Отдел иностранной литературы
универсальная научная
БИБЛИОТЕКА
имени И.Я.ФРАННО
П исател ь-реал ист
Альфонс Доде -180
лет со дня рождения
Симферополь, 2020
fppt.com
Alphonse Daudet
Альфонс Доде
1840 - 1897
fppt.com
Альфонс Доде — французский
романист и драматург, автор
ярких рассказов из жизни
Прованса, создатель
литературного персонажа,
знакового образа романтика и
хвастуна Тартарена из Тараскона.
fppt.com

https://www.calend.ru/img/content_persons/i2/2983.jpg
Биография
Альфонс Доде родился 13 мая 1840 г. в прованском
городе Ниме в семье владельца небольшой фабрики
шелковых тканей Винсена Доде. В 1848 году отец
разорился, фабрику продали, и семья переехала в
Лион. Не имея материальной возможности получить
высшее образование, будущий писатель по
окончании средней школы поступил на должность
помощника учителя в провинциальный колледж, но
вскоре оставил это занятие и в возрасте семнадцати
лет вместе со старшим братом Эрнестом переехал в
Париж, чтобы зарабатывать себе на жизнь
журналистским трудом.
fppt.com
Альфонс Доде с 1859 года начинает
сотрудничать в нескольких газетах как
репортер и театральный критик. В 1860 году
он был представлен герцогу де Морни,
который занимал пост президента
Законодательного корпуса Второй Империи.
У него Доде получил должность одного из
секретарей, что не помешало Альфонсу
заниматься журналистской и литературной
деятельностью. В 1867 году молодой
писатель женился и стал жить
исключительно литературным трудом.
fppt.com

Творчество
В период 1866—1868-х годов в газетах регулярно
печатались его оригинальные лирические новеллы о
природе и людях Прованса. Они были опубликованы в
1869 году отдельной книгой, названной «Письма с
моей мельницы». Почти в то же время публиковался в
прессе текст первого романа Альфонса Доде «Малыш»,
который вышел отдельной книгой в 1868 году. Эти
два произведения принесли писателю славу и деньги.
С декабря 1869 года по март 1870 года в газетах
печатается его новый роман «Необычайные
приключения Тартарена из Тараскона», который
выходит отдельной книгой в 1872 году.
fppt.com
Главные произведения писателя, которые
принесли ему мировую известность, были
написаны в течение одного десятилетия
(1866—1876), но он жил еще более 20 лет и
почти ежегодно выпускал по роману,
большинство из которых, хотя и не
поднимались до уровня его первых книг, но
обладали высокими художественными
качествами, позволявшими числить его в
первой «пятерке» самых крупных писателей
Франции конца XIX века.
fppt.com

В позднем периоде творчества Доде
усиливаются критические тенденции, он
пишет острые социально-разоблачительные
романы {«Набоб» — 1877, «Короли в изгнании»
— 1879, «Нума Руместан» — 1881,
«Евангелистка» — 1883, «Бессмертный» —
1888). В 80-е годы писатель вновь
обращается к образу Тартарена из Тараскона
и пишет еще два романа о нем: «Тартарен в
Альпах. Новые похождения тарасконовского
героя» — (1885) и «Порт Тараскон. Последние
приключения знаменитого Тартарена»
(1890).
fppt.com
Вместе с тем у Доде наблюдается все
более явный интерес к
психологическому анализу, к
изображению не столько социальных,
сколько внутренних, даже чисто
биологических побуждений,
толкающих человека на те или иные
поступки («Сафо» — 1884); «Роза и
Нинетта» — 1891; «Маленький
приход» — 1895; «Опора семьи» — 1897.
fppt.com
Из пьес Доде самая известная — драматургическая
переделка его собственного рассказа «Арлезианка»
(1872), успехом немало обязанная музыке Ж. Бизе. Но
главное в творчестве Доде — проза. Здесь можно
выделить два главных направления: одно отличают
юмор, ирония и яркость воображения; другому
свойственна натуралистическая точность
наблюдений, предельная реалистичность. К первой
категории относятся провансальские «Письма с моей
мельницы» (1869) и «Тартарен из Тараскона» (1872) —
самые оригинальные и известные его произведения.
Ко второй группе принадлежат в основном большие
реалистические романы, в которых он, не показывая
особой фантазии, списывает характеры с реальных
лиц, а местом действия чаще всего выбирает Париж.
fppt.com

https://www.syl.rU/misc/i/ai/324734/1862242.jpg
Реализм как литературное
направление
Имя Альфонса Доде произносят
наряду с именами таких
прославленных писателей-
реалистов, как Бальзак, Стендаль
Флобер, Золя, Мопассан. Его
произведения обогатили
французскую литературу,
навсегда вошли в ее золотой
фонд.
fppt.com
I itt%C3%A9ratu ref ran%C3.%A7aise
Литературе реализма присуща
критика бездуховности и
материальной власти денег над
человеческой душой,
свойственно изображение
деградации человеческой
личности под влиянием среды.
fppt.com

В фонде отдела иностранной литературы
Крымской республиканской универсальной
научной библиотеки имени И. Я. Франко
представлены произведения Альфонса Доде
«Фромон младший и Рислер старший»,
«Короли в изгнании» и «Тартарен из
Тараскона ; Тартарен в Альпах» на
французском языке.
fppt.com
Книги из фонда
отдела иностранной литературы
At.PHONSE DaUOET
fROMONTj
;Risler;
Доде, Альфонс (1840-1897).
Фромон младший и Рислер старший / А.
Доде ; авт. предисл. Т. Крыловой ; коммент. Р.
Станкевич ; худож. Ю. Красный. - Печ. по изд.
Charpentier, Paris, 1894. - Москва : Изд-во лит.
на иностр, яз., 1959. - 318 с. - Загл. обл., тит.
листа : Fromont jeune et Risler aine. - Текст
фр-
Роман Альфонса Доде «Фромон младший и
Рислер старший» посвящен вопросам семьи и
брака в буржуазном обществе.
Аннотация издательства
fppt.com
Доде, Альфонс
Тартарен из Тараскона ; Тартарен в Альпах / А. Доде. - Москва :
Изд-во лит. на иностр, яз., 1948. - 263 с. - (Библиотека иностранной
литературы). - Загл. обл. тит. листа : Tartarin de Tarascon ; Tartarin
sur les Alpes. - Текст фр.
Трилогию составляют романы «Необычайные
приключения Тартарена из Тараскона»
(Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon,
1872), «Тартарен в Альпах. Новые подвиги
тарасконского героя» (Tartarin sur les Alpes,
nouveaux exploits du heros tarasconnais, 1885),
«Порт-Тараскон. Последние приключения
славного Тартарена» (Port-Tarascon, dernieres
aventures de 1'illustre Tartarin, 1890).
Аннотация издательства
fppt.com
Доде, Альфонс
Короли в изгнании : роман / А. Доде ; авт.
предисл. Ф. С. Наркирьера ; коммент. И. А.
Волниной ; худож. В. А. Носков ; ред. Г. С.
Беляева. - Москва : Прогресс, 1979. - 415 с.
- Загл. обл., тит. листа : Les Rois en exil :
parisien.
fppt.com
Доде, Альфонс
Сафо; Короли в изгнании / А. Доде. -
Калининград : Калинигр. кн. изд-во ИПП
"Янтарный сказ", 1994. - 448 с. - (Роман о
любви.).
Романы "Короли в изгнании" и "Сафо", по
определению самого писателя, - это
описание парижских нравов. И не имеет
значения, кто является в них центральным
персонажем - свергнутая и изгнанная из
своей страны королевская семья или
красивая натурщица Фанни Легран
прозвищу Сафо...
Аннотация издательства
fppt.com
Французская поэзия XIX-XX веков :
сборник / сост. С. И. Беликовского ;
коммент. Ю. А. Гинзбург ; оформ. В. В.
Еремина ; ред. Г. С. Беляева. - Москва :
Прогресс, 1982. - 671 с. - Загл. на тит. листе
: Poetes francais XiXe-XXe siecles : anthologie.
- Текст фр.
Антология дает представление о тех пластах
французской поэзии, которые почти не
переводились на русский язык (например,
стихотворения в прозе), но справедливо
составляют часть ее славы. Издание
сопровождается справками об авторах и
комментариями к тексту и предназначено
для всех читающих по-французски.
Аннотация издательства
fppt.com
Французская элегия XVIII-XIX веков в переводах поэтов пушкинской
поры = L'Elegie fran^aise des XVIIIe-XIXe siecles traduite par des poetes
russes de 1'epoque de Pouchkine : сборник / сост. В. Э. Вацуро ; вступ. ст.:
В. Э. Вацуро, В. А. Мильчиной ; коммент.: В. Э. Вацуро, В. А. Мильчиной ;
худож. И. С. Захаров ; ред. К. Н. Атарова. - Москва : Радуга, 1989. - 687 с.
- Текст парад, фр., рус.
ЭЛЕГИЯ
ХИН-XIX
веков
в переводах
поэтов
пушкинской.
Сборник на французском языке с
параллельным русским текстом.
В сборнике представлены оригиналы
лирических произведений французских
поэтов XVIII - XIX веков - Н. Жильбера,
Э. Парни, А. Доде, А. Бертена и другие
- и их перевода-интерпретации,
созданные В. А. Жуковским, К. Н.
Батюшковым, А. С. Пушкиным и
другими русскими поэтами первой
половины XIX века.
Аннотация издательства
fppt.com
fppt.com
РАССКАЗЫ
по понеоельникАи
ФРАНЦУЗСКИМ
с Альфонсом Доде
fppt.com
ALPHONSE DAUDET
IE PETIT CHOSE
Статьи в журнале
ж,	ж« Французе кий язык - Первое сентября»
о творчестве Альфонса Доде
Это предметно-методический
журнал для учреждений
образования, преподавателей
французского языка, методистов,
студентов. Журнал призван
распространять современные
методики обучения, и является
своеобразной творческой
мастерской преподавателей
французского языка.
Познавательные материалы
журналов можно использовать не
только для проведения занятий,
но и как дополнительный учебный
материал для кружковой работы.
Аннотация издательства
fppt.com
Daudet, Alphonse
Lettres de mon Monlin I N. Roubanik // La Lang. Fr. = Фр. яз.
: газ. для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. - 2008. - №4. - Р. 42-43. :
портр. - (Page litteraire).
Daudet, Alphonse
Lettres de mon Moulin: L'Arlesienne / A. Daudet; I I La Lang. Fr. = Фр. яз. : газ.
для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. - 2008. - № 10. - Р. 39-40. - (Раде
litteraire).
Daudet, Alphonse
Lettres de mon Moulin: La mule du pape (extrait) / A. Daudet И Фр. яз. =
La Lang. Fr. - 2008. - № 11. - P. 36-37. - (Page litteraire).
fppt.com
Daudet, Alphonse
Lettres de mon Moulin: L'homme a la cervelle d'or (extrait) / A. Daudet;
N. Roubanik// La Lang. Fr. = Фр. яз. : газ. для тех, кто преподаёт и изучает
фр. яз. - 2008. - N20. - Р. 40-41. - (Page litteraire).
Daudet, Alphonse
Lettres de mon moulin / A. Daudet; I I La Lang. Fr. = Фр. яз. : газ. для тех, кто
преподаёт и изучает фр. яз. - 2008. - № 13. - Р. 43-44. . - (Page litteraire).
Daudet, Alphonse
Lettres de mon Moulin: L'Arlesienne / A. Daudet; // La Lang. Fr. = Фр. яз. : газ.
для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. - 2008. - № 14. - Р. 38-39. - (Раде
litteraire).
fppt.com
Daudet, Alphonse
Lettres de mon moulin (extrait) I A. Daudet, N. Roubanik// La Lang. Fr. = Фр.
яз. : газ. для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. - 2008. - № 16. - Р. 42-43.
- (Page litteraire).
Daudet, Alphonse
Lettres de mon moulin (extrait) / A. Daudet; comp. N Roubanik // La Lang. Fr. =
Фр. яз. : газ. для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. - 2008. - N 22. - Р. 42 -
43. - Содержание: Les expressions imagees. De toutes les couleurs / A.
CheTnina. Rencontres. Niveau II / H. Селиванова, А. Шашурина. Nouvel
album de Titeuf; Une belle page architecturale ; Sourions ensemble! I H.
Avagian. - (Page litteraire).
Ecrit du Midi // La Lang. Fr. = Фр. яз. : газ. для тех, кто преподаёт и изучает
фр.яз. - 2011. - N 7. - Р. 25-39 : iL, phot. - (La France aux lumieres du Midi).
fppt.com
Материалы об авторе, фотографии
взяты из источников, находящихся
в открытом доступе в интернете:
https://habartorg.ru/files/coins/12292/big_lot.jpg
https://www.google.com/search
https://www.livelib.ru/bookZ1001685326-fromont-jeune-et-risler-aine-
alphonse-daudet
https://www.bookselect.ru/product/44583
https://ru.wikipedia.org
https://www.ozon.ru/context/detail/idZ1400903/
fppt.com
Спасибо за
просмотр!