/
Author: Афанасьева О.В. Михеева И.В. Баранова К.М.
Tags: общее школьное образование общеобразовательная школа английский язык хрестоматии книги для чтения адаптированные издания лингвистика английский языкознание
ISBN: 5-09-011343-2
Year: 2002
Text
$ -РгозуезЬсИешуе-
КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ
к учебнику английского языка
для VI класса
школ с углубленным изучением
английского языка,
лицеев, гимназий, колледжей
Составители
О. В. Афанасьева, К. М. Баранова, И. В. Михеева
Рекомендовано Министерством
образования
Российской Федерации
4-е издание
МОСКВА «ПРОСВЕЩЕНИЕ» 2002
УДК 373.167.1:811.111
ББК81.2Англ-93
К53
Рецензент: профессор кафедры английской филологии МГПУ,
кандидат филологических наук Ю. Е. Ваулина
Книга для чтения к учебнику английского языка для VI класса школ с
К53 углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, колледжей /
Сост. О. В. Афанасьева и др. — 4-е изд. — М. : Просвещение, 2002. —
109 с. : ил. — 18В1Ч 5-09-011343-2.
Книга для чтения является составной частью учебно-методического комплекта по английскому
языку для VI класса школ с углубленным изучением английского языка.
Материал книги для чтения соотнесен с соответствующими уроками учебника.
УЖ 373.167.1:811.111
ББК81.2Англ-93
I5В^ 5-09-011343-2
© Издательство «Просвещение», 1999
© Художественное оформление.
Издательство «Просвещение», 1999
Все права защищены
Памятка для учителя
Книга для чтения к учебнику английского языка для VI класса по своей структуре
несколько отличается от аналогичных книг для чтения, предлагаемых учащимся на
предыдущих (начальных) ступенях обучения, хотя преемственность сохраняется в
большой степени. Кеадег VI, как и предыдущие книги для чтения, состоит из двух
частей, при этом первая часть лексически и грамматически ориентирована на соответ-
ствующий материал и урок учебника и, по мнению авторов, является обязательной для
всех учащихся. Однако нумерация уроков домашнего чтения не совпадает с нумераци-
ей уроков учебника. Нижеследующая таблица соотносит предлагаемый текст учебни-
ка с соответствующим уроком Кеадег VI.
Урок учебника (Ьеззоп) Урок домашнего чтения (Ноте Кеадт^ Ьеззоп)
Ьеззоп 1 Ноте КеасПп^ Ьеззоп 1
Ьеззоп 2 Ноте КеаШп^ Ьеззоп 2
Ьеззоп 3 Ноте КеасПп^ Ьеззоп 3
Ьеззоп 4 Ноте КеасПп^ Ьеззоп 4‘
Ьеззоп 5 Ноте КеасНп^ Ьеззоп 5
Ьеззоп 8 Ноте КеасПп^ Ееззоп 6
Ьеззоп 9 Ноте КеасНп^ Ьеззоп 7
Ьеззоп 10 Ноте КеасНп^ Ьеззоп 8
Ьеззоп 13 Ноте КеасНп^ Ьеззоп 9
Ьеззоп 14 Ноте КеаШп^ Ьеззоп 10
Ьеззоп 16 Ноте КеаШп^ Ьеззоп 11
1*
3
Ьеззоп 17 Ноше КеасИп^ Ьеззоп 12
Ьеззоп 18 Ноше КеасПп^ Ьеззоп 13
Ьеззоп 20 Ноше КеасНп^ Ьеззоп 14
Ьеззоп 21 Ноше КеасНп^ Ьеззоп 15
Предполагается, что сами тексты и задания к ним учащиеся готовят дома, а в
классе учитель проводит обсуждение подготовленного материала, при необходимости
прочитывая с учащимися определенные отрывки вслух, продолжая ориентацию на
выработку навыков выразительного чтения, которая характерна для самого учебника.
Последний раздел каждого урока первой части “Ье1 Из АУИеп Оиг 8соре” следует
предлагать тем учащимся, которые особенно интересуются английским языком. Он
действительно расширяет кругозор учащихся, более детально вводя в тему
соответствующего урока учебника. Однако в нем собраны аутентичные тексты и
задания, что, несомненно, предполагает существенные трудности. По мнению авторов,
эти тексты должны прочитываться дома с англо-русским словарем. Это же относится
и ко второй части Неадег VI, которая вся является дополнительным материалом. Ее
можно прочитать и на отдыхе во время каникул, и в свободное время дома. Так как не
все учителя будут работать в классе со второй частью Кеадег VI, в конце книги
предлагаются ключи к заданиям текстов этого раздела, для того чтобы учащиеся могли
самостоятельно убедиться в правильном понимании прочитанного текста. По
вышеуказанным причинам мини-словарик в книгу не включается, а все тексты первой
части снабжены постраничными комментариями, которые должны снять
определенные лексические и грамматические трудности еще неизвестного для
учащихся материала.
Авторы
1МТК000СТ10М
ОеагАИ,
Уон Иауе Ьееп 1еагшпд Еп^ЙзЬ акеаду Гог йуе уеагз изш§ ТехЛэоокз апс! Кеадегз о!
1Ыз зепез. \Уе1соте 1о Кеадег VI. Неге уои ауШ йпд з1опез апс! Га1гу Ыез ГНаГ ауШ саггу
уои кош Ни$$1а 1о о!Ьег соигйпез, кош геа1ку 1о 1ап1азу, кот уез1егс1ау 1о {ошоггоау
КМе уоиг 1та§такоп!
Уои ауШ шее! Мг. ААЛПу АУопка, а скосоШе 1ас!огу ОАУпег, ауЬо кипе! уегу зреейа!
те^кнк о! такт§ 1Ье Ьез! скосо1а1е т 1Ье ауогМ изт§ ЙШе Оотра-Ьоотраз аз АУогк-
егз.Лои ауШ а1зо 1еагп тапу 1Ып§з аЬои! КоЫп Ноос! апд.Ызипеп^ Уои ауШ 1о 1ке
Ьапс! о{ Мипсккщз апд 1о Ше {атоиз ЕтегаИ СЙу о! 1Ье Жгагс! о! Ох.
Кеадег VI13 АУаШп§ Гог уои. Ое1 геаду Гог ас1уеп1иге!
РАВТ I
Ноте ЯеасВпд
Кеад !Ье !ех! апс! ехр1ат 1Ье Й11е о! 1Ье з!огу.
ТНЕ НШ6ЕТ УЕЬЬОМ ЫО\
ДДег В. Оип1ор
Еаг1у опе зрпп§ 8а!игс1ау, 1! Ье^ап !о гат зо кап!
!ка!1 !кои^к! !ке зку ауопШ ГаП 6оауп. И гатес! а11!ка!
дау апд т§к!. Ткеге АУаз а 1о1 о! Ауа!ег оп !ке гоадз.
I !кои^к! 11 аузз §геа!. I ршред ир апд Поауп. “I
коре И гатз {огеуег,” I зкои!ед 1о Миш. “I коре I ауоп’!
кауе !о §о !о зскоо! оп Мопдау апд кауе а гпа!к 1е81.”
Миш 1оокес11ипоиз [’бтогюз]. “АУка! а ГооПзк !кт§ 1о
аау. Кат сап Ье а Шзайег [дт'ха^!^],” зке заИ.
Мит !игпес1 оп !ке гасНо !о Пз!еп !о !ке даПу АУеа!к-
ег Гогесаз!. А! 10 о’с1оск оиг 1оса1 \уеа!кегтеп зроке
акои! АУеа!кег апд Ьаготе!ег скап^ез. Тке1г герой
соиИп’1 таке Мит^саЦг^ Ткеу ргопъзес! а гатз!огт.
Ви! I аузз карру.
АЙег ЬгеакГаз! оп Зипдау I ри! оп ту гатсоа!
апд Ьоо!з апд АУеп! !о !ке пуег. Тке аушс1 апс! га!пк>г^
а! ту с1о!кез апд киг! ту Гасе. I как пеуег зееп апу-
!Ып§ зо АУопдегЫ. 1пз!еас1 о! оиг ^и^е! пзггоау пуег
!кеге аузз а гоапп§ ['гэ:пг)] уеПоАУ Поп гиппт§ аАУау
Поауп !ке уа11еу [’уаек]. Ткои^к 1! АУаз пеаг1у аЙегпооп 1!
АУаз т!з!у апд уои соиМ кагсПу зее Ьесаизе о! !ке гат.
Оп ту АУау Ьаск Ггот !ке пуег, I ззау Пак апд оиг
до§, Поп, с1пу1п§!ке соауз ир !о !ке коизе. “Соте оп,”
Пак зкои!ед !о те. ^8её к уои сап ке1р !ке уоип§
опез.”
I гап оуег !о Пак. I сате ир !о ту ре! соау 1зоке1
[’ыоЬо!] апд кег пеАУ сак [ка:Г]. 1зоке11оокес1 а! те. 8ке
беспрестанно
разъяренный
катастрофа
ревущий
долина
теленок
тооек [ти:д] зак!у. I Гек геа11у 1трог!ап! Ье1рт^ Вад.
“У/е аге !о кауе а ШзазГег,” I укизрегек !о тузеИ.
“Ткеге’П Ье по та!к !ез!!отогго\у Ьесаизе о{ ГЬе Шз-
аз!ег.”
Акег !еа, к гатес! кагкег !кап еуег. Тке \у!пк коукек
[каик!] агоипк 1ке коизе, апс! т !ке ШзГапсе те сои1к
кеаг !ке гоаг о{ !ке пуег. Эоп ко\у1ек зо 1оис11у а! !ке
ккскеп доог !ка! те как 1о 1е1 Ыт тзИе. I теп! 1о Ьед
еаг!у апк Ык тузеИ ипкег !ке ЫапкеГз [’Ыаедкйз]. I Гек
тегт апк заГе. “Р1еазе, Сок, 1е!’з кауе а геа! гаш-
з!огт,” I ргауек [ргек!].
1п 1ке тогпт§ I теке ир апк 1оокек !кгои§к !ке
улпкоАУ. I! тез зН11 гатт§, апк Гкеге тез уеПочу те!ег
коте 1п !ке уа11еу. Оиг Гагт как скап^ек 1п!о апоГкег
тег!к. I ипкегзГоок — по зскоо! Гокау! I ]итрек т!о
ту с!о!кез апк гап ои! 1о !ке ктт§ гоот. “Мит!
Эак!” I зкоиГек. “Соте апк кок а! аП !ке те!ег!” Ткеп
I зГоррек.
Тке ктш§ гоот тез Ы1 о! ашта1з апк Ыгкз, зоте
о! р1§з теге Ьу !ке Йгер1асе. Ткеге теге а 1о! о{ сЫскепз
оп !ке зоГа. Мит сате 1п!о !ке гоот дукк зоте
Гигкеуз. “Ткеге аге з!111 зоте 1еЙ т 1ке Ьазке! [Ъсизкк]
ои!з1ке,” зке саПек 1о те. 8ке 1оокек аз к зке какпк
промычала
завывал
одеяла
молилась
корзина
Ьееп !о Ьес1. “Се! !Ьет !п Гог те, ауШ уои?” ту то!Ьег
заИ.
Е)ас1 сате {тот ЬеЫпс! !Ье Ьоизе. Не Ауаз ЬаИ
риШп§ апс! Ьа!Г саггут^ а АУе! зЬеер. Не риПеН И !о !Ье
уегапЬа [уоТаепсИ] апс! Нес! !! !о !Ье с1оог. I гап ои!з!с!е.
Оиг Ьоизе аувз з!!!!п§ оп ап 1з1апсЬ I соиИ зее !Ье АУа!ег
с!апст§ агоипс! !Ье 1е§з о! 1зоЬеГз псау са!Г. ТЬеп I
Ьеагс! а зас! “тоо” апс! !Ье са!Г аувз §опе. ТЬе Ьип^гу
уеПоАУ пуег Нас! 8АУа11оАУес1 !!. I соиИ Ьеаг 1зоЬеГз тоо-
т§, !Ьеп зЬе аувз ЗАУаПоАУес! Ьу !Ье Ьип^гу пуег !оо. ТЬе
уеПоАУ пуег аузз а Ьип^гу Поп. I! Нас! ЗАУаПоАУес! тапу
соауз апс! саНез, апс! поау 1! аузз §от§ !о заузПоау из аП.
Мит сате Ьаск !гот ои!з!с!е. ЗЬе зтПес! а! те, Ьи!
I соиИ зее зЬе аузз Тп^Ыепес! [Тгайпё]. АУе Ауеп! !пз1с!е
апс! Мит тас!е Ьо! с1ппкз. I! !оок Ьег а 1оп§ Ьте
Ьесаизе еуегуШт^АУаз зо АУе!. Мит ри! ап агт агоипс!
Нас! апс! те. “Вппк ир,” зЬе заИ. “I! тау по! Ье аз Ьас!
аз 1! 1оокз. ТЬе АУа!ег ауШ §о с!оауп зооп, апс! АУе гт^Ь!
Ье аЫе !о зауе зоте о! !Ье соауз.”
Ви! !Ье АУа!ег с!Ип’! §о с!оауп. АУ!!Ып [хут'дт] ап
Ьоиг, !Ье Ьип^гу уеПоАУ Поп аузз з!аг!т§ !о соте !п!о
!Ье Ьоизе. Апс! Ьесаизе АУе соиИпЧ Но апу!Ып§ е!зе,
АУе §о! оп!о !Ье !аЫе ау!!Ь зоте Ыапке!з апс! за! !Ьеге
!гетЫ!п§, АУа!сЫп§ !Ье уеПоАУ АУа!ег. Нас! ^ауе те а
Ьи§. “АУе’ге сег!ат1у Ьаут§ ап ас!уеп!иге [эсГуеп^э],”
Ье заИ. “1!’з а сПзаз!ег, !зп’! Ь, Нас!?” I азкес!. Не пос!-
НеН. 8исИеп!у Ье ЬеИ ир Ыз Ьапс!. “НизЬ!” Ье заМ.
“Ыз!еп! 1!’з Тес! Ласкзоп т Ыз то!огЬоа!
['тэсНоЬоо!],” Ье сг!ес1. Не орепес! !Ье аушсЬау апс!
Ауауес!. I Ьас! пеуег Ьееп зо §1ас! !о зее оИ Тес! Ласкзоп
1п ту 1Ие.
МоЬоЬу !а!кес! тисЬ. \Уе §о! т!о !Ье Ьоа! апс! тас!е
оиг Ауау !Ьгои§Ь !Ье уеПоАУ Ауа!ег !о ТесГз Ьоизе оп Ы§Ь
§гоипс! а! !Ье о!Ьег зИе о! !Ье уа11еу.
ТЬе пех! Нау !Ье АУа!ег АУеп! Ьоауп, АУе Ауеп! Ьаск !о
!Ье !агт. \Уе зауес! тоз! о! !Ье ЫгЬз апс! ап!та!з Ггот
!Ье Ьоизе, Ьи! аП !Ье соауз Ауеге §опе. Нас! Ьас! !о Ьог-
гоау топеу {гот !Ье Ьапк, апс! АУе Ауеге ЬагН !ог а 1оп§
!!те. Аз Гог те, I сои!с!п’! ЬеИеуе !Ьа! I аузз !Ье зате
§1г1, ауЬо Ьас! азкес! (Зое! Гог а гатз!огт апс! сПзаз!ег.
он наполовину тянул
испугана
в течение
дрожа/обнял меня
приключение
помахал рукой
спасли
1. Ри! !Ье зепГепсез т !Ье огкег.
1. Миш !игпес! оп !Ье гасПо !о Нз!еп !о !Ье с!а!1у хуеа!Ьег Гогесаз!.
2. ТЬе хутс! апс! гат !оге а! ту с!о!Ьез апс! Ьиг! ту {асе.
3. Ж §о! !п!о !Ье Ьоа! апс! тас1е оиг хх^ау !Ьгои§Ь !Ье уеПоху хуа!ег !о ТесГз Иоизе.
4. АУкЫп ап Ьоиг, !Ье Ьип^гу уеПоху Поп хуаз з!аг!т§ !о соте т!о !Ье Ьоизе.
5. Мит сате т!о !Ье гоот ху!!Ь зоте !игкеуз.
6. И гатес! аП !Ьа! с!ау апс! п!§Ь!.
7. 1п !Ье тогпт§ I хуоке ир апс! 1оокес1 !Ьгои§Ь !Ье ху!пс1охх:
8. \Ме хуеп! тзИе апс! Мит тас1е Но! скткз.
9. ТЬе пех! с!ау !Ье хуа!ег хуеп! Ьохуп, хуе хуеп! Ьаск !о !Ье {агт.
10. Оп ту хуау Ьаск {гот !Ье пуег, I заху Эас! апс! оиг с1о§, Эоп.
2. Соггес! !Ье $1а!етеп!$.
1. Ьтс1а хуаз уегу ипЬарру хуЬеп 1! Ье^ап гатт§ Ьагск
2. Ыпка хуаз аТтаМ о{ !Ье сотт§ га1пз!огт.
3. ЬтЬа’з рагеп!з кер! аП {кек ашта1з т !Ье {агтЬоизе.
4. ТЬе пуег хуаз паггоху апс! рше! с1ипп§ !Ье гатз!огт.
5. Етс1а соиИпЧ з1еер Ьесаизе о{ !Ье гат.
6. 1зоЬе1 апс! Ьег сак гап ахуау.
7. Ьтка’з то!Ьег дшск1у тас1е Ьо! дппкз Гог Ьег ЬизЬапс! апс! с!аи§Ь!ег.
8. ТесГз Ьоизе хуаз т !охуп.
9. ТЬе гатз!огт 1аз!ес! Гог !еп Ьауз.
3. Апзхуег !Ье циезйопз.
1. АУЬа! зеазоп хуаз к хуЬеп к Ье^ап гатт§ Ьагс1?
2. АУЬа! тас!е Ыпка’з то!Ьег ап^гу?
3. АУЬа! хуаз 1Ье хуеа!Ьег Гогесаз!?
4. Ноху сПс! 1Ье пуег сЬап^е с!ипп§ 1Ье гатз!огт?
5. \\Т1а1 хуаз Ьтка’з ШЬег с1от§ хуЬеп зЬе те! Ыт оп Ьег хуау Ьаск Ггот !Ье пуег?
6. ЭДто хуаз Ьтка’з ре!?
7. АУЬа! сПс! Ьтка зее т !Ье с!тт§ гоот !Ье пех! тогпт§?
8. 1п хуЬа! хуау сПс! Ьтка’з то!Ьег !гу !о са!т Ьег с!аи§Ь!ег?
9. Жю зауес! Ьтс1а апс! Ьег рагеп!з? Ноху?
10. Ноху сПс! Ьтка’з 1Ие сЬап^е акег !Ье гатз!огт?
4. Ехр1ат хуЬу:
1) 1лпс!а сПс1п’! хуап! !о !о зсЬоо!;
2) Ьтка’з то!Ьег хуаз ипЬарру аЬои! !Ье хуеа!Ьег Гогесаз!;
3) к хуаз т!з!у оп 8ипс!ау акегпооп;
4) Ьтка’з рагеп!з 1е! !Ьек с1о§ т;
5) ЬшУа Ауап!еУ!о кауе а геа1 гатзШгпл !ке пех! с1ау;
6) 1!!оок ЫпУа’з тоУлег а 1оп§ Уте !о таке ко! Угткз;
7) ЫпУа’з Шкег за!с1 !кеу Ауеге сеНат1у каут§ ап аУуеп!иге;
8) поЬоку !а1кеУ тиск Аукеп ТеУ’з то!огкоа! сате;
9) Ше ГатПу Ауеге кагУ Гог а 1оп§ !шле;
10) Ше §1г1 скап^еУ.
5. Ргоуе Ша!:
1) ЫпУа !кои§к! оп1у аЬои! кегзек Уипп§ Ше га1пз!огт;
2) Ше реор1е сои1У У о поШт§ !о зауе Ше соауз апс! Шек са1уез;
3) Ше Уо^Ауаз Гп^ШепеУ;
4) 11 АУаз со!У т !ке гоот Уипп§ Ше гатз!огт;
5) Ше гатз!огт У1Уп’! 1аз!1оп§ Ьи! Ьгои^л! а 1о! о! ргоЫетз.
6. Тгу апс! !11из!га!е Шезе ргоуегЬз ау!Ш Уле ке!р оТ Уле !ех!.
1. Иге апУ АУа!ег аге §ооУ зегуап!з, Ьи! ЬаУ таз!егз. (Огонь и вода — хорошие
слуги, но плохие хозяева.)
2. Еуегу с1оиУ каз а зИуег 1ш1п§. (У каждого облака есть серебряная подкладка. Да-
же в самой мрачной ситуации можно найти светлые стороны.)
3. Ы!е 18 по! аП Ьеег апУ зкУУез. (Жизнь не только пиво и кегли. Жизнь не состоит
лишь из сплошных развлечений и удовольствий.)
4. \УЫ1е !кеге 1з ИТе, Шеге 18 Норе. (Пока есть жизнь, есть и надежда.)
Ье11/з УРй/еп Оиг 8соре‘
КеаУ Уле !ех!. 1Туои зее зоте пелудуогУз 1п И, 1оок!кет ир т ап Еп^ПзЬ-Ки881ап сНс-
Уопагу. Те11 уоиг с!азз аЬои! Уле пелу Умп&з Ула! уои кауе 1еаплес1 Тгот !ке !ех!.
8са1ез !о Меазиге Ше Тетрега!иге
Реор1е изе !ауо !урез о! Шегтоте!егз !о 1е11 !ке !етрега!иге. СепУ^гаУе зса1е 18 изеУ
тозУу 1п Еигоре. I! 1з зиск а зса1е, 1п АуЫск Ауа!ег кеехез а! хего Уе^геез апУ ЬоПз а! 100
Уе^геез. I! 18 зкоАУп Ьу !ке зутко! С. Рог ехатр1е: “Тке !етрега!иге 18 зУП 21 Уе^геез
С.” Ви!уои сап геаУ !ка! т !ауо Ауауз: еккег “И’з зУП 21 Уе^геез СепУ^гаУе,” ог “И’з зУП
21 Уе^геез Се1зшз.”
1п Атепса апо!кег зса1е !о теазиге !ке !етрега!иге 1з изеУ. I! 1з зиск а зса1е т АуЫск
АУа!ег кеехез а! 32 Уе^геез апУ ЬоПз а! 212 Уе^геез. Уои ойеп сап кеаг зиск ркгазез: “1Гз
10 Уе^геез СепУ^гаУе. \Ука!’з Ша! т Ракгепке!!?” Тке апзАУег 1з 50. Ьоок а! !ке !аЫе
апУ сотраге !ке !ауо зса1ез.
1 Ье! из АуМеп оиг зсоре — Давайте расширять свой кругозор
ВоШп§ рот! СепО§га6е 8са1е 100 РаЬгепЬеИ 5са1е 212
90 194
80 176
70 158
60 140
50 122
40 104
30 86
20 68
10 50
Ргее2т§ рот! 0 32
-10 14
-17,8 0
Ноте Яеашпд
Кеай !Ье !ех! апй ехрЫп \уЬу Мгз. Реррегро! [‘рерэртИ] \уаз ап ипизиа! оШ 1ас1у.
ТНЕ 8К1 КАСЕ
Раг! I
Мгз. Реррегро! 18 а !иппу !га§Ие оИ дуошап ауЬо а!
зоте тотеп!з Ьесотез аз зта11 аз а реррегро!. ЗЬе
пеуег кподуз дуЬеп 1! сап Ьарреп Ьи! зЬе !ее1з дуЬеп зЬе
18 §от§ !о Ье Ьег погта! 812е а§ат. Мгз. Реррегро! 18
татей. Нег ЬизЬапй, Мг. Реррегро!, 1з а зройзтап.
Не Ьаз Ьееп §от§ т !ог зрог!з {ог тапу уеагз апй 18
§оой а! уут!ег апй зиттег зрог!з. ТЬе Реррегро!з Цуе
1п Мопуау. ТЬеу аге {опй о! §гслуш§ уе§е!аЫез т !Ье1г
§геепЬоизе апй !гауе11т§ аП оуег !Ье ууог1й.
Ьаз! зиттег !Ьеу зреп! а топ!Ь оп !Ье соаз! о! !Ье
МейЬеггапеап. ТЬои^Ь !Ье Ьеа! \уаз геа11у ипЬеагаЫе
[лп'ЬеогоЫ] Мг. Реррегро! зреп! тапу Ьоигз а йау т
!Ье зипзЫпе. Не Нкей !Ье зипН§Ь! апй Шй по! ЬеПеуе
!Ьа! Ь сап до Ьитапз апу Ьагт ог ЬасПу тПиепсе !Ье1г
ЬеаЬЬ ог еуеп гит Ь. Не здуат а 1о! !оо. Мгз.
Реррегро! зийегей а ИШе 1гот !Ье сЬап§ез т !Ье сН-
та!е. ЗЬе дуаз изей !о дуагт зиттег айегпоопз апй
соо! еуепт§з о{ Ьег паЬуе соип!гу дуЬеге уои аЬуауз
Ьгеа!Ье т !гезЬ а!г апс! Гее! асНуе. Ви! зЬе епруей Ьег
ЬоНЬау. ТЬе Реррегро!з з!ауес! ои! а 1о! апй Мг.
Реррегро! еуеп з1ер! ои!.
АУЬеп !Ьеу сате Ьоте 1! \уаз аи!итп т Мопуау.
ТЬе Ьауз Ьесате зЬог!ег. ТЬе \уеа!Ьег §о! сЬап§еаЫе.
I! з!аг!ес1 гатт§. I! о!!еп зподуеск Зооп геа! дут!ег
Ье§ап. АУт!ег Ьас! аЬуауз Ьас! а §геа! тйиепсе оп Мг.
Реррегро!. Не дуаз {опй о! !акт§ раг! т сПйегеп! дут!ег
зрог!з сотреШюпз [.кптрйт/пг]. ТЬиз аз изиа1, Ье
йесИей !о §о т !ог !Ье 1оса1 зк1 гасе. Не Ьас! Ьееп а
рге!!у §оой зк!ег дуЬеп Ье \уаз уоип§, зо Ье за!(! !о Мгз.
А$ег АЦРгоузеп
невыносимый
прохладный/родной
соревнования
Реррегро!, “I Ьоп’! зее у/Ьу I зЬоиНп’! Ьауе а !Ыз
уеаг; I Гее! шисЬ Ье!!ег !Ьап I Ьауе Гог тапу уеагз.”
“ТЬа!’з п^Ы, ЬизЬапЬ, уои с!о Ша!,” заМ Мгз.
Реррегро!, “апЬ й уои у/ш ГЬе сир, уои’П §е! уоиг
Гауоигйе саке у/Ьеп уои соте Ноте.”
8о Мг. Реррегро! ри! Ыз пате с1оу/п апс! оп Ше Нау
о! !Ье гасе Ье ри! оп Ыз у/Ы!е рагка [’ра:ко] апс! Ыие
сар апс! §о! ои!. Не з!ип§ Ыз зИз оуег Ыз зЬоиНегз апс!
за!с1 Ье угоиН у/ах [АУаекз] !Ьет у/Ьеп Ье §о! !о Ше з!аг!-
т§ рот!.
“Вез! о! 1иск!” за!с1 Мгз. Реррегро! апс1 Ьег ЬизЬапЬ
угеп! ой. I! у/аз по! Ье!оге Ье ЬаЬ !игпес1 Ше согпег Ьу
Ше тат гоаЬ Ша! Мгз. Реррегро! саи§Ы 81^Ь! [зах!] о!
Ыз сап о! у/ах ауЫсЬ Ье ЬаЬ ЙЙ оп !Ье сЬаш
“ОЬ, ту!” ехсЫтеЬ [хк'зИехтд] Мгз. Реррегро!.
“Ыоу/ I зЬа11 Ьауе !о §о айег Ыт ог Ыз зЫз ауоп’! §о !ог-
ууагс! апЬ Шеге’П Ье по сир т !Ыз Ьоизе !оЬау ТЬе Нау
ауШ Ье гшпес! !ог Мг. Реррегро!.” Зо, Мгз. Реррегро!
гап ир Ше гоаЬ аз Газ! аз зЬе соиН ауйЬ Ше сап о! у/ах.
АУЬеп зЬе §о! пеаг Ше з!аг!т§ рот! !Ьеге у/аз а Ьи§е
сгоу/с! Шеге. ЗЬе !пе<1 !о йпс! Ьег ЬизЬапЬ, Ьи! еуегуопе
зеетес! !о Ье у/еапп^ у/Ы!е рагказ апЬ Ыие сарз. А!
1аз! зЬе зау/ а ра!г о! зйскз з!иск т !Ье зпоууамйЬ а Ыие
сар оп Шет. ЗЬе соиШ зее Ше 1е!!егз Р. Р оп Ше сар.
“ТЬа! шиз! Ье Ыз сар,” Шои^М Мгз. Реррегро!.
попытать счастья,
рискнуть
кубок
куртка с капюшоном
перекинул лыжи
через плечо/натирать
заметила
коробка с мазью
воскликнула
вперед
на всех, казалось,
были надеты
воткнуты
“ТЬозе аге Ь1з 1ш(1а1з [йцДг], Ре(ег Реррегрок ГП рз( инициалы
ри( (Ье \уах т (Ье сар, (Ьеп Ье’П ПпН И \уЬеп Ье сотез
Ьаск.”
ЫоЬоНу кпоу/з дАгЬа! тйиепсеН Мгз. Реррегро( Ьи(
зЬе зис1с1еп1у §о( уегу зтаП апс! И АУаз зЬе ауЬо (еП1п(о
ЬЬе сар. “Ыо Ьагт Попе,” (Ьои§Ь( Мгз. Реррегрок
“АУЬеп Ре(ег сотез, Ье’П зее те 1п Ыз сар. ТЬеп Ье
сап ри( те Ноауп зотеАуЬеге ои( о( Ше АУау о! (Ье гасе. в стороне
АпН аз зооп аз I §гоау 1аг§е а§ат I сап §о Ьоте.”
1.8ау ауЬо 1п (ех( 2:
1) §геАУ уе§е(аЫез т (Ье §геепЬоизе;
2) з!ер( ои( Нипп§ (Ье ЬоЙНау оп (Ье МеЫ(еггапеап соаз(;
3) зиПегеН а Н((1е (гот (Ье Ьеа(;
4) АУаз §от§ (о ауш (Ье сир;
5) ЬаН Ьееп а рге((у §ооН зИег АуЬПе уоип§;
6) АУаз (опН о( (гауе11т§ аП оуег (Ье ауогИ;
7) 1е(( (Ье сап о( АУах оп (Ье сЬа!г;
8) ПуеН т Мопуау;
9) ГеП ш(о (Ье сар.
2. 8ау “Тгие”, “Раке” ог “I Ноп’( кпо\у”.
1. Мгз. Реррегро( АУаз а уегу §ооЫ1оокт§ о!Н 1ас1у.
2. ТЬе Реррегро(з зреп( (Ье1г зиттег т 1(а1у.
3. К АУаз уегу Ьо( Нигт§ (Ье1г з(ау оп (Ье МеЫ(еггапеап соаз(.
4. Мг. Реррегро( Икес! зкПп§ тоге (Ьап 5АУ1ттт§.
5. Мг. Реррегро( (е!( ЬаН Ье(оге (Ье гасе.
6. Мгз. Реррегро( АУаз §от§ (о таке Ьег ЬизЬапЫз (ауоигПе саке.
7. Мг. Реррегрокз рагкаАУаз Ыие.
8. Мгз. Реррегро( ЬаН (о гип (о са(сЬ ир ауКЬ Ьег ЬизЬапЫ
9. ТЬеге АУеге а 1о( о( реор!е пеаг (Ье з(аг(т§ рот! о( (Ье гасе.
10. Мгз. Реррегро( ри( (Ье сап о( АУах т а Ыие сар ауКЬ (Ье 1е((егз Р. Р. оп И.
3. Апз\уег (Ье циезЬопз.
1. АУЬеге По (Ье Реррегро(з Пуе?
2. АУЬеге ЫН (Ьеу зрепН (Ьехг зиттег ЬоПНауз?
3. АУЬа( АУаз (Ье АУеа(Ьег Пке оп (Ье соаз(?
4. Ноау ЫН Мг. Реррегро( зрепН Ыз ЬоПНау?
5. АУЬа( АУаз (Ье АУеа(Ьег Пке т Мопуау \уЬеп (Ье Реррегро(з сате Ьаск?
6. Мг. Реррегро( АУаз по( а §ооН зИег, АУаз Ье?
7. АУка! к1к Мгз. Реррегро! ргопизе Ьег кизЬапк И Не сате коте уд!к !ке сир?
8. АУЬа! к1к Мг. Реррегро! 1еауе а! коте?
9. АУЬа! к1к Мгз. Реррегро! зее Аукеп зке §о! !о !ке з!аг!т§ рот! о! !ке гасе?
10. АУка! таке Мгз. Реррегро! !ктк !ка! зке как !оипк кег кизЬапсГз сар апк зк18?
4. Ргоуе !ка!:
1) Мг. Реррегро! \уаз !опк о! зрог!з;
2) Мгз. Реррегро! 1оуек кег кизЬапк;
3) Мгз. Реррегро! как а ктк кеаг!;
4) !ке аи!итп ш Мопуау у/аз по! уегу р!еазап!;
5) Мгз. Реррегро! аузз ап ипизиа! АУотап;
6) Мгз. Реррегро! у/аз а с!еуег Ауотап уп!к а 1о! о! !та§та!юп;
7) Мгз. Реррегро! у/аз а Ьгауе АУотап;
8) !ке Реррегро!з’ з!ау оп !ке соаз! к1к Мг. Реррегро! а 1о! о! §оок.
5. ЕхрЫп \уку:
1) Мг. Реррегро! з!ауек ои! т !ке зип !ог тапу коигз;
2) Мгз. Реррегро! зийегек а Н!!1е оп !ке Меккеггапеап;
3) Мг. Реррегро! кес!кек !о §о т {ог !ке 1оса1 зк! гасе;
4) Мгз. Реррегро! как !о §о !о !ке з!аг!ш§ рот! о! !ке гасе;
5) Мгз. Реррегро! сои!к по! йпк кег кизЬапк !кеге;
6) Мгз. Реррегро! {оипк кегзеИ т !ке Ыие сар \У1!к !ке 1е!!егз Р. Р. оп к.
6. АУЬа! ко уои !Ыпк \уП1 Ьарреп !о Мгз. Реррегро! 1а!ег? АУка! \уШ Ьарреп !о кег
кизЬапк? Ноуу \уП1 !ке з!огу епк?
Ье! 118 \У1(1еп Оиг 8соре
Кеак !ке !ех!. И уои зее зоте пелулуогкз т й, 1оок!кет ир т ап Еп^Пзк-Ки881ап к>с-
!юпагу. ТеП уоиг с1а88 аЬои! !ке пе\у !Ып^8 !ка! уои кауе 1еагпек Тгот !ке !ех!.
\Уог1к СПта!ез
Ткеге аге тапу Шйегеп! сПта!ез агоипк !ке ууогИ, {гот агскс !о !гор!са1. СПта!ез
сап Ье с1аззШек ш тапу сотр!ех \уауз. Тке Ьгоакез! апк тоз! §епега! те!кок 18 !о к1У1ке
еаск кегтзркеге 1п!о Ьгоак Ье1!з апк сПтакс гопез. Тке апс!еп! Сгеекз таке !ке еагП-
ез! а!!етр!з а! с1азз!{ут§ сНта!е. Ткеу гесо§шгек а дут!ег1езз !гор!са1 ге^юп, а зит-
теНезз ро!аг ге§юп АУкеге !етрега!игез аге изиаПу уегу 1оуу, апк ап т!егтек!а!е ге§юп
уу!!к соо! зиттегз апк тПк 5Ут!егз.
А з!тр!е с1азз1йса!юп сап Ье Ьазек оп !ауо сЙтакс е!етеп!з, пате!у !етрега!иге апк
ргес1р!!а!1оп (гат, зпоау, кечу, е!с.).
АУЬеп Ьо(Ь ауега^е 1ешрега1иге апс! ргесгрИаИоп аге кпоу/п й 18 ро881Ые 1о с1аз811у а
рагНси1аг 1осаНоп 1п!о а сНтаИс !уре. Ьоок а! !Ье тар !о тГогтаНоп аЬои! АУогН
СПтакз.
АшагсНс С1гс1е
Тгоргса! га!пу сПтаТез
Тгорюа! же! юйЬ по дгу
зеазоп
: Тгорюа! же! шйЬ зЬог! дгу
зеазоп
! Огу мп1ег
Огу сПта^ез
8ет!апд ог зиЬЬигтид
' к.--
М!1с1 Г)ит№ сПта^ез
Нит!д 1етрега!е сИта1е
Огу мп!ег (зиЫгорюа!
топзооп)
О Огу зиттег (Медйеггапеап)
Со1с1 КитЮ с11та1е8
Ыо дгу зеазоп
7
Со1с1 ро1а г с1!та1е8
Типдга апд юесарз
1 Н!дЬ1апс1 (тоитат)
сНтаТез
" 5 Апд (дезеП)
, Огу уу|п1ег
Ноте Яеасипд
Шж®
Кеад !Ье !ех! апд зау \уНа! Ие1рз Мгз. Реррегро! !о §е! оуег аП !Ье сНТйсиШез зтсе !Ье
дау оТ !Ье гасе.
ТНЕ 8К1 КАСЕ
Арег А1/ Ргоузеп
Рай II
/л? л. , ’р' а • . {'< : ,
, Ви! а шошеп! 1а!ег а Ьапс! !оок ир фе сар, ри! 7
1! оп апй Мгз. Реррегро! \уаз Угаррёд’ [!гаер!]. “Оф. попала в ловушку
Ауе11!” зЬе Фои§Ь!. “ГЙ Ье!!ег по! зау а'пуфш§ ЬеГоге
!Ье гасе 5!аг!з.” 1ч)г зЙе кпеуу Мг. Реррегро! Ьа!ёй г!о
фтк апуЬойу пфф! §е! !о кпо\у абоЙ! Ьег аЬййу !о может узнать
сНап§ёйег 812е. Мг. Реррегро!Ьа!ейДойЬ1п1<\!каГрео-
р1е соиТй ипйегз!апйЛуЬа! ап' ипизиа! сгеа!иге Мгз. ф
Реррегро! у/аз.' Не \уаз зигё 1! сои1Й епйап^ег Пег 1йе
апй йёз!гоу Шей сотйг!. ЗЬеууаз..а ой’'Й1ЙёгефФ6ф'а11
Фе кпоут татта! зрефез Ьи! фз! а Ы!. _ ...
“НитЬег "Рог!у-81х!” Мгз. Реррегро! Ъёагй !Ье
з!айег зНои!. “Оп уоиг тагк ... §е! зе!... §о!” Апй На старт! Внимание!
МшпЬег Рог!у-81х, ллл!Н Мгз. Реррегро! 1п Ыз сар, Марш!
з!аг!ей ой.
“8ошеЬойу Ьаз 1еп! Ыт зоте АУах,” зйе !Ьощф!.
“ТЬеге 13 по!Ып§ аугоп^ ау1!1л Ыз зИз, апу\уау.” ТЬеп
йот ипйег !Ье сар зЬе зЬои!ей, “Ноп’! оуегйо 1!, поау,
ог уои’П Ьауе по Ьгеа!Ь [Ъге0] 1ей а! !Ье епй!”
8йе сои!й 1ее1 !Ье зИег з!оау ир а П!!1е. “Гт зиге уои
кпоАУ ууЬо’з ипйег уоиг сар?” зйе аййей. “Уои Ьай Тог-
§о!!еп !о !аке !Ье АУах, зо I Ьгои^Ь! 1! а!оп§. Оп1у I !е!1
1п!о уоиг сар тз!еай о! !Ье АУах.” Мгз. Реррегро! поуу
Ге1! !Ье зИег’з йеай !игп агоипй !о зее И апуопе аузз
!а!кт§ !о Ыт йот ЬеЫпй. “1!’з те, уои !оо1!” захй Мгз.
Реррегро!. Туе Ьесоте зтаП а§ат. Уои’П Ьауе !о ри!
те ой зотеАуЬеге пеаг оиг Ьоизе. Уои разз п§Ь! Ьу,
гететЬег?”
2 О. В. Афанасьева
ОДОЛЖИЛ
дыхание
добавила
отделаться от меня
17
Ви! !Ье зИег Ьас! з!оррес1 сотр!е!е!у поау.
“Соте оп, тап, §е! а тоуе оп!” зЬои!ес1 Мгз.
Реррегро!. “ТЬеу’П аП раззуои!”
“1з к... 18 1! !гие !Ьа! уои’ге !Ье П!!1е оН Ауотап ауЬо
сап Ьесоте аз зтаП аз а реррегро!?”
“О! соигзе — уои Ьпоау !Ьа!!” 1аи^Ьес1 Мгз.
Реррегро!.
“Ат I тагпес! !о уои? 1з 1! ту АУЙе ауЬо сап сЬап§е
Ьег 81хе?”
“Уез, уез, Ьи! Ьипу поау!”
Нег ауогйз ргоЬисеЬ а ^геа! ейес! оп !Ье зИег. “Ыо,”
Ье заШ, “И !Ьа!’з Ьоау 1! 1з, Гт по! ^ош§ оп ауЬЬ !Ье
гасе а! аП.”
“КиЬЫзЬ ['глЬх/]!” зЬои!еЬ Мгз. Реррегро!. “Уои
тиз1 §о оп!”
Ви! !Ье зИег сПс! по! тоуе.
“МауЬе уои’Ь Ике те !о ^е! ои! о! уоиг сар апс!
зЬоау тузеИ !о еуегуЬоЬу? Апу тти!е поау I тау §о
Ьаск !о ту !и!1 з1хе апс! !Ьеп !Ье АуЬо1е сгоаус! ауШ зее
ауЬо уои аге тагпес! !о. Соте оп, поау! АУНЬ зоте 1иск
уои таурз! с!о И! Ви! !Ьеге 18 по Нте !о 1озе. Ниггу!”
ТЫз Ауогкес!. ТЬе зИег з!аг!ес! гиптп§ аз Газ! аз Ье
соиН. “Тгаск!” Ье зЬои!ес! аз Ье аузз раззт^ !Ье о!Ьег
зЙегз. Ви! АуЬеп !Ьеу сате !о !Ье геГгезЬтеп! з!апс!
[пТге/топ! ’з^зепсЛ] Мгз. Реррегро! соиН зтеП !Ье
двигайся, трогайся с места
чепуха
лыжня
место отдыха
1оуе1у Ьо! зоир, апд зЬе !Ьои§Ы Ьег ЬизЬапд зЬои!д
Ьауе зоте. “ДУе’ге у/ау аЬеад поту,” зЬе са11ед, “Уои
сои!д !аке а гез!.”
ТЬе зк!ег з!отуед дотуп (о а з!ор, апд Мгз.
Реррегро!: сои!д Ьеаг !Ьеге туеге тапу реор!е з!апдт§
агоипд Ыт. “АУеП допе!” !Ьеу за!д. “Ви! туЬу аге уои
1оок1п§ 80 (п^Ыепед [ТгаПпд]?” “И 18 !Ыз сар о!
тте — Гт а!га!д о! ту сар.” Ви! !Ье реор!е !о!д Ыт
по! !о туоггу, Ье Ьад а ^оод сЬапсе о! тутпт§.
Ыпдег !Ье сар Мгз. Реррегро! туаз §е!!т§ пегуоиз
['пз:У0з] а§ат. “ТЬа!’з епои^Ь о! !Ьа!,” зЬе са11ед.
“АМе’П Ьауе !о §о оп поту.”
ТЬе реор!е туЬо з!оод пеагез! Ьеагд !Ье уо1се апд
туопдегед туЬо зроке.
“РгоЬаЫу зоте 1оидзреакег,” зотеопе за!д.
Апд Мгз. Реррегро! сои!дп’! Ье1р 1аи§Ып§. “Ыеагег
!Ье !ш!Ь !Ьа! уои !Ыпк!” зЬе !Ьои§Ы. ТЬеп зЬе са11ед
ои! а§ат, “Соте оп, ЬизЬапд, 1е!’з зее И \уе сап таке
Ь.”
Апд !Ье зЙз зЬо! атуау а§ат. Уегу зооп Мгз.
Реррегро! сои!д Ьеаг !Ье зоипд о! с!аррт§ апд сЬеег-
1п§. 8иддеп1у !Ье зЫег з!орред, !оок ой Ыз сар апд
!Ьгету 1! ой ипдег !Ье йг !геез. Мгз. Реррегро! !оипд
Ьегзей т !Ье зпоту апд Ге1! !Ьа! зЬе Ье§ап §готу1п§ Ы§.
8о зЬе §о! ир, зЬоок !Ье зпоту ой Ьег зИг!, апд туа!кед
рше!1у Ьоте !о Ьег Ьоизе. Ргот !Ье сЬеепп^ т !Ье д!з-
!апсе зЬе туаз зиге Ьег ЬизЬапд Ьад туоп !Ье сир.
8иге епои^Ь, Мг. Реррегро! зооп сате Ьоте —
туйЬои! !Ье сир. “I Гог§о! !о !аке !Ье туах,” Ье захд, “зо
I дхдпЧ !Ыпк 1! туаз туог!Ь §от§ т !ог !Ье гасе. Ви! I
туа!сЬед Ь. Раи! Ре!егзоп Ьад туоп !Ье сир. I Ьауе пеуег
зееп Ыт гип Пке !Ьа! т а!1 ту Ьот дауз. АН !Ье зате
Ье 1оокед уегу з!гап§е, аз й Ье’д зееп а ^Ьоз! [доиз!] ог
зоте!Ып§ ех!тс! — герШе ог тзес!. АУЬеп !Ье гасе
АУаз оуег Ье Ауаз по! сигед апд кер! !а!кт§ аЬои! Ыз
уухГе апд Ыз сар. Не еуеп !е!ерЬопед Ыз Ьоизе !о таке
зиге Ыз АУЙе Ьад Ьееп !Ьеге а!1 !Ье !1те, Ауа!сЫп§ !Ье
гасе оп !е!еУ1зюп.”
ТЬеп Мгз. Реррегро! Ье§ап !о 1аи§Ь. Апд еуег
зтсе, АуЬеп зЬе 18 ГееПп^ зад ог !Ып^з аге по! ^от^
мы далеко впереди
испуганный
обеспокоенный
не могла не рассмеяться
лыжи снова понеслись
вперед
ели
я подумал, что не
стоит принимать
участие в соревновании
за всю свою жизнь
привидение
_]из! п^Ь!, аП зЬе Наз !о до 18 !о гетешЬег !Ье дау зЬе у/еп! зккгаст^ т 1Ье аугоп^ сар,
апд Шеп зЬе 1аи§Ьз апд 1аи§Ьз апд 1аи§Ьз.
1. ТЬезе з!а!етеп!з аге лугоп^. Соггес! Шет.
1. Мг. Реррегро! \уап!ед !о 1е11 еуегуЬоду \уЬа! ап ипизиа! сгеаШге Ыз 5УЙе аузз.
2. Мгз. Реррегро! у/аз т Ше сар о! зк!ег питЬег 47.
3. ТЬе зк!ег ипдегз!оод а! опсе ауЬо дуаз т Ыз сар.
4. Мгз. Реррегро! изед кег та§1с !о таке Ше зк!ег гип аз !аз! аз Не сои!д.
5. Тке зк!ег \уаз зиге Шеге дуаз а ауйсЬ т Ыз сар.
6. Тке зк!ег з!орред а! Ше гейезЬтеп! з!апд Ьесаизе ке \уаз кип^гу.
7. Тке зк!ег 1оокед Гп§Ыепед Ьесаизе Ье ипдегз!оод Ье сои!дп’! улп Ше гасе.
8. Мгз. Реррегро! Ьад Ьиг! Ьег агтз апд 1е§з Ьад1у^уЬеп зЬе !оипд Ьегзек ипдегШе
Йг !гее.
9. Мг. Реррегро! ауоп Ше сир.
10. АУЬеп Мгз. Реррегро! Гее!з зад ог !Ып§з до по! §о ]из! п^М зЬе а! опсе сЬап^ез
Ьег 812е.
2. Ри! Ше зеп!епсез т Ше п^Ь! огдег.
1. Мгз. Реррегро! сои!д зтеП Ше 1оуе!у Ьо! зоир.
2. АУЬеп реор!е Ьеагд Мгз. Реррегро!’з уо!се сотт§ {гот ипдег Ше сар Шеу дес!д-
ед 1! \уаз зоте 1оидзреакег.
3. ТЬе зИег !игпед Ыз Ьеад !о зее Й апуопе аузз !а!кт§ !о Ыт йот ЬеЫпд.
4. Мгз. Реррегро! за!д зЬе пп^Ь! §о Ьаск !о Ьег !и!1 з!ге.
5. Мг. Реррегро! сате Ьоте удШои! Ше сир.
6. Мгз. Реррегро! таде Ше зИег з!ор пеаг Ше гейезЬтеп! з!апд.
7. ЫитЬег Рог!у-8!х, ауЬЬ Мгз. Реррегро! ш Ыз сар, з!аг!ед ой.
8. Мгз. Реррегро! !оипд Ше Ьез! \уау !о Ье сигед.
9. Мг. Реррегро! !о!д Ыз \УЙе \уЬу Ье Ьадп’! !акеп раг! т Ше гасе.
10. Мгз. Реррегро! у/аз !гарред т Ше зШег’з сар.
3. Апз\уег Ше циезИопз.
1. АУЬа! д1д Мг. Реррегро! Ьа!е !о Шшк аЬои!?
2. 1п АуЬа! у/ау \уаз Мгз. Реррегро! дШегеп! Йот аП Ше кпоууп татта! зреЫез?
3. АУЬеп д1д Мгз. Реррегро! з!аг! !а!кт§ ауйЬ Ше зк!ег?
4. АУЬеге д1д Мгз. Реррегро! азк !Ье зИег !о ри! Ьег ой?
5. АУЬа! таде !Ье зИег гип аз !аз! аз Ье сои!д?
6. АУЬа! Ьаррепед !о Мгз. Реррегро! дуЬеп !Ье зИег !оок ой Ыз сар?
7. АУЬеп д1д Мгз. Реррегро! !ее! !Ьа! зЬе Ье§ап §гоау!п§ Ы§?
8. Но\у д1д Мг. Реррегро! ехр!ат !о Ыз ууйе !Ье !ас! !Ьа! Ье Ьад по! ауоп !Ье сир?
9. АУЬа! АУаз з!гап§е аЬои! Раи! Ре!егзоп дипп§ апд а!!ег !Ье гасе?
4. ЕхрЫп \уЬу:
1) Мг. Реррегро! Ьа1ес1 !о !Ыпк апуЬоду гЫ§Ы кпо\у!Ье !ги!Ь аЬои! Мгз. Реррегро!;
2) Мгз. Реррегро! !Ьои§Ы !Ьа! зотеЬоду Над §1Уеп \уах !о Пег ЬизЬапд;
3) Мгз. Реррегро! д1дп’! зреак !о !Ье зк!ег ЬеГоге !Ье гасе Ье§ап;
4) Мгз. Реррегро! азкед !Ье зк!ег по! !о оуегдо !Ье гасе, по! !о тип уегу Газ! а! Йгз!;
5) !Ье зк!ег !игпес1 Ыз Ьеад АуЬеп Не Ьеагд Мгз. РеррегроГз уоке;
6) !Ье зк1ег сГесШес! по! !о §о оп ау1!Ь !Ье гасе а! аП;
7) Мгз. Реррегро! АУаз зиге Пег ЬизЬапд Ьад ауоп !Ье гасе;
8) Мг. Реррегро! сате Ьаск Ьоте уЫЬои! !Ье сир;
9) Мг. Реррегро! !Ьои§Ь! Р Ре!егзоп \уаз а Ы! з!гап§е дипп§ !Ье гасе апд айег Й;
10) Мгз. Реррегро! 1аи§Ьз АуЬеп зЬе гететЬегз !Ье дау зЬе АУеп! зк1-гаст§ т !Ье
аугоп§ сар.
5. АУогк т ра!гз апд ас! ои! а !а!к Ье!\уееп:
1) Мгз. Реррегро! апд Ьег ЬизЬапд ЬеГоге !Ье гасе;
2) Мгз. Реррегро! апд Ьег ЬизЬапд айег !Ье гасе;
3) Раи1 Ре!егзоп апд Ыз \УЙе оуег !Ье !е1ерЬопе;
4) Мгз. Реррегро! апд !Ье зИег дипп§ !Ье гасе;
5) Раи1 Ре!егзоп апд Мг. Реррегро! айег !Ье гасе.
6. Адд тоге де!аПз !о !Ьезе.
1. Мгз. Реррегро! \уаз ап ипизиа1 \уотап.
2. Мг. Реррегро! 1ей Ыз \уах а! Ьоте.
3. Мгз. Реррегро! §о! !гарред т !Ье зЫег’з сар.
4. ТЬе зк!ег сои1дп’! ЬеИеуе Ыз еагз АуЬеп Ье Ьеагд а уо1се йот ипдег Ыз сар.
5. Мгз. Реррегро! §ге^у а§ат.
6. Мг. Реррегро! сате Ьаск Ьоте уЫЬои! !Ье сир.
7. Мгз. Реррегро! аЬуауз 1аи§Ьз АуЬеп зЬе гететЬегз !Ье дау \уЬеп зЬе АУеп! зкЬгас-
1п§ т !Ье аугоп§ сар.
Ье11)8 УРйНеп Оиг 8соре
Кеад !Ье !ех!. Иуои зее зоте пе\у\уогдз т к, 1оок!11ет ир т ап Еп^ПзЬ-Киз81ап сПс-
Нопагу. Те11 уоиг с!азз аЬои! !Ье пе\у !Ып^з !Ьа! уои Ьауе 1еагпед Тгот !Ье !ех!.
1МЕКЕ8ТШ6 РАСТ8 АВО11Т АММАЬ МОШ)
1псгед1Ые В!гдз
ТЬе Кос Ауаз а ГаЬЫоиз Ыгд, ассогдт§ !о “ТЬе АгаЫап №§Ь!з”. I! Ауаз о! епогтоиз
З12е, 1аг§е епои§Ь !о сапу ой е1ерЬап!з !о Геед 1!з уоип§! I! сои1д еазПу Йу ой ул!Ь а тап
(Зтккак 1Ье ЗаПог^уаз опе о! Шет). О! соигзе, !ке Кос 18 оп1у а з!огукоок сгеакоп, по!
а геа! Ыгк а! аП.
Ви! §1ап! Ыгкз Шк Цуе, апс! по! 1оп§ а§о. Оп !ке !з!апк о! Мака^азсаг Пуек !ке е!е-
ркап! Ыгк, 3 те!гез 1а11 апк ууе!§к1п§ 500 кПо^гатз. ТЬе тоа к!гк !гот Мечу Хеа1апк у/аз
каИ аз кеауу ки!1а11ег. Ткезе к!гкз сои!кп’! Пу. Во!к к!ек ои! кекуееп 1700 апк 1850,
кип!ек ку тап.
Атта1з т Вапдег
Реп^шпз аге кШек Ьесаизе о! роПиНоп саизек ку оП Ггот зЫрз апк о!кег !кт§з.
Моип!ат §оп!1а !ка! ууе1§кз оуег 100 кПоз апк 18 уегу з!гоп§ Пуез Ы§к т 1ке тоип-
1атз о! 1)§апс1а. Ткеу аге кШес! кесаизе 1ке1г капкз аге изек 1о таке зоиуешгз. Мизк ох
Ггот 1псНа апк Мера! 18 а!тоз1 ех1тс! поау. Мизк охеп аге кШек кесаизе реор!е изе 1ке!г
тизк уукеп такт§ решите.
АгаЫап опух Пуез т АгаЫа апс! 18 т с!ап§ег кесаизе о! Из когпз. Ткеу аге изек Гог
огпатепк. АГпсап е!еркап1з аге кипсек апк кШек. Реор!е ко И 1о 1аке 1ке!г Шзкз апк
таке зоиуешгз 1гот 1кет. Ткеге аге по! тапу е!еркап!з 1еП поау.
Ноте Яеосипд
Кеад !Ье !ех! апд зау \уИа! т уоиг ортюп аге Ше Ьез! ги!е$ 1о Нуе а 1оп^ 1Ие.
НОХУ Ь(Ж6 XVIЬЬ УО11 ЫУЕ?
А^егМ. С. У1псеп1
Нипдгедз о! реор1е т 1Ье ауогИ аге а Ьипдгед уеагз
оИ ог тоге. Сейат раг!з о! 1Ье ауогИ аге Гатоиз {ог Ше
1оп§Иуез[ 1а1У2]о! 1Ье1греор1е: Оеог^а[о]тШё
Саисазиз; Ше УПасатЬа [уйэ'клтЬэ] Уа11еу т
Есиадог ['еклуэдэ:], апд 1Ье Иоте о! 1Ье Нипгаз
[Ълпгэз] т Ше Н1та1ауаз [.Ытэ'кюг].
Ви! Шеге 1з Ше зо-саПед ‘^гйШ ргоЫет” АУЙеп уои
!ез! реорк’з а§ё. 1п 1959 224 теп апд 368 уготеп т
Ше 8оу1е! 1)пюп заИ Ша! Шеу Ауеге тоге Шап 120
уеагз оИ. Ви! по опе соиИ ргоуе !Ье1г геа1 а§е. ДУеге
Шеу !е11т§ !Ье !гиШ ог по!? Опе оИ тап ш АаегЬацап
[.сигзЪа^сип] Нуед !о Ше а§е о! 168. УЪа! у/аз Ыз
зесге!? Не соиИ по! адд ир, зо Не §о! Ыз а§е аугоп§. А
Ьипдгед уеагз а§о по опе соиИ геад огАУгЬе т тоип-
!ахп уШа^ез, зо Шеге у/еге по Нз!з о! ЫйЬз апд деаШз.
1п опе уИ1а§е, у/Ьеп Ше уоип§ теп дИ по! у/ап! !о ]от
!Ье агту, !Ьеу аддед !еп уеагз !о Ше1г геа1 а§е. “У/е аге
!оо оИ !о й§Ы,” Шеу !о1д Ше теп Ггот Ше С1!у. Рог Ше
гез! о! !Ьехг Цуез Шеу Ауеге !еп уеагз оИег Шап !Ьехг геа!
а§е. РаШегз апд зопз оЙеп Над Ше зате пате. А зоп
заАУ Ыз ГаШег’з пате оп а Из! апд заИ, “ТИа!’з те.”
8о, т опе зесопд, Не аддед !Ыйу уеагз !о Ыз а§е.
Еуегуопе а^геез !Ьа! Шеге аге тапу уегу оИ реор1е т
Оеог§1а, Есиадог апд Ше Н1та1ауаз, Ьи! 1! 18 дИйси!!
!о д1зсоуег Ше1г !гие а§е.
УЪу до зо тапу реор1е Цуе !о а Ьеа1Шу оИ а§е т
сейат райз о! !Ье ауогИ? УЪа! 1з Ше зесге! о! Ше1г
1оп§ Пуез? ТЬгее !Ып§з зеет !о Ье уегу тройап!: ГгезЬ
ахг, ГгезЬ Иод апд а з!тр1е АУау о! 1Не. Реор1е Ауогк пеаг
жизни/Грузия
Эквадор
Гималаи
Азербайджан
Всю оставшуюся
жизнь
1Ье1г котез т ке с1еап, тоипкт ахг тз(еад о? кауек
1т§ 1оп§ сПзкпсез к \уогк Ьу Виз, саг ог кат. ТЬе рор-
и1а(юп доезп’1 зикег тиск кот а!г ог АУа(ег роПиНоп.
Реор1е Йцпк а 1р1^Ь^и( тоипкт есо1о§у апд рго(ес(
(Иек еп^гЙпЙепк Ткои§к ке соипкузМе 1з зоте-
Аукеге ро1зопед апд дата^ед, уе( реор1е (гу кек Ьез(
(о кеер кек каккак с1еап.
И 13 а1зо уегу кпрокап! ка( реор1е до по( зк а11 дау
ш Визу оШсез ог Гаскпез, Ви( \уогк кагд оикоогз т ке
Йе1дз. Ткеу (аке тоге ехегазе апд еа( 1езз Гоод кап
реор1е 1п ке скез о? ке ДМезк Рог уеагз ке Нипгаз о?
ке Н1та1ауаз д1д по( пеед роНсетеп, 1а\ууегз ог дос-
кгз. ТИеге АУаз по сите апд по( тисИ Шпезз т кек
зос1е(у [зо'заюк]. ТИеу аге Гатоиз аП оуег 1пд1а Гог кек
1оп§, ЬеаКЬу Куез.
Тке Нипгаз д1д по( еа( тиск Гоод, апд кеу оп1у а(е
кезк Гоод. Ткеу §гечу кек оауп Гоод т §оод зоИ апд д1д
по( оуегсоок к. 81г КоЬей МсСагпзоп [ток’кзепзп], а
преступление
общество
с1ос(ог т Ше 1псПап МесНса1 Зетсе, сНд зоте ехреп-
теп(з [тк'зрептэп^АуИЬ га(з Гее(Нп§(Ьет оп сНйегеп(
сПе(з Гог 27 топ(Ьз. (ТЫз 18 (Ье зате аз 50 уеагз о?
Ьитап Ше.) Ргот (Ьезе ехрептеп!з сотез (Ье (Ьеогу
(Ьа( (Ье п§Ь( сНе( 1еаКз (о а 1оп§, Ьарру апй ЬеаКЬу Ше.
1п ЕсиаКог апс! (Зеог^а (оо, (Ье реор1е еа( а сНе( 1оау т
са!опез [‘каеЬпг], ГгезЬ (гот ^оос! зоП, апс! (Ьеу с1о по(
оуегсоок (Ьек ГоосЬ Зо, (Ье зесге( о? а 1оп§ И(е 1з: “Еа(
1езз апс! Цуе 1оп^ег.” Опе (Ып^ 18 з(Ш з(гап§е. ТЬе теп
Цуе 1оп§ег (Ьап (Ье \уотеп т Оеог^а. АУЬа( 18 (Ье
геазоп ['пгт] Гог (Ыз (НКегепсе? ТЬе теп \уогк 1езз
Ьагс! (Ьап (Ье \уотеп апс! Ьппк тоге ууте...
Во уои АУап( (о Нуе (о Ье а ЬипКгеК? Неге аге зоте
ги1ез Гог зиссезз. Р1гз(, сЬоозе уоиг рагеп(з апс! §гапс1-
рагеп(з сагеГиПу. И (Ьеу Пуеб (о а §оос1 оИ а§е, зо ауШ
уои. ЗесопсНу, Цуе т (Ье п§Ь( р1асе. И уои АУеге по(
Ьогп т Сеог§1а ог ЕсиаКог, (Ьеге аге о(Ьег ЬеаКЬу
р1асез т (Ье ууогИ, Ике Еаз( Ап§На т ВгКат. ТЫгсПу,
сЬоозе (Ье п§Ь( ктН о? рЬ. Вос(огз, Кеп!1з!з апс! Ьиз
Кпуегз (Не уоип^. Рагтегз апс! рпез(з [рп:з(з] Нуе тисЬ
1оп^ег...
Р1еп(у о? реор1е ауШ §1Уе уои асМсе Ьоау (о Ье а Ьип-
с1гес1. Зоте реор1е зау, “ТЫпкуоип§ апс! з(ау уоип§.”
Ап Еп^НзЬ 1ас1у рз( заИ, “Таке а соМ Ьа(Ь еуегу тогп-
т§.” ТЬе зЬог(е8(, з1тр1ез( р!есе о? асМсе сате (гот
Мг. Лт СЬартап, а§ес1 103. “Лиз( кеер Ьгеа(Ып§,” Ье
(оИ (Ье герог(ег8.
Ви( до уои геаПу АУап( (о Ье а ЬипКгеК? АУЬаРз
аугоп^ауКЬ (Ье оИ заут§, “Еа(, Кппк апс! Ье теггу, Гог
(отоггоАУ Ауе сНе”?
опыты
калории
причина
священники
многие
1. Маке (Не сЬсмсе ассогсНп^ (о (Ье (ех(.
1. ТЬе Ьоте оГ (Ье Нипгаз 18 т ...
а) (Ье Саисазиз Ь) 1псНа с) АГпса
2. ... оГ реор1е т (Ье ууогИ аге а Ьипдгес! уеагз оИ ог тоге.
а) Вогепз Ь) ТЬоизапдз с) НипКгеКз
3. Опе оМ тап т АгегЬацап за1д Ье аувз 168 Ьесаизе Ье соиМ по!...
а) соип( Ь) асИ ир с) геад
4. Тоип§ реор1е зотеНтез аддед уеагз (о (Ьек а§е Ьесаизе (Ьеу (НК по(...
а) кпоАУ (Ье1г геа! а§е Ь) дуап( (о ]от (Ье агту с) гететЬег (Ье раз(
5. ТЬе (Ьгее (Ып§з 1трог(ап( Гог а 1оп§ апд ЬеаКЬу Ше аге ГгезЬ ахг, ГгезЬ Гоос! апд...
а) (гезЬ АУа(ег Ь) а з1тр1е \уау о? Ше с) \уогк пеаг (Ье Ьоизе АуЬеге реор1е Цуе
6. ТЬе Нипгаз д1д по( еа( тисЬ (оод, апд (Ьеу оп1у а(е ... Гоод.
а) соокед Ь) (аз(у с) ГгезЬ
7. 81Г КоЬег( МсСагпзоп Ьаз а (Ьеогу (Ьа(... 1еадз (о а 1оп§, Ьарру апд ЬеаКЬу Ше.
а) (Ье п§Ь( дхе! Ь) (Ье дхе! о! уе^е(аЫез апд Кш( с) (Ье дхе! о? роНзЬед псе апд
зи^аг
8. К уои Ауап( (о Ье а Ьипдгед 1о11оуу (Ьезе ги1ез Гог зиссезз. РКз( сЬоозе уоиг рагеп(з
апд §гапдрагеп(з сагеГиПу. 8есопд1у, Цуе т (Ье п§Ь( р1асе. ТЫгд1у, ...
а) сЬоозе (Ье п§Ь( д1е( Ь) сЬоозе Шга\уау соип(пез Гог (гауе11т§ с) сЬоозе (Ье п§Ь(
ктд о! рЬ
2. Апз\уег (Ье циезНопз.
1. АУЬа( р1асез о! (Ье ууог1д аге Гатоиз Гог (Ье 1оп§ Цуез о? (Ьехг реор1е?
2. АУЬеге аге (Ьезе р1асез зКиа(ед? Оп АуЬа( соп(теп(з?
3. АУЬа( 18 (Ье зо-саПед “(ги(Ь ргоЫет” АуЬеп уои д1зсиз8 (Ье а^е о? реор1е ауЬо аге
аЬои( 100 уеагз о1д?
4. Ноау доез (Ье аи(Ьог оГ (Ье (ех( ехр1ат (Ье Гас( (Ьа( реор1е оКеп таке пизЫкез
аЬои( (Ьехг (гие а§е?
5. АУЬа( зесге(з оГ 1оп§ Цуез аге теп(юпед т Тех( Роиг?
6. АУЫсЬ оГ (Ьет доезпТ (допЧ) зеет зепоиз?
7. АУЬа( ехрептеп( д1д 81г КоЬей МсСагпзоп до ауКЬ га(з? АУЬа( \уаз Ыз (Ьеогу оГ
1оп§ Цуез?
8. АУЬо Цуез 1оп§ег т (Зеог^а, теп огАУотеп? Ооез (Ье аи(Ьог оГ (Ье (ех( ехр1ат
(Ье Гас(? Ноау сап уои ехр1ат К?
9. Во уои (Ыпк (Ье ш1ез Гог зиссезз (о Цуе а 1оп§ апд Ьарру Ше аге зепоиз? Воез
(Ье аи(Ьог зреак аЬои( (Ьет ауКЬ а зтПе апд тПд Ьитоиг?
10. АУЬа( до уои (Ыпк о! (Ье реор1е’з аду1се Ьоау (о Ье а Ьипдгед? Науе уои еуег Ьеагд
апу о(Ьег аду1се оп (Ье зиЬ]’ес(? АУЬа( \уаз К?
11. АУЬа( до уои (Ыпк о! дШегеп( д!е(з?
12. Аге (Ьеге апу изеГи! ги1ез т (Ье (ех(? АУЬа( аге (Ьеу? 1з (Ьеге апу изеГи! аду1се?
Ша( 18 К?
3. Ехр1ат \уЬу:
1) (Ьеге 18 (Ье зо-саПед “(ги(Ь ргоЫет” АуЬеп уои (гу (о (ез( ог д1зсоуег реор1е’з а§е;
2) га(Ьег тапу реор1е Цуе (о а ЬеаКЬу о1д а§е;
3) (Ье аи(Ьог зауз (Ьа( дос(огз, деп(1з(з апд Ьиз дпуегз изиаПу д1е уоип§;
4) К 18 1трог(ап( “(о сЬоозе” уоиг рагеп(з апд §гапдрагеп(з сагеШПу;
5) реор1е §1уе дШегеп( аду1се АУЬеп (Ьеу ехр1ат Ьоау (о Цуе (о а Ьипдгед;
6) Лт СЬартап’з аду1се 18 (Ье зЬог(ез( апд з1тр1ез(;
7) ГгезЬ ахг апд ГгезЬ Гоос1 аге 1трогГапГ Го Цуе а 1оп§ Ше;
8) а 81тр1е \уау о! Пу1п§ 18 уегу трогГапГГоо;
9) й 18 ЬеаИЫег Го Цуе пеаг Ше р1асе \уЬеге уои \уогк;
10) Оеог§1а, Ше Н1та1ауаз апс! Есиайог аге Гатоиз Гог реор1е у4ю Иуе 1оп§ег Шап а
Ьипс1гес1;
11) Й 1з песеззагу Го ргоГесГ оиг епуйоптепГ.
4. Ргоуе Ша! И 18 ЬеаИЫег:
1) Го Пуе 1П Ше соигйгу ог т Ше тоипГатз Шап т Ше сйу;
2) Го 1еас1 а 8Ш1р1е \уау оГ Ше Шап Го Ье т тапу тГегезГт§ ЬиГ сШйсиИ рго]ес1з;
3) Го \уогк пеаг опе’з Ьоте;
4) Го АУогк оиГйоогз т Ше йеНз Шап Го зй ш а Ьизу оГйсе ог ГасГогу;
5) Го Гаке тоге ехегШзе Шап Ш зй ай дау т ГасГопез апд оГйсез;
6) поГ Го еаГ тисЬ Гоой;
7) Го §гоау опе’з о\уп Гоой т §оос! зоЙ;
8) Го Иуе оп а ШеГ оГ ГгиЙ апс! уе^еГаЫез Шап оп а ШеГ оГ роИзЬеб псе апд з^уееГ.
5. Соттегй оп зоте реор!е’з аШчсе Гог а 1оп$ апй ЬеаЙЬу 1йе.
1. Таке а соИ ЬаГЬ еуегу тогтп§.
2. ТЫпк уоип§ апд зГау уоип§.
3. ЛизГ кеер ЬгеаШт§.
4. ЕаГ 1езз апд Цуе 1оп§ег.
5. СЬоозе ГЬе п§ЬГ ]оЬ апс! ГЬе п§ЬГ р1асе Го Иуе.
6. СЬоозе уоиг рагепГз апд ^гапдрагепГз сагеГиПу.
6. СоттепГ оп Ше оШ Еп^НзЬ ргоуегЬ:
“ЕаГ, дппк апс! Ье тепу, Гог Готоггоуг уге Ше.”
7. ТехГ 4 1о^1са11у соик! Ье дМдес! тГо Г\уо рагГз. (Иуе а Ш1е Го еасЬ рагГ.
Ье11/8 №и1еп Оиг 8соре
Неад Ше ГехГз. И уои зее зоте пе\у ауогйз т Ше ГехГз, 1оок Шет ир т ап Еп^ПзЬ-
Низз1ап ШсГюпа1у. Те11 уоиг с1азз аЬоиГ Ше пе^у Шт^з ШаГ уои Ьауе 1еагпес1 Ггот ГЬе
ГехГз.
Рори1аГюп
ТЬе угогс! “рориШГюп” сотез Ггот ЬаГтрорикм, театп§ “ГЬе реор1е”. 1Г18 изес! Го
геГег Го а §гоир оГ регзопз т а р!асе ог ап агеа уййсЬ тау уагу §геаГ1у т з1ге — та УЙ-
1а§е ог Гоут, т а ге§юп ог соипГгу, ог т ГЬе ауогН. АУе изиайу ГЫпк оГ рориШГюп т Гегтз
о! 812е, (Ьа(18, пшпЬегз о? реор1е, Ьи( АУе тау а1зо Ье сопсегпеЬ ауКЬ (Ьей сЬагас(епз-
(1сз зисЬ аз а§е апд зех, 1еуе1з о? еКисайоп, апд оссирайопз.
ТЬе рори1а(юп о! (Ье ауог1с! Ьаз тсгеазес! оуег (Кпе. 8тсе 1950 (Не га(е о? тсгеазе Наз
Ьееп езреааПу Газ!. Р^игез хззиес! Ьу (Ье УпКес! ЫаНопз тсНса(е !Ьа1 т (Ье тИ-
19808, (Неге АУеге 4,840 тИНоп реор1е т (Ье ауогШ, апс! (Ьа( (Ыз ауШ тсгеазе (о 6,120
тИНоп Ьу (Ье уеаг 2000. А Ьипдгес! уеагз (гот поау 1( 1з Пке1у (о Ье оуег 10,000 тИНоп.
ТЬе АУоНсГз В1^ез1:
• ТЬе 1оп^ез( пуег 18 (Ье №1е К1уег т (Ье Мог(Ьеаз( А!пса, 4,000 тПез.
• ТЬе Ы§Ьез( АУа(ейа1118 т Уепегие1а, К’з 3,300 (ее( Ы§Ь.
• ТЬе 1аг§ез( соп(теп( 18 Аз1а, ауКЬ ап агеа о! 43.4 тИПоп зц. кт.
• ТЬе 1оп§ез( Ьпс1§е 18 (Ье ОоИеп 6а(е Впс1§е а( (Ье еп(гапсе (о Зап Ргапс18со Вау т
СаЫопиа ауКЬ (Ье 1еп^(Ь оГ 9,200 1ее(.
• ТЬе Ы§Ьез( тоип(ат 18 Моип( Еуегез( т 1псИа, ауЫсЬ 18 8848 кт (29,141 1ее() Ы§Ь.
• ТЬе §геа(ез( осеап с!ер(Ь 18 пеаг (Ье 1з1ап(1 оГ Риейо К1со — 44,000 (ее(.
• ТЬе 1оАУез( рот( оп (Ье еаг(Ь 18 (Ье Веас! 8еа, Ра1ез(те, ауЫсЬ 18 1,292 Гее( Ье1оАУ зеа
1еуе1.
• ТЬе Ь1§§ез( ЙоАУег 18 (Ье гай1ез1а, ауЫсЬ §гоауз тоз(1у т Ма1ауа. ТЬе ЙОАУег 18 аЬои(
е!§Ь(ееп тсЬез асгозз апс! зотеНтез аз Ьеауу аз ЯЙееп роипёз.
• ТЬе 1оп^ез( пуег т Еигоре 18 (Ье Уо1§а. Кз 1еп^(Ь 18 3530 кт.
Ноте РеасВпд
Кеад ГЬе ГехГ апд зау \уНу Мг. ХУопка \уаз ГЬе с!еуегезГ сЬосо1аГе такег т ГЬе \уог1д.
МК. ХУОМКА АШ ТНЕ 1Ш1А\ РИМСЕ
А$егНоа1(1 ОсМ
Мг. АУШу АУопка \уаз а Гатоиз сЬосо1аГе такег. Не
аузз ГЬе с1еуегез! сЬосоШе такег т ГЬе ауогШ. Не риГ
аП Ыз ЬеагГ апд епег§у ттуепГтд тоге (Пап Ьмо Ьип-
дгед педу ктдз о? сЬосо1аГе Ьагз еасЬ Гаг зАУееГег апд
тоге деПсюиз [дт'к/эз] ГЬап апуГЫп§ (Не оГЬег сЬосо-
1аГе ГасГопез сои1д таке. Апд Ье изед (о зепд ГЬет (о
аП ГЬе Гоиг согпегз о! ГЬе еагГЬ ЬеПеут§ т тГегпаГюп-
а1 соорегаГюп. Не зепГ сЬосоШе Ьагз Го аП ГЬе кт§з
апд ргез1депГз оГ Ше \уог1д аз у/е11. ВиГ 1Г АУазпТ оп1у
сЬосо1аГе Ьагз ГЬаГ Ье таде. Не Ьад туепГед а \уау о!
такт^ сЬосо1аГе 1се сгеат зо ГЬаГ И сои1д зГау со1д Гог
Ьоигз апд Ьоигз \У1ГЬоиГ Ьет§ т ГЬе геГп^егаГог. Уои
сои1д еуеп 1еауе И 1ут§ т ГЬе зип аП тогпт§ оп а ЬоГ
дау апд Ь дхдпЧ ео гиппу.
Рппсе РопдюЬепу аузз Гопд оГ сЬосо1аГе. Не аузз
опе оГ ГЬе псЬезГ реор1е т ГЬе ауогМ апд Ьад рИез оГ
сЬосо1аГе Ьагз т Ыз соиЫгу. Опе дау Ье аугоЫ а 1еГГег
Го Мг. АУШу АУопка рга1зте Ыз сЬосо1аГе Ьагз апд зепГ
Ыт Ыз регзопа! тухГаНоп Го соте аП ГЬе АУау оиГ Го
1пд1а апд ЬиИд Ыт а Ьи§е ра1асе епГ1ге!у [т'Гаюк] оиГ
оГ сЬосо1аГе. Апд Мг. АУопка д1д Ь. АУЬаГ а ра1асе 1Г
Ауаз! 1Г Ьад опе Ьипдгед гоотз, апд еVе^у^К^п§ аузз
таде оГ еЙЬег дагк ог Н^Ы сЬосо1аГе. ТЬе ауЫЬоауз Ауеге
сЬосо1аГе, апд аП ГЬе АУаПз апд сеШп^з Ауеге таде оГ
сЬосо1аГе, зо Ауеге сагреГз апд ГЬе р1сГигез апд ГЬе Ыг-
ЫГиге апд ГЬе Ьедз; апд АуЬеп уои Гигпед оп ГЬе Гарз т
ГЬе ЬаГЬгоот, ЬоГ сЬосо1аГе сате оиГ.
АУЬеп 1Г АУаз аП НтзЬед, Мг. АУопка за!д Го Рппсе
на изобретение
вкусный
не таяло
только,
исключительно
краны
РопсПсИеггу !Ьа! 1Ье ра1асе ууоЫдпЧ 1аз! 1оп§. “Уои’д
Ье!!ег з!аг! еа!т§ к п§Ь! а\уау,” Не заШ.
“Мопзепзе!” зЬои!ед !Ье рппсе. “Гт по! §от§ (о
еа! ту ра1асе. Гт по! еуеп §от§ !о Иск !Ье зЫгсазе
апс! !Ье аузПз. Гт §от§ !о Иуе т Н! Му ра1асе сои!д по!
Ье зроИед!”
Ви! Мг. АМопка дуаз п§Ы, о! соигзе, Ьесаизе зооп
айег !Ыз, !Ьеге сате а уегу Ьо! дау ау1!Ь а 1о! о! зип-
зЫпе, апд !Ье АуЬо1е ра1асе Ье§ап !о те1!» апд !Ье
рппсе, ауЬо АУаз з1еерт§ ш !Ье Ьедгоот а! !Ье Нте,
\уоке ир апд Гоипд ЫтзеИ зудттт^ агоипд т а Ьи§е
Ьгоауп 1аке о! сЬосо!а!е.
I! Ауаз а геа! д1заз!ег! Рппсе Ропд1сЬеггу дуаз
зЬоскед Ьи! сои1д до по!Ып§. Не огдегед !о с1еаг !Ье
тезз апд дес1дед !о зрепд зоте дауз т !Ье тоип!атз,
т Ыз р!асе таде о! геа! Ьпскз апд тагЫе апд пеуег !о
зреак !о Мг. АУопка а§ат.
ТЬеге дуаз опе з!гап§е !Ып§ аЬои! Мг. АМопка’з
сЬосо!а!е Гас!огу. ТЬеге АУеге по Ауогкегз §от§ 1п!о !Ьа!
р1асе ог сотт§ ои!. ТЬе §а!ез Ауеге аЬуауз с1озед. Ви!
Ье!оге !Ьоизапдз о! реор!е Ьад АУогкед т Мг. АУИ1у
АУопка’з Гас!огу. ТЬеп опе дау, а11 о! а зиддеп, Мг.
АМопка Ьад !о азк еVе^у 81п§1е опе о/ 11гет !о 1еауе, !о
чепуха
лизать
кирпичи/мрамор
§0 коше, пеуег 1о соте Ьаск. Не сПс! к Ьесаизе о! зр1ез
[зратг].
АН 1ке о1кег скосо1а1е такегз дмап1ес11о кподм Мг.
АМопка’з зесге1з. Ткеу зеЫ зр1ез 1о Ыз Гас1огу. Тке
зр1ез Шок рЬз т 1ке Шэпка ГаЫогу, апс! дмЫ1е 1кеу дмеге
1П Шеге, еаск опе о! 1кет Гоипс! оЫ ехасИу коду а сег-
1ат зреЫа! 1Ып§ дмаз тас!е. Апс! 1кеп 1кеу ууеп! Ьаск 1о
1кек о\уп ГаЫопез апс! 1о1с11кек Ьоззез аП 1ке зесгеЫ.
8ооп акег 1ка1 сНкегеп! ГасШпез з1аг!ес1 такт§ 1се
сгеат 1ка1 дмои1с! пеуег тек, еуеп т 1ке коИез! зип.
Апс! зо оп, апс! зо оп. Апс! Мг. Шэпка 1оге Ыз Ьеагс!
[Ьюб] апс! зкоЫес!, “ТЫз 13 1егпЫе! А скзазЫг! I зка11
Ье гшпес!! Ткеге аге зр1ез еуегуугкеге! I зка11 кауе 1о
с1озе 1ке ГаЫогу!”
Апс1 ке сМ к. Не Ыс1 аП 1ке дмогкегз 1ка1 ке у/аз
зоггу, ЬЫ1кеу дмоиИ кауе 1о §о коте. Ткеп ке зкЫ1ке
тат §а1ез. Апс! зис!с1еп1у, АУопка’з скосоЫе ГаЫогу
Ьесате зкеЫ. Тке сЫтпеуз з1оррес! дмогкт§. Ггот
1кеп оп, по! а зт§1е скосо1а1е ог зууее! ууаз тас1е.
ЫоЬоку дмеп1 т ог оЫ. МоЬос1у соиИ зее Мг. АМопка
еккег.
МоЫкз апс! тоЫкз дмеЫ Ьу, ЬЫ зШ1 1ке ГаЫогу
гетатес! с1озес1. Апс! еуегуЬоку заЫ, “Роог Мг. АМопка.
Не дмаз зо шее. Апс! ке тас!е зиск ипизиа! 1Ып§з. ВЫ
ке’з Йшзкес! подм. И’з аП оуег.”
Ткеп зоте1Ып§ з1гап§е каррепес!. Опе Нау еаг1у т
1ке тогшп§, 1Ып со!итпз ['кпктг] о! дмкке зтоке
дмеге зееп 1о Ье сотт§ ои1 о! 1ке 1а11 сЫтпеуз о! 1ке
Гас1огу. Реор1е т 1ке 1одмп з1оррес! апс! з1агес! [з^еод].
“А^каРз §от§ оп?” 1кеу спес!. “Ноогак! Тке спз1з 13
оуег! Тке Гас1огу каз Ье§ип дмогкт§! Мг. Апопка тиз1
Ье орепт§ ир а§ат!” Ткеу гап 1о 1ке §а1ез, ехрескп§
1о зее Шет дмЫе ореп апс! Мг. АМопка з1апскп§ Шеге 1о
дме1соте Ыз дмогкегз Ьаск. ВЫ по! Тке §геа1 §а1ез дмеге
зЫ11оскес1 аз еуег, апс! Мг. Апопка дмаз подмкеге 1о Ье
зеет
“ВЫ 1ке ГаЫогу 1з дмогкт§!” 1ке реор1е зкоЫес!.
“Ыз1еп! Уои сап кеаг 1ке тасЫпез! Ткеу’ге дмогкт§
а§ат! Апс! уои сап зтек 1ке зтек о! тект§ скосо1а1е
т 1ке а!г! Тке р1асе 13 Ги11 оГдмогкегз. ВЫ поЬоку’з §опе
ШПИОНЫ
борода
крепко закрыл
оставалась
таращили глаза
заперты
ш! Тке §а!ез аге 1оскес1. И’з сгазу! МоЬоку еуег сотез
ои! еккег!”
81псе Ша! Нше Ше 1ас!огу Ваз Ьееп шпшп§ 1ог
Шезе !еп уеагз. АУка! 18 тоге, Ше скосо1а!ез апк
зууее!з кауе Ьесоте тоге ГаШазкс апк кеКсюиз. Ви!
пококу кпоууз еуеп поау ууко Мг. АМопка 1з изт§ !о ко
аП Ше уюгк т Ше 1ас!огу. Тка! 13 опе о! Ше §геа! туз-
!епез [’ппзШпг] о! Ше скосо1а!е-такт§АУог1к.
АУе кпоуу оп1у опе Шт§ аЬои! Шет. Ткеу аге уегу
зтаП. Зотектез Шгои§к Ше §1азз ууткоууз о! Ше !ас-
!огу реор1е сап зее зтаП кагк зкакоууз [’/аекоиг] тоу-
т§ аЬои!. Ткезе Гат! зкакоууз аге Шозе о! !хпу реор1е,
реор1е по !а11ег Шап а тап’з кпее. МоЬоку зеез Мг.
Апопка апу тоге. Не пеуег сотез ои!. Тке оп1у Шт§з
Ша! соте ои! о! Ша! р1асе аге скосо1а!ез апк
зууееГз.
невероятный
с тех пор фабрика работает
вот уже 10 лет
тайны
тени
слаборазличимые/
крошечные
1. Апзлуег “Уез, ...” ог “Мо, ...”.
1. АУаз Мг. Апопка а с1еуег скосо1а!е такег?
2. Нак ке шуеп!ек 1се сгеат Ша! \уои1к пеуег тек?
3. АУаз Рппсе РопЫскеггу Гопк о! скосо1а!е?
4. О1к Рппсе РопШскепу туке Мг. АУопка !о 1пк1а !о се1екга!е Ыз ЫгШкау?
5. Тке ГасГогу каз Ьееп ууогкт§ {ог йуе уеагз акег Ше спз1з, казп’! к?
6. Мапу реор1е ууогк а! Ше скосо1а!е ГасГогу поау, коп’! Шеу?
7. МоЬоку сап зее Мг. АУопка поууакауз, сап Шеу?
8. Мг. Апопка пеуег сотез оп!, коез ке?
9. Ткеге ууеге по зр1ез а! Ше 1ас!огу Ье!оге Ше спз1з, ууеге Шеге?
2. Ри! Ше зеп!епсез т Ше пдк! огкег.
У7!. Мг. АУопка !оге Ыз Ьеагк апк зкоиГек Ша! ке \уои1к Ье гшпек.
> 2. Рппсе РопШскепу азкек Мг. Апопка !о Ьш1к Ыт а скосо1а!е ра1асе.
3. ОШегеп! скосо1а!е такегз зеп! зр1ез !о Мг. АУопка’з !ас!огу.
Г/ 4. Тке рппсе ууоке пр зуктгтп^ т а ки§е Ьгоауп 1аке о! скосо1а!е.
С 5. Мг. Апопка азкек Ыз ууогкегз !о 1еауе.
г з
6. Мг. АМопка ЬиП! а скосо1а!е ра1асе.
У 7. Тке 1ас!огу каз Ьееп ууогкт§ 1ог 10 уеагз аЙег Ше спз1з.
8. Тту реор1е поау у/огк а! !ке 1ас!огу.
‘ ;-9. МоЬоку сап зее Мг. Апопка поау.
. / 10. Мг. АМопка, а с1еуег скосо1а!е такег, изек !о зепк Ьагз о! скосо1а!е !о кЖегеп!
соип!пез.
3. Апзхуег Ше циезНопз.
1. АУкз! аузз Мг. АУопкз’з оссираНоп?
2. АУка! Шт§з сПс! Не шуеп!?
3. АУка! аузз Рппсе РопШскепу Гопй оР
4. АУка! сНс1 Мг. Апопка ЬиПй Гог Ыт?
5. АУка! ктс! о! ра1асе аузз к?
6. АУка! (И(1 Мг. АУопка !е11 Ше рппсе аЬои! Ше скосо1а!е ра1асё аЙег к аузз йшзкесР
7. АУкеге (ИН Ше рппсе йпй ШтзеИ опе зЙегпооп?
8. АУка! аузз Ше з!гзп§е Шт§ зкои! Ше ГзсЫгу?
9. АУка! 18 кпоАУП аЬои! Ше спз1з т Ше Гас!огу?
10. АУко ко уои Штк кзз АУогкес! а! Ше ГзсЫгу зтсе Ше спз1з?
4. Ехр1ат ууку:
1) реор1е з11 оуег Ше ауогМ кпеАУ аЬои! Мг. АУопка’з скосо1а!е ГзсШгу;
2) Ше рппсе (ййпТ аузп! (о еа! Ыз скосо1а!е рз1зсе;
3) Ше рппсе АУоке ир опе зЙегпооп 8АУ1ттт§ т з ки§е Ьгоауп 1зке о{ скосо1а!е;
4) Ше рппсе Ауеп! (о Ше тошкатз;
5) Мг. АУопка как Ш с1озе Ыз 1ас!огу;
6) зоте зр1ез Шок ркз т Мг. АУопка’з скосо1а!е ГзсШгу;
7) по АУогкегз Ауеге тукек Ш Ше {зсШгу зйег кз георетп§;
8) Ше оп1у Ш1п§з Ша! сзте ои! о! Ше ГзсШгу Ауеге скосоШез зпс! 8АУее!з.
5. Ргоуе Ша! Мг. АУопка ууаз:
1) ап ипизиа1 скосо1а!е такег;
2) а иск апй с1еуег тап;
3) Гатоиз аП оуег Ше ауогИ;
4) а туз!епоиз регзоп.
6. Тех! 5 1о^1са11у соиШ Ье скуЫес! 1п!о йуо раг!з! О1Уе а !1!1е !о еаск раг!.
Ье1 [}$ У71д,еп Оиг 8соре
Кеай Ше !ех!. Иуои зее зоте пеууууогск т к, Шок Шет ир т ап Еп^118к-Ки881ап Шс-
Нопагу. Те11 уоиг с!азз аЬои! Ше пе\у Шт^з Ша! уои кауе 1еагпес1 Тгот Ше !ех!.
Огеепреасе
(Згеепреасе 18 ап т!ета!юпа1 епукоптеп!а1 ог§ашга!юп. I! аузз {оипкек т 1969 Ьу
з §гоир о! Сзпзскзп епуйоптеп!з118!з. МетЬегз о! Огеепрезсе зррезг т !ке р1асез
Аукеге !ке епукоптеп! 18 епс1зп§егес1. Ткеу зкуауз зс! Гзз! зпй Ьгзуе1у. Тке АУко1е ауогМ
3 О. В. Афапасьева
33
кпо\уз аЬои( (Ье Огеепреасе ас(1опз (о з(ор Ьип(1п§ ууЬа1ез ог кП1т§ ЬаЬу зеа1з. ТЬеу
Ыоск (Ье \уау (о (Ье зЫрз (Ьа( (гу (о дитр \уаз(е, апд Ауогк Ьагс! (о сгеа(е а пис1еаг-(гее
\уог1с1. ТЬе ас(М(у о! Огеепреасе оЙеп аппоуз §оуегптеп(з, сотратез апс! реор1е ауЬо
с1оп’( саге аЬои( (Ье (и(иге о( (Ье ауогМ. ЗотеНтез Огеепреасе ас(М(у сап Ье цийе с!ап-
§егоиз. Гог ехатр1е, оп Ли1у 10, 1985, (Ье Огеепреасе зЫр НатЬо'ш №атог, (Ьа( \уаз
оп йз у/ау (о ГгепсЬ Ро1упез1а (о рго(ез( а§атз( пис1еаг (ез(з, дмаз с!ез(гоуес1 Ьу РгепсЬ
а§еп(з. К сгеа(ес1 а зепоиз т(егпа(юпа1 ассИепк
Огеепреасе Ьаз оЖсез т тапу соип(пез о! (Ье ауогИ тс1исНп§ Кизз1а. Реор1е, дмЬо
сап’( (аке раг( т Огеепреасе ас(юпз <Игес(1у зиррог! (Ыз ог§атга(юп дмКЬ топеу.
Огеепреасе тетЬегз аге оЙеп геГеггес! (о аз “§геепз”. ТЬе “§геепз” аге §гоирз о(
реор1е ууЬозе а!т 18 рго(ес(юп о! па(ига1 (Ып§з, е. р1ап(з апс! атта1з.
Ноте ЯеасВпд
Кеай Ше Та!гу !а!е апк ргоуе Ша! Рппсезз ЕПгаЬеШ луаз геа11у уизе.
ТНЕ ТНКЕЕ РК1МСЕ8
А$ег Епс А. К1тте1
Опсе ироп а Нше т а ГагаАУау 1апс1, Шеге Куей а
рппсезз АУко аузз аз АУ1зе аз зке у/аз ЬеаЫйик Рппсезз
Е1!хаЬе!к Куес! т а АУопскНи! р1асе. Оп Ше р1ат АУкеге
кег ра1асе аузз з!!иа!ес! Шеге Ауеге тапу ПоАУегз.
Веаи!йи1 ЫМз зап§ т (ке !геез апс! §оМеп йзк заузеп т
Ше 1акез пеаг Ше ра1асе. Реор1е айпигей Ше зсепегу
ЬеЫпй Ше ра1асе — Ы§ тоиЫатз АУ1Ш АУкйе зпоау оп
Шей !орз, §гееп теайоАУз а! Ше Ьо!!от. ЕуегуЬоку аузз
карру апс! Пкей Ше рппсезз апк кег ГаШег, Кт§
Сгеог§е.
Рппсез (гот а!1 оуег Ше ауог!й сате Ш азк {ог Ше
рппсезз’з капй, Ьи! Ше опез зке Пкей Ьез! Ауеге Рппсе
Лзтез, Рппсе А1Ьег! апс! Рппсе Скаг1ез. Рппсе Лзтез
апс! Рппсе А1Ьег€ ЬоШ Ауеге пск Ьи! пейкег §оой-1оок-
т§ пог а!!гас!!уе. Рппсе СкаНез аузз !з!1, з!гоп§ апс!
кзпйзоте [Ъзепзэт]. Из йагк еуез теИей Ше красивый
рппсезз’з кеаг! Ше йгз! йте зке ззау Ыт. ВЫ ке аузз
роог. Из Ыгккр!асе аузз а зтаП 1апй Ы§к !п Ше тоип-
!атз. Тке ш1ег о! Ше 1апй, Рппсе СкаНез’з Ыкег, аузз
з роог кт§ Ауко кас! пейкег §геа( згпиез пог кп§е пск-
ез. ВЫ ке аузз Йпк зпс! рзк Из зоп Шок айег Ыт. Мо
АУопйег Ше рппсезз 1оуес1 Ыт АУЙк з!1 кег кезгк
ВЫ АУкеп зке (о1с! Кт§ Сеог§е Ша( зке ауопЫ
тапу Рппсе Скаг!ез кег (аШег аузз по! карру. Не
АУаЫей а иск апс! т!§Ыу ['тайх] кизЬапк Гог Ыз йаи§к- могущественный
!ег. >. ч ??
“Мапу апу рппсе уои споозе,” заЫ Кт§ Сеог§е,
“ЬЫ ко по! тапу Рппсе Скаг!ез.” “1п Ша! сазе,” заЫ
ЕКхаЬеШ, “1е! еаск рппсе пйе ои! т!о Ше ауогЫ,
ге!игпш§ т а уеаг’з Нте ау1Ш Ше тоз! АУопЛегГи! !Ып§
Ье Ьаз ГоипЛ. I ауШ таггу Ше рппсе ауЬо ауП1 Ьпп§ те
Ше §геа!ез! АУопЛег.”
ТЬе пех! тогтп§ Рппсе Латез, Рппсе А1Ьег! апс!
Рппсе СЬаНез годе ои! !о§е!Ьег. ТЬеу !гауе11еЛ асгозз
Ы§ЫапЛз апс! 1олл4апс!з, Шеу ззау ЬеаиШи! АУа!егГа11з
апЛ Лап§егоиз пуегз апс! а! 1аз! Шеу сате !о а пэггоау
уа11еу Ша! 1ау ЬеЫееп Ы§Ь тоип!ашз. А! Ше епс! о! Ше
уа11еу Шеге §геАУ Ше !а11ез! !гее Шеу Ьас! еуег зееп.
ТЬгее гоаЛз гап т Шгее сНйегеп! сПгес!юпз [ск'гек/пг].
ТЬе рппсез Шои§Ы 1! аузз а з1^п [зат] Гог Шет Ш рзг!.
“ТЬе !1те Ьаз соте Гог из !о §о оиг оауп зерага!е
АУауз,” Рппсе Латез заИ. ТЬе гез! а^гееЛ апс! Шеу
раг!еЛ ау1Ш Ше ауогЛз, “Мау АУе тее! а§аш.” Рппсе
Латез Шок Ше гоас! !о Ше п§Ы, Рппсе А1Ьег! Шок Ше
гоас! !о Ше 1еГ!, апс! Рппсе СЬаНез Ауеп! з!га1§Ь! оп.
АГГег опе уеаг’з Пте Шеу геШгпеЛ Ш Ше уа11еу.
ТЬеу Ауеге §1аЛ !о зее еасЬ оШег апс! Ьас! тапу з!опез
!о !е!1 о! !Ьехг аЛуепШгез [осГуепуЬг]. “АУЬа! §геа! ауоп-
Легз сНс! уои йпс! оп уоиг !гауе1з?” Рппсе Латез азкеЛ
Рппсе А1Ьег!. “I !гауе11ес! асгозз Ше коп [’аюп]
МоипГатз,” Рппсе А1Ьег! Ье§ап Ыз з!огу, “Шеге I
ГоипЛ а §геа! АУопЛег.” Не орепеЛ Ыз Ьа§ ап Л Шок ои!
зоте!Ып§ т Ше зЬаре о! а Ьа11. “АУЬа! 1з зо АУопЛегГи!
аЬои! Ша!?” Рппсе Латез азкеЛ. “1!’з ]’из! ап огЛтагу
['эИпэп] §1азз Ьа11.” “ТЫз 13 по огсПпагу Ьа11,” Рппсе
А1Ьег! апзАУегеЛ. “АП Ша! I Ьауе !о Ло 13 кок 1пз!с!е, апЛ
1! ауШ зЬоау те АуЬа! 1з Ьаррепт§ апуАуЬеге т Ше ауогИ.
1з Ша! по! ехс1!т§?” Рппсе Латез апс! Рппсе СЬаНез
а^гееЛ Ша! 1! АУаз. ТЬеп Рппсе Латез зЬоАУеЛ АуЬа! Ье
Ьас! ГоипЛ. I! аузз а сагре!. Ап о1Л ргга!е [’рахэгэ!] Ьас!
§1уеп 1! !о Ше рппсе. ТЬа! аузз по огЫпзгу сзгре! аз 1!
соиИ !аке а регзоп апуАуЬеге т Ше ауогИ т 1езз Пте
Шап 1! !акез !о !е11 аЬои! 1!. Рппсе СЬаНез апЛ Рппсе
А1Ьег! а§геес! Ша! а сагре! Нке Ша! аузз АУОпЛегГик
Рппсе СЬзНез Шок ои! зп огап§е ои! о! Ыз роске!
зпс! 331(11! аузз з Ьез1т§ ['Ы:1ц)] огап§е. “I !гзуе11ес! !о а
зтаП итуегзПу С1!у ТЬеге I те! ап оИ ргоГеззог ауЬо
§ауе те Ше огап§е. I! 1з по! ап огсПпагу огап^е. И а рег-
зоп 13 Ш !Ыз огап^е сап сиге Ыт.” Рппсе Латез апс!
направления
знак
приключения
железные
обычный
пират
целебный, лечебный
Рппсе А1Ьег! Ьо!к захс! !ка! к к таз !гие, Шеп !ке
огап§е таз АУопкегйк 1пс1еес1. Ви! !кеу 1оокес1 аз к !кеу
Шкп’! геа11у ЬеНеуе к.
Ткеп Рппсе СкаНез заИ, “Ноау 18 !ке рппсезз? \Уе
кауе по! зееп кег а уеаг. I коре зке 18 таП.”
“\Уе сап йпс! ои!,” Рппсе А1Ьег! апзАУегек. “Му
§1азз как ауШ зкоАУ из.” Не Шок ои! Ыз §1азз ЬаП, апс!
!о§е!кег !кеу 1оокес1 шз1ке. Ткеу заАУ а !егпЫе [ШпЫ]
!Ып§. Тке рппсезз таз 1ут§ оп кег Ьес1, рак аз кеа!Ы
Агоипк кег з!оок Кт§ Сеоще апк аП !ке Йпе 1акхез апс!
§еп!1етеп о! кег соиг! [ко:!] сгут§ засПу. Тке кос!огз
зкоок Шек кеакз. Тке рппсезз таз кут§.
“Му огап§е сап сиге кег! I кпоАУ к сап!” Рппсе
Скаг1ез спек. “Ви! Ноау сап I §е! !о !ке ра1асе т !кпе?”
“(^шск! Оп!о ту сагре!!” спек Рппсе Латез. “I!
ауШ !аке из Шеге.”
1п 1езз !1те !кап к !акез !о !е11 акои! к, !ке сагре!
сагпек !кет !о !ке рппсезз’з ра1асе. Рппсе СкаНез гап
!о !ке Ьек Аукеге !ке с!ут§ рппсезз 1ау апк, кпееПп§
[‘пгкг)] ЬезНе к, сИугдес! !ке ЬеаПп§ огап^е т!о !оиг
р1есез. Аз зооп аз !ке Йгз! р!есе раззек кег Прз, кег
со1оиг ге!игпек. Тке зесопк, апк кег еуез орепек. Тке
!Ыгк, апк зке за! ир т кек. Ву !ке кте зке Йшзкек !ке
1аз! р1есе зке таз сигек.
ужасный
двор
встав на колени
“А Ш1гас1е [’ппгэк!],” спей еуегуЬойу.
“И 18 а Ш1гас1е 1пс1еес1,” за1й 1Ие рппсезз. “Ткезе
поЫе рппсез Ьауе §1уеп те Ше. I ауП1 таггу Ше рппсе
АУко АУаз тоз! гезропз1Ые [п’зрппзтЫ] Шг ззут§ те.”
“Тке рппсезз теапз Рппсе Скаг1ез,” Ше йос!огз
зак1. “Рог к аузз Ыз огап§е Ша! сигей кег.” “Тгие,”
Юп§ (Зеог§е заМ. “ВЫ Ше огап§е кай (о агпуе т Нте
!о Ье о! изе. Рппсе йатез’з сагре! 18 АУка! геаПу зауей
кег.” “ВЫ пеккег Ше огап§е пог Ше сагре! ауоЫй кауе
ке!рей ип1езз Ше рппсез кпеАУ Ше рппсезз АУаз йут§,”
Ше йпе 1ай1ез апй §еп!1етеп спей. “АУка! геаПу зауей
кег Ше АУаз Рппсе А1Ьег!’з §1азз ЬаП.”
ЕуегуЬойу Шокей а! Ше рппсезз. “АУЫск опе аге
уои §от§ (о таггу? АУЫск опе !ги1у зауей уоиг Ше?”
Тке рппсезз зтПей. “И 18 1троз81Ые (о зау. Ыо
рппсе а1опе соЫй кауе зауей те. I ат §га!еШ1 (о Шет
аП. ВЫ I саппо! тапу Шет аП. ТкегеШге I ауП1 тапу
Рппсе ...
чудо
ответственный
не помогли бы
не смог бы спасти меня
1. Ри! Ше зеЫепсез 1п Ше огйег.
1. Тке кеаПп§ огап§е сигей Ше рппсезз.
2. Тке Шгее рппсез гойе оЫ !о§еШег !о Шок Шг АУопйегз.
3. Рппсезз ЕПхаЬеШ АУаз АУ1зе апй ЬеаиЫЫ апй Пуей т а ГагаАУау 1апй.
4. Айег опе уеаг’з Нте Ше рппсез геШгпей !о Ше уа11еу.
5. Тке рппсез Шокей тзШе Ше §1азз ЬаП !о§е!кег.
6. К1п§ (Зеог§е азкей ЕНгаЬеШ по! !о таггу Рппсе Скаг1ез.
7. Тке рппсезз АУаз §га!е!и1 !о аП Ше рппсез.
8. Мапу рппсез азкей ЕНгаЬеШ !о Ьесоте ШеШАуИе.
9. ЕПхаЬеШ Пкей Рппсе Скаг1ез тоз! о{ аП.
2. Соггес! Ше з!а!етеп!з.
1. Тке рппсезз’з ра1асе з!оой т Ше тоиЫатз.
2. Ткеге АУаз а §гееп теайоАУ т !гоп! о{ Ше ра1асе.
3. К1п§ (Зеог§е аузз ЕПгаЬеШ’з §гапй!аШег.
4. Рппсезз ЕИхаЬеШ АУаЫей !о таггу Рппсе йатез.
5. Рппсе А1Ьег! Шипй Ше кеаПп§ огап§е.
6. К1п§ (Зеог§е зауей Ыз йаи§Ыег’з Ше.
7. Тке рппсез ззау Шгее гоайз пеаг Ше 1аке.
8. Тке §1азз ЬаП зкоАУей Ша! Ше рппсезз аузз йапст§ т Ше ра1зсе.
9. Тке кеаПп§ огап§е сои1й по! ке!р Ше рппсезз.
3. Апзлуег (Не диезкопз.
1. АУкеге д1д Рппсезз ЕПгаЬе!к Цуе?
2. АУЫск о! (Не рппсез дхд (Не рппсезз Пке тоз! о! аП?
3. АУка! д1д (Не рппсезз азк (Не !кгее рппсез !о до?
4. АУкеге д!д (Не рппсез рай? _
5. АУкеге Лк !кеу шее! ш а уеаг’з Итер
6. АУка! 414 еаск рппсе йпд?
7. АУкеге 414 Рппсе А1Ьег! йпдЛЬе§1азз ЬаП?
8. АУкеге Лк Рппсе Латез йпд (ке сагре!?
9. АУкеге дхд Рппсе Скаг1ез §е! !ке кеаПп§ огап§е?
10. АУко ш !ке дос!огз’ орйпоп геаПу зауед !ке рппсезз’з Ше?
11. АУка! луаз кег !а!кег’з ортюп?
12. АУка! дхд кег йпе 1ад1ез апд §еп!1етеп !Ыпк аЬои! к?
4. Ехр1ат луку:
1) Рппсезз ЕПгаЬе!к 1оуед Рппсе Скайез;
2) Юп§ (Зеог§е 414 по! луап! Рппсе Скайез аз Ыз даи§к!ег’з кизЬапд;
3) рппсез !гот аП оуег !ке луогМ сате то азк Гог !ке рппсезз’з капд;
4) Рппсе Латез, Рппсе А1Ьег! апк Рппсе Скайез скозе дШегеп! гоадз лукеп !кеу
§о! !о !ке епд о! !ке уаПеу;
5) !ке §1азз ЬаП луаз по огдтагу ЬаП;
6) !ке сагре! аузз а геа! луопдег;
7) !ке кеа1т§ огап§е луаз геаПу луопдегЫ;
8) !ке рппсез §о! оп!о !ке сагре! апд з!аг!ед Гог !ке рппсезз’з ра1асе;
9) !ке рппсезз заШ !ка! по рппсе а1опе сои1(1 кауе зауед кег Ше;
10) Рппсе А1Ьег! апд Рппсе Латез д!д по! ЬеНеуе Рппсе Скайез уукеп ке аузз зреак-
1п§ аЬои! !ке огап§е.
5. Ткеге 18 по епд !о Тех! 6. АУка! до уои !Ыпк 1! сои!д Ье? Те11 уоиг с!азз луко Рппсезз
ЕПгаЬе!к луои!д таггу апд луку.
6. Кеад !ке аи!ког’з уегзюп апд зау луку Рппсезз ЕПгаЬе!к деадед !о таггу !ке
рппсе зке кад скозеп.
“I луП1 таггу Рппсе СкаНез,” за!д !ке рппсезз.
“Рппсе Скаг1ез? АУку Рппсе Скаг1ез? АУку по! Рппсе А1Ьег! ог Рппсе Латез?” азкед
еуегуЬоду.
“Ооп’! уои зее? Рппсе А1Ьег! з!Ш каз к!з §1азз ЬаН. Рппсе Латез з!Ш каз Ыз сагре!.
АУкк луопдегз Пке !кезе !кеу луШ кауе по !гоиЫе йпдш§ с1еуег апд ЬеаиШи! рппсеззез !о
таггу. Ви! Рппсе Скаг1ез §ауе Ыз огап§е !о зауе ту Ше апд поау ке доезп’! кауе апу-
!Ып§ ... Ьи! Ыз капдзоте {асе. I тиз! Ьесоте к!з луйе.”
8о Ь аузз заМ апд зо Ь аузз Йопе. Рппсе Латез апй Рппсе А1ЬегГ зооп ГоипЛ оГЬег
рппсеззез Го тапу. АпЛ ГЬе рппсезз апЛ Рппсе СЬаНез, ауЬо ЬаЛ ауоп Ьег ЬеагГ Ггот ГЬе
уегу йгзГ, НуеЛ Го§еГЬег ш ЛеИ§ЬГ апЛ ]оу ГП1 ГЬе епЛ оГ ГЬе1г Лауз.
Ье1 []$ У71(1еп Оиг 8соре
А. Кеас! ГЬе ГехГ. И уои зее зоте псауууогйз 1п к, 1оок ГЬет ир т ап Еп^118Ь-Киз81ап
сПсГюпагу. Те!! уоиг с1аз8 аЬоиГ ГЬе пе\у ГЫп^з ГЬаГ уои Ьауе 1еагпес! Ггот ГЬе ГехГ.
АУЬо 8аПес! Агоипс! ГЬе \Уог1й ?
Атенса аузз Л1зсоуегеЛ т 1492. 1Г Гоок тзпу уезгз ЬеГоге РегЛтапЛ Ма§е11ап, а
РогГи^иезе ехр1огег, таЛе ГЬе ЙгзГ Гпр агоипЛ ГЬе ауог1Л. Не заПеЛ Ггот 8рат т 1519
апЛ оп!у т 1522 уегу ГеАУ оГ Ыз теп геГигпеЛ Ьоте. Ма§е11ап ЫтзеИ Л1Л по! Цуе Го зее
Ыз Ьоте а§ат. Не аузз кШеЛ т 1521 т ГЬе РЫИррте 1з1апЛз, ауЫсЬ Ье Л1зсоуегеЛ.
ЫоАУаЛауз еуегу рирй сап йпЛ Ма§е11ап’з пате оп ГЬе тар оГ ГЬе ауог!Л: ГЬе 8Гга1Г о{
Ма§е11ап соппесГз Еигоре ау1ГЬ ГЬе Раг ЕазГ Ьу а АУезГегп гоиГе. ТЬаГ 18 ГЬе гоиГе ауЫсЬ
Ма§е11ап аузз ГЬе ЙгзГ Го изе АуЬеп Ье аузз заШп§ агоипЛ ГЬе ауог!Л.
СарГат Латез Соок, ап Еп^ПзЬтап, заПеЛ агоипЛ ГЬе ауог!Л аз оЙеп аз ГЬгее Птез.
1п 1768 Ье Ье^ап Ыз ЙгзГ гоипЛ ГЬе ауог1Л Гпр. Не гоипЛеЛ Саре Нот Ггот ГЬе АПапПс
апЛ геГигпеЛ Го Еп§1апЛ т 1770. Тауо уеагз 1аГег Ье таЛе а Гпр гоипЛ АпГагсПса ГЬаГ 1азГ-
еЛ ГЬгее уеагз. 1п 1778 Ье ехр!огеЛ ГЬе погГЫуезГ соазГ оГ Атепса. Оп Ыз геГигп уоуа^е
Ье аузз кШеЛ Ьу НаАУапап паПуез т 1779.
В. Тгу уоиг Ьапс! аГ Ггапз1аГт^. Оо ГЬе Ггапз!аГ1оп оГ ГЬе ГехГ “\УЬо 8аПес! Агоипс! ГЬе
АУог!с1?п 1п уупГ1п^.
С. МаГсЬ ГЬе зЬарез ууИЬ ГЬемг патез. Ьоок ГЬе ууогйз ир И уои пеес!.
здиаге [зкАУео] с1гс1е ['зз:к1] Ггарегшт [Гго'рктрт] Гпап§1е [’Ггатаерд!]
Ьеха§оп [Ъекзодоп] осГа§оп [ЪкГэдэп] гЬотЬ [гот] оуа! [’оцу!] гес!ап§1е [’гекГаерд!]
Ноте йеасНпд
Ееад 1Не 1ех1 апд $ау \уНу ЕсЬуагд VI \уаз а уегу §оод кт§.
ТНЕ К1МС 18 СКСЛУКЕО
Мапу о/уои кпоси апй 1осе Ьоокз Ьу Магк Ттюат,
1ке /атоиз Атепсап гюгИег. Н1з посе1з “Тке
АйсепНггез о/ Тот Засиуег” (1875) апй “Тке
АйсепНггез о/Ниск1еЬеггу Р1пп” (1884) аге с1азз1са1
Ьоокз /ог сНПйгеп апй аге зН11 геай апй ещоуей аИ
осег Нге игоНй. “Тке Рппсе апй Нге Раирег [ ‘ро:рэ]”
(1882) маз Магк Тжйп’з/ггз1 к1з1опса1 посек Мапу
скагас1егз 1п Иге Ьоок аге геа1 реор1е. А$ уои кпои)
Киг^Непгу VIII йгей 1п 1547 а1 Иге а§е о/56. Не кай
Ьееп татей з1х Нтез. Ву Ыз /ггз1 тш/е ке кай а
йаи^Мег, Магу. Ву кгз зесопй т/е ке кай апоПгег
йаи^Мег, ЕИхаЬеНг ((7)иееп ЕИхаЬеНг I), апй Ьу кгз
НгМ т/е ке кай а зоп, Ейчюагй, и)ко гз Нге “Рппсе”
о/ 1к1з з1огу. Ейхюагй VI гюаз к1п§/ог оп1у згх уеагз,
1547-1553. ХУкеп ке йгей Нге Нггопераззей 1о Магу
апй Нгеп 1о Е11хаЬе1к.
1п Магк Тииагп’з з1огу Ейссагй тее1з а роог Ьоу,
Тот Кеп1у. Тке Ьоуз 1оок Ике 1тпз [ 1тт], зо сскеп
Нгеу ехскап^е [ткз'/етй^] 1ке1г с1оНгез Рппсе
Ейхюагй 1з Нгготят ои1 о/ Нге ра1асе апй Тот з1ауз 1п
1ке кгщРз гезгйепсе ['гехгйэпз]. 8ооп Кгп^Непгу йгез
апй роог Тот ргерагез 1о Ьесоте кгп§ о/Нге соипИу,
Нгои^к ке йоезп’1 Ике 1И1з 1йеа а1 аП. А1 Нге зате
Нте Рппсе Ейхюагй 1гасе1з аЬои1 Нге соипНу, зи//егз
/гот со1й апй кип§ег апй НгИгкз аЬои1 §о1п§ Ьаск 1о
Ьопйоп. ХУкеп ке кеагз аЬои1 кгз /аНгег’з йеаНг ке
кпогюз 1ка1 кгз Нте каз соте. Не апй кгз/пепй МИез
Непйоп [’тайх Ъепйэп] геаск Еопйоп оп Иге йау
гюкеп Нге пени к1п§ гз §огп§ 1о Ье сгошпей. Ткгз гз 1ке
епй о/1ке з1огу аЬои1 Нге рппсе апй Нге раирег.
нищий
близнецы
обмениваются
МПез апд ЕсЬл^агс! сате (о Ше §а!е оГ АУез!т1П8!ег
Ра1асе, ^Ьеге Ше ргосеззюп таз !о з!аг!. АП Ше §геа!
1огдз апд 1асПез оГ Ше соип!гу таге §аШеип§ !о§еШег
т АУе8!т!пз!ег АЬЬеу — Ше сЬигсЬ т аййсЬ аП Ше
топагсЬз о! Еп§1апс1 аге сготаес!. ТЬе сегетопу таз
§от§ !о Ье§т т а Ге^ тти!ез.
1п Ше Ра1асе о! АУез!т1пз!ег Тот таз геаду !о ри!
оп Ыз йпе с1оШез т аййсЬ Не таиШ §о !о АМез!т!пз!ег
АЬЬеу !о Ье сготаес!. АУ1Ш Ыт таге Ьогд НегЙогс!
{ЪсгШэс!] апс! Ьогд Зотегзе! апс! оШег ги!егз о! Ше 1апд.
ТЬеге таз а по!зе а! Ше §а!е, зЬои!ш§ апс! зоипПз о!
й§Ь!1п§.
51Г НитрЬгеу [ЪлтГп] Шгпес! !о опе о! Ыз теп:
“Со апс! зее АлШа! !з Ьаррепт§.” 1п а зЬог! Нте Ше
тап сате Ьаск. “ТЬеге’з а тап Шеге — апс! а Ьоу амШ
Ыт. ТЬе тап зауз Ша! Ье !з МПез Непс!оп, апс! Ше Ьоу
зауз Ша! Ье Ьаз а 1е!!ег Гог а кт§. I Штк Ье 18 тас!. Не
зауз Ье 1з Ше кш§! ”
Тот зГеррес! Гогтагс! [То:тас1]. “ЭЫ уои зау а Ьоу?
— алпШ а 1е!!ег?”
“Уез, Уоиг Ма]ез!у ['тавфтзй].”
“Эоп’! !оисЬ Шет. Пиз! азк Шет !о соте 1п Ьеге.”
Зо МПез апд Едтагд таге 1ед т!о Ше гоот ^Ьеге
Тот апд аП Ше §геа! теп таге §а!Ьегес1. Аз Едтагд
сделал шаг вперед
Ваше Величество
саше 1п Жгои^Ь Же (Зоог, Тош гап апд ЖгеАУ ЫтзеИ
йоауп оп Ыз кпеез. “Уоиг Мз]ез(у!” Не спей. “Уои Ьауе
соте рзЗ т Нте!”
АУЬз( а 81§Ы [зай] И аузз! Опе оГ Же Ьоуз 1оокей зо
ЖНу зпй гтзегаЫе [’ткогоЫ] зпй Же оЖег зо АУе11
йгеззей зпй Жеу Ауеге з(зпй1п§ зШе Ьу 81йе.
“Таке Ьо1й о! Жа( Ьоу!” спей 81Г НитрЬгеу, рот(-
т§ Ж Ейаузгй.
“8Жр!” спей Ьогй НегНогй. “Ьоок а( Жозе Ьуо
Гзсез. ТЬеу аге зо Ике еасЬ оЖег... I йоп’4 Ьпоау ауЬз( Ж
Ж1пк. РегЬарз оиг рппсе аузз по( тай: регЬарз Ье 18 по(
Же геа1 рппсе.”
“1з Жеге апу диезЬоп Жа( АУе сои1й азк Же Ьоу
ауЫсЬ ауоп1й Ье1р из?” зз1й Ьогй ЗотегзеЗ.
Ьогй Негйогй Жгпей Ж Ейаузгй апй азкей Ыт
диезкоп зйег циезкоп — аЬоиЗ Кт§ Непгу, аЬоиЗ
ЕЙАУагй’з тоЖег; аЬоиЗ Же ра1асе апй Жозе ауЬо
АУогкей т И. Ейаузгй апзАУегей аП Же циезНопз Ьи(
Ьогй ЗотегзеЗ зЫ1 й1й по! ЬеПеуе Жа( Ье аузз Же геа1
рппсе. ТЬеп Тот гететЬегей Же 1е!Жг Жа( Ейаузгй
Ьай Ьгои§Ы. Ьогй Негкогй Жок Же рарег апй геай,
“Шеге 18 Же ОгеаЗ 8еа1 [зй]?”
Не Жгпей Ж Тот. “I азкей уои, Уоиг Ма]ез(у, тапу
йауз а§о, Ьи( уои Ыйп’З Ж11 те.”
“I йопЧ кпоАУ ауЬзЗ Же ОгеаЗ 8еа1 18, апй I йопЧ
кпоАУАуЬеге И 13,” зз1й Тот.
“Ьоок 1пз1йе Же агт-р1есе [|а:т|р1:з] о? Же зш( о?
агтоиг ['а:то] т ту гоот,” геттйей [п’татйтй]
Ейаузгй, “апй уои’П йпйЖ”
“ОЬ Жак!” спей Тот. “ТЬаЗ гоипй Ьеауу Жт§! I—”
“Шз( й1й уои йо ау!Ж И?” спей Ьогй НегИогй. “ТеИ
те!”
“I изей И Ж сгаск [кгаек] пи(з.”
“Не изей И Ж сгаск пиЗз!” ТЬе §геа( 1огйз апй ш1егз
о! Же 1апй 1аи§Ьей апй 1аи§Ьей.
8о Же геа! Ейаузгй аузз сгоАУпей кт§ зпй Ье аузз з
уегу §оой кт§ Ьесзизе Ье Ьзй Ьееп зтоп§ Же реор1е
зпй Ье Ьзй 1езгпей Ьоау Жеу Иуей зпй ауЬз( Жеу пеей-
ей. Тот Иуей т Же рз1зсе зпй аузз Же кт§’з Ьез(
Жепй.
зрелище
несчзстный, жзлкий
печзть
нзрукзвник/доспехи
нзпомнил
зд.: колоть
Юп§ Ейхуагй Шй поГ ге!§п уегу 1оп§. АУЬеп Ье Шей,
Тот хуепГ апй Нуей т а шее Ьоизе ГЬаГ Ье охупей ху1ГЬ
Ыз тоГЬег апй 81зГегз, апй Ье хугоГе ГЫз зГогу ГеШп§
Ьоху Тот, ГЬе раирег, хуаз Гог а Геху йауз Кт§ о{
Еп§1апй апй сопГгоПей Ше апй роНПсз о{ ГЬе §геаГ политика
соипГгу.
1. Апзхуег ГЬе диезйопз.
1. АУЬеге Й1Й аП ГЬе §геаГ 1огйз апй 1ай1ез §аГЬег ГЬаГ йау?
2. АУЬаГ хуаз Ьаррешп§ а! ГЬе §аГе Го АУезГттзГег АЬЬеу?
3. АУЬаГ хуаз Тот’з огйег аЬоиГ ГЬе реор1е а! ГЬе §аГе?
4. 1п хуЬаГ хуау хуеге ГЬе Гхуо Ьоуз йШегепГ?
5. АУЬаГ зигрпзей Ьогй Негйогй хуЬеп Ье 1оокей аГ ГЬе Гхуо Ьоуз а§ат?
6. АУЬеге хуаз ГЬе СгеаГ 8еа1?
7. Ноху й1й Тот изе ГЬе СгеаГ 8еа1?
8. Ноху 1оп§ й1й Кт§ Ейхуагй VI ге!§п?
9. АУЬаГ Ипй о! кт§ хуаз Ье?
2. РиГ ГЬе зепГепсез т ГЬе п^ЬГ огйег.
21. ТЬеге хуаз а по1зе аГ ГЬе §аГе.
2. Ейхуагй апзхуегей аП ГЬе диезГюпз аЬоиГ Ыз ГатПу апй ГЬе ра1асе.
2 3. Ьогй НегГГогй геай ГЬе 1еГГег.
4. АН ГЬе §геаГ 1огйз апй 1ай1ез о! Еп§1апй §аГЬегей ш М/езГттзГег АЬЬеу.
// 5. Тот гап Го Ейхуагй апй ГЬгеху ЫтзеИ йохуп оп Ыз кпеез.
~/6. Тот заМ хуЬаГ Ье Ьай Йопе хуИЬ ГЬе СгеаГ 8еа1.
; 7. Ейхуагй за1й хуЬеге ГЬе СгеаГ 8еа1 хуаз.
- 8. МПез апй Ейхуагй хуеге 1ей тГо ГЬе гоот.
3. Ехр1ат \уЬу:
1) аП ГЬе §геаГ 1огйз апй 1ай1ез о! Еп§1апй §аГЬегей т АМезГттзГег АЬЬеу;
2) ГЬеге хуаз а по1зе аГ ГЬе §аГе;
3) ГЬе тап хуЬо хуаз зепГ Го йпй оиГ хуЬаГ хуаз Ьаррепт§ аГ ГЬе §аГе ГЬои§ЬГ ГЬаГ ГЬе
Ьоу аГ ГЬе §аГе хуаз тай;
4) Тот хуаз Ьарру Го зее Ейхуагй;
5) Ьогй НегГГогй спей “8Гор!” хуЬеп 81Г НптрЬгеу азкей Го Гаке Ьо1й о! Ейхуагй;
6) Ьогй НегГГогй азкей Ейхуагй а 1оГ о! диезПопз аЬоиГ Ыз ГатНу апй ГЬе ра1асе;
7) Тот соЫйп’Г апзхуегГЬе диезГюп аЬоиГ ГЬе СгеаГ 8еа1;
8) Тот хуаз зигрпзей хуЬеп Ье ипйегзГоой хуЬаГ ГЬе СгеаГ 8еа1 хуаз;
9) Ейхуагй хуаз сгохупей кт§.
4. Зау \уйа( уои 4И1пк Тот \уаз Ике.
5. Ргоуе (Ьа( к 1$ 1трог(ап( (о кпоуу (Не 1Ие оТ реор!е т (Ье соип(гу ууЬеге уои
ге1^п.
Ье!1/8 №к1еп Оиг 8соре
Кеай (Ье (ех(з. И уои зее зоте пе\у ауогйз т (Ье (ех(з, 1оок (Ьет ир т ап Еп^НзЬ-
Кизз!ап Й!с(1опа1у. Те11 уоиг с!азз аЬои( (Ье пе\у (Ып^з (Ьа( уои Ьауе 1еагпей (гот (Ье
(ех(з.
3(ги^1е Тог (Ье ТЬгопе
ЕПзаЬеШ аузз 20 АуЬеп Ейаузгй VI Шей т 1553. Аз опе о! (Не Ьекз (о
(Не (Ьгопе, зЬе Най аЬуауз Ьееп т зоте йап§ег, Гог (Неге АУеге й!йегеп( 1йеаз
аЬои( ауЫсЬ о! Непгу УПГз сЬИйгеп зЬои1й зиссеей Ыт. Еуеп йигт§ (Не Нте АуЬеп
ЕЙАУагй АУаз кш§, апй АуЬеп зЬе аузз зсагсе1у тоге Шап а сЫ1й, реор1е Най (пей (о
йгаАУ Ьег ш(о йап^егоиз р1о(з. Моау, АуЬеп Ьег Ьго(Ьег й1ей, зЬе аузз ш еуеп §геа(ег
йап§ег.
Магу (Е1ЫаЬе(Ь’з е1йег Ьа1(-81з(ег — (^иееп Магу) ргос1а!тей ЬегзеК диееп
Ьи( (Ье Эике о( Мог(ЬитЬег1апй р1асей Ыз зоп’з АУЙе Ьайу Лапе Сгеу, (Ье §геа(-
§гапййаи§Ь(ег о( Непгу VII, оп (Ье (Ьгопе аз диееп. Эипп§ (Ьезе з(г觧1ез (ог
(Ье (Ьгопе ЕНхаЬеШ аузз АУ1зе епои§Ь (о з(ау а( На(йе1й АуЬеге зЬе
рге(епйей (о Ье Ш. Магу кер( (Ье (Ьгопе Ьи( Е1ЫаЬе(Ыз йап§ег АУаз по(
оуег.
С^иееп ЕИгаЬеШ’з Ке1^п
ЕНгаЬе(Ь I сате (о (Ьгопе т 1558. ЗЬе Ьай тапу о! Ьег ШЬег’з диаПНез шс1ийт§
соттоп зепзе апй з(геп§^Ь о! сЬагас(ег. Ыке Ыт, зЬе ипйегз(оой (Ье реор1е. ЗЬе 1оуей
Ьип(т§ апй йапст§. ЗЬе (гауеПей а 1о( гоипй (Ье соип(гу. ЗЬе АУап(ей (о Ьпоау Ьег рео-
р1е апй (о Ье кпоАУП Ьу (Ьет. Нег зо1й1егз апй заНогз айпйгей Ьег соига§е. ТЬе итуегзь
(1ез Ауеге зигрпзей а( Ьег 1еагпт§, Гог зЬе сои1й зреак Ьа(т, Сгеек апй зеуега! тойегп
1ап§иа§ез. ЗЬе епруей а рке.
Эиип§ Ьег ге!§п (^иееп Е1ЫаЬе(Ь зоЫей Ьег йгз( ргоЫет, (Ье СЬпгсЬ. ТЬе Ап§Псап
СЬигсЬ ипйег ЕНгаЬеШ ТоПоАУей а т!йй1е соигзе. Моз( реор1е т Вгйат АУап(ей ауЬз( Ьег
ЫЬег, Непгу VIII, Ьай §1уеп (Ьет: а геТогтей СаШоНс СЬигсЬ (Ьа( изей (Ье Еп§НзЬ 1ап-
§иа§е апй АУаз (гее (гот (оге!§п тЯиепсе. Апй (Ьеу §о( ауЬз( (Ьеу АУап(ей.
ЕНгаЬеШ’з пех( ргоЫет аузз (о кеер Ьег епегтез дше( ип(И Ьег соип(гу аузз з(гоп§
епои§Ь (о йеТепй КзеК. ТЬе §геа(ез( йап§ег сате (гот Зраш. 1п Ли1у 1588 (Ье ЗратзЬ
\гтайа о! опе Ьипйгей апй (Ыг(у ЗратзЬ зЫрз агпуей т (Ье СЬаппек ТЬе Еп§ПзЬ зЫрз
Ауеге Газ(ег (Ьап (Ье з1оау Агтайа. ТЬе Еп§ПзЬ §ипз сои!й зЬоо( ГайЬег. Айег (Ье Ьа((1е
1езз Шап Ьа13 о! Ше ргои(3 АгтасЗа сате Ьаск Зо
13з Ьоте рогЗз. ТЫз деЗеаЗ о! 8рат у/аз уегу
ппройапЗ Зое Еп§1апс1, ЗЬои^Ь зоте реор1е 8а3(3
Ше ЗрашзЬ Агта<3а аузз (ЗеЗеаЗесЗ тоге Ьу Ьа(3
АУеаЗЬег Шап Ьу Еп§НзЬ дипз.
Эигт§ <2иееп ЕЙгаЬеЗЬ’з ге1§п Еп§1апс1 зепЗ
13з ехр1огег8 Зо ШЗЗегепЗ 1апдз. ТЬеу Зпед Зо йп(3 а
ршск хуау Зо 1псНа гоипс! Ше погШ оЗ Кизз1а. Аз а
гезиЗЗ Шеу сате Зо АгсЬап§е1зк, хуеге АУе1соте(3
1П Мозсоау ап(3 орепесЗ а пеАУ (гаде ауЗЗЬ Кизз1а.
Еп§1апс1 АУапЗесЗ Зо ЗгасЗе реасеЗиИу ауЗЗЬ оЗЬег
соипЗпез ап<3 (о йп(3 етрЗу 1ап(3з АуЬеге 13 сои1(3
р!апЗ Ьег оауп соЗошез.
1п ЗЬозе уеагз ЗЬе йгзЗ Еп^ПзЬтап зайес!
гоип(3 ЗЬе ауог!(3. ТЬаЗ аузз РгапсЗз Вгаке ауЬо т
1577 зЗагЗесЗ Зог 8оиЗЬ Атепса. Не ехр1оге(3 ЗЬе
соазЗ оГ СаЬЗогта апс! тас!е Ыз АУау асгозз ЗЬе РасШс ап<3 1псйап осеапз, гоип(3 АЗпса,
ап(3 геЗигпес! Зо Еп§1ап(3 т 1580. (^иееп ЕИзаЬеЗЬ’з ге1§п хуаз а1зо Затоиз Зое агЗз ап(3
ЗЬеаЗге (Зеуе1ортепЗ. ЕИхаЬеЗЬ аузз а §оос! тиз1с1ап ЬегзеИ. Еп§ПзЬ тиз1с, езресЗаПу
сЬигсЬ тиз1с, аузз ЗЬеп атоп§ ЗЬе ЬезЗ т Еигоре. Мапу §геаЗ теп АУГоЗе роеЗгу, (Згата
аузз а1зо Гатоиз. МШИат ЗЬакезреаге’з р1ауз Ауеге АУпЗЗеп т ЗЬеуеагз оЗ Ьег ге1§п ап(3 аге
а §шс1е Зо ЗЬе НЗе оЗ ЗЬе репо(3. ТЬеу поЗ оп1у зЬоау Зо из Ьоау теп т ЗЬозе 31тез 1ооке(3,
3а1ке(3 ап(3 ЬеЬауесЗ ЬиЗ Ьоау ЗЬеу ЗЬои§ЬЗ ап<3 3е13.
Тгу уоиг Ьапд а! ЗгапзЫтд апд ^гуе а ^оод Низз!ап уегзюп оЗ ЗЬе ЙгзЗ ЗЬгее рага-
^гарЬз о! ЗЬе зесопд ЗехЗ.
Ноте Реасипд
Неад Ше !ех! апд зау \уЬу НоЬег! Р1!зоо!Ь Ьесате ЕоЫп Ноод.
ЕОВ1К АМ ТНЕ ГОКЕ8ТЕК8
А 1е§епд
А$егЕ1еапог ОгаНат Уапсе ииНо ге1о1й 1Не з1огу
Ьоп§, 1оп§ Нте а§о, АуЬеп Непгу (Не Зесопд
ге!§пед т Еп§1апд, Ыз соип!гу Ьад тапу !гоиЫез.
Зоте псЬ поЫетеп Пуед т ШеЫ §геа! саз!1ез Гка^з]
апд Нас! еуегу!Ып§ !Ьеу АУап!ед, Ьи! тоз! о{ Ше реор1е
о! Ше 1апс1 АУеге роог апд уегу ипЬарру Апу тап сои1д
еазйу Ьесоте а сптта! АУЙЬои! АУап!т§ !о, Ьесаизе
Ше 1зауз АУеге з!пс! апд ип!а!г [лпТео].
А сег!ат поЫетап о! Ше кт§дот, АУйИат
Рйзоо!Ь [Гйз'хи:©], Еаг! [з:1] о! Нип1т^оп,;д1д ауЬз! Ье
сои1д !о Ье!р Ше реор1е ауЬо Пуед пеаг Ыт. Не апд Ыз
АУЙе !аи§Ы ШеЫ !еепа§ег зоп, КоЬег!, (о Ье ктд (о
еуегуЬоду. ТЬе еаг! а!зо !аи§Ы КоЬег! аП Ье кпеАУ о!
агсЬегу ['а:1рэп], апд ГаШег апд зоп 1оуед (о АУа1к
!Ьгои§Ь ШеЫ Гогез!з (о Ьип!. ТЬехг пе1&ЬЬоиг [’пеЛо],
Ьогд Ьасу, АУаз а §оод агсЬег ['а:фэ] !оо. Не Ьад а рге!-
!у даи^Ыег, Мапап, ауЬо аузз а уеаг ог !ауо уоип^ег
Шап КоЬегЕ ТЬе сЫ1дгеп АУеге §геа( Шепдз.
Ви( зооп зад Ьтез сате Гог Ше ЕЬзооШз. Еаг!
МШНат Ьад Ьееп зо ^епегоиз ['(^егргаз] Ша! Ьу Ше
Нте Ыз зоп аудз Гоиг!еепЛлЬе'Ьад ^ейД^у п/йз^ Ы Ше
топеу Го^еф^Ыз'роог пеГ^ЬЬоигз. ТЬеп зоте АУ1скед
1огдз ауЬо Ьа!ед Еаг! АУйНат зе!зед Ыз 1апдз, апд ШгеАУ
Ыт т!о рпзоп Гризи].
Н18 АУЙе д!ед о! §пе! а ГеАУ АУеекз 1а!ег, апд АуЬеп Ьег
ЬизЬапд Ьеагд 1Ыз зад псауз т рпзоп Ье, 1оо, Гей й! апд
д!ед.
Ьогд Ьасу 1оок КоЬег! Ш Нуе т Ыз саз11е, апд
Мапап д1д Ьег Ьез! !о сЬеег [1|ю] Ше Ьоу ир. Ви! КоЬег!
замки
строгие/несправедливые
некий вельможа
граф
искусство стрельбы из лука
сосед
стрелок из лука
щедрый
тюрьма
подбодрить
соиИ по( Гог§е( Ыз рагеп(з. А1зо, Ье ЛАПзИес! (о йпс!
зоте \уау (о еагп Ыз 1Мп§.
АУЬеп Ье аузз ййееп, Ье азкей й Ье соиИ §о Ьу Ыт-
зей (о 1Ье Гатоиз Мо((т§Ьат ['пв(прт] Рай [(еэ]
АуЬеге агсЬегз сате Ггот тапу тПез агоипс! (о (гу (Ьей
зкШ. Не кпе\у (Ьа( (Ье ЗЬепй ЦепГ] о! Мо((т§Ьат
\уоиИ §1уе (Ье Ьез( агсЬегз р!асез атоп§ (Ье Кт§’з
Рогез(егз.
“Ви( й уои Ьесоте а Гогез(ег, уои ауШ Ьауе (о 1еауе
из!” спей Мапап.
“Уез,” заИ КоЬеН, “Ьи( I сапЧ Иуе оп уоиг (атйу’з
ктйпезз Гогеуег. I тиз( йпс! зоте АУау (о еагп ту Иуш§.
Апс! I сап (Ыпк о! по(Ып§ Ье((ег (Ьап зегут§ (Ье Кт§.”
Мапап с!И по( АУап( (о Изе Ьег Гпепс!, Ьи( Ьег Га(Ьег
ипс1ег8(оос1 (Ье Ьоу’з (ееНп^з апс! аИоууес! Ыт (о §о (о
(Ье Рат
8о оп а йпе зргт§ тогпт§ КоЬей (оок Ыз §оос!
Ьо^у [Ьэо] апс! аггоу/з [’зегош] апс! зе( ои( оп (оо( Гог
ярмарка
мастерство
лук/стрелы
Мо((ш§Ьат. Не аузз р!еазес1 (Ьа( (Не АУау 1ау (Ьгои§Ь
ЗЬепуоос! ['}з:ауос1] Рогез(, Тог Ье 1оуед ТЬе ауооПз. Аз Ье
у/а!кес! а!оп§ Ье зап^ а тепу зоп§ (Ьа( зоипЬес! ехас(-
1у Нке ТЬе зрпп^Ьте зоп§з о! ТЬе Ыгдз.
8ис1с1еп1у Ье Ьеагс! теп’з уоюез апс! 1аи§Ь(ег. КоЬ
(игпес! азЫе (гот ТЬе раТЬ апЬ ззау а §гоир о? ййееп
теп §а(Ьегес! агоипс! а йге.
“ТЬе Кт^’з Рогез(егз!” за1д КоЬ (о Ытзей. “МауЬе
ГП Ье опе о( (Ьет зооп.” ТЬе теп поНсед (Ье Ьоу (оо.
“АМеП, уоип§з(ег [Злд&э]!” саПес! опе о! (Ье теп
гиде1у. “АУЬеге аге уои §от§?”
“То Мо((т§Ьат Рай,” заМ КоЬ р1еазап(1у епои§Ь,
(Ьои§Ь Ье ззау (Ьа( (Ье Рогез(ег таз такт& Тип о! Ыт.
“1аузп( (о (гу ту зкП1, апс! (Ьеп, регЬарз I, (оо, тау Ье
(Ье Кт^’з Рогез(ег.”
“Уои а Рогез(ег оГ (Ье Кт§!” 1аи§Ьес1 опе тап. “Уои
аге по(Ып§ Ьи( а Ьоу.”
“Аге уои епои§Ь (о га!зе (Ье Ьоау?” заШ апо(Ьег.
КоЬ АУап(ес! (о ргоуе ЫтзеИ апс! спей ои( а( (Ье (ор
о! Ыз уо1се, “СЬоозе те а тагк! СЬоозе те а тагк,
апП ГП Ы( К!”
“СЬоозе уоиг оауп тагк,” зЬои(ес! (Ье 1еадег о! (Ье
теп т §гееп. “Ви( ГП Ье( (АУеп(у р!есез о? зПуег (Ьа(
уои ауоп’( Ы( К.”
“Эопе!” спес! КоЬег(, апс! Ье 1оокес1 агоипс!.
ТЬгои^Ь (Ье (геез Ье ззау зоте с!еег [дю]. “ГП зЬоо( (Ье
Ьеаг( о( (Ье Ы§ Пеег,” заШ КоЬ.
“8Ьоо( аАУау,” заИ (Ье Рогез(ег, “Ьи( уоиг аггоАУ
ауоп’( (оисЬ (Ье Ьеаг(.”
КоЬеН заЫ по(Ып§. Не 1оокед а( (Ье Неег (ог а
АуЫ1е, апс! 1е( (Ье аггоАУ §о. ТЬе с!еег ТеП (о (Ье §гоипс1.
КоЬ ехрес(ес! (Ье теп (о рга!зе Ыт аз Ье Ьас! рз(
ауоп (Ье ЬеТ. Ви( (о Ыз зигрпзе (Ьеу Ауеге 1оокш§ а( Ыт
ап^гПу.
ТЬе 1еас1ег з(еррес1 Гопуагск “Уои Ьауе кП1ес! а <1еег
1п К1п§ Непгу’з (огез(. Уои Ьауе Ьгокеп (Ье 1аАУ. Моау
уои аге а (ЫеГ Со аАУау ЬеТоге АУе (аке уои (о (Ье 8Ьепй
(о си( ой уоиг еагз!”
КоЬ з(аг(ес1 (о рго(ез(, (Ьеп ззау (Ьа(!(АУаз изе1езз.
Не (игпес! Ьаск (о (Ье Гогез( ра(Ь АуЬеп зисМеЫу ап
юнец
насмехался над ним
цель
бьюсь об заклад на 20 монет
олени
пари
сделал шаг вперед
4 О. В. Афанасьева
49
аггочу йечу раз! Ыз еаг. ТЬе 1еас1ег о! Ше Рогез!егз Нас!
зЬо! а! Ыт! Рог!ипа!е!у Ыз аггочу пйззей КоЬ’з Ьеай.
ВеГоге апоШег тап сои!й зЬоо! а! Ыт, КоЬ 1е! йу Ыз
аггочу, апй Ше Неай Рогез!ег {ей !о Ше §гоипй. КоЬ гап
Нке а йеег !Ьгои§Ь Ше {огез!. Не гап апй гап ип!й Ье
ри! а заГе й1з!апсе Ье!чуееп Ытзей апй Ше Рогез!егз.
Не Шгечу Ытзей оп Ше §гоипй апй Ье§ап !о Штк о!
Ше §геа! сЬап§е т Ыз 1йе.
“А сптта!!” Ье !Ьои§Ь! т Ьоггог [Ъогэ]. “Мочу I ат
а сптта!! I! I §о !о Мо!!т§Ьат почу, Шеу чуй! си! ой ту
еагз. I зЬай Ьауе !о з!ау Ьеге т ЗЬегчуоой Рогез! чуЬеге
I сап Ыйе. МШа! а з!ир!й !Ып§ I Ьауе Йопе!”
Аз Ше йауз чуеп! Ьу, Ье Гоипй Шеге чуеге оШегз Ике
Ытзей т Ше Гогез! — теп чуЬо Ьай Ьесоте ситта!з
Ьу кЙ1т§ а йеег Гог !Ье!г Ьип§гу ГатШез. ТЬеу зооп !оок
КоЬег! т!о Шей Ьапй апй §ауе Ыт а печу пате —
КоЫп Ноой. Айег а чуЫ1е Ше реор!е о! ЗЬегчуоой Рогез!
тайе КоЫп Шей 1еайег. Ву Ше !!те КоЫп чуаз !чуеп!у
Ье Ьай тоге Шап а Ьипйгей §оой Ьочутеп ['Ьэшгюп] т
Ыз сотрапу.
в ужасе
отряд, шайка, банда
лучники
1. Зау “Тгие”, “Ра!зе” ог “I йопЧ кпочу”.
1. АУППат РйгооШ чуаз ргоий о! Ше 1ачуз о! Ыз соип!гу.
2. Айег Еаг! МШНат’з йеаШ Ьогй Расу !оок КоЬег! !о Нуе т Ыз саз!1е.
3. КоЬег! чуап!ей !о !о Мо!!т§Ьат !о !аке раг! т Ше Гатоиз Гез!1Уа1.
4. КоЬег! чуап!ей !о Ьесоте а Гогез!ег.
5. КоЬег! чуаз айа!й !о чуа!к !Ьгои§Ь ЗЬегчуоой Рогез!.
6. ТЬе Кт§’з Рогез!егз чуеге шее !о КоЬег!.
7. КоЬег! зЬо! а кт§’з йеег Ьесаизе Ье чуаз Ьип§гу.
8. ТЬе Кт§’з Рогез!егз §о! ап§гу Ьесаизе КоЬег! Ьай кй!ей а йеег т Кт§ Непгу’з
Гогез!.
9. КоЬег! й1йп’! чуап! Ше ЗЬепй !о си! ой Ыз еагз.
10. Ву Ше Рте КоЬег! чуаз !чуеп!у Ье Ьай а Ьипйгей §оой Ьочутеп т Ыз сотрапу.
2. Апзчуег Ше диезНопз.
1. АУЬа! чуаз 1йе Нке чуЬеп Непгу Ше Зесопй ге!§пей Еп^1апй?
2. АУЬа! Ый КоЬег! апй Ыз ГаШег Пке !о йо?
3. АУЬа! Ьаррепей !о Еаг! АУППат апй Ыз чуйе?
4. АУЬеге Ый КоЬег! Нуе айег Ыз рагеп!з’ йеаШ?
5. АУЬа! рЬ й1й КоЬег! чуап! !о §е!?
6. АУНеге сНс! КоЬег! шее! зоте о! Ше Кт^’з Рогез!егз?
7. АУНз! Ауеге !Неу дот§?
8. АУНз! (11(1 КоЬег! !е11 Шет зЬои! ЫтзеП?
9. ТНе Рогез!егз ЬеПеуед КоЬег!, д1дп’! Шеу?
10. АУНо зНо! а! КоЬег!?
3. Ехр1ат дуЬу:
1) апу тап соиМ еазПу Ьесоте а сптта! АуНеп Нету Ше 8есоп(1 герпес! Ше соип-
1гу;
2) АУППат РИхооШ Над зреп! тоз! о! Ыз топеу;
3) Ьогд Ьасу !оок КоЬег! !о Цуе 1п Ыз саз!1е;
4) КоЬег! АУаЫед !о еагп Ыз Ну1п§;
5) Мапап д1д по! аузп! КоЬег! !о Ьесоте а Гогез!ег;
6) КоЬег! дес1дед !о §о !о !Ье Гатоиз МоШп^Нат Ра1г;
7) КоЬег! аузз р1еззед Ша! Ыз \уау 1ау Шгои^Н 8Непуоод Рогез!;
8) !Ье Кт^’з Рогез!егз 1зи§Нед а! КоЬег!;
9) !Ье Незд Рогез!ег заМ Ша! КоЬег! Над Ьесоте а !ЫеГ;
10) КоЬег! зНо! а! !Ье Незд Рогез!ег.
4. Ргоуе Ша!:
1) АУППат РПзооШ аузз а ктд тап;
2) КоЬег! аузз а ргоид уоип§ тап;
3) КоЬег! аузз а Ьгауе уоип§ тап;
4) Мапап Икес! КоЬег! уегу тисН.
5.8ау ауНз! уои Ьауе 1еагпед о! КоЬ1п Ноод Тгот Ше !ех! апд !еП Ше с!азз Ше з!огу о!
Ыз 1Ие.
Ье/1/з УРЫеп Оиг 8соре
Кеад Ше !ех!. 1Туои зее зоте педудуогск 1п И, 1оок Шет ир т ап Еп^ПзЬ-1<и881ап сПс-
Ьопагу. Те11 уоиг с1а88 аЬои! Ше педу Шт^з Ша! уои Ьауе 1еагпед Тгот Ше !ех!.
ЕПхаЬеШап ТЬеа!ге
1п 8Накезреаге’з Нтез псЬ реор1е (поЫетеп) етр1оуес! сотрашез о! ас!огз. ТНеге
Ауеге по ас!геззез, уоип^АУотеп’з раг!з у/еге р1ауес! Ьу Ьоуз апд о1дегАУотеп’з раг!з Ауеге
р1ауед Ьу !Ье сотрапу’з с1оаупз. АП !Ье ас!огз Ауеге а! !Ье зате Нте тиз1с1апз апд
дапсегз.
Ас!огз йгз! Ье^ап рег!оггЫп§ !о !Ье риЬПс 1п тп уагдз. ТНе йгз! регтапеп! !Неа!ге аузз
Ьш1! Ьу Изтез ВигЬз^е. I! аузз з1тр1у сз11ед Ше ТНез!ге. ВигЬз^е’з зоп ЙсНзгд Ьесзте
Ше соип!гу’з 1ездт§ зс!ог ауНо р1зуед з 1о! о! рзг!з т ЗНзкезрезге’з р1зуз. ТНе пзтез о!
зоте оШег Шез!гез Ауеге !Не Сиг!зт, Козе, 8аузп, 61оЬе, Рог!ипе зпд Норе.
ТНе ЕЙхаЬе(Нап (Неа(ге изиаПу аузз а гоипс! ЬиНсйп^ \уйН (Не з(а§е ш (Не сеп(ге ореп
(о 1Ье зку ауйН а сеп(га! агеа Гог а з(апсПпе аисНепсе апс! реор1е Ьои§Н( зеа(з ш (Не §а1-
1епез гоипс! (Не з!с1ез. И (Не \уеа(Нег аузз (оо Ьас1, (Неге аузз по регГогшапсе.
ТНе Еп^ЙзН Кепа1ззапсе ТНеа(ге НесИпес! а((ег (Не беа(Н о! ЗНакезреаге.
АУПНат ЗНакезреаге аузз по( оп!у а АУГЙег о! р!ауз. Не а!зо лллго!е зоте о! уегу §оос!
рое(гу, езрес1а11у 1Ье зоппе(з.
А зоппе( 18 а ГоигГееп-Нпе роет. ЗоппеГз аге тагкес! Ьу Котап Й^игез. Маке зиге
(На( уои гететЬег(Нет. ЕуегуЬобу кпо\уз (Не йгз( (еп й^игез (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII,
IX, X). ТНезе аге тоге (ШйсиК опез: XX—20, XXX—30, ХЬ—40, Ь—50, ЬХ—60,
ЬХХ—70, ЬХХХ—80, ХС—90, С—100.
Неге 13 ап ехатр!е оТ а зоппе( ут((еп Ьу АУ. ЗНакезреаге. Яеас! й ап<1:
а) зау дуЬа( (Не питЬег оТ (Не зоппе! уои Ьауе геас! 1з;
Ь) сотраге (Ье Еп^НзЬ уегзюп ауйЬ (Ье Ьуо (гапз!а(1опз 1п(о Яизз1ап ^1уеп Ье1оду.
С1У
То те, Га1г Гпепд, уои пеуег сап Ье оМ,
Еог аз уои Ауеге АуЬеп Йгз( уоиг еуе I еу’с!,
ЗисН зеетз уоиг Ьеаи(у зНП. ТНгее УЙпГегз соМ
Науе Ггот (Не Гогез(з зНоок (Нгее зиттегз’ рпс!е;
ТНгее Ьеаи(еоиз зрпп^з (о уеПоАУ аи(итп (игп’с!
1п ргосезз оГ (Не зеазопз Науе I зееп;
ТНгее Арп! регГитез т (Нгее Но( Липез Ьигп’с!,
Зтсе йгз( I ззау уои ГгезН, ауЫсН уе( аге §гееп.
АЬ! уе( (1о1Ь Ьеаи1у, Ике а ШаЬЬапс!
81еа1 Ггош Ыз й^иге, апс! по расе регсеху’д;
8о уоиг 8№ее( Ьие, ^ЫсЬ те!Ыпкз зНП (ЫЬ з1апс1,
На1Ь тоНоп апс! пипе еуе тау Ье (1есе1у’с1:
Еог Геаг о! ЫпсЬ, Ьеаг !Ыз, Ыои а§е ипЬгед,—
Еге уои ^еге Ьогп ^аз ЬеаЫу’з зиттег с1еа(1.
ТЬезе аге 1луо (гапзЬНопз оПЫз зоппеЕ 8ау \уЫсИ оПЬет уои Ике тоз! апс! 1еагп
Й Ьу ЬеагЕ
СГУ
Нет, для меня стареть не можешь ты.
Каким увидел я тебя впервые,
Такой ты и теперь. Пусть три зимы
С лесов стряхнули листья золотые,
Цветы весны сгубил три раза зной,
Обвеянный ее благоуханьем,
Пронизанный зеленым ликованьем,
Как в первый день стоишь ты предо мной.
Но как на башне стрелка часовая
Незримо подвигает день к концу,
Краса твоя, по-прежнему живая,
Незримо сходит в бездну по лицу.
Так знайте же, грядущие творенья,—
Краса прошла до вашего ролоденья.
Н. В. Герделъ (конец XIX в.)
С1У
Не нахожу я времени примет
В твоих чертах. С тех пор, когда впервые
Тебя я встретил, три зимы седые
Трех пышных лет запорошили след.
Три нежные весны сменили цвет
На сочный плод и листья огневые,
И трижды лес был осенью раздет,
А над тобой не властвуют стихии.
На циферблате, указав нам час,
Покинув цифру, стрелка золотая
Чуть движется невидимо для глаз —
Так на тебе я лет не замечаю.
И если уж закат необходим,
Он был перед рождением твоим.
С. Я. Маршак
Ноте йеасНпд
Кеас! Же (ех( апй зау \уЬу ЕоЫп Ноой йес1йес1(о Ье1р А1ап-а-Оа1е.
\УЕОО11\1С ТНЕ ГОКЕ8Т
Опе тогтп§ КоЫп НоосГз теп пойсей а уоип§
тап 1п зтаг( с1о(Ьез Ауа1кт§ (Ьгои^Ь (Ье Гогез(. ТЬе
уоип§ тап 1оокес1 уегу зас! апй сагпес! ауПЬ Ыт а тт-
з(геГз [’тт^гэк] Ьагр [Ьа:р], Ьи( Ье р1ауес1 по тизк.
ТЬеу з(оррес! (Ье уоип§ тап апй (оок Ыт (о КоЬт
НооЬ.
менестрель, поэт
арфа
“АУЬу аге уои зо заб, уоип§ тап?” Ше Гогез( 1еас1ег
азкей.
“Уез(егйау I \уаз Ьарру,” заЫ (Ье з(гап§ег. “I аузз (о
тапу Гай [Геэ] ЕПеп. Ви( Ьег Га(Ьег ауЬо 18 т (гайе оАУез
топеу (о (Ье ЗЬепГГ [’/епГ] оГ Мо((т§Ьат [’ппИгрт],
апй (Ье ЗЬепй аузп(з ЕПеп (о тапу зотеопе псЬ зо Ье
ауШ зиге1у §е( Ыз топеу ТЬе ЗЬепГГ апс! Ьег ГаГЬег Ьауе
Гоипй (ог Ьег а псЬ о1й кт§Ы [пай], апс! ту ЬеагГ 18 Ьго-
кеп.”
“К (Ье тЫйеп [’тегйп] 1оуез уои, АуЬу с!оп’( уои
Й^Ь( Гог Ьег?” азкей КоЬт.
“ЗЬе 1оуез те ауйЬ аП Ьег Ьеаг(. Неге 18 (Ье пп§ I
Ьауе кер( Гог зеуеп уеагз (о §1Уе Ьег оп оиг АУейй1П^ йау
аз а зутЬо! оГ ту 1оуе апй йеуоГюп. Ви( (Ье кЫ^Ы зЬе
18 (о тапу 13 (оо оН Гог те (о Й§Ы. Не 18 еуеп оНег
(Ьап ЕПеп’з ГаГЬег. Не ЬаП опе Гоо( т (Ье §гауе.”
“ТЬеп АУе тиз( Ье1р уои,” КоЬт НесЫеН. “АУЬаГ 18
уоиг пате?”
“А1ап-а-Оа1е.”
“АпП сап уои таке тиз1с оп (Ьа( Ьагр?”
“ТЬа( I сап, Ьи( п§Ы поау ту Ьеаг( 18 (оо Ьеауу, апП
I сап’( сопсеп(га(е оп апу(Ып§ е1зе Ьи( ЕПеп’з АУеП-
Ып§,” апзАУегес! А1ап.
“АУЬа( ауШ уои §1уе те й I Ье1р уои (о тапу уоиг
(ше 1оуе?”
прекрасная
рыцарь
девушка (устар.)
день свадьбы
“I Ьауе по шопеу,” заЫ А1ап, “Ьи! I ауП1 Ье уоиг
(ЗеуоЬес! зегузп! И ЕПеп сап Ье ту АУЙе.”
“А тшз!ге1 !о зт§ зоп§з о! !Ье Ьгауе зёуеЫигез
[эсГуепуЬг] о! ту тепу теп 18 ]из! ауЬз! Ауе пееб,” заШ
КоЬт.
ЕПеп’з Ауес1с1т§ !о !Ье оМ кт^Ь! аузз !о !зке р1асе
!Ьз! уегу Изу а! а сЬигсЬ зЬои! йуе тПез ЗАУау. С^)и1ск1у
апс! сзгеЫПу КоЫп !о1(1!Ье теп Ыз р1ап. ТЬеп Ье Ьог-
гоАУеб А1зп’з Ьагр апй Ьигпес! !о !Ье сЬигсЬ. ТЬеге Ье
ГоипП !Ье ЫзЬор [ Ъг/ор ], !Ыс1 Ыт !Ьз! Ье аузз а гтпз!ге1
апс! аузз аПоАУес! !о р1ау а! !Ье АУеЬЫп^. Зооп !Ьеу ззау з
р1с!игездие ргосеззюп оп ЬогзеЬзск сотт§ пезг !Ье
сЬигсЬ. Е1гз! сзте !Ье кт^Ь! зо оМ зпЬ Ауезк !Ьз! Ье
соиН ЬзгсПу зй оп Ыз Ьогзе. ТЬеп сзте Ыз теп зтзг!-
1у Пгеззес! т пеАУ зпс! зЫтп§ с1о!Ьез. ТЬеп, псПп§ з!
Ьег ШЬег’з зНе, сзте з ЬезиЫи! уоип§ §1г1. Апс! ауЬз!
з з!пкт§ соп!гзз! зЬе аузз !о !Ье оИ кш§Ы! ТЬеге Ауеге
!езгз [йог] 1п Ьег Ыие еуез, Ьи! зЬе сНскТ! Ьзп§ Ьег Ьезй
тойезЬу зЬе ЬеШ Ьег Ьезс! Ы§Ь зпй 1оокес1 з!гз1§Ь!
ЬеГоге Ьег. ТЬе рзг!у з!оррес1 оррозйе !Ье сЬигсЬ т !Ье
ппдсИе о! !Ье Ьизу здизге.
“АУЬу Ьоп’! Ауе з!зг! !Ье тизю?” ззкес! !Ье ЫзЬор
!игтп§ !о КоЫп.
“ТЬз! I ауШ,” 831(1 КоЫп, Ьи! тз!еас1 о! р1зут§ !Ье
Ьзгр, Ье риПес! [рЫд] ои! Ыз Ьогп зпс! ЫеАУ !Ьгее Нтез.
1ттесПз!е1у, !АУеп!у-!оиг згсЬегз ['си^эг], Ьезйес! Ьу
А1зп-з-Эз1е, сзте шптп§ ир. А1зп ЬзпЬес! КоЫп Ыз
ЬоАУ.
А! !Ье 81^Ь! о! А1зп, !Ье Гзй ЕПеп Ьзс! §о! гозу гее!
зпс1 !Ьеп Ьесзте уегу рз1е. ТЬе гез! о! !Ье сотрзпу
з!оос1 зПеп!, аузШп§ !о зее ауЬз! аузз ^от^ !о Ьзрреп.
Еуеп !Ье ЫзЬор аузз зо з!шск !Ьз! Ье соиИп’! зрезк,
зп(1 КоЫп’з У01се гзп§ 1оис1 зпс! с1езг зз Ье !игпес! !о
зрезк !о ЕПеп.
“Неге 18 А1зп-з-Эз1е, уоиг кие 1оуе,” Ье ззЫ, “зпс!
I зт Ьеге ауйЬ !Ьезе §оос! теп о! тте !о тзке зиге !Ьз!
уои зпс1 Ье зге тзглес!.”
АП реор1е ауЬо ЬзП соте !о зее !Ье АУеПсПп^ еп!егес1
!Ье сЬигсЬ. Оп1у !Ье оН кт§Ы зпс! Ыз теп зпс! ЕПеп’з
приключения
епископ
слезы
скромно
вытзщил/рог
стрелки из лукз
при виде
!з!Ьег з!оод ои!з1(1е. Апс! КоЫп’з теп АУзкЬеЬ оуег Шет. Рпзг [Тгаю] Тиск геас! Ше зегу-
1се. ЕуегуЬойу ипЬегзШос! ауЬз! а §гез! тотеп! 1! аузз.
АУЬеп Ше АУескНщу аузз оуег, Ше АуЬо1е рзг!у Ауеп! ЬзррПу Ьзск !о 8Ьепуоо(1 Рогез!.
ТЬз! П1§Ы Ше !огез! Ьезгб зАУее! тизк зз Ше Ьзпс! §зШегед згоипс! Ше Йге зйег Ше АУеШ
Шп§ тез! !о зт§ зпс! !о Пз!еп !о А1зп-з-Эз1е’з Ьзгр. А1зп Ьзс1 тисЬ !о !е11 Шет зЬои!
ауЬз! аузз §О1П§ оп т Ше ауогИ ои!з1с1е ЗЬепуоос! Рогез!. Моз! о! Ше теп сМ по! еуеп
кпоАУ Шз! К1п§ Нету Изд Шее! зпс! Ьз(1 Ьееп ЬипеШ
“АУЬеп §оод КхсЬзгд Ше ЫопЬезг! Ьесзте кт§,” зз1д А1зп, “Ауе Шои^Ы Шз! з11
АУоиИ §о Ье!!ег !ог оиг реор1е. Ви! поау Ье 18 заузу, зпЬ !Ып§з зге АУогзе Шзп еуег. Рппсе
ЛоЬп, Ыз АУ1скед ЬгоШег, 18 гиИп§ т КкШзпГз р1зсе, зпЬ реор1е ззу Ье аузп!з !о §е! Ыз
ЬгоШег’з Шгопе. Не 1оуез оп1у топеу зпс! роАУег.”
“Мзу Ше ЫопЬезг! ге!игп цшск1у,” ззЫ КоЫп. “Не 18 з §оод кт§. I !Ыпк Ье ауШ !ог-
§1уе из АуЬеп Ье Ьпоауз Шз! АУе зге 1оуз1 !о Ыт зпс! Ьзуе !пес! !о Ье1р Ыз зийепп^ реор1е.”
Не 831(1 по тоге !ог Ье Шд по! аузп! !о Ьпп§ з ззд по!е т!о Ше АУес1с11П§ се1еЬгз!юп,
Ьи! Ыз Ьезг! зсЬес! !ог з11 Ше §оо<1 реор1е о! Ше 1зпс1.
1. АпзАУег Ше диезЬопз.
1. АУЬо аузз Ьгои^Ы !о КоЫп Ноод опе тогпт§?
2. АУЬз! ШЬ А1зп-з-Вз1е !е11 КоЫп Ноод зЬои! Ыз Ше?
3. АУЬз! тизкз! тз!гитеп! соик! А1зп-з-Вз1е р1зу?
4. АУЬз! соиМ А1зп-з-Нз1е §1Уе КоЫп НооЬ Гог Ыз Ье1р?
5. АУЬеге аузз ЕПеп’з АУесНт^ !о !зке р1зсе?
6. АУЬа! ргосеззюп сНс! КоЫп зее пеаг Ше сЬигсЬ?
7. АУЬа! (11(1 КоЫп до хуЬеп Ше ЫзЬор азкед Ыт !о з!аг! Ше тизк?
8. АУЬо геад Ше зегуке а! ЕПеп’з хуеддт^?
9. АУЬа! д1д А1ап-а-На1е !е11Ше Ьапд аГ!ег Ше хуеддт§ хуЬеп Шеу §а!Ьегед агоипд
Ше йге?
10. АУЬа! д1д КоЫп Ноод Штк оГ КкЬагд Ше ЫопЬеаг!?
2. Ри! Ше зепГепсез т Ше п^Ь! огдег.
1. КоЫп Ьоггохуед А1ап’з Ьагр апд Ьигпед !о Ше сЬигсЬ.
2. Рпаг Тиск геад Ше зегуке.
3. КоЫп Ноод’з теп пойсед а уоип§ тап ш Ше Гогез!.
4. КоЫп’з Ьеаг! асНед Гог аП Ше §оод реор1е оГ Ше 1апд.
5. КоЫп Ноод дес1дед !о Ье1р А1ап-а-Эа1е.
6. АЙег Ше хуеддт§ Ше хуЬок раг!у хуеп! !о ЗЬепуоод Рогез!.
7. А ркШгездие ргосеззюп сате !о Ше сЬигсЬ.
8. КоЫп за!д ШсЬагд Ше ЫопЬеаг! хуаз а §оод кт§.
9. А1ап-а-Эа1е !о1д КоЫп Ноод Ше з!огу оГ Ыз Ше.
10. КоЫп ри11ед ои! Ыз Нот апд Ыеху Шгее Нтез.
3. Ехр1ат хуНу:
1) А1ап-а-Эа1е хуаз зад хуЬеп Ье сате !о КоЫп Ноод;
2) ЕПеп’з Га!Ьег Гоипд а псЬ о1д кш§Ы Гог Ьег аз а ЬизЬапд;
3) А1ап-а-Ва1е д1дп’! й^Ь! Гог Ше та!деп Ье 1оуед;
4) КоЫп Ьоггохуед А1ап’з Ьагр;
5) Шеге хуеге !еагз т ЕПеп’з еуез хуЬеп зЬе хуаз пдт§ !о Ше сЬигсЬ;
6) КоЫп риПед ои! Ыз Ьогп апд Ыеху Шгее Нтез;
7) ЕПеп Ьесате гозу гед апд Шеп рак а! Ше 81§Ь! оГ А1ап;
8) КоЬт’з теп хуа!сЬед оуег ЕПеп’з ГаШег апд Ше о1д кт§Ь! дипп§ Ше хуеддт^;
9) КоЫп’з теп кпеху П!!1е аЬои! хуЬа! хуаз §о!п§ оп т Ше хуог!д;
10) 1п КоЫп’з ортюп !Ып§з хуеге хуогзе Шап еуег т Еп§1апд.
4. Адд тоге де!аПз !о Шезе.
1. А1ап-а-Ва1е хуаз а зад.уоип^ тап.
2. ЕПеп’з Га!Ьег д1д по! хуап! Ьег !о тапу А1ап.
3. КоЫп Шои§Ь! оГ а скуег р1ап !о Ье1р А1ап.
4. ЕПеп апд А1ап §о! татед.
5. АГ!ег !Ье хуеддт^ КоЫп’з теп Йз!епед !о А1ап’з Ьагр апд !о Ыз з!опез.
6. КоЫп’з теп д1д по! Пке !Ье хуау Еп§1апд хуаз ги!ед.
5. Ргоуе Жа!:
1) КоЫп аузз а Га1г апс! с1еуег шап;
2) КоЫп апс1 Ыз теп АУеге Ьгауе реор1е;
3) А1зп-з-Эз1е аузз а геа! кп1§Ы;
4) ЕПеп аузз а §ооП Пзи^Ыег;
5) ЕПеп’з ГзЖег ипЖгзЖос! Ыз Пзи^Ыег’з Ьзрртезз т Ыз оауп аузу;
6) А1зп-з-Эз1е соиН р1ау Же Ьзгр, зт§ зоп^з апс! !е11 з!опез уегу луе11;
7) Рппсе ЛоЬп аузз з АУ1скес1 ги1ег.
Ье!1/з УРЫеп Оиг 8соре
Кеас! Же !ех(8. И уои зее зоте пе^у ауогЖ 1п Же 1ех(з, 1оок Жет ир т ап Еп^ПзЬ-
Кизз1ап ЖсНопагу. Те11 уоиг с1азз аЬои! Же пе^у Жт^з Жа! уои Ьауе 1еагпес! Тгот Же
1ех(з.
ЕАСТ8 АВОЬТ 8СОТЬА№
Оо Уои Кпоау ТЬаЕ..
ТЬе пате “!а!!оо” Ьаз ап 1ЫегезЬп§ оп^п. ТгасЫюпаПу Же зсПсПегз Ауеге Ыс1 !о
геЖгп !о Же Пу1п§ дизг!егз еасЬ ш§Ы Ьу а Ьез! о! Же с1шт ауЫсЬ зоипЖс! Пке “!з!-!оо”.
ТЬе ауогс! “с1ап” теапз “ГатПу” апс! Же §гез! с1апз о! Же 16Ж апс! 17Ж сеЫипез
Ауеге геаПу Пке Ы§ ГапиПез, ги1ес1 Ьу роАУегГи! сЫеГз. ЗотеЬтез Жеге Ауеге ЬаЖез
ЬеЬуееп сНПегеЫ с1апз Ьи! поАУзПауз Же МсЭопаНз, Же МсКепх1ез апс! Же СатрЬеПз
аП Нуе 1п реасе алпЖ еасЬ оЖег.
Мапу реор1е Ж ЗсоИапс! Ьауе Же пате МсЭопаМ ог
МсКепх1е. “Мас” теапз “зоп оГ апс! реор1е АУ1Ж Ж1з
пате изиаПу Гее! Жеу Ье1оп§ !о Же зате ГатПу ог с1ап.
Соттоп Ьоуз’ патез аге Ап§из, ЭопаН ог Эипсзп, апс!
§1г1з’ патез аге Мога§, Попа огЛезп.
ТЬе паЬопа! Жезз о! 8со!з 13 Же кП1, ауЫсЬ аузз оп^1-
пзПу ауогп Ьу теп. I! 13 з зкЖ ау1Ж з 1о! о! ЫЖ.
ТЬе АУезпп^ о! !зг!зпз (со1оигес! сЬескз) 1з !гз(1Шопз1
1П 8со!1зпс1. Оп§1пз11у, Же 1зг!зп аузз ауогп зз з 1оп§ р1есе
о! с1оЖ Жгоауп оуег Же зЬоиНегз. А! Же Ье§ттп§ о! Же
18Ж сепЖгу Же кП1 Ьесзте рори1зг.
25Ж Лзпизгу 13 се1еЬгзГес! Ьу 8со!зтеп зП оуег Же
ауогН, зз Н 1з Же ЫгЖПзу о! КоЬег! Вигпз. ТЬе ГезЬуз! 13
сз11ес1 Вигпз М1§Ы. Эипп§ Же ГезНуз! р1ре тиз1с 13
р1зуе(1, !гз(ПЬопз1 Пгезз 1з ауогп зпс! з ЫзЖНопз! 8соЖзЬ
тез! 1з ез!еп. Реор1е з1зо гесПе роетз Ьу Же1г ГзуоиЖе
роек
Мапу ЗсоШзЬ реор1е зНП изе зоте 8соШзЬ угогдз АуЬеп 1Ьеу зреак Еп^НзЬ. Еог
ехатр1е, “АУее” теапз зтаП аз т “АУее 1ас1с11е” — зтаП Ьоу. А “Ьопше 1азз” 18 а ргеНу
§1г1 апс! а “Ьа1гп” 18 а уоип§ сЫ1д. И зотеопе апзАуегз уоиг диезНопз лллИЬ “ауе” [аг] Шеу
аге а§геет§ ауПЬ уои, Ьесаизе “ауе” теапз уез.
ТЬе 8соШзЬ тиз1са11пз1гитеп1181Ье р!рез ог Ьа§р1рез.
ТЬеге аге зЫ1 о1д реор1е т ГагаАуау согпегз о! 8со11апд ауЬо зреак (ЗаеПс.1
8со11апд Ьаз Гоиг о1д итуегзШез: 81 АпдгеАу’з, СИзз^оау, АЬегдееп, ЕсПпЬиг^Ь апс!
Гоиг тодегп опез.
1п 1Ье 181Ь сеп1игу 1Ье пуег С1ус1е Поау1п§ 1П 1Ье сеп!ге о! СИаз^оАУ аузз оп1у а 1оо1 АУ1де
Ьи1 псЬ ауПЬ за1топ.
ТЬе 8соШзЬ гасе 18 зиррозед 1о Ье 1Ье 1а11ез1 гасе т 1Ье ауогМ.
ОоИ 18 8со11апд’з паНопа! зрогк
С11та1е апд ХУПдНТе т ЗсоНапд
ТЬе сПта!е о! 8со11апд18 тПд апс! Ауе! т 1Ье аусз! апс! а ПШе со1дег апс! 1езз Ауе! т
1Ье еазк ТЬе Ауагт АЬапЬс сиггепЬ кеер 1Ье АУезкгп соаз! пиМ т 1Ье АУт1ег. ТЬе
И^Ыапдз Ьауе Ьеауу зпоауГзПз. ВезНез 1Ье соттоп ВгШзЬ 1геез зисЬ аз оак, азЬ, апд
е1т, 1Ье тПд АУе{ Ауеа1Ьег, езрес1а11у т 1Ье чуез!, зиИз сопИегз (сопе-Ьеапп§ 1геез) зисЬ
аз 1агсЬ апд зргисе. 8Пуег ЫгсЬез §гоау т 1Ье Н1§Ыапдз, АуЬПе т 1Ье дпег еаз1 §го\уз Ше
8со1з рте.
1п 1Ье Н1§Ыапдз аге гед деег, апд 1Ье АуПд са! апд рте тайеп, 1ауо о! 1Ье гагез! ат-
та1з т Огеа! Вгйат. Мапу зеа1з аге Гоипд оп 1Ье соаз1з. Кетдеег 1гот 8\уедеп Ьауе
Ьееп т1годисед т!о 1Ье Са1т§огтз. ОссазюпаПу а §о1деп еа§1е сап Ье зееп зоапп§ оуег
тоипЫп реакз, апд Ше рЬггт^ап, а Ыгд (Ьа11игпз ууЬЬе т 5Ут1ег, а1зо Пуез т тоип-
Ыпоиз соип!гу. В1асксоск апд §гоизе Цуе атоп§ 1Ье ЬеаШег оп Ше тоогз апд 1Ьеге аге
§геа! со1отез о! зеаЫгдз оп 1Ье госку 1з1апдз.
1 (ЗаеПс [’деШк] — гаэльский язык (так называется любой из языков кельтской группы, на
которых говорят немногие жители Шотландии и Ирландии)
Ноте РеасНпд
Яеас! Же ГехГ апд зау хуНу ПоЫп’з теп сИап^ес! 1Ье!г
со1оиг$ хуНеп Жеу хуепГ Ж Же зЬооНпе такИ. состязание по стрельбе из
лука
ТНЕ ОО^^Е^ АЕЕОХУ
ТНе 8Непй оГ МоЖп^Наш НеагН Жа1 КоЫп Наб
гшпеН ЕПеп’з хуёНШп^Чо Же о1й кт§Ы апН хуаз зо
ап^гу Жа1 Не ригпеуеН ['фз:шд] (о ЬопНоп Ж азк
Рппсе ЛоНп Гог Неф.
“АУНу, хуНаГ Но уои ехрес! те Ж Но?” азкеН Же
Рппсе. “Агеп’1 уои Же 8Непй? Уои Науе §о! Ж Но уоиг
рЬ уоигзей, апН Но П ди!ск1у, ог I тау пееН а пеху зНег-
1й.” ТНе 8Непй НМ по! аг^ие Ни! хуепГ Ьаск Го
МоЖп^Нат, ап^пег Жап еуег. Не хуаз хуогпеН Ьу хука!
Рппсе ЛоНп НаН заМ. Аз Не хуаз по! а Ьгауе тап, Ыз
Жои^Ыз зооп ЫгпеН Ж Гпскегу [Чпкап]. Не НесМеН Го
Ьауе а зНооНп^ таЖН апН НореН Жа1 КоЫп НооН апН
Ыз теп хуоиН арреаг Жеге Го Ггу Же1г 1иск. “ТНаГз к!”
Не Жои^Ы. “ГП ГеП ту реор1е Го таке а ЬеаиЫи!
зПуег-апН-§р1Н аггоху [’аегои]. Тке ЬезГ агсЬег зНа11
сапу ахуау Же рпхе. ТЫз пехуз хуП1 зиге1у Ьпп§ КоЫп
апН Ыз теп Неге.”
Не хуаз п§Ы: хуЬеп Же пехуз о! Же §р1Неп аггоху
ГгауеПеН Го ЗНегхуооН, КоЬт НесНеН Го еЫег Же сот-
реЖюп. Ви! а Ьгауе уоип§ тап, ЭауМ о! НопсазГег
[‘сЫдкозЖ], сате ир Го КоЫп апН заМ, “МазГег, ПзГеп
1о те. I Науе НеагН ЖаГ Ж1з 13 оп1у а 1пск о? Же 8Непй.
ТНеге хуШ Ье а 1оГ о! Ыз реор1е а1 Же таГсН апН хуе
хуоп’1 Ье аЫе Ж гезсие уои. I НопЧ Жтк уои зНоиИ
____м
чео-
“Уои Науе Попе хуе11 Ж кеер уоиг еагз ореп,” заМ
КоЫп, “Ьи1 I зЫ1 хуап! Ж 1гу ту зкП1 т Же ЗНепй’з
таЖЫ”
отправился
его беспокоило
мошенничество
стрела
проделка, обман
ТЬеп ир зроке Ы((1е ЛоЬп, КоЫп’з §геа( (пепс! апс!
Ье!рег. “I Ьауе а р!ап. АА/е сап аП §о (о (Ье та(сЬ апс!
попе о? из \уШ Ье !п]игес! ог ЬигЬ Ье(’з с!о (Ыз: луе’П
1еауе оиг §гееп зш(з Ьеге т (Ье (огез(. Опе о? из зЬаП
дуеаг дуЬКе, апо(Ьег гес!, апо(Ьег уеПоду, апо(Ьег Ыие.
ТЬеу луШ Ье ехрес(т§ (о зее из т §гееп, апс! (Ьеу’11
пеуег §иезз ауЬо дуе аге.”
Апс! зо, Пгеззес! т тапу со!оигз КоЫп Ноос! апс! Ыз
теп (оок (Ьей зесге( ра(Ь 1еасПп§ ои( о? (Ье (огез(,
сгоззес! а дуЫе з(геат апс! гтхес! ауКЬ (Ье ЬоПс!ау сгоаус!
§от§ (о Мо((т§Ьат.
' ТЬе ЗЬепй дуаз геаПу 1оокт§ (ог реор!е т §гееп
зийз (Ьа( КоЫп’з теп аЬуауз дуоге, зо Ье дуаз уегу
сПзарро1п(ес! [Дко'рэтйд] апс! ап§гу.
“I (Ьои§Ы КоЫп Ноос! дуоиН Ье Ьеге,” Ье заЫ. “Не
тау Ье Ьгауе, Ьи( Ье !з по( Ьгауе епои§Ь (о соте (о
Ыо((т§Ьат.”
АУЬеп КоЫп Ьеагс! (Ье ЗЬепй зау (Ьезе ауогПз, Ыз
Ыоос! ЬоПес! [Ьэйд]. Не дуап(ес! (о 1е( (Ье (а( ЗЬепй
кподу (Ьа( Ье \уаз (Ьеге..11п Ыз Ьп§Ь( гес! с!о(Ьез, Ье
тас!е а Ьапбзоте р!с(иге, Ьи( зтсе Ье Ьас! сЬап§ес! (Ье
со!оиг о? Ыз Ьахг апс! Пагкепес! Ыз (асе ауКЬ \уа!пи(
['ауэПпл!] ]ихсе, по опе кпеду Ыт.
Аз (Ье агсЬегу [’аг^эп] дуеп( оп, уо!сез гозе ои( о( (Ье
сгоуЫ, сЬеепп§ (Ыз (ауоигйе ог (Ьа(.
“В1ие ]аске(!” спес! опе. “Вго\уп,” спес! апо(Ьег;
дуЫ1е а (Ыгс! зЬои(ес!, “Вгауе ТеПоду!” Те( апо(Ьег тап
заЫ, “Ыо, К’з Кес!! ТЬа( тап т гес! Ьаз по едиа! [ТкхуЫ]
Ьеге (ос!ау!”
Апс! КоЫп, йпе зЬо( (Ьа( Ье дуаз, дуаз Ье((ег (Ьап а!1
(Ье гез(, апс! сагпес! о(( (Ье ^о!с1еп аггоду (о ЗЬегхуоос!.
ТЬеге Ыз теп §а(Ьегес! гоипс! (о 1оок а( (Ье рпге апс! (о
(еП опе апо(Ьег о( (Ье с!ау’з аскеЫигез.
“Оп!у опе (Ып§ (гоиЫез те,” заЫ КоЫп. “I зЬоиМ
1оуе (о Ьауе (Ье ЗЬепй кподу (Ьа( I ат (Ье опе ауЬо §о(
(Ыз аггоду.”
“Апс! Ье зЬаП кпо\у. Ье( К зегуе аз а §оос! 1еззоп (о
Ыт,” спес! Ы((1е ИоЬп. “АУп(е а Ьпе( по(е, апс! ГП зее
(Ьа( Ье §е(з К!” А зЬои( о( арргоуа! [о'ргиМ] дуеп( ир
(гот (Ье Ьапс!.
разочарован
вскипела
грецкий орех
состязание в стрельбе из
лука
равный
будучи отличным стрелком
одобрение
Апд Ша! дуаз йоду й Ьаррепед. ТЬе ЗЬепй дуаз зеаГ-
ед а! Ыз Ыппег ЫЫе 1Ьа1 Ы§Ы, дппк1п§ душе апд
Ьоазйп§ 1Ьа1 КоЫп Ноод дуаз айга1д Го зЬоду Ыз Гасе т
ЫоШп^Ьат.
ЗиддеЫу, ГЬгои^Ь ГЬе дутдоду, Йеду ап аггоду. II
сате Го гезГ т ГЬе Ы§ Га! §оозе ГЬе ЗЬепй дуаз ]изГ
§О1П§ Го сиГ. ТЬе ЗЬепй §оГ дуЫГе ауйЬ Геаг [йа], апд
зГоод ГЬеге зЬакт§.
“И Ьаз а тезза^е ['тезк&У’спед опе о! ГЬе §иезГз.
“Таке й апд геад.” АУйЬ зЬакт§ Ьапдз ГЬе ЗЬепй Гоок
ГЬе тезза^е апд геад, “И дуаз I, КоЫп Ноод, дуЬо дуоп
ГЬе §о1деп аггоду.”
ТЬеп Ше ЗЬепй ипдегзГоод ГЬаГ опсе а§ат КоЫп
Ьад оиГдуйкд [.ацГдуйтд] Ыт.
страх
записка
перехитрил
1. Апздуег Й1е циезйопз.
1. АА/Ъеге д1д Ше ЗЬепй §о дуЬеп Ье Ьеагд Ша! КоЫп Ьад гшпед ЕПеп’з дуеддт§?
2. АА/Ъа! д1д Рппсе ЛоЬп апздуег Ше ЗЬепй дуЬеп Ье азкед Гог Ье1р?
3. АУЬа! аггоду д1д Ше ЗЬепй азк 1о ргераге аз а рпге?
4. АУЬа! дуаз КоЫп’з 1деа аЬои! Ше зЬоойп§ такЬ?
5. АУЬа! д1д Вау1д о{ ВопсазГег Ьеаг аЬои! Ше такЬ?
6. АА/Ъа! дуаз ЫШе ЛоЬп’з р1ап?
7. АА/Ъа! таде Ше ЗЬепй д1зарро1п1ед апд ап§гу дуЬеп Ье агпуед а! Ше таГсЬ?
8. Ноду сПс! КоЫп’з теп §е( (о (Ье зЬоо(!п§ та(сЬ?
9. АУЬо сагпес! ой (Ье §оНеп аггоду?
10. Ноду сПс! (Ье ЗЬепй йпс! ои( (Ьа( К дуаз КоЫп Ноос! дуЬо Ьас! дуоп (Ье рпге?
2. Зау “Тгие”, “Раке” ог “I допЧ кподу”.
1. Рппсе ЛоЬп Ьа(ес1 КоЫп Ноос!.
2. Рппсе ЛоЬп сПс! по( а§гее (о Ье!р (Ье ЗЬепй.
3. ТЬе ЗЬепй дуап(ес! (о ритзЬ КоЫп Ноос! Ьесаизе Ье Ьас! гитес! ЕПеп’з дуес!сйп§.
4. Ы((1е ЛоЬп Ьас! а р!ап Ьоду (о §е( (о (Ье зЬоо(т§ та(сЬ апс! по( (о Ье тргес!.
5. ТЬе ЗЬепГГ дуаз 1оокт§ Гог теп т §гееп.
6. КоЫп Ноос! дуаз дуеапп§ дуЫГе а( (Ье та(сЬ.
7. КоЫп Ноос! дуаз по( Ьгауе епои§Ь (о соте (о Мо((т§Ьат.
8. КоЫп Ноос! дуап(ес! (Ье ЗЬепй (о кподу (Ьа( Ье Ьас! дуоп (Ье риге.
9. АУЬеп (Ье аггоду дуйЬ КоЫп’з по(е йеду т(о (Ье гоот (Ье ЗЬепй дуаз с!гткт§ (еа.
10. ТЬе ЗЬепй’з §иез(з азкес! Ыт (о (аке (Ье по(е апс! геас! (Ье тезза§е.
3. Ехр1ат дуЬу:
1) (Ье ЗЬепй оГ Мо((т§Ьат дуаз ап§гу;
2) (Ье ЗЬепй дуеп( (о Еопйоп;
3) (Ье ЗЬепй оГ Мо((т§Ьат (игпес! (о (пскегу;
4) (Ье ЗЬепй азкес! Ыз теп (о таке а з!1уег-апс!-§о1с! аггоду аз а риге Гог (Ье
зЬоо(1п§ та(сЬ;
5) ВауЫ оГ ЭопсазГег сйс! по( дуап( КоЫп Ноос! (о §о (о Мо((т§Ьат;
6) Ы((1е йоЬп Ыс!п’( дуап( Ыз Гпепск (о дуеаг §гееп а( (Ье та(сЬ;
7) (Ье ЗЬепй дуаз зиге КоЫп Ноос! апс! Ыз теп Ьас! по( соте (о (Ье та(сЬ;
8) КоЫп Ноос! дуап(ес! (Ье ЗЬепГГ (о кподу дуЬо Ьас! дуоп (Ье рпге;
9) а зЬои( оГ арргоуа! дуеп( ир Ггот (Ье Ьапс! дуЬеп Ы((1е ЙоЬп заЫ (Ье ЗЬепГГ дуоик!
кподу дуЬо Ьас! дуоп (Ье рпге;
10) (Ье ЗЬепГГ §о( дуЫГе дуЙЬ Геаг дуЬеп ап аггоду Йеду т(о (Ье гоот.
4. Ргоуе (Ьа(:
1) (Ье ЗЬепГГ оГ Мо((т§Ьат дуаз пейЬег Ьгауе пог с!еуег;
2) КоЫп Ноос! дуаз а §оос! агсЬег;
3) ЫШе ЙоЬп дуаз ду1зе апс! с!еуег;
4) КоЫп’з теп (Ьои§Ы тисЬ оГ (Ьей 1еас!ег;
5) КоЫп НоосРз теп дуеге а!1 уегу §оос! а( агсЬегу.
5.1 та&1пе уои аге опе оТ КоЫп’з теп. ТеП уоиг Тпепдз оТ (Ье зЬооНп^ дау’з аскеп-
(игез.
Ье1118 №и1еп Оиг 8соре
Кеад (Ье (ех(. Куои зее зоте пе\у\уогдз т И, 1оок(Ьет ир т ап Еп^1|зЬ-Кизз1ап <31с-
Ьопагу. ТеП уоиг с!азз аЬои( (Ье пе\у (Ьт^з (Ьа( уои Ьауе 1еагпед (гот (Ье (ех(.
ТЬе Н1з(огу оТ АУа1ез
ТЬе Се1(з дуЬо Ьас! йгз( агпуеб т \Уа!ез т (Ье 6(Ь апс! 7(Ь сеп(ипез ВС у/еге с!е(еа(ес!
Ьу (Ье Котапз т 43 АО. ТЬе Ротапз а!зо кШес! 1аг§е питЬегз оГ ОгшЬз, (Ье СеШс геИ-
§юиз 1еас!егз. ТЬезе ЭгшЬз соиН по( геас! ог \уп(е, Ьи(
(Ьеу тетопгес! аП (Ье (Ып§з аЬои( (Ье 1адуз, Ыз(огу, тес!-
!сте песеззагу (ог (Ье Се1(з.
ТЬе Захопз ризЬес! (Ье АМЫзЬ (иг(Ьег апс! Гиг(Ьег
(оАУагбз (Ье дуез( ип(П, т (Ье 8(Ь сеЫигу, а Захоп кт§
саПес! Ойа ЬиН( а 1оп§ сН(сЬ (о кеер (Ьет ои( оГ Еп§1апск
4 ТЬеп сате (Ье Могтапз \уЬо Ьш!( Ьи^е саз(1ез (о рго(ес(
(Ьетзе!уез (гот а((аскз (гот (Ье \уез(.
ТЬе АУе!зЬ Гои§Ь( (ог тапу уеагз (о мп Ьаск (Ьехг Ггее-
с!от. ТЬе Х^е!зЬ кт§, Ь1у\уе!уп [1и:'е1т] (Ье (Згеа(, (пес! (о
| ит(е Ыз реор!е а§атз( (Ье Еп§ПзЬ, Ьи( Ыз §гапс18оп,
ф и>пдоп - Ь1уу/е1уп (Ье Ьаз(, \уаз ВпаПу с!еГеа(ес! т 1282. ТЬе
Еп^НзЬ ЬиИ( §геа( саз(1ез а( Наг!есЬ [Ъа:1ек] апс!
СаегпагГоп [ка'паТап], апс! т 1301 ЕсЫгагс! I оГ Еп§1апс!
тас!е Ыз еЫез! зоп Рппсе о(АЛ/а1ез. ТЫз (гасйЬоп Ьаз Ьееп
кер! ипШ (Ье ргезеп( с!ау апс! т 1969 зисЬ а сегетопу (оок р!асе а§ат. ТЬе Риееп тас!е
Ьег еЫез! зоп, СЬаНез, Рппсе о(АА/а!ез а( СаегпагЬп саз(1е.
Тгу уоиг Ьапд а( (гапз1а(т^ апд ^1Уе а &оод Кизз!ап уегзюп о( (Ье (ех( “ТЬе Н!з(огу
о(^а1ез”.
Ноте Яеасипд
КеаУ (Ье (ех( апд ехрЫп \уЬу Вого(Ьу апд Ьег Уо^
соиМпЧ ^е( (о (Ье з(огт се11аг [‘зек] (о^е(Ьег \уИЬ погреб
(Ье $1гГ$ ге!а(1Уез.
А ХУОШЕЕЕЦЬ 1О1Л^1ЕТ
“Тке УАгагй /'иггэс// о/ Ог” 18 опе о/ Иге тоз1 волшебник
рори1аг скИйгеп’з Ьоокз 1п Ше хюоНй. Кизз1ап скИ-
йгеп кпои) И юеИ ипйег Нге пате “Уо1зкеЬп1к
1гитгийпо§о Оогойа” (“Тке УНгагй о/ Етега1й изумрудный
['етэгМ/ СИу”) ге1о1й Ьу А. Vо^коV. Тке оп§1па1
Ьоок шаз гюгШеп Ьу Д. Егапк Вайт [Ъо:т] юко маз
^от 1п СЩ1епап§о, Нею Тогк, 1п 1856. Не июгкей
^'тоШуаз а ]оита11з1 1п Иге ^Уез1 апй Ьеуап ытИпу
скИйгепз з1опез 1о еагп тоге топеу /ог Ыз угошпу
/атИу. Не ^го1е “Тке УЧгагй о/Ог” 1п 1900 апй Иге
Ьоок гшз а Ы§ зиссезз. Вайт юеп1 оп 1о югИе 1к1г-
1ееп тоге 1а1ез о/Иге Еапй о/ Ог.
V -л - ,,
Вого(Ьу Нуес! оп а (агт т (Ье гтУУ1е о? ду11У1апУз т
Капзаз [’каепгэз] \У1У1 Ьег Аип( Ет апУ 1)пс1е Нету. Канзас
ВогоУлу ЬаУ пеИЬег рагеп(з пог §гапУрагепЬ. АП Улгее
ПуеУ 1п а опе-гоот ГагтЬоизе. Аз Гаг аз еуез сои1У зее
(Ьеге \уаз поУмп§ агоипУ (Ье Ьоизе Ьи( епУ1езз Капзаз
ргаше [’ргеоп],АуЫсЬ 18 а кшУ о? §газз1апУ (Ьа( сап Ье
а1тоз( аз Угу аз а Уезег! 1п зиттег,- 1п Уле Йорг о? (Ье ;
Упу Ьоизе АУаз а (гарУоог [‘(гаерУэ:]. У ГеУ (о/й Уеер7‘- люк '
Уагк Ьо1е т (Ье §гоипУ/ТЫз Ьо1е \уаз (Ье1КЙогт сёЙап 4 ' А
М1ёЬ(у'’з(огт8 сап соте ир зйУУёп!у'оп (Ье' На(
Капзаз ргаше. ТЬезе з(огтз аге са11еУ (огпаУоез торнадо (ураган)
[(эг'петУэиг]. ТЬе з(гоп§ аушУз о? а (огпаУо сап гиш
апу(Ып§ 1п (Ье1Кра(Ь;. 8о АуЬеп а (огпаУо Ье^ап, (Ье
(атйу ЫУ 1п (Ье з(огт сеПаг Гог за(е(у.
1)пс1е Непгу апУ Аип( Ет \уогкеУ ЬагУ (гот Уэауп рассвет
(о Уагк. ТЬе1г Пуез \уеге аз заУ апУ §пёу аз (Ье Капзаз
•ргаше. Боготу з ше дуаз тисЬ Ьп§Ь(ег Ьесаизе_зЬе
Ьас! Ток). То(о дуаз а 11((1е Ыаск с!о§ дуйЬ а^ппу^Лозе
апс! ^пуеуез. Не та^лЬъг6(Ьу 1аи§Ь апй (Ьеу р(ауес1
Тоаау, (Ьои^п, Бого(Ьу апс! То(о дуеге по( р!ауш§.
ТЬеу дуеге оп (Ье рогсЬ дуйЬ Бпс1е Нешу аз Ье я<Шёс! крыльцо
(Ье зку. То (Ье пой'Й (Ье^оиЙз дуеге §?одд^§ апс!
, Нпд Ыаск. 8ис!с1еп1у Бпс!е Нешу з(оос! ир. “ТЬеге’з а
(огпас!о^П81П^ Йш! ” Ье са11ес!^оиТ1о Ыз дуйе. , ,., ?
“(^шск, Бого(Ьу!” спес! Аип( Ет. “То (Йе з(огт
сеПаг!” е,п,<
То(о дуаз Гп§Ь(епес! [Тгайпё]. Не гап апс! Ыс! ипс!ег напуган
Бого(Ьу’з Ьеск Богр(Ьу гап (о са(сЬ Ыт Ж11е Ацп( Ет
апс! Бпс!е Непгу41!т^ё^с!одуп ш(о (Ье се11аг.
Бого(Ьу Ьас! То(о т. Ьег агтз. Ви( Ь^Гоге зЬе сои!с! §е(
(о (Ье сеПаг, (Ье^отз(ги^^ г
ТЬе дутс! Жо<$10Ке Ьоизе зо^агс^ (Ьа(^ог^(Ьу^П
оп (Ье Прог. АпсЛ^еп1/оте(Ыпд уегу зтап^е^аррепес!.
ЁшзТ^е'ПШе Ьоизе иЖ^а?ои^пс! (Ьге^Ьтез^ТЬеп 1(
Ье§ап (о пзе ир т (Ье ахг. Бр, ир (о (Ь^о^Ж
(Ье И((1е Ьоизе Йеду апс! (Ьеп асрэзз (Ье ргшпе, руёг (Ье
тоип(ат сЬатз, пуегз апс! 1акез ЙгЙлег апй ЙдЙЬеТ? 4 цепи
И тез уегу, уегу йагк хпзГйе (Ьё^йЖзе. ТЬе чмтй
ЬоМес! [Ьап1й] 1оий1у. То(о тез^г^Йейе^ апй Ье гап завывал
агбйПйЧЬе гоот Ьагкт&. Ви( Эого(Ьу {изГза^зйЬ, слаем
'^тейГп§ (бёёёлмЬа( тейТЙЬарреп. ТЬеп Та!1 о(; а
(Ье Ьоизе 1а,пйей. Эого(Ьу ^йгпрёН йр апс! гап (о ореп
(Ье йоог. Апс! \уЬа( а тепйегГи! 1апс! зЬе за'АУ з(Тё(сЫй§ ' '
^А1‘Тгоп( оГЬег! ,,-;г
ТЬе (огпайо Ьасксатес! (Ье Ьоизе (о Й'Йга'п^ апс!
Ьеаи(Пи1 1апй. ТЬеге теге Поте^гз еуегухуЬеге, а г^Йхтйг^
ощп§Й со!бигз. Ни§ё (’йез Ьиц^Ш^ ‘
(Ье зЬоге о( а зтаП р!с(игездие 1аке. ШпЙеНиПу
ёЫбигей ЬТгйз (1е\у (гот ЬгапсЙ (о ЬгаксЬ. АУЬа( а..зг§Ь(
(ог а 11((1е ^1г! (гот (Ье па(, §гёу р!атз о? Капзаз! АУЬа(
апД((гас(юпГ
Аз Эого(Ьу з(оос! т (Ье йоогтеу, (Ьгее теп апс! ап
о!с! тетап сате ир (о Ьег. ТЬеу теге по (а!1ег(Ьап сЬП-
йгеп. Ви( (Ьеу теге §готе-ирз аП (Ье зате. ТЬе о!с!
тетап, йгеззей аП т \уЫ(е, тез (Ье йгз( (о зреак:
“АУе!соте (о (Ье 1апс! о? (Ье МипсЬктз Жевуны
[тлпДОапх],” зЬе загй. “АУе (Ьапк уои (ог кППп§ (Ье
Мскей ШсЬ о((Ье Еаз(.”
“Ви( (Ьеге тиз( Ье зоте гтз(аке,” апзтегес!
Оого(Ьу. “Гт (гот Капзаз. Гуе пеуег кП1ей апу(Ып§ т
ту Н(е!”
“Ви( 1оок, ту с!еаг,” захс! (Ье о1с! тетап. ЗЬе
зЬотей Эого(Ьу (те (ее( з(!скт§ ои( (гот ипйег а сог-
пег о( (Ье Ьоизе.
“ОЬ, ту!” заН Вого(Ьу. “АУЬа( зЬаП те с!о по\у?”
“АУЬу, по(Ып§,” герИес! (Ье о!с! тетап. “ЗЬе тез а ответила
уегу \У1скес! ауйсЬ. ТЬе МипсЬктз аге уегу §1ас! (о §е( избавиться
пс! о( Ьег а( 1аз(.”
“Аге уои а МипсЫап?” Эого(Ьу азкей.
“Мо, ту с!еаг,” за!с! (Ье оИ тетап. “ТЬезе аге
МипсЬктз.” ЗЬе посШес! а( (Ье (Ьгее теп а( Ьег з!с!е.
“I ат (Ье АУйсЬ о( (Ье Ыог(Ь,” зЬе заШ.
“АауКсЬ?” заН Эого(Ьу, (акт§ а з(ер ЬасктегПз назад
[Ъэектеск]. “Аге уои геаПу а ауйсЬ?”
“Тез. Ви( I ат а §оос! ауйсЬ,” за1с! (Ье тетап. “Той
зее, (Ьеге аге (оиг АУЙсЬез Ьеге т (Ье Ьапс! о( Ог. ТЬе
АУПсЬез о( (Ье Еаз( апс! А^ез( аге мскей. Ви( (Ье
АУКсЬез о? (Не 1Чог(Ь апс! 8ои(Ь аге §оос!. Моау, (Ьапкз
(о уои, Шеге !з оп!у опе АУШкес! ауКсЬ 1е((.”
Тке (Зоос! АУКсЬ о? (Ье ЫойЬ §ауе Вого(Ьу Ьег гес!
гиЬу зЬоез. рубиновый
“ТЬезе Ье!оп^ (о уои поау,” зЬе заШ. “ТЬеу Ьауе
^геа( роАУег т (Ьет. Апс! (Ьеу ауШ Ьпп§уои §оос! 1иск.”
“Ви( Ьоау с!о I §е( Ьоте (о Капзаз?” Эого(Ьу азкес!
(Ье АУКсЬ. “IШ183 ту Аип( Ет апс! 15пс1е Нету.” Теагз
Ье§ап (о го!! [гоп!] с!оауп Ьег сЬеекз. 8ооп (Ье ктс!- катиться
Ьеайес! МипсЬктз АУеге С1ут§ (оо.
“Уои тиз( §о (о (Ье ЕтегаИ СКу,” за!с! (Ье Ооос!
АУКсЬ о? (Ье Ыог(Ь. “ТЬа(’з (Ье Ьоте о( (Ье АУ1гагс! о(
Ог. РегЬарз Ье сап Ье!р уои.”
1. КететЬег \уЬо т (Ье з(огу заМ И.
1. “ТЬеге’з а (огпас!о пзт§, Ет!”
2. “Ршск, ... . То (Ье з(огт сеПаг!”
3. “АУе1соте (о (Ье 1апс! о? (Ье МипсЬктз.”
4. ‘Туе пеуег кШес! апу(Ып§ т ту Ше!”
5. “ЗЬе аузз а уегу угскес! ауКсЬ! ТЬе МипсЬктз аге уегу §1ас! (о §е( пс! о( Ьег а( 1аз(.”
6. “ТЬе АУКсЬез о( (Ье Еаз( апс! У/ез( аге АУ1скес1.”
7. “ТЬезе Ье!оп^ (о уои поау. ТЬеу Ьауе ^геа( рОАУег т (Ьет. Апс! (Ьеу ауШ Ьгт§ уои
§оос! 1иск.”
8. “ТЬа(’з (Ье Ьоте о( (Ье АУШагс! о? Ог. РегЬарз Ье сап Ье!р уои.”
2. 8ау ауЬо ог \уЬа( т (Ье з(огу:
1) Пуес! оп а (агт т (Ье тШсПе о( АуПсПапКз;
2) 1ес! (о а с!еер, с!агк Ьо1е т (Ье §гоипс1;
3) сап гит апу(Ып§ т (ЬеК ра(Ь;
4) Ыс! т (Ье з(огт сеПаг (ог за(е(у;
5) тас!е Эого(Ьу 1аи§Ь;
6) АУеге §гоау1п^ апс! (игпт§ Ыаск;
7) аузз Гп§Ь(епес1, гап апс! Ыс! ипс!ег (Ье Ьес1;
8) (игпес! агоипс! (Ьгее Ьтез;
9) ЬоАУ1ес! уегу 1оис!1у;
10) ЯеАУ (гот ЬгапсЬ (о ЬгапсЬ.
3. Ехр1ат \уЬу:
1) Вого(Ьу Пуес! ауКЬ Ьег аип( апс! ипс!е;
2) Эого(Ьу, Ьег аип( апс! ипс!е Ьас! (о ЬШе т (Ье з(огт сеПаг;
3) Ше сеПаг т Вого!Ьу’з Ьоизе \уаз саПес! а “з!огт сеПаг”;
4) Вого!Ьу’з Ше \уаз тисЬ Ьп§Ь!ег Шап Ше Ше о? Ьег ге!а!1уез;
5) То!о Ыс! ипс!ег Вого!Ьу’з Ьес1;
6) Ше МипсЬктз \уеге §1ас! !о §е! гШ о! Ше АУНсЬ о! Ше Еаз!;
7) ВогоШу Шок а Ы§ з!ер ЬасЫагНз \уЬеп зЬе Ьеагс! Ша! Ше оМ уютап угаз а уй!сЬ;
8) Ше АУНсЬ о! Ше ЫогШ \уаз Ьгеззес! 1П дуЫГе;
9) Ше Особ АУНсЬ о? Ше ЫогШ §ауе Вого!Ьу Ьег гее! гиЬу зЬоез;
10) Ше ХУЬсЬ о! Ше ЫогШ асЪпзес! ВогоШу !о §о !о Ше ЕтегаШ СЬу.
4. Ргоуе Ша!:
1) Шгпабоез аге уегу с!ап§егоиз з!огтз;
2) Аип! Ет апс! 11пс1е Непгу’з Ше \уаз по! уегу 1п!егез!!п§;
3) ВогоШу’з ГатПу \уаз геас!у Гог Ше сотт§ з!огт;
4) Ше 1апс1 у/Ьеге Ше !огпас!о Ьас! Ьгои§Ь! Вого!Ьу \уаз ЬеаиШи!;
5) Ше АУНсЬ о! ГЬе ЫогШ \уаз геа11у а §оос! уд!сЬ.
5. Зреак аЬои! ЭогоШу’з адуепШге оп Ше раг! оТ:
а)ВогоШу Ь)То!о
Ье11/8 У71д,еп Оиг 8соре
Кеад Ше !ех!. 1Туои зее зоте пелу^уогдз 1п И, Шок Шет ир т ап Еп&1|зЬ-Киз81ап Шс-
!|опагу. Те11 уоиг с!азз аЬои! Ше пелу Шт&з Ша! уои Ьауе 1еагпес1 Тгот Ше !ех!.
Зоте ОНтрзез о! Атепсап Н!з!огу
Еуегу уеаг оп Ли!у 4Ш, Атепсапз се!еЬга!е а паЬопа! ЬоНску саИес! 1пс!ерепс1епсе
Вау. I! 13 а!зо саПес! !Ье ЕоигШ о! Ли1у. Оп !Ыз с!ау, Атепсапз се!еЬга!е !Ье Ыг!Ьс!ау о! !Ье
ВпЙес! 8!а!ез, Ьесаизе оп Ли!у 4, 1776 Ше !Ыг!ееп со!отез с!ес1агес1 Шей* тс!ерепс!епсе.
ТЬа( \уаз (Не Ье§тшп§ о( (Ье КеуоШНопагу ШэгчуЫсЬ (Не со1отез та т 1783 апс!
Ьесате (гее апс! тс!ерепс!еп( з(а(ез, (Ье 11ш(ед 8(а(ез оГ Атепса.
1п (Ье 1800’з (Ье ОпКес! 8(а(ез ехрапсЫ (о (Ье РасШс Осеап. Атепсапз дуап(ес!
тоге 1апс! Гог Ьотез апс! (агтз. ТЬеу \уап(ес! (о изе (Ье М!зз!88!рр! К!уег (о (гапзрой (Ье!г
(агт ргос!ис(8. А((ег (Ье Кеуо1и(юпагу Шаг, (Ье АУез(егп Ьогс!ег о( (Ье ОпКес! 8(а(ез дуаз
(Ье М!88!88!рр! К!уег. ТЬеп (Ье ЫпКес! 8(а(ез Ьои§Ь( (Ье Ьошз!апа агеа (гот Ргапсе апс!
Р1опда (гот 8рат. Техаз апс! Са1Иогта Ьесате раг( о( (Ье Ыпйес! 8(а(ез а((ег \уагз дуКЬ
Мех!со. ТЬе ПпКес! 8(а(ез §о( (Ье Оге§оп соип(гу а((ег !( з!§пес! ап а§геетеп( дуКЬ
Еп§1апс1. Кизз!а зоИ А1азка (о (Ье 11ш(ес18(а(ез апс! 1а(ег На\уап Ьесате а (еггКогу о( (Ье
11ш(ед 8(а(ез. А1азка апс! На\уаи аге (Ье 49(Ь апс! 50(Ь з(а(ез о( (Ье Опюп.
Опе о( (Ье тоз( (га§1с ра^ез т (Ье Ыз(огу о( (Ье уоип§ соип(гу \уаз (Ье СлуП Шаг
((ои§Ь((гот 1861 (о 1865). ТЬа( \уаз а \уаг ЬеЫееп (Ье з(а(ез т(Ье Ыог(Ь апсИЬе 8ои(Ь.
ТЬе ЫойЬегп з(а(ез \уеге са11ед (Ье Соп(ес1егасу Опе таю саизе о( (Ье СлуП Шаг \уаз
з1ауегу. 81ауез \уеге А(псап реор!е ауЬо \уеге Ьгои§Ь( (о (Ье ЫпКес! 8(а(ез. ТЬеу сЬс!п’(
Ьауе апу п§Ь(з апс! (геейотз. ТЬеу дуеге Ьои^Ь( апс! зо!с! Пке ашта!з. ТЬе 8ои(Ьегп
з(а(ез за!с! (Ьеу пеес!ес! з!ауез (о \уогк оп (Ье (агтз. ТЬе ЫойЬегп з(а(ез угап(ес! (о епс! (Ье
зуз(ет о( з!ауегу. Апо(Ьег саизе о( (Ье СлуП Шаг аузз есопогтсз. ТЬе Ыог(Ь Ьас! тапу пе\у
(ас(опез Ьи( (Ье 8ои(Ь Ьас! тапу Ы§ (агтз саПес! р1ап(а(юпз. ТЬе Ыог(Ь апс! (Ье 8ои(Ь
сои!с! по( а§гее аЬои( (ахез. 1п 1865 (Ье Ыог(Ь ауоп (Ье \уаг.
Тгу уоиг Ьапд а( (гапз1а(!п^ апд &1уе а ^оод Кизз1ап уегзюп о! (Ье (ех( “8оте
ОПтрзез о( Атенсап ЬПзГогу”.
Ноте РеасНпд
Ееад Ше !ех! апд ехр!ат \уЬу Ше Оиагд азкед Вого!Ьу апд Ьег Тпепдз !о ри! оп §гееп
^аззез.
ТНЕ 6КЕАТ АУ12А1Ф
Оп Ьег дуау !о Ше ЕтегаИ СЬу Оого!Ьу таде
{пепдз лу1!Ь Ше 5сагесгоду ['зкеокгои] \уЬо \уап!ед !о §е!
зоте Ьгатз, Ше Тт Мап ауЬо дуап!ед !о §е! а 1оуш§
Ьеаг! апд Ше Шоп ауЬо пеедед соига^е. АП !о§е!Ьег
Шеу \уеп! !о Ше ЕтегаИ С1!у !о азк Ше \У1гагд о! Ог !о
Ье1р Шет.
ТЬе уеПочу Ьпск гоад гап оп апд оп. А1оп§ Ше гоад
Шеге з!оод !геез утШ Ьи§е !гипкз апд Шеге дуеге {агтз
а1оп§ к. ТЬеге дуеге а 1о! о! П!!1е §гееп Ьоизез аП оуег
Ше соип!гуз1де. Апд Шеге дуаз а Ьп§Ь! §гееп ^1о\у т
Ше д!з!апсе.
“ТЬа! тиз! Ье Ше Етега1д СЬу,” за!д ОогоШу Ьар-
рПу-
А! 1аз! Шеу сате !о а Ы§Ь луа11 улШ а §а!е. ТЬеге
дуаз а Ье11 пех! !о Ше §а!е. ОогоШу гап§ к, апд Ше §а!е
з1оду1у орепед. ВеГоге Шет зШод а ^иагд [да:д],
дгеззед ?гот Ьеад Ш 1ое т §гееп.
“\УЬу Ьауе уои соте Ш Ше Етега1д СПу?” азкед
Ше Оиагд.
“То зее Ше \У1гагд,” дуаз ОогоШу’з гер!у.
“Реду Ьауе еуег зееп Ше §геа! \\дгагд {асе-ШТасе,”
за!д Ше Оиагд. “Не ргоЬаЫу ауопТ дуап! Ш зее уои. Ви!
I луШ !аке уои !о Ыз р!асе апуу/ау. Ыгз! уои тиз! ри! оп
§1аззез.” ТЬе Гпепдз Ьад !о оЬеу.
“\У1Шои! Шезе §1аззез Ше Ьп^Ыпезз о! Ше С1!у сап
Ытд [Ыатд] уои,” дес1агед Ше Оиагд. “I 5уШ 1оск а
ра1г о! §1аззез оп еасЬ о{ уои. Оп1у I Ьауе Ше Кеу !о
ип1оск Шет.”
ТЬе Оиагд ри! §гееп §1аззез оп еасЬ о! Шет —
Страшила (чучело)
Железный Дровосек
(оловянный)
кирпичная
стволы
сияние
стражник
с головы до ног
ответ
в любом случае
ослепить
еуеп То1о! ТЬеп Ье орепеЬ апоШег §а!е. ВеГоге Шет
дуаз Ше ЕтегаИ СНу о{ Ог.
Ш1а1 а ЬеаиШи! з!§Ы Ь дуаз! ТЬе зШее1з дуеге рауеЬ
ДУ1Ш §гееп тагЫе. А1оп§ Шет дуеге §гееп Ьоизез дуЬЬ
1а11 §гееп со!итпз. ТЬеге дуеге ШоизапЬз о{ етегаМз
еуегудуЬеге. ТЬеу зЬопе т Ше §гееп зипП^М.
АП Ше сШгепз о{ Ше ЕтегаИ СЬу дуоге §гееп
с!оШез. 1п Ше зШгез сЫИгеп Ьои^М §гееп рорсогп апс!
§гееп 1етопас!е. Апс! Шеу раЫ ду!Ш ПШе §гееп союз.
ТЬе Сшагс! 1е<1 ВогоШу апс! Ьег {пепПз п§Ы ир Ш Ше
{гоп! с!оог о{ Ше АМгапГз ра!асе. ТЬеге зШос! а зо!(Пег
ду1Ш а 1оп§ §гееп Ьеагс! [Ьюс1].
“ТЬезе зкап^егз,” заШ Ше Сшагс! Ш Ше 8о!сПег,
“Ьауе соте 1о зее Ше ДЛЯгагс!.”
ТЬе 8о!сПег дуеЫ тзШе. Не дуаз §опе а уегу 1оп§
Ьте. ВШ а! 1аз1 Ье геШгпес! 1о Шет.
“ТЬе СггеаЬ АМгагс! о{ Ог дуШ зее уои т Ыз ТЬгопе
Коот,” заЫ Ше 8о!сНег.
Р1гз1 Ше 8о!сПег 1е<1 ВогоШу апс! Ьег {пепПз Шгои^Ь
а 1оп§ ЬаПдуау. ТЬеге дуеге а питЬег о{ реор!е 1а1к!п§ 1о
еасЬ оШег апс! дуаШп§. ТЬе АМгагс! Ьас! геШзес! 1о зее
еасЬ апс! еуегу опе о{ Шет. ВЫ ВогоШу апс! Ьег ГпепПз
дуеге 1акеп 1о Ше с!оог о{ Ше ТЬгопе Коот. ТЬеу орепес!
к апс! дуа!кес! п§Ы т. ТЬеу Гоипс! ШетзеЫез т а 1аг§е
гоипс! гоот ду!Ш а уегу Ы§Ь сеШп§.
вымощены
мрамор
изумруды
борода
1п Ше гшдд1е о{ Ше гоот з!оод а §геа! !Ьгопе таде
о{ §гееп тагЫе. 1п Ше сеп!ге о{ 1! Доа!ед а Ьи§е Неад.
ТЬеге \уаз по Ьоду !о зиррог! И. II Над по 1е§з ог агтз.
81оду1у Ше §1ап! Неад !игпед !одуагдз Ше {пепдз.
ТЬеп, ау1!Ь а деер апд ро\уег!и1 уоюе, к зроке:
“I ат Ог, Ше Огеа! апд ТегпЫе. АУЬо аге уои?
Шла! до уои дуап! о{ те?”
“I ат ОогоШу, Ше ЗтаП апд Шеак,” Ше §1г1 герПед.
“Р1еазе зепд те Ьаск !о Капзаз.”
“I ат оп1у а Зсагесгоду, з!ийед Ш!Ь з!гаду [з!гэ:],”
за!д Ше Зсагесгоду. “I дуои1д Пке уои !о §1Уе те зоте
Ьгатз зо I сап Штк.”
“I ат а АУРодсЬоррег таде о{ !т,” за1д Ше Тт Мап.
“I АУои1д Пке уои !о §1Уе те а Ьеаг! зо I сап 1оуе оШегз.”
“I ат а соАУагд1у Поп,” за!д Ше Шоп. “Иуои §1Уе те
зоте соига^е, I сои1д Ье Кт§ о{ Веаз!з [Ы:з!з].”
ТЬе Неад дуаз зПеп! Гог а АуЬПе. ТЬеп 1! зроке а§аш.
“Неге 13 ту деазюп. I ауШ зепд Ше §1г1 Ьаск !о
Капзаз. I ауП1 §1Уе Ше 8сагесго\у Ьгатз. I ауШ §1Уе Ше
Тт Мап а Ьеаг!. Апд I луШ §1уе ГЬе Ыоп соига^е. Ви!
уои тиз! до зоте!Ып§ Гог те т ге!игп. Той тиз! кП1
Ше Шскед Ш!сЬ о! Ше АУез!!”
“Ви! Ауе сап’!!” след ОогоШу.
“Той сап’! рд^е аЬои! П, Н!!1е §1г1, Ьи! I сап. ТЬеге
дуеге {оиг уШсЬез аП т аП — Ьуо §оод апд !ауо АУ1скед.
I Ьеаг уои’уе кП1ед опе упскед у4!сЬ а1геаду. Ви! Шеге
13 з!П1 опе улскед ул!сЬ 1еГ! т Ше Ьапд о! 02,” за!д Ше
Неад. “I ауП1 ^гап! уоиг улзЬез дуЬеп зЬе’з деад, по
та!!ег Ьоду уои до П. Ыо! Ье!оге!”
АУ1!Ь Ша!, Ше Неад !игпед т!о а ЬаП о! йге. I!
Ьигпед зо Пегсе1у Ша! ОогоШу апд Ьег Гпепдз гап !гот
Ше гоот.
плавала
гигантский
набитый соломой
дровосек
Царь зверей
Я исполню ваши
желания
1. Ри! !Ье зеп!епсез т Ше огдег.
1. ОогоШу гап§ апд Ше §а!е з1оАу1у орепед.
2. ТЬе §1ап! Неад Ье^ап зреакт^ т а деер апд родуейи! уо1се.
3. ТЬе Неад !игпед т!о а ЬаП о! Йге.
4. ТЬе Оиагд азкед Ше {пепдз !о ри! оп §гееп §1аззез.
5. ТЬе \У12агд о! О2 !о1д Ше {пепдз !о кП1 Ше \У1скед АУИсЬ о{ Ше АУез!.
6. ТЬе Оиагд 1ед ОогоШу апд Ьег {пепдз !о Ше {гоп! доог о{ Ше АУ12агд’з ра1асе.
7. ТЬе (пепйз дуа1кей т(о (Ье ТЬгопе Коогп.
8. ТЬе (пепйз азкей (Ье Неай (о Ье1р (Ьет.
9. Оого(Ьу апй Ьег Гпепйз сате (о а Ы§Ь луа11 Ш(Ь а §а(е.
10. ТЬе §1ап( Неай (игпей (одуагйз (Ье Гпепйз.
2. Апзхуег (ке циезйопз.
1. Шлеге Шй (Ье уеПоду Ьпск гоай Ьгт§ Эого(Ьу апй Ьег Гпепйз?
2. Шло Шй (Ье Гпепйз зее дуЬеп (Ье §а(е орепей?
3. Ноду аузз (Ье Сшагй йгеззей?
4. ТЬе Сшагй \уаз зиге (Ье Шгагй о( От ауоп1й зее (Ье §иез(з, АУазп’( Ье?
5. Шло 1оскей (Ье §1аззез?
6. Шла( \уаз (Ье Етега1й Сйу о( От Пке?
7. О1й (Ье Огеа( Шгагй о( От а^гее (о зее (Ье Гпепйз ог й1й Ье геПдзе (Ьет?
8. Шло й1й (Ье Гпепйз зее т (Ье 1оп§ ЬаПдуау?
9. Шла( дуаз (Ье ТЬгопе Ноот Пке?
10. Шла( тайе (Ье Гпепйз тп (гот (Ье гоот?
3. Ехр1а!п\уку:
1) Оого(Ьу апй Ьег (пепйз дуап(ей (о зее (Ье Шгагй о( От;
2) (Ье Сшагй 1оскей а рахг оГ §1аззез оп еасЬ оГ (Ье (пепйз;
3) (Ье Етега1й 'С1(у о( От \уаз ап ипизиа! С1(у;
4) (Ьеге дуеге тапу реор1е т (Ье 1оп§ ЬаПдуау;
5) Оого(Ьу дуап(ей (о §е( Ьаск (о Капзаз;
6) (Ье ЗсагесгоАУ азкей (ог Ьгатз;
7) (Ье Тт Мап ауоЫй Пке (о Ьауе а Ьеай;
8) (Ье Ыоп АУап(ей (Ье Шгагй (о §1уе Ыт зоте соига^е;
9) (Ье Неай дуаз зПеп( Гог а дуЫ1е;
10) (Ье Шгагй азкей Оого(Ьу апй Ьег (пепйз (о кП1 (Ье Шскей Ш(сЬ.
4. Ргоуе (ка(:
1) (Ье Шгагй о( От аузз с1еуег;
2) (Ье Шгагй оГ От (Ьои^Ы тисЬ аЬои( (Ье за(е(у о( (Ье Етега1й СКу;
3) (Ье Шгагй оГ Ог аузз га(Ьег саге(и1;
4) (Ье Шгагй оГ От Ьай а §геа( 1та§та(юп.
5. Зреак аЬои( (ке У1зИ (о (ке Ш/агй о! Ох оп (ке раг( оГ:
а) Оого(Ьу Ь) (Ье Зсагесгоду с) (Ье Тт Мап й) (Ье Ыоп е) (Ье Сшагй о( (Ье Оа(е () (Ье
8о1й1ег
Ье11/8 УРЫеп Оиг 8соре
Кеас! (Не (ех(з. И уои зее зоте педу дуогс!з т (Не (ех(з, 1оок (Нет ир т ап Еп^КзН-
Кизз1ап сНс(юпа1у. Те11 уоиг с1азз аЬои( (Не пе\у (Нт^з (На( уои Науе 1еагпес1 (гот (Не
(ех(з.
81ауегу
А з1ауе 13 а регзоп дуЬо 1з одупес! сотр!е(е!у Ьу апоГЬег регзоп апс! 15 Ьои§Ь( апс!
зоИ 1п (Ье зате дуау аз апу о(Ьег р!есе о( ргорег(у. 81ауе-одупт§ Наз Ьееп
ргасНзед Ьу тапу с!уШга(юпз (Ьгои§Ьои( Ыз(огу.
Тодау, по соип(гу ирЬоИз (Ье п§Ь( (о ргасНзе з1ауегу, аКЬои^Ь т сег(ат
агеаз, раг(!си!аг!у т АгаЫа, (Ье Раг Еаз(, апс! Ьа(т Атепса, ргасНсез зисЬ
аз зегМот, сЫИ 1аЬоиг, апс! Гогсед тагпа^е зеуеге1у гез(пс( ГгееЬот.
Аз з1ауез Ье!оп§ес! сотр1е(е1у (о (Ьехг одупегз апс! Ьас! по п§Ь(з оГ (Ье1г одуп, (Ьеу
дуеге оЬК^ед (о сапу ои( дуЬа(еуег дуогк дуаз §!уеп (Ьет (о до, Ьодуеуег Ьагд апс! сгие!
К дуаз. Мапу з1ауез сНеЬ оГ Ш (геа(теп(, Ьи( о(Ьегз Ьад таз(егз дуЬо (геа(ед (Ьет
1дпд1у
А( уапоиз Нтез апс! т уапоиз зодеНез реор1е Ьауе Ьееп епз1ауес1 т тапу дуауз:
(Ьгои^Ь сар(иге т дуаг, (Ыои^Ь сптта! сопу!с(юп, ог (Ьгои^Ь Ьеш§ Ьогп о( з1ауе раг-
еп(з. КИпаррт^дуаз (Ье изиа! дуау, Ьодуеуег. Зак Ьу а ги!ег, ^иагсПап, ог рагеп( дуаз а1зо
соттоп т Ьа(т Атепса апс! Аз!а.
ТНе В1аск Ра^е т (Не 118 Н1з(о1у
А( (Ье Ье§ттп§ о( (Ье 17(Ь сеп(игу (Ье йгз( Ыаск з1ауез (гот АГпса дуеге Ьгои§Ь( (о
(Ье Ыеду ДМогИ. Р1ап(а(юпз т (Ье 8ои(Ь пееЬеЬ тапу дуогкегз апс! а 1о( оГ р1ап(егз Ьои§Ь(
з1ауез. Ву 1860 (Ьеге дуеге аЬоп( (оиг тШюп з1ауез т (Ье 8ои(Ь. 1п (Ье Ыог(Ь (агтегз
д1дп’( пеес! зо тапу дуогкегз, изиаПу аП (Ье дуогк дуаз с1опе Ьу (Ье ГатПу дуЬо одупес! (Ье
(агт. ТЬе (ас(опез т (Ье Ыог(Ь Ыгед теп, дуотеп, Ьоуз апс! §!г!з. К дуаз сЬеарег апс! тоге
ргасЬса!. 8ооп ЫоНЬегп з(а(ез §ауе ир з1ауегу. Реор1е ш (Ье з1ауе з(а(ез т (Ье 8ои(Ь апс!
т (Ье (гее з(а(ез т (Ье Ыог(Ь ащиес! 1оп§ апс! 1оид оуег з1ауегу. Моге апс! тоге реор1е т
(Ье (гее з(а(ез заЫ з1ауегу дуаз а Ьас! (Ып§. “Вет§ а з!ауе 13 тисЬ дуогзе (Ьап Ьет§ а зег-
уап(,” (Ьеу закк “81ауез аге Ьои§Ь( апс! зоИ Ьке атта1з. ТЬеу Ьауе по п§Ь(з. ТЬеу Ьауе
(о дуогк а!1 (Ье!г Цуез Гог (Ье теп дуЬо Ьиу (Ьет. ТЬеу §е( по ес!иса(юп. А з!ауе пеуег
кподуз дуЬеп (Ье о(Ьег тетЬегз о( Ыз (атНу тау Ье (акеп адуау апс! зоИ.”
ТЬе з!ауе одупегз апздуегес!, “Мапу о( оиг з!ауез Куе Ье((ег (Ьап уоиг ЫоНЬегп (ас(огу
дуогкегз. Ьауе раЫ а 1о( о( топеу Гог оиг з!ауез, зо дуе (аке §оос! саге о( (Ьет. \Уе таке
зиге (Ьа( (Ьеу Ьауе сотГогГаЫе саЫпз, епои^Ь (о еа( апс! с!о(Ьез (о дуеаг.” “ТЬеге 13 опе
сИйегепсе Ье(дуееп (ас(огу дуогкегз апс! з!ауез,” (Ье ЫоНЬегпегз герПед. “Рас(огу
дуогкегз аге {гее теп. ТЬеу сап тоуе апу Нте Шеу мзЫ ТЬеу сап, Гог ехатр1е, тоуе \уезГ
чуЬеге 1апЬ 18 сЬеар. Ыо з!ауе сап еуег Ьо ГЬаГ. И а з!ауе езсарез {гот Ыз оАУпег, Ье ауП! Ье
Гоипс!, Ьгои^ЬГ Ьаск, апс! ритзЬеск”
И АУаз Ыие: диПе оГГеп з!ауез геаПу гап адуау Ггот ГЬеЫ тазГегз. ТЬеу Гпес!Го §еГ Го
СапасГа апс! Ьесоте {гее ГЬеге. 1Г дуаз а^атзГ ЬЬе 1аду Го Ье!р зисЬ гип-адуау з!ауез, Ьи!
тапу реор!е сПс! зо. АУЬеп гип-адуау з!ауез геасЬес! ГЬе Ггее зГаГез, ЬЬеу ойеп Гоипс! рео-
р!е ауЬо §ауе ГЬет Гоос! апс! Ыс! ГЬет с!ипп§ ГЬе с!ау. А! т§ЬГ ЬЬеу Гоок ГЬе з!ауез погГЬ-
дуагс! Го ГЬе Ьотез о{ оГЬег ГпепсПу реор!е.
ТЬе гоиГе ГЬаГ ГЬезе гип-а^уау з!ауез ГоПодуес! дуаз саПес! ГЬе ЦЫсГег^гоипс! КаПгоас!.
ТЬе ЫсПп§ р!асез Ауеге саПес! зГаГюпз. Мапу Ьтез ГЬе з1ауез дуеге саи§Ы апс! геГигпес! Го
ГЬе!г одупегз. Зоте гип-а^уау з!ауез ГгауеПес! Ьу ГЬе 1!пс!ег§гоипс1 КаПгоас! Го Сапас!а апс!
ГгееПот. 81ауе одупегз ЬаГес! ГЫз зузГет апс! ГЬозе ауЬо Ье!рес! з!ауез Го езсаре.
Т1у уоиг Нанд аГ Ггапз1а!тд апс! ^1Уе а ^оод Киз81ап уегзюп о! ГЬе ГехГ “ТЬе В1аск
Ра^е 1п ГЬе 1!8 ЬПзГогу”.
Ноте ЯеасНпд
Кеад (ке (ех( апд ехр!ат хуку (ке \У1гагд оТ Ох \уаз зпгрпзед (ка( Оого(ку апд кег
(пепдз Над соте Ьаск (о Ыт уи(к (ке пе\уз (ка( (ке \М1скед АМИск \уаз деад.
ТНЕ \У1гАЩ)’8 61ЕТ8
Айег ОогоШу Над (йгоауп а Ьиске( [Ълкй] оГ АУа(ег ведро
оп Ше Шскед АУйсй апд (Не Ш(сй Над те1(ед а\уау,
(ке Р1ут§ Мопкеуз Ьгои^й( Ше (пепдз (о Ше §а(е о(
(йе Етега1д Сйу
Тйе Оиагд (оок ОогоШу апд йег (пепдз (о (йе
ра1асе а( опсе. Тйе дуопдегГи! пе^уз дуаз (акеп дйес(1у (о
(йе Шгагд. ОогоШу \уаз зиге (йа( йе дуои!д са11 Гог (йет
п§й( адуау. Ви( по са11 сате. Тйе Зсагесгоду зооп §о(
(йед о( АУайт§. Не за!д йе йад пеуег (гиз(ед (йе ААЛгагд
апд зеп( Ыт (Ыз тезза^е: “Ье( из т а( опсе ог дуе’П послание
са11 (йе Е1ут§ Мопкеуз.” Тйе доог (о (йе Тйгопе Коот
дуаз орепед (о (йет. Тйе (оиг (гауеИегз дуеп( т ехрес(-
1П§ (о зее Ше ^1ап( Неад. Ви( (о (йехг зигрпзе, (йе гоот гигантский
дуаз сотр1е(е1у етр(у. Тйеп а уо1се зроке (гот Ы§й
айоуе Шет.
“I ат Ог, (йе Огеа( апд ТегпЫе,” за1д Ше Шее.
“АЛШа( до уои АУап(?”
“Тйе Шскед Ш(сй 18 деад,” за!д ОогоШу ргоид1у.
“Той тиз( кеер уоиг ргогтзез (о из.”
“Ви( (Ыз 13 зо зиддеп,” за1д Ше Шее. “Соте Ьаск
(отоггоАУ. Ог (йе пех( дау.”
“Уои’уе йад епои^й (йпе акеаду!” за1д (йе Тт Мап
ап§п1у
“Кеер уоиг ргогтзез а( опсе!” за!д ОогоШу, з(атр- топая ногой
т& йег (оо(.
Лиз( (йеп То(о з(аг(ед Ьагкт§ а( а зегееп т а согпег
о( Ше гоот. Не ризйед К, апд й (е11 оуег. ВеЫпд Ше
зегееп аузз а П((1е о1д тап.
Тйе Т1П Мап га!зед [гетхд] Ыз ахе [эекз]. “АУйо аге поднял/топор
уои?” йе азкед.
“I ат Ог,” за1й Ше П!!1е о1й тап ауйЬ а зЬу Гасе.
“ТЬе 0-§-§геа! апй Т-МегпЫе. Р1еазе, р!еазе йоп’!
Ьиг! те!”
“Агеп’! уои а мзагй?” азкей Оого!Ьу.
“Гт зоггу, ту Ьеаг,” заШ Ше о1й тап. “Гт ]’из! ап
огйтагу регзоп.”
“Уои’ге тоге Шап Ша!!” спей Ше Зсагесгоду.
“Уои’ге а Гаке [Ге1к]!”
“Ви! I Йоп’! ипйегз!апй,” за!й ОогоШу. “МШа!
аЬои! Ше Неай апй Ше Ьа11 о? йге апй Ше Шее?”
“81тр1е та^1с !искз,” заШ Ше Шгагй.
“Уои зЬои!й Ье азЬатей оГ уоигзеИ!” заШ Ше
Зсагесгоду.
“ОЬ, I ат! I !ги1у ат!” заМ Ше Шгагй. “Ви! уои
зее, 1! дуаз Ше оп1у !Ып§ I сои1й йо.” ТЬе Шгагй Ье^ап
Ыз з!огу:
“I АУаз Ьогп т а Гагадуау !оауп са11ей ОтаЬа
['эптэка:].”
“ТЬа!’з пеаг Капзаз!” ОогоШу заШ.
“I §геду ир т а ГатПу: I Ьай а ГаШег, а зГер-
тоШег апй а питЬег оГ зГерЬгоШегз апй зГерзАзГегз. I
сап’1 зау ШаГ ^е Пуей т роуейу Ьи! I кпеду Ша! й
дуазп’! еазу Гог ту ГаШег !о еагп Ыз 11ут§. РаШег аузп!-
ей те !о Ье дуе11 ейиса!ей Ьи! I гап адуау ауйЬ а Ыгсиз.
мошенник
фокусы
тебе должно быть стыдно
1п !Ье с!гсиз I ЯеАУ ЬаПоопз. 1!гауе11ед аЬои! !Ье соип-
1гу ау!!Ь !Ье с!гсиз апд еуегу Нте АУе сате !о а пеАУ
р1асе Я дуаз а еуеп! !Ьа! а!!гас!ес! сгоауйз оГ реор1е.
ТЬеу 1оуед ту зЬоау апс! епсоига^ес! те ау!!Ь !Ьей
зЬои!з.”
ТЬе МЛгагд дуаз а §оос!81огу1е11ег апс! !Ье {пепйз 118 -
1епед !о Ыт аух!Ь §геа! т!егез!.
“Ви! зооп 1! аувз оуег,” !Ье ЛЛЛгагд Ауеп! оп. “Опе
дау I !оок ой т ту ЬаПооп апд !Ье горе8 §о! !лу18!ед. I
соиИпТ соте йоауп а§ат.
“Рог а дау апс! а т§Ы I Поа!ед аЬоуе !Ье с1оид8.
РтаПу, I 1апдед т !Ыз з!гап§е р!асе. ТЬе реор!е заду
те соте ои! о! !Ье с1оид8. ТЬеу !Ьои§Ь! I тиз! Ье а
§геа! духгагд апс! !а1кед !о те аух!Ь §геа! гезрес!. ОГ
соигзе, 11е! !Ьет §о оп !Ыпкт§ зо.
“ТЬе реор1е ЬиП! те !Ыз сх!у апс! !Ыз ра1асе. I тас!е
еуегуопе АУеаг §гееп §1аззе8, зо еуегу!Ьт§ зеетес! !о
Ье §гееп. ТЬеп I патес! !Ыз р1асе !Ье ЕтегаИ СЬу.”
“I !Ыпкуои аге а уегу Ьас! тап,” заЫ Оого!Ьу.
“Но, ту деаг, ” герНед !Ье МЛхгагд. “I ат а уегу §оос1
тап. Ви! I ат а уегу Ьас! АУ12агс1.”
“Уои сап’! ^!уе те Ьгатз, !Ьеп?” азкед !Ье
ЗсагесгоАУ.
“Уои доп’! пеес! Шет,” за!с! !Ье МЛгагд. “Уои’ге
1еагп!п§ зоте!Ып§ еуегу дау апс! !Ыз 18 Ьоау уои §е!
уоиг АУ18с1от.”
“Ви! Гт зо ипЬарру АУЙЬои! Ьгатз,” заЫ !Ье
ЗсагесгоАУ.
“АУеП,” заЫ !Ье МДгагс!. “Гт по! тисЬ §оос! а! !Ыз,
Ьи!...”
ТЬе АУ12агс! !оок а 1о! о! ртз апс! пеесПез. ТЬеп Ье
!оок ой !Ье ЗсагесгоАу’з Ьеад. Не тйхес! !Ье рт8 апс!
пеес11е8 т ауйЬ !Ье 8!гзау. ТЬеп Ье ри! !Ье Ьеад Ьаск т
р!асе. “Моду уои’ге !Ье зтаНез! тап агоипс!,” захд !Ье
АУ12агд. “I Ьауе ^!уеп уои 1о!з апс! 1о!з о! зЬагр педу
Ьгашз.”
“Апс! Ьоау аЬои! ту Ьеаг!?” азкес! !Ье Тт Мап.
“Уои’ге уегу 1иску по! !о Ьауе опе,” заЫ !Ье ЛЛ/’хгагд.
“I! такез тоз! реор!е ипЬарру. Ви! I сап §1Уе уои а
Ьеаг! Й уои ауэп! опе зо ЬасПу.”
веревки
плыл
У меня это не очень хорошо
получается
булавки
и иголки
острый
если тебе его уж так хочется
ТЬе Уйгагд !оок а Ьеаг! таде о! зПк, си! а зтаП
Ьо1е т !Ье Тт Мап’з сЬез! апд р1асед !Ье зЫпу псау
Ьеаг! Шеге. ТЬеп Ье ра!сЬед !Ье Тт Мап ир а^ат.
“АУЬа! аЬои! ту соига^е?” азкед !Ье Поп.
“Уои Ьауе а 1о! о! соига^е а1геаду,” за1д !Ье УЛгагд.
“ТЬеге’з по!Ып§аугоп§ау1!Ь Ьет§ айЫд о! дап^ег. Уои
рз! пеед !о ЬеНеуе т уоигзеИ, !Ьа!’з аП. Ви! П уои тиз!
Ьауе соига^е...” ТЬе АУкагд !оок а 1аще §гееп Ьо!!1е
ои! о! Ыз дезк. ТЬе 1аЬе1 за!д СО1ЖАОЕ. Не роигед
зоте о! 1! т!о а сир апд §ауе 1! !о !Ье Ыоп, ауЬо дгапк
1! дшск1у.
“Ноду до уои Гее! поау?” !Ье АУкагд азкед !Ье Ыоп.
“Ыке !Ье Кт^ о! Веаз!з!” за!д !Ье Ыоп ЬаррНу.
“Апд поау 1!’з ту !игп,” за!д Ыого!Ьу. Ви! !Ье
АУкагд’з {асе §о! зад. “СИуе те зоте Нте,” за!д !Ье
АУ1гагд. “ТЫз ауШ !аке зоте !Ыпкт§.”
Роиг дауз раззед ауПЬ по АУогд {гот !Ье АУ1гагд.
ТЬеп, а! 1аз!, Ье зеп! Гог Ыого!Ьу.
“Гуе !оипд а АУау !о §е!уои !о Капзаз,” Ье за1д. “АУе
сап таке а ЬаПооп !о сапу из !Ьеге. 1!’з оиг сЬапсе.”
“Ыз?” за!д Ыого!Ьу ау1!Ь зигрпзе. “Аге уои §от§ !о
Капзаз!оо?”
“Уез, тдеед!” за1д !Ье АУкагд. “Гт !1гед о! Ьет§ а
!аке. I ргеГег !о §о Ьаск !о !Ье Ыгсиз.”
8о !Ье АУкагд апд Ыого!Ьу таде а ЬаПооп. Апд !Ье
Тт Мап сЬорред АУоод Гог а Ьи§е Йге. ТЬе Йге АУои1д
Ьеа! !Ье а!г т !Ье ЬаПооп !о таке 1! пзе. А Ьи^е сгоауЬ
§а!Ьегед т !гоп! о! !Ье ра1асе. ТЬе АУкагд сПтЬед т!о
а 1аще Ьазке! !Ьа! Ьип§ {гот !Ье ЬаПооп.
“АУЫ1е I ат ^опе,” !Ье АУкагд !о1д !Ье сгоауЬ, “!Ье
ЗсагесгоАУ ауП1 ги1е т ту р1асе. Не 18 !Ье АУ1зез! тап т
!Ье Ьапд о! Ог!”
Оого!Ьу Ье1д То!о т Ьег агтз. ТЬе ЬаПооп аузз Ги11
о! Ьо! а!г !гот !Ье Тт Мап’з Йге. Лиз! аз Ыого!Ьу АУаз
аЬои! !о сПтЬ т!о !Ье Ьазке!, !Ье горе Ьгоке. АП а1опе,
!Ье АУ1гагд о! Ог Йоа!ед ир т!о !Ье с1оидз.
1. ЕететЬег \уЬо 1п Ше з!огу за!д к.
поставил заплату
ярлык/ налил
моя очередь
нарубил
корзина
1. “Ье! из т а! опсе ог АУе’П саП !Ье Р1ут§ Мопкеуз.”
2. “Ви! !Ыз 13 зо зиддеп. Соте Ьаск !огпоггоау. Ог !Ье пех! дау.
3. “Уои’уе Ьад епои^Ь Нте а!геаду!”
4. “Кеер уоиг ргопйзез а! опсе!”
5. “АгепТ уои а удхагд?”
6. “I угаз Ьогп 1п а Гагахуау Гохуп саПес! ОтаЬа.”
7. “I ГЫпк уои аге а уегу Ьад тап.”
8. “Уои сапЧ §1Уе те Ьгатз, Шеп?”
9. “Апд Ьоху аЬоиГ ту Ьеаг!?”
10. “СИуе те зоте Нте. ТЫз хуП1 Гаке зоте Шткт^.”
2. 8ау “Тгие”, “Раке” ог “I доп’! кпоху”.
1. Эого!Ьу хуаз зиге Ша!Ше \У1хагд оГ Ох хуои!д саП Гог Шет п^Ь! ахуау.
2. ТЬе ААЧхагд оГ Ох хуаз аГга!д оГ Эого!Ьу апд Ьег Гпепдз.
3. ТЬе \У1хагд о! Ох хуаз зигрпзед Ша! ЭогоШу апд Ьег Гпепдз Ьад соте Ьаск !о Ше
Етега1д С1!у.
4. ЭогоШу апд Ьег Гпепдз хуап!ед Ше ААЛхагд о! Ох !о кеер Ыз ргопйзез.
5. ТЬе ААЧхагд о! Ох сои!д по! Ье1р ГЬе Гпепдз.
6. ТЬе Тт Мап хуапГед Го кН1 ГЬе П!!1е о!д тап хуЬо хуаз ЬеЫпд ГЬе зсгееп.
7. ТЬе ААЧхагд о! Ох хуаз по! а улхагд а! аП.
8. ТЬе Зсагесгоху ЬеПеуед ГЬаГ Ье Ьад Ьесоте уегу улзе.
9. ТЬе ААЧхагд хуаз Нгед о! Ьет§ а Гаке.
10. АП Ше реор!е оГ ГЬе Етега1д Сйу хуеге §1ад ГЬаГ ГЬе Зсагесгоху хуои1д ги!е т Шеп
соип!гу.
3. Ехр1ат луЬу:
1) ГЬе Гоиг !гауе!1егз ехрес!ед Го зее ГЬе ^1ап! Неад т Ше ТЬгопе Коот;
2) ГЬе ААЯхагд оГ Ох азкед ГЬе Гпепдз Го соте Ьаск зоте оШег дау;
3) ОогоГЬу азкед Ше ААйхагд Го кеер Ыз ргопйзез а! опсе;
4) ГЬе Тт Мап га!зед Ыз ахе хуЬеп Ье заху а ПГНе о!д тап ЬеЫпд Ше зсгееп;
5) ГЬе Зсагесгоху саПед ГЬе ПГНе о!д тап “а Гаке”;
6) ГЬе \У1хагд оГ Ох !о!д Ше Гпепдз Ыз з!огу;
7) Ше реор!е оГГЬе 1апд уШеге ГЬе ААЛхагд’з ЬаПооп Ьад 1апдед ГЬои^Ы Ье угаз а ^геаГ
улхагд;
8) ГЬе \У1хагд оГ Ох д1дпТ ГеП ГЬе реор!е Ье угаз поГ а улхагд;
9) ГЬе \\дхагд оГ Ох ПоаГед ир тГо ГЬе с!оидз аП а!опе.
4. Ргоуе Ша!:
1) ГЬе Зсагесгоду дуаз с!еуег;
2) ГЬе \\дхагд оГ Ох угаз зигрпзед ГЬаГ ЭогоШу апд Ьег Гпепдз Ьад соте Ьаск;
3) ГЬе \У1хагд оГ Ох угапГед Го соте Ьаск Го Капзаз;
4) ГЬе \У1хагд угаз а зиссезз уШеп Ье ГгауеПед уНГЬ ГЬе спсиз;
5) Ше АМхагй аузз а ^оой з!огу!е11ег;
6) Ше АМхагй о! Ох йИ по! 1езй а Ьарру Ше;
7) Ше АМхагй о! Ох Шей !о Ье1р ЭогоШу’з Гпепйз !о ^е! ауЬз! Шеу ^ап!ес1 !о Ьауе;
8) Ше АМхагй о! Ох аузз по! а Ьзй шап.
5. 8реак аЬои! Ше !гауе!1егз’ У1зИ !о Ше \У1хагс1 оТ Ох оп Ше раг! о!:
а) ВогоШу Ь) Ше ЗсагесгоАУ с) Ше Тт Мап (1) Ше Ьюп е) То!о Г) Ше АМхагй о! Ох
Ье1:1/8 МРЫеп Оиг 8соре
Кеай Ше !ех!з. И уои зее зоте пе\у ауогйз т Ше !ех!з, 1оок Шет ир т ап Еп^НзИ-
Кизз!ап сНсНопагу. Те11 уоиг с!азз аЬои! Ше пе\у Шт^з Ша! уои Науе 1еагпес1 Тгот Ше
!ех!з.
Ргот Ше Н1з!огу о! ХУазИт^Шп, В. С.
РоПоауш^ Ше Атепсап Кеуо1и!юп Ше пеАу1у {огтей Оп1!ед 8!а!ез пеейей а сарйа!
сйу. Уапоиз зйез, тс1ийт^ РЫ1айе1рЫа, Ауеге ргорозей. НоАуеуег, Соп^гезз раззей
а Ы11 т 1790 ^1У1п^ ретиззюп Гог а зйе !о Ье сЬозеп зотеАуЬеге пеаг Ше Ро!отас
К1уег. ТЫз зесЬоп о! 1апй аузз !о Ье са11ей Ше В1з!пс! о! Со1итЫз зйег СЬпзШрЬег
Со1итЬиз; Ше сйу !о Ье ЬиЙ! оп Й аузз !о Ье патей АУззЫп^оп т Ьопоиг о!Ше йгз! ргез-
Иеп!.
1п 1791 РгезИеп! Оеог^е АУззЫп^оп сЬозе Ше зйе АуЬеге Ше сх!у поау з!апйз,
апй зе1ес!ей Р1егге СЬаНез Ь’ЕпГзп!, з уоип^ РгепсЬтзп ауЬо Ьзй {ои^Ь! т Ше Атег-
1сзп Кеуо1и!юп, !о йез^п Ше сйу Ь’ЕЫзп! р1зппес1 Ше сйу ауЙЬ Ьгозй зуепиез
Ппей ауйЬ !геез, тз]ез!1с ЬшИт^з, зпй шопитеп!з.
ТНе \УазЫп^!оп Мопитеп!
Аз уои кпоАУ, Ше 158 сзрйз! аузз пзтей зйег Оеог^е АМззЬт§!оп, Ше Йгз! Атепсзп
РгезИеп!, Ше РаШег о! !Ье Соип!гу. Атепсапз Ауап!ес1 !о Ьауе а з!а!ие о! Оеоще
АУазЫп^оп 1П Ше сеп!ге оГШе сарйа!. 1п 1832 Соп^гезз Гоипс! топеу Гог Ше з!а!ие. ТЬеу
Ауап!ес11! !о Ье а з!а!ие оГАУазЫп^оп оп ЬогзеЬаск апс! азкей ап агЬз! !о до !Ье Ауогк.
ТЬе агШ! Ауогкеё !ог е!^М 1оп^ уеагз апй йпаПу !Ье з!а!ие аузз гезйу. Ви! Шеге аузз з
ргоЫет: !Ье згЬз! Ауогкеё т Р1огепсе, 1!з1у. Ноау соиИ Шеу ^е! !Ье з!з!ие Ггот 1!з1у !о
Атепсз? Соп^гезз ШзсиззеЬ !Ыз ргоЫет Гог Ауеекз зпй зйег з11 Шеу зеп! з шзп-ойаузг
!о Ьпп^ Ше з!з!ие зсгозз !Ье А!1зп!1с Осезп. Ви! !Ье тзгЫе Оеоще Ауе^Ьей !Ауе1уе !опз,
зпй й Шок ГойуТоиг охеп !о ри11 Ыт оуег Ше ИзПзп гозйз...
[АУЬеп !Ье з!з!ие згпуей 1П АМззЬт§!оп, соп^геззтеп Ауеге зЬоскей !о зее Шз! Ше
^гез! Ьего Ьзй Ьееп тзйе зй!т^ оп з сЬзй, пзкей !о !Ье ауз1з!. I! аузз по! ауЬз! Шеу аузп!-
ей. 8о Шеу йесИей !о ри! !Ье з!з!ие тзИе Ше Сзрйо1. А! !Ье Сзрйо! йоогз Шеу ипйег-
з(оос1 (Ьа( (Ье з(а(ие АУаз (оо 1аще. ТЬеу тас!е (Ье Ьоогз
АуМег апд сагпес! (Ье з(а(ие т. ТЬеп (Ьеу ипс1ег8(оос1
(Ьа( (Ье 8(а(ие АУаз (оо Ьеауу Ьесаизе (Ье Йоог аузз зтк-
1п§ ипЬег К. ТЬе з(а(ие аузз сатеё ои( а§аш. ТЬеу ри(
(Ье з(а(ие о{ (Зеоще АМазЫп^Гоп пеаг (Ье СарКо! ЬиПс1-
АуЬеге К з(оос1 Гог а АуЫ1е. ТЬеге аузз а зауогс! 1п (Ье
Й^иге’з Ьапс1. Сеоще 1оокес1 уегу зас1, К зеетес! (Ьа( Ье
аузз сгут§, “Таке ту зауогс! Я уои улзЬ, Ьи( Ьпп& те
зоте с1о(Ьез!” ТЬе з(а(ие 18 поау ш (Ье Ыз(!опз1
Мизеит оГ Атепсзп Н1з(огу, АуЬеге К !з зз(е!у ои( оГ
(Ье гат.
Ви( ауЬз( аЬои( (Ье топитеп(? Атепсзпз з(П1
АУзп(ес! (о Ьауе К т (Ье!г сарКак 8о (Ьеу со11ес(ес!
топеу зпс! ЬеМ а сотреШюп Гог (Ье Ьез( опе. ТЬе
сотреШюп аузз ауоп Ьу КоЬег( МШз. Не Ьез^пес! а
Ьи§е оЬеИзк (Ьа( АУоиН з(зпс1 Ы§Ь аЬоуе (Ье сйу. ТЬе Ьш1с1т§ Ье§ап т 1848. К соз( а 1о(
оГ топеу, Ьи( зоте з(а(ез апс! соип(пез Ье1рес1 Ьу §1Ут§ тагЫе Ыоскз. ТЬе топитеп(
АУаз ЬаИ НтзЬес! АуЬеп (Ьеу Ьад (о з(ор. ТЬе АуЬо1е Ьизтезз ЬаН ^о( 1п(о (Ье ЬапЬз о! зоте
(ИзЬопе8( реор1е. Апс! зо, Гог (Ауеп(у-Йуе уеагз (Ыз ЬаЫйшзЬес! топитеп( з(оос! т (Ье
сеп(ге оГАМазЫп^оп изе1езз апс! и^1у. Оп1у тисЬ 1а(ег К АУаз сотр1е(ес1 апд Ье^ап (о 1оок
аз 1( 1оокз поау.]
Тгу уоиг Ьапд а( (гапз1а(!п^. Во (Не (гап$1аНоп оТ (Не тагкед раН оТ (Не зесопс! (ех(
т АУгШпд.
Ноте ПеасНпд
Кеад Ле !ех! апд зау ауИо Ле Оотра-Ьоотраз \уеге апд луку Леу \уеге ппизиа!
Ауогкегз.
ТНЕ ООМРА-ЕООМРА8
А$егПра1(1 ОсМ
Мг. АУШу АУопка, Ле о\упег о! Ле Ьез! скосо!а!е
{асЛгу т Ле ауогИ, Над туНес! йуе сЫ1дгеп апд Лек
рагеп!з Л У131! Ыз !ас!огу. АУкеп Ле В1§ Вау агпуед Ле
йуе сЫ1дгеп сате Л Ле ^а!ез о{ Ле Гас!огу. Тке дау
аузз Ьп^к! Ьи! со1д. Ап 1су Аутд аузз Ыоауш§. АП Ле !ег-
п!огу т коп! о! Ле Гас!огу аузз соуегед АУ1Л зпоау. Мг.
АУопка аузз з!апдт§ з11 з1опе рз! тз1де Ле §а!ез. Апд
Аука! зп ех!гаогдтагу [хк'зЛхдпп] П!!1е тзп ке аузз! Не
кзд з Ызск !ор ка! оп Ыз кезд. Не АУоге з !аП-соа!
тзде о{ уе1уе!. Н1з !гоизегз Ауеге Ьо!!1е §гееп. Н13
^1оуез Ауеге резНу §геу. Апд Ыз еуез — Ыз еуез Ауеге
уегу Ьп§к!. Тке Ауко1е Гасе, т Гас!, аузз Ги11 оГ Тип зпд
1аи^Ыег.
Апд ок, йоау с1еуег ке 1оокед! Ноау цшск зпд зкзгр
зпд Ги11 оГ Ше. Не аузз Пке з зди1гге1, Пке з дшск с1еуег
о1д здшгге! Ггот Ле рзгк. 8иддеп1у, ке д1д з Гиппу П!!1е
дзпсе ш Ле зпоау зпд ке зтПед а! Ле Йуе скПдгеп, зпд
ке сз11ед ои!, “АУе1соте, ту ПЛе Гпепдз! АУекоте Л
Ле ГасГогу зпд Ьпп^уоиг рагепГз.”
Ткеп, зз Ле ^а!ез с1озед АУ1Л з 1оид по1зе Мг.
АУопкз след, “Неге Ауе зге! Ткгои^к Л1з гед доог,
р1еззе! ТкзГз п^Ы! 1Гз шее зпд аузгш шз1де! I кзуе Л
кеер й аузгш шз1де Ле {зсЛгу Ьесзизе о! Ле Ауогкегз.
Му Ауогкегз зге изед 1о зп ех(гете!у [тк’зЛтк] ко! сП-
тз!е! Ткеу сзпТ з!зпд со1д. Ткеу кзд Пуед 1п Ле !гор1 -
сз1 сПтз!е ЬеГоге.”
“Ви! Ауко зге Лезе Ауогкегз?” ззкед Аи^изЛз
СИоор [э^длз^оз ’д1и:р].
необычный
цилиндр/фрзк
бзрхзт
жемчужно-серые
чрезвычзйно
не выносят
“АП т §оос1 Нше, ту скаг Ьоу!” заН Мг. АУопка,
зтШп^ а! Аи^из(из. “Аге уои аП тзНе? Ооос1.”
ТЬеу кипе! (Ьетзекез т а 1оп^ соггНог. ТЬе согп-
(1ог аузз зо АУ1с1е (Ьз( ап зи(отоЬПе [’оЛэтэЫ:!] соиИ
еззПу з1оп^ й. ТЬе ауз11з АУеге рак ртк, (Ье 11§Ыт^
аузз зой апд р1езззп(. Апд (Ье зтеП т (Ье а!г агоипс!
(Ьет — (Ье зтеП о! сойее апд Ьигп( зи^зг апд теШп^
сЬосо1з(ез апд резсЬез апд арпсо(з апд реагз апд
зррк Ыоззотз апд сзгзте! [’кэегото!] апд 1етоп
рее1...
5ооп, Мг. АМэпка (игпед п^Ь( ой (Ье тат согпдог
1п(о апо(Ьег пзггоАуег опе. ТЬеп Ье (игпед 1ей. ТЬеп 1еЙ
з^зт. ТЬеп п^Ь(. ТЬеп кй. ТЬеп п^Ы. ТЬеп п^Ь(.
ТЬеп кй. Апд (оийееп реорк (оПоАУед Ыт. К аузз дийе
а 1зг^е рзг(у о! реорк, АуЬеп уои сате (о (Ыпк о! й.
ТЬеге АУеге пте ^гоАУП-ирз апд йуе сЫНгеп. “АУеТе
поау еот^ ипскг^гоипс!! АП (Ье тоз( 1трог(зп( гоотз
о! ту (ас(огу аге Пеер Поауп,” заН Мг. АУопка.
“АУЬу 18 (Ьа(?” зотеЬоду азкей.
“ТЬеге АУоикпТ Ье пеаг!у епои^Ь зрасе Гог (Ьет ир
оп (ор!” апзАуегей Мг. АМопка.
“ТЬезе гоотз Ауе аге §от^ (о зее аге епогтоиз
[Гпэтаоз]. ТЬеу аге уаз(. ТЬеу аге 1аг^ег (Ьап Гоо(Ьа11
йеНз. Эоауп Ьеге, Туе ^о( аИ (Ье зрасе I аузп(.”
ЗийскЫу, Мг. АУопка з(оррес1.1п йоп( о! Ыт, (Ьеге
аузз а зЫпу те(а1 йоог. Оп (Ье йоог, т 1аг§е 1е((егз, Й
аузз зак: ТНЕ СНОСОЬАТЕ К00М. “Ап 1трог(ап(
гоот, (Ыз!” спей Мг. Хлопка. “ТЫз 1з (Ье сеп(ге о! (Ье
АуЬок Гас(огу, (Ье Ьеай о! (Ье АуЬок Ьизтезз. Апд зо
ЬеаиЫи!! Ыо и^Ппезз 1п ту Гас(огу! 1п Ауе ^о, (Ьеп! Ви(
Ье сагеЫ, ту Ьеаг сЫИгеп!”
Мг. ДЛ/опка орепес! (Ье Ьоог. Е1уе сЫИгеп апд пше
^гоАУП-ирз сате т. ТЬеу АУеге 1оокт§ Поауп ироп а
1оуе1у уаПеу ТЬеге АУеге ^гееп теадоАУз оп ейЬегзкк о!
(Ье уаПеу, апд а!оп& (Ье Ьо((от [ЪтНот] о! К (Ьеге
ЙОАУед а ^геа( Ьгоауп пуег. А гЫз( аузз пзт§ ир (гот (Ье
^гез( Аузгт сЬосо1з(е пуег. \УЬз( 18 тоге (Ьеге аузз з
Ьи^е АУз(ейз11 з1оп§ (Ье пуег. Ве1оАУ (Ье Ауз(ейз11 (Ьеге
АУеге тзпу §1ззз р1рез [ратрз] (и11 о( сЬосо1а(е. Сйгоиз
(геез апд Ьеаи(йи1 ЬизЬез АУеге ^гоауш§ а1оп§ (Ье пуег
кожура
Наверху для них
всех не хватило бы
места
огромный
зд. по низу
трубы
кусты
Ьапкз. Уои соиИ зее йеИз оГ^уЬеа!, апд гед Ьегпез пеаг
Ше ЬизЬез.
ТЬе сЫИгеп апд Шек рагеп!з соиИ по! зреак. ТЬеу
51шр1у з!оос1 апд з!агес1. “ТЬе \уа!ег!а111з тоз! 1трог- таращили глаза
!ап!!” Мг. АМдпка заИ. “I! иихез Ше сЬосо1а!е. I! такез
1! И§Ь!. Ыо оШег !ас!огу т Ше ауогИ гтхез Из сЬосо1а!е
Ьу лллаЬегТаП! Ви! 1!’з Ше оп1у \уау !о до И. Апд до уои
Ике ту !геез? Апд ту 1оуе1у ЬизЬез? I !оИ уои I Ьа!ес1
и^Ипезз. Апд о! соигзе Шеу аге аП еа!аЫе. Апд аП сШ-
Гегеп! апд уегу !аз!у.”
8исИеп1у Шеу ззау И!!1е реор1е оп Ше Ьапк о! Ше
пуег. ТЬеу Ьас! Гиппу 1оп§ Ьак апд \уеге уегу зтаП, по
1ащег Шап тесНит-зкед сИПз.
“Ш аге Шеу?”
“АУЬеге до Шеу соте Ггот?”
“АУЬа! аге Шеу с1от§?”
СЫИгеп апд рагеп!з Ауеге ехскед.
“Ви! Шеу сап’! Ье геа! реор1е,” СЬагНе заИ.
“01 соигзе Шеу’ге геа! реор!е,” Мг. АУопка
апзууегес!. “Ткеу’ге Оотра-Ьоотраз. Ткеу сате Ггот
Ьоотра1апс1. И !з т Ше зоиШегп кепйзркеге. Тке
соип!гу оссир!ез а зтаП 1з1апд. Тке !егп!огу 13 гаШег
зугатру, Ше а!г 13 кигтс! апс! уегу кок И 13 а !егпЫе
соип!гу! МоШт§ Ьи! !Ыск ]ип§1ез Шеге. АУкеп I Ауеп!
ои! Шеге, I Гоипс! !ке И!!1е Оотра-Ьоотраз Пут§ т
!гее коизез. Ткеу кас! !о Иуе т !гее коизез Ьесаизе !кеу
Ауеге аГгаИ оГ Ьап^егоиз сгеа!игез ууко Пуес! т !ке рп-
^1ез. Роог Оотра-Ьоотраз! Ткеу зреп! еуегу тотеп!
оГ Шек с!ауз сНтЬт^ !ке !геез апс! !кгои§к !ке !геез.
Апс! !кеу Ауеге Пуш^ оп ^гееп са!егр111агз [‘каеШрйог] гусеницы
апс! !ке са!егрП1агз !аз!ес! !егг!Ые, апс! !ке опе Гоос! !кеу
Ауап!ес! !о ^е! АУаз !ке сасао [ко’каи] Ьеап [Ы:п]. Ви! какао/боб
Шеу соиМп’! §е! И. Ап Оотра-Ьоотра \уаз 1иску И ке
Гоипс! Шгее ог Гоиг сасао Ьеапз а уеаг.”
“Тке сасао Ьеап,” Мг. АУопка заМ, “ауЫсЬ §гоауз оп
Ше сасао !гее, каррепз !о Ье Ше Шт§ Ггот ауЫсЬ аИ
скосо!а!е !з тас!е. Той саппо! таке скосо!а!е упШои!
Ше сасао Ьеап. Тке сасао Ьеап !з скосо!а!е. 8о I !о!с!
Ше Оотра-Ьоотраз Ша! I кас! тоип!атз оГ сасао
Ьеапз т ту Гас!огу.”
“Ьоок Ьеге,” I за!с! (зреакт§ по! т Еп^Нзк, оГ
соигзе, Ьи! т Оотра-Ьоотр!зЬ), “1оок Ьеге, Иуои апс!
а!1 уоиг реор!е соте Ьаск !о ту соип!гу апс! Иуе апс!
Ауогк т ту Гас!огу, уои сап кауе а!1 Ше сасао Ьеапз уои
Ауап!! Той сап кауе сасао Ьеапз Гог еуегу теа!. ГП еуеп
рау !о уои т сасао Ьеапз И уои АУ1зк.”
“Апс! Шеу а§геес!. 8о I зЫррес! Шет аП оуег Ьеге,
еуегу тап, ууотап, апс! скЙсЬ I! аузз еазу. Ткеу аге
АУОпкегГи! Ауогкегз. Ткеу аП зреак Еп^Изк поау. Ткеу
1оуе с1апс!п§ апс! тиз!с. Ткеу Пке !о з!п§ зоп§з апс! Шеу
Пке ркез. Ткеу зШ! Ауеаг Ше зате ктс! оГ с!оШез Шеу
Ауоге т Шерпке.”
1. Ри! Ше зеп!епсез т Ше соггес! огдег.
1. Тке §а!ез с!озес! ау!Ш а 1оис! по!зе.
2. Мг. АУопка з!оррес! т Ггоп! оГ Ше с!оог Аукеге 1! аузз \уп!!еп “Тке Скосо!а!е
Коот”.
3. Тке у!з1!ог8 !о Ше Гас!огу заду а ЬеаиШи! уаПеу.
4. Оп Ше В1^ Эау йуе сЫИгеп апс! шпе рагеп!з саше !о Ше ^а!ез о{ Ше {ас!огу.
5. Мг. АУопка орепес! Ше доог Ш Ше Скосо1а!е Коош.
6. Тке у!зкогз!о Ше !ас!огу Шипе! Шегпзекез !п а 1оп^ соггНог.
7. Тке У181Шг8 !о Ше {асШгу заАУ 1к!1е реор1е оп Ше Ьапк о{ Ше пуег.
8. Мг. АУопка аузз з!апШп^ аП а!опе тзНе Ше ореп §а!ез.
9. Мг. АУопка Ш1с! Ыз ^иез!з а з!огу о{ Ше Оотра-Ьоотраз.
10. Мг. АУопка ехр1атес! !о Ыз §иез!з Ше Ауау Ше Ауа!егГа11 аузз изес! а! Ше скосоШе
{асШгу.
2. 8ау “Тгие”, “Раке” ог “I доп’! кпо\у”.
1. Мг. Хлопка Цуес11п Ше рп^1е.
2. Мг. АУопка’з {асШгу аузз Ше тоз! ипизиа! {асШгу т Ше ауогИ.
3. Тке Скосо1а!е Коот Ауаз Ше сеЫге оГ Ше скосо!а!е {асШгу.
4. Тке АУаШНаП Ауаз уегу !трог!ап! Ьесаизе к Ауаз изес! Ш гЫх Ше скосо1а!е.
5. Мг. АУопка Ауаз 37 уеагз оИ.
6. Тке Оотра-Ьоотраз Ауеге уегу зтаП апс! кас! 1оп§ как.
7. Тке У181ШГ8 Ш Ше ГасШгу ШзПкес! Ше Оотра-Ьоотраз.
8. Тке Оотра-Ьоотраз кас! Иуес! т Ше погШегп кепизркеге ЬеГоге Шеу сате Ш
АУШу АУопка’з {асШгу.
9. Тке Оотра-Ьоотраз кпеАУ тапу {оге!^п 1ап^иа^ез.
3. Апзууег Ше диезйопз.
1. АУкеге Шс! Мг. АУопка Ауак {ог Ыз ^иез!з? АУка! аузз ке с!от§?
2. АУка! Шс! Мг. АУопка 1оок Кке?
3. АУка! Шс! Мг. АУопка с!о ЬеЬге ке тукес! Ыз ^иез!з Ш Ше {асШгу?
4. II Ауаз по! АУагт т Мг. АУопка’з {асШгу, аузз к?
5. АУкеге Шс! Ше у!зкогз Ш Ше {асШгу йпс! Шетзекез акег Шеу ^о! тз!с!е Ше {асШ-
гу ЬийШп^?
6. АУка! Ауаз Ше зтеП !п Ше {асШгу?
7. АУка! гоот аузз Ше тоз! !трог!ап! т Ше {асШгу?
8. АУка! аузз Ше АУа!ег{а11 изес! {ог?
9. АУкеге Шс! Ше Алзкогз зее Ше Оотра-Ьоотраз?
10. АУка! Шс! Мг. АУопка !е!1 Ыз §иез!з аЬои! !ке Оотра-Ьоотраз?
4. ЕхрЫп ууку:
1) {оиг!ееп реор!е сате ир !о !ке ^а!ез о{ !ке скосо!а!е {асШгу оп Ше В1^ Эау;
2) Ше с!ау АVкеп {оиг!ееп реор!е сате !о зее Ше {асШгу Алгаз саПес! “Тке В15 Оау”;
3) к Алгаз уегу АУагт шзНе Ше {асШгу;
4) Ше У18когз !о Ше {асШгу Ауеге §от^ ипс!ег§гоипс1;
5) еуегуШт^ т Мг. АУопка’з {асШгу аузз Ьеаи!ки1;
6) Ше Оошра-Ьоотраз а^геес! (о соте апд (о Нуе т Мг. У/бпка’з {ас!огу;
7) Ше соип!гу угЬеге Ше Оотра-Ьоотраз Цуес1 угаз !егпЫе;
8) Ше Оотра-Ьоотраз зреп! еуегу тотеп! о{ Шек Лауз с11шЫп§ Ше !геез уШеп
Шеу Иуед т Ьоотра1апс1;
9) Ше ула!егГа11 угаз тройап! Гог Ше {ас!огу;
10) Ше пуег т Ше уаПеу угаз Ьгоут.
5. Зау \уЬа! угаз ипизиа! аЬои! Ше ЬеаиШи! уаПеу т Мг. АУопка’з Тас!огу.
6. Зау аП уои сап аЬои! Ше Оотра-Ьоотраз.
Ье11/з МЫеи. Оиг 8соре
Ееас! Ше !ех!.1Туои зее зоте пеугугогдз т й, 1оокШет ир т ап Еп^Пз11-Ки881ап сНс-
Йопагу. Те11 уоиг с1а88 аЬои! Ше пе\у Ш1п^8 Ша! уои Ьауе 1еагпес1 Тгот Ше !ех!.
МШо В18соуегед Аиз!гаКа?
ТЬе Эи!сЬ угеге Ше Йгз! Еигореапз !о У131! Аиз!гаПа. Мапу паУ1§а!огз {оипд Шет-
зекез оп Ше угез! соаз! о! АизШаПа. Ви! Ше Эи!сЬ сПс! по! кпоуг Ьоау {аг еаз! Ше 1апс1
з!ге!сЬес1, апд ш 1642 Сар!ат АЬе1 Тазтап \уаз зеп! ои! !о сПзсоуег уШа! 1ау т Ше еаз!.
Тазтап заПес! !оо {аг зоиШ апд сППп’! зее Ше тат1апс1, Ьи! Ье У131!ес1 Ше 1з1ап(1 поау
са11ес1 Тазтата т Ыз Ьопоиг.
Ыо сагейд! ехр1ога!юпз о! Ше сопЬпеп! угеге таде {ог апоШег сеп!игу ог зо. ТЬеп т
1770 Ше Еп^ПзЬ сар!ат Латез Соок патед 1! Ыеуг ЗоиШ АМа1ез апд герог!ес1 Ьаск !о
Еп^1апс1 Ша! тисЬ о! Ыеуг ЗоиШ АМа1ез 1оокес1 §оос1 Гог зеШетеп!. 1п ЬопЛоп Ше ВпЬзЬ
^оуегптеп! Шои§Ы к угаз а ^оос1 р1асе !о зепс! Шехг сопу1с!з. 1п Мау, 1787, Ше йгз!
§гоир о! сопу1с!з апд а !е\у зо1Шегз (11 зЫрз апд 500 теп) таде Ше !пр кот Еп^1апс1 !о
Аиз!гаЙа.
Ы!е угаз уегу (ИЖси1! !ог Ше еаг1у сопу1с!з. ТЬе со1отз!з ПерепсЫ оп зЫрз !гот
Еп^1апс1 Гог аП Шек Гоод апс! зиррПез. Рагтт§ угаз (11Шси1!. I! \уаз а! !Ыз Ьте !Ьа! рео-
р1е Ье^ап ЬгеесПп^ Йпе теппо зЬеер Гог Шек ауоо1. Ьа!ег Ше уюо! тс!и8!гу Ьесате
АизкаПа’з тоз! 1трог!ап! тс!и8!гу. Мапу сопу1с!з еагпед Шек кеедот апд з!ауес1 оп т
Аиз!гаПа. А 1о! о! кее Еп^ПзЬ зе!!1егз зауг Ше оррог!ипШез о{ Ше пеуг сопНпеп!, зеуега!
кее со1ошез угеге Гоипдед а! !Ье Ье§тпт^ о! Ше 19!Ь сеп!игу. ТЬе з1х еаг1у со1отез §геуг
апс! Ьесате з!а!ез о! тодегп Аиз!гаЙа: Ыеуг ЗоиШ \Уа1ез, У1с!опа, <2иеепз1апс1, ЗоиШ
Аиз!гаПа, АУез!егп Аиз!гаЙа, апд Тазтата (Ше 1з1апд з!а!е). ТЬе тс1ерепс1еп! со1ошез
зооп ипЬегзШос! !Ье пеес! !о ас! !о§е!Ьег оп сег!ат та!!егз, Шеу Ье^ап !о зее Ше пеед
Гог ипШсакоп. ТЬе сопз!1!и!юп угаз улШеп апд арргоуед Ьу !Ье ВгШзЬ Сгоут, апд оп
Лапиагу 1, 1901 Ше 81х зерага!е со1отез Ьесате з!а!ез т Ше пеуг СоттопугеаНЬ о{
Аиз!гаПа.
Тгу уоиг Иапд а! !гапз1а!т$. Во Ше !гапз1а!1оп о! Ше !ех! т \уп!т$.
Ноше ЯеасНпд
Кеас11Ье !ех! апд зау луку ТооН луаз а карру Ыгд.
ТООТ1
А$ег 5. ОррепИе1т
Опсе проп а Нте т а Тагалуау 1апд Шеге Нуес! ап о1д
тап уШо !гауе11ед аП оуег Ше луоНд. Не Над а 1о! о!
са^ез улШ Ыт апд т Ше са§ез ке Над а 1о! о! Ыгдз.
Ткеу как !о Куе т Ше са^ез Ьесапзе Ше тап луаз а
Ыгд-зеПег апд ке д1д по! луап! Ыз Ыгдз !о езсаре. Не
кад а соска!оо уп!к а 1о! о! 1аг^е ГеаШегз [Тедах] оп Ше
!ор о! Из кеад апд а 1угеЫгд миШ а 1оп§ !аП зкаред Пке
а 1уге, ке кад а коокакпгга апд тапу оШег сипоиз Ыгдз
т к1з соПескоп.
Опе дау Шеу агпуед т Ва^кдад [.Ъавд’давд], ап
ех!гаогдтагу сНу. Еаг1у т Ше тогпт§ аП Ше са§ез
луеге Ьгои§Ы !о Ше сеп!га1 Ьахааг [Ъа'ха:]. Тке тап
луап!ед Ше реор1е !о поксе Ыз Ыгдз, зо ке Ье§ап:
“Соте опе, соте аП! Науе а 1оок а! Шезе ехЫаогдтагу
Ыгдз! Зоте о! Шет аге ех!гете1у с1еуег, Ше оШегз аге
уегу §гасеЫ. Ыз!еп !о Ше коокакигга’з 1аи§Ыег. I! каз
соте Ггот Ше Ьизк. Науе а 1оок а! !Ыз §геу рагго!!”
Тке о1д тап Шок а зтаП ЬатЬоо [,ЬаетЪи:] зкск
апд з!гиск Ше Ыгд оп Из Ьп§Ы гед !ай. “Тке §геу раг-
го!, Тоок Ьу пате, 18 Ше тоз! ипизиа! Ыгд о! Ыз ктд.”
Опе Ьу опе, Ше сголуд §аШегед. Ткеу луеге §голуп-
ирз апд скПдгеп, уоип§ апд о1д, зког! апд !а!1, !Ып апд
!а!. Ткеу з!оод 1оокш§ а! Тоо!1’з !гауеШп§ сотрапюпз.
Ткеу кад !гауе11ед Гог зо тапу дауз!
“АУкеге аге Ауе?” Тоок азкед к1з сотрапюпз. “1п а
Ьахааг т Ва^кдад,” Ше 1угеЫгдз апзАУегед.
Ткеу кад Ьееп погШ апд зоиШ, еаз! апд тез!, апд
Шеу кпе^у.
“1п а Ьахааг, уШеге опе Ьиуз апд зеИз.”
перья
базар
бамбуковый
Виуз апс! зеИз! ТооЬ 1оокес1 агоипс! апс! заАУ тапу
атта!з пеаг Ше!г са§ез. ТЬеу Ауеге а!зо Гог за!е — гаЬ-
Ь1!з апс! сйп§оез, а Гиппу коа!а апс! а зтаИ кап§агоо,
!\уо рптШуез — ап ап!еа!ег апс! а с!искЫ11. ТЬеге Ауаз
а ЬеаиШи! ети Шеге (оо. “А^Ьо ауоЫс! Ьиу Шет?”
!Ьои§Ь! ТооЬ. “А^Ьо АУои1с! Ьиу те?”
И Ауаз по! 1оп§ ЬеГоге Ше апзАУег сате.
“Ноау тисЬ?” А 1аг§е тап т а Ыаск ШгЬап [ЪЪэп]
Ауаз 1оокш§ а! ТооЫ 1п Ше поопс!ау зип Ше тап’з
АуЫ!е с!оШез зЬопе Ьке Ше ]азтше [’фаезтт] ЙОАУег.
Ви! АуЬа! ТооН поНсед тоз! о! а!1 Ауаз Ше тап’з зтПе.
Апс! зо 1! Ауаз Ша! ТооЬ сате !о Иуе ш Ше (!г觧18!’з
['Шлдтз^з] зЬор т Ше сепШе о! Ше Ьагааг. ТЬе Ши^з!
Ауаз а кт<1, 1оуш§ тап ауЬо Нуед а!опе. “Ви! по! геаИу
а!опе!” Ье АУоиШ ехс!а!т, га!зш§ Ыз йп§ег. “бос! 13
аЬуауз ауйЬ те.” Не ргауес! [ргеШ] йуе Ьтез а с!ау. Оау
айег с!ау ТооЬ Йз!епес! !о Ше ргауегз [’ргеюх] ип!Й Ье
кпеАУ Шет Ьу Ьеаг!. ТЬеп опе тогпш§, рз! аз !Ье
с!ш§§!з! Ауаз ргерапп§ !о зау Ше йгз! ргауегз о! !Ье дау,
тюрбан
жасмин
аптекарь
он обычно восклицал
молился
молитвы
Тоок Ье§ап,
“1п Ше паше о! Сос1, Ше АП МегсИи!,
Ше АП Сотраззюпа!е.
Ткапкз Ье !о Сос1,
Ьогс! о! Ше ХМогИ,
АП МегсИи1, АП Сотраззюпа!е,
О\упег о! Ше с1ау о! Лис1§етеп!.
ХА^е ХМогзЫр Ткее,
Апс! Ткее АУе азк !ог ке!р.
Ееас! из оп Ше з!га!§к! АУау,
ТЬе АУау о! Шозе Ткои Наз Ыеззес!,
Ыо! о! Шозе Ша! Ьауе ап^егес! Ткее
Мог о! Шозе Ша! §о аз!гау.”
ТЬе с1г觧1з! з!оос! зПеп!. Тоо!1 зроке Ше ауогс1з ау!Ш
зиск ГееПп^Ша! раззегзЬу ['рсгзохЬат] з!оррес! !о Нз!еп. прохожие
Зооп Шеге АУаз а сгоаус! Ье!оге Ше с1г觧1з!’з зкор.
ХАШеп Тоок йшзкес! тапу реор1е АУеп! !о Ше зкор апс!
Ьои§Ы тапу сНйегеп! Шт§з. ХУогс! о! Тоок’з АУопкегГи!
аЫП!у геаскес! [п:!Г1] еуегу согпег о! Ва§кс1ас1. Тке достигла
сгоауЬз §геАУ 1аг§ег апс! 1аг§ег, апд Ше дги^рзкз 1оуе !ог
Тоок §геАУ Ьеерег апд деерег. Тоок АУаз а уегу карру
рагго!!
1. \Уко зак! 1!?
1. “Соте оп, соте аП!”
2. “АЛШеге аге те?”
3. “Тке §геу рагго!, Тоо!1 Ьу пате, 18 !ке тоз! ипизиа! Ыгд о! Ыз ктск”
4. “1п а Ьагааг ш Ва§Т1дад. 1п а Ьагааг, Аукеге опе Ьиуз апд зеПз.”
5. “АУкоАУоиНЬиуШет?”
6. “НоАУтиск?”
7. “Сое! 18 акуауз АУ1!к те.”
2. XV к о т Ше з!огу:
1) кад а 1о! о! ех!гаогсПпагу Ыгдз т са§ез;
2) кад !о Куе т са§ез;
3) кад Ьееп погШ апд зоиШ, еаз! апд АУез!;
4) Над с!оШез Ша! зкопе Пке Ше ]азтте ЙОАУег;
5) Над а ктд ГпепсПу зтПе;
6) ргауед йуе ктез а дау;
7) Пз!епед !о Ше дги^зкз ргауегз еуегу дау;
8) 1еагпеё (Не ргауегз Ьу Ьеаг!;
9) таз Парру?
3. Апзтаг Ше диезНопз.
1. Ш1а! Ыгс1з (Ис! (Не оИ тап Ьпп§ !о Ва§Ьс!ас1?
2. АуЬеге Над Ше 1угеЫгс1з !гауе!1ес1?
3. АЛ^Ьа! таз уегу зресха! аЬои! (Не коокаЬигга?
4. Ш1а! таз Ше соска!оо Пке?
5. ААШа! таз Ше 1угеЫгс! Пке?
6. ААШа! атта!з сПс! Тоо!1 зее т Ше са§ез т Ше сеп!га! Ьагааг?
7. ААШа! таге Ше (1ш§§1з1’з с1оШез Пке АуЬеп Тоо!! ззау Ыт?
8. Ш1а! таз Ше с1г觧!з!’з зтПе Пке?
9. ААШа! таз ипизиа! аЬои! ТооЬ?
4. Ехр1ат \уЬу:
1) Ше оШ тап ШауеПед а 1о! аП оуег Ше тагИ;
2) Ше оИ тап Нас! тапу ех!гаогсПпагу Ыгс1з т Ыз соПесНоп;
3) Ше оМ тап сате !о Ва§Ьс!ас1;
4) Тоо!1 тап!ес! !о ЬпоауауЬо таи!(1 Ьиу Ыт;
5) а сгохус! §а!Ьегес! агоипс! Ше са§ез ауЬЬ Ыгс!з т Ше сеп!ге о! Ва^ЬЬас! опе тогп-
Ш&;
6) Шеге таге тапу ипизиа! атта!з т Ше сеп!га! Ьагааг;
7) ТооН Пкес! Ше тап хуЬо Нас! Ьои§Ы Ыт;
8) Ше (1ш§§!з! заЫ Ша! !Ьои§Ь Ье Пуес! а!опе Ье таз по! геаПу а!опе;
9) Ше с1г觧1з! таз зигрпзес! хуЬеп Ье Ьеагс! ТооЬ’з ргауегз;
10) Ше с1г觧18!’з 1оуе Гог Тоо!1 §геху Ьеерег апс! Ьеерег.
5. Ргоуе Ша!:
1) Ше оМ тап таз а с!еуег зеПег;
2) Ше о1с! тап Ьас! ап ех!гаогс!тагу со11ес!1оп о! ЫМз;
3) Ше 1угеЫгс18 Ьас! !гауе!1ес1 а 1о!;
4) ТооН Ьас! а уегу §оос! тетогу;
5) Ше (1г觧1з! Ьас! Ьои§Ь! Ше рагго! ауЬо таз такт§ Ыт псЬ.
6. Адд тоге де!аПз !о Шезе.
1. ТЬе оИ тап Ьас! а 1о! о! са§ез.
2. Опе (1ау Ше о!(1 тап агпуес! 1п Ва§Ьс!ас1.
3. ТЬе (1г觧1з! Ьои§Ы Тоо!1.
4. ТооЬ Ьесате уегу Ьарру.
5. ТЬе сеп!га! Ьагааг 1п Ва§Ьс!ас1 таз а уегу т!егез!т^ р!асе.
Ье11/8 ТХЫеп Оиг 8соре
Кеад Же ЖхЕ Иуои зее зоте пелулуогдз т Й, 1оокЖет ир !п ап Еп§ПзЬ-Кизз1ап (Нс-
Нопагу. ТеП уоиг с!азз аЬои! Же пе\у Жт^з Жа! уои Ьауе 1еагпед Ггот Же 1ех1.
РАСТ8 АВО1УГ А118ТКАЕ1А
□о Уои КпохуТЬа!...
ВеГоге Еигореапз агпуес! т АизЖаКа Же соип!гу \уаз шЬаЫЖс! Ьу аЬоп^шез, АуЬозе
апсезЖгз зеШед т АизЖаКа тоге Жап 30 000 уеагз а§о. ЫоугЖе АизЖаПап аЬоп^тез
Цуе тат1у т Же сепЖа! апс! погЖегп раг!з о! Же соипГгу. Моз! о! Жет по 1оп§ег Пуе Же
!пЬа1 Ше о! Жек апсезЖгз. ТЬе Ж!а1 питЬег о! аЬоп^тез 13 аЬои! 100,000. ВеГоге
Еигореап тйиепсе геасЬес! Жет, Жеу тоуес! кот р1асе Ж р1асе, Ьип!т§ атта1з апд
§аЖепп§ Гоос1. ТЬе аЬоп^тез Ьауе Же п§Ы Ж уоЖ т паЬопа! е1ес!юпз.
АизЖаНа’з Ж!а1 агеа 18 аЬои! Же зате аз Жа! о! Же ЫшЖс!8!аЖз, упЖои! А1азка апс!
Натан.
ЧпИке Еигоре, Аз1а, ог Же Атепсаз, АизЖаКа Ьаз по уегу Ы§Ь тоиШатз ог Ьеер
уаПеуз.
ТЬе Скеа! Вагпег Кее! 18 Же ауогМ’з 1ащез1 сога! ЖгтаНоп. И гипз а1оп§ Же соаз! Гог
2000 кИотекез (1,250 тПез). I! 13 зерагаЖс! кот Же тат1апс1 Ьу зЬаПоАУ таЖг. А Геу/
1з1апс1з Жеге Ьауе Ьесоте рори1аг гезойз. ТЬе агеа 1з Же Ьоте оГ тапу гаге Гогтз о! зеа
Ше.
ЗЬеер Гагтт§ \уаз АизЖаНа’з еагНез! есопогтс асНуку, апс! к 1з зЖ1 Же 1еасНп§ Гагт
асНуку. ЗЬеер Гагтегз аге са11её §гаг1егз т АизЖаНа.
ТЬе тоз! рори1аг зройз аге зупттт^, зигйп§, апс! уасЬ!т§. Ногзе гаст§ 13 а1зо уегу
рори1аг.
ЕйисаНоп 18 сотри1зогу т Аиз!гаКа. СЫМгеп шиз! Ье§ш зсЬоо! \уЬеп (Ьеу аге 6 апс!
з!ау ип!Н!Ьеу аге а! 1еаз! 15. ТЬеге аге з!а!е зсЬоо!з (зиррог!ес1 Ьу (Не §оуегптеп!) апс!
тапу рпуа!е зсЬоо1з. Аз т Еп§1апс1,!Ье 1еасИп§ рпуа!е зсЬоо1з аге саПес! риЬКс зсЬоо!з.
ТЬе зсЬоо! уеаг Ье§тз ш 1а1е Лапиагу ог еаг!у РеЬгиагу апс! епбз т тМ-ЕесетЬег.
ТЫз Нте о! !Ье уеаг 13 зиттег 1п !Ье 8ои!Ьегп НегтзрЬеге.
Еп^НзЬ 18 !Ье 1ап§иа§е зрокеп 1п Аиз!гаПа, Ьи! 1! 18 зрокеп ауЬЬ а сНзНпсНуе ассеп!.
ТЬе Аиз!гаПапз Ьауе !Ье 1ап§иа§е ауЬЬ а псЬ уапе!у о! !Ье1г оауп ехргеззюпз — зо тисЬ
зо !Ьа! !Ье1г сопуегзакоп 18 зотеНтез Ьагс! Гог ап Еп^ПзЬ-зреакт^ !оге!§пег 1о ГоПож
Боте АизкаПап АУогдз апд РЬгазез
а ЬизЬ — а Гогез! соип!гу
а га!Ьа§ — зотеопе по! !о Ье !акеп зепоиз!у
а по-Ьорег — а изе1езз регзоп а таке-ир — зотеопе зЬагр, ауЬо 18 по Гоо1
!о §пгг1е — !о сотр!ат
!о §о сгоок — !о §е! ап§гу
!о §1уе зотеЬоЬу !Ье дтт — !о !е!1 !Ье !ше Гас!з
а поп§ — а з!ир1(1 регзоп
РАНТ II
ЗЕРРЕЕМЕМТАРУ МАТЕК1АЕ
Кеад {Незе ГехГз апд до Гке Газкз айег Гкет Го скеск уоиг ипдегзГапд1п^. 1Лзе Гке кеуз
(Рад III) Го скескуоигзекез.
Тке М1гас1е
АрегПраИ ОсМ
РагГ!
СкагПе Виске!: Пуез ауйП Ыз рагепГз апс! Ыз Гоиг ^гапЛрагепГз СгапЛра Лое апс!
СгапЛта ЛозерЫпе, Сгапкра Сеог^е апс! Сгапкта Сеог^та. Тке Ауко1е оГ Ыз ГатПу Нуе
Го^еГкег т а зтаП Ауоокеп коизе оп (ке ес!§е о! а §геаГ Гоауп. Тке коизе 13 по! пеаг!у 1аще
епои§к Гог зо тапу реорк апс! НГе 18 ехГгете!у ипсотГодаЫе Гог Гкет аП. Ткеу аге а уегу
роог ГатПу.
Эигш§ Гке пехГ Гауо АУеекз Гке АУеаГкег Гигпес! уегу соИ. НгзГ сате зпоау. 1Г Ье§ап зис!-
с!еп1у опе тогпт§ рзГ аз СкагПе Виске! аузз §еГГт§ Лгеззес! Гог зскоо!. 8ГапсПп§ Ьу Гке
аушЛоау, ке заАУ Гке ки§е Пакез ГаП Лоауп оиГ о? ап хсу зку.
АГГег Гке зпоау Гкеге сате ап !су аушс! ГкаГ ЫеАУ Гог Лауз апс! т^кГз АУЙкоиГ зГоррт§
апс! ок, коАУ ЬЙГег со1с! П АУаз! ЕуегуГЫп§ ГкаГ СкагПе Гоискес! зеетес! Го Ье тас!е о? ке
апс! еаск йте ке §оГ оиГзМе Гке с!оог, Гке аушс! аузз Пке а ктГе оп Ыз скеек.
1Г АУаз уегу сок тзке Гке коизе Гоо. Ткеге 18 зотеГЫп§ аЬоиГ уегу со!д АУеаГкег ГкаГ
§1уез опе ап епогтоиз арреГйе. МозГ о? из Гтс! оигзеЫез Ье§тпт§ Го еаГ иск зоирз апс!
коГ арр!е р!ез апс! а!1 ктсГз оГ АУагтт§ сНзкез; апс! Ьесаизе АУе аге аП а §геаГ деа1 1иск!ег
Гкап Ауе геаПхе, АУе изиаПу §еГ АУкаГ АУе АУаЫ — ог пеаг епои^к. ВиГ СкагПе ВискеГ пеуег
§оГ АУкаГ ке АУапГес! Ьесаизе Гке ГатПу соикпТ аГГогд П, апс! аз Гке со1д АУеаГкег АУепГ оп
апс! оп, ке Ьесате аАуГиПу кип§гу. АП СкагПе §оГ поау АУеге Гкозе ГЫп, саЬЬа§у теа!з
Гкгее Птез а дау.
Ткеп аП аГ опсе Гке теа!з Ьесате еуеп ГЫппег. Тке геазоп Гог ГЫз аузз ГкаГ Гке ГооГк-
разГе ГасГогу, Гке р!асе АУкеге Мг. ВискеГ Ауогкес!, зиддеп1у кас! Го с!озе Лоауп. €5и1ск1у,
Мг. ВискеГ Гпед Го §еГ апоГкег ]оЬ. ВиГ ке кас! по 1иск. ВгеакГазГ АУаз а зт§1е зПсе оГ
Ьгеас! Гог еаск регзоп поау, апс! 1ипск АУаз ка!Г а ЬоПес! роГаГо. 81оау1у ЬиГ зиге!у, еуегуЬоку
т Гке коизе Ье§ап Го зГагуе.
Апс! еуегу дау, 1йГ1е СкагПе ВискеГ ауоЫс! кауе Го разз Мг. ХА/’Шу АМопка’з §1апГ скосо-
1аГе ГасГогу оп Ыз АУау Го зскоо!. Апс! еуегу дау, аз ке сате пеаг Го й, ке ауоЫс! зтеП Гке
АУопкегГи! ЗАУееГ зтеП оГ те1Пп§ скосо!аГе. ЗотеПтез, ке ауоЫс! зГапд оиГзЫе Гке ^аГез
Гог зеуега! тшиГез Ггут§ Го еаГ Гке зтеП Пзе!Г.
“Тка! сЫИ,” заЫ Сгапкра Лое опе хсу тогшп§, “Ша! сЫМ Наз §о! !о Ьауе тоге ГоосЬ
И Лоезп’! тайег аЬои! из. АЛ^е’ге (оо оИ. Ви! а §гоауш§ Ьоу! Не сапЧ §о оп Ике !Ыз! Не’з
Ье§тпт§ |0 1оок Ике а зке!е!оп.”
“АУка! сап опе Ио?” заМ Огапбта ЛозерЫпе. “Не геГизез !о !аке апу о! оигз. I Ьеаг
Ыз тоШег !пеИ !о §1уе Ыт кег о\уп р!есе о! ЬгеаН а! ЬгеакГаз! (Ыз тогпт§, Ьи! ке
АУоиИпк !аке И. Не тас!е кег !аке 1! Ьаск.”
“Не’з а Ипе И!!1е ГеИоуу,” заИ Огапкра Сеог^е. “Не Лезегуез Ье!!егШап !Ыз.”
Соггес! Ше з!а!етеп!з.
1. Эипп§ (ке пех( Ьуо коигз Ьке АУеаШег §о( Ьейег апк Ьейег.
2. Айег Ьке зпоау Шеге сате ап хсу гат.
3. СкагИе Виске! аЬуауз ^о! АУка! ке АуаЫес!.
4. АЛШеп Ше АУеаШег 13 соН реор1е изиаИу еа! уегу ИШе.
5. СкагИе как тиск тоге ГооЛ Шап Ше гез! о! Ше ГатИу Ьесаизе Ыз рагеЫз сИЛпк еа!
Ше1г теа!з.
ТЬе М1гас1е
АрегКосМ ОсМ
Рай II
ТЬе сше! АУеаГкег АуепГ оп апд оп. Апд еуегу дау, СкагИе Виске!: §геАУ Ниппег апд
Ннппег. Н18 Гасе Ьесате АУкйе. Апд поау, уегу са!т!у, ауйИ ГкаГ сипоиз АУ1здот ГЬаГ зеетз
Го соте зо ойеп Го зтаП сЬПдгеп т Нтез оГ кагдзЫр, ке Ье§ап Го таке ПГНе скап^ез
кеге апд Гкеге т зоте о! Гке ГЫп§з ГкаГ ке д1д, Го зауе Ыз зГгеп^Гк. 1п Гке тогпт^з, ке
1еГГ Гке коизе Геп ттиГез еагИег зо ГкаГ ке сои1д АУа1к 81оау1у Го зскоо!, апд поГ Го кауе Го
гип. Не заГ дигеНу т Гке с1аззгоот дипп§ Ьгеакз, гезНп§ ЫтзеИ, АУкПе оГкегз ГкгеАУ
зпоАуЬаПз апд гап апд р!ауед т Гке зпоау. ЕуегуГЫп§ ке д1д поау, ке дгд з1оАУ1у апд саге-
ГиПу.
Ткеп опе айегпооп, АУа1кт§ Ьаск коте АУ1Гк Гке 1су Аутд т Ыз Гасе, ке ззау зиддеЫу
а зПуег сот т Гке зпоау. 1Г АУаз а ПГГу репсе р!есе! С^игсМу ке 1оокед агоипд Ыт. Над
зотеЬодурзГ дгорред Й?
Но, ГкаГ АУаз 1троз81Ые Ьесаизе о? Гке АУау рагГ о? Гке сот АУаз Ыддеп т Гке зпоау.
Зеуега! реор1е АУепГ киггут§ разГ Ыт. Мопе о? Гкет АУаз 1оокт§ Гог апу топеу. Ткеп
АУаз й Ыз, ГЫз ШГу репсе р!есе? Сои1д ке кауе й?
СагеГиПу, СкагПе риПед й оиГ о? Гке зпоау. АиГотаНсаПу, СкагИе Гигпед апд Ье§ап
тоут§ ГоАУагдз Гке пеагезГ зкор. Не епГегед Гке зкор апд Ьои^Ы АУопка’з Ьаг о? скосо-
1аГе. Не Гоге оНГке АУгаррег апд Гоок ап епогтоиз Ьйе. Ткеп ке Гоок апоГкег... апд апоГк-
ег... апд т 1езз Гкап как а ттиГе, Гке АУко1е ГЫп§ кад д!зарреагед доАУп Ыз ГкгоаГ.
СкагПе Гек ехГгаогдтагПу карру. Не АУапГед Го Гаке Гке скап§е. Ткеп ке раизед. Ткеге
Ауеге пте йуе-реппу р!есез 1ут§ оп Гке соипГег. 8иге1у й АУоЫдпТ таНег 1Г ке зрепГ рзГ
опе тоге. 8о СкагПе азкед Гог опе тоге о? Гкозе скосо1аГе Ьагз. “Тке зате ктд аз ЬеГоге,
р1еазе,” ке за!д.
“АУку поГ?” Гке ГаГ зкоркеерег за!д. Апд 1ахд Й оп Гке соипГег. СкагИе Гоок Й, Гоге оГТ
Гке АУгаррег... апд зиддеЫу ке заАУ а ЬпШапГ Йазк о? §о1д. СкагПе’з кеагГ зГоод зНП.
“1Г’з а Со1деп Т1скеГ,” спед Гке зкоркеерег. “Тои’уе §оГ а Со1деп Т1скеГ! Тои’уе Гоипд
Гке 1азГ Со1деп Т1скеГ! Неу, АУоЫд уои ЬеПеуе й!”
Апд кеге й АУаз. Опе о? Гке йуе НскеГз ГкаГ АУоЫд 1еГ йз ОАУпег §еГ Го АУШу АУопка’з
скосо1аГе ГасГогу. Мг. АУШу АУопка, Гке сопГесНопегу §епшз АУкот поЬоду кад зееп Гог
Гке 1азГ Геп уеагз, деадед Го зПоау йуе скПдгеп Го у1зй Ыз скосо!аГе ГасГогу. Ткозе Ыску
йуе АУоЫд Ье зЬоауп агоипд Гке ГасГогу апд Гкеу АУои1д Ье аПоАУед Го зее аП Гке зесгеГз апд
Гке та§1с о? Гке ГасГогу. Ткеп, аГ Гке епд оГ Гке Гоиг, аз а зреаа! ргезепГ, аП оГ Гкет Ауои1д
§еГ епои^к скосо1аГез апд ЗАУееГз Го 1азГ Гкет Гог Гке гезГ о? Гкегг Пуез! Пуе Со1деп
ТЫкеГз т йуе скосо1аГе Ьагз АУои1д 1еГ йуе скПдгеп т. Апд СкагПе ВискеГ АУаз опе оГ
Гкет.
Апзхуег Ше циезкопз.
1. \\Ша1 Ьаррепед Ш СЬагПе аз Ше у/еаШег Ье1д со1д апд сгие1?
2. А^Ьа( д1д СЬагПе йпд опе айегпооп?
3. ААШеге д1д СЬагПе йпд Ше сот?
4. Но\у тапу Ьагз о! сЬосоШе 414 СЬагПе Ьиу?
5. \АШа1 ^аз Шеге т Ше зесопд Ьаг о! сЬосоШе?
А Нгз! Ьаду
Ву ВеVе^^у ЕпчюаИ
Рай!
Аппа Е1еапог Коозеуей (1884-1962) Пуед ш а Ьоизе. Нег тоШег апд ГаШег кпеАУ
тапу 1трог1ап1 реор1е. Нег {аШег’з ЬгоШег, ТЬеодоге, таз §от§ (о Ье ргез1деп1 о! Ше
(дпйед 8Шез. Е1еапог’з {атПу Йкед рагйез, дапсез апд Гапсу дшпегз. Ви( Е1еапог ууаз а
уегу ипЬарру §1г1.
Екзпог’з то!кег аузз Ьеаи!1(и1. Нег зип!з АУеге ЬеаиШи!. Нег соизт, АПсе, Ше ргез-
1деп!’з даи^Мег, аузз ЬеаиМик Ви! по! Е1езпог. Е1езпог аузз !оо !Ып. Нег тои!к зпс!
!ее!к АУеге !оо Ы§. Нег Ьзск аузз по! з!га!§к!. Зке Изд !о АУезг з з!ее! Ьгзсе.
“Зке’з зиск зп одд сЫ1д,” Пег тоШег !о!д еуегуЬоду. “У/е сз11 Пег ‘Сгаппу’.”
“Уои’П пеуег кауе зпу Ьоу(пепдз, Е1езпог,” Ьег зип! за!д. “Уои’ге зиск зп и§1у диск-
1т§.”
Оп1у Пег (а!кег зеетед !о 1оуе Пег. Г4о опе е1зе рак! тиск з!!еп!юп !о Пег. ЗЬе д!дп’!
кауе зпу (пепдз Пег оауп а§е. Зке д1дп’! кауе тзпу с1о!Ьез о( Пег оауп, еккег. АУкеп зЬе
пеедед з дгезз, Пег зип!з АУои1д тзке 1! оуег (гот опе о! !ке!г о1д дгеззез.
АУкеп Е1езпог аузз (оиг!ееп, Пег §гапдто!кег зеп! Ьег !о зскоо! т Еп§1апд. Гог !ке
йгз! йте, Е1езпог Изд (пепдз кег оауп а§е. Зке §о! !о зее Ргзпсе зпд 1!з1у, !оо. Зке 1оуед
(о !гзуе1. Ткеп зке сзте коте. Зке аузз з уоип§ 1зду поау. Уоип§ 1адкз АУеп! (о дзпсез
зпд рзгкез. Ткз! аузз по! тиск (ип (ог Е1езпог. Ио! тзпу Ьоуз ззкед кег !о дзпсе.
“Г4о §1г! т оиг (атПу кзз еуег Ьееп зо ипрори!аг,” зз!д кег зип!з.
Е1езпог !пед по! !о Ье ззд. Зке ззау тзпу реор!е згоипд кег АУЙк АУогзе ргоЫетз.
Ткеге АУеге скПдгеп АУЙкои! котез. Мзпу АУотеп Ауогкед 1оп§ коигз т (зс!опез (ог уегу
Н!!1е топеу. Е1езпог !пед !о (тд АУзуз !о ке!р реорк АУЙк гез! ргоЫетз.
Ткеп зоте!Ып§ АУОпдегГи! кзррепед. А! !ке раг!кз Екзпог Ье§зп !о зее РгзпкПп
Коозеуе!!. Не аузз кег з!х!к соизт. Не аузз кзпдзоте зпд уегу рори!зг. Не Пкед Екзпог.
“Соизт Екзпог кзз з §оод ттд,” ке зз!д !о Ыз то!кег.
АУкеп Екзпог аузз пте!ееп, РгзпкПп ззкед кег !о тзпу Ыт. Еуегуопе аузз зигрпзед.
Ткеу ехрес!ед РгзпкПп !о тзпу зотеопе пск зпд Ье!!ег кпоАУП. РгзпкПп’з то!кег аузз
по! Ьарру. Ви! Е1еапог апс! РгапкНп ^о! тагпес! апу^ау. Екапог’з ипс1е, РгезИеп!
ТЬеокоге Коозеуе!!, саше !о Ше АУесИт^.
Ркз! Е1еапог’з шоШег-т-1аАУ !о!с! Пег АуЬа! !о до. ЗЬе !оИ Е1еапог Ьоау !о га!зе Пег
сЬНдгеп. ЗЬе !оИ Ьег Ьоау !о йх пр Ьег Ьоизе. Е1еапог Нз!епед, Ьесаизе зЬе АУап!ес! !о
р!еазе Ьег тоШег-ш-Иау. Ви! аз Ше уеагз раззес!, Е1еапог Ье^ап !о Нз!еп 1езз апс! 1езз.
“8оте!Ып§ тзШе о! те АУап!ес! те !о Ье тузеИ,” зЬе заШ 1а!ег.
РгапкНп Ауеп! т!о ро!Шсз. Не аузз е1ес!ес! а тетЬег о! Ше ^оуегптеп! о! ЫеАУ Уогк
з!а!е. Е1еапог с!И по! кпоАУ тисЬ аЬои! роННсз. Ви! зЬе АУап!ес! !о Ье а §оос! АУЙе, зо зЬе
Ье^ап !о з!ис!у апс! 1еагп. РгапкНп АУап!ес! !о таке 1эауз !о Ье1р Ше ауега^е тап. Е1еапог
Ье^ап !о зее Ша! зЬе соиИ Ье1р, !оо. 1п ^оуегптеп! зЬе соиИ тее! 1трог!ап! реор1е ауЬо
соиИ Ье1р Ше роог.
“Еуегу регзоп сап !еасЬ те зотеШт^,” зЬе заИ.
РгапкНп Ауеп! !о АМазЫп^Шп, Э.С., !о АУогк 1п Ше Ыауу Эераг!теп!.
1п АМазЫп^Шп, Е1еапог Ье^ап !о таке тапу пеАУ Гпепск. ЗЬе те! реор!е т Ше ^оу-
егптеп! апс! реор!е кот тапу оШег соип!пез, !оо. ЗЬе аузз Ьизу такт§ у181!з, Ьаут§
реор1е !о сНппег, апс! га!з!п^ Ьег сЫИгеп. Зотеопе !оИ Ьег Ша! тапу о! Ше мдуез о! Ше
уоип§ №уу оГйсегз Ауеге уегу 1опе!у т АМазЫп^Шп. Е1еапог Ье^ап !о У151! Шет, !оо, апс!
туке Шет !о Ьег Ьоте.
ТЬеп Ше Нп!!ед 8!а!ез еп!егес! АМогИ АМаг I. РгапкНп Ауаз уегу Ьизу, !оо. Не океп
АУогкес! кот тпе о’с1оск т Ше тогтп^ ип!П тШт^Ь!.
Е1еапог Ье1рес! ауЬЬ Ше Кес! Сгозз. ЗЬе у1зкес! №уу Ьозркак апс! !а1кес! !о РгапкНп
аЬои! АуЬа! зЬе зэау. 1п Ше Ьозр1!а1 зЬе зэау АУоипЬес! заПогз апс! Шек ГатШез. ЗЬе заШ
зЬе 1еагпес! тисЬ аЬои! Ьитап ктскезз оп Шозе У1зкз. ЗЬе а1зо сате !о Ьа!е ауэг.
Акег Ше ауэг, РгапкНп гап Гог уюе-ргезИеп! о! Ше Никее! 8!а!ез Ьи! 1оз! Ше е!ес!юп.
Не Ауаз ои! о! роНЬсз, апс! зо аузз Е1еапог. Ыоау зЬе Ауеп! !о !еаз апс! рагЬез. Ви! Е1еапог
Гоипс! Ша! Ьопп§, зо зЬе 1еагпес! !о соок апс! !уре. ЗЬе ВпаНу 1еагпес! !о с!пуе а саг. ЗЬе
а1зо з!аг!ес! !о Ье1р АУотеп 1еагп !о уо!е. Нп!Н Шеп, оп1у теп уо!ес1. Е1еапог Ге1! Ша!
АУотеп зЬоиИ а1зо Ьпоау аЬои! роНЬсз. ТЬеу пеедес! !о 1еагп !о изе Шехг уо!ез АУе11.
Маке Ше п^Ь! сЬоке.
1. Е1еапогАУаз по! а ... сЬПд.
а) с1еуег Ь) Ьарру с) ктс!
2. А! зсЬоо! Е1еапог Ьас!... Гог Ше Йгз! !кпе.
а) Гпепск Ь) Ьоокз с) пеАУ с!оШез
3. РгапкНп Коозеуек аузз Е1еапог’з ...
а) ГаШег Ь) соизт с) ипс!е
4. РгапкНп АУапГес! !о таке ... !о Ье!р огсНпагу реор1е.
а)реасе Ь) атепЬтепГз с)1аАУ8
5. АГГег Ше ауэг Е1еапог Ье!рес! АУотеп 1еагп !о ...
а) уо!е Ь) с!пуе с) Гуре
А РйзГ Ьайу
Ву ВеVе^^у ЕпшаИ
Рай II
ТЬеп а уегу зад ГЫп§ Ьаррепей. РгапкНп §о!
роПо. Рог тапу топГЬз Не сои1й по! Ауа1к а! аП.
Рог ГЬе гезГ о! Ыз Ше Не сои!й по! АУа1к чуйЬои!
сгиГсЬез. РгапкНп’з Ьез! Гпепй \уаз а пе\узрарег
тап, Ьошз Но\уе ['1и:18 Ъаи].
“И уои §еГ шГо роИПсз,” Ьошз !о1д Е1еапог,
“РгапкПп’УпП §еГ тГегезГей а^ат. I! \уШ Ье §оод
ГогЫт.”
Зооп Е1еапог Над по Нте Гог !еаз апд рагНез.
ЗЬе \уогкей Го Ье1р таке ]’оЬз Ье!!ег Гог \уотеп. ЗЬе \уогкей Го §еГ тоге \уотеп тГо ро1 -
Шсз. ЗЬе \уаз оп гайю рго^гатз. ЗЬе \угоГе аг!1с1ез Гог пе^узрарегз. Ьошз Но\уе Гаи^ЬГ
Пег Го таке §оой зреесЬез зо ГЬаГ зЬе сои1й §еГ тоге реор1е Го Ье1р.
“Науе зотеГЫп^ Го зау, зау Й, апс! 51Г йомт,” Ьошз за1д. Е1еапог Ьесате уегу §оод
а! такт^ зреесЬез.
РгапкНп д1д §еГ тГегезЬед а^ат ш роННсз. Не гап Гог ^оуегпог оГ Ые\у Тогк апд ууоп.
Ыо\у Е1еапог Над еуеп тоге Го до. Аз ^оуегпог, РгапкНп \уаз тЬегезЬед т заут^ ГЬе
ГогезГз, т ппргоут^ ИГе Гог хуогкегз апс! Гог 1псНапз, 1п Ьау1п§ ЬеГГег зсЬоо1з, апд т ЬиЙд-
1п§ ЬеГГег ГгапзрогГаГюп.
Не а1зо У131!ед тапу р1асез гип Ьу ГЬе зГаГе ^оуегптепГ. Не сои!й поГ \уа1к уегу Гаг оп
Ыз сгиГсЬез. Зо Ье азкей Е1еапог Го до ГЬе \уа1кт§ Гог Ыт. ЗЬе У131Гед рпзопз, огрЬап-
а^ез, апй Ьозрйа1з апс! Го1й РгапкНп аЬоиГ \уЬаГ зЬе заж
РгапкНп азкей зо тапу циезГюпз ГЬаГ Е1еапог 1еагпей Го 1оок Гог еуегуГЫп^.
ТЬеп РгапкНп гап Гог ргезШепГ оГ ГЬе Нойей ЗГаГез. Атепса \уаз т ГгоиЫе. Мапу
реор1е Ауеге \уйЬоиГ ]оЬз. ТЬеге Ьай пеуег Ьееп зо тапу роог реор1е т ГЬе соипГгу.
Е1еапог ЬеНеуей РгапкНп сои1й Ье1р.
РгапкНп \уоп ГЬе е!есГюп. Не, Е1еапог апй ГЬехг йуе сЬЙйгеп тоуей тГо ГЬе АМЬйе
Ноизе. Е1еапог \уаз а \уопйегГи1 ЬозГезз. ЗЬе Пкей реор1е апй Глей Го таке ГЬет сот-
ГогГаЫе. 1п ГЬе У/Ьйе Ноизе, ГЬаГ \уаз 1трогГапГ. Оипп§ опе уеаг зЬе Ьай 4700 реор!е Го
1ипсЬ ог йтпег. ЗЬе шуйей 9200 ^иезГз Го Геа, апй 14 000 реор1е Го рагНез. ЗЬе
ап8\уегей оуег 100 1еГГегз а йау \уйЬ ГЬе Ье1р оГ Ьег зесгеГагу.
Аз ргезНепГ оГ ГЬе НЫГей ЗГаГез, РгапкНп пеейей Го кпоАУ аЬоиГ аП ГЬе зГаГез. Не
сои1й поГ Ггауе1 уегу ойеп, зо Е1еапог\уепГ Гог Ыт.
Опе о! Е1еапог’з НгзГ Гпрз \уаз Го АМезГ Уй^та. 1п АМезГ У1г§1П1а ГЬе ттегз \уеге уегу
роог апй уегу ап^гу. ТЬеге Ьай Ьееп зоте ую1епГ зГлкез. РгапкНп АУапГей Го разз 1а\уз Го
Ье1р ттегз. ВиГ зоте роННЫапз заМ ГЬеге \уаз по геа1 ргоЫет. Зо РгапкНп зепГ Е1еапог
Го АМезГ У1г§1п1а Го йпй оиГ.
Екапог за\у \уку Ше ттегз \уеге ап^гу. Мапу Пуес! ш !еп!з. Мапу \уеге зкк. О!кегз
Над по Гоод.
Е1еапог !о1й ЕгапкПп \ука! зке Ьас! зееп. Зке апд ЕгапкПп !о1й оШегз. ЕгапкПп §о! Ше
1а\уз ке \уап!ей. Не §о! оШег 1а\уз, !оо, Ша! ке1рес! реорк кауе рЬз. Ыо! еуегуопе Икес!
Ыз 1ау/з, Ьи! 1Й!1е Ьу П!!1е !Ып§з §о! Ье!!ег т Ше соипйу. ЕгапкПп \уаз е1ес!ей ргез1йеп!
а^ат.
Ткеп \уаг сате !о Еигоре. ЕгапкПп зак Ше (Лпйей 3!а!ез Над !о ргераге (ог \уаг.
Екапог \уап!ей реасе. Атепсапз \уап!ей реасе, ко. Ви! \укеп Ше Ларапезе ЬотЬей
Реаг1 НагЬог ['рз:1 Ъа:Ьо], Ше 1ЛЗА кипй йзек т ДУогИ АУаг II. ЕгапкПп \уаз е!ес!ей ргез-
1йеп! Гог Ше !к1гй Ьте. Екапог апд ЕгапкПп’з киг зопз \уеп! !о \уаг.
Екапог \уогкей еуеп кагйег. Зке а1зо ЬгауеПед тиск. Зке \уеп! !о Еп^Ипй, АизГгаПа
апд Ые\у 2еа1апй !о зее Ше \уаг \уогк Ша! \уотеп \уеге йоте Шеге. Зке У1зйей зо1сПегз
апд заПогз \уко \уеге йек!те Иг кот коте. Зке !гауе11ед Шоизапйз о! тПез. Зке Ый по!
У131! рз! Ые сЙкз. Зке а!зо \уеп! !о зтаП 1з1апдз.
ЕгапкПп \уаз е1ес!ед ргез1деп! кг Ше киг!к кте. Екапог \уаз ууогпей аЬои! Ыт. Ыо
опе Над еуег Ьееп ргезгдеп! кг зо тапу уеагз. Зке а1зо кпе\у ко\у Ш ке \уаз. Векге а уеаг
АУаз оуег, ЕгапкПп КоозеуеЙ йкй.
Екапог тоуей ои! о! Ше \УЫ!е Ноизе. Зке \уап!ей !о Пуе а дик!, рпуа!е Пк. Ви! зке
Ыйп’!. Тке пе\у ргезхдеп! азкей кег !о Ье опе о! Ше Атепсап гергезеп!а!1уез !о Ше
1Лпйей №!юпз. 1п Ше 1Лш!ей Ыакопз реорк кот тапу соип!пез \уап!ес1 !о \уогк !о§еШ-
ег кг реасе т Ше \уог1д.
АМкеп Екапог Коозеуе1! сПес), зке кк ЬеЫпк Шоизапкз о! ккпдз. АМкПе тапу о! кег
ккпск у/еге уегу иск апй йтоиз, тапу а1зо \уеге ауега^е реорк. Зке кай \уогкей тапу
уеагз кг кег йгеатз о! ууог1й реасе апй а Ье!!ег Пк кг еуегуопе.
Тка! 15 ко\у реорк зкоЫй гететЬег кег.
Маке Ше скоке.
1. ЕгапкПп Коозеуей §о! роПо апй сои1йп’!... айег Ша!.
а) \уогк Ь) \угйе с) \уа1к
2. ЕгапкПп Коозеуей \уаз е1ес!ей ргезШеп!... йтез.
а) !\уо Ь) Шгее с) киг
3. Екапог Не1рей йег кизЬапй Ьу ... кг Ыт.
а) такт^ 1а\уз Ь) !гауе1Нпе с) ^гйте зреескез
4. Эиппе ^Ье \уаг Екапог !гауе11ей Шоизапйз о! тПез !о тее!...
а) 5о1йкг5 апй заПогз Ь) кег зопз с) ттегз апй уюгкегз
5. Екапог... Ше Нпйей №!юпз Огеатгакоп.
а) \уогкей т Ь) У1зйей с) \уго!е аЬои!
[лпте’з
А#ег Иапе1 Н1сктап
ТЬе с1аззгоот аузз Ьо!. И аузз Рпдау айегпооп, раз! !ауо о’с1оск. А1тоз! с!опе, Шои^Ь!
Опте, 1оокт§ Шгои§Ь Пег аугйш§ азз!§птеп!. ТЬеге Ауеге Шгее !ор!сз (о сЬоозе йот,
АУпНеп 1П М188 Сгапе’з пеа! гоипс! Ьапс! пеаг Ше Гор оГ Ше ЫаскЬоагс!.
“Му Рауоигйе Регзоп” аузз Ше йгз! !ор!с. Ьтше раззес! оуег Ша! опе аз !оо Ьагс!. ЗЬе
АУоиИ Ьауе !о десШе атоп§ Ьег ГатПу — Мот ог Эас! ог Сгапрор ог Аип! Ет ог
Сагге! — апс! Ьоау соиИ зЬе сЬоозе опе оуег Ше оШег АуЬеп Шеу Ауеге аП зо !трог!ап!?
“Му Рауоигйе Р1асе” Ауаз Ше зесопс! Горк, опе Ша! Ьтте ге]ес!ес! аз !оо еазу. Нег
ГауоипГе р1асе аузз Ьоте, Сгапрор’з Ьоизе, п^Ь! Ьеге т Мегп!зЬиг§, АуЬеге зЬе Ьас! Иуес!
Гог аЬуауз. I! АУоиИ Ье зШу Го АУпГе аЬои! Мегп!зЬиг§ Гог М!зз Сгапе. ТЬеге АУазп’! тисЬ
Го зау аЬои! зисЬ а зтаП !оауп, рори!а!юп 234. Апс! апуАУау, М!зз Сгапе а!геас!у кпеАУ аП
аЬои! й.
ТЬе ГЫгс! !ор!с аузз Ше опе Ша! Ыпте сЬозе.
Му АУ1зЬ
Ьу 1лпп1е МсКау
№ка11 и)ап1 тоз1 о/ аП 1з а дор. Оорз аге/иггу апд, гшгт апд 1кеу Иск уоиг капд
апд сиг1 ир оп уоиг Ьед 1/уои 1е1 Нгет. I !шие гшп1ед а дор аП ту П/е Ьи1 ту Аип1 Ет
зауз са1з 1п 1ке дат 1з опе Пйпр Ьи1 а дор 1п Иге коизе 1з зотеНйпр е1зе апд ИгаНз
шку I пеVе^ Над опе. Аип1 Ет 1з Иге опе шко 1акез саге о/ оиг коизе апд зке Нгткз
дорз аге д1г1у, апд а1зо 1ка11кеу зтеИ Ьад апд каие регтз.
I до по/ аргее. I 1к1пк дорз аге роод /пепдз. Ткеге аге по! тапу реор1е пеаг ту
коизе/ог те 1о Ье/пепдз М, по1 соипИпр Агпо1д Апдегзоп. ТкаИз шку I ссои1д Ике
1о ка-ие а дор зоте дау, 1о 1а1к 1о И апд р1ау ъМк И апд 1еаск И ПИпрз.
МауЬе/ог ту ЫгНгдау I гт11 ре/ опе. ЕVе^уопе зауз I/ 1к1пуз §о аИ г1§М I т1§к1 §е!
а Ы§ зигрпзе/ог ту ЫгНгдау, апд 1ка11з по1 Vе^у /аг амау.
ТЬеп Ьтте за! Ьаск апс! сЬеАУес! Ьег репсП, сопзИепп^. 8Ьои1с! зЬе Аугйе тоге, ог
Ауаз 1! !!те !ог “ТЬе ЕпсГ? ТЬе ауогс!з сПс!п’! зау АуЬа! Ауаз тзИе Ьег у/Ьеп зЬе Шои^Ь!
аЬои! Ьаут§ а Ьо^. МауЬе Шеге АУегеп’! апу ауогс!з Ике Ша!. Ог тауЬе 1! аузз рз! !оо Ьо!
!о !Ыпк. ЗЬе ризЬес! Ьег §1аззез Ьаск ир апс! 81§Ьес1, Шеп зЬе Ауго!е “ТЬе ЕпсГ оп Ьег
рарег.
ЗЬе Ауаз !!гес! о! АУп!т§\ То Ье !ги!Ыи1, зЬе аузз !!гес! о! Ше ЙЙЬ §гас!е. Еуег зтсе
Уа1еп!1пе’з Оау, АуЬеп зЬе Ьас! йтзЬес! Ше 1аз! Ьоок оп Ше зЬе!! а! Ше Ьаск о! Ше гоот,
зЬе Ьас! Ьееп АУаШп§ Гог пех! уеаг. ОГ соигзе зЬе АУоиИ Ье ау!!Ь М!зз Сгапе а^ат Ьесаизе
М]зз Сгапе !ап^Ь! «Ьс Ь §гас!е !оо.
2\У1зЬ. А рарег айр!апе 1апс!ес1 зой!у т Ше тИсИе оГ Ьег ауп!1П§. ЗЬе Шгпес! апс! тайе
а !зсе а! Ше рйо!, а ЬгоАУП-еуей, Ы§-!ооШе6 Ьоу Шгее зез!з Ьаск. ТЬз! АгпоИ! РгоЬаЫу
Ье аузз 5О1п§ !о Гоо1 агоипс! апс! §е! ЬоШ о!Шет т !гоиЫе ауйЬ М!зз Сгапе. Аип! Ет заИ
Ша! Ьтте зЬоиИ рз! 1§поге Ша! АпЬегзоп Ьоу. Не’с! пеуег Ье ауогШ а П1ске1, Аип! Ет
8а1Ь, ип1е88 зотеопе Аузп!е6 !о рау Ыт !ог такт§ по!зе.
Ви! Ьтте Над зЬузуз Ьад АгпоН Гог а Тпепд, Ьесаизе Шеге Ауеге по §1г1з Ьег а^е т
МеггйзЬиг^. Не аузз а рез! зотеЬтез, АуЬеп зЬе АУзЫес! !о геад, ог]из! Ье Ьу ЬегзеИ; Ьи!
тоз!1у Опте !Ьои§Ь! Ье аузз з!1 п^Ь!. Везкез, АгпоМ Ьас! !ауо рирр!ез. Ьюте Ьас! оп1у
зееп Шет опсе, Ьи! зЬе Ьад Ьеагб еуегуШт^ Шеге аузз !о кпоАУ аЬои! Шет. АгпоИ Ьад
ГоипЬ Шет 1п а сП!сЬ АуЫ1е Ье аузз беНуепп^ пеАУЗрзрегз —П!!1е Ьгоауп рирз ауйЬ зпиЬ
позез апс! 1орру еагз опе так апд опе ктзк. Напу апд Везз аузз ауЬз! Ье Ьзб пзтеб
Шет.
“Агпок Апскгзоп,” Ше !езсЬег заН, “I доп’! Ьпоау ауЬз! уои’уе Ьееп сЫп^, Ьи! й
ауззп’! уоиг ауп!1п§ ззз1§птеп!. 8о уои ауШ §е! р!еп!у о! Нте !о йшзЬ 1! айег зсЬоо!.”
Шпик 1оокед дшск1у з! Ше рзрег з!гр1зпе ЬеГоге зЬе сштркд Ь. “I рз! гететЬегеб
I §о! !о !е!1 уои зотеШт^,” аузз Ше теззз^е оп Ше ауш^. Оп Ше оШег ау1п§ аузз з з!п-
^1е Ауогд: “ЛауТЫ”. Опе о! Ше !Ып§з зЬои! АгпоИ аузз !Ьз! Ье ехз^егз!ед з 1о!.
Ьтте аузз еуеп ркззеб, 1п з у/зу, !о Ье зЫе !о АУз1к Ьоте з!опе зпс! Ьгезт зЬои! Ше
с!о^. “Неге Ь18, КозеЬиб,” Ьег дзд АУоик ззу, изт^ Ьег ЬзЬу пзте зпд зтШп§. “АП уоигз,
Ьтте,” Ьег тот АУоик ззу. “АУе кпеАурз! ауЬз! уои АУзЫеб !Ыз уезг...”
Ьтте 1оокес1 ир а! Ше с1оск. Зке \уапкс! к §е!к ктогго\у апс! Шеп к Пег Ыг1Ис1ау,
апс! Ше ск^-к-Ье.
Апз\уег Ше циезНопз.
1. Но\у тапу кр1сз к сЬоозе Ггот \уеге Шеге оп Ше ЫаскЬоагс!? АУка! \уеге Шеу?
2. АУка! Шс1 Ьтте МсКау \уап! тоз! о! аП?
3. АУка! Шс1 Аип! Ет Штк о! с1о§з? АУаз Пег ортюп Шйегеп! Ггот Ыпте’з?
4. АУЬа! сНс! Ьтте Штк о! Агпо1с1 Апскгзоп?
5. АУку (Ис! Ьтте §о коте а1опе Ша! с1ау?
РАНТ III
КЕУ8 ТО ЕХЕКС18Е8 О^ ТНЕ ТЕХТ8 ОР РАКТII
Скеск уоигзекез.
Тке М1гас1е. РагГ I
1. Ыо, й Гигпей уегу со1й. Тке ууеаГйегу/аз ^еШп^ууогзе апс! ууогзе. 2. Й1о, к Ыйп’Г, айег
Гке зпоау Гйеге саше ап 1су уутй. 3. Оп Гйе сопГгагу СкагПе пеуег §оГ у/йаГ ке ууапГей
Ьесаизе Ыз ГатПу соЫйп’Г айогй й. 4. Ок, по. Со1й ууеаГйег изиаПу §1Уез опе ап епог-
тоиз арреШе. 5. ЫоГ дийе зо. СкагЙе’з тоГйег Глей Го §1Уе Ыт тоге Гоой ЬиГ ке
ауоЫйп’Г Гаке й.
Тке М1гас1е. РагГ II
1. Не §оГ ГЫппег. Н1з Гасе Ьесате \уййе. Не 1еапй Го зауе зГгеп^Гй. 2. Не Гоипй а ййу
репсе зйуег сот. 3. Не Гоипй й т Гке зпоау оп Ыз ууау Ьаск коте йот зскоо!. 4. Не
Ьои§Ы Гауо. 5. Ткеге аузз а Оо1йеп Т1скеГ 1пз1йе.
А НгзГ Ьайу. РагГ I
1)Ь 2)а 3)Ь 4)с 5)а
А НгзГ Ьайу. РагГ II
1)с 2)с 3)Ь 4) а 5) а
ЬтЫе’з АМзк
1. Тйеге АУеге Гкгее: а) Му Гауоигйе регзоп Ь) Му Гауоигйе р1асе с) Муу/1зк. 2. 8ке\уапГ-
ес! а с1о§. 3. Зке Гкои^Ы йо^з у/еге ЫгГу апс! Гкеу зтек Ьас! апс! кай ^егтз. Уез, й АУаз.
ЫпЫе Гкои§Ы йо^з АУеге §оос1 Гпепйз. 4. Не \уаз йег Гпепс!. Не у/аз а резГ зотеПтез, ЬиГ
тозПу, йе у/аз аП п^Ы. Апй йе йай Гауо рирр!ез. 5. Агпо1й йай поГ йопе Ыз аугйш^ азз^п-
тепГ. Тйе Геасйег азкей Ыт Го ПЫзй й айег зсйоо!.
С01ЧТЕМТ8
Памятка для учителя 3
1п!гос!ис!юп 5
Раг! I
Ноте Ееадт^ Ьеззоп 1..................................................... 6
ТНе Нип^гу ТеПоуу Ьюп................................................. —
Ье! Пз АМ1с1еп Оиг Зсоре. 8са!ез !о Меазиге Нге Тетрега!иге 10
Ноте ЕеасНп^ Ьеззоп 2................................................... 12
ТНе 8к1 Касе. Раг! I.................................................. —
Ье! Пз АМШеп Оиг Зсоре. АМогШ СИта1ез 15
Ноте Ееадт^ Ьеззоп 3.................................................... 17
ТЬе Зк! Касе. Раг! II................................................. —
Ье! Пз АУИеп Оиг Зсоре. 1п!егез!!п§ Рас!з аЬои! Атта! АУог!д 21
Ноте Кеадт^ Ьеззоп 4.................................................... 23
Но\у Ьоп§ АУН! Уои Ыуе?............................................... —
Ье! Ыз АУМеп Оиг Зсоре. Рори1а!юп.................................... 27
Тке АУогЫ’з В1^ез! 28
Ноте Ееадт^ Ьеззоп 5.................................................... 29
Мг. АУопка апс! 1Ье 1пскап Рппсе...................................... —
Ье! Ш АУНеп Оиг Зсоре. Огеепреасе.................................... 33
Ноте Кеадт^ Ьеззоп 6.................................................... 35
Тке Ткгее Рппсез...................................................... —
Ье! Ш АУМеп Оиг Зсоре. АУко ЗаПес! Агоипс! !ке АУог!с1? 40
Ноте КеасНп^ Ьеззоп 7................................................... 41
Тке Юп^ 1$ Сгоу/пес!.................................................. —
Ье! Ыз АУИеп Оиг Зсоре. 8!ги^1е !ог !ке Ткгопе....................... 45
(^иееп ЕПгаЬе!к’з Ке1^п........................ —
Ноте Кеадт^ Ьеззоп 8.................................................... 47
КоЫп апс! !ке Рогез!егз............................................... —
Ье! Ыз АУЫеп Оиг Зсоре. ЕНгаЬе!кап Ткеа!ге........................... 51
8оппе!з Ьу АУ. Зкакезреаге.................... 52
Ноте Ееадт^ Ьеззоп 9.................................................... 54
АУекскп^ !п !ке Рогез!................................................ —
Ье! Ыз АУИеп Оиг Зсоре. Рас!з аЬои! ЗсоИапс!......................... 58
Ноте ЕеасПп^ Ьеззоп 10.................................................. 60
Тке Оо!с!еп Аггоху.................................................... —
Ье! Пз АУШеп Оиг Зсоре. Тке Н1з!огу о! АУа!ез........................ 64
Ноте КеасНп^ Ьеззоп 11.................................................. 65
А АУопкейи! Лоигпеу................................................... —
Ье! Ыз АУМеп Оиг Зсоре. Зоте ОИтрзез о! Атепсап Н1з!огу.............. 69
Ноте Ееадт^ Ьеззоп 12................................................... 71
Тке Сгеа! АУкагс!..................................................... —
Ье! Ыз АУИеп Оиг Зсоре. 81ауегу...................................... 75
Тке В1аск Ра^е т !ке ЫЗ Н1з!огу................ —
Ноте Ееадт^ Ьеззоп 13.................................................... 77
ТЬе АУкагсГз С1йз...................................................... —
Ье! Ш ЛА71деп Оиг Зсоре. Ггот !Ье Н1з!огу о( АМазЫп^!оп, Э. С......... 82
ТЬе М/азЫп^оп Мопитеп!.......................... —
Ноте ЕеасПпе Ьеззоп 14................................................... 84
ТЬе Оотра-Ьоотраз....................................................... —
Ье! Ш АУМеп Оиг Зсоре. АУЬо О1зсоуегес1 Аиз!гаПа?..................... 89
Ноте КеасПп^ Ьеззоп 15................................................... 90
ТооЬ....................................................................—
Ье! Оз АУМеп Оиг Зсоре. Рас!з аЬои! Аиз!гаПа.......................... 94
Раг! II. Зирр1етеп!агу Ма!епа1
ТНе М1гас1е. Раг! I................................................... 96
ТЬе Мйас1е. Раг! II................................................... 98
А Пгз! Ьас1у. Раг! I.................................................. 99
А Рйз! Ьас1у. Раг! II..................................................102
Ыпше’з АУ1зЬ'..........................................................104
Раг! III
Кеуз !о Ехегс1зез оп !Ье Тех!з о! Раг! II.............................107