Korg Pa500
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòàíöèÿ àðàíæèðîâùèêà
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí
Á à ë ò è è è Ñ Í Ã — ê î ì ï à í è ÿ A&T T r a d e .
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó
îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Korg èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade,
êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà
ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
© ® A&T Trade, Inc.

Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíîé ñòàíöèè
àðàíæèðîâùèêà Pa500, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Korg — êîìïàíèè A&T Trade.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

1

Правила эксплуатации
Ðàñïîëîæåíèå
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â ïåðå÷èñëåííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.
• Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
• Ïîâûøåííûå òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü
• Ñèëüíûå çàãðÿçíåííîñòü è çàïûëåííîñòü
• Èíòåíñèâíàÿ âèáðàöèÿ

Ïèòàíèå
Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè ñ ñîîòâåòñòâóþùèì áëîêó ïèòàíèÿ íàïðÿæåíèåì. Íå ïåðåãðóæàéòå îäíó ðîçåòêó
ïîäêëþ÷åíèåì ê íåé áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðèáîðîâ.

Èíòåðôåðåíöèÿ ñ äðóãèì ýëåêòðîííûì îáîðóäîâàíèåì
Âî èçáåæàíèå ýëåêòðîìàãíèòíûõ íàâîäîê ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò òåëå- è
ðàäèîïðèåìíèêîâ.

Ýêñïëóàòàöèÿ
Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âûõîäó èõ èç ñòðîÿ.

Óõîä
Ïûëü ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ñëåäóåò óäàëÿòü ÷èñòîé ñóõîé ìàòåðèåé. Èñïîëüçîâàíèå æèäêèõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàêèõ êàê áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëü, à òàêæå ãîðþ÷èõ ïîëèðîëåé çàïðåùàåòñÿ.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ, ñîõðàíÿéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïîïàäàíèå èíîðîäíûõ òåë âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà
• Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð èëè íå ðàñïîëàãàéòå ðÿäîì ñ íèì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå æèäêîñòè âíóòðü
êîðïóñà ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ýëåêòðîòîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ïîñòîðîííèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ. Ïðè ïîïàäàíèè
èíîðîäíûõ òåë âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà, îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð îò ðîçåòêè. Çàòåì îáðàòèòåñü ê
ìåñòíîìó äèëåðó Korg èëè â ìàãàçèí, ãäå ñîâåðøàëàñü ïîêóïêà.

Электромагнитное излучение
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå
ïðèáîðû êëàññà “B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé
çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòàöèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí
èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ
ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ
ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëè
òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü
ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.
• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.
• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîíòóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà
ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.

2

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Важное замечание для потребителей
Èçäåëèÿ KORG ðàçðàáîòàíà ñîãëàñíî òî÷íûì ñïåöèôèêàöèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî íàïðÿæåíèþ äëÿ êàæäîé
ñòðàíû. Ýòè èçäåëèÿ èìåþò ãàðàíòèþ äèñòðèáüþòåðà KORG òîëüêî â ñòðàíå ïîêóïêè. Âñå èçäåëèÿ KORG, íå
èìåþùèå ãàðàíòèéíîé êâèòàíöèè èëè ñåðèéíîãî íîìåðà, îñâîáîæäàþòñÿ îò ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîèçâîäèòåëÿ / äèñòðèáüþòåðà. Ýòî òðåáîâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ
çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè.

Данные
Âñëåäñòâèå íåêîððåêòíûõ äåéñòâèé, äàííûå, íàõîäÿùèåñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà, ìîãóò áûòü
ïîòåðÿííû. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, ñîõðàíÿéòå âàæíóþ èíôîðìàöèþ íà âíåøíåå óñòðîéñòâî USB.
Êîìïàíèÿ Korg íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ äàííûõ.

Сброс данных
Ïðè îòêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà, íåêîòîðûå ïàðàìåòðû ñáðàñûâàþòñÿ.

Примеры экранов дисплея дисплей
 äàííîì ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñïëåÿ. Ïðèâîäèìûå íà íèõ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ
ôóíêöèîíàëüíîé íàãðóçêè íå íåñóò è èñïîëüçóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ ïîâûøåíèÿ íàãëÿäíîñòè. Ïîýòîìó
îíè ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òåìè, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå ðåàëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Протирка дисплея
Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè è ãðÿçè ñ ýêðàíà äèñïëåÿ èñïîëüçóéòå ÷èñòóþ òðÿïî÷êó èç õëîïêà. Íåêîòîðûå ìàòåðèàëû,
òàêèå êàê áóìàæíûå ïîëîòåíöà, ìîãóò ïîöàðàïàòü âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ýêðàíà. Êðîìå òîãî, äëÿ ïðîòèðêè
ýêðàíà äèñïëåÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåðíûå àêñåññóàðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óõîäà çà
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèìè äèñïëåÿìè.
Íå ðàñïûëÿéòå ìîþùóþ æèäêîñòü íåïîñðåäñòâåííî íà ýêðàí. Ñíà÷àëà ñìî÷èòå æèäêîñòüþ òðÿïî÷êó, à çàòåì
ïðîòèðàéòå åé ýêðàí.

Торговые марки
Âñå íàçâàíèÿ êîìïàíèé, èçäåëèé, ôîðìàòîâ, è ò.ä. ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè
òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîáñòâåííèêîâ.

Декламация
Ïðèâåäåííàÿ â ðóêîâîäñòâå èíôîðìàöèÿ ïîäâåðãëàñü òùàòåëüíîé ïðîâåðêå. Îäíàêî îíà ìîæåò óñòàðåòü
âñëåäñòâèå ïîñòîÿííîãî ïðîöåññà ìîäåðíèçàöèè èíñòðóìåíòà. Êîìïàíèÿ Korg íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå ïðèâåäåííîé â ðóêîâîäñòâå èíôîðìàöèè ðåàëüíîé ðàáîòå èíñòðóìåíòà è îñòàâëÿåò çà
ñîáîé ïðàâî èçìåíåíèÿ òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê áåç ñïåöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Обязательства
Äëÿ êàæäîé èç ñòðàí, èìåþùèõ ñâîè ñòàíäàðòû íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è èñïîëüçóåìîå íàïðÿæåíèå
ïèòàíèÿ, êîìïàíèÿ Korg ïðîèçâîäèò ïðèáîðû, óäîâëåòâîðÿþùèå ñîîòâåòñòâóþùèì ñïåöèôèêàöèÿì.
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ïîääåðæèâàþòñÿ äèñòðèáóòîðàìè êîìïàíèè Korg â êàæäîé èç ñòðàí. Ïðèáîðû,
ïðèîáðåòåííûå áåç ãàðàíòèéíîé êàðòû èëè ñ èíûìè íàðóøåíèÿìè, ëèøàþòñÿ ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå.

Сервисное обслуживание
Ïî ïîâîäó ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèáîðà îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
êîìïàíèè Korg, à çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ è àêñåññóàðîâ — ê
ìåñòíîìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè Korg. Ñàìàÿ îïåðàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ íà ñàéòå
www.korgpa.com.

Сайты KORG в Интернет
KORG Inc.: www.korg.co.jp
KORG USA: www.korg.com
KORG UK: www.korg.co.uk
KORG Canada: www.korgcanada.com

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

3

Обновления
Êîìïàíèåé Korg ïîñòîÿííî âûïóñêàþòñÿ îáíîâëåíèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Pa500. Èõ ìîæíî çàêà÷àòü ñ ñàéòà
www.korgpa.com. Îáÿçàòåëüíî èçó÷àéòå èíñòðóêöèè, ïðèëàãàåìûå ê çàãðóæåííûì ôàéëàì.

Слайдер BALANCE
Ïðè âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà óáåäèòåñü, ÷òî ñëàéäåð BALANCE óñòàíîâëåí â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Ýòî
óñòàíàâëèâàåò ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ñåêâåíñîðîâ 1 è 2.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè çàïóñêå âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïåñíè ìîæíî íè÷åãî íå óñëûøàòü.

Используемые обозначения
Ññûëêè îôîðìëÿþòñÿ â ôîðìàòå <#>, ãäå # — íîìåð ñòðàíèöû ðóêîâîäñòâà â àíãëèéñêîì âàðèàíòå. Ýòà
èíôîðìàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ â êîëîíòèòóëå êàæäîé ñòðàíèöû äàííîãî ðóêîâîäñòâà â îäíîé ñòðîêå ñ åãî
ñòàíäàðòíîé íóìåðàöèåé.

4

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Введение
Облегченный режим (Easy Mode)
Åñëè ó âàñ íåäîñòàòî÷íî îïûòà äëÿ ðàáîòû ñ àðàíæèðîâùèêîì, ìîæíî íà÷àòü ðàáîòó â îáëåã÷åííîì ðåæèìå
(Easy Mode). Îí ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ñòèëè è ïðîãðàììû ïîñðåäñòâîì óïðîùåííîãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî
èíòåðôåéñà, ëèøåííîãî óãëóáëåííûõ íàñòðîåê, ê êîòîðûì ìîæíî ïåðåéòè äàëåå.

Включение облегченного режима
Êîñíèòåñü ìàëåíüêîãî ïðÿìîóãîëüíèêà â âåðõíåì ïðàâîì óãëó äèñïëåÿ äëÿ îòêðûòèÿ ìåíþ ñòðàíèöû:

Ìåíþ ñòðàíèöû

Êîñíèòåñü ïóíêòà ìåíþ “Easy Mode”, îí áóäåò îòìå÷åí:

Ýòî àêòèâèðóåò îáëåã÷åííûé ðåæèì, è êîëè÷åñòâî äèñïëåéíûõ ýëåìåíòîâ óìåíüøèòñÿ:

Выключение облегченного режима
Äàííûé ðåæèì çàïîìèíàåòñÿ èíñòðóìåíòîì äàæå ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ. Äëÿ âûõîäà èç îáëåã÷åííîãî ðåæèìà
ïîâòîðíî ïðîèçâåäèòå âûøåîïèñàííóþ ïðîöåäóðó.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<6>

5

Переключение стилей и песен
 çàâèñèìîñòè îò âàøèõ íóæä, âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñòèëÿ (Style Play) èëè ïåñíè (Song Play).
• Íàæìèòå êíîïêó STYLE PLAY äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñòèëÿ. Ýòîò ðåæèì óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà.
• Íàæìèòå êíîïêó SONG PLAY äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.

Элементы страницы Style Play
Èìÿ è èíôîðìàöèÿ î ñòèëå.
Êîñíèòåñü èìåíè ñòèëÿ äëÿ îòêðûòèÿ
îêíà Style Select è ñìåíû ñòèëÿ (ñòð. 77).

Ïðîãðàììû, íàçíà÷åííûå íà ïðàâóþ (îò UP1 äî UP3)
è ëåâóþ (LOW) ðóêè. Êîñíèòåñü èìåíè ïðîãðàììû äëÿ
îòêðûòèÿ îêíà Sound Select è ñìåíû ïðîãðàììû (ñòð. 76).
Èêîíêà è ñîñòîÿíèå ïðîãðàììû.
Ïðè îòîáðàæåíèè èêîíêè MUTE,
ïðîãðàììà çàìüþòèðîâàíà è íå
ñëûøíà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå,
ïðîãðàììà âîñïðîèçâîäèòñÿ
(ñòð. 35).

Òåìï. Èçìåíÿåòñÿ
êîëåñîì DIAL.
Äëèòåëüíîñòü ïàòòåðíà
àêêîìïàíåìåíòà è òåêóùàÿ äîëÿ.
Ïåðôîðìàíñ èëè STS. Êîñíèòåñü
åãî äëÿ îòêðûòèÿ îêíà Performance
Select è ñìåíû ïåðôîðìàíñà.
Çâóêè êëàâèàòóðû èçìåíÿòñÿ.

Áëîêèðîâêà òðàíñïîíèðîâàíèÿ
ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñîâ è
ñòèëåé (ñòð. 203).

Êàñàéòåñü çäåñü äëÿ
óñòàíîâêè ãðîìêîñòè
è ïàíîðàìû òðåêîâ (ñòð. 50).

Êîñíèòåñü çäåñü äëÿ ñìåíû
òî÷êè ðàçäåëåíèÿ (ñòð. 38).

Êîñíèòåñü çäåñü äëÿ âûáîðà
è ðåäàêöèè ýôôåêòà (ñòð. 91).

Óñòàíîâêè îäíîãî êàñàíèÿ (STS). Êîñíèòåñü âûáðàííîé èëè èñïîëüçóéòå
ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Çâóêè êëàâèàòóðû èçìåíÿòñÿ (ñòð. 78).

Ïðèìå÷àíèÿ:
• Äîñòóïíû 3 ïðîãðàììû äëÿ ïðàâîé ðóêè (Upper 1, Upper 2, Upper 3) è îäíà äëÿ ëåâîé (Lower). Èõ
àááðåâèàòóðíûå ñîêðàùåíèÿ UP1, UP2, UP3, LOW îòîáðàæàþòñÿ â ïðàâîé ñòîðîíå äèñïëåÿ.
• Ïðîãðàììû ïðàâîé (Upper) è ëåâîé (Lower) ðóêè ðàçäåëåíû òî÷êîé ðàçáèåíèÿ (Split Point).
• Ïåðôîðìàíñû è óñòàíîâêè STS ÿâëÿþòñÿ íàáîðàìè ïðîãðàìì. Âûáîð îäíîãî èç íèõ ìåíÿåò âñå ïðîãðàììû
êëàâèàòóðû (è ñòèëè, ïðè ñâåòÿùåìñÿ èíäèêàòîðå STYLE CHANGE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ).
• Âûáîð ñòèëÿ ìåíÿåò ìóçûêàëüíûé ñòèëü ïàòòåðíîâ àêêîìïàíåìåíòà. Êàñàíèå èìåíè ñòèëÿ íà äèñïëåå
ýêâèâàëåíòíî íàæàòèþ îäíîé èç êíîïîê ñåêöèè STYLE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Элементы страницы Song Play
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Êàê è â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, çäåñü äîñòóïíû 3 ïðîãðàììû äëÿ ïðàâîé ðóêè (Upper 1, Upper 2,
Upper 3) è îäíà äëÿ ëåâîé (Lower). Èõ àááðåâèàòóðíûå ñîêðàùåíèÿ UP1, UP2, UP3, LOW îòîáðàæàþòñÿ â
ïðàâîé ñòîðîíå äèñïëåÿ.
• Ïðîãðàììû ïðàâîé (Upper) è ëåâîé (Lower) ðóêè ðàçäåëåíû òî÷êîé ðàçáèåíèÿ (Split Point).
• Ïåðôîðìàíñû è óñòàíîâêè STS ÿâëÿþòñÿ íàáîðàìè ïðîãðàìì. Âûáîð îäíîãî èç íèõ ìåíÿåò âñå ïðîãðàììû
êëàâèàòóðû.
• Äîñòóïíûå óñòàíîâêè STS çàâèñÿò îò âûáðàííîãî ïîñëåäíèì ñòèëÿ.
• Áëàãîäàðÿ äâóì âñòðîåííûì ñåêâåíñîðàì, îäíîâðåìåííî ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü äâå ïåñíè. Ìèêñ ìåæäó
íèìè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëàéäåðîì SEQUENCER BALANCE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
• Êàñàíèå èìåíè ïåñíè íà äèñïëåå ýêâèâàëåíòíî íàæàòèþ îäíîé èç êíîïîê SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Êàæäûé ñåêâåíñîð èìååò ñâîé íàáîð êíîïîê SELECT è òðàíñïîðòà.

6

<8>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ïðîãðàììû, íàçíà÷åííûå íà ïðàâóþ (îò UP1 äî UP3)
è ëåâóþ (LOW) ðóêè. Êîñíèòåñü èìåíè ïðîãðàììû äëÿ
îòêðûòèÿ îêíà Sound Select è ñìåíû ïðîãðàììû (ñòð. 76).

Ïåñíÿ, íàçíà÷åííàÿ íà ñåêâåíñåð 1.
Êîñíèòåñü çäåñü äëÿ îòêðûòèÿ îêíà
Song Select è ñìåíû ïåñíè (ñòð. 78).

Èêîíêà è ñîñòîÿíèå ïðîãðàììû.
Ïðè îòîáðàæåíèè èêîíêè MUTE,
ïðîãðàììà çàìüþòèðîâàíà è íå
ñëûøíà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå,
ïðîãðàììà âîñïðîèçâîäèòñÿ
(ñòð. 35).

Òåìï. Èçìåíÿåòñÿ
êîëåñîì DIAL.
Ïåñíÿ, íàçíà÷åííàÿ íà
ñåêâåíñåð 2. Êîñíèòåñü çäåñü
äëÿ îòêðûòèÿ îêíà Song Select
è ñìåíû ïåñíè (ñòð. 76).
Ïåðôîðìàíñ èëè STS. Êîñíèòåñü
åãî äëÿ îòêðûòèÿ îêíà Performance
Select è ñìåíû ïåðôîðìàíñà.
Çâóêè êëàâèàòóðû èçìåíÿòñÿ.

Áëîêèðîâêà òðàíñïîíèðîâàíèÿ
ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñîâ è
ñòèëåé (ñòð. 203).

Êàñàéòåñü çäåñü äëÿ
óñòàíîâêè ãðîìêîñòè
è ïàíîðàìû òðåêîâ (ñòð. 56).

Êîñíèòåñü çäåñü äëÿ ñìåíû
òî÷êè ðàçäåëåíèÿ (ñòð. 38).
Êîñíèòåñü çäåñü äëÿ âûáîðà
è ðåäàêöèè ýôôåêòà (ñòð. 158).

Êîñíèòåñü çäåñü äëÿ îòîáðàæåíèÿ
òåêñòà ïåñíè (ñòð. 9).

Óñòàíîâêè îäíîãî êàñàíèÿ (STS). Êîñíèòåñü âûáðàííîé èëè èñïîëüçóéòå
ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Çâóêè êëàâèàòóðû èçìåíÿòñÿ (ñòð. 78).

Элементы страницы Lyrics
Îáùåå òðàíñïîíèðîâàíèÿ (ñòð. 148).
Àêêîðä (åñëè ïðèñóòñòâóåò â ïåñíå).

Òåêóùàÿ äîëÿ è íîìåð òàêòà.
Çàêëàäêè äëÿ îòîáðàæåíèÿ
òåêñòà ïåñíè, íàçíà÷åííîé
íà ñåêâåíñåð 1, ñåêâåíñåð 2
èëè ñòèëü (ñòð. 153).

Îáëàñòü òåêñòà ïåñíè.

Çàêëàäêè äëÿ îòîáðàæåíèÿ
ìàðêåðîâ ïåñíè, íàçíà÷åííîé
íà ñåêâåíñåð 1 èëè
ñåêâåíñåð 2 (ñòð. 153).

Óñòàíîâêè STS. Êîñíèòåñü
âûáðàííîé èëè èñïîëüçóéòå
êíîïêè SINGLE TOUCH SETTING
ïîä äèñïëååì (ñòð. 12).

Çàêëàäêè äëÿ óñòàíîâêè
îïöèé äèñïëåÿ (ñòð. 154).

Èìÿ âîñïðîèçâîäèìîé ïåñíè.

Ïðèìå÷àíèÿ:
• Âûõîä ñ ýòîé ñòðàíèöû îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè EXIT.
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñåêâåíñîðà ñëàéäåðîì SEQUENCER BALANCE, îòîáðàæàåìûé íà ýêðàíå òåêñò ìîæåò
èçìåíèòüñÿ (ñòð. 163).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<9>

7

Лицевая панель

2 3 4

9
5

6 78

13

11 12
10
14

15

18

19

17

16

20

21

22

1

1. Äæîéñòèê
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûìè ôóíêöèÿìè.
X (+/-)
Ïðè ïåðåìåùåíèè äæîéñòèêà âëåâî (-) âûñîòà òîíà óìåíüøàåòñÿ, âïðàâî — óâåëè÷èâàåòñÿ. Ýòî íàçûâàåòñÿ
ïîäñòðîéêîé âûñîòû.
Y+
Ïðè ïåðåìåùåíèè äæîéñòèêà â íàïðàâëåíèè îò ñåáÿ ðåãóëèðóåòñÿ ãëóáèíà ìîäóëÿöèè.
YÏðè ïåðåìåùåíèè äæîéñòèêà ê ñåáå îí óïðàâëÿåò ôóíêöèåé, íàçíà÷åííîé íà íåãî â ðåæèìå ïðîãðàììû
(Sound).

2. Ñëàéäåð MASTER VOLUME
Ñëàéäåð MASTER VOLUME èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîìêîñòüþ èíñòðóìåíòà, ãðîìêîñòüþ âñòðîåííûõ äèíàìèêîâ, óðîâíåì ñèãíàëà íà âûõîäàõ LEFT/MONO è RIGHT, à òàêæå óðîâíåì ñèãíàëà íà âûõîäå äëÿ
íàóøíèêîâ HEADPHONES.
Óðîâåíü ñèãíàëà íà äîïîëíèòåëüíûõ âûõîäàõ 1 è 2 îò ïîëîæåíèÿ ñëàéäåðà MASTER VOLUME íå çàâèñèò.
Âíèìàíèå : ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íà ìàêñèìàëüíîì óðîâíå ïåñåí, ñòèëåé è çâóêîâ ñ ïîìîùüþ âñòðîåííûõ äèíàìèêîâ Pa500 ìîãóò âîçíèêíóòü èñêàæåíèÿ. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, ïðèáåðèòå ãðîìêîñòü ñ ïîìîùüþ ñëàéäåðà
MASTER VOLUME.

3. Ñëàéäåð BALANCE
 ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ïåñíè ýòîò ñëàéäåð óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ãðîìêîñòè ìåæäó òðåêàìè
êëàâèàòóðû è ñòèëÿ (àêêîìïàíåìåíòà), òðåêàìè ïýäîâ è ïåñíè. Ýòî — îòíîñèòåëüíàÿ ðåãóëèðîâêà, à
ìàêñèìàëüíàÿ ãðîìêîñòü (äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ñ ïîìîùüþ ñëàéäåðà BALANCE) â êîíå÷íîì èòîãå
îïðåäåëÿåòñÿ ñëàéäåðîì MASTER VOLUME.

8

<10>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

23

9

24
26

13

27

29 30

17

22

25
28
31

32 33

34 35

36

37 38 39 40 41 42 43 44

Ïðè ïåðåìåùåíèè, äëÿ òî÷íîñòè ðåãóëèðîâêè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå ñëàéäåðà.
Çàìå÷àíèå : Ýòî íå ðàáîòàåò â ðåæèìå ñåêâåíñîðà.

5. Íàçíà÷àåìûé ñëàéäåð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL Gbl

Ïðîãðàììèðóåìûé ñëàéäåð (ñì. ñòð. 206). Ïî óìîë÷àíèþ îí óïðàâëÿåò ïàðàìåòðîì Upper VDF Cutoff
(ôèëüòðîì äëÿ òðåêîâ âåðõíèõ òðåêîâ Upper).
[SHIFT] Äàííûì ñëàéäåðîì ìîæíî îäíîâðåìåííî èçìåíÿòü ãðîìêîñòü íåñêîëüêèõ òðåêîâ. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ñåêâåíñîðà âûáåðèòå îäèí èç âåðõíèõ òðåêîâ (Upper) èëè îäèí èç ñòèëåé èëè òðåêîâ
ïåñíè íà äèñïëåå; çàòåì óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT, ïåðåìåñòèòå ñëàéäåð äëÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî èçìåíåíèÿ
ãðîìêîñòè âñåõ îäíîòèïíûõ òðåêîâ.
Çàìå÷àíèå : Ýòî íå ðàáîòàåò â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íà òðåêàõ ïåñíè, íî ðàáîòàåò íà
êëàâèàòóðíûõ òðåêàõ.
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ïåñíè: Âûáåðèòå îäèí èç âåðõíèõ òðåêîâ (Upper). Óäåðæèâàÿ êíîïêó
SHIFT, ïåðåìåñòèòå ñëàéäåð äëÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè îäíîâðåìåííî âñåõ âåðõíèõ
òðåêîâ.
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ: Íàæìèòå TRACK SELECT è âûáåðèòå îäèí èç òðåêîâ ñòèëåé. Óäåðæèâàÿ
êíîïêó SHIFT, ïåðåìåñòèòå ñëàéäåð äëÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè îäíîâðåìåííî âñåõ
òðåêîâ ñòèëåé.
• Â ðåæèìå ñåêâåíñîðà: Óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT, ïåðåìåñòèòå ñëàéäåð äëÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî èçìåíåíèÿ
ãðîìêîñòè îäíîâðåìåííî âñåõ òðåêîâ ïåñíè.

5. Íàçíà÷àåìûé ïåðåêëþ÷àòåëü
Åãî èñïîëüçîâàíèå îïèñàíî íà ñòð. 98. Ïî óìîë÷àíèþ, îí óïðàâëÿåò ïàðàìåòðîì Ritardando.

6. Êíîïêà ACCOMP. (Accompaniment)
 ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ôîíîâîãî ñåêâåíñîðà, äàííàÿ êíîïêà âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò òðåêè
àêêîìïàíåìåíòà (ACC1 ~ ACC5).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<11>

9

Íàæàòà
Ïîñëå íàæàòèÿ START/STOP áóäåò çâó÷àòü ïîëíûé àêêîìïàíåìåíò, ñîãëàñíî ðàñïîçíàííûì àêêîðäàì.
Îòæàòà
Àêêîðäû íå ðàñïîçíàþòñÿ. Ïîñëå íàæàòèÿ START/STOP áóäóò çâó÷àòü òîëüêî òðåêè óäàðíûõ è ïåðêóññèè.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT è íàæàâ êíîïêó ACCOMP., ìîæíî ïåðåéòè ê ïàðàìåòðó Style Play > Split
pane > Chord Recognition.

7. Êíîïêà MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé Lower è Chord Memory. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôóíêöèîíàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ êíîïêè MEMORY (òîëüêî êàê Chord Memory èëè Lower/Chord Memory), ïåðåéäèòå íà
ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ “Preferences: Style Preferences” (ñì. ñòð. 101). Åñëè êíîïêà ðàáîòàåò â ðåæèìå
Lower/Chord Memory, òî:
Íàæàòà
Çâóê, ñîîòâåòñòâóþùèé êëàâèøå, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà ëåâåå òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû, è ãàðìîíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî àâòîàêêîìïàíåìåíòà îñòàþòñÿ â ïàìÿòè äàæå ïîñëå òîãî, êàê áûëè îòïóùåíû âñå êëàâèøè.
Îòæàòà
Çâóê è àêêîðäû ïðåðûâàþòñÿ ïîñëå òîãî, êàê áûëè îòïóùåíû êëàâèøè.
Çàìå÷àíèå : Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåòñÿ ïðè óñèëåíèè äàâëåíèÿ íà êëàâèøè (ñòð. 99).
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT è íàæàâ êíîïêó MEMORY, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Style Play > Style
Preferences.

13. Êíîïêà MANUAL BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS SB
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ôóíêöèè (âêëþ÷åíà/âûêëþ÷åíà) ðó÷íîãî èñïîëíåíèÿ áàñà.
Çàìå÷àíèå : ïðè íàæàòèè êíîïêó MANUAL BASS ãðîìêîñòü áàñîâîãî òðåêà (Bass) àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìàêñèìóì. Ïðè âûêëþ÷åíèè ôóíêöèè ðó÷íîãî èñïîëíåíèÿ áàñà ãðîìêîñòü òðåêà àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíàâëèâàåòñÿ â îðèãèíàëüíîå çíà÷åíèå.
Íàæàòà
Âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêîãî àâòîàêêîìïàíåìåíòà îñòàíàâëèâàåòñÿ (çà èñêëþ÷åíèåì òðåêîâ óäàðíûõ è
ïåðêóññèè). Ýòî ïîçâîëÿåò èãðàòü ïî òðåêó áàñà âðó÷íóþ â íèæíåì äèàïàçîíå êëàâèàòóðû. Äëÿ çàïóñêà àâòîìàòè÷åñêîãî àâòîàêêîìïàíåìåíòà íàæìèòå êíîïêó ACCOMP.
Îòæàòà
Áàñîâûé òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì ñòèëåì.

9. Ñåíñîðíûé ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòîì. Äëÿ óñòàíîâêè êîíòðàñòà, íàæàâ êíîïêó MENU, êîëåñîì DIAL
èçìåíèòå êîíòðàñò.

10. Ñåêöèÿ STYLE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF
Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ñòèëÿ Style Select (ñì. ñòð. 77).
Ïðàâàÿ êíîïêà ïîçâîëÿåò âûáèðàòü ìåæäó íèæíèì è âåðõíèì ðÿäàìè áàíêîâ ñòèëåé. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî ðÿäà
íàæìèòå íà êíîïêó.
Ãîðèò âåðõíèé èíäèêàòîð
Âûáðàí âåðõíèé ðÿä ñòèëåé: 8 çàâîäñêèõ áàíêîâ.
Ãîðèò íèæíèé èíäèêàòîð
Âûáðàí íèæíèé ðÿä ñòèëåé: 6 çàâîäñêèõ ïëþñ 2 ïîëüçîâàòåëüñêèõ áàíêîâ.
Íåñêîëüêî ñëîâ î áàíêàõ ñòèëåé è èìåíàõ. Ñòèëè ñ “8 BEAT/16 BEAT” ïî “JAZZ” è ñ “LATIN” ïî “WORLD
2” ÿâëÿþòñÿ ñòàíäàðòíûìè è èõ íåâîçìîæíî ïåðåçàïèñàòü ñ ïîìîùüþ îïåðàöèè çàãðóçêè Load äî òåõ ïîð, ïîêà
íå ñíÿòà çàùèòà ïî çàïèñè (ñì. ñòð. 225).
Ñòèëè áàíêîâ “USER1” è “USER2” ñëóæàò äëÿ çàãðóçêè ñòèëåé ñ âíåøíèõ óñòðîéñòâ èëè èç èíñòðóìåíòà ïîñëå
èõ ñîçäàíèÿ/ðåäàêöèè.

10

<12>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Êàæäîé êíîïêå (áàíê ñòèëÿ) ñîîòâåòñòâóþò ÷åòûðå ñòðàíèöû, íà êàæäîé èç êîòîðûõ ìîæåò íàõîäèòüñÿ äî 8
ñòèëåé. Ïîñëåäîâàòåëüíûå íàæàòèÿ êíîïêè öèêëè÷íî ïåðåêëþ÷àþò äîñòóïíûå ñòðàíèöû.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT è íàæàâ îäíó èç êíîïîê äàííîé ñåêöèè, â îòîáðàçèâøåìñÿ îêíå
“Write Style Performance” ìîæíî ñîõðàíèòü òåêóùèé ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ (ñòð. 103).

11. Êíîïêà RECORD
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåâîäà èíñòðóìåíòà â ðåæèì çàïèñè (çàâèñèò îò òåêóùåãî ðåæèìà).

12. Êíîïêà TRACK SELECT
 çàâèñèìîñòè îò òåêóùåãî ðåæèìà, ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðîñìîòðà ðàçëè÷íûõ òðåêîâ.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ
Ïåðåêëþ÷àåò ñ ïðîñìîòðà òðåêîâ êëàâèàòóðû íà ïðîñìîòð òðåêîâ ñòèëÿ.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè
Ïåðåêëþ÷àåò ñ ïðîñìîòðà òðåêîâ êëàâèàòóðû íà ïðîñìîòð òðåêîâ ïåñíè 1 — 8 è òðåêîâ ïåñíè 9 — 16.
Ðåæèì ñåêâåíñîðà
Ïåðåêëþ÷àåò ñ ïðîñìîòðà òðåêîâ ïåñíè 1 — 8 íà ïðîñìîòð òðåêîâ ïåñíè 9 — 16.

13. Êíîïêè SINGLE TOUCH SETTING
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîé èç ÷åòûðåõ óñòàíîâîê STS, êîòîðûå îïðåäåëÿþò êîíôèãóðàöèþ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è ýôôåêòîâ. Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä SINGLE TOUCH, òî ïðè âûáîðå ñòèëÿ àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ óñòàíîâêà STS.
[SHIFT] Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè SHIFT è íàæàòèè îäíîé èç êíîïîê äàííîé ñåêöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò îêíî
“Write STS” ñ òåêóùèì STS, ïîçâîëÿþùåå ñîõðàíèòü òåêóùèå óñòàíîâêè êëàâèàòóðíîãî òðåêà â STS (ñòð. 102).

14. Êíîïêè PAD (1 — 4, STOP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS SB

Êàæäàÿ êíîïêà ïýäà ñîîòâåòñòâóåò ñâîåìó òðåêó ïýäà. Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äî 4 çâóêîâ èëè
ñåêâåíöèé îäíîâðåìåííî.
• Íàæìèòå îäíó êíîïêó PAD äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ îäíîãî çâóêà èëè ñåêâåíöèè.
• Íàæìèòå íåñêîëüêî êíîïîê PAD äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íåñêîëüêèõ çâóêîâ èëè ñåêâåíöèé.
Ñåêâåíöèè ïðîèãðûâàþòñÿ äî êîíöà. Çàòåì, îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ èëè ïðîäîëæàþò öèêëè÷íî
âîñïðîèçâîäèòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ èõ ïàðàìåòðà “One Shot/Loop” (ñòð. 142).
Êíîïêà STOP èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñåêâåíöèé:
• Íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà âñåõ ñåêâåíöèé.
• Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó STOP, íàæìèòå êíîïêè PAD äëÿ îñòàíîâà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñåêâåíöèé.
Çàìå÷àíèå : Ïýäû àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàþòñÿ ïðè âûáîðå êàêîé-ëèáî êîäû.
Çàìå÷àíèå : Ïýäû “îòáèðàþò” ïîëèôîíèþ ó äðóãèõ òðåêîâ, ïîýòîìó èñïîëüçóéòå èõ ñ îñòîðîæíîñòüþ.
Ñèíõðîíèçàöèÿ ïýäîâ. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ïýäû ñèíõðîíèçèðîâàíû ñ òåìïîì ñòèëÿ. Â ðåæèìå
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè îíè ñèíõðîíèçèðîâàíû ñ ïîñëåäíèì ðàáîòàâøèì ñåêâåíñîðîì. Íàïðèìåð, åñëè áûëî
íàæàòî SEQ2-PLAY; ïðè íàæàòèè îäíîé èç êíîïîê PAD, áóäåò îñóùåñòâëåíà ñèíõðîíèçàöèÿ ñ ñåêâåíñîðîì 2.
Êîìàíäà Play äëÿ ïýäîâ è ñåêâåíñîðîâ. Ïðè íàæàòèè îäíîé èç êíîïîê PLAY äëÿ çàïóñêà
ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåêâåíñîðà, âñå ïýäû ïðåêðàùàþò âîñïðîèçâåäåíèå.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT è íàæàâ ëþáóþ êíîïêó PAD, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Style Play >
Pad/Assignable Switch.

15. Êíîïêà SINGLE TOUCH
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé Single Touch è Variation/STS Link.
Ãîðèò
Ïðè âûáîðå íîâîãî ñòèëÿ (èëè òîãî æå ñàìîãî) àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ óñòàíîâêà Single Touch Setting 1
(STS1). Â ñîîòâåòñòâèè ñ íåé âìåñòå ñî ñìåíîé òðåêîâ ñòèëÿ è ýôôåêòîâ èçìåíÿþòñÿ Óñòàíîâêè ïýäîâ, òðåêîâ
ðåàëüíîãî âðåìåíè è èõ ýôôåêòîâ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<13>

11

Ìèãàåò
Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Variation/STS Link, âûçûâàþùàÿ êàæäóþ âàðèàöèþ â ñîîòâåòñòâèè âûáðàííîé STS. Òî åñòü,
ïðè âûáîðå Variation 2 àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ STS 2; ïðè âûáîðå Variation 3 — STS 3.
Íå ãîðèò
Ïðè âûáîðå íîâîãî ñòèëÿ (èëè òîãî æå ñàìîãî) èçìåíÿþòñÿ çâóêè ïýäîâ, òðåêè ñòèëåé è ýôôåêòû, â òî âðåìÿ
êàê óñòàíîâêè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è èõ ýôôåêòîâ îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè.

16. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñîðîì SEQUENCER 1
Pa500 îáîðóäîâàí äâóìÿ ñåêâåíñîðàìè 1 è 2, êàæäûé èç êîòîðûõ èìååò ñâîè ðåãóëÿòîðû. Ðåãóëÿòîðû ñåêöèè
Sequencer 1 èñïîëüçóþòñÿ åùå è â ðåæèìå ñåêâåíñîðà.
<< è >>
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ áûñòðîé “ïåðåìîòêè” ïåñíè â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèÿõ âî âðåìÿ åå âîñïðîèçâåäåíèÿ, à òàêæå äëÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíä Rewind (âîçâðàò íàçàä) è Fast Forward (ïåðåõîä âïåðåä).
Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè íà îäíó èç ýòèõ êíîïîê ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó (ñëåäóþùåìó) òàêòó
ïåñíè. Åñëè óäåðæèâàòü êíîïêó íàæàòîé, òî áóäåò ïðîèñõîäèòü íåïðåðûâíîå ïåðåìåùåíèå ïî ïåñíå â ñîîòâåòñòâóþùåì íàïðàâëåíèè.
 ðåæèìå ñåêâåíñîðà, ïðè óñòàíîâêå ëîêàòîðà â îòëè÷íóþ îò òàêòà 1 ïîçèöèþ, ïåñíÿ âåðíåòñÿ â ýòó ïîçèöèþ
(ñòð. 175).
[SHIFT] Åñëè â ðåæèìå ðàáîòû ñî ñïèñêîì ïåñåí (ñåêâåíñîð 1) óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó SHIFT, òî ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê ìîæíî áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñïèñêó âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñì. ñòð. 160).
HOME
Ïåðåìåùàåò ïåñíþ ê íà÷àëó (òàêò 1).
 ðåæèìå ñåêâåíñîðà, ïðè óñòàíîâêå ëîêàòîðà â îòëè÷íóþ îò òàêòà 1 ïîçèöèþ, ïåñíÿ âåðíåòñÿ â ýòó ïîçèöèþ
(ñòð. 175).
PLAY/STOP
Çàïóñê/îñòàíîâ ïåñíè èç/â òåêóùåé ïîçèöèè.
[SHIFT] Åñëè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó SHIFT, òî êíîïêà PLAY/STOP óïðàâëÿåò âîñïðîèçâåäåíèåì ñðàçó äâóõ ñåêâåíñîðîâ îäíîâðåìåííî.

17. Ñëàéäåð SEQUENCER BALANCE
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ñëàéäåð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãðîìêîñòíîãî áàëàíñà ìåæäó äâóìÿ
âñòðîåííûìè ñåêâåíñîðàìè. Â êðàéíåì ëåâîì ïîëîæåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóê òîëüêî ñåêâåíñîðà 1, â êðàéíåì ïðàâîì — òîëüêî ñåêâåíñîðà 2. Ñðåäíåå ïîëîæåíèå ñëàéäåðà ñîîòâåòñòâóåò ðàâíîé ãðîìêîñòè îáîèõ
ñåêâåíñîðîâ.
Ñëàéäåð íå ðàáîòàåò â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ñåêâåíñîðà.

18. Êíîïêè INTRO 1 — 3/COUNT IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF Sty,SB
Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåâîäà àðàíæèðîâùèêà â ðåæèì Intro (âñòóïëåíèå). Ïðè íàæàòèè íà îäíó èç íèõ
âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ çàïóñêàåòñÿ ñ âûáðàííîãî âñòóïëåíèÿ. Ïîñëå åãî îêîí÷àíèÿ èíäèêàòîð INTRO àâòîìàòè÷åñêè ãàñíåò.
Äëÿ çàïóñêà öèêëè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó äâàæäû (ñâåòîäèîä çàìèãàåò). Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà öèêëè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ (Fill, Intro, Variation...).
Çàìå÷àíèå : âñòóïëåíèå 1 (êíîïêà INTRO1) âîñïðîèçâîäèò êîðîòêóþ ñåêâåíöèþ ñ ðàçëè÷íûìè àêêîðäàìè, à
âñòóïëåíèå 2 (êíîïêà INTRO2) — ïîñëåäíèé ðàñïîçíàííûé àêêîðä. Êíîïêà INTRO3 îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ îäíîòàêòîâîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.

19. Êíîïêè ENDING 1 — 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF Sty,SB
Åñëè çàïóùåíî âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ, òî ïðè íàæàòèè íà îäíó èç ýòèõ êíîïîê çàïóñêàåòñÿ êîäà è âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ. Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ îñòàíîâëåíî, òî êíîïêè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíûõ âñòóïëåíèé.
Çàìå÷àíèå : êîäà 1 (êíîïêà ENDING1) âîñïðîèçâîäèò êîðîòêóþ ñåêâåíöèþ ñ ðàçëè÷íûìè àêêîðäàìè, à êîäà 2
(êíîïêà ENDING2) — ïîñëåäíèé ðàñïîçíàííûé àêêîðä. Êíîïêà ENDING3 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìîìåíòàëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ äâóõòàêòîâîé êîäû.

12

<13>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

20. Êíîïêè VARIATION 1 — 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF Sty,SB
Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîé èç ÷åòûðåõ âàðèàöèé òåêóùåãî ñòèëÿ, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ ïàòòåðíàìè è çâóêàìè.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT è íàæàâ ëþáóþ êíîïêó VARIATION, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Style Play >
Drum/Fill.

21. Êíîïêè FILL 1 — 3/BREAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF Sty,SB
Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàïóñêà ñáèâîê. Äëÿ öèêëè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó
äâàæäû (ñâåòîäèîä íà÷èíàåò ìèãàòü). Äëÿ âûõîäà èç öèêëà íåîáõîäèìî âûáðàòü ëþáîé äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ
(Fill, Intro, Variation...).
Çàìå÷àíèå : FILL 3 îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âñòàâêè ïàóçû.
Çàìå÷àíèå : Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðîâàòüñÿ ïðè óñèëåíèè äàâëåíèÿ íà êëàâèøè (ñòð.
99).
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT è íàæàâ ëþáóþ êíîïêó FILL, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Style Play >
Drum/Fill.

22. Êíîïêà START/STOP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà/îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.
Çàìå÷àíèå : Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðîâàòüñÿ ïðè óñèëåíèè äàâëåíèÿ íà êëàâèøè (ñòð.
99).
[SHIFT] Äëÿ ïåðåóñòàíîâêè âñåõ êîíòðîëëåðîâ Pa500 è âñåõ èíñòðóìåíòîâ, ñêîììóòèðîâàííûõ ñ åãî âûõîäîì
MIDI OUT èëè ïîðòîì USB, à òàêæå ñáðîñà “çàâèñøèõ” íîò íàæìèòå íà êîìáèíàöèþ êíîïîê SHIFT +
START/STOP.

23. Êîëåñî TEMPO/VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF Sty,SB
Êîëåñî DIAL ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òåìïà, ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà
èëè ïåðåìåùåíèÿ ïî ñïèñêó ôàéëîâ íà ñòðàíèöàõ ðåæèìîâ âûáîðà ïåñíè è Media.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèé ïàðàìåòðà èëè òåìïà âðàùàéòå êîëåñî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, äëÿ óìåíüøåíèÿ — ïðîòèâ.
[SHIFT] Åñëè íàæàòà êíîïêà SHIFT, òî êîëåñî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ òåìïîì.
[MENU] Åñëè íàæàòà êíîïêà MENU, òî êîëåñî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè êîíòðàñòà äèñïëåÿ.

24. Êíîïêà EXIT
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ äåéñòâèé, ñâÿçàííûõ ñ îòìåíîé òåêóùåãî ñîñòîÿíèÿ:
• âûõîä èç ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ áåç âûáîðà êàêîãî-òî íè áûëî ýëåìåíòà;
• âûõîä èç ìåíþ ñòðàíèöû áåç âûáîðà êàêîãî-òî íè áûëî ýëåìåíòà;
• ïåðåõîä ê ãëàâíîé ñòðàíèöå òåêóùåãî ðåæèìà;
• âûõîä èç ãëîáàëüíîãî ðåæèìà èëè ðåæèìà Media è ïåðåõîä ê ãëàâíîé ñòðàíèöå òåêóùåãî ðåæèìà;
• âûõîä èç îêíà âûáîðà ñòèëÿ (Style), ïåðôîðìàíñà (Performance) èëè ïðîãðàììû (Sound).
Ñîâìåñòíîå íàæàòèå êíîïîê EXIT + MENU ñáðàñûâàåò òåìï íà çàïèñàííîå â ñòèëå çíà÷åíèå.

25. Êíîïêà MENU
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå ìåíþ òåêóùåãî ðåæèìà èëè ðåæèìà ðåäàêòèðîâàíèÿ. Ïîñëå òîãî êàê áûëî îòêðûòî ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåéòè ê íóæíîìó ðàçäåëó ðåäàêòèðîâàíèÿ, ìîæíî ïðèêîñíóòüñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ (êíîïêå) ýêðàíà äèñïëåÿ.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå òåêóùåãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó EXIT.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ ïðè îïèñàíèè êîíêðåòíîãî ðåæèìà.
Ñîâìåñòíîå íàæàòèå êíîïîê EXIT + MENU ñáðàñûâàåò òåìï íà çàïèñàííîå â ñòèëå çíà÷åíèå.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<14>

13

26. Ñåêöèÿ MODE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû èíñòðóìåíòà. Ïðè çàãðóçêå íîâîãî ðåæèìà, ñòàðûé îòìåíÿåòñÿ.
STYLE PLAY
Ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ (àâòîàêêîìïàíåìåíò) è âîñïðîèçâåäåíèÿ äî 4 òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è 4 òðåêîâ ïýäîâ.
Òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè îòîáðàæàþòñÿ â ïðàâîé ÷àñòè ãëàâíîé ñòðàíèöû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ. Äëÿ
ïåðåõîäà ê íåé èç ëþáîé ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ äàííîãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó EXIT. Åñëè èíñòðóìåíò
íàõîäèòñÿ â äðóãîì ðåæèìå, òî äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ íàæìèòå êíîïêó STYLE PLAY.
Åñëè òðåêè íà äèñïëåå íå îòîáðàæàþòñÿ, íàæìèòå êíîïêó TRACK SELECT.
Ýòîò ðåæèì çàãðóæàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà.
SONG PLAY
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòàíäàðòíûõ MIDI-ôàéëîâ ôîðìàòà SMF èëè
KAR. Ïîñêîëüêó Pa500 îáîðóäîâàí äâóìÿ ñåêâåíñîðàìè, òî ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü îäíîâðåìåííî äâå ïåñíè,
ðåãóëèðóÿ ãðîìêîñòíîé áàëàíñ ìåæäó íèìè ñ ïîìîùüþ ñëàéäåðà SEQUENCER BALANCE.
Êðîìå òðåêîâ ïåñíè, ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ òðåêîâ
ðåàëüíîãî âðåìåíè. Íà ãëàâíîé ñòàíèöå ýòè òðåêè îòîáðàæàþòñÿ â ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ. Äëÿ ïåðåõîäà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå èç ëþáîé ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íàæìèòå êíîïêó EXIT. Åñëè
èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â äðóãîì ðåæèìå, òî äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íàæìèòå êíîïêó
SONG PLAY. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ïåñíè è ðåàëüíîãî âðåìåíè èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK
SELECT
SEQUENCER
Ðåæèì ñåêâåíñîðà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè. Ðåæèì ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà
(Backing Sequence) ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü ïåñíè ñ èñïîëüçîâàíèåì òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêîâ ñòèëåé.
Çàïèñàííóþ òàêèì îáðàçîì ïåñíþ ìîæíî ñîõðàíèòü â ôîðìàòå ñòàíäàðòíîãî MIDI-ôàéëà.
SOUND
Ðåæèì ïðîãðàììû, ïîçâîëÿþùèé âîñïðîèçâîäèòü ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà îäíó èç åãî ïðîãðàìì
èëè ðåäàêòèðîâàòü åå.
DEMO
Äëÿ ïåðåõîäà â äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè STYLE PLAY è SONG PLAY. Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèîííûõ ïåñåí, ïîçâîëÿþùèõ îöåíèòü ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè
Pa500. äëÿ âûõîäà èç ýòîãî ðåæèìà, íàæìèòå ëþáóþ èç êíîïîê MODE.

27. Êíîïêà GLOBAL
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âõîäà â ãëîáàëüíûé ðåæèì, â êîòîðîì îïðåäåëÿþòñÿ óñòàíîâêè äëÿ âñåãî èíñòðóìåíòà â öåëîì. Ïðè âõîäå â ãëîáàëüíûé ðåæèì èç ëþáîãî äðóãîãî ðåæèìà, ïîñëåäíèé îñòàåòñÿ àêòèâíûì. Äëÿ ïåðåõîäà ê íåìó íàæìèòå êíîïêó EXIT.

28. Êíîïêà MEDIA
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âõîäà â ðåæèì Media, êîòîðûé ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ðàçëè÷íûå îïåðàöèè ñ ôàéëàìè
è äèñêàìè (çàãðóçêà, ñîõðàíåíèå, ôîðìàòèðîâàíèå è ò.ä.). Ïðè âõîäå â ðåæèì Media èç äðóãîãî ðåæèìà, ïîñëåäíèé îñòàåòñÿ àêòèâíûì. Äëÿ ïåðåõîäà ê íåìó íàæìèòå êíîïêó EXIT.

29. Êíîïêà HELP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûâîäà ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè.

30. Êíîïêà SHIFT
Åñëè ýòà êíîïêà íàæàòà, òî ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå äðóãèõ êíîïîê èçìåíÿåòñÿ íà àëüòåðíàòèâíîå.

31. Ñåêöèÿ SOUND/PERFORMANCE SELECT

PERF,PERF Sty,STS,STSSB,SB

Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïðîãðàììû (çâóêà) èëè ïåðôîðìàíñà. Áîëåå ïîäðîáíî îá
ýòîì ðàññêàçûâàåòñÿ íà ñòðàíèöå 76. Ñïèñîê ïðîãðàìì (çâóêîâ) èíñòðóìåíòà ïðèâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 248.
Êðàéíÿÿ ñëåâà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âåðõíåãî èëè íèæíåãî ðÿäà áàíêîâ ïðîãðàìì èëè ïåðôîðìàíñîâ. Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ðÿäà íàæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùåå ÷èñëî ðàç.

14

<14>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ãîðèò âåðõíèé ñâåòîäèîä
Âûáèðàþòñÿ ïðîãðàììû èëè ïåðôîðìàíñû âåðõíåãî ðÿäà.
Ãîðèò íèæíèé ñâåòîäèîä
Âûáèðàþòñÿ ïðîãðàììû èëè ïåðôîðìàíñû íèæíåãî ðÿäà.
Çàìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî áàíêîâ ïðîãðàìì è èìåí. Ïðîãðàììû áàíêîâ îò “PIANO” äî “SFX” ÿâëÿþòñÿ
ñòàíäàðòíûìè. Îòðåäàêòèðîâàòü èõ íåïîñðåäñòâåííî íåâîçìîæíî.
Ïðîãðàììû áàíêîâ “USER” ÿâëÿþòñÿ ñâîåîáðàçíûìè êîíòåéíåðàìè, èñïîëüçóþùèìèñÿ äëÿ çàãðóçêè ïðîãðàìì
ñ âíåøíåãî óñòðîéñòâà èëè ñîõðàíåíèÿ èç ïàìÿòè.
Áàíê “USER DK” èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè íàáîðîâ óäàðíûõ.
Êàæäûé áàíê ïðîãðàìì ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ñòðàíèö, íà êàæäîé èç êîòîðûõ ðàçìåùåíî äî 8 ïðîãðàìì.
Ïîñëåäîâàòåëüíîå íàæàòèå êíîïêè áàíêà öèêëè÷íî ïåðåêëþ÷àåò äîñòóïíûå ñòðàíèöû.
[SHIFT] Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè SHIFT è íàæàòèè îäíîé èç äàííûõ êíîïîê, äèñïëåé îòîáðàçèò ñòðàíèöó
“Write Performance”, ïîçâîëÿþùóþ ñîõðàíèòü òåêóùèå óñòàíîâêè òðåêîâ â ïåðôîðìàíñ (ñòð. 102).

32. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñîðîì SEQUENCER 2
Àíàëîãè÷íû êíîïêàì óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñîðîì 1 (ñì. âûøå).

33. Êíîïêà STYLE CHANGE
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ñìåíû ñòèëÿ Style Change.
Íàæàòà
Ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñà çàãðóæàåòñÿ ñòèëü, ñîõðàíåííûé âìåñòå ñ íèì.
Îòæàòà
Ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñà îñòàåòñÿ àêòèâíûì òåêóùèé ñòèëü. Èçìåíÿþòñÿ òîëüêî óñòàíîâêè òðåêîâ ðåàëüíîãî
âðåìåíè.

34. Êíîïêà PERFORMANCE SELECT
Óñòàíàâëèâàåò ðåãóëÿòîðû ñåêöèè PERFORMANCE/SOUND SELECT â ðåæèì âûáîðà ïåðôîðìàíñà.

35. Êíîïêà SOUND SELECT
Óñòàíàâëèâàåò ðåãóëÿòîðû ñåêöèè PERFORMANCE/SOUND SELECT â ðåæèì âûáîðà ïðîãðàììû (çâóêà) è íàçíà÷åíèÿ åå íà òåêóùèé (âûáðàííûé) òðåê.

36. Êíîïêè UPPER OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS SB
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ âûáðàííîãî òðåêà ñ òî÷íîñòüþ äî îêòàâû â
äèàïàçîíå 2 îêòàâ. Âåëè÷èíà òðàíñïîíèðîâàíèÿ (â îêòàâàõ) âñåãäà îòîáðàæàåòñÿ
ðÿäîì ñ èìåíåì òðåêà.
Äëÿ ñáðîñà âåëè÷èíû îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêà â 0 íàæìèòå îäíîâðåìåííî íà îáå êíîïêè.
Çàìå÷àíèå : èçìåíåíèå âûñîòû íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà íà òðåêè óäàðíûõ íå âëèÿåò.
Òðàíñïîíèðîâàíèå òðåêà íà îêòàâó âíèç.
+
Òðàíñïîíèðîâàíèå òðåêà íà îêòàâó ââåðõ.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT è íàæàâ ëþáóþ êíîïêó UPPER OCTAVE, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Style
Play > Tuning.

37. Êíîïêè SYNCHRO START/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé ñèíõðîííîãî ñòàðòà è ñèíõðîííîãî îñòàíîâà.
Ãîðèò ñâåòîäèîä START
Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ âîçüìèòå àêêîðä â îáëàñòè ñêàíèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ îáû÷íî ðàñïîëàãàåòñÿ ëåâåå òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû (ñòð. 16). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåä çàïóñêîì ñòèëÿ ìîæíî âñòàâèòü âñòóïëåíèå.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<15>

15

Ãîðÿò ñâåòîäèîäû START+STOP
Ïðè ñíÿòèè àêêîðäà âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ ñðàçó îñòàíàâëèâàåòñÿ. Åñëè ñíîâà âçÿòü àêêîðä, òî âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ ñíîâà çàïóñêàåòñÿ.
Ñâåòîäèîäû íå ãîðÿò
Âñå ôóíêöèè ñèíõðîíèçàöèè îòêëþ÷àþòñÿ.

38. Êíîïêà TAP TEMPO/RESET
Ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå êíîïêè çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ ñòèëÿ (âîñïðîèçâîäèòñÿ/îñòàíîâëåí).
Çàäàíèå òåìïà (Tap Tempo): åñëè âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ îñòàíîâëåíî, òî òåìï ìîæíî îïðåäåëèòü, íàæèìàÿ
íà ýòó êíîïêó â ñîîòâåòñòâóþùåì ðèòìå.
Ñáðîñ (Reset): ïðè íàæàòèè êíîïêó âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåé
ïåðâîé äîëå òàêòà.

39. Êíîïêà TEMPO LOCK
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ôóíêöèè (âêëþ÷åíà/âûêëþ÷åíà) Tempo Lock.
Íàæàòà
Ïðè âûáîðå äðóãîãî ñòèëÿ èëè ïåðôîðìàíñà òåìï îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Îäíàêî åãî ìîæíî ìîäèôèöèðîâàòü ñ
ïîìîùüþ êîëåñà DIAL.
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè òàêæå âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ Link Mode. Òåìï îäèíàêîâ äëÿ îáîèõ
ñåêâåíñîðîâ.
Îòæàòà
Ïðè âûáîðå äðóãîãî ñòèëÿ èëè ïåðôîðìàíñà àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíàâëèâàåòñÿ òåìï, ñîõðàíåííûé â êà÷åñòâå
îäíîé èç èõ óñòàíîâîê.
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè òàêæå îòêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ Link Mode. Òåìï äëÿ îáîèõ ñåêâåíñîðîâ
óñòàíàâëèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT è íàæàâ êíîïêó TEMPO LOCK, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Global > Lock.

40. Êíîïêà FADE IN/OUT
Если стиль (или песня) не воспроизводится, то при нажатии на эту кнопку он будет запущен с постепенно возрастающей громкостью (громкость увеличивается от нуля до максимума).
Åñëè íàæàòü êíîïêó â òî âðåìÿ, êîãäà ñòèëü (èëè ïåñíÿ) âîñïðîèçâîäèòñÿ, åãî ãðîìêîñòü áóäåò ïîñòåïåííî
óìåíüøàòüñÿ.
Ïðè ýòîì îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ êíîïêè START/STOP äëÿ çàïóñêà/îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñòèëÿ.
Ýòî íå ðàáîòàåò â ðåæèìå ñåêâåíñîðà.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT è íàæàâ êíîïêó FADE IN/OUT, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Global
> Basic.

41. Êíîïêà SONGBOOK
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ðàáîòû ñ áàçîé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ SongBook.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT è íàæàâ SONGBOOK, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó SongBook >
Custom List.

42. Êíîïêà ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS SB
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Ensemble. Åñëè ïîñëåäíÿÿ âêëþ÷åíà, òî ìåëîäè÷åñêàÿ ëèíèÿ ïðàâîé ðóêè ãàðìîíèçèðóåòñÿ ñ àêêîðäàìè, êîòîðûå âçÿòû ëåâîé.
Çàìå÷àíèå : ôóíêöèÿ Ensemble äîñòóïíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì ðàçáèåíèÿ (Split) êëàâèàòóðû.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT è íàæàâ êíîïêó ENSEMBLE, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Style
Play > Ensemble.

16

<15>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

43. Êíîïêà SPLIT
 ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ïåñíè è ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà, ýòà êíîïêà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåæèìà èíòåðïðåòàöèè áëîêîì àðàíæèðîâùèêà àêêîðäîâ, âçÿòûõ íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Çàìå÷àíèå : Äàæå ïðè ðàñïîçíàâàíèè àêêîðäîâ, äëÿ çâó÷àíèÿ àêêîìïàíåìåíòà äîëæåí ãîðåòü èíäèêàòîð
êíîïêè ACCOMP.
Íàæàòà
Òðåê Lower âîñïðîèçâîäèòñÿ â äèàïàçîíå êëàâèàòóðû, ðàñïîëîæåííîì íèæå òî÷êè ðàçáèåíèÿ, à òðåêè Upper 1,
Upper 2 è Upper 3 — âûøå òî÷êè ðàçáèåíèÿ. Àêêîðäû ðàñïîçíàþòñÿ â äèàïàçîíå êëàâèàòóðû, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íèæå òî÷êè ðàçáèåíèÿ (ðåæèì êëàâèàòóðû Split).
Êîëè÷åñòâî íîò, íåîáõîäèìûõ äëÿ èäåíòèôèêàöèè àêêîðäà, îïðåäåëÿåòñÿ çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà Chord
Scanning Mode (ñì. îïèñàíèå ïàðàìåòðà “Chord Recognition Mode”, ñòð. 99).
Îòæàòà
Òðåêè Upper 1, Upper 2 è Upper 3 âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà âñåì äèàïàçîíå êëàâèàòóðû, à òðåê Lower ìüþòèðóåòñÿ.
Àêêîðäû ðàñïîçíàþòñÿ íà âñåì äèàïàçîíå êëàâèàòóðû (ðåæèì êëàâèàòóðû Full).
Äëÿ òîãî ÷òîáû áëîê àðàíæèðîâùèêà èäåíòèôèöèðîâàë àêêîðä, íåîáõîäèìî âçÿòü òðè èëè áîëåå íîò (ñì. îïèñàíèå ïàðàìåòðà “Chord Recognition Mode”, ñòð. 99).
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT è íàæàâ êíîïêó SPLIT, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó Style Play >
Key Velocity.

44. Êíîïêè TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF Sty,SB
Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ âûñîòû íàñòðîéêè âñåãî
èíñòðóìåíòà ñ òî÷íîñòüþ äî ïîëóòîíà. Âåëè÷èíà òðàíñïîíèðîâàíèÿ îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ â çàãëàâíîé ñòðîêå ýêðàíà äèñïëåÿ.
Äëÿ ñáðîñà âåëè÷èíû òðàíñïîíèðîâàíèÿ íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà â 0 íàæìèòå îäíîâðåìåííî îáå êíîïêè.
Çàìå÷àíèå : èçìåíåíèå âûñîòû íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà íà òðåêè óäàðíûõ íå âëèÿåò (ñì. ñòð. 92 è 159).
b
Ïîíèæåíèå âûñîòû íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà íà ïîëóòîí.
#
Ïîâûøåíèå âûñîòû íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà íà ïîëóòîí.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT è íàæàâ ëþáóþ êíîïêó TRANSPOSE, ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó
Global > Transpose Control.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<16>

17

Тыльная панель
1

2

3

7

4

8

5

6

9

10

11

1. Îòâåðñòèÿ äëÿ ïþïèòðà
 êîìïëåêò ïîñòàâêè Pa500 âõîäèò ïþïèòð. Ïîìåñòèòå â ýòè îòâåðñòèÿ åãî âûñòóïû.

2. Ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY/ON
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûêëþ÷åíèÿ/âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà.
On
Èíñòðóìåíò âêëþ÷åí.
Standby
Èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí.

3. Ñëîò êàðòû
Ñëóæèò äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ êàðòàìè ôîðìàòîâ Secure Digital (SD) èëè MultiMedia (MMC). Ðàáîòà ñ
äàííûìè îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåæèìå “Media”.
Çàìå÷àíèå : Íå óäàëÿéòå êàðòó â ïðîöåññå îáìåíà èíôîðìàöèåé ñ íåé.
Çàìå÷àíèå : Ïîìåùåííàÿ â ýòîò ñëîò êàðòà ðàñïîçíàåòñÿ êîìïüþòåðîì, ïîäêëþ÷åííûì ê Pa500 ÷åðåç USB.

4. Ðàçúåì USB
Ðàçúåì USB Type B (ïàññèâíûé) ôîðìàòà USB 1.1 (Full Speed) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììóòàöèè Pa500 ñ êîìïüþòåðîì è îáìåíà äàííûìè ñ íèì. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 226.
Ïîääåðæèâàåòñÿ ôóíêöèÿ MIDI Over USB, ïîçâîëÿþùàÿ èñïîëüçîâàòü ýòîò ðàçúåì âìåñòî ïîðòîâ MIDI (ñòð.
230).

5. MIDI-èíòåðôåéñ
Îáåñïå÷èâàåò êîììóòàöèþ Pa500 ñ âíåøíèìè êîíòðîëëåðàìè (ìàñòåð-êëàâèàòóðà, MIDI-ãèòàðà, äóõîâîé êîíòðîëëåð, MIDI-àêêîðäåîí, è ò.ä.), ýêñïàíäåðîì èëè êîìïüþòåðíûì ñåêâåíñîðîì. Èíñòðóìåíò óêîìïëåêòîâàí
äâóìÿ íàáîðàìè âõîäíûõ è âûõîäíûõ ðàçúåìîâ ôîðìàòà MIDI. Áîëåå ïîäðîáíî âîïðîñû èñïîëüçîâàíèÿ MIDIèíòåðôåéñà îñâåùàþòñÿ â ãëàâå “MIDI”.

18

<17>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

IN
Ðàçúåì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ MIDI-äàííûõ îò âíåøíåãî êîíòðîëëåðà èëè êîìïüþòåðà. Îí êîììóòèðóåòñÿ ñ ðàçúåìàìè MIDI OUT âíåøíåãî MIDI-îáîðóäîâàíèÿ.
OUT
Ðàçúåì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è íà âíåøíåå îáîðóäîâàíèå MIDI-äàííûõ, ñãåíåðèðîâàííûõ êëàâèàòóðîé,
êîíòðîëëåðàìè è/èëè âíóòðåííèì ñåêâåíñîðîì Pa500. Îíè êîììóòèðóåòñÿ ñ ðàçúåìàìè MIDI IN âíåøíåãî
MIDI-îáîðóäîâàíèÿ.

6. Ðàçúåìû PEDAL
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ ïåäàëåé.
DAMPER
Ðàçúåì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììóòàöèè äåìïôåðíîé ïåäàëè, íàïðèìåð, KORG PS1 èëè DS1H. Ïîëÿðíîñòü ïåäàëè
îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì “Damper Polarity” (ñòð. 207).
ASSIGN. PDL/SW
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììóòàöèè ïðîãðàììèðóåìîé íîæíîé ïåäàëè èëè íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, íàïðèìåð,
KORG EXP2 èëè XVP10 (ñòð. 206).

7. Ðàçúåì PHONES
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ ñîïðîòèâëåíèåì 16-200 Îì (ñòàíäàðòíî 50 Îì). Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
íåñêîëüêèõ ïàð íàóøíèêîâ èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé ðàçâåòâèòåëü.
Çàìå÷àíèå : Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ýòîìó ðàçúåìó äæåêà, äèíàìèêè àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ.

8. Ðàçúåìû OUTPUT (L/MONO, RIGHT)
Íåñáàëàíñèðîâàííûå ðàçúåìû, èñïîëüçóþùèåñÿ äëÿ ïåðåäà÷è àóäèîñèãíàëà ñ Pa500 íà âõîä ìèêøåðà, ñèñòåìû
çâóêîóñèëåíèÿ, íà àêòèâíûå ìîíèòîðû èëè äîìàøíþþ àóäèîñèñòåìó. Óðîâåíü ñèãíàëà íà ýòèõ âûõîäàõ ðåãóëèðóåòñÿ ñëàéäåðîì MASTER VOLUME.
Ïðè ðàáîòå ñ ìîíî ñèãíàëîì, èñïîëüçóéòå ðàçúåì L/MONO.
Çàìå÷àíèå : ñëàéäåð MASTER VOLUME íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà óðîâåíü ñèãíàëà âõîäîâ AUDIO INPUT.

9. Ðàçúåìû AUDIO INPUT
Íåñáàëàíñèðîâàííûå ðàçúåìû, èñïîëüçóþùèåñÿ äëÿ ïðèåìà ñèãíàëà ñ äðóãîãî ñèíòåçàòîðà, ìèêøåðà èëè
CD/MP3-ïðîèãðûâàòåëÿ. Ñèãíàëû ñ íèõ ïîäàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â êîíå÷íûé ìèêñ.

10. Ðàçúåì DC 12 V
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììóòàöèè ñåòåâîãî àäàïòåðà.

11. Äåðæàòåëü êàáåëÿ
Ñëóæèò äëÿ êðåïëåíèÿ êàáåëÿ, âî èçáåæàíèå åãî âûïàäåíèÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<18>

19

Основная информация
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àðàíæèðîâî÷íàÿ ñòàíöèÿ Korg Pa500 îáëàäàåò ñëåäóþùèìè âîçìîæíîñòÿìè:
• Ïåðåäîâàÿ òåõíîëîãèÿ RX, êàñàþùàÿñÿ âñåõ àñïåêòîâ Pa500, íà÷èíàÿ ñ ôóíêöèé ñèíòåçà è çàêàí÷èâàÿ ïðîáëåìàìè îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè.
• Ìîùíàÿ ñèñòåìà ñèíòåçà EDS (Enhanced Definition Synthesis) êîìïàíèè KORG, ðåàëèçîâàííàÿ ðàíåå â ëó÷øèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñèíòåçàòîðàõ.
• 80-ãîëîñàÿ ïîëèôîíèÿ.
• Ìíîãîçàäà÷íàÿ îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà OPOS (Objective Portable Operating System), ïîçâîëÿþùàÿ ñîâìåñòèòü èãðó íà èíñòðóìåíòå ñ ïðîöåññîì çàãðóçêè äàííûõ.
• Âîçìîæíîñòü îáíîâëåíèé âåðñèé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
• Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííîãî äèñêà Solid State Disk (SSD), çàìåíÿþùåãî îáû÷íóþ ïàìÿòü ROM.
• Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè SD (Secure Digital) è MultiMedia (MMC) äëÿ áûñòðîãî îáìåíà äàííûìè.
• Ñîâìåñòèìîñòü ñî çâóêàìè General MIDI óðîâíÿ 2.
• 880 çàâîäñêèõ ïðîãðàìì è 56 çàâîäñêèõ íàáîðîâ óäàðíûõ, ïëþñ 128 ïðîãðàììíûõ è 64 óäàðíûõ
ïîëüçîâàòåëüñêèõ ÿ÷ååê ïàìÿòè.
• ×åòûðå ìóëüòèýôôåêòîðíûõ ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ íà îñíîâå òåõíîëîãèè REMS äëÿ îáðàáîòêè MIDI-òðåêîâ. Êàæäûé ïðîöåññîð ðåàëèçóåò 124 ðàçëè÷íûõ àëãîðèòìà.
• Ïîëóïàðàìåòðè÷åñêèé ìàñòåð-ýêâàëàéçåð íà âûõîäå äëÿ îêîí÷àòåëüíîé íàñòðîéêè çâóêà.
• 256 ïåðôîðìàíñîâ è áîëåå 1280 óñòàíîâîê Single Touch Settings (STS — âûçîâ óñòàíîâîê ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ íà îäíó êíîïêó), îáåñïå÷èâàþùèõ ìîáèëüíîñòü óïðàâëåíèÿ çâóêàìè è ýôôåêòàìè.
• Îêîëî 320 çàâîäñêèõ ñòèëåé.
• Çàïèñü è ðåäàêòèðîâàíèå ñòèëÿ, âêëþ÷àÿ ðåæèì ãèòàðû.
• Çàïèñü è ðåäàêòèðîâàíèå ïýäà.
• Äâîéíîé ñåêâåíñîð XDS ñ ôóíêöèåé êðîññôåéäà.
• Ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé 16-òðåêîâûé ñåêâåíñîð.
• Ðåäàêòèðóåìàÿ áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, ðåàëèçóþùàÿ áûñòðûé äîñòóï ê ïåñíÿì ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè
SongBook.
• Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ÀÖÏ/ÖÀÏ.
• Ãðàôè÷åñêèé ñåíñîðíûé äèñïëåé.
• Ïîëíîñòüþ ïðîãðàììèðóåìûå ñëàéäåð è ïåðåêëþ÷àòåëü.
• Äâóõóñèëèòåëüíàÿ ñèñòåìà çâóêîóñèëåíèÿ 2 õ 15 Âò.
• Ïîðò USB 1.1 Full Speed äëÿ êîììóòàöèè Pa500 ñ êîìïüþòåðîì. Äàííûé ïîðò ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
îáìåíà ôàéëàìè è êîììóòàöèè MIDI (áåç íåîáõîäèìîñòè ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî MIDI-èíòåðôåéñà
äëÿ PC).

Работа в режиме реального времени
Pa500 ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì ìàêñèìàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé ìóçûêàíòîâ, ðàáîòàþùèõ “â æèâóþ”.
Ïåðôîðìàíñû ïîçâîëÿþò îïåðàòèâíî êîíôèãóðèðîâàòü âñå òðåêè êëàâèàòóðû è íåîáõîäèìûå ñòèëè, STS (âûçîâ óñòàíîâîê ñ ïîìîùüþ îäíîãî íàæàòèÿ) — òðåêè êëàâèàòóðû, ñòèëè — íåîáõîäèìûé àêêîìïàíåìåíò,
ïåñíè ìîæíî ìèêøèðîâàòü â ðåàëüíîì âðåìåíè, à àðõèâ ïåñåí (SongBook) — âûáèðàòü íóæíûå ïåñíè èç
áîëüøîé áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.

Упрощенный режим (Easy Mode)
Äëÿ íà÷èíàþùèõ óäîáåí óïðîùåííûé ðåæèì Pa500, ïðåäîñòàâëÿþùèé âñå âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà áåç
äîëãîé ïîäãîòîâêè ê ðàáîòå.

20

<19>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Контактные адреса и телефоны
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ àïïàðàòíûìè è ïðîãðàììíûìè àêñåññóàðàìè ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíîìó äèëåðó êîìïàíèè Korg, êîòîðûé ïîìîæåò ïðèîáðåñòè íîâûå ïðîãðàììû, ñòèëè è äðóãèå ìàòåðèàëû.
Ëþáîé èç äèñòðèáóòîðîâ êîìïàíèè Korg îáåñïå÷èò Âàñ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé.
Áîëüøèíñòâî äèñòðèáóòîðîâ êîìïàíèè Korg èìååò ñîáñòâåííûå ñàéòû â ñåòè Èíòåðíåò, íà êîòîðûõ ìîæíî
íàéòè ðàçíîîáðàçíóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.
Ñèñòåìíûå ôàéëû (íàïðèìåð, ðåçåðâíàÿ êîïèÿ çàâîäñêèõ óñòàíîâîê) è íîâûå âåðñèè îïåðàöèîííûõ ñèñòåì íàõîäÿòñÿ íà ñòðàíèöå ñåòè Èíòåðíåò:
www.korgpa.com
Äðóãóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà âåá-ñàéòàõ êîìïàíèè Korg:
www.korg.com
www.korg.co.uk
www.korgcanada.com
www.korg.co.jp
www.laboitenoiredumusicien.com
www.korg.de
www.ekomusicgroup.com
www.korg.es

Комплектация
Ïîñëå ïîêóïêè èíñòðóìåíòà ïðîâåðüòå íàëè÷èå âñåõ êîìïëåêòóþùèõ.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ êàêîé-ëèáî èç íèõ
íåìåäëåííî ñîîáùèòå îá ýòîì äèëåðó êîìïàíèè Korg.
• Pa500
• Ïþïèòð
• Ñåòåâîé àäàïòåð
• Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
• CD ñ äðàéâåðîì USB è äîïîëíèòåëüíûìè ìàòåðèàëàìè

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<20>

21

Структура руководства
Ðóêîâîäñòâî ðàçáèòî íà ÷åòûðå ÷àñòè:
• Ââåäåíèå, ñîäåðæàùåå îïèñàíèå èíñòðóìåíòà è îáçîð åãî îñíîâíûõ ôóíêöèé.
• Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî, âêëþ÷àþùåå ðÿä ïðàêòè÷åñêèõ ðåêîìåíäàöèé ïî ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì.
• Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ äåòàëüíîå îïèñàíèå ñòðàíèö ýêðàíà äèñïëåÿ è èõ ïàðàìåòðîâ.
• Ïðèëîæåíèå ñî ñïèñêîì äàííûõ è èíôîðìàöèåé äëÿ êâàëèôèöèðîâàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
Ñïèñîê èñïîëüçóåìûõ àááðåâèàòóð:

PERF

Ïàðàìåòð, êîòîðûé ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû çàïèñè ïåðôîðìàíñà
“Write Performance”.

PERFSty Ïàðàìåòð, êîòîðûé ìîæíî ñîõðàíèòü â òåêóùèé ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû çàïèñè
ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ “Write Style Performance”.

STS

Ïàðàìåòð, êîòîðûé ìîæíî ñîõðàíèòü â îäíó èç óñòàíîâîê STS (Single Touch Setting) òåêóùåãî
ñòèëÿ èëè â îäèí èç ïóíêòîâ SongBook ñ ïîìîùüþ êîìàíäû çàïèñè óñòàíîâêè STS “Write STS”.
Äëÿ çàïèñè óñòàíîâîê STS áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ îòìåòüòå îïöèþ Write STS íà ñòðàíèöå
Book Edit 1 ðåæèìà SongBook.

GBL

Ïàðàìåòð, êîòîðûé ìîæíî ñîõðàíèòü â ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ êîìàíäû çàïèñè ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê “Write Global”. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ íàáîðîâ ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ. Äëÿ èõ èäåíòèôèêàöèè èñïîëüçóþòñÿ ìàëåíüêèå ñèìâîëû, ñîïðîâîæäàþùèå àááðåâèàòóðó
GBL.

SB

Ïàðàìåòð, êîòîðûé ìîæíî ñîõðàíèòü â îäèí èç ïóíêòîâ SongBook.

Создание резервной копии системных файлов
Äëÿ èíñòðóìåíòà Pa500, ðåçåðâíàÿ êîïèÿ âñåõ äàííûõ ñîäåðæèòñÿ íà ñàéòå www.korgpa.com. Ïîëüçîâàòåëþ ðåêîìåíäóåòñÿ ñîçäàòü ðåçåðâíóþ êîïèþ âñåõ ñèñòåìíûõ äàííûõ, âêëþ÷àþùóþ ïðîãðàììû, ïåðôîðìàíñû è ñòèëè, êîòîðûå õðàíÿòñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà.
Åñëè íåêîòîðûå èç íèõ ìîäèôèöèðóþòñÿ, òî ìîæíî ñôîðìèðîâàòü íîâóþ ðåçåðâíóþ êîïèþ, ÷òîáû ñëó÷àéíî íå
ïîòåðÿòü ðåçóëüòàòû ïðàâîê.
Ïðîöåäóðà âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ ìóçûêàëüíûõ ðåñóðñîâ (ñòèëåé, ïðîãðàìì, è ò.ä.) îïèñàíà â ïàðàãðàôå
“Full Backup Resources” (ñòð. 235).

Загрузка операционной системы
Êîìïàíèÿ Korg ïîñòîÿííî âûïóñêàåò äëÿ Pa500 íîâûå âåðñèè îïåðàöèîííûõ ñèñòåì, êîòîðûå ìîæíî çàãðóçèòü
ñ èíòåðíåò-ñòðàíèöû www.korgpa.com. Ïðåæäå ÷åì çàãðóçèòü íîâóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó, ðåêîìåíäóåòñÿ îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæèìûì ôàéëà Readme, êîòîðûé âõîäèò â åå ñîñòàâ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàêàÿ âåðñèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû óñòàíîâëåíà íà êîíêðåòíîì Pa500, ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó “Utility” ðåæèìà Media (ñòð. 235).
Ïðåäóïðåæäåíèå : Óñòàíàâëèâàéòå ÎÑ, òîëüêî îôèöèàëüíî ïðåäëàãàåìûå Korg äëÿ Pa500. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî
óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ è íåðàáîòîñïîñîáíîñòè èíñòðóìåíòà. Êîìïàíèÿ Korg íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå íåèñïðàâíîñòè, ñâÿçàííûå ñ íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé ÎÑ.

Загрузка музыкальных ресурсов
Îðèãèíàëüíûå ìóçûêàëüíûå ðåñóðñû ìîæíî çàãðóçèòü ñ èíòåðíåò-ñòðàíèöû www.korgpa.com. òàêæå ìîæíî
ñîçäàòü èõ ðåçåðâíóþ êîïèþ (ñì. “Full Resources Backup” íà ñòð. 224). Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ äàííûõ
èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðó “Full Resources Restore” (ñòð. 225).
Ïðåäóïðåæäåíèå : Óñòàíàâëèâàéòå ìóçûêàëüíûå ðåñóðñû, òîëüêî îôèöèàëüíî ïðåäëàãàåìûå Korg äëÿ Pa500.
Íåñîáëþäåíèå ýòîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ.
Çàãðóçêà ìóçûêàëüíûõ ðåñóðñîâ, ñîçäàííûõ íà èíñòðóìåíòàõ ïðåäûäóùèõ ñåðèé Pa (Pa80, Pa1X, Pa800) è iSeries èìååò ðÿä îãðàíè÷åíèé (ñì. ãëàâó “Media”).

22

<21>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Начало работы
Коммутация сетевого адаптера
Ñêîììóòèðóéòå ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé
àäàïòåð ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäîì,
êîòîðîå ðàñïîëîæåíî íà òûëüíîé ïàíåëè èíñòðóìåíòà. Âñòàâüòå âèëêó â
ðîçåòêó.
Ïðåäóïðåæäåíèå : Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ïðèëàãàåìûé àäàïòåð èëè äðóãîé,
ðåêîìåíäîâàííûé Korg. Íåñîáëþäåíèå
ýòîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èíñòðóìåíòà!

Включение/отключение инструмента
• Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY/ON, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà òûëüíîé ïàíåëè èíñòðóìåíòà. Çàãîðèòñÿ
äèñïëåé, íà êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ ïðîõîæäåíèå ýòàïîâ ïðîöåäóðû çàãðóçêè.
• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà íàæìèòå åùå ðàç ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY/ON.
Âíèìàíèå : ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà äàííûå, íàõîäÿùèåñÿ â ïàìÿòè RAM (ïåñíè, çàïèñàííûå
èëè îòðåäàêòèðîâàííûå â ðåæèìå ñåêâåíñîðà), ñòèðàþòñÿ. Îäíàêî, äàííûå, õðàíÿùèåñÿ íà ýëåêòðîííîì äèñêå SSD (çàâîäñêèå äàííûå, ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû, ïåðôîðìàíñû è ñòèëè), ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
ñîõðàíÿþòñÿ.

Управление громкостью
Îáùàÿ ãðîìêîñòü
• Ñëàéäåð MASTER VOLUME èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîìêîñòüþ èíñòðóìåíòà. Îí ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü âñòðîåííûõ äèíàìèêîâ è óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäàõ (LEFT
& RIGHT) OUTPUT è PHONES. Íà óðîâåíü ñèãíàëà âõîäîâ INPUT ïîëîæåíèå ñëàéäåðà
âëèÿíèÿ íå îêàçûâàåò.
Çàìå÷àíèå : óâåëè÷èâàéòå ãðîìêîñòü ñ ïîìîùüþ MASTER VOLUME ïîñòåïåííî, íà÷èíàÿ ñî
ñðåäíåãî óðîâíÿ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû íà ïîâûøåííûõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè.

Ãðîìêîñòü êëàâèàòóðû, ñòèëÿ è ïåñíè
Äëÿ óïðàâëåíèÿ îòíîñèòåëüíîé ãðîìêîñòüþ òðåêîâ êëàâèàòóðû, ñòèëÿ, ïýäà è ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ ñëàéäåð BALANCE.
Çàìå÷àíèå : Äàííûé ñëàéäåð íå äåéñòâóåò â ðåæèìàõ ñåêâåíñîðà è ïðîãðàììû.
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ýòîò ñëàéäåð óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó òðåêàìè
ðåàëüíîãî âðåìåíè (êëàâèàòóðíûìè) è òðåêàìè àêêîìïàíåìåíòà (ñòèëÿ) è ïýäîâ.
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, ýòîò ñëàéäåð óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó òðåêàìè
ðåàëüíîãî âðåìåíè (êëàâèàòóðíûìè) è òðåêàìè ñåêâåíñîðà è ïýäîâ.

Слайдер секвенсора BALANCE
Ñëàéäåð BALANCE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãðîìêîñòíîãî áàëàíñà ìåæäó
âñòðîåííûìè ñåêâåíñîðàìè 1 è 2.
• Â ëåâîì êðàéíåì ïîëîæåíèè ãðîìêîñòü ñåêâåíñîðà 1 óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìàêñèìóì, à ñåêâåíñîðà 2 — â íîëü.
• Â ïðàâîì êðàéíåì ïîëîæåíèè ãðîìêîñòü ñåêâåíñîðà 2 óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìàêñèìóì, à ñåêâåíñîðà 1 — â
íîëü.
• Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ñîîòâåòñòâóåò îäèíàêîâîé ãðîìêîñòè ñåêâåíñîðîâ.
Çàìå÷àíèå : ïðè âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñëàéäåð BALANCE â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå óðîâåíü ãðîìêîñòè îäíîé èç ïåñåí ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íûì.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<22>

23

Наушники
Âûõîäíûå ðàçúåìû PHONES íà òûëüíîé ñòîðîíå èíñòðóìåíòà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ.
Âñåãî ìîæíî ïîäêëþ÷èòü îäíó ïàðó íàóøíèêîâ ñ ñîïðîòèâëåíèåì 16 — 200 Îì (ðåêîìåíäóåìîå 50 Îì). Äëÿ
êîììóòàöèè áîëåå îäíîé ïàðû íàóøíèêîâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî.

Аудиовыходы
Àóäèîâûõîäû ïîçâîëÿþò êîììóòèðîâàòü Pa500 ñ âíåøíåé ñèñòåìîé çâóêîóñèëåíèÿ.
Ñòåðåî. Ñ ïîìîùüþ ìîíîôîíè÷åñêèõ êàáåëåé ñêîììóòèðóéòå âûõîäû (LEFT/MONO, RIGHT) OUTPUT ñî ñòåðåîôîíè÷åñêèì êàíàëîì ìèêøåðà, äâóìÿ ìîíîôîíè÷åñêèìè êàíàëàìè ìèêøåðà, äâóìÿ àêòèâíûìè ìîíèòîðàìè
èëè âõîäîì TAPE/AUX àóäèîñèñòåìû. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé öåëè âõîäû PHONO.
Ìîíî. Ñ ïîìîùüþ ìîíîôîíè÷åñêîãî êàáåëÿ ñêîììóòèðóéòå âûõîä LEFT èëè RIGHT OUTPUT ñî âõîäîì ìîíîôîíè÷åñêîãî êàíàëà ìèêøåðà, àêòèâíîãî ìîíèòîðà èëè êàíàëîì TAPE/AUX àóäèîñèñòåìû (â ýòîì ñëó÷àå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî îäèí êàíàë, äî òåõ ïîð, ïîêà â óñèëèòåëå íå áóäåò âûáðàí ðåæèì Mono).

Аудиовходы
Àóäèîâõîäû INPUT, ðàñïîëîæåííûå íà òûëüíîé ïàíåëè èíñòðóìåíòà, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ êîììóòàöèè Pa500 ñ
äðóãèìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè. Äëÿ ðàáîòû ñ ìèêðîôîíîì, èñïîëüçóéòå âíåøíèé ïðåäóñèëèòåëü èëè
ìèêøåð.
Âõîäíîé óðîâåíü óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåãóëÿòîðàìè ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà ñèãíàëà. Íå äîïóñêàéòå ïåðåãðóçêè ïî
âõîäó (êëèïèðîâàíèÿ). Èìåéòå â âèäó ñëåäóþùåå:
• åñëè ñèãíàë íà âûõîäàõ Pa500 ìàë, óâåëè÷èâàéòå âûõîäíîé óðîâåíü â èñòî÷íèêå;
• åñëè ñèãíàë îïòèìàëüíûé, òî âñå â ïîðÿäêå;
• åñëè ñèãíàë èñêàæåí, óìåíüøàéòå âûõîäíîé óðîâåíü â èñòî÷íèêå.

MIDIZкоммутация
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âíóòðåííèõ çâóêîâ Pa500 ìîæíî èñïîëüçîâàòü âíåøíèé êîíòðîëëåð, íàïðèìåð, MIDI-êëàâèàòóðó, ãèòàðíûé MIDI-äàò÷èê, äóõîâîé êîíòðîëëåð, MIDI-àêêîðäåîí èëè öèôðîâîå ïèàíî.
Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ Pa500 ìîæíî óïðàâëÿòü äðóãèì MIDI-îáîðóäîâàíèåì èëè êîììóòèðîâàòü èíñòðóìåíò ñ
êîìïüþòåðîì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîñëåäíåãî â êà÷åñòâå âíåøíåãî ñåêâåíñîðà.
Àëüòåðíàòèâíóþ MIDI-êîììóòàöèþ ìîæíî ñîçäàòü ïîñðåäñòâîì ïîðòà USB, ñîåäèíåííîãî ñ êîìïüþòåðîì.

Более подробно проблемы MIDI-коммутации описаны в разделе “MIDI”.

Демпферная педаль
Ñêîììóòèðóéòå äåìïôåðíóþ ïåäàëü ñî âõîäîì DAMPER, ðàñïîëîæåííûì íà òûëüíîé ïàíåëè èíñòðóìåíòà. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïåäàëè KORG PS1 èëè DS1H, à òàêæå ñîâìåñòèìûå ñ íèìè. Ïîëÿðíîñòü ïåäàëè îïðåäåëÿåòñÿ çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà “Damper Polarity” (ñì. ñòð. 207).

Демонстрационная функция
Pa500 óêîìïëåêòîâàí äåìîíñòðàöèîííûìè ïåñíÿìè, ïîçâîëÿþùèìè ïðåäñòàâèòü ïîëüçîâàòåëþ áîãàòûå âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà.
1. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè STYLE PLAY è SONG PLAY. Èõ ñâåòîäèîäû íà÷íóò ìèãàòü.
Åñëè â ýòîì ñîñòîÿíèè íå íàæèìàòü íè íà îäíó èç êíîïîê, òî áóäóò âîñïðîèçâåäåíû âñå äåìîíñòðàöèîííûå
ïåñíè.
2. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîíêðåòíîé äåìîíñòðàöèîííîé ïåñíè âûáåðèòå îäíó èç äîñòóïíûõ îïöèé.
3. Äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèîííîé ïåñíè íàæìèòå êíîïêó STOP ýêðàíà äèñïëåÿ èëè âûéäèòå èç ðåæèìà äåìîíñòðàöèè, íàæàâ íà ëþáóþ êíîïêó ñåêöèè MODE.

Пюпитр
 êîìïëåêò ïîñòàâêè Pa500 âõîäèò ïþïèòð. Îí óñòàíàâëèâàåòñÿ â îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà òûëüíîé ïàíåëè èíñòðóìåíòà.

24

<23>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Толкование терминов
Ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü îïèñàíèå èíñòðóìåíòà, ïîçíàêîìèìñÿ ñ òåðìèíàìè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â äàííîì
ðóêîâîäñòâå.
 ýòîì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ êðàòêîå îïèñàíèå ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòîâ Pa500.  ïðîôåññèîíàëüíîé ñòàíöèè àðàíæèðîâùèêà èñïîëüçóåòñÿ íåñêîëüêî èíàÿ òåðìèíîëîãèÿ, ÷åì â ñèíòåçàòîðàõ èëè ðàáî÷èõ ñòàíöèÿõ. Ïîýòîìó
äàííûé ðàçäåë ïîìîãàåò èçáåæàòü äâóñìûñëåííûõ òîëêîâàíèé îïðåäåëåííûõ íàçâàíèé, à ñòàëî áûòü, ñïîñîáñòâóåò áîëåå ÿñíîìó ïîíèìàíèþ ïðèíöèïîâ ðàáîòû èíñòðóìåíòà.

Программа (Sound)
Ïðîãðàììà (çâóê) — áàçîâîå ïîíÿòèå àðàíæèðîâî÷íîé ñòàíöèè. Ïðîãðàììà âîñïðîèçâîäèò, êàê ïðàâèëî, çâóê
ðåàëüíîãî èíñòðóìåíòà (ðîÿëÿ, áàñ-ãèòàðû, ñàêñîôîíà, ãèòàðû…). Ïðîãðàììó ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü, ñîõðàíÿòü, âûçûâàòü è íàçíà÷àòü íà ëþáîé òðåê.  ðåæèìå ïðîãðàììû (Sound) ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü
åå çâóê ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà. Â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ (Style Play) èëè ñåêâåíñîðà
(Sequencer) ïðîãðàììû ìîæíî íàçíà÷àòü íà òðåêè ñåêâåíñîðà, òðåêè ñòèëÿ èëè òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè (âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà).

Стиль (Style)
Ñòèëü (Style) — îñíîâà îñíîâ ïðîôåññèîíàëüíîé ñòàíöèè àðàíæèðîâùèêà. Ñòèëü ñîñòîèò ìàêñèìóì èç âîñüìè
ïàðòèé (òðåêîâ).

Ударные (Drum)
Òðåê óäàðíûõ âîñïðîèçâîäèò çàöèêëåííóþ ðèòìè÷åñêóþ ôðàçó òåìáðàìè ñòàíäàðòíîãî íàáîðà óäàðíûõ.

Перкуссия (Percussion)
Äîïîëíèòåëüíàÿ ðèòìè÷åñêàÿ ôðàçà, âîñïðîèçâîäÿùàÿñÿ ïåðêóññèîííûìè èíñòðóìåíòàìè (êîíãè, øåéêåð, êîëîêîëü÷èê è ò.ä.), êîòîðàÿ îòíîñèòñÿ ê ïåðêóññèîííîìó òðåêó.
Ôðàçû ïî òðåêó óäàðíûõ è ïåðêóññèîííîìó âîñïðîèçâîäÿòñÿ öèêëè÷åñêè íåçàâèñèìî îò íîò è àêêîðäîâ, áåðóùèõñÿ íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà. Îäíàêî ìîæíî íà ëþáóþ èç ïàðòèé íàçíà÷àòü ðàçëè÷íûå íàáîðû óäàðíûõ
èëè ðåäàêòèðîâàòü ýòè íàáîðû óäàðíûõ.

Бас (Bass) и аккомпанемент (Accompaniment)
Ñèíõðîííî ñ òðåêîì óäàðíûõ è ïåðêóññèîííûì òðåêîì, âîñïðîèçâîäÿòñÿ áàñîâûé òðåê è äî ïÿòè òðåêîâ ñòèëÿ.
Ïî òðåêàì áàñà è ñòèëÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ ìóçûêàëüíûå ôðàçû, íàïîëíåíèå êîòîðûõ îïðåäåëÿåòñÿ àêêîðäàìè,
áåðóùèìèñÿ íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
È ñíîâà îáðàùàåì âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî íà ëþáîé èç òðåêîâ ñòèëÿ ìîæíî íàçíà÷èòü ëþáóþ ïðîãðàììó.

Вариация (Variation)
Êàæäûé ñòèëü âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷åòûðå âàðèàöèè (Variation).  îáùåì ñëó÷àå âñå âàðèàöèè ÿâëÿþòñÿ ñëåãêà èçìåíåííûìè âåðñèÿìè äðóã äðóãà. Ïî ìåðå ðîñòà íîìåðà âàðèàöèè, îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ, ñëîæíîñòü àðàíæèðîâêè óâåëè÷èâàåòñÿ. Ìîãóò òàêæå äîáàâëÿòüñÿ íîâûå ïàðòèè (òðåêè). Ýòî ïîçâîëÿåò ôîðìèðîâàòü áîëåå èíòåðåñíóþ è äèíàìè÷íóþ àðàíæèðîâêó, íå îòñòóïàÿ ïðè ýòîì îò âûáðàííîãî ñòèëÿ.

Сбивка (FillZin)
Âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ áàðàáàíùèêè ïðè ïåðåõîäå îò êóïëåòà ê ïðèïåâó ÷àñòî èñïîëíÿþò ñáèâêè, âíîñÿ, òàêèì
îáðàçîì, ðàçíîîáðàçèå â ñâîþ ïàðòèþ. Äëÿ êàæäîãî ñòèëÿ â Pa500 çàïðîãðàììèðîâàíî ïî òðè ñáèâêè. Ðàçëè÷àþò òðè òèïà ñáèâîê: áàðàáàíû âìåñòå ñ äðóãèìè èíñòðóìåíòàìè, òîëüêî áàðàáàíû, ñáèâêà â âèäå ïàóçû.

Вступление и кода (Intro и Ending)
Èñïîëíåíèå êàæäîãî èç ñòèëåé ìîæíî ðàçíîîáðàçèòü çà ñ÷åò ìíîæåñòâà ìóçûêàëüíûõ âñòóïëåíèé è êîä. Â
Pa500 èìåþòñÿ âñòóïëåíèÿ è êîäû ðàçëè÷íûõ äëèí. Íåêîòîðûå èç íèõ èìåþò ñîáñòâåííîå ãàðìîíè÷åñêîå ðàçâèòèå, íåêîòîðûå — ñëåäóþò ââåäåííîé ãàðìîíèè. Òàêæå èìååòñÿ âñòóïëåíèå òèïà ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.

Пэд (Pad)
Ïýäû àíàëîãè÷íû îäíîòðåêîâûì ñòèëÿì, çàïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè
êíîïêàìè PAD. Èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè îòäåëüíûõ çâóêîâ èëè
êîðîòêèõ öèêëè÷íûõ ñåêâåíöèé îäíîâðåìåííî ñî ñòèëåì.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<24>

25

Треки реального времени (Keyboard)
Êðîìå òðåêîâ ñòèëÿ ñóùåñòâóþò ÷åòûðå ïàðòèè ðåàëüíîãî âðåìåíè, êîòîðûå èñïîëíÿþòñÿ íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà. Êàæäûé èç òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè èìååò ñâîé äèàïàçîí êëàâèàòóðû è ñêîðîñòè íàæàòèÿ (velocity), â êîòîðîì îí âîñïðîèçâîäèòñÿ. Îáû÷íî òðè òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè íàçíà÷àþòñÿ íà äèàïàçîí âûøå òî÷êè
ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû (òðåêè Upper), à îäèí (Lower) — íèæå íåå. Ýòî ïîçâîëÿåò ñîâìåùàòü çâóêè òðåêîâ
Upper, ò.å. âîñïðîèçâîäèòü èõ îäíîâðåìåííî. Òî÷êó ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû ìîæíî íàçíà÷èòü íà ëþáóþ íîòó.
Êðîìå èñïîëíåíèÿ âìåñòå ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ñòèëÿ, òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ èãðû
ñ ñåêâåíñîðîì.

Установки STS (Single Touch Settings)
Óñòàíîâêè STS ïîçâîëÿþò ìåíÿòü çâóêè, íàçíà÷åííûå íà òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ âñåãî
íà îäíó êíîïêó. Ñ êàæäûì ñòèëåì èëè çàïèñüþ áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (SongBook) ñâÿçàíî ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâêè STS.

Ансамблевое исполнение (Ensemble)
Åñëè ôóíêöèÿ àíñàìáëåâîãî èñïîëíåíèÿ âêëþ÷åíà, òî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïî òðåêàì ðåàëüíîãî âðåìåíè âñåãî îäíîé íîòû ê íåé äîáàâëÿþòñÿ åùå íåñêîëüêî, îáðàçóÿ òåì ñàìûì àêêîðä. Èíòåðâàëû äîïîëíèòåëüíûõ íîò
îòíîñèòåëüíî âçÿòîé îïðåäåëÿþòñÿ íà îñíîâå àíàëèçà ãàðìîíèè àêêîìïàíåìåíòà. Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè Ensemble ìîæíî óïðàâëÿòü ðåæèìîì ïîñòðîåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ãîëîñîâ (äîáàâëÿåòñÿ îäíà
íîòà, äîáàâëÿåòñÿ àêêîðä â ñòèëå ìåäíûõ äóõîâûõ, äîáàâëÿåòñÿ òðèîëü òèïà ìàðèìáû).

Перформанс (Performance)
Ïåðôîðìàíñ (Performance) — ñàìàÿ îáîáùåííàÿ óñòàíîâêà Pa500, â êîòîðîé ñîäåðæàòñÿ âñå ïàðàìåòðû ñòèëÿ
(ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðîãðàììàìè), òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè (ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðîãðàììàìè), âñå óñòàíîâêè STS, ïàðàìåòðû òåìïà, òðàíñïîíèðîâàíèÿ è ò.ä. Ïåðôîðìàíñ ìîæíî ñîõðàíèòü â îäèí èç ñïåöèàëüíûõ
áàíêîâ èëè â áàçó ìóçûêàëüíûõ äàííûõ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè SongBook.

Секвенсор (Sequencer)
Ñåêâåíñîð ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó ìàãíèòîôîíà, çàïèñûâàÿ è ñîõðàíÿÿ èñïîëíåíèå ìóçûêàíòà. Ñåêâåíñîð Pa500
ìîæåò ðàáîòàòü â ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ. Ðåæèì ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü çà îäèí ïðîõîä ëþáîé èç ýëåìåíòîâ ñòèëÿ è ýëåìåíòû òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè íà îòäåëüíûé òðåê. Ýòî ñóùåñòâåííî ñîêðàùàåò âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ çàïèñè ïåñíè. Êðîìå òîãî, ïðåäóñìîòðåí ñòàíäàðòíûé ðåæèì ñåêâåíñîðà, â êîòîðîì îí ôóíêöèîíèðóåò êàê 16-äîðîæå÷íûé ñåêâåíñîð, ïîääåðæèâàþùèé ïîòðåêîâóþ çàïèñü.

Описание логотипов
Íà ëèöåâîé ïàíåëè Pa500 ðàçìåùåíû ëîãîòèïû.
Ëîãîòèï ïåðåäîâîé òåõíîëîãèè RX, íà îñíîâå êîòîðîé ïîñòðîåíû âñå ýëåìåíòû Pa500,
íà÷èíàÿ ñ ñèíòåçà è çàêàí÷èâàÿ èíòåðôåéñîì óïðàâëåíèÿ.

Ëîãîòèï ñòàíäàðòà General MIDI (GM), êîòîðûé ãàðàíòèðóåò ñîâìåñòèìîñòü èíñòðóìåíòîâ
ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäèòåëåé, ïîääåðæèâàþùèõ ýòîò ôîðìàò, ïî çâóêàì è ñîîáùåíèÿì. Íàïðèìåð, ïåñíè, ñîçäàííûå íà äðóãîì îáîðóäîâàíèè è óäîâëåòâîðÿþùèå ôîðìàòó GM, áóäóò êîððåêòíî âîñïðîèçâîäèòüñÿ è íà Pa500.

26

<25>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Описание интерфейса
Графический сенсорный дисплей
 Pa500 ðåàëèçîâàí èíòóèòèâíî ïîíÿòíûé ãðàôè÷åñêèé ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ, îñíîâàííûé íà
çàïàòåíòîâàííîì Korg ñåíñîðíîì äèñïëåå TouchView. Íèæå îïèñàíû îñíîâíûå ïðèíöèïû åãî ðàáîòû.

Страницы
Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà ðàçíåñåíû ïî ðàçëè÷íûì ñòðàíèöàì. Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ñòðàíèöû íåîáõîäèìî
ïðèêîñíóòüñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåé çàêëàäêå â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ.

Меню и разделы
Ñòðàíèöû ãðóïïèðóþòñÿ ïî ðàçäåëàì, êîòîðûå âûáèðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðèêîñíîâåíèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ ýêðàíà äèñïëåÿ â ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ. Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó MENU.

Пункты выбора
Ñèìâîë òðåóãîëüíèêà ïåðåä èìåíåì ïðîãðàììû (Sound), ñòèëÿ (Style), STS, ïýäà (Pad) èëè ïåñíè (Song)
îçíà÷àåò, ÷òî ïðèêîñíîâåíèåì ê íåìó ìîæíî âûáðàòü äðóãîé ýëåìåíò â ïîÿâëÿþùåìñÿ îêíå âûáîðà (Select).

Перекрывающиеся окна
Ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê ïîëþ èìåíè ïðîãðàììû (Sound), ñòèëÿ (Style), STS, ïýäà (Pad) èëè ïåñíè (Song) îêíî
àëüòåðíàòèâíîãî âûáîðà âûâîäèòñÿ ïîâåðõ òåêóùåãî. Ïîñëå òîãî, êàê â íîâîì îêíå áóäåò âûáðàí êàêîé-ëèáî
îáúåêò èëè áóäåò íàæàòà êíîïêà EXIT, âåðõíåå îêíî çàêðûâàåòñÿ è ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê ïðåæíåìó îêíó.

Диалоговые окна
Òàê æå, êàê è â ñëó÷àå ñ îêíàìè àëüòåðíàòèâíîãî âûáîðà, äèàëîãîâûå îêíà âûâîäÿòñÿ ïîâåðõ òåêóùèõ. ×òîáû
ñäåëàòü âûáîð, ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêå äèàëîãîâîãî îêíà. Ïðè ýòîì îíî çàêðîåòñÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<26>

27

Меню страницы
Åñëè ïðèêîñíóòüñÿ ê ïèêòîãðàììå, ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåì ïðàâîì óãëó ñòðàíèöû, òî âûâîäèòñÿ ñïèñîê äîñòóïíûõ êîìàíä òåêóùåé ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà íóæíîé êîìàíäû ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ ýêðàíà äèñïëåÿ. Åñëè êîìàíäó âûáèðàòü íå íàäî, òî ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè äèñïëåÿ, ðàñïîëîæåííîé çà ïðåäåëàìè ñïèñêà êîìàíä.

Ниспадающее меню
Åñëè ðÿäîì ñ èìåíåì ïàðàìåòðà âûâîäèòñÿ ñèìâîë ñòðåëêè, òî ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê íåé ðàñêðûâàåòñÿ íèñïàäàþùåå ìåíþ. Îíî ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäíî èç çíà÷åíèé. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñâåðíóòü íèñïàäàþùåå ìåíþ, íå âûáèðàÿ íè îäíîãî èç çíà÷åíèé, ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè äèñïëåÿ, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà çà ïðåäåëàìè íèñïàäàþùåãî ìåíþ.

Отмечаемые поля
Îòìå÷àåìîå ïîëå — ýòî ïàðàìåòð, êîòîðûé ìîæåò ïðèíèìàòü òîëüêî äâà çíà÷åíèÿ: âêëþ÷åí (ïîëå îòìå÷åíî)
èëè âûêëþ÷åí (ïîëå íå îòìå÷åíî). Äëÿ ñìåíû òåêóùåãî ñîñòîÿíèÿ òàêîãî ïàðàìåòðà íà ïðîòèâîïîëîæíîå ïðîñòî ïðèêîñíèòåñü ê ýòîìó ïîëþ.

Цифровое поле
Åñëè öèôðîâîå ïîëå ïîä÷åðêíóòî, òî äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî ââîäà öèôð, ïðîñòî ïðèêîñíèòåñü ê íåìó
âòîðîé ðàç.

Àëüòåðíàòèâíî, êîñíèòåñü è íå îòïóñêàéòå öèôðîâîå ïîëå. Çàòåì ïåðåìåùàéòå ïàëåö ââåðõ (èëè âïðàâî) äëÿ
óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ èëè ïåðåìåùàéòå ïàëåö âíèç (èëè âëåâî) äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ.
Òàêæå íà ãëàâíûõ ñòðàíèöàõ ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ïåñíè è ñåêâåíñîðà èìååòñÿ öèôðîâîå ïîëå
òåìïà.

Текстовое поле
Åñëè òåêñòîâîå ïîëå ïîä÷åðêíóòî, òî äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî ñî ñïèñêîì îïöèé, ïðîñòî ïðèêîñíèòåñü ê
íåìó âòîðîé ðàç.

28

<27>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Редактируемые имена
Åñëè ðÿäîì ñ èìåíåì ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà (Ò), òî äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ
ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè íåîáõîäèìî ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó.

Списки и строки прокрутки
Ôàéëû, íàõîäÿùèåñÿ íà íîñèòåëå, à òàêæå äàííûå äðóãèõ ôîðìàòîâ ìîãóò âûâîäèòüñÿ íà ýêðàí â âèäå ñïèñêîâ. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñïèñêó èñïîëüçóåòñÿ ñòðîêà ïðîêðóòêè.
Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT ïðè êàñàíèè îäíîé èç ñòðåëîê, ïðîêðóòêà áóäåò ïðîèñõîäèòü ê
ïîñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé àëôàâèòíî-öèôðîâîé ñåêöèè.

Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Ñïèñîê

Слайдеры
Äëÿ ñìåíû ïîëîæåíèÿ ñëàéäåðà, âûáåðèòå åãî è çàòåì êîëåñîì TEMPO/VALUE ñìåíèòå ïîçèöèþ.
Àëüòåðíàòèâíî, êîñíèòåñü ñëàéäåðà, è íå îòïóñêàÿ åãî ïåðåìåùàéòå ïàëåö ââåðõ-âíèç.

Регуляторы
Äëÿ ñìåíû ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà, âûáåðèòå åãî è çàòåì êîëåñîì TEMPO/VALUE ñìåíèòå ïîçèöèþ.
Àëüòåðíàòèâíî, êîñíèòåñü ðåãóëÿòîðà, è íå îòïóñêàÿ åãî ïåðåìåùàéòå ïàëåö ââåðõ (âïðàâî)/âíèç (âëåâî) äëÿ
âðàùåíèÿ ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<27>

29

Пиктограммы
Ïèêòîãðàììû ñïîñîáñòâóþò óïðîùåíèþ èäåíòèôèêàöèè òèïîâ ôàéëîâ, ïåñåí è ïàïîê.

Режимы
Ñòðàíèöû Pa500 ãðóïïèðóþòñÿ ïî íåñêîëüêèì ðåæèìàì. Äëÿ äîñòóïà ê êîíêðåòíîìó ðåæèìó íåîáõîäèìî íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ñåêöèè MODE, ðàñïîëîæåííîé íà ëèöåâîé ïàíåëè èíñòðóìåíòà.
Îòäåëüíî âûäåëÿþòñÿ òðè ðåæèìà: ãëîáàëüíûé, Media è ðàáîòû ñ áàçîé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (SongBook). Îíè
êàê áû íàêëàäûâàþòñÿ íà òåêóùèé ðåæèì, êîòîðûé íå îòìåíÿåòñÿ, à ïåðåõîäèò â ôîíîâîå ñîñòîÿíèå. Ðåæèì
ðàáîòû ñ áàçîé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (SongBook) ïîçâîëÿåò çàãðóæàòü ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èëè
ñòèëÿ.

Инверсные (выбранные) поля
Âñå îïåðàöèè ïî ðåäàêòèðîâàíèþ ïàðàìåòðîâ, äàííûõ èëè ñïèñêîâ âûïîëíÿþòñÿ íàä âûáðàííûìè ïîëÿìè, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â èíâåðñíîì öâåòå. Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî âûáðàòü ïàðàìåòð èëè îáúåêò, à çàòåì âûïîëíèòü òðåáóåìûå äåéñòâèÿ.

Недоступные для редактирования параметры
Åñëè ïàðàìåòð èëè êîìàíäà íåäîñòóïíû, òî îíè îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå ñåðûì öâåòîì. Ýòî ãîâîðèò î òîì,
÷òî â äàííûé ìîìåíò îíè íåäîñòóïíû, íî ïðè âûáîðå äðóãîé îïöèè èëè ïåðåõîäå ê äðóãîé ñòðàíèöå ìîãóò ñíîâà ñòàòü àêòèâíûìè.

Быстрый доступ
Äîñòóï ê ðÿäó êîìàíä è ñòðàíèö ìîæíî ïîëó÷èòü, óäåðæèâàÿ êíîïêó SHIFT è íàæàâ äðóãèå êíîïêè èëè
ýëåìåíòû äèñïëåÿ (ñòð. 280).

30

<28>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Краткое руководство
Включение инструмента и
воспроизведение демонстрации
Âêëþ÷èòå èíñòðóìåíò è îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì ãëàâíîé ñòðàíèöû.
Äèñïëåé
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ

Êíîïêè äåìîíñòðàöèè

Включение инструмента
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, íàæàâ íà ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY, ðàñïîëîæåííûé íà òûëüíîé ïàíåëè
Pa500.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ íà äèñïëåé íà íåêîòîðîå âðåìÿ âûâåäåòñÿ ýêðàí ñ ïðèâåòñòâèåì, à çàòåì çàãðóçèòñÿ
ãëàâíàÿ ñòðàíèöà â óïðîùåííîì ðåæèìå.

Отключение упрощенного режима
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ îçíàêîìëåíèÿ, îòêëþ÷èòå óïðîùåííûé ðåæèì (Easy Mode).
1. Êîñíèòåñü ïðÿìîóãîëüíèêà â ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ äëÿ îòêðûòèÿ ìåíþ ñòðàíèöû.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<31>

31

2. Â ìåíþ êîñíèòåñü ïóíêòà Easy Mode äëÿ ñíÿòèÿ ñ íåãî ôëàæêà.

touch the Easy Mode

Óïðîùåííûé ðåæèì îòêëþ÷èòñÿ, è îòîáðàçèòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà â ñòàíäàðòíîì ðåæèìå.
Òåìï è ñ÷åò÷èê äîëåé
Êîëè÷åñòâî òàêòîâ
ýëåìåíòà ñòèëÿ

Ðàñïîçíàííûé àêêîðä

Ìåíþ ñòðàíèöû

Èìÿ ñòèëÿ

Ïðîãðàììû, íàçíà÷åííûå íà
òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè Upper

Áàíê ñòèëÿ

Ñîñòîÿíèå òðåêîâ ðåàëüíîãî
âðåìåíè Upper

Ìåòð ñòèëÿ

Áàíê ïðîãðàììû
Èìÿ ïðîãðàììû

Ïåñíè, íàçíà÷åííûå
íà ñåêâåíñåðû 1 è 2

Ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà
òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè Lower

Âûáðàííûå ïåðôîðìàíñ
èëè óñòàíîâêà STS

Ñîñòîÿíèå òðåêà ðåàëüíîãî
âðåìåíè Lower

Ñëàéäåðû ãðîìêîñòè. Èìè
ìîæíî óïðàâëÿòü ïîñðåäñòâîì
âûáîðà îäíîãî èç íèõ è ñìåíû
çíà÷åíèÿ êîëåñîì DIAL.

Ñîñòîÿíèå òðåêîâ
(âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí)

Çàêëàäêè

Воспроизведение демонстрации
Äåìîíñòðàöèîííûå ïåñíè Pa500 ïîçâîëÿþò îöåíèòü ìîùíûå âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà.
1. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå Demo íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè STYLE PLAY è SONG PLAY.
2. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïîÿâëÿþùèìñÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ.

32

<32>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Воспроизведение программ
Ïðè âçÿòèè îäíîé íîòû íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü ñðàçó òðè çâóêà (ïðîãðàììû).
Êðîìå òîãî, êëàâèàòóðó ìîæíî ðàçáèòü íà äâà äèàïàçîíà è â âåðõíåì èãðàòü ïðîãðàììàìè, íàçíà÷åííûìè íà
òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè Upper, à â íèæíåì — ïðîãðàììîé òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè Lower.
Ñåêöèÿ Sound Select

Êíîïêà SPLIT

Выбор программы и воспроизведение ее с клавиатуры
1. Óáåäèòåñü, ÷òî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàí òðåê Upper 1.
Çàìå÷àíèå : óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðåêè Upper 2 è Upper 3 ìüþòèðîâàíû è íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ. Åñëè ïðè
âçÿòèè íîòû âîñïðîèçâîäèòñÿ áîëåå îäíîãî çâóêà, òî ìüþòèðóéòå ëèøíèå òðåêè (ñòð. 33).
Âûáðàííûé òðåê îòîáðàæàåòñÿ íà ÷åðíîì ôîíå.
 äàííîì ïðèìåðå âûáðàí òðåê Upper 1.
Åñëè ýòî íå òàê, âûáåðèòå òðåê Upper 1,
ïðèêîñíóâøèñü ê íåìó.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ, ñèãíàëèçèðóþùàÿ î
òîì, ÷òî òðåê Upper 1 óñòàíîâëåí â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Åñëè òðåê ìüþòèðîâàí
(ïèêòîãðàììà
, òî ïðèêîñíèòåñü ê
ïèêòîãðàììå, ÷òîáû îíà ïîìåíÿëà ñâîå
çíà÷åíèå.

2. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîãðàììà âîñïðîèçâîäèëàñü íà âñåì äèàïàçîíå êëàâèàòóðû, óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàí ðåæèì
Full Upper. Åñëè êëàâèàòóðà ðàçáèòà íà äâà äèàïàçîíà, íàæìèòå êíîïêó SPLIT, ÷òîáû åå èíäèêàòîð ïîãàñ.

(Full) Upper
3. Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïðîãðàìì Sound Select ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè òðåêà Upper 1.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<33>

33

Òðåóãîëüíèê ãîâîðèò
î òîì, ÷òî ìîæíî ïåðåéòè
ê îêíó âûáîðà Select,
ïðèêîñíóâøèñü ê
Èìÿ ïðîãðàììû
èìåíè ïðîãðàììû.

Ãðóïïû áàíêîâ.
[1/8] ñîîòâåòñòâóþò âåðõíåé
ñòðîêå çàâîäñêèõ ïðîãðàìì
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ,
[9/16] - íèæíåé ñòðîêå,
[User] - ïîëüçîâàòåëüñêèå
ïðîãðàììû.

Èìÿ òåêóùåé (âûáðàííîé) ïðîãðàììû
îòîáðàæàåòñÿ òàêæå
è â çàãîëîâêå
Òðåê, íà êîòîðûé íàçíà÷åíà
ñòðàíèöû.
âûáðàííàÿ ïðîãðàììà.

Áàíê ïðîãðàììû
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà îòîáðàæàåòñÿ
â èíâåðñíîì öâåòå. Äëÿ âûáîðà íóæíîé
ïðîãðàììû ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ.
Äëÿ ïåðåõîäà ê òðåáóåìîìó áàíêó
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé çàêëàäêå.
Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ñòðàíèöû ïðîãðàìì
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé çàêëàäêå.

Åñëè äîñòóïíî áîëåå ïÿòè ñòðàíèö,
òî ïîÿâëÿþòñÿ êíîïêè ïåðåõîäà ê
ïðåäûäóùèì/ïîñëåäóþùèì ñòðàíèöàì.

Çàìå÷àíèå : ê îêíó âûáîðà ïðîãðàìì Sound Select ìîæíî ïåðåéòè, íàæàâ íà îäíó èç
êíîïîê ñåêöèè PERFORMANCE/SOUND SELECT, ïðåäâàðèòåëüíî äîáèâøèñü, ÷òîáû
çàãîðåëñÿ ñâåòîäèîä êíîïêè SOUND SELECT. Ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò ïåðåõîä
íåïîñðåäñòâåííî ê íóæíîìó áàíêó ïðîãðàìì.
4. Âûáåðèòå ïðîãðàììó â îêíå Sound Select.

Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû îêíî
Sound Select çàêðûâàåòñÿ è
ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ãëàâíîìó îêíó. Ïðè ýòîì âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íàçíà÷àåòñÿ
íà òðåê Upper 1.

5. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà çâóêîì âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Çàìå÷àíèå : åñëè óñòàíîâèòü îïöèþ Display Hold â On (ñòð. 206), òî ïðè
âûáîðå ïðîãðàììû â îêíå Sound Select îíî íå çàêðûâàåòñÿ è ïåðåõîäà ê
ãëàâíîé ñòðàíèöå íå ïðîèñõîäèò.

Одновременное воспроизведение двух или трех
программ
Ìîæíî îïðåäåëèòü óñòàíîâêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðîãðàììû âñåõ òðåõ òðåêîâ Upper âîñïðîèçâîäèëèñü
îäíîâðåìåííî.

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïèêòîãðàììó "MUTE"
ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ Upper 2 è 3. Îíà ãîâîðèò
î òîì, ÷òî îíè ìüþòèðîâàíû è çíà÷èò íå
âîñïðîèçâîäÿòñÿ.

34

<35>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

1. Ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ñîñòîÿíèÿ òðåêà Upper 2. Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ îòìåíÿåòñÿ, è òðåê
íà÷èíàåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ.
Ïîñëå íàæàòèÿ,
èêîíêà MUTE
èñ÷åçíåò, è òðåê
Upper 2 íà÷íåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ.

2. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî çâóê ïðîãðàììû 'Dark Pad',
íàçíà÷åííîé íà òðåê Upper 2, íàêëàäûâàåòñÿ íà çâóê
ïðîãðàììû 'Grand Piano', êîòîðàÿ íàçíà÷åíà íà òðåê Upper 1.

3. Ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ñîñòîÿíèÿ òðåêà Upper 3. Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ îòìåíÿåòñÿ, è òðåê
íà÷èíàåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ.

Ïîñëå íàæàòèÿ,
èêîíêà MUTE
èñ÷åçíåò, è òðåê
Upper 3 íà÷íåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ.

4. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî çâóê ïðîãðàììû 'StringEns2', íàçíà÷åííîé íà
òðåê Upper 3, âîñïðîèçâîäèòñÿ îäíîâðåìåííî ñî çâóêàìè ïðîãðàìì
'Dark Pad' è 'Grand Piano', êîòîðûå íàçíà÷åíû íà òðåêè Upper 2 è 1
ñîîòâåòñòâåííî.

5. Ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ñîñòîÿíèÿ òðåêà Upper 3, ÷òîáû ìüþòèðîâàòü åãî.

6. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî çâóê ïðîãðàììû 'StringEns2', íàçíà÷åííîé íà òðåê Upper 3,
íå âîñïðîèçâîäèòñÿ. Âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî ïðîãðàììû òðåêîâ Upper 1 è 2.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<35>

35

7. Ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ñîñòîÿíèÿ òðåêà Upper 2, ÷òîáû ìüþòèðîâàòü åãî.

8. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî çâóê ïðîãðàììû 'Dark Pad', íàçíà÷åííîé íà òðåê Upper 2,
íå âîñïðîèçâîäèòñÿ. Âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ïðîãðàììà òðåêà Upper 1.

Воспроизведение различных программ левой и правой
рукой
Ìîæíî îïðåäåëèòü òàêèå óñòàíîâêè, ïðè êîòîðûõ â ïðàâîé ðóêå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ îäèí çâóê, à â ëåâîé
— äðóãîé.
1. Íàæìèòå êíîïêó SPLIT íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòîì. Ïðè ýòîì êëàâèàòóðà ðàçáèâàåòñÿ íà äâà
äèàïàçîíà: Lower (ëåâàÿ ðóêà) è Upper (ïðàâàÿ ðóêà).

Lower

Upper

2. Óáåäèòåñü, ÷òî òðåê Lower óñòàíîâëåí â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Åñëè òðåê Lower ìüþòèðîâàí, òî ïðèêîñíèòåñü
ê ïèêòîãðàììå MUTE, ÷òîáû óñòàíîâèòü åãî
â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êëàâèàòóðà
ðàçáèòà íà äâà äèàïàçîíà, â êàæäîì
èç êîòîðûõ âîñïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû.

Lower

Upper

Ñîâåò : íà òðåê Lower ìîæíî íàçíà÷èòü äðóãóþ ïðîãðàììó. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïðîöåäóðó
âûáîðà ïðîãðàììû, îïèñàííóþ íà ñòðàíèöå 33.

36

<37>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

4. Îòìåíèòå ðåæèì ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû, ïîâòîðíî íàæàâ êíîïêó SPLIT íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòà.

(Full) Upper
5. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî òåïåðü íà
âñåì äèàïàçîíå êëàâèàòóðû âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïðîãðàììû òðåêîâ Upper.

Upper

Определение точки разбиения клавиатуры
1. Äëÿ âûâîäà íà äèñïëåé ïàíåëè Split Point ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Split.

2. Ïðèêîñíèòåñü ê èçîáðàæåíèþ êëàâèàòóðû íà äèñïëåå è âîçüìèòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà íîòó íóæíîé
âûñîòû. Ëèáî ìîæíî âûáðàòü ïàðàìåòð Split Point, à çàòåì ñ ïîìîùüþ êîëåñà ââîäà çíà÷åíèÿ DIAL
îòêîððåêòèðîâàòü åãî.

3. Äëÿ âîçâðàòà ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ Volume ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Volume.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<38>

37

Октавное транспонирование треков Upper
Åñëè òðåêè Upper âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñëèøêîì âûñîêî, ëèáî íàîáîðîò — ñëèøêîì íèçêî, òî èõ ìîæíî
òðàíñïîíèðîâàòü ñ òî÷íîñòüþ äî îêòàâû âíèç/ââåðõ.
1. Äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ âñåõ òðåêîâ Upper èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè UPPER OCTAVE, ðàñïîëîæåííûå íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòîì.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó
òðåêè òðàíñïîíèðóþòñÿ íà îäíó
îêòàâó âíèç.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó
òðåêè òðàíñïîíèðóþòñÿ íà îäíó
îêòàâó ââåðõ.

2. Äëÿ îòìåíû òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêîâ íàæìèòå îáå êíîïêè UPPER OCTAVE îäíîâðåìåííî.
Çàìå÷àíèå : èíôîðìàöèÿ îá èíòåðâàëå òðàíñïîíèðîâàíèÿ îòîáðàæàåòñÿ â ïîëå
ñîñòîÿíèÿ êàæäîãî èç òðåêîâ.

Выбор и сохранение перформансов
Ïåðôîðìàíñ — îäèí èç îñíîâîïîëàãàþùèõ îáúåêòîâ Pa500.  îòëè÷èå îò âûáîðà ïðîãðàììû, êîòîðàÿ
îïðåäåëÿåò óñòàíîâêè òîëüêî îäíîãî çâóêà, âûáîð ïåðôîðìàíñà ñîïðîâîæäàåòñÿ çàãðóçêîé ñðàçó íåñêîëüêèõ
ïðîãðàìì ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïàðàìåòðàìè ýôôåêòîâ è òðàíñïîíèðîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, â ïåðôîðìàíñå
õðàíèòñÿ ìíîæåñòâî äðóãèõ óñòàíîâîê, îáëåã÷àþùèõ êîíôèãóðèðîâàíèå ìóçûêàëüíîé ñòàíöèè ïîä
êîíêðåòíûå íóæäû.
 ïåðôîðìàíñ ìîæíî çàïèñàòü òåêóùèå óñòàíîâêè âñåõ ðåãóëÿòîðîâ ëèöåâîé ïàíåëè. Íàðÿäó ñ òåì, ÷òî
èíñòðóìåíò ïîñòàâëÿåòñÿ óæå ñ ìíîæåñòâîì ãîòîâûõ ïåðôîðìàíñîâ, ìóçûêàíò ìîæåò ðåäàêòèðîâàòü èõ ïî
ñâîåìó ðàçóìåíèþ è ñîõðàíÿòü â êà÷åñòâå ïîëüçîâàòåëüñêèõ.
Àíàëîãè÷íî ïåðôîðìàíñàì, ìîæíî ñîõðàíÿòü òàêæå è óñòàíîâêè STS (Single Touch Setting), êîòîðûå ñîäåðæàò
âñå ïàðàìåòðû òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ñ êàæäûì ñòèëåì èëè çàïèñüþ áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ
(SongBook) ñâÿçûâàåòñÿ ÷åòûðå óñòàíîâêè STS, êîòîðûå âûáèðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê,
ðàñïîëîæåííûõ ïîä äèñïëååì.
×òî êàñàåòñÿ òðåêîâ ñòèëÿ, òî ýòè óñòàíîâêè ìîæíî ñîõðàíÿòü â îáúåêò, íàçûâàåìûé ïåðôîðìàíñîì ñòèëÿ
(Style Performance).
Ïîìíèòå ñëåäóþùåå. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà çàãðóæàþòñÿ óñòàíîâêè ïåðôîðìàíñà 1.
Ñëåäîâàòåëüíî, â íåãî ëó÷øå çàïèñàòü íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå óñòàíîâêè.

Ñåêöèÿ Single Touch Settings (STS)

38

<40>

Ñåêöèÿ Performance/Sound Select

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Выбор перформанса
1. Ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ ïåðôîðìàíñà îêíà âûáîðà ïåðôîðìàíñà Performance Select.
Ãðóïïû áàíêîâ. [1/8] ñîîòâåòñòâóþò âåðõíåé ñòðîêå
ïåðôîðìàíñîâ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, [9/16] - íèæíåé ñòðîêå.

Âûáðàííûé ïåðôîðìàíñ îòîáðàæàåòñÿ
â èíâåðñíîì öâåòå. Äëÿ âûáîðà
ïåðôîðìàíñà ïðèêîñíèòåñü ê åãî èìåíè.
Äëÿ âûáîðà äðóãîãî áàíêà ïåðôîðìàíñîâ
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé çàêëàäêå.
Äëÿ ïåðåõîäà ìåæäó ñòðàíèöàìè âûáîðà
ïåðôîðìàíñà èñïîëüçóþòñÿ ýòè çàêëàäêè.

Çàìå÷àíèå : äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïåðôîðìàíñîâ (Performance Select) ìîæíî
íàæàòü íà îäíó èç êíîïîê ñåêöèè PERFORMANCE/SOUND SELECT ïðè óñëîâèè, ÷òî
ãîðèò ñâåòîäèîä PERFORMANCE SELECT. Ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò âûáîð íóæíîãî
áàíêà ïåðôîðìàíñîâ.
2. Âûáåðèòå â îêíå Performance Select îäèí èç ïåðôîðìàíñîâ.

Îêíî Performance Select
çàêðûâàåòñÿ è ïðîèñõîäèò
ïåðåõîä ê ãëàâíîé ñòðàíèöå
(ïðè óñëîâèè, ÷òî îïöèÿ
Display Hold îòêëþ÷åíà). Ïðè
ýòîì çàãðóæàþòñÿ óñòàíîâêè
ïðîãðàìì, ýôôåêòîâ è äðóãèõ
ïàðàìåòðîâ, ñîõðàíåííûõ â
âûáðàííîì ïåðôîðìàíñå.

3. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Âûáèðàþòñÿ óñòàíîâêè, ñîõðàíåííûå â ïåðôîðìàíñå.
Çàãðóæàþòñÿ ïðîãðàììû, ýôôåêòû è äðóãèå ïàðàìåòðû.

Çàìå÷àíèå : åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä êíîïêè STYLE CHANGE, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà ìîæåò
àâòîìàòè÷åñêè çàãðóçèòüñÿ íîâûé ñòèëü ñî ñâîèìè óñòàíîâêàìè (ïðîãðàììû, ýôôåêòû è äðóãèå
îáúåêòû ñòèëÿ).

Сохранение текущих установок в перформанс
 ïåðôîðìàíñ ìîæíî çàïèñàòü òåêóùåå ñîñòîÿíèå âñåõ ðåãóëÿòîðîâ ëèöåâîé ïàíåëè, óñòàíîâêè òðåêîâ
ðåàëüíîãî âðåìåíè è ýôôåêòîâ. Ôóíêöèÿ çàãðóçêè ïåðôîðìàíñîâ îáåñïå÷èâàåò ãèáêîå îïåðàòèâíîå
óïðàâëåíèå èíñòðóìåíòîì.
Çàìå÷àíèå : äëÿ îòêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà Write Performance ìîæíî íàæàòü SHIFT + îäíó èç êíîïîê PERFORMANCE.
1. Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<41>

39

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Ìåíþ ñòðàíèöû

2. Äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó çàïèñè ïåðôîðìàíñà Write Performance âûáåðèòå êîìàíäó ‘Write
Performance’.

Ïðè âûáîðå ïóíêòà ìåíþ Write Performance
ðàñêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî çàïèñè
ïåðôîðìàíñà Write Performance.

3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èìÿ ïåðôîðìàíñà ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü.
Äëÿ ââîäà ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ
ïðèêîñíèòåñü ê
êíîïêå Symbol.
Êíîïêè ââîäà ñòàíäàðòíûõ ñèìâîëîâ.

Êíîïêà SHIFT èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïðîïèñíûìè è çàãëàâíûìè
áóêâàìè.

Äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà (Text Edit), ïðèêîñíèòåñü ê
ïèêòîãðàììå "T".
Êíîïêè "<" è ">"
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà.

Êíîïêà Clear èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ âñåé
ñòðîêè, à äëÿ ñòèðàíèÿ
òîëüêî îäíîãî ñèìâîëà
ïðåäóñìîòðåíà êíîïêà
Delete.

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
ðåçóëüòàòîâ êîððåêòèðîâêè èìåíè íàæìèòå íà ýêðàííóþ
êíîïêó OK, äëÿ îòìåíû - íà êíîïêó Cancel.

4. Âûáåðèòå áàíê ïåðôîðìàíñîâ è ïîçèöèþ â ïàìÿòè ïåðôîðìàíñîâ, êóäà íåîáõîäèìî áóäåò çàïèñàòü
îòðåäàêòèðîâàííóþ âåðñèþ ïåðôîðìàíñà.

Äëÿ âûáîðà áàíêà-ïðèåìíèêà è ïîçèöèè
ïåðôîðìàíñà (íîìåðà ïåðôîðìàíñà),
âûáèðàéòå ïàðàìåòðû Bank è Performance,
è êîððåêòèðóéòå èõ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà
TEMPO/VALUE.

À)

40

<43>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

èëè…
Ãðóïïû áàíêîâ. [1/8] ñîîòâåòñòâóþò âåðõíåé ñòðîêå
ïåðôîðìàíñîâ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, [9/16] - íèæíåé ñòðîêå.

Á)

Äëÿ âûáîðà ïåðôîðìàíñà ïðèêîñíèòåñü
ê ïîëþ åãî èìåíè.
Âûáðàííîå ïîëå
îòîáðàæàåòñÿ â
èíâåðñíîì öâåòå.
Çàìå÷àíèå: îòðåäàêòèðîâàííûé ïåðôîðìàíñ ìîæíî çàïèñàòü
â ÿ÷åéêó ïàìÿòè
"Empty", êîòîðàÿ íå
ñîäåðæèò íèêàêèõ
äàííûõ.
.

Äëÿ âûáîðà äðóãîãî áàíêà ïåðôîðìàíñîâ
èñïîëüçóþòñÿ çàêëàäêè, ðàñïîëîæåííûå ïî
îáå ñòîðîíû îêíà Performance Select.

Äëÿ ïåðåõîäà ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñòðàíèöàìè ïåðôîðìàíñà
èñïîëüçóþòñÿ çàêëàäêè, ðàñïîëîæåííûå â íèæíåé ñòðîêå.

5. Ïîñëå òîãî êàê áûëî îòðåäàêòèðîâàíî èìÿ ïåðôîðìàíñà è âûáðàíà ïîçèöèÿ â ïàìÿòè, êóäà åãî íåîáõîäèìî
ñîõðàíèòü, íàæìèòå íà ýêðàííóþ êíîïêó OK. Ïåðôîðìàíñ áóäåò ñîõðàíåí. Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè
ñîõðàíåíèÿ íàæìèòå íà ýêðàííóþ êíîïêó Cancel.

Âíèìàíèå : ïðè çàïèñè ïåðôîðìàíñà â óæå ñóùåñòâóþùèé ñòàðûå äàííûå òåðÿþòñÿ.

Выбор и воспроизведение стилей
Pa500 ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòîì, îáîðóäîâàííûì áëîêîì àðàíæèðîâêè. Äðóãèìè ñëîâàìè îí ñïîñîáåí
âîñïðîèçâîäèòü àêêîìïàíåìåíò â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. Ïîä ñòèëåì ïîíèìàåòñÿ òîò èëè èíîé ñòèëü
àâòîìàòè÷åñêîãî àêêîìïàíåìåíòà (àðàíæèðîâêè).
Ñòèëü (Style) ñîñòîèò èç ýëåìåíòîâ ñòèëÿ (Style Elements): âñòóïëåíèå (Intro), âàðèàöèÿ (Variation), ñáèâêà
(Fill) è êîäà (Ending), èç êîòîðûõ ñòðîÿòñÿ ïåñíè. Âîçìîæíîñòü âûáîðà ýëåìåíòîâ ñòèëÿ ïîçâîëÿåò
ðàçíîîáðàçèòü àðàíæèðîâêó.
Ñåêöèÿ âûáîðà ñòèëÿ Style Select

Ýëåìåíòû ñòèëÿ

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ðåãóëèðîâêè ñòèëÿ

<44>

41

Ïðè âûáîðå ñòèëÿ àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ (Style Performance) ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
óñòàíîâêàìè òðåêîâ ñòèëÿ. Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä SINGLE TOUCH, òî ïðè âûáîðå ñòèëÿ çàãðóæàåòñÿ òàêæå
ïåðâàÿ èç ÷åòûðåõ óñòàíîâîê STS, ñîõðàíåííûõ â ñòèëå, à òàêæå óñòàíîâêè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè, ïýäîâ,
ýôôåêòîâ è ìíîæåñòâà äðóãèõ ïàðàìåòðîâ.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ çàïóñêîì è îñòàíîâîì ñòèëÿ èñïîëüçóþòñÿ ðåãóëÿòîðû ñòèëÿ.

Выбор и воспроизведение стиля
1. Ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè ñòèëÿ. Ðàñêðîåòñÿ îêíî âûáîðà ñòèëÿ Style Select.
Ãðóïïû áàíêîâ. [1/8] ñîîòâåòñòâóþò âåðõíåé ñòðîêå
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, [9/16] - íèæíåé.

Èìÿ âûáðàííîãî ñòèëÿ îòîáðàæàåòñÿ èíâåðñíûì
öâåòîì. Äëÿ âûáîðà ñòèëÿ ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ
åãî èìåíè.
Äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîìó áàíêó ñòèëÿ ïðèêîñíèòåñü
ê îäíîé èç çàêëàäîê, ðàñïîëîæåííûõ ñïðàâà è ñëåâà.
Äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé ñòðàíèöå ñòèëÿ
ïðèêîñíèòåñü ê îäíîé èç íèæíèõ çàêëàäîê.

Çàìå÷àíèå : äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ñòèëÿ Style Select ìîæíî íàæàòü íà îäíó èç êíîïîê ñåêöèè STYLE
SELECT. Ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê òðåáóåìîìó áàíêó ñòèëåé.

2. Â îêíå Style Select âûáåðèòå òðåáóåìûé ñòèëü.

Îêíî âûáîðà ñòèëåé çàêðûâàåòñÿ è ïðîèñõîäèò âîçâðàò
ê ãëàâíîé ñòðàíèöå. Âûáðàííûé ñòèëü ãîòîâ ê âîñïðîèçâåäåíèþ.

Çàìå÷àíèå : äëÿ òîãî ÷òîáû îêíî Style Select ïîñëå âûáîðà ñòèëÿ íå çàêðûâàëîñü, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
îïöèþ Display Hold â On.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî ãîðèò èíäèêàòîð êíîïêè ACCOMP.
4. Íàæìèòå êíîïêó SYNCHRO-START, ÷òîáû åå ñâåòîäèîä çàãîðåëñÿ.
Çàìå÷àíèå : äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ìîæíî áûëî áû ïðîñòî íàæàòü êíîïêó
START/STOP. Îäíàêî ïðè ýòîì áûëî áû íåâîçìîæíî àâòîìàòè÷åñêè çàñèíõðîíèçèðîâàòü
çàïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ñ ìîìåíòîì âçÿòèÿ íîòû íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Òàêèì îáðàçîì, ýòó îïöèþ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê áîëåå “èíòåëëåêòóàëüíî ìóçûêàëüíóþ”.
5. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
6. Äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ íàæìèòå êíîïêó
START/STOP.

42

<46>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Темп
Óñòàíîâêè òåìïà ñîõðàíÿþòñÿ â ñîñòàâå ñòèëÿ èëè ïåðôîðìàíñà. Ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü
ëþáûì èç îïèñàííûõ íèæå ñïîñîáîâ.
• Âûáåðèòå ïàðàìåòð Tempo è îòêîððåêòèðóéòå åãî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ TEMPO/VALUE.

• Åñëè ïàðàìåòð Tempo íå âûáðàí, òî, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, îòðåäàêòèðóéòå ïàðàìåòð òåìïà ñ
ïîìîùüþ êîëåñà DIAL.

• Äëÿ âîçâðàòà ê îðèãèíàëüíîìó çíà÷åíèþ òåìïà íàæìèòå îäíîâðåìåííî íà êíîïêè EXIT è MENU.

Вступление, сбивка, вариация, кода
Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàçíîîáðàçèòü àðàíæèðîâêó, ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòîâ
ñòèëÿ. Ñòèëü ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ áàçîâûõ ïàòòåðíîâ (âàðèàöèé), òðåõ âñòóïëåíèé (èëè äâóõ âñòóïëåíèé è
ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà), òðåõ ñáèâîê (èëè äâóõ ñáèâîê è ïàóçû) è òðåõ êîä.
1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñâåòîäèîä SYNCHRO-START ãîðèò. Åñëè ýòî íå òàê, òî íàæìèòå ýòó
êíîïêó.
2. Äëÿ âûáîðà âñòóïëåíèÿ íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
ñåêöèè INTRO.
3. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå
èíñòðóìåíòà.
4. Äëÿ çàïóñêà ñáèâêè
íàæìèòå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ñåêöèè FILL.
Çàìå÷àíèå : èñïîëüçîâàíèå ñáèâêè ïðè ñìåíå âàðèàöèé âîâñå íå îáÿçàòåëüíî. Ïðîñòî
â ýòîì ñëó÷àå ïåðåõîä ìåæäó âàðèàöèÿìè ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïëàâíûì.
5. Ïðåæäå ÷åì âîñïðîèçâåäåíèå ñáèâêè çàâåðøèòñÿ, âûáåðèòå äðóãóþ âàðèàöèþ ïàòòåðíà (êíîïêè ñåêöèè
VARIATION).
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñáèâêè çàïóñêàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé âàðèàöèè.

Çàìå÷àíèå : âûáèðàòü äðóãóþ âàðèàöèþ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñáèâêè íåîáÿçàòåëüíî. Ñìåíà âàðèàöèé
ìîæåò ïðîèñõîäèòü è â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå (ñòð. 97).
6. Äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì êîäû íàæìèòå íà îäíó èç
êíîïîê ñåêöèè ENDING.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<48>

43

Установки STS
Êàæäûé ñòèëü èëè çàïèñü áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (SongBook) ìîæåò ñîäåðæàòü äî ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ
óñòàíîâîê äëÿ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ STS (Single Touch Settings). Ïðè âûáîðå ñòèëÿ
èëè çàïèñè áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ óñòàíîâêà STS #1.
Âîçìîæíîñòü âûáîðà óñòàíîâîê STS ñîõðàíÿåòñÿ è ïðè ïåðåêëþ÷åíèè èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ â
ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí. Ýòî ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïåñåí êîíôèãóðàöèÿìè
òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Çàìå÷àíèå : ñóòü óñòàíîâîê STS àíàëîãè÷íà ïåðôîðìàíñàì, îäíàêî ïåðâûå
îñóùåñòâëÿþò áîëåå äåòàëüíóþ àäàïòàöèþ òåêóùåé êîíôèãóðàöèè
èíñòðóìåíòà ê âûáðàííîìó ñòèëþ.
1. Äëÿ âûáîðà óñòàíîâîê STS íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ñåêöèè,
êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà ïîä äèñïëååì.
2. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóê ïðîãðàìì, ñîõðàíåííûõ â âûáðàííîé óñòàíîâêå
STS.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî áûëè çàãðóæåíû ñîîòâåòñòâóþùèå óñòàíîâêè
ýôôåêòîâ è äðóãèå ïàðàìåòðû.
3. Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ äðóãèìè óñòàíîâêàìè STS.
Çàìå÷àíèå : äëÿ ïðîñìîòðà èìåí óñòàíîâîê STS òåêóùåãî ñòèëÿ âûáåðèòå çàêëàäêó STS Name.

Пэды
Êîãäà èíäèêàòîð STYLE CHANGE ãîðèò, êàæäûé ïåðôîðìàíñ è STS ìîãóò íàçíà÷àòü ðàçëè÷íûå çâóêè èëè
ïàòòåðíû íà 4 êíîïêè PAD. Ýòè çâóêè èëè ïàòòåðíû ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñîâìåñòíî ñ òðåêàìè êëàâèàòóðû
è ñòèëÿ.
Çàìå÷àíèå : äëÿ îïðåäåëåíèÿ çâóêîâ (ïðîãðàìì), êîòîðûå áóäóò
íàçíà÷åíû íà êàæäóþ èç êíîïîê PAD, âûáåðèòå çàêëàäêó Pad.
1. Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê ñåêöèè PAD.
2. Åñëè íà ýòó êíîïêó íàçíà÷åíà áåñêîíå÷íî âîñïðîèçâîäÿùàÿñÿ
ïðîãðàììà, íàïðèìåð, Applause (àïëîäèñìåíòû), òî äëÿ òîãî,
÷òîáû ïðåðâàòü åå íàæìèòå êíîïêó STOP.
3. Âûáåðèòå äðóãîé ïåðôîðìàíñ è ïîñìîòðèòå, êàêèå ïðîãðàììû
íàçíà÷åíû â íåì íà êíîïêè PAD.
Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî íàæèìàòü íåñêîëüêî ïýäîâ äëÿ
îäíîâðåìåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàçíà÷åííûõ íà íèõ çâóêîâ
èëè ïàòòåðíîâ. Èõ âîñïðîèçâåäåíèå îäíîâðåìåííî ïðåðûâàåòñÿ êíîïêîé STOP. Óäåðæèâàíèå êíîïêè STOP
è íàæàòèå îäíîé èç êíîïîê PAD îñòàíàâëèâàåò òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèé çâóê èëè ïàòòåðí.
Çàìå÷àíèå : âû ìîæåòå îòêðûòü îêíî íàçíà÷åíèÿ ïýäîâ Pad Select íàæàòèåì SHIFT + îäíîé èç êíîïîê PAD.

Регулирование баланса громкости между
треками стиля и реального времени
Èíîãäà òðåáóåòñÿ ïîñòåïåííî óìåíüøàòü ãðîìêîñòü òðåêîâ ñòèëÿ ïðè íåèçìåííîé ãðîìêîñòè
òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.
• Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ ñòèëÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðåäóñìîòðåí ñëàéäåð BALANCE. Åãî ïîëîæåíèå íà óðîâåíü ãðîìêîñòè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè âëèÿíèÿ íå
îêàçûâàåò.

Управление громкостью каждого трека
Èíîãäà òðåáóåòñÿ îòêîððåêòèðîâàòü ãðîìêîñòü òîëüêî îäíîãî èç òðåêîâ, íàïðèìåð — “ïðèáðàòü” íåìíîãî áàñ
èëè ñäåëàòü ïîãðîì÷å ñîëî.
1. Êîñíèòåñü òðåêà è ðåãóëèðîâêàìè TEMPO/VALUE èçìåíèòå åãî ãðîìêîñòü.
Óñðåäíåííàÿ ãðîìêîñòü ñãðóïïèðîâàííûõ òðåêîâ ñòèëÿ (Drum/Perc, Accomp è Bass) íå ìåíÿåòñÿ ïðè ñìåíå
ñòèëÿ.

44

<50>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 ðåæèìå ñòàíäàðòíîãî ïðîñìîòðà òðåêè ñòèëÿ
âûãëÿäÿò òðåìÿ "ñãðóïïèðîâàííûìè" òðåêàìè.

Òðåêè ñòèëÿ

Òðåêè êëàâèàòóðû

Çàìå÷àíèå : ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè: Dr/Perc = óäàðíûå è ïåðêóññèÿ; Accomp. = àêêîìïàíåìåíò 1 ~ 5; Bass =
áàñ.
2. Äëÿ ðàçäåëüíîãî óïðàâëåíèÿ êàæäûì èç òðåêîâ ñòèëÿ íàæìèòå êíîïêó TRACK SELECT (âûáîð òðåêà) äëÿ
ñìåíû îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå.

 ðåæèìå ïðîñìîòðà ñòèëÿ îòîáðàæàþòñÿ âñå òðåêè ñòèëÿ. Èìè
ìîæíî óïðàâëÿòü êîëåñîì DIAL ïîñëå êàñàíèÿ ñëàéäåðîâ.

Òðåêè ñòèëÿ

3. Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì ñòàíäàðòíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó TRACK SELECT åùå îäèí ðàç.

Включение/мьютирование треков стиля
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü (ìüþòèðîâàòü) ëþáûå òðåêè ñòèëÿ. Ïîïðîáóéòå,
íàïðèìåð, çàìüþòèòü âñå òðåêè àêêîìïàíåìåíòà, îñòàâèâ òîëüêî áàðàáàíû è áàñ.
1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ âûáåðèòå òðåê àêêîìïàíåìåíòà ACCOMP, ïðèêîñíóâøèñü ê èçîáðàæåíèþ
åãî ëèíåéêè. Ïîëå ïàðàìåòðà ãðîìêîñòè ïîäñâåòèòñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ìüþòèðîâàòü òðåê ACCOMP,
ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ ëèíåéêè åùå îäèí ðàç.

Ìüþòèðîâàíèå òðåêîâ
ACCOMP. Ìüþòèðóþòñÿ âñå òðåêè àêêîìïàíåìåíòà, çà èñêëþ÷åíèåì Drum (óäàðíûå),
Percussion (ïåðêóññèÿ)
è Bass (áàñîâûé òðåê).

Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ïðåäóñìîòðåíî äâà âàðèàíòà
îòîáðàæåíèÿ òðåêîâ ñòèëÿ: ñòàíäàðòíûé (ñãðóïïèðîâàííûé) è ðàçäåëüíûé. Â
ïåðâîì ñëó÷àå òðåêè îáúåäèíÿþòñÿ â ãðóïïó, à âî âòîðîì — îòîáðàæàþòñÿ êàæäûé
â ñâîåì ñîáñòâåííîì ïîëå. Äëÿ ïåðåõîäà îò ñòàíäàðòíîãî ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ
òðåêîâ ê ðàçäåëüíîìó è îáðàòíî èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.
2. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíîâà óñòàíîâèòü òðåêè àêêîìïàíåìåíòà â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå Mute òðåêà ACCOMP.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<51>

45

Óñòàíîâêà òðåêîâ
ACCOMP â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âîññòàíàâëèâàåòñÿ îðèãèíàëüíàÿ ãðîìêîñòü
âñåõ òðåêîâ àêêîìïàíåìåíòà.

3. Äëÿ óïðàâëåíèÿ ìüþòèðîâàíèåì/îòìåíîé ìüþòèðîâàíèÿ òðåêîâ ïî îòäåëüíîñòè íàæìèòå êíîïêó TRACK
SELECT
4. Äëÿ âîçâðàòà ê ñòàíäàðòíîìó âàðèàíòó ïðåäñòàâëåíèÿ òðåêîâ íàæìèòå åùå îäèí ðàç êíîïêó TRACK
SELECT

Добавление интервалов в партию правой руки
(функция ENSEMBLE)
Ãàðìîíèÿ, èñïîëíÿåìàÿ ëåâîé ðóêîé, ìîæåò òðàíñôîðìèðîâàòü ìåëîäèþ ïðàâîé.
1. Äëÿ ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû íà äâà äèàïàçîíà íàæìèòå êíîïêó SPLIT.
Ôóíêöèÿ Ensemble ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå
ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû.
2. Íàæìèòå êíîïêó ENSEMBLE, ÷òîáû åå ñâåòîäèîä çàãîðåëñÿ.
3. Ëåâîé ðóêîé èãðàéòå ãàðìîíèþ, à ïðàâîé — áåðèòå îòäåëüíûå
íîòû.
4. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê ãàðìîíèçàöèè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, íàæìèòå êíîïêó ENSEMBLE. Ðàñêðîåòñÿ îêíî Ensemble.
Ýòî ñàìûé îïåðàòèâíûé äîñòóï ê ñòðàíèöå Ensemble. Îäíàêî ìîæíî áûëî áû ïîéòè è äðóãèì ïóòåì. Âîéòè
â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ, íàæàòü êíîïêó MENU è âûáðàòü çàêëàäêó Ensemble.
Ïðè âûáðàííîì ïàðàìåòðå
Ensemble ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ TEMPO/VALUE îòêîððåêòèðóéòå òèï ãàðìîíèçàöèè.

page of the current

operating

5. Ïîñëå âûáîðà òèïà ãàðìîíèçàöèè, íàæìèòå êíîïêó EXIT, ÷òîáû ïåðåéòè ê ãëàâíîé ñòðàíèöå.

Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ, äëÿ ïåðåõîäà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå òåêóùåãî ðåæèìà íàæìèòå íà êíîïêó EXIT.

6. Íàæìèòå êíîïêó ENSEMBLE åùå îäèí ðàç, ÷òîáû åå ñâåòîäèîä ïîãàñ. Ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêîé ãàðìîíèçàöèè îòêëþ÷àåòñÿ.

46

<52>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Воспроизведение песен
Pa500 óêîìïëåêòîâàí äâóìÿ âñòðîåííûìè ñåêâåíñîðàìè, êîòîðûå ìîãóò ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî. Pa500
ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñ ïåñíÿìè ôîðìàòîâ Standard MIDI File (SMF) è Karaoke (KAR).
Åùå îäíà ôóíêöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü èñïîëíèòåëÿ — âîçìîæíîñòü îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå
òåêñòîâ è àêêîðäîâ, çàïèñàííûõ â MIDI-ôàéëå.
Óïðàâëåíèå ñåêâåíñåðîì

Êíîïêà SONG PLAY

Выбор воспроизводимой песни
1. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íàæìèòå êíîïêó SONG PLAY.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè SONG PLAY
íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.

Çàìå÷àíèå : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ïîçâîëÿåò â êà÷åñòâå óñòàíîâîê
ñîõðàíÿòü íàçíà÷åíèå íà ñåêâåíñîð îïðåäåëåííûõ ïåñåí. Ýòî ïîçâîëÿåò
çàïóñêàòü âîñïðîèçâåäåíèå íóæíûõ òðåêîâ ñðàçó ïîñëå âõîäà â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
2. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî âûáîðà ïåñåí ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè
ñåêâåíñîðà 1 (èëè íàæìèòå êíîïêó SELECT ñåêöèè Sequencer 1,
ðàñïîëîæåííîé íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ).

Îáëàñòü ïåñåí ãëàâíîé
ñòðàíèöû ðåæèìà âîñïðî-

Çàìå÷àíèå : ê îêíó âûáîðà ïåñåí ìîæíî ïåðåéòè, íàæàâ êíîïêó SELECT ñåêöèè
Sequencer 1, ðàñïîëîæåííîé íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<53>

47

3. Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê ïåñåí è âûáåðèòå òðåáóåìóþ.

Äëÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà ïåñåí
ïðåäóñìîòðåíà ñòðîêà ïðîêðóòêè.
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî
âàðèàíòà ìîæíî âûáðàòü ýòîò
îáúåêò è ëèñòàòü ñïèñîê ñ ïîìîùüþ
êîëåñà DIAL.

Âûáðàííàÿ ïåñíÿ îòîáðàæàåòñÿ
íà òåìíîì ôîíå. Äëÿ âûáîðà
ïåñíè ïðèêîñíèòåñü ê åå èìåíè.

Äëÿ íàçíà÷åíèÿ âûáðàííîé ïåñíè
íà ñåêâåíñåð 1 íàæìèòå íà êíîïêó
Select.

Äëÿ âûáîðà êàðòû èñïîëüçóåòñÿ
íèñïàäàþùåå ìåíþ.

Êíîïêè Open è Close
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
íàâèãàöèè ïî ôàéëîâîé ñòðóêòóðå.

Êíîïêà Sync P. ïîçâîëÿåò ïîñìîòðåòü,
êàêàÿ èç ïåñåí áûëà âûáðàíà.

4. Ïîñëå òîãî êàê ïåñíÿ áóäåò âûáðàíà, äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàçíà÷åíèÿ åå íà ñåêâåíñîð ïðèêîñíèòåñü ê
êíîïêå Select.
Âûáðàííàÿ ïåñíÿ

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó Select íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.

Воспроизведение песни
Ïîñëå òîãî, êàê íà ñåêâåíñîð áóäåò íàçíà÷åíà ïåñíÿ, åå ìîæíî âîñïðîèçâåñòè.
1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñëàéäåð BALANCE óñòàíîâëåí â êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå (ìàêñèìàëüíàÿ ãðîìêîñòü
ñåêâåíñîðà 1).

2. Äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñåêâåíñîðà 1 íàæìèòå êíîïêó PLAY/STOP.

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó
åå ñâåòîäèîä çàãîðàåòñÿ è â ïîëå
ñ÷åò÷èêà òàêòîâ íà÷èíàåò îòîáðàæàòüñÿ íîìåð òåêóùåãî òàêòà.

3. Èñïîëüçóéòå äëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì ïåñíè ðåãóëÿòîðû ñåêöèè SEQUENCER 1.

48

<55>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Äëÿ âîçâðàòà ïåñíè ê òàêòó 1
íàæìèòå êíîïêó HOME.

Êíîïêà REWIND èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïåðåõîäà ê íà÷àëó òåêóùåãî òàêòà.
Äëÿ ïåðåõîäà íà íåñêîëüêî òàêòîâ íàçàä
óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè.

Äëÿ îñòàíîâà ïåñíè â òåêóùåé ïîçèöèè íàæìèòå
êíîïêó PLAY/STOP. Äëÿ òîãî ÷òîáû âîçîáíîâèòü
âîñïðîèçâåäåíèå ñ òî÷êè, â êîòîðîé îíî áûëî
ïðåðâàíî, íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.

Êíîïêà FAST FORWARD èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî òàêòà.
Äëÿ ïåðåõîäà íà íåñêîëüêî òàêòîâ âïåðåä
óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè.

4. Åñëè íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè è âåðíóòüñÿ ê åå ïåðâîìó òàêòó, íàæìèòå êíîïêó
HOME.
Åñëè ïåñíÿ îñòàíîâëåíà, òî
ñâåòîäèîä ýòîé êíîïêè ãàñíåò.

Çàìå÷àíèå : ïîñëå òîãî êàê ïåñíÿ áóäåò ïðîèãðàíà äî êîíöà, âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè
îñòàíàâëèâàåòñÿ.

Изменение громкости треков
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü ãðîìêîñòü êàæäîãî èç òðåêîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü
ìèêñ “íà õîäó”.
1. Â ñòàíäàðòíîì ðåæèìå ïðîñìîòðà ìîæíî óñòàíîâèòü ãðîìêîñòü êàæäîãî òðåêà êëàâèàòóðû. Êîñíèòåñü
òðåêà è ðåãóëÿòîðàìè TEMPO/VALUE èçìåíèòå åãî çíà÷åíèå

Òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè

2. Äëÿ ïðîñìîòðà óñòàíîâîê òðåêîâ 1 — 8 íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó TRACK SELECT.

Îòîáðàæàþòñÿ óñòàíîâêè ïåðâûõ
âîñüìè òðåêîâ (1-8) âûáðàííîé ïåñíè.

Çàìå÷àíèå : ïðîèçâåäåííûå çäåñü êîððåêòèðîâêè íå ñîõðàíÿþòñÿ è ïðè ïåðåõîäå â íà÷àëî ïåñíè (ïðè íàæàòèè
êíîïêó) ïåðåóñòàíàâëèâàþòñÿ â îðèãèíàëüíûå çíà÷åíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ñîõðàíèòü
ðåçóëüòàòû èñïðàâëåíèé, ïåñíþ íåîáõîäèìî ðåäàêòèðîâàòü â ðåæèìå ñåêâåíñîðà.
3. Äëÿ ïðîñìîòðà óñòàíîâîê òðåêîâ 9 — 16 íàæìèòå åùå îäèí ðàç êíîïêó TRACK SELECT.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<56>

49

T

Îòîáðàæàþòñÿ óñòàíîâêè âòîðûõ
âîñüìè òðåêîâ (9-16) âûáðàííîé ïåñíè.

4. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòàíäàðòíîìó ðåæèìó ïðîñìîòðà, êîòîðûé îòîáðàæàåò òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, íàæìèòå
åùå îäèí ðàç êíîïêó TRACK SELECT.
T

Òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè

5. Äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íàæìèòå êíîïêó PLAY/STOP.

6. Ïðè çàïóùåííîì âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè ïåðåêëþ÷èòåñü èç ñòàíäàðòíîãî ðåæèìà ïðîñìîòðà â ðåæèì
îòîáðàæåíèÿ óñòàíîâîê òðåêîâ 1 — 8 è 9 — 16 ÷òîáû ïîñìîòðåòü — êàêèå èç íèõ âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
Íà êàæäûé èç òðåêîâ íàçíà÷åíà ïðîãðàììà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà èìåíà ïðîãðàìì, êîòîðûå
âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
• Ïîî÷åðåäíî ïðèêàñàéòåñü ê ëèíåéêàì òðåêîâ è îçíàêîìüòåñü ñ äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé ïî êàæäîìó èç íèõ.

Âûáðàííûé òðåê

50

<57>

Íàçíà÷åííàÿ íà òðåê
Áàíê ïðîãðàìì
ïðîãðàììà. Äëÿ ïåðåõîäà
ê îêíó âûáîðà ïðîãðàìì
ïðèêîñíèòåñü ê èìåíè ïðîãðàììû.

Ñîîáùåíèå Program Change

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

• Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ìîæíî ïðîñìîòðåòü, êàêèå ïðîãðàììû íàçíà÷åíû íà òðåêè 1 — 8 è 9 — 16.

Îêòàâíîå òðàíñïîíèðîâàíèå.
Ïðîãðàììû. Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó
âûáîðà ïðîãðàìì ïðèêîñíèòåñü
ê ýòîìó ïîëþ.

Включение/отключение треков песни
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî óïðàâëÿòü ñîñòîÿíèåì ëþáîãî òðåêà (ìüþòèðîâàí/âîñïðîèçâîäèòñÿ).
Ïðîöåäóðà àíàëîãè÷íà îïèñàííîé äëÿ òðåêîâ ñòèëÿ (ñòð. 51).
Çàìå÷àíèå : Ýòè èçìåíåíèÿ íå ñîõðàíÿþòñÿ â ïåñíå. Äëÿ èõ ñîõðàíåíèÿ ðåäàêòèðóéòå ïåñíþ â ðåæèìå
ñåêâåíñîðà.

Солирование трека
 ïðîòèâîïîëîæíîñòü îïèñàííîìó âûøå ìüþòèðîâàíèþ, ìîæíî îñòàâèòü âîñïðîèçâîäÿùèìñÿ òîëüêî îäèí
òðåê. Ýòà ôóíêöèÿ íàçûâàåòñÿ ñîëî.
1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, ïðèêîñíèòåñü ê ñîëèðóåìîìó òðåêó.
2. Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ñîëî, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, ñíîâà ïðèêîñíèòåñü ê ñîëèðîâàííîìó òðåêó.
Ñîëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ñåêâåíñîðà. Êîìàíäà Solo äîñòóïíà â ìåíþ
ñòðàíèöû.

Микширование двух песен
Ìîæíî çàïóñòèòü äâå ïåñíè îäíîâðåìåííî è ñ ïîìîùüþ ñëàéäåðà BALANCE ðåãóëèðîâàòü áàëàíñ ãðîìêîñòè
ìåæäó íèìè.
1. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî Song Select, ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè ñåêâåíñîðà 1 è âûáåðèòå â íåì ïåñíþ,
êîòîðóþ îí áóäåò âîñïðîèçâîäèòü. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Select.

2. Ïîñëå òîãî, êàê áûëà âûáðàíà ïåñíÿ äëÿ ñåêâåíñîðà 1, âûáåðèòå ïåñíþ äëÿ ñåêâåíñîðà 2. Äëÿ ïåðåõîäà ê
îêíó Song Select ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè ñåêâåíñîðà 2. Â ðàñêðûâøåìñÿ îêíå âûáåðèòå ïåñíþ, êîòîðàÿ
áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñåêâåíñîðîì 2. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Select.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<59>

51

3. Äëÿ îäíîâðåìåííîãî çàïóñêà îáîèõ ñåêâåíñîðîâ, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, íàæìèòå íà ëþáóþ èç
êíîïîê PLAY/ STOP.

Çàìå÷àíèå : ñåêâåíñîðû ìîæíî çàïóñêàòü ïîî÷åðåäíî. Äîïóñòèì, ñíà÷àëà âîñïðîèçâîäèòñÿ îäíà ïåñíÿ, à
ïîòîì, êîãäà îíà çàêîí÷èòñÿ — çàïóñêàåòñÿ âòîðàÿ. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïëàâíîãî êðîññôåéäà ìåæäó ïåñíÿìè
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëàéäåð BALANCE.
4. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðåìåùàéòå ñëàéäåð SEQUENCER BALANCE, ðåãóëèðóÿ áàëàíñ ãðîìêîñòè
ìåæäó ïåñíÿìè.

5. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî óïðàâëÿòü êàæäûì èç ñåêâåíñîðîâ íåçàâèñèìî. Äëÿ ýòîãî ïðåäóñìîòðåíû
ñîîòâåòñòâóþùèå ðåãóëÿòîðû.
Äëÿ îñòàíîâà ëþáîãî èç ñåêâåíñîðîâ íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó PLAY/STOP.

База музыкальных данных (SongBook)
Íàëè÷èå áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ìîùíûõ âîçìîæíîñòåé Pa500, ïîçâîëÿþùåé
ñòðóêòóðèðîâàòü èíôîðìàöèþ ïî ñòèëÿì è ïåñíÿì (ôîðìàòû SMF, KAR) è îáëåã÷èòü îïåðàòèâíûé äîñòóï ê
íèì. Êàæäàÿ çàïèñü áàçû äàííûõ ìîæåò ñîäåðæàòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ î ïåñíå: èìÿ àðòèñòà, æàíð,
òîíàëüíîñòü, òåìï, ìåòð. Ïðè âûáîðå èç áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ îïðåäåëåííîé çàïèñè àâòîìàòè÷åñêè
âûçûâàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå óñòàíîâêè ñòèëÿ, à òàêæå ôàéë MIDI.
Ïîìèìî òîãî, ÷òî ýòî îáëåã÷àåò îïåðàòèâíûé êîíòðîëü âî âðåìÿ æèâîãî èñïîëíåíèÿ, áàçà ìóçûêàëüíûõ
äàííûõ ïîçâîëÿåò íàçíà÷àòü íà êàæäûé èç MIDI-ôàéëîâ ôîðìàòà SMF ïî ÷åòûðå óñòàíîâêè STS. Òàêèì
îáðàçîì, âìåñòå ñ âûáîðîì SMF-ôàéëà, ìóçûêàíò ìîæåò áûñòðî âîññòàíîâèòü ñòðóêòóðó òðåêîâ ðåàëüíîãî
âðåìåíè è ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ.

Êíîïêà SONGBOOK

52

<60>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Òàêæå ìîæíî îðãàíèçîâàòü ñâÿçü òåêñòîâîãî ôàéëà SMF-ôàéëîì èëè ñòèëåì äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
òåêñòà ïåñíè.
Êðîìå èñïîëüçîâàíèÿ óæå ñãåíåðèðîâàííûõ çàïèñåé áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, èñïîëíèòåëü ìîæåò
ôîðìèðîâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå.

Выбор требуемой записи из главного списка
Èíñòðóìåíò ïîñòàâëÿåòñÿ ñ óæå ñôîðìèðîâàííîé áàçîé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ. Êðîìå òîãî, ìóçûêàíò ìîæåò
àäàïòèðîâàòü åå ïîä ñâîè ñîáñòâåííûå íóæäû. Ïðåäóñìîòðåíî íåñêîëüêî ñïîñîáîâ ïðîñìîòðà çàïèñåé áàçû
äàííûõ.
1. Íàõîäÿñü â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ïåñíè, íàæìèòå êíîïêó SONGBOOK. Ðàñêðîåòñÿ îêíî áàçû
ìóçûêàëüíûõ äàííûõ SongBook.
Ñòèëü èëè ôàéë(û) ôîðìàòà SMF, íàçíà÷åííûé
íà àðàíæèðîâùèê èëè ñåêâåíñîð(û).

Äëÿ ïðîñìîòðà âñåõ çàïèñåé ñïèñêà
ïðåäóñìîòðåíà ñòðîêà ïðîêðóòêè.
Êðîìå òîãî, ìîæíî âûáðàòü ýòîò
îáúåêò è ïðîñìàòðèâàòü ñïèñîê ñ
ïîìîùüþ êîëåñà DIAL.
Îñíîâíîé ñïèñîê çàïèñåé
áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôèëüòðà
ïðîñìîòðà îòìåòüòå ýòî ïîëå.
Äëÿ íàçíà÷åíèÿ âûáðàííîé çàïèñè
íà ñåêâåíñåð íàæìèòå ýòó êíîïêó.
Êíîïêà äëÿ ðåäàêòèðîâà- Êíîïêà äëÿ ââîäà
íèÿ ôèëüòðà ïðîñìîòðà. âûáðàííîé çàïèñè â
ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê
(åñëè ýòà îïöèÿ âêëþ÷åíà).

2. Ïðîñìîòðèòå çàïèñè áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.
Ïèêòîãðàììû, ðàñïîëîæåííûå â ñòîëáöå Type îáëåã÷àþò èäåíòèôèêàöèþ òèïà çàïèñè. Ïî óìîë÷àíèþ íà
äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñòîëáåö Genre (æàíð), îäíàêî ìîæíî ïåðåêëþ÷èòüñÿ è íà ñòîëáåö Artist (èñïîëíèòåëü).
3. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò íàéäåíà òðåáóåìàÿ çàïèñü, âûáåðèòå åå è, äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñäåëàííîãî âûáîðà —
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Select.
Ïîñëå âûáîðà çàïèñè çàãðóæàþòñÿ óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòèëÿ è ôàéëîâ SMF/KAR, à òàêæå
óñòàíàâëèâàåòñÿ íóæíûé ðåæèì (âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ïåñíè). Êðîìå òîãî, ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíû
÷åòûðå óñòàíîâêè STS, ñîõðàíåííûå â êà÷åñòâå ïàðàìåòðîâ çàïèñè, âûáðàííîé èç áàçû ìóçûêàëüíûõ
äàííûõ. Ñâÿçàííûé ñ çàïèñüþ ôàéë TXT áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà ñòðàíèöå Lyrics/STS.
Âûáðàííûå ñòèëü è ôàéëû SMF/KAR îòîáðàæàþòñÿ âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà.

Отображение полей Artist и Genre
 öåëÿõ ýêîíîìèè ìåñòà íà ýêðàíå äèñïëåÿ, íà íåãî ìîæåò âûâîäèòüñÿ ëèáî ïîëå Artist (èñïîëíèòåëü), ëèáî
ïîëå Genre (æàíð). Âûâåñòè íà ýêðàí ýòè äâà ñòîëáöà îäíîâðåìåííî íåâîçìîæíî.
1. Äëÿ òîãî ÷òîáû âîéòè â ìåíþ ñòðàíèöû, ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêòîãðàììå.

Çàìå÷àíèå : ïîëÿ Artist (èñïîëíèòåëü) è Key (òîíàëüíîñòü) âñåõ çàïèñåé áàçû äàííûõ, ïîñòàâëÿåìîé ñ çàâîäà,
ïóñòûå.
2. Äëÿ òîãî ÷òîáû â ñïèñêå çàïèñåé âìåñòî ñòîëáöà Genre îòîáðàçèëñÿ ñòîëáåö Artist, âûáåðèòå ñòðîêó
Genre/Artist. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïîëå Artist.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<62>

53

3. Ðàñêðîéòå ìåíþ ñòðàíèöû åùå ðàç è ñíîâà âûáåðèòå ñòðîêó Genre. Íà äèñïëåå ñíîâà îòîáðàçèòñÿ ñòîëáåö
Genre.

Сортировка записей
Ïîëüçîâàòåëþ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ çàïèñåé íà ýêðàíå äèñïëåÿ.
1. Äëÿ òîãî ÷òîáû âîéòè â ìåíþ ñòðàíèöû, ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêòîãðàììå.

Îïðåäåëèòå ðåæèì óïîðÿäî÷èâàíèÿ çàïèñåé,
îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå - â ïîðÿäêå
âîçðàñòàíèÿ èëè óáûâàíèÿ.

Îïðåäåëèòå ïîëå áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ,
ïî êîòîðîìó çàïèñè áóäóò óïîðÿäî÷èâàòüñÿ
ïðè âûâîäå íà ýêðàí äèñïëåÿ.

2. Âûáåðèòå îäèí èç âîçìîæíûõ ðåæèìîâ ñîðòèðîâêè.
Ïðè âûáîðå íîâîé îïöèè ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ çàïèñåé íà ýêðàíå äèñïëåÿ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
èçìåíÿåòñÿ.
• Àëüòåðíàòèâíî, âû ìîæåòå ïðîèçâåñòè ñîðòèðîâêó êàñàíèåì îäíîé èç ìåòîê â ñïèñêå èìåí.
Êîñíèòåñü ìåòêè èìåíè..

... äëÿ óïîðÿäî÷èâàíèÿ çàïèñåé, â
àëôàâèòíîì ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èëè óáûâàíèÿ.

Âîçìîæíà ñîðòèðîâêà ïî ìåòêàì Type, Name, Genre, Artist, Key, Number, Tempo èëè Meter.
• Ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì êàñàíèè òîé æå ìåòêè áóäåò èçìåíÿòüñÿ ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè — ñ âîñõîäÿùåãî
íà íèñõîäÿùèé.

Поиск записей
Îáúåì áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ ìîæåò áûòü î÷åíü áîëüøèì. Ýòî ïîðîæäàåò ïðîáëåìó ïîèñêà, íàïðèìåð,
çàïèñåé îïðåäåëåííûõ àðòèñòîâ èëè ïåñåí ñ çàäàííûì íàçâàíèåì. Äëÿ ðåàëèçàöèè ýòèõ âîçìîæíîñòåé
ïðåäóñìîòðåíû ôóíêöèè ôèëüòðàöèè çàïèñåé, âûâîäÿùèõñÿ íà äèñïëåé.

54

<63>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

1. Ïðèêîñíèòåñü ê äèñïëåéíîé êíîïêå Filter. Ðàñêðîåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê ôèëüòðîâ
Filter.
Äîñòóïíûå êðèòåðèè ïîèñêà.
Íåñìîòðÿ íà òî,
÷òî îäíîâðåìåííî íà ýêðàí
ñòîëáöû Genre
è Artist íå âûâîäÿòñÿ, êðèòåðèè
ïîèñêà äëÿ êàæäîãî èç íèõ ìîæíî
îïðåäåëÿòü
íåçàâèñèìî.

2. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà [Ò], ðàñïîëîæåííîé â îäíîé ñòðîêå ñ êðèòåðèåì ïîèñêà,
çíà÷åíèå êîòîðîãî íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü.
Íàïðèìåð, íåîáõîäèìî íàéòè âñå ïåñíè, ó êîòîðûõ â íàçâàíèè ïðèñóòñòâóåò ñëîâî “love”. Äëÿ ýòîãî
âûáåðèòå êðèòåðèé “Name” è ââåäèòå ñëîâî “love”.  ýòîì ñëó÷àå ðåãèñòð (ñòðî÷íûå/ïðîïèñíûå ñèìâîëû)
çíà÷åíèÿ íå èìååò.

3. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK. Äèàëîãîâîå îêíî ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà çàêðîåòñÿ, è ââåäåííîå ñëîâî
ïîÿâèòñÿ â ñòðîêå âûáðàííîãî êðèòåðèÿ.

4. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü äèàëîãîâîå îêíî Filter è âåðíóòüñÿ ê ñòðàíèöå SongBook, êîñíèòåñü êíîïêè OK.
Ïîñëå òîãî, êàê ïðè íàæàòèè êíîïêó OK äèàëîãîâîå îêíî
Filter áóäåò çàêðûòî, àâòîìàòè÷åñêè îòìå÷àåòñÿ îïöèÿ
Filtered, è ôèëüòð âêëþ÷àåòñÿ. Òåïåðü íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ
òîëüêî òå çàïèñè áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, êîòîðûå
óäîâëåòâîðÿþò âûáðàííîìó êðèòåðèþ.
5. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêëþ÷èòü îïöèþ ôèëüòðàöèè è ñíîâà
âûâåñòè íà äèñïëåé âñå çàïèñè áàçû äàííûõ, ïðèêîñíèòåñü ê
ïîëþ Filtered.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<64>

55

Добавление записей
1. Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, çàïèñü êàêîãî òèïà íåîáõîäèìî äîáàâèòü â áàçó ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, ïåðåéäèòå
ëèáî â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ëèáî â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
2. Âûáåðèòå ñòèëü èëè ôàéë ôîðìàòà SMF, êîòîðûé íåîáõîäèìî çàíåñòè â áàçó äàííûõ.
Íàçíà÷üòå âûáðàííóþ ïåñíþ íà ñåêâåíñîð 1. (Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ïåñíÿ áóäåò çàïèñàíà â áàçó SongBook.
Íàçíà÷åííûé íà ñåêâåíñîð 2 ïåñíè íå ñîõðàíÿþòñÿ).
3. Ïî íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, à òàêæå òðåêè ñòèëÿ, íàçíà÷èâ íà íèõ
äðóãèå ïðîãðàììû, ýôôåêòû èëè îòðåäàêòèðóéòå ëþáûå äðóãèå ïàðàìåòðû.
Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ïðè ðåäàêòèðîâàíèè òðåêîâ ôàéëà SMF âíåñåííûå êîððåêòèðîâêè â áàçó äàííûõ íå
ñîõðàíÿþòñÿ. Çàïèñü áàçû äàííûõ âñåãäà ññûëàåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèé ôàéë SMF.
4. Ïîñëå òîãî, êàê âñå êîððåêòèðîâêè áóäóò çàâåðøåíû, íàæìèòå êíîïêó SONGBOOK, à çàòåì, ÷òîáû
ïåðåéòè ê ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ çàïèñè Book Edit 1, ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Book Edit 1.

Èìÿ çàïèñè

Èìåíà ñòèëÿ, ôàéëîâ SMF èëè KAR,
ñîõðàíåííûõ âìåñòå ñ çàïèñüþ (ïðè
óñëîâèè, ÷òî îíè ñîõðàíÿëèñü ïðè âêëþ÷åííîé îïöèè "Write Current Resource").

Åñëè ïîëå îòìå÷åíî, òî â çàïèñü
áàçû äàííûõ ñîõðàíÿþòñÿ òåêóùèå óñòàíîâêè òðåêîâ ñòèëÿ èëè
ïóòåé ôàéëîâ SMF èëè KAR.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå â çàïèñü
ñîõðàíÿþòñÿ îðèãèíàëüíûå óñòàíîâêè òðåêîâ ñòèëÿ. Ýòîò ïàðàìåòð äåéñòâèòåëåí òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè íîâàÿ çàïèñü ñîçäàâàëàñü ñ ïîìîùüþ êíîïêè New
Song.
Åñëè ïîëå îòìå÷åíî, òî â îäíó èç
÷åòûðåõ óñòàíîâîê STS, êîòîðûå
èìåþòñÿ â êàæäîé èç çàïèñåé,
ñîõðàíÿþòñÿ òåêóùèå çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðîâ òðåêîâ ðåàëüíîãî
âðåìåíè è ãîëîñîâîãî ïðîöåññîðà.
Ìîæíî âûéòè èç ðåæèìà ðàáîòû
ñ áàçîé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ,
îòêîððåêòèðîâàòü óñòàíîâêè
òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè,
âåðíóòüñÿ â ðåæèì ðàáîòû ñ
áàçîé äàííûõ è ñîõðàíèòü òåêóùóþ êîíôèãóðàöèþ â äðóãóþ
óñòàíîâêó STS. Äëÿ òîãî ÷òîáû
îòðåäàêòèðîâàòü èìÿ óñòàíîâêè
STS, ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå
ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà.

Ïàðàìåòðû çàïèñè

Òåêóùèé ðåñóðñ.
Åñëè áûë âûáðàí äðóãîé ñòèëü, ôàéëû SMF èëè KAR, òî çíà÷åíèå
ýòîãî ïîëÿ áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò ñîõðàíåííîãî ðåñóðñà, êîòîðûé îòîáðàæàåòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ñòðàíèöû.
Îäíà èç ÷åòûðåõ äîñòóïíûõ óñòàíîâîê
STS çàïèñè áàçû äàííûõ, â êîòîðóþ
ìîæíî ñîõðàíèòü òåêóùèå çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðîâ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è ãîëîñîâîãî ïðîöåññîðà.

Äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîé
çàïèñè ïðèêîñíèòåñü
ê êíîïêå New Song.

Îòìåòüòå ïîëå All Current Style STS äëÿ ñîõðàíåíèÿ
STS (âûçâàííûõ ïîñëåäíèì âûáðàííûì ñòèëåì)
â íîâóþ çàïèñü.

5. Ïî îêîí÷àíèè, ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Book Edit 2.
Èìÿ çàïèñè

Ïàðàìåòðû çàïèñè

Èìåíà ñòèëÿ, ôàéëîâ SMF èëè KAR, ñîõðàíåííûõ âìåñòå ñ çàïèñüþ
(åñëè îíè ñîõðàíÿëèñü ïðè âêëþ÷åííîé îïöèè "Write Current Resource").

Òåêñòîâûé ôàéë, ñâÿçàííûé ñ çàïèñüþ.
Ýòîò òåêñò îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

Ïîðÿäêîâûé íîìåð çàïèñè

Äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîé çàïèñè
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå New Song.

6. Äëÿ äîáàâëåíèÿ íîâîé çàïèñè â áàçó äàííûõ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå New Song.
7. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåäàêòèðîâàòü ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëå, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà
[Ò], ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñ íèì.
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü îòðåäàêòèðîâàòü æàíð, èìÿ àðòèñòà, à òàêæå èìÿ ñîîòâåòñòâóþùåé óñòàíîâêè STS.

56

<66>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàäàéòå òåìï (Tempo), ìåòð (Meter) è òîíàëüíîñòü (Key). Êðîìå òîãî, ìîæíî îïðåäåëèòü çíà÷åíèå
óñòàíîâêè îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñòðîÿ èíñòðóìåíòà Master Transpose, êîòîðàÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
çàãðóæàòüñÿ ïðè âûáîðå äàííîé çàïèñè.
8. Ïîñëå òîãî êàê âñå ïîëÿ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì áóäóò çàïîëíåíû, ïåðåéäèòå ê äèàëîãîâîìó îêíó Write,
ïðèêîñíóâøèñü ê êíîïêå Write.

9. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ èìåíè íîâîé çàïèñè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Ò], à çàòåì, äëÿ åå ñîõðàíåíèÿ â áàçó
ìóçûêàëüíûõ äàííûõ — ê êíîïêå OK.
Ââåäèòå èìÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èìåíîâàòü çàïèñü òàêæå,
êàê è èìÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ôàéëà SMF, èëè
â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìûì ñòèëåì.
Äëÿ ïåðåçàïèñè óæå ñóùåñòâóþùåé çàïèñèâûáåðèòå îïöèþ Rename/Overwrite. Âíèìàíèå:
ñîäåðæèìîå ñòàðîé çàïèñè ñòèðàåòñÿ!

Äëÿ äîáàâëåíèÿ íîâîé çàïèñè â áàçó ìóçûêàëüíûõ äàííûõ âûáåðèòå îïöèþ New Song.
Ýòà îïöèÿ âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè
ñîçäàíèè íîâîé çàïèñè (ïðè íàæàòèè íà
êíîïêó New Song.

Создание пользовательского списка Custom List
 áàçå ìóçûêàëüíûõ äàííûõ ìîæíî ñôîðìèðîâàòü íåñêîëüêî ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñïèñêîâ, ñîäåðæàùèõ çàïèñè
äëÿ ðàçëè÷íûõ âûñòóïëåíèé, êîíöåðòîâ è ò.ä. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ñîçäàíèþ ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà
óáåäèòåñü, ÷òî â áàçó äàííûõ âíåñåíû âñå íåîáõîäèìûå çàïèñè (ñì. îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó).
1. Íàõîäÿñü â ðåæèìå ðàáîòû ñ áàçîé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (SongBook), ïåðåéäèòå â ìåíþ ñòðàíèöû è
îòìåòüòå ïóíêò Enable List Edit.

Ïîñëå òîãî êàê áóäåò îòìå÷åíî ïîëå Enable List Edit,
ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé ñòðàíèöà ðåäàêòèðîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà
Custom List Edit.

2. Âûáåðèòå ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê Custom List, êîòîðûé íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ñóùåñòâóþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå çàêëàäêó Custom List, ÷òîáû ïåðåéòè ê ñòðàíèöå
Custom List, è âûáåðèòå òðåáóåìûé. Äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ íîâîãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà ïåðåéäèòå íà
ñòðàíè÷êó List Edit, âûáðàâ çàêëàäêó List Edit, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå New List.
3. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå Book ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Book. Äëÿ ïîèñêà òðåáóåìîé çàïèñè ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñÿ ðàçëè÷íûìè ðåæèìàìè ñîðòèðîâêè è ôèëüòðàöèè (ñì. âûøå). Ïîñëå òîãî êàê áóäåò
âûáðàíà òðåáóåìàÿ çàïèñü, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Add.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<67>

57

Ñòðîêà ïðîêðóòêè èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ïðîñìîòðà âñåõ çàïèñåé áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ. Òàêæå
ìîæíî èñïîëüçîâàòü êîëåñî DIAL.

Ñïèñîê çàïèñåé áàçû
ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôèëüòðà
ïðîñìàòðèâàåìûõ çàïèñåé
ýòî ïîëå íåîáõîäèìî îòìåòèòü.

Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ
óñòàíîâîê ôèëüòðà
ïðîñìîòðà ïðèêîñíèòåñü ê ýòîé êíîïêå.

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ âûáðàííûõ
(îòîáðàæåííûõ â èíâåðñíîì öâåòå) çàïèñåé â ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê.

4. Ïîñëå òîãî êàê âñå çàïèñè, êîòîðûå íåîáõîäèìî âíåñòè â ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê, áóäóò âûáðàíû,
ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå List Edit, ÷òîáû ïåðåéòè ê ñòðàíè÷êå Custom List. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ðåäàêòèðîâàíèÿ ñïèñêà è âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ êîìàíä.
Èìÿ ñïèñêà

Ñòðîêà ïðîêðóòêè.

Âûáåðèòå çàïèñü, êîòîðóþ
íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ çàïèñè â òåêóùèé ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Write.
Ñòðåëêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ âûáðàííîé
çàïèñè ââåðõ/âíèç.

Èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ñòèðàíèÿ
âûáðàííîé
çàïèñè.

Äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå New List, äëÿ ñòèðàíèÿ - ê
êíîïêå Del List. Âíèìàíèå: ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé
èç ýòèõ äâóõ êîìàíä ñîäåðæèìîå òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà ñòèðàåòñÿ.

5. Ïîñëå òîãî êàê ôîðìèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà áóäåò çàâåðøåíî, çàïèøèòå åãî â ïàìÿòü,
ïðèêîñíóâøèñü ê ýêðàííîé êíîïêå Write.
Äëÿ ââîäà ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
Symbol.
Êíîïêè ââîäà
ñèìâîëüíîé
èíôîðìàöèè.
to conrm

the new

Äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó
ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå {T}.
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ
êóðñîðà èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè
"<" è ">".

Êíîïêà Clear ïðèìåíÿåòñÿ
äëÿ ñòèðàíèÿ âñåé ñòðîêè,
êíîïêà Delete - äëÿ ñòèðàíèÿ òîëüêî îäíîãî ñèìâîëà.

Êíîïêà SHIFT èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåãèñòðîì çàãëàâíûõ è
ïðîïèñíûõ áóêâ.

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïðàâèëüíîñòè ââåäåííîãî èìåíè
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK,
äëÿ îòìåíû ââîäà - ê êíîïêå
Cancel.

Выбор и использование пользовательского списка
Ïîñëå òîãî êàê ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê áóäåò ñîçäàí, åãî ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü îäíèì èç îïèñàííûõ
íèæå ñïîñîáîì.
1. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå Custom List ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Custom List.

58

<69>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

2. Â íèñïàäàþùåì ìåíþ âûáåðèòå îäèí èç äîñòóïíûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñïèñêîâ.
Âîñïðîèçâîäÿùàÿñÿ
çàïèñü. Äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé âûáåðèòå
åå è ïðèêîñíèòåñü ê
êíîïêå Select.

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
âûáðàííîé çàïèñè
(îòîáðàæàåòñÿ â èíâåðñíîì öâåòå) ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Select.
 íèñïàäàþùåì ìåíþ
âûáåðèòå îäèí èç äîñòóïíûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ
ñïèñêîâ.

Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåé çàïèñè ñïèñêà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Next. Ýòó êîìàíäó ìîæíî íàçíà÷èòü íà ïðîãðàììèðóåìûé ïåðåêëþ÷àòåëü
(Assignable Switch).

3. Äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ íóæíîé ïîçèöèè âûáåðèòå èç ñïèñêà ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü,
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Select è íàæìèòå êíîïêó PLAY.

Выбор установок записи STS
Ñ çàïèñüþ, áàçèðóþùåéñÿ íà ñòèëå èëè ôàéëå SMF, àññîöèèðóþòñÿ ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâêè STS.
1. Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó Lyrics/STS ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Lyrics/STS.

Óñòàíîâêè STS, àññîöèèðîâàííûå
ñ òåêóùåé çàïèñüþ.
.

2. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå, ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáóåìîé óñòàíîâêå STS. Èëè íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ åé
êíîïêó SINGLE TOUCH SETTING.
Çàãðóæàþòñÿ ïàðàìåòðû âûáðàííîé óñòàíîâêè STS. Ïðè ýòîì óñòàíîâêè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè ìîãóò
èçìåíèòüñÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<70>

59

Запись новой песни
Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ ñîçäàíèÿ ïåñåí â Pa500. Ñàìûé ïðîñòîé çàêëþ÷àåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè äëÿ
çàïèñè âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëåé, êîòîðûå èñïîëíÿþòñÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Ñåêöèÿ âûáîðà ñòèëåé Style Select

Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñåðîì 1

Ýëåìåíòû ñòèëÿ

Êíîïêà SEQUENCER

Ðåãóëÿòîðû ñòèëÿ

Оперативный режим записи (Quick Record)
1. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ñåêâåíñîðà íàæìèòå êíîïêó SEQUENCER.

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó SEQUENCER
çàãðóæàåòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ðåæèìà
ñåêâåíñåðà SEQUENCER.

2. Äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó âûáîðà ðåæèìà çàïèñè ïåñíè íàæìèòå êíîïêó RECORD.

Äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó âûáîðà
ðåæèìà çàïèñè ïåñíè íàæìèòå íà êíîïêó
RECORD.

3. Âûáåðèòå îïöèþ Backing Sequence (Quick Record) è äëÿ âõîäà â ðåæèì ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.

60

<71>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ïðè âûáîðå îïöèè Backing Sequence (Quick Record)
çàãðóæàåòñÿ ñòðàíè÷êà Backing Sequence Record
(çàïèñü â ðåæèìå ñåêâåíñåðà àêêîìïàíåìåíòà).

Подготовка к записи
Ïðè âõîäå â ðåæèì ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ òåêóùèé ñòèëü, è âñå òðåêè
ïîäãîòàâëèâàþòñÿ ê çàïèñè. Äëÿ çàïóñêà çàïèñè äîñòàòî÷íî ïðîñòî íà÷àòü èãðàòü â ðåàëüíîì âðåìåíè, êàê
áóäòî âû íàõîäèòåñü â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ. Îäíàêî åñòü íåñêîëüêî óñòàíîâîê, êîòîðûå âîçìîæíî
çàõî÷åòñÿ îòêîððåêòèðîâàòü.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü ëþáîé ïàðàìåòð, êîòîðûé îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ.

Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî
âûáîðà ñòèëÿ (Style Select),
ïðèêîñíèòåñü ê ïàðàìåòðó
ñòèëÿ (èëè íàæìèòå íà îäíó
èç êíîïîê STYLE). Âûáåðèòå
òðåáóåìûé ñòèëü (ñòð. 45).

Ñîñòîÿíèå òðåêà(îâ). Àááðåâèàòóðà
Rec ãîâîðèò î òîì, ÷òî òðåê(è) ê çàïèñè ãîòîâ(û). Åñëè îòîáðàæàåòñÿ Play,
òî çíà÷èò òðåê(è) çàïèñàí è åãî ìîæíî
âîñïðîèçâåñòè. Åñëè âûáðàòü Mute,
òî òðåê(è) íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.

Ñ÷åò÷èê òàêòîâ. Îòðèöàòåëüíûå çíà÷åíèÿ
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ òàêòîâ
ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà, êîòîðûå
âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïåðåä íà÷àëîì çàïèñè.
Òåìï ñòèëÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îòðåäàêòèðóéòå åãî.
Ìåòð ñòèëÿ. Îòðåäàêòèðîâàòü
ýòó óñòàíîâêó íåâîçìîæíî.
Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïåðôîðìàíñîâ
(Performance Select) ïðèêîñíèòåñü ê ïàðàìåòðó Perf/STS. Âûáåðèòå òðåáóåìûé ïåðôîðìàíñ (ñòð. 40).  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî âàðèàíòà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
êíîïêàìè PERFORMANCE/SOUND èëè STS.

Ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè. Â ðåæèìå îïåðàòèâíîé
çàïèñè äîñòóï ê òðåêàì ïî îòäåëüíîñòè íåâîçìîæåí.
 öåëÿõ óïðîùåíèÿ äîñòóïíî òîëüêî äâà "ìàñòåð"-òðåêà:
Kbd/Pad (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè/ïýäû) è Ch/Acc
(àêêîðäû/àêêîìïàíåìåíò).

Запись
1. Âûáåðèòå ýëåìåíò ñòèëÿ, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â íà÷àëå çàïèñè.
Äëÿ íà÷àëà çàïèñè ñî âñòóïëåíèÿ âûáåðèòå îäíî èç âñòóïëåíèé (Intro).
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê çàïèñè, âûáåðèòå ëþáóþ èç âàðèàöèé.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<72>

61

2. Çàïóñòèòå çàïèñü, íàæàâ êíîïêó START/STOP.

Çàìå÷àíèå : åñëè ïåñíÿ íå äîëæíà íà÷èíàòüñÿ ñ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, òî çàïèñü ìîæíî çàïóñòèòü, íàæàâ
êíîïêó PLAY/STOP ñåêöèè SEQUENCER 1, à ñòèëü çàïóñòèòü ïîçæå. Ñòèëü çàïóñêàåòñÿ ñ ïåðâîé äîëè
ñëåäóþùåãî òàêòà.
3. Èãðàéòå íà èíñòðóìåíòå, êàê áóäòî íàõîäèòåñü â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.
Âî âðåìÿ çàïèñè âûáèðàéòå ðàçëè÷íûå ýëåìåíòû ñòèëÿ (âñòóïëåíèå, âàðèàöèé, ñáèâêà, êîäà…). Ìîæíî
òàêæå îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ, íàæàâ êíîïêó START/STOP, à çàòåì — ñíîâà çàïóñòèòü åãî!
Ïîìíèòå îò òîì, ÷òî ðåæèì ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà íå ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ðåãóëÿòîðîâ SYNCHRO,
TAP TEMPO/RESET, ACC/SEQ VOLUME.
4. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè ïåñíè è âîçâðàòà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà ñåêâåíñîðà íàæìèòå êíîïêó
PLAY/STOP ñåêöèè SEQUENCER 1.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè PLAY/STOP íà äèñïëåå ñíîâà
ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ðåæèìà ñåêâåíñåðà.

5. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çàïèñàííîé ïåñíè, íàõîäÿñü íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà ñåêâåíñîðà, íàæìèòå êíîïêó
PLAY/STOP ñåêöèè SEQUENCER 1.
Ïåñíÿ, çàïèñàííàÿ â ðåæèìå ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà, êîíâåðòèðóåòñÿ â ñòàíäàðòíûé ôîðìàò. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè åå ìîæíî ñîõðàíèòü íà äèñê è ïðîèãðàòü â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èëè íà âíåøíåì
ñåêâåíñîðå.
6. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêîððåêòèðîâàòü ïåñíþ, âîéäèòå â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ Edit, íàæàâ êíîïêó MENU (ñì.
îïèñàíèå ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ íà ñòð. 186).

Повторная запись в режиме наложения
Èíîãäà âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü äîáàâëåíèÿ îäíîãî èëè äâóõ “ñãðóïïèðîâàííûõ” òðåêîâ èëè ïåðåçàïèñè
íåóäà÷íî çàïèñàííûõ. Îáû÷íî çà ïåðâûé ïðîõîä ïðîïèñûâàåòñÿ âñÿ ãàðìîíèÿ, à çàòåì íàêëàäûâàþòñÿ ïàðòèè
ðåàëüíîãî âðåìåíè è ïýäû.
1. Äëÿ âõîäà â ðåæèì çàïèñè íàæìèòå êíîïêó RECORD. Â äèàëîãîâîì îêíå Song Record Mode Select ñíîâà
âûáåðèòå îïöèþ Backing Sequence (Quick Record).
2. Åñëè íåîáõîäèìî çàïèñàòü òîëüêî îäèí èç “ãðóïïèðîâàííûõ” òðåêîâ, óñòàíîâèòå äðóãîé â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ.

62

<73>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

3. Ïîâòîðèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó çàïèñè. Äëÿ îñòàíîâà çàïèñè è ïåðåõîäà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà
ñåêâåíñîðà íàæìèòå êíîïêó PLAY/STOP, ðàñïîëîæåííóþ â ñåêöèè SEQUENCER 1.
4. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çàïèñàííîé ïåñíè, íàõîäÿñü íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà ñåêâåíñîðà, íàæìèòå êíîïêó
PLAY/STOP, ðàñïîëîæåííóþ â ñåêöèè SEQUENCER 1.
Ïåñíÿ, çàïèñàííàÿ â ðåæèìå ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà, ïðåîáðàçóåòñÿ â ñòàíäàðòíûé ôîðìàò.

Сохранение песни на карту
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàïèñàííàÿ ïåñíÿ íå ïðîïàëà, åå íåîáõîäèìî çàïèñàòü íà êàðòó.
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Âîéäèòå â ìåíþ ãëàâíîé ñòðàíèöû ðåæèìà ñåêâåíñîðà, ïðèêîñíóâøèñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêòîãðàììå.

3. Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó Save Song (ñîõðàíåíèå ïåñíè) âûáåðèòå êîìàíäó Save Song.

Ïðè âûáîðå êîìàíäû Save Song ðàñêðûâàåòñÿ
îêíî Save Song (ñîõðàíåíèå ïåñíè).

4. Âûáåðèòå ïàïêó, êóäà áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ çàïèñàííàÿ ïåñíÿ.
Åñëè âûáðàíà êàêàÿ-íèáóäü ïåñíÿ
(îòîáðàæàåòñÿ â èíâåðñíîì öâåòå),
òî çàïèñàííàÿ ïåñíÿ ñîõðàíÿåòñÿ íà
ìåñòî ñòàðîé. Åñëè íè îäíà èç ïåñåí
íå âûáðàíà, òî íà äèñêå ñîçäàåòñÿ
íîâàÿ ïåñíÿ, â êîòîðóþ ñîõðàíÿþòñÿ
ðåçóëüòàòû çàïèñè. Äëÿ îòìåíû âûáîðà ïåñíè ïðèêîñíèòåñü ê îêíó ñî
ñïèñêîì ïåñåí â êàêîì-íèáóäü äðóãîì ìåñòå èëè âûáåðèòå ïîâòîðíî
òîò æå ïðèâîä.

Äëÿ âûáîðà êàðòû èñïîëüçóåòñÿ
íèñïàäàþùåå ìåíþ.

Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñïèñêó ïåñåí
ïðåäóñìîòðåíà ñòðîêà ïðîêðóòêè.
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî
âûáðàòü ýòîò îáúåêò è âðàùàòü
êîëåñî DIAL.

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïåñíè â òåêóùóþ
ïàïêó ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save.

Äëÿ íàâèãàöèè ïî ôàéëîâîé ñòðóêòóðå
ïàïîê ïðåäóñìîòðåíû êíîïêè Open è Close.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<74>

63

5. Äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Save Song ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save.
Äëÿ ðåäàêöèè èìåíè ïåñíè
íàæìèòå êíîïêó ðåäàêöèè òåêñòà.

6. Äëÿ çàïèñè ïåñíè íà êàðòó ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, äëÿ îòìåíû îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ — ê êíîïêå
Cancel.

64

<74>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Справочное руководство
Выбор элементов
Îïèñàííûå íèæå ñòðàíèöû ïîÿâëÿþòñÿ â ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ ïðè âûáîðå ïðîãðàìì (çâóêîâ), ïåðôîðìàíñîâ,
ñòèëåé èëè ïåñåí.

Страница выбора программ
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå âûáîðà ïðîãðàìì Sound Select ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè îòîáðàæåíèÿ ïðîãðàìì èëè
íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê SOUND SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ïðè ãîðÿùåì ñâåòîäèîäå SOUND SELECT).
Êíîïêè SOUND SELECT îáåñïå÷èâàþò ïðÿìîé äîñòóï ê òðåáóåìîìó áàíêó.
Äëÿ âûõîäà èç îêíà Sound Select è âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå áåç âûáîðà ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó
EXIT.
Ãðóïïû áàíêîâ

Áîêîâûå çàêëàäêè (áàíêè)

Ïðîãðàììû
Íèæíèå çàêëàäêè (ñòðàíèöû)

34

Åñëè äîñòóïíî áîëåå ÷åòûðåõ ñòðàíèö, òî ïîÿâëÿþòñÿ
/ , êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïåðåìåùàòüñÿ ïî íèì.
çàêëàäêè

Çàìå÷àíèå :  çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ïàðàìåòðà “Auto Performance/Sound Select” (ñòð. 206), ïðîãðàììó
ìîæíî âûáðàòü ìîìåíòàëüíî íàæàòèåì îäíîé èç êíîïîê SOUND SELECT. Âûáèðàåòñÿ ïîñëåäíÿÿ
èñïîëüçîâàâøàÿñÿ ïðîãðàììà ýòîãî áàíêà.

Ãðóïïû áàíêîâ
Âûáðàííàÿ ãðóïïà áàíêîâ.

Áîêîâûå çàêëàäêè (áàíêè)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà áàíêà ïðîãðàìì. Êàæäàÿ çàêëàäêà ñîîòâåòñòâóåò îäíîé èç êíîïîê SOUND SELECT
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Íèæíèå çàêëàäêè (ñòðàíèöû)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî äîñòóïíûì ñòðàíèöàì âûáðàííîãî áàíêà.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè SOUND/PERFORMANCE SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ
ñòðàíèöà òîãî æå áàíêà. Ýòèì ìîæíî èçáåæàòü íåíóæíîãî íàæàòèÿ çàêëàäîê ñòðàíèöû.

Çàêëàäêè /
Åñëè äîñòóïíî áîëåå ÷åòûðåõ ñòðàíèö áàíêà, òî ïîÿâëÿþòñÿ çàêëàäêè / , êîòîðûå ïîçâîëÿþò
ïåðåìåùàòüñÿ ïî íèì.

Ïðîãðàììû
Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ýêðàíà äèñïëåÿ. Åñëè îïöèÿ Display Hold
îòêëþ÷åíà, òî ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû òåêóùåå îêíî àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ.

Program Change
Íîìåð êîíòðîëëåðà Program Change. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè â ãëîáàëüíîì ðåæèìå âêëþ÷åí
ïàðàìåòð “Show Program Change number” (ñòð. 205).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<76>

65

Страница выбора перформансов
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå âûáîðà ïåðôîðìàíñîâ Performance Select ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè îòîáðàæåíèÿ
ïåðôîðìàíñîâ èëè íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê PERFORMANCE SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ïðè ãîðÿùåì
ñâåòîäèîäå PERFORMANCE SELECT). Êíîïêè PERFORMANCE SELECT îáåñïå÷èâàþò ïðÿìîé äîñòóï ê
òðåáóåìîìó áàíêó.
Äëÿ âûõîäà èç îêíà Performance Select è âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå áåç âûáîðà ïåðôîðìàíñà íàæìèòå
êíîïêó EXIT.
Ãðóïïû áàíêîâ

Áîêîâûå çàêëàäêè (áàíêè)

Ïåðôîðìàíñû

Íèæíèå çàêëàäêè (ñòðàíèöû)

Çàìå÷àíèå :  çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ïàðàìåòðà “Auto Performance/Sound Select” (ñòð. 206), ïåðôîðìàíñ
ìîæíî âûáðàòü ìîìåíòàëüíî íàæàòèåì îäíîé èç êíîïîê PERFORMANCE SELECT. Âûáèðàåòñÿ ïîñëåäíèé
èñïîëüçîâàâøèéñÿ ïåðôîðìàíñ ýòîãî áàíêà.

Ãðóïïû áàíêîâ
Âûáðàííàÿ ãðóïïà áàíêîâ.

Áîêîâûå çàêëàäêè (áàíêè)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà áàíêà ïåðôîðìàíñîâ. Êàæäàÿ çàêëàäêà ñîîòâåòñòâóåò îäíîé èç êíîïîê PERFORMANCE SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Íèæíèå çàêëàäêè (ñòðàíèöû)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî äîñòóïíûì ñòðàíèöàì âûáðàííîãî áàíêà.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè SOUND/PERFORMANCE SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ
ñòðàíèöà òîãî æå áàíêà. Ýòèì ìîæíî èçáåæàòü íåíóæíîãî íàæàòèÿ çàêëàäîê ñòðàíèöû.

Ïåðôîðìàíñû
Äëÿ âûáîðà ïåðôîðìàíñà ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ýêðàíà äèñïëåÿ. Åñëè îïöèÿ Display Hold
îòêëþ÷åíà, òî ïîñëå âûáîðà ïåðôîðìàíñà òåêóùåå îêíî àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ.

Страница выбора стиля
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå âûáîðà ñòèëåé Style Select ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè îòîáðàæåíèÿ ñòèëåé èëè íàæìèòå
íà îäíó èç êíîïîê STYLE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Êíîïêè STYLE îáåñïå÷èâàþò ïðÿìîé äîñòóï ê òðåáóåìîìó áàíêó.
Äëÿ âûõîäà èç îêíà Style Select è âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå áåç âûáîðà ñòèëÿ íàæìèòå êíîïêó EXIT.
Çàìå÷àíèå :  çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ïàðàìåòðà “Auto Style Select” (ñòð. 206), ñòèëü ìîæíî âûáðàòü
ìîìåíòàëüíî íàæàòèåì îäíîé èç êíîïîê STYLE SELECT. Âûáèðàåòñÿ ïîñëåäíèé èñïîëüçîâàâøèéñÿ ñòèëü
ýòîãî áàíêà.

Ãðóïïû áàíêîâ
Âûáðàííàÿ ãðóïïà áàíêîâ.

Áîêîâûå çàêëàäêè (áàíêè)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà áàíêà ñòèëåé. Êàæäàÿ çàêëàäêà ñîîòâåòñòâóåò îäíîé èç êíîïîê STYLE ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ.

66

<77>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ãðóïïû áàíêîâ

Áîêîâûå çàêëàäêè (áàíêè)

Íèæíèå çàêëàäêè (ñòðàíèöû)

Ñòèëè

Íèæíèå çàêëàäêè (ñòðàíèöû)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî äîñòóïíûì ñòðàíèöàì âûáðàííîãî áàíêà.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè STYLE SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà òîãî æå
áàíêà. Ýòèì ìîæíî èçáåæàòü íåíóæíîãî íàæàòèÿ çàêëàäîê ñòðàíèöû.

Ñòèëè
Äëÿ âûáîðà ñòèëÿ ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ýêðàíà äèñïëåÿ. Åñëè îïöèÿ Display Hold
îòêëþ÷åíà, òî ïîñëå âûáîðà ñòèëÿ òåêóùåå îêíî àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ.
Ïîñëå âûáîðà çäåñü ñòèëÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äðóãîãî, èìÿ íîâîãî ñòèëÿ íà÷èíàåò ìèãàòü, è ñòèëü ìåíÿåòñÿ
ñî ñëåäóþùåãî òàêòà.

Страница выбора пэда
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå âûáîðà ïýäà Pad Select ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè îòîáðàæåíèÿ ïýäîâ.
Äëÿ âûõîäà èç îêíà Pad Select è âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå áåç âûáîðà ïýäà íàæìèòå êíîïêó EXIT.
Ãðóïïû áàíêîâ

Áîêîâûå çàêëàäêè (áàíêè)

Íèæíèå çàêëàäêè (ñòðàíèöû)

Ïýäû

Ãðóïïû áàíêîâ
Âûáðàííàÿ ãðóïïà áàíêîâ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ òèïó ïýäîâ. Hit — îäíîíîòíûå çàâîäñêèå ïýäû. Sequence —
çàâîäñêèå ïýäû íà îñíîâå ñåêâåíöèé. Local ìîãóò ñîäåðæàòü ïýäû, ëîêàëèçîâàííûå äëÿ ìåñòíîãî ðûíêà. User
ìîãóò áûòü êàê îäíîíîòíûìè ïýäàìè, òàê è íà îñíîâå ñåêâåíöèé; îíè äîñòóïíû äëÿ ìîäèôèêàöèè è çàïèñè
ïîëüçîâàòåëåì.

Áîêîâûå çàêëàäêè (áàíêè)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà áàíêà ïýäîâ.

Íèæíèå çàêëàäêè (ñòðàíèöû)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî äîñòóïíûì ñòðàíèöàì âûáðàííîãî áàíêà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<77>

67

Pad
Êàñàíèå îäíîé èç ýòèõ äèñïëåéíûõ êíîïîê âûáèðàåò ïýä. Åñëè îïöèÿ Display Hold îòêëþ÷åíà, òî ïîñëå âûáîðà
ïýäà òåêóùåå îêíî àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ.

Выбор установки STS
Äëÿ âûáîðà îäíîé èç ÷åòûðåõ óñòàíîâîê STS, àññîöèèðîâàííûõ ñ äàííûì ñòèëåì èëè çàïèñüþ áàçû
ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè SINGLE TOUCH SETTING.
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå èìåí äîñòóïíûõ óñòàíîâîê STS ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå STS ãëàâíîé ñòðàíèöû
ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ïåñíè, èëè ê çàêëàäêå Lyrics/STS ðåæèìà ðàáîòû ñ áàçîé ìóçûêàëüíûõ
äàííûõ (SongBook).
• Ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ïåñíè:

• Ðåæèì ðàáîòû ñ áàçîé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ:

Страница выбора песен
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå âûáîðà ïåñåí ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè îòîáðàæåíèÿ ïåñåí èëè íàæìèòå íà îäíó èç
êíîïîê SELECT ñåêöèè SEQUENCER ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ âûõîäà èç îêíà âûáîðà ïåñåí è âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå áåç âûáîðà ïåñíè íàæìèòå êíîïêó EXIT.
Ïóòü ïåñíè

Äèðåêòîðèÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Óñòðîéñòâî õðàíåíèÿ (êàðòà)

Íàõîäÿñü íà ýòîé ñòðàíèöå, âûáåðèòå äëÿ òåêóùåãî ñåêâåíñîðà ôàéë îäíîãî èç ôîðìàòîâ: SMF (Standard MIDI
File) èëè Karaoke. Ôàéë ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí ìîæíî íàçíà÷èòü òîëüêî íà ñåêâåíñîð 1.
Çàìå÷àíèå : äëÿ êàæäîãî èç âñòðîåííûõ ñåêâåíñîðîâ âûäåëÿåòñÿ îòäåëüíàÿ ðàáî÷àÿ äèðåêòîðèÿ.
Ñîâåò : Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìåùàòü ïåñíè â ðàçëè÷íûõ ïàïêàõ âìåñòî ñîõðàíåíèÿ âñåõ èõ â êîðíåâîé
äèðåêòîðèè êàðòû. Ýòî óñêîðÿåò äîñòóï ê êàðòå è, ñëåäîâàòåëüíî, áîëåå áûñòðîå âûïîëíåíèå Pa500 êîìàíä
ðåæèìà Media.

Äèðåêòîðèÿ
Ñïèñîê ôàéëîâ/ïàïîê âûáðàííîãî íîñèòåëÿ. Äëÿ ïðîñìîòðà âñåãî ñïèñêà ôàéëîâ/ïàïîê èñïîëüçóéòå ñòðîêó
ïðîêðóòêè.
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî âûáðàòü îäèí èç îáúåêòîâ è ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñïèñêó ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ
TEMPO/VALUE.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ñåêöèè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, íàæìèòå îäíó èç ñòðåëîê.
Ìîæíî êîñíóòüñÿ îäíîé èç ìåòîê ââåðõó ñïèñêà äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñîðòèðîâêè ýëåìåíòîâ ñïèñêà. Ïîñëå
ïîâòîðíîãî êàñàíèÿ ìåòêè, ñîðòèðîâêà ñïèñêà ôàéëîâ áóäåò èçìåíÿòü ïîðÿäîê ñ íèñõîäÿùåãî íà âîñõîäÿùèé è
íàîáîðîò.

68

<78>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ñîñòîÿíèå ôàéëà

Ðàçìåð ôàéëà

Òèï ôàéëà èëè ïàïêè Èìÿ ôàéëà èëè ïàïêè

Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Äàòà ìîäèôèêàöèè

 ñïèñêå ìîãóò íàõîäèòüñÿ ïàïêè èëè ôàéëû ñëåäóþùèõ òèïîâ.
Ïèêòîãðàììà Òèï/ôàéëà/ïàïêè
Ñòàíäàðòíûé MIDI-ôàéë (SMF)

Ôàéë Karaoke (KAR)

Ôàéë ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (JBX)

Ïàïêà
Ñîñòîÿíèå ôàéëà/ïàïêè ìîæåò ïðèíèìàòü îäíî èç îïèñàííûõ íèæå çíà÷åíèé (áîëåå ïîäðîáíî ýòîò âîïðîñ
ðàññìàòðèâàåòñÿ íà ñòð. 227).
Ïèêòîãðàììà Ñîñòîÿíèå ïàïêè/ôàéëà
Îáúåêò çàùèùåí
—

Çàùèòà îáúåêòà ñíÿòà

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì ðàññêàçàíî íà ñòðàíèöå 79.

Íàêîïèòåëü
Äëÿ âûáîðà êàðòû ïðåäóñìîòðåíî íèñïàäàþùåå ìåíþ.
Íàêîïèòåëü

Òèï

CARD

Êàðòà SD (Secure Digital) èëè MMC (MultiMedia)

Ðåàëüíîå èìÿ íàêîïèòåëÿ (ìåòêà) ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ ([]).

Ïóòü ê ïåñíå
Îòîáðàæàåòñÿ ïóòü ê ôàéëó ïåñíè íà òåêóùåì íàêîïèòåëå.

Open
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêðûòèÿ âûáðàííîé ïàïêè. Îáîçíà÷àåòñÿ ïèêòîãðàììîé

.

Close
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàêðûòèÿ òåêóùåé ïàïêè è ïåðåõîäà â äèðåêòîðèþ áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ.

Sync P.
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà ïåñíè â âûáðàííîì ñåêâåíñîðå. Îáåñïå÷èâàåò îïåðàòèâíûé ïåðåõîä ê
âûáðàííîé ïåñíè ïîñëå òîãî, êàê ïîëüçîâàòåëü óãëóáèëñÿ â ôàéëîâóþ ñòðóêòóðó è ïåðåøåë â äðóãóþ ïàïêó.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<79>

69

Select
Âûáèðàåò îáúåêò äèñïëåÿ, êîòîðûé îòîáðàæàåòñÿ â èíâåðñíîì öâåòå. Åñëè â äàííûé ìîìåíò âîñïðîèçâîäèòñÿ
ïåñíÿ, òî îíà îñòàíàâëèâàåòñÿ è íîâàÿ ïåñíÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê âîñïðîèçâåäåíèþ. Ïðè
ýòîì ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê ãëàâíîé ñòðàíèöå.

Play All
Ïðè êàñàíèè ýòîé êíîïêè, âñå MIDI-ôàéëû òåêóùåé ïàïêè äîáàâëÿþòñÿ â íîâûé ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ,
àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷àþùèéñÿ íà ñåêâåíñîð 1. Ïîðÿäîê èõ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàâèñèò îò òåêóùåãî ñïîñîáà
ñîðòèðîâêè, ò.e., îòîáðàæåíèÿ ôàéëîâ íà äèñïëåå.
Äàííûé ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ñòàíäàðòíîì ïîðÿäêå (çàïóñêàòü êíîïêîé SEQ1
PLAY/STOP, ðåäàêòèðîâàòü íà ñòðàíèöå Jukebox, è ò.ä.).
Çàìå÷àíèå : ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò ñîäåðæàòü äî 127 ïåñåí. Åñëè ïàïêà ñîäåðæèò áîëüøå ôàéëîâ,
ó÷èòûâàþòñÿ òîëüêî ïåðâûå 127.
Ñîâåò : äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííîãî ñïèñêà ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Jukebox è çàïèøèòå åãî íà äèñê â êà÷åñòâå
ôàéëà “.JBX”.

Выбор песни по идентификационному номеру (ID)
Êàæäîé ïåñíå, ðàñïîëîæåííîé íà äèñêå (äî 9999 â ïàïêå), ïðèñâàèâàåòñÿ óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé
íîìåð. Â îêíå âûáîðà ïåñíè îí óêàçûâàåòñÿ ïåðåä èìåíåì ïåñíè. Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè âûáîðå ïåñåí. Ýòî îáëåã÷àåò äîñòóï ê ïåñíÿì è ïîâûøàåò îïåðàòèâíîñòü óïðàâëåíèÿ
èíñòðóìåíòîì.

Íàõîäÿñü â îêíå âûáîðà ïåñåí Song Select, íàæìèòå êíîïêó SONG SELECT è ââåäèòå íîìåð ïåñíè, êîòîðàÿ
äîëæíà áûòü âûáðàíà.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåéòè ê îêíó ââîäà èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà ïåñíè, ìîæíî, íàõîäÿñü íà ëþáîé ñòðàíèöå
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, íàæàòü äâà ðàçà ïîäðÿä êíîïêó SONG SELECT.
Çàìå÷àíèå : åñëè ïåñíè ñ äàííûì èäåíòèôèêàöèîííûì íîìåðîì íå ñóùåñòâóåò, òî âûäàåòñÿ ñîîáùåíèå “Song
not available”.
Âíèìàíèå : äèðåêòîðèÿ ìîæåò ñîäåðæàòü íå áîëåå 9999 ôàéëîâ. Ñ ïîìîùüþ öèôðîâîé êëàâèàòóðû ìîæíî
âûáðàòü ïåñíþ â äèàïàçîíå 0001 — 9999.

Меню страницы выбора песни
Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêòîãðàììå. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê åå ïîëþ. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü ìåíþ ñòðàíèöû, íå âûáèðàÿ êîìàíäû, ïðèêîñíèòåñü ê
äèñïëåþ çà ïðåäåëàìè îêíà ìåíþ ñòðàíèöû.

Export Song List
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè íà êàðòó òåêñòîâîãî ôàéëà ñ òåêóùèì ñïèñêîì ïåñåí. Òàêèì îáðàçîì,
ìîæíî ðàñïå÷àòàòü ñïèñîê ïåñåí è ïðîñìîòðåòü èõ íóìåðàöèþ.
1. Íàõîäÿñü â îêíå âûáîðà ïåñíè Song Select, âûáåðèòå ïàïêó, ñïèñîê ïåñåí êîòîðîé íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü â
òåêñòîâîì ôîðìàòå.
2. Âûáåðèòå èç ìåíþ ñòðàíèöû êîìàíäó Export Song List.
3. Ðàñêðîåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî, ïîçâîëÿþùåå âûáðàòü êàðòó.
4. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.

70

<79>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : â òåêñòîâûé ôàéë âêëþ÷àþòñÿ òîëüêî ôàéëû ñ ðàñøèðåíèÿìè “*.mid”, “*.kar” è “*.jbx”. Ïàïêè è
ôàéëû äðóãèõ òèïîâ èãíîðèðóþòñÿ.
Ïðè ñîõðàíåíèè òåêñòîâûé ôàéë èìåíóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé ïàïêîé. Íàïðèìåð, åñëè ïàïêà
èìååò èìÿ “Dummy”, òî äëÿ òåêñòîâîãî ôàéëà áóäåò ñãåíåðèðîâàíî èìÿ “Dummy.txt”. Åñëè íà ãèáêîì äèñêå
óæå ñóùåñòâóåò ôàéë ñ òàêèì èìåíåì, òî îí ïåðåçàïèñûâàåòñÿ áåç êàêèõ áû òî íè áûëî ïðåäóïðåæäåíèé.
Ôàéë ñî ñïèñêîì âñåõ äîñòóïíûõ ôàéëîâ, íàõîäÿùèõñÿ â êîðíåâîé äèðåêòîðèè äèñêà, áóäåò èìåòü èìÿ
“Root.txt”.
Ñïèñîê ñîäåðæèò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: íîìåð ïåñíè, èìÿ ôàéëà, îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â ñïèñêå.
Äëÿ êîððåêòíîãî îòîáðàæåíèÿ ñïèñêà íà ýêðàíå ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà è ðàñïå÷àòêè ôàéëà ñî ñïèñêîì â
òåêñòîâîì ðåäàêòîðå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñèìâîëû ôèêñèðîâàííîãî (íå ìàñøòàáèðóåìîãî) êåãëÿ.

Show Song Number
Îòìåòüòå ýòó îïöèþ äëÿ îòîáðàæåíèÿ â ñïèñêå íîìåðîâ ID ðÿäîì ñ êàæäîé ïåñíåé.

Show Song Extension
Îòìåòüòå ýòó îïöèþ äëÿ îòîáðàæåíèÿ â ñïèñêå ðàñøèðåíèé ôàéëîâ (“*.mid”, “*.kar”, “*.jbx”) â êîíöå èìåíè
êàæäîé ïåñíè.

Create New Folder
Ýòà êîìàíäà ñîçäàåò íîâóþ ïàïêó â êîðíåâîé äèðåêòîðèè êàæäîãî óñòðîéñòâà èëè âíóòðè äðóãîé ïàïêè.
Íåâîçìîæíî ñîçäàòü ïàïêó “.SET”, ïîñêîëüêó ýòîò òèï çàðåçåðâèðîâàí îïåðàöèÿìè ñîõðàíåíèÿ (è ñîçäàåòñÿ
êíîïêîé New SET íà êàæäîé ñòðàíèöå Save).

Íàæàòèåì êíîïêè [T] (ðåäàêöèÿ òåêñòà) ìîæíî îòêðûòü îêíî Text Edit. Ââåäèòå èìÿ, çàòåì íàæìèòå OK äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ è çàêðûòèÿ îêíà Text Edit.

Rename
Äîñòóïíà òîëüêî ïðè âûáîðå ýëåìåíòà ñïèñêà.
Äàííàÿ êîìàíäà ïåðåèìåíîâûâàåò ñóùåñòâóþùèé ôàéë èëè ïàïêó. Íåâîçìîæíî ïåðåèìåíîâàòü ðàñøèðåíèÿ
ôàéëîâ è ïàïêè “.SET”, ïîñêîëüêó ýòîò òèï çàðåçåðâèðîâàí.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<80>

71

Íàæàòèåì êíîïêè [T] (ðåäàêöèÿ òåêñòà) ìîæíî îòêðûòü îêíî Text Edit. Ââåäèòå èìÿ, çàòåì íàæìèòå OK äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ è çàêðûòèÿ îêíà Text Edit.

Erase
Äàííàÿ êîìàíäà óäàëÿåò âûáðàííûé ôàéë èëè ïàïêó.

72

<80>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Режим воспроизведения стиля
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ çàãðóæàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà. Îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àâòîàêêîìïàíåìåíòà, èëè ïðîñòî äëÿ èãðû îäíèì èç 4 òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè (Upper
1…3 è Lower). Ñ ïîìîùüþ ïåðôîðìàíñîâ è óñòàíîâîê STS ìîæíî îïåðàòèâíî óïðàâëÿòü âûáîðîì ïðîãðàìì è
ýôôåêòîâ. Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ñòèëÿ òðåáóåìîãî æàíðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü áàçó ìóçûêàëüíûõ
äàííûõ.
Äàííûé ðåæèì òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â îáëåã÷åííîì âèäå (Easy Mode, ñòð. 6).

Начальные установки
Ïîñêîëüêó ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ ïåðôîðìàíñ 1 áàíêà 1
(ïåðôîðìàíñ 1-1), òî â íåãî ìîæíî çàãðóçèòü “íà÷àëüíûå” óñòàíîâêè.
Âûáåðèòå ïðîãðàììû, ýôôåêòû è äðóãèå óñòàíîâêè, êîòîðûå äîëæíû àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàòüñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà. Âûáåðèòå èç ìåíþ ñòðàíèöû êîìàíäó “Write Performance”. Ñîõðàíèòå
òåêóùèå óñòàíîâêè â ïåðôîðìàíñ 1 áàíêà 1 (ñòð. 102).
Çàìå÷àíèå : äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñîâ, ñòèëåé è STS íåêîòîðûå èç òåêóùèõ óñòàíîâîê íå
èçìåíÿëèñü, èõ íåîáõîäèìî “çàôèêñèðîâàòü” (ñòð. 203). Êîíôèãóðàöèÿ óñòàíîâîê ôèêñàöèè ïàðàìåòðîâ
ñîõðàíÿåòñÿ â âèäå ãëîáàëüíîé óñòàíîâêè (ñòð. 212).

Взаимосвязь стилей, перформансов и установок STS
Ñòèëè, ïåðôîðìàíñû è óñòàíîâêè STS âçàèìîñâÿçàíû.
• Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä SINGLE TOUCH, òî ïðè âûáîðå ñòèëÿ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì íàñòðàèâàþòñÿ
òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè (âûáèðàåòñÿ óñòàíîâêà STS 1). Ïðè ýòîì ìîäèôèöèðóþòñÿ óñòàíîâêè
ïåðôîðìàíñà.
• Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä STYLE CHANGE, òî ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñà çàãðóæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñòèëü
(ñòèëü, ñîõðàíåííûé â êà÷åñòâå îäíîé èç óñòàíîâîê ïåðôîðìàíñà).
• Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé êîìàíäû ìåíþ ñòðàíèöû óñòàíîâêè òðåêîâ ìîæíî ñîõðàíèòü â âèäå
ïåðôîðìàíñà, â âèäå ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ èëè â êà÷åñòâå óñòàíîâêè STS.

Главная страница (стандартный вид)
Ñòðàíèöà çàãðóæàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà.
Äëÿ ïåðåõîäà ê íåé èç äðóãîãî îïåðàöèîííîãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó STYLE PLAY.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîé ñòðàíèöå ñ îäíîé èç ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ íàæìèòå êíîïêó EXIT.
Îáëàñòü ñòèëÿ

Çàãîëîâîê ñòðàíèöû

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Îáëàñòü ñåêâåíñoðîâ 1/2

Îáëàñòü òðåêîâ
ðåàëüíîãî âðåìåíè

Îáëàñòü ïåðôîðìàíñà/
óñòàíîâêè STS

Ïàíåëè

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè ðåæèìàìè îòîáðàæåíèÿ, ñòàíäàðòíûé (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè,
ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè ñòèëÿ) è ñòèëåâîé (îòäåëüíûå òðåêè ñòèëÿ), èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT
(ñòð. 83).

Заголовок страницы
 ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ èìÿ òåêóùåãî îïåðàöèîííîãî ðåæèìà, óñòàíîâêà òðàíñïîíèðîâàíèÿ è
èäåíòèôèöèðîâàííàÿ ãàðìîíèÿ (àêêîðä, âçÿòûé íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<81>

73

Èìÿ îïåðàöèîííîãî ðåæèìà
Îòîáðàæàåòñÿ èìÿ òåêóùåãî ðåæèìà ðàáîòû.

Èíòåðâàë îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,  PERF Sty
Èíòåðâàë îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ â ïîëóòîíàõ. Ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê
TRANSPOSE, ðàñïîëîæåííûõ íà ëèöåâîé ïàíåëè èíñòðóìåíòà.
Çàìå÷àíèå : ïðè âûáîðå äðóãîãî ïåðôîðìàíñà èëè ñòèëÿ óñòàíîâêà òðàíñïîíèðîâàíèÿ ìîæåò èçìåíèòüñÿ.
Êðîìå òîãî, îíà ìîæåò ïîìåíÿòüñÿ ïðè çàãðóçêå ôàéëà SMF, ñîçäàííîãî ñ ïîìîùüþ èíñòðóìåíòà ñåðèè Pa.
Äëÿ òîãî ÷òîáû èíòåðâàë îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ (Master Transpose) íå èçìåíÿëñÿ, ýòîò ïàðàìåòð
íåîáõîäèìî “çàôèêñèðîâàòü” ñ ïîìîùüþ ãëîáàëüíîé óñòàíîâêè (ñòð. 203) è ñîõðàíèòü ïîñëåäíþþ â ïàìÿòü
(ñòð. 212).

Èäåíòèôèöèðîâàííàÿ ãàðìîíèÿ
Îòîáðàæàåòñÿ àêêîðä, âçÿòûé íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà. Åñëè ïîëå àááðåâèàòóðû àêêîðäà ïóñòîå, òî çíà÷èò
íèêàêîãî àêêîðäà â îáëàñòè ðàñïîçíàâàíèÿ èäåíòèôèöèðîâàíî íå áûëî (ñòð. 11, êíîïêà ACCOMP.).

Пиктограмма меню страницы
Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ýòîé ïèêòîãðàììå (ñòð. 101).

Область стиля
Îòîáðàæàåò èìÿ ñòèëÿ, à òàêæå ïàðàìåòðû òåìïà è ìåòðà.
Èìÿ ñòèëÿ
Òåêóùàÿ äîëÿ

Áàíê ñòèëÿ

Òåêóùèé òåìï

Ìåòð ýëåìåíòà ñòèëÿ

Èìÿ ñòèëÿ

Òàêò òåêóùåãî
ýëåìåíòà ñòèëÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF

Òåêóùèé âûáðàííûé ñòèëü. Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ñòèëåé ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè ñòèëÿ.  êà÷åñòâå
àëüòåðíàòèâû ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåãóëÿòîðàìè ñåêöèè STYLE SELECT, ðàñïîëîæåííîé íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòà.

Áàíê ñòèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF
Áàíê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò òåêóùèé ñòèëü.

Метр элемента стиля
Ìåòð òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.

Òåêóùèé òàêò
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñòèëÿ îòîáðàæàåòñÿ “M” è íîìåð òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ. Ïðè îñòàíîâå, îòîáðàæàåòñÿ
“L” è îáùåå êîëè÷åñòâî òàêòîâ òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.

Òåêóùàÿ äîëÿ
Íîìåð äîëè òåêóùåãî âîñïðîèçâîäÿùåãîñÿ òàêòà.

Òåêóùèé òåìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,  PERF Sty
Òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ (30 — 250). Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòîãî ïàðàìåòðà âûáåðèòå åãî è îòêîððåêòèðóéòå çíà÷åíèå
ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE.
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî, íå âûáèðàÿ ýòîãî ïàðàìåòðà, óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó SHIFT è
âðàùàòü êîëåñî DIAL.
Äëÿ âîçâðàòà ê òåìïó, ñîõðàíåííîìó â òåêóùåì ñòèëå, íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè EXIT è MENU.

74

<82>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ýëåìåíòà ñòèëÿ òåìï ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ. Êàæäûé èç ýëåìåíòîâ
ñòèëÿ ìîæåò ñîäåðæàòü äàííûå óïðàâëåíèÿ òåìïîì Tempo Change.

Область секвенсора 1/2
Îòîáðàæàåò ïåñíè, íàçíà÷åííûå íà âñòðîåííûå ñåêâåíñîðû èíñòðóìåíòà.

Èìÿ ïåñíè

Èìÿ ïåñíè
Òèï âûáðàííîé ïåñíè îòîáðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêòîãðàììû.
Ñòàíäàðòíûé MIDI-ôàéë ôîðìàòà SMF (ðàñøèðåíèå “*.MID” èëè “*.KAR”).
Äîñòóïíî òîëüêî äëÿ ñåêâåíñîðà 1. Íà ñåêâåíñîð 1 ìîæíî íàçíà÷èòü ôàéë ñî ñïèñêîì
âîñïðîèçâåäåíèÿ (ðàñøèðåíèå “*.JBX”). Îäíàêî åãî èìÿ â ýòîì ïîëå íå îòîáðàæàåòñÿ. Ïðîñòî âìåñòå ñ èìåíåì
òåêóùåé âûáðàííîé ïåñíè âûâîäèòñÿ ïèêòîãðàììà JBX.

Область перформанса/STS
Îòîáðàæàåò èìÿ ïåðôîðìàíñà èëè óñòàíîâêè STS, êîòîðûå áûëè çàãðóæåíû â ïîñëåäíèé ðàç.

Âûáðàííûå ïåðôîðìàíñ èëè STS

Âûáðàííûå ïåðôîðìàíñ èëè STS
Îòîáðàæàåò ïåðôîðìàíñ (PERF) èëè óñòàíîâêè STS, êîòîðûå áûëè çàãðóæåíû â ïîñëåäíèé ðàç.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå âûáîðà ïåðôîðìàíñà ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ åãî èìåíè. Âûáðàòü ïåðôîðìàíñ ìîæíî
òàêæå ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñåêöèè PERFORMANCE/SOUND SELECT.
Äëÿ âûáîðà óñòàíîâîê STS èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè SINGLE TOUCH SETTING, ðàñïîëîæåííûå ïîä äèñïëååì.

Область треков реального времени
Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ ïî òðåêàì ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Èìÿ ïðîãðàììû
Èìÿ òðåêà

Áàíê ïðîãðàìì

Ñîñòîÿíèå òðåêà
Óñòàíîâêè îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ

Èìÿ ïðîãðàììû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Èìÿ ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà ñîîòâåòñòâóþùèé òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè.
• Åñëè òðåê óæå âûáðàí (îòîáðàæàåòñÿ íà ÷åðíîì ôîíå), òî äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå âûáîðà ïðîãðàìì Sound
Select ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè ïðîãðàììû.
• Åñëè òðåê åùå íå âûáðàí (îòîáðàæàåòñÿ íà áåëîì ôîíå) ñíà÷àëà âûáåðèòå åãî, à çàòåì, äëÿ ïåðåõîäà ê
ñòðàíèöå âûáîðà ïðîãðàìì Sound Select ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè ïðîãðàììû.

Îêòàâíîå òðàíñïîíèðîâàíèå òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Íå ðåäàêòèðóåìîå ïîëå, â êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ óñòàíîâêà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî
òðåêà. Ðåäàêòèðîâàíèå ýòîé óñòàíîâêè äëÿ êàæäîãî èç òðåêîâ â îòäåëüíîñòè ïðîèçâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå
“Mixer/Tuning: Tuning” (ñòð. 89).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<83>

75

Äëÿ èçìåíåíèÿ èíòåðâàëà òðàíñïîíèðîâàíèÿ âñåõ òðåêîâ Upper ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé UPPER
OCTAVE.

Ïèêòîãðàììà Bass & Lower Backing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL Sty
Ïèêòîãðàììà BACKING ñèãíàëèçèðóåò î âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ôóíêöèè Bass & Lower Backing äëÿ òðåêà
Lower (ñòð. 100).

Èìÿ òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè
Íå ðåäàêòèðóåìîå ïîëå, â êîòîðîì âûâîäèòñÿ èìÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà:
UP1

Òðåê Upper 1

Ïðàâàÿ ðóêà

UP2

Òðåê Upper 2

Ïðàâàÿ ðóêà

UP3

Òðåê Upper 3

Ïðàâàÿ ðóêà

LOW

Òðåê Lower

Ëåâàÿ ðóêà

Áàíê ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Áàíê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò âûáðàííàÿ ïðîãðàììà.

Ñîñòîÿíèå òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Îòîáðàæàåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí). Ñíà÷àëà âûáåðèòå òðåê, à çàòåì — èçìåíèòå
ñîñòîÿíèå òðåêà, ïðèêîñíóâøèñü ê ýòîé îáëàñòè.
Èêîíêà îòñóòñòâóåò

Ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.

Èêîíêà MUTE

Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ. Òðåê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.

Панели
 íèæíåé ÷àñòè ãëàâíîé ñòðàíèöû ðàñïîëàãàþòñÿ ïàíåëè, êîòîðûå ìîæíî âûáèðàòü ñ ïîìîùüþ çàêëàäîê (ñòð.
84).
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ Volume

Çàêëàäêè

Страница просмотра треков стиля
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñî ñòàíäàðòíîãî ðåæèìà ïðîñìîòðà â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ îòäåëüíûõ òðåêîâ ñòèëÿ íàæìèòå
êíîïêó TRACK SELECT  ýòîì ñëó÷àå â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ îòîáðàçÿòñÿ îòäåëüíûå òðåêè ñòèëÿ, à â
âåðõíåé ÷àñòè ãëàâíîé ñòðàíèöû áóäóò ïðåäñòàâëåíû ïàðàìåòðû òðåêîâ ñòèëÿ.

Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîì òðåêå

Îáëàñòü ïðîãðàìì

Äëÿ âîçâðàòà ê ñòàíäàðòíîìó ïðåäñòàâëåíèþ ñòðàíèöû (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè
ñòèëÿ) íàæìèòå êíîïêó TRACK SELECT åùå îäèí ðàç.

76

<83>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Original Style Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty
Ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò íàçíà÷àòü íà òðåêè ñòèëÿ äðóãèå ïðîãðàììû, îòëè÷íûå îò çàïèñàííûõ â êàæäîì èç
ïàòòåðíîâ ýëåìåíòà ñòèëÿ. Èìåíà ïðîãðàìì, íàçíà÷åííûõ ïðè âêëþ÷åííîé îïöèè, îòîáðàæàþòñÿ â îáëàñòè
ïðîãðàìì.
Çàìå÷àíèå : ïðè íàçíà÷åíèè ïðîãðàììû íà òðåê ñòèëÿ, ïàðàìåòð “Original Style Sounds” àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòð ñîõðàíÿåòñÿ â ñîñòàâå óñòàíîâîê ïåðôîðìàíñà èëè ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ. Ïîýòîìó ïðè
ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè ñòèëÿ åãî ñîñòîÿíèå ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè èçìåíèòüñÿ.
Ïîëå îòìå÷åíî
Òðåêè ñòèëÿ èñïîëüçóþò îðèãèíàëüíûå ïðîãðàììû, çàïèñàííûå âìåñòå ñ êàæäûì èç ýëåìåíòîâ ñòèëÿ. Åñëè íà
òðåê ñòèëÿ íàçíà÷èòü äðóãóþ ïðîãðàììó, òî ýòîò ïàðàìåòð îòêëþ÷àåòñÿ (ñíèìàåòñÿ ôëàæîê ýòîãî ïîëÿ).
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Äëÿ êàæäîãî èç òðåêîâ ñòèëÿ ìîæíî âûáðàòü äðóãóþ ïðîãðàììó, à çàòåì ñîõðàíèòü ïðîèçâåäåííûå óñòàíîâêè
â êà÷åñòâå ïåðôîðìàíñà èëè ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ. Âûáðàííûå ïðîãðàììû òðåêîâ èñïîëüçóþòñÿ âî âñåõ
ýëåìåíòàõ ñòèëÿ.

Информация о выбранном треке
 ýòîé ñòðîêå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììå, íàçíà÷åííîé íà âûáðàííûé òðåê. Ñòðîêà îòîáðàæàåòñÿ íå
òîëüêî íà ãëàâíîé ñòðàíèöå, íî òàêæå è íà äðóãèõ ñòðàíèöàõ ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Èìÿ òðåêà

Áàíê ïðîãðàììû
Èìÿ ïðîãðàììû

Ñîîáùåíèå Program Change

Èìÿ òðåêà
Èìÿ âûáðàííîãî òðåêà.

Èìÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty
Ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà âûáðàííûé òðåê. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå âûáîðà ïðîãðàìì Sound Select
ïðèêîñíèòåñü ê ýòîìó ïîëþ.

Áàíê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty
Áàíê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò ïðîãðàììà âûáðàííîãî òðåêà.

Ñîîáùåíèå Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty
Íîìåð ñîîáùåíèÿ ôîðìàòà Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).

Область программ
Ïîçâîëÿåò ïðîñìîòðåòü ïðîãðàììû, êîòîðûå íàçíà÷åíû íà òðåêè ñòèëÿ, à òàêæå óñòàíîâêè îêòàâíîãî
òðàíñïîíèðîâàíèÿ.
Ïèêòîãðàììà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêà ñòèëÿ

Ïèêòîãðàììà áàíêà ïðîãðàììû

Îêòàâíîå òðàíñïîíèðîâàíèå òðåêîâ ñòèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty
Íå ðåäàêòèðóåìîå ïîëå, â êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ óñòàíîâêà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ (Octave)
ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà. Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå
Mixer/Tuning: Tuning” (ñòð. 89).

Áàíê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty
Áàíê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò ïðîãðàììà âûáðàííîãî òðåêà. Äëÿ âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà
ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè îäèí ðàç. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì òðåêå (ñì.
âûøå). Åñëè ïðèêîñíóòüñÿ ê ýòîìó ïîëþ âî âòîðîé ðàç, òî ðàñêðîåòñÿ îêíî âûáîðà ïðîãðàìì Sound Select.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<84>

77

Панель управления громкостью Volume
Äëÿ âûáîðà ïàíåëè ãðîìêîñòè ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Volume. Çäåñü ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü óðîâåíü
ñèãíàëà êàæäîãî èç òðåêîâ, à òàêæå ïîìåíÿòü èõ ñîñòîÿíèÿ (ìüþòèðîâàí/âîñïðîèçâîäèòñÿ).
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ñòàíäàðòíûì ðåæèìîì îòîáðàæåíèÿ (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, ñãðóïïèðîâàííûå
òðåêè ñòèëÿ) è ðåæèìîì îòîáðàæåíèÿ îòäåëüíûõ òðåêîâ (òðåêè ñòèëÿ) èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT
Ñòàíäàðòíûé ðåæèì (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè ñòèëÿ).
Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêà

Âèðòóàëüíûé ñëàéäåð

Ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè ñòèëÿ

Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè ñãðóïïèðîâàííûõ òðåêîâ ñòèëÿ (Dr/Perc, Accomp, Bass) ïðîèçâîäèòñÿ îäíîâðåìåííî.
Ïðè ñìåíå ñòèëÿ ýòî çíà÷åíèå íå èçìåíÿåòñÿ, è óñðåäíåííûé óðîâåíü òðåêîâ ñòèëÿ îñòàåòñÿ ïðåæíèì.
Èçìåíåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ íå â ïåðôîðìàíñ èëè ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ, à â âèäå îáùèõ óñòàíîâîê Global-Style Play
Setup, ò.e., óñòàíîâêè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ (ñòð. 101).
Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ îòäåëüíûõ òðåêîâ (òðåêè ñòèëÿ).

Çäåñü ìîæíî èçìåíèòü ãðîìêîñòü êàæäîãî òðåêà ñòèëÿ. Ýòîò ìèêñ ñîõðàíÿåòñÿ â êàæäûé ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ è
ïåðôîðìàíñ, èçìåíÿÿñü ïðè ñìåíå ñòèëÿ.

Ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè ñòèëÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL VPp

Ýòè ñïåöèàëüíûå ñëàéäåðû óïðàâëÿþò îäíîâðåìåííî íåñêîëüêèìè òðåêàìè ñòèëÿ.

Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty, STS
Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû ÿâëÿþòñÿ ãðàôè÷åñêèì îòîáðàæåíèåì óðîâíÿ ãðîìêîñòè êàæäîãî èç òðåêîâ. Ìîæíî
âûáðàòü òðåê, ïðèêîñíóâøèñü ê åãî îáëàñòè, è îòêîððåêòèðîâàòü ãðîìêîñòü êîëåñîì TEMPO/VALUE.
Çàìå÷àíèå : Ìîæíî îäíîâðåìåííî èçìåíèòü ãðîìêîñòü âñåõ òðåêîâ êëàâèàòóðû èëè ñòèëÿ íàçíà÷àåìûì
ñëàéäåðîì. Âûáåðèòå òðåê, èìåþùèé òèï âñåõ ðåäàêòèðóåìûõ òðåêîâ (íàïðèìåð, òðåê Upper 1 äëÿ
ìîäèôèêàöèè âñåõ òðåêîâ êëàâèàòóðû). Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, ïåðåìåùàéòå íàçíà÷àåìûé
ñëàéäåð (ñòð. 10).

Ïèêòîãðàììû ñîñòîÿíèÿ òðåêà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty, STS

Ïèêòîãðàììû ñîñòîÿíèÿ òåêóùåãî òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí). Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà
ñíà÷àëà âûáåðèòå åãî, à çàòåì — ïðèêîñíèòåñü ê ýòîé îáëàñòè åùå îäèí ðàç.
Ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ. Òðåê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä êàæäûì èç ñëàéäåðîâ îòîáðàæàåòñÿ ìåòêà êàæäîãî èç òðåêîâ. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè
ðåæèìàìè ïðîñìîòðà òðåêà èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.
Òðåê

Îïèñàíèå

Ñòàíäàðòíîå îòîáðàæåíèå
DR/PERC (*)

Ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè óäàðíûõ è ïåðêóññèè.

ACCOMP (*)

Ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè àêêîìïàíåìåíòà.

78

<85>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

BASS (*)

Áàñîâûé òðåê ñòèëÿ.

LOWER

Òðåê Lower.

UPPER1…3

Òðåêè Upper.

Îòîáðàæåíèå ñòèëåé òðåêîâ
DRUM

Òðåê óäàðíûõ ñòèëÿ.

PERC

Ïåðêóññèîííûé òðåê ñòèëÿ.

BASS

Áàñîâûé òðåê ñòèëÿ.

ACC1…5

Òðåêè àêêîìïàíåìåíòà ñòèëÿ.

* Ãðîìêîñòü ýòèõ òðåêîâ íå çàïîìèíàåòñÿ.

Панель STS Name
Äëÿ âûáîðà ïàíåëè èìåí óñòàíîâîê STS ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå STS Name. Çäåñü îòîáðàæàþòñÿ èìåíà
óñòàíîâîê STS, ïðèíàäëåæàùèõ âûáðàííîìó â ïîñëåäíèé ðàç ñòèëþ èëè çàïèñè ìóçûêàëüíîé áàçû äàííûõ. Ýòà
îïöèÿ ïîçâîëÿåò çàðàíåå îïðåäåëèòü, êàêàÿ êîìáèíàöèÿ ïðîãðàìì áóäåò âûçâàíà.

Çàìå÷àíèå : èçìåíÿòü èìåíà óñòàíîâîê STS â ðàìêàõ ýòîé ïàíåëè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Äëÿ
ðåäàêòèðîâàíèÿ èìåíè ñíà÷àëà âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ óñòàíîâêó STS, à çàòåì — âûïîëíèòå êîìàíäó
Write Single Touch Setting ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 102).

Панель Sub9Scale
Äëÿ ïåðåõîäà ê ïàíåëè àëüòåðíàòèâíîãî ñòðîÿ âûáåðèòå çàêëàäêó Sub-Scale. Ïàíåëü äóáëèðóåò ñòðàíèöó
ðåäàêòèðîâàíèÿ “Mixer/Tuning: Sub Scale” (ñòð. 90).

Панель Pad
Äëÿ âûáîðà ýòîé ïàíåëè ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Pad. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ ïðîãðàìì íà êàæäóþ
èç ïýäîâûõ êíîïîê è äëÿ ïðîñìîòðà èõ óñòàíîâîê. Äðóãèå îïöèè ïýäîâûõ êíîïîê íàõîäÿòñÿ íà ñòðàíèöå
“Pad/Switch: Pad” (ñòð. 98).

Íàçíà÷åíèå ïýäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF Sty, SB
Èìÿ çâóêà èëè ñåêâåíöèè, íàçíà÷åííûõ íà êàæäûé ïýä. Êîñíèòåñü ïîëÿ, è îòîáðàçèòñÿ îêíî Pad Select (ñòð. 77).
Çàìå÷àíèå : Êàæäûé ýëåìåíò ñòèëÿ èëè áàçû SongBook ìîæåò èçìåíÿòü íàçíà÷åíèå ïýäà.

Ïèêòîãðàììà çàìêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïèêòîãðàììà çàêðûòîãî çàìêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðè ñìåíå ñòèëÿ èëè ýëåìåíòà SongBook, íàçíà÷åíèÿ
ïýäîâûõ êíîïîê îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè.
Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïèêòîãðàììà çàêðûòîãî çàìêà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè åå íå çàïèñàòü â ïàìÿòü â
êà÷åñòâå îäíîé èç ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê (ñòð. 212).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<85>

79

Панель Split
Äëÿ âûáîðà ïàíåëè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Split. Ïàíåëü ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü
ïîëîæåíèå òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû íà äèàïàçîíû è ðåæèì èäåíòèôèêàöèè àêêîðäîâ.

Split Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèÿ òî÷êè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû. Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
êàðòèíêà ïîëíîäèàïàçîííîé ðîÿëüíîé êëàâèàòóðû, ðàçäåëåííîé íà äâà äèàïàçîíà ñ ïîìîùüþ òî÷êè ðàçáèåíèÿ
êëàâèàòóðû. Òðåêè Upper âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïðàâåå òî÷êè ðàçáèåíèÿ, òðåê Lower — ëåâåå.

Äèàãðàììà êëàâèàòóðû
Ïðèêîñíèòåñü ê ëþáîé òî÷êå äèàãðàììû êëàâèàòóðû. Âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå, ïðåäëàãàþùåå îïðåäåëèòü âûñîòó
íîòû, êîòîðàÿ áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü òî÷êå ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû Pa500. Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè âîçüìèòå
íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà òðåáóåìóþ íîòó èëè çàêðîéòå ñîîáùåíèå, íàæàâ íà êíîïêó EXIT.

Chord Recognition Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðåæèì èäåíòèôèêàöèè àêêîðäîâ, áåðóùèõñÿ íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà. Îáðàòèòå
âíèìàíèå, ÷òî åñëè êíîïêà SPLIT íå ñâåòèòñÿ, âñåãäà âûáèðàåòñÿ óñòàíîâêà Fingered 3. Â ñîîòâåòñòâèè ñ íåé
äëÿ èäåíòèôèêàöèè àêêîðäà íåîáõîäèìî âçÿòü íå ìåíåå òðåõ íîò.
Áîëåå ïîäðîáíî îñòàëüíûå îïöèè îïèñàíû íà ñòðàíèöå 99.
Çàìå÷àíèå : ýòî òîò æå ïàðàìåòð, ÷òî è íà ñòðàíèöå “Preferences: Style Preferences” (ñòð. 99).

Bass Inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Ïàðàìåòð âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò ôóíêöèþ èíâåðñèè áàñà.
Çàìå÷àíèå : äàííàÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè óâåëè÷åíèè ñèëû íàæàòèÿ íà êëàâèàòóðó
(ñòð. 99).
Ïîëå îòìå÷åíî
Íèæíÿÿ íîòà àêêîðäà âîñïðîèçâîäèòñÿ â èíâåðñèè îòíîñèòåëüíî òîíèêè ðàñïîçíàííîãî àêêîðäà.
Ñîîòâåòñòâåííî, ìîæíî çàäàòü íåñòàíäàðòíûå àêêîðäû, òèïà “Am7/G” èëè “F/C”.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Íèæíÿÿ íîòà àêêîðäà ñêàíèðóåòñÿ âìåñòå ñ îñòàëüíûìè íîòàìè àêêîðäà è íå âñåãäà ñîîòâåòñòâóåò òîíèêå.

Ïèêòîãðàììû çàìêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñîâ èëè óñòàíîâîê STS ïàðàìåòðû Split Point è Chord Recognition
íå èçìåíÿþòñÿ.
Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïèêòîãðàììà çàêðûòîãî çàìêà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè åå íå çàïèñàòü â ïàìÿòü â
êà÷åñòâå îäíîé èç ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê (ñòð. 212).
Áîëåå ïîäðîáíî ïàðàìåòð áëîêèðîâêè îïèñàí íà ñòðàíèöå 203.

Меню редактирования
Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ Style Play, íàõîäÿñü íà ëþáîé èç ñòðàíèö, íàæìèòå íà êíîïêó MENU.
Íàõîäÿñü â ìåíþ ìîæíî âûáðàòü ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè âûéòè èç ìåíþ è ïåðåéòè íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó,
íàæàâ íà êíîïêó EXIT èëè STYLE PLAY. Äëÿ ïåðåõîäà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ìîæíî òàêæå âûáðàòü â ìåíþ ïóíêò
Main Page.
Äëÿ ïåðåõîäà èç ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ íàæìèòå íà êíîïêó
EXIT èëè STYLE PLAY.
Ïóíêòû ìåíþ ñîîòâåòñòâóþò ðàçäåëàì ðåäàêòèðîâàíèÿ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ñòðàíèö.
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñòðàíèöàì ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðåäóñìîòðåíû çàêëàäêè â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ.

80

<86>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Структура страницы редактирования
Âñå ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ ïîñòðîåíû íà îñíîâíûõ áàçîâûõ ýëåìåíòàõ.
Îïåðàöèîííûé ðåæèì

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîì òðåêå

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ

TÇàêëàäêè

Îïåðàöèîííûé ðåæèì
Ïîêàçûâàåò, ÷òî èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ
Èäåíòèôèöèðóåò òåêóùèé ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó èç ïóíêòîâ ìåíþ
ðåäàêòèðîâàíèÿ (ñòð. 86).

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ýòîé ïèêòîãðàììå (ñòð. 101).

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ
Íà êàæäîé èç ñòðàíèö ðàçìåùàåòñÿ íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ. Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ñòðàíèöû èñïîëüçóþòñÿ
çàêëàäêè. Òèïû ïàðàìåòðîâ áóäóò îïèñàíû íèæå.

Çàêëàäêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ â ðàìêàõ òåêóùåãî ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Mixer/Tuning: Volume/Pan

Îòäåëüíûå òðåêè ñòèëÿ

Ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè ñòèëÿ

Òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<87>

81

Ñòðàíèöà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü ãðîìêîñòü è ïàíîðàìó êàæäîãî èç òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêîâ ñòèëÿ.
Óñòàíîâêè ãðîìêîñòè ñîâïàäàþò ñ îïðåäåëåííûìè â ïàíåëè Volume ãëàâíîé ñòðàíèöû.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêàìè ñòèëÿ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Upper Volume Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty
Îïðåäåëÿåò, áóäóò ëè ïðè èçìåíåíèè ãðîìêîñòè îäíîãî òðåêà Upper ïðîïîðöèîíàëüíî ìåíÿòüñÿ óñòàíîâêè
ãðîìêîñòè îñòàëüíûõ òðåêîâ Upper.
Çàìå÷àíèå : òîò æå ñàìûé ïàðàìåòð ðàñïîëîæåí íà ñòðàíèöå “Preferences: Global Setup” (ñòð. 100).
Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðè èçìåíåíèè ãðîìêîñòè îäíîãî èç òðåêîâ Upper ïðîïîðöèîíàëüíî èçìåíÿåòñÿ ãðîìêîñòü îñòàëüíûõ òðåêîâ
Upper.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè îäíîãî èç òðåêîâ Upper íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ íà óñòàíîâêàõ ãðîìêîñòè äðóãèõ òðåêîâ
Upper.

Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Ïîëå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïðÿìîãî ñèãíàëà òðåêà.
Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðÿìîé ñèãíàë ïîñòóïàåò íà âûõîä, ìèêøèðóÿñü ñ ñèãíàëîì ýôôåêòîâ.
Òðåê

Âûõîäû L/R

Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ

Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ïðÿìîé ñèãíàë íå ïîñòóïàåò íà âûõîä, à ïîäàåòñÿ òîëüêî íà ýôôåêòû. Îáðàáîòàííûé ñèãíàë ïàíîðàìèðóåòñÿ
(òîëüêî äëÿ ñòåðåî ýôôåêòîâ) ñîãëàñíî óñòàíîâêå Pan.
Òðåê

Âûõîäû L/R

Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Ïàíîðàìà òðåêà (ïîëîæåíèå åãî â ñòåðåîïîëå).
L-64…L-1
Ëåâûé ñòåðåîêàíàë.
C0
Ïî öåíòðó.
R+1…R+63
Ïðàâûé ñòåðåîêàíàë.

Ãðîìêîñòü ñãðóïïèðîâàííûõ òðåêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL Sty
Äàííûé ïàðàìåòð âîçäåéñòâóåò íà âñå ñòèëè. Â òî âðåìÿ êàê áàëàíñ ìåæäó îòäåëüíûìè òðåêàìè ñòèëÿ ìîæåò
ìåíÿòüñÿ ïðè ñìåíå ñòèëåé, ñðåäíÿÿ ãðîìêîñòü, óñòàíîâëåííàÿ çäåñü, íå ìåíÿåòñÿ. Ýòî óäîáíî äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ðåçêèõ èçìåíåíèé ãðîìêîñòè ïðè ñìåíå ñòèëåé.

Ãðîìêîñòü îòäåëüíûõ òðåêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Ãðîìêîñòü òðåêà. Ýòî — îòíîñèòåëüíàÿ ãðîìêîñòü êàæäîãî òðåêà, ñîõðàíåííàÿ â ñòèëå, ïåðôîðìàíñå èëè STS.
Îíà ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïðè ñìåíå ñòèëÿ, ïåðôîðìàíñà èëè STS.
0…127

82

<87>

Ãðîìêîñòü òðåêà â MIDI-çíà÷åíèÿõ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: FX Send
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ïîñûëà òðåêà íà âíóòðåííèå ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ. Âñå
ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ Pa500 ñêîììóòèðîâàíû ïàðàëëåëüíî. Òàêèì îáðàçîì, ñ ïîìîùüþ ïîñûëà îïðåäåëÿåòñÿ
óðîâåíü ñèãíàëà, îáðàáàòûâàåìîãî ýôôåêòàìè:
Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà âûõîäå ïðèñóòñòâîâàë òîëüêî ñèãíàë, îáðàáîòàííûé ýôôåêòîì (ýòî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòîâ òèïà “ðàçðûâ”, íàïðèìåð, ýôôåêò âðàùàþùèõñÿ äèíàìèêîâ, äèñòîðøí,
ýêâàëàéçåð…), òî äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü ïàðàìåòð Dry â çíà÷åíèå Off (ñì. âûøå îïèñàíèå ïàðàìåòðà Dry).
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ äîñòóïíû 4 âíóòðåííèõ ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ (äâà äëÿ òðåêîâ ðåàëüíîãî
âðåìåíè, è äâà — äëÿ òðåêîâ ñòèëÿ è ïýäîâ). Íà êàæäûé èç íèõ ìîæíî íàçíà÷èòü ýôôåêò ëþáîãî òèïà. Îäíàêî
â öåëÿõ óíèôèêàöèè äëÿ âñåõ ñòèëåé, óñòàíîâîê STS è ïåðôîðìàíñîâ Pa500 ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäóþùàÿ ñõåìà:
FX A

Ðåâåðáåðàöèÿ òðåêîâ ñòèëÿ.

FX B

Ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò äëÿ òðåêîâ ñòèëÿ.

FX C

Ðåâåðáåðàöèÿ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.

FX D

Ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò äëÿ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêàìè ñòèëÿ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Óðîâåíü ïîñûëà (A…D)
000…127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF

Sty ,

 STS

Óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà âõîä ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: EQ Gain

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<88>

83

Çäåñü ïðîèçâîäÿòñÿ óñòàíîâêè òðåõïîëîñíîãî ýêâàëàéçåðà (EQ) äëÿ êàæäîãî òðåêà.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêàìè ñòèëÿ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Hi (High) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Óïðàâëÿåò âûñîêî÷àñòîòíûì ïîëî÷íûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Mid (Middle) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Óïðàâëÿåò ñðåäíå÷àñòîòíûì êîëîêîëüíûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Low Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Óïðàâëÿåò íèçêî÷àñòîòíûì ïîëî÷íûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: EQ Control
Çäåñü ïðîèçâîäèòñÿ ñáðîñ èëè îáõîä ýêâàëèçàöèè òðåêîâ, ïðîãðàììèðóåìîé íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêàìè ñòèëÿ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Êíîïêè Track Reset
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñáðîñà ýêâàëèçàöèè (ò.e., “ðîâíàÿ À×Õ”) ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåêîâ.

Êíîïêà Reset All Tracks
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñáðîñà ýêâàëèçàöèè (ò.e., “ðîâíàÿ À×Õ”) âñåõ òðåêîâ.

Bypass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Óñòàíîâêà ôëàæêîâ äàåò îáõîä ýêâàëàéçåðîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåêîâ. Ïðè ýòîì, ýêâàëèçàöèÿ òðåêà
îòñóòñòâóåò, íî âñå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþòñÿ. Åñëè ñíÿòü ôëàæîê, ýêâàëèçàöèÿ âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñ
îðèãèíàëüíûìè íàñòðîéêàìè.

Input Trim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

äàííûé ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò îãðàíè÷èòü óðîâåíü ñèãíàëà, ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç ýêâàëàéçåð. Ýòî ïîìîãàåò
ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðóçêó ñèãíàëà ïðè ýêñòðåìàëüíûõ çíà÷åíèÿõ ýêâàëèçàöèè.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

84

<89>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Mixer/Tuning: Tuning
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿþòñÿ óñòàíîâêè îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ è òî÷íîé ðåãóëèðîâêè âûñîòû íàñòðîéêè
òðåêîâ. Êðîìå òîãî, äëÿ êàæäîãî èç òðåêîâ îïðåäåëÿåòñÿ äèàïàçîí êîëåñà, óïðàâëÿþùåãî âûñîòîé òîíà (Pitch
Bend).
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêàìè ñòèëÿ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

PB Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Äèàïàçîí êîëåñà, óïðàâëÿþùåãî âûñîòîé òîíà (Pitch Bend), â ïîëóòîíàõ.
1…12 Ìàêñèìàëüíûé äèàïàçîí êîëåñà â ïîëóòîíàõ ðàâåí 12 (±1 îêòàâà)
0

Êîëåñî Pitch Bend íà âûñîòó òîíà íå âëèÿåò.

Octave Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Èíòåðâàë òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñ òî÷íîñòüþ äî îêòàâû.
-3

Ñàìàÿ íèæíÿÿ îêòàâà.

0

Ñòàíäàðòíàÿ âûñîòà íàñòðîéêè.

+3

Ñàìàÿ âåðõíÿÿ îêòàâà.

Detune

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò òî÷íóþ âûñîòó íàñòðîéêè.
-64

Ñàìàÿ íèçêàÿ âûñîòà.

00

Ñòàíäàðòíàÿ âûñîòà.

+63

Ñàìàÿ âûñîêàÿ íàñòðîéêà.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<89>

85

Mixer/Tuning: Sub Scale
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ àëüòåðíàòèâíûõ ñòðîåâ òðåêîâ, âûáðàííûõ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Scale
Mode” (ñòð. 99). Äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ òðåêîâ (åñëè òàêîâûå åñòü) èñïîëüçóåòñÿ ñòðîé, îïðåäåëåííûé â
ãëîáàëüíîì ðåæèìå (ñòð. 202).

Çàìå÷àíèå : ñ êàæäûì èç ïåðôîðìàíñîì èëè óñòàíîâêîé STS ìîæíî ñâÿçàòü ñâîé ñòðîé.
Çàìå÷àíèå : âûáîð Quarter Tone ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîñðåäñòâîì MIDI (ò.e., îò âíåøíåãî ñåêâåíñîðà èëè
êîíòðîëëåðà). Òàêæå, óñòàíîâêè Quarter Tone ìîãóò ïîäàâàòüñÿ èç Pa500 âî âíåøíèé MIDI-ðåêîðäåð â
êà÷åñòâå äàííûõ System Exclusive.

Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS
Âûáðàííûé ñòðîé. Ïîëíûé ñïèñîê äîñòóïíûõ ñòðîåâ ïðèâîäèòñÿ íà ñòð. 272. Ïðè âûáîðå ïîëüçîâàòåëüñêîãî
ñòðîÿ (User) ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé äèàãðàììà êëàâèàòóðû, ðàñïîëîæåííàÿ ñïðàâà (ñì. íèæå ïàðàãðàô,
îïèñûâàþùèé ïðîöåäóðó îïðåäåëåíèÿ âûñîòû íîò â ïîëüçîâàòåëüñêîì ñòðîå).

Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Ïàðàìåòð íåîáõîäèì äëÿ íåêîòîðûõ ñòðîåâ è îïðåäåëÿåò èõ òîíèêó (ñòð. 272).

Quarter Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îòìåòüòå ïàðàìåòð Quarter Tone äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàëè äîñòóïíû 4 êíîïêè ïðåñåòîâ SC (Scale) è
àêòèâèçèðîâàëàñü äèàãðàììà êëàâèàòóðû.

Êíîïêàìè SC Preset âûáèðàéòå îäèí èç 4 ïðåñåòîâ ñòðîåâ, çàïðîãðàììèðîâàííûõ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå
(ñòð. 202).
Ïðèêîñíèòåñü ê íîòå, âûñîòó ñòðîÿ êîòîðîé íåîáõîäèìî ïîíèçèòü íà ÷åòâåðòü òîíà. Íà íåé îòîáðàçèòñÿ
æèðíàÿ òî÷êà. Äëÿ òîãî ÷òîáû òî÷êà ïðîïàëà, ïðèêîñíèòåñü ê ýòîé íîòå åùå îäèí ðàç.
Ïðîèçâåäåííûå çäåñü êîððåêòèðîâêè ÿâëÿþòñÿ âðåìåííûìè è â ïàìÿòü íå ñîõðàíÿþòñÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ
àëüòåðàöèè âûñîòû îòäåëüíûõ íîò ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû â ðåàëüíîì âðåìåíè. Äëÿ óïðàâëåíèÿ åþ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü íîæíîé èëè ïðîãðàììèðóåìûé ïåðåêëþ÷àòåëü.
Áîëåå ïîäðîáíî ôóíêöèÿ àëüòåðàöèè îïèñàíà íèæå.

Êíîïêè SC Preset
Íàæèìàéòå ýòè êíîïêè äëÿ çàãðóçêè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðåñåòîâ. Â êàæäîì ïðåñåòå ñîäåðæèòñÿ
çàïðîãðàììèðîâàííàÿ ïîëüçîâàòåëåì íàñòðîéêà êàæäîé íîòû ñòðîÿ è âûáðàííàÿ ñòåïåíü ðàññòðîéêè
(çàïðîãðàììèðîâàííûå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, ñòð. 202).
Åñëè ïðåñåò íå âûáðàí, ïî óìîë÷àíèþ çàãðóæàåòñÿ ïðåñåò, íàçíà÷àþùèé çíà÷åíèå -50 öåíòîâ êàæäîé íîòå è
îòêëþ÷àþùèé ðàññòðîéêó.
Òàêæå ìîæíî âûáðàòü ïðåñåò ñòðîÿ íàçíà÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè íà íîæíîé èëè ïðîãðàììèðóåìûé
ïåðåêëþ÷àòåëü.

86

<90>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Åñëè îäíó èç êíîïîê SC Preset ïàíåëè óïðàâëåíèÿ óäåðæèâàòü íàæàòîé áîëåå 1 ñåêóíäû, íàñòðîéêè òåêóùåãî
ñòðîÿ ñîõðàíÿòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåñåò. Äèñïëåé îòîáðàçèò çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå (äîñòóïíî òîëüêî
äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé).
Àëüòåðíàòèâíî, íà ñòðàíèöå Global > General Controls > Scale âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Write SC Preset” è
âûáåðèòå îäíó èç ïîçèöèé ïðåñåòîâ äëÿ ñîõðàíåíèÿ òåêóùèõ óñòàíîâîê.

Äèàãðàììà êëàâèàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Ïðè îòìå÷åííîé îïöèè Quarter Tone èëè ïðè âûáîðå ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñòðîÿ ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé
äèàãðàììà êëàâèàòóðû, ïîçâîëÿþùàÿ èçìåíÿòü âûñîòó íàñòðîéêè èç íîò.

Ïèêòîãðàììà çàìêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Åñëè âûâîäèòñÿ ïèêòîãðàììà çàêðûòîãî çàìêà, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñîâ èëè STS ïàðàìåòðû ñòðîÿ
îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè.
Óñòàíîâêà ôèêñàöèè (çàìîê çàêðûò) ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî
åå íå çàïèñàòü â ïàìÿòü â âèäå ãëîáàëüíîãî ïàðàìåòðà (ñòð. 212).
Áîëåå ïîäðîáíî ïàðàìåòðû ôèêñàöèè îïèñàíû íà ñòðàíèöå 203.

Определение точной высоты настройки нот пользовательского строя
Ïðè âûáîðå ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñòðîÿ ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé äèàãðàììà êëàâèàòóðû. Îíà ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü
âûñîòó êàæäîé èç íîò ñ òî÷íîñòüþ äî ñîòûõ äîëåé ïîëóòîíà ïî îòíîøåíèþ ê ñòàíäàðòíîé íàñòðîéêå Equal.
Òàêèì îáðàçîì ðåàëèçóåòñÿ âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííûõ ñòðîåâ, êîòîðûå ìîæíî ñîõðàíÿòü â âèäå
ïåðôîðìàíñîâ èëè óñòàíîâîê STS.

Òî÷íîå çíà÷åíèå íàñòðîéêè

Âûáðàâ ïîëüçîâàòåëüñêèé ñòðîé (User) ïðèêîñíèòåñü ê íîòå íà äèàãðàììå êëàâèàòóðû, à çàòåì êîëåñîì
TEMPO/VALUE óñòàíîâèòå âûñîòó åå íàñòðîéêè.
Çàìå÷àíèå : ýòè óñòàíîâêè ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ èëè STS.

Программирование строя в реальном времени с помощью пресета
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè Quarter Tone, ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 4 ïðåñåòîâ ñòðîÿ êàê äèñïëåéíûìè êíîïêàìè,
òàê è ñîîòâåòñòâóþùèìè êíîïêàìè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (äîñòóïíî òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé).

Программирование строя в реальном времени ножным или
программируемым переключателем
Ôóíêöèÿ Quarter Tone èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñòðîÿ â ðåæèìå ðåàëüíîãî
âðåìåíè. Òàêèå “íåîæèäàííûå” èçìåíåíèÿ ñòðîÿ õàðàêòåðíû äëÿ àðàáñêîé ìóçûêè. Ïðîèçâåäåííûå
êîððåêòèðîâêè íèãäå íå çàïîìèíàþòñÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, ìîãóò áûòü îòìåíåíû ïðè âûáîðå íîâûõ
ïåðôîðìàíñîâ èëè óñòàíîâîê STS, ïðåñåòà ñòðîÿ èëè ïîâòîðíûì íàæàòèåì ïåäàëè Quarter Tone.
Çàìå÷àíèå : ìîæíî ñîçäàòü ïîëüçîâàòåëüñêèé ñòðîé è ñîõðàíèòü åãî â ïåðôîðìàíñ èëè STS (ñì. âûøå).
Ôóíêöèåé Quarter Tone ìîæíî óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ íîæíîãî èëè ïðîãðàììèðóåìîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
1. Çàïðîãðàììèðóéòå íîæíîé èëè ïðîãðàììèðóåìûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà óïðàâëåíèå ôóíêöèåé Quarter Tone.
Äëÿ ýòîãî ïåðåéäèòå â ãëîáàëüíûé ðåæèì è îòêðîéòå ñòðàíèöó “Controllers: Pedal/Switch/Slider”. Íà íåé
ðàñïîëîæåí ïàðàìåòð “Pedal/Footswitch”, íà êîòîðûé ìîæíî íàçíà÷èòü ôóíêöèþ Quarter Tone.
 ãëîáàëüíîì ðåæèìå âûïîëíèòå êîìàíäó Write Global-Global Setup ìåíþ ñòðàíèöû.
2. Îòêîððåêòèðóéòå âûñîòó íîò.
Óäåðæèâàéòå íàæàòîé ïåäàëü, êîòîðàÿ íàçíà÷åíà íà óïðàâëåíèå ôóíêöèåé Quarter Tone.  ýòî âðåìÿ
êëàâèàòóðà èíñòðóìåíòà çâóêà íå âîñïðîèçâîäèò. Âîçüìèòå íîòó, âûñîòó êîòîðîé íåîáõîäèìî ïîíèçèòü íà
÷åòâåðòü òîíà. Îòïóñòèòå ïåäàëü.
3. Èãðàéòå ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâîãî ñòðîÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<91>

87

Íîòû, êîòîðûå áûëè âçÿòû íà øàãå “2.”, áóäóò ïîíèæåíû íà ÷åòâåðòü òîíà.
4. Âåðíèòåñü ê îðèãèíàëüíîìó ñòðîþ.
Íàæìèòå è îòïóñòèòå ïåäàëü, êîòîðàÿ íàçíà÷åíà íà óïðàâëåíèå ôóíêöèåé Quarter Tone, íå áåðÿ ïðè ýòîì
íèêàêèõ íîò. Ïðè ýòîì âîññòàíîâÿòñÿ óñòàíîâêè ñòðîÿ âûáðàííûõ ïåðôîðìàíñà èëè STS.

Effects: FX Select
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ ýôôåêòîâ íà ïðîöåññîðû A/B (ñòèëü è ïýäû) è C/D (òðåêè ðåàëüíîãî
âðåìåíè).

FX A…D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Ýôôåêòû, íàçíà÷åííûå íà ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîöåññîðû. Îáû÷íî ïðîöåññîðû A è Ñ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
ðåâåðáåðàöèîííûõ àëãîðèòìîâ, à ïðîöåññîðû B è D — äëÿ ýôôåêòîâ ìîäóëÿöèîííîãî òèïà (õîðóñ, ôëýíæåð,
çàäåðæêà). Ñïèñîê èìåþùèõñÿ ýôôåêòîâ ïðèâåäåí â ðóêîâîäñòâå “Advanced Edit”.
Ýôôåêòû ïðîöåññîðîâ A — D ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ, ýôôåêòû ïðîöåññîðîâ A/B (òðåêè
ñòèëÿ è ïýäîâ) — â ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ, à ýôôåêòû ïðîöåññîðîâ C/D (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè) —
â êà÷åñòâå óñòàíîâêè STS.

 PERF,  PERF

FX Amount

Sty ,

 STS

Óðîâåíü ýôôåêòà, äîáàâëÿåìîãî ê ïðÿìîìó (íåîáðàáîòàííîìó) ñèãíàëó.

B to A, D to C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî ñ âûõîäà ïðîöåññîðà B íà âõîä ïðîöåññîðà A, èëè óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî
ñ âûõîäà ïðîöåññîðà D íà âõîä ïðîöåññîðà C.

Mod.Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Òðåê, èñïîëüçóþùèéñÿ äëÿ ïåðåäà÷è MIDI-ñîîáùåíèé ìîäóëÿöèè. Ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ ìîæíî ìîäóëèðîâàòü ñ
ïîìîùüþ MIDI-ñîîáùåíèé, ãåíåðèðóåìûõ ôèçè÷åñêèì êîíòðîëëåðîì.

Effects: FX A…D
Ñòðàíèöû ñîäåðæàò ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ êàæäîãî èç ÷åòûðåõ ïðîöåññîðîâ. Íèæå ïðèâåäåí ïðèìåð ñòðàíèöû
FX A. Íà ïðîöåññîð ýôôåêòîâ A íàçíà÷åí ðåâåðáåðàöèîííûé àëãîðèòì Reverb Smooth Hall.
Âûáðàííûé ýôôåêò

Ïàðàìåòðû ýôôåêòà

Âûáðàííûé ýôôåêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Äëÿ âûáîðà ýôôåêòà èñïîëüçóåòñÿ íèñïàäàþùåå ìåíþ. Ïàðàìåòðû ýêâèâàëåíòíû ïàðàìåòðàì, îïèñàííîé âûøå
ñòðàíèöû “Effects: FX Select”.

88

<91>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : äëÿ êàæäîãî èç ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ ìîæíî âûáðàòü ñâîé àëãîðèòì (ýôôåêò).

Ïàðàìåòðû ýôôåêòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Ñïèñîê äîñòóïíûõ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ îïðåäåëÿåòñÿ âûáðàííûì ýôôåêòîì. Ïîëíûé ñïèñîê
ýôôåêòîâ ïðèâåäåí â ðóêîâîäñòâå “Advanced Edit”.

FX Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Óðîâåíü ýôôåêòà, äîáàâëÿåìîãî ê ïðÿìîìó (íåîáðàáîòàííîìó) ñèãíàëó.

Src (Source) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS, STS Sb
Èñòî÷íèê ìîäóëÿöèè. Äëÿ âûáîðà òðåêà, ãåíåðèðóþùåãî ýòî ñîîáùåíèå, èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Mod.Track
(Modulating Track)” íà ñòðàíèöå “Effects: FX Select” (ñì. âûøå). Ñïèñîê èñòî÷íèêîâ ìîäóëÿöèè ïðèâåäåí â
ðóêîâîäñòâå “Advanced Edit”.

Track Controls: Mode
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿþòñÿ óñòàíîâêè, ïîçâîëÿþùèå íàïðàâëÿòü òðåêè êàê íà âñòðîåííûé ãåíåðàòîð, òàê è íà
âíåøíåå MIDI-îáîðóäîâàíèå. Ýòî ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà ñòèëÿ âíåøíèì ìîäóëåì èëè
óïðàâëåíèÿ öèôðîâûì ôîðòåïèàíî ñ ïîìîùüþ òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè Pa500. Êðîìå òîãî, çäåñü
îïðåäåëÿþòñÿ óñòàíîâêè ïîëèôîíèè êàæäîãî èç òðåêîâ.

Int./Ext.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Internal
Òðåê óïðàâëÿåò âîñïðîèçâåäåíèåì çâóêà âíóòðåííåãî ãåíåðàòîðà è íå ïåðåäàåò ñîîáùåíèé íà âíåøíèå
èíñòðóìåíòû, ñêîììóòèðîâàííûå ñ âûõîäîì MIDI OUT.
External
Òðåê óïðàâëÿåò âîñïðîèçâåäåíèåì çâóêà âíåøíèõ èíñòðóìåíòîâ, ñêîììóòèðîâàííûõ ñ âûõîäîì MIDI OUT è
íå ïåðåäàåò ñîîáùåíèé íà âíóòðåííèé ãåíåðàòîð, ýêîíîìÿ òåì ñàìûì ïîëèôîíè÷åñêèé ðåñóðñ. Âíåøíåå
îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî íàñòðîèòü íà ïðèåì èíôîðìàöèè ïî òîìó êàíàëó, ïî êîòîðîìó òðåê Pa500 ïåðåäàåò
åå (ñòð. 209).
Åñëè òðåê óñòàíîâëåí â ñîñòîÿíèå “External”, òî íà ãëàâíîé ñòðàíèöå
âìåñòî èìåíè íàçíà÷åííîé íà íåãî ïðîãðàììû âûâîäèòñÿ <E: aaa.bbb.ccc>.
Åñëè òðåê óñòàíîâëåí â ñîñòîÿíèå “External”, òî ðÿäîì âûâîäèòñÿ ñòðîêà ñ
Îáëàñòü Control Change/Program Change
ïåðåäàâàåìûìè äàííûìè Control Change è Program Change. Ýòî ïîìîãàåò
ïîíÿòü, êàêèå ñîîáùåíèÿ ïåðåäàþòñÿ íà âûõîä MIDI OUT. Â
ðàññìàòðèâàåìîì íèæå ïðèìåðå CC#0 — ñîîáùåíèå Control
Change ñ íîìåðîì 0 (Bank Select MSB), CC#32 — ñîîáùåíèå
Control Change ñ íîìåðîì 32 (Bank Select LSB), PC — ñîîáùåíèå
Çíà÷åíèå CC#0 Çíà÷åíèå CC#32 Çíà÷åíèå PC
ôîðìàòà Program Change.
Åñëè ïðèêîñíóòüñÿ ê ïîëþ ïðîãðàììû, òî âìåñòî îêíà âûáîðà ïðîãðàììû âîçíèêàåò êëàâèàòóðà ââîäà
ñèìâîëîâ, ïîçâîëÿþùàÿ ââåñòè çíà÷åíèÿ ñîîáùåíèé Control Change/Program Change (ñì. ðèñóíîê). Åñëè
ââåäåíî õîòÿ áû îäíî èç òðåõ çíà÷åíèé, òî ïîñûëàåòñÿ ñîîáùåíèå Program Change.
Both
Òðåê óïðàâëÿåò âîñïðîèçâåäåíèåì çâóêà êàê âíóòðåííåãî ãåíåðàòîðà, òàê è âíåøíèõ èíñòðóìåíòîâ,
ñêîììóòèðîâàííûõ ñ âûõîäîì MIDI OUT.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<93>

89

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Drum
Òðåê óäàðíûõ/ïåðêóññèè. Òðåê óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðåæèì Drum â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè
íåçàâèñèìîé ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè è íàïðàâëåíèÿ íà ðàçëè÷íûå âûõîäû ïåðêóññèîííûõ ãðóïï âûáðàííîé
ïðîãðàììû óäàðíûõ (ñòð. 93).
Çàìå÷àíèå : åñëè â Style Record (ñì. ïàðàìåòð “Track Type” íà ñòðàíèöå 126) òðåê óñòàíîâëåí â ðåæèì Drum
èëè Percussion, òî çäåñü îòðåäàêòèðîâàòü ýòó óñòàíîâêó íåâîçìîæíî. Îíà îòîáðàæàåòñÿ ñåðûì öâåòîì.
Óñòàíîâèòü çäåñü ðåæèì Drum äëÿ äðóãèõ òðåêîâ ñòèëÿ íåâîçìîæíî.
Poly
Ïîëèôîíè÷åñêèé òðåê — ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåñêîëüêî íîò îäíîâðåìåííî.
Mono
Ìîíîôîíè÷åñêèé òðåê — êàæäàÿ âçÿòàÿ íîòà ïðåðûâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåé.
Mono Right
Ìîíîôîíè÷åñêèé òðåê, â êîòîðîì ïðèîðèòåòíîé ñ÷èòàåòñÿ áîëåå âûñîêàÿ íîòà.
Mono Left
Ìîíîôîíè÷åñêèé òðåê, â êîòîðîì ïðèîðèòåòíîé ñ÷èòàåòñÿ áîëåå íèçêàÿ íîòà.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Track Controls: Drum Volume
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿþòñÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè êàæäîé èç ãðóïï èíñòðóìåíòîâ Drum (óäàðíûå) è Percussion
(ïåðêóññèÿ) âûáðàííîãî òðåêà. Ñïèñîê ãðóïï èíñòðóìåíòîâ ïðèâåäåí íèæå.
Ýòè ïàðàìåòðû äîñòóïíû òîëüêî äëÿ òðåêîâ, äëÿ êîòîðûõ âûáðàí ðåæèì Drum (ñì. âûøå). Äëÿ òîãî ÷òîáû
ìîæíî áûëî ïðîñëóøàòü ðåçóëüòàòû ïðîèçâåäåííûõ êîððåêòèðîâîê, íà òðåê ñíà÷àëà íåîáõîäèìî íàçíà÷èòü
íàáîð óäàðíûõ (Drum Kit).
Çàìå÷àíèå : âñå çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò çíà÷åíèÿì îðèãèíàëüíîé ïðîãðàììû.

Ãðóïïà Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Kick

Ãðîìêîñòü áî÷êè.

Snare

Ãðîìêîñòü ìàëîãî áàðàáàíà.

Tom

Ãðîìêîñòü òîìîâ.

HiHat

Ãðîìêîñòü õýòà.

Cymbal Ãðîìêîñòü ðàçëè÷íûõ òàðåëîê.
Perc.1 Ãðîìêîñòü íèçêîé ïåðêóññèè.
Perc.2 Ãðîìêîñòü âûñîêîé ïåðêóññèè.
EFX

90

Ãðîìêîñòü ñïåöýôôåêòîâ.

<93>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Select
Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà, óñòàíîâêè êîòîðîãî íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.

Reset Track
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû âñåõ êîððåêòèðîâîê ãðîìêîñòè ïåðêóññèîííûõ èíñòðóìåíòîâ âûáðàííîãî
òðåêà.

Reset All Tracks
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû âñåõ êîððåêòèðîâîê ãðîìêîñòè ïåðêóññèîííûõ èíñòðóìåíòîâ âñåõ òðåêîâ.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Управление громкостью отдельной группы ударных
Íèæå îïèñàí ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè Drum Volume.
1. Íàõîäÿñü íà ýòîé ñòðàíèöå, íàæìèòå êíîïêó TRACK SELECT, ÷òîáû ïåðåéòè ê ïðîñìîòðó óñòàíîâîê
îòäåëüíûõ òðåêîâ.
2. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Select, ðàñïîëîæåííîé íàä òðåêîì DRUM.
3. Äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP.
4. Ïðîñëóøèâàÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ, âûáåðèòå íà ýêðàíå ðåãóëÿòîð Cymb. è êîëåñîì TEMPO/VALUE
óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü â íîëü.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî òàðåëêè òåïåðü íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
5. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Reset Track, ÷òîáû âîññòàíîâèòü îðèãèíàëüíóþ ãðîìêîñòü òàðåëîê.

Track Controls: Easy Edit
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ ïðîãðàìì êàæäîãî èç òðåêîâ.
Çàìå÷àíèå : âñå çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò çíà÷åíèÿì îðèãèíàëüíîé ïðîãðàììû.

Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Attack
Âðåìÿ àòàêè — âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ãðîìêîñòü çâóêà óâåëè÷èâàåòñÿ îò 0 (ìîìåíò íàæàòèÿ íà êëàâèøó)
äî ñâîåãî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Decay
Âðåìÿ ñïàäà — âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî óðîâåíü ñèãíàëà óìåíüøàåòñÿ îò çíà÷åíèÿ íà ìîìåíò îêîí÷àíèÿ
âðåìåíè àòàêè äî çíà÷åíèÿ óðîâíÿ ñóñòåéíà.
Release
Âðåìÿ çàòóõàíèÿ — âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ãðîìêîñòü çâóêà ïàäàåò ñ óðîâíÿ ôàçû ñóñòåéíà (èëè ôàçû
ñïàäà) äî 0. Ôàçà çàòóõàíèÿ èíèöèèðóåòñÿ â ìîìåíò îòïóñêàíèÿ êëàâèøè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<94>

91

Cutoff
Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà, îïðåäåëÿþùàÿ “ïðîçðà÷íîñòü”, ÿðêîñòü çâóêà.
Resonance
Îïðåäåëÿåò êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ ñèãíàëà â ðàéîíå ãðàíè÷íîé ÷àñòîòû ôèëüòðà.
LFO Depth
Ãëóáèíà ýôôåêòà âèáðàòî.
LFO Speed
×àñòîòà ýôôåêòà âèáðàòî.
LFO Delay
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïàóçû, â òå÷åíèå êîòîðîé ïîñëå íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà ýôôåêò âèáðàòî åùå íå
äåéñòâóåò.

Select
Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà, óñòàíîâêè êîòîðîãî íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.

Reset Track
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû âñåõ êîððåêòèðîâîê ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû âûáðàííîãî òðåêà.

Reset All Tracks
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû âñåõ êîððåêòèðîâîê ïàðàìåòðîâ ïðîãðàìì âñåõ òðåêîâ.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Редактирование параметров отдельной программы
Íèæå ïðèâåäåí ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè îïåðàòèâíîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîãðàììû (Easy Sound Edit)
1. Åñëè ýòî íåîáõîäèìî, òî, íàõîäÿñü íà ýòîé ñòðàíèöå, íàæìèòå êíîïêó TRACK SELECT, ÷òîáû ïîëó÷èòü
äîñòóï ê óñòàíîâêàì òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.
2. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Select, ðàñïîëîæåííîé íàä òðåêîì Upper 1.
3. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà, ÷òîáû ïðîñëóøàòü çâóê ïðîãðàììû. Âûáåðèòå íà äèñïëåå îáúåêò
Cutoff è êîëåñîì TEMPO/VALUE óñòàíîâèòå åãî çíà÷åíèå â íîëü.
Áóäåò ñëûøíî, êàê ôèëüòð ïîñòåïåííî ñðåçàåò âñå áîëüøå è áîëüøå âûñîêèõ ÷àñòîò, äåëàÿ çâóê áîëåå
ãëóõèì è “ìóòíûì”.
4. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îðèãèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû ñðåçà ôèëüòðà ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Reset
Track.

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control
Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû îïðåäåëÿþò, áóäóò ëè äåìïôåðíàÿ ïåäàëü, ïåäàëü ýêñïðåññèè è äæîéñòèê óïðàâëÿòü
ñîîòâåòñòâóþùèì òðåêîì ðåàëüíîãî âðåìåíè.

92

<95>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Ïîëå îòìå÷åíî
Åñëè êëàâèøè îòïóñêàþòñÿ ïðè íàæàòîé äåìïôåðíîé ïåäàëè, òî îòðàáàòûâàåòñÿ ôàçà ñóñòåéíà çâóêà.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ïåäàëü ñóñòåéíà íà âîñïðîèçâåäåíèå ïî ýòîìó òðåêó âëèÿíèÿ íå îêàçûâàåò.

Joystick X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè ïåðåìåùåíèå äæîéñòèêà âëåâî/âïðàâî âëèÿòü íà çíà÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî ïàðàìåòðà
(âûñîòà çâóêà, èíîãäà äðóãîé ïàðàìåòð ïðîãðàììû; óñòàíîâêè äëÿ ñëó÷àÿ, êîãäà äæîéñòèê íàçíà÷åí íà
óïðàâëåíèå âûñîòîé çâóêà, îïèñàíû íà ñòð. 89).

Joystick Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè ïåðåìåùåíèå äæîéñòèêà îò ñåáÿ/íà ñåáÿ âëèÿòü íà çíà÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî
ïàðàìåòðà (Y+: ìîäóëÿöèÿ, èíîãäà äðóãîé ïàðàìåòð ïðîãðàììû; Y-: ðàçëè÷íûå ðåæèìû óïðàâëåíèÿ èëè íå
èìååò çíà÷åíèÿ).

Expression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü óïðàâëåíèå ýêñïðåññèåé îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî èç òðåêîâ ðåàëüíîãî
âðåìåíè. Ýêñïðåññèÿ — îòíîñèòåëüíàÿ âåëè÷èíà, êîòîðàÿ âû÷èòàåòñÿ èç çíà÷åíèÿ ãðîìêîñòè (Volume).
Äîïóñòèì íà òðåê Upper 1 íàçíà÷åíà ïðîãðàììà Piano, à íà òðåê Upper 2 — ïðîãðàììà Strings. Åñëè äëÿ òðåêà
Upper 1 óïðàâëåíèå ýêñïðåññèåé îòêëþ÷èòü, à äëÿ òðåêà Upper 2 — âêëþ÷èòü, òî ñ ïîìîùüþ ïåäàëè ìîæíî
óïðàâëÿòü ãðîìêîñòüþ òðåêà ñòðóííûõ, íå âîçäåéñòâóÿ ïðè ýòîì íà ãðîìêîñòü òðåêà ïèàíî.
Íàçíà÷åíèå ïåäàëè èëè ïðîãðàììèðóåìîãî ñëàéäåðà íà óïðàâëåíèå ýêñïðåññèåé îïèñàíî íà ñòðàíèöå 206. Ñ
ïîìîùüþ ïåäàëè-ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëÿòü ýòîé ôóíêöèåé íåâîçìîæíî.  ýòîì ñëó÷àå òðåáóåòñÿ êîíòðîëëåð
íåïðåðûâíîãî òèïà, íàïðèìåð, ïåäàëü ãðîìêîñòè èëè ýêñïðåññèè. Äëÿ ïåäàëè èëè ïðîãðàììèðóåìîãî ñëàéäåðà
íåîáõîäèìî âûáðàòü îïöèþ “KB Expression”. À çàòåì, äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðîèçâåäåííûõ óñòàíîâîê â ïàìÿòü
ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ — âûáðàòü êîìàíäó Write Global-Global Setup ìåíþ ñòðàíèöû.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ

. . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿþòñÿ óñòàíîâêè êëàâèàòóðíîãî è äèíàìè÷åñêîãî (velocity) äèàïàçîíîâ êàæäîãî èç òðåêîâ
ðåàëüíîãî âðåìåíè. Êëàâèàòóðíûé äèàïàçîí ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü ðàçëè÷íûå çîíû äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè. Íàïðèìåð, ðîæîê ìîæíî íàçíà÷èòü íà öåíòðàëüíûé äèàïàçîí êëàâèàòóðû, à äðóãèå
äóõîâûå — íà âåðõíèé.
Äèàïàçîí ñêîðîñòè íàæàòèÿ (velocity) ìîæåò èìåòü äî òðåõ ðàçëè÷íûõ óðîâíåé, íà êàæäûé èç êîòîðûõ ìîæíî
íàçíà÷èòü ñâîé òðåê Upper.
Äëÿ ïðèìåðà íàçíà÷èì íà òðåê Upper 1 ïðîãðàììó El.Piano 1, à íà òðåê Upper 2 — ïðîãðàììó El.Piano 2. Çàòåì
äëÿ òðåêà Upper 1 îïðåäåëèì ñëåäóþùèå óñòàíîâêè: [Bottom=0, Top=80], à äëÿ òðåêà Upper 2 — [Bottom=81,
Top=127].  ýòîì ñëó÷àå ïðè ìÿãêîé ìàíåðå èñïîëíåíèÿ áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïðîãðàììà El.Piano 1, à ïðè
ýêñïðåññèâíîé — ïðîãðàììà El.Piano 2.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<95>

93

Top/Bottom Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Ïàðà ýòèõ ïàðàìåòðîâ îïðåäåëÿåò âåðõíþþ (Top) è íèæíþþ (Bottom) ãðàíèöû êëàâèàòóðíîãî äèàïàçîíà
ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà.
C-1…G9

Âûñîòà íîòû.

Top/Bottom Vel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Ïàðà ýòèõ ïàðàìåòðîâ îïðåäåëÿåò âåðõíþþ (Top) è íèæíþþ (Bottom) ãðàíèöû äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà.
0

Ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå velocity.

127

Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå velocity.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Keyboard/Ensemble: Ensemble
Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè Ensemble. Îíà ïîçâîëÿåò
ãàðìîíèçèðîâàòü ìåëîäè÷åñêóþ ëèíèþ ïðàâîé ðóêè (èñïîëíÿåìîé â ðåàëüíîì âðåìåíè) ñ ðàñïîçíàííûìè
àêêîðäàìè, âçÿòûìè ëåâîé.
Çàìå÷àíèå : ôóíêöèÿ Ensemble ðàáîòàåò òîëüêî â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå
ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû Split.

Ensemble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òèï ãàðìîíèçàöèè.
Duet

Äîáàâëÿåò ê ìåëîäèè îäíó íîòó.

Close

Äîáàâëÿåò ê ìåëîäèè àêêîðä â çàêðûòîé ïîçèöèè.

Open 1

Äîáàâëÿåò ê ìåëîäèè àêêîðä â îòêðûòîé ïîçèöèè.

Open 2

Àíàëîãè÷íî ïðåäûäóùåìó çíà÷åíèþ, íî ñ èñïîëüçîâàíèåì äðóãîãî àëãîðèòìà.

Block

Ãàðìîíèçàöèÿ áëîê àêêîðäàìè, òèïè÷íî äëÿ äæàçîâîé ìóçûêè.

Power Ensemble

Ê ìåëîäèè äîáàâëÿåòñÿ êâèíòà è îêòàâà, òèïè÷íî äëÿ ðîêîâîé ìóçûêè.

Fourths LO

Õàðàêòåðíî äëÿ äæàçîâîé ìóçûêè. Íèæå ìåëîäè÷åñêîé ëèíèè äîáàâëÿåòñÿ ÷èñòàÿ
êâàðòà è ìèíîðíàÿ ñåïòèìà.

Fourths UP

Àíàëîãè÷íî ïðåäûäóùåìó, íî íîòû äîáàâëÿþòñÿ âûøå ìåëîäè÷åñêîé ëèíèè.

Fifths

Íèæå âçÿòîé íîòû äîáàâëÿåòñÿ ðÿä êâèíò.

Octave

Ê ìåëîäèè äîáàâëÿåòñÿ îäíà èëè áîëåå îêòàâ.

Dual

Ê ìåëîäè÷åñêîé ëèíèè äîáàâëÿåòñÿ íîòà ñ ôèêñèðîâàííûì èíòåðâàëîì, âåëè÷èíà
êîòîðîãî îïðåäåëÿåòñÿ çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà Note. Ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè
íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ âåëè÷èíà òðàíñïîíèðîâàíèÿ (-24...+24 ïîëóòîíà).

94

<96>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Brass

Ãàðìîíèçàöèÿ, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ìåäíûõ äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ.

Reed

Ãàðìîíèçàöèÿ, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ÿçû÷êîâûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.

Trill

Åñëè âçÿòî äâå íîòû, òî îíè ïðåîáðàçóþòñÿ â òðåëü. Åñëè âçÿòî òðè è áîëåå íîò,
òî â òðåëü ïðåîáðàçóþòñÿ òîëüêî ïîñëåäíèå äâå. ×àñòîòà òðåëè îïðåäåëÿåòñÿ
ïàðàìåòðîì Tempo (ñì. íèæå).

Repeat

Âçÿòàÿ íîòà ïîâòîðÿåòñÿ ñ ÷àñòîòîé, îïðåäåëÿåìîé ïàðàìåòðîì Tempo (ñì. íèæå).
Ïðè èãðå àêêîðäàìè ïîâòîðÿåòñÿ òîëüêî íîòà, âçÿòàÿ ïîñëåäíåé.

Echo

Àíàëîãè÷íî çíà÷åíèþ Repeat, îäíàêî ãðîìêîñòü ïîâòîðîâ óìåíüøàåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ,
êîòîðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì Feedback (ñì. íèæå).

AutoSplit1

Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ áîëåå îäíîãî òðåêà Upper, òðåê Upper 1 âîñïðîèçâîäèò
ìîíîôîíè÷åñêóþ ìåëîäèþ, à îñòàëüíûå òðåêè Upper âîñïðîèçâîäÿò íîòû àêêîðäîâ.
Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî òðåê Upper 1, îí âîñïðîèçâîäèò âñå íîòû àêêîðäîâ
ïîëèôîíè÷åñêè.

AutoSplit2

Ñõîäíî ñ AutoSplit1, íî òðåê Upper 1 âñåãäà âîñïðîèçâîäèò íàèâûñøóþ íîòó.

Note Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðàçíèöó velocity (ñêîðîñòü íàæàòèÿ) ìåæäó âçÿòûìè è ãàðìîíèçèðîâàííûìè íîòàìè.
-10…0 Óìåíüøàåò çíà÷åíèå velocity.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Tempo

Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàíà îäíà èç îïöèé Trill, Repeat èëè Echo.
Îïðåäåëÿåò ÷àñòîòó ñîîòâåòñòâóþùåãî ýôôåêòà ãàðìîíèçàöèè, êîòîðûé ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ òåìïîì
ìåòðîíîìà (Metronome Tempo).

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàíà îïöèÿ Echo.
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ÷èñëî ïîâòîðîâ ýôôåêòà Echo.

Ensemble Track Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Ïàðàìåòðû ïîçâîëÿþò óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷íîå ñîñòîÿíèå ôóíêöèè ãàðìîíèçàöèè äëÿ òðåêîâ Upper.
Off
Òðåê íå ãàðìîíèçèðóåòñÿ.
Normal
Òðåê âêëþ÷àåòñÿ â ïðîöåññ ãàðìîíèçàöèè.
Mute
Ïî òðåêó âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî ãàðìîíèçèðîâàííûå íîòû (îðèãèíàëüíûå, âçÿòûå íîòû, íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ).

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<96>

95

Style Controls: Drum/Fill
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿþòñÿ çíà÷åíèÿ îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ ñòèëÿ.

Drum Mapping (Var.1…Var.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ àëüòåðíàòèâíîé áàðàáàííîé êàðòû âûáðàííîãî íàáîðà óäàðíûõ áåç
íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Äîñòàòî÷íî âûáðàòü äðóãóþ áàðàáàííóþ êàðòó, è çâóêè
îäíèõ ïåðêóññèîííûõ èíñòðóìåíòîâ áóäóò çàìåíåíû äðóãèìè.
Off

Ñòàíäàðòíàÿ ðàñêëàäêà çâóêîâ óäàðíûõ.

1...7

Íîìåð áàðàáàííîé êàðòû.

Kick and Snare Designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty
Ïàðàìåòð Kick Designation èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàìåíû çâóêà îäíîãî áàñîâîãî áàðàáàíà (áî÷êè) çâóêîì äðóãîãî
èç òîãî æå íàáîðà óäàðíûõ, à ïàðàìåòð Snare Designation — äëÿ çàìåíû çâóêà îäíîãî ìàëîãî áàðàáàíà çâóêîì
äðóãîãî èç òîãî æå íàáîðà óäàðíûõ.
Ñîâåò : ïîïðîáóéòå ðàçëè÷íûå çàìåíû ïðè âêëþ÷åííîì âîñïðîèçâåäåíèè ñòèëÿ. Åñëè ïîëó÷èòñÿ ÷òî-òî
èíòåðåñíîå, òî ðåçóëüòàò ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ èëè ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ.
Off

Îðèãèíàëüíûå áî÷êà èëè ìàëûé áàðàáàí.

Type 1…3

Îðèãèíàëüíûå áî÷êà èëè ìàëûé áàðàáàí çàìåùàþòñÿ äðóãèìè èç òîãî æå íàáîðà óäàðíûõ.

Fill Mode (1…3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty

Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò âàðèàöèþ, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ïî îêîí÷àíèè ñáèâêè (1…3).
Off
Ïîñëå ñáèâêè âîñïðîèçâîäèòñÿ âàðèàöèÿ, êîòîðàÿ áûëà âûáðàíà äî íåå.
V1&V2 … V3&V4
Âûáèðàåòñÿ àëüòåðíàòèâíàÿ âàðèàöèÿ. Íàïðèìåð, åñëè âûáðàíà îïöèÿ “V1&V2”, òî ïîñëå êàæäîé ñáèâêè
ïðîèñõîäèò ïîî÷åðåäíîå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó âàðèàöèÿìè 1 è 2.
Var.Up/Var.Down
Ïîñëå êàæäîé ñáèâêè âûáèðàåòñÿ âàðèàöèÿ ñ áîëüøèì/ìåíüøèì íîìåðîì ñîîòâåòñòâåííî. Ïîñëå âàðèàöèè 4
îïöèÿ Up îïðåäåëÿåò ïåðåõîä ê âàðèàöèè 1, à ïîñëå âàðèàöèè 1 îïöèÿ Down — ïåðåõîä ê âàðèàöèè 4.
Var.Inc/Var.Dec
Ïîñëå êàæäîé ñáèâêè âûáèðàåòñÿ âàðèàöèÿ ñ áîëüøèì/ìåíüøèì íîìåðîì ñîîòâåòñòâåííî. Ïîñëå âàðèàöèè 4
îïöèÿ Inc ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãóþ âàðèàöèþ íå ãåíåðèðóåò. Àíàëîãè÷íî ïîñëå âàðèàöèè 1 îïöèÿ Dec òàêæå íå
ãåíåðèðóåò ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãóþ âàðèàöèþ.
To Var.1…To Var.4
Ïî îêîí÷àíèè ñáèâêè ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ñîîòâåòñòâóþùåé âàðèàöèè ñòèëÿ (1, 2, 3 èëè 4).

Ïèêòîãðàììà çàìêà â ïîëå Fill Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïîçâîëÿåò çàïðåòèòü ñìåíó ðåæèìà âûáîðà âàðèàöèè (Fill Mode) ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñîâ èëè ñòèëåé.
Óñòàíîâêà ôèêñàöèè (çàìîê çàêðûò) ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî
åå íå çàïèñàòü â ïàìÿòü â âèäå ãëîáàëüíîãî ïàðàìåòðà (ñòð. 212).

96

<97>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty
Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Style Controls: Keyboard Range On/Off /Wrap Around
Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè öèêëè÷åñêîé çàìåíû (Wrap Around) è
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ êëàâèàòóðíîãî äèàïàçîíà êàæäîãî èç òðåêîâ ñòèëÿ.

Keyboard Range On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty
Ïàðàìåòð âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò äåéñòâèå óñòàíîâêè äèàïàçîíà êëàâèàòóðû Key Range, ñîõðàíåííîé â êàæäîì
èç ýëåìåíòîâ ñòèëÿ òðåêà.
On
Ïàðàìåòð äèàïàçîíà êëàâèàòóðû àêòèâåí, ïðè óñëîâèè, ÷òî îí áûë çàïðîãðàììèðîâàí (ñì. îïèñàíèå ñòðàíèöû
“Style Element Track Controls: Keyboard Range” íà ñòð. 125). Åñëè íîòû òðåêà âûõîäÿò çà ãðàíèöó äèàïàçîíà, òî
îíè àâòîìàòè÷åñêè òðàíñïîíèðóþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîïàñòü â íåãî.
Off
Ïàðàìåòð äèàïàçîíà êëàâèàòóðû íå äåéñòâóåò.

Wrap Around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty
Òî÷êà öèêëè÷åñêîé çàìåíû ÿâëÿåòñÿ âåðõíåé ãðàíèöåé ðåãèñòðà òðåêà àêêîìïàíåìåíòà. Ïàòòåðíû
àêêîìïàíåìåíòà òðàíñïîíèðóþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñïîçíàííîé ãàðìîíèåé. Åñëè àêêîðä âçÿò ñëèøêîì
âûñîêî, òî â ýòîì ðåãèñòðå òðåê ñòèëÿ ìîæåò çâó÷àòü íååñòåñòâåííî. Åñëè æå äîñòèãàåòñÿ òî÷êà öèêëè÷åñêîé
çàìåíû, òî íîòû àâòîìàòè÷åñêè òðàíñïîíèðóþòñÿ íà îêòàâó âíèç.
Òî÷êà öèêëè÷åñêîé çàìåíû óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëóòîíàõ äëÿ êàæäîãî èç òðåêîâ â ïðåäåëàõ îêòàâû
îòíîñèòåëüíî òîíèêè àêêîðäà. Ýòî çíà÷åíèå çàäàåò èíòåðâàë ìåæäó òîíèêîé, îïðåäåëåííîé ýëåìåíòîì ñòèëÿ
è òî÷êîé öèêëè÷åñêîé çàìåíû.
1…12 Ìàêñèìàëüíûé èíòåðâàë òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêà â ïîëóòîíàõ îòíîñèòåëüíî îðèãèíàëüíîé òîíèêè
ïàòòåðíà.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty
Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<98>

97

Pad/Switch: Pad
Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû îïðåäåëÿþò ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå êàæäîé èç ÷åòûðåõ ïýäîâûõ êíîïîê PAD.
Çàìå÷àíèå : íà ïýäîâûå êíîïêè ìîæíî íàçíà÷èòü ïðîãðàììû ñ ïàíåëè Pad ãëàâíîé ñòðàíèöû.
Çàìå÷àíèå : Êàæäûé ýëåìåíò ñòèëÿ èëè áàçû SongBook ìîæåò èçìåíÿòü íàçíà÷åíèå ïýäîâ.

Íàçíà÷åíèå ïýäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  SB
Äëÿ íàçíà÷åíèÿ ïðîãðàììû íà êàæäóþ èç ÷åòûðåõ ïýäîâûõ êíîïîê PAD èñïîëüçóåòñÿ îêíî Pad Select (ñòð. 77).

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  SB
Громкость каждого из четырех пэдовых треков.
Pan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  SB

Ïàíîðàìà êàæäîãî èç ÷åòûðåõ ïýäîâûõ òðåêîâ.
-64…1
Ëåâûé êàíàë ñòåðåîïàðû.
00
Ïî öåíòðó
+63
Ïðàâûé êàíàë ñòåðåîïàðû.

A Send

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  SB

Óðîâåíü ïîñûëà íà âíóòðåííèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ À (îáû÷íî ðåâåðáåðàòîð) êàæäîãî èç ÷åòûðåõ ïýäîâûõ
òðåêîâ.

B Send

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  SB

Óðîâåíü ïîñûëà íà âíóòðåííèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ  (îáû÷íî ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò) êàæäîãî èç ÷åòûðåõ
ïýäîâûõ òðåêîâ.

Ïèêòîãðàììà çàìêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïîçâîëÿåò çàïðåòèòü ñìåíó ïðîãðàìì, íàçíà÷åííûõ íà êíîïêè PAD, ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñîâ èëè STS.
Óñòàíîâêà ôèêñàöèè (çàìîê çàêðûò) ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî
åå íå çàïèñàòü â ïàìÿòü â âèäå ãëîáàëüíîãî ïàðàìåòðà (ñòð. 212).
Áîëåå ïîäðîáíî ïàðàìåòðû ôèêñàöèè îïèñàíû íà ñòðàíèöå 203.

98

<98>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Pad/Switch: Assignable Switch
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèé êíîïêè ASSIGNABLE SWITCH.

Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôóíêöèîíàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ êíîïêè ASSIGNABLE SWITCH èñïîëüçóåòñÿ íèñïàäàþùåå
ìåíþ. Ïîëíûé ñïèñîê äîñòóïíûõ ôóíêöèé ïðèâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 272.

Ïèêòîãðàììà çàìêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïîçâîëÿåò çàïðåòèòü ñìåíó ôóíêöèîíàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ êíîïêè ASSIGN. SWITCH ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñîâ
èëè STS.
Óñòàíîâêà ôèêñàöèè (çàìîê çàêðûò) ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî
åå íå çàïèñàòü â ïàìÿòü â âèäå ãëîáàëüíîãî ïàðàìåòðà (ñòð. 212).

Preferences: Style Preferences
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿþòñÿ îñíîâíûå ïàðàìåòðû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ. Ïðîèçâåäåííûå óñòàíîâêè
ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ èëè STS.

Chord Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìåòîä èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè ïðîöåññîðîì àâòîàêêîìïàíåìåíòà. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî
åñëè îòêëþ÷åíà êíîïêà SPLIT, òî àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå Fingered 3.  ýòîì ñëó÷àå äëÿ
îïðåäåëåíèÿ àêêîðäà íåîáõîäèìî âçÿòü, ïî êðàéíåé ìåðå, òðè íîòû.
Çàìå÷àíèå : çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà ìîæíî îïðåäåëèòü òàêæå è íà ãëàâíîé ñòðàíèöå (ñì. îïèñàíèå
ïàíåëè Split, ñòð. 86).
Fingered 1
Áåðèòå îäíó èëè áîëåå íîò. Ïîëíûé ìàæîðíûé àêêîðä èäåíòèôèöèðóåòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè áûëà âçÿòà
îäíà åäèíñòâåííàÿ íîòà.
Fingered 2
Äëÿ èäåíòèôèêàöèè ïîëíîãî àêêîðäà íåîáõîäèìî âçÿòü òðè èëè áîëåå íîò. Åñëè áåðåòñÿ òîëüêî îäíà íîòà, òî
âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóê â óíèñîí, åñëè âçÿòü ìàëóþ êâèíòó — òî óìåíüøåííûé àêêîðä.
Fingered 3
Äëÿ èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè íåîáõîäèìî áðàòü òðè èëè áîëåå íîò. Åñëè ñ ïîìîùüþ êíîïîê ëèöåâîé ïàíåëè
(CHORD SCANNING) âûáðàòü ðåæèì FULL, òî ýòà îïöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<99>

99

One Finger
Èñïîëüçóåòñÿ óïðîùåííûé ìåòîä èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè.
• Åñëè áåðåòñÿ îäíà íîòà, òî èäåíòèôèöèðóåòñÿ ìàæîðíûé àêêîðä.
• Äëÿ èäåíòèôèêàöèè ìàæîðíîãî ñåïòàêêîðäà íåîáõîäèìî âçÿòü òîíèêó è áëèæàéøóþ ñëåâà áåëóþ êëàâèøó.
Íàïðèìåð, êîìáèíàöèÿ C3 + B2 ñîîòâåòñòâóåò Äî ìàæîðíîìó ñåïòàêêîðäó.
• Äëÿ èäåíòèôèêàöèè ìèíîðíîãî àêêîðäà íåîáõîäèìî âçÿòü òîíèêó è áëèæàéøóþ ñëåâà ÷åðíóþ êëàâèøó.
Íàïðèìåð, êîìáèíàöèÿ C3 + Bb2 ñîîòâåòñòâóåò Äî ìèíîðíîìó àêêîðäó.
• Äëÿ èäåíòèôèêàöèè ìèíîðíîãî ñåïòàêêîðäà íåîáõîäèìî âçÿòü òîíèêó è áëèæàéøèå ñëåâà ÷åðíóþ è áåëóþ
êëàâèøè. Íàïðèìåð, êîìáèíàöèÿ C3 + B2 + Bb2 ñîîòâåòñòâóåò Äî ìèíîðíîìó ñåïòàêêîðäó.
Expert
ßâëÿåòñÿ ðàñøèðåíèåì Fingered 2, äîáàâëÿÿ ðàñïîçíàâàíèå àêêîðäîâ áåç òîíèêè, õàðàêòåðíûõ äëÿ äæàçà,
ôüþæíà, ñîâðåìåííîé è ëåãêîé ìóçûêå.
Ýòîò òèï ðàñïîçíàâàíèÿ óäîáåí äëÿ âîññîçäàíèÿ ñòèëÿ èãðû äæàçîâûõ ïèàíèñòîâ. Òîíèêó áðàòü íå òðåáóåòñÿ,
îíà âîñïðîèçâîäèòñÿ òðåêîì áàñà.

Velocity Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà îäíîé èç îïèñàííûõ íèæå ôóíêöèé ïðè ýêñïðåññèâíîé èãðå ëåâîé ðóêîé.
Âûáðàííûé ñ ïîìîùüþ íåãî ýëåìåíò ñòèëÿ çàïóñêàåòñÿ, åñëè ïî òðåêó Lower âîñïðîèçâîäèòñÿ íîòà ñî
ñêîðîñòüþ íàæàòèÿ (velocity) áîëüøåé, ÷åì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Velocity Control Value” (ñòð. 100).
Çàìå÷àíèå : äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîé êíîïêå SPLIT.
Off
Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíà.
Break, Fill 1, Fill 2
Ïðè èãðå ïî òðåêó Lower ñ velocity áîëüøåé, ÷åì çíà÷åíèå çàïóñêà, àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ âûáðàííûé
ýëåìåíò ñòèëÿ.
Start/Stop
Ïîçâîëÿåò çàïóñêàòü èëè îñòàíàâëèâàòü âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ â çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè èãðû íà
êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Memory
Ïðè èãðå ñ velocity áîëüøåé, ÷åì çíà÷åíèå çàïóñêà, âêëþ÷àåòñÿ èëè îòêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ çàïîìèíàíèÿ
(Memory).

Scale Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òðåêè, íà êîòîðûå áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ äåéñòâèå àëüòåðíàòèâíîãî ñòðîÿ (ñì.
îïèñàíèå ïàðàìåòðà “Scale”, ñòð. 90).
Keyboard tracks
Àëüòåðíàòèâíûé ñòðîé äåéñòâóåò òîëüêî íà òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Upper tracks
Àëüòåðíàòèâíûé ñòðîé äåéñòâóåò òîëüêî íà òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè Upper 1 — 3.
All Tracks
Àëüòåðíàòèâíûé ñòðîé äåéñòâóåò íà âñå òðåêè (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, òðåêè ñòèëÿ, ïýäîâûå òðåêè).

Memory Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðåæèì ðàáîòû êíîïêè MEMORY.
Chord
Åñëè ñâåòîäèîä êíîïêè MEMORY ãîðèò, òî ôèêñèðóåòñÿ (óäåðæèâàåòñÿ) ïîñëåäíèé ðàñïîçíàííûé àêêîðä.
Åñëè ñâåòîäèîä êíîïêè íå ãîðèò, òî ïðè ñíÿòèè ðóê ñ êëàâèàòóðû ãàðìîíèÿ ñáðàñûâàåòñÿ.

100

<99>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Chord + Lower
Åñëè ñâåòîäèîä êíîïêè MEMORY ãîðèò, òî ôèêñèðóåòñÿ ïîñëåäíèé ðàñïîçíàííûé àêêîðä, à òàêæå
óäåðæèâàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà Lower äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âçÿòà ñëåäóþùàÿ íîòà èëè àêêîðä. Åñëè
ñâåòîäèîä êíîïêè íå ãîðèò, òî ïðè ñíÿòèè ðóê ñ êëàâèàòóðû ãàðìîíèÿ ñáðàñûâàåòñÿ, è âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà
Lower ïðåðûâàåòñÿ.
Fixed Arr. + Lower
Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä êíîïêè MEMORY, òî âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà Lower óäåðæèâàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå
áóäåò âçÿòà ñëåäóþùàÿ íîòà èëè àêêîðä. Åñëè ñâåòîäèîä êíîïêè íå ãîðèò, òî ïðè ñíÿòèè ðóê ñ êëàâèàòóðû
âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà Lower ïðåðûâàåòñÿ. Ðàñïîçíàííûé àêêîðä ôèêñèðóåòñÿ â ïàìÿòè è âîñïðîèçâîäèòñÿ
íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êíîïêè MEMORY.

Ïèêòîãðàììà çàìêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïîçâîëÿåò çàïðåòèòü ïåðåçàãðóçêó óñòàíîâîê ñòðàíèöû ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñîâ èëè STS.
Óñòàíîâêà ôèêñàöèè (çàìîê çàêðûò) ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî
åå íå çàïèñàòü â ïàìÿòü â âèäå ãëîáàëüíîãî ïàðàìåòðà (ñòð. 212).
Áîëåå ïîäðîáíî ïàðàìåòðû ôèêñàöèè îïèñàíû íà ñòðàíèöå 203.

Preferences: Style Play Setup
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.

Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè ñòðàíèöû ñîõðàíÿþòñÿ â ôàéëå ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ â îáëàñòè óñòàíîâîê ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ (âìåñòå ñ äðóãèìè ïàðàìåòðàìè, îòìå÷åííûìè 4GBL Sty). Äëÿ òîãî ÷òîáû çàïèñàòü
èõ â ãëîáàëüíûå ïàðàìåòðû èñïîëüçóéòå êîìàíäó Write Global-Song Play Setup ìåíþ ñòðàíèöû.

Midi Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty
Ïðè âûáîðå ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïàðàìåòðà MIDI-êîíôèãóðàöèè àâòîìàòè÷åñêè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì íàñòðàèâàþòñÿ MIDI-êàíàëû. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî MIDI-êîíôèãóðàöèÿì íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 230.
Çàìå÷àíèå : äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà MIDI-êîíôèãóðàöèè (MIDI Setup) ïðè âõîäå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñòèëÿ çàéäèòå â ìåíþ ñòðàíèöû è âûáåðèòå êîìàíäó Write Global-Style Setup.
Áîëåå ïîäðîáíî MIDI-êîíôèãóðàöèè îïèñàíû íà ñòðàíèöå 269.
Çàìå÷àíèå : Ïîñëå âûáîðà MIDI-êîíôèãóðàöèè (MIDI Setup) ìîæíî ïåðåéòè â ãëîáàëüíûé ðåæèì è â íåì
èçìåíèòü íàñòðîéêè ëþáîãî êàíàëà. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòèõ ïðàâîê â MIDI-êîíôèãóðàöèþ, íàõîäÿñü â
ãëîáàëüíîì ðåæèìå, âûáåðèòå êîìàíäó Global-Midi Setup ìåíþ ñòðàíèöû. Ëþáóþ èç MIDI-êîíôèãóðàöèé
ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü è ïåðåçàïèñàòü.
Ñîâåò : äëÿ âîçâðàòà ê îðèãèíàëüíûì MIDI-êîíôèãóðàöèÿì çàãðóçèòå çàâîäñêèå äàííûå, êîòîðûå ìîæíî
íàéòè íà ñàéòå www.korgpa.com.

Performance/Sound Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty
Äëÿ âûáîðà áàíêîâ ïåðôîðìàíñîâ è ïðîãðàìì èñïîëüçóþòñÿ îäíè è òå æå êíîïêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ýòîò
ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò, êàêîé èç ñâåòîäèîäîâ, PERFORMANCE SELECT èëè SOUND SELECT, áóäåò çàãîðàòüñÿ
ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà.

Style Change On By Default

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty

Ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò çàäàòü íà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå êíîïêè STYLE CHANGE.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<100>

101

Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðè âêëþ÷åíèè, èíäèêàòîð êíîïêè STYLE CHANGE àâòîìàòè÷åñêè çàãîðàåòñÿ.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ïðè âêëþ÷åíèè, èíäèêàòîð êíîïêè STYLE CHANGE íå çàãîðàåòñÿ.

Velocity Control Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ñêîðîñòü íàæàòèÿ (velocity), ïðè ïðåâûøåíèè êîòîðîé áóäåò çàïóñêàòüñÿ/îñòàíàâëèâàòüñÿ ñòèëü èëè âûáèðàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ýëåìåíò ñòèëÿ (ñì. îïèñàííûé âûøå ïàðàìåòð “Velocity Control”).

Upper Volume Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè ïðè èçìåíåíèè ãðîìêîñòè îäíîãî èç òðåêîâ Upper ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
èçìåíÿòüñÿ ãðîìêîñòü îñòàëüíûõ òðåêîâ Upper.
Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðè èçìåíåíèè ãðîìêîñòè îäíîãî èç òðåêîâ Upper ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì èçìåíÿåòñÿ ãðîìêîñòü
îñòàëüíûõ òðåêîâ Upper.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ïðè èçìåíåíèè ãðîìêîñòè îäíîãî èç òðåêîâ Upper ãðîìêîñòü îñòàëüíûõ òðåêîâ Upper îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.

Bass & Lower Backing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty
Åñëè äëÿ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè âûáðàí ðåæèì ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû (SPLIT) è ñòèëü íå
âîñïðîèçâîäèòñÿ, òî ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ëåâîé ðóêîé èñïîëíÿòü ïðîñòåéøèé àêêîìïàíåìåíò.
Ïîëå îòìå÷åíî
Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ íå çàïóùåíî, òî ïðè âçÿòèè àêêîðäà ëåâîé ðóêîé âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóê
ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà òðåê Lower (äàæå åñëè îí çàìüþòèðîâàí), à â áàñîâîì òðåêå Bass — òîíèêà. Ïîñëå
çàïóñêà ñòèëÿ âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñòàíäàðòíûé ðåæèì ðàáîòû.
Ýòîò ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ ïèêòîãðàììîé BACKING â îáëàñòè ïðîãðàììû äëÿ òðåêà Lower.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ íå çàïóùåíî è òðåê Lower çàìüþòèðîâàí, òî ïðè èãðå ëåâîé ðóêîé çâóê íå
âîñïðîèçâîäèòñÿ. Åñëè æå óñòàíîâèòü òðåê Lower â ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ, òî áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
íàçíà÷åííàÿ íà íåãî ïðîãðàììà.

Меню страницы
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü ìåíþ ñòðàíèöû, ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ êîìàíäû, à äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ñòðàíèöû áåç âûáîðà êàêîé áû òî íè áûëî êîìàíäû — ê
ïîëþ äèñïëåÿ, ðàñïîëîæåííîìó çà ïðåäåëàìè ìåíþ ñòðàíèöû.

Write Performance
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Performance, ïîçâîëÿþùåìó ñîõðàíÿòü
áîëüøèíñòâî òåêóùèõ óñòàíîâîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòà â âèäå ïåðôîðìàíñà (ñì. íèæå).

Write Single Touch Setting
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Single Touch Setting (STS), ïîçâîëÿþùåìó
ñîõðàíÿòü óñòàíîâêè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè â îäíó èç óñòàíîâîê STS òåêóùåãî ñòèëÿ (ñòð. 102).

102

<101>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Write Current Style Performance
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Current Style Performance, ïîçâîëÿþùåìó
ñîõðàíÿòü óñòàíîâêè òðåêà ñòèëÿ â ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ òåêóùåãî ñòèëÿ (ñòð. 102).

Write Global-Style Setup
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Global-Style Setup, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü
óñòàíîâêè, óíèêàëüíûå äëÿ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ. Ýòè óñòàíîâêè îïðåäåëÿþòñÿ íà ñòðàíèöå
“Preferences: Global Setup” (ñòð. 100).
Áîëåå ïîäðîáíî äèàëîãîâîå îêíî “Write Global-Style Play Setup” îïèñûâàåòñÿ íà ñòðàíèöå 103.

Solo Track
Âûáåðèòå òðåê, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîëèðîâàòü, à çàòåì îòìåòüòå ýòî ïîëå. Òåïåðü áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî ýòîò òðåê, à â çàãîëîâêå ñòðàíèöû áóäåò ìèãàòü ïðåäóïðåæäåíèå ‘Solo’.

Для отключения режима сольного воспроизведения трека отмените выделение этого поля.
Ðàáîòà ôóíêöèè ñîëèðîâàíèÿ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà âûáðàííîãî òðåêà.
• Òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè: ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî âûáðàííûé òðåê, âñå
îñòàëüíûå òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè ìüþòèðóþòñÿ. Ñîñòîÿíèå òðåêîâ ñòèëÿ îñòàåòñÿ áåç èçìåíåíèÿ.
• Òðåê ñòèëÿ: èç òðåêîâ àêêîìïàíåìåíòà âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî âûáðàííûé, âñå îñòàëüíûå ìüþòèðóþòñÿ.
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè îñòàåòñÿ áåç èçìåíåíèÿ.
• Ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè ñòèëÿ: Ôóíêöèÿ ñîëî íå ðàáîòàåò äëÿ ýòèõ òðåêîâ.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, êîñíèòåñü òðåêà äëÿ åãî ñîëèðîâàíèÿ. Ïîâòîðèòå ýòó îïåðàöèþ
äëÿ îòìåíû ñîëî.

Copy/Paste FX
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îäíîãî èëè âñåõ ÷åòûðåõ ýôôåêòîâ ìåæäó ñòèëÿìè,
ïåðôîðìàíñàìè, STS è ïåñíÿìè. Äëÿ ýòîãî âûáåðèòå êîìàíäû “Copy FX” è “Paste FX” ìåíþ ñòðàíèö ðåæèìîâ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èëè ñåêâåíñîðà.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îäíîãî ýôôåêòà:
1. Âûáåðèòå èñòî÷íèê êîïèðîâàíèÿ — ïåñíþ, ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, à çàòåì
• ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó êîïèðóåìîãî ýôôåêòà (FX A, FX B, FX C èëè FX D), èëè
• ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX Select äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ. Ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ óäîáíûì
ïðè êîïèðîâàíèè êàæäîãî èç 4 ýôôåêòîâ â ðàçëè÷íûå ïåðôîðìàíñû, ñòèëè èëè STS.
2. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Copy FX”.
3. Âûáåðèòå ïðèåìíèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó ýôôåêòà, â
êîòîðûé íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü óñòàíîâêè (FX A, FX B, FX C èëè FX D).
4. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Paste FX”.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ:
1. Âûáåðèòå èñòî÷íèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, à çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX
Select äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ.
2. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Copy FX”.
3. Âûáåðèòå ïðèåìíèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX
Select.
4. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Paste FX”.

Easy Mode
Îáëåã÷åííûé ðåæèì Easy Mode óïðîùàåò ñòðóêòóðó ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà â ðåæèìàõ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ïåñíè. Îí ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ èçó÷åíèå àðàíæèðîâùèêà.
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýòîãî ðåæèìà âñåãäà äîñòóïíî ïîñðåäñòâîì êîìàíäû Easy Mode ìåíþ ñòðàíèöû â
ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ïåñíè (ñòð. 7).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<101>

103

Диалоговое окно Write Performance
Ïåðåéäèòå ê ýòîìó îêíó èç ìåíþ ñòðàíèöû, âûáðàâ êîìàíäó Write Performance. Äèàëîãîâîå îêíî ïîçâîëÿåò
ñîõðàíÿòü â ïåðôîðìàíñ óñòàíîâêè âñåõ òðåêîâ, íîìåð âûáðàííîãî ñòèëÿ è ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè ñòèëÿ.

 ïåðôîðìàíñ ñîõðàíÿþòñÿ ïàðàìåòðû, îòìå÷åííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïèêòîãðàììîé PERF.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, íàæìèòå îäíó èç êíîïîê SOUND/PERFORMANCE äëÿ îòêðûòèÿ
ýòîãî îêíà.

Name
Èìÿ, êîòîðîå áóäåò ïðèñâîåíî ïåðôîðìàíñó ïîñëå ñîõðàíåíèÿ â íåãî óñòàíîâîê. Äëÿ òîãî ÷òîáû
îòðåäàêòèðîâàòü åãî, ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå [T].

Perf Bank
Áàíê ïåðôîðìàíñîâ, êóäà áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ óñòàíîâêè. Êàæäîìó èç áàíêîâ ïåðôîðìàíñîâ ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ
êíîïêà ñåêöèè PERFORMANCE/SOUND. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî áàíêà èñïîëüçóåòñÿ êîëåñî TEMPO/VALUE.

Performance
Ïåðôîðìàíñ-ïðèåìíèê â âûáðàííîì áàíêå, â êîòîðûé áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ óñòàíîâêè. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî
ïåðôîðìàíñà èñïîëüçóåòñÿ êîëåñî TEMPO/VALUE.

Êíîïêà Select…
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó Performance Select, ïîçâîëÿþùóþ âûáðàòü ïåðôîðìàíñ-ïðèåìíèê, â
êîòîðûé áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ óñòàíîâêè.

Диалоговое окно Write Single Touch Setting
Ïåðåéäèòå ê ýòîìó îêíó èç ìåíþ ñòðàíèöû, âûáðàâ êîìàíäó Write Single Touch Setting. Îíî ïîçâîëÿåò
ñîõðàíÿòü â îäíó èç ÷åòûðåõ óñòàíîâîê STS òåêóùåãî ñòèëÿ ïàðàìåòðû òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.

 óñòàíîâêó STS ñîõðàíÿþòñÿ ïàðàìåòðû, îòìå÷åííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïèêòîãðàììîé STS.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, íàæìèòå îäíó èç êíîïîê SINGLE TOUCH SETTING äëÿ îòêðûòèÿ
ýòîãî îêíà.

Name
Èìÿ, êîòîðîå áóäåò ïðèñâîåíî óñòàíîâêå STS ïîñëå ñîõðàíåíèÿ â íåå ïàðàìåòðîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû
îòðåäàêòèðîâàòü èìÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå [T].

104

<102>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Current Style
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Ïàðàìåòðû òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è ïðåñåò ãîëîñîâîãî ïðîöåññîðà
ñîõðàíÿþòñÿ â îäíó èç ÷åòûðåõ óñòàíîâîê STS òåêóùåãî ñòèëÿ, èìÿ êîòîðîãî îòîáðàæàåòñÿ â ýòîì ïîëå.

STS
Îïðåäåëÿåò óñòàíîâêó STS-ïðèåìíèê, â êîòîðóþ áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ ïàðàìåòðû òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è
ïðåñåò ãîëîñîâîãî ïðîöåññîðà. Äëÿ âûáîðà äðóãîé óñòàíîâêè STS èñïîëüçóåòñÿ êîëåñî TEMPO/VALUE.

Диалоговое окно Write Style Performance
Ïåðåéäèòå ê ýòîìó îêíó èç ìåíþ ñòðàíèöû, âûáðàâ êîìàíäó Write Style Performance. Îíî ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü
óñòàíîâêè òðåêà ñòèëÿ â ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ èëè òåêóùèé ñòèëü.

 ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ ñîõðàíÿþòñÿ ïàðàìåòðû, îòìå÷åííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïèêòîãðàììîé PERFSty.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, íàæìèòå îäíó èç êíîïîê STYLE äëÿ îòêðûòèÿ ýòîãî îêíà.

Style Bank
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Áàíê ñòèëåé, â êîòîðîì ðàñïîëîæåí òåêóùèé ñòèëü. Êàæäîìó áàíêó
ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ êíîïêà ñåêöèè STYLE.

Current Style
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Èìÿ òåêóùåãî ñòèëÿ.

Диалоговое окно Write Global9Style Play Setup
Ïåðåéäèòå ê ýòîìó îêíó èç ìåíþ ñòðàíèöû, âûáðàâ êîìàíäó Write Global-Style. Îíî ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü
óñòàíîâêè ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ (ñì. “Preferences: Style Play Setup” íà ñòð. 100), êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ðàçðÿäó
ãëîáàëüíûõ.

Ñîõðàíÿþòñÿ óñòàíîâêè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, îòìå÷åííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïèêòîãðàììîé
GBLSty.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<103>

105

Режим записи стиля
Ðåæèì çàïèñè ñòèëÿ ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü íîâûå ñòèëè èëè ðåäàêòèðîâàòü óæå ñóùåñòâóþùèå.
Pop Ballad

Структура стиля
Ïîä òåðìèíîì ñòèëü ïîäðàçóìåâàþòñÿ ìóçûêàëüíûå ñåêâåíöèè, êîòîðûå âîñïðîèçâîäÿòñÿ àðàíæèðîâî÷íûì ìîäóëåì Pa500 â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. Ñòèëü ñîñòîèò
èç 13 ýëåìåíòîâ ñòèëÿ (E): 4 âàðèàöèè (Variation 1 — 4),
3 âñòóïëåíèÿ (Intro 1 — 3), 3 ñáèâêè (Fill 1 — 3) è 3 êîäû
(Ending 1 — 3). Âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ìîæíî óïðàâëÿòü
ýëåìåíòàìè ñòèëÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ áîëåå ÿñíîãî ïîíèìàíèÿ ñòðóêòóðû ñòèëÿ, ïðèâîäèòñÿ åãî áëîê-ñõåìà.
Êàæäûé èç ýëåìåíòîâ ñòèëÿ ñîñòîèò èç íåáîëüøèõ áëîêîâ (CV — Chord Variations), íàçûâàåìûõ âàðèàöèÿìè àêêîðäîâ. Ðàçëè÷íûå ýëåìåíòû ñòèëÿ ìîãóò èìåòü ðàçíîå
÷èñëî âàðèàöèé àêêîðäîâ (CV). Íàïðèìåð, âàðèàöèè 1 —
4 ìîãóò ñîñòîÿòü ìàêñèìóì èç 6 CV, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå ýëåìåíòû ñòèëÿ — òîëüêî èç 2 CV.

Variation 1
CV1
Drum
Perc
Bass
Acc1
Acc2
Acc3
Acc4
Acc5

CV2

Variation 2
Variation 3
Variation 4
Intro1
CV1
CV2
Intro 2

CV3
Intro 3/C.In
CV4
Fill 1
CV5

Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå â îáëàñòè ñêàíèðîâàíèÿ (Lower,
Upper èëè Full, â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ êíîïêè
CV6
SPLIT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ), àðàíæèðîâùèê ðàñïîçíàåò
âçÿòûé àêêîðä. Çàòåì, â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ, îí îïðåäåëÿåò âàðèàöèþ àêêîðäà (CV), êîòîðàÿ äîëæíà âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Ñîîòâåòñòâèå èäåíòèôèöèðîâàííîãî àêêîðäà è CV îïðåäåëÿåòñÿ òàáëèöåé âàðèàöèé àêêîðäîâ. Êàæäûé ýëåìåíò ñòèëÿ èìååò ñâîþ òàáëèöó, êîòîðàÿ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Àêêîðä

Âàðèàöèè àêêîðäîâ CV
Variation 1-4

Intro 1-3, Fill 1-3, Ending 1-3

Maj
6
M7
M7b5
Sus4
Sus2
M7sus4
min
m6
m7
m7b5

CV1 – CV6

mM7
7
7b5
7sus4
dim
dimM7
aug
aug7
augM7
áåç 3-é
áåç 3-é, áåç 5-é

106

<104>

CV1 – CV2

Fill 2
Fill 3/Break
Ending 1
Ending 2

Ïîñëå òîãî, êàê àðàíæèðîâùèê îïðåäåëèë âàðèàöèþ àêêîðäà (CV), êîòîðóþ íåîáõîäèìî âîñïðîèçâåñòè, îí çàïóñêàåò ïî êàæäîìó èç òðåêîâ ñîîòâåòñòâóþùóþ ñåêâåíöèþ. Ïîñêîëüêó ñåêâåíöèÿ çàïèñàíà â îïðåäåëåííîé òîíàëüíîñòè (íàïðèìåð, Äî ìàæîð, Ñîëü ìàæîð èëè Ìè ìèíîð),
àðàíæèðîâùèê òðàíñïîíèðóåò åå â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàñïîçíàííûì àêêîðäîì. Íîòû ñåêâåíöèè
òðàíñïîíèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàñïîçíàííîãî àêêîðäà.
Ïåðåõîäÿ íà áîëåå ãëóáîêèé óðîâåíü ñòðóêòóðû
ñòèëÿ, ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî êàæäàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäîâ CV ñîñòîèò èç ñåêâåíöèé òðåêîâ (Track
Sequences). Pa500 ïîääåðæèâàåò ðàáîòó 8 òðåêîâ. Òðåêè DRUM è PERC èñïîëüçóþòñÿ äëÿ áàðàáàííûõ è ïåðêóññèîííûõ ñåêâåíöèé ñîîòâåòñòâåííî, BASS — äëÿ áàñîâûõ ñåêâåíöèé, à
ACC1-5 — äëÿ ñåêâåíöèé àêêîìïàíåìåíòà
(ñòðóííûå, ãèòàðà, ïèàíèíî èëè ëþáîé äðóãîé
àêêîìïàíèðóþùèé èíñòðóìåíò).
Èòàê, ñóììèðóÿ âñå âûøå ñêàçàííîå, ïîëó÷àåòñÿ
ñëåäóþùàÿ êàðòèíà. Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå â
îáëàñòè ñêàíèðîâàíèÿ àðàíæèðîâùèê îïðåäåëÿåò èñïîëüçóåìûé ýëåìåíò ñòèëÿ, à çàòåì âàðèàöèþ àêêîðäà (CV), ñîîòâåòñòâóþùóþ âçÿòîìó àêêîðäó. Äàëåå ïî êàæäîìó èç òðåêîâ àðàíæèðîâùèêà çàïóñêàåòñÿ ñåêâåíöèÿ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ
CV. Ñåêâåíöèÿ òðàíñïîíèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàñïîçíàííûì àêêîðäîì. Ýòà öåïî÷êà îòðàáàòûâàåòñÿ êàæäûé ðàç ïðè âçÿòèè àêêîðäà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Стандартные, гитарные и ударные треки
Èìååòñÿ òðè òèïà òðåêîâ (ñì. “Track Type” íà ñòð. 126), êàæäûé èç êîòîðûõ ïî ðàçíîìó èíòåðïðåòèðóåòñÿ
àðàíæèðîâùèêîì:
• Òðåêè Acc (àêêîìïàíåìåíòà) è Bass (áàñà): Ïðè ðàñïîçíàâàíèè àêêîðäà, çàïðîãðàììèðîâàííûå íîòû
àêêîðäà òðàíñïîíèðóþòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåé ãàììå ñîãëàñíî òàáëèöå òðàíñïîíèðîâàíèÿ íîò (NTT — Note
Transposition Tables). Îíà ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü òîëüêî íåñêîëüêî âàðèàöèé àêêîðäîâ (CV), à îñòàëüíûå
ãåíåðèðóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
• Òðåêè Drum (óäàðíûõ) è Perc (ïåðêóññèè): Òðàíñïîíèðîâàíèå îòñóòñòâóåò. Âñåãäà âîñïðîèçâîäÿòñÿ
îðèãèíàëüíûå ïàòòåðíû.
• Òðåêè Gtr (ãèòàðû): Ïðè ðàñïîçíàâàíèè àêêîðäà, àðàíæèðîâùèê ãåíåðèðóåò îòäåëüíûå íîòû, áîè è
àðïåäæèî íà “âèðòóàëüíîé ãèòàðå”, îòñëåæèâàÿ êîððåêòíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ íîò íà ãèòàðíîé êëàâèàòóðå.

Записываемые данные
Ïîä çàïèñüþ ñòèëÿ ïîäðàçóìåâàåòñÿ çàïèñü òðåêîâ, âíóòðåííåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âàðèàöèé àêêîðäîâ,
ýëåìåíòîâ ñòèëÿ è ñòèëÿ êàê òàêîâîãî.
 îáùåì ñëó÷àå ïðè çàïèñè ýëåìåíòîâ ñòèëÿ íåò íåîáõîäèìîñòè çàïèñûâàòü âñå âàðèàöèè àêêîðäîâ. Î÷åíü
÷àñòî áûâàåò äîñòàòî÷íî ñôîðìèðîâàòü òîëüêî îäíó âàðèàöèþ àêêîðäîâ. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò âñòóïëåíèå
1 è êîäà 1, â êîòîðûõ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîïèñûâàòü ìàæîðíûå è ìèíîðíûå âàðèàöèè àêêîðäîâ.

Данные паттерна и данные трека
Ðåæèì çàïèñè ñòèëÿ ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìóçûêàëüíûå ïàòòåðíû ñòèëÿ, à ðåäàêòèðîâàíèå
ïàðàìåòðîâ òðåêà (íàçíà÷åííàÿ íà òðåê ïðîãðàììà, ãðîìêîñòü, ïàíîðàìà, óñòàíîâêè îêòàâíîãî
òðàíñïîíèðîâàíèÿ, ýôôåêòîâ…) ïðîèñõîäèò â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.
• Ïîñëå òîãî êàê â ðåæèìå çàïèñè ñòèëÿ áóäóò ñîçäàíû èëè îòêîððåêòèðîâàíû ìóçûêàëüíûå ïàòòåðíû, èõ
íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü. Äëÿ ýòîãî ïðåäóñìîòðåíà êîìàíäà Write Style (ñòð. 129).
• Ïîñëå òîãî êàê â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ áóäóò îòðåäàêòèðîâàíû ïàðàìåòðû òðåêîâ, èõ íåîáõîäèìî
ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ. Äëÿ ýòîãî ïðåäóñìîòðåíà êîìàíäà Write Style Performance (ñòð. 103).

Программы
Äëÿ íàçíà÷åíèÿ ïðîãðàìì íà òðåêè ñòèëÿ èìååòñÿ äâà ñïîñîáà:
•  ðåæèìå çàïèñè ñòèëÿ ìîæíî íàçíà÷àòü ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû íà êàæäûé ýëåìåíò ñòèëÿ (ñòð. 110).
•  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ìîæíî íàçíà÷èòü îäíó ïðîãðàììó íà ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ (âìåñòå ñ
äðóãèìè ïàðàìåòðàìè òðåêà), è îíà áóäåò àêòóàëüíà äëÿ âñåõ ýëåìåíòîâ ñòèëÿ.
Äîñòóïíûå ïðîãðàììû çàâèñÿò îò ñîñòîÿíèÿ ïàðàìåòðà “Original Style Sounds” (ñòð. 83).
Çàìå÷àíèå : ïðè íàçíà÷åíèè ïðîãðàììû â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ïàðàìåòð “Original Style Sounds”
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

Импорт/экспорт стиля
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Pa500 ïîçâîëÿåò îáìåíèâàòüñÿ ñòèëÿìè ìåæäó êîìïüþòåðîì è Pa500 ñ ïîìîùüþ
ñòàíäàðòíûõ MIDI-ôàéëîâ (ôàéëû ôîðìàòà SMF). Ñì. ñòð. 127 è 128.

Вход в режим записи
Íàõîäÿñü â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, íàæìèòå êíîïêó RECORD. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ îêíî
ñëåäóþùåãî âèäà:

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<105>

107

• Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêóùåãî ñòèëÿ âûáåðèòå îïöèþ Record/Edit Current Style. Åñëè ýòî çàâîäñêîé ñòèëü,
òî ñîõðàíèòü åãî â òó æå ïîçèöèþ íå âñåãäà âîçìîæíî. Ýòî îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì “Factory Style and Pad
Protect” (ñòð. 225). Îòðåäàêòèðîâàííûé çàâîäñêîé ñòèëü ìîæíî ñîõðàíèòü â ïîëüçîâàòåëüñêèé.
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ñóùåñòâóþùåãî ñòèëÿ âûçûâàåòñÿ îðèãèíàëüíûé ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ, îäíàêî
ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïàðàìåòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ â çíà÷åíèÿ, ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ: Drum Mapping
(Off), Snare & Kick Designation (Off). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îäèí è òîò æå ñòèëü â ðåæèìàõ ðåäàêòèðîâàíèÿ è
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò çâó÷àòü ïî-ðàçíîìó. Íàïðèìåð, ïåðåóñòàíîâêà áàðàáàííîé êàðòû Drum Mapping
ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî âìåñòî îäíèõ áàðàáàíîâ ñòàíóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñîâñåì äðóãèå.
• Åñëè ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ñòèëÿ íåîáõîäèìî íà÷àòü “ñ íóëÿ”, âûáåðèòå îïöèþ Record New Style. Ïðè ýòîì
áóäåò âûçâàí ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ, ïðèíÿòûé ïî óìîë÷àíèþ. Ðåçóëüòàòû çàïèñè íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü â
êà÷åñòâå ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñòèëÿ. Åñëè ïàðàìåòð “Factory Style and Pad Protect” (ñòð. 225) óñòàíîâëåí â
çíà÷åíèå On, òî îòðåäàêòèðîâàííóþ âåðñèþ ñòèëÿ ìîæíî ñîõðàíèòü â îäèí èç çàâîäñêèõ ñòèëåé.
Ïîñëå òîãî, êàê ñòèëü áóäåò îòðåäàêòèðîâàí, åãî íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü (ñì. äàëåå ðàçäåë “Âûõîä è
ñîõðàíåíèå ñòèëÿ”). Çàòåì â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ îòðåäàêòèðóéòå ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ, îïðåäåëèâ
óñòàíîâêè òðåêîâ (òåìï, ãðîìêîñòü, ïàíîðàìà, ïîñûëû íà ýôôåêò... ñòð. 86 è ñëåäóþùèå çà íåé), è ñîõðàíèòå
åãî, âûáðàâ êîìàíäó “Write Current Style Performance” ìåíþ ñòðàíèöû (ñì. îïèñàíèå äèàëîãîâîãî îêíà “Write
Style Performance” íà ñòð. 103).
Çàìå÷àíèå : ïîñëå îïåðàöèè çàïèñè èëè ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü ðåîðãàíèçóåòñÿ. Ïîýòîìó
ïðè íàæàòèè íà êíîïêó START/STOP âîçíèêàåò ïàóçà, ïðåæäå ÷åì ñòèëü íà÷íåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Åå
ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàâèñèò îò ÷èñëà MIDI-ñîáûòèé, êîòîðûå ñîäåðæèò ñòèëü.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå çàïèñè âñå íîæíûå ïåðåêëþ÷àòåëè, â îòëè÷èå îò ïåäàëè ãðîìêîñòè/ýêñïðåññèè,
îòêëþ÷àþòñÿ.

Выход из режима редактирования с(без)
сохранением(я) результатов корректировки
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëü ìîæíî çàïèñàòü â ïàìÿòü èëè îòêàçàòüñÿ îò
ïðîèçâåäåííûõ êîððåêòèðîâîê.
• Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ðåäàêòèðîâàíèÿ âûáåðèòå êîìàíäó “Write Style” ìåíþ ñòðàíèöû (ñì. îïèñàíèå
äèàëîãîâîãî îêíà “Write Style”, ñòð. 129).
• Äëÿ îòìåíû ðåçóëüòàòîâ ðåäàêòèðîâàíèÿ âûáåðèòå êîìàíäó “Exit from Record” ìåíþ ñòðàíèöû èëè
íàæìèòå íà êíîïêó RECORD. Ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ.
Ñîâåò : ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ èõ ÷àùå ñîõðàíÿòü.

Прослушивание стиля в режиме редактирования
 çàâèñèìîñòè îò òåêóùåé ñòðàíèöû ýêðàíà äèñïëåÿ â ïðîöåññå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ ìîæíî ïðîñëóøàòü
âûáðàííóþ âàðèàöèþ àêêîðäà (CV) èëè âåñü ñòèëü.
Äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäà ïåðåéäèòå ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè/ðåäàêòèðîâàíèÿ (ñì. îïèñàíèå
ïàðàìåòðîâ “E (Style Element)” è “CV (Chord Variation)”, ñòð. 107).
• Íà ñòðàíèöàõ Main, Event Edit, Quantize, Transpose, Velocity è Delete ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîé âàðèàöèè àêêîðäà (CV). Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP. Äëÿ
îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó START/STOP åùå îäèí ðàç.
• Íà ñòðàíèöàõ Delete Sounds/Expression, Keyboard Range, Chord Table, Trigger/Tension, Delete All, Copy,
Style Element Controls è Style Control ìîæíî ïðîñëóøàòü ñòèëü öåëèêîì. Íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP
è áåðèòå íà êëàâèàòóðå àêêîðäû. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê VARIATION 1-4, INTRO 1-2, FILL 1-2 è ENDING 1-3
ìîæíî âûáðàòü ëþáîé ýëåìåíò ñòèëÿ. Äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP åùå
îäèí ðàç.
• Íà ñòðàíèöå Guitar Mode ìîæíî ïðîñëóøàòü ñîçäàííûé ïàòòåðí âçÿòèåì âûáðàííîé íîòû.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå ñòèëÿ àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ðåæèì èäåíòèôèêàöèè àêêîðäîâ Fingered 3.

108

<106>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Список записываемых событий
Ðåæèì çàïèñè ñòèëÿ ïîçâîëÿåò áëîêèðîâàòü (îòôèëüòðîâûâàòü) íåêîòîðûå ñîáûòèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê
íåàäåêâàòíîé ðàáîòå ñòèëÿ. Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê çàïèñûâàåìûõ ñîáûòèé.
Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ

CC# (íîìåð Control Change)

Note On
RX Noise On
Pitch Bend
Modulation

1

Breath

2

Pan

10

Expression

11

CC#12

12

CC#13

13

Damper (Hold 1)

64

Filter Resonance (Harmonic Content)

71

Low Pass Filter Cutoff (Brightness)

74

CC#80 (General Purpose #5)

80

CC#81 (General Purpose #6)

81

CC#82 (General Purpose #7)

82

Çàìå÷àíèå : íåêîòîðûå èç ñîáûòèé Control Change íåâîçìîæíî çàïèñàòü ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðîâ Pa500.
Ëþáîé èç äîñòóïíûõ êîíòðîëëåðîâ ìîæíî íàçíà÷èòü íà Assignable Pedal/Slider/Switch (ïðîãðàììèðóåìûå
ïåäàëü/ñëàéäåð/ïåðåêëþ÷àòåëü).
Ñîîáùåíèÿ MIDI Control Change, âñòàâëåííûå ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà âíåøíåì êîìïüþòåðå,
èìïîðòèðóþòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè (“Import: Import SMF” íà ñòð. 127).
Íåêîòîðûå êîíòðîëëåðû â êîíöå ïàòòåðíà ïåðåóñòàíàâëèâàþòñÿ.

Главная страница — Record 1
Ïîñëå òîãî, êàê áûëà íàæàòà êíîïêà RECORD è âûáðàíà íåîáõîäèìàÿ ôóíêöèÿ (ðåäàêòèðîâàíèå
ñóùåñòâóþùåãî ñòèëÿ èëè ñîçäàíèå íîâîãî), íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ ñ
âûáðàííîé çàêëàäêîé “Record 1”.
Ïîäçàãîëîâîê ñòðàíèöû

Çàãîëîâîê ñòðàíèöû

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ çàïèñè

Îáëàñòü èíôîðìàöèè
î âûáðàííîì òðåêå

Óñòàíîâêè NTT

Óñòàíîâêè Key/Chord

Óñòàíîâêè ãðîìêîñòè/ñîñòîÿíèÿ òðåêà

Заголовок страницы
 ýòîé ñòðîêå îòîáðàæàþòñÿ: íàçâàíèå òåêóùåãî îïåðàòèâíîãî ðåæèìà è óñòàíîâêè òðàíñïîíèðîâàíèÿ.

Èìÿ îïåðàòèâíîãî ðåæèìà

Îáùåå òðàíñïîíèðîâàíèå â ïîëóòîíàõ

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<107>

109

Èìÿ îïåðàòèâíîãî ðåæèìà
Íàçâàíèå òåêóùåãî îïåðàòèâíîãî ðåæèìà.

Óñòàíîâêà îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ
Ïàðàìåòð îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ñ òî÷íîñòüþ äî ïîëóòîíà. Äëÿ åãî ðåäàêòèðîâàíèÿ
ïðåäóñìîòðåíà êíîïêà TRANSPOSE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Пиктограмма меню страницы
Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ýòîé ïèêòîãðàììå. Ìåíþ ñòðàíèöû îïèñàíî íà ñòð. 128.

Подзаголовок страницы
Îòîáðàæàåò íåêîòîðûå èç óñòàíîâîê èñïîëíåíèÿ ñòèëÿ.

Ñòèëü, êîòîðûé çàïèñûâàåòñÿ/ðåäàêòèðóåòñÿ Ñ÷åò÷èê äîëåé òàêòà

Íîìåð òåêóùåãî òàêòà

Ñòèëü, êîòîðûé çàïèñûâàåòñÿ/ðåäàêòèðóåòñÿ
Èìÿ ñòèëÿ, êîòîðûé çàïèñûâàåòñÿ èëè ðåäàêòèðóåòñÿ.

Ñ÷åò÷èê äîëåé òàêòà
Óêàçûâàåò íà òåêóùóþ äîëþ òåêóùåãî òàêòà.

Íîìåð òåêóùåãî òàêòà
Òåêóùèé òàêò, êîòîðûé çàïèñûâàåòñÿ.

Область параметров записи
Element (ýëåìåíò ñòèëÿ)
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ, êîòîðûé íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü. Êàæäîìó ýëåìåíòó
ñòèëÿ ñîîòâåòñòâóåò îäíîèìåííàÿ êíîïêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ íåîáõîäèìî
âûáðàòü âàðèàöèþ àêêîðäà (CV), êîòîðàÿ ðåàëüíî áóäåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ (ñì. íèæå).
Var1…End3

Âûáðàííûé ýëåìåíò ñòèëÿ.

Chord Var (âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âàðèàöèè àêêîðäà (CV), êîòîðóþ íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.
Âàðèàöèè âûáèðàþòñÿ èç îïðåäåëåííîãî ðàíåå ýëåìåíòà ñòèëÿ (ïàðàìåòð “Element“).
Çàìå÷àíèå : åñëè ïàðàìåòð è åãî çíà÷åíèå îòîáðàæàþòñÿ ïðîïèñíûìè ñèìâîëàìè (cv1…cv6), çíà÷èò
âàðèàöèÿ àêêîðäà ïóñòàÿ (íå ñîäåðæèò ñîáûòèé), â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èñïîëüçóþòñÿ çàãëàâíûå ñèìâîëû
(CV1…CV6).
• Åñëè â êà÷åñòâå ýëåìåíòà ñòèëÿ âûáðàíû Var1, Var2, Var 3 èëè Var4, òî äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ äîñòóïíû
âàðèàöèè àêêîðäà 1 — 6.
• Åñëè â êà÷åñòâå ýëåìåíòà ñòèëÿ âûáðàíû Intro1, Intro2, Intro3, Fill1, Fill2, Fill3, Ending1, Ending2 èëè
Ending3, òî äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ äîñòóïíà îäíà èç äâóõ âàðèàöèé àêêîðäà.

Resolution (ðàçðåøåíèå)
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ âî âðåìÿ
çàïèñè. Êâàíòîâàíèå — ïðîöåññ èñïðàâëåíèÿ
ðèòìè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé èñïîëíåíèÿ, êîãäà íîòû
áåðóòñÿ ëèáî ñëèøêîì ðàíî, ëèáî ñëèøêîì ïîçäíî.
Êâàíòîâàíèå ïîçâîëÿåò êîððåêòèðîâàòü ïîëîæåíèå íîò,
ïðèâÿçûâàÿ èõ ê îïðåäåëåííîé ðèòìè÷åñêîé “ñåòêå”.
Çàìå÷àíèå : äëÿ êâàíòîâàíèÿ óæå çàïèñàííûõ äàííûõ
èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ Quantize ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ
(ñòð. 119).

Íîòû íå
êâàíòóþòñÿ

1/16

1/8

High: Êâàíòîâàíèå íå ïðèìåíÿåòñÿ.

110

<107>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


 (1/32)...  (1/8):
Öåíà äåëåíèÿ ñåòêè êâàíòîâàíèÿ â òåðìèíàõ äëèòåëüíîñòåé íîò. Íàïðèìåð, åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå 1/16, âñå
íîòû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåùàþòñÿ ê áëèæàéøèì øåñòíàäöàòûì, åñëè æå óñòàíîâèòü ïàðàìåòð â 1/8 — òî ê
áëèæàéøèì âîñüìûì. Öèôðà ‘3’ ïîñëå âåëè÷èíû èíòåðâàëà êâàíòîâàíèÿ îçíà÷àåò òðèîëüíóþ äëèòåëüíîñòü.

Rec Length (äëèíà çàïèñûâàåìîé îáëàñòè)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE

Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò â òàêòàõ äëèíó çàïèñûâàåìîé ÷àñòè âûáðàííîãî òðåêà. Åãî çíà÷åíèå ðàâíî èëè êðàòíî
äëèíå âàðèàöèè àêêîðäà (ñì. îïèñàíèå ñëåäóþùåãî ïàðàìåòðà).
Ýòî äëèíà íå âñåé âàðèàöèè àêêîðäà, à òîëüêî òåêóùåãî òðåêà. Íàïðèìåð, âàðèàöèÿ àêêîðäà ìîæåò ñîñòîÿòü
èç âîñüìè òàêòîâ, à áàðàáàííûé ïàòòåðí ïîâòîðÿòüñÿ ÷åðåç êàæäûå äâà.  ýòîì ñëó÷àå, ïðåæäå ÷åì
ïðèñòóïèòü ê çàïèñè òðåêà óäàðíûõ, ïàðàìåòð “CV Length” íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â “8”, à ïàðàìåòð “Rec
Length” — â “2”. Ïðè ñîõðàíåíèè ñòèëÿ èëè âûïîëíåíèÿ íàä íèì ëþáîé îïåðàöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ 2-òàêòíûé
ïàòòåðí ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñþ 8-òàêòíóþ âàðèàöèþ àêêîðäà.
Âíèìàíèå : åñëè óñòàíîâèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà CV Length ìåíüøå Rec Length, òî âåëè÷èíà ïîñëåäíåãî íà
äèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè íå îáíîâëÿåòñÿ. Íà ýòîì ýòàïå åùå îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü îòêîððåêòèðîâàòü
äëèíó âàðèàöèè àêêîðäà, ÷òîáû ëèøíèå òàêòû íå óíè÷òîæàëèñü (ñì. äàëåå îïèñàíèå ïàðàìåòðà CV Length).
Îäíàêî åñëè çàïóñòèòü ïðîöåññ çàïèñè, íàæàâ íà êíîïêó START/STOP, òî çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Rec Length
óñòàíîâèòñÿ ðàâíûì äëèíå âàðèàöèè àêêîðäà, õîòÿ íà äèñïëåå íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ.
Äîïóñòèì èçíà÷àëüíî ïàðàìåòðû CV Length è Rec Length áûëè óñòàíîâëåíû â çíà÷åíèå 4. Åñëè âïîñëåäñòâèè
îòðåäàêòèðîâàòü CV Length = 2 è íàæàòü íà êíîïêó START/STOP, òî çàïóñòèòñÿ ïðîöåññ çàïèñè ïàòòåðíà
äëèíîé 2 òàêòà, õîòÿ íà ýêðàíå RL âñå ðàâíî áóäåò ðàâåí 4. Ïîñëå òîãî êàê ïðîöåññ çàïèñè ñ ïîìîùüþ
êíîïêè START/STOP áóäåò îñòàíîâëåí, çíà÷åíèå Rec Length îáíîâèòñÿ (òîæå ñòàíåò ðàâíûì 2) è âñå
òàêòû ïîñëå âòîðîãî áóäóò ñòåðòû.

CV Length (äëèíà âàðèàöèè àêêîðäà)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE

Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò â òàêòàõ äëèíó âûáðàííîé âàðèàöèè àêêîðäà CV (äî 32 òàêòîâ). Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
ñòèëÿ îí îïðåäåëÿåò äëèíó çàöèêëåííîãî ïàòòåðíà àêêîìïàíåìåíòà, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò äàííîé âàðèàöèè
àêêîðäà.
Âíèìàíèå : åñëè óìåíüøèòü äëèíó âàðèàöèè àêêîðäà ïîñëå òîãî, êàê îíà áûëà çàïèñàíà, òî ëèøíèå òàêòû
óäàëÿþòñÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè óìåíüøåíèè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà CV Length ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè!
Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, òî âûéäèòå èç çàïèñè áåç ñîõðàíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ êîððåêòèðîâêè (ñì. îïèñàíèå
êîìàíäû “Exit from Record” íà ñòð. 129).

Metro (ìåòðîíîì)
Îïðåäåëÿåò ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåòðîíîìà âî âðåìÿ çàïèñè.
Off
Ïðè çàïèñè ìåòðîíîì íå çâó÷èò. Íî ïåðåä åå íà÷àëîì âîñïðîèçâîäèòñÿ îäèí òàêò ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.
On1
Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ïîñëå îäíîãî òàêòà ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà. Ïðè çàïèñè ìåòðîíîì âîñïðîèçâîäèòñÿ.
On2
Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ïîñëå äâóõ òàêòîâ ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà. Ïðè çàïèñè ìåòðîíîì âîñïðîèçâîäèòñÿ.

Tempo
Äëÿ êîððåêòèðîâêè òåìïà âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð è êîëåñîì TEMPO/VALUE îòêîððåêòèðóéòå åãî çíà÷åíèå.
Ñîâåò : òåìï ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòîò ïàðàìåòð íå âûáðàí. Äëÿ ýòîãî,
óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, âðàùàéòå êîëåñî DIAL.
Çàìå÷àíèå : ïðè çàïèñè óñòàíîâêè òåìïà ñòàðîå ñîäåðæèìîå ñòèðàåòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ðåàëüíûì çíà÷åíèåì òåìïà áóäåò òî, êîòîðîå âûâîäèòñÿ íà ýêðàí â ìîìåíò ñîõðàíåíèÿ
ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ (ñì. “Òåêóùèé òåìï”, ñòð. 82).

Meter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE

Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìåòð (ðàçìåð òàêòà) ýëåìåíòà ñòèëÿ. Åãî ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè ýëåìåíò ñòèëÿ ïóñòîé, ò.å. íå ñîäåðæèò íèêàêèõ ñîáûòèé.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<108>

111

Область информации о выбранном треке
 ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ èìÿ ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà âûáðàííûé òðåê, à òàêæå äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ.

Èìÿ òðåêà

Áàíê ïðîãðàìì

Èìÿ ïðîãðàììû

Ñîîáùåíèå Program Change

Èìÿ òðåêà
Èìÿ âûáðàííîãî òðåêà.
Drum…Acc5

Òðåê ñòèëÿ.

Èìÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE
Ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà âûáðàííûé òðåê. Ïèêòîãðàììà òðåóãîëüíèêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñ ïîìîùüþ íåå
ìîæíî îòêðûòü îêíî âûáîðà ïðîãðàìì (Sound Select) è íàçíà÷èòü íà òðåê äðóãóþ ïðîãðàììó.

Áàíê ïðîãðàìì
Áàíê, â êîòîðîì ðàñïîëîæåíà âûáðàííàÿ ïðîãðàììà.

Ñîîáùåíèå Program Change
Ñòðî÷êà ñîîáùåíèÿ Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).

Установки Key/Chord
Key/Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò òîíàëüíîñòü è òèï îðèãèíàëüíîãî àêêîðäà òðåêà. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ
ýòîò àêêîðä âîñïðîèçâîäèòñÿ òî÷íî òàê, êàê áûë çàïèñàí, áåç êàêîãî-òî íè áûëî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ
òàáëèöû NTT (ñì. âûøå).
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáîéòèñü çàïèñüþ òîëüêî îäíîé âàðèàöèè àêêîðäà äëÿ ýëåìåíòà ñòèëÿ, â ýòîì ïîëå
íåîáõîäèìî âûáðàòü çíà÷åíèå “maj7” (ïðè NTT = i-Series). Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ïðè çàïèñè ñëåäóåò áðàòü 7+
(ñåäüìàÿ ïîâûøåííàÿ ñòóïåíü). Íàïðèìåð, åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå “Cmaj7th”, òî íóæíî èãðàòü B (íîòà “Ñè”). Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äðóãèõ àêêîðäîâ íîòû ìîãóò ïðîïàäàòü èëè íåïðàâèëüíî
òðàíñïîíèðîâàòüñÿ.
Çàìå÷àíèå : äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì ñïåöèôèêàöèé Korg ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ýëåìåíòîâ ñòèëÿ Intro 1
(âñòóïëåíèå 1) è Ending 1 (êîäà 1) çàïèñûâàòü ìàæîðíóþ è ìèíîðíóþ âàðèàöèè àêêîðäîâ.
Ïðè âûáîðå òðåêà àêòèâèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå óñòàíîâêè Key/Chord. Ïî âñåì îñòàëüíûì çàïèñàííûì
òðåêàì áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ýòà æå ãàðìîíèÿ. Äîïóñòèì, îðèãèíàëüíàÿ ãàðìîíèÿ òðåêà Acc1 óñòàíîâëåíà â
çíà÷åíèå A7th. Åñëè âûáðàòü ýòîò òðåê, òî ïî âñåì îñòàëüíûì áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ãàðìîíèÿ,
ñîîòâåòñòâóþùàÿ Ëÿ-ìàæîðíîìó ñåïòàêêîðäó.
 ïðèâåäåííîì âûøå ïðèìåðå òðåê Acc1 áóäåò çàïèñûâàòüñÿ â òîíàëüíîñòè Ëÿ ìàæîð íîòàìè,
ñîîòâåòñòâóþùèìè Ëÿ-ìàæîðíîìó ñåïòàêêîðäó. Ýòîò ïàòòåðí áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ
òàáëèöû òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïðè âçÿòèè íà êëàâèàòóðå Ëÿ-ìàæîðíîãî ñåïòàêêîðäà.
Çàìå÷àíèå : ýòî íå ïðèìåíÿåòñÿ â ðåæèìå ãèòàðû, ïîñêîëüêó òàì äåéñòâóþò äðóãèå çàêîíû (ñòð. 111).

Установки NTT
NTT Type/Table

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE

NTT (òàáëèöû òðàíñïîíèðîâàíèÿ íîò) ÿâëÿþòñÿ óäîáíûìè àëãîðèòìàìè, ïîçâîëÿþùèìè àðàíæèðîâùèêàì Korg
ïðåîáðàçîâûâàòü ðàñïîçíàííûå àêêîðäû â ìóçûêàëüíûå ïàòòåðíû. Òàáëèöà òðàíñïîíèðîâàíèÿ íîò (NTT)
îïðåäåëÿåò, êàêèì îáðàçîì àðàíæèðîâùèê áóäåò òðàíñïîíèðîâàòü íîòû ïàòòåðíà, êîãäà ðàñïîçíàííûé àêêîðä
íåñêîëüêî îòëè÷åí îò îðèãèíàëüíîãî àêêîðäà ñîîòâåòñòâóþùåé âàðèàöèè. Íàïðèìåð, åñëè âû çàïèñûâàåòå
òîëüêî âàðèàöèþ àêêîðäà äëÿ CMaj, êîãäà íà êëàâèàòóðå ðàñïîçíàí àêêîðä CMaj7, àðàíæèðîâùèê äîëæåí
òðàíñïîíèðîâàòü ÷àñòü íîò äëÿ âîññîçäàíèÿ îòñóòñòâóþùåé 7 ñòóïåíè.
Çàìå÷àíèå : ýòè ïàðàìåòðû íåäîñòóïíû äëÿ òðåêîâ óäàðíûõ, ïåðêóññèè èëè ãèòàðû, â ýòîì ñëó÷àå îíè
èìåþò ñåðûé öâåò.
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòðû NTT ïðîãðàììèðóþòñÿ ðàçäåëüíî äëÿ êàæäîãî òðåêà ýëåìåíòà ñòèëÿ.

112

<109>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Èìåþòñÿ äâà îñíîâíûõ òèïà NTT:
• Ïðè âûáîðå òèïà Parallel, íîòû òðàíñïîíèðóþòñÿ â ïðåäåëàõ îáëàñòè, çàäàííîé ïàðàìåòðîì Wrap Around.
Ýòè òàáëèöû èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ìåëîäè÷åñêèõ ïàðòèé.

çàïèñàíî

âîñïðîèçâîäèòñÿ

• Ïðè âûáîðå òèïà Fixed, àðàíæèðîâùèê ïî âîçìîæíîñòè ìèíèìàëüíî ïåðåìåùàåò íîòû, ñîçäàâàÿ
åñòåñòâåííûå ëåãàòî è ñìåíû àêêîðäîâ. Ýòè òàáëèöû èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ òðåêîâ àêêîðäîâ (ñòðóííûå,
ôîðòåïèàíî, è ò.ä.).

çàïèñàíî

âîñïðîèçâîäèòñÿ

Çàìå÷àíèå : Äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ ñî ñïåöèôèêàöèåé Korg, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü NTT â “No Transpose”
äëÿ Intro 1 è Ending 1.
Parallel/Root
 îòñóòñòâóþùèå íîòû òðàíñïîíèðóåòñÿ òîíèêà (â CMaj = C).
Parallel/Fifth
Çàïèñàíî ñ
NTT = Root èëè 5th
(Key/Chord = CMaj)

Áåðåòñÿ CM7
ñ NTT = Root

Áåðåòñÿ CM7
ñ NTT = 5th

 îòñóòñòâóþùèå íîòû òðàíñïîíèðóåòñÿ 5 ñòóïåíü (â CMaj = G).
Parallel/i-Series
Çàïèñàíî ñ
NTT = i-Series
(Key/Chord = CM7)

Áåðåòñÿ CMaj
ñ NTT = i-Series

Áåðåòñÿ C7
ñ NTT = i-Series

Âñå îðèãèíàëüíûå ïàòòåðíû äîëæíû ïðîãðàììèðîâàòüñÿ íà àêêîðäàõ “Maj7” èëè “min7”. Ïðè çàãðóçêå ñòàðûõ
ñòèëåé Korg i-Series, ýòà îïöèÿ âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Parallel/No Transpose
Òðàíñïîíèðîâàíèå îòêëþ÷åíî. Ïàòòåðí âîñïðîèçâîäèòñÿ òàê, êàê îí áûë çàïèñàí. Ýòî — ñòàíäàðòíàÿ
óñòàíîâêà äëÿ Intro 1 è Ending 1 â îðèãèíàëüíûõ ñòèëÿõ Korg (ãäå îáû÷íî çàïèñàíà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
àêêîðäîâ, íåèçìåííàÿ äëÿ ëþáîé òîíàëüíîñòè).
Fixed/Chord
Äàííàÿ òàáëèöà ïî âîçìîæíîñòè ìèíèìàëüíî ïåðåìåùàåò íîòû, ñîçäàâàÿ åñòåñòâåííûå ëåãàòî è ñìåíû
àêêîðäîâ. Ýòè òàáëèöû èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ òðåêîâ àêêîðäîâ (ñòðóííûå, ôîðòåïèàíî, è ò.ä.).  îòëè÷èå îò
ðåæèìà Parallel, ïðîãðàììèðóåìûå àêêîðäû íå òðàíñïîíèðóþòñÿ ñîãëàñíî ïàðàìåòðó Wrap Around, à âñåãäà
áàçèðóþòñÿ íà îðèãèíàëüíîé ïîçèöèè, îòñëåæèâàÿ îáùèå ìåæäó àêêîðäàìè íîòû.
Fixed/No Transpose
Ïðîãðàììèðóåìûå íîòû ìîãóò òðàíñïîíèðîâàòüñÿ òîëüêî îáùèì òðàíñïîíèðîâàíèåì (Master Transpose). Îíè
íå òðàíñïîíèðóþòñÿ ïðè ñìåíå àêêîðäîâ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<109>

113

Кнопка Delete Note
Ïðè âûáðàííîì òðåêå êîìàíäà ïîçâîëÿåò ñòèðàòü îòäåëüíûå íîòû èëè îòäåëüíûå ïåðêóññèîííûå
èíñòðóìåíòû. Íàïðèìåð, äëÿ óäàëåíèÿ çâóêà áàðàáàíà óäåðæèâàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ åìó íîòó D2.
1. Âûáåðèòå òðåê.
2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó “Delete Note”.
3. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP äëÿ çàïóñêà ñòèëÿ.
4. Ïî äîñòèæåíèè íóæíîé ïîçèöèè, âîçüìèòå íîòó íà êëàâèàòóðå. Óäåðæèâàéòå åå äî ìîìåíòà ñòèðàíèÿ
ïîñëåäíåé íîòû.
5. Ïî îêîí÷àíèè, îòïóñòèòå êíîïêó Delete è íàæìèòå ñíîâà êíîïêó START/STOP äëÿ îñòàíîâà ñòèëÿ.
Çàìå÷àíèå : Åñëè íîòà ðàñïîëîæåíà â íà÷àëå ïàòòåðíà, âîçüìèòå íîòó ïåðåä çàïóñêîì ñòèëÿ.

Установки громкости/состояния трека
Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû
Âûáåðèòå òðåê, ïðèêîñíóâøèñü ê îáëàñòè òðåêà è èçìåíèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà êîëåñîì TEMPO/VALUE.

Ïèêòîãðàììû ñîñòîÿíèÿ òðåêà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêòîãðàììå.
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.
Ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè ê çàïèñè. Ïîñëå çàïóñêà çàïèñè òðåê ïðèíèìàåò íîòû, âçÿòûå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà, à òàêæå ïîëó÷åííûå ñî âõîäà MIDI IN.

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ñëàéäåðàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè êàæäîãî èç òðåêîâ.
Drum…Acc5

Òðåêè ñòèëÿ.

Главная страница — Record 2/Cue
Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîé ñòðàíèöå, íàõîäÿñü íà ãëàâíîé, ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå “Record 2/Cue”. Áîëüøèíñòâî
ïàðàìåòðîâ ýòîé ñòðàíèöû àíàëîãè÷íû îïèñàííûì äëÿ ñòðàíèöû “Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà — Record 1”. Êðîìå òîãî,
çäåñü ìîæíî ïðîñìîòðåòü è âûáðàòü ïðîãðàììû äëÿ êàæäîãî èç òðåêîâ ñòèëÿ, à òàêæå ðåæèì Cue äëÿ
ýëåìåíòà ñòèëÿ.

Îáëàñòü ïðîãðàìì
Îáëàñòü Cue

Область программ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà ïðîãðàìì è óñòàíîâîê îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ êàæäîãî èç 8 òðåêîâ ñòèëÿ.
Ïèêòîãðàììà îêòàâû

Èêîíêà áàíêà ïðîãðàììû

114

<110>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ïèêòîãðàììà îêòàâû
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Èíäèêàòîð îòîáðàæàåò óñòàíîâêó îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêà.
Îòðåäàêòèðîâàòü åå ìîæíî íà ñòðàíèöå “Mixer/Tuning: Tuning” ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ (ñòð. 89).
Óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ â ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ.

Èêîíêà áàíêà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE
Áàíê ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà òðåê. Äëÿ âûáîðà òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììû. Åñëè ïðèêîñíóòüñÿ ê ýòîìó ïîëþ åùå îäèí ðàç, òî ðàñêðîåòñÿ îêíî âûáîðà ïðîãðàìì “Sound Select”.
Çàìå÷àíèå : åñëè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ïîëå ïàðàìåòðà “Original Style Sounds” íå îòìå÷åíî (ñòð.
83), òî ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñà ïðîãðàììû ìîãóò ñìåíèòüñÿ.

Область Cue
Cue mode for [ýëåìåíò ñòèëÿ]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE

Äàííûé ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò çàïóñê ýëåìåíòà ñòèëÿ ïîñëå åãî âûáîðà. Ýòà óñòàíîâêà äîñòóïíà òîëüêî äëÿ
ýëåìåíòîâ Fill 1, 2, 3.
Immediate, first measure
Ýëåìåíò ñòèëÿ çàïóñêàåòñÿ ìîìåíòàëüíî ñ ïåðâîãî òàêòà.
Immediate, current measure
Ýëåìåíò ñòèëÿ çàïóñêàåòñÿ ìîìåíòàëüíî ñ òåêóùåãî òàêòà.
Next measure, first measure
Ýëåìåíò ñòèëÿ çàïóñêàåòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òàêòà è ñ ïåðâîãî ñâîåãî òàêòà.

Главная страница — Guitar Mode
Ïðè âûáîðå ãèòàðíîãî òðåêà íà ãëàâíîé ñòðàíèöå, íàæìèòå ÿðëûê “Guitar Mode” äëÿ ïåðåõîäà íà äàííóþ
ñòðàíèöó. Çäåñü îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìà ãèòàðû.

Çàìå÷àíèå : Äëÿ äîñòóïà ê ýòîé ñòðàíèöå íóæíî âûáðàòü ãèòàðíûé òðåê, èíà÷å ÿðëûê Guitar Mode
îñòàíåòñÿ íåäîñòóïíûì (ñåðûì).
Çàìå÷àíèå : Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ãèòàðíîãî òðåêà ñ âíåøíåãî ñåêâåíñîðà íåîáõîäèìî ñâÿçàòü ãèòàðíûå
òðåêè ñ íóæíûì êàíàëîì. Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Global > MIDI > MIDI IN Channels è íàçíà÷üòå
ñîîòâåòñòâóþùèé òðåê ñòèëÿ (îáû÷íî Acc1 ~ Acc5) íà àíàëîãè÷íûé êàíàë ãèòàðíîãî òðåêà âî âíåøíåì
ñåêâåíñîðå. Çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Style Record > Style Track Controls > Type/Tension/Trigger è
óñòàíîâèòå äëÿ ýòîãî òðåêà òèï “Gtr” (ñòð. 126).
Ðåæèì ãèòàðû ïîçâîëÿåò áûñòðî ñîçäàâàòü åñòåñòâåííûå ïàðòèè ðèòì-ãèòàðû áåç íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòüñÿ
íóäíûì MIDI-ïðîãðàììèðîâàíèåì. Ïðîñòî çàïèøèòå íåñêîëüêî íîò, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðèòìè÷åñêèå ãèòàðíûå
òðåêè, ãäå êàæäûé àêêîðä áóäåò çâó÷àòü ñîãëàñíî ðåàëüíîé ïîçèöèè íà ãèòàðå, à íå ãåíåðèðîâàòüñÿ ïðîñòûì
òðàíñïîíèðîâàíèåì çàïèñàííîãî ïàòòåðíà.

Обзор записи
Çàïèñü ãèòàðíîãî òðåêà îòëè÷àåòñÿ îò çàïèñè îáû÷íûõ, ãäå îíà îñóùåñòâëÿåòñÿ èãðîé ñîîòâåòñòâóþùèõ íîò
ìåëîäè÷åñêîé ëèíèè. Äëÿ ãèòàðíûõ òðåêîâ íàäî áðàòü íîòû, ñîîòâåòñòâóþùèå ðåæèìàì áîÿ èëè èãðàòü
àðïåäæèî (ïåðåáîð) íà êëàâèøàõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ øåñòè ñòðóíàì (è ñïåöèàëüíûõ êëàâèøàõ,
ñîîòâåòñòâóþùèõ òîíèêå è êâèíòå). Äàëåå áóäóò îïèñàíû ðàçëè÷íûå óïðàâëÿþùèå êëàâèøè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<111>

115

Запись типов боя
Íèæíÿÿ îêòàâà 61-íîòíîé êëàâèàòóðû èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà áîÿ. Íàæàòèåì ýòèõ êëàâèø ìîæíî
ìîìåíòàëüíî âîñïðîèçâîäèòü ðàçëè÷íûå âèäû áîÿ (ñì. ðèñ.).

Ïîëíûé ìåäëåííûé âíèç ñ ìüþòîì
Ïîëíûé ââåðõ ñ ìüþòîì

Ââåðõ ñ ìüþòîì íà 4 ñòðóíàõ
Âíèç ñ ìüþòîì íà 4 ñòðóíàõ

Ïîëíûé âíèç ñ ìüþòîì

Ïîëíûé âíèç Ïîëíûé ìåäëåííûé âíèç
Ïîëíûé ââåðõ

Ââåðõ íà 4 ñòðóíàõ

Ïîëíûé ìåäëåííûé ââåðõ

Âíèç íà 4 ñòðóíàõ

Ïîëíûé âíèç ñ ìüþòîì êîðïóñà

Запись отдельных струн
Âòîðàÿ îêòàâà 61-íîòíîé êëàâèàòóðû èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îòäåëüíûõ ñòðóí (âîçìîæíî íåñêîëüêèõ) äëÿ
èãðû àðïåäæèî èëè êâèíò-àêêîðäîâ. Ìîæíî èãðàòü ëèáî ñïîêîéíûì ïåðåáîðîì íà øåñòè ãèòàðíûõ àêêîðäàõ,
íàçíà÷åííûõ íà êëàâèøè C~A, ëèáî ñ ïîìîùüþ âåðõíèõ êëàâèø âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííûå â áûñòðîì òåìïå
àðïåäæèî. Òîíèêà âñåãäà íàçíà÷åíà íà íîòó C#, à êâèíòà — íà íîòó D#; ñ èõ ïîìîùüþ âñåãäà ìîæíî âçÿòü
ñàìóþ íèçêóþ íîòó àðïåäæèî. Èìååòñÿ òàêæå êëàâèøà ñáðîñà (F#).

Ïîëíûé ìüþò
Êâèíòà
Òîíèêà

6 ñòðóíà (E)
5 ñòðóíà (A)
4 ñòðóíà (D)

116

<112>

Êâèíò-àêêîðä
Ïîëíûé âíèç/ââåðõ

1 ñòðóíà (e)

Âíèç/ââåðõ íà 4 ñòðóíàõ

2 ñòðóíà (B)
3 ñòðóíà (G)

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Запись RX Noises
Âåðõíèå òðè îêòàâû 61-íîòíîé êëàâèàòóðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàïóñêà RX Noises.

RX Noises

Выбор капо
Êðîìå òèïîâ áîÿ, îòäåëüíûõ ñòðóí è RX Noises, òàêæå ìîæíî âûáðàòü êàïî (êàïîäàñòð). Èìåéòå â âèäó, ÷òî
ýòî ìîæåò ïðåðûâàòü çâóê íåêîòîðûõ îòäåëüíûõ ñòðóí, â çàâèñèìîñòè îò àêêîðäà. Çâó÷àùèå è ìüþòèðîâàííûå
ñòðóíû îòîáðàæàþòñÿ íà äèàãðàììå (ñì. äàëåå).

Выбор Key/Chord
Ïàòòåðí çàïèñûâàåòñÿ â òîíàëüíîñòè, îïðåäåëÿåìîé ïàðíûì ïàðàìåòðîì Key/Chord. Îäíàêî, ýòîò ïàðàìåòð
ñóùåñòâåíåí òîëüêî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ýëåìåíòîâ ñòèëÿ Intro 1 è Ending 1. Äëÿ Intro 1 è Ending 1 (äëÿ
îáåèõ âàðèàöèé àêêîðäà 1 è 2) ìîæíî îïðåäåëÿòü ðàçëè÷íûå àêêîðäû. Ýòî îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íèæíåé
îêòàâû MIDI (C-1 ~ B-1). Òèïû àêêîðäîâ ââîäÿòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì velocity, êàê ïîêàçàíî â òàáëèöå.
Velocity

Òèï àêêîðäà

1

Ìàæîð

2

Ìàæîðíûé ñåêñòàêêîðä

3

Ìàæîðíûé ñåïòàêêîðä

4

Ìàæîðíûé ñåêñòàêêîðä ñ ïîíèæåííîé êâèíòîé

5

Óâåëè÷åííàÿ êâàðòà

6

Óâåëè÷åííàÿ ñåêóíäà

7

Ìàæîðíûé ñåïòàêêîðä ñ óâåëè÷åííîé êâàðòîé

8

Ìèíîð

9

Ìèíîðíûé ñåêñòàêêîðä

10

Ìèíîðíûé ñåïòàêêîðä

11

Ìèíîðíûé ñåïòàêêîðä ñ ïîíèæåííîé êâèíòîé

12

Ìèíîðíûé ñåïòàêêîðä ñ ïîâûøåííîé ñåïòèìîé

13

Äîìèíàíò ñåïòàêêîðä

14

Ñåïòàêêîðä ñ ïîíèæåííîé êâèíòîé

15

Ñåïòàêêîðä ñ óâåëè÷åííîé êâàðòîé

16

Óìåíüøåííîå òðåçâó÷èå

17

Óìåíüøåííûé ìàæîðíûé ñåïòàêêîðä

18

Óâåëè÷åííîå òðåçâó÷èå

19

Óâåëè÷åííûé ñåïòàêêîðä

20

Óâåëè÷åííûé ìàæîðíûé ñåïòàêêîðä

21

Ìàæîð áåç 3 ñòóïåíè

22

Ìàæîð áåç 3 è 5 ñòóïåíè

23

Ïîíèæåííàÿ êâèíòà

24

Óìåíüøåííûé ñåïòàêêîðä

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<112>

117

Воспроизведение паттерна
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ çàïèñàííûé ãèòàðíûé ïàòòåðí òðàíñïîíèðóåòñÿ ñîãëàñíî àëãîðèòìó
ðàñïîçíàâàíèÿ àêêîðäîâ ñ êëàâèàòóðû. Ñïîñîá òðàíñïîíèðîâàíèÿ çàâèñèò îò ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàòòåðíà,
âûáðàííûõ ïîçèöèé, ðåæèìîâ áîÿ è ò.ä.

Параметры режима гитары
Íèæå ïðèâåäåíî ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàðàìåòðîâ ñòðàíèöû Guitar Mode.

Key/Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STYLE
Äàííàÿ ïàðà ïàðàìåòðîâ ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü îðèãèíàëüíûå òîíèêó òðåêà è òèï àêêîðäà. Ïàðàìåòð äåéñòâóåò
èíà÷å, ÷åì íà äðóãèõ òðåêàõ. Åñëè äëÿ äðóãèõ òðåêîâ îí âñåãäà ÿâëÿåòñÿ îïîðíîé òîíèêîé äëÿ
òðàíñïîíèðîâàíèÿ NTT, òî äëÿ ãèòàðíûõ òðåêîâ èìåþòñÿ îòëè÷èÿ äëÿ çàïèñè âàðèàöèè àêêîðäîâ ýëåìåíòîâ
ñòèëÿ Intro èëè Ending, è âàðèàöèè àêêîðäà äðóãîãî òèïà:
• Äëÿ áîëüøèíñòâà âàðèàöèé àêêîðäà, ýòîò àêêîðä èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïðè çàïèñè. Ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, àêêîðä ïîä÷èíÿåòñÿ àëãîðèòìó ðàñïîçíàâàíèÿ
àêêîðäîâ.
• Äëÿ âàðèàöèé àêêîðäà 1 è 2 âñòóïëåíèÿ (Intro) è êîäû (Ending), ýòîò àêêîðä èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå
îïîðíîé òîíèêè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè àêêîðäîâ.

Capo (0, I...X)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STYLE

Êàïî (êàïîäàñòð) ÿâëÿåòñÿ ïåðåäâèæíûì óñòðîéñòâîì, êðåïÿùèìñÿ íà ãðèô ãèòàðû, è ñëóæèò äëÿ ïîäúåìà
âûñîòû çâó÷àíèÿ âñåõ ñòðóí îäíîâðåìåííî. Îí óìåíüøàåò äëèíó ñòðóí, à ñîîòâåòñòâåííî òåìáð è ïîçèöèþ
àêêîðäîâ (íî íå èõ ñòðóêòóðó).
0: Îòêðûòûå ñòðóíû áåç êàïî.
I...X: Ïîëîæåíèå êàïî íà ãðèôå (ò.å., “I” ñîîòâåòñòâóåò ïåðâîìó ëàäó, “II” — âòîðîìó è ò.ä.).

Диаграмма
Äèàãðàììà îòîáðàæàåò òàáóëàòóðó àêêîðäà. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
Êðàñíàÿ òî÷êà: Çàæàòàÿ ñòðóíà (âîñïðîèçâîäèìàÿ íîòà).
Áåëàÿ òî÷êà: Êâèíòà, çâó÷àùàÿ íà íîòå D#2.
X: Ìüþòèðîâàííàÿ íîòà (íå çâó÷àùàÿ).
Òîíêàÿ ïîëîñà: Áàððå (óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïîïåðåê ñòðóí, àíàëîãè÷íî ìîáèëüíîìó êàïî).
Òîëñòàÿ ïîëîñà: Êàïî.

Процедура записи стиля
Ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà çàïèñè ñòèëÿ: â ðåàëüíîì âðåìåíè è â ïîøàãîâîì ðåæèìå.
• Ïåðâûé ñïîñîá ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü ïàòòåðíû ñòèëÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè.
• Ðåæèì ïîøàãîâîé çàïèñè ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü íîâûé ñòèëü ïóòåì ââîäà îòäåëüíûõ íîò èëè àêêîðäîâ íà
êàæäûé èç òðåêîâ. Îí ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ ïðè àíàëèçå ñóùåñòâóþùåé ïàðòèòóðû èëè â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ãëóáîêîé äåòàëèçàöèè è îñîáåííî ÷àñòî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ôîðìèðîâàíèè òðåêîâ óäàðíûõ è
ïåðêóññèè.
Òàêæå ìîæíî ïðîãðàììèðîâàòü ñòèëü â êîìïüþòåðå è çàòåì èìïîðòèðîâàòü åãî ôóíêöèåé Import (ñòð. 127).

Подготовка к записи
1. Åñëè íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü ñóùåñòâóþùèé ñòèëü, òî âûáåðèòå åãî.
2. Äëÿ âõîäà â ðåæèì çàïèñè ñòèëÿ íàæìèòå íà êíîïêó RECORD. Áóäåò ïðåäëîæåíî âûáðàòü ëèáî òåêóùèé
(Current), ëèáî íîâûé (New) ñòèëü.
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêóùåãî ñòèëÿ èëè ñîçäàíèÿ íîâîãî íà áàçå óæå ñóùåñòâóþùåãî íåîáõîäèìî âûáðàòü
îïöèþ “record/edit Current Style”, äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî — îïöèþ “Record New Style”.
3. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò âûáðàíà íåîáõîäèìàÿ îïöèÿ, ðàñêðîåòñÿ ãëàâíîå îêíî ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ.
4. Âûáåðèòå ïàðàìåòðû “Element” (ýëåìåíò ñòèëÿ) è “Chord Var” (âàðèàöèÿ àêêîðäà), ÷òîáû îïðåäåëèòü
âàðèàöèþ àêêîðäà, êîòîðóþ íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.

118

<113>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : áîëåå ïîäðîáíî ïîíÿòèÿ ýëåìåíòîâ ñòèëÿ, âàðèàöèé àêêîðäîâ è ñòðóêòóðû ñòèëÿ îïèñàíû íà
ñòðàíèöå 104.
5. Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Rec Length” îïðåäåëèòå â òàêòàõ äëèíó çàïèñûâàåìîãî ïàòòåðíà.
6. Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Meter” îïðåäåëèòå ðàçìåðíîñòü (ìåòð) ñòèëÿ.
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòð ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðè âõîäå â ðåæèì çàïèñè âûáðàíà
îïöèÿ “Record New Style”, èëè êîãäà ðåäàêòèðóåòñÿ ïóñòàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà.
7. Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Tempo” è îòêîððåêòèðóéòå òåìï.
8. Äëÿ ïðîñìîòðà îáëàñòè ïðîãðàìì òðåêîâ ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Record 2. Çäåñü ìîæíî âûáðàòü íóæíûå
ïðîãðàììû äëÿ êàæäîãî èç òðåêîâ ñòèëÿ.
9. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îïðåäåëèòå óñòàíîâêè îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ (Octave Transpose) äëÿ êàæäîãî èç
òðåêîâ.
Çàìå÷àíèå : äåéñòâèå óñòàíîâîê îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà íîòû,
ãåíåðèðóåìûå êëàâèàòóðîé èíñòðóìåíòà, à íå áëîêîì àðàíæèðîâùèêà.
10. Íà ýòîì ýòàïå ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ïåðåéòè â ðåæèì çàïèñè â ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè, ëèáî — â
ïîøàãîâûé ðåæèì. Ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîöåäóðû îïèñàíû íèæå.

Процедура записи в реальном времени
1. Âûáåðèòå òðåê, êîòîðûé íåîáõîäèìî çàïèñàòü. Ïèêòîãðàììà åãî ñîñòîÿíèÿ óñòàíîâèòñÿ â

. Áîëåå

ïîäðîáíî ïèêòîãðàììû ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ îïèñàíû íà ñòðàíèöå 110.
Çàìå÷àíèå : ïðè âõîäå â ðåæèì çàïèñè âûáðàííûé íà òîò ìîìåíò òðåê àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â
ãîòîâíîñòü ê çàïèñè. Ïîýòîìó ìîæíî ñðàçó çàïóñêàòü çàïèñü ñ ïîìîùüþ êíîïêè START/STOP.
Ïðè æåëàíèè ïåðåä çàïèñüþ ìîæíî îòðåïåòèðîâàòü ïàðòèþ:
• Ìüþòèðóéòå òðåê, ïðèêàñàÿñü ê ïèêòîãðàììå ñîñòîÿíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñìåíèòñÿ íà

.

• Íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåñòè ëþáîé èç çàïèñàííûõ òðåêîâ, è
èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
• Äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü àðàíæèðîâùèê, íàæìèòå åùå îäèí ðàç íà êíîïêó START/STOP. Îòìüþòüòå
òðåê, óñòàíîâèâ ïèêòîãðàììó åãî ñîñòîÿíèÿ â

.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ çàïèñûâàåìîãî òðåêà óñòàíîâëåíà â Record. Íàæìèòå íà êíîïêó
START/STOP. Çàïóñòèòñÿ ïðîöåññ çàïèñè.  çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà “Metro” (ìåòðîíîì),
ïåðåä òåì, êàê çàïèñü íà÷íåòñÿ, áóäåò ïðîèãðàí îäèí èëè äâà òàêòà ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà. Ïîñëå òîãî,
êàê âîñïðîèçâåäåíèå òàêòîâ ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà çàâåðøèòñÿ, íà÷èíàéòå èãðàòü íà êëàâèàòóðå
èíñòðóìåíòà. Ïðîèãðàåòñÿ ïàòòåðí â íåñêîëüêî òàêòîâ, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì Rec
Length. Çàòåì ïàòòåðí çàïóñòèòñÿ ñ íà÷àëà.
Çàïèñü îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåæèìå íàëîæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, íîâûå äàííûå äîáàâëÿþòñÿ ê óæå
ñóùåñòâóþùèì, íå çàòèðàÿ èõ. Ýòî î÷åíü óäîáíî ïðè çàïèñè ðàçëè÷íûõ ïåðêóññèîííûõ èíñòðóìåíòîâ â
öèêëå.
Çàìå÷àíèå : ïðè çàïèñè óñòàíîâêà òðåêà Keyboard Range (ñòð. 124) èãíîðèðóåòñÿ, è òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ íà
âñåì äèàïàçîíå êëàâèàòóðû. Ïàðàìåòð Local (ñì. îïèñàíèå ïàðàìåòðà “Local Control On” íà ñòð. 208)
àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå “On”.
3. Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè äëÿ îñòàíîâà àðàíæèðîâùèêà íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP. Âûáåðèòå ñëåäóþùèé
òðåê è òàêèì îáðàçîì çàïèøèòå âàðèàöèþ àêêîðäà (CV) öåëèêîì.
Çàìå÷àíèå : äðóãîé òðåê ìîæíî âûáðàòü òîëüêî ïðè îñòàíîâëåííîì àðàíæèðîâùèêå.
4. Ïîñëå òîãî, êàê îäíà âàðèàöèÿ àêêîðäà áóäåò çàïèñàíà, âûáåðèòå äðóãóþ, èëè æå âûáåðèòå äðóãîé ýëåìåíò
ñòèëÿ. Òàêèì îáðàçîì, çàïèøèòå ñòèëü ïîëíîñòüþ.
5. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè ñòèëÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ åãî â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà âûáåðèòå êîìàíäó “Write Style”
ìåíþ ñòðàíèöû, ÷òîáû ïåðåéòè â äèàëîãîâîå îêíî Write Style (ñòð. 128).
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ áåç ñîõðàíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ âûáåðèòå êîìàíäó “Exit from
Record” ìåíþ ñòðàíèöû èëè ïîâòîðíî íàæìèòå RECORD.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<114>

119

Процедура пошаговой записи
1. Íàõîäÿñü íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ, ÷òîáû âîéòè â ïîøàãîâóþ çàïèñü â ðåæèìå íàëîæåíèÿ
(Overdub Step Record), âûáåðèòå êîìàíäó “Overdub Step Recording” ìåíþ ñòðàíèöû.
2. Òåêóùàÿ ïîçèöèÿ îòîáðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Pos”.
• Åñëè â òåêóùåé ïîçèöèè íå äîëæíî áûòü íîò èëè àêêîðäà, òî âñòàâüòå ïàóçó (ñì. ïóíêò “4.”).
• Äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó òàêòó, çàïîëíèâ îñòàâøèåñÿ äîëè ïàóçàìè, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé
êíîïêå Next M.
3. Äëèòåëüíîñòü øàãà îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì “Step Time values”.
4. Âñòàâüòå â òåêóùóþ ïîçèöèþ íîòó, ïàóçó èëè àêêîðä.
• Äëÿ âñòàâêè íîòû íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà. Äëèòåëüíîñòü íîòû
îïðåäåëÿåòñÿ äëèòåëüíîñòüþ øàãà. Ñêîðîñòü íàæàòèÿ è äëèòåëüíîñòü íîòû ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü ñ
ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “Duration” è “Velocity” (ñòð. 131).
• Äëÿ âñòàâêè ïàóçû ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Rest. Åå äëèòåëüíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ äëèòåëüíîñòüþ
øàãà.
• Äëÿ ëèãîâàíèÿ âñòàâëÿåìîé íîòû ñ ïðåäûäóùåé ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Tie. Âñòàâëÿåìàÿ íîòà
ëèãóåòñÿ ñ ïðåäûäóùåé. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìîñòü ââîäèòü åå ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû îòïàäàåò.
• Ïðîöåäóðû ââîäà àêêîðäà èëè âòîðîãî ãîëîñà îïèñàíû íèæå.
5. Ïîñëå âñòàâêè íîâîãî ñîáûòèÿ ìîæíî âåðíóòüñÿ íàçàä, ïðèêîñíóâøèñü ê ýêðàííîé êíîïêå Back. Ïðè ýòîì
ââåäåííîå ñîáûòèå ñòèðàåòñÿ, ïîçâîëÿÿ ñíîâà îòðåäàêòèðîâàòü äàííûé øàã.
6. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò äîñòèãíóò êîíåö ïàòòåðíà, íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñîáûòèå “End of Loop” è
ïðîèçîéäåò ïåðåõîä â íà÷àëî ïàòòåðíà, òî åñòü â ïîçèöèþ “001.01.000”. Åñëè äëèòåëüíîñòü íîòû âûõîäèò çà
ãðàíèöû ïàòòåðíà, òî îíà ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì òðàíñôîðìèðóåòñÿ, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü åãî äëèíå.
Ïîñëå ïåðåõîäà â íà÷àëî ïàòòåðíà ìîæíî ïðîäîëæèòü çàïèñü íîâûõ ñîáûòèé â ðåæèìå íàëîæåíèÿ.
Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî çàïèñàííûå ðàíåå ñîáûòèÿ íå ñòèðàþòñÿ. Ýòà âîçìîæíîñòü èñïîëüçóåòñÿ
ïðåèìóùåñòâåííî ïðè çàïèñè òðåêîâ óäàðíûõ è ïåðêóññèè, êîãäà, íàïðèìåð, íà ïåðâîì ïðîõîäå
çàïèñûâàåòñÿ áî÷êà, íà âòîðîì — ìàëûé áàðàáàí, çàòåì — õýò, òàðåëêè è ò.ä.
7. Ïîñëå òîãî, êàê ïðîöåññ çàïèñè áóäåò çàâåðøåí, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ïîøàãîâîé çàïèñè, ïðèêîñíèòåñü
ê ýêðàííîé êíîïêå Done.
Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî, êîòîðîå ïðåäëàãàåò íà âûáîð îòìåíó, ñáðîñ èëè ñîõðàíåíèå èçìåíåíèé.

Cancel: Âûõîä îòìåíÿåòñÿ, è ðåäàêöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ.
No: Èçìåíåíèÿ íå ñîõðàíÿþòñÿ, è îêíî Step Record çàêðûâàåòñÿ.
Yes: Èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ, è îêíî Step Record çàêðûâàåòñÿ.
8. Ïîñëå âîçâðàòà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ ìîæíî óñòàíîâèòü âñå òðåêè â ñîñòîÿíèå
âîñïðîèçâåäåíèÿ, à çàòåì, ÷òîáû ïðîñëóøàòü ñòèëü — íàæàòü íà êíîïêó START/STOP. Äëÿ îñòàíîâà
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP åùå îäèí ðàç.
9. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ, íàõîäÿñü íà åãî ãëàâíîé ñòðàíèöå, âûáåðèòå êîìàíäó “Write Style” èëè
“Exit from Record” ìåíþ ñòðàíèöû.  ïåðâîì ñëó÷àå ðåçóëüòàòû çàïèñè ñîõðàíÿþòñÿ (ñì. îïèñàíèå
äèàëîãîâîãî îêíà “Write Style”, ñòð. 129), à âî âòîðîì — îòìåíÿþòñÿ.

Пошаговый ввод аккордов и вторых голосов
Pa500 ïîçâîëÿåò ââîäèòü â êà÷åñòâå ñîáûòèé òðåêà íå òîëüêî îòäåëüíûå íîòû èëè ïàóçû, íî è àêêîðäû èëè
âòîðûå ãîëîñà.
Ââîä àêêîðäà. Âìåñòî îäíîé íîòû âîçüìèòå àêêîðä. Ñîáûòèå èìåíóåòñÿ ïî ïåðâîé âçÿòîé íîòå àêêîðäà, à
çàòåì ñëåäóåò åãî àááðåâèàòóðà.

120

<115>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Âñòàâêà àêêîðäà ñ íîòàìè, îáëàäàþùèìè ðàçëè÷íûìè velocity. Ìîæíî, íàïðèìåð, ñàìóþ íèçêóþ è
ñàìóþ âûñîêóþ íîòû àêêîðäà ñäåëàòü íåñêîëüêî ãðîì÷å îñòàëüíûõ. Íèæå îïèñûâàåòñÿ ïðèìåð, â êîòîðîì
ââîäèòñÿ àêêîðä èç òðåõ íîò:
1. Îïðåäåëèòå çíà÷åíèå Velocity ïåðâîé íîòû.
2. Íàæìèòå êëàâèøó êëàâèàòóðû, ñîîòâåòñòâóþùóþ ïåðâîé íîòå è äåðæèòå åå íàæàòîé.
3. Îòðåäàêòèðóéòå Velocity âòîðîé íîòû.
4. Íàæìèòå êëàâèøó êëàâèàòóðû, ñîîòâåòñòâóþùóþ âòîðîé íîòå è äåðæèòå åå íàæàòîé.
5. Îòðåäàêòèðóéòå Velocity òðåòüåé íîòû.
6. Íàæìèòå êëàâèøó êëàâèàòóðû, ñîîòâåòñòâóþùóþ òðåòüåé íîòå, à çàòåì ñíèìèòå âñå íîòû.
Âñòàâêà âòîðîãî ãîëîñà. Ìîæíî âñòàâëÿòü ïàññàæè, â êîòîðûõ îäíà íîòà óäåðæèâàåòñÿ, à ñ ïîìîùüþ äðóãèõ
— ïðîâîäèòñÿ ìåëîäè÷åñêàÿ ëèíèÿ.
Ïðèìåð 1:

Ïðèìåð 3:


  
Step Time =





Íàæìèòå
Âîçüìèòå E è C

Step Time =

Îòïóñòèòå
Ñíèìèòå E, óäåðæèâàÿ C

Step Time =



Íàæìèòå
Âîçüìèòå G

Îòïóñòèòå
Ñíèìèòå G è C

Step Time =



 
Step Time = 

Íàæìèòå
Âîçüìèòå G,
óäåðæèâàÿ C



Step Time =

Îòïóñòèòå
Ñíèìèòå F,
óäåðæèâàÿ C



Îòïóñòèòå
Ñíèìèòå G,
óäåðæèâàÿ C

Step Time =

Step Time =



Step Time =



Íàæìèòå
Íàæìèòå G,
óäåðæèâàÿ C



Íàæìèòå
Íàæìèòå D,
óäåðæèâàÿ C

Íàæìèòå
Íàæìèòå E,
óäåðæèâàÿ C

Tie

Íàæìèòå
Âîçüìèòå C

Step Time =

Íàæìèòå
Âîçüìèòå F è C

Step Time =

Ïðèìåð 2:







Step Time =



Îòïóñòèòå
Ñíèìèòå D,
óäåðæèâàÿ C



Îòïóñòèòå
Ñíèìèòå E è C

Îòïóñòèòå
Ñíèìèòå G è C

Меню редактирования
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ, íàõîäÿñü íà ëþáîé èç åãî ñòðàíèö (çà
èñêëþ÷åíèåì ñòðàíèöû çàïèñè â ïîøàãîâîì ðåæèìå), íàæìèòå íà êíîïêó MENU. Ìåíþ îáåñïå÷èâàåò äîñòóï
ê ðàçëè÷íûì ðàçäåëàì ðåäàêòèðîâàíèÿ ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ.
Íàõîäÿñü â ìåíþ, âûáåðèòå ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ. Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ñ âîçâðàòîì ê ãëàâíîé ñòðàíèöå
íàæìèòå íà êíîïêó EXIT èëè âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Main Page.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<116>

121

Äëÿ ïåðåõîäà ñî ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ íàæìèòå íà êíîïêó EXIT.
Çàìå÷àíèå : âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ïåðåéòè â ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ ñ ãëàâíîé ñòðàíèöû (ñòð. 107)
íåâîçìîæíî. Ïðåæäå ÷åì íàæàòü íà êíîïêó MENU, îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå.
Çàìå÷àíèå : ïðè ïåðåõîäå ñî ñòðàíèö ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ (Quantize, Transpose, Velocity, Delete) íà
ñòðàíèöû äðóãèõ ðàçäåëîâ è íàîáîðîò âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ, åñëè îíî çàïóùåíî, îñòàíàâëèâàåòñÿ.

Структура страницы редактирования
Áîëüøèíñòâî ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ èìååò îäèíàêîâóþ ñòðóêòóðó.
Îïåðàöèîííûé ðåæèì Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ Âûáðàííûé ýëåìåíò ñòèëÿ
Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîì òðåêå

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ

Çàêëàäêè

Âèä ðÿäà ñòðàíèö îòëè÷åí.
Îïåðàöèîííûé ðåæèì

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ

Ñîñòîÿíèå òðåêîâ

Çàêëàäêè

Îïåðàöèîííûé ðåæèì
Îòîáðàæàåò íàçâàíèå òåêóùåãî îïåðàöèîííîãî ðåæèìà.  äàííîì ñëó÷àå — ýòî ðåæèì çàïèñè ñòèëÿ.

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ
Èäåíòèôèöèðóåò òåêóùèé ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèé îäíîìó èç ïóíêòîâ ìåíþ (ñòð. 116).

Âûáðàííûé ýëåìåíò ñòèëÿ
 ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ âñå ìàíèïóëÿöèè ïðîèçâîäÿòñÿ íàä âûáðàííûì ýëåìåíòîì ñòèëÿ.

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû (ñì. “Ìåíþ ñòðàíèöû”, ñòð. 128).

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ
Íà êàæäîé ñòðàíèöå ðàçìåùàåòñÿ íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî äîñòóïíûì ñòðàíèöàì
èñïîëüçóþòñÿ çàêëàäêè. Áîëåå ïîäðîáíî ðàçëè÷íûå òèïû ïàðàìåòðîâ îïèñàíû, íà÷èíàÿ ñî ñòðàíèöû 117.

Ïèêòîãðàììû ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ìüþòèðîâàíèÿ/îòìåíû ìüþòèðîâàíèÿ òðåêîâ âî âðåìÿ èõ ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Çàêëàäêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñòðàíèöàì òåêóùåãî ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ.

122

<116>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Event Edit: Event Edit
Ñòðàíèöà Event Edit ïîçâîëÿåò ðåäàêòèðîâàòü îòäåëüíûå MIDI-ñîáûòèÿ âûáðàííîé âàðèàöèè àêêîðäà (CV).
Ìîæíî, íàïðèìåð, çàìåíèòü îäíó íîòó äðóãîé, èëè îòêîððåêòèðîâàòü velocity (ñêîðîñòü íàæàòèÿ) íîòû. Áîëåå
ïîäðîáíî ïðîöåäóðà ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèé îïèñàíà íà ñòð. 118.
Ïîäçàãîëîâîê ñòðàíèöû

Çàãîëîâîê ñòðàíèöû

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Ñïèñîê ñîáûòèé

Íèñïàäàþùåå ìåíþ òðåêà

Çàêëàäêè

Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Заголовок страницы
Ñì. “Çàãîëîâîê ñòðàíèöû”, ñòð. 107.

Пиктограмма меню страницы
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû (ñì. “Ìåíþ ñòðàíèöû”, ñòð. 128).

Подзаголовок страницы
Îòîáðàæàåò òåêóùóþ èíôîðìàöèþ î ïåñíå.

Âûáðàííûé òðåê

Âûáðàííûé ýëåìåíò ñòèëÿ

Âûáðàííàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà

Âûáðàííûé òðåê
Èìÿ òðåêà, âûáðàííîãî äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ. Äëÿ âûáîðà òðåêà ñòèëÿ, êîòîðûé íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü,
èñïîëüçóåòñÿ íèñïàäàþùåå ìåíþ.

Âûáðàííûå ýëåìåíò ñòèëÿ/âàðèàöèÿ àêêîðäà (SE/CV)
Íå ðåäàêòèðóåìûå ïàðàìåòðû, îòîáðàæàþùèå âûáðàííûå ýëåìåíò ñòèëÿ è âàðèàöèþ àêêîðäà. Äëÿ âûáîðà
äðóãîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ è âàðèàöèè àêêîðäà íàæìèòå íà êíîïêó EXIT, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ãëàâíîé ñòðàíèöå
ðåæèìà ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ (ñì. “Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà — Record 1”, ñòð. 107).

Список событий
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ âñåõ ñîáûòèé âûáðàííîãî òðåêà òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.
Äëÿ ïðîñìîòðà ñîáûòèé ïðåäóñìîòðåíà ñòðîêà ïðîêðóòêè è êîìáèíàöèÿ SHIFT + êîëåñî.
Äëÿ âûáîðà ñîáûòèÿ ïðèêîñíèòåñü ê íåìó. Îíî îòîáðàçèòñÿ â èíâåðñíîì öâåòå.

Position
Ïîçèöèÿ ñîáûòèÿ, îòîáðàæåííàÿ â ôîðìàòå ‘ààà.ááá.âââ’:
• ‘ààà’ — òàêò
• ‘ááá’ — äîëÿ
• ‘âââ’ — òèê (êàæäàÿ äîëÿ ðàçáèâàåòñÿ íà 384 òèêà)
Ðåäàêòèðóÿ ýòîò ïàðàìåòð, ìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî ðàçëè÷íûì ñîáûòèÿì òðåêà. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî
ñïîñîáîâ êîððåêòèðîâêè ïàðàìåòðà Position:
1) Âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð è èçìåíèòå åãî çíà÷åíèå êîëåñîì TEMPO/VALUE.
2) Âûáåðèòå ïàðàìåòð, ïðèêîñíóâøèñü ê íåìó. Çàòåì åùå îäèí ðàç ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ ïàðàìåòðà. Íà
äèñïëåé âûâåäåòñÿ èçîáðàæåíèå êëàâèàòóðû. Ââåäèòå çíà÷åíèå ïîçèöèè, ïðèäåðæèâàÿñü îïèñàííîãî âûøå

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<117>

123

ôîðìàòà. Íå çàáûâàéòå ïðî òî÷êè, ðàçäåëÿþùèå ðàçëè÷íûå ïîëÿ. Íåçíà÷àùèå íóëè ìîæíî îïóñêàòü.
Íàïðèìåð, äëÿ ïåðåõîäà ê ñîáûòèþ ñ êîîðäèíàòàìè 002.02.193 ìîæíî ââåñòè çíà÷åíèå “2.2.193”, à äëÿ
ïåðåõîäà ê ñîáûòèþ ñ êîîðäèíàòàìè 002.04.000 — “2.4”. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî äëÿ ïåðåõîäà ê ñîáûòèþ ñ
êîîðäèíàòàìè 002.01.000 äîñòàòî÷íî ââåñòè çíà÷åíèå “2”.

Type, Value 1, Value 2
Òèï è çíà÷åíèÿ ñîáûòèé, îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå äèñïëåÿ.  íà÷àëå òðåêà âñåãäà ïðèñóòñòâóåò íå
ðåäàêòèðóåìîå (âûâîäèòñÿ ñåðûì øðèôòîì) ñîáûòèå “CC#11” (ýêñïðåññèÿ), à â êîíöå (òàêæå íå
ðåäàêòèðóåìîå) — ñîáûòèå “End Of Loop”.
Òèï ñîáûòèÿ

Value 1

Value 2

Note

Èìÿ (íîìåð) íîòû

Velocity (ñêîðîñòü íàæàòèÿ)

Ctrl

Íîìåð ñîáûòèÿ Control Change

Çíà÷åíèå ñîáûòèÿ Control Change

Bend

Èíòåðâàë èçìåíåíèÿ âûñîòû îíà

—

Äëÿ ñìåíû òèïà ñîáûòèÿ âûáåðèòå ïàðàìåòð Type è êîëåñîì TEMPO/VALUE îòêîððåêòèðóéòå åãî çíà÷åíèå.
Ñîáûòèþ àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàþòñÿ óñòàíîâêè, ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ.
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèÿ ñîáûòèÿ ñíà÷àëà âûáåðèòå åãî, à çàòåì îòêîððåêòèðóéòå êîëåñîì
TEMPO/VALUE.

Length
Äëèòåëüíîñòü âûáðàííîãî íîòíîãî ñîáûòèÿ. Ôîðìàò àíàëîãè÷åí ïàðàìåòðó Position. Ïàðàìåòð Length
äîñòóïåí òîëüêî äëÿ ñîáûòèé íîòíîãî òèïà.
Çàìå÷àíèå : åñëè èçìåíèòü çíà÷åíèå “000.00.000” íà êàêîå-ëèáî äðóãîå, òî âåðíóòüñÿ ê íåìó áóäåò óæå
íåâîçìîæíî. Ýòî íåñòàíäàðòíîå ñîáûòèå ñ íóëåâîé äëèòåëüíîñòüþ ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â òðåêàõ óäàðíûõ è
ïåðêóññèè.

Ñòðîêà ïðîêðóòêè
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ïðîñìîòðà âñåõ ñîáûòèé ñïèñêà.

Другие элементы
Íèñïàäàþùåå ìåíþ òðåêà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà â ðàìêàõ òåêóùåé âàðèàöèè àêêîðäà (CV), êîòîðûé íåîáõîäèìî
îòðåäàêòèðîâàòü.
Drum…Acc5

Òðåêè ñòèëÿ

Go Meas.
Åñëè ñåêâåíñîð íå çàïóùåí, òî êîìàíäà ðàáîòàåò êàê Go to Measure (ïåðåõîä ê çàäàííîìó òàêòó). Ïðè ýòîì
ðàñêðûâàåòñÿ îêíî ñëåäóþùåãî âèäà:

Âûáåðèòå òàêò, ê êîòîðîìó íåîáõîäèìî ïåðåéòè, è ïðèêîñíèòåñü ê OK. Ïðè ýòîì áóäåò âûáðàíî ïåðâîå
ñîáûòèå çàäàííîãî òàêòà.

Insert
Äëÿ âñòàâêè íîâîãî ñîáûòèÿ â òåêóùóþ ïîçèöèþ, îïðåäåëÿåìóþ ïàðàìåòðîì Position, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
Insert. Ïî óìîë÷àíèþ âñòàâëÿåìîìó ñîáûòèþ ïðèñâàèâàþòñÿ ñëåäóþùèå àòðèáóòû: Type = Note, Pitch = C4,
Velocity = 100, Length = 192.

Delete
Äëÿ ñòèðàíèÿ ñîáûòèÿ, âûáðàííîãî íà ýêðàíå äèñïëåÿ, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Delete.

124

<118>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Процедура редактирования события
1. Âûáåðèòå ñòèëü, êîòîðûé íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü è íàæìèòå íà êíîïêó RECORD. Äëÿ âõîäà â ðåæèì
çàïèñè âûáåðèòå îïöèþ “Current Style”. Ïðè ýòîì íà ýêðàí âûâåäåòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ðåæèìà çàïèñè
ñòèëÿ.
2. Îïðåäåëèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðîâ “Element” (ýëåìåíò ñòèëÿ) è “Chord Var” (âàðèàöèÿ àêêîðäà).
Çàìå÷àíèå : áîëåå ïîäðîáíî ïîíÿòèÿ ýëåìåíòîâ ñòèëÿ, âàðèàöèé àêêîðäîâ è ñòðóêòóðû ñòèëÿ îïèñàíû â
ðàçäåëå “Ñòðóêòóðà ñòèëÿ”, ñòð. 104.
3. Íàæìèòå íà êíîïêó MENU è âûáåðèòå ñòðàíèöó Event Edit (ñì. ðàçäåë “Event Edit: Event Edit”, ñòð. 117).
4. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ âûáðàííîé âàðèàöèè àêêîðäà (CV) íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP. Äëÿ îñòàíîâà
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP åùå ðàç. Ôóíêöèÿ èäåíòèôèêàöèè àêêîðäîâ (Chord
Scanning) íå ðàáîòàåò, è ïàòòåðí âîñïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îðèãèíàëüíûìè çíà÷åíèÿìè
ïàðàìåòðîâ Key/Chord.
5. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå ôèëüòðàöèè ñîáûòèé Filter ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Filter è äëÿ ñîáûòèé, êîòîðûå
íåîáõîäèìî îòîáðàæàòü íà ýêðàíå äèñïëåÿ, óñòàíîâèòå ñîñòîÿíèå ôèëüòðà â “Off” (îòìåíèòå âûäåëåíèå
ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëåé). Áîëåå ïîäðîáíî áëîêèðîâêà âûâîäà íà ýêðàí ñîáûòèé îïðåäåëåííûõ òèïîâ
îïèñàíà íà ñòðàíèöå 119 (ñì. îïèñàíèå ñòðàíèöû “Event Edit: Filter”).
6. Äëÿ âîçâðàòà ê ñòðàíèöå Event Edit ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Event Edit.
7. Äëÿ âûáîðà òðåêà, êîòîðûé íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü, èñïîëüçóåòñÿ íèñïàäàþùåå ìåíþ (ñòð. 117).
8. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê ñîáûòèé âûáðàííîãî òðåêà. Òî÷íåå ãîâîðÿ, ñîáûòèÿ ýëåìåíòà ñòèëÿ è
âàðèàöèè àêêîðäà, âûáðàííûõ íà øàãå “2.” îïèñûâàåìîé ïðîöåäóðû. Íåñêîëüêî ñîáûòèé â íà÷àëå âàðèàöèè
àêêîðäà è ïîñëåäíåå ñîáûòèå “EndOfTrk” ðåäàêòèðîâàíèþ íå ïîäëåæàò è ïîòîìó îòîáðàæàþòñÿ ñåðûì
öâåòîì.
9. Äëÿ ïðîñìîòðà âñåõ ñîáûòèé ïðåäóñìîòðåíà ñòðîêà ïðîêðóòêè.
10. Ïðèêîñíóâøèñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ äèñïëåÿ, âûáåðèòå ñîáûòèå, êîòîðîå íåîáõîäèìî
îòðåäàêòèðîâàòü. Îáû÷íî ðåäàêòèðóþòñÿ ñîáûòèÿ-íîòû.

Áîëåå ïîäðîáíî òèïû ñîáûòèé è èõ çíà÷åíèÿ îïèñàíû íà ñòðàíèöå 117.
11. Îòðåäàêòèðóéòå ñîáûòèå.
• Âûáåðèòå ïàðàìåòð “M” è ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE èçìåíèòå ïîëîæåíèå ñîáûòèÿ â òðåêå.
• Âûáåðèòå ïàðàìåòð Type è ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE îòêîððåêòèðóéòå òèï ñîáûòèÿ, à òàêæå åãî
àòðèáóòû Value 1 è Value 2.
• Åñëè âûáðàíî ñîáûòèå Note (íîòà), òî âûáåðèòå ïàðàìåòð Length è ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE
îòðåäàêòèðóéòå äëèòåëüíîñòü ñîáûòèÿ.
12. Äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîìó òàêòó ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êîìàíäîé Go Meas. (ñòð. 118).
13. Ïîñëå òîãî, êàê ïàòòåðí áûë èçìåíåí, åãî ìîæíî âîñïðîèçâåñòè ñ ïîìîùüþ êíîïêè START/STOP (ñì. øàã
“4.”). Äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó START/STOP åùå îäèí ðàç.
14. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Insert âñòàâüòå ñîáûòèå ïîçèöèþ, îïðåäåëåííóþ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà Position (íîòíîå
ñîáûòèå Note âñòàâëÿåòñÿ ñ ïðèíÿòûìè ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèÿìè). Äëÿ ñòèðàíèÿ ñîáûòèÿ, îòîáðàæåííîãî
íà ýêðàíå, èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà Delete.
15. Ïîñëå òîãî, êàê ðåäàêòèðîâàíèå áûëî çàâåðøåíî, ìîæíî âûáðàòü äðóãîé òðåê (øàã “7.”).
16. Ïîñëå òîãî, êàê âûáðàííàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà (CV) áóäåò îòðåäàêòèðîâàíà, äëÿ ïåðåõîäà ê ãëàâíîé
ñòðàíèöå ðåæèìà ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ íàæìèòå íà êíîïêó EXIT. Çàòåì ïåðåéäèòå ê ïóíêòó “2.”
îïèñûâàåìîé ïðîöåäóðû, âûáåðèòå è îòðåäàêòèðóéòå äðóãóþ âàðèàöèþ àêêîðäà.
17. Ïîñëå òîãî, êàê ñòèëü äîëæíûì îáðàçîì áûë îòðåäàêòèðîâàí, âûáåðèòå êîìàíäó “Write Style”, ÷òîáû
ïåðåéòè ê äèàëîãîâîìó îêíó çàïèñè ñòèëÿ Write Style (ñòð. 129).
• Âûçîâèòå äèàëîãîâîå îêíî Text Edit, ïðèêîñíóâøèñü ê ïèêòîãðàììå “Ò”. Ââåäèòå èìÿ è äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.
• Âûáåðèòå ìåñòî â ïàìÿòè, êóäà áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ îòðåäàêòèðîâàííàÿ âåðñèÿ ñòèëÿ. Ïðè ýòîì íà äèñïëåé
âûâîäèòñÿ èìÿ ñòèëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â äàííûé ìîìåíò â âûáðàííîé ïîçèöèè ïàìÿòè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<118>

125

Âíèìàíèå : åñëè çàïèñàòü îòðåäàêòèðîâàííóþ âåðñèþ ñòèëÿ íà ìåñòî óæå ñóùåñòâóþùåãî, òî ïîñëåäíèé
ñòèðàåòñÿ. ×òîáû íå ïîòåðÿòü åãî, ñòèëü íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíèòü íà íîñèòåëü.
18. Äëÿ çàïèñè ñòèëÿ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü èíñòðóìåíòà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, à äëÿ òîãî, ÷òîáû
àííóëèðîâàòü âñå èçìåíåíèÿ, ïðîèçâåäåííûå â ðåæèìå çàïèñè ñòèëÿ — ê êíîïêå Cancel. Íà ýêðàí
âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå “Are you sure?”. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, äëÿ îòêàçà è âîçâðàòà ê äèàëîãîâîìó îêíó “Write Style” — ê êíîïêå Cancel.

Event Edit: Filter
Ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü òèïû ñîáûòèé, êîòîðûå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íà ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèé Event
Edit.

Äëÿ ñîáûòèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî îòîáðàæàòü íà ñòðàíèöå Event Edit, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå â “Off” (îòìåíèòå
âûäåëåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëåé).
Çàìå÷àíèå : íåäîñòóïíûå äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèÿ ñòèëÿ îòîáðàæàþòñÿ ïóíêòèðíûì øðèôòîì.
Note/RX

Íîòû è øóìû (RX Noises).

Control

Ñîáûòèÿ Control Change.

Íèæå ïåðå÷èñëåíû íîìåðà äîñòóïíûõ ñîáûòèé Control Change.
Ôóíêöèÿ

CC# (Íîìåð Control Change)

Ìîäóëÿöèÿ 1

1

Ìîäóëÿöèÿ 2

2

Ïàíîðàìà

10

Ýêñïðåññèÿ*

11

CC#12

12

CC#13

13

Äåìïôèðîâàíèå

64

Ðåçîíàíñ ôèëüòðà

71

Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà Â×

74

CC#80

80

CC#81

81

CC#82

82

*Ñîáûòèÿ ýêñïðåññèè íåëüçÿ âñòàâëÿòü â íà÷àëüíóþ ïîçèöèþ (001.01.000). Çíà÷åíèå ýêñïðåññèè óæå
îïðåäåëåíî â ïàðàìåòðàõ èíèöèàëèçàöèè ýëåìåíòà ñòèëÿ.
Tempo/Meter

Èçìåíåíèå òåìïà è ìåòðà (òîëüêî ìàñòåð-òðåê).

Pitch Bend

Ñîáûòèÿ óïðàâëåíèÿ âûñîòîé íîò Pitch Bend.

Style Edit: Quantize
Ôóíêöèÿ êâàíòîâàíèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ ðèòìè÷åñêèõ íåòî÷íîñòåé ïîñëå çàïèñè èëè äëÿ
ïîäãîíêè ïàòòåðíà ïîä îïðåäåëåííûé ðèòìè÷åñêèé øàáëîí.
Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè êâàíòîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.

126

<119>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà.
All

Âûáèðàþòñÿ âñå òðåêè.

Drum...Acc5

Âûáðàííûé òðåê.

E/CV (ýëåìåíò ñòèëÿ/âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ è âàðèàöèè àêêîðäà, êîòîðûå íåîáõîäèìî
îòðåäàêòèðîâàòü.

Resolution

Íîòû íå
êâàíòóþòñÿ

Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ óæå
çàïèñàííûõ ñîáûòèé. Íàïðèìåð, åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå
1/8, âñå íîòû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåùàþòñÿ ê
áëèæàéøèì âîñüìûì, åñëè æå óñòàíîâèòü ïàðàìåòð â
1/4 — òî ê áëèæàéøèì ÷åòâåðòíûì.

1/16

1/8


 (1/32)...  (1/8)
Öåíà äåëåíèÿ ñåòêè êâàíòîâàíèÿ â òåðìèíàõ äëèòåëüíîñòåé íîò. Åñëè ïîñëå ÷èñëà ñòîÿò ñèìâîëû “b…f”, òî
ïðè êâàíòîâàíèè íîòû ñâèíãóþòñÿ, åñëè ñèìâîë “a” — òî íåò. Ñèìâîë “3” èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ
òðèîëüíîé äëèòåëüíîñòè ñåòêè êâàíòîâàíèÿ.

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ êâàíòîâàíèþ. Åñëè âàðèàöèÿ àêêîðäà (CV)
ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ òàêòîâ è íåîáõîäèìî îòêâàíòîâàòü èõ âñå, òî ïàðàìåòð “Start” íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â
1.01.000, à ïàðàìåòð “End Tick” — â 5.01.000.

Bottom/Top Note
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí íîò (êëàâèàòóðû), êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ êâàíòîâàíèþ. Åñëè âåðõíÿÿ è
íèæíÿÿ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîâïàäàþò, òî êâàíòóåòñÿ òîëüêî îäíà íîòà. Ýòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà è
êâàíòîâàíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ òðåêîâ ïåðêóññèè èëè óäàðíûõ.
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòðû äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàí òðåê óäàðíûõ èëè ïåðêóññèîííûé òðåê.

Execute
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè êâàíòîâàíèÿ.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê åãî ïèêòîãðàììå.
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí (íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ýêðàííûìè êíîïêàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<120>

127

Style Edit: Transpose
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê òðàíñïîíèðîâàíèÿ âûáðàííîãî òðåêà(îâ).
Çàìå÷àíèå : ïîñëå òðàíñïîíèðîâàíèÿ íå çàáóäüòå îòêîððåêòèðîâàòü ïàðàìåòð “Key/Chord” ãëàâíîé ñòðàíèöû
ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ (ñòð. 108).

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.

E/CV (ýëåìåíò ñòèëÿ/âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ è âàðèàöèè àêêîðäà, êîòîðûå íåîáõîäèìî
îòðåäàêòèðîâàòü.

Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà.
All

Âûáèðàþòñÿ âñå òðåêè, çà èñêëþ÷åíèåì òðåêîâ, óñòàíîâëåííûõ â ðåæèì óäàðíûõ (áàðàáàííûå
èëè ïåðêóññèîííûå òðåêè). Òðàíñïîíèðóåòñÿ öåëèêîì âûáðàííàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà.

Drum...Acc5

Âûáðàííûé òðåê.

Value
Èíòåðâàë òðàíñïîíèðîâàíèÿ (±127 ïîëóòîíîâ).

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ òðàíñïîíèðîâàíèþ.
Åñëè âàðèàöèÿ àêêîðäà ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ òàêòîâ è íåîáõîäèìî òðàíñïîíèðîâàòü èõ âñå, òî ïàðàìåòð “Start”
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â 1.01.000, à ïàðàìåòð “End” — â 5.01.000.

Bottom / Top Note
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí íîò (êëàâèàòóðû), êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ òðàíñïîíèðîâàíèþ. Åñëè âåðõíÿÿ è
íèæíÿÿ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîâïàäàþò, òî òðàíñïîíèðóåòñÿ òîëüêî îäíà íîòà (íîòû îäíîé âûñîòû). Ýòî
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà è òðàíñïîíèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ òðåêîâ ïåðêóññèè èëè óäàðíûõ.
Ïîñêîëüêó â íàáîðå óäàðíûõ êàæäîìó èíñòðóìåíòó ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ íîòà, òî òðàíñïîíèðîâàíèå
ïåðêóññèîííîãî èíñòðóìåíòà ýêâèâàëåíòíî ïåðåäà÷è åãî ïàðòèè äðóãîìó.

Execute
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè òðàíñïîíèðîâàíèÿ.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê åãî ïèêòîãðàììå.
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí (íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ýêðàííûìè êíîïêàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ.

128

<120>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Style Edit: Velocity
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîððåêòèðîâêè ñêîðîñòè íàæàòèÿ (velocity) íîò âûáðàííîãî òðåêà. Ðåæèì Advance
ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü äëÿ âûáðàííîãî äèàïàçîíà êðèâóþ ñêîðîñòè íàæàòèÿ (velocity). Ýòà âîçìîæíîñòü ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðåàëèçàöèè êðîññôåéäîâ.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè êîððåêòèðîâêè velocity êîñíèòåñü êíîïêè Execute.
Çàìå÷àíèå : åñëè íà îòðåäàêòèðîâàííûé ñ ïîìîùüþ ýòîé îïöèè òðåê íàçíà÷åíà ïðîãðàììà òèïà RX Sound,
òî ðåçóëüòèðóþùèé çâóê ìîæåò ñóùåñòâåííûì îáðàçîì ïîìåíÿòüñÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò â ñèëó òîãî, ÷òî
ïðîãðàììû ýòîãî êëàññà ñîñòîÿò èç íåñêîëüêèõ íàëîæåííûõ äðóã íà äðóãà òåìáðîâ, êîòîðûå ïåðåêëþ÷àþòñÿ
ïî velocity.

Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà.
All

Âûáèðàþòñÿ âñå òðåêè. Êîððåêòèðóþòñÿ velocity âñåõ íîò âàðèàöèè àêêîðäà.

Drum...Acc5

Âûáðàííûé òðåê.

E/CV (ýëåìåíò ñòèëÿ/âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ è âàðèàöèè àêêîðäà, êîòîðûå íåîáõîäèìî
îòðåäàêòèðîâàòü.

Value
Âåëè÷èíà èçìåíåíèÿ velocity (±127)

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, âíóòðè êîòîðîãî áóäóò êîððåêòèðîâàòüñÿ velocity.
Åñëè âàðèàöèÿ àêêîðäà ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ òàêòîâ è íåîáõîäèìî âûáðàòü èõ âñå, òî ïàðàìåòð “Start”
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â 1.01.000, à ïàðàìåòð “End” — â 5.01.000.

Bottom/Top Note
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí êëàâèàòóðû, velocity íîò êîòîðîãî áóäóò ìîäèôèöèðîâàíû. Åñëè âåðõíÿÿ è
íèæíÿÿ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîâïàäàþò, òî âûáèðàåòñÿ òîëüêî îäèí èíñòðóìåíò òðåêà óäàðíûõ èëè ïåðêóññèè.

Advanced
Åñëè îòìå÷åíî ýòî ïîëå, òî ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðû “Intensity”, “Curve”, “Start
Velocity Value” è “End Velocity Value”.

Intensity
(Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced). Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ñòåïåíü ìîäóëÿöèè äàííûõ velocity ñ ïîìîùüþ
âûáðàííîé êðèâîé.
0…100%

Ãëóáèíà ìîäóëÿöèè. Ïðè 0% óñòàíîâêè velocity îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè, ïðè 100% —
ìîäèôèöèðóþòñÿ â íàèáîëüøåé ñòåïåíè.

Curve
(Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced). Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîé èç øåñòè êðèâûõ, îïðåäåëÿþùèõ
èçìåíåíèå velocity âî âðåìåíè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<121>

129

Start Value = 0%, End Value = 100%
Curve 1

Curve 2

Curve 3

127

127

127

Velocity

Velocity

Velocity

1

Start
Value

1

End
Value

Start
Value

End
Value

1

Curve 5

Curve 4
127

127

Velocity

Velocity

Velocity

Start
Value

1

End
Value

Start
Value

End
Value

Curve 6

127

1

Start
Value

End
Value

1

RANDOM

Start
Value

End
Value

Start / End Vel. Value
(Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced). Îïðåäåëÿåò èçìåíåíèå velocity â íà÷àëå è êîíöå âûáðàííîãî
äèàïàçîíà.
Èçìåíåíèå velocity â ïðîöåíòàõ.

0…100

Execute
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè êîððåêòèðîâêè velocity.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê åãî ïèêòîãðàììå.
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí (íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ýêðàííûìè êíîïêàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ.

Style Edit: Cut
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ çàäàííîãî òàêòà (èëè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òàêòîâ) âûáðàííîé âàðèàöèè
àêêîðäà. Ïðè ýòîì ñîáûòèÿ, ðàñïîëîæåííûå çà îáëàñòüþ ñòèðàíèÿ, ñìåùàþòñÿ è çàìåùàþò óäàëåííûå.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ñòèðàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.

E/CV (ýëåìåíò ñòèëÿ/âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ è âàðèàöèè àêêîðäà, êîòîðûå íåîáõîäèìî
îòðåäàêòèðîâàòü.

Start
Ïåðâûé òàêò, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñòåðåòü.

Length
Êîëè÷åñòâî ñòèðàåìûõ òàêòîâ.

130

<121>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Execute
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ñòèðàíèÿ òàêòîâ.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê åãî ïèêòîãðàììå.
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí (íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ýêðàííûìè êíîïêàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ.

Style Edit: Delete
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ îòäåëüíûõ MIDI-ñîáûòèé ñòèëÿ. Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ôóíêöèè òàêòû èç
ïàòòåðíà íå óäàëÿþòñÿ. Äëÿ ñòèðàíèÿ òàêòîâ ïðåäóñìîòðåíà îïèñàííàÿ âûøå ôóíêöèÿ Cut.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ñòèðàíèÿ ñîáûòèé ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.

E/CV (ýëåìåíò ñòèëÿ/âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ è âàðèàöèè àêêîðäà, êîòîðûå íåîáõîäèìî
îòðåäàêòèðîâàòü.

Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà.
All

Âûáèðàþòñÿ âñå òðåêè. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ êîìàíäû ñòèðàíèÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà
íå ñîäåðæèò íèêàêèõ ñîáûòèé.

Drum...Acc5

Âûáðàííûé òðåê.

Event
Òèï MIDI-ñîáûòèé, êîòîðûå áóäóò óäàëÿòüñÿ.
All

Âñå ñîáûòèÿ. Òàêòû èç âàðèàöèè àêêîðäà íå óäàëÿþòñÿ.

Note

Âñå íîòû âûáðàííîãî äèàïàçîíà.

Dup.Note

Âñå äâîéíûå íîòû. Åñëè íà îäíîì è òîì æå òèêå ðàñïîëîæåíû äâå íîòû îäèíàêîâîé âûñîòû,
òî ñòèðàåòñÿ íîòà ñ ìåíüøåé velocity.

After Touch

Ñîáûòèÿ ïîñëåêàñàíèÿ After Touch.

Çàìå÷àíèå : ïðè çàïèñè ñîáûòèÿ ýòîãî òèïà ñòèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Pitch Bend

Ñîáûòèÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ êîëåñà òðàíñïîíèðîâàíèÿ Pitch Bend.

Prog.Change

Ñîáûòèÿ ñìåíû ïðîãðàììû Program Change, çà èñêëþ÷åíèåì ñãðóïïèðîâàííûõ ñîáûòèé
Control Change #00 (Bank Select MSB — ñòàðøèé çíà÷àùèé áàéò ñîáûòèÿ âûáîðà áàíêà)
è #32 (Bank Select LSB — ìëàäøèé çíà÷àùèé áàéò ñîáûòèÿ âûáîðà áàíêà).

Çàìå÷àíèå : ïðè çàïèñè ñîáûòèÿ ýòîãî òèïà ñòèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<122>

131

Ctl.Change

Âñå ñîáûòèÿ Control Change, íàïðèìåð, Bank Select, Modulation, Damper, Soft Pedal...

CC00/32…CC127

Îòäåëüíûå ñîáûòèÿ Control Change. Ñïàðåííûå ñîáûòèÿ Control Change
(òàêèå êàê 00/32) ãðóïïèðóþòñÿ.

Çàìå÷àíèå : íåêîòîðûå ñîáûòèÿ Control Change âî âðåìÿ çàïèñè ñòèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Áîëåå ïîäðîáíàÿ
èíôîðìàöèÿ î äîñòóïíûõ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèÿõ ïðèâîäèòñÿ â òàáëèöå íà ñòð. 106.

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, âíóòðè êîòîðîãî áóäóò ñòèðàòüñÿ ñîáûòèÿ.
Åñëè âàðèàöèÿ àêêîðäà ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ òàêòîâ è íåîáõîäèìî âûáðàòü èõ âñå, òî ïàðàìåòð “Start” ñëåäóåò
óñòàíîâèòü â 1.01.000, à ïàðàìåòð “End” — â 5.01.000.

Bottom/Top Note
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí êëàâèàòóðû, âíóòðè êîòîðîãî áóäóò ñòèðàòüñÿ ñîáûòèÿ. Åñëè âåðõíÿÿ è
íèæíÿÿ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîâïàäàþò, òî âûáèðàåòñÿ òîëüêî îäèí èíñòðóìåíò òðåêà óäàðíûõ èëè ïåðêóññèè.
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòðû äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàíà îïöèÿ All èëè Note.

Execute
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ñòèðàíèÿ ñîáûòèé.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê åãî ïèêòîãðàììå.
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí (íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ýêðàííûìè êíîïêàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ.

Style Edit: Delete All
Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îïåðàòèâíî óäàëèòü âûáðàííûå ýëåìåíò ñòèëÿ, âàðèàöèþ àêêîðäà èëè ñòèëü öåëèêîì.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ñòèðàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.

Track
Âñå òðåêè âûáðàííîãî ñòèëÿ, ýëåìåíòà ñòèëÿ èëè âàðèàöèè àêêîðäà.

All

Drum — Acc5 Îòäåëüíûé òðåê âûáðàííîãî ñòèëÿ, ýëåìåíòà ñòèëÿ èëè âàðèàöèè àêêîðäà.

E / CV (ýëåìåíò ñòèëÿ/âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ýëåìåíòà ñòèëÿ è âàðèàöèè àêêîðäà, êîòîðûå ðåäàêòèðóþòñÿ.
All

Âñå ýëåìåíòû ñòèëÿ, ò.å. âåñü ñòèëü. Åñëè E/Track=All è CV=All, òî ïðè ñòèðàíèè
ñòèëÿ âñå ïàðàìåòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ â çíà÷åíèÿ, ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ.

Var1...CountIn

Îòäåëüíûé ýëåìåíò ñòèëÿ.

V1-CV1…CI-CV2

Îòäåëüíàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà.

132

<123>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Execute
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè óäàëåíèÿ.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê åãî ïèêòîãðàììå.
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí (íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ýêðàííûìè êíîïêàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ.

Style Edit: Copy from Style
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ òðåêà, âàðèàöèè àêêîðäà èëè ýëåìåíòà ñòèëÿ â ðàìêàõ îäíîãî ñòèëÿ
èëè ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñòèëÿìè. Áîëåå òîãî, ìîæíî ñêîïèðîâàòü ñòèëü öåëèêîì.
Âíèìàíèå : ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ âñå óñòàíîâêè îáúåêòà-ïðèåìíèêà ïåðåçàïèñûâàþòñÿ.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.
Çàìå÷àíèå : åñëè íà îäèí è òîò æå òèê ñêîïèðîâàíî ñëèøêîì ìíîãî ñîáûòèé, òî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå “Too many events!” è îïåðàöèÿ êîïèðîâàíèÿ îòìåíÿåòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ïðè êîïèðîâàíèè â ñóùåñòâóþùóþ âàðèàöèþ àêêîðäà ñîáûòèÿ Program Change â îïåðàöèè íå
ó÷àñòâóþò. Òàêèì îáðàçîì, âàðèàöèÿ àêêîðäà èñïîëüçóåò îðèãèíàëüíûå ïðîãðàììû.

From Style
Ýòà îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòèëÿ-èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè, èç êîòîðîãî áóäóò êîïèðîâàòüñÿ òðåêè,
âàðèàöèè àêêîðäîâ èëè ýëåìåíòû ñòèëÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî âûáîðà ñòèëÿ Style Select è âûáðàòü
ñòèëü èñòî÷íèê, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Select.

From...To E/CV (ýëåìåíò ñòèëÿ/âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ýëåìåíòîâ ñòèëÿ èëè âàðèàöèé àêêîðäîâ, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ
â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà è ïðèåìíèêà.
Çàìå÷àíèå : âàðèàöèþ (Variation) â äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ êîïèðîâàòü íåâîçìîæíî (è íàîáîðîò). Ýòî
ïðîèñõîäèò â ñèëó òîãî, ÷òî ýòè îáúåêòû èìåþò ðàçëè÷íóþ ñòðóêòóðó.
All

Âñå ýëåìåíòû ñòèëÿ, ò.å. âåñü ñòèëü.  ýòîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü
ïðèåìíèê èíôîðìàöèè, êîòîðûé òîæå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå All.

Var1...End2

Îòäåëüíûé ýëåìåíò ñòèëÿ.

V1-CV1...E2-CV2

Îòäåëüíàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà.

From… To Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà-èñòî÷íèêà è òðåêà-ïðèåìíèêà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå íàñûùåííîãî
ïàòòåðíà òðåê ìîæíî äóáëèðîâàòü.
All

Âñå òðåêè âûáðàííîãî ñòèëÿ, ýëåìåíòà ñòèëÿ èëè âàðèàöèè àêêîðäà.

Drum — Acc5

Îòäåëüíûé òðåê âûáðàííîãî ñòèëÿ, ýëåìåíòà ñòèëÿ èëè âàðèàöèè àêêîðäà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<123>

133

Execute
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê åãî ïèêòîãðàììå.
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí (íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ýêðàííûìè êíîïêàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ.

Копирование вариаций аккордов различной длины
Åñëè â îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå îáúåêòû ðàçëè÷íîé äëèíû, òî äåéñòâóþò ñëåäóþùèå
ïðàâèëà:
• Åñëè äëèíà îáúåêòà-èñòî÷íèêà êðàòíà äëèíå îáúåêòà-ïðèåìíèêà, òî âàðèàöèÿ àêêîðäà-èñòî÷íèêà
êîïèðóåòñÿ íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû çàïîëíèòü âñþ âàðèàöèþ àêêîðäà-ïðèåìíèêà. Íàïðèìåð, åñëè èñòî÷íèê 4òàêòîâûé, à ïðèåìíèê — 8-òàêòîâûé, òî âàðèàöèÿ àêêîðäà-èñòî÷íèêà êîïèðóåòñÿ äâà ðàçà.

1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
• Åñëè äëèíà îáúåêòà-èñòî÷íèêà íå êðàòíà äëèíå îáúåêòà-ïðèåìíèêà, òî âàðèàöèÿ àêêîðäà-èñòî÷íèêà
êîïèðóåòñÿ ñòîëüêî ðàç, ñêîëüêî íåîáõîäèìî, ÷òîáû çàïîëíèòü âñþ âàðèàöèþ àêêîðäà-ïðèåìíèêà.
Íàïðèìåð, åñëè èñòî÷íèê 6-òàêòîâûé, à ïðèåìíèê — 8-òàêòîâûé, òî âàðèàöèÿ àêêîðäà-èñòî÷íèêà
êîïèðóåòñÿ îäèí ðàç, à îñòàâøèåñÿ äâà òàêòà âàðèàöèè àêêîðäà-ïðèåìíèêà çàïîëíÿþòñÿ äâóìÿ ïåðâûìè
òàêòàìè èñòî÷íèêà.

1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2
Çàìå÷àíèå : íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü îïåðàöèþ êîïèðîâàíèÿ íàä âàðèàöèÿìè àêêîðäîâ ñ íåñîâïàäàþùèìè
ìåòðàìè, íàïðèìåð, êîïèðîâàòü âàðèàöèþ àêêîðäà ñ ìåòðîì 4/4 â âàðèàöèþ àêêîðäà ñ ìåòðîì 3/4.

Pad Edit: Copy from Pad
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ âàðèàöèè àêêîðäà èç ïýäà. Áîëåå òîãî, ìîæíî ñêîïèðîâàòü ïýä
öåëèêîì.
Âíèìàíèå : ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ âñå óñòàíîâêè îáúåêòà-ïðèåìíèêà ïåðåçàïèñûâàþòñÿ.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.
Çàìå÷àíèå : åñëè íà îäèí è òîò æå òèê ñêîïèðîâàíî ñëèøêîì ìíîãî ñîáûòèé, òî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå “Too many events!” è îïåðàöèÿ êîïèðîâàíèÿ îòìåíÿåòñÿ.

134

<124>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : ïðè êîïèðîâàíèè â ñóùåñòâóþùóþ âàðèàöèþ àêêîðäà ñîáûòèÿ Program Change â îïåðàöèè íå
ó÷àñòâóþò. Òàêèì îáðàçîì, âàðèàöèÿ àêêîðäà èñïîëüçóåò îðèãèíàëüíûå ïðîãðàììû.

From Pad
Ýòà îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïýäà-èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè, èç êîòîðîãî áóäóò êîïèðîâàòüñÿ
âàðèàöèè àêêîðäîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî âûáîðà ïýäà Pad Select è âûáðàòü ïýä-èñòî÷íèê,
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Select.

From CV (âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäîâ, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà.
All

Âñå âàðèàöèè àêêîðäà, ò.e. âåñü ïýä.  ýòîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü ïðèåìíèê
èíôîðìàöèè, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêæå â çíà÷åíèå All.

CV1...CV6

Îòäåëüíàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà.

To CV (Chord Variation)
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäîâ, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà â
òåêóùåì ïýäå.
CV1...CV6

Âàðèàöèÿ àêêîðäà. Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â All, åñëè ïàðàìåòð “From CV” òàêæå
óñòàíîâëåí â All.

To Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà-ïðèåìíèêà.
All

Âñå òðåêè âûáðàííîãî ñòèëÿ, ýëåìåíòà ñòèëÿ èëè âàðèàöèè àêêîðäà.

Drum — Acc5

Îòäåëüíûé òðåê âûáðàííîãî ñòèëÿ, ýëåìåíòà ñòèëÿ èëè âàðèàöèè àêêîðäà.

Execute
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ.

Style Element Track Controls: Sound/Expression
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ ïðîãðàìì íà êàæäûé èç òðåêîâ âûáðàííîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ. Äëÿ
êàæäîãî èç ýëåìåíòîâ ñòèëÿ ìîæíî âûáèðàòü ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû. Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ íîâîãî ñòèëÿ íå
çàáóäüòå â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ îòìåòèòü ïîëå ïàðàìåòðà “Original Style Sounds” (ñòð. 83), ÷òîáû
ïîçâîëèòü ñòèëþ âûáèðàòü ïðîãðàììó â îáõîä óñòàíîâîê ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ.
Íà ýòîé ñòðàíèöå ìîæíî òàêæå ìîäèôèöèðîâàòü äëÿ êàæäîãî òðåêà ýëåìåíòà ñòèëÿ çíà÷åíèå ýêñïðåññèè
Expression (CC#11). Ýòî ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü óðîâåíü ãðîìêîñòè òðåêà îäíîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ, íå âîçäåéñòâóÿ
íà ãðîìêîñòü âñåãî ñòèëÿ. Ýòî î÷åíü óäîáíî, êîãäà íà îäèí è òîò æå òðåê â ðàçíûõ ýëåìåíòàõ ñòèëÿ íàçíà÷åíû
ïðîãðàììû ñ ðàçëè÷íûìè âíóòðåííèìè óðîâíÿìè ãðîìêîñòè.

Äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ (VARIATION1...ENDING3) íà ýòîé ñòðàíèöå íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê ýòîé ñòðàíèöû â äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ èñïîëüçóéòå êîìàíäû “Copy Sound” è “Copy
Expression” ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 130).

Информация о выбранном треке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  STYLE
Ñòð. 108.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<124>

135

Область программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  STYLE
Ñòð. 110.

Область Expression
Expression Monitor
Ýòèìè èíäèêàòîðàìè óäîáíî êîíòðîëèðîâàòü íàëè÷èå ñîîáùåíèé CC#11 (Expression) â òðåêå. Äàííûå
ñîîáùåíèÿ ìîãóò èçìåíÿòü ãðîìêîñòü òðåêà. Èõ äîñòàòî÷íî ñëîæíî îòñëåäèòü, íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ
ñòðàíèöåé Event Edit.
Äàííûé ìîíèòîð ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü íà ñòðàíèöå Event Edit òîëüêî òðåêè, ñîäåðæàùèå ñîîáùåíèÿ
ýêñïðåññèè. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñìîòðèòå íà èíäèêàòîðû. Åñëè
îäèí èç íèõ çàãîðèòñÿ, âû ìîæåòå íà ñòðàíèöå Event Edit âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé òðåê è óäàëèòü ëèøíèå
ñîîáùåíèÿ Expression.

Ïîëå Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  STYLE
Ðåãóëÿòîðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ýêñïðåññèè Expression (CC#11) ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà. Ýòî
çíà÷åíèå îòîáðàæàåòñÿ â íà÷àëå ñïèñêà ñîáûòèé (ñì. îïèñàíèå ñòðàíèöû “Event Edit: Event Edit”, ñòð. 117).
Äëÿ êàæäîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ ìîæíî îïðåäåëèòü ñâîå çíà÷åíèå ýêñïðåññèè, ðåãóëèðóÿ òåì ñàìûì ãðîìêîñòíîé
áàëàíñ åãî òðåêîâ.

Поле Volume
Ðåãóëÿòîðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãðîìêîñòè è ñîñòîÿíèÿ êàæäîãî èç òðåêîâ. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì
ðàññêàçûâàåòñÿ íà ñòðàíèöå 110.
Çíà÷åíèå Volume îïðåäåëÿåòñÿ äëÿ âñåãî ñòèëÿ. Äëÿ ðåãóëèðîâêè áàëàíñà ìåæäó òðåêàìè â êàæäîì èç
ýëåìåíòîâ ñòèëÿ èñïîëüçóþòñÿ ðåãóëÿòîðû Expression.

Style Element Track Controls: Keyboard Range
Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû ïîçâîëÿþò àâòîìàòè÷åñêè òðàíñïîíèðîâàòü íîòû ïàòòåðíà, êîòîðûå âûõîäÿò èç
ðàáî÷åãî äèàïàçîíà àêóñòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà. Ýòî ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ áîëåå ïðàâäîïîäîáíîãî çâó÷àíèÿ.
Íàïðèìåð, íèæíÿÿ ãðàíèöà ñòàíäàðòíî íàñòðîåííîé ãèòàðû — íîòà E2. Åñëè âçÿòü àêêîðä íèæå ýòîé íîòû, òî
òðàíñïîíèðîâàííûé ïàòòåðí âûéäåò çà ýòîò ïðåäåë. Â ðåçóëüòàòå çâóê ñòàíåò íååñòåñòâåííûì. Äëÿ ðåøåíèÿ
ýòîé ïðîáëåìû äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü íèæíèé ïðåäåë äëÿ ãèòàðíîãî òðåêà â E2.
Äëÿ êàæäîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ ìîæíî îïðåäåëèòü ñâîé ðàáî÷èé äèàïàçîí.

Çàìå÷àíèå : âî âðåìÿ çàïèñè ýòè óñòàíîâêè èãíîðèðóþòñÿ. Ïî âûáðàííîìó òðåêó ìîæíî èãðàòü íà âñåì
äèàïàçîíå êëàâèàòóðû.
Äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ (VARIATION1...ENDING2) íà ýòîé ñòðàíèöå íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê ýòîé ñòðàíèöû â äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ èñïîëüçóéòå êîìàíäó “Copy Keyboard
Range” ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 130).

Top/Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò íèæíþþ è âåðõíþþ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà òåêóùåãî ýëåìåíòà
ñòèëÿ.

136

<125>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Поле Volume
Ðåãóëÿòîðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ êàæäîãî èç òðåêîâ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 110.

Style Element Track Controls: Noise/Guitar
 ñåêöèè Style Record > Track Controls äîáàâëåíà íîâàÿ ñòðàíèöà Noise/Guitar.

RX Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STYLE
Èñïîëüçóéòå äàííûå ðåãóëèðîâêè äëÿ èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè RX Noises â ñîîòâåòñòâóþùåì òðåêå. Ýòè
èçìåíåíèÿ âîçäåéñòâóþò íà âñå òèïû òðåêîâ (èçìåíÿþò çâóê, ñîäåðæàùèé RX Noises).

Humanize GTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STYLE
Èñïîëüçóéòå äàííûå ðåãóëèðîâêè äëÿ óñòàíîâêè ñëó÷àéíîãî çíà÷åíèÿ ïîçèöèè, velocity è äëèòåëüíîñòè íîò
ãèòàðíûõ òðåêîâ (ñì. íèæå). Ýòè ðåãóëèðîâêè äëÿ äðóãèõ òèïîâ òðåêîâ íåäåéñòâèòåëüíû.

Style Element Chord Table: Chord Table
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó ðàñïîçíàííûì àêêîðäîì è âàðèàöèåé àêêîðäà
(CV). Ïîñëå èäåíòèôèêàöèè àêêîðäà àðàíæèðîâùèê àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ âàðèàöèþ
àêêîðäà.

Äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ (VARIATION1...ENDING2) íà ýòîé ñòðàíèöå íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Chord / Chord Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ âàðèàöèè àêêîðäà (CV) íà àêêîðäû êàæäîãî èç òèïîâ.

Style Track Controls: Type/Trigger/Tension

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<126>

137

Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåæèìà ïåðåêëþ÷åíèÿ òðåêîâ ñòèëÿ, à òàêæå ñîñòîÿíèÿ ôóíêöèè
äîáàâëåíèÿ íåóñòîé÷èâûõ ñòóïåíåé â òðåêè àêêîìïàíåìåíòà.
Äëÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ (VARIATION1...ENDING2) íà ýòîé ñòðàíèöå íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Track Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà.
Drum
Òðåê óäàðíûõ. Òðåêè ýòîãî òèïà àðàíæèðîâùèêîì íå òðàíñïîíèðóþòñÿ. Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàáîðîâ
óäàðíûõ, ñîñòîÿùèõ èç ïðîãðàìì óäàðíûõ. Íà ýòè òðåêè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå êàðòû óäàðíûõ (Drum
Mapping) ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ (ñòð. 97).
Perc
Ïåðêóññèîííûé òðåê. Òðåêè ýòîãî òèïà àðàíæèðîâùèêîì íå òðàíñïîíèðóþòñÿ. Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàáîðîâ
óäàðíûõ, ñîñòîÿùèõ èç ïðîãðàìì ïåðêóññèîííûõ çâóêîâ. Äåéñòâèå êàðòû óäàðíûõ (Drum Mapping) íà òðåêè
ýòîãî òèïà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Bass
Áàñîâûé òðåê. Ïðè ñìåíå ãàðìîíèè ïî ýòîìó òðåêó âñåãäà âîñïðîèçâîäèòñÿ òîíèêà.
Acc
Òðåê àêêîìïàíåìåíòà. Òðåêè ýòîãî òèïà äîïóñêàþò øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå â ìåëîäè÷åñêèõ è
ãàðìîíèçèðîâàííûõ ïàòòåðíàõ àêêîìïàíåìåíòà.
Gtr
Ãèòàðíûé òðåê. Òðåêè ýòîãî òèïà èñïîëüçóþò ðåæèì ãèòàðû äëÿ ñîçäàíèÿ ãèòàðíûõ ñòèëåé èãðû (ñòð. 111).
Ïðè âûáîðå ýòîãî òèïà, ïàðàìåòð “Tension” ñòàíîâèòñÿ íåðåäàêòèðóåìûì.

Trigger Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE
Óñòàíîâêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà ãàðìîíèçàöèè íîò áàñîâîãî (Bass) è àêêîìïàíåìåíòíûõ (Acc)
òðåêîâ ïðè ñìåíå ãàðìîíèè.
Off
Ïðè âçÿòèè íîâîãî àêêîðäà âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùèõ íîò ïðåðûâàåòñÿ. Òðåê îñòàåòñÿ çàìüþòèðîâàííûì äî
òåõ ïîð, ïîêà íå âñòðåòèòñÿ íîâàÿ íîòà ïàòòåðíà.
Rt
Çâóê ïðåðûâàåòñÿ, è íà÷èíàþò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íîòû, ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîçíàííîìó àêêîðäó.
Rp
Çâóê íå ïðåðûâàåòñÿ. Âûñîòà òåêóùèõ íîò òðàíñïîíèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñïîçíàííûì àêêîðäîì. Ýòà
óñòàíîâêà ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áàñîâûõ (Bass) è ãèòàðíûõ (Guitar) òðåêîâ.

Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ ê àêêîìïàíåìåíòó âçÿòûõ äåâÿòîé, îäèííàäöàòîé è/èëè òðèíàäöàòîé
ñòóïåíåé äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ íåò â ïàòòåðíå ñòèëÿ. Ñòóïåíè äîáàâëÿþòñÿ â òðåêè àêêîìïàíåìåíòà
(Acc).
On

Ñòóïåíè äîáàâëÿþòñÿ.

Off

Ñòóïåíè íå äîáàâëÿþòñÿ.

138

<126>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Import SMF
Ôóíêöèÿ Import SMF ïîçâîëÿåò èìïîðòèðîâàòü MIDI-äàííûå ôàéëà ôîðìàòà SMF, ñîçäàííîãî íà âíåøíåì
ñåêâåíñîðå è òðàíñôîðìèðîâàòü èõ â âàðèàöèþ àêêîðäà.

Çàìå÷àíèå : â îáùåì ñëó÷àå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ äëÿ èìïîðòà äàííûõ èç ëþáîé ïåñíè íåëüçÿ. Ôàéë SMF
äîëæåí áûòü çàïðîãðàììèðîâàí êàê îäíà èç âàðèàöèé àêêîðäà Pa500.
Ïðè èìïîðòå ôàéëà SMF ðàñïîçíàþòñÿ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû: CV Length (äëèíà âàðèàöèè àêêîðäà), Meter
(ìåòð), Tempo Changes (ñìåíà òåìïà), Program Changes (ñìåíà ïðîãðàììû) è Expression (ýêñïðåññèÿ). Îíè
èìïîðòèðóþòñÿ â êà÷åñòâå çàãîëîâêà ýëåìåíòà ñòèëÿ (Style Element), ñîäåðæàùåãî âàðèàöèþ àêêîðäà (Chord
Variation), ïðè óñëîâèè, ÷òî îòìå÷åí ïàðàìåòð “Initialize” èëè ýëåìåíò ñòèëÿ ïóñòîé.
Ñîâåò : ïðè èìïîðòå ïåðâîé âàðèàöèè àêêîðäà ýëåìåíòà ñòèëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ îòìå÷àòü ïàðàìåòð
“Initialize” è îòêëþ÷àòü åãî ïðè èìïîðòèðîâàíèè ïîñëåäóþùèõ âàðèàöèé àêêîðäà.
• Ìîæíî èìïîðòèðîâàòü ïðîãðàììû êàæäîãî èç òðåêîâ ïðè óñëîâèè, ÷òî ñîáûòèÿ Program Change, Bank
Select MSB è LSB íàõîäÿòñÿ íà ïåðâîì òèêå ôàéëà SMF.
Çàìå÷àíèå : ïðîãðàììû çàãîëîâêà ñòèëÿ ìîãóò áûòü çàìåùåíû ïðîãðàììàìè ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ, åñëè
îòìå÷åí ïàðàìåòð “Original Style Sound” ãëàâíîé ñòðàíèöû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.
• Åñëè íà ïåðâîì òèêå èìïîðòèðîâàííîãî ôàéëà SMF ïåðå÷èñëåííûå âûøå ñîáûòèÿ îòñóòñòâóþò, òî
ïðîãðàììû íà êàæäûé èç òðåêîâ ìîæíî íàçíà÷èòü âðó÷íóþ. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íà ñòðàíèöàõ “Record 1”,
“Record 2” èëè “Sound/Expression” ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ.
• Óñòàíîâêè Key/Chord, Chord Table, Expression, à òàêæå çíà÷åíèÿ äðóãèõ ïàðàìåòðîâ âàðèàöèè ñòèëÿ
íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü âðó÷íóþ íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíè÷êàõ çàïèñè ñòèëÿ.
• Íà÷àëüíûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ Tempo è Volume êàæäîãî èç òðåêîâ ïðîãðàììèðóþòñÿ â êà÷åñòâå äàííûõ
ïåðôîðìàíñà ñòèëÿ è òóäà æå çàïîìèíàþòñÿ.
• Èçìåíåíèÿ ìåòðà íå äîïóñêàþòñÿ, ïîñêîëüêó íå ðàñïîçíàþòñÿ.
• Äëèíà âàðèàöèè àêêîðäà îïðåäåëÿåòñÿ äëèíîé ôàéëà SMF. Åå ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ
ïàðàìåòðà CV Length ãëàâíîé ñòðàíèöû ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ.
Ñîâåò : åñëè äëèòåëüíîñòü íîòû âûõîäèò çà ðàìêè ïîñëåäíåãî òàêòà âàðèàöèè àêêîðäà, òî äîáàâëÿåòñÿ åùå
îäèí òàêò. Íàïðèìåð, åñëè íîòà âûõîäèò çà ïðåäåëû ÷åòâåðòîãî òàêòà 4-òàêòíîãî ïàòòåðíà, òî
ãåíåðèðóåòñÿ 5-òàêòíàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, îòêîððåêòèðóéòå äëèíó âàðèàöèè àêêîðäà ñ
ïîìîùüþ ïàðàìåòðà CV Length. Ïðè ýòîì áóäåò îòêîððåêòèðîâàíà äëèòåëüíîñòü íå óìåùàþùåéñÿ â òàêò
íîòû, ÷òîáû îíà ñîîòâåòñòâîâàëà äëèíå ïàòòåðíà.
Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè âàðèàöèè àêêîðäà íà âíåøíåì ñåêâåíñîðå íàñòðîéòå òðåêè ñòèëÿ íà ïðàâèëüíûå MIDIêàíàëû.
MIDI-êàíàëû

Òðåê Pa800

9

Áàñ

10

Óäàðíûå

11

Ïåðêóññèÿ

12 — 16

Àêêîìïàíåìåíò 1 — 5

Çàìå÷àíèå : çàãðóæàþòñÿ òîëüêî ôàéëû SMF ôîðìàòà 0.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<127>

139

From Song
Èìÿ çàãðóæàåìîãî ôàéëà SMF. Íàæìèòå íà êíîïêó Select è âûáåðèòå ôàéë “.SMF”.

Select
Êíîïêà, èñïîëüçóþùàÿñÿ äëÿ âûçîâà îêíà ïðîñìîòðà ôàéëîâ SMF.

Initialize
Åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðè çàãðóçêå ôàéëà SMF ïàðàìåòðû (ò.å. Key/Chord, Chord Table, Sounds…)
ýëåìåíòà ñòèëÿ-ïðèåìíèêà áûëè ïåðåóñòàíîâëåíû, îòìåòüòå ýòî ïîëå.
Ñîâåò : ïðè èìïîðòå ïåðâîé âàðèàöèè àêêîðäà ýëåìåíòà ñòèëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ îòìå÷àòü ïàðàìåòð
“Initialize” è îòêëþ÷àòü åãî ïðè èìïîðòèðîâàíèè ïîñëåäóþùèõ âàðèàöèé àêêîðäà.

To E/CV
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò âàðèàöèþ àêêîðäà, êîòîðàÿ âûñòóïàåò â ðîëè ïðèåìíèêà èíôîðìàöèè.

Execute
Ïîñëå òîãî êàê çíà÷åíèå âñåõ ïàðàìåòðîâ ýòîé ñòðàíèöû áóäåò îïðåäåëåíî, íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïðè ýòîì
âûáðàííûé ôàéë SMF áóäåò èìïîðòèðîâàí â ñîîòâåòñòâóþùóþ âàðèàöèþ àêêîðäà.

Export SMF
Ôóíêöèÿ Export SMF èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýêñïîðòà âàðèàöèè àêêîðäà â âèäå ôàéëà SMF, êîòîðûé çàòåì ìîæíî
îòðåäàêòèðîâàòü íà âíåøíåì ñåêâåíñîðå.

To Song
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð, îòîáðàæàþùèé èìÿ ãåíåðèðóåìîãî ôàéëà SMF. Îíî ñîâïàäàåò ñ èìåíåì
ýêñïîðòèðóåìîé âàðèàöèè àêêîðäà.

From E/CV
Íèñïàäàþùåå ìåíþ, èñïîëüçóþùååñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäà òåêóùåãî ñòèëÿ.

Execute
Ïîñëå âûáîðà òðåáóåìîé âàðèàöèè àêêîðäà íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ðàñêðîåòñÿ ñòàíäàðòíîå îêíî ïðîñìîòðà
ôàéëîâ. Âûáåðèòå îáîðóäîâàíèå-ïðèåìíèê è äèðåêòîðèþ íà íåì. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó Save.

Меню страницы
Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü ìåíþ ñòðàíèöû, íå âûáèðàÿ íè îäíó èç
êîìàíä, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó â ëþáîì ìåñòå, ðàñïîëîæåííîì çà ïðåäåëàìè ìåíþ ñòðàíèöû.

140

<128>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Write Style
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Style, ïîçâîëÿþùåìó ñîõðàíÿòü óñòàíîâêè ïðîãðàììû âî
âíóòðåííþþ ïàìÿòü èíñòðóìåíòà.
Áîëåå ïîäðîáíî ýòîò ïðîöåññ îïèñàí íà ñòðàíèöå 129.

Undo
Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå çàïèñè. Îíà ïîçâîëÿåò îòìåíèòü ðåçóëüòàò âûïîëíåíèÿ ïîñëåäíåé
ïðîöåäóðû çàïèñè. Ïðè ýòîì çàïèñàííûå äàííûå çàìåùàþòñÿ äàííûìè, êîòîðûå áûëè íà ìîìåíò íà÷àëà
ïîñëåäíåé îïåðàöèè çàïèñè. Åñëè åùå ðàç âûáðàòü ýòó êîìàíäó, òî ðåçóëüòàòû çàïèñè âîññòàíîâÿòñÿ.

Copy Key/Ch
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê Key/Chord âûáðàííîãî òðåêà âî âñå îñòàëüíûå òðåêè òåêóùåé
âàðèàöèè àêêîðäà (CV).
Áîëåå ïîäðîáíî ýòîò ïðîöåññ îïèñàí íà ñòðàíèöå 129.

Copy Sound
Åñëè âûáðàí ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ Style Element Track Control, òî ýòà êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê
äèàëîãîâîìó îêíó Copy Sound, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ñêîïèðîâàòü âñå ïðîãðàììû, íàçíà÷åííûå íà òðåêè
òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ, â äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 130.

Copy Expression
Åñëè âûáðàí ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ Style Element Track Control, òî ýòà êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê
äèàëîãîâîìó îêíó Copy Expression, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ñêîïèðîâàòü âñå óñòàíîâêè Expression (ýêñïðåññèÿ),
íàçíà÷åííûå íà òðåêè òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ, â äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 130.

Copy Keyboard Range
Åñëè âûáðàí ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ Style Element Track Control, òî ýòà êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê
äèàëîãîâîìó îêíó Copy Keyboard Range, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ñêîïèðîâàòü âñå óñòàíîâêè Keyboard Range
(ðàáî÷èé äèàïàçîí êëàâèàòóðû), íàçíà÷åííûå íà òðåêè òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ, â äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 130.

Copy Chord Table
Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî íà ñòðàíèöå Style Element Chord Table. Ïîñëå âûáîðà ýòîé êîìàíäû ðàñêðûâàåòñÿ
äèàëîãîâîå îêíî Copy Chord Table (ñòð. 130).

Delete Current Track
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ âûáðàííîãî òðåêà íà ñòðàíèöàõ Main Record.

Overdub Step Recording
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ñî ñòðàíèö Main Record ê äèàëîãîâîìó îêíó Overdub Step (ñòð. 131).

Solo Track
Âûáåðèòå òðåê, êîòîðûé íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè â ðåæèì ñîëèðîâàíèÿ, à çàòåì — îòìåòüòå ýòîò ïóíêò ìåíþ.
Òåïåðü áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ýòîò òðåê, à â çàãîëîâêå ñòðàíèöû áóäåò ìèãàòü ïðåäóïðåæäåíèå ‘Solo’.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ñîëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà îòìåíèòå âûäåëåíèå ýòîãî ïîëÿ.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, ïðèêîñíèòåñü ê òðåêó äëÿ åãî ñîëèðîâàíèÿ. Ïîâòîðíàÿ ïðîöåäóðà
îòìåíÿåò ñîëî òðåêà.

Exit from Record
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ áåç ñîõðàíåíèÿ êàêèõ áû òî íè áûëî ðåçóëüòàòîâ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<129>

141

Диалоговое окно Write Style
Ýòî îêíî ðàñêðûâàåòñÿ ïðè âûáîðå èç ìåíþ ñòðàíèöû êîìàíäû Write Style. Îíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ
çàïèñàííîãî èëè îòðåäàêòèðîâàííîãî ñòèëÿ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü èíñòðóìåíòà.

 ðåçóëüòàòå âûïîëíåíèÿ êîìàíäû ñîõðàíÿþòñÿ ïàðàìåòðû ñòèëÿ, êîòîðûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå îòìå÷åíû
êàê STYLE.

Name

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYLE

Èìÿ ñîõðàíÿåìîãî ñòèëÿ. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ èìåíè âîéäèòå â îêíî ââîäà ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè,
ïðèêîñíóâøèñü ê ïèêòîãðàììå .

Style Bank
Áàíê-ïðèåìíèê, â êîòîðûé áóäåò çàïèñàí ñòèëü. Êàæäîìó áàíêó ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ êíîïêà STYLE SELECT.
Äëÿ âûáîðà äðóãîãî áàíêà èñïîëüçóåòñÿ êîëåñî TEMPO/VALUE.

Style
Ñòèëü-ïðèåìíèê â âûáðàííîì áàíêå, â êîòîðûé áóäåò ñîõðàíåí çàïèñàííûé/îòðåäàêòèðîâàííûé ñòèëü.
Çàìå÷àíèå : ïðè çàïèñè ñòèëÿ ïðåäëàãàåòñÿ ñîõðàíèòü åãî â îáëàñòü ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñòèëåé. Îäíàêî ìîæíî
ïåðåçàïèñàòü è çàâîäñêîé ñòèëü.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ñíÿòü ôëàæîê ñ ïàðàìåòðà “Factory Style and Pad
Protect” (ñòð. 225).

Êíîïêà Select…
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó Style Select äëÿ âûáîðà îáúåêòà-ïðèåìíèêà.

Диалоговое окно Copy Key/Chord
Ýòî îêíî ðàñêðûâàåòñÿ ïðè âûáîðå èç ìåíþ ñòðàíèöû êîìàíäû Copy Key/Chord. Îíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê Key/Chord òåêóùåãî òðåêà âî âñå îñòàëüíûå òðåêè òîé æå âàðèàöèè àêêîðäà èëè âî
âåñü ñòèëü. Äàííàÿ ôóíêöèÿ óäîáíà äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàòòåðíà ñ îäèíàêîâûìè
óñòàíîâêàìè Key/Chord â ðàìêàõ îäíîé âàðèàöèè àêêîðäà.

142

<129>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Current Chord Variation Tracks
Óñòàíîâêè Key/Chord òåêóùåãî òðåêà áóäóò ñêîïèðîâàíû âî âñå òðåêè òåêóùåé âàðèàöèè àêêîðäà.
All Style Tracks
Óñòàíîâêè Key/Chord òåêóùåãî òðåêà áóäóò ñêîïèðîâàíû âî âñå òðåêè ñòèëÿ (ò.e., âî âñå âàðèàöèè àêêîðäà).

Диалоговое окно Copy Sounds
Ýòî îêíî ðàñêðûâàåòñÿ ïðè âûáîðå èç ìåíþ ñòðàíèöû êîìàíäû Copy Sounds. Îíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
êîïèðîâàíèÿ âñåõ ïðîãðàìì, íàçíà÷åííûõ íà òðåêè òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ, â äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ.

From Style Element
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Îòîáðàæàåò òåêóùèé ýëåìåíò ñòèëÿ.

To Style Element
Ýëåìåíò ñòèëÿ, â êîòîðûé áóäóò êîïèðîâàòüñÿ ïðîãðàììû òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.
All

Êîïèðóþòñÿ óñòàíîâêè âñåõ âàðèàöèé ñòèëÿ â ðàìêàõ ðåäàêòèðóåìîãî ñòèëÿ.

Var1…CountIn

Êîïèðóþòñÿ óñòàíîâêè òîëüêî îäíîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.

Диалоговое окно Copy Expression
Ýòî îêíî ðàñêðûâàåòñÿ ïðè âûáîðå èç ìåíþ ñòðàíèöû êîìàíäû Copy Expression. Îíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
êîïèðîâàíèÿ âñåõ óñòàíîâîê Expression (ýêñïðåññèÿ) òðåêîâ òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ, â äðóãóþ âàðèàöèþ
ñòèëÿ.

From Style Element
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Îòîáðàæàåò òåêóùèé ýëåìåíò ñòèëÿ.

To Style Element
Ýëåìåíò ñòèëÿ, â êîòîðûé áóäóò êîïèðîâàòüñÿ óñòàíîâêè ýêñïðåññèè òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.
All

Êîïèðóþòñÿ óñòàíîâêè âñåõ âàðèàöèé ñòèëÿ â ðàìêàõ ðåäàêòèðóåìîãî ñòèëÿ.

Var1…CountIn

Êîïèðóþòñÿ óñòàíîâêè òîëüêî îäíîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.

Диалоговое окно Copy Key Range
Ýòî îêíî ðàñêðûâàåòñÿ ïðè âûáîðå èç ìåíþ ñòðàíèöû êîìàíäû Copy Key Range. Îíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
êîïèðîâàíèÿ âñåõ óñòàíîâîê Keyboard Range (ðàáî÷èé äèàïàçîí êëàâèàòóðû) òðåêîâ òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ,
â äðóãóþ âàðèàöèþ ñòèëÿ.

From Style Element
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Îòîáðàæàåò òåêóùèé ýëåìåíò ñòèëÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<130>

143

To Style Element
Ýëåìåíò ñòèëÿ, â êîòîðûé áóäóò êîïèðîâàòüñÿ óñòàíîâêè Keyboard Range òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.
All

Êîïèðóþòñÿ óñòàíîâêè âñåõ âàðèàöèé ñòèëÿ â ðàìêàõ ðåäàêòèðóåìîãî ñòèëÿ.

Var1…CountIn

Êîïèðóþòñÿ óñòàíîâêè òîëüêî îäíîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.

Диалоговое окно Copy Chord Table
Îòêðîéòå ýòî îêíî êîìàíäîé Copy Chord Table ìåíþ ñòðàíèöû. Çäåñü îñóùåñòâëÿåòñÿ êîïèðîâàíèå òàáëèöû
àêêîðäîâ òåêóùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ â äðóãîé ýëåìåíò.

From Style Element
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Îòîáðàæàåò òåêóùèé ýëåìåíò ñòèëÿ.

To Style Element
Ýëåìåíò ñòèëÿ, â êîòîðûé áóäåò êîïèðîâàòüñÿ òàáëèöà àêêîðäîâ.
All

Êîïèðóþòñÿ óñòàíîâêè âñåõ âàðèàöèé ñòèëÿ â ðàìêàõ ðåäàêòèðóåìîãî ñòèëÿ.

Var1…CountIn

Êîïèðóþòñÿ óñòàíîâêè òîëüêî îäíîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ.

Диалоговое окно Overdub Step Recording
Ðåæèì ïîøàãîâîé çàïèñè Step Record ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü íîâûé ñòèëü, ââîäÿ íà êàæäûé èç òðåêîâ íîòû èëè
àêêîðäû ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà íå â ìàñøòàáå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ýòî î÷åíü óäîáíî ïðè
“çàáèâêå” óæå ãîòîâîé ïàðòèòóðû èëè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè áîëåå äåòàëüíîé ïðîðàáîòêè îòäåëüíûõ ïàðòèé.
Îñîáåííî ÷àñòî ýòà îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè çàïèñè òðåêîâ óäàðíûõ è ïåðêóññèè.

Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîìó äèàëîãîâîìó îêíó âûáåðèòå èç ìåíþ ñòðàíèöû êîìàíäó “Overdub Step Recording”.

144

<131>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Track
Èìÿ òðåêà, âûáðàííîãî äëÿ çàïèñè.
DRUM…ACC5 Òðåê ñòèëÿ.

SE (âûáðàííûé ýëåìåíò ñòèëÿ)
Ñòð. 107.

CV (âûáðàííàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ñòð. 107.

Pos
Êîîðäèíàòû âñòàâëÿåìîãî ñîáûòèÿ (íîòû, ïàóçû èëè àêêîðäà).

Ñïèñîê ñîáûòèé
Ðàíåå âñòàâëåííîå ñîáûòèå. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Back åãî ìîæíî ñòåðåòü è ââåñòè çàíîâî.

Óñòàíîâêè Step Time
Äëèòåëüíîñòü âñòàâëÿåìîãî ñîáûòèÿ.
…


Äëèòåëüíîñòü â òåðìèíàõ íîò.

–

Ñòàíäàðòíàÿ äëèòåëüíîñòü, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé.

.

Äëèòåëüíîñòü óâåëè÷èâàåòñÿ â ïîëòîðà ðàçà îòíîñèòåëüíî âûáðàííîé.

3

Òðèîëüíàÿ äëèòåëüíîñòü.

Meter
Ìåòð òåêóùåãî òàêòà. Ýòî íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Ðåàëüíî ìåòð òàêòà îïðåäåëÿåòñÿ íà ãëàâíîé ñòðàíèöå
ðåæèìà çàïèñè ñòèëÿ äî íà÷àëà ñàìîãî ïðîöåññà çàïèñè (ñì. ïóíêò “6.” ïðîöåäóðû, îïèñàííîé íà ñòð. 113).

Free Memory
Îáúåì ñâîáîäíîé ïàìÿòè, îòâåäåííîé ïîä çàïèñü.

Duration
Îòíîñèòåëüíàÿ äëèòåëüíîñòü âñòàâëÿåìîé íîòû. Ïðîöåíòû âû÷èñëÿþòñÿ îòíîñèòåëüíî çíà÷åíèÿ,
îïðåäåëåííîãî ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà Step Time.
25%

Ðåçêîå ñòàêêàòî

50%

Ñòàêêàòî

85%

Ñòàíäàðòíàÿ àðòèêóëÿöèÿ

100%

Ëåãàòî

Velocity
Ïàðàìåòð íåîáõîäèìî çàäàòü äî ââîäà íîòû èëè àêêîðäà. Îí îïðåäåëÿåò ñêîðîñòü íàæàòèÿ (velocity)
âñòàâëÿåìîãî ñîáûòèÿ.
Kbd

Äëÿ âûáîðà ýòîé îïöèè âðàùàéòå êîëåñî DIAL ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.  ýòîì ñëó÷àå velocity
îïðåäåëÿåòñÿ ñêîðîñòüþ íàæàòèÿ, ñ êîòîðîé áåðåòñÿ íîòà íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.

1…127

Çíà÷åíèå velocity.  ýòîì ñëó÷àå ñêîðîñòü íàæàòèÿ, ñ êîòîðîé áåðåòñÿ íîòà, èãíîðèðóåòñÿ.

Rest
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà ïàóçû.

Tie
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ëèãîâàíèÿ âñòàâëÿåìîé íîòû ñ ïðåäûäóùåé.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<131>

145

Back
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó øàãó ñ îäíîâðåìåííûì ñòèðàíèåì âñòàâëåííîãî ñîáûòèÿ.

Next M. (ñëåäóþùèé òàêò)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó òàêòó ñ îäíîâðåìåííûì çàïîëíåíèåì îñòàâøåéñÿ åãî ÷àñòè
ïàóçàìè.

Done
Âûõîä èç ðåæèìà ïîøàãîâîé çàïèñè (Step Record).
Åñëè áûëè âñòàâëåíû íîòû, îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ñ çàïðîñîì íà ñîõðàíåíèå èçìåíåíèé.

Ïðè âûáîðå Cancel, âûõîä íå áóäåò ïðîèçâåäåí, è ñîñòîÿíèå ðåäàêöèè ñîõðàíèòñÿ. Ïðè âûáîðå No, èçìåíåíèÿ
ñîõðàíåíû íå áóäóò, è îêíî Step Record çàêðîåòñÿ. Ïðè âûáîðå Yes, èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿòñÿ, è îêíî Step Record
çàêðîåòñÿ.

146

<131>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Режим записи пэдов
 äàííîì ðåæèìå ìîæíî ñîçäàâàòü íîâûå ïýäû èëè ðåäàêòèðîâàòü ñóùåñòâóþùèå.

Структура пэда
Ïýä ïî ñóòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíîòðåêîâûé ñòèëü. Áîëüøèíñòâî ôóíêöèé
çàïèñè ñòèëÿ ïðèìåíèìû ê çàïèñè ïýäà.
Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðàâî âûáîðà îäíîé èç äâóõ êàòåãîðèé:
• Ïýäû “Hit” èñïîëüçóþòñÿ â îñíîâíîì äëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì
÷àñòîòíî-èíâàðèàíòíûõ ñîáûòèé, èõ ìîæíî íàçíà÷àòü íà íîòû èëè àêêîðäû.
Ïðåèìóùåñòâåííî ïýäû ýòîãî òèïà ÿâëÿþòñÿ îäíî-íîòíûìè èëè îäíîàêêîðäîâûìè ñåêâåíöèÿìè (ñì. íèæå).
• Ïýäû “Sequence” ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ ñëîæíûå îäíîòðåêîâûå ïàòòåðíû,
êîòîðûå òðàíñïîíèðóþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ áåðóùèìèñÿ íà êëàâèàòóðå
àêêîðäàìè (àíàëîãè÷íî òðåêó ñòèëÿ). Ïî ñóòè, îíè ðàâíîçíà÷íû îòäåëüíîìó
ýëåìåíòó, îòäåëüíîìó òðåêó, ìóëüòèàêêîðäîâîé âàðèàöèè ñòèëÿ (ñì.
èëëþñòðàöèþ).

Pad
CV1
Ïýäîâûé òðåê
CV2
CV3
CV4
CV5
CV6

Êàæäûé ïýä ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ äî 6 áëîêîâ — âàðèàöèé àêêîðäà (CV). Êàæäàÿ èç íèõ ñîîòâåòñòâóåò
îäíîìó òðåêó (òðåê ïýäà).
Êàê è â ñëó÷àå ñòèëÿ, âçÿòèå àêêîðäà â çîíå åãî ðàñïîçíàâàíèÿ çàïóñêàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ âàðèàöèþ àêêîðäà.
Ðàñïîçíàííûå àêêîðäû ñâÿçûâàþòñÿ ñ âàðèàöèåé àêêîðäà ïîñðåäñòâîì òàáëèöû âàðèàöèé àêêîðäà,
ñîäåðæàùåéñÿ â êàæäîì ïýäå.
Êàê è â ñëó÷àå ñòèëÿ, äëÿ ïýäîâ àêòóàëüíû òàáëèöû òðàíñïîíèðîâàíèÿ íîò (NTT).

Понятие записи
Çàïèñü ïýäà ñõîäíà ñ çàïèñüþ òðåêà â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âàðèàöèé àêêîðäà, íàõîäÿùèõñÿ â ïðåäåëàõ ïýäà. Íå
òðåáóåòñÿ çàïèñûâàòü âñå âàðèàöèè àêêîðäà, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîæíî îãðàíè÷èòüñÿ îäíîé.

Данные паттернов и треков
 ðåæèìå çàïèñè ïýäîâ ìîæíî ñîçäàâàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìóçûêàëüíûå ïàòòåðíû äëÿ ïýäà, à ïàðàìåòðû
òðåêîâ (ãðîìêîñòü, ïàíîðàìà è äð.) ðåäàêòèðóþòñÿ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.
• Ïîñëå ñîçäàíèÿ èëè ðåäàêöèè ìóçûêàëüíîãî ïàòòåðíà â ðåæèìå çàïèñè ïýäîâ, ñîõðàíÿéòå åãî êîìàíäîé
Write Pad ìåíþ ñòðàíèöû äàííîãî ðåæèìà (ñòð. 145).
• Ïîñëå ðåäàêöèè ïàðàìåòðîâ òðåêà ïýäà â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ñîõðàíÿéòå èõ â ïåðôîðìàíñ
ñòèëÿ êîìàíäîé Write Current Style Performance ìåíþ ñòðàíèöû äàííîãî ðåæèìà (ñòð. 103).

Вход в режим записи пэда
Äëÿ âõîäà â ðåæèì çàïèñè ïýäà çàãðóçèòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è íàæìèòå êíîïêó RECORD.
Ðàñêðîåòñÿ îêíî Style/Pad Record Select.

• Äëÿ âûáîðà è ðåäàêòèðîâàíèÿ ñóùåñòâóþùåãî ïýäà âûáåðèòå îïöèþ Record/Edit Pad. Åñëè ýòî çàâîäñêîé
ïýä, òî âîçìîæíà ñèòóàöèÿ, êîãäà ñîõðàíèòü åãî â òó æå ñàìóþ ïîçèöèþ áóäåò íåâîçìîæíî (îïðåäåëÿåòñÿ
óñòàíîâêîé “Factory Style and Pad Protect” ñòðàíèöû Media > Preferences).  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî
âûáðàòü â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà ïîëüçîâàòåëüñêèé ïýä (User Pad).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<132>

147

• Äëÿ çàïèñè ïýäà “ñ íóëÿ” âûáåðèòå îïöèþ Record New Pad. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè ïîëó÷åííûé ïýä
íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü â îäèí èç ïîëüçîâàòåëüñêèõ (ïàìÿòü çàâîäñêèõ ïýäîâ ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé äëÿ
çàïèñè òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ïàðàìåòð “Factory Style and Pad Protect” óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå Off).
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè èëè ðåäàêòèðîâàíèÿ ïýäà åãî íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü (ñì. íèæå) è âûéòè èç ðåæèìà
çàïèñè.
Äàëåå ïåðåéäèòå ê ñòðàíè÷êå Pad ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, ÷òîáû
íàçíà÷èòü çàïèñàííûé ïýä íà êíîïêó PAD è îïðåäåëèòü ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè òðåêà (Volume — ãðîìêîñòü, Pan
— ïàíîðàìà è A/B FX Send… — ïîñûëû íà ýôôåêò, ñì. ñòð. 98). È, íàêîíåö, ñîõðàíèòå óñòàíîâêè ïýäà,
âûïîëíèâ êîìàíäó “Write Current Style Performance” ìåíþ ñòðàíèöû.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå çàïèñè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü, â îòëè÷èå îò ïåäàëåé òèïà ãðîìêîñòü/ýêñïðåññèÿ,
îòêëþ÷àåòñÿ.

Выход с сохранением или отменой изменений
Îòðåäàêòèðîâàííûé ïýä ìîæíî çàïèñàòü â ïàìÿòü èëè îòìåíèòü âñå ïðàâêè.
• Äëÿ ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé âûáåðèòå êîìàíäó “Write Pad” ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 145).
• Äëÿ îòìåíû âñåõ âíåñåííûõ êîððåêòèðîâîê âûáåðèòå êîìàíäó “Exit from Record” ìåíþ ñòðàíèöû èëè
íàæìèòå êíîïêó RECORD, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà çàïèñè è âåðíóòüñÿ ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè
ñòèëÿ.
Ñîâåò : ÷òîáû èçáåæàòü ïîòåðè íóæíîé èíôîðìàöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ÷àùå ñîõðàíÿòü ðåçóëüòàòû
ðåäàêòèðîâàíèÿ ïýäà.

Воспроизведение пэдов в режиме записи/редактирования
Ðåæèìû çàïèñè è ðåäàêòèðîâàíèÿ ïýäà ïðåäóñìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîé âàðèàöèè
àêêîðäà (Chord Variation). Äëÿ âûáîðà âàðèàöèè ïåðåéäèòå íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó ðåæèìà
ðåäàêòèðîâàíèÿ/çàïèñè.
• Âûáðàííóþ âàðèàöèþ àêêîðäà ìîæíî âîñïðîèçâåñòè íà ãëàâíîé ñòðàíèöå, à òàêæå íà ñòðàíèöàõ Event Edit,
Quantize, Transpose, Velocity è Delete. Äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó START/STOP, äëÿ
îñòàíîâà — íà íåå æå åùå îäèí ðàç.
• Íà ñòðàíèöàõ Sounds/Expression, Keyboard Range, Chord Table, Trigger/Tension, Delete All, Copy, Style
Element Controls è Style Control ìîæíî âîñïðîèçâåñòè âåñü ïýä öåëèêîì. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP è
âîçüìèòå àêêîðä íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Çàìå÷àíèå : â ýòîì ðåæèìå ïàòòåðí âîñïðîèçâîäèòñÿ â öèêëå íåçàâèñèìî îò óñòàíîâêè ïàðàìåòðà Pad Type”
(ñòð. 142).
Çàìå÷àíèå : ïðè çàïèñè ïýäà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ðåæèì ñêàíèðîâàíèÿ Fingered 3.

Главная страница

Record 1

Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà çàïèñè ïýäà âûãëÿäèò êàê óïðîùåííàÿ ñòðàíèöà çàïèñè ñòèëÿ. Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü çàïèñè
âñåãî ëèøü îäíîãî òðåêà è îòñóòñòâóåò îïöèÿ âûáîðà ýëåìåíòà ñòèëÿ. Åäèíñòâåííûé äîáàâëåííûé ïàðàìåòð —
ýòî “Pad Sync” (ñèíõðîíèçàöèÿ ïýäà).

Áîëåå ïîäðîáíî ïàðàìåòðû îïèñàíû äëÿ çàïèñè ñòèëÿ, à îòëè÷èÿ îïèñàíû íèæå.

148

<133>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Область параметров записи
Chord Var (âàðèàöèÿ àêêîðäà)
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîé èç äîñòóïíûõ âàðèàöèé àêêîðäîâ (CV1…CV6), êîòîðàÿ áóäåò
ðåäàêòèðîâàòüñÿ èëè çàïèñûâàòüñÿ.
Çàìå÷àíèå : åñëè ýòîò ïàðàìåòð è åãî çíà÷åíèå îòîáðàæàþòñÿ ñòðî÷íûìè áóêâàìè (cv1…cv6), òî âàðèàöèÿ
àêêîðäà ïóñòàÿ, à åñëè ïðîïèñíûìè (CV1…CV6) — òî çàïèñàííàÿ.

Resolution
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ âî âðåìÿ çàïèñè.

Pad Sync

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD

Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè ïýäîâîãî ïàòòåðíà.
Off
Ñèíõðîíèçàöèÿ îòêëþ÷åíà. Ïàòòåðí çàïóñêàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó PAD.
Continued
Ïàòòåðí çàïóñêàåòñÿ ñðàçó æå, ñèíõðîííî ñ òåìïîì àðàíæèðîâùèêà èëè ñåêâåíñîðà.
Íàïðèìåð, åñëè â ìîìåíò íàæàòèÿ íà êíîïêó PAD óêàçàòåëü âîñïðîèçâåäåíèÿ íàõîäèòñÿ íà 91 òèêå â òðåòüåãî
òàêòà, òî è âîñïðîèçâåäåíèå ïýäà çàïóñòèòñÿ íà 91 òèêå òðåòüåãî òàêòà.
Ñ÷åò÷èê äîëåé

Ðåæèì ôóíêöèîíèðóåò àíàëîãè÷íî ñáèâêå (Fill).
Beat
Ïýä çàïóñêàåòñÿ ñî ñëåäóþùåé äîëè ñèíõðîííî ñ òåìïîì àðàíæèðîâùèêà èëè ñåêâåíñîðà.

Rec Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò äëèíó çàïèñûâàåìîé ñåêâåíöèè â òàêòàõ. Ýòî çíà÷åíèå âñåãäà ëèáî ðàâíî, ëèáî êðàòíî
CV Length (ñì. íèæå).
Âíèìàíèå : åñëè óñòàíîâèòü CV Length ìåíüøå Rec Length, òî çíà÷åíèå ïîñëåäíåãî ïàðàìåòðà íà ýêðàíå
äèñïëåÿ îñòàíåòñÿ ïðåæíèì. Òàêèì îáðàçîì, åùå îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü îòêîððåêòèðîâàòü âåëè÷èíó CV
Length, ÷òîáû òàêòû, âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû ýòîãî äèàïàçîíà íå ïðîïàëè (ñì. ïàðàìåòð “CV Length”).
Îäíàêî åñëè çàïóñòèòü çàïèñü, íàæàâ íà êíîïêó START/STOP, òî ðåàëüíîå çíà÷åíèå Rec Length
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îòêîððåêòèðóåòñÿ, õîòÿ íà äèñïëåå ýòî íå îòîáðàçèòñÿ.

CV Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò äëèíó âûáðàííîé âàðèàöèè àêêîðäà (äî 32 òàêòîâ). Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñòèëÿ — ýòî
áóäåò äëèíà ïàòòåðíà àêêîìïàíåìåíòà, êîòîðûé çàïóñêàåòñÿ ïðè âçÿòèè àêêîðäà íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Âíèìàíèå : åñëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè óìåíüøèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà CV Length, òî ëèøíèå òàêòû
ñòèðàþòñÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå óäàëèòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ. Åñëè ýòî âñå æå ïðîèçîøëî, òî
ìîæíî âûéòè èç ïðîöåññà çàïèñè áåç ñîõðàíåíèÿ åãî ðåçóëüòàòîâ (ñòð. 145).

Metro
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò óñòàíîâêè ìåòðîíîìà.
Off
Ìåòðîíîì âî âðåìÿ çàïèñè íå âîñïðîèçâîäèòñÿ. Îäíàêî ïåðåä íà÷àëîì çàïèñè ïðîèãðûâàåòñÿ îäèí òàêò
ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.
On1
Ìåòðîíîì âêëþ÷åí, ïåðåä íà÷àëîì çàïèñè ïðîèãðûâàåòñÿ îäèí òàêò ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<134>

149

On2
Ìåòðîíîì âêëþ÷åí, ïåðåä íà÷àëîì çàïèñè ïðîèãðûâàåòñÿ äâà òàêòà ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.

Tempo
Äëÿ òîãî ÷òîáû óïðàâëÿòü òåìïîì ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE, âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð.
Çàìå÷àíèå : ýòîò ïàðàìåòð íèãäå íå çàïîìèíàåòñÿ è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîððåêòèðîâêè òåìïà èñêëþ÷èòåëüíî
ïðè ðåäàêòèðîâàíèè èëè çàïèñè ïýäà.
Ñîâåò : òåìï ìîæíî êîððåêòèðîâàòü è, íå âûáèðàÿ ýòîò ïàðàìåòð. Äëÿ ýòîãî, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
SHIFT, âðàùàéòå êîëåñî.

Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìåòð (ðàçìåðíîñòü) ñåêâåíöèè. Åãî ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
ñåêâåíöèÿ ïóñòàÿ, ò.å. äî íà÷àëà ïðîöåññà çàïèñè.

Информационное поле трека пэда
Ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü êàêàÿ èç ïðîãðàìì íàçíà÷åíà íà âûáðàííûé òðåê.

Áàíê ïðîãðàììû
Èìÿ ïðîãðàììû

Íîìåð ñîîáùåíèÿ Program Chage

Èìÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèé ïýäîâûé òðåê. Ïèêòîãðàììà òðåóãîëüíèêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïðîãðàìì.

Áàíê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Áàíê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò âûáðàííàÿ ïðîãðàììà.

Program Chage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Îòîáðàæàåò íîìåð ñîîáùåíèÿ Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).

Область состояния/громкости треков
Octave Transpose
Íåðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð, îòîáðàæàþùèé òåêóùåå çíà÷åíèå óñòàíîâêè îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ.
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ èíòåðâàëà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè OCTAVE TRANSPOSE ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ.
Õîòÿ ýòîò ïàðàìåòð âìåñòå ñ äðóãèìè óñòàíîâêàìè ïýäà íå ñîõðàíÿåòñÿ, òðàíñïîíèðîâàíèå âî âðåìÿ çàïèñè
èñïîëüçóåòñÿ. Íàïðèìåð, åñëè âçÿòü íîòó C4 ïðè îêòàâíîì òðàíñïîíèðîâàíèè ðàâíîì +1 îêòàâà, òî áóäåò
çàïèñàíà íîòà C5.

Âèðòóàëüíûé ñëàéäåð
ßâëÿåòñÿ ãðàôè÷åñêèì îòîáðàæåíèåì óñòàíîâêè ãðîìêîñòè òðåêà. Äëÿ åå êîððåêòèðîâêè âûáåðèòå
ýòîò îáúåêò è óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE òðåáóåìîå çíà÷åíèå.
Âìåñòå ñ äðóãèìè óñòàíîâêàìè ïýäà ýòîò ïàðàìåòð íå ñîõðàíÿåòñÿ. Îäíàêî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü
äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãðîìêîñòè ïýäà âî âðåìÿ çàïèñè è ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Ïèêòîãðàììû ñîñòîÿíèÿ òðåêà
Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà íàäî ïðèêîñíóòüñÿ ê ïèêòîãðàììå.
Ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ. Òðåê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè ê çàïèñè. Ïîñëå çàïóñêà çàïèñè òðåê ïðèíèìàåò íîòû, âçÿòûå íà êëàâèàòóðå
èíñòðóìåíòà, à òàêæå ïîëó÷åííûå ñî âõîäà MIDI IN.

150

<134>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Область Key/Chord
Key/Chord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD

Ýòà ïàðà îïðåäåëÿåò îðèãèíàëüíóþ íîòó è òèï àêêîðäà òåêóùåé âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation). Ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ïàòòåðíà ýòîò àêêîðä âîñïðîèçâîäèòñÿ òî÷íî òàê, êàê è áûë çàïèñàí. Òàáëèöà
òðàíñïîíèðîâàíèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ (ñì. âûøå).

Область NTT
NTT Type/Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
NTT (Note Transposition Table) — òàáëèöà òðàíñïîíèðîâàíèÿ íîò, îïðåäåëÿþùàÿ ïðàâèëà òðàíñïîíèðîâàíèÿ
íîò ïàòòåðíà ïðè èäåíòèôèêàöèè àêêîðäà, êîòîðûé íå ñîâïàäàåò ñ îðèãèíàëüíûì àêêîðäîì âàðèàöèè àêêîðäà
(CV — Chord Variation). Íàïðèìåð, åñëè âàðèàöèÿ àêêîðäà áûëà ïðîïèñàíà òîëüêî äëÿ àêêîðäà Cmaj, òî ïðè
èäåíòèôèêàöèè Cmaj7 àðàíæèðîâùèê äîëæåí áóäåò òðàíñïîíèðîâàòü íåêîòîðûå èç íîò äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ
îòñóòñòâóþùåé ñåäüìîé ñòóïåíè.
Çàìå÷àíèå : ýòè ïàðàìåòðû íåäîñòóïíû äëÿ òðåêîâ óäàðíûõ, ïåðêóññèè èëè ãèòàðû, â ýòîì ñëó÷àå îíè
èìåþò ñåðûé öâåò.
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòðû NTT ïðîãðàììèðóþòñÿ ðàçäåëüíî äëÿ êàæäîãî òðåêà ýëåìåíòà ñòèëÿ.
Èìåþòñÿ äâà îñíîâíûõ òèïà NTT:
• Ïðè âûáîðå òèïà Parallel, íîòû òðàíñïîíèðóþòñÿ â ïðåäåëàõ îáëàñòè, çàäàííîé ïàðàìåòðîì Wrap Around.
Ýòè òàáëèöû èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ìåëîäè÷åñêèõ ïàðòèé.

çàïèñàíî

âîñïðîèçâîäèòñÿ

• Ïðè âûáîðå òèïà Fixed, àðàíæèðîâùèê ïî âîçìîæíîñòè ìèíèìàëüíî ïåðåìåùàåò íîòû, ñîçäàâàÿ
åñòåñòâåííûå ëåãàòî è ñìåíû àêêîðäîâ. Ýòè òàáëèöû èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ òðåêîâ àêêîðäîâ (ñòðóííûå,
ôîðòåïèàíî, è ò.ä.).

çàïèñàíî

âîñïðîèçâîäèòñÿ

Çàìå÷àíèå : Äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ ñî ñïåöèôèêàöèåé Korg, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü NTT â “No Transpose”
äëÿ Intro 1 è Ending 1.
Parallel/Root
 îòñóòñòâóþùèå íîòû òðàíñïîíèðóåòñÿ òîíèêà (â CMaj = C).
Parallel/Fifth
Çàïèñàíî ñ
NTT = Root èëè 5th
(Key/Chord = CMaj)

Áåðåòñÿ CM7
ñ NTT = Root

Áåðåòñÿ CM7
ñ NTT = 5th

 îòñóòñòâóþùèå íîòû òðàíñïîíèðóåòñÿ 5 ñòóïåíü (â CMaj = G).
Parallel/i-Series
Çàïèñàíî ñ
NTT = i-Series
(Key/Chord = CM7)

Áåðåòñÿ CMaj
ñ NTT = i-Series

Áåðåòñÿ C7
ñ NTT = i-Series

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<135>

151

Âñå îðèãèíàëüíûå ïàòòåðíû äîëæíû ïðîãðàììèðîâàòüñÿ íà àêêîðäàõ “Maj7” èëè “min7”. Ïðè çàãðóçêå ñòàðûõ
ñòèëåé Korg i-Series, ýòà îïöèÿ âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Parallel/No Transpose
Òðàíñïîíèðîâàíèå îòêëþ÷åíî. Ïàòòåðí âîñïðîèçâîäèòñÿ òàê, êàê îí áûë çàïèñàí. Ýòî — ñòàíäàðòíàÿ
óñòàíîâêà äëÿ Intro 1 è Ending 1 â îðèãèíàëüíûõ ñòèëÿõ Korg (ãäå îáû÷íî çàïèñàíà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
àêêîðäîâ, íåèçìåííàÿ äëÿ ëþáîé òîíàëüíîñòè).
Fixed/Chord
Äàííàÿ òàáëèöà ïî âîçìîæíîñòè ìèíèìàëüíî ïåðåìåùàåò íîòû, ñîçäàâàÿ åñòåñòâåííûå ëåãàòî è ñìåíû
àêêîðäîâ. Ýòè òàáëèöû èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ òðåêîâ àêêîðäîâ (ñòðóííûå, ôîðòåïèàíî, è ò.ä.).  îòëè÷èå îò
ðåæèìà Parallel, ïðîãðàììèðóåìûå àêêîðäû íå òðàíñïîíèðóþòñÿ ñîãëàñíî ïàðàìåòðó Wrap Around, à âñåãäà
áàçèðóþòñÿ íà îðèãèíàëüíîé ïîçèöèè, îòñëåæèâàÿ îáùèå ìåæäó àêêîðäàìè íîòû.
Fixed/No Transpose
Ïðîãðàììèðóåìûå íîòû ìîãóò òðàíñïîíèðîâàòüñÿ òîëüêî îáùèì òðàíñïîíèðîâàíèåì (Master Transpose). Îíè
íå òðàíñïîíèðóþòñÿ ïðè ñìåíå àêêîðäîâ.

Кнопка Delete Note
Ïðè âûáðàííîì òðåêå ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ îòäåëüíûõ íîò èëè ïåðêóññèîííûõ èíñòðóìåíòîâ.
1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó “Delete Note”.
2. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP äëÿ çàïóñêà ïýäà.
3. Ïî äîñòèæåíèè íóæíîé ïîçèöèè, âîçüìèòå íîòó íà êëàâèàòóðå. Óäåðæèâàéòå åå äî ìîìåíòà ñòèðàíèÿ
ïîñëåäíåé íîòû.
4. Ïî îêîí÷àíèè, îòïóñòèòå êíîïêó Delete è íàæìèòå ñíîâà êíîïêó START/STOP äëÿ îñòàíîâà ïýäà.
Çàìå÷àíèå : Åñëè íîòà ðàñïîëîæåíà â íà÷àëå ïàòòåðíà, âîçüìèòå íîòó ïåðåä çàïóñêîì ïýäà.

Главная страница — Guitar Mode
Ïðè âûáîðå ãèòàðíîãî òðåêà íà ãëàâíîé ñòðàíèöå, íàæìèòå ÿðëûê “Guitar Mode” äëÿ ïåðåõîäà íà äàííóþ
ñòðàíèöó. Çäåñü îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìà ãèòàðû.

Çàìå÷àíèå : Äëÿ äîñòóïà ê ýòîé ñòðàíèöå íóæíî âûáðàòü ãèòàðíûé òðåê, èíà÷å ÿðëûê Guitar Mode
îñòàíåòñÿ íåäîñòóïíûì (ñåðûì).
Çàìå÷àíèå : Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ãèòàðíîãî òðåêà ñ âíåøíåãî ñåêâåíñîðà íåîáõîäèìî ñâÿçàòü ãèòàðíûå
òðåêè ñ íóæíûì êàíàëîì. Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Global > MIDI > MIDI IN Channels è íàçíà÷üòå
ñîîòâåòñòâóþùèé òðåê ñòèëÿ (îáû÷íî Acc1 ~ Acc5) íà àíàëîãè÷íûé êàíàë ãèòàðíîãî òðåêà âî âíåøíåì
ñåêâåíñîðå. Çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Style Record > Style Track Controls > Type/Tension/Trigger è
óñòàíîâèòå äëÿ ýòîãî òðåêà òèï “Gtr” (ñòð. 143).
Ðåæèì ãèòàðû ïîçâîëÿåò áûñòðî ñîçäàâàòü åñòåñòâåííûå ïàðòèè ðèòì-ãèòàðû áåç íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòüñÿ
íóäíûì MIDI-ïðîãðàììèðîâàíèåì. Ïðîñòî çàïèøèòå íåñêîëüêî íîò, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðèòìè÷åñêèå ãèòàðíûå
òðåêè, ãäå êàæäûé àêêîðä áóäåò çâó÷àòü ñîãëàñíî ðåàëüíîé ïîçèöèè íà ãèòàðå, à íå ãåíåðèðîâàòüñÿ ïðîñòûì
òðàíñïîíèðîâàíèåì çàïèñàííîãî ïàòòåðíà.

Обзор записи
Çàïèñü ãèòàðíîãî òðåêà îòëè÷àåòñÿ îò çàïèñè îáû÷íûõ, ãäå îíà îñóùåñòâëÿåòñÿ èãðîé ñîîòâåòñòâóþùèõ íîò
ìåëîäè÷åñêîé ëèíèè. Äëÿ ãèòàðíûõ òðåêîâ íàäî áðàòü íîòû, ñîîòâåòñòâóþùèå ðåæèìàì áîÿ èëè èãðàòü

152

<136>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

àðïåäæèî (ïåðåáîð) íà êëàâèøàõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ øåñòè ñòðóíàì (è ñïåöèàëüíûõ êëàâèøàõ,
ñîîòâåòñòâóþùèõ òîíèêå è êâèíòå). Äàëåå áóäóò îïèñàíû ðàçëè÷íûå óïðàâëÿþùèå êëàâèøè.

Запись типов боя
Íèæíÿÿ îêòàâà 61-íîòíîé êëàâèàòóðû èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà áîÿ. Íàæàòèåì ýòèõ êëàâèø ìîæíî
ìîìåíòàëüíî âîñïðîèçâîäèòü ðàçëè÷íûå âèäû áîÿ (ñì. ðèñ.).

Ïîëíûé ìåäëåííûé âíèç ñ ìüþòîì
Ïîëíûé ââåðõ ñ ìüþòîì

Ââåðõ ñ ìüþòîì íà 4 ñòðóíàõ
Âíèç ñ ìüþòîì íà 4 ñòðóíàõ

Ïîëíûé âíèç ñ ìüþòîì

Ïîëíûé âíèç Ïîëíûé ìåäëåííûé âíèç
Ïîëíûé ââåðõ

Ââåðõ íà 4 ñòðóíàõ

Ïîëíûé ìåäëåííûé ââåðõ

Âíèç íà 4 ñòðóíàõ

Ïîëíûé âíèç ñ ìüþòîì êîðïóñà

Запись отдельных струн
Âòîðàÿ îêòàâà 61-íîòíîé êëàâèàòóðû èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îòäåëüíûõ ñòðóí (âîçìîæíî íåñêîëüêèõ) äëÿ
èãðû àðïåäæèî èëè êâèíò-àêêîðäîâ. Ìîæíî èãðàòü ëèáî ñïîêîéíûì ïåðåáîðîì íà øåñòè ãèòàðíûõ àêêîðäàõ,
íàçíà÷åííûõ íà êëàâèøè C~A, ëèáî ñ ïîìîùüþ âåðõíèõ êëàâèø âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííûå â áûñòðîì òåìïå
àðïåäæèî. Òîíèêà âñåãäà íàçíà÷åíà íà íîòó C#, à êâèíòà — íà íîòó D#; ñ èõ ïîìîùüþ âñåãäà ìîæíî âçÿòü
ñàìóþ íèçêóþ íîòó àðïåäæèî. Èìååòñÿ òàêæå êëàâèøà ñáðîñà (F#).

Ïîëíûé ìüþò
Êâèíòà
Òîíèêà

6 ñòðóíà (E)
5 ñòðóíà (A)
4 ñòðóíà (D)

Êâèíò-àêêîðä
Ïîëíûé âíèç/ââåðõ

1 ñòðóíà (e)

Âíèç/ââåðõ íà 4 ñòðóíàõ

2 ñòðóíà (B)
3 ñòðóíà (G)

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<136>

153

Запись RX Noises
Âåðõíèå òðè îêòàâû 61-íîòíîé êëàâèàòóðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàïóñêà RX Noises.

RX Noises

Выбор капо
Êðîìå òèïîâ áîÿ, îòäåëüíûõ ñòðóí è RX Noises, òàêæå ìîæíî âûáðàòü êàïî (êàïîäàñòð). Èìåéòå â âèäó, ÷òî
ýòî ìîæåò ïðåðûâàòü çâóê íåêîòîðûõ îòäåëüíûõ ñòðóí, â çàâèñèìîñòè îò àêêîðäà. Çâó÷àùèå è ìüþòèðîâàííûå
ñòðóíû îòîáðàæàþòñÿ íà äèàãðàììå (ñì. äàëåå).

Выбор Key/Chord
Ïàòòåðí çàïèñûâàåòñÿ â òîíàëüíîñòè, îïðåäåëÿåìîé ïàðíûì ïàðàìåòðîì Key/Chord. Îäíàêî, ýòîò ïàðàìåòð
ñóùåñòâåíåí òîëüêî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ýëåìåíòîâ ñòèëÿ Intro 1 è Ending 1. Äëÿ Intro 1 è Ending 1 (äëÿ
îáåèõ âàðèàöèé àêêîðäà 1 è 2) ìîæíî îïðåäåëÿòü ðàçëè÷íûå àêêîðäû. Ýòî îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íèæíåé
îêòàâû MIDI (C-1 ~ B-1). Òèïû àêêîðäîâ ââîäÿòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì velocity, êàê ïîêàçàíî â òàáëèöå.
Velocity

Òèï àêêîðäà

1

Ìàæîð

2

Ìàæîðíûé ñåêñòàêêîðä

3

Ìàæîðíûé ñåïòàêêîðä

4

Ìàæîðíûé ñåêñòàêêîðä ñ ïîíèæåííîé êâèíòîé

5

Óâåëè÷åííàÿ êâàðòà

6

Óâåëè÷åííàÿ ñåêóíäà

7

Ìàæîðíûé ñåïòàêêîðä ñ óâåëè÷åííîé êâàðòîé

8

Ìèíîð

9

Ìèíîðíûé ñåêñòàêêîðä

10

Ìèíîðíûé ñåïòàêêîðä

11

Ìèíîðíûé ñåïòàêêîðä ñ ïîíèæåííîé êâèíòîé

12

Ìèíîðíûé ñåïòàêêîðä ñ ïîâûøåííîé ñåïòèìîé

13

Äîìèíàíò ñåïòàêêîðä

14

Ñåïòàêêîðä ñ ïîíèæåííîé êâèíòîé

15

Ñåïòàêêîðä ñ óâåëè÷åííîé êâàðòîé

16

Óìåíüøåííîå òðåçâó÷èå

17

Óìåíüøåííûé ìàæîðíûé ñåïòàêêîðä

18

Óâåëè÷åííîå òðåçâó÷èå

19

Óâåëè÷åííûé ñåïòàêêîðä

20

Óâåëè÷åííûé ìàæîðíûé ñåïòàêêîðä

21

Ìàæîð áåç 3 ñòóïåíè

22

Ìàæîð áåç 3 è 5 ñòóïåíè

23

Ïîíèæåííàÿ êâèíòà

24

Óìåíüøåííûé ñåïòàêêîðä

154

<137>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Воспроизведение паттерна
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ çàïèñàííûé ãèòàðíûé ïàòòåðí òðàíñïîíèðóåòñÿ ñîãëàñíî àëãîðèòìó
ðàñïîçíàâàíèÿ àêêîðäîâ ñ êëàâèàòóðû. Ñïîñîá òðàíñïîíèðîâàíèÿ çàâèñèò îò ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàòòåðíà,
âûáðàííûõ ïîçèöèé, ðåæèìîâ áîÿ è ò.ä.

Параметры режима гитары
Íèæå ïðèâåäåíî ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàðàìåòðîâ ñòðàíèöû Guitar Mode.

Key/Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STYLE
Äàííàÿ ïàðà ïàðàìåòðîâ ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü îðèãèíàëüíûå òîíèêó òðåêà è òèï àêêîðäà. Ïàðàìåòð äåéñòâóåò
èíà÷å, ÷åì íà äðóãèõ òðåêàõ. Åñëè äëÿ äðóãèõ òðåêîâ îí âñåãäà ÿâëÿåòñÿ îïîðíîé òîíèêîé äëÿ
òðàíñïîíèðîâàíèÿ NTT, òî äëÿ ãèòàðíûõ òðåêîâ èìåþòñÿ îòëè÷èÿ äëÿ çàïèñè âàðèàöèè àêêîðäîâ ýëåìåíòîâ
ñòèëÿ Intro èëè Ending, è âàðèàöèè àêêîðäà äðóãîãî òèïà:
• Äëÿ áîëüøèíñòâà âàðèàöèé àêêîðäà, ýòîò àêêîðä èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïðè çàïèñè. Ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, àêêîðä ïîä÷èíÿåòñÿ àëãîðèòìó ðàñïîçíàâàíèÿ
àêêîðäîâ.
• Äëÿ âàðèàöèé àêêîðäà 1 è 2 âñòóïëåíèÿ (Intro) è êîäû (Ending), ýòîò àêêîðä èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå
îïîðíîé òîíèêè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè àêêîðäîâ.

Capo (0, I...X)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STYLE

Êàïî (êàïîäàñòð) ÿâëÿåòñÿ ïåðåäâèæíûì óñòðîéñòâîì, êðåïÿùèìñÿ íà ãðèô ãèòàðû, è ñëóæèò äëÿ ïîäúåìà
âûñîòû çâó÷àíèÿ âñåõ ñòðóí îäíîâðåìåííî. Îí óìåíüøàåò äëèíó ñòðóí, à ñîîòâåòñòâåííî òåìáð è ïîçèöèþ
àêêîðäîâ (íî íå èõ ñòðóêòóðó).
0: Îòêðûòûå ñòðóíû áåç êàïî.
I...X: Ïîëîæåíèå êàïî íà ãðèôå (ò.å., “I” ñîîòâåòñòâóåò ïåðâîìó ëàäó, “II” — âòîðîìó è ò.ä.).

Диаграмма
Äèàãðàììà îòîáðàæàåò òàáóëàòóðó àêêîðäà. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
Êðàñíàÿ òî÷êà: Çàæàòàÿ ñòðóíà (âîñïðîèçâîäèìàÿ íîòà).
Áåëàÿ òî÷êà: Êâèíòà, çâó÷àùàÿ íà íîòå D#2.
X: Ìüþòèðîâàííàÿ íîòà (íå çâó÷àùàÿ).
Òîíêàÿ ïîëîñà: Áàððå (óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïîïåðåê ñòðóí, àíàëîãè÷íî ìîáèëüíîìó êàïî).
Òîëñòàÿ ïîëîñà: Êàïî.

Процедура записи пэда
Çàïèñü ïýäà àíàëîãè÷íà çàïèñè ñòèëÿ. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ðàññêàçàíî â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå ðóêîâîäñòâà.

Меню редактирования
Ìåíþ Pad Record Edit Menu çàãðóæàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó MENU â ðåæèìå çàïèñè ïýäà (Pad Record).

Çàìå÷àíèå : ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ ïýäà (Pad Edit) ÿâëÿþòñÿ óïðîùåííûìè ìîäèôèêàöèÿìè ñòðàíèö
ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ (Style Edit). Áîëåå ïîäðîáíî îíè îïèñàíû â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå ðóêîâîäñòâà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<138>

155

Çàìå÷àíèå : ïðè çàïóùåííîì âîñïðîèçâåäåíèè ïýäà ïîïàñòü â ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ ñ ãëàâíîé ñòðàíèöû
ðåæèìà (ñòð. 132) íåâîçìîæíî. Ïåðåä òåì êàê íàæàòü íà êíîïêó MENU, îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå.
Çàìå÷àíèå : ïðè ïåðåõîäå ñî ñòðàíèö ñåêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ ïýäà (Quantize, Transpose, Velocity, Delete) ê
äðóãèì ñòðàíèöàì è íàîáîðîò âîñïðîèçâåäåíèå ïýäà, åñëè îíî áûëî çàïóùåíî, ïðåðûâàåòñÿ.

Структура страницы редактирования
Áîëüøèíñòâî ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ èñïîëüçóåò îäèíàêîâûå áàçîâûå ýëåìåíòû.
Îïåðàöèîííûé
ðåæèì

Ðàçäåë
ðåäàêòèðîâàíèÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ
ñòðàíèöû
Èíôîðìàöèîííîå ïîëå
ïýäîâîãî òðåêà

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ

Çàêëàäêè
Äðóãèå ñòðàíèöû èìåþò íåñêîëüêî èíóþ ñòðóêòóðó.
Îïåðàöèîííûé
ðåæèì

Ðàçäåë
ðåäàêòèðîâàíèÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ
ñòðàíèöû

Îáëàñòü
ïàðàìåòðîâ

Çàêëàäêè

Îïåðàöèîííûé ðåæèì
Ïîêàçûâàåò, ÷òî èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå çàïèñè ïýäà (Pad Record).

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ
Îòîáðàæàåò íàçâàíèå òåêóùåãî ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò âûáðàííîìó ïóíêòó ìåíþ
ðåäàêòèðîâàíèÿ (ñòð. 138).

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 144).

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ
Ñîäåðæèò ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû. Äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ ñòðàíèö èñïîëüçóþòñÿ çàêëàäêè. Áîëåå ïîäðîáíî
òèïû ïàðàìåòðîâ îïèñàíû íà ñòðàíèöå 138.

Çàêëàäêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ â ðàìêàõ òåêóùåãî ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ.

156

<138>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Event Edit: Event Edit
Ñòðàíèöà Event Edit èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ MIDI-ñîáûòèé âûáðàííîé âàðèàöèè àêêîðäà
(Chord Variation). Íàïðèìåð, ìîæíî èçìåíèòü âûñîòó íîòû èëè ñêîðîñòü íàæàòèÿ (velocity).
Ïîäçàãîëîâîê
ñòðàíèöû

Çàãîëîâîê
ñòðàíèöû

Ïèêòîãðàììà
ìåíþ ñòðàíèöû

Ñïèñîê ñîáûòèé

Çàêëàäêè

Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Âñå îáúåêòû àíàëîãè÷íû ñîîòâåòñòâóþùèì ýëåìåíòàì ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ (ñòð. 117).

Event Edit: Filter
Ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü òèïû ñîáûòèé, êîòîðûå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íà ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèé Event
Edit.

Äëÿ ñîáûòèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî îòîáðàæàòü íà ñòðàíèöå Event Edit, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå â “Off” (îòìåíèòå
âûäåëåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëåé).
Çàìå÷àíèå : íåäîñòóïíûå äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèÿ ñòèëÿ îòîáðàæàþòñÿ ïóíêòèðíûì øðèôòîì.
Îáúåêòû ñõîäíû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ýëåìåíòàìè ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòèëÿ (ñòð. 119).

Pad Edit: Quantize
Ôóíêöèÿ êâàíòîâàíèÿ, èñïîëüçóþùàÿñÿ äëÿ êîððåêöèè íåòî÷íîñòåé ðèòìè÷åñêîãî èñïîëíåíèÿ ïîñëå
îêîí÷àíèÿ çàïèñè.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå íà êíîïêó Execute.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<139>

157

CV
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation), êîòîðàÿ áóäåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ.

Resolution
Îïðåäåëÿåò òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ, êîòîðîå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè.

Start / End Tick
Äèàïàçîí êâàíòóåìîé îáëàñòè òðåêà.

Bottom / Top Note
Äèàïàçîí íîò, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ êâàíòîâàíèþ, ãäå Bottom — íèæíÿÿ íîòà, Top — âåðõíÿÿ.

Execute
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè êâàíòîâàíèÿ ñ óñòàíîâêàìè, îïðåäåëåííûìè íà ýòîé ñòðàíèöå.

Pad Edit: Transpose
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ âûáðàííîãî òðåêà(îâ).

Çàìå÷àíèå : ïîñëå òðàíñïîíèðîâàíèÿ íå çàáóäüòå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îòêîððåêòèðîâàòü çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà “Key/Chord” ãëàâíîé ñòðàíèöû ðåæèìà çàïèñè ïýäà (ñòð. 134).
Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê íàæìèòå íà êíîïêó Execute.

CV
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation), êîòîðàÿ áóäåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ.

Value
Èíòåðâàë òðàíñïîíèðîâàíèÿ (±127 ïîëóòîíîâ).

Start / End Tick
Äèàïàçîí òðåêà, êîòîðûé áóäåò òðàíñïîíèðîâàòüñÿ.

Bottom / Top Note
Äèàïàçîí íîò, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ òðàíñïîíèðîâàíèþ, ãäå Bottom — íèæíÿÿ íîòà, Top — âåðõíÿÿ.

Execute
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñ óñòàíîâêàìè, îïðåäåëåííûìè íà ýòîé ñòðàíèöå.

158

<139>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Pad Edit: Velocity
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîððåêòèðîâêè Velocity (ñêîðîñòè íàæàòèÿ) íîò âûáðàííîãî òðåêà.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå íà êíîïêó Execute.

CV
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation), êîòîðàÿ áóäåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ.

Value
Èçìåíåíèå velocity (±127).

Intensity
Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced. Îïðåäåëÿåò ñòåïåíü ïðèáëèæåíèÿ äàííûõ velocity ê êðèâîé, êîòîðàÿ
çàäàåòñÿ ïàðàìåòðîì “Curve”.

Curve
Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîé èç øåñòè êðèâûõ, êîòîðûå îïðåäåëÿþò
çàêîí èçìåíåíèÿ velocity âî âðåìåíè.

Start / End Vel. Value
Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced. Äèàïàçîí èçìåíåíèÿ velocity.

Start / End Tick
Îïðåäåëÿåò äèàïàçîí òðåêà, velocity êîòîðîãî áóäåò ìåíÿòüñÿ.

Bottom / Top Note
Äèàïàçîí íîò, velocity êîòîðûõ áóäóò ìîäèôèöèðîâàòüñÿ, ãäå Bottom — íèæíÿÿ íîòà, Top — âåðõíÿÿ.

Advanced
Åñëè ïîëå îòìå÷åíî, òî ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè ïàðàìåòðû “Intensity”, “Curve”, “Start Velocity Value” è “End
Velocity Value”.

Execute
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîððåêòèðîâêè velocity â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè, îïðåäåëåííûìè íà ýòîé ñòðàíèöå.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<140>

159

Pad Edit: Cut
Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óäàëÿòü âûáðàííûå òàêòû (èëè ïîñëåäîâàòåëüíîñòü òàêòîâ) òåêóùåé âàðèàöèè àêêîðäà
(Chord Variation). Ðàñïîëîæåííûå çà óäàëÿåìîé îáëàñòüþ òàêòû ñäâèãàþòñÿ âëåâî íà ìåñòî âûðåçàííûõ.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå íà êíîïêó Execute.

CV
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation), êîòîðàÿ áóäåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ.

Start
Ïåðâûé òàêò óäàëÿåìîé îáëàñòè.

Length
Êîëè÷åñòâî ñòèðàåìûõ òàêòîâ.

Execute
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè óäàëåíèÿ òàêòîâ íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.

Pad Edit: Delete
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ MIDI-ñîáûòèé. Òàêòû ïðè ýòîì îñòàþòñÿ íà ìåñòå. Äëÿ óäàëåíèÿ èõ èç
ïàòòåðíà èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ Pad Edit: Cut, îïèñàííàÿ âûøå.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå íà êíîïêó Execute.

CV
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation), êîòîðàÿ áóäåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ.

Event
Òèï ñòèðàåìûõ MIDI-ñîáûòèé.
All

Âñå ñîáûòèÿ. Òàêòû âàðèàöèè àêêîðäà íå óäàëÿþòñÿ.

Note

Âñå ñîáûòèÿ íîòíîãî òèïà âíóòðè âûáðàííîãî äèàïàçîíà.

Dup.Note

Âñå äâîéíûå íîòû. Åñëè íà îäíîì òèêå ðàñïîëàãàþòñÿ äâå íîòû îäèíàêîâîé âûñîòû,
òî ñòèðàåòñÿ íîòà ñ ìåíüøèì çíà÷åíèåì velocity (ñêîðîñòü íàæàòèÿ).

After Touch

Ñîáûòèÿ ïîñëåêàñàíèÿ (After Touch).

160

<141>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : ñîáûòèÿ ýòîãî òèïà àâòîìàòè÷åñêè ñòèðàþòñÿ âî âðåìÿ çàïèñè.
Pitch Bend

Ñîáûòèÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ êîëåñà òðàíñïîíèðîâàíèÿ.

Prog.Change

Ñîáûòèÿ Program Change, çà èñêëþ÷åíèåì ñãðóïïèðîâàííûõ Control Change #00
(Bank Select MSB — ñòàðøèé çíà÷àùèé áàéò ñîáûòèÿ Bank Select) è #32
(Bank Select LSB — ìëàäøèé çíà÷àùèé áàéò ñîáûòèÿ Bank Select).

Çàìå÷àíèå : ñîáûòèÿ ýòîãî òèïà àâòîìàòè÷åñêè ñòèðàþòñÿ âî âðåìÿ çàïèñè.
Ctl.Change

Âñå ñîáûòèÿ ôîðìàòà Control Change, íàïðèìåð, Bank Select, Modulation, Damper, Soft Pedal…

CC00/32…CC127

Îòäåëüíûå ñîáûòèÿ Control Change. Ïàðíûå ñîáûòèÿ, òàêèå êàê 00/32, ãðóïïèðóþòñÿ.

Çàìå÷àíèå : íåêîòîðûå ñîáûòèÿ CC óäàëÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè âî âðåìÿ çàïèñè.

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òðåêà, âíóòðè êîòîðîãî óäàëÿþòñÿ ñîáûòèÿ âûáðàííîãî òèïà.

Bottom / Top Note
Äèàïàçîí íîò, ñîáûòèÿ êîòîðîãî áóäóò óäàëÿòüñÿ, ãäå Bottom — íèæíÿÿ íîòà, Top — âåðõíÿÿ.
Çàìå÷àíèå : ýòè ïàðàìåòðû äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áûëè âûáðàíû îïöèè All èëè Note (ñì. âûøå).

Execute
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñòèðàíèÿ ñîáûòèé íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.

Pad Edit: Delete All
Ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ âûáðàííîé âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation) èëè ïýäà öåëèêîì.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå íà êíîïêó Execute.

CV
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âàðèàöèè àêêîðäà, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñòåðåòü.
All

Âñå âàðèàöèè àêêîðäîâ, ò.å. âåñü ïýä. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè âñå ïàðàìåòðû
óñòàíàâëèâàþòñÿ â ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèÿ.

CV1…CV6

Ñîîòâåòñòâóþùàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà.

Execute
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñòèðàíèÿ âàðèàöèé íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.

Pad Edit: Copy from Style
Ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ òðåêà ñòèëÿ â ïàòòåðí ïýäà.
Âíèìàíèå : ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ äàííûå îáúåêòà-ïðèåìíèêà ïåðåçàïèñûâàþòñÿ.
Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå íà êíîïêó Execute.
Çàìå÷àíèå : åñëè íà îäèí è òîò æå òèê êîïèðóåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ñîáûòèé, òî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå “Too many events!” è îïåðàöèÿ ïðåðûâàåòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ïðè êîïèðîâàíèè â ñóùåñòâóþùóþ âàðèàöèþ àêêîðäà (Chord Variation) äàííûå Program Change â
îïåðàöèè íå ó÷àñòâóþò. Òàêèì îáðàçîì, ïðîãðàììà äàííîé âàðèàöèè àêêîðäà îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<141>

161

From Style
Óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò ñòèëü-èñòî÷íèê, èç òðåêà êîòîðîãî áóäåò êîïèðîâàòüñÿ èíôîðìàöèÿ. Äëÿ ïåðåõîäà ê
îêíó âûáîðà ñòèëÿ Style Select íàæìèòå íà êíîïêó Select è âûáåðèòå ñòèëü-èñòî÷íèê.

From E/CV
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ýëåìåíò ñòèëÿ (Style Element) è âàðèàöèþ àêêîðäà (Chord Variation), êîòîðûå áóäóò
âûñòóïàòü â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè.
Var1…End2

Ýëåìåíò ñòèëÿ, ò.å. âñå âàðèàöèè àêêîðäîâ.

V1-CV1…E2-CV2

Ñîîòâåòñòâóþùàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà.

From Track
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òðåê-èñòî÷íèê èíôîðìàöèè.
Drum — Acc5 Ñîîòâåòñòâóþùèé òðåê âûáðàííîãî ýëåìåíòà ñòèëÿ èëè âàðèàöèè àêêîðäà.

To CV
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò âàðèàöèþ àêêîðäà òåêóùåãî ïýäà, êîòîðàÿ áóäåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà
èíôîðìàöèè.
CV1…CV6

Âàðèàöèÿ àêêîðäà, â êîòîðóþ áóäóò êîïèðîâàòüñÿ äàííûå.

Execute
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.

Pad Edit: Copy from Pad
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ âàðèàöèè àêêîðäà èç äðóãîãî ïýäà. Áîëåå òîãî, ìîæíî ñêîïèðîâàòü ïýä
öåëèêîì.

Âíèìàíèå : ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ âñå äàííûå îáúåêòà-ïðèåìíèêà ïåðåçàïèñûâàþòñÿ.
Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå íà êíîïêó Execute.
Çàìå÷àíèå : åñëè íà îäèí è òîò æå òèê êîïèðóåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ñîáûòèé, òî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå “Too many events!” è îïåðàöèÿ ïðåðûâàåòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ïðè êîïèðîâàíèè â ñóùåñòâóþùóþ âàðèàöèþ àêêîðäà (Chord Variation) äàííûå Program Change â
îïåðàöèè íå ó÷àñòâóþò. Òàêèì îáðàçîì, ïðîãðàììà äàííîé âàðèàöèè àêêîðäà îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.

162

<142>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

From Pad
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïýäà, âàðèàöèÿ àêêîðäà êîòîðîãî áóäåò êîïèðîâàòüñÿ. Äëÿ âûáîðà ïýäàèñòî÷íèêà ïåðåéäèòå ê îêíó Pad Select, íàæàâ íà êíîïêó Select.

From CV
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation), êîòîðàÿ áóäåò âûñòóïàòü â ðîëè
èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè.
All

Âñå âàðèàöèè àêêîðäîâ, ò.å. âåñü ïýä öåëèêîì. Ïðè ýòîì îïðåäåëèòü ïðèåìíèê íåâîçìîæíî,
ïîñêîëüêó îí àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ òàêæå íà çíà÷åíèå All.

CV1…CV6

Ñîîòâåòñòâóþùàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà.

To CV
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âíóòðè òåêóùåãî ïýäà âàðèàöèè àêêîðäà, êîòîðàÿ áóäåò âûñòóïàòü â ðîëè
ïðèåìíèêà èíôîðìàöèè.
CV1…CV6

Âàðèàöèÿ àêêîðäà, â êîòîðóþ áóäóò êîïèðîâàòüñÿ äàííûå. Åñëè ïàðàìåòð “From CV” = All,
òî è çäåñü àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ çíà÷åíèå All.

Execute
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó Execute.

Pad Track Controls: Sound/Expression
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ ïðîãðàììû íà òðåê ïýäà, îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ Volume
(CC#07) è Expression (CC#11), à òàêæå äëÿ çàäàíèÿ äðóãèõ óñòàíîâîê, òàêèõ êàê Keyboard Range, Track Type,
Trigger Mode, Tension è Wrap Around.

Sound/Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà òðåê ïýäà.

Pad Type

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD

Îïðåäåëÿåò ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïýäà: ñòàíäàðòíûé èëè öèêëè÷åñêèé.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå çàïèñè ïýäà âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà çàöèêëèâàåòñÿ íåçàâèñèìî îò çíà÷åíèÿ ýòîãî
ïàðàìåòðà.
One Shot
Ïðè íàæàòèè íà îäíó èç êíîïîê PAD ñîîòâåòñòâóþùèé ïýä âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç.
Loop
Ïðè íàæàòèè íà îäíó èç êíîïîê PAD ñîîòâåòñòâóþùèé ïýä âîñïðîèçâîäèòñÿ â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå. Äëÿ
îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïýäà íàæìèòå íà êíîïêó STOP ñåêöèè PAD.

Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Ðåãóëÿòîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ Expression (CC#11) ïýäîâîãî òðåêà. Ýòî çíà÷åíèå
íàõîäèòñÿ â íà÷àëå ñïèñêà ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèé (Event Edit).
Óñòàíîâêà ýêñïðåññèè (Expression) ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòíîãî áàëàíñà ìåæäó
ïýäàìè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<142>

163

Volume
Ñëàéäåð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ Volume (CC#07) ïýäîâîãî òðåêà. Ýòîò ïàðàìåòð âìåñòå ñ
äðóãèìè óñòàíîâêàìè ïýäà íå ñîõðàíÿåòñÿ è èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ ïýäà âî âðåìÿ
åãî çàïèñè è ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Keyboard Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Íîòû ïàòòåðíà, âûõîäÿùèå çà ðàìêè äèàïàçîíà, êîòîðûé îïðåäåëÿåòñÿ ýòèìè ïàðàìåòðàìè, àâòîìàòè÷åñêè
òðàíñïîíèðóþòñÿ, ÷òîáû ïîïàñòü â íåãî. Ýòî ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ áîëåå åñòåñòâåííîãî çâó÷àíèÿ
èíñòðóìåíòà, íàçíà÷åííîãî íà ïýä. Ïîñêîëüêó ïðè èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè àðàíæèðîâùèêîì ìîãóò áûòü
ñãåíåðèðîâàíû ñëèøêîì âûñîêèå èëè íàîáîðîò — ñëèøêîì íèçêèå íîòû.
Çàìå÷àíèå : âî âðåìÿ çàïèñè óñòàíîâêè Keyboard Range èãíîðèðóþòñÿ, è ïýä âîñïðîèçâîäèòñÿ íà âñåì
äèàïàçîíå êëàâèàòóðû.

Trigger Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Ïàðàìåòð íåäîñòóïåí, åñëè Track Type = Drum. Óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò ðåæèì ïåðåçàïóñêà òðåêîâ Bass
(áàñîâûé) è Acc (òðåêè àêêîìïàíåìåíòà) ïðè ñìåíå ãàðìîíèè.
Off
Êàæäûé ðàç ïðè âçÿòèè íîâîãî àêêîðäà âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùèõ íîò ïðåðûâàåòñÿ. Òðåê îñòàåòñÿ â ñîñòîÿíèè
ìüþòèðîâàíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âîñïðîèçâåäåíà íîòà ïàòòåðíà.
Rt
Çâóê ïðåðûâàåòñÿ è çàïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå íîò â ñîîòâåòñòâèè ñ èäåíòèôèöèðîâàííûì àêêîðäîì.
Rp
Âîñïðîèçâîäÿòñÿ íîòû, ñîîòâåòñòâóþùèå èäåíòèôèöèðîâàííîé ãàðìîíèè. Ïðè ýòîì óæå âîñïðîèçâîäÿùèåñÿ
íîòû íå ñíèìàþòñÿ, à òðàíñïîíèðóþòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, çâóê íå ïðåðûâàåòñÿ. Ýòà óñòàíîâêà î÷åíü ÷àñòî
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òðåêîâ Guitar (ãèòàðíûé) è Bass (áàñ-ãèòàðíûé).

Track Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà ïýäîâîãî òðåêà.
Drum
Òðåê óäàðíûõ. Òðåêè ýòîãî òèïà àðàíæèðîâùèêîì íå òðàíñïîíèðóþòñÿ è èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàáîðîâ óäàðíûõ.
Bass
Áàñîâûé òðåê. Ïðè ñìåíå àêêîðäîâ (ãàðìîíèè) ïî ýòîìó òðåêó âñåãäà âîñïðîèçâîäèòñÿ òîíèêà (ïåðâàÿ
ñòóïåíü).
Acc
Òðåê àêêîìïàíåìåíòà. Èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåëîäè÷åñêèõ èëè ãàðìîíè÷åñêèõ
ïàòòåðíîâ.
Gtr
Ãèòàðíûé òðåê. Òðåêè ýòîãî òèïà èñïîëüçóþò ðåæèì ãèòàðû äëÿ ñîçäàíèÿ ãèòàðíûõ ñòèëåé èãðû (ñòð. 136).
Ïðè âûáîðå ýòîãî òèïà, ïàðàìåòð “Tension” ñòàíîâèòñÿ íåðåäàêòèðóåìûì.

Tension

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD

Óñòàíîâêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ âçÿòûõ äåâÿòîé, îäèííàäöàòîé èëè òðèíàäöàòîé ñòóïåíåé, äàæå åñëè
îíè â ïàòòåðíå ïýäà íå ïðîïèñàíû. Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò, áóäóò ëè íåóñòîé÷èâûå ñòóïåíè, âêëþ÷åííûå â
èäåíòèôèöèðîâàííûé àêêîðä, äîáàâëÿòüñÿ â òðåê àêêîìïàíåìåíòà.
On

Íåóñòîé÷èâûå ñòóïåíè äîáàâëÿþòñÿ.

Off

Íåóñòîé÷èâûå ñòóïåíè íå äîáàâëÿþòñÿ.

RX Noise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD

Èñïîëüçóéòå äàííûå ðåãóëèðîâêè äëÿ èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè RX Noises â òðåêå. Ýòè èçìåíåíèÿ âîçäåéñòâóþò
íà âñå òèïû òðåêîâ (èçìåíÿþò çâóê, ñîäåðæàùèé RX Noises).

164

<143>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Humanize GTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD

Èñïîëüçóéòå äàííûå ðåãóëèðîâêè äëÿ óñòàíîâêè ñëó÷àéíîãî çíà÷åíèÿ ïîçèöèè, velocity è äëèòåëüíîñòè íîò
ãèòàðíûõ òðåêîâ (ñì. íèæå). Ýòè ðåãóëèðîâêè äëÿ äðóãèõ òèïîâ òðåêîâ íåäåéñòâèòåëüíû.

Wrap Around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Îïðåäåëÿåò âåðõíþþ ãðàíèöó ðåãèñòðà ïýäîâîãî òðåêà. Ïàòòåðí ïýäà òðàíñïîíèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èäåíòèôèöèðîâàííûì àêêîðäîì. Åñëè àêêîðä âçÿò ñëèøêîì âûñîêî, òî ïýäîâûé òðåê ìîæåò çàçâó÷àòü
íååñòåñòâåííî. Åñëè æå âûñîòà âîñïðîèçâîäèìûõ íîò äîñòèãàåò ãðàíèöû, îïðåäåëåííîé ñ ïîìîùüþ ýòîãî
ïàðàìåòðà, òî îíè àâòîìàòè÷åñêè òðàíñïîíèðóþòñÿ íà îêòàâó âíèç.
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåòñÿ â ïîëóòîíàõ (ìàêñèìóì 12) îòíîñèòåëüíî òîíèêè àêêîðäà, îïðåäåëåííîé íà ãëàâíîé
ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè ïýäà (ñòð. 134).
1…12 Ìàêñèìàëüíûé äèàïàçîí òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêà â ïîëóòîíàõ, îïðåäåëÿåìûé îòíîñèòåëüíî
îðèãèíàëüíîé íîòû ïýäîâîãî ïàòòåðíà.

Pad Chord Table
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ âàðèàöèé àêêîðäîâ íà îñíîâíûå ãàðìîíèè. Ïðè èäåíòèôèêàöèè òîãî
èëè èíîãî àêêîðäà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ âàðèàöèÿ àêêîðäà è çàïóñêàåòñÿ åå
âîñïðîèçâåäåíèå ïî òðåêó ïýäà.

Chord / Chord Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Òàáëèöà íàçíà÷åíèé âàðèàöèé àêêîðäîâ íà îñíîâíûå ãàðìîíèè.

Import: Import SMF
Ôóíêöèÿ Import SMF ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èìïîðòà MIDI-äàííûõ èç ñòàíäàðòíîãî MIDI-ôàéëà, ñîçäàííîãî íà
âíåøíåì ñåêâåíñîðå, ñ ïîñëåäóþùèì ïðèâåäåíèåì èíôîðìàöèè ê ôîðìàòó âàðèàöèè àêêîðäà (Chord
Variation).

Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè âàðèàöèè àêêîðäà íà âíåøíåì ñåêâåíñîðå íàçíà÷àéòå ïýäîâûé òðåê íà MIDI-êàíàë ïîä
íîìåðîì 10.
Çàìå÷àíèå : ïîääåðæèâàåòñÿ ðàáîòà òîëüêî ñ ôàéëàìè SMF ôîðìàòà 0.

From Song
Èìÿ çàãðóæàåìîãî ôàéëà SMF (Standard MIDI File). Íàæìèòå íà êíîïêó Select è âûáåðèòå òðåáóåìûé ôàéë
ôîðìàòà “.SMF”.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<144>

165

Select
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ôàéëà SMF.

Initialize
Åñëè ïîëå îòìå÷åíî, òî ïðè çàãðóçêå ôàéëà SMF ïðîèñõîäèò èíèöèàëèçàöèÿ âñåõ óñòàíîâîê ïýäà (Key/Chord,
Chord Table, Sound…).
Ñîâåò : ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü ýòó îïöèþ ïðè èìïîðòå ïåðâîé âàðèàöèè àêêîðäà è îòêëþ÷àòü ïðè èìïîðòå
ïîñëåäóþùèõ.

To CV
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation), êîòîðàÿ áóäåò âûñòóïàòü â ðîëè
ïðèåìíèêà èíôîðìàöèè.

Execute
Ïîñëå òîãî êàê íà äàííîé ñòðàíèöå áóäóò îïðåäåëåíû âñå íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè, íàæìèòå íà ýòó êíîïêó,
÷òîáû èíèöèàëèçèðîâàòü ïðîöåññ èìïîðòà ôàéëà SMF.

Export: SMF
Ôóíêöèÿ Export SMF èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýêñïîðòà âàðèàöèè àêêîðäà (Chord Variation) â ôîðìàòå SMF (Standard
MIDI File). Â äàëüíåéøåì ýêñïîðòèðîâàííûé ôàéë ìîæíî áóäåò îòðåäàêòèðîâàòü íà âíåøíåì ñåêâåíñîðå.

To Song
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð, îòîáðàæàþùèé èìÿ ãåíåðèðóåìîãî MIDI-ôàéëà. Îíî ôîðìèðóåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè è ñîâïàäàåò ñ èìåíåì âàðèàöèè àêêîðäà.

From CV
Íèñïàäàþùåå ìåíþ, èñïîëüçóþùååñÿ äëÿ âûáîðà èç òåêóùåãî ïýäà îäíîé èç äîñòóïíûõ âàðèàöèé àêêîðäà.

Execute
Âûáåðèòå âàðèàöèþ àêêîðäà è äëÿ åå ýêñïîðòà íàæìèòå íà êíîïêó Execute. Ðàñêðîåòñÿ ñòàíäàðòíîå îêíî,
ïîçâîëÿþùåå âûáðàòü îáîðóäîâàíèå-ïðèåìíèê è äèðåêòîðèþ íà íåì. Äëÿ çàïèñè â âûáðàííóþ äèðåêòîðèþ
íàæìèòå íà êíîïêó Save.

Меню страницы
Ðàñêðûâàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà ïèêòîãðàììó ìåíþ ñòðàíèöû è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà êîìàíä. Äëÿ âûõîäà èç
ìåíþ ñòðàíèöû áåç âûáîðà êîìàíäû ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó äèñïëåÿ âíå çîíû ìåíþ ñòðàíèöû.

Write Pad
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè çàïèñè ïýäà âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü
èíñòðóìåíòà. Ïðè âûáîðå ýòîé êîìàíäû ðàñêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Write Pad (ñì. íèæå).

Undo
Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè ïýäà è íà íåêîòîðûõ ñòðàíèöàõ åãî
ðåäàêòèðîâàíèÿ. Â ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ êîìàíäà Undo èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ ðåçóëüòàòîâ ïîñëåäíåé
ñåññèè çàïèñè è âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ñîñòîÿíèþ. Åñëè âûáðàòü ýòó êîìàíäó âòîðè÷íî, òî îòìåíåííûå
ðåçóëüòàòû çàïèñè âíîâü âîññòàíîâÿòñÿ (ôóíêöèÿ “Redo”).

166

<144>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Delete Pad Track
Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè ïýäà. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ ïýäîâîãî
òðåêà.

Overdub Step Recording
Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà çàïèñè ïýäà. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â
äèàëîãîâîå îêíî Overdub Step.

Exit from Record
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè áåç ñîõðàíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ â ïýä.

Диалоговое окно Write Pad
Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîìó äèàëîãîâîìó îêíó âûáåðèòå êîìàíäó Write Pad ìåíþ ñòðàíèöû. Îíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòü çàïèñàííîãî èëè îòðåäàêòèðîâàííîãî ïýäà.

 êà÷åñòâå óñòàíîâîê ïýäà ñîõðàíÿþòñÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, îòìå÷åííûõ â ðóêîâîäñòâå ñèìâîëàìè PAD.

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD
Èìÿ ïýäà, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü. Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ââîäà ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè (Text Edit)
íàæìèòå ïèêòîãðàììó [T].

Pad Bank
Áàíê-ïðèåìíèê ïýäà. Çäåñü ìîæíî âûáðàòü òîëüêî ïîëüçîâàòåëüñêèé áàíê.

Pad
Ïýä-ïðèåìíèê âíóòðè òåêóùåãî áàíêà ïýäîâ. Äëÿ âûáîðà íóæíîé ïîçèöèè èñïîëüçóéòå êîëåñî TEMPO/VALUE.
Çàìå÷àíèå : ïî óìîë÷àíèþ ïðåäëàãàåòñÿ ñîõðàíèòü ïýä â ïàìÿòü ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïýäîâ. Òåì íå ìåíåå,
ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ïåðåçàïèñè è çàâîäñêèõ. Îäíàêî äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó
“Factory Style and Pad Protect”, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå Media > Preferences.

Êíîïêà Select…
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó Pad Select, ïðåäíàçíà÷åííîìó äëÿ âûáîðà ïýäà-ïðèåìíèêà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<145>

167

Режим воспроизведения песни
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïåñåí. Ïîñêîëüêó Pa500 èìååò äâà
ñåêâåíñîðà, òî ìîæíî îäíîâðåìåííî çàïóñòèòü âîñïðîèçâåäåíèå äâóõ ïåñåí. Ýòî óäîáíî ïðè ðàáîòå íà
êîíöåðòå â ðåæèìå íîí-ñòîï. Ñåêâåíñîðû ïîääåðæèâàþò ðàáîòó ñ ôàéëàìè ôîðìàòîâ Standard MIDI File è
Karaoke.
Îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïåñíè ìîæíî èãðàòü ïî ÷åòûðåì òðåêàì ðåàëüíîãî âðåìåíè (Upper 1 — 3,
è Lower). Ñ ïîìîùüþ âûáîðà ïåðôîðìàíñîâ è STS íà òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè ìîæíî íàçíà÷àòü äðóãèå
ïðîãðàììû è óñòàíîâêè ýôôåêòîâ.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñ áàçîé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, êîòîðàÿ àâòîìàòèçèðóåò
ïðîöåññ âûáîðà ïåñåí îïðåäåëåííîãî ìóçûêàëüíîãî ñòèëÿ. Ñ êàæäîé èç çàïèñåé ìóçûêàëüíîé áàçû äàííûõ
ñâÿçàíî ÷åòûðå óñòàíîâêè STS.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî èñïîëüçîâàòü â óïðîùåííîì ðåæèìå (ñòð. 6).

Управление секвенсорами
Äëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì ñåêâåíñîðîâ Pa500 èñïîëüçóþòñÿ ñåêöèè íåçàâèñèìûõ ðåãóëÿòîðîâ
(SEQUENCER 1 äëÿ óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñîðîì 1 è SEQUENCER 2 — äëÿ óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñîðîì 2). Áîëåå
ïîäðîáíî ðåãóëÿòîðû ñåêâåíñîðîâ îïèñàíû íà ñòðàíèöå 13.

MIDI CLOCK
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè âíóòðåííèé ñåêâåíñîð Pa500 ãåíåðèðóåò óïðàâëÿþùèå ñîîáùåíèÿ MIDI
Clock äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ïàðàìåòð Clock óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå MIDI (ñòð. 208).  ýòîì ðåæèìå ïðèåì
ñîîáùåíèé MIDI Clock ïî âõîäó MIDI IN áëîêèðóåòñÿ.
Pa500 ïåðåäàåò òîëüêî òå ñîîáùåíèÿ MIDI Clock, êîòîðûå áûëè ñãåíåðèðîâàíû ñåêâåíñîðîì 1. Äëÿ ïåðåäà÷è
ñîîáùåíèé MIDI Clock, ïàðàìåòð “Clock Send” äîëæåí áûòü àêòèâèðîâàí (ñòð. 208).

Tempo Lock и Link Mode
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ çíà÷åíèÿ òåìïà ïðè ñìåíå ïåñåí âêëþ÷èòå ôóíêöèþ TEMPO LOCK. Êîãäà èíäèêàòîð ýòîé
êíîïêè ñâåòèòñÿ, âû ìîæåòå âðó÷íóþ ìåíÿòü òåìï êîëåñîì.
Ïðè âêëþ÷åíèè Tempo Lock òàêæå àêòèâèðóåòñÿ ôóíêöèÿ Link Mode (ñòð. 163). Îíà çàäàåò îáîèì ñåêâåíñîðàì
îäèíàêîâûé òåìï.

Общая громкость, громкость, баланс секвенсоров
Äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîìêîñòüþ èñïîëüçóåòñÿ ñëàéäåð MASTER VOLUME, ãðîìêîñòüþ ñåêâåíñîðàõ òðåêîâ
— ñëàéäåð BALANCE. Ýòî ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ãðîìêîñòüþ ñåêâåíñîðà íåçàâèñèìî îò ãðîìêîñòè òðåêîâ
ðåàëüíîãî âðåìåíè è ïýäîâ.

Îáùàÿ ãðîìêîñòü èíñòðóìåíòà

Áàëàíñ ìåæäó òðåêàìè ñåêâåíñåðà
è òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè
(êëàâèàòóðû è ïýäîâ)

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãðîìêîñòíîãî áàëàíñà ìåæäó ñåêâåíñîðàìè 1 è 2 èñïîëüçóåòñÿ ñëàéäåð SEQUENCER BALANCE. Ìàêñèìàëüíîé ãðîìêîñòè îáîèõ ñåêâåíñîðîâ ñîîòâåòñòâóåò öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ýòîãî ðåãóëÿòîðà.
Ñåêâåíñåð 1

Ñåêâåíñåð 2

Параметры трека
Óñòàíîâêè òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè, ïðîèçâåäåííûå â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, ìîæíî ñîõðàíèòü â
ïåðôîðìàíñ.
Óñòàíîâêè òðåêîâ ïåñíè, òàêèå êàê ïàíîðàìà, ãðîìêîñòü è ïîñûëû íà ýôôåêò, îïðåäåëÿþòñÿ â MIDI-ôàéëå.
Èçìåíåíèÿ òðåêîâ, ïðîèçâåäåííûå â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, ñîõðàíèòü â MIDI-ôàéë íåâîçìîæíî. Äëÿ
ýòîãî ïðåäóñìîòðåí ðåæèì ñåêâåíñîðà.

168

<146>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Песни и формат стандартного MIDI/файла
Âíóòðåííèé ôîðìàò ïåñíè Pa500 ñîâïàäàåò ñî ñòàíäàðòíûì ôîðìàòîì MIDI-ôàéëà (SMF), ÿâëÿþùèéñÿ
óíèâåðñàëüíûì äëÿ âñåõ ïðîèçâîäèòåëåé. Ôàéëû ýòîãî ôîðìàòà ÷èòàþòñÿ âñåìè ìóçûêàëüíûìè
èíñòðóìåíòàìè è êîìïüþòåðàìè.
Åñëè ïåñíÿ íà Pa500 ñîçäàâàëàñü ñ èñïîëüçîâàíèåì òîëüêî ïðîãðàìì General MIDI, òî â ïðèíöèïå îíà áóäåò
çâó÷àòü óçíàâàåìî íà ëþáîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå èëè êîìïüþòåðå. Ïðèìåíåíèå â ïåñíå ýêñêëþçèâíûõ
ïðîãðàìì KORG íàðóøàåò åå ñîâìåñòèìîñòü ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì.
È íàîáîðîò, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íà Pa500 ôàéëîâ ôîðìàòà SMF, ïîñòðîåííûõ èñêëþ÷èòåëüíî íà çâóêàõ
General MIDI, íèêàêèõ ïðîáëåì íå âîçíèêàåò. Íåñìîòðÿ íà øèðîêóþ ñîâìåñòèìîñòü Pa500 ñ äðóãèìè
èíñòðóìåíòàìè, ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ ýòà èäèëëèÿ ìîæåò áûòü íàðóøåíà.
Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, âîéäèòå â ðåæèì ïåñíè è çàãðóçèòå ôàéë SMF. Çàòåì âðó÷íóþ ïîìåíÿéòå íåñîâïàäàþùèå
ïðîãðàììû íà ïîõîæèå ïðîãðàììû Pa500. Ñîõðàíèòå ôàéë SMF. Òåïåðü â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè îí
áóäåò çâó÷àòü àäåêâàòíî îðèãèíàëó.

Параметры NRPN программы
GM-ñîâìåñòèìûå ôàéëû SMF ìîãóò ñîäåðæàòü ñîîáùåíèÿ NRPN (#99, 98) Control Change. Îíè èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ ìîäèôèêàöèè ðÿäà çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ ïåðåä ñòàðòîì ïåñíè. Pa500 ðàñïîçíàåò ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ
NRPN:
CC#99
(MSB)

CC#98
(LSB)

CC#06
(Data Entry)

Vibrato Rate

1

8

0…127(a)

Vibrato Depth

1

9

0…127(a)

Vibrato Delay

1

10

0…127(a)

Filter Cutof f

1

32

0…127(a)

Resonance

1

33

0…127(a)

EG Attack Time

1

99

0…127(a)

EG Decay Time

1

100

0…127(a)

EG Release Time

1

102

0…127(a)

Drum Filter Cutof f

20

dd (b)

0…127(a)

Drum Filter Resonance

21

dd (b)

0…127(a)

Drum EG Attack T ime

22

dd (b)

0…127(a)

Drum EG Decay Time

23

dd (b)

0…127(a)

Drum Coarse Tune

24

dd (b)

0…127(a)

Drum Fine Tune

25

dd (b)

0…127(a)

Drum V olume

26

dd (b)

0…127

Drum Panpot

28

dd (b)

0…127(a)

Drum Rev Send (FX 1)

29

dd (b)

0…127(a)

Drum Mod Send (FX 2)

30

dd (b)

0…127(a)

NRPN

(a). 64 = îðèãèíàëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà íå èçìåíÿåòñÿ
(b). dd = íîìåð óäàðíîãî èíñòðóìåíòà 0…127 (C0…C8)

Çàìå÷àíèå : ýòè çíà÷åíèÿ ñáðàñûâàþòñÿ ïðè îñòàíîâå èëè ñìåíå ïåñíè.

Треки реального времени, пэдов и секвенсора
Pa500 îáîðóäîâàí äâóìÿ ñåêâåíñîðàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äî 16 òðåêîâ. Òàêèì
îáðàçîì, â îáùåé ñëîæíîñòè èíñòðóìåíò óêîìïëåêòîâàí 32 ñåêâåíñîðàìè òðåêàìè.
Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî èãðàòü ïî òðåêàì ðåàëüíîãî âðåìåíè Upper 1 — 3 è
Lower. Íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî óïðàâëÿòü ãðîìêîñòüþ,
ìüþòèðîâàíèåì/ðàçìüþòèðîâàíèåì (ñì. íèæå).
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî çàãðóæàòü ïåðôîðìàíñû èëè óñòàíîâêè STS ñòèëÿ, âûáðàííîãî â
ïîñëåäíèé ðàç. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî ìíîæåñòâà óñòàíîâîê STS ñíà÷àëà íåîáõîäèìî âûáðàòü äðóãîé ñòèëü.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<147>

169

Äëÿ âûáîðà ñòèëÿ ïðèêîñíèòåñü ê ýòîìó ïîëþ

Äëÿ âûáîðà ïåðôîðìàíñà ïðèêîñíèòåñü ê ýòîìó ïîëþ
Ãðîìêîñòü òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è èõ ñîñòîÿíèå
(âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí)

Êðîìå òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè, âûáîð ðàçëè÷íûõ ïåðôîðìàíñîâ èëè óñòàíîâîê STS ìîæåò èçìåíÿòü
ïðîãðàììû, íàçíà÷åííûå íà ïýäîâûå òðåêè.
Ïðè ïåðåõîäå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ óñòàíîâêè òðåêîâ ðåàëüíîãî
âðåìåíè è ïýäîâûõ òðåêîâ íå èçìåíÿþòñÿ.

Главная страница
Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîé ñòðàíèöå èç äðóãîãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó SONG PLAY.
Ïîëå ïåñíè

Çàãîëîâîê ñòðàíèöû

Ïîëå ñòèëÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Ïîëå òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè

Ïîëå ïåðôîðìàíñîâ/STS

Ïàíåëè

Çàìå÷àíèå : ïðè ïåðåõîäå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ àâòîìàòè÷åñêè
âûáèðàþòñÿ óñòàíîâêè ïåñíè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî èçìåíÿòñÿ íåêîòîðûå ïàðàìåòðû òðåêîâ.
Äëÿ âîçâðàòà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ñ îäíîé èç ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íàæìèòå
íà êíîïêó EXIT èëè SONG PLAY.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè (ñòàíäàðòíûé ðåæèì) è òðåêàìè ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ
êíîïêà TRACK SELECT. Ïðè ïåðâîì íàæàòèè íà íåå íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ ïî òðåêàì 1 — 8, ïðè
âòîðîì íàæàòèè — èíôîðìàöèÿ ïî òðåêàì 9 — 16, ïðè òðåòüåì — ñíîâà èíôîðìàöèÿ ïî òðåêàì ðåàëüíîãî
âðåìåíè (ñòð. 150).

Заголовок страницы
 ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ èìÿ òåêóùåãî îïåðàöèîííîãî ðåæèìà, óñòàíîâêè òðàíñïîíèðîâàíèÿ è
èäåíòèôèöèðîâàííîãî àêêîðäà.

Èìÿ îïåðàöèîííîãî ðåæèìà

Óñòàíîâêà îáùåãî
òðàíñïîíèðîâàíèÿ
(â ïîëóòîíàõ)

Ðàñïîçíàííûé àêêîðä

Èìÿ îïåðàöèîííîãî ðåæèìà
Èìÿ òåêóùåãî îïåðàöèîííîãî ðåæèìà.

Ìàñòåð-òðàíñïîíèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS SB
Äèàïàçîí ìàñòåð-òðàíñïîíèðîâàíèÿ â ïîëóòîíàõ. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ
êíîïêè TRANSPOSE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Çàìå÷àíèå : ïðè âûáîðå äðóãîãî ïåðôîðìàíñà óñòàíîâêà òðàíñïîíèðîâàíèÿ ìîæåò ïîìåíÿòüñÿ. Êðîìå òîãî,
ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ïðè çàãðóçêå ôàéëà SMF, ñîçäàííîãî íà èíñòðóìåíòå ñåðèè Korg Pa.

170

<148>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Óñòàíîâêó ìàñòåð òðàíñïîíèðîâàíèÿ ìîæíî çàôèêñèðîâàòü (ñì. îïèñàíèå ïàðàìåòðà “General Controls: Lock”
íà ñòðàíèöå 203) è çàïèñàòü â ïàìÿòü ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ (ñì. îïèñàíèå äèàëîãîâîãî îêíà “Write Global Global Setup”, ñòð. 212).

Ðàñïîçíàííûé àêêîðä
Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà â ýòîì ïîëå îòîáðàæàåòñÿ ðàñïîçíàííûé àêêîðä. Åñëè àááðåâèàòóðà
àêêîðäà îòñóòñòâóåò, çíà÷èò êíîïêà ACCOMP. îòêëþ÷åíà (ñòð. 11).

Пиктограмма меню страницы
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû. Áîëåå ïîäðîáíî ìåíþ ñòðàíèöû îïèñàíî íà ñòðàíèöå 164.

Поле песни
Îòîáðàæàåò èìÿ ïåñíè è ïàðàìåòðû, ñîñòàâ êîòîðûõ îïðåäåëÿåòñÿ òèïîì âûáðàííîé ïåñíè.
Ñåêâåíñîð 1

Ñåêâåíñîð 2

Íèæå ïîêàçàíî ïîëå ïåñíè ñ âûáðàííûì ôàéëîì SMF èëè Êàðàîêå.
Ïèêòîãðàììà òèïà ïåñíè

Ìåòð

Èìÿ ïåñíè

Òåêóùèé òàêò

Òåìï

Ñåêâåíñîð 1/2
Íà êàæäûé èç äâóõ âñòðîåííûõ ñåêâåíñîðîâ ìîæíî íàçíà÷èòü ñâîþ ïåñíþ. Êàæäûé ñåêâåíñîð èìååò ñâîè
ñîáñòâåííûå ïàðàìåòðû.

Ïèêòîãðàììà òèïà ïåñíè
Íà ñåêâåíñîð ìîæíî íàçíà÷àòü ïåñíè ðàçëè÷íûõ òèïîâ, îïèñàííûõ íèæå.
Ñòàíäàðòíûé MIDI-ôàéë. Äëÿ åãî îáîçíà÷åíèÿ ÷àñòî èñïîëüçóþò àááðåâèàòóðó SMF. Ôàéëû ýòîãî
ôîðìàòà èìåþò ðàñøèðåíèå “*.MID” èëè “*.KAR”. Ïðè çàïèñè ïåñíè Pa500 èñïîëüçóåò èìåííî
ôîðìàò SMF (“*.MID”). MIDI-ôàéëû êàðàîêå (“*.KAR”) ÿâëÿþòñÿ äàëüíåéøèì ðàçâèòèåì ôîðìàòà
SMF.
Äîñòóïåí òîëüêî äëÿ ñåêâåíñîðà 1. Ôàéë ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ðàñøèðåíèå “*.JBX”). Åãî ìîæíî
íàçíà÷èòü òîëüêî íà ñåêâåíñîð 1, îäíàêî åãî èìÿ â ïîëå íå ïîÿâëÿåòñÿ. Ïèêòîãðàììà JBX
îòîáðàæàåòñÿ â ñïèñêå âîñïðîèçâåäåíèÿ (Jukebox) âìåñòå ñ âûáðàííîé â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïåñíåé.
Ðàáîòà ñ ôàéëàìè Jukebox ïðîèçâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå Jukebox Edit (ñòð. 160).

Èìÿ ïåñíè
Îòîáðàæàåò èìÿ ïåñíè, íàçíà÷åííîé íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñåêâåíñîð.
• Åñëè ñåêâåíñîð óæå âûáðàí (òåìíûé ôîí), òî äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïåñíè (Song Select)
ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè ïåñíè.
• Åñëè ñåêâåíñîð åùå íå âûáðàí (áåëûé ôîí), òî ñíà÷àëà âûáåðèòå åãî, à çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè
ïåñíè, ÷òîáû ïåðåéòè ê îêíó âûáîðà ïåñíè (Song Select).
 îêíå Song Select ìîæíî âûáðàòü ëèáî ïåñíþ (Song) ëèáî ôàéë ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí (Jukebox).
Áîëåå ïîäðîáíî îêíî âûáîðà ïåñåí (Song Select) îïèñàíî íà ñòðàíèöå 78.
Åñëè âûáðàòü íîâóþ ïåñíþ ïðè çàïóùåííîì âîñïðîèçâåäåíèè ñòàðîé, òî âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ,
çàãðóæàåòñÿ íîâàÿ ïåñíÿ è ñåêâåíñîð óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê âîñïðîèçâåäåíèþ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<149>

171

Äëÿ âûáîðà ïåñíè ìîæíî òàêæå íàæàòü íà êíîïêó SELECT ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåêâåíñîðà. Äëÿ âûáîðà ïåñíè ñ
ïîìîùüþ ââîäà åå èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà íàæìèòå íà êíîïêó SELECT åùå îäèí ðàç (ñòð. 79).

Ìåòð
Îòîáðàæàåò ìåòð âûáðàííîé ïåñíè.
Ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî ïðè âûáîðå ôàéëà SMF èëè Karaoke.

Òåêóùèé òàêò
Îòîáðàæàåò íîìåð òåêóùåãî òàêòà.
Ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî ïðè âûáîðå ôàéëà SMF èëè Karaoke.

Òåìï
Ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî ïðè âûáîðå ôàéëà SMF èëè Karaoke.
Òåìï ìåòðîíîìà. Âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð è ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ TEMPO/VALUE îòêîððåêòèðóéòå òåìï.
Ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü òåìï, íå âûáèðàÿ ýòîãî ïàðàìåòðà. Äëÿ ýòîãî âðàùàéòå êîëåñî ïðè íàæàòîé êíîïêå
SHIFT. Òåìï âûáðàííîãî ñåêâåíñîðà áóäåò ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ìîäèôèöèðîâàòüñÿ.
Ñîâåò : íàõîäÿñü íà ãëàâíîé ñòðàíèöå, ìîæíî âûáðàòü ïàðàìåòð Tempo (òåìï) âòîðîãî ñåêâåíñîðà, â òî
âðåìÿ êàê áóäåò âûáðàí ïåðâûé ñåêâåíñîð.  ýòîì ñëó÷àå ñ ïîìîùüþ êîëåñà áóäåò èçìåíÿòüñÿ òåìï
ñåêâåíñîðà 2, à ñ ïîìîùüþ êîìáèíàöèè SHIFT + êîëåñî — òåìï ñåêâåíñîðà 1.

Поле стиля
Òåêóùèé ñòèëü. Íîâûé ñòèëü ìîæíî âûáðàòü âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè,
÷òîáû ïðè ïåðåõîäå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ óæå áûë çàãðóæåí
íåîáõîäèìûé.

Âûáðàííûé ñòèëü

Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó Style Select (âûáîð ñòèëÿ) ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ åãî èìåíè. Ñòèëü ìîæíî âûáðàòü òàêæå ñ
ïîìîùüþ êíîïîê STYLE SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ïðè âûáîðå íîâîãî ñòèëÿ çàãðóæàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå
åìó óñòàíîâêè STS.

Поле перформансов/STS
Îòîáðàæàåòñÿ èìÿ ïåðôîðìàíñà èëè óñòàíîâêè STS.

Âûáðàííûé ïåðôîðìàíñ èëè óñòàíîâêà STS

Âûáðàííûé ïåðôîðìàíñ èëè STS

Âûáðàííûé â ïîñëåäíèé ðàç ïåðôîðìàíñ (PERF) èëè óñòàíîâêà STS (STS).
Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó Performance Select (âûáîð ïåðôîðìàíñà) ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ åãî èìåíè. Ïåðôîðìàíñ
ìîæíî âûáðàòü òàêæå ñ ïîìîùüþ êíîïîê PERFORMANCE/SOUND SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ âûáîðà óñòàíîâîê STS èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè, ðàñïîëîæåííûå ïîä äèñïëååì.

Поле треков реального времени
Îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òðåêàõ ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Èìÿ ïðîãðàììû
Èìÿ òðåêà

Áàíê ïðîãðàìì

Ñîñòîÿíèå òðåêà
Îêòàâíîå òðàíñïîíèðîâàíèå òðåêà

172

<149>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Èìÿ ïðîãðàììû

Èìÿ ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà ñîîòâåòñòâóþùèé òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè.
• Åñëè òðåê óæå âûáðàí (òåìíûé ôîí), òî äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïðîãðàììû (Sound Select)
ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè ïðîãðàììû.
• Åñëè òðåê åùå íå âûáðàí (áåëûé ôîí), òî ñíà÷àëà âûáåðèòå åãî, à çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ èìåíè
ïðîãðàììû, ÷òîáû ïåðåéòè ê îêíó âûáîðà ïðîãðàììû (Sound Select).

Îêòàâíîå òðàíñïîíèðîâàíèå òðåêîâ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Óñòàíîâêà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà. Äëÿ
ðåäàêòèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ “Mixer/Tuning:
Tuning” ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè (ñòð. 89).
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè UPPER OCTAVE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìîæíî òðàíñïîíèðîâàòü âñå òðåêè Upper
îäíîâðåìåííî.

Èìÿ òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè
Íå ðåäàêòèðóåìîå ïîëå. Èìÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà.
UP1

Upper 1

Ïðàâàÿ ðóêà

UP2

Upper 2

Ïðàâàÿ ðóêà

UP3

Upper 3

Ïðàâàÿ ðóêà

LOW

Lower

Ëåâàÿ ðóêà

Áàíê ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Áàíê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò òåêóùàÿ ïðîãðàììà.

Ñîñòîÿíèå òðåêîâ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Ñîñòîÿíèå (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí) òåêóùåãî òðåêà. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê
åãî ïèêòîãðàììå.
Ïèêòîãðàììà îòñóòñòâóåò

Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.

Ïèêòîãðàììà MUTE

Òðåê ìüþòèðîâàí (íå âîñïðîèçâîäèòñÿ).

Панели
Íèæíÿÿ ÷àñòü ãëàâíîé ñòðàíèöû îòâåäåíà ïîä ðàçëè÷íûå ïàíåëè, êîòîðûå âûçûâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ
ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêëàäîê. Áîëåå ïîäðîáíî ïàíåëè îïèñàíû íà ñòðàíèöå 151.
Ïàíåëü ãðîìêîñòè

Çàêëàäêè

Страницы треков 1 — 8 и 9 — 16
Äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ñòàíäàðòíûì ðåæèìîì ïðîñìîòðà è ïðîñìîòðîì òðåêîâ 1 — 8 è 9 —
16 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.  ðåæèìå ïðîñìîòðà òðåêîâ â âåðõíåé ÷àñòè ãëàâíîé ñòðàíèöû
îòîáðàæàþòñÿ ïàðàìåòðû òðåêîâ ïåñíè.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòàíäàðòíîìó ïðåäñòàâëåíèþ ãëàâíîé ñòðàíèöû (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, ñòð. 148) íàæìèòå
åùå îäèí ðàç íà êíîïêó TRACK SELECT.

Поле песни
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîëå íàõîäèòñÿ â äðóãîì ìåñòå, îíî àáñîëþòíî èäåíòè÷íî ïîëþ ïåñíè â ñòàíäàðòíîì
ðåæèìå ïðîñìîòðà ãëàâíîé ñòðàíèöû.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<150>

173

Информация о выбранном треке

Ïîëå ïåñíè

 ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ èìÿ ïðîãðàììû,
íàçíà÷åííîé íà âûáðàííûé òðåê. Îíî îòîáðàæàåòñÿ
íå òîëüêî íà ãëàâíîé ñòðàíèöå, íî è íà íåêîòîðûõ
ñòðàíèöàõ ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Èíôîðìàöèÿ î
âûáðàííîì òðåêå

Ïîëå ïðîãðàììû
Èìÿ òðåêà

Áàíê ïðîãðàììû
Èìÿ ïðîãðàììû

Program Change

Èìÿ òðåêà
Èìÿ âûáðàííîãî òðåêà
Èìÿ òðåêà

Èìÿ ïðîãðàììû
Ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà âûáðàííûé òðåê. Äëÿ
ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïðîãðàììû Sound Select
ïðèêîñíèòåñü ê ýòîìó ïîëþ è âûáåðèòå òðåáóåìóþ
ïðîãðàììó.

Áàíê ïðîãðàììû
Áàíê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò âûáðàííàÿ ïðîãðàììà.

Program Change
Ñîîáùåíèå Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).

Поле программы

Óñòàíîâêà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêà ïåñíè

Áàíê ïðîãðàììû

Îòîáðàæàåò ïðîãðàììû è óñòàíîâêè îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ âîñüìè òðåêîâ.

Óñòàíîâêà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêà ïåñíè
Íåðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Îòîáðàæàåò çíà÷åíèå óñòàíîâêè îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî
òðåêà. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå “Mixer/Tuning:
Tuning” ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè (ñòð. 89).

Áàíê ïðîãðàìì
Áàíê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò òåêóùàÿ ïðîãðàììà. Äëÿ âûáîðà òðåêà ïðèêîñíèòåñü îäèí ðàç ê ïîëþ èìåíè.
Îòîáðàçèòñÿ äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîì òðåêå (ñì. âûøå). Åñëè ïðèêîñíóòüñÿ ê ýòîìó ïîëþ âî
âòîðîé ðàç, òî ðàñêðîåòñÿ îêíî âûáîðà ïðîãðàìì Sound Select.

Панель Volume
Äëÿ âûáîðà ýòîé ïàíåëè ïðèêîñíèòåñü ê çàêëàäêå Volume. Ïàíåëü ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü ãðîìêîñòü êàæäîãî èç
òðåêîâ è ñîñòîÿíèå (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ñòàíäàðòíûì ðåæèìîì ïðîñìîòðà è ïðîñìîòðîì òðåêîâ 1 — 8 è 9 —
16 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.
 ñòàíäàðòíîì ðåæèìå ïðîñìîòðà íà ïàíåëü âûâîäÿòñÿ òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêà

174

<151>

Âèðòóàëüíûé ñëàéäåð

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 ðåæèìå ïðîñìîòðà òðåêîâ ïåñíè 1 — 8 íà ïàíåëü âûâîäÿòñÿ òðåêè ïåñíè 1 — 8.

 ðåæèìå ïðîñìîòðà òðåêîâ ïåñíè 9 — 16 íà ïàíåëü âûâîäÿòñÿ òðåêè ïåñíè 9 — 16.

Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû
Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ãðàôè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ óñòàíîâîê ãðîìêîñòè êàæäîãî èç
òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ãðîìêîñòè ìîæíî âûáðàòü òðåê, ïðèêîñíóâøèñü ê ïîëþ òðåêà, è
îòðåäàêòèðîâàòü óñòàíîâêè ãðîìêîñòè ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE.
Óñòàíîâêè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS, GBL Sng
Ñîñòîÿíèå òðåêîâ (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí). Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà âûáåðèòå åãî è
ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå. Ñîñòîÿíèå òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ èëè
óñòàíîâêó STS.
Ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ. Òðåê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ýòè óñòàíîâêè ìîæíî ñîõðàíèòü â ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè ïåñíè (êîìàíäîé ìåíþ “Write GlobalSong Play Setup”), ÷òîáû íå ìåíÿòü ñîñòîÿíèå òðåêîâ ïðè ñìåíå ôàéëà SMF. Îäíàêî, ýòî áóäåò íå òàê ïðè
÷òåíèè ôàéëà SMF, ñîçäàííîãî èíñòðóìåíòîì ñåðèè Pa, ïîñêîëüêó òàêèå ôàéëû ñîäåðæàò ñïåöèàëüíûå
êîìàíäû óñòàíîâêè ñîñòîÿíèÿ Play/Mute êàæäîãî òðåêà.

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ñëàéäåðàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó
ïðîñìîòðîì ðàçëè÷íûõ òðåêîâ èñïîëüçóéòå êíîïêó TRK.SEL.
UPPER1…3

Òðåêè Upper.

LOWER

Òðåê Lower.

T01…T16

Òðåêè ïåñíè [*].

[*] Óñòàíîâêè ãðîìêîñòè ýòèõ òðåêîâ íå ñîõðàíÿþòñÿ.

Панель Jukebox
Åñëè íà ñåêâåíñîð 1 íàçíà÷èòü ôàéë Jukebox (ðàñøèðåíèå “.JBX”), òî ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü è âûáèðàòü ïåñíè
(êíîïêà Select) èç ñïèñêà ïåñåí. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî âûáðàòü ëþáóþ ïåñíþ è ïîìåíÿòü ïîðÿäîê
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Çàìå÷àíèå : ôàéë ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí ìîæíî íàçíà÷èòü òîëüêî íà ñåêâåíñîð 1.
Çàìå÷àíèå : ïàíåëü ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè â ñåêâåíñîð çàãðóæåí ôàéë ñî ñïèñêîì
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí.
Ñïèñîê ïåñåí

Âûáðàííàÿ ïåñíÿ

Ôàéë Jukebox

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<152>

175

Ñîâåò : äëÿ ñîçäàíèÿ èëè ðåäàêòèðîâàíèÿ ôàéëà ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí èñïîëüçóåòñÿ ñòðàíèöà
Jukebox Edit (ñòð. 160). Äëÿ áûñòðîãî ñîçäàíèÿ ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “Play All” â îêíå Song
Select (ñòð. 79).
Âíèìàíèå : ïðè ïîïûòêå óäàëèòü ïåñíþ, âêëþ÷åííóþ â ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ, è êîòîðàÿ â íàñòîÿùèé
ìîìåíò âîñïðîèçâîäèòñÿ, ñåêâåíñîð îñòàíàâëèâàåòñÿ è âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå “No Song”. Ïðè ýòîì ìîæíî
ïðèêîñíóòüñÿ ê çàêëàäêå JukeBox, ÷òîáû ðàñêðûòü ïàíåëü Jukebox, è âûáðàòü äðóãóþ ïåñíþ.
Ñëåäóþùóþ ïåñíþ ìîæíî âûáðàòü òàêæå è ñ ïîìîùüþ êîìáèíàöèè ðåãóëÿòîðîâ SHIFT + >> (áûñòðàÿ
ïåðåìîòêà â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè) ñåêöèè ñåêâåíñîðà 1. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó PLAY/STOP ýòîé æå ñåêöèè.

Ñïèñîê ïåñåí
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà ôàéëà Jukebox ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñïèñêó
èñïîëüçóéòå ñòðîêó ïðîêðóòêè.

Âûáðàííàÿ ïåñíÿ
Èìÿ âîñïðîèçâîäÿùåéñÿ ïåñíè. Ìîæíî âûáðàòü äðóãóþ ïåñíþ è ïðèêîñíóòüñÿ ê êíîïêå Select, ÷òîáû
íàçíà÷èòü åå íà âîñïðîèçâåäåíèå.

Êíîïêà Select
Äëÿ íàçíà÷åíèÿ âûáðàííîé ïåñíè (îòîáðàæàåòñÿ â èíâåðñíîì öâåòå) íà ñåêâåíñîð 1 ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
Select. Âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé ïåñíè ïðåðûâàåòñÿ è çàïóñêàåòñÿ âûáðàííàÿ.

Ôàéë Jukebox
Èìÿ ôàéëà Jukebox, ñîäåðæàùåãî ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ôàéëà ïðåäóñìîòðåíà
ñòðàíèöà “Jukebox Editor” (ñòð. 160).

Управление воспроизведением
Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëà ñî ñïèñêîì ïåñåí ñ ïîìîùüþ ñåêâåíñîðà 1 íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò
óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì îäíîé ïåñíè.
<< è >>

Êîìàíäû áûñòðîé ïåðåìîòêè íàçàä/âïåðåä.
[SHIFT] Åñëè íàæàòü íà îäíó èç ýòèõ êíîïîê ïðè íàæàòîé êíîïêå SHIFT, òî ïðîèçîéäåò
ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåé/ñëåäóþùåé ïåñíå èç ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

HOME

Âîçâðàùàåò ê òàêòó 1 òåêóùåé ïåñíè.

PLAY/STOP

Çàïóñêàåò èëè îñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé ïåñíè â òåêóùåì òàêòå.
Åñëè îòêðûòà ñòðàíèöà ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí, òî ìîæíî çàïóñòèòü
âîñïðîèçâåäåíèå ñ âûáðàííîé ïåñíè (ñì. îïèñàííóþ âûøå ïàíåëü Jukebox).

Панель Lyrics & Markers
Боковые закладки Lyrics
Ýòè ïàíåëè îòîáðàæàþò òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ è àááðåâèàòóðû àêêîðäîâ, âêëþ÷åííûå â ïåñíþ â âèäå ôàéëà
“.TXT”. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå òåêñòû:
• Âõîäÿùèå â ñîñòàâ ôàëîâ SMF
• Âõîäÿùèå â ñîñòàâ ôàëîâ Karaoke
• Ôàéëà “.TXT”, çàãðóæàåìîãî âìåñòå ñ ôàéëîì SMF èëè Karaoke (ñì. äàëåå).
Òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ âûáðàííîé ïåñíè îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà òàì åñòü è åñëè
ïðåäñòàâëåíà â ôîðìàòå, êîòîðûé ïîääåðæèâàåòñÿ èíñòðóìåíòîì.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ. Êðîìå òîãî, íàä òåêñòîì
îòîáðàæàþòñÿ àááðåâèàòóðû àêêîðäîâ, åñëè îòìå÷åí ïàðàìåòð “Show Chords” çàêëàäêè Options. Òåêóùèå
ñëîâà òåêñòà ïîä÷åðêèâàþòñÿ.

Àêêîðäû ïåñíè
Àêêîðäû, âêëþ÷åííûå â ñîñòàâ MIDI-ôàéëà. Èíîãäà óäîáíåå ñëåäèòü çà ýòè ïîëåì, ÷åì çà àêêîðäàìè,
îòîáðàæàåìûìè â òåêñòå.

176

<153>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Îáùåå òðàíñïîíèðîâàíèå

Àêêîðäû ïåñíè

Òåêóùàÿ äîëÿ

Òåêóùèé òàêò

Âûáðàííûé ñåêâåíñoð

Çàêëàäêà Options

STS

Master Transpose
Îáùåå òðàíñïîíèðîâàíèå â ïîëóòîíàõ. Åãî ìîæíî ìåíÿòü êíîïêàìè TRANSPOSE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Òåêóùàÿ äîëÿ
Íîìåð òåêóùåé äîëè.

Òåêóùèé òàêò
Íîìåð òåêóùåãî òàêòà.

Âûáðàííûé ñåêâåíñîð (SEQ 1/SEQ 2)
Çàêëàäêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñåêâåíñîðà, ïåñíÿ êîòîðîãî áóäåò âûâîäèòüñÿ íà ýêðàí äèñïëåÿ.
Çàìå÷àíèå : íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî âûáðàòü ñåêâåíñîð 2, à íà ñòðàíèöå
Lyrics — ñåêâåíñîð 1 (èëè íàîáîðîò). Ýòî ïîçâîëÿåò òåêñò îäíîé ïåñíè âûâîäèòü íà âíåøíèé ìîíèòîð, à
òåêñò ïåñíè äðóãîãî ñåêâåíñîðà — íà âñòðîåííûé.

STS
Íàçâàíèå îäíîé èç 4 óñòàíîâîê STS. Êîñíèòåñü ëþáîé èç íèõ äëÿ åå âûáîðà.

Боковые закладки Markers

Pa500 ìîæåò ñ÷èòûâàòü ñîäåðæàùèåñÿ â ñåðåäèíå ïåñíè ñòàíäàðòíûå ìàðêåðû äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîçèöèþ ïåñíè. Äîïîëíèòåëüíî âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ñâîè ìàðêåðû “íà õîäó”.
Ïðèìå÷àíèå : Ìàðêåðû íå äåéñòâóþò ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè Groove Quantize.
Ïðèìå÷àíèå : Íåöåëåñîîáðàçíî èñïîëüçîâàòü ìàðêåðû ñ ôàéëîì Jukebox, íàçíà÷åííûì íà ñåêâåíñîð 1, ïîñêîëüêó
íàæàòèå êíîïêè PLAY/STOP óäàëèò ìàðêåðû.
Äëÿ äîáàâëåíèÿ ìàðêåðà:
1. Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Song Play > Mark Seq.1 (Seq.2).
2. Çàïóñòèòå ïåñíþ, íàæàâ êíîïêó SEQ.1 (SEQ.2) PLAY/STOP.
3. Ïî äîñòèæåíèè ïîçèöèè, â êîòîðîé ïðåäïîëàãàåòñÿ óñòàíîâèòü ìàðêåð, íàæìèòå äèñïëåéíóþ êíîïêó Add.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<153>

177

• Åñëè íàæàòü Add â ïðåäåëàõ ïåðâûõ äîëåé òàêòà, ìàðêåð ñîõðàíèòñÿ â íà÷àëå òåêóùåãî òàêòà.
• Åñëè íàæàòü Add â ïðåäåëàõ ïîñëåäíèõ äîëåé òàêòà, ìàðêåð ñîõðàíèòñÿ â íà÷àëå ñëåäóþùåãî òàêòà.
4. Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ìàðêåðîâ.
5. Îñòàíîâèòå ïåñíþ, íàæàâ êíîïêó SEQ.1 (SEQ.2) PLAY/STOP.
Ïåðåõîä ê ñîõðàíåííîìó ìàðêåðó:
1. Åùå ðàç çàïóñòèòå ïåñíþ.
2. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñîõðàíåííîìó ìàðêåðó, íàæìèòå åãî íà äèñïëåå. Ïåñíÿ ïåðåéäåò â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ïîçèöèþ ïî îêîí÷àíèè òåêóùåãî òàêòà.
Äëÿ ðåäàêöèè ìàðêåðà:
1. Íàæìèòå íà äèñïëåå ðåäàêòèðóåìûé ìàðêåð.
2. Íàæìèòå íà äèñïëåå êíîïêó Edit äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì
ðåäàêöèè ìàðêåðà. Îòîáðàçèòñÿ îêíî Edit Marker.
3. Â îêíå Edit Marker âû ìîæåòå îòðåäàêòèðîâàòü èìÿ è
ïîçèöèþ âûáðàííîãî ìàðêåðà.
4. Ñîõðàíèòå ìàðêåðû (ñì. äàëåå).
Äëÿ óäàëåíèÿ ìàðêåðà:
1. Íàæìèòå íà äèñïëåå óäàëÿåìûé ìàðêåð.
2. Íàæìèòå íà äèñïëåå êíîïêó Delete äëÿ óäàëåíèÿ âûáðàííîãî ìàðêåðà.
3. Ñîõðàíèòå ìàðêåðû (ñì. äàëåå).
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìàðêåðà:
 ìåíþ ñòðàíèöû âûáåðèòå êîìàíäó “Save Song Marker Seq.1” èëè “Save Song Marker Seq.2” (â çàâèñèìîñòè îò
òîãî, â êàêîì èç ñåêâåíñîðîâ ñîçäàâàëèñü ìàðêåðû). Èëè íàæìèòå äèñïëåéíóþ êíîïêó Save Mk äëÿ
ñîõðàíåíèÿ âñåõ ìàðêåðîâ. Ìàðêåðû áóäóò ñîõðàíåíû â MIDI-ôàéë.

Auto Scroll
Îòìåòüòå äàííûé ïàðàìåòð äëÿ ïîñòîÿííîãî îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå òåêóùåãî ìàðêåðà â ïðîöåññå
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè ýòîì ñïèñîê ìàðêåðîâ áóäåò ïðîëèñòûâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Íå îòìå÷àéòå ýòîò ïàðàìåòð, åñëè ïåðåëèñòûâàíèå ñïèñêà íåæåëàòåëüíî. Ýòî óäîáíî ïðè íåîáõîäèìîñòè
îñòàâèòü ìàðêåð îòîáðàæåííûì íà äèñïëåå â öåëÿõ ïîñòîÿííîé ãîòîâíîñòè ïåðåõîäà â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ïîçèöèþ ïåñíè áåç çàòðàò âðåìåíè íà ïîèñê ìàðêåðà â ñïèñêå.

STS
Íàçâàíèå îäíîé èç 4 óñòàíîâîê STS. Êîñíèòåñü ëþáîé èç íèõ äëÿ åå âûáîðà.

Закладка Options
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ïàíåëè Options, ãäå îïðåäåëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå âèäåîóñòàíîâêè (ñì. íèæå).

Display Controls
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò ðåæèì âûâîäà òåêñòà íà ýêðàí äèñïëåÿ.

178

<154>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL Sòï
Íàçâàíèå øðèôòà. Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ìàëåíüêèì è áîëüøèì êåãëÿìè.

Show chords

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL Sòï

Åñëè ïîëå ïàðàìåòðà ïðîìàðêèðîâàíî, òî íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ àêêîðäû íàä òåêñòîì, åñëè îíè èìåþòñÿ â
MIDI-ôàéëå.

Загрузка текстовой информации с файлами SMF
Åñëè â òîé æå äèðåêòîðèè, ãäå õðàíèòñÿ ôàéë SMF, ñóùåñòâóåò îäíîèìåííûé ôàéë “.TXT”, òî îí çàãðóæàåòñÿ
âìåñòå ñ ôàéëîì “.MID” è îòîáðàæàåòñÿ íà ñòðàíè÷êå Lyrics.
Äîïóñòèì â äèðåêòîðèè, ãäå íàõîäèòñÿ ôàéë “MYSONG.MID” ñóùåñòâóåò ôàéë “MYSONG.TXT”. Òîãäà ïðè
çàãðóçêå ôàéëà “.MID” çàãðóçèòñÿ è “MYSONG.TXT”.
Îäíàêî, â îòëè÷èå îò ñòàíäàðòíîãî òåêñòà ïåñíè, âî âðåìÿ åå âîñïðîèçâåäåíèÿ ýòîò òåêñòîâûé ôàéë
àâòîìàòè÷åñêè íå ïðîëèñòûâàåòñÿ. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî åãî ñòðàíèöàì âïåðåä/íàçàä íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììèðóåìûé èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü, íà êîòîðûå íàçíà÷åíà ôóíêöèÿ Text Page Up
(ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà) èëè Text Page Down (ïðåäûäóùàÿ ñòðàíèöà).
Çàìå÷àíèå : åñëè âìåñòå ñ ïåñíåé çàãðóæàåòñÿ ôàéë “.TXT”, òî îí îòìåíÿåò âíåäðåííóþ â ôàéë ïåñíè
òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ.

Игра на клавиатуре при чтении аккордов
Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå ïîä âîñïðîèçâîäÿùóþñÿ ïåñíþ, åñëè âû çàõîòèòå èãðàòü íà êëàâèàòóðå â òîíàëüíîñòè
C, âèäÿ íà äèñïëåå îðèãèíàëüíûå àêêîðäû, îòêëþ÷èòå ïàðàìåòð “Transpose applies to Style and Kbd tracks…” è
îòìåòüòå ïîëå “Transpose applies to Sequencer 1/2” parameter (ñòð. 202).

Панель STS Name
Îòîáðàæàåò èìåíà ÷åòûðåõ äîñòóïíûõ óñòàíîâîê STS. Áîëåå äåòàëüíî ïàíåëü îïèñàíà íà ñòðàíèöå 85.

Панель Sub/Scale
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âòîðè÷íîãî ñòðîÿ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè. Áîëåå äåòàëüíî ïàíåëü îïèñàíà íà
ñòðàíèöå 90.

Панель Pad
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà ïðîãðàìì, íàçíà÷åííûõ íà ÷åòûðå ïýäà. Áîëåå äåòàëüíî ïàíåëü îïèñàíà íà
ñòðàíèöå 85.

Панель Split
Ïàíåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû. Áîëåå äåòàëüíî ïàíåëü îïèñàíà íà
ñòðàíèöå 86.

Меню редактирования

Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ Song Play, íàõîäÿñü íà ëþáîé ñòðàíèöå, íàæìèòå íà êíîïêó MENU.
Ìåíþ îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê ðàçäåëàì ðåäàêòèðîâàíèÿ âûáðàííîãî ñåêâåíñîðà (ñòð. 150).
Íàõîäÿñü â ìåíþ, âûáåðèòå òðåáóåìûé ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè, äëÿ âûõîäà èç ìåíþ, íàæìèòå íà êíîïêó
EXIT èëè SONG PLAY.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<155>

179

Äëÿ âîçâðàòà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èç ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ íàæìèòå íà
êíîïêó EXIT èëè SONG PLAY.
Êàæäûé ïóíêò ìåíþ ñîîòâåòñòâóåò ðàçäåëó ðåäàêòèðîâàíèÿ. Êàæäûé ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîñòîèò èç
íåñêîëüêèõ ñòðàíèö, äëÿ âûáîðà êîòîðûõ ïðåäóñìîòðåíû çàêëàäêè, ðàñïîëîæåííûå â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ.
Çàìå÷àíèå : íåêîòîðûå ïàðàìåòðû ñïðàâåäëèâû òîëüêî äëÿ ðåàëüíîãî âðåìåíè. Äëÿ ïðîñìîòðà ñîõðàíåíû ëè
ïàðàìåòðû â ïåðôîðìàíñå, STS èëè Global-Song Play Setup, ñì èíôîðìàöèþ íà ñòð. 344.
Îáû÷íî, ïàðàìåòðû òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ â ïåðôîðìàíñ èëè â SongBook STS, à
ïàðàìåòðû òðåêà ïåñíè — â Global-Song Play Setup.

Структура страницы редактирования
Âñå ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ èñïîëüçóþò îäèíàêîâûå áàçîâûå ýëåìåíòû.
Îïåðàöèîííûé ðåæèì

Âûáðàííûé ñåêâåíñoð

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîì òðåêå

Ïîëå ïàðàìåòðîâ

Çàêëàäêè

Îïåðàöèîííûé ðåæèì
Èíôîðìèðóåò î òîì, ÷òî èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.

Âûáðàííûé ñåêâåíñîð
Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê ðåäàêòèðîâàíèþ, âûáåðèòå íà ãëàâíîé ñòðàíèöå â ïîëå Song (ïåñíÿ) îäèí èç äâóõ
ñåêâåíñîðîâ (ñì. íèæå “Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ñåêâåíñîðàìè âî âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ”).

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ
Èäåíòèôèöèðóåò òåêóùèé ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèé îäíîìó èç ïóíêòîâ ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ
(ñì. âûøå).

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 164).

Ïîëå ïàðàìåòðîâ
Íà êàæäîé ñòðàíèöå ðàñïîëîæåíî íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ. Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ñòðàíèöû ïðåäóñìîòðåíû
çàêëàäêè. Áîëåå ïîäðîáíî ïàðàìåòðû ñòðàíèö áóäóò îïèñàíû íèæå.

Çàêëàäêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñòðàíèö òåêóùåãî ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Переключение между секвенсорами во время
редактирования
Ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü íåêîòîðûå èç ïàðàìåòðîâ ñåêâåíñîðîâ. Âûáðàííûé ñåêâåíñîð
îòîáðàæàåòñÿ â çàãîëîâêå ñòðàíèöû.

Äëÿ âûáîðà ñåêâåíñîðà ïåðåéäèòå íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïåñíè è âûáåðèòå ñåêâåíñîð, óñòàíîâêè êîòîðîãî íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.

180

<155>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Mixer/Tuning: Volume/Pan
Íà ñòðàíèöå íàõîäÿòñÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè è ïàíîðàìû òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè èëè ïåñíè.

Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòðû ïåñíè â óñòàíîâêè ïåðôîðìàíñà èëè STS íå
ñîõðàíÿþòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ïðè âûáîðå íîâîé ïåñíè óñòàíîâêè ìüþòèðîâàíèÿ
òðåêîâ ìîãóò ïîìåíÿòüñÿ.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó îòîáðàæåíèåì òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè
è òðåêîâ ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Upper Volume Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò, áóäóò ëè ïðè èçìåíåíèè ãðîìêîñòè îäíîãî
òðåêà Upper ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ìîäèôèöèðîâàòüñÿ
óñòàíîâêè ãðîìêîñòè îñòàëüíûõ òðåêîâ Upper.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ çíà÷åíèÿ ýòîãî ïàðàìåòðà ïåðåéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, è âûáåðèòå èç ìåíþ
ñòðàíèöû êîìàíäó Write Global-Style Play Setup (ñòð. 103).
Çàìå÷àíèå : ýòî äâîéíèê ïàðàìåòðà, ðàñïîëîæåííîãî íà ñòðàíèöå “Preferences: Global Setup” ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.
Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðè èçìåíåíèè ãðîìêîñòè îäíîãî òðåêà Upper ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì áóäóò ìîäèôèöèðîâàòüñÿ óñòàíîâêè
ãðîìêîñòè îñòàëüíûõ òðåêîâ Upper.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ïðè èçìåíåíèè ãðîìêîñòè îäíîãî òðåêà Upper óñòàíîâêè ãðîìêîñòè îñòàëüíûõ òðåêîâ Upper íå
ìîäèôèöèðóþòñÿ.

Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Ïîëå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïðÿìîãî ñèãíàëà òðåêà.
Òðåê

Âûõîäû L/R

Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ

Òðåê

Âûõîäû L/R

Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ

Pan

Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðÿìîé ñèãíàë ïîñòóïàåò íà âûõîä, ìèêøèðóÿñü ñ ñèãíàëîì
ýôôåêòîâ.

Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ïðÿìîé ñèãíàë íå ïîñòóïàåò íà âûõîä, à ïîäàåòñÿ òîëüêî íà
ýôôåêòû. Îáðàáîòàííûé ñèãíàë ïàíîðàìèðóåòñÿ (òîëüêî äëÿ
ñòåðåî ýôôåêòîâ) ñîãëàñíî óñòàíîâêå Pan.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Ïîëîæåíèå òðåêà â ñòåðåîïîëå.
-64…-1

Ëåâûé ñòåðåîêàíàë.

0

Ïî öåíòðó

+1…+64

Ïðàâûé ñòåðåîêàíàë.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<156>

181

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Ãðîìêîñòü òðåêà.
Ãðîìêîñòü òðåêà â ôîðìàòå MIDI.

0…127

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng

Ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: FX Send
Íà ñòðàíèöå íàõîäÿòñÿ ïàðàìåòðû, ïîçâîëÿþùèå îïðåäåëÿòü óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà âõîäû
âñòðîåííûõ ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ.

Çàìå÷àíèå : ïðè ñîõðàíåíèè ïåðôîðìàíñà èëè STS óñòàíîâêè ïåñíè íå
çàïèñûâàþòñÿ.
Ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ Pa500 ñêîììóòèðîâàíû ïàðàëëåëüíî. Ýòî
ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü â ïðîöåíòàõ óðîâåíü ïðÿìîãî ñèãíàëà, êîòîðûé
íåîáõîäèìî îáðàáîòàòü.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà âûõîäå ïðèñóòñòâîâàë òîëüêî ñèãíàë,
îáðàáîòàííûé ýôôåêòîì (ýòî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè
ýôôåêòîâ òèïà “ðàçðûâ”, íàïðèìåð, ýôôåêò âðàùàþùèõñÿ äèíàìèêîâ,
äèñòîðøí, ýêâàëàéçåð…), òî äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü ïàðàìåòð Dry â
çíà÷åíèå Off (ñì. âûøå îïèñàíèå ïàðàìåòðà Dry).
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ÷åòûðåõ ïðîöåññîðîâ. Îáû÷íî îíè èñïîëüçóþòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
FX A

Ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè äëÿ ñåêâåíñåðîâ 1 è 2.

FX B

Ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò äëÿ ñåêâåíñåðîâ 1 è 2.

FX C

Ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè äëÿ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.

FX D

Ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò äëÿ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.

 çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ïàðàìåòðà “Seq.2 FX Mode”, ñåêâåíñîð 2 ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïàðó ýôôåêòîâ C/D
(ñòð. 163). Áîëåå òîãî, ðåæèì ñåêâåíñîðà ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ïåñíþ ñ èñïîëüçîâàíèåì âñåõ ÷åòûðåõ
ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ (ñòð. 189).
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó îòîáðàæåíèåì òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêîâ ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà
TRACK SELECT.
Çàìå÷àíèå : åñëè îñòàíîâèòü ïåñíþ è çàïóñòèòü ñíîâà èëè âûáðàòü íîâóþ ïåñíþ, òî âîññòàíàâëèâàþòñÿ
ïàðàìåòðû ïåñíè, ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ. Îäíàêî ìîæíî ïðèîñòàíîâèòü ïåñíþ (ïàóçà), îòêîððåêòèðîâàòü
óñòàíîâêè ýôôåêòîâ è çàïóñòèòü âîñïðîèçâåäåíèå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîèçâåäåííûå êîððåêòèðîâêè ïåñíè
ìîæíî áûëî ñîõðàíèòü, ðåäàêòèðóéòå åå â ðåæèìå ñåêâåíñîðà.

Send level (A…D)

Óðîâåíü ñèãíàëà òðåêà, ïîäàâàåìîãî íà âõîä ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.

0…127

182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS

<157>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: EQ Gain
Çäåñü ïðîèçâîäÿòñÿ óñòàíîâêè òðåõïîëîñíîãî ýêâàëàéçåðà (EQ) äëÿ êàæäîãî òðåêà.

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêàìè
ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.
Çàìå÷àíèå : Ñåêâåíñîðû 1 è 2 èìåþò íåçàâèñèìûå ýêâàëàéçåðû.
Ñîâåò : Ýêâàëàéçåð òðåêà ìîæíî ñîõðàíèòü â îñíîâíûõ óñòàíîâêàõ
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè (Song Play–Global Setup). Ýòî
ïîìîæåò íàñòðîèòü çâó÷àíèå Pa500 íà âàø âêóñ äëÿ ëþáûõ
âîñïðîèçâîäèìûõ MIDI-ôàéëîâ.

Hi (High) Gain . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Óïðàâëÿåò âûñîêî÷àñòîòíûì ïîëî÷íûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ
îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Mid (Middle) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Óïðàâëÿåò ñðåäíå÷àñòîòíûì êîëîêîëüíûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Low Gain

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng

Óïðàâëÿåò íèçêî÷àñòîòíûì ïîëî÷íûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<158>

183

Mixer/Tuning: EQ Control
Çäåñü ïðîèçâîäèòñÿ ñáðîñ èëè îáõîä ýêâàëèçàöèè òðåêîâ, ïðîãðàììèðóåìîé íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè ðåàëüíîãî âðåìåíè è òðåêàìè
ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Êíîïêè Track Reset
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñáðîñà ýêâàëèçàöèè (ò.e., “ðîâíàÿ À×Õ”)
ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåêîâ.

Êíîïêà Reset All Tracks
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñáðîñà ýêâàëèçàöèè (ò.e., “ðîâíàÿ À×Õ”) âñåõ
òðåêîâ.

Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Óñòàíîâêà ôëàæêîâ äàåò îáõîä ýêâàëàéçåðîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåêîâ. Ïðè ýòîì, ýêâàëèçàöèÿ òðåêà
îòñóòñòâóåò, íî âñå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþòñÿ. Åñëè ñíÿòü ôëàæîê, ýêâàëèçàöèÿ âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñ
îðèãèíàëüíûìè íàñòðîéêàìè.

Input Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Äàííûé ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò îãðàíè÷èòü óðîâåíü ñèãíàëà, ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç ýêâàëàéçåð. Ýòî ïîìîãàåò
ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðóçêó ñèãíàëà ïðè ýêñòðåìàëüíûõ çíà÷åíèÿõ ýêâàëèçàöèè.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng

Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: Tuning
Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû ïîçâîëÿþò îïðåäåëèòü ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè íàñòðîéêè âûñîòû òîíà. Áîëåå ïîäðîáíî îá
ýòîì ðàññêàçûâàåòñÿ íà ñòðàíèöå 89.

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè òðåêà ïåñíè, îòðåäàêòèðîâàííûå íà ýòîé ñòðàíèöå, íå ñîõðàíÿþòñÿ.

Effects: FX Select
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ ýôôåêòîâ íà âñòðîåííûå ïðîöåññîðû A — D.
Çàìå÷àíèå : ïðè îñòàíîâå ïåñíè èëè âûáîðå íîâîé àêòèâèçèðóþòñÿ óñòàíîâêè ýôôåêòîâ, ïðèíÿòûå ïî
óìîë÷àíèþ. Îäíàêî ìîæíî îñòàíîâèòü ïåñíþ, îòðåäàêòèðîâàòü óñòàíîâêè ýôôåêòîâ, è ñíîâà çàïóñòèòü åå.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîèçâåäåííûå êîððåêòèðîâêè óñòàíîâîê ýôôåêòîâ ïåñíè ñîõðàíÿëèñü, ðåäàêòèðóéòå åå â
ðåæèìå ñåêâåíñîðà.
Çàìå÷àíèå : Óñòàíîâêè ýôôåêòîâ ïî óìîë÷àíèþ ìîæíî ñîõðàíèòü â îêíå Global-Song Play Setup ïðè âûáîðå
êîìàíäû ìåíþ “Write Global-Song Play Setup” (ñòð. 164).

184

<158>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Ýôôåêòû, íàçíà÷åííûå íà ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîöåññîðû. Îáû÷íî íà ïðîöåññîðû A è C íàçíà÷àþòñÿ ýôôåêòû
ðåâåðáåðàöèîííîãî òèïà, à íà ïðîöåññîðû B è D — ìîäóëÿöèîííîãî (õîðóñ, ôëýíæåð, çàäåðæêà...). Ïîëíûé
ñïèñîê äîñòóïíûõ ýôôåêòîâ ïðèâîäèòñÿ íà ïðèëàãàåìîì CD.

FX Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Óðîâåíü ýôôåêòà, äîáàâëÿåìîãî ê ïðÿìîìó (íåîáðàáîòàííîìó) ñèãíàëó.

B to A, D to C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî ñ âûõîäà ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ B íà âõîä ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ A, èëè æå
óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî ñ âûõîäà ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ D íà âõîä ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ C.

Mod.Track

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  GBL Sng

Òðåê-èñòî÷íèê óïðàâëÿþùèõ MIDI-ñîîáùåíèé. Ñ ïîìîùüþ ýòèõ ñîîáùåíèé, ãåíåðèðóåìûõ ôèçè÷åñêèì
êîíòðîëëåðîì èëè òðåêîì ïåñíè, ìîæíî ìîäóëèðîâàòü ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ.

Использование эффектов в режиме воспроизведения песни
Pa500 èìååò ÷åòûðå ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.  çàâèñèìîñòè îò òèïà çàãðóæåííîãî MIDI-ôàéëà â ðåæèìå
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äâà èëè ÷åòûðå ýôôåêòà îäíîâðåìåííî.
Îáû÷íî ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ A è B ðåçåðâèðóþò äëÿ ñåêâåíñîðîâ è ïýäîâ, à ïðîöåññîðû C è D — äëÿ
îáðàáîòêè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.
 çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ïàðàìåòðà “Seq.2 FX Mode”, ïàðó ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ ìîæíî íàçíà÷èòü íà òîò
èëè èíîé ñåêâåíñîð (ñòð. 163).
Ìîæíî òàêæå ñîçäàâàòü ïåñíè, êîòîðûå èñïîëüçóþò âñå ÷åòûðå ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.
• Ñîçäàííûå íà Pa500 ïåñíè (â ðåæèìå ñåêâåíñîðà) ìîãóò èñïîëüçîâàòü äî 4 ýôôåêòîâ (îáû÷íî ýòî 2
ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè + 2 ìîäóëÿöèîííûõ ýôôåêòà). Íà êàæäûé èç òðåêîâ ìîæíî íàçíà÷èòü ïàðó
ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ (A/B èëè C/D).
• Ñòàíäàðòíûé MIDI-ôàéë èëè ôàéë ôîðìàòà Karaoke èñïîëüçóåò òîëüêî 2 ýôôåêòà (îáû÷íî ýòî 1 ýôôåêò
ðåâåðáåðàöèè + 1 ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò). Ýòî ïîçâîëÿåò çàðåçåðâèðîâàòü 2 ýôôåêòà äëÿ îáðàáîòêè òðåêîâ
ðåàëüíîãî âðåìåíè.
• Ïðè îäíîâðåìåííîé ðàáîòå îáîèõ ñåêâåíñîðîâ è “Seq.2 FX Mode” óñòàíîâëåííîì â “AB” (ñòð. 163),
ñåêâåíñîðû òðåêè îáðàáàòûâàþòñÿ ýôôåêòàìè A/B, à ïàðà C/D ðåçåðâèðóåòñÿ ïîä òðåêè ðåàëüíîãî
âðåìåíè.
• Ïðè îäíîâðåìåííîé ðàáîòå îáîèõ ñåêâåíñîðîâ è “Seq.2 FX Mode” óñòàíîâëåííîì â “CD” (ñòð. 163),
ñåêâåíñîð 1 èñïîëüçóåò ýôôåêòû ïðîöåññîðîâ A/B, â òî âðåìÿ êàê ïàðà C/D ðåçåðâèðóåòñÿ äëÿ îáðàáîòêè
ýôôåêòàìè ñåêâåíñîðà 2 è òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<159>

185

Effects: FX A…D
Íà ýòèõ ñòðàíèöàõ íàõîäÿòñÿ ïàðàìåòðû ÷åòûðåõ ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ. Íèæå ïðèâåäåíà ñòðàíèöà FX A,
êîãäà íà ïðîöåññîð A íàçíà÷åí ýôôåêò Reverb Smooth Hall.
Âûáðàííûé ýôôåêò

Ïàðàìåòðû ýôôåêòà

Âûáðàííûé ýôôåêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Âûáåðèòå èç íèñïàäàþùåãî ìåíþ òðåáóåìûé ýôôåêò. Çäåñü äîñòóïíû òå æå ýôôåêòû, ÷òî è íà ñòðàíèöå
“Effects: FX Select” (ñì. âûøå).

Ïàðàìåòðû ýôôåêòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS SB,  GBL Sng
Ñïèñîê äîñòóïíûõ ïàðàìåòðîâ îïðåäåëÿåòñÿ âûáðàííûì ýôôåêòîì. Ïîëíûé ñïèñîê ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâ
íàõîäèòñÿ íà ïðèëàãàåìîì CD.

FX Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Óðîâåíü ýôôåêòà, äîáàâëÿåìîãî ê ïðÿìîìó (íåîáðàáîòàííîìó) ñèãíàëó.

Src . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Èñòî÷íèê ìîäóëÿöèè. Òðåê, ãåíåðèðóþùèé ýòè ñîîáùåíèÿ, âûáèðàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Mod.Track
(Modulating Track)” ñòðàíèöû “Effects: FX Select” (ñì. âûøå). Ñïèñîê èñòî÷íèêîâ ìîäóëÿöèè ïðèâîäèòñÿ íà
ïðèëàãàåìîì CD.

Track Controls: Mode
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò óñòàíîâêè Internal/External è Poly/Mono òðåêîâ ïåñíè (ñòð. 92).

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  STS,  GBL Sng
Çàìå÷àíèå : ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Global-Song Play Setup ìåíþ ñòðàíèöû ýòè ïàðàìåòðû ìîæíî ñîõðàíèòü â
êà÷åñòâå ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.

Track Controls: Drum Volume
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò ãðîìêîñòü êàæäîé èç ãðóïï ïåðêóññèîííûõ èíñòðóìåíòîâ.

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè òðåêà ïåñíè, ïðîèçâåäåííûå íà ýòîé ñòðàíèöå, â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà íå
ñîõðàíÿþòñÿ è ïðåäíàçíà÷åíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îïåðàòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Track Controls: Easy Edit
Óñòàíîâêè ñòðàíèöû ïîçâîëÿþò ðåäàêòèðîâàòü ïàðàìåòðû òî÷íîé íàñòðîéêè ïðîãðàìì, íàçíà÷åííûõ íà òðåêè
(ñòð. 94).

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè òðåêà ïåñíè, ïðîèçâåäåííûå íà ýòîé ñòðàíèöå, â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà íå
ñîõðàíÿþòñÿ è ïðåäíàçíà÷åíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îïåðàòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

186

<160>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control
Óñòàíîâêè ñòðàíèöû ïîçâîëÿþò îïðåäåëÿòü çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè (ñòð. 95).

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS
Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè òðåêà ïåñíè, ïðîèçâåäåííûå íà ýòîé ñòðàíèöå, â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà íå
ñîõðàíÿþòñÿ è ïðåäíàçíà÷åíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îïåðàòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range
Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû îïðåäåëÿþò äèàïàçîíû íîò è velocity òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè (ñòð. 95).

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Keyboard/Ensemble: Ensemble
Ñì. “Keyboard/Ensemble: Ensemble”, ñòð. 96.

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Pad/Switch: Pad
Ñì. “Pad/Switch: Pad”, ñòð. 98.

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Pad/Switch: Assignable Switch
Ñì. “Pad/Switch: Assignable Switch”, ñòð. 98.

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Jukebox Editor
Ôóíêöèÿ ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí ïîçâîëÿåò ïðîèãðûâàòü ïîñëåäîâàòåëüíî îäíà çà äðóãîé íåñêîëüêî
ïåñåí (ìàêñèìóì 127) áåç íåîáõîäèìîñòè âûáîðà êàæäîé èç íèõ â îòäåëüíîñòè. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ôàéëà ñî
ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí ñ ïîìîùüþ ñåêâåíñîðà 1 äîñòàòî÷íî âûáðàòü åãî íà ñòðàíèöå Song Selection
(ñòð. 152), àíàëîãè÷íî îáû÷íîé ïåñíå.

Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ, ðåäàêòèðîâàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ôàéëà ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí.
Îí ìîæåò âêëþ÷àòü ôàéëû ôîðìàòîâ SMF è Karaoke.
Åñëè ôàéë ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí óæå áûë âûáðàí â ñåêâåíñîðå, òî åãî óæå ìîæíî íà÷èíàòü
ðåäàêòèðîâàòü, çàãðóçèâ ýòó ñòðàíèöó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò ïóñòîé.
Äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî ôàéëà ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Del All, ÷òîáû ñòåðåòü
âñå ïåñíè èëè òåêóùèé ñïèñîê. Çàòåì äîáàâüòå íîâûå ïåñíè, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save è äî ïîäòâåðæäåíèÿ
ââåäèòå äðóãîå èìÿ. Íîâûé ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí ñîõðàíèòñÿ íà íîñèòåëü.

Move Up/Down
Ýòè êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ çàïèñè ñïèñêà ââåðõ/âíèç.

Add
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ ïåñíè â êîíåö òåêóùåãî ñïèñêà. Ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò ñîñòîÿòü
ìàêñèìóì èç 127 ïåñåí.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<160>

187

Çàìå÷àíèå : ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí è ñàìè ïåñíè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îäíîé ïàïêå.
Ñîâåò : âìåñòî îäíîé ïåñíè ìîæíî âûáðàòü ôàéë ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ è äîáàâèòü åãî â òåêóùèé ñïèñîê
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí öåëèêîì.

Insert
Âñòàâëÿåò ïåñíþ â òåêóùóþ ïîçèöèþ (ò.å. ìåæäó âûáðàííîé ïåñíåé è ïðåäûäóùåé). Âñå ïîñëåäóþùèå ïåñíè
ñäâèãàþòñÿ íà îäèí øàã âíèç. Ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò ñîñòîÿòü ìàêñèìóì èç 127 ïåñåí.
Çàìå÷àíèå : ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí è ñàìè ïåñíè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îäíîé ïàïêå.
Ñîâåò : âìåñòî îäíîé ïåñíè ìîæíî âûáðàòü ôàéë ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ è äîáàâèòü åãî â òåêóùèé ñïèñîê
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí öåëèêîì.

Delete
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ èç ñïèñêà âûáðàííîé ïåñíè.

Del All
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ âñåãî ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí.

Save
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûçîâà ïðîöåäóðû ñîõðàíåíèÿ ôàéëà ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí íà äèñê.

×òîáû îòêîððåêòèðîâàòü èìÿ, ïåðåéäèòå ê îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè Text Edit,
ïðèêîñíóâøèñü ê ïèêòîãðàììå [T].
Åñëè îòðåäàêòèðîâàòü ñóùåñòâóþùèé ñïèñîê è ñîõðàíèòü åãî ïîä òåì æå èìåíåì, òî ñòàðûé ñïèñîê òåðÿåòñÿ.
Ïðè ñîõðàíåíèè íîâîãî ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí íà äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèòñÿ èìÿ “NEWNAME.JBX”, êîòîðîå ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü.
Çàìå÷àíèå : ôàéë ñ ðàñøèðåíèåì “.JBX” ìîæíî ñîõðàíèòü òîëüêî â òó æå ïàïêó, ÷òî è ïåñíè, êîòîðûå âõîäÿò
â åãî ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Groove Quantize
Äëÿ ñåêâåíñîðà 1 ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîöåññ êâàíòîâàíèÿ â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Îí çàêëþ÷àåòñÿ â
ïðèíóäèòåëüíîì ïåðåìåùåíèè íîòû âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ê áëèæàéøåé ëèíèè ðèòìè÷åñêîé “ñåòêè”.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà êâàíòîâàíèÿ èñïîëüçóéòå êîìàíäó ýòîé ñòðàíèöû èëè îòìåòüòå êîìàíäó Groove
Quantize Enable ìåíþ ñòðàíèöû.
Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè Groove Quantize â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà íå ñîõðàíÿþòñÿ è ïðåäíàçíà÷åíû
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îïåðàòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

188

<161>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Enable
Ðàçðåøàåò/îòìåíÿåò ðåæèì êâàíòîâàíèÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà, à òàêæå ïðè âûáîðå íîâîé ïåñíè
ðåæèì êâàíòîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

Note Start
Ðàçðåøàåò/îòìåíÿåò ðåæèì êâàíòîâàíèÿ ñîáûòèé Note On (âçÿòèå íîòû).

Note Duration
Ðàçðåøàåò/îòìåíÿåò ðåæèì êâàíòîâàíèÿ ñîáûòèé Note Off (ñíÿòèå íîòû).

Resolution
Îïðåäåëÿåò øàã “ñåòêè” êâàíòîâàíèÿ (øàã êâàíòîâàíèÿ). Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò áàçîâóþ âåëè÷èíó,
êîòîðàÿ ìîäèôèöèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðîâ Acc, Swng è Wndw.

 (1/32)...  (1/8):
Øàã êâàíòîâàíèÿ â ìóçûêàëüíûõ òåðìèíàõ
äëèòåëüíîñòåé íîò (öèôðà “3” ïîñëå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òðèîëåé). Íàïðèìåð, åñëè
øàã êâàíòîâàíèÿ ðàâåí 1/8, òî âñå íîòû ïðèíóäèòåëüíî
ïåðåìåùàþòñÿ ê áëèæàéøèì âîñüìûì íîòàì, åñëè 1/4
— òî ê áëèæàéøèì ÷åòâåðòíûì íîòàì.

Íîòû íå
êâàíòóþòñÿ

1/16

1/8

Accuracy
Òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ. Íàïðèìåð, åñëè Acc=50, è íîòà íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè 20 òèêîâ îò “ñåòêè”
êâàíòîâàíèÿ, òî îíà ïåðåìåùàåòñÿ â åå ñòîðîíó òîëüêî íà 10 òèêîâ.
0

Íîòû íå êâàíòóþòñÿ

100

Íîòû ñòðîãî ïðèâÿçûâàþòñÿ ê “ñåòêå” êâàíòîâàíèÿ.

Swng
Àñèììåòðè÷íîå êâàíòîâàíèå, ïðè êîòîðîì “ñåòêà”
êâàíòîâàíèÿ îïðåäåëåííûì îáðàçîì ìîäèôèöèðóåòñÿ.
0

×åòíûå ëèíèè “ñåòêè” êâàíòîâàíèÿ
ñîâìåùàþòñÿ ñ ïðåäûäóùèìè íå÷åòíûìè.

50

“Ñåòêà” êâàíòîâàíèÿ íå ìîäèôèöèðóåòñÿ.

100

×åòíûå ëèíèè “ñåòêè” êâàíòîâàíèÿ
ñîâìåùàþòñÿ ñ ïîñëåäóþùèìè íå÷åòíûìè.

Swng=50

Swng=25

Swng=75

Window
Ðàçìåð îáëàñòè, âíóòðè êîòîðîé ïðîèñõîäèò
êâàíòîâàíèå.
0

Îáëàñòü êâàíòîâàíèÿ îãðàíè÷åíà ëèíèÿìè
“ñåòêè”, ïîýòîìó íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

100

Ñîñåäíèå îáëàñòè êâàíòîâàíèÿ ñìûêàþòñÿ,
ïîýòîìó êâàíòóþòñÿ âñå ñîáûòèÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Win=0

Win=50

Win=100

<162>

189

Preferences: Track Settings
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿþòñÿ çíà÷åíèÿ îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ òðåêîâ ïåñíè.

Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ â îáëàñòü Song Play Setup (êîíôèãóðàöèÿ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè)
ôàéëà ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ (âìåñòå ñ äðóãèìè ïàðàìåòðàìè, îòìå÷åííûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå
àááðåâèàòóðîé 4 GBL Sng). Ïîñëå òîãî, êàê ýòè óñòàíîâêè áûëè èçìåíåíû, äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ â êà÷åñòâå
ãëîáàëüíûõ âûáåðèòå êîìàíäó Write Global-Song Play Setup ìåíþ ñòðàíèöû.

Melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà ïåñíè Melody. Åãî ìîæíî ìüþòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Melody
Mute”, êîòîðóþ ìîæíî íàçíà÷èòü íà ïðîãðàììèðóåìûé èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü.

Drum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng

Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà ïåñíè Drum. Ïðè âûçîâå ôóíêöèè “Drum&Bass”, êîòîðóþ ìîæíî
íàçíà÷èòü íà ïðîãðàììèðóåìûé èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü, òðåê îñòàåòñÿ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ (òàêæå
êàê è òðåê Bass).

Bass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng

Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà ïåñíè Bass. Ïðè âûçîâå ôóíêöèè “Drum&Bass”, êîòîðóþ ìîæíî
íàçíà÷èòü íà ïðîãðàììèðóåìûé èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü, òðåê îñòàåòñÿ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ (òàêæå
êàê è òðåê Drum).

Preferences: General Control
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ îáùèõ ïàðàìåòðîâ.

Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ â îáëàñòü Song Play Setup (êîíôèãóðàöèÿ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè)
ôàéëà ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ (âìåñòå ñ äðóãèìè ïàðàìåòðàìè, îòìå÷åííûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå
àááðåâèàòóðîé 4 GBL Sng) Ïîñëå òîãî, êàê ýòè óñòàíîâêè áûëè èçìåíåíû, äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ â êà÷åñòâå
ãëîáàëüíûõ âûáåðèòå êîìàíäó Write Global-Song Play Setup ìåíþ ñòðàíèöû.

Midi Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng

Ïðè âûáîðå ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïàðàìåòðà ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì êîíôèãóðèðóþòñÿ MIDI-êàíàëû äëÿ
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè óñòàíîâîê Midi Setup
íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 230.
Çàìå÷àíèå : äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âõîäå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè çàãðóæàëàñü íóæíàÿ êîíôèãóðàöèÿ Midi
Setup, åå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Write Global-Song Play Setup ìåíþ ñòðàíèöû.

190

<162>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Áîëåå ïîäðîáíî óñòàíîâêè MIDI-êîíôèãóðàöèè (MIDI Setup) îïèñàíû íà ñòðàíèöå 269.
Çàìå÷àíèå : ïîñëå âûáîðà êîíôèãóðàöèè MIDI Setup ìîæíî âîéòè â ãëîáàëüíûé ðåæèì è îòêîððåêòèðîâàòü
óñòàíîâêè ëþáîãî èç êàíàëîâ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðîèçâåäåííûõ ïðàâîê â êîíôèãóðàöèþ MIDI Setup, íàõîäÿñü â
ãëîáàëüíîì ðåæèìå, âûáåðèòå êîìàíäó Write Global-Midi Setup ìåíþ ñòðàíèöû. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî
àäàïòèðîâàòü ê êîíêðåòíûì óñëîâèÿì ðàáîòû è ñîõðàíèòü ëþáóþ êîíôèãóðàöèþ Midi Setup.
Ñîâåò : äëÿ òîãî ÷òîáû âîññòàíîâèòü îðèãèíàëüíûå êîíôèãóðàöèè Midi Setup, çàãðóçèòå çàâîäñêèå äàííûå,
êîòîðûå äîñòóïíû íà ñàéòå www.korgpa.com.

Performance recalls FX CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðåæèì èñïîëüçîâàíèÿ ýôôåêòîâ â ïåðôîðìàíñå.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñà ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ íå âûáèðàþòñÿ.
Ïîëå îòìå÷åíî
Ïåðôîðìàíñ âûáèðàåò ïàðó ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ C/D.
Çàìå÷àíèå : åñëè îáà ïàðàìåòðà, ýòîò è “Seq.2 FX Mode”, óñòàíîâëåíû íà âûáîð ïàðû ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ
C/D, òî ñåêâåíñîð 2 èñïîëüçóåò òå æå ýôôåêòû, ÷òî è òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè. Òàêèì îáðàçîì, ýòè
ýôôåêòû ìîãóò áûòü èçìåíåíû ëèáî ïðè âûáîðå ïåñíè ñåêâåíñîðà 2, ëèáî ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñà.

Lyrics/Markers Balance Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng
Êîãäà ïîëå îòìå÷åíî, ïåðåìåùåíèå ñëàéäåðà SEQUENCER BALANCE ñîîòâåòñòâåííî âûâîäèò íà äèñïëåé
ñòðàíèöû Lyrics èëè Marker. Íàïðèìåð, åñëè ïåðåäâèíóòü ñëàéäåð âïðàâî, àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âûáðàíà
ñòðàíèöà Lyrics èëè Marker äëÿ ñåêâåíñîðà 2.
Lyrics
Markers
Seq.1

Lyrics
Markers
Seq.2

Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng
Äâà ñåêâåíñîðà Pa500 ìîãóò ðàáîòàòü êàê â îäíîì òåìïå, òàê è â ðàçíûõ.
Çàìå÷àíèå : ìîæíî çàïóñòèòü îáà ñåêâåíñîðà îäíîâðåìåííî. Äëÿ ýòîãî, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT,
íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê PLAY/STOP.
Off
Òåìï îáîèõ ñåêâåíñîðîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà.
Measure
Ñåêâåíñîðû ðàáîòàþò â îäíîì òåìïå. Äàííûå òåìïà ïåñíè èãíîðèðóþòñÿ. Òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ TEMPO/VALUE.
Çàïóñòèòå îäèí èç ñåêâåíñîðîâ, íàæàâ íà êíîïêó åãî ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Çàòåì çàïóñòèòå âòîðîé ñåêâåíñîð,
íàæàâ íà êíîïêó PLAY/STOP åãî ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Âòîðîé ñåêâåíñîð çàïóñòèòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî
òàêòà.
Beat
Ñåêâåíñîðû ðàáîòàþò â îäíîì òåìïå. Äàííûå òåìïà ïåñíè èãíîðèðóþòñÿ. Òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ TEMPO/VALUE.
Çàïóñòèòå îäèí èç ñåêâåíñîðîâ, íàæàâ íà êíîïêó PLAY/STOP åãî ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Çàòåì çàïóñòèòå âòîðîé
ñåêâåíñîð, íàæàâ íà êíîïêó åãî ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Âòîðîé ñåêâåíñîð çàïóñòèòñÿ ñî ñëåäóþùåé äîëè
(÷åòâåðòíîé èëè âîñüìîé, â çàâèñèìîñòè îò ìåòðà òàêòà ïåñíè).

Seq.2 FX Mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng

Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñåêâåíñîðîì 2. Åñëè çàãðóæåíà
ïåñíÿ, â êîòîðîé çàäåéñòâîâàíû âñå 4 ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ, òî ïàðàìåòð çíà÷åíèÿ íå èìååò (èñïîëüçóþòñÿ 4
ýôôåêòà).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<163>

191

AB
Ñåêâåíñîð 2 èñïîëüçóåò ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ A è B ñîâìåñòíî ñ ñåêâåíñîðîì 1.
CD
Ñåêâåíñîð 2 èñïîëüçóåò ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ C è D.
Çàìå÷àíèå : åñëè ïàðàìåòð óñòàíîâëåí â CD, òî ñåêâåíñîð 2 èñïîëüçóåò ýôôåêòû ñîâìåñòíî ñ òðåêàìè
ðåàëüíîãî âðåìåíè. Òàêèì îáðàçîì, ýôôåêòû ìîæíî èçìåíèòü ëèáî âûáðàâ íîâóþ ïåñíþ äëÿ ñåêâåíñîðà 2, ëèáî
âûáðàâ íîâûé ïåðôîðìàíñ (åñëè ïîëå ïàðàìåòðà “Performance recalls FX CD” íå îòìå÷åíî — ñì. âûøå).

Fast Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sng
Êîãäà îïöèÿ îòìå÷åíà, äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîïóñêàòü ïóñòûå äîëè, íàõîäÿùèåñÿ â íà÷àëå ïåñíè è
çàïóñêàòü âîñïðîèçâåäåíèå ñðàçó ñ ïåðâîé íîòû. Îäíàêî, âñå óñòàíîâî÷íûå äàííûå ñ÷èòûâàþòñÿ è
ó÷èòûâàþòñÿ.
Çàìå÷àíèå : Åñëè Pa500 óïðàâëÿåò âíåøíèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, áûñòðàÿ ïåðåäà÷à MIDI-äàííûõ
÷åðåç ïîðòû MIDI OUT èëè USB ìîæåò âûçâàòü çàäåðæêó ñòàðòà ïåñíè. Ñëåäîâàòåëüíî, ðåêîìåíäóåòñÿ
îòêëþ÷àòü ýòó ôóíêöèþ ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì.

Меню страницы
Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ
ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü ìåíþ, íå âûáèðàÿ íè îäíó èç êîìàíä, ïðèêîñíèòåñü
ê ýêðàíó â ëþáîì ìåñòå, ðàñïîëîæåííîì çà ïðåäåëàìè ìåíþ ñòðàíèöû.

Write Performance
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Performance è
ñîõðàíåíèþ áîëüøèíñòâà òåêóùèõ óñòàíîâîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ â
ïåðôîðìàíñ.
Ñì. îïèñàíèå äèàëîãîâîãî îêíà “Write Performance dialog box” íà ñòð. 102.

Write Global-Song Play Setup
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Global-Song Play Setup è ñîõðàíåíèþ
ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
Ñì. íèæå îïèñàíèå äèàëîãîâîãî îêíà “Write Global-Song Play Setup”.

Save Song Marker Seq.1/2
Âûáåðèòå ýòó êîìàíäó äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìàðêåðîâ, ñîçäàííûõ â ñîîòâåòñòâóþùåì ñåêâåíñîðå (ñòð. 153).

Export Jukebox List
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ íà äèñê ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí â ôîðìàòå òåêñòîâîãî ôàéëà.
1. Âûáåðèòå êîìàíäó Export Jukebox List ìåíþ ñòðàíèöû.
2. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.

3. Íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Çàìå÷àíèå : òåêñòîâîìó ôàéëó ïðèñâàèâàåòñÿ èìÿ âûáðàííîãî ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàïðèìåð, åñëè ñïèñîê
ïåñåí íàçûâàåòñÿ “Dummy.jbx”, òî áóäåò ñôîðìèðîâàí òåêñòîâûé ôàéë ñ èìåíåì “Dummy.txt”. Äëÿ íîâîãî
ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ, ó êîòîðîãî åùå íåò èìåíè, ôîðìèðóåòñÿ ôàéë “New_name.txt”. Åñëè íà ãèáêîì äèñêå
óæå åñòü îäíîèìåííûé ôàéë, òî îí áóäåò ïåðåçàïèñàí áåç êàêîãî-òî íè áûëî ïðåäóïðåæäåíèÿ.

192

<164>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Äëÿ êîððåêòíîãî îòîáðàæåíèÿ ñïèñêà íà êîìïüþòåðå è åãî ðàñïå÷àòêè èñïîëüçóéòå â òåêñòîâîì ðåäàêòîðå
ñèìâîëû ôèêñèðîâàííîãî ðàçìåðà.

Seq.1-Groove Quantize Enable
Âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò êâàíòîâàíèå (ñì. “Groove Quantize” íà ñòð. 161). Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà
ðåæèì êâàíòîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ðåæèì êâàíòîâàíèÿ “Groove Quantize” ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî ñåêâåíñîðîì 1.

Solo Track
Âûáåðèòå òðåê, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîëèðîâàòü è îòìåòüòå ýòîò ïóíêò ìåíþ. Â ðåçóëüòàòå áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî âûáðàííûé òðåê è â çàãîëîâêå ñòðàíèöû áóäåò ìèãàòü íàäïèñü “Solo”.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ñîëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà îòìåíèòå âûäåëåíèå ýòîãî ïóíêòà ìåíþ.
Ðåæèì ôóíêöèè ñîëèðîâàíèÿ ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî òðåêà.
• Òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè: ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ñîëèðîâàííûé
òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè, âñå îñòàëüíûå òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè — ìüþòèðóþòñÿ. Òðåêè ñåêâåíñîðà
âîñïðîèçâîäÿòñÿ â îáû÷íîì ðåæèìå è íå ìüþòèðóþòñÿ.
• Òðåê ïåñíè: âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî âûáðàííûé òðåê ïåñíè. Âñå îñòàëüíûå òðåêè ïåñíè ìüþòèðóþòñÿ.
Òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè âîñïðîèçâîäÿòñÿ â îáû÷íîì ðåæèìå è íå ìüþòèðóþòñÿ.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, êîñíèòåñü òðåêà äëÿ åãî ñîëèðîâàíèÿ. Àíàëîãè÷íîé ïðîöåäóðîé
ñíèìèòå ðåæèì ñîëî ñ òðåêà.

Copy/Paste FX
Ðåàëèçîâàíà âîçìîæíîñòü êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îäíîãî èëè âñåõ ÷åòûðåõ ýôôåêòîâ ìåæäó ñòèëÿìè,
ïåðôîðìàíñàìè, STS è ïåñíÿìè. Äëÿ ýòîãî âûáåðèòå êîìàíäû “Copy FX” è “Paste FX” ìåíþ ñòðàíèö ðåæèìîâ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èëè ñåêâåíñîðà.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îäíîãî ýôôåêòà:
1. Âûáåðèòå èñòî÷íèê êîïèðîâàíèÿ — ïåñíþ, ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, à çàòåì
• ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó êîïèðóåìîãî ýôôåêòà (FX A, FX B, FX C èëè FX D), èëè
• ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX Select äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ. Ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ óäîáíûì
ïðè êîïèðîâàíèè êàæäîãî èç 4 ýôôåêòîâ â ðàçëè÷íûå ïåðôîðìàíñû, ñòèëè èëè STS.
2. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Copy FX”.
3. Âûáåðèòå ïðèåìíèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó ýôôåêòà, â
êîòîðûé íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü óñòàíîâêè (FX A, FX B, FX C èëè FX D).
4. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Paste FX”.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ:
1. Âûáåðèòå èñòî÷íèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, à çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX
Select äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ.
2. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Copy FX”.
3. Âûáåðèòå ïðèåìíèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX
Select.
4. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Paste FX”.

Easy Mode
Îáëåã÷åííûé ðåæèì Easy Mode óïðîùàåò ñòðóêòóðó ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà â ðåæèìàõ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ïåñíè. Îí ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ èçó÷åíèå àðàíæèðîâùèêà.
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýòîãî ðåæèìà âñåãäà äîñòóïíî ïîñðåäñòâîì êîìàíäû Easy Mode ìåíþ ñòðàíèöû â
ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ïåñíè (ñòð. 8).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<165>

193

Диалоговое окно Write Global/Song Play Setup
Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîìó äèàëîãîâîìó îêíó âûáåðèòå ïóíêò Write Global-Song Play Setup ìåíþ ñòðàíèöû. Îíî
ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü â ôàéë ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ðàçëè÷íûå ïðèâèëåãèðîâàííûå óñòàíîâêè ïåñíè Song
Preference (ñì. “Preferences: Track Settings” íà ñòð. 162).

Ïàðàìåòðû, êîòîðûå ñîõðàíÿþòñÿ â îáëàñòü Song Play Setup ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê, îòìå÷åíû â äàííîì
ðóêîâîäñòâå àááðåâèàòóðîé  GBL Sng.

194

<165>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

База музыкальных данных (SongBook)
Âñòðîåííàÿ áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (SongBook) ïîçâîëÿåò îïòèìèçèðîâàòü óïðàâëåíèå ðàçëè÷íûìè
ìóçûêàëüíûìè ðåñóðñàìè (ñòèëè, ôàéëû ôîðìàòîâ SMF è KAR).
Áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ äîñòóïíà â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ïåñíè. Ïðè âûáîðå çàïèñè èç áàçû
àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ òðåáóåìûé ðåæèì (âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ïåñíè). Âûáîð òîãî èëè èíîãî
ðåæèìà îïðåäåëÿåòñÿ òèïîì çàïðîøåííîé çàïèñè.
Äëÿ äàëüíåéøåãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòîì â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ñ
êàæäûì ôàéëîì SMF â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî ñâÿçàòü ÷åòûðå óñòàíîâêè STS. Ýòî îáëåã÷àåò
âûáîð óñòàíîâîê òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è ýôôåêòîâ ïðè èãðå “âæèâóþ” ñîâìåñòíî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì
ôàéëîâ SMF.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñïîñîáàõ èñïîëüçîâàíèÿ áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 60.
Çàìå÷àíèå : çàïèñè áàçû SongBook ðåàëüíûõ äàííûõ íå ñîäåðæàò.  íèõ íàõîäÿòñÿ ññûëêè íà ñòèëè â ïàìÿòè
èíñòðóìåíòà èëè ôàéëû SMF. Ïðè êîïèðîâàíèè ôàéëà áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ ôàéëû, íà êîòîðûå
óêàçûâàþò ññûëêè, íå êîïèðóþòñÿ.
Âíèìàíèå : åñëè áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ êîïèðóåòñÿ ñ äèñêà (ôàéë ñ ðàñøèðåíèåì “.SBD”), òî ñîäåðæèìîå
áàçû, õðàíÿùåéñÿ â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà, ñòèðàåòñÿ. Ïîýòîìó ïðåæäå ÷åì çàãðóçèòü íîâóþ áàçó äàííûõ,
ñòàðóþ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.

Book
Çàãîëîâîê ñïèñêà

Ãëàâíûé ñïèñîê
Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Êîìàíäû

Ñòðàíèöà Book ñîäåðæèò ïîëíûé ñïèñîê çàïèñåé ïåñåí ìóçûêàëüíîé áàçû äàííûõ. Äëÿ çàïóñêà
âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåáóåìîé ïåñíè âûáåðèòå åå è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Select. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó PLAY
èëè START äëÿ çàïóñêà ïåñíè èëè ñòèëÿ.
Åñëè îòìå÷åíà îïöèÿ “Enable List Edit” ìåíþ ñòðàíèöû, òî ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé êíîïêà “Add to list”,
ïîçâîëÿþùàÿ äîáàâëÿòü çàïèñè â ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê (Custom).
Êàæäàÿ çàïèñü áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ ìîæåò ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ îá àâòîðå ïåñíè, íàçâàíèè æàíðà,
îðèãèíàëüíîé òîíàëüíîñòè, òåìïå è ìåòðå. Ïðè âûáîðå çàïèñè àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
ñòèëü èëè ôàéë SMF.

Заголовок списка
Âèä çàãîëîâêà èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà äàííûõ âûáðàííîé çàïèñè.
• Åñëè ñ çàïèñüþ ñâÿçàí ñòèëü, òî èìÿ òåêóùåé çàïèñè âûâîäèòñÿ ñëåâà (“N:”), à íàçâàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî
ñòèëÿ — ñïðàâà (“Style:”).

• Åñëè ñ çàïèñüþ ñâÿçàí ôàéë SMF, òî çàãîëîâîê ðàçáèâàåòñÿ íà äâå ÷àñòè. Ëåâàÿ îòâîäèòñÿ äëÿ ñåêâåíñîðà
1, ïðàâàÿ — äëÿ ñåêâåíñîðà 2.
Äëÿ êàæäîãî èç ñåêâåíñîðîâ â ëåâîé ÷àñòè ñîîòâåòñòâóþùåãî îêíà âûâîäèòñÿ èìÿ çàïèñè (“N:”), à â ïðàâîé
— èìÿ ôàéëà SMF (“S1:” èëè “S2:”).

Çàìå÷àíèå : åñëè âûáðàòü äðóãèå ñòèëü èëè ôàéë SMF, òî ïîëå èìåíè çàïèñè (“N:”) îáíóëÿåòñÿ (—-),
ñèããíàëèçèðóÿ î òîì, ÷òî îíà áûëà ìîäèôèöèðîâàíà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<166>

195

Главный список
Ñïèñîê âñåõ çàïèñåé áàçû äàííûõ. Äëÿ åãî ïðîñìîòðà ïðåäóñìîòðåíà ñòðîêà ïðîêðóòêè.

Åñëè íàæàòü íà îäèí èç çàãîëîâêîâ íàä ñïèñêîì, òî ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè èçìåíèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
âûáðàííûì çàãîëîâêîì. Íàïðèìåð, íàæàâ íà çàãîëîâîê “Name” â ðåæèìå ðàáîòû ñ áàçîé äàííûõ ïåñåí
SongBook, ñïèñîê ñîðòèðóåòñÿ â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå èìåí ôàéëîâ. Âûáðàííûé çàãîëîâîê ïîäñâå÷èâàåòñÿ
êðàñíûì öâåòîì, îòîáðàæàÿ òåêóùèé âûáðàííûé êðèòåðèé ñîðòèðîâêè.
Íà ñòðàíèöå ìåíþ àâòîìàòè÷åñêè îáíîâëÿþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîçèöèè, îòðàæàÿ ýòè èçìåíåíèÿ.

Строка прокрутки
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.

Команды
Filtered
Åñëè ïîëå îòìå÷åíî òî â îñíîâíîé ñïèñîê âûâîäÿòñÿ òîëüêî ñîáûòèÿ, êîòîðûå óäîâëåòâîðÿþò çàäàííûì
êðèòåðèÿì ôèëüòðàöèè. Ïðè êàæäîì âûõîäå èç äèàëîãîâîãî îêíà Filter (ñì. íèæå) ýòî ïîëå àâòîìàòè÷åñêè
ìàðêèðóåòñÿ.

Filter…
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Filter, â êîòîðîì çàäàþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ íà òèïû çàïèñåé áàçû
ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, êîòîðûå áóäóò âûâîäèòüñÿ â ãëàâíîì ñïèñêå.

Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ êðèòåðèÿ ïîèñêà (Name — àâòîð, Genre — æàíð, Artist — èñïîëíèòåëü), ïðèêîñíèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêòîãðàììå [T]. Êðîìå òîãî, ìîæíî îïðåäåëèòü çíà÷åíèÿ ìåòðà (Meter) è äèàïàçîíà òåìïà
(Tempo).
Äëÿ ñòèðàíèÿ êðèòåðèÿ ïîèñêà èëè óñòàíîâêè åãî â çíà÷åíèå, ïðèíÿòîå ïî óìîë÷àíèþ, ïðèêîñíèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêå Clear.
Äëÿ ñáðîñà âñåõ êðèòåðèåâ ïîèñêà, çà èñêëþ÷åíèåì òåìïà (Tempo), ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Clear All.

Add to list
Äëÿ äîáàâëåíèÿ çàïèñè â ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê (Custom List, ñòð. 171) âûáåðèòå åå è ïðèêîñíèòåñü ê ýòîé
êíîïêå.

Select
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñäåëàííîãî âûáîðà (çàïèñü èç ãëàâíîãî ñïèñêà, îòîáðàæåííàÿ â
èíâåðñíîì öâåòå). Ïîñëå íàæàòèÿ íà ýòó êíîïêó èìÿ çàïèñè îòîáðàçèòñÿ â ëåâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ (“N:”).
Ïðè âûáîðå ïåñíè èç áàçû äàííûõ åå èìÿ îòîáðàæàåòñÿ èíâåðñíûì øðèôòîì íà òåìíîì ôîíå. Ýòî â ñëó÷àå,
åñëè ïåñíÿ âûáðàíà, íî âîñïðîèçâåäåíèå íå çàïóùåíî.
Åñëè íàæàòü íà ðàñïîëîæåííóþ íà äèñïëåå êíîïêó Select, òî çàïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè.

196

<167>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Выбор записей базы данных песен по номерам
Íîìåðà, àññîöèèðîâàííûå ñ êàæäîé èç çàïèñåé áàçû äàííûõ, äîáàâëÿþòñÿ íà ñòðàíè÷êó Book Edit 2 (ñì. íèæå).
Äëÿ ïðîñìîòðà íîìåðîâ çàïèñåé áàçû äàííûõ ñî ñòðàíèöû Book ïðåäóñìîòðåíà êîìàíäà “Show Song Numbers
(now Key)” ìåíþ ñòðàíèöû.

Ïîñëå åå âûáîðà íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñòîëáåö “Num”:

Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíîâà âûâåñòè íà äèñïëåé ñòîëáåö “Key”, âûáåðèòå êîìàíäó “Show Key (now Song Numbers)”
ìåíþ ñòðàíèöû.
Äëÿ âûáîðà çàïèñè áàçû äàííûõ ïî åå íîìåðó, íàõîäÿñü íà ëþáîé èç ñòðàíèö ðåæèìà ðàáîòû ñ áàçîé äàííûõ,
íàæìèòå êíîïêó SONGBOOK. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ îáðàç öèôðîâîé êëàâèàòóðû, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî
ââåñòè íîìåð òðåáóåìîé çàïèñè áàçû äàííûõ.

Выбор записей базы данных по MIDI
Äëÿ âûáîðà çàïèñåé áàçû äàííûõ ïî MIDI èñïîëüçóþòñÿ ñîîáùåíèÿ ôîðìàòà NRPN: Control Change messages
#99 (MSB ñî çíà÷åíèåì 2) è #98 (LSB ñî çíà÷åíèåì 64). Äëÿ îáìåíà ýòèìè ñîîáùåíèÿìè èñïîëüçóåòñÿ
ñïåöèàëüíûé êàíàë Control.

Îïðåäåëåíèå MIDI-êàíàëà Control
Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Global > MIDI > Setup/General> Control è âûáåðèòå êîíôèãóðàöèþ MIDI Setup, êîòîðàÿ
áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè äèñòàíöèîííîì âûáîðå çàïèñåé áàçû äàííûõ.
Çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Global > MIDI > Midi In Channel è îïðåäåëèòå íîìåð MIDI-êàíàëà äëÿ óñòàíîâêè
Control.  êà÷åñòâå Control ìîæíî âûáðàòü ëþáîé èõ 16 MIDI-êàíàëîâ (îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ êàíàë ñ ñàìûì
áîëüøèì íîìåðîì).
Äàëåå ñîõðàíèòå ïðîèçâåäåííûå óñòàíîâêè â êîíôèãóðàöèþ MIDI Setup. Äëÿ ýòîãî âûïîëíèòå êîìàíäó “Write
Global-Midi Setup” ìåíþ ñòðàíèöû.
Åñëè â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ âûáîðà
çàïèñåé áàçû äàííûõ äðóãîé MIDI-êàíàë, ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó è ñîçäàéòå åùå îäíó êîíôèãóðàöèþ MIDI
Setup.

Íàçíà÷åíèå êîíôèãóðàöèè MIDI Setup äëÿ ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ïåñíè
 ñèëó òîãî, ÷òî çàïèñè áàçû äàííûõ äèíàìè÷åñêè âûçûâàþò ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, òî ðåêîìåíäóåòñÿ íàçíà÷àòü èõ íà îäíó è òó æå êîíôèãóðàöèþ MIDI Setup èëè íà äâå
ðàçëè÷íûõ êîíôèãóðàöèè MIDI Setup ñ óñòàíîâêîé Control, êîòîðàÿ óêàçûâàåò íà îäèí è òîò æå MIDI-êàíàë.
Òàêèì îáðàçîì, äëÿ âûáîðà çàïèñåé áàçû äàííûõ â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè
áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ îäèí è òîò æå MIDI-êàíàë.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<167>

197

Ïðè àêòèâèçàöèè îäíîãî èç îïåðàöèîííûõ ðåæèìîâ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàòüñÿ êîíôèãóðàöèÿ MIDI
Setup, ñîõðàíåííàÿ â Style Play Setup èëè Song Play Setup. Ïðè ýòîì ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
ïåðåíàñòðàèâàþòñÿ êàíàëû MIDI.
Äëÿ íàçíà÷åíèÿ êîíôèãóðàöèè MIDI Setup:
•  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ïåðåéäèòå íà ñòðàíè÷êó Style Play > Preferences > Style Setup è âûáåðèòå
êîíôèãóðàöèþ MIDI Setup. Âûïîëíèòå êîìàíäó Write Global-Style Setup ìåíþ ñòðàíèöû.
•  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ïåðåéäèòå íà ñòðàíè÷êó Song Play > Preferences > General Control è
âûáåðèòå êîíôèãóðàöèþ MIDI Setup. Âûïîëíèòå êîìàíäó Write Global-Song Play Setup ìåíþ ñòðàíèöû.

Âûáîð çàïèñåé áàçû äàííûõ ïî MIDI
Ïîñëå òîãî êàê âñå áóäóò ïðîèçâåäåíû âñå ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè, ïåðåéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñòèëÿ èëè ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
Íà ýòîì ýòàïå Pa500 äîëæåí ïîëó÷èòü ïî êàíàëó Control äâà ñîîáùåíèÿ èíèöèàëèçàöèè: NRPN Control Change
#99 (MSB, ñî çíà÷åíèåì 2) è #98 (LSB, ñî çíà÷åíèåì 64). Ýòè ñîîáùåíèÿ ïîñûëàþòñÿ òîëüêî îäèí ðàç, åñëè äî
ìîìåíòà âûáîðà çàïèñè áàçû äàííûõ ïî ýòîìó æå êàíàëó Control íå áóäåò ïåðåäàíî äðóãèõ ñîîáùåíèé NRPN.
Ïîñëå òîãî êàê áóäóò ïåðåäàíû ñîîáùåíèÿ èíèöèàëèçàöèè, ìîæíî ïîñûëàòü ñîîáùåíèÿ Control Change âûáîðà
çàïèñè áàçû äàííûõ. Ýòîò áëîê ñîñòîèò èç äâóõ ñîîáùåíèé: CC#06 (Data Entry MSB) — äëÿ îïðåäåëåíèÿ òûñÿ÷
è ñîòåí, è CC#38 (Data Entry LSB) — äëÿ îïðåäåëåíèÿ äåñÿòêîâ è åäèíèö. Äèàïàçîí çíà÷åíèé Data Entry,
âìåñòî ïðèâû÷íîãî 0 — 127, ñîñòàâëÿåò â ýòîì ñëó÷àå 0 — 99.
Ðàññìîòðèì íåñêîëüêî òèïè÷íûõ ïðèìåðîâ.
• Äëÿ âûáîðà çàïèñè #77 íåîáõîäèìî ïîñëàòü ñëåäóþùóþ ñòðîêó:

Ñòðîêà èíèöèàëèçàöèè (CC#99, 98)
Òûñÿ÷è è ñîòíè (00xx)
Äåñÿòêè è åäèíèöû (xx77)

• Äëÿ âûáîðà çàïèñè #100 íåîáõîäèìî ïîñëàòü ñëåäóþùóþ ñòðîêó:

Ñòðîêà èíèöèàëèçàöèè (CC#99, 98)
Òûñÿ÷è è ñîòíè (01xx)
Äåñÿòêè è åäèíèöû (xx00)

• Äëÿ âûáîðà çàïèñè #8563 íåîáõîäèìî ïîñëàòü ñëåäóþùóþ ñòðîêó:

Ñòðîêà èíèöèàëèçàöèè (CC#99, 98)
Òûñÿ÷è è ñîòíè (85xx)
Äåñÿòêè è åäèíèöû (xx63)

198

<168>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Book Edit 1
Ñòðàíèöà Book Edit 1 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ è ðåäàêòèðîâàíèÿ çàïèñåé áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.
Ñîâåò : äëÿ ïîèñêà çàïèñè, êîòîðóþ íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü èñïîëüçóéòå êðèòåðèè ïîèñêà,
îïðåäåëÿåìûå íà ñòðàíèöå Book (ñì. âûøå).
Ñòðàíèöà Book Edit 1 äëÿ çàïèñè áàçû äàííûõ ñòèëåâîãî òèïà:

Ñòðàíèöà Book Edit 1 äëÿ çàïèñè áàçû äàííûõ ïåñåííîãî òèïà:

Заголовок
Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Èìÿ âûáðàííîé çàïèñè. Èìÿ çàêðåïëÿåòñÿ çà çàïèñüþ ïîñëå åå ñîõðàíåíèÿ â áàçó ìóçûêàëüíûõ äàííûõ ñ
ïîìîùüþ êíîïêè Write.

Resource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Ñòèëü èëè ôàéë SMF, íà êîòîðûå óêàçûâàåò ñîõðàíåííàÿ çàïèñü.
Âíèìàíèå : åñëè çàìåíèòü îäèí ðåñóðñ (ñòèëü èëè ôàéë ôîðìàòà SMF) äðóãèì, ó êîòîðîãî òîò æå ïóòü íà
äèñêå è òîæå èìÿ (â ñëó÷àå ôàéëîâ ôîðìàòà SMF) èëè òà æå ïîçèöèÿ â ïàìÿòè (â ñëó÷àå ñòèëÿ), òî çàïèñü
áàçû äàííûõ áóäåò ññûëàòüñÿ íà íåêîððåêòíûå äàííûå. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ñòåðåòü èëè íå
ïåðåìåñòèòü â äðóãóþ ïîçèöèþ ñòèëü èëè ôàéë, íà êîòîðûå îïðåäåëåíà ññûëêà â áàçå äàííûõ.

Область данных
Genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Ìóçûêàëüíûé æàíð, îïðåäåëåííûé â çàïèñè áàçû äàííûõ.

Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Èìÿ èñïîëíèòåëÿ, îïðåäåëåííîå â çàïèñè áàçû äàííûõ.

Key Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Îðèãèíàëüíàÿ òîíàëüíîñòü. Ïåðâîå ïîëå îòîáðàæàåò òîíèêó, âòîðîå — ëàä (ìàæîðíûé èëè ìèíîðíûé).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<168>

199

Tempo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB

Áàçîâûé òåìï ñòèëÿ èëè íà÷àëüíûé òåìï ôàéëà SMF, îïðåäåëåííûå â çàïèñè áàçû äàííûõ. Åñëè â ñîîòâåòñòâóþùåì ðåñóðñå èìåþòñÿ ñîáûòèÿ óïðàâëåíèÿ òåìïîì, òî â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ îí ìîæåò ïîìåíÿòüñÿ.
Çàìå÷àíèå : äàæå ïðè èçìåíåíèè ýòîãî çíà÷åíèÿ, âñåãäà ïðèíèìàåòñÿ çàïèñàííîå â ôàéëàõ SMF çíà÷åíèå,
êîòîðîå îòìåíÿåò äàííîå.

Meter Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Áàçîâûé ìåòð ñòèëÿ èëè íà÷àëüíûé ìåòð ôàéëà SMF, îïðåäåëåííûå â çàïèñè áàçû äàííûõ. Åñëè â
ñîîòâåòñòâóþùåì ðåñóðñå èìåþòñÿ ñîáûòèÿ óïðàâëåíèÿ ìåòðîì, òî â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ îí ìîæåò
ïîìåíÿòüñÿ.

M.Transp. (îáùåå òðàíñïîíèðîâàíèå)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB

Ìàñòåð-òðàíñïîíèðîâàíèå. Ïðè âûáîðå çàïèñè àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåòñÿ óñòàíîâêà Master Transpose (åñëè
îíà íå çàáëîêèðîâàíà), îïðåäåëÿþùàÿ âûñîòó ñòðîÿ âñåãî èíñòðóìåíòà.
Çàìå÷àíèå : äàííîå çíà÷åíèå, ñîõðàíåííîå â ýëåìåíòå SongBook, âñåãäà îòìåíÿåò ñîõðàíåííîå â
ñîîòâåòñòâóþùåé ïåñíå çíà÷åíèå.

Область ресурсов
Write Current Resource
Åñëè ïîëå îòìå÷åíî, òî ñ ïîìîùüþ êíîïêè Write âìåñòå ñ çàïèñüþ ìîæíî ñîõðàíèòü òàêæå è ññûëêó íà
âûáðàííûé ðåñóðñ (ñòèëü, ôàéë SMF èëè KAR, óêàçàííûå ñïðàâà îò ýòîãî ïàðàìåòðà).
Çàìå÷àíèå : Òîëüêî íàçíà÷åííûå íà ñåêâåíñîð 1 ôàéëû SMF èëè KAR ñîõðàíÿþòñÿ â çàïèñü SongBook. Îäíàêî
ïðè âûçîâå çàïèñè, ïåñíÿ íàçíà÷àåòñÿ íà òîò ñåêâåíñîð, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñâîáîäåí è íå
âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Åñëè ïîëå íå îòìå÷åíî, òî ññûëêà íà âûáðàííûé ðåñóðñ âìåñòå ñ çàïèñüþ íå ñîõðàíÿåòñÿ.
Åñëè ïðèêîñíóòüñÿ ê êíîïêå New Song, ÷òîáû ñîçäàòü íîâóþ ÷èñòóþ çàïèñü, òî ïîëå ïàðàìåòðà “Write Current
Resource” àâòîìàòè÷åñêè ìàðêèðóåòñÿ è îòðåäàêòèðîâàòü åãî íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Òàêèì îáðàçîì,
âìåñòå ñ íîâîé çàïèñüþ ñîõðàíÿåòñÿ è ññûëêà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ðåñóðñ.

Resource Name (èìÿ ðåñóðñà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Èìÿ âûáðàííîãî ñòèëÿ èëè ôàéëà SMF. Îíî ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èìåíè ðåñóðñà, óêàçàííîãî â çàãîëîâêå
ñòðàíèöû (ñì. îïèñàííûé âûøå ïàðàìåòð “Resource”).
Äëÿ âûáîðà äðóãîãî ðåñóðñà (ñòèëÿ èëè ôàéëà SMF) ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè ñåêöèè STYLE SELECT
èëè SEQ1-SONG SELECT ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî âàðèàíòà ìîæíî âîéòè â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ïåñíè, âûáðàòü ðåñóðñ
òàì, à çàòåì — íàæàòü íà êíîïêó SONGBOOK, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ñòðàíèöå Book Edit.
Åñëè íàæàòü ýêðàííóþ êíîïêó Write, òî âìåñòå ñ çàïèñüþ ñîõðàíèòñÿ ññûëêà íà âûáðàííûé ðåñóðñ(û), åñëè
îòìå÷åíî ïîëå ïàðàìåòðà “Write Current Resource”. Òåïåðü ïðè âûáîðå ýòîé çàïèñè áóäóò çàãðóæàòüñÿ
óêàçàííûé â íåé ðåñóðñ(û).

Write STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Åñëè ñîõðàíÿåòñÿ çàïèñü áàçû äàííûõ è ýòî ïîëå îòìå÷åíî, âû ìîæåòå ñîõðàíèòü ëèáî îäíó óñòàíîâêó STS,
ëèáî âñå ÷åòûðå STS ñòèëÿ.
STS Name
 âûáðàííóþ óñòàíîâêó STS áàçû äàííûõ ñîõðàíÿåòñÿ îäíà óñòàíîâêà STS. Èñòî÷íèêîì ÿâëÿþòñÿ òðåêè
êëàâèàòóðû è ïýäîâ, ñêîíôèãóðèðîâàííûå âûáîðîì ïåðôîðìàíñà, STS ñòèëÿ, STS áàçû äàííûõ èëè
îòðåäàêòèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëåì.
Åñëè íàæàòü êíîïêó Write è âêëþ÷èòü îïöèþ Rename/Overwrite, ïåðåïèñûâàþòñÿ òîëüêî íîâûå STS, à
îñòàëüíûå íå ìîäèôèöèðóþòñÿ.
All Current Style STS
 òåêóùóþ çàïèñü áàçû äàííûõ ñîõðàíÿþòñÿ âñå ÷åòûðå óñòàíîâêè STS.  êà÷åñòâå èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè
âûñòóïàþò óñòàíîâêè STS ñòèëÿ, êîòîðûé âûáðàí â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.
Åñëè íàæàòü êíîïêó Write è âûáðàòü îïöèþ Rename/Overwrite, âñå STS ïåðåïèñûâàþòñÿ.

200

<169>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Èìÿ òåêóùåé óñòàíîâêè STS. Äëÿ åãî ìîäèôèêàöèè ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå [T], ÷òîáû ïåðåéòè â îêíî
ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè Text Edit.

To STS Location
Îäíà èç ÷åòûðåõ óñòàíîâîê STS, èìåþùèõñÿ â êàæäîé çàïèñè áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.  íèõ ìîæíî
ñîõðàíÿòü òåêóùèå óñòàíîâêè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè.

Кнопки
New Song
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîé çàïèñè. Óñòàíîâêè êîïèðóþòñÿ èç òåêóùåãî ñòèëÿ èëè ôàéëà SMF,
íàçíà÷åííîãî íà ñåêâåíñîð 1. Èìÿ âûáðàííîãî ðåñóðñà îòîáðàæàåòñÿ â ïîëå “Resource Name” (ñì. âûøå).

Del Song
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ òåêóùåé çàïèñè.

Write
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Song, ïîçâîëÿþùåìó ñîõðàíÿòü òåêóùóþ çàïèñü â
îñíîâíîé ñïèñîê áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (SongBook).
Çàìå÷àíèå : ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî çàïèñåé â ôàéëå SongBook ðàâíî 3000.

Äëÿ èçìåíåíèÿ èìåíè çàïèñè ïåðåéäèòå ê îêíó Text Edit, ïðèêîñíóâøèñü ê ïèêòîãðàììå [T].
Âûáåðèòå ðåæèì ñîõðàíåíèÿ íîâîé çàïèñè â áàçó ìóçûêàëüíûõ äàííûõ:
• Äëÿ ñîõðàíåíèÿ â óæå ñóùåñòâóþùóþ çàïèñü âûáåðèòå îïöèþ Rename/Overwrite. Ïðè ýòîì ìîæíî
èçìåíèòü èìÿ íîâîé çàïèñè. Âíèìàíèå : ñòàðàÿ çàïèñü ñòèðàåòñÿ!
• Äëÿ ñîõðàíåíèÿ çàïèñè â íîâóþ ïîçèöèþ áàçû äàííûõ âûáåðèòå îïöèþ New Song.

Book Edit 2
Çäåñü ìîæíî âûáðàòü ñîõðàíÿåìûå ïàðàìåòðû ñòèëÿ, ññûëêó íà ôàéë “.TXT” è ïðîíóìåðîâàòü òåêóùóþ çàïèñü.

Synchro Start / Synchro Stop / Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Ñîñòîÿíèå ýòèõ ôóíêöèé ìîæíî ñîõðàíèòü â çàïèñü áàçû äàííûõ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<170>

201

Çàìå÷àíèå : äëÿ çàïèñè áàçû äàííûõ ïåñåííîãî òèïà ïîëÿ Synchro Start è Synchro Stop îòîáðàæàþòñÿ ñåðûì
öâåòîì è ðåäàêòèðîâàíèþ íå ïîäëåæàò. Ýòî ïðîèñõîäèò â ñèëó òîãî, ÷òî îíè íå îêàçûâàþò íà ïåñíþ
íèêàêîãî âëèÿíèÿ.
Unchanged
Ïðè âûáîðå ýòîé çàïèñè áàçû äàííûõ ñîñòîÿíèå ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè îñòàåòñÿ íåèçìåííûì.
Off
Ïðè âûáîðå ýòîé çàïèñè áàçû äàííûõ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
On
Ïðè âûáîðå ýòîé çàïèñè áàçû äàííûõ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ.

Linked .TXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Ïîçâîëÿåò âûáèðàòü òåêñòîâûé ôàéë (.TXT) è ñâÿçûâàòü åãî ñî ñòèëåì èëè ïåñíåé, êîòîðûå àññîöèèðîâàíû ñ
òåêóùåé çàïèñüþ áàçû äàííûõ. Ïðè âûáîðå ýòîé çàïèñè àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
òåêñòîâûé ôàéë.
Òåêñòîâûå ôàéëû ìîæíî âûâîäèòü íà äèñïëåé. Ïîñêîëüêó ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ñèíõðîíèçàöèè ìåæäó
âûâîäîì òåêñòîâîé èíôîðìàöèè ýòîãî òèïà è âîñïðîèçâåäåíèåì ïåñíè íå ïðåäóñìîòðåíî, òî ýòî íåîáõîäèìî
äåëàòü âðó÷íóþ îäíèì èç îïèñàííûõ íèæå ñïîñîáîì:
• Ïðè âûáîðå ôàéëà “.TXT” íà ñòðàíèöå Lyrics/STS ðåæèìà ðàáîòû ñ áàçîé äàííûõ ïîÿâëÿåòñÿ âåðòèêàëüíàÿ
ñòðîêà ïðîêðóòêè, ïîçâîëÿþùàÿ ïðîëèñòûâàòü òåêñòîâûé ôàéë âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ.
• Òåêñòîâûé ôàéë ìîæíî ïðîëèñòûâàòü ñ ïîìîùüþ êîìàíä Text Page Down/Up, íàçíà÷åííûõ íà íîæíîé èëè
ïðîãðàììèðóåìûé ïåðåêëþ÷àòåëü.
 ýòîì áëîêå èìååòñÿ äâå êíîïêè:
Reset
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû àññîöèèðîâàíèÿ òåêñòîâîãî ôàéëà ñ äàííîé çàïèñüþ áàçû äàííûõ.
Browse
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûçîâà ñòàíäàðòíîãî èíòåðôåéñà ïðîñìîòðà ôàéëîâ, ïîçâîëÿþùåãî âûáðàòü òåêñòîâûé ôàéë
“.TXT”, êîòîðûé íåîáõîäèìî àññîöèèðîâàòü ñ òåêóùåé çàïèñüþ áàçû äàííûõ.

Song Selection Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àññîöèèðîâàíèÿ ñ çàïèñüþ áàçû äàííûõ óíèêàëüíîãî íîìåðà (0 — 9999). Âïîñëåäñòâèè ïî
íåìó ìîæíî áóäåò âûáèðàòü çàïèñü áàçû äàííûõ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî, íàõîäÿñü â ðåæèìå ðàáîòû ñ áàçîé
äàííûõ, íàæàòü íà êíîïêó SONGBOOK, è ââåñòè íîìåð òðåáóåìîé çàïèñè áàçû äàííûõ (ñòð. 167).
Íàçíà÷åíèå çàïèñÿì áàçû äàííûõ óíèêàëüíûõ íîìåðîâ íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì, îäíàêî ïîìîãàåò ïîâûñèòü
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñ áàçîé äàííûõ. Íàïðèìåð, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãðóïïû ïî 100 çàïèñåé äëÿ
óïîðÿäî÷èâàíèÿ çàïèñåé ïî æàíðàì èëè äðóãèì ïðèçíàêàì.
Îäèí è òîò æå íîìåð ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü òîëüêî îäíîé çàïèñè áàçû äàííûõ. Äâå ðàçëè÷íûõ çàïèñè íå
ìîãóò èìåòü îäèíàêîâûõ íîìåðîâ. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ïîïûòàòüñÿ ñîõðàíèòü îòðåäàêòèðîâàííóþ çàïèñü ïðè
âêëþ÷åííîé â äèàëîãîâîì îêíå Write Song îïöèè New Song, ïðåäâàðèòåëüíî íå âûáðàâ äðóãîé íîìåð (Song
Selection Number), âûâåäåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
“This entry’s Song Selection Number has already been assigned. Please assign a different number”.
 ýòîì ñëó÷àå íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñòðàíè÷êà Book Edit 2. Çäåñü íåîáõîäèìî ñ ïîìîùüþ êîëåñà âûáðàòü
íîìåð ïóñòîé çàïèñè è ñîõðàíèòü åå åùå ðàç.

Custom List
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç äîñòóïíûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñïèñêîâ (Custom List). Îí
ñîäåðæèòñÿ â ôàéëå “LISTDB.SBL”, õðàíÿùåìñÿ â òîé æå ïàïêå, ÷òî è ôàéë áàçû äàííûõ “.SBD”.
Ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìíîæåñòâî çàïèñåé, ýêñïîðòèðîâàííûõ èç îñíîâíîãî ñïèñêà
áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (îòîáðàæàåòñÿ íà ñòðàíèöå Book). Ýòî ïîçâîëÿåò ôîðìèðîâàòü íà îñíîâå îáùåé
áàçû äàííûõ íåáîëüøèå ñïèñêè, àäàïòèðîâàííûå ê êîíêðåòíîìó âûñòóïëåíèþ è ò.ï.
Ñîâåò : åñëè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, íàæàòü êíîïêó SONGBOOK, òî ïðîèçîéäåò ïåðåõîä ê
ñòðàíèöå Custom List.

202

<170>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàãîëîâîê ñïèñêà

Ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê
Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Êîìàíäû

Заголовок списка
Ñì. “Çàãîëîâîê ñïèñêà” íà ñòðàíèöå 166.

Пользовательский список
Ïåðå÷åíü ôàéëîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ïîëüçîâàòåëüñêîì ñïèñêå. Äëÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà èñïîëüçóéòå ñòðîêó
ïðîêðóòêè.

Строка прокрутки
Ñòðîêà ïðîêðóòêè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà ñîäåðæèìîãî ñïèñêà.

Команды
Íèñïàäàþùåå ìåíþ List
Íèñïàäàþùåå ìåíþ ñ ïåðå÷íåì âñåõ äîñòóïíûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñïèñêîâ.

Next
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåé çàïèñè ñïèñêà.
Ñîâåò : ýòó êîìàíäó ìîæíî íàçíà÷èòü íà ïðîãðàììèðóåìûé èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü.

Select
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñäåëàííîãî âûáîðà (çàïèñü èç ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà, îòîáðàæåííàÿ â
èíâåðñíîì öâåòå). Ïîñëå íàæàòèÿ íà ýòó êíîïêó èìÿ çàïèñè îòîáðàçèòñÿ â ëåâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ (“N:”).

List Edit
Ñòðàíèöà äîñòóïíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îòìå÷åíî ïîëå ïàðàìåòðà “Enable List Edit” (ñòð. 173).
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ äîñòóïíûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñïèñêîâ (Custom List).
Ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê ôîðìèðóåòñÿ íà áàçå îñíîâíîãî ñïèñêà áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.
Èìÿ ñïèñêà

Ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê
Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Êîìàíäû

Äëÿ äîáàâëåíèÿ çàïèñè â ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê ñíà÷àëà ñîçäàéòå åãî, ëèáî âûáåðèòå óæå ñóùåñòâóþùèé.
Çàòåì ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå Book, âûáåðèòå çàïèñü, êîòîðóþ íåîáõîäèìî äîáàâèòü â òåêóùèé
ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå “Add to list”. Ïîñëå òîãî, êàê â ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê
áóäóò äîáàâëåíû âñå íåîáõîäèìûå çàïèñè, âåðíèòåñü ê ýòîé ñòðàíèöå è îòðåäàêòèðóéòå ñïèñîê.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<171>

203

Имя списка
Èìÿ âûáðàííîãî ñïèñêà. Äëÿ âûáîðà ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå “Custom List” è èç
íèñïàäàþùåãî ìåíþ âûáåðèòå òðåáóåìûé.

Пользовательский список
Ñïèñîê ïåñåí âûáðàííîãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà. Äëÿ ïðîñìîòðà ñîäåðæèìîãî âñåãî ñïèñêà èñïîëüçóéòå
ñòðîêó ïðîêðóòêè.

Строка прокрутки
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñïèñêó.

Команды
Move
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ âûáðàííîé çàïèñè ââåðõ/âíèç.

Del Song
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ âûáðàííîé çàïèñè.

New List
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî ïóñòîãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà.

Del List
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà.

Write
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðàâîê, âíåñåííûõ â òåêóùèé ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê.

Äëÿ èçìåíåíèÿ èìåíè âûáðàííîãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà ïåðåéäèòå ê îêíó Text Edit, ïðèêîñíóâøèñü ê
ïèêòîãðàììå [T].
Âûáåðèòå ðåæèì ñîõðàíåíèÿ îòðåäàêòèðîâàííîãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà:
• Äëÿ ñîõðàíåíèÿ â óæå ñóùåñòâóþùèé ñïèñîê âûáåðèòå îïöèþ Rename/Overwrite. Ïðè ýòîì ìîæíî
èçìåíèòü èìÿ ñïèñêà. Âíèìàíèå : ñòàðûé ñïèñîê ñòèðàåòñÿ!
• Äëÿ ñîõðàíåíèÿ òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñïèñêà â íîâûé âûáåðèòå îïöèþ New List. Íîâûé ñïèñîê
äîáàâèòñÿ ê ïåðå÷íþ äîñòóïíûõ íà ñòðàíèöå “Custom List”.

Lyrics/STS
Ñòðàíèöà Lyrics/STS ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü òåêñòû è âûáèðàòü STS.
Äëÿ ïðîñìîòðà òåêñòîâîãî ôàéëà “.TXT”, àññîöèèðîâàííîãî ñ òåêóùåé ïåñíåé ïðåäóñìîòðåíà âåðòèêàëüíàÿ
ñòðîêà ïðîêðóòêè, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïðîëèñòûâàíèå òåêñòîâîãî ôàéëà.

Íàæìèòå çäåñü äëÿ ïåðåõîäà
íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó

Çàìå÷àíèå : ïðîëèñòûâàíèå ïðîèñõîäèò ñ òî÷íîñòüþ äî ñòðàíèöû, à íå îäíîé ñòðî÷êè.

204

<172>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ассоциация текстового файла с записью базы данных
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü àññîöèàöèè òåêñòîâîãî ôàéëà “.TXT” ñ ëþáîé çàïèñüþ áàçû äàííûõ (ñòèëåâîé èëè
ïåñåííîé). Ïîäðîáíîñòè ñì. íà ñòðàíèöå 170.
Òàêèì îáðàçîì, ïðîñìàòðèâàòü òåêñò ìîæíî ïÿòüþ ñïîñîáàìè:
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü òåêñò, èíòåãðèðîâàííûé â ôàéëû SMF. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî âûáðàòü çàêëàäêó Lyrics ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü òåêñò ôàéëà “.TXT”, èìåþùèé òî æå èìÿ, ÷òî è
ôàéë ïåñíè è íàõîäÿùèéñÿ â òîé æå ïàïêå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûáðàòü çàêëàäêó Lyrics ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
• Â ðåæèìå ðàáîòû ñ áàçîé äàííûõ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü òåêñò, èíòåãðèðîâàííûé â ôàéëû SMF. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî âûáðàòü çàêëàäêó Lyrics/STS ðåæèìà ðàáîòû ñ áàçîé äàííûõ.
• Â ðåæèìå ðàáîòû ñ áàçîé äàííûõ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü òåêñò ôàéëà “.TXT”, àññîöèèðîâàííîãî ñ çàïèñüþ
áàçû äàííûõ ñòèëåâîãî òèïà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûáðàòü çàêëàäêó Lyrics/STS ðåæèìà ðàáîòû ñ áàçîé
äàííûõ.
• Â ðåæèìå ðàáîòû ñ áàçîé äàííûõ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü òåêñò ôàéëà “.TXT”, àññîöèèðîâàííîãî ñ çàïèñüþ
áàçû äàííûõ ïåñåííîãî òèïà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûáðàòü çàêëàäêó Lyrics/STS ðåæèìà ðàáîòû ñ áàçîé
äàííûõ.
 ñëó÷àå ñ çàïèñüþ áàçû äàííûõ ïåñåííîãî òèïà ïðèîðèòåòû âûâîäà íà äèñïëåé òåêñòîâîé èíôîðìàöèè
ðàñïðåäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1) ôàéë TXT, àññîöèèðîâàííûé ñ çàïèñüþ, äîìèíèðóåò íàä…
2) ôàéëîì TXT, íàõîäÿùèìñÿ â òîé æå ïàïêå, ÷òî è ôàéëû SMF, êîòîðûå áûëè çàãðóæåíû ñ ïîìîùüþ ýòîé
çàïèñè áàçû äàííûõ, äîìèíèðóåò íàä…
3) òåêñòîâîé èíôîðìàöèåé, èíòåãðèðîâàííîé â ôàéëû SMF.

Info
Ñòðàíèöà Info èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ èìåíè âûáðàííîé çàïèñè, àññîöèèðîâàííîãî ñ íåé ðåñóðñà(îâ),
îáùåãî êîëè÷åñòâà ïåñåí â áàçå äàííûõ, ÷èñëà îòôèëüòðîâàííûõ çàïèñåé, ÷èñëà äîñòóïíûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ
ñïèñêîâ è ÷èñëà ïåñåí â òåêóùåì ñïèñêå.
• Åñëè çàïèñü îñíîâàíà íà ñòèëå:

Âûáðàííàÿ çàïèñü
Àññîöèèðîâàííûé ðåñóðñ

• Åñëè çàïèñü îñíîâàíà íà MIDI-ôàéëàõ:

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<172>

205

Âûáðàííàÿ çàïèñü Àññîöèèðîâàííûé ðåñóðñ(û)

Âûáðàííàÿ çàïèñü
Ïàðàìåòð îáîçíà÷àåò âûáðàííóþ íà äàííûé ìîìåíò çàïèñü. Åñëè îòîáðàæàþòñÿ ñèìâîëû (- - -), òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âûáðàííàÿ â ïîñëåäíèé ðàç çàïèñü ìîäèôèöèðîâàíà, èëè ïîïðîñòó íå áûëî âûáðàíî íè îäíîé çàïèñè.

Àññîöèèðîâàííûé ðåñóðñ
Ñòèëü èëè ôàéëû MIDI, àññîöèèðîâàííûå ñ âûáðàííîé çàïèñüþ.

Song number
Îáùåå ÷èñëî çàïèñåé, õðàíÿùèõñÿ â áàçå äàííûõ.

Filtered Song number
Êîëè÷åñòâî çàïèñåé, îòîáðàæåííûõ â îêíå Book. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà îïðåäåëÿåòñÿ óñòàíîâêàìè êðèòåðèåâ
ïîèñêà. Åñëè âñå ôèëüòðû (êðèòåðèè ïîèñêà) îáíóëåíû, òî â ýòîì ïîëå îòîáðàçèòñÿ îáùåå ÷èñëî çàïèñåé áàçû
ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.

Custom List number
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñïèñêîâ.

Songs in the Current List
Êîëè÷åñòâî çàïèñåé â âûáðàííîì ïîëüçîâàòåëüñêîì ñïèñêå.

Меню страницы

Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü ìåíþ ñòðàíèöû, íå âûáèðàÿ íè îäíó èç
êîìàíä, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó â ëþáîì ìåñòå, ðàñïîëîæåííîì çà ïðåäåëàìè ìåíþ ñòðàíèöû.

Artist/Genre
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïðîñìîòðîì ñòîëáöîâ Artist (èñïîëíèòåëü) è Genre (æàíð),
ïîÿâëÿþùèõñÿ íà ñòðàíèöàõ Book è Custom List.

Ascending/Descending
Êîìàíäà îïðåäåëÿåò ðåæèì ñîðòèðîâêè çàïèñåé áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (ïî âîçðàñòàíèþ/ïî óáûâàíèþ).
Êëþ÷, ïî êîòîðîìó âûïîëíÿåòñÿ ñîðòèðîâêà, çàäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ îïèñàííûõ íèæå êîìàíä.

206

<173>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Sort by Type/Name/Genre/Artist/Key/Tempo/Meter
Êîìàíäû îïðåäåëÿþò êëþ÷, ïî êîòîðîìó áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñîðòèðîâêà çàïèñåé áàçû äàííûõ. Âûáðàííàÿ
îïöèÿ îòîáðàæàåòñÿ íàä ñïèñêîì çàïèñåé è âûäåëÿåòñÿ áåëûì öâåòîì.

Enable List Edit
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòðàíèöà ðåäàêòèðîâàíèÿ ñïèñêà (List Edit) ñòàëà äîñòóïíîé, âûáåðèòå ýòó êîìàíäó è
óáåäèòåñü, ÷òî îíà ïðîìàðêèðîâàíà.

Export as text file
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Export as text file, ïîçâîëÿþùåìó ñîõðàíÿòü áàçó
ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (SongBook) è ïîëüçîâàòåëüñêèå ñïèñêè (Custom List) â ôîðìàòå òåêñòîâûõ ôàéëîâ. Ïðè
ýòîì ê ýêñïîðòèðóåìîìó ñïèñêó, ïðè óñëîâèè, ÷òî îòìå÷åíà êíîïêà Filter, ïðèìåíÿþòñÿ óñòàíîâêè êðèòåðèåâ
ïîèñêà (ôèëüòðàöèè),
Âèä äèàëîãîâîãî îêíà çàâèñèò îò ñòðàíèöû, ñ êîòîðîé áûëà âûçâàíà äàííàÿ êîìàíäà.
• Êîìàíäà âûáðàíà ñî ñòðàíèöû Book:

• Êîìàíäà âûáðàíà ñî ñòðàíèöû Custom List:

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ èìåíè òåêñòîâîãî ôàéëà, êîòîðûé áóäåò ñîõðàíåí íà äèñê, ïåðåéäèòå ê îêíó Text Edit,
ïðèêîñíóâøèñü ê ïèêòîãðàììå [T].
 ðàñêðûâøåìñÿ äèàëîãîâîì îêíå ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<173>

207

Режим секвенсора
Ðåæèì ñåêâåíñîðà ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ïåñíè “ñ íóëÿ” èëè ðåäàêòèðîâàòü çàïèñàííûå ðàíåå. Êðîìå òîãî, â
ýòîì ðåæèìå ìîæíî êîððåêòèðîâàòü íà÷àëüíûå ïàðàìåòðû MIDI-ôàéëà, ñîçäàííîãî íà âíåøíåì ñåêâåíñîðå
èëè ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî ñåêâåíñîðà Pa500.
Íîâóþ èëè îòðåäàêòèðîâàííóþ ïåñíþ ìîæíî ñîõðàíèòü â âèäå ñòàíäàðòíîãî MIDI-ôàéëà (ðàñøèðåíèå “.MID”)
è ïðîèãðàòü â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, ñåêâåíñîðà, ëèáî íà ëþáîì âíåøíåì ñåêâåíñîðå.

Управление
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîðû ñåêâåíñîðà 1. Â ðåæèìå ñåêâåíñîðà èñïîëüçóåòñÿ ñåêâåíñîð 1. Áîëåå ïîäðîáíî ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äëÿ ñåêâåíñîðà 1 îïèñàíû íà ñòðàíèöå 13.

Формат песни и стандартного MIDIфайла
Âíóòðåííèé ôîðìàò ïåñíè Pa500 ñîâïàäàåò ñ ôîðìàòîì ñòàíäàðòíîãî MIDI-ôàéëà (SMF).
Ïðè ñîõðàíåíèè ïåñíè â ôîðìàòå SMF â åå íà÷àëî àâòîìàòè÷åñêè âñòàâëÿåòñÿ ïóñòîé òàêò, êîòîðûé ñîäåðæèò
ïàðàìåòðû èíèöèàëèçàöèè. Ïðè çàãðóçêå ïóñòîé òàêò óäàëÿåòñÿ.

Главная страница
Äëÿ ïåðåõîäà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà ñåêâåíñîðà èç ëþáîãî äðóãîãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó
SEQUENCER. Íà ýòîé ñòðàíèöå ïåñíè çàãðóæàþòñÿ è âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ ñåêâåíñîðà 1
(ñì. âûøå ðàçäåë “Óïðàâëåíèå”).
Îáëàñòü ïåñíè

Çàãîëîâîê ñòðàíèöû

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîì òðåêå

Îáëàñòü ïðîãðàìì

Îáëàñòü óñòàíîâîê òðåêîâ ãðîìêîñòü/ñîñòîÿíèå

Çàìå÷àíèå : ïðè ïåðåõîäå èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ â ðåæèì ñåêâåíñîðà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàþòñÿ
óñòàíîâêè ñåêâåíñîðà. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå ïàðàìåòðû òðåêîâ ìîãóò èçìåíèòüñÿ.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîé ñòðàíèöå èç ëþáîé ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ ðåæèìà ñåêâåíñîðà íàæìèòå íà êíîïêó
EXIT èëè SEQUENCER.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ñòðàíèöàìè òðåêîâ ïåñíè 1 — 8 è 9 — 16 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Заголовок страницы
 ñòðîêå îòîáðàæàþòñÿ: èìÿ òåêóùåãî îïåðàöèîííîãî ðåæèìà, òðàíñïîíèðîâàíèå è ðàñïîçíàííûé àêêîðä.

Èìÿ îïåðàöèîííîãî ðåæèìà

Óñòàíîâêà îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ (â ïîëóòîíàõ)

Èìÿ îïåðàöèîííîãî ðåæèìà
Èìÿ òåêóùåãî îïåðàöèîííîãî ðåæèìà.

Óñòàíîâêà îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ
Èíòåðâàë îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ â ïîëóòîíàõ. Åãî çíà÷åíèå ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê
TRANSPOSE ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Çàìå÷àíèå : ïðè çàãðóçêå ôàéëà SMF, ñîçäàííîãî íà ýòîì èíñòðóìåíòå èëè ñ ïîìîùüþ èíñòðóìåíòà ñåðèè
Korg Pa, óñòàíîâêà òðàíñïîíèðîâàíèÿ ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè èçìåíèòüñÿ. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî
íåîáõîäèìî “çàôèêñèðîâàòü” ïàðàìåòð Master Transpose (ñì. General Controls: Lock”, ñòð. 203).

208

<174>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Пиктограмма меню страницы
Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû. Áîëåå ïîäðîáíî
ìåíþ ñòðàíèöû îïèñàíî íà ñòðàíèöå 196.

Область песни
Îòîáðàæàåòñÿ èìÿ ïåñíè, óñòàíîâêè òåìïà è ìåòðà, à òàêæå íîìåð òåêóùåãî òàêòà.
Ñ÷åò÷èê äîëåé

Èìÿ ïåñíè

Íîìåð òàêòà

Òåìï

Èìÿ ïåñíè
Îòîáðàæàåòñÿ èìÿ âûáðàííîé ïåñíè. Åñëè â ïîëå ïîÿâèëàñü íàäïèñü “NEWSONG”, çíà÷èò âûáðàíà íîâàÿ
(ïóñòàÿ) ïåñíÿ.
Äëÿ âûáîðà äðóãîé ïåñíè ïåðåéäèòå ê îêíó Song Select, ïðèêîñíóâøèñü ê èìåíè ïåñíè (ñì. îïèñàíèå îêíà
Song Select íà ñòð. 78).
Ïåñíþ ìîæíî âûáðàòü òàêæå è ñ ïîìîùüþ êíîïêè SONG SELECT ñåêöèè óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñîðîì 1. Äëÿ òîãî
÷òîáû âûáðàòü ïåñíþ, ââåäÿ åå èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð, íàæìèòå íà êíîïêó SONG SELECT åùå îäèí ðàç
(ñòð. 79).

Ìåòð
Ìåòð òåêóùåé ïåñíè.

Íîìåð òåêóùåãî òàêòà
Íîìåð òåêóùåãî òàêòà.

Òåìï
Òåìï ìåòðîíîìà. Äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïà âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð è ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE
îòêîððåêòèðóéòå åãî çíà÷åíèå. Åñëè âûáðàí äðóãîé ïàðàìåòð èëè çàãðóæåíà èíàÿ ñòðàíèöà, òî òåìï
ñåêâåíñîðà ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, âðàùàéòå êîëåñî.

Locate measure
Åñëè ïîëå îòìå÷åíî, çàäàííûé ýòèì ïàðàìåòðîì òàêò áóäåò âðåìåííîé ñòàðòîâîé òî÷êîé ïåñíè âìåñòî òàêòà
1. Ïðè íàæàòèè êíîïîê HOME èëè << (REWIND), ïåñíÿ âåðíåòñÿ èìåííî ê ýòîé ïîçèöèè.

Metro
Äëÿ òîãî ÷òîáû âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ áûë âêëþ÷åí ìåòðîíîì, îòìåòüòå ýòî ïîëå.

Tempo
Âûáîð ðåæèìà èçìåíåíèÿ òåìïà.
Manual
Äëÿ óïðàâëåíèÿ òåìïîì èñïîëüçóåòñÿ êîëåñî TEMPO/VALUE. Ïåñíÿ âîñïðîèçâîäèòñÿ â òåìïå, êîòîðûé áûë
óñòàíîâëåí âðó÷íóþ.
Auto
Òåìï ïåñíè îïðåäåëÿåòñÿ ñîáûòèÿìè óïðàâëåíèÿ òåìïà, ïðîïèñàííûìè â ïåñíå.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<175>

209

Информация о выбранном треке
 ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ èìÿ ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà âûáðàííûé òðåê. Ýòà èíôîðìàöèÿ äîñòóïíà íå òîëüêî
íà ãëàâíîé ñòðàíèöå, íî è íà ðÿäå äðóãèõ ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Èìÿ òðåêà

Áàíê ïðîãðàìì
Ñîîáùåíèå Program Change

Èìÿ ïðîãðàììû

Èìÿ òðåêà
Èìÿ âûáðàííîãî òðåêà.

Èìÿ ïðîãðàììû
Èìÿ ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà âûáðàííûé òðåê. Äëÿ âûáîðà äðóãîé ïðîãðàììû ïåðåéäèòå ê îêíó Sound
Select, ïðèêîñíóâøèñü ê ïîëþ èìåíè ïðîãðàììû.

Áàíê ïðîãðàìì
Áàíê, â êîòîðîì ðàñïîëîæåíà âûáðàííàÿ ïðîãðàììà.

Program Change
Íîìåð ñîîáùåíèÿ Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).

Область программ
Îòîáðàæàåò èìåíà ïðîãðàìì âûáðàííûõ âîñüìè òðåêîâ, à òàêæå óñòàíîâêè èõ òðàíñïîíèðîâàíèÿ.

Ïèêòîãðàììà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ

Áàíê ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Óñòàíîâêà îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà. Äëÿ åå
èçìåíåíèÿ ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå “Mixer/Tuning: Tuning” (ñòð. 89).

Ïèêòîãðàììà áàíêà ïðîãðàììû
Îòîáðàæàåò áàíê ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà òðåê. Äëÿ âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà ïðèêîñíèòåñü ê
ýòîìó ïîëþ îäèí ðàç. Ïðè ýòîì â ïîëå “Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîì òðåêå” (ñì. âûøå) îòîáðàçèòñÿ äåòàëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ. Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó âûáîðà ïðîãðàìì Sound Select ïðèêîñíèòåñü ê ýòîìó ïîëþ åùå îäèí ðàç.

Область установок треков громкость/состояние
Îïðåäåëÿþòñÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè êàæäîãî èç òðåêîâ, à òàêæå èõ ñîñòîÿíèå (ìüþòèðîâàí/âîñïðîèçâîäèòñÿ).
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó îêíàìè ïðîñìîòðà òðåêîâ 1 — 8 è 9 — 16 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.
 ðåæèìå ïðîñìîòðà òðåêîâ ïåñíè 1 — 8 íà ïàíåëü âûâîäÿòñÿ òðåêè ïåñíè 1 — 8.

 ðåæèìå ïðîñìîòðà òðåêîâ ïåñíè 9 — 16 íà ïàíåëü âûâîäÿòñÿ òðåêè ïåñíè 9 — 16.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêà

210

<176>

Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû
Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ãðàôè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ óñòàíîâîê ãðîìêîñòè êàæäîãî èç
òðåêîâ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ãðîìêîñòè ìîæíî âûáðàòü òðåê, ïðèêîñíóâøèñü ê ïîëþ òðåêà, è
îòðåäàêòèðîâàòü óñòàíîâêè ãðîìêîñòè ñ ïîìîùüþ êîëåñà TEMPO/VALUE.

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  SONG,  GBL Seq
Ñîñòîÿíèå òåêóùåãî òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí). Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà âûáåðèòå åãî è
ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå. Ñîñòîÿíèå òðåêîâ ïåñíè ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåñíþ.
Ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ. Òðåê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ñëàéäåðàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè, îòîáðàæàþùèå èìåíà êàæäîãî èç òðåêîâ. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó
ïðîñìîòðîì òðåêîâ 1 — 8 è 9 — 16 èñïîëüçóéòå êíîïêó TRACK SELECT.
T01…T16

Òðåêè ïåñíè.

Вход в режим записи
Äëÿ âõîäà â ðåæèì çàïèñè, íàõîäÿñü â ðåæèìå ñåêâåíñîðà, íàæìèòå íà êíîïêó REC. Ðàñêðîåòñÿ äèàëîãîâîå
îêíî ñëåäóþùåãî âèäà:

Âûáåðèòå îäèí èç òðåõ äîñòóïíûõ ðåæèìîâ çàïèñè è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK (èëè Cancel, åñëè â ðåæèì
çàïèñè âõîäèòü íå íóæíî).
Multitrack Sequencer
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé ñåêâåíñîð. Ýòîò ðåæèì âûáèðàåòñÿ äëÿ îáû÷íîé ìóëüòèòðåêîâîé çàïèñè (ñòð. 177).
Backing Sequence (Quick Record)
Óïðîùåííûé âèä çàïèñè â ðåæèìå ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà. Ïðîñòî âîñïðîèçâîäèòå ñòèëü è çàïèñûâàéòå
èñïîëíåíèå ïî òðåêàì ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Step Backing Sequence
Ïîøàãîâàÿ çàïèñü. Ïîøàãîâûé ââîä àêêîðäîâ è íîò â ñòàòè÷åñêîì ðåæèìå. Î÷åíü ïîëåçåí ìóçûêàíòàì,
êîòîðûå íå îáëàäàþò òåõíèêîé èãðû íà êëàâèøíîì èíñòðóìåíòå.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<176>

211

Режим записи: страница мультитрекового секвенсора
Íàõîäÿñü â ðåæèìå ñåêâåíñîðà, íàæìèòå êíîïêó RECORD è âûáåðèòå îïöèþ “Multitrack Sequencer”.
Ðàñêðîåòñÿ ñòðàíèöà ìóëüòèòðåêîâîãî ñåêâåíñîðà.
Ïîäçàãîëîâîê ñòðàíèöû

Çàãîëîâîê ñòðàíèöû

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ çàïèñè

Îáëàñòü èíôîðìàöèè î âûáðàííîì òðåêå

Îáëàñòü ïðîãðàìì

Îáëàñòü óñòàíîâîê ãðîìêîñòè/ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ

Ñì. îïèñàíèå ïðîöåäóðû ìóëüòèòðåêîâîé çàïèñè íà ñòðàíèöå 178.

Заголовок страницы
Ñì. “Çàãîëîâîê ñòðàíèöû” íà ñòðàíèöå 174.

Пиктограмма меню страницы
Ñì. “Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû” íà ñòðàíèöå 175.

Подзаголовок страницы
Îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïåñíå.

Èìÿ ïåñíè

Free memory %

Ñ÷åò÷èê äîëåé

Íîìåð òàêòà

Èìÿ ïåñíè
Èìÿ çàïèñûâàåìîé ïåñíè.

Free memory %
Îáúåì ñâîáîäíîé äëÿ çàïèñè ïàìÿòè â ïðîöåíòàõ.

Ñ÷åò÷èê äîëåé
Èíäèêàòîð óêàçûâàåò íà òåêóùóþ äîëþ òåêóùåãî òàêòà.

Íîìåð òàêòà
Òåêóùèé çàïèñûâàåìûé òàêò.

Область параметров записи
Rec mode
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà çàïèñè.
Overdub
Çàïèñûâàåìûå ñîáûòèÿ äîáàâëÿþòñÿ ê óæå ñóùåñòâóþùèì.
Overwrite
Çàïèñûâàåìûå ñîáûòèÿ çàìåùàþò âñå ñóùåñòâóþùèå.
Auto Punch
Ïðîöåññ çàïèñè íà÷èíàåòñÿ â ïîçèöèè, îïðåäåëÿåìîé ïàðàìåòðîì “Start” è çàêàí÷èâàåòñÿ â ïîçèöèè
îïðåäåëÿåìîé ïàðàìåòðîì “End” (ñì. íèæå).

212

<177>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : åñëè ïåñíÿ ïóñòàÿ, òî ôóíêöèÿ Auto Punch íåäîñòóïíà. Äîëæåí áûòü çàïèñàí, ïî êðàéíåé ìåðå,
îäèí òàêò.
PedalPunch
Ïðîöåññ çàïèñè íà÷èíàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü, çàïðîãðàììèðîâàííóþ íà óïðàâëåíèå ôóíêöèåé “Punch
In/Out”. Äëÿ îêîí÷àíèÿ çàïèñè íàæìèòå íà ýòó ïåäàëü åùå ðàç.
Çàìå÷àíèå : åñëè ïåñíÿ ïóñòàÿ, òî ôóíêöèÿ Pedal Punch íåäîñòóïíà. Äîëæåí áûòü çàïèñàí, ïî êðàéíåé ìåðå,
îäèí òàêò.

Locate measure
Åñëè ïîëå îòìå÷åíî, çàäàííûé ýòèì ïàðàìåòðîì òàêò áóäåò âðåìåííîé ñòàðòîâîé òî÷êîé ïåñíè âìåñòî òàêòà
1. Ïðè íàæàòèè êíîïîê HOME èëè << (REWIND), ïåñíÿ âåðíåòñÿ èìåííî ê ýòîé ïîçèöèè.

Resolution
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ âî âðåìÿ çàïèñè. Êâàíòîâàíèå — ïðîöåññ êîððåêöèè îøèáîê
èñïîëíèòåëÿ, ñâÿçàííûõ ñ îòêëîíåíèåì îò çàäàííîãî ðèòìà. Äðóãèìè ñëîâàìè ñûãðàííûå íîòû ïåðåìåùàþòñÿ
ê áëèæàéøèì ëèíèÿì òàê íàçûâàåìîé “ñåòêè” êâàíòîâàíèÿ, øèðèíà øàãà êîòîðîé îïðåäåëÿåòñÿ ýòèì
ïàðàìåòðîì.
Íîòû íå
êâàíòóþòñÿ

1/16

1/8

High: Íîòû íå êâàíòóþòñÿ

 (1/32)...  (1/8):
Øàã êâàíòîâàíèÿ â òåðìèíàõ äëèòåëüíîñòåé íîò. Íàïðèìåð, åñëè øàã êâàíòîâàíèÿ ðàâåí 1/16, òî âñå íîòû
ïåðåìåùàþòñÿ ê áëèæàéøèì øåñòíàäöàòûì íîòàì, åñëè 1/8 — òî ê áëèæàéøèì âîñüìûì.

Start/End
Ïàðàìåòðû äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàí ðåæèì çàïèñè “Auto Punch”. Îíè îïðåäåëÿþò òî÷êè
íà÷àëà è îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà çàïèñè.

Metro (ìåòðîíîì)
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðåæèì ðàáîòû ìåòðîíîìà âî âðåìÿ çàïèñè.
Off
Ìåòðîíîì ðàáîòàåò òîëüêî âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà ïåðåä çàïèñüþ (îäèí òàêò).
On1
Ìåòðîíîì çâó÷èò âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ïîñëå îäíîãî òàêòà ïðåäâàðèòåëüíîãî
îòñ÷åòà.
On2
Ìåòðîíîì çâó÷èò âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ïîñëå äâóõ òàêòîâ ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.

Tempo
Äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïà âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð è ìàíèïóëèðóéòå êîëåñîì TEMPO/VALUE.
Çàìå÷àíèå : òåìï ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü è â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàí äðóãîé ïàðàìåòð. Äëÿ ýòîãî
âðàùàéòå êîëåñî ïðè íàæàòîé êíîïêå SHIFT.

Meter
Ìåòð (ðàçìåð) ïåñíè. Ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåñíÿ ïóñòàÿ (íå
ñîäåðæèò íèêàêèõ ñîáûòèé). Äëÿ âñòàâêè ñîáûòèÿ èçìåíåíèÿ ìåòðà âíóòðè ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ
“Insert Measure” (ñòð. 194).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<177>

213

Tempo (ðåæèì óïðàâëåíèÿ òåìïîì)
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è çàïèñè ñîáûòèé óïðàâëåíèÿ òåìïîì.
Manual
Ðó÷íîé ðåæèì, â êîòîðîì òåìï îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ TEMPO/VALUE. Ñîáûòèÿ óïðàâëåíèÿ
òåìïîì íå çàïèñûâàþòñÿ. Ýòî óäîáíî, êîãäà íåîáõîäèìî çàïèñàòü ïåñíþ â òåìïå, êîòîðûé ãîðàçäî ìåäëåííåå
îðèãèíàëüíîãî.
Auto
Ñåêâåíñîð âîñïðîèçâîäèò è îòðàáàòûâàåò âñå ñîáûòèÿ óïðàâëåíèÿ òåìïîì. Ñîáûòèÿ óïðàâëåíèÿ òåìïîì íå
çàïèñûâàþòñÿ.
Record
Âî âðåìÿ çàïèñè âñå ñîáûòèÿ óïðàâëåíèÿ òåìïîì ñîõðàíÿþòñÿ íà ìàñòåð-òðåê.
Çàìå÷àíèå : óñòàíîâêè òåìïà âñåãäà çàïèñûâàþòñÿ â ðåæèìå çàìåùåíèÿ (ñòàðûå äàííûå çàìåíÿþòñÿ
íîâûìè).

Область информации о выбранном треке
Ñòðîêà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü, êàêàÿ èç ïðîãðàìì íàçíà÷åíà íà âûáðàííûé òðåê (ñòð. 175).

Область программ
Ïîçâîëÿåò ïðîñìîòðåòü ïðîãðàììû è óñòàíîâêè îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ âîñüìè òðåêîâ (ñòð. 175).

Область установок громкости/состояния треков
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê ãðîìêîñòè êàæäîãî èç òðåêîâ è åãî ñîñòîÿíèÿ (ñòð. 176).

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ òðåêà
Ñîñòîÿíèå òåêóùåãî òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí). Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ òðåêà âûáåðèòå åãî è
ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå.
Ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ. Òðåê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè ê çàïèñè. Äëÿ çàïóñêà çàïèñè íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó PLAY/STOP. Ïðè ýòîì
íà òðåê áóäóò çàïèñûâàòüñÿ íîòû, ïðèíèìàåìûå ñ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà è ñ åãî âõîäà MIDI IN èëè USB.

Запись песни в мультитрековом режиме
1. Äëÿ âõîäà â ðåæèì ñåêâåíñîðà íàæìèòå êíîïêó SEQUENCER.
2. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ìóëüòèòðåêîâîé çàïèñè (Multitrack Record) íàæìèòå êíîïêó RECORD è âûáåðèòå
îïöèþ “Multitrack Sequencer”. Çäåñü ìîæíî ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó íåîáõîäèìûõ ïàðàìåòðîâ (ñòð. 177).
3. Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàí ðåæèì çàïèñè Overdub èëè Overwrite (ñì. îïèñàíèå ïàðàìåòðà “Rec mode”, ñòð. 177).
4. Ñ ïîìîùüþ îäíîãî èç äâóõ ñïîñîáîâ óñòàíîâèòå òåìï.
• Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, îòðåãóëèðóéòå òåìï êîëåñîì TEMPO/VALUE.
• Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Tempo” è îòðåãóëèðóéòå òåìï êîëåñîì TEMPO/VALUE.
5. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå òðåêîâ 1 — 8 íàæìèòå íà êíîïêó TRK SELECT. Âûáåðèòå òðåáóåìóþ ñòðàíèöó è
íàçíà÷üòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîãðàììû íà êàæäûé èç òðåêîâ (ñòð. 175).
6. Âûáåðèòå òðåê, êîòîðûé íåîáõîäèìî çàïèñàòü. Åãî ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ñìåíèòñÿ íà
Record (ñì. âûøå).
7. Ïàðàìåòðîì “Locate measure” óñòàíîâèòå ïåðâûé òàêò çàïèñè.
8. Äëÿ çàïóñêà çàïèñè íàæìèòå êíîïêó PLAY/STOP.  çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà Metro ïåðåä
çàïèñüþ áóäóò ïðîèãðàíû 1 èëè 2 òàêòà ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.
• Åñëè âûáðàí ðåæèì Auto Punch, òî çàïèñü íà÷íåòñÿ ñ ïîçèöèè, îïðåäåëÿåìîé ïàðàìåòðîì “Start”.
• Åñëè âûáðàí ðåæèì Pedal Punch, òî äëÿ çàïóñêà çàïèñè íàæìèòå íà ïåäàëü. Äëÿ îñòàíîâà çàïèñè íàæìèòå
íà ïåäàëü åùå ðàç.

214

<178>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : åñëè ïåñíÿ ïóñòàÿ, òî ôóíêöèè Punch íåäîñòóïíû. Äîëæåí áûòü çàïèñàí, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí
òàêò.
9. Ïîñëå òîãî, êàê çàïèñü áóäåò çàâåðøåíà, äëÿ îñòàíîâà ñåêâåíñîðà íàæìèòå åùå îäèí ðàç êíîïêó
PLAY/STOP. Âûáåðèòå äðóãîé òðåê è òàêèì îáðàçîì çàïèøèòå âñþ ïåñíþ.
10. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè íîâîé ïåñíè ëèáî íàæìèòå êíîïêó RECORD, ëèáî âûáåðèòå êîìàíäó “Exit from
Record” ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 197).
Âíèìàíèå : ïðåæäå ÷åì îòêëþ÷èòü ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ïåñíþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
îíà áóäåò óòåðÿíà.
Çàìå÷àíèå : ïðè âûõîäå èç ðåæèìà çàïèñè ïàðàìåòð îêòàâíîãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ Octave Transpose
àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â “0”.
11. Îòðåäàêòèðóéòå ñîçäàííóþ ïåñíþ, íàæàâ êíîïêó MENU è çàãðóçèâ ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòðàíèöó
ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Режим записи: страница пошаговой записи
Ñòðàíèöà ïîøàãîâîé çàïèñè ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü íîâóþ ïåñíþ, ââîäÿ â ñòàòè÷åñêîì ðåæèìå íà êàæäûé èç
òðåêîâ íîòû è àêêîðäû. Ýòî î÷åíü óäîáíî ïðè çàáèâêå â ñåêâåíñîð ãîòîâîé ïàðòèòóðû èëè â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè äåòàëüíîé ïðîðàáîòêè çàïèñàííîé íà òðåêå èíôîðìàöèè. Íàèáîëåå ÷àñòî ýòîò ðåæèì
ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ òðåêàìè óäàðíûõ è ïåðêóññèè.
Ïîäçàãîëîâîê ñòðàíèöû

Çàãîëîâîê ñòðàíèöû

Ïàðàìåòðû íîòû

Êíîïêè

Ñïèñîê ñîáûòèé

Äëèòåëüíîñòü øàãà

Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîé ñòðàíèöå âûáåðèòå êîìàíäó “Overdub Step Recording” èëè “Overwrite Step Recording”
ìåíþ ñòðàíèöû.
 ðåæèìå çàïèñè Overdub Step Recording íîâûå ñîáûòèÿ äîáàâëÿþòñÿ ê óæå ñóùåñòâóþùèì, à â ðåæèìå
Overwrite Step Recording — çàìåùàþò èõ.
Ïðîöåäóðà çàïèñè â ïîøàãîâîì ðåæèìå áóäåò îïèñàíà íèæå.

Заголовок страницы
Îòîáðàæàåò èìÿ òåêóùåãî îïåðàöèîííîãî ðåæèìà.

Подзаголовок страницы
Track
Èìÿ òðåêà, âûáðàííîãî äëÿ çàïèñè.
S1Tr01…Tr16 Òðåê ñåêâåíñåðà 1. Â ðåæèìå ñåêâåíñåðà äîñòóïåí òîëüêî ñåêâåíñåð 1.

Pos
Ïîçèöèÿ, â êîòîðóþ áóäåò âñòàâëåíî ñîáûòèå (íîòà, ïàóçà èëè àêêîðä).

Äëèòåëüíîñòü øàãà
Äëèòåëüíîñòü âñòàâëÿåìîãî ñîáûòèÿ (øàãà).



...

—




Äëèòåëüíîñòü íîòû
Âûáðàííàÿ íå ìîäèôèöèðîâàííàÿ äëèòåëüíîñòü.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<179>

215

Òî÷êà (.)

Óâåëè÷èâàåò âûáðàííóþ äëèòåëüíîñòü â ïîëòîðà ðàçà.

Òðèîëü (3)

Ìîäèôèöèðóåò âûáðàííóþ äëèòåëüíîñòü â òðèîëüíûå íîòû.

Параметры ноты
Meter
Ðàçìåðíîñòü (ìåòð) òåêóùåãî òàêòà. Ýòî íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Îäíàêî ñîáûòèÿ èçìåíåíèÿ ìåòðà
ìîæíî âñòàâèòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Insert ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ Edit. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì
ðàññêàçûâàåòñÿ â ðàçäåëå “Song Edit: Cut/Insert Measures” (ñòð. 194).

Free Memory
Îáúåì äîñòóïíîé äëÿ çàïèñè ïàìÿòè.

Duration
Îïðåäåëÿåò â ïðîöåíòàõ äëèòåëüíîñòü âñòàâëÿåìîé íîòû îòíîñèòåëüíî äëèòåëüíîñòè òåêóùåãî øàãà.
50%

Ñòàêêàòî.

85%

Ñòàíäàðòíàÿ àðòèêóëÿöèÿ.

100%

Ëåãàòî.

Velocity
Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü äî ââîäà íîòû èëè àêêîðäà. Îïðåäåëÿåò ñêîðîñòü íàæàòèÿ
ââîäèìîé íîòû èëè àêêîðäà.
Kbd: Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü ïàðàìåòð â ýòî çíà÷åíèå, âðàùàéòå êîëåñî DIAL ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
 ýòîì ñëó÷àå ñêîðîñòü íàæàòèÿ îïðåäåëÿåòñÿ äèíàìèêîé èãðû íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
1...127: Îïðåäåëÿåò àáñîëþòíîå çíà÷åíèå velocity ñîáûòèÿ. Ðåàëüíàÿ äèíàìèêà â ðàñ÷åò íå ïðèíèìàåòñÿ.

Список событий
Ñïèñîê âñòàâëåííûõ ñîáûòèé
Îòîáðàæàåò ðàíåå çàïèñàííûå ñîáûòèÿ. Ñ ïîìîùüþ ýêðàííîé êíîïêè Back âñòàâëåííûå ñîáûòèÿ ìîæíî
ñòèðàòü.
Position: Ïîçèöèÿ òðåêà, êóäà íåîáõîäèìî âñòàâèòü íîâîå ñîáûòèå. Çíà÷åíèå îòîáðàæàåòñÿ â ôîðìàòå “òàêò.
äîëÿ.òèê”.
Note/RX Noise: Òèï âñòàâëÿåìîãî ñîáûòèÿ (Note èëè RX Noise). Ïðè ââîäå àêêîðäà ïîñëå èìåíè åãî òîíèêè
ñëåäóåò ìíîãîòî÷èå.
Vel.: Velocity (ñêîðîñòü íàæàòèÿ) âñòàâëÿåìîãî ñîáûòèÿ.
Dur.%: Äëèòåëüíîñòü âñòàâëÿåìîãî ñîáûòèÿ â ïðîöåíòàõ.

Кнопки
Rest
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âñòàâêè ïàóç.

Tie
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ëèãîâàíèÿ ââîäèìîé íîòû ñ ïðåäûäóùåé. Ñîçäàåòñÿ íîòà òîé æå âûñîòû è çàäàííîé
äëèòåëüíîñòè, êîòîðàÿ ëèãóåòñÿ ñ ïðåäûäóùåé.

Back
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó øàãó. Ïðè ýòîì âñòàâëåííîå ñîáûòèå ñòèðàåòñÿ.

Next M.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó òàêòó ñ çàïîëíåíèåì âñåõ îñòàâøèõñÿ åãî äîëåé ïàóçàìè.

Done
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîøàãîâîé çàïèñè.

216

<180>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Процедура пошаговой записи
1. Äëÿ âõîäà â ðåæèì ñåêâåíñîðà íàæìèòå êíîïêó SEQUENCER.
2. Íàæìèòå êíîïêó RECORD è ïåðåéäèòå â ðåæèì ìóëüòèòðåêîâîé çàïèñè, âûáðàâ îïöèþ “Multitrack
Sequencer”. Â ìåíþ ñòðàíèöû âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì: “Overdub Step Recording” (çàïèñü â ðåæèìå
äîáàâëåíèÿ) èëè “Overwrite Step Recording” (çàïèñü â ðåæèìå çàìåùåíèÿ). Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ îêíî
ïîøàãîâîé çàïèñè Step Record.
3. Ïîçèöèÿ, â êîòîðóþ áóäåò âñòàâëÿòüñÿ ñîáûòèå, îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì Pos, êîòîðûé ðàñïîëîæåí â
ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ.
• Åñëè â äàííîé ïîçèöèè íîòû áûòü íå äîëæíî, òî âñòàâüòå òóäà ïàóçó (ñì. øàã “5.”).
• Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó òàêòó ñ îäíîâðåìåííûì çàïîëíåíèåì îñòàâøèõñÿ äîëåé ïàóçàìè,
ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Next M.
4. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ äëèòåëüíîñòè øàãà èñïîëüçóþòñÿ ïàðàìåòð Step Time.
5. Âñòàâüòå â òåêóùóþ ïîçèöèþ íîòó, ïàóçó èëè àêêîðä.
• Äëÿ âñòàâêè íîòû íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà. Äëèòåëüíîñòü íîòû
îïðåäåëÿåòñÿ äëèòåëüíîñòüþ ñîáûòèÿ (øàãà). Ñêîðîñòü íàæàòèÿ è äëèòåëüíîñòü íîòû ìîæíî
îòêîððåêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “Velocity” è “Duration” (ñòð. 179).
• Äëÿ âñòàâêè ïàóçû ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Rest. Äëèòåëüíîñòü ïàóçû îïðåäåëÿåòñÿ äëèòåëüíîñòüþ
ñîáûòèÿ (øàãà).
• Äëÿ ëèãîâàíèÿ âñòàâëÿåìîé íîòû ñ ïðåäûäóùåé ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Tie. Âñòàâëÿåìàÿ íîòà
ëèãóåòñÿ ñ ïðåäûäóùåé. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìîñòü ââîäèòü åå ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû îòïàäàåò.
• Ïðîöåäóðû ââîäà àêêîðäà èëè âòîðîãî ãîëîñà îïèñàíà íà ñòðàíèöå 115.
6. Ïîñëå âñòàâêè íîâîãî ñîáûòèÿ ìîæíî âåðíóòüñÿ íàçàä, ïðèêîñíóâøèñü ê êíîïêå Back. Ïðè ýòîì ââåäåííîå
ñîáûòèå ñòèðàåòñÿ, ïîçâîëÿÿ îòðåäàêòèðîâàòü äàííûé øàã çàíîâî.
7. Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Done. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî, êîòîðîå
ïðåäëàãàåò íà âûáîð îòìåíó, ñáðîñ èëè ñîõðàíåíèå èçìåíåíèé.

Cancel: Âûõîä îòìåíÿåòñÿ, è ðåäàêöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ.
No: Èçìåíåíèÿ íå ñîõðàíÿþòñÿ, è îêíî Step Record çàêðûâàåòñÿ.
Yes: Èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ, è îêíî Step Record çàêðûâàåòñÿ.
8. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè, íàõîäÿñü íà åãî ãëàâíîé ñòðàíèöå, íàæìèòå êíîïêó RECORD èëè âûáåðèòå
êîìàíäó “Exit from Record” ìåíþ ñòðàíèöû.
9. Íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà ñåêâåíñîðà, ìîæíî ïðîñëóøàòü ïåñíþ, íàæàâ íà êíîïêó PLAY/STOP ñåêöèè
SEQUENCER 1, èëè æå ñîõðàíèòü åå íà íîñèòåëü, âûáðàâ êîìàíäó Save Song ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 198).

Аккорды и вторые голоса
Pa500 ïîçâîëÿåò ââîäèòü â êà÷åñòâå ñîáûòèé òðåêà íå òîëüêî îòäåëüíûå íîòû èëè ïàóçû, íî è àêêîðäû èëè
âòîðûå ãîëîñà. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ âûïîëíåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì
ðàññêàçûâàåòñÿ íà ñòðàíèöå 115.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<180>

217

Режим записи: страница секвенсора аккомпанемента
Ðåæèì ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü èñïîëíåíèå â ðåàëüíîì âðåìåíè ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñòèëåé. Â öåëÿõ óïðîùåíèÿ ïðîöåäóðû äîñòóïíûìè îñòàþòñÿ òîëüêî äâà ñãðóïïèðîâàííûõ òðåêà: Kbd/Pad,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàïèñè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è ïýäîâ, à òàêæå Ch/Acc, çàðåçåðâèðîâàííûå ïîä
çàïèñü êîìàíä óïðàâëåíèÿ ñòèëåì è âçÿòûõ íà êëàâèàòóðå àêêîðäîâ.
Ïîäçàãîëîâîê ñòðàíèöû

Çàãîëîâîê ñòðàíèöû

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Ïîëå ïàðàìåòðîâ çàïèñè

Èíôîðìàöèîííîå ïîëå âûáðàííîãî òðåêà

Ñãðóïïèðîâàííûå òðåêè ñåêâåíñåðà àêêîìïàíåìåíòà

Ïîëå óñòàíîâîê ãðîìêîñòè/ñîñòîÿíèÿ òðåêà

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà Backing Sequence (Quick Record), íàõîäÿñü â ðåæèìå
ñåêâåíñîðà, íàæìèòå êíîïêó RECORD è âûáåðèòå îïöèþ “Backing Sequence (Quick Record)”.
Áîëåå ïîäðîáíî ðàáîòà ñ ñåêâåíñîðîì àêêîìïàíåìåíòà îïèñàíà íà ñòðàíèöå 182.

Заголовок страницы
Ñòð. 174.

Пиктограмма меню страницы
Ñòð. 175.

Подзаголовок страницы
Ñòð. 177.

Поле параметров записи
Style
Ïàðàìåòð, îòîáðàæàþùèé âûáðàííûé ñòèëü. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî ñòèëÿ ïðèêîñíèòåñü ê ýòîìó ïîëþ, èëè
íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê STYLE, ÷òîáû ïåðåéòè ê îêíó Style Select (ñòð. 77).

Free memory
Ïàðàìåòð, îòîáðàæàþùèé îáúåì ñâîáîäíîé ïàìÿòè äëÿ çàïèñè ñåêâåíöèè.

Resolution
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ âî âðåìÿ
çàïèñè. Êâàíòîâàíèå — ïðîöåññ êîððåêöèè îøèáîê
èñïîëíèòåëÿ, ñâÿçàííûõ ñ îòêëîíåíèåì îò çàäàííîãî
òåìïà èëè ðèòìà. Äðóãèìè ñëîâàìè ñûãðàííûå íîòû
ïåðåìåùàþòñÿ ê áëèæàéøèì ëèíèÿì òàê íàçûâàåìîé
“ñåòêè” êâàíòîâàíèÿ, øèðèíà øàãà êîòîðîé
îïðåäåëÿåòñÿ ýòèì ïàðàìåòðîì.
High: Íîòû íå êâàíòóþòñÿ.

Íîòû íå
êâàíòóþòñÿ

1/16

1/8


 (1/32)...  (1/8):
Øàã êâàíòîâàíèÿ â òåðìèíàõ äëèòåëüíîñòåé íîò. Íàïðèìåð, åñëè øàã êâàíòîâàíèÿ ðàâåí 1/8, òî âñå íîòû
ïåðåìåùàþòñÿ ê áëèæàéøèì âîñüìûì íîòàì, åñëè 1/4 — òî ê áëèæàéøèì ÷åòâåðòíûì íîòàì.

218

<181>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Kbd/Pad, Chord/Acc
Ïàðàìåòðû ïîçâîëÿþò îïðåäåëèòü ñîñòîÿíèå ñãðóïïèðîâàííûõ òðåêîâ ïðè çàïèñè. Óñòàíîâêà òåêóùåãî
ñîñòîÿíèÿ îòîáðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ, ðàñïîëîæåííûõ íàä ñëàéäåðàìè òðåêîâ.
Play
Òðåê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Åñëè íà íåì åñòü äàííûå, òî ïðè çàïèñè äðóãîãî òðåêà ñåêâåíñîðà
àêêîìïàíåìåíòà îíè âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
Mute
Òðåê ìüþòèðóåòñÿ. Åñëè çàïèñàííûå ðàíåå òðåêè óñòàíîâèòü â ýòî ñîñòîÿíèå, òî ïðè çàïèñè äðóãîãî òðåêà
ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà îíè íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
Rec
Òðåê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå çàïèñè. Âñå çàïèñàííûå ðàíåå äàííûå òðåêà ñòèðàþòñÿ. Äëÿ çàïóñêà çàïèñè íàæìèòå
êíîïêó PLAY/STOP. Íà òðåê çàïèñûâàþòñÿ íîòû, ïîñòóïèâøèå ñ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà è ñî âõîäà MIDI IN.
Ch/Acc
Ãðóïïà òðåêîâ ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà, îáúåäèíÿþùàÿ âñå òðåêè ñòèëÿ, âêëþ÷àÿ ðàñïîçíàííûå àêêîðäû, à
òàêæå ìàíèïóëÿöèè âûáîðà ñòèëåé è ýëåìåíòîâ ñòèëÿ. Îíè ñîîòâåòñòâóþò òðåêàì ïåñíè 9 — 16.
Òðåê Chord/Acc

Òðåê ïåñíè/Êàíàë

Bass

9

Drum

10

Percussion

11

Accompaniment 1

12

Accompaniment 2

13

Accompaniment 3

14

Accompaniment 4

15

Accompaniment 5

16

Kbd/Pad
Òðåêè ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà, âêëþ÷àþùèå 4 òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè è 4 ïýäîâûõ òðåêà. Ýòè âîñåìü
òðåêîâ ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî òðåêàì ïåñíè 1 — 8 ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Òðåê Kbd/Pad

Òðåê ïåñíè/Êàíàë

Upper 1

1

Upper 2

2

Upper 3

3

Lower

4

Pad 1

5

Pad 2

6

Pad 3

7

Pad 4

8

Metro
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðåæèì ðàáîòû ìåòðîíîìà âî âðåìÿ çàïèñè.
Off
Ìåòðîíîì ðàáîòàåò òîëüêî âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà (îäèí òàêò).
On1
Ìåòðîíîì çâó÷èò âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ïîñëå 1 òàêòà ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.
On2
Ìåòðîíîì çâó÷èò âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ïîñëå äâóõ òàêòîâ ïðåäâàðèòåëüíîãî îòñ÷åòà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<182>

219

Tempo
Òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ ñèãíàëà ìåòðîíîìà. Âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð è êîëåñîì TEMPO/VALUE
îòêîððåêòèðóéòå òåìï. Òåìï ìåòðîíîìà ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü è â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàí äðóãîé
ïàðàìåòð. Äëÿ ýòîãî, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, âðàùàéòå êîëåñî.

Meter
Íå ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð. Îòîáðàæàåò ìåòð âûáðàííîãî ñòèëÿ.

PERF èëè STS
Ïàðàìåòð îòîáðàæàåò âûáðàííûé ïåðôîðìàíñ èëè óñòàíîâêó STS (â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî â ïîñëåäíèé
ðàç îáúåêòà).
Äëÿ âûáîðà ïåðôîðìàíñà ëèáî ïðèêîñíèòåñü ê ýòîìó ïîëþ, ëèáî íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó PERFORMANCE/SOUND (ïðè óñëîâèè, ÷òî ñâåòîäèîä PERFORMANCE SELECT ãîðèò). Ïðè ýòîì ðàñêðîåòñÿ îêíî
Style Select, ïîçâîëÿþùåå âûáðàòü íóæíûé ïåðôîðìàíñ (ñòð. 77).
Äëÿ âûáîðà óñòàíîâêè STS íàæìèòå îäíó èç êíîïîê SINGLE TOUCH SETTING, ðàñïîëîæåííûõ ïîä äèñïëååì.

Сгруппированные треки секвенсора аккомпанемента
Индикаторы состояния сгруппированных треков
С помощью этих больших индикаторов отображается состояние сгруппированных треков секвенсора
аккомпанемента. Они отображают состояние параметров “Kbd/Pad, Ch/Acc” (см. выше).

Информационное поле выбранного трека
 ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà âûáðàííûé òðåê (ñòð. 175).

Поле установок громкости/состояния трека
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ óñòàíîâêàìè ãðîìêîñòè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è èõ ñîñòîÿíèåì.

Âèðòóàëüíûå ñëàéäåðû
ßâëÿþòñÿ ãðàôè÷åñêèì ïðåäñòàâëåíèåì ãðîìêîñòè êàæäîãî èç òðåêîâ (ñòð. 176).

Ïèêòîãðàììû ñîñòîÿíèé îòäåëüíûõ òðåêîâ
Ïîìèìî òîãî, ÷òî ñ ïîìîùüþ ñãðóïïèðîâàííîãî òðåêà Kbd/Pad ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà ìîæíî óïðàâëÿòü
ñîñòîÿíèåì ñðàçó âñåõ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè, èìååòñÿ îïöèÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ êàæäîãî èç íèõ â
îòäåëüíîñòè. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïðèêîñíóòüñÿ ê ïèêòîãðàììå ñîñòîÿíèÿ èíäèâèäóàëüíîãî òðåêà.
Ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ. Òðåê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.

Èìåíà òðåêîâ
Ïîä ñëàéäåðàìè ðàñïîëîæåíû ìåòêè êàæäîãî èç òðåêîâ.
UPPER1…3

Òðåêè Upper

LOWER

Òðåêè Lower

Запись в режиме секвенсора аккомпанемента в реальном времени
 ðåæèìå ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà ìîæíî çàïèñàòü íà èíñòðóìåíòå íîâóþ ïåñíþ â ðåàëüíîì âðåìåíè.
1. Âîéäèòå â ðåæèì ñåêâåíñîðà, íàæàâ êíîïêó SEQUENCER.
2. Äëÿ âõîäà â ðåæèì ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà íàæìèòå êíîïêó RECORD è âûáåðèòå îïöèþ “Backing
Sequence (Quick Record)”. Òåïåðü ìîæíî íàñòðîèòü ïàðàìåòðû çàïèñè (ñòð. 181).
3. Òåêóùèì ñòàíîâèòñÿ ñòèëü, âûáðàííûé â ïîñëåäíèé ðàç. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âûáðàòü äðóãîé (ñòð.
77).
4. Òàêæå êàê è â ñëó÷àå ñî ñòèëåì, òåêóùèì ïåðôîðìàíñîì èëè óñòàíîâêîé STS ñòàíîâèòñÿ ïåðôîðìàíñ èëè
óñòàíîâêà STS, âûáðàííûå â ïîñëåäíèé ðàç. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âûáðàòü äðóãîé ïåðôîðìàíñ èëè
óñòàíîâêó STS (ñòð. 76 è 78).

220

<182>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

5. Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ Kbd/Pad è Ch/Acc îïðåäåëèòå ñîñòîÿíèå ñãðóïïèðîâàííûõ òðåêîâ ñåêâåíñîðà
àêêîìïàíåìåíòà. Ïàðàìåòð Kbd/Pad îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è ïýäîâûõ, à
ïàðàìåòð Ch/Acc — ñîñòîÿíèå òðåêîâ ñòèëÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàïèñàòü âñå, ÷òî èñïîëíÿåòñÿ íà êëàâèàòóðå
ïëþñ àâòîàêêîìïàíåìåíò, îñòàâüòå óñòàíîâêè ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ â çíà÷åíèè REC (ñòð. 178).
Âíèìàíèå : òðåêè, ó êîòîðûõ ñîñòîÿíèå ðàâíî REC, â ìîìåíò íà÷àëà çàïèñè ñòèðàþòñÿ
(èíèöèàëèçèðóþòñÿ). Åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû òðåê îñòàëñÿ íåèçìåííûì, óñòàíîâèòå åãî ñîñòîÿíèå â PLAY
èëè MUTE. Íàïðèìåð, åñëè íåîáõîäèìî çàïèñàòü òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè ïîâåðõ óæå ñóùåñòâóþùèõ òðåêîâ
ñòèëÿ, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Ch/Acc â PLAY, à ïàðàìåòð Kbd/Pad — â REC.
6. Äëÿ çàïóñêà ïðîöåññà çàïèñè íàæìèòå ëåâóþ êíîïêó PLAY/STOP èëè êíîïêó START/STOP.
• Åñëè áûëà íàæàòà ëåâàÿ êíîïêà PLAY/STOP, òî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü çàïèñè âñòóïëåíèÿ áåç
ñòèëåâîãî àêêîìïàíåìåíòà. Çàïèñü çàïóñêàåòñÿ ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ îäíîãî òàêòà ïðåäâàðèòåëüíîãî
îòñ÷åòà (ñì. îïèñàíèå ïàðàìåòðà “Metro”, ñòð. 182).
Ñûãðàéòå ñîëüíîå âñòóïëåíèå, à çàòåì çàïóñòèòå àêêîìïàíåìåíò, íàæàâ íà êíîïêó START/STOP.
• Åñëè íàæàòü íà êíîïêó START/STOP, òî ñòèëü çàïóñêàåòñÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ïåñíè.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê óïðàâëåíèÿ ñòèëåì ìîæíî çàïóñòèòü åãî ñ ëþáîãî âñòóïëåíèÿ, ñáèâêè è êîäû (ñòð. 45).
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà ìàíèïóëÿöèè ñ ðåãóëÿòîðàìè SYNCHRO, TAP
TEMPO/RESET, MANUAL BASS è ACCOMPANIMENT VOLUME íå çàïèñûâàþòñÿ.
7. Èãðàéòå íà èíñòðóìåíòå. Ìîæíî äàæå îñòàíîâèòü ñòèëü, íàæàâ íà êíîïêó START/STOP. Åñëè âî âðåìÿ
çàïèñè ñòèëü áûë îñòàíîâëåí ñ ïîìîùüþ êíîïêè START/STOP, òî äëÿ åãî çàïóñêà íàæìèòå êíîïêó
START/STOP åùå ðàç.
8. Äëÿ îêîí÷àíèÿ çàïèñè íàæìèòå êíîïêó PLAY/STOP ñåêâåíñîðà 1. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä ê ãëàâíîé ñòðàíèöå
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñåêâåíñîðà (ñòð. 174).
Åñëè â ýòîò ìîìåíò íàæàòü êíîïêó PLAY/STOP ñåêâåíñîðà 1, òî çàïóñòèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîé
ïåñíè.
Çàïèñàííóþ ïåñíþ ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü, íàæàâ êíîïêó MENU (ñòð. 198).
9. Ñîõðàíèòå ïåñíþ (ñòð. 198).
Âíèìàíèå : çàïèñàííàÿ ïåñíÿ õðàíèòñÿ â ýíåðãîçàâèñèìîé ïàìÿòè RAM. Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ
èíñòðóìåíòà, ïåðåõîäå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ïåñíè, à òàêæå ïðè ïîâòîðíîì âõîäå â ðåæèì
çàïèñè åå ñîäåðæèìîå ñòèðàåòñÿ. ×òîáû äàííûå íå ïðîïàëè, ïåñíþ íåîáõîäèìî çàïèñàòü íà äèñê.

Пошаговый режим записи
Ïîøàãîâûé ðåæèì çàïèñè (Step Backing Sequence) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîçäàíèÿ èëè ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðòèè
ñòèëÿ (Chord/Acc) ïåñíè â ñòàòè÷íîì ðåæèìå. Ïîøàãîâûé ðåæèì ïîçâîëÿåò ââîäèòü àêêîðäû äàæå
ïîëüçîâàòåëþ, íå âëàäåþùåìó òåõíèêîé èãðû íà êëàâèøíîì èíñòðóìåíòå, èñïðàâëÿòü îøèáêè â ãàðìîíèè èëè
â âûáîðå ñòèëÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè ïðè çàïèñè â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Ðåäàêòèðîâàòü ìîæíî òîëüêî ïåñíè, ñîçäàííûå íà Pa500. Ïðè ñîõðàíåíèè ïåñíè, ñîçäàííîé â ðåæèìå
ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà â ðåàëüíîì âðåìåíè, çàïîìèíàþòñÿ âñå äàííûå ñòèëÿ Chord/Acc. Èõ ìîæíî
âïîñëåäñòâèè çàãðóçèòü è îòðåäàêòèðîâàòü â ïîøàãîâîì ðåæèìå Chord/Acc Step Mode.
Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Ïîëå ïàðàìåòðîâ

"Ïðîãðàììíûå" êíîïêè óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñåðîì

Íàõîäÿñü â ðåæèìå ñåêâåíñîðà, íàæìèòå êíîïêó REC è âûáåðèòå îïöèþ “Step Backing Sequence”. Ðàñêðîåòñÿ
îêíî Step Backing Sequence.
Ïðîöåäóðà çàïèñè îïèñàíà íà ñòð. 185.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<183>

221

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 185).

Ïîëå ïàðàìåòðîâ
Ñèìâîë ()
Íåáîëüøàÿ ñòðåëêà ðÿäîì ñ ïàðàìåòðîì îçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ âåëè÷èíà âñòóïàåò â ñèëó â òåêóùåé
ïîçèöèè. Íàïðèìåð, åñëè óêàçàòåëü ïåñíè (òåêóùàÿ ïîçèöèÿ) óñòàíîâëåí íà “003.01.000” è ñòðåëêà íàõîäèòñÿ
ðÿäîì ñ ïàðàìåòðîì Chord, òî â ýòîé ïîçèöèè (íà÷àëî òàêòà 003) ïðîèñõîäèò ñìåíà àêêîðäà.

Measure
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òåêóùåå ïîëîæåíèå óêàçàòåëÿ ïåñíè â ðåæèìå ïîøàãîâîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ. Äëÿ
ïåðåõîäà ê äðóãîé òî÷êå ïåñíè âîñïîëüçóéòåñü îäíèì èç îïèñàííûõ íèæå ñïîñîáîâ:
• Âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð è êîëåñîì TEMPO/VALUE ïåðåéäèòå ê äðóãîìó òàêòó.
• Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî òàêòàì èñïîëüçóéòå ýêðàííóþ êíîïêó Measure, ïî âîñüìûì äîëÿì (192 òèêà) —
ýêðàííóþ êíîïêó Step, à äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó/ïðåäûäóùåìó ñîáûòèþ — ýêðàííóþ êíîïêó Event.
Òåêóùåå ïîëîæåíèå óêàçàòåëÿ îòîáðàæàåòñÿ â ôîðìàòå “òàêò.äîëÿ.òèê”
Òàêò: íîìåð òàêòà.
Äîëÿ: íîìåð äîëè òàêòà (÷èñëî äîëåé òàêòà çàâèñèò îò ìåòðà).
Òèê: âåëè÷èíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ìàêñèìàëüíîìó ðàçðåøåíèþ ñåêâåíñåðà. Âî âíóòðåííåì ñåêâåíñåðå Pa800
÷åòâåðòíàÿ äîëÿ ðàçáèâàåòñÿ íà 384 òèêà.

Style
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ñòèëü, êîòîðûé áûë âûáðàí â ïîñëåäíèé ðàç. Äëÿ âñòàâêè ñîáûòèÿ ñìåíû ñòèëÿ â
òåêóùóþ ïîçèöèþ ïðèêîñíèòåñü ê èìåíè ñòèëÿ, ÷òîáû îòêðûòü îêíî Style Select èëè âûáåðèòå òðåáóåìûé
ñòèëü ñ ïîìîùüþ êíîïîê STYLE SELECT.
Çàìå÷àíèå : åñëè ñîáûòèå ñìåíû ñòèëÿ ðàñïîëîæåíî íå â íà÷àëå òàêòà (ò.å. â ïîçèöèè, îòëè÷íîé îò
xxx.01.000), òî îíî îòðàáàòûâàåòñÿ â ñëåäóþùåì. Íàïðèìåð, åñëè ñîáûòèå ñìåíû ñòèëÿ âñòàâëåíî â ïîçèöèþ
004.03.000, òî ñîîòâåòñòâóþùèé ñòèëü çàãðóæàåòñÿ òîëüêî â òàêòå 005.01.000.
Çàìå÷àíèå : åñëè âñòàâëÿåòñÿ ñîáûòèå ñìåíû ñòèëÿ, òî â ýòó æå ïîçèöèþ ìîæíî âñòàâèòü ñîáûòèå
èçìåíåíèÿ òåìïà. Ïðè âñòàâêå ñîáûòèÿ ñìåíû ñòèëÿ ñîáûòèå òåìïà ñòèëÿ àâòîìàòè÷åñêè íå
âñòàâëÿåòñÿ.

Performance
Ïàðàìåòð ñîîòâåòñòâóåò ïåðôîðìàíñó, âûáðàííîìó â ïîñëåäíèé ðàç. Äëÿ çàãðóçêè ñòèëÿ, ñîõðàíåííîãî â
ïåðôîðìàíñå, íåîáõîäèìî âûáðàòü ïîñëåäíèé. Äëÿ âñòàâêè ñîáûòèÿ ñìåíû ïåðôîðìàíñà â òåêóùóþ ïîçèöèþ
ïåñíè èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíóþ ïðîöåäóðó. Ïðèêîñíèòåñü ê èìåíè ïåðôîðìàíñà, ÷òîáû îòêðûòü îêíî
Performance Select, èëè âûáåðèòå ïåðôîðìàíñ ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñåêöèè PERFORMANCE/SOUND SELECT
Çàìå÷àíèå : ïðè çàãðóçêå ïîøàãîâîãî ðåæèìà Chord/Acc Step Mode àâòîìàòè÷åñêè çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä
STYLE CHANGE. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñà àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ ñòèëü,
ñîõðàíåííûé âìåñòå ñ íèì.
Êíîïêè SINGLE TOUCH è STS àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, â ïîøàãîâîì ðåæèìå Chord/Acc
Step Mode èçìåíÿòü òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè íåâîçìîæíî.

Tempo
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ òåìïîì. Äëÿ âñòàâêè ñîáûòèÿ èçìåíåíèÿ òåìïà â òåêóùóþ ïîçèöèþ
âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð è êîëåñîì TEMPO/VALUE îòðåäàêòèðóéòå åãî çíà÷åíèå.

Chord
Ïàðàìåòð ðàçäåëåí íà ÷åòûðå îáúåêòà.

Èìÿ

222

<184>

Òèï

Àëüòåðàöèÿ

Îáðàùåíèå

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Âûáåðèòå òðåáóåìûé îáúåêò è êîëåñîì TEMPO/VALUE îòêîððåêòèðóéòå åãî çíà÷åíèå. Êðîìå òîãî, ìîæíî
âçÿòü àêêîðä íà êëàâèàòóðå, è îí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè èäåíòèôèöèðîâàí.
Åñëè ïàðàìåòð óñòàíîâëåí â “----”, òî â òåêóùåé ïîçèöèè àêêîìïàíåìåíò íå âîñïðîèçâîäèòñÿ (çà èñêëþ÷åíèåì
òðåêîâ óäàðíûõ è ïåðêóññèè). Çíà÷åíèå “----” çàäàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âûáåðèòå ïîëå “Èìÿ” ïàðàìåòðà
Chord, à çàòåì êîëåñîì TEMPO/VALUE óñòàíîâèòå ñàìîå ïîñëåäíåå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (C…B, Off).
Çàìå÷àíèå : ïðè èçìåíåíèè àêêîðäà íåîáõîäèìî ïîìíèòü î òîì, ÷òî òðåê Lower, åñëè îí çàïèñàí,
àâòîìàòè÷åñêè íà äðóãóþ ãàðìîíèþ íå ïåðåíàñòðàèâàåòñÿ.

Style Element
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ýëåìåíò ñòèëÿ (âàðèàöèÿ, ñáèâêà, âñòóïëåíèå èëè êîäà). Äëèíà âûáðàííîãî ýëåìåíòà
ñòèëÿ îòîáðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Length” (ñì. íèæå).
Åñëè ïàðàìåòð óñòàíîâëåí â “Off”, òî â âûáðàííîé ïîçèöèè àêêîìïàíåìåíò íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ, òî åñòü ìîæíî
èãðàòü òîëüêî ïî òðåêàì ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Ñîâåò : ñîáûòèå Style Element Off ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ àêêîìïàíåìåíòà,
íàïðèìåð, â êîíöå ïåñíè.

Length
Ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò ïîíÿòü, êóäà íåîáõîäèìî ïîìåñòèòü ñëåäóþùåå ñîáûòèå ñìåíû ñòèëÿ. Íàïðèìåð, åñëè
áûëî âñòàâëåíî ñîáûòèå çàïóñêà âñòóïëåíèÿ äëèíîé 4 òàêòà, òî ïîñëå íåãî ìîæíî âñòàâèòü ÷åòûðå ïóñòûõ
òàêòà, à çàòåì, â êîíåö âñòóïëåíèÿ — ñîáûòèå çàïóñêà âàðèàöèè.

Êíîïêà Del
Òåêóùåå ñîáûòèå îáîçíà÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñòðåëêè (4). Äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî ñòåðåòü, íåîáõîäèìî ïðèêîñíóòüñÿ
ê ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêå Del.
Ñîâåò : äëÿ ñòèðàíèÿ âñåõ ñîáûòèé, íà÷èíàÿ ñ òåêóùåãî, èñïîëüçóéòå êîìàíäó “Delete All from selected” ìåíþ
ñòðàíèöû (ñì. íèæå).

“Программные” кнопки управления секвенсором

Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó/ñëåäóþùåìó ñîáûòèþ.

Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó/ñëåäóþùåìó øàãó (âîñüìàÿ íîòà èëè 192 òèêà). Åñëè
ñîáûòèå ðàñïîëîæåíî äî ïðåäûäóùåãî èëè ñëåäóþùåãî øàãà, òî óêàçàòåëü ïåñíè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà íåãî.
Íàïðèìåð, åñëè óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè M001.01.000 è äî ïîçèöèè M001.01.192 ñîáûòèé íåò, òî ïðè
íàæàòèè íà êíîïêó óêàçàòåëü ïåðåìåùàåòñÿ â ïîçèöèþ M001.01.192. Åñëè ïðè òåõ æå óñëîâèÿõ â ïîçèöèè
M001.01.010 åñòü ñîáûòèå, òî óêàçàòåëü ïåñíè óñòàíîâèòñÿ íà íåãî.
Êíîïêè äåéñòâóþò äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íå âûáðàí ïàðàìåòð Measure.

Êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó/ñëåäóþùåìó òàêòó. Êíîïêè äåéñòâóþò äàæå â òîì ñëó÷àå,
åñëè íå âûáðàí ïàðàìåòð Measure.

Кнопка Done
Done
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ñåêâåíñîðà. Âñå ïðîèçâåäåííûå êîððåêòèðîâêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè
èíñòðóìåíòà.
Ñîâåò : äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü äàííûå ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà, ñîõðàíèòå ïåñíþ ñ
ïîìîùüþ êîìàíäû “Save Song” ìåíþ ñòðàíèöû.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<184>

223

Меню страницы секвенсора аккомпанемента (пошаговый режим)

Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü ìåíþ ñòðàíèöû, íå âûáèðàÿ íè îäíó èç
êîìàíä, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó â ëþáîì ìåñòå, ðàñïîëîæåííîì çà ïðåäåëàìè ìåíþ ñòðàíèöû.

Insert Measure
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âñòàâêè ïóñòîãî òàêòà, íà÷èíàÿ ñ òåêóùåãî. Âñå ñîáûòèÿ Chord/Acc, íàõîäÿùèåñÿ â
òåêóùåì òàêòå, ïåðåìåùàþòñÿ â ñëåäóþùèé. Ñîáûòèå, íàõîäÿùååñÿ â ïîçèöèè Mxxx.xx.000 (ò.å. òî÷íî â
íà÷àëå òàêòà) îñòàåòñÿ íà ìåñòå.

Cut Measure
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ òåêóùåãî òàêòà. Âñå ñîáûòèÿ Chord/Acc, íàõîäÿùèåñÿ â ñëåäóþùèõ çà
ñòèðàåìûì òàêòàõ, ïåðåìåùàþòñÿ íà îäèí òàêò âïåðåä (ê íà÷àëó ïåñíè).

Delete All from Selected
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ ñîáûòèé âñåõ òèïîâ, íà÷èíàÿ ñ òåêóùåé ïîçèöèè.
Çàìå÷àíèå : ñîáûòèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðâîì òèêå (M001.01.000), òàêèå êàê âûáîð ïåðôîðìàíñà, ñòèëÿ
òåìïà, àêêîðäà è ýëåìåíòà ñòèëÿ, íå ñòèðàþòñÿ.

Delete All Styles/Perfs from Selected
Delete All Styles Elements from Selected
Delete All Chords from Selected
Delete All Tempos from Selected
Äëÿ ñòèðàíèÿ ñîáûòèé îïðåäåëåííîãî òèïà, íà÷èíàÿ ñ òåêóùåé ïîçèöèè, âûáåðèòå îäíó èç ýòèõ êîìàíä. Äëÿ
ñòèðàíèÿ âñåõ ñîáûòèé çàäàííîãî òèïà, ïåðåéäèòå â íà÷àëî ïåñíè (M001.01.000) è âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ
êîìàíäó.
Çàìå÷àíèå : ñîáûòèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðâîì òèêå (M001.01.000), òàêèå êàê âûáîð ïåðôîðìàíñà, ñòèëÿ
òåìïà, àêêîðäà è ýëåìåíòà ñòèëÿ, íå ñòèðàþòñÿ.

Процедура пошаговой записи в режиме секвенсора аккомпанемента
Ñîâåò : ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè â ðåæèì ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïåñíè â ïîøàãîâîì
ðåæèìå, ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíèòå åå, âûáðàâ êîìàíäó “Save Song” ìåíþ ñòðàíèöû. Ýòî ïîçâîëèò âåðíóòüñÿ
ê îðèãèíàëó â ñëó÷àå, åñëè îòðåäàêòèðîâàííàÿ âåðñèÿ îêàæåòñÿ íåóäà÷íîé.
1. Íàõîäÿñü â ðåæèìå ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà, íàæìèòå êíîïêó RECORD è âûáåðèòå îïöèþ “Step
Backing Sequence”.
2. Âûáåðèòå ïàðàìåòð Measure è êîëåñîì TEMPO/VALUE ïåðåéäèòå â òðåáóåìóþ ïîçèöèþ.  êà÷åñòâå
àëüòåðíàòèâû äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ïåñíå ìîæíî ïðèáåãíóòü ê “ïðîãðàììíûì” êíîïêàì óïðàâëåíèÿ
ñåêâåíñîðîì (ñòð. 184).
3. Âûáåðèòå òèï ñîáûòèÿ (ñòèëü, ïåðôîðìàíñ, òåìï,…), êîòîðîå íåîáõîäèìî âñòàâèòü, îòðåäàêòèðîâàòü èëè
óäàëèòü.
4. Îòðåäàêòèðóéòå âûáðàííîå ñîáûòèå êîëåñîì TEMPO/VALUE. Äëÿ ñòèðàíèÿ ñîáûòèÿ ïðèêîñíèòåñü ê
êíîïêå Del, ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñ íèì. Ïðè ïîïûòêå îòðåäàêòèðîâàòü ñîáûòèå, ðÿäîì ñ êîòîðûì íåò
ñòðåëêè ( ), â òåêóùóþ ïîçèöèþ âñòàâëÿåòñÿ íîâîå ñîáûòèå.

224

<185>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

5. Âûéäèòå èç ðåæèìà ïîøàãîâîé çàïèñè, ïðèêîñíóâøèñü ê êíîïêå Done.
6. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ îòðåäàêòèðîâàííîé ïåñíè íàæìèòå êíîïêó PLAY/STOP ñåêöèè SEQUENCER 1. Åñëè
âñå íîðìàëüíî, òî ñîõðàíèòå ïåñíþ íà äèñê.

Меню редактирования

Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ðåæèìà ñåêâåíñîðà, íàõîäÿñü íà ëþáîé ñòðàíèöå, íàæìèòå êíîïêó
MENU. Ìåíþ îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê ðàçëè÷íûì ðàçäåëàì ðåäàêòèðîâàíèÿ ðåæèìà ñåêâåíñîðà.
Íàõîäÿñü â ìåíþ, âûáåðèòå òðåáóåìûé ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè âûéäèòå èç íåãî, íàæàâ íà êíîïêó EXIT.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåéòè ñî ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó ðåæèìà ñåêâåíñîðà íàæìèòå
êíîïêó EXIT èëè SEQUENCER.
Êàæäûé ïóíêò ìåíþ ñîîòâåòñòâóåò ðàçäåëó ðåäàêòèðîâàíèÿ, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, îáúåäèíÿåò íåñêîëüêî
ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñòðàíèöàì ðåäàêòèðîâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ çàêëàäêè,
ðàñïîëîæåííûå â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ.

Структура страницы редактирования
Âñå ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ èìåþò ñõîæóþ ñòðóêòóðó.
Îïåðàöèîííûé ðåæèì

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Èíôîðìàöèîííàÿ ñòðîêà âûáðàííîãî òðåêà

Ïîëå ïàðàìåòðîâ

Çàêëàäêè

Îïåðàöèîííûé ðåæèì
Ïîêàçûâàåò, ÷òî èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ñåêâåíñîðà.

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ
Èäåíòèôèöèðóåò âûáðàííûé ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèé îäíîìó èç ïóíêòîâ ìåíþ
ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ (ñòð. 196).

Ïîëå ïàðàìåòðîâ
Íà êàæäîé ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ ðàñïîëîæåíî íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ. Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ñòðàíèöû
èñïîëüçóþòñÿ çàêëàäêè, ðàñïîëîæåííûå â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ïàðàìåòðû ðàçëè÷íûõ òèïîâ
áóäóò îïèñàíû íèæå.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<186>

225

Çàêëàäêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ â ðàìêàõ òåêóùåãî ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Mixer/Tuning: Volume/Pan
Ñòðàíèöà ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü óñòàíîâêè ãðîìêîñòè è ïàíîðàìû êàæäîãî èç òðåêîâ ïåñíè.

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó îêíàìè îòîáðàæåíèÿ òðåêîâ 1 — 8 è 9 — 16 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ïîëå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïðÿìîãî ñèãíàëà òðåêà.
Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðÿìîé ñèãíàë ïîñòóïàåò íà âûõîä, ìèêøèðóÿñü ñ ñèãíàëîì ýôôåêòîâ.
Òðåê

Âûõîäû L/R

Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ

Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ïðÿìîé ñèãíàë íå ïîñòóïàåò íà âûõîä, à ïîäàåòñÿ òîëüêî íà ýôôåêòû. Îáðàáîòàííûé ñèãíàë ïàíîðàìèðóåòñÿ
(òîëüêî äëÿ ñòåðåî ýôôåêòîâ) ñîãëàñíî óñòàíîâêå Pan.
Òðåê

Âûõîäû L/R

Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ïîëîæåíèå òðåêà â ñòåðåîïîëå.
L-64…L-1

Ëåâûé êàíàë ñòåðåîïàðû.

C 00

Ïî öåíòðó.

R+1…R+63

Ïðàâûé êàíàë ñòåðåîïàðû.

Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG

Ãðîìêîñòü òðåêà.
Ãðîìêîñòü òðåêà â òåðìèíàõ MIDI.

0…127

Ïèêòîãðàììà ñîñòîÿíèÿ
Ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Ñîñòîÿíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Ñîñòîÿíèå ìüþòèðîâàíèÿ. Òðåê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.

226

<187>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Mixer/Tuning: FX Send
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿþòñÿ óðîâíè ïîñûëîâ íà âñòðîåííûå ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ. Ïðîöåññîðû ýôôåêòîâ
ñêîììóòèðîâàíû ïàðàëëåëüíî. Ýòî ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ïðÿìîãî ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà íèõ.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà âûõîäå ïðèñóòñòâîâàë òîëüêî ñèãíàë, îáðàáîòàííûé ýôôåêòîì (ýòî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòîâ òèïà “ðàçðûâ”, íàïðèìåð, ýôôåêò âðàùàþùèõñÿ äèíàìèêîâ, äèñòîðøí,
ýêâàëàéçåð…), òî äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü ïàðàìåòð Dry â çíà÷åíèå Off (ñì. âûøå îïèñàíèå ïàðàìåòðà Dry).
 ðåæèìå ñåêâåíñîðà äîñòóïíû 4 ñãðóïïèðîâàííûõ ïîïàðíî âíóòðåííèõ ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ (AB è CD).
Îáû÷íî ïðè ñîçäàíèè ïåñíè èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îäíà ïàðà (ïðåèìóùåñòâåííî AB), íî â ïðèíöèïå ìîæíî
èñïîëüçîâàòü îáå. Æåëàòåëüíî íàçíà÷àòü íà ïðîöåññîðû A è C ýôôåêòû ðåâåðáåðàöèîííîãî òèïà, à íà
ïðîöåññîðû C è D — ìîäóëÿöèîííîãî.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó îêíàìè îòîáðàæåíèÿ òðåêîâ 1 — 8 è 9 — 16 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

FX Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Íèñïàäàþùåå ìåíþ, ïðåäîñòàâëÿþùåå ïðàâî âûáîðà îäíîé èç ãðóïï ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ AB èëè CD.

Óðîâåíü ïîñûëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
000…127

Óðîâåíü ïðÿìîãî (íåîáðàáîòàííîãî) ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà âõîä ñîîòâåòñòâóþùåãî
ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: EQ Gain
Çäåñü ïðîèçâîäÿòñÿ óñòàíîâêè òðåõïîëîñíîãî ýêâàëàéçåðà (EQ) äëÿ êàæäîãî òðåêà.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè 1 — 8 è 9 — 16 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Hi (High) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Óïðàâëÿåò âûñîêî÷àñòîòíûì ïîëî÷íûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Mid (Middle) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Óïðàâëÿåò ñðåäíå÷àñòîòíûì êîëîêîëüíûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<188>

227

Low Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  PERF,  PERF Sty,  STS
Óïðàâëÿåò íèçêî÷àñòîòíûì ïîëî÷íûì ôèëüòðîì. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: EQ Control
Çäåñü ïðîèçâîäèòñÿ ñáðîñ èëè îáõîä ýêâàëèçàöèè òðåêîâ, ïðîãðàììèðóåìîé íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òðåêàìè 1 — 8 è 9 — 16 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà TRACK SELECT.

Êíîïêè Track Reset
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñáðîñà ýêâàëèçàöèè (ò.e., “ðîâíàÿ À×Õ”) ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåêîâ.

Êíîïêà Reset All Tracks
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñáðîñà ýêâàëèçàöèè (ò.e., “ðîâíàÿ À×Õ”) âñåõ òðåêîâ.

Bypass
Óñòàíîâêà ôëàæêîâ äàåò îáõîä ýêâàëàéçåðîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåêîâ. Ïðè ýòîì, ýêâàëèçàöèÿ òðåêà
îòñóòñòâóåò, íî âñå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþòñÿ. Åñëè ñíÿòü ôëàæîê, ýêâàëèçàöèÿ âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñ
îðèãèíàëüíûìè íàñòðîéêàìè.

Input Trim
äàííûé ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò îãðàíè÷èòü óðîâåíü ñèãíàëà, ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç ýêâàëàéçåð. Ýòî ïîìîãàåò
ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðóçêó ñèãíàëà ïðè ýêñòðåìàëüíûõ çíà÷åíèÿõ ýêâàëèçàöèè.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Mixer/Tuning: Tuning
Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ñòð. 89.

Mixer/Tuning: Sub Scale
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ àëüòåðíàòèâíûõ ñòðîåâ òðåêîâ, âûáðàííûõ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Track
Assign”. Äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ òðåêîâ (åñëè òàêîâûå åñòü) èñïîëüçóåòñÿ ñòðîé, îïðåäåëåííûé â ãëîáàëüíîì
ðåæèìå (ñòð. 202).

228

<189>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : âûáîð Quarter Tone ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîñðåäñòâîì MIDI (ò.e., îò âíåøíåãî ñåêâåíñîðà èëè
êîíòðîëëåðà). Òàêæå, óñòàíîâêè Quarter Tone ìîãóò ïîäàâàòüñÿ èç Pa500 âî âíåøíèé MIDI-ðåêîðäåð â
êà÷åñòâå äàííûõ System Exclusive.
Çàìå÷àíèå : âûáîð Quarter Tone ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîñðåäñòâîì êíîïîê SC Preset (äîñòóïíî òîëüêî â
íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ).

Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ñòð. 90.

Track Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Äàííûì ïàðàìåòðîì îòìå÷àþòñÿ òðåêè, äëÿ êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ Sub-Scale.

Ïèêòîãðàììà âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Îïðåäåëÿåò ñîñòîÿíèå òðåêà (âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí).
Òðåê âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Òðåê ìüþòèðîâàí.

Запись установок Quarter Tone или пресетов SC в песню
Âîéäèòå â ðåæèì ñåêâåíñîðà è ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Mixer/Tuning > Sub Scale. Îòìåòüòå âñå òðåêè, ê
êîòîðûì ïðèìåíÿåòñÿ èçìåíåíèå ñòðîÿ ôëàæêàìè Track Assign.
Íàæìèòå RECORD äëÿ âõîäà â ðåæèì 16-òðåêîâîé çàïèñè. Âûáîð Quarter Tone áóäåò îòñóòñòâîâàòü, SC Preset
íå áóäåò âûáðàí, è âñå èçìåíåíèÿ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê áóäóò ñáðîøåíû.
Íà÷íèòå çàïèñü. Ñðàçó ïîñëå çàïóñêà ñåêâåíñîðà âûáåðèòå îäèí èç ïðåñåòîâ SC (èëè íàæìèòå îäíó èç êíîïîê
SC Preset íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ). Âûáîð áóäåò çàïèñàí â ïåñíþ.
Ïðè çàïèñè â ñåêâåíñîð àêêîìïàíåìåíòà, èñïîëüçîâàíèå Quarter Tone èëè ïðåñåòîâ SC àíàëîãè÷íî ðåæèìó
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ. Äî âõîäà â ðåæèì çàïèñè íåò íåîáõîäèìîñòè íàçíà÷àòü óñòàíîâêè ñòðîÿ íà ðàçëè÷íûå
òðåêè.

Effects: FX Select
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ ýôôåêòîâ íà ïðîöåññîðû A—-D.
Çàìå÷àíèå : ïðè îñòàíîâå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èëè âûáîðå íîâîé âîññòàíàâëèâàþòñÿ óñòàíîâêè ýôôåêòîâ,
ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ. Îäíàêî ìîæíî îñòàíîâèòü ïåñíþ, ïîìåíÿòü óñòàíîâêè ýôôåêòîâ è ñíîâà
çàïóñòèòü ïåñíþ. Äëÿ òîãî ÷òîáû òåêóùèå óñòàíîâêè ïåñíè íå ïðîïàëè, èõ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<189>

229

FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ýôôåêòû, íàçíà÷åííûå íà ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîöåññîðû. Îáû÷íî ïðîöåññîðû A è C èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
ðåâåðáåðàöèîííûõ àëãîðèòìîâ, à ïðîöåññîðû B è D — äëÿ ýôôåêòîâ ìîäóëÿöèîííîãî òèïà (õîðóñ, ôëýíæåð,
çàäåðæêà). Ñïèñîê èìåþùèõñÿ ýôôåêòîâ ïðèâåäåí íà ïðèëàãàåìîì CD.

FX Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Óðîâåíü îáðàáîòàííîãî ñèãíàëà, äîáàâëÿåìîãî ê ïðÿìîìó íåîáðàáîòàííîìó.

B to A, D to C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî ñ âûõîäà ïðîöåññîðà B íà âõîä ïðîöåññîðà A, èëè óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî
ñ âûõîäà ïðîöåññîðà D íà âõîä ïðîöåññîðà C.

Mod.Track

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG

Òðåê, èñïîëüçóþùèéñÿ äëÿ ïåðåäà÷è MIDI-ñîîáùåíèé ìîäóëÿöèè. Ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ ìîæíî ìîäóëèðîâàòü ñ
ïîìîùüþ MIDI-ñîîáùåíèé, ãåíåðèðóåìûõ ôèçè÷åñêèì êîíòðîëëåðîì.

Effects: FX A…D
Ñòðàíèöû ñîäåðæàò ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ êàæäîãî èç ÷åòûðåõ ïðîöåññîðîâ. Íèæå ïðèâåäåí ïðèìåð ñòðàíèöû
FX A, ãäå íà ïðîöåññîð ýôôåêòîâ A íàçíà÷åí ðåâåðáåðàöèîííûé àëãîðèòì Reverb Smooth Hall.

Âûáðàííûé ýôôåêò

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG

Äëÿ âûáîðà ýôôåêòà èñïîëüçóåòñÿ íèñïàäàþùåå ìåíþ. Ïàðàìåòðû ýêâèâàëåíòíû ïàðàìåòðàì îïèñàííîé âûøå
ñòðàíèöû “Effects: FX Select”.

Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ñïèñîê äîñòóïíûõ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ îïðåäåëÿåòñÿ âûáðàííûì ýôôåêòîì. Ïîëíûé ñïèñîê
ýôôåêòîâ ïðèâåäåí íà ïðèëàãàåìîì CD.

Track Controls: Mode
Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ñòð. 92.

Track Controls: Drum Volume
Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ñòð. 190.

Track Controls: Easy Edit
Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONG
Ñòð. 94.

230

<190>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Event Edit: Event Edit
Ñòðàíèöà Event Edit: Event Edit èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ MIDI-ñîáûòèé âûáðàííîãî òðåêà.
Íàïðèìåð, ìîæíî çàìåíèòü îäíó íîòó äðóãîé èëè îòêîððåêòèðîâàòü ñêîðîñòü åå íàæàòèÿ (velocity). Áîëåå
ïîäðîáíî ïðîöåäóðà ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèé îïèñàíà íà ñòðàíèöå 191.

Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Position
Ïîçèöèÿ ñîáûòèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ â ôîðìàòå ‘ààà.áá.âââ’:
•

‘ààà’ — òàêò

•

‘áá’ — äîëÿ

•

‘âââ’ — òèê (÷åòâåðòíàÿ äîëÿ ðàâíà 384 òèêàì)

Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ñîáûòèÿ â äðóãîå ìåñòî òðåêà íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü ýòîò ïàðàìåòð. Ýòî ìîæíî
ñäåëàòü äâóìÿ ñïîñîáàìè:
1) âûáåðèòå ïàðàìåòð è ìîäèôèöèðóéòå åãî êîëåñîì TEMPO/VALUE; èëè
2) âûáåðèòå ïàðàìåòð, à çàòåì ñíîâà ïðèêîñíèòåñü ê íåìó. Ðàñêðîåòñÿ îêíî ñ èçîáðàæåíèåì êëàâèàòóðû. Ââåäèòå çíà÷åíèå ïîçèöèè, ïðèäåðæèâàÿñü îïèñàííîãî âûøå ôîðìàòà. Íå çàáûâàéòå ïðî òî÷êè, ðàçäåëÿþùèå
ïîëÿ. Íåçíà÷àùèå íóëè ìîæíî îïóñêàòü. Íàïðèìåð, äëÿ ïåðåõîäà ê ñîáûòèþ ñ êîîðäèíàòàìè 002.02.193
ìîæíî ââåñòè çíà÷åíèå “2.2.193”, à äëÿ ïåðåõîäà ê ñîáûòèþ ñ êîîðäèíàòàìè 002.04.000 — “2.4”. Îáðàòèòå
âíèìàíèå, ÷òî äëÿ ïåðåõîäà ê ñîáûòèþ ñ êîîðäèíàòàìè 002.01.000 äîñòàòî÷íî ââåñòè çíà÷åíèå “2”.

Type
Òèï ñîáûòèé, îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå äèñïëåÿ. Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà ñíà÷àëà âûáåðèòå åãî, à
çàòåì — îòðåäàêòèðóéòå êîëåñîì TEMPO/VALUE.

Value 1 è 2
Çíà÷åíèå ñîáûòèÿ, îòîáðàæåííîãî íà äèñïëåå. Ôîðìàò çíà÷åíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ âûáðàííûì ñîáûòèåì. Ïðè
äîñòèæåíèè êîíöà òðåêà â ïîëå ïàðàìåòðà âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå (íå ðåäàêòèðóåìîå) “End Of Track”.
Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ñîáûòèé, êîòîðûå ìîãóò íàõîäèòüñÿ íà òðåêàõ 1 — 16.
Type

Value 1

Value 2

Note

Èìÿ íîòû

Velocity (ñêîðîñòü íàæàòèÿ)

RX Noise

Èìÿ íîòû

Velocity (ñêîðîñòü íàæàòèÿ)

Prog

Íîìåð Program Change

—

Ctrl

Íîìåð Control Change

Çíà÷åíèå Control Change

Bend

Çíà÷åíèå âûñîòû òîíà

—

Aftt

Çíà÷åíèå ìîíîôîíè÷åñêîãî (êàíàëüíîãî) ïîñëåêàñàíèÿ

—

PAft

Íîòà, ê êîòîðîé ïðèìåíÿåòñÿ ïîëèôîíè÷åñêîå ïîñëåêàñàíèå

Çíà÷åíèå Poly Aftertouch

Íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ñîáûòèé, êîòîðûå ìîãóò íàõîäèòüñÿ íà ìàñòåð-òðåêå.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<190>

231

Type

Value 1

Value 2

Tempo

Ñìåíà òåìïà

—

Volume

Çíà÷åíèå ìàñòåð-ãðîìêîñòè

—

Meter

Ñìåíà ìåòðà*

Scale

Îäèí èç äîñòóïíûõ ïðåñåòíûõ ñòðîåâ

Òîíèêà ñòðîÿ

Uscale

Àëüòåðèðîâàííàÿ íîòà

Àëüòåðàöèÿ íîòû**

QT

Àëüòåðèðîâàííàÿ íîòà

Àëüòåðàöèÿ íîòû (0, 50)**

QT Clear

Ñáðîñ âñåõ óñòàíîâîê ÷åòâåðòü-òîíîâîãî ñòðîÿ

—

FXType

Îäèí èç 4 ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ

Íîìåð ýôôåêòà***

FXSend

Ïîñûë ñ ýôôåêòîâ (BA èëè DC)

Óðîâåíü ïîñûëà ñ âûõîäà ýôôåêòîâ

—

* Ñîáûòèå ñìåíû ìåòðà îòðåäàêòèðîâàòü èëè âñòàâèòü áåçîòíîñèòåëüíî òàêòà íåâîçìîæíî. Äëÿ âñòàâêè
ñîáûòèÿ ñìåíû ìåòðà èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ Insert, ïîçâîëÿþùàÿ äîáàâëÿòü òàêòû ñ íîâûì ìåòðîì. Â ýòè
òàêòû ìîæíî êîïèðîâàòü óæå ñóùåñòâóþùèå äàííûå, ëèáî ââîäèòü íîâûå.
** Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêîãî è ÷åòâåðòü-òîíîâîãî ñòðîåâ ñíà÷àëà íåîáõîäèìî
âûáðàòü ïåðâîå çíà÷åíèå (value 1), à çàòåì — ñòðîé, êîòîðûé íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü. Äàëåå ñ
ïîìîùüþ âòîðîãî çíà÷åíèÿ (value 2) ìîäèôèöèðóéòå âûñîòó âûáðàííîé íîòû ñòðîÿ.
*** Ïðè ñìåíå ýôôåêòîâ ìîãóò çàãðóæàòüñÿ ðàçíûå óñòàíîâêè ýôôåêòîâ, ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ.
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ Type è Value 1/2 ñíà÷àëà âûáåðèòå òðåáóåìûé ïàðàìåòð, à çàòåì
ìîäèôèöèðóéòå åãî êîëåñîì TEMPO/VALUE.  ñëó÷àå åñëè ïàðàìåòð ïðèíèìàåò öèôðîâîå çíà÷åíèå, òî
ìîæíî ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó äâàæäû, ÷òîáû ðàñêðûòü îêíî ñ èçîáðàæåíèåì öèôðîâîé êëàâèàòóðû.

Length
Äëèòåëüíîñòü âûáðàííîãî íîòíîãî ñîáûòèÿ. Ôîðìàò àíàëîãè÷åí ïàðàìåòðó Position.
Çàìå÷àíèå : åñëè èçìåíèòü çíà÷åíèå “000.00.000” íà êàêîå-ëèáî äðóãîå, òî âåðíóòüñÿ ê íåìó áóäåò óæå
íåâîçìîæíî. Ýòî íåñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå ñ íóëåâîé äëèòåëüíîñòüþ ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â òðåêàõ óäàðíûõ è
ïåðêóññèè, ñîçäàííûõ â ðåæèìå ñåêâåíñîðà àêêîìïàíåìåíòà.

Track
Íèñïàäàþùåå ìåíþ âûáîðà òðåêà.
Track 1…16: Îäèí èç ñòàíäàðòíûõ òðåêîâ ïåñíè. Òðåêè ñîäåðæàò ìóçûêàëüíûå äàííûå, òàêèå êàê íîòíûå è
êîíòðîëëåðíûå ñîáûòèÿ.
Master: Ñïåöèàëüíûé òðåê, ñîäåðæàùèé ñîáûòèÿ ñìåíû òåìïà, ìåòðà, äàííûå ñòðîÿ è òðàíñïîíèðîâàíèÿ, à
òàêæå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ.

Ñòðîêà ïðîêðóòêè
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ïðîñìîòðà âñåõ ñîáûòèé ñïèñêà.

Go/Catch
Êîìàíäà, ïîçâîëÿþùàÿ âûïîëíÿòü äâå ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.
• Åñëè ñåêâåíñîð íå çàïóùåí, òî êîìàíäà ðàáîòàåò êàê Go to Measure (ïåðåõîä ê çàäàííîìó òàêòó). Ïðè ýòîì
ðàñêðûâàåòñÿ îêíî ñëåäóþùåãî âèäà:
Âûáåðèòå òàêò, ê êîòîðîìó íåîáõîäèìî ïåðåéòè, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK. Ïðè ýòîì áóäåò âûáðàíî
ïåðâîå ñîáûòèå çàäàííîãî òàêòà.

• Åñëè ñåêâåíñîð çàïóùåí, òî êîìàíäà ðàáîòàåò êàê Catch Locator. Îíà ïîçâîëÿåò âûâîäèòü íà ýêðàí
ñîáûòèå, êîòîðîå âîñïðîèçâîäèòñÿ â äàííûé ìîìåíò.

232

<191>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Insert
Äëÿ âñòàâêè íîâîãî ñîáûòèÿ â òåêóùóþ ïîçèöèþ, îïðåäåëÿåìóþ ïàðàìåòðîì Position, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
Insert. Ïî óìîë÷àíèþ âñòàâëÿåìîìó ñîáûòèþ ïðèñâàèâàþòñÿ ñëåäóþùèå àòðèáóòû: Type = Note, Pitch = C4,
Velocity = 100, Length = 192.

Delete
Äëÿ ñòèðàíèÿ ñîáûòèÿ, âûáðàííîãî íà ýêðàíå äèñïëåÿ, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Delete.
Çàìå÷àíèå : ñîáûòèå “End of Track” (êîíåö òðåêà) óäàëèòü íåâîçìîæíî.

Процедура редактирования события
1. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèé (Event Edit), íàæìèòå êíîïêó
PLAY/STOP ñåêöèè SEQUENCER 1.
2. Ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå (Filter) è äëÿ òèïîâ, ñîáûòèÿ êîòîðûõ äîëæíû âûâîäèòüñÿ íà äèñïëåé, óñòàíîâèòå
çíà÷åíèå “Off” (ñòð. 192).
3. Âåðíèòåñü íà ñòðàíèöó Event Edit.
4. Ñ ïîìîùüþ íèñïàäàþùåãî ìåíþ “Track” âûáåðèòå òðåê, ñîáûòèÿ êîòîðîãî áóäóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Íà
äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñïèñîê ñîáûòèé äàííîãî òðåêà.
Áîëåå ïîäðîáíî òèïû ñîáûòèé è èõ çíà÷åíèÿ îïèñàíû âûøå.
5. Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Position” è êîëåñîì TEMPO/VALUE îòêîððåêòèðóéòå ïîëîæåíèå ñîáûòèÿ â òðåêå. Â
êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî âûáðàòü ýòîò ïàðàìåòð, à çàòåì — ñíîâà ïðèêîñíóòüñÿ ê åãî ïîëþ, ÷òîáû
ðàñêðûòü îêíî ââîäà öèôðîâîé èíôîðìàöèè.
6. Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Type” è êîëåñîì TEMPO/VALUE îïðåäåëèòå òèï ñîáûòèÿ. Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Value
1” èëè “Value 2” è êîëåñîì TEMPO/VALUE ìîäèôèöèðóéòå åãî çíà÷åíèå.  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî
âûáðàòü ïàðàìåòð “Value 1” (èëè “Value 2), à çàòåì — ñíîâà ïðèêîñíóòüñÿ ê åãî ïîëþ, ÷òîáû ðàñêðûòü îêíî
ââîäà öèôðîâîé èíôîðìàöèè.
7.  ñëó÷àå íîòíîãî ñîáûòèÿ âûáåðèòå ïàðàìåòð “Length” è êîëåñîì TEMPO/VALUE ìîäèôèöèðóéòå åãî
çíà÷åíèå.  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî âûáðàòü ïàðàìåòð “Length”, à çàòåì — ñíîâà ïðèêîñíóòüñÿ ê åãî
ïîëþ, ÷òîáû ðàñêðûòü îêíî ââîäà öèôðîâîé èíôîðìàöèè.
• Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå ñåêâåíñîðà íå çàïóùåíî, òî ñ ïîìîùüþ ýêðàííîé êíîïêè Go/Catch (ñì. âûøå)
ìîæíî ïåðåéòè ê òðåáóåìîìó òàêòó.
• Åñëè ñåêâåíñîð çàïóùåí, òî ñ ïîìîùüþ ýêðàííîé êíîïêè Go/Catch íà äèñïëåé ìîæíî âûâåñòè ñîáûòèå,
âîñïðîèçâîäÿùååñÿ â äàííûé ìîìåíò.
• Äëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîðû ñåêâåíñîðà 1 (ñåêöèÿ SEQUENCER 1).
8. Äëÿ âñòàâêè ñîáûòèÿ â ïîçèöèþ, îïðåäåëåííóþ ïàðàìåòðîì “Position”, èñïîëüçóéòå ýêðàííóþ êíîïêó Insert.
Íîòíîìó ñîáûòèþ ïðèñâàèâàþòñÿ ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèÿ. Äëÿ ñòèðàíèÿ âûáðàííîãî ñîáûòèÿ
ïðåäóñìîòðåíà ýêðàííàÿ êíîïêà Delete.
9. Ïîñëå òîãî, êàê âñå ïðàâêè â òåêóùèé òðåê áóäóò âíåñåíû, âûáåðèòå ñëåäóþùèé (ñì. ïóíêò “4.”
îïèñûâàåìîé ïðîöåäóðû).
10. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò çàêîí÷åíî ðåäàêòèðîâàíèå âñåé ïåñíè, âûáåðèòå êîìàíäó Save Song ìåíþ ñòðàíèöû
è ñîõðàíèòå ïåñíþ íà äèñê. Áîëåå ïîäðîáíî ïðîöåäóðà çàïèñè ïåñíè íà äèñê ðàññìîòðåíà íà ñòðàíèöå 198.

Event Edit: Filter
Ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü òèïû ñîáûòèé, îòîáðàæàåìûõ íà ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîáûòèé Event Edit.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<192>

233

Äëÿ ñîáûòèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî îòîáðàæàòü íà ñòðàíèöå Event Edit, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå â “Off” (îòìåíèòå
âûäåëåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëåé).
Note/RX
Íîòû è ýôôåêòîðíûå øóìû (RX Noises).
Program
Çíà÷åíèÿ Program Change.
Control
Ñîáûòèÿ Control Change. Íèæå ïåðå÷èñëåíû íîìåðà äîñòóïíûõ ñîáûòèé Control Change.
Tempo/Meter
Ñîáûòèÿ ñìåíû òåìïà è ìåòðà (ìîãóò íàõîäèòüñÿ òîëüêî íà ìàñòåð-òðåêå).
After Touch
Ñîáûòèÿ ìîíîôîíè÷åñêîãî (êàíàëüíîãî) ïîñëåêàñàíèÿ.
Poly After Touch
Ñîáûòèÿ ïîëèôîíè÷åñêîãî ïîñëåêàñàíèÿ.
Pitch Bend
Ñîîáùåíèÿ óïðàâëåíèÿ âûñîòîé òîíà (ïîçèöèîíèðîâàíèå êîëåñà ïîäñòðîéêè).
Pa Controls
Ýêñêëþçèâíûå ñîîáùåíèÿ Pa500, òàêèå êàê óñòàíîâêè ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ è ñòðîÿ. Ñîîáùåíèÿ ýòîãî òèïà
çàïèñûâàþòñÿ íà ìàñòåð-òðåê è ñîõðàíÿþòñÿ â ôîðìàòå äàííûõ SysEx.

Song Edit: Quantize
Ôóíêöèÿ êâàíòîâàíèÿ ñîáûòèé ïåñíè ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ ðèòìè÷åñêèõ íåòî÷íîñòåé â
ñòàòè÷åñêîì ðåæèìå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà çàïèñè.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê, äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè êâàíòîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.

Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà.
All

Êâàíòóþòñÿ âñå òðåêè.

Track 1…16

Îïåðàöèÿ êâàíòîâàíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî ê âûáðàííîìó òðåêó.

Resolution
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ óæå
çàïèñàííûõ ñîáûòèé. Íàïðèìåð, åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå
1/8, âñå íîòû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåùàþòñÿ ê
áëèæàéøèì âîñüìûì, åñëè æå óñòàíîâèòü ïàðàìåòð â
1/4 — òî ê áëèæàéøèì ÷åòâåðòíûì.

Íîòû íå
êâàíòóþòñÿ

1/16

1/8

234

<192>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ


 (1/32)...  (1/8):
Öåíà äåëåíèÿ ñåòêè êâàíòîâàíèÿ â òåðìèíàõ äëèòåëüíîñòåé íîò. Åñëè ïîñëå ÷èñëà ñòîÿò ñèìâîëû “b…f”, òî
ïðè êâàíòîâàíèè íîòû ñâèíãóþòñÿ, åñëè ñèìâîë “a” — òî íåò. Ñèìâîë “3” èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ
òðèîëüíîé äëèòåëüíîñòè ñåòêè êâàíòîâàíèÿ.

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ êâàíòîâàíèþ.
Åñëè íåîáõîäèìî îòêâàíòîâàòü ïåðâûå ÷åòûðå òàêòà ñåêâåíöèè, òî ïàðàìåòð “Start” íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â
1.01.000, à ïàðàìåòð “End Tick” — â 5.01.000.

Bottom/Top Note
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí íîò (êëàâèàòóðû), êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ êâàíòîâàíèþ. Åñëè âåðõíÿÿ è
íèæíÿÿ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîâïàäàþò, òî êâàíòóåòñÿ òîëüêî îäíà íîòà. Ýòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà è
êâàíòîâàíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ òðåêîâ ïåðêóññèè èëè óäàðíûõ.
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòðû äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàí òðåê óäàðíûõ èëè ïåðêóññèîííûé òðåê.

Song Edit: Transpose
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïåñíè, òðåêà èëè ïàðòèè òðåêà.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.

Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà.
All

Âûáèðàþòñÿ âñå òðåêè, çà èñêëþ÷åíèåì òðåêîâ óäàðíûõ (Drum).

Track 1…16

Âûáðàííûé òðåê.

Value
Èíòåðâàë òðàíñïîíèðîâàíèÿ (±127 ïîëóòîíîâ).

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ òðàíñïîíèðîâàíèþ.
Åñëè íåîáõîäèìî òðàíñïîíèðîâàòü ïåðâûå ÷åòûðå òàêòà ñåêâåíöèè, òî ïàðàìåòð “Start” íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü â 1.01.000, à ïàðàìåòð “End Tick” — â 5.01.000.

Bottom / Top Note
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí íîò (êëàâèàòóðû), êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ òðàíñïîíèðîâàíèþ. Åñëè âåðõíÿÿ è
íèæíÿÿ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîâïàäàþò, òî òðàíñïîíèðóåòñÿ òîëüêî îäíà íîòà (íîòû îäíîé âûñîòû). Ýòî
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà è òðàíñïîíèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ òðåêà óäàðíûõ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<193>

235

Song Edit: Velocity
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîððåêòèðîâêè ñêîðîñòè íàæàòèÿ (velocity) íîò.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè êîððåêòèðîâêè velocity ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
Execute.

Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà.
All

Âûáèðàþòñÿ âñå òðåêè.

Track 1…16

Âûáðàííûé òðåê.

Value
Âåëè÷èíà èçìåíåíèÿ velocity (±127).

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, âíóòðè êîòîðîãî áóäóò êîððåêòèðîâàòüñÿ velocity.
Åñëè íåîáõîäèìî âûáðàòü ïåðâûå ÷åòûðå òàêòà ñåêâåíöèè, òî ïàðàìåòð “Start” íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â
1.01.000, à ïàðàìåòð “End” — â 5.01.000.

Bottom/Top Note
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí êëàâèàòóðû, velocity íîò êîòîðîãî áóäóò ìîäèôèöèðîâàíû. Åñëè âåðõíÿÿ è
íèæíÿÿ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîâïàäàþò, òî âûáèðàåòñÿ òîëüêî îäèí èíñòðóìåíò òðåêà óäàðíûõ èëè ïåðêóññèè.

Advanced
Åñëè îòìå÷åíî ýòî ïîëå, òî ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðû “Intensity”, “Curve”, “Start
Velocity Value” è “End Velocity Value”.

Intensity
(Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced). Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ñòåïåíü ìîäóëÿöèè äàííûõ velocity ñ ïîìîùüþ
âûáðàííîé êðèâîé.
0…100%

Ãëóáèíà ìîäóëÿöèè. Ïðè 0% óñòàíîâêè velocity îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè, ïðè 100% —
ìîäèôèöèðóþòñÿ â íàèáîëüøåé ñòåïåíè.

Curve
(Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced). Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âûáîðà îäíîé èç øåñòè êðèâûõ, îïðåäåëÿþùèõ èçìåíåíèå
velocity âî âðåìåíè.

Start / End Vel. Value
(Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå Advanced). Îïðåäåëÿåò
èçìåíåíèå velocity â íà÷àëå è êîíöå âûáðàííîãî
äèàïàçîíà.
Èçìåíåíèå velocity â ïðîöåíòàõ.

0…100

Start Value = 0%, End Value = 100%
Curve 1

<193>

Curve 3

127

127

Velocity

Velocity

Velocity

1

Start
Value

End
Value

1

Start
Value

End
Value

1

Curve 5

Curve 4
127

127

Velocity

Velocity

Velocity

Start
Value

End
Value

1

Start
Value

Start
Value

End
Value

Curve 6

127

1

236

Curve 2

127

End
Value

1

RANDOM

Start
Value

End
Value

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Song Edit: Cut/Insert Measures
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûðåçàíèÿ òàêòîâ ïåñíè è âûïîëíåíèÿ îáðàòíîé îïåðàöèè — âñòàâêè òàêòîâ â
ïåñíþ.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ Start è Length äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ïðèêîñíèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêå Execute.
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè âûðåçàíèÿ (Cut) òàêòû ñ áîëüøèìè íîìåðàìè ñäâèãàþòñÿ è çàìåùàþò óäàëåííûå.
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè âñòàâêè (Insert) òàêòû, ðàñïîëîæåííûå çà òî÷êîé âñòàâêè, ñìåùàþòñÿ âïåðåä,
îñâîáîæäàÿ ìåñòî äëÿ íîâûõ.

Start
Ïåðâûé òàêò, êîòîðûé íåîáõîäèìî âûðåçàòü/âñòàâèòü.

Length
Êîëè÷åñòâî âûðåçàåìûõ/âñòàâëÿåìûõ òàêòîâ.

Meter
Ìåòð âñòàâëÿåìûõ òàêòîâ.

Song Edit: Delete
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ MIDI-ñîáûòèé ïåñíè.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ñòèðàíèÿ ñîáûòèé ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.

Track
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òðåêà.
All

Âûáèðàþòñÿ âñå òðåêè.

Track 1…16

Âûáðàííûé òðåê.

Master

Ìàñòåð-òðåê, íà êîòîðûé çàïèñûâàþòñÿ ñîáûòèÿ óïðàâëåíèÿ òåìïîì, ñòðîåì è ýôôåêòàìè.

Event
Òèï MIDI-ñîáûòèé, êîòîðûå áóäóò óäàëÿòüñÿ.
All: Âñå ñîáûòèÿ. Òàêòû èç ïåñíè íå óäàëÿþòñÿ è îñòàþòñÿ ïóñòûìè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<194>

237

Note

Âñå íîòû âûáðàííîãî äèàïàçîíà.

Note: Âñå íîòû âûáðàííîãî äèàïàçîíà.
Dup.Note: Âñå äâîéíûå íîòû. Åñëè íà îäíîì è òîì æå òèêå ðàñïîëîæåíû äâå íîòû îäèíàêîâîé âûñîòû, òî
ñòèðàåòñÿ íîòà ñ ìåíüøåé velocity.
After Touch: Ñîáûòèÿ ïîñëåêàñàíèÿ After Touch.
Pitch Bend: Ñîáûòèÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ êîëåñà òðàíñïîíèðîâàíèÿ Pitch Bend.
Prog.Change: Ñîáûòèÿ ñìåíû ïðîãðàììû Program Change, çà èñêëþ÷åíèåì ñãðóïïèðîâàííûõ ñîáûòèé Control
Change #00 (Bank Select MSB — ñòàðøèé çíà÷àùèé áàéò) è #32 (Bank Select LSB — ìëàäøèé çíà÷àùèé áàéò).
Ctl.Change: Âñå ñîáûòèÿ Control Change, íàïðèìåð, Bank Select, Modulation, Damper, Soft Pedal...
CC00/32…CC127: Îòäåëüíûå ñîáûòèÿ Control Change. Ïàðíûå ñîáûòèÿ Control Change (òàêèå êàê 00/32)
ãðóïïèðóþòñÿ.

Start / End Tick
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, âíóòðè êîòîðîãî áóäóò ñòèðàòüñÿ ñîáûòèÿ.
Åñëè íåîáõîäèìî âûáðàòü ïåðâûå ÷åòûðå òàêòà ñåêâåíöèè, òî ïàðàìåòð “Start” íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â
1.01.000, à ïàðàìåòð “End” — â 5.01.000.

Bottom/Top Note
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí êëàâèàòóðû, âíóòðè êîòîðîãî áóäóò ñòèðàòüñÿ ñîáûòèÿ. Åñëè âåðõíÿÿ è
íèæíÿÿ ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîâïàäàþò, òî âûáèðàåòñÿ òîëüêî îäèí èíñòðóìåíò òðåêà óäàðíûõ èëè ïåðêóññèè.
Çàìå÷àíèå : ïàðàìåòðû äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàíà îïöèÿ All èëè Note.

Song Edit: Copy
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ òðåêîâ èëè ôðàç.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.
Çàìå÷àíèå : åñëè íà îäèí è òîò æå òèê ñêîïèðîâàíî ñëèøêîì ìíîãî ñîáûòèé, òî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå “Too many events!” è îïåðàöèÿ êîïèðîâàíèÿ îòìåíÿåòñÿ.

Mode
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðåæèì êîïèðîâàíèÿ.
Merge

Êîïèðóåìûå äàííûå äîáàâëÿþòñÿ ê äàííûì ïðèåìíèêà.

Overwrite

Ïðè êîïèðîâàíèè ñòàðûå äàííûå ïðèåìíèêà ñòèðàþòñÿ è çàìåùàþòñÿ íîâûìè.

Âíèìàíèå : ñòåðòûå äàííûå âîññòàíîâèòü íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.

From Track… To Track
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ èñòî÷íèêà è ïðèåìíèêà äàííûõ, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â îïåðàöèè
êîïèðîâàíèÿ.
All

Âñå òðåêè. Òðåê-ïðèåìíèê âûáðàòü íåâîçìîæíî.

Track 1…16

Òðåêè, âûáðàííûå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà è ïðèåìíèêà èíôîðìàöèè.

238

<194>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Start Measure… End Measure
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò äèàïàçîí òàêòîâ, êîòîðûå áóäóò êîïèðîâàòüñÿ. Íàïðèìåð, åñëè From Measure=1 è To
Measure=4, òî áóäóò ñêîïèðîâàíû ïåðâûå ÷åòûðå òàêòà.

To Measure
Ïåðâûé òàêò ïðèåìíèêà.

Repeat Times
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ñêîëüêî ðàç íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü âûáðàííûé äèàïàçîí òàêòîâ èñòî÷íèêà â
ïðèåìíèê. Òàêòû êîïèðóþòñÿ â íåïðåðûâíóþ îáëàñòü ïðèåìíèêà.

Song Edit: Move
Çäåñü ìîæíî ïåðåìåùàòü òðåê âïåðåä/íàçàä ñ òî÷íîñòüþ äî òèêà.

Îïðåäåëèòå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ è äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå íà êíîïêó Execute.

Track
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òðåêà, êîòîðûé íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü.
Track 1…16

Âûáðàííûé òðåê.

Start / End Tick
Îïðåäåëÿþò íà÷àëî è êîíåö îáëàñòè, êîòîðàÿ áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ.

To Tick
Îïðåäåëÿåò íà÷àëî îáëàñòè, â êîòîðóþ ïåðåìåùàåòñÿ âûáðàííûé äèàïàçîí çàäàííîãî òðåêà.

Song Edit: RX Convert
Çäåñü ìîæíî êîíâåðòèðîâàòü íîòû MIDI-ôàéëà â ýôôåêòîðíûå øóìû RX Noise, è íàîáîðîò. Ýòî ïîìîãàåò
ïðîãðàììèðîâàòü ïåñíè âî âíåøíåì ñåêâåíñîðå.

Ïîñëå âûáîðà êîíâåðòèðóåìîãî òðåêà íàæìèòå êíîïêó Execute.

Track
Ïàðàìåòðû âûáîðà êîíâåðòèðóåìîãî òðåêà èëè RX Noise.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<195>

239

RX Note Velocity
Èñïîëüçóéòå äàííûé ïàðàìåòð äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè RX Noises â âûáðàííûõ òðåêàõ.

Add RX Noises to Guitar track
Èñïîëüçóéòå äàííûé ïàðàìåòð äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî àíàëèçà ôàéëà SMF è äîáàâëåíèÿ RX Noises ê ãèòàðíûì
òðåêàì. Äàííàÿ êîìàíäà ñêàíèðóåò îòäåëüíûé òðåê èëè âåñü ôàéë SMF íà ïðåäìåò ãèòàðíûõ áîåâ, ñûãðàííûõ
íà íåéëîíîâûõ, ñòàëüíûõ ñòðóíàõ èëè ýëåêòðîãèòàðàõ.
Ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ, íà ïîäõîäÿùèå òðåêè àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷àåòñÿ ãèòàðíûé çâóê, è ïðè íåîáõîäèìîñòè
àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿþòñÿ RX Noises.
Òàêèì îáðàçîì, íàæàòèåì îäíîé êíîïêè ìîæíî ïðåîáðàçîâàòü ëþáîé áåçäóøíûé ôàéë SMF â ïåñíþ ñ
ðåàëèñòè÷íûì ãèòàðíûì èñïîëíåíèåì!

Preferences: Sequencer Setup
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà êîíôèãóðàöèè MIDI Setup, êîòîðàÿ áóäåò çàäåéñòâîâàíà â ðåæèìå
ñåêâåíñîðà.

Çàìå÷àíèå : ýòè óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ â îáëàñòè Sequencer Setup â ôàéëå ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ
(ïàðàìåòðû, êîòîðûå îòìå÷åíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå àááðåâèàòóðîé 4GBLSeq). Äëÿ òîãî ÷òîáû ñîõðàíèòü
èõ, âûáåðèòå êîìàíäó Write Global-Sequencer Setup ìåíþ ñòðàíèöû.

Midi Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL Seq
Ïðè âûáîðå ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïàðàìåòðà êîíôèãóðàöèè MIDI Setup àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíàñòðàèâàþòñÿ MIDIêàíàëû ðåæèìà ñåêâåíñîðà. Áîëåå ïîäðîáíî èñïîëüçîâàíèå êîíôèãóðàöèè MIDI Setup îïèñàíî íà ñòð. 230.
Çàìå÷àíèå : äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âõîäå â ðåæèì ñåêâåíñîðà àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàëàñü âûáðàííàÿ
êîíôèãóðàöèÿ MIDI Setup, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü êîìàíäó Write Global-Sequencer Setup ìåíþ ñòðàíèöû.
Áîëåå ïîäðîáíî êîíôèãóðàöèè MIDI Setup îïèñàíû íà ñòðàíèöå 269.
Çàìå÷àíèå : ïîñëå âûáîðà êîíôèãóðàöèè MIDI Setup ìîæíî ïåðåéòè â ãëîáàëüíûé ðåæèì è ñîîòâåòñòâóþùèì
îáðàçîì îòêîððåêòèðîâàòü åå. Ìîäèôèöèðîâàííóþ âåðñèþ êîíôèãóðàöèè MIDI Setup ìîæíî ñîõðàíèòü ñ
ïîìîùüþ êîìàíäû Write Global-Midi Setup ìåíþ ñòðàíèöû ãëîáàëüíîãî ðåæèìà. Ëþáóþ êîíôèãóðàöèþ MIDI
Setup ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü è ïåðåçàïèñàòü.
Ñîâåò : äëÿ òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïðåñåòíûå êîíôèãóðàöèè MIDI Setup, çàãðóçèòå çàâîäñêèå äàííûå,
êîòîðûå äîñòóïíû íà ñàéòå www.korgpa.com.

Меню страницы
Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü ìåíþ ñòðàíèöû, íå âûáèðàÿ íè îäíó èç
êîìàíä, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó â ëþáîì ìåñòå, ðàñïîëîæåííîì çà ïðåäåëàìè ìåíþ ñòðàíèöû.

240

<196>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Write Global-Seq. Setup
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Global-Seq. Setup, êîòîðîå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ
ñîõðàíåíèÿ ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê, óíèêàëüíûõ äëÿ ðåæèìà ñåêâåíñîðà (ñòð. 197).

Load Song
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Song Select, êîòîðîå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ çàãðóçêè ïåñíè
â ñåêâåíñîð (ñòð. 197).

Save Song
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ íîâîé èëè îòðåäàêòèðîâàííîé ïåñíè íà äèñê â ôîðìàòå SMF. Ôàéëó
àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷àåòñÿ ðàñøèðåíèå “.MID”. Áîëåå ïîäðîáíî ýòà îïåðàöèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ íà ñòð. 198.
Âíèìàíèå : ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ïåñíÿ, íàõîäÿùàÿñÿ â åãî ïàìÿòè, ñòèðàåòñÿ. ×òîáû íå
ïîòåðÿòü ïåñíþ, åå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü íà íîñèòåëü.
Âíèìàíèå : ïåñíÿ ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè òàêæå ïðè ïåðåõîäå èç ðåæèìà ñåêâåíñîðà â ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñòèëÿ èëè ïåñíè.

Undo
Ïðè âûáîðå êîìàíäû Undo, ðåçóëüòàòû ïîñëåäíåé âûïîëíåííîé îïåðàöèè àííóëèðóþòñÿ, è ïðîèñõîäèò
âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ñîñòîÿíèþ.

Overdub Step Recording
Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå çàïèñè. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì Overdub Step Record
(ïîøàãîâàÿ çàïèñü â ðåæèìå äîáàâëåíèÿ). Îí ïîçâîëÿåò äîáàâëÿòü â ñòàòè÷íîì ðåæèìå íîâûå äàííûå ê óæå
ñóùåñòâóþùèì, íå çàòèðàÿ èõ (ñòð. 179).

Overwrite Step Recording
Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå çàïèñè. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì Overwrite Step Record
(ïîøàãîâàÿ çàïèñü â ðåæèìå çàìåùåíèÿ). Îí ïîçâîëÿåò ââîäèòü â ñòàòè÷íîì ðåæèìå íîâûå äàííûå, çàòèðàÿ
ñòàðûå (ñòð. 179).

Delete Song
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ ïåñíè è ñîçäàíèÿ íîâîé (ïóñòîé).

Delete Current Track
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ òðåêà, âûáðàííîãî â ïîëå òðåêîâ (ñòð. 178).

Solo Track
Âûáåðèòå òðåê, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîëèðîâàòü, à çàòåì — îòìåòüòå ýòî ïîëå, âûáðàâ åãî. Òåïåðü áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ýòîò òðåê è íàä çàãîëîâêîì ñòðàíèöû ïîÿâèòñÿ ìèãàþùåå ïðåäóïðåæäåíèå ‘Solo’.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ñîëèðîâàíèÿ îòìåíèòå âûäåëåíèå ýòîãî ïîëÿ, åùå îäèí ðàç âûáðàâ åãî.
[SHIFT] Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, ïðèêîñíèòåñü ê òðåêó äëÿ åãî ñîëèðîâàíèÿ. Ïîâòîðíàÿ ïðîöåäóðà
îòìåíÿåò ñîëî òðåêà.

Copy/Paste FX
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îäíîãî èëè âñåõ ÷åòûðåõ ýôôåêòîâ ìåæäó ñòèëÿìè,
ïåðôîðìàíñàìè, STS è ïåñíÿìè. Äëÿ ýòîãî âûáåðèòå êîìàíäû “Copy FX” è “Paste FX” ìåíþ ñòðàíèö ðåæèìîâ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èëè ñåêâåíñîðà.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îäíîãî ýôôåêòà:
1. Âûáåðèòå èñòî÷íèê êîïèðîâàíèÿ — ïåñíþ, ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, à çàòåì
• ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó êîïèðóåìîãî ýôôåêòà (FX A, FX B, FX C èëè FX D), èëè
• ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX Select äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ. Ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ óäîáíûì
ïðè êîïèðîâàíèè êàæäîãî èç 4 ýôôåêòîâ â ðàçëè÷íûå ïåðôîðìàíñû, ñòèëè èëè STS.
2. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Copy FX”.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<197>

241

3. Âûáåðèòå ïðèåìíèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó ýôôåêòà, â
êîòîðûé íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü óñòàíîâêè (FX A, FX B, FX C èëè FX D).
4. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Paste FX”.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ:
1. Âûáåðèòå èñòî÷íèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, à çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX
Select äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ 4 ýôôåêòîâ.
2. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Copy FX”.
3. Âûáåðèòå ïðèåìíèê êîïèðîâàíèÿ — ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè STS, çàòåì ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó Effects > FX
Select.
4. Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Paste FX”.

Exit from Record
Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå çàïèñè. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè è âîçâðàòà ê
ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñåêâåíñîðà (ñòð. 174).

Диалоговое окно Write GlobalSequencer Setup
Îòêðîéòå îêíî, âûáðàâ ïóíêò Write Global-Song Setup ìåíþ ñòðàíèöû. Îíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ
êîíôèãóðàöèè MIDI Setup (ñòð. 196), õðàíÿùåéñÿ â ôàéëå ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ.

 îáëàñòü óñòàíîâîê ñåêâåíñîðà (Sequencer Setup) ãëîáàëüíûõ äàííûõ ñîõðàíÿþòñÿ ïàðàìåòðû, îòìå÷åííûå â
äàííîì ðóêîâîäñòâå ïèêòîãðàììîé 4GBL Seq.

Окно Song Select
Îêíî çàãðóæàåòñÿ ëèáî ïðè âûáîðå êîìàíäû “Load Song” ìåíþ ñòðàíèöû, ëèáî ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
SELECT ñåêöèè SEQUENCER 1 ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ñòð. 78).

Окно Save Song
Ïåñíÿ íàõîäèòñÿ â ýíåðãîçàâèñèìîé ïàìÿòè RAM è ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ñòèðàåòñÿ. Êðîìå
òîãî, ïåñíÿ ñòèðàåòñÿ ïðè çàïèñè â ðåæèìå çàìåùåíèÿ èëè ïðè óòâåðäèòåëüíîì îòâåòå íà ïðåäóïðåæäåíèå,
êîòîðîå âûäàåòñÿ ïðè ïåðåõîäå â ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ èëè ïåñíè. Äëÿ òîãî ÷òîáû íå ïîòåðÿòü
äàííûå ïåñíè, åå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.
Íèæå îïèñûâàåòñÿ îêíî, êîòîðîå âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé ïðè âûáîðå êîìàíäû “Save Song” ìåíþ ñòðàíèöû.
Äèðåêòîðèÿ

Ïóòü ïåñíè

Ïðèâîä

242

<198>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Äëÿ âûõîäà èç ýòîãî îêíà áåç ñîõðàíåíèÿ ïåñíè è âîçâðàòà ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà ñåêâåíñîðà íàæìèòå
êíîïêó EXIT.

Ïóòü ïåñíè
 ñòðîêå óêàçûâàåòñÿ ïóòü ê ôàéëó-ïðèåìíèêó, â êîòîðûé áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ ïåñíÿ.

Äèðåêòîðèÿ
Ñïèñîê äèðåêòîðèé âûáðàííîãî íàêîïèòåëÿ.
Ñîñòîÿíèå ôàéëà

Òèï ôàéëà èëè ïàïêè

Ðàçìåð ôàéëà

Èìÿ ôàéëà èëè ïàïêè

Äàòà ïîñëåäíåé ìîäèôèêàöèè

Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñïèñêó èñïîëüçóéòå ñòðîêó ïðîêðóòêè.
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî âûáðàòü îäèí èç ïóíêòîâ è ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñïèñêó ñ ïîìîùüþ êîëåñà
TEMPO/VALUE.

Íàêîïèòåëü
Ýòî íèñïàäàþùåå ìåíþ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà íàêîïèòåëÿ, íà êîòîðûé áóäåò çàïèñûâàòüñÿ ïåñíÿ.
Óñòðîéñòâî

Òèï

CARD

Êàðòà ïàìÿòè Secure Digital (SD) èëè MultiMedia (MMC)

Èìÿ (ìåòêà) ïðèâîäà ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ ([]).

Open
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêðûòèÿ âûáðàííîé ïàïêè (îáúåêòà ñïèñêà, îáîçíà÷åííîãî ïèêòîãðàììîé

).

Close
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàêðûòèÿ òåêóùåé ïàïêè è ïåðåõîäà íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ôàéëîâîé ñòðóêòóðû.

Sync P.
Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû óâèäåòü íàçíà÷åííóþ íà ñåêâåíñîð ïåñíþ. Ýòî óäîáíî äëÿ áûñòðîãî âîçâðàòà ê
íåé ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ ïî äèðåêòîðèÿì.

Save
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Save Song è ñîõðàíåíèÿ ïåñíè â òåêóùóþ äèðåêòîðèþ.

• Åñëè ïåðåä òåì êàê íàæàòü íà êíîïêó Save íà äèñïëåå íå áûë âûáðàí íè îäèí èç ôàéëîâ, òî ïåñíå
àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷àåòñÿ èìÿ “NewSong”.
Çàìå÷àíèå : äëÿ òîãî ÷òîáû îòìåíèòü âûäåëåíèå âûáðàííîãî ôàéëà, ïðèêîñíèòåñü ê ïîëþ íàêîïèòåëÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<198>

243

• Åñëè ïåðåä òåì êàê íàæàòü íà êíîïêó Save íà äèñïëåå áûë âûáðàí îäèí èç ôàéëîâ, òî åãî èìÿ
àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ â êà÷åñòâå èìåíè ïåñíè.
 ëþáîì èç îïèñàííûõ âûøå ñëó÷àåâ èìÿ ôàéëà ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü, ïðèêîñíóâøèñü ê ïèêòîãðàììå [T].
Âíèìàíèå : åñëè â äèðåêòîðèè óæå ñóùåñòâóåò ôàéë ñ òàêèì èìåíåì, òî áóäåò âûäàíî ñîîòâåòñòâóþùåå
ïðåäóïðåæäåíèå.  ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà ñòàðûé ôàéë çàìåíèòñÿ íà íîâûé. Ïåðåä âûïîëíåíèåì
îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ âûáèðàéòå ôàéë òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè õîòèòå ïåðåçàïèñàòü åãî ñòàðóþ âåðñèþ,
çàìåíèâ íîâîé (ò.å. êîãäà íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ â ñóùåñòâóþùèé ôàéë).

Пустой такт в начале файла SMF
Ïðè ñîõðàíåíèè ïåñíè â ôîðìàòå SMF â åå íà÷àëî àâòîìàòè÷åñêè âñòàâëÿåòñÿ ïóñòîé òàêò.  íåì
ðàçìåùàþòñÿ ïàðàìåòðû èíèöèàëèçàöèè ïåñíè.

Состояние воспроизведения/мьютирования, сохраняемые в качестве
установок песни
Ïðè ñîõðàíåíèè ïåñíè çàïèñûâàþòñÿ åå óñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ/ìüþòèðîâàíèÿ, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îòðàáàòûâàþòñÿ ïðè åå ïðîèãðûâàíèè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.

Установка Master Transpose, сохраненная с песней
Ïðè ñîõðàíåíèè ïåñíè âìåñòå ñ äðóãèìè ïàðàìåòðàìè ñîõðàíÿåòñÿ óñòàíîâêà îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ
“Master Transpose”. Ïîñêîëüêó äàííàÿ óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ â êà÷åñòâå äàííûõ SysEx, òî åå äåéñòâèå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
Ñîâåò : â âèäó òîãî, ÷òî ïàðàìåòð òðàíñïîíèðîâàíèÿ “Master Transpose” îòíîñèòñÿ ê ðàçðÿäó ãëîáàëüíûõ, òî
çàãðóçêà ïåñíè ñ íåñòàíäàðòíîé óñòàíîâêîé òðàíñïîíèðîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó
òðàíñïîíèðîâàíèþ ïåñåí, êîòîðûå ýòèõ äàííûõ íå ñîäåðæàò. Â ñèëó ýòîãî äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïåñíè
ïðåäïî÷òèòåëüíåé èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Transpose ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ ðåæèìà ñåêâåíñîðà (ñòð. 193).
Êðîìå òîãî, ìîæíî çàôèêñèðîâàòü ïàðàìåòð Master Transpose, ÷òîáû çàïðåòèòü íåæåëàòåëüíîå
òðàíñïîíèðîâàíèå (ñòð. 203).
Òàêèì îáðàçîì, êíîïêè TRANSPOSE (óñòàíîâêè îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ “Master Transpose”),
ðàñïîëîæåííûå íà ëèöåâîé ïàíåëè èíñòðóìåíòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü, êîãäà âìåñòå ñ ïåñíåé
íåîáõîäèìî òðàíñïîíèðîâàòü òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè, à ôóíêöèþ òðàíñïîíèðîâàíèÿ Transpose (ñòð. 193) —
â òîì ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìî òðàíñïîíèðîâàòü òîëüêî äàííóþ ïåñíþ.
Çàìå÷àíèå : çíà÷åíèå óñòàíîâêè “Master Transpose” îòîáðàæàåòñÿ â çàãîëîâêå ñòðàíèöû:

Сохранение песни (команда Save Song)
1. Åñëè èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå çàïèñè, òî îñòàíîâèòå ñåêâåíñîð è âûéäèòå èç ðåæèìà çàïèñè. Çàòåì
ïåðåéäèòå ê ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñåêâåíñîðà (ñòð. 174).
2. Âûáåðèòå êîìàíäó Save Song ìåíþ ñòðàíèöû. Ðàñêðîåòñÿ îêíî Save Song.
3. Âûáåðèòå ïàïêó, â êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ïåñíþ. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ôàéëîâîé ñòðóêòóðå
èñïîëüçóþòñÿ ýêðàííûå êíîïêè Open è Close, à ïî ñïèñêó ôàéëîâ — ñòðîêà ïðîêðóòêè.
4. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò âûáðàíà ïàïêà, â êîòîðóþ áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ ïåñíÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå
Save.
• Äëÿ ïåðåçàïèñè ñóùåñòâóþùåãî ôàéëà, ïðåæäå ÷åì ïðèêîñíóòüñÿ ê ýêðàííîé êíîïêå Save, âûáåðèòå åãî.
• Äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî ôàéëà, íè÷åãî íå âûáèðàÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå Save. Ïåñíå
àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâîèòñÿ èìÿ “NewSong” (“NEWSONG.MID” íà íîñèòåëå).
5. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò íàæàòà ýêðàííàÿ êíîïêà Save, íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Save Song.
6. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåäàêòèðîâàòü èìÿ ïåñíè, ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå [T].
7. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, à äëÿ åå
îòìåíû — ê êíîïêå Cancel.

244

<199>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Глобальный режим
Ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè — ìåñòî, ãäå îïðåäåëÿþòñÿ ïàðàìåòðû ãëîáàëüíûõ ôóíêöèé, ò.å. ôóíêöèé, êîòîðûå
äîìèíèðóþò íàä âñåìè îñòàëüíûìè. Ãëîáàëüíûé ðåæèì “íàêëàäûâàåòñÿ” íà òåêóùèé (ðåæèìû ñòèëÿ,
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, ñåêâåíñîðà, ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîãðàììû), íå îòìåíÿÿ åãî.

Структура глобального режима
Ôàéë ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèò óñòàíîâêè, îòíîñÿùèåñÿ êî âñåìó èíñòðóìåíòó èëè æå ê êîíêðåòíîìó
îïåðàöèîííîìó ðåæèìó. Åãî ìîæíî çàïèñàòü â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà, à âïîñëåäñòâèè — íà íîñèòåëü.
Äëÿ çàïèñè â ïàìÿòü ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïðåäóñìîòðåíû êîìàíäû “Write Global…” ìåíþ ñòðàíèöû, êàæäàÿ
èç êîòîðûõ ñîîòíîñèòñÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòüþ ôàéëà ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê. Ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíûõ
ôóíêöèé Media ôàéë ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê ìîæíî ïåðåïèñàòü íà íîñèòåëü.
Çàìå÷àíèå : ïðè ñîõðàíåíèè èëè çàãðóçêå ïàïêè “.SET” àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ ôàéë ãëîáàëüíûõ
óñòàíîâîê. Ñ ïîìîùüþ óñòàíîâîê “General Controls: Lock” (ñòð. 203) ìîæíî çàáëîêèðîâàòü èçìåíåíèå êàê
îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ, òàê è ãðóïï ïàðàìåòðîâ.
Ôàéë ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ìîæåò çàïèñûâàòüñÿ â ïàìÿòü
íåçàâèñèìî îò îñòàëüíûõ. Ýòî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü íåîáõîäèìîñòè çàïèñè âñåõ ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ, åñëè â
ýòîì íåò íóæäû:
• Global Setup — ãëîáàëüíûå ïàðàìåòðû, íå ñâÿçàííûå ñ îòäåëüíûì îïåðàöèîííûì ðåæèìîì.
• Style Play Setup — ãëîáàëüíûå ïàðàìåòðû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, íå ñâÿçàííûå ñ îòäåëüíûì
ïåðôîðìàíñîì, óñòàíîâêîé STS èëè ñòèëåì.
• Song Play Setup — ãëîáàëüíûå ïàðàìåòðû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, íå ñâÿçàííûå ñ îòäåëüíîé
ïåñíåé.
• Sequencer Setup — ãëîáàëüíûå ïàðàìåòðû ðåæèìà ñåêâåíñîðà, íå ñâÿçàííûå ñ îòäåëüíîé ïåñíåé.
• Media Preferences — ïðèâèëåãèðîâàííûå óñòàíîâêè ðåæèìà Media.
• MIDI Setup — äîñòóïíûå óñòàíîâêè MIDI, îïðåäåëÿþùèå êîíôèãóðàöèþ MIDI-êîììóòàöèè.

Главная страница
 ãëîáàëüíîì ðåæèìå ãëàâíàÿ ñòðàíèöà îòñóòñòâóåò. Ïîýòîìó ïðè íàæàòèè íà êíîïêó EXIT ïðîèñõîäèò
ïåðåõîä â ðåæèì, èç êîòîðîãî áûë çàãðóæåí ãëîáàëüíûé.

Меню редактирования

Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ãëîáàëüíîãî ðåæèìà, íàõîäÿñü íà ëþáîé èç åãî ñòðàíèö, íàæìèòå êíîïêó
MENU. Îíî îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê ðàçëè÷íûì ðàçäåëàì ðåäàêòèðîâàíèÿ ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.
Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîãî ðàçäåëà ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ. Åñëè íàæàòü
íà êíîïêó EXIT, òî ïðîèçîéäåò âîçâðàò â ðåæèì (âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, ñåêâåíñîðà,
ïðîãðàììû), èç êîòîðîãî áûë çàãðóæåí ãëîáàëüíûé.
Êàæäûé ïóíêò ìåíþ ñîîòâåòñòâóåò ðàçäåëó ðåäàêòèðîâàíèÿ. Âñå ðàçäåëû ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîñòîÿò èç
íåñêîëüêèõ ñòðàíèö, äëÿ íàâèãàöèè ïî êîòîðûì ïðåäóñìîòðåíû çàêëàäêè, ðàñïîëîæåííûå â íèæíåé ÷àñòè
äèñïëåÿ.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå çàïèñè (çàïèñè ñòèëÿ, ïýäà èëè ïåñíè) ãëîáàëüíûé ðåæèì íåäîñòóïåí.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<200>

245

Структура страницы редактирования
Âñå ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ èìåþò îäèíàêîâóþ ñòðóêòóðó.
Ðåæèì

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Ïîëå ïàðàìåòðîâ

Çàêëàäêè

Ðåæèì
Ñèãíàëèçèðóåò î òîì, ÷òî èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå

Ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ
Èäåíòèôèöèðóåò òåêóùèé ðàçäåë ðåäàêòèðîâàíèÿ. Êàæäîìó ðàçäåëó ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò ïóíêò
ñòðàíèöû ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ (ñì. âûøå).

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 211).

Ïîëå ïàðàìåòðîâ
Íà êàæäîé ñòðàíèöå ðàñïîëîæåíî íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ. Äëÿ âûáîðà ñòðàíèö èñïîëüçóþòñÿ çàêëàäêè,
ðàñïîëîæåííûå â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ. Òèïû ïàðàìåòðîâ áóäóò ðàññìîòðåíû íèæå.

Çàêëàäêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàâèãàöèè ïî ñòðàíèöàì òåêóùåãî ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ.

General Controls: Basic
Íà ñòðàíèöå íàõîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå îáùèå ïàðàìåòðû, óñòàíîâêè ñîñòîÿíèÿ êëàâèàòóðû, ôåéäèðîâàíèÿ è
óñêîðåíèÿ/çàìåäëåíèÿ òåìïà.

Keyboard Settings
Velocity Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèàòóðû ê ñêîðîñòè íàæàòèÿ (velocity).
Fix: Óïðàâëåíèå äèíàìèêîé îòñóòñòâóåò. Ãðîìêîñòü íå çàâèñèò îò ýêñïðåññèâíîñòè èñïîëíåíèÿ, êàê íà êëàññè÷åñêîì îðãàíå.
Soft1 … Hard3: Êðèâûå ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèàòóðû, íà÷èíàÿ ñ ìàëîé è çàêàí÷èâàÿ âûñîêîé.

246

<201>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Global Tuning/Reverb
Master Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Âûñîòà ñòðîÿ äëÿ âñåãî èíñòðóìåíòà (ñ òî÷íîñòüþ äî ñîòîé äîëè ïîëóòîíà). Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òî÷íîé
íàñòðîéêè ïðè ðàáîòå ñ àêóñòè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè, íàïðèìåð, ðîÿëåì.
-50

Íèæíÿÿ ãðàíèöà âûñîòû ñòðîÿ.

0

Ñòàíäàðòíàÿ âûñîòà ñòðîÿ (A4 = 440 Ãö).

+50

Âåðõíÿÿ ãðàíèöà âûñîòû ñòðîÿ.

Reverb Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Êîððåêòèðîâêà óñòàíîâîê âñåõ ðåâåðáåðàöèîííûõ ýôôåêòîâ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè çâóêà ïîä
êîíêðåòíîå ïîìåùåíèå. Åñëè çàë õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé åñòåñòâåííîé ðåâåðáåðàöèåé, òî íåîáõîäèìî
âûáèðàòü îòðèöàòåëüíûå çíà÷åíèÿ, åñëè ðåâåðáåðàöèîííûå îòðàæåíèÿ ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþò — òî ïîëîæèòåëüíûå.
Âîçìîæíîñòü ãëîáàëüíîãî êîíòðîëÿ íàä óñòàíîâêàìè ðåâåðáåðàöèè èçáàâëÿåò îò íåîáõîäèìîñòè ïåðåíàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ðåâåðáåðàöèè â îòåëüíûõ ïðîãðàììàõ, ïåðôîðìàíñàõ, STS, ïåðôîðìàíñàõ ñòèëÿ èëè ïåñíÿõ.
-50

Ñàìàÿ ñëàáàÿ ðåâåðáåðàöèÿ.

0

Ñòàíäàðòíàÿ ðåâåðáåðàöèÿ.

+50

Ñàìàÿ ñèëüíàÿ ðåâåðáåðàöèÿ.

Fade In/Out Time
Ïàðàìåòðû ïîçâîëÿþò îïðåäåëÿòü ñêîðîñòü ôóíêöèè ôåéäèðîâàíèÿ.

Fade In Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Âðåìÿ çàïóñêà ôåéäà (óâåëè÷åíèå óðîâíÿ ñèãíàëà îò íóëÿ äî ìàêñèìàëüíî äîñòóïíîãî çíà÷åíèÿ) ïðè íàæàòèè
íà êíîïêó FADE IN/OUT.
5…20 Âðåìÿ ôåéäèðîâàíèÿ (â ñåêóíäàõ).

Fade Out Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ôåéäà (ïàäåíèå óðîâíÿ ñèãíàëà îò ìàêñèìàëüíî äîñòóïíîãî çíà÷åíèÿ äî íóëÿ) ïðè íàæàòèè
íà êíîïêó FADE IN/OUT.
5…20 Âðåìÿ ôåéäèðîâàíèÿ (â ñåêóíäàõ).

Accelerando/Ritardando
Ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò ñêîðîñòü ôóíêöèé Accelerando (óñêîðåíèå) è Ritardando (çàìåäëåíèå).

Step
Ñêîðîñòü èçìåíåíèå òåìïà (îò 1 äî 6). ×åì áîëüøå çíà÷åíèå, òåìï áûñòðåå òåìï èçìåíÿåòñÿ.

Curve
Êðèâûå óñêîðåíèÿ/çàìåäëåíèÿ (îò 1 äî 3). Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ ðàçëè÷íûìè çíà÷åíèÿìè è âûáåðèòå
íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå.

Glide
Ôóíêöèþ Glide (ïëàâíîå èçìåíåíèå ÷àñòîòû) ìîæíî íàçíà÷èòü íà íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü.  ýòîì ñëó÷àå ïðè
íàæàòîé ïåäàëè âûñîòà íîò òðåêîâ Upper èçìåíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè Pitch Bend äëÿ ýòèõ
òðåêîâ. Ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè âûñîòà íîò óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ ñî ñêîðîñòüþ,
îïðåäåëÿåìîé ïàðàìåòðîì “Time”.
Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ Pitch Bend îòêîððåêòèðóéòå ïàðàìåòð “PB Sensitivity” ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ
(ñòð. 89).

Time
Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî âûñîòà íîò ïîä âîçäåéñòâèåì ôóíêöèè Glide óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñòàíäàðòíîå
çíà÷åíèå.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<201>

247

General Controls: Transpose Control
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òðåêîâ, ê êîòîðûì áóäåò ïðèìåíÿòü óñòàíîâêà îáùåãî
òðàíñïîíèðîâàíèÿ, à òàêæå êîððåêòèðîâêè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïàðàìåòðîâ.

Ñîâåò : Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå, êîãäà âîñïðîèçâîäèòñÿ ïåñíÿ, ÷òîáû èãðàòü â òîíàëüíîñòè “Äî” ïðè
îòîáðàæåíèè íà äèñïëåå îðèãèíàëüíûõ àêêîðäîâ, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Transpose applies to Style and Kbd
tracks” â Off è îòìåòüòå ïîëå “Transpose applies to Sequencer 1/2”.

Transpose Control
Transpose applies to Style and Kbd tracks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl

Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ è îïðåäåëåíèÿ õàðàêòåðà åãî
âîçäåéñòâèÿ íà òðåêè ñòèëÿ è òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Off
Ðåæèì îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ äëÿ òðåêîâ ñòèëÿ è ðåàëüíîãî âðåìåíè îòêëþ÷àåòñÿ.
In Sync
Ñèíõðîííûé ðåæèì. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêè TRANSPOSE [b]/[#] ðåæèì îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ
âêëþ÷àåòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òàêòà.  ìîìåíò òðàíñïîíèðîâàíèÿ òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè îòêëþ÷àþòñÿ.
In Realtime
Ðåæèì ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêè TRANSPOSE [b]/[#] ðåæèì îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ äëÿ
òðåêîâ ñòèëÿ è ðåàëüíîãî âðåìåíè âêëþ÷àåòñÿ íåçàâèñèìî ñî ñëåäóþùåé íîòû. Åñëè â ìîìåíò íàæàòèÿ íà
êíîïêó TRANSPOSE ïî òðåêó ðåàëüíîãî âðåìåíè âîñïðîèçâîäÿòñÿ íîòû, òî îíè ñíèìàþòñÿ.
Ñëåäóþùèå âçÿòûå íîòà èëè àêêîðä áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñ íîâûìè óñòàíîâêàìè òðàíñïîíèðîâàíèÿ.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè âçÿòü íîâóþ íîòó ïî òðåêó ðåàëüíîãî âðåìåíè äî òîãî, êàê ïîñëå ñìåíû
òðàíñïîíèðîâàíèÿ áûë âçÿò àêêîðä ïî òðåêó ñòèëÿ, òî òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè è ñòèëÿ áóäóò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ðàçëè÷íûõ òîíàëüíîñòÿõ. Ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü äî òåõ ïîð, ïîêà ïî òðåêó ñòèëÿ íå áóäåò
âçÿò íîâûé àêêîðä.

Transpose applies to Sequencer 1/2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ äëÿ òðåêîâ âñòðîåííûõ ñåêâåíñîðîâ.

Transpose applies to Midi In notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ íîò, ïðèíèìàåìûõ ïî âõîäó MIDI IN.

Position
Scale and Transpose position
Óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò âçàèìîñâÿçü ïàðàìåòðîâ Scale (ñòðîé) è Master Transpose (îáùåå òðàíñïîíèðîâàíèå).
Post-KB/Pre-Scale
Åñëè âûáðàíà ýòà îïöèÿ, òî íîòû òðàíñïîíèðóþòñÿ ñðàçó æå ïîñëå èõ âçÿòèÿ íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà.
Óñòàíîâêè ñòðîÿ Scale ïðèìåíÿþòñÿ ê óæå òðàíñïîíèðîâàííûì íîòàì. Äîïóñòèì, â ñòðîå èçìåíåíà âûñîòà
íîòû E, à ïàðàìåòð òðàíñïîíèðîâàíèÿ Master Transpose óñòàíîâëåí â +1.  ýòîì ñëó÷àå ïðè íàæàòèè íà íîòó E
áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íîòà F. Äëÿ òîãî ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè íîòó, âûñîòà êîòîðîé áûëà îòðåäàêòèðîâàíà ñ
ïîìîùüþ óñòàíîâîê ñòðîÿ, íåîáõîäèìî âçÿòü Eb.

248

<202>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Òðàíñïîíèðîâàíèå

Ñòðîé

Ãåíåðàòîð
çâóêà

Post-KB & Scale
Åñëè âûáðàíà ýòà îïöèÿ, òî íîòû òðàíñïîíèðóþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä òåì, êàê îíè ïîïàäóò â ãåíåðàòîð
çâóêà. Òàêèì îáðàçîì, óñòàíîâêè ñòðîÿ Scale îòðàáàòûâàþòñÿ äî òðàíñïîíèðîâàíèÿ. Äîïóñòèì, â ñòðîå
èçìåíåíà âûñîòà íîòû E, à ïàðàìåòð òðàíñïîíèðîâàíèÿ Master Transpose óñòàíîâëåí â +1.  ýòîì ñëó÷àå ïðè
íàæàòèè íà íîòó E áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ àëüòåðèðîâàííàÿ â ñòðîå íîòà, íî íà ïîë òîíà âûøå.

Ñòðîé

Òðàíñïîíèðîâàíèå

Ãåíåðàòîð
çâóêà

General Controls: Scale
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îñíîâíîãî (áàçîâîãî) ñòðîÿ âñåãî èíñòðóìåíòà.

Main Scale
Main Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò îñíîâíîé ñòðîé äëÿ âñåãî èíñòðóìåíòà, çà èñêëþ÷åíèåì òðåêîâ, äëÿ êîòîðûõ â
ïåðôîðìàíñå èëè STS áûë îïðåäåëåí âñïîìîãàòåëüíûé ñòðîé (ñì. “Scale Mode”, ñòð. 99).
Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ ñòðîåâ ïðèâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 272.
Çàìå÷àíèå : â ãëîáàëüíîì ðåæèìå íåëüçÿ âûáðàòü ïîëüçîâàòåëüñêèé ñòðîé.

Key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl

Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ èç ñòðîåâ è îïðåäåëÿåò èõ òîíèêó (ñòð. 272).

User Quarter Tone SubScale
Êíîïêè SC Preset
Íàæèìàéòå ýòè êíîïêè äëÿ çàãðóçêè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðåñåòîâ. Â êàæäîì ïðåñåòå ñîäåðæèòñÿ
çàïðîãðàììèðîâàííàÿ ïîëüçîâàòåëåì íàñòðîéêà êàæäîé íîòû ñòðîÿ (âåðõíÿÿ äèàãðàììà êëàâèàòóðû) è
âûáðàííàÿ ñòåïåíü ðàññòðîéêè (íèæíÿÿ äèàãðàììà êëàâèàòóðû).
Åñëè ïðåñåò íå âûáðàí, ïî óìîë÷àíèþ çàãðóæàåòñÿ ïðåñåò, íàçíà÷àþùèé çíà÷åíèå -50 öåíòîâ êàæäîé íîòå è
îòêëþ÷àþùèé ðàññòðîéêó.
Òàêæå ìîæíî âûáðàòü ïðåñåò ñòðîÿ íàçíà÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè íà íîæíîé èëè ïðîãðàììèðóåìûé
ïåðåêëþ÷àòåëü.
Åñëè îäíó èç êíîïîê SC Preset ïàíåëè óïðàâëåíèÿ óäåðæèâàòü íàæàòîé áîëåå 1 ñåêóíäû, íàñòðîéêè òåêóùåãî
ñòðîÿ ñîõðàíÿòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåñåò. Äèñïëåé îòîáðàçèò çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå (äîñòóïíî òîëüêî
äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé).
Àëüòåðíàòèâíî, íà ýòîé ñòðàíèöå èñïîëüçóéòå êîìàíäó ìåíþ “Write SC Preset” è âûáåðèòå îäíó èç ïîçèöèé
ïðåñåòîâ äëÿ ñîõðàíåíèÿ òåêóùèõ óñòàíîâîê.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<203>

249

Âåðõíÿÿ äèàãðàììà êëàâèàòóðû
Ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü âûñîòó íàñòðîéêè êàæäîé íîòû ñòðîÿ.
-99...0...+99

Ðàññòðîéêà íîòû â öåíòàõ. Íîëü ñîîòâåòñòâóåò îòñóòñòâèþ ðàññòðîéêè, 50 ñîîòâåòñòâóåò
ïîëíîìó ñäâèãó íà ÷åòâåðòü òîíà ââåðõ èëè âíèç, 99 ñîîòâåòñòâóåò ïðèáëèçèòåëüíî ïîëíîìó
ïîëóòîíó ââåðõ èëè âíèç.

Íèæíÿÿ äèàãðàììà êëàâèàòóðû
Ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü èëè îòêëþ÷àòü ðàññòðîéêó. Íàëè÷èå ðàññòðîéêè çàâèñèò îò çàïðîãðàììèðîâàííîãî
íàáîðà íà âåðõíåé äèàãðàììå, èëè îíà çàãðóæàåòñÿ âûáîðîì îäíîãî èç ïðåñåòîâ SC.
Åñëè íîòà ðàññòðîåíà, íà ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøå äèàãðàììû îòîáðàæàåòñÿ ÷åðíàÿ òî÷êà, à íàä
ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøåé Quarter Tone SubScale ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð (äîñòóïíî òîëüêî
äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé).

General Controls: Lock
Ñòðàíèöà ñîäåðæèò âñå âîçìîæíûå âèäû áëîêèðîâêè, êàê ñãðóïïèðîâàííûå, òàê è îäèíî÷íûå. Áëîêèðîâêà
ïðåäîòâðàùàåò èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà âñëåäñòâèå çàãðóçêè äàííûõ ñ íîñèòåëÿ èëè âûáîðà äðóãîãî
ïåðôîðìàíñà, ñòèëÿ èëè STS.

Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Âñå äîñòóïíûå âèäû áëîêèðîâêè. Ïèêòîãðàììà çàêðûòîãî çàìêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî èçìåíåíèå
ñîîòâåòñòâóþùèõ îáúåêòîâ áëîêèðóåòñÿ. Ýòè æå ïèêòîãðàììû çàêðûòûõ çàìêîâ ïîÿâëÿþòñÿ è íà äðóãèõ
ñòðàíèöàõ ðÿäîì ñ çàáëîêèðîâàííûì ïàðàìåòðîì.
Ñîâåò : äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñîñòîÿíèå ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ â êà÷åñòâå ôèêñèðîâàííîãî ñîñòîÿíèÿ
Pa500, çàïèøèòå âñå ïàðàìåòðû â ïåðôîðìàíñ 1 áàíêà 1, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà, è çàáëîêèðóéòå èõ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå.

Страница LockATuning

Master Transpose
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè ñòèëÿ óñòàíîâêà îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ îñòàåòñÿ
íåèçìåííîé (ñì. “Master transpose”, ñòð. 81).
Style Performance Master Transpose
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ñòèëåé óñòàíîâêà îáùåãî òðàíñïîíèðîâàíèÿ (Master Transpose, ñòð. 81)
îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè çàãðóçêå íîâîãî ñòèëÿ îíà ìîæåò ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
ìîäèôèöèðîâàòüñÿ.
Ñîâåò : äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ìîäèôèêàöèè óñòàíîâêè Master Transpose ïðè âûáîðå ïåðôîðìàíñîâ èëè
STS, èñïîëüçóéòå ýòîò ïàðàìåòð.
Çàìå÷àíèå : åñëè íàïðîòèâ ïîëÿ Master Transpose ñòîèò ïèêòîãðàììà çàêðûòîãî çàìêà, òî óñòàíîâêà Style
Performance Master Transpose çíà÷åíèÿ íå èìååò.
Îäíàêî, áëîêèðîâêà Master Transpose òàêæå áëîêèðóåò óñòàíîâêó Style Performance Transpose.
Sub Scale/Quarter Tone
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè STS çíà÷åíèÿ Sub-Scale èëè Quarter Tone îñòàþòñÿ
ïðåæíèìè (ñì. “Ïàíåëü Sub-Scale”, ñòð. 85).

250

<203>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

STS SubScale Quarter Tone
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå STS èëè ýëåìåíòà SongBook óñòàíîâêè ñòðîÿ íå èçìåíÿþòñÿ. Îíè íå
ìåíÿþòñÿ äàæå ïðè ñìåíå ñòèëÿ è àêòèâèçèðîâàííîé êíîïêå SINGLE TOUCH (ñì. “Ïàíåëü Sub-Scale panel”,
ñòð. 85).
Auto Octave
Ýòà óñòàíîâêà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü áóäóò ëè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ìåæäó ðåæèìàìè FULL è SPLIT Keyboard
êíîïêîé SPLIT àâòîìàòè÷åñêè òðàíñïîíèðîâàòüñÿ òðåêè Upper.
• Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì FULL èëè SPLIT Keyboard èíòåðâàë òðàíñïîíèðîâàíèÿ
òðåêîâ Upper îñòàåòñÿ íåèçìåííûì.
• Åñëè çàìîê îòêðûò, òî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì FULL Keyboard óñòàíîâêà Octave Transpose äëÿ òðåêîâ
Upper àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â “0”, ïðè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì SPLIT Keyboard — â “-1”.

Страница LockAControl

Assignable Switches
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè STS íàçíà÷åíèå ïðîãðàììèðóåìîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
(Assignable Switch) îñòàåòñÿ íåèçìåííûì (ñì. “Pad/Switch: Assignable Switch”, ñòð. 98).
Split Point
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè STS êîîðäèíàòû òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû îñòàþòñÿ
íåèçìåííûìè (ñì. “Split Point”, ñòð. 86).
Pad
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ñòèëÿ èëè ýëåìåíòà SongBook íàçíà÷åíèå ïýäîâûõ êíîïîê îñòàåòñÿ
íåèçìåííûì (ñì. “Pad/Switch: Pad”, ñòð. 98).
Lower
Êîãäà ýòîò çàìîê çàêðûò, òðåê Lower ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñòèëåé, ïåðôîðìàíñîâ èëè STS îñòàåòñÿ íåèçìåííûì.
Ýòî óäîáíî, íàïðèìåð, êîãäà ïàðòèÿ ëåâîé ðóêè ìüþòèðóåòñÿ, è îíà èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ óïðàâëåíèÿ
àâòîàðàíæèðîâùèêîì.
Ñîâåò : Åñëè âàì òðåáóþòñÿ îäèíàêîâûå óñòàíîâêè Lower äëÿ âñåãî âûñòóïëåíèÿ, ñîõðàíèòå íåîáõîäèìóþ
óñòàíîâêó Lower â Performance 1-1 (àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ), çàòåì çàêðîéòå
ýòîò “çàìîê” è âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Write Global-Global Setup”.
Split (Keyboard Mode)/Accompaniment
Êîãäà ýòîò “çàìîê” çàêðûò, óñòàíîâêè êëàâèàòóðíîãî ðåæèìà (Keyboard Mode) è ðåæèìà ñêàíèðîâàíèå
àêêîðäîâ (Chord Scanning) ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñòèëåé, ïåðôîðìàíñîâ èëè STS îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè. Ýòî
óäîáíî, íàïðèìåð, ïðè èãðå â ðåæèìå Full Keyboard, êîãäà àêêîðäû ðàñïîçíàþòñÿ íà âñåì äèàïàçîíå
êëàâèàòóðû.
Çàìå÷àíèå : Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè â äðóãîé ðåæèì ðàáîòû óñòàíîâêè Keyboard Mode è Chord Scanning
ñáðàñûâàþòñÿ.
Ñîâåò : Åñëè âàì òðåáóþòñÿ çàôèêñèðîâàòü ïàðàìåòðû Keyboard Mode è Lower Scanning äëÿ âñåãî
âûñòóïëåíèÿ, ñîõðàíèòå íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè â Performance 1-1 (àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ), çàòåì çàêðîéòå ýòîò “çàìîê” è âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ “Write Global-Global Setup”.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<204>

251

Страница LockAFX

Upper 1 FXs
 ðåæèìå ïðîãðàììû íà íåå ìîæíî íàçíà÷èòü äâà ýôôåêòà (FX1 è FX2). Ïðè âûáîðå äëÿ òðåêà Upper 1 íîâîé
ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàþòñÿ óñòàíîâêè ýôôåêòîâ FX1 è FX2, ñîõðàíåííûå âìåñòå ñ íåé. Ýòè
óñòàíîâêè ìîãóò îòìåíèòü äëÿ òðåêà Upper 1 ñîîòâåòñòâóþùèå óñòàíîâêè ïåðôîðìàíñà/STS. Áóäóò óñòàíîâêè
íîâîé ïðîãðàììû ðåàëüíî çàìåùàòü óñòàíîâêè ïåðôîðìàíñà/STS èëè íåò, îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ äàííîãî
ïàðàìåòðà.
• Åñëè ïîëå Upper 1 FX Lock îòìå÷åíî, òî ïðè âûáîðå íîâîé ïðîãðàììû äëÿ òðåêà Upper 1 óñòàíîâêè
ïåðôîðìàíñà/STS îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè, ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ è óðîâíè ïîñûëîâ íà ýôôåêò íå
ìîäèôèöèðóþòñÿ.
• Åñëè ïîëå Upper 1 FX Lock íå îòìå÷åíî, òî ïðè âûáîðå íîâîé ïðîãðàììû äëÿ òðåêà Upper 1 çàãðóæàþòñÿ
åå óñòàíîâêè ýôôåêòîâ è ïîñûëîâ íà ýôôåêòû.
Çàìå÷àíèå : åñëè ýôôåêòû âûáðàííîé ïðîãðàììû íå ñîâìåñòèìû ñ ýôôåêòàìè ïðîöåññîðîâ CD FX, òî ïîñûëû
C è/èëè D Send îñòàëüíûõ òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ â 0.
Ðàññìîòðèì ïðèìåð. Äîïóñòèì, íà ïðîöåññîð D íàçíà÷åí ýôôåêò õîðóñà. Åñëè â çàãðóæàåìîé ïðîãðàììå íà
ïðîöåññîð D çàïðîãðàììèðîâàí äèñòîðøí, òî óðîâíè ïîñûëîâ D Send òðåêîâ Upper 2, Upper 3 è Lower
àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâÿòñÿ â íóëåâîå çíà÷åíèå. Òàêèì îáðàçîì, òðåê Upper 1, îáû÷íî íàèáîëåå âàæíûé,
èñïîëüçóþùèéñÿ äëÿ èñïîëíåíèÿ ñîëüíûõ ïàðòèé, áóäåò îáðàáàòûâàòüñÿ íàçíà÷åííûì íà íåãî ýôôåêòîì, à
âñå îñòàëüíûå òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ÷èñòûì çâóêîì.

Страница LockAStyle

Style Preferences
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè STS ïàðàìåòðû ñòðàíèö “Preferences: Style Preferences”
(ñòð. 99) è “Preferences: Style Play Setup” (ñòð. 100) îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè.
Bass Inversion
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè STS óñòàíîâêà îáðàùåíèÿ áàñà (ñòð. 17) îñòàåòñÿ
íåèçìåííîé.
Manual Bass
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè STS óñòàíîâêà Manual Bass (ñòð. 12) îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.
Fill Mode
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ïåðôîðìàíñà èëè ñòèëÿ ðåæèì Fill Mode îñòàåòñÿ ïðåæíèì (ñì. “Fill Mode
(1…3)”, ñòð. 97).

252

<205>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Style Element
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè ñìåíå ñòèëÿ äðóãîé ýëåìåíò ñòèëÿ íå âûáèðàåòñÿ.
Style Tracks Play/Mute
Åñëè çàìîê çàêðûò, òî ïðè çàãðóçêå íîâûõ ñòèëåé èëè ïåðôîðìàíñîâ ñîñòîÿíèå òðåêà (Play/Mute —
âîñïðîèçâîäèòñÿ/ìüþòèðîâàí) íå èçìåíÿåòñÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò, íàïðèìåð, îòêëþ÷èòü áàñîâûé òðåê âî âðåìÿ
âûñòóïëåíèÿ, ÷òîáû ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïàðòèÿ èñïîëíÿëàñü “âæèâóþ”. Òàêæå ìîæíî çàìüþòèðîâàòü âñå òðåêè
àêêîìïàíåìåíòà (Acc) è âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî òðåêè óäàðíûõ è áàñà (ñòð. 85).
Style Tracks Volume
Åñëè çàìîê çàêðûò, ãðîìêîñòü òðåêîâ ñòèëÿ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñòèëåé èëè ïåðôîðìàíñîâ îñòàåòñÿ
íåèçìåííîé. Ýòî óäîáíî ïðè ñîçäàíèè ñîáñòâåííûõ ñòèëåé è íåîáõîäèìîñòè äèíàìè÷åñêîé ïîäñòðîéêè
ãðîìêîñòè ñ ïîìîùüþ ñëàéäåðîâ. Äàííàÿ óñòàíîâêà íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ çàâîäñêèìè ñòèëÿìè,
ïîñêîëüêó êàæäûé èç íèõ óæå îïòèìàëüíî ñìèêøèðîâàí ïðîèçâîäèòåëåì.

General Controls: Interface
Íà ñòðàíèöå íàõîäÿòñÿ ïàðàìåòðû, âëèÿþùèå íà ôîðìàò ïîÿâëÿþùèõñÿ íà äèñïëåå ñîîáùåíèé.

Help Language
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Íèñïàäàþùåå ìåíþ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç äîñòóïíûõ ÿçûêîâ, íà êîòîðîì áóäóò âûäàâàòüñÿ íà äèñïëåé
ñïðàâî÷íûå ñîîáùåíèÿ.

Êíîïêà Change
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ÿçûêà, âûáðàííîãî äëÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà.
Âûáîð ÿçûêà
1. Ïîñêîëüêó äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ñìåíû ÿçûêà íåîáõîäèìà ïåðåçàãðóçêà, óáåäèòåñü, ÷òî âñå
íåîáõîäèìûå äàííûå ñîõðàíåíû.
2. Íàõîäÿñü íà ýòîé ñòðàíè÷êå, âûáåðèòå èç íèñïàäàþùåãî ìåíþ òðåáóåìûé ÿçûê.
3. Êíîïêà Change íà÷íåò ìèãàòü. Íàæìèòå åå.
4. Äàëåå áóäåò ïðåäëîæåíî ñîõðàíèòü óñòàíîâêè Global è âûáðàòü íîâûé ÿçûê. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàæìèòå
êíîïêó Yes. Ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè (Global) àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿòñÿ, è âûáåðåòñÿ íîâûé ÿçûê.
5.

Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå, ïðåäëàãàþùåå ïåðåãðóçèòü èíñòðóìåíò. Äëÿ çàêðûòèÿ îêíà íàæìèòå êíîïêó OK.

6. Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå èíñòðóìåíò.

Program Change
Show Program Change number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü îòîáðàæåíèå ðÿäîì ñ èìåíåì ïðîãðàììû ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîîáùåíèå
Program Change.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîãðàììû ñîîáùåíèÿ Program Change âûâîäÿòñÿ áåçîòíîñèòåëüíî
óñòàíîâêè ýòîãî ïàðàìåòðà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<205>

253

Track Activity
Show Track Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðèíãà àêòèâíîñòè òðåêîâ. Ïðèåì ñîîáùåíèé ñî
âõîäîâ MIDI èíäèöèðóåòñÿ ìèãàíèåì ìåòêè ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà. Ïî óìîë÷àíèþ, ýòîò ïàðàìåòð âêëþ÷åí.

Display Hold
Display Hold On
Ïàðàìåòð âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò ôóíêöèþ Display Hold. Ïî óìîë÷àíèþ, ýòîò ïàðàìåòð âêëþ÷åí.
Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðè îòêðûòèè âðåìåííûõ îêîí (òèïà Sound Select), îíè îñòàþòñÿ íà äèñïëåå äî ìîìåíòà íàæàòèÿ êíîïêè
EXIT èëè êíîïêè îïåðàöèîííîãî ðåæèìà.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Âñå âðåìåííûå îêíà çàêðûâàþòñÿ ÷åðåç îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè.

Auto Select
Auto Style Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Auto Performance/Sound Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Åñëè îòìå÷åí îäèí èç ýòèõ ïàðàìåòðîâ, òî ïðè íàæàòèè íà êíîïêó âûáîðà áàíêà çàãðóæàåòñÿ âûáðàííûé èç
íåãî â ïîñëåäíèé ðàç ñòèëü, ïåðôîðìàíñ èëè ïðîãðàììà.
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî íàçíà÷èòü íà ðåãóëÿòîðû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íåîáõîäèìûå ñòèëè, ïåðôîðìàíñû èëè
ïðîãðàììû è âûáèðàòü èõ ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ âñåãî íà îäíó êíîïêó.
Îäíàêî ïðè íàæàòèè íà êíîïêó âûáîðà áàíêà âñå ðàâíî ðàñêðûâàåòñÿ îêíî âûáîðà
ñòèëÿ/ïåðôîðìàíñà/ïðîãðàììû (Style/Perf/Sound Select), ïîçâîëÿþùåå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàãðóçèòü
äðóãîé îáúåêò.
Çàìå÷àíèå : ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà è ïîñëåäóþùåì åãî âêëþ÷åíèè äëÿ êàæäîãî èç áàíêîâ
ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà íàñòðàèâàåòñÿ íà çàãðóçêó ïåðâîãî îáúåêòà áàíêà (ñòèëÿ, ïåðôîðìàíñà
èëè ïðîãðàììû).
Ñîâåò : ñîõðàíèòå íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ïåðôîðìàíñû â ïåðâûå ïîçèöèè êàæäîãî èç áàíêîâ. Ýòî
ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ïðåèìóùåñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî âûçîâà ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà.
Çàìåòèì, ÷òî åñëè óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû “Factory Style and Pad Protect” è “Factory Sound Protect” â çíà÷åíèå
Off, òî òàêèì æå îáðàçîì ìîæíî áóäåò âûáèðàòü ñòèëè è ïðîãðàììû.

Controllers: Pedal/Switch/Slider
Íà ñòðàíèöå îïðåäåëÿåòñÿ ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå ïðîãðàììèðóåìûõ ïåäàëè è íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
(Assignable Pedal/Footswitch), à òàêæå ïîëÿðíîñòü ïåäàëè Damper è íàçíà÷àåìîãî ñëàéäåðà.
Ñïèñîê äîñòóïíûõ ôóíêöèé ïðèâåäåí íà ñòðàíèöå 270. Ïåðâûå ôóíêöèè îòíîñÿòñÿ ê ïåðåêëþ÷àòåëüíîìó òèïó,
à íà÷èíàÿ ñ Master Volume (îáùàÿ ãðîìêîñòü) — ê íåïðåðûâíîìó.

254

<206>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Pedal/Footswitch
Pedal/Footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïåäàëü íåïðåðûâíîãî òèïà èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü, ñêîììóòèðîâàííûå ñ ãíåçäîì ASSIGNABLE PDL/SW.

Calibrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êàëèáðîâêè è âûáîðà ïîëÿðíîñòè ïåäàëè/ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
1. Ïîäêëþ÷èòå ïåäàëü èëè ïåðåêëþ÷àòåëü ê ðàçúåìó ASSIGN PDL/SW òûëüíîé ïàíåëè.
2. Ïåðåéäèòå íà äàííóþ ñòðàíèöó è íàæìèòå äèñïëåéíóþ êíîïêó “Calibration”. Îòêðîåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî:

3. Îòîáðàçèòñÿ çàïðîñ íà óñòàíîâêó ïåäàëè â ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå. Ïåðåâåäèòå íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü èëè
ïåäàëü â ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå (îáû÷íî íàæàòèå).
4. Íàæìèòå äèñïëåéíóþ êíîïêó “Push” äëÿ ôèêñàöèè ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ. Îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå
äèàëîãîâîå îêíî:

5. Îòîáðàçèòñÿ çàïðîñ íà óñòàíîâêó ïåäàëè â ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå. Ïåðåâåäèòå íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü èëè
ïåäàëü â ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå (îáû÷íî îòæàòèå).
6. Íàæìèòå äèñïëåéíóþ êíîïêó “Push” äëÿ ôèêñàöèè ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
7. Ïðîâåðüòå ðàáîòó ïåäàëè/ïåðåêëþ÷àòåëÿ, íàçíà÷üòå íà íèõ ôóíêöèþ, çàòåì ñîõðàíèòå ðåçóëüòàòû
êîìàíäîé ìåíþ “Write Global-Global Setup”.

Damper
Damper Polarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïîëÿðíîñòü äåìïôåðíîé ïåäàëè (Damper).

Assignable Slider
Assignable Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ôóíêöèÿ, íàçíà÷åííàÿ íà ñëàéäåð ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ñïèñîê ôóíêöèé, êîòîðûå ìîæíî íàçíà÷èòü íà ïðîãðàììèðóåìûé ñëàéäåð, íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 271. Ïåðâûå
ôóíêöèè îòíîñÿòñÿ ê ïåðåêëþ÷àòåëüíîìó òèïó, à íà÷èíàÿ ñ Master Volume (îáùàÿ ãðîìêîñòü) — ê
íåïðåðûâíîìó. Íà ñëàéäåð ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü òîëüêî ôóíêöèþ íåïðåðûâíîãî òèïà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<207>

255

MIDI: MIDI Setup / General Controls
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà êîíôèãóðàöèè MIDI Setup, êîíâåðòàöèè îáû÷íûõ íîò â RX Noises
(ýôôåêòîðíûå øóìû) è îïðåäåëåíèÿ ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ MIDI-êîììóòàöèé.

Current MIDI Setup
MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Sty,  GBL Sng,  GBL Seq
Ïðè âûáîðå êîíôèãóðàöèè MIDI Setup àâòîìàòè÷åñêè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïåðåíàñòðàèâàþòñÿ MIDIêàíàëû.  êàæäîé èç MIDI-êîíôèãóðàöèé îïðåäåëåííûì îáðàçîì ïîäîáðàíû MIDI-ïàðàìåòðû,
îáåñïå÷èâàþùèå ïðîñòîòó êîììóòàöèè ñ îïðåäåëåííûì MIDI-êîíòðîëëåðîì. Áîëåå ïîäðîáíî êîíôèãóðàöèè
MIDI Setup îïèñàíû íà ñòðàíèöå 230.
Ïðè âõîäå â ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ïåñíè èëè ñåêâåíñîðà êîíôèãóðàöèÿ MIDI Setup ìîæåò
àâòîìàòè÷åñêè èçìåíèòüñÿ. Âûáîð êîíôèãóðàöèè MIDI Setup â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ îïèñàí íà
ñòðàíèöå 100, â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè — íà ñòðàíèöå 162, â ðåæèìå ñåêâåíñîðà — íà ñòðàíèöå 196.
Çàìå÷àíèå : ïîñëå âûáîðà êîíôèãóðàöèè MIDI Setup ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü ëþáîé èç ïàðàìåòðîâ êàæäîãî èç
êàíàëîâ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðîèçâåäåííûõ êîððåêòèðîâîê â ïàìÿòü ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ âûáåðèòå êîìàíäó
Write Global-Midi Setup ìåíþ ñòðàíèöû (ñì. îïèñàíèå äèàëîãîâîãî îêíà Write Global-Midi Setup íà ñòð. 212).
Ñîâåò : äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îðèãèíàëüíûõ êîíôèãóðàöèé MIDI Setup çàãðóçèòå çàâîäñêèå ïðåñåòíûå äàííûå,
êîòîðûå äîñòóïíû íà ñòðàíèöå www.korgpa.com.

Note to RX Noise
RX Noises — ñïåöèàëüíûå çâóêè, ïîçâîëÿþùèå ïîâûñèòü åñòåñòâåííîñòü çâó÷àíèÿ ïðîãðàìì. Îáû÷íî îíè
ðàñïîëàãàþòñÿ âûøå íîòû C7.

Enable
Åñëè ïîëå îòìå÷åíî, òî íîòû, ïðèíèìàåìûå ïî MIDI è íàõîäÿùèåñÿ â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà RX Noises,
ðàñïîçíàþòñÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòè íîòû èãíîðèðóþòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ýòîò ïàðàìåòð àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.

General Controls
Ïàðàìåòðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê MIDI Clock è Local Off.

Clock Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïåðåäà÷è íà âûõîä MIDI OUT èëè USB
ñèíõðîñîîáùåíèé. Åãî äåéñòâèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå êîíôèãóðàöèè MIDI Setup.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íà âûõîä MIDI OUT è USB ïîäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ Tempo òîëüêî
ñåêâåíñîðà 1.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Ñãåíåðèðîâàííûå Pa500 ñîîáùåíèÿ MIDI Clock íà âûõîä MIDI OUT è USB íå ïåðåäàþòñÿ. Ïîýòîìó Pa500 íå
ìîæåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå âåäóùåãî (master) äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ñêîììóòèðîâàííûõ ñ íèì ïðèáîðîâ.
Ïîëå îòìå÷åíî
Ñãåíåðèðîâàííûå Pa500 ñîîáùåíèÿ MIDI Clock ïåðåäàþòñÿ íà åãî âûõîä. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü
òåìïîì, çàïóñêîì/îñòàíîâîì ñòèëÿ è ñåêâåíñîðà âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ
êîìàíä, ïîñòóïàþùèõ îò Pa500. Äëÿ ýòîãî âíåøíåå îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî ñêîììóòèðîâàòü ñ âûõîäîì
MIDI OUT èëè USB.

256

<208>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Clock Source
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò èñòî÷íèê ñèíõðîñèãíàëà MIDI Clock äëÿ ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è ñåêâåíñîðà.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè âñåãäà èñïîëüçóåòñÿ âíóòðåííèé ãåíåðàòîð ñèíõðîñèãíàëà.
Çàìå÷àíèå : êàæäûé ðàç ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ïàðàìåòð óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå
“Internal” (ñèíõðîíèçàöèÿ îò âñòðîåííîãî ãåíåðàòîðà).

Internal
Ñèíõðîñèãíàë ãåíåðèðóåòñÿ âíóòðåííèì ãåíåðàòîðîì Pa500 (ñåêâåíñîðîì 1).
Ext. MIDI
Pa500 ðàáîòàåò â êà÷åñòâå âåäîìîãî (slave) ïîä óïðàâëåíèåì âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ, ñêîììóòèðîâàííîãî ñî
âõîäîì MIDI IN. Ïðè ýòîì ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ ëèöåâîé ïàíåëè Pa500 íåâîçìîæíî óïðàâëÿòü
çàïóñêîì/îñòàíîâîì ñòèëÿ è ñåêâåíñîðà, à òàêæå ðåãóëèðîâàòü òåìï. Âñå ýòî äåëàåòñÿ ñ ïîìîùüþ MIDIñîîáùåíèé, ïðèíèìàåìûõ îò âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ext. USB
Àíàëîãè÷íî MIDI IN, òîëüêî èñïîëüçóåòñÿ ïîðò USB. Ñì. ñòð. 278 äëÿ êîíôèãóðèðîâàíèÿ êîììóòàöèè MIDI
Over USB.

Local Control On
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà ê âíóòðåííåìó ãåíåðàòîðó çâóêà.
Çàìå÷àíèå : êàæäûé ðàç ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà ïàðàìåòð óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå On
(ïîëå îòìå÷åíî).
Ïîëå îòìå÷åíî
Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå MIDI-äàííûå ïåðåäàþòñÿ êàê íà âíóòðåííèé ãåíåðàòîð çâóêà, òàê è íà âûõîä MIDI
OUT èëè USB.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Âíóòðåííèé ãåíåðàòîð çâóêà îò êëàâèàòóðû îòêëþ÷àåòñÿ. Ñãåíåðèðîâàííûå ñ ïîìîùüþ íåå MIDI-äàííûå
ïåðåäàþòñÿ òîëüêî íà âûõîä MIDI OUT.
Ýòà óñòàíîâêà ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ âíåøíèì ñåêâåíñîðîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâòîðíîé
îòðàáîòêè MIDI-ñîîáùåíèé. Îíà ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü ñëåäóþùóþ ñõåìó ðàáîòû. MIDI-èíôîðìàöèÿ,
ñãåíåðèðîâàííàÿ êëàâèàòóðîé è êîíòðîëëåðàìè èíñòðóìåíòà, ïåðåäàåòñÿ íà âíåøíèé ñåêâåíñîð, êîòîðûé
âîçâðàùàåò åå îáðàòíî. Òàêèì îáðàçîì, èíñòðóìåíò âîñïðîèçâîäèò çâóê ïîä âîçäåéñòâèåì MIDI-ñîîáùåíèé,
ïðèíÿòûõ îò âíåøíåãî ñåêâåíñîðà.

MIDI: MIDI In Control
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ îáùèõ ïàðàìåòðîâ âõîäà MIDI IN, òàêèõ êàê êàíàë áëîêà
èäåíòèôèêàöèè àêêîðäîâ.

Midi In Controls
Midi In Octave Transpose

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid

Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè óñòàíîâêà Octave Transpose ïðèìåíÿòüñÿ ê íîòàì, ïðèíÿòûì ïî âõîäó MIDI IN.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<208>

257

Ïîëå îòìå÷åíî
Íîòû, ïðèíÿòûå ïî âõîäó MIDI IN èëè USB, òðàíñïîíèðóþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà Octave
Transpose, êîòîðîå îïðåäåëåíî äëÿ êàæäîãî èç òðåêîâ.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Äàííûå, ïðèíÿòûå ïî âõîäó MIDI IN èëè USB, íå òðàíñïîíèðóþòñÿ.

Midi In Mute/Unmute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè çàìüþòèðîâàííûé òðåê âîñïðîèçâîäèòü íîòû, ïðèíÿòûå ïî MIDI.
Ïîëå îòìå÷åíî
Äàííûå, ïðèíÿòûå ïî MIDI, ïî çàìüþòèðîâàííîìó òðåêó, íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
Ïîëå íå îòìå÷åíî
Äàííûå, ïðèíÿòûå ïî MIDI, âîñïðîèçâîäÿòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè òðåê çàìüþòèðîâàí.

Chord 1 Midi Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Chord 2 Midi Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Íîòû, ïðèíÿòûå ïî ýòèì êàíàëàì, íàïðàâëÿþòñÿ â áëîê èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè àðàíæèðîâùèêà.
Pa500 èìååò äâà êàíàëà, ïî êîòîðûì ìîæíî ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ãàðìîíèè. Âòîðîé
êàíàë èñïîëüçóåòñÿ ïðè êîììóòàöèè ñ èíñòðóìåíòàìè, êîòîðûå ïåðåäàþò ãàðìîíèþ ïî äâóì êàíàëàì,
íàïðèìåð, MIDI-àêêîðäåîí.

Upper Octave Transp (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ íîò òðåêîâ Upper, êîòîðûå áûëè ïðèíÿòû ïî MIDI. Íàïðèìåð,
åñëè óñòàíîâèòü åãî â “+1”, òî ïðè ïðèåìå íîòû C4 íà Pa500 áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íîòà C5.
Ýòîò ïàðàìåòð îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ èñïîëíèòåëÿìè íà MIDI-àêêîðäåîíå, êîãäà MIDI-èíòåðôåéñ ïåðåäàåò
äàííûå íå â òîé îêòàâå.

Lower Octave Transp (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ íîò òðåêà Lower, êîòîðûå áûëè ïðèíÿòû ïî MIDI. Íàïðèìåð,
åñëè óñòàíîâèòü åãî â “+1”, òî ïðè ïðèåìå íîòû C4 íà Pa500 áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íîòà C5.
Ýòîò ïàðàìåòð îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ èñïîëíèòåëÿìè íà MIDI-àêêîðäåîíå, êîãäà MIDI-èíòåðôåéñ ïåðåäàåò
äàííûå íå â òîé îêòàâå.

Midi In Velocity Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Îïðåäåëÿåò ðåæèì èíòåðïðåòàöèè velocity (ñêîðîñòè íàæàòèÿ) ïðèíÿòûõ MIDI-íîò. Óñòàíîâêà èñïîëüçóåòñÿ
ïðè èçâëå÷åíèè çâóêîâ Pa500 ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî îðãàíà èëè MIDI-àêêîðäåîíà.
Normal

Ñêîðîñòü íàæàòèÿ èíòåðïðåòèðóåòñÿ ñòàíäàðòíûì îáðàçîì.

40...127

Ñêîðîñòü íàæàòèÿ âñåõ íîò ïðèðàâíèâàåòñÿ ê îïðåäåëåííîé çäåñü âåëè÷èíå.

MIDI: MIDI In Channels
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ òðåêîâ Pa500 íà êàíàëû MIDI IN.

258

<209>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Äëÿ êàæäîãî èç êàíàëîâ ìîæíî âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ òðåêîâ.
Off: Íà êàíàë íå íàçíà÷åí íè îäèí èç òðåêîâ.
Lower: Òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè Lower.
Upper1…3: Îäèí èç òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè Upper.
Drum: Òðåê óäàðíûõ.
Percussion: Ïåðêóññèîííûé òðåê.
Bass: Áàñîâûé òðåê.
Acc1...5: Îäèí èç òðåêîâ àâòîàêêîìïàíåìåíòà.
Seq.1 Tr 01…16: Îäèí èç òðåêîâ ñåêâåíñîðà 1.
Seq.2 Tr 01…16: Îäèí èç òðåêîâ ñåêâåíñîðà 2.
Global: Ñïåöèàëüíûé êàíàë, ïîçâîëÿþùèé ìîäåëèðîâàòü ðàáîòó ðåãóëÿòîðîâ Pa500 (êëàâèàòóðà, ïåäàëè,
äæîéñòèê) ñ ïîìîùüþ âíåøíåé MIDI-êëàâèàòóðû èëè êîíòðîëëåðà. MIDI-ñîîáùåíèÿ, ïðèíèìàåìûå ïî ýòîìó
êàíàëó, ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ñîîòâåòñòâóþùèå ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå áûëè ñãåíåðèðîâàíû êàê áóäòî
ñîáñòâåííûìè èíòåãðèðîâàííûìè êîíòðîëëåðàìè Pa500.
Control: Ñïåöèàëüíûé êàíàë, ïî êîòîðîìó Pa500 ïðèíèìàåò îò âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ MIDI-ñîîáùåíèÿ
âûáîðà ñòèëåé, ïåðôîðìàíñîâ, óñòàíîâîê STS è ýëåìåíòîâ ñòèëåé. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î òèïàõ
ïðèíèìàåìûõ äàííûõ ïðèâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 236.

MIDI: MIDI Out Channels
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ òðåêîâ Pa500 íà êàíàëû MIDI OUT.

Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Äëÿ êàæäîãî èç êàíàëîâ ìîæíî âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ òðåêîâ.
Off: Íà êàíàë íå íàçíà÷åí íè îäèí èç òðåêîâ.
Lower: Òðåê ðåàëüíîãî âðåìåíè Lower.
Upper1…3: Îäèí èç òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè Upper.
Drum: Òðåê óäàðíûõ.
Percussion: Ïåðêóññèîííûé òðåê.
Bass: Áàñîâûé òðåê.
Acc1...5 : Îäèí èç òðåêîâ àâòîàêêîìïàíåìåíòà.
Seq.1 Tr 01…16: Îäèí èç òðåêîâ ñåêâåíñîðà 1.
Seq.2 Tr 01…16: Îäèí èç òðåêîâ ñåêâåíñîðà 2.
Seq.1/2 Tr 01…16: Êàíàëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ, ñãåíåðèðîâàííûõ ëþáûì èç âñòðîåííûõ
ñåêâåíñîðîâ.
Chord: Êàíàë áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïåðåäà÷è íà âûõîä MIDI OUT íîò, ðàñïîçíàííûõ áëîêîì
èäåíòèôèêàöèè àêêîðäîâ. Ýòó îïöèþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì ãàðìîíàéçåðîì ïî òðåêó
Lower, äàæå åñëè îí íà Pa500 çàìüþòèðîâàí.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<209>

259

MIDI: Filters
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñòàíîâîê 8 ôèëüòðîâ, âîçäåéñòâóþùèõ íà ïðèíèìàåìûå MIDI-äàííûå.

Midi In Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Âûáðàííûé ôèëüòð âõîäíûõ MIDI-ñîîáùåíèé.
Off: Ôèëüòð îòêëþ÷åí.
Pitch Bend: Ôèëüòðàöèÿ ñîîáùåíèé êîëåñà Pitch Bend.
MonoTouch: Ôèëüòðàöèÿ ñîîáùåíèé ìîíîôîíè÷åñêîãî (èëè êàíàëüíîãî) ïîñëåêàñàíèÿ (After Touch).
PolyTouch: Ôèëüòðàöèÿ ñîîáùåíèé ïîëèôîíè÷åñêîãî ïîñëåêàñàíèÿ (Poly After Touch).
PrgChange: Ôèëüòðàöèÿ ñîîáùåíèé âûáîðà ïðîãðàììû Program Change.
SysExcl: Ôèëüòðàöèÿ ñèñòåìíûõ ñîîáùåíèé ôîðìàòà System Exclusive (SysEx).
All CC: Ôèëüòðàöèÿ âñåõ óïðàâëÿþùèõ ñîîáùåíèé Control Change.
0...127: Ôèëüòðàöèÿ ñîîáùåíèé Control Change ñ çàäàííûì çäåñü íîìåðîì. Ïîëíûé ñïèñîê äîñòóïíûõ
ñîîáùåíèé Control Change ïðèâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 273.
Notes: Ôèëüòðàöèÿ íîòíûõ ñîîáùåíèé.

Midi Out Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Âûáðàííûé ôèëüòð âûõîäíûõ MIDI-ñîîáùåíèé. Òèïû âîçìîæíûõ ôèëüòðîâ îïèñàíû âûøå.

Audio Output: Metro / Speakers
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ ìåòðîíîìà è äèíàìèêîâ.

Metronome
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ìåòðîíîìà â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïåñíè.
Off

Ìåòðîíîì âûêëþ÷åí.

Style

Ìåòðîíîì âêëþ÷åí â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.

Song

Ìåòðîíîì âêëþ÷åí â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.

Style+Song

Ìåòðîíîì âêëþ÷åí â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.

260

<210>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü ñèãíàëà ìåòðîíîìà.

Speakers
Speakers On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Gbl
Pa500 óêîìïëåêòîâàí âñòðîåííûìè äèíàìèêàìè. Ýòîò ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ èõ ñîñòîÿíèÿ
(âêëþ÷åíû/âûêëþ÷åíû). Îïöèÿ óäîáíà ïðè êîììóòàöèè èíñòðóìåíòà ñ âíåøíåé ñèñòåìîé çâóêîóñèëåíèÿ,
êîãäà íåîáõîäèìîñòü âîñïðîèçâîäèòü ñèãíàë ÷åðåç âñòðîåííûå äèíàìèêè îòïàäàåò.

Audio Setup: Master EQ
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîëóïàðàìåòðè÷åñêèì ìàñòåð-ýêâàëàéçåðîì. Îí ðàñïîëîæåí â êîíöå
àóäèîòðàêòà íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä àóäèîâûõîäàìè èíñòðóìåíòà.

Enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Ïîëå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà.

Low Gain

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid

Äàííûé ïàðàìåòð óñòàíàâëèâàåò ýêâàëèçàöèþ íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ. Ýòî — ïîëî÷íûé ôèëüòð. Çíà÷åíèÿ
îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).
-18...+18 dB: Óñèëåíèå/îñëàáëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò â äåöèáåëàõ.

Mid (Middle) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Äàííûé ïàðàìåòð óïðàâëÿåò ïîëóïàðàìåòðè÷åñêîé ìàñòåð-ýêâàëèçàöèåé ñðåäíå÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
Ýêâàëàéçåð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîëîêîëüíûé ôèëüòð ñ öåíòðàëüíîé ÷àñòîòîé, óñòàíàâëèâàåìîé ðåãóëÿòîðîì
Freq. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).
-18...+18 dB: Óñèëåíèå/îñëàáëåíèå ñðåäíèõ ÷àñòîò â äåöèáåëàõ.

Mid (Middle) Freq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Äàííûé ïàðàìåòð óñòàíàâëèâàåò öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó ïîëóïàðàìåòðè÷åñêîãî ñðåäíå÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â ãåðöàõ (Hz).
100 Hz...10 kHz: Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà â ãåðöàõ.

Hi (High) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Mid
Äàííûé ïàðàìåòð óïðàâëÿåò ìàñòåð-ýêâàëèçàöèåé íà âûñîêèõ ÷àñòîòàõ. Ýêâàëàéçåð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ïîëî÷íûé ôèëüòð. Çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â äåöèáåëàõ (dB).
-18...+18 dB: Óñèëåíèå/îñëàáëåíèå âûñîêèõ ÷àñòîò â äåöèáåëàõ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<211>

261

Touch Panel Calibration
Èíîãäà, íàïðèìåð, ïîñëå çàãðóçêè íîâîé âåðñèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü êàëèáðîâêè
÷óâñòâèòåëüíîñòè ñåíñîðíîãî äèñïëåÿ. Äëÿ ýòîãî è ïðåäóñìîòðåíà ýòà ñòðàíèöà.

1. Íàõîäÿñü íà ýòîé ñòðàíèöû, ïðèêîñíèòåñü ê ñòðåëêàì, ðàñïîëîæåííûì â âåðõíåì ëåâîì óãëó.
2. Çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê ñòðåëêàì, ðàñïîëîæåííûì â ïðàâîì íèæíåì óãëó.
3. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ êàëèáðîâêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save.

Äëÿ îòêàçà îò êàëèáðîâêè íàæìèòå EXIT ïåðåä îêîí÷àíèåì ïðîöåäóðû.
Ñîâåò : äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà íà ýòó ñòðàíèöó ñ ëþáîé äðóãîé, íàæìèòå êíîïêó GLOBAL äëÿ âõîäà â
ãëîáàëüíûé ðåæèì, çàòåì ñíîâà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå åå äî ìîìåíòà îòîáðàæåíèÿ äàííîé ñòðàíèöû.

Меню страницы

Äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ. Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ñòðàíèöû áåç âûáîðà êîìàíäû ïðèêîñíèòåñü ê
ëþáîìó ìåñòó äèñïëåÿ çà ïðåäåëàìè ìåíþ ñòðàíèöû.

Write Global-Global Setup
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê, êîòîðûå íå îòíîñÿòñÿ ê êîíêðåòíîìó
îïåðàöèîííîìó ðåæèìó. Ýòè óñòàíîâêè ïðîãðàììèðóþòñÿ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Äèàëîãîâîå îêíî “Write Global - Global Setup” îïèñàíî íà ñòðàíèöå 212.

Write Global-Midi Setup
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Global-Midi Setup, ïðåäíàçíà÷åííîìó äëÿ
ñîõðàíåíèÿ òåêóùèõ MIDI-óñòàíîâîê â MIDI-êîíôèãóðàöèþ MIDI Setup.
Äèàëîãîâîå îêíî “Write Global-Midi Setup” îïèñàíî íà ñòðàíèöå 212.

262

<211>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Write Global-Auto Select Setup
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ëþáèìûõ ñòèëåé, ïðîãðàìì è ïåðôîðìàíñîâ, íàçíà÷åííûõ íà êíîïêè
STYLE è PERFORMANCE/SOUND ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Auto Select (ñòð. 206).
Ïðè ýòîì ïðè ïîñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè Pa500, ñîîòâåòñòâóþùèå ñòèëè, ïðîãðàììû è ïåðôîðìàíñû áóäóò ïîïðåæíåìó íàçíà÷åíû íà òå æå êíîïêè, ÷òî è ðàíüøå.

Write SC Preset
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write SC Preset, ïðåäíàçíà÷åííîìó äëÿ ñîõðàíåíèÿ
óñòàíîâîê ñòðîÿ â îäèí èç 4 ïðåñåòîâ SC.
Äèàëîãîâîå îêíî “Write SC Preset” îïèñàíî íà ñòðàíèöå 212.

Delete Help Language command
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ íåíóæíûõ ÿçûêîâ ýêðàííîé ïîìîùè, ÷òî óâåëè÷èâàåò åìêîñòü âñòðîåííîé
ïàìÿòè SSD äëÿ äðóãèõ òèïîâ äàííûõ (â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ îáíîâëåíèé ÎÑ).
Äèàëîãîâîå îêíî “Delete Help Language” îïèñàíî íà ñòðàíèöå 212.

Диалоговое окно Write Global A Global Setup

Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîìó äèàëîãîâîìó îêíó âûáåðèòå ïóíêò Write Global-Global Setup ìåíþ ñòðàíèöû. Îíî
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòü ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ áîëüøèíñòâà óñòàíîâîê ãëîáàëüíîãî ðåæèìà
ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Ïàðàìåòðû, ñîõðàíÿåìûå â îáëàñòü Global Setup ïàìÿòè ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ, îòìå÷åíû â äàííîì
ðóêîâîäñòâå ñèìâîëàìè  GBL Gbl.

Диалоговое окно Write Global A Midi Setup

Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîìó äèàëîãîâîìó îêíó âûáåðèòå ïóíêò Write Global - Midi Setup ìåíþ ñòðàíèöû. Îíî
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ â îáëàñòü ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ êîíôèãóðàöèè MIDI Setup.
Ïàðàìåòðû, ñîõðàíÿåìûå â îáëàñòü MIDI Setup ïàìÿòè ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ, îòìå÷åíû â äàííîì
ðóêîâîäñòâå ñèìâîëàìè  GBL Mid.

Name
Èìÿ ñîõðàíÿåìîé êîíôèãóðàöèè MIDI Setup. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåäàêòèðîâàòü åãî, ïåðåéäèòå ê îêíó
ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè, ïðèêîñíóâøèñü ê ïèêòîãðàììå [T].

Midi Setup
Îäíà èç 8 äîñòóïíûõ êîíôèãóðàöèé MIDI Setup, êóäà ìîæíî ñîõðàíèòü òåêóùèå MIDI-óñòàíîâêè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<212>

263

Диалоговое окно Write SC Preset

Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîìó äèàëîãîâîìó îêíó âûáåðèòå ïóíêò Write SC Preset ìåíþ ñòðàíèöû. Îíî èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ òåêóùèõ óñòàíîâîê Quarter Tone SubScale â îäèí èç 4 ïðåñåòîâ SC (ñòðîÿ).

Name
Èìåíà ïðåñåòîâ ñòðîÿ ôèêñèðîâàíû è íå ðåäàêòèðóþòñÿ.

SC Preset
Îäíà èç 4 äîñòóïíûõ ÿ÷ååê ïðåñåòîâ SC, êóäà ìîæíî ñîõðàíèòü òåêóùèå óñòàíîâêè ñòðîÿ.

Диалоговое окно Write Delete Help Language

Äëÿ ïåðåõîäà ê ýòîìó äèàëîãîâîìó îêíó âûáåðèòå ïóíêò Delete Help Language ìåíþ ñòðàíèöû. Îíî
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ íåíóæíûõ ÿçûêîâ ýêðàííîé ïîìîùè è âûñâîáîæäåíèÿ ïàìÿòè SSD äëÿ äðóãèõ
òèïîâ äàííûõ.
Âûáåðèòå óäàëÿåìûé ÿçûê. Äîñòóïíû ëþáûå ÿçûêè, êðîìå English è èñïîëüçóåìîãî â äàííûé ìîìåíò.

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óäàëåíèÿ íàæìèòå OK èëè íàæìèòå Cancel äëÿ îòêàçà.
Ïîâòîðèòå äàííóþ ïðîöåäóðó äëÿ âñåõ óäàëÿåìûõ ÿçûêîâ.
Çàìå÷àíèå : ïîñëå óäàëåíèÿ ÿçûêîâ ïîìîùè ïåðåçàãðóçêà íå òðåáóåòñÿ.

264

<212>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Режим Media
Ðåæèì Media èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ôàéëàìè. Îí íàêëàäûâàåòñÿ íà òåêóùèé ðåæèì (ðåæèìû
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, ñåêâåíñîðà, ïðîãðàììû), íå îòìåíÿÿ åãî.

Запоминающие устройства и встроенная память
Пользовательские запоминающие устройства
 ðåæèìå Media îáû÷íî ïðîèñõîäèò îáìåí ôàéëàìè ìåæäó çàïîìèíàþùèì îáîðóäîâàíèåì è âñòðîåííîé
ïàìÿòüþ èíñòðóìåíòà. Pa500 ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñ çàïîìèíàþùèìè óñòðîéñòâàìè ñëåäóþùèõ òèïîâ:
CARD: Êàðòà ïàìÿòè Secure Digital (SD) èëè MultiMedia (MMC).
SSD: Âñòðîåííàÿ SSD Flash-ROM ïàìÿòü. Äîñòóïíà òîëüêî äëÿ îáíîâëåíèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû è
ìóçûêàëüíûõ ðåñóðñîâ, à òàêæå âûåìêè èç íåå çàâîäñêèõ ïðîãðàìì, ñòèëåé è ïýäîâ èëè ñòèðàíèÿ ôàéëîâ.
Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîãî çàïîìèíàþùåãî óñòðîéñòâà èñïîëüçóåòñÿ íèñïàäàþùåå ìåíþ, ïèêòîãðàììà êîòîðîãî
ðàñïîëîæåíà â ëåâîì íèæíåì óãëó êàæäîé èç ñòðàíèö ýòîãî ðåæèìà.

Íèñïàäàþùåå ìåíþ óñòðîéñòâ

Èìÿ óñòðîéñòâà

Выбор и отмена выбора файлов
Äëÿ âûáîðà ôàéëà èç ñïèñêà ôàéëîâ, íàõîäÿùåãîñÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ, ïðèêîñíèòåñü ê åãî èìåíè. Ôàéë
îòîáðàçèòñÿ â èíâåðñíîì öâåòå.
Äëÿ îòìåíû âûáîðà âñåõ ôàéëîâ ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíèì èç äâóõ ñïîñîáîâ:
• Ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè äèñïëåÿ, ðàñïîëîæåííîé çà ïðåäåëàìè ñïèñêà ôàéëîâ.
• Ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå âûáîðà çàïîìèíàþùåãî óñòðîéñòâà è âûáåðèòå ñíîâà òåêóùåé íàêîïèòåëü.

Типы файлов
Íèæå îïèñàíû òèïû ôàéëîâ è ïàïîê, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò Pa500.
Ôàéëû, êîòîðûå Pa500 ìîæåò ÷èòàòü è çàïèñûâàòü.
Ðàñøèðåíèå

Òèï ôàéëà/ïàïêè

SET

Âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå (â ýòîé ïàïêå íàõîäÿòñÿ âñå îñòàëüíûå ïàïêè).

BKP

Ðåçåðâíûé ôàéë, ñîçäàâàåìûé ôóíêöèåé “Full Resource Backup” ñòðàíèöû Media > Utility.

PKG

Ôàéëû îïåðàöèîííîé ñèñòåìû è ìóçûêàëüíûõ ðåñóðñîâ.

GBL

Ãëîáàëüíûå äàííûå.

PRF

Ïåðôîðìàíñû.

PCG

Ïðîãðàììû.

PCM

Ñýìïëû.

STY

Ñòèëè.

PAD

Ïýäû.

SBD

Áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<213>

265

SBL

Ïîëüçîâàòåëüñêèé ñïèñîê áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.

JBX

Ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ Jukebox.

MID

MIDI-ôàéëû (SMF).

TXT

Òåêñòîâûé ôàéë.

Pa500 ìîæåò òàêæå ÷èòàòü (íî íå çàïèñûâàòü) ôàéëû òàêæå ñëåäóþùèõ òèïîâ.
Ðàñøèðåíèå

Òèï äàííûõ ôàéëà

KAR

Ôàéëû êàðàîêå.

Файловая структура носителя
Íà íîñèòåëå, à òàêæå âî âíóòðåííåé ïàìÿòè, ìîãóò õðàíèòüñÿ ôàéëû è ïàïêè. Ïî ñðàâíåíèþ ñ êîìïüþòåðîì,
íà ôàéëîâóþ ñòðóêòóðó Pa500 íàêëàäûâàþòñÿ áîëåå æåñòêèå îãðàíè÷åíèÿ. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ôèêñèðîâàííîé
ñòðóêòóðîé äàííûõ âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà. Íà ñõåìå ïðèâîäèòñÿ îáùàÿ ñòðóêòóðà íîñèòåëÿ Pa500.
Çàìå÷àíèå : â ðåæèìå Media áàíêè ñòèëåé 1 — 17 (çàâîäñêèå ñòèëè) âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè ïàðàìåòð “Factory Style and Pad Protect” óñòàíîâëåí â Off (ñòð. 225), è òîëüêî ïðè çàãðóçêå èëè
ñîõðàíåíèè îäíîãî áàíêà ñòèëåé, à òàêæå ëþáîé îïåðàöèè ñòèðàíèÿ.
MYDIR.SET
GLOBAL
SETUP.GBL
SOUND
PERFORM

USER.PCG
1 Piano 1
…
128 SynBrass22

BANK01.PRF
1-1 Grand Piano
…
1-8 Full Strings

USERDK.PCG
1 Standard Kit
…
64 Orchestral Kit

BANK02.PRF
2-1 Jazz Brass
…
2-8 Jazz Strings
BANK….PRF
BANK20.PRF
20-1 Rock Brass
…
20-8 Rock Stri

SONGDB.SBD
LISTDB.SBL

BANK01.PAD
1 Cowbell 1
…
32 Drumkit F
BANK….PAD

STYLE
BANK01.STY
1-1 8/16 Beat 1
…
1-32 8/16 Beat 32
BANK….STY

SONGBOOK

PAD

1 Agogo 11
…
32 Windchimes 3
BANK20.PAD
1 Military 1
…
32 Circus 2

BANK17.STY
17-1 Contemp. 1
…
17-32 Contemp. 32
USER01.STY
U1-1 User 1
…
U1-32 User 32

USER02.STY
U3-1 User 1
…
U3-32 User 32

266

<214>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Главная страница
 ðåæèìå Media ãëàâíàÿ ñòðàíèöà îòñóòñòâóåò. Ïîýòîìó ïðè íàæàòèè íà êíîïêó EXIT ïðîèñõîäèò âûõîä èç
ðåæèìà Media è âîçâðàò ê ðàíåå çàãðóæåííîìó.

Структура страницы
Âñå ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ èìåþò îäèíàêîâóþ ñòðóêòóðó.
Ðåæèì

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû

Ñïèñîê ôàéëîâ

Ñòðîêà ïðîêðóòêè

Ïóòü
Êîìàíäû
Çàêëàäêè
Íèñïàäàþùåå ìåíþ âûáîðà óñòðîéñòâà

Ðåæèì
Èäåíòèôèöèðóåò, ÷òî èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Media.

Ïèêòîãðàììà ìåíþ ñòðàíèöû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèöû (ñòð. 227).

Ïóòü
Ïîëíûé ïóòü ê äèðåêòîðèè, îòîáðàæåííîé â äàííûé ìîìåíò íà ýêðàíå äèñïëåÿ.

Ñïèñîê ôàéëîâ
Ôàéëû è ïàïêè âûáðàííîãî çàïîìèíàþùåãî óñòðîéñòâà.
Âû ìîæåòå êîñíóòüñÿ ìåòîê çàãîëîâêîâ íàä ñïèñêîì äëÿ ñìåíû ïîðÿäêà îòîáðàæåíèÿ ôàéëîâ. Íàïðèìåð,
ïîñëå êàñàíèÿ ìåòêè “Name”, ñïèñîê áóäåò îòñîðòèðîâàí â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå èìåí ôàéëîâ. Âûáðàííàÿ
ìåòêà ïðèîáðåòàåò áåëûé öâåò, ïîêàçûâàÿ çàêîí ñîðòèðîâêè.

Ïðè ïîñëåäóþùèõ êàñàíèÿõ áåëîé ìåòêè, àëôàâèòíûé ïîðÿäîê áóäåò ïîïåðåìåííî èçìåíÿòüñÿ ñ âîñõîäÿùåãî
íà íèñõîäÿùèé, è íàîáîðîò. Ìàëåíüêàÿ ñòðåëêà çà èìåíåì ìåòêè îòîáðàæàåò âûáðàííûé ïîðÿäîê.
Ñîîòâåòñòâóþùèå ýëåìåíòû ìåíþ ñòðàíèöû àâòîìàòè÷åñêè îáíîâëÿþòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ ýòèõ èçìåíåíèé
(ñòð. 227).

Ñòðîêà ïðîêðóòêè
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà ôàéëîâ è ïàïîê. Ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê ñòðåëêå ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê
ñëåäóþùåé ñòðîêå, à ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê ñòðîêå ïðîêðóòêè — ê ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
Åñëè ïðèêîñíóòüñÿ ê ñòðåëêå ïðè íàæàòîé êíîïêå SHIFT, òî ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé áóêâå
àëôàâèòà.

Íèñïàäàþùåå ìåíþ âûáîðà óñòðîéñòâà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà çàïîìèíàþùåãî óñòðîéñòâà.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<215>

267

Êîìàíäû
Êîíêðåòíûé íàáîð êîìàíä çàâèñèò îò âûáðàííîé ñòðàíèöû.

Çàêëàäêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêóùåãî ðàçäåëà ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Навигационный инструментарий
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ïàïêàì è ôàéëàì â ðåæèìå Media ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå êîìàíäû.

Ñòðîêà ïðîêðóòêè
Ñì. âûøå.

Êîëåñî TEMPO/VALUE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñïèñêó âíèç/ââåðõ.

Íèñïàäàþùåå ìåíþ âûáîðà óñòðîéñòâà
Ñì. âûøå.

Êíîïêè Load/Save/Copy/Erase
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé îïåðàöèè ðåæèìà Media.

Êíîïêà Open
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêðûòèÿ ïàïêè èëè äèðåêòîðèè (îáúåêòà, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâóåò ïèêòîãðàììà “

”).

Êíîïêà Close
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàêðûòèÿ òåêóùåé ïàïêè èëè äèðåêòîðèè è ïåðåõîäà íà îäèí óðîâåíü ââåðõ.

Load
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôàéëîâ (ïåðôîðìàíñû, ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû,
ïîëüçîâàòåëüñêèå ñòèëè, áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, ãëîáàëüíûå äàííûå) ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ âî âíóòðåííþþ
ïàìÿòü (SSD).

Çàìå÷àíèå : íà ýòîé ñòðàíèöå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå äàííûå, êîòîðûå ìîæíî çàãðóçèòü.

Загрузка всех пользовательских данных
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò. Äèñïëåé îòîáðàçèò åå ñîäåðæèìîå.
2. Åñëè òðåáóåìàÿ ïàïêà íàõîäèòñÿ âíóòðè äðóãîé, òî ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open îòêðîéòå ïîñëåäíþþ. Äëÿ òîãî
÷òîáû çàêðûòü ïàïêó è âåðíóòüñÿ ê òîé, êîòîðàÿ åå ñîäåðæèò (íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü), ïðèêîñíèòåñü ê
êíîïêå Close.
3. Âûáåðèòå ïàïêó “.SET”, ñîäåðæàùóþ äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàãðóçèòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
Load.
Çàìå÷àíèå : äàííûå, çàãðóæàåìûå ñ êàðòû, äîáàâëÿþòñÿ ê äàííûì, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè. Íàïðèìåð, åñëè âî âñåõ áàíêàõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñòèëåé (USER01, USER02) óæå íàõîäÿòñÿ äàííûå, à
íà êàðòå íàõîäèòñÿ òîëüêî îäèí áàíê USER01, òî ïåðåçàïèñûâàåòñÿ èìåííî îí. Èíôîðìàöèÿ áàíêà USER02
íå èçìåíÿåòñÿ.

268

<215>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 ðåçóëüòàòå âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà áóäåò ñôîðìèðîâàíà ïàïêà STYLE, ñîäåðæàùàÿ
çàãðóæåííûé áàíê USER01 è ñòàðûé áàíê USER02.

Загрузка всех данных определенного типа
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò. Äèñïëåé îòîáðàçèò åå ñîäåðæèìîå.
2. Åñëè òðåáóåìàÿ ïàïêà íàõîäèòñÿ âíóòðè äðóãîé, òî ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open îòêðîéòå ïîñëåäíþþ. Äëÿ òîãî
÷òîáû çàêðûòü ïàïêó è âåðíóòüñÿ ê òîé, êîòîðàÿ åå ñîäåðæèò (íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü), ïðèêîñíèòåñü ê
êíîïêå Close.
3. Âûáåðèòå ïàïêó “.SET”, ñ äàííûìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàãðóçèòü. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü ïàïêó “.SET”,
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Open. Íà äèñïëåé âûâåäóòñÿ ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå (ïåðôîðìàíñû, ïðîãðàììû,
ñòèëè, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè…).

4. Âûáåðèòå ïàïêó ñ äàííûìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàãðóçèòü è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Load.
Çàìå÷àíèå : äàííûå, çàãðóæàåìûå ñ êàðòû, äîáàâëÿþòñÿ ê äàííûì, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè. Íàïðèìåð, åñëè âî âñåõ áàíêàõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñòèëåé (USER01, USER02) óæå íàõîäÿòñÿ äàííûå, à
íà êàðòå íàõîäèòñÿ òîëüêî îäèí áàíê USER01, òî ïåðåçàïèñûâàåòñÿ èìåííî îí. Èíôîðìàöèÿ áàíêà USER02
íå èçìåíÿåòñÿ.
 ðåçóëüòàòå âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà áóäåò ñôîðìèðîâàíà ïàïêà STYLE, ñîäåðæàùàÿ
çàãðóæåííûé áàíê USER01 è ñòàðûé áàíê USER02.

Загрузка одного банка
Íèæå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà çàãðóçêè îäíîãî áàíêà ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ (ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû,
ïîëüçîâàòåëüñêèå ñòèëè, ïåðôîðìàíñû). Áàíê ñîîòâåòñòâóåò êíîïêå STYLE SELECT èëè
PERFORMANCE/SOUND SELECT.
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò. Äèñïëåé îòîáðàçèò åå ñîäåðæèìîå.
2. Åñëè òðåáóåìàÿ ïàïêà íàõîäèòñÿ âíóòðè äðóãîé, òî ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open îòêðîéòå ïîñëåäíþþ. Äëÿ òîãî
÷òîáû çàêðûòü ïàïêó è âåðíóòüñÿ ê òîé, êîòîðàÿ åå ñîäåðæèò (íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü), ïðèêîñíèòåñü ê
êíîïêå Close.
3. Âûáåðèòå ïàïêó “.SET”, ñ äàííûìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàãðóçèòü. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü ïàïêó “.SET”,
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Open. Íà äèñïëåé âûâåäóòñÿ ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå (ïåðôîðìàíñû, ïðîãðàììû,
ñòèëè, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè…).

4. Âûáåðèòå ïàïêó ñ äàííûìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàãðóçèòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Open. Íà äèñïëåé
âûâåäåòñÿ ñïèñîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ áàíêîâ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<216>

269

5. Âûáåðèòå áàíê, êîòîðûé íåîáõîäèìî çàãðóçèòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Load. Ðàñêðîåòñÿ äèàëîãîâîå
îêíî, ïîçâîëÿþùåå âûáðàòü îäèí èç äîñòóïíûõ áàíêîâ.

 ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè ñòðàíèöû, âûáðàííûé áàíê ñòèëåé çàãðóæàåòñÿ â áàíê 1 (êíîïêà USER1)
ïàìÿòè èíñòðóìåíòà. Íàõîäÿùèåñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè ñòèëè ïåðåçàïèñûâàþòñÿ.
6. Âûáåðèòå áàíê-ïðèåìíèê è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.
Âíèìàíèå : ïîñëå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå áàíêà-ïðèåìíèêà ñòèðàþòñÿ.

Загрузка одного объекта
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò. Äèñïëåé îòîáðàçèò åå ñîäåðæèìîå.
2. Åñëè òðåáóåìàÿ ïàïêà íàõîäèòñÿ âíóòðè äðóãîé, òî ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open îòêðîéòå ïîñëåäíþþ. Äëÿ òîãî
÷òîáû çàêðûòü ïàïêó è âåðíóòüñÿ ê òîé, êîòîðàÿ åå ñîäåðæèò (íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü), ïðèêîñíèòåñü ê
êíîïêå Close.
3. Âûáåðèòå ïàïêó “.SET”, ñ äàííûìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàãðóçèòü. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü ïàïêó “.SET”,
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Open. Íà äèñïëåé âûâåäóòñÿ ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå (ïåðôîðìàíñû, ïðîãðàììû,
ñòèëè, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè…).

4. Âûáåðèòå ïàïêó ñ äàííûìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàãðóçèòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Open. Íà äèñïëåé
âûâåäåòñÿ ñïèñîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ áàíêîâ.

270

<217>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

5. Âûáåðèòå áàíê, êîòîðûé íåîáõîäèìî çàãðóçèòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Open.

6. Âûáåðèòå îáúåêò, êîòîðûé íåîáõîäèìî çàãðóçèòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Load. Ðàñêðîåòñÿ äèàëîãîâîå
îêíî, ïîçâîëÿþùåå âûáðàòü ïîçèöèþ â ïîëüçîâàòåëüñêîé ïàìÿòè.

 ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè, ïðèâåäåííûìè íà äàííîé êàðòèíêå, âûáðàííûé ñòèëü çàãðóæàåòñÿ â
ïîçèöèþ 01 áàíêà U01 (êíîïêà USER1). Íàõîäèâøèéñÿ ðàíåå â ýòîé ïîçèöèè ñòèëü ñòèðàåòñÿ.
Ïóñòûå ïîçèöèè îáîçíà÷àþòñÿ êàê <empty>.
7. Âûáåðèòå ïîçèöèþ-ïðèåìíèê è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.
Âíèìàíèå : ïîñëå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå îáúåêòà-ïðèåìíèêà ñòèðàþòñÿ.

Загрузка данных Pa800
Pa500 ïîëíîñòüþ ñîâìåñòèì ïî äàííûì ñ Pa800. Èìåéòå â âèäó, ÷òî Pa500 íå çàãðóæàåò äàííûå
ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñýìïëîâ PCM, íå èìååò ñåêöèè ãîëîñîâîãî ïðîöåññîðà, à òàêæå ðàçëè÷àåòñÿ ïî ñîñòàâó
çàâîäñêèõ ïðîãðàìì, íàáîðîâ óäàðíûõ è äàííûõ PCM.
 òî æå âðåìÿ, áîëüøèíñòâî äàííûõ Pa500 ðàñïîçíàþòñÿ Pa800. Îäíàêî èìåéòå â âèäó, ÷òî èç-çà ðàçëè÷èé â
îðãàíèçàöèè è ñîäåðæèìîì, áàçà äàííûõ SongBook áóäåò îáðàùàòüñÿ ê ðàçëè÷íûì ñòèëÿì.

Загрузка данных Pa1X
Pa500 ïîëíîñòüþ ñîâìåñòèì ïî äàííûì ñ Pa1X. Âîçìîæíî íåêîòîðîå ðàçëè÷èå â ïàðàìåòðàõ ýôôåêòîâ. Òàêæå
èìåéòå â âèäó, ÷òî Pa500 íå çàãðóæàåò äàííûå ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñýìïëîâ PCM è íå èìååò ñåêöèè ãîëîñîâîãî
ïðîöåññîðà.
Àíàëîãè÷íî, áîëüøàÿ ÷àñòü äàííûõ Pa500 ðàñïîçíàåòñÿ Pa1X (ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé âåðñèè 3.0 è âûøå).
Îäíàêî, èìåéòå â âèäó ñëåäóþùåå:
• Pa500 èìååò ðàñøèðåííûé äèàïàçîí ýôôåêòîâ, êîòîðûå ìîãóò îòñóòñòâîâàòü â Pa1X.
• Âñëåäñòâèå ðàçëè÷èé â ñòðóêòóðå è ñîäåðæèìîì, áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ SongBook áóäåò îáðàùàòüñÿ ê
ðàçëè÷íûì ñòèëÿì.

Загрузка данных Pa80/60
Pa500 ïîëíîñòüþ ñîâìåñòèì ïî äàííûì ñ Pa80/60. Åäèíñòâåííîå îòëè÷èå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïàïêà
“SOUND” â Pa500 èìåíóåòñÿ â Pa80/60 êàê “PROGRAM”. Òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàãðóçèòü ïðîãðàììû ñ äèñêà
Pa80/60 íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
• Ïåðåä çàãðóçêîé ïàïêè “.SET” ïåðåèìåíîâàòü íà êîìïüþòåðå ïàïêó “PROGRAM” â “SOUND”, ëèáî
• Ñíà÷àëà çàãðóçèòü ïàïêó “.SET”, à çàòåì — îòäåëüíî ôàéë “.PCG” ïàïêè “PROGRAM”.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<217>

271

Загрузка данных моделей серии i
Pa500 ñîâìåñòèì ïî ñòèëÿì ñ èíñòðóìåíòàìè ñòàðûõ ìîäåëåé ñåðèè i. Èõ ìîæíî çàãðóæàòü êàê îáû÷íûå
äàííûå äëÿ Pa500.
1. Ñêîïèðóéòå äàííûå ñòàðûõ ìîäåëåé ñåðèè i íà êàðòó è âëîæèòå êàðòó â ñëîò Pa500.
2. Äëÿ çàãðóçêè ðåæèìà Media íàæìèòå êíîïêó MEDIA. Ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå Load.
3. Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå Load, âûáåðèòå èç íèñïàäàþùåãî ìåíþ óñòðîéñòâî ñ äàííûìè ìîäåëåé ñåðèè i.
4. Åñëè ÷èòàþòñÿ äàííûå èíñòðóìåíòà i30, âûáåðèòå ïàïêó “.SET” è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Open.
5. Âûáåðèòå ïàïêó “.STY”.
6. Íà ýòîì ýòàïå ìîæíî çàãðóçèòü ëèáî âñþ ïàïêó “.STY” öåëèêîì, ëèáî îòêðûòü åå è âûáðàòü îäèí ñòèëü.
• Äëÿ çàãðóçêè âñåé ïàïêè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Load. Åñëè â ïàïêå íàõîäèòñÿ áîëåå 16 ñòèëåé, òî îíè
çàãðóæàþòñÿ â ïîñëåäîâàòåëüíî ðàñïîëîæåííûå áàíêè USER.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðåäëàãàåòñÿ âûáðàòü
îäèí èç áàíêîâ USER. Ïîñëå âûáîðà áàíêà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Load. Â îòâåò íà çàïðîñ “Are you sure?”
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè çàãðóçêè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, äëÿ îòêàçà
— ê êíîïêå Cancel.
• Äëÿ òîãî ÷òîáû çàãðóçèòü îäèí ñòèëü, îòêðîéòå ïàïêó “.STY”, ïðèêîñíóâøèñü ê êíîïêå Open. Çàïóñòèòñÿ
ïðîöåññ ïðåîáðàçîâàíèÿ ôîðìàòîâ. Äëÿ åãî çàâåðøåíèÿ ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ñåêóíä.
Âûáåðèòå ñòèëü, êîòîðûé íåîáõîäèìî çàãðóçèòü è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Load. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ
çàïðîñ, ïðåäëàãàþùèé îïðåäåëèòü ìåñòî â ïàìÿòè, êóäà íåîáõîäèìî çàãðóçèòü ñòèëü. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò
îïðåäåëåí ñòèëü-ïðèåìíèê, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Load. Â îòâåò íà çàïðîñ “Are you sure?” äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè çàãðóçêè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, äëÿ îòêàçà — ê
êíîïêå Cancel.
Çàìå÷àíèå : äëÿ çàãðóçêè âñåõ äàííûõ ïàïêè “.SET” äèñêà i30 òðåáóåòñÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè. Ïîýòîìó
ðåêîìåíäóåòñÿ çàãðóæàòü ëèáî áàíê, ëèáî êîíêðåòíûé ñòèëü.
7. Ïåðåéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ è âûáåðèòå çàãðóæåííûé ñòèëü. Îòðåãóëèðóéòå òåìï è
âûáåðèòå “Write Current Style Performance”, ÷òîáû ñîõðàíèòü ïðîèçâåäåííûå êîððåêòèðîâêè â ïåðôîðìàíñ
ñòèëÿ. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ ïðèêîñíèòåñü äâà ðàçà ê
êíîïêå OK.
8. Ïîñêîëüêó Pa500 èñïîëüçóåò äðóãèå ïðîãðàììû, ïîýòîìó, ñêîðåå âñåãî, ïîòðåáóåòñÿ íåêîòîðàÿ
êîððåêòèðîâêà çàãðóæåííûõ ñòèëåé (ñìåíà ïðîãðàììû, èçìåíåíèå ãðîìêîñòè, ïàíîðàìû, òåìïà, êàðòû
óäàðíûõ, ...).
9. Äëÿ òîãî ÷òîáû òðåêè ñòèëÿ èñïîëüçîâàëè íîâûå ïðîãðàììû, íàçíà÷åííûå íà íèõ, óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð
“Original Style Sounds” (ñòð. 83) íå îòìå÷åí.
10. Åùå ðàç ñîõðàíèòå ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ. Âûáåðèòå “Write Current Style Performance”, ÷òîáû çàïèñàòü
èçìåíåíèÿ â ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.

SAVE
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ âíóòðåííåé ïàìÿòè (SSD) íà óñòðîéñòâî
õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè (êàðòó). Ìîæíî ñîõðàíÿòü îòäåëüíûå ôàéëû, áàíêè èëè âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå ôàéëû
(User) âíóòðåííåé ïàìÿòè.

Çàìå÷àíèå : íà ñòðàíèöå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå äàííûå, êîòîðûå ìîæíî ñîõðàíèòü.
Íèæå îïèñûâàþòñÿ òèïû ôàéëîâ, êîòîðûå ìîãóò íàõîäèòüñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà.

272

<218>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Òèï ôàéëà/ïàïêè

Ñîäåðæàíèå

Ôîðìàò íà äèñêå

ALL

Âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå ïàìÿòè

Ïàïêà “.SET”

Style

Ñòèëè áàíêîâ USER 01 — 02

Ïàïêà STYLE â ïàïêå “.SET”

Sound

Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû è
íàáîðû óäàðíûõ

Ïàïêà SOUNDS â ïàïêå “.SET”

Pad

Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïýäû

Ïàïêà PAD â ïàïêå “.SET”

Perform

Ïåðôîðìàíñû

Ïàïêà PERFORM â ïàïêå “.SET”

SongBook

Áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ

Ïàïêà SONGBOOK â ïàïêå “.SET”

Global

Ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè. Ñîõðàíÿþòñÿ
âñå ïàðàìåòðû, êîòîðûå îòìå÷åíû
ñèìâîëàìè GBL.

Ïàïêà GLOBAL â ïàïêå “.SET”.

Сохранение всех данных памяти
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ îïöèÿ “All” (îòîáðàæàþòñÿ âñå äàííûå âíóòðåííåé ïàìÿòè). Âûáåðèòå åå è äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ ñäåëàííîãî âûáîðà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñïèñîê ôàéëîâ
óñòðîéñòâà-ïðèåìíèêà.

3. Íà ýòîì øàãå ìîæíî:
• Ñîçäàòü íîâóþ ïàïêó “.SET” ñ ïîìîùüþ êíîïêè New SET (ñì. “Ñîçäàíèå íîâîé ïàïêè “.SET””, ñòð. 221).
• Âûáðàòü ñóùåñòâóþùóþ ïàïêó “.SET”.
4. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ
äèàëîãîâîå îêíî, ïîçâîëÿþùåå îïðåäåëèòü òèïû äàííûõ, ïîäëåæàùèõ ñîõðàíåíèþ.

Âûáåðèòå â äèàëîãîâîì îêíå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.
5. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, äëÿ îòêàçà — ê êíîïêå Cancel.
Âíèìàíèå : ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âñå äàííûå âûáðàííîãî òèïà ïàïêè-ïðèåìíèêà ñòèðàþòñÿ.

Сохранение всех данных определенного типа
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ îïöèÿ “All” (îòîáðàæàþòñÿ âñå äàííûå âíóòðåííåé ïàìÿòè). Âûáåðèòå åå è
îòêðîéòå, ïðèêîñíóâøèñü ê êíîïêå Open. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñïèñîê òèïîâ ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ,
íàõîäÿùèõñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà (êàæäîìó òèïó ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ ïàïêà).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<219>

273

3. Âûáåðèòå ïàïêó, ñîäåðæàùóþ äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save To.
Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñïèñîê ôàéëîâ óñòðîéñòâà-ïðèåìíèêà.

4. Íà ýòîì øàãå ìîæíî:
•
•

Ñîçäàòü íîâóþ ïàïêó “.SET” ñ ïîìîùüþ êíîïêè New SET (ñì. ðàçäåë “Ñîçäàíèå íîâîé ïàïêè “.SET””, ñòð.
221).
Âûáðàòü ñóùåñòâóþùóþ ïàïêó “.SET”.

5. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save.
Âíèìàíèå : ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âñå äàííûå âûáðàííîãî òèïà ïàïêè-ïðèåìíèêà ñòèðàþòñÿ.

Сохранение одного банка
Íèæå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà ñîõðàíåíèÿ äàííûõ îäíîãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàíêà. Áàíê ñîîòâåòñòâóåò êíîïêå
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòà, ò.å. êíîïêå ñåêöèè STYLE.
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ îïöèÿ “All” (îòîáðàæàþòñÿ âñå äàííûå âíóòðåííåé ïàìÿòè). Âûáåðèòå åå è
îòêðîéòå, ïðèêîñíóâøèñü ê êíîïêå Open. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñïèñîê òèïîâ ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ,
íàõîäÿùèõñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà (êàæäîìó òèïó ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ ïàïêà).

3. Âûáåðèòå ïàïêó, ñîäåðæàùóþ äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü, è ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open îòêðîéòå
åå.

274

<220>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

4. Âûáåðèòå áàíê, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save To. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ
ñïèñîê ôàéëîâ óñòðîéñòâà-ïðèåìíèêà.

5. Íà ýòîì øàãå ìîæíî:
•
•

Ñîçäàòü íîâóþ ïàïêó “.SET” ñ ïîìîùüþ êíîïêè New Set (ñì. ðàçäåë “Ñîçäàíèå íîâîé ïàïêè “.SET””, ñòð.
221).
Âûáðàòü ñóùåñòâóþùóþ ïàïêó “.SET”.

6. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save. Ðàñêðîåòñÿ äèàëîãîâîå
îêíî, ïîçâîëÿþùåå âûáðàòü äîñòóïíóþ ïîçèöèþ âíóòðè ïàïêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ.

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íà ðèñóíêå óñòàíîâêàìè âûáðàííûé áàíê ñòèëåé áóäåò ñîõðàíåí â
ïîëüçîâàòåëüñêèé áàíê User 01 (ñîîòâåòñòâóåò êíîïêå USER1) âûáðàííîé ïàïêè.
7. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, äëÿ îòìåíû — ê êíîïêå Cancel.
Âíèìàíèå : ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèé áàíê ïàïêè-ïðèåìíèêà ñòèðàåòñÿ.

Сохранение одного объекта
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ îïöèÿ “All” (îòîáðàæàþòñÿ âñå äàííûå âíóòðåííåé ïàìÿòè). Âûáåðèòå åå è
îòêðîéòå, ïðèêîñíóâøèñü ê êíîïêå Open. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñïèñîê òèïîâ ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ,
íàõîäÿùèõñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà (êàæäîìó òèïó ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ ïàïêà).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<220>

275

3. Âûáåðèòå ïàïêó, ñîäåðæàùóþ äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü, è ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open îòêðîéòå
åå.

4. Âûáåðèòå áàíê, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü, è äëÿ äîñòóïà ê îòäåëüíûì ôàéëàì îòêðîéòå åãî,
ïðèêîñíóâøèñü ê êíîïêå Open.

5. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save To. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñïèñîê ôàéëîâ
óñòðîéñòâà-ïðèåìíèêà.

6. Íà ýòîì øàãå ìîæíî:
•
•

Ñîçäàòü íîâóþ ïàïêó “.SET” ñ ïîìîùüþ êíîïêè New Set (ñì. ðàçäåë “Ñîçäàíèå íîâîé ïàïêè “.SET””, ñòð.
221).
Âûáðàòü ñóùåñòâóþùóþ ïàïêó “.SET”.

7. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Save. Ðàñêðîåòñÿ äèàëîãîâîå
îêíî, ïîçâîëÿþùåå âûáðàòü äîñòóïíóþ ïîçèöèþ âíóòðè ïàïêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ.

276

<221>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íà ðèñóíêå óñòàíîâêàìè âûáðàííûé áàíê ñòèëåé áóäåò ñîõðàíåí â
ïîçèöèþ 01 ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàíêà U01 (ñîîòâåòñòâóåò êíîïêå USER1) âûáðàííîé ïàïêè.
8. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK, äëÿ îòìåíû — ê êíîïêå Cancel.
Âíèìàíèå : ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ôàéë ïàïêè-ïðèåìíèêà ñòèðàåòñÿ.

Создание новой папки “.SET”
Äàííûå Pa500 ñîõðàíÿþòñÿ â ñïåöèàëüíóþ ïàïêó ñ ðàñøèðåíèåì “.SET”. Ïàïêè ýòîãî òèïà ìîãóò íàõîäèòüñÿ
âíóòðè îáû÷íûõ ïàïîê.
Ïðè ñîõðàíåíèè äàííûõ â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà ìîæíî ëèáî èñïîëüçîâàòü óæå ñóùåñòâóþùèå ïàïêè, ëèáî
ñîçäàòü íîâóþ. Íèæå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà ñîçäàíèÿ íîâîé ïàïêè.
1. Ïîñëå òîãî, êàê íà äèñïëåé áûë âûâåäåí ñïèñîê äàííûõ, õðàíÿùèõñÿ íà óñòðîéñòâå, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
“New SET”.

2. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî, ïðåäëàãàþùåå ââåñòè èìÿ íîâîé ïàïêè “.SET”.

3. Ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàììû [T] ïåðåéäèòå ê îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè, ââåäèòå èìÿ
ïàïêè è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.
4. Äëÿ ñîçäàíèÿ ïàïêè è âûõîäà èç äèàëîãîâîãî îêíà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.

COPY
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ ôàéëîâ, öåëûõ ïàïîê (ïàïîê îáùåãî íàçíà÷åíèÿ — generic
èëè ïàïîê “.SET”) èëè ñîäåðæàíèÿ ïàïîê îáùåãî íàçíà÷åíèÿ. Îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ ìîæíî âûïîëíÿòü êàê ñ
îäíèì, òàê è ñ íåñêîëüêèìè íîñèòåëÿìè.
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ öåëîñòíîñòè ñòðóêòóðû äàííûõ, âî âðåìÿ êîïèðîâàíèÿ âûïîëíåíèå êîìàíä îòêðûòèÿ ïàïêè
“.SET” è êîïèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ åå ôàéëîâ áëîêèðóåòñÿ. Ðàçðåøàåòñÿ îòêðûâàòü òîëüêî ïàïêè îáùåãî
íàçíà÷åíèÿ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<222>

277

Копирование содержимого всей папки
Åñëè â îòêðûòîé ïàïêå íå âûáðàí íè îäèí èç îáúåêòîâ, òî êîïèðóåòñÿ òîëüêî ñîäåðæàíèå áåç êîïèðîâàíèÿ
ïàïêè êàê òàêîâîé.
Çàìå÷àíèå : âî âðåìÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ êîìàíäà îòêðûòèÿ ïàïêè “.SET” áëîêèðóåòñÿ. Îäíàêî îñòàåòñÿ
âîçìîæíîñòü îòêðûòü ëþáóþ ïàïêó îáùåãî íàçíà÷åíèÿ.
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Åñëè òðåáóåìàÿ ïàïêà íàõîäèòñÿ âíóòðè äðóãîé, òî îòêðîéòå åå ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open. Äëÿ âîçâðàòà íà
áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ôàéëîâîé ñòðóêòóðû (äëÿ çàêðûòèÿ ïàïêè) ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Close.
3. Äëÿ êîïèðîâàíèÿ òîëüêî ñîäåðæèìîãî ïàïêè áåç êîïèðîâàíèÿ ïàïêè êàê òàêîâîé íå âûáèðàéòå íè÷åãî.
4. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Copy To.
5. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî äèðåêòîðèÿì ñ öåëüþ âûáîðà äðóãîé ïàïêè èñïîëüçóéòå êíîïêè Open è Close.
•

Äëÿ êîïèðîâàíèÿ â ñóùåñòâóþùóþ ïàïêó îáùåãî íàçíà÷åíèÿ (íå â ïàïêó “.SET”), âûáåðèòå åå.

•

Äëÿ êîïèðîâàíèÿ â òåêóùóþ ïàïêó íè÷åãî íå âûáèðàéòå.

6. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò âûáðàíà ïàïêà-ïðèåìíèê, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Copy.
Åñëè íà óñòðîéñòâå-ïðèåìíèêå íàõîäÿòñÿ ôàéë èëè äèðåêòîðèÿ, èìåíà êîòîðûõ ñîâïàäàþò ñ èìåíàìè
èñòî÷íèêà, íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ çàïðîñ “Overwrite” (ïåðåçàïèñàòü ñóùåñòâóþùèå ôàéëû, ñòð. 223).
 ïðîöåññå êîïèðîâàíèÿ îòîáðàæàåòñÿ îêíî ïðîöåññà.

Копирование одного файла или папки
Ìîæíî êîïèðîâàòü îäèí ôàéë èëè ïàïêó èç ïàïêè îáùåãî íàçíà÷åíèÿ â äðóãóþ ïàïêó. Ôàéë-èñòî÷íèê äîëæåí
íàõîäèòüñÿ ëèáî â êîðíå ôàéëîâîé ñòðóêòóðû (ñàìûé âåðõíèé óðîâåíü ôàéëîâîé ñòðóêòóðû), ëèáî â ïàïêå
îáùåãî íàçíà÷åíèÿ. Ôàéë èëè ïàïêó èç ïàïêè “.SET” ñêîïèðîâàòü íåâîçìîæíî.
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Âûáåðèòå ïàïêó, ñîäåðæàùóþ ôàéë, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü. Åñëè îíà íàõîäèòñÿ âíóòðè äðóãîé
ïàïêè, òî îòêðîéòå åå ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open. Äëÿ âîçâðàòà íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ôàéëîâîé
ñòðóêòóðû (äëÿ çàêðûòèÿ ïàïêè) èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà Close.
3. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü ïàïêó, ñîäåðæàùóþ ôàéë-èñòî÷íèê, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Open.
4. Âûáåðèòå ôàéë, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü, è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Copy To.
5. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî äèðåêòîðèÿì ñ öåëüþ âûáîðà äðóãîé ïàïêè èñïîëüçóéòå êíîïêè Open (îòêðûòü ïàïêó)
è Close (çàêðûòü ïàïêó).
6. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò âûáðàíà ïàïêà-ïðèåìíèê, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Copy.
Åñëè íà óñòðîéñòâå-ïðèåìíèêå íàõîäÿòñÿ ôàéë èëè äèðåêòîðèÿ, èìåíà êîòîðûõ ñîâïàäàþò ñ èìåíàìè
èñòî÷íèêà, íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ çàïðîñ “Overwrite” (ïåðåçàïèñàòü ñóùåñòâóþùèå ôàéëû, ñòð. 223).

Выбор нескольких файлов
Íà ñòðàíèöàõ Erase è Copy ðåæèìà Media ïåðåä âûïîëíåíèåì îïåðàöèè ìîæíî âûáðàòü îäíîâðåìåííî
íåñêîëüêî ôàéëîâ èëè äèðåêòîðèé. Ôàéëû èëè äèðåêòîðèè ìîãóò âûáèðàòüñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî (ò.å.
íåïðåðûâíûì áëîêîì) èëè ïðîèçâîëüíî (ò.e., êîãäà ìåæäó âûáðàííûìè ôàéëàìè èëè äèðåêòîðèÿìè
ðàñïîëàãàþòñÿ äðóãèå ôàéëû èëè äèðåêòîðèè).
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåæèìà âûáîðà ôàéëîâ (ïîñëåäîâàòåëüíûé èëè ïðîèçâîëüíûé) èñïîëüçóéòå êíîïêó Mode,
ðàñïîëîæåííóþ ñïðàâà îò êíîïîê êîìàíä ìåíþ ñòðàíèöû. Ïðè ýòîì èçìåíÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå êíîïêè SHIFT:
 ýòîì ñëó÷àå âûáîð ôàéëîâ èëè äèðåêòîðèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî (áëîêîì).
 ýòîì ñëó÷àå âûáîð ôàéëîâ èëè äèðåêòîðèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîèçâîëüíî (ò.e., êîãäà ìåæäó
âûáðàííûìè ôàéëàìè èëè äèðåêòîðèÿìè ðàñïîëàãàþòñÿ äðóãèå ôàéëû èëè äèðåêòîðèè).

278

<222>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Äëÿ âûáîðà íåñêîëüêèõ ôàéëîâ èëè äèðåêòîðèé ïîñëåäîâàòåëüíî:
1. Íàæìèòå êíîïêó Mode äëÿ âûáîðà îïöèè

äëÿ êíîïêè SHIFT.

2. Âûáåðèòå ïåðâûé ôàéë èëè äèðåêòîðèþ.
3. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó SHIFT.
4. Âûáåðèòå ïîñëåäíèé ôàéë èëè äèðåêòîðèþ.
5. Îòïóñòèòå êíîïêó SHIFT.
Äëÿ âûáîðà ôàéëîâ èëè äèðåêòîðèé ïðîèçâîëüíî:
1. Íàæìèòå êíîïêó Mode äëÿ âûáîðà îïöèè

äëÿ êíîïêè SHIFT.

2. Âûáåðèòå ïåðâûé ôàéë èëè äèðåêòîðèþ.
3. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó SHIFT.
4. Âûáåðèòå âòîðîé ôàéë èëè äèðåêòîðèþ.
5. Ïðîäîëæàÿ óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó SHIFT, ïðîäîëæàéòå âûáîð ôàéëîâ èëè äèðåêòîðèé.
6. Îòïóñòèòå êíîïêó SHIFT.
Äëÿ îòìåíû âûáîðà ôàéëîâ èëè äèðåêòîðèé:
• Äëÿ îòìåíû âûáîðà îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ èëè äèðåêòîðèé, îñòàâëÿÿ îñòàëüíûå âûáðàííûìè,
óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SHIFT, íàæèìàéòå ôàéëû èëè äèðåêòîðèè äëÿ îòìåíû èõ âûáîðà.
• Äëÿ îòìåíû âûáîðà âñåõ ýëåìåíòîâ, âûáåðèòå ëþáîé äðóãîé ôàéë èëè äèðåêòîðèþ. Âûáîð âñåõ ôàéëîâ èëè
äèðåêòîðèé áóäåò îòìåíåí.

Перезапись существующих папок или файлов
Ïðè êîïèðîâàíèè ôàéëîâ, íà óñòðîéñòâå-ïðèåìíèêå ìîãóò íàõîäèòüñÿ ôàéë èëè äèðåêòîðèÿ, èìåíà êîòîðûõ
ñîâïàäàþò ñ èìåíàìè èñòî÷íèêà.  ýòîì ñëó÷àå, Pa500 âûäàåò çàïðîñ íà íåîáõîäèìîñòü èõ ïåðåçàïèñè.
Ïðè îáíàðóæåíèè ñîâïàäàþùåãî èìåíè îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.

Cancel: Ïðîöåäóðà ïðåðûâàåòñÿ.
No: Ôàéë èëè äèðåêòîðèÿ íå ïåðåïèñûâàåòñÿ. Ôàéë- èëè äèðåêòîðèÿ-èñòî÷íèê íå êîïèðóåòñÿ. Ïðîöåäóðà
ïðîäîëæàåòñÿ ñ îñòàëüíûìè ôàéëàìè èëè äèðåêòîðèÿìè.
Yes: Ôàéë èëè äèðåêòîðèÿ ïåðåïèñûâàåòñÿ. Ïðîöåäóðà ïðîäîëæàåòñÿ ñ îñòàëüíûìè ôàéëàìè èëè
äèðåêòîðèÿìè.
Yes (to) All: Ôàéë èëè äèðåêòîðèÿ ïåðåïèñûâàåòñÿ. Ëþáûå äðóãèå äóáëèðóþùèåñÿ ôàéëû èëè äèðåêòîðèè
òàêæå ïåðåïèñûâàþòñÿ áåç ïîâòîðíîãî âîçíèêíîâåíèÿ äèàëîãîâîãî îêíà. Ïðîöåäóðà ïðîäîëæàåòñÿ ñ
îñòàëüíûìè ôàéëàìè èëè äèðåêòîðèÿìè.

Erase
Ôóíêöèÿ Erase èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèðàíèÿ ñ êàðòû (CARD) èëè èç ïàìÿòè (SSD) ôàéëîâ è ïàïîê.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<223>

279

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Erase ìîæíî ñòèðàòü ôàéëû âñòðîåííîé ïàìÿòè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî â êà÷åñòâå
çàïîìèíàþùåãî óñòðîéñòâà âûáðàòü ñèñòåìíóþ ïàìÿòü SSD. Ïàïêè âñòðîåííîé ïàìÿòè ñòåðåòü íåâîçìîæíî,
ïîñêîëüêó îíè èñïîëüçóþòñÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé.

Процедура стирания
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ íèñïàäàþùåãî ìåíþ óñòðîéñòâî ïàìÿòè.
3. Åñëè èñêîìûå ïàïêà èëè ôàéë íàõîäÿòñÿ âíóòðè äðóãîé ïàïêè, òî ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open îòêðîéòå åå. Äëÿ
âîçâðàòà íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ôàéëîâîé ñòðóêòóðû (äëÿ çàêðûòèÿ ïàïêè) ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
Close.
4. Âûáåðèòå ôàéë èëè ïàïêó, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñòåðåòü.
5. Äëÿ óäàëåíèÿ âûáðàííîãî îáúåêòà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Erase.
Ïðîöåññ ñòèðàíèÿ îòîáðàæàåòñÿ â äèàëîãîâîì îêíå.

Выбор нескольких файлов
Ñì. ñòð. 222.

Format
Ôóíêöèÿ Format èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ (èíèöèàëèçàöèè) íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè (êàðòû).

Âíèìàíèå : ïðè ôîðìàòèðîâàíèè âñå äàííûå, õðàíÿùèåñÿ íà íîñèòåëå èíôîðìàöèè, ñòèðàþòñÿ.

Volume Label
Ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ èìåíè ôîðìàòèðóåìîãî íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè.
Ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàììû [T] ïåðåéäèòå ê îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè, ââåäèòå èìÿ è
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.
Çàìå÷àíèå : ïðè ñìåíå èìåíè êàðòû, ñîäåðæàùåé èñïîëüçóåìûå áàçîé äàííûõ SongBook ôàéëû MIDI, ñâÿçè
áóäóò óòåðÿíû. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ôîðìàòèðîâàíèè ñîõðàíÿòü ïðåæíåå èìÿ êàðòû.

Êíîïêà Execute
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà êîìàíäû ôîðìàòèðîâàíèÿ ïîñëå òîãî, êàê íà ýòîé ñòðàíèöå áóäóò îïðåäåëåíû âñå
íåîáõîäèìûå îïöèè.
Ïðîöåäóðà ôîðìàòèðîâàíèÿ
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
2. Äëÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute.
3. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå “If you confirm, all data in the media will be lost. Are you sure?”. Äëÿ
âûïîëíåíèÿ êîìàíäû ôîðìàòèðîâàíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Yes, äëÿ îòìåíû — ê êíîïêå No.

280

<224>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Utility
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ñåðâèñíûõ ïðîãðàìì (óòèëèò).

Full Backup Resources
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ðåçåðâíîé êîïèè íà êàðòå âñåõ âíóòðåííèõ çàâîäñêèõ äàííûõ (ñòèëè,
ïðîãðàììû, ïåðôîðìàíñû...), çà èñêëþ÷åíèåì ñàìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû â âèäå ôàéëà “.BKP”.
Çàìå÷àíèå : åñëè ðåçåðâíîé êîïèè ñîçäàíî íå áûëî, à âíóòðåííèå äàííûå â ñèëó êàêèõ-ëèáî ïðè÷èí áûëè
ïîòåðÿíû, òî èõ ìîæíî ñêà÷àòü ñî ñòðàíèöû Èíòåðíåò www.korgpa.com.
Çàìå÷àíèå : íà äàííûé ôàéë íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ïðàâèëà çàãðóçêè ñî ñòðàíèöû Media > Load. Äàííûé ôàéë
èìååò òîëüêî àðõèâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ îáû÷íûì ñïîñîáîì èñïîëüçóéòå îïåðàöèè
Media > Save.
1. Âëîæèòå êàðòó â ñëîò.
Óáåäèòåñü â äîñòàòî÷íîì îáúåìå ñâîáîäíîé ïàìÿòè íà êàðòå, èíà÷å ïðîöåäóðà àðõèâèðîâàíèÿ íå áóäåò
ïðîèçâåäåíà. Íåîáõîäèìîå ïðîñòðàíñòâî çàâèñèò îò îáúåìà àðõèâèðóåìûõ äàííûõ.
2. Âûáåðèòå êîìàíäó Full Resources Backup è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute. Îòîáðàçèòñÿ ñîäåðæèìîå
êàðòû.

3. Åñëè íóæíàÿ ïàïêà íàõîäèòñÿ âíóòðè äðóãîé ïàïêè, òî ñ ïîìîùüþ êíîïêè Open îòêðîéòå åå. Äëÿ âîçâðàòà
íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ôàéëîâîé ñòðóêòóðû (äëÿ çàêðûòèÿ ïàïêè) ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Close.
4. Ïîñëå âûáîðà ïàïêè íàæìèòå Backup äëÿ ñîõðàíåíèÿ. Åñëè íè÷åãî íå âûáðàíî, äàííûå ñîõðàíÿòñÿ â
òåêóùóþ äèðåêòîðèþ.
Ïîñëå íàæàòèÿ Backup íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ îêíî, ïîçâîëÿþùåå îïðåäåëèòü èìÿ ôàéëà, êóäà áóäåò
çàïèñàíà ðåçåðâíàÿ êîïèÿ. Çäåñü æå ìîæíî âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì êîìïðåññèðîâàíèÿ äàííûõ.

Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå [T], ââåäèòå
èìÿ ôàéëà è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<225>

281

 öåëÿõ ýêîíîìèè ïàìÿòè íà êàðòå ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ðåæèì êîìïðåññèè (îòìåòèòü ïîëå
Compression). Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû óâåëè÷èâàåòñÿ.
5. Äëÿ çàïóñêà ïðîöåññà ñîçäàíèÿ ðåçåðâíîé êîïèè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.
6. Ïî îêîí÷àíèè ïðîöåññà, ñîõðàíèòå êîïèþ â íàäåæíîì ìåñòå.

Full Restore Resources
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü äàííûõ, ñôîðìèðîâàííûõ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû
“Backup Resources”.
Âíèìàíèå : âî âðåìÿ ïåðåçàãðóçêè äàííûõ íå èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà è íå âûõîäèòå èç ðåæèìà
Media. Äîæäèòåñü, êîãäà ñ ýêðàíà ïðîïàäåò ñîîáùåíèå “Wait”.
1. Âëîæèòå êàðòó ñ àðõèâîì â ñëîò.
2. Âûáåðèòå êîìàíäó Full Restore Resources è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Execute. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ
ñîäåðæèìîå êàðòû.
3. Íàéäèòå ôàéë, ñîäåðæàùèé ðåçåðâíóþ êîïèþ.
4. Âûáåðèòå ôàéë ñ ðàñøèðåíèåì “.BKP” è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Restore.
5. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, à çàòåì — ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.

OS Version Number
 ýòîé ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, óñòàíîâëåííîé íà äàííîì èíñòðóìåíòå. Ïîñëåäíèå
âåðñèè îïåðàöèîííûõ ñèñòåì íàõîäÿòñÿ íà ñàéòå www.korgpa.com.

Preferences
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèé áëîêèðîâêè.

Global Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  GBL Med
Åñëè ïàðàìåòð óñòàíîâëåí â On (ïîëå îòìå÷åíî), òî ïðè çàãðóçêå ôàéëà “.SET” (ñòð. 215) ãëîáàëüíûå
ïàðàìåòðû íå èçìåíÿþòñÿ.
Ïðè çàãðóçêå ôàéëà “.GLB” ýòîò ïàðàìåòð èãíîðèðóåòñÿ, è ãëîáàëüíûå äàííûå ïåðåçàïèñûâàþòñÿ.
Çàìå÷àíèå : ýòîò ïàðàìåòð õðàíèòñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè, à íå íà âíåøíåì óñòðîéñòâå.

Factory Style è Pad Protect
Çàùèòà îò çàïèñè çàâîäñêèõ ñòèëåé è ïýäîâ. Åñëè çàùèòà âêëþ÷åíà (ïîëå ïàðàìåòðà îòìå÷åíî), òî ïðè
çàãðóçêå äàííûõ ñ äèñêà çàâîäñêèå ñòèëè, íà÷èíàÿ ñ áàíêà “8/16 BEAT” è çàêàí÷èâàÿ áàíêîì “WORLD 2”, è
çàâîäñêèå ïýäû (“Hit” è “Sequence” â îêíå Pad Select) íå ïåðåçàïèñûâàþòñÿ. Áîëåå òîãî, ïðè âûïîëíåíèè
îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ äàííûõ äîñòóï ê ýòèì áàíêàì áëîêèðóåòñÿ.
Åñëè çàùèòà îòêëþ÷åíà (ïîëå ïàðàìåòðà íå îòìå÷åíî), òî ïîëüçîâàòåëüñêèå ñòèëè èëè ïýäû ìîæíî çàãðóçèòü
èëè ñîõðàíèòü äàæå â áàíêè âûøåîçíà÷åííûõ çàâîäñêèõ ñòèëåé.
Ïîìíèòå î òîì, ÷òî â îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ âñåé ïàìÿòè ó÷àñòâóþò òîëüêî áàíêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñòèëåé
USER.
Çàìå÷àíèå : ïðè âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà ïàðàìåòð àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå On (ïîëå
îòìå÷åíî, çàùèòà âêëþ÷åíà).

282

<225>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Çàìå÷àíèå : åñëè ñëó÷àéíî áûëè óíè÷òîæåíû êàêèå-íèáóäü çàâîäñêèå äàííûå, çàãðóçèòå èõ àðõèâíóþ êîïèþ,
ëèáî ñêà÷àéòå èõ ñî ñòðàíèöû www.korgpa.com.

Factory Sound Protect
Âû ìîæåòå ïåðåïèñàòü çàâîäñêèå ïðîãðàììû äëÿ ñîçäàíèÿ ñâîèõ áàíêîâ ïðîãðàìì. Åñëè â ðåæèìå ðåäàêöèè
ïðîãðàììû ñîõðàíèòü ïðîãðàììó, òî îíà áóäåò çàïèñàíà íå òîëüêî â îáëàñòü ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì, íî è
â áàíê çàâîäñêèõ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî ñòàëî âîçìîæíûì, ñíèìèòå âûäåëåíèå ïîëÿ “Factory Sounds Protect”.
Çàìå÷àíèå : ïðè âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà ïàðàìåòð àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå On (ïîëå
îòìå÷åíî, çàùèòà âêëþ÷åíà).
Çàìå÷àíèå : åñëè ñëó÷àéíî áûëè óíè÷òîæåíû êàêèå-íèáóäü çàâîäñêèå äàííûå, çàãðóçèòå èõ àðõèâíóþ êîïèþ,
ëèáî ñêà÷àéòå èõ ñî ñòðàíèöû www.korgpa.com.

Hide Unknown Files
Åñëè îïöèÿ îòìå÷åíà, òî ïðè ðàáîòå ñ íàêîïèòåëåì íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ òîëüêî ðàñïîçíàâàåìûå Pa500
ôàéëû.

USB
Ñòðàíèöà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ (Enable)/âûêëþ÷åíèÿ (Disable) èíòåðôåéñà USB, êîòîðûé
îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê ïàìÿòè SSD èëè âñòàâëåííîé â ñëîò êàðòå îò âíåøíåãî ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà
(Windows èëè Macintosh). Ýòî ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü îáìåí ôàéëàìè è ñîçäàâàòü êîïèþ âíóòðåííåãî äèñêà
Pa500 íà âíåøíåì êîìïüþòåðå.

Çàìå÷àíèå : Pa500 íåïîñðåäñòâåííî ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñ îïåðàöèîííûìè ñèñòåìàìè Windows 2000, XP è
Vista, à òàêæå Mac OS X.
Çàìå÷àíèå : ïðè ïåðåäà÷å ôàéëîâ ÷åðåç èíòåðôåéñ USB, âñå îñòàëüíûå ôóíêöèè Pa500 áëîêèðóþòñÿ.

CARD Connection
 øòàòíîì ñîñòîÿíèè èíòåðôåéñ USB íàõîäèòñÿ â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè (îäíàêî, äëÿ ïåðåäà÷è MIDI îí
äîñòóïåí). Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü åãî, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå Enable, ÷òîáû îòêëþ÷èòü — ê êíîïêå
Disable.
Enable
Ñêîììóòèðóéòå Pa500 ñ êîìïüþòåðîì ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî êàáåëÿ USB (Pa500 — âåäîìûé, êîìïüþòåð —
óïðàâëÿþùèé) è ïðèêîñíèòåñü ê ýòîé êíîïêå.
Windows

Âî âðåìÿ ñ÷èòûâàíèÿ èíôîðìàöèè ñ êàðòû Pa500, ìèãàåò ñâåòîäèîä
MEDIA. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïåðåäà÷è äàííûõ (íà ýòî ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ íåñêîëüêî ìèíóò) ñðåäè ïðî÷èõ óñòðîéñòâ çàïèñè,
ïîäêëþ÷åííûõ ê êîìïüþòåðó, ïîÿâëÿåòñÿ ïèêòîãðàììà êàðòû.
Âíèìàíèå : íå ìîäèôèöèðóéòå ïàïêè “.SET”.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè
ñòàíóò â Pa500 íåäîñòóïíûìè. Èñïîëüçóéòå èíòåðôåéñ USB òîëüêî
äëÿ ñáðîñà ðåçåðâíîé êîïèè èëè ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàïîê îáùåãî
íàçíà÷åíèÿ.

Macintosh

Çàìå÷àíèå : ïîñëå àêòèâàöèè èíòåðôåéñà USB äîñòóï ê äàííûì Pa500
ñ êîìïüþòåðà îòêðûâàåòñÿ ÷åðåç íåêîòîðûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïàóçû îïðåäåëÿåòñÿ åìêîñòüþ êàðòû è îáúåìîì õðàíÿùèõñÿ íà íåé äàííûõ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<226>

283

Disable
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èíòåðôåéñà USB. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå íàæàòü íà íåå â ìîìåíò
ïåðåäà÷è äàííûõ.
Çàìå÷àíèå : èíòåðôåéñ USB ïðè îòñîåäèíåíèè êîìïüþòåðà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èíòåðôåéñà íà êîìïüþòåðå PC âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìàíäó, ùåëêíóâ ïðàâîé êíîïêîé
ìûøêè ïî ïèêòîãðàììå USB. Íà êîìïüþòåðå Mac íåîáõîäèìî ïðîñòî óáðàòü ïèêòîãðàììó îáîðóäîâàíèÿ USB.
Ñîâåò : ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷àòü ñîåäèíåíèå USB íà êîìïüþòåðå, à íå ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè íà Pa500.
Âíèìàíèå : íå îòêëþ÷àéòå èíòåðôåéñ USB äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïåðåäàíû âñå íåîáõîäèìûå äàííûå
(ôàéëû). Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ.

Меню страницы

Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñòðàíèöû ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå ìåíþ ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ ìåíþ ñòðàíèöû. Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ñòðàíèöû áåç âûáîðà êîìàíäû
ïðèêîñíèòåñü ê îáëàñòè äèñïëåÿ, ðàñïîëîæåííîé çà ïðåäåëàìè ìåíþ ñòðàíèöû.

Create New Folder

Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîé ïàïêè â êîðíåâîé äèðåêòîðèè äèñêà èëè âíóòðè ëþáîé ïàïêè
îáùåãî íàçíà÷åíèÿ. Ñîçäàòü èëè îòêðûòü ñ ïîìîùüþ ýòîé êîìàíäû ïàïêó “.SET” íåâîçìîæíî. Ýòî ìîæíî
ñäåëàòü â ðàìêàõ êîìàíäû Save ñ ïîìîùüþ êíîïêè New SET.
Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå [T], ââåäèòå èìÿ è
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.

Rename
Äîñòóïíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàí îáúåêò â ñïèñêå ôàéëîâ.
Ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ èìåíè ôàéëà èëè ïàïêè. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íàðóøåíèÿ öåëîñòíîñòè
äàííûõ ôàéëû ïàïêè “.SET” ïåðåèìåíîâàòü íåâîçìîæíî. Êðîìå òîãî, çàïðåùàåòñÿ èçìåíÿòü òðåõñèìâîëüíûå
ðàñøèðåíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê “.SET”.

Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå [T], ââåäèòå èìÿ è
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.

284

<227>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Object info

Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ðàçìåðå ôàéëà èëè ïàïêè. Êðîìå òîãî, âûâîäèòñÿ
êîëè÷åñòâî ôàéëîâ äèðåêòîðèè.
Çàìå÷àíèå : ðàçìåð ôàéëà îòîáðàæàåòñÿ òàêæå ñïðàâà îò åãî èìåíè â ñïèñêå ôàéëîâ.

Device Info

Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î âûáðàííîì çàïîìèíàþùåì óñòðîéñòâå. Äëÿ âûáîðà
äðóãîãî íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè ïðåäóñìîòðåíî íèñïàäàþùåå ìåíþ, êíîïêà âûçîâà êîòîðîãî ðàñïîëîæåíà â
ëåâîì íèæíåì óãëó ïðàêòè÷åñêè âñåõ ñòðàíèö ðåæèìà Media.
Äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèìâîëüíîé èíôîðìàöèè ïðèêîñíèòåñü ê ïèêòîãðàììå [T], çàäàéòå èìÿ
(ìåòêó) óñòðîéñòâà è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå OK.
Âíèìàíèå : Åñëè ïåðåèìåíîâûâàåòñÿ êàðòà, è îíà ñîäåðæèò MIDI-ôàéëû, èñïîëüçóåìûå ýëåìåíòàìè áàçû
äàííûõ SongBook, ýòè ýëåìåíòû áóäóò ïîâðåæäåíû (èç-çà èçìåíèâøåéñÿ ñâÿçè ñ âíåøíèì óñòðîéñòâîì).

Protect
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè ïåðåçàïèñè/ñòèðàíèÿ âûáðàííûõ ôàéëà èëè ïàïêè. Åñëè îíà àêòèâèðîâàíà, òî ðÿäîì ñ èìåíåì ôàéëà îòîáðàæàåòñÿ ïèêòîãðàììà çàêðûòîãî çàìêà.

Unprotect
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè ïåðåçàïèñè/ñòèðàíèÿ âûáðàííûõ ôàéëà èëè ïàïêè.

Ordered by Name

Îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïîðÿäî÷èâàíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê â ñïèñêå ôàéëîâ ïî èõ èìåíàì. Ìåòêà File íàä
ñïèñêîì ôàéëîâ îòîáðàæàåòñÿ áåëûì öâåòîì.
Äåéñòâèå äàííîé êîìàíäû àíàëîãè÷íî êàñàíèþ ìåòêè Name íàä ñïèñêîì ôàéëîâ.

Ordered by Type

Îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïîðÿäî÷èâàíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê â ñïèñêå ôàéëîâ ïî èõ òèïó. Âíóòðè ãðóïïû îäíîãî
òèïà ôàéëû óïîðÿäî÷èâàþòñÿ ïî èìåíàì. Ìåòêà Type íàä ñïèñêîì ôàéëîâ îòîáðàæàåòñÿ áåëûì öâåòîì.
Äåéñòâèå äàííîé êîìàíäû àíàëîãè÷íî êàñàíèþ ìåòêè Type íàä ñïèñêîì ôàéëîâ.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<228>

285

Order by Size

Îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïîðÿäî÷èâàíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê â ñïèñêå ôàéëîâ ïî ðàçìåðó. Ìåòêà Size íàä ñïèñêîì
ôàéëîâ îòîáðàæàåòñÿ áåëûì öâåòîì.
Äåéñòâèå äàííîé êîìàíäû àíàëîãè÷íî êàñàíèþ ìåòêè Size íàä ñïèñêîì ôàéëîâ.

Order by Date

Îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïîðÿäî÷èâàíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê â ñïèñêå ôàéëîâ ïî äàòå ñîçäàíèÿ. Ìåòêà Date íàä
ñïèñêîì ôàéëîâ îòîáðàæàåòñÿ áåëûì öâåòîì.
Äåéñòâèå äàííîé êîìàíäû àíàëîãè÷íî êàñàíèþ ìåòêè Date íàä ñïèñêîì ôàéëîâ.

Ascending/Descending
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåæèìà ñîðòèðîâêè: â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ (öèôðû, A…Z) èëè â
ïîðÿäêå óáûâàíèÿ (Z…A, öèôðû).
Äåéñòâèå äàííîé êîìàíäû àíàëîãè÷íî êàñàíèþ ìåòêè íàä ñïèñêîì ôàéëîâ.

Write Global-Media Preference
Êîìàíäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó Write Global-Media Preferences, êîòîðîå ïîçâîëÿåò
ñîõðàíÿòü óñòàíîâêè, ïðîèçâåäåííûå íà ñòðàíèöå Preferences (ñòð. 225).

Ïàðàìåòðû, ñîõðàíÿåìûå â îáëàñòè Media Preferences ãëîáàëüíîãî ðåæèìà, îòìå÷åíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå
ïèêòîãðàììîé  GBL Med.

Карты SD и MMC
Äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ñîäåðæèìûì ïàìÿòè Pa500 ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàðòû SD èëè MMC.
Çàìå÷àíèå : ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàðò SD/MMC, èõ íåîáõîäèìî îòôîðìàòèðîâàòü â Pa500. Íå èñïîëüçóéòå
îòôîðìàòèðîâàííûõ â êîìïüþòåðàõ èëè ôîòîàïïàðàòàõ êàðò, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ðàáîòàòü ñ Pa500
íåêîððåêòíî.
Çàìå÷àíèå : êàðòà SD/MMC íå ïðèëàãàåòñÿ è ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî.
Çàìå÷àíèå : Pa500 ïîääåðæèâàåò êàðòû SD ñ ïèòàíèåì 2.7 — 3.6  è åìêîñòüþ 16 Ìá — 2 Ãá, à òàêæå
êàðòû SD ñ ID.

Правила эксплуатации карт SD и MMC
• Íå âûíèìàéòå êàðòó èç ñëîòà Pa500 â ïðîöåññå îáìåíà ñ íåé èíôîðìàöèåé.
• Ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, êàðòû ìîãóò èìåòü ïîâûøåííóþ òåìïåðàòóðó. Îòêëþ÷èòå Pa500 è ïåðåä
èçâëå÷åíèåì êàðòû äàéòå åé îñòûòü.
• Îáåðåãàéòå êàðòû CompactFlash è Microdrive îò ôèçè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé — óäàðîâ, âèáðàöèé è ïàäåíèé, à
òàêæå îò âîçäåéñòâèÿ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð, îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé îò ïîâûøåííîé
âëàæíîñòè è çàïûëåííîñòè.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíòàêòàì êàðò è èçáåãàéòå èõ õðàíåíèÿ â ìåñòàõ ñ íàëè÷èåì ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà.

286

<228>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

• Ïðè çàãðÿçíåíèè êîíòàêòîâ, ïðîòèðàéòå êàðòû ñóõîé òêàíüþ.
• Õðàíèòå êàðòû â ñïåöèàëüíîé àíòèñòàòè÷åñêîé óïàêîâêå.
• Õðàíèòå êàðòû âäàëè îò äåòåé, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïðîãëîòèòü èõ.
• Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè, ïðèëàãàåìûå ê êàðòå.

Защита от записи карт SD
Êàðòû SD èìåþò çàìîê áëîêèðîâêè, ïðåäîõðàíÿþùèé äàííûå êàðòû îò ñëó÷àéíîé ïåðåçàïèñè èëè ñòèðàíèÿ.
Ïðè åãî óñòàíîâêå â ïîëîæåíèå çàùèòû, îïåðàöèè çàïèñè, ñòèðàíèÿ è ôîðìàòèðîâàíèÿ áóäóò íåâîçìîæíû. Äëÿ
íîðìàëüíîé ðàáîòû ñ êàðòîé, ïåðåìåñòèòå çàìîê â îáû÷íîå ïîëîæåíèå.
Çàìîê
áëîêèðîâêè
Çàùèòà

Работа с картами
Âñòàâêà êàðòû
Êàðòà âñòàâëÿåòñÿ â ñëîò êîíòàêòàìè âíèç, ïðè ýòîì ñêîøåííûé óãîë äîëæåí íàõîäèòüñÿ ñïðàâà.

Ñëîò êàðòû SD

Êàðòà SD

Óäàëåíèå êàðòû
Íàæìèòå íà òîðåö êàðòû è îòïóñòèòå, êàðòà âûñêî÷èò èç ñëîòà.
Çàìå÷àíèå : ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàðòû SD, åå íåîáõîäèìî îòôîðìàòèðîâàòü â Pa500. Íå èñïîëüçóéòå
îòôîðìàòèðîâàííûå â äðóãèõ óñòðîéñòâàõ êàðòû, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ðàáîòàòü ñ Pa500 íåêîððåêòíî.

Организация данных в различных папках
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìåùàòü äàííûå â ðàçíûå ïàïêè, âìåñòî ìíîæåñòâà ôàéëîâ â êîðíåâîé (íà âåðõíåì óðîâíå)
äèðåêòîðèè êàðòû. Ýòî óñêîðÿåò äîñòóï ê êàðòå è ðåàêöèþ Pa500 íà âûïîëíåíèå êîìàíä ðåæèìà Media.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<229>

287

MIDI
Понятие MIDI
Íèæå äàåòñÿ êðàòêèé îáçîð ñèñòåìû MIDI â åå âçàèìîñâÿçè ñ Pa500. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî
íàéòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ æóðíàëàõ è êíèãàõ.

Общее понятие
MIDI (Musical Instruments Digital Interface) — öèôðîâîé èíòåðôåéñ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Îí ïîçâîëÿåò
îáúåäèíÿòü â åäèíóþ ñèñòåìó ðàçëè÷íîå ìóçûêàëüíîå îáîðóäîâàíèå è êîìïüþòåðû.
Ôèçè÷åñêè èíòåðôåéñ MIDI ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ñîâîêóïíîñòü ðàçúåìîâ. Ðàçúåì MIDI IN (âõîä) èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ïðèåìà äàííûõ îò âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ, ðàçúåì MIDI OUT (âûõîä) — äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ íà âíåøíåå
îáîðóäîâàíèå.
Pa500 èìååò ñëåäóþùèå âîçìîæíîñòè îáìåíà MIDI-ñîîáùåíèÿìè:
• MIDI-èíòåðôåéñ ñ äâóìÿ ðàçúåìàìè — âõîäîì MIDI IN è âûõîäîì MIDI OUT.
• Ïîðòîì USB, âûïîëíÿþùèì ôóíêöèè MIDI IN è OUT.
Îáà ýòè óñòðîéñòâà ìîãóò ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî.

Каналы и сообщения
Ïî îäíîìó MIDI-êàáåëþ ïåðåäàåòñÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ 16 êàíàëîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû èíñòðóìåíò ïðèíèìàë MIDIäàííûå, îí äîëæåí áûòü íàñòðîåí íà òîò æå êàíàë, ÷òî è ïåðåäàþùåå MIDI-îáîðóäîâàíèå. Íàïðèìåð, åñëè
ñîîáùåíèå âçÿòèÿ íîòû Note On ïåðåäàåòñÿ ïî êàíàëó 1, òî äëÿ òîãî, ÷òîáû èíñòðóìåíò ïðèíÿë åãî,
íåîáõîäèìî ÷òîáû îí áûë íàñòðîåí íà ïðèåì MIDI-èíôîðìàöèè èìåííî ïî êàíàëó 1. Ýòîò ïîäõîä ïîçâîëÿåò
îðãàíèçîâàòü ìóëüòèòåìáðàëüíûé ðåæèì ðàáîòû: îäèí èíñòðóìåíò îäíîâðåìåííî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü
íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ çâóêîâ.
Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî MIDI-ñîîáùåíèé ðàçëè÷íûõ ôîðìàòîâ. Íèæå áóäóò îïèñàíû òèïû íàèáîëåå ÷àñòî
èñïîëüçóþùèõñÿ MIDI-äàííûõ.
Note On — ñîîáùåíèå âçÿòèÿ íîòû (íàæàòèå êëàâèøè), ïðåäïèñûâàþùåå ïðèíèìàþùåìó èíñòðóìåíòó
âîñïðîèçâåñòè íîòó ïî ñîîòâåòñòâóþùåìó êàíàëó. Íîòû èìåþò áóêâåííûå (Ñ4 — íîòà “Äî” â öåíòðå
êëàâèàòóðû) è öèôðîâûå (60 — ñîîòâåòñòâóåò Ñ4) îáîçíà÷åíèÿ. Ñîîáùåíèå Note Off (îòïóñêàíèå êëàâèøè)
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè î ñíÿòèè íîòû. Îíî ýêâèâàëåíòíî ñîîáùåíèþ Note On ñî çíà÷åíèåì
“0”.
Âìåñòå ñ ñîîáùåíèåì Note On ïåðåäàåòñÿ çíà÷åíèå Velocity (ñêîðîñòü íàæàòèÿ íà êëàâèøó), êîòîðîå îáû÷íî
îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ íîòû.
After Touch — ñîîáùåíèÿ ýòîãî òèïà ãåíåðèðóþòñÿ ïðè äàâëåíèè íà óæå íàæàòóþ êëàâèøó (ïîñëåêàñàíèå).
Èõ îáû÷íî íàçíà÷àþò íà óïðàâëåíèå ýôôåêòîì âèáðàòî èëè äðóãèìè ïàðàìåòðàìè ïðîãðàììû.
Pitch Bend (PB) — ãåíåðèðóþòñÿ ïðè ïåðåìåùåíèè äæîéñòèêà âäîëü îñè “X” (â ãîðèçîíòàëüíîì
íàïðàâëåíèè). Îáû÷íî îíè óïðàâëÿþò âûñîòîé çâóêà.
Program Change (PC) — ñîîáùåíèÿ ýòîãî ôîðìàòà ãåíåðèðóþòñÿ ïðè âûáîðå ïðîãðàììû è ïåðåäàþòñÿ ïî
ñîîòâåòñòâóþùåìó êàíàëó. Êðîìå òîãî, âìåñòå ñ ñîîáùåíèÿìè ôîðìàòà Control Change 00 è 32 èõ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû íà Pa500 ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî ñåêâåíñîðà èëè óïðàâëÿþùåé MIDIêëàâèàòóðû.
Control Change (CC) — óïðàâëÿþùèå MIDI-ñîîáùåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå êîíòðîëèðîâàòü áîëüøèíñòâî
ïàðàìåòðîâ èíñòðóìåíòà. Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû íåêîòîðûõ èç íèõ:
• CC00 èëè Bank Select MSB (ñòàðøèé çíà÷àùèé áàéò ñîîáùåíèÿ âûáîðà áàíêà), è CC32 èëè Bank SelectLSB
(ìëàäøèé çíà÷àùèé áàéò ñîîáùåíèÿ âûáîðà áàíêà). Âìåñòå ñ ñîîáùåíèÿìè ôîðìàòà Program Change îíè
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû.
• CC01 èëè Modulation (ìîäóëÿöèÿ). Ïî âîñïðîèçâîäèìîìó ýôôåêòó ýòè ñîîáùåíèÿ ýêâèâàëåíòíû
ïåðåìåùåíèþ äæîéñòèêà âäîëü âåðòèêàëüíîé îñè “Y”. Îáû÷íî îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì
âèáðàòî.
• CC07 èëè Master Volume (îáùàÿ ãðîìêîñòü). Êîíòðîëëåðíûå ñîîáùåíèÿ ýòîãî òèïà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ êàíàëîâ.
• CC10 èëè Pan (ïàíîðàìà). Ñîîáùåíèÿ ýòîãî òèïà óïðàâëÿþò ïàíîðàìîé (ïîëîæåíèåì â ñòåðåîïîëå) êàíàëà.

288

<230>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

• CC11 èëè Expression (ýêñïðåññèÿ). Êîíòðîëëåð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ îòíîñèòåëüíîé ãðîìêîñòüþ
òðåêîâ. Ìàêñèìàëüíàÿ ãðîìêîñòü îïðåäåëÿåòñÿ êîíòðîëëåðîì CC07.
• CC64 èëè Damper Pedal (äåìïôåðíàÿ ïåäàëü). Ñîîáùåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èìèòàöèè ìàíèïóëÿöèé ñ
äåìïôåðíîé ïåäàëüþ.

Tempo
Tempo — MIDI-ñîîáùåíèå ãëîáàëüíîãî òèïà, êîòîðîå íå ñâÿçàíî íè ñ îäíèì èç êàíàëîâ. Ñîîáùåíèÿ ýòîãî
ôîðìàòà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òåìïà. Äàííûå Tempo èìåþòñÿ â êàæäîé èç ïåñåí.

Lyrics
Ýòî íåñòàíäàðòíûå MIDI-ñîáûòèÿ, ïîçâîëÿþùèå ïàðàëëåëüíî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ìóçûêè âûâîäèòü íà
äèñïëåé òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ. Pa500 ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñ áîëüøèíñòâîì òåêñòîâûõ ôîðìàòîâ Lyrics,
èìåþùèõñÿ íà ñîâðåìåííîì ðûíêå.

Понятие MIDI Over USB
Âîçìîæíà ïåðåäà÷à MIDI-äàííûõ èç Pa500 â êîìïüþòåð ïîñðåäñòâîì ïîðòà USB, ìèíóÿ ñòàíäàðòíûå ïîðòû
MIDI. Òî åñòü, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷àòü Pa500 ê êîìïüþòåðó áåç äîïîëíèòåëüíîãî MIDI-èíòåðôåéñà.
Áîëüøèíñòâî MIDI-ôóíêöèé Pa500 ïîääåðæèâàþòñÿ ñèñòåìàìè Windows XP/Vista èëè Mac OS X áåç
ñïåöèàëüíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Îäíàêî, äëÿ ïîëíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïîòåíöèàëà MIDI æåëàòåëüíî
óñòàíîâèòü äðàéâåð “KORG USB MIDI Driver”, íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèëàãàåìîì CD-äèñêå. Èíñòðóêöèè ïî
óñòàíîâêå âêëþ÷åíû â èíñòàëëÿòîð (ñòð. 278).

Стандартные MIDIVфайлы
MIDI-ôàéëû, îíè æå ôàéëû ôîðìàòà SMF (Standard MIDI File), îáåñïå÷èâàþò ïåðåíîñèìîñòü ïåñåí ñ îäíîãî
ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà íà äðóãîé, èëè ñ ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà íà êîìïüþòåð (è íàîáîðîò). Ïî
óìîë÷àíèþ â êà÷åñòâå ôîðìàòà ïåñíè Pa500 èñïîëüçóåòñÿ ôîðìàò SMF.
Ñåêâåíñîðû Pa500 ïîääåðæèâàþò ðàáîòó ñ ôîðìàòàìè SMF òèïîâ 0 (íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóþùèéñÿ ôîðìàò,
â êîòîðîì âñå äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà îäíîì òðåêå) è 1 (ìóëüòèòðåêîâûé ôîðìàò). Pa500 ìîæåò ÷èòàòü ôàéëû
ôîðìàòà SMF â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, è ðåäàêòèðîâàòü/ñîõðàíÿòü èõ â ðåæèìå ñåêâåíñîðà. Â
ðåæèìå ñåêâåíñîðà ìîæíî ñîõðàíèòü ïåñíþ â ôîðìàòå SMF 0.
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íà äèñïëåé Pa500 ìîæíî âûâîäèòü òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ ôàéëîâ SMF.
Èíñòðóìåíò ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñî ñëåäóþùèìè ôîðìàòàìè: Solton, M-Live (Midisoft), Tune1000, Edirol,
GMX, HitBit, è XF; à òàêæå ôîðìàòàìè àááðåâèàòóð àêêîðäîâ Solton, M-live (Midisoft), GMX è XF.
Çàìå÷àíèå : ïðèâåäåííûå âûøå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
Ñòàíäàðòíûå MIDI-ôàéëû èìåþò ðàñøèðåíèå “.MID” èëè “.KAR”.

Формат GENERAL MIDI
Ñòàíäàðò General MIDI (GM) áûë ðàçðàáîòàí ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ñîâìåñòèìîñòè ìåæäó èíñòðóìåíòàìè
ðàçëè÷íûõ ôèðì-ïðîèçâîäèòåëåé. ×òîáû èíñòðóìåíò óäîâëåòâîðÿë ýòîìó ñòàíäàðòó, íåîáõîäèìî âûïîëíåíèå
ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
• Ìèíèìóì 16 MIDI-êàíàëîâ.
• 128 ïðîãðàìì ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè çâóêàìè.
• Ñòàíäàðòíûé íàáîð óäàðíûõ.
• Èñïîëüçîâàíèå êàíàëà 10 äëÿ íàáîðà óäàðíûõ.
 ïîñëåäíåå âðåìÿ áûë ðàçðàáîòàí íîâûé ñòàíäàðò GM2, õàðàêòåðèçóþùèéñÿ áîëåå øèðîêèì íàáîðîì
äîñòóïíûõ ïðîãðàìì. Pa500 ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñ ôîðìàòîì GM2.

Глобальный канал
Ëþáîé èç êàíàëîâ ñ óñòàíîâëåííîé îïöèåé Global (ñì. ðàçäåë “MIDI: MIDI In Channels”, ñòð. 209) ïîçâîëÿåò
ìîäåëèðîâàòü ðàáîòó ñ êëàâèàòóðîé Pa500. Ïðè êîììóòàöèè èíñòðóìåíòà ñ âíåøíåé óïðàâëÿþùåé MIDIêëàâèàòóðîé èíôîðìàöèÿ äîëæíà ïåðåäàâàòüñÿ ïî ãëîáàëüíîìó êàíàëó Pa500.
MIDI-ñîîáùåíèÿ, ïðèíèìàåìûå ïî ãëîáàëüíîìó êàíàëó, îòðàáàòûâàþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèé êíîïêè
SPLIT. Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä êíîïêè SPLIT, íîòû, ïðèíèìàþùèåñÿ Pa500 ïî ýòîìó êàíàëó, ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî
òðåêàì Upper (ïðàâåå òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû) è Lower (ëåâåå òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<231>

289

Íîòû, ïðèíèìàåìûå ïî ãëîáàëüíîìó êàíàëó, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè àâòîàêêîìïàíåìåíòà.
Åñëè âûáðàí ðåæèì ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû (ãîðèò èíäèêàòîð êíîïêè SPLIT), òî äëÿ èäåíòèôèêàöèè àêêîðäîâ
èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íîòû, ðàñïîëîæåííûå ëåâåå òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû. Ýòè íîòû îáúåäèíÿþòñÿ ñ
íîòàìè îäíîãî èç ñïåöèàëüíûõ êàíàëîâ Chord 1 è Chord 2.

Каналы Chord 1 и Chord 2
 Pa500 ìîæíî îïðåäåëèòü äâà ñïåöèàëüíûõ àêêîðäîâûõ êàíàëà Chord (ñòð. 209). Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè (àêêîðäà) ñ ïîìîùüþ íîò, ïåðåäàâàåìûõ â Pa500. Ýòè íîòû îáúåäèíÿþòñÿ ñ íîòàìè,
ïðèíÿòûìè ïî ãëîáàëüíîìó êàíàëó (åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä SPLIT, òî ðàñïîçíàþòñÿ òîëüêî íîòû, êîòîðûå
ðàñïîëîæåíû íèæå òî÷êè ðàçáèåíèÿ).
Ñîîáùåíèÿ, ïðèíÿòûå ïî êàíàëàì Chord, íå çàâèñÿò îò óñòàíîâêè òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû Pa500, à òàêæå
îò ñîñòîÿíèÿ êíîïêè SPLIT.  èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè àâòîàêêîìïàíåìåíòà ó÷àñòâóþò âñå íîòû, íåçàâèñèìî
îò èõ ïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî òî÷êè ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû.
Êíîïêà SPLIT îêàçûâàåò ñëåäóþùåå âëèÿíèå íà êàíàëû Chord:
• åñëè èíäèêàòîð êíîïêè SPLIT ãîðèò, ðåæèì ðàñïîçíàâàíèÿ àêêîðäîâ îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì “Chord
Recognition Mode” ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ (ñòð. 99);
• åñëè èíäèêàòîð êíîïêè SPLIT íå ãîðèò, âñåãäà èñïîëüçóåòñÿ ðåæèì ðàñïîçíàâàíèÿ àêêîðäîâ Fingered 3
(äëÿ èäåíòèôèêàöèè àêêîðäà íåîáõîäèìî âçÿòü íå ìåíåå òðåõ íîò).
Ýòè äâà êàíàëà îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ àêêîðäåîíèñòàìè. Ïðè ýòîì íà àêêîðäû è áàñ, âîñïðîèçâîäèìûå ëåâîé
ðóêîé, íàçíà÷àþòñÿ ðàçíûå êàíàëû Chord. Òàêèì îáðàçîì, â èäåíòèôèêàöèè ãàðìîíèè àâòîàêêîìïàíåìåíòà
ó÷àñòâóþò áàñ è àêêîðäû àêêîðäåîíà.

Управляющий канал Control
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñòèëåé è ïåðôîðìàíñîâ ñ ïîìîùüþ MIDI-ñîîáùåíèé, ãåíåðèðóåìûõ âíåøíèì
îáîðóäîâàíèåì (ñòð. 209). Áîëåå ïîäðîáíî òèïû ïðèíèìàåìûõ ñîîáùåíèé è âíóòðåííèå äàííûå Pa500 îïèñàíû
â ãëàâå “Ïðèëîæåíèå”.

Коммутация MIDI
Çâóêè Pa500 ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî êîíòðîëëåðà. ×òîáû îáëåã÷èòü ïðîöåññ íàñòðîéêè
MIDI-êàíàëîâ èíñòðóìåíòà, â Pa500 ïðåäóñìîòðåíî íåñêîëüêî ïðåñåòíûõ MIDI-êîíôèãóðàöèé MIDI Setup (ñì.
“Midi Setup”, ñòð. 100 — äëÿ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ; “Midi Setup”, ñòð. 162 — äëÿ ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè; è “MIDI Setup”, ñòð. 208 — äëÿ ãëîáàëüíîãî ðåæèìà).
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàññìàòðèâàòü MIDI-êîíôèãóðàöèè â êà÷åñòâå îòïðàâíûõ òî÷åê. Ïîñëå òîãî, êàê áûëà âûáðàíà
íàèáîëåå ïîäõîäÿùàÿ êîíôèãóðàöèÿ MIDI Setup, îòðåäàêòèðóéòå åå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì è ïðè
íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå (ñì. ðàçäåë “Äèàëîãîâîå îêíî Write Global - Midi Setup”, ñòð. 212).

Коммутация Pa500 с мастерVклавиатурой
Ñêîììóòèðóéòå ðàçúåì ìàñòåð-êëàâèàòóðû MIDI OUT ñ ðàçúåìîì MIDI IN èíñòðóìåíòà. Åñëè ìàñòåðêëàâèàòóðà íàñòðîåíà íà ïåðåäà÷ó äàííûõ ïî êàíàëó, íîìåð êîòîðîãî ñîâïàäàåò ñ ãëîáàëüíûì êàíàëîì Pa500,
òî ïåðâàÿ ñòàíîâèòñÿ åäèíûì öåëûì ñ êëàâèàòóðîé Pa500.

Åñëè ìàñòåð-êëàâèàòóðà íàñòðîåíà íà ïåðåäà÷ó MIDI-èíôîðìàöèè ïî ãëîáàëüíîìó êàíàëó Pa500, òî íà
ïðèíèìàåìûå îò íåå äàííûå îêàçûâàåò âëèÿíèå òî÷êà ðàçáèåíèÿ êëàâèàòóðû Pa500 è ñîñòîÿíèå êíîïêè SPLIT.

290

<232>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Коммутация и установки
Ñêîììóòèðóéòå ìàñòåð-êëàâèàòóðó è Pa500, ñëåäóÿ îïèñàííîé íèæå ïðîöåäóðå.
1. Ñêîììóòèðóéòå ðàçúåì MIDI OUT ìàñòåð-êëàâèàòóðû ñ ðàçúåìîì MIDI IN èíñòðóìåíòà.
2. Íàñòðîéòå ìàñòåð-êëàâèàòóðó íà ïåðåäà÷ó MIDI-äàííûõ ïî ãëîáàëüíîìó êàíàëó Pa500 (ñì. ðàçäåë “MIDI:
MIDI In Channels”, ñòð. 209).
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óïðàâëåíèè ìàñòåð-êëàâèàòóðîé îáðàùàéòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó
ïîëüçîâàòåëüñêîìó ðóêîâîäñòâó.
3. Âûáåðèòå ïàðàìåòð MIDI Setup. Äëÿ ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó “MIDI: MIDI Setup / General
Controls” ãëîáàëüíîãî ðåæèìà èëè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòðàíèöó ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ,
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èëè ñåêâåíñîðà (ñì. “Midi Setup”, ñòð. 100; “Midi Setup”, ñòð. 162; è “Midi Setup”,
ñòð. 196).
Çàìå÷àíèå : äëÿ ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè è ñåêâåíñîðà ìîæíî âûáðàòü
ðàçëè÷íûå êîíôèãóðàöèè MIDI (MIDI Setup). Ïðè âõîäå â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêè
âûáèðàåòñÿ êîíôèãóðàöèÿ “1-Default”. Ïîýòîìó ïðè ïåðåõîäå îò îäíîãî ðåæèìà ê äðóãîìó MIDI-óñòàíîâêè
ìîäèôèöèðóþòñÿ. Òåêóùàÿ êîíôèãóðàöèÿ MIDI îòîáðàæàåòñÿ òàêæå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå.
4. Âûáåðèòå “Master Keyboard” â êà÷åñòâå êîíôèãóðàöèè MIDI.
Çàìå÷àíèå : ïðè çàãðóçêå íîâûõ ãëîáàëüíûõ äàííûõ ñ äèñêà ýòè óñòàíîâêè ìîãóò ïîìåíÿòüñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû
ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî, âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé Global Protect (ñì. ïàðàãðàô “Global Protect”, ñòð. 225).
5. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ äëÿ äàííîãî ðåæèìà êîíôèãóðàöèè MIDI Setup â ïàìÿòü ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ âûáåðèòå
êîìàíäó ìåíþ ñòðàíèöû “Write Global-Style Setup”, “Write Global-Song Play Setup”, “Write Global-Seq. Setup”
èëè “Write Global-Global Setup”.
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñåêöèè MODE âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì.

Коммутация Pa500 с MIDIVаккордеоном
Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå òèïû MIDI-àêêîðäåîíîâ. Äëÿ êàæäîãî èç íèõ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñâîþ MIDIêîíôèãóðàöèþ Pa500. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàäëåæàùèì îáðàçîì íàñòðîèòü èíñòðóìåíò, âûáåðèòå îäíó èç MIDIêîíôèãóðàöèé “Accordion” (ñòð. 208).

Коммутация и установки
Äëÿ êîììóòàöèè MIDI-àêêîðäåîíà è Pa500 âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.
1. Ñêîììóòèðóéòå ðàçúåì MIDI OUT àêêîðäåîíà ñ îäíèì èç ðàçúåìîâ MIDI IN èíñòðóìåíòà.
2. Âûáåðèòå ïàðàìåòð MIDI Setup. Äëÿ ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè íà ñòðàíèöó “MIDI: MIDI Setup / General
Controls” ãëîáàëüíîãî ðåæèìà èëè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòðàíèöó ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ,
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè èëè ñåêâåíñîðà (ñì. “Midi Setup”, ñòð. 100; è “Midi Setup”, ñòð. 162).
Çàìå÷àíèå : äëÿ ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè è ñåêâåíñîðà ìîæíî âûáðàòü
ðàçëè÷íûå êîíôèãóðàöèè MIDI (MIDI Setup). Ïðè âõîäå â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêè
âûáèðàåòñÿ êîíôèãóðàöèÿ “1-Default”. Ïîýòîìó ïðè ïåðåõîäå îò îäíîãî ðåæèìà ê äðóãîìó MIDI-óñòàíîâêè
ìîäèôèöèðóþòñÿ. Òåêóùàÿ êîíôèãóðàöèÿ MIDI îòîáðàæàåòñÿ òàêæå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå.
3. Âûáåðèòå îäíó “Accordion” â êà÷åñòâå êîíôèãóðàöèè MIDI.
Çàìå÷àíèå : ïðè çàãðóçêå íîâûõ ãëîáàëüíûõ äàííûõ ñ äèñêà ýòè óñòàíîâêè ìîãóò ïîìåíÿòüñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû
ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî, âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé Global Protect (ñì. ïàðàãðàô “Global Protect”, ñòð. 225).
4. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ äëÿ äàííîãî ðåæèìà êîíôèãóðàöèè MIDI Setup â ïàìÿòü ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ âûáåðèòå
êîìàíäó ìåíþ ñòðàíèöû “Write Global-Style Setup”, “Write Global-Song Play Setup”, “Write Global-Seq. Setup”
èëè “Write Global-Global Setup”.
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñåêöèè MODE âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì.

Коммутация Pa500 с внешним секвенсором
Íà âíåøíåì ñåêâåíñîðå ìîæíî ñîçäàâàòü íîâûå ïåñíè, èñïîëüçóÿ Pa500 â êà÷åñòâå ìóëüòèòåìáðàëüíîãî
çâóêîâîãî ìîäóëÿ.

Коммутация и установки
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñêîììóòèðîâàòü Pa500 ñ êîìïüþòåðîì, ïîñëåäíèé äîëæåí áûòü îáîðóäîâàí MIDIèíòåðôåéñîì.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<233>

291

1. Äëÿ êîììóòàöèè Pa500 ñ êîìïüþòåðîì ÷åðåç USB, óñòàíîâèòå äðàéâåð Korg USB MIDI (ñòð. 278).
2. Ñêîììóòèðóéòå Pa500 è êîìïüþòåð ñîãëàñíî ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìå.
3. Âêëþ÷èòå íà âíåøíåì ñåêâåíñîðå ôóíêöèþ “MIDI Thru”.
4. Äëÿ âõîäà â ãëîáàëüíûé ðåæèì íàæìèòå êíîïêó GLOBAL è ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå “MIDI: MIDI Setup /
General Controls”. Îòìåíèòå âûäåëåíèå ïîëÿ ïàðàìåòðà “Local Control On” (ñòð. 208).
5. Âîéäèòå â ðåæèì ñåêâåíñîðà, íàæàâ íà êíîïêó SEQUENCER. Ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå “Preferences:
Sequencer Setup” (ñòð. 195). Âûáåðèòå MIDI-êîíôèãóðàöèþ “Extern.Seq.”.
Çàìå÷àíèå : ïðè çàãðóçêå ãëîáàëüíûõ äàííûõ ñ äèñêà ýòè óñòàíîâêè ìîãóò ïîìåíÿòüñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ýòîãî
íå ïðîèñõîäèëî, âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé Global Protect (ñì. ïàðàãðàô “Global Protect”, ñòð. 225).
6. Ñîõðàíèòå MIDI-êîíôèãóðàöèþ â îáëàñòü ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ, âûïîëíèâ êîìàíäó “Write Global-Seq.
Setup” ìåíþ ñòðàíèöû.
7. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà. Íîòû ñ âûõîäà MIDI OUT àðàíæèðîâî÷íîé ñòàíöèè Pa500 ïîïàäàþò
íà âõîä MIDI IN êîìïüþòåðíîãî MIDI-èíòåðôåéñà.
 ñâîþ î÷åðåäü íîòû, ãåíåðèðîâàííûå êîìïüþòåðîì (ò.å. ïåñíåé, êîòîðàÿ âîñïðîèçâîäèòñÿ ñåêâåíñîðîì
êîìïüþòåðà), ïåðåäàþòñÿ ñ âûõîäà MIDI OUT êîìïüþòåðíîãî MIDI-èíòåðôåéñà íà âõîä MIDI IN
èíñòðóìåíòà Pa500 (à òàêæå èç ïîðòà USB êîìïüþòåðà â ïîðò USB íà Pa500).

Режим Local Off
Ïðè êîììóòàöèè Pa500 ñ âíåøíèì ñåêâåíñîðîì ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èíñòðóìåíò â ðåæèì Local Off
(ñì. îïèñàíèå ïàðàìåòðà “Local Control On”, ñòð. 208). Ýòî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü äóáëèðîâàíèÿ íîò: îäíà íîòà
âîñïðîèçâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì êëàâèàòóðû Pa500, à âòîðàÿ — â îòâåò íà MIDI-ñîîáùåíèå, ïðèíèìàåìîå îò
âíåøíåãî ñåêâåíñîðà.
Åñëè Pa500 óñòàíîâëåí â ðåæèì Local Off, òî ïðè èãðå íà åãî êëàâèàòóðå äàííûå ïåðåäàþòñÿ òîëüêî íà
âíåøíèé ñåêâåíñîð (íà âíóòðåííèé ãåíåðàòîð çâóêà îíè íå ïîñòóïàþò). Ñåêâåíñîð ïðèíèìàåò íîòû, âçÿòûå íà
êëàâèàòóðå Pa500, è ïåðåäàåò èõ íà âûáðàííûé òðåê ïåñíè. Çàòåì ýòîò òðåê ïåðåäàåò äàííûå íà âíóòðåííèé
ãåíåðàòîð Pa500.
Çàìå÷àíèå : äëÿ òîãî, ÷òîáû äàííûå ñ âíåøíåãî ñåêâåíñîðà ïåðåäàâàëèñü íà âíóòðåííèé ãåíåðàòîð çâóêà
Pa500, â ñåêâåíñîðå íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ôóíêöèþ “MIDI Thru” (ñòàíäàðòíî îíà íàõîäèòñÿ â àêòèâíîì
ñîñòîÿíèè; â ðàçíûõ ñåêâåíñîðàõ îíà ìîæåò íàçûâàòüñÿ ïî-ðàçíîìó). Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé
îáðàùàéòåñü ê ïîëüçîâàòåëüñêîìó ðóêîâîäñòâó íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñåêâåíñîð.

Программы
Ñ ïîìîùüþ MIDI-ñîîáùåíèé Bank Select MSB, Bank Select LSB (âûáîð áàíêà) è Program Change (âûáîð
ïðîãðàììû) ìîæíî âûáèðàòü ïðîãðàììû Pa500 èç ïåñíè, âîñïðîèçâîäÿùåéñÿ íà âíåøíåì ñåêâåíñîðå. Ñïèñîê
ïðîãðàìì è ñîîòâåòñòâóþùèõ èì MIDI-ñîîáùåíèé ïðèâîäèòñÿ íà ñòð. 248.
Õîòÿ ýòî è íå èìååò ïðèíöèïèàëüíîãî çíà÷åíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ áàñà èñïîëüçîâàòü êàíàë 2, ìåëîäèè —
êàíàë 4, óäàðíûõ — êàíàë 10, à âîêàëüíûì ãàðìîíàéçåðîì Pa500 óïðàâëÿòü ïî êàíàëó 5.

292

<233>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Управление другим инструментом от Pa500
Pa500 ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå óïðàâëÿþùåé MIDI-êëàâèàòóðû (ìàñòåð-êëàâèàòóðû).
1. Ñêîììóòèðóéòå âûõîä Pa500 MIDI OUT ñî âõîäîì âíåøíåãî èíñòðóìåíòà MIDI IN.
2. Íàñòðîéòå âíåøíèé èíñòðóìåíò íà ïðèåì ïî êàíàëó, ïî êîòîðîìó Pa500 ïåðåäàåò MIDI-ñîîáùåíèÿ.
Íàïðèìåð, åñëè íåîáõîäèìî âîñïðîèçâîäèòü òðåêè Upper 1 è Upper 2 çâóêàìè âíåøíåãî èíñòðóìåíòà, òî
íàñòðîéòå åãî íà ïðèåì MIDI-èíôîðìàöèè ïî êàíàëàì òðåêîâ Upper 1 è Upper 2 (ïî óìîë÷àíèþ ýòî êàíàëû
1 è 2).
3. Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ âíåøíåãî èíñòðóìåíòà óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ ãðîìêîñòü.
4. Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ ëèöåâîé ïàíåëè Pa500 îïðåäåëèòå ñîñòîÿíèÿ òðåêîâ
(ìüþòèðîâàí/âîñïðîèçâîäèòñÿ). Îòðåãóëèðóéòå ñëàéäåðàìè Pa500 ãðîìêîñòü êàæäîãî èç òðåêîâ.
5. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå Pa500.

Клавиатура
Ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû Pa500 ÷åðåç âûõîä èíñòðóìåíòà MIDI OUT ìîæíî óïðàâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèåì 4
òðåêîâ (Upper 1 — 3 è Lower). Âûõîäíûå MIDI-êàíàëû îïðåäåëÿþòñÿ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå (ñì. ðàçäåë “MIDI:
MIDI Out Channels”, ñòð. 210)
Ïî óìîë÷àíèþ (MIDI-êîíôèãóðàöèÿ “1-Default”) òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè íàñòðîåíû íà ñëåäóþùèå êàíàëû.
Òðåê

Âûõîäíîé êàíàë

Upper1

1

Upper2

2

Upper3

3

Lower

4

Åñëè òðåê ìüþòèðîâàí, òî ïî íåìó MIDI-äàííûå íà âûõîä MIDI OUT èíñòðóìåíòà Pa500 íå ïåðåäàþòñÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çâóê âîñïðîèçâîäèëñÿ òîëüêî âíåøíèì ìîäóëåì, íåîáõîäèìî ëèáî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà
MASTER VOLUME óñòàíîâèòü ãðîìêîñòü Pa500 â íîëü, ëèáî óñòàíîâèòü òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè â ñîñòîÿíèå
External (ñì. ðàçäåë “Track Controls: Mode”, ñòð. 190).

Секвенсор
Ëþáîé èç òðåêîâ ñåêâåíñîðà Pa500 ìîæåò óïðàâëÿòü êàíàëîì âíåøíåãî èíñòðóìåíòà. Îïðåäåëåíèå âûõîäíûõ
MIDI-êàíàëîâ òðåêîâ îïèñàíî â ðàçäåëå “MIDI: MIDI Out Channels” (ñòð. 210).
Äëÿ òîãî ÷òîáû çâóê âîñïðîèçâîäèëñÿ òîëüêî âíåøíèì ìîäóëåì, íåîáõîäèìî ëèáî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà
MASTER VOLUME óñòàíîâèòü ãðîìêîñòü Pa500 â íîëü, ëèáî óñòàíîâèòü òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè â ñîñòîÿíèå
External (ñì. ðàçäåë “Track Controls: Mode”, ñòð. 190).
Âûáåðèòå MIDI-êîíôèãóðàöèþ “Sequencer 1” èëè “Sequencer 2” (â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé èç ñåêâåíñîðîâ
èñïîëüçóåòñÿ). Ïðè ýòîì êàíàëû ðàñïðåäåëÿòñÿ ïî òðåêàì ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Òðåê

Âûõîäíîé êàíàë

Ïåñíÿ 1 ... 16

1 ... 16

Аранжировщик
Îäíèì èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ àñïåêòîâ MIDI ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâîäèòü íîòû âñòðîåííîãî
àðàíæèðîâùèêà Pa500 (àâòîàêêîìïàíåìåíò) ïðîãðàììàìè âíåøíåãî èíñòðóìåíòà.
Äëÿ òîãî ÷òîáû òðåê ñòèëÿ Pa500 âîñïðîèçâîäèëñÿ çâóêîì âíåøíåãî èíñòðóìåíòà, óñòàíîâèòå åãî ñîñòîÿíèå â
External (ñì. ðàçäåë “Track Controls: Mode”, ñòð. 190).
Åñëè âûáðàòü MIDI-êîíôèãóðàöèþ “Default”, òî òðåêè ðàñïðåäåëÿòñÿ ïî êàíàëàì ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Òðåê

Âûõîäíîé êàíàë

Bass

9

Drums

10

Percussion

11

Acc1…5

12…16

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<234>

293

Приложение
Заводские данные
Стили
Çàìå÷àíèå : äëÿ âûáîðà ñòèëåé Pa500 ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü MIDI-ñîîáùåíèÿ
ôîðìàòîâ Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) è Program Change, êîòîðûå ïðèíèìàþòñÿ ïî
êàíàëó Control (ñì. “MIDI: MIDI In Channels”, ñòð. 209).
#
1

CC0 CC32
0

0

2

PC

Áàíê: 8/16 Beat

0

Standard 8 Beat

1

Standard 16 Beat

CC0 CC32
0

1

PC

Áàíê: Pop

0

Guitar Pop

1

Easy Pop 1

CC0 CC32
0

2

PC

Áàíê: Ballad

0

Modern Ballad

1

Moonlight Ballad

3

2

Kool Beat

2

Easy Pop 2

2

S oft Ballad

4

3

Guitar Be at

3

Pop Groove

3

Funky Ballad

5

4

Easy Beat 1

4

British Pop

4

G uitar Ballad

6

5

Easy Beat 2

5

Pop Jazz

5

E asy Ballad

7

6

Real 8 Beat

6

Slow Latin Pop

6

O rgan Ballad

8

7

Real 16 Beat

7

Pop Ballad

7

B lue Ballad

9

8

Soft 8 B eat

8

Pop 6/8

8

Folk Ballad 1

10

9

Soft 16 Beat

9

Slow Pop 6/8

9

Folk Ballad 2

11

10

Classic Beat

10

Pop 12/8

10

G roove Ballad

12

11

Pop 16 Beat

11

Pop Shuffle 1

11

B lues Ballad

13

12

Analog Beat 1

12

Pop Shuffle 2

12

A nalog Ballad 1

14

13

Analog Beat 2

13

Pop Shuffle 3

13

A nalog Ballad 2

15

14

8 Beat Analog 1

14

Pop Chart 1

14

Rock Ballad 1

16

15

8 Beat Analog 2

15

Pop Chart 2

15

Rock Ballad 2

17

16

Modern B eat

16

Pop Funk 1

16

S low 6/8

18

17

Half Beat

17

Pop Funk 2

17

B allad 6/8 1

19

18

18

Fast Pop

18

B allad 6/8 2

20

19

19

19

Medium 6/4

21

20

20

20

Waltz Ballad

22

21

21

21

P op Hit Ballad

23

22

22

22

Color Ballad

24

23

23

23

O riental Ballad

25

24

24

24

26

25

25

25

27

26

26

26

28

27

27

27

29

28

28

28

30

29

29

29

31

30

30

30

32

31

31

31

294

<236>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

#
1

CC0 CC32
0

3

PC

Áàíê: Ballroom

CC0 CC32
0

4

PC

Áàíê: Dance

CC0 CC32
0

5

PC

Áàíê: Rock

0

E asy Listening

0

Club House

0

Pop Rock

2

1

S low Band

1

Euro Trance

1

English Rock

3

2

B ig Band Jump

2

Fashion Funk

2

Fire Rock

4

3

B ig Band Fox

3

Dance Fever

3

Hard Rock

5

4

B ig Band 40's

4

Funky Disco

4

Open Rock

6

5

5 0's Fox

5

Barry Dance

5

Heavy Rock

7

6

O rgan Foxtrot

6

Sister & Girl

6

Funky Rock

8

7

O rgan Waltz

7

Philly Disco

7

Rock Oldie

9

8

S low Waltz

8

Oriental Dance

8

Rock & Roll

10

9

Foxtrot

9

Groove It Up

9

South Shuffle

11

10

Fox Shuffle

10

60's Dance

10

60's Rock

12

11

Q uick Step

11

70's Disco 1

11

Surf Rock

13

12

S low Fox

12

70's Disco 2

12

Latin Rock

14

13

Italian Fox

13

80's Dance

13

Slow Latin Rock

15

14

O peretta

14

Miami Disco

14

Slow Rock

16

15

O rchestral Tango

15

Love Disco

15

60's Slow Rock

17

16

E nglish Tango

16

Dance Motown

16

Rock 6/8

18

17

Italian Tango

17

Soca Dance

17

Steely Rock

19

18

A rgentina Tango

18

Disco Gully

18

Abbey Rock

20

19

Irish Fox

19

Dance Mix

19

SouthStrait Rock

21

20

Twist

20

Disco Latin

20

Rock Beat

22

21

J iv e

21

House Garage

21

Rock Shuffle

23

22

P asodoble

22

Rap

22

Blues Shuffle

24

23

Hully Gully

23

HipHop

23

Light Rock

25

24

24

24

26

25

25

25

27

26

26

26

28

27

27

27

29

28

28

28

30

29

29

29

31

30

30

30

32

31

31

#

CC0

CC32

PC

Áàíê: Funk & Soul

1

0

6

0

Funk R&B

2

1

3
4

31

CC0

CC32

PC

Áàíê: Jazz

CC0

CC32

PC

0

7

0

Bigger Band

0

8

0

Áàíê: Latin
Guitar Bossa

K ool Funk

1

Medium BigBand

1

Basic Bossa

2

A l Funk

2

Fast Big Band

2

Cool Bossa

3

E lektrik Funk

3

Serenade Band

3

Meditation Bossa

5

4

Classic Funk

4

Jazz Club

4

Fast Bossa

6

5

B lack Funk

5

BeBop

5

Orchestral Bossa

7

6

Talkin' Jazz

6

Slow Swing Brush

6

Natural Bossa

8

7

Funky Sisters

7

Swing Ballad

7

Groove Bossa

9

8

Rhythm & Blues

8

Orchestral Swing

8

Cool Latin Jazz

10

9

B lues

9

Django

9

Cha Cha

11

10

S oul

10

Jazz Brush

10

Cuban Cha Cha

12

11

G ospel

11

Soft Jazz

11

Disco Cha Cha

13

12

G ospel Swing

12

Jazzy Blues

12

Latin Big Band

14

13

G ospel Shuffle

13

Organ Swing

13

Beguine

15

14

Modern Gospel 1

14

50's Swing

14

Bachata

16

15

Modern Gospel 2

15

Medium Swing

15

Latin Bolero

17

16

A l Swing

16

Vocal Swing

16

Brazilian Samba

18

17

G roove

17

Moon Swing

17

Sambalegre

19

18

G roove Funk

18

Jazz Waltz

18

Samba

20

19

Jazz Funk

19

5/4 Swing

19

DiscoSamba

21

20

Motown Shuffle 1

20

Stride

20

Mambo

22

21

Motown Shuffle 2

21

Dixieland

21

Mambo Party

23

22

22

Charleston

22

Salsa

24

23

23

Smooth Jazz

23

Merengue

25

24

24

24

Gipsy Dance

26

25

25

25

Rhumba

27

26

26

26

Cumbia

28

27

27

27

Calypso

29

28

28

28

Lambada

30

29

29

29

Meneaito

31

30

30

30

Macarena

32

31

31

31

Reggae

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<237>

295

#

CC0

CC32

PC

1

0

9

Áàíê: Traditional

CC0

CC32

PC

0

10

Áàíê: Movie & Show

CC0

CC32

PC

0

11

Áàíê: Unplugged

0

German Waltz 1

0

Hollywood 1

0

Unplugged Ballad 1

2

1

German Waltz 2

1

Hollywood 2

1

Unplugged Ballad 2

3

2

German Waltz 3

2

Broa dway

2

Unplugged Ballad 3

4

3

Vienna Waltz

3

Sho w Time

3

Unplugged Slow

5

4

Italian Wa ltz

4

The Avalon

4

Desert Shuffle

6

5

Musette Waltz

5

Tap Dance

5

S erenade

7

6

French Wa ltz

6

Movie Ballad

6

Unplugged

8

7

Irish Waltz

7

Movie Swing

7

Meditando

9

8

Laendle r Waltz

8

Safari Swing

8

Unplugged Gtr 1
Unplugged Gtr 2

10

9

German P olka 1

9

Western Movie

9

11

10

German P olka 2

10

Myste ry Man

10

Unplugged Gtr 3

12

11

Italian Polka 1

11

Carto on Time

11

Unplugged Gtr 4
Unplugged 8 Bt

13

12

Italian Polka 2

12

Horror Movie

12

14

13

Italian Polka 3

13

Love Movie

13

Unplugged 16 Bt

15

14

Italian Ma zurka 1

14

Cinema Ballad

14

S lide Blues
Unplugged Rock

16

15

Italian Ma zurka 2

15

Love Ballad

15

17

16

Italian Ma zurka 3

16

Christma s Waltz

16

Unplugged Latin

18

17

March

17

Chrismas Swing

17

Unplugged Swing

19

18

French Ma rch

18

Theatre Swing

18

Unplugged 3/4

20

19

19

Theatre March

19

A coustic Bld.3/4

21

20

20

Army Band

20

Country Strum

22

21

21

21

Country QuikStep

23

22

22

22

Country Ballad

24

23

23

23

Country 3/4

25

24

24

24

26

25

25

25

27

26

26

26

28

27

27

27

29

28

28

28

30

29

29

29

31

30

30

30

32

31

31

Áàíê: World 1

CC0

CC32

PC

0

13

0

31

#

CC0

CC32

PC

Áàíê: World 2

1

0

12

0

Oberkr. Wa ltz 1

2

1

Oberkr. Wa ltz 2

1

Flamen co 4/4

3

2

Oberkr. Polka 1

2

Flamen co 3/4

2

4

3

Oberkr. Polka 2

3

Ban da 2/4

3

5

4

Party Polka

4

Mexican Waltz

4

6

5

Polka Po p

5

Celtic Dream

5

7

6

Bavarian Pop

6

Celtic Waltz

6

8

7

ClassicSchlager1

7

Celtic B allad

7

9

8

ClassicSchlager2

8

Scottish Reel

8

10

9

ClassicSchlager3

9

Orchestral Waltz

9

11

10

Dance Schlager

10

OrchestralBolero

10

12

11

Fox Schla ger

11

Minuetto

11

13

12

Medium Schlager

12

Baro que

12

14

13

Volkst. Schlager

13

New Age

13

15

14

Disco Schlager

14

Tarantella

14

16

15

Schlager 1

15

Rasp a

15

17

16

Schlager 2

16

Orlea ns

16

18

17

Schlager 3

17

Norte no

17

19

18

Schlager 4

18

Que bradita

18

20

19

Samba Medley

19

Tejano

19

Hawa iia n

CC0

CC32

PC

0

14
/15

0
1

21

20

Party Mix

20

Cajun

20

22

21

Trucker

21

Zyde co

21

Petry Rock

22

23

22

22

Mariach i

24

23

23

Hora

25

24

24

23
24

26

25

25

25

27

26

26

26

28

27

27

27

29

28

28

28

30

29

29

29

31

30

30

30

32

31

31

31

296

<238>

Áàíê: User 1/2

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Элементы стиля
Çàìå÷àíèå : äëÿ âûáîðà ýëåìåíòîâ ñòèëåé Pa500 ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü MIDIñîîáùåíèÿ ôîðìàòà Program Change, êîòîðûå ïðèíèìàþòñÿ ïî êàíàëó Control (ñì. “MIDI: MIDI In Channels”,
ñòð. 209).
PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

80

Intro 1

81

Intro 2

82

Intro 3/Count In

83

Variation 1

84

Variation 2

85

Variation 3

86

Variation 4

87

Fill 1

88

Fill 2

89

Fill 3/Break

90

Ending 1

91

Ending 2

92

Ending 3

Íîìåðà Program Change ñîîòâåòñòâóþò ñèñòåìå íóìåðàöèè 0-127.

Управление стилем и воспроизведением
Çàìå÷àíèå : äëÿ ïîäà÷è êîìàíä óïðàâëåíèÿ ñòèëåì è ñåêâåíöèÿìè Pa500 ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü MIDI-ñîîáùåíèÿ ôîðìàòà Program Change, êîòîðûå ïðèíèìàþòñÿ ïî êàíàëó Control (ñì.
“MIDI: MIDI In Channels”, ñòð. 209).
PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

PC

Ýëåìåíò ñòèëÿ

PC

93

Fade In/Out

94

Memory

95

Bass Inversion

96

Manual Bass

97

98

Single Touch

99

Style Change

100

Start/Stop (Style)

101

Play/Stop (Ply 1)

102

Ýëåìåíò ñòèëÿ
Tempo Lock

Play/Stop (Ply 2)

Íîìåðà Program Change ñîîòâåòñòâóþò ñèñòåìå íóìåðàöèè 0-127.

Установки STS
Çàìå÷àíèå : äëÿ âûáîðà óñòàíîâîê STS íà Pa500 ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü MIDIñîîáùåíèÿ ôîðìàòîâ Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) è Program Change, êîòîðûå
ïðèíèìàþòñÿ ïî êàíàëó Control (ñì. “MIDI: MIDI In Channels”, ñòð. 209). Åñëè ñòèëü óæå âûáðàí,
äîñòàòî÷íî îòïðàâèòü ñîîáùåíèå Program Change.
CC#0

CC#32

Àíàëîãè÷íî STS ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòèëåé

PC

STS

PC

STS

PC

STS

PC

STS

64

STS 1

65

STS 2

66

STS 3

67

STS 4

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<239>

297

Программы (упорядочены по номерам банков)
 òàáëèöå ïðèâîäèòñÿ ïîëíûé ñïèñîê çàâîäñêèõ ïðîãðàìì Pa500, óïîðÿäî÷åííûõ ïî íîìåðàì áàíêîâ,
âûçûâàåìûõ êíîïêàìè SOUND ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Èìÿ

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ : â òàáëèöó âêëþ÷åíû MIDI-äàííûå, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñ
ïîìîùüþ MIDI-ñîîáùåíèé, ïðèíèìàåìûõ îò âíåøíåãî
îáîðóäîâàíèÿ. CC00: ñîîáùåíèå Control Change 0 èëè
Bank Select MSB (ñòàðøèé çíà÷àùèé áàéò ñîîáùåíèÿ
âûáîðà áàíêà); CC32: ñîîáùåíèå Control Change 32 èëè
Bank Select LSB (ìëàäøèé çíà÷àùèé áàéò ñîîáùåíèÿ
âûáîðà áàíêà); PC: ñîîáùåíèå Program Change (âûáîð
ïðîãðàììû). Bank: Êíîïêà Sound/Performance Select.
Èìÿ

CC00

CC32

PC

Áàíê: Piano
Grand Piano

121

3

0

Classic Piano

121

4

0

Bright Piano GM

121

0

1

Piano & Strings

121

7

0

E.Grand Piano GM

121

0

2

Honky-Tonk GM

121

0

3

Harpsi KeyOff RX

121

3

6

Clav GM

121

0

7

AcousticPiano GM

121

0

0

Jazz Piano

121

5

0

Rock Piano

121

8

0

Piano & Pad

121

4

1

M1 Piano

121

2

2

Honky Wide

121

1

3

Harpsi 16' RX

121

5

6

Clav Wah RX

121

2

7

Ac. Piano Wide

121

1

0

Ac. Piano Dark

121

2

0

E. Grand Wide

121

1

2

Piano Pad 1

121

2

1

2000's P iano

121

4

2

90's Pian o

121

3

2

Harpsi Octave

121

1

6

Pulse Clav

121

1

7

Bright PianoWide

121

1

1

CC00

CC32

S oft Wurly

121

13

4

V ibraphone 2

121

2

11

Marimba Key Off

121

2

12

R&B E. Piano

121

8

4

Detuned EP 1

121

1

4

6 0's E. Piano

121

3

4

E P1 Veloc.sw

121

2

4

Classic Dig. EP

121

7

5

Tremolo Wurly

121

16

4

G lockenspiel GM

121

0

9

X ylophone GM

121

0

13

White Pad EP

121

13

5

E P Phase

121

4

5

E P Legend

121

3

5

Hybrid EP

121

8

5

P hantom Tine

121

10

5

Hard Wurly

121

14

4

Celesta GM

121

0

8

Music Box GM

121

0

10

E . Piano 2 GM

121

0

5

DW8 000 EP

121

11

5

S weeping EP

121

12

5

S yn Piano X

121

5

5

Detuned EP 2

121

1

5

E P2 Veloc.sw

121

2

5

V el. Wurly

121

15

4

V ibrap. Wide

121

1

11

Marimba Wide

121

1

12

S istro

121

1

9

O rgel

121

1

10

Monkey Skuls

121

3

12

B alaphon

121

6

12

Digi Bell

121

4

98

S teel Drums GM

121

0

114
114

Warm Steel

121

1

V s Bell Boy

121

2

98

Tubular Bell GM

121

0

14

Church Bell 1

121

1

14

Church Bell 2

121

3

14

Piano Pad 2

121

3

1

Chorus Piano

121

5

2

Piano & Vibes

121

6

0

Piano Layers

121

6

2

Harpsichord GM

121

0

6

Harpsi Wide

121

2

6

Harpsi Korg

121

4

6

Clav Snap

121

3

7

Sticky Clav

121

4

7

Club E. Piano

121

11

4

Vintage EP

121

4

4

Áàíê: Accordion

Studio EP

121

7

4

Dyno Tine EP

121

10

4

Classic Tines

121

9

5

Classic Wurly

121

12

4

Vibraphone GM

121

0

11

Marimba GM

121

0

12

Thin E. Piano

121

9

4

Pro Dyno EP

121

5

4

Pro Stage EP

121

6

4

E. Piano 1 GM

121

0

4

Stereo Dig. EP

121

6

5

Áàíê: E. Piano

298

<240>

PC

K rystal Bell

121

3

98

Tinkle Bell GM

121

0

112

Carillon

121

2

14

Dulcimer GM

121

0

15

S antur

121

1

15

K alimba GM

121

0

108

K alimba 2

121

1

108

Mallet Clock

121

5

12

G amelan

121

1

112

B ali Gamelan

121

2

112

G arbage Mall

121

3

112

Harmonica Expr. 1

121

3

22

Harmonica Expr. 2

121

4

22

Harmonica GM

121

0

22

Cassotto 16'

121

12

21

Cassotto

121

9

21

Master Accordion

121

23

21

A ccordion16,8,4'

121

3

23

S weet Musette

121

11

21

S weet Harmonica

121

1

22

Harmonica 2

121

2

22

Cassotto Or.Tune

121

13

21

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Èìÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

CC00

CC32

PC

Cassotto NorTu ne

121

14

21

Full Drawbars

121

6

16

Acc.Clarinet OT

121

19

21

Church Oct. Mix

121

1

19

Acc. Clarinet NT

121

20

21

Detuned Church

121

2

19

Acc. Piccolo OT

121

21

21

Church Pipes

121

4

19

Acc. Piccolo NT

121

22

21

Full Pipes

121

5

19

Accordion 16,8'

121

2

23

Reed Organ GM

121

0

20

Acc.16,8,4' Plus

121

8

23

Puff Organ

121

1

20

French Musette

121

18

21

Church Organ GM

121

0

19

2 Voices Muse tte

121

16

21

Small Pipe

121

2

20

3 Voices Muse tte

121

17

21

DWGS Organ

121

7

16

Detune Accordion

121

15

21

Gospel Organ

121

9

16

Fisa Master

121

8

21

Perc.Short Decay

121

8

18

Fisa 16,8'

121

6

21

Perc. Wheels

121

9

18

Accordion 16,4'

121

7

23

Dirty Jazz Organ

121

7

18
16

Fisa 16,4'

121

7

21

VOX Legend

121

11

Musette Clar.

121

5

21

Rotary Organ

121

8

17

Musette 1

121

3

21

M1 Organ

121

5

17

Musette 2

121

4

21

Arabian Organ

121

12

16

Accordion GM

121

0

21

Drawbars Organ3

121

14

16

Tango Acco rd. GM

121

0

23

Perc. Organ 3

121

10

17

Tango Acco rd. 2

121

10

23

Rock Organ 2

121

11

18
16

Fisa Tango!

121

1

23

Tibia

121

15

Akordeon

121

2

21

Tibia 16/8/4'

121

16

16

Accordion 2

121

1

21

Tibia & Vox

121

17

16

Accordion 3

121

24

21

Post Horn Trem.

121

18

16

Acc.16,8' & Bass

121

4

23

Big Theatre Org.

121

19

16

Acc. & Acc. Bass

121

9

23

Tibia & Kinura

121

20

16

Accordion Bass

121

5

23

Tibia Vox Glock

121

21

16

Arabic Accordio n

121

10

21

Áàíê: Guitar

Acc.Voice Cha nge

121

6

23

Áàíê: Organ

Nylon Gtr Pro1

121

8

24

Nylon Slide Pro

121

14

24

Jimmy Organ

121

10

18

Steel Guitar Pro

121

19

25

BX3 Vel. Sw

121

1

18

12 Strings Pro

121

17

25

Classic Click

121

4

18

Soft Jazz Guitar

121

5

26

Gospel Orga n Vel

121

13

16

Single Coil Pro

121

14

27

Jazz Organ

121

8

16

Clean Funk RX1

121

10

28

Distortion Organ

121

5

18

Dist. Guitar RX1

121

9

30

Perc.StereoOrgan

121

9

17

Nylon Gtr Pro2

121

11

24

Dark Jazz Organ

121

4

16

Nylon Vel. Harm.

121

10

24

BX3 Short Decay

121

7

17

Steel Slide Pro1

121

13

25

Super BX P erc.

121

6

18

Brazilian Guitar

121

9

24

Percuss. BX3

121

4

17

JazzGtr SlidePro

121

6

26

Killer B

121

2

18

Clean Guitar 2

121

20

27

Pipe Tutti 1

121

6

19

Funk Stein RX1

121

12

28

Pipe Tutti 2

121

8

19

Dist. Guitar RX2

121

10

30

Pipe Tutti 3

121

9

19

Nylon Guitar GM

121

0

24

Pipe Flute

121

4

20

Spanish Guitar

121

6

24

Drawbars Org. G M

121

0

16

Steel Guitar GM

121

0

25

Det.DrawbarsOrg .

121

1

16

12 Strings Gtr

121

1

25

It. 60' s Organ

121

2

16

Club Jazz Gtr 1

121

2

26

Drawbars Organ 2

121

3

16

Solid Guitar

121

21

27

Old Wheels

121

3

17

Muted Guitar GM

121

0

28

Pipe Mixture

121

3

19

Distortion GtrGM

121

0

30

Flauto Pipes

121

3

20

Nylon Bossa

121

4

24

Positive Organ

121

7

19

Nylon Key Off

121

2

24

Perc. Organ GM

121

0

17

Steel Guitar 2

121

4

25

Det.Perc.Organ

121

1

17

Ac.Guitar KeyOff

121

5

24
26

Perc. Organ 2

121

2

17

Club Jazz Gtr 2

121

3

Rock Organ GM

121

0

18

Vintage S.1

121

19

27

Good Old B

121

10

16

Clean Mute Gtr

121

6

28

Dirty B

121

3

18

Stereo Dist.Gtr

121

8

30

Iper Dark Organ

121

5

16

Nylon Guitar 2

121

15

24

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<241>

299

Èìÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

CC00

CC32

Steel Guitar 3

121

20

25

Det. Clean Gtr

121

1

PC
27

Steel Slide Pro2

121

14

25

S itar GM

121

0

104

Clean Gtr Pro1

121

13

27

S itar 2

121

1

104

Clean Gtr Pro2

121

15

27

S itar Tambou

121

2

104

Chorus Gtr Pro

121

18

27

Indian Stars

121

3

104

Stra. Vel. Pro

121

16

27

O ud

121

2

105

Stra. Gtr Slide

121

17

27

K anoun

121

2

107
107

Nylon Guitar 3

121

3

24

K anoun Tremolo

121

3

Guitar Strings

121

7

24

K anoun Mix

121

4

107

Finger Key Off

121

7

25

S itar Sitar

121

7

104

Steel 12 Strings

121

5

25

S hamisen GM

121

0

106

Jazz Guitar GM

121

0

26

K oto GM

121

0

107

Single Coil

121

6

27

Taisho Koto

121

1

107

Clean Funk

121

8

28

Indian Frets

121

4

104

Joystick Gtr Y-

121

3

30

S tein Guitar 3

121

24

27

Reso. Guitar

121

12

25

Clean Guitar 3

121

25

27
29

Steel Folk Gtr

121

9

25

S oft Overdrive

121

2

Steel & Body

121

3

25

Muted Guitar 2

121

19

28

Hackbrett

121

6

25

Dist. Steel Gtr

121

12

30

Jazz Man

121

3

28

Dist. Clean Gtr

121

11

30

Stein Guitar 1

121

22

27

Nylo n Gtr RX1

121

12

24

R&R Guitar

121

4

28

Nylo n Gtr RX2

121

13

24

Overdrive Gtr GM

121

0

29

S teel Guitar RX1

121

15

25

Ukulele

121

1

24

S teel Guitar RX2

121

16

25

Mandolin

121

2

25

1 2 Strings RX

121

18

25

Mandolin Key Off

121

10

25

Clean Funk RX2

121

11

28

Mandolin Trem.

121

11

25

Funk Stein RX2

121

13

28

Banjo GM

121

0

105

Clean Guitar RX1

121

14

28

Banjo Key Off

121

1

105

Clean Guitar RX2

121

15

28

Bouzouki

121

5

104

Clean Guitar RX3

121

16

28

Tambra

121

6

104

Clean Guitar RX4

121

17

28

Finger Tips

121

8

25

Clean Guitar RX5

121

18

28

Mid Tone Gtr

121

2

27

B anjo RX

121

4

105

Chorus Guitar

121

3

27

RealNylon Gtr ST

121

16

24

Proces.E.Guitar

121

5

27

Real Nylon Gtr

121

17

24

New Stra.Guitar

121

7

27

RealSteel Gtr ST

121

21

25

Dist.Rhytmic Gtr

121

2

30

RealFolk Gtr ST

121

22

25

Wet Dist. Guitar

121

6

30

Real Folk Gtr

121

23

25

Solo Dist.Guitar

121

7

30

Real 12 Strings

121

24

25

L&R E.Guitar 1

121

9

27

Real El.Gtr ST1

121

26

27

L&R E.Guitar 2

121

10

27

Real El.Gtr ST2

121

27

27

Rhythm E.Guitar

121

7

28

Real El. Guitar

121

28

27

Guitarish

121

8

27

Áàíê: Strings & Vocal
40

Country Nu

121

11

27

Stra. Chime

121

5

28

Mute Monster

121

5

30

Disto Mute

121

9

28

Funky Cut Gtr

121

1

28

Mute Vel. Gtr

121

2

28

Feedback Guitar

121

1

30

Guitar Pinch

121

1

29

Pedal Steel Gtr1

121

1

26

Pedal Steel Gtr2

121

4

26

Guitar Feedback

121

1

31

Power Chords

121

4

30

Funky Wah RX

121

12

27

Vox Wah Chick RX

121

3

120

E.Gtr Harmonics

121

2

31

Gtr Harmonic GM

121

0

31

Stein Guitar 2

121

23

27

Vintage S.2

121

4

27

Clean Guitar GM

121

0

27

300

<242>

V iolin Expr.

121

2

S trings Quartet

121

9

48

E nsemble & Solo

121

11

48

Full Strings

121

2

49

A nalog Strings 1

121

5

50

i3 Strings

121

5

48

O h-Ah Voices

121

9

52
52

Take Voices 1

121

4

O rchestra Tutti1

121

14

48

S trings & Horns

121

15

48

O rch. & Oboe 1

121

16

48

S tereo Strings

121

3

48

A nalog Strings 2

121

2

50

O rchestra&Flute

121

20

48

S trings & Glock.

121

18

48

O rch. & Oboe 2

121

17

48

S low Violin

121

3

40

Chamber Strings

121

12

48

A rco Strings

121

7

48

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Èìÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

CC00

CC32

PC

Legato Strings

121

4

48

Synth Strings 4

121

6

50

Master Pad

121

2

89

Synth Strings 5

121

1

51

N Strings

121

6

48

Áàíê: Trumpet

Ooh Slow Voice

121

3

52

Take Voices 2

121

5

52

Slow Att.Violin

121

1

40

Pizz. Ensemble

121

1

45

Fiddle GM

121

0

110

Pizz. Section

121

2

45

Sweeper Strings

121

1

49

Analog Velve

121

3

50

Aah Choir

121

7

52

Ooh Voices

121

2

52

Violin GM

121

0

40

Viola GM

121

0

41

Cello GM

121

0

42

Contrabass GM

121

0

43

Trem. Strings GM

121

0

44

Pizzicato Str.GM

121

0

45

Choir Aahs GM

121

0

52

Voice Oohs GM

121

0

53

Strings Ens.1 GM

121

0

48

Strings Ens.2 GM

121

0

49

Harp GM

121

0

46

60' s Strings

121

2

48

Octave Strings

121

8

48

Synth String s 3

121

1

50

Ooh Choir

121

6

52

Choir Aahs 2

121

1

52

Strings & Brass

121

1

48

Double Strings

121

3

45

Arabic Strings

121

13

48

Synth String s1GM

121

0

50

Synth String s2GM

121

0

51

Odissey

121

4

50

Grand Choir

121

11

52

Slow Choir

121

10

52

Trumpet Expr.

121

4

56

Sweet FlugelHorn

121

12

56

Trumpet Pro 1

121

10

56

Trumpet Pitch

121

5

56

Trombone Expr. 1

121

6

57

Trombone Vel. 1

121

8

57

Wah Trumpet

121

2

59

Mute Trumpet GM

121

0

59

Mono Trumpet

121

3

56

Flugel Horn Pro

121

13

56

Trumpet Pro 2

121

11

56

Dual Trumpets

121

6

56

Trombone Expr. 2

121

7

57

Trombone Vel. 2

121

9

57

Hard Trombone

121

3

57

Trombone Pro Vel

121

11

57

Trumpet GM

121

0

56

Flugel Horn

121

7

56

Trumpet 2

121

2

56

Warm Flugel

121

8

56

Soft Trombone

121

4

57

Trombone Vel. 3

121

10

57
57

Trombone GM

121

0

Trombone 2

121

1

57

Pitch Trombone

121

5

57

BeBop Cornet

121

9

56

Dark Trumpet

121

1

56
56

Trumpet 3

121

14

Mute Trumpet 2

121

1

59

Bright Trombone

121

2

57

Trombone 3

121

12

57

Tuba GM

121

0

58

Tuba Gold

121

2

58

Oberkr. Tuba

121

1

58
58

Symphonic Bo ws

121

10

48

Cyber Choir

121

2

85

Choir Light

121

12

52

Vocalesque

121

2

54

Synth Voice GM

121

0

54

Voice Lead GM

121

0

85

Big Band Brass

Choir Pad GM

121

0

91

Tight Brass 1

Halo Pad GM

121

0

94

Dynabone

121

3

Ob.Tuba&E.Bass 1

121

4

58

Ob.Tuba&E.Bass 2

121

5

58

121

4

61

121

27

61

Tight Brass 2

121

29

61

Áàíê: Brass

Full Vox Pad

121

9

91

Glen & Friends

121

3

61

Fresh Breath

121

7

91

Mute Ensemble 1

121

3

59

Ether Voices

121

1

85

Horns & Ensemble

121

4

60

121

0

62

28

61

Dream Voice

121

5

54

Synth Brass 1GM

Humming

121

1

53

Tight Brass Pro

121

Analog Voice

121

1

54

Tight Brass 3

121

2

61

Mmmh Choir

121

8

52

Fat Brass

121

13

61

Strings Choir

121

13

52

Trumpet Ens.

121

9

61

Orchestra Tutti2

121

19

48

Glen & Boys

121

6

61

Classic Vox

121

4

54

Mute Ensemble 2

121

4

59

Doolally

121

2

53

French Horn GM

121

0

60

Vocalscape

121

3

54

Synth Brass 2GM

121

0

63

Heaven

121

3

91

Brass Hit

121

25

61

Airways

121

3

53

Brass of Power

121

30

61

Yang Chin

121

1

46

Brass Section 2

121

1

61

Strings Ens. 3

121

21

48

Trombone Ens.

121

10

61

Strings Ens. 4

121

3

49

Sax & Brass

121

5

61

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<243>

301

CC00

CC32

PC

Èìÿ

CC00

CC32

Flute Muted

Èìÿ

121

6

73

B reathy Alto Sax

121

3

PC
65

French Horn 2

121

1

60

A lto Sax Growl

121

4

65

Synth Brass 3

121

1

62

S oft Tenor

121

2

66

Euro Hit

121

3

55

Tenor Growl

121

4

66
66

Tight Brass 4

121

12

61

Folk Sax

121

5

Dyna Brass 1

121

14

61

S oprano Sax GM

121

0

64

Trombones

121

11

61

B aritone Growl

121

1

67

Brass & Sax

121

16

61

Cool Sax Ens.

121

11

65

Brass Pad

121

3

63

S ax Ensemble

121

2

65

French Section

121

2

60

Reed of Power

121

11

66

Synth Brass 4

121

1

63

Áàíê: Woodwind

Orchestra Hit GM

121

0

55

Power Brass

121

21

61

Brass Expr.

121

15

61

Dyna Brass 2

121

22

61

Film Brass

121

17

61

Brass Slow

121

18

61

Classic Horns

121

3

60

Electrik Brass

121

4

62

Brass Impact

121

4

55

Fanfare

121

19

61

Movie Brass

121

20

61

Sforzato Brass

121

23

61

Jump Brass

121

3

62

Analog Brass 1

121

2

62

Analog Brass 2

121

2

63

Synth Brass 5

121

5

62

Brass Fall

121

26

61

Brass Section GM

121

0

61

Attack Brass

121

8

61

Double Brass

121

24

61

Trumpet & Brass

121

7

61

Bass Hit Plus

121

1

55

Netherland Hit

121

8

55

Flute Switch

121

2

73

Flute Frullato

121

4

73

Flute GM

121

0

73

Clarinet GM

121

0

71

O boe GM

121

0

68

Whistle GM

121

0

78

P an Flute GM

121

0

75

Nay

121

2

72

Jazz Flute Expr.

121

1

73

Flute Dyn. 5th

121

3

73

Wooden Flute

121

7

73

Jazz Clarinet

121

1

71

B assoon GM

121

0

70

Whistle 2

121

1

78

O ld Shakuhachi

121

1

77

HighlandBagPipes

121

3

109

Flute 2

121

9

73

P iccolo GM

121

0

72
79

O carina GM

121

0

Folk Clarinet

121

7

71

Double Reed

121

1

68

S hakuhachi GM

121

0

77

B lown Bottle GM

121

0

76

B ambu Flute

121

8

73

O rchestra Flute

121

5

73

Woodwinds

121

6

71

6th Hit

121

2

55

Brass Section 3

121

31

61

Synth Brass 6

121

5

63

S mall Orchestra

121

1

72

121

9

65

Clarinet Ens.

121

5

71

Alto Sax RX

121

10

65

S ection Winds 1

121

3

71

Tenor Sax Noise1

121

1

66

S ection Winds 2

121

4

71

Tenor Sax Noise2

121

6

66

S hanai GM

121

0

111

Áàíê: Sax
Alto Sax Expr.

Sweet Soprano 1

121

3

64

Recorder GM

121

0

74

Soprano Pro

121

2

64

E nglish Horn GM

121

0

69

Baritone Sax Pro

121

3

67

E nglish Horn 2

121

1

69

Breathy Baritone

121

2

67

Recorder 2

121

1

74

Sweet Alto Sax 1

121

5

65

S hakuhachi 2

121

2

77

Soft Alto Sax

121

7

65

B ag Pipes GM

121

0

109

Tenor Sax Expr.1

121

7

66

War Pipes

121

1

109

Jazz Tenor 1

121

9

66

Uillean BagPipes

121

2

109

Sweet Soprano 2

121

4

64

K awala

121

1

75

Sweet Soprano 3

121

1

64

Hich iriki

121

2

111

Baritone Sax GM

121

0

67

Clarinet G

121

2

71

Baritone Sax 2

121

4

67

Zurna

121

1

111

Alto Sax Pro

121

8

65

Flute Click

121

1

121

Sweet Alto Sax 2

121

6

65

Áàíê: Synth
B ig Panner

121

4

63

Crimson 5ths

121

1

86

V irtual Traveler

121

1

88

Warm Pad GM

121

0

89

S ine Pad

121

1

89

Alto Sax GM

121

0

65

Alto Breath

121

1

65

Tenor Sax Expr.2

121

8

66

Jazz Tenor 2

121

10

66

Tenor Breath

121

3

66

Tenor Sax GM

121

0

66

302

<244>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

CC00

CC32

PC

The Pad

Èìÿ

121

4

89

Lead Saw GM

121

0

81

Money Pad

121

5

89

Lead Saw 2

121

1

81

Dark Pad

121

6

89

Lead Saw Pulse

121

2

81

Freedom Pad

121

7

89

Lead Double Saw

121

3

81

Analog Pad 1

121

8

89

Seq. Analog

121

4

81

Analog Pad 2

121

9

89

Power Saw

121

5

81

Analog Pad 3

121

10

89

Octo Lead

121

6

81

Vintage Pa d

121

11

89

Seq Lead

121

7

81

OB Pad

121

12

89

Phat Saw Lead

121

8

81

Dark Anna

121

13

89

Glide Lead

121

9

81

Symphonic En s.

121

14

89

Fire Wave

121

10

81

Sky Watcher

121

2

90

Rezbo

121

11

81

Super Swee p

121

4

90

Synth Pianoid

121

12

81

Wave Sweep

121

5

90

Calliope GM

121

0

82

Cross Sweep

121

6

90

Chiff GM

121

0

83

Farluce

121

11

90

Charang GM

121

0

84

Big Sweep Stab

121

12

90

Wire Lead

121

1

84

Korgmatose

121

13

90

Synchro City

121

2

84

Itopia Pad

121

1

91

Sync Kron

121

3

84

Fresh Air

121

2

91

Metallic Rez

121

4

84

Pop Synth Pad

121

4

91

Brian Sync

121

5

84

Future Pad

121

5

91

Arp Twins

121

6

84

Tsunami Wave

121

6

91

LoFi Ethnic

121

7

84

Ravelian Pad

121

8

91

Fifths Lead GM

121

0

86

Dance ReMix

121

10

91

Bass & Lead GM

121

0

87

Sweep Pad GM

121

0

95

Soft Wrl

121

1

87
87

Astral Dream

121

1

95

Electro Lead

121

2

Meditate

121

2

95

Rich Lead

121

3

87

Mellow Pad

121

4

95

Thin Analog Lead

121

4

87
87

Cinema Pad

121

5

95

Express. Lead

121

5

Reoccuring Astra

121

6

95

HipHop Lead

121

6

87

Vintage Sweep

121

7

95

Square Bass

121

7

87

You Decide

121

8

95

Big & Raw

121

8

87

Motion Ocea n

121

1

96

Cat Lead

121

9

87

Soundtrack GM

121

0

97

OB Lead

121

10

87

Air Clouds

121

1

97

A Leadload

121

11

87

Reso Down

121

2

97

New Age Pad GM

121

0

88

Tinklin Pad

121

3

97

Arp Angeles

121

2

88

Pods In Pa d

121

4

97

Power Synth

121

3

89

Noble Pad

121

5

97

Polysynth GM

121

0

90

Rave

121

6

97

Reso Sweep

121

1

90

Elastick Pad

121

7

97

Synth Sweeper

121

3

90

Moving Bell

121

5

98

Digital PolySix

121

7

90

Bell Pad

121

6

98

Noisy Stabb

121

8

90

Bell Choir

121

7

98

Mega Synth

121

9

90

Lonely Spin

121

1

100

Tecno Phonic

121

10

90
92

Synth Ghostly

121

2

100

Bowed Glass GM

121

0

Digi Ice Pad

121

2

101

Metallic Pad GM

121

0

93

Lead Square GM

121

0

80

Cosmic

121

1

93

Lead Square 2

121

1

80

Dark Element

121

3

95

Lead Sine

121

2

80

Caribbean

121

2

96

Old Portamento

121

3

80

Crystal GM

121

0

98

Dance Lead

121

4

80

Atmosphere GM

121

0

99

Wave Lead

121

5

80

Brightness GM

121

0

100

Sine Wave

121

6

80

Motion Raver

121

1

101

Analog Lead

121

7

80

VCF Modulation

121

3

101

Old & Analo g

121

8

80

Band Passed

121

3

102

Gliding Square

121

9

80

Pan Reso

121

4

102

Sine Switch

121

10

80

Auto Pilot 1

121

14

38

Square Rez

121

11

80

Wild Arp

121

6

55

Port Whine

121

12

80

Flip Blip

121

7

55

2VCO Plane t Lead

121

13

80

Moon Cycles

121

5

102

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<245>

303

Èìÿ

CC00

CC32

PC

Bank: Bass
Acous. Bass Pro1

121

3

32

Acoustic Bass GM

121

0

32

Finger Bass GM

121

0

33

Finger Bass 2

121

6

33

The Other Slap

121

5

37

Finger Slap 1

121

12

33

Pick Bass 1

121

7

34

Fretless Bass GM

121

0

35

Acous. Bass Pro2

121

4

32

Acoustic Bass 2

121

8

32

Finger Bass 3

121

7

33

Finger Bass 4

121

10

33

Super Bass 1

121

1

36

Super Bass 2

121

2

36

Pick Bass 2

121

8

34

Sweet Fretless

121

3

35

Bass & Ride 1

121

6

32

Ac. Bass Buzz

121

1

32

Finger Bass 5

121

15

33

Bright Finger B.

121

9

33

Slap Bass 1 GM

121

0

36

Slap Bass 2 GM

121

0

37

Picked E.Bass GM
Fretless Bass 2

121
121

0
1

34
35

Bass & Ride 2

121

2

32

DarkWoody A.Bass

121

5

32

Finger E.Bass 1
Finger E.Bass 2

121
121

2
3

33
33

Slap Bass 3

121

6

36

Slap Bass 4

121

6

37

Picked E.Bass 4

121

11

34

Fretless Bass 3

121

2

35

Dark R&B Bass1

121

4

35

Èìÿ

CC00

CC32

PC

S yn Bass Reso

121

2

38

A ttack Bass

121

1

39

Rubber Bass

121

2

39

Dr. Octave

121

16

38

Monofilter Bass

121

11

39

S ynth Bass 80ish

121

9

39

Reso Bass

121

12

39

A utofilter Bass

121

10

39

Drive Bass

121

17

38

Nasty Bass

121

6

39

3 0303 Bass

121

5

38

E uro Bass

121

4

39

Jungle Rez

121

5

39

3 0303 Square

121

6

38

B ass Square

121

7

38

P hat Bass

121

7

39

S yn Bass Res

121

8

38

Clav Bass

121

3

38

Hammer

121

4

38

A ttack Pulse

121

3

39

Digi Bass 1

121

9

38

B lind as a Bat

121

12

38

P oinker Bass

121

8

39

Digi Bass 3

121

11

38

Jungle Bass

121

13

38

Hybrid Bass

121

15

38

Digi Bass 2

121

10

38

Techno Org.Bass

121

6

17

A cous. Bass RX

121

7

32

Finger Bass RX

121

13

33

S lapFing Bass RX

121

4

36

P icked Bass RX

121

10

34

S lapPick Bass RX

121

5

36

FunkSlap Bass RX

121

3

36

More mid! Bass

121

11

33

Áàíê: Drum & Perc.

Chorus Fing.Bass

121

8

33

S tandard Kit RX1

120

0

5

Finger E.Bass 3

121

4

33

S tandard Kit RX2

120

0

1

Woofer Pusher B.

121

6

35

S tandard Kit RX3

120

0

2

Slap Bass 5

121

7

37

P op Std. Kit RX

120

0

4

Dyna Slap Bass

121

3

37

Jazz Kit RX1

120

0

33

Chorus Slap Bass

121

4

37

Jazz Kit RX2

120

0

34

Dyna Bass

121

2

37

Jazz Kit RX3

120

0

35

Finger Slap 2

121

1

33

B rush Kit RX1

120

0

42

Thumb Bass

121

1

37

B rush Kit RX2

120

0

43

Picked E.Bass 2

121

1

34

B rush Kit RX3

120

0

44

Ticktacing Bass

121

9

34

B rush Kit 1

120

0

125

Picked E.Bass 3

121

2

34

B rush Kit 2

120

0

41

Bass Mute

121

5

34

Hip Hop Kit RX

120

0

72

Fretless Bass 4

121

7

35

House Kit RX1

120

0

30

Synth Bass 1 GM

121

0

38

House Kit RX2

120

0

31

Synth Bass 2 GM

121

0

39

Techno Kit RX

120

0

73

Synth Bass 3

121

18

38

P ower Kit RX1

120

0

18

Synth Bass 4

121

15

39

P ower Kit RX2

120

0

19

Stick Bass

121

5

33

Dance Kit RX

120

0

74

Dark R&B Bass2

121

5

35

S tandard Kit 1

120

0

7

Bass&Gtr Double

121

6

34

A coustic Kit

120

0

3

FingerB.& Guitar

121

14

33

Room Kit 1

120

0

120
12

Bass & Guitar

121

4

34

Room Kit 2

120

0

Stein Bass

121

3

34

HipHop Kit 1

120

0

9

Auto Pilot 2

121

13

39

HipHop Kit 2

120

0

13

Bass4 Da Phunk

121

14

39

Jungle Kit

120

0

10

Syn Bass Warm

121

1

38

A nalog Kit

120

0

123

304

<246>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Èìÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

CC00

CC32

PC

Techno Kit 1

120

0

11

Guitar Cut Noise

121

1

120

Techno Kit 2

120

0

14

Rain

121

1

122

Techno Kit 3

120

0

15

Thunder

121

2

122

Power Kit 1

120

0

121

Wind

121

3

122

Power Kit 2

120

0

17

Stream

121

4

122

House Kit 1

120

0

26

Bubble

121

5

122

House Kit 2

120

0

27

Dog

121

1

123

House Kit 3

120

0

28

Horse Gallop

121

2

123

Electro Kit

120

0

122

Bird Tweet 2

121

3

123

Elektro Kit 1

120

0

96

Telephone 2

121

1

124

Elektro Kit 2

120

0

97

Door Creak

121

2

124

Pop Std. K it 1

120

0

89

Door

121

3

124

Pop Std. K it 2

120

0

90

Scratch

121

4

124

Standard K it GM

120

0

0

Wind Chime

121

5

124

Room Kit GM

120

0

8

Car Engine

121

1

125

Power Kit GM

120

0

16

Car Stop

121

2

125

Electro Kit GM

120

0

24

Car Pass

121

3

125

Analog Kit GM

120

0

25

Car Crash

121

4

125

Jazz Kit GM

120

0

32

Siren

121

5

125

Brush Kit GM

120

0

40

Train

121

6

125

Orchestra Kit G M

120

0

48

Jet Plane

121

7

125

SFX Kit GM

120

0

56

Starship

121

8

125

Bdrum&Sdrum Kit

120

0

50

Burst Noise

121

9

125

Percussion Kit

120

0

64

Laughing

121

1

126
126

Latin Perc.K it

120

0

65

Screaming

121

2

Trinity Perc.Kit

120

0

66

Punch

121

3

126

i30 Perc. Kit

120

0

67

Heart Beat

121

4

126

Arabian Kit 1

120

0

51

Footsteps

121

5

126

Arabian Kit 2

120

0

117

Machine Gun

121

1

127

Timpani GM

121

0

47

Laser Gun

121

2

127

Agogo GM

121

0

113

Explosion

121

3

127

Log Drum

121

4

12

Ice Rain GM

121

0

96

Woodblock GM

121

0

115

Jaw Harp

121

3

105

Castanets

121

1

115

Hit in India

121

5

55

Taiko Drum GM

121

0

116

Stadium

121

6

126

Áàíê: User
121

64

0…127

Concert BassDrum

121

1

116

Melodic Tom GM

121

0

117

Melodic Tom 2

121

1

117

Reverse Tom

121

2

117

Synth Drum GM

121

0

118

Rhythm Box To m

121

1

118

Electric Drum

121

2

118

Reverse Snare

121

3

118

Reverse CymbalGM

121

0

119

Reverse Cymbal 2

121

2

119

Dragon Gon g

121

1

119

Goblins GM

121

0

101

Echo Drops GM

121

0

102

Star Theme GM

121

0

103

User

Áàíê: SFX

Gtr FretNoise GM

121

0

120

Breath Noise GM

121

0

121

Seashore G M

121

0

122

Bird Tweet GM

121

0

123

Ac. Bass String

121

2

120

Telephone GM

121

0

124

Helicopter GM

121

0

125

Applause G M

121

0

126

Gun Shot GM

121

0

127

Synth Mallet

121

1

98

Echo Bell

121

1

102

Echo Pan

121

2

102

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<247>

305

Программы (упорядочены по номерам Program Change)
 òàáëèöå ïðèâîäèòñÿ ïîëíûé ñïèñîê çàâîäñêèõ ïðîãðàìì Pa500, óïîðÿäî÷åííûõ ïî íîìåðàì ñîîáùåíèé Bank
Select-Program Change.
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ : â òàáëèöó âêëþ÷åíû MIDI-äàííûå, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñ
ïîìîùüþ MIDI-ñîîáùåíèé, ïðèíèìàåìûõ îò âíåøíåãî
îáîðóäîâàíèÿ. CC00: ñîîáùåíèå Control Change 0 èëè
Bank Select MSB (ñòàðøèé çíà÷àùèé áàéò ñîîáùåíèÿ
âûáîðà áàíêà); CC32: ñîîáùåíèå Control Change 32 èëè
Bank Select LSB (ìëàäøèé çíà÷àùèé áàéò ñîîáùåíèÿ
âûáîðà áàíêà); PC: ñîîáùåíèå Program Change (âûáîð
ïðîãðàììû). Bank: Êíîïêà Sound/Performance Select.
GM2

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

11

5

DW8000 EP

E. Piano

121

12

5

Sweeping EP

E. Piano

121

13

5

White Pad EP

E. Piano

121

0

6

Harpsichord GM

Piano

121

1

6

Harpsi Octave

Piano

121

2

6

Harpsi Wide

Piano

121

3

6

Harpsi KeyOff RX

Piano

121

4

6

Harpsi Korg

Piano

121

5

6

Harpsi 16' RX

Piano

121

0

7

Clav GM

Piano

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

1

7

Pulse Clav

Piano

121

0

0

AcousticPiano GM

Piano

121

2

7

Clav Wah RX

Piano

121

1

0

Ac. Piano Wide

Piano

121

3

7

Clav Snap

Piano

121

2

0

Ac. Piano Dark

Piano

121

4

7

Sticky Clav

Piano

121

3

0

Grand Piano

Piano

121

0

8

Celesta GM

E. Piano

121

4

0

Classic Piano

Piano

121

0

9

Glockenspiel GM

E. Piano

121

5

0

Jazz Piano

Piano

121

1

9

Sistro

E. Piano

121

6

0

Piano & Vibes

Piano

121

0

10

Music Box GM

E. Piano

121

7

0

Piano & Strings

Piano

121

1

10

Orgel

E. Piano

121

8

0

Rock Piano

Piano

121

0

11

Vibraphone GM

E. Piano

121

0

1

Bright Piano GM

Piano

121

1

11

Vibrap. Wide

E. Piano

121

1

1

Bright PianoWide

Piano

121

2

11

Vibraphone 2

E. Piano

0

12

Marimba GM

E. Piano
E. Piano

121

2

1

Piano Pad 1

Piano

121

121

3

1

Piano Pad 2

Piano

121

1

12

Marimba Wide

121

4

1

Piano & Pad

Piano

121

2

12

Marimba Key Off

E. Piano

121

0

2

E.Grand Piano GM

Piano

121

3

12

Monkey Skuls

E. Piano

121

1

2

E. Grand Wide

Piano

121

4

12

Log Drum

Drum & Perc.

121

2

2

M1 Piano

Piano

121

5

12

Mallet Clock

E. Piano

121

3

2

90's Piano

Piano

121

6

12

Balaphon

E. Piano

121

4

2

2000's Piano

Piano

121

0

13

Xylophone GM

E. Piano

121

5

2

Chorus Piano

Piano

121

0

14

Tubular Bell GM

E. Piano

121

6

2

Piano Layers

Piano

121

1

14

Church Bell 1

E. Piano

2

14

Carillon

E. Piano

14

Church Bell 2

E. Piano
E. Piano

121

0

3

Honky-Tonk GM

Piano

121

121

1

3

Honky Wide

Piano

121

3

121

0

4

E. Piano 1 GM

E. Piano

121

0

15

Dulcimer GM

121

1

4

Detuned EP 1

E. Piano

121

1

15

Santur

E. Piano

121

2

4

EP1 Veloc.sw

E. Piano

121

0

16

Drawbars Org. GM

Organ

121

3

4

60's E. Piano

E. Piano

121

1

16

Det.DrawbarsOrg.

Organ

121

4

4

Vintage EP

E. Piano

121

2

16

It. 60's Organ

Organ

121

5

4

Pro Dyno EP

E. Piano

121

3

16

Drawbars Organ2

Organ

121

6

4

Pro Stage EP

E. Piano

121

4

16

Dark Jazz Organ

Organ

121

7

4

Studio EP

E. Piano

121

5

16

Iper Dark Organ

Organ

121

8

4

R&B E. Piano

E. Piano

121

6

16

Full Drawbars

Organ

121

9

4

Thin E. Piano

E. Piano

121

7

16

DWGS Organ

Organ

121

10

4

Dyno Tine EP

E. Piano

121

8

16

Jazz Organ

Organ

121

11

4

Club E. Piano

E. Piano

121

9

16

Gospel Organ

Organ

121

12

4

Classic Wurly

E. Piano

121

10

16

Good Old B

Organ

121

13

4

Soft Wurly

E. Piano

121

11

16

VOX Legend

Organ

121

14

4

Hard Wurly

E. Piano

121

12

16

Arabian Organ

Organ

121

15

4

Vel. Wurly

E. Piano

121

13

16

Gospel Organ Vel

Organ

121

16

4

Tremolo Wurly

E. Piano

121

14

16

Drawbars Organ3

Organ

121

0

5

E. Piano 2 GM

E. Piano

121

15

16

Tibia

Organ

121

1

5

Detuned EP 2

E. Piano

121

16

16

Tibia 16/8/4

'Organ

121

2

5

EP2 Veloc.sw

E. Piano

121

17

16

Tibia & Vox

Organ

121

3

5

EP Legend

E. Piano

121

18

16

Post Horn Trem.

Organ

121

4

5

EP Phase

E. Piano

121

19

16

Big Theatre Org.

Organ

121

5

5

Syn Piano X

E. Piano

121

20

16

Tibia & Kinura

Organ

121

6

5

Stereo Dig. EP

E. Piano

121

21

16

Tibia Vox Glock

Organ

121

7

5

Classic Dig. EP

E. Piano

121

0

17

Perc. Organ GM

Organ

1

17

Det.Perc.Organ

Organ

121

8

5

Hybrid EP

E. Piano

121

121

9

5

Classic Tines

E. Piano

121

2

17

Perc. Organ 2

Organ

121

10

5

Phantom Tine

E. Piano

121

3

17

Old Wheels

Organ

306

<248>

GM2

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

4

17

Percuss. BX3

Organ

GM2

121

3

22

Harmonica Expr. 1

Accordion

121

5

17

M1 Organ

Organ

121

4

22

Harmonica Expr. 2

Accordion

121

6

17

Techno Org.Bass

Bass

121

0

23

Tango Accord. GM

Accordion

121

7

17

BX3 Short Decay

Organ

121

1

23

Fisa Tango!

Accordion

121

8

17

Rotary Organ

Organ

121

2

23

Accordion 16,8'

'Accordion

121

9

17

Perc.StereoOrgan

Organ

121

3

23

Accordion16,8,4'

'Accordion

121

10

17

Perc. Organ 3

Organ

121

4

23

Acc.16,8' & Bass

Accordion

121

0

18

Rock Organ GM

Organ

121

5

23

Accordion Bass

Accordion

121

1

18

BX3 Vel. Sw

Organ

121

6

23

Acc.Voice Change

Accordion

121

2

18

Killer B

Organ

121

7

23

Accordion 16,4'

Accordion

121

3

18

Dirty B

Organ

121

8

23

Acc.16,8,4' Plus

Accordion

121

4

18

Classic Click

Organ

121

9

23

Acc. & Acc. Bass

Accordion

121

5

18

Distortion Organ

Organ

121

10

23

Tango Accord. 2

Accordion

121

6

18

Super BX Perc.

Organ

121

0

24

Nylon Guitar GM

Guitar

121

7

18

Dirty Jazz Organ

Organ

121

1

24

Ukulele

Guitar

121

8

18

Perc.Short Decay

Organ

121

2

24

Nylon Key Off

Guitar

121

9

18

Perc. Wheels

Organ

121

3

24

Nylon Guitar 3

Guitar

121

10

18

Jimmy Organ

Organ

121

4

24

Nylon Bossa

Guitar

121

11

18

Rock Organ 2

Organ

121

5

24

Ac.Guitar KeyOff

Guitar

121

0

19

Church Organ GM

Organ

121

6

24

Spanish Guitar

Guitar

121

1

19

Church Oct. Mix

Organ

121

7

24

Guitar Strings

Guitar

121

2

19

Detuned Church

Organ

121

8

24

Nylon Gtr Pro1

Guitar

121

3

19

Pipe Mixture

Organ

121

9

24

Brazilian Guitar

Guitar

121

4

19

Church Pipes

Organ

121

10

24

Nylon Vel. Harm.

Guitar

121

5

19

Full Pipes

Organ

121

11

24

Nylon Gtr Pro2

Guitar

121

6

19

Pipe Tutti 1

Organ

121

12

24

Nylon Gtr RX1

Guitar

121

7

19

Positive Organ

Organ

121

13

24

Nylon Gtr RX2

Guitar

121

8

19

Pipe Tutti 2

Organ

121

14

24

Nylon Slide Pro

Guitar

121

9

19

Pipe Tutti 3

Organ

121

15

24

Nylon Guitar 2

Guitar

121

0

20

Reed Organ GM

Organ

121

16

24

RealNylon Gtr ST

Guitar

121

1

20

Puff Organ

Organ

121

17

24

Real Nylon Gtr

Guitar

121

2

20

Small Pipe

Organ

121

0

25

Steel Guitar GM

Guitar

121

3

20

Flauto Pipes

Organ

121

1

25

12 Strings Gtr

Guitar

121

4

20

Pipe Flute

Organ

121

2

25

Mandolin

Guitar

121

0

21

Accordion GM

Accordion

121

3

25

Steel & Body

Guitar

121

1

21

Accordion 2

Accordion

121

4

25

Steel Guitar 2

Guitar

121

2

21

Akordeon

Accordion

121

5

25

Steel 12 Strings

Guitar

121

3

21

Musette 1

Accordion

121

6

25

Hackbrett

Guitar

121

4

21

Musette 2

Accordion

121

7

25

Finger Key Off

Guitar

121

5

21

Musette Clar.

Accordion

121

8

25

Finger Tips

Guitar

121

6

21

Fisa 16,8'

Accordion

121

9

25

Steel Folk Gtr

Guitar

121

7

21

Fisa 16,4'

'Accordion

121

10

25

Mandolin Key Off

Guitar

121

8

21

Fisa Master

Accordion

121

11

25

Mandolin Trem.

Guitar

121

9

21

Cassotto

Accordion

121

12

25

Reso. Guitar

Guitar

121

10

21

Arabic Accordion

Accordion

121

13

25

Steel Slide Pro1

Guitar

121

11

21

Sweet Musette

Accordion

121

14

25

Steel Slide Pro2

Guitar

121

12

21

Cassotto 16'

Accordion

121

15

25

Steel Guitar RX1

Guitar

121

13

21

Cassotto Or.Tune

Accordion

121

16

25

Steel Guitar RX2

Guitar

121

14

21

Cassotto NorTune

Accordion

121

17

25

12 Strings Pro

Guitar

121

15

21

Detune Accordion

Accordion

121

18

25

12 Strings RX

Guitar

121

16

21

2 Voices Musette

Accordion

121

19

25

Steel Guitar Pro

Guitar

121

17

21

3 Voices Musette

Accordion

121

20

25

Steel Guitar 3

Guitar

121

18

21

French Musette

Accordion

121

21

25

RealSteel Gtr ST

Guitar

121

19

21

Acc.Clarinet OT

Accordion

121

22

25

RealFolk Gtr ST

Guitar

121

20

21

Acc. Clarinet NT

Accordion

121

23

25

Real Folk Gtr

Guitar

121

21

21

Acc. Piccolo OT

Accordion

121

24

25

Real 12 Strings

Guitar

121

22

21

Acc. Piccolo NT

Accordion

121

0

26

Jazz Guitar GM

Guitar

121

23

21

Master Accordion

Accordion

121

1

26

Pedal Steel Gtr1

Guitar

121

24

21

Accordion 3

Accordion

121

2

26

Club Jazz Gtr 1

Guitar

121

0

22

Harmonica GM

Accordion

121

3

26

Club Jazz Gtr 2

Guitar

121

1

22

Sweet Harmonica

Accordion

121

4

26

Pedal Steel Gtr2

Guitar

121

2

22

Harmonica 2

Accordion

121

5

26

Soft Jazz Guitar

Guitar

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<249>

GM2

307

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

6

26

JazzGtr SlidePro

Guitar

121

9

30

Dist. Guitar RX1

Guitar

121

0

27

Clean Guitar GM

Guitar

121

10

30

Dist. Guitar RX2

Guitar

121

1

27

Det. Clean Gtr

Guitar

121

11

30

Dist. Clean Gtr

Guitar

121

2

27

Mid Tone Gtr

Guitar

121

12

30

Dist. Steel Gtr

Guitar

121

3

27

Chorus Guitar

Guitar

121

0

31

Gtr Harmonic GM

Guitar

121

4

27

Vintage S.2

Guitar

121

1

31

Guitar Feedback

Guitar

121

5

27

Proces.E.Guitar

Guitar

121

2

31

E.Gtr Harmonics

Guitar

121

6

27

Single Coil

Guitar

121

0

32

Acoustic Bass GM

Bass

121

7

27

New Stra.Guitar

Guitar

121

1

32

Ac. Bass Buzz

Bass

121

8

27

Guitarish

Guitar

121

2

32

Bass & Ride 2

Bass

121

9

27

L&R E.Guitar 1

Guitar

121

3

32

Acous. Bass Pro1

Bass

121

10

27

L&R E.Guitar 2

Guitar

121

4

32

Acous. Bass Pro2

Bass

121

11

27

Country Nu

Guitar

121

5

32

DarkWoody A.Bass

Bass

121

12

27

Funky Wah RX

Guitar

121

6

32

Bass & Ride 1

Bass

121

13

27

Clean Gtr Pro1

Guitar

121

7

32

Acous. Bass RX

Bass

121

14

27

Single Coil Pro

Guitar

121

8

32

Acoustic Bass 2

Bass

121

15

27

Clean Gtr Pro2

Guitar

121

0

33

Finger Bass GM

Bass

121

16

27

Stra. Vel. Pro

Guitar

121

1

33

Finger Slap 2

Bass

121

17

27

Stra. Gtr Slide

Guitar

121

2

33

Finger E.Bass 1

Bass

121

18

27

Chorus Gtr Pro

Guitar

121

3

33

Finger E.Bass 2

Bass

121

19

27

Vintage S.1

Guitar

121

4

33

Finger E.Bass 3

Bass

121

20

27

Clean Guitar 2

Guitar

121

5

33

Stick Bass

Bass

121

21

27

Solid Guitar

Guitar

121

6

33

Finger Bass 2

Bass

121

22

27

Stein Guitar 1

Guitar

121

7

33

Finger Bass 3

Bass

121

23

27

Stein Guitar 2

Guitar

121

8

33

Chorus Fing.Bass

Bass

121

24

27

Stein Guitar 3

Guitar

121

9

33

Bright Finger B.

Bass

121

25

27

Clean Guitar 3

Guitar

121

10

33

Finger Bass 4

Bass

121

26

27

Real El.Gtr ST1

Guitar

121

11

33

More mid! Bass

Bass

121

27

27

Real El.Gtr ST2

Guitar

121

12

33

Finger Slap 1

Bass

121

28

27

Real El. Guitar

Guitar

121

13

33

Finger Bass RX

Bass

121

0

28

Muted Guitar GM

Guitar

121

14

33

FingerB.& Guitar

Bass

121

1

28

Funky Cut Gtr

Guitar

121

15

33

Finger Bass 5

Bass

121

2

28

Mute Vel. Gtr

Guitar

121

0

34

Picked E.Bass GM

Bass

121

3

28

Jazz Man

Guitar

121

1

34

Picked E.Bass 2

Bass

121

4

28

R&R Guitar

Guitar

121

2

34

Picked E.Bass 3

Bass

121

5

28

Stra. Chime

Guitar

121

3

34

Stein Bass

Bass

121

6

28

Clean Mute Gtr

Guitar

121

4

34

Bass & Guitar

Bass

121

7

28

Rhythm E.Guitar

Guitar

121

5

34

Bass Mute

Bass

121

8

28

Clean Funk

Guitar

121

6

34

Bass&Gtr Double

Bass

121

9

28

Disto Mute

Guitar

121

7

34

Pick Bass 1

Bass

121

10

28

Clean Funk RX1

Guitar

121

8

34

Pick Bass 2

Bass

121

11

28

Clean Funk RX2

Guitar

121

9

34

Ticktacing Bass

Bass

121

12

28

Funk Stein RX1

Guitar

121

10

34

Picked Bass RX

Bass

121

13

28

Funk Stein RX2

Guitar

121

11

34

Picked E.Bass 4

Bass

121

14

28

Clean Guitar RX1

Guitar

121

0

35

Fretless Bass GM

Bass

121

15

28

Clean Guitar RX2

Guitar

121

1

35

Fretless Bass 2

Bass

121

16

28

Clean Guitar RX3

Guitar

121

2

35

Fretless Bass 3

Bass

121

17

28

Clean Guitar RX4

Guitar

121

3

35

Sweet Fretless

Bass

121

18

28

Clean Guitar RX5

Guitar

121

4

35

Dark R&B Bass1

Bass

121

19

28

Muted Guitar 2

Guitar

121

5

35

Dark R&B Bass2

Bass

121

0

29

Overdrive Gtr GM

Guitar

121

6

35

Woofer Pusher B.

Bass

121

1

29

Guitar Pinch

Guitar

121

7

35

Fretless Bass 4

Bass

121

2

29

Soft Overdrive

Guitar

121

0

36

Slap Bass 1 GM

Bass

121

0

30

Distortion GtrGM

Guitar

121

1

36

Super Bass 1

Bass

121

1

30

Feedback Guitar

Guitar

121

2

36

Super Bass 2

Bass

121

2

30

Dist.Rhytmic Gtr

Guitar

121

3

36

FunkSlap Bass RX

Bass

121

3

30

Joystick Gtr Y-

Guitar

121

4

36

SlapFing Bass RX

Bass

121

4

30

Power Chords

Guitar

121

5

36

SlapPick Bass RX

Bass

121

5

30

Mute Monster

Guitar

121

6

36

Slap Bass 3

Bass

121

6

30

Wet Dist. Guitar

Guitar

121

0

37

Slap Bass 2 GM

Bass

121

7

30

Solo Dist.Guitar

Guitar

121

1

37

Thumb Bass

Bass

121

8

30

Stereo Dist.Gtr

Guitar

121

2

37

Dyna Bass

Bass

308

<250>

GM2

GM2

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

3

37

Dyna Slap Bass

Bass

GM2

121

7

48

Arco Strings

Strings & Vocal

121

4

37

Chorus Slap Bass

Bass

121

8

48

Octave Strings

Strings & Vocal

121

5

37

The Other Slap

Bass

121

9

48

Strings Quartet

Strings & Vocal

121

6

37

Slap Bass 4

Bass

121

10

48

Symphonic Bows

Strings & Vocal

121

7

37

Slap Bass 5

Bass

121

11

48

Ensemble & Solo

Strings & Vocal

121

0

38

Synth Bass 1 GM

Bass

121

12

48

Chamber Strings

Strings & Vocal

121

1

38

Syn Bass Warm

Bass

121

13

48

Arabic Strings

Strings & Vocal

121

2

38

Syn Bass Reso

Bass

121

14

48

Orchestra Tutti1

Strings & Vocal

121

3

38

Clav Bass

Bass

121

15

48

Strings & Horns

Strings & Vocal

121

4

38

Hammer

Bass

121

16

48

Orch. & Oboe 1

Strings & Vocal

121

5

38

30303 Bass

Bass

121

17

48

Orch. & Oboe 2

Strings & Vocal

121

6

38

30303 Square

Bass

121

18

48

Strings & Glock.

Strings & Vocal

121

7

38

Bass Square

Bass

121

19

48

Orchestra Tutti2

Strings & Vocal

121

8

38

Syn Bass Res

Bass

121

20

48

Orchestra&Flute

Strings & Vocal

121

9

38

Digi Bass 1

Bass

121

21

48

Strings Ens. 3

Strings & Vocal

121

10

38

Digi Bass 2

Bass

121

0

49

Strings Ens.2 GM

Strings & Vocal

121

11

38

Digi Bass 3

Bass

121

1

49

Sweeper Strings

Strings & Vocal

121

12

38

Blind as a Bat

Bass

121

2

49

Full Strings

Strings & Vocal

121

13

38

Jungle Bass

Bass

121

3

49

Strings Ens. 4

Strings & Vocal

121

14

38

Auto Pilot 1

Synth

121

0

50

Synth Strings1GM

Strings & Vocal

121

15

38

Hybrid Bass

Bass

121

1

50

Synth Strings 3

Strings & Vocal

121

16

38

Dr. Octave

Bass

121

2

50

Analog Strings 2

Strings & Vocal

121

17

38

Drive Bass

Bass

121

3

50

Analog Velve

Strings & Vocal

121

18

38

Synth Bass 3

Bass

121

4

50

Odissey

Strings & Vocal

121

0

39

Synth Bass 2 GM

Bass

121

5

50

Analog Strings 1

Strings & Vocal

121

1

39

Attack Bass

Bass

121

6

50

Synth Strings 4

Strings & Vocal

121

2

39

Rubber Bass

Bass

121

0

51

Synth Strings2GM

Strings & Vocal

121

3

39

Attack Pulse

Bass

121

1

51

Synth Strings 5

Strings & Vocal

121

4

39

Euro Bass

Bass

121

0

52

Choir Aahs GM

Strings & Vocal

121

5

39

Jungle Rez

Bass

121

1

52

Choir Aahs 2

Strings & Vocal

121

6

39

Nasty Bass

Bass

121

2

52

Ooh Voices

Strings & Vocal

121

7

39

Phat Bass

Bass

121

3

52

Ooh Slow Voice

Strings & Vocal

121

8

39

Poinker Bass

Bass

121

4

52

Take Voices 1

Strings & Vocal

121

9

39

Synth Bass 80ish

Bass

121

5

52

Take Voices 2

Strings & Vocal

121

10

39

Autofilter Bass

Bass

121

6

52

Ooh Choir

Strings & Vocal

121

11

39

Monofilter Bass

Bass

121

7

52

Aah Choir

Strings & Vocal

121

12

39

Reso Bass

Bass

121

8

52

Mmmh Choir

Strings & Vocal

121

13

39

Auto Pilot 2

Bass

121

9

52

Oh-Ah Voices

Strings & Vocal

121

14

39

Bass4 Da Phunk

Bass

121

10

52

Slow Choir

Strings & Vocal

121

15

39

Synth Bass 4

Bass

121

11

52

Grand Choir

Strings & Vocal

121

0

40

Violin GM

Strings & Vocal

121

12

52

Choir Light

Strings & Vocal

121

1

40

Slow Att.Violin

Strings & Vocal

121

13

52

Strings Choir

Strings & Vocal

121

2

40

Violin Expr.

Strings & Vocal

121

0

53

Voice Oohs GM

Strings & Vocal

121

3

40

Slow Violin

Strings & Vocal

121

1

53

Humming

Strings & Vocal

121

0

41

Viola GM

Strings & Vocal

121

2

53

Doolally

Strings & Vocal

121

0

42

Cello GM

Strings & Vocal

121

3

53

Airways

Strings & Vocal

121

0

43

Contrabass GM

Strings & Vocal

121

0

54

Synth Voice GM

Strings & Vocal

121

0

44

Trem. Strings GM

Strings & Vocal

121

1

54

Analog Voice

Strings & Vocal

121

0

45

Pizzicato Str.GM

Strings & Vocal

121

2

54

Vocalesque

Strings & Vocal

121

1

45

Pizz. Ensemble

Strings & Vocal

121

3

54

Vocalscape

Strings & Vocal

121

2

45

Pizz. Section

Strings & Vocal

121

4

54

Classic Vox

Strings & Vocal

121

3

45

Double Strings

Strings & Vocal

121

5

54

Dream Voice

Strings & Vocal

121

0

46

Harp GM

Strings & Vocal

121

0

55

Orchestra Hit GM

Brass

121

1

46

Yang Chin

Strings & Vocal

121

1

55

Bass Hit Plus

Brass

121

0

47

Timpani GM

Drum & Perc.

121

2

55

6th Hit

Brass

121

0

48

Strings Ens.1 GM

Strings & Vocal

121

3

55

Euro Hit

Brass

121

1

48

Strings & Brass

Strings & Vocal

121

4

55

Brass Impact

Brass

121

2

48

60's Strings

Strings & Vocal

121

5

55

Hit in India

SFX

121

3

48

Stereo Strings

Strings & Vocal

121

6

55

Wild Arp

Synth

121

4

48

Legato Strings

Strings & Vocal

121

7

55

Flip Blip

Synth

121

5

48

i3 Strings

Strings & Vocal

121

8

55

Netherland Hit

Brass

121

6

48

N Strings

Strings & Vocal

121

0

56

Trumpet GM

Trumpet

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<251>

GM2

309

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

1

56

Dark Trumpet

Trumpet

GM2

121

19

61

Fanfare

Brass

121

2

56

Trumpet 2

Trumpet

121

20

61

Movie Brass

Brass

121

3

56

Mono Trumpet

Trumpet

121

21

61

Power Brass

Brass

121

4

56

Trumpet Expr.

Trumpet

121

22

61

Dyna Brass 2

Brass

121

5

56

Trumpet Pitch

Trumpet

121

23

61

Sforzato Brass

Brass

121

6

56

Dual Trumpets

Trumpet

121

24

61

Double Brass

Brass

121

7

56

Flugel Horn

Trumpet

121

25

61

Brass Hit

Brass

121

8

56

Warm Flugel

Trumpet

121

26

61

Brass Fall

Brass

121

9

56

BeBop Cornet

Trumpet

121

27

61

Tight Brass 1

Brass

121

10

56

Trumpet Pro 1

Trumpet

121

28

61

Tight Brass Pro

Brass

121

11

56

Trumpet Pro 2

Trumpet

121

29

61

Tight Brass 2

Brass

121

12

56

Sweet FlugelHorn

Trumpet

121

30

61

Brass of Power

Brass

121

13

56

Flugel Horn Pro

Trumpet

121

31

61

Brass Section 3

Brass

121

14

56

Trumpet 3

Trumpet

121

0

62

Synth Brass 1GM

Brass

121

0

57

Trombone GM

Trumpet

121

1

62

Synth Brass 3

Brass

121

1

57

Trombone 2

Trumpet

121

2

62

Analog Brass 1

Brass

121

2

57

Bright Trombone

Trumpet

121

3

62

Jump Brass

Brass

121

3

57

Hard Trombone

Trumpet

121

4

62

Electrik Brass

Brass

121

4

57

Soft Trombone

Trumpet

121

5

62

Synth Brass 5

Brass

121

5

57

Pitch Trombone

Trumpet

121

0

63

Synth Brass 2GM

Brass

121

6

57

Trombone Expr. 1

Trumpet

121

1

63

Synth Brass 4

Brass

121

7

57

Trombone Expr. 2

Trumpet

121

2

63

Analog Brass 2

Brass

121

8

57

Trombone Vel. 1

Trumpet

121

3

63

Brass Pad

Brass

121

9

57

Trombone Vel. 2

Trumpet

121

4

63

Big Panner

Synth

121

10

57

Trombone Vel. 3

Trumpet

121

5

63

Synth Brass 6

Brass

121

11

57

Trombone Pro Vel

Trumpet

121

0

64

Soprano Sax GM

Sax

121

12

57

Trombone 3

Trumpet

121

1

64

Sweet Soprano 3

Sax

121

0

58

Tuba GM

Trumpet

121

2

64

Soprano Pro

Sax

121

1

58

Oberkr. Tuba

Trumpet

121

3

64

Sweet Soprano 1

Sax

121

2

58

Tuba Gold

Trumpet

121

4

64

Sweet Soprano 2

Sax

121

3

58

Dynabone

Trumpet

121

0

65

Alto Sax GM

Sax

121

4

58

Ob.Tuba&E.Bass 1

Trumpet

121

1

65

Alto Breath

Sax

121

5

58

Ob.Tuba&E.Bass 2

Trumpet

121

2

65

Sax Ensemble

Sax

121

0

59

Mute Trumpet GM

Trumpet

121

3

65

Breathy Alto Sax

Sax

121

1

59

Mute Trumpet 2

Trumpet

121

4

65

Alto Sax Growl

Sax

121

2

59

Wah Trumpet

Trumpet

121

5

65

Sweet Alto Sax 1

Sax

121

3

59

Mute Ensemble 1

Brass

121

6

65

Sweet Alto Sax 2

Sax

121

4

59

Mute Ensemble 2

Brass

121

7

65

Soft Alto Sax

Sax

121

0

60

French Horn GM

Brass

121

8

65

Alto Sax Pro

Sax

121

1

60

French Horn 2

Brass

121

9

65

Alto Sax Expr.

Sax

121

2

60

French Section

Brass

121

10

65

Alto Sax RX

Sax

121

3

60

Classic Horns

Brass

121

11

65

Cool Sax Ens.

Sax

121

4

60

Horns & Ensemble

Brass

121

0

66

Tenor Sax GM

Sax

121

0

61

Brass Section GM

Brass

121

1

66

Tenor Sax Noise1

Sax

121

1

61

Brass Section 2

Brass

121

2

66

Soft Tenor

Sax

121

2

61

Tight Brass 3

Brass

121

3

66

Tenor Breath

Sax

121

3

61

Glen & Friends

Brass

121

4

66

Tenor Growl

Sax

121

4

61

Big Band Brass

Brass

121

5

66

Folk Sax

Sax

121

5

61

Sax & Brass

Brass

121

6

66

Tenor Sax Noise2

Sax

121

6

61

Glen & Boys

Brass

121

7

66

Tenor Sax Expr.1

Sax

121

7

61

Trumpet & Brass

Brass

121

8

66

Tenor Sax Expr.2

Sax

121

8

61

Attack Brass

Brass

121

9

66

Jazz Tenor 1

Sax

121

9

61

Trumpet Ens.

Brass

121

10

66

Jazz Tenor 2

Sax

121

10

61

Trombone Ens.

Brass

121

11

66

Reed of Power

Sax

121

11

61

Trombones

Brass

121

0

67

Baritone Sax GM

Sax

121

12

61

Tight Brass 4

Brass

121

1

67

Baritone Growl

Sax

121

13

61

Fat Brass

Brass

121

2

67

Breathy Baritone

Sax

121

14

61

Dyna Brass 1

Brass

121

3

67

Baritone Sax Pro

Sax

121

15

61

Brass Expr.

Brass

121

4

67

Baritone Sax 2

Sax

121

16

61

Brass & Sax

Brass

121

0

68

Oboe GM

Woodwind

121

17

61

Film Brass

Brass

121

1

68

Double Reed

Woodwind

121

18

61

Brass Slow

Brass

121

0

69

English Horn GM

Woodwind

310

<252>

GM2

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

1

69

English Horn 2

Woodwind

GM2

121

0

83

Chiff GM

Synth

121

0

70

Bassoon GM

Woodwind

121

0

84

Charang GM

Synth

121

0

71

Clarinet GM

Woodwind

121

1

84

Wire Lead

Synth

121

1

71

Jazz Clarinet

Woodwind

121

2

84

Synchro City

Synth

121

2

71

Clarinet G

Woodwind

121

3

84

Sync Kron

Synth

121

3

71

Section Winds 1

Woodwind

121

4

84

Metallic Rez

Synth

121

4

71

Section Winds 2

Woodwind

121

5

84

Brian Sync

Synth

121

5

71

Clarinet Ens.

Woodwind

121

6

84

Arp Twins

Synth

121

6

71

Woodwinds

Woodwind

121

7

84

LoFi Ethnic

Synth

121

7

71

Folk Clarinet

Woodwind

121

0

85

Voice Lead GM

Strings & Vocal

121

0

72

Piccolo GM

Woodwind

121

1

85

Ether Voices

Strings & Vocal

121

1

72

Small Orchestra

Woodwind

121

2

85

Cyber Choir

Strings & Vocal

121

2

72

Nay

Woodwind

121

0

86

Fifths Lead GM

Synth

121

0

73

Flute GM

Woodwind

121

1

86

Crimson 5ths

Synth

121

1

73

Jazz Flute Expr.

Woodwind

121

0

87

Bass & Lead GM

Synth

121

2

73

Flute Switch

Woodwind

121

1

87

Soft Wrl

Synth

121

3

73

Flute Dyn. 5th

Woodwind

121

2

87

Electro Lead

Synth

121

4

73

Flute Frullato

Woodwind

121

3

87

Rich Lead

Synth

121

5

73

Orchestra Flute

Woodwind

121

4

87

Thin Analog Lead

Synth

121

6

73

Flute Muted

Brass

121

5

87

Express. Lead

Synth

121

7

73

Wooden Flute

Woodwind

121

6

87

HipHop Lead

Synth

121

8

73

Bambu Flute

Woodwind

121

7

87

Square Bass

Synth

121

9

73

Flute 2

Woodwind

121

8

87

Big & Raw

Synth

121

0

74

Recorder GM

Woodwind

121

9

87

Cat Lead

Synth

121

1

74

Recorder 2

Woodwind

121

10

87

OB Lead

Synth

121

0

75

Pan Flute GM

Woodwind

121

11

87

A Leadload

Synth

121

1

75

Kawala

Woodwind

121

0

88

New Age Pad GM

Synth

121

0

76

Blown Bottle GM

Woodwind

121

1

88

Virtual Traveler

Synth

121

0

77

Shakuhachi GM

Woodwind

121

2

88

Arp Angeles

Synth

121

1

77

Old Shakuhachi

Woodwind

121

0

89

Warm Pad GM

Synth

121

2

77

Shakuhachi 2

Woodwind

121

1

89

Sine Pad

Synth

121

0

78

Whistle GM

Woodwind

121

2

89

Master Pad

Strings & Vocal

121

1

78

Whistle 2

Woodwind

121

3

89

Power Synth

Synth

121

0

79

Ocarina GM

Woodwind

121

4

89

The Pad

Synth

121

0

80

Lead Square GM

Synth

121

5

89

Money Pad

Synth

121

1

80

Lead Square 2

Synth

121

6

89

Dark Pad

Synth

121

2

80

Lead Sine

Synth

121

7

89

Freedom Pad

Synth

121

3

80

Old Portamento

Synth

121

8

89

Analog Pad 1

Synth

121

4

80

Dance Lead

Synth

121

9

89

Analog Pad 2

Synth

121

5

80

Wave Lead

Synth

121

10

89

Analog Pad 3

Synth

121

6

80

Sine Wave

Synth

121

11

89

Vintage Pad

Synth

121

7

80

Analog Lead

Synth

121

12

89

OB Pad

Synth

121

8

80

Old & Analog

Synth

121

13

89

Dark Anna

Synth

121

9

80

Gliding Square

Synth

121

14

89

Symphonic Ens.

Synth

121

10

80

Sine Switch

Synth

121

0

90

Polysynth GM

Synth

121

11

80

Square Rez

Synth

121

1

90

Reso Sweep

Synth

121

12

80

Port Whine

Synth

121

2

90

Sky Watcher

Synth

121

13

80

2VCO Planet Lead

Synth

121

3

90

Synth Sweeper

Synth

121

0

81

Lead Saw GM

Synth

121

4

90

Super Sweep

Synth

121

1

81

Lead Saw 2

Synth

121

5

90

Wave Sweep

Synth

121

2

81

Lead Saw Pulse

Synth

121

6

90

Cross Sweep

Synth

121

3

81

Lead Double Saw

Synth

121

7

90

Digital PolySix

Synth

121

4

81

Seq. Analog

Synth

121

8

90

Noisy Stabb

Synth

121

5

81

Power Saw

Synth

121

9

90

Mega Synth

Synth

121

6

81

Octo Lead

Synth

121

10

90

Tecno Phonic

Synth

121

7

81

Seq Lead

Synth

121

11

90

Farluce

Synth

121

8

81

Phat Saw Lead

Synth

121

12

90

Big Sweep Stab

Synth

121

9

81

Glide Lead

Synth

121

13

90

Korgmatose

Synth

121

10

81

Fire Wave

Synth

121

0

91

Choir Pad GM

Strings & Vocal

121

11

81

Rezbo

Synth

121

1

91

Itopia Pad

Synth

121

12

81

Synth Pianoid

Synth

121

2

91

Fresh Air

Synth

121

0

82

Calliope GM

Synth

121

3

91

Heaven

Strings & Vocal

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<253>

GM2

311

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

4

91

Pop Synth Pad

Synth

GM2

121

0

105

Banjo GM

Guitar

121

5

91

Future Pad

Synth

121

1

105

Banjo Key Off

Guitar

121

6

91

Tsunami Wave

Synth

121

2

105

Oud

Guitar

121

7

91

Fresh Breath

Strings & Vocal

121

3

105

Jaw Harp

SFX

121

8

91

Ravelian Pad

Synth

121

4

105

Banjo RX

Guitar

121

9

91

Full Vox Pad

Strings & Vocal

121

0

106

Shamisen GM

Guitar

121

10

91

Dance ReMix

Synth

121

0

107

Koto GM

Guitar

121

0

92

Bowed Glass GM

Synth

121

1

107

Taisho Koto

Guitar

121

0

93

Metallic Pad GM

Synth

121

2

107

Kanoun

Guitar

121

1

93

Cosmic

Synth

121

3

107

Kanoun Tremolo

Guitar

121

0

94

Halo Pad GM

Strings & Vocal

121

4

107

Kanoun Mix

Guitar

121

0

95

Sweep Pad GM

Synth

121

0

108

Kalimba GM

E. Piano

121

1

95

Astral Dream

Synth

121

1

108

Kalimba 2

E. Piano

121

2

95

Meditate

Synth

121

0

109

Bag Pipes GM

Woodwind

121

3

95

Dark Element

Synth

121

1

109

War Pipes

Woodwind

121

4

95

Mellow Pad

Synth

121

2

109

Uillean BagPipes

Woodwind

121

5

95

Cinema Pad

Synth

121

3

109

HighlandBagPipes

Woodwind

121

6

95

Reoccuring Astra

Synth

121

0

110

Fiddle GM

Strings & Vocal

121

7

95

Vintage Sweep

Synth

121

0

111

Shanai GM

Woodwind

121

8

95

You Decide

Synth

121

1

111

Zurna

Woodwind

121

0

96

Ice Rain GM

SFX

121

2

111

Hichiriki

Woodwind

121

1

96

Motion Ocean

Synth

121

0

112

Tinkle Bell GM

E. Piano

121

2

96

Caribbean

Synth

121

1

112

Gamelan

E. Piano

121

0

97

Soundtrack GM

Synth

121

2

112

Bali Gamelan

E. Piano

121

1

97

Air Clouds

Synth

121

3

112

Garbage Mall

E. Piano

121

2

97

Reso Down

Synth

121

0

113

Agogo GM

Drum & Perc.

121

3

97

Tinklin Pad

Synth

121

0

114

Steel Drums GM

E. Piano

121

4

97

Pods In Pad

Synth

121

1

114

Warm Steel

E. Piano

121

5

97

Noble Pad

Synth

121

0

115

Woodblock GM

Drum & Perc.

121

6

97

Rave

Synth

121

1

115

Castanets

Drum & Perc.

121

7

97

Elastick Pad

Synth

121

0

116

Taiko Drum GM

Drum & Perc.

121

0

98

Crystal GM

Synth

121

1

116

Concert BassDrum

Drum & Perc.

121

1

98

Synth Mallet

SFX

121

0

117

Melodic Tom GM

Drum & Perc.

121

2

98

Vs Bell Boy

E. Piano

121

1

117

Melodic Tom 2

Drum & Perc.

121

3

98

Krystal Bell

E. Piano

121

2

117

Reverse Tom

Drum & Perc.

121

4

98

Digi Bell

E. Piano

121

0

118

Synth Drum GM

Drum & Perc.

121

5

98

Moving Bell

Synth

121

1

118

Rhythm Box Tom

Drum & Perc.

121

6

98

Bell Pad

Synth

121

2

118

Electric Drum

Drum & Perc.

121

7

98

Bell Choir

Synth

121

3

118

Reverse Snare

Drum & Perc.

121

0

99

Atmosphere GM

Synth

121

0

119

Reverse CymbalGM

Drum & Perc.

121

0

100

Brightness GM

Synth

121

1

119

Dragon Gong

Drum & Perc.

121

1

100

Lonely Spin

Synth

121

2

119

Reverse Cymbal 2

Drum & Perc.

121

2

100

Synth Ghostly

Synth

121

0

120

Gtr FretNoise GM

SFX

121

0

101

Goblins GM

SFX

121

1

120

Guitar Cut Noise

SFX

121

1

101

Motion Raver

Synth

121

2

120

Ac. Bass String

SFX

121

2

101

Digi Ice Pad

Synth

121

3

120

Vox Wah Chick RX

Guitar

121

3

101

VCF Modulation

Synth

121

0

121

Breath Noise GM

SFX

121

0

102

Echo Drops GM

SFX

121

1

121

Flute Click

Woodwind

121

1

102

Echo Bell

SFX

121

0

122

Seashore GM

SFX

121

2

102

Echo Pan

SFX

121

1

122

Rain

SFX

121

3

102

Band Passed

Synth

121

2

122

Thunder

SFX

121

4

102

Pan Reso

Synth

121

3

122

Wind

SFX

121

5

102

Moon Cycles

Synth

121

4

122

Stream

SFX

121

0

103

Star Theme GM

SFX

121

5

122

Bubble

SFX

121

0

104

Sitar GM

Guitar

121

0

123

Bird Tweet GM

SFX

121

1

104

Sitar 2

Guitar

121

1

123

Dog

SFX

121

2

104

Sitar Tambou

Guitar

121

2

123

Horse Gallop

SFX

121

3

104

Indian Stars

Guitar

121

3

123

Bird Tweet 2

SFX

121

4

104

Indian Frets

Guitar

121

0

124

Telephone GM

SFX

121

5

104

Bouzouki

Guitar

121

1

124

Telephone 2

SFX

121

6

104

Tambra

Guitar

121

2

124

Door Creak

SFX

121

7

104

Sitar Sitar

Guitar

121

3

124

Door

SFX

312

<254>

GM2

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

CC00

CC32

PC

Èìÿ

Áàíê

121

4

124

Scratch

SFX

121

5

124

Wind Chime

SFX

121

0

125

Helicopter GM

SFX

121

1

125

Car Engine

SFX

121

2

125

Car Stop

SFX

121

3

125

Car Pass

SFX

121

4

125

Car Crash

SFX

121

5

125

Siren

SFX

121

6

125

Train

SFX

121

7

125

Jet Plane

SFX

121

8

125

Starship

SFX

121

9

125

Burst Noise

SFX

121

0

126

Applause GM

SFX

121

1

126

Laughing

SFX

121

2

126

Screaming

SFX

121

3

126

Punch

SFX

121

4

126

Heart Beat

SFX

121

5

126

Footsteps

SFX

121

6

126

Stadium

SFX

121

0

127

Gun Shot GM

SFX

121

1

127

Machine Gun

SFX

121

2

127

Laser Gun

SFX

121

3

127

Explosion

SFX

121

64

0-127

…

User (01)

GM2

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<255>

313

Наборы ударных
Íèæå â òàáëèöå ïðèâîäèòñÿ ïîëíûé ñïèñîê ïðîãðàìì íàáîðîâ óäàðíûõ Pa500, óïîðÿäî÷åííûõ ïî íîìåðàì
ñîîáùåíèé Bank Select-Program Change.
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ : â òàáëèöó âêëþ÷åíû MIDI-äàííûå, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà íàáîðîâ óäàðíûõ
ñ ïîìîùüþ MIDI-ñîîáùåíèé, ïðèíèìàåìûõ îò âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ. CC00: ñîîáùåíèå Control Change 0 èëè
Bank Select MSB (ñòàðøèé çíà÷àùèé áàéò ñîîáùåíèÿ âûáîðà áàíêà); CC32: ñîîáùåíèå Control Change 32 èëè
Bank Select LSB (ìëàäøèé çíà÷àùèé áàéò ñîîáùåíèÿ âûáîðà áàíêà); PC: ñîîáùåíèå Program Change (âûáîð
ïðîãðàììû).
CC00 CC32

PC

Èìÿ

G M2

CC00 CC32

PC

Èìÿ

120

0

0

Standard Kit GM

120

0

41

Brush Kit 2

120

0

1

Standard Kit RX2

120

0

42

Brush Kit RX1

120

0

2

Standard Kit RX3

120

0

43

Brush Kit RX2

120

0

3

Acoustic Kit

120

0

44

Brush Kit RX3

120

0

4

Pop Std. Kit RX

120

0

120

0

5

Standard Kit RX1

120

0

120

0

120

0

120

0

7

Standard Kit 1

120

0

50

Bdrum&Sdrum Kit

120

0

8

Room Kit GM

120

0

51

Arabian Kit 1

120

0

9

HipHop Kit 1

120

0

6 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 0)

45-47 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 40)
48

Orchestra Kit GM

49 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 48)

52-55 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 48)

120

0

10

Jungle Kit

120

0

120

0

11

Techno Kit 1

120

0

120

0

12

Room Kit 2

120

0

64

Percussion Kit

120

0

13

HipHop Kit 2

120

0

65

Latin Perc. Kit

120

0

14

Techno Kit 2

120

0

66

Trinity Perc.Kit

120

0

15

Techno Kit 3

120

0

67

i30 Perc. Kit

120

0

16

Power Kit GM

120

0

120

0

17

Power Kit 2

120

0

72

Hip Hop Kit RX

120

0

18

Power Kit RX1

120

0

73

Techno Kit RX

120

0

19

Power Kit RX2

120

0

74

Dance Kit RX

120

0

120

0

120

0

24

Electro Kit GM

120

0

89

Pop Std. Kit 1

120

0

25

Analog Kit GM

120

0

90

Pop Std. Kit 2

120

0

26

House Kit 1

120

0

120

0

27

House Kit 2

120

0

96

Elektro Kit 1

120

0

28

House Kit 3

120

0

97

Elektro Kit 2

120

0

120

0

98-115 (remap to 0)

120

0

30

House Kit RX1

120

0

116 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 51)

120

0

31

House Kit RX2

120

0

120

0

32

Jazz Kit GM

120

0

120

0

33

Jazz Kit RX1

120

0

120

Room Kit 1

120

0

34

Jazz Kit RX2

120

0

121

Power Kit 1

120

0

35

Jazz Kit RX3

120

0

122

Electro Kit

120

0

36-39 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 32)

120

0

123

Analog Kit

120

0

120

0

120

0

120

0

120

64

314

20-23 ((ïðåîáðàçóåòñÿ â 16)

29 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 28)

40

<256>

Brush Kit GM

GM2

56

SFX Kit GM

57-63 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 56)

68-71 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 64)

75-88 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 0)

91-95 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 0)

117

Arabian Kit 2

118-119 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 0)

124 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 0)
125

Brush Kit 1

126-127 (ïðåîáðàçóåòñÿ â 0)

0-63

User DrumKits (1-64)

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Мультисэмплы
Íèæå ïðèâåäåí ñïèñîê âñåõ çàâîäñêèõ ìóëüòèñýìïëîâ Pa500.
* OrigTune : Îðèãèíàëüíàÿ âûñîòà òîíà, ò.e., ñýìïëû èñïîëüçóþò åñòåñòâåííûé ñòðîé îðèãèíàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ, âìåñòî ðàâíîòåìïåðèðîâàííîãî. Ïðè ÷ðåçìåðíîì çàâûøåíèè òîíà ìîãóò âîçíèêàòü áèåíèÿ ñî
çâóêàìè äðóãèõ îäíîâðåìåííî èñïîëüçóåìûõ ïðîãðàìì.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<257>

315

316

<258>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<259>

317

Сэмплы ударных
Íèæå ïðèâåäåí ñïèñîê âñåõ çàâîäñêèõ ñýìïëîâ óäàðíûõ Pa500.

Ãðóïïà

#

Ñýìïë

Ãðóïïà

#

55
56

Ñýìïë

Ãðóïïà

SD Piccolo2 mf

2

113

SD Reverse

2

SD Piccolo2 f

2

114

SD Hip1

2

57

SD Solid1 p

2

115

SD Hip2

2

#

Ñýìïë

0

BD Acoustic1 p

1

58

SD Solid1 mf

2

116

SD Hip3

2

1

BD Acoustic1 mf

1

59

SD Solid1 f

2

117

SD Hip4

2

2

BD Acoustic1 f

1

60

SD Solid2 p

2

118

SD Hip5

2

3

BD Acoustic2 mf

1

61

SD Solid2 mf

2

119

SD Hip6

2

4

BD Acoustic2 f

1

62

SD Solid2 f

2

120

SD Ringy

2

5

BD Dry 1

1

63

SD Maple1 pp

2

121

SD Tiny

2

6

BD Dry 2

1

64

SD Maple1 p

2

122

SD Vintage1

2

7

BD Dry 3

1

65

SD Maple1 mp

2

123

SD Vintage2

2

8

BD Normal

1

66

SD Maple1 mf

2

124

SD Vintage3

2

9

BD SoftRoom

1

67

SD Maple1 f

2

125

SD Vintage4

2

10

BD Jazz

1

68

SD Maple1 ff

2

126

SD Vintage5

2

11

BD Pillow

1

69

SD Maple2 pp

2

127

SD Vintage6

2

12

BD Woofer

1

70

SD Maple2 p

2

128

SD AmbiHop

2

13

BD MondoKill

1

71

SD Maple2 mp

2

129

SD Brasser

2

14

BD Terminator

1

72

SD Maple2 mf

2

130

SD Chili

2

15

BD Tubby

1

73

SD Maple2 f

2

131

SD Whopper

2

16

BD Gated

1

74

SD Maple2 ff

2

132

Rim Shot p

2

17

BD Tight

1

75

SD Brass1 p

2

133

Rim Shot f

2

18

BD Squash

1

76

SD Brass1 mf

2

134

SideStick Dry

2

19

BD Dance 1

1

77

SD Brass1 f

2

135

SideStick Amb

2

20

BD Dance 2

1

78

SD Brass2 p

2

136

Dru mStick Hit

2

21

BD Dance 3

1

79

SD Brass2 mf

2

137

To m2 Hi p

4

22

BD House 1

1

80

SD Brass2 f

2

138

To m2 Hi f

4

23

BD House 2

1

81

SD Roll

2

139

To m2 Mid p

4

24

BD House 3

1

82

SD Dry 1

2

140

To m2 Mid f

4

25

BD House 4

1

83

SD Dry 2

2

141

To m2 Low p

4

26

BD House 5

1

84

SD Dry 3

2

142

To m2 Low f

4

27

BD Liquid

1

85

SD Ghost Roll

2

143

To m2 Floor p

4

28

BD Techno 1

1

86

SD Ghost p

2

144

To m2 Floor f

4

29

BD Techno 2

1

87

SD Ghost f

2

145

To m3 Hi

4

30

BD Hip 1

1

88

SD Full Room

2

146

To m3 Floor

4

31

BD Hip 2

1

89

SD Off Center

2

147

To m4 Hi

4

32

BD Hip 3

1

90

SD Jazz Ring

2

148

To m4 Low

4

33

BD Hip 4

1

91

SD Amb.Piccolo

2

149

To m4 Floor

4

34

BD Kick1

1

92

SD Paper

2

150

To m5 Hi

4

35

BD Kick2

1

93

Brush SD Hit

2

151

To m5 Low

4

36

BD Ambient

1

94

Brush SD Tap1

2

152

Tom Processed

4

37

BD Ambient Crackle

1

95

Brush SD Tap2

2

153

To m Jazz Hi

4

38

BD Ambient Rocker

1

96

Brush SD Swirl1

2

154

Tom Jazz Floor

4

39

BD Pop

1

97

Brush SD Swirl2

2

155

To m Brush4

4

40

BD Deep

1

98

Brush SD Swirl3

2

156

HH1 Closed pp

3

41

BD Klanger

1

99

SD Big Rock

2

157

HH1 Closed p

3

42

SD Wood1 p

2

100

SD Yowie

2

158

HH1 Closed mf

3

43

SD Wood1 mf

2

101

SD Rock

2

159

HH1 Closed f

3

44

SD Wood1 f

2

102

SD Normal

2

160

HH1 Foot mp

3

45

SD Wood2 pp

2

103

SD Processed

2

161

HH1 Foot mf

3

46

SD Wood2 p

2

104

SD Cracker Room

2

162

HH1 Open mp

3

47

SD Wood2 mf

2

105

SD Dance

2

163

HH1 Open mf

3

48

SD Wood2 f

2

106

SD House1

2

164

HH2 Closed pp

3

49

SD Piccolo1 pp

2

107

SD House2

2

165

HH2 Closed p

3
3

50

SD Piccolo1 p

2

108

SD House3

2

166

HH2 Closed mp

51

SD Piccolo1 mf

2

109

SD House4

2

167

HH2 Closed mf

3

52

SD Piccolo1 f

2

110

SD Small

2

168

HH2 Closed f

3

53

SD Piccolo2 pp

2

111

SD Rap

2

169

HH2 Closed ff

3

54

SD Piccolo2 p

2

112

SD Noise

2

170

HH2 Foot p

3

318

<260>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ãðóïïà

#

Ãðóïïà

#

171

#

Ñýìïë
HH2 Foot f

3

233

Ñýìïë
88 Rim Shot

2

295

Ñýìïë
Conga Hi Slap1

Ãðóïïà

172

HH2 Open p

3

234

88 Claps

6

296

Conga Hi Slap2

6

173

HH2 Open f

3

235

88 HH Close

3

297

Conga Heel

6

174

HH3 Closed1

3

236

88 HH Open

3

298

Conga Toe

6

175

HH3 Closed2

3

237

99 HH Close

3

299

Bongo Lo Open

6

176

HH3 Foot

3

238

99 HH Open

3

300

Bongo Lo Slap

6

177

HH3 Open1

3

239

88 Crash

5

301

Bongo Lo Stick

6

178

HH3 Open2

3

240

88 Tom

4

302

Bongo Hi Open

6

179

HH3 Sizzle

3

241

88 Conga

6

303

Bongo Hi Slap

6

180

HH4 Closed1

3

242

88 Claves

6

304

Bongo Hi Stick1

6

181

HH4 Closed2

3

243

88 Cowbell

7

305

Bongo Hi Stick2

6

182

HH4 Foot

3

244

88 Maracas

7

306

Djembe Open

6

183

HH4 FootOpen

3

245

Syn. B D1

1

307

Djembe Mute

6

184

HH4 Open

3

246

Syn. B D2

1

308

Djembe Slap

6

185

HH Old Close1

3

247

Syn. B D3

1

309

Castanet Single

6

186

HH Old Open1

3

248

Syn. B D4

1

310

Castanet Double

6
6

6

187

HH Old TiteClose

3

249

Syn. B D Buzz

1

311

Guiro Long

188

HH Old Close2

3

250

Syn. S D1

2

312

Guiro Short

6

189

HH Old Open2

3

251

Syn. S D2

2

313

Maracas Push

7

190

HH House Open1

3

252

Syn. S D3

2

314

Maracas Pull

7

191

HH House Open2

3

253

Syn. S D4

2

315

Baya Open

6

192

HH Hip

3

254

Syn. Rim Click

2

316

Baya Ghe

6

193

HH Alpo Close

3

255

Syn. HH Closed

3

317

Baya Mute1

6

194

Crash 15'Edge1

5

256

Syn. HH Open

3

318

Baya Mute2

6

195

Crash 15'Edge2

5

257

Syn. B ongo1

6

319

Baya Mute3

6

196

Crash 17'Edge1

5

258

Syn. B ongo2

6

320

Tabla Na

6

197

Crash 17'Edge2

5

259

Syn. Castanet

6

321

Tabla Open

6

198

Crash 19'Open1

5

260

Syn. S haker

7

322

Tabla Tin

6

199

Crash 19'Open2

5

261

Syn. Noise

8

323

Tabla Mute1

6

200

Crash 1

5

262

Syn. FX1

8

324

Tabla Mute2

6

201

Crash 2

5

263

Syn. FX2

8

325

Tabla Mute3

6

202

China

5

264

Syn. FX3

8

326

Taiko Open

6

203

Splash 8'Edge1

5

265

Syn. FX4

8

327

Taiko Rim

6

204

Splash 8'Edge2

5

266

Syn. FX5

8

328

Tsuzumi

6

205

Splash

5

267

Syn. P erc. Ahh

8

329

Vibraslap

7

206

Crash Reverse

5

268

Boom

8

330

Claves

6

207

Crash Dance 99

5

269

E.Tom FM

4

331

Wood Block 1

6

208

Crash DDD-1

5

270

E.Tom Real

4

332

Wood Block 2

6

209

Ride Dance 99

5

271

Rim House1

2

333

Timbales Lo Open

6

210

Ride 20' mp1

5

272

Rim House2

2

334

Timbales Lo Mute

6

211

Ride 20' mp2

5

273

Zap1

8

335

Timbales Lo Rim

6

212

Ride 20' mf1

5

274

Zap2

8

336

Timbales Hi Edge

6

213

Ride 20' mf2

5

275

DJ Scratch 1

8

337

Timbales Hi Rim1

6

214

Ride Brush1

5

276

DJ Scratch 2

8

338

Timbales Hi Rim2

6

215

Ride Rivet

5

277

DJ Scratch 3

8

339

Timbales Paila

7

216

Ride Edge1

5

278

DJ Scratch 4

8

340

Tambourine Push

7

217

Ride Edge2

5

279

DJ Scratch 5

8

341

Tambourine Pull

7

218

Ride Jazz

5

280

DJ Scratch 6

8

342

Tambourine Acc1

7

219

Ride Cup

5

281

DJ Hit Ru b

8

343

Tambourine Acc2

7

220

BD Orchestra

1

282

DJ Vocal Rub1

8

344

Triangle Open

7

221

Orchestra Cymbal

5

283

DJ Vocal Rub2

8

345

Triangle Mute

7

222

Timpani

1

284

DJ BD Rub

8

346

Cuica Hi

6

223

SD Orch. Roll

2

285

DJ SD Rub

8

347

Cuica Lo

6

224

SD Orchestra

2

286

Orchestra Hit

8

348

Shaker1

7

225

Finger Snaps

6

287

Band Hit

8

349

Shaker2

7

226

Claps1

6

288

Impact Hit

8

350

Cabasa Up

7

227

Claps2

6

289

Conga Lo Open

6

351

Cabasa Down

7

228

Claps3

6

290

Conga Lo Mt Slap

6

352

Cabasa Tap

7

229

Claps4

6

291

Conga Lo Slap

6

353

Caxixi Hard

7

230

88 BD

1

292

Conga Hi Open

6

354

Caxixi Soft

7

231

88 SD

2

293

Conga Hi Mute

6

355

Agogo Bell

7

232

99 SD

2

294

Conga Hi Mt Slap

6

356

Cowbell

7

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<261>

319

Ãðóïïà

#

Ãðóïïà

#

357

#

Ñýìïë
Chacha Bell

7

419

Ñýìïë
Gtr Cut Noise1

8

481

Ñýìïë
M.E. Darbuka7

Ãðóïïà

358

Mambo Bell

7

420

Gtr Cut Noise2

8

482

M.E. Davul

7

359

Sleigh Bell

7

421

Power Chord

8

483

M.E. Hollo1

6

6

360

Rap Sleigh Bell

7

422

Fret Noise

8

484

M.E. Hollo2

6

361

Finger Cymbal

7

423

Dist. Slide1

8

485

M.E. Kup1

6

362

Marc Tree

7

424

Dist. Slide2

8

486

M.E. Kup2

6

363

Marc TreeLP

7

425

E.Gtr Pick1

8

487

M.E. Ramazan Davul1

6

364

Flexatone

7

426

E.Gtr Pick2

8

488

M.E. Ramazan Davul2

6

365

Samba Whistle

7

427

Gtr Scratch1

8

489

M.E. Ramazan Davul3

6

366

Chinese Gong

5

428

Gtr Scratch2

8

490

M.E. Tef1

7

367

Metal Hit

8

429

Amp Noise

8

491

M.E. Tef2

7

368

Yeah!

8

430

Space Lore

8

492

M.E. Tef3

7

369

Yeah! Solo

8

431

Swish Terra

8

493

Empty

370

Uhh

8

432

Hand Drill

8

371

Hit It

8

433

Mouth Harp

8

372

Uhhhh Solo

8

434

Jingle Bell

7

373

Comp Voice Noise

8

435

Bells Open

7

374

Stadium

8

436

Tky Darbuka Mute

6

375

Applause

8

437

Tky Darbuka Open

6

376

Scream

8

438

Tky Darbuka Rim

6

377

Laughing

8

439

M.E. Djembe Bass

6

378

Footsteps1

8

440

M.E. Douf Dom

6

379

Footsteps2

8

441

M.E. Douf Rim

6

380

Click

8

442

M.E. Douf Tek1

6

381

Bird1

8

443

M.E. Douf Tek2

6

382

Bird2

8

444

M.E. Pand Open

6

383

Dog

8

445

M.E. Pand Pattern1

6

384

Gallop

8

446

M.E. Pand Pattern2

6

385

Crickets

8

447

M.E. Pand Pattern3

6

386

Cat

8

448

M.E. Pand Pattern4

6

387

Growl

8

449

M.E. Rek Dom

7

388

Heart Beat

8

450

M.E. Rek Jingle

7

389

Punch

8

451

M.E. Rik1

6

390

Tribe

8

452

M.E. Rik2

6

391

Rainstick

8

453

M.E. Rik3

6

392

Door Creak

8

454

M.E. Sagat Half Open

7

393

Door Slam

8

455

M.E. Sagat Close

7

394

Car Engine

8

456

M.E. Surdo L Mute

6

395

Car Stop

8

457

M.E. Surdo L Open

6

396

Car Pass

8

458

M.E. Tabla Medium

6

397

Car Crash

8

459

M.E. Tabla Dom

6

398

Train

8

460

M.E. Tabla Flam

6

399

Helicopter

8

461

M.E. Tabla Rim

6

400

Gun Shot1

8

462

M.E. Tabla Tak

6

401

Gun Shot2

8

463

M.E. Tamb Mute1

6

402

Machine Gun

8

464

M.E. Tamb Mute2

6

403

Laser Gun

8

465

M.E. Tamb Open

6

404

Explosion

8

466

M.E. Timbales

7

405

Thunder

8

467

M.E. Udu f Open

6

406

Wind

8

468

M.E. Alkis

6

407

Stream

8

469

M.E. Bandir Open

6

408

Bubble

8

470

M.E. Bandir Closed

6

409

Church Bell

8

471

M.E. Bongo Roll

6

410

Telephone Ring

8

472

M.E. Darbuka1 Tek1

6

411

Xylophone Spectr

8

473

M.E. Darbuka1 Tek2

6

412

Cricket Spectrum

8

474

M.E. Darbuka1 Open

6

413

Air Vortex

8

475

M.E. Darbuka1 Closed

6

414

Noise White

8

476

M.E. Darbuka2

6

415

Noise FM Mod

8

477

M.E. Darbuka3

6

416

Tubular

7

478

M.E. Darbuka4

6

417

Gamelan

7

479

M.E. Darbuka5

6

418

Tambura

7

480

M.E. Darbuka6

6

320

<262>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Перформансы
Ëþáîé èç ïåðôîðìàíñîâ ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü. Ïðèâåäåííóþ òàáëèöó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå
îáðàçöà äëÿ ñïèñêà ïåðôîðìàíñîâ.
Çàìå÷àíèå : ïåðôîðìàíñ ìîæíî âûáðàòü ñ ïîìîùüþ ñîîáùåíèé Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB
(CC#32) è Program Change, êîòîðûå ïðèíèìàþòñÿ ïî êàíàëó Control (ñì. “MIDI: MIDI In Channels”, ñòð.
209).
#

CC#0

CC#3
2

PC

1

1

0

0

Áàíê: 1
(Piano)

CC#0

CC#3
2

PC

1

1

0

Áàíê: 2
(E.Piano)

CC#0

CC#3
2

PC

1

2

0

Áàíê: 3
CC#3
CC#0
(Accordion)
2
1

3

PC
0

2

1

1

1

1

3

2

2

2

2

4

3

3

3

3

5

4

4

4

4

6

5

5

5

5

7

6

6

6

6

8

7

7

7

7

9

8

8

8

8

10

9

9

9

9

11

10

10

10

10

12

11

11

11

11

13

12

12

12

12

14

13

13

13

13

15

14

14

14

14

16

15

15

15

15

CC#0 CC#32
1

1

4

PC
0

Áàíê: 5
(Guitar)

CC#0 CC#32
1

5

PC

Áàíê: 6
CC#0 CC#32
(String&Voc)

0

1

6

PC
0

Áàíê: 7
(Trumpet)

CC#0 CC#32
1

7

PC

Áàíê: 8
(Brass)

0

2

1

1

1

1

3

2

2

2

2

4

3

3

3

3

5

4

4

4

4

6

5

5

5

5

7

6

6

6

6

8

7

7

7

7

9

8

8

8

8

10

9

9

9

9

11

10

10

10

10

12

11

11

11

11

13

12

12

12

12

14

13

13

13

13

15

14

14

14

14

16

15

15

15

15

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Áàíê: 4
(Organ)

<263>

321

CC#0 CC#32
1

1

8

PC

Áàíê: 9
(Sax)

0

CC#0 CC#32
1

9

PC

Áàíê: 10
(Woodwind)

0

CC#0 CC#32
1

10

PC

Áàíê: 11
(Synth)

0

CC#0 CC#32
1

11

PC
0

2

1

1

1

1

3

2

2

2

2

4

3

3

3

3

5

4

4

4

4

6

5

5

5

5

7

6

6

6

6

8

7

7

7

7

9

8

8

8

8

10

9

9

9

9

11

10

10

10

10

12

11

11

11

11

13

12

12

12

12

14

13

13

13

13

15

14

14

14

14

16

15

15

15

15

CC#0 CC#32
1

1

12

PC
0

Áàíê: 13
(Drum &
Perc)

CC#0 CC#32
1

13

PC
0

Áàíê: 14
(SFX)

CC#0 CC#32
1

14

PC
0

Áàíê: 15
(User)

CC#0 CC#32
1

15

PC

1

1

1

1

3

2

2

2

2

4

3

3

3

3

5

4

4

4

4

6

5

5

5

5

7

6

6

6

6

8

7

7

7

7

9

8

8

8

8

10

9

9

9

9

11

10

10

10

10

12

11

11

11

11

13

12

12

12

12

14

13

13

13

13

15

14

14

14

14

16

15

15

15

15

<264>

Áàíê: 16
(User DK)

0

2

322

Áàíê: 12
(Bass)

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Пэды
Ñëåäóþùèå çâóêè òèïîâ Hit èëè Sequence ìîæíî íàçíà÷èòü íà ÷åòûðå ïýäà. Ñòàðûå çâóêè òàêæå ìîãóò áûòü
íàçíà÷åíû ïðè çàãðóçêå ìóçûêàëüíûõ ðåñóðñîâ, ñãåíåðèðîâàííûõ ðàííèìè âåðñèÿìè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
#

HIT - Drum

#

HIT - Percussion

#

HIT - World 1

#

Hit - World 2

#

HIT - Orchestral

#

1

88 Cowbell

1

Agogo 1

1

Baja 1

1

Kup 1

1

Brass Fall

1

HIT - Synth&Pad
Cosmic

2

88 Crash

2

Agogo 2

2

Baja 2

2

Kup 2

2

Orch.Cymbal 1

2

VCF Modulation

3

China

3

Castanet 1

3

China Gong

3

Kup 3

3

Orch.Cymbal 2

3

Planet Lead

4

Crash 1

4

Castanet 2

4

Darbuka 1

4

Kup 4

4

Orch. Hit

4

Brightness

5

Crash 2

5

Conga Hi

5

Darbuka 2

5

Ramazan 1

5

Orch. Snare

5

Crystal

6

Rev. Cymbal

6

Conga Low

6

Darbuka 3

6

Ramazan 2

6

Orch. Sn. Roll

6

New Age Pad

7

Ride 1

7

Conga Mute

7

Darbuka 4

7

Ramazan 3

7

Timpani 1

7

Fifths Lead

8

Ride 2

8

Conga Slap

8

Darbuka 5

8

Rek Dom Ak

8

Timpani 2

8

Calliope

9

Ride Bell

9

Cowbell

9

Darbuka 6

9

Rik 1

9

Timpani 3

9

Caribbean

10 Splash

10 Cuica 1

10 Darbuka 7

10 Rik 2

10 Timpani 4

10 Rezbo

11 Sticks

11 Cuica 2

11 Darbuka 8

11 Rik 3

11 Orchestra Tutti

11 Digital Polisix

12 Rim-Shot

12 Jingle Bell

12 Davul

12 Sagat 1

12

12 Motion Raver

13 Hi Tom Flam

13 Long Guiro

13 Douf Rim Ak

13 Sagat 2

13

13 Moving Bell

14 Mid Tom Flam

14 Short Guiro

14 Dragon Gong

14 Tef 1

14

14 Elastick Pad

15 Low Tom Flam

15 Open Bells

15 Hollo 1

15 Tef 2

15

15 Rave

16 Tom Flam End

16 Rain Stick

16 Hollo 2

16 Tef 3

16

16 Dance Remix

17 Drum Single A

17 Tamb. Acc. 1

17

17 Tef 4

17

17 Vintag e Sweep

18 Drum Single B

18 Tamb. Acc. 2

18

18 Tef 5

18

18 You Decide

19 Drum Single C

19 Tamb. Open

19

19 Tef 6

19

19

20 Drum Single D

20 Tamb. Push

20

20

20

20

21 Drum Sing.HouseA

21 Timbale Hi

21

21

21

21

22 Drum Sing.HouseB

22 Timbale Low

22

22

22

22

23 Drum Sing.HouseC

23 Timbale Rim 1

23

23

23

23

24 Drum Sing.HouseD

24 Timbale Rim 2

24

24

24

24

25 Drum Kit A

25 Triangle 1

25

25

25

25

26 Drum Kit B

26 Triangle 2

26

26

26

26

27 Drum Kit C

27 Vibra Slap

27

27

27

27

28 Drum Kit D

28 Whistle 1

28

28

28

28

29 Drum Kit E

29 Whistle 2

29

29

29

29

30 Drum Kit F

30 Windchimes 1

30

30

30

30

31

31 Windchimes 2

31

31

31

31

32

32 Windchimes 3

32

32

32

32

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<265>

323

#

HIT - Voice

1

Aah !

1

Blk Funk 1 A

1

Applause

1

Bubble

1

Drum DrumBasSolo

1

Perc FingerSnap

2

Hit it !

2

Blk Funk 1 B

2

Bird 1

2

Car Crash

2

Drum Snare Solo

2

Perc Triang.+HH

3

Laughing

3

Blk Funk 1 C

3

Bird 2

3

Car Engine

3

Drum 8 Bt Easy

3

Perc Latin 1

4

Scream

4

Blk Funk 1 D

4

Cat

4

Car Pass

4

Drum 8 Bt Medium

4

Perc Latin 2

5

Uuh !

5

Blk Funk 2 A

5

Church Bell

5

Car Stop

5

Drum Rock 1

5

Perc Latin 3

6

Yeah ! 1

6

Blk Funk 2 B

6

Crickets

6

Explosion

6

Drum Rock 2

6

Perc Mix

7

Yeah ! 2

7

Blk Funk 2 C

7

Dist. Slide 1

7

Gun Shot

7

Drum Brush 1 æ

7

Perc Soft

8

Blk Funk 2 D

8

Dist. Slide 2

8

Helicopter

8

Drum Brush 2 æ

8

Perc Conga

Blk Organ A

9

Do g

9

Jet Plane

9

Drum Disco 1

9

Perc Conga+Ride

8

#

HIT - Blocks

#

HIT - Misc&SFX 1

#

HIT - Misc&SFX 2

#

SEQ - Drum

#

SEQ - Percussion

9

9

10

10 Blk Organ B

10 Do or Creak

10 Laser Gun

10 Drum Disco 2

10 Perc Conga+Mix

11

11 Blk Organ C

11 Do or Slam

11 Machine Gun

11 Drum Disco 3

11 Perc Conga+Bongo

12

12 Blk Organ D

12 Fo osteps 1

12 Phone Ring

12 Drum Disco 4

12 Perc Conga+Tamb.

13

13 Blk Choir A

13 Fo osteps 2

13 Punch

13 Drum Funk 1

13 Perc Shaker
14 Perc Shak+Tamb 1

14

14 Blk Choir B

14 He art Beat

14 River

14 Drum Funk 2

15

15 Blk Choir C

15 Ho rse Gallop

15 Seashore

15 Drum Brush Shuff

15 Perc Shak+Tamb 2

16

16 Blk Choir D

16 Lion

16 Siren

16 Drum Latin

16 Perc Shak+Cong 1

17

17

17 Scratch 1

17 Starship

17 Drum Progressiv1

17 Perc Shak+Cong 2

18

18

18 Scratch 2

18 Thunder

18 Drum Progressiv2

18 Perc Tambourine1

19

19

19 Scratch 3

19 Train

19 Drum Fill 1

19 Perc Tambourine2

20

20

20 Scratch 4

20 Wind

20 Drum Fill 2

20 Perc Tamb+Conga1

21

21

21 Scratch 5

21

21 Drum Break

21 Perc Tamb+Conga2

22

22

22 Scratch 6

22

22 Drum End

22 Perc Guiro+Bongo

23

23

23 Stadium

23

23

23 Perc Cowbel+Tamb

24

24

24

24

24

24 Perc æ

25

25

25

25

25

25 Perc 6/8

26

26

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

28

28

28

28

28

28

29

29

29

29

29

29

30

30

30

30

30

30

31

31

31

31

31

31

32

32

32

32

32

32

#

SEQ - Groove

#

SEQ - Bass

#

SEQ - Piano

#

SEQ - Guitar

#

SEQ - Orchestral

#

1

Grv Drum 1

1

Bass Pick Easy

1

Piano Accomp 1

1

Gtr Steel Strum1

1

Timpani Roll 1

1

SEQ - Solo
Solo Marimba

2

Grv Drum 2

2

Bass Pick Med.

2

Piano Accomp 2

2

Gtr Steel Strum2

2

Timpani Roll 2

2

Solo Kalimba 1

3

Grv Brush

3

Bass Pick Busy

3

Piano Accomp 3

3

Gtr Steel Strum3

3

Orch. Tutti 1

3

Solo Kalimba 2

4

Grv Jazzy

4

Bass Finger Easy

4

Piano Accomp 4

4

Gtr Steel Strum4

4

Orch. Tutti 2

4

Solo Steel Drums

5

Grv Latin

5

Bass Finger Med.

5

Piano Accomp 5

5

Gtr Steel Strum5

5

Orch. Tutti 3

5

Solo Vibes

6

Grv HipHop 1

6

Bass Finger Walk

6

Piano Accomp 6

6

Gtr Steel Strum6

6

Orch. Tutti 4

6

Solo Gtr Dist.

7

Grv HipHop 2

7

Bass Latin

7

Piano Accomp 7

7

GtSteelStrum æ

7

Orch. Harp 1

7

Solo Slide Steel

8

Grv HipHop 3

8

Bass Slap

8

Piano Accomp 8

8

Gtr Steel Arp 1

8

Orch. Harp 2

8

Solo Banjo

9

Grv HipHop 4

9

Bass Digital

9

Piano Accomp 9

9

Gtr Steel Arp 2

9

Orch. Harp 3

9

Solo Violin

10 Grv HipHop 5

10 Bass Synth

10 Piano Arpeg. 1

10 Gtr Steel Arp 3

10 Orch. Harp 4

10 Solo Harpsi æ

11 Grv HipHop 6

11 Bass DigiFilter1

11 Piano Arpeg. 2

11 GtrSteel Arp 6/8

11 Orch. Harp 5

11 Solo Harpsi 4/4

12 Grv Funk 1

12 Bass DigiFilter2

12 Piano Arp 1 æ

12 Gtr Steel Mute 1

12 French Horns 1

12 Solo Gtr Funk

13 Grv Funk 2

13 Bass DigiFilter3

13 Piano Arp 2 æ

13 Gtr Steel Mute 2

13 French Horns 2

13 Solo Piano 1

14 Grv Funk 3

14

14 Piano Arp Down

14 Guitar Country

14 Strings 1

14 Solo Piano 2

15 Grv House 1

15

15 Piano Arp Up

15 Gtr Nylon Strum1

15 Strings 2

15 Solo Piano 3

16 Grv House 2

16

16 Piano Rhythm 1/8

16 Gtr Nylon Strum2

16 Strings 3

16 Solo Piano 4
17 Solo Synth 1

17 Grv Analog

17

17 Piano Rhythm1/8T

17 Gtr Nylon Strum3

17 Strings 4

18 Grv Garage 1

18

18 Piano Latin Rock

18 Gtr Nylon Strum4

18 Strings 5

18 Solo Synth 2

19 Grv Garage 2

19

19 Piano Salsa 1

19 Gtr Nylon Strum5

19 Strings 6

19 Solo Synth 3

20 Grv Dance 1

20

20 Piano Salsa 2

20 Gtr Nylon Strum6

20 Strings 7

20 Solo Synth 4

21 Grv Dance 2

21

21 Pno GlissDwnWhit

21 Gtr Nylon Arp 1

21

21 Solo Synth 5

22 Grv Techno 1

22

22 Pno GlissUpWhite

22 Gtr Nylon Arp 2

22

22 Solo Synth 6

23 Grv Techno 2

23

23 Pno GlissDwnBlak

23 Gtr Nylon Arp 3

23

23 Solo Guitar 1

24

24

24 Pno GlissUpBlack

24 GtrNylon Arp æ

24

24 Solo Guitar 2

25

25

25 Ho nky End

25

25

25 Solo Guitar 3

26

26

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

28

28

28

28

28

28

29

29

29

29

29

29

30

30

30

30

30

30

31

31

31

31

31

31

32

32

32

32

32

32

324

<266>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

#

SEQ - Synth &Pad

#

SEQ - Misc&SFX

#

#

#

#

1

Synth Seq 1

1

Military 1

1

1

1

1

2

Synth Seq 2

2

Military 2

2

2

2

2

3

Synth Seq 3

3

Military 3

3

3

3

3

4

Synth Seq 4

4

Military 4

4

4

4

4

5

Synth Seq 5

5

Horror 1

5

5

5

5

6

Synth Seq 6

6

Horror 2

6

6

6

6

7

Synth Seq 7

7

Horror 3

7

7

7

7

8

Synth Seq 8

8

Horror 4

8

8

8

8

9

Synth Seq 9

9

Lullaby 1

9

9

9

9

10 Synth Seq 10

10 Lullaby 2

10

10

10

10
11

11 Synth Seq 11

11 Nature - River

11

11

11

12 Synth Portam. 1

12 Nature - Storm

12

12

12

12

13 Synth Portam. 2

13 Metronome æ

13

13

13

13

14 Synth Portam. 3

14 PreCount æ

14

14

14

14

15 Synth Portam. 4

15 Metronome 4/4

15

15

15

15

16 Synth Filter 1

16 PreCount 4/4

16

16

16

16

17 Synth Filter 2

17 PreCount 4/4 Dbl

17

17

17

17

18 Synth Pad Panned

18 Toccata

18

18

18

18

19 Synth Master Pad

19 5th Intro

19

19

19

19

20 Synth Dark Pad

20 Primavera

20

20

20

20

21

21 Circus 1

21

21

21

21

22

22 Circus 2

22

22

22

22

23

23

23

23

23

23

24

24

24

24

24

24

25

25

25

25

25

25

26

26

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

28

28

28

28

28

28

29

29

29

29

29

29

30

30

30

30

30

30

31

31

31

31

31

31

32

32

32

32

32

32

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<267>

325

Эффекты
 òàáëèöå ïðèâåäåí ñïèñîê âñåõ çàâîäñêèõ ýôôåêòîâ Pa500. Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá èõ ïàðàìåòðàõ
ïðèâåäåíà â ðóêîâîäñòâå “Advanced Edit” íà ïðèëàãàåìîì CD.
39: St. Auto Fade Mod.

79: P4EQ - Cho/Flng

40: 2Voice Resonator

80: P4EQ - Phaser

1: Stereo Compressor

41: Doppler

81: P4EQ - Mt. Delay

Ýôôåêòû, íàçíà÷àåìûå
òîëüêî íà ïðîöåññîðû
BèD

2: Stereo Limiter

42: Scratch

82: Comp - Wah

109: St.Mltband Limiter

3: Multiband Limiter

43: Grain Shifter

83: Comp - Amp Sim

110: PianoBody/Damper

4: St.MasteringLimtr

44: Stereo Tremolo

84: Comp - OD/HiGain

111: OD/HyperGain Wah

5: Stereo Gate

45: St. Env. Tremolo

85: Comp - P4EQ

112: GuitarAmp + P4EQ

6: St.Parametric4EQ

46: Stereo Auto Pan

86: Comp - Cho/Flng

113: BassTubeAmp+Cab.

7: St. Graphic 7EQ

47: St. Phaser + Trml

87: Comp - Phaser

114: St. Mic + PreAmp

8: St.Exciter/Enhncr

48: St. Ring Modulator

88: Comp - Mt. Delay

115: Multitap Cho/Delay

9: Stereo Isolator

49: Detune

89: Limiter - P4EQ

116: St. Pitch Shifter

10: St. Wah/Auto Wah

50: Pitch Shifter

90: Limiter-Cho/Flng

117: St. PitchShift BPM

11: St. Vintage Wah

51: Pitch Shifter BPM

91: Limiter - Phaser

118: Rotary SpeakerOD

12: St. Random Filter

52: Pitch Shift Mod.

92: Limiter - Mt.Delay

119: L/C/R Long Delay

13: Multi Mode Filter

53: Organ Vib/Chorus

93: Exciter - Comp

120: St/Cross Long Dly

14: St. Sub Oscillator

54: Rotary Speaker

94: Exciter - Limiter

121: Hold Delay

15: Talking Modulator

55: L/C/R Delay

95: Exciter-Cho/Flng

122: LCR BPM Long Dly

16: Stereo Decimator

56: Stereo/CrossDelay

96: Exciter - Phaser

123: St. BPM Long Dly

17: St. Analog Record

57: St. Multitap Delay

97: Exciter - Mt.Delay

124: Early Reections

18: OD/Hi.Gain Wah

58: St. Mod Delay

98: OD/HG - Amp Sim

19: St. Guitar Cabinet

59: St. Dynamic Delay

99: OD/HG - Cho/Flng

20: St. Bass Cabinet

60: St. AutoPanningDly

100: OD/HG - Phaser

21: Bass Amp Model

61: Tape Echo

101: OD/HG - Mt.Delay

22: Bass Amp+Cabinet

62: Auto Reverse

102: Wah - Amp Sim

23: Tube PreAmp Model

63: Sequence BPM Dly

103: Decimator - Amp

24: St. Tube PreAmp

64: L/C/R BPM Delay

104: Decimator - Comp

25: MicModel+PreAmp

65: Stereo BPM Delay

105: AmpSim - Tremolo

26: Stereo Chorus

66: St.BPM Mtap Delay

106: Cho/Flng - Mt.Dly

27: St.HarmonicChorus

67: St.BPM Mod. Delay

107: Phaser - Cho/Flng

28: St. Biphase Mod.

68: St.BPMAutoPanDly

108: Reverb - Gate

29: Multitap Cho/Delay

69: Tape Echo BPM

30: Ensemble

70: Reverb Hall

31: Polysix Ensemble

71: Reverb SmoothHall

32: Stereo Flanger

72: Reverb Wet Plate

33: St. Random Flanger

73: Reverb Dry Plate

34: St. Env. Flanger

74: Reverb Room

35: Stereo Phaser

75: ReverbBrightRoom

36: St. Random Phaser

76: Early Reections

37: St. Env. Phaser

77: P4EQ - Exciter

38: Stereo Vibrato

78: P4EQ - Wah

Ýôôåêòû, íàçíà÷àåìûå
íà ïðîöåññîðû îò A äî D

326

<268>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Установки MIDI (MIDI4конфигурации)
Default

Master Kbd

Sequencer1

Sequencer 2

Accordion 1

Accordion 2

Accordion 3

Ext. Seq

1

S1_Tr 1

Global

S1_Tr 1

S2_Tr 1

Global

Upp1

Upp1

S1_Tr 1

2

S1_Tr 2

Control

S1_Tr 2

S2_Tr 2

Lower

Lower

Lower

S1_Tr 2

3

S1_Tr 3

-

S1_Tr 3

S2_Tr 3

Bass

-

Bass

S1_Tr 3

4

S1_Tr 4

-

S1_Tr 4

S2_Tr 4

-

Upp2

Upp2

S1_Tr 4

5

S1_Tr 5

-

S1_Tr 5

S2_Tr 5

-

Upp3

Upp3

S1_Tr 5

6

S1_Tr 6

-

S1_Tr 6

S2_Tr 6

-

-

-

S1_Tr 6

7

S1_Tr 7

-

S1_Tr 7

S2_Tr 7

-

-

-

S1_Tr 7

8

S1_Tr 8

-

S1_Tr 8

S2_Tr 8

-

-

-

S1_Tr 8

9

S1_Tr 9

-

S1_Tr 9

S2_Tr 9

-

Bass

-

S1_Tr 9

10

S1_Tr 10

-

S1_Tr 10

S2_Tr 10

Drum

Drum

Drum

S1_Tr 10

11

S1_Tr 11

-

S1_Tr 11

S2_Tr 11

Perc

Perc

Perc

S1_Tr 11

12

S1_Tr 12

-

S1_Tr 12

S2_Tr 12

Acc1

Acc1

Acc1

S1_Tr 12

13

S1_Tr 13

-

S1_Tr 13

S2_Tr 13

Acc2

Acc2

Acc2

S1_Tr 13

14

S1_Tr 14

-

S1_Tr 14

S2_Tr 14

Acc3

Acc3

Acc3

S1_Tr 14

15

S1_Tr 15

-

S1_Tr 15

S2_Tr 15

Acc4

Acc4

Acc4

S1_Tr 15

16

S1_Tr 16

-

S1_Tr 16

S2_Tr 16

Acc5

Acc5

Acc5

S1_Tr 16

1

1 Upp1

Upp1

S1_Tr 1

S2_Tr 1

Upp1

S1_Tr 1

S2_Tr 1

Upp. 1

2

Upp2

Upp2

S1_Tr 2

S2_Tr 2

Upp2

S1_Tr 2

S2_Tr 2

-

3

Upp3

Upp3

S1_Tr 3

S2_Tr 3

Upp3

S1_Tr 3

S2_Tr 3

-

4

Lower

Lower

S1_Tr 4

S2_Tr 4

Lower

S1_Tr 4

S2_Tr 4

-

5

-

-

S1_Tr 5

S2_Tr 5

-

S1_Tr 5

S2_Tr 5

-

6

-

-

S1_Tr 6

S2_Tr 6

-

S1_Tr 6

S2_Tr 6

-

7

-

-

S1_Tr 7

S2_Tr 7

-

S1_Tr 7

S2_Tr 7

-

8

-

-

S1_Tr 8

S2_Tr 8

-

S1_Tr 8

S2_Tr 8

-

9

Bass

Bass

S1_Tr 9

S2_Tr 9

Bass

S1_Tr 9

S2_Tr 9

-

10

Drum

Drum

S1_Tr 10

S2_Tr 10

Drum

S1_Tr 10

S2_Tr 10

-

Êàíàë
MIDI IN

Êàíàë
MIDI OUT

11

Perc

Perc

S1_Tr 11

S2_Tr 11

Perc

S1_Tr 11

S2_Tr 11

-

12

Acc1

Acc1

S1_Tr 12

S2_Tr 12

Acc1

S1_Tr 12

S2_Tr 12

-

13

Acc2

Acc2

S1_Tr 13

S2_Tr 13

Acc2

S1_Tr 13

S2_Tr 13

-

14

Acc3

Acc3

S1_Tr 14

S2_Tr 14

Acc3

S1_Tr 14

S2_Tr 14

-

15

Acc4

Acc4

S1_Tr 15

S2_Tr 15

Acc4

S1_Tr 15

S2_Tr 15

-

16

Acc5

Acc5

S1_Tr 16

S2_Tr 16

Acc5

S1_Tr 16

S2_Tr 16

-

Chord 1 Chann.

Off

1

Off

Off

2

2

2

Off

Chord 2 Chann.

Off

Off

Off

Off

3

3

Off

Off

MIDI IN Velocity

Normal

Normal

Normal

Normal

110

110

Normal

Normal

MIDI IN Oct. Trp.

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

MIDI IN Mute/Un.

Ð

Ð

–

–

Ð

Ð

Ð

Ð

Upper Oct. Trp.

0

0

0

0

0

0

0

0

Lower Oct. Trp.

0

0

0

0

0

0

0

0

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<269>

327

Назначаемые параметры
Список функций, назначаемых на ножной
переключатель
Ôóíêöèÿ

Îïèñàíèå

Off

Ôóíêöèÿ íå íàçíà÷åíà

Style Start/Stop
Play Stop Seq1
Play Stop Seq2
Pause Seq1
Pause Seq2

Ôóíêöèè îäíîèìåííûõ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Synchro Start
Synchro Stop
Tap Tempo/Reset
Tempo Lock
Ritardando

Ïîñòåïåííîå óìåíüøåíèå òåìïà

Accelerando

Ïîñòåïåííîå óâåëè÷åíèå òåìïà

Tempo Up

Óâåëè÷åíèå çíà÷åíèÿ òåìïà

Tempo Down

Óìåíüøåíèå çíà÷åíèÿ òåìïà

Intro 1
Intro 2
Intro 3 / Count In
Ending 1
Ending 2
Fill 1

Ôóíêöèè îäíîèìåííûõ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Fill 2
Fill 3 / Break
Variation 1
Variation 2
Variation 3
Variation 4
Variation Up

Âûáîð ñëåäóþùåé âàðèàöèè

Variation Down

Âûáîð ïðåäûäóùåé âàðèàöèè

Fade In/Out
Memory
Bass Inversion

Ôóíêöèè îäíîèìåííûõ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Àíàëîãè÷íî ôóíêöèè Bass Inversion (ñì. "Bass Inversion" íà ñòð. 86)

Manual Bass

Ôóíêöèè îäíîèìåííûõ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Style Up

Selects the next Style

Style Down

Selects the previous Style

Single Touch
STS1
STS2

Ôóíêöèè îäíîèìåííûõ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

STS3
STS4
STS Up

Âûáîð ñëåäóþùåé óñòàíîâêè STS

STS Down

Âûáîð ïðåäûäóùåé óñòàíîâêè STS

Perform. Up

Âûáîð ñëåäóþùåãî ïåðôîðìàíñà

Perform. Down

Âûáîð ïðåäûäóùåãî ïåðôîðìàíñà

Style Change

Íîìåð ñòèëÿ

328

<270>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ôóíêöèÿ

Îïèñàíèå

Sound Up

Âûáîð ñëåäóþùåé ïðîãðàììû

Sound Down

Âûáîð ïðåäûäóùåé ïðîãðàììû

Transpose Down
Transpose Up
Upper Octave Up

Ôóíêöèè îäíîèìåííûõ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Upper Octave Down
Punch In/Out

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çàïèñè â ðåæèìå âñòàâêè

FX A Mute
FX B Mute
FX C Mute
FX D Mute
FX All Mute
Style-Upper1 Mute
Style-Upper2 Mute
Style-Upper3 Mute
Style-Lower Mute
Style-Drum Mute
Style-Percussion Mute
Style-Bass Mute
Style-Acc1 Mute
Style-Acc2 Mute
Style-Acc3 Mute
Style-Acc4 Mute
Style-Acc5 Mute
Style-Acc1-5 Mute
Song-Melody Mute

Ìüþòèðîâàíèå òðåêà 4 ïåñíè (îáû÷íî òðåê ìåëîäèè)

Song-Drum&Bass Mode

Ìüþòèðîâàíèå âñåõ òðåêîâ, çà èñêëþ÷åíèåì òðåêîâ 2 (îáû÷íî áàñ) è 10 (îáû÷íî óäàðíûå)

Solo Selected Track
Damper Pedal
Soft Pedal
Sostenuto Pedal
Bass&Lower Backing

Åñëè ñòèëü îñòàíîâëåí, è âêëþ÷åí ðåæèì Split, ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü òðåê Lower ëåâîé ðóêîé, ïðè ýòîì
Bass áóäåò âîñïðîèçâîäèòü òîíèêó àêêîðäà. Ñì. "Bass & Lower Backing" íà ñòð. 100.

Ensemble On/Off
QuarterTone

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè Quarter Tone (÷åòâåðòü-òîíîâûé ñòðîé)

Chord Latch

Óäåðæàíèå ðàñïîçíàííîãî àêêîðäà äî ìîìåíòà îòïóñêàíèÿ ïåäàëè

Chord Latch + Damper

Óäåðæàíèå ðàñïîçíàííîãî àêêîðäà äî ìîìåíòà îòïóñêàíèÿ ïåäàëè è ñóñòåéí òðåêîâ, ó êîòîðûõ âêëþ÷åíà
îïöèÿ Damper

Glide

Ïðè íàæàòîé ïåäàëè âûñîòà íîò òðåêîâ Upper ïëàâíî òðàíñïîíèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ óñòàíîâêàìè
Pitch Bend. Ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè âûñîòà íîò ïëàâíî òðàíñïîíèðóåòñÿ â ñòàíäàðòíóþ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïàðàìåòðîì “Time” (ñòð. 207).

FX CC12 Switch
FX CC13 Switch

Ñòàíäàðòíûå êîíòðîëëåðû FX

Rotary Spkr On/Off
Rotary Spkr Fast/Slow
Text Page Up
Text Page Down
SongBook Next

Ýòè îïöèè ïîçâîëÿþò ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñòðàíèöàì òåêñòà, çàãðóæåííîãî âìåñòå ñ ïåñíåé (ñòð. 154) èëè
çàïèñüþ áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (ñòð. 172)
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé çàïèñè áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ â âûáðàííîì ïîëüçîâàòåëüñêîì ñïèñêå

Pad 1
Pad 2
Pad 3

Ôóíêöèè îäíîèìåííûõ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Pad 4
Pad Stop

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<271>

329

Список функций, назначаемых на программируемую
педаль и слайдер
Ôóíêöèÿ

Îïèñàíèå

Off

Ôóíêöèÿ íå íàçíà÷åíà

Master Volume
Keyboard Expression
Joystick +X

Ïåðåìåùåíèå äæîéñòèêà âïðàâî

Joystick -X

Ïåðåìåùåíèå äæîéñòèêà âëåâî

Joystick +Y

Ïåðåìåùåíèå äæîéñòèêà îò ñåáÿ

Joystick -Y

Ïåðåìåùåíèå äæîéñòèêà íà ñåáÿ

Upper VDF Cutoff

Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà (äëÿ ïðîãðàìì, íàçíà÷åííûõ íà òðåêè Upper)

Upper VDF Resonance

Ðåçîíàíñ ôèëüòðà (äëÿ ïðîãðàìì, íàçíà÷åííûõ íà òðåêè Upper)

FX CC12 Ctl
FX CC13 Ctl
Pad Volume

330

<271>

Ñòàíäàðòíûå êîíòðîëëåðû FX
Ïðè íàçíà÷åíèè ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå ïðîïîðöèîíàëüíî óïðàâëÿòü ãðîìêîñòüþ âñåõ ÷åòûðåõ ïýäîâ
îäíîâðåìåííî. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñîñòîÿíèå ãðîìêîñòè ïýäà ïîñëå åå èçìåíåíèÿ ïåäàëüþ èëè
ñëàéäåðîì îñòàåòñÿ òåêóùèì è ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî â ïåðôîðìàíñ èëè STS ñîîòâåòñòâóþùåé
ïðîöåäóðîé çàïèñè.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Список функций, назначаемых на программируемый
переключатель
Ôóíêöèÿ

Îïèñàíèå

Off

Ôóíêöèÿ íå íàçíà÷åíà

Ritardando

Ïîñòåïåííîå óìåíüøåíèå çíà÷åíèÿ Tempo

Accelerando

Ïîñòåïåííîå óâåëè÷åíèå çíà÷åíèÿ Tempo

Style Up

Âûáîð ñëåäóþùåãî ñòèëÿ

Style Down

Âûáîð ïðåäûäóùåãî ñòèëÿ

Perform. Up

Âûáîð ñëåäóþùåãî ïåðôîðìàíñà

Perform. Down

Âûáîð ïðåäûäóùåãî ïåðôîðìàíñà

FX A Mute
FX B Mute
FX C Mute
FX D Mute
FX All Mute
Style-Upper1 Mute
Style-Upper2 Mute
Style-Upper3 Mute
Style-Lower Mute
Style-Drum Mute
Style-Percussion Mute
Style-Bass Mute
Style-Acc1 Mute
Style-Acc2 Mute
Style-Acc3 Mute
Style-Acc4 Mute
Style-Acc5 Mute
Style-Acc1-5 Mute
Song-Melody Mute

Ìüþòèðîâàíèå òðåêà 4 ïåñíè (îáû÷íî òðåê ìåëîäèè)

Song-Drum&Bass Mode

Ìüþòèðîâàíèå âñåõ òðåêîâ, çà èñêëþ÷åíèåì òðåêîâ 2 (îáû÷íî áàñ) è 10 (îáû÷íî óäàðíûå)

Solo Selected Track
Bass&Lower Backing

Åñëè ñòèëü îñòàíîâëåí, è âêëþ÷åí ðåæèì Split, ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü òðåê Lower ëåâîé ðóêîé, ïðè ýòîì
Bass áóäåò âîñïðîèçâîäèòü òîíèêó àêêîðäà. Ñì. "Bass & Lower Backing" íà ñòð. 100.

QuarterTone

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè Quarter Tone (÷åòâåðòü-òîíîâûé ñòðîé)

FX CC12 Switch
FX CC13 Switch

Ñòàíäàðòíûå êîíòðîëëåðû FX

Rotary Spkr On/Off
Rotary Spkr Fast/Slow
Text Page Up
Text Page Down
SongBook Next

Ýòè îïöèè ïîçâîëÿþò ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñòðàíèöàì òåêñòà, çàãðóæåííîãî âìåñòå ñ ïåñíåé (ñòð. 154) èëè
çàïèñüþ áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ (ñòð. 172)
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé çàïèñè áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ â âûáðàííîì ïîëüçîâàòåëüñêîì ñïèñêå

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<272>

331

Строи
Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ñòðîåâ (ëàäîâ), êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðàçëè÷íûõ îïåðàöèîííûõ ðåæèìàõ
èíñòðóìåíòà.

Equal
Ñòàíäàðòíûé ñòðîé ñîâðåìåííîé çàïàäíîé ìóçûêè. Õàðàêòåðèçóåòñÿ ðàâíûìè èíòåðâàëàìè ìåæäó 12 ïîëóòîíàìè.

Pure Major
Ìàæîðíûé ëàä, õàðàêòåðèçóþùèéñÿ ñîâåðøåííûì êîíñîíàíñîì ìàæîðíûõ àêêîðäîâ âûáðàííîé òîíàëüíîñòè.

Pure Minor
Ìèíîðíûé ëàä, õàðàêòåðèçóþùèéñÿ ñîâåðøåííûì êîíñîíàíñîì ìèíîðíûõ àêêîðäîâ âûáðàííîé òîíàëüíîñòè.

Arabic
Àðàáñêèé ñòðîé, èñïîëüçóþùèé ÷åòâåðòü-òîíîâûå èíòåðâàëû. Òîíèêà (ïàðàìåòð “Key”) óñòàíàâëèâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
C — äëÿ ñòðîÿ “rast C/bayati D”
D — äëÿ ñòðîÿ “rast D/bayati E”
F — äëÿ ñòðîÿ “rast F/bayati G”
G — äëÿ ñòðîÿ “rast G/bayati A”
A# — äëÿ ñòðîÿ “rast Bb/bayati C”

Pythagorean
Ïèôàãîðåéñêèé ñòðîé, îñíîâàííûé íà ìóçûêàëüíîé òåîðèè äðåâíåãðå÷åñêèõ ôèëîñîôîâ è ìàòåìàòèêîâ. Èäåàëåí äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåìû ìåëîäèè.

Werckmeister
Ñòèëü ïîçäíåãî áàðîêêî. Èäåàëåí äëÿ èñïîëíåíèÿ ìóçûêè XVIII âåêà.

Kirnberger
Ñòðîé èñïîëüçîâàëñÿ â XVIII âåêå äëÿ íàñòðîéêè êëàâåñèíîâ.

Slendro
Èíäîíåçèéñêèé ñòðîé, â êîòîðîì îêòàâà ñîñòîèò èç 5 íîò (C, D, F, G, A). Äëÿ îñòàëüíûõ íîò èñïîëüçóåòñÿ ðàâíîòåìïåðèðîâàííûé ñòðîé Equal.

Pelog
Èíäîíåçèéñêèé ñòðîé, â êîòîðîì îêòàâà ñîñòîèò èç 7 íîò.  òîíàëüíîñòè “Äî” (ïàðàìåòð Key = C) èñïîëüçóþòñÿ âñå áåëûå êëàâèøè, à äëÿ ÷åðíûõ êëàâèø èñïîëüçóåòñÿ ðàâíîòåìïåðèðîâàííûé ñòðîé Equal.

Stretch
Ìîäåëèðóåò “ðàñòÿíóòóþ” íàñòðîéêó àêóñòè÷åñêîãî ðîÿëÿ. Îíà îñíîâàíà íà ðàâíîòåìïåðèðîâàííîì ñòðîå, îäíàêî íîòû íèæíåãî ðåãèñòðà íåìíîãî çàíèæàþòñÿ, à âåðõíåãî — íàîáîðîò ïîäíèìàþòñÿ.

User
Ïîëüçîâàòåëüñêèé ñòðîé, ïðîãðàììèðóåìûé ïîëüçîâàòåëåì. Îí èñïîëüçóåòñÿ â ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, ñåêâåíñåðà è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè. Ïîëüçîâàòåëüñêèé ñòðîé ìîæíî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ, ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ, óñòàíîâêó STS èëè â ïåñíþ. Â ãëîáàëüíîì ðåæèìå âûáðàòü ïîëüçîâàòåëüñêèé ñòðîé íåâîçìîæíî.

332

<272>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

MIDI4данные
MIDI4контроллеры
 òàáëèöå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê âñåõ ñîîáùåíèé Control Change è ðåàêöèÿ íà íèõ Pa500.

CC#

Èìÿ CC

Ôóíêöèÿ

0

Bank Select

Âûáîð ïðîãðàììû

1

Mod1 (Y+)

Ïåðåìåùåíèå äæîéñòèêà îò ñåáÿ

2

Mod2 (Y-)

Ïåðåìåùåíèå äæîéñòèêà íà ñåáÿ

3

Undef. ctl

4

Foot ctl

5

Port.time

6

Data ent.

7

Volume

8

Balance

9

Undef. ctl

10

Pan Pot

Ïàíîðàìà òðåêà

11

Expression

Ýêñïðåññèÿ

12

Fx Ctl 1

CC#12

13

Fx Ctl 2

CC#13

14-15

Undef. ctl

16

Gen.pc.1

17

Gen.pc.2

18

Slider

19

Gen.pc.4

20-31

Undef. ctl

Ãðîìêîñòü òðåêà

Ñîîáùåíèÿ Control Change #32 - 63 ÿâëÿþòñÿ ìëàäøèìè çíà÷àùèìè áàéòàìè LSB (Least Significant Byte)
ñîîáùåíèé Control Change #0 - 31, ò. å. MSB (Most Significant Byte - ñòàðøèé çíà÷àùèé áàéò). Îíè èçìåíÿþòñÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïðîòîòèïàìè MSB.

64

Damper

Äåìïôåðíàÿ ïåäàëü

65

Portamento

66

Sostenuto

Ïåäàëü ñóñòåéíà

67

Soft

Ïðèãëóøàþùàÿ ïåäàëü

68

Legato

69

Hold 2

70

Sustain level

71

F.Res.Hp

Ðåçîíàíñ ôèëüòðà

72

Release

Âðåìÿ çàòóõàíèÿ

73

Attack

Âðåìÿ àòàêè

74

F.CutOff

Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà (ïðîçðà÷íîñòü)

75

Decay T.

Âðåìÿ ñïàäà

76

Lfo1 Sp.

×àñòîòà âèáðàòî

77

Lfo1 Dpt

Ãëóáèíà âèáðàòî

78

Lfo1 Dly

Çàäåðæêà âèáðàòî

79

FilterEg

80

Gen.pc.5

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<273>

333

81

Gen.pc.6

82

Gen.pc.7

83

Gen.pc.8

84

Port.ctl

85-90

Íå îïðåäåëåíî

91

Fx A/C

92

Fx 2 ctl

93

Fx B/D

94

Fx 4 ctl

95

Fx 5 ctl

96

Data Inc

97

Data Dec

98

NRPN Lsb

Ñì. òàáë. íèæå

99

NRPN Msb*

Ñì. òàáë. íèæå

100

RPN Lsb

Ñì. êàðòó MIDI-ôóíêöèé

101

RPN Msb

Ñì. êàðòó MIDI-ôóíêöèé

102-119

Íå îïðåäåëåíî

120

AllSOff

121

Res Ctl

122

LocalCt

123

NoteOff

124

OmniOff

125

Omni On

126

Mono On

127

Poly On

Óðîâåíü ïîñûëà íà A/C (ðåâåðáåðàòîð)
Óðîâåíü ïîñûëà íà B/D (ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò)

(*)
(*)

Ïåðåóñòàíîâêà âñåõ êîíòðîëëåðîâ

(*) Pa500 ðàñïîçíàåò ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ NRPN:
CC#99
(MSB)

CC#98
(LSB)

CC#06
(Data Entry)

Vibrato Rate

1

8

0…127(a)

Vibrato Depth

1

9

0…127(a)

Vibrato Delay

1

10

0…127(a)

Filter Cutof f

1

32

0…127(a)

Resonance

1

33

0…127(a)

EG Attack Time

1

99

0…127(a)

EG Decay Time

1

100

0…127(a)

EG Release Time

1

102

0…127(a)

Drum Filter Cutof f

20

dd (b)

0…127(a)

Drum Filter Resonance

21

dd (b)

0…127(a)

Drum EG Attack T ime

22

dd (b)

0…127(a)

Drum EG Decay Time

23

dd (b)

0…127(a)

Drum Coarse Tune

24

dd (b)

0…127(a)

Drum Fine Tune

25

dd (b)

0…127(a)

Drum V olume

26

dd (b)

0…127

Drum Panpot

28

dd (b)

0…127(a)

Drum Rev Send (FX 1)

29

dd (b)

0…127(a)

Drum Mod Send (FX 2)

30

dd (b)

0…127(a)

NRPN

(a). 64 = îðèãèíàëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà íå èçìåíÿåòñÿ
(b). dd = íîìåð óäàðíîãî èíñòðóìåíòà 0…127 (C0…C8)

334

<273>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Сообщения Program Change, используемые в качестве
управляющих команд
 òàáëèöå ïðèâåäåíû âñå ñîîáùåíèÿ Program Change, èñïîëüçóåìûå äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòèëÿìè è ñåêâåíñîðàìè.
Ýòè ñîîáùåíèÿ ïåðåäàþòñÿ ïî óïðàâëÿþùåìó (Control) êàíàëó (ñì. “MIDI: MIDI In Channels” íà ñòð. 209).
PC

Ôóíêöèÿ

PC

Ôóíêöèÿ

PC

Ôóíêöèÿ

PC

Ôóíêöèÿ

PC

Ôóíêöèÿ

Ýëåìåíòû ñòèëÿ
80

Intro 1

81

Intro 2

82

Intro 3/Count In

83

Variation 1

84

Variation 2

85

Variation 3

86

Variation 4

87

Fill 1

88

Fill 2

89

Fill 3/Break

90

Ending 1

91

Ending 2

92

Ending 3

Óïðàâëåíèå ñòèëåì è ñåêâåíñåðàìè
93

Fade In/Out

94

Memory

95

Bass Inversion

96

Manual Bass

97

Tempo Lock

98

Single Touch

99

Style Change

100

Start/Stop (Style)

101

Play/Stop (Seq 1)

102

Play/Stop (Seq 2)

Çàìå÷àíèå : Íîìåðà Program Change ñîîòâåòñòâóþò ñèñòåìå íóìåðàöèè 0-127.

Сообщения Control Change и Program Change,
используемые в качестве управляющих команд
 òàáëèöå ïðèâåäåíû âñå ñîîáùåíèÿ Control Change + Program Change, èñïîëüçóåìûå äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòèëÿìè
è ñåêâåíñîðàìè. Ýòè ñîîáùåíèÿ ïåðåäàþòñÿ ïî óïðàâëÿþùåìó (Control) êàíàëó (ñì. “MIDI: MIDI In Channels”
íà ñòð. 209). Åñëè ñòèëü óæå âûáðàí, äîñòàòî÷íî ïåðåäàòü ñîîáùåíèå Program Change.
CC#0

CC#32

Àíàëîãè÷íî STS ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòèëåé

PC

STS

PC

STS

PC

STS

PC

STS

64

STS 1

65

STS 2

66

STS 3

67

STS 4

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<274>

335

Карта MIDI4функций
Ôóíêöèÿ

Ïåðåäàåòñÿ

Ïðèíèìàåòñÿ

Default

1–16

1–16

Changed

1–16

1–16

X

X

Çàìå÷àíèÿ
Çàïîìèíàåòñÿ

Basic Channel
Default

3

Messages

Mode

Altered

****************

True Voice

****************

0–127

Note
Number:

Note On

O

9n, V=1–127

0–127
0–127
O

9n, V=1–127

Velocity
Note Of f

X

Poly (Key)

V=64

X

O

O

Òîëüêî äàííûå ñåêâåíñîðà

*1

Òîëüêî äàííûå ñåêâåíñîðà

*1

Bank Select (MSB, LSB)

*1

Aftertouch
Mono (Channel)
Pitch Bend
0, 32

Control
Change

O

O

Modulations

*1

O

Data Entry MSB

*1

38

O

O

Data Entry LSB

*1

7, 11

O

O

Volume, Expression

*1

10, 91, 93

O

O

Panpot, A/C FX Send, B/D FX Send

*1

64, 66, 67

O

O

Damper, Sostenuto, Soft

*1

65, 5

O

O

Portamento On/Of f, Portamento Time

*1

71, 72, 73

O

O

Harmonic Content, EG time (Release, Attack)

*1

74, 75

O

O

Brightness, Decay Time

*1

76, 77, 78

O

O

Vibrato Rate, Depth, Delay

98, 99

O

O

NRPN (LSB, MSB)

*1, 2

100, 101

O

O

RPN (LSB, MSB)

*1, 3

O

All sounds off, Reset all controllers

****************

O

0–127

*1

*1
*1

0–127

O

O

X

X

Song Select

X

X

*4

Tune

X

X

Clock

O

O

*5

Commands

O

O

*5

Local On/Of f

X

X

All Notes Of f

X

O (123–127)

Active Sense

O

O

Reset

X

X

*1: Ïðèíèìàþòñÿ è ïåðåäàþòñÿ, åñëè â ãëîáàëüíîì ðåæèìå MIDI-ôèëüòðû In è Out óñòàíîâëåíû â Off.
*2: Óñòàíîâêè ïàðàìåòðû ïðîãðàììû, âûáîð çàïèñè áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.
*3: LSB, MSB = 00,00: äèàïàçîí Pitch Bend = 01,00: Fine Tune, = 02,00: Course Tune.
*4: Ñîäåðæèò ñîîáùåíèÿ Inquiry è Master Volume, óñòàíîâîê FX è Quarter Tone. Ðåæèì GM âêëþ÷åí.
*5: Ïåðåäàåòñÿ òîëüêî åñëè ïàðàìåòð Clock Send (ãëîáàëüíûé ðåæèì) óñòàíîâëåí â On.

Notes

Mode 1:OMNI ON, POLY
Mode 3:OMNI OFF, POLY

336

X
0–127

Song Position

System Exclusive

Aux
Messages

O

O

True #

System
Real Time

O

6

O

System
Common

O
O

1, 2

120, 121
Program
Change

O
O

<275>

Mode 2:OMNI ON, MONO
Mode 4:OMNI OFF, MONO

O: Äà
X: Íåò

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Идентифицируемые аккорды
Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ àêêîðäîâ, èäåíòèôèöèðóåìûõ Pa500, êîãäà ðåæèì
ðàñïîçíàâàíèÿ (ïàðàìåòð Chord Recognition) óñòàíîâëåí â Fingered 2 (ñòð. 99). Èäåíòèôèöèðóåìûå àêêîðäû
ìîãóò çàâèñåòü îò âûáðàííîãî ðåæèìà Chord Recognition.
Çàìå÷àíèå : Fingered 2 âûáèðàåòñÿ â ðåæèìå êëàâèàòóðû Split; â ðåæèìå êëàâèàòóðû Full Upper âìåñòî íåãî
âûáèðàåòñÿ Fingered 3 èëè Expert.

Major 6th

Major
3-íîòû
T

2-íîòû

T
T

T

T

T

T

2-íîòû

4-íîòû
T

T

T

T

Major 7th
4-íîòû

3-íîòû

2-íîòû

T
T

T

T

Sus 2

Sus 4
3-íîòû

2-íîòû

3-íîòû

3-íîòû

2-íîòû

T
T

Dominant 7th
4-íîòû
T

T

T

T

T
T

T

T
T

T

Dominant 7th Sus 4
4-íîòû

T

Dominant 7th 5
3-íîòû
T

T

4-íîòû

4-íîòû
T

T

T

Major 7th 5

T

T
T

T

Major 7th Sus 4
4-íîòû
T

T

= Ñòóïåíè àêêîðäà

T

T = Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå íåóñòîé÷èâûõ ñòóïåíåé

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<276>

337

Minor

Minor 6th

3-íîòû

T

2-íîòû

T

4-íîòû

T

T

Minor 7th

Minor-Major 7th

4-íîòû

T

T

3-íîòû

T

T

Diminished

3-íîòû

4-íîòû

T

T

T

Diminished Major 7th

3-íîòû

4-íîòû

T
T

T

T

Minor 7th 5
4-íîòû

T

T

Augmented

T

Augmented 7th
4-íîòû

3-íîòû

T

T
T

No 3rd

T

T

T

T

T

No 3rd, no 5th

= Ñòóïåíè àêêîðäà

<277>

4-íîòû

T

2-íîòû

338

T

Augmented Major 7th

1-íîòà

T = Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå íåóñòîé÷èâûõ ñòóïåíåé

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Установка драйвера Korg USB MIDI
Äëÿ îáìåíà MIDI-äàííûìè ìåæäó Pa500 è êîìïüþòåðîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîðò USB (ýòà ôóíêöèÿ íàçûâàåòñÿ MIDI Over USB). Ýòî ïîëåçíî ïðè îòñóòñòâèè â êîìïüþòåðå ñïåöèàëèçèðîâàííîãî MIDI-èíòåðôåéñà.
USB ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî ñ ïîðòàìè MIDI. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü Pa500 ê ñåêâåíñîðó êîìïüþòåðà è îäíîâðåìåííî óïðàâëÿòü äðóãèì MIDI-èíñòðóìåíòîì ïîñðåäñòâîì ïîðòîâ MIDI íà Pa500.
Òàêîå ïîäêëþ÷åíèå äàåò âîçìîæíîñòü Pa500 îäíîâðåìåííî áûòü âõîäíûì MIDI-óñòðîéñòâîì, êîíòðîëëåðîì è
òîí-ãåíåðàòîðîì.

Подключение Pa500 к компьютеру
Ïåðåä êîììóòàöèåé Pa500 ñ êîìïüþòåðîì óñòàíîâèòå â ïîñëåäíåì äðàéâåð KORG USB-MIDI, êàê îïèñàíî
íèæå.

Системные требования драйвера KORG USB4MIDI
Windows
Êîìïüþòåð: Êîìïüþòåð ñ ïîðòîì USB, óäîâëåòâîðÿþùèì òðåáîâàíèÿì Microsoft Windows XP èëè Vista.
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows XP/Vista (äðàéâåð äëÿ x64 Edition â áåòà-ñòàäèè).

Macintosh
Êîìïüþòåð: Êîìïüþòåð Apple Macintosh ñ ïîðòîì USB, óäîâëåòâîðÿþùèì òðåáîâàíèÿì Mac OS X.
Ïîääåðæèâàåòñÿ PPC èëè Intel Mac (Universal Binary).
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Mac OS X âåðñèè 10.3 è ñòàðøå.

Важное замечание
Ïðàâà íà âñå ïîñòàâëÿåìîå ñ èçäåëèåì ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíàäëåæàò Korg Inc.
Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå ïðèëàãàåòñÿ îòäåëüíî. Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîãðàìì âû äîëæíû îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì
è ñîãëàñèòüñÿ ñî âñåìè åãî ïóíêòàìè.

Установка KORG USB4MIDI Driver в Windows
Ïîäêëþ÷àéòå Pa500 ê êîìïüþòåðó ïîñðåäñòâîì USB òîëüêî ïîñëå óñòàíîâêè KORG USB-MIDI Driver Tools.
Çàìå÷àíèå : Äëÿ êàæäîãî èñïîëüçóåìîãî ïîðòà USB íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îòäåëüíûé äðàéâåð.
1. Âëîæèòå ïðèëàãàåìûé CD â ïðèâîä CD-ROM.
2.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, “KORG Pa500 Application Installer” çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, äâàæäû ùåëêíèòå “KorgSetup.exe” íà CD.
3. Ñëåäóéòå ýêðàííûì èíñòðóêöèÿì.
4. Ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð è âêëþ÷èòå Pa500. Ïîäêëþ÷èòå Pa500 ê êîìïüþòåðó êàáåëåì USB.
5. Îòêðîéòå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ äåéñòâèé:
Ñòàðò > âñå ïðîãðàììû > KORG > KORG USB-MIDI Driver Tools > Installation manual.
6. Îòêðîéòå ïðîãðàììó óñòàíîâêè ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ äåéñòâèé:
Ñòàðò > âñå ïðîãðàììû > KORG > KORG USB-MIDI Driver Tools > Install KORG USB-MIDI Device.
7. Ñëåäóéòå ýêðàííûì èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå äðàéâåðà KORG USB-MIDI Driver.

Порты драйвера
Ïîñëå èíñòàëëÿöèè, â MIDI-ïðèëîæåíèè (íàïðèìåð, ñåêâåíñîðå) âìåñòå ñ äðóãèìè MIDI-óñòðîéñòâàìè
îòîáðàçÿòñÿ ñëåäóþùèå ïîðòû.
Pa500 KEYBOARD: Ïîçâîëÿåò ïðèíèìàòü MIDI-ñîîáùåíèÿ îò Pa500 (äàííûå êëàâèàòóðû è êîíòðîëëåðîâ)
MIDI-ïðèëîæåíèåì êîìïüþòåðà.
Pa500 SOUND: Ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü MIDI-ñîîáùåíèÿ èç MIDI-ïðèëîæåíèÿ êîìïüþòåðà íà âíóòðåííèé òîíãåíåðàòîð Pa500.

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<278>

339

Установка KORG USB4MIDI Driver в Mac OS X
1. Âëîæèòå ïðèëàãàåìûé CD â ïðèâîä CD-ROM.
2. Äâàæäû ùåëêíèòå “KORG USB-MIDI Driver.pkg” â äèðåêòîðèè “KORG USB-MIDI Driver” íà CD äëÿ çàïóñêà
èíñòàëëÿòîðà. Ñëåäóéòå ýêðàííûì èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå äðàéâåðà.

Порты драйвера
Ïîñëå èíñòàëëÿöèè, â MIDI-ïðèëîæåíèè (íàïðèìåð, ñåêâåíñîðå) âìåñòå ñ äðóãèìè MIDI-óñòðîéñòâàìè
îòîáðàçÿòñÿ ñëåäóþùèå ïîðòû.
Pa500 KEYBOARD: Ïîçâîëÿåò ïðèíèìàòü MIDI-ñîîáùåíèÿ îò Pa500 (äàííûå êëàâèàòóðû è êîíòðîëëåðîâ)
MIDI-ïðèëîæåíèåì êîìïüþòåðà.
Pa500 SOUND: Ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü MIDI-ñîîáùåíèÿ èç MIDI-ïðèëîæåíèÿ êîìïüþòåðà íà âíóòðåííèé òîíãåíåðàòîð Pa500.

Список клавиатурных сокращений
Íà ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ ìîæíî ïîïàñòü, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðè íàæàòîé
êíîïêó SHIFT. Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ñîêðàùåííûõ êëàâèàòóðíûõ êîìàíä.

SHIFT+

Ôóíêöèÿ

Ëþáîé îïåðàöèîííûé ðåæèì
Êîëåñî DIAL

Ñìåíà òåìïà

Ñòðåëêè ïðîêðóòêè

Ïðè îòîáðàæåíèè ïåñåí èëè çàïèñåé áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ:
ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåé/ñëåäóþùåé àëôàâèòíîé ñåêöèè.
Òàêæå äåéñòâóþò â ðåæèìå Media, ïðè ñîðòèðîâêå ïî èìåíè (Name).

Sound

Ïåðåñûëêà ïðîãðàììû, íàçíà÷åííîé íà âûáðàííûé òðåê,
â áóôåð ðåæèìà ïðîãðàììû.

Global

Âûáîð ñòðàíèöû Setup/General Controls ðàçäåëà MIDI ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.

Media

Âûáîð ñòðàíèöû Preferences ðåæèìà Media.

Start/Stop

Ñáðîñ àâàðèéíîé ñèòóàöèè.

Synchro (ëþáàÿ)

Âûáîð ïàðàìåòðà MIDI Setup ñòðàíèöû Setup/General Controls ðàçäåëà MIDI
ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.

Tempo Lock

Âûáîð ñòðàíèöû Lock ðàçäåëà General Controls ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.

SongBook

Âûáîð ñòðàíèöû Custom List ðåæèìà SongBook.

Transpose (ëþáàÿ)

Âûáîð ñòðàíèöû Transpose Control ðàçäåëà General Controls
ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.

SC Preset (ëþáàÿ)

Âûáîð ñòðàíèöû Scale ðàçäåëà General Controls ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ
Style Play

Âûáîð ñòðàíèöû Style Setup ðàçäåëà Preferences.

Memory

Âûáîð ñòðàíèöû Style Preferences ðàçäåëà Preferences.

Var èëè Fill

Âûáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî ýëåìåíòà ñòèëÿ íà ñòðàíèöû Drum/Fill
(ðàçäåë Style Controls).

Fade In/Out

Âûáîð ïàðàìåòðà Fade In/Out ñòðàíèöû Basic ðàçäåëà Preferences
ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.

Accomp.

Âûáîð ïàðàìåòðà Chord Recognition ïàíåëè Split ãëàâíîé ñòðàíèöû.

Split

Âûáîð ñòðàíèöû Key Velocity ðàçäåëà Keyboard/Ensemble.

Ensemble

Ïàðàìåòð Ensemble Type ñòðàíèöû Ensemble (ðàçäåë Keyboard/Ensemble).

Pad (ëþáàÿ)

Âûáîð ñòðàíèöû Pad ðàçäåëà Pad/Assignable Switches.

Assignable Switch (ëþáîé)

Âûáîð ñòðàíèöû Switch ðàçäåëà Pad/Assignable Switches.

340

<280>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Upper Octave (ëþáàÿ)

Âûáîð ñòðàíèöû Tuning ðàçäåëà Mixer/Tuning.

Style

Îòêðûòèå îêíà “Write Current Style Performance”.

Sound/Performance

Îòêðûòèå îêíà “Write Performance”.

STS

Îòêðûòèå îêíà “Write STS”.

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè
Song Play

Âûáîð ñòðàíèöû General Control ðàçäåëà Preferences.

Play/Stop - Seq 1 èëè 2

Ñèíõðîííûé ñòàðò îáîèõ ñåêâåíñîðîâ.

Upper Octave (ëþáàÿ)

Âûáîð ñòðàíèöû Tuning ðàçäåëà Mixer/Tuning.

Fade In/Out

Âûáîð ïàðàìåòðà Fade In/Out ñòðàíèöû Basic ðàçäåëà Preferences
ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.

Split

Âûáîð ñòðàíèöû Key Velocity ðàçäåëà Keyboard/Ensemble.

Pad (ëþáàÿ)

Âûáîð ñòðàíèöû Pad ðàçäåëà Pad/Assignable Switches.

Assignable Switch

Âûáîð ñòðàíèöû Switch ðàçäåëà Pad/Assignable Switches.

Sound/Performance

Îòêðûòèå îêíà “Write Performance”.

Ðåæèì ðàáîòû ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí
>>

Âûáîð ñëåäóþùåé ïåñíè èç ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

<<

Âûáîð ïðåäûäóùåé ïåñíè èç ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Ðåæèì ñåêâåíñîðà
Sequencer

Âûáîð ñòðàíèöû Sequencer Setup ðàçäåëà Preferences.

Upper Octave (ëþáàÿ)

Âûáîð ñòðàíèöû Tuning ðàçäåëà Mixer/Tuning.

Äîñòóïíû åùå ñîêðàùåííûå êîìàíäû, íå òðåáóþùèå èñïîëüçîâàíèÿ êíîïêè SHIFT.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ
Exit + Menu (îäíîâðåìåííî)

Âîçâðàò ê îðèãèíàëüíîìó òåìïó.

Ãëîáàëüíûé ðåæèì
Global (óäåðæèâàòü íàæàòîé)

Êàëèáðîâêà ïàíåëè äèñïëåÿ

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<280>

341

Неисправности
Общие проблемы
Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå
• Óáåäèòåñü, ÷òî:
(1) êàáåëü âñòàâëåí â ðîçåòêó ïèòàíèÿ;
(2) êàáåëü ñêîììóòèðîâàí ñ èíñòðóìåíòîì;
(3) êàáåëü íå ïîâðåæäåí;
(4) ñåòü ïèòàíèÿ èñïðàâíà.
• Ïðîâåðüòå — âêëþ÷åí ëè òóìáëåð ïèòàíèÿ.
• Åñëè ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ è ïîñëå ýòîãî, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ìåñòíîìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé
ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè KORG.

Îòñóòñòâóåò çâóê
• Óáåäèòåñü, ÷òî ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ íå ñêîììóòèðîâàíî. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ
âñòðîåííûå äèíàìèêè ìüþòèðóþòñÿ (ñòð. 22).
• Ïðîâåðüòå êîììóòàöèþ èñïîëüçóåìîé ñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ (ñòð. 22).
• Óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷åíî ïèòàíèå âñåõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ñëàéäåð MASTER VOLUME íà Pa500 íå óñòàíîâëåí â “0” (ñòð. 22).
• Åñëè ïàðàìåòð Local óñòàíîâëåí â Off, óñòàíîâèòå åãî â On (ñòð. 208).
• Åñëè ïàðàìåòð Speaker óñòàíîâëåí â Off, óñòàíîâèòå åãî â On (ñòð. 211).
• Åñëè âðåìÿ àòàêè (ïàðàìåòð Attack) ñëèøêîì áîëüøîå, óìåíüøèòå åãî. Åñëè ãðîìêîñòü (ïàðàìåòð Volume)
ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ, óâåëè÷üòå åå (ñòð. 87, 94).

Íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ íîòû íèæíåãî äèàïàçîíà êëàâèàòóðû
• Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä êíîïêè SPLIT, òî êëàâèàòóðà ðàçáèâàåòñÿ íà äâå ÷àñòè: Lower (íîòû íèæå òî÷êè
ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû) è Upper (íîòû âûøå òî÷êè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû). Åñëè òðåê Lower ìüþòèðîâàí,
ðàçìüþòèðóéòå åãî (ñòð. 33).

Íåêîððåêòíûå çâóêè
• Óáåäèòåñü, ÷òî â ïîëüçîâàòåëüñêèõ áàíêàõ USER íàõîäÿòñÿ êîððåêòíûå ïðîãðàììû. Çàãðóçèòå äàííûå,
ñîîòâåòñòâóþùèå ïåñíå èëè ñòèëþ, êîòîðûå íåîáõîäèìî âîñïðîèçâåñòè (ñòð. 215).
• Óáåäèòåñü, ÷òî â ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðàõ óäàðíûõ USER Drum Kits íàõîäÿòñÿ êîððåêòíûå ïðîãðàììû.
Çàãðóçèòå äàííûå, ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáóåìîìó íàáîðó (ñòð. 215).
• Âîçìîæíî, áûëè ìîäèôèöèðîâàíû ñòèëè èëè ïåðôîðìàíñû. Çàãðóçèòå äàííûå ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòèëåé èëè
ïåðôîðìàíñîâ (ñòð. 215).

Çâóê íå çàòóõàåò
• Óáåäèòåñü, ÷òî ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïîëÿðíîñòü ïåäàëè (ñòð. 207).

Íå çàïóñêàåòñÿ âûáðàííûé ñòèëü èëè ïåñíÿ
• Óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð MIDI Clock óñòàíîâëåí â Internal. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñèíõðîñèãíàë MIDI Clock
âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ, òî ïàðàìåòð MIDI Clock íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â MIDI èëè USB (â çàâèñèìîñòè
îò ïîðòà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììóòàöèè Pa500 ñ âíåøíèì îáîðóäîâàíèåì) è óáåäèòüñÿ, ÷òî
âíåøíåå îáîðóäîâàíèå ïåðåäàåò äàííûå MIDI Clock (ñòð. 208).

342

<281>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Èíñòðóìåíò íå ðåàãèðóåò íà ïðèíèìàåìûå MIDI-ñîîáùåíèÿ
• Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè êîììóòàöèè USB- èëè MIDI-êàáåëåé (ñòð. 230).
• Óáåäèòåñü, ÷òî âíåøíåå MIDI-îáîðóäîâàíèå ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ ïî MIDI-êàíàëàì, íà êîòîðûå íàñòðîåí
Pa500 (ñòð. 209).
• Óáåäèòåñü, ÷òî ôèëüòðû MIDI IN èíñòðóìåíòà íå çàïðåùàþò ïðèåì MIDI-ñîîáùåíèé ñîîòâåòñòâóþùåãî
òèïà (ñòð. 210).

Ïåðêóññèîííûå çâóêè âîñïðîèçâîäÿòñÿ íåêîððåêòíî
• Óáåäèòåñü, ÷òî òðåêè ïåðêóññèè è óäàðíûõ óñòàíîâëåíû â ðåæèì Drum Mode è âíåøíåå îáîðóäîâàíèå íå
òðàíñïîíèðóåò íîòû (ñòð. 92, 190).

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåðêóññèîííûõ èíñòðóìåíòîâ ñëûøíû “ùåë÷êè”
• Ýòî ÿâëåíèå îáúÿñíÿåòñÿ ïðèðîäîé çâóêà (ñýìïëà) è íåèñïðàâíîñòüþ íå ÿâëÿåòñÿ.

Ïîñëå âûáîðà ïåðôîðìàíñà, ñòèëÿ èëè óñòàíîâêè STS ñëûøåí ôîíîâûé øóì
• Âûáðàííûé ïåðôîðìàíñ, ñòèëü èëè óñòàíîâêà STS èñïîëüçóþò ýôôåêò “17 St. Analog Record”,
ìîäåëèðóþùèé øóì ñòàðîãî ïîöàðàïàííîãî âèíèëîâîãî íîñèòåëÿ.

Неисправности носителей информации
Íîñèòåëü íå ôîðìàòèðóåòñÿ
• Óáåäèòåñü, ÷òî êàðòà âñòàâëåíà ïðàâèëüíî.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ðàçðåøåíà çàïèñü íà êàðòó (çàùèòíûé çàìîê ðàçáëîêèðîâàí).

Äàííûå íà íîñèòåëü íå ñîõðàíÿþòñÿ
• Óáåäèòåñü, ÷òî íîñèòåëü îòôîðìàòèðîâàí (ñòð. 224).
• Óáåäèòåñü, ÷òî íàêîïèòåëü âñòàâëåí ïðàâèëüíî.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ðàçðåøåíà çàïèñü íà êàðòó (çàùèòíûé çàìîê ðàçáëîêèðîâàí).
• Óáåäèòåñü, ÷òî Pa500 ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñ ôîðìàòàìè äàííûõ, õðàíÿùèõñÿ íà íàêîïèòåëå (ñòð. 213).

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<281>

343

Технические характеристики
Клавиатура
Êëàâèàòóðà: 61 íîòà, ÷óâñòâèòåëüíàÿ ê ñêîðîñòè íàæàòèÿ (velocity)

Звуковые данные
Ãåíåðàòîð çâóêà: 80 ãîëîñîâ, 80 ãåíåðàòîðîâ, ðåçîíàíñíûå ôèëüòðû, ïîòðåêîâûå ýêâàëàéçåðû
Ìóëüòèòåìáðàëüíîñòü: Âíóòðåííÿÿ: 40 êàíàëîâ; MIDI: 16 êàíàëîâ
Çàâîäñêèå ïðîãðàììû: 880 (âêëþ÷àÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèé ðîÿëü è ïðîãðàììû ñòàíäàðòà GM2) + 56 íàáîðîâ
óäàðíûõ
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû: 128 + 64 íàáîðà óäàðíûõ
Ðåäàêòèðîâàíèå ïðîãðàìì: Ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé ðåäàêòîð ïðîãðàìì è íàáîðîâ óäàðíûõ
Ýôôåêòû: 4 ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ïðîöåññîðà + ìàñòåð-ýêâàëàéçåð
Òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè: 4 òðåêà ðåàëüíîãî âðåìåíè (Upper 1/2/3 è Lower), 4 ïýäîâûõ òðåêà
Ïåðôîðìàíñû: 256 ïðîãðàììèðóåìûõ ïîëüçîâàòåëå

Данные стилей
Çàâîäñêèå ñòèëè: Äî 448 ÿ÷ååê ïàìÿòè; îêîëî 320 çàâîäñêèõ ñòèëåé
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ñòèëè: 64 (âñå ñòèëè ïåðåçàïèñûâàåìûå)
Òðåêè àðàíæèðîâùèêà: 8
Ðåäàêöèÿ ñòèëÿ: Ôóíêöèè çàïèñè è ðåäàêòèðîâàíèÿ, ðåæèì ãèòàðû
Âàðèàöèè ïàòòåðíîâ/àêêîðäîâ: Äî 42 ïàòòåðíîâ íà êàæäûé ñòèëü, âêëþ÷àÿ 3 âñòóïëåíèÿ, 3 êîäû, 3 ñáèâêè
Óñòàíîâêè STS: Äî 512 õ 4 (òðåêè ðåàëüíîãî âðåìåíè + òðåêè àêêîìïàíåìåíòà), ïîëíîñòüþ ïðîãðàììèðóåìûå

Секвенсор
Äâîéíîé ñåêâåíñîð XDS: Íåçàâèñèìûå ðåãóëèðîâêè äëÿ êàæäîãî ñåêâåíñîðà; ñëàéäåð áàëàíñà ãðîìêîñòè
4 ñîõðàíÿåìûõ â ïåñíå STS: Â ðåæèìå áàçû ìóçûêàëüíûõ äàííûõ SongBook
Òðåêè: 16 + 16
Ðåäàêöèÿ ñåêâåíñîðà: Ôóíêöèè çàïèñè è ðåäàêòèðîâàíèÿ
Ñåêâåíñåð àêêîìïàíåìåíòà (Quick Record): Çàïèñü â ðåàëüíîì âðåìåíè; ïîøàãîâàÿ çàïèñü è
ðåäàêòèðîâàíèå
Òåêñò/Àêêîðäû: Îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå (ñîâìåñòèìîñòü ñî âñåìè ïîïóëÿðíûìè ôîðìàòàìè)

Дополнительные характеристики
Áàçà ìóçûêàëüíûõ äàííûõ: Ïîëíîñòüþ ïðîãðàììèðóåìàÿ. Ïîçâîëÿåò ôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëüñêèå
ñïèñêè.
Ñòðîé Arabic: Ïðîãðàììèðóåìûé
Ïýäû: 4 êíîïêè + êíîïêà Stop
Ñîâìåñòèìîñòü: Ñåðèÿ i: ïî ñòèëÿì; ñåðèÿ Pa: ïî ñòèëÿì, ïåðôîðìàíñàì, ïðîãðàììàì, ïåñíÿì è áàçå äàííûõ
Song Book
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: KORG OPOS, ðåàëèçóþùàÿ ìíîãîçàäà÷íûé ðåæèì, âîçìîæíîñòü îáíîâëåíèÿ è
çàãðóçêè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü SSD Flash: 16 Ìá äëÿ ÎÑ è ìóçûêàëüíûõ ðåñóðñîâ
Óñòðîéñòâî õðàíåíèÿ: Êàðòû ïàìÿòè Secure Digital (SD) è MultiMedia (MMC)
Ñèñòåìà óñèëåíèÿ: 2 õ 15 Âò
Äèíàìèêè: 2 (10 ñì âóôåð + òâèòòåð)

344

<282>

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Пользовательский интерфейс
Äèñïëåé: 320 õ 240 òî÷åê, ñåíñîðíûé, ãðàôè÷åñêèé.
Êîíòðîëëåðû: Äæîéñòèê, êîëåñî
Ïðîãðàììèðóåìûå êîíòðîëëåðû: ñëàéäåð, ïåðåêëþ÷àòåëü
Ðåãóëÿòîðû: Îáùàÿ ãðîìêîñòü, áàëàíñ ãðîìêîñòè òðåêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè/àêêîìïàíåìåíòà
Ïåðåêëþ÷àòåëè: Òðàíñïîíèðîâàíèå, çàïîìèíàíèå, ôåéäèðîâàíèå, ðó÷íîé áàñ, ââîä òåìïà, ñèíõðîíèçàöèÿ,
àíñàìáëü
Ñïðàâî÷íàÿ ñèñòåìà: Ãèïåðòåêñòîâàÿ êîíòåêñòóàëüíàÿ ñ ïîääåðæêîé íåñêîëüêèõ ÿçûêîâ

Коммутация
MIDI: IN, OUT
USB: 1 óñòðîéñòâî (1.1 Full Speed)
Àóäèîâûõîäû: 2 àíàëîãîâûõ (Left/Right)
Àóäèîâõîäû: 2 ëèíåéíûõ
Íàóøíèêè: 1 ðàçúåì
Ïåäàëè: Äåìïôåðíàÿ, ïðîãðàììèðóåìàÿ (ïåðåêëþ÷àòåëü, íåïðåðûâíîãî òèïà)
Ïèòàíèå: 12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà îò ñåòåâîãî àäàïòåðà (ïðèëàãàåòñÿ)

Опции
Ïåäàëü ãðîìêîñòè/ýêñïðåññèè: Korg EXP-2, Korg XVP-10
Äåìïôåðíàÿ ïåäàëü: Korg DS-1H
Íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü: Korg PS-1

Физические данные
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 15 Âò
Ãàáàðèòû: Øèðèíà 1174 ìì, ãëóáèíà 404 ìì, âûñîòà 183 ìì áåç ïþïèòðà
Âåñ 9.9 êã

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

<283>

345

Содержание
Гарантийное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Правила эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Электромагнитное излучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Обновления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Слайдер BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Облегченный режим (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Элементы страницы Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Элементы страницы Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Элементы страницы Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Лицевая панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Основная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Работа в режиме реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Упрощенный режим (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Контактные адреса и телефоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Комплектация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Создание резервной копии системных файлов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Загрузка операционной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Загрузка музыкальных ресурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Коммутация сетевого адаптера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Включение/отключение инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Управление громкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Слайдер секвенсора BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Аудиовыходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Аудиовходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MIDITкоммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Демпферная педаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Демонстрационная функция

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Пюпитр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Толкование терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Программа (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Стиль (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Пэд (Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Треки реального времени (Keyboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Перформанс (Performance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

346

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Секвенсор (Sequencer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Описание логотипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Описание интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Графический сенсорный дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Инверсные (выбранные) поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Недоступные для редактирования параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Быстрый доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Краткое руководство

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Включение инструмента и
воспроизведение демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Включение инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Отключение упрощенного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Воспроизведение демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Воспроизведение программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Выбор программы и воспроизведение ее с клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Одновременное воспроизведение двух или трех программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Воспроизведение различных программ левой и правой рукой . . . . . . . . . . . . . . . 36
Определение точки разбиения клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Октавное транспонирование треков Upper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Выбор и сохранение перформансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Выбор перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Сохранение текущих установок в перформанс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Выбор и воспроизведение стилей
Выбор и воспроизведение стиля

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Темп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Вступление, сбивка, вариация, кода
Установки STS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Регулирование баланса громкости между треками стиля и реального времени . . 44
Управление громкостью каждого трека

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Включение/мьютирование треков стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Добавление интервалов в партию правой руки (функция ENSEMBLE)

Воспроизведение песен

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Выбор воспроизводимой песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Воспроизведение песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Изменение громкости треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Включение/отключение треков песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Солирование трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Микширование двух песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

347

База музыкальных данных (SongBook) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Выбор требуемой записи из главного списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Отображение полей Artist и Genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Сортировка записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Поиск записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Добавление записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Создание пользовательского списка Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Выбор и использование пользовательского списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Выбор установок записи STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Запись новой песни

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Оперативный режим записи (Quick Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Подготовка к записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Повторная запись в режиме наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Сохранение песни на карту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Справочное руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Выбор элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Страница выбора программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Страница выбора перформансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Страница выбора стиля

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Страница выбора пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Выбор установки STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Страница выбора песен

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Режим воспроизведения стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Взаимосвязь стилей, перформансов и установок STS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Главная страница (стандартный вид) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Страница просмотра треков стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Панель управления громкостью Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Панель STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Панель SubTScale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Панель Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Панель Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Структура страницы редактирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mixer/Tuning: FX Send

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Mixer/Tuning: Tuning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mixer/Tuning: Sub Scale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

348

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Track Controls: Drum Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Keyboard/Ensemble: Keyboard Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Style Controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Style Controls: Keyboard Range On/Off /Wrap Around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Pad/Switch: Pad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pad/Switch: Assignable Switch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Preferences: Style Preferences

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Preferences: Style Play Setup
Меню страницы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Диалоговое окно Write Performance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Диалоговое окно Write Single Touch Setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Диалоговое окно Write Style Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Диалоговое окно Write GlobalTStyle Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Режим записи стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Структура стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Импорт/экспорт стиля

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Вход в режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Выход из режима редактирования с(без) сохранением(я) результатов
корректировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Прослушивание стиля в режиме редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Список записываемых событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Главная страница — Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Главная страница — Record 2/Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Главная страница — Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Процедура записи стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Структура страницы редактирования
Event Edit: Event Edit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Style Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Style Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Style Edit: Velocity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Style Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Style Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Style Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Style Edit: Copy from Style

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Style Element Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

349

Style Element Track Controls: Keyboard Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Style Element Track Controls: Noise/Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Style Element Chord Table: Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Style Track Controls: Type/Trigger/Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Export SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Меню страницы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Диалоговое окно Write Style

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Диалоговое окно Copy Key/Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Диалоговое окно Copy Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Диалоговое окно Copy Expression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Диалоговое окно Copy Key Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Диалоговое окно Copy Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Диалоговое окно Overdub Step Recording

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Режим записи пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Структура пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Вход в режим записи пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Выход с сохранением или отменой изменений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Воспроизведение пэдов в режиме записи/редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Главная страница T Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Главная страница — Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Процедура записи пэда

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Структура страницы редактирования
Event Edit: Event Edit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Pad Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Pad Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Pad Edit: Velocity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pad Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Pad Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Pad Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Pad Edit: Copy from Style

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pad Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pad Chord Table

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Export: SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Меню страницы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Диалоговое окно Write Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

350

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Режим воспроизведения песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Управление секвенсорами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
MIDI CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tempo Lock и Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Общая громкость, громкость, баланс секвенсоров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Параметры трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Песни и формат стандартного MIDITфайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Параметры NRPN программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Треки реального времени, пэдов и секвенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Страницы треков 1 — 8 и 9 — 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Панель Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Панель Jukebox

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Панель Lyrics & Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Панель STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Панель SubTScale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Панель Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Панель Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Структура страницы редактирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Переключение между секвенсорами во время редактирования . . . . . . . . . . . . . 180
Mixer/Tuning: Volume/Pan
Mixer/Tuning: FX Send

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Mixer/Tuning: Tuning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Track Controls: Drum Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Keyboard/Ensemble: Keyboard Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Pad/Switch: Pad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Pad/Switch: Assignable Switch
Jukebox Editor
Groove Quantize

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Preferences: Track Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Preferences: General Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Меню страницы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Диалоговое окно Write GlobalTSong Play Setup

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

351

База музыкальных данных (SongBook) . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Book Edit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Book Edit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
List Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Lyrics/STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Меню страницы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Режим секвенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Формат песни и стандартного MIDITфайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Вход в режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Режим записи: страница мультитрекового секвенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Режим записи: страница пошаговой записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Режим записи: страница секвенсора аккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Пошаговый режим записи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Структура страницы редактирования
Mixer/Tuning: Volume/Pan
Mixer/Tuning: FX Send

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Mixer/Tuning: Tuning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Mixer/Tuning: Sub Scale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Track Controls: Drum Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Event Edit: Event Edit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Song Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Song Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Song Edit: Velocity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Song Edit: Cut/Insert Measures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Song Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Song Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Song Edit: Move

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Song Edit: RX Convert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Preferences: Sequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

352

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Меню страницы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Диалоговое окно Write GlobalTSequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Окно Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Окно Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Глобальный режим

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Структура глобального режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Структура страницы редактирования
General Controls: Basic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

General Controls: Transpose Control
General Controls: Scale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

General Controls: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
General Controls: Interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Controllers: Pedal/Switch/Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
MIDI: MIDI Setup / General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
MIDI: MIDI In Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
MIDI: MIDI In Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
MIDI: MIDI Out Channels
MIDI: Filters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Audio Output: Metro / Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Audio Setup: Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Touch Panel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Меню страницы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Диалоговое окно Write Global T Global Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Диалоговое окно Write Global T Midi Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Диалоговое окно Write SC Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Диалоговое окно Write Delete Help Language

Режим Media

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Запоминающие устройства и встроенная память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Выбор и отмена выбора файлов
Типы файлов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Файловая структура носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Структура страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Навигационный инструментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Format

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

353

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Меню страницы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Карты SD и MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Понятие MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Понятие MIDI Over USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Стандартные MIDITфайлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Формат GENERAL MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Глобальный канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Каналы Chord 1 и Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Управляющий канал Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Коммутация MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Коммутация Pa500 с мастерTклавиатурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Коммутация Pa500 с MIDITаккордеоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Коммутация Pa500 с внешним секвенсором

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Управление другим инструментом от Pa500

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Приложение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Заводские данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Стили

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Элементы стиля

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Управление стилем и воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Установки STS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Программы (упорядочены по номерам банков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Программы (упорядочены по номерам Program Change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Наборы ударных

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Мультисэмплы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Сэмплы ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Перформансы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Установки MIDI (MIDITконфигурации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Назначаемые параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Список функций, назначаемых на ножной переключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Список функций, назначаемых на программируемую педаль и слайдер . . . . . . . 330
Список функций, назначаемых на программируемый переключатель . . . . . . . . 331
Строи

354

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

MIDITданные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
MIDITконтроллеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Сообщения Program Change, используемые в качестве управляющих команд . . 335
Сообщения Control Change и Program Change, используемые в качестве
управляющих команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Карта MIDITфункций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Идентифицируемые аккорды

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Установка драйвера Korg USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Подключение Pa500 к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Системные требования драйвера KORG USBTMIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Установка KORG USBTMIDI Driver в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Установка KORG USBTMIDI Driver в Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Список клавиатурных сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Korg Pa500. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

355