STEREO
МАГНИТОФОН
ПРИСТАВКА
УСИЛИТЕЛЕМ 2х1ОВТ
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
СО ВСТРОЕННЫМ CTI
ВИЛЬНЮССКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД «ЭЛЬФА»
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА
«ЭЛЬФА-201-3 СТЕРЕО»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИБФР.467623.002 РЭ

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ХУДОЖЕСТВЕННО-КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО ВИЛЬНЮС — 1986
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА «ЭЛЬФА-201-3 СТЕРЕО» (руководство по эксплуатации)
Редактор Н. Майминене Тех. редактор 3. Юсювене
Издание № 10190.	Тираж 45 000 экз.
Сдано в набор 1985.11.28. Подписано в печать 26.03.1986. Бумага типографская. 60Х84'/1в = 0,75 б. л. + 0,5 б. л. вкладыш; 2,0 физ. п. л.; 1,86 усл. п. л.; 2,32 усл.
кр.-отт.; 1,77 уч.-изд. л. Шрифт ж. г. 10 п. Печать высокая. Бесплатно. Экспериментальное художественно-конструкторское бюро, Вильнюс,
' Парибё, 12
Отпечатано в тип. им. М. Шумаускаса, Вильнюс, ул. А. Страздялиса, 1.
Заказ № 4394
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке магнитофона-приставки «Эльфа-201-3 сте-рее», в дальнейшем именуемого «магнитофон», требуйте проверки его работоспособности.
1.2.	Убедитесь, что в гарантийном и отрывном талонах на магнитофон и на коробке с магнитной лентой поставлены штамп магазина, подпись или штамп продавца, дата продажи.
1.3.	Проверьте комплектность магнитофона и сохранность пломб на нем.
1.4.	После перевозки магнитофона в зимних условиях дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение двух часов.
1.5.	Перед включением магнитофона в сеть внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с назначением и расположением органов управления и розеток для внешних соединений.
1.6.	Магнитофон предназначен для эксплуатации в климатических условиях согласно ГОСТ 24863-81 при температуре окружающего воздуха от +15° до +40°С.
1.7.	Запрещается применять магнитные ленты толщиной более 34 мкм типов 2, 6, СР, CH, СРР и аналогичных, так как это приводит к преждевременному износу магнитных головок.
1.8.	Во избежание деформации обрезиненных роликов в отключенном магнитофоне кнопки включения скоростей и все клавиши должны быть в ненажатом положении.
1.9.	При незаправленной ленте в режиме «Останов» возможно вращение правого подкатушника. При необходимости это устраняется поворотом левого подкатушника по часовой стрелке.
1.10.	Храните магнитофон при комнатной температуре, предохраняйте его от попадания пыли и грязи.
I
1.11.	Для реализации высоких параметров магнитофона необходимо использовать совместно с магнитофоном акустические системы мощностью не менее 10 Вт сопротивлением 4 Ом или головные стереотелефоны типа ТДС. Применение акустических систем с другим сопротивлением не рекомендуется.
1.12.	ВНИМАНИЕ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МАГНИТОФОН СО СНЯТЫМ ДНОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ САМОДЕЛЬНЫЕ ВСТАВКИ ПЛАВКИЕ. Несоблюдение указаний руководства по эксплуатации может привести к выходу магнитофона из строя.
кетик.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Магнитофон-приставка «Эльфа-201-3 сте-	1 ШТ.	
рео»		*
2. Катушка 18	1 „	
3. Катушка 18 с магнитной лентой А4411-6Б	1 „	-с
4. Кабель соединительный	1 „	
3. Кабель-переходник	1 „	
6. Переходник		
7. Шнур сетевой	1 „	
8. Вставка плавкая ВПТ6-5 (0,5 А)	2 „	
9. Вставка плавкая ВПБ6-10 (2 А)	2 „	
10. Ремень привода перемоток	2 „	
11. Ремень подмотки	1 ,,	
12. Ремень счетчика	1 „	
13. Лампа накаливания МН6,3-0,3	1 „	
14. Коробка упаковочная	1 „	
15. Руководство по эксплуатации	1 экз.	а
Примечание: Детали поз. 8... 13 упакованы в полиэтиленовый па-		5
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Питание магнитофона от сети 220 В ± 10 % частоты 50 Гц ± 2 %
4
3.2.	Потребляемая мощность, В-A, не более
3.3.	Звуконоситель — магнитная лента типа А4411-6Б, А4409-6Б, А4309-6Б и аналогичные
3.4.	Количество дорожек записи
3.5.	Скорость движения магнитной ленты, см/с
3.6.	Коэффициент детонации, %, не более: при скорости 19,05 см/с при скорости 9,53 см/с
3.7.	Рабочий диапазон записываемых и воспроизводимых частот на линейном выходе, Гц: при скорости 19,05 см/с при скорости 9,53 см/с
3.8.	Длительность перемотки полной катушки 18 с лентой А4411-6Б, с, не более
3.9.	Входные напряжения для записи: с микрофона, мВ с радиовещательного и телевизионного приемника, усилителя звуковой частоты, электрофона, мВ/кОм
с другого магнитофона, электропроигрывателя, тюнера и трехпрограммного приемника проводного вещания, В
с радиотрансляционной линии, В
3.10.	Выходное напряжение линейного выхода, В
3.11.	Относительный уровень шумов и помех в канале записи-воспроизведения, дБ, не более:
при скорости 19,05 см/с при скорости 9,53 см/с
3.12.	Коэффициент гармоник на линейном выходе, %, не более
3.13.	Диапазон регулировки тембра по низким частотам, дБ, не менее
3.14.	Диапазон регулировки тембра по высоким частотам, дБ, не менее
2 — 4394
90
4
19,05
9,53
±0,14
±0,2
31,5 — 20 000
31,5 — 14000
270
0,2
0,2—2
0,2—2
3—30
0,4—0,6
минус 60
минус 59
2,5
±6
±8
5
3.15. Максимальная выходная мощность контрольных усилителей мощности, Вт	10
3.16. Время непрерывной записи или воспроизведения ленты А4411-6Б на катушке 18, мин:
при скорости 19,05 см/с:		
в режиме «моно» в режиме «стерео» при скорости 9,53 см/с: в режиме «моно» в режиме «стерео» 3.17. Время непрерывной работы магнитофона с последующим перерывом 2 часа, час, не более 3.18. Масса магнитофона, кг, не более		4X45 2X45 4X90 2X90 8 13
3.19. мм, не	Габаритные размеры без упаковки, более	480X320X160
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	ВНИМАНИЕ! В магнитофоне имеется опасное для жизни напряжение. Во избежание несчастных случаев нельзя включать магнитофон в сеть при снятой нижней крышке.
4.2.	Не пользуйтесь самодельными плавкими вставками. Это может привести к выходу магнитофона из строя и возникновению пожароопасной ситуации.
4.3.	Смену плавкой вставки и все профилактические работы на магнитофоне производите только при вытащенном сетевом шнуре из розетки сети.
4.4.	Ознакомьтесь с нанесенными на нижней крышке надписями и маркировкой магнитофона.
4.5.	Не оставляйте без присмотра включенный магнитофон на длительное время. При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку сетевого шнура вынуть из розетки сети.
4.6.	Помните, что в режиме «ОСТАНОВ», при срабатывании автостопа и временной остановке ленты магнитофон остается включенным в сеть.
6
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
5.1.	Магнитофон «Эльфа-201-3 стерео» соответствует требованиям ГОСТ 24863-81 и технических условий ИБФР.467623.002 ТУ.
5.2.	Магнитофон «Эльфа-201-3 стерео» — бытовой катушечный стационарный двухскоростной четырехдорожечный второй группы сложности по ГОСТ 24863-81. Состав изделия — согласно раздела «Комплект поставки».
5.3.	Магнитофон обеспечивает выполнение функций:
5.3.1.	Запись в режимах стерео и моно от микрофона, радиовещательного и телевизионного приемника, электропроигрывателя, магнитофона, высокочастотного устройства (в том числе тюнера), электрофона, усилителя звуковой частоты, радиотрансляционной линии.
5.3.2.	Воспроизведение через головные стереотелефоны, собственный контрольный громкоговоритель, через собственные усилители мощности с возможностью подключения выносных акустических систем мощностью не менее 10 Вт или через другую бытовую радиоаппаратуру, содержащую усилители и акустические системы.
5.3.3.	Перемотку ленты вперед.
5.3.4.	Перемотку ленты назад.
5.3.5.	Блокировку включения режима «ЗАПИСЬ».
5.3.6.	Возможность временной остановки ленты в режимах записи и воспроизведения.
5.3.7.	Индикацию уровня записи и воспроизведения с помощью стрелочных индикаторов.
5.3.8.	Раздельную регулировку уровней записи и воспроизведения в каждом канале.
5.3.9.	Световую индикацию включения в сеть с подсветкой индикаторов уровня записи-воспроизведения.
5.З.Ю.	Регулировку тембров по высоким и низким частотам.
5.3.11.	Визуальный контроль уровня записи в каждом канале с помощью стрелочных индикаторов.
5.3.12.	Контроль расхода ленты.
5.3.13.	Оперативное включение выносных акустических систем и встроенного контрольного громкоговорителя.
5.4.	Возможность работы магнитофона с другими устройствами показаны на рис. 5 и 6.
7
5.5.	На рис. 1 показано расположение органов управления на верхней панели, на рис. 2 — расположение входных гнезд и место подключения сетевого шнура, на рис. 4 — соединительные кабели, их назначение и схемы распайки.
5.6.	Рекомендуемые типы акустических систем для подключения к магнитофону: 15АС-408, 15АС-506, 25АС-416, 25АС-311, 25АС-309, 35АС-213; S70, 35АС-212, S90, 35АС-211, 35АС-208 и аналогичные сопротивлением 4 Ом.
5.7.	Рекомендуемые типы стереотелефонов ТДС-3, ТДС-8 и аналогичные.
5.8.	Рекомендуемые типы микрофонов для записи — МД-52Б-СН и аналогичные.
5.9.	Схемы принципиальная электрическая и кинематическая приведены в приложениях 1 и 2.
5.10.	Электромонтажные схемы печатных плат приведены в приложении 3.
8
Рис. 1. Расположение элементов управления на верхней панели:
1 —- индикатор уровня сигнала левого канала;
2	—индикатор уровня сигнала правого канала;
3	—регулятор уровня записи левого канала;
4	—регулятор уровня записи правого канала;
5	—регулятор тембра низких частот;
6	— регулятор гембра высоких частот;
7	— регулятор громкости левого канала:
8	— регулятор громкости правого канала;
9	— кнопка включения контрольного громкоговорителя;
10 — кнопка	включения	акустических систем;
11 — кнопка	включения	воспроизведенкя правого канала
12	—кнопка включения воспроизведения левого канала;
13	— кнопка временной остановки лен’ы;
14	— кнопка включения записи правого канала;
15	— кнопка включения записи левого канала;
16	— клавиша включения перемотки вперед;
17	— клавиша включения режима «ПУСК»;
18	— клавиша включения режима «ОСТАНОВ»;
19	—клавиша включения перемени назад;
20	—кнопка выключения сети;
21	— розетка для подключения стереотелефонов,
22—кнопка включения скорости 19,05 см'с;
23	— кнопка включения скорости 9,53 см/с;
24	— счетчик расхода ленты;
25	— кнопка сброса показателей счетчика расхода ленты
9
I
I
Рис. 2. Расположение соединительных розеток на задней стенке магнитофона:
6
розетка для подключения сетевого шнура
10
НАЧАЛО ДОРОЖКА I ЛЕВЫЙ КАНАЛ. КОНЕЦ-
КОНЕЦ ДОРОЖКА2 ПРАВЫЙ КАНАЛ НА Ч АЛ О
НАЧАЛО ДОРОЖКА 3 ПРАВЫЙ КАНАЛ КОНЕЦ
КО Н Е Ц	ДОРОЖКА4 ЛЕВЫЙ КАНАЛ	Н А ЧАЛО
Рис. 3. Расположение дорожек записи на ленте (вид со стороны рабочего слоя ленты)
Рис. 4. Соединительные кабели (схемы распайки): 1 — кабель соединительный; 2 — отличительная метка; 3 — кабель-переходник; 4—переходник; 5 — сетевой шнур
11
Рис. 5. Схема внешних соединений при воспроизведении
Примечания:
1.	К — соединительный кабель, П — кабель-переходник;
2.	Знак • соответствуе! отличительной метке соединительного кабеля;
3.	Соединение аппаратуры с нестандартной распайкой разъемов возможно без применения кабеля-переходника.
12
Рис. 6. Схема внешних соединений при записи
Примечания:
1.	К — соединительный кабель, П — кабель-переходник, С — переходник;
2.	Знак © соответствует отличительной метке соединительного кабеля;
3.	Соединение аппаратуры с нестандартной распайкой разъемов возможно без применения кабеля-переходника.

6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
Магнитофон питается от сети переменного тока напряжением 220 В.
6.1.	Включение магнитофона в сеть
Установите магнитофон на рабочее место. Присоедините сетевой шнур (см. рис. 2) к сетевой розетке магнитофона и включите его в сеть. Нажмите кнопку включения (см. рис. 1, поз. 22 или 23) выбранной Вами скорости. При этом Вы сможете проконтролировать включение магнитофона в сеть по освещению индикатора уровня записи-воспроизведения (рис. 1, поз. 1, 2).
Переход на другую скорость производится только через нажатие кнопки выключения сети (рис. 1, поз. 20).
6.2.	Заправка лентой
Магнитная лента на катушке должна быть намотана рабочим слоем вовнутрь. На левый подкатушник устанавливается катушка с лентой, на правый — пустая катушка. Катушки должны лежать на подкатушниках всей плоскостью без перекосов. После установки катушек свободный конец ленты с подающей катушки длиной 40—50 см протяните через щель для заправки ленты, пропустите в прорезь приемной катушки и наверните на нее два-три витка.
6.3.	Воспроизведение
Режим воспроизведения включается нажатием клавиши включения режима «Пуск» (рис. 1, поз. 17). При этом стереофоническое воспроизведение включается нажатием кнопок воспроизведения (рис. 1, поз. 11,12) левого и правого канала одновременно, а монофоническое воспроизведение — нажатием соответствующей кнопки воспроизведения левого или правого канала.
Прослушивание воспроизводимых фонограмм возможно через головные стереотелефоны, контрольный громкоговоритель, выносные акустические системы или через радиотехнические устройства (усилители, стереоэлектрофоны, стереорадиоприемники и т. д.), содержащие усилители мощности с акустическими системами. Подключение стереотелефонов, внешних акустических систем к магнитофону или магнитофона к внешней радиоаппаратуре для воспроизведения фонограмм осуществляется согласно схемы на рис. 5.
При прослушивании стерео- и монограмм через головные стереотелефоны и акустические системы громкость прослушивания подбирается поворотом регуляторов уровня громкости левого и
14
правого каналов (рис. 1, поз. 7, 8), а необходимые Вам оттенки звучания — поворотом регуляторов тембров низких и высоких частот (рис. 1, поз. 5, 6).
При нен'ажатом положении кнопки воспроизведения левого и правого каналов происходит реверс стереоканалов, то есть левый и правый каналы меняются местами.
При прослушивании записей через контрольный громкоговоритель кнопка включения внешних акустических систем (поз. 10) и кнопка включения контрольного громкоговорителя (поз. 9) должны быть в нажатом положении, при этом регулировка громкости звучания на любой дорожке осуществляется регулятором громкости правого канала (поз. 8). При этом акустические системы нужно выключить путем извлечения их разъемов из гнезд.
Выключение контрольного громкоговорителя осуществляется повторным нажатием на кнопку включения громкоговорителя.
При прослушивании записей через головные стереотелефоны кнопка включения внешних акустических систем должна быть в нажатом положении.
При прослушивании стереозаписей для лучшего ощущения объемности стереозвучания слушателю рекомендуется находиться в области 1, как показано на рис. 7.
После окончания ленты нажмите клавишу «ОСТАНОВ» (рис. 1, поз. 18). Клавиша «ОСТАНОВ» не выключает режим временной остановки ленты.
6.4.	Запись на магнитофоне.
6.4.1.	Подготовка магнитофона к записи
Включите магнитофон и заправьте ленту как указано в п.п. 6.1 и 6.2. Установите регуляторы уровня записи (рис. 1, поз. 3, 4) в среднее положение. Нажмите кнопку временной остановки ленты (поз. 13). Нажмите кнопку «ЗАПИСЬ I» (поз. 15) для левого канала или кнопку «ЗАПИСЬ II» (поз. 14) для правого канала или обе кнопки вместе для стереозаписи и, удерживая их в этом положении, нажмите клавишу «ПУСК» (поз. 17), фиксирующую положение кнопок записи, после чего установите рабочий уровень записи по п. 6.4.2.
6.4.2.	Установка рабочего уровня записи
Установка рабочего уровня записи производится регуляторами уровня записи по стрелочным индикаторам (поз. 1, 2). Для получения качественной записи стрелки индикаторов должны находиться в зоне с надписью «0» дБ. Допускается переход стрелки до « + 3» дБ при кратковременных всплесках сигнала.
15
6.4.3.	Расположение дорожек записи на ленте показано на рис. 3.
6.4.4.	Подключение источников для записи на магнитофон показано на рис. 6, при этом во время записи рекомендуем отключить как контрольный громкоговоритель, так и акустические системы.
Для получения качественной стереозаписи с микрофонов необходимо разнести микрофоны на (1,5 ... 2) м и направить их на источник звука.
6.5.	Перемотка ленты
Для перемотки ленты с катушки на катушку назад нажмите клавишу перемотки назад (см. рис. 1, поз. 19), для перемотки вперед — клавишу перемотки вперед (поз. 16).
6.6.	Временная остановка ленты
При необходимости кратковременно остановить ленту во время воспроизведения или записи нажмите кнопку временной остановки ленты (поз. 13). При повторном нажатии лента опять начнет двигаться, воспроизведение или запись возобновятся.
6.7.	Стирание записи
Стирание ранее записанной программы происходит автоматически при любой новой записи. Если хотите стереть запись, не производя новой, отсоедините все кабели от входных розеток. Ручки регуляторов уровня записи поверните против часовой стрелки до упора. Нажмите кнопку включения записи того канала, с которого хотите стереть запись, и клавишу «ПУСК». При нажатии обеих кнопок и включении клавиши «ПУСК» запись будет стерта с обоих каналов.
6.8.	Контроль расхода ленты
Для быстрого нахождения записей на ленте ведите их учет по показаниям счетчика. Для совпадения показаний произведите сброс счетчика кнопкой (см. рис. 1, поз. 25). Отсчет показаний счетчика производится в условных единицах.
6.9.	Использование магнитофона в качестве усилителя низкой частоты.
При использовании магнитофона в качестве усилителя низкой частоты нажмите клавишу включения режима «ОСТАНОВ» и кнопку включения акустических систем. Соедините соединительный кабель и кабель-переходник таким образом, чтобы отличительная метка была ближе к кабелю-переходнику. Свободные концы присоедините к источнику сигнала (электропроигрыватель и т. д.) и к розетке «линейный выход» магнитофона. Регуляторами
16
уровней громкости и тембра установите желаемую громкость и тембровую окраску звучания.
6.10.	Выключение магнитофона
Для выключения магнитофона нажмите клавишу «ОСТАНОВ» и кнопку выключения магнитофона из сети (рис. 1, поз. 20).
Рис. 7. Схема расположения акустических 1 — зона хорошего стереоэффекта:
* эона удовлетворительного стереоэффекта Б=(2...3)
систем: м
17
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Техническое обслуживание, выполняемое владельцем самостоятельно, без нарушения пломб.
Наименование работы	Содержание работы	Инструмент, материал
Уход за магнитофоном	Протирать загрязненные наружные части	Чистая фланель или вата, смоченная в воде
Чистка рабочих поверхностей магнитных головок	Через каждые 50—100 часов работы протирать рабочие поверхности магнитных головок, направляющих колонок, ведущего вала, прижимного ролика — до удале*- чя коричневого налета	Марлевый тампон, смоченный в спирте и намотанный на неметаллический предмет
Смазка ведущего вала	2—3 раза в год ввести три-четыре капли в зазор между валом и втулкой на плате головок; после смазки выступающую часть вала прочистить от смазки	Масленка, масло Т22» марлевый тампон, смоченный в спирте
Замена плавких вставок	Согласно п. 7.3 Возможно лишь при отключении сетевой вилки и отодвигании предохранительной защелки	
Примечания: 1. При чистке декоративных поверхностей не применяйте ацетон, спирт и другие растворители.
2.	При чистке магнитных головок не касайтесь рабочих поверхностей металлическими и намагниченными предметами.
7.2.	Перечень смазочных материалов и инструмента для проведения технического обслуживания
Материал	Инструмент	Способ смазки
Масло Тг? ГОСТ 32-74 Смазка ЦИАТИМ-201 ГОСТ 6287-74	Масленка Отвертка или соответственно заточенный деревянный штырь	3—4 капли масла ввести в зазор между осью и подшипниками Смазку нанести тонким слоем на трущиеся поверхности
18
7.3.	Для замены плавких вставок выключите магнитофон, вытащите из розетки штепсельную вилку сетевого шнура, поставьте магнитофон вертикально, взявшись за головку держателя плавкой вставки в углублении нижней крышки, слегка надавите на нее и поверните против часовой стрелки до момента, пока внутренняя пружина не вытолкнет ее из гнезда. Извлеките из головки держателя плавкую вставку, установите новую. Легким нажатием с поворотом по часовой стрелке установите головку держателя в гнездо, положите магнитофон и включите его.
7.4.	Лампочки индикации включения сети заменяются после выключения магнитофона из сети и снятия верхней панели магнитофона. Для этого снимите ручки регулирования уровней записи, громкости и тембров (всего 6 шт.), отверните шесть винтов крепящих панель и пломбировочный винт на плате головок, снимите панель. После замены лампо ikh установите панель в обратной последовательности. На время действия гарантии лампочки заменяют только в ремонтном предприятии.
7.5.	Соблюдение требований настоящего руководства обеспечивает качественную работу магнитофона. В случае возникновения неисправностей ремонт и регулировка производятся только в ремонтном предприятии.
7.6.	Перечень работ по техническому обслуживанию, выполняемых на ремонтном предприятии (работы с использованием приложенных к магнитофону запчастей: ремней, лампочек, вставок плавких — не входят в состав гарантийных работ и могут быть выполнены на ремонтном предприятии за счет владельца).
Содержание работы
Смазка лентопротяжного механизма (вскрытие магнитофона, разборка узлов, чистка осей, смазка, протирка спиртом резиновых деталей и поверхностей, работающих с ними, сборка)
Замена перегоревших лампочек согласно п. 7.4
Замена резиновых ремней
Периодичность
Через 200—300 часов работы, но не реже 1 раза в год
По мере необходимости
По мере надобности
7.7.	Заводская смазка обеспечивает работу магнитофона в течение гарантийного срока эксплуатации, после чего необходимо проводить смазку лентопротяжного механизма согласно п. 7.6.
19
Марка и место смазки указаны на кинематической схеме (приложение 4).
ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОВОДИТЕ, ВЫТАЩИВ ИЗ РОЗЕТКИ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ СЕТЕВОГО ШНУРА.
Работы, выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом не считаются.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
8.1.	Магнитофон-приставка «Эльфа-201-3 стерео» соответствует утвержденному образцу.
8.2.	Завод гарантирует соответствие магнитофона требованиям ГОСТ 24863-81 и технических условий ИБФР.467623.002 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
8.3.	Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки «Эльфа-201-3 стерео» — 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
8.4.	При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска магнитофона заводом-изготовителем.
8.5.	В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт по представлению гарантийного и отрывного талонов. При этом за первый ремонт вырезается отрывной талон. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные в виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии и на оборотной стороне гарантийного талона.
8.6.	Техническое обслуживание и ремонт магнитофона выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
8.7.	Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и при нарушении сохранности пломб на магнитофоне претензии к качеству работы не принимаются, и гарантийный ремонт не производится.
8.8.	В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на магнитофон, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации
20
ремонтного предприятия, направленные на обеспечение нормальной работы магнитофона.
8.9.	Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
to «о
о
X51 IQ Й
100м»
Я» 3.9.
(он
Цеп»
*t,73
MH
Cl5,
клэ
/1 27k
гоонк
t№a
200m
~2/fii
Cl
Вход 70... 30 »i
(онг
Цеп»
Корпус
Вход левого канала
Д1 Усилитель
|5*
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА МАГНИТСФ«А-ПРИСТАВКИ „ЭЛЬФА-201-3 СТЕРЕО'*
Я» 39с
r/F 0,7
Sun
Hint
a 27k
CIS
0J.6 C25
ex
775 120,
to
7M-5MK
ЯЗ ICO
~0/6
м
13
to
ш
7
SA3
19-9“
*zit
15»2
7217,
0/4
Bto
C«Smk.
iPt-1
'Cpii
390
М3
tP2 07k
orjUM
на Sot
яз г
HEism
СсГЬ
С155нк
0ЫКЛ
Цепь
ЗОЮ
2
х А
d Юн
(вит.
Карлис
Цепь
(онг
/7ТЗЮ2ЕН!
КГ606А
Корпус
IS1/
О
Тепе трон ле&но хаиало
Конг.
2
В2
/И-Li,М-Ц
23
4> о о2
6
Тетерон прадого канола
КТ3102БМ
3_ У
3 КБ
Линейный
Линейный
гл
7.7к
*0,36
-At
Юк /9
»7к
if// 70к
VI туогвн
Ct гоп
Х$ А АСИ
И 5 PC Т
Сет» 220»
Сет» гго в
XS6 ы
6 лГи | "ОРЮнк
9-нВ ’-30^
77/
О
12
29 220 *10,66 -9,6В
Я10 too 06 тт1Ь
i,»i
С/ /нк-0-™
УикЛо^ВР, ВабйЬ лП~
го к анала
Корпус
Вход 1Q... 30 Hi
Микрофон, робио праЗб-
Вход MfiaSotO КОНаЛ/,
&1 Генератор стираные I/ лодма7нычи6аныЛ
V7f
КГ 67/6 А

/ле£ет канола 20j
P3 SSOk
tO SiO t

115В ЧО!
n
no

-at
7о2о
Зо4о
5ч	4
о	о
/р/
И7к
/7
\тоо
Щ57УД2.
1й 131211109 в
ППППППП
иииииии
123Ц567
3
О
RP1 — регулятор уровня записи левого канала;
RP2 — регулятор уровня записи правого нанала;
RP3 — регулятор уровня громкости левого канала;
RP* — регулятор уровня громкости правого канала;
RP5 — регулятор тембра низких частот;
RP6 — регулятор тембра высоких частот;
А1—RP1, А2—RP1 — резисторы подстройки уровня усиления в режиме «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»;
А1—RP2, А2—RP1 — резисторы регулировки высоких частот (16.. .20кГц) на скорости 19.05 см/с в режиме «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»;
Al—RP3, А2—RP3 — резисторы регулировки высоких частот [10.. .14кГц) иа скорости 9,53 см/с в режкме «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»;
А1—RP4, А2—RP4 — резисторы регулировки высоких частот [16.. .20кГц| на скорости 19,05 см/с в режиме «ЗАПИСЬ»;
VT1 КГ375Г
216
ВЗ Усилитель нощноеты *22А

*0,03» tn ж
ct 1033 ИК
ЯР/ 4к
ЯР5 (к

Boenpausbegetiue н-^- Запись

~a°s
Л5 ‘3300
7С-Ц7О.
'ЯРЗ i7k'
® »P0V, Ю
нц Hi г
УМ
XSf..XS3X56 XSS
»43S
н 121 н»
99м»
10 100 •20.56
VT3
К/ЗЮ/БИ
• 21В\
7 С6
50мк
Ct '1/700 -175/ /К!*!
5нк
СЗ
Ь7О
си
//70
X*
✓л
сгг КТ375г
(Pit
KT 5/5 Г
Я 11 О
Г’
Юк
=Т=0,О15ик1 И47ж
\Я9* \юо
0,01 мк
fu г ептк-5
КТ315Б
КТв35,КТП7/<
К7-8О5/1М
3 Б К.
Б ПЭ КП15Г
W
3 И Б
1/75 \f,1t
ПО 22к
1Н
,50с/б
- Им» f- 2Ин» 6
г 11»
К fP 9Я2
•hi
Ito
,1k
М1-1
•1,7»
/Нк
Ы5
9,1»
г ел 5/»ж
(76 f0t С‘I 3300
его РВИ/
(77 3.3k
/23 57k
1,5к ta 3&.
to 7,3к
М 7706
H,ti
VP1
«-
се 5/г 6
*н,И
V75
СП ЮЗИ ao.7t
ег/ c.MSm,
7c2t
SA 5
Р/
НС35О7
А2 Усилитель униВерсалыИ/йУ ое прЖго Г.а смо
U3 С КП 105N
Цепь
Кот.™,-
Цель
Корл, г
Выход но Ас правого камора
ЯЗЯ 700
0—0/
V13 77те37к
ндЗА
*ив
V77 КТ 3101 БН
0,56
е/9 Юнк
«00
ЯРО г/к
ЯРЗ
Юк
C1 Sun
-а,згБ Ы0,1
•''0,32В
i?~
ZV
ЯРЗ 1/70
у/П/
7315
У/Г7 КГЮ5РМ
*4Ш
*11.7/6
tf2
to
e/o
ЮООнк 9H.ZB /10,9В
ЯГ137К
36 н ^7В
-176 m-г /
“ 13
1Ц»
ИВ »зз 51к
язг sb»
7Омк
Ctf 2mk 53 f
ГРЗ
_ чи-
»7о квзгев
y1O
N7 Плота перекл/онателей
SB1
if 2.2k
SBi

A'mocmon
Цепь
^ыгоЗнсАС Вено канола
с//
300 НК
-Ct
~Ь,033нк
\Я/5
\7to
ей 5мк
*1Z.»5B г ез
0,7 к
Н2,и
*ам
f C2 6 mk
10 Mt
\ягз \/7/
с5
300 нк
as
ti
VTg
T*7
яте «о „
ЯП 700 • 70,6»
-•ii,6 В ЯП гго
’Г515В
I/Z*
ПРИ //70
**Ш i.1B
m /Г 137/7
pi2 Плато тембр- Клока
o.5t
-д
vrf
КТЯ37К
ЦОЗЗнк *ИЛЬ *10,96

7U
/юане
то 7СГ Ю5 АН
*41,Zt
*41, hB
*зн
*ив
I"
\70к
Я5 560k
fit
VT1 ктзюг
н«
Шик C5
tS /,8к
7Р5-1
77757 М2
70 f Mi
Ш нк
Ct
У7Г2 к/ркиы
ft
сок
Т1
11
По | t,it I _____иж
1 /О0к
/111
e.tK •
1/il
Я/5
ЗЗк ' »12 е/)С -ем» Нб
1OOK
*71»
CU 36
"ir
* /*.
390
G1-T1
в 70 11 12 16 17 18 22 23 24
в 9
13
17/
* Ю9-Р1
20
21
Al—RP5, А2—RP5 — резисторы регулировки рабочего уровня записи индикатора;
Al—RP6, A2—RP6 — резисторы регулировки номинального уровня воспроизведения индикатора;
G1—RP3 — резистор для регулировки тока подмагничивания левого канала в режиме «СТЕРЕО»;
G1—RP4 — резистор для регулировки тока подмагничивания правого иа-налв в режиме «СТЕРЕО»;
АЗ—RP1 — резистор регулировки симметричности сигнала левого канала;
АЗ—RP2 — резистор регулировки симметричности сигнала правого канала;
АЗ—RP3 — резистор регулировки тока покое усилителя мощности левого канала;
АЗ—RP4 — резистор регулировт тока покоя усилителя мощности правого канала
Г. Подбирается при настройке.
2 Обозначение выводов плат.
3-	. Переключатели Al—SB1. А2—SB1. Gl—SB1, Gl—SB2 указаны в положении, соответствующем режиму «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»
4.	Переключатели N1—SB1, N1—SB2 указаны в положении, лри котором режим «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТЕРЕО» отключен.
5.	Переключатель Н1—SB3 указан в положении, при котором соединители для подключения акустических систем отключены.
6.	Переключатель N1—SB4 уиазан в положении, ори котором контрольный громкоговоритель отключен.
Переключатели SAI, SA2 указаны в положении, при котором' сеть отключена.
Переключатель SB1 указан в положении, при котором режим «ВРЕМЕННЫЙ ОСТАНОВ» отключен.
Указанные на схеме режимы измерены относительно корпуса магнитофона; постоянное — вольтметром В7-27А/1, переменное — мил-
10.
11.
8.
12.
14.
ливольтметгом В -^8. Допускается применение аналогичных приборов.
В числителе на гиате А1 напряжения указаны в режиме «ЗАПИСЬ*), в знамеиаттле —« режиме «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»; в числителе на плате G2 натряжг 4мя указаны в холостом режиме, в знаменателе — при номинвтьной выходной мощности.
Резонвнснаг частота контура Al—LI, А1—С14 (А2—11, А2—С14) — 14 кГц.
Завод*изгоювите1Ь оставляет за собой право вносить в электрическую принц«лиал1Ную схему незначительные изменение, связанные с улучшением качества, внедрением стандартов.
Прохождение сипалоа указано л режиме «ЗАПИСЬ» д Прохождение сиг- ллоя указано в режиме «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»^ в
Конденсаторы: KJ0-6 : CJ; МБГЧ-1 -. С4; K73-15:CS; К73-9 : А1 |С4, С1. С8. С11, С14, С18. С20, С21), А2 (С4. CS, С8. СИ. С14, С18. С20. С21) G1 |С1, С2. СЗ. С8. СО). N2 (СЗ. С6). Е1-С1, К10-7В : А1 (С2. СО, С12. С24, С26) А2 |С2. СО, С12, С24. С26|, Н1 |С8. СО) : КД-26 : Al (СЮ. C2J). А2 (СЮ. С25) Н2 (СЮ. СИ): КЗЗ-10 : А1-С1. А2-С2; К-73-0 : АЗ |С12, С13). остальные конденсаторы К50-16.
резисторы: ПЭВ : R5. R6. СПЗ-ЭОа : RP1. RP2. RP3, RP4, СПЗ-ЗОг : RP5, RP6; СПЗ-386 : Al (RP1. RP2, RP3, RP4. RP5. RP6). А2 (RP1. RP2. RP3. RP4. RPI, RP6); АЗ (RPI, RP2. RP3, RP4); G1 (RP3. RP4); МЛТ : Al |R4, R12. R33). А2 (R4, R12. R3S). АЗ |R10, RH. R12. R13. R15...R24). Gt (R7. R8. R0). G2 |R2, НЗ. R4), 41 |R3); остальные — CI-4-0,123.
Примечание: элементы, приведенные в скобках, отнесется к плате, обозначение которой стоит перед скобками.
Л2Ц
Переключатели: МП9-Р1 : SAI, SA2, SA3. SA4, SAJ. П2К : А1 — SB1 А2 — SB2, G1 - SB1. G1 - SB2, HI - SB1. HI - SB2. HI — SB3. Н1 - SB4, SB1; Головки магнитные: 6Д24.611 : Bl: 6С24.020 : В2;
Головка динамическая громкоговорителя ДГДШЧ: ВА1.
Трансформаторы ТП-60-10 : ТУ1,ВЛТИ.671142.101-01 : G1 — TV1.
Электродвигатель КД-6-4 : М;
Электромагнит БЛ1И.677112.501-01 : YA1:
Соединители ОНЦ-ВГ-4-5 '16-Р: XS1, XS2. XS3. XS6;
ОНЦ-ВН-1-2.16-Р XS5; ОНЦ-ВН-2-2 16-Р: XS4
Катушки нндуктивности БЛТИ.685442.502-01: A1-L1. 1. A2-L1