со
ГІІ
^1
XV
^.
І
ро
3948
|и4У53
1902
С.1
К0ВАКТ8

ввоні
у/і Рге5епіесІ іо іНе
иВКАКУ о/гНе
иМУЕК5ІТУ ОР ТОКОНТО
Ьу
ВК. Л. К. МУННУСКУЛ

Леся Укюаїнка.
%
ВІДГУКИ
Поезиї.
-ь^--
Чернівці, 1902.
Накладем Нііічо.іаи Грабчука, ул. Кладовища ч. 1.
•і ді)ук:цііГі ^Австрия''.

1-ЛУ:Л}-2 :
„НевОЛНИЦЬКІ ПІСНЇ';

.А

Ввіїейські мельодиі.
Як Ізраель діставсь ворогам у полон,
то рабо.м своїм б])аиня лробпв Вавп.іои.
І. схпливіїїіі чо.к). подоланні боущї
перемончцям своїм оудувалп дворцї.
Тії руки, що храм бороісплії ісолпсг.,
до чу/і;ої ]>оботіі з одчаш взпліїсь:
тая сила, що ма])на була на вііїнї,
будувала підва.ігініі й мури міцні.
Все здалось до роботи : перевесло іі шпур,
плуг, сокира іі лопата виііоди.іп мур.
всяк, хто мав який знаі)яд. мав п)>ап,іо собі,
тілько арфу сьпівець почепив па вербі.
П.
Єреміє. зловіснпй пророче в залїзні.м яр.мії
Певне серце Господь тобі дав із твердого к^иииха-ім)^
ти провидів, и^о люд буде гнить у ворожій тюрмі,
як-ясе серце твоє не розбилось від лютого ак алю ?
Як тп міі- дочекатись, чи справдить ся слово твоє"?
Роєм стріли воро-д;і на божее місто летїлп, —
певне чарами ти гартував тодї серце своє,
що па ньому .іама.іп ся навіть воро-,кії стрі.іиі

По ііііпії ти на ава.ііііцах міста .іііііііііі са один
і палкі гної с.іі.о.-ім ісічіі.іи холодне каміїїмя.
і ЛУїіа роя.іага.іасі. гака серед смутних і>уїіі.
ая» найда.и.іііі нащадки іючу.іи тніж го.юсїпііа.
Кремі". І ги. ці'іпаа туго, теоі- не ноаіиу:
:ік- •,і:е (П-рце гвоь не роябилось під .ііотого '.ісалиіУ
і>о д-,ісо|)е.іо іаряче і скелю ирива кре.мяну.
Таїс. оу.кі тное; серце а івердого. міціюго і.-ріііига.ікі!
•2 XII. їх;»'.».
Ч^

^
Епільоґ.
Чи сумті г,:іс. 'ііі ]і;ідісіі() чігсіїї.
(ііі<)і!Ід:ііііі;і іі|ііі н(',ііп.-у дра.муУ
То мічсіі. (•;! ікі.і вами :іа|ііідііі'ь.
іо аасі.іііііагі. :і раптової!) нссгя.му.
І'іі оуи акчііїсі. б. іііскл мпії іоа|іііана. г.
чг|іі!іта о|іііа б\а.іа па іі|іііі'іо|)і.
.їдана. ЮСІ., па.іггїв денаї'ііи па. і '-
і іі|іоі;(і іім! оа п\-|ісі<і по мо|іі.
Дсияііііі і'|іі:пііііі на. і! .'^ і. іубіїпї
акі«ч. ін'чсрп пі>аї\а.ііі моїпіі.
іа віісоїсо адіііма.іпсі. і|і('і'іиї
і і'іісм'га'мг оііп'м. адана. іііі'і. псої'трпі.
ІІ.іавк-іпі баїатта.м на. і ма і'ору ііастуїіан.
іора і'тоя.іа ■гис[),і,(>, лііціїо, сіа.іо.
хо.юдпа та пї^іа. 1'о;і6ііі! са ііа.і.
утих.іа бура бі.іьш і;а.іііі пг с'іа.ю.
/]о<"іаіііч. па дрібпп.х чви.іііх марніїіі іпум.
та дрібні і.аліінцї бсмсії.ю •і'0])охтїліі.
Н(мца<'пі іч'амінцї! іоГі нобсрсаліпії тлум
иї .моро. пї гора .іі|)!ііімаііі не хогї.іп.
/і,снаііііі на. І... Чи тоіі; бу.іа вода.
пі,о ліаріН' гаї; рісібм.іа са (іб і,-ручуУ
'І"о>і; с і. 1 1, асмлї. тоис сіма мо.юда
ііп.іа на с.мсі)'!-!.. на агубу ні'лтн\му.

сіяга.і:) мо.годі. л- т()_уі;\ ■,і."ііі!:і
з одважіїїім усі.міхом. полюй і'.чііду,і:а.
<)їаі> ііідпіііч.к'а мо.юда вдоііа
іде вмирасії на і.ч>сі|)тці му,і;а.
я виним і: ііуцї, вссс.іа га хліі.іі.ііа
іде обіїігії. п ипгї друиліііу .Ііоі'іу.
Хто їики.. чи .ііомоіі. чи іі|і(»сііі чад вина
веде Ті па іііітіцо до т.ікн'їхУ
О, То оу. 10 оппіегіч. ІПІІІО.
ге. п^> епііиіі.п) мо.кіді. і-е|іиїчпу1
Ції ■.1,11. іа\ |ііі:!. імііа.іп <"я воно,
ііа.іп.ьі іс])!)», до х.ме.ио ік іі)ітііічіі_\.
П]>андііі:г >п;іііе-чо.іо" л і._\тт\ лі|»т.
сі.иаіпї і<і|иі. молодого па.іу. -
та хто-і'і не іліпув ел під ііі.іч-о її «міі
ч іііиріїїсіїм |іо.іліахом аоуіггіі);аііогіі ва.іу?
'Ііі (МІ. оми. чи іч'ВІгкії під паї- ііа.іе'а.'агі. вам,
ііідісоїікчіі II роаці.вітї еп.і і і'роїУ
Ко.іпп то іаі; еудії.ю еа і нам
спа.ііігіі мо.іодісті. і ио.іагги іі|>іі ;іі»|»і)їІ
Не ге еудм.имч. мам. І І;і ііі.-|і:ііці діії
евін-.ї мровееті ми ііое іріїїа. III еумкм:
тодї аіс-|іая ііогас.іи неї іюіпї
і вк'рії.іоїч. геміїе морс «чіпіім ііічмим:
ікірії.-уиапііа дріиіімч і.'а мімі^їи
ііаніїди.іи о(чіа.ііеті. і досаду:
мііііуи час оргііі. не бу.ш іііпцїн
і на ііііті іі<> і-г:і.ііі тіпоірадх :
старі мі'чі ііор'/і.'аііі.і II. шчиїч
ще не сі.-ува.ііі мо.нідії р\і.-іі:
бу.пі ііомім.чііі неї мерпіі. :\ її .і.чііііі''
не бойової іічм.іііеі, ми ііа\ісіі;

ст их і.;і|>ііава.і. а гії мі," ми. пі.
для пас ІІОКМІІП'ЛИ ВІГ/ККЧ' МОХМІ.ІЛІІ —
ми. ліщпрі •''«■;> «спадку, "<• мпі.пі
так илчмп гіі|і:інмтіі і'оГ)і нссї.і.іа...
О. ви. мі,() моляглгг в іак-у смхгпу в<'<-иу.
аі%- вдарили мсдоі-і.ві ги-моікіап.
пиицідки мс і-кмадуті. вімцїп вам на груму,
вам іи' к-вігі.-и мриога.іи. гі.п.і.о іммсіні
.4 \-|І1. 111(1(1.
\/

Заоуті слова.
'Гп ісі:»' д.іиікі оу.іо. Мсіії гїм .іїі- мііііл.М).
а їіі .піооїіі. міпіу.іо діі:іііц;і 11. .її і'.
Сидї.ііі .ми к імді.-у. там саме .іаці.і'.іга.іо
і і'ііііаі; <';і >і і,-атгаііііі йі.іиіі іі.і.ііі'г.
Ііііііа не иаііп.га мене і їм- У'ііі.іа.
:і ісііда.іа і :іа<'іакісіі іі іотг.і.'кіі. ^
щоб ті.іі.ічЧі >і ікмо Луп.. 111)11,1 умілау
кдііпу иаоаик'у іі.кспі иіііі.-іі.^х^
И подаїЕа.і.'і їіі і.'ііі і'і.іі. і .тсіа. іі і'|іаі<іі
і я |іуіс и не ЛІПІДИ. іа іічсії.
Здана. го і-:і. ікша іі.ііма не д.іа <і:и'>аіііі.
а іці>''' а|иіГііггі. опраиу д.іа |ісчі'іі.
І! Уі |м-ча\ с.ічііа і.-и гіі.іік-і. наче мін. її.
мон (мі.іі}!!! по 'п ііа.му'іі'ііііх иратах -
II ніііі.-у. іідака.ііісь. о.іїд.ііі і.-вітії оі.іі.
і иаму.іи імііиа -.і.'\|і.іііиі на угіач.
'І'і> ЛІІ1ІК .і|іііііа.ііі і-а і'.іііиа ііа.іі.'і. іі<і|ііі',і:і.
мхіі гріииі ті|іі>і;іі ік-їм іим. п^и і,-|ііііі .мі.іи.
II іііііі.-у ііа.іа.ііі і.-|і<іііі<> дііі.-і |мі-,і;і.
г.тна. МІІЦ і.иіііі арії, іит.іи.
ІІІуміїї .іі'.іі'іііііі .ІІІГІ-. а т.иіс тії і.-іі\аіпііі
іі|т но.ііо ніі.іігіу гі.іііііаіі мсіії.
н иімі.у мііііііі гл алчтіїм |і:і<г їй сиаіііііі.
І ИО.НІТІІМ ДіЧЦІМ .111. МІСІ, ііісіїї .
НІ

Ги Н'.іл'с дііпііо п\.і(і. Д;іі:іі(і іі(і|і:і \ітіу.і;і
•і;іиііх ■ іс|ііі<ііііі\ іи'о иачіїїі.ч «'.пн: '^
либоїіі. вона іі сама іі|іо них .іабчма
хто дбіи; іі|іо НІМІЛІ, іцп яа мо. піду іі.іїи'.-'
І ;і аабл.іа ї\. не іі|іііі':ід:іііі п с.іова
:і іііх ііаіііііх доиіііх :іаііа .іі.іііі\ рон.мов.
я тілько бариа їх. мс.іі.одпи раптова
ТРіїср. ;п.' і і'одї. мспї буигус і;|иіг,.
І та ліельодії;! і[с міг,і,с :;;! іії.мігм :
мерам, ак ті.п.ко .місг мд вітру .іаміуліиті.
'[II б.інсіїуть мротії сомії,;! арі і>і:і ти.
попа лпсмацьіча и думцї :іа<')|)('ттіі..
Неначе -ХТО п моставіпі на іторо-аЛ.
іцоб дуту в кождмії час будить під гпа.
іцоб не заімух.ііі н соїщі' дміл ]і(і-,і,і.
поки нова не /іацкнтс псгиа.
11 VII. І'.ІОО.

ВІ4Е.
ІЦе СТіі|іісгі. не іі|>ііпт.і;і. :і іл-с ліііиу
ис]>аа меиї сі-ае перед очима
і я дпвліоеі. таїс іііі.іі.ііи. лкиї пі>і<> еа.
іцо пільїіі мепї не прийде ТІ. <м ікіиачіїгі.
того садочка еіюі-адів .моїх,
що .мінить ея иаііиііе ічіми ьііі і і.амії
іі))іі сьвітлї лірііі. ліов при яахідні.м сопцї.
Ось і тепер повстав дитичіїіі спогад
і ічмпче іі ііииіііі. ■ імміїї. па мене піс рал!
1» двіїрі сіароїм іамчіїїца-руїмп
аіора.'пкч. ми па іііче. іи'е ііпиа.іч'пі.
учені ГП.ІПІ1ІІ. г.іадічії.ісі іі ісучі'ряві.
і вії.'ом не малі. аь'гмі ллонсптії
.іїта усїх. .пп'їопі. столїтта ііпіііпло-і'>!
Мп всї були па ноорах. пі-ї дііанаіїна і ь.
Обачні .ги>д<'. іамп.іп мп доб|іі'.
що ми '.ічЧівем \ нсбс/інсчітії чає:
постави. МІ стороя.-у 61. щ брами,
як .хто иадіііде. п^об давала іае.ю.
і раду радп.іи. 'Гакміїе гонариегіїп
.ми ааклада.іи і пїхто н .пс.іиі.чіх-
до нього доступу не муеїіі маги.
•'{ло'/К'или всї обігпиі^ні врочиїту
.ховати га^.мніііиі> Д<> 'іагипу.
Ика-'.і: бу.іа мега у і'іиїлріи- гііа У
.Мета У" .ііс.іиь-і- в',і;е-б п 'ііііпі.иі с;
беа іч.оі'о є. юна. мп--.іс бу.іи ниі|)іііпп:
в пас не бу.ім міти. Ііу.кі лаііла ііа.
12

(ідіїиіа. мо'.іЛ' іілнгії. іЧ'|м)ї:ілі.
1 ;і іі;іс и\м<і дово.ії. ІЦс-',і; дп іоі'^і
и\.(;і и і_\|іп ліа.ісііі.к-;і /1>':ііііі:і д" Л|і;:
ІОІИ'ІИ.Ка. б.ІЇДО.ІИЦИ. ГОЛОСОЧОК'
і'рСНЇВ. ПІ'.МОІІ Д8ВІІІОІЧ. Ті" ОЧМЦЇ
и.ііікигпі б.ііісьчпіііцї |иі:іічта. 111.
:і. 11) іпс ІЧЧ-: во.іосса ])о::і:іііа. юсі..
мов оріф.іа.м.ма. І! пас Ті впаа.-а.ііі
.іа |ичітці<і всипчої спаї її.
Іїопа сіідї.іа і; аамісовііі иоіптцї.
нспамс в пїпіі. і гавісо.іч неї
п\л(і 1ЦС діісигі. іипа вссііаііс)і(і
І! гііі ііамцї ка.маиііі: аа.чідпс сиііцс
вінцем її голівку чорвопи.іи.
І?оііа дср/кала с.іово. і пагаїо
В0.І1ІІХ-1ІХ г.іів у ньому поліііиа.іось:
о|іа гсрство. рівність, вч.іа. |)ідіііій краіі.
Гаь-. таї;, тс все бу.іо. Л да.ії с.юво
аміни. іо са у сьііів і ііса г|III^1ада
до давіїїкої промови іірн.іумії.іасч..
< >. то були такі -червоні" (ч.іііви.
акчіх .іпбонь не чл-в етареаніїіі намок
і в ті ча(чі. к-(і.ііі червона і.-р(іи
ііо.му ь'расмла тверді, сиві мури.
.Гартовані но'/ічІ" бу.пі п гпх сі.півач.
а и еернї у (Ч.півцїв бу.іа .ііобов
д<і тих _і)е.иіь-их". що бу.ііг малм.мп
на беньч гї ■,кіпга. .Іетїв тоіі сі.нів
геть аа аубчаїі сгїпіі і ь-отпв еа
аеленіимії мері'ась-а.мм до ])ічк-іі.
не.мов .\оїїв поп.ііістії за водою
до вбогих сел. що .мріли навіч-руги...
;5убчата гїпь від аа.мь-ового ^:уру
все довша. іа. а да.ії іі двір покініла.
І> бчітпцї пебії ста. 10 теліно-спиїм.
не ета.и) вже червоного віночюа
на голові -ма.іої /ІСаііни д" .\рі.'.

.'І ми гі.іііііа. III ... Гмііііім іі:іт:і і:л|>г:)
іі;ім і;іс.и) ііод;і.і;і; „1"_у<"іі до дп.му.
ПОНІС ;!іі і(і|иіі<і!- Нсе «атііх.іч лшгііч:
„і;с.іііі.'і~ ііііі.ііі !... Під муро.м іі|ііП'ПЇііііті'і.
ми иїічи.пі. ;іі> ПОСІЛІЇ т-аґ|і:іоііі.
МІ іпнічиїм. ІІІ піііііумі „.МІІС.ІЇІС",
п. І \ і.;і.ііі по ііамкопо.му дііо|)і.
«ііс.ііікі- ііт.ііі :■! іите.кії осссдіі.
<Іп. ніідк-11. ііі.і;і\ и\і! дііігіііі і;і і |іудііііі"і.
.ПійііІИ. їм ІІ1.М СУДИ. ЮСІ. НІіЧУІі;і І II...
'І'а».мііс иічс |іоліі'іііі.іпсі. іаі.мпо:
сі,-|іад:і.ііі с;і ііі'.і.'і.и м:і. кчімсі ііімі
V гсміїиві: пїхго пс онпкаи са:
ручк-м стпск-а.іисі. .моіічк-іі па іі|іоіцаіта:
іі:< орамоиі іісї |іІ,іііи ііода.ііісі....
Де ии. мої і'ііііа|ііііііі к°о. іііііііії/
Ми |іо:ііііім.іи са. .мої! сісісісіі по .іїг-ї.
Ми ііи і.чі.іи іцс :и:ід\ьгс :іам(»і.'
і всї іі |К'чі. сі.ііііиі. гак.мпііцїУ
Чи .мо-а:с і:ам „кс.ііікчі.м-. .мудрим .іиі.ам
іччіср уасс пс до дігіачпч мріііУ...
НІ \ЧІІ. Г.ИМ
-^

.ІІІВХСДЇ ІС|1ІІ1>ІІ1ІІ1 кпи-щ.
буді- і»-і))\іціііі. іії'.к' ц;і|"''-'-'' '•■"І"'""'-
-■.авждї вс.пічнїііта ііуіі.
на І'о.іґоту. иї-,і: хід ііііі<.мі|'а.іі.іііпі.
'Гак- іід іііїсу оу.лі
іі так- г.оиіі буді' до і'.ііоу.
ііоі.іі мспгіі муті. .ІКіДИ
і ікікм рости мугі. і('|(іт.
Л.1С сгаїїс іііиці'.м
.ІІІ1Л іодї їмстоітни іЧ'|)ііова,
1.ЧІ.11І вільна дупіолі .іічдііна
ікі во.ії квітчакті. са іч']>іі()М.
іа.м.іігчи вищу красу.
пїж та. що к-ріічіігі. па маіідапах;
_І'сіі. хто ,1.0 .мене У Ходїіь.
я кои.до.му в ])уі.іі даю ся'^.
Луп. на Ґоліогу нслпчпа тодї.
ісолії тямить ."подпііа.
па що іі кудіт вона ііде,
не праіиучії пньніпх трінімфів.
анаючи ііньиіу ве.іпчиісгі..
нїж гу. \\\о на іропї гуісак:
_Н ;! ласки Ііоіа иар"На.
Гм> їлапьтс - сиджу на ніісстолїі
X іп-а: оез одвагп іі ос;: по. її
на путь наблукав си нлуйлііву.
15

п.іачучії п]>і.-і> ПІД оо.ііо.
д;и: (■(■('>(• г('|іііоііі )):ит'і-і..
і'ІІ.ІП не М.МНІЧП ГІ.ІІ.К'П.
;іиіі під гс|ііііи і'>ч|иі;ііі їмсі., -
І>о',к(' ііііи::і.іі.сі. сої і;|и>іт.
що .м:і|ііі(( і,'(>.и<ічк-іі ііаїкіїть!
.ІЇІІІ1ІС-6 ііоіі;і іі:і (їй. іп'їчі
краск'оиі кіїмі :(аі|іа.і:і,
очі ісомусь ЯИСІЧММІиЧІІ
дс(м. па ]іічііітііім\- іч.нмтї.
:;п XI. Г.М)((

РИТМИ.
17

.л

І.
^е поділи (М ви. іолііспії слин;!.
ЩО без вас моя туга іії.ма";'
Розточили ся ви. як весніша кода
по ярах, по баіі]»аісах. по балках.
Чом не станете ви, як на мо])і ва.ііі.
не гукнете одважно до ігеба.
не заглуїиїттс туі"іі іі|)ігбокм ]-учпіім.
не розібете с.мутк-у МО»:Л" длтпі
ліцнії.м нанрасніїм иагпско.лі бурі"?
Я не на те. слова, хова.іа вас
і напоїла крівк> свого сеіщя.
щоб ви .піли ся. мов отрута млява,
і посїда.іи душі, мов і])'/[;а.
Проміння:» ясним, хвилями буііипми.
прудкимп іск))амп. леткічпми :!І]ікаміі.
пал кими блискавпцямп. мечами
хотїла-б я вас виховать, слова І
Щоб ви луну гі рську будили, а не стогін,
щоб краяли, та не труїли серце,
щоб піснені були, а не квилінням.
1>ражаііте. ріжте, навіть убиваігге.
не будьте тілько дощпко.м осїшіїм,
палайте, чп лалїть. та не вялїть!
56/Л'Ш. 1900.
19 2*

II.
^Ііі І і.п.і.-о-и,' Г).тск-:іііііц;іміі .іїіаііі
с.ічіілм оііім. що :і і\гм іі;і|і(ідіі.ііі<'і. У
Чіім_\-',і; піі їм цс ;і.ііт_\і'іі л '"І'У-
мої! ■,і::іііі(іі|іоііі>-;і ( І, пін. даиіпочісом сріиїт.м
Мо.м не |іп;і('тііП'іі<'і. іі:ід 'іоіііпчи |)і.іеі<>.
мов ДПІ ІІІІІСПІІ ^И"Ц. ІІ|'<"Ч-"ІЧС'!ІІ 1І| ІІ І ХІ.МІ1ІІ
^Іолі III' .чаграііі ісо.іоді таііціо|ііігтіім.
.моїі ті ."пігточі.мі. що мріїнак; 6\"|иі.
ЛІОН ді'.імаїггоиі (міГ.иііііічіі и ху|ітовіиі\ '.■'
^Іп ті.іьк'С) міріса і'іім асіїїіііііс слс.
чим ісмряпа моріїїиіііа иісо.іо ііі-їі'
^Ііі ті.п.ь'о 11 ісанцї нпроіта ка.іиііа
я уоіітої .иодіїїім і чар_\ч;
уСЇХ ЛІОДРІІ С0ПІЛ1С01О ДМВІІОЮ?
Чи ті.іьі.-о в каяцї лебідь у.мніїає
ііс я кріїк'олі иавіоіііі.м, а а любіїлі сьііівом?.
•2Г, \-т. 1".»імі.

111.
■/її.' ОИ оті 11)іі).МІіІІІІІ ЗО.ІО'ІІ
V (•■і|іуі(іі ч:і])аміі нісіі.мп ооічіпутії.
;і о л ііпч :{ропіі.і;і молотхіо ііііфу. —
к иїіі іи'с Сіулп- п :ісіі с\ і с г рупи іі іук-и,
і і>'ір-,і;іі;і ііісіся. іцо іг:і піімііііх стіууігах
и|і('і1[ГІІ,. мов ічмог 1!Ііі);і1Іої иомі.
<'і|и'пї. і;і-і'і и;і лимії ;■!. іо глстіп а|)фі
тим сі.піііолг. іці) .іуплс гілі.ко іі снах
дпчм'ї іг;ас.іііпііх. 'і'уіа-й нідкоти.іаїч.
від іукії! тих готі.-іе іь у далину.
мов бі.іі тумаии. п]іоііііагі сонцем.
що :-)да.г(Чч-а лг.іиоіт.. наче :!.іото,
по хліароііі. а лі) ііе.и> зд ацігь са.
1 'аса. її і!сї. в іармонїіо а'<.дііанмті-і,.
оава.іисі. пп. .мов хори в оліііІ[ісііх...
14 їх. І'.МИ».

|\"
X отї.та.-і5- л уіі.ііісііі :і:і ікідои
нсмон <)<|і('.ії;і. уічвітчаїїіі. Лс/і умпа.
За .мііоиі І! <мїд ІІЛ11ЛІІ-" мої МІіМІЇ.
хвії.ііоіомії. :ііс та кода .іагідпа.
все да.ії. да. її...
1 нида ііпма.іу
мспс-Гі у .іеіісі хип.ії :іаі-о|па.іа.
і ко.чиха.іа-б, наче .іі<»'>а мріа.
таї.' тихо. Т1ТХП...
И-іі;. іаі.а йг.ііі. іадіїа.
да.іа-о гобс нести і ааіч>|ііаііі.
іі.іпвучи « тихпм. .іі'двс чугпіпі сьіііііо:
«чіугчч-аіччікч. в п.іаіччгіііу. агіїу воду
в<4' імиоиіі'. іммиїпо...
Потім і'ні на чви.
аоотав са іі.іько відгук* іі(чііі|іа<ітііі
моїх ііі«'оііі.. мов (чіогад. що тііікчи;.
набутої ба.іади н давиїх часів. —
І! пїіі іцо<ч. і'іу.іо гаї.т с'муііи". іс|ііваво.
та аі.- «гадати? ІІі(чіа іа .іуііа.іа
давно, давно...
.\ ноті.м хпііі.' і'мі іі відг;
і на водї іц<--о 1,-о.іііха.ііич. іі.іі.ісо
.мої к-ві'і'і.чі. н^о не ніш. III ао мною
па .цій |іІі.чі. іі.ііі.мі-і'і ііоіііі. а'/і: ііоі.іі
1.

в ЛКУ Сії IV СПОК-ППіу ІІС ІфПОІІ.ІІІСЬ
до білих ііодиііііх .ії.ісії. тіїїі сталп-б.
Схиляли ('!і-и над і'оііііоіо водоіо
берез плакучих иорухо.мі віїи:
у тихпїі яахіК"!' і!Ітс]> бм не і;І;іі!:
сиускан ('!і-и і'і.іьк'о н псим па .ії.ісї
і па к'вітіси. іцп !і бсмулта |іка.і:і.
«•пок-іії. спокііі...
а 'XI І. і'.икі.
23

ІІЇІ ;і ііпі,і>]ііпі[ "її ііг мди.іаііі
ту ііі<-ііі<. і'и'му.миу. іцо ;-і іупі іічік'тала.
пї млгі.чі іі(> влііиі ііакмас 111 на неї.
іії II лсііу ()Д(''.ісу уо|)атіі не мо'.ісу.
і'н; >ііі|іітміі К|т.іі.міі. ліои хіГ/К'ам ігіпц;!.
і рамнії.. їм; іі.іі.ічо а хту іі|>іи'>(і|іі.-аіі.
Ті' сіі.іііміці'- і'«'Іі. іпа.ігііа!! ііісиг!
і I! 1.411(1 ііда.іасі. ги гаїса іісііні;і|іііа У
^|,ііиіііч.. ;і «•1.МІІІІСІ.. коли со|ід<' ]іі| і,а<..
і ПІІГ.І'.ІД і 1(1. НІС меіії ІІОІ.'орІІЛИСІ..
л іпха. сікиччіїпа. Л іпУ мачс ііі'іЧ'|іІ
ІІі'.ма і()('рІ іпіііпу. 'І'()(М псе (ідікі,
ще. сгрі иіііи. ПОЇННІ, дрш'^т ріїї дії пожежі , ^ /'*^
1ЦО МІН. її. сніткавіїїіі. роіїї'оііти до ('урі.
що ісміїії лмарії II хаоі" ііоміїїіаі'.ііі.
Що ііі'хігу \аі'тіі:у. осіаіиїїіі іірлгу.юь-
ва',і;!ч'оі<і .ііїніїїоіо січ-тісіи п і'іонодпю. -
тої'іі іісс одної '1'оіі іігхаіі Гобі плаче
хто ісі,-ру ЛП1ІІІ1І1 іі:і інліїху ікми'іаміїнії.
хі'о чоіісн ііснсиїїііі ііодї Д(»ручті.
хто ИІІННІОІі II дорогу ТСМІИ'ІІІ.І.'ої ночі.
хі'о т'іоіу ха гину, остаїїиїіі іірпту.іоі;.
ііос'і'аіііііі ііікчж'о над к'рін.лі Леводіїї.
іідалаїч." 111 крії.іатоіо. муічіііі лгтїгі.!
Гаї.-. НІЛІ. на. пі.іі.ііа ніі н:і! И ш .таю,
на іцастзі. ми на горо ііиі ііолн.
та :і іщ' 110 сі.-уііала їіі каііданіїї:
]іс аііакі и. д(* іі'іііті. на ннч аа.іїна.
і па аі.'ім іии'нї попи і.'уіигі. <'П.
і'а Ні пнс п".і.і' і.-упати по іч-уватм.
.•I ііріііі Де ча<'-годііііа роанп.іуть <'іі.
•2І

І с-Т|ігггсііеті. Сії вііано. ІІІІЛ міс-ігл
і віі]>воті. ся :і поволі, іііс )ііідаішя,
іцо довго стітліаио. пріїт.п .м.іоне таїлосі.
в томіпіцї соїщя.
і'!с проі-їть потіхи.
ви всї. 1ЦО с.мттпі. від такої піспї.
Нічого іі ііїіі лагідного пе.ма.
Гіопа від туггі іі ];о:-шач^.- :іі'"Д'ілагь.
аа скіїїітіііі -.і.алі. вона помгтитіїеі, хоче
вогие.лі. оі|іуіоіі>. мечем двусїчпіізг тугп.
Коли вам ртраіиіго. - — ге ть ідіть а дд] )0гп '.
лап п|)о.тетііть ги піеігя одіїпоко.
і\и вііхо|) че|іез лоро лодовс.
Не т|іеоа ЇІ1 пі ( .її», пї «почуваппїі.
їі'і треба тільк-о волі і і[))о(тоіп-.
ІТаїс Г)0-/ичві.іьнпіі волп> здобуває,
/щоб гііатіг єн па безвість до аагпну...
.Леїчггь безу. миа п існя — стережіть ся І
Бо жаль ваги не має, гак як смерть!
III. І'.ми.

\'І.
'/Ік° ол і<і",і і.'|іім! М(і:і Уіі.іііііу.іа оіаи-
;іі.- гї с.кін:!! /її,- йіі мо». 'л:!! гі;і
Тін: иіііїьмі) исііріімітио. мі; аміпчіїк
іК'чіри»-; сі.ііітлоі... Хто мічіс ііоставіїїі
стороИчЧ'ні ссіюд руїн і г.мутку';'
Хто іііі.іо'.і.'іііі па ЛКЧ1С ооовяяоі»
Гіудіїтії мортіїїіх. 'іїііііггіі ■,і:ііпііх
іса.іеіідогк-опом радоіі^іп і го))яУ
Хто гордощі нло'/ісіііі м(чії у ссіїщ-У
Хто дав -мспї одвагії меч двусїчііпії?'
Хто к.іііь'ав брать (ч.нлтуиі о]>іфламу
іііс(міі.. і мрііі. і II* ііііісіртіх дум.
Хто ііак'аііан .м(чії: ік' ісіідаіі яг'цюї,
не відсгуїіаіі. ііс ііадаі). по то.міігі. У
Чо.му-ж ;і мушу «му хати лякану У
^ІОМу втекти 110 ГЬМІК' ІІ І!ОЛ)1 ЧО(-|'ІІ.
аоо па іі.іаїчіііи меч іруді..міі уііас'тііУ'
ІЦо-".іч" не дак моїГі мро.мопмгь просто:
_'Гак, доле, ти іміцпіііпіа. а корю ея!*^
Чому па «чіоі'ад <чі\ пиісірнич імів
руї.-а сти^•ка^; пі-видиму и«')]>оиі.
а в ••(•рцї ісриі^іі_иоііовілунаіотьУ...
К'імп.>.іі..пі. і; \Ч. і'.»(і|
•ІЧ

( ). ;ііч- III 1 ;г,і;і.іі 111 м іп.їимі.м ходити.,
ііііі)іОКіім. Оігііі-М, к\|)ііиіии і'.і>іт гіім.
де .поді' п<"ї от;і|іоіо лдам'ї і. г;і.
де не ]1<ІСГ\ГЬ іГі І.'ИІ III. ЛЇ |1|1І1ІІІ
.ід;і.ііі>;і ВИПИТІ, .мріь го ве|)xі^!ли^
іц(і г:и> 1111. 1ІК. ііо.іоти.м іи)',і;;і|і(>>гІ
1І(ііс|іс.мо-,ічііо іі|і;ігііу ;і 11 імиїгіт.
Як- іиі|.іік:і мі'ііс па лке біГ/і.аііиіі
іііги ГУДИ іііск-амії. чагарамп.
ікхмуха ги гі])Ськ-<)ї муЩІ гОлМІи,
;)аг.іяіі\гіі іі ііи^мную безодню^_
у по Г(ііча.міі іі|і\дісііміі сііеречагпеь.
по.мі-,і; .11. оди дісіа I ПСІ. самоцьнітиі.
абудпгп н горах ііісигк. .іуиуі
1Іров(ідарем хаіі с.іу.киті. ь-ороіокі.-а.
иохаїї ірііма*; па слпзькііі ,',о|)о:ії.
аж поічи на верхів. її пг :іама(:,
ямаганічіїсі. проти гірсі.и-ого иітру.
К«і.ііі-,і; мене па пін дороги сгріпе
важка .іявіїїа і іімадс мов до.іа.
на голову мою. годї нпаду я
на спїг ііаііріїпіі. мои па бі.іу по<'гї.іь

Хаі'і по ліі'иї ік' п.іачугі. с.мугіїі длікііііі
хай аа«м,ііііки-: вільшііі. дяніїиспії нітсц .
8ак))утіггь ся мсіч'.іпцл пссс.іа.
і яаііоіїть си сиг.іспі аорі ісо.тм
і з ііоцїлуїпсамгі хо.іодіїїіми :іак]іііі(іп.
мені палкі та иоої'іачіїі очі...

Чом ;і не можу злинути у ГОІїУ
туди, ил іс вер хівля аолоте,
де міс'.ііі.і. нрог-ьвітив біляву хмаркуУ
Я-ж иачіїла. як хміїрка та вродилась:
вона повстала з гучного потока
туманом білим. ііа])оі(( без барви
і гііхо поплпла понад водою
глпбої.-іпт япами далї в гору.
поволії підвелась, пе.мов па силу
і л гору подалась. 1-?опа чіплялась
за с.мсрекові гребінї зелені,
за уступи обголеиої кручі
і за ічО. іибії гам. на по.юипиї,
немов, .іюдпна, п^о з тя/ккпм з'успллям
на гору добуваеть ся. І впіішла.
і стала на верхівлї і всь.міхпулась
до місяця, мов дівчина білява,
і заясніла, легка та прозора,
мов ясна мрія. Хто у нїй пізнає
оту важку, безба))виу. вогку хмару,
іцо с.унуліич. так тяжко по до.іипі?...
ОІі гори. горп. зо.юі'і верхівля!
"І'а па п;о',к' я до вас так пориваюсь?
Та па н^о'лс я .іюбліо вас так тужливо?
Невже мепї не суджено дістатпсь
па ваші заповітні впсокостп?
Коли .меігї не дано крнл міцнпх.
щоб я могла орлпцею підбптпсь
геть високо понад наїівип^і гори,
20

го гі|і;ігіі\ ;і сої)! пігі'оі.ік с.п.і.
гіііиічпх (мї:). ік-стрії.маїїііх. |>аіггіівііх.
щ<» |ів_\-іі. г-А :і г.іікиїпіі самоп» ссіщи
.джерр.іа МІГ л.іііїуіцої коди
Нохаїі піі :і них дупіа мпя піиіста.іа
і я мук'оіо г;гжк()і<> подала сіі
па 11- ііО|і.\іі<.і:і вічно гьніт.іаиі'к.
1ЦІІ м|іік :і да.ісі.-а .моїм очам
іаі.' иі'іі|)іі<- 1 V ііііи. аі.' і і'ії і'0|ііі.
іціі а на ї\ .111111 м|іі^:і<і .іїіаіо.
І люа.с-о д\ \ мііі. наче тая \ма|>і;а.
)іа іімгок'іи-'т |іаііі'(ім одміїїмії оі.
л|>осі.і<ічічііім ііаі'іріїїі.м. чистим і-і.кіг.юм.
Г.ми.л І. І \'ІІ. І'.ИИ.
X

X в и л и н
и.

Ьіей оііпе Ищ.
Як бп мої думп нїмії
та піснею» стали без олова,
тодї-б НОШІ більше с'каяа.іи.
пїж вс;і огся довга роалюва.
Як би мої думп нїліії
на струни проречпсті виалп.
заіїшлнсь бп плачем мої сті)унп
і сьміхо.м дитячим заг)іали.
Мов хвиля морська в исііу бурю
і темна, іі блискуча, й раптова,
і сонцеві рідна іі б озо;^нї
була б моя пісня без слова.
Лажкі побережнії ске.ії
зрпва ле]к;можпеє море;
невже переможная пісня
важкого 'жалю не поборе?
Невіко моя пісня пе .хвиля У
Оіі леле І Даремні питання...
Иїмі мої ду.мп, а руки
даіоть .іппі нїліії ('гііскаппя...
:> ї[. і'.мкі.
X
33

Сьвята ніч.
її грмну ііі'і м;і .ііи|>;і.ііісі. ґ|»і>.мі ідкою ііти
так- ПОМа'/І.МІІІ. ІК'ЛКМ: \ ГІ;)ІІГОДЇ
мала стати і>чі.м\'. а іі|мгі(' Лім мсіи.
>іи ДІТВІІЛІ1С1. на :н)ііі гаї'і годї.
Тихі. ІІІХІ іі СІИИ.ІІІІІІ ИУ.ІИ
.іїг і поле па цїлім іі|>і>(' і'(>|іі
і :ідапал(»сі.. ііі'ііачі- міг чут миїліі.
иіч спадали леї'іочії ліі|іі.
Іїої ]к>амови. іп'Сі.ін'ісгіі туї на лелілі.
ДОСІ, и-ііічалп са там. мій; :іі|ік-а.міі.
Проти ВІЧНОСТІ! исоа пули .ми ма.іі.
але небо схилялось над на.ми.
Ніч бсн тїнїв і сі.нії'.іо с'іол іі|іомііііі:і хнії.п. .
ІЇСО оу.кі і да.И'їси іі •'>. т:ісііі.к°і>.
І сіі;іліі нам .ііі|іі .іа гікмчі лпі.ік
і мій: нами «'і.ніїїі.іи ніі.ичіі.і.-іі.
Ііа.м іісрал і.'рі.и. іііі.іосса сі. ні ги. іа аори.
мов іорпцьиі г у ісліно.му ЛІІСІ'Ї
наче ми ііс|>(чіліпіііііі нсоссні .мора
ааквітчалії са и і.-ран.ії сріГмисгі.
І не.мои над сі.илгіїми лірілі лилогі
у ічЧ>]>оііу «чілїта.иісі. огнисту ■
< ідже іі справді, лдаьгі. га. му.іп ми сі.ваті
в тун> аоряііу ніч уричіїсгу.
ін \'|| І'.иіи
>Ч

Р>іі щасливі, прочпстії ;!0|)і.
ваті проміні — ваига роялгояа:
яі>- он ;т ваті ііролінї .мала.
я о иїі>(і.ііі не ліови.іа слова.
І
Иіі щасливі високії :(0|іі.
все на сі,вітї вам видко я висока;
яі,- он а так впсоко стоя.іа.
хап (іу. іа-о и веоі. вік одинока.
Іїп іцас.іпві. холоднії зорі.
:і(ііі. тверді, неначе і кріїшталіо:
ИІЧ ом ;[ оула зіркош в небі,
;і о не :інала нї тугії, нї исалк).
ІН'Х'ІІ. 1900.
X

Талого сиїгу платомічмі спін'иі.ісії
доїціік ,і,|)ібііст.ісіііі. \і).іодтііі вітрець.
ііро.Гіски в і)ідкііі іравіїцї гшісньк-ії,
се оу.іа провесна, іцасі;! ніпсць
Небо глибокеї., сонце ла<'кавіч..
пуі)пур і нлото на листї в іакі.
ііі:іпї\ троянд проці.вітаїїни яскраве*;
осїиі. ніи^у^; - мп то--,і: і міч<і?
ІІ1,олс. хаіі надходить І мене мані і ь радує
дуніноіо .іїга ланмлсітії ісіш-ць:
нровеснп гі.іьісо иехаіі не нагаду».
.іоїцпь- дріїми пькпїі. .хо.юднмії вітрець!
1 1 \'І1І. і;и)().

Минаю я бу.и) Д0.1ІІИМ іі го}>іг^\
і люря і-учпого неповнії просто])ігЛ
чужі кргії ооступлять навкруги,
захопить ніч: па гп])ах чо]іні тїнї.
па .мо])і ХВП.1Ї. ту.мапп в долпіїї
адають сп паче (чгравдї вороги.
І серце хоч і ;!впі.-. іе до блукапня
до чужини, до вічного з.маггищд.
'іогосі. бува.іо п.іаче в тііі по]»!
немов дитина, в темряві набута,
немов лиїдипа у і'юіі.му замкнута.
аж поки очі не знаіідуті. аорі. —
ТОДІ затихне п.іач... І ;і дивую,
чим серце втїніилось? що з(і.іотую
маленьку цяточку в горі зпаїїиїлоУ
Та н;о-ж йому по і'і.м далекім (ч.вітїУ
Він може саді давно погас в блакиті.
поки сюди те проміпнн ДІІІНІ.ІО.
погас отак, яі>- тії мрії періні.
як молоді думки давно по.меріні.
що розбудили вперше дух в менї...
'Гак щожі иехаіт ге все давно мину.н>.
а серце .ін)бить. поки не засчіу.іо
те сі.віг.іо. п^о живе і без зорі,
іхімнолюнґ. •_>() \"І тої. ■" " '
г

Геіі підх ;і н гі іимсіїі г<(|іі4,і__^
де ОІС'ІІСІ.ЧІ 1-()МОІІИТ1. КІІСОІСІ.
понесу л ;іч'алї однноісі.
гаїї пущу їх у гі|)ськ-і іі|і(м- 1 іі|ііі.
Ік'ІМІ
К'пиу гіїої •жа.ії
на лелсіїі і-алї
пущу бором свокі тугу,
■111 не анаіідр другу...
[и>т-. І'.і \'І. І'.ИИ.
:ік

Хочеш хііатії. ЧИЛІ сііііавдї «п.іо
те. що так колись ипшно цьві.ю.
що ніі серце наводило чари..
<"ьвії воіуіало в влотік'ті прпмм^иг^^
те що си.іо. мов чистий к'рніита.іі..
а безжаліспс і гостре мов стал^— ,
Приторкнутись тіт хочеіи блпзеньь-о.
іірмдпвіітіі до нього ііи.іьігеиьічо.
гкчінл-ть .1 нього покраси н квітки.
"дрі.знитм основу іі нпткп. —
адичс часом найкраща тканина
під сподом просто груба ]);ідіілиа.
За.іпіип! се робпга сумна,
не доводить до пі)авдіі вона.
ГЛИНЬ, СМереКЧІ зеленії ІЧІ1СМ
ііовбіра.пкч. у ]і;ісиії |і(ісіі.
Не питаіі. чи то справді роса
само^^ьві■гпа. ніч'сьвігна к-))аса.
чи Ги мо'.і.т те сонце :і,іури.іо.
г. .іс. іїґки ,д|>н^ холоднії її змінило.
або мо;іі'с то хитриіі вітіїеці.-^^
з марних ь'рапелі. сп.іїта»:. вінсчц..
або мо-,ке то винна смеі)ека.
що ііок-азу*; росу з да.іека...
Вурі.-уі. 10 \'1І1. І'.ИИ.

Темна х.міїра, :і ііі'с(міч;і ;ісіі;і.
Що тп робіни, дїнчіїпо іісіцасніїУ
Ореш туру. ••ї*:т па иїіі «•мутоі.'.
схамепи ся. ;ік'іііі :і того сісуіч,
'Го'л; не аінде руга
на гвоїіі рі.ілї.
а яііідо отрута,
•.іса.ії по малі.
Хаіібп і\іа (>и.](іііім . іс-,і:а. іа.
а 'і'м-б соні іті('ііігіі'т.іч-у '.і.а.і:!.
.\ н гііііеїтцї то .маїс, то ко.іомії.чі
ііак-рагії.ііі-б рої'іо'гоііі.і.-у гроні кіі.
<)іі \ 111 .іаіі.ме ііосіаті..
'.і.'іііі іа оГ)/і:ііііаіі<м..
:ік- надійде хмара,
і'о II І1Г оі-.іидаік'і. !
Г.уркуг. І--' \"ІІІ І'.ИЦ
^^
М

Он :;да(.іі. <-;і не -/ісуіііо сл. і'аїчіі'.іс а не |іада.
■10ПІСІ. мскї і;г.к'і,(і-і!а,іп>-о. иа (Ч'|ііі,ї досада.
< >іі іоііи\ а ту досаду геть па осадоріа.'иса.
міі'пп.іа моа досад(>ііі.іса. аі; маї.' ('<'|ц'д аоіж/іса ;
а а гоіі ні.ві г иоаршіакі і-а сіі.ісіу віночі.-а.
кмиу його ч(чівоііпі-о 1! іі(іду до поіоміса:
іі.иівм. іі.ііівіі. мііі іііиочі.у до са.мого ЛІО]»;!.
моисс оу|>а гсог і; і-оііпіі.. чи не :)«')уду<М. і'ори.
()іг роііип.іа вінка оу|і!і. гаічЧі-л; не втопи. іа.
а від 111.11111 счиїа хвп.іа ісіі. иочсриоііїла.
1'і|іі;а Вида в (чіііїм мо|(і. ііі)ічо ГГ ііиііі:
чом а (Ч'.оіи д(ісадоііі.і>у іи' мо',і;у віотгпГ:'
Ііуоі.уі-. -2(1 \"І11 І'.МЦ.
-^

<)іі іііду ;і в бір ■ісміїст.і.'иїї. і'іім (•> \;і <' Ліс|>оь";( .
ль- |іо<'[і}і.ііч яоіі\ н:і|>і'\. иидії" всїм :ід :і.іі'і>-а.
Л:ііі:і.і:і.іа іі|ііі смсрсіи і'міі.іоііл :і.іііи:і:
і<і|іііті. моя ді>с;ідпііі.і.-;і. \И)Н і'хх:!:! і.іііц;і.
І'оябуіі.ііич. досадоііі.іч-:і .і ікиїн-м ісі іі|иі<-і<і|іі.
ііііні'іпіала ііа.іі>"і_ іи'ісіііі. мни іігііії іорі.
'.[і.- упаде и і<>|ііі іісі,-ра. начі- л пг-Ла лірі,-а.
г:і ;м.- в.іучіїї'і. її гамі- іч-рцг. дп. і<--,і.- мол гірі.-а І.
. І(';і;іі-Иі г<'іі«'|і Д'н'адоііі.і.чі. гу і' у ссрцї гііхо.
пуду гі'пс іч-<іліі\а гіі. ми іи' іірііггг.іш .іііхо.
Пріїту.іііііі га дії і-срд<-ііі.іч-а. мок діітниа рідна.
<'іуд»- тобі а МНІМ герца к-о.іііеі,-а ипгідіїа :
іці> рал кдарпті. і.-роіі .і.'гіиаа. і.'и.іпеї.-а ііііібііе іь і'Л.
< >Іі єни. дита. II дсііі. і і: іііімі. ііі>і.-іі герце б».гі. е:і І.
Г.уркут. •^и VIII. І'.ИИ.
/Ч
4'2

Л єґенди.

СФІНКС.
Ко.іисі. давно під сонцем полудиеви.м
«•сред мовчазпої розлогої пустині"
і росиач.иіво .мертвого простору
в душі раба, іцо зріс в гижкіії ііево.;Гі,
вродилась мрія і запаїїува.іа
над иіім, своїлі ■гворцем. погужію іі міцно,
мііцнїіїш від влади сильних фараонів.
І иакчізала мріл изягн камінь
з гарячих сі»-ель лїбіисьі.-ої пустині
і з нього ви'їхм'ать дивну подобу
на вічну загадку вікалі пого.мпи.м.
І став тесати ])аб гаі)ячиіі камінь
і все було палким в годину творчу,
і небо, і зе.м.ія. і камінь, і ])ізець.
і серце маіїстра; мов гарячиі'і присок
.іетїлп з під різця у.іа.мки дрібні
і згодом на рознечені.м піску
з'явпв ся твір, не.мов 'лсива потвора;
лїииве тї.іо .іева нростяг.іо ся.
.мов спекою ііріігнїмоне в полуднє,
та загадкова .іюдськ-а го.іова
здііі.ма.іась гордо і дивилась просто
ка.мінни.м пог.іядо.м поперед себе.
А на уста.х був усьміх зловорожиії.
Тоіі погляд і тоіі усьміх був страшнїншпії
аніж убійче сонце у пустині'.
1 іа потвора стала в .іюдях бого.м.
їіі будува.ііі с;і п|)осторі храми
.45

з важкими іС(і.іі>п:ід:іміі : :і і>.'і|ік-іі.
убрані лотосом, ік-сли їіі •,і.ч'|ігви:
леґендп гіоча.ііі січмадаті. нрі) ік-ї.
ііаісрашсиі у іугту сіарву кроки:
сьпівали їй свої піспї пости.
а В'їеиі будуїсі.гіі піраміди
а книжок, іцо мали лаі-адк-у імадагн
очей тае.мііііх і иор(і-жі.'іі\ уі-г.
Там <!іііісаііі йули усї імсіт;і
тої ііотво|)іі : ('оііц*'. Правда. ,.І,і>.іа.
Житта. Кпчаїта і і'іаі'ато иіімпіїх.
га ісраіцо т-ї\ ііріи'гало глов'>: ( ' <|і і і
воно таемпс. аіч сама іімгвора.
•1І \ЧІ. Іімііі.
/К

Ра-Менеіс.
Г:і-.Меіііїс и\.і;і іоі>ди п.арпцн.
дочі:;; «І*;і|):и>ііір..
г:і|іі(.і п стісіїїтії. мої: 1]>і-;і.
:!.міі;і мо. іог;і;і.
що оивпва.іа ііидвііііімії іііік'ці-
діїох Кгпмііг..
мм.іа 40.10 дпнмантчве іі ісмпі
).уі'>ііи>ііі очі.
Вдача в нарпи'ї пу.іа. мчі; Пї.іа
І1ІДІ' г\ пііії водії,
що вііп.іііван)Гі. ■! тае.мііііх д',і,т|)і'. і
ікчіідоміїх нїк'ом у :
влада цармн'і оу.іа.
кі'мої! мф|ііікаіі(ч.ис'ь і-иіще
мов иоту/і:иіііі са-мум. Щ'» ''■'' хоче
іі |>уїті .11111111111.
Кесь Егіїпог сгогіїав. -мов сьпіиучпії
і:о.к)с \ ііуі- гіпії.
в.іаду важку несучи
гордої І'а-Мопсїс:
часо.м він воруїніївсі.. наче .п-в
у к-аіідапи ііак-у і іііі.
глухо порікував, наче
ііід:!('ммті 1:1114)111..
ти'.ісісо придав. іоппії гиїїом
гори і,-ам"аііої.
Л.іо ак' тілько :-!"ивліі.іа(ч.
до люду чаріпіи
-а гордим, не.мов дп;і.мантовіі.м
чолом, аі.' 1І.1І.1.-0
:^і€**

в т(.міііі.\. ь'Піиїх і)ч;і\ ііі)()і>іі,і,:і.пп-і.
|і\Гіііі()ііі іісі,|ііі.
ліігггіо .ІЄН і'оіі ііа|іпдіііііі під іииіі
цл|ііііі,ї .і:іг:и!.
л \ті, міхом сфіиі.-га і^:і|іті,;і іюму
іі:и' гуііа. і:і іі:і ііііікі.
І'а-Мсіиїс паїїуна.іа і н храмах
ііаріииї >і і'огії.міі.
Гк-Ї камінні иіиіііії |і(іпіі.іміч.
до неї Ііодіиііі.
руки маїкіріи ііасс.т.іи гіустиии)
ііаііі.-о. іо Кііііігу
Ліодолі ісоліргсіи .; оо. ііі'гг;і м
іч))рдої І'а-МсіК'їс.
1 110 бу.іо нї іідіісї сіііуїт
іиі ( ііііііґсі.ісііх арфах.
ііі,ои III- СІ. піка. іа хііа.ііі ітипон. іадпііі
царіїцї Кпііп-а.
І'а-М<іи'їс иудуна.іа счі'.і
піраміду II іі\<тіііії
пі. 11.1110 .і;іі-.ііі там .ііодсії. іії-,і: і.-аміїїііа
па. юного соїщо.м.
Л.іо 110 встмі.іа в горі лаіогт|ііті ои
і^арім.іч'а мої'іі.іа.
аіс над Кііїитом му.ю іг.кі' одіїо іі.іі.к'о
СЧІІІЦО ІНч'и'СІІО.
І 'а-\|ііиіг па іі\рп\ропо .іо-,ко
и.іаг.іа і їй- ііі'та.іа.
Гііхо .іоиса.іа царіща її сповивачах
поііпііх оа.іі.'іаму.
л о. іїдо-;і. іогіїсгіїм іі'ммччам. ноііачо
II С. МІНОВОЇ і>-осгіі.
а над чо.іом. ні: порто
сііа.іа і.-ііроііа
двох Кіппіін іГиісці. і .іліііа
.іо.іоган Ірга...
4ч

І'а-.Моіісїс іі<>.іо-,і;иліі
у баріч-у червону
і ПОНІС* п. тихо ко.іиіігучп.
далі, все далі
Нїл ■/ісовговодиїї. еі.вита
непронораа ііічка.
И білих убраннях иіорцї в срібнії
сістри*' д.чвониліг.
нлачслі великим ридали
невільниці" ЧСІ])НІ.
інатіт свої розди})аи)чи. ранячи
тїло до кроки:
густо-червонії ісраилї падали
в нсов тую воду :
а])фп су.мні голосили, квили. їй
Егп Пїя н ок с І. п і в и ;
лотосу ь-віти блакитні, в'янучп,
гнулись до долу.
І плила так червоная барка.
мов сонце на захід.
Ледви-и; на бсі)ег иісковатпії де вже
впдиїлись високі
горії-моги.іи царські,
винесли тїло царпцї,
люд »псгупив йому путь. Бачив лев,
що розбиті кайдани.
Білих п.'сіщїв ро:-ііітіав. потопив усїх
чорних невільниць,
виїївап арфи в Еіиптянок
і на трісіси поламав,
.іогосу квіти стоптав і барку
спа.іив на кострищі,
тїло цаі)ицї /іаі.'мнув далеко
в п\сііііію в піски.
■=^1 С'істр — .музіїчніш інст]»у.мент в давньому
Египгї. подібнпгі до гриянг'оля наших оркестрів.

там їіі віі,\|іі іц" |>ок\' |»ух(іму
могилу |им'і1ІЛП.
Сонцо .111.1(1 спііі опіінтпії и:і.іі..іам
на д()чі>*у свон) вмерлу.
Чаї- .ісіїі: і іі|)<іііт.т над Кі'іііі і'о.м
ПІІЛІ ИГСМІІСЛІЧІНІ.
1!же іі моїп.пі іі,а|ісі.і:і іюча.ім
.іа надати и |>уїііу.
вПчС іі іменна ц,аііі-і.і:і ііоча.ім
лаііадагії п нспам'а її..
Ііуітуваті. ста. пі |іуісн Г(с:и'і(>*,і;иіі\"
і-|і(і<''>тііи' і храмп.
і иораа. аь- р\і.-:і. чи ниііііра.
чн СОНЦІ- ічі]іі.-а.тгі.
1 м<:ач(і. іїгнь(>і-<> труна.
пін ріі.інадаїї <-а па порох.
І (ч.міл.піі-і. Г)са\.>іпі нан^адк'п. ніо іі мумії
прсді.-іи 111- нічні. .
І';і:і на нітініч іміоіі ісараііап.
ніоо одіїраііпгі. аа .мо|)0
наїрабоиані сі.-.-іроп -і і>\їіі
фараопііі .іаоу тіі.х.
Попереду всії.іп е:ірі.-о(|іаг
ве.тче.пііііі. нороу.-цїіі,
чо]>піііі каміні, па еоііцї оліпцав.
мов ролпочеііа ороііия,
ледвп ечну.іп дееиіі. Ііерп.ІЮдІїІ
гаїар гоіі пеісучпіі.
1'апіом ік'рсдпііі П01-0ПИЧ.
і.іучп. еіііп,-пу« са.
г.ииічв до до.іу іі ііідеі.очіиі
у-а.-а.ичіпіі етрахохі,
під когц.міі у иі.иі'и .іе-,і;а.іа
г:ідіоча і-і.>.іі"і.-а
і ііа.іа.іи мов іеі.-ри на ооніі\
ЧерІІОІїії ОЧІІ.

— Ля Тл.ілга ! сказав йому
шейх каравіпіа.
— ся гадничИ не :•. тих. іцо збавляк>ть
■,кчггтя пракпвіріпі.м. —
г.іяіїьте. вона :(о.іота. в неї очі
ічіігіггоііііі ))уоііиі.
І власноручно почав підводптг.
:■! пісі.'У ту гадкису.
але слїдом за з.ммккі з пісмсу
підвело сії з ііенаці.іса
мертве обличчя в ііодвійпііі
корпнї Кіііііга.
Ра-ЛІенеїс підвела г;і.
діівно-иег.іїпиа іі,а])т;и.
І здава.юсь, мов пиі-л;ід танмпііі'і х"оваіоті.
:!аісріггі повіїхМі.
а плїдії уста ледвії стримукіть
усі.:\ііх воргіисіїіі.
Скам'яніли погонич!, нг.іедївніи
мертву цариіі,ю.
Тілько піегіх правовірниіі іге втратив
сьватого спокою,
він не ляі,-ав ся асінок
НІ 'л.мтвих анї .мертвих,
звиїс ті.іьі.чі цїну сьмадаїї. їм
ііа гучних паза])ах.
Нін подумав: „Ся •,і:ііпча нїи"
в паті.м краю не ліаі:,
а.!е безумнії джаври занлатягі.
безумнії І'роНіІ." —
і пак-азав оберслсно забрати
з ііі(ч>у ту іі,а]ніцю
і покласти її в саріч'офаг
не грабуючи злота.
Цареьки.м ,іоже-м здава.іа ся чоріга
ва'ллса долювина,
як- заблищала над іичо змпя
зо,іотая І рея.
51 і*

Ллє яакрл.іо і-а гучно
к-;і.мііііі(ч: віко,
Ріі-Мспеїс заховалась па аависдї
від лслого гопци...
Далі пісками сііііь'ііми до моі>я
подайсь ь°а|і:іііаіі.
іК'Я ііерешк'оди діїїтов до п]ііі.мо|)ськ'оі-о
ліодиоіо міста.
Не помилив сл )іоі)<'удліівгііі иісіїх:
справді' д'.ічаврії ооаумні
гропіі безумні ііому ііап.іатіїлії
за мсріну цаіиіцні.
і повезли и геть
через мире іі:і північ.
'Га.м па піїіпочі далеьчі. в тім ліістї.
п^о ві.'рм'ї'е гумано.м,
де так' шу.муь •,і;іі ігл. мов чо.іодиіііі
по'і'ііч' ііе|імівіііт.
люде північні піх' гаиіі.мі .чра.м
длн боі-ів в(ч.ііі'іі сьвіта.
Иіп /і:е г|мн')міііі,ецр «'іув длл в<ч.ого.
іцо коліііч. панувало.
Ті.іьісо боїчі не бу.иі Віі;е йпгамм.
а все иє'.і.'пвє).
та.м па вії.чі іггерало падїю
восі.-|)гснути знову.
Одже в ті.м х|іамі покмастп мчї.іп
г<і|ід\ ііі І'а-Менеїс.
ІІ.ііів ь-о|іабель. рондмраіочії міи.ії.
не дсчіь. не годину,
внгрп.мав бу|>і. не абив с:і
з дороги в гу ліанї,
тиіпу морсьісу пс]>сждіів. .минув усї
сь-елї підводні,
далі і далї все .мчав, нроиіізаміїіі
вітром Чо.Ііі.ІНІІМ.
Г>2

І ЧИЛІ далі на північ іі.іііла
неживая цариця,
тим холоднїіпиа ставала пекуча
колись домовина,
і виступали на мо])ному камені"
сльози солоні.
Яі> привезли саїж-офаґ до брами
новітнього храма.
ол'в він хо.іоднпіі. важкий, мов крижина
а північного мори.
Як підняли ііпго оі. іі |)апи. іцоб понести
п поставити в храмі,
рукп не зде])жали, кнав саркофаг
і иемля застогнала.
Десять рабів він ск-алїчив і сам
])оаколов с;і на двоє.
Леле! Розбило ся .іо/і:е
гордої 1'а-Менеїс.
1 сказали один до другого
нові фараони,
ті. 1Ц0 п.іаі'кли за неї безу.мпії
гроші арабам:
— Хаіі там розбилась труна, а.іе наніа
цариця зосталась,
'гисячелїття минали, вона и;
не з.мінила ся іт досї.
напіа і],а])ици ь-оиі іовна. н.іадаріса
1'а-Меиеїс.
І ВІДХИ.ІИ.ПІ ])ОЗКОЛ0НЄ ВІЬ'О
того саркофаі'у.
ІЦо-ис там було? ИС.муг сповивачів тонких,
твердих від бальзаму,
■жовтії ічости, покритії
порохо.м иОГКПЛГ.
5а

■і(і]іті іі:іі'.м:і полоті.
мі'/іч насмалім гпміі
матовим и.ііісі.мім лгиї.іа ііодвііміа
і.°п|іоііа Кі'ііігіа
і <'іі:і.ііі |і\і'ііт>ііі іі'іі .іммї
:іо. імііії 1|и'ї.
Хо.іод ис.г,і,:і.іісггмгі. ііогі.-іііі. ііііііііііііг!
0СИСМІ'|)І11\ П.І|іІІЦЬ>.
що іі|іо.іс',і;а.іа иіі.-ц під імчіпсіїм.ьчім
і-опцсм "лсаруїцим.
дивну іі( імиіиісії. і и|іоду черпаючи
;і хнм.іі. ііро.міиік'ги^
І'а. ооі' ііііідсіїїіін'и і'оіііі.:і. н північнім
к-раїнї не правив.
Ііранмії гам хо.юд ііоро',і.-іііі і поіісії-гі.
и.ііідум;а гумаїїу...
Мусї.іа в іи'мліч іи'рнх Г1КЧ.
горда;і 1^:і-Моисїс.
•-';■> VII. 1УО0-
^^

ЖЕРТВА.
Сс було в ті часи, ик- Мессіи
■-иігвии був мі-д: .поді.лііт.
Сс бу.іо в ті чаги. :ік ііого ще
на хрест ие п]иіоіі.т.
^Іготувалл вечерю дла нього
апостоли вірні;
.\іі) ііріпіїс імміу хлїба. хто рпби,
вина та ол'Гі;,
кеї іі.иими ла етч.іа.міі і пі.-\ііі
я Учите.іем їли.
І не ечулпсь. іік- білі. те від нього взяли.
иї;к дли нього прпнее.іп.
Гі.іьь'<і ікітім у,і;е і[і> і:ечері.
п|)ііііні.іа до господи
•Лчінка ;іка<ч, _сідер-,ілі.ма~ - їіі дав
1^(1. іисі. ітлііч Мессія —
і ирПНес.І.-І д.і;| Мсіч-ії (ілТї
іа\\чі)ї міру,
ні,о не гіідм. і;іі-і. иї л сіііаву.
ТІЇ в .іимну до сьвітла.
Правду ь-а;!аліі аікитоли: л.-еіпва
бу.іа іичіо грібна.
їх Мессія не .івіпс
до царіч.кої ролк-оіііі. —
нап^о по.му та и. іїи. іцо тільки
царі улсмва.іи ^
Чом ие скамав вій гігі •,кінцї; аье
тобі Дї.іо до .мене •;'

— Нін же до ))ідііої маторі так
обінватпсі. ()два>і:іівсь,
на що іі|)ііі'і.мак ній о.іїн) і тії
гар'лчії С.11.І1.И1.
що :іао ти.іа.ім і)(>:!ііт|ччтіі ііоім;ід
отііі <>до])'/і:іі.міііі,
на що він лижіїв апостолам: даїш-
їіі {;покііі. гііі •/ісіїщїУ.
1 ЛЧІІ. ИЮО.
"^
X
5Г.

ЛеҐЕНДИ,
^Товаришці ,1. ('тарицькІіі-Чсрняхівськіп.
Л .і«ґсіідах «-гародавиїх
справедливосім немає,
все там |ііч іде про '/гсертвп
та і>-рііі;іі!ІЇ подТГ.
В тих .гьіЧчідах ми читаєм,
як дптача кров рслсева
ранп гої.га на тїлї
жебрака, староі-о дїда.
Итс ра;і дїіі'тііа уиога
хрестоіюсц:! ііііа і\иа.іа
від ирок-аміт смрацеиіи.
свого серц;! і.рої! іііддавінн.
Як- людей .іііхії чари
в мертвії іі камінь обертали,
але кров невинна яіюку
Оііспвли.іа те камініїп.
Ті лілеіідіі мгрвонїю'іч..
наче іііііііиа багрлннції.
паче пурпур благородний,
від і;|)оиіі .чіодеїі невіїннпх.

Та горить у .мене серце,
коли я їх пригадаю, —
протії сих леґенд чорвоипх
біліііі сьвіт р.іїдіїм здаєть сл.
1/ГШ. 1900.
^^
ікн

САУЛ.
Мі)іі(і.іьоґ.)
І Дух Госіїодпїіі підступив
і;ід ('пула і 1-ііїгіш І10ІЧ' дух лу-
і.-авіііі під Господа.
1 Гіува.і". ;ік- гі.іьі.-(> ,ц^-х
.іукавіїіі пахи, т: па Сау.іа. орав
Давид гус.іа і граїї рук-ою сноєю,
і відпочивав Сау.і. і дооре ііому
оу.іо. і відстуїіаі! від иьог(> дух
.іуїсавпії.
Яіч ксрпув са Давмд ;•[ ие-
рсмогп над чулптцелі... віііііпли
•.ісіпкмі. ііадїючп і іірОіМов. іаючп:
іИ'роміг Сау.і :і тпсача.мп ічіоїми,
а ^Т,авіід і;і 'гг-мами свої.мп...
І почав Сау.і підозрівати Да-
кмда від того дпа і потім.
І нападав дух лукавпн від
Іїоіа па Сау.іа і пророкував він
посеред дому свого: Давид ваяв
са рукою аа гусла, лк і що-дня,
а спис оув у ])уцї Сауловііі. І взяв
С'ау.і списа і скауав: прибю Да-
вида до стїииі
І ихіглиі) са /1,авид від .іііця
ІіОІ<І ДНІЧ'.І..."
іКнига Царств І. кіл. Кі сгрічтч-а 14 — Іо: іп.і. 18,
сті». ^■.- 7. '.<- 1 1.)
Граіі. хлопче, іраіі. пехаіі іо.іо(чіть арфа.
хай плачуть струпи, ак -Лчіпки па.л іробо.м.
Я сам себе оімакати пе ліончу.
бо слїя исма- Нехаіі ридак арфа,
мрхай а пе(і;і.іаічапіі.м по агиил-.

Граіі. х.кііічс. 1-раіі! псхаіі тоіі го.гос аііфи
ааглуїиіі II. гі>. іосії п ліоьму ссіїнї.
ті го.юсіг іір()|і()'іі. тч'П()і:іііиї...
О! не иа іцасгії <-таи ('пул іі|)<>]ііііч'<ім.
Господь іюго карає віїції.м духом!
Саул не 8пае страху серед бою —
хто бачпв, щоб їіого рука тремтіла?
Хто бачпп. ЛІС кін б.іїднс її пдстугіакУ
ІІ|>іііідіі-',і,', ііоі. іаіи. па мене соред ночі,
як я блукай» по (мюїх хоромах.
беялн»дііііх. темних і. ядііімак> руки
і иіі.ми го.іону беііу.миу накриваю
і блїдіїу і тремчу і іічдаїм до ді>. іу,
і перед влаїчіпміі думк-а.міі одс і-упаїо
і власних (МІЙ '.ісахакі са пророчих...
То не .мої с.іоііа то дух .іуі,-акіііі
менї черсії мої усга віїцус.
п(0 .мушу а... ІІс с.іухаіі. хлопче, граі'і.
не допусти. Що 'і .иіов а бун ііро|>око.м.
І'раіі х.іинчі'. і|іа{і і не дміїїич. на мічи
Иоиіі .'іагідні. тії чорні очи.
але па діії а б.тіу іціхч. іюро-а.т...
•'!а віїцо ПІ імчіаіііідііін мічіс.''
ІЦо аавіїнин тобі ('ау.і бс-іу мііиіі '.-'
— Не говори, не говори НЇЧОГОІ
Не а іїитаїї тебе, го дух луі:аітіі.
< >. иача|)уіі ііого. :іаворои>чі!
Веасплі.ні іі|іоі'и іюго в<"ї яаі.-. іа г іа.
але мулііка ма»; божу <чі.і\.
ІІС го.пичіо. .іагі.іно. нї;):иГі граіі.
хаіі сі.ііів твііі .ма»; сн.іу. аі,- <• іру.мочої.-.
що тихо іі мї'.і.'по точигі. інердіїїі каміні.
На сгриї II мені- і,|и'міііі. хаіі а.і' їм. пін івііі

його ПІДТОЧИТЬ і в оезодню скіїпс.
в беаодіїк) забуття...
Міп любпії х.іопче,
в той час. ісоли так солодко говорить
до -мене срібний бренькіт ст])уи тонких,
не вірн) и нї голосам про))очи.м,
нї гп.м ворО/і;им поглядам твоїм.
Хто грає так, ненавидить не ліожс.
'І^аіі заіцо-б ти ненавидів мене?
ІЦо значать веї славутні перемоги
иротіїв одного ііуху твоїх рлтс?
Я тілько вмів людеіі перемагати,
а гн самого духа переміг.
'їй заздрісно тобі на сю корону,
СІЧ баграннцю, се*; берло V Хлопче,
повір менї, без них 51 щасливііішпм
і кранцім був в тон час. нк пас отари
на батьківських зелених нолонпнах.
Не гнула са моя висока постать,
і не тьмарив ся мій веселиіі погляд,
а нростпії був і ду.лікою і серцем.
Гаіі. гаіі І Чи міг же хто тодї подумать,
що і І'ау.і колись пророком стане?
< )таь-. так грай! Нехай бренпть легенько
лагідні) ар<[^а. С'е-ж немов дзвіночки
моїх отар... Се мов гірські нотокп...
51 вже було її забув їх лн^бип гомін.
Тут у дворцї я ч}'ю иньші гуки,
а в гори я виходжу лпні на бій;
тодї іи' мутно гомону потоків —
їх заглуїнає лютий брязкіт зброї
і сурми військові...
Он. що за глтс?
На віп;о ти ударив військової?
Не хочу! Годї! Не вражай! Н знаю,
01

;і;і пііцо ти іиміаиидіїїіі -чоію
Ти ;ііад_У(.ім, що л оуп іі:ігтух<».м
і сгаи іі,а|и'м. а їм ііінма]) і діх-ї.
'Ги міад\ч,ім іі|ііі сиііт сіапутппії нчіиіик-.
ак- ги аиа.тіі праїцсю фі.іїсгіпіца.
Діп'їпіі) гіі. диіііча в геоо іі а 'ціоа !
'Гіі мі>-,іа' хгїи у.іучіггі, п)]>ооіііі.
а дан І'сх'ікіді.. що імунні Ік.іїаіа.
<)\, що ;іа иог.ілді Мои •, іі)(аіці камінчик І
'Гіі (>і- аа 1ЦО ііоііаиіідііііі лн'іи-:
іцо ги .меиї 111" .і6](оіаи аітдгіопвгі.,
а ті.іьісо арфсиі, що а тім'ї.' трцма'м
по тілько по іичіо.ії. оо ти сам
ааіімаь:т ги (чаїагії-ч огиом. аі: і ]іа. ні
іісрі'д ца|""*' оі'аумніїм. '/Іі'а.іі. гоЛІ
і'ого, і.-ого аа иороїл іша'асакік.
>І таїс тооо лгуаик-окі тво«-а<>
(ч;_\пав. ап;іиав не .мов аа.іїаіііі.м путом.
Я ца|іі. ік' ті.імсо тї.іа. а іі душі,
Д\1ІіІ ГІ10(.Ї. ти. Х.ІОІІЛ ЧО|)ИИВ0.
І ги ііовстагі. III' .\іо-,і:і'т іі|>г)ги лпміі-І
Чого ги аііон так' диііпііі са па ли-іи-І
ІІіді'гуїіииіі ііоімад тнііі. ш'ліоіі отрута.
<>||,уГОІи 6орОГИ(Ч. ІІроГІІ М1ЧІ1'.
отрутою гадакіп? < ). не ді-,і:д.чііІ
Гсії. до .мііі «чіисУ 1І|іііоіп тооо до мура.
Кхпдпо К-. іаі'а І...
< • мо;і ди гііііо.
чи <ч'--,к- а вбин то«)с";' І її. мї. мііі гііиі-
по аачопіііі ті'Г»о... ( >. Гнскч- ііравиіі.
ііі,мііі-'а;і' а іісіі^аі-ітії і о<му>іііиііІ
Гоік ви. раои. віак.мігі. (Ч.ого ог.ііівца.
ііадіч»родп'і. ііого. ііохаіі іде до дому.
Кім оі. 11.111 иі- ихді' іі;кт ііїк'о.іи гаатм 1
Іїіи оудс гра III. а.ю г_\ т иїк'о.щ
Хіи'іа ТОДІ а!с оадс тут на троиї
Г.'і

АдонаіІ Уа що .моїй- к-а|іаьііі
пророчим духом і остатик) пільгу
остатнн» оборону нідоіі])ае.ііг";'
Адонаі І
-Моіі дитино .іічі'а!
ЗІіі'і хлоіічиїсу лагіднпііі Де ти. де тп?
Невже мене НІХТО не но])атуе"?
18X1. ІІЮО.
63

ТРАҐЕДЙЯ.
'Товарипіцї .1. ('г;і)іііці.ісііі-Чсі»ія.\ів(і.кііі.
■»•-
Чуь лицар гсред бою,
що с.мертс.іьиіі рііиа в грудях,
стпсігл'в паііне])а міціїїміїїс.
аби іс|іов ;іа галіуиа ТІЇ.
Ііачигі. » ві''/і."і гарна дама.
що поблїд п коханмії.
1Ц0 і)укоіо ртпонув і-рудп. —
поси.іа до 1ІІ.0ІІІ д-,ісуру:
— _11аііс лііцару. паї' просять
аа.ііпііпти бііі іорінавіїіі
хоч на ту малу чагіїну.
поки |(аііу іісрсвя'-і.'уть.
_К у ііа<" ліііягкі иавої
і бальаам па рану гоіїїіпіі.
там на ві-,ічі біла погтїль
вже іавно і.іл в;н' готова."
— -.Ііобіїіі джуро! іци])а дяіса
тііі. що ііілс ті'бо до .мене.
але я іі|іііііт III' мгі-,і;у
па ііаіі|іоіміті лагідні.
Г.4

Як би я хоч н;і ХВИЛИНУ
скинув ссії залїзнпії панцр]и
кров би кинулась потоком
і жпття моє порвала-б."
Бо й такі буваніть })іпііі.
1Ц0 нема на них бальзаму,
що нема па них завоїв
окрім панце])а твердого.
— „Ох, мій пане, сл відповідь-
зранить серце ніжній дамі.-
— • .,Може має дама пандер. —
хап його міцнїйше стисне..."
Кімполюнґ, С.Л'І. ІУ01.
Ч^
65

ОДЕРЖИМА.
Дра:.:ат::чка г:се:.:а.

І.
{Берег понад озером І'адартісмсгім. Далеко на горі-
зонтї ледве м|)іі<)Гі. чквіт ічо.то берега і чорнїв
люд, що хмарок І ;іалїг да.іек"іііі берег. Міріим.
„одержії.ма духо:«-. в г.іибокіїі тузї блукає по-
мі/іс ка.міннє.м іпчіад порсіом. далі ніходить на
шпиль екелї і діііїм 11. г-л не на берег, а в гли-
бііню пуеті'.ії. імпа пачіпь там і>ч)гоеь у далпнї.1
М і р і іі м.
Він там. він тігг сіідпгі.. іак нерухомо,
лк ге і;а>іііпіь. ІЦІІ иавьо.к) нього.
Над нп.м. — мені ядавть еи. ;і іе бачу. —
нависли ду.мн х.мароіо вах.ісг.щ.
•от, от з них сгрі-іп і"і. ікміа б.іисг.-авпцн
і дУлпїі сьвіт оеие. Ох. ко.пі-/іс
колл вона рояібк те.м ну х.мару?
Хоч би мене уби.іа б.іиекавпіиі.
я прагну, прагну, щоб вона :ілетї.іа,
щоб хоч на МИТІ, чоло ге нросиило.
Годівлю дав юрбі, ії.іам і думіам,
всїм дав егкіїх'іІ!, а сам у сїіі пустелі'
пасе думок- оіарп иссчіи'.кчиїі.
Нема їм вміїїіу. а ііому (чючтіїсу ..
Якиіі він (ідічпжчііі. Іїі)',і;(' іірапиіі!
Не В'/Ке ііо.му пг .міі-,і;ііа но.моі'ти?
Не вже він .іаіг.ьдї буде одпиокпіі?
^Меспя н])иіідг іі г.іііііі СЬВІТ судити" —
так сказані) в пророцтві, бі.іьпі пїчого.
І, правда, іі мн.іосерд;! — все д.ія сьвіта.
а для Месиї що? Тм гі.п.ісо сіава?

.Иійна і авадп. смерть. іісд,уіп вникнуть.
мир буде на яемлї і іцастя в людях..."
А для ЛІссіїї? — аповт ^слава в впіііііїх" У
І тілько слава У п яка-ж то кара
ІІесиеіо. що (м.віт )іатук. бу ги !
Иеї.м дати щпетя і ноіцаонпм бути,
псіцаспп.м. іаїч. б(і вічно одіїпоісіім.
Хто міг бп вратувать пого еа.мого
від самотині, від ст)»ашної с.іавн? (П))н-
гнїчена раптовоіо вто.мою сїда»: пі,і
скелею і схії.іякть си на к'амінь.]
^1ого-ж се я <"лїдо.м ва ніім блукаю?
•ЧогоУ Сама не ннаю. Певне дух
мене сюди «авів на певну ягубу.
Ну, іцояс! нехай! Мепї тут гинуть к|>аи(е..
нїж в нньніім місцї. Я нагину тут.
Я вигострила погляд у пусти пї,
мов соь-олинпй ві}) ~ все іпіімядала.
чн він хоч не ітдмниті. і-;і на мене У
Не подпвив ся і не обернув ея...'
Занадто вясс буііпа була надїя!
Чого-;іс я сподїва.іасьУ... ',\ пе апаюі [І'оа-
хнтуючи<ч.. як ті и^<| і(р. іосять на
І |)обі. (ч.піва*; стиха туимину. східну
пісіїмі. д(івго. бея слів.]
1І])0 се ('і.півагн можна, а ічспнагн
слів не стаь. |('і.ніиа*; янов.
Яіса була іороа
!іа ним. пі: він ходив по Іалїлеї.
І кожднії встиг і'оііьчіутн хоч одежу,.
хоч к-раїї п.іаіца .Меснї. ті.і|,і.-о я
то|)ьчіути не нп(ч.міла. бо нїчоі-о
п]іо<чіті. не ма.іа а нього: ні ядо|іоіі.і)і.
)ії (•■[рани па бсяхлїб"ї, ІІ не янаю.
чого ;і ііін.іа ;і юрооні.. ('ьпіва>. внон.]
Иіи мїь'ому
не відмовляв нотїхи і норади.
Ко.му ніо бракувало, він давав. Г('ьпіва<.

Л іцоїк мсіії браіслч;'/ (• Меси*;.
ти може ннаешУІ 'Нсзамітно д.і;і Мі)>і;іЧг
Меоия наблизив ся до неї зза оь-елГ
иадіпшовіїїи з пуотинї і схилив ся
над нені.;
М є с и и.
Знак». Мі)»іи.\і І
М і )і і и м ржахну.іась].
Учителю І
М є с и я.
Не бій ея. жінко, спокій
я хочу дать тобі.
М і р і я м.
О, я не хочу,
не хочу я спокою!
Месия [лагідно і разо.м суво}іоі.
іііріям
се ДУХ в тобі говорить. ^Іом не хоченіУ
Спокою прагне всякпіі.
М і )) і я .м.
А. 16 ти.
Учителю, ноьчінув той спокій.
ІДО був у тебе в тихім }іаза]»етї.
М є спи.
Тп доііівнмгись хсічені...
.М і р і ;і м 1^3 поривом].
Нї. .Месп^..
я не рівняю <'я до тебе, нї!
Я знаю те. що я нещасна жінка.
.М є с и я.
Так на и^о•;к ти зрікаені ся спокою,
«дпної погїхи всїх нещасних V
71

М і р і я м [:і раптовою одвагою].
Бо ти його не маєиі, сине Божпн!
М с с и я.
Яке тобі до мене ДІЛО, жінко?
М і р і я м [впіпцена, збентежена, накривак
лице покривалом і повертають ся іітп
геть].
М с с п я.
С'тііі. .Мірілм. ска/ісп. ти в мене вірпт У
Мірі ;і м ЦІ- і)дкрііва« лиця].
Я иіріч. що гп Ііожіїіі Сип. Месіїл.
і псї.м, окрім .мене, даен ра гуіиж-.
М (• г- II л.
>'СЇ.М. І.-рІМ Т(Ч')С, •нсіиісоУ
.М і р і іі м.
'Гп сі.аііаи
М (• !• и я.
Я по (гкаман гоїчі.
М ірій м
'Га я II- чула.
ІІ])і«'ти. Учптслм». я мупгу іітп. |Иід<"тупак.
М !■ (' п я.
Ку.іи іп іідгт /
М і р і а м.
II"' .ніаіо 'Гак. на Гіімііісгь.
М Г І- II )|.
МоІ<>--,К' ти ІІДІ'ПГ.-
М і р і :і м.
!»(> мушу ііги

М с (• II }і.
На віщо";
М і ]і і и .м.
"Ти ілііи.ііі. '1"іі -- .МссгмІ Я не зііакі.
і[ с (• II ;г.
•Зостань С'л тут.
^Г і р і ;і м Імовчіоіі гігпняііть Ся].
.М с- (• II ;і.
( 'к-;г,кіі моїй, ти чула,
іцо говорив ;і .іюд:і.лГ/
.М і |і і ;і .м.
Таї;. Меспє.
ЛГ є (• п я.
'І'и ирііпя.іа лкіі" с.іова":'
.М ірій .м.
Школи
а не ;іабуду "їх.
М .• (• и а.
І і! с.Гі'д "і"х підеш"?
Мірі а -м.
Вони сл"ідо.м: за зінош підуть всюди.
_всідаіиші: „1'" йдеш в неправу путь!"
I мов на жар пекучпіт наступати
я буду па слова тво"ї огнисті, —
(•л"і"діі мо"ї від них к])івапі будуть.
М с<- II ;і.
.Упе|)та річ гвои. ти мов ііамииа.
.що зна« ВОЛИ) пана і не с.іуха.
'Таких рабії: сувора ичціа жде.
7:і

М і |і і и м іііада». навк'олїіііі.'п].
<> і~<»ре! вііа.іа пич-е иа меїте кара,
і в'.ісо 'іТ )ії\ті) не адіііме м моїіе!
М (' <• II ;і.
>' тебе -ма.п» ііі|т. Яі: оіі і'іі
хот зерня піри ма.іа...
М і )) і :і ЛІ.
< >. а ні|ік>.
ПСІ) к-|іаіір \и\>и) в тсис, Сііііс ]>(і',і:іііі.
■і'а а не вірю в «ччиг І И не иірш,
щоГ) а мог.іа твої олова іірпііагіт.
М (■ (• II а.
'Гаї.ч- (•.міір<'іііі<. ііріїїс під іордіїїії.
М і |) і а м.
О, сто ран ііріїїс. а іг дооре аііаю.
і а того роаііач мііі.
М .• .• II а.
Ги не ііаноді.
ОО.МОВ1І .іаііііої іі.'і иласіі\ душу, —
таь'оіо морніїїіі ііоііа III' мо'а.'і" оуп\
Мірі а м.
<► іії. >'чіпс.ііо. моїіа 'іоріГійіма.
іії-,і; ха іа-іі\ ■<• гі,-а. що иом.-с-.і.-і
чоріїїі. ііоро-,і;ііі'чііо. Ііода
твоїх рі'мгії цїлюїца іа •,і\іііі\ іца.
душі МОКЇ ІІИІ'ОЇІІ. III' МО'ИСО.
Кода оороііііті. від ОПІЮ м.'іівоіо.
аі-орілу-',і: \аі'_у .іарма поливати.
М .' <■ II а
Та що гоні гма.іііло д\т\. 'а.'іііі.чіУ
.М і р і а м
ІІг /іііаіо. 'III іісііавік' 1 1., ми люГмін
74

Меси я.
Кого-ік ікііавпдиш тн?
Мірі я м.
Ворогів..
М с є II я.
< 'воїх У
М і р і ;і ,м.
'І"воїх.
Меси я.
И їх казав лкімиги^
ЛГ і р і я л.
Л я люблю... пе їх.
М є с II я.
Кони для тебе...
як і д.іи ліепе бли'/КИЇ.
.М і р і я .ЛІ.
Але ;і
від них далека, наче від вхндші.
Меси я.
Иоііп не віданіть. що творяіь.
.М і р і я м.
І «хидиа;
мсс.4,ц|д^).\іа. а всяк Ті' розтопче,
;ік стріне на ніляху.
Меси и.
}Ік би вхидна,
могла покчінути (чюю отруту,
вона була-б не гірніа від голубки.
М і р і я .м.
Л.1С тіііа і)Г])утп не покине.
75

М є с II я.
Про ца|ісін(і иожо на зсм.ії ти чу.іа.:'
М і 1> і і! м.
Та а-;к гсііоі) иїдс ііого не бачу.
М є (• II и.
Тп діівііііг ся іі не па ЧИНІ, маловірна.
М і р і а м.
П, таї.', не оачуі ('і.аіі. іч типт духа
мене с.Гіпііті.. Чим 111 лгенї и<чіїйіііс.
тп.лі .менні «.хіідііа схо^/Ка до го.іубкчі.
Не .ма.іокірна а. ;іаііадто піріо.
і віра та лкчіе на вік погубить.
~Я ві|)иі. п^о ти (ч.віт.іо. — і таїсого
ся іе.мрава до себе не іірпіімавУ
Я вірю, п^о ти олово і так'ого
отоії глухорожденніїіі .под не чує"/
їм мо'л.'е і'реба іімьиіого .МесіїїУ
І.м мо-,і;е Сина 1>о-,ічого не доеііті.У
.М є є н а.
І'хіНІІ ІМЇПІ. ІІІМИІ НІС не НрІІЛрІ.'МІ.
са.моіч» слона ма.ю їм д.іи віри,
їм треба дїла.
Мірі я м.
'їм гііорнк імка!
.М є С II )1.
Творив дива іце ті.іі.ко над ікідоні;
сі.ого це досип. — треба крони.
Мірі а м |а -/і.-а\о.М|.
Іч'рііПІІ /
Чііьї І»рчІІИ. ІІЧІІТе.ІКіУ
.М с <• II а.
М....Ї
7і:

М і р і я м.
Хай їм вона па голову впаде І
М с с п я.
1ІС п])Ок\"піпаіі. всртаеїч. ся прокмятгя
па того, хто гкааап ііого.
М і р і я .м.
Нехай !
Я знаю се. проклята я па віки,
бо я любпті. не вмію вороіів.
О. кождпії тпхпіі усьлііх фарисея
для мене Нрпі від скорпіпона злого.
Мепї брпдка пе так сама отрута,
як все оте гнучке, підступне тіло.
Я вся тремчу, колп ііого побачу.
]{ моїх очах я чую зброї полиск,
в моїх речах я чую збі)0Ї б]іязі>іт,
так я узброєпц в свою ненависть,
як вартовий коло царської бііамп.
іцо радий вихопить па кождого свіїї меч.
хто тілько зле замислить па нладаїїя.
М с с и я.
^Ги ти й мене пемавидиіп так-, жінко?
Мірі я .м І з докоролі].
Учителю І
М с с п я.
'Ги .м(і'л;о скажеш — любиш?
М і )) і я .4.
Тп се сказав.
.М (• с и я.
Я гак сказав: хі^о мовить,
що любить І'пічіода. а б|);гіа ненавидить,
неправда то.

Мірі и м.
Хііба-ж і тоіі не любиті..
Хто душу віляав?
Мре II и.
Що зігачіїті., жінко,
віддати дл'ніу?
М і р і я м.
Значить буть готовим
загинуть ва .ін)бов.
Меси я.
То се-ж бп звалось -
віддати тїло. 15 тім душі нема.
Мірі я .м.
Л хто покине батька, матїрь, браття,
все рідне, любе, все, чим жив він досї,
для иньшого не вже і той не любить у
Меси я.
Хто арік ся всього, а себе ие яріь- ся,
по любить тоії.
М і ]) і я м.
о 1'осподп. якої
ти жертви -хочені у
М є с и ;і.
ЇІСі-рі'ми ;< Ні- хочу.
,іюбовп тілько.
М і р і я .м.
Мушу всї.ч лі"и'ііітУ
М .• (• п я.
Гаїс, всіх.

М і р і ;і м.
Исїх, крім тсос - - (Ч' іісдіо>і:.і!іво.
_-\.и' тебе і всїх — се ііоніід <'іі.іу.
'Г;і аа іцо',і:. з:« іцо',і: .мат їх .поЛтиУ
.N1 є (• II ;і.
Нсд(івірі:и 1111 такі ТІ. ті.п.к'о .аа іцо'"?
.М ірій м.
О, як іі(дові{ік-іі ліобігіи вміюіт.!
Як ііоломіпі, палі.а V них любов!
М (' ги;!.
Л та любов, що л від тебе хочу,
повинна буть ;іі> ічіііцо. — коїм сьві'гііти.
Мірі и -м.
О. іцо лмспї робпті. У Не має сонця
£ моїїі душі. Літ. піч. понура ніч.
М є с 11 и.
ІЦе мо'/і:с нійдо сонце і для тебе.
М і р і я л [з раптовою надією].
.>'чптелю! 411 ти .мепї ііолволпш
лролитії кров мою V
М о с и я.
За кого? За людеіі?
УІ і р і и .м.
Нї. не за їх!
М є є п я.
То на іцо проливати
даремне кровУ
Мірі я м.
А може не даремне?
А .мо'/ісе кровю впкупиті. я зможу...
79

М .• <■ п :і.
Іл'|і()іі ік':і .ікіпонії і!ііі;\іііі II. по ліо'/і:о,
-М і !> і ;і м.
ІІІС і')ІІ 111 ХПВ ІіріІІСІГІ. від мопс ІИІІСУГІ.
іцо«' 110 .111. 1 асі. іноіі сі.іілта;! і.-|)пв1
М о о II л.
'І'п хочоїіі німсупііті. .мі'ііеУ
М і р і л ЛІ |ііогак_лч; мовчки головоиф '
М о о II ;і.
Да)іомііо !
М і |і і ;і ЛІ.
Исхаіі дароміїоі 'Га ііоііво.іі. яаіііііути
хоч не за гооо. то и тобою в ісупі !
М о с II )і.
Ііаа.юви дають да]іоліііі ясо|ітвіі.
;і-ж не іі|ііііі.маю їх.
Мірі :і м.
М0(ЧІ€І
М (• <• II и.
ІГї. длії тсое
:і по .Меоіі;і Ги МІНО по ііііакпі. ||{ідхо-
дпть. Мірі:ім яоогаьті. *<'л в ііусгиіії
сама..

II.
[Ґстсо.макськиіі сад. ^і,ванацять учсників сплять ис-
ііІ)обудпп.м спом. Меспя .молить ся. Міріям нпиіком
крадеть ся попід садовим му[іом, стає в паїї-
г.іпбшііі тїнї, .чвідкії їіі видко Меспкі в міся-
чному сьвітлї.]
М с с п я [до учснпків].
('ппгеУ Не спіть! ЛІоя душа су.мна
до с.мсртп... [Ученикп не озпвають ся,
(ЧІ.ІЯТЬ.]
М і р і я .м [до себе].
Ііоже! знов він ОДПІІОКИІЇ,
и\с гірше, нїж в пустппїі Сп люде
твердїйші від каміння... Оіг ота.м
лелшть той ученик. що — ліодс кажуть — ■
Учлтелю з усїх їх иаіідорожчніі.
а спить він, як і всї — тве])дїііше .ліоисе.
бо найііолодшпіі... Я одна не сплю,
я в купі з нп.м сті)аждаю, тут же. поруч,
та я німа як мур оцей, не впдна
як тая тїнь. так, мов я не лкідипа,
так. наче в .мене і душі нема...
Я пруступлю до нього... [Ипхпляєть ся
трохи з тїііп. але знов ховають с;т.]
Ні", не сь.міві...
Нін знову скаже, як тоді сказав:
„Яке тобі до .мене діло, жінко?'*
Н1,0',и я йому скажу? Моя душа
тепер чориїііпіа. Я тепер не тілько
до ворогів його ненависть маю,
алс' іі до дру>!Ї«. ( ). до Сих ще більшу І
N1 6

Ии, СОІПІС ІСОД.ІОІ Сі.вітло оііівіїичі
ис будить вас? Иам ааграва і.-]>іваіі:і
очсії .іїніївііх не адо.іа рпаїї.ікііцпті. V
Нодай нам кічіїпії соп на.іїі' на і'рудії
і иморои) дуипіп вас бея к'ініі,;і!
Меіії сто ])ан від вас міі.іїіппі і-адп.
бо в них такті .іибоїіі. тсп.іїіііпа кров.
|Звідра;іон) одвс}іга»;ті. са під (чіііііоіо
това|)ііства. Діівиті. си на Мсч-ніч,
іірііс.іуха«ті. си. І
ІІ)іо що він .молить саУ
М (' (' II а І II ніііі'о.іоса |.
ІІі-\аіі мине
(41 чаша...
Мірі а м.
('анаос|)І ча іі са мо.тіиа
в (ч<> піч твоі'о прес гола ііг досаіік;'/
Мовкам даси ти па по іа лу «чпіаУ
М г (• и а.
Л.іе хай буде таїс. ак- ііі йа-,і.а<.ім.
а ис як- я...
М і р і а м.
Сам Ис.іьнсвул ііагіїчпи'
почув би милосерда.
.М с (• 11 а І до у чічінкін |.
І'іИ гии І є /
Не (чііі'ь! мол дуіпа см\гпа ді> емергиі
.М і р і а м.
К'аміипа у пустипї відіслиі.-алоеь
погрііїнокі .іупоіо, а.іе сї
пс обіавугі. са, пї. дарма ііадїа І
И обіавусь... Як-ий лліііі ду.\ тримач
мої слова? Учіїтс.ііо! Кдііпип!
о. сі.вітичу м(іїх очеіі! Це и-,ісе ти

Ш' опчпііг. иі>- я гину тут від туги,
від болю, від ірівогп? 1 нїчпм,
нїчнм иогїііїитії тебе не можу!
...И обіїівугі.... Мї, голосу не стане.
Ко.пі-ж.і етане, дпко :тб])еннті.,
немов шака.іа голос о півночі,
бо туга сгііспула яа ееіще... Я не молсу.
не моису бачптп еьогої Прощай!...
Ох, Мірія.лі. ти проклята від Бога! [Так
само незамітно для Мееиї, але
лівпдко вибігає а саду.)

III
На Ґолґотї. Ніч. 'Ірії х|і(.'стіі и ;иі.ііі;і гими. вяч^е діЄ])-
твіїмії. ІЯддалїк ва)»та. піп. тич людей нема,
тілько Мірііім сама під хрсс-гом Мі'сіГі.]
М і |і і :і м.
Иіи їм іі]>осгііь. Нін їм угїм іі|, остив.
1)111111 іс чули і па вікчі і;ічііі
І10Г0 слива потїхокі ї.м будуть.
А тілько ;і иеііроїцс'ііа я<)сга.іа<м..
о(і л не .можу ї.м ііростігії. .іа нього.
И всї.\ і все неїшвіГ/ічу >іа нього.
і ворогів, і друвїв. і юрбу,
огоіі народ беаг.іундпіі. що к-ріічав:
_1*озпіііі іїого. роіїпнії!" і гоіі иак(ііі
.іюдеькіїіі, іцо допустив певипііо игіпіуть,
і Т0І1 ііакон нсосспіііі. що аа гріх
бсяу.мііііх п(іколїііііїн іііімагаї'.
страждання, ісровп іі смсргп соро.міюї
того, хто всїх .іюоїін і нсїм ііроіцаи.
.^ .мер ній. арад',і,"сіііііі км.ніо іі неоом,
як аавждї одіпіок'іііі. .\ і<'ііс]і"
., тут оіг,ь-у, яь- лав',і;дї одііп<іь-а.
даремні сльонп .ллкі і іірок.іііпакі
все тс, п^о він ліобнн. і а ь-о-/ічПи.м словом
все оі.іьііі падїю Т|іачу па рагупої,-.
І вімио. вічно оуду одинока,
па сьому і на то.му сьвітї. 'І'аі,-.
іГік-о.ін не скінчить ся темна гуіа
і нічно буде ;іса.іь ііа.імти серце.
'Гу т аав Т|іа нриіідугі. і і нриммі.ні друнї.
м^о тричі )>д|ііі«а.іи ся від нього,
і та родина, ПV0 нїколи в ньо.му
не намила пророка: прпіідуть. ндііі.муть
ііого а хреста. — бо вже-а; він не жнпиіі
і бі.іьніе мучитись яа них не мо;і;е
84

ііокіїои.іі? гь .мліівп.міі слізми II лагідно
СПОВН)ТІ. у ХуСТП. понесуть ІІ0ІСІ|)НО,
під наглядом воі>о-,іспх вояків,
сховаїогі. у ііечррі іі ])Оі!Ііідуті. о;і.
Л може ПОТІЛІ яійдуті. ся до і.-упи
тепленьким словом ягадувагі. про того,
про кого иа Ячііття так ма.іо дба.піі
Ох. як бп я тепер хогїла кіінут!.
отрутнпмп словами їм в облпчя,
немов гарячп.м приском! Хаіі би оми
їм вппекло. ті очп боясоромні,
що сьмілії тут дпвптії си на муїсу
того, чпіїого ві'ї по варт .мпзппця!
И зпаі!>. що як- би іі'лвпласг. я.
ненавистю спотворена в облпчі.
вони жахнулись би і запитали :
„Яке тобі до всїх нас дїло, жінко ?-
І я на те... що я на тс сказала-бУ
Я-б мусїла мовчати, бо ненависть
не має голосу па помпиках того,
хто всїх любив і всім прощав... Оіі, горе!
В той час, як всї громадою зберуть ся
згадать того, кого я так любила,
я буд^' всім чужа і одинока,
непризнапа нїкпм. бо са.м Меспя
не признавав мене... О. Сине Понліїї!
Нехай в моїм житті все. все неправда,
та вірь менї, що я тебе любила.
Чи тп гадав. — я не зреклась себе?
Зреклась! я прокляла себе і душу,
ту душу, п^о пе хтїв прпнять Меспя
собі на нсертву. Де^к ще більїпе горе,
як не могти віддать за друга душу?...
[Темрява огорт.ік: все більше гору і
хрест і -/ічіпьу під хрестом.]

IV.
[Маіідаїї в К|іуга.іи.мі. Иерсоії-анич. лхіді'- оглидаючиоь
боиїжч). часом сходять си ма.іпми гуртами і ия-
щечком, піііарко ііерс.мовликіті. ся по ісількм
слів, потім аііов іюаходяті. <•і^. .Міріям повяічііі
прро.ходпті. -чаіідан. На «устріч їіі Ногапн.ч. один
а іірііхіі.іі.іімці, Мссиї].
И о )■ а н II а І до ^Iі|IІ;^м і.
.Міі|). сестро, іі радість!
Мірі ;і м.
І'адостії і миру
пс апан» я так само. ;ііс тсоо.
II о І- а п II а.
ІІросіи. що аіічіпаїо іісаііаііому,
алс-;к' л пас таь'а нсссла явістка.
>і і р і я м.
ІЦо то мене ііГілодитьУ
11 о І : а
Мсїх оиходпть!
Мссіїа нам носі.ргі' І
Мірі ;і м [голосно).
ІІоскрссУ Мс(чіяУ!
II (І І а II II а
Па Ііоіа. сссірі). іііхіпс! іці- ііочу*.
хто а .іиїду іі донесе ( 'іііелріоііу.

-М і р і я М.
Г>іі ооїтссь, коліі-б вам за .Меспю
к'ров не пролитії так. яі» він ма вас
про. МІВ свою У
II о г а и н а.
ІГролліі.м. як Г)удо ірсба. —
тепер не час.
.М і р і я .м.
Ти, жінко. ЧИЛІ торглч;иі?
И о г а п н а.
Сказала-о я. питання не до речі
.М і р і я .ЛІ.
.\ ги не знашп. де тепер МссіїяУ
На непі певне V
Мої- а н II а.
І\а',ь\уті.. на аомлї.
?іі;к людо.м ходить.
.М і р і я ЛІ.
(^тже в вас надїя.
що V ко.му і в-друі-е кров пролить,
як- прийде знову час! [Гірко сьміеть ся].
А я не вірю,
пум') він воекрсс. по піі г(іго не па]іті!
II о г а н II а.
Иііі не вкаукав, чи вартнії хто, чи пї.
М і ]) і я .м.
Се правда! він нїколи не вванлав
На те, що з вас її їх то ііого не вартії.
1 все гаки не вірн). що воскрес він.
II о г а н н а.
Але-ж він са.м пророкл^вав пію те!
Н7

М і |і і я м.
,Т,л;і сої оа.мої ич»оіі восі.-респуті. ?
На сч' лііиоііі. III' с'та.іо-п і Месіїї!
II о г а II II а.
Здаь'гг. ("А. ПОЛІП. ііі.іа<:ь я. бо тіт.
як бачу, ііг іі|т\'іілі.ітця ітого.
М і |і і :■ ЛІ.
ІІ1ИІХ11.1І.ІІ11Х мав він досип, і бс.і лет-.
Поганий |л() сірахолі хоііа»-;і'і. са і: ііо-
Г>.ііі;(і.і;іііі гуртоі.'І.
М і |і і а ЛІ |їіі у <мїд І-
Не бііїсі. І 111' ііо;!іси'л;у ( ііісдіііиііу.
бо він для лкміс не мплїіііи. нг/і; їм.
Хиба однаково неіі:;пііг'іііііі... | І).ііі«і.і.-і>
проходить (■таі)іііі І а.ії.іояііті. Міріям
.(во|)іа(:тг. оя ді> нього. |
1 1 1,... батьку,
чи правду ічая:уіі.. що вікч-іісс .Мггма?
( ' г а р II іі.
Так' правда, як і ге. іі^о піп пролпи
>іа іісїх нас і.-ріиі гіюи. (ч.иату. іісвпмііу.
.\| і р і а м.
Піп ПІ- ііа всїх п|іоліів. ІІспраида. їлачиїт.
Ик пе аа всїх І
іі>> проливав
( ' т а р II її
М і р і а м.
Ла мспи піп пї ь-раіілї
(' т а |) 11 іі
Л, ти ис іііріїїп II нього.
( Хоч'- іі собі сховагіїїч. у іургї. |

М ірій .\т.
И ві|ін> и нього І |('таіііііі сіііііімкгь си].
Гііріп оі.п.гіі ;іі.' ґіі,
бі. 11.111 ;іі> _м'ї ии.
Ста р II іі.
То приходь сьогод іі;і
до нас на моір.
Мірі ;і .м [а відразою].
П^об я до вас ііріііііііла УІ
Ховати ся ііо норах в купі я вами':'
Мені при кас нема чого робити,
у мене на мо.ії неліае плями І
( ' 1 а |і II її.
Л I! кого->і: «У
Мірі :і м.
>' вас. у вс'іх у вас !
^ Сї ви дипус І11.1ІІ. щоб Мсспя
ь-рівавиіі вт>ун дав .ча ваші дупіі.
І вам пріпіиіі. ііого було не тііііск'о"/
Іііддямп.ііісі. і:іі. правда, хто сльо:-(ои).
ХІ'ч ІІІ,Іір(і1<і Д(І ІііірсігІї! .1Иіб<И{Ю...
(' г а р и іі.
?>ііі <'ам іса.чав на.м ворогів .ік^битії.
М і ]і і а м.
Л ви іі ;і]іа,иліі' так- вам бечяечіГііішс:
Душа вратована таіі тї.ю не иагіїпс!
Ста р и ІІ [я острахом].
Хто ти та юа 'і
ІІ і )> і я .м.
я? Одержи-ма духом І

( ' '|- .-І |1 II ІІ.
і>.і:іі-:)іі. Мссіїкі. іцої'і сцї.іик теоі-
І иіі'їво.ііііі від топ» л.іого д\х;і
сі.яитоіо гіі.иікі сніх.ї к-ріііпі (і гї.і;і.
М і І» і :і \і.
ІІІ^ой КІІМИІІ.ІІІІІ МІ ІІС ЦІИОИі К°|МІІІ|Г.''
Сіям.ї і;|і(ИііГ.-' 'Г;і ііл.ч' не і її. дїду.
і';ід;и.ііі. пм'їм ;і пис цїііуи'
д(>|мі,і;ч<ііч. іГіЧіс чіігііі іч|і(>и ікичГ/
'І'ак слухпії ■,іср: чи и огіімііііі іч-сіііії.
чи II то.м|іііі!І і')<*я і;|);іі«> довсдггі- <■:•
меиї іі:і ВІК' вії.чи я дупнчч пронувати.
■|!1 раДОІЦІ МОКЇ ІІС ІІ|іуМІІ\>.
гам і.чі:мі. іт.мио III. |іа.іі>іці під іопі.
іцо на .мсіії 111- ііа°,і:ігі'і. і.-|иіп Мгсиї.
що НІІІ п" на \пчіі' 110 іі|т. ПІП
аіії ічраіі.иііііі.
( ' г а р І! іі.
Яі.- мог.кі ТІ- гіагигі. ■/
М і р і а м.
1 1( ііаиік- гі. ііраіуііа.іа ні. і іріча.
('та р II 11.
1>(іі°(>--,і.' ііспаїїидіїїи У
.М і р і а м.
ІігіЛ нас. гіч'іс і їм. ніг
('та р II іі.
Ла тіч'іг і'і-.і,- прп.ііііа і.річі. та .іарми.
Гні ти ііг іі|іііііа.іа гі.ііапи'іі дару.
Мірі а м.
І ік' ирпііму! і'м) а іи- .\і'і'ирііг.
іціх'і ма.іа кр<чі ііріііімаїті в ііпдаруїіоі;
І ІІічіріі.мі і'іііі ііідмідіїті. слуга (*їне-
дріоііа і <і ним ріімсі.і.чііі пре ііірініичії..]

V л у г а.
Про що говорите?
(' т іі )) II іі [намииаюмись].
Се, бачиш...
.М і р і я м.
Про Меопк)!
(' т а р н іі.
ііовсїм .ми не про те« розлювлялп.
Преторі ;і не ц ь.
Л хіо-ж ти. ДІВЧИНО, отой Месня':* (Поки
преторіииець і елугп слухають Мі-
ріям, стариїї Ґалїлеяііпн ховаєть ся
.міич людьми.]
М і |> і и м.
А тоіі. що ви недавно роапялп.
Ви ;)па«те. він царь був іюдейськпп.
'Гене)» він знов по всій к])аїпї піде,
бо він воскрес, воскрос у новій славі!
Пехаі» там стережуть ся царь і Цезарь,
і весь сінеді>іоп. пекельна рада!
П р є т о р і я н є ц ь І хапає її за руки,
кивас на слугу).
А дай шнурка, .ми снуіа(-;.мо ь-ізку.
щоб не брикала дуже.
Мірі ;і м.
ІЦоУ вязати?
[Зручно иахиляьть ся, бере камінь
і пускає в голову слузі].
Хоч одного та все-ж покарбува.іа! [її
анов хапяють за руки, скручують і
вяжуть. Слуга одною рукою обтирає
кров, а другою помагає вязатп .Мі-
ріям].
91

М і )і і ;і м.
Хоії.іл-Г) ;і ПСИ) ііаіііу і,-]и>в іі|іі).пгт.
ніддігіїгііі ;і;і ■,і:('|гіну !
II 1)1' Г II |) і ;| II (• ц І..
1 1 |,<)ис та /КЄ|ііва.
ко.ііі ви і>-а-,ісс ге. що НІН воскрес':'
М і |і і а м.
'1'ак' іцоа.'.-' міпа міпіа». псе мпиулсі'
1{ііі ііС'|іі>'а:іт г|ііі віммосіїї в гри ночі.
п])ііііав гри с.мсрги. Чи гсіи'і). восісрссіїїи.
аабудс вій страждаїїііа. араду. г.мс|)гі./
Простити мои.ч". а аабз'ти - иїі
о. будьте пріїї.-.іаі'і !
(' .1 у І- а.
Хто?
Мірі а м.
Іісї ви І І |,с.іарі..
Сіисдрїоіі і царі, і всгі. народ! ('І'п.м
часом па маіідапї гурти ііотаііітх
прихи.іьііик'ів Мосиї аііиі.ми. а ііад-
піг.іа н«рба І10ДСЇВ. «Імріїссїв га Сад-
дуі.Ч'їв, почутий гомін иа .маіідамї|.
С.іуга І і>-|іичіггі. До ііа|іоду|.
Гсії. «мх \а іігс. нона нас проі.-. піііаі. І
І' о .1 о (• и л Іо р Л п.
ІЦоУ Що гуі'.'' Хто са ;і;іііі>-а ■.■' Що їіі грсба У
.!а що Уі нвааа.тУ Лрада '.■' .імоиа /
М і р і :і .м.
/І НроК.ІИНаїо ІПК' ІІроКМоИом 1,'роііи!
С.іу іа.
Що суаа'ио і.м«'иучому У

Го .1 о <• п в н> р б і.
Каміння! [,Іи>де
илбираіоті. каміння і з дпким ревом
кид:ін>ті. на Міріям].
М і рі ;і м.
Мосн^;! коли гм пролив іі;і мене...
Хоч краплю кровн дармо. . я тепер
за тебе віддаю... життя... і кров...
І дуіиу... все даремне!.. Не за іцасти...
Не за небесне царство... нї... з любови!
[Нада^; під г])адом каміііи!і|.
18 І. ЦИЦ.

.л.

ОГЛ А
,1^ ііо,(Си$ *"л ми. ги.іШ'ми 4'.,і*т» І'»
Ш, 'А ш»и>»\ииіі (і »*' 'л,и*,іякі І4
*Ли ^т ш"А щіи% мо'а уи.шну.т тяи 2*>
и, 'ли ЦІ* Г'АЖио тим м,УА%*т %і*,шчи і'
\л*'Л *ЛіШ', киші4 ' '*'"'
і'мм^я ні** , , . , , М
%1»»я)»> 'А ^>у,и* ,Ш'*»м*і 'й (щпі 'А'
1>и тлу * • г{ 'л*'.,і»'Ш го\т 'А^
\»*і*'т имя'гн^ ЧІП* ^щ*ям,іі Оу.и* Ш
'Тігнпя г»ярл, я нм'м.іия 'а*'пя і'*

< >І! идаеть «•;! — іи- ".ічуриї г:\ II
< >іі піду іі в бір темнені. кіііі ІІ
гі'екди:
< 'фінко 4і'>
І'а-.Менеїі- (7
«К'ертва •')•'>
• ІеїЧ'пди '«Т
("ау.і •'"•'
'Г|іяі'рдіі;і <>-•
;ео:-^::"г 'іТ
^''**^

Н1\ І І -
^^^::>^^
* А!» . -і '