OLYMPUS Master 2
OLYMPUS
http://www.olympus.com/
Software Installation Guide
Guide d’installation du logiciel
Guia de instalaciön del programa
Software-Installationsanleitung
Prüvodce instalaci softwaru
Vejledning til Softwareinstallation
Guida all'installazione del Software
Software-installatiehandleiding en handleiding
Instrukcja instalacji programu
Guia de InstalaQäo de Software
PyKOBOACTBO no ycTaHOBKe nporpaMMbi
CD contents
• OLYMPUS Master 2 (Indudlng Online User Resistration) Windows/Madntosh
* Instruction Manual
•	Windows#1 is a regretered trademarit oi Microsoft Corporation in the USA and other countnee
•	Macintosh is a regtsierd traöernerk of the same Company In the USA and öfter countnes
♦	Otter Company and protecf names appaanng in thts manuaf ar© tradamarks or registered tradernarks of their
rRsrxictJvci crwrwrs
©2009 OLYMPUS IMAGING CORR	Printed in Indonesia VN314301

System Requirements
	Windows	Macintosh
Operaöng System	WrKtows 2000 Prc/esaeriaiXP Home Edikn' XP ProtesakraLVöte	Mac OS X vlO.3 - 10 5
Processor	Perlijn III 50CWHz or lasier	Pm^er PC G3 5XMHzor Laster
		Hel Core Sctaüuo 1.5GHz or Fasler
RAM	256WBcr more	256 MB o* * more
F-BcHjrdDnrc Sparr	5XNßcr more	5C6MB ärmere
Monier Serinas	1024 « 768 piuta or more Mrrrum 65536 cotors {tfnrnum 16,770000 cokrs reoorrmeTced;	1024  768 oiwts or more Mirinun 32.000 cokn fMinmim 16,770,000 cdors recommencted/
Others	US8 portor IEEE 1394 pari Internet Eipkrer 6 or Laber Cud.Tme 7 or later reca-mexed DrertX 9 er later reca-mexed	USB pari or IEEE 1394 |FneWre^ pari Satan 1.0 er later |1.3 or oler recommendadi OitdcTfne 6 or later
IThis CD-ROM includes OLYMPUS Master 2 and the digital camera Instruction Manual
Some languages may include either one of them
1
2
Windows: Tum on your Computer and insert the CD-ROM (OLYMPUS Master 2).
The OLYMPUS Master 2 Setup screen appears
Macintosh Turn on your Computer and Insert the CD-ROM
(OLYMPUS Master 2). When the CD-ROM icon appears on
your desxtop, double-cllck rt Double-dick on the Setup Icon
that appears
Seled a display language and dick (OLYMPUS Master 2).
• Follow the drsplayed directions.
• After mstalllng OLYMPUS Master 2 update II first
betöre using ft.
Setup
| OLYMPUS Vj$t<r2|
3
OLYMPUS Malier? -
ES Guia de instalaciön del programa
Requisitos del sistema
	Windows	Maclntoab
Stsiena xieratr»i)	Mndo»s 2000 Professional. XP Home Edle«. XP Professen» »V«la	Mac 06 X V10.3 -10.5
Proceeador	Pentfam lli 500 MHz o supertv	Powr PC G3 S» MHz o suoenx
		Insö Core SclxCvo 1.5 GHz o sucCTor
RAM	256 MB ernte	256MBomäs.
Escdtki Ihre en d dbcc diro	WC* MB e rnte	503MBomäs
Coflfigursaön del morrtor	1024 « 768 piielss o mäs 65.536 dobfes arm mrtmo (se racCTiCTda-i el octos 16.770.000 cckxos)	'024 > 766 pxeies o mSs 32.000 cokros oomo rrwifeo |se recorteCTen » me-ce 16.770.000 cukresl
Oroi	Pveito USBopoolo EEE13W Ifeemet Explorer 6 o posterior QufckTlme 7 o posteikx Ireoomendodo) DreclX 9 o posterw IreooneodaJoj	Pjere USB o pueno IEEE 139a IFiroiWel Safe« 10 o posterw |13 o (KBlorCr recoroemlado:i QXKTmeöo poste rcr
I Este CD-ROM incluye OLYMPUS Master 2 y el manual de instrucciones de la cÄmara
 digital. En algunos idiomas puede ser que sölo se incluya uno de los dos.
2
Windows: Enaenda el ordenaoor e inserte el CD-ROM (OLYMPUS Master 2). Aparecerä la
pantalla Instalaciön de OLYMPUS Master 2.
Macintosh: Encienda el ordenador e introduzca el CD-
ROM (OLYMPUS Master 2), Cuando aparezca el Icono del
CD-ROM en el escritorio, haga doble die sobre el icono.
Haga doble eile en el loono Setup que apareoe.
Seleccraoe un idioma de visualizaciön y haga clic en
[OLYMPUS Master 2).
•	Siga las instrucciones en pantalla.
•	Tras instalar OLYMPUS Master 2, actualicelo
primero antes de utifizarlo.
Haga die en [Manual de instrucciones]
para abrir la carpeta del manual de _____________
mstrucciones de la cämara
DE_________Software-Installationsanleituni
Systemvoraussetzungen
	Windows	Macintosh
Behretrtsyslem	Wndcws 2003 Protesskk-äi’XP Home Edüoru XP Profess witeMsla	Mac OS X v10.3 - 10.5
Prozessor	Pentium III500 MHz ode* schnelfef	Power PC G3 500 MHz oder sdweler
		Intel Core SabDuo 1 5 GHz oder schneller
RAM	256 MB oder mehr	256 MB oder mehr
Fraer Fc$lptiltnrKp<sd-cr	53ü MB edir mehr	560 MB oder «wir
UaTltrensielungen	1024 * 768 Pixel oder merr ktndeslsns 65.536 Parten |Mrdestens 16.770 000 Farben empfahlen!	1024 " 768 Pixel oder mehr Mndesiens 32.000 Farben (Wndestens 16.770000 Farben empfattenj
SzrsLges	USB-Anschluss oder EEE 13^1-AnschLss Internet Explorer 6 oder hoher CufakTime 7 oder höher empfatien DreclX 9 oder hoher empfahlen	USB-AnscHuss oder IEEE 1384 Arechüss iFtreWrei Safari 1.0 oder höher iVerson 1.3 cder höher empfahlen 1 OuckTtme 6 oder höher
| Diese CD-ROM enthält OLYMPUS Master 2 und die Bedienungsanleitung der
	Digitalkamera. Bei einigen Sprachen ist möglicherweise nur emes davon enthaften
1
2
Windows: Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie die CD-ROM (OLYMPUS Master 2)
ein. Der Bildschirm für die Installation von OLYMPUS Master 2 wird angezeigt.
Macintosh: Schatten Sie Ihren Computer ein und legen
Sie die CD-ROM (OLYMPUS Master 2) in Ihr CD-ROM-
Laufwerk ein. Wenn das CD-ROM-Symbol auf Ihrem
Desktop angezeigt wird, doppelklicken Sie darauf.
Doppelklicken Sie auf das angezeigte Installabonssymbol „Setup*.
Wählen Sie eine Anzeigesprache und klicken Sie auf
[OLYMPUS Master 2).
* Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Nach der Installation von OLYMPUS Master 2 sollten
rorann	——
		Hel Ccre SctaOtO 1 5GHz or lasier
RAM	256MB er mom	256k« or mere
Free Hard Drr«e Spane	50CMB er mors	JWIMB 0' rrwe
Mtnb- Settings	1024 « 768 er more Mnmum 65.536 odors (Mrwnun 16 770,000 cacrs mxnrwKWl	1024  768 v more MHrnum 32000 cetera (Metrum 16.770,000 eures recarrmeröedl
Cttiers	USB pcnoc IEEE 1394 pari Hemel Explorer 6 y toter QuötTrw 7 ar feier reoemmended DireaX 9 ar later racommeoöed	USB port w IEEE 1394 fAreWre'i pert Salw Iprx Itter (13 or Ster recownerxM) QrjKkTm« Bor later
I Ibis CD-ROM indudes OLYMPUS Master 2 and the digital camera Instruction Manual
	Soma languages may rnclude e-ther one of them
1
2
Windows: Tum on your Computer and insert the CD-ROM (OLYMPUS Master 2).
The OLYMPUS Master 2 Setup screen appears
Macintosh Tum on your Computer and insert the CD-ROM
(OLYMPUS Master 2). When the CD-ROM icon appears on
your desktop, doubte-click it. Doubte-click on the Setup Icon
that appears.
Select a dlsplay language and dick [OLYMPUS Master 2).
*	Follow the displayed directlons
•	After instalhng OLYMPUS Master 2. update it first
betöre using it.
Click [Instruction Manual] to open the
camera Instruction Manual tolöer.
FR Guido d'instalfation du logiciei
Configuration Systeme minimale
	Windows	]	Macintosh	
SjiAkne d erptaiainn	AhCM 2000 PTClesscor>H'^P Hcme Edhon* XP crctesscar^i\isti	MacOS Xv10.3-10.5
Prxesseir	Penfum II 500 MHz ou »jp^rieur	ftwer PC G3 SOO KMz oj srpeneu'
		InW Ccre SolcrDuo 1,5 GHz ou suparwx
RAM	256 Mo ou piui	256MooupU
Espace dsque d^xintite	SCO Mo ou duse	500MooupU
ParameTes du rrenteur	1024 > 768 pkieis Du Dius 65 536 oouieura mninum (16 770 000 coneum mrtmum reccmmardtes;	1024 * 768 poeds cu tfus 32 C00 codeirs nwiinum (16 770 000 ooüeurs mnmum rtcovinamecs'i
Au frei	Port USB cu pal IEEE 13M Internet E«ptorec 6 ou Jtärieur QuickTime 7 ou dKrteur retxrrmarde Dr®ctx 9 oj ulteneur recornrrurde	Pen USB ou port IEEE 1394 (FraMml Seien 1.0 ou uUrteur (13 ou uIedbj ocommanctei QtMftTkr«6ou Jlirteur
| Ce CD-ROM contient OLYMPUS Master 2 et le manuet d'instructlons Oe l'appareil photo
 numärique. Pour certaines langues, il se peut qu'll ne contienne que l'un des deux.
Windows Mettez votre ordlnateur sous tension et inserez le CD-ROM (OLYMPUS Master 2).
L'ecran dinstaltation de OLYMPUS Master 2 apparatt
Macintosh : Mettez votre ordlnateur sous tenson et inserez
le CD-ROM (OLYMPUS Master 2). Lorsque l'icöne du
CD-ROM apparaft sur le bureau, double-cllquez Sur celte-ci
Double-cliquez sur l'icöne Setup qui apparait.
Setup

2
S&lectionnez une langue d i
(OLYMPUS Master 2].
• Survez les mstructlons ä r
• Une fois OLYMPUS Master 2 Instalte, mettez-l
jour avant de l'utiltser.
le
ä
Cliquez sur (Manuel d'instructlons] pour
ouvrir le dossler du manuet d'instructioni
de l'appareil pboto
		Intet Core SowDuo 1.5 GHz oder schneller
RAM	256 kC «ter	256 MB odr mahr
Freter Festptatterapejeher	500 iS txkr rnstir	500 MB cd« mehr
Müflttereinslelirgen	1024  78« *W oder mehr Mrdesaens 66 536 Falten (Mrdebtece 16.770jOOO Parten empfohlen;	lO24x7aA»Mcöermehr ktnrtestera 32.000 Fartwi iMnaestens 16.770.000 Farben empfehl«!/
ScnBöje«	USB-Anschuss «ter IEEE 1394 Arecftkj8B Internet Euptanr 6 oder höher QuickTime 7 oder hrsr «machten DirectX 9 oder höher empfohlen	USfi AmchLss «ter EEE l35M-AnscNuM (FreWrel Satan 10 oder hnner iXtenw 1 3 oder hoher erhoben | QuckTrre 6 oder höher
Diese CD-ROM enthält OLYMPUS Master 2 und 0« Bedienungsanleitung der
Digitalkamera. Bei einigen Sprachen ist möglicherweise nur eines davon enthalten.
Windows: Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie die CD-ROM (OLYMPUS Master 2)
ein. Der Bildschirm für die lnsta*at>on von OLYMPUS Master 2 wird angezeigt.
Macintosh: Schalten Sie Ihren Computer ein und legen
Sie die CD-ROM (OLYMPUS Master 2) In Ihr CD-ROM-
Laufwerk ein. Wenn das CD-ROM-Symbol auf Ihrem
Desktop angezeigt wird, doppelklicken Sie darauf.
£
Setup
Doppelklicken Sie auf das angezeigte Installationssymbol .Setup".
2 Wählen Sie eine Anzeigesprache und klicken Sie auf
[OLYMPUS Master 2).
•	Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
•	Nach der Installation von OLYMPUS Master 2 sollten
es zuerst aktualisieren, bevor S<e anfangen, damit zu
arbeiten.
Klicken Sie auf [Bedienungsanleitung], um
den Ordner mit der Bedienungsanleitung ___________
der Kamera zu öffnen.
CZ Pruvodcc instalaci softwaru
Systemove poiadavky
	Windows
Operetni syälfem	Wndows Prcfesddnei'XP Harne EdücruXP PrafosscriafiVShä
Procesot	PsrtMr III !€0 kt*z ftebü rjtrtejii
RAM	256 MB rebo vke
\fein& rrisfo na oevram Cksku	500 MB nette vke
Nastaven moritaru	1024 « 766 pocdü nebo vice AArwnanö 65 535 terev idcpcruieno TinniärA 16 770 000 terev|
Jni	Port USB nette IEEE 13M rtemel Expkrer 6 nebo vytti IXporuöena aptidoe OuckTme 7 rcbn .y$k iXporutene apikace DvedX 9 nebo vyisi
I Tenlo disk CD-ROM obsahuje OLYMPUS Master 2 a nävod k pouiitl digltälnlho
 fotoaparätu. Näkterä jazyky mohou oösahovat pouze jednu z uvedenych polozek
Windows: Zapnäte pocrtaö a vloite disk CD-ROM (OLYMPUS Master 2) Zobrazi se
obrazovka instalace OLYMPUS Master 2.
2
Vyberte si |azyk displeje a klepnete na tiaöltko
(OLYMPUS Master 2).
• Postupujte podle zobrazenych pokynü.
* Po Instalaci aplikace OLYMPUS Master 2 ji nejprve
aktualizujte, ne2 jl zatnete pouzivaL
Pro otevfeni sloiky nävod k pou2ili
fotoaparätu kliknäte na [Nävod k pou2lti]
CD contents
•	OLYMPUS Master 2 (Includlng Online User Resistration) Windows/Madntosh
*	Instruction Manual
•	Windows® is a registered tratemark of Microsoft Corooralion <1 tte USA and other oountries.
•	Macintosh is a registerd irademark ot tte same Company in the USA and oOier countrlee
•	Otter Company and product names appeartng m this manual are trademarks or reglstered trademarks ot their
respecttvc awner?
©2009 OLYMPUS IMAGING CORP.
Printed in Indonesia VN314301
EN Software Installation Guide
System Requlrements
	Windows	Macintosh
OperalriQ System	2003 PrclesöüfiM'XP Home Edfton* XPProfesaoa-iWsta	MkOGX vio.3- 10.5
Procwscr	Pentumlll 500MHz « fastet	Pr/Mir PC G3	or fasle-
		Inlet Core SiimDuo 15GHz a taswr
RAM	255V6 or rat	256MB Otmare
Fffte Kare Dnvc Smcc	5O3«B ot more	50CMB or incre
Monier Sennjs	1024 « 768 piifite <m more Mrrom 65.536 cotora |Mnvrum 16,770.000 cokxs reoxnmendedl	1024 k 766 pxds ar mar» MnmufTt 32.000 enters |Mrrran 16.770.000 ookrs rainr-ended)
Obers	USS porl or EEE 13M pari Internet Explorer 6 w fatef QuickTime 7 or later recanrnonoRd DrectX 9 or feiet recornmended	USB port or IEEE 13M (FreWVel port Safari 1.0 ar later {1 3 or fater reamrYeodaJi Olm* Tine 6 cc later
This CD-ROM mcludes OLYMPUS Master 2 and the digital Camera Instruction Manual
Some languages may indude either orte ol them.
Windows: Tum on your Computer and insert the CD-ROM (OLYMPUS Master 2)
The OLYMPUS Master 2 Setup screen appears
Macintosh: Tum on your Computer and insert the CD-ROM
(OLYMPUS Master 2). When the CD-ROM Icon appears on
your desktop, double-d>c* It Double-dick on the Setup icon
that appears
Setup
Select a display language and dick (OLYMPUS Master 2],
• Follow the dlsplayed diredions.
• After installing OLYMPUS Master 2, update it first
before using it.
Click (Instruction Manual] to open the
camera Instruction Manual folder.
r R Guide d'installatlon du logiciel
Configuration Systeme minimale
	aA«a_ -a	 •Vinoowf»	Macintosh
Syteme dsaptortakn	Vf'rdinrj 2000 PmlRssnrrtel'XP hoffte Edikr»' XP PrafessorreWtsla	Mac OS X vtO.3— fO S
Prrress^jr	Partium lll 500 MHz ou wp^neur	Power PC G3 MO MHZ O.
		Imri Core Srtn'Duo 1,5 GHz ou supfrisui
RAM	256Moouphß	256 Mo ou [*is
Erpsre osqjs qti(Krit>e	503 Mn ou	5CO Mn ou {tu*
Pargmetre« dm nmfejr	*024 x 768 pusts ou pfes 65 538 couteurs mnmum (16 770 000 ixUeuff. ninmum r<jcnmminrtt»pr,|	1024 >< TM puh tMifitn X? 000 r.<U<M5 nMivnum (16 7 TU 000 uxHeun «Mramym imrviiiruNMlftm}
Mr«	Port USB mi port CEF 13M Irtemcf Ex|4urnf ß mi UkrwHif OiiCbTim» 7 <mi uhtrvHir rMminuntfa ItemlX U cu lihHintr iwtiMfinurM^	Pud IlSfl aupüfl II11 1 UM (1 Stiiwi 1 (1 ui iMiWd (1 1 HU UfanMit • >ult Imutinu UWteui
C« Cl> HOM cietllvid OLYMPUS Ma»lni nt In rnniiunl il iiinhin Ihm« ile l'n|i|wuml pliolo
»«v«n. t_i «V«1I *«JO ci VHMCIIOMU« C KlUtnjUiUd tfl kzU“
ROM (OLYMPUS Master 2). Cuando aparezca el leone del
CD-ROM en el escritorio, haga doble die sobre el ioono.
Haga doble die en el Icono Setup qua aparece
Selecaone un Idioma de visualizaciön y haga die en
(OLYMPUS Master 2],
•	Siga las instnxoones en pantalla.
•	Tras instalar OLYMPUS Master 2, actualicelo
primero antes de utillzarto
Haga d>c en (Manual de Instrucdones)
para abrir la carpeta del manual de __________
instrucdones de la cämara
DE Software-Installationsanleituni
Systemvoraussetzungen
	Windows	Haclntoeh
Betriebssystem	Mofcws 2ÜCC Professrxiab’XP Home EdborV XP PratesuxalVtsla	htacOSXv103- 105
Prozessor	Pentium III 500 MHz oder sdindter	Pmw PC G3 500 MHz coe- scmei«<
		hin Core SotoDoo 15 GHz ote» sdmüls
RAM	256 MB oder merr	256 VO-xer mehr
Freier FeMtilwnnstwiTer	500 MB oder mehr	500 MB oder mehr
MarilorBfiSBlur»^9fl	1024 • 766 Pxd xier mA*r Mindester« 66.536 Parten |Mndestere 16 770.000 Färter ernpfchter ।	*□24 •< 765 Pad ozferrehr Mrdestens 32 000 cart>en iMrdestens 18.770.000 Farben empfchkri
Scrsigm	USB-ArechLss oder CEE 1 W-Arrsthün Inlemel Explorer 6 oder hoher QuidtTme 7 oder hoher empfoiiMi Drecix 9 oder höher empfohlen	usa-Awtkm oder IEEE 1394-Ars:hus5 |FreMr«: Safan i ,0 oder hoher (Vernon 1.3 oder höher tmpfohisnl QuickTime 6 oder hoher
Diese CD-ROM enthält OLYMPUS Master 2 und die Bedienungsanleitung der
Digltalkamera. Bei einigen Sprachen ist möglicherweise nur eines davon enthalten
Windows: Schalten Sie Ihren Computer em und legen Sie die CD-ROM (OLYMPUS Master 2)
ein, Der Bildschirm für die Installation von OLYMPUS Master 2 wird angezeigt.
Macintosh: Schalten Sie Ihren Computer ein und legen
Sie die CD-ROM (OLYMPUS Master 2) In Ihr CD-ROM-
Laufwerk ein Wenn das CD-ROM-Symbol auf Ihrem
Desktop angezeigt wird, doppelklicken Sie darauf.
Setup
Doppelklicken Sie auf das angezeigte Installationssymbol .Setup*.
2 Wählen Sie eine Anzeigesprache und klicken Sie auf
(OLYMPUS Master 2).
•	Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
•	Nach der Installation von OLYMPUS Master 2 sollten
es zuerst aktualisieren, bevor Sie anfangen, damit zu
arbeiten
Klicken Sie aut (Bedienungsanleitung!. uni
den Ordner mit du» Bedienungsanleitung
der Kamera zu öffnen.
CZ Prüvodce mstalaci softwaru
Systhmovd pozadavky
	Windows
Oprf.vjn	'/rrdmn 2IKD P’iiknUcnal'XI’ Home EdteorVXP PrutesucralVtsla
Pmcitfa«	Piirrtiiin M 500 MH? rw<r> rychtefii
HAM	256 Ktl iwto 0no
Vnkno inhlti	ilteku	50(1 MH neixr »Ire
Nnslnvmil «nxitexu	1024  768 pnnb neto vfoe MiwnUni 65 $36 terev |d0p<HUÖero nirirühe 16 770 OOß harrr./
JWte	Perl USB rchotEE IW Interner Fiptar 6 neto «yUi □nporutaru Hpftare Uuack 7 nefo vriäi Dnpaufer»	HrpclX 9	vyUi			
fnnlo dlsk CD-ROM ohsahuje OLYMPUS Master 2 a nävod k pou2itl digitälniho
Inhuipiiirtlu Nhktnrh jnzyky mnlmu ntnuthovat (xhizo jadnu z uvorlenych pokifok
DK
Vcilodninq til Softwareinstallation
PL
Systemkrav
	Windows	Macintosh
StytBsystcm	Wndow* 2000 Prutesworal'XP Home Edtoon' XP PrulwsonaMsta	Mac OS X vKU-10.5
ProcRwcr	Panoum H 500MHz eier hirmara	Po«’ PC G3 500kHz eler nxtorre
		Intel Core Sda'Duo 1,5GHz der nurtflere
RAM	256M8 eler mere	256MB elf mere
LWU da* cä habdtk	5OOM0 elf mere	5CCMB eie* mere
SksrmfdsHlnptr	1024  768 »xel- eler mere Mrirrwi OOMS terrer iMrurrum 16770.000 tarver antxretep	10Q4 •» 766 tixds eler mere Mnmjn 32.000 tarver (Mnknum 16.770.000 taiver artetates;.
Andel	USBwl der IEEE 1394-port InlBTWI Expkxw 6 eler senere OUtklme 7ellers«rere anbelaes DirectX 9 eler serrere erbetaes	USB-(xx1 eher IEEE 1394(-reWreyxrt. Selen 1.0 eiter senere (13 eler senere anbelsles) Qudinre 6 eller eenere
Instrukcja instalacji programu
Wymagania systemowe
	Windows
System oceracytnr	Wrdow 2OCC Pro^-ixöl'XP Hane EdiknXP Ptolesaur^iVisia
Pracesor	Pensum lll 5® MHz 1.0 azvtszv
Pen»yRt>4	256 ve tb ^ecei
Mteisoe na chsku sreraym	SCO MB ut> wecel
Usweria moMora	1Q24  756 pikaeli lub Wi'ifTMn 65 536 kofcrtw i'zatectre ninmum 16 770 000 kdo<0<
inne	Port USB lub «xt IEEE 1391 PizeoMdeika internet Explorer 6 lub rnmza Zäecane opro/emwrene ducktme 7 lub iwsze Zatecane oproxemcmsnle DirectX 9 lub rwize
i Denne CD-ROM inkluderer OLYMPUS Master 2 og betjeningsvejlednmg til
 dlgitalkameraet. Visse sprog inkkiderer begge to.
| Ta plyta CD-ROM zawiera program OLYMPUS Master 2 oraz mstrukcjQ obslugi cytrowego
• aparatu fotograficznego W przypadku niektörych jgzyköw moze bye dostepny tytko jeden
z tych elementöw.
Windows: Start computeren, og säet CD'en (OLYMPUS Master 2) i CO-drevet. OLYMPUS
Windows Wtqcz komputer I wlöZ plyte CD-ROM (OLYMPUS Master 2). Zostanie
wyswietlony ekran instalatora OLYMPUS Master 2.
Master 2 installabonsskaermbitledet vises.
Macintosh: Taend computeren, og säet CD’en (OLYMPUS
Master 2) I CO-drevet Oobbeltkilk pä CD-Ikonen, när
den vises pä skrivebordet Dobbeltklik pä den Setup
Instaiiatlonsikon, der vises.
Vaelg et vtsningssprog, og klik pä [OLYMPUS Master 2).
•	Folg vejledningen pä skaermen
•	Nir du har installeret OLYMPUS Master 2, bor du
udfore opdatenng, inden du bruger programmet
Klik pä [Be^eningsvejledning] for at äbne
mappen med beljeningsvejledriingen til _______________
kameraet
2Wybierz |^zyk wyäwletlanla Informaqi i kliknlj przydsk
[OLYMPUS Master 2],
•	Post^puj zgodnie z wyswietlanyml instrukcjami.
•	Zanim zaczniesz uzywac programu OLYMPUS
Master 2 po zainstalowamu, uaktuainij go
KJIknij przyosk (Instrukcja obslugi]. aby
otworzyc folder z Instrukcja obslugi
cytrowego aparatu fotograheznego
IT	Guida all’installazione del Software
PT Guia do Instalacäc
de Software
Requisit! di sistema
	Windows	Macintosh
Sälerra wrairfO	Wrdovs 2030 P-uiesso-aL'XP Hotc EdtarV XP ProfessonaiMsia	MacOS X vtOO-10.5
PfüOeSMfE	Pentum II 500 MHz o supencrc	PoMtr PC G3 500 MHz o wpsnoc»
		IrrM Core Sooüuo t i Ott o sucenxe
RAM	256 MB o superem	256 MB o sumxe
Spare Ibcm $u dwo ngiöc	SCO MB 0 supsrora	5® MB 0 acencre
Impastazioni fiel mnntnr	1024 « pxei o $q»ncr« Vinmo 6ö.536ac*nicon$ig<eii 16770000 cotor)	1024 « 768 p«« o supenore Mnmo 32 Otto color loonsdeli 16 770.000 cokxil
Ain	Porta US8o porta IEEE 1394 riemel Expiarw 6 o vctskti succcssv« QimATttw 7 o vcrsicri successnv |cnnsQl»i»n| L>mcX 9 o versau sucncsjr.n jocrsgiatoi	P<xw US8 o IEEE 1394 (Frevnrej Safan 1 0 o *srsont sdux&w {varsone 1 3 o »jccessva ocrsgialal QuckTime 6 o varsoni tuccHifo
Requisitos do sistema
	Windows	Macintosh
Sisinma Operatrfl)	Wndc*^ 2000 ProlasscxiakXP Home EdlKxV XP Prrö&scnafiMsiB	Mac OS X m103 -10.5
Prureswtior	PenIMn lll 500MHz ou euoenor	Power PC G3 5O3VHZ cu stpe-er
		Intel Core Sda’Djo 1,5GHz uu superur
RAM	2KMB o<j rnais	256k« uu rau
Espaco Dtiponteet no Dxo RijOo	5XWBCU frei«	5OTMB uu rrais
DeOncOee rto Monitor	1024 « 758 pcrels c<) mas 65 536 cores no rrinrro iNinrro Oe 16.770.000 xres recomenäa®)	1024 • 768 pxete ou nrais 32.000 oor« no minmo {Mrimo de 16.770jOOO txrtfj reaanefKisdul
Oulras	Per» USB ou porte IEEE 1304 Irnerrol Explorer 6 ou poeiteoor OulckTvne 7 ou posteilor reoonrenOedo DreclX 9 ou poslenor recrmenlsOo	Pofte USB Ou porte EEE 1394 |FifeWre) Satan 1.0 ou posterior {13 ou pceieroi fecomendado) OadcTme 6 ou posleria
I Questo CD-ROM contiene OLYMPUS Master 2 e il manuale d'uso della fotocamera
 digitale. E posslbile ehe per aicune Imgue sla presente solo uno del due
I Este CD-ROM inclui o OLYMPUS Master 2 e o Manual de Instrugöes da Cämara Digital.
 Alguns Idiomas podem incluir qualquer um deles.
1 Windows Accendere il Computer e inserire il CD-ROM (OLYMPUS Master 2). Verrä
visualizzata la schermata di installazlone dl OLYMPUS Master 2.
Macintosh: Accendere II Computer e Inserire II CD-ROM
(OLYMPUS Master 2). Quando sulla scrivania viene
visualizzata l'lcona del CD-ROM. täte doppio die su di essa.
Fare doppio clic sull icona Setup visualizzata.
2Seiezlonare una ilngua dl vtsuallzzazlone e fare clic su
[OLYMPUS Master 2[.
* Seguire le istruzioni visualizzate
• Dopo aver installato OLYMPUS Master 2. effettuare
l'aggiornamento prima di utilizzarto.
1
2
Windows: L*gue o seu computador e introduza o CD-ROM (OLYMPUS Master 2).
£ visuallzado o eerä de configuragäo do OLYMPUS Master 2.
Macintosh: Ligue o seu computador e introduza o CD-ROM
(OLYMPUS Master 2) Quando surgk o leone do CD-ROM
no seu ambiente de trabalho. fapa duplo dique. Fapa dupto
clique no leone Setup que vlsuallzar
Seleccione um idioma de visualizagäo e dique em
[OLYMPUS Master 2],
* Siga as InstrugOes no eerä.
• Apos instalar o OLYMPUS Master 2, actualize-o
CXYMPiji
	i 		-v	
		Wei Core SdaCuo 15 GHz □ supercrc
RAM	256 MB c SLpcrxre	256 kB o supenom
Spaz» Iben» su rtsai ngufo	5Ü0 MB o supflner®	MO « o suponor»
imposiazKn id mernze	1'204 x 766 paei n suparcra Mnmo 65 536 cotori |rr«is»5i2ii 16 770 000 cdori|	1024 » 768 ptnl o Minmo 32.000 rrkr iconsiglaü 16.770 000 coon|
Air	Ports USB o poria IEEE 1394 t-nerrct Exptcrer 6 □ »ersm suocess ve QuckTime 7 □ rersor» successve icons^iato) DrectX 9 □ rerann surxessre joonsiglaio}	Porta USB o IEEE 1394 |FireWra} Satan 1.0 o versicri sixxess re | veraone 1.3 o sucotssmi consiglaia} QudcTme 6 o verscri surrest«
		Hel Core Sdn'Duo 1,5GHz cu supercr
RAM	256MB oumas	256MB ou.iBd
Espa?) Dwonhul r-c Dko Rijdo	500« oj mns	SCOMB ou tws
Dsfr^Ow Po Mondor	1024 • 768 poste ou mas 66.536 oore no mrimo iMinrrc de 16770 000 ccres roccmirdarfcji	1024 x 768 patts cu mas 32 000 ccrr.s no nwimo |Minmn cte 16 770.000 ajrw recorrendadoi
CUrca	Porta USB ou porta IEEE 1394 Internet Explorer 6 ou pesterxx O-idcTrne 7 ou posterior recor-tndado CirectX 9 cu freieror recxrreodacc	Porta USO ou porta IEEE 1394 (FraWrej Safari 1.0 au postenor 11.3 ol posterior runimerdadDl Quc<Ti-c 6 au pcsmnr
I Questo CD-ROM oontiene OLYMPUS Master 2 e il manuate d'uso della fotocamera
 digitale E possibile ehe per alcune llngue sia presente solo uno dei due.
| Este CD-ROM inclui o OLYMPUS Master 2 e o Manual de instrugöes da Cämara Digital
1 Alguns idiomas podem incluir qualquer um deles
1 Windows: Accendere il Computer e inserire rl CD-ROM (OLYMPUS Master 2) Verra
visualizzata la schermata di installazione dl OLYMPUS Master 2.
Macintosh Accendere II Computer e inserire II CD-ROM
(OLYMPUS Master 2). Ouando sulla scrivania viene
visualizzata l'icona del CD-ROM, fare dopplo die su dl essa
Fare doppio die suil'icooa Setup visualizzata.
2Selezionare una llngua dl visualizzazione e fare die su
(OLYMPUS Master 2).
•	Segulre le rstruzrom visualizzate.
*	Dopa aver installato OLYMPUS Master 2, effettuare
l'aggiomamento prima di utilizzario.
Fare die su [Manuale d'uso] per
aprire la cartelia del manuale d'uso
della fotocamera.
Setup
1 Windows: Ligue o seu oomputador e introduza o CD-ROM (OLYMPUS Master 2).
E visualizado o eerä de configuragao do OLYMPUS Master 2.
Macintosh: Ligue o seu computador e Introduza o CD-ROM
(OLYMPUS Master 2). Ouando surgir o leone do CD-ROM
no seu ambiente de trabalho faga duplo dlque Faga duplo
Clique no leone Setup que visualizar.
2Selecclone um idwma de vlsualizagao e dique em
[OLYMPUS Master 2).
•	Siga as instrugöes no eerä
•	Apös instalar o OLYMPUS Master 2, adualize-o
primeiro antes de o utilizar.
Setup
Clique em [Manual de Instrugöes) para
abrir a pasta do Manual de Instrugöes
da cämara.
NL_________Software-installatiehandleiding en handlcidim
Systeemvereisten
	Wtetöows	Macintosh
Bestunngssysteem	Nndows ZOO Prc/esscrui'XP Ha-re Edijon’ XP PrafessionalVsta	Mac OS X v1O3 - 10.5
PnocBsor	Pentun III500 kHz cf ander	Piw«r PC G3 500 MHz cf boger
		H»l Cor« SctaCvn t $ GHz of snakr
	256 MB cf m«r	?MM8oim«9-
Vr^s rurrte op de twrde schV	500MBntm«r	SOOMBofrmw
Mcatconstelrrjen	1024 x 768 paete cf mwr Mnmum 68 536 kteurnn (kterirnum 16 770 000 Haurer. aanwwieni	1024 « 768 piwte of rrser Minrnwn 32 COO	iNnrrun 16 770000 kteuran j»nt>F<Dten|
Orengc!	USS-poart cf IEEE 1394-pacrt t-ncn-fli Eiptcref 6 rri hogr duriFime 7 of reger aarbvratan DrectX 9 nl hege- azrbr»uen	USB-pcnrt of EEE 1394-pocrt (AreWwe) Satan 1 0 cf bxnr (13 nf hognr aartoeveion) OndcTme 6 of hager
| Deze CD-ROM omvat OLYMPUS Master 2 en de handleiding van de digitale camera. Voor
* sommlge talen is enkel öten van deze beschlkbaar
RU_______PyxononcTBO no ycTaHOBxe npoi
TpeßoBaHMit k CHCteMe
	Windows
Orcp&poiMas n»crew.i	Vrrccws 2003 Prniess»a-at'XP Home Eciicn'XP ProfessonaiMsia
npaqeca:p	Pentum H 5ODMHz u uaunee
ooy	256 M5 w-M Burtuie
Mbcto »u> »bctxdm	5C0 k16 wm Sortuje
yciaHoaiM flrt:anes	a* *pa«we ps^euetme 1024  768 rtre« mhm st>we MuHMVcirbice »unwtecitju üfo^UKsewbix Loeras 65 526 iPwrweturfew:^ MNrtiwyN *6 770 903 upewBj
ßaxriHNremiiue rpe6aB2UKR	rtcprUSB mom EEE 1394 Hemel Explorer 6 wm ßanee naipHRji eeperm QudrFrTe 7 nn* Güftee rterlA>fM MpCM iperi)btettflyeicril DrectX 9 wm 6onee	eeparr |pe>nitetui^«iCRi
I Ha sioM KOMnairr-AMCKe Haxoflurcfl OLYMPUS Master 2 n MHcrpyKutut no axcnnyaraunH k
 uncppoBow cpcrroKaMepe. flna Hexoropuix asuKoe Moxer mmstbch b HanauMH TonbKO oahs
K3 HMX
1 Windows: Zet de Computer aan en plaats de cd-rom (OLYMPUS Master 2) in het cd-
romstabon Het setupscherm van OLYMPUS Master 2 wordt weergegeven
Macintosh Zet de Computer aan en plaats de cd-rom
(OLYMPUS Master 2) m het cd-romstation. Dubbelklik
op het od-rompictogram wanneer dat op het bureaublad
verschijnt. Dubbelklik op het pictogram Setup dat verschijnt.
2Selecteer een weergavetaal en ktik op [OLYMPUS
Master 2).
•	Volg de instructles op het scherm.
•	Actualiseer OLYMPUS Master 2 meteen na de
InstaHatle, voordat u het gebruikt.
Click op (Handleiding) om de map met de
handleiding van de camera te openen
1 Windows: BrntOHwre KOMnbrarep M acraabTe KOMnakT-flHCK (OLYMPUS Master 2) a CD-ROM
ßntxoeoA OntpoeTcsi o«ho ycraHoaioi OLYMPUS Master 2
2Bbi6epwte nabiK HurepcpeMca h uaxwere (OLYMPUS
Master 2].
•	Crieayüre HHCTpyKuwsiM ua aspawe
•	riocne ycraHoenw OLYMPUS Master 2 o6hobht6 ero,
npexne ueu ncnoribtsoearb
'-troGbi OTKpbiTb narucy c uwcrpyKuueM no
SKcnnyaTauMH cpcrrcxaMepbi. menzHure
[HHcrpyKuna no aKcnnyarauww].
•	Nar au nar mstalleret ULYMMJS Master i bor Ou
udfßre opdaterlng, Inden du bruger programmet.
Klik pä [Betjeningsvejledning] for at äbne
mappen med betjeningsvejledningen til __________
karr» rast
r..lir.i jlxyuifer-. 1.11.. uusiuylj, djy
otworzyc fdder z instrukejq obslugi
cyfrowego aparatu fotograficznego.
W iüiiwi "”i
IT	Guida aH’installazione del Software
PT Guia de Instalacao de Software
Requisit! di sistema
	Windows	Macintosh
Sistema cperaiNO	Wndows 2CKC ProfessionaWP Home Editors1 XP P’üiessiorni'Vrsia	Mac OS X *10.3 -105
Processore	PeTtJim III 500 MHz c super cre	Power PC G3 500 MHz o superure
		Intel Core SdoiDuo 1,5 GHz o superkre
RAM	256 M0 o supernre	256 MB o suponcrc
Spaxn ibera su dsco ngde	500 Vß □ supercre	503 MB o superiore
ImpcstÄcm cnl montor	1024  766 pari o supemre Mrimo65 .536 odcniconsgiati -6 770000 ootan)	1024 » 766 part n superiore Mnrao 32 000 cocn [ccrsgint 16.770.000 ookn)
Altn	Porta USB o porta IEEE 1394 intam« Explorer 6 o verwm sxcsssnv CkickTme 7 o verpönt suosssnb |oon®«j»alo| CiredX 9 o verpönt sucoessrre sconsgiatol	Per« USB o IEEE 1394 (FrwWre) Äarnn 10 n -rersore succbssnb >wscni 1 3 o jmxrssvr rrrsgiirtai QuickTime 6 o wreon saxccssr/c
Requisites do sistema
	Windows	k. iwacinio&n
SHtema Operalwo	Windows 2000 Pn>te3»onet'XP Höre Edlen' XP PrtfesscnaMSa	Mac CS X v10.3 -10.5
Proc«9sado*	Pentium III SODUHz cu super»	Pmw PC G3 SOCWHz CO sutwci
		InW C»e SciaDuo 1.5GHz ou supwfoi
RAM	25ÖTXB cu fflsis	256VB oimae
Esmqo Dispunwd no Disco FtQkto	5O0MB cu mais	SOOveoumae
Xm pöes cc Monitor	1024 * 766 p oed scu trürs 65536 eures no nrinmo |Minmo de 16.770.000 irres recomentiacoj	1024 « 768 piieH Ou rraü 32.0OT ccres nominmo [Mrtmo de 16.77IQJ00Q eures fetcmfe'idadü;
Ouiras	PcCaUSB ou porta IEEE 1394 Internet Eiporer 6 ou posterior QuickTime 7 ou posterior recomendado DrectX 9 ou posier» recomendado	Porta USB ou porta EEE 1391 IFireWre} Satan 1.0 ou posterior {1.3 ou poetenor rec o~er>dztoc; QjtkT<ne6cu posierter
I Questo CD-ROM contiene OLYMPUS Master 2 e II manuale d’uso della fotocamera
 digitale t posslbale ehe per atcune lingue sla presente solo uno del due
Este CD-ROM Indui o OLYMPUS Master 2 e o Manual de Instrugöes da Cämara Digital
Aiguns idiomas podem induir qualquer um detes.
Windows: Accendere II Computer e inserire il CD-ROM (OLYMPUS Master 2). Verra
visuaiizzata la schermata di installazione d< OLYMPUS Master 2
Macintosh: Accendere il Computer e inserire il CD-ROM
(OLYMPUS Master 2). Quando sulla serrvania vierte
visuaiizzata l'icona del CD-ROM, fare doppio eile su di essa
Fare doppio die sull’ioona Setup visualizzata.
Setup
2
Fare eile su [Manuale d'uso] per
aprire la cartella del manuale d'uso
della fotocamera
Selezionare una lingua di visual<zzaz>one e fare die su
[OLYMPUS Master 2).
• Seguwe le Istruzlonl vlsuallzzate
• Dopo aver installato OLYMPUS Master 2. effettuare
l'aggiornamento prima dl utlllzzarlo
NI_________Softwaro-instaltatiehandleiding en handlcidinj
Systeemverelsten
	Window«	Macintosh
Beslurrgss^sleem	7/rdnws 2000 Prnlesäanal'XP Home Editcn* XP PrcfessundMsla	>48C CSX *10.3-10.5
Pnxussor	Pensum N 500 MHz d sneter	Pcwef PC G3 500 kHz of hege’
		Inw Ccrr SoWDi» 1.5 GHz d irelei
RAM	256 kfiof .Teer	256MBc(meef
ruml? c<: tte fante sen/	500 kB of rr««r	5M MB cf meet
MorHomsteÜngen	1024 » 766 pwU of mwr Mnmjr 65 536 iir»jr?r |Mrimum 16 77C 000 k teuren	1	1024 * 766 p«es cf mw Mnmum 32.000 teuren {Mnimum 16.770 000 Meimn aanbevdenl
Cxedje	USB-pücc cf IEEE 1394-poort inlamal Explorer 6 cf hoger QadtTrr® 7 of hoger aonbevden OirectX 9 cf hoger aanbevden	USB-poort of IEEE 1394-poort iFireAfre] Saran 10uf hoger |1.3of hege* aarheroten; QuickTime 6 of hoger
I Deze CD-ROM omvat OLYMPUS Master 2 en de handleiding van de digitale camera. Voor
! sommige taten Is enkel 66n van deze beschlkbaar
1	Windows: Ugue o seu computador e Introduza o CD-ROM (OLYMPUS Master 2).
E vrsualizado o eerä de configuragäo do OLYMPUS Master 2.
Macintosh Llgue o seu computador e introduza o CD-ROM
(OLYMPUS Master 2). Quando surgir o icone do CD-ROM
no seu ambiente de trabalho, faga duplo clique. Faga duplo
clique no icone Setup que visualizar.
2	Selecaone um idioma de visualizagäo e clique em
[OLYMPUS Master 2]
•	Siga as instrugöes no eerä.
•	Apös instalar o OLYMPUS Master 2. actuallze-o
primeiro antes de o ubiizar.
Clique em [Manual de Instrugöes] para
abrir a pasta do Manual de Instrugöes
da cämara.

RU________PyKOBQfiCTBO no
TpeboaaHMHk cwcreMe
	Windows
□nepeuMOrt^n CHCiewa	Wiiikwi ?XC PrAsacnaiXP Home Edilon'XP PioleesweiVlsla
nxujeoxte	Pertkuvi lll 500MHz h ucuiwee
O3Y	256MCKnnto-bue
Meero -e xecraoH HK»	500 M6 »n» tccbue
y CTcMifrw ixrren	MceHHoe paioeuiewe 1024« 768 iwei ihm bhu« MH-ewanu-oe «roaecreo oioOpateeiMi u«Tce 65 536 (Pe<DMe«-Ayewb«> mmwjm 16 770 CCO uaercei
fluooiiwTei'btste ipetteeaHrtÄ	Hopf US8 »treilEEE 1384 Inlem« Exptorer 6 una fcoee maio-ton □JckTme 7 urw tone«	eepo* |pe»»«Hn,eTOi DirectX 9 ufiH fcoee	eapcuR ipwweHjwcR!«
I Ha 3tom KounaKT-AMCKe HaxoAHica OLYMPUS Master 2 u wHcrpyxuns no SKcnnyarauMM k
 UH<t>poeoii cporoKaMepe flnn Hexoropbix rubixoe Moxcer MMerbca e Hannen« ronbko onna
M3 HMX.
Windows: Zet de Computer aan en plaats de cd-rom (OLYMPUS Master 2) in hei cd-
romstation Het setupscherm van OLYMPUS Master 2 wordt weergegeven.
Macintosh: Zet de Computer aan en plaats de cd-rom
(OLYMPUS Master 2) In het cd-romstabon Dubbelklik
1 Windows: BxmoMMre KOMnbtorep m BCiaBbre KOMnarr-flucx (OLYMPUS Master 2) e CD-ROM
flMCKoaoq. Orxpoercfl okho ycraHoaxn OLYMPUS Master 2.
2Bbi6epMre naeix miTepd>eüca m HaxMwre (OLYMPUS
Master 2].