружейной палаты
Аё 127. Савв., стр. 48 и слѣд.
Плат. цар. Соф. 1673 г. — Одежды царевны Софіи Але-
ксѣевны 1673 г. по рукописи Архива Оружейной па-
латы № 145, Савв., стр. 127 и слѣд.
Плат. цар. Ѳеод. Ал. 1682 г. — Царская утварь и платье
царя Ѳедора Алексѣевича по рукописи Архива Ору-
жейной палаты Аё 140. Савв., стр. 75 и слѣд.
Плин. НІ8І. Каі, — Саіі РІіпіі Зесивбі Нівіогіае паіигаііз
ІіЬгі XXXVII. Рагівіів, 1827—1833.
Пл. Іер. — Плачь пр. Іереміи.
Пл. Іер. (Упыр.) — Плачь пр. Іереміи по спискамъ, скопи-
рованнымъ съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Пов. вр. л. — Повѣсть временныхъ лѣтъ по Лаврентьев-
скому списку. Пов. вр. л. 1872.
Пов. вр. л. 1871. — „Повѣсть временныхъ лѣтъ поИиат-
скому списку11. Изд. Археографической коммиссіи. С.-Пб.
1871 (Фотолитогр. снимокъ),
Пов. вр. л. 1872. — „Повѣсть временныхъ лѣтъ во Ла-
врентьевскому списку11, Изд. Археографической ком.
С.-Пб. 1872 (фотолитогр. снимокъ).
Пов. вр. л. (по Ак. сп.) — Повѣсть временныхъ лѣтъ во
сп. Моск. Духовной Академіи XV в.; варіанты изъ
этого списка см. Лѣт, по Лавр. сп. 1872.
Пов. вр, л, (по Ип. сп.). — Повѣсть временныхъ лѣтъ по
Ипатьевскому списку. Пов. вр. л. 1871.
Пов. вр. л. (по Рада. сп,). — Повѣсть временныхъ лѣтъ
по Радзивиловскому=Кёнигсбергскому списку конца
XV в.; варіанты изъ этого сп. см. Лѣт. по Лавр. сп.
Пов. вр. л. (по Троиц. сп.) — Повѣсть временныхъ лѣтъ
по Троицкому пергам. списку XV в.
Пов. объ Алене. — Повѣсть объ Алексѣѣ, человѣкѣ
Божьемъ. См. Др. пам., изд. 2-е, стр. 293.
Пов. о Влахерн. Бог. — Повѣсть о Влахернской иконѣ
Богоматери.
Пов
35
Пос
Пов. о Китовр. въ сп. XV в. — Повѣсть о Китоврасѣ изъ
хронографа 1494 г. — См. Бусл., Л? 33.
Пор. о Кулин. б. — Повѣсть о Куликовской битвѣ. Ни-
кон. л., т. IV, стр. 104 и слѣд.
Повольн. гр. Новг. арх. Ѳеод. 1543 г. — Повольная гра-
мота Новгородскаго архіеп. Ѳеодосія 1543 г. (въ спи-
скѣ). /7оп. акт. ист., т. I, Л? 34.
Пов. о Мам. — Повѣсть о Мамаевомъ побоищѣ.
Пов. о Мит. — Повѣсть о Митяѣ архимандритѣ (Воскре-
сенская лѣтоп. подъ 6885 г.). — См. Поля. собр. Рус.
лѣт., т. VIII, стр. 28—32.
Пов. о Мит. (Никон. л.) — Повѣсть о Митяѣ архиман-
дритѣ по изданію Никоновской лѣт. (С.-Пб. 1786),
т. IV, стр. 66—78.
Пов. о Половч. — Повѣсть о плѣнномъ Половчинѣ (?).—
См. Пам. Костомар., т. I, стр. 71—73.
Пов. о Синагр. — Сказка о Синагрипѣ изъ рукописи XIV—
XV в.; выписки см. Кар. И. Г. Р., т. III, пр. 272.
Пов. о Царегр. п. 1453 г. — Повѣсть о созданіи и взятіи
Цареграда. Никон. л., т. V, стр. 222—277.
Пов. о явл. икон. въ Вороночи. — Повѣсть о явленіи ико-
ны пр. Богородицы въ Псковской области въ Воро-
ночи на Синей горѣ. — См. Копенгагенскій сборникъ
XVII в. (Свѣд и зам., т. II, стр. 355).
Пов. Псков. ос. — Повѣсть о Псковской осадѣ. — См.
Копенгагенскій сборникъ XVII в. (Стд. « зал., т. II,
стр. 355).
Повѣсти. Срб. XIV—XV в. — Повѣстникъ XIV — XV в.
(Сербскій).
Пог. Псалт. — Погодинская псалтырь Императорской
публичной библіотеки.— См. Др. пам. юс. писъм., стр.
52 и слѣд.
Подорожн. 1464—1473 г,— Подорожная митрополичьему
слугѣ отъ митр. Филиппа 1464—1473 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. I, Л? 79.
Подо. митр. Пии. 1380 г. — Подпись Русскаго митр. Пи-
мена подъ соборными постановленіями объ отлученіи
ИконіЙскаго митрополита 1380 г, Др. пам., изд. ІІ-в,
 стр. 241.
Подтв, грам. 1361 г. — Подтвердительная грамота кор.
Польскаго Казимира Ходку Быбельскому на имѣніе
въ Червонной Руси 1361 г. (въ спискѣ). А. юж. и
зап. Рос., т. I, Л? 1.
Подтвержд. еп. Ман. уст. гр. 1150 г. — Подтвержденіе
Смоленскаго епископа Мануила уставной грамоты Смо-
ленскаго кн. Ростислава Мстислава ча 1150 г. (въ сп.
XVI в.). Доп. акт. ист., т. I, Л? 4, и.
Подтвержд. привил. Кіев, мѣщ. 1544 г. — Подтвержденіе
кор. Жигимонтомъ привилея Кіевскихъ мѣщанъ, дан-
наго кор. Александромъ, 1544 г. (въ совр. переводѣ).
Мух. сб„ № 91.
Понаян. Кипр. — Покаяніе Кипріяна изъ Сильвестров-
скаго сборника XIV в. — Си. Сказ. Бор. Гл. XXII—
XXIII.
Полик. Посл. — Посланіе Поликарпа игумену Акиндину
о Кіево-Печерскихъ подвижникахъ. — Си. В. Яко-
влевъ: Памятники Русской литературы XII—XIII в.,
стр. СХХѴІ.
Поли. собр. Рус. лѣт. — Полное собраніе Русскихъ лѣто-
писей, изданное по высочайшему повелѣнію Археогра-
фической коммиссіей. С.-Пб. 1846 и слѣд.
Пор. гр. Молд. б. 1395 г. — Поручная грамота Молдав-
скихъ бояръ Польскому кор. Владиславу 1395 г, (въ
подлин.). А. зап. Рос., т. I, .V 11.
Пор, зап. кн. Олег. Ряз. 1393 г. — Поручная запись Ря-
занскаго кн. Олега Ивановича кор. Владиславу за
зятя своего кн. Корибута 1393 г. (въ подлин.). А. юж,
и зап. Рос., т. II, № 67.
Пор. зап. кн. Снир. д. 1392 г. — Поручная запись кн.Ски-
ригайлу князей и пановъ западно-Русскихъ за Гридка
Константиновича до 1392 г. (въ подлин.). А. юж. «
зап. Рос., т. I, № 2.
Поручи. 7150 г. — Поручная по ярыжныхъ 7150 г. (въ
подлин.). А. юр., Л? 311, і.
Порфирьевъ. Сказ. ветхоэав, — И. Я. Порфирьевъ: Апо-
крифическія сказанія о ветхозавѣтныхъ лицахъ и со-
бытіяхъ по рукописямъ Соловецкой библ. С.-П6.1877.
Порфирьевъ. Сказ. новозав.— И. Я. Порфирьевъ: Апокри-
фическія сказанія о новозавѣтныхъ лицахъ в собы-
тіяхъ по рукописямъ Соловецкой библ. С.-Пб. 1890.
Посл. Бѣлоз. иг. Кир. кн. Андр. 1408—1413 г. — Посланіе
иг. Бѣлозерскаго мон. Кирилла Можайскому кн. Ан-
дрею Дмитріевичу 1408 или 1413 г, (въ СП. XVI в.).
А. ист., т. I, Л? 16.
Посл. Вас. арх. Новг. ок. 1347 г. — Посланіе Новгород-
скаго архіеп. Василія влад. Тверскому Ѳеодору около
1347 г. (сохранилось въ лѣтописяхъ). Соф, вр.,т. I, стр.
330—333; Поли. собр. Рус. лѣт., т. VI, стр. 87—89.
Посл. иг. Памф. Псков. намѣст. 1505 г. — Посланіе игумена
Елеазарова мон. ПамФила Псковскому намѣстнику (въ
сп. XVI в.). Доп. акт. нсім, т. I, Л? 22.
Посл. Іер. — Посланіе пророка Іереміи.
Посл. Іер. (Упыр.) — Посланіе пр. Іереміи по спискамъ,
скопированнымъ съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Посл. Іос. Волоцн. 1479—1515 г. — Посланіе св. Іосифа
Волоцкого вельможѣ о милованіи рабовъ 1479 —
1515 гг. (въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. I, № 213.
Посл. Кир. Бѣлоз, ок. 1400 г. — Посланіе Кирилла, игу-
мена Бѣлозерскаго моя., вел. кн. Василію Дмитріевичу
около 1400 г. (въ сп. XVI в,). А. ист., т. I, Л? 12.
Посл. митр. Геронт. Вятч. 1486—1489 г. — Посланіе ми-
трополита Геронтія Вятчанамъ 1486—1489 г. (въ сп.
XVI в.). А. ист., т. I, Л? 98.
Посл. митр. Іон. ок. 1450 г. — Посланіе митр. Іоны Поль-
скому кор. Казимиру IV около 1450 г. (въ сп. XVI в.).
А. Арх. экс., т. I, Л? 49.
Посл. митр. Іон. Боголюб. ок. 1455 г. — Посланіе митро-
полита Іоны въ Боголюбовъ монастырь о соблюденіи
иноческихъ обѣтовъ, около 1455 г. (въ спискахъ).
А. ист., т. I, № 265; Рус. истор. библ., т. VI, Л? 75.
Посл. митр. Іон. Вер. кн. Мих. Анд. п. 1450 г. — Посланіе
митр. Іоны Верейскому кн. Михаилу Андреевичу послѣ
&♦
Пос	— 36 —	Пос
1450 г. или около 1451 г. (въ спискахъ). 4. ««я., т. 7,
Лёбб; Рус. истор. библ., т..ѴІ, Аё 70.
Посл. митр. Іон, кнйэ, — Посланіе князьяхъ, приписы-
ваемое иитр. Іонѣ (въ спискахъ). Рус. истор. библ.,
т. ИГ, Л 130; Доп. акт. ист., т. I, № 11.
Посл. иитр. Іон. Лит, еп. 1458-1461 г. — Посланіе митр.
Іоны одному изъ Литовскихъ епископовъ 1458—
1461 г. (въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. I, № 13;
Рус. истор. библ., т. VI, Аё 89.
Посл. митр. Іон. Новг. арх. Еве. 1452—1453 г. — Посланіе
митр. Іоны Новгородскому архіепископу Евфимііо
1452—1453 г. (въ сп. XVI в.). 4. «ст., т. I, Л? 63.
Посл. иитр. Іон. хан. Ахи. 1460—1461 г. — Посланіе митр.
Іоны Казанскому царю Ахмету 1460—1461 г. (въ сп.
XVI в.). А. ист., т. I, Л? 67.
Посл. иитр. Симон. 1495—1505 г. — Окружное посланіе
митр. Симона о милостынѣ на Аеонскій монастырь
1495—1505 г. (въ си XVI и,). А. ист., т. I, Аё 103.
Посл. иитр. Ѳеод. Новг. и Пск. 1464 г. — Посланіе митро-
полита Ѳеодосія Новгородцамъ и Псковичамъ о мило-
стынѣ на выкупъ гроба Господня отъ невѣрныхъ
(въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, Аё 78.
Посл. и. Фот. 1415 —1419 г. — Окружное посланіе митр.
Фотія о незаконномъ избраніи Григорія Цамблака
1415—1419 г. (въ сп. XVI в;). А. ист., т. I, Аё 19;
Рус. истор. библ., т. VI, Аё 39.
Посл. и. Фот. Новг. 1410 г. — Посланіе митр. Фотія Нов-
городцамъ 1410 г. (въ спискахъ). А. Арх. экс., т. I,
М 369; Рус. истор. библ., т. VI, Л? 33.
Посл. и. Фот. Пск. 1416 г.— Посланіе митр. Фотія Пско-
вичамъ о необіценіи со стригольниками 1416 г. (въ
сп. XVI в.). А. ист., т. I, А? 21; Рус. истор. библ.,
т. VI, Аё 42.
Посл, и, Фот. разр. Пск. 1416 г. — Посланіе митр. Фотія,
разрѣшающее Псковъ отъ крестнаго цѣлованія кн.
Константину Дмитріевичу, 1416 г. (въ списк.). А. ист.
т. I, Аё 23; Рус. истор. библ., т. VI, Аё 44.
Посл. и. Фот. Снѣт. мон. 1418 г. — Посланіе митр. Фотія
въ Снѣто горскій монастырь 1418 г. (въ сп. XVI и.).
А. ист., т. 1, Аё 26; Рус. истор. библ., т. VI, Аб 46.
Посл. на Угру 1480 г. — Соборное посланіе духовенства
вел. кн. Ивану Васильевичу на Угру 1480 г. (въ сп.
XVI в.). А. ист., т. I, Аё 90.
Посл. Нил, Псков. 1382 г. — Посланіе Константинополь-
скаго патр. Пила во Псковъ (по спискамъ XVI в.),
А. ист., т. I, Аё 4; Рус. истор. библ., т. VI, Аё 22,
Посл. Новг. арх, Генн, и. Зос. 1490—1494 г. — Посланіе
Новгородскаго архіеп. Геннадія митр. Зосимѣ 1490—
1494 г. (въ сп. XVI в,). А. ист., т. I, Л° 101.
Посл. Новг. арх. Генн. и. Сим. 1496—1504 г. — Посланіе
Новгородскаго арх. Геннадія митр. Симону 1496 —
1504 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, А? 104.
Посл. Новг. арх. Макар. кн. Вас. Ив. 1526—1533 г. — По-
сланіе Новгородскаго архіеп. Макарія вел. кн. Василію
Ивановичу 1526—1533 г. (въ спискѣ). Доп. акт. ист.,
т. I, Аё 25.
Посл. Сим. и, Перм. — Посланіе митр. Симона въ Пермь
1501 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, Аё 112.
Посл. Угл. кн. Дм. Юр. 1447 г. — Посланіе Русскаго духо-
венства Углицкому кн. Дмитрію Юрьевичу 1447 г.
(въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, Аё 40.
Посл. Хут. иг. Ѳеод. 1535 г. — Посланіе Хутынскаго игу-
мена Ѳеодосія Новгородскому архіеп. Макарію 1535 г.
(въ сп. XVI в.) Доп. акт. ист. т. I, Аё 30.
Посл. ц. Ив, Вас. Кир. Бѣл. мон. 1574 г. — Посланіе царя
Ивана Васильевича игумену Кирило-Бѣлозерскаго мон.
ок. 1574 г. (въ спискѣ XVII в.). А. ист., т. I, Аё 204.
Посольств. Ал. Ив, Старн. —Посольство Ал. Ив. Старкова
къ Крымскому хану Менгли Гирею; выписки изъ
примѣчаній къ „Исторіи государства Россійскаго"
(т. VI).
Посольств. в. к. Лит, Ал. Ив. Вас. 1492 г. — Посольскія
рѣчи Литовскаго вел. кн. Александра Московскому
вел. кн. Ивану Васильевичу 1492 г. (въ списк.). А. зап.
Рос., т. I, А? 105; Мух. сб., Аё 34.
Посольств. д. в. к. Ив. Вас. 1493 г. — Посольство вел. ки.
Литовскаго Александра до вел. кн. Московскаго Ивана
Васильевича 1493 г. (въ списк.). Мух. сб., Аё 71.
Посольств. д. в. к. Моск. 1503 г. — Посольство кор. Поль-
скаго Александра до вел. кн. Московскаго 1503 г. (въ
списк.). Мух. сб. А? 74.
Посольств. д. Менг. Гир. — Посольство кор. Польскаго
Казимира IV до Менгли Гирея (въ спискѣ). Мух. сб.,
Лё 22.
Посольств. Наз. н. Польск. — Посольство кор. Польскому
Казимиру отъ царей Татарскихъ и отъ короля до
нихъ 1479 и слѣд. гг. (въ спискѣ). Мух. сб., ЛёЛ1 23,
26. — Ярл. Муртаз. — Ярлыкъ царя Муртазы, т. ж.
Посольств. Каз. к. Польск. д. Менгл. Гир. — Посольство
кор. Польскаго Казимира до Менгли Гирея (въ спи-
скѣ). Мух. сб., Аё 24.
Посольств. Наз. к. Польск. къ Пси. 1480 г. (?) — Посоль-
ство кор. Польскаго Казимира до Псковичь 1480 г.(?)
Мух. сб., № 13.
Посольств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1493 г. — Посольство
Литовскаго вел. кн. Александра до вел. кн. Московск.
Ивана Васильевича 1493 г. (въ спискѣ). Мух. сб.,
№ 38.
Посольств. Лит. в. к. Ал. Ив, Вас, 1496 г. — Посольскія
рѣчи Литовскаго вел. кн. Александра Московскому
вел. кн. Ивану Васильевичу 1496 г. (въ спискѣ). А.
зап. Рос., т. I, Аё 134; Мух. сб., № 49.
Посольств. митр. Іон. кор. Каз. 1451 г. — Посольство митр.
Іоны Польскому королю Казимиру IV 1451 г. (въ сп.
XVI в.). А. ист., т. I, Лё 260, і; Рус. истор. библ.,
т. VI, № 68, і.
Посольств. Псков. кор. Каз. 1480 г. — Посольство Пско-
вичей къ кор. Казимиру о нападеніи Ливонскихъ ры-
царей 1480 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос., I, 74;
Мух. сб., Лё 14.
Посольств. Стеф. воев. Волош. 1498 г. — Посольство Сте-
Фана, воеводы Волошскаго, вел. кн. Ивану Васильевичу
— 37 —
При
1498 г. (въ списк.). ЛГу®. сб., Л? 16; А. зап. Рос., т. 1,
X 161.
Посыльм. гр. Звеяиг. май. 1552 г. — Посыльная граиота
Звенигородскому намѣстнику 1552 г. (въ спискѣ).
Л. «у., Л? 362.
Поуч. Влад. Мон. — Поученіе Владимира Мономаха до
1125 г. Пов. вр. л. 1872, стр. 155—166.
Поуч. вс. христ. — „Поученіе ко всѣмъ христіанамъ11.—
См. Макарій, Ист. Рус. т. V, стр. 414—418; Мо-
сквит., 1851, X 6, стр. 119.
Поуч. Георг. Заруб. — Поученіе Зарубскаго черноризца
Георгія въ спискѣ XIII вѣка. Свѣд. « зам., т. I, X 7,
Поуч. испов. XV в. — Поученіе объ исповѣди въ сп. XV в.
Поуч. іо. Злат. — Поученія Іоанна Златоустаго.
Поуч. митр. Фот. 1416 г. — Поучительная грамота митр.
Фотія во Псковъ 1416 г. (въ спискахъ). Рус. истор.
библ., т. VI, X 43; А. ист., т. I, X 22.
Поуч. Петр. митр. п. 1308 г. — Поученія Петра митропо-
лита послѣ 1308 г. (въ позднѣйшихъ спискахъ). —
См. Макарій, Ист. Рус. Ивр., і». V, стр. 413—414;
Прибавл. твор. св. о., т, II, стр. 85—90.
Поуч. священ. ок. 1499 г.—Два поученія священникамъ.
А. ист., т. I, X 109 (отнесены прибл. къ 1499 г.).
Второе напечатано также въ Рус. истор. библ., т. VI,
X 7, гдѣ отнесено къ концу XIII в.
Поуч. Стеф. еп. ок. 1382 г. — Поученіе Стефана, еп. Перм-
скаго, о стригольникахъ около 1382 г. (въ спискѣ).
Рус. истор. библ., т. VI, X 25. — См. Грам. патр. Ант.
1394 г.
Похв. гр. ц. Алекс. Мих. 1646 г. — Похвальная грамота
царя Алексѣя Михаиловича 1646 г. (въ спискѣ). Собр.
іосуд. гр., т, III, X 126.
Похв. Іак. Зевед. — Похвала Іакову, сыну Зеведееву
(30 апр.).
Похв. Кир. Фил. XIV в. — Похвала блаженнаго Кирилла
въ сп. XIV в. Свѣд. и зам., т. I, вып. 4, стр. 55 и слѣд.
Похв. Онуфр. Мин. чет. іюн. — Слово похвальное преп.
Онуфрію Великому изъ Минеи четій іюньской по сп.
XV—XVI в. Моск. синод. библ. № 89—205.
Прав. гр. 1479—1481 г. — Правая грамота между Троицко-
Сергіевымъ и Кирилловымъ мон. 1479—1481 г. (въ
подлин.). А. юр., X1.
Прав. гр. Гр. Кологр. 1532 г. — Правая грамота Григорію
Кологривову 1532 г. (въ подлин.). А. юр., X 19.
Прав. гр. Кирил. мон. ок. 1490 г. — Правая грамота Ки-
риллову мон. около 1490 г. (въ подлин.). А. юр., X 6.
Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1530 г. — Правая грамота Нико*
лаевскому Корельскому мон. 1530 г. (въ подлин.).
А. юр., X 18.
Прав. гр. о бѣгл. дѣвк. 1541 г. — Правая грамота о двухъ
бѣглыхъ дѣвкахъ 1541 г. (въ подлин.). А юр., X 21.
Прав. гр. о пуст. Тевлии, д. 1490 г. — Правая грамота
по спорному дѣлу о пустоши Тевликовской до 1490 г.
(въ подлин.). А юр. быт., т. I, X 52, іи.
Прав. гр. Петраш. 1401 г. — Правая грамота, выданная
Галицкимъ в Снятинскимъ старостою Пѳтрашемъ
Кондрату Воронину 1401 г. (въ подлив.). А юж. и
зап. Рос. т, I, X 8.
Прав. гр. Савв.-Сторож. м. д. 1491 г. — Правая грамота
Савво-Сторожевскому мон. до 1491 г, (въ подлин.).
А. юр., X 7.
Прав. гр. Сии. ион. 1462—1464 г. — Правая граиота по
спорному дѣлу между Симоновымъ мон. и крестья-
нами Пехорской волости 1462—1464 г. (въ сп, 1666 г.).
А юр. быт., т. I, X 52, і.
Прав. гр. Снѣт. мон. 1483 г. — Правая грамота Сяѣтогор-
скому мон. (въ сп. XVI в.). А. юр., X 2,
Прав. гр. Тр. Серг. и, д, 1490 г. — Правая грамота Тро-
ицк.-Сергіеву мон, до 1490г. (въ подлин.). А.юр.,Х 4.
Прав. гр. Ѳерап. и. и нр. Юж. в. 1485 —1505 г. — Правая
грамота по спорному дѣлу между Ѳерапонтовымъ мон.
и крестьянами Южской волости 1485—1505 г. (въ
подлин.). А. юр., X 3.
Прав. гр. Ѳерап. мон. ои. 1490 г. — Правая грамота
Ѳерапонтову мон. на дер. Крохинскую около 1490 г.
(въ сп. XV—XVI в.). А. юр., X 5.
Прав. Ил. Новг. арх. — Церковныя правила Иліи, арх.
Новгородскаго (| 1186 г.), въ сп. 1280-хъ гг. (Новго-
родская кормчая). Калайд., снцх 221—224.
Прав. митр. Кир. — „Правило Кюрила, митрополита
Роусьскаго11 1274 г, по сп. Кормчей 1280-хъ год.
Рус. истор. библ., т, VI, стр. 83 и слѣд.
Правоел. собес. — Православный собесѣдникъ, журналъ,
изд. въ Казани съ 1855 г.
Прем. Сол. — Книга премудрости Соломона.
Пренес. нерунотв. обр. XIII в. (В.) — Пренесеніе неруко-
творнаго образа по сп. XIII в. Имп. публичн. библ.;
выписки изъ словаря А. X. Востокова.
Прибавл. къ Уст, Влад. — Прибавленіе къ Церковному
Уставу Владимира Святого. — См. Др. Рос. В,, т. VI.
Прибавл. твор. св. о, — Прибавленія къ твореніямъ свя-
тыхъ отцевъ, въ Русскомъ переводѣ издаваемымъ
при Моск. Духовной Академіи.
Привил. бояр. и мѣщ. Вит. 1503 г. — Привилей бояромъ
и мѣщанокъ Витебскимъ 1503 г. (въ спискѣ). Мух.сб.,
X 83.
Привил. влад, бояр. и иѣщ. Смол. 1505 г, — Жалованная
подтвердительная грамота Смоленскому владыкѣ Іо-
сифу, панамъ, боярамъ и всѣмъ жителямъ 1505 г.
(въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, X 213.
Привил. Менск. 1499 г. — Привилей мѣсту Менскому
1499 г. (по спискѣ). Мух. сб., X 68.
Привил, Полоцк. 1498 г, — Привилей мѣсту Полоцкому
1498 г. (въ спискѣ). Мух. сб., X 57,
Приг. граи. Тр. Серг. и. 1555 г. — Приговорная грамота
Троицко-Сергіевскаго монастырскаго собора 1555 г.
(въ спискѣ). А. Арх. зкс., т. I, X 244.
Прилог. Сим. къ Златостр. — Прилоги Симеона, царя
Болгарскаго, къ Златострую.
Прип. 1576 г. къ Четвероев. 1144 г. — Приписка 1576 г.
къ Четвероевангелію 1144 г. Моск. снаод. библ. №20.
См. Оп. I, стр. 211—212.
При
— 38 —
Пси
Прип, грам, Герд. 1264 г. — Приписка къ грамотѣ Гер-
деяя 1264 г.; выписки провѣрены по литогр. снимку
(Грам. снош. сѣв.-зап. Рос., Л? II).
Прис. ц. Ѳеод. Бор. 1605 г. — Присяга въ вѣрности царю
Ѳедору Борисовичу 1605 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. ір.,
т. II, А? 85.
Присяжн. гр. Алекс. Патр, 1400 г. — Присяжная грамота
Стародубскйго князя Александра Патрикіевича Поль-
скому кор. Владиславу 1400 г. (въ подлин.). А. зап.
Рос., т. I, № 17.
Присяж. гр. Сем, Лыгв. Ольг. 1389 г, — Присяжная гра-
мота Мстиславскаго кн. Семена Лугвенія Ольгердо-
вича Польскому кор. Владиславу 1389 г. (въ подлин.).
А. зап. Рос., т. 1, № 10.
Присяж. зап. кн. Ѳед. Ворот. кор. Наз. 1448 г. — При-
сяжная запись кн. Ѳедора Воротынскаго кор. Поль-
скому Казимиру 1448 т. (въ еп. XVI в.). А. зап. Рос.,
т. I, Аг 48.
Притч. Соя. — Книга Притчей Соломоновыхъ.
Приходорасх. нн. Волог. арх. дои. — Приходорасходная
книга Вологодскаго архіерейскаго дома.
Продолж. Цар. нн. — Продолженіе Царственной книги.
Продолж. Рос. вивл. — Продолженіе древней Россійской
вивліоѳики (1786—1801).
Проект. дог. съ Нѣмц. 1269 г. — Проектъ договора Нов-
города съ Нѣмцами 1269 г. — См. Др. пам., изд. ІІ-е,
стл. 133.
Прокоп. Перо, в, — Прокопій Кессарійскій: Исторія войнъ
Римлянъ съ Персами. Переводъ съ Греч. Г. С.Десту-
ниса. С.-Пб. 1876.
Прол. 1229 г. — Шенкурскій прологъ 1229 г.
Прол. XIV в. — Прологъ по спискамъ XIV в.
Прол. XIVв. (В.) — Прологъ ХГѴ в.; выписки взъ Сло-
варя А. X. Востокова.
Прол. 1432 г. — Прологъ 1432 г. Имп. публичной библ.
(изъ рукописей И. П. Сахарова).
Прол. XV в, — Прологъ по спискамъ XV в.
Прол. и. публ. б.— Прологъ Имп. публичной библіотеки,
по опредѣленію П. А. Лавровскаго относящійся не
позже какъ къ ХПІ вѣку. — См. Лавр-, стр. 3—17.
Прол. сент. XIII в.—Прологъ сентябрьской половины года
ок. 1250 г. — См. Купр. Обозр., стр. 25—29; Др. пам.,
изд. І-е, стр. 232—233,
Прол. Тр. XIV в. — Прологъ Троицко-Сергіевской лавры
до 1350 г. — См. Др. пам,, изд. І-е, стр. 258—260.
Прол.Финл. XIII в. — Прологъ мартовской половины года
ХПІ в. изъ числа такъ называемыхъ Финляндскихъ
отрывковъ. — Си. Свѣд. и зам., т. II, стр. 29—30.
Прол. Финл. XIII в. № 20, —Прологъ сентябрьской поло-
вины года ХПІ в. изъ числа такъ называемымъ Фин-
ляндскихъ отрывковъ. — См. Свѣд. и зам., т. II,
стр. 25—29.
Прох. Жит. Іо. Богосл. — Прохорово сказаніе о житіи и
дѣяніяхъ Іоанна Богослова. — См. Свѣд. м зам., и». II,
Л? 67.
Прощ, гр. Кипр. м, Новг. 1393 г. — Прощальная грамота
митр. Кипріана Великому Новгороду 1393 г. (въ спи-
скѣ). Собр. іосуд. ір., т. II, А 13.
Пс. — Псалмы Давидовы,
Псалт. XI в. — Псалтырь XI в. безъ толкованій (Свѣд.
и зам., т. II, стр. 41—62) и съ толкованіями; см.
Псалт. толи. XI в. (Евг.), Псалт. толн. XI в. (Толст.), Чуд.
псалт. XI в.
Псалт. 1296 г. — Псалтырь съ покаянными молитвами
княгини Марины 1296 г, Моск. синод. библ. № 13.—
См. Оп., т. I, стр. 181—186; Мат. Бусл., стр. 23—29.
Псалт. 1397 г. — Псалтырь въ лицахъ Общества люби-
телей древн. письм. 1397 г.; выписки пзъ нея см. въ
Др. пам., изд. І-е, стр. 268—269; Лопар. Оп. рук. обѵл.
др. письм., стр. 7—9.
Псалт. XIV в. — Псалтырь Софійской библ. ок. 1350 г.;
см. описаніе Купріянова (Жури. мвн. пар. пр., 1855, кя.
12); выписки см. Др. пам., изд. Ге, стр. 261—262.
Псалт. арх. Амф. — Арх. АмфилохІй: — Древне-Славян-
ская псалтырь ХІП—XIV в. М. 1874 и слѣд.
Псалт. Марг.—Псалтырь королевы Маргариты (XIV в.)=
Рзаііегя кгбіея'е) Маі^огиаіу (Вѣна, 1834).
Псалт. Новг. XIII в. — Псалтырь „смѣснаго строенія11 Со-
фійской библіотеки до 1250 г.
Псалт. толк. XI в. (Евг.) — Псалтырь съ толкованіями,
принадлежавшая митрополиту Евгенію. — См. Др. иал,
изд. І-е, стр. 154—164; Оп. рукоп. Вост.. стр. 59—64.
Псалт. толк. XI в. (Толст.) — Псалтырь съ толкованіемъ
Имп. публ. библіотеки изъ Толстовскаго собранія, по
опредѣленію И. И. Срезневскаго конца XI вѣка (до
1100 г.). — См. Лавр., стр. 24—33.
Псалт. толн. XII в. — то же, что предыд.; выписки изъ
описанія П. А. Лавровскаго (Лавр., стр. 24—33).
Псалт. толк. Ѳеодорит. — Псалтырь съ толкованіями Ѳео-
дорита по спискамъ Моск. публичнаго музея Кг 334
(Рум., стр. 471 и слѣд.), Чудова мон. XI в. (Др. пал,
изд. І-е, стр. 164 —169).
Псков. 1 л. — Псковская первая лѣтопись. Полн. собр.
Рус. лѣт., т. IV, стр. 173 и слѣд.
Псков. I л. по Ак. сп. — Псковская первая
лѣт. по списку Имп. Акад. Наукъ XVIII в.
Псков. I л. по Арх. сп. — Псковская первая
лѣт. по сп. Моск. Архива мин. иностран.
дѣлъ XVII в.
Псков. I л. по Арх. Мал. — Псковская первая
Варіан-
ты при-
ведены
въ Поли,
лѣт. по сп. Моск. Архива мин. иностран.
дѣлъ XVI в.
Псков. I л. по Снѣгир. сп. — Псковская первая
лѣт. по Снѣгиревскому сп. XVII в.
Псков. I л. по Ст, сп. — Псковская первая
лѣт. но Строевскому сп. XVI в.
собр. Рус.
лѣт., т.
IV, стр
173 « а
Псков. II л. — Псковская вторая лѣтопись въ рук. XV-
XVI в. Поли. собр. Рус, лѣт., т. V, стр. 1—46.
Псков. л. по Погод. сп. — Псковская первая лѣт. по изд.
М. П. Погодина (М. 1837).
Псков. суди. гр. — Псковская судная грамота (1397-
Пут
39
Рук
1467); выписки провѣрены по снимку, изд. Мурзаке-
вичемъ (Одесса, 1868).
Пут. Генн. и Позн. — Путешествіе архидьякона Генна-
дія и гостя Василія Познякова въ Святую землю,
по Копенгагенскому со. XVII в. — См. Свѣд. и зам.,
т. II, стр. 355.
Пут. Кит. 1567 г. — Путешествіе въ Китай Ивана Пе-
трова и Бурнаша Елычева въ 1567 г. Сказ. Рус. нар.,
т. VIII, стр. 183—186.
Пут. Пии. въ Царьгр. — Путевыя зап пеки діакона Игна-
тія о путешествіи митр. Пимена въ Царьградъ. Сказ.
Рус. нар., т. VIII, стр. 97 и слѣд.
Пчела Сии. 6. — Пчела Моск, синодальной библ. № 579.
Пып. — А. Н. Пыпинъ: Словарь къ первой Новгородской
лѣтописи. Изв. Ак. Мат., т. II, стл. 33—125.
Пѣсн. Богор. — Пѣснь Богородицы изъ „Кгопіса йѵѵіаіа"
Магііпа ВІеІзкіедо. Выписки изъ Словаря Линде.
Пѣсн. о суд. Любуш. — Былина о судѣ Любуши.
Пѣс. пѣс. — Пѣснь пѣсней ~ одна изъ книгъ ветхаго
завѣта.
Пятинн. Моис. XIV в. — Пятикнижіе Моисеево но сп.
ХІѴв.Троицко-Сергіевской лавры, — См. Свѣд. и зам.,
т. IV.
Р.
Радз. сп. — РадзивиловскіЙ = Кёнигсбергскій списокъ
XV в. „Повѣсти временныхъ лѣтъ*1 и Кіевской лѣто-
писи ; варіанты изъ этого списка см. Давр. л. 1872.
Раздѣльная 1512 г. — Раздѣльная между игуменомъ Ти-
хономъ и СелИваномъ Клементьевымъ 1512 г. (въ со-
временномъ спискѣ). А юр., Лё 261.
Раздѣльная 1646 г. — Раздѣльная Тихвинцевъ Тимо-
оея и Семена Мининыхъ и Ивана Никитина 1646 г.
(въ современ. спискѣ). А. юр., Лё 267.
Разметн. сп. 1545 г. — Разрядный и разметный списки
о сборѣ съ Новгорода и Новгородскихъ пятинъ рат-
ныхъ людей и пороха въ сент. 1545 г. (въ спискѣ).
А. Арх. экс., т. I, X 205.
Разр. кн. — Выписки изъ Разрядной книги, находящіяся
въ примѣчаніяхъ къ „Исторіи госуд. Россійскаго*1.
Разряд. 1613—1645 г. — Разряды съ 1613 по 1645 г.
Московскаго публичн. музея № 341. Рум., стр. 478
и слѣд.
Разъѣзж. 1395 г. — Разъѣзжая грамота 1395 г. (изд. по
копіи). А. юр. быт., т. I, Лё 53, і.
Разъѣзж. 1424 г, — Разъѣзжая грамота 1424 г. (въ
подлин.). А. юж. м зап. Рос., т. I, Л? 16.
Разъѣзж, 1507 г. авг. 7. — Разъѣзжая грамота 1507 г.
августа 7 (въ подлин.), А. юр. быт., т. I, Лё 53, и.
Разъѣзж. 1509 г. — Разъѣзжая 1509 г. (въ подлин.).
А. юр., Л? 146.
Расходн. кн. 1584—1585 г. — Расходная книга объ от-
пускѣ изъ казеннаго двора вещей по царскимъ ука-
замъ 1584—1585 г. Доп. акт. ист., т. I, Лё 131.
Расходн. Чуд. ион. 1643 г. — Расходная книга Чудова
моя. 1643 г.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Р. Дост. — Русскія достопамятности, изд. Имп. обще-
ствомъ исторіи и древностей Россійскихъ, т. I, (М.
1815), т. II (М. 1843).
Ренея. Черт. кн. — „Чертежная книга... всей Сибири**
Семена Ремезова, Моск. публичнаго музея № 346. —
См. Рум., стр. 483 м слѣд.
Рим. — Посланіе ап. Павла къ Римлянамъ,
Рос. вивл. — Древняя Россійская вивліоеика Новикова.
Росп. о товар. 1682 г. — „Роспись о товарехъ и каикахъ**
1682 г.; выписки см. Савв,
Росп. Сибир. цар. — „Роспись, какъ въѣхати въ Москву
царевичамъ и царицамъ Сибирскимъ**; выписки изъ
примѣчаній къ „Исторіи госуд. Россійскаго".
Рост. л. — Ростовская лѣтопись. Выписки изъ примѣ-
чаній къ „Исторіи государства Россійскаго**.
Р. прав, Влад. Мон. о«. 1114 г. — см. Р. Прав. (по Син, сп.).
Р. прав. (по Ак. сп.) — Русская правда по сп. XV в., на-
ходящемуся въ Новгородской лѣтописи, принадлежа-
щей Имп. Академіи Наукъ (Калачевъ. Рус. прав., Лё 1).
Р. прав. (по Кар. сп.) — Русская правда по списку XV в.,
находящемуся въ Новгородской лѣтописи, принадл.
Н. М. Карамзину (Калачевъ. Рус. прав., № 3).
Р. прав. (по Погод, сп.) — Русская правда по списку
М. П. Погодина (Калачевъ. Предвар. юр. свѣд., стр. 57).
Р. прав. (по Пушк. сп.) — Русская правда, по сп. XIV в.
Моск. общества исторіи и древностей Россійскихъ
„Судъ ІЛра кнзя“ Р. Дост,, т. II.
Р. прав. (по Рост, сп.) — Русская правда по списку Ро-
стовской лѣтописи. Списокъ не сохранился; извѣстны
изъ него лишь нѣкоторые варіанты, приведенные
Татищевымъ въ его изданіи Русской правды по Ака-
демическому списку (Продолж. Рос. вивл., ч. I).
Р. прав. (по Син. сп.). — Русская правда по сп. Моск.
синодальной библ. 1280-хъ годовъ., Снимокъ текста
Рус. Прав.
Р. прав. (по сп. XIV в.) — то же, что Р. Прав. по Пуши. сп.
Р. прав. (по сп. Обол.) — Русская правда по списку Корм-
чей XVII в. Моск. главнаго архива министерства ино-
странныхъ дѣлъ № 576. Калачевъ. Рус. прав., М 4.
Р. прав. (по Тр. сп.) — Русская правда по рукописи „Мѣ-
рило Правѣдное*1 Троицко-Сергіевой лавры 1350 г.—
См. Калачевъ. Рус. прав., Лё 2,
Р. прав. по Тр. сп. XVII в. — Русская правда по списку
библ. Троицко-Сергіевской лавры XVII в. (Калачевъ.
Предвар. юр. свѣд., стр. 70—71).
Р. прав. Яр. 1019 г. — см. Р. Прав. (по Син. сп.),
Рудн. Ерос. и раск. — Н. Рудневъ: Разсужденіе о ере-
сяхъ и расколахъ, бывшихъ въ Русской церкви. М.
1838.
Рун. Клии. д. 1270 г. — Рукописанье Климента (изд. по
снимку). Свѣд. и зам., т. I, вып. 4, стр, 38.
Рук. Маги. 1352 г. — Рукописаніе Магнуша, короля Свѣй-
скаго. Пола. собр. Рус. лѣт., т. VII, стр. 216—217;
Соф. вр, т. I, стр. 335—337.
Рукоп. Ост. п. 1396 г. — Духовная грамота Новгородца
ОстаФья (въ подлин.). А. юр,, X 409, д
40
Рук
Рукоп. Увар. — Рукописи гр. А. С. Уварова, С.-Пб, 1858.
Рук. — Описаніе Русскихъ и Словенскихъ рукописей
Румянц. музеума, составленное А. X. Востоковымъ.
С.-Пб. 1842.
Рум. сбор. ок. 1400 г.— Сборникъ поученій ок. 1400 г.
Моск. публ. музея № 357.— См. Рум., стр. 507—508.
Рум. сбор. XV в. — Сборникъ конца XV в. или начала
XVI в. Московскаго публичнаго музея ЛЬ 358. — См.
Рум., стр. 508—513.
Рус. бесѣд. — Русская бесѣда — повременное изданіе
(М. 1856—1860.
Рус. ист. библ. — Русская историческая библіотека, изд.
Археографической коммиссіи.
Рус. истор. сбор. — Русскій историческій сборникъ, изд.
Общества исторіи и древностей Россійскихъ. Москва.
1837 и слѣд.
Рус.-Лге, акт. — Русско-Ливонскіе акты, собранные К. Е.
Напьерьскимъ. Изд. Археографическою коми. С.-Пб.
1868.
Рус. моиаш. — П. С. Казанскій: Исторія православнаго
Русскаго монашества. М. 1855.
Рѣч. Жид. яз. — „Рѣчь Жндовыжаго языка, преложена
наРоускоую" по синодальному сп. 1280-хъ гг. Калайд.
Іо. екз., стр. 193—195.
Рѣя. посл. Угор. 1503 г. — Рѣчи посла Венгерскаго о
перемиріи и отвѣты на нихъ 1503 г. (въ спискѣ).
Мух. сб., М 78.
Рѣч. Сигизм. Сант. 1502 г. — Рѣчь Моск. вел. кн. Ивану
Васильевичу Венгерскаго посла Сигизмунда Сантая
1502 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, Л: 197,
Ряд. зап. д. 1299 г. — Рядная Тѣшаты и Якима до
1299 г. Зап. Арх. об., т. III, стр. 219—267 (литогр.
сн.); Рус.-Лив. акт., стр. 14—15.
Ряд. зап. п. 1314 г. — Рядная запись послѣ 1314 г. объ
уступкѣ Азвкою съ братьею Василію Матвѣеву Шен-
курскихъ земель (въ спискѣ). А. юр., Л 257, і.
Ряд. зап. 1542 г. — Рядная запись на приданое княг.
Соломониды Пронской 1542 г. (издана по подлин.).
А. мр., № 392.
Ряд. зап. 1549 г. — Рядная запись о женитьбѣ Тишины
Сульменева на Еленѣ Ржевской 1549 г. (въ подлин.).
А. юр., № 393.
Ряд. зап. 1566 г. — Рядная запись Марка Клементьева
1566 г. (въ подлин.). А. юр., № 394.
Ряз. Крм. 1284 г. — Кормчая книга Рязанская 1284 г.
Имп. публичной библіотеки.
С.
Савв. — Описаніе старинныхъ царскихъ утварей, одеждъ,
оружія и пр., извлеченное изъ рукописей архива Мо-
сковской оружейной палаты съ объяснительнымъ ука-
зателемъ П. И. Савваитова. С.-Пб. 1865.
Савв. Ант. — П. И. Савваитовъ: Путешествіе Новгород-
скаго арх. Антонія въ Цареградъ въ концѣ ХП-го сто-
лѣтія. С.-П6.1872.
Сб. 1076 г. — Сборникъ Святослава 1076 г.; см. выпи-
ски Бусл., стр. 289—299; Др. пам., изд. 1-е, стр. 141—
146.
Сбор. XIII в. — Сборникъ Имп. публичн. библіотеки
XIII в. — См. Лавр., стр. 40—46.
Сбор. XV в. — Сборникъ XV в. — Кирил. Іерус. поуч. —
Поученія Кирилла Іерусалимскаго. — Поуч. Иоид. —
Поученіе Исидора. — Поуч. на чнст. понед. — Поуче-
ніе на чистый понедѣльникъ.
Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. — Сборникъ Моск. архива
мин. иностранныхъ дѣлъ. — См. Свѣд. и зал., т. III,
стр. 110; Обол.
Сбор. XV в. Син. — Сборникъ XV в. Моск. синодальной
библ. № 203. — См. Оп., II, 2, стр. 628—641. — Север.
Шестодн. — Бесѣды на Шестодневъ Северіана, еп.
Гавальскаго.
Сбор. XV—XVI в. Рук. Й8 358. — Сборникъ конца XV или
начала XVI в. Моск. публичн. музея № 358. — Ся.
Рум., стр. 508—513.
Сб. 1509 г. — Измарагдъ 1509 г. — См. Оп. Толст., т.І,
Я 108.
Сбор. XVII в. — Сборникъ ХѴП в.; выписки изъ Сло-
варя А. X. Востокова. — Сл. Дм. купц. — Слово о
Дмитріи купцѣ.
Сбор. XVIII в. — Сборникъ Моск. публичнаго музея
№ 374, писанный въ 1754 г. — См. Рум., стр. 549 и
слѣд.
Сбор. гр. Уварова. — Сборникъ XV в. библ. Царскаго
ЛЬ 362.—-См. Цар., стр. 549 и слѣд.
Сбор. Иванов. — Сборникъ палеографическихъ снимковъ
съ почерковъ древняго и новаго письма (П. Иванова).
С.-П6. 1844,
Сбор. Кир.-Бѣлоз. XV в. — Сборникъ Кирило Бѣлозер-
скаго мон. XV в.; выписки изъ труда арх. Варлаама:
Описаніе сборника XV столѣтія Кирилло-Бѣлозерск.
мон. (Уч. зап„ т. У).
Сбор. Копенг. XVII в. — Два сборника Русскаго письма
XVII в., принадлежащіе Копенгагенской библіотекѣ.—
См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 352—357 « 371—373.
Сбор. Пив. — Сборникъ XV в. монастыря Пива въ Гер-
цеговинѣ изъ собр. А. О. ГильФердинга. Отч. Имп.
публ. библ. 1868, стр. 62 и слѣд. — Григ. Син. поуч.—
Поученія Григорія Синаита.
Сбор. Погод. XIV в.— Сборникъ житій XIV в. (д. 1400 г.)
Имп. публичной библіотеки, изъ собранія М. П. Пого-
дина.
Сбор. поуч, XII—XIII в. —Сборникъ поученій XII—ХШв.
изъ числа такъ называемыхъ Финляндскихъ отрыв-
ковъ. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 31—32.
Сбор. поуч. XVII в, — Сборникъ словъ па св. четыреде-
сятницу и на воскресные дни цѣлаго года ХѴП в.
Моск. синод. библіотеки №231. — См. Оп., II, 3, стр.
83—111.
Сбор. поуч. Мус.-Пушя. XIV в. — Сборникъ поученій до
1350 г., привада, гр. Мусину-Пушкиву; см. Др. пам,
изд, 1-е, стр. 246—247.
Обо
41
Ска
Сбор. поуч. Погод. XII—XIII в.—Отрывокъ азъ Сборника
XII—XIII в. Имп. публичной библіотеки (изъ собра-
нія М. П. Погодина). — См. Лавр., стр. 51.
Сбор. поуч. Синод. XVII в. — Сборникъ словъ на св. че-
тыредесятницу и на воскресные дни XVII в. Моск.
синод. библіотеки № 231. — См. Оп., II, 3, стр. 83 —
111.
Сбор. поуч. Финл. XIII в. № 39.—Сборникъ поученій XIII в.
изъ числа такъ называемыхъ Финляндскихъ отрыв-
ковъ № 39. — См. Свѣд. и зам-, т. II, стр. 33—34.
Сбор. поуч. Финл. XIII в. № 40.—Сборникъ поученій ХІП в.
изъ числа такъ называемыхъ Финляндскихъ отрыв-
ковъ № 40. — См. Свѣд. « зам., т. II, стр. 34—36.
Сбор, правое. XIV в. — Сборникъ правовѣдный около
1350 г., принадлежащій Моск. обществу исторіи и
древностей („Судъ Мрс кнзя и оуетавъ со всяцихъ
пошлинахъ и и) оуроцѣхъ). Р. Дост., т. II.
Сбор. Рум. XV в. — Сборникъ XV вѣка, принадлежащій
Моск. публичному музею № 358; выписки см. Бусл.,
М 31.
Сбор. Салт.—Сборникъ Салтыковыхъ XVI в.—Испов.—
Исповѣдь людямъ разныхъ состояній.
Сбор. Толст, XIV в, — Сборникъ XIV в. Имп. публичной
библіотеки (Толстовскаго собранія).—См. Оп. Толст.,
ІП, 65.
Сбор. Троиц. XII в. — Сборникъ поученій XII в. библ.
Троицко-Серг. лавры. — См. Свѣд. м зам., т. II, стр.
196 а слѣд. — Вопр. Ант, — „Вопрошаник. кн. Ан-
тіоха" (л. 188 и слѣд.). — Искд. Пилус. — „Блаженаго
Исидора Пплуснискаго разоуми" (л. 175). — Петр. о
постѣ — „Петра недостойнаго съказаник о постѣ"
(л. 56—59). — Пов, и откр. Архип.—„Повѣсти и отъ-
кровеник" прп. Архипа (л. 38 и слѣд.). — Сл. богат. и
Лазар. — „Слово о богачѣ и о Лазарѣ" (л. 2—5).
Сбор, Троиц. XV в. — Сборникъ XV в. библіотеки Тро-
ицко-Сергіевской лавры.
Сбор. Троиц. XVI в, — Сборникъ XVI в. библіотеки Тро-
ицко-Серг. лавры № 321.
Свѣд, и зам. — И. И. Срезневскій: Свѣдѣнія и замѣтки
о малоизвѣстныхъ и неизвѣстныхъ памятникахъ; т. I
(С.-Пб. 1867), т. II (С.-П6. 1876), т. III (С.-Пб. 1879),
т. IV (С.-П6. 1880).
Серап. Паис. сб. — Слово Серапіона, еп. Владимирскаго,
сохранившееся въ Паисіевскомъ сборникѣ XIV в.; см.
слѣд.
Серап. сл. I, II, III, IV, V. — Поученія Серапіона, еп.
Владимирскаго. Выписки провѣрены по изд. Е. В.
Пѣтухова: Серапіонъ Владимирскій (С.-Пб. 1888); въ
вып. І-мъ „Словаря"—по изд. Прибавленій къ творе-
ніямъ св. отцевъ(1851, т. I, стр. 97 и слѣд.) и по изд.
Шевырева (Поѣздка въ Кир.-Бѣлоз. мон., т. П, 36).
Сильв. и Ант. вопр. — Вопросы и отвѣты св. Сильвестра
и преп. Антонія по сп, 1512 г. Моск. синод. библіо-
теки № 129. — См. Оп., II, 2, стр. 142—155.
Сильв. сб. — Сильвестровскій сборникъ XIV в. — См.
Сказ. Бор. Гл.	I
Сими. вѣр. Влад. — Символъ вѣры вел. кн. Владимира.
Пов. вр. л. 1872, с»ф. 76—79.
Сим. Пис. Верхусл. д. 1226 г. — Отрывокъ изъ письма
еп. Симона къ Верхуславѣ, вошедшій въ письмо Си-
мона къ Поликарпу.
Сим. Нов. Бог. XVII в. — Слова Симеона, Новаго Бого-
слова, по сп. XVII в. Моск. синод. библіотеки Лб169.—
См. Оп., II, 2, стр. 447—448.
Сим. Посл. Полик. д. 1226 г.—Посланіе епископа Симона
къ иноку Поликарпу. — См. Калайд., стр. 249—287.
Сим. Сказ. п, 1289 г, — Сказаніе о бесѣдѣ Тверского
епископа Симеона съ княземъ Константиномъ. — См.
Кар. И. Г. Р., т. IV, пр. 178; Розепкампфъ: Обозр.
Кормч. кн. прам., изд. І-е, стр. 217—218.
Сии. Сузд. Пут, — Путешествіе Симеона Суздальскаго
въ Италію. Сказ. Рус. пар., к». VIII, стр. 81 и слѣд.
Сказ. Анир. — Сказаніе объ Акирѣ мудромъ изъ Сбор-
ника XV в. Моск. общества исторіи и древностей. —
См. Бусл., стр. 644.
Сказ. антихр. — И. И. Срезневскій: Сказанія объ анти-
христѣ. С.-Пб. 1874.
Сказ, Ант, Новг. — Текстъ сказанія Антонія, арх. Нов-
городскаго, по сп. не позже начала XV в. Савв. Ант.,
стр. 13—64,
Сказ. Ант. Новг. (по Копенг. сп.) — Сказаніе о храмѣ св.
Софіи Антонія, арх. Новгородскаго, по сп. XVII в.
Копенгагенской библ. Свѣд. и за.ч„ т. II, стр. 340—
349.
Сказ. Афрод. д. 1300 г. — „Сказаніе Афродитьдна" изъ
Сборника ХШ в.; си. Лавр., стр. 40.
Сказ. Бор. Гл. — И. И. Срезневскій: Сказаніе о святыхъ
Борисѣ и Глѣбѣ. Сильвестровскій списокъ XIV в.
С.-П6. 1860.
Сказ. Іон. арх. Новг. — Сказанія о св. Іонѣ, арх Новго-
родскомъ; выписки взяты изъ варіанта, привед. въ
примѣч. къ „Исторіи госуд. Россійскаго" (т. V, прим.
386).
Сказ. Курбск, — Сказанія князя Курбскаго. С.-Пб. 1833.
Сказ. о бѣд. Сб. XV в. — Сказаніе о бѣдствіяхъ изъ
Сборника XV в.
Сказ. о жит. Конст. Мурой. — Сказаніе о житіи Констан-
тина, князя Муромскаго. Пам. Костомар,, стр. 229 и
слѣд.
Сказ. о книг. в. и н. зав, — Сказаніе о книгахъ ветхаго
и новаго завѣта.
Сказ. о книг. истин. и ложн. — О книгахъ истинныхъ и
ложныхъ между проч. по сп. XVII в. Имп. публ. библ.
Толстовскаго собр. (Калайд. Іо. екз., стр. 208—212).
Сказ. Рус. нар. — И. П. Сахаровъ: Оказанія Русскаго
народа.
Сказ. св. Соф. — Сказаніе о Софійскомъ храмѣ Царе-
града, принадл. арх. Антонію, по двумъ спискамъ. —
См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 340—349.
Сказ, св. Соф. (Коленг. сб.)—-Сказаніе о храмѣ св.Софіи
Антонія, арх. Новгородскаго, по Копенгагенскому сп.
XVII в. — См. Свѣд. и заж., т. II, стр. 340—349.
6
Ска
42
Снк
Сказ. уб. Мих.Тв. п. 1318 г.— Сказаніе объ убіеніи вел. кн.
Тверского Михаила Ярославича. Соф. вр., т. I, стр.
299—313.
Сл. Андр. Прит. — Слово объ Андреѣ Критскомъ.
Сл. Бор. Гл. XV в. — Слово на день свв. Бориса и Глѣба
по сп. XV в. Москвит^ 1843кн. 12, стр. 412—413.
Сл. Дан. Зат. — Слово Даніила Заточеника по еп.ХѴІ—
XVII в. Калайд., стр. 227—240.
Сл. Дан, Зат. (Унд.) — Слово Даніила Заточеника по спи-
ску Б. Ундольскаго. Рус. бесѣд. 1856, кн. 2.
Сл, иг. Мойе, въ Ипат, л. подъ 6708 г. — Слово Моисея,
игумена Выдубицкаго мон., находящееся въ Кіевской
лѣт. подъ 6708 (1200) годомъ.
Сл, и откр. Апост. XVI в. — Слово и откровеніе святыхъ
апостолъ по сп. XVI в.; выписки изъ Словаря А. X.
Востокова.
Сл. Кир. Фил. (Сбор, Кир. Бѣлоз. XV в.) — Слово Кирилла,
Философа Словенскаго, изъ Сборника XV в. Кирилло-
Бѣлозерскаго мон.; см. Ум. зам., т. V, ч. III, стр.
64—65.
Сл. о Георг. Мин, чет. апр, — „Слово похвално“ св. Геор-
гію изъ Минеи четій апрѣльской по сп. XVI в. Моск.
синод. библ. № 91=265.
Сл. о Задон. — Слово о Задонщинѣ. — Си. Изв. Ак.,
т. VI, стл. 344 и слѣд.
Слово о закон. въ Сбор. сл. XVII в. — „Слово о первомъ
законѣ и о второмъ*1 изъ сборника словъ на св. че-
тыредесятницу XVII в. Моск. синод. библ. № 231. —
См. Оп., II, 3, стр. 83—111.
Сл. о зл. жен. — Слово о Иродіадѣ и злыхъ женахъ изъ
Паисіевскаго сб. XIV в.; см. Шевыревъ: Поѣздка, ч. II,
стр. 3$.
Сл. о мздеим. XVI в.— Слово о мздоиманіи по сп. XVI в.;
выписки нзъ Словаря А. X. Востокова.
Сл, о Хр. и антихр. — „Сло* о скончани мира и ш анти-
хр'ІстѢ и вторѣ" пришествіи Га нашего Іу"Хаі Сказ.
антияр., II, стр. 31.
Сл, о явл. Іак. Бор.—Слово о явленіи мощей чудотворца
Іакова Боровицкаго изъ сборника поученій XVII в.
Моск. синод. библ. № 234. — См. Оп., II, 3, стр. 131.
Сл. плк. Игор. — Слово о полку Игоревѣ. Тихонр. Июр.
Сл. пли. Игор. (Пушк.) — Слово о полку Игоревѣ по Пуш-
кинскому списку.
Сл, св. Кир, — Слово св. Кирилла изъ сборника XV в.
„Матица златая**. — См. Москвит., 1844, Л? 1, стр. 242.
Служ. XIII в. — см. Служ. Новг. XIII в.
Служ. XV в. Воскр. мон. — Служебникъ Воскресенскаго
Новоіерусалимскаго моя. XV в. — См. Оп, Воскр. библ.,
стр. 63—68.
Служ. XV—XVI в. Воскр. мон. — Служебникъ Воскресен-
скаго Новоіерусалимскаго мон. XV—XVI в. — См. Оп.
Воскр. библ., стр, 72—75.
Служ, ХѴ| в. Воскр, мон. — Служебникъ Воскресенскаго
Новоіерусалвмскаго мон. XVI в. — См. Оп. Воскр. библ.,
стр. 68—72.
Служ. Ант, — Служебникъ Антоніевъ XIII в. Моск. синод.
библ. № 342 (Оп., III, 1, стр. 1—4). Выписки провѣ-
рены по литогр. снимку, изд. преосв. Амфнлохісмъ.
Служ, Варл. XII в. — Служебникъ преподобнаго Варла-
ама XII в., принадлежащій Моск. синодальной библ,
№ 343 (Оп., III, 1, стр. 5—11). Выписки провѣрены
по литограФич. снимку, изд. арх. АііФилохіемъ.
Служ. Іо. Злат. Воскр, мон. XIV в. — Служба св. Іоанна
Златоустаго по сп. XIV в. Воскресенскаго Новоіеруса-
лвмскаго мон. №8.—См, Ой, Воскр, библ., стр. 14—18.
Служ. Кипр. п. 1389 г. — Служебникъ митрополита Ки-
пріана, принадлежащій Моск. синод. библ. № 344. —
См. О»., III, 1, стр. 11—20.
Служ. Новг. XIII в. — Служебникъ Софійской библ. по
опред. И. И. Срезневскаго до 1250 г.; см. Купр. Обозр.,
стр. 31; выписки см. Др. пам., изд. І-е, «ир. 225.
Служ. пресв. Богор. — Служба пресв. Богородицѣ.
Служ. псалт. XVI в, —Служебная псалтырь на Польско-
Русскомъ языкѣ Моск, публичнаго музея № 335. —
См. Рум., стр. 472—474.
Служ. Серг. — „СлУжебникъ прпбяагш оца игУмена Сер-
гіа Радонсскаго чУдотвоца** XIVв. Моск. синодальной
библ. №347. — См. Др. пам., изд. ІІ-е, стр 245—246;
Оп~, III, 1, стр. 28—35; выписки провѣрены по ли-
тографическому снимку, сдѣланному арх. АмФилохіемъ.
Сл. фил. 986 г. — „Слово философя, чесо ради Богъ
сниде на землю**. Пов. вр. л. 1872, стр. 56—71.
Сл. Христ. Зл. Цѣл. д. 1400 г. — „Слово нѣкоего хри-
столюбца** по сл. „Златой цѣпи** до 1400 г. Др. пам.,
изд. І-е, стр. 269—271.
Сл. Христ. Паис. сб. — Слово нѣкоего христолюбца** по
Паиеіевскому сборн. ок. 1400 г. Вусл., стр. 519—525.
Сл. Ѳеодор. купц. Сбор, XVII в. — „Слово о Федорѣ купцѣ**
изъ Копенгагенскаго сборника XVII в. „Мізсеіапеа
81аѵопіса“ лл. 98—119. — Си. Свѣд. и за.м., ж. II,
стр. 372.
Слъпч, апост, XII в. — Слѣпченская книга апостольскихъ
чтеній XII вѣка. — См. Др. пам. юс. писъм., стр. 100—
117, 301-330.
Смол. гр. 1229 г. — Договорная грамота Смоленскаго кн.
Мстислава Давыдовича съ Ригою и Готскимъ бере-
гомъ 1229 г. Рус.-Див. акт., стр. 405—447.
Смол. гр, п. 1230 г. — Договорная грамота Смоленскаго
князя съ Ригою и Готскимъ берегомъ послѣ 1230 г.
Др. пам., стр. 223—225; Рус.-Див. акт., стр. 448—453.
Смол. гр. ок. 1297—1298 г. — Грамота Смоленскаго князя
Александра Глѣбовича къ Рижанамъ около 1297—
1298 г Грам. снош. сѣв.-зап. Рос., Л? VIII; Рус.-.Іив.
акт., стр. 23.
Снегир. посл. — И. Снегиревъ: Русскія народныя посло-
вицы и притчи. М. 1848.
Снегир. Рус. прост. праздн. — И. М. Снегиревъ: Русскіе
простонародные праздники и суевѣрные обряды. Мо-
сква, 1837—1839.
Снимокъ текста Рус. прав, — Палеографическій снимокъ
текста Русской правды, скопированный подъ руковод-
ствомъ И. И. Срезневскаго. С.-Пб. 1888.
Соб
43
Суд
Собори.
Соборн. XV в.
въ Поли. собр.
Рус. л., т. V,
сто. 81« слѣд.
Собор, грам. Лит. еп. об. избр. митр. Гр. Цамб. 1+15 г. —
Соборная граиота Литовскихъ епископовъ объ избра-
ніи Кіевскаго митр. Григорія Цаиблака1415 г. (въсп.
XVI в.). А. зап. Рос., т. I, Л? М
Собор. грам. еп. Тв, Ген, 1461 г, — Соборная грамота
Тверскому сп. Геннадію послѣ 1461 г. (въ сп, XVI в.).
А. ист., т. I, Л5 69; Рус, истор. библ., т. VI, Л? 93.
—> Соборникъ XV в. Московскаго публич-
наго музея. № 406. — См. Рум., стр. 610—621.
Соборн. ст. 1667 г. — Соборныя постановленія 1667 г.
Собр. госуд. гр. — Собраніе государственныхъ грамотъ
и договоровъ. М. 1813 и слѣд.
Собр. поуч. XVII в. — Собраніе поученій XVII в. Моск.
синод. библ. № 212. — См. Оп., II, 2, стр. 670—673.
Собр. сл. четверодес. и воскр. дни XVII в. — Собраніе
словъ на св. четыредесятницу и на воскресные дни
цѣлаго года ХѴП в. Моск. синод. библ. № 231. —
См. Оп., II, 3, стр. 83—111.
Соэои. Ист. — Церковная исторія Эрмія Созомена Сала-
минскаго. Псрев. съ Греч. С.-Пб. 1851.
Сонрат. Ист. — Церковная исторія Сократа Схоластика.
Перев. съ Греч. С.-Пб. 1850.
Солун. 1 и 2. — Посланія Павла ап. къ Солунянамъ.
Соф. — Книга прор. Софоніи.
Соф. I л. — Софійская первая лѣтопись. Поля. собр, Рус.
лѣт., т. V, стр. 81 и слѣд.
Соф, I л. (по Кар. сп.) — Софійская I лѣт.
по Карамзинскому сп. XV—XVI в.
Соф. I л. (по Об. сп.) — Софійская I лѣт.
по еп. князя М. А. Оболенскаго XV в.
Соф. вр. — Софійскій временникъ по рукоп. Имп. публ.
библ. XV—XVI в. Изд. П. Строева. М. 1820 и 1821.
Соф. крм. XVI в.—Кормчая XVI в. Софійской библіотеки.
Соф. по сп. XV в. (В.) — Книга пр. Софоніи по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Соф. толн. — Толкованія на книгу прор. Софоніи.
Соф. Упыр. — Книга пр. Софоніи по сп. XV и XVII вв.,
скопированнымъ еъ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Спис. Дв. зем. 1471 г. — Три списка Двинскихъ земель
1471 г. (въ списк.). А. Арх. экс., т. I, Л? 94.
Спис. Кеппен. — Списокъ Русскимъ памятникамъ..., со-
браннымъ и объясненнымъ Петромъ Кеппеномъ. М.
1822.
Спис. Кирил. мон. 1682 г. — Списокъ Кириллова мон. арх.
Тимоѳея... память на село на Колкачь (изъ Сборника
XVII в.). Рум., стр. 543.
Срезн. Псалт. — Вяч. Изм. Срезневскій: Древній Сла-
вянскій переводъ псалтыри. С.-Пб. 1877.
Срочн. Новг. 1471 г. — Срочная Новгородская грамота
вел. кн. Ивану Васильевичу и Ивану Ивановичу 1471 г.
(въ списк.). А. Арх. экс., т. I, .№ 90.
Срб. спои. — Србсків споменицы... Издана на свѣтъ
иждивеніемъ господара Ефрема Теод. ОбреновиѢа...,
а собрани трудомъ Павла Карано-Твртковвѣа. У Био-
граду. 1840.
Стат. Казни. 1347 г. — Статутъ Польскаго кор. Кази-
мира III, данный въ Вислицѣ въ 1347 г. (въ стар.
спискѣ). А. зап, Рос., т. I, № 2.
Стат. Полян. 1634 г. — Статьи, предложенныя 18 мая
1634 г. Русскимъ посламъ отъ Польскихъ полномоч-
ныхъ на съѣздѣ у дер. Поляновки. Труды общ. ист.
и др., т. VI, стр. 240—244,
Стат. спис. 1501—1503 г. — Статейный списокъ посоль-
скихъ сношеній о пріемѣ въ Москвѣ пословъ 1501—
1503 г. (въ соврем. спискѣ). А. зап. Рос., т. I, Л? 192.
Стат. спнс. 1652 г.	)	_ м _
/1*4* ЛЛЯкмЛЧ А НЛПАІІЛЛ ЫЛІ1І ІЙЙ I	ОТЯгТвЙНЫИ СПИСОКЪ О
стат. спис. о перенес. иощ. іов.)
перенесеніи мощей патр. Іова въ Москву 1652 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. IV, 45 57, т.
Стат, спис. посл. Григ. Мннул. — Статейный списокъ по-
сланника Григорія Микулина и подьячаго Ив. Зи-
новьева. — Си. Кар. И. Г. Р., т. XI, пр. 101 м слѣд.
Степ. кн. (В.) — Степенная книга по спискамъ Моск.
публ. музея; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Стеф. Новг. п. 1347 г. — Странникъ Стефана Новгородца,
написанный послѣ 1347 г. Сказ. Рус. кар., т. VIII,
стр. 51—56.
Стихир. 1157 г. — Стихирарь мѣсячный Моск. синодаль-
ной библіотеки 1157 года.
Стихир. XII в. — см. Стихир. И. публ. б. XII в.
Стихир. XIII в. — Стихирарь Чешскаго музея ХІП в.
См. Др, пам., изд. ІІ-е, 121,
Стихир. XIV в. Тр. Серг. л. — Стихирарь 1380 г. библ.
Троицко-Сергіевской лавры.
Стихир. XVI в. (Рум. 422). — Стихирарь XVI вѣка Моск.
публичнаго музея № 422. — См. Рум., стр. 652—654.
Стихир. XVII в. (Рум.) — Стихирарь XVII в. Московскаго
публичнаго музея № 423. — См. Рум., стр. 654—655.
Стихир. Акад. XII в. — Стихирарь д. 1200 г. Имя. Акаде-
міи Наукъ. — См. Оп. рукоп. Вост., стр. 122—126.
Стихир. Влад. — Стихиры св. вел. кн. Владимиру. Мус,-
Пуиік. сб., стр. 68 и слѣд.
Стихир. И. публ. б. XII в. — Стихирарь XII в. Имп. пу-
бличной библіотеки (изъ собранія гр. Толстого). — См.
Лавр., Л5 4.
Стихир. Новг. д. 1163 г. — Стихирарь праздничный Со-
фійской библіотеки до 1163 г.
Стогл. — Стоглавъ.
Строевъ. Выходы. — П. Строевъ: Выходы государей, ца-
рей и великихъ князей... всеа Руси самодержцевъ.
Москва, 1844.
Суд. — Книга судей Израилевыхъ.
Суд. по сп. XIV в. — Книга судей Израилевыхъ по сп.
Троицко-Сергіевской лавры XIV в.
Судебн. 1497 г. — Судебникъ вел. кн. Ивана Василье-
вича 1497 г. въ спискѣ XVI в. А. ист., т. I, X 105.
Судебн. 1550 г. — Судебникъ царя Ивана Васильевича
Грознаго 1550 г.
Судебн. зап. 1606 г, — Судебная запись 1606 г. — См.
Рум., стр. 53.
Судебн. Казим. 1468 г. — Судебникъ Казимира ІѴ-го
6*
Суд
— 44 —	ТрІ
1468 г. по сп. Моск. публичнаго музея № 430. — См.
Рум., стр. 658—661.
Судебн. ц. Конст. — Судебникъ царя Константина. Соф.
т. I, стр. 130—148.
Суд. лмст. Смол. нам. Юр. Гл. 1496 г. — Судовой листъ
Смоленскаго намѣстника Юрія Глѣбовича 1496 г. (въ
спискѣ). Мух. сб., Л 82.
Судн. Круп. Баст. 1444 г. — Судныя рѣшенія и акты,
относящіеся къ спорному дѣлу между Круповнчами и
Бастунями 1444 г. (въ спискахъ). А. юас. и зап. Рос.,
т. I, Л 22.
Судн. спмс. 1498—1505 г. — Судный списокъ о правѣ
владѣнія землями Московскихъ митрополитовъ въ
ЛикуржскоЙ волости 1498—1505 г. (въ спискѣ). А. юр.,
Л 8.
Судн. елис. Вятсн. м. Геронт. съ крест. Шахов. XVI в. —
Судный списокъ о землѣ Вятскихъ крестьянъ митр.
Геронтія съ крестьянами волости Шахова XVI в. Арх.
етар. дѣлъ, стр. 222—224.
Сузд. л. (по Ан. сп.) — Суздальская лѣтопись по списку
Моск. Дух. Академіи. Дт, по Лавр. еп. 1872, стр. 465
и слѣд.
Супр. р. — Супрасльская рукопись (Мопптепіа Ііпдпае
раіаеовіоѵепісае е сойісе зиргавііепзі, ей. Е. МікІоысЪ.
ѴіпйоЪопае, 1851).
Т.
Таит. 1397 г. — Тактиковъ Никона Черногорца по сп.
1397 г. Имп. публичной библіотеки.
Тамож. Бѣлоз. гр. 1497 г. — Таможенная Бѣлозерская
грамота 1497 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л 134.
Тамож. Бѣлоз. гр. 1551 г. — Таможенная Бѣлозерская
грамота 1551 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л 230.
Тамож. Весьег. гр. 1563 г. — Таможенная Весьегонская
грамота 1563 г. (въ сп. 1666 г.). А. Арх. же., и». I,
Л6 263.
Тамож, гр. Новг. 1577 г. авг. 15. — Таможенная грамота
Новгородскихъ дьяковъ Постника Хворощина и Ильи
Осѣева 1577 г. (въ сп. XVII в.). А. Арх. экс., т. I,
Л 298.
Тамож. Дмитр. 1521 г. — Выпись изъ таможенной гра-
моты Дмитровскаго кн. Юрія Ивановича 1521 г. (въ
спискѣ). А. Арх. же., т. I, Л 170, а.
Тамож. Новг. гр- 1571 г- — Таможенная грамота Новго-
родская о сборѣ пошлинъ 1571 г. (въ сл. XVII в.).
А. Арх. же., т. I, Л 282.
Тамож. Орѣмік. гр. 1563 г. — Орѣшковская таможенная
грамота 1563 г. (въ сп. XVII в.). Доп. акт. ист., т. I,
Л 116.
Тверсм. л. — „Лѣтописный сборникъ, именуемый Твер-
скою лѣтописью" (составлеи. въ 1534 г.). Поли. еобр.
Рус. лѣт., т. XV.
Тмм. 1 м 2. — Первое и второе посланія ап. Павла къ
ТимоФею.
Тим. о Сии. пр. Мин. чѳт. февр. — Св. ТимоФея, пресви-
тера Іерусалимскаго, о прор. Симеонѣ изъ Февр. книги
Минеи четій XV в. Моск. Духовной Академіи № 584,
стр. 33 и слѣд.— См. Свѣд. ы зам., т. II, стр. 378.
Тип. уст. XII в. — Уставъ церковный до 1200 г. Типо-
графской библіотеки.
Тит. — Посланіе ап. Павла къ Титу.
Тихонр. — Н, С. Тихонравовъ: Памятники отреченной
Русской литературы. С.-П6. и М., 1863.
Тихонр. Игор. — Н. С. Тихонравовъ: Слово о полку Иго-
ревѣ. М. 1866.
Толк, неуд. позн. рѣч. — „Толкованіе неудобь познавае-
момъ въ писаныхъ речемь" по сп. 1431 г. Калайд.
Іо. екз., стр. 196—197.
Толк. прор. XVI—XVII — Толкованія на 16 пророковъ по
сп. Моск. синодальной библ. №№ 78—81. — См. Оп.,
II, 1, стр. 109—117.
Толк. псалт. XI в.—Толковая псалтырь д. 1100 г. Имп.
публичной библ. (изъ Толстовскаго собранія). — См.
Лавр., стр. 24—33; Срезн. Псалт., стр. 17—25.
Толн. псалт. Аеан. Алекс. — Толкованія на псалтырь св.
Аѳанасія Александрійскаго по спискамъ Моск. сино-
дальной библіотеки №№ 64—69. — См. Оп., II, 1, стр.
59—72.
Толк. псалт, Евг, д, 1100 г. — Толковая псалтырь, такъ
наз. Евгеніевская. Др. пам., изд. І-е, стр. 154—164.
Торг. кн. XVI—XVII в. — Торговая книга 1575 и 1610 г.
по сп. XVII в. (Книжка описательна, како молодымъ
люденъ торгъ вести). Зап. Арх. общ., т. I, ч. ІП, стр.
108 и слѣд.
Треб. Чуд. XIV в. — Требникъ монастырскій около 1350 г.
библіотеки Чудовскаго мон.
Треф. 1260 г. — ТреФолой Моск. синодальной библ. 1260
см. Бусл., стр. 71—72; Др. пам., изд. І-е, стр. 233—
235.
Треф. XV—XVI в. — „Выписка изъ треФологіона XV —
XVI в.“ арх. Макарія.—См. Изв.Ак., т. VI,стр. 187—
192.
Трж. XII в. — Торжественникъ XII в. Имп. публичной
библ. — Сл. о бог. и Лаз. — Слово о богачѣ и Лазарѣ.
Свѣд. и зам., т, I, вып. 3; стр. 28—33.
Трж. XV в, (В,) — Торжественникъ XV в.; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова,
Трж. XVI в. — Торжественникъ XVI в.
Трж. Рум. XV в. — Торжественникъ конца XV вѣка Моск.
публ. музея .V 435. — См. Рум., стр. 681—692.
Трж. Руи. XVIII в. № 437. — Торжественникъ XVIII вѣка
Моск. публ. музея № 437. — См. Рум., етр. 698—707.
Тріод. XIII в. — Тріодь по спискамъ ХПІ в.
Тріод. пост. XI в. — Тріодь постная Софійской библ.
около 1100 г.; выписки см.Др.*і&м., изд. І-е, стр. 151—
154.
Тріод. пост. XII в, — Постная тріодь Моск. синодальной
библ. № 423 до 1200 г. (Оп., III, 1, стр. 494—512).
ТріОД. пост. XIII—XIV в. — Тріодь постная конца ХІП
или начала XIV в. Воскресенской Новоіерусалимской
библ. № 21.—Си. Оп. Воскр. библ., стр. 26—28.
Тріод. Сав. д, 1226 г. — Тріодь Саввина, писанная ранѣе
Трі
45
Уч
1226 г. попомъ Саввою, Софійской библ.; см. Купр.
Обозр., стр. 41—43; Др. пам., изд. І-е, стяр. 222—223.
Й: Й™: хп-хііі в.}-Ірімь »вѢі>ая б"бл-Вос-
скресенскаго Новоіерусалимскаго мон. до 1200 г. —
См. Оп. Воскр. библ., стр. 41—42.
Троиц. грам. 1555 г. — Приговорная грамота Троицко-
Сергіева монастырскаго собора 1555 г. А. Арх. экс.,
т. I, Аё 244.
Троицк. л. — Троицкая лѣтопись; то же, что Сузд. л. по
Ак. сп.
Троиц. л. (Кар.) — Троицкая лѣтопись, сгорѣвшая въ
1812 г.; выписки изъ примѣчаній къ „Исторіи госуд.
Россійскаго*.
Труды общ. ист. и др, — Труды и лѣтописи общества
исторіи и древностей Россійскихъ, учрежденнаго при
Имп. Московскомъ университетѣ.
Укаэ. ц. Мих. Ѳед. кн. Ив. Хворост. 1632 г. — Указъ царя
Михаила Ѳедоровича кн. Ивану Хворостинину 1632 г.
(въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. III, Аё 90.
Упом. кн. Тверск. — Упоминки, посланные князю Твер-
скому 1459 или 1489 г. (въ спискѣ). Мух. сб., Аё 11.
Упыр.— Списки съ рукописи Упыря Лихого 1047 г. Моск.
синод. библіотеки и библіотеки Имп. Акад. Наукъ.
Уст. 1193 г.)	„	„ .л .„	„
Уст XII в I— Уставъ Студійскій церковный и мона-
стырскій послѣ 1193 г. Моск. синод. библіотеки №380.
Обозрѣніе рукописи см. Оп., III, 1, стр. 239—270.
Уст. Бѣл. гр. 1488 г. — Уставная Бѣлозерская грамота
1488 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 123.
Уст. Важ. гр. 1552 г. — УставнаяВажская грамота 1552 г.
(въ спискѣ). Л. Арх. экс., т. I, Аё 234.
Уст. Влад. Ягел. — Уставъ Владислава Ягеллона въ сп.
Моск. публичнаго музея. — См. Рум., стр. 661.
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. — Уставная грамота вел. кн.
Василія Дмитріевича и митр. Кипріана 1392 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Аё 9.
Уст. гр. Йльиех. бобр. 1537 г. — Уставная грамота бо-
бровникамъ Владимирскаго уѣзда Ильмехотскаго стана
1537 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Аё 183.
Уст. гр. Камен. бобр. 1509 г. — Уставная грамота Дми-
тровскаго кн. Юрія Ивановича бобровникамъ Камен-
скаго стана 1509 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. I,
М 150.
Уст. гр. крест. Высоцк. 1536 г. — Уставная грамота кре-
стьянамъ села Высоцкаго 1536 г. (въ подлин.). А. ист.,
ж Д А 137.
Уст. гр. крест. ст. Арт. 1506 г. — Уставная грамота кре-
стьянамъ Марининской трети Артемоиовскаго стана
1506 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Аё 144.
Уст. гр. крест. Мор. сл. 1530 г. 29 сент. — Уставная гра-
мота крестьянамъ Моревской слободы 1530 г. (въ
спискѣ). Доп. акт. ист., ж I, Аё 26.
Уст. гр. и. Кипр. Конст. мон. 1392 г. — Уставная грамота
митр. Кипріана Константиновскому мон. (въ спискѣ).
А. Арх. экс., т. I, Л? 11.
Уст, гр. Переяел. рыбол. 1506 г. — Уставная грамота Пе-
реяславскимъ рыболовамъ 1506 г. (въ подлин.). А.
Арх. же., т. I, Л? 143.
Уст. гр. Свят. 1137 г. — Уставная грамота кн. Святослава
Ольговича Новогородскому Софійскому собору (въ сп.
XIII в.). Р. Дост., т. I, стр. 82—85.
Уст. гр. Снгиз. 1527 г. — Двѣ уставныя грамоты дер-
жавцамъ и тіунамъ Жмудскихъ королевскихъ воло-
стей 1527 г. (въ спискахъ). А. зап. Рос^ т. II, А 149.
Уст. гр. Снол. 1150 г. — Уставная грамота Смоленскаго
князя Ростислава Мстиславича Смоленской епископіи
(въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. I, А 4.
Уст. гр. Солов. мон. 1548 г, — Уставная грамота отчины
Соловецкаго мон. 1548 г. (въ сп. 1633 г.). А. Арх.
экс,, т. І,Аё 221.
Уст. гр. Сол, мон. Сум. вол. крест. 1564 г. — Уставная
грамота Соловецкаго мон. крестьянамъ Сумской во-
лости 1564 г. (въ сп. 1СЗЗ г.). А. Арх. экс., т. I,
268.
Уст. гр. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г, — Уставная грамота
Суздальскаго арх. Діонисія СнѢтогорскому мон. около
1382 г. (въ сп. XVI в.). Рус. истор. библ., т. VI, А 24;
А. меж, ж I, А 5.
Уст. гр. ц. Вас. Ив. 1606 г. — Уставная грамота царя
Василія Шуйскаго посадскимъ людямъ города Шуи
1606 г. (въ подлин.). 21. Дра5. экс., т. II, А 52.
Уст. гр. ц. Ѳеод. Ив. 1586 г. — Уставная грамота царя
Ѳеодора Ивановича 1586 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр.,
т. II, Аё 55.
Уст. гр. ц. Ѳеод. Ив, 1587 г. — Уставная грамота царя
Ѳеодора Ивановича 1587 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр.,
т. II, Л 56.
Уст. Дв. гр. 1397 г. — Уставная грамота вел. кн. Василія
Дмитріевича Двиняяамъ 1397 г. (въ спискѣ). А. Арх.
экс., т. I, А 13.
Уст. Дв. гр. 1556 г. — Уставная Двинская грамота 1556 г.
(въ сп. XVI в.). А. Арх. экс., т. I, Аё 250.
Уст. крм. — Устюжская кормчая Румянцевскаго музе-
ума. — См. Рум., стр. 273—279.
Уст. мон. д. 1200 г. — Монастырскій уставъ Софійской
библ.; выписки см. Др. пам., изд. І-е, стр, 184—185.
Уст. Онеж. гр. 1536 г. — Уставная Онежская грамота
1536 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., ж I, А 181.
Уст. пок. Дуб. сб. XVI в, — см. Дуб. сб. XVI в.
Уст. тамож. гр. 1571 г. — Таможенная уставная грамота
царя Ивана Васильевича 1571 г. (въ спискѣ). Собр.
госуд. ір., т. II, Аё 43.
Уст. Яр. о мост. — Уставъ Ярослава о мостахъ въ Нов-
городѣ по Сборнику XIV в. Московскаго общества
исторіи и древностей. Р. Дост., т. II, стр 287—312.
Уч. зап. — Ученыя записки Второго Отдѣленія Имп.
Академіи Наукъ. С.-Пб. 1854—1863 г.
Уч. зап. по I и III отд. — Ученыя записки Императорской
Фил
46
Час
Академіи Наукъ по первому и третьему отдѣленіямъ.
С.-Пб. 1853—1855.
Ф.
Филар. Ист. Рус. цер. — Филаретъ, арх. Харьковскій
(Гумилевскій): Исторія Русской церкви. М. 1847 и слѣд.
Филип. — Посланіе ап. Павла къ Филипиисіямъ.
X.
Хлуд. Оп. — Андрей Поповъ: Описаніе рукописей библ.
А. Хлудова. М. 1872.
Ходак. — Отрывокъ изъ путешествія Ходаковскаго по
Россіи. Рус. мснюр. сб., >н. ІП, стр. 131 и слѣд.
Хож. ап. Павл. по сп, XV в. — Хожденіе апоет. Павла по
мукамъ въ спискѣ Софійской библ. XV в. Тихонр., т. II,
стр. 40—58.
Хож. Богор. — „Хоженіе преевдтыга Бца по мЬ'камі.1' по
сп. ХП в. изъ Сборника поученій Троицко-Серг. лав-
ры. Др. пам., изд. І-е, стр. 204—217.
Хожд. Іо. Богосл. XV в.	>	Хожение стго аіГла
Хожд. Іо. Богосл. по сл. 1419 г. 1 „ло«ение стго апла
Іоанна Бгослва" по списку 1419 г. Московскаго пу-
бличнаго музея АП 451. — См. Румстр. 722 и слѣд.
Хож. Пнм. въ Царьгр. — см. Пут. Пим. въ Царьгр.
Храбр. о письм. — „О письменехь чръноризца Храбра".
Калайд. Іо. екз., стр, 189—192.
Хроногр. XIV в. — Хронографъ XIV в.
Хроногр. 1494 г. — Хронографъ 1494 г. — См. Бусл.
Л 33. Нѣкоторыя выписки взяты изъ Словаря А. X.
Востокова (В.)
Хроногр. XV в. — Хронографъ XV в.
Хроногр. XVI в. — Хронографъ XVI в. Моск. публ. музея
№ 454 въ копіи, сдѣланной для графа Н. П. Румян-
цева. — См. Рум., стр. 734—753.
Хроногр. XVI в. Погод. — Хронографъ XVI в. Имп. публ.
библіотеки (изъ собранія М. П. Погодина). — См.
Обол., стр. ХСѴ и слѣд.
Хроногр. XVII в. — Хронографъ XVII в. Моск. публичнаго
музея № 456, — См. Рум., стр. 754—761.
Хроногр, ц. Вас. Мак. — ХроаограФъ царя Василія Маке-
донянина (изъ Кормчихъ книгъ).
ц.
Цанк. Грам. — бггаттаіік бег Воі^агізсѣеп ЗргасЬс ѵоп
А. шій Б. Кугіак Сапкоѣ ІѴіеп, 1852.
Цар. — П. Строевъ: Рукописи Славянскія и Россійскія,
иринадл. И. Н, Царскому. М. 1848.
Цар, 1, 2, 3, 4. — Первая, вторая, третья и четвертая
книги Царствъ.
Цар. лѣт. — „Царственной лѣтописецъ". С.-Пб. 1772.
Царск. гр. 1582 г. февр. 10. — Царская грамота Ярослав-
скимъ городовымъ приказчикамъ Дмитрію Балакшину
и Пятому Матюшкину 10 Февр. 1582 г. (въ подлин.).
А. Арх. экс., т. I, Л? 313.
Царск, гр. 1583 г,—Царская грамота Двинскому воеводѣ
Петру Нащокину и Залѣшеиину Волохову 1583 г. (въ
спискѣ). А. Арх. же., т. I, Л? 318.
Царск. гр. 1602 г. Іюл. 25. — Царская грамота объ учре-
жденіи. торга 25 іюля 1602 г. (въ современ. спискѣ).
А. Арх. экс., т. II, Л? 21.
Царск. гр. 1602 г. ноябр. 3. — Царская грамота о сборѣ
таможенныхъ пошлинъ въ селѣ Кирилло-Бѣлозерскаго
мон. 3 ноября 1602 г. (въ соврем. спискѣ). А. Арх. экс.,
т. II, № 22.
Царск. гр. 1602 г. ноябр. 24. — Царская грамота Новго-
родскому воеводѣ кн. Буйносову-Ростовскому 24 ноя-
бря 1602 г. (въ подлин-). А. Арх. экс., т. II, А' 23.
Царск. гр. 1647 г. февр. 20. — Царская грамота объ
устроеніи на рѣкѣ Осколѣ города 20 Февр. 1647 г.
(въ подлин.). А. Арх. экс., т. IV, Л? 16.
Царск. гр. 1648 г. 31 іюл. — Царская грамота Муром-
скому воеводѣ Ивану Петровичу Зиновьеву 31 іюля
1648 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. IV, № 28.
Царств. ни. — Царственная книга; выписки изъ „Исторіи
государства Россійскаго11.
Цвѣтникъ XVI в. — Цвѣтникъ XVI в. Моск. синод. би-
бліотеки № 326. — См. Оп., II, 3, стр. 680—695.
Церк. уст. 1428 г. — Церковный уставъ подъ заглавіемъ
„Око церковное", ппсанный въ 1428 г. Моск. публич-
наго муз. № 445. — См. Рум., стр, 710—742,
Церк. уст. XV в. — Церковный уставъ XV в. Имп. пу-
бличной библ. — См. Лавр., стр. 46—51.
Церк. уст. 1608 г. — Церковный уставъ 1608 г. Моск.
публичнаго музея № 459. — См. Рум.
Церк. уст. Влад. Д. 1011 г. — см. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп.).
Церк. уст. Влад. (по При. Рум.) — Церковный уставъ вел,
кн. Владимира по Кормчимъ Моск. публичн. музея.—
См. Рум., стр. 287, 294, 310, 312.
Церк. уст. Влад. (по Крн. 1620 г.) — Церковный уставъ
вел. кн. Владимира по Кормчей 1620 г. Моск. публичн.
музея № 238. — См. Рум., стр. 324.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.) — Церковный уставъ вел.
кн. Владимира по Кормчей ХПІ в. Моск. синодальной
библ. Доп. акт. ист., т. I, Л? 1.
Церк. уст. Всев. — Церковный уставъ кн. Всеволода (въ
спискахъ XVII — XVIII вв.). — См. Макарій. Ист.
Рус. ц., т. II, прим. 467.
Церк. уст. Яр. 1054 г.	і „
Церк. уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.) (“Церковный
уставъ вел. кн. Ярослава но сп. XV в. изъ Сборника
Кирило-Бѣлозерскаго мон. Оп. Сбор. Кир. Бѣлоз., ййр.
54—57.
Церк. уст. Яр. (Переясл. л.)—Церковный уставъ вел. кн.
Ярослава по сп., находящемуся въ Сборникѣ XV в.
Моск. архива мин. иностранныхъ дѣлъ. — См. Обол.
Ч.
Часопис. Чешск. муз. — Сазоріз СевкёЬо пшзешп. АѴ Ргаге,
1827 и слѣд.
Чел	_ 47 —	Ярл
Челоб. Ив. Яган. 1535—1536 г. — Челобитная вел. кн.
Ивану Васильевичу Ивана Ягапова, писанная въ
1533—1536 г. (въ подлин.). А. ист., т. 1, 45 136.
Челоб. Іос. Волок. мон. д. 1598 г, — Челобитная старцевъ
Іосифова Волоколамскаго мон. до 1598 г. (въ спискѣ).
А. юр., 4? 32.
Челоб. Рум. — Выписки Румянцевск. муз. изъ челобитной,
иринадл. С.-Пб. Духовы. Акад.; см. Рум., X 36.
Черн. — Словарь къ Ипатьевской лѣтописи Н. Г. Чер-
нышевскаго. Изв. Ак. Мат., т. И.
Четвероев. 1144 г. — Четвероевангеліе 1144 г. Моск.
синод. библ. № 20. — См. Оя., я». I, с»»р. 208 и слѣд.
Четвероев. XII в. (Син.) — Четвероевангеліе Типограф-
ской библіотеки до 1150 г.
Четвероев. XII в. (Финл. 1). — Отрывокъ четвероеван-
гелія ХИ в., изъ числа такъ называемыхъ Финлянд-
скихъ отрывковъ й 1. — См. Свѣд. и зам., т. II,
стр. 15—18.
Четвероев. XII в. (Финл. 2). — Отрывокъ изъ четверо-
евангелія XII в., изъ числа такъ называемыхъ Фин-
ляндскихъ отрывковъ №2. — См. Свѣд. и зам., т. II,
стр. 18—21.
Четвероев. 1383 г. — Четвероевангеліе Моск. синодаль-
ной бпбл. 1383 г. № 26. —См. О»., т. I, стр. 224
и слѣд.
Четвероев. п. 1389 г. — Четвероевангеліе послѣ 1389 г.
Има. публичной библіотеки.
Четвероев. ок. 1400 г. — Четвероевангеліе около 1400 г.
Имп. публичной библіотеки. — См. Др. пам., изд. ІІ-с,
стл. 261.
Четвероев. мон. св. Сав. (В.) — Четвероевангеліе мон.
св. Саввы, принадл. А. С. Норову; выписки взяты изъ
Словаря А. X. Востокова.
Чин. вел. обр. Новг. чин. XIV в. — См. Чин. Новг. XIV в.
Чин. вѣнч. имп. Ман. въ Пут. зал. Игн. 1392 г. — Чинъ
вѣнчанія имп. Мануила изъ записокъ Игнатія чер-
неца. Никон. л., т. IV, стр. 172 и слѣд.
Чин. вѣнч. кк. Дмитр. Ив. 1498 г. — Чинъ вѣнчанія на
великое княженіе кн. Дмитрія Ивановича, внука Ивана
Васильевича ІП-го, 1498 г. (въ спискѣ). СЬбр. іосуд.
гр., т. II, 4- 25.
Чин. вѣнч. ц. Ив. Вас. 1546 г. — Чинъ вѣнчанія на цар-
ство царя Ивана Васильевича 1546 г. (въ спискѣ).
Собр. іосуд. ір., т. II, X 33.
Чин. вѣнч. ц. Ѳеод. Ив. 1584 г, — Чинъ вѣнчанія на
царство царя Ѳеодора Ивановича 1584 г. Собр. іосуд.
ір., т. II, 4? 51.
Чин. испов. — см. Чин. Новг. XIV в.
Чин. мал. обр. — см. слѣд.
Чин. Новг. XIV в. — Новгородскій чиновникъ Софійской
библ. XIV в. — Чин. мал. образ. — Чинъ малаго обра-
за. — Чин. вел. образ. — Чинъ великаго образа. —
Чин. испов. — Чинъ исповѣди. — Чин. погреб. — Чинъ
погребенія. — Чин. постр. — Чинъ постриженія.
Чин. осв. плод. по сп. XVI в. — Чинъ освященія плодовъ
по сп. XVI вѣка.
Чин. погреб. XIV в. — См. Чин. Новг. XIV в.
Чии. погр. монах. Новг. Корм. 1280 г. — „Чй, како подобае
погрѣбатп браю“ изъ Кормчей книги 1280-хъ гг.
Чин. поставл. на всерос. митр. 1495 г. — Чинъ поставле-
нія на всероссійскую митрополію 1495 г. (въ спискѣ).
Собр. іосуд. ір., т. II, X 23.
Чин. постр. XIV в. — Си. Чин. Новг. XIV в.
Чис. — Книга числъ, — пятая изъ книгъ пятикнижія
Моисеева.
Чис. по сп. XIV в, — Книга числъ по сп. Троицко-Сер-
гіевой лавры XIV в. — См. Свпд. и зам., т. IV.
Чолаковъ. Бълг. нар. сбор. — Българскый народенъ сбор-
никъ. Събранъотъ Василія Чолакова. Болградъ, 1872.
Чтен. общ. древн. — Чтенія въ Имп. обществѣ исторіи
и древностей Россійскихъ при Московскомъ унив. М.
1846 и слѣд.
Чуд. Георг. Мин. чет. апр. — Чудо св. муч. Георгіемъ о
зміи изъ Минеи четій апрѣльской по сп. XVI в. Моск.
синод. библіотеки № 91=265.
Чуд. псалт. XI в. — Псалтырь съ толкованіями Ѳеодо-
рита, принадлежащая Чудову монастырю; выписки
см. Др. пам., изд. І-е; Др. пам. юс. и., стр. 172—175;
Псалт. арх. Амф.
Ш.
Шафарик. $Іоѵѵ. $(агох. — РаѵеІ ІозеГ ёаГагік: Зіочапзкё
8Іаг02І(.п08іі. XV Ргахе, 1837.
Шевыревъ. Поѣздка. — С. Шевыревъ: Поѣздка въ Ки-
рилло-БѣлозерекіЙ мон. М. 1850.
Штмтн. — Тотазе хе Зпіпёііо кпіхку зезіегу, кіегёхіо
ѵубапі об Кагіа Даготіга ЕгЪепа. V Ргаге, 1852.
Э.
Энцикл. лекс. 1835—1841 г. — Энциклопедическій лекси-
конъ. Изданіе Плюшара. С.-Пб. 1835—1841.
Этмюл. — см. Етмюл.
Ю.
Юдиѳ. — Книга „Юдиѳь“,
Юнги. — Зіоуѵіук Сезко Кётеску Довей Ди питана. XV
Ргаге, 1835 я слѣд. Объясненія сокращеній Словаря
Юигмана см. въ прилож. къ т. І-му этого словаря.
Юр. ев. п. 1119 г. — Юрьевское евангеліе послѣ 1119 г.—
См. Оп. Юр. ев.
Я.
Ягичь, Служ. мин. — Служебныя минея за сентябрь,
октябрь и ноябрь въ Церковнославянскомъ переводѣ
по Русскимъ рукописямъ 1095—1097 г. Трудъ И. Б.
Ягича. С.-Пб. 1886.
Ярл. Атюл. 1379 г. — Ярлыкъ хана Атюляка митр. Ми-
хаилу (Митяю) 1379 г. (въ спискѣ). Собр. іосуд. ір.,
т. II, X 12.
Ярл. Берд. 1357 г. — Ярлыкъ хана Бердибека митр. Але-
ксѣю 1357 г. (въ спискѣ). Собр. юсуд. »/>., т. II, X11.
Ярл
48
□и
Ярл. Мен. Тем. 1267 г. — Ярлыкъ хана Менгу Тимура
1267 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л? 2.
Ярл, Тайд. 1351 г. — Ярлыкъ цар. Тайдулы иитр. Ѳео-
гноету 1351 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр. т. II, № 9.
Ярл. Тайд. 1356 г. — Ярлыкъ цар. Тайдулы иитр. Але-
ксѣю 1356 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л 10.
Ярл. Тайд, Іон. — Ярлыкъ царицы Тайдулы митр. Кіев-
скому Іонѣ (въ спискѣ), Григ. о ярл., стр. 121—122.
Ярл. Узб. 1315 г. — Ярлыкъ хана Узбека иитр. Петру
1315 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, X 7.
Ѳ.
Ѳеод. Печ. — Сочиненія преп, Ѳеодосія Печерскаго. —
См. Уч. зап., кн, II, ч. 2, стр. 193 и слпд. — Вопр. Из. —
„Впрошенье Изяслава князя игумена Ѳеодосія14 (стр.
213—215).— Отв, Из. — Ѳеодосія Печерскаго къИзя-
славу о Латынѣхъ (стр. 215 « слѣд.). — Молитва. —
Молитва Ѳеодосія Печерскаго за вся крестьяны (стр.
223—224). — Мол. Сим. Вар. — Молитва св. Ѳеодосія
Печерскаго, написанная по просьбѣ Симона Варяга
(стр. 244).
Ѳеод. Печ. Паис. сб. — Сочиненія Ѳеодосія Печерскаго
по Паисіевскому сборнику ХГѴ в. Бусл., стр. 515—
519.
Ѳеод. Студ. огл. XVII в, — Огласительныя поученія Ѳео-
дора., игум. Студійскаго, по сп. ХѴП в. Моск. сино-
дальной библ. Л5 159.— См. Оп., II, 2, стр. 323—342.
Ѳеод. Студ. Ост. — Ѳеодора, игум. Студійскаго, о шстань-
цѣхъ црквьныхъ изъ Кормчей 1280-хъ гг. (см. Бусл.,
стр. 388—389) и Кормчей Моск. Духовной Акад, № 54
(Рус. монаги., стр. 198—202),
Ѳеод. Студ. поуч. — Собраніе преп. Ѳеодора Студита по
сп. ХѴП в. Моск. синодальной библ. ДВ 160. — Си. Оп.,
II, 2, стр, 342—365.
Ѳеост, о Никт. Мин. чет. апр. — Надгробное слово Ни-
киты (списано Ѳеосториктомъ) изъ Минен четій
апрѣльской XVI в. Моск. синод. библ. Л* 91=265.
Ѳеоф. — ТЬеорЬапі СЬгопортарЬіа ех гесопзіопе Іо. Сіаз-
зепі (Тоѵ ёѵ «уіоц латрос Ѳвораѵоѵ; дооѵо-ураріа
ёт<3ѵ <раі). Согриз зсгіріог. Вувапі. 1839—1841.
Ѳеоф. Продолж. — ТЬеорЪаниз сопііпиаіиз, ех гесодпі-
ѣіове Іш. Веккегі (Хроѵоураіріа вѵуурарсіва ёх кроэта-
урихто; К<йѵ<ттаѵтиоѵ, той ^ріІоіррыто хаі ягор^ироуеѵѵч-
тоо §е<яг6тои). Согриз зсгіріог. Вуяамі. 1838.
Ѳеоф. толк. ев. — Толкованія на евангеліе Ѳеофилакта,
арх. Болгарскаго, по сп. Моск. синодальной библ.
№№ 87—94. —См. Оп., II, 1, «пр. 124—140.
Ѳеоф. толк, Рим, XVII в, — Толкованіе Ѳеофилакта Бол-
гарскаго на посланіе къ Римлянамъ и первое посланіе
къ Коринѳянамъ по сп. XVII в. Моск. синод. библ.
Л» 104. — См. Оп., II, 1, стр. 188—189.
Ѳес. — Посланіе ап. Павла къ Селунянамъ.
А -
АгсЬѳоІ. пау. — Лаі: Агсѣёоіо^іе паѵаіе. Ратіз, 1840.
АгсЬіѵ Сезку, — Агсігіѵ сезку сііі віагё ріеепніё рапШку
Сеякё і Могаѵзкё. ЗеЬгаІ а тѵубаі Егапйзек Раіаску.
Ргазе, 1840.
Атк. Іидозіаѵ. — Агкіѵ га роѵіезЬпіси Ди&оьіаѵепаки. V
2а§геЬи, 1867. Изд. Ивана Кукулевича Сакцинскаго.
Вапбнгіі АпітаЛѵ. АЛт. ітр. — см. Бандури. Апітасіѵ. Абт.
ітр.
ВапЛигіі Ітрег. ог. — см. Бандури. Ітр. ог.
ВіЫ. зіагог. РоІ. — ВіЪІіоіЬека зіагогуіпа різагху Роі-
зкісЬ. \Ѵуйа1 ѴГоіеіскі. УѴагвиаѵа, 1843—1844.
Восек. — см. Бочекъ.
Вйскіі. — Согриз іпзсгірііопит Огаесагит. ЕЛ. Аи^изіиз
Воескішз. Вегоііпі, 1828—1833.
Водізіс. 2Ьог ргаѵ. оЬіс. — V. Водізіс: ХЬогпік забазщіЪ
ргаѵтѣ оЪісаіа и <ГигпіЬ Зіоѵепа. П Ха^геЬи, 1874.
Ворр. ѴосаІ. — см. Боннъ. ѴосаІ.
ВиІІ. Мзѣ-рКіІ. бе 1’Асай. — Виііеіін Ле Іа еіаззе Ьіяіогісо-
рЬіІоІоёіцие Ле ГАсаЛётіе ітрёгіаіе Ле зсіенсез Ле
ВІ.-РёіегвЬоигд (1844 н слѣд.).
Вигдиу. бгат. бе Іа Іандие Л’оіТІ. — 6. Е. Виг^иу: Сгат-
- 2.
таіге Ле Іа Іапдие Л’оЯ ои вгаштаіге Лез Ліаіесіез
Ггапдаіз аих ХІІ-е еі ХШ-е зіёсіез. Вегііп, 1853.
Сарііиіаге паиіісит. 1225. — Сарііиіаге паиіісшп (Вене-
ція, 1225); см. ЛгсЛеоІ. паѵ., і. 2, р. 249.
СкеѵаІІеІ. Огід. еі (огт.—А. Ле СЬеѵаІІеІ: Огі^іпе еі Гог-
таііов Ле Іа Іапдие Ргап^аіев. Рагів, 1853.
СІігоп. Разск. — СЬгопісоп РазсЪаІе аЛ ехетріаг Ѵаііса-
пит гесепзиіі ОіпЛогйиз. Согриз зсгіріог. Вузагй.
1832.
Согриз зсгіріог. Вухапі. — Согриз зслріогит Ызіогіае
Вугапііпае. Вовпае.
Ѳіеіг. — Егіейгісіі Віеіг: ЕѣутоІодІвсЪез ѴѴбгІегЬисЪ <іег
КотапізсЬеп ЗргасЬеп, Вовп, 1853.
Ѳогоп. —	Позой: Българскн народии пѣсни.
РагІЗ, 1875.
Ои Сапде. — см. Ои Сапде. біоз. теі бгаес. и Ои Сапде.
6І08. тей. Ьаііп.
Оп Сапде. (Аррепгі.) — АррепЛіх ай Ѳіозгагіит тейіае
еі іпйтае ЬаііпіШіе (Дюканжа). — Такъ же обозна-
чается „Отівза еі аЛЛепЛа іп Сіозвагіо тейіае еі іп-
йтае Ѳгаесйаііз", — См. Ви Сапде. С-Іоз. т&і. Огаес., і.2.
Ои
49
2іѵ
Ои Сапде. Оіззегіаііоп зиг ГЬізі. (Іе е. Іоиіз. — С. Ои
Сап^е: Оіззегіаііоп зиг Гкізіоіге йе з. Ьоиіз. Прило-
жена при І-мъ томѣ „Сіоззагшт тейіае еі іпйтае
Ьаііпііаііз" Дюканжа.
0(1 Сапде. біоз. теб. бгаес. — С. Ои Сап§е: СНоззагшт ай
зсгіріогез тебіае еі іпйтае Сгаесііаііз. Ьип^йипі, 1688.
Ои Сапде. біоз. теб. каііп. — С. Ои Сап^е: Сіоззагіит ай
зсгіріогез тейіае еі іпйтае ЬаііпііаЫз. Рагізііз, 1733.
Ои Сапде. ѴіІІеЬагб. — С. Ои Сапде: Нізіоіге ЙеГетріге <1е
СопзСапііиорІе зоиз Іез етрегеигз йгап^оіз... ёсгіЬс
раг беоіТгоу (іе ѴіПе-Нагйоіп. Рагіз, 1656.
ЕгЬеп. Вед. Вой. — Всдезіа біріотаііса пес поп ерізіоіа-
гіа ВоЬетіае еі Могаѵіае. Орега Сагоіиаготігі ЕгЬеп.
Ргадае, 1855.
ЕНтШІег. Ьех. Апдіозах. — Ьийоѵісиз Еіітйііепіз: Ѵогйа
ѵеаііізібй Епдіа апй 8еахпа. Ьехіеоп Апдіозахопісиіп.
(іиейііпЬигд, 1851.
Еазс. — Газсісиіиз іпзсгірііопшп Огаесагит роііззітит
ех Саіаііа, Ьусіа, 8угіа еі Аедіріо. Ей. Лас. КеппеЙу
Ваіііе. ОиЪІІпіі, 1842—1849.
беодг. б’Ебгізі, ігаб. р. А. ІоиЬегі. — Ьа дёодгаріііе
б’Ейгізі, ігайиііе йеГагаЬе еп Ггап^аіз... раг М. Атё-
Йёе ЙоиЬсгі. Рагіз, 1837—1841.
61. шей. бгаес. — см. Ои Сапде. біоз. теб. бгаес.
61. тей. ЬаІ. — см. Ои Сапде. біоз. теб. Іаі.
боіеЬ. ОЬіогу. — Ь. ОоІ^Ьіоѵзку: ПЬіогу ѵг Роізхсге ой
паійатепіеізгусЬ сгазбчѵ ах йо сЬѵѵіІ оЬеспусЬ. АѴ АѴаг-
зхаѵгіе, 1830.
боаг. Еисйоіодіоп. — Еох°^Т(ОѴ 8іѵе г>1иа1е Сгаесогит.
Орега В. Р. Е. ДасоЬі Соаг. Рагізііз, 1647.
бгі. — см. Граф.
Нуйе. — ТЬогааз Нуйе: Ѵеіегит Регзаіит еі РагіЬогит
еі Мейогиіп геіідіопіз Ьізіогіа.
Іоигп. Аз. — ЛоигпаІ Азіаіідпе.
Ьіпзсііоі. — Йап Ниуйеп ѵап ЬіпзсЬоіеп: Наѵідаііо еі
іііпегагіит іп огіепШет з. Ьизііапогит Іпйіат. 1599.
Маі. ѴегЬ. — Маіег ѵегЬогит Чешскаго музея. — См. И. И.
Срезневскій: Дополнительныя замѣчанія на статыо
А. О'. Патера (С.-Пб. 1878).
Мідпе. Раігоіод. — Мідпе: Раігоіод іае сигзпз сошріеіиз.
Моп. 8егЬ. — Мопитепіа ЗегЬіса. Ей. МікІозісЬ. Ѵіеппа,
1858.
Мигк. — Апіоп Лапез Мигко: .Зіоѵёпзко-Кётзіікі іп Кёт-
зЬко-.ЗІоѵёпзкі гогЬпі-Ье.зёйпік. V’ Огійхі, 1833.
РаІІай. каиз. — Раііайіиз, ерізеориа Неіепороіііапиз: Нівко-
гіа Ьаизіаса.
Каб. Іидозіаѵ. асаб. — Вай «Ги^озіаѵепзке асайетце хпа-
позН і ищіеіповіі. Загребъ, 1867 и слѣд.
Вай. ког. кгаі. Сезк.—К;ій когппоѵапі кгііе СезкёЬо.—
См. Іііег. Се$к, (. I, 575.
Наб. ргаига хетзкёйо. — ,Вай ргалѵ.і гетзкёЬо — огйо
іийісіі іеггае. АгскІѵ (кіку, I. П, 76—135.
ЗсгІрі. гег. Вой. — 8сгіріогез гегит Войетісагит е ЪіЫіо-
Піеса ессіезіае теігороіііапае Рга^епхі». Рга§ае, 1783,
1784.
51Нпу — см. Штитн.
8ЫІі. — Лоакіт 8іи11і: Віес808Ідх]е п коти йопозизе
ироігеЫ)епіа, игейпіа, тисвпіа ізііеЬ іегіка кгазпозіо-
ѵ]а пасзіпі іг^оѵогаща і ргодесзіа. П ОиЬгоѵпіки,
1806. (Часть Илларо-Итальяяо-Латпнская). Сокраще-
нія ссылокъ словаря Стулли см. во т. 2-мъ этого сло-
варя, стр. 671 и слѣд.
Зиісег. — Іап Сазраг. Зиісегив: ТІіеэаигиз сссіезіазіісиз
е раігіЬиз Сгаесіз, огб. аірй. ехЫЬепз. Ап»8. 1728.
$иіба. — Яиійае Іехісоп.
Тйезаиг, Гроновія — <Тас. Сгопоѵіид: ТЬезаигиз дгаесагшп
апіідиіШпт. Ьи^б. 1697.
ѴіІІе Нагбоиіп — см. Ои-Сапде. ѴіІІеЬагб.
ѴоЙідді — ЙозерЬ ѴоШ^і: ПІугізсЬ-іеиівсЬ-ііаІіепізсЬ
АѴбгіегЪигсЬ.
ѴКібикіпб.—ІѴійикіпйі гез деэіае 8ахопісае. Перт»., т. III,
стр. 408—467.
ѴіуЬ. ІИег. Сезк. — УѴуЬог г Іііегаіигу Сеэкё. ТѴ Ргахе,
1845.
2іѵ. зі. Каі. — 2іѵоС зѵаіё Каіегіпу (Іедепйа). Ѵкгаіоѵзке
ЬіЫіоіёсе ѵ 8іокЬо1тё оЬ)еѵіІ а ѵуйаі йозе( Ресігка,
к іізки 2гейі§оѵа1 а ѵузѵёѣіепіт іетпё]зіс1і зіоѵ ораігіі
К. ЕгЬеп. V Ргахе, 1860.
оі