АЛЬБ
Е
РТ
У
В
ЕС
Е
Н

ВОЛК В ГОРАХ
Когда-то, на заре веков, люди и животные были равны
перед грозными силами природы.
Но прошли тысячелетия, и человек смог подчинить себе
дикую природу, освоил большую ч а с т ь Земли.
Сейчас животные нередко не могут жить на нашей пла­
нете в естественных условиях, и многие виды вымирают.
За последние 100 л ет на Земле перестало существовать
несколько сот видов животных. Многим грозит гибель в не­
далеком будущем.
.»
Взрослые и дети во всех странах мира должны помочь
животным остаться на Земле.
А для начала всем нам надо хотя бы знать, кто живет
вокруг — в лесах, в полях, на горах, в морях.
Надо знать повадки животных и не мешать им вести
привычный, естественный образ жизни. Об этом, в частно­
сти, и рассказывает э т а добрая книга известного норвеж­
ского писателя и натуралиста.

28.6
У18
4803020000—023
М 101(03)86
А1Ьег( \У. 0\уе$еп
УАКСА
е1 емегйуг от Ъагп о& с1уг
0$1о 1976
С !*)?() Ьу Ог^пПаЫ Л
1ч>г!ар Ал а»и1 0 ^ ‘Е$Е>»'-п1т А N
092___86
Перс?иод на русский язык.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА». 1•>!><> I.

АЛЬБЕРТ УВЕСЕН
МОСКВ А
п^ -е ^ уиуу.у^4л/т^г/{л^^4т^^'р^ау"
19 86

Есть на самом севере Европы интересная страна — Норвегия. Это морская
страна, с трех сторон бьются в ее берега тяжелые океанские волны. Это горная
страна: даже ее берега — высокие, крутые скалы, за которыми прячутся от мор­
ских ветров глубоко врезавшиеся в землю заливы — их называют здесь фиор­
дами.
Норвегия не только морская и горная страна. Это еще и лесная страна. Склоны
гор покрыты здесь северным лесом — тайгой, где живут медведи и рыси. А за
Полярным кругом тайга уступает место тундре, по которой бродят волки и
северные олени.
Вот в этой суровой стране, недалеко от моря, на краю настоящей тайги и живет
добрая, никогда не унывающая девочка по имени Ингеборг. Еще давным-давно,
когда Ингеборг была совсем маленькой, она серьезно заявила своим родителям,
что ей очень нравятся звери и птицы и поэтому она станет ветеринарным вра­
чом, чтобы лечить их от всяких болезней. Ну а если девочка любит животных,
если она хорошая, старательная — как же не сделать ей подарок? И родители
подарили ей на день рождения щенка. Представляете себе, как обрадовалась
Ингеборг!
Щенок был похож на волчонка, вот девочка и решила назвать его Варгой. В дав­
ние времена жители Норвегии называли так волков. Девочка очень гордилась
своим новым приятелем и показывала его всем-всем. Ингеборг и Варга стали
неразлучными друзьями.
6

Ингеборг, конечно, не м о ­
жет целыми днями играть
со щенком. У нее ведь есть
и обязанности по дому.
Сейчас,
например,
надо
подмести дорожку перед
крыльцом. Взяла Ингеборг
метелку и пошла на улицу.
А следом за ней, ясное
дело, увязалась и Варга.
Ну какой щенок откажется
поиграть с настоящей боль­
шой метелкой? Тем более
что как раз чешутся зубы
и все равно надо что-
нибудь грызть. И малень­
кая Варга, по-щенячьи урча
и
взвизгивая,
впилась
своими зубками в необыч­
ную игрушку.
Когда метелке уж очень
доставалось, Ингеборг о т­
бирала ее у Варги и, делая
сердитое
лицо,
строго
говорила: «Варга, ты что?
Так
нельзя.
Играть
с
метелкой
играй, а
вот
портить ее никому не р а з­
решается! Понятно?»
ЩШШШ

Но маленькая
шалунья
Варга пропускала настав­
ления мимо ушей. Вот и на
пляже, на берегу фиорда,
она позабыла все, что гово­
рила ей Ингеборг, когда
увидела эту незнакомку.
Женщина загорала, при­
крыв лицо от солнца соло­
менной шляпой.
Варга потихоньку подкра­
лась к женщине и мигом
схватила зубами шляпу —
Ингеборг даж е не успела
ничего ей сказать. Ж ен ­
щина испуганно вскрикну­
ла и вскочила на ноги.
Но Варга уже мчалась
прочь, у но ся с собой новую
игрушку — соломенную
шляпу. Женщина бежала
следом и громко кричала:
«Это что еще такое! Сей­
час же отдай шляпу!» «Вар­
га, фу! Немедленно вер­
нись!» — приказала Инге­
борг. Но не тут-то было:
расшалившийся щенок не
обращ ал на обеих никакого
внимания. Да и шляпу от­
давать не хотелось.
8

Когда погоня наконец пре­
кратилась, Варга бросила
шляпу на землю. Теперь
никто не помешает ей по­
играть всласть. И она при­
нялась, рыча, трепать и
рвать шляпу. Может, кому-
то покажется, что Варга
нарочно озорничает.
Не
думайте так: трепать и
рвать игрушки — любимое
щенячье занятие, пока у
них не вырастут зубы.
Ну посмотрите только на
эту безобразницу! Разве
можно сердиться на Варгу,
пусть даже она разорвала
шляпу? Просто она еще
маленькая и не знает, что
вещи бывают свои, а бы­
вают — чужие.

Ингеборг и ее младшая сестричка Ане Маргрит очень любят морские путешест­
вия. Потому и построили они корабль. Папа, правда, помог немножко... Теперь
надо покрасить борта. А там и в путь — к неведомым берегам.
Наконец парус поднят. Капитан на рулевом мостике. Корабль выходит в откры­
тое море.

Но море коварно, опасно.
Ветер рвет паруса, волны
бьют в борт корабля. « Н а­
двигается
шторм! — кри­
чит
капитан. —
Надеть
зюйдвестки!» Зюйдвест­
ки — это такие шляпы с
широкими полями. Моряки
надевают
их
во время
шторма, чтобы вода не п о ­
падала за шиворот. При­
пасли зюйдвестку и для
Варги. Ведь она тоже член
экипажа.
А Варга устала за день и
теперь спокойно дремлет
на палубе. Ей и невдомек,
что Ингеборг и Ане Марг­
рит спасают корабль, по­
павший в жестокий шторм.
Варге снятся сейчас свои
собственные,
особенные
сны. Скорее всего — кра­
сивая соломенная шляпа,
с которой она недавно так
весело играла.
11

Шло время. Варга росла.
Она уже понимала, что бы­
вают свои вещи и чужие,
что есть дом свой и чужой.
Завидев возле дома незна­
комых людей, она прини­
малась громко и сердито
лаять. Однажды она увиде­
ла в саду странный темный
«мячик», который сам со­
бой катился прямо на нее.
Варга принюхалась — за­
пах у «мячика» был незна­
комый. Тогда, на всякий
случай, Варга подала голос:
«Гав-гав! Чужой!»
Странный «мячик» вздрог­
нул и... запыхтел. Конечно,
это был ежик. Но Варга
еще не встречалась с ежами
и не знала, что у них очень
острые колючки. Услышав
пыхтенье, Варга рассерди­
лась и решила поддать
«мячик» носом. Ох, если б
вы только знали, как боль­
но собачьему носу, когда
в него впивается сразу не­
сколько ежиных иголок!..
От боли Варга зажмури­
лась и отскочила в сторону.
А ежик догадался, навер­
ное, что теперь ему нечего
бояться. Он потихоньку
развернулся, высунул мор­
дочку из колючего шара,
перевернулся
брюшком
вниз, встал на лапы и не
спеша отправился восвоя­
си, подальше от сердитой
собаки, которую он так
здорово проучил.
12

К осени Варга подросла, и теперь вместе с Ингеборг и Ане Маргрит совершала
настоящие путешествия. Как-то раз друзья пошли в лес за черникой. Дома все
любили черничное варенье, и девочки решили набрать полные ведерки ягод.
Варга видела чернику впервые в жизни, но она ей сразу понравилась.
Правда, собирать ягоды
оказалось нелегко. И Варга
отыскала ведерко, напол­
ненное черникой.
Она не понимала, что яго­
ды собирают вовсе не для
нее, и наелась вволю. До
чего же вкусно!

Наверное, Варге попало бы
за съеденную чернику. Но
этого не случилось. Варгу
выручил маленький белый
котенок. К ак раз в этот
день родители принесли его
Ане Маргрит в подарок —
ведь ей тоже очень хоте­
лось иметь своего четверо­
ногого друга. Потому что
главный друг у Варги — Ин­
геборг.
Котенок был мягкий и пу­
шистый, и девочки тут же
перестали
сердиться
на
Варгу. Они назвали котенка
Пейк и познакомили его с
Варгой. Ингеборг строго
сказала: «Варга, ты старше
Пейка. Обещай мне, что
всегда будешь присматри­
вать за ним, когда нас нет
дома!» В ответ Варга весе­
ло помахала хвостом.
14

Иногда Варга отправля­
лась в лес одна. С каждым
днем она все лучше узнава­
ла законы лесной жизни.
Как-то утром на лесной
тропе
ей
повстречался
барсук. Этот спокойный,
рассудительный
лесной
житель не торопясь возвра­
щался к себе в нору после
ночного
похода — на
поиски пищи барсук о т­
правляется только в тем­
ноте.
Варга не знала, что у барсу­
ков острые зубы и что эти
звери умеют как следует
постоять за себя. Она хо­
тела просто поиграть с не­
знакомцем: толкнула этого
толстого, смешного зверя
лапой, но, к счастью, успе­
ла отскочить. Барсук о к а ­
зался проворным и сме­
лым — его зубы чуть-чуть
не поранили собаку.
Нет, с таким кусакой шут­
ки плохи. Варга отскочила
в сторону, и барсук засеме­
нил прямехонько к своей
норе. Но у самой норы
Варга снова догнала его.
Она
не удержалась от
соблазна и еще раз толк­
нула барсука лапой. На
этот раз барсук даже не
огрызнулся — нора была
совсем рядом, и он чувст­
вовал себя в безопасности.
Ну подумаешь, толкается
этот глупый щенок. Что
здесь
такого?
Зачем
ссориться из-за пустяков?
15

Если вчера встреча с барсу­
ком закончилась благопо­
лучно, то сегодня Варге не
повезло. Сегодня она на­
брела на небольшое лесное
озеро. Здесь плавали дикие
утки.
Варге
захотелось
поиграть с ними, но они
испугались ее и отплыли
подальше.
И тут у самого берега по­
явилась гибкая живая «па­
лочка». «Палочка» мягко
извивалась и плыла. Варге
еще никогда не приходи­
лось видеть гадюк, и она
с любопытством уставилась
на змею.
16

А змея тем временем под­
плыла к берегу и не торо­
пясь выползла на сушу.
Она лежала на земле, чуть
приподняв голову: то ли
отдыхала после трудной
дороги по озеру, то ли при­
стально рассматривала со­
баку.
Конечно, Варге не терпе­
лось узнать, кто это и отку­
да. И она потянулась носом
к змее, чтобы обнюхать ее.
Гадюка не знала, что соба­
ка не желает ей ничего пло­
хого. Она просто защищала
свою жизнь, а потому уда­
рила Варгу ядовитыми зу­
бами. Собака сразу не по­
чувствовала боли и потяну­
лась к змее еще раз, чтобы
все-таки узнать, что же это
такое. И снова гадюка уда­
рила Варгу ядовитыми зу­
бами.
А потом уползла, скрылась
в сухой траве. Казалось
бы, теперь все в порядке.
Но совсем скоро Варга
ощутила
такую
острую
боль, что кинулась в испуге
домой, к Ингеборг. Девоч­
ка, увидев ее, д аж е руками
всплеснула: «Варга, что с
тобой? Неужели встретила
гадюку?» И ещ е целых два
дня собаке было плохо.
Долго не спадала опухоль.
Варга даже глаз не могла
открыть. Есть совсем не
хотелось. И только на тре­
тий день стала пропадать
боль. Нет, с гадюками шут­
ки плохи! Это Варга запом­
нила на всю жизнь.
17

к'*'**’’
Зима на севере начинается
рано. Сразу становится хо­
лодно, выпадает много сне­
га. Вот и на этот раз зима
принесла с собой глубокие
сугробы. И лес, засыпан­
ный снегом, притих, будто
насторожился.
Первым
зиму
встретил
Пейк. Он вышел утром на
прогулку и чуть не утонул
в сугробе. Снег был такой
холодный,
что
обжигал
лапки. И котенок поспешил
вернуться домой.
Зато Варге зима пришлась
по душе. Она не испугалась
снега и мороза. Если бы вы
только знали, какое это
удовольствие — отправить­
ся в зимний лес на прогул­
ку! Да еще вдвоем с Инге-
борг. Там, в лесу, надо по­
искать старых знакомых.
18

С приходом зимы многое
изменилось. Давно улетели
на юг дикие утки. Заснул в
глубокой
норе барсук.
В теплой моховой кочке ус­
нула до весны гадюка. Но
не все звери спрятались в
норы, и не все птицы уле­
тели на юг. Белая тундро­
вая куропатка лишь смени­
ла пеструю летнюю одежду
на белую, зимнюю, и те ­
перь разгуливает среди суг­
робов.
Белую шубку надел и гор­
ностай, отважный охотник
за мышами и крысами.
И его совсем не видно на
белом снегу. Только чер­
ный кончик хвоста может
выдать проворного зверька.
Да еще аккуратная цепоч­
ка небольших следов рас­
скажет о том, где путеше­
ствовал он, хозяин снеж­
ных сугробов. Вот следы
горностая подошли к не­
большому кусту, засыпан­
ному наполовину снегом, и
исчезли в снежной норке.
Это горностай услышал
под снегом писк мыши и
решил поохотиться.
Конечно, встретились В ар­
ге и заячьи следы. Она
осторожно пошла по ним,
но не успела сделать и де­
сяти шагов, как из снеж­
ного
сугроба
выскочил
заяц. От неожиданности
Варга растерялась, а зая ц
со всех ног бросился бе­
жать прочь. По глубокому
снегу разве догонишь та­
кого
прыткого
зверька.
Любая собака провалится
в снегу, а заяц — нет. Его
лапки к зиме обрастают
пушистой шерстью, и он
легко бегает по снегу, буд­
то на лыжах.
19
Мил

Вслед за снежными сугро­
бами и морозом всегда при­
ходит
самый
веселый
праздник — Новый
год.
И девочки вместе с мамой
готовили к Новому году
угощения. Варга, конечно,
была тут как тут. Ей очень
хотелось вкусного печенья,
но до Нового года пробо­
вать его никому не разре­
шалось.
Готовился к Новому году
и Пейк. Его искупали в
ванночке с теплой водой,
и он довольно мурлыкал.
А потом наступил празд­
ник. Ингеборг и Ане Марг-
рит танцевали около елки
и пели задорны е песни.
Пришлось и Варге принять
участие в веселье. Ей очень
уж хотелось попробовать
печенье, поэтому она сми­
рилась даже с тем, что ее
взяли за лапы и заставили
водить хоровод.
20

Поздоровалась Варга и с
самим Дедом Морозом.
Она была доброй и ласко­
вой собакой, а потому
охотно протянула лапу —
тем более, что от Деда Мо­
роза почему-то пахло па­
пой Ингеборг и Ане Марг-
рит. Дед Мороз погладил
Варгу по голове. После это­
го ей наконец досталось
долгожданное печенье.
А Пейка печенье совсем не
интересовало. Зато он как
завороженный глядел на
елочные игрушки и хоть
целый час мог играть с
блестящим шариком. Весе­
лый новогодний праздник
из-за этого особенно при­
шелся ему по душе.
Но не мог же Пейк целый
вечер играть один. Р ядом
была Варга, и Пейку очень
хотелось, чтобы она по ­
играла вместе с ним. Варгу
после праздничного угоще­
ния клонило ко сну. Так у
Пейка ничего и не вышло:
когда он уж слишком до­
пекал собаку, та тихо вор­
чала, и котенок уходил.
21

•зР/.-л
^ДЛЯЦ/
К концу зимы морозы стали утихать. Нового снега почти не выпадало, и старые
сугробы опустились к земле и стали плотными. По таким сугробам можно легко
путешествовать. О том, что в лес совсем скоро заглянет настоящая весна, не­
весть откуда узнал старый глухарь. Выбрался он из чащи на лесную поляну,
распустил крылья и принялся расхаживать взад и вперед, взад и вперед, остав­
л яя на снегу следы больших крепких лап и опущенных крыльев. Эти необычные
следы и разыскали в лесу Ингеборг, Ане Маргрит и Варга. Но весна еще не на­
ступила, глухариный весенний праздник — ток еще не начался, и не все птицы
нашли дорогу к этой лесной поляне. А жаль, ведь нашим друзьям очень хоте­
лось поближе посмотреть на глухарей. Зато они неожиданно увидели совсем
близко лису. Лиса охотилась за мышами — мышковала: долго прислушива­
лась, приглядывалась, а потом вдруг высоко подпрыгивала и всеми четырьмя л а ­
пами падала на то место, где под снегом только что подала голос мышь.
22

гУ.)|
''Ш

С каждым днем солнце
пригревало
все сильнее.
Снег стал исчезать с лес­
ных полян и болот. И тог­
да каждое утро оттуда да­
леко-далеко стали разно­
ситься голоса токующих
лесных петухов — тетере­
вов. Тетерев поменьше глу­
харя, но тетеревиные тока
проходят порой куда жар­
че, чем тока глухарей.
Каждому тетереву очень
хочется выглядеть самым
сильным и самым смелым.
Распушив хвост и высоко
подняв голову, тетерева на­
чинают наступать друг на
друга. Они сердито шипят,
пугая соперника. И если
соперник не желает отсту­
пать, бросаются в атаку.
Тут нередко летят в разные
стороны пух и перья.
Но все-таки чаще против­
ники расходятся по-хоро-
шему. Пошипят друг на
друга, попугают, попляшут
тетерева на одном месте и
разойдутся в разные сторо­
ны. Тетерев, оказавшийся
послабее, отступает. А тот,
что выш ел победителем,
остается на прежнем месте
и снова принимается бор­
мотать и шипеть, объявляя
всем-всем, что сегодня он
самый сильный и самый
смелый.
ИМ
24

А вот глухари никогда не бормочут и не шипят, как тетерева. В начале своей ве­
сенней песни глухарь лиш ь негромко пощелкивает, будто выговаривает с рас­
становкой: «Пеле-пепп... Пеле-пепп... Пеле-пепп...» Потом все чаще и чаще, и
наконец вместо щелканья слышатся странные звуки, будто кто-то в весеннем ле­
су точит косу, собираясь косить траву. Сразу и не догадаешься, что поет глухарь.

День ото дня становилось
все теплее. Все дольше и
дольше весеннее солнце
оставалось
на северном
небе. И навстречу его л а ­
сковым лучам ивы распу­
стили свои нарядные ба­
рашки. А уж если зацвела
ива, значит, настала весна
и холодам больше не бы­
вать.
Как только дни стали сов­
сем теплыми, Ингеборг и
Ане Маргрит принесли до­
мой маленьких желтеньких
цыплят. Следить за ними
поручили Пейку.
Сначала Пейк был терпе­
ливой няней. Он не оби­
жался на цыплят даже тог­
да, когда они забирались
к нему на голову или клева­
ли в нос.

Но сколько можно терпеть
непослушных шалунов, к о ­
торым не сидится на месте!
И Пейк решил вылезти из
корзинки: пусть-ка п о ж и ­
вут без него.
Оставшись
без
няньки,
цыплята беспокойно з а ­
пищали. Писк был такой
жалобный и громкий, что
его услышала Варга. К вес­
не она подросла, стала на­
стоящ ей взрослой собакой,
но нрав у нее по-прежнему
был добрым и ласковым.
Она поспешила к цыпля­
там, стала ловить их одного
за другим и сажать обратно
в корзинку. Делала она это
очень осторожно, чтобы
малышам не было больно.
Но цыплята никак не жела­
ли сидеть в корзинке —
ведь там не было Пейка.
Они снова выпрыгивали из
нее, правда, уже не пищали:
рядом была Варга, их новая
нянька. А Варга пригляды­
вала за малышами, дожи­
даясь, когда Ингеборг и
Ане Маргрит вернутся из
школы.
27

Наконец наступили долгожданные летние каникулы, и девочки вместе с родите­
лями отправились путешествовать. Сначала они побывали в горах. Там на высо­
ком скалистом уступе увидели они большую красивую птицу. Это был орел-бер­
кут. Вот он расправил крылья, поднялся вверх и теперь парит над горами, вы­
сматривая себе добычу. Беркут — сильная хищная птица. Он не прочь по­
охотиться даже за лисами. И когда лис разводится много, им изрядно достается
от этого орла. Но, охотясь на лис, беркут как бы спасает зайцев. Ведь для лисы
заяц самая желанная добыча. Выручает беркут и белых куропаток, за которыми
также охотятся лисы. Получается, что орел очень нужен природе — природа
поручила ему следить, чтобы не переводились зайцы и куропатки. Ну а вдруг
беркуты переловят всех лис?.. Нет, этого не произойдет, потому что беркутов
мало, а лисы — звери очень хитрые и осторожные.
28

Вот здесь, неподалеку от
гнезда беркута,
лиса
устроила свое жилище и
вывела лисят. Ингеборг и
Ане
Маргрит
заметили
лисью нору, остановились и
прислушались.
Так
и
есть — в норе малыши. Это
они попискивают и визгли­
во рычат друг на друга.
Они, наверное, догадались,
что около норы появился
кто-то незнакомый, и те­
перь не сразу выберутся из
своего убежища.
Поэтому от норы надо
отойти и как следует спря­
таться. Потом немного по­
дождать, и только тогда
можно увидеть маленьких
лисят. Да вот и они, смеш­
ные, неуклюжие, совсем
непохожие
на взрослых
лис — взрослые лисы бы­
стры и проворны.
Лисята выбрались из норы
один за другим. И только
собрались затеять свою
обычную
игру-потасовку,
как откуда ни возьмись
явилась лиса-мать.
Она схватила лисенка за
шиворот и быстро сунула
его в нору. Девочки не
успели опомниться, как все
лисята уже были спрятаны.
Нет, малышам не положе­
но покидать свой дом без
разрешения
родителей.
Так недолго и до беды.
Ведь совсем рядом летает
орел-беркут.
29

Вернувшись из путешест­
вия в горы, наши друзья все
вместе
отправились
к
морю — купаться. На кро­
хотном островке у самого
берега расположилась ко­
лония чаек. Еще весной
чайки устроили здесь свои
гнезда, а теперь в них были
маленькие пушистые птен­
цы. Птенцов родители в
обиду не дадут. Вот почему
на островке тут же была
объявлена тревога. Чаек не
испугали, конечно, ни де­
вочки, ни Пейк — им явно
не
понравилась
Варга.
Птицы одна за другой под­
нимались в воздух и кру­
жили над собакой. А что,
если эта собака наведается
к ним на островок?
Варге и вправду очень хоте­
лось попасть туда, где было
много чаек. Нет, она не со ­
биралась разбойничать или
пугать птенцов. Просто ей
хотелось побывать на но­
вом месте и поближе по­
знакомиться с этими кра­
сивыми птицами.
30

Если бы Варга знала, как
отважно защищают чайки
свои владения, она вряд ли
бы поплыла на островок.
Но чаек она видела впер­
вые, а потому смело отпра­
вилась в путешествие.
Вот тут-то и раздался
громкий боевой клич, и все
чайки разом
поднялись
в воздух. Атаковали они
яростно. Птицы одна за
другой пикировали вниз,
норовя ударить собаку по
голове. Казалось, спасения
нет. И Варга уже не думала
о том, как добраться до
островка. Только бы д о­
плыть назад, только бы
угомонились эти крикуньи.
•щш
31

В то время, когда Варга пыталась до­
браться до островка, где поселились
чайки, Пейк отыскал веселую лесную
полянку и с удовольствием проводил
тут время.
32

Неподалеку от Пейка в траве сидел
большой зеленый кузнечик и стара­
тельно чистил свои усики. Он был т а ­
кой же зеленый, как и трава, вот Пейк
не сразу и увидел его.
Не успел Пейк как следует разглядеть
кузнечика, как совсем рядом раздался
громкий писк. Это запищали птенцы
черного дрозда. До этого они молча
сидели в гнезде. Но тут увидели мать
и дружно подали голос.
На крапиве Пейк увидел толстеньких
червячков, покрытых колючками. Чер­
вячки быстро грызли листья. Кое-где
от них остались одни стебельки. И на
этих стебельках висели странные про­
долговатые кулечки, очень похожие на
скрученные листья. Из них появляют­
ся большие красивые бабочки, кото­
рых называют «павлиний глаз». Не
правда ли, рисунок на крыльях очень
походит на рисунок павлиньего пера?
А червячки — это гусеницы бабочки.
Гусеницы превращаются в куколки-
кулечки,
из
которых
и выходят
бабочки.
33

Если бы Пейк знал, какая
встреча ждет его в лесу, то
он вряд ли бы покинул
свою полянку и направился
в лесную чащу. Здесь, не
спуская глаз, за Пейком
следил
рыжий лисенок.
Что это за странный белый
зверек появился в лесу? Уж
не поймать ли его себе на
обед?
Но Пейк вдруг почувство­
вал, что за ним кто-то при­
стально следит. Он замер и
приготовился
к
самому
неожиданному...
И тут из-за дерева появил­
ся рыжий зверь. Он широ­
ко раскрыл пасть и сердито
зарычал.

Бедный перепуганный Пейк успокоился только тогда, когда примчался домой и
спрятался в коляске для кукол. Ане Маргрит, едва увидев своего непослушного
котенка, сразу догадалась, что что-то случилось, и поскорей завернула его в ку­
кольное одеяльце. Нет, Пейк больше никогда не пойдет один в этот страшный
лес! Никогда!
35

А лес вовсе и не был страшным. Просто его надо знать и любить, как настоящую
сказку. И никогда ничего не бояться в лесу. Вот за такой лесной сказкой и от­
правились снова наши друзья: Ингеборг, Ане Маргрит и Варга.
Вы только посмотрите, как красива паутина, покрытая серебристой утренней
росой. На солнце капельки этой росы вспыхивают сказочными огоньками.
«У-у -у -х -х, у -у -у -х -х»,— глухо раздалось в лесу. Наши друзья остановились от
неожиданности. И снова «у-у -у -х -х, у-у -у -х -х» донеслось из лесной чащи. Не
пугайтесь. Это подал голос пернатый лесной охотник — филин. Филин больше
любой нашей совы. И, как сова, может охотиться ночью.
36

Вот в тени деревьев пока­
зался
силуэт
быстрого
осторожного зверя. Это
косуля. Она умеет так не­
слышно передвигаться по
лесу, что ни одна веточка
не хрустнет под ее копыт­
цем. Косуля замерла на
месте, повела ушами из
стороны в сторону и одним
прыжком скрылась в ку­
стах. Кто напугал ее? Кто
нарушил безмятежный по­
кой леса?
Ах, вот оно в чем дело. Не­
подалеку появилась рысь.
Рысь — настоящий
тигр
северных лесов. И ее надо
очень опасаться.

Только Варга не испугалась рыси. Да настоящей собаке и не положено бояться
лесных хищников. Варга натянула поводок и зло зарычала. Ингеборг с трудом
удерживала ее.
Что же будет? Неужели рысь кинется на собаку? Нет, рысь хорошо знает, что с
собакой и с людьми шутки плохи. Лучше поскорей убраться отсюда. И она не­
слышно исчезла в кустах.
Узнав, что опасность миновала, на
полянке снова появилась косуля.
Почему ж е она вернулась сюда?
А-а -а, понятно — здесь, среди тра­
вы, спрятались ее малыши. Выходит,
Варга спасла их, прогнав рысь! И ко­
суля спокойно пошла по лесной по­
лянке, ведя за собой своих детей.
38

39

А это лосиха. Она пасется
на лесной поляне. Не удив­
ляйтесь, что она встала на
колени. Ведь у лосей очень
длинные ноги, и часто ка­
жется, что лоси идут будто
на ходулях. Легко ли с та­
кими
ногами-ходулями
щипать невысокую травку?
Приходится лосям опу­
скаться на колени, чтобы
добраться до лакомства.
Лосиха оказалась не одна.
Вместе с ней паслись на по­
ляне два лосенка-подрост-
ка. Они были такими же
длинноногими и большими,
как их мать. Совсем скоро
они расстанутся с матерью
и начнут жить самостоя­
тельно.
40

Самое трудное для лосей время, конечно, зима. Попробуй поброди по зимнему
лесу, засыпанному глубоким снегом. Да и с пищей зимой трудно. Травы нет,
никто не запасет для лосей сена, вот и приходится им соскабливать кору со ство­
лов осин и елей, обкусывать вершинки сосен и ломать молодые березки. Сердят­
ся лесники на лосей. Но что делать — ведь каждому надо кормиться в зимнем
лесу.
Вот и этому лосю-быку предстоит встретить трудное зимнее время. Зимой ему
придется защищать от врагов не только себя, но и лосят, и лосиху. А враги у ло­
сей есть. Это волки. По снегу волки могут легко догнать и окружить лося. А по­
этому лосю-быку надо быть очень сильным. Видите, какие крепкие рога выросли
у него к осени. Сейчас он чистит их о стволы деревьев, как чистят оружие перед
боем. Совсем скоро в тайге начнутся осенние турниры лосей. Быки сойдутся
друг с другом, чтобы выяснить, кто из них самый сильный, кто из них сможет
лучше защитить стадо от волков. Тут во время турниров и потребуются лосю
рога, как шпага мушкетеру. Но к зиме, после турниров, лось свои рога потеря­
ет — они тяжелы и мешают в лесу. Сброшенные рога останутся где-нибудь
в сугробе, а от волков лось будет отбиваться острыми копытами. Эти копыта
куда страшнее любых рогов.
41

Конечно, по лесу можно
путешествовать
сколько
угодно. Но ведь Пейк т е ­
перь боится леса, он сидит
дома, а ему тоже надо гу­
лять. И вот как-то раз
друзья снова отправились к
морю. А что, если научить
Пейка плавать? Вот так:
посадить
на
островок-
камень и позвать за собой
в воду...
Не тут-то было. Пейк на­
отрез отказывается купать­
ся. Его не может уговорить
даж е Варга, которую он
очень любит и слушается.
Ну что ты боишься, ду­
рачок? Ну смелей, смелей.
Видел, как я только что
плыла? Здесь ничего нет
страшного. Но Пейк не
слушает Варгу, урчит, от­
махивается лапой и упря­
мо сидит на том же месте.
«Может быть, Пейк после­
дует моему примеру», —
думает Ане Маргрит и по­
казывает упрямому котен­
ку, как надо плавать. Нет,
и это не помогает. Тогда
Ане Маргрит пускается на
хитрость... Она вылезает из
воды на берег, зовет Варгу
и вместе с ней направляет­
ся к дому. Ну, как теперь
поступит Пейк, оставшись
на необитаемом острове?
42

Пейку действительно ста­
новится страшно одному
посреди воды. Он пробует
лапкой эту противную во­
ду, хочет нащупать дно —
но где же оно?! А между
тем Ане Маргрит и Варга
все дальше и дальше ухо­
дят от берега!
Наконец Пейк набирается
храбрости и, закрыв глаза,
отчаянно прыгает с камня
на берег...
Если бы котенок не закрыл
от страха глаза, то все, воз­
можно,
окончилось
бы
благополучно. А тут при­
шлось все-таки искупаться.
43
: Гай

Ах,
как смеялась
Ане
Маргрит над трусливым
Пейком, пока тот выбирал­
ся из воды и отряхивал
свои лапки!
Варге вся эта история, на­
верное, уж е надоела. Она
успела набегаться, наку­
паться и теперь, ожидая,
пока Пейка приведут в по­
рядок, лениво зевала.
Правда, Ане Маргрит очень
любила Пейка и потому
смеялась над ним совсем
недолго. Она закутала ко­
тенка в свой халат, прижа­
ла бедняжку к себе и как
могла
успокаивала
его.
44

Но к вечеру все неприятности и обиды были забыты. Вечером наших друзей
ждал праздничный ужин. Ведь сегодня у Варги день рождения — ей исполнился
ровно год. Приш ли гости, а Варга получила в подарок вкусную кость.
45

Остров Рёст лежит далеко в море. На острове живут рыбаки, и добраться туда
можно только на рыбацкой шхуне.
Едва очутившись на берегу, Ингеборг и Ане Маргрит почувствовали запах су­
шеной рыбы. Ее сушили на деревянных жердях, прямо на воздухе.
Тут же наших друзей встретили чайки-моёвки. Рыбаки очень любят этих птиц,
с радостью встречают их в открытом море — ведь чайки напоминают им о доме.
Вот почему к стенам домов прибиты специальные палочки, на которых чайки
устраивают гнезда.
46

На острове Рёст жили еще
и кайры. Кайры хорошо
плавают и прекрасно ловят
рыбу. И даже птенцы кайр
не отстают от взрослых. Но
случилась беда: один пте­
нец попал в рыбацкую сеть,
повредил себе крылышки и
теперь
совсем
не
мог
летать. Выходить птенца
могут только люди. И Ане
Маргрит взяла его себе.
Раненого птенца назвали
Ломви, что по-норвежски
означает «кайра». Девочки
каждый день кормили Лом­
ви мелкой рыбешкой, обя­
зательно пускали его по­
плавать.
Водоплавающим
птицам очень важно по­
чаще смачивать свои перья,
чтобы они были крепкими
и эластичными.
Ломви быстро привык к
своим
новым
друзьям.
Вскоре Ане Маргрит и Ин-
геборг должны были по­
кинуть остров и вернуться
домой. И конечно, они не
собирались оставлять Л ом­
ви одного. Они хорошо
знали, что друзей на произ­
вол судьбы не бросают.
Нет, они возьмут Ломви
с собой, вылечат его, а по­
том вернутся сюда и вы­
пустят здоровую птицу на
свободу.
47

Ингеборг и Ане Маргрит
с нетерпением ждали, ког­
да вся семья в конце лета
снова отправится в горы.
В горах в этот год разве­
лось очень много грызунов.
Повсюду сновали малень­
кие
желтые
лемминги,
очень похожие на сказоч­
ных
колобков,
которые
быстро катятся по дорож­
кам. Одни лемминги убега­
ли от наших друзей, а дру­
гие застывали на месте,
лишь сердито таращились,
будто не желая уступить
дорогу.
Так уж устроено в природе:
разведется много мышей
или леммингов, и тут же
появится много хищных
птиц, которые охотятся за
грызунами. Если бы у мы­
шей и леммингов не было
врагов, они наделали бы
много бед. Когда леммин­
гов становится очень много
и им не хватает корма, они
могут съесть все, что по­
падается на пути. Вот по­
чему природе гак нужны
хищные птицы, которые
охотятся за
грызунами.

Вот и в этот раз наши
друзья встретили в горах
много хищных птиц. А на
краю болотца
случайно
заметили гнездо луня. Д е­
вочки не стали беспокоить
птенцов и их заботливую
мать. Они отошли в сторо­
ну и издали наблюдали за
счастливым
семейством.
У луней самка бурая, не­
приметная
среди
сухой
травы. А вот самец свет­
лый, как будто он поседел
от старости. Вы, наверное,
знаете, как обычно говорят
о седом человеке— «седой
как лунь». Вот такая голу­
бовато-серая птица и при­
летела вдруг к гнезду. Д е­
вочки поначалу думали, что
это чужак и сейчас начнет­
ся ссора. Но ошиблись —
это был лунь-отец. Он
остался
возле
птенцов,
а мать полетела на охоту.
Когда мать вернулась с до­
бычей, на охоту снова от­
правился отец: прожорли­
вому потомству надо много
еды. Еще не скоро под­
растут птенцы, их еще при­
дется долго кормить. Б ере­
гитесь, лемминги!
49

Знаете, как здорово ходить
по узким висячим мости­
кам, перекинутым через
бурные
горные
речки!
Правда, сначала бывает
страшно. Но потом при­
выкаешь, и даж е нравится,
что мостик раскачивается
из стороны
в сторону.
Только Варга никак не
могла понять, отчего это
узенькие досочки настила
все время уходят у нее из-
под лап.
С высоты подвесного м о­
ста было хорошо видно
всю реку. И не раз Инге-
борг, Ане Маргрит и Варга
наблюдали отсюда за оле­
нями. Олени спускались к
реке, чтобы утолить ж а ж ­
ду и искупаться. Любовать­
ся этими прекрасными ж и­
вотными
можно
долго­
долго.
50

Каждый день горы дарили нашим друзьям новые встречи. Как-то раз, по дороге
к домику, где они жили, Ингеборг услышала странные щелчки. Она останови­
лась, огляделась вокруг, но так и не поняла, откуда доносился странный звук.
Прислушалась и Ане Маргрит. Вдруг совсем рядом девочки заметили большую
птицу, издали похожую на серый камень. Это был птенец белой полярной совы.
Он еще не научился летать, а потому сидел неподвижно, чтобы его никто не за ­
метил. А чтобы его легче отыскала мать, которая вот-вот должна была вернуть­
ся с охоты, он пощелкивал. Только это и выдало совенка. Наши друзья хорошо
знали, что птенцов нельзя беспокоить, и потому отправились дальше.
А это, конечно, песец. Только сейчас, летом, он не белый, а серый. К зиме он
снова оденется в белую шубку и станет очень красивым.
51

Горностая
наши друзья
уже встречали зимой. Тог­
да он был одет в белую
шубку, как и песец. Сейчас
у него летний наряд, но и
летом горностай не менее
быстр и ловок, чем зимой.
Вот зверек исчез в расще­
лине, вот появился снова,
но уже в другом месте. Тут
ж е исчез, и снова высуну­
лась из-под камня его ост­
рая мордочка. Все это
происходит так стреми­
тельно, что может пока­
заться, будто не один, а три
зверька по очереди высо­
вываются из своих норок.
По вечерам на проводах
около домика собирались
скворцы. Они весело пере­
говаривались, громко на­
свистывали.
И сначала
можно было подумать, что
птицы поют свои весенние
песни.
щтш
52

Нет, до новой весны еще очень далеко. А птицы собрались все вместе, чтобы от­
правиться в далекий путь на зимовку. Ведь зима уже совсем рядом. Не зря же
пожелтели на березах листья, высохла и стала совсем седой трава. А вода в лес­
ном озере потемнела и стала холодной и неприветливой в ожидании первого
мороза и первого снега.
И вот первый снег пошел. Он шел всю ночь и засыпал лесные дорожки. Правда,
к полудню снег растаял. Но в тени на ветвях рябины еще долго оставались бе­
лые льдистые комочки.
53

Как только выпал первый
снег, Ингеборг и Варга от­
правились в лес, чтобы
узнать, все ли его обитате­
ли как следует приготови­
лись к зиме. Тут и услыша­
ли они странные звуки, как
будто кто-то упорно грыз
дерево.
Конечно, это трудились
бобры, заготавливая себе
на зиму осиновые ветки.
Кора осины — самая лю­
бимая пища этих малень­
ких лесорубов. Вы только
посмотрите, как старатель­
но очищает зверек осино­
вую ветку.
54

До тонких осиновых веток
надо уметь добраться. Вот
почему маленький лесоруб
грызет со всех сторон тол­
стое дерево — когда оно
упадет, можно будет по-
настоящему попировать и
заполнить
свои
зимние
склады.
Но свалить дерево тут же
не удалось. Бобр догадался,
что за ним следят, и поспе­
шил к полынье. Живут
бобры в особых домиках-
хатках, которые сами для
себя строят. И вход в такой
домик-хатку находится под
водой, чтобы гуда не з а ­
брался враг. Нырнет зве­
реквводу—иужепочти
что дома.
55

Эту зиму Варга, Пейк и
Ломви встречали вместе.
Они стали неразлучными
друзьями — даже спали в
одной корзине. Ломви к
зиме так и не успел попра­
виться, крылышки его еще
были слабоваты, и ему при­
шлось ждать весны в теп­
лом доме.
Чтобы Ломви не забыл, как
надо плавать и нырять,
Ане Маргрит каждое утро
наполняла ванну водой и
устраивала
для
Ломви
купание. В ванну пускали
и мелкую рыбешку, чтобы
Ломви не забыл, как ловить
рыбу. Обычно в ванной
комнате собирались все
друзья. Варге, наверное,
тоже очень хотелось по­
плавать, но ванна для нее
была
слишком
мала.
А Пейк по-прежнему от­
носился к воде с опаской.
Ведь плавать он так и не
научился.
Если Ане Маргрит спала
слишком долго и утреннее
купание
задерживалось,
Ломви смело прыгал на
кровать и принимался бу­
дить свою заспавшуюся
хозяйку.
56

Нашим друзьям очень нравилось кататься с горы на санках. Ингеборг и Ане
Маргрит брали санки и приглашали с собой на горку Варгу, Пейка и Ломви.
Варгу не приходилось долго уговаривать — она любила прогулки. А Пейк любил
Ане Маргрит и не хотел оставаться дома один, без нее. К середине зимы у Ломви
наконец почти окрепли крылья, и он тоже отправлялся кататься на санках.
57

Зимой на севере наступает
полярная ночь, и тогда
солнце совсем не появляет­
ся на небе. Но с января по­
лярная
ночь становится
все короче и короче, и вот
уже первые лучи солнца
освещают вершины гор.
Вскоре солнце добирается
и до лесной чащи, и первы­
ми вспыхивают на ветвях
деревьев налипшие комоч­
ки снега.
Но до весны далеко, зим­
ний день все же еще очень
короток. А потому и про­
гулки в лес теперь устраи­
ваются не так часто. Но
даже во время таких ред­
ких
прогулок
Ингеборг
удается понаблюдать за
обитателями леса.
58

В лесу лежит глубокий снег. И по такому снегу очень трудно бродить в поисках
пищи. Т яж ело приходится в зимнем лесу благородному оленю. Вы помните,
наши друзья летом в горах видели возле горной реки оленей? Это были северные
олени. Они живут в тундре. В тундре снег не так глубок, как в тайге. И северным
оленям зимой приходится не так трудно. А вот благородный олень — житель
леса. Питается он, как и лось, веточками деревьев и всю зиму бродит по глубо­
ким сух'робам, прислушиваясь к каждому звуку: как бы не подкрался враг...
»;*Эдо.О
-
•
.ч- .
V«
*
у
а
л
АШ

А зимний день все прибывал и прибывал. Варга убегала в лес надолго, совсем
одна. Как-то она услышала глухой рев. Это была медведица. Всю зиму провела
она в теплой берлоге. Здесь у нее появился маленький медвежонок. Здесь,
в берлоге, он немного подрос, окреп. Вот он залез на дерево. Вообще-то медведи
покидают берлоги гораздо позж е. Но сейчас туда попала вода — снег к полу­
дню уже стал подтаивать, и медведица с медвежонком выбрались на солнышко.
Варга хотела залаять на них. Но потом одумалась: с медведицей шутки плохи
вдруг она припустится вслед? Лучше уж понаблюдать со стороны за ними, а по­
том потихоньку уйти, чтобы не портить настроение ни себе, ни этой бурой се­
мейке.

Хотя на открытом месте не бывает глубоких сугробов, северным оленям зимой
тоже приходится не очень легко. Питаются северные олени мхом-ягелем. Зимой
ягель остается под снегом, и его надо разрывать копытами. Это очень тяжелая
работа — разгребать снег и разыскивать под снегом пищу.
Правда, северным оленям не страшны морозы. На зиму они одеваются в очень
теплые шубы. Каждый волосок этой шубы устроен так, что внутри его находится
воздух. Вот и получается, что на олене как бы спальный мешок, наполненный
воздухом. А воздух почти не пропускает холода. Ревет, воет снежная буря, а
олень лежит себе на снегу и будто совсем не чувствует мороза. Д аже и такое
бывает — занесет спящего оленя снегом, а он все равно не просыпается. Ведь
под снежным одеялом еще теплее, чем на холодном ветру.
62

63

В тундре волки и олени
живут рядом. Иногда волки
так и ходят следом за ста­
дом оленей, как настоящие
пастухи. Иногда смотришь
и удивляешься: рядом сто­
ят олень и волк. Олень спо­
койно разрывает снег и до­
стает ягель, а волк будто и
не обращает на него ника­
кого внимания. А ведь вол­
ки, казалось бы, должны
охотиться на оленей.
Волки действительно охо ­
тятся на оленей, но только
на больных и слабых. Силь­
ного, здорового оленя не
так-то легко поймать.
64

А это наш старый зна­
комый — песец. Сейчас,
зимой,
он
белый-белый
и почти совсем не похож на
того облезлого
зверька,
который повстречался на­
шим друзьям во время лет­
ней прогулки по горам.
Песец сладко спит. Он
только что разыскал по­
гибшего оленя и до отвала
наелся. Конечно, все сразу
небольшой зверь съесть не
мог, поэтому оставил в
снегу запас для следующе­
го обеда.
Но чужие запасы разыска­
ла росомаха. Да, от росо­
махи ничего никогда не
спрячешь.
65

Охотиться сама росомаха
не очень любит. Куда это­
му коротколапому зверю
угнаться за оленем! А вот
чужую добычу она разы­
скивает прекрасно. Росо­
маха способна целый день
бродить за стаей волков.
Рано или поздно они ведь
обязательно устроят охоту.
А после, когда они вдоволь
наедятся и спрячут в снегу
остатки добычи, росомаха
сумеет
позаботиться
о
себе.
Она тут же раскопает чу­
жую кладовую и поделит
найденное на части, чтобы
каждую часть спрятать в
разных местах. Попробуй
тогда разыщи все украден­
ное. Один кусок она п о ­
ложит под камень, другой
зароет в стороне в снег.
А если рядом стоит де­
рево, то
часть добычи
обязательно спрячет среди
ветвей. Уж здесь ни волки,
ни песцы не разорят ее
склад.
Вот и на этот раз росомаха
отыскала сосну и затащила
туда украденную у песца
добычу. Пусть теперь не­
расторопный зверек по­
ищет себе обед в другом
месте.
Устроив свой склад на
дереве, росомаха, скорей
всего, отправится дальше:
а вдруг снова повезет и она
снова отыщет чужую добы­
чу? Ну, а если не повезет,
она
вернется
обратно,
к этой сосне, ловко забе­
рется наверх и с аппетитом
закусит.
66

67
У/'^у
?Й;<?'•.;'.:
Щ
Ш
Ш
\'.ду;>•■: ‘.-..уп>л1Мй-’ ■ :
:Ж 1щ
ж

Наконец наступила весна.
Снег почти всюду растаял.
Стояли теплые дни, и солн­
це все дольше и дольше
оставалось на небе. Ломви,
почувствовав ветер с моря,
заволновался. Ведь море —
его стихия. И ему так за­
хотелось туда, где плеска­
лись морские волны.
За зиму Ломви совсем по­
правился,
крылья
его
окрепли. Теперь ему пред­
стояло научиться как сле­
дует летать: прошлым ле­
том, когда случилась беда,
Ломви ещ е был птенцом,
Ломви учили летать Ане
Маргрит
и
ее
папа.
И с каждым днем он летал
все дальше и дальше, все
уверенней
и
уверенней
чувствовал себ я в воздухе.
Домой он возвращался те­
перь только к вечеру. При­
летал
очень довольный.
И Ане Маргрит с Ингеборг
решили, что Ломви пора
вернуться на родной ост­
ров.
68

На морской остров наши
друзья собирались отпра­
виться
только
после
17мая —вэтотденьунор-
вежцев
национальный
праздник.
И школьники
готовились к праздничному
шествию.
Варга ходила на репетиции
вместе с классом, где учи­
лась Ане Маргрит. Варге
поручили нести флажок.
Но вот беда — она никак
не могла научиться идти
в ногу.
Репетиции
к празднику,
наверное, нравились и Л о м­
ви. И он очень старательно
держал в клюве флажок,
который дали ему ребята.
69

Но вот праздник прошел,
и настал день, когда Ломви
предстояло вернуться об­
ратно в море. Там, на от­
весных скалах, птицы сно­
ва устроили свои птичьи
базары и приготовились
вывести птенцов. Девочки
вместе с Ломви сели на
пароход, который отправ­
лялся на север. Ломви, ко­
нечно, ехал без билета,
но держался так важно,
как будто всю жизнь толь­
ко и ездил на пароходах.
Далеко, на самом горизон­
те, виднелась высокая баш ­
ня Скумверского
маяка.
Здесь, на берегу моря, Лом­
ви должен был провести
последние тренировки. Он
целый день плавал, нырял,
разыскивая что-то на глу­
бине. Потом высоко вы­
прыгивал из воды и радост­
но кричал. Он был по-на­
стоящему счастлив — ведь
он вернулся к себе домой.
Приш ла пора проститься
с Ломви. Птица научилась
жить самостоятельно, и те­
перь ей будет куда лучше,
чем в доме у людей. Конеч­
но, Ане Маргрит было
очень грустно. Но что по­
делаешь. Зато Ломви будет
счастлив.
70

Утром Ане Маргрит спряталась за большим камнем на самом берегу. Ломви
не видел ее, а она часами наблюдала за своим питомцем.
Счастливый Ломви ловил рыбу, плавал и, кажется, не замечал, что остался
один.
71

На другой день Ане Марг­
рит спряталась за камень иЛ
приглядевшись в бинокль,
вдруг заметила, что к ее
Ломви пожаловала в гости
другая кайра. Значит, у
Ломви появилась подруга.
Птицы тем временем под­
нялись на крыло, одна за
другой полетели в хморе и
скоро смешались со всей
стаей.
А девочка еще долго смот­
рела в бинокль, но ничего,
кроме крохотных светлых
точек, на морской глади не
увидела.
72

Пока Ане Маргрит учила
Ломви
самостоятельной
жизни и собиралась про­
с титься с ним навсегда,
Ингеборг внимательно изу­
чала жизнь птичьего база­
ра. Правда, подобраться к
птицам не так-то просто.
Они устраивают гнезда на
отвесных скалах, чтобы
жить в полной безопасно­
сти. Вот почему Ингеборг
несколько раз едва не сва­
лилась, прежде чем сдела­
ла снимок.
73

Зато какой отличный кадр удалось сделать смелой девочке! Это чайка-моёвка,
а рядом с ней — птенец, который только-только вылупился из яйца.
Птенец чайки-моёвки шесть недель проведет в гнезде. Никто не будет его пока
учить летать. Но когда настанет время покинуть гнездо, подросший птенец
широко раскроет крылья, бросится с откоса вниз и сразу полетит.
Ингеборг давно полюбила эту красивую птицу, чайку-моёвку, ей давно хотелось
поближе посмотреть на птенца, который, еще не умея летать, отважно бросается
вниз со скалы. Вот почему девочка гордилась этим удачным снимком.
74

Самые удивительные на
птичьем базаре — тупики.
Их можно сразу узнать
по форме клюва. Согласи­
тесь, что тупики чем-то на­
поминают попугаев. Не зр я
их порой так и называют —
морские попугаи.
И еще одна интересная
встреча ждала наших пу­
тешественниц возле пти­
чьего базара. «Смотри, ка­
кая большая рыба выныр­
нула из воды!» — вскрик­
нула Ане Маргрит... Нет,
это была не рыба, а выдра,
которая выбралась из воды
на камни. Но долго любо­
ваться собой осторожный
зверь не позволил: едва з а ­
метив людей, выдра снова
скрылась в воде.
75

В путешествие к птичьему
базару девочки не взяли ни
Варгу, ни Пейка. Собака и
кот могли побеспокоить
птиц,
могли
помешать
Ломви быстро привыкнуть
к самостоятельной жизни.
Варга и Пейк с нетерпени­
ем ждали своих друзей
дома. Сколько же было
радости, когда Варга увиде­
ла Ингеборг. Варга прыга­
ла, повизгивала, то и дело
лизала девочку в щеки,
в нос. И Ингеборг дала
своему четвероногому дру­
гу честное слово, что боль­
ше никогда не оставит его
одного.
Пейк выражал свою ра­
дость иначе. Когда устав­
ш ая с дороги Ане Маргрит
прилегла на диван, он при­
жался к ней и нежно за­
мурлыкал.
76

В этот год осень наступила рано. Рано пришли холода и прогнали на юг стаи
перелетных птиц. Вместе с другими кайрами улетел в южные края и Ломви, за
которым целую зиму ухаживала маленькая девочка. Вспомнит ли когда-нибудь
он своих прежних друзей? Наверное, вспомнит. И однажды весной, возвращаясь
на родину, низко пролетит над домом, где живут Ане Маргрит, Ингеборг, Варга
и Пейк, радостно вскрикнет и покачает крыльями.
77

Мир природы глазами Альберта Уеесена
Дорогие ребята!
Вот мы и побывали в гостях у Альберта Увесена — из­
вестного норвежского писателя, автора нескольких фильмов
о природе, активного ее защитника, большого друга нашей
страны. Нет-нет, я не ошибся, мы в самом деле видели на
фотографиях и его дом на окраине Осло, столицы Норвегии,
и островок Устэй неподалеку от города, где Увесен живет со
своей семьей летом; мы съездили вместе с ним в горы и на
побережье, познакомились с животными, обитающими на
севере Скандинавского полуострова.
Норвегия — наш северный сосед. Страна эта невелика по
сравнению с нашей, проживает в ней всего четыре миллиона
человек. Узкой длинной полосой вытянулась она вдоль по­
бережья Северного моря, но расстояние по прямой от Осло
на юге страны до городка Киркенес на крайнем севере, на
границе с СССР, не меньше, чем, например, от Москвы до
Черного моря.
Норвегия — типично горная страна, для занятия земле­
делием пригодны всего три процента ее территории. П о­
этому норвежцы с незапамятных времен разводили на гор­
ных пастбищах скот, а в море ловили рыбу, которой всегда
было хоть отбавляй. На многих фотографиях и в этой книге
виден лишь скалистый берег, вода и домики на берегу, близ
крутых каменистых обрывов. Когда плывешь на пароходе
среди прибрежных островков и шхер, всюду видны одни
лишь голые скалы, а на них — множество разноцветных
домиков, которые едва умещаются на узкой прибрежной
полоске земли. Тут издавна селились рыбаки. Если бы не
рыба в морях, люди не могли бы жить здесь: земля в этих
местах бесплодна...
И в горах и на побережье норвежцы всегда зависели от
даров суровой северной природы. Страна славится своей
неповторимой красотой: вдоль всего побережья в сушу глу­
боко врезаются длинные узкие заливы — фиорды; с гор
бегут к морю стремительные реки, ниспадая нередко водо­
падами; глубокие ушелья поросли пышными лесами, а хреб­
ты и горные вершины искрятся в лучах солнца вечными
снегами.
Альберт Увесен с самого детства был покорен красотой
родной страны. Он зачитывался книгами о животных и о
растениях, мечтал стать биологом, надеялся поступить в
университет. Но жизнь распорядилась иначе: надо было
кормить семью. Специального образования он так и не по­
лучил, но от мечты своей все же не отказался. Альберт
каждую свободную минуту брался за книгу, систематически
пополнял свои знания. Теперь он — активный пропагандист
охраны окружающего мира, защитник родной природы, и
прежде всего животного мира страны.
Но от кого надо защ ищать природу?
А дело в том, что в наш XX век всюду в мире бурно раз­
виваются промышленность, техника, транспорт, все интен­
сивнее эксплуатируются недра. И бывает так, что люди не
всегда способны вовремя оценить вред, который они наносят
при этом живой природе. У нас в стране Верховный Совет
СССР принял специальный закон об охране животного
мира, о правильном природопользовании. Но в странах, где
существует частная собственность на землю и на скрытые
в ней богатства, интересы немногих, интересы сегодняшнего
дня нередко ставятся выше, чем забота об интересах других
поколений, о тех, кто будет жить в будущем. Вот лишь два
примера.
78

Каждый школьник знает, что в Норвегии много горных
рек: страна располагает четвертой частью всех запасов
гидроэнергии в Западной Европе. Норвежцы строили немало
гидроэлектростанций, и они стали заклю чать в трубы водо­
пады, чтобы направить воду к лопастям турбин. Специали­
сты говорили, что такой дешевый источник энергии никогда,
мол, не иссякнет. Оказалось, что это не так. Стали исчезать
водопады, неповторимая краса природы. И тогда тысячи
норвежцев развернули борьбу за спасение водопадов, за то,
чтобы не строить больше гидроэлектростанции.
У берегов Норвегии, на дне Северного моря, не так давно
нашли нефть. Началась ее промышленная добыча. На от­
мелях в море, там, где спокон века паслись огромные косяки
рыб, встали бесчисленные буровы е вышки. Море нередко
штормит, на вышках бывают аварии. Тысячи тонн нефти вы­
текают в море... И тогда погибают птицы, севшие на воду,
покрытую нефтяной пленкой, дохнет рыба, создается угроза
пляжам, всему живому, в том числе и людям, которые
используют для питания продукты моря.
Вот почему все больше людей в Норвегии, как и во всем
мире, выступают против загрязнения окружающей среды
отходами промышленности и техники. Вот почему люди
поняли, что настал тот час, когда надо активно спасать ди­
ких животных, защищать их жизнь, их потомство от... лю­
дей. Увесен — один из тех, кто посвятил этой борьбе всю
свою жизнь. Он много ездит по стране, часто выступает с до­
кладами. Особенно любит он встречаться со школьниками:
Увесен убежден, что именно дети лучше всех поймут его.
А когда они вырастут, они не повторят многие ошибки, какие
допускает сейчас кое-кто из взрослых. Главное его оружие
в борьбе за охрану дикой природы — фото- и кинокамера.
Показать людям жизнь диких животных «у себя дома», на
воле, где их мало кто видит,— значит, по мысли Увесена,
обрести новых защитников «меньших братьев» человека.
Увесен не жалеет на свою работу ни сил, ни времени, ни
средств. Ради одного удачного кадра он способен в жару и
стужу, под дождем и снегом, целыми часами, дни напролет
провести в засаде, подстерегая свою «добычу». Взгляните на
последнюю страницу обложки — лиса так подпрыгивает,
когда чует под снегом мышь. Знайте: за этим уникальным
кадром Альберт Увесен охотился два месяца! А свой глав­
ный фильм «Зовут лесные дали» У весен снимал долгих семь
лет. Фильм этот с успехом был показан по советскому теле­
видению. В СССР была издана также его книга «В бобровом
лесу». Альберт Увесен — активный член общества дружбы
«Норвегия — СССР», он приезжал к нам в страну, а вернув­
шись на родину, рассказывал обо всем, что видел в СССР.
В доме Увесенов всегда живут звери. Но помимо диких
зверей на островке Устэй, в специальной вольере, у них
жили собака Варга, котенок Пейк и кайра Ломви. Да-да,
те самые — герои нашей книги. И дети Альберта и его жены
Ане-Греты с их помощью научились любить и понимать
животных вообще, относиться к ним бережно, с уважением.
Многие из приключений, попавших в эту книгу, произошли
на самом деле. Кое-что автор придумал, чтобы читатели
смогли лучше познакомиться с природой севера Европы.
Звери, с которыми мы встречаемся в книге Увесена,
между прочим, есть и у нас в стране. Так что мы узнали из
этой книжки немало и про себя.
Если вы, ребята, захотите рассказать нам, почему вам
понравилась или не понравилась эта книга, пишите по ад­
ресу*. 125047» Москва, ул. Горького, 43, Дом детской книги.
В. Л . Якуб, доктор филологических паук

Послесловие
доктора филологических наук В. Л . Якуба.
Альберт Увесен
ДЛЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
ВАРГА
ФОТОКНИЖКА
ИБ No 462:
Ответственный редактор В. И . БОЛОТНИКОВ
Художественный редактор И. Г. НАЙДЕНОВА
Технический редактор В. К . ЕГОРОВА
Корректор Л. И . ДМИТРЮК
Сдано н набор 07.02 .85. Подписано к печати
04.10 .85. Формат 60Х901/*• Бум. офсетная N2 I.
Шрифт тайме. Печать офсетная. Уел. печ. л . 10,0.
Уел. кр.-отт. 41,5. Уч.-изд. л. 10,43.Тираж
100000 экз. Заказ N6 614. Цена 1 р. 50 к.
Орденов Трудового Красного Знамени и
Дружбы народов издательство «Детская
литература» Государственного комитета РСФСР
по делам издательств, полиграфии и книжной
торговли. 103720, Москва, Центр, М. Черкасский
пер., 1.
Ордена Трудового Красного Знамени фабрика
«Детская книга» No 1 Росглавиолиграфнрома
Государственного комитета РСФСР по делам
издательств, полиграфии и книжной торговли.
127018, Москва, Сущевский вал. 49.
Научно-художественная ли тература
Увесен А.
У18
Варга: Научно-художественная литература/По-
слеслов. В. Якуба; Пересказ с норвежского; фотоил.
автора.— М.: Дет. лит., 1986.— 79 с., фотоил.
Впер.: 1р,50к.
Фотокнига для младших школьников, рассказывающая о животных, которые
обитают в лесах И горах Северной Европы.
у 4803020000-023 092_ 86
ББК 28.6
59
М101(03)86

1р.50к.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»