ПОПУЛЯРНАЯ (МЕДИЦИНА

CHINESE
MASSAGE
FOR INFANTS AMD CHILDREN
Kyle Cline
Healing Arts Press
Rochester, Vermont

Кайл Клайн
КИТАЙСКИЙ МАССАЖ
ДЛЯ ДЕТЕЙ
Бее, что нужно знать о лечении
обычных детских болезней
ИЗДАТЕЛЬСКО
Мпптя торговый дом
2007 ГРДЙО

УДК 615.8
ББК 53.584 (7США)
К47
Предупреждение
Автор и издательство не несут ответственности за возможные
негативные последствия от практического использования ин-
формации, представленной в этой книге. Пользуясь данным
изданием, пожалуйста, консультируйтесь с врачами и специа-
листами по альтернативной медицине.
Клайн К.
К47 Китайский массаж для детей: Все, что нужно знать о
лечении обычных детских болезней / Кайл Клайн. —
Пер. с англ. А. Гарькавого. — М.: ФАИР-ПРЕСС,
2004. — 224 с: ил.— (Популярная медицина).
ISBN 5-8183-0680-1 (рус.)
ISBN 0-89281-797-6 (англ.)
Сегодня в педиатрии широко и успешно используются аль-
тернативные оздоровительные системы. Настоящая книга дает
подробное описание одной из них — китайского массажа для
детей в возрасте до 12 лет, который применяется в Китае уже
полтора тысячелетия. Массаж прост в исполнении, не дает по-
бочных эффектов, служит и для поддержания здоровья, и для
лечения. Книга составлена как справочник для родителей, где
подробно рассматриваются расположение акупрессурных то-
чек и массажные схемы при лечении основных детских неду-
гов в острой и хронической форме. Большое количество иллю-
страций поможет овладеть основными приемами массажа.
Для широкого круга читателей.
УДК 615.8
ББК 53.584
(7США)
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы
то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Copyright © 1999 by Kyle Cline
Публикуется с разрешения INNER
TRADITIONS INTERNATIONAL
(США) и Агентства Александра
Корженевского (Россия)
© Издание на русском языке, перевод на
ISBN 5-8183-0680-1 (рус.) русский язык, оформление. ФАИР-
ISBN 0-89281-797-6 (англ.) ПРЕСС, 2004

ОТ АВТОРА
Всякая книга подобного рода является плодом много-
численных усилий. За все ошибки несу ответственность я
один, но доверия заслуживает значительно большее число
людей, чем упомянуто ниже.
С уважением преклоняюсь перед многочисленными по-
колениями целителей Китая, чьи усилия привели к созда-
нию нынешней системы китайского детского массажа. Я
также хотел бы выразить признательность моим учителям и
друзьям за их бескорыстную помощь: д-ру Хуан Даган (Huang
Da-gang), д-ру Ли Хунвай (Li Hong-wai), д-ру Чжэн Шоуцзе
(Zheng Shou-jie), д-ру Шэнь Янхэ (Shen Yang-he), д-ру Линь
(Lin), д-ру Е (Ye), д-ру Тин Цзифэн (Ting Ji-feng), У Цзюнь-
мяо (Wu Jun-miao), медсестре Лу (Lu), E Цзин (Ye Jing) и
Антуану Эйду (Antoine Eid).
Я благодарен за неоценимую помощь своим наставни-
кам, коллегам и друзьям из США: Бобу Флосу (Bob Haws),
Гоноре Вулф (Honora Wolfe), наставнику Мантеку Чиа
(Mantak Chia), Манивану Чиа (Maneewan Chia), Субхути
Дхармананде (Subhuti Dharmananda), д-ру Эдит Викерс
(Edythe Vickers), д-ру Чжан Цинцай (Zhang Qing-cai), Джу-
дит Роуз (Judith Rose), Пегги Ноумэн (Peggy Nauman), Шейле
Лукас (Sheila Lucas), Карен Спрут-Франкович (Karen Sprute-
Francovich), Арону Норру (Aaron Norr) и Хелен Гросс
(Helaine Gross).
Я высоко ценю поддержку и содействие со стороны
сотрудников издательства Healing Arts Press, особенно Пери

Шампин (Peri Champine), Сузан Дэвидсон (Susan Davidson),
Джона Грэхема (John Graham), Блейка Мара (Blaike Maher)
и Виржинии Скотт (Virginia Scott), а также редактора Лоры
Джорстед (Laura Jorstad).
Наконец, я глубоко признателен тем многочисленным
детям и их родителям как китайским, так и американским,
которые внесли свою долю в постижение мной китайского
детского массажа.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Сегодня многие взрослые прибегают к оздоровительным
системам, находящимся вне рамок официально признанной
медицины. Традиционный западный подход предлагает много
полезного, но не способен справиться со всеми заболевани-
ями как у взрослых, так и у детей. К сожалению, в США
редко используют альтернативные методы в детском здра-
воохранении.
Настоящая книга дает достаточно подробное описание
детского массажа, применяющегося в Китае уже более
тысячи лет. Он мало известен в США в данное время, но
положение понемногу меняется. На протяжении длительно-
го существования в Китае детский массаж доказал свою
состоятельность при лечении множества распространенных
детских заболеваний.
Поначалу эта книга создавалась для обучения родителей
тех детей, которых я лечил. Одни из них хотели научиться
делать массаж на дому в дополнение к моим процедурам,
других обуревало желание узнать, что можно сделать сво-
ими силами при простых заболеваниях, не требующих по-
мощи профессионального массажиста.
В итоге появилось данное справочное пособие, в кото-
ром рассказывается, как использовать китайский массаж для
детей. Вы можете с его помощью освоить несколько прие-
мов для облегчения того или иного недомогания либо на-
учиться делать полный массаж.
В простых случаях, приводимых в данной книге, сведе-
ний вполне хватит для самостоятельного проведения масса-

жа дома. А при более тяжелых заболеваниях массаж может
быть частью общего курса лечения наряду с иными врачеб-
ными мероприятиями.
Другая цель настоящей книги состоит в прояснении
некоторых трудных понятий китайской медицины, чтобы
родители могли использовать приводимые мной сведения
во благо собственных детей.
Детский массаж — одна из отраслей китайской медици-
ны. В простых случаях его может применять каждый, для
этого не требуется диплом в области медицины или масса-
жа. Нужно лишь соблюдать следующие требования при
освоении и проведении детского массажа:
— непредвзятость;
— доброта помыслов;
— готовность к новизне;
— осознание пределов собственных возможностей.
Ныне, когда многие переосмысливают, какого рода ме-
дицинские услуги лучше подходят к их нуждам, поиски
различных подходов могут открыть новые возможности.
Быстрое развитие и широкое признание акупунктуры в США
свидетельствуют, насколько китайская медицина может быть
полезным дополнением к западной системе здравоохране-
ния. Детский китайский массаж способствует целостному
подходу к здоровью детей.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ
Настоящая книга составлена в виде справочника для
родителей и рассчитана на то, чтобы удовлетворить самые
разнообразные запросы, начиная с азов и заканчивая самы-
ми исчерпывающими сведениями. Одни родители ограни-
чатся лишь схемой общеукрепляющего массажа для поддер-
жания здоровья ребенка. Другие, возможно, захотят научить-
ся, как действовать при простуде или кашле, тогда как третьи
пожелают узнать, как бороться с более тяжелыми заболева-
ниями вроде энуреза (ночного недержания мочи) или аст-
мы. Книга всем им придет на помощь.
Чтобы вы могли извлечь как можно больше пользы, я
советую придерживаться следующих правил.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМИ ПРИНЦИПАМИ
Прежде чем осваивать приемы или схемы массажа, вы-
делите несколько минут для ознакомления с изложенными в
первой главе энергетическими принципами. Причины ис-
пользования тех или иных точек или приемов станут ясны
после ознакомления с этим достаточно общим введением в
китайскую медицину. Данная глава также даст вам первое
представление об используемом языке и терминах; словарь
понятий китайской медицины и список рекомендуемой ли-
тературы в конце книги снабдит вас дальнейшими сведени-
ями. Затем, после знакомства с биологически активными
точками и приемами, для уяснения материала обращайтесь к
первой главе. Ваше понимание энергетических закономерно-
стей начнет углубляться, когда вы приступите к массажу.

УМЕНИЕ ОЦЕНИВАТЬ СВОИ НАВЫКИ
Оценка является важной составляющей при выборе схе-
мы массажа. Сведения, представленные во второй главе,
носят весьма общий характер и требуют хорошей наблюда-
тельности. С их помощью вы получите много данных об
энергетическом состоянии вашего ребенка.
УПРАЖНЕНИЕ В ПРИЕМАХ
Представленные в данной книге приемы легко усваива-
ются; однако все они требует определенной ловкости и
практических навыков. В третьей главе поясняется, как
осваивать приемы, прежде чем применять их на детях.
ОСВОЕНИЕ СХЕМ МАССАЖА
Ранее чем возникнет потребность в схемах массажа,
неплохо было бы заранее разобрать некоторые из тех, что
помещены в пятой главе. Имея представление о сути схемы
с самого начала, вы значительно легче освоитесь с ней,
когда возникнет экстренная потребность.
ОТКЛИКИ ИЛИ ВОПРОСЫ
Для меня ценен любой отклик или заданный вопрос. Вы
можете писать мне по адресу: Kyle Cline, P.O. Box 10714,
Portland, OR 97296. Вы можете также обращаться через
электронную почту (kyle@healartspro.com).
Обучение посредством книги такому виду лечения, как
китайский детский массаж, имеет ограничения. Дополни-
тельные сведения по поводу справочных пособий и видео-
фильмов смотрите в рекомендуемых материалах (с. 211). Бо-
лее подробные и конкретные советы можно получить у зна-
токов китайской медицины.

ВВЕДЕНИЕ
Китайский детский массаж (КДМ) — один из видов
лечения, используемых в рамках традиционной китайской
медицины (ТКМ). ТКМ включает три отрасли знаний:
акупунктуру, траволечение и ручные приемы (массаж).
Детский массаж входит в состав ручных приемов ТКМ.
Лечебный массаж способен воздействовать на энергети-
ческий ток у ребенка так же, как акупунктура воздействует
на организм взрослых. Однако массаж более прост в при-
менении и имеет менее выраженное побочное действие.
КДМ — оздоровительный метод для лечения детей в воз-
расте до двенадцати лет, хотя главным образом его исполь-
зуют для детей не старше шести лет. Обычно чем младше
ребенок, тем более выражено лечебное действие таких
приемов.
Массаж — одно из средств привлечения продуманной и
сложной системы китайской медицины для поддержания
хорошего самочувствия у детей. Можно использовать и
другие виды ТКМ (акупунктуру и травы), но массаж лучше
подходит для детей по нескольким причинам. Во-первых,
детская энергия легко доступна для воздействия на нее. По
сравнению с взрослыми, у детей немного барьеров, то есть
защитных механизмов. Поэтому их организм требует менее
глубоких приемов воздействия, а значит, меньше сопротив-
ляется лечению, что предотвращает побочные эффекты. Во-
вторых, массаж включает весьма личный, доверительный
язык прикасаний. Использование рук для ощупывания,

касания и массирования своего ребенка позволит вам до-
биться лучшей восприимчивости его организма и укрепит
ваши узы. Наконец, для поддержания здоровья ребенка или
для борьбы с каким-то недугом массаж можно проводить
дома, в дороге, то есть везде.
Задача данной книги — ознакомить родителей с исполь-
зованием предлагаемой системы массажа на дому. Он мо-
жет использоваться при лечении распространенных дет- ских
заболеваний, либо в качестве основного лечебного средства,
либо как дополнение к другим медицинским средствам.
КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ
КИТАЙСКОГО ДЕТСКОГО МАССАЖА
Детский массаж, подобно большинству отраслей китай-
ской медицины, развивался постепенно, приобретя в итоге
нынешнюю форму. Как и вся китайская медицина, детский
массаж в своей истории знавал разные времена, от расцвета
до открытого преследования и чуть ли не забвения.
Нельзя точно сказать, когда появился китайский детс-
кий массаж, хотя китайская медицина насчитывает три-
пять тысяч лет. О глубокой древности сохранились скудные
сведения.
Самые ранние письменные источники по детскому мас-
сажу восходят к династиям Суй и Тан (581—907 гг. н. э.).
Некоторые книги той поры рассматривают применение
массажных приемов при детских недугах. Другой ряд книг
сохранился со времен династии Сун (960—1279 гг. н. э.), а
во времена династии Юань (1280—1368 г. н. э.) в ведомстве
императорских лекарей была учреждена управа детского
массажа.
Династия Мин (1368—1644 гг. н. э.) — период расцвета
детского массажа. В это время КДМ выделился в научную
дисциплину в рамках медицинских учреждений и стал при-
знанной отраслью. Были достигнуты большие успехи в
научной и практической сферах, включая создание незави-
симой системы детской диагностики, ручных приемов,
биологически активных точек и схем массажа.
12

При династии Цин (1644—1911 гг. н. э.) были написаны
некоторые классические труды по педиатрии, но со сменой
политической обстановки начались преследования китайс-
кой медицины. В годы цинской династии произошли боль-
шие изменения в социальной, политической и экономичес-
кой системе Китая, что тоже существенно сказалось на
состоянии медицины. В ту пору она, лишенная государ-
ственной поддержки, была слабо централизованной и глав-
ным образом сохранялась и передавалась как семейная
традиция.
Данное положение существенно изменилось после при-
хода к власти коммунистов (1949 г.), когда правитель-
ство решило реорганизовать и поддержать китайскую ме-
дицину. Множество разрозненных островков классичес-
кой китайской медицины стали преобразовываться в
нечто единое целое, получившее наименование традици-
онной китайской медицины (ТКМ). Детский массаж при-
знали важной составляющей ТКМ, включив его в эту
реформу медицины. Таким образом, в 1950-е годы дет-
ский массаж пережил своего рода возрождение и приоб-
рел былую популярность.
Однако китайская история полна контрастов. Напри-
мер, за взлетом ТКМ в 1950-е годы последовал резкий
спад в ходе «культурной революции», пришедшейся на
пору 1960-х — начала 1970-х годов. Как и при цинской
династии, хотя и на значительно меньшем отрезке време-
ни, ТКМ слабо развивалась в 60-е и 70-е годы. Прекра-
тились публикации и издание книг, а многие печатные и
рукописные труды были просто уничтожены. Наставники
и лечащие врачи лишались работы и отправлялись в
трудовые лагеря. Трудно сказать, какие были понесены
утраты за это время, поскольку китайцы лишь сейчас стали
признавать то, что случилось в ходе «культурной револю-
ции».
В 1979 году преследования прекратились, и китайская
медицина стала постепенно возрождаться. Детский массаж
по сей день остается существенной составляющей системы
традиционной китайской медицины.
13

ПОКАЗАНИЯ
И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ МАССАЖА
Вы можете прибегать к массажу при многих детских за-
болеваниях, и острых, и хронических. Примеры простых
острых состояний, для которых показан массаж: насморк,
кашель, ангина, запор, понос, рвота, затрудненное пищева-
рение, колики, температура, головная боль, прорезывание
зубов. Незаменим массаж и для профилактического поддер-
жания здоровья.
К тому же допускается проведение массажа и при неко-
торых хронических и инфекционных заболеваниях. К ним
относятся: вздутие живота и боли в животе, астма, ночное
недержание мочи, бронхит, ветряная оспа, судороги, дизен-
терия, боли в ушах, крапивница, желтуха, корь, свинка,
ночной плач, пневмония и краснуха.
Важно помнить, что в некоторых случаях дать верную
оценку и назначить курс лечения должен квалифицирован-
ный медицинский работник. В тяжелых случаях массаж
можно использовать вкупе с иными видами лечения.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ ДЛЯ МАССАЖА
Знание того, когда не следует прибегать к массажу, важ-
нее знания того, когда его можно применять. Здесь следует
руководствоваться следующим правилом: не навреди. Доверь-
тесь здравому смыслу. Уже само состояние ребенка говорит,
будет ли вреден массаж. Например, при сыпи на животе и
болях в нем прямой массаж этой области, естественно, при-
несет больше вреда, нежели пользы, хотя вы можете прове-
сти массаж других частей тела, где нет подобных симптомов.
Простые заболевания (вроде простуды, гриппа и поноса)
обычно не являются противопоказаниями. Но в более се-
рьезных случаях, когда вы сомневаетесь в диагнозе, посо-
ветуйтесь со знающим медицинским работником.
Не хватит места, чтобы описать все возможные ситуа-
ции, когда массаж недопустим. И все же есть некоторые
14

общие противопоказания для массажа вообще и детского
массажа в частности (данный список далеко не полон):
♦ неясный диагноз;
♦ при острых кожных заболеваниях, на открытых ранах
или ожогах, непосредственно на опухолях;
♦ явно выраженные острые инфекционные заболевания
(гепатит, туберкулез, дифтерия, брюшной тиф);
♦ внутреннее кровоизлияние;
♦ прием ребенком сильнодействующих лекарств (в ча-
стности, обезболивающих);
♦ повреждение спинного мозга.

ГЛАВА 1
КИТАЙСКОЕ УЧЕНИЕ
О ЖИЗНЕННОЙ ЭНЕРГИИ
Прежде чем вдаваться в подробности детского мас-
сажа, важно уяснить основы китайского учения о
жизненной силе. Китайская медицина покоится на иных
фундаментальных представлениях, нежели западная.
Цель данной главы — доходчиво представить те
начала энергетического устройства человека, которые
нужно знать для повышения действенности массажа.
(В конце книги приводится словарь используемых
терминов.) Особенно эти сведения помогут вам в
выборе наиболее действенных точек и приемов в
проведении детского массажа. В настоящей главе:
♦ сравниваются китайская и западная медицина;
♦ описываются основы китайского учения о жиз-
ненной энергии;
♦ показывается, как пользоваться полученными
сведениями;
♦ перечисляются общие энергетические тенденции
у детей.
16

Понятия китайской медицины значительно сложнее
и глубже того, что я могу представить вам здесь. При
желании подробнее ознакомиться с затрагиваемым пред-
метом обращайтесь к списку литературы (с. 211) или
к знатоку китайской медицины.
КИТАЙСКИЕ И ЗАПАДНЫЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О МЕДИЦИНЕ
Нам, жителям Запада, присущи заложенные еще с
детства некие основополагающие представления о
собственном теле. А поскольку большинство из нас
имеет дело лишь с западной медициной, нам доста-
точно трудно бывает воспринять иные взгляды. По-
нять их к тому же не позволяет иной язык, на кото-
ром эти взгляды выражаются. И все же, как раз та-
кие, отличные от наших, взгляды способны предло-
жить нам иное понимание предмета и открыть новые
возможности.
Западная медицина сосредоточена на физической
стороне человеческого организма. Китайскую же ме-
дицину интересуют энергетические потоки и энерге-
тический баланс в теле. Очень важно понять разли-
чия между этими двумя подходами, поскольку к ним
неприложимы понятия «правильный» или «неправиль-
ный». У каждого из них своя обоснованная точка
зрения, свое понятие здоровья и свой выбор способа
лечения недуга.
Западная медицина последние сто лет занималась
уточнением медицинских понятий. Все более изощ-
ренно изучая и оценивая человеческий организм,
западная медицина сосредоточилась на его физичес-
ких проявлениях.
Китайская медицина, со своей стороны, имеет за
плечами более чем трехтысячелетнюю историю. Ки-

тайские врачи обычно не занимались расчленением
трупов для изучения внутренних органов. Древние
целители пытались объяснить функционирование че-
ловеческого организма в понятиях жизненной силы.
Они выводили свои теории на основе наблюдаемых
ими функций организма, объясняя здоровье и болезнь
посредством сложной системы действия энергии, ко-
торая питает, поддерживает органы человеческого тела
и управляет ими.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ
Ввиду такого различия в подходах, западная и
китайская медицина по-разному определяют понятия
здоровья и болезни. Для западной медицины здоровье —
это приемлемый уровень функционирования организ-
ма в сравнении с другими людьми. Западная медици-
на обычно не вмешивается до тех пор, пока болезнь
не даст видимых осложнений. Китайская медицина,
напротив, определяет здоровье как оптимальный ба-
ланс энергий внутри организма. В отличие от запад-
ной китайская медицина вмешивается значительно
раньше — при наличии малейших признаков дисба-
ланса, то есть до внешнего проявления осложнений.
Баланс, или равновесие, является исходным поня-
тием и западной, и китайской медицины. Но запад-
ная медицина рассматривает баланс организма с
физической стороны, тогда как китайскую медицину
волнует энергетический аспект. Западная медицина
может сосредоточиваться, например, на различных
видах клеток крови, и пытаться привести в равнове-
сие белые и красные кровяные тельца (эритроциты и
лейкоциты). Китайская же медицина рассматривает
различные виды энергии внутри организма и старает-
ся привести в равновесие энергетический холод и жар

(понятия холода и жара разъясняются ниже в этой
главе).
Но за этим общим вниманием к равновесию скры-
вается различие в приемах, их применении, направ-
ленности и показаниях для вмешательства. Одно из
основных различий между западной и китайской
медициной состоит в том, что западная медицина
замечает дисбаланс в организме, лишь когда появля-
ется возможность измерить явные физические изме-
нения. Например, когда уровень лейкоцитов суще-
ственно превысил допустимое значение, то западные
врачи уже знают, что организм пытается бороться с
какой-то инфекцией.
Китайская же медицина обращает внимание на
значительно более тонкие энергетические признаки,
стараясь восстановить равновесие до того, как в орга-
низме произойдут болезненные физические измене-
ния. В вышеупомянутом примере еще до того, как
анализ крови выявит повышенное содержание лейко-
цитов, китайский врач определит такие признаки, как
повышенное тепловыделение, утомляемость и потение.
Западный врач представил бы данный процесс как
«увеличение лейкоцитов для борьбы с инфекцией».
Китайский медик представит это же положение как
«мобилизацию защитной энергии тела для изгнания
болезнетворных микробов». Таким образом, в зависи-
мости от медицинской модели можно по-разному
истолковывать одну и ту же болезнь в зависимости от
расставляемых акцентов.
ВЫБОР СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ МОДЕЛИ
Любая медицинская модель полезна в той мере, в
какой она помогает описывать и лечить заболевание
человеческого организма. Важно понять, что одна-
19

единственная модель не всегда лучшим образом опи-
сывает состояние больного.
Например, западная медицинская модель достаточ-
но действенна при выраженном поражении организма.
Сердечный приступ западные врачи купируют лекар-
ственными препаратами, а в случае необходимости для
восстановления нарушенного кровоснабжения сердца
прибегают к оперативному вмешательству. Зачастую
только это и спасает жизнь больному. Однако до яв-
ного проявления признаков сердечного приступа за-
падная медицина оказывается менее действенной, тог-
да как китайская способна выявить тонкие признаки
энергетического дисбаланса в сердце и постараться
исправить положение дел, не доводя до осложнений.
Различие моделей обусловливает соответственно и
различную их действенность. Нам не следует пола-
гаться на одну модель при описании всех заболева-
ний; разумней было бы исходить из состояния орга-
низма. Наиболее подходящая модель — та, что наилуч-
шим образом описывает и излечивает конкретное забо-
левание.
И западный, и китайский медицинские подходы
предлагают приемлемые взгляды на здоровье и бо-
лезнь. Западный подход вполне приемлем в проведе-
нии неотложных процедур, когда в организме возни-
кают серьезные осложнения. Хирургия и лекарствен-
ная терапия — наглядный пример достижений запад-
ной медицины. Когда возникает необходимость
оперативного вмешательства для исправления непола-
док в сердце, то западная медицина незаменима. С
другой стороны, китайская медицина больше занята
борьбой с дисбалансом организма на ранней стадии,
когда еще не требуются меры оперативного вмеша-
тельства. Поэтому она опирается на более тонкие
приемы и методы лечения.
20

В своей книге Heaven and Earth («Небесное и Во-
сток») Харриет Бейнфидц (Harriet Beinfield) и Эфрем
Корнголд (Efiem Korngold) сравнивают западного врача
с механиком, а китайского — с садовником. Механик
заменяет испортившиеся части лишь тогда, когда те
дают ощутимые сбои. Садовник же старается изна-
чально избегать запустения в саду, тщательно следя за
состоянием окружающей среды, питанием растений,
поступающим от почвы, солнца и воды. Оба подхода
доказывают свою состоятельность при грамотном их
применении.
ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ:
ПОНЯТИЕ «ЦИ»
Прелесть китайской медицины заключается в ее уме-
нии находить едва уловимые отличия в уровнях состо-
яния организма и использовать приемы или лечебные
средства сообразно данному уровню. Это умение вы-
делять различные виды энергетических синдромов
внутри схожего состояния дает нам в руки неоценимое
орудие, позволяющее вести лечение более целенаправ-
ленно. Например, на Западе мы рассматриваем насморк
как вирусное заболевание и лечим всевозможные про-
студы одинаково. Китайская медицина различает не-
сколько видов насморка в зависимости от таких энер-
гетических факторов, как жар, ветер, холод и сырость.
Китайским словом ци обозначается присутствую-
щая в нашем теле энергия различного вида. Это
понятие значительно более емкое, нежели слово энер-
гия. Ци — это тонкая вибрация, которую можно
ощутить, но не увидеть или измерить.
Чтобы понять трудно уловимый смысл энергети-
ческого понятия ци, обратимся к уподоблению. На-
помню, что подобная аналогия является не точным
21

описанием, а образом, помогающим уяснить это по-
нятие.
Обычно ци в нашем теле сравнивают с током воды.
Вода течет через озера, реки и стремнины. «Уравно-
вешенный ток воды» обозначает достаточное, обыч-
ное количество воды, когда омываемые ею места не
топки и не засушливы. Чистота воды — тоже нема-
ловажный фактор; застойная вода, для которой нет
стока, загрязняется и становится рассадником заболе-
ваний. Для благосостояния местности важно иметь
достаточное поступление чистой влаги и ее нестес-
ненный ток.
Ци обращается в организме во многом подобно
воде. Достаток ци и ее хорошее течение — залог
крепкого здоровья. Ухудшение качества, тока и снаб-
жения ци вызывают болезнь.
Сравнение с водой весьма уместно. Если упавший
ствол случайно перегородит стремнину, возникнет зап-
руда. Что тогда произойдет? Поначалу ничего страш-
ного. Стремнина продолжит свой бег, но вода начнет
скапливаться за стволом дерева. Хотя сначала в этом
нет никакой угрозы, со временем положение может
ухудшиться. Главной причиной дисбаланса служит
стеснение тока, что ведет к значительному скоплению
воды вверху и малому ее стоку. И если ничего не
изменится, могут возникнуть всякого рода неприят-
ности, включая затопление. Затем застой воды приве-
дет к размножению бактерий, разрастанию водорос-
лей и вероятному нарушению местной пищевой це-
почки. Наконец недостаточный сток воды вниз по
течению вызовет гибель растительности и тем самым
утрату естественной среды обитания для насекомых и
животных.
В организме ци тоже может быть заблокирова-
на — ее ток по телу окажется затрудненным. По-
22

добный затор описывается энергетическими поня-
тиями вроде «чрезмерный жар, холод, влажность»,
он препятствует току ци через ту или иную область.
Степень воздействия на организм такого затора
различна, от едва заметного нарушения энергети-
ческого тока до его существенного сбоя. Задача
китайской медицины состоит в устранении дисбалан-
са на весьма ранней стадии, до того как разовьется
застой и проявятся признаки существенного физичес-
кого расстройства.
Лечение здесь направлено на обеспечение беспре-
пятственного тока ци, котороно можно добиться раз-
личными способами, от поддержания уровня ци (по-
полнение воды в русле) до устранения заторов, меша-
ющих току ци.
Возвращаясь к нашему сравнению с водным пото-
ком, мы видим, как после удаления мешающего те-
чению ствола дерева вода возобновляет свой бег и
тем самым восстанавливается равновесие в прилегаю-
щей местности, ибо уходит затопление, улучшается
сток и очищается сама вода. Ведь недаром говорится,
что «бегущая вода сама себя очищает». В человечес-
ком организме главным средством по восстановлению
равновесия служит обеспечение хорошего тока ци; наш
организм затем сам очистится от всей застойной и
неравновесной энергии. Именно на это и нацелена
китайская медицина.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ФИЗИОЛОГИЯ -
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО ТЕЛА
Рассмотрим подробней, как вырабатывается в теле
ци, как она течет внутри тела, а также те энергети-
ческие факторы, что влияют на ток ци.
23

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РЕБЕНОК:
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ
Все мы унаследовали определенную энергетичес-
кую конституцию, так же как и физические качества,
от своих родителей. Опираясь на этот фундаменталь-
ный уровень ци мы растем и развиваемся. Конститу-
циональная энергетика — основа, на которой строят-
ся остальные разновидности энергии.
Подобно наследственным физическим свойствам,
конституциональная энергия у каждого из нас своя.
Одни наследуют весьма сбалансированную конститу-
цию; другие имеют те или иные изъяны. Если эти
изъяны значительны, они требуют особого внимания.
Слабая энергетическая конституция вовсе не озна-
чает наличие каких-то неизбежных трудностей. Сла-
бые места можно укрепить, хотя степень устранения
того или иного изъяна зависит от его выраженности.
КАК РЕБЕНОК ВЫРАБАТЫВАЕТ ЭНЕРГИЮ:
ПРОИЗВОДСТВО ЦИ
Китайская медицинская наука считает системы
органов основными производителями и распределите-
лями ци. Подобно тому, как западная медицина при-
писывает каждому органу свои физиологические фун-
кции (например, печень выводит вредные вещества и
очищает кровь), китайская медицина приписывает
каждому органу энергетические функции.
Каждая система органов включает физическую струк-
туру органа, все связанные с ним точки вдоль его
меридиана (русла, по которому течет ци) и энергети-
ческие обязанности органа внутри тела. Например,
система печени включает: физическую структуру пече-
ни в верхней части живота; меридиан Печени, идущий
от большого пальца стопы по внутренней поверхности
ноги внутрь живота по обе стороны тела; четырнад-
цать основных точек вдоль меридиана Печени; а также
24

энергетическую функцию, связанную с распределени-
ем, иначе говоря, обеспечением бесперебойного тока
ци, крови, жидкостей (соков), эмоций и иных видов
энергии по всему телу. Понятие печень китайская ме-
дицина относит ко всей этой разветвленной системе.
Каждая из систем органов отвечает за различные
стороны производства или продвижения ци. Ниже
дается краткое описание каждой системы органов и
ее основной роли в производстве ци. В следующей
таблице эти функции сведены воедино.
Свойства (
Ххарактери-
N^ стика
\opra-
Орган \на
ИНЬ >v
Легкие
Почки
Печень
Сердце
Селезенка
систем органов
Помощ-
ник ян
Толстая
кишка
Мочевой
пузырь
Желчный
пузырь
Тонкая
кишка
Желудок
Роль в производстве
ЦИ
извлечение ци из
воздуха при дыхании
запасение предродо-
вой, изначальной, ци
(от кит. сеныпянь —
прежденебесная) и
послеродовой, приоб-
ретенной, ци (от кит.
хоутянь — после-
небесная)
беспрепятственное
распределение ци
по телу
дух/направление ци
преобразование
пищи в ци
Эмоции
храбрость
/уныние
кротость/
страх
доброже-
латель-
ность/гнев
радость/
раздражи-
тельность
умиротво-
ренность/
беспокой-
ство
Родствен-
ные час-
ти тела/
ткани
нос/
кожа
уши/
кости
глаза/
сухо-
жилия
язык/
кровенос-
ные
сосуды
рот/
мышцы

ЛЕГКИЕ
Легкие отвечают за преобразование воздуха, посту-
пающего при дыхании, в полезное для организма ци.
ПОЧКИ
Почки накапливают и отдают ци, когда у организ-
ма возникает в ней потребность. В почках запасается
два основных вида ци: дородовая ци и послеродовая.
Дородовая ци — энергия, наследуемая нами от роди-
телей при рождении. Эта генетическая ци определяет
наши основные свойства и энергетическую конститу-
цию. Количество дородовой ци, по сути, определяет
продолжительность и качество нашей жизни.
Послеродовая ци представляет собой ци, выраба-
тываемую нами после появления на свет в ходе таких
повседневных занятий, как еда, дыхание, созерцание
и физические упражнения. Послеродовая ци, не по-
требленная нашим организмом за день, запасается в
почках для будущих нужд. Обычно тело для удовлет-
ворения своих запросов обращается за послеродовой
ци, но начинает черпать из запасов дородовой ци при
недостатке послеродовой. В идеале должно ежедневно
вырабатываться столько послеродовой ци, чтобы орга-
низму как можно реже приходилось обращаться за
дородовыми запасами.
ПЕЧЕНЬ
Печень отвечает за бесперебойный ток ци по телу.
Например, печень отвечает за «питание» органов (се-
лезенка, легкие и т. д.), непосредственно связанных с
выработкой ци, чтобы они могли производить доста-
точное ее количество.
26

СЕРДЦЕ
Данный орган ответствен за направление и дух ци
в теле. Сердце играет роль, схожую с той, что отво-
дилась китайскому императору в древности. Импера-
тор направлял и духовно наставлял все государство с
помощью своих сановников, на которых возлагались
определенные обязанности. В организме сердце дает
общие указания остальным системам органов, кото-
рые осуществляют их в соответствии с возложенными
на них функциями.
СЕЛЕЗЕНКА
Селезенка отвечает за преобразование пищи в ци.
В ее обязанности входит «пищеварение» и вывод
шлаков.
Ци вырабатывается и продвигается по телу благо-
даря взаимосвязанной работе перечисленных систем
органов.
ОБРАЩЕНИЕ И РАСПРЦЦЕЛЕНИЕ ЦИ В
ОРГАНИЗМЕ
Ци перемещается внутри тела по меридианам. Они
представляют собой сосуды, или русла, доставляющие
ци во все уголки тела. Эти меридианы являются со-
ставной частью описанных выше систем органов. Пер-
вичные меридианы связаны с одним из первичных
органов и носят его имя — например, меридиан Пе-
чени назван по имени своего органа-дома — печени.
Вдоль пути прохождения меридиана располагаются
определенные точки, которые способны воздейство-
вать на орган-дом, на энергетическую функцию этого
27

органа и на ток ци по меридиану и соответствующей
области. Прибегая к сравнению с водой, меридианы
можно уподобить рекам, несущим воды из озер и с
гор по данной области. Точка на меридиане схожа с
местом на реке, где можно заставить воду течь в
определенном направлении.
ОПИСАНИЕ ЦИ: ВОСЕМЬ НАЧАЛ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО РАВНОВЕСИЯ
Уяснив, что такое ци и как она течет по телу, мы
можем приступить к определению различных видов
энергии и их взаимного баланса.
Восемь начал помогут нам разобраться во взаим-
ном энергетическом балансе четырех пар противопо-
ложных, но взаимодополняющих энергий: инь и ян,
пустота (кит. сюн) и полнота (кит. ши)9 внутреннее
(кит. нэп) и внешнее (кит. вай), холод (кит. хань) и
жар (кит. ту). Я вкратце опишу каждую из этих пар,
чтобы заложить основы дальнейшего понимания при-
роды того или иного дисбаланса.
ИНЬ И ЯН
Инь и ян — китайские понятия, служащие для
описания противоположных видов энергии. Инь пред-
ставляет те явления, которым свойственно сжатие и
покой; ян — расширение и действие. Вместе они пред-
ставляют весь спектр взаимодополняющего энергети-
ческого баланса.
Ценность этих понятий в том, что с их помощью
определенное качество описывается в соотношении с
его противоположностью. Например, когда речь захо-
дит о половой принадлежности, мужчины считаются
28

наделенными качеством ян, а женщины — инь. Но
при сравнении мужчин друг с другом у одного может
преобладать начало инь, а у другого — ян. Важно
понять, что инь и ян не являются абсолютными
выражениями вещей, как и не служат оценкой «хоро-
шо» или «плохо», «правильно» или «ложно». Термины
инь/ян — всего лишь способ описания родственных
видов энергии, которыми наделен человек, предмет
или состояние организма.
В приведенной ниже таблице свойства характера и
симптомы заболеваний распределены по преоблада-
нию в них инь или ян.
Свойства
Инь
покой
сжатие
падение
холод
сырой
тяжелый
внутренний
малый
мягкий
Ян
действие
расширение
подъем
тепло
сухой
легкий
внешний
большой
жесткий
К тому же термины инь и ян можно использовать
при описании энергетических состояний в весьма
обобщенном виде. Оставшиеся три пары противопо-
ложностей распределены ниже по преобладанию в них
начал инь или ян.
Эти пары отличаются не только по преоблада-
нию инь и ян. Их можно разграничить также по
критерию силы (недостаток и избыток), местона-
хождения (внутреннее и внешнее) и температуры
(холод и жар).
29

Признаки
Инь
молчаливый
медленный
усталый
зябкий
хронический
Ян
разговорчивый
быстрый в движениях
возбужденный
жаркий
острый
Энергетические начала
Инь
пустота (недостаточность)
внутреннее
холод
Ян
полнота (избыточность)
внешнее
жар
СИЛА
Избыток (полнота) и недостаток (пустота) опи-
сывают относительное различие в силе, или количе-
стве, ци при определенном состоянии организма. Если
обратиться к нашему примеру потока, бег которого
сдерживает упавшее дерево, то область вверх по тече-
нию можно считать «избыточной» от воды, тогда как
область вниз по течению — испытывающей «недоста-
ток» воды. Различные проблемы вниз по течению
(нехватка воды, гибель растительности, высыхание
почвы, убыль насекомых и животных и т. п.) можно
вкупе обозначить как «состояние нехватки воды».
Различные неурядицы вверх по течению (затопление,
застой воды, разрастание водорослей, загрязнение воды
и т. п.) предстают как «состояние избытка воды».
Сказанное верно и в отношении энергии внутри
тела. Если в одной из его областей слабый ток или
имеется препятствие в самом меридиане, то область
выше по течению будет характеризоваться избытком
30

(полнотой), а ниже по течению — недостатком (пу-
стотой).
Данные понятия можно употребить при описании
общего состояния организма, основываясь на пре-
обладающих признаках и симптомах. Например, со-
стояние человека, который зябнет, вялый и спит
больше обычного, можно определить как недостаток
энергии. Тот же, чье состояние отличает жар, воз-
бужденность и непоседливость, характеризуется из-
быточной энергией.
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ
Другой способ описания энергетического состоя-
ния опирается на понятия глубины энергетического
дисбаланса относительно внешнего или внутреннего.
Данные понятия помогают уточнить, на каком уровне
происходит нарушение энергетического равновесия.
При внешнем состоянии энергия внешней среды
проникает в организм и начинает воздействовать на
его функции, что бывает, например, при простуде.
Здесь холод воздействует на равновесие энергии на
поверхностном уровне, вызывая наглядные симптомы:
чихание, озноб, кашель и т. п. Внутреннее состояние
включает нарушения на значительно более глубоком
уровне. Например, когда усугубляется течение про-
студы, она может проникнуть глубже в дыхательные
пути, затрагивая легкие и вызывая бронхит либо
пневмонию.
ТЕМПЕРАТУРА
Наконец понятия жара и холода используются при
описании относительного различия в температуре в
том или ином состоянии. Например, простуду, со-
31

провождающуюся высокой температурой, чрезмер-
ной жаждой или покраснением лица, можно отне-
сти к состоянию жара. Простуду, при которой
ощущается озноб и отсутствует повышенная темпе-
ратура, жажда либо потение, можно отнести к со-
стоянию холода.
Уяснив восемь начал, вы сможете определять энер-
гетическое состояние ребенка в соответствии с их
различными уровнями. Например, состояние просту-
ды предстанет в виде избыточного жара снаружи.
Данные понятия помогут вам определить, в каком
соотношении и где находятся различные виды энер-
гии и на что направить лечение.
ШЕСТЬ
ВНЕШНИХ ВРЕДОНОСНЫХ ФАКТОРОВ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Другой способ описания энергетики того или ино-
го состояния рассмотривает влияющие на него фак-
торы окружающей среды. Данный подход именуют
«Шесть внешних вредоносных факторов» ( от кит. лю
инь — «шесть пороков»). Эти шесть видов энергии
окружающей среды — жар, холод, сырость, ветер,
сухость и летний зной — способны воздействовать на
внутреннюю энергетику тела. Например, холодная
погода может лишить тело тепла, сделав его общий
температурный баланс более холодным. Данное со-
стояние можно определить как обусловленное внешним
холодом. И лечение в таком случае состоит в замене
избытка холода теплом, в укреплении внешнего энер-
гетического барьера для предотвращения проникнове-
ния в организм извне холода, и в открытии внешнего
барьера, чтобы выпустить наружу поступивший в
организм внешний холод.
32

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ НЕДУГА
Посредством всех вышеупомянутых понятий, по-
могающих описать энергетическую природу того или
иного состояния, мы теперь можем более точно оп-
ределить, что же вышло из равновесия и подобрать
вид лечения, приемы или точки, наиболее подходя-
щие для восстановления энергетического баланса. Это,
в свою очередь, поможет организму вернуться в есте-
ственное состояние.
Для лучшего уяснения того, как использовать эти
умозрительные построения, рассмотрим простой слу-
чай — понос у ребенка и то, как его можно описать
в энергетических понятиях. Сам факт выявления
поноса еще не выявляет его причину, которая может
быть обусловлена целым рядом факторов. Западная
медицина различает понос, вызванный вирусным га-
строэнтеритом, плохой пищей и раздражением тол-
стой кишки. Но китайская медицина на этом не ос-
танавливается, определяя вид и энергетические исто-
ки заболевания по множеству иногда еле уловимых
факторов. В легких случаях детского поноса, напри-
мер, обычно выделяют четыре основных энергетичес-
ких состояния: холод или сырость, жар, неподходя-
щая пища и слабая селезенка.
При разных причинах поноса его энергетическая
картина различна. На эти различия указывают много-
численные признаки и симптомы.
Холодная, или сырая, диарея: бледный цвет лица и
губ, отсутствие жажды или сухости во рту, неперено-
симость холода, холодные конечности.
Жаркая диарея: острый приступ, жажда, ощущение
жара в теле, потение.
Диарея неподходящей пищи: вздутие живота и боли
в животе, чувство облегчения после опорожнения
33

кишечника, недавнее переедание или неправильное
питание.
Диарея слабой селезенки: повторяющийся понос,
непереварившаяся пища в каловой массе, ощущение
переполненного желудка, отсутствие жажды, изнуре-
ние, вялость, заторможенность.
Энергетическое описание состояния является ва-
шим руководством при выборе приемов массажа и
точек воздействия. Например, в приведенном случае
холодного, или сырого, поноса следует выбрать точ-
ки, по своей природе обладающие согревающим дей-
ствием и устраняющие сырость. А при лечении жар-
кого поноса воздействие на эти же точки приведет к
росту тепла в состоянии, которое и так отличается
чрезмерным теплом, что лишь усугубит заболевание.
Поэтому столь важно правильно определить энерге-
тическое состояние.
Схемы массажа в данной книге помогут вам выя-
вить тип состояния (например, диарею слабой селе-
зенки жаркую или холодную) и укажут в соответствии
с преобладающими признаками различные приемы и
точки воздействия для каждого состояния (см. схему
массажа при поносе на с. 171).
ОБЩИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ
ПРВДРАСПОЛОЖЕННОСТИ РЕБЕНКА
Сведения, которые я сообщил вам об энергетичес-
ких началах, носят общий характер, так что они
пригодны и для детей и для взрослых. Теперь же мы
обратимся к энергетическим тенденциям, обычно
встречающимся у младенцев и детей. Ниже представ-
лена лишь общая картина таких особенностей; у каж-
дого ребенка она будет своя.
34

ВРОЛОДЕННАЯ ПУСТОТА
И ПОЛНОТА ОРГАНОВ
Энергетическая система ребенка растет и развива-
ется так же, как и система органов и физиологичес-
кая система. При рождении эти системы предстают
незрелыми, но достаточно работоспособными на уров-
не, необходимом для дальнейшего роста и развития.
Чем младше ребенок, тем менее зрелая у него энер-
гетическая система, и тем сильнее она отличается от
системы взрослого.
Меридианы наглядно показывают это отличие. У
взрослого они тянутся от рук или стоп до самого
туловища и вдоль него. Меридианы ребенка развиты
не полностью и располагаются лишь на пальцах рук
(рис. 1, 2).
Как родители, вы должны понимать, что ребенок
является не просто уменьшенным подобием взросло-
го, что ему присущ свой собственный энергетический
образ. Понятие ребенок включает большой возрастной
Рис. 1. Меридиан
Легких у взрослых
Рис. 2. Меридиан
Легких у детей
35

диапазон: от новорожденного до двенадцатилетнего
подростка. И, если не оговорено особо, это слово в
настоящей книге обозначает данную возрастную кате-
горию.
Рассмотрим присущие незрелой энергетической
системе ребенка виды пустоты (недостатка) и полно-
ты (избытка). К приводимым в данном разделе све-
дениям нужно подходить выборочно, с учетом возра-
ста, комплекции и энергетической природы вашего
ребенка.
ЧТО ПРОИСХОДИТ ПРИ МАЛОМ ЗАПАСЕ
ЭНЕРГИИ
Быстрое развитие организма ребенка требует боль-
шого количества ци. Поэтому ответственные за про-
изводство ци органы — селезенка, легкие и почки —
часто оказываются в состоянии пустоты. Когда ребе-
нок находится в утробе матери, его потребность в ци
обеспечивают материнские органы. После рождения
эту нагрузку берут на себя еще энергетически незре-
лые органы самого ребенка. Пустота этих органов
может вызвать следующие состояния.
Селезенка: при дополнительной нагрузке опустев-
шая селезенка приводит к расстройствам пищеваре-
ния и выделения в виде сбоев в работе желудочно-
кишечного тракта, болей в животе или вздутия живо-
та, рвоты, поноса и пониженного всасывания. Вялость
пищеварения, похоже, является наиболее часто встре-
чающимся у детей в возрасте до 4—6 лет энергетичес-
ким состоянием.
Легкие: находясь под воздействием мощной энергии
окружающей среды, пустые легкие оказываются легко
подверженными простудным заболеваниям с послед-
36

ствиями в виде насморка, чихания и кашля. Увеличе-
ние нагрузки на легкие может привести к бронхиту,
удушью, свистящему дыханию и пневмонии.
Почки: в отсутствие надлежащего ухода или пита-
ния может, усугубиться состояние пустоты, в котором
не смогут справляться со своей задачей. В результате
возможны такие осложнения, как мышечная атрофия,
вялость и задержка роста.
ЧТО ПРОИСХОДИТ ПРИ ЧРЕЗМЕРНОМ
ЗАПАСЕ ЭНЕРГИИ
Кроме врожденно пустых органов, детям обычно
присуща полнота ци в сердце и печени и избыточ-
ность ян в ци. Эти три врожденные полноты вызваны
гиперактивной энергией, необходимой для физиоло-
гического и энергетического роста и становления
ребенка. Напомню, что это является естественным
следствием происходящих обширных изменений в его
организме.
Физическое и энергетическое развитие ребенка
требует больших затрат энергии. Побуждающей силой
этих преобразований являются избыток ян и ци пе-
чени. Для перестройки организма в ходе его роста
необходимо большое количество янской ци (весьма
бурное, расширяющееся, направленное вверх и вовне
движение). Вызванная необходимостью роста эта ес-
тественная полнота может оказаться чрезмерной и
привести к перечисленным ниже состояниям.
Избыточная ци почек: при дополнительной нагрузке
это может привести к нарушению равномерного тока
энергии у ребенка. Показателем служат эмоции. Черес-
чур эмоциональное поведение со сменой настроения,
сопровождающееся криком и ревом, отражает состоя-
37

ние ци печени. Дисбаланс при избыточной ци печени
обычно проявляется в блокировании тока энергии и
вызывает, в частности, головную боль, неуправляемое
поведение или необъяснимый гнев, нарушение сна,
раздражительность, нервный тик или судороги.
Янская ци: переизбыток янской ци представляет
собой общее состояние, не проявляющееся само по
себе, но оказывающее существенное воздействие на
природу и течение большинства недугов. Быстрый,
внезапный приступ и способность адаптации к боль-
шинству состояний у ребенка связано с крайне дея-
тельной природой избыточной янской ци.
Избыточная ци сердца: называемая «духом» ребен-
ка, ци сердца играет ключевую роль в физическом и
энергетическом его развитии, направляя сам рост. При
рождении и в течение всего младенчества сердце весьма
тесно связано с физическим развитием ребенка. В этом
главная причина дисбаланса, поскольку сила сердца
не укоренена в физическом теле.
Наглядно это можно наблюдать у детей перед тем,
как они начинают ползать. Они весьма активны (из-
быточная ци), но еще не умеют двигаться, как бы им
того хотелось. Все это зачастую приводит к неудов-
летворенности (дисбалансу), которая проявляется по-
разному. Большое количество янской ци без соответ-
ствующей почвы для ее укоренения приводит к утра-
те равновесия.
Признаки непостоянства ци сердца наглядно про-
являются в быстро меняющемся настроении ребенка.
Дети легко переходят в эмоциях от одной крайности
к другой подобно порывам ветра в ненастный день.
Такое поведение свойственно детскому возрасту, и
здесь не требуется никакого лечения (хотя поладить с
ребенком в подобных случаях бывает трудно). Обыч-
38

ным примером непостоянства ци сердца является
рассеянность внимания и эгоизм.
Дополнительной чертой непостоянства ци сердца
является испуг. Сильный испуг особенно тревожит
сердце, которое и так уже беспокойно. Китайские
педиатры считают испуг возможной причиной мно-
гих энергетических дисбалансов, так что действие этого
фактора по возможности следует свести к минимуму.
Избыточное и непостоянное ци сердца может воз-
действовать на все прочие органы и вызывать почти
любое болезненное состояние. Обычным примером
здесь может служить плач по ночам, крайне эмоци-
ональное поведение и нарушения пищеварения и
дефекации.
БЫСТРОЕ ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ
И ВОСПРИИМЧИВОСТЬ К ЛЕЧЕНИЮ
Обычно детей отличает крайняя живость; в случае
неуравновешенности их реакции оказываются весьма
переменчивыми и внезапными. Преобладание начала ян
(деятельной ци) у детей приводит к быстрому течению
недуга и к стремительному изменению симптомов. Но
в то же время избыток ян способствует бурному росту,
развитию и быстрому выздоровлению детей.
В сравнении с заболеваниями взрослых детские
недуги часто протекают проще, демонстрируя меньше
вариантов картины заболевания, эмоциональных из-
менений и разнообразных симптомов. Благодаря бур-
ной физиологической деятельности организма дети
быстро приводят в порядок свои большие внутренние
энергетические ресурсы. При надлежащем уходе в
случае болезни активная энергетика ребенка способ-
ствует скорому выздоровлению и особенно воспри-
имчива к лечению посредством массажа.

ГЛАВА 2
ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ РЕБЕНКА
Весьма полезно, прежде чем действовать, оценить
состояние заболевшего. Все мы в своей повседневной
деятельности занимаемся оценкой. Например, если в
саду не растут те или иные растения, садовник сна-
чала производит общую оценку. Является ли почва
слишком сухой, влажной или плотной? Достаточно
ли света, или его слишком много? Есть ли вредители?
Порой оценка проводится настолько автоматичес-
ки, что проходит для нас незаметно. В случае приме-
нения детского массажа крайне важно оценивать осоз-
нанно. Сведения, собираемые в ходе оценки, поведа-
ют вам об энергетической природе состояния вашего
ребенка. Поэтому вы можете проводить массаж со-
гласно приведенным в пятой главе схемам.
Оценка подразумевает сбор данных о ребенке,
открывающих доступ к энергетическим свойствам его
состояния. В западной медицине умение производить
оценку большей частью носит технический характер
(анализ крови, рентген, ЭКГ и т. п.). Китайская вра-
чебная оценка меньше опирается на технические сред-
ства, а больше на приемы, основанные на показаниях
40

органов чувств. Существует четыре основные разно-
видности приемов: осмотр, расспрос, оценка звуков,
издаваемых ребенком, ощупывание (пальпация).
Одно из главных достоинств китайских приемов
оценки — возможность замечать тонкие проявления
дисбаланса на ранней стадии и воздействовать на них,
прежде чем они усугубятся. Например, умение заме-
тить самые первые признаки простуды у ребенка с
хроническим воспалением уха обеспечит надлежащий
уход за ним, что, возможно, предотвратит рецидив
отита. Предупреждение болезни — важный аспект
китайской медицины.
Овладеть навыками подобной оценки достаточно
просто. Благодаря им вы сможете определять призна-
ки и симптомы у своего ребенка, а также применять
на практике те сведения, которые вы почерпнули в
предыдущей главе. Представленные здесь способы
оценки носят начальный характер и не требуют про-
фессионального обучения. Но в китайской медицине
есть и другие способы — такие, как пульсовая диаг-
ностика, на овладение которыми уходят годы обуче-
ния и практики. К тому же многие из представлен-
ных здесь простых способов оценки, например, диаг-
ностику по языку, профессионалы считают едва ли
не более эффективными.
Представленные в данной главе методы оценки
должны помочь вам определять простые состояния
энергетического дисбаланса. Они не являются руко-
водством по диагностике или лечению. При необхо-
димости советуйтесь с опытным медиком.
ОСМОТР
Наблюдение за ребенком играет важную роль в
составлении общей оценки, поскольку признаки энер-
41

гетического дисбаланса лежат, как говорится, на по-
верхности. Обращая пристальное внимание на состо-
яние языка, лица и точки на переносице под назва-
нием «Подножие горы» (Шань-гэнь), вы получите
много полезных сведений.
ЯЗЫК
Язык является весьма выразительной в энергети-
ческом плане частью тела. В китайской медицине его
часто используют для получения подробных сведений
о внутреннем балансе полноты и пустоты, жара и
холода. Изучите таблицу (с. 43) общего состояния
языка и связанных с ним энергетических состояний.
Нужно некоторое время и практика, чтобы научить-
ся оценивать различные состояния по языку. При
осмотре необходим естественный свет, поскольку
признаки на языке могут быть слабо выраженными.
Но если знаток может дать подробную оценку состо-
яния языка, родители в состоянии произвести лишь
самый общий осмотр. Например, необычная бледность
или краснота языка указывают на то, что в состоянии
ребенка преобладают соответственно холод или жар.
Но для выбора соответствующей схемы массажа вам
нужно будет выяснить дополнительные подробности.
Хорошим способом развития навьпсов диагностики
по языку является частый осмотр языка вашего ре-
бенка. Со временем вы сможете установить, как выг-
лядит язык, когда ребенок здоров. Значительные ви-
димые изменения языка будут свидетельствовать о
нарушении энергетического равновесия.
Язык можно также использовать в качестве карты
состояния органов или частей тела с нарушенным
дисбалансом. Китайская медицинская наука утверж-
дает, что все тело проецируется на язык, вот почему
42

Язык
слегка красный, свободно
двигающийся, влажный
нежный, чувствительный,
легко движется
тонкий белый налет
бледный
ярко-красный
темно-красный, малиновый
белый, припухлый
крайне влажный
сухой желтый налет
серый тонкий налет
толстый черный налет
багровый
толстый белый налет
белый, липкий
желтый, липкий
сухой облезлый налет
бледно-красный с редкими
пятнами
опухший, одеревенелый
с опалинами желтый
черный
белый край, сухой налет,
черная середина
Состояние ребенка
нормальное
нормальное
нормальное
недостаток ци и крови
внутренний жар
внутренний болезнетворный
жар
сырость, слизь
холод, сырость
избыточный внутренний
жар, истощение соков
внедрение слабых внешних
патогенных факторов
внедрение мощных вне-
шних патогенных факторов
застой ци и крови
вторжение внешних патоген-
ных факторов, холод
внутренний холод и сырость
сырой жар, сплошная
сырость в животе
недостаток инь, истощение
соков
неровный огонь в сердце
судороги
застой жара
крайний холод или жар,
глубокое проникновение их
в тело
критическое состояние
43

он так подходит для диагностической оценки. Каждая
область языка соответствует определенным внутрен-
ним органам (рис. 3). Признаки дисбаланса в той или
иной области языка обычно связаны с соответствую-
щим органом. Например, язык с выпуклым пятном
влажного белого налета посередине указывает на при-
сутствие холода и сырости в области селезенки. Этот
симптом обычно связан с нарушением пищеварения
или дефекации. Другой пример — нормальный язык
со значительно покрасневшим кончиком. Краснота
указывает на чрезмерный жар в области сердца. По-
этому данный симптом свидетельствует об избыточ-
ной ци сердца, зачастую вызываемой перевозбужде-
нием. У детей необходимо обращать пристальное
внимание на области языка, соответствующие селе-
зенке, желудку, сердцу и легким.
Почки, Мочевой пузырь,
Кишечник
Желчный пузырь \ I 1 / Печень
Сердце
Рис. 3. Области языка, по которым производят оценку
состояния связанных с ними органов
44

ЦВЕТ ЛИЦА
Цвет кожи помогает различать полноту и пустоту,
жар и холод. При осмотре для выявления цветовых
оттенков необходим естественный свет.
Цвет лица помогает сузить диапазон возможных
энергетических состояний. Например, если ребенок
бледнее обычного, то проявляется энергетическое
состояние некой формы пустоты. Раскрасневшийся
ребенок находится в состоянии полноты. Сочетание
сведений о цвете лица с другими симптомами позво-
лит перейти от общей картины к более конкретной
информации об энергетике ребенка.
Цвет лица
синий
красный
желтый
белый
зеленый
темный, черный
синее лицо
налитое кровью лицо
желтое лицо
белое лицо
темное лицо
желто-красный
желтый с желтым белком
глаз
темно-черный
Состояние ребенка
изменения в печени
жар сердца
селезенка
изменения в легких
ветер, печень или пустота
желудка, селезенки
изменения в почках
судороги
избыток жара
несварение желудка, ослаб-
ленная селезенка, сырость,
слабое телосложение
пустота, холод
сильная боль
жар ян
желтуха
врожденная пустота или
скопление холода и непро-
ходимость
45

Продолжение табл.
Цвет лица
бледный
бледный и бледные губы
бледный с испариной
бледный, землистый
бледный, блестящий
синюшный цвет лица и губ
синюшный, подергивание,
испуг, дрожь
синюшный, прерывистое
дыхание
красный, налитое кровью
лицо
Состояние ребенка
холод, пустота
недостаток крови
пустота легких и защитное ци
пустота селезенки
недостаток ци
сильный ветер печени или
боль в животе от холода
судороги
застой ци, крови
высокая температура
Подножие горы
Точка Подножие горы (кит. Шань-гэнь) расположе-
на непостредственно над переносицей, между бровя-
ми (рис. 4). Данная область — неплохой показатель
состояния селезенки, которая обычно связана с пи-
щеварением или дефекацией. Показания данной об-
ласти наиболее полезны для младенцев и детей в
возрасте до шести лет.
Признаки в точке
Подножие горы
синие вены
просинь
черный
бледный
синюшный
Состояние ребенка
пустота селезенки
начало развития состояния
пустоты селезенки
ветер почек, холод
скопление слизи в легких
ветер печени
46

Рис. 4. Подножие горы
Наблюдение за изменениями в точке Подножие горы
может быть очень полезным. Постепенное появление
легкой просини — ранний признак приближающихся
проблем, обычно связанных с пищеварением или
дефекацией, хотя и не всегда.
РАССПРОС
Как будет проходить расспрос при составлении
оценки — зависит от возраста ребенка. Если ребенок
уже достаточно большой, общительный, внимателен
и правдив, он способен сообщить полезные для оцен-
ки сведения. Расспрос также может оказать хорошую
службу для сиделок, которые выхаживают ребенка в
случае болезни.
ТЕМПЕРАТУРА
Сведения о температуре помогут вам определить вид
и тяжесть внешних, проникших в организм ребенка
вредоносных факторов.
47

Симптомы, связанные с
температурой
предпочитает холод
предпочитает тепло
высокая температура, озноб,
отсутствие потения или
беспричинное потение,
отвращение к ветру
постоянный жар тела и
ладоней
повышенная температура,
озноб, отсутствие потения
повышенная температура,
отвращение к ветру, потение
перемежающийся озноб и
повышенная температура
летом неспадающая высокая
температура, жажда
слабые конечности, серый
цвет лица, бледные губы,
потение, легкое
отвращение к холоду
озноб, отсутствие
температуры
усталость, блестящее
бледное лицо, бледные
губы, потение, легкое
отвращение к холоду
Состояние ребенка
жар
холод
ветер, холод, вторжение
внешнего вредоносного
фактора
недостаток инь, внутреннее
повреждение
ветер, холод, вторжение
внешнего вредоносного
фактора
ветер, жар, внешние пато-
генные факторы
наполовину внешнее,
наполовину внутреннее
летний жар
нехватка ян
внутренний холод, недоста-
точное ян
недостаточное ян, темпера-
тура
В крайнем состоянии холодная или жаркая приро-
да ребенка проступает весьма явственно. В данном
положении проще всего обратить внимание на то,
горячими или холодными напитками ребенок желает
утолить жажду, и стремится ли он укутаться теплее
или, наоборот, скинуть одежду.
48

МОЧА И КАЛ
Характеристики мочи и кала служат показателями
работы селезенки (системы пищеварения и дефека-
ции) и определяют энергетическое состояние: полно-
та или пустота, жар или холод.
Моча и кал
желтый стул, не слишком
твердый, не слишком
жидкий
прозрачная, светло-желтая
моча
скудная, темная моча,
жаркая погода
рыхлый стул, понос
частое мочеиспускание,
ночное потение
коричневая моча
темная желто-красная моча
прозрачная моча без запаха
липкий стул с неприятным
запахом
водянистый стул с неприят-
ным запахом
запор с признаками жара
запор с признаками холода
водянистый понос, слизистый
стул с неприятным запахом,
воспаленное заднепроходное
отверстие; признаки жара
коричневый понос, скудная
моча
сухой стул в виде овечьего
гороха при отсутствии
дефекации в течение
нескольких дней
Состояние ребенка
нормальное состояние
нормальное состояние
нормальное состояние
пустота
недостаточная ци почек
жар
сырость, жар
холод, пустота селезенки
или почек
жар
холод
застой ян
застой холода
избыточный жар
сырость, жар
избыточный жар в кишеч-
нике, недостаток инь, ис-
тощение соков
49

Продолжение табл.
Моча и кал
рыхлый стул, зловонный
запах
беспрестанный водянистый
понос с остатками
непереваренной пищи
бледный, водянистый,
пенистый понос
красный, белый, вязкий,
студенистый стул
темно-красный стул,
испражнение сопровождается
плачем
сухой стул, запор
неприятный, зловонный,
рыхлый стул
начальная стадия запора
длительный запор
частый рыхлый стул
прозрачный, жидкий,
пахнущий тухлой рыбой стул
дизентерия, гной и кровь
в стуле
Состояние ребенка
застойная внутренняя сы-
рость, жар
пустота селезенки или
почек
внешний вредоносный ветер,
холод
сырость, накопление жара
закупорка кишок
внутреннее недостаточное
инь, жар
неправильное питание
избыточный жар в толстой
кишке
истощение телесных соков
пустота селезенки
холод
избыточный жар в толстой
кишке
Качество и частота дефекаций тоже могут служить
ранним показателем развития болезни, особенно у
детей, которых еще пеленают. Когда начинает меняться
нормальная консистенция их стула, обратите внима-
ние, нет ли других симптомов и более тщательно
ухаживайте за ребенком. Например, стул у детей,
которые восприимчивы к холоду и подвержены уш-
50

ным болям, часто становится рыхлым еще до появле-
ния других явных признаков холода. Легче справить-
ся с недугом, когда только стул становится рыхлым,
чем когда болезнь перейдет на уши.
ПОТЕНИЕ
Степень потения указывает на глубину и относи-
тельную силу недуга.
Степень потения является наглядным показателем
внутренней динамики энергетических процессов.
Обычно нужно отмечать наличие или отсутствие поте-
ния, однако и время суток может сообщить более
подробные сведения. Например, наличие потения, как
Потоотделение
легкая испарина на лбу
во время сна
отсутствие потения, повы-
шенная температура, озноб
потение, повышенная
температура, озноб
усталость, потение при
усилии
потение, озноб
потение, отсутствие озноба,
повышенная температура,
отвращение к теплу
самопроизвольное потение
днем при небольших усилиях
ночное недержание мочи
самопроизвольное, обильное
потение днем
обильное, непрерывное
потение
Состояние ребенка
нормальное состояние
внешний дисбаланс, полнота
внешнее, пустота
недостаток ян
внешнее
внутреннее
недостаток ци
недостаток инь, недостаток
ци и инь
недостаточная ци и слабая
защитная ци
истощение ян, возможность
обморока
51

правило, говорит о состоянии пустоты и внешнего, тогда
как отсутствие — о состоянии внешнего и полноты.
Потение исключительно ночью указывает на внутрен-
нюю пустоту, лежащую значительно глубже, так что и
лечение требуется вести на более глубоком уровне.
ПИТАНИЕ
Данные об особенностях приема пищи могут пове-
дать вам о качестве кормления ребенка, возможном
начале формирования его энергетического состояния
и общем состоянии его селезенки.
Симптомы, связанные с
питанием
чувство голода, отсутствие
аппетита, боли в желудке
возросший прием пищи,
чувство голода, потеря веса
хороший аппетит, вздутие
живота
вздутие живота после еды
боли в желудке, боли в жи-
воте, проходящие после еды
боли в желудке, усиливаю-
щиеся после еды
тяготение к горячей пище
тяготение к холодной пище
плохой аппетит, ощущение
переполнения желудка или
вздутие живота
чрезмерное питание и стул,
истощение
потеря аппетита, запор,
частая отрыжка
Состояние ребенка
желудочная непроходимость,
слизь, жар
жаркий желудочный огонь
слабая селезенка и крепкий
желудок
застой ци и несварение
желудка
полнота
избыток
холод желудка и кишечника
жар желудка и кишечника
полнота, застой пищи
гиперфункция желудка или
селезенки (нарушение пита-
ния)
застой пищи
52

Младенцам и детям свойственно непостоянство
аппетита и смена пищевых пристрастий. Однако если
их пристрастия выходят за рамки обычного, это мо-
жет служить ранним признаком возможного осложне-
ния. Например, у ребенка, который обычно ел разно-
образную пищу и вдруг стал предпочитать исклю-
чительно холодную еду, возможно, состояние жара
пищеварительной системы.
ЗВУКИ, ИЗДАВАЕМЫЕ РЕБЕНКОМ
Прислушиваясь к звукам, которые издает ваш ре-
бенок, и к его голосу, вы получаете дополнительные
сведения для оценки его энергетического состояния.
Благодаря выразительности детского голоса можно
сравнительно легко выявить намечающиеся переме-
ны. Например, когда непоседливый и словоохотли-
вый ребенок становится необычно тихим и замыкает-
ся в себе, это может свидетельствовать об энергети-
ческом состоянии пустоты или холода.
Голос и звуки
ясная, отчетливая речь
приглушенный голос (вна-
чале сильный, затем слабеет)
неразговорчивый, холодный
плач с обилием слез
слабый, приглушенный голос
крик, ворчание
дрожащий голос
хихикающий, севший голос
тоскливый, стонущий
громкие стенания, касание
груди
Состояние ребенка
нормальное состояние
вторжение внешнего вредо-
носного фактора
пустота
полнота
недостаток ци, почки
боль, печень
селезенка
сердце
головная боль
желудок
53

Продолжение табл.
Голос и звуки
стенание, трясение головой,
касание щек
стенания, слабость в ногах
тихий плач, слабый голос
кашель, хриплый голос,
обильная слизь, заложен-
ность носа
хронический кашель,
хриплый голос
кашель, хриплый голос,
надтреснутый звук
глубокий резкий кашель,
вязкая желтая мокрота
кашель четкого громкого
звучания с явным отхожде-
нием отделяемого из носа
приступообразный кашель с
придыханием
сухой кашель
хриплый голос
плач со слезами
плач без слез
неуемный плач, накатываю-
щий волнами, визгливый,
вначале спокойный, затем
тревожный
плач с трясущейся головой
и жаром
плач с отказом от пищи,
слюнявость
словоохотливость, повышен-
ная температура
Состояние ребенка
зубная боль
поясничная боль
пустота
ветер, холод, вторжение
внешнего вредоносного
фактора
недостаточная ци легких
ларингит, дифтерия
внешний ветер, жар
внешний ветер, холод
коклюшный кашель
сухость в легких
заболевания горла или
голосовых связок, скопление
внутреннего ветра, слизь, жар
полнота
пустота
боль в животе
головная боль
язвы во рту
избыток ян
54

Окончание табл.
Голос и звуки
разговаривает через силу,
холодность
громкий голос
пронзительный крик
легкий кашель со свободным
выделением мокроты
Состояние ребенка
избыток инь
полнота, вторжение внешне
го вредоносного фактора
мучительная боль
нетяжелое состояние
ОЩУПЫВАНИЕ
По сравнению со взрослыми у детей открытый и
восприимчивый организм. У них меньше защитных
преград и меньшая плотность тела. Поэтому ощупы-
вание может дать много полезных сведений при оценке
состояния. Я представлю ощупывание брюшной об-
ласти, чтобы показать, как ведется оценка.
Живот
мягкий, нежный, теплый живот
мягкий живот, боль при
надавливании
твердый живот, боль, усили-
вающаяся при надавливании
острая боль, твердый живот
тяготение к теплу
тяготение к холоду
вздутие живота, «бурчание»
при нажатии
звук плескающейся жидкости
в животе
Состояние ребенка
нормальное состояние
пустота, холод
полнота, жар
полнота
холод
жар
вздутие от газов
накопление жидкости
55

Продолжение табл.
Живот
ребенок ворочается, кричит
или плачет, держась за живот
плотный, горячий живот
вздутие живота со звуками,
напоминающими барабанную
дробь
Состояние ребенка
боль в животе
накопление и застой в
кишечнике
застойная ци
Чем меньше ребенок, тем больший объем занимает
живот. Это облегчает оценку всего тела. Например, сте-
пень мягкости или жесткости живота указывает на срав-
нительную нехватку или избыток энергии у ребенка.
ВЫВОДЫ
Развитие китайской медицины происходило, когда
еще не были разработаны изощренные средства диаг-
ностики человеческого организма. Поэтому китайские
врачи выработали диагностические навыки, которые
могли бы снабжать их сведениями о внутреннем со-
стоянии организма посредством внешнего наблюде-
ния. На протяжении веков эти наблюдательные навы-
ки достигли высочайшего совершенства.
Если западная медицинская оценка сугубо техни-
ческая и количественная, то в Китае она, скорее,
настоящее искусство. Умение различить тончайшие
симптомы — его важная составляющая. Прежде чем
выносить заключение об энергетическом состоянии,
важно учесть все имеющиеся признаки и симптомы.
Например, опасно было бы принимать решение на
основе лишь внешнего вида языка. Необходимо учесть
всю совокупность значимых данных.
56

В некоторых отношениях энергетическая оценка
сродни живописи: множество красок и деталей созда-
ют полотно. Каждый признак или симптом дают
представление лишь о части всей картины, в данном
случае, энергетического состояния ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Я представил в этой главе сведения общего плана.
Однако дети не всегда соответствуют некоему основ-
ному энергетическому состоянию. Пусть вас не отпу-
гивает само проведение оценки, но помните, что оце-
нивание того или иного сочетания признаков и сим-
птомов не всегда оказывается простым делом. Чем
больше у вас будет опыта, тем легче вы прочтете энер-
гетические симптомы и истолкуете состояние.
Такие навыки оценки следует применять не только
в случае болезни вашего ребенка. Они пригодятся в
любое время, снабжая вас полезными сведениями,
способными предотвратить наступление болезни.
Тщательное наблюдение и постоянное использование
схемы оздоровительного массажа (см. с. 65) способны
поддерживать здоровье ребенка.
Представленные выше навыки оценки далеко не
полные, в китайской медицине их значительно боль-
ше. Практикующие врачи учатся считывать значитель-
но более тонкие и подробные сведения. Если у вас
есть вопросы, обращайтесь за советом к опытному
профессионалу.

ГЛАВА 3
МАССАЖНЫЕ ПРИЕМЫ
Профессиональный врач-массажист совершенству-
ет свое мастерство в процессе обучения и имеет об-
ширную практику. Но родителям для успешного про-
ведения массажа вовсе не обязательно обучаться столь
серьезно.
Я писал эту главу для родителей. Китайский дет-
ский массаж использует многочисленные приемы как
простые, так и сложные. Описываемые мной при-
емы — начальные и самые несложные в арсенале
КДМ. Родители, знакомые с исходными приемами
массирования взрослых, увидят, что некоторые дви-
жения рук схожи с теми, что используются в других
видах массажа. Существуют также приемы, единствен-
ные в своем роде, но и для овладения ими требуется
время.
Многое можно сделать при умелом применении
нескольких исходных приемов. Важнее хорошо вла-
деть несколькими начальными приемами, нежели
осваивать множество разнообразных приемов.
58

ПРИКОСНОВЕНИЕ
Массаж связан с прикасаниями. Качество прика-
сания, глубина надавливания и плавность приема —
вот что заслуживает внимания. Помните, что энерге-
тика ребенка легко поддается воздействию, и поэтому
при массаже не надо применять сильного надавлива-
ния. У взрослых, возможно, для получения должного
эффекта требуется ощутимое надавливание, но только
не у детей.
Трудно передать словами нужную степень прика-
сания, поэтому руководствуйтесь вот чем: старайтесь
ограничивать давление уровнем кожи. Не пытайтесь
давить глубже, в мышцы. При легком надавливании
вы сможете проводить прием быстро и ловко. Лег-
кость, быстрота и ловкость — ключевые слова, ха-
рактеризующие выполнение приемов массажа. В этом
обучении могут помочь книги и видеофильмы; одна-
ко старайтесь сверять свои навыки с приемами зна-
ющего практика.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЕМОВ МАССАЖА
Для верного выполнения приема следует придер-
живаться четырех требований: продолжительность,
сила, мягкость, ритм (плавность). Эти качества по-
зволяют достичь нужного действия при массаже.
Продолжительность: прием должен выполняться
достаточно длительное время для получения нужного
эффекта. Если, скажем, совершать манипуляцию одну
минуту, а не требуемые две, ожидаемого результата
не добиться.
Сила: приемы необходимо выполнять с достаточ-
ной силой, чтобы влиять на энергетическое состоя-
ние ребенка. Сила не означает давление или физи-
59

ческое воздействие. Сила приема — это энергия,
сопровождающая соответствующее движение рук.
Мягкость: прием не должен вызывать у ребенка боли
больше, чем тот уже испытывает. Каждый прием
следует выполнять наиболее эффективно, учитывая при
этом степень чувствительности ребенка.
Ритм (плавность): воздействие на точку должно быть
равномерным, однообразным, непрерывным. Из че-
тырех требований труднее всего соблюдать ритм.
Каждому приему свойствен свой ритм. Это весьма
субъективное качество, трудно поддающееся описанию.
Ритм приносит с собой ощущение уюта и покоя, так
что его отсутствие очень заметно.
Трудно овладеть приемами по книге. Предлагае-
мые мной сведения лишь подспорье родителям. По
мере возможности обращайтесь за наставлениями к
профессионалу.
ВОЗБУЖДЕНИЕ И ОЧИЩЕНИЕ
Энергетическое действие приема можно представить
как возбуждение и очищение. Возбуждение используют
для восполнения пустоты. Оно направлено на укрепле-
ние слабых мест. Очищение используют для смягчения
энергетического избыточного или застойного состояния.
Такое разграничение важно, поскольку применение не-
верного приема может лишь усугубить состояние боль-
ного. Например, если использовать возбуждающий при-
ем при состоянии полноты, произойдет добавление энер-
гии в уже переполненном энергетическом состоянии.
Вы можете прибегать к возбуждению или очище-
нию, выбрав соответствующий прием и количество
движений. Перечисленные в данной главе приемы
можно разделить на возбуждающие или очищающие.
60

Приемы возбуждающего
действия
надавливание
круговое надавливание
круговое разминание
позвоночное разминание
растирание ладоней
Приемы очищающего
действия
разминание
разминание с движением в
стороны
захватывание
надавливание ногтем
На действие приема также может оказать влияние
характер движений. Качество возбуждающих приемов
определяют легкость прикосновений, неспешность и
большая продолжительность. Качество очищающих
приемов определяют сильные касания, быстрота и
малая продолжительность. Например, при выполне-
нии кругового разминания (см. с. 70) с легким каса-
нием, медленно и длительное время его действие будет
возбуждающим. А при выполнении того же приема с
сильным нажатием, быстро и за короткое время по-
лучаем очищающее действие.
Круговое разминание весьма полезно для живота.
При состоянии пустоты живота в качестве возбужда-
ющего приема рекомендуется выполнять круговое
разминание. А в случае состояния полноты живота то
же круговое разминание выполняют как очищающий
прием.
Энергетическое воздействие приема можно усилить,
воздействуя на акупунктурную точку. Большинство
точек служит и для возбуждения, и для очищения; но
некоторые из них прежде всего используются для
одной из этих целей. Например, точка Три заставы
(Сань-гуань) является весьма сильной возбуждающей
точкой. Хотя разминание в первую очередь выступает
61

как очищающий прием, но в точке Три заставы оно
оказывает возбуждающее действие.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вам не нужно уяснять все подробности возбужда-
ющих и очищающих приемов для эффективного про-
ведения массажа. Нет также необходимости решать,
какие приемы выполнять, вам достаточно лишь сле-
довать указаниям массажной схемы. Определив энер-
гетическое состояние (применяя способы оценки и
описания, представленные в каждой массажной схе-
ме), а затем используя приемы и точки, приведенные
под описанием состояния, вы подберете для лечения
ребенка подходящие.
Например, исходная схема массажа при поносе в
основном состоит из приемов кругового надавлива-
ния с возбуждающим действием. В случае состояния
холода и сырости требуется увеличение возбуждаю-
щих приемов (растирание ладоней и круговое надав-
ливание), чтобы оказать тонизирующее действие на
состояние холода и пустоты. Состояние жара ведет к
прибавлению очищающих приемов (разминание) для
вывода жара из кишечника.
ОСВОЕНИЕ ПРИЕМОВ
По традиции осваивают приемы, выполняя все
движения на рисовом мешочке, небольшой матерча-
той сумочке или наполненной рисом подушечке. При
соответствующем наполнении она близко передает
ощущение работы руками на человеческом теле. К
тому же это хорошее подспорье для овладения всеми
движениями, прежде чем выполнять приемы на ре-
бенке.
62

Жестких требований к величине мешочка с рисом
нет. Размеры должны позволять полностью задейство-
вать руку при работе. Мешочек средних размеров
составляет в длину 20, в ширину 15, и в толщину 7,5
см. Толщина и плотность мешочка определяются
количеством засыпаемого риса — в идеале он должен
быть достаточно плотным посередине, чтобы при
надавливании слегка проминаться. Слишком много
риса сделает мешочек чересчур твердым и непроми-
нающимся. Чересчур малое количество риса не по-
зволит мешочку держать форму, поскольку рис при
надавливании будет рассыпаться в стороны. Описан-
ный выше мешочек средней величины содержит око-
ло 1,4 кг риса (рис. 5).
Изготовить мешочек довольно просто: сшейте торбу
указанных выше размеров, оставив один угол откры-
тым. Наполните мешочек рисом и зашейте отверстие.
Пользуйтесь толстой ниткой и делайте плотные стеж-
ки. Мешочек должен быть прочным, чтобы выдержать
неоднократные воздействия руками. Вы можете исполь-
зовать любой материал; но жесткий и синтетический
материал может раздражающе действовать на руку.
Вполне можно надеть на мешочек наволочку, что по-
зволит вам использовать более мягкий материал и даст
возможность стирать наволочку при загрязнении.
Рис. 5. Мешочек с рисом
63

Проще всего для изготовления мешочка с рисом
купить фасованный рис в пластиковом пакете. Держа
пакет за один конец, подверните лишнее и закрепите
одним или двумя кусками изоляционной ленты. Это
создаст более жесткую рабочую поверхность. Помес-
тите пакет в наволочку, заверните так, чтобы наво-
лочка плотно облегала его.
Работать с рисовым мешочком очень просто. Для
этого необходим стол определенной высоты. Станьте
сбоку стола так, чтобы мешочек с рисом находился
прямо перед вами. Высоту стола подбираете в зави-
симости от своего роста. Когда вы стоите, ваши руки
должны быть расслабленными и опускаться к мешоч-
ку на столе под естественным углом (рис. 6). Если
стол будет слишком высоким, ваше предплечье ока-
жется параллельно полу; в случае низкого стола ваша
рука будет вытянута вниз перпендикулярно полу. Оба
этих крайних положения затруднят отработку приемов.
Вы можете приподнять мешочек, подложив под него
книги соответствующей толщины.
Рис. 6. Наклон руки по отношению
к мешочку с рисом
64

Используя описание приводимых в данной главе
приемов, представьте себе, что мешочек с рисом —
это ребенок, и вы воздействуете тем или иным обра-
зом на «точку». Поначалу движения будут неловкими
и неестественными. Вот почему следует отрабатывать
их на мешочке с рисом, а не на ребенке. Устраните
все ошибки, тренируясь таким образом, чтобы при
массировании ребенка приемы уже были отработан-
ными.
Некоторых, возможно, не привлекает тренировка с
помощью мешочка с рисом. Все это требует времени,
терпения, выдержки и вникания в подробности, но
вскоре вы увидите отдачу от своих трудов, когда
начнете массировать своего ребенка.
ОПИСАНИЕ ПРИЕМОВ
1. ТЕХНИКА НАДАВЛИВАНИЯ
Данный вид приемов включает простое неподвиж-
ное надавливание выбранной точки.
1.1. Надавливание
Прием: посредством большого, среднего пальцев или
ладони давить на точку (рис. 7). Постепенно увели-
чивать давление, глубина и сила которого зависит от
состояния ребенка. После сильного надавливания
перейти к круговому надавливанию. Движение при
выполнении надавливающего приема схоже с нажа-
тием кнопки.
Действие: разогревает меридианы, успокаивает ум,
облегчает боль.
65

Рис. 7. Надавливание
1.2. Круговое надавливание
(надавливание с вращением)
Прием: начинайте с надавливания, а затем добав-
ляйте вращение той или иной части кисти, как опи-
сано ниже. Двигайте кистью и запястьем от локтя,
расслабленно, ритмично и с раскачиванием. Часть
кисти, соприкасающаяся с точкой на теле ребенка,
должна оставаться на месте. Ваше предплечье совер-
шает плотно скручивающееся, воронкообразное дви-
жение, направленное к точке. Само движение должно
быть плавным, мягким и ритмичным; старайтесь,
чтобы кожа при этом двигалась. Движение при кру-
говом надавливании схоже с тем, когда карандашом
заполняют маленький круг.
Посредством пальцев: одним, двумя или тремя паль-
цами (в зависимости от точки) начинайте с надавли-
вания и постепенно переходите к круговому надавли-
ванию, сосредоточивая движение на кончиках или
подушечках пальцев (рис. 8, 9, 10).
Посредством края ладони: единственным местом
соприкосновения с массируемой точкой ребенка явля-
ется возвышение большого пальца кисти (тенар), для
чего ваша кисть и запястье слегка наклонены (рис. 11).
66

Вращательное движение главным образом создает рас-
слабленное, податливое запястье.
Рис. 8. Круговое надавли-
вание одним пальцем
Рис. 9. Круговое надавлива-
ние двумя пальцами
Рис. 10. Круговое надавли-
вание тремя пальцами
Рис. 11. Круговое надавлива-
ние краем ладони
Посредством нижней части ладони: используйте
середину самого нижнего выступа ладони (рис. 12),
для чего требуется меньше двигать запястьем, а боль-
ше предплечьем и плечевым суставом.
67

Действие: стимулирует ци, разгоняет кровь, очи-
щает меридианы, открывает заторы в органах.
1.3. Надавливание ногтем
Прием: давить ногтем большого пальца с возраста-
ющей силой, как бы проминая точку (рис. 13). Толь-
ко не проткните кожу. Затем, чтобы снять боль, пе-
реходите к круговому надавливанию. Движение схоже
с приемом надавливания.
Действие: снимает страх, успокаивает ум, открыва-
ет отверстия, снимает спазмы, подергивания.
Рис. 12. Круговое надавлива-
ние нижним выступом ладони
Рис. 13. Надавливание
ногтем
2. ТЕХНИКА РАЗМИНАНИЯ
В разминающих приемах вы задействуете отдель-
ные пальцы или сочетание большого, указательного,
среднего пальцев и края ладони для силового нажа-
тия на кожу в определенном направлении по отноше-
нию к задействованной точке. При необходимости
воспользуйтесь притиранием для массажа. Выполнять
прием следует легко и быстро, не раздражая кожу.
68

2.1. Разминание
Прием: движение однонаправленное вдоль нужной
точки (линии), не затрагивая другие точки или мери-
дианы (рис. 14, 15). Разминающее движение схоже с
тем, как скользит ваш палец вдоль согнутого листа
бумаги, образуя складку.
Действие: расслабляет сухожилия, разгоняет кровь,
очищает меридианы, облегчает боль.
Рис. 14. Разминание боль-
шим пальцем
Рис. 15. Разминание указатель-
ным пальцем
2.2. Разминание движением в стороны
Прием: кончиками подушечек обоих больших паль-
цев или их возвышениями перемещайте одновремен-
но от середины точки обе кисти к краям (рис. 16).
Рис. 16. Разминание в стороны
69

Движение однонаправленное и быстрое с легким
надавливанием. Размеры и область вокруг точки зада-
ют характер движения. Разминание в стороны повто-
ряет движение дворников на ветровом стекле автомо-
биля, но только при их расхождении.
Действие: упорядочивает и согласовывает инь и ян,
стимулирует ци, разгоняет кровь, отделяет чистое от
мутного, выводит мутное.
2.3. Круговое разминание
Прием: данный прием схож с круговым надавлива-
нием, только точка соприкосновения не остается
постоянной; вместо этого она перемещается вдоль
поверхности кожи. В зависимости от выбранной точ-
ки совершайте круговое движение сообразно величи-
не точки и состоянию ребенка. Ваши пальцы и кисть
должны быть расслабленными и следовать рельефу
массируемой области тела. Для обеспечения плавно-
сти и ритмичности движения кисть должна быть по-
датливой и свободной. Круговое разминание схоже с
круговым движением при мытье больших окон или
зеркал.
♦ Посредством указательного и среднего пальцев: по-
душечками указательного и среднего пальцев со-
вершайте круговое движение по небольшой об-
ласти вокруг точки (рис. 17).
♦ Посредством указательного, среднего и безымян-
ного пальцев: подушечками этих пальцев совер-
шайте вращательное движение по области вок-
руг точки (рис. 18).
Действие: круговое разминание упорядочивает ци,
гармонизирует кровь.
70

с
Рис. 17. Круговое размина-
ние указательным и средним
пальцами
Рис. 18. Круговое разминание
указательным, средним и
безымянным пальцами
2.4. Позвоночное разминание
Прием: начинайте с крестца, действуя двумя кис-
тями по обеим сторонам позвоночника. Захватите кожу
большим и указательным пальцами. Плавно припод-
нимите пальцы и начинайте двигаться вдоль позво-
ночника, непрерывно скатывая кожу и отодвигая ее
вверх от позвоночника (рис. 19). Перемещайтесь вдоль
позвоночника до самого затылка. Данный прием де-
лается лишь в одном направлении, от низа до верха
спины. Движение быстрое и легкое, занимает всего
Рис. 19. Позвоночное разминание
71

пару секунд. Позвоночное разминание в чем-то напо-
минает выравнивание «пузырей» на скатерти, когда
вы двигаете их к краю стола.
Действие: упорядочивает инь, ян и кровь; гармо-
низирует органы, поддерживает бесперебойную дея-
тельность меридианов, ликвидирует пустоту.
3. ЗАХВАТЫВАНИЕ
Прием: большим и указательным пальцами мягко
захватить кожу на точке, быстро приподнимая ее и
повторяя это движение, пока точка не начнет крас-
неть. Захватывание в чем-то схоже с движением при
выдергивании небольших сорняков на грядке.
Действие: вызывает потение, ослабляет внешнее,
очищает отверстия, успокаивает ум, упорядочивает и
гармонизирует ци и кровь.
4. РАСТИРАНИЕ ЛАДОНЕЙ
Прием: быстро потереть ладони друг о друга с
легким надавливанием. Создав таким образом значи-
тельный жар (приток ци), затем на 15—20 секунд
накройте ладонями нужную точку. Растирание ладо-
ней схоже с тем, как вы согреваете руки в мороз.
Действие: ликвидирует пустоту, разогревает мери-
дианы, питает врожденное начало ян.

ГЛАВА 4
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
БИОЛОГИЧЕСКИ
АКТИВНЫХ ТОЧЕК (БАГ)
В детском массаже воздействие приемов направле-
но на точки. Обычно точка определяется как «место
скопления ци, откуда можно влиять на ток ци».
Большинство сведений о точках дает акупунктура, в
которой на них воздействуют с помощью игл, —
поэтому там точки рассматривают в виде крохотных
точек, пунктов. Подавляющее число людей, знакомых
с восточным массажем, воспринимают точку именно
так. Но для детского массажа точку удобней пред-
ставлять в виде некой области. Некоторые детские
точки оказываются вытянутыми наподобие линии Трех
застав, протянувшейся от запястья к локтевому сгибу
на внутренней поверхности предплечья. Другие педи-
атрические точки оказываются более обширными,
вроде области между лопатками.
Объясняется такое различие незрелостью энергети-
ческой системы ребенка; у него еще не сформирова-
73

лась до конца вся система точек и меридианов, прису-
щая взрослым. Таким образом, точки у ребенка могут
оказаться более обширными или же отличными от
точек взрослого человека.
Например, меридиан легких у взрослых тянется на
обеих руках от большого пальца кисти вдоль руки до
боковины груди (рис. 20). У данного меридиана две-
надцать точек. Из них массажист или специалист по
иглоукалыванию для воздействия на легкие выбирает
точки с нужными энергетическими функциями.
У детей меридиан легких предстает в виде участка
на кончиках безымянных пальцев (рис. 21). Для воз-
действия на легкие мы выбираем возбуждающий при-
ем (круговое надавливание) при пустоте легких, либо
очищающий (разминание) при их полноте.
На протяжении многих веков китайские педиатры,
опираясь на собственный опыт, определили и изучили
огромное множество детских точек. Одни педиатричес-
кие точки схожи с точками взрослых, другие присущи
только детям. В некоторых случаях название и место-
нахождение точек совпадают у детей и взрослых, од-
нако их энергетические функции могут различаться.
^ 5
Рис. 20. Меридиан Легких у
взрослых
Рис. 21. Меридиан Легких
у ребенка
74

Педиатрические точки, в отличие от акупунктур-
ных, не переименовывались на западный манер, ког-
да китайские названия заменялись буквенно-цифро-
вым обозначением. Например, китайское название
одной из сильно действующих точек на руке звучит
как Хэ-гу {Закрытая долина). Чтобы облегчить заучи-
вание таких точек людям, не знакомым с китайским
языком, в мире приняты разные цифровые и буквен-
но-цифровые системы обозначения. Например, точку
Хэ-гу в англоязычных странах называют LI-4, в Рос-
сии — 411, то есть это четвертая точка на втором
меридиане (Толстой кишки). Многие обучавшиеся на
Западе специалисты по иглоукалыванию и врачи-мас-
сажисты знают эти точки только по принятой в их
стране системе.
В настоящей книге используется перевод китайс-
ких названий, так как это позволяет указать на ха-
рактер самой точки, обычно запечатленный в ее
имени. Хотя такое заучивание и кажется трудоем-
ким, название точки обычно описывает ее местона-
хождение или предназначение. Примером может
служить точка Брюшной край (Ду-цзяо), название ко-
торой точно отражает ее местонахождение. Точка Же-
ланное благоухание {Ин-сян) размещается по обе сто-
роны ноздрей и используется для открытия заложен-
ного носа, отсюда и название.
В данной главе будет представлено 63 точки из
170, обычно используемых в китайском детском
массаже. Вам не требуется заучивать все 63 точки.
На самом деле при лечении большинства заболева-
ний вы вполне обойдетесь 20—25 точками. Заучи-
вать точки можно по мере необходимости, хотя
лучше выкроить время для общего ознакомления с
ними. Например, вас вполне может устроить зна-
ние 10 точек в оздоровительной массажной схеме.
75

Если же ваш ребенок простудится, вы тогда освоите
еще три-пять точек кроме прежних. Сведения о
каждой из точек содержат некоторые указания,
которых нет в массажных схемах. Они представля-
ют те случаи, когда желательно проконсультироваться
у своего доктора.
В данной главе точки распределены по участкам
тела, сопровождаются рисунками самих участков и
каждой из точек. Общие рисунки участков показыва-
ют связи между близлежащими точками. Числа вслед
за названиями точек призваны помочь вам в нахож-
дении точек на рисунке всего участка.
Сведения о каждой точке включают ее местона-
хождение, прием, действие и показания к примене-
нию. Китайское название «детских» точек передается
китайским транскрипционным алфавитом пиньинь, а
в случае совпадения с точками взрослых, в скобках
приводится буквенное обозначение акупунктурной
точки.
Примечания. Для помощи в отыскании точек в ка-
честве установленной меры приводится толщина паль-
ца массажируемого ребенка. Это позволит вам сооб-
разовываться с размерами своего ребенка. Например,
местонахождение Киноварного поля определяется тол-
щиной трех больших пальцев ребенка ниже пупковой
впадины. Определяя точку, вы можете приложить паль-
цы самого ребенка либо измерить, сколько ваших паль-
цев укладывается в три пальца ребенка, а затем отло-
жить нужное расстояние с помощью собственных
пальцев.

ОБЛАСТЬ КИСТИ
AT* на кисти
1. Меридиан Тонкой кишки (VI)
2. Меридиан Почек (VIII)
3. Меридиан Легких (I)
4. Четыре поперечные линии
5. Меридиан Печени (XII)
6. Меридиан Желчного пузыря (XI)
7. Меридиан Толстой кишки (II)
8. Меридиан Селезенки (IV)
9. Меридиан Желудка (III)
10. Деревянные врата
11. Длинная поперечная линия
12. Малый небесный центр
13. Главное сухожилие
14. Белое сухожилие
15. Внутренний дворец трудов
16. Восемь внутренних знаков
17. Малые поперечные линии
18. Линия Почек
19. Ладонная малая поперечная
линия
20. Старый дракон
21. Пять пальцевых суставов
22. Материнская щека
23. Закрытая долина
24. Гнездящийся ветер
25. Двустворчатая дверь
26. Внешний дворец трудов
27. Две лошади
(Двое верхом на коне)
Сяо чан цзин
Шэнь цзин
Фэй цзин
Сы-хэн-вэнь
Гань цзин
Дань цзин
Да чан цзин
Пи цзин
Вэй цзин
Бан-мэнь
Да-хэн-вэнь
Сяо-тянь-синь
Цзун-цзинь
Бай-цзинь
Нэй-лао-гун
Нэй-ба-гуа
Сяо-хэн-вэнь
Шэнь-вэнь
Чжан-сяо-хэн-вэнь
Лао-лун !
У-чжи-цзе
Му-сай
Хэ-гу ;
И-во-фэн
Эр-шань-мэнь
Вай-лао-гун
Эр-ма
(Эр-жэнь-шан - ма)
*АТ, БАТ — акупресурные или биологически активные точки
на теле, воздействием на которые определяется метод рефлек-
торного лечения.
77

1. МЕРИДИАН ТОНКОЙ КИШКИ — СЯО ЧАН ЦЗИН (SI; VI)*
Местонахождение: внешний
край мизинца от кончика до
основания.
Прием: очищение — размина-
ние от основания до кончика
100—500 раз.
Действие: очищает жар, спо-
собствует мочеиспусканию.
Показания: понос, скудная
моча, высокая температура, пос-
леобеденная повышенная температура, ночное недер-
жание мочи, темная моча, молочница.
2. МЕРИДИАН ПОЧЕК — ШЭНЬ ЦЗИН (К; VIII)
Местонахождение: подушечка кончика мизинца.
Прием: возбуждение — круговое надавливание 100—
500 раз; очищение — разминание кончика мизинца
по направлению к ладони.
Действие: возбуждение укрепля-
ет почки и янскую ци; очищение
снимает застойный жар в ниж-
ней части живота.
Показания: врожденные пусто-
ты, слабость после болезни, утрен-
ний понос, ночное недержание
мочи, кашель, удушье, частое или
затрудненное мочеиспускание,
судороги, эпилепсия, зубная боль,
последствия паралича
*В скобках указывается английское буквенное обозначение
меридиана и русское цифровое.
78

3. МЕРИДИАН ЛЕГКИХ — ФЭЙ ЦЗИН (LU; I)
Местонахождение: подушечка
кончика безымянного пальца.
Прием: очищение — размина-
ние кончика пальца по направ-
лению к ладони 100—500 раз;
возбуждение — круговое надавли-
вание 100—500 раз.
Действие: очищает горло, ос-
танавливает кашель, смягчает ци,
растворяет мокроту, расслабляет
кишечник. Возбуждение укрепляет легкие; очищение из-
гоняет излишний жар легких.
Показания: простуда, кашель, астма с мокротой,
запор, повышенная температура, стесненная грудь,
затрудненное дыхание (мокрота), сухость в горле
4. ЧЕТЫРЕ ПОПЕРЕЧНЫЕ ЛИНИИ — СЫ-ХЭН-ВЭНЬ
Местонахождение: ладонь, ли-
нии на второй фаланге всех че-
тырех пальцев.
Прием: надавливание ногтем 3
раза с последующим круговым
надавливанием 30—50 раз или
разминание вперед-назад 300—400
раз.
Действие: расправляет грудь,
облегчает движение диафрагмы,
способствует пищеварению, ра-
створяет слизь.
Показания: вздутие живота, забитость и стеснение
груди, затрудненное дыхание, отхаркивающий кашель,
трещины на губах, боль в животе, плохой аппетит.
79

5. МЕРИДИАН ПЕЧЕНИ — ГАНЬ ЦЗИН (LV; XII)
Местонахождение: подушечка
кончика указательного пальца.
Прием: разминание от ближай-
шего к ладони края к кончику
пальца 100—500 раз или размина-
ние назад и вперед 100—300 раз.
Примечание. Редко приходится
возбуждать меридиан Печени. При
необходимости добиться нужно-
го результата можно косвенным
путем, возбуждая меридиан Почек. Исключение воз-
можно при лечении свинки.
Действие: очищает печень и жар желчного пузыря,
успокаивает ум, снимает судороги, приводит в поря-
док печень, изгоняет ветер, сбивает температуру.
Показания: судороги, красные глаза, тревога, беспо-
койность, страх, раздражительность, горячие подошвы
или ладони, ангина, конъюнктивит, подергивания при
повышенной температуре, молочница, затрудненное
мочеиспускание, темная моча, понос, вздутие живота.
6. МЕРИДИАН ЖЕЛЧНОГО ПУЗЫРЯ —ДАНЬ ЦЗИН (GB; XI)
Местонахождение: на второй
фаланге указательного пальца на
внутренней стороне.
Прием: очищение — размина-
ние от ближайшего к кончику
пальца месту к ладони 100—500
раз; возбуждение — круговое на-
давливание 100—500 раз.
80

Действие: успокаивает и расслабляет желчный пу-
зырь, рассеивает жар желчного пузыря.
Показания: боль в ушах, воспаление меридиана
желчного пузыря.
7. МЕРИДИАН ТОЛСТОЙ КИШКИ — ДА ЧАН ЦЗИН (LI; II)
Местонахождение: обращенный
к большому пальцу край указа-
тельного пальца от кончика до
складки кожи.
Прием: возбуждение — надав-
ливание от кончика пальца до
складки 100—500 раз; очищение —
разминание от складки кожи до
кончика пальца 100—500 раз.
Действие: возбуждение налаживает работу кишечни-
ка; очищение снимает жар толстой кишки, расслабля-
ет кишечник.
Показания: понос, дизентерия, запор, боль в живо-
те, опухание и покраснение заднего прохода.
8. МЕРИДИАН СЕЛЕЗЕНКИ — ПИ ЦЗИН (SP; IV)
Местонахождение: подушечка
кончика большого пальца.
Прием: возбуждение — круго-
вое надавливание 300—500 раз;
очищение — разминание от ладо-
ни сбоку к кончику пальца 300—
500 раз.
Действие: возбуждение укрепля-
ет желудок и селезенку, питает
81

кровь, растворяет мокроту; очищение удаляет застой
пищи, способствует пищеварению, выводит сырость.
Показания: пустота селезенки и желудка, потеря
аппетита, изнурение, безразличие, понос, несварение
желудка, запор, плохой аппетит, дизентерия, судоро-
ги, сырость, слизь (мокрота), желтуха, вздутие живо-
та, самопроизвольное потение, ночное потение, мы-
шечная дистрофия, атипичная корь или сифилис.
9. МЕРИДИАН ЖЕЛУДКА — ВЭЙ ЦЗИН (ST; III)
Местонахождение: внешний
край со стороны ладони второй
фаланги большого пальца.
Прием: возбуждение — круго-
вое надавливание 300—500 раз;
очищение — разминание со сто-
роны ладони к кончику пальца
300—500 раз.
Действие: останавливает рвоту,
способствует пищеварению, очи-
щает жар.
Показания: рвота, икота, жажда, плохой аппетит,
вредоносный огонь желудка, вздутие живота, потеря
аппетита, понос.
10. ДЕРЕВЯННЫЕ ВРАТА — БАН-МЭНЬ
Местонахождение: посередине мясистой части ла-
дони вплотную с тенаром (возвышение большого
пальца).
Прием: возбуждение — круговое надавливание 100—
300 раз; очищение — разминание 100—200 раз.
82

Действие: снимает судороги,
устраняет застой пищи, способ-
ствует пищеварению, отводит
излишний жар желудка и селе-
зенки, возбуждает селезенку и на-
лаживает работу желудка, охлаж-
дает диафрагму.
Показания: острые и хроничес-
кие судороги, несварение желуд-
ка, рвота, понос, одышка.
11. ДЛИННАЯ ПОПЕРЕЧНАЯ ЛИНИЯ — ДА-ХЭН-ВЭНЬ
Местонаходедение: кожная склад-
ка на изгибе запястья со стороны
ладони.
Прием: 1. Круговое надавлива-
ние 100—500 раз. 2. Разминание
движением в стороны 80—300 раз.
Действие: 1. Изгоняет ветер,
подавляет вредный подъем ци,
уравновешивает инь и ян, устра-
няет застой крови. 2. Уравновеши-
вает инь и ян, налаживает и упорядочивает органы инь.
Показания: 1. Рвота, перемежающийся озноб и
повышенная температура, астма с мокротой, застой
пищи, вздутие живота, понос. 2. Судороги, эпилеп-
сия, кома, подергивания, задержка пищи, понос,
дизентерия.
12. МАЛЫЙ НЕБЕСНЫЙ ЦЕНТР — СЯО-ТЯНЬ-СИНЬ
Местонахождение: посередине основания ладони,
как раз над кожной складкой запястья.
83

Прием: круговое надавливание
100—300 раз или надавливание
ногтем 3—5 раз.
Действие: очищает отверстия,
удаляет застой, прекращает судо-
роги, успокаивает ум, проясняет
глаза, очищает вредоносный жар,
способствует пищеварению, сни-
мает страх.
Показания: судороги, эпилеп-
сия, нечеткость зрения, покраснение глаз, припух-
шие и болезненные глаза, слезоточивость глаз, неза-
росший родничок, высокая температура, потеря со-
знания, раздражение, беспокойность, ночной плач,
бессонница, затрудненное мочеиспускание, корь,
сыпь.
13. ГЛАВНОЕ СУХОЖИЛИЕ — ЦЗУН-ЦЗИНЬ
Местонахождение: точка посе-
редине внутренней складки кожи
у сгиба запястья.
Прием: круговое надавливание
100—300 раз или надавливание
ногтем 3—5 раз.
Действие: рассеивает тепло,
снимает спазмы, успокаивает ум,
унимает тревогу, сбивает темпе-
ратуру, разгоняет застой.
Показания: судороги, эмоциональный стресс, по-
нос, рвота, изъязвление рта, ночной плач, температу-
ра, зубная боль.
84

14. БЕЛОЕ СУХОЖИЛИЕ — БАЙ-ЦЗИНЬ
Местонахождение: на внутрен-
ней лучезапястной складке посе-
редине между ее средней точкой и
ее локтевым (наружным) краем.
Прием: надавливание ногтем
3—5 раз или круговое надавлива-
ние 50—100 раз.
Действие: успокаивает ток ци,
растворяет мокроту, освобождает
грудь, облегчает диафрагму.
Показания: стеснение в груди, затрудненное дыха-
ние (мокрота).
15. ВНУТРЕННИЙ ДВОРЕЦ ТРУДОВ — НЭЙ-ЛАО-ГУН
Местонахождение: посередине
ладони; согнутый средний палец
как раз касается этой точки.
Прием: круговое надавливание
50—300 раз или круговое разми-
нание 30—100 раз.
Действие: очищает жар, устра-
няет симптомы внешнего, пре-
кращает судороги.
Показания: страх, судороги,
температура от простуды, состояние полноты жара,
состояние пустоты жара, сердечный жар, раздраже-
ние, внутренний жар, молочница, эрозия десен; вы-
сокая температура, подергивание.
85

16. ВОСЕМЬ ВНУТРЕННИХ ЗНАКОВ — НЭЙ-БА-ГУА
Местонахождение: окружность
с центром посередине ладони
{Внутренний дворец трудов).
Восемь внутренних знаков свя-
заны с китайскими восемью триг-
раммами (Ба гуа), каждая из ко-
торых соответствует одному при-
родному элементу; воздействие на
нее позволяет определенным об-
разом влиять на организм.
Для тех, кто знаком с «И-цзин» (Книга перемен),
или с восемью триграммами, местонахождение эле-
ментов можно описать, прибегнув к образу циферб-
лата. Представим на левой ладони круг с восемью
знаками. Место соединения третьего пальца с ладо-
нью будет соответствовать двенадцати часам, Небо
(Цянь) соответствует четырем часам; Вода (Кань) —
шести часам; Гора (Гэнь) — восьми часам; Гром
(Чжэнь) — девяти часам; Ветер (Сюнь) — десяти часам;
Огонь (Ли) — двенадцати часам; Земля (Кунь) — двум
часам; Водоем (Дуй) — трем часам.
Прием: круговое разминание 100—500 раз.
Направление вращения вокруг
Восьми внутренних знаков крайне
важно. Встречаются два направ-
ления движения: обычный ток и
противоток. При обычном токе
двигайтесь по часовой стрелке
вокруг левой кисти ребенка и
против часовой стрелки вокруг
правой кисти. При противотоке
двигайтесь против часовой стрел-
86

ки вокруг левой кисти ребенка и по часовой стрелке
вокруг правой кисти.
Действие обычного тока связано с подъемом ци,
то есть энергия продвигается вверх по телу. Это обыч-
ное возбуждающее действие для детей. Однако неко-
торые болезненные состояния оказываются уже под-
нятыми вверх по телу и лишь усугубятся с дальней-
шим их подъемом. Например, кашель и рвота. Для
такого рода состояний вам необходимо разминать Во-
семь внутренних знаков в направлении противотока.
Действие противотока заключается в спуске ци вниз
по телу. Если в массажную схему включено круговое
разминание Восьми внутренних знаков, это означает
использование обычного тока ци. На необходимость
противотока в массажной схеме указывается, напри-
мер на с. 151.
Действие: упорядочивает и уда-
ляет застой ци и крови, налажи-
вает инь органов, расправляет
(высвобождает) грудную клетку,
отделяет мокроту, облегчает дви-
жение диафрагмы, способствует
пищеварению, подавляет вредный
подъем ци желудка.
Обычный ток: подъем ци.
Противоток: спуск ци.
Показания: кашель, понос, вздутие живота, застой
пищи, рвота, затрудненное дыхание (мокрота), рас-
стройство пищеварения (диспепсия), потеря аппети-
та, стеснение в груди, дисфория (психическое рас-
стройство, подавленное настроение с крайней раздра-
жительностью).
87

17. МАЛЫЕ ПОПЕРЕЧНЫЕ ЛИНИИ — СЯО-ХЭН-ВЭНЬ
Местонахождение: все пять пальцев на внутренних
складках кожи, где пальцы соединяются с ладонью.
Прием: надавливание ногтем
2—5 раз, или разминание назад и
вперед 50—100 раз, или круговое
надавливание 100—300 раз.
Действие: очищает жар, удаляет
раздражение, разгоняет застой,
растворяет мокроту.
Показания: повышенная темпе-
ратура, раздражительность, мо-
лочница, кашель, затрудненное
дыхание.
18. ЛИНИЯ ПОЧЕК — ШЭНЬ-ВЭНЬ
Местонахождение: основание мизинца, кожная
складка на ладони.
Прием: круговое надавливание
100—500 раз или надавливание
100—300 раз.
Действие: изгоняет ветер, про-
ясняет глаза, рассасывает опухо-
ли и застой, очищает застойный
жар, выводит наружу огонь.
Показания: красные глаза, мо-
лочница, токсический жар, конъ-
юнктивит, внутренний жар с вне-
шним холодом.

19. ЛАДОННАЯ МАЛАЯ ПОПЕРЕЧНАЯ ЛИНИЯ —
ЧЖАН-СЯО-ХЭН-ВЭНЬ
Местонахождение: в основании мизинца с ладон-
ной стороны, на внешнем крае складки.
Прием: круговое надавливание
100—300 раз или разминание на-
зад-вперед 100—300 раз.
Действие: Снимает жар, удаля-
ет застой, вентилирует легкие,
смягчает кашель, рассасывает
слизь.
Показания: затрудненное дыха-
ние (мокрота), кашель, повышен-
ная температура, молочница.
20. СТАРЫЙ ДРАКОН — ЛАО-ЛУН
Местонахождение: как раз под ногтем среднего
пальца посередине края ногтя.
Прием: надавливание ногтем 3—10 раз.
Действие: приводит в сознание,
останавливает судороги, сбивает
температуру и вредоносный жар,
открывает отверстия, восстанав-
ливает ян.
Показания: острые фебрильные
судороги, повышенная температура,
раздражительность, страх, беспокой-
ность, послеобеденная повышенная
температура, подавленность, крик-
ливость, потеря сознания.
89

21. ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВЫХ СУСТАВОВ — У-ЧЖИ-ЦЗЕ
Местонахождение: тыльная поверхность кисти, сред-
ний сустав каждого из пяти пальцев.
Прием: надавливание 3—5 раз, или круговое надавли-
вание 100—200 раз, или надавливание ногтем 3—5 раз с
последующим круговым надавли-
ванием 100—300 раз.
Действие: приведение в созна-
ние, остановка судорог, открытие
отверстий, устранение мокроты,
рассеивание холода и жара, из-
гнание внешних болезнетворных
факторов.
Показания: судороги, спазмы,
кома, кашель, насморк, плохой
аппетит, внешние симптомы.
.22. МАТЕРИНСКАЯ ЩЕКА — МУ-САЙ
Местонахождение: под ногтем
большого пальца руки посереди-
не края ногтя.
Прием: надавливание ногтем
3—5 раз.
Действие: останавливает крово-
течение и рвоту.
Показания: слабовыраженное
кровотечение, рвота.
23. ЗАКРЫТАЯ ДОЛИНА — ХЭ-ГУ (LI, 411)
Местонахождение: на тыльной стороне кисти край
кожной складки со стороны большого пальца на
90

межкостном пястном промежут-
ке между большим и указатель-
ным пальцами.
Прием: круговое надавливание
100—200 раз или надавливание ног-
тем 3—5 раз с последующим кру-
говым надавливанием 50—100 раз.
Действие: вызывает потение,
ослабляет внешнее, устраняет
застой, очищает жар, облегчает
боль.
Показания: головная боль, кривошея, повышенная
температура без потения, ангина, зубная боль, запор,
рвота.
24. ГНЕЗДЯЩИЙСЯ ВЕТЕР — И-ВО-ФЭН
Местонахождение: посередине складки кожи с тыль-
ной стороны сгиба запястья.
Прием: круговое надавливание 100—300 раз, или
надавливание ногтем 10—20 раз, или разминание
движением в сторону 50—100 раз (менее интенсивное
по сравнению с надавливанием ногтем).
Действие: разогревает живот,
улучшает циркуляцию ци, снима-
ет боли в животе, снимает боли
в суставах, изгоняет ветер или
холод, снимает страх, успокаива-
ет ум, облегчает боль, облегчает
проявления внешнего.
Показания: боли в животе,
урчание кишечника, простуда,
опухшие и болезненные суставы,
судороги.
91

25. ДВУСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ — ЭР-ШАНЬ-МЭНЬ
Местонахождение: на тыльной стороне кисти два
углубления по обе стороны от центра.
Прием: надавливание обеих точек 3—5 раз или
круговое надавливание 300—500 раз.
Действие: ослабляет внешнее, способствует беспе-
ребойной циркуляции ци и крови, тем самым рас-
слабляются мышцы и сухожилия, изгоняет ветер,
облегчает затрудненное дыхание.
Показания: симптомы лихорад-
ки, вызванные ветром или холо-
дом, астма с мокротой, стеснен-
ная грудь, судороги, озноб без
потения, простуда, затрудненное
дыхание (мокрота), кашель, ати-
пичная корь или сыпная болезнь
(с неполной эволюцией высыпа-
ний).
26. ВНЕШНИЙ ДВОРЕЦ ТРУДОВ — ВАЙ-ЛАО-ГУН
Местонахождение: посередине тыльной стороны
кисти (напротив Внутреннего дворца трудов)
Прием: круговое разминание
100—200 раз или надавливание ног-
тем 3—5 раз с последующим кру-
говым разминанием 100—300 раз.
Действие: разогревает янскую
ци, разгоняет пагубный холод,
укрепляет и разогревает низ жи-
вота (пах), рассеивает внешний
жар, способствует пищеварению,
удаляет застой, снимает боль.
92

Показания: стул с остатками непереваренной пищи,
урчание кишечника, понос, дизентерия (холод), боль
в животе, грыжа, выпадение заднего прохода, кишеч-
ные паразиты, внешние болезни, ночное недержание
мочи (энурез), вздутие живота, разгоряченное тело,
головная боль.
27. ДВЕ ЛОШАДИ — ЭР-МА (ДРУГОЙ ВАРИАНТ:
ДВОЕ ВЕРХОМ НА КОНЕ — ЭР-ЖЭНЬ-ШАН-МА)
Местонахождение: середина тыльной стороны кис-
ти на линии мизинца, между четвертой и пятой пя-
стными костями.
Прием: круговое надавливание 300—500 раз или
надавливание ногтем 5—10 раз.
Действие: возбуждает почки, восстанавливает ян,
отводит огонь в исходное место, стимулирует ци,
разгоняет застой.
Показания: затрудненное мочеиспускание, несва-
рение желудка, боли в животе,
слабое телосложение, выпадение
прямой кишки, ночное недержа-
ние мочи, кашель, удушье, тем-
ная моча, зубная боль, мокро-
та, сырость, прорезывание зубов,
потеря сознания, прострел, звон
в ушах, слабость в ногах, при-
пухлость затылка или боль в за-
тылке.

ОБЛАСТЬ ПРЕДПЛЕЧЬЯ
AT на руке
1. Шесть полых внутренних органов
2. Воды Млечного Пути
3. Три заставы
4. Озеро ян на руке
Лю-фу
Тянь-хэ-шуй
Сань-гуань
Бо-ян-ци
1. ШЕСТЬ ПОЛЫХ ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ — ЛЮ-ФУ
Местонахождение: нижний край локтевой кости, от
локтя до сгиба запястья.
Прием: разминание от локтя к запястью 100—500 раз.
Действие: очищает жар, охлаждает кровь, выводит
токсины, рассасывает припухлости, ослабляет боль.
Показания: высокая температу-
ра, раздражительность, сухой
стул, жажда, пристрастие к холод-
ному питью, синдром жара, су-
дороги, корь, припухший язык,
изъязвление десен, боль и при-
пухлости в горле, свинка, застой-
ное скопление в кишечнике, ди-
зентерия, запор.
s
\ \
jl
ji
1
w
/
i
\
\ —
94

2. ВОДЫ МЛЕЧНОГО ПУТИ — ТЯНЬ-ХЭ-ШУЙ
Местонахождение: средняя ли-
ния с внутренней стороны руки,
от лучезапястной складки до лок-
тевого сгиба.
Прием: разминание от запяс-
тья до локтя 100—500 раз.
Действие: очищает вредонос-
ный жар, устраняет внешнее,
очищает вредоносный огонь, сни-
мает раздражение, унимает страх,
уменьшает состояние избытка, уменьшает состояние
жара.
Показания: повышенная температура и жар, темпе-
ратура при простуде, перемежающаяся лихорадка,
избыточный внутренний жар, раздражительность, бес-
покойность, жажда, тугоподвижный язык, судороги,
плач от испуга, капризность, вздутие живота, жар
желудка или селезенки, корь, опухшие десны, кашель,
затрудненное дыхание (мокрота), сухой стул, темная
моча, состояние полноты и жара.
3. ТРИ ЗАСТАВЫ — САНЬ-ГУАНЬ
Местонахождение: внутренняя
поверхность руки со стороны
большого пальца (край лучевой
кости), от лучезапястной склад-
ки до локтевого сгиба.
Прием: разминание от запяс-
тья до локтя 100—500 раз (уве-
личить число при состоянии хо-
лода).
95

Действие: укрепляет ци, возбуждает янскую ци,
рассеивает вредоносный холод, снимает синдром внеш-
него, возбуждает пустоту, способствует току ци, раз-
гоняет кровь, взращивает и пополняет ци почек.
Показания: боль в животе, понос, слабость после
перенесенной болезни, отвращение к холоду, слабые
члены, потеря аппетита, желтуха, малокровие, ати-
пичная корь (с неполной эволюцией высыпаний), по-
лиомиелит, нарывы, самопроизвольное потение, не-
достаток ци и крови, слабое телосложение, недоста-
ток ян.
Примечание: не применять в случае состояния жара
или полноты.
4. ОЗЕРО ЯН НА РУКЕ — БО-ЯН-ЦИ
Местонахождение: на тыльной стороне руки, три
ирины пальца ребенка от середины лучезапястной
складки в сторону локтя {Гнездящийся ветер).
Прием: круговое надавливание 300—500 раз или
надавливание ногтем 5—7 раз с последующим круго-
вым надавливанием 10—30 раз.
Действие: опускает огонь, рас-
сеивает жар.
Показания: головокружение,
головная боль, судороги, эпилеп-
сия, запор, затрудненное мочеис-
пускание, темная моча, сухой
стул, понос, ночное недержание
мочи.

ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА ТУЛОВИЩА
AT на передней стороне туловища
1. Небесная тропа
2. Центр груди
3. Живот
4. Нижние ребра
5. Брюшной край
6. Киноварное поле
7. Кривая кость
Тянь-ту
Тань-чжун, или Дань-чжун
Фу
Се-лэй
Ду-цзяо
Дань-тянь
Цюй-гу
97

1. НЕБЕСНАЯ ТРОПА — ТЯНЬ-ТУ (CV-22; 22XIV)
Местонаховдение: яремная вы-
резка грудины (межключичная
ямка).
Прием: круговое надавливание
30—50 раз или надавливание ног-
тем 3—5 раз.
Действие: очищает заторы с
мокротой, очищает жар, прочи-
щает горло, подавляет пагубный
подъем ци, облегчает затруднен-
ное дыхание, останавливает рвоту.
Показания: затрудненное дыхание, ангина, хрипо-
та, недостаточное отделение мокроты, кашель, вне-
запная рвота.
г
т
Y
\
\
2. ЦЕНТР ГРУДИ — ШАНЬ-ЧЖУН, ИЛИ ДАНЬ-ЧЖУН
(CV-17; 17XIV)
Местонахождение: на срединной
линии груди между сосками (на
уровне четвертого межреберья).
Прием: круговое надавливание
30—60 раз, или разминание (вниз)
50—100 раз, или разминание дви-
жением в стороны 50—100 раз.
Действие: налаживает ци лег-
ких, останавливает кашель, уст-
раняет стеснение груди, успока-
ивает ток ци, облегчает затрудненное дыхание.
Показания: стесненная грудь, удушье, кашель, рво-
та, тошнота, затрудненное дыхание (мокрота), свистя-
щее дыхание, растяжение диафрагмы, икота, бронхит.
\ Y
\
98

3. ЖИВОТ — ФУ
Местонахождение: спереди ту-
ловища, между самыми нижни-
ми ребрами и лобковой костью.
Прием: круговое разминание —
36 вращающих движений по ча-
совой стрелке, а затем 36 враща-
ющих движений — против. По-
вторять 5—7 минут или размина-
ние движением в сторону от сред-
ней линии вбок 50—100 раз.
Действие: способствует пищеварению, разогревает
янскую ци, возбуждает желудок и селезенку, налажи-
вает работу желудочно-кишечного тракта, устраняет
несварение желудка, рассеивает застойную ци, устра-
няет боль в животе и вздутие живота.
Показания: боль в животе, несварение желудка,
рвота, понос, запор, вздутие живота, урчание кишеч-
ника, задержка пищи, недостаточное питание.
4. НИЖНИЕ РЕБРА — СЕ-ЛЭЙ
Местонахождение: под самым
нижним ребром посередине меж-
ду грудиной и краем ребра иду-
щие вниз к Брюшному краю две
линии.
Прием: разминание от ребер
вниз 100—300 раз.
Действие: регулирует ток ци,
растворяет мокроту, налаживает
работу толстой кишки, удаляет за-
стой пищи, устраняет несварение желудка, способствует
пищеварению.
99

Показания: несварение желудка, стеснение в груди,
вздутие живота (мокрота), задержка застойной пищи,
боль в животе, запор, урчание кишечника.
Примечание: при поносе больше сосредоточивайте
свои усилия на средней линии тела.
5. БРЮШНОЙ КРАЙ — ДУ-ЦЗЯО
Местонахождение: по обе сторо-
ны от пупковой впадины на рас-
стоянии в три пальца ребенка и на
такое же расстояние вниз.
Прием: захватывание 3—5 раз.
Действие: облегчает вызванную
вредоносным жаром или нерегуляр-
ным питанием боль в животе, рас-
сеивает холод, очищает жар, разго-
няет застой, останавливает понос, снимает спазмы ки-
шечника.
Показания: боль в животе (особенно при вредонос-
ном холоде), понос, запор, дизентерия.
6. КИНОВАРНОЕ ПОЛЕ — ДАНЬ-ТЯНЬ
Местонахождение: на расстоянии
трех пальцев ребенка ниже пупко-
вой впадины.
Прием: круговое надавливание
100—300 раз или круговое разми-
нание 30—50 раз.
Действие: возбуждает почки.
Показания: понос, боль в живо-
те, ночное недержание мочи, вы-
падение прямой кишки, грыжа, затрудненное моче-
испускание, пустота врожденного ци.
100

7. КРИВАЯ КОСТЬ — ЦЮЙ-ГУ (CV 2; 2XIV)
Местонахождение: середина у
верхнего края лобковой кости.
Прием: круговое надавливание
200—500 раз.
Действие: возбуждает почки, воз-
буждает нижнюю часть живота.
Показания: недержание мочи.

ОБЛАСТЬ СПИНЫ
AT на спине
1. Плечо—источник
2. Большой позвонок
3. Ровное дыхание
4. Шу Легких
5. Лопатки
6. Позвоночный столб
7. Шу Селезенки
8. Шу Желудка
9. Шу Почек
10. Врата жизни
11. Кость семи сочленений
12. Черепаший хвост
Цзянь-цзин
Да-чжуй
Дин-чуань
Фэй-шу
Цзянь-цзе-гу
Цзи-чжу
Пи-шу
Вэй-шу
Шэнь-шу
Мин-мэнь
Ци-цзе-гу
Гуй-вэй
102

1. ПЛЕЧО—ИСТОЧНИК — ЦЗЯНЬ-ЦЗИН (GB-21; 21X1)
Местонахождение: вверху спи-
ны посередине между Большим
позвонком (CVII и Tj) и высшей
точкой на плечевом поясе.
Прием: захватывание 5—10 раз
или надавливание 5—10 раз.
Действие: расслабляет сухожи-
лия и связки, улучшает циркуля-
цию ци и крови.
Показания: кривошея, болез-
ненное состояние плечевого пояса и головы.
2. БОЛЬШОЙ ПОЗВОНОК — ДА-ЧЖУЙ (GV-14; 14X111)
Местонахождение: вверху сре-
динной линии спины у основа-
ния шеи (между CVII и Tj).
Прием: круговое надавливание
50—100 раз.
Действие: вызывает потение,
устраняет внешнее, облегчает зат-
рудненное дыхание, останавлива-
ет рвоту, очищает жар, изгоняет
ветер, расслабляет спазмы, устра-
няет внешнее воздействие, очищает жар сердца и
легких.
Показания: внешний жар, кривошея, затрудненное
дыхание, рвота, понос, судороги, простуда, боль в пле-
чах.
103

3. РОВНОЕ ДЫХАНИЕ — ДИН-ЧУАНЬ
Местонахождение: верхняя часть спины по обе
стороны от Большого позвонка,
примерно на уровне CVII и Тг
Прием: круговое вращение
100—300 раз.
Действие: облегчает кашель,
рассеивает застойную ци легких,
высвобождает легкие.
Показания: удушье, кашель,
краснуха.
4. ШУ ЛЕГКИХ — ФЭЙ-ШУ (BL-13; 13VII)
Местонахождение: вверху спины на расстоянии
ширины двух пальцев ребенка по обе стороны от Тш,
приблизительно на уровне верхнего края лопатки.
Прием: круговое вращение
100—200 раза, или разминание
(вниз) вдоль края лопаток 100—
300 раз, или разминание движе-
нием в стороны 50-—100 раз.
Действие: очищает жар легких,
возбуждает пустоту, прекращает
кашель, облегчает затрудненное
дыхание, налаживает ци легких.
Показания: жар легких, затруд-
ненное дыхание, скопление жара
в груди, насморк, кашель, пустота легких вследствие
застарелого кашля.
г
\
• • •
j
"А
\
104

5. ЛОПАТКИ — ЦЗЯНЬ-ЦЗЕ-ГУ
Местонахождение: область меж-
ду лопатками.
Прием: разминание движени-
ем в стороны сверху вниз и об-
ратно, повторять 100—300 раз.
Показания: дисфункция ци лег-
ких, кашель, удушье.
Г
i
J ^
% i
4 ■'■■ \
\
X
6. ПОЗВОНОЧНЫЙ СТОЛБ — ЦЗИ-ЧЖУ
Местонахождение: срединная линия спины от Боль-
шого позвонка до Черепашьего хвоста (см. с. 108).
Прием: разминание сверху вниз 300—500 раз или
позвоночное щипковое разминание 3—5 раз.
Действие: сбивает температуру, устраняет растяже-
ние, возбуждает желудок и селезенку, налаживает инь-
ян и кровь, согласовывает работу органов, способствует
бесперебойной работе меридианов. Разминание вниз
очищает полноту. Разминание спи-
ны возбуждает пустоту.
Показания: повышенная темпе-
ратура, недостаточное питание,
пустота желудка или селезенки,
судороги, плач по ночам, понос,
рвота, боль в животе, запор. Раз-
минание вниз при повышенной
температуре, судорогах. Позвоноч-
ное разминание при недостаточном
питании, поносе от пустоты.
105

7. ШУ СЕЛЕЗЕНКИ — ПИ-ШУ (BL-20; 20VII)
Местонахождение: средняя часть спины на расстоя-
нии ширины двух пальцев ребенка по обе стороны от
позвоночника, примерно на уров-
не второго снизу ребра (ТХ1).
Прием: круговое разминание
50—100 раз.
Действие: возбуждает желудок
и селезенку, способствует пище-
варению и усвоению пищи, уда-
ляет сырость.
Показания: рвота, недостаточ-
ное питание. Судороги, слабые
члены, понос, пустота селезенки.
i
[
j
т •
\
8. ШУ ЖЕЛУДКА — ВЭЙ-ШУ (BL- 21; 21VII)
Местонахождение: средняя часть
спины, на расстоянии ширины
двух пальцев ребенка по обе сто-
роны от позвоночника (Тхп), при-
близительно на уровне самого
нижнего ребра (как раз под Шу
Селезенки).
Прием: круговое надавливание
50—100 раз.
Действие: возбуждает желудок
и селезенку, способствует пищеварению, устраняет
сырость, очищает жар желудка.
Показания: затрудненное пищеварение, рвота.
1
mm
Л-
л
\
106

9. ШУ ПОЧЕК — ШЭНЬ-ШУ (BL-23; 23VII)
Местонахождение: на поясни-
це на расстоянии ширины двух
пальцев ребенка по обе стороны
от Врат жизни (напротив пупко-
вой впадины на уровне Ln: см.
ниже).
Прием: круговое надавливание
100—300 раз.
Действие: возбуждает почки,
разогревает янскую ци.
Показания: пустота почек, понос, недержание мочи,
слабость членов.
10. ВРАТА ЖИЗНИ — МИН-МЭНЬ (GV-4; 4XIII)
Местонахождение: на пояснице на позвоночнике,
прямо напротив пупковой впадины (под остистым от-
ростком Ln).
Прием: круговое надавливание
100—300 раз или растирание ла-
доней и надавливание ими, пока
они теплые.
Действие: возбуждает почки,
разогревает янскую ци, пополня-
ет и возбуждает жизненную силу.
Показания: недержание мочи,
пустота или слабость почек.
107

11. КОСТЬ СЕМИ СОЧЛЕНЕНИЙ — ЦИ-ЦЗЕ-ГУ
Местонахождение: на позвоноч-
нике, от Ln* до копчика {Черепа-
ший хвост).
Прием: разминание 100—300 раз
или круговое разминание 100—200
раз.
Действие: расслабляет кишеч-
ник, останавливает понос, снима-
ет запор. Разминание вниз снимает
запор. Разминание вверх останавливает понос.
Показания: понос, запор, дизентерия, выпадение
прямой кишки. Разминание вниз при запоре. Размина-
ние вверх при поносе.
12. ЧЕРЕПАШИЙ ХВОСТ — ГУЙ-ВЭЙ (GV-1; 1XIII)
Местонахоледение: как раз под копчиком.
Прием: круговое надавливание
300—500 раз или надавливание ног-
тем 3—5 раз с последующим круго-
вым надавливанием 30—50 раз.
Действие: останавливает понос,
расслабляет кишечник, снимает
страх, разогревает янскую ци.
Показания: судороги, запор,
понос, боли в животе. Дизентерия,
выпадение прямой кишки.
*У человека позвоночник (позвоночный столб — columna vertebralis)
состоит из 5 отделов: шейного (7 позвонков, международное обозна-
чение CIVII), грудного (12, Т1ХП), поясничного (5, L,v), крестцово-
копчикового (5 позвонков, сросшихся между собой в одну кость —
крестец, и копчик из 3-4 сросшихся позвонков, чаще всего это одна
кость; Sj v) — Прим. пер.
108

ОБЛАСТЬ НОГ
AT на ногах
1. Три ли на ноге
2. Пересечение трех инь
3. Бурлящий источник
4. Божественное ущелье
Цзу-сань-ли
Сань-инь-цзяо
Юн-цюань
Цзе-си
109

1. ТРИ ЛИ НА НОГЕ — ЦЗУ-САНЬ-ЛИ (ST-36; 36III)
Местонахождение: наружная
сторона голени, на расстоянии
ширины трех пальцев ребенка
ниже коленной чашечки и одно-
го пальца сбоку от большой бер-
цовой кости, между двумя сухо-
жилиями.
Прием: надавливание ногтем
5—10 раз с последующим круго-
вым надавливанием 30—50 раз
или круговое надавливание 100—300 раз.
Действие: высвобождает грудь, облегчает движение
диафрагмы, способствует пищеварению, устраняет
застой, снимает спазм, облегчает боль, возбуждает
селезенку, налаживает работу желудка, регулирует ци
живота.
Показания: ощущение тяжести в желудке или взду-
тие живота, застой холода в желудке, урчание кишеч-
ника, боль в животе, судороги, затрудненное дыха-
ние, рвота, понос, слабость или атрофия нижних
конечностей.
2. ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ТРЕХ ИНЬ — САНЬ-ИНЬ-ЦЗЯО (SP-6; 6IV)
Местонахождение: внутренняя поверхность голени,
на расстоянии ширины трех пальцев ребенка выше
лодыжки, сзади края берцовой кости.
Прием: возбуждение — разминание вверх 20—30 раз
с последующим круговым надавливанием 50—100 раз
или круговое надавливание 100—200 раз; очищение —
разминание вниз 20—30 раз с последующие круговым
надавливанием 50—100 раз или надавливание ногтем
ПО

5—10 раз с последующим круговым надавливанием
20—30 раз.
Действие: разгоняет кровь, ус-
покаивает печень, изгоняет ветер,
очищает меридианы, гармонизи-
рует нижнюю часть живота, рас-
сеивает вредоносный сырой жар.
Показания: ночное недержание
мочи, задержка мочи, болезнен-
ное мочеиспускание.
Примечание. Для очищения при
острых судорогах разминать вниз;
для возбуждения при хронических судорогах разминать
вверх.
3. БУРЛЯЩИЙ ИСТОЧНИК — ЮН-ЦЮАНЬ (К-1; 1VIII)
Местонахождение: на средин-
ной линии подошвы стопы, как
раз под возвышением (примерно
на одной трети расстояния от
кончика второго пальца до края
пятки).
Прием: круговое надавливание
50—100 раз, или надавливание
ногтем 5—10 раз, или разминание
двумя большими пальцами руки
от Бурлящего источника до среднего пальца стопы 50—
100 раз.
Действие: очищает жар полноты почек, снимает раз-
дражительность, уводит жар вниз. Массаж правой
стопы — останавливает рвоту; левой стопы — останав-
ливает понос.
111

Показания: головная боль, воспаление горла, судоро-
ги, рвота, понос, повышенная температура, горячие
ладони или подошвы ног, затрудненное мочеиспуска-
ние, раздражительность.
4. БОЖЕСТВЕНОЕ УЩЕЛЬЕ — ЦЗЕ-СИ (ST-41; 41 III)
Местонахождение: подъем сто-
пы, посередине между передней
срединной линией ноги и вне-
шним выступом лодыжки, во
впадине посередине между двумя
сухожилиями примерно на уров-
не выступа лодыжки.
Прием: надавливание ногтем
5—10 раз с последующим круго-
вым надавливанием 20—50 раз
или круговое надавливание 100—200 раз.
Действие: снимает страх, снимает спазмы, возбуж-
дает селезенку, налаживает работу желудка, останав-
ливает понос, устраняет застой.
Показания: судороги, рвота, понос, тугоподвижный
голеностопный сустав.

ОБЛАСТЬ ГОЛОВЫ
AT на голове
1. Сто встреч
2. Небесные врата
3. Водный дворец
4. Великое ян
5. Ушные ветра врата
6. Ось щеки
7. Желанное благоухание
8. Пространство мозга
9. Озеро—ветер
Бай-хуэй
Тянь-мэнь
Кань-гун
Тай-ян
Эр-фэн-мэнь
Цзя-чэ
Инь-сян
Нао-кун
Фэн-чи
113

1. СТО ВСТРЕЧ — БАЙ-ХУЭЙ (GV-20; 20XIII)
Местонахождение: вверху голо-
вы, на вершине соединяющей
кончики ушных раковин линии.
Прием: круговое надавливание
100—300 раз, или надавливание
ногтем 5 раз с последующим
круговым надавливанием 30—50
раз, или надавливание 3—7 раз с
последующим круговым надавли-
ванием 30—50 раз.
Действие: поднимает осевшие внизу ян и ци, успо-
каивает ум, снимает страх, раскрывает отверстия,
улучшает зрение, успокаивает нервы, возбуждает ци.
Показания: судороги, эпилепсия, головная боль, го-
ловокружение, понос, ночное недержание мочи, не-
четкое зрение, закупорка носа, выпадение прямой
кишки, беспокойность, плач, раздражительность, бес-
сонница.
Примечание: избегать при тошноте или рвоте.
2. НЕБЕСНЫЕ ВРАТА — ТЯНЬ-МЭНЬ
Местонахождение: срединная
линия лица от межбровья до
границы волосяного покрова.
Прием: разминание большим
пальцем с наложением другого
большого пальца энергично в
одном направлении от точки
межбровья до границы волосяно-
го покрова 30—50 раз или надав-
ливание 3—7 раз.
114

Действие: изгоняет ветер, устраняет внешнее, рас-
крывает отверстия, проясняет и успокаивает ум, сни-
мает страх, успокаивает нервы, облегчает головную боль.
Показания: судороги, испуг, сильное сердцебиение,
температура при простуде без потения, рвота, голов-
ная боль, головокружение, усталость, угнетенное со-
стояние, тревога, страх, ужас.
3. ВОДНЫЙ ДВОРЕЦ — КАНЬ-ГУН
Местонахождение: прямо над
бровями на линии зрачков.
Прием: разминание движени-
ем в стороны 20—30 раз или
надавливание ногтем 1 раз, затем
разминание движением в сторо-
ны 20—30 раз.
Действие: изгоняет ветер, рас-
сеивает холод, раскрывает отвер-
стия, улучшает зрение, вызывает
потоотделение, рассеивает внешние вредоносные фак-
торы, облегчает головную боль.
Показания: внешний жар, судороги, головная боль,
покраснение и болезненность глаз.
4. ВЕЛИКОЕ ЯН — ТАИ-ЯН
Местонахождение: впадина у
внешнего конца брови.
Прием: круговое разминание
20—50 раз.
Возбуждение — вперед; очище-
ние — назад.
115

Действие: изгоняет ветер, очищает сердце, раскры-
вает отверстия, снимает страх.
Показания: судороги, повышенная температура, раз-
дражение, беспокойность, простуда без потения, го-
ловная боль, боль в глазах, вызванная внешними не-
благоприятными факторами головная боль.
5. УШНЫЕ ВЕТРА ВРАТА — ЭР-ФЭН-МЭНЬ
Местонахождение: впадина чуть
выше и перед козелком уха (луч-
ше определяется при открытом рте
у ребенка).
Прием: возбуждение — круго-
вое разминание двух точек одно-
временно; очищение — то же са-
мое назад.
Действие: успокаивает ум, сни-
мает страх.
Показания: судороги, звон в ушах, глухота, зубная
боль, боль в ухе.
6. ОСЬ ЩЕКИ — ЦЗЯ-ЧЭ (ST-6; 6(7)111)
Местонахождение: в углу челю-
стного сустава, под ухом.
Прием: надавливание ногтем
5—10 раз с последующим круго-
вым надавливанием 30—50 раз
или надавливание 5 раз с после-
дующим круговым надавливани-
ем 30 раз.
116

Действие: вскрывает заторы и непроходимости.
Показания: девиация* глаз и рта.
7. ЖЕЛАННОЕ БЛАГОУХАНИЕ — ИНЬ-СЯН (LI-20; 2011)
Местонахождение: на боковой
стороне носа, на вершине носо-
губной складки (на уровне сред-
ней точки крыла носа).
Прием: надавливание ногтем
5—10 раз с последующим круго-
вым надавливанием 20—40 раз.
Действие: раскрывает отвер-
стия, приводит в действие мери-
дианы.
Показания: девиации глаз или рта, заложенный нос,
выделения из носа.
8. ПРОСТРАНСТВО МОЗГА — НАО-КУН (GB-19; 19X1)
Местонахождение: на затылке
прямо над точкой Озеро-ветер, на
расстоянии ширины двух пальцев
ребенка выше затылочной кости.
Прием: надавливание ногтем 5—
8 раз с последующим круговым
надавливанием 10—20 раз или кру-
говое надавливание 50—100 раз.
Действие: изгоняет ветер, сни-
мает болевые ощущения.
Показания: головная боль, приступы эпилепсии.
*В данном случае нарушение движения.
117

9. ОЗЕРО—ВЕТЕР — ФЭН-ЧИ (GB-20; 20)
Местонахождение: сзади голо-
вы у основания черепа (на гра-
нице волос) во впадине между
двумя большими шейными мыш-
цами (грудино-ключично-сосце-
видной и трапециевидной).
Прием: захватывание 10—20
раз, или надавливание ногтем
одновременно 10—20 раз, или
круговое надавливание 30—50 раз.
Действие: вызывает потоотделение, удаляет внеш-
нее, улучшает зрение, рассеивает жар, изгоняет ветер
или холод.
Показания: затылочная боль, кривошея, головная
боль, головокружение, повышенная температура без
потоотделения.

ГЛАВА 5
МАССАЖНЫЕ СХЕМЫ
В данной главе собраны схемы массажа для двад-
цати двух распространенных и сравнительно легких
детских недугов. Это далеко не полный список воз-
можных болезненных состояний и их разновиднос-
тей. Я главным образом намеревался представить вам
то, с чего вы могли бы начать. Для более сложных
или тяжелых состояний тоже можно подобрать мас-
саж, но его должен сначала оценить профессионал.
Дополнительные массажные схемы для таких состоя-
ний можно найти в моей книге Chinese Pediatric
Massage: A Practitioner's Guide («Китайский детский
массаж. Руководство практикующего врача»).
Для каждого из представленных здесь состояний я
предлагаю исходную схему вместе с ее разновиднос-
тями. Например, при болях в животе исходная схема
насчитывает одиннадцать точек и видоизменяется со-
гласно различиям состояний холода, пустоты, застоя
пищи и летнего жара.
Одно из главных достоинств китайской медицины
заключается в умении приспосабливать лечение к
119

индивидуальным особенностям организма. Таким об-
разом, каждая исходная массажная схема содержит
общие точки для всех энергетических состояний. В
разделе разновидностей даются указания, как подо-
гнать исходную схему к конкретному случаю путем
добавлений или изъятий точек. Даже если вы затруд-
няетесь выявить энергетический подвид состояния,
применение исходной схемы все равно поможет ва-
шему ребенку.
КАК ПОДОБРАТЬ МАССАЖНУЮ СХЕМУ
Отыщите то состояние, которое более всего совпа-
дает с состоянием вашего ребенка. Изучите различ-
ные энергетические описания, затем снова обследуй-
те ребенка, выявляя соответствующие признаки и
симптомы согласно этим описаниям. Используйте
исходную схему, или ту ее разновидность, которая
максимально соответствует признакам и симптомам у
вашего ребенка.
Помещенные перед исходной схемой описания могут
в точности и не совпадать с состоянием ребенка.
Приемы и точки подобраны с учетом минимальных
различий. Однако в сомнительных случаях обращай-
тесь за советом к знающему медицинскому работнику.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ТОЧЕК
Обычно точки собраны по участкам тела и обра-
батываются в такой последовательности: кисти, руки,
передняя часть туловища, задняя часть туловища, ноги
и голова. Двойные точки обычно массируются одно-
временно.
Если точка или прием вызывают затруднения из-
за их расположения или частоты воздействия, лучше
120

на такую точку воздействовать в конце массажа. Весьма
полезно начинать или заканчивать массажную проце-
дуру разминанием Водного дворца, разминанием Не-
бесных врат и круговым надавливанием Великого ян.
Все эти три точки успокаивающе действуют на ребен-
ка и закрепляют благотворное влияние со стороны
других массируемых точек.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ МАССАЖА
Длительность определяется количеством выбранных
точек и числом повторений приемов. Обычно весь
массаж занимает 15—25 минут. Следует помнить, что
приемы нужно выполнять достаточно быстро и живо.
ЧАСТОТА ВЫПОЛНЕНИЯ МАССАЖА
Частота выполнения зависит от тяжести и вида
недуга. Здесь нужно руководствоваться следующими
соображениями.
♦ Острое состояние: ежедневно.
♦ Тяжелое состояние: дважды в день.
♦ Застарелое или с синдромом пустоты состояние:
через день.
Количество процедур зависит от состояния ребен-
ка. Обычно острое состояние требует от одного до
трех массажей. Застарелый недуг может потребовать
до двадцати массажей ежемесячно в течение шести—
восьми месяцев. Чем более он неподатлив, тем боль-
ше потребует. Дополнительные лечебные мероприя-
тия, диеты и траволечение существенно ускоряют
лечение недуга. Увы, нет волшебного рецепта, кото-
рый бы гарантировал успех; но грамотный подход и
121

неослабные усилия убедят вас в том, что предлагае-
мые массажные схемы весьма эффективны при выха-
живании детей.
МАССАЖНЫЕ ПРИТИРАНИЯ
Массажные притирания используются для защи-
ты нежной детской кожи от раздражения при мно-
гократном применении массажных приемов. Прити-
рания к тому же могут оказывать целебное действие
благодаря своей энергетической природе. Например,
согревающее кунжутное масло полезно при состоя-
нии холода и пустоты. Охлаждающее притирание
вроде холодной воды полезно при состоянии жара
или полноты. В приложении I приводится список
притираний, их энергетическая природа и указания
к применению.
ПОСТРОЕНИЕ МАССАЖНОЙ СХЕМЫ
Массажные схемы составлены следующим образом:
♦ Заглавие
♦ Западное медицинское описание
♦ Энергетическое описание
♦ Энергетические состояния
♦ Исходный массажный план
♦ Разновидности
♦ Массажные притирания
Заглавия представляют собой обычные названия
недугов. Западные медицинские термины не требуют
объяснения. Энергетическое описание переводит за-
падные понятия на соответствующий язык китайско-
122

го учения о жизненной силе. Основные признаки
выделены жирным шрифтом. Представлена общая
картина признаков и симптомов без учета всех осо-
бенностей.
Рисунки с местонахождением точек даются для
каждой исходной схемы массажа. Цифры в скобках
(1—14) после каждой точки соответствуют сопровож-
дающим каждую схему рисункам; при необходимос-
ти читатель может обратиться к ее. 76—118 и полу-
чить полное описание расположения точек. Точки,
приводимые в разновидностях исходных схем, не от-
мечены на сопроводительных рисунках, поэтому в
скобках рядом с названием точки дается ссылка на
страницу с ее описанием. Некоторые рисунки пус-
ты, что говорит об отсутствии в исходной схеме точек
на данном участке тела, подходящих для этого забо-
левания. Все это предоставляет возможность при не-
обходимости отметить положение точек, имеющихся
на разновидностях исходной схемы или в других ис-
точниках.
Кунжутное масло — обычное притирание для боль-
шинства состояний ребенка. Холодная или прохлад-
ная вода — наиболее простое притирание при состо-
яниях жара или полноты. Другие массажные прити-
рания приводятся для ряда разноввдностеи исходных
схем. Они необязательны.
Полный массаж состоит из исходной схемы плюс
соответствующие дополнения или изъятия согласно
его разновидностям. Если невозможно провести пол-
ный массаж, выберите 1—3 точки для укороченной
схемы.
Звездочка (о) обозначает три основные точки каж-
дой исходной схемы массажа, которые можно задей-
ствовать для укороченной схемы.
123

АНГИНА
ОПИСАНИЕ
Острое инфекционное заболевание — воспаление
небных миндалин, горла, зева или гортани с повы-
шенной температурой, болью при глотании.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие внешних вредоносных факторов: вет-
ра/холода или ветра/жара.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Разминание (очищающее) меридиана Легких (1)*,
(с. 79).
♦ Круговое надавливание Закрытой долины (2), (с. 90).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков
(противоток) (3), (с. 86).
о Разминание Вод Млечного Пути (4), (с. 95).
о Захватывание точки Озеро—ветер (5), (с. 118).
♦ Надавливание Небесной тропы (6), (с. 98).
♦ Разминание Небесных врат (7), (с. 114).
♦ Разминание Водного дворца (8), (с. 115).
*В первой скобке — номер точки на прилагающихся рисун-
ках; во второй — номер страницы с описанием данной точки.
124

♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (9),
(с. 115).
АСТМА
ОПИСАНИЕ
Приступы удушья или затрудненное дыхание в со-
четании со свистом, вызванные спазмами бронхов,
аллергией или отеком слизистых оболочек.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Врожденная пустота, слабое телосложение, воздействие
внешних вредоносных факторов. Хроническая астма ос-
лабляет легкие, селезенку и почки накоплением сырости
и слизи (мокроты) в дыхательных путях и всем теле.
СИМПТОМЫ
ЖАР: красный цвет лица, жажда, вязкая желтая слизь,
потение, темная моча, запор. Язык: тонкий желтый
или сальный желтый налет.
125

ХОЛОД: изнурение, холодные конечности, блестя-
щий и бледный цвет лица, мокрота легких жидкая и
белая либо прозрачная, жидкие выделения из носа,
светлая моча, рыхлый стул. Язык: тонкий белый или
сальный белый налет.
ПОЧЕК ПУСТОТА: головокружение, ночное потение,
боль в пояснице, повышенное количество светлой
мочи, отвращение к холоду, плохой аппетит, рыхлый
стул. Язык бледный.
ЛЕГКИХ ПУСТОТА: кашель, слабый голос, дневное по-
тение, неразговорчивость, отвращение к холоду, бе-
лый цвет лица. Язык бледный, обычного вида.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Разминание (очищающее) меридиана Легких (1),
(с. 79).
о Круговое надавливание Ладонной малой попереч-
ной линии (2), (с. 89).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков
(противоток) (3), (с. 86).
♦ Разминание движением в стороны Центра груди
(4), (с. 98).
♦ Разминание Небесной тропы (вниз) (5), (с. 98).
♦ Круговое надавливание Небесной тропы (6),
(с. 98).
о Круговое надавливание Ровного дыхания (7),
(с. 104).
♦ Круговое надавливание Шу Селезенки (8), (с. 106).
♦ Круговое надавливание Шу Легких (9), (с. 104).
♦ Разминание движением в стороны Лопаток (10),
(с. 105).
126

РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ МОКРОТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Белого сухожилия (с. 85).
♦ Круговое надавливание Пяти пальцевых суста-
вов (с. 90).
ПРИ ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Пяти пальцевых суставов (с. 90).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
127

ПРИ ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Круговое надавливание Внешнего дворца трудов
(с. 92).
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
ПРИ ПУСТОТЕ ПОЧЕК ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
♦ Круговое надавливание Шу Почек (с. 107).
♦ Круговое разминание Живота (с. 99).
♦ Притирание: имбирный чай.
ПРИ ПУСТОТЕ ЛЕГКИХ
ИЗЪЯТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Легких (с. 79).
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ
ОПИСАНИЕ
Разнообразные боли в различных местах головы,
острые или хронические.
128

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
С головной болью сопряжены многие синдромы.
Ниже представлены симптомы, обусловленные исклю-
чительно внешними вредоносными факторами.
СИМПТОМЫ
ВЕТЕР/ХОЛОД: боль в затылке и спине, отвращение
к ветру и холоду, жидкие выделения из носа, отсут-
ствие жажды. Язык бледный, красный с тонким бе-
лым налетом.
ВЕТЕР/ЖАР: обширная боль в голове, отвращение к
ветру и жару, раскрасневшееся лицо, конъюнктивит,
жажда, мутные выделения из носа, сухой стул, желтая
моча. Язык красный с желтым налетом.
МОКРОТА/МУТНОСТЬ: расширение зрачков, опада-
ющие веки, склонность зажмуривать глаза, тошнота,
рвота слюной, стеснение в груди, ощущение перепол-
нения под ложечкой. Язык красный с сальным жел-
тым налетом.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (1),
(с. 92).
о Круговое надавливание Закрытой долины (2), (с. 90).
♦ Круговое надавливание Пространства мозга (3),
(с. 117).
о Захватывание точки Озеро—ветер (4), (с. 118).
♦ Разминание Небесных врат (5), (с. 114).
о Разминание Водного дворца (6), (с. 115).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (7),
(с. 115).
129

РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ВЕТРЕ/ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Круговое надавливание Малого небесного цгнтра (с. 83).
♦ Притирание: имбирный или луковичный (лук-
шалот) чай.
130

ПРИ ВЕТРЕ/ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
♦ Круговое надавливание Линии Почек (с. 88).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Притирание: чай с перечной мятой.
ПРИ МОКРОТЕ/МУТНОСТИ
♦ Круговое надавливание Внешнего дворца трудов
(с 92).
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Малых поперечных линий (с. 88).
БОЛЬ УШНАЯ
ОПИСАНИЕ
Боль в ушах.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие внешнего вредоносного ветра, холода
или жары; слабая защитная ци; воспаление или сла-
бость желчного пузыря или печени.
СИМПТОМЫ
ХОЛОД: отвращение к холоду, головная боль, отсут-
ствие пота, жидкие выделения из носа. Язык бледный
или красный.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Разминание (очищающее) меридиана Желчного
пузыря (1), (с. 80).
131

♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (2),
(с. 92).
о Разминание Шести полых внутренних органов (3),
(с. 94).
♦ Круговое разминание Ушных ветра врат (4),
(с. 116).
о Захватывание точки Озеро—ветер (5), (с. 118).
♦ Разминание Водного дворца (7), (с. 115).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (8),
(с. 115).
132

РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Внутреннего вдорца тру-
дов (с. 85).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
ПРИ ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков
(с. 86).
♦ Круговое надавливание Желанного благоухания
(с. 117).
ПРИ ПЛОХОМ ПИЩЕВАРЕНИИ И/ИЛИ ПОНОСЕ
ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Разминание Нижних ребер (с. 99).
♦ Круговое разминание Живота (с. 99).
♦ Круговое надавливание Бурлящгго источника (с. 111).
♦ Круговое надавливание Божественного ущелья (с. 112).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (с. ПО).
ВЕТРЯНАЯ ОСПА
ОПИСАНИЕ
Острое вирусное заболевание с головной болью,
повышенной температурой и общим недомоганием,
сопровождающееся красной сыпью.
133

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие сезонных вредоносных факторов и
скопление сырости или жара.
СИМПТОМЫ
1. ЛЕГКИЙ СЛУЧАЙ: повышенная температура, голов-
ная боль, кашель, плохой аппетит, заложенный нос,
выделения из носа, овальные красные высыпания на
коже с редкими прозрачными пузырями, легкий зуд.
Язык красный с тонким белым или желтым налетом.
2. ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ: высокая температура, крас-
ный цвет лица и губ, изъязвление рта, вялость, си-
нюшные высыпания с мутными пузырями, большими,
плотными, сильный зуд, темная моча, сухой стул. Язык
красный с желтым налетом.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
1. ЛЕГКИЙ СЛУЧАЙ
о Разминание (очищающее) меридиана Легких (1),
(с 79).
о Круговое надавливание меридиана Почек (2), (с. 78).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра (3),
(с. 83).
о Круговое надавливание Гнездящегося ветра (4), (с. 91).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних зна-
ков (5), (с. 86).
♦ Разминание Деревянных врат (6), (с. 82).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (7), (с. 95).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (8),
(с. 111).
♦ Притирание: луковичный (лук-шалот) чай.
134

2. ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ
о Круговое надавливание меридиана Селезенки (9),
(с. 81).
о Разминание движением в стороны Длинной по-
перечной линии (10), (с. 83).
♦ Круговое надавливание Внутреннего дворца тру-
дов (11), (с. 85).
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (12), (с. 93).
135

♦ Разминание Шести полых внутренних органов (13),
(с. 94).
о Разминание Трех застав (14), (с. 95).
♦ Притирание: теплая вода или яичный белок.
Примечание. При отсутствии высыпаний изъять
круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81) и
разминание Трех застав (с. 95).
РАЗНОВИДНОСТИ*
ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ИЗЪЯТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Разминание Трех застав (с. 95), до тех пор пока
температура не упадет до 38°С.
ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Желудка (с. 82).
ПРИ КАШЛЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Печени (с. 80).
♦ Разминание движением в стороны Центра Груди (98).
♦ Разминание Небесной тропы (с. 98).
ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Желудка (с. 82).
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
*Любую разновидность массажа можно использовать как в
легком, так и в тяжелом случае заболевания.
136

ПРИ БОЛЯХ В ЖИВОТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание Нижних ребер (с. 99).
♦ Круговое надавливание Живота (с. 99).
ПРИ РВОТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание Длинной поперечной линии (с. 83)
вплоть до Деревянных врат (с. 82).
♦ Круговое надавливание Закрытой долины (с. 90).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (с. ПО).
ЖАР
ОПИСАНИЕ
Повышение температуры тела выше нормальной.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Высокая температура, обусловленная борьбой за-
щитной ци с внешними болезнетворными факторами.
Причин повышенной температуры бывает несколь-
ко; ниже перечислены лишь те, что обусловлены
действием внешних вредоносных факторов.
СИМПТОМЫ
ВЕТЕР/ХОЛОД: отвращение к холоду, отсутствие по-
тения, светлые выделения из носа, головная боль, пер-
шение в горле. Язык: тонкий белый налет.
ВЕТЕР/ЖАР: высокая температура, потение, голов-
ная боль, плотные выделения из носа, опухшее покрас-
невшее горло, сухость во рту, жажда. Язык красный
с тонким белым или желтым налетом.
ПУСТОТА ЖЕЛУДКА/СЕЛЕЗЕНКИ: землистый цвет
лица, сонливость, слабость, плохой аппетит, вздутие
137

живота, рыхлый стул, беспокойность ночью, бледные
губы. Язык красный.
ЛЕТНИЙ ЖАР: отвращение к жару, испарина, голов-
ная боль, скудная темная моча, сухие губы, жажда. Язык
красный.
ПУСТОТА ПОЧЕК: вялость, покрасневшие глаза, ощу-
щение жара на подошвах ног, отвращение к одежде,
головокружение, слабость в членах. Язык красный с
тонким налетом.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
♦ Надавливание ногтем Старого дракона (1), (с. 89).
♦ Круговое разминание Внутреннего дворца тру-
дов (2), (с. 85).
♦ Разминание Шести полых внутренних органов (3), (с. 94).
о Круговое надавливание точки Оэеро—ветер (4), (с. 118).
о Разминание Позвоночного столба (вниз) (5), (с. 105).
♦ Разминание Небесных врат (6), (с. 114).
о Разминание Водного дворца (7), (115).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (8),
(с. 115).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ВЕТРЕ/ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (с. 92).
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
♦ Притирания: имбирный сок.
ПРИ ВЕТРЕ/ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
138

♦ Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Пяти пальцевых суставов (с. 90).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Притирание: чай из перечной мяты.
ПРИ ЖАРЕ ЛЕГКИХ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
♦ Разминание (очищающее) меридиана Толстой
кишки (с. 81).

♦ Разминание (очищающее) меридиана Желудка (с. 82).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Притирание: холодная вода.
ПРИ ПУСТОТЕ ЖЕЛУДКА/СЕЛЕЗЕНКИ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Легких (с. 79).
♦ Разминание Нижних ребер (с. 99).
♦ Круговое надавливание Живота (с. 99).
♦ Круговое разминание Шу Селезенки (с. 106).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (с. 111).
♦ Круговое надавливание Божественное ущелье (с. 112).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (с. ПО).
ПРИ ЛЕТНЕМ ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Разминание Деревянных врат (с. 82).
♦ Увеличение повторений разминания Шести по-
лых внутренних органов (с. 94).
♦ Притирание: холодная вода.
ПРИ ПУСТОТЕ ПОЧЕК ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
♦ Круговое надавливание Внутреннего дворца тру-
дов (с. 85).
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
140

♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (с. 111).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (с. 110).
ЖИВОТА БОЛИ
ОПИСАНИЕ
Боль в животе, возможно, вследствие ослабленной
функции органов брюшной полости.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие внешнего холода, неправильное пита-
ние, врожденная пустота, пустота или холод селезен-
ки вследствие длительной болезни, летняя сырость или
застой жара в селезенке.
СИМПТОМЫ
ХОЛОД: внезапный приступ, бледный цвет лица, по-
синевшие губы, мягкий живот, жажда тепла, рыхлый
стул, светлая моча, холодный пот на лбу, холодные
конечности, рвота, понос. Язык бледный с тонким
белым налетом
ХОЛОД/ПУСТОТА: длительная и непрестанная боль,
временное облегчение после еды, жажда тепла, отяго-
щенная голодом, блестящий и бледный цвет лица, из-
нурение, усталость, слабые, холодные конечности, рых-
лый стул, светлая и обильная моча. Язык бледный с
толстым белым налетом.
ЗАДЕРЖКА ПИЩИ: зловонный запах изо рта, отрыж-
ка, тошнота, рвота, грязный стул. Язык красный с тол-
стым серым налетом.
ЛЕТНИЙ ЖАР: возвращающаяся боль в животе, горя-
чий живот, сухой стул, темного цвета моча, жажда, обиль-
ное питье воды. Язык красный с желтым налетом.
141

ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Круговое надавливание меридиана Селезенки (1),
(с. 81).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков
(противоток) (2), (с. 86).
♦ Круговое надавливание Гнездящггося ветра (3), (с. 91).
о Разминание Трех застав (4), (с. 95).
♦ Разминание Нижних ребер (5), (с. 99).
о Круговое надавливание Бурлящего источника (7),
(с. 111).
♦ Круговое надавливание Божественного ущелья (8),
(с. 112).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (9), (с. ПО).
♦ Разминание Водного дворца (10), (с. 115).
♦ Круговое надавливание (легкое) Великого ян (11),
(с. 115).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Увеличить число разминаний Трех застав (с. 95).
♦ Круговое надавливание Внешнего дворца трудов
(с. 92).
♦ Круговое надавливание Позвоночного столба (с. 105).
♦ Притирание: имбирный или луковичный (лук-
шалот) чай.
ПРИ ПУСТОТЕ И ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Четырех поперечных линий (с. 79).
142

Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
Круговое надавливание по бокам Позвоночного
столба (с. 105), особенно Шу Селезенки (с. 106),
Шу Желудка (с. 106) и /Цу Почек (с. 107).
Притирание: имбирный или луковичный (из
лука-шалота) чай.
143

ПРИ ЗАДЕРЖКЕ ПИЩИ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Желудка (с. 82).
♦ Надавливание Деревянных врат (с. 82).
♦ Разминание (очищающее) меридиана Толстой
кишки (с. 81).
♦ Притирание: чай из боярышника.
ПРИ ЛЕТНЕМ ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Печени (с. 80).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Притирание: холодная вода.
ЗАПОР
ОПИСАНИЕ
Вялое, редкое или затрудненное опорожнение
кишечника с выходом твердого или сухого кала,
вызванное заболеваниями кишечника, нервно-ре-
гуляторными расстройствами, неправильным пи-
танием и пр.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Врожденная полнота или пустота, болезненые яв-
ления в легких или в селезенке.
СИМПТОМЫ
ИЗБЫТОЧНЫЙ ВНЕШНИЙ ЖАР: сухой стул, жажда,
красный цвет лица, вздутие живота, рвота, вялость, бо-
лезненное и затрудненное опорожнение кишечника,
облегчение после дефекации, красный цвет лица и
губ. Язык красный с тонким желтым налетом.
144

НЕДОСТАТОЧНАЯ ВРОЖДЕННАЯ ЦИ: худоба, истоще-
ние, блестящий и бледный цвет лица, вялое, слабое
дыхание, тихий плач, болезненное и затрудненное опо-
рожнение кишечника, бледные и красные губы. Язык
бледный, красный.
ПУСТОТА СЕЛЕЗЕНКИ/ЛЕГКИХ: плохой аппетит, из-
нуренный вид, землистый цвет лица, вялость. Язык
бледный с небольшим налетом.
145

ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Разминание (очищающее) меридиана Толстой
кишки (1), (с. 81).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков
(противоток) (2), (с. 86).
о Круговое надавливание меридиана Селезенки (3),
(с. 81).
♦ Разминание Нижних ребер (4), (с. 99).
о Круговое разминание Живота (5), (с. 99).
♦ Разминание Кости семи сочленений (6), (с. 108).
♦ Круговое надавливание Черепашьего хвоста (7),
(с. 108).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (8), (с. ПО).
♦ Разминание Водного дворца (9), (с. 115).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (10),
(с. 115).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ИЗБЫТОЧНОМ ВНЕШНЕМ ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Круговое надавливание Озера ян на руке (с. 96).
ПРИ НЕДОСТАТОЧНОЙ ВРОЖДЕННОЙ ЦИ
ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
ПРИ ПУСТОТЕ СЕЛЕЗЕНКИ/ЛЕГКИХ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Легких (с. 79).
♦ Круговое надавливание Шу Легких (с. 104).
146

♦ Круговое надавливание Шу Селезенки (с. 106).
♦ Захватывание точки Плечо—источник (с. 103).
ЗУБНАЯ БОЛЬ/
ПРОРЕЗЫВАНИЕ ЗУБОВ
ОПИСАНИЕ
Прорезывание зубов через десны; боль в зубе или
вокруг него.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие внешних вредоносных факторов, воз-
горание огня желудка, недостаточный огонь вследствие
истощения инь почек.
СИМПТОМЫ
ПОЛНОТА: дурной запах изо рта, равномерное опу-
хание десен и щек, головная боль, повышенная тем-
пература, запор. Язык: желтый налет.
ПУСТОТА: неопределенная зубная боль без опуха-
ния десен или щек. Язык блестящий без налета.
ИСХОДНАЯ СХЕМА (см. рис. на с. 148)
о Круговое надавливание меридиана Почек (1), (с. 78).
о Круговое надавливание Малого небесного центра (2),
(с. 83).
♦ Круговое надавливание или надавливание ног-
тем Главного сухожилия (3), (с. 84).
о Разминание Водного дворца (4), (с. 115).
♦ Круговое надавливание Великого ян (5), (с. 115).
♦ Разминание Небесных врат (6), (с. 114).
147

РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ЗУБНОЙ БОЛИ/ПУСТОТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
♦ Круговое надавливание Закрытой долины (с. 90).
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
148

ПРИ ЗУБНОЙ БОЛИ/ПОЛНОТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Круговое надавливание Оси щеки (с. 116).
СНИМАЮЩИЕ БОЛЬ ТОЧКИ
♦ Круговое надавливание Закрытой долины (с. 90).
♦ Разминание Шести полых внутренних органов
(с. 94).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (с. ПО).
♦ Круговое надавливание Ушных ветра врат (с. 73).
КАШЕЛЬ
ОПИСАНИЕ
Непроизвольно-рефлекторные форсированные вы-
дыхательные движения, вызванные раздражением сли-
зистой оболочки дыхательных путей.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие на легкие внешних неблагоприятных
факторов, недостаточная иньская ци легких, вызыва-
ющая мокроту пустота селезенки.
СИМПТОМЫ
ВЕТЕР/ХОЛОД: отхаркивающий кашель с жидкой бе-
лой мокротой, головная боль, повышенная температу-
ра, отвращение к холоду, отсутствие потения, першение
в горле, ломота в теле. Язык: тонкий белый налет.
ВЕТЕР/ЖАР: стеснение в груди, вязкая желтая мок-
рота, жажда, ангина, мутные выделения из носа, по-
149

вышенная температура, головная боль, легкое потение.
Язык: тонкий желтый налет.
ЖАР ЛЕГКИХ: внезапные повторяющиеся приступы
кашля, вязкая мокрота, сухость в горле, повышенная
температура, жажда, красный цвет лица и губ, темная
моча, сухой стул, изнурение. Язык красный без нале-
та, мало слюны.
150

МОКРОТА/СЫРОСТЬ: обильная жидкая белая мокро-
та, забитая грудь, отсутствие аппетита, ухудшение са-
мочувствия ночью, вялость. Язык бледный с желтова-
тым или белым налетом.
НЕДОСТАТОК ИНЬ: сухой кашель, першит в горле,
хриплый голос, горячие подошвы и пальцы ног, по-
вышенная вечерняя температура. Язык красный с не-
большим налетом.
НЕДОСТАТОК ЦИ СЕЛЕЗЕНКИ/ЛЕГКИХ: слабый кашель
с жидкой белой мокротой, блестящая кожа лица, жаж-
да тепла, отвращение к холоду, одышка, низкий го-
лос. Язык бледный, чувствительный.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Разминание (очищающее) меридиана Легких (1), (с. 79).
о Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Пяти пальцевых суставов (2), (с. 90).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков
(противоток) (3), (с. 86).
о Разминание движением в стороны Небесной тро-
пы (вниз) (4), (с. 98).
♦ Разминание движением в стороны Лопаток (5),
(с. 105).
♦ Круговое надавливание Шу Легких (6), (с. 104).
♦ Разминание Водного дворца (7), (с. 115).
♦ Разминание Великого ян (8), (с. 115).
♦ Разминание Небесных врат (9), (с. 114).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ВЕТРЕ/ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
♦ Захватывание точки Озеро—ветер (с. 118).
♦ Притирание: имбирный сок.
151

ПРИ ВЕТРЕ/ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Притирание: настой перечной мяты.
ПРИ ЖАРЕ ЛЕГКИХ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Ладонной малой поперечной
линии (с. 89).
♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (с. 92).
ПРИ МОКРОТЕ/СЫРОСТИ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Круговое надавливание Белого сухожилия (с. 85).
♦ Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Четырех поперечных линий (с. 79).
ПРИ НЕДОСТАТКЕ ИНЬ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (с. 111).
ПРИ НВДОСТАТКЕ ЦИ СЕЛЕЗЕНКИ/ЛЕГКИХ ИЗЪЯТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
И ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Круговое надавливание меридиана Легких (с. 79).
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
152

♦ Разминание Трех застав (с. 95).
♦ Круговое надавливание точки Сто ветрен (с. 114).
КОЛИКИ (РЕЗИ В ЖИВОТЕ)
ОПИСАНИЕ
Детские колики — общее обозначение широкого
спектра симптомов, проявляющихся у детей. Колики —
следствие спазмов полых органов живота. Несмотря на
все многообразие симптомов, они, как правило, связа-
ны с болью, дискомфортом, апатией или плачем.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
У каждого ребенка возможно проявление двух осо-
бенностей колик. Пищеварительная система у детей
исходно слабая и зачастую провоцирует колики. Поэто-
му вялость, тревога, беспокойный сон или внезапное
пробуждение объясняются недостаточной укорененнос-
тью энергии в организме. Необычные, страшные пере-
живания тоже могут стать источником колик. В США
врачи связывают это обычно со слабостью пищеваре-
ния (пустота селезенки в китайской медицине). См. при-
ложение II — наружное применение трав при коликах.
СИМПТОМЫ
ПУСТОТА СЕЛЕЗЕНКИ: связанные с питанием, пище-
варением и дефекацией симптомы, рыхлый стул, блед-
ные губы, постоянный тихий плач, плохой или пере-
менчивый аппетит. Язык бледный.
ОГОНЬ СЕРДЦА: вялость, отвращение к свету или
жару, резкий и громкий плач, красный цвет лица и
губ, горячее тело, запор. Язык красный или красный
на кончике.
153

ИСПУГ: внезапный плач,
синевшее или белое лицо, губы. Язык нормальный
или красный.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Круговое надавливание Меридиана Селезенки (1),
(с. 81).
♦ Круговое надавливание Деревянных врат (2), (с. 82).
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (3), (с. 91).
о Разминание Трех застав (4), (с. 95).
о Круговое разминание Живота (5), (с. 99).
♦ Позвоночное разминание Позвоночного столба (6),
(с. 105).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (7),
(с. 111).
♦ Круговое надавливание Божественного ущелья (8),
(с. 112).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (9), (с. ПО).
♦ Разминание Водного дворца (10), (с. 115).
♦ Разминание Небесных врат (11), (с. 114).
♦ Круговое надавливание Великого ян (12), ( с. 115).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ПУСТОТЕ СЕЛЕЗЕНКИ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков (с. 86).
♦ Круговое надавливание Внешнего дворца трудов
(с 92).
ПРИ ОГНЕ СЕРДЦА ДОБАВИТЬ
♦ Разминание Вод млечного пути (с. 95).
♦ Разминание движением в стороны Дпинной по-
перечной линии (с. 83).
154

ПРИ ИСПУГЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Внутреннего дворца тру-
дов (с. 85).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
155

КОРЬ
ОПИСАНИЕ
Острое вирусное заболевание, сопровождающееся
температурой, недомоганием, воспалением слизистых
оболочек дыхательных путей, глаз, чиханием, кашлем,
конъюнктивитом, запором, красными высыпаниями по
всему телу.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Из-за повышенной температуры возможно наруше-
ние энергетики легких, селезенки и сердца, а также
обезвоживание организма.
СИМПТОМЫ
При благоприятном течении болезни: через 3-4 дня
после начала заболевания наблюдаются равномерные
отчетливые красные округлые пятна. Высыпания по-
являются, затем убывают.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Разминание (очищающее) меридиана Легких (1),
(с 79).
о Круговое надавливание меридиана Почек (2), (с. 78).
о Разминание Трех застав (3), (с. 95).
♦ Круговое надавливание Шу Легких (4), (с. 104).
♦ Круговое надавливание Шу Селезенки (5), (с. 106).
♦ Круговое надавливание Шу Желудка (6), (с. 106).
♦ Разминание Водного дворца (7), (с. 115).
♦ Разминание Небесных врат (8), (с. 114).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (9),
(с. 115).
156

f
f
1
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ РАННИХ СИМПТОМАХ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание назад и вперед меридиана Печени
(с. 80).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
157

♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Притирание: разбавленный имбирный сок.
НА СТАДИИ ВЫСЫПАНИЙ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (с. 92).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Притирание: чай из шлемника байкальского.
НА СТАДИИ ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Разминание Нижних ребер (с. 99).
♦ Круговое разминание Живота (с. 99).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (с. ПО).
♦ Круговое надавливание (слегка) Ста ветрен (с. 114).
ОСОБЫЕ ТОЧКИ ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ СТАДИИ
ВЫСЫПАНИЙ
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
♦ Круговое надавливание меридиана Печени (с. 80).
♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (с. 92).
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
КРАСНУХА КОРЕВАЯ
ОПИСАНИЕ
Острое вирусное заболевание, схожее со скарла-
тиной и корью, но отличающееся быстрым течени-
158

ем, небольшим жаром и отсутствием осложнений у
детей.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Слабая внешняя защита позволяет сезонным вре-
доносным факторам ветра или жара активно воздей-
ствовать на организм.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
1. ПРИ ВЫСЫПАНИЯХ
о Круговое надавливание меридиана Селезенки (1),
(с. 81).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра (2),
(с. 83).
о Круговое надавливание Гнездящегося ветра (3),
(с. 91).
о Разминание (очищающее) меридиана Легких (4),
(с 79).
♦ Разминание Трех застав (5), (с. 95).
♦ Захватывание точки Озеро—ветер (6), (с. 118).
♦ Захватывание точки Плечо—источник (7), (с. 103).
2. ПОСЛЕ ВЫСЫПАНИЙ
о Круговое надавливание меридиана Почек (8), (с. 78).
о Разминание Вод Млечного Пути (12), (с. 95).
о Разминание Деревянных врат (10), (с. 82).
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (1),
(с. 81).
♦ Круговое надавливание линии Почек (9), (с. 88).
♦ Разминание движением в стороны Длинной по-
перечной линии (11), (с. 83).
159

♦ Круговое надавливание Малого небесного центра (2),
(с. 83).
♦ Притирание: луковичный (лук-шалот) чай.
РАЗНОВИДНОСТИ*
ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ИЗЪЯТЬ
♦ Разминание Вод Млечного пути (с. 95).
*Разновидности массажной схемы можно использовать и при
высыпаниях, и после их исчезновения.
160

ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
♦ Круговое разминание Внутреннего дворца трудов
(с. 85).
♦ Разминание Шести полых внутренних органов (с. 94).
ПРИ ПЛОХОМ АППЕТИТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Желудка
(с. 82).
♦ Разминание Нижних ребер (с. 99).
♦ Круговое разминание Живота (с. 99).
ПРИ АНГИНЕ ДОБАВИТЬ
♦ Надавливание Небесной тропы (с. 98).
♦ Круговое надавливание Закрытой долины (с. 90).
МОЛОЧНИЦА
ОПИСАНИЕ
Инфекция рта или горла, белые пятна и язвы, порой
сопровождаемые повышением температуры и воспа-
лением желудочно-кишечного тракта.
СИМПТОМЫ
ОГОНЬ ПОЛНОТЫ: красный цвет лица и губ, беспо-
койность, белые язвы во рту и на языке, запор, тем-
ная моча. Язык красный на конце.
ОГОНЬ ПУСТОТЫ: слабость, боязливость, бледный
цвет лица с покрасневшими глазами, горячие ладони
и подошвы, отсутствие жажды, небольшая темпера-
161

тура, ночная потливость. Язык красный с неболь-
шим налетом.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Разминание (очищающее) меридиана Тонкой киш-
ки (1), (с. 78).
♦ Круговое надавливание Главного сухожилия (2),
(с. 84).
♦ Разминание Деревянных врат (3), (с. 82).
о Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Малых поперечных линий (4), (с. 88).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра (5),
(с. 83).
о Разминание Вод Млечного Пути (6), (с. 95).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ИЗБЫТКЕ ОГНЯ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Желудка (с. 82).
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
♦ Разминание движением в стороны Длинной по-
перечной линии (с. 83).
♦ Круговое надавливание Внутреннего дворца тру-
дов (с. 85).
ПРИ ПУСТОТЕ ОГНЯ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков
(с. 86).
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
162

f
г
1
Разминание Нижних ребер (с. 99).
Круговое разминание Живота (с. 99).
Позвоночное разминание Позвоночного столба
(с. 105), особенно Шу Селезенки (с. 106) и Шу
Почек (с. 107).
Притирание: луковичный (лук-шалот) чай.
163

НОЧНОЕ НЕДЕРЖАНИЕ МОЧИ
(ЭНУРЕЗ)
ОПИСАНИЕ
Непроизвольное мочеиспускание в возрасте, в ко-
тором уже осознанно контролируются позывы орга-
низма (старше 3—5 лет).
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Пустота ци в почках или мочевом пузыре, пустота
ци в селезенке или легких, скопление сырости или
жара в меридиане Печени.
СИМПТОМЫ
СЛАБОЕ ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: симптом общей пустоты,
малый запас энергии, подверженность простуде, сла-
бое пищеварение, малый вес, замедленный рост, блед-
ный цвет лица. Язык бледный.
ПУСТОТА ЦИ В СЕЛЕЗЕНКЕ/ЛЕГКИХ: изнурение, блед-
ный цвет лица, вялость, одышка, плохой аппетит,
подтек мочи, частое ночное недержание мочи при ее
малом количестве, рыхлый стул. Язык бледный, крас-
ный с тонким белым налетом.
ПЕЧЕНИ СЫРОСТЬ/ЖАР: раздражительность, ноч-
ное потение, срочное и частое мочеиспускание днем,
ночное недержание мочи, желтая и неприятная моча,
красный цвет лица и губ. Язык: тонкий желтый на-
лет.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (1),
(с. 81).
о Круговое надавливание меридиана Почек (2), (с. 78).
164

♦ Круговое надавливание Внешнего дворца трудов (3),
(с. 92).
♦ Разминание Трех застав (4), (с. 95).
о Круговое надавливание Киноварного поля; чередо-
вать с круговым разминанием Киноварного поля (5),
(с. 100).
♦ Круговое надавливание Шу Почек (6), (с. 107).
о Разминание Кости семи сочленений (вверх) (7),
(с. 108).

♦ Круговое надавливание Пересечение трех инь (8),
(с. 110).
♦ Круговое надавливание Ста встреч (9), (с. 114).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ СЛАБОМ ТЕЛОСЛОЖЕНИИ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание с обеих сторон Позво-
ночного столба (вниз) (с. 105).
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
♦ Круговое надавливание Врат жизни (с. 107).
♦ Растирание ладоней с последующим накрывани-
ем ими Врат жизни (с. 107).
♦ Притирания: падубовое масло или жидкий имбир-
ный чай.
ПРИ ПУСТОТЕ (НЕДОСТАТКЕ) ЦИ
В СЕЛЕЗЕНКЕ/ЛЕГКИХ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Легких (с. 79).
♦ Круговое надавливание Шу Селезенки (с. 106).
♦ Круговое надавливание Шу Желудка (с. 106).
♦ Круговое надавливание Шу Легких (с. 104).
ПРИ СЫРОСТИ/ЖАРЕ ЛЕГКИХ ИЗЪЯТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Круговое надавливание Шу Почек (с. 107).
♦ Круговое надавливание Ста встреч (с. 114).
ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Печени (с. 80).
♦ Разминание (очищающее) меридиана Толстой
кишки (с. 81).
166

♦ Разминание (очищающее) Вод Млечного Пути
(с. 95).
НОЧНОЙ ПЛАЧ
ОПИСАНИЕ
Внезапный плач (крик) во сне.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Врожденная пустота селезенки или желудка, пос-
леродовое недостаточное питание, избыточный огонь
сердца, пугливость.
СИМПТОМЫ
ПУСТОТА ЖЕЛУДКА И/ИЛИ СЕЛЕЗЕНКИ: землистый и
бледный цвет лица, бледные губы, боязливость, холод-
ные конечности и живот, постоянный тихий и сла-
бый плач, плохой аппетит, рыхлый стул. Язык: блед-
ный, тонкий белый налет.
ОГОНЬ СЕРДЦА: беспокойность, непереносимость
света, резкий громкий плач, красный цвет лица и губ,
горячее тело, запор, темная моча. Язык: красный кон-
чик и края, белый налет.
СТРАХ: внезапный плач, пугливость, внезапное по-
синение или побледнение лица и губ. Язык нормаль-
ный.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
♦ Разминание движением в стороны Длинной по-
перечной линии (1), (с. 83).
о Круговое надавливание Малого небесного центра (2),
(с. 83).
167

о Круговое надавливание Малых поперечных линий (3),
(с. 88).
♦ Разминание Небесных врат (4), (с. 114).
о Разминание Водного дворца (5), (с. 115).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (6),
(с. 115).
168

РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ПУСТОТЕ ЖЕЛУДКА/СЕЛЕЗЕНКИ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
♦ Разминание Нижних ребер (с. 99).
♦ Круговое разминание Живота (с. 99).
♦ Притирание: имбирный или луковичный (лук-
шалот) чай.
ПРИ ОГНЕ СЕРДЦА ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Притирание: чай из шлемника байкальского или
арахисовое масло.
ПРИ СТРАХЕ ДОБАВИТЬ
♦ Надавливание ногтем Внутреннего дворца трудов
(с. 85).
♦ Круговое надавливание Восьми внутренних знаков
(с. 86).
♦ Притирание: арахисовое масло.
ПОДДЕРЖАНИЕ ЗДОРОВЬЯ
ОПИСАНИЕ
Профилактические меры для поддержания здоро-
вья ребенка и укрепления его телосложения.
СИМПТОМЫ
Выбор точек в дополнение к исходной схеме за-
висит от оценки состояния ребенка. На основе при-
169

емов энергетической диагностики выявляйте систе-
мы органов, склонных к состояниям пустоты или
полноты, и добавляйте соответствующие данным
органам точки.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Круговое надавливание меридиана Селезенки (1),
(с. 81).
f
Г
(
170

♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков (2),
(с. 86).
о Разминание Трех застав (3), (с. 95).
о Круговое разминание Живота (4), (с. 99).
♦ Позвоночное разминание Позвоночного столба
(вверх) (5), (с. 105).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (6),
(с. 111).
♦ Круговое надавливание Божественного ущелья (7),
(с. 112).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (8), (с. ПО).
♦ Разминание Водного дворца (9), (с. 115).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (10),
(с. 115).
ПОНОС (ДИАРЕЯ)
ОПИСАНИЕ
Частое рыхлое или жидкое опорожнение кишечни-
ка, вызванное функциональным расстройством, невро-
генными или инфекционными заболеваниями.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие внешних вредоносных факторов, не-
зрелость или пустота селезенки.
Понос — распространенный недуг у детей ввиду сла-
бой селезенки, еще не сформировавшейся в этом воз-
расте. Кратковременные приступы поноса — явление
обычное. Легкий случай диареи длится несколько дней.
При тяжелом течении отмечаются заметные, не прохо-
дящие более длительное время симптомы, наблюдается
обезвоживание организма и более обширное воздей-
ствие на иные энергетические функции организма.
171

симптомы
ХОЛОД/СЫРОСТЬ: бледный цвет лица и губ, отсут-
ствие жажды, сухости во рту, отвращение к холоду,
холодные конечности. Язык: влажный белый налет.
ЖАР: внезапный приступ, жажда, ощущение жара в
теле, потоотделение. Язык: сальный желтый налет.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ: вздутие живота и боли в
области живота, облегчение после опорожнения кишеч-
ника. Язык: сальный налет.
СЛАБАЯ СЕЛЕЗЕНКА: повторяющийся понос, непере-
варенная пища в каловой массе, ощущение переполне-
ния желудка, отсутствие жажды, изнурение, вялость.
Язык бледный с тонким налетом.
ХРОНИЧЕСКОЕ ТЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ: простой случай
поноса, вызванного внешними факторами или синд-
ромом временной пустоты селезенки или почек, ко-
торый быстро не проходит. Симптомы меняются в за-
висимости от энергетических причин диареи.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
♦ Круговое надавливание меридиана Селезенки (1),
(с. 81).
о Разминание (очищающее) меридиана Тонкой киш-
ки (2), (с. 83).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков (3),
(с. 86).
♦ Разминание Трех застав (4), (с. 95).
♦ Разминание Нижних ребер (5), (с. 99).
о Круговое разминание Живота (6), (с. 99).
о Разминание Кости семи сочленений (7), (с. 108).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (8),
(с. 111).
172

Круговое надавливание Божественное ущелье (9),
(с. 112).
Круговое надавливание точки Три ли на ноге (10),
(с. НО).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ХОЛОДЕ И/ИЛИ СЫРОСТИ ДОБАВИТЬ
♦ Увеличить число разминаний Трех застав (с. 95).
♦ Растирание ладоней с последующим накрывани-
ем Киноварного поля (с. 100).
173

ПРИ ЖАРЕ ИЗЪЯТЬ
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
♦ Разминание (очищающее) меридиана Толстой
кишки (с. 81).
♦ Разминание Шести полых внутренних органов (с. 94).
ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ПИТАНИИ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Толстой
кишки (с. 81).
♦ Увеличение повторений разминания Нижних ре-
бер (с. 99).
♦ Захватывание Брюшного края (с. 100).
♦ Притирание: чай из боярышника перистонадре-
занного.
ПРИ СЛАБОЙ СЕЛЕЗЕНКЕ ДОБАВИТЬ
♦ Увеличение повторений кругового надавливания
меридиана Селезенки (с. 81).
♦ Круговое надавливание меридиана Почек (с. 78).
♦ Круговое надавливание Деревянных врат (с. 82).
♦ Круговое надавливание Ста встреч (с. 114).
♦ Круговое надавливание Позвоночного столба
(с. 105) с упором на Шу Селезенки (с. 106) и
Шу Желудка (с. 106).
ПРИ ЗАСТАРЕЛОМ ПОНОСЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Ста встреч (с. 114).
♦ Круговое надавливание Черепашьего хвоста (с. 108).
♦ Притирание: имбирный чай.
ПРИ РВОТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Закрытой долины (с. 90).
♦ Надавливание ногтем Материнской щеки (с. 90).
174

ПРОСТУДА
ОПИСАНИЕ
Общее обозначение воспаления слизистых оболо-
чек дыхательных путей. Может включать заложенность,
водянистые выделения, чиханье, слезливость.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие внешних вредоносных факторов, сла-
бая защитная ци, погодные или сезонные изменения.
СИМПТОМЫ
ВЕТЕР/ХОЛОД: небольшая температура или ее отсут-
ствие, головная боль, отсутствие пота, жидкие выделе-
ния из носа, сухой кашель. Язык бледный, красный с
тонким белым налетом.
ВЕТЕР/ЖАР: повышенная температура, мутные выделения
из носа, отхаркивающий кашель с желтой мокротой, боль
в горле, припухлость горла, плохой аппетит, желтовато-
красная моча, запор. Язык красный с желтым налетом.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (1),
(с. 79).
о Разминание Небесных врат (2), (с. 114).
о Круговое разминание (легкое) Великого ян (3), (с. 115).
о Разминание Водного дворца (4), (с. 115).
♦ Захватывание точки Озеро-ветер (5), (с. 118).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ВЕТРЕ/ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (с. 92).
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
175

ПРИ ВЕТРЕ/ЖАРЕ
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с.83).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Притирание: чай с перечной мятой.
176

ПРИ НАСМОРКЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Желанного запаха (с. 117).
ДЛЯ ПОТООТДЕЛЕНИЯ ДОБАВИТЬ
♦ Захватывание Большого позвонка (с. 103).
♦ Притирание: луковичный (лук-шалот) или им-
бирный чай
ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое разминание Внутреннего дворца трудов
(с. 85).
♦ Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Пяти пальцевых суставов (с. 90).
♦ Увеличение повторного разминания Водного двор-
ца (с. 115) и Небесных врат (с. 114).
♦ Разминание вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Увеличение повторений разминания Водного
дворца (с. 115) с чередованием быстрого и мед-
ленного, легкого и среднего надавливания.
♦ Разминание Позвоночного столба (вниз) (с. 105).
ПРИ КАШЛЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков
(противоток) (с. 86).
♦ Разминание движением в стороны Центра груди
(с. 98).
♦ Разминание Небесной торопы (с. 98)
ПРИ МОКРОТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание Деревянных врат (с. 82).
♦ Разминание движением в стороны Длинной по-
перечной линии (с. 83).
177

♦ Круговое надавливание Шу Легких (с. 104).
ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ОРГАНИЗМА ПОСЛЕ ТОГО, КАК
ОН ОПРАВИЛСЯ ОТ ХОЛОДА, ДОБАВИТЬ
♦ Круговое разминание Внутренних возьми знаков
(с. 86).
♦ Разминание Трех застав (с. 95).
♦ Круговое разминание Живота (с. 99).
♦ Круговое надавливание Шу Селезенки (с. 106).
♦ Позвоночное разминание Позвоночного столба
(с. 105).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (с. ПО).
РАССТРОЙСТВО ПИЩЕВАРЕНИЯ
ОПИСАНИЕ
Потеря аппетита, разнообразные нарушения пище-
варения, нежелание есть.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Неправильный режим питания, врожденная или
приобретенная пустота селезенки.
СИМПТОМЫ
СЫРОСТЬ СЕЛЕЗЕНКИ: плохой аппетит, тошнота,
рвота, вздутие живота, вялость, отсутствие жажды, рых-
лый стул. Язык красный с тонким, сальным желтым
налетом.
ПУСТОТА ЖЕЛУДКА/СЕЛЕЗЕНКИ: землистый цвет
лица, изнурение, слабость, частый понос. Язык блед-
ный с небольшим налетом.
178

ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Круговое надавливание меридиана Селезенки (1), (с. 81).
♦ Круговое разминание Восьми внутренних знаков (2),
(с. 86).
♦ Надавливание ногтем с последующим круговым
надавливанием Четырех поперечных линий (3), (с. 79).
о Разминание Трех застав (4), (с. 95).
179

♦ Разминание Нижних ребер (5), (с. 99).
о Круговое разминание Живота (6), (с. 99).
♦ Позвоночное разминание Позвоночного столба (7),
(с. 105).
♦ Круговое надавливание с обеих сторон Позво-
ночного столба (с. 105), особенно Шу Селезенки
(с. 116) и Шу Желудка (8), (с. 106).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (9),
(с. 111).
♦ Круговое надавливание Божественного ущелья (10),
(с. 112).
♦ Круговое надавливание Три ли на ноге (11), (с. ПО).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ СЫРОСТИ СЕЛЕЗЕНКИ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание движением в стороны Длинной по-
перечной линии (с. 83).
♦ Разминание Деревянных врат (с. 82).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
♦ Притирание: луковичный (лук-шалот) или им-
бирный чай.
ПРИ ПУСТОТЕ ЖЕЛУДКА/СЕЛЕЗЕНКИ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Гнездящегося ветра (с. 91).
♦ Круговое надавливание Малого небесного центра
(с. 83).
♦ Круговое надавливание Внешнего дворца трудов (с. 92).
ПРИ ХРОНИЧЕСКОМ ТЕЧЕНИИ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
180

ПРИ ЗАПОРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание (очищающее) меридиана
Толстой кишки (с.81).
♦ Разминание Кости семи сочленений (вниз) (с. 108).
ПРИ РВОТЕ ДОБАВИТЬ
♦ Надавливание ногтем Материнской щеки (с. 90).
♦ Круговое надавливание Закрытой долины (с. 90).
РВОТА
ОПИСАНИЕ
Непроизвольное выбрасывание содержимого желуд-
ка из-за спастических сокращений мышц желудка,
диафрагмы и др. Возникает при раздражении слизи-
стой оболочки желудка, тонкой кишки или рвотного
центра головного мозга.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Воздействие внешних вредоносных факторов, пе-
реедание или чрезмерное питье, падение, испуг, скоп-
ление жара или холода в желудке из-за врожденной
пустоты или недостаточности ци желудка.
СИМПТОМЫ
ВЕТЕР/ХОЛОД: внезапный приступ, частая рвота, не-
переносимость холода, отсутствие пота. Язык бледный или
красный.
ВЕТЕР/ЖАР: внезапный приступ, частая рвота, тем-
пература или озноб, потоотделение, головная боль, пер-
шение в горле. Язык красный с тонким сальным белым
или желтым налетом.
181

ПОГРЕШНОСТИ В ПИТАНИИ: ощущение переполне-
ния, боли в желудке, зловонная отрыжка, кисло-гни-
лостная рвота, изнурение, бессонница, запор или
понос, симптомы, проявление которых ослабляется при
рвоте. Язык опухший с желтым налетом.
ХОЛОД ЖЕЛУДКА: повторяющаяся рвота, светлые
жидкие рвотные массы без зловония, бледный цвет лица
и губ, холодные конечности, постоянная боль в жи-
воте, рыхлый стул. Язык бледный с белым налетом.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Надавливание ногтем Материнской щеки (1), (с. 90).
♦ Круговое разминание (противоток) Восьми внут-
ренних знаков (2), (с. 86).
♦ Разминание (очищающее) меридиана Тонкой киш-
ки (3), (с. 78).
♦ Разминание (очищающее) меридиана Желудка (4),
(с. 82).
о Надавливание Деревянных врат (5), (с. 82).
♦ Разминание Нижних ребер (6), (с. 99).
♦ Круговое разминание Живота (7), (с. 99).
♦ Круговое надавливание Шу Селезенки (8), (с. 106).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (9),
(с. 111).
♦ Круговое надавливание Божественного ущелья (10),
(с. 112).
о Круговое надавливание точки Три ли на ноге (11),
(с. 111).
♦ Разминание Водного дворца (12), (с. 115).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (13),
(с. 115).
182

РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ВЕТРЕ/ХОЛОДЕ ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (с. 92).
♦ Круговое надавливание Шу Легких (с. 104).
♦ Разминание Небесных врат (с. 114).
♦ Притирание: имбирный сок или чай.
183

ПРИ ВЕТРЕ/ЖАРЕ
♦ Круговое надавливание Закрытой долины (с. 90).
♦ Разминание Шесты полых внутренних органов (с. 94).
♦ Круговое надавливание Большого позвонка(с. 103).
♦ Притирание: чай из мяты перечной.
ПРИ НЕПОЛНОЦЕННОМ ПИТАНИИ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Толстой
кишки (с. 81).
♦ Увеличение повторений разминания Нижних ре-
бер (с. 99).
♦ Круговое надавливание по обеим сторонам По-
звоночного столба (с. 105), особенно Шу Селезен-
ки (с. 106) и Шу Желудка (с. 106).
♦ Притирание: имбирный сок.
ПРИ ЖАРЕ ЖЕЛУДКА ДОБАВИТЬ
♦ Разминание Длинной поперечной линии (с. 83) до
Деревянных врат (с. 82).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (с. 95).
ПРИ ХОЛОДЕ ЖЕЛУДКА ДОБАВИТЬ
♦ Круговое надавливание Внешнего дворца трудов
(с. 92).
♦ Увеличение повторений разминания Трех застав
(с. 95).
♦ Позвоночное разминание Позвоночного столба
(с. 105), особенно Шу Селезенки (с. 106).
♦ Растирание ладоней с последующим накрывани-
ем ими Киноварного поля (с. 100).
♦ Притирание: имбирный чай.
184

СВИНКА (ПАРОТИТ ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ)
ОПИСАНИЕ
Острое, вирусное, сопровождающееся лихорадкой
воспаление околоушних желез.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Внешнее воздействие жара/ветра, скопление застой-
ной сырости/жара меридиана Желчного пузыря.
СИМПТОМЫ
ВЕТЕР/ЖАР: повышенная температура, головная
боль, болезненность щек и шеи под и за ушами, боль
при жевании, плохой аппетит. Язык красный с тон-
ким белым или светло-желтым налетом.
ТОКСИЧЕСКИЙ ЖАР: повышенная температура, сухость
во рту, тошнота, рвота, вялость, припухлость щек, боль, за-
пор, темная моча. Язык красный с ярко-желпым налетом.
ИСХОДНАЯ СХЕМА
о Разминание (очищающее) меридиана Печени (1),
(с. 80).
о Круговое надавливание Малого небесного центра (2),
(с. 83).
о Надавливание Деревянных врат (3), (с. 82).
♦ Разминание Шести полых внутренних органов (4),
(с. 94).
♦ Разминание Вод Млечного Пути (5), (с. 95).
♦ Захватывание точки Озеро—ветер (6), (с. 118).
♦ Круговое надавливание Оси щеки (7), (с. 116).
♦ Круговое надавливание Бурлящего источника (8),
(с. 111).
185

♦ Разминание Водного дворца (9), (с. 115).
♦ Круговое надавливание (слегка) Великого ян (10),
(с. 115).
♦ Разминание Небесных врат (И), (с. 114).
РАЗНОВИДНОСТИ
ПРИ ВЕТРЕ/ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание (очищающее) меридиана Легких (с. 79).
♦ Круговое надавливание Внутреннего дворца тру-
дов (с. 85).
♦ Круговое надавливание Двустворчатой двери (с. 92).
♦ Притирание: луковичный чай.
ПРИ ТОКСИЧЕСКОМ ЖАРЕ ДОБАВИТЬ
♦ Разминание движением в стороны Дпинной по-
перечной линии (с. 83).
♦ Разминание с последующим круговым надавли-
ванием Четырех поперечных линий (с. 79).
♦ Притирание: яичный белок.
ПРИ ОПУХШИХ ЯИЧКАХ ДОБАВИТЬ
(В СОЧЕТАНИИ С ДРУГИМИ ЛЕЧЕБНЫМИ
ПРОЦЕДУРАМИ)
♦ Круговое надавливание Двух лошадей (с. 93).
♦ Круговое надавливание Линии Почек (с. 88).
186

ПРИЛОЖЕНИЕ I
МАССАЖНЫЕ ПРИТИРАНИЯ
В китайском детском массаже притирания выпол-
няют две задачи. Во-первых, они защищают чувстви-
тельную кожу ребенка от повторяющихся воздействий
массажных приемов. Это очень важно, и их необходи-
мо привлекать при каждом массаже. Во-вторых, каж-
дое притирание выполняет специфичную энергетичес-
кую функцию. Вещества для притираний можно рас-
пределить по их энергетической природе и сочетать с
тем или иным приемом для получения требуемого
лечебного действия. Например, теплые притирания
показаны для состояний холода; холодные притирания
можно использовать при состоянии избыточного жара.
Обычным массажным притиранием при состояни-
ях холода или пустоты является кунжутное масло; при
состояниях жара или полноты — прохладная или
холодная вода. Массажные схемы содержат и некото-
рые другие притирания, к которым вы можете при-
бегнуть вместо упомянутых обычных притираний.
В этом качестве могут использоваться иные массаж-
ные масла, увлажнители, кремы для кожи, порошки и
т. п. Перечисленные в данном приложении притирания
приводятся с описанием их энергетического действия.
188

ПРИТИРАНИЯ НА ОСНОВЕ СОКОВ
Эти жидкие субстанции получают обработкой све-
жих, невареных продуктов (выжимка сока). Некото-
рые соки можно разбавлять водой.
Боярышника перистонадрезанного плод (Fructus
Crataegi pinnatifidi Bunge)
Китайское название — Шань чжа
Приготовление: толочь и выжимать.
Свойства: кислое, слегка согревающее.
Действие: ликвидирует застой пищи.
Недуги: застой пищи, понос, запор.
Водяного ореха (чилима, рогульника, водяного
каштана, рогульки, чертова ореха) плоды
(Fructus Trapse natans L)
Приготовление: вымыть, раздробить и выжи-
мать.
Свойства: сладкий, слегка холодный.
Действие: очищает жар, улучшает зрение, уда-
ляет застой, растворяет мокроту.
Примечание. Слизистая и жирная консистен-
ция.
Имбирь лекарственный (Zingiber officinale Rose.)
Приготовление: корневища растолочь в виде ка-
шицы, отжать и процедить сок, добавить воды.
Свойства: острый, слегка теплый.
Действие: устраняет внешнее, рассеивает хо-
лод, согревает живот, останавливает рвоту, раз-
глаживает кожу, разогревает янскую ци.
189

Недуги: простуда, кривошея, головная боль,
затрудненное дыхание, кашель, боль в живо-
те, понос, рвота, вздутие живота.
Примечание, Используется весной и осенью.
Лотоса индийского, или орехоносного, сок
(Nelumbium nuciferum)
Приготовление: выжимать.
Свойства: сладкое, холодное.
Действие: очищает жар, стимулирует флюи-
ды, охлаждает кровь, разгоняет застой.
Недуги: болезни кожи, высыпания, инфекции.
Примечание. Использовать толстые и нежные
корни для получения склизкого и жирного
по консистенции сока.
Лотоса листья
Приготовление: толочь и выжимать.
Свойства: горькое, вяжущее, успокаивающее.
Действие: унимает летний жар, ликвидирует
застой, останавливает кровотечение.
Недуги: краснуха, оспа.
Лук-шалот (Allium ascalonicum)
Приготовление: выжимать.
Свойства: острое, теплое.
Действие: вызывает потение, поддерживает ян,
разглаживает кожу, открывает меридианы, сти-
мулирует циркуляцию, разгоняет холод.
Недуги: боль в животе, затрудненное мочеис-
пускание.
190

Примечание. Слегка разбавить; применять
зимой и весной.
Многоколосника морщинистого надземная
часть (Herba Agastachi rugosi Fisch. et Mey).
Китайское название — Хосян
Приготовление: толочь листья и стебли, затем
выжимать.
Свойства: острое, слегка согревающее.
Действие: очищает летний жар, рассеивает
сырость посредством перегонки ци, налажи-
вает работу органов в области живота.
Недуги: головная боль, головокружение, тош-
нота, рвота, стеснение в груди, зуд от укусов
насекомых.
Молоко
Приготовление: взять молоко здоровой жен-
щины или заменить его коровьим молоком.
Свойства: сладкое, соленое, успокаивающее.
Действие: возбуждает пустоту, благоприятно
сказывается на ци, очищает жар, увлажняет
сухость, возбуждает пять органов (согласно
китайской медицине, это Легкие, Почки,
Печень, Сердце и Селезенка), поддерживает
работу кишечника, питает кровь.
Недуги: конъюнктивит, вызванным ветром тик
(быстрые непроизвольные однообразные со-
кращения мышц, обусловленные нарушения-
ми в нервной системе), расстройство желудка
вследствие пустоты, неполноценное питание,
боль в животе, понос, затрудненное мочеис-
191

пускание, болезненность кожи, зуд, обветрен-
ная или сухая кожа.
Примечание. Пользоваться свежим молоком.
Мяты перечной, холодной, английской,
надземная часть (Herba Menthae pipehtae L)
Приготовление: толочь листья и стебли, вы-
жимать.
Свойства: острое, охлаждающее.
Действие: разгоняет ветер, очищает жар, ос-
вобождает заблокированную ци, изгоняет
внешние вредоносные факторы, разглаживает
кожу.
Недуги: внешний ветер или жар, головная боль,
заложенный нос, ангина, зубная боль.
Примечание. Применять летом.
Одуванчик лекарственный
(Taraxacum officinale Web.)
Приготовление: вымыть, очистить и давить.
Свойства: сладкое, горькое, холодное.
Действие: очищает жар, обезвреживает ядо-
витые вещества, уменьшает опухоли, избав-
ляет от застоя.
Недуги: воспаление лимфатических желез, кар-
бункулы, целлюлит, кожные инфекции.
Трихозантеса Кириллова (змеиный огурец)
плод (Fructus Trichosanthi Kirilowii)
Китайское название — Гуа лоу
Приготовление: удалить кожуру и семена, толочь.
Свойства: сладкое, холодное.
192

Действие: увлажняет легкие, толстую киш-
ку и кожу; рассасывает мокроту, удаляет за-
стой.
Недуги: кашель, боль в груди, удушье.
Чеснок (Allium sativum L)
Приготовление: очистить, толочь и выжимать.
Свойства: острое, теплое.
Действие: обезвреживает ядовитые вещества,
согревает живот, оздоровляет желудок.
Недуги: простуда, кашель, припухлости, сыпи.
Яичный белок
Приготовление: удалить желток.
Свойства: сладкое, соленое, успокаивающее.
Действие: укрепляет желудок и селезенку, ув-
лажняет кожу и легкие, уменьшает опухоли,
снимает боль, разглаживает кожу, уменьшает
вредоносный жар.
Недуги: зубная боль, распухшие миндалины
(железы лимфатической системы в области
глотки и рта), свинка, воспаление иных лим-
фатических желез, ангина, кашель, повышен-
ная температура, кожные инфекции, сухость
кожи, высыпания на ней.
ПРИТИРАНИЯ НА ОСНОВЕ
ВОДНЫХ НАСТОЕВ
Настаивать измельченные (лучше свежие) травы в
теплой или горячей воде в течение 20—30 минут и
более, процедить настой.
193

Вода холодная
Свойства: охлаждает.
Действие: снимает жар.
Недуги: повышенная температура.
Кориандра посевного надземная часть
(Coriandrum sativum)
Приготовление: настаивать.
Свойства: острый, слегка согревающий.
Действие: вызывает потоотделение, ускоряет ста-
дию высыпаний, укрепляет желудок, облегчает
пищеварение.
Недуги: корь, краснуха, ветряная оспа.
Коричного дерева веточки (Cinnamomum
ceylanicum)
Приготовление: настаивать.
Свойства: острый, сладкий, теплый.
Действие: расслабляет мышцы, вызывает по-
тение, согревает меридианы, возбуждает янс-
кую ци.
Недуги: простуда с повышенной температурой,
головная боль, стеснение в груди, затруднен-
ное дыхание, боль в спине, частое мочеис-
пускание.
Лофатерума тонкого надземная часть (Herba
Lophatheri gracilis)
Китайское название — Дань чжу
Приготовление: настаивать.
Свойства: сладкий, холодный, успокаивающий.
194

Действие: очищает жар вокруг сердца, снима-
ет раздражение, способствует мочеиспусканию,
утоляет жажду.
Недуги: беспокойность, повышенная темпера-
тура.
Мускус*
Приготовление: растереть в порошок, затем на-
стаивать.
Свойства: острый, теплый.
Действие: раскрывает отверстия, разгоняет
кровь, рассеивает застой.
Недуги: кома, эпилепсия, потеря сознания,
ушибленные раны.
Примечание: дорогостоящее средство.
Схизонепеты многонадрезной надземная часть
(Herba Schizonepetae multifidae Brig.)
Китайское название — Цзин цзе,
Сапожниковии растопыренной, лазурника
растопыренного, корень {Radix Ledebouhellae
sesloides Wolff, et Silver)
Китайское название — Фан фэн
Приготовление: брать в соотношении 1:1, на-
стаивать.
Свойства: острый, теплый.
*Мускус — пахучий продукт животного или растительного про-
исхождения. Первый получают из кожных мускусных желез сам-
цов некоторых рептилий (крокодилы, змеи) и млекопитающих
(овцебык, ондатра, бобр). Растительный мускус содержится в кор-
нях дягиля лекарственного, в семенах гибискуса и др. Для данного
лечебного компресса подойдет мускус любого происхождения.
195

Действие: головная боль, простуда, отечность
и болезненность горла, боль в суставах.
Хризантемы, в том числе и ромашки луговой
(нивяника), бутоны (Chrysanthemm L)
Приготовление: настаивать.
Свойства: сладкое, горькое, успокаивающее.
Действие: изгоняет ветер, очищает сердце,
улучшает зрение.
Недуги: головная боль, повышенная темпера-
тура, конъюнктивит, слезящиеся или болез-
ненные глаза, головокружение, повышенное
кровяное давление.
Чай
Приготовление: настаивать.
Свойства: горький, сладкий, слегка холодный.
Действие: освежает ум, улучшает зрение, очи-
щает сердце, нормализует повышенную тем-
пературу, устраняет жажду, способствует пи-
щеварению, облегчает мочеиспускание.
Недуги: повышенная температура.
Шлемника байкальского корень (Radix
Scutellariae Baicalensis Georgi)
Китайское название — Хуан цинь
Приготовление: настаивать.
Свойства: горький, сладкий.
Действие: очищает жар полноты, осушает сы-
рость.
Недуги: длительный понос, корь, ночной плач.
196

Эфедры-хвойника, китайской сосны,
надземная часть (Ephedra sinica)
Китайское название — Ма хуан
Приготовление: настаивать.
Свойства: острый, слегка горький, теплый.
Действие: вызывает потение, ослабляет уду-
шье, способствует мочеиспусканию.
Недуги: головная боль, простуда, удушье, ка-
шель, краснуха.
ПРИТИРАНИЯ НА ОСНОВЕ МАСЕЛ
Вы можете приготавливать эти притирания, наста-
ивая вещества в масле, размешивая порошки из трав
в масле, или же прибегая к мазям или иным продук-
там на основе масел.
Глицерин
Свойства: сладкий, нейтральный.
Действие: возбуждает пустоту, увлажняет сухость.
Недуги: пустота желудка или селезенки, сухая
кожа.
Кунжута масло (Sesamum)
Приготовление: комнатная температура.
Свойства: сладкое, успокаивающее, слегка теплое.
Действие: возбуждает пустоту, укрепляет се-
лезенку, увлажняет сухость.
Недуги: неполноценное питание, пустота же-
лудка или селезенки, сухая и грубая кожа.
Примечание: распространенное массажное при-
тирание.

Падуба китайского масло (Ilex chinesis)
Китайское название — Ку дин ча
Свойства: горькое, острое, нейтральное.
Действие: изгоняет ветер, возбуждает пустоту,
увлажняет и питает кожу.
Недуги: краснуха, боль, зуд и припухлости
кожи.
Сафлора красильного масло
(Oleum carthami tinctorii)
Приготовление: замочить небольшое количе-
ство сафлора в кунжутном масле и варить.
Использовать охлажденным.
Свойства: теплое, резкое.
Действие: увлажняющее.
Недуги: сухая кожа.

ПРИЛОЖЕНИЕ II
КИТАЙСКИЕ ТРАВЯНЫЕ
КОМПРЕССЫ В ЛЕЧЕНИИ
ЗАБОЛЕВАНИЙ
Применение трав для комрессов в педиатрии име-
ет долгую историю и весьма распространено в китай-
ских семьях при лечении простых недугов. К сожале-
нию, об этом написано мало. Ниже дприводится
список лечебных травяных компрессов, эффективных
при некоторых заболеваниях.
ЖИВОТА ВЗДУТИЕ , ЗАДЕРЖКА ПИЩИ
Глауберова соль или ревень (Rheum officinale)
Приготовление: толочь.
Свойства: горький, холодный компресс.
Действие: расчищает заторы, выводит жар.
Примечание. Завернуть траву в марлю, компресс-
ную бумагу или во что-нибудь подобное, помес-
тить на пупковую впадину и закрепить поясом
вокруг талии. Чтобы не допускать раздражения
кожи, подберите оптимальное время аппликации.
199

ЗАПОРЫ, КОЛИКИ,
ВНУТРЕННИЙ ХОЛОД
Стебли лука-шалота (Allium ascalonicum L),
толченый имбирь (Zingiber officinale Rose.) и
пшеничные отруби (Triticum aestivum L.)
Приготовление: быстро нагреть.
Свойства: острый, теплый.
Действие: изгоняет холод, согревает живот.
Примечание. Завернуть еще теплым, приложить
к пупковой впадине и закрепить поясом вокруг
талии.
КОРЬ
Кориандр (Coriandrum sativum L)
Приготовление: варить на пару.
Свойства: острый, слегка теплый.
Действие: ускоряет стадию высыпаний.
Примечание. Прикладывать к болезненным или че-
шущимся, без высыпаний местам. В качестве мас-
сажного притирания при кори можно использо-
вать чай.
МОЧЕИСПУСКАНИЕ ЗАТРУДНЕННОЕ
Свежий лук-шалот
Приготовление: измельчить и перемешать с солью.
Свойства: острый, теплый.
Действие: изгоняет холод.
Примечание. Прикладывать к пупковой впадине и
паху.
200

ПНЕВМОНИЯ
Корень лютика тройчатого (Radix ranunculi
ternate)
Приготовление: растолочь с сахаром.
Свойства: сладкий, острый, теплый.
Действие: рассеивает жар и устраняет отеки.
Примечание. Использовать свежую траву; прикла-
дывать к центру грудной клетки.
ПОНОС ХРОНИЧЕСКИЙ
Гвоздика — высушенные бутоны гвоздичного
дерева (Eugenia caryophyllata),
кора коричного дерева (Cinnamomum ceylanicum)
Приготовление: истолочь в порошок.
Свойства: резкий, теплый.
Действие: согревает живот и почки.
Примечание. Прикладывать к пупковой впадине.
Чеснок (Allium sativum L)
Приготовление: растереть в кашицу.
Свойства: резкий, теплый.
Действие: выводит ядовитые вещества.
Примечание. Завернуть и привязать к пупковой
впадине или к подошве.
ПОТООТДЕЛЕНИЕ НОЧНОЕ
Чернильный орешек (Galla rhi chinesis)
Приготовление: растереть в порошок.
Свойства: кислый, соленый, холодный.
201

Действие: удерживает жидкость в организме.
Примечание. Смешать с уксусом до консистенции
пасты и положить перед сном на пупковую впадину.
СВИНКА
Надземная часть портулака (Portulacea oleracea L)
Приготовление: размять.
Свойства: кислый, холодный.
Действие: снимает отечность в области шеи, очи-
щает жар.
Примечание. Использовать свежую траву; прикла-
дывать к опухшим железам.
Листья гибискуса изменчивого (Folium Hibiscus
mutabilis)
Приготовление: толочь.
Свойства: острый, нейтральный.
Действие: охлаждает кровь, удаляет ядовитые веще-
ства, рассасывает припухлости, ослабляет боль.
Примечание. Использовать свежую траву; прикла-
дывать к области шеи.
Волокна плодов люффы цилиндрической или
тыквы мочальной (Luffae cilindricae.)
Китайское название — Сы гуа ло
Приготовление: мелко истолочь.
Свойства: сладкий, нейтральный.
Действие: изгоняет ветер.
Примечание. Использовать свежее растение; прикла-
дывать на опухшие железы.

ПРИЛОЖЕНИЕ III
ПОНЯТИЯ КИТАЙСКОЙ
МЕДИЦИНЫ
Терминология традиционной китайской медицины,
встречающаяся в книгах различается, в зависимости
от автора или стиля перевода. В целях большей ясно-
сти ниже дается толкование приводимых в данной
книге слов и понятий.
ВЕТЕР
Один из шести внешних вредоносных факторов,
которому свойственны такие энергетические качества,
как стремительность, подвижность, быстрый приступ
и изменчивость.
ВНЕШНЕЕ
Одно из восьми энергетических начал. Внешнее
обладает природой ян по отношению к внутреннему
(инь). Относится к внешним и поверхностным частям
тела: кожа, волосяной покров, поверхностные мыш-
цы и меридианы.
203

ВНУТРЕННЕЕ
Одно из восьми энергетических начал. Внутреннее
обладает природой инь по отношению к внешнему
(ян). Относится к внутренним компонентам тела:
внутренним органам, костям, внутренним меридианам.
ВОЗБУЖДЕНИЕ
Способ устранения энергетической недостаточности.
Возбуждение связано с лечением или приемом, позволя-
ющим повысить недостаточный энергетический уровень
(например, возбуждение недостаточного инь легких).
Синонимы: пополнение, укрепление, питание, усиление.
ВРЕДОНОСНЫЙ
Определенный объем энергии (холода, сырости,
жара и т. п.), способный нарушить равновесие, вы-
звать недуг.
ВРОЖДЕННАЯ ЦИ
Разновидность ци в организме. Врожденная ци
представляет собой сочетание ци, наследуемой чело-
веком от обоих родителей при зачатии. Это та осно-
ва, на которой зиждется развитие и конституция ре-
бенка. Синонимы: наследственная ци, прежденебесная
сущность, дородовая ци, врожденная сущность.
ВТОРЖЕНИЕ ВНЕШНИХ ВРЕДОНОСНЫХ ФАКТОРОВ
Вторжение одного или нескольких болезнетворных
факторов сквозь внешнюю защиту организма. К ним
относятся: ветер (кит. фэн), холод (кит. хань), сухость
204

(кит. цзао), сырость (кит. ши), огонь (кит. хо), летний
жар (кит. шу). Совокупные свойства вторгшихся пагуб-
ных факторов воздействуют на энергетическое состоя-
ние организма. Синонимы: шесть разрушительных воз-
действий, шесть внешних пороков или зол (кит. лю инь).
ЖАР
Одно из восьми энергетических начал, проявляе-
мых в организме. Выражается ощущением жара в теле,
повышенной температурой, тягой к холоду, обжигаю-
щей болью. Жар обладает природой ян по отноше-
нию к холоду (инь).
ЗАСТОЙ
Характеризует медлительность движения. Может
быть застой ци, крови, флюидов или других пере-
двигающихся в организме физиологических жидкостей.
Синоним: стаз (греч, stasis — неподвижность).
ЗАЩИТНАЯ ЦИ
Разновидность ци в организме. Отвечает за вне-
шнюю защиту тела. Она препятствует вторжению в
организм внешних болезнетворных факторов. Сино-
ним: оборонительная ци (кит. вэй ци).
ИНЬ
Характеризует явления, имеющие выраженное ве-
щественное содержание. Инь соотносится с женским
началом, материей, структурой, формой, сжатием,
опусканием, холодом, водой, зимой, покоем, слабос-
тью, пониженной функцией и т. п.
205

инь—ян
Представление о двух началах, проходящее крас-
ной нитью через восточную философию и восточную
медицину. Все явления во вселенной предстают пара-
ми взаимодополняющих противоположностей. Несмот-
ря на противоположность, вместе инь и ян образуют
единое целое и оказываются взаимозависимы. Ничто
не наделено только началом инь или только началом
ян. В норме инь и ян полностью уравновешены.
КРОВЬ
Кровь обладает природой инь по отношению к ци
(ян). Это жидкая субстанция, обеспечивающая орга-
низм питанием, влагой и строительным материалом.
МЕРИДИАНЫ
Главные пути, по которым движется по телу ци,
кровь и флюиды. Меридианы обеспечивают сообще-
ние в организме, соединяя его в единое целое. Сино-
нимы: сосуды, каналы, жилы.
НАРУШЕНИЕ РАВНОВЕСИЯ
Характеризует энергетическую природу дисбалан-
са, болезни или недуга. Определяет нарушение взаи-
модействия между энергетическими функциями орга-
низма (например, избыточное ян печени).
ОЧИЩЕНИЕ
Энергетическое воздействие данного лечебного при-
ема (например, очищение меридиана Легких от скопив-
206

шегося жара посредством массажного приема с разми-
нанием) приводит к уменьшению, удалению каких-либо
симптомов. Очищение противоположно возбуждению.
ПИЩЕВАЯ ТЕРАПИЯ
Одно из лечебных мероприятий традиционной
китайской медицины. Данный метод пытается посред-
ством повседневной пищи влиять на энергетическое
состояние. Пищевая терапия играет весьма существен-
ную роль в проводимом лечении, являясь неотъемле-
мой частью повседневной жизни.
ПОЛНОТА
Одно из восьми энергетических начал. Полнота
обладает природой ян по отношению к пустоте (инь).
Это энергетическое состояние характеризуется избыт-
ком или переполнением (например, полнота в мери-
диане Легких). Синонимы: переполнение, избыток.
ПУСТОТА
Одно из восьми энергетических начал. Пустота
обладает природой инь по сравнению с полнотой (ян).
Пустота описывает энергетическое состояние, харак-
теризуемое слабостью или недостаточностью (напри-
мер, пустота в меридиане Легких). Синонимы: недо-
статок, отсутствие, нехватка.
СОКИ
Данное понятие включает все жидкости организма,
исключая кровь: пот, слюну, мочу и т. п. Основная
задача соков — увлажнение, смазка и питание.
207

СЫРОСТЬ
Один из шести вредоносных факторов. Сырость как
болезнетворный фактор наделена природой инь и
характеризует погодную сырость либо сырость среды
обитания. Сырость вызывает такие качества, как тя-
жесть, липкость и медлительность.
СУЩНОСТЬ
Весьма тонкая первичная субстанция. Представляет
собой накопленную врожденную и приобретенную
(послеродовую) энергии, которые закладывают основу
роста, становления человека, качества его жизни и
долголетия. Сущность — первичная, основополагающая
субстанция, поддерживающая остальные энергетичес-
кие функции организма. Синоним: семя (кит. цзин).
ТРАВОЛЕЧЕНИЕ
Использование веществ, извлекаемых из растений,
животных и минералов, для воздействия на энергети-
ческую природу тела в виде наружного или внутрен-
него средства.
ТРАДИЦИОННАЯ КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА (ТКМ)
Реорганизация китайской медицины, предпринятая
в Китайской Народной Республике после победы
революции 1949 года. Становление ТКМ позволило
объединить в единое целое многие не стыкующиеся
ранее отрасли китайской медицины. Сегодня в КНР
традиционная китайская медицина признана норма-
тивной в системе здравоохранения, а в США среди
прочих восточных систем занимает ведущее место.
208

ТУЙ-НА
Одна из трех ведущих отраслей традиционной
китайской медицины. Туй-на — использование руч-
ных приемов для воздействия на энергетическое со-
стояние организма. Метод известен с VII в. до н. э.
С XIV по XX в. разработана уникальная система
детского массажа. Синонимы: точенный массаж, тра-
диционный китайский врачебный массаж.
ХОЛОД
Одно из восьми энергетических начал, проявляе-
мых в организме. Выражается ощущением холода в
теле, жаждой тепла, спазмами, уплотнением и непро-
ходимостью.
ЦИ
Трудное для перевода слово (поэтому однозначно
не переводится). Ци — крайне тонкая вибрация, или
энергия, не проявляемая в вещественном виде. Одна-
ко воздействие ци и его последствия легко определя-
ются на вещественном уровне. Например, надавлива-
ние пальцем на ту или иную точку сообщает в итоге
и врачу и больному некие ощущения от воздействия
ци (наподобие пощипывания, тепла, движения и
т. п.). Синонимы: энергия, эфир, прана, дыхание, жиз-
ненная сила.
ШЭНЬ
Внешнее проявление внутренней сущности. Шэнь
характеризует общее физическое, психическое и ду-
ховное состояние энергетической природы человека.
Синонимы: дух, разум, сознание.
209

ян
Характеризует явления, имеющие выраженное энер-
гетическое содержание. Диалектическая противополож-
ность инь. Ян соотносится с активной деятельностью,
подъемом, расширением, невещественностью, жаром,
огнем, летом, силой, быстротой, повышенной функ-
цией и т. п.

ЛИТЕРАТУРА
Cao Ji-ming, et at, eds. Essentials of Traditional Chinese
Pediatrics. Beijing: Foreign Languages Press, 1990.
Cline, Kyle. Chinese Pediatric Massage: A Practitioner's
Guide. Rochester, Vermont: Healing Arts Press, 1999.
Fan Yi-li. Chinese Pediatric Massage Therapy. Boulder,
Colo.: Blue Poppy Press, 1994
Flaws, Bob. Turtle Tails and Other Tender Mercies;
Traditional Chinese Pediatrics. Boulder, Colo.: Blue Poppy
Press, 1985.
Luan Chang-ye. Infantile Tuina Therapy. Beijing: Foreign
Languages Press, 1989.
Sun Cheng-nan, ed. Chinese Massage Therapy. Jinan,
China: Shandong Science and Technology Press, 1990.
Tiquia, Rey. Chinese Infant Massage. Richmond, Victoria,
Australia: Greenhouse Publications, Ltd., 1986.
Xiao Shu-qin. Pediatric Bronchitis: Its TCM Cause,
Diagnosis, Treatment and Prevention. Boulder, Colo.: Blue
Poppy Press, 1991.
Zhang En-qin, ed. Chinese Massage. Shanghai: Publishing
House of Shanghai College of Traditional Chinese
Medicine, 1990.
Beinfield, Harriet and Efrem Korngold. Between Heaven
and Earth: A Guide to Chinese Medicine. New York:
Ballantine Books, 1991.
211

Bensky, Dan. Chinese Herbal Medicine. Materia Medica.
Seattle: Eastland Press, 1986.
— Chinese Herbal Medicine: Formulas and Strategies.
Seattle: Eastland Press, 1990.
Cao Guo-liang. Essentials of Tuinaology: Chinese Medical
Massage and Manipulation. Hilo, Hawaii: Cao's Fire
Dragon, 1988.
Chen Ze-lin and Chen Mei-fang. A Comprehensive Guide
to Chinese Herbal Medicine. Long Beach, Calif.: Oriental
Healing Arts Institute, 1992.
Cheng Xin-nong, ed. Chinese Acupuncture and
Moxibustion. Bejing: Foreign Languages Press, 1987
Cui Yue-li. The Chinese-English Medical Dictionary.
Beijing: People's Medical Publishing House, 1987.
Dharmananda, Subhuti. Chinese Herbology. Portland,
Oreg.: Institute for Traditional Medicine, 1990.
Ellis, Andrew. Grasping the Wind. Brookline, Mass.:
Paradigm Publications, 1989.
Raws, Bob. A Handbook of TCM Pediatrics. Boulder,
Colo.: Blue Poppy Press, 1997.
Fratkin, Jake. Chinese Herbal Patent Formulas. Santa
Fe: SHYA Publications, 1986.
Hsu Hong-yen. Commonly Used Chinese Herb Formulas
with Illustrations. Long Beach, Calif.: Oriental Healing Arts
Institute Press, 1990.
— Commonly Used Chinese Herbal Formulas: Companion
Handbook. Long Beach, Calif.: Oriental Healing Arts
Institute Press, 1997.
— Oriental Materia Medica: A Concise Guide. Long
Beach, Calif.: Oriental Healing Arts Institute Press, 1986.
Kaptchuk, Ted. The Web That Has No Weaver. New
York: Congdon and Weed, Inc., 1983.
Lade, A. Chinese Massage: A Handbook of Therapeutic
Massage. Vancouver, В. С, Canada: Hartley and Marks,
1987.
212

Maciocia, Giovanni. The Foundations of Chinese
Medicine. New York: Churchill Livingston, 1989.
Naeser, Margaret. Outline Guide to Chinese Herbal Patent
Medicines in Pill Form. Boston: Boston Chinese Medicine,
1993.
Sun Shu-chun. Atlas of Therapeutic Motion for Treatment
and Health. Beijing: Foreign Languages Press, 1989.
Taber, Clarence. Tober's Cyclopedic Medical Dictionary.
Philadelphia: F.A.Davis Company, 1989.
Unschuld, Paul. Medicine in China: A History of Ideas.
Berkeley: University of California Press, 1985.
Wiseman, Nigel. Fundamentals of Chinese Medicine.
Brookline, Mass.: Paradigm Publications, 1985,
Wu Jing-ying. A Chinese-English Dictionary. Beijing:
Commercial Business Printing Company, 1989.
Xie Zhu-fan. Dictionary of Traditional Chinese Medicine.
Hong Kong: The Commercial Press, Ltd., 1984
Yeung Him-che. Handbook of Chinese Herbs and
Formulas. Los Angeles: Institute of Chinese Medicine, 1985.
Zhu Chun-han. Clinical Handbook of Prepared Chinese
Medicines. Brookline, Mass.: Paradigm Publications, 1989.
НАЧАЛА КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Общее знакомство с понятиями и основами китай-
ской медицины.
Beinfield, Harriet, and Efrern Komgold. Between Heaven
and Earth. New York: Ballantine Books, 1991.
Kaptchuk, Ted. The Web That Has No Weaver. New
York: Congdon and Weed, Inc., 1983.
Более подробные сведения для практиков:
Maciocia, Giovanni. The Foundations of Chinese
Medicine. New York: Churchill Livingston, 1989.
Wiseman, Nigel. Fundamentals of Chinese Medicine.
Brookline, Mass.: Paradigm Publications, 1985.
213

КНИГИ ПО КИТАЙСКОМУ
ДЕТСКОМУ МАССАЖУ
Cline, Kyle. Chinese Pediatric Massage — A Practitioner's
Guide. Rochester, Vermont: Healing Arts Press, 1999.
(Книга предназначена для всех, занимающихся вос-
точной медициной.)
— Colic Relief: A Chinese Pediatric Massage Approach.
Portland, Oreg.: Institute for Traditional Medicine, 1996.
КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА
И ПЕДИАТРИЯ
Flaws, Bob. Food, Phlegm & Pediatric Diseases
(pamphlet). Boulder, Colo.: Blue Poppy Press. (О детском
питании.)
— Keeping Your Child Healthy with Chinese Medicine;
A Parent *s Guide to the Care & Prevention of Common
Childhood Diseases. Boulder, Colo.: Blue Poppy Press, 1996.
— A Handbook of TCM Pediatrics. Boulder, Colo.: Blue
Poppy Press, 1977. (Справочник предназначен для
занимающихся восточной медициной.)
Wolfe, Honora. How to Have a Healthy Pregnancy,
Healthy Birth. Boulder, Colo.: Blue Poppy Press, 1993.
ВИДЕОФИЛЬМЫ ПО КИТАЙСКОМУ ДЕТСКОМУ
МАССАЖУ
Видеофильмы, показывающие приемы и проведе-
ние детского массажа:
Cline, Kyle. A Parent's Guide to Chinese Pediatric
Massage Reference Video. Portland, Oreg.: Institute for
Traditional Medicine, 1994. (Неплохое дополнение к
книге данного автора, указанной на с. 211.)
— Chinese Pediatric Massage — Practitioner's Reference Video.
Portland, Oreg.: Institute for Traditional Medicine, 1993.
214

— Introduction to Chinese Pediatric Massage. Portland,
Oreg.: Institute for Traditional Medicine, 1993. (30-ми-
нугное введение, включающее наглядные примеры и
беседы с родителями, которые делают массаж.)
— Colic Relief: A Chinese Pediatric Massage Approach.
Portland, Oreg.: Institute for Traditional Medicine, 1996.
С Институтом традиционной медицины {The Institute
for Traditional Medicine) можно связаться по телефону
1-800-544-7504. С издательством Blue Poppy Press мож-
но связаться по телефону 1-800-487-9296.

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
МАССАЖНЫЕ СХЕМЫ
Ангина, 124
Астма, 125
Боль головная, 128
Боль ушная, 131
Ветряная оспа, 133
Жар, 137
Живота боли, 141
Запор, 144
Зубная боль, 147
Кашель, 149
Колики (рези в животе), 153
Корь, 156
Краснуха, 158
Молочница, 161
Ночное недержание мочи, 164
Ночной плач, 167
Понос (диарея), 171
Поддержание здоровья, 169
Простуда, 175
Расстройство пищеварения, 178
Рвота, 181
Свинка, 185
БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ТОЧКИ
Белое сухожилие, 85
Божественнос ущел ье, 112
Большой позвонок, 103
Брюшной край, 100
Бурлящий источник, 111
Великое ян, 115
Внешний дворец трудов, 92
Восемь внутренних знаков, 86
Внутренний дворец трудов, 85
Водный дворец, 115
Воды Млечного Пути, 95
Врата жизни, 107
Главное сухожилие, 84
Гнездящийся ветер, 91
Две лошади, 93
Двустворчатая дверь, 92
Деревянные врата, 82
Длинная поперечная линия, 83
Желанное благоухание, 117
Живот, 99
Закрытая долина, 90
Киноварное поле, 100
Кость семи сочленений, 108
Кривая кость, 101
Ладонная малая поперечная
линия, 89
Линия почек, 88
Лопатки, 105
Малый небесный центр, 83
Малые поперечные линии, 88
Материнская щека, 90
Меридиан Селезенки, 81
Меридиан Почек, 78
Меридиан Толстой кишки, 81
Меридиан Тонкой кишки, 78
Меридиан Желудка, 82
Меридиан Печени, 80
Меридиан Желчного пузыря, 8(
Меридиан Легких, 79
Небесная тропа, 98
Небесные врата, 114
Нижние ребра, 99
Озеро—ветер, 118
Озеро ян на руке, 96
Ось щеки, 116
Пересечение трех инь, ПО
Плечо—источник, 103
Позвоночный столб, 105
Пространство мозга, 117
Пять пальцевых суставов, 90
Ровное дыхание, 104
216

Старый дракон, 89 Четыре поперечные линии,
Сто встреч, 114 Шесть полых внутренних
Три заставы, 95 органов, 94
Три ли на ноге, 110 Шу Желудка, 106
Ушные ветра врата, 116 ШУ Легких, 104
Центр груди, 98 ШУ Почек, Ю7
Черепаший хвост, 108 ШУ Селезенки, 106
МАССАЖНЫЕ ПРИЕМЫ
Захватывание, 72
Надавливание, 65
Надавливание круговое, 66
Надавливание ногтем, 68
Разминание, 69
Разминание движением в
стороны, 69
Разминание круговое, 70
Разминание позвоночное, 71
Растирание ладоней, 72

ОГЛАВЛЕНИЕ
ОТ АВТОРА 5
ПРЕДИСЛОВИЕ 7
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ 9
ВВЕДЕНИЕ 11
КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ КИТАЙСКОГО ДЕТСКОГО МАССАЖА 12
ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ 14
ГЛАВА 1. КИТАЙСКОЕ УЧЕНИЕ О ЖИЗНЕННОЙ
ЭНЕРГИИ 16
Китайские и западные представления о медицине 17
Особенности китайской медицины: понятие «ци» 21
Энергетическая физиология — энергетическое
устройство тела 23
С чего начинается ребенок: энергетическая
конституция 24
Как ребенок вырабатывает энергию: производство ци .. 24
Ообращение и распределение ци в организме 27
Описание ци: восемь начал энергетического
равновесия 28
Шесть внешних вредоносных факторов окружающей
среды 32
Энергетическое описание недуга 33
Общие энергетические предрасположенности ребенка... 34
Врожденная пустота и полнота органов 35
Что происходит при малом запасе энергии 36

Что происходит при чрезмерном запасе энергии 37
Быстрое выздоровление и восприимчивость
к лечению 39
ГЛАВА 2. ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ РЕБЕНКА 40
Осмотр 41
Расспрос 47
Звуки, издаваемые ребенком 53
Ощупывание 55
ГЛАВА 3. МАССАЖНЫЕ ПРИЕМЫ 58
Описание приемов 65
ГЛАВА 4. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКИ
АКТИВНЫХ ТОЧЕК (БАТ) 73
Область кисти 77
Область предплечья 94
Передняя сторона толовища 97
Область спины 102
Область ног 109
Область головы 113
ГЛАВА 5. МАССАЖНЫЕ СХЕМЫ 119
Ангина 124
Астма 125
Боль головная 128
Боль ушная 131
Ветряная оспа 133
Жар 137
Живота боли 141
Запор 144
Зубная боль/Прорезывание зубов 147
Кашель 149
Колики (рези в животе) 153
Корь 156
Краснуха коревая 158
Молочница 161
Ночное недержание мочи (энурез) 164

Ночной плач 167
Поддержание здоровья 169
Понос (диарея) 171
Простуда 175
Расстройство пищеварения 178
Рвота 181
Свинка (паротит эпидемический) 185
ПРИЛОЖЕНИЕ I. МАССАЖНЫЕ ПРИТИРАНИЯ 188
Притирания на основе соков 189
Притирания на основе водных настоев 193
Притирания на основе масел 197
ПРИЛОЖЕНИЕ II. КИТАЙСКИЕ ТРАВЯНЫЕ КОМПРЕССЫ
В ЛЕЧЕНИИ ЗАБОЛЕВАНИЙ 199
Живота вздутие, задержка пищи 199
Запоры, колики, внутренний холод 200
Корь 200
Мочеиспускание затрудненное 200
Пневмония 201
Понос хронический 201
Потоотделение ночное 201
Свинка 202
ПРИЛОЖЕНИЕ III. ПОНЯТИЯ КИТАЙСКОЙ
МЕДИЦИНЫ 203
ЛИТЕРАТУРА 211
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 216

Серия «Популярная медицина»
Кайл Клайн
КИТАЙСКИЙ МАССАЖ
ДЛЯ ДЕТЕЙ
Все, что нужно знать о лечении
обычных детских болезней
Редактор Е. Дементьева
Дизайн обложки А. Матросова
ЛР 065864 от 30 апреля 1998 г.
Подписано в печать 20.03.2004.
Формат 84 х 108 !/з2- Бумага офсетная.
Гарнитура «Ньютон». Печать офсетная.
Усл. печ. л. 11,76. Тираж 5000 экз.
Заказ 2886.
Издательство ♦ФАИР-ПРЕСС»
109428, Москва, ул. Зарайская, д. 47, корп. 2
Отпечатано в полном соответствии
с качеством предоставленных диапозитивов
ОАО *Можайский полиграфический комбинат»
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93