на русском, английском, венгерском, испанском, итальянском, немецком и французском языках.
ОСТРОВ РЖАВОГО ГЕНЕРАЛА
По повести Кира БУЛЫЧЁВА.	Рисунки Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
•оо. ij'buw
Читатели «Миши» уже познакомились с перво-
классницей Алисой— девочкой из XXI века,
героиней многих повестей и романов известно-
го советского фантаста Кира Булычёва
(«Миша» №№ 5—7 за 1988 г.). И вот— новые
приключения Алисы и её друзей.
она пойдёт с ним в дельфинарий!.. Пять минут на
завтрак — и Алиса уже на улице. А вот и бассейн
с дельфинами!
В то утро Алиса проснулась рано. Ещё бы! Первый
день каникул! С вечера папа принёс с работы
миелофон — прибор для чтения мыслей. Сегодня
Алиса направила миелофон
на животных. В наушниках
раздался голос дельфина:
«С добрым утром, девочка!»
® «МИША» 1988
Быстро летит время за инте-
ресной работой! Пора домой,
обедать... Алиса неторопли-
во шла по бульвару. А это
кто?.. Старик— бородатый,
в лаптях, с клюкой! Страш-
ный! «Не бойся! — Из кустов
вышел человек с кинокаме-
рой— Мы снимаем историче-
ский фильм, и это наш кино-
робот. Сегодня уезжаем на
съёмки к Чёрному морю».
«Возьмите меня!»— попро-
сила Алиса. «А родители?»
Алиса позвонила маме по ви-
деофону. «Отпустили!» Че-
рез час съёмочная группа
была в полёте...
Вот оно, море! Скалы, песок... Разбили лагерь. Но модан. В нём какие-то игрушки. Во внутреннем
чья это палатка неподалёку? «Пойдём, прове- кармане чемодана что-то шевелится. Да там кро-
рим!» Внутри никого. На походной кровати — че- шечный человечек!
Алиса вытащила человечка из че-
модана... О чудо! Он на глазах
стал расти и превратился в обыч-
ного человека! «Профессор
Шеин,— представился он,— Этот
чемодан — моё изобретение. По-
падая в него, вещи уменьшаются
в 20 раз». «А как вы сами оказа-
лись внутри?» «Кто-то толкнул
меня сзади прямо в чемодан,—
объяснил профессор.— Я умень-
шился, и ржавая железная рука
захлопнула крышку». Пока опера-
торы снимали старика-киноробо-
та, Алиса отправилась к морю.
Вдруг... Лодка! В ней — два робо-
та. Какие злые у них лица! Назад,
к своим! «Стой!» — закричали ро-
боты. Бух! Бух! Роботы помчались
за Алисой, ржавая рука опусти-
лась на плечо... Очнулась Алиса
в лодке. Тут же лежал связанный
киноробот. Лодка отчалила.
Полчаса пути — и из сумерек вырос остров. Ря-
дом— полузатопленная баржа. Алису и старика
вывели на берег, развязали руки. Девочка огляде-
лась. Брустверы, окопы... На лужайке выстрои-
лись железные великаны. «Смирно!» «Их тут це-
лая армия!» — догадалась Алиса. «Девчонку —
в карцер!» — приказал командир. Алису столкну-
ли в яму с отвесными стенами.
з
Алиса сжалась в углу ямы. Она поняла, кто её
похитил. Месяц назад на острове посреди океана
археологи нашли склад старых железных робо-
тов-солдат. Их погрузили на баржу, чтобы развез-
ти по музеям. В пути баржа исчезла. Все думали,
что она утонула, но её прибило к острову. «Ржа-
вые солдаты хотят начать войну! Нужно предупре-
дить людей!» — Алиса стала медленно карабкать-
ся по отвесной стене ямы. Шажок, другой... Выб-
ралась!
За кустами маячила фигура
ржавого генерала. Что он за-
мыслил? Алиса включила
миелофон: «Убить девчонку
и начать войну!» «Скорее от-
сюда!» — Девочка спрята-
лась за камнем. Напрасно!
Робот включил прожектор
на лбу, протянул руку-клеш-
ню... Бац! Прожектор погас.
«Беги!»— крикнул старик-
киноробот и бросился на же-
лезного великана. Миг —
и Алиса уже на полузатоп-
ленной барже.
Железные солдаты доломали киноробота. «Чело-
век спрятался на барже!» «Медлить нельзя!» —
Алиса бросилась в воду — к берегу! Роботы про-
жекторами ощупывали море вокруг острова. «Вот
она! Оружие к бою!» Солдаты натянули железные
луки. «Огонь!» Мимо! «Спускай лодку!» — скоман-
довал ржавый генерал... Силы Алисы иссякли, она
стала тонуть...
4
И вдруг... Что-то твёрдое легко ударило Алису
снизу, вынесло на поверхность... Дельфины! Алиса
ухватилась за плавник... «Скорее!» И всё же пого-
ня приближалась... Неужели догонят?!
Несколько дельфинов отделилось от стаи. Они
повернули к преследователям, набрали ско-
рость...
«Торпеды!» — завопили ро-
боты. Удар! Лодка накрени-
лась, черпнула воды... Ржа-
вые солдаты посыпались за
борт... Алиса пришла в себя
уже на берегу. Рядом вращал
винтом вертолёт спасатель-
ной службы, суетились
люди...
Днём, обклеенная пла-
стырем и обмазанная
лечебной мазью, Алиса
с кинооператорами сно-
ва отправилась на
остров... Журналисты
стрекотали камерами,
расспрашивали о ноч-
ных приключениях... А
в море как ни в чём
не бывало резвились
дельфины...
5
На берегу озера стояла заброшенная мель-
ница. В начале зимы, когда выпал первый
снег, Алёша пошёл туда на лыжах.
На мельнице было тихо: ни звука, ни шоро-
ха. С любопытством и опаской заглядывая во
все уголки, Алёша обошел мельницу. Вдруг
ему показалось, что на выступе бревна под
низкой крышей кто-то пошевелился. Он при-
смотрелся и увидел голубя. Шейка и верхняя
часть грудки были у него зелёные, крылья —
рябенькие с перламутровым отливом.
Алёша осторожно коснулся голубя лыжной
палкой. Голубь слетел на снег, беспомощно
волоча крылья.
«Он ранен,— догадался Алёша, заметив
кровь на крыльях,— возьму его к себе».
Алёша осторожно положил голубя за пазу-
ху и поехал домой.
— Дедушка, смотри, я голубя нашёл. Как
у него сердце бьётся!..
— Это лесной голубь — горлинка, не мучь
её, отпусти,— сказал Семёныч.
— Вылечу, тогда и отпущу.
Алёша отважно принял на себя все заботы
о горлинке. Он накормит, напоит её, гнездо
вычистит, скажет ласковые слова. И горлин-
ка привыкла к нему.
Увидев Алёшину привязанность к ней, Се-
мёныч купил ему семь пар белых голубей —
красавцев турманов.
— Голуби! Голуби! У нас голуби!— обрадо-
вался Алёша.
Он давно уж мечтал о своих голубях. Те-
перь у него забот прибавилось. После школы
забирался он на крышу сарая, где Семёныч
соорудил голубятню, и часами возился с пер-
натыми друзьями.
Пришла весна. Однажды в тёплый солнеч-
ный день Алёша наскоро оделся и выбежал
на крылечко. Ну и денёк! Теплынь, небо чи-
стое, бездонное. Алёша рассмеялся от удо-
вольствия.
Через минуту он был уже на голубятне.
— Дедушка! Я выпущу птиц!— крикнул он
сверху.
— А вдруг улетят,— засомневался Семё-
ныч.
— Нет!— уверенно сказал Алёша— Что,
им плохо у нас, что ли?— И открыл дверцу.
Голуби, трепеща крыльями, вылетели
к нему, доверчиво садясь на плечи, щекоча
клювами шею, прося корма. Но Алёша не
стал насыпать в кормушку крупу. Чувствуя,
как от радости у него колотится сердце, он
взмахнул приготовленной хворостиной... Го-
луби встрепенулись, завихрились стайкой над
самым коньком голубятни и пошли ввысь.
Только горлинка, семеня малиновыми лап-
ками и отрывисто воркуя, крутилась на бал-
кончике. Алёша свистнул, и она, сверкнув
серебром крыльев, взвилась в небо, догоняя
турманов.
Турманы рассыпались в синеве— один
выше, другие ниже— и образовали живой
Пётр ШАШУРИН
6
венок вокруг горлинки. Запрокинув голову,
Алёша любовался пируэтами голубей. Гор-
линка шла всё выше и выше. За ней поднима-
лись похожие на белые платочки турманы.
Казалось, сейчас они сольются с небом. Как
хотелось Алёше в эти минуты подняться вме-
сте с голубями в синеву!
ГОЛУБИ
Но что это? В небе мелькнула чёрная тень.
Голуби мгновенно разлетелись и отчаянно по-
неслись вниз, к голубятне. Только горлинка
осталась на месте.
— Ястреб!— испугался Алёша.
Он забегал по крыше, грозя ястребу хворо-
стиной. Но разбойник, не замечая его, ринул-
ся на горлинку. Алёша закричал:
— Эге-гей! — и, оступившись, сорвался
с крыши.
Он тут же вскочил с земли и, не чувствуя
боли, с шишкой на лбу, захватив пустое вед-
ро. вскарабкался на голубятню и забарабанил
палкой по ведру. Но только куры испугались
шума, да залаяла Веста, а ястреб и теперь, не
обращая внимания ни на Алёшу, ни на лай
собаки, настойчиво преследовал горлинку.
Она, спасаясь, увёртывалась от ястреба,
поднимаясь всё выше. Ястреб не отставал.
— Кау-кау!— верещал он.
— Чтоб ты пропал!— злился Алёша. Он
никак и ничем не мог помочь горлинке.
Прошелестели крылья — это в голубятню
вихрем влетели турманы.
— Молодцы, прилетели! Домой, домой...
И ты лети домой, горлинка!— звал Алёша.
Но бедняжка предпочла небесное бездо-
нье, надеясь на свои крылья. И опять, опроки-
дываясь, ныряя к земле, взлетая свечой
вверх, она обманывала ястреба. На сколько
же у неё хватит сил? Алёша ждал развязки.
Вдруг, изловчившись, ястреб ударил голуб-
ку когтями, от удара посыпались пёрышки.
Алёша закрыл глаза. Он думал, что это ко-
нец. Но тут произошло невероятное. Горлинка
перевернулась через крыло и камнем полете-
ла вниз. Ай! И ястреб кинулся вниз. Он насти-
гал горлинку, вот уж навис над нею. Каза-
лось, сейчас обе птицы ударятся о землю
и погибнут. Но у самой земли горлинка метну-
лась в сторону и взмыла вверх, а ястреб не
успел сманеврировать и врезался в кусты.
— Ушла!— обрадовался Алёша и стал
искать в небе отважную горлинку.
Она была рядом. Сделав круг над голубят-
ней, она опустилась на ладонь к Алёше —
взъерошенная, тёплая, с колотящимся сер-
дечком, с капельками крови на крыле.
— Умница, храбрая, милая!— Долго ещё не
мог успокоиться Алёша. Теперь он понял, кто
ранил горлинку, когда он нашёл её на
мельнице.
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА.
7
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
Анатолий ЛЕЛЬЕВР
БЕЗ МОТОРА
Разговор на уроке рисования
— А может, ящер,— сказал Олег.
— Скорее всего,— сказал Максим,— на глубине и
— Эх,— мечтательно произнёс Рус- — Это очень просто сделать,— сказал
Где-то в Тихом океане
рыбаки ловили рыбу и
увидели в воде огромное
туловище с огромными ла-
пами. Это было чудовище.
Оно высунуло из воды го-
лову и посмотрело на ры-
баков сердитыми глазами,
словно хотело сказать: «А
вы что тут делаете?!»
Андрей прочитал об этом
в папиной газете.
— Наверное, это был
гигантский змей,— пред-
положил Андрей.
это гигантский кальмар, который живёт
которого никто не видел.
лан,— побывать бы на глубине и самому Глеб,
поглядеть.
— Как? — удивились все.
— На батискафе, —
ответил Глеб. Он читал
научно-популярные жур-
налы и много знал.
— Но там, наверное,
темно? — предположила
Маша, которая сидела ря-
дом.
— Включим прожек-
тор,— сказал Глеб.
ТЕЛЕГРАММЫ ОТ ВСЕЗНАЙКИ
Раньше действующие
вулканы приносили
одни беды. «Заставим-
ка мы опасную гору по-
работать на людей!» —
решили советские учё-
ные и начали строить
на полуострове Камчат-
ка, на действующем
вулкане Мутновская
Сопка, электростанцию.
В Индонезии состоялся
футбольный матч
между... слонами. Сло-
новий мяч был ростом
с пятилетнего мальчиш-
ку. Четвероногим фут-
болистам помогали на-
ездники.
8
— Обратите вни-
мание, — продолжал
Глеб,— Для того что-
бы опуститься на лю-
бую глубину и под-
няться на поверх-
ность, батискафу не
нужен мотор.
Глеб вышел к до-
ске и нарисовал та-
кую картинку.
— Глядите, — ска-
зал он— Это бал-
ласт, тяжёлая дробь.
А это поплавок —
цистерна с лёгким
бензином. Балласт
тянет вниз, поплавок
толкает вверх. Когда
дроби много, бати-
скаф медленно опу-
скается. Когда нужно
подняться, выбрасы-
вают дробь. Бати-
скаф плавно идёт
вверх.
— Как пробка,—
подсказал Максим.
— Скорее как воз-
душный шар,— уточ-
нил Глеб и нарисовал
на доске ещё одну
картинку.
— Если сбросить
балласт — мешки
с песком, шар подни-
мается. Если выпу-
стить часть газа, опу-
скается, — пояснил
Глеб.
— Как здорово! —
произнесла Маша —
Можно совершить пу-
тешествие, не заводя
мотор.
— Кстати,— всту-
пил в разговор учи-
тель.— А как ещё
можно летать, пла-
вать или ездить, не
заводя мотор?
Ребята стали под-
нимать руки для отве-
та. Но тут прозвенел
звонок.
— Задание на дом,
— сказал учитель,—
Рисуем полёт, или
плавание, или движе-
ние по земле без мо-
тора, без горючего,
без дыма и грохота.
В полной тишине.
Рисунки
Анатолия ДУБОВИКА.
у Гарри Лоутона, своего
хозяина.
Американский пёс
Бигглз совершил 50 по-
лётов на дельтаплане!
Как? Сидя в специаль-
ной люльке на спине
На островах в Тихом
океане придумали, как
быстро и надёжно пере-
правлять рецепты в ап-
теку. Оказалось, поч-
товые голуби справля-
ются с этим не хуже вер-
толётов. Прежде чем
поступить на службу,
пернатые почтальоны
проходят подготовку.
9
Латышская народная
сказка
в рисунках Валентина
РОЗАНЦЕВА
для теста — и понёс на хлеб менять. Притомился
дорогой, решил вздремнуть да на всякий случай
прикрылся квашнёй.
Прискакал заяц. Прыг на квашню, удивляется
«Ладный столик, да на столе-то пусто». Прибежа
ла лиса, села рядом, то же самое говорит.
Потом пришёл волк, приковылял медведь. Во»
зверей на квашне уместилось! И все хо
угоститься за ладным столиком.
СТАРИК
С КВАШНЁЙ
Разошлись за добычей. Медведь приволок соты,
волк — овцу, лиса — гусака, а заяц — кочан капу-
сты. И запировали.
Повернулся старик под квашнёй на другой бок.
«Это ты, что ли, косолапый, стол трясёшь?» —
забеспокоились звери. «Нет, не я».
Старик заслышал голоса да как тряхнёт квашню!
Звери с испугу разбежались. А старику достались
и мёд, и мясо, и капуста.
Меня зовут Андрей Кальдерин. Я живу на Кубе.
Знаю три языка — румынский, венгерский, испан-
ский. «Мишу» читаю с 1983 года. Посылаю вам
сказку, которая мне очень нравится, пусть её
узнают и другие читатели «Миши».
ПОЧЕМУ КОТ
УМЫВАЕТСЯ ПОСЛЕ ЕДЫ
Это было в давние времена. Один воробей
прилетел на пшеничное поле и принялся жад-
но клевать зёрна. Неподалёку нежился кот.
Его привлёк шум, он поднялся и увидел воро-
бья. Кот бесшумно подкрался к воробью
и схватил его за хвост. Кот собирался было
уже проглотить добычу, когда услышал голос
воробья: «Как же так? Настоящие сеньоры
всегда умываются перед едой!» Смутившись,
кот выпустил птичку и стал умываться лапой.
А хитрый воробей в мгновение ока поднялся
в воздух и был таков.
Только теперь кот понял, что его перехи-
трили. Он поклялся: такое больше не повто-
рится! И действительно, с тех пор кот умыва-
ется только после еды.
«В доме праздник». Роберт Яр. ГДР.
«Друзья». Матиас Беракоче, Уругвай.
ПОЧТА «МИШИ»
Ежемесячный
иллюстрированный
журнал
для девочек
и мальчиков.
Наш адрес: 103772, Москва,
ГСП, К-31,
ул. Москвина, 8.
ДЕТИ И РОДИТЕЛИ
— Ты умеешь плавать? —
спрашивают Олю.
— Умею, но только чтобы
руки до дна доставали.
* * *
Юра рассуждает:
— У вертолёта пропеллер на
спине, а у самолёта — на голо-
ве.
Алёша рассказывает сказку
про медведя:
— Выскочили из подворотни
собаки — и за ним! А медведь
вскочил в автобус — только его
и видели!
* * *
Серёжа проснулся среди ночи
и, полусонный, спрашивает:
— Когда у меня день рожде-
ния?
— Через десять месяцев!
— Тогда ещё можно по-
спать...
Владик говорит дедушке:
— Не стой у холодильника,
простудишься!
* * *
Дима собирается в детский
сад, умывается.
— А зубы почему не чи-
стишь?— спрашивает мама.
— Мы зубы не показываем...
Собрала Ольга ТАШКЕЕВА.
12
«Поиграем?» Сирма
Белчева, Болгария.
ЗДРАВСТВУЙ,
НЕЗНАКОМЫЙ
ДРУГ!
«Кто это?!» Рокас
Береснёвас, СССР.
«Люблю читать ваш
журнал. Хотелось бы
когда-нибудь прие-
хать в вашу страну.
Мне кажется, что на
рисунке красивый
пейзаж, я назвал его
«Вечер на Галапа-
госских островах».
Дакс Тоскано, Эква-
дор.
Занимаюсь вольной борьбой,
люблю смотреть на звёздное
небо, собираю книги про космо-
навтов.
СССР, 220086, Минск, ул. Ка-
линовского, д. 56, кв. 79.
Гингольду Александру.
Хотим иметь подруг в разных
странах. Пишите нам.
СССР, Москва, Симоновский
вал, д. 12, кв. 112.
Сырмолотовым Алле и Оле.
Собираю открытки, играю на
скрипке.
СССР, 115477, Москва, Про-
летарский проспект, д. 26,
корп. 1, кв. 119.
Моисеевой Оле.
Пусть мне пишут читатели
«Миши», владеющие испанским
языком. Собираю открытки
и люблю читать детские журна-
лы.
Walny Olazabel Arias
calle К N 36
c. Zinea у Central
sta Gruz del Sur-Gamaguey
Cuba
Люблю рисовать, интересуюсь
фотографией.
Maxter Amartaj Singh
343 Sector 9-D
Chandigarh
India
У меня нет ни брата, ни се-
стры. Поэтому мне хотелось бы
переписываться с девочками
и мальчиками других стран.
Sandy Grund
Heinrich-Heine-Str. 10
Karl-Marx-Stadt 9076
DDR
13
ФОТОАЛЬБОМ «МИШИ»
Восьмилетний японец Таро
Ивамото побывал в США на
полуострове Флорида. Таро
очень понравилось в океана-
риуме, и он попросил стар-
шую сестру Рину (ей 11 лет)
сфотографировать его на
память.
Житель нашей страны Сер-
гей Козлов путешествовал
по Японии. В одном из дет-
ских садов Токио он увидел,
как две команды — девочек
и мальчиков — играют в ин-
тересную игру. Дети бросали
разноцветные мячи в корзи-
ну, похожую на баскетболь-
ную. Чья команда забросит
больше мячей, та и выигры-
вает. «Может быть, дочке
и её друзьям понравится эта
игра»,— подумал Сергей
и запечатлел на плёнку ма-
леньких спортсменов.
14
Грузинская народная сказка.
В И ЗАЯЦ
Жили в одном лесу звери. Жили хорошо, дружно.
Одно было плохо — не давал им спокойно жить
царь зверей Лев. Каждый день он нападал на
кого-нибудь из них и съедал. День и ночь тряслись
звери от страха — не знают, кого из них растерза-
ет Лев завтра.
Надоело зверям вечно дрожать за свою жизнь.
Собрались они и стали совет держать. Что при-
думать, как быть, чтобы не жить в постоянном
страхе — гибнешь один раз, а ждёшь гибель каж-
дый час!
Судили, рядили и постановили: определить Льву
дань и самим отправлять к нему зверя — каждого
в свой черёд.
Доложили о решении Льву. Согласился Царь
зверей, но только с уговором:
— Опоздаете хоть немного, пеняйте на себя,
всех растерзаю!
Начали звери каждый день отправлять Льву
дань.
Вот настал черёд идти Зайцу.
— Пойти я пойду, а съесть себя не дам. И всех
вас избавлю от ненасытного владыки! — говорит
заяц.
Смеются звери:
— Глядите, как расхвастался, расхрабрился
трусливый зайчишка!
Только зря они смеялись.
Не явился Заяц ко Льву вовремя. Проголодался
Лев и хотел уже броситься в лес, растерзать
зверей всех до одного, но тут показался Заяц.
— Где ты пропадаешь, негодник?— зарычал
Лев.
— Всемогущий повелитель,— смиренно начал
Заяц,— я вёл к тебе Волка, а по дороге повстре-
чался нам другой лев. Схватил он волка и пота-
щил его в яму.
— В какую яму?! Ну-ка, покажи мне её!
Заяц привёл Льва к глубокой яме с водой и гово-
рит:
— Вот сюда прыгнул твой обидчик!
Схватил Лев Зайца, чтобы тот не сбежал,
и склонился над ямой.
Видит Лев. не обманул Заяц. В тёмной глубине
и правда сидит Лев. Смотрит на него грозно,
глазами сверкает, а в лапах кого-то держит!
Рассвирепел Лев, зарычал. Прыгнул в яму, что-
бы расправиться с обидчиком, и остался там на-
всегда. А Заяц помчался в лес сообщить другим
зверям радостную весть.
СТАДИОН «МИШИ»
ЗАРЯДКА
ДЛЯ ГЛАЗ
'' Л и >ч.л-	#
— Хорошо тебе, орёл.. — вздохнул как-то
Миша.— Хоть и летаешь высоко, любую ме-
лочь на земле замечаешь. А я что-то видеть
стал плоховато.
— Делай зарядку для глаз!— посоветовал
орёл.— Заниматься такой физкультурой
удобно и на поляне, и даже лёжа в берлоге.
— А читатели «Миши» могут делать упраж-
нения дома, на прогулке, во время школьной
переменки,— вступил в необычный разговор
московский педагог Станислав Колпаков —
Ведь это самая неподвижная гимнастика на
свете — двигаются лишь глаза. Тем, кто уже
умеет читать, мы советуем каждые 20 минут
откладывать книгу в сторону и делать наши
упражнения, повторяя их по 15 раз. Тогда
глаза не будут уставать так быстро.
Видел когда-нибудь, как кошка следит за птич- и справа налево, не поворачивая головы,
кой или мышкой? Двигай глазами слева направо
Представь, что ты рассматриваешь высоченный
дом. Подними глаза как можно выше, а потом
опусти их вниз. Теперь наоборот: снизу вверх.
Вращай глазами по кругу слева направо и спра-
ва налево, словно наблюдаешь за братишкой, ко-
торый кружится в парке на карусели.
ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ
Представь, что ты
следишь за полётом
отважного лётчика, ко-
торый вычерчивав’
в небе «восьмёрку-
как бы уложенную на
бок. Повтори глазами
эту фигуру— сначала
двигая ими в правую
а потом в левую
сторону.
Рисунки
Игоря НОВИКОВА.
20
ж?’
Прочти рассказ, вниматель-
но рассмотри большой рису-
нок и маленькие рисунки-ука-
затели, а потом впиши в крос-
сворд подходящие слова.
ночной гость
По рассказу Анны ГАРФ
Галя в первый раз осталась ночевать в дет-
ском саду. Ночью девочка проснулась и не
сразу сообразила, где она. В окно светила
луна. Её серебряный свет делал все предме-
ты незнакомыми. ШКАФ в углу спальни стал
похож на сказочный замок, а большое ЗЕР-
КАЛО на его дверце превратилось в ещё одно
окно с ещё одной луной. Галя перевела
взгляд на СТУЛ у кровати и вздрогнула: на
нём сидел человечек! На голове колпак,
длинная седая борода. Человечек качал го-
ловой и болтал ногами. Галя хотела вскочить,
но КРОВАТЬ не пускала, словно у неё были
руки. Хотела крикнуть, но только тихо
всхлипнула. Дежурная няня услышала и заж-
платье брошено кое-как, халат скомкан, кол-
готки свесились и болтаются от сквозняка.
Девочка зажмурилась, и няня не узнала, кто
из ребят плакал. Няня подошла к Галиному
стулу, аккуратно сложила одежду, погасила
свет и вышла из спальни. Тут Галя открыла
глаза. Лунный свет снова сделал все предме-
ты незнакомыми. СТОЛ дежурной няни, ПОЛ-
КА с игрушками, даже прикроватная ТУМ-
БОЧКА серебрились, как в сказочном кино.
Но ночного гостя на стуле уже не было. Вид-
но, он садится только к тому, кто не склады-
вает на ночь свою одежду...
Осенью птицы из северных стран пуска-
ются в долгий и опасный путь. Они летят
в тёплые края — туда, где нет морозов
и метелей. Но некоторые смельчаки — си-
ницы, клесты, вороны, галки, ну и, конеч-
но, воробьи, голуби — остаются на роди-
не. Трудно им зимой! Под обледеневшей
корой деревьев не отыщешь жуков, не
найдёшь под снегом вкусных букашек.
Нередко остаются голодными лоси, оле-
ни, зайцы. И люди помогают им — соору-
жают в парках птичьи столовые,
а в лесу — кормушки для животных. Воло-
дя Волков и его папа — их вы видите на
этом снимке — живут в маленьком лесном
посёлке, каждую зиму они подкармлива-
ют зверей и птиц. Помоги и ты пернатым
и четвероногим друзьям!


Норвежская
народная
песенка.
В ДЕРЕВЯННОМ БАШМАКЕ
Музыка Анатолия СУХАНОВА
Перевод
Юрия ВРОНСКОГО.
Рисунок
Светланы ЛЫСЕНКО.
Ты да я, да мы с тобой
В деревянном башмаке
При попутном ветерке
Выйдем к морю по реке.
А потом,
А потом
Море мы переплывём.
В Англию приедем —
Музыканта встретим.
Музыкант сыграет нам
Что-нибудь такое,
Чтоб ногам,
Чтоб ногам
Не было покоя!
А потом опять домой
Ты да я, да мы с тобой
По морю да по реке
В деревянном башмаке.

25
Однажды Михасёк проснулся
и говорит:
— Я инопланетянин.
— Гость, значит, у нас,— улыб-
нулась мама.— И нравится тебе на
Земле?
— Ещё не знаю,— ответил Ми-
хасёк.— Я только сегодня ночью
прилетел со своей планеты. И всё
вижу впервые...
— А этих чёрных зверюшек ви-
дел?
— Нет,— признался Михасёк,—
Видимо, хорошие зверюшки. Не
удирают, не кусаются.
— Это твои тапочки! Надевай
быстрее.
Надел Михасёк тапочки. Попры-
гал на одной ноге, на второй, гово-
рит:
— Побегу гулять.
— А у вас на планете умывают-
ся? — остановила Михаська мама.
— Нет, у нас спят в воде. И по-
этому никогда не умываются.
— А у нас обязательно умыва-
ются. Каждое утро. С мылом.
Умылся Михасёк, радуется:
— Как хорошо! Сразу веселей
стало. Побегу гулять.
— А у вас на планете завтрака-
ют? — снова спросила мама.
— Завтракают,— ответил Миха-
сёк.— Только не утром. Когда
спят, тогда и едят. Во сне.
— А у нас после сна завтрака-
ют.
Сел Михасёк за стол.
Позавтракал и пошёл с мамой
гулять. Веял ветерок. И встреча-
лись им на дороге обыкновенные
собаки, кошки, птицы. На Земле
куда лучше, чем на далёкой пла-
нете!
Перевод с белорусского
Тамары ТАРАСОВОЙ.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА.
Валерий ЛЕВАНОВСКИЙ
Рисунок Дмитрия БАРАБАША.
До утра валил снежок
И укрыл от глаз стожок.
Вышли козы —нет стожка,
Только горка из снежка.
Ай-яй-яй, какая жалость —
Ни былинки не осталось!
Но у коз глаза с хитринкой,
Знают — горка-то с начинкой!
Друг на друга поглядели
И к обеду
горку
съели...
••
ГОРКА
С КАШКОЙ
Ай-яй-яй, какая жалость —
Ни травинки не осталось!

27
«МУл РЕЦ Ы» ИЗ
Удивительный это был
город — Шильда, но ещё
удивительней его жители.
Такие мудрые, что иноземные
князья разобрали их к себе
в советники. Не понравилось
это жёнам, написали они
мужьям: «Возвращайтесь,
мы придумали, как вам
в родной Шильде остаться».
По мотивам немецкой народной книги
Рисунки Сергея КРАВЧЕНКО
Съехались горожане.
А жёны говорят:
«Прикиньтесь-ка отпе-
тыми дураками. Весть
о вашей глупости
разлетится по свету,
один вельможа с вами
связываться не захочет».
Сказано — сделано.
ни
JP7RL
Г
Стали горожане новую ратушу возводить. Да
не простую, а о трёх углах и трёх стенах’
Всем городом брёвна таскали. Скоро ратуша
была готова. Зашли в неё— темнотища!
Окна-то оставить забыли!..
Не растерялись горожане, давай дыры
в стенах рубить. Каждый по собст-
венной дыре прорубил! Настала зима.
Явились горожане в ратушу с
дровами — печь топить. Смотрят —
печь-то они тоже поставить
забыли! Где её теперь складывать?
В ратуше места нет. «Пусть стоит
за окном, на площади,— решили
горожане — Будем смотреть
на неё и греться, чтоб наша
мудрость не замёрзла».
ГОРОДА тильды
Держат горожане в ратуше совет— как
разбогатеть. А в ту пору соль была
в большой цене. Вот и решили СХ
они соль в поле выращивать. Gf
Распахали угодья, взборонили X
и по всем правилам солью
засеяли.
По весне поле зазеленело,
ли горожане всем скопом бегали
любоваться,
как у них шибко
СОЛЬ Растёт-
Чтоб уберечь поле от недругов, ря-
дом сторожа с палкой поставили...
с
Люди несут носилки, а в них сидит сторож
и палкой корову прочь гонит... Но сам
носилок — ни ногой, чтобы посевам урон не
нанести! Наконец, зацвело соляное поле.
^ Смотрят горожане: соль-то, оказывается,
^вылит^я крапива с чертополохом. При-
Оъ z^/^нялись за жатву, а соль жжётся!
*МСтали тогда жители Шильды её
(-/-рулями из аркебуз сбивать. Друг
\*^>7^уга чуть не поубивали, а тол-
^WWKaK0r0‘ Так и оставили поле
i? i ^неубранным... А на следующий
^Ау-^0©^*год решили вместо соли снег
он тоже кРУпчать1Й’
. -а когда вырастет, колоться
не будет...
Только однажды сторож опростоволо-
сился — корову на поле пропустил.
Ходит та, щиплет ростки соли. Хотел
он её прогнать, да побоялся
на поле ступить, чтобы
взошедшую соль не по-	<
топтать. Как быть? Думали
городские старейшины и
придумали... Послали
поле четырёх людей.
на
нридумаи рассказ по этим
рисункам.
Художник хотел нарисовать оди-
наковые картинки, но допустил на
одной восемь ошибок. Найди их.
Помоги Мишутке отыскать со-
звездие Большой Медведицы.
Какие цифры и знаки
(плюс, минус) «забы-
ла» ЭВМ? Впиши их
вместо точек.
Помоги водителю такси доехать к Мише, не нарушив
Кто из бегунов кого обогнал?
Какими свойствами животных наделены эти машины?
Издание журнала
«Советский Союз».
Главный редактор
Н. М. ГРИБАЧЁВ.
Журнал «Миша» выходит
с июля 1983 года.
Ответственный редактор
М. В. ШПАГИН.
Редакционная коллегия:
А. А. ВИНОГРАДОВ,
Н. А. ГАВРИЛОВА
(ответственный секретарь),
М. С. КОСТРОВ,
А. А. ЛИХАНОВ.
А. И. МОИСЕЕВА,
В. Ф. РОЗАНЦЕВ
(главный художник),
Т. М. ШАТУНОВА.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Адрес редакции:
103772, ГСП, Москва, К-31,
ул. Москвина. 8.
Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции
типография имени
В. И. Ленина
издательства ЦК КПСС
«Правда»:
125865, ГСП, Москва, А-137,
ул. «Правды», 24.
На 1-й стр. обложки:
рисунок
Н. ЩЕРБАКОВА.
На 4-й стр. обложки:
фото А. БОРОДИНА.
Индекс 72347
iM языках.
Правда, забавные ёлочны^
игрушки? А сделаны они из
обычных пластмассовых пу-
зырьков. Попроси маму не
выбрасывать бутылочки из-
под шампуня, присмотрись,
в кого их можно превратить,
и приклей недостающие дета-ч
ли, вырезанные из цветной
бумаги.
Г Художник-конструктор
Татьяна КИСЕЛЕВА, i
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ	 
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ	 К // ( О К ° Д ° J
ЖУРНАЛ	 // >/(О)(О)
ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ   U Ш <_/	---'
на русском, английском, венгерском, испанском, итальянской, немецком