/
Author: Давидсон А.Б. Вяткина Р.Р. Цыпкин Г.В.
Tags: история история россии международные отношения архивные документы история африки новая и новейшая история документы и материалы
ISBN: 5-201-00526-8
Year: 1999
Text
Россия и Африка
Документы и млтериллы
XVIII в. - 1960 г. Том I
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ
ЦЕНТР АФРИКАНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
INSTITUTE OF UNIVERSAL HISTORY
CENTER FOR AFRICAN STUDIES
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ
РОССИЯ И АФРИКА
Документы и материалы
ХУШв. - 1960 г.
Том 1. ХУШ в. -1917 г.
Москва - 1999
RUSSIA AND AFRICA
DOCUMENTS AND MATERIALS.
XVIII CENTURY -1960
Vol. I
XVIII century -1917
Edited by:
R.R.Vyatkina
A.B.Davidson (chief editor)
G.V.Tsypkin
Moscow
1999
РОССИЯ И АФРИКА
ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ
XVIII в. - 1960 г.
Том I
XVIII в.-1917
Редколлегия:
Р.Р.Вяткина
А.Б.Давидсон (отв.ред.)
Г.В.Цыпкин
Москва
1999
ББК 63.3
Рецензенты:
к.и.н. Калмыков Н.П.
к.и.н. Щербаков Н.Г.
Р Россия и Африка. Документы и материалы. XVTII в. -1960 г.
Том 1. XVIII в. - 1917 г. М., ИВИ РАН. 1999. - 290 с.
Первый том этого двухтомного издания включает документальные сви-
детельства о взаимоотношениях и взаимных представлениях России со стра-
нами Тропической и Южной Африки с XVIII в. по 1917 г. Представлены до-
кументы, собранные в архивах России и ряда зарубежных стран. Большинство
документов публикуются впервые.
Публикация подготовлена Центром африканских исследований Инсти-
тута всеобщей истории Российской Академии Наук.
ISBN 5-201-00526-8
p05e301000Qd4 без объяви.
45ж (03> 99
© Институт всеобщей истории РАН, 1999
ПРЕДИСЛОВИЕ
Этот том открывает двухтомную публикацию архивных докумен-
тов по истории взаимоотношений нашей страны со странами Тропи-
ческой и Южной Африки (раньше говорили - Черной Африки) за боль-
шой исторический период - с XVIII столетия, т. е. с первых контактов,
по 1960 год.
Почему по 1960 год? Две причины. Одна: большинство отечествен-
ных архивных фондов пока еще открыто только до начала 1960-х. Вто-
рая: 1960 год вошел в историю как год Африки. Семнадцать африкан-
ских стран провозгласили себя независимыми государствами. Начался
новый период в их жизни - и в их отношениях с нашей страной.
Существует множество сборников архивных документов о взаимо-
отношениях и взаимных представлениях России и зарубежных стран. Но
сборники архивных документов о взаимоотношениях и взаимных пред-
ставлениях нашей страны и стран Африки только лишь начинают появ-
ляться1.
Подавляющее большинство документов, включенных в настоящее
издание, публикуются впервые1 2. Документы собирались не в каком-либо
одном, а в ряде архивов, главным образом московских и санкт-
петербургских: Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ),
Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА),
Российский центральный государственный архив военно-морского фло-
та (РЦГАМФ), Архив внешней политики Российской империи
(АВПРИ), Архив внешней политики Российской Федерации (АВПРФ),
Государственный архив экономики (ГАЭ), Российский центр хранения и
изучения документов новейшей истории (РЦХИДНИ), Центр хранения
современной документации (ЦХСД), а также несколько собраний доку-
ментов у частных лиц.
1 В 1963 г. был издан двухтомник, подготовленный Комиссией по изда-
нию дипломатических документов при МИД СССР под председательством
министра иностранных дел А.А. Громыко: “СССР и страны Африки, 1946-
1962. Документы и материалы5’ (Москва, 1963). Это, безусловно, полезное из-
дание, но оно составлено, как правило, из уже публиковавшихся ранее в печа-
ти документов официального характера. Ссылки на документы зачастую
оформлены следующим образом: «Печат. по арх. Опубл, в газ. “Правда”».
Указаний на номера фондов, описей и дел нет; не упоминается название архи-
ва. Не указывается номер газеты. Аналогичным образом подготовлено про-
должение этого издания: “СССР и страны Африки. 1963-1970 гт. Документы и
материалы. В двух частях”. М., Политиздат. 1982.
2 Этот двухтомник был подготовлен и рекомендован к печати в 1996 г.,
однако его выход в свет задержался из-за отсутствия финансирования. Неко-
торые из собранных документов составители опубликовали в 1996
г./‘Архивные документы по истории Африки и российско-африканских отно-
шений”, “Вестник Московского университета”, серия 13. Востоковедение.
1996, № 3. В 1998 г. в Институте Африки РАН вышел сборник документов:
составленный А.В.Хренковым - “Российско-эфиопские отношения в XIX -
начале XX в.”. Ряд важнейших документов, публикуемых в этих двух издани-
ях, вошли и в настоящий двухтомник.
3
Составители работали и в архивах других стран: в государственных
архивах Эфиопии (Аддис-Абеба), Намибии (Виндхук), Зимбабве
(Хараре), Мозамбика (Мапуту), в Центральном архиве Южно-
Африканской Республики (Претория), Трансваальском архиве
(Претория), архиве Капской провинции (Кейптаун), хранилище истори-
ческих документов Министерства юстиции Южно-Африканской Респу-
блики, а также в главном архивном хранилище Великобритании -
Паблик рикорд оффис (Лондон) и в Федеральном архиве Германии
(отделение в Потсдаме). Из документов этих архивов мы включили в
наш сборник лишь немногие, но использовали их для перепроверки оте-
чественных свидетельств, а в каких-то случаях - и для комментариев.
Прежде всего мы, разумеется, выражаем глубокую признательность
сотрудникам и руководству этих отечественных и зарубежных архивов.
* *
*
Первый том охватывает времена от самых ранних контактов до
1917 года.
Характер документов того времени определяется характером кон-
тактов, а контакты у России с африканскими странами были непостоян-
ными. Российские государственные интересы в Африке были весьма
ограничены. Наиболее явственно они чувствовались на Юге материка и
в Эфиопии. Интерес к большинству стран Африки возникал в России от
случая к случаю и выражался в заходах российских кораблей и в путе-
шествиях натуралистов, а нередко и просто людей, охочих поглядеть на
заморские края. Поэтому большая часть публикуемых документов - это
заметки, письма и другие материалы путешественников, моряков, уче-
ных, общественных деятелей.
Нам не удалось найти письменных свидетельств допетровских вре-
мен - разве что о “придворных арапах”. Как известно, и в трудах о цар-
ствовании Петра Африка зачастую упоминается лишь в связи с Ганни-
балом. Но существуют документы - и мы их публикуем - о том, что к
его царствованию относится первое проявление государственного инте-
реса к Африке, во всяком случае, к океанскому пути кругом Африки
(на Мадагаскар, а оттуда, если удастся, и в Индию). Первые документы
нашего сборника говорят о попытке Петра I послать этим путем экспе-
дицию: два фрегата. Как мог возникнуть такой проект для только что
родившегося русского флота?
В публикуемых документах объясняется непосредственный и весь-
ма случайный повод. Но решиться использовать этот повод Петр и его
приближенные могли лишь при условии, что они к тому моменту уже
обладали хотя бы каким-то минимумом сведений о таком дальнем пути.
Как же эти сведения могли к ним попасть?
Одно из наиболее вероятных объяснений: встречи во время Велико-
го посольства 1697-1698 гг. и во время второго путешествия Петра в За-
падную Европу двумя десятилетиями позднее. Наиболее близким дру-
гом Петра в Голландии стал Николаас Витсен, бургомистр Амстердама.
Витсена глубоко интересовала Россия. Он был участником голландско-
4
го посольства к царю Алексею Михайловичу. Дневник его путешествия
совсем недавно, через 330 лет, был издан в переводе на русский3. Петр
был наслышан о Витсене задолго до того, как увидел его воочию. Он
знал труды Витсена по судостроению. Еще в 1694 г. сын Лефорта, при-
быв в Амстердам, вручил Витсену портрет Петра, обрамленный брил-
лиантами. Витсен переписывался с Петром еще до прибытия Великого
посольства. После приезда Петра в Голландию Витсен сопровождал его
в поездках в Гаагу и Утрехт, участвовал в приеме послов, рекомендовал
Петру преподавателей морского дела. От имени граждан Амстердама
Витсен подарил царю полностью оснащенный корабль; Петр дал ему
название - “Амстердам”. Долгие годы Витсен работал над громадным
трудом - описанием Сибири и прилегающих к ней областей. Разумеется,
Петр и его спутники снабжали Витсена дополнительной информацией.
Когда эта огромная книга вышла, она открывалась посвящением:
’’Царю Петру Алексеевичу”. Витсен скончался в 1717 г., когда Петр был
в Голландии вторично.
Зачем здесь, в сборнике документов об Африке, писать о дружбе
Петра с Витсеном? Дело в том, что Витсен был не только бургомистром
Амстердама, но и одним из директоров Голландской Ост-Индской ком-
пании, которой принадлежала тогда и Капская колония на юге Африки
и Голландская Индия. Путешествуя с Витсеном и бывая в его доме, Петр
нс мог не слышать рассказов об этих странах и о пути к ним.
Морскому делу Петр и его спутники обучались на верфях Ост-
Индской компании. О пути вокруг Африки они наслышались от гол-
ландских моряков и тогда, и позднее, когда Петр пригласил сотни этих
мореходов на русскую службу.
Проект Петра был первой попыткой послать русские корабли во-
круг Африки. В этом сборнике публикуются документы и о второй по-
пытке, предпринятой в 1787 г., в царствование Екатерины II. К тому
времени для русского флота практическая значимость освоения этого
пути стала более насущной. Но немалую роль, надо думать, сыграл и
пример Петра, которому Екатерина во многом стремилась вторить.
Однако уровень знаний об Африке в России долгое время был не
высок. Несколько туманно составленных фраз об Африке было в
“Космографии” Герарда Меркатора. В России она ходила в рукописных
списках под разными названиями. Одно из типичных: “Книга, глаголе-
мая Космография, сиречь описание всего света земель и государств ве-
ликих”. В просторечии: “Космография 1670 года” или “Космография в
76 глав” (хотя в разных списках - разное число глав). Она была руко-
писным учебником в Славяно-греко-латинской академии. Ее читали еще
и при Петре.
В печатных изданиях описание Африки началось с петровских
“Географий”. Несколько стран было упомянуто в книге “География или
краткое Земного круга описание. Напечатано повелением Царского Ве-
личества в типографии московской Лета Господня 1710-го в месяце мар-
3 Николаас Витсен. Путешествие в Московию. 1664-1665. Дневник.
Санкт-Петербург, 1996.
те”. А сколько-то подробно, на несколько страниц, в переведенной с не-
мецкого: “Земноводного круга краткое описание. Из старыя и новыя
географии. По вопросам и ответам чрез Ягана Гибнера собранное и на
немецком диалекте в Лейпцике напечатано. А ныне повелением Велико-
го Государя Царя и Великого Князя Петра Первого Всероссийского им-
ператора, при наследственном благороднейшем Государе Царевиче
Петре Петровиче на российском напечатано в Москве. Лета Господня
1719, в апреле месяце”.
Это первое подробное описание Африки начиналось так: “Понеже
Африка под самою полуденною линеею лежит, того ради она безмерно
жарка, так что во многих местах обретаются пустыни или степи на сто
миль и больше, где ради песка и скудности воды невозможно жить.
А где такие пустыни обретаются, тамо живут дикие звери, яко сло-
ны, львы, тигры, рыси, барсы, змии, драконы, то есть змиеве великие и
долгие, обезьяны, струсы и сим подобная во множестве при реках нахо-
дятся, так что никто может безопасно проехать”.
В 1753 г. архивариус Академии наук Иван Стафенгаген опублико-
вал объемистый труд “Краткое руководство к древней географии с изъ-
яснением нынешнего состояния известных в древние времена земель”.
Эту книгу ему “сочинить изволил приказать ясновельможный гетман и
Академии Наук господин президент его сиятельство граф Кирила Гри-
горьевич Разумовский”.
Какой виделась Африка архивариусу? “Ежели вообще о всей Аф-
рике рассуждать, то она таких как Европа и Азия не имеет преимуществ.
Хотя оные золотом, серебром, драгоценными камнями или другими до-
рогими вещами ее и не превосходят, однако она такие имеет неспособ-
ности, что жители по большей части сокровищ своих употреблять не
могут, как то чинится в других землях”. И еще: "... Вся Африка напол-
нена слонами, львами, барсами, верблюдами, обезьянами, змиями, дра-
конами, страусами, казуриями и многими другими лютыми и редкими
зверьями, которые не токмо проезжим, но и жителям самим наскучили”.
Но круг знаний постоянно расширялся. В последнее десятилетие
XVIII столетия русские морские офицеры проходили стажировку в ан-
глийском флоте, плавали в Индию и при этом заходили в африканские
гавани, прежде всего в Кейптаун, который тогда еще был голландским и
назывался Капстад. Там побывал Крузенштерн. Несколько месяцев
провели в Капстаде Лисянский и музыкант Герасим Лебедев - в этом
сборнике публикуются их воспоминания. В семидесятых и восьмидеся-
тых годах XVIII в. на Мадагаскаре обосновалась группа россиян -
ссыльных, которые бежали из Большерецкого острога на Камчатке. К
сожалению, письменных свидетельств они не оставили. О самом факте
известно лишь из мемуаров венгерского графа Беньевского, который
участвовал в побеге с Камчатки, да из донесений русского посла в Па-
риже Хотинского, который вел переговоры с теми беглецами, которые
добравшись с Камчатки до Франции, захотели вернуться в Россию.
Да мало ли было россиян, которые в давние времена побывали в
Африке или даже осели там, но о которых до нас не дошло никаких до-
кументов?
6
В 1793 г. в России вышла первая книга, целиком посвященная Аф-
рике. Это было описание путешествия французского натуралиста Фран-
суа Ле Вайяна4.
Первые русские корабли пересекли экватор в начале XIX в. Затем,
вплоть до конца 1860-х годов, путь вокруг Африки стал главной водной
связью Петербурга с Дальним Востоком и Русской Америкой. Этим пу-
тем прошли десятки кораблей. Моряки исследовали северную часть Ти-
хого океана и везли тяжелые грузы, которые трудно было доставить су-
хопутьем - пушки, тяжелые канаты.
Основными африканскими гаванями для них были Кейптаун и со-
седний Саймонстаун. Со времени этих плаваний сохранились не только
донесения морских офицеров, но и заметки таких путешественников как
писатель И.А. Гончаров и художник А.В. Вышеславцев. Некоторые из
путевых впечатлений о южной оконечности Африки оказались настоль-
ко интересны, что их впоследствии издали в Кейптауне, в переводе на
английский язык5. В сборнике мы публикуем отрывки из донесения ге-
нерал-адъютанта Е.В. Путятина, из письма А.В. Вышеславцева, вы-
держки из малоизвестных записок морского офицера А.И. Бутакова и
ряд других впечатлений о Юге Африки.
В конце XIX в., в период колониального раздела мира, Африка за-
няла в государственной политике России более заметное место. Россия
не принимала участия в “схватке за Африку”. Но поскольку раздел Аф-
риканского континента повлиял на взаимоотношения европейских дер-
жав, это не могло не отразиться и на внешней политике России. С от-
крытием Суэцкого канала путь через Красное море и Аденский залив
стал важен как более короткая водная артерия между Европой и Даль-
ним Востоком. С обострением русско-японских отношений значимость
этого пути все больше усиливалась. Соответственно возросло внимание
к странам, лежащим на этом пути. В первую очередь к Эфиопии, или как
принято ее было называть тогда - Абиссинии.
В России интерес к ней существовал с давних пор - из-за сходства
религий. Сыграла роль и история семьи Ганнибалов, которые подчер-
кивали свое эфиопское происхождение.
Но с 70-х и 80-х годов прибавился и геополитический фактор. Соз-
дание станицы “Новая Москва” у выхода из Красного моря в Аденский
залив, хоть и считалось частной инициативой казаков во главе с атама-
ном Н. И. Ашиновым, привело к резкой реакции со стороны Франции.
Нелегко до конца выяснить всю подоплеку создания станицы
“Новая Москва” и спектр сил в России, который за этим стоял. Но пу-
4 Путешествие г.Вальяна во внутренность Африки чрез мыс Доброй
Надежды в 1781 г, 1782,1783,1784 и 1785 годах. Т.1-2. М., 1793.
5 A Russian View of the Cape in 1853 (Translated by N.W. Wilson from
I.A.Gontcharov's “Fregat Pallada”, with Additional Notes by D.H. Varley), -
“Quarterly Bulletin of the South African Library”, Cape Town, vol. 15, No 2-4,
vol. 16, No 1, December 1960 - September 1961; V.M. Golovnin. Detained in
Simon's Bay. The Story of the Detention of the Imperial Russian Sloop “Diana”
from April 1808 to May 1809, Cape Town,1964.
7
бликуемые в сборнике документы помогают лучше представить харак-
тер этой попытки.
С середины 90-х годов в Эфиопии активизировались уже и действия
официальной России. Русское правительство заявило о поддержке Эфи-
опии в ее отпоре итальянской агрессии.
На конец прошлого и начало нашего столетия приходится россий-
ско-эфиопское сближение. Эфиопия стала первой страной Африки, с ко-
торой Россия установила дипломатические отношения. Это произошло
в 1898 году. Россия оказала Эфиопии военную помощь - передала тыся-
чи единиц стрелкового оружия. В Аддис-Абебе был создан русский гос-
питаль. В военных школах России обучались молодые эфиопы. А.К. Бу-
латович, Л.К. Артамонов и другие русские путешественники, выпол-
нявшие задания Генерального штаба, исследовали Эфиопию, ее приро-
ду, население, растительный и животный мир настолько тщательно, что
Россия имела тогда об Эфиопии, вероятно, более четкое и ясное пред-
ставление, чем большинство западноевропейских государств.
Отголоски российско-эфиопского сближения можно увидеть в пу-
тешествиях поэтов Николая Гумилева и Владимира Нарбута и даже в
эмиграции русских офицеров в Эфиопию после 1917 года.
Публикуемые в сборнике многочисленные документы как из рос-
сийских архивов, так и из Национального архива Эфиопии дают пред-
ставление о различных сторонах тогдашних российско-эфиопских от-
ношений.
В конце XIX в. в России возрос интерес к Южной Африке. Это свя-
зано с ее “вторым открытием” - обнаружением крупнейших в мире мес-
торождений золота и алмазов. Южная Африка стала одним из ключе-
вых районов в схватке западноевропейских держав за раздел мира. Это
не могло не сказаться и на политике России, хотя она и нс претендовала
на захваты в этой части планеты. Включенные в сборник материалы о
командировках русских горных инженеров в Трансвааль свидетель-
ствуют, что еще в девяностые годы Россия пристально изучала достиже-
ния южноафриканского горного дела для использования в Сибири и на
Урале. На Юг Африки шла большая эмиграция из России. С 1880-х го-
дов до начала первой мировой войны туда переселились около 40 тыс.
человек (преимущественно евреев, бежавших от погромов и дискрими-
нации). Судя по ряду документов, это вызвало в России надежду на раз-
витие торговых связей.
В 1898 г. между Россией и Трансваалем (официально Трансвааль
назывался тогда - Южно-Африканская Республика) были установлены
дипломатические отношения.
Англо-бурская война 1899-1902 гг., ставшая крупнейшим событием
международной жизни на рубеже XIX и XX столетий, привлекла широ-
кое внимание не только официальной России, но и российской обще-
ственности. На стороне Трансвааля сражалось больше двухсот россий-
ских добровольцев, из России прибыли два отряда врачей и медицин-
ских сестер. В отношении России к той войне сочувствие борьбе не-
большого народа, схватке Давида с Голиафом, сочеталось со стремле-
нием воспользоваться неудачами давнего противника - Англии - и до-
8
биться за ее счет преимуществ на мировой арене. Развернутый анализ
влияния англо-бурской войны на международные отношения и россий-
скую внешнюю политику дан в записке товарища (заместителя) ми-
нистра иностранных дел России В.Н. Ламздорфа “О задачах внешней
политики России в связи с англо-бурской войной” (мы приводим этот
объемистый документ целиком).
Большинство связанных с Африкой архивных документов дорево-
люционной России относятся к Эфиопии и Южной Африке. Это опреде-
лило и характер материалов сборника и его структуры. Но даже доку-
менты по Южной Африке и Эфиопии нередко приходилось искать всле-
пую, как иголку в стоге сена. Так было найдено, например, письмо вер-
ховного вождя сравнительно небольшого южноафриканского народа
пондо, адресованное: “Россия. Санкт-Петербург. Царю” и датированное
1886 годом.
Необходимо отметить, что в течение обширного исторического пе-
риода, охваченного в сборнике, знания об Африке в России постепенно
становились все более определенными и конкретными, все больше от-
ражали реальность, отходя от тех мифов, которые были характерны для
ранних контактов. В конце прошлого и начале нынешнего столетия на
русском языке вышли переводы фундаментальных для того времени за-
падноевропейских трудов Э. Реклю, Ф. Ратцеля, Г. Гельмольта, Ф. Гель-
вальда.
Исследования и путевые впечатления мореплавателя В.М. Голов-
нина, писателя И.А. Гончарова, художника А.В. Вышеславцова, офице-
ров А.К. Булатовича, Л. К. Артамонова, Е.Ф. Августуса, В.И. Гурко,
П.Н. Краснова, врачей С.Я. Чистовича, А.И. Садовского, Н.П. Бров-
цына, сестер милосердия С.В. Изъединовой и О.А. Баумгартен, поэта
Н.С. Гумилева и многих других русских путешественников расширили
отечественные представления об Африке. Не все путешественники во-
шли в историю, многие остались безвестными. В санкт-петербургской
Кунсткамере хранятся коллекции утвари, украшений и оружия, приве-
зенные в разное время из Африки. На некоторых из них табличка:
“Собиратель неизвестен”.
Началось изучение Африки российскими учеными. Б.А. Тураев ра-
ботал над хранящимися в Петербурге эфиопскими рукописями и с 1900
публиковал результаты своей работы. Зоолог В.А. Догель исследовал
животный мир Восточной Африки.
Многие публикуемые нами документы перекликаются с этими пу-
тешествиями и исследованиями.
* *
*
Составители отбирали те документы, которые наиболее точно от-
ражают характер российско-африканских отношений на каждом из ис-
торических этапов и, по возможности, не дублируют то, что уже знако-
мо по известным запискам отечественных путешественников.
п
Период, охваченный в этом двухтомнике, настолько широк, что
мы, будучи ограничены объемом и стремясь осветить многие периоды и
многие стороны взаимоотношений, вынуждены были в некоторых до-
кументах делать сокращения.
Внутри разделов документы публикуются в хронологическом по-
рядке. В каждом документе указано название архива, номера или назва-
ния фонда, описи, дела, листов.
Каждому документу предшествует заголовок, данный составителя-
ми. В комментариях кратко разъясняются факты и события, о которых
идет речь, если они нуждаются в пояснениях. Указатель имен содержит
краткие сведения, которые составителями удалось собрать (в несколь-
ких случаях это, к сожалению, оказалось невозможным).
Издание подготовлено в Центре африканских исследований Инсти-
тута всеобщей истории РАН.
Большинство документов по связям с Эфиопией выявлено, ото-
брано и откомментировано Г.В.Цыпкиным, по Южной Африке -
Р.Р.Вяткиной и А. Б.Давидсоном. Отдельные документы представлены
А.С.Балезиным, Н.Ю.Макаровым, Г.В.Шубиным.
Составители выражают благодарность дирекции Института стран
Азии и Африки при МГУ за помощь при подготовке этого издания.
А.Б.Давидсон
10
1. ПЕРВЫЕ СВЕДЕНИЯ И ПЕРВЫЕ КОНТАКТЫ. XVIII ВЕК
Организация морской экспедиции
в южные моря Петром I в 1723 г.1
№ 1. Письмо Петра I к «королю мадагаскарскому». 1723 г.
Ноября 9. Грамота Королю Мадагаскарскому. —
О благосклонном принятии отправленного к нему
Вице-Адмирала Вильстера2, и о доверии к предложениям его.
Божиею милостию, Мы, Петр Первый, Император и Само-
держец Всероссийский и проч., и проч., и проч. Высокопочтенно-
му Королю и владетелю славного острова Мадагаскарского Наше
поздравление.
Понеже Мы за благоразсудили для некоторых дел отправить
к Вам Нашего Вице-Адмирала Вильстера, с несколькими Офице-
рами: того ради Вас просим, дабы оных склонно к Себе допустить,
свободное пребывание дать, и в том, что они именем Нашим Вам
предлагать будут, полную и совершенную веру дать, и с таким
склонным ответом их к Нам паки отпустить изволили, какого Мы
от Вас уповаем, и пребываем Вам приятель.
Дана в С.-Петербурге. Ноября 9. 1723 года.
АВПРИ, ф. «Сношения России с Мадагаскаром, 1723 г.», on. 65/2, д. «Отправление ви-
це-адмирала Вильстера...», лл. 1-2.
1 Созданный Петром I к 20-м годам XVIII в. российский флот стал суще-
ственной силой на Балтийском морс. Имея сведения о проникновении евро-
пейских держав — Голландии, Франции и Англии в Индию, царь считал, что
и Россия должна проложить туда дорогу. Разведка сухопутного пути в Индию
через Среднюю Азию окончилась неудачей. Поэтому в начале 1723 г. Петр
принимает решение о посылке кораблей вокруг Африки в Индию. Подтолк-
нули его к такому шагу известия о переговорах пиратских вождей Мадагаска-
ра, искавших европейских покровителей, с тогдашним врагом России —
шведским королем. Петр счел возможным, предложив свое покровительство
пиратам, сделать Мадагаскар местом стоянки русских кораблей перед перехо-
дом к Индии. В ноябре 1723 г. царь отдает приказ незамедлительно, но сек-
ретно готовить два фрегата к выходу в дальний путь.
Тогда же Петр I подготовил обращение к предводителю пиратов
«королю мадагаскарскому» и две инструкции — «мадагаскарскую» и
«индийскую» — с точными указаниями каким путем плыть до Мадагаскара,
на каких условиях заключать соглашение с пиратами и как действовать у
И
«Великого Могола» в Индии. 21 декабря 1723 г. фрегаты вышли из Ревеля, но
на границе Финского залива и Балтийского моря сильный встречный ветер и
шторм остановили их. Один из кораблей дал течь и вскоре оба вернулись в
Ревель. В феврале 1724 г. Петр I отменил отправление кораблей до «другого
благоприятного времени». Так закончилась первая попытка плавания россий-
ских кораблей вокруг Африки.
2 Шведский адмирал Даниель Вильстер перешел на службу в российский
флот в 1721 г. Он и информировал Петра I о переговорах шведов с пиратски-
ми вождями. Высоко ценя опытность Вильстера в морском деле, Петр I наз-
начил его руководителем секретной мадагаскарской экспедиции, но капита-
нами фрегатов были поставлены русские моряки, обучавшиеся в Голландии и
Англии, — Мясной (Мяснов) и Кошелев.
№ 2. Верительная грамота Петра I руководителю
экспедиции адмиралу Даниелю Вильстеру. 1723 г.
Декабря 3. Полномочная и удостоверительная грамота, данная Вице-
Адмиралу Вильстеру, Капитану Мясному и Капитан-Поручику Коше-
леву. — О принятии под покровительство России Мадагаскарского Ко-
роля и о позволении ему жить в России.
Божиею милостию, Мы, Петр Первый, Император и Само-
держец Всероссийский, и проч., и проч., и проч.
Объявляем сим: понеже Нам ведомо учинилось что Высоко-
почтенный Король славного острова Мадагаскарского в прошлых
временах искал протекции у покойного Короля Шведского, кото-
рый оной ему и обещал. Но понеже по смерти оного Государя, то
пресеклось, того ради Мы за благо изобрели к нему Высоко-
почтенному Королю Мадагаскарскому Нашего Вице-Адмирала
Вильстера и Капитана морского Мясного и Капитан-Поручика
Кошелева послать к оному Наше намерение предложить, а имен-
но: что ежели вышеупомянутый Король Мадагаскарский склон-
ность имеет у Державы протекции искать, то Мы от сердца жела-
ем, дабы Мы то счастие имели оного в Нашу протекцию принять и
яко высокомудрая Особа, может он сам рассудить, где по нынеш-
нему состоянию в Европе оную протекцию получить может лучше;
и ежели оный Король на Нашу протекцию соизволит, то Мы с
охотою оному позволим жить где во владениях Наших пожелает;
и обещаем накрепко Нашим Императорским словом, что Мы от
всех его неприятелей Его, Короля, и людей его, которые в Наше
Государство прибудут, защищать будем, несмотря ни на что, чтоб
от того произойти могло; во уверение того Мы сию Нашу полно-
мочную грамоту собственноручно подписали и Нашей печатью
утвердить повелели, еже учинено и дано в Санкт-Петербурге де-
кабря 3 дня 1723 года.
Петр
12
дВПРИ, Ф- «Сношения России с Мадагаскаром, 1723 г.», on. 65/2, д. «Отправление ви-
це-адмирала Вильстера...», лл. 3-4.
№ 3. Письмо вице-губернатора г. Ревеля Фридриха
фон Левена адмиралу Ф.М. Апраксину к 1724 г.
Милостивый Государь
Вашему высокографскому Сиятельству доношу, что за
несколько дней приехал в Ревель чрез Санктпитербурх из Швеции
генерал-адъютант и командор Ульрих, который был определен
командором над 5 шведскими кораблями, посланными года с два
тому назад в Мадагаскарвазию с некоторым ирлянской земли2 че-
ловеком, именуемым Моргион3, который назвался губернатором,
да с капитаном Ситлером. О которой его имевший экспедиции хо-
тел я от него хотя мало уведомитца (понеже он зятю моему родной
брат), токмо он приватной персоне о том известить не хочет, но
сказывает, ежели б он мог быву в Санктпибербурхе его импера-
торскому Величеству нижайший свой поклон отдать, то б он его
Величеству о том донесть хотел и объявил бы письменно, в каком
намерении оная экспедиция была отправлена и какой причины ра-
ди оная в действие не произведена, что он из шпанского моря от
Кадикса4 возвратиться принужден был; а сие пишу я в такой на-
дежде, что благоволит ль Ваше высокографское Сиятельство о сем
его императорскому Величеству доложить и ежели повелено будет
ему приехать в Санктпитербурх, то он с охотою приедет, а в швед-
ском флоте служил он уже тридцать лег и признавают его за ис-
кусного морского афицера, понеже он бывал в разных великих
оказиях и дослужился ныне Генерал-адъютанта и командора от
флота, а в Санктпитербурхе хотя он и был, однако случая такова
не имел, чтобы Вашему высокографскому Сиятельству свой ни-
жайший поклон отдать и буде его императорское Величество по-
велит принять его в Свою службу морскую, то он его Величеству
не противник, понеже он эстляндской породы из шляхетства. Я
пребываю со всяким решпектом.
Вашего высокографского Сиятельства покорнейший слуга
(подпись латинскими буквами Фридриха фон Левена)
Ревель замок
февраля 3-го дня 1724 году
РГА ВМФ, ф. 233, on. 1, д. 230, л. 280.
1 Автор письма сообщает президенту Адмиралтейств-коллегии графу
Ф.М.Апраксину о второй экспедиции шведов под командованием командора
Карла Густава Ульриха на Мадагаскар в 1722 г. Как видно из документа,
встреча Ульриха и посланца пиратов не состоялась и корабли вернулись в
Швецию.
13
2 Ирландская земля — видимо, по происхождению пират был из Ирлан-
дии.
3 Моргион (Морган) Каспар Вильгельм (однофамилец знаменитого пи-
рата с Ямайки Генри Моргана, умершего в 1688 г.) — «адмирал» мадагаскар-
ских пиратов, искал протекции у Карла XII, предлагая взамен награбленные
богатства. Однако из-за смерти короля в 1718 г. шведская экспедиция на Ма-
дагаскар нс состоялась.
4 Кадикс (Кадис) — порт на юге Испании в Кадисском заливе.
№ 4. Выдержки из Журнала путешествия мичмана
Н.Полубояринова в Индию в 1763-1764 гг.1
[...] 27 апреля [1764 г.], погрузя в корабль все принятые товары
из местечка Дженго и приуготовясь к походу в Англию, тогда того
же числа от оного отправились в наш путь и зашли в параллель
берега к оконечности Малебарского берега2, к зюйду3 лежащего,
мыс Камерун4, который в ширине № 7°10', в длине от Лизарда5 к
осту6 84°1 О', оный запеленговав апреля 29 дня для нашего исчисле-
ния пути корабля, от нас оный был на 0+Z7 в расстоянии около 8
ликсов8. От оного курс имели к мысу Доброй Надежды, который
лежит в ширине южной 34°30', в длине от Лизарда к востоку 22°30',
оный при проходе июля 8-го дня видели от нас на N 1/2 °9, рас-
стоянием не более 7 миль. [...].
От оного шли к острову Сант-Елена. лежащему в ширине юж-
ной 15°54', в длине от Лизарда к весту 0 один градус; ко оному
пришли 28 числа июля для взятия пресной воды и свежей провизии
и сухарей, понеже у нас был великий недостаток, но как и обыкно-
венно, все аглицкие корабли к оному острову заходят для воды и
для прочих надобностей, в котором они получать могут.
Вышеупоминаемый остров величиной кругом не более 30
миль аглицких, длиною 12, а шириною 8 миль полагают и состоит
весь из диких камней, и никакого леса или плода не произрастают.
А лимонные и апельсинные в садах деревья и всякая зелень и весь
внутренне состоит из превысоких каменных горах, так что, кроме
сделанных по оному нарочно выбитых по горам дорог, никак хо-
дить невозможно и, кроме трех мест для выходу на оный, нигде
выйти нельзя, и в тех местах проделаны великие батареи и воору-
жены множеством большими пушками; содержится солдат гарни-
зона до трехсот человек, и все жители аглицкие и очень мало, так
что не более всех домов 50. Оные торг имеют из привезенных к
ним разных из Англии припасов, також и из остынских11 мест, и
они, переменяя с корабля на корабль, продают також хлеб и про-
чие вещи все привозные и множество содержат скота, который они
привозят на ботах с мысу Доброй Надежды из галанского12 там
поселения и с острова Домагаска13.
РГА ВМФ, ф. 172, д. 408, ч. 1 (дела графа Чернышева), лл. 43-44.
14
Полностью журнал Н.Полубояринова опубликован В.А.Цивиным в сб. Труды
Института истории естествознания и техники, Т.27.М., 1959. С.284-306.
1 Никифор Полубояринов — один из русских офицеров, посланных Ад-
миралтейской коллегией в 1762 году волонтерами на британские корабли. На
судне Британской Ост-Индской компании «Спикер» Н.Полубояринов в нача-
ле 1763 г. отправился из Англии в Бразилию, оттуда через Атлантический и
Индийский океаны в Индию (Бомбей), затем снова через Индийский океан
вокруг Африки в Англию. Подробное описание морского путешествия давало
точные координаты для дальнейших плаваний российских кораблей на Даль-
ний Восток.
2 Малебарский, совр. Малабарский берег — западное побережье южной
Индии.
3 Зюйд (нем.) — юг.
4 Мыс Камерун, вернее м.Кумари - южная оконечность Индостана.
5 Лизард — Гринвичский меридиан.
б Ост (нем.) — восток.
7 Юго-восток.
8 Лике — морская лига, около 5,5 км.
9 Речь идет о координатах мыса Доброй Надежды.
10 Вест (нем.) — запад.
11 Имеется в виду Индия.
1 2 Речь идет о голландцах, обосновавшихся на мысе Доброй Надежды с
середины XVII в.
13 Домагаска — остров Мадагаскар.
Подготовка морской экспедиции на восток
в царствование Екатерины II1786-1787 гг.1
№ 5. Инструкция Екатерины II графу
И.Г.Чсрнышеву о подготовке кораблей. 1787 г.
Апреля 17. Именной [указ], данный Вице-Президенту Адмирал-
тейской Коллегии Графу Чернышеву. — Об отправлении морских
судов из Балтийского моря в Восточный Океан.
Граф Иван Григорьевич! Прочитав бумаги, представленные
от вас касательно отправления из Балтийского моря в Восточное
судов, Мы нашли распоряжения Адмиралтейской Коллегии, к ис-
полнению того производимые, основательными и Нашу апроба-
цию заслуживающими; в следствие чего и дали повеление, в копии
здесь прилагаемое, Генерал-Поручику Якобию, как о заготовле-
нии в Камчатских портах морской провизии и такелажных вещей,
так и о чинснии с его стороны всех пособий, какие только к по-
спешеству сего дела могут быть нужны и полезны. Вам же особо в
разрешение докладных ваших пунктов предписываем: 1) назна-
чаемого в Удинский2 порт Капитаном офицера, на которого и
15
приуготовление провизии, под наблюдением Генерал-Поручика
Якобия возлагается, избрать надежного, способность и усердие к
службе опытами уже доказавшего. 2) Сверх запасения судов неко-
торыми вещами для подарков диким, взять также на опыт для за-
ведения торгу как с ними, равно с Японцами и Китайцами, часть
хотя небольшую товаров, таких наипаче, к коим обитатели та-
мошние, по описаниям прежних мореплавателей почитаются
склонными; о чем вы можете снестися с Действительным Тайным
Советником Графом Воронцовым и Генералом-Майором Соймо-
новым. 3) Потребные гербы или медали, для ознаменования от-
крытия островов Нашими мореплавателями, отлить чугунные на
Александровском Олонецком заводе, по сношению с Генерал-
Поручиком Тутолминым, коему рисунки доставить. 4) Все из-
держки, нужные для сей Экспедиции, делать из сумм наличных, в
Адмиралтейской Коллегии имеющихся, и о возвращении их во
свое время Нам представить. 5) Упоминемого вами Профессора
Ферстера стараться приобрести для службы Нашей и для отправ-
ления в сей Экспедиции в звании Натуралиста. 6) Гребными суда-
ми не инако в Англии запастися должно, как по совершенном уже
удостоверении, что у нас таковых сделать нельзя, к чему наперед
нужно употребить прилежное старание. 7) По примеру Географи-
ческой Северовосточной Экспедиции3, снабдить и отряжаемую
ныне толиким же числом золотых, серебряных и медных медалей,
прибавя сверх оных еще чугунных пятьсот. О первых снестись с
управляющим Монетным Департаментом, а о последних с Генера-
лом-Поручиком Тутолминым, доставя им рисунки оных. 8) Наз-
наченному начальником Экспедиции Капитану I ранга Муловско-
му заготовить в надлежащей силе Инструкцию, заимствуя правила
из указа Нашего, Адмиралтейской Коллегии данного 22 Декабря
17864, и разных к оному приложений, и представить Нам на апро-
бацию. Что касается до награждения чинами отряжаемых в сию
Экспедицию, то предписать начальнику оной, что когда пройдет
он Канарские острова, да объявит себе чин Бригадира5, достигши
мыса Доброй Надежды, возложить ему на себя орден Святого
Владимира 3 класса6; когда дойдет до Японии, то и получить уже
чин Генерал-Майора, а по прибытии в Охотск возложит на себя
орден Святого Владимира большого креста 2-й степени; дальней-
шее же его награждение зависеть будет от Нашего благоволения.
Относительно подчиненных его, награждение их сообразить как с
назначенным Начальником Экспедиции, так и с тем, какое опре-
делено чинам, командированным в Географическую Северо-
восточную Экспедицию; равным образом распорядить по томуже
денежные дачи и содержание всем людям на сии суда определяе-
мым, присовокупляя сверх того, начальнику Экспедиции по 150
рублей в месяц со дня его отправления в море и по день прибытия
в Охотск.
16
Полное собрание законов Российской империи с 1649 года. Т. XXП. 1784-1788. СПб.,
1830. С. 836-838.
1 В результате походов В.В.Атласова (конец XVII в.), плаваний Витуса
Беринга и А.И.Чирикова (40-е годы XVIII в.) к России были присоединены
Камчатка, Командорские и Алеутские острова, побережье Аляски. В эти мес-
та двинулись русские промышленники и купцы. Однако в столицу стали по-
ступать сведения о проникновении в российские владения иностранных судов,
поэтому для укрепления позиций России на Дальнем Востоке русским госу-
дарственным деятелям стала очевидна потребность в создании постоянной
морской связи между Петербургом и дальневосточными окраинами страны.
Президент Коммерц-коллегии граф А.Р.Воронцов и глава российской внеш-
ней политики князь А.А.Безбородко убедили Екатерину II в необходимости
послать флотилию для доставки грузов в русские тихоокеанские порты, охра-
ны поселений и установления торговых связей с Китаем и Японией. В конце
1786 г. такое решение было принято и Адмиралтейская коллегия назначила в
плавание пять кораблей. В намеченном маршруте, по прибытии на мыс Доб-
рой Надежды, полагалось не только отдохнуть и запастись водой и провизи-
ей, но и взять на корабли «несколько пар молодой способной к разведению,
дворовой скотины; также разных семян — хлебных, конопляных, льняных,
разных дерев и огородных овощей, особливо земляных яблоков для разведе-
ния на Курильских островах и других местах, назначенных для заселения»
(Приготовление кругосветной экспедиции 1787 года // Записки Гидрографиче-
ского департамента Морского министерства. Ч. VI. СПб., 1848. С. 168). К
концу 1787 г. приготовления к отплытию завершились, но начавшаяся русско-
турецкая война заставила отказаться от экспедиции. В указе Адмиралтейств-
коллегии от 28 октября 1787 г. было сказано, что «экспедицию по настоящим
обстоятельствам повелеваем отменить, и как офицеров, матросов и прочих
людей для сей экспедиции назначенных, так суда и разные припасы для нее
заготовленные обратить в число той части флота Нашего, которая [...] в Сре-
диземное море отправлена быть долженствует» (Материалы для истории рус-
ского флота. Ч. XIII. С. 197).
2 Порт в устье р. Уды в западной части Охотского моря. В настоящее
время — порт Чумикан.
3 Имеется в виду экспедиция, снаряженная Адмиралтейством в 1785 г.
для исследования берегов Чукотского и Берингова морей и Алеутских остро-
вов. Ее возглавил англичанин Й.Биллинг, который в 1776-1780 гг. участвовал
в 3-ем плавании Джеймса Кука, а затем перешел на службу в Россию. «Северо-
восточная экспедиция» продолжалась около 8 лет.
4 Этот секретный указ Екатерины II гласил: «Прилагаю при сем копию
указа Нашей Коллегии иностранных дел данного по случаю покушения со
стороны английских торговых промышленников на производство торгу и
промыслов звериных на восточном море о сохранении права Нашего на земли
российскими мореплавателями открытые, повелением Нашей Адмиралтей-
ской коллегии отправить из Балтийского моря два судна вооруженные по
примеру употребленных капитаном английским Куком и другими мореплава-
телями для подобных открытий и две вооруженные же шлюбки морские или
другие суда по лучшему ее усмотрению, назнача им объехать мыс Доброй На-
17
дежды, а оттуда, продолжая путь через Сондской пролив и оставя Японию в
левой стороне, идти на Камчатку [...]». Текст документа приводится по книге:
Давидсон А.Б., Макрушин В.А. Облик далекой страны. М., 1973. С. 185.
5 В Табеле о рангах в середине XVIII в. чин капитана I ранга входил в VI
класс, а чин бригадира — в V класс и соответствовал подполковнику сухопут-
ных войск.
6 Орден святого Владимира был учрежден в 1782 г. и имел 4 степени. Они
отличались размерами креста и звезды, их носили на шее и в петлице. Девиз
ордена св.Владимира: «Польза, честь и слава».
№ 6. Выдержки из «Журнала» Ю.Ф.Лисянского1
о пребывании его в Капской колонии в 1797-1798 гг.
25 июня 1797 г.
После довольно приятного вояжа из Англии, мы на последок
прибыли к мысу Доброй Надежды благополучно, а как время
настало зимнее, то принуждены были остановиться в Симонс-
бухте2. [...]
С 15-го по 29-е июля прибыл в город Мыс , который лежит
около 20-ти англицких миль от Симанс-бухты (так в тексте —
сост.). Дорога до Мизен-бухты4 весьма неприятна, ибо оная на-
полнена глубоким песком. Имея море по правую, а ужасные горы
по левую руку, мы отправились при крепком NW-м ветре5 и все
это расстояние принуждены были ехать по брюхо лошадей в воде,
ибо буруны разливались до самой возвышенности, от чего восемь
лошадей, которые были под нашей повозкою, совершенно изму-
чились и после всего сего еще принуждены были бежать песком до
Вейн-бурха6, откудова место сделалось прекрасное до самого го-
рода. Оно населено весьма порядочно и усажено нередкими роща-
ми, составленными по большей части из серебряного тополя, к че-
му не малую прибавку сделал лагерь 500 готтентотов7, которые
тогда находились в англицкой службе. [...]
Город Мыс лежит при подошве гор Столовой, Львиной голо-
вы и Львиного зада. Он представляет амфитеатр, а потому делает
прекрасный вид издали. Строение его все каменное и расположено
по довольно широким прямым улицам, из коих четыре длинные и
одиннадцать поперечных пересекаются под прямыми углами.
Оный весьма хорошо укреплен, а особливо с морской стороны и
имеет теперь до 5000 человек англицкого войска для своей защи-
ты.
Столовая бухта8 весьма обширная и недалеко от города имеет
хорошую якорную стоянку, но как оная не закрыта от NW-x вет-
ров, которые там дуют с мая по сентябрь, то тогда опасна для ко-
раблей. Она защищается знатными батареями: по правую сторону
Амстердамскою, а по левую Крейг-кастелем и многими другими.
Первым моим удовольствием было посетить тот самый сад,
который путешественниками назван компанейским9, но там уже не
18
находилось ничего подобного прежнему; вместо ботанических
произрастании в нем рос один ячмень и огородная овощь, а звери-
нец был пуст, коротко сказать аллеи токмо одне устояли, дабы в
праздные часы укрывать жителей от зноя. В доме прежних губер-
наторов10 жил Лорд Макартней11, главный начальник колонии, а
как его превосходительство вел жизнь уединенную, то и оный не
делал большой фигуры. [...]
24-е ноября
Нашедши себя нездоровым я счел лучше оставить корабль и
провести некоторое время на берегу, где мне так же хотелось удо-
вольствовать свое любопытство, ибо хотя я читал, что сия часть
света наполнена злыми дикими зверьми, но до сих пор еще ничего
подобного не видал, кроме молодого львенка, который был пой-
ман около 150-ти миль от города и продан госпоже Дашвудовой.
Мне хотелось изыскать случай ежели можно попасть в партию,
которые здесь иногда составляются для охоты и нередко убивают
слонов, гиппопотамов, львов, тигров12 и барсов, с райносароса-
ми13 же и жираффами весьма редко встречаются да и то в отдален-
нейших местах, но не знаю могу ли в том успеть.
С овладения мыса Доброй Надежды англичанами все вещи
принадлежащие к жизни так вздорожали, что теперь здесь должно
прожить втрое того, что было бы довольно во времена голланд-
ские. Нет мест в свете, которое могло бы превзойти сие в разсуж-
дении фруктов и зелени. Первые состоят из европейских и принад-
лежащих климата жарких, но главное место занимает виноград,
которого здесь многие лозы. Англичане бывши сами охотники к
огородам выписали много редких семян, которые вместе с приро-
дою ноне делают весьма хорошее собрание. Мне самому приве-
лось здесь есть клубнику, которая не уступает лучшей в Англии.
Как место сие сделалось пристанищем общим, то деньги раз-
ных наций в обращении. Голландские де счеты делаются обыкно-
венно рекс-талерами, скилинтами и штаверами, однако гинеи
предпочитают здесь, ибо я сам за оные получал по 28-ми англий-
ских шиллингов ассигнациями, считая каждый рекс-талер в 4 шил-
линга. [...]
1798 год
[...] Бывши здесь более полугода, я не встретился ни с одним
мысовским жителем, которого можно бы назвать человеком про-
свещенным, а потому знакомство мое и заключается более между
англичанами. Это точная правда, что ежели мысовский житель не
приобретает денег, то он верно спит. Господин Валлант14 мало
ошибся, когда в путешествии своем сказал: «Я никогда не встре-
гился с столь великим числом глупцов, живущих в одном месте в
весьма хороших обстоятельствах, как в мысе Доброй Надежды».
Марта 8-е. Здоровье мое столь поправилось, что я зачал вы-
ходить и выезжать из дома, а как доктор мой думал, что можно
19
улучшить оное открытым воздухом, то я и вознамерился сделать
небольшое путешествие.
19-го я начал путешествие свое выездом в Клапмус, местечко
около двадцати англицких [миль] от города Мыса, а по здешнему
счету шесть часов езды. [...] Клапмус принадлежал сперва Гол-
ландской Компании, но теперь Королевской15, исключая планта-
ции господина Руссо, которая по величине и заведениям считается
самою богатейшею, ибо производит 130-ть, а иногда и более бочек
вина ежегодно. Оное состоит из семи сортов, но лучше суть пон-
так, мадера, мускадель и фронтониак. Желая познакомиться с де-
ланием вина, я прожил целую неделю в сем прекрасном месте, к
чему не мало однако же способствовало дружественное располо-
жение господина Руссо и его фамилии.
26-е марта.
[...] встречаясь часто с жителями внутренней части колонии, я
имел случай удостовериться, что характер их весьма сходствен с
описанием господина Валианта. Один из недавно приезжих между
разговорами показал мне рану на руке, которую он получил, ска-
зать словами его, на охоте против бушмановге или диких готтен-
тотов, он без всякого стыда продолжал свою мерзкую историю,
прибавивши к тому, что здешние обыватели нередко собираются и
узнавши жилище бедных дикарей, оные окружают ночью; когда от
испуга ружейных выстрелов сии несчастные бросаются из шала-
шей своих, то тогда, убивая взрослых, берут в плен молодых, ко-
торые остаются навек их невольниками. [...]
31-го марта прибыл в Стелембуш17. Сие селение находится в
роще, так что на довольно близком расстоянии видны токмо одне
крыши. Оное считается первым по городе Мысе и имеет три длин-
ные с тремя поперечными улицы, которые, бывши усажены дере-
вьями, представляют изрядные аллеи. Восточная река18 течет по
близости сего городка, по которой находятся прекрасные строения
с большими садами. [...]
11-го апреля прибыл в место, называемое Готентот-Голанд19,
которое лежит от Стелембуша не более девяти англицких миль или
на два часа езды. Оное окружено горами, а с моря имеет Гордоно-
ву бухту20, в нем не будет более четырнадцати домов, которые од-
нако делают приятный вид с ближних высокостей.[...]
На другой день приезда моего прибыло в Готентот-Голанд
несколько повозок из внутренней части колонии, в каждой из ко-
торых находилась фамилия. Они расположились ночевать на по-
добие кочующих, поутру же продолжали путь в город, уверяя, что
тридцать один день прошел как они оставили свой дом.
15-го апреля по шестичасовой езде прибыл в город Мыс [...].
Насмотревшись довольно на поездки здешних жителей, я ду-
маю не излишне будет упомянуть о разных родах их повозок. Они
обыкновенно называются вагонами22 и все одинаковой постройки.
Те, которые принадлежат достаточным [людям] и покрываются
клеенкою и подбиваются парусиною, деревенские же покрываются
20
сперва тростником, а потом парусиною. Если бы сии фуры (на ко-
торые оные походят совершенно) были на рессорах, то могли бы
называться покойными в рассуждении длинных вояжев, без этого
же вытрясут душу с непривычки. [...] Готентот или готентотка
всегда ведет первую пару волов как бы длинен вояж не был, что
должно быть весьма трудно в жаркие времена. Понеже вагоны сии
вмещают в себе все потребности домашние, то им стоит токмо
остановится и развести огонь дабы составить жилище, что случа-
ется каждые сутки, ибо в сей части света селения не весьма частые.
В ночное время они держат большие огни, служащие им защитою
от хищных зверей, которые днем редко кажутся.
Вскоре по возвращении моем я вторично занемог тою же са-
мою болезнью, а потому вместо того, чтобы ехать на корабль в
Симонс бухту принужденным нашел себя остаться на зиму в горо-
де Мыс.
Сентября 1-го эскадра наша перешла в Столовую бухту, а я
скоро того времени совершенно выздоровев, то рад был соеди-
ниться со своими товарищами.
27-го октября оставили Столовую бухту с 6-ю транспортами и
кораблем «Резонаблем».
РГАЛИ, ф. 1337, on. 1, д. 135. Коллекция мемуаров и дневников. Журнал Лейтенанта
Юрия Федоровича Лисянского, веденный им во время службы его волонтером на судах
английского флота с 1793 по 1800 год. В РГАЛИ хранится отредактированная копия
Журнала. Подлинник находится в Центральном Военно-Морском Музее, рукописно-
документальный фонд, № 41821.
* Русский морской офицер Ю.Ф.Лисянский с 1793 по 1800 год проходил
морскую практику в английском военном флоте. На британских кораблях
плавал по северной Атлантике, вокруг Африки в Индию. На пути в Индию
больше года (июнь 1797 - октябрь 1798 г.) провел в Кейптауне.
2 Симонс (или Симане) бухта — находится в заливе Фолс-бей на восточ-
ном побережье Капского полуострова.
3 Город Мыс — так Лисянский называет Кейптаун.
4 Мизен-бурх — совр. Мейсенберх.
5 Северо-западный ветер.
6 Вейн-бурх — совр. Вейнберх, на полпути от Саймонстауна к Кейптау-
ну.
7 Готтентоты (готентоты), самоназвание — к о йк о ины, коренные жители
южных и юго-западных областей тогдашней Капской колонии.
8 Столовая бухта (Кейптаунская бухта), названа по Столовой горе, воз-
вышающейся над Кейптауном.
9 Автор имел в виду сад, созданный европейскими колонистами во вре-
мена господства Голландской Ост-Индской компании, основавшей в середине
XVII в. «колонию мыса Доброй Надежды» с портом Капстад («Город на мы-
се»).
Ю Речь идет о губернаторах Капстада времён Голландской Ост-Индской
компании. В 1795-1802 тт. Великобритания в первый раз оккупировала Кап-
скую колонию, а в 1806 г., в ходе очередной войны против Наполеона, вновь
21
захватила ее у Голландии, являвшейся союзницей Франции. Решением Вен-
ского конгресса 1814-1815 гг. Капская колония окончательно перешла Ан-
глии.
П Лорд Макартни — первый английский губернатор колонии в 1797-
1798 гт. В 1795-1797 гг. колонией управляли военные.
12 Вероятно, автор имеет в виду леопардов. Тигров в Южной Африке, да
и вообще в Африке, нет.
1 $ Райнесерес (англ.) — носорог.
14 Речь идет о Франсуа ле Вайяне (1753-1824), французском натуралисте,
путешествовавшем по Южной Африке в 1781-1785 гг. Его книга была переве-
дена на русский язык и издана в 1793 г. под названием «Путешествие
г.Валъяна во внутренность Африки, чрез мыс Доброй Надежды в 1780, 1781,
1782, 1784 и 1785 годах».
15 Автор, по-видимому, имеет в виду захват данной территории Велико-
британией в 1795 г.
16 . Бушманы, правильнее бушмены (англ. — «лесной человек») — корен-
ное население западных областей Капской колонии. Самоназвание — саны.
17 Стелембуш — город Стелленбос.
18 Восточная река — совр. р.Эрсте.
19 Готтентотской Голландией назывались горы и небольшое поселение
на западном побережье бухты Фолс-Бей.
20 Гордонова бухта — совр. Гордонс-Бей, залив в бухте Фолс-Бей.
21 Вероятно автор увидел одну из групп голландских колонистов, пере-
селявшихся в восточные районы Капской колонии в поисках земли для паст-
бищ и земледелия.
22 Вагоном автор называет длинную крытую повозку, настолько про-
сторную, что там помещались вещи и семьи переселенцев. Правильнее такую
повозку назвать фургоном.
№ 7. Выдержки из дневника
российского музыканта Г.С.Лебедева
о пребывании его в Капской колонии в 1798 году1
Из письма Г.С.Лебедева
генерал-адъютанту Павла I С.И.Плещееву 8 марта 1798 г.
Ваше высокопревосходительство, милостивый государь,
Сергей Иванович
Сколько в моих чувствиях хранится утешительное вашего
высокопревосходительства вспомоществование и благоприятство,
воспринявшего от вас, во отечестве и в чужих краях, и е.и.в., все-
милостивейшаго нашего государя Павла Петровича милосердь,
сияющее спасительное благопризрение и дар ободря в Момпиля-
ре2, в разных частях света до сего времяни путеводствует мне. Уве-
рить в возблагодарение нетерпеливо желаю иметь только скорый
случай, дабы мог доказать, что, преодолевая трудности, изнурив
22
здоровье и ради пользы для Российскаго государства в Восточной
Индии на разный приобретения в 12 лет по необходимости издер-
жал более 50000 сика рупей, платя учителям за учение восточных
языков и, чтоб совершеннея узнать оные, истратил деньги на по-
стройку собственного моего театра, на украшения онаго и одежды
и на зарплату актрисам и актерам и другим служителям, по приве-
дени всего в порядок, по совершени по желанию моему сколько
мог и по удачливом в два раза камеди (Disguise) Притворство
представлени. И по исполнени по желанию, не жалея о потере де-
нег, из города Калкоты3 со славою надеялся по заезде в Африку
возиметь некоторое сведение о сей земле, и для того не пропустил
я оказию быть на корабле, имянуемом “Лорд Торло”, и со умно-
жением уповал щастливо возвратиться в Россию. Но увы, о! увы!!
С-)4
Чтобы в Африке видеть разные места, я желал бы для сего на
несколько времени в ней остаться, если бы ко мне переслал кто
хоша 5000 рублев, и кому бы в России точно б с процентами за-
платил чрез ввезенные гиндостанские5 и африканские уведомле-
ния, и, особливо, - для (комерцы) торговли. И если угодно только
вашему высоко/превосходительству/ во оном мне помочь, вы мо-
жете скоро уведомить меня о сем.
За неимением времени, от Капа в отдаленных местах еще не
был и сего ради о них теперь не могу ничего сказать, как также и о
тех видимых великолепных и страшных горах, между которыми
построен город Кап и которые точно есть такою защитою от не-
приятеля, что 5000 под добрым и верным полководцем лехко по-
бедят 50000 к морской стороне. /.../
При ожидании обновления, покровительства и благопризре-
ния с глубочайшим моим высокопочитанием и преданностию
имею щастие называться вашего высокопревосходительства, ми-
лостиваго государя, всенаипокорны и всеусердны слуга.
Г[ерасим] Л[сбсдев]
Мыс Кап Доброй Надежды
8-го числа марта 1798.
Из дневниковой записи Г.С.Лебедева
10 сентября 1798 г.
10-го числа сентября 1798. — В субботу были повешены 2 чер-
ные человека, родом мозомбицкия6, за убивство злого своего хо-
зяина, который купил их в акцыоне. И когда (знавшие о его зло-
сти) продающим сказали, что оне путче желают быть повешены,
нежели у него служить, и естьли будут ему отданы, статся может,
что хозяин прежде своего времени увидит другой свет. Оне скоро
свое предвещание исполнили и за сие чрез 3 месяца обы были по-
вешены в городе Капе.
Города Капа жителей за тиранство и их правителей за охра-
нение добрых установлений ради народа: благочестивым и чело-
23
всколюбивым надлежит уведомить свет, обличить их деланным
ими несносным варварством. [...]
Дневник Г.С.Лебедева за период пребывания в Африке и Англии на возвратном пути из
Индии в Россию. 1797 февраля 12 — 1800 февраля 14. «Африканские дневники, записи и
письма из Африки Герасима Степановича Лебедева» хранятся в Институте русской
литературы (Пушкинский дом) в С-Петербурге. Цит. по сборнику документов Рус-
ско-индийские отношения в XVI11 в. М., 1965. С. 465-483.
1 Лебедев Г.С., русский музыкант, певец. В 1777-1785 тт. гастролировал
по Европе, затем 12 лет провел в Индии, выступая с концертами и изучая ре-
лигию, обряды, народный быт и языки — бенгальский и древний — санскрит.
По прибытии в Кейптаун оказался в тяжелом материальном положении. Ему
пришлось 10 месяцев жить в Кейптауне, давая концерты. Только тогда он
смог выехать в Лондон, а потом в Россию.
2 Вероятно, речь идет о встрече Г.С.Лебедева в г.Мопбельяре (Франция)
с цесаревичем Павлом Петровичем и его супругой во время их путешествия по
Европе в 1781-1782 годах. В свите будущего Павла 1 находился офицер
С.И.Плещеев, к которому и обращается Г.С.Лебедев.
3 Речь идет о Калькутте, административном центре Западной Бенгалии.
4 Здесь и далее сделаны купюры о жалобах автора на плохое обращение
с ним и его багажом и чинимые ему препятствия по ложному доносу офице-
рами английского корабля.
5 Индостанские.
6 Имеется в виду Мозамбик, откуда на Кап поставляли невольников.
24
2. ПУТЕШЕСТВЕННИКИ: МОРЯКИ, УЧЕНЫЕ, ЛИТЕРАТОРЫ,
ЭМИГРАНТЫ, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ,
ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ. XIX — НАЧАЛО XX В.
№ 8. Выдержки из Записок А.И.Бутакова
о пребывании его на Мысе Доброй Надежды
в 1841 году во время плавания на военном транспорте «Або»?
Записки русского морского офицера во время путешествия
вокруг света в 1840, 1841 и 1842 годах
[...] 1841 год мы встретили в южном Атлантическом океане.
[...] Наконец, около полудня 23 января, раздался с фор-салинга2
вожделенный крик: «берег виден!». Какая живительная гармония
заключается для моряка в этих двух простых словах после длинно-
го перехода! Скука и однообразие двухмесячного плавания забы-
ты; лица сияют радостью, все взоры устремлены на далекий, едва
заметно в тумане обрисовывающийся берег; воображение укра-
шает его всеми возможными прелестями; свежая пища, зелень,
фрукты представляются в заманчивой перспективе голодным зу-
бам. долго жевавшим сухари и солонину, в наконец — и это дело
не последнее, зрение, останавливавшееся в продолжении двух ме-
сяцев только на загорелых лицах своих спутников, усладится ви-
дом красоты, потому что, без сомнения, мыс Доброй Надежды на-
селен не иначе, как красавицами. [...]
Продвигаясь мало-помалу вперед и не отдавая рифов3, как
директория Ост-Индской Компании4 предписывает своим судам,
мы обогнули Грин-Пойнт5 и вошли в Столовую Губу. Тогда от-
крылась во всем своем мрачном величии Столовая Гора и такие
же, как она, дикие и бесплодные соседи ее с правой стороны,
Львиная голова с Львиным хребтом, а с левой Чортов Пик или
Чортова Голова. [...]
Первые три дня нашей стоянки прошли в работах; после
окончания их я при первом случае съехал на берег с Б.6 От дере-
вянной пристани, омываемой прибоем, около которой нас встре-
тила целая толпа людей всех цветов и возрастов, мы прошли через
большой плац-парад, обсаженный деревьями, наклоненными от
юго-восточных ветров в противную сторону. Потом мы отправи-
лись бродить по чистым прямым улицам Капштадга; [...].
Гуляя по Каштадту, видишь себя совершенно в европейском
городе: домы, экипажи, лавки, трактиры — все европейское; одна
только Столовая Гора и ее соседи, показывающие свои дикие, го-
лые вершины над строениями, и разноцветные лица, попа-
дающиеся на каждом шагу, напоминают Южную Африку. Иногда
встречается тяжелая фура, запряженная десятью, двенадцатью,
Даже, иногда, восемнадцатью или двадцатью огромными быками,
По два в ряд; подле передовых стоит босой мальчишка, а у фуры
Малаец, Готтентот или стройный мозамбикский негр с длинней-
25
шим бичом, которого бамбуковая трость около 20 футов длины,
да сама плеть, свитая из воловьих кишок, не короче 30 или 50 фу-
тов. Погонщики действуют этим поощрительным оружием с не-
имоверной ловкостью: рассевшись на козлах фуры они безоши-
бочно выхлестывают по крутым бедрам передовых быков, и с по-
мощью бича и голоса, без вожжей, управляют движением всего
цуга. Рассказывают, что некоторые из них так искусны, что засте-
гивают на лету птиц. Фуры, запряженные быками, употребляются
для путешествий во внутренность Африки: обширные песчаные
степи, окружающие Капштадг, и весьма частые в капской коло-
нии, не дозволяют употребление другого рода экипажей. [...]
Каждый четверг бывает в капштадгском публичном саду гу-
лянье, на котором играет полковая музыка. Для публики предо-
ставлена одна только длинная прямая аллея, обсаженная дубами.
По обеим сторонам ее отгорожены забором фруктовый сад и ого-
род губернатора колонии. Во время владычества в Капе Голланд-
цев7, все это пространство, вместе с главною аллеей, было занято
ботаническим садом, которого Англичане нс считали нужным
поддерживать. В саду, по четвергам, гуляет много публики, между
которою встречается изредка несколько хорошеньких личиков;
английские пехотные офицеры франтят напропалую; но меня
больше всего занимала толпа, собиравшаяся вокруг оркестра.
Мужчины, женщины и дети всех цветов и возрастов составляли
преинтересный круг: тут стояли Малайцы в конических, сплетен-
ных из пальмовых листьев шляпах, надетых сверх пестрых плат-
ков, которыми они повязывают себе головы, с вольною посадкой,
умными и исполненной глубокой меланхолии глазами; мозам-
бикские негры, стройные, курчавые, с толстыми губами и черными
лоснящимися лицами; метисы, бастеры8 и Гиндусы, прислужники
приежавших из Ост-Индии Англичан9. Физиономии Гиндусов вы-
разительны; черты лица правильны и резки; они носят усы и боро-
ды; одежда их опрятна и красива: на голове чалма, большей
частию белая, белый ахалук или халат, голая шея, широкие шаро-
вары; обуви они не употребляют. Гордый, всегда серьезный
взгляд, величавые жесты, темно-бронзовый цвет лица — все это
резко отличает их от негров, Малайцев, метисов и даже Европей-
цев, у которых просвещение привело все лица к одному безхарак-
терному знаменателю. [...]
Выбрав свободный день, мы с Б. [...] поехали в Фигекраль
(Vygekraal) место жительства английского пастора г.Фрайя (М-г
Fry), корреспондента лорда Дерби, для зверинца которого он со-
бирает всех возможных редких зверей. [...] Старушка — мать пас-
тора, которого, к сожалению, не оказалось дома, приняла нас со
всевозможным радушием, и велела Тому, молодому человеку лет
18, довольно благородной наружности, показать нам всех зверей.
[...]
Простившись со старушкой, мы снова сели на коней и отпра-
вились целиком через степи и кусты, в Констанцию10. В Винбер-
26
re11, недоезжая Констанции, какой-то добрый человек указал нам
путь и через несколько времени езды по прекрасной дороге, окру-
женной чудесными видами, мы очутились перед домом г.фан-
Ренена, хозяина Верхней Констанции. Дом осенен столетними ду-
бами; в стороне маленький пруд, обсажетшый плакучими ивами,
которых длинные ветви красиво склонялись до самой воды, все
тихо, спокойно, все дышит изобилием. Негритенок взял наших
лошадей, и какой-то молодой человек, введя нас в комнаты, про-
сил подождать хозяина. Комнаты отделаны просто, но со вкусом и
комфортом, везде величайшая, истинно-голландская опрятность.
Через несколько минут вошел, не снимая шляпы, менгер фан-
Ренен, человек лет 50-ти, высокого роста, дородный, с важною
осанкой; получив, вероятно, не самое высокое понятие о важности
наших особ, судя по запыленной наружности, он очень холодно
спросил нас: «Что вам надобно?» — «Мы русские офицеры...».
«Русские офицеры!» и доброе лицо его засияло радушным приве-
том; он снял шляпу и вежливо пригласил нас сесть и выпить рюм-
ку констанцского. Принесли вино и чудеснейшего винограда, и мы
пустились беседовать, разумеется, о политике — это уже всеобщая
страсть в отдаленных колониях, особенно английских и голланд-
ских. Фан-Ренен бранил Англичан на-пропалую: «Эти проклятые
Джоны-Булли12 ограбили меня совершенно даром на 2.000 фунтов
стерлингов, не говоря уже о других убытках. Я за своих негров за-
платил чистыми деньгами 3.000 фунтов стерлингов, а мне, при
освобождении их , выдали только тысячу, да и за тою я должен
был ехать в Европу, и теперь у меня даром пропадает множество
земли, потому что ее некому обрабатывать. Вы, Русские, сильны:
что б хоть вам избавить нас от этих раздутых портером пожирате-
лей ростбифа! Да говорят, что вы и пришли то сюда не затем ли,
чтоб высмотреть, как бы удобнее прибрать к рукам Кап, ге?» И он
от души рассмеялся и был чрезвычайно счастлив своею политиче-
скою догадливостью. После непродолжительного разговора,
освежаемого превосходным констанцким, фан-Рснен повел нас по
своим виноградникам и заведениям. [...] Кончив обзор владений
нашего гостеприимного хозяина и вкусив еще винограда и Кон-
станцкого, мы наконец выпили по прощальной рюмке и расста-
лись весьма довольны друг другом. [...]
Уже смеркалось. [...] Молча ехали мы шагом по дубовым ал-
леям, за которыми была непроходимая чаща и которых густые
ветви совершенно заслоняли от нас последний свет вечерней зари.
Вскоре совершенно стемнело. [...] Наконец, выехали мы на откры-
тую дорогу; черные массы Столовой Горы и Чортова Пика угрю-
мо обрисовывались на темно-синем, усеянном звездами небе, и
слабо освещались бледными лучами рождающейся луны, которой
тонкий серп разливал едва заметное сияние. Приударив коней, мы
через несколько времени прискакали к своему Джордж-отелю,
усталые и голодные. [...]
27
Отечественные записки. Учено-литературный журнал. СПб., 1844. Т. XXXIII. Ч. II
(Ns 3-4). С. 1-44. Записки русского морского офицера во время путешествия вокруг
света в 1840, 1841 и 1842 годах.
1 Военный корабль «Або», построенный в Финляндии на верфи г.Або,
стоял на ремонте в гавани Кейптауна с 24 января по 18 февраля 184! г.
А.И.Бутаков — 24-х летний лейтенант этого корабля, написал большой очерк
о жизни Капской колонии, населяющих се жителей, притом не только о белых
поселенцах, но и об африканцах.
2 Фор-салинг — специальное приспособление на фок-мачте корабля для
наблюдения за морем.
3 Риф (голл.) — приспособление для уменьшения поверхности паруса
при сильном ветре. На парусе делают складку, т.е. зарифляют его.
4 Речь идет о правилах входа в кейптаунский порт, разработанных еще
во времена господства на Капе Голландской Ост-Индской компании.
5 Грин-Пойнт, небольшой полуостров, закрывающий гавань Столовой
горы с запада.
6 Б. — Г.К.Блок, офицер «Або», товарищ и спутник автора в поездках по
Капу. Издал книгу: Два года из жизни русского моряка, описание круго-
светного плавания, совершенного в 1840-1842 годах на российском транспор-
те «Або». Т. 1.СП6., 1854.
7 Имеется в виду Голландской Ост-Индской компании с середины XVII и
до конца XVI11 в.
8 Примечание автора: Baster, bastard -- так называют здесь племя, про-
исшедшее от смеси белых или негров с Готтентотами.
9 Речь вдет об индусах, привозимых из Индии англичанами в качестве
слуг.
10 Констанция — поселение на юго-востоке от Кейптауна, один из цент-
ров виноградарства.
11 Винберг, совр. Вейнберх - считается местом первых виноградников,
заложенных голландскими переселенцами.
12 Джон Буль — сатирический персонаж английского памфлетиста
Дж.Арбетнота (1667-1735), ставший ироническим прозвищем англичан.
*3 Речь вдет об отмене в 1834 г. в Капской колонии рабства, на котором
основывалось хозяйство голландских колонистов (буров).
№ 9. Из донесения генерал-адъютанта Е.В.Путятина,
возглавлявшего экспедицию на фрегате «Паллада» в 1852-1854 гт.1
О плавании фрегата «Паллада» из Англии к Мысу Доброй Надежды
Фрегат «Паллада» прибыл благополучно в Саймонсбей 10/23
марта (1853 г. — сост.), а спустя четыре дня пришла туда же и
винтовая шкуна «Восток».
Выйдя 11/23 января из Английского канала, фрегат буксиро-
вал шкуну в продолжении суток, пока усилившийся ветер не при-
нудил отдать буксир. Чтобы не терять попутного свежего ветра,
28
шхуне назначен был сигналом рандеву остров Мадера, и вскоре
фрегат, при 11 узлах хода, потерял ее из виду. Оставляя Англию, я
имел намерение пополнить запасы воды и провизии на шкуне в
тропической полосе, но видя на опыте, что в совокупном плава-
нии судов теряется много времени, решился идти отдельно, чтобы,
в ожидании шкуны у мыса Доброй Надежды, воспользоваться
временем, необходимым для приведения фрегата в исправность
после продолжительного перехода. Поэтому я и назначил для по-
полнения запасов шкуны остров Мадеру, лежавший на прямом
нашем пути.
18/30 января мы пришли на Фунчальский рейд и продержа-
лись на нем около 12-ти часов под парусами, успев в это время за-
пастись свежею провизею и распорядиться заказами всех нужных
запасов на шкуну, дабы она, не теряя времени, могла продолжать
плавание. — В предписании, оставленном мною командиру ее, я
упомянул, что почтовые винтовые суда предпочитают пересекать
экватор в 10° W долготы, дабы кратчайшим путем достигнуть
мыса Доброй Надежды, употребляя пары в встречающихся на
этом пути штилевых полосах3. От Мадеры фрегат взял курс на
острова Зеленого Мыса, хотя большая часть прежних мореплава-
телей оставляли их в левой руке и пересекали экватор как можно
западнее, доходя иногда до 28° W долготы, но в нынешнее время
многие находят выгоднее проходить восточнее. Я предпочел сле-
довать новейшим указаниям, находя с своей стороны, что путь
этот значительно короче, ибо противное течение и штили, кото-
рых опасаются тут встретить, менее замедляют переходы, чем уда-
ление от прямого направления. Между островами Зеленого Мыса
мы имели ровный пасад4, и, проходя остров Сант-Яго5, останови-
лись на несколько часов в Порто-Прайя , чтобы возобновить за-
пасы свежей провизии и вытянуть стоячий такелаж7, ослабевший
от крепких ветров и более или менее сильной качки, не прекра-
щавшейся с самого выхода нашего из Англии. На всем этом пере-
ходе среднее суточное плавание наше простиралось до 185 миль;
по этому можно судить о силе сопровождавших нас ветров.
В Порто-Прайя мы нашли отряд судов Соединенных Штатов,
состоявший из двух корветов и шкуны и наблюдавший за пре-
кращением торга невольниками у африканских берегов. Порто-
Прайя служит им сборным местом, и все потребные для них запа-
сы хранятся здесь на берегу, под надзором американского консу-
ла.
[...] Со времени отплытия фрегата из Англии, не проходило ни
одного воскресного, ни праздничного дня без совершения боже-
ственной литургии; [...] На пути мы ежедневно занимали нижних
чинов пушечными и ружейными экзерцициями; но чтобы не за-
медлять хода, мало употребляли времени для парусных учений, на
что впоследствии не упустим обратить более внимания. Когда
только обстоятельства позволяли, команда купалась за бортом, и
29
здоровье нижних чинов во все плавание было в самом удовлетво-
рительном состоянии.
Гардемарины ежедневно занимались наблюдениями; сверх то-
го, по два часа утром и вечером другими предметами, входящими
в курс, преподаваемый в морском корпусе, при содействии офице-
ров и разных лиц, участвующих в экспедиции. [...] Смею надеяться,
что поход наш послужит хорошею школою молодым людям, наз-
наченным на фрегат, и что флот приобретает в них ревностных и
сведущих офицеров.
В здешних колониях все английские власти оказали нам
большое внимание и много содействовали приготовлению судов
для дальнейшего плавания. Большое число пароходов и парусных
судов, приходящих к мысу Доброй Надежды по случаю эмиграции
в Австралию, возвысили цены на продовольствие и каменный
уголь до такой степени, что сей последний продается по 6-ти ф.ст.
за тонну, но по обязательности командующего находящеюся здесь
эскадрою, комодора Тальбота, нас снабдили как провизиею, так и
углем из запасов, доставляемых для английских военных судов, по
ценам самым умеренным, и именно: за уголь мы заплатили вместо
6-ти, только по 1 ф.ст. 15 шил. за тонну. Кроме того, мы постоян-
но пользуемся для наших поделок всеми потребностями, какие
имеет их малое адмиралтейство в Саймонс-Тоуне. Давши ход ра-
ботам, не избежным и всегда значительным после долгого перехо-
да, и оставив на фрегате нужное число офицеров для наблюдения
за оными, из остальных, вместе с гражданскими чиновниками, со-
ставлена была, для поездки внутрь Капской колонии, небольшая
экспедиция, с целью собрать сведения статистические, этнологиче-
ские и по предмету естественных наук. Эта поездка, совершенная с
пользою, послужит нам опытом для произведения подобных ис-
следований в местах менее известных, которые предстоит нам по-
сетить.
Вслед за прибытием нашим был обнародован мир, заключен-
ный здешним губернатором Каткартом с Кафрами8. Условия мира
таковы, что если бы оные соблюдались этим диким народом, то
здешняя колония могла бы наслаждаться совершенным спокой-
ствием; но по мнению опытных людей, побежденные Кафры будут
соблюдать условия заключенного мира только до тех пор, пока не
оправятся от нанесенного английским войском им вреда и не при-
обретут вновь военных запасов торговлею, производимою ими в
Капских колониях или на Мозамбикском берегу.
[...] Отсюда мы отправимся через несколько дней и пройдем
Зондским и Гаспарским проливами в Гонг-Конг, а не в Маниллу,
как я первоначально предполагал, ибо, по собранным здесь сведе-
ниям, в сем последнем месте нельзя так хорошо снабдиться пред-
метами нам нужными, как в Гонг-Конге.
30
о плавании фрегата «Паллада» из Англии к мысу Доброй Надежды. Из донесения Ге-
пал Адъютанта Путятина // Морской сборник, издаваемый Морским ученым коми-
тетом. Том девятый за первую половину 1853 года. СПб., 1853. С. 494-499.
1 «Паллада» — фрегат русского военного флота, построенный в 1832 г.,
предназначался для заграничных путешествий царской фамилии. В 1852-1855
гг совершил плавание из Кронштадта через Атлантический, Индийский и
Тихий океаны на Дальний Восток. Затоплен в Советской (б. Императорской)
Гавани осенью 1854 г., когда в ходе Крымской войны англо-французская эс-
кадра угрожала дальневосточным рубежам России. Экспедицию на
«Палладе» возглавлял вице-адмирал и дипломат, граф Е.В.Путятин. Целью
плавания была доставка чрезвычайного посольства в Японию для заключения
русско-японского договора, подписанного Путятиным в январе 1855 г. Кроме
дипломатической миссии экспедиция имела и научные цели - сбор есте-
ственно исторического, этнографического и геолого-географического мате-
риала. Посольским секретарем в ней состоял известный русский романист
И.А.Гончаров. Цикл путевых очерков, опубликованных впоследствии писате-
лем, так и назывался «Фрегат "Паллада"»; большая часть их посвящена опи-
санию Капской колонии.
2 Остров Мадера — совр.назв. Мадейра; Фунчал — совр.назв. Фуншал,
главный город и порт Мадейры.
3 С 30-х годов XIX в. парусный флот в мире постепенно переходил на ис-
пользование в качестве двигателей паровых машин. Однако еще долгое время
одновременно с паровой машиной на кораблях использовались и паруса.
4 Пасад (совр. пассаты) — устойчивые воздушные течения в тропических
широтах над океанами.
5 Совр. название Сантьягу.
6 Порто-Прайя — совр.назв. Прая, столица островов Зеленого Мыса,
ныне Республики Кабо-Верде.
7 Такелаж (голл.) — совокупность судовых снастей для управления пару-
сами. Различают стоячий, т.е. неподвижный, и бегучий, т.е. подвижный таке-
лаж.
8 Речь идет о так называемых «кафрских войнах», которые вела почти
целое столетие Капская колония, распространяясь на восток, с народом коса.
№ 10. Выдержки из письма художника А.В.Вышсславцова1
о пребывании его в Капской колонии во время плавания вокруг света
в 1857-1860 гг. на клипере «Пластун»
16/28 марта [1858 г.]
Любезный Папенька!
Две недели уже как мы стоим здесь, в Симоновой бухте2
(Simons bay) в 36 верстах от Капштата , вид которого с Столовою
горою, Чортовым пиком и Львиною горою вы видите на картин-
ке . Я уже писал к вам, что получил ваше письмо, в кот[ором] вы
пишете о свадьбе Машеньки, получил письмо очень милое от Ан-
дреевского. На днях опять пришла почта и ко мне не было ни од-
31
ного письма. Это было очень грустно. А до прихода следующей
почты вряд ли достоим, ибо получена у нас экстерная депеша от
гр.Путятина, чтобы мы спешили в Китай, никуда не заходя. Вчера,
стоявший вместе с нами, Фрегат Аскольд уже ушел. Нашего эс-
кадренного начальника еще ждут.
Жизнь ведем здесь очень тихую. Отъедаемся свежим мясом и
зеленью, кот[орые] после солонины и консервов составляют нема-
лое утешение. Около недели я прожил в Капштате, катался как
сыр в масле, благодаря комфорту Английской гостиницы. Впро-
чем надо рассказать все по порядку. Много интересного.
На другой день нашего прихода, в 6 часов утра (4 марта) мы
съехали на берег, чтобы не опоздать в дилижанс. Никого не было
на улице. Скоро из ворот одного дома выкатили 2 Малайца
(коричневые личности с простыми платками, вместо чалмы на го-
ловах; они Мусульмане) двухколесную таратайку с тремя узень-
кими лавочками. Эти же малайцы вскоре затем впрягли четверку
лошадей, довольно хороших. Мы уселись. Кучер, вооружась
длинным бичом, поехал по городу шагом. На каждом шагу нас
останавливали новые пассажиры, кот[орые] со своими саками вле-
зали к нам. В таратайке набралось до 10 человек. Тогда мы понес-
лись вскачь. Дорога шла сначала по морскому берегу. Таратайка
мчалась по прибою, так что волны оставляли свои последние сле-
ды у нас под колесами. Копыта лошадей стучали о твердо уколо-
ченный мокрый песок. Обогнув трижды 4 мыса, мы поехали об-
ширною долиною, ограниченной справа рисующимся на горизон-
те кряжем фиолетовых и голубых гор с синем морем, расплы-
вающимся у песчаных, отлогих отмелей, пространства которых
врезались горизонтальными беловатыми линиями в линии зеле-
неющих и постепенно снижающихся лугов и долин. С левой сто-
роны громоздились скалы на скалы, горы на горы, кончаясь пра-
вым боком Столовой горы, напоминающей с этой стороны испо-
линское укрепление с круглою угловою башнею. По долинам бе-
лели фермы, зеленели рощи и сады, из-за которых иногда блестело
озеро и отражалось в нем бродившее около него стадо. Последние
20 верст вся дорога шла под тенью сплошных аллей пиний и ду-
бов. На каждом шагу попадалась чистенькая дача, вся пото-
нувшая в цветах и зелени. По дороге попадались огромные фуры,
запряженные 6, 7, 8 и 9 парами волов (волы здесь очень красивы с
исполинскими рогами); попадались щегольские кэбы, запря-
женные отличными лошадьми; дилижансы, просторнее нашего, с
империалами, на кот[орых] едва рассмотришь две или три рыжих
физиономии. Чорные переселенцы (их тут много, Мадагаскарцы,
Мозамбикцы и пр.) с детьми, похожими на маленьких чертенят,
точно наши цыгане, кафры, готтентоты. Наконец Столовая гора
стала выдвигаться из-за Чортова пика и стала широкой, тем-
неющей своими мрачными уступами и отвесными скалами деко-
рацией с левой стороны; справа мачты судов, стоящих на рейде в
Столовой бухте выросли из-за небольшой возвышенности. Дили-
32
нС остановился у гостиницы Masonick, где нам сейчас же отвели
№ с двумя двуспальными кроватями. Мы поселились как дома. В 9
часов утра звонок собирает всех к завтраку. Огромный стол весь
уставлен блюдами. Тут вы найдете всё, и ростбиф, и бифштекс, и
яйца, и ветчину, [нрзб.] что хотите. В 1 час тот же звонок и тот же
завтрак (breakfast); в 6 часов обед. Все блюда прикрыты жестя-
ными колпаками. Сначала разливают суп, как у нас, второе блюдо
_ рыба; после этого разом снимают колпаки со всех прочих блюд
и тут у проголодавшего разбегутся глаза. Блюд 15, одно другого
заманчивей и лучше. Поневоле спрашиваешь, неужели все это
съестся? Перед кем стоит какое блюдо, тот должен его резать. Так
продолжается около часа, когда съешь ростбифы, закусишь ин-
дейкой, или отведаешь соус под прозванием Кари, от которого
язык станет колом во рту, потому что соус сделан на стручковом
перце, поигравши несколько с бараниной, кот[орая] здесь чудо как
хороша, запивая все это достаточным количеством [нрзб.] и порт-
вейном, перед вами становят несколько сортов пудингов. После
снимают все со стола (стол из дерева), и подают десерт. Прожив-
ши на таких кормах несколько дней, человек приходит в необык-
новенно миролюбивое состояние духа. [...]
Промежутки между завтраками и обедами посвятили на
осмотр достопримечательностей города, видели ботанический сад,
музеум, в кот[ором] нам показывали русское ружье из Бомарзун-
да5, курточку лорда Байрона, в кот[орой] он щеголял в Греции.
Смотрели городскую тюрьму, в кот[орой] содержится один из
главных предводителей Кафров в последнюю войну6, отличав-
шийся страшными жестокостями против Англичан. Война с
Кафрами прекратилась чуть ли не навсегда. Между ними, года че-
тыре тому назад явился пророк, кот[орый] убедил всех, что если
они перережут весь свой скот и своих жен, то Англичане сами со-
бой исчезнут и кафры останутся владетелями Капа и жены и уби-
тый скот воскреснут и будет блаженство и мир и пр. Одни долго
не думая перерезали и скот, и жен. В следствие чего, что и надо
было ожидать, распространилась между ними сильная бедность.
Есть было нечего7. Надо было промышлять разбоем. Предводи-
тель, которого] мы собирались смотреть был пойман как вор, по-
сажен пожизненно в темницу. Редко встречается видеть такое по-
добное лицо. Реденькая седая бородка ясно выделялась на темно-
коричневой коже. В широких губах было выражение сильной во-
ли, хотя они и складывались в очень неграциозную улыбку. Глаза
у него больны. Ноздри широкого носа раздувались, как у хорошей
лошади. В ушах вместо серег, вбиты два деревянных клинышка.
Впрочем, я нарисовал его очень похожий портрет. Я дал ему де-
нег; он захотел поцеловать мою руку; Я очень важно протянул. От
чего же не дать руки поцеловать тому, кто был силен и воевал с
Англией! [...]
Здешнего губернатора8 очень хвалят. Он прежде был в Ново-
Зеландии, где заводил колонии. [...] Власть губернатора здесь
33
ограничена: Капским колониям дана некоторая] самостоятель-
ность; у них свой парламент, кот[орый] ограничивает власть гу-
бернатора9. За несколько дней до нашего прихода было открытие
Парламента и в первом заседании обсуждались следующие про-
блемы: 1. устройство в Капштате Университета, 2. проведение же-
лезной дороги от Уорстсра и дальше (больше с стратегической
целью) и 3. постройки брекватера (Каменного мола) в Столовой
бухте, дабы защитить от СВ ветров, от кот[орых] гибнет здесь
пропасть судов. Как видите, правительство действует энергически.
Подобные потребности означают здоровое состояние организма.
Невольничество здесь уничтожено еще в 1839 году10.
Английское] прав[ительство] скупило всех рабов (немного покри-
вивши. Оно дало 20.000 фунтов стерл. Тогда как по оценке надо
было 60.000). Каждый владелец получил только 1/3 стоимости.
Помещики роптали — но [нрзб.] спешили другими средствами по-
править дело и недопустить до упадка материального благосо-
стояния Колонии. В небольшое время были повывезены с Мада-
гаскара, из Австралии, из Мозамбика разноцветные переселенцы,
недостатка в работниках не было и все пошло по маслу. Теперь
Колония находится в цветущем состоянии.
Целый день мы посвятили восхождению на Столовую гору.
Взбирались на нее 4 с половиною часа. С нами был проводник,
кот[орый] в корзине нес завтрак. Всходить было очень трудно.
Дорога крута и камениста, всякий шаг приходилось брать с бою.
С каким наслаждением припадали мы к попадавшимся источни-
кам и родникам. К счастью тучки по временам скрывали солнце,
было не так жарко. С высоты открыли один из тех видов,
кот[орые] попадаются редко (за которыми] надо лазить, чуть ни
на небо!). Точно в волшебной картинке: море, бухты, цепи гор,
кругозора верст на 200; под нами Капштадт, точно лист бумаги, с
нарисованным на нем планом города, коробки домов белелись
точками, [нрзб.]. Но мы не засиживались, облако ложилось
(покрывало, как говорят здесь), а это иногда стоит жизни путе-
шественникам. В густом тумане легко потерять дорогу, где только
один лишний шаг может угрожать падением в бездонную про-
пасть.
На возвратном пути в пещере [нас] ждал завтрак, кот[орым]
мы и распорядились. Когда вернулись усталость дошла до край-
них пределов. На другой день поехали верхом и нечаянно сделали
40 верст на горячих английских лошадях. Зато были в Констан-
ции, где делают знаменитое Констанское вино. Владетель
Mr.Kloete водил нас по виноградникам, прочитав целую лекцию о
виноделии, давши отведать все сорта. После он повел нас в погре-
ба [...]. На фронтоне здания был барельеф, изображающий Гани-
меда. В большом зале красовались в чудной перспективе [нрзб.]
бочки, величиною чуть не с дом. Хорошенький мальчик (я вспом-
нил Ганимеда), голландец в круглой шляпе и [нрзб.] штанах, пода-
вал нам вина всех тех сортов, виноград кот[орых] мы пробовали.
34
Один вечер провел в Концерте, кот[орый] давал Турок; другие
чега были на балах, за вход на кот[орые] нужно заплатить. Му-
танты с черными рожами играли разные польки, что чудо. Да-
ЗЬ в холстиновых платьях веселились от души. Англичане очень
мерЬезны и важны — но мы перевернули все по своему. Сначала
это не нравилось, но после попривыкли и стали подражать нам,
особенно когда еще в помощь к нам подошло французское судно и
явилось офицерство с своим веселым, необузданным канканом.
Я срисовываю все, что только могу срисовать. Альбом мой
очень пополняется.
Погода сперва хорошая все портится. Дня 3 дул такой ветер,
что у нас в Symons bay залил полубак. [...] Теперь то дождь, то
солнце.
Перед отходом еще напишу. Пишите чаще. [...] Поверьте, что
мне ваши подробности интереснее, чем мои вам. Что вам в каком-
нибудь Капштате! А мне хочется знать о вас все.
Было такое событие в семействе, как свадьба М.В. — как не
описать, кто участвовал, кто как вел себя, одним словом поста-
райтесь, чтобы я совершенно мог бы перенестись воображением к
вам. Целую вас тысячу раз. Поклонитесь всем нашим.
(без подписи)
РГАЛИ, ф. 97, Вышеславцев, on. 1, д. 5. Письма к отцу, лл. 124-127.
1 Вышеславцев (совр. написание Вышеславцев) А.В., русский писатель,
художник и искусствовед. В 1854 г. окончил медицинский факультет Москов-
ского университета. Как медик участвовал в обороне Севастополя во время
Крымской войны, которой посвятил свои военные очерки. Известен книгами
об итальянских художниках эпохи Возрождения. О своем кругосветном пла-
вании написал книгу «Очерки пером и карандашом из кругосветного плава-
ния в 1857,1858, 1859 и i860 годах», вышедшую первым изданием в Петербур-
ге в 1862 г. Большая глава в книге (с. 56-109) посвящена Капской колонии, в
которой автор провел почти три месяца. Вышеславцев рассказывает о горо-
дах и фермах внутренней части колонии, о своих встречах с голландскими и
английскими поселенцами. Но особенно много места он уделил африканским
народам, их обычаям и традициям, вождям, восстаниям и войнам. Особенно
ценна эта книга рисунками автора, запечатлевшими картины южноафрикан-
ской жизни середины XIX века.
2 Симонова бухта — совр. Саймонс бей — в заливе Фолс бей на восточ-
ном побережье Капского полуострова.
3 Автор пишет название совр. Кейптауна по-разному: Капштат или
Капштадт.
4 Письмо, находящееся в архиве, написано на специальной почтовой бу-
маге с видом Столовой бухты со стороны моря.
5 Бомарзунд — русская военно-морская база с 20-х годов XIX в. на
Аландских островах в Финском заливе. Захвачена англичанами во время
Крымской войны, однако по Парижскому мирному договору 1856 г. снова
35
отошла к России. В настоящее время Аландские острова — территория Фин-
ляндии.
6 Речь идет об очередной «кафрской войне», но не последней, направлен-
ной на завоевание белыми поселенцами земель народа коса на востоке Кап-
ской колонии.
7 Автор рассказывает о действительных событиях, происшедших в 1857
г. среди народа коса. По подсчетам исследователей, наступивший голод вы-
звал гибель не меньше 25 тыс.человек, а остальных попил из родных мест.
Население «Кафрарии» за январь-июль 1857 г. сократилось почти в 3 раза .
8 Верховным комиссаром Южной Африки и губернатором Капской ко-
лонии был Джордж Грей, занимавший эти посты с 1854 по 1861 г.
9 Речь идет о предоставлении самоуправления белым жителям Капской
колонии в 1854 году.
10 Великобритания официально отменила рабство в своих африканских
колониях в 1834 г.
№11. Приказ об осмотре русскими военными моряками
германской колонии Юго-Западная Африка
(ныне — Намибия) в 1884 г.
Морское министерство
Главный морской штаб
26 ноября 1884 г. №309
Конфиденциально
Командиру корвета «Скобелев»
По приказанию г. Управляющего морским Министерством
поручается Вашему Высокоблагородию с вверенным Вам корве-
том «Скобелев», по пути с Мыса Доброй Надежды в Россию
пройти вдоль южной части Западного берега Африки для осмотра
вновь приобретенных германских колоний на этом берегу от 23°
до 28^/2° южной широты с главным портом Angra Pequena
(Liideritz Ansiedelung).
Осмотр германских колоний в заливах Биафра и Бенин воз-
ложен на командира клипера «Наездник».
При осмотре колоний следует руководствоваться соображе-
нием, чтобы составить описание их по таким частям, на которые
должно быть обращено внимание командира крейсера во время
войны.
Подписал Начальник Главного Морского штаба вице-
адмирал Чихачев.
АВМФ, ф. 283 (Морское Министерство, Главный морской штаб), on, 3, д. 6257, л. 2.
36
№ 12. Из рапорта командира корвета «Скобелев»
об осмотре прибрежных частей германской колонии
Юго-Западная Африка
1885 г.
г 1 Теперь является вопрос, какие выгоды может ожидать Герма-
ния от колонии такой пустынной, лишенной путей сообщения, во-
дь! и всего необходимого, и в чем состоит ее значение?
Д Дело в том, что Германия, по всей вероятности не думает
ограничиться только землею Людерица1, и надеется, при помощи
покупки земель, или каким-либо другим путем, проникнуть в
Среднюю Африку, которая давно уже служит предметом внима-
ния и стремлений других европейских народов, и там основать ко-
лонию [...]
Кроме того, при дальнейшем развитии этой колонии вглубь,
немцы имеют ввиду возможность торговых сношений с республи-
ками боэров2, которые теперь отрезаны от моря и находятся, в от-
ношении ввоза и вывоза продуктов и необходимейших предметов,
в полной зависимости от англичан, так как единственные порта,
через которые боэры могут иметь сообщение с остальным миром,
Капштадт, порт Elisabeth и Port Natal, принадлежат Англии.
Таково, в общих чертах, будущее значение Средне-
Африканских колоний; теперешние же владения могут только
служить ступенью к достижению дальнейших благ3. [...]
АВ МФ. ф. 283, on. 3, д. 6257. О плавании корвета «Скобелев» из Тихого океана до
Кронштадта (1884-1885 гг.). «Секретно», лл. 38-39.
1 Людериц — торговая фактория в бухте Ангра-Пекена, возникшая на
землях, приобретенных Адольфом Людерицем инициатором немецкого за-
воевания Юго-Западной Африки. .
2 Речь идет о бурских республиках ЮАР (Трансвааль) и Оранжевое Сво-
бодное Государство.
3 В приведенной выдержке из Записки штурмана К.Плансона -
“Некоторые сведения о новой немецкой колонии на юго-западном берегу
Африки, собранные при посещении корветом “Скобелев” этого берега в ян-
варе 1885 г.” дана оценка значения этой части Африки для Германии. Запис-
ка была включена в рапорт командира корвета В.Благодарева, в котором он
давал подробное описание побережья Юго-Западной Африки и приле-
гающего водного пространства Атлантики, со сведениями, необходимыми
Для мореходства.
№ 13. Выдержки из вахтенного журнала корвета «Скобелев»
с описанием страны народа нама
(Германская Юго-Западная Африка)
январь 1885 г.
Местность, простирающаяся от 23° до 28° южной широты и от
берега до большой степи Калахари1, носит название Great
37
Namaqua Land2. Сообщение береговых пунктов с этой частью
Namaqua Land чрезвычайно затруднительно вследствие условий
почвы и климата в прибрежной пустыне, и производится на бы-
ках, в громадных фургонах, называемых Cape Waggon3: в одну та-
кую повозку запрягают от 8 до 10 пар быков. Передвижение со-
вершается чрезвычайно медленно, т.к. быки могут идти в сутки
только 7 часов и проходят в это время не более 15 миль. Воду и
корм быкам нужно брать с собой в большом количестве, т.к. ни
того, ни другого по пути нет. [...]
Относительно обитателей Great Namaqua Land известно, что
число их простирается до 40 тысяч. Они принадлежат к большой
готтентотской ветви, занимающей всю Западную Африку, но бо-
лее известны под названием Nama4. Они занимаются главным об-
разом скотоводством, овцеводством и охотой. Большинство не
имеет оседлости и постоянно перекочевывает небольшими груп-
пами или семьями, со своими стадами, с места на место, отыскивая
пастбища для скота и пресную воду. Оружием для охоты и для
войны служат луки и небольшие дротики, которые они бросают с
замечательной ловкостью, у некоторых встречаются ружья, кото-
рые ценятся ими очень высоко, и холодное европейское оружие.
Набрав значительное количество шкур, клыков, рогов и страусо-
вых перьев, они предпринимают далекое и продолжительное пу-
тешествие со своими стадами, к какому-нибудь местечку, где есть
знакомый им скупщик-европеец и променивают своих быков, овец
или плоды охоты на европейские колониальные товары как ору-
жие, материи, бусы и разные блестящие безделушки [...].
Почти все жители Great Namaqua Land считаются христиана-
ми. Христианство они гтоиняли благодаря стараниям миссионеров
Рейнского общества [...] .
АВМФ. ф. 283. on. 3. д. 6257, лл. 28-35.
1 Имеется в виду пустыня Калахари.
2 «Большая страна Намака». Намака или нама (самоназвание — койко-
ин), коренные жители Юга Африки. Были известны в Европе под названием
«готтентоты» (заики) благодаря щелкающим звукам в их языке. Вместе с сан
(«бушменами») относятся к койсанской языковой семье. Малая страна Нама-
ка (нама) находится на территории современной Южно-Африканской Респу-
блики.
3 Капский фургон.
4 Количество нама в Юго-Западной Африке в тот период оценивалось
примерно в 20 тыс. человек.
На самом деле к концу XIX в. Рейнскими миссионерами было крещено
около 5 тыс. нама.
38
№ 14. Приказ об осмотре русскими военными моряками
поселения русских казаков
в бухте Таджура в Аденском заливе. 1888 г.
Морское министерство
Главный морской штаб
11 ноября 1888 г.
Командиру канонерской лодки «Манджур»
Вам поручается посетить Обок1 и затем Tejureh с целью
осмотреть поселение наших казаков на берегах упомянутого за-
лива, наименованное «Московская станица»2. Этому поселению,
как частному предприятию казаков по их собственной инициати-
ве и без содействия со стороны нашего правительства, не имеется
в виду придать какое-либо особое значение, а потому посещение
«Московской станицы» вверенной Вам лодкою, должен иметь ха-
рактер простого осмотра местности, при этом Вам рекомендуется
в сношениях с казаками или иностранцами избегать всякого
участия в обсуждении вопросов о политическом значении и бу-
дущности этого поселения. Такой образ действии должен быть
усвоен офицерами лодки ввиду того, что неосторожность в выра-
жении взглядов и мнений по этому делу может быть поводом к
ложным слухам и несочувственным нам дипломатическим демон-
страциям.
Оставаясь в заливе Tejureh непродолжительное время, во вся-
ком случае не более недели, постарайтесь собрать сведения о по-
ложении казаков, промыслах и средствах жизни, отношениях к со-
седним племенам, какие существуют пути в Абиссинию и другие
данные, какие признаете нужными, чтобы судить о том положено
ли достаточно прочное основание для самобытного существова-
ния этой колонии. На случай каких-либо в настоящее время не-
предусматриваемых обстоятельств, Морскому Министерству по-
лезно иметь сведения о том, представляет ли закрытый залив
Ghubbet Pharab надежное убежище для судов и в какой мере и ка-
кими средствами можно его укрепить, чтобы до известной степени
он был недоступен для неприятеля. Делая соображения по этому
вопросу, обозначьте на карте, где по Вашему мнению наиболее
выгодно расположить укрепления или минные заграждения и мес-
та удобные для устройства угольных складов, а также обратите
внимание на сколько важно тактическое значение островков
Mushahr, командующих входом в залив Tqureh и какие именно
пункты залива удобны для якорной стоянки.
Заходом в Обок воспользуйтесь, чтобы приобрести сведения о
том, как относятся иностранцы к казакам и считают ли они воз-
можным существование и развитие Московской станицы. Само
собою разумеется, что все добытые результаты и все Ваши сооб-
ражения должны остаться в строгом секрете. При этом при-
лагается для Вашего сведения выписка из донесения командира
39
парохода «Кострома», заходившего в бухту Tag-Tejureh 5-го
апреля сего года.
За исполняющего обязанности
начальника Главного морского штаба
Генерал-Адъютант Кремер
АВМФ, ф. 417, on. 1, д. 404, л. 122
1 Обок — город на северо-восточном побережье Африки, занимал клю-
чевую военно-стратегическую позицию у выхода из Красного моря в Индий-
ский океан.
2 Поселение, основанное вольными казаками под руководством
Н.И.Ашинова, называлось «Новая Москва».
№ 15. О командировке горного инженера Китаева
в Трансвааль. 1890 г.
Справка1
1. С Высочайшего соизволения, последовавшего во 2-ой день
ноября 1890 года, Горный инженер Коллежский Советник Китаев
был командирован в Южную Африку, сроком на 8 месяцев, с
целью изучения механических и химических способов разработки
золотоносных месторождений, а также для собрания сведений о
действующих в Южно-Африканской республике узаконениях,
регламентах и инструкциях, касающихся горного дела, с выдачею
единовременно на путевые издержки 1500 руб. и с назначением в
заграничное содержание, сверх получаемого им внутреннего со-
держания по должности Управляющего Уральским горным учи-
лищем по 500 руб. в месяц.
ЦГИА, ф. 37, on. 44, д. 841, л. 10.
1 Вероятно, это первая командировка русского горного инженера для
изучения опыта добычи золота в Трансваале.
№ 16.0 командировании горного инженера Реутовского
в Трансвааль. 1897 г.
Копия
Доклад по горному департаменту М.З. и Г.И.
На подлиннике рукою министра земледелия и
государственных имуществ написано:
«Высочайшее соизволение последовало в Царском Селе
октября 1897 г.» М.З. и Г.И.Ермолов
Верно:
Начальник Отделения (подпись нрзб.)
40
О командировании горного инженера
статского советника Реутовского в Африку и Австралию
для изучения золотопромышленного дела
Наблюдаемое за последнее время уменьшение добычи золота
на Урале и в Сибири находится между прочим, в зависимости от
того что наши золотопромышленники до сих пор мало пользова-
лись’геологическими данными при разведках и разработке золо-
тоносных месторождений. Поэтому в настоящее время, когда
практика золотопромышленности начинает повсюду опираться на
эти данные, представляется своевременным дать русским инжене-
рам возможность изучить весьма интересные месторождения зо-
лота в кварцевых конгломератах в Трансваале, в Африке, и в
кварцевых жилах в Виктории, в Австралии. Инженеры эти могли
бы затем ознакомлять лиц, занимающихся у нас золотопромыш-
ленностью, с практическими указаниями, в целях правильной и
экономичной разведки и разработки рудных месторождений зо-
лота. Изучение инженерами месторождений золота в Африке яв-
ляется тем более желательным, что геологическое строение неко-
торых частей Томского горного округа представляет, судя по ли-
тературным данным, некоторое сходство с строением золотонос-
ных местностей в Трансваале.
Ввиду изложенного, министр земледелия и государственных
имуществ полагал бы:
1) Командировать в Африку и Австралию, сроком на восемь
месяцев, чиновника особых поручений Томского горного управ-
ления, горного инженера статского советника Реутовского, с
целью изучения условий тамошней золотопромышленности как в
геологическом, так и техническом отношении, с выдачей двух ты-
сяч рублей на путевые издержки и с назначением по пяти сот руб-
лей в месяц в заграничное содержание, сверх получаемого им по
должности.
и 2) Означенный расход в шесть тысяч рублей отнести: в коли-
честве 4500 рублей на счет кредита, ассигнованного на разведки и
ученые исследования; а в том числе и на командировки за границу
с научными целями: по 19 ст. 1. сметы Горного Департамента 1897
г., и в количестве 1500 руб. — на счет того же подразделения гор-
ной сметы 1898 года.
На приведение сего в исполнение действительный тайный со-
ветник Ермолов приемлет долг всеподданейше испрашивать вы-
сочайшее Вашего Императорского Величества соизволение.
Подписал министр земледелия и государственных имуществ Алек-
сей Ермолов.
26 октября 1897 г.
реРН0: Начальник отделения (подпись нрзб.)
верено Столоначальник (подпись нрзб.)
41
ЦГИА, ф. 37, on. 57, д. 956, лл. 7-8.
№ 17. Отчет помощника начальника Томского горного
управления инженера В. Реутовского
директору Горного департамента Министерства земледелия
и государственных имуществ Н.А.Денисову
о командировке в Южную Африку. 1898 г.
Каптоун1, 10 февраля 1898 года
старый стиль 29 января
Копия
Получ[ено] 17 февраля 1898 года [ст.с.]
Многоуважаемый Николай Алексеевич,
Считаю первую половину своей задачи исполненной: виден-
ное мною в Трансваале не только интересно само по себе, но ин-
тересно и в том отношении, что кое-что из виденного может быть
применено с большой пользой и у нас. Процесс обработки золо-
тых руд цианистым калием в таком виде, в каком он применяется
теперь в Южной Африке, — один из новых. Вместе с процессом
«Сименс и Гальске» он составляет такой прием, которым легко
обрабатывать наши отвалы, образующие горы на золотых при-
исках, не говоря уже о том, что эти способы делают почти излиш-
ним применение дорогостоящей обработки хлоринацией. Этому
отделу я посвящаю отдельную статью, в которой, между прочим,
будет указано на те изменения, какие необходимо ввести при об-
работке наших отвалов. Статья будет сопровождаться такими,
вполне детальными (рабочими) чертежами, по которым можно
прямо не только проектировать завод, но и строить его.
Геология оригинальнейшего месторождения этого «водораз-
дельного хребта» (Witwatersrand'a) также в высшей степени ин-
тересна: по моему мнению, это не что иное, как такое же отложе-
ние наносов потоками (реками или морскими течениями), каковы
отложения и наших россыпей; разница не в принципе проис-
хождения, а во времени и энергии этих потоков. Золотоносные
месторождения наших россыпей и Трансвааля — два полюса,
между которыми следует поместить наносы «древних рек» Кали-
форнии, разрабатываемых гидравлическим способом. До откры-
тия этих «древних рек» знали только течения, современные нам; с
открытием месторождений Трансвааля приходится установить
термин «древнейших рек» или потоков и образуемых ими нано-
сов, в числе которые есть и золотоносные. Вопрос об их проис-
хождении затемняется плотностью этих отложений и наклонным
их положением; но как плотность — результат давления от выше-
лежащих слоев в продолжении громадного периода времени
(пласты относятся к Девону), так наклонное их положение — ре-
зультат поднятия всей местности, прилегающей к «Белому водо-
раздельному хребту». Этому предмету посвящается несколько
«писем», которые будут печататься в «Вестнике золотопромыш-
ленности» не ранее моего возвращения, так как не могу решиться
обременять новыми трудами немногочисленный состав редакции
«Вестника». К тому же трудно быть уверенным, что чертежи и ри-
сунки, которыми будут сопровождаться «письма», появятся в та-
ком виде, в каком желательно их иметь.
По пути осмотрены мною знаменитые месторождения алма-
зов в Кимберлее. Это не только оригинальные, но и единственные
месторождения этого драгоценного камня в коренной породе: все
до сих пор известные месторождения (Индии, Бразилии, Борнео,
Австралии и Урала) есть месторождения наносные. Оригиналь-
ность алмазоносной породы проявляется в том, что она прорезает
пласты в виде колонны или трубы, напоминающей собою ци-
линдр вращения, стоящий совершенно вертикально. Породу эту, в
высшей степени интересную и в петрографическом отношении,
разрабатывали сначала разносами, глубина которых достигала до
600"2; в настоящее время эти выемки представляют грандиозные
чаши в земной поверхности, столько же поражающие наблюдате-
ля их видами, сколько поражают его наносы, разрабатываемые
гидравлическим способом.
Способы добычи алмазов и их получение из пород не менее
характерно: здесь впервые пришлось увидеть «алмазные поля» —
это громадные, в несколько верст длиною, пространства, на кото-
рых расставляется порода для разрыхления, что совершается в
продолжении 6-8 и даже 12 месяцев. Твердые сорта породы при
обработке подвергаются дроблению, не боясь раздробить алма-
зов, так как пользуются в этом отношении свойствами пород дро-
биться по плоскостям не алмазов, а других более мягких элемен-
тов.
В социальном отношении Африка не представляет ничего по-
учительного: англичане из свободной страны здесь хозяйничают,
как варвары; и если где еще сохранилось рабство, то это здесь, в
отношениях, каких установлены во всех отраслях промышлен-
ности между «белыми» и «черными». Удивительно, как вместе с
этим уживаются здесь порядки свободного обращения металла.
Алмазная, впрочем, промышленность здесь подчинена такой же
регламентации, как у нас золотопромышленность, и, несмотря на
это, воровство алмазов развито несравненно сильнее, чем воров-
ство золота. А между тем это воровство — прямой результат того
ненормального порядка, когда рабочий из черных, при страшной
дороговизне здешней жизни — может заработать 3 шиллинга (93
к.). Обыкновенно же здесь практикуется плата 1,1 и 2 шиллинга.
Рабочие из белых считают, что дороговизна здешней жизни тако-
ва, что она в четыре раза выше английской, и процентов на 25-30
выше американской.
Эта дороговизна здешней жизни, с прибавлением нашего
ужасного курса, отразилась и на мне: несмотря на то, что я взял с
сооою, кроме ассигнованных, более 1000 рублей и ожидаю пере-
43
вода 1500 рублей редакционных, я сильно опасаюсь, что где-
нибудь в Египте окажусь совершенно без денег. Вследствие этого,
нахожусь вынужденным просить Вас, если не о новом ассигнова-
нии, то, по крайней мере, о переводе мне 1000 рублей в Каир на-
шему консулу. По возвращении в Томск я обязуюсь тотчас же пе-
ревести эту сумму на имя Департамента или вообще, как Вы ука-
жете. Тысячу рублей я просил бы Вас перевести телеграммой, вы-
чтя стоимость перевода. Исполнением этой покорнейшей просьбы
премного обяжете, выручив меня из тяжелого положения безде-
нежья, в каком я, несомненно, могу оказаться.
Почтительно преданный
В. Реутовский.
ЦГИА, ф. 37, on. 57, д. 956, лл. 39-41.
1 Кейптаун.
2 Так в тексте.
№ 18. О командировке члена Совета Министерства
путей сообщения России И.С.Кологривова
в Южную Африку в 1898 году
Из доклада Его Сиятельству Господину Министру
Путей Сообщения, командированного, с Высочайшего соизволения,
члена Совета Министерства Тайного Советника инженера
И. С. Кологривова.
Железные дороги в Южной Африке
Исполняя данное мне поручение, я постарался осмотреть же-
лезные дороги в различных владениях Южной Африки, которые
посещал, и ознакомиться с их соприкосновением к жизни, на
сколько позволяло время и мои средства.
В особенности меня интересовал недавно уложенный путь,
проникший в глубь совершенно новой страны, «Матабеле»1.
Страна эта еще в прошлом году почти на всем своем протяжении
была ареной кровавых сцен, при восстании дикарей против за-
нявшей страну известной Chartered Company2, а пять лет тому на-
зад составляла довольно сильное владение туземного деспота Ло-
бенгулы, куда белые проникали с трудом. Огромный укрепленный
крааль Лобенгулы, от которого теперь не осталось и следа, еще в
ноябре 1893 года был раскинут, среди пустынь на том самом воз-
вышении, где сегодня, окруженный цветами и плантациями, стоит
каменный палаццо управления; а в двух верстах от него вырос в
четыре года железно-каменный город Булауайо3. Последний те-
перь имеет более десяти верст в окружности и составляет в на-
стоящую минуту оконечность железной дороги, свыше 700 верст
которой уложены в полтора года, во время войны. Этот путь бу-
дет продолжен за реку Замбезе4 до озера Танганайка5, у пределов
Конго, как мне лично говорил всемогущий здесь Сесиль Родс, ко-
торого я видел и в Кимберлес6 и в его знаменитом имении близ
Кагтштадта .
Добывание технических данных и в особенности чертежей
представляло во всей Южной Африке много затруднений, не-
смотря на полное желание помочь мне со стороны администрато-
ра Причина этого заключается в разбросанности центров
управления на огромном пространстве и в отсутствии не только
сборных железно-дорожных альбомов и каких-либо изданий, но
даже литографий. Это заставляет меня быть особенно благодар-
ным тем, кто все же собрал кое что для меня. [...] [Далее автор со-
общает о политическом устройстве и топографических особенно-
стях Капской колонии, Наталя, Трансвааля, Оранжевой респу-
блики, Басуталенда, Зулуленда и Родезии].
Полугодовая (от апреля до октября) засуха затрудняет здесь
[в Родезии — сост.] фермеров, но при ирригации страна эта не-
сомненно процветет, в чем я убедился в полосе гор Матопо, на
обширных землях того же вездесущего Родса, верстах в 50-ти от
железной дороги. Там я провел три восхитительных дня, почти
один, посреди дикой своеобразной природы, с простым и милым
фермером и знатоком народа Матабеле. С ним верхом мы проби-
рались между камней и кустов по дикой целине, в дальние краали.
В одном из них меня угощала каким-то сероватым напитком из
кукурузы королева, вдова известного Лобенгулы, с дочерьми. [...]
[Далее идет техническое описание железнодорожных линий
южноафриканских колоний и республик].
Коллекция документов, чертежей и прочих материалов, кото-
рые мне удалось собрать по африканским дорогам, вероятно зна-
чительно пополнится данными о дорогах во всех семи колониях
Австралии [...], которые я надеюсь посетить. В заключение считаю
долгом прибавить, что если мне посчастливилось в полтора меся-
ца видеть почти все дороги Южной Африки и собрать некоторые
данные о них, что было весьма сложно, то всем этим я обязан,
главным образом, губернатору Капской колонии, сэру Альфреду
Мильнеру8, участие которого открыло мне все двери Южной Аф-
рики.
Журнал Министерства путей сообщения. Кн, 1, 1899. СПб., 1899. С. 3-27.
1 Матабеле — (ндебеле, матебеле) - народ на юго-западе совр. Зимбабве.
В 1896-1897 гг. оказал вооруженное сопротивление английской колонизации.
Привилегированная компания Бритиш Саут Африка компани (БСАК),
созданная на основании королевской хартии в 1889 г., получила всю власть и
право собственности на территории совр. Зимбабве и Замбии.
Булацайо, совр. г.Булавайо, назван по находившемуся в этом месте
главном поселении (краале) Лобенгулы.
4 Замбезе - Замбези.
Танганайка Танганьика.
4f
6 Кимберелей — совр. Кимберли, город на севере Капской провинции,
крупнейший центр добычи алмазов.
7 Капштадт, или Кейптаун, речь идет о Хрут Скср (голл.) — доме-дворце
С.Родса в Кейптауне.
8 Милнер Альфред — английский государственный деятель. Во время
поездки автора был верховным комиссаром Южной Африки и губернатором
Капской колонии, известен пропагандой империалистических идей. В 1917 г.
как член Военного кабинета, возглавлял английскую делегацию на конферен-
ции союзных держав, проходившей в Петрограде. В фонде Николая II сохра-
нился документ «Записка лорда Мильнера о задачах конференции союзников
в деле продолжения и завершения войны с Германией» (на англ.яз.)
ГА РФ, ф. 601, on. 1, д. 672, лл. 1-9.
№ 19. Из письма российского подданного, находившегося
в Мозамбике, Министру иностранных дел о жизни русских
в Южной Африке. 1904 г.
Его Сиятельству
Господину Министру Иностранных Дел Российской Империи
Русского подданного мещанина Ковен-
ской губ. Якова Бориса Айзиковича
Заявление
Я теперь путешествую через Африку за нескольких англий-
ских журналов, как приехал Португежскую провинцу Можам-
бык1, остров на Индейском Океане, я встретил одного Русского
подданного крестьянина Кушшской Волости Ковенского Уезда
Кажимир Папушка. Он приехал здесь два месяца тому назад с
другим русским Иван Попела, кузнец, который не мог достать ра-
бот и чуть с голоду умирал бы, но агент французского консула
Monsieur L.Truchement (Л.Трушемент) принял ему в свой дом
держал его за 9 недель дал его десять руб. и отправил его в Занжи-
бар2. Папушка заболел и M.Truchement отправил ему в госпиталь,
где он лежал 23 дней и потом достал работы в крепости за плот-
ника, но получил только залованье 1.000 reis в день, за эти денег
европеец не может жить и это залованье только негерское, но он
для другой работы не годен потому что на другом языке не гово-
рит и никогда не выучиться, ихний класс как приезжают так уез-
жают, только они забывают, что знали вперед очень мало Русский
язык, потому что не образованы.
Потому и честь имею заявить [...], что работ может достать
только в Южно-Африканских провинциях, где залованье можно
получить от 5 сылингов (2 руб. 40 коп.) до 30 сылингов (15 руб.) в
день и жизнь не так дорого и климат не плохо, но приехать туда
дозволяется до людей, которые имеют не меньше 100 фунтов ан-
46
ттмйских должны знать, писать и читать и быть здоровы, если
и не могут исполнять эти пункты они должны поехать обратно.
°НИ Извините моих осыбок, я уже с России 8 лет и когда выезжал
только был Мозамбик, 27/14 февраля 1904 г.
АВПРИ, ф- И Департамент 1-5, on. 929, д. 10, л. 277.
1 Автор имеет в виду Мозамбик, являвшийся в то время колонией Пор-
тугалии.
2 Имеется в виду Занзибар, в то время протекторат Великобритании.
№ 20. Российский ученый-зоолог В.А.Догель
о посещении г. Момбасы (Восточная Африка) в 1914 г.
Утром 18 мая показался вдали берег — низкий, монотонный и
на первый взгляд мало обещающий. Город Момбаса расположен
на небольшом острове, который так тесно прижат к материку, что
сначала кажется частью последнего; узкий, но глубокий пролив
отделяющий остров от континента, и служит портом Момбасы.
[•••]
Несмотря на имевшиеся у меня рекомендации (из английского
посольства в Петрограде), процедура с осмотром вещей, реги-
страцией ружей и т.п. заняла столько времени, что мы принужде-
ны были остаться в Момбасе до следующего дня. Самый город
лежит верстах в двух от порта, на противоположной стороне ост-
рова. Средством передвижения служат или рикши, т.е. маленькие
двуколки, которые рысью тащат 3 дюжих негра, или же «gharry»
— небольшие, крытые тентом вагонетки (на 2-3 персоны); их по
рельсам, проведенным по всем главным улицам города, возят то-
же негры.
Европейская часть города производит очень благоприятное
впечатление: чистые, белые домики с верандами, широкие шосси-
рованные улицы и аллеи, обсаженные шпалерами цветущих дере-
вьев. Гирлянды ярко окрашенных вьющихся растений, особенно
фиолетовых Bougaunvillea, украшают фасады зданий, одевают го-
лые ветки баобабов, карабкаются по заборам.
В центре города, у морского берега возвышается хмурая гро-
мада старинного португальского замка, выстроенного лет 300 то-
му назад. Дело в том, что Момбаса, в противоположность боль-
шинству восточно-африканских поселений, имеет свою историю, и
историю довольно длинную1 [...].
Резкий контраст с широкими улицами и тенистыми аллеями
европейского квартала образуют узкие, извилистые и грязные пе-
реходы той части города, где ютятся лавки многочисленных инду-
сов и арабов. [...] Помимо того, что индусы и их многочисленное
потомство невероятно грязны (значительно грязнее негров) и не-
47
чистоплотны — индийский квартал города служит очагом всяких
болезней — и нравственные качества их очень невысоки. Лживые
и приниженные по отношению к высшим, они при первой воз-
можности становятся грубыми и заносчивыми. Не дай Бог по-
пасть в положение, когда вы нуждаетесь в какой-нибудь помощи у
индуса: проволочкам и затруднениям не будет конца.
Пестрый калейдоскоп народностей, развертывающийся в
Момбасе перед путешественником, дополняют еще гоанезы. Это
тоже переселенцы из западной Индии, [...] потомки первых завое-
вателей Индии — португальцев. Они носят португальские, иногда
очень звучные фамилии, de Souza, Ribeira и т.п. и говорят на ис-
порченном португальском языке, хотя европейской крови в них
сохранилось очень мало.
Что касается арабов, то число их сравнительно невелико и
постоянно убывает. Все благосостояние этого хищнического на-
рода жизделось на рабовладельчестве и торговле рабами. Еще
вплоть до девяностых годов XIX века длинные караваны неволь-
ников доставлялись из недр Центральной Африки в Момбасу. [...]
Третий квартал Момбасы занят черными. Местами домики
туземцев выстроены правильными рядами, образуют улицы, но
чаще они расположены группами, составляя как бы миниатюрные
деревеньки. Дома наполовину прячутся в зелени бананов, много и
кокосовых пальм. [...] Большинство обитателей принадлежит к
племени суахели2. Суахели — жители береговой полосы. Это одно
из наиболее предприимчивых и интеллигентных негритянских
племен, быть может оттого, что в жилах суахели течет и немного
арабской крови. От арабов они заимствовали магометанскую ре-
лигию» ряд различных обычаев, да и язык суахели пестрит до-
вольно многочисленными арабскими словами. Подобно египет-
ским арабам и феллахам, в качестве главной одежды мужчины
суахели носят длинную, почти до пят, белую или рыжую рубаху
«кансу»3. Свою бритую по магометанскому обычаю голову всякий
порядочный суахели прикрывает феской, не столько для защиты
от солнца (к которому они, как и прочие туземцы, нечувствитель-
ны), сколько по требованию моды. Женщины, в противополож-
ность большинству племен Центральной Африки, головы не бре-
ют, предоставляя волосам расти мелким густым барашком; быть
может и в этом обстоятельстве следует видеть признак влияния
арабов. [...]
Догель В. А. Натуралист в Восточной Африке. Петроград-Москва, 1916. С. 2-7.
1 Как поселение Момбаса известна с XII в. В XVI в. город захвачен пор-
тугальцами, в начале XVIII в. — арабами, а в конце XIX в. стал главным пор-
том Английского Восточноафриканского протектората, а затем колонии Ке-
ния.
2 Правильнее — суахили.
3 Правильнее — канзу. I
48
3 УСТАНОВЛЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ И
СВЯЗЕЙ
№ 21. Выдержка из Справки МИД СССР
о начале русско-эфиопских дипломатических отношений
во 2-й половине XIX века
Отношения между Россией и Эфиопией в конце XIX - начале XX в.
(Краткая справка МИД СССР)
[1960]
В 1863 г. обер-прокурор Синода направил в МИД России две
записки: «Сведения о церковном и политическом состоянии Абис-
синии» и «Соображения об участии, какое может принять Россия в
судьбе Эфиопии»
В сентябре 1863 г. МИД поручил русскому консулу в Египте
Лаговскому доставить сведения об Эфиопии и «сообщить подроб-
нее мнение о своевременности к открытию сношений с Абиссинией
и о средствах достигнуть этой цели с возможно меньшими издерж-
ками».
Йоханнес IV в 1872 г. через русского консула в Иерусалиме
Кожевникова обратился к Александру II с просьбой помогать ему
«мудростью и советами», следить за событиями в Эфиопии и быть
«хранителем нашим от опасностей.» Йоханнес просил также наз-
начить доверенное лицо «для обеспечения переписки, какая будет
отправляться к вам тем или иным путем». В ответ на письмо МИД
поручил послу в Константинополе Игнатьеву передать на словах
через Кожевникова посланцу негуса1 благодарность за подарок
(позолоченный крест) и «преподать ему благоразумные советы,
объяснив, что назначение русского консула в Абиссинию прежде-
временно».
АВПР РФ, ф. 143, on. 23, п. 13, д. 5, лл. 50-51.
1 Негус (ныгус) доел, “царь”, принятый в Европе титул императора
Эфиопии. Правильно: ныгусэ-нэгэст - “царь царей”.
№. 22. Предложения посла России в Египте М.А.Хитрово
министру иностранных дел Н.К.Гирсу об установлении
отношений с Эфиопией посредством учреждения
консульского агентства России в Массауа
Каир, 20 марта 1886 года
Его Высокопревосходительству Н.К.Гирсу
Милостивый Государь Николай Карлович,
Посол наш в Константинополе перепроводил мне сообщенное
ему, под открытою печатью, предписание ко мне Вашего Превос-
49
ходительства от 14-го февраля 1886 года, за № 30, сопровожда.
оное некоторыми, со своей стороны, соображениями по повод
установления непосредственных сношений с Абиссинским Прави
тельством. В одно и то же время я с своей стороны писал Тайном;
Советнику Нелидову, от 5 марта за № 13, по тому же предмету.
При сем препровождая копию с означенного отношения мое
го к нашему послу в Константинополе на благосклонное воззрение
Вашего Высокопревосходительства, долгом считаю изложить ни
жеследующие мои соображения по сему предмету.
Посылка нарочного лица с письмом к Королю Иоанну, игл
одному из высокопоставленных абиссинских сановников с цельк
подготовления путей для посольства, имеющего быть снаря
женным к Негусу впоследствии, казалось бы мне совершенно не
применительным. Такого рода образ действий не был вовсе согла
сен с обычаями этой своеобразной страны. Простой посланный (
письмом, — во-первых, не внушил бы там никакого доверия, а ес
ли бы и внушил, то, в таком случае, получил бы в глазах абиссин
цев характер посла и посольство его следовало бы обставить над
лежащим образом
Так, Патриарх Коптский1 рассказывал мне, например, что ем;
однажды пришлось послать нарочного в Абиссинию, даже не i
Королю Иоанну, а лишь только к Митрополиту, и этого было до
статочно, чтобы посланному воздавались в Абиссинии всевоз
можные почести. Нескончаемо долгое время его держали, по раз
ным обычаям местного этикета, и вся его поездка из Каира ]
Абиссинию и обратно потребовала времени не меньше, как целы!
год. Посланный от Патриарха, принятый таким образом, мог ещ1
кое-как отделоваться без дорогих подарков; посланный же от ме
ня, хотя бы с целью лишь передать письмо, очевидно не мог бь
явиться в Абиссинию без надлежащей обстановки
В виду таковых и многих других соображений, я постояннс
указывал на необходимость учереждения Консульского Агенства 1
Массуа, как на самый простой способ установления предвари)
тельных сношений с Абиссиниею. При этом я должен обратил
внимание на некоторые недоразумения, очевидно произошедший
по поводу сделанных мною представлении. Ваше Высокопревос;
ходительство в вышеозначенном предписании изволите выражат!
мысль, что предложение мое об учреждении штатного Агенства 1
Массуа в настоящее время было бы неудобно. В представления!
моих я напротив постоянно указывал на необходимость учрежде
ния в Массуа Агенства именно нештатного, но оплаченного. Чт(|
же касается вопроса при ком должен бы быть аккредитован озна*
ченный Агент, то, в этом отношении, мне кажется, не может был
сомнений, и я вполне ручаюсь, что Египетское Правительство
откажется от признания агента, который, как и все другие агенты
в Египте, должен был бы быть снабжен фирманом Порты. К этом;
не лишним считаю присовокупить, что, как я уже имел честь доне
сить, в Массуа имеются Агенты других держав и что по занятй
50
альянцами города2, вопрос о том, при ком означенные агенты
аккредитованы, никогда возбуждаем не был.
Независимо от вышеизложенных причин, заставляющих меня,
установлении сношений с Абиссиниею, предлагать прежде
сего учреждение Агенства в Массуа, а не посылку какого-либо
™па с письмом, я должен упомянуть еще одно обстоятельство не
лишенное значения, а именно, пребывание в настоящее время в
Абиссинии известного казака Ашинова3 с несколькими товарища-
ми Хотя и самовольно, вопреки моим советам, Ашинов явился в
Абиссинию, тем не менее в известной обстановке и там выдает или
не выдает себя за официального деятеля, но во всяком случае, по-
видимому, пользуется значением такового в глазах Абиссинского
Правительства. Очевидно нарочно посланное от меня лицо в
Абиссинию должно было бы явиться туда при обстановке по
крайней мере одинаковой с тою, с которою так недавно проникли
в Абиссинию и еще там пребывают эти добровольцы русского Ер-
мачества.
После двух писем Ашинова, которые я имел честь препрово-
дить Вашему Высокопревосходительству при донесении от 1 фев-
раля за № 9, я о нем никаких непосредственных сведении не имею.
В здешних арабских газетах от времени до времени появляются
некоторые сведения, проверить достоверность которых не оказы-
вается возможным. При сем имею честь препроводить в переводе
некоторые из этих газетных сведений.
Вследствие всех вышеизложенных соображений, я до сих пор
не мог ничего предпринять по поводу инструкций Вашего Высо-
копревосходительства от 14 февраля сего года за № 30. Впрочем,
секретная телеграмма Вашего Высокопревосходительства от 13
марта сего года равным образом предписывает мне воздержаться
от посылки нарочного в Абиссинию впредь до дальнейших указа-
ний Министерства. В ожидании таковых, я осмелюсь вновь обра-
тить благосклонное внимание Вашего Высокопревосходительства
на изложенные мною доводы в пользу немедленного учреждения
нештатного, но оплаченного консульского агенства в Массуа.
Консульский Агент этот мог бы тот час же войти в сношения с по-
граничными абиссинскими властями и переслать через них, верно
способом, письмо к Царю Иоанну. С другой стороны, Консуль-
ский Агент в Массуа мог бы даже пробраться и до Адуа без особо-
го декорума, так как он не имел бы характера черезвычайного по-
сланника, характера, который был бы неминуемо придан в Абис-
синии всякому нарочному посланцу и потребовался по местным
обычаям.
С истинным почтением и совершенною преданностью имею
честь быть,
Милостивый Государь,
Вашего Высокопревосходительства покорнейший слуга
М.Хитрово
51
АВ11РИ, ф.Политархив, on. 482, д.1999, лл. 88-89 об.
1 Речь идет о главе коптской церкви Египта, в ведении которой находи-
лась эфиопская монофиситская церковь. Так, назначение главы эфиопской
церкви являлось исключительной прерогативой александрийского патриар-
хата.
2 В 1885 г. с согласия Египта, формально владевшего этой частью Крас-
номорского побережья, порт Массауа был занят итальянским морским десан-
том.
3 Действия Н.И. Ашинова, атамана “вольных казаков”, который в пери-
од 1886-1889 it. во главе отряда добровольцев, главным образом из казаков,
совершил две экспедиции в Эфиопию, не получили поддержки официальных
кругов России, о чем, в частности, свидетельствует содержание архивных до-
кументов. Экспедиции Ашинова, ставившие своей целью укрепление отноше-
ний между Россией и Эфиопией, а при благоприятной возможности и создание
русского поселения в этой части Африки, осуществлялись за счет частных по-
жертвований.
№ 23. Из донесения дипломатического представителя России
в Египте А.И. Кояндера министру иностранных Н.К.Гирсу
о пребывании в Эфиопии В.Ф.Машкова и его впечатлениях.
1889 г.
[...] По рассказам Машкова, вследствие господствующей в
Абиссинии неурядицы, он не смог пробраться на север этой стра-
ны и доволен был ограничиться посещением лишь южной ее части
— владений Шоа, с королем коего Менеликом он провел несколь-
ко недель. [...] К России, по словам Машкова, Менелик относится
весьма сочувственно. Он напоминал нашему офицеру, что негусы
Теодорос и Иоанн не раз делали попытки вступать с нами в сно-
шения, но что из России ими не было получено никакого ответа.
Теперь снова Менелик написал письмо Государю Императору, ко-
торое и везет с собою поручик Машков. По словам последнего,
ему было поручено редактировать это письмо, и он в нем прямо
просил принять Абиссинию под покровительство России. Но Ме-
нелик собственноручно изменил эту редакцию в том смысле, что
он просит лишь содействия Его Императорского Величества для
организации вооруженных сил и внутреннего строя Абиссинии.
Факт отправления письма Менеликом Государю Императору
доказывает, что заявление итальянцев о том, будто, согласно под-
писанному владетелем Шоа 2 мая с.г. договору , все внешние сно-
шения Абиссинии должны находиться в их руках, или заведомо
ложно, или же основано на недоразумении. Менелик, если даже он
и подписал подобный договор, повидимому вовсе не намерен ему
подчиниться и прямые с ним отношения являются таким образом
вполне возможными.
52
q не считаю себя компетентным решать вопрос — доставят ли
сНошения эти какие-либо выгоды. Позволю себе лишь выра-
НаМ мнение, что пока Абиссиния имела возможность пробиться к
брегам Красного моря и утвердиться на них, приобретение нами
эТОй стране преобладающего влияния являлось крайне жела-
* ным в виду интересов наших в Восточном океане. После за-
ладения итальянцами Массовою2, Абиссиния навсегда отрезана
от морского побережья. На мой взгляд, теперь она имеет для нас
значение не политическое, а лишь военное и, при том, только кос-
венное, в смысле отвлечения части итальянских сил в Африку в
случае столкновения Италии с сочувствующими нам европейскими
державами.
В заключение настоящего письма, позволю себе передать Ва-
шему Превосходительству вынесенное мною из разговоров с по-
ручиком Машковым впечатление, что офицер этот выполнил воз-
ложенное на него секретное поручение с большим уменьем, тактом
и даже можно сказать, с отличием. Во время поездки ему приходи-
лось не раз рисковать своею жизнью и встречать почти непреодо-
лимые трудности, о которых он рассказывает очень просто, без
всякого хвастовства или рисовки. Вообще он показался мне чело-
веком серьезным, слова которого тем более заслуживают доверия,
что все сообщенные им мне фактические данные вполне совпадают
с теми сведениями, которые уже имелись у меня относительно со-
бытий в Абиссинии.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 2003, лл. 24-26 об.
1 Имеется в виду Договор о дружбе и торговле между Эфиопией и Ита-
лией, подписанный 2 мая 1889 г. в местечке Уччиали (Вучале). Неидентич-
ность амхарского и итальянского текстов статьи 17 этого договора привела к
ухудшению отношений между договари-вающимися сторонами, а затем и к
войне 1895-1896 гг. В амхарском тексте статьи 17 говорилось: «Его Величество
император Эфиопии может пользоваться услугами правительства Его Вели-
чества короля Италии для переговоров по всем делам, которые у него могут
быть с другими державами и правительствами». В итальянском же тексте
вместо слова «может» было сказано «соглашается», что в Риме трактовали
как «должен», и это было использовано итальянской дипломатией для объяв-
ления протектората Италии над Эфиопией.
12 февраля 1893 г. Эфиопия денонсировала Уччиальский договор. Не-
смотря на все усилия итальянской дипломатии, Россия неизменно рассматри-
вала Эфиопию в качестве независимого государства.
2 Имеется в виду г. Массауа.
53
№ 24. Из донесения дипломатического представителя России
в Египте А.И.Кояндера о целях направляемой в Россию
эфиопской дипломатической миссии
8/20 июня 1895 г.
[...] По заявлению г. Леонтьева, письмо Менелика Государю
Императору, которым снабжен Дамтоу, не заключает в себе ника-
кой просьбы, ограничиваясь лишь рекомендацией отправляемого
в С.Петербург Посланца. На последнего кроме того не возложено
никакого политического поручения. Негус, по-видимому, вполне
понимает, что никакой материальной помощи Россия оказать ему,
хотя бы вследствие географического положения обеих стран, не
может. Единственно к чему он стремится — это, будто бы, иметь в
Европе благорасположенное к нему государство, которое могло
бы подавать ему государственные советы и предупреждать о гро-
зящих ему опасностях. Кроме того, он, кажется, желал бы полу-
чить из России инструкторов для своей армии и инженеров и дру-
гого рода техников для разработки природных богатств Абисси-
нии. К французам он не хочет за ними обращаться, предполагая,
что Франция, имея сопредельные с Абиссиниею владения, друже-
ски к ней относится до поры до времени; при известных же обстоя-
тельствах он боится, что она может очутиться в числе его врагов,
стремящихся уничтожить независимость его страны [...].
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 2013, лл. 4-5 об.
№ 25. Высочайшее соизволение о награждении
членов эфиопской дипломатической миссии1
Копия
Санкт-Петербург, 4 июля 1895 года
1. Негусу Абиссинии, Менелику II — орден Святого Алек-
сандра Невского, украшенный бриллиантами.
2. Харарскому Вице-Королю, рас2 Маконену — орден Святой
Анны 1-ой степени, украшенный бриллиантами.
3. Чрезвычайному Послу Его Величества Негуса Абиссинии,
принцу Дамто, фитаурари (генерал-адъютанту — орден Святого
Станислава 1 -ой степени.
4. Старшему члену посольства, генералу Генемиэ — орден
Святого Станислава 2-ой степени со звездою.
5. Второму члену посольства, в чине подполковника, принцу
Белякио — орден Святой Анны 2-ой степени.
6. Секретарю и драгоману посольства, лейтенанту Личь Редда
— орден Святой Анны 3-ей степени.
7. Состоящему в свите принца Дамто, в офицерском звании
Личь Вальче — орден Святого Станислава 3-ей степени.
54
8. Состоящему в свите принца Дамто, в гражданском чине,
оответствующему чину лейтенанта Ато Иосифу — золотую ме-
яаль для ношения на шее на Станиславовской ленте и подарок.
* 9. Абиссинскому Епископу Габроегзиабхеру — панагию, по
соглашению со Святейшим Синодом.
10. Оруженосцу принца Дамто Сеи — подарок.
11. Оруженосцу принца Дамто Иса — подарок.
12. Слуге принца Дамто Дамбала — подарок.
13. Слуге принца Дамто Уальдегез — подарок.
ф- Политархив, on. 482, д. 137, л. 40 об.
1 Приезд эфиопской дипломатической миссии в июне 1895 г. не был со-
гласован с российским МИД и явился для правительства России полной не-
ожиданностью. Формальной целью миссии было возложение золотой короны
на усыпальницу покойного императора Александра III, фактически же эфиоп-
ская сторона стремилась добиться от России военной помощи и дипломати-
ческой поддержки в предстоявшей войне с Италией. В целом эфиопской мис-
сии был оказан радушный прием, что получило большой резонанс в нашей и
зарубежной прессе. В декабре того же года Россия отправила в дар Менелику
30 тыс. винтовок и 5 млн. патронов. К несчастью для эфиопов, голландский
пароход, перевозивший оружие, был задержан итальянцами неподалеку от
Массауа, и в ходе итало-эфиопской войны 1895-1896 гг. оно использовано не
было.
2 Рас- высший после негуса титул в феодальной Эфиопии.
№ 26. Письмо Николая II императору Менелику II
Петергоф, 15 июля 1895 г.
Его Величеству Менелику II, Негусу Абиссинии.
Ваше Величество, отправленное Вашим Величеством в Рос-
сию Чрезвычайное посольство вполне благополучно прибыло в
мою столицу и передало мне дружественное письмо Ваше от 22
миязия1. Выраженные в этом письме чувства соболезнования по
поводу кончины в Бозе почившего Отца моего Императора Алек-
сандра III и благожелания по случаю вступления моего на праро-
дительский престол искренне тронули меня. С удовольствием при-
няв из рук принца Дамто Святые Евангелие и золотой крест, я мо-
гу заверить Ваше Величество в неизменном моем расположении, а
равно и участии к судьбам абиссинского народа. Во имя этих
чувсгв я прошу Вас принять и возложить на себя знаки ордена
Святого Благоверного Великого Князя Александра Невского,
Украшенные бриллиантами. Для облегчения Чрезвычайному по-
сольству Вашего Величества обратного путешествия, я разрешил
господину Леонтьеву сопровождать посольство по пути следова-
ния его в Абиссинию. За сим молю Всевышнего о долгоденствии
55
Вашего Величества и о ниспослании успеха всем Вашим благим
начинаниям.
Вашего Величества
добрый брат
Николай
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 137, л. 55.
1 30 апреля по европейскому календарю.
№ 27. Об отношении России к притязаниям Италии
на протекторат над Эфиопией.
Из докладной запискиминистра иностранных дел России
А.Б.Лобанова-Ростовского императору Николаю II
22 июня 1895 г.
[...] Итальянский Поверенный в делах крайне возбужден по-
явившимися в газетах известиями об официальном приеме, ока-
занном в Одессе абиссинской депутации. Вчера он приезжал ска-
зать мне, что этот прием произведет в Италии самое прискорбное
впечатление; что Менелик, подчинившийся итальянскому протек-
торату, находится ныне в возмущении (en rebellion) против Ита-
льянского правительства, и что вследствие сего почести, воздан-
ные его посланцам, не соответствуют дружественным отношени-
ям, существующим между обеими нашими правительствами.
На это я ответил господину Сильвестрелли, что итальянского
протектората над Абиссинией мы никогда не признавали; что если
Менелик в чем либо поступил в противность своим договорам с
Италисю, то это до нас вовсе не касается и что вообще, какие бы
ни были враждебные отношения между двумя государствами, от-
ношения эти никогда и нигде не почитались препятствием к тому,
чтобы посторонние державы имели сношения с каждым из этих
государств. [...]
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 137, лл. 38-39.
Хй 28. Интересы России в районе Красного моря
и русско-эфиопские отношения1
Из донесения посла Германии в Санкт-Петербурге
фон Швейница канцлеру фон Бисмарку,
содержащего материалы прессы об интересах России
в районах Красного моря.
В своем письме Бисмарку от 9 декабря 1884 года фон Швей-
ниц ссылается на статью в «Московской газете»2 от 8 декабря, в
56
ороЙ говорится, что Баб-эль-Мандебский пролив, столь важ-
К й для всех мореходных держав, должен быть поставлен под
нтроль Эфиопии, поскольку этой стране принадлежит право на
к0 африканскую береговую линию от Массауа до Зейлы. Что же
вСсается отношений между Россией и Эфиопией, то эта газета, из-
устная как рупор мнения г-на Каткова, отмечает, что эфиопская
Церковь предрасположена к ортодоксальной церкви, и поэтому
Русская церковь и русский царь, в качестве ее защитника, должны
способствовать развитию отношений с Эфиопией.
В последующем письме от 5 января 1885 года говорится, что в
русской прессе продолжают появляться материалы об отношениях
с Эфиопией. Большое внимание при этом уделяется вопросу полу-
чения Россией порта в этой части Африки. Религиозная близость
обеих стран должна облегчить установление контроля России над
Эфиопией и негоже России оставлять важный морской путь к ее
владениям в Тихом океане в руках иностранных держав. По моему
мнению, корреспондент упоминает статью в «Московской газете»
от 28 декабря.
Данная статья имеет ссылку на немецкую газету «Райсхбутер»
№ 283, в которой содержится призыв к России подчинить Эфио-
пию. Такое положение немецкой газеты вряд ли найдет отклик в
России, поскольку речь идет о принятии на себя обязательств по
отношению страны, не находящейся в непосредственной близости
к ее территории. Подобное пожелание отражает лишь то доверие,
которое испытывают к России в высокопоставленных кругах Гер-
мании. Совсем другое дело, если сама Россия, исходя из собствен-
ных национальных интересов, проявит инициативу, направленную
на восстановление контроля Эфиопии над Красноморским побе-
режьем, поставив условием, что последняя обеспечит свободу су-
доходства всем христианским странам.
Автор статьи немало внимания уделяет также эфиопской
церкви, подчиняющейся Александрийскому патриарху. Глава
эфиопской церкви зачастую представляет интересы Египта, что не
отвечает интересам страны и часто вызывает неудовольство в са-
мой Эфиопии. В среде эфиопского духовенства порой высказы-
вается мнение о необходимости пересмотра некоторых элементов
подчиненности Александрии и посылке молодых священнослужи-
телей на учебу в Грецию или же Россию.
Автор статьи пишет об установлении постоянного обмена
между русской и эфиопской церквями и о желательности того,
чтобы государственные либо частные учреждения России пред-
приняли ряд научных экспедиций в Эфиопию. По его словам, в
России найдется немало желающих принять в них участие.
Касаясь роли России в африканских делах, «Новое время» от 2
января 1885 года пишет следующее: «Общее понимание того об-
стоятельства, что Россия не принимает участия в колониальной
политике в Африке, позволило нам занять весьма выгодную пози-
цию на Берлинской конференции по Конго и в целом по колони-
57
альной политике3. Благодаря этому, мы можем принять на себя
роль незаинтересованного миротворца в конфликтах других дер-
жав по отношению к Африке».
Говоря о русско-эфиопских отношениях, целесообразно при-
вести статью эфиопского корреспондента, опубликованную в ита-
льянской газете «Рассенья», в которой говорится: «Несколько дней
назад правитель Эфиопии император Йоханныс получил письмо
от коптского патриарха в Александрии, в религиозной юрисдик-
ции которого находится Эфиопия, в котором сообщается, что рос-
сийский император наградил упомянутого пагриарха Большим
крестом русского ордена, в то же самое время заверив его, что рус-
ская православная церковь никогда не откажется от оказания ма-
териальной и моральной поддержки близким ей по духу африкан-
ским церквям, а именно коптской и эфиопской, в надежде способ-
ствовать их дальнейшему процветанию. Письмо это было громко
зачитано самим негусом в присутствии всего двора. По повелению
Йоханныса, копия этого послания была направлена в Гондэр абу-
не4, с тем, чтобы он объявил эту благую весть всем прихожанам. В
то же самое время негус упомянул о своем намерении направить в
ближайшем будущем делегации в Афины и Константинополь для
воздания соответствующих почестей экуменическому патриарху в
последнем из этих городов. По словам Йоханныса, оттуда они от-
будут в Санкт-Петербург для встречи с царем России и Священ-
ным Синодом. Ходят слухи, что в ближайшее время Эфиопию по-
сетит делегация из России, которая доставит послание царя и бо-
гатые подарки негусу Йоханнысу».
Согласно сообщению, полученному из Константинополя 3
февраля 1886 года, совсем недавно в Эфиопии объявилась группа
русских казаков. Это сообщение не будет неожиданностью для тех,
кто следил за статьями, опубликованными в прошлом году г-ном
Катковым, в которых постоянно высказывалась мысль о необхо-
димости укрепления связей с близкой по вероисповеданию Эфио-
пией.
Как явствует из материалов русской прессы, эта казачья экс-
педиция была организована в Константинополе, где в течение
нескольких месяцев находился ее руководитель Николай Ивано-
вич [Ашинов]. Скорее всего он действовал без санкции русского
правительства, ибо не был принят ни послом г-ном Нелидовым, ни
другими членами дипломатического корпуса. В Эфиопию он от-
правился в сопровождении армянина-драгомана и врача-грека.
Казаки прибывали небольшими группами и собирались непо-
далеку от Массауа. Вице-король Асмары устроил в их честь вели-
колепный прием.
Предполагается, что в скором будущем, еще в феврале, Нико-
лай Иванович получит аудиенцию у императора Йоханныса. Не
похоже на то, что эта экспедиция была предпринята спонтанно,
даже принимая во внимание присущую казакам тягу к разного ро-
58
да вооруженным авантюрам. Они всегда готовы выступить в роли
наемных убийц.
Мы повторяем, что вряд ли страсть к приключениям можно
считать единственной причиной, побудившей Николая Ивановича
и его товарищей искать встречи с императором Эфиопии. Этому
невозможно поверить, если серьезно отнестись к материалам, по-
лученным итальянскими газетами из Массауа, в которых утверж-
дается, что в состав казачьей экспедиции входят офицеры регуляр-
ной армии, хотя русская пресса и пытается создать впечатление,
что все это не что иное, как деятельность небольшой группы пат-
риотов России и Эфиопии. Как отмечает в порыве энтузиазма
«Новое Время»: «С точки зрения России, положение Эфиопии на
Красноморском побережье можно сравнивать с положением Мон-
тенегро на Балканском полуострове».
Каковы бы ни были причины, побудившие этих казаков стать
пионерами русского влияния в Африке, на данном этапе это собы-
тие имеет значение, которое оно бы не имело если бы две западные
державы не стремились бы к установлению своего влияния в этом
районе.
Вырезка из «Московской народной газеты»
от 28 января 1886 г.
Речь в ней идет о слухах по поводу визита русских казаков в
Эфиопию. Итальянские газеты даже упоминают о наличии в их со-
ставе офицеров. Эти слухи подтверждаются и сообщениями из
«Нового Времени», корреспондент которой, судя по всему, при-
нимает участие в этой экспедиции. «Новое Время», в частности,
помещает отчет о приеме казаков в конце 1885 года вице-королем
Асмары расом Алулой: «Судя по всему, атаман Николай Ивано-
вич [Ашинов] и его люди произвели глубокое впечатление на
местное население своим великолепием, выносом флага и иконы.
Казаки следовали на богато украшенных конях. Им был оказан
великолепный прием, и по приказу вице-короля (т.е. представите-
ля императора) в честь русского флага был произведен орудийный
салют. Рас Алула заверил гостей, что император Эфиопии будет
рад их принять и что к нему уже направлен гонец с известием о
прибытии русских. Казаки поднесли представителю императора
богатые подарки.
На следующий день в присутствии русских была проведена
благодарственная служба в одной из церквей».
Газетная статья завершается предположением, что экспедиция
казаков планировалась тщательно и надолго и не может не закон-
читься успехом, вызывая собой немалый политический интерес.
59
Корреспонденция из Асмары от 28 декабря 1885 г.
В Асмаре я наблюдал следующую сцену. По дороге марширо-
вал значительный по численности отряд эфиопских воинов. Я бы-
ло решил, что они отправляются воевать с махдистами, но от пе-
реводчиков выяснил, что на самом деле это экскорт раса Алулы,
готовящийся приветствовать гостей из Москвы. Я заинтересовался
происходящим и вскоре выяснил, что по приглашению императо-
ра Йоханныса прибыл отряд русских вольных казаков во главе с
Николаем Ивановичем [Ашиновым]. Примерно через пять минут в
великолепной белой форме на прекрасном арабском скакуне по-
явился сам руководитель экспедиции. Его сопровождали казаки, у
которых в руках были русская церковная хоругвь и изображение
нашего Спасителя.
Около 5000 человек приняло участие в процессии. С больши-
ми почестями гости были приняты расом Алулой.
Подъем русского флага приветствовал салют из 5000 орудий.
Казаки вынесли на всеобщее обозрение портрет царя. Гости пре-
поднесли богатые дары. Согласно местной традиции, для них бы-
ла подготовлена щедрая провизия: вино, хлеб, масло, мясо и пти-
ца. Русские исполнили государственный гимн и разные казачьи
песни, понравившиеся местным жителям, по словам которых, ни-
когда еще никто из иностранцев не встречал такого приема. В
ближайшей церкви был отслужен благодарственный молебен».
Фон Швейниц — Бисмарку,
из донесения от 2 февраля 1886 г., Санкт-Петербург
Генерал-губернатор Кавказа князь Дундуков заявил, что он
хорошо знает руководителя казачьей экспедиции. По его словам,
Николай Иванович Ашинов не является ни казаком, ни атаманом.
Он явился к князю с группой колонистов с целью получить деньги
для создания поселения на берегу Черного моря вблизи Сухума.
Ашинов сумел получить 2 тысячи рублей, из которых вместо того,
чтобы закупить, как планировалось, скот для новой колонии, по-
ловину присвоил. Затем он уехал в Россию, зная, как заручиться
поддержкой г-на Каткова, и если бы не вмешательство в послед-
ний момент князя Дундукова, получил бы аудиенцию у царя. Пос-
ле этого Ашинов собрал деньги среди богатых богобоязненных
купцов в Москве и с несколькими компаньонами через Констан-
тинополь добрался до Эфиопии.
Национальный архив Эфиопии, фонд zg/a, 6.01.3, лл. 1-2, 36, 40-41, 45-48.
Пер. с англ.яз.
1 Объединенные под этим заголовком документы из Национального Ар-
хива Эфиопии являются частью фонда Зоуде Гэбрэ-Сылласе, видного эфиоп-
ского дипломата и историка. После прихода к власти в стране в 1974 г. воен-
60
ных он эмигрировал в Англию, а его личный архив был изъят новыми властя-
ми. В 1991 г., когда был создан Национальный Архив Эфиопии, документы,
принадлежащие Зоуде Гэбрэ-Сылласе, составили в нем отдельный фонд. Судя
по многим материалам, Зоуде весьма интересовался историей русско-
эфиопских отношений.
Приведенные документы публикуются в том виде, в котором они содер-
жаться в Национальном Архиве Эфиопии.
2 Скорее всего имсетсяв виду газета “Московские Ведомости”, которую в
1850-55 и 1863-1887 гт. издавал М.Н. Катков.
3 Берлинская конференция 1884-1885 гг. была созвана для урегулирова-
ния спорных вопросов, возникших в результате борьбы западноевропейских
государств за раздел Тропической Африки.
4 Абун, абуна — дословно «отец наш» — титул главы эфиопской моно-
физитской церкви, до 1955 г. подчинявшейся Александрийскому патриархату.
№ 29. Донесение английского дипломата консула в России Уогстаффа
министру иностранных дел Великобритании Р.А. Солсбери
об экспедиции Н.И.Ашинова в Эфиопию1. 1889 г.
Консул Уогстафф маркизу Солсбери
Таганрог, 25 января 1889 г.
Милорд,
Участившиеся в последнее время упоминания в прессе о
«вольном казаке Ашинове», побудили меня подготовить донесе-
ние о его поездках в Абиссинию, которое я имею честь предста-
вить на рассмотрение Вашей милости.
Подпись
Миссия в Абиссинию
Из газеты «Донская речь» следует, что Николай Иванович
Ашинов в 1884 году направился в Абиссинию во главе небольшой
группы терских казаков, насчитывавшей примерно 50 человек. В
то же самое время, согласно «Русскому курьеру», другой отряд
численностью 650 человек под командованием есаула Ястреба и
состоявший из черкесов, курдов и казаков, направился в том же
направлении. В качестве доказательства трудностей, с которыми
казаки столкнулись на пути в Абиссинию, включая враждебное
отношение со стороны арабов, приводится тот факт, что из всех
отправившихся назначенного места достигли лишь 57 человек. С
разрешения негуса Йоханнеса, Ашинов с горсточкой людей обос-
новался в Абиссинии и был вынужден оказывать постоянное со-
противление соседним диким племенам. По словам самого Аши-
нова, в настоящее время в Абиссинии насчитывается около 800
терских, кубанских и уральских казаков; к ним присоединилось
61
около 15 тысяч эфиопов, создана армия численностью приблизи-
тельно в 16 тысяч человек, разделенная на 3 кавалерийских полка
во главе с выбранными самими казаками командирами.
В прошлом марте армия Ашинова заняла местность на афри-
канском побережье Индийского океана вблизи Таджурского зали-
ва, к югу от Баб эль-Мандебского пролива. Это место было назва-
но «Новой Москвой», и газета добавляет, что, с точки зрения тор-
говых интересов, место это имеет важное значение, ибо оттуда
можно осуществлять контроль над самыми удобными путями
вглубь страны, а кроме того оно может служить гаванью для
укрытия судов.
В отличие от вышеизложенного, другая газета, «Русское Де-
ло», опубликовала выдержки из письма на имя редактора, из коего
следует, что во время своего первого путешествия Ашинов, дей-
ствительно, с 3-4 людьми достиг Абиссинии, но не виделся с негу-
сом, познакомившись лишь с расом Алулой.
В ходе второй экспедиции, предпринятой прошлой весной
вместе с 7-8 спутниками, Ашинов не достиг Абиссинии и сошел с
паровика «Кострома», принадлежащего Добровольческому флоту,
на пустынном берегу неподалеку от французского колониального
поселения Обок, не вступая ни в какие переговоры с местными
властями о концессии на землю. Далее газета сообщает, что он не
основал никакой станицы «Новая Москва» и вообще скорее бы
всего пропал, если бы его со товарищи не подобрал французский
корабль, доставивший их в Обок, откуда сам Ашинов через Аден и
Порт-Саид отправился в Иерусалим, предоставив своим спутни-
кам проблему самим выпутываться из ситуации.
Находясь в Иерусалиме, он свел знакомство с двумя абиссин-
скими монахами, которые уже долгое время не были на родине,
проживая все это время в абиссинском монастыре в Иерусалиме.
Один из них, диакон Микаэль, уже давно был отлучен от церкви
коптским патриархом, главой эфиопской церкви.
В свое время находясь в России, диакон Микаэль был крещен
и принят в лоно православной церкви в Киеве митрополитом Ми-
хаилом. Потом он вернулся в Иерусалим, где и проживает сейчас в
стенах русского подворья.
С этими двумя монахами Ашинов вернулся в Россию, пред-
ставив их всем как посланцев негуса, чем успешно ввел многих в
заблуждение.
Какое-то время ничего не было известно о компаньонах Аши-
нова, поскольку никто из них нигде не появлялся, и лишь спустя
какое-то время один из этих путешествующих джентельменов вер-
нулся, дав полное описание деятельности так называемых
«вольных казаков», число которых Ашинов сумел довести до деся-
ти.
Что заслуживает особого внимания, так это то обстоятель-
ство, что Добровольческий флот принял решение предоставить
для удобств «вольных казаков» пароход и Министерство флота
62
предполагает снабдить их оружием и другими боеприпасами.
Вместе с тем в настоящее время все приготовления были приоста-
новлены, а Николай Иванович Ашинов куда-то исчез.
16 (28) октября 1888 года в газете «Южный край» появилось
объявление о прибытии в Харьков архимандрита Паисия, кото-
рый следовал в Абиссинию с тем, чтобы занять там пост главы
православной миссии в недавно созданной казаками станице
«Новая Москва» и объявил сбор пожертвований на постройку
церковного храма. Объявление о сборе пожертвований заверша-
лось сообщением, что архиепископом Киева Амбросием в фонд
была внесена сумма в размере 200 рублей.
Касаясь всего вышеизложенного, газета «Донская речь» отме-
тила, что интерес, проявленный архиепископом, свидетельствует о
серьезности данного предприятия, и что г. Римский-Корсаков, бо-
гатый предприниматель из Харькова, решивший сопровождать
экспедицию в Абиссинию, оказал значительную материальную
поддержку отцу Паисию.
В другом выпуске «Донской речи» появилась статья следую-
щего содержания: «В былые времена, где бы не появлялись казаки,
их деятельность имела чисто военный характер; они либо создава-
ли вооруженные посты вдоль границы, выступая в качестве аван-
гарда армии, либо использовались как резервные силы в случаях
начала враждебных действий со стороны неприятеля. Ныне же они
выступают в роли носителей миролюбивых и религиозных идей.
Наглядным примером такого процесса может служить иммигра-
ция казаков в Абиссинию, о которой немало говорят по всей Рос-
сии, хотя пресса уделяет этой теме недостаточно много внимания.
Вместе с тем мнения на сей предмет обсуждения весьма противо-
речивы. Во главе абиссинских казаков стоит Николай Иванович
Ашинов, человек не очень хорошо известный широкой обще-
ственности, впрочем, как и его компаньон монах Паисий (в на-
стоящее время архимандрит Александро-Невского монастыря),
глава православной миссии в Абиссинии. Последний еще менее
известен в церковных кругах, но весьма популярен среди казаков».
Далее автор статьи задается вопросом: «Не является ли удиви-
тельным, что Ашинов является атаманом новых абиссинских каза-
ков, которые поселились на далеком африканском побережье Ин-
дийского океана?». И сам себе отвечает: «Нисколько. Это не место
для человека, занимающего видный и почетный пост; никто из та-
ких людей не отправится в далекие дикие места, как ежели в ссыл-
ку. Еще меньшее удивление вызывает назначение отца Паисия. Он
не слишком образован, но обладает недюженной физической и
моральной силой, и это позволит ему преодолеть все трудности,
сколь велики они не были бы. Отец Паисий являет собой человека
практических знаний, поскольку около четверти века прослужил в
местах, близких к Абиссинии. Будучи по происхождению выход-
цем из казачьих кругов, он хорошо понимает казаков, среди кото-
63
рых ему предстоит находиться, обладая в то же время качествами,
необходимыми для абиссинского миссионера.
На своем пути через Одессу, отец Паисий на несколько дней
остановился в Новочеркасске. Многие из донских казаков близко
к сердцу приняли цели абиссинской православной миссии и выра-
зили готовность оказать материальную поддержку.
От Новгородского и Санкт-Петербургского митрополита
Исидора отец Паисий получил разрешение на сбор средств для
создания на далеких африканских берегах торговой станции и со-
оружения монастыря и церкви с хором, а также строительства
школы для местных детей и мастерских, в которых туземцы смогут
обучиться профессиям, необходимым в простой жизни абиссинцев,
таким, как столяр, кузнец, строитель, мельник и др.
В настоящее время отец Паисий занят сбором пожертвований
в Новочеркасске и можно надеяться, что донские казаки последу-
ют доброму примеру своих товарищей. В журнале пожертвовате-
лей отца Паисия среди других можно увидеть следующие имена:
К.П. Победоносцев, митрополит Исидор, С.В. Карский, В.Н. Хит-
ров, генерал Урковский, полковники Максимов и Дуткин из 7-го и
8-го полка донских казаков, Т.Н. Плевако, князь Гагарин, градо-
начальник Москвы М. Алексеев, епископ Михаил и многие другие.
Архиепископ Херсонский и Одесский Никон сделал следую-
щее заявление: «Благословляю все пожертвования, сделанные на
это Богоугодное дело», а архиепископ Донской и Новочеркасский
добавил: «Донской архиепископ Макарий благословляет пожер-
твования, сделанные на территории донских казаков и направлен-
ные на святые и искупительные деяния в Абиссинии во имя Госпо-
да Бога нашего».
Несмотря на то, что многие подписались на сумму в сто руб-
лей и более, собранная сумма в целом не очень велика, принимая
во внимание размеры и продолжительность предстоящих работ.
Отец Паисий собирается оставить кого-нибудь в Новочеркасске,
кто будет собирать пожертвования после его отъезда.
Большой интерес к предстоящему предприятию выказала га-
зета «Московские ведомости», которая также начала сбор пожер-
твований и за весьма короткий срок сумела собрать более 1 тыся-
чи рублей. (В 263-м номере этой газеты приводится сумма в 1123
рубля.)
Сумма средств, необходимых для реализации поставленных
задач в совершенно дикой стране, безусловно, была недостаточ-
ной, принимая во внимание и то обстоятельство, что она должна
была включать в себя содержание пятидесяти добровольцев, со-
провождающих отца Паисия в качестве учителей, хористов, свя-
щеннослужителей, монахов и диаконов, а также строительство
церкви и монастыря...
В еще одной статье, опубликованной на эту тему в «Донской
речи» говорится: «Глава новой православной миссии в Абиссинии,
который поселил Новочеркасск, отправился в Одессу, откуда он
64
вместе с казачьей экспедицией отбудет в Абиссинию. Ныне мы не
должны рассматривать Абиссинию, как совершенно незнакомый и
чуждый нам регион, но как дружественную и христианскую стра-
ну, на территории которой обосновались русские казаки, создав
станицу «Новая Москва» в качестве своей столицы».
Помимо заявлений лиц, заинтересованных в этой абиссинской
теме, в русской прессе появилось несколько благожелательных ма-
териалов, выдержки из которых приводятся ниже.
Так, в «Московских ведомостях» говорится: «К юго-западу от
французского порта Обок и к северо-западу от принадлежащего
англичанам населенного пункта Зейла на побережье Индийского
океана, наши православные казаки основали станицу под дорогим
им названием «Новая Москва» и водрузили над ней русский
флаг». В газете «Новости» содержится следующее замечание:
«Самое пристальное внимание направлено к станице «Новая
Москва», основанной «вольным казаком Ашиновым». В Москве
была организована значительная по составу православная миссия
под началом архимандрита Паисия». По мнению «Киевского сло-
ва», «Москва щедро одарила миссию различной утварью, необхо-
димой для основания и убранства православной церкви в станице
«Новая Москва». Это будет первая русская православная церковь
в столь отдаленном районе, 11° к северу от экватора». «Южный
край» также помещает любопытную статью по этому поводу:
«Люди, появившиеся в Одессе из Африки, заявляют, что основан-
ная Ашиновым станица «Новая Москва» растет не по дням, а по
часам и привлекает огромное число местных жителей, занятых
торговой деятельностью. Для казаков построено много домов.
Согласно одесским газетам, в этой колонии будет возведен рус-
ский монастырь, настоятелем которого станет архимандрит Паи-
сий, бывший монах монастыря на горе Атос, хорошо известный
русским паломникам. В России одобрен сбор пожертвований для
нужд этого монастыря».
По мнению той же газеты: «Имеются две причины для посе-
щения отцом Паисием донских районов. Он хочет предстать перед
донскими казаками, для которых затеваемое им предприятие пред-
ставляет немалый интерес, а также получить от них материальную
поддержку. Выгода, проистекающая из расселения казаков в Аф-
рике, заключается прежде всего в возможности вести торговлю,
чем всегда казаки занимались с пограничными народами; затем
эта торговля распространится на всех русских. Точно так же осу-
ществление торговых операций в этой части Африки обеспечит
поддержку и безопасность православной миссии в ее моральной и
религиозной деятельности. В качестве доказательства того интере-
са, который был проявлен к данному предприятию в Новочеркас-
ске, можно привести тот факт, что два человека (диакон и казак),
уже отправились в Одессу, чтобы влиться в ряды участников экс-
педиции. Кроме того, объявилось немало других добровольцев,
65
которые пока не решаются отправиться в путь впоследствии неко-
торых неясностей относительно долгого и трудного путешествия.
Покидая Ростов, архимандрит и его спутники просили нас
выразить донским казакам их личную благодарность за добрый
прием и материальную поддержку вышеупомянутого мероприя-
тия. С огромным удовольствием мы передаем эту сердечную бла-
годарность нашим читателям».
Противоречивую версию происходящего, весьма примеча-
тельный рассказ о казачьей колонии в Абиссинии содержится в
другой газете: «Весьма интересное дело было бы представлено не-
давно мировому судье в Одессе, однако вследствие отсутствия от-
ветчика разбирательство на некоторое время было отложено.
Истец, некто Самусев, отставной сержант и георгиевский ка-
валер, обвинил вольного казака Ашинова на сумму в 300 рублей,
которые истрачены были Самусевым на поездку в Африку и воз-
вращение назад в Одессу. В своем иске он заявляет следующее: «В
прошлом году Ашинов, занимаясь рекрутированием новых членов
для своей колонии в Абиссинии, повстречал в Одессе Самусева и,
живописуя прелести жизни в этой колонии, предложил ему при-
соединиться к экспедиции. Самусев согласился и спустя некоторое
время, вместе с несколькими ашиновскими казаками, прибыл в
Африку, где не обнаружил никаких следов вышеупомянутой коло-
нии. Вскоре вслед за тем Ашинов неожиданно исчез, оставив их
без всяких средств существования на совершенно пустынном мор-
ском побережье, где отсутствовало хоть какое-то проявление жи-
вой жизни. Самусев и иже с ним обратились за помощью к абис-
синцам, но все, что им удалось получить, так это совсем немного
риса. Спустя несколько месяцев Самусеву удалось вернуться в Рос-
сию и прослышав, что Ашинов опять набирает в Одессе людей для
своей абиссинской экспедиции, решил вчинить ему иск».
Касаясь слухов, окружающих личность Ашинова, «Донская
речь» в заключение отмечает: «Помещая на страницах нашей газе-
ты подобные материалы, мы считаем необходимым подчеркнуть,
что общественность Санкт-Петербурга и Москвы всегда воспри-
нимала все, связанное с Ашиновым, с большой долей скептицизма.
Вполне вероятно, что он действительно основал колонию на аф-
риканском побережье, но вплоть до сегодняшнего дня мы не ви-
дим никаких результатов его деятельности. Это обстоятельство,
вкупе с другой газетной информацией об Ашинове, не принесет
ему никакой популярности».
Возникает вопрос, что это вообще за экспедиция, в чем за-
ключается ее смысл?
В прошлом месяце газеты сообщили, что Ашинов и архиман-
дрит Паисий, с группой добровольцев из 150 человек и 50-ю каза-
ками, на пароходе «Адмирал Корнилов» отправились из Одессы в
свою станицу на африканском побережье. Также появились сооб-
щения, что они затем прибыли в Константинополь, а 14 июля, на
борту австрийского судна, миновали Джидду.
66
Последние новости об абиссинской экспедиции содержатся в
письме архимандрита Паисия, опубликованном в «Свете», в кото-
ром говорится: «10/22 декабря мы отплыли из Одессы. Нашей от-
правке предшествовали шумные проводы, и всей нашей группой,
насчитывающей около 200 человек, включая казаков, был испол-
нен государственный гимн. Среди членов экспедиции имеется око-
ло 100 человек кавказцев, весь состав, помимо военного ремесла,
обладает навыками и других профессий. Не только казаки, но да-
же и церковные хористы отбирались исходя из знания ими того
или иного ремесла. С собою мы везем все необходимое, для произ-
водства самых разнообразных работ. На приобретение необходи-
мых инструментов мы потратили все полученные пожертвования,
и из съестных припасов у нас остался лишь запас печенья. По при-
бытии на место мы приступим к работе, но не располагая
средствами, мы вряд ли преуспеем.
Николай Иванович Ашинов содержит казаков за свой счет.
Среди них он установил строгую военную дисциплину.
Турки получили сведения, что на борту «Адмирала Корнило-
ва» скрываются 2000 вооруженных молодых казаков, и в каждом
порту турки скрытно проникают на корабль и обшаривают все за-
коулки, пока не понимают, что их обманули. Наконец мы прибы-
ли в Александрию, откуда уже двинемся к месту назначения. Мы
начинаем это великое предприятие не имея значительных денеж-
ных средств, располагая лишь запасом печенья, но с полной верой
в Бога и надеждой на помощь добрых людей».
В заключение «Свет» сообщает, что архимандрит Паисий вы-
разил надежду, что «Святая Русь не оставит своих сыновей, поки-
нувших отчий дом, чтобы осуществлять духовное образование
среди людей, связанных с нами единой верой и способствовать
установлению русского влияния на Африканском континенте».
Подпись
Национальный архив Эфиопии, фонд ZG/A, 8.02.4, лл. 29-38.
Пер. с англ.яз.
1 Данное донесение, как и предыдущее от посла Германии в России, от-
ражает обеспокоенность, которую вызывали у западноевропейских стран экс-
педиции Ашинова в Эфиопию. Европейские дипломаты не могли до конца
понять, являются ли они частной инициативой определенной группы лиц, или
же за действиями Ашинова стоит хорошо закамуфлированная политика пра-
вящих кругов России, использующих казачью инициативу в качестве пробно-
го шага по укреплению в Африке. Основанные порой на различных слухах и
выступлениях ашиновцев, донесения западноевропейских дипломатов в ряде
случаев грешат неточностями и преувеличениями. В частности, нет никаких
подтверждений о существовании отряда численностью в 650 человек под ко-
мандованием есаула Ястреба, в целом лишь на бумаге осталась большая и
процветающая станица «Новая Москва».
67
№ 30. Из донесения посла Великобритании в Санкт-Петербурге
Р.Мориера
министру иностранных дел А.Солсбери
об экспедиции Н.И.Ашинова. 1889 г.
Р.Мориер маркизу Солсбери
Санкт-Петербург, 7 февраля 1889 г.
Во время сегодняшней встречи с г.Гирсом я в разговоре с ним
отметил тот интерес, с которым пресса освещает все события, свя-
занные с так называемой казачьей экспедицией в Абиссинию [...].
Я также рассказал ему, что видел список пожертвователей в
фонд экспедиции, в котором обнаружил имена г.Победоносцева,
трех архиепископов и других важных иерархов русской право-
славной церкви.
Его Превосходительство заметил, что действительно к этой
экспедиции проявляется заметный интерес, и что действительно,
миссионерской стороне деятельности казаков оказана существен-
ная материальная помощь в виде пожертвований и ожидается, что
удастся реализовать планы по строительству православной
церкви, хотя он не знает точно, где именно она будет возведена.
О квази-политической и военной сторонах этого предприятия
и о самом «вольном казаке Ашинове» он говорил с весьма замет-
ным пренебрежением, отметив при этом, что лишь итальянцы вос-
принимают его всерьез, видя в нем силу, с которой необходимо
считаться.
В дипломатических кругах здесь ходит слух, будто бы посол
Италии барон Марокетти оказывал всяческое давление на г-на
Гирса, чтобы выяснить политическую подоплеку казачьей экспе-
диции в Африку, на что министр в конце-концов заявил: «Я с гру-
дом могу поверить в существование каких бы то ни было полити-
ческих целей этой миссии, поскольку в этом случае я должен бы
быть осведомлен».
Национальный архив Эфиопии, фонд ZG/A, 7.03.5, л. 17.
Пер. с англ.яз.
№ 31. Из донесения посла Великобритании в Петербурге Р.Мориера
министру иностранных дел А.Солсбери об обстреле французами лагеря
Н.И. Ашинова и реакции МИД России на случившееся. 1889 г.
Р.Мориер — маркизу Солсбери
Санкт-Петербург, 24 февраля 1889
Сегодняшний «Правительственный Вестник» содержит офи-
циальную точку зрения касательно действий Ашинова в Таджур-
ском заливе. В публикации говорится, что экспедиция Ашинова
68
была предпринята без разрешения или же участия правительства
России, что после сношений между правительствами России и
Франции находящийся в том районе французский адмирал пред-
ложил Ашинову сдаться и, получив отказ, приказал открыть огонь
по казачьему форту в Сагалло1, в результате чего было убито и
ранено около десяти русских. Правительство России признает, что
адмирал и власти Обока действовали в рамках своих полномочий,
и вся вина за произошедшее кровопролитие падает лишь на са-
мого Ашинова.
Подпись
Национальный архив Эфиопии, фонд ZG/A, 7.03.8, л. 19.
Пер. с англ.яз.
1 Сагалло — небольшой населенный пункт на побережье Красного моря,
находящийся в зоне колониальных устремлений Франции.
№ 32. Циркулярное письмо министра иностранных дел Н.К. Гирса
в адрес российских послов в столицах Европы
об отношении к экспедиции Н.И.Ашинова. 1889 г.
Копия
С.Петербург, 24 января 1889 года
Из отзывов как русских, так и иностранных газет, Ваше1
___________уже осведомились о путешествии, предпринятом к бе-
регам Африки Архимандритом Паисием, в сопровождении Нико-
лая Ашинова, который около двух лет тому назад посетил Абис-
синию и в прошлом году вновь попытался было проникнуть туда,
высадившись на берегу Таджурского залива.
Сколько нам известно из опубликованного Архимандритом
Паисием перед отъездом его из России воззвания, означенное пу-
тешествие предпринято им с целью добраться до Абиссинии, насе-
ление коей, согласно дошедшим до названного духовного лица
сведениям, желало бы войти в ближайшее духовное общение с
Православною Церковью и нуждается в средствах к благоуст-
ройству своей национальной Церкви. Засим, как нам сделалось из-
вестным из донесений наших агентов, отца Паисия сопровождают
несколько десятков русских, из коих некоторые входят в состав
организованной им духовной миссии, а остальные решились раз-
делить с ними трудности предстоящего пути с целью охранять
Миссию во время переезда ея от Африканского побережья до
Абиссинии через страну, населенную дикими племенами.
В видах устранения возникших по этому поводу в печати тол-
кований, считаю долгом сообщить Вам, что предприятие Архи-
мандрита Паисия есть совершенно частное. Не имея в распоряже-
нии своем каких-либо данных, которые давали бы ему возмож-
ность судить о степени удобоисполнимости предположений отца
69
Паисия, Императорское Правительство воздержалось не только от
участия в организации образованной им духовной миссии, но и от
содействия оной, хотя, с другой стороны, оно не сочло себя и в
праве ставить препоны духовному лицу, движимому чувствами
благочестия и участия к судьбе народа, который, несмотря на свое
вековое отчуждение от остального христианского мира, остался
верен правилам христианской веры.
Что же касается распускаемых иностранными газетами слухов
о том, что часть спутников Архимандрита Паисия, и между про-
чим Ашинов, питают будто бы какие-то честолюбивые замыслы,
то, сомневаясь, чтобы ничтожная горсть людей могла решиться на
предприятие, способное подвергнуть опасности чьи-либо интере-
сы, мы предпочитаем видеть в означенных слухах одно из тех пре-
увеличений, к коим так склонна современная пресса, а равно и
присущую некоторым иностранным печатным органам тенденцию
повсюду доискиваться козней России.
Неизменно заботясь об охранении существующих мирных от-
ношений, Императорское Правительство не одобрит со стороны
своих подданных никакого посягательства на чьи бы то ни было
законные права и интересы. Но, с другой стороны, питая доверие
к человеколюбивым и цивилизаторским целям, преследуемым
Державами на восточном берегу Африки, оно надеется, что и
местные органы этих Держав воздержатся от каких бы то ни было
произвольных и насильственных действий по отношению к духов-
ной миссии Архимандрита Паисия. Никакие подобные меры не
могли бы быть оправданы в виду равным образом человеколюби-
вых и благочестивых побуждений, руководящих им в настоящем
случае.
Ответив в вышеизложенном смысле на сделанные мне некото-
рыми из Иностранных Представителей запросы, я покорнейше
прошу Вас руководствоваться теми же соображениями, когда Вы
будете вызваны на объяснения по настоящему предмету.
ГА РФ. ф. 586, on. 1, д. 69, лл. 1-3
1 В тексте оставлено место для титула и имени конкретного дипломати-
ческого представителя России в той или иной европейской стране.
№ 33. Об официальном титуле правителя Эфиопии.
В Азиатский Департамент Министерства Внутренних Дел
23 августа 1895 г.
По встретившейся надобности, Департамент Общих Дел
имеет честь покорнейше просить Азиатский Департамент сооб-
щить в возможно непродолжительном времени, какой титул офи-
70
циально присвоен Абиссинскому Негусу Менелику в сношениях с
Россиею и по какому именно официальному основанию.
Подпись [нрзб.]
В Департамент Общих Дел Министерства Внутренних Дел
24 августа 1895 г.
В ответ на отношение от 23 августа с.г. Азиатский Департа-
мент имеет честь уведомить, что Негусу Абиссинскому Менелику,
признаваемому Правительством нашим независимым владетель-
ным и царствующим лицом, присваивается нами во всех сношени-
ях титул Величества. Таковой титул принят был и в Высочайшем
письме к нему Государя Императора.
Подпись [нрзб.]
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 136, лл. 2-3 об.
№ 34. Переписка между департаментами министерства иностранных дел
о желательности учреждения русского консульства в Трансваале1.
1895 год
Из департамента внутренних сношений —
в департамент Личного состава и Хозяйственных дел.
28 октября 1895 г.
(черновик, рукопись)
Осведомившись о том, что в ДТМ2 неоднократно поступали
просьбы лиц, заинтересованных в установлении правильных тор-
говых сношений между Россией и Трансваалем, а равным образом
и потому, что в Иоганнесбурге проживает ныне более 4.000 рус-
ских подданных, ДВС3 обращался к Консулу нашему в Капштадте4
с просьбой собрать возможно подробные сведения об этих русских
подданных и о экономическом состоянии Южно-Африканской
Республики. Доставленные Консулом сведения были препровож-
дены в ДТМ.
Упомянутый Запрос произвел, по-видимому, известное впе-
чатление на общественное мнение столицы означенной Республи-
ки и в Министерство поступило уже несколько писем по различ-
ным вопросам из Трансвааля.
Ныне Д-т считает долгом передать по принадлежности в ДЛС
и ХД5 поступившее из Иоганнесбурга на имя М-ра И.Д. письмо
некоего Залесского о назначении его русским консулом в этой
Республике.
(без подписи)
71
Из департамента Личного состава и хозяйственных дел
— в департамент внутренних сношений.
11 ноября 1895 г.
Департамент Личного состава и Хозяйственных дел имеет
честь покорнейше просить Департамент Внутренних сношений со-
общить, в дополнение к отношению от 28-го Октября, находит ли
он в принципе желательным учреждение должности нештатного
вице-консула нашего в Иоганнесбурге, и, в случае утвердительно-
го ответа, не отказать в доставлении сведений о личности
г.Залесского, если таковые имеются в Департаменте Внутренних
сношений.
Директор
Из департамента внутренних сношений —
в департамент Личного состава и хозяйственных дел.
20 ноября 1895 г.
(черновик, рукопись)
В ответ на отношение от 11 сего ноября ДВС имеет честь уве-
домить ДЛС и ХД, что по мнению Д-та, в настоящее время не
представляется необходимости в учреждении русского нештатного
Консульства в Трансваале. Сведений же о личности г.Залесского в
ДВС не имеется.
(без подписи)
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 292, д. 2, лл. 5-7.
1 В приводимой министерской переписке впервые упоминается о попыт-
ках установления консульских и торговых отношений России с независимой
Южно-Африканской Республикой (Трансваалем) в 1895 г. Информацию о по-
ложении дел в Трансваале российский МИД получал от своего консула в
Кейптауне столице английской Капской колонии. Подробнее см.: Россия и
Южно-африканские республики в конце XIX — начале XX века // Вестник
МИД СССР. 1991. №7(89). С. 61-71.
* Департамент торговли и мануфактур.
3 Департамент внутренних сношений.
4 Обязанности российского нештатного консула в Кейптауне исполнял в
это время английский подданный Ч.Х.Найт.
5 Департамент личного состава и хозяйственных дел.
72
№ 35. Из переписки управляющего министерством иностранных дел
М.Н.Муравьева с министром финансов С.Ю.Витте
об установлении дипломатических отношений России
с Трансваалем. 1897 г.
Управляющий Министерством иностранных дел —
министру финансов
28 марта 1897 г.
Милостивый государь Сергей Юльевич,
Постоянно возрастающее значение для народов Европы аф-
риканского материка и важные политические вопросы, сопря-
женные с колонизациею этой части света, побудили Государя Им-
ператора Высочайше повелеть мне приступить к устройству на-
шего дипломатического и консульского представительства в Ма-
рокко и Южно-Африканской Республике.
[далее о Марокко]
Обращаясь затем к вопросу о нашем представительстве в
Южно-Африканской республике, носившей до 1881 г. название
Государства Трансвааль, имею честь объяснить, что со времени
открытия богатейших золотых приисков в этой стране и вызван-
ного этим быстрого развития благосостояния означенной респу-
блики, в нее стали стекаться выходцы из всех стран света, и в том
числе и из России. Из собранных МИД по этому предмету сведе-
ний видно, что в городах Претории, Иоганнесбурге, Крюгерсдор-
пе и др. проживают в настоящее время до 7.000, или по другим
данным даже до 8.000 чел. наших подданных. Эти эмигранты за-
нимаются различными ремеслами, но главным образом — торго-
влею. Большинство их живет безбедно, а некоторые даже богаты,
что доказывается тем обстоятельством, что состояние русских,
живущих в Иоганнесбурге, где они составляют десятую часть на-
родонаселения, оценивается в 500.000 ф.ст. Вопрос о желатель-
ности учреждения консульского представительства в одном из го-
родов Южно-Африканской Республики возбуждался неоднократ-
но в МИД по ходатайствам лиц, непосредственно заинтересован-
ных в установлении торговых отношений с этою страною, но Ми-
нистерство не считало тогда своевременным начать переговоры по
этому предмету. Ныне события последнего времени1, однако,
вполне выяснили ту важную политическую роль, которую может
играть означенное государство в Южной Африке и значение его,
как для наций, прямо заинтересованных в судьбах этой части све-
та, так и дтя нас, и поэтому наше правительство нашло нужным в
целом противодействовать стремлению англичан приобрести пре-
обладающее влияние на юге Африки, принять предложение, сде-
ланное, чрез посредство французского министерства иностранных
дел, посланником Южно-Африканской Республики в Париже об
установлении постоянных международных сношений между Рос-
сиею и Трансваалем,
73
[Далее — конкретное предложение о назначении в Трансвааль
российского генерального консула с таким же окладом, как у ге-
нерального консула в Будапеште. Расходы на дипломатические
представительства в Марокко и Трансваале — вместе — 30 тыс.
рублей в год.]
Министр финансов — Управляющему министерством иностранных дел.
1897 г.
Милостивый государь граф Михаил Николаевич
29 апреля 1897
(черновик)
[...] Не решаясь входить в обсуждение вопроса о политическом
и дипломатическом значении, которое могли бы иметь предла-
гаемые Вами к учреждению представительства в названных стра-
нах, я тем не менее не могу не обратить внимание на то обстоя-
тельство, что с упомянутыми странами наше отечество не ведет
никаких торговых отношений, вследствие чего торгово-
промышленное значение предположенных к учреждению кон-
сульств вовсе не может быть принимаемо во внимание. [Далее в
этом ответе на письмо М.Н.Муравьева Витте предлагает перера-
ботать проект и сократить расходы.]2
ЦГИА, ф. 565 (департамент государственного казначейства), on. 8 (1897), д. 29362
(об учреждении представительства в Южно-Африканской Республике и Марокко),
лл. 1, 3-6, 9.
1 Имеется в виду попытка военного нападения на Трансвааль в 1895 г.
английского отряда во главе с Л.Джемсоном — сподвижником С.Родса в деле
завоевания Южной Африки.
2 Одним из оснований для ответа Витте послужило письмо департамента
торговли и мануфактур в департамент государственного казначейства от 10
апреля 1897 г., что «ввиду совершенного отсутствия торговых сношений Рос-
сии с Марокко и Южно-Африканской Республикой» расходы надо сократить
и ограничиться консулами, а не генеральными консулами (там же, л. 8).
М.Н.Муравьев счел доводы в письме С.Ю.Витте основательными и 5 мая
написал ему: «ввиду приведенных Вами в оном доводов финансового характе-
ра, я предполагаю испросить Высочайшее Его Императорского Величества
соизволение отложить учреждение нашего генерального консульства в Южно-
Африканской Республике до более благоприятного времени» (там же, л. 11).
74
№ 36. Из переписки министерства иностранных дел и российских послов
в Лондоне и Берлине по поводу учреждения консульства России
в Южно-Африканской Республике (Трансваале). 1897 г.
Управляющий министерством иностранных дел М.Н.Муравьев — послу
России в Великобритании Е.Е.Стаалю.
5 апреля 1897 г.
Милостивый государь Егор Егорович,
Государю Императору благоугодно было Высочайше пове-
леть мне приступить ныне к установлению нашего постоянного
представительства в Южно-Африканской Республике учреждени-
ем в Претории или Иоганнесбурге Генерального Консульства.
Принимая во внимание то не вполне определенное междуна-
родное положение, которое вытекает для Трансвааля из Лондон-
ской Конвенции 27 февраля 1884 г.1, имею честь покорнейше про-
сить Ваше Высокопревосходительство почтить меня заключением
по вопросу о том, какое значение должно быть признано с нашей
стороны за означенную конвенцию при разрешении вопроса о
назначении нашего консульского представителя при Южно-
Африканской Республике.
Примите и пр.
М.Н.Муравьев — послу России в Германии
Н. Д. Остен-Сакену
5 апреля 1897 г.
Милостивый Государь граф Николай Дмитриевич,
Приступая ныне по Высочайшему повелению к устройству
нашего представительства в Южно-Африканской Республике,
МИД считало бы весьма полезным иметь сведения о том, предше-
ствовали ли учреждению Германского Консульства в Претории
какие-либо переговоры между Германией и Английским прави-
тельством.
Вследствие сего имеем честь обратиться к Вашему Сия-
тельству с покорнейшей просьбой благоволить навести справку по
этому предмету и не отказать в сообщении.
Примите и пр.
Н.Д.Остен-Сакен — М.Н.Муравьеву
Берлин. 8/20 апреля 1897 г.
В ответ на отношение Вашего Сиятельства от 5-го сего Апре-
ля имею честь Вас уведомить, что по сделанному мне Статс-
Секретарем бароном Маршаллом заявлению, Германское прави-
тельство при устройстве своего консульского представительства в
75
ЮАР отнюдь не заручалось предварительным согласием Ссн-
Джемского Кабинета. [...]
Е.Е. Стааль — М.Н.Муравьеву
Лондон. 30 апреля/12 мая 1897 г.
Письмом от 5 текущего Апреля Ваше Сиятельство изволили
спросить моего заключения, какое значение должно быть призна-
но с нашей стороны на Лондонскую конвенцию 27 февраля 1884 г.
при разъяснении вопроса о назначении нашего консульского пред-
ставителя при Южно-Африканской Республике.
Согласно ст. IV Конвенции, Республика не должна заключать
никаких договоров или обязательств с кем-либо, кроме Оранского
Государства2, без утверждения таковых Великобританским прави-
тельством. При этом не требуется формального одобрения. Доста-
точно, если Лондонский кабинет в течение шести месяцев со дня
сообщения, не заявит, что договор противен интересам Англии
или кому-либо из ее владений в Южной Африке
Таким образом самый текст статьи дает основание считать,
что она не относится к назначению консульского представитель-
ства
[...] есть полное основание считать, что учреждение наших
консульств в Трансваале есть дело, касающееся только нас и этой
Республики.
Примите и пр.
АВПРИ, ф.П Департамент, 1-5, on. 929, д. 2, лл. 25- 27 об.,, 30-31 об.
1 Лондонская конвенция 1884 г. и предшествующая ей Преторийская
(1881 г.) были подписаны двумя странами после 1-й англо-бурской войны
1880-1881 пт. Лондонская конвенция ограничивала независимость республики
статьями 4 и 6. По ст. 4 Трансвааль не имел права заключать договора с дру-
гими государствами, кроме Оранжевой Республики, по ст.6 запрещалась ан-
нексия территорий к северу. Однако буры считали, что конвенция дает им
полную независимость, а британское правительство утверждало, что наличие
этих статей свидетельствует о сохранении английского сюзеренитета.
2 Оранжевая Республика (официальное название — Оранжевое Свобод-
ное Государство).
№ 37. Из переписки товарища министра иностранных дел
В.Н.Ламздорфа с российским посольством в Париже. 1898 г.
В.Н.Ламздорф — Л.П.Урусову
12 февраля 1898 г.
Милостивый Государь князь Лев Павлович
В мае месяце прошлого года пребывающий здесь французский
посол уведомил Министерство, что Трансваальский посланник в
76
Париже обратился к г.Ганото с запросом, не согласно ли будет
императорское пр-во завязать официальные сношения с Южно-
Африканской республикой и заключить с ней торговый договор.
В виду все возрастающего экономического и финансового
благосостояния Трансвааля, его политического значения в южно-
африканских делах, а также того обстоятельства, что в настоящее
время в Иоганнесбурге проживает около 7000 русских, подобное
установление официальных отношений с этим государством пред-
ставляется весьма желательным.
По всеподданнейшему докладу о сем Министра И.Д. Госуда-
рю Императору благоугодно было повелеть приступить к уста-
новлению нашего постоянного представительства в Южно-
Африканской Республике. [...] оставляя пока в стороне вопрос о
заключении торгового договора или консульской конвенции, М-
во предполагает назначить ныне же в Трансвааль нештатного кон-
сула из русских подданных, который по признанию его Республи-
кой, пользовался бы на условиях взаимности теми общими права-
ми и привилегиями, которые присвоены консулам по междуна-
родному праву и обычаям в цивилизованных Государствах. [...] в
настоящее время желательно было бы согласиться с Трансвааль-
ским правительством путем обмена нот относительно взаимного
назначения консулов, которые до заключения трактата пользова-
лись бы правами наиболее благоприятствуемой нации.
Сообщая о вышеупомянутом, имею честь обратиться к Ваше-
му Сиятельству с покорнейшей просьбой войти в сношение с пре-
бывающим в Париже Трансваальским представителем относи-
тельно назначения Русского консула в Южно-Африканской Респу-
блике.
Подпись
Л.П.Урусов — В.Н.Ламздорфу
28 февраля 1898 г.
Милостивый Государь граф Владимир Николаевич
В ответ на отношение Вашего Сиятельства от 12 февраля с.г.
имею честь уведомить, что последняя (ЮАР) не имеет представи-
теля в Париже. [...]
В Париже имеется лишь консул Трансвааля из здешних него-
циантов, для чисто коммерческих дел, и Франция со своей сторо-
ны содержит простое консульство в Иоганнесбурге.
Урусов
Л.П.Урусов — В.Н.Ламздорфу
6 августа 1898 г.
Милостивый Государь граф Владимир Николаевич,
По получении письма Вашего Сиятельства от 24 марта с.г., я
не преминул обратиться к Французскому Правительству с прось-
77
бою поручить своему Консулу в Трансваале войти в сношение с
Правительством Южно-Африканской Республики по вопросу об
учреждении там Русского Консульства, на тех же правах, коими
пользуется Французский Представитель.
Имею честь препроводить при сем копию с доставленного мне
ныне г-ном Делькассе ответа Трансваальского Статс-Секретаря по
Иностранным Делам, выражающего полную на это готовность
своего Правительства и удовольствие, с коим оно встретит учреж-
дение русского представительства в Иоганнесбурге.
К сему считаю долгом присовокупить, в дополнение к письму
моему от 28-го февраля с.г., что недавно прибыл в Париж вновь
аккредитированный Трансваальский Посланник г.Лейдс (Leyds) и
что я вступил с ним в непосредственные переговоры по настояще-
му вопросу.
Он также отнесся к нему весьма сочувственно и обещал мне
снестись об нем со своим Правительством. Затем он уехал в Гагу1,
где будет иметь постоянное свое пребывание [...].
Примите и пр.
А ВИРИ, ф.IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 2, пл. 32-35 об., 73-74 об.
1 Гаага.
№ 38. Нота статс-секретаря по иностранным делам Трансвааля
французскому консулу в Претории о согласии
трансваальского правительства на учреждение
российского консульства в Йоханнесбурге. 1898 г.
Копия
Государственный секретарь Южно-Африканской Республики
Консулу Франции в Претории
Милостивый Государь
Я имел удовольствие получить Ваше письмо от 8 числа сего
месяца относительно возможности создания Консульства России в
Йоханнесбурге, в связи с чем довожу до Вашего сведения, что мое
Правительство будет иметь честь предоставить Консулу России,
который будет назначен, такие же привилегии и аналогичное об-
хождение, какие имеют представители Французской Республики в
этой стране.
Примите уверения и пр.
По поручению Государственного Секретаря и Секретаря по
иностранным делам
Подпись: Гроблер
Претория, 14 июля, 1898
78
АВПРИ, ф. П Департамент, 1-5, on. 929, д. 2, лл. 75-75 об. Оригинал на фр. яз.
№ 39. Телеграмма министру иностранных дел М.Н.Муравьеву
с сообщением о желании президента ЮАР назначить д-ра Лейдса
его полномочным представителем в России. 1898 г.
Телеграмма Государственного Секретаря
Южно-Африканской Республики
Претория, 4/16 Сентября 1898
Получена в Ливадии 10 сентября (ст.ст.)
Господам Президент Южно-Африканской Республики хотел
бы назначить Доктора В.Лейдса чрезвычайным Послом и полно-
мочным Министром при дворе Его Императорского Величества.
Прошу проинформировать меня, не будут ли какие-либо возраже-
ния относительно этого назначения.
(без подписи)
Помета Николая II: «Ничего не имею против».
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 3, л. I.
Пер. с франц.яз.
№ 40. Телеграмма товарища министра иностранных дел России
В.Н.Ламздорфа государственному секретарю ЮАР
с сообщением о согласии российского правительства
с назначением д-ра Лейдса полномочным посланником
в России. 1898 г.
Претория. Государственному Секретарю.
Отправлено 16/28 сентября 1898
Правительство России с одобрением встречает предложение
правительства Трансвааля назначить Доктора Лейдса полномоч-
ным посланником в Петербурге.
Товарищ Министра Иностранных Дел
Ламздорф
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 3, л. 3.
Пер. с франц.яз.
79
№ 41. Об учреждении представительства Трансвааля в России. 1898 г.
Министерство иностранных Дел. Канцелярия.
Санкт-Петербург. 1898 г.
24 декабря 1898
спешное
В Экспедицию Церемониальных дел
Канцелярия Министерства Иностранных дел имеет честь уве-
домить Экспедицию, что при Высочайшем дворе учреждено новое
дипломатическое представительство Южно-Африканской Респу-
блики. Чрезвычайным посланником и полномочным министром
назначен д-р Вильгельм Иоанн Лейдс (D-г Willem Johannes Leyds),
представивший уже свои верительные грамоты.
ЦГИА, ф. 473, on. (1898г.), д. 664, л. 1.
№ 42. Нота министра иностранных дел М.Н.Муравьева
государственному секретарю ЮАР
о вручении верительных грамот Лейдса. 1898 г.
Государственному Секретарю Южно-Африканской Республики
Претория
31 декабря 1898 г.
Г-н Государственный Секретарь
Имею честь представить вниманию Вашего Превосходитель-
ства, что состоялось вручение верительных грамот Его Импера-
торскому Величеству, которые аккредитируют Доктора Лейдса в
качестве Чрезвычайного Посла и Полномочного Министра Юж-
но-Африканской Республики при Императорском Дворе. Его Ве-
личество милостиво согласился с этим назначением.
Примите мои поздравления в связи с установлением диплома-
тических отношений между обоими Правительствами, а также
уверения в совершенном почтении к Вам, г-н Государственный
Секретарь.
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 3, л. 12-12 об.
Пер. с франц.яз.
№ 43. Нота поверенного в делах ЮАР в Брюсселе
министру иностранных дел России о согласии своего правительства
на назначение А. фон Гернета российским внештатным
вице-консулом в Йоханнесбурге1. 1899 г.
Миссия Южно-Африканской
Республики
Брюссель 21/9 января 1899
Его Превосходительству Г-ну Муравьеву,
Министру Иностранных Дел
Господин Министр
В ответ на письмо № 11831, которое Ваше Превосходитель-
ство изволили отправить Г-ну Лейдсу, Посланнику Республики, 31
декабря прошлого года, я имею честь информировать Ваше Пре-
восходительство, что Наше Правительство не имеет никаких воз-
ражений относительно назначения г-на Адольфа де Гернета в ка-
честве Вице-Консула в Йоханнесбурге.
Пользуюсь случаем, Господин Министр, прошу принять уве-
рения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим покор-
ным слугой.
Подпись
АВПРИ, ф. II Департамент, Ь5, on. 929, д. 2, л. 92.
Пер. с франц, яз.
1 Адольф фон Гернет возглавлял российское вице-консульство до авгус-
та 1899 г., когда ушел в отставку по болезни. Его сменил французский консул
Коломиес, а после англо-бурской войны обязанности российского вице-
консула исполнял Генеральный консул Франции в Йоханнесбурге и Претории
Шеваллей.
№ 44. Письмо министра императорского двора барона
Фредерикса в Экспедицию церемониальных дел
2 августа 1902 г.
Министр иностранных дел письмом от 30 июля за № 8249 со-
общил мне, что ввиду фактического перехода Трансвааля после
окончания войны под английское владычество, он счел необходи-
мым для выяснения положения г.Лейдса, аккредитированного при
Высочайшем Дворе в качестве Чрезвычайного посланника и Пол-
номочного министра Южно-Африканской Республики, просить
Императорских представителей в Берлине, Париже и Брюсселе о
том, считают ли германское, французское и бельгийское прави-
тельства дипломатическую миссию г.Лейдса в настоящее время
81
оконченною и было ли сделано распоряжение об исключении его
имени из списков дипломатического корпуса.
Из полученных ныне отзывов усматривается, что названные
правительства считают миссию г.Лейдса в настоящее время вполне
оконченною, официальных сношений с ним не имеют и исключили
его имя из списков лиц дипломатического корпуса.
Ввиду такого сообщения статс-секретаря графа Ламздорфа,
предлагаю Экспедиции церемониальных дел исключить г.Лейдса
из списка дипломатического корпуса.
Г енерал-адъютант
барон Фредерикс
ЦГИА, ф. 473, on. 2, д. 817 (1902 г.), л. 1.
№ 45. Переписка департаментов министерства иностранных дел
по поводу установления русского консульства в Трансваале. 1902-1903 г.
Департамент Личного Состава и Хозяйственных Дел —
во Второй Департамент
19 декабря 1902 г.
Ввиду возбужденного Российско-Императорским Генераль-
ным Консулом в Лондоне вопроса о желательности учреждения в
Трансваале штатного русского консульства и необходимости в
случае разрешения оного в утвердительном смысле внесения в Го-
сударственный Совет подробно мотивированного представления
по сему делу, — Департамент Личного Состава и Хозяйственных
Дел имеет честь покорнейше просить Второй Департамент не от-
казать в доставлении имеющихся в делах его сведений касательно
наших торговых интересов в Трансваале, которые нуждались бы в
покровительстве и защите русской консульской власти.
Директор
Второй Департамент —
в Департамент Личного Состава и Хозяйственных Дел
(черновик, рукопись)
15 января 1903 г.
В ответ на отношение Д.Л.С.и Х.Д. от 19 декабря 1902 г. от-
носительно учреждения Российского штатного Консульства в
Трансваале II Департамент имеет честь сообщить нижеследующие
сведения о русских интересах в Южной Африке.
За последнее время число русских подданных, пребывающих в
Южной Африке, достигло весьма крупной цифры. Кроме несколь-
ких тысяч русских евреев, в этой стране проживают также многие
русские, литовцы, поляки и финны.
82
Большинство выехали из России без паспортов, с целью укло-
ниться от воинской повинности.
Что касается до прочих русских подданных проживающих в
Южной Африке, только (нрзб.) из них были привлечены туда
большой заработной платой, доходившей па приисках до 10 руб-
лей в день. Кроме того значительное число русских подданных от-
правляется в Южную Африку для занятия (нрзб.) торговлей и раз-
ными свободными профессиями, как то докторской, фармацевти-
ческой и пр. Следует заметить, что проживающие в упомянутой
стране русские подданные не теряют связи с родиной, что указы-
вает на частые обращения их к содействию иностранных консулов,
которым поручены русские интересы. Незнание сими последними
русских законов, а также ограничение их функций лишают по-
следних возможности быть полезными нашим соотечественникам.
Являясь для русских подданных местом богатых заработков,
Южная Африка может служить также и обширным рынком сбыта
многочисленного отечественного производства. По сравнимости
местных цен на некоторые продукты в России и, принимая во
внимание все расходы по доставке в Южную Африку, русские экс-
портеры могли бы с большим успехом ввозить в этой край: (нрзб.),
льняное масло, коровье масло, керосин, пшеницу, мыло, сахар,
спички и некоторые аптекарские товары.
Из вышесказанного явствует, что русские интересы в Южной
Африке весьма существенны и настоятельно требуют учреждения
штатного Российского Консульства в одном из больших городов
или портов Южной Африки.
(без подписи)
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 2, л. 249-251 об.
№ 46. Из депеши российского генконсула в Лондоне
барона А.А. Гейкинга
директору П Департамента МИД А.К.Бентковскому
об учреждении российского консульства в Йоханнесбурге. 1909 г.
Его Превосходительству А.К.Бентковскому (копия)
10/23 августа 1909 г.
[...] Г-н Шеваллей (Chevalley) в упомянутом своем письме го-
ворит о многочисленных русских подданных обращающихся к не-
му. Действительно, иммиграция русских подданных в Трансвааль
довольно значительна, как видно из упомянутого письма г-на Ше-
валлей. Вследствие того, что во всей Южной Африке нет единого
русского штатного консульского представителя, положение рус-
ских подданных временно поселяющихся там же и сохраняющих
83
свои семейные, деловые и экономические отношения с Россиею
довольно тяжелое. Все это наводит на предположение, что учреж-
дение штатного Российского Консульства в Иоганнесбурге или
Капштате, имеющего распространить свою деятельность на всю
Южную Африку, явилось бы мерою своевременною, полезною и
неизбежною.
Примите и пр.
Барон Гейкинг
АВПРИ, ф. II Департамент, 1-5, on, 929, д. 34, л. 1 об.
№ 47. Депеша российского генерального консула в Лондоне
барона А.А. Гейкинга директору II Департамента МИД
А.К.Бентковскому. 1909 г.
Его Превосходительству А.К.Бентковскому
24 августа/6 сентября 1909 г.
Ссылаясь на отношение сего Генерального Консульства от
10 августа о необходимости учреждения русского штатного кон-
сульства в Иоганнесбурге имею честь уведомить, что по сему
предмету я запросил мнение французского генерального консула в
Иоганнесбурге, заведующего делами русского Вице-консульства в
названном городе. При сем прилагаемым в подлиннике письмом
он же сообщил, что в одном Трансваале находится приблизитель-
но 10.000 лиц происхождения из России и столько же в Капской
колонии. Девять десятых из них евреи.
Капштат — порт, откуда направляются скороходные пасса-
жирские пароходы в Европу, и куда они приезжают из Европы.
Южно-африканский парламент 4 месяца в году будет заседать в
Капштате. Но столицею Южной Африки в экономическом отно-
шении состоит Иоганнесбург. Вся торговая и промышленная дея-
тельность сосредоточена на Ранде. Претория, соприкасающаяся с
Иоганнесбургом и связанная с ним по телефону, считается поли-
тическою столицею Южной Африки. Там же поместятся мини-
стерства и все центральные учреждения.
Сообразуясь с вышеизложенным нельзя не придти к заключе-
нию, что Иоганнесбург, где находится самое большое скопление
русских подданных, должно было бы быть местом нахождения
предполагаемого русского штатного консула, тогда как в Кап-
штате и Лоренцо Маркесе нештатные русские консульские пред-
ставители были бы уместны. В Капштате таковой уже давно су-
ществует.
Французский Генеральный Консул высказывается в пользу
назначения русского штатного консула в Иоганнесбурге и считает
таковое нужным.
84
Со своей стороны долгом считаю присовокупить, что устрой-
ство русского консульского дела в Южной Африке в настоящее
время неудовлетворительно. Г-н Шеваллей недостаточно сооб-
разуется с предписаниями Министерства, и вообще, по незнанию
русского языка, и по невозможности исполнить функции, нала-
гаемые на русских штатных консульских чинов, его услуги неудо-
влетворительны.
Примите и пр.
Барон Гейкинг
АВПРИ, ф. II Департамент, 1-5, on. 929, д. 34, лл. 2-2 об.
№ 48. Доклад министра иностранных дел России Н.К.Гирса по поводу
учреждения Международного бюро на Занзибаре. 1892 г.
(Копия)
30 июня 1892 г.
При обсуждении на Брюссельской конференции1 мер к пре-
кращению торга невольниками на море, был возбужден вопрос о
необходимости учреждения в Занзибаре международного бюро, с
целью наблюдения за исполнением мер касательно преследования
этого торга.
Постановления, касающиеся учреждения помянутого бюро
вошли в ст. 74-80 Генерального Акта Брюссельской Конференции.
Ныне, во исполнение возложенного на него поручения, Бель-
гийское правительство обратилось ко всем подписавшим Акт
Державам с запросом, предполагают ли они послать делегатов в
международное бюро в Занзибар.
Подобный же запрос был сделан и нам.
В бумаге, представленной на Конференцию, говорилось, что
«если на Конференции решат учредить постоянный орган для над-
зора за борьбою против негроторговцев, то Россия не откажется
иметь в нем своего представителя».
Подобное заявление объяснялось тем соображением, что
означенное бюро, служа органом надзора за борьбою против
негроторговли, в действительности окажется центром, в котором
будут сосредотачиваться самые важные колониальные интересы
государств, имеющих владения на восточном берегу Африки.
Таким образом сосредоточение на восточном берегу Африки
самых существенных колониальных интересов Великих Держав и
возникающие впоследствии сего международные политические со-
перничества налагают на Россию обязанность в качестве Великой
Державы не оставаться безучастною в разрешении вопросов,
имеющих мировое значение. В виду сего, учреждение постоянного
русского дипломатического агенства р, Занзибаре в связи с назна-
чением делегата в международное бюро, представлялось бы весьма
желательным.
85
АВПРИ, ф. Политархив, 1888-1898, on. 482, д. 2127, лл. 10-13.
1 Брюссельская конференция, проходившая в 1889-1890 гт. приняла Ге-
неральный акт по борьбе с работорговлей, центром которой все еще продол-
жал оставаться остров Занзибар.
№ 49. Прошение В.В.Бера о назначении его коммерческим
агентом в Южной Африке. 1902 г.
[штампы о получении]
3 апреля 1902
Канцелярия] Министерства] финансов]
Отдел промышленности
4 апр[еля] 1902
Его Высокопревосходительству
Господину Министру Финансов
Потомственного почетного гражданина
Владимира Владимировича Бер
ПРОШЕНИЕ
Ваше Высокопревосходительство
Имея постоянное местожительство в Иоганнесбурге
(Трансвааль, Южная Африка) и состоя директором разных компа-
ний, как то:
1) Lace Diamond Mining Company Ltd.
2) Corporation Buildings Ltd.
3) Mendelssohn & Bruce Ltd.
4) Goldreich Buildings Ltd.
5) Rand Mining Estates, Ltd.
согласно прилагаемого при сем письменного извещения г.г.
Мендельсон и Брюс Лтд., мне пришлось убедиться, что Иоган-
несбург является центром администрации и всей торговли и про-
мышленности в Южной Африке, которые теперь уже вновь воз-
рождаются после временной приостановки в течение войны. Ввиду
предполагаемого скорого окончания войны торговля и промыш-
ленность должны сразу возрасти, а посему имею честь ходатай-
ствовать перед Вашим Высокопревосходительством о назначении
меня в Южной Африке (Капская колония, колония Наталь, Оран-
жия, Трансвааль и Родезия) коммерческим агентом от мини-
стерства финансов, в каковой должности я надеюсь, в силу моего
положения, принести несомненную пользу торговым сношениям с
Россией. Положение мое в Трансваале настолько серьезно, что я в
состоянии снабжать министерство финансов всегда самыми точ-
ными сведениями, и готов служить без всякого содержания от ми-
нистерства финансов, предоставляя от себя бесплатное помещение
и необходимый штат служащих.
86
Я получил образование в Москве в Петропавловском немец-
ком училище и отбывал воинскую повинность вольноопределяю-
щимся 1-го разряда; я вполне владею русским, английским, немец-
ким, французским и африканско-голландским языками. В 1894 го-
ду я служил в Императорском Российском консульстве в Мель-
бурне (Австралия), в удостоверение чего представляю при сем ко-
пию с выданного мне Генеральным консулом в Лондоне бароном
Унгерн-Штернберг паспорта.
Подробные сведения о моем положении могут дать следую-
щие лица:
1) Manager, The Natal Bank Ltd,
18-St. Swithins Lane, London E.C.
2) P.A.Rivas Esquire, Director Lace Diamond Mining C.,
Ltd and other Mining & Estate Companies
35, Exploration Buildings, Johannesburg,
or c/o Schwabacher Brothers,
Holbom Viaduct, London E.C.
3) John Moon Esquire Fellow of the Society of Accountants
& Auditors.
Auditor, 17 Victoria Buildings, Commissioner Street
Johannesburg, Transvaal, South Africa.
Надеюсь, что Ваше Высокопревосходительство благосклонно
отнесется к моему ходатайству. Временно, до моего отъезда в Ио-
ганнесбург, я имею местожительство в Лондоне Kingsley Hotel
Hart-Street, London, W.
Петербург, 29 марта 1902 года.
Потомственный почетный гражданин
Владимир Владимирович Бер.
ЦГИА, ф. 220, on. 3, дело 161, лл. 1-2.
№ 50. Секретное донесение российского консула в Португалии
А.И.Кояндера министру иностранных дел В.Н.Ламздорфу1. 1905 г.
Императорская Российская Миссия
Лиссабон, 20 февраля/5 марта 1905 г.
Милостивый Государь Граф Владимир Николаевич,
10-го сего февраля в Императорскую Миссию явился бывший
Бурский Генерал Жубер-Пинаар (Joubert-Pienaar) и сделал мне
следующее заявление:
«Во время Англо-Бурской войны я принимал деятельное уча-
стие в военных действиях в качестве командира отдельного отря-
да, причем по отзывам моих соотечественников, принес не малую
пользу нашему общему делу. В то время когда бывший Президент
Крюгер, направляясь в Европу, находился в Лоренцо-Маркезе,
отряд мой стоял на самой границе Португальских владений, так
что выпускаемые против нас Англичанами артиллерийские снаря-
87
ды перелетали даже пограничную черту и ложились на Португаль-
ской территории. Желая прекратить это положение дел, Порту-
гальские Власти потребовали, чтобы я либо удалился от границы,
либо перешел оную и сдался им, угрожая, в случае неисполнения
этого требования, арестовать Президента Крюгера и выдать его
Англичанам. Я донес об этом Генералу Бота и на совете началь-
ников, под председательством последнего, было решено, что, так
как я не могу удалиться от границы, то я должен сдаться Порту-
гальцам, чтобы дать возможность бывшему Президенту выехать в
Европу для представительства перед Державами за наше дело. Я
исполнил полученное мною в этом смысле приказание и был при-
везен Португальцами в здешнюю страну, где и провел на принуди-
тельном поселении в городе Томар 14 месяцев, вплоть до заключе-
ния мира в Южной Африке; после этого я возвратился на родину.
Во время моего пребывания в Португалии, читая как Англичане
без зазрения совести расстреливали моих товарищей-бурских офи-
церов, сдавшихся им в плен, и как они обращались с нашими же-
нами и детьми в концентрационных лагерях, я дал себе клятву во
что бы то ни стало отомстить им, и с тех пор исполнение этой
клятвы составляет заветную и исключительную цель моей жизни.
Для того, чтобы иметь хотя какую либо возможность достигнуть
этой цели, я счел прежде всего необходимым вступить с ними в
наилучшие отношения, и я достиг этого: они теперь вполне мне
доверяют и считают меня одним из самых преданных им моих со-
отечественников. Зорко следя за всем, что происходит как в Юж-
ной Африке так и вне оной, я полгода тому назад пришел к заклю-
чению, что наступил момент, когда мне можно начать приводить
мой план в исполнение. С одной стороны, ввоз на золотые россы-
пи Китайских рабочих2 возбудил страшное неудовольствие не
только среди черных туземцев Африки, но также и среди сброда
Канадцев и Австралийцев, которые были привезены в Трансвааль
для нашего избиения за деньги, но которые, не имея понятия о том
что такое патриотизм, готовы теперь, когда они не довольны сво-
им положением, восстать против своего же Правительства. С дру-
гой, ненавистничество и крайняя враждебность, высказанные Ан-
гличанами к России по поводу вашей войны с Японией, дали мне
повод думать, что для Вашего Правительства явится необходи-
мость создать для Англии возможные затруднения. В виду этих
соображений, я решился предпринять поездку в Европу, но пред-
варительно я проехал почти по всей Африке и виделся с вождями
враждебных Англии племен. Я всегда занимался исследованием
золотоносных земель, поэтому мои поездки по владениям черно-
кожих не возбуждают ничьих подозрений. И в Лиссабон я приехал
под предлогом переговоров с здешним Правительством относи-
тельно разведок золотоносных земель в Португальской колонии
Ангола. Но настоящей целью моей было свидание с каким-либо
официальным представителем России для того, чтобы спросить у
него желает ли его Правительство оказать содействие возникнове-
88
нию в Южной и Центральной Африке восстания Каффров, — вос-
стания настолько серьезного, что оно способно будет поглотить
исключительное внимание Англии в продолжении двух или трех
лет.»
Выслушав Генерала Пинаара я сказал ему, что, конечно, не
могу не только дать ему ответ, но даже высказать какое-либо мне-
ние по поводу его заявления; что, в виду наших мирных отноше-
ний к Англии, мне не следовало бы даже вести разговор об этом
предмете, но что в виду его настояний, я соглашаюсь представить
оный на благоусмотрение Императорского Правительства. Я
спросил у него сочтет ли он возможным, для облегчения мне точ-
ной передачи его мыслей, изложить оные на бумаге и вручить мне
записку, конечно анонимную, без его подписи. Собеседник мой
ответил мне, что он предпочел бы, в случае, если Императорское
Правительство согласится его выслушать, лично отправиться в
Петербург, так как словесные объяснения всегда скорее и вернее
приводят к предположенной цели, чем письменные сношения. Не
нуждаясь особенно в деньгах, он однако, в виду большой стоимос-
ти поездки от Лиссабона до Петербурга, просил бы, чтобы стои-
мость эта была принята на себя нашим Правительством. Он ко-
нечно предпринял бы это путешествие под чужим именем, для чего
ему нужен был бы особый паспорт, и, в этих условиях, он брался
проехать через Францию и Германию не будучи никем узнанным;
в России же его ровно никто не знает.
Получив секретную телеграмму Вашего Сиятельства от 12
февраля, извещавшую меня, что предложения Генерала Пинаара
заслуживают внимания и поручавшую мне, отклонив его приезд в
Петербург, постараться выяснить его планы, я, при новом с ним
свидании, спросил у него, не может ли он подробно ознакомить
меня с своими проектами и с теми средствами, коими он распола-
гает и кои он намерен употребить для достижения предполо-
женной им цели. В ответ на это Генерал Пинаар, по собственной
инициативе, предложил мне изложить свои мысли письменно, под
тем однако условием, чтобы написанная его почерком записка
была ему возвращена, по снятии с нее копии на пишущей машине.
В самом деле, на другой же день он принес мне представ-
ляемую у сего в копии записку. Передавая ее мне он сказал: «Я от-
даю в ваши руки мою жизнь и благосостояние всей моей семьи,
потому что, если Англичане узнают о существовании этого доку-
мента, то они ни одной минуты не задумаются расстрелять меня
привязанным к стулу, как они это делали с моими бедными това-
рищами офицерами». Он, впрочем, выказал ко мне достаточно до-
верия, чтобы оставить записку в моих руках до следующего дня,
когда она была ему возвращена.
После беглого ознакомления моего с этим документом, Гене-
рал Пинаар сказал мне, что, если бы я нашел нужным спросить у
него каких-либо объяснений по его поводу, то он с полной готов-
ностью даст мне таковые. Я воспользовался этим предложением и
89
чрез день имел с ним новое свидание, при котором он постарался
выяснить мне свои планы и предположения.
Записку свою Бурский Генерал начинает изложением причин,
побуждающих его ненавидеть Англичан и всеми силами стремить-
ся к низвержению их владычества в Южной Африке. Упомянув за-
тем о том, что Россия, в виду ярой враждебности, высказанной от-
носительно ее Великобританиею и уверенности всех Англичан в
том, что ранее окончания нашей войны мы будем иметь с ними де-
ло, не может не отнестись сочувственно к созданию для последней
затруднений, он выражает уверенность в успешном, с Божиею по-
мощью, окончании задуманного им дела и говорит, что гарантиею
его добросовестности, должно служить то, что вступая с нами в
сношения, он ставит на карту собственную жизнь. По его убежде-
нию, для успешного ведения дела ему нужна поддержка могуще-
ственной Европейской Державы, за каковой поддержкой он и об-
ращается к России, которая в свое время должна будет взять Юж-
ную Африку под свой протекторат, так как вполне независимое
существование, в виду слабости Буров и отсутствия у них морско-
го могущества, является для них неосуществимою мечтою. Затем,
упомянув о своей готовности поехать, в случае если мы того поже-
лаем, в Манчжурию, где он мог бы, по его мнению, быть нам по-
лезным, — автор записки излагает два возможным в его глазах
плана действий для подготовления и поднятия восстания Каффров
против Англичан в Южной Африке.
Нужно сознаться, что планы эти изложены в записке в слиш-
ком общих и несколько туманных чертах, позволяющих на первый
взгляд усумниться в серьозности лица, предлагающего их; поэтому
я счел себя обязанным постараться выяснить, каким путем и каки-
ми средствами Генерал Пинаар думает привести в исполнение по
крайней мере первый из них, так как второй, как носящий скорее
характер романа, не мог быть, по моему мнению, вовсе обсужда-
ем. На поставленные мною Генералу Пинаару вопросы: какие
именно племена он хочет поднять против Англичан?, какое может
быть численное количество восставших?, почему он думает, что
восстание может удасться?, какие средства находятся в его распо-
ряжении? и, наконец, в чем может выразиться помощь России?, о
которой он ходатайствует, собеседник мой отвечал мне следую-
щее:
«По пути в Европу я имел свидание с одним из главарей
Негров, живущих на Золотом Берегу, обещавшим мне свою по-
мощь; на возвратном пути я, по его настояниям, еще раз повида-
юсь с ним. Затем в настоящее время, один, вполне мне преданный
белый путешествует по землям Баротце3 в тех местах, где сходятся
границы Английских, Германских и Португальских владений. В
настоящий момент в Германских и Португальских Колониях сви-
репствует восстание черных4. Проездом чрез Мосамедес5 я уви-
жусь с моим эмиссаром, которому, я уверен, не представилось за-
труднений подготовить восстание против Англичан. Но главное
90
мое внимание конечно обращено на те три могущественнейшие
Каффрские племена, которые живут или в самой Капской Коло-
нии или по ее границам. Я разумею Базутосов, Зулусов и Суази6. Я
хорошо знаю их нравы и обычаи и даже знаком с языком, так как
много ездил по их землям и управлял сопредельными с оными об-
ластями. Я знаю также их Начальников, с коими поддерживал
всегда наилучшие отношения. Во время Англо-Бурской войны,
Англичане, желая восстановить Каффров против нас, заигрывали
с ними и распустили их. По заключении мира, они круто изменили
свое с ними обращение. Это обстоятельство, в связи с призывом в
Ранд7 Китайских рабочих, лишившим черных крупного заработка,
возбудило среди последних крайнее недовольство против Англи-
чан, и все их помыслы направлены теперь к поднятию восстания
против их притеснителей. В особенности возбуждено племя Суази,
хотя и наименее многочисленное, но за то наиболее энергическое и
способное. Останавливает черных от восстания опасение как бы
Буры, которых они привыкли страшно бояться, не приняли, вмес-
те с Англичанами участия в подавлении этого восстания. Моя
главная роль будет заключаться в том, чтобы успокоить Каффров
в этом отношении и убедить их, что мы при их столкновении с Ан-
гличанами останемся вполне нейтральными. По существующим
между Каффрами обычаям, дружеские отношения между ними
устанавливаются обменом символических подарков. В данном
случае, чтобы достигнуть моей цели, мне нужно будет подарить
трем главным начальникам каждого из упомянутых племен: Базу-
тосов, Зулусов и Суази по тысяче ружей, с десятью патронами к
каждому ружью. В их глазах это будет равносильно заявлению,
что я солидарен с ними; принятие же ими этого подарка будет
означать, что они готовы следовать моим указаниям. Подарок
этот будет не более как символом заключенного между нами тай-
ного соглашения. О настоящем же вооружении того полумилльона
воинов, который могут выставить против Англичан помянутые
три племени, позаботятся их начальники, настолько богатые, что
сами могут платить за оружие, которое будут им доставлять Гер-
манские, Американские и даже Английские контрабандисты. Для
перевозки вышеизложенных подарков мне необходимо иметь в
моем распоряжении пароход, на котором я под предлогом иссле-
дования золотоносных земель, мог бы посетить некоторые из ле-
жащих между Лоренцо-Маркезом и Кэптоуном многочисленных
маленьких бухт, хозяевами берегов которых являются исключи-
тельно Зулусы. Иметь в полном моем распоряжении пароход мне
необходимо будет и во время самого восстания для того, чтобы
иметь возможность тайно сноситься с Каффрами, потому что я
предупреждаю вас, что буду все время оставаться среди Англичан,
играя роль преданного им человека и стараясь таким способом
выведывать их намерения и планы. Если мне удастся поднять вос-
стание, в чем я не сомневаюсь, то против Англичан будут бороться
до 500.000 черных. К ним присоединятся Австралийцы и Канадцы,
91
о которых я уже говорил вам и, которые страшно недовольны
Правительством вследствие ввоза в Южную Африку Китайских
рабочих. Одни они не восстанут, так как их всего 20.000, а в Юж-
ной Африке расположено до 50.000 Британских войск, но в случае
движения среди Каффров, особенно если последние пообещают им
наделить их землею, они несомненно примут участие в этом дви-
жении. При этих условиях, я считаю, что война с черными про-
длится по меньшей мере два года, при чем Англии придется на-
пречь для ее ведения все свои силы. Чрез два года в дело вмешаем-
ся мы, Буры, и, с Божией помощью, еще через год, выгоним Ан-
гличан из нашей страны. Тогда то нам понадобится покровитель-
ство одной из Европейских Великих Держав. Так как я теперь об-
ращаюсь за помощью к России, то, по моему мнению, она и долж-
на быть в будущем Сюзереном и защитником Южной Африки; но
если бы ваше Правительство нашло это по каким-либо причинам
для себя неудобным, то, конечно, мы можем в свое время обра-
титься к какой либо другой Державе, напр[имер] Германии. По-
этому я не ставлю обещание России взять нас впоследствии под
свой протекторат непременным условием принятия моих тепереш-
них предложений.
На вопрос ваш чего именно я желаю от России, отвечу вам
следующее: мне нужны теперь 3000 ружей, 30.000 патронов к ним и
пароход, который находился бы в моем распоряжении в течение 2-
х или 3-х лет. Поэтому я ходатайствую о сформировании фик-
тивного общества для разведок золотоносных земель в Африке,
которое было бы зарегистрировано в Англии и могло бы таким
образом иметь пароход плавающий под Английским флагом и ко-
торого я был бы избран главноуполномоченным. Я желал бы,
чтобы ваше Правительство дало мне на это средства, придав в по-
мощь мне, как я говорю в своей записке, в качестве секретаря, свое
доверенное лицо. Что будет стоить покупка и содержание в тече-
ние трех лет парохода — я не знаю, так как никогда подобного
рода делами не занимался, но думаю, что потребная на этот пред-
мет сумма вместе с разными мелкими выдачами и расходами на
месте, но без стоимости ружей и патронов, — не превысит 60 или
80 тысяч фунтов стерлингов.
Если ваше Правительство найдет мой план обоснованным, но
пожелает отложить приведение его в исполнение на некоторое
время, я буду согласен подчиниться этому требованию. В таком
случае оно, может статься, захочет испытать пока меня и мою
добросовестность. Ни оно, ни вы меня не знаете, а поэтому не мо-
жете питать ко мне полного доверия. Если вы захотите, я могу от-
правиться в Манчжурию, где, как бывший начальник отдельного
отряда, я могу принести своею опытностью в партизанской войне
некоторую пользу. Или я могу поехать в Японию, куда Англичане,
в виду моих с ними отношений, снабдят меня самыми горячими
рекомендательными письмами. С помощью этих писем я буду в со-
стоянии проникнуть как в страну, так и на театр военных действий
92
и добыть вам очень ценные сведения. Я согласен и на это, но про-
шу вас иметь в виду, что если я решаюсь на подобный образ дей-
ствий, то делаю это исключительно в интересах своей страны и в
ожидании от вас в будущем действительной помощи в достижении
той цели, которой теперь всецело посвящена моя жизнь».
Таковы объяснения, данные мне на словах Генералом Пинаа-
ром. Мне невозможно с точностью определить насколько его за-
явления искренни и заслуживают доверия. Наводить здесь справки
относительно его первого пребывания в Португалии я считаю не-
удобным, не желая, чтобы здесь знали о моих с ним сношениях. Я
могу поэтому судить о нем только по личному впечатлению, кото-
рое я вынес из бесед с ним и которое скорее благоприятно. Генера-
лу Пинаару теперь должно быть около 45 лет; он высокого роста,
благообразной наружности с очень приличными манерами; дер-
жит себя относительно меня крайне любезно, хотя и с большим
достоинством, при разговоре открыто смотрит в глаза своему со-
беседнику. Из его записки и из его поступков можно заключить,
что он ярый фанатик, не останавливающийся в своем желании на-
нести вред Англии ни перед какими средствами; между тем в бесе-
де этот ярый фанатизм его не проявляется наружу; он говорит
толково, разумно, ясно и убедительно, но совершенно спокойно и
с полным самообладанием. Относительно его благонадежности я
конечно не могу высказать никакого обоснованного мнения. За-
мечу только, что оставив свою записку в моих руках на целый
день, он выказал без всякого колебания, полное ко мне доверие; с
своей же стороны он не сделал ни малейшей попытки побудить
меня сделать или сказать что-либо, что могло бы меня компроме-
тировать. Я могу ошибаться, но мне кажется, что, если бы мы
вступили с ним в сношения, то единственною для пас опасностью
явилась бы возможность, при неудаче его планов, выдачи Англи-
чанам нашего участия в этих планах с целью окончательно рассо-
рить Россию с Англиею.
Для того, чтобы хотя отчасти ознакомить меня с своей прош-
лой деятельностью, Генерал Пинаар дал мне прочесть книгу «The
Mobil Воег», написанную двумя принимавшими участие со сторо-
ны Буров в Южно-Африканской войне, Американцами A.Hiley и
J.Hassel, служившими одно время под его, Пинаара, начальством.
Авторы в самом деле с большим сочувствием отзываются о воен-
ных и нравственных качествах Генерала, несовершеннолетние сы-
новья которого сражались рядом с ним за независимость своей
страны.
При одной из наших бесед, г.Пинаар спросил меня не призна-
ет ли Императорское Правительство (в случае, если оно решится
вступить с ним в сношения) более практичным вести эти сношения
чрез наше Посольство в Париже или Берлине, в каковом случае он
готов выехать в один из этих городов. Я ответил ему, что пред-
ставлю этот вопрос на благоусмотрение Вашего Сиятельства. В
самом деле, Лиссабон лежит слишком далеко и средства верных
93
сообщений с Петербургом, — если не считать отправляющейся
каждые 15 дней Французской вализы8, коей я ныне пользуюсь для
посылки настоящего донесения, — отсутствуют. Оживленный же
обмен секретных телеграмм между Императорским Министер-
ством и ввереною мне Миссиею, при неимении у нас в здешней
стране существенных интересов, мог бы обратить на себя внима-
ние, что было бы, мне кажется нежелательным.
Все мои свидания с Генералом Пинааром, за исключением
первого, происходили не в Императорской Миссии, а в частной
квартире Секретаря оной, Камер-Юнкера Зеленого, где наши
встречи не могли возбудить ничьего праздного любопытства. Са-
мо собою разумеется, что ни в одной не только писанной, но даже
печатной на машине, строчки, которая исходила бы из Импера-
торской Миссии, в руках Бурского Генерала не находится.
Г.Пинаар говорил мне, что в случае, если Императорское
Правительство отвергнет его предложение, он намерен тотчас же
вернуться в Африку. Не желая и даже не имея матерьяльной воз-
можности слишком долго засиживаться в Португалии, он очень
ходатайствует о том, чтобы решение по возбужденным им вопро-
сам было сообщено мне в возможно непродолжительном времени
по телеграфу.
С отличным почтением и неизменною преданностью имею
честь быть
Милостивый Государь Вашего Сиятельства покорнейшим
слугою
А.Кояндер
АВПРИ, ф. Политархив, 1904-1905,on. 482, д. 2125, лл. 31-38 об.
1 Сообщения о готовности буров и африканцев к восстанию против ан-
гличан поступали в российский МИД и после англо-бурской войны 1899-1902
гт. Об этом писали врач русского отряда Красного Креста в Южной Африке
А.О.Садовский и пленник англичан, находившийся в концлагере в Индии,
офицер-доброволец А.Н.Шульженко. Зная о сложных русско-английских ди-
пломатических отношениях, некоторые бурские деятели искали поддержки
своим планам у России. Однако позиция России в этом вопросе была очень
осторожной и предложение Жубера-Пинаара не было поддержано.
Жубер-Пинаар Франсуа Якобус (1856-1932), участник англо-бурской
войны. Был в плену у англичан. Эмигрировал во Францию, затем в Анголу.
Вернулся на родину. Умер близ Блумфонтейна.
Секретная дипломатическая переписка по поводу предложения бурского
генерала между российским консулом в Лиссабоне А.И. Кояндером, послом в
Париже А.И. Нелидовым и министром иностранных дел В.Н. Ламздорфом, а
также сама Записка генерала полностью опубликованы в журнале “Красный
архив”, т. 2-3. М., 1935, с. 242-253.
2 Речь идет о так называемом «китайском эксперименте», проведенном
золотопромышленниками в 1904-1910 гг., когда из-за нехватки дешевой афри-
канской рабочей силы, на шахты Трансвааля ввозились китайские рабочие.
94
3 Баротце — совр. название баротсе, балози, лози — центрально-
африканская народность (территория современной Замбии), создавшая поли-
тическое объединение, известное с 60-х гг. XIX в. как Баротселенд. В 1891 г.
был провозглашен английским протекторатом.
4 Имеется в виду восстание народов нама и гереро в Юго-Западной Аф-
рике в 1904-1907 гг. против немецких колонизаторов и борьба народов Мо-
замбика против проникновения португальцев во внутренние районы страны.
5 Масамедес или Мосамедиш, ныне город и порт Намибе на Атланти-
ческом побережье Анголы.
6 Речь идет о крупнейших народах Южной Африки — басуто, зулусах и
свази.
7 Ранд — сокр. название Витватерсранда, золотоносного района Тран-
свааля.
8 Вализа — дипломатическая почта.
9J
4. РАЗВИТИЕ РОССИЙСКО-ЭФИОПСКИХ
ОТНОШЕНИЙ
№ 51. Запрос главы Российской чрезвычайной дипломатической
миссии в Эфиопии П.М.Власова товарищу министра иностранных дел
В.Н.Ламздорфу относительно некоторых сторон деятельности
миссии накануне ее отъезда в Эфиопию. 1897 г.
Его Сиятельству графу В.Н.Ламздорфу
24 сентября 1897 г.
г. С.Петербург
В виду скорого отъезда в Абиссинию вверенной мне экспеди-
ции приемлю смелость почтительно просить Ваше Сиятельство
благоволить снабдить меня указаниями по нижеследующим пунк-
там, разъяснение коих здесь, на месте, представляется крайне же-
лательным в видах успеха возлагаемой на меня Правительством
специальной миссии.
1, как следует поступить с военным составом экспедиции пос-
ле прибытия нашего на место; следует ли отправить весь состав
или часть оной обратно и когда именно после представления на-
шего Негусу или удержать таковой на все четыре месяца, както
имелось в виду при составлении сметы расходов по содержанию
экспедиции; как в первом, так и во втором случаях необходимо
удержать: Секретаря, Драгомана, одного из офицеров, врача с
фельдшером и провизором и хоть половину казачьего конвоя на
все время моего дальнейшего пребывания в Абиссинии.
2, представляется ли желательным, в случае если на то после-
дует согласие Абиссинского Негуса, разрешить нашим, Генераль-
ного Штаба и другим офицерам, поездки за пределы округа Шоа
— настоящего места пребывания Правительства с целью сбора во-
енно-статистических и других материалов и производства топо-
графических работ.
Если Императорское Министерство пришло к решению удер-
жать в Абиссинии своего представителя на более или менее про-
должительное время, то казалось бы целесообразным, в видах
осторожности, воздержаться на первое время от таких шагов, кои
могли бы вызвать подозрение со стороны как Негуса, так и насе-
ления Абиссинии к преследуемым нами бескорыстным целям и ви-
дам, для чего не прибегать к таким мерам, как поездки наших
офицеров и сбору ими статистических материалов, ибо такими
действиями могут воспользоваться наши недоброжелатели и ис-
толковать их Менелику в привратном смысле, а повременить та-
ковыми до более благоприятного времени.
96
3, представляется ли желательным оказание врачебным пер-
соналом, состоящим при экспедиции, безвозмездной помощи всем
абиссинцам, кои пожелают обратиться к нам за таковою;
4, представляется ли желательным настаивать на установлен-
ном Международными актами праве выставлять, как в пути по
Абиссинии, так и на месте пребывания экспедиции, на занимаемом
ею помещении Российский флаг и, в утвердительном случае, какой
именно будет присвоен мне по настоящему моему званию послан-
ца; следует иметь в виду, что поднятие флага Красного Креста ге-
нерал-майором Шведовым1, в бытность его в Хараре, произвело
неприятное впечатление на Вице-короля Раса Маконена и вызвало
с его стороны энергичный протест;
5, желательно ли настаивать, как то сделал представитель Ан-
глийской Королевы, на салюте в 21 выстрел при передаче письма
Его Императорского Величества Абиссинскому Негусу;
и какого образа действий следует держаться в сношениях с
г.Ильгом, получившим звание Статс-секретаря по иностранным
делам, желательно ли настаивать на устранении как его, так и дру-
гих европейцев при сношениях лично с Негусом.
Действительный статский советник П.Власов
ГЛ РФ, ф. 568, on. 1, д. 70, ЛЛ. 3-4 об.
* Отряд Российского общества Красного Креста под руководством гене-
рал-майора Н.К.Шведова был направлен для оказания медицинской помощи
раненым эфиопам вскоре после окончания итало-эфиопской войны. 28 мая
1896 г. отряд прибыл в Харэр, где было решено оставить часть медицинского
персонала, большая же его часть 26 июля прибыла в Аддис-Абебу, где был
развернут полевой госпиталь. Деятельность русских врачей в Эфиопии приве-
ла к значительному укреплению русско-эфиопских связей и способствовала
установлению между обеими странами дипломатических отношений.
№ 52. Из записки П.М.Власова о следовании российской
императорской миссии из Харэра в Аддис-Абебу,
о прибытии в последнюю и о встрече, оказанной
миссии императором Эфиопии. 1898 г.
Аддис-Абеба, 15 февраля 1898 года
3 января, благодаря самым дружественным заботам и энер-
гичным усилиям со стороны заступающего место вице-короля Ха-
рарской провинции раса Маконена, находящегося в экспедиции в
стране Бени-Шангул — гразмача1 Банти, — последние три дня
приезжавшего в Русский лагерь в 6 часов утра и покидавшего та-
ковой лишь после заката солнца, Миссии удалось покинуть
г.Харар, но лишь для того, чтобы остановиться снова на первой
97
же стоянке у озера Харамана, расположенного в трех часах пути
от первого. Причиной остановки последнего послужило настоя-
тельное требование абиссинских купцов, принявших для доставле-
ния в Аддис-Абебу груз Миссии и получивших за таковой полнос-
тью всю сумму в Хараре, о проверке веса взвешенного уже груза.
Местные абиссинские власти были бессильны понудить куп-
цов к добросовестному выполнению принятых ими на себя по от-
ношению к Миссии обязательств.
В виду такой безысходности положения, на остановке в Чефа-
нани 23-го января, когда после двух переходов в 2-3 часа, купцы
потребовали новой дневки без предупреждения о ней заранее и по
снятии уже лагеря, начальник Миссии решился отправить курьера
с письмом к Абиссинскому императору, заключающем в себе жа-
лобу на недобросовестный, оскорбительный и ничем нс вызывае-
мый со стороны Миссии образ действий абиссинских купцов и
просьбу о понуждении последних везти груз согласно с принятыми
ими на себя обязательствами.
30-го января в Годо-Гурка был получен ответ Менелика с вы-
ражением самого теплого участия к Миссии, строгого выговора
купцам, заканчивающегося угрозой, что в случае новой жалобы на
них, виновные будут поставлены вне законов. Угроза эта произве-
ла надлежащее действие; купцы из крайне дерзких и непослушных
обратились в самых почтительных и готовых выполнять все жела-
ния Миссии.
Поведение абиссинских купцов казалось актом, совсем непо-
нятным и ничем не объяснимым, ибо, рядом с этим, со стороны
местных властей, начиная от Гильдессы и Харара, вдоль всего
пройденного пути, Миссия встречала самый почтительный, самый
радушный и самый дружественный прием, постоянные заботы и
полную готовность оказывать ей всяку помощь и содействие; у
границы каждого нового округа Миссию встречал главный на-
чальник из высокопоставленных в абиссинской армии лиц с по-
четным военным конвоем из 100-200 человек и сопровождал до
границы другого округа, отдавая себя на 2-3 дня в ее полное рас-
поряжение и заботясь об удобствах и продовольствии оной.
4-го февраля, т.е. спустя ровно месяц после выступления из
Харара, пройдя 510 верст, частью по весьма трудной горной доро-
ге, частью по безводной Данакильской степи, где приходилось де-
лать ночные переходы в 10-11 часов без отдыха, Миссия, не поте-
ряв ни единного мула и ни одной лошади, достигла местности
Шоля и разбила лагерь в часовом переходе от Аддис-Абебы; здесь
ей предстояло привести себя в порядок после двухмесячного уто-
мительного, подчас весьма трудного и иногда опасного путе-
шествия; подготовиться к официальной встрече, которая ожида-
лась со стороны абиссинцев, к торжественному въезду в Аддис-
Абебу, — резиденцию абиссинского императора и настоящую сто-
лицу Эфиопии — и к немедленному приему ее Менеликом II.
98
Дабы представить последнему в таком же виде и блеске, в ка-
ком представляется всегда своему державному правителю его до-
блестная армия, дабы показать абиссинскому народу в настоящем
свете цвег этой армии — гвардию, из коей были набраны гг. офи-
церы и конвой Миссии, по представлению начальника последнего
сотника лейб-гвардии Атаманского полка Краснова, начальником
Миссии была разрешена покупка для них лошадей на дорогу; ло-
шади эти, благодаря неутолимой, железной и поражающей всех
энергии сказанного офицера и присущей казакам выносливости,
усердно подготовлялись ими к строю, маневрам джигитовки, по
пути и на дневках несмотря на дорожную усталость и необходи-
мость отдыха, почему представляли из себя, ко дню прибытия
Миссии в Аддис-Абебу уже вполне надежный и обученный мате-
риал.
В 3 часа по полудни в лагерь Миссии, разбитый по военным
правилам, явился исполняющий обязанности секретаря и советни-
ка по иностранным делам у Менелика швейцарец Ильг — привет-
ствовать начальника Миссии от имени императора, поздравить с
благополучным прибытием и условиться о церемониале, часе
въезда и приема Миссии его Величеством, назначенных на сле-
дующий день.
5 февраля, в 9 часов утра, когда все члены Миссии в полной
парадной форме, с вытянувшимся в конном строю конвоем, со-
брались у палатки начальника Миссии, показался вдали весьма
значительный отряд войск из кавалерии и пехоты с музыкой, со-
стоящей из одних флейт, одетый в белые с красными полосами
шаммы (бурнусы) и вооруженный ружьями и щитами; отряд этот
быстро и плавно приближался к русскому лагерю, представляя из
себя весьма живописную картину. Во главе отряда ехал господин
Ильг, придворный драгоман негуса гразмач Иосиф и два фитуари2
(генералы, начальники).
Отряд этот, составляющий личную гвардию императрицы
Тайгу, по повелению императора должен был служить почетным
конвоем для супруги начальника Миссии и проводить ее в приго-
товленное помещение.
В 10 часов господин Ильг вернулся обратно в лагерь Миссии
во главе уже другого конвоя и пригласил ее следовать за ним;
обогнув холм, скрывающий г.Аддис-Абебу, Миссия вышла на
значительную площадь, постепенно понижающуюся к реке и затем
поднимающуюся к холмам, на коих расположен город, и была по-
ражена грандиозной и оригинальной картиной, развернувшейся
перед нею: у начала площади этой, в 3/4 версты расстояния от сто-
лицы, был выстроен в каре весь гвардейский корпус императора и
наличный состав местного гарнизона в составе не менее 6000 чело-
век, в пешем строю под командою двух расов, зятьев императора и
имея во главе всех находящихся при нем генералов и военачальни-
ков. Войска были одеты в белые с красными полосами шаммы и
вооружены ружьями и саблями, часть имела также копья и щиты;
99
иные военачальники имели на плечах военную одежду из шкур
льва, леопарда и пантеры. Мужественный и гордый вид солдат, их
загорелые серьезные лица, их крайне оригинальная одежда, плас-
тичность движений и быстрота построения приковывали к себе
глаза. Войска эти, по воле своего повелителя, собрались привет-
ствовать первую Миссию дружественного Абиссинии императора
России, при приближении коей они разомкнулись и, пропустив ее
в первые ряды свои, снова сомкнулись. Дойдя до центра, Миссия
сошла с лошадей и приветствовала военачальников; затем снова
села на лошадей и продолжала тихим шагом следовать к двору
императора, составляла центр встретивших ее войск и будучи
окружена ими плотным кольцом. При приближении ко двору кон-
вой Миссии салютовал штандарту' императора; часть абиссинских
войск прошла вперед, дабы пропустить чрез свой строй русских
почетных гостей; начальник и прислуга расположенной в первом
дворе артиллерии, состоящей из 74 орудий, отбитых у итальянцев
в последнюю войну, отдали Миссии воинскую честь. Император
ожидал ее, сидя на троне, окруженный своими главными сановни-
ками, разместившимися частью сидя, частью стоя, вокруг трона и
у подножья оного; в проходе, ведущем в противоположный внут-
ренний двор, сидел представитель Франции господин Лягард со
своим персоналом, пожелавший участвовать в приеме Русской
Миссии; против трона, полукругом, был расположен ряд кресел.
При приближении начальника Миссии к трону императора Его
Величество быстро протянул ему свою руку и, сильно пожимая,
сказал: ’’Очень рад видеть у себя посланца России’’. В ответ на это
первый произнес по-французски нижеследующую речь:
«Государь!.. Император всей России, руководимый чувствами
самой искренней дружбы к Вашему Величеству соизволил прика-
зать мне отправиться в Эфиопию во главе первой Миссии, состав-
ленной из офицеров, врачей и конвоя гвардии. Исполняя его Вы-
сочайшую волю, я прибыл в столицу Эфиопии и имею честь пред-
ставить Вашему Величеству письмо моего государя, равно пред-
ставить Вам словесный привет Его.
Пользуясь настоящим случаем, я приемлю смелость просить
Вас, государь, принять от меня и членов вверенной мне Миссии
нашу глубокую и почтительную благодарность за радушный, вер-
нее чисто братский прием, внимание и заботы, коими окружили
нас по милости Вашего Величества повсюду на Вашей территории,
как облегчили нам трудности путешествия и дали нам возмож-
ность чувствовать себя здесь столь же счастливыми и довольными,
как у себя на родине, в горячо любимой России».
По окончании речи этой, произведшей на императора, по-
видимому, весьма благоприятное впечатление, ибо она вызвала
неоднократно на симпатичном и добродушном лице его радост-
ную улыбку, начальник Миссии передал Его Величеству письмо
Государя, при приеме которого Менелик поднялся, и начался са-
лют из орудии, а затем представил ему весь состав Миссии и кон-
100
вой, расположившийся, по приглашению императора, против тро-
на позади ряда кресел. Пригласив Миссию сесть Менелик прежде
всего осведомился о здоровье Государя и Его семьи и любезно
расспрашивал затем начальника Миссии о трудностях совершен-
ного путешествия, о здоровье членов оной и, в заключении, выра-
зив еще раз радость видеть у себя представителей России, отпустил
Миссию, дружески пожав на прощание руку начальника.
Блестящий вид состава Миссии, молодцеватая и безукориз-
ненная выправка конвоя оной, набранного из казаков гвардии,
произвела сильное впечатление как на самого Менелика, так и на
всех его сановников. Глаза негуса, все время устремленные на
Миссию, светились радостью, счастливая улыбка не покидала его
серьезного и задумчивого лица: ему, видимо, было приятно видеть
у себя, в столице Эфиопии, представителей Императорского пра-
вительства и российской армии.
Встречавшие Миссию войска в том же составе и тем же поряд-
ком, проводили ее до предназначенного для нее помещения, где
господин Ильг и зять негуса подвели начальнику оной и его су-
пруге двух мулов под абиссинскими седлами и просили принять
таковые от имени императора и императрицы. Мулы эти предназ-
начались для официальных выездов. Часа через три в помещение,
занимаемое Миссией, явился интендант императора с «дурго»3
(подношение), состоящее из 4 громадных быков, 35 баранов, 30
корзин с хлебом и столько же кувшинов с «теджем»4
(национальный напиток) и предложил все это ей от имени Мене-
лика.
Помещение, отведенное для начальника Миссии, заключается
в трех обширных дворах, обнесенных плетеной оградой, и четырех
абиссинских палатках, размещенных в оных; для врачебного же
персонала Миссии и гг. офицеров отведено место в некотором от-
далении, напротив, где помещался в минувшем году Красный
Крест; на последнем имеется несколько абиссинских домов.
Заканчивая настоящую записку, остается еще констатировать
знаменательный факт — полнейшего равнодушия, чтобы не ска-
зать более, со стороны населения Абиссинии, проявленного к рус-
ским, как и проявленного ранее к прочим европейцам; население
это не только не принимало никакого участия в торжестве въезда
Русской Миссии в столицу и в радости, высказанной его импера-
тором видеть ее у себя, но даже не интересовалось торжествен-
ностью обстановки ее прибытия; встречавшей по пути процессии
народ даже не приостанавливался на минуту, чтобы бросить хотя
бы беглый взгляд на редко виданное зрелище, а напротив прохо-
дил мимо, не проявляя никакого интереса; с таким же равноду-
шием относились к процессии и обитатели домов, расположенных
на дороге.
В факте этом нельзя не усмотреть как сознания чрезмерной
национальной гордости среди абиссинцев, сильно повысившейся
со стороны последней, столь удачной для Абиссинии войны с Ита-
101
лией, так и врожденного и выработанного ходом вековых событий
ее истории презрения к белой расе.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 142, лл. 4-10 об.
1 Гразмач - один из высших военно-феодальных титулов Эфиопии.
2 Фитаурари — титул, несколько выше гразмача.
3 Дырго — особая форма повинности в феодальной Эфиопии, обязан-
ность местных жителей предоставлять ночлег и пропитание проходившим че-
рез местность государственным чиновникам и иностранцам, имевшим специ-
альные грамоты от правителя.
4 Тэдж — хмельной медовый напиток.
№ 53. Донесение П.М. Власова
министру иностранных дел М.Н.Муравьеву
о преподнесении Менелику П подарков от Николая II. 1898 г.
Аддис-Абеба, 15 февраля 1898 года
Милостивый государь граф Михаил Николаевич,
На просьбу мою назначить день и час для представления по-
дарков Его Величества, Менелик поспешил прислать г.Ильга с со-
общением, что просит меня в частной аудиенции 10-го числа в 10
часов утра, а императрица Таиту изъявила желание принять меня
одного лишь с женою, тоже в частной аудиенции, 11 числа.
Несмотря на частный характер приема, императору угодно
было пригласить и 10 и 11 числа конвой из 200 человек своей гвар-
дии под начальством двух фитаурари (генералов), сопровождав-
ший меня из помещения, занимаемого мною, до дворца Геби и об-
ратно.
Поблагодарив Менелика за этот новый знак внимания его ко
мне, я счел нужным отклонить дальнейшую посылку как конвоя,
так и других (провизия), руководствуюсь при этом нижеследую-
щими соображениями: по отношения к конвою, во-первых требо-
валось с самого же начала показать населению, что мы явились в
страну, в дружественном расположении коей к России не имеем
причин сомневаться, почему для меня, как посланца России, не
требуется никакой охраны; для поддержания же правительства
России в лице моем, конвоя, данного мне было вполне достаточно;
по отношению к «дурго», — что сбор оного как для нас, так и для
других европейцев, ложась всей своей тяжестью на и без того об-
ремененное налогами населения Абиссинии, давал в то же время и
широкий произвол для злоупотребления дворцовыми чиновника-
ми, а следовательно, мог служить причиною ко всяким недоразу-
мениям и неудовольствиям к нам и со стороны императора, и, в
особенности, со стороны народа; независимо от этого, жить за
счет первого, и в особенности, последнего для представителя ка-
102
кой-либо великой державы, хорошо оплачиваемого своим прави-
тельством, казалось не отвечающим ни достоинству, ни престижу
этой державы. Соображения же, хотя и высказываемые мною пря-
мо, были, по-видимому хорошо поняты и верно оценены Менели-
ком, ибо отклонение мною посылки конвоя и «дурго» не вызвало с
его стороны не только неудовольствия и протеста, но и каких-либо
слабых даже попыток к дальнейшим предложениям в сказанном
смысле.
10-го числа, в сопровождении лишь титулярного советника
Орлова и начальника конвоя сотника Краснова (последний был
взят для того, чтобы объяснить устройство ружья), я отправился
во дворец с царскими подарками и поднес таковые императору.
Окруженный лишь своими ближайшими родственниками, Мене-
лик принял нас еще теплее и радушнее, чем в день въезда Миссии в
столицу: его не стесняла более ни торжественность и официаль-
ность обстановки, ни присутствие навязчивого представителя
Франции, ни назойливый контроль его расов и генералов; почему
он был более натурален, более искренен в проявлении и своих
чувств к России и глубочайшего уважения к ее вождю и удивления
к его могуществу и авторитету в Европе.
Осведомившись прежде всего о здоровье Его Величества, Ме-
нелик забросал меня вопросами: о политических новостях, о по-
следних открытиях в области науки, знаний и искусства; он инте-
ресовался всем: и климатом России, и численностью населения ее и
армии, и экономическими и производственными силами ее, поми-
нутно переходя при выслушивании моих ответов от удивления к
восторгу; но эти последние достигли апогея, когда я, представил
ему царские подарки, ценность, изящество коих, видимо, сильно
поразили его; внимательно, до мельчайших подробностей, осмат-
ривал император каждую вещь, передавая затем своим родствен-
никам и наиболее всего восхищался изяществом герба России и
вензелем Его Величества на сабле, щите и ружье, усыпанными дра-
гоценными камнями, равно тонкостью работ, подбором цветов и
красотою рисунка парчи и золотых шнуров, из коих была изго-
товлена абиссинская боевая накидка на плечи; пришлись ему по
вкусу также и арабское седло, покрытое голубым бархатом же
вальтрапом и кабурами, украшенными золотым галуном, с вызо-
лоченными стременами и богато украшенной уздечкой и нагруд-
ником, и чайный и кофейный сервизы тонкой работы. Долго
всматриваясь в портрет Его Величества, Менелик заметил, как мо-
лод еще Государь и осведомился о летах Его; на ответ мой, что
монарху России не минуло еще и 30-ти лет, а между тем он само-
державно правит 160-ти миллионным народом, Менелик тихо и
грустно проговорил: счастлив тот, кто может внушить к себе
чувства в такие лета.
При прощании император, любезно подавая мне руку, выра-
зил желание видеть у себя интимно 12-го числа, на что я поспешил
ответить благодарностью.
103
11-го числа я с женой были приняты Таиту в частной аудиен-
ции; при чем я передал пожалованный ей орден Красного Креста и
поднес подарки, состоящие из: портрета государыни Александры
Федоровны, серебрянного абиссинского столового и умывального
сервизов весом около двух пудов, русского национального костю-
ма из роскошной парчи и штофа, украшенного камнями и голов-
ного убора к оному, ковров и 12 пучков парчи, бархата, атласа и
шелковых материй. Весьма сдержанная вначале, протянувшая ру-
ку моей жене и лишь легким наклонением головы ответившая на
мой поклон, Таиту, осведомившись о здоровье государя и импе-
ратриц, пришла в неподдельный и нескрываемый восторг при
поднесении ей подарков, роскошь и изящество коих поразили ее;
она быстро сбросила свое покрывало и принялась внимательно
рассмагривать каждую вещь в отдельности, обращаясь к жене
моей с просьбою объяснить ей, как нужно одевать русский нацио-
нальный костюм, она приказала одному из пажей немедленно, при
всех, облачиться в таковой и затем долго любовалась оным, а пос-
ле ухода нашего, как сообщили мне позже, поспешила сама одеть
костюм этот и головной убор и показалась в нем перед императо-
ром, выразившим, со своей стороны, восторг и долго любо-
вавшимся оным.
Аудиенция продолжалась около двух часов, в течение коих
императрица, пригласив нас сесть, держала себя весьма просто и
скромно, выражала неоднократно удивление свое роскоши, красо-
те и изяществу изделий русских фабрик, заметив при этом, что та-
кие бархат, атлас и шелк она до этого дня видела лишь в кусочках-
образцах, почему не могла судить ни об их доброте, ни о красоте и
изяществе; что все последнее она может понять и оценить лишь те-
перь, благодаря милостивому вниманию императора России [...]
АВПРИ, ф. Полшпархив, on. 482, д. 142, лл. 11-14 об.
№ 54. Из донесения П.М.Власова М.Н.Муравьеву
о первой аудиенции у императора Эфиопии Менелика II. 1898 г.
Весьма конфиденциально
Аддис-Абеба, 15 февраля 1898 года
Милостивый государь граф Михаил Николаевич,
12-го числа, в 8 ч. утра, я, с самым незначительным казачьим
конвоем, отправился во дворец Геби и был немедленно принят
императором в его частном помещении, состоящим из небольшого
киоска, расположенного на возвышении, посередине отдельного
двора, и совершенно изолированного от прочих зданий. Одетый
еще проще, чем накануне, он сидел на диване, окруженный не-
большой свитой, которую, при входе моем, он знаком руки отпус-
104
тил и приказал закрыть дверь; остались лишь четверо: Менелик, я,
г.Ильг, придворный переводчик гразмач Иосиф. Встретив меня
ласковой улыбкой и дружески пожав руку, император указал мне
на одно из двух, стоящих около дивана кресел, и пригласил сесть
поближе к нему. После обычных кратких вопросов о здоровье,
Менелик быстро перешел к делу: «Я полагаю, что Вы имеете сде-
лать мне интимные сообщения от лица Вашего правительства, —
начал он, — обращаясь ко мне через посредство г.Ильга и, полу-
чив утвердительный ответ, спросил, имею ли я вполне надежного
переводчика; на заявление мое, что у меня, к прискорбию, имеется
лишь один переводчик — весьма плохо понимающий по-русски
абиссинец, пробывший всего один год в Одесской семинарии и
совсем непригодный к передаче делового разговора, император
задумался и спустя лишь несколько минут, обращаясь уже к граз-
мачу Иосифу, сказал следующее: «Я до сего времени вполне и во
всем доверял Ильгу и не имел причин раскаиваться в этом; он, по
поручению моему, вел переговоры с представителями Италии,
Франции и Англии, и у меня не имеется лица, надежнее его; так
как разговор наш не должен переходить за стены этой комнаты, то
ответственность за сохранение такового в тайне мы можем возло-
жить всецело на него». Я поспешил ответить чрез посредство того
же гразмача Иосифа, что если Его Величество вполне доверяет
г. Ильгу и уверен в его скромности, то у меня не может быть ни
причин, ни права отказывать последнему в том же. Менелик при-
казал тогда гразмачу Иосифу удалиться, затем, бросив вниматель-
ный взгляд кругом и убедившись в том, что никто не может под-
слушать нас, приказал г.Ильгу сесть на второй свободный стул и
тихо проговорил: «Теперь я слушаю Вас внимательно».
Попросив позволения ознакомить его в кратких словах с по-
ложением дел в Европе и получив таковое охотно, я начал с того,
что нарисовал ему в сжатом виде картину государственного уст-
ройства, экономического и социального положения в данное вре-
мя пяти великих держав Европы и преследуемых ими политиче-
ских задач в Африке; ознакомив в то же время с затруднениями,
испытываемыми этими державами в последнее время как у себя
дома, так и за границами их владений, т.е. в их внутренней ино-
странной политике; перейдя засим к шестой великой державе —
России, я рельефно оттенил все преимущества и выгоды зани-
маемого ею политического, военного, экономического и социаль-
ного положения, созданного и базирующегося на самодержавии,
на тесной и не прерывающейся никогда связи народа с царем и на
глубокой вере первого в неусыпные заботы о благе последнего, —
с одной стороны, — и на отсутствие отдаленных колоний у нее, —
с другой стороны, колоний, в коих не нуждалась она и едва ли бу-
дет нуждаться вследствие обширности ее территориальных владе-
ний, недостаточно еще заселенных, неистощимости, как земель-
ных, так и ископаемых богатств, эксплуатация коих до сего време-
ни производится лишь по мере надобности, а не с поспешностью,
105
ведущей всегда к риску истощить таковые. Сплоченный духом
православия, преданный вере отцов, сильный горячей любовью
Русский народ, опирающийся к тому же на испытанную, прекрас-
но вооруженную и дисциплинированную пятимиллионную армию,
без страха, сомнений и опасений может смотреть в глаза будущего
и с полным спокойствием отдаваться заботам по улучшению свое-
го благосостояния и развитию экономических сил государства,
находясь в таких благоприятных и исключительных условиях,
Россия не имеет союзов ни в Европе, ни на Востоке, ибо не нуж-
дается в таковых, как прочие великие державы, ни ради опасений
за нарушение ее государственных прав у себя, на границах и за
пределами таковых, ни ради приобретения колоний; напротив, все
державы Европы ищут дружбы России и считают себя счастливы-
ми, заручившись таковой; усматривая великое народное бедствие
в войнах, с какими бы целями не предпринимались последние, Го-
сударь и его правительство в своей иностранной политике пресле-
дует лишь одну цель — поддержание мира в Европе и на Востоке и
устранение причин, могущих вызвать войну.
Не преследуя, как прочие державы Европы никаких корыст-
ных целей и меркантильных задач в Африке — в настоящем — и не
задаваясь таковыми в будущем, правительство поручило мне за-
явить Вашему Величеству, в виду искренно-дружественных чувств,
питаемых к Вам лично государем России, доказательства коих да-
вались Вам не раз и неоднократно высказываемых Вами стремле-
ний войти в непосредственные и более близкие сношения с Рос-
сиею, оно готово относиться сочувственно ко всем Вашим пред-
приятиям, направленным как усилению власти Вашей внутри, так
и к установлению спокойствия и развитию благосостояния в Эфи-
опии; что в случае надобности, оно могло бы согласиться принять
на себя задачу по оказанию абиссинским паломникам, посе-
щающим Палестину, покровительства чрез консулов своих, пре-
бывающих в Турции; равно я мог бы в то же время помогать Вам
советами, основанными на благоразумии, опытности и знании
правительства политических видов и задач Европы, охранять
Эфиопию от козней держав, непосредственно заинтересованных в
судьбах Африки.
Я закончил словами: «В заключение позволю себе выразить
лишь личное мое мнение, что взамен изложенных выше предложе-
ний, истекающих из желания блага и преуспеяния Абиссинии, Рос-
сия, казалось бы, в праве ожидать от последней полного доверия к
ее бескорыстию».
Речь эта произвела на императора весьма сильное впечатле-
ние, которое высказывалось и в проявленном им неослабном ин-
тересе к оной и в частых попытках не упустить ни одной фразы из
нее, не усвоив вполне ее смысла и значения.
Выслушав с напряженным вниманием все изложенное выше,
переданное отрывочными фразами по просьбе г.Ильга, дабы
106
иметь возможность придерживаться в переводе точности мысли и
оборотов, Менелик поспешил ответить следующее:
«Я вполне и глубоко верю в искренность дружбы ко мне им-
ператора и его правительства, и в бескорыстие целей России по
отношению к бедной Эфиопии; оружие, подаренное мне в такое
критическое для страны моей время, как война с Италиею; при-
сылка отряда Красного Креста для оказания помощи раненым
абиссинцам, последовавшая за войной этой; наконец, новый дар
Государя в виде 30 000 ружей и патронов, находящихся в пути, —
все эти факты, подсказанные человеколюбием и сочувствием к
Эфиопии, говорят сами за себя и не требуют доказательств; об-
суждая еще с покойным императором Иоанном IV положение дел
в Эфиопии, и он, и я приходили к убеждению, что только в лице
России, вековой бескорыстной правительницы и друга всех хрис-
тиан Востока, Эфиопия могла бы обрести своего защитника, мощ-
ный голос коего был один в силах спасти ее от козней и хищниче-
ских попыток держав, соседних ей по колониям, и мы оба стара-
лись отыскать пути, коими следовало бы идти, дабы добиться
дружбы и поддержки России к ней и вызвать сочувствие к судьбе
нашей; видя ныне перед собою Вас, коему милостивым письмом
Государя мне поручается верить и заявления коего считать сде-
ланными от лица правительства его, я глубоко счастлив, мечтам
моим суждено осуществиться ныне, и я охотно готов оказать Вам
полное доверие и следовать Вашим советам там, где в силах буду
выполнить оные. Эфиопия, как страна нищая духом и телом, не
может, к прискорбию ее, предложить могущественной и богатой
России ничего другого, кроме братской дружбы, преданности и
доверия к ней», — закончил император, — «И Вы можете вполне
рассчитывать на таковые и испытать ее в том».
[...] Заметив сильное утомление на лице императора, вызван-
ное, вероятно, более, чем двухчасовою беседою по предметам,
требующим сильного напряжения мозга, я поспешил откланяться
ему. Дружески пожимая мне руку, Менелик горячо поблагодарил
меня за все сообщенное ему, повторил уверение в том, что он пи-
тает к императору и правительству его, уполномоченным коего
являюсь я, полное доверие и счастлив их дружественным располо-
жением к нему и его стране, закончив просьбою посещать его воз-
можно чаще, на что я выразил полную готовность являться по
первому его желанию.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 142, лл. 24-40 об.
107
№ 55. Конфиденциальное донесение П.М.Власова М.Н.Муравьеву
о планах императора Менелика по расширению территории Эфиопии
в западном направлении и о возможной роли в этом России. 1898 г.
Аддис-Абеба, 20 февраля 1898 г.
Милостивый государь граф Михаил Николаевич,
18 числа император вторично принял меня в интимной ауди-
енции, которая продолжалась столь же долго, как и первая; пере-
водчиком опять служил г.Ильг, а предметом беседы, главным об-
разом, вопрос о владении р.Собатом и о средствах чрез послед-
нюю распространить сферу влияния Эфиопии на правый берег Бе-
лого Нила и утвердиться на оном.
Ссылаясь на сообщение, сделанное им при первом свидании, и
настаивая на праве Эфиопии владения р.Собатом от истоков до
впадения таковой в Нил, Менелик присовокупил решительно, что
всеми силами и средствами готов и будет поддерживать это право,
для каковой цели и снарядил туда сильную военную экспедицию,
состоящую из двух отрядов войск дадьязмачей1 Тасамы и Демесье.
На вопрос, насколько справедливо то, что он обращался к
правительству Французской Республики с ходатайством о снабже-
нии его двумя речными канонерками для р.Собата, император от-
ветил утвердительно; затем продолжал, что сказанное правитель-
ство, указывая на трудности, с коими сопряжен будто бы перевоз
канонерок по Абиссинской территории от Джибути до р.Собата,
отклонило таковое, и высказав убеждение, что утвердиться на ска-
занной реке и, в особенности, распространить и поддерживать
свои влияние и права владения на правый берег Нила ему, не вла-
дея никакой речной флотилиею, будет весьма трудно, Менелик не
скрыл при этом опасений за то, что Франция, вопреки словесному
условию, состоявшемуся меж ним и ее представителем г.Лягардом,
может предупредить его в этом, имея к тому более средств и за-
кончил откровенно выраженной надеждой на то, что Россия одна
могла бы помочь ему в его стремлениях утвердиться на р.Собате и
на правом берегу Нила.
На замечание мое, что в случае, если бы Россия нашла воз-
можным удовлетворить это желание, не следует упускать из виду,
что помимо сказанных канонерок и вооружения к оным, потребо-
валось бы еще снабжение таковых необходимым составом служа-
щих, как то: командиров, механиков, артиллеристов и другой при-
слуги. Менелик ответил, что и в этом ему желательна была бы по-
мощь ни какой-либо другой державы, а России и он принял бы та-
ковую с величайшей признательностью; на замечание, что появле-
ние русских канонерок и матросов на р.Собате и верховьях Нила
могло бы вызвать неудовольствие Франции и против него, и про-
тив России, с коей она поддерживает ныне самые наилучшие от-
ношения, Менелик быстро ответил, что касается его, то он считает
себя вполне независимым и самостоятельным в своих действиях
108
властителя Эфиопии и не обратил бы внимания на неудовольствие
Франции мерой, на принятие коей вынуждают его государствен-
ные интересы, что в сем случае он поспешил бы настоять на замене
устного соглашения письменным актом о разграничении сферы
влияний Франции и Абиссинии в верховьях Нила и заявил бы пер-
вой, что канонерки составляют его собственность, а состав слу-
жащих на оных подчинен одному ему.
Покончив с этим, Менелик обратился ко мне с вопросом о
том, не известно ли мне, как благоугодно было отнестись госуда-
рю к его последнему ходатайству о присылке в Аддис-Абебу по-
стоянного Русского врача; я ответил утвердительно, что Его Вели-
чество соизволил признать ходатайство это заслуживающим удо-
влетворения и повелеть предоставить для оказанной цели одного
из военных врачей, находящихся в составе вверенной мне Миссии,
но лишь временно, до тех пор, пока Миссия эта будет оставаться в
Аддис-Абебе; осведомившись при этом, нуждается ли Его Величе-
ство лично для себя во враче этом и почему, в сем случае, он не
обратился к представителю Франции, имеющему здесь в своем
распоряжении четырех колониальных врачей. «Лично я мог бы
обойтись и без врача», — ответил Менелик; «Великодушное серд-
це государя подсказало ему человеколюбивую мысль оказать
христианскую помощь больным и раненым в войне с Италиею
абиссинцам; присылка в 1896 г. отряда Русского Красного Креста,
быстро снискавшего к себе полное доверие и уважение, и оказание
им безвозмездной медицинской помощи всем без различия нуж-
дающимся в таковой внушило моему народу, в особенности не-
имущему классу надежду и уверенность, что его величество не от-
кажет ему и в будущем в этом милосердии к нему; этот класс имел
я в виду, ходатайствуя у императора о присылке сюда постоянного
врача; французские врачи, находящиеся здесь, не сумели внушить
доверия к себе среди населения, не довольны уже своим пребыва-
нием здесь и собираются на днях покинуть Аддис-Абебу», — за-
кончил император.
Не трудно было понять, что Менелик, стесненный в матери-
альных средствах, лишен возможности оплачивать врачей и меди-
каменты и что, в то же время, дабы поднять свой престиж в глазах
народа, находит необходимым не лишать его врачебной помощи,
в оказании коей и уповает на милосердие государя; ему желатель-
но иметь в Аддис-Абебе постоянную амбулаторию, к помощи коей
могли бы прибегать ни одни жители столицы и соседних округов,
но все нуждающиеся в оной и имеющие возможность добраться
туда абиссинцы. Представитель Франции привез с собою четырех
врачей с надеждой пристроить их здесь на иждивение Менелика;
весьма неохотно оказываемая ими безвозмездно помощь, крайне
грубое обращение с больными и отказ в выдаче медикаментов, по
недостатку таковых, в самом уже начале их практики, оттолкнули
от них большинство абиссинцев; с прибытием же наших врачей и
ге немногие, кои лечились у них, поспешили покинуть их и обра-
109
титься к помощи наших врачей; в настоящее время, хотя у нас еще
не сделано никаких приспособлений к устройству амбулатории,
ежедневный прием больных доходит до 30-40 человек.
В конце аудиенции император, благодаря меня за посылку ему
накануне полученных с почтою телеграмм Международного
агенства, касающихся положения дел в Африке, неожиданно спро-
сил, правда ли, что Леонтьев (офицер запаса, известный русский
путешественник по Абиссинии) возвращается в Аддис-Абебу в со-
провождении принца Генриха Орлеанского, отряда русских офи-
церов и сенегальских солдат и со значительными запасами боевого
материала и что они намерены предпринять здесь? Я ответил, что
мне известно это лишь из тех же телеграмм. Спокойное и доброе
до того лицо Менелика совершенно преобразилось во мрачное и
озабоченное; тень неудовольствия пробежала по нему; после
нескольких минут размышления он сказал: «по настоятельным
просьбам Леонтьева я согласился дать ему звание «дадьязмача» и
управление обширной местностью, носящей название «бурана» и
лежащей к юго-востоку от Каффы (по карте местность эта значит-
ся между 2 и 6° широты и 36 и 40° долготы), с обязательным усло-
вием дать мне предварительно подписку, оставаясь на правах про-
чих правителей Эфиопии, признавать над собою только мою
власть и только предо мною одним нести ответственность за
управление, причем все труды и заботы по восстановлению и под-
держанию власти в сказанной местности должны пасть на него од-
ного, без всякой с моей стороны помощи; последняя же была обе-
щана ему лишь в случае, если бы Англия или другая держава вы-
сказали попытки оспаривать права владения моего на оную; «но
причем здесь принц Генрих Орлеанский со своими сенегальцами?»
— закончил он новым вопросом. Я ответил, что мне ничего не из-
вестно по этому предмету.
Прощаясь с императором столь же дружественно, как и после
первого свидания с ним и имея в виду ходатайство Главного Шта-
ба об оказании содействия прикомандированному ко вверенной
мне Миссии полковнику Генерального Штаба Армии Артамонову
по сбору военно-статистических материалов об Эфиопии — с од-
ной стороны — и настоятельные просьбы последнего о скорейшем
предоставлении ему возможности работать, я весьма осторожно и
под предлогом передачи расу Маконену подарков, осведомился у
Менелика, не встречает ли он серьезных затруднений и не имеет ли
он чего-либо против посылки сказанного штаб-офицера в лагерь
раса Маконена, на место действий отряда войск последнего. Им-
ператор, охотно согласившись, присовокупил, что так как он не
имеет точных сведений о том, где именно находится Маконен в
настоящее время, то просит повременить отъездом офицера до
прибытия ожидаемого им со дня на день оттуда курьера и предло-
жил мне при этом послать одного из офицеров в отряд дадьязмача
Тасамы в Буре, с просьбою поручить офицеру этому сделать для
но
него подробфоо карту этой границы. Я ответил, что обдумаю это
предложение.
Вечером мне дали знать, что как только я откланялся импера-
тору, во дворец явился, как и после первого свидания моего с ним,
посланный с письмом г. Лягарда, настаивающий на принятии его
Менеликом, вечером.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 142, лл. 50-57об.
I Дэджазмач (также встречается дадьязмач, дазмач) - один из высших во-
енно-феодальных титулов Эфиопии.
2 В конечном счете полковник Л.К.Артамонов вместе с двумя казаками
принял участие в военной экспедиции дэджазмача Тэсэммы, направленной
Менеликом II к Белому Нилу с целью расширения территории Эфиопии в за-
падном направлении. В 1979 г., благодаря усилиям отечественного востокове-
да И.С.Кацнельсона, отчет Артамонова об этом путешествии, его донесения и
статьи были опубликованы отдельной книгой: Артамонов Л.К. Через Эфио-
пию к берегам Белого Нила. М., 1979.
№ 56. Из донесения П.М.Власова товарищу министра иностранных дел
В.Н.Ламздорфу о необходимости повышения уровня
дипломатического представительства России в Эфиопии
и его финансового обеспечения. 1898 г.
Аддис-Абеба, 25 февраля 1898 года
Милостивый Государь Владимир Николаевич,
Принимая во внимание, что Россия, — завязавшая ныне офи-
циозные отношения с Эфиопией и не преследующая в оной ника-
ких меркантильных целей и видов, за отдаленностью ее владений
от последней иметь пока там коммерческих или религиозных ин-
тересов не может, что интересы эти могут создаться и развиться
лишь со временем, в более или менее отдаленном будущем, — в
настояще же время она может иметь там лишь интересы чисто по-
литического характера, а именно попытаться создать из этой Аф-
риканской державы верного и преданного друга, который мог бы
направлять свои политические действия согласно с видами прави-
тельства и служить надежным и сильным оружием в руках послед-
него там, где потребовалось бы ему отвлечь на время внимание
Европы, — заинтересованной в судьбах Африки, от проведения
задач России как на западной, так и, в особенности, на восточных
границах ее, — почему казалось бы необходимым, чтобы предста-
вительство ее в сказанной стране было поставлено, если не выше
главной и самой заинтересованной там из европейских держав, то
ни в коем случае не ниже, дабы представитель ее мог иметь необ-
ходимый ему авторитет и престиж в глазах не одного лишь импе-
ратора, но и его расов, духовенства и народа, весьма мало, чтобы
111
не сказать совсем, не развитых умственно и судящих обо всем про-
исходящем у них перед глазами лишь по наружности.
Исходя из вышеизложенной точки зрения и имея в виду, что в
настоящее время самое заинтересованное в Эфиопии государство,
Франция, имеет своего представителя в звании Полномочного
Министра, было бы желательно, а может быть и абсолютно необ-
ходимо с точки зрения политических интересов России, учредить в
Адцис-Абебе временную Миссию во главе с Чрезвычайным По-
сланником и Полномочным Министром, аккредитованным при
императоре, а не правительстве его, которого не существует там,
при секретаре, драгомане, одном обер-офицере для командировок,
без самостоятельной роли, — вполне подчиненном посланнику,
враче, фельдшере, фармацевте и 12-ти, минимум, человек казачье-
го конвоя; французский представитель имеет 20 человек, а ита-
льянский — 15 конвоя своего, независимо от 30 человек абиссин-
ских солдат у каждого; (конвой крайне необходим и важен здесь
для представительства), и обставить Миссию эту в материальном
отношении не хуже, если не лучше других представителей.
Первобытная обстановка и библейская простота, коих без из-
менений продолжают держаться эфиопы с самых древнейших вре-
мен, отсутствие не только каких-либо удобств и комфорта, но и
понятия таковых у эфиопов, делают жизнь всякого европейца, по-
падающего туда, даже самого умеренного по привычкам, крайне
тяжелой, полной лишений в самом необходимом, почему заставля-
ет его смириться с оной лишь в силу крайней необходимости. Все,
что успели уже усвоить себе в смысле необходимой, ежедневной
потребности жители не только столицы и городов, но и самых
бедных и отделанных уголков крайнего Востока: Китая, Кореи,
Персии, Турции и других — совершенно отсутствуют в Эфиопии;
такие крайне важные и необходимые в домашнем обиходе и по-
вседневной жизни предметы и продукты, как то: чай, сахар, свечи,
патроны, спички, масло, сало, удобоваримый хлеб, соль, перец,
изделия из стекла и глины и т.п. совсем не известны еще в Эфиопии
и находятся на рынках их столицы не всегда, как предметы роско-
ши в самом ограниченном или, вернее, ничтожном количестве и
недоступны по цене; им не известно до сих пор употребление желе-
за и изделий из оного, почему скрепление всех построек, каких бы
размеров ни были таковые, производятся с помощью веревок; так
что европеец, заброшенный туда, дабы создать сколько-нибудь
сносные условия для жизни, должен выписывать все из Европы.
Если присовокупить ко всему изложенному выше все труд-
ности, необеспеченность и дороговизну доставки товаров из Ев-
ропы в столицу Эфиопии, то положение всякого европейца там, а
в особенности представителя Великой державы, обязанного под-
держивать достоинство и престиж страны своей, становится еще
тяжелее, еще мрачнее и безвыходнее.
[...] Со времени последней Итальяно-Абиссинской войны1, вы-
звавшей появление в Эфиопии массы европейцев в лице миссий,
112
ученых обществ, путешественников, охотников и искателей бы-
строй и легкой наживы и карьеры, эфиопы поняли, с какой выго-
дою могут они эксплуатировать их и быстро усвоили себе надле-
жащие к тому приемы; цены как на перевозочные средства, так и
все продукты первой необходимости начали быстро подниматься
и продолжают расти с каждым месяцем, но лишь для европейцев,
оставаясь без изменении для населения.
Резюмируя все изложенное выше, остается прийти к такому
заключению, что содержание постоянного представителя в Эфио-
пии — в каком звании ни был бы аккредитован он, без ущерба де-
лу представительства и дабы не ставить его в тяжелое положение
— подвергать себя большим жизненным лишениям, могущим от-
разиться вредно как на его здоровье, так и на успехе поручаемых
ему задач, — должны обойтись недешево, во всяком случае не ме-
нее нашего представительства в Тегеране или в Китае, а именно:
такое же содержание начальнику при казенных: квартире, отопле-
нии, освещении, лошодях, прислуге, канцелярских расходах в 2000
рублей, почтовых и телеграфных расходах по представляемым
счетам; содержание секретарю в 4000 рублей золотом при казен-
ных: квартире, отоплении, освещении; драгоману, если таковой
будет штатным, — 3000 рублей золотом при казенных: квартире,
отоплении и освещении; если последний будет нештатным — в
1200 рублей золотом; такое же содержание, как и секретарю,
должно присвоить офицеру и врачу при казенных: квартире,
отоплении и освещении, половину оного по 2000 рублей золотом
фармацевту и фелыперу при тех же: квартире, освещении и
отоплении и конвою, при сохранении полного содержания полу-
чаемого нужными чинами в полках, добавочных в размере 120
рублей золотом на человека.
Только при вышеизложенных условиях наше Представитель-
ство в Эфиопии может стоять на высоте своего положения, т.е.
поддерживать достоинство и престиж России, не терпеть больших
материальных лишений и спокойно выполнять возложенные на
него правительством задачи.
Помимо вышеизложенного, требуется одновременно же, с уч-
реждением Постоянного представительства, начать постройку для
оного помещения, как то сделала уже Франция и собирается сде-
лать Италия, ибо в Аддис-Абебе не имеется совсем домов в евро-
пейском смысле, их замещают круглые, в одну комнату, без окон
плетенные мазанки, продолжительная же жизнь под палатками,
при постоянных ветрах, частых и продолжительных дождях-
ливнях, быстро ослабляют у европейцев физические силы, лишают
их спокойствия и сна, расстраивают нервную систему и не дают
возможности сосредоточиться на деле, независимо от постоянного
риска подорвать серьезно и навсегда свое здоровье.
Постройка необходимых зданий для Миссии по существую-
щим ныне ценам на местные материалы и с доставкою необходи-
мых материалов из Европы, должна, по самым скромным подсче-
113
там, обойтись около 40-50 тысяч золотом; постройка Французской
миссии обошлась в 200000 франков.
АВПРИ, ф. Политархив,on. 482, д. 142, лл. 106-116 об.
1 Итало-эфиопская война 1895-1896 гт. явилась результатом колониаль-
ных устремлений Рима, направленных на подчинение Эфиопии военным пу-
тем после отказа последней признать над собой протекторат Италии, кото-
рый, по мнению итальянской дипломатии, вытекал из содержания 17-й статьи
Уччиальского договора, заключенного между обеими сторонами в 1889 г.
Эфиопии удалось отстоять свою политическую независимость, разгромив
итальянский экспедиционный корпус в решающей битве при Аду а в начале
марта 1896 г.
№ 57. Из донесения П.М.Власова министру иностранных дел
М.Н.Муравьеву относительно характера и перспектив
русско-эфиопских отношений. 1898 г.
Аддис-Абеба, 1 мая 1898 г.
Милостивый государь граф Михаил Николаевич,
стремясь доставить Императорскому Правительству возмож-
ность скорее и всестороннее ознакомиться с данным положением
дел в Эфиопии, я позволил себе составить краткую, но затраги-
вающую все стороны жизни этой страны записку, которую прием-
лю смелость представить ныне на благосклонное воззрение Ва-
шего Сиятельства.
Материалами к составлению записки этой послужили глав-
ным образом: результаты неоднократного и всегда весьма обстоя-
тельного обмена мыслей с императором Менеликом, продолжи-
тельных бесед с приближенными к нему сановниками, духовен-
ством и здешними представителями иностранных держав, личных
тщательных наблюдений в пути по Эфиопии и на месте пребыва-
ния в Аддис-Абебе и сборы сведений на стороне.
Дабы не впасть в заблуждение и не ввести в таковые Прави-
тельство, при оценке сказанного материала я старался держаться
самой беспристрастной точки зрения.
Краткая записка о современной Эфиопии
[...] Может ли Россия иметь свои интересы в Эфиопии и какие
именно?
Принимая во внимание, что ближайшие соседи Эфиопии по
колониям: Италия, Франция и Англия не могли до сего времени
создать там себе твердое и сколь-нибудь устойчивое положение,
что отпускная торговля их ограничивается самым ничтожным
сбытом туда фабричных произведений, большинство коих залежи-
вается в складах, не находя спроса, что таковая не развивается и
114
держится лишь за счет отпускной торговли Эфиопии; Россия,
вследствие ее отдаленности, равно необходимости провозить свои
товары чрез иностранные территории ранее, чем таковые могут
попасть на рынки Эфиопии, а следовательно, оплачивать оные
двойными ввозными пошлинами и комиссионерскими расходами,
менее, чем другие государства Европы, может рассчитывать соз-
дать и развить здесь свои торговые интересы. Имея в виду презре-
ние эфиопов к европейцам и обычаям последних, ранее, чем созда-
вать в их стране торговые интересы, требуется вызвать их к жизни
и убедить их в необходимости усвоить себе культуру, а с оной и
известные потребности культурных наций, что при косности эфи-
опов и их самых скромных и ограниченных до минимума привыч-
ках, не легко и требует известных жертв и времени. Примеры, ког-
да эфиопы, прожившие заграницею 2-3-5 и более лет, при возвра-
щении на родину, прежде всего и с видимым удовольствием и об-
легчением спешили сбрасывать с себя все европейское, как-то:
платье, белье, головной убор и обувь и заворачивались в
скромную шамму, изделье их страны, оставляя открытыми плечи,
голову и ноги, не только не редки, но и составляют самое обычное
явление; с таким же удовольствием они отказывались от мебели,
вилок, ножей, ложек и стаканов, растягиваясь с наслаждением на
земле или «альге» (род низкой софы) и принимаясь за еду руками,
запивая таковую из кувшинов. Такому народу не легко привить
потребности и привычки культурных наций.
Большинство эфиопов бесспорно христиане и считают себя
близкими к православию; этим именно, а ничем другим объясняет-
ся известное тяготение их к России и знаки некоторого доверия и
дружбы, проявляемые ими лишь в сношениях с русскими. Россия,
как покровительница православия на Востоке, могла бы создать
интересы в Эфиопии на почве религии; но имея в виду фанатизм ее
духовенства к обрядовой стороне, для соединения русской и эфи-
опской церквей требуется немало времени и много труда и жертв.
Помимо серьезного и всестороннего изучения догматической и
обрядовой стороны эфиопской церкви и подготовления миссионе-
ров-проповедников из абиссинского юношества в Иерусалиме, а
не в России, потребуется устроить церковь в столице Эфиопии и
обставить ее с благолепием, как в смысле убранства, так и клира,
которое могло бы сразу импонировать убожеству и простоте ее
храмов и привлечь к себе абиссинцев стройностью и величествен-
ностью службы.
Остаются еще интересы чисто политического характера, а
именно попытаться создать из Эфиопии верного и преданного
друга России, готового всегда следовать ее советам, когда потре-
буется, могущего отвлечь внимание Европы на Африку и тем об-
легчить Императорскому Правительству выполнение задач у себя
на границах и за пределами последних. Создать такое положение в
Эфиопии — тоже задача нелегкая, и в виду врожденных эфиопам
115
подозрительности и недоверия, требующая большой осторож-
ности, ловкости, времени и значительных денежных жертв.
Служить России непосредственным союзником с целями со-
вместных действий русско-абиссинской армии Эфиопия не может;
как послушное же орудие в наших руках, она может оказать нам
при нужде, великую помощь, а именно: при недоразумениях и
усложнениях наших с Франциею, Англиею и Италиею, по нашему
требованию, выставить на границах своих грозную, хорошо во-
оруженную армию, тысяч в 70-90 человек и держать таковую
сколько потребуется, отвлекая тем часть военных сил одного из
сказанных государств на территорию Африки, дабы достигнуть
этого, потребуется:
а, поддержка мощным и авторитетным словом России в сове-
тах Европы прав Эфиопии на полную самостоятельность и непри-
косновенность ее территории в границах, объявленных Менели-
ком в прошлом году Великобританскому представителю;
Ь, недопущение ни одной из соседних Эфиопии по колониям
держав, в том числе и Франции, брать там над прочими перевес,
как в смысле политическом, так и всякого другого влияния, для
чего, не касаясь самим до лоски ее государственного строя и уч-
реждений, народного быта, устройства и духа ее армии и отстра-
няя всякие попытки, направленные к тому же со стороны ее сосе-
дей или других европейских держав задачею охранять таковые в
полной их неприкосновенности на основах созданных многовеко-
вою ее историею, и
с, ничего не требуя от Эфиопии до поры до времени, т.е. отка-
завшись от каких-либо меркантильных задач по отношению к ней,
оказание ей всякой помощи, но не путем предложений таковой с
нашей стороны, которые может быть понят за навязчивость, а
лишь иногда, когда она сама будет нуждаться и обращаться за по-
мощью. Помощь наша могла бы проявиться: в снабжении Эфио-
пии, разумеется, за наш счет, врачами и медикаментами, усовер-
шенствованным оружием и боевым материалом, церковной ут-
варью, как-то: одеждою, крестами, иконами, хоругвями, лампада-
ми, чашами и т.п.
Наконец, буде-то представится возможным, следует добиться
для Эфиопии права свободного выхода к морю, т.е. уступки ей или
нам одного из портов на Красном море или Индийском океане,
дабы получить возможность непосредственных сношений ее с на-
ми.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 142, лл. 208, 234-238.
116
№ 58. Из записки П.М.Власова
министру иностранных дел М.Н.Муравьеву
о перспективах развития отношений между Россией и Эфиопией
1899 г.
[...] Какова же может быть роль России в Эфиопии в данное
время и при данных условиях?
Создать свои собственные интересы в Эфиопии Россия может
надеяться и будет в силах лишь при conditio sino qua non непосред-
ственных сношений с этой страною, для чего потребуется занятие
одного из портов на Красном море и устройство в оном или коло-
нии в обширном смысле этого слова или только укрепленной во-
енной базы. Тогда интересы эти могут быть троякого рода: чисто
политические, коммерческие и религиозные. Первые из них потре-
буют значительных жертв от России не одним оружием, боевым
материалом и деньгами, но и людьми, при постоянном и неизбеж-
ном риске, сопряженном с необеспеченностью престолонаследия в
Эфиопии, неустойчивостью как главного правительственного
фактора, так и всей административной системы, с произволом
феодалов и с своеволием народа. Вторые — потребуют много вре-
мени и кропотливого труда, ибо предварительно нужно будет вы-
звать эфиопов из многовековой спячки и косности к жизни и дея-
тельности, создать потребность у них к усвоению культуры и затем
развить таковую. Наконец, третьи — потребуют большой осто-
рожности и также значительных затрат.
Без непосредственных отношений с Эфиопией путем приобре-
тения порта на Красном море и без создания в ней собственных
интересов Россия продолжать с ней дипломатические отношения
могла бы с двоякими целями, а именно: поддерживать там интере-
сы дружественной нам ныне Франции — во-первых, и мешать всем
трем заинтересованным в судьбах Эфиопии державам: Франции,
Англии и Италии укреплять и распространять свое влияние, как
политическое, так и коммерческое, т.е. противиться усилению
влияния там одной из сказанных держав в ущерб другой или слу-
жить интересам одной Эфиопии — во-вторых. В первом случае мы
рискуем впасть в неосторожность навлечь на себя злобу и нена-
висть эфиопов, во втором — впасть в серьезные пререкания с ее
европейскими соседями по колониям.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 483, д. 2053, лл. 51-53 об.
117
№ 59. Товарищ министра иностранных дел В.Н.Ламздорф —
министру Двора В.Б.Фредериксу
по вопросу подарков для императора Менелика II
и императрице Таиту. 1899 г.
Санкт-Петербург, 13 февраля 1899 г.
Его Превосходительству Барону В.Б.Фредериксу
Милостивый Государь барон Владимир Борисович,
Государю Императору благоугодно было Всемилостивейше
соизволив на оставление Чрезвычайной Миссии нашей в Абисси-
нии еще на 9 месяцев в означенной стране, Высочайше повелеть
командировать на все это время в Аддис-Абебу штабс-ротмистра
Лейб-гвардии гусарского Его Величества полка Булатовича и по-
ручить ему передать Негусу и Императрице Таиту подарки от Вы-
сочайшего Имени.
По мнению помянутого офицера, хорошо знакомого с вкуса-
ми Императора Менелика, самыми подходящими подарками были
бы: для Негуса — Образ Св.Георгия Победоносца около 6 верш-
ков в квадрате с эмалевой ризой, украшенной камнями, в порта-
тивном кожаном футляре, для ношения в походе через плечо, и для
Императрицы Таиту Образ Богоматери в таком же футляре.
Признавая, со своей стороны означенные подарки совершен-
но подходящими, обращаюсь к Вашему Превосходительству с по-
корнейшею просьбою о распоряжениях, кои Вы признаете нуж-
ными сделать по сему предмету, не оставив меня уведомлением.
Примите, Милостивый Государь, уверение в отличном
моем почтении и совершенной преданности
Подпись: Ламздорф
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 2072, л. 70об.
№ 60. Дополнительные инструкции Российского МИД
главе Чрезвычайной дипломатической миссии П.М.Власову
в связи с продлением срока пребывания миссии в Аддис-Абебе. 1899 г.
П.М.Власову от М.Н.Муравьева
9 марта 1899 г.
Милостивый Государь Петр Михайлович,
В дополнение к данной Вашему Превосходительству инструк-
ции по поводу дальнейшего оставления Вашего в Аддис-Абебе,
считаю долгом сообщить некоторые указания и соображения, вы-
ясняющие нашу точку зрения на возбужденные в Ваших донесени-
ях от 10 сентября и 30 октября минувшего года вопросы об уста-
новлении западных границ Абиссинии и приобретения ею выхода
к открытому морю.
118
Прежде всего мне приятно заявить, что Государь Император
вполне одобряет все данные Вами Императору Менелику объясне-
ния относительно выраженного им желания, чтобы Русское Пра-
вительство взяло на себя труд отстаивать перед другими держава-
ми притязания его на территории, лежащие между 2° и 14° и пра-
вым берегом Белого Нила на всем протяжении между двумя ука-
занными параллелями.
Мы решительно не видим возможности поддерживать озна-
ченные притязания, и Вам надлежит поэтому действовать в преж-
нем умиряющем духе на Негуса и предостерегать его от всяких ри-
скованных предприятий, кои могли бы гибельно отозваться на
дальнейшей судьое управляемого им государства.
В самом деле, вступив в борьбу с англичанами, Абиссинии
придется иметь дело с серьезным противником, обладающим все-
ми необходимыми средствами для обеспечения себе желаемого
успеха. При таком условии Менелику нелегко будет отстаивать
свои интересы, а между тем всякая, хотя бы и частичная, неудача
его может иметь последствием внутренние смуты и междоусобицы,
а в конечном результате и расчленение Абиссинии, особенно под
влиянием враждебных происков извне.
Такой вывод из настоящего положения, конечно, менее всего
отвечал бы не лишенным честолюбия политическим взглядам Им-
ператора, но в то же самое время он едва был бы согласен и с на-
шими собственными интересами: нам более желательно сохране-
ние Эфиопии как самостоятельной государственной единицы в на-
стоящем ее виде, так как вследствие проявляемого ею тяготения к
России, она могла бы служить для нас если не целью, то средством,
своевременное пользование коим было бы не лишено значения.
Само собой разумеется, однако, что всем переговорам Вашим
по настоящему предмету должен быть придан вполне дружествен-
ный характер, и советы благоразумия, кои Вами будут даваемы
Негусу, должны быть исключительно объяснимы благорасполо-
жением нашим к Абиссинии, а равно и сознанием важности поло-
жения в связи с серьезностью преследуемых Англиею задач.
Мы вполне надеемся, что настояния Ваши увенчаются жела-
емым успехом и что таким образом Вы сумеете извлечь воз-
можную пользу из дальнейшего пребывания Вашего в Аддис-
Абебе при особе Императора. В надежде этой нас особенно укреп-
ляет тот факт, что оставляя в стороне всякие политические сооб-
ражения общего и частного свойства, мы безусловно с участием
относимся к Абиссинии и дальнейшему развитию ее самостоятель-
ности, каковое обстоятельство хорошо известно Менелику, неод-
нократно получавшему от нас доказательства нашей искренности
и бескорыстия. На это соображение Вами должно быть обращено
преимущественное внимание, и конечно, от такта и умения Вашего
будет прежде всего зависеть окончательно закрепить дружбу нашу
с Эфиопиею и поставить на вполне твердую почву завязавшиеся с
этой далекой страною приязненные отношения.
119
Что же касается вопроса о приобретении порта и данного Ва-
ми Императору совета войти по этому предмету в сделку с ита-
льянским правительством, то с нашей стороны не встретилось бы
к тому препятствий. Мы будем искренно рады, если Абиссинии
удастся найти выход к морю, так как достижение этой цели может
только способствовать укреплению ее политического положения.
Быть может, при настоящих обстоятельствах Негус и добьется же-
лаемого результата, поставив разрешение этого вопроса в связь с
общим делом об установлении западных границ Абиссинии, если
только вообще он найдет удобным войти по этому поводу в со-
глашение с Англиею, а между тем, без участия последней, хотя бы
и косвенного, едва ли возможно будет обойтись, так как Римский
Кабинет на почве африканских дел не перестает действовать в со-
гласии с Лондонским.
Подпись: Муравьев
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 2072, лл. 22-23 об.
№ 61. Предложения Л.К.Артамонова
по укреплению русско-эфиопских отношений. 1899 г.
Его Высокопревосходительству Российскому Императорскому Послу
в Турции Действительному Тайному Советнику Зиновьеву
10 марта 1899 г., Константинополь,
пароход «Император Николай II»
Милостивый государь Иван Алексеевич,
Возвращаясь из Абессинии1, из состава Миссии, отправленной
к Императору Менелику под начальством Д.С.С. Власова, я посе-
тил Иерусалим, как простой паломник. Здесь случайно пришлось
встретить абессинских монахов, узнав, что я из их страны, убеди-
тельно просили навестить их. Некоторое знание языка позволило
непосредственно объясняться с ними. То, что мне пришлось видеть
лично в Иерусалиме или услышать от абессинцев имеет некоторую
связь с делом, для которого наша Миссия была отправлена в
Абессинию. Поэтому я беру на себя смелость представить на бла-
госклонное воззрение Вашего Высокопревосходительства наблю-
денные мною факты, обрисовывающие положение абессинцев в
Иерусалиме, а также заявленные ими просьбы, переданные мне
абессинцами, умолявшими довести их до сведения Правительства.
[...] Для пользы общего русского дела я не счел возможным
уклониться от общения с абессинцами или не выслушать их прось-
бы. Стремления нашего Правительства в Абессинии заключаются
до настоящей минуты в приобретении полного доверия и распо-
ложения как главы государства, так и народа. Сколько мне из-
вестно в настоящее время затраты нашего Правительства, труды
120
русских врачей и офицеров, а особенно неусыпная бдительность,
упорная работа личная и глубокообразованное руководство на-
шего достойного представителя в Абессинии, П.М.Власова, дали
вполне удовлетворительные и желанные результаты. Положение,
занятое г.Власовым при Императоре Менелике, безусловно следу-
ет признать блестящим во всех отношениях. Только к нашему
представителю Менелик относится с доверием, на какое только
способен черный человек по отношению к белому, а абсссинсц в
частности. В период мятежа Раса Мангаши против Менелика
только г.Власов провидел благоприятный исход для Менелика и
при выступлении последнего из Аддис-Абебы на помощь Расу
Маконену из личных своих средств дал заимообразно абессинско-
му императору, сильно нуждавшемуся в деньгах, 27 тысяч талеров.
Этой услуги Менелик не забудет.
Таким образом в Абессинии Российская Императорская Мис-
сия успешно справилась с поставленной ей задачей, невзирая на
все денежные затраты и интриги представителей других заинтере-
сованных европейских держав, особенно Франции и Англии.
Те факты, на которые я случайно наткнулся в Иерусалиме, как
мне кажется, в абессинском вопросе противоречат работе Россий-
ской Императорской Миссии в Абессинии и даже грозят сильно
испортить уже достигнуты результаты [...].
Насколько мне удалось ознакомиться с абессипцами в их
стране, думаю, что они действительно тянутся к нам, особенно же
это резко проглядывается в Иерусалиме. Здесь сравнительно ни-
чтожными затратами мы можем существенно помогать абессин-
цам и легко привлечь к себе их сердца. Мы превосходно делали, не
посылая в Эфиопию духовных миссий и не затевая там никакой
пропаганды. В Иерусалиме же абессинцы-монахи сами перени-
мают многое у православных (например, постановка алтаря и мо-
настырской церкви, иконы исключительно московские, привычка
креститься по православному, истово и пр.) и так нетрудно здесь
устроить для абессинцев школу, как это мы делали для арабов,
конкурируя в религиозном просвещении последних с католиками,
протестантами, англиканскими сектами и проч.
Осмелюсь перечислить вкратце те меры, кои по моему глубо-
кому убеждению казалось бы полезным привести в исполнение в
Иерусалиме, дабы урегулировать здесь наши отношения к абес-
синцам и направить их к общей цели, преследуемой нашим Прави-
тельством в Эфиопии.
1. Повлиять через духовное начальство на нашу Православ-
ную Миссию, которой бы преподали указания иного обращения с
абессинцами по примеру покойного архимандрита Антония.
2. Просить Российское Императорское Палестинское Обще-
ство оказывать гостеприимство и помощь абессинским поломни-
кам, пользуя больных и немощных в больницах, снабжая неиму-
щих одеждою и проч. Поломников этих сравнительно очень не-
много и весь годовой расчет выразится в 11/2-2 тысячами рублей.
121
3. Настоять перед правительством султана на открытии и пе-
редаче абессинцам если не всего храма, что позади Св.Гроба Гос-
подня, то по крайней мере по примеру прежних лет престол
Св.Троицы обязательно должен быть возвращен абессинцам.
Ключи от храма во избежание распрей и повторных беспорядков
лучше всего было бы передать нашему Генеральному Консулу, ко-
торый одинаково относится и к коптам, и к абессинцам в деле ис-
полнения.
4. Открыть школу для абессинцев по примеру таких же школ
для арабов.
Я глубоко убежден, что не ушло еще время этими сравнитель-
но маленькими и ни к чему нас не обязывающими мероприятиями
оказать услуги абессинцам, которые сразу будут высоко оценены
всей массой абессинского народа, весьма чутко относящегося ко
всему, что делается в Иерусалиме [...].
Генерального Штаба
Полковник Артамонов
АВПРИ, ф. Посольство в Константинополе, on. 517/2, д. 7698, л.л 36, 42-43 об.
1 Так и далее в тексте.
№ 62. О задержании английскими властями в Коломбо
груза боеприпасов, направленных из России в Эфиопию. 1899 г.
Копия с донесения Российско-Императорского Вице-Консула
в Коломбо от 14/26 апреля 1899 г.
Сего числа пароход Добровольческого флота «Тамбов» при-
был в Коломбо; капитан его г.Шидловский при свидании со мною
сообщил следующее: на пароходе «Тамбов» шел курьером из
Одессы для следования в Абиссинию ротмистр Булатович; при нем
было, по словам г.Шидловского, 118 мест багажа. По прибытии
«Тамбова» в Аден, ротмистр Булатович должен был пересесть на
пароход французской компании, отправлявшийся в Джибути. Ан-
глийские власти, узнавши, что из 118 мест г.Булатовича 5 мест
представляют собою ящики с патронами, не допустили перегру-
жать таковые с русского на французский пароход. Г.Булатович
поехал к губернатору попросить разрешение, но такового не по-
лучил. Ящики с патронами, по приказанию губернатора, были
препровождены на английскую брандвахту. О дальнейшей судьбе
этих ящиков губернатор обратился за инструкцией к своему на-
чальству. Вследствие затянувшихся переговоров, пароход
«Тамбов», предполагавший выйти из Адена в 9 часов утра, смог
выйти только в 41/2 часа дня. Сведения, сообщаемые мною, полу-
чены при разговоре с капитаном «Тамбова» г.Шидловским. О
122
случившемся г.Шидловским послано донесение в Компанию Доб-
ровольческого флота.
С совершенным почтение и проч.
Вице-консул Данилов
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 2072, л. 43.
№ 63. Из донесения П.М.Власова министру иностранных дел
М.Н.Муравьеву с предложениями по оказанию военной помощи Эфио-
пии в случае англо-эфиопского вооруженного конфликта1. 1899 г.
Аддис-Абеба, 29 апреля 1899 года
В виду вероятной неизбежности войны между Англией и Эфи-
опией я счел нужным собрать под рукою сведения касательно бое-
вой готовности последней. Сведения эти, к сожалению, говорят не
в пользу ее [...].
Хорошо сознавая эти слабые стороны, император всеми
средствами пытается исправить таковые, но, к сожалению, безус-
пешно. Просить оружие и боевой материал из России, после того
как последняя снабдила его уже 60 тысячами ружей и несколькими
миллионами патронов, он видимо стесняется и не решается, опа-
саясь отказа, от которого может пострадать его болезненное са-
молюбие и престиж. Он пытался неоднократно, при содействии
каких-то темных личностей, преобрести у нас патроны и ружья пу-
тем покупки, но попытки эти не привели ни к чему. Обращаться с
просьбою о снабжении его оружием к Франции или Италии он не
решается из опасения, что державы эти потребуют от него за эту
услугу новых тяжелых жертв, а он не желает связывать себя ника-
кими новыми обязательствами по отношению к своим соседям.
Если в интересах России поддерживать императора Менелика
и Эфиопию в борьбе их с Англиею, то казалось бы необходимым,
пока отношения их к англичанам не обострились и не дошли до
открытого разрыва, оказать им помощь безотлагательно. Помощь
эта могла бы заключаться, по мнению моему, в присылке ему без-
возмездной, на одном из военных судов наших или судов Добро-
вольного флота с выгрузкой в Джибути, от 30 до 50 тысяч ружей
Бердана с 10-15 миллионами патронов к оным, что дало бы воз-
можность достигнуть более однообразной системы вооружения,
как обеспечивающей успех военного дела, равно в присылке лег-
ких горных 15-20 скорострельных орудий с 200-300 зарядами на
каждое и в воздействии на правительство Франции оказать ему
такую же бесплатную помощь в высылке патронов к ружьям Гра.
Если бы правительству самому оказалось бы, по политическим
причинам, невозможным взять на себя высылку сказанного ору-
жия, то можно бы было устроить это через посредство посторон-
него лица, путем фиктивной коммерческой сделки.
123
Что же касается до помощи Менелику денежными ресурсами,
то Франция, по-видимому, готова оказать ему таковую, и задача
России могла бы заключаться лишь в том, чтобы помощь эта была
обставлена, насколько возможно, не слишком тяжелыми условия-
ми для Эфиопии и не повлекла бы за собою в будущем полного
экономического закрепощения последней за первой [...].
А ВИРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 146, лл. 233, 236-238 об.
1 По твердому убеждению П.М.Власова, получившему отражение в мно-
гочисленных его донесениях в период 1898-1899 гг., вторжение английских
войск в западные пределы Эфиопии было лишь вопросом времени. Строи-
тельство планируемой англичанами железной дороги от Александрии до
Кейптауна с целью связать все английские владения в Восточной Африке, не
могло в районе Судана успешно осуществиться вследствие болотистой почвы
на востоке этой страны. Как отмечал в одном из своих донесений П.М.Власов:
«Будучи лишена возможности провести в скором времени железную дорогу по
долине Белого Нила, она (Англия — сост.) должна остановиться на решении
вести таковую у подножья Абиссинских гор как ради обеспечения безопас-
ности движения по железной дороге от попыток порчи оной со стороны абис-
синцев - с одной стороны, так и ради необходимости основать санитарные
станции для войск охраны дороги и служащих на оной — с другой» (АВПРИ,
ф. Политархив, оп. 482, д. 146, лл. 240-245).
Мысль о возможности, а то и неизбежности английского вторжения на
территорию Эфиопии разделялась и рядом европейских дипломатов в Аддис-
Абебе, на мнение которых не раз ссылается Власов в своих донесениях. Тако-
го же мнения придерживался и император Менелик, уделявший в тот период
большое внимание обстановке на западных рубежах страны. Достаточно
вспомнить его обращение к посланнику России с просьбой откомандировать в
западные районы поручика А.К.Булатовича с целью определения степени бое-
способности расположенных там эфиопских гарнизонов.
№ 64. Оценка российским МИД деятельности
первых русских дипломатов в Эфиопии;
инструкции П.М.Власову перед его отъездом
из Аддис-Абебы. 1899 г.
Копия секретного письма Его Сиятельства
Графа Муравьева Д.С. С. Власову в Аддис-Абебу
С.Петербург 1 ноября 1899 года
В виду предстоящего возвращения Вашего Превосходитель-
ства в Россию, почитаю нелишним снабдить Вас некоторыми до-
полнительными указаниями в развитие тех инструкций, которые
уже были даны Вам Императорским Министерством по телеграфу.
124
Двухлетнее пребывание Ваше в Абиссинии бесспорно принес-
ло заметные плоды и, ближе всматриваясь в достигнутые ныне ре-
зультаты, нельзя не признать, что цели, намеченные при отправле-
нии Чрезвычайной Миссии в Аддис-Абебу осенью 1897 года, ныне
вполне достигнуты.
Благодаря Вашему умелому и последовательному образу дей-
ствий удалось установить дружественные отношения с Негусом
Менеликом, по-видимому вполне сознавшим все значение искрен-
него сближения с Россиею.
Затем, добытые Вами подробные сведения о внутреннем уст-
ройстве и состоянии страны дают возможность со знанием дела
судить о происходящих в ней событиях и основывать последую-
щие решения на положительных данных.
Наконец, собранные материалы всесторонне выяснили меж-
дународное положение Империи, ее роль в делах Африканского
материка и значение ее для политических интересов нашего Оте-
чества.
Труды Ваши в этом направлении не могли не обратить на себя
нашего внимания, и я вменяю себе в приятный долг выразить Ва-
шему Превосходительству по этому поводу признательность Ми-
нистерства Иностранных Дел.
В настоящее время наши отношения к Абиссинии можно без
сомнений считать достаточно определившимися; вследствие чего,
как вам уже известно, нами принято принципиальное решение
установить при Дворе Негуса постоянное Представительство. В
этом отношении личные Ваши объяснения по возвращении в
С.Петербург будут, конечно, немало способствовать окончатель-
ному разрешению этого вопроса. Пока же и дабы не прерывать
установившиеся с Абиссиниею связи, в Аддис-Абебе остается вре-
менный Поверенный в Делах Тит[улярный] Сов[етник] Орлов, ко-
торого Вам нужно будет снабдить всеми необходимыми указания-
ми.
Мы вполне надеемся, что такая постановка вопроса будет от-
вечать желаниям самого Негуса Менелика, который таким обра-
зом не будет лишен нашей нравственной поддержки и других лю-
бых советов.
Мы придаем затем существеннейшее значение состоявшейся
по повелению Государя Императора командировке нового вра-
чебного персонала в Абиссинию, которая явится лучшим ответом
на письмо Негуса, обращенное по этому поводу к нашему Авгу-
стейшему Монарху, и Вам необходимо будет в этом смысле сде-
лать соответствующее заявление. Самоотверженная деятельность
наших врачей служит ярким выражением того искреннего участия,
с коим мы не переставали относиться к жизненным интересам и
нуждам абиссинского народа.
Вы не откажете, конечно, в благосклонном приеме и вся-
ческом содействии нашим медикам по прибытии их в столицу
125
Эфиопии и направите первые шаги их на далекой чужбине, где их
ждет упорная и грудная работа.
Вы можете затем воспользоваться сообщенным Вам уже по
телеграфу Высочайшим соизволением на возвращение в Россию;
но, покидая Абиссинию, Вашему Превосходительству необходимо
будет в прощальной беседе с Повелителем страны этой коснуться
сложности наших к ней отношений и приложить возможные ста-
рания к тому, чтобы окончательно закрепить проявленное Мене-
ликом тяготение к России.
Доброжелательное отношение наше к Негусу и народу абис-
синскому не может быть подвергнуто сомнению, нами были даны
неоднократные тому доказательства. Жизненность установив-
шихся отношений без сомнения кроется в бескорыстии Русской
политики и мы надеемся, что Император проникся сознанием это-
го факта и все более склонен на дружбу с Россиею.
Умело пользуясь совокупностью изложенных в настоящем
письме соображений в связи с ранее сообщенными Вам указания-
ми, Вы, конечно, в состоянии будете, расставаясь с Негусом, ока-
зать решающее влияние на его образ мыслей и тем завершить воз-
ложенное на Вас доверием Государя Императора поручение.
При настоящих политических обстоятельствах оставление
нами Поверенного в Делах в Абиссинии может оказаться особенно
полезным Негусу, которому весьма вероятно не раз придется об-
ращаться за указаниями к Представителю России.
Затеянная англичанами война с двумя южно-африканскими
Республиками1 на первых порах оказалось мало для них благо-
приятною и понесенные ими неудачи легко могут отразиться и на
последующем ходе событий. О серьезности дела можно судить по
многим признакам, и затруднительное положение Великобритан-
ского Правительства между прочим сказалось в области их инте-
ресов на Верхнем Ниле, что всего ближе может касаться Абисси-
нии. По полученным нами из Египта сведениям, англичане решили
ныне отказаться от экспедиции в Судан, очевидно не считая воз-
можным рассчитывать на преданность египетских батальонов, при
помощи коих только и можно было приступить к военным дей-
ствиям против Халифа, за совершенным недостатком английских
войск, отозванных на театр войны с бурами.
При таких обстоятельствах Абиссиния менее чем когда-либо
может ждать агрессивных действий Англии, и настоящая минута,
без сомнения, представляется весьма удобною для мирного разре-
шения спорных пограничных вопросов. Быть может, при тепе-
решних условиях Негусу будет легче сговориться и с Италией, до
последнего времени шедшей рука об руку с Великобританским
Правительством в африканских делах.
Нам представлялось бы весьма желательным по возможности
выяснить отношение Императора к происходящим событиям, и
Вы не откажете в прощальных беседах Ваших с ним употребить
необходимое к тому старание.
126
В заключение мне приятно выразить надежду, что Негус пере-
несет на нашего Поверенного в Делах доверие, которым Вы не пе-
реставали пользоваться, и что он по-прежнему будет прислуши-
ваться к голосу временного Представителя России в сознании
полной искренности нашего доброжелательства.
АВПРИ, ф. Посольство в Константинополе, д. 7698, лл, 44-47 об.
1 Имеется в виду англо-бурская война 1899-1902 гг.
№ 65. Об учреждении в Эфиопии
Постоянной дипломатической миссии и назначении ее главы.
1902 г.
Проект секретной телеграммы Коллежскому Асессору Орлову
в Аддис-Абебу
С.-Петербург, 11 марта 1902 г.
(шифром)
Признав необходимым в целях закрепления дружественных
отношении между Россиею и Абиссиниею учредить Постоянную
Императорскую Миссию в Аддис-Абеба, Государь Император вы-
сочайше соизволил на назначение при Императоре Менелике Рос-
сийским Министром-Резидентом Д.С.С.Лишина, который в бли-
жайшем будущем выедет к месту своего служения.
Вам поручается довести о сем до сведения Негуса и выразить
надежду, что учреждение Русского Представительства в Абисси-
нии будет принято Императором как новый знак Всемилостивей-
шего благоволения Государя Императора.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 58, л. 47.
Состав Российской постоянной дипломатической миссии
в Аддис-Абебе1
[1902 г.]
1. Министр-Резидент Действительный статский советник Константин
Николаевич Яншин2
2. Жена генерал-майора3 Лидия Ивановна Моллериус
3. Секретарь миссии Надворный советник Борис Николаевич Евреинов
4. Доктор медицины Михаил Иванович Лебединский
Прикомандированные к миссии4:
9. Лейб-гвардии Измайловского полка штабс-капитан Константин Ни-
колаевич Арнольди
10. Его жена Елена Владимировна
11. Лейб-гвардии гусарского Его Величества полка поручик граф Сергей
Александрович Стенбек-Фермор
127
12. Лейб-гвардии 4-го Императорской фамилии саперного батальона по-
ручик Александр Михайлович Драгомиров
13. Лейб-гвардии казачьего Его Величества полка хорунжий Дмитрий
Николаевич Потоцкий
14. Лейб-гвардии гусарского Его Величества полка корнет граф Альфред
Сигизмундович Велепольский
15. Лейб-гвардии 4-го Императорской фамилии саперного батальона
подпоручик Федор Федорович фон Кубе.
АВПРИ, ф. Канцелярия, 1902 г., л. 3 об.
1 Чрезвычайная дипломатическая миссия России в Эфиопии была пре-
образована решением Государственного Совета в феврале 1902 г. в постоян-
ную, прибыла в Аддис-Абебу 28 марта 1903 г.
2 К.Н.Лишин исполнял свои обязанности до начала 1906 г. Его смерть, а
также поражение России в русско-японской войне 1904-1905 гг. привели к за-
метному ослаблению русско-эфиопских отношений и уменьшению роли Рос-
сии в делах Эфиопии.
3 По табели о рангах гражданский чин действительного статского совет-
ника соответствовал военному чину генерал-майора.
4 Лица с № 5 по № 8 в документе отсутствуют.
№ 66. Инструкции министра иностранных дел В.Н.Ламздорфа
главе Постоянной дипломатической миссии в Аддис-Абебе
К.Н.Лишину о характере и перспективах
русско-эфиопских отношений. 1902 г.
Проект секретной инструкции Д.С.С. Лишину
в Аддис Абебу
(отправлено 12 июня 1902 г.)
Доверием Его Императорского Величества Вы призваны ныне
занять ответственный пост Российского Министра-Резидента в
Абиссинии, и я почитаю долгом в настоящей инструкции изло-
жить те общие начала, коими Вашему Превосходительству необ-
ходимо будет руководствоваться при предстоящей новой деятель-
ности.
Задача Ваша на вновь учрежденной должности Постоянного
Представителя Императорского правительства при Негусе Мене-
лике в значительной степени облегчается результатами, кои были
достигнуты Дипломатическою Миссиею, снаряженною в Абисси-
нию в 1897 году. Чрезвычайному Посланцу Д.С.С. Власову уда-
лось не только подробно ознакомить Министерство иностранных
дел с внутренним строем Эфиопии и значением ее в качестве одной
из политических единиц Африканского материка, но и внушить
Негусу Менелику убеждение в том, что Россия — единственная
держава, отношения коей к Абиссинии отмечены печатью полного
128
и искреннего бескорыстия. Таким образом, обнаружившееся пер-
воначально в довольно неясной и как бы бессознательной форме
тяготение абиссинского народа к родственной по вере России, в
настоящее время уже в достаточной мере закрепленное, несмотря
на свойственную абиссинцам подозрительность и недоверие ко
всем вообще иноземцам.
От Вашего такта и умения будет конечно зависеть побудить
Негуса и Его приближенных еще более проникнуться преданность
России и привести их к заключению о необходимости, в их же соб-
ственных интересах, следовать преподаваемым через Ваше посред-
ство доброжелательным советам.
Императорское правительство в настоящее время не имеет не-
посредственных интересов на Африканском материке и все проис-
ходящие там события представляют для него значение лишь по-
стольку, поскольку они отражаются на осуществлении целей про-
чих Великих Держав, с коими Россия приходит в соприкосновение
при разрешении политических задач первостепенной важности в
иных частях света.
В виду сего, для Императорского правительства Абиссиния
является главным образом серьезным средством воздействия на
другие государства, которое может дать ему возможность побу-
ждать последние к уступчивости в политических вопросах, ка-
сающихся прямых интересов России. Но для успешного достиже-
ния этой цели совершенно необходимо, чтобы правительство Не-
гуса сохраняло за собою полную свободу действий, а посему
ограждение независимости Абиссинии составляет основное начало
нашей политики по отношению к этой стране.
Мы не сомневаемся в том, что государственный ум властителя
Эфиопии по достоинству оценит это обстоятельство и что су-
ществующая на деле общность интересов побудит Негуса не пред-
принимать никакого важного политического шага, не выслушав
предварительно беспристрастного голоса Императорского Пред-
ставителя.
Вопрос о полной независимости Абиссинии в настоящее вре-
мя едва ли подлежит сомнению. Ни один из заключенных Негусом
с иностранными Державами трактатов не ограничивает междуна-
родной самостоятельности Эфиопии и в них не упоминается даже
о действии в пределах этой страны капитуляций. Кроме того, по-
бедоносное отражение императором Менеликом итальянских
войск в 1896 году, вероятно надолго, если не на всегда, обеспечило
его от завоевательных попыток со стороны этой Державы.
[...] За всем тем, однако, Негусу надлежало бы, конечно, дер-
жаться по отношению ко всем своим соседям самой осторожной
политики и тщательно избегать каких бы то ни было рискованных
предприятий, могущих иметь самые гибельные последствия для
управляемой им страны. Наряду с этим, в видах ограждения без-
опасности своих владений, императору необходимо заблаговре-
менно озаботиться усилением обороны абиссинской границы, в
129
особенности западной, положение которой со стратегической точ-
ки зрения представляется довольно неудовлетворительным. Впро-
чем, Его Величество уже обратил должное внимание на доклад по
настоящему вопросу штабс-ротмистра Булатовича, рекомендо-
вавшего Негусу ряд мер для ограждения западных областей Эфио-
пии от неприятельского вторжения и некоторые из указанных на-
шим офицером мероприятий приведены уже в исполнение1.
Переходя к вопросам внутреннего управления, надлежит от-
метить, что неуклонное стремление Негуса Менелика упрочить
свою власть над правителями отдельных абиссинских областей,
пользовавшихся ранее относительною самостоятельностью, по-
видимому, увенчались успехом. Решающим моментом в данном
случае явилось подавление восстания правителя Тигре раса Ман-
гаши2, после чего спокойствие внутри Эфиопии больше не нару-
шалось. Со своей стороны мы можем только с сочувствием отно-
ситься к усилиям Негуса создать из Абиссинии сильно сплоченное
государство, так как именно такое положение этой страны наибо-
лее отвечает нашим политическим интересам.
В отношении религиозном, как Негус и его супруга, так и на-
род абиссинский крепко держатся веры своих предков и в этом об-
стоятельстве мы усматриваем вернейший залог того, что абиссин-
цы никогда не подпадут окончательно под влияние враждебных
России Западно-Европейских держав. Общность религиозных воз-
зрений с самого начала обусловила тяготение абиссинцев к Рос-
сии, и положение Ваше в качестве представителя православной
державы, поставит Вас, конечно, в совершенно исключительные
условия сравнительно с прочими Дипломатическими Агентами в
Абиссинии.
Вместе с тем, однако, император Менелик является сторонни-
ком европейской культуры и, в некоторых случаях, быть может, с
излишним усердием поощряет коммерческие предприятия ино-
странцев в Абиссинии. Не отрицая, конечно, выгоды, которые
Эфиопия может извлечь из таковых предприятий, мы полагаем тем
не менее, что Негусу необходимо соблюдать крайнюю осторож-
ность при заключении сделок с иностранцами. Вы не оставите в
виду этого воспользоваться удобным случаем, чтобы перегово-
рить с императором в означенном смысле, указав ему на примере
некоторых государств, которые именно этим путем попали в эко-
номическую зависимость от иностранных капиталистических кру-
гов, утратив отчасти свою самостоятельность. В данном случае
важную поддержку Вам может оказать императрица Таиту, кото-
рая, вместе с некоторыми влиятельными абиссинскими сановни-
ками, является, по-видимому, убежденной противницей западно-
европейского влияния.
За всем тем, однако, нельзя отрицать пользы некоторых ино-
странных предприятий в стране. Таким образом весьма большое
значение для Абиссинии имеет предпринятое французами соору-
жение рельсового пути от Джибути до Харрар3, откуда дорогу
1 1 л
предполагается продолжить далее на Аддис-Абеба. Облегчая про-
изведением Эфиопии доступ к морю, путь этот, несомненно, дол-
жен будет отразиться благотворным образом на экономическом
благосостоянии страны; с этой точки зрения скорейшее сооруже-
ние указанной железной дороги может вполне отвечать интересам
Абиссинии, тем более, что англичанами уже сделана была попыт-
ка направить абиссинскую торговлю на Зейлу4, поставив таким
образом правительство Негуса в экономическую зависимость от
Великобритании.
Не могу не сказать несколько слов о находящемся в Аддис-
Абеба, при вверенной Вам Императорской Миссии, врачебном
отряде, деятельности которого нельзя не придавать существенно
важного значения в деле закрепления дружественных отношений
между Императорским правительством и Абиссиниею. Впервые
медицинская помощь была оказана абиссинцам во время войны их
с Италиею путем командирования на театр военных действий от-
ряда Русского Красного Креста, человеколюбивая деятельность
коего тогда же обратила на себя внимание Негуса и побудила его
выразить глубокую благодарность Государю Императору за ока-
занную помощь. Засим, вместе с Чрезвычайной Миссией Д.С.С.
Власова командирован был в Абиссинию особый врачебный от-
ряд, а в настоящее время Императорское правительство признало
возможным, несмотря на значительные материальные жертвы,
придать нашей врачебной Миссии в Эфиопии постоянный харак-
тер .
Мы надеемся, что указанная мера будет по достоинству оце-
нена Негусом Менеликом, который, впрочем, не перестает выска-
зывать свою признательность и удивление самоотверженным тру-
дом русских врачей на поприще подания помощи страждущим
абиссинцам.
В заключение я считаю долгом упомянуть еще об одном во-
просе, касающегося взаимных отношений России и Абиссинии.
Еще в бытность в Аддис-Абеба Чрезвычайного Российского
Посланца Д.С.С. Власова, Негус Менелик выказывал стремление
использовать дружбу России более осязательным путем и, в случае
каких-либо осложнений, поставить оказание нами материальной
помощи условием сохранения за Императорским правительством
его первенствующего положения и влияния в Абиссинии.
Такой взгляд Негуса без сомнения заслуживает особого вни-
мания; вследствие чего нельзя, быть может, пройти молчанием со-
общения поручика Леонтьева о желании Менелика заключить со-
юз с Россиекг, хотя сообщение это по существу своему и дает по-
вод сомневаться в действительности сделанных императором
предложений, кои, будто бы заключаются в следующем:
1. В случае вооруженного столкновения России с Англиею,
Абиссиния немедленно объявляет войну этой последней державе и
выставляет против пограничных с Эфиопией Великобританских
131
владений, а именно Египта и Уганды, 400000 человек хорошо во-
оруженного войска.
2. Все результаты и выгоды военных операций в Африке со-
ставят исключительное достояние Абиссинии, без всякого участия
в этих выгодах Императорского правительства.
3. При заключении мира с Англиею, Россией приняты будут в
соображение справедливые интересы Эфиопии и мир будет одно-
временно обусловлен и для нее.
4. Россия, в свою очередь, не обещая Негусу никакой ак-
тивной помощи на случай столкновения Его с Великобританиею, в
мирное время окажет Эфиопии нравственную поддержку в виде
доставления полезных сведений и оказания добрых услуг, особен-
но в случаях каких-то несправедливых притязаний со стороны
Франции.
5. Россия будет доставлять Абиссинии, по мере возможности,
разные военные материалы (вышедшие у нас из употребления).
6. Эфиопии будет назначена ежегодная субсидия в 1 миллион
талеров (940 000 рублей), которая будет выдаваема в течение всего
срока действия означенного договора, о прекращении коего каж-
дая из заинтересованных Держав обязана предупредить другую за
два года вперед.
Не считая возможным входить в настоящее время в обсужде-
ние таковых предложений, будто бы переданных самим Негусом, и
которые, впрочем, по заявлению того же г.Леонтьева, носят лишь
совершенно общий характер и могут быть изменены не только в
подробностях, но и по существу, я не могу однако не заметить, что
в общем заключение о соглашении с Абиссиниею отвечало бы
стремлению Императорского правительства создать из страны
этой орудие давления на Англию, как нашего главного политиче-
ского соперника; своевременное пользование означенным сред-
ством не лишено было бы для нас серьезного значения в виду за-
нимаемого Эфиопиею грозного стратегического положения в тылу
Судана.
Вы не оставите вследствие сего, по прибытию к месту служе-
ния, в самой осторожной форме попытаться выяснить настоящий
вопрос и сообщить затем Министерству собранные Вами сведения
вместе с заключением Вашим по этому делу.
Таковы в общих чертах указания, которыми мне казалось не-
обходимым снабдить Вас перед отъездом в Аддис-Абеба. Озна-
комление с обширною и весьма интересною перепискою Вашего
временного предместника, а также с донесениями Коллежского
Асессора Орлова, явится необходимым дополнением к настоящей
инструкции, и я надеюсь, что развивая изложенные в ней мысли,
Вы сумеете придать отношениям к Абиссинии наиболее желатель-
ное для Императорского правительства направление и тем облег-
чите в области вверенных Вам интересов достижение преследуе-
мых Россиею политических целей.
132
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 58, лл. 202-210 об.
1 Летом 1899 г. по просьбе императора Менелика II и с санкции
П.М.Власова прикомандированный к составу Российской чрезвычайной ди-
пломатической миссии штаб-ротмистр А.К.Булатович совершил инспекцион-
ную поездку в районы, прилегающие к судано-эфиопской границе, с целью
обеспечения обороноспособности страны в случае английского вторжения со
стороны Судана. Рекомендации Булатовича получили высокую оценку Мене-
лика, но так и не были реализованы.
Рас Мэнгэша Йоханныс, приемный сын императора Йоханныса IV,
после воцарения Менелика в 1889 г. возглавил феодальную оппозицию Севера
против центральной власти и не раз организовывал вооруженное выступление
против Менелика. В данном случае имеется в виду мятеж тыграйских феода-
лов в 1898 г., закончившийся их поражением.
3 В марте 1894 г. император Менелик выдал французской железнодо-
рожной компании концессию на строительство железной дороги от Джибути,
административного центра Французского Сомали, до Харэра, с перспективой
продолжения железнодорожной линии до Аддис-Абебы, что значительно
укрепляло позиции Франции в Эфиопии.
4 Зейла - порт на Красноморском побережье на территории Британского
Сомали.
5 Ослабление интереса к Эфиопии после русско-японской войны 1904-
1905 гг. и отсутствие ассигнований привели к закрытию русского госпиталя в
Аддис-Абебе в начале 1906 г.
6 Между Россией и Эфиопией так и не было заключено никаких догово-
ров политического или торгового характера.
№ 67. Русско-эфиопские отношения глазами А.К.Булатовича. 1902 г.
Из докладной записки А.К.Булатовича в МИД
«Краткая характеристика современного положения Абиссинии»
7 июля 1902 г.
[...] Обращаясь к взаимным отношениям России и Эфиопии
мы видим, что Россия есть единственная искренняя и бескорыстно
сочувствующая Абиссинии держава. Только сочувствием вызваны
наши прямые сношения с Абиссиниею и сочувствие является самой
характеристичной чертой русской политики в Абиссинии.
Взаимная любовь наших народов зарождается в Иерусалиме у
Св.Гроба Господня, среди паломников [...], посылка санитарной
помощи в Абиссинию во время итальянской войны [...] принесла
неоценимые плоды, как прямые — помощь нуждающимся, так и
косвенные — положив основания прямым сношениям с Абисси-
ниею, чувству благодарности к России и подняв престиж Абисси-
нии в глазах прочих держав.
Насколько император Менелик по достоинству оценил эту
миссию видно из того, что встретив наш отряд Красного Креста с
133
недоверием и неохотно допустив его в столицу, задержав при этом
более чем на месяц в пограничном Хараре, — затем при прощании
с отрядом проливал искренние слезы.
Вторым делом Государя Императора была посылка к Импе-
ратору Менелику Чрезвычайной дипломатической миссии. Пре-
бывание ее продолжалось два с половиною года и имея во главе
такого неутомимого, энергичного и предприимчивого труженика,
как П.М.Власов, она в результате дала богатый материал к разно-
стороннему изучению страны. К сожалению, познакомившись
ближе друг с другом, мы как будто несколько взаимно разочаро-
вались и охладели. Чему это приписать?
Может быть Император Менелик, имея до того неверное
представление о России, ожидал, что Россия обеспечит его катего-
рическими обещаниями поддержки и был горестно разочарован
той действительностью, что в случае войны с соседом он должен
расчитывать только на свои силы. Может быть личность предста-
вителя была ему не симпатичной. Наконец, возможно, что полу-
чив богатые подарки через неофициальное лицо, Император ожи-
дал большей материальной помощи от официального представи-
теля. Во всяком случае, в сношениях с нашим представителем Им-
ператор не выражал той искренности и доверчивости, которые
могли бы послужить ключом к закреплению дружественных свя-
зей, и это побудило наше правительство ответить взаимным
охлаждением.
[...] Надо помнить, что Абиссиния есть малый народ и прави-
тельство его дипломатически не воспитанное. С Абиссиниею надо
обращаться и снисходительно, как с ребенком, и с глубоким ува-
жением, как с христианской державой, исполняющей великое дело
в Африке.
По временам Абиссиния по своей бедности и отсталости будет
нуждаться в братской помощи России. По мере возможности мы
должны помогать ей и исполнять ее просьбы не смущаясь тем, что
эти жертвы не могут быть материально возмещены и обеспечены.
Эти жертвы окупятся впоследствии с избытком, если не деньгами,
то более дорогой ценой — чувством народной любви и благодар-
ности, на почве которых вырастут и единение веры, и единодушие
действий в решительную минуту.
Лейб-гвардии Гусарского его Величества
полка, ротмистр Булатович
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 157, лл. 48-50 об.
134
№ 68. Директивы российского МИД
главе Постоянной дипломатической миссии в Аддис-Абебе
К.Н.Яншину относительно целей и задач
русской дипломатии в Эфиопии. 1902 г.
Секретная инструкция Российскому министру-резиденту
в Абиссинии действительному статскому советнику Яншину
Санкт-Петербург, 13 июля 1902 г.
Задача Ваша на вновь учрежденной должности Постоянного
Представителя Императорского правительства при Негусе Мене-
лике в значительной степени облегчается результатами, кои были
достигнуты Дипломатической Миссию, снаряженною в Абисси-
нию в 1897 году. Чрезвычайному Посланцу Д.С.С. Власову уда-
лось не только подробно ознакомить МИД с внутренним строем
Эфиопии и значением ее в качестве одной из политических единиц
Африканского материка, но и внушить Негусу Менелику убежде-
ние в том, что Россия — единственная держава, — отношение коей
к Абиссинии отмечены печатью полного и искреннего беско-
рыстия. Таким образом, обнаружившееся первоначально в до-
вольно неясной и как бы бессознательной форме тяготение абис-
синского народа к родственной по вере России, в настоящее время
уже в достаточной мере закреплено, несмотря на свойственную
абиссинцам подозрительность и недоверие ко всем вообще ино-
земцам.
[...] Императорское правительство в настоящее время не имеет
непосредственных интересов на Африканском материке и все про-
исходящие там события представляют для него значение лишь по-
стольку, поскольку они отражаются на осуществлении целей про-
чих Великих Держав, с коими Россия приходит в соприкосновение
при разрешении политических задач первостепенной важности в
иных частях света.
Таким образом, для Императорского Правительства Абисси-
ния является главным образом серьезным средством воздействия
на другие государства, которое может дать ему возможность по-
буждать последние к уступчивости в политических вопросах, ка-
сающихся прямых интересов России. Но для успешного достиже-
ния этой цели совершенно необходимо, чтобы правительство Не-
гуса сохранило за собою полную свободу действий, а посему
ограждение независимости и территориальной неприкосновен-
ности Абиссинии составляет основное начало нашей политики по
отношению к этой стране [...].
Вопрос о полной независимости Абиссинии в настоящее вре-
мя едва ли подлежит сомнению. Ни один из заключенных Негусом
с Иностранными державами трактатов не ограничивает междуна-
родной самостоятельности Эфиопии и в них не упоминается даже
о действиях в пределах этой страны капитуляций. Кроме того, по-
17^
бедоносное отражение императором Менеликом итальянских
войск в 1896 г. вероятно надолго, если не навсегда, обеспечило его
от завоевательных попыток со стороны этой державы [...].
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 157, лл. 53-54 об.
№ 69. Донесение К.Н.Лишина в российский МИД
о торжественной аудиенции
для вручения верительной грамоты. 1903 г.
Аддис-Абеба, 27 марта 1903 года
Необычайная торжественность сделанного мне приема за-
ставляет думать, что негус Менелик рассчитывает воспользоваться
дружественными отношениями своими с Россиею, чтобы повлиять
на благополучный для него исход переговоров его с другими госу-
дарствами Европы.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 158, л. 47.
К вопросу о религиозном объединении Эфиопии и России
№ 70. Из донесения Д.С.С. Яншина
министру иностранных дел В.Н.Ламздорфу. 1904 г.
Аддис-Абеба, 20 июля 1904 г.
Милостивый Государь Владимир Николаевич,
Я имел честь получить письмо Вашего Сиятельства от 30 мая
с.г. за № 482 с приложением донесения Императорского Генераль-
ного Консула в Иерусалиме.
Ранее каких-либо переговоров с эфиопскими властями, дол-
гом считаю донести, что ни в коем случае не могу разделить мне-
ние Статского Советника Яковлева относительно посылки в Эфи-
опию русских епископов.
Во главе эфиопского духовенства находится лично известный
Вашему Сиятельству митрополит (Абуна)1 Матеос, человек умный
и самостоятельный. Честолюбие его может быть лишь удовлетво-
рено занятием места главы автокефальной церкви и положением,
равным митрополитам: Сербскому или Черногорскому.
Абуну Матеоса тяготит его зависимость от коптского Патри-
арха, но едва ли он пожелает променять эту зависимость от лица
сравнительно слабого на другую, от власти более сильной.
При случае я снова переговорю с Джанхоем2 о духовных де-
лах, не упоминая, впрочем, о русских епископах.
Лишин
136
АВПРИ, ф. Посольство в Константинополе, оп. 517/2, д. 7698, л. 74.
1 Абун (абуна) -доел, “отец наш”; титул главы эфиопской церкви и ее
нескольких высших иерархов.
2 Джанхой - один из титулов императоров Эфиопии.
№ 71. Копия секретного письма Обер-прокурора
Святейшего Синода К.П. Победоносцева от 31 июля 1904 г.
министру иностранных дел В.Н. Ламздорфу. 1904 г.
Ваше Сиятельство, в письме от 30 мая с.г. за № 483 сообщая,
на основании донесения Генерального Консула нашего в Иеруса-
лиме о возможных недоразумениях между абиссинским и копт-
ским духовенством, в случае безуспешности домогательств Абис-
синии о возвращении захваченных коптами некоторых святынь
Св.Земли, вероятным результатом каковых недоразумений будет
отказ Абиссинии от обращения к Коптскому Патриарху в Каире
за рукоположением епископов1, и о желании воспользоваться та-
ким положением дела для посылки в Абиссинию русских еписко-
пов или рукоположении в России в епископы из абиссинцев, изво-
лите просить заключения по настоящему предмету.
Вследствие сего, имею честь уведомить Ваше Сиятельство, что
хотя различие между вероучением православным и содержимым
абиссинцами не признается особенно значительным, а потому и
религиозное единение России с Абиссиниею представляется вооб-
ще весьма возможным, но принятие ныне каких-либо мер для сей
цели, по моему мнению, было бы неблаговременно.
АВПРИ, ф. Посольство в Константинополе, оп. 517/2, д. 7698, лл. 71-72 об.
1 Вплоть до 1955 г., когда эфиопская церковь добилась статуса автоке-
фальной, ее глава назначался коптским патриархом из Египта.
№ 72. Русский дипломат о характере русско-эфиопских отношений
и о нецелесообразности содержания в Аддис-Абебе
Постоянной дипломатической миссии
[1906]
Записка Надворного Советника Евреинова1
Учреждение постоянной Миссии в Абиссинии было вызвано
неоднократными просьбами о том Негуса Мекелика, последняя из
которых была передана через Абуну Матеоса. Просьбы эти Негус
мотивировал надеждою найти в Русском представителе искренне-
го советника по вопросам внешней политики, а в Императорском
Правительстве — защитника от козней и интриг со стороны Ан-
13?
глии, Италии и Франции. В душе же Негус сильно рассчитывал на
денежную субсидию со стороны России, на желательность которой
в свое время весьма прозрачно намекал Абуна Матеос.
Со своей стороны Императорское Правительство находило
возможным учреждение постоянной Миссии в Абиссинии для ока-
зания поддержки Франции в ее борьбе из-за влияния с Англиею и
Италиею, для сохранения независимости Абиссинии, как буфера
между стремлениями англичан с юга на север и с севера на юг и
для оказания моральной помощи Менелику, главе единоверного с
Россией государства.
Расчеты эти не оправдались как с той, так и с другой стороны.
Убедившись, что надежды на денежную субсидию от России
не оправдались, недовольный тем, что даже посылка русских ин-
женеров, на которой он настаивал, вызвала расходы с его сторо-
ны, считая медицинскую помощь, оказываемую Россиею Абисси-
нии, не имеющую связи с учреждением постоянной Миссии, Негус
в самом непродолжительном времени открыл свои карты. Он не
только не обращался за советом к Русскому Представителю, но
даже действовал совершенно наперекор тем представлениям, ко-
торые, от времени до времени, ему делал последний.
С другой стороны на первых же порах Императорская Миссия
встретила недоброжелательное к себе отношение со стороны из-
вестного Французского Представителя. Последний не только ни
разу не обращался за поддержкою к Русскому Министру-
Резиденту, но даже не счел нужным посвятить его в ход своих пе-
реговоров по интересовавшему тогда Францию вопросу о по-
стройке железной дороги до Аддис-Абебы. Неоднократные жало-
бы на Г.Лагарда и соответственные представления, делавшиеся
нашим Посольством в Париже Французскому Правительству,
имели своим последствием еще большее отдаление Французской
Миссии от нашей.
Таким образом поддержка французских интересов, мотивиро-
вавшая посылку в Абиссинию постоянной Миссии, на деле оказа-
лась неосуществимою в виду нежелания самой Франции. Это не-
желание особенно резко выразилось при заключении ею соглаше-
ния с Англиею и Италиею по абиссинским делам, в каковом со-
глашении Россия не принимала никакого участия. Защищать ин-
тересы Французского Общества Эфиопских железных дорог,
идущие сплошь и рядом в разрез со взглядами Французского
Представителя, иначе говоря и со взглядами самого Французского
Правительства, Русская Миссия не могла и не может быть упол-
номочена.
Главною охраною независимости Абиссинии является ее по-
ложение среди крутых и по большей части мало доступных гор
или обширных безводных степей. Эти горы и степи населены на-
родностями, привыкшими с малолетства обращаться с оружием,
более или менее воинственными и, во всяком случае, совершенно
некультурными и терпящими присутствие в своей стране ино-
138
странцев только в виду получаемых от них выгод. Вполне необу-
ченная в европейском смысле этого слова абиссинская армия раз-
била в свое время итальянские войска... Англичане, под первым
благовидным предлогом, прекратили свою экспедицию против
«сумасшедшего муллы»2. Этих опытов оказалось вполне доста-
точно, чтобы признать полную несостоятельность планов завое-
вания Абиссинии силою оружия.
Но существует еще завоевание мирное* и к нему направлены в
настоящее время стремления Англии, Италии и Франции, из коих
каждая имеет колонии, граничащие с Абиссиниею. Это мирное за-
воевание сводится к борьбе из-за влияния в стране, приобретенно-
го или при помощи денежных подачек, до которых так падок жад-
ный и вечно нуждающийся в деньгах Менелик и его прибли-
женные, или же путем угроз восстания того или другого, столь же
корыстолюбивого, как и сам Менелик, правителя пограничных
областей. Ни подкупать Негуса, ни интриговать среди его подчи-
ненных Россия или Русская Миссия фактически не в состоянии и
если, что вполне возможно, наступит минута, когда или сам Мене-
лик, или его преемник, прельщенный крупным кушем, отдастся
под протекторат той или другой Державы, Русская Миссия вы-
нуждена будет лишь молчаливо констатировать совершившийся
факт, не имея никакой возможности воспрепятствовать ему, так
как в ее распоряжении нет других факторов, необходимых для
оказания давления на некультурные восточные народы и их Пра-
вителей — денег и вооруженной силы.
Одного взгляда на карту Африки достаточно, чтобы убедить-
ся, что Абиссиния никоим образом не может служить помехою в
стремлении англичан овладеть непрерывною полосою земли от
Египта до Капских колоний. Такою помехою являются независи-
мое Государство Конго и Германские колонии в юго-восточной
Африке. Абиссиния же остается совершенно в стороне, да к тому
же владения ее с северо-запада, запада и юго-запада уже отмежо-
ваны от британских владений и граница при этом была, конечно,
проведена так, как было угодно и удобно для англичан (см. доне-
сение Надв[орного] Сов[етника] Лихачева от 3 апреля 1906 года за
№21).
Понятие «единоверная с Россией Абиссиния» коренится в на-
шем заблуждении относительно истинной религии этой страны.
После изгнания в XV веке португальских католических миссионе-
ров Абиссиния примкнула к коптской церкви и в церковном от-
* Средством такого мирного завоевания в руках англичан является недавно
учрежденный Абиссинский Банк (см. донесение Лихачева от 3 апреля 1906 г.
за № 21). Банк этот, действующий по всем указаниям Английского Посланни-
ка и имеющий главным акционером самого Менелика, всею своею деятель-
ностью доказывает, что финансовые операции не имеют для него первен-
ствующего значения, но что главная цель его быть, так сказать, казначей-
ством, откуда Менелик и его приближенные черпали бы себе субсидии.
139
ношении стала епархиею Александрийского коптского патриар-
хата, от которого доныне получает себе епископов. Так как копты
исповедуют ересь, осужденную IV Вселенским Собором, то уже
поэтому трудно говорить об Абиссинии как о единоверной с Рос-
сией стране. Если к этому добавить, что коптская религия на-
столько преобразовалась в Абиссинии, что приезжающие из Алек-
сандрии епископы ее собственно не узнают, то окажется, что на
деле никакого единоверия нет. Это признают и сами абиссинцы, и
если иногда и употребляют выражение вроде «единоверные с рус-
скими» или «братья с нами по вере абиссинцы», то только в на-
дежде этим более расположить к себе русских. Выше уже было
указано, как отнесся Менелик, «глава единоверных с русскими
абиссинцев», к моральной поддержке русского Представителя,
когда убедился, что поддержка эта лишена всякого материального
характера.
Таким образом мотивы, коими было вызвано учреждение по-
стоянной нашей Миссии в Абиссинии, оказались на деле не со-
стоятельными. Прямых русских интересов в этой стране не су-
ществует, если не считать концессии на разработку золота в про-
винции Джоти3, данную Негусом Русскому Правительству. Но
вряд ли существование Миссии в Абиссинии может быть оправда-
но наличностью этой концессии, точное месторасположение и
границы которой не определены: количество золота в ней неиз-
вестно, а по отдаленности ее от центра страны и отсутствию удоб-
ных путей сообщения представляется сомнительной выгода ее раз-
работки.
Рынком для сбыта русских товаров Абиссиния служить не
может, так как, при всем желании, мы не можем конкурировать с
Америкою, поставляющей главный предмет ввоза — хлопчатобу-
мажную материю. Прочие же предметы ввозятся в сравнительно
ничтожном количестве.
Русских подданных, кроме двух-трех авантюристов в Абисси-
нии не имеется, да и эти последние состоят на службе или у Мене-
лика, или у начальников областей и в покровительстве не нужда-
ются.
Может, пожалуй, возникнуть вопрос об инструкторах для
абиссинской армии. Однако опыт подсказывает, что деятельность
подобных инструкторов сводится в сущности к образованию ма-
леньких отрядов, может быть и хорошо обученных, но с абиссин-
скою армиею ничего общего не имеющих. Так француз граф Ла-
гибуржер составил отряд из негров-шанкалля, отряд этот участву-
ет при всех парадных церемониях, но дело дальше этого не идет и
влияния европейского обучения на чисто абиссинские войска не
замечается. Далее поручик русского кавалерийского запаса, Баби-
чев, имеет отряд в 300 человек конницы. Но отряд этот не показы-
вается и, по-видимому, составляющие его люди находятся скорее
на положении слуг и рабочих у самого Бабичева.
140
В Абиссинии регулярного войска не имеется. В мирное время
как сам Негус, так и отдельные начальники провинций, имеют в
своем распоряжении более или менее значительные охранные от-
ряды. При объявлении ею войны или вообще в случае надобности,
каждый начальник мобилизует население своей провинции и об-
разуемое таким образом войско или вернее вооруженную толпу,
ведет по назначению. При таком устройстве армии существование
инструкторов бесцельно, завести же регулярное войско, требую-
щее крупных расходов, Абиссиния не в состоянии.
У нас были сделаны не раз попытки посылать в Абиссинию
офицеров. Постоянную Миссию сопровождало 7 офицеров. Но
пребывание свое в Абиссинии они употребляли или на охоту, или
же на составление низкопробных фельетонных корреспонденций в
разные журналы.
Из вышеизложенного следует, что существование нашей по-
стоянной Миссии в Абиссинии не оправдывается ни теми мотива-
ми, которые вызвали ее учреждение, ни какими-либо иными инте-
ресами.
Расходы же по ее содержанию представляются довольно зна-
чительными. В самом деле:
Министр-Резидент получает' 22.500 р.
На канцелярские расходы 2.500 р.
Секретарь получает 6.500 р.
Драгоман получает 4.000 р.
Доктор, Фельдшер и фармацевт 12.000 р.
Содержание конвоя из 8 казаков 2.920 р.
Закупка медикаментов, содержание госпиталя и
проч[ее] обходится в 7.000 р.
Итого 56.920 р.
К этому следует добавить чрезвычайные по службе издержки,
колеблющиеся между 10.000 и 15.000 рублей в год. Таким образом
общее содержание Миссии обходится от 65.000 до 70.000 рублей
ежегодно.
И если обратить внимание, что из этой суммы 19.000 рублей
тратятся на оказание бесплатной медицинской помощи населению
Аддис-Абебы в то самое время, когда в самой России не только в
деревнях, но и крупных центрах, ощущается недостаток в больни-
цах для неимущего русского населения, невольно возникает во-
прос, стоят ли получаемые нами выгоды от оказания столь вели-
кодушно помощи чуждому и, как всегда бывает, неблагодарному,
населению Абиссинии той сравнительно крупной суммы, которая
на нее тратится.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 170, лл. 92-95об.
1 Имеющаяся в деле аналитическая записка секретаря Постоянной ди-
пломатической миссии России в Эфиопии Б.Н.Евреинова не снабжена ни да-
той, ни местом написания; на печатной копии имеется лишь год — 1906.
14!
2 Речь идет о проповеднике Саиде Мохаммеде Абдалле Хасане, который
в 1900 г. возглавил народное восстание сомалийцев против англичан, продол-
жавшееся до 1920 г.
3 В 1904 г. по просьбе императора Менелика для исследования золотых
приисков в Эфиопию прибыла русская геологоразведочная экспедиция во
главе с горным инженером Н.Н.Курмаковым.
№ 73. Донесение временного поверенного в делах в Эфиопии
С.А.Лихачева министру иностранных дел А.И.Извольскому
с предложением о заключении торгового договора
между обеими странами. 1906 г.
Аддис-Абеба, 17 апреля 1906 г.
Насколько мне кажется из всех действий Великих держав,
Абиссиния начинает играть некоторую роль в их мировой поли-
тике. Вследствие этого державы, прежде не заключавшие торговых
договоров с этой страной, как Германия и Австрия, поспешили это
сделать в прошлом году. Маленькая Бельгия делает это теперь,
Америка заключила договор два года назад. Что же касается Ан-
глии, Италии и Франции, таковые договоры заключены были ими
еще ранее. Единственная Великая Держава, не заключившая дого-
вора с Эфиопией, является, таким образом, Российская империя.
Само собой разумеется, что торговые интересы нашего Оте-
чества в данное время совершенно отсутствуют в Эфиопии. В на-
личности имеются лишь два брата Магометовых, русских поддан-
ных, по моему совету и помощи выписавшие из России некоторые
товары. Но их обороты теперь еще не велики и их пока нельзя счи-
тать, дело слишком молодое. Но, судя по некоторым собранным
мною данным, многие русские товары, как, например, керосин,
ситцы, миткали, плисы и обувь, а затем и некоторые кустарные
изделия (металлические, деревянные и прочие) могли бы здесь
иметь прекрасный прямой сбыт. Мне кажется, что если до сих пор
не было ничего сделано по сему предмету, то это потому, что тор-
говые сведения о России в Абиссинии имели здесь от гт.Леонтьева,
Бабичева и прочих людей далеко несведущих в таком серьезном
деле, что же касается до Миссии, то по всей вероятности, ввиду
других дел, этим она заняться не могла. Осмеливаюсь высказать
свое скромное мнение, что серьезно занявшись этим делом, можно
было бы понемногу развить торговые отношения России с Абис-
синией.
Принимая вышеизложенное во внимание, громадные затраты,
произведенные и производимые ежегодно Российским правитель-
ством на эту страну, а также и тот интерес, который за последнее
время начали проявлять Великие Державы к Абиссинии, осмели-
ваюсь думать, что может быть было бы небесполезным заключе-
ние торгового договора с нею, дабы в случае необходимости, ког-
142
да то придется, иметь более или менее равное оружие для дипло-
матической борьбы.
Подпись: Лихачев
АВПРИ, ф. Канцелярия, 1906 г.,оп. 470, д. 1, л. 22 об.
№ 74. Из донесения временного поверенного
в делах в Эфиопии С.А.Лихачева о Тройственном соглашении
1906 года1 и уменьшении влияния России среди эфиопов. 1906 г.
Весьма секретно
Аддис-Абеба, 2 ноября 1906 г.
Император Менелик, наконец, после долгих колебаний и раз-
ных проволочек, решился дать трем представителям заинтересо-
ванных Держав ответ на представленный ему несколько месяцев
назад проект англо-франко-итальянского соглашения касательно
Эфиопии. Ответ этот будет в форме письма каждому из трех Пред-
ставителей заинтересованных Держав, приблизительно следую-
щего содержания: «Проект соглашения между собой Англии,
Франции и Италии получил. Благодарю Вас за то, что Вы стреми-
тесь сохранить независимость моей страны. Само собой разумеет-
ся, что Ваше соглашение ни в чем не затрагивает моих верховных
прав».
Этого, собственно говоря, только от него и добивались заин-
тересованные державы, дабы иметь возможность окончательно
подписать состоявшееся и давно в принципе решенное тройствен-
ное соглашение.
[...] Все здешние переговоры с императором Менеликом по
поводу этого соглашения начались и велись в то время, когда я
уже имел честь быть Русским Представителем при дворе царя ца-
рей Эфиопии. Как оно для национального самолюбия ни тяжело и
обидно еще лишний раз констатировать ненормальные отношения
эфиопского монарха и здешнего французского Посланника к Рус-
скому Представителю, тем не менее я, по долгу службы, считаю
себя обязанным доложить Вашему Высокопревосходительству,
что:
Все переговоры по столь важному для Эфиопии вопросу ве-
лись императором Менеликом и французским посланником таким
образом, как будто Русская Миссия вообще в Аддис-Абебе и не
существовала вовсе. И император Менелик, и г.Лагард в этом деле
весьма наглядно еще раз доказали нам, что при решении абиссин-
ских дел, участие России они считают совершенно излишним.
Льстивым словом, всегда явно фальшиво звучащим, столь щедро
расточавшимся императором Менеликом и его окружающими мо-
им предшественникам, я не придаю иной цены, как той, которую
143
они заслуживают. Для меня лишь ясно, что всем своим поведением
в течение десятилетнего периода существования в Аддис-Абебе
Русского представительства, император Менелик и его окружаю-
щие наглядно доказали, как они оценили русские благодеяния.
Подпись: Лихачев
АВПРИ, ф. Канцелярия, 1906 г.,on. 470, д. 1, л. 139 об.
Имеется в виду Лондонское соглашение 1906 г., заключенное между
Англией, Францией и Италией с целью раздела Эфиопии на сферы экономи-
ческого влияния. Положительной стороной данного соглашения для самой
Эфиопии было то обстоятельство, что заинтересованные державы принимали
на себя обязательство сохранять в стране политический и территориальный
статус-кво.
№ 75. Докладная записка министра иностранных дел
А.П.Извольского Николаю II о необходимости сохранения в Аддис-
Абебе Постоянной российской дипломатической миссии. 1906 г.
Санкт-Петербург, 22 декабря 1906 года
Всеподданнейшая записка министра иностранных дел
Последние события в Абиссинии в связи с донесениями Рос-
сийского поверенного в делах при Негусе поставили на очередь
вопрос, соответствует ли интересам России сохранение на будущее
время Императорской Миссии в Аддис-Абебе, или было бы целе-
сообразно сократить ее состав, или совсем упразднить оную.
При тщательном обсуждении дела я пришел к нижеследую-
щим заключениям.
Прежде всего надлежит иметь в виду, что в настоящее время,
после пережитых Россией событий, сокращение поля деятельности
Императорского Правительства в сфере международных отноше-
ний истолковано было бы в неблагоприятном смысле как признак
умаления роли России, как Великой Державы, естественно прини-
мающей участие в решении всех мировых вопросов. Уже по этой
причине упразднение Миссии, восстановление которой к тому же
было бы впоследствии весьма затруднительным, не может быть
признано удобным.
Но и независимо от этой общей мысли сохранение Миссии
представляется весьма желательным. Хотя Россия и не имеет пря-
мых политических и торговых интересов в Абиссинии, тем не ме-
нее Миссия в этой стране представляет значение как наблюдатель-
ный пост, позволяющий следить за соперничеством скрещи-
вающихся там важных политических интересов и дающий воз-
можность в случае необходимости с пользою для политического
равновесия и международного мира иметь голос в разрешении мо-
гущих возникнуть на Абиссинской почве конфликтов.
144
[...] Несмотря на то, что вследствие недавнего соглашения
Франции, Англии и Италии по абиссинским делам, антагонизм
поименованных держав в этой области следует считать на время
устранеш1ым, однако несомненно, что наряду с этими державами в
Абиссинии действуют и другие политические и экономические си-
лы, прежде всего Германия, уже учредившая Дипломатическое
Представительство в этой стране и заключившая с нею торговый
договор, а также Американские Соединенные Штаты и даже Ав-
стро-Венгрия, посылавшие в Аддис-Абебу чрезвычайные миссии.
Таким образом почва для конфликта существует и для Импера-
торского Правительства чрезвычайно важно иметь неослабное
наблюдение за ходом дел в Эфиопии, чтобы заранее быть осве-
домленным о готовящихся осложнениях и в этих случаях своевре-
менно принимать меры, согласные с интересами России.
Извольский
АВПРИ, ф. Канцелярия, 1906 г., оп.470,д. 1, л. 155.
№ 76. Из донесения поверенного в делах в Эфиопии Б.А.Чемерзина
министру иностранных дел С.Д.Сазонову
о положении российской миссии и трудностях,
с которыми она сталкивается. 1910 г.
19 октября 1910 г. Аддис-Абеба
Русская Миссия занимает в Аддис-Абебе со дня ее учреждения
исключительное положение и по отношению к Абиссинскому пра-
вительству и среди других европейских миссий. Вплоть до смерти
министра Яншина Абиссинское правительство в лице императора
Менелика II смотрело на русского представителя как на своего со-
ветника и друга. Менелик II звал министра Яншина своим
«отцом» и вставал ему навстречу — почесть, которая больше ни-
кому не оказывалась. Поддержка Абиссинии была общепризнан-
ной функцией Миссии. Один из европейских представителей до-
вольно удачно характеризовал это следующими словами: «Вы,
русские, здесь тратите деньги. Мы ничего не даем, и все, что мы
здесь приобрели, нам ничего не стоит». Смерть Яншина была тра-
уром для Абиссинии: в этом году был заключен договор, извест-
ный под именем Traite du partage d’Abysinie 1. Понятно, что дого-
воренные стороны не могли примириться с прежней ролью Рус-
ской Миссии в Аддис-Абебе. Австрия и Германия, устраивая здесь
свои экономические интересы, смотрели на православную миссию,
как на опасного соперника. Армяне, греки, турки, не имеющие
своих миссий, относились к русскому представительству особенно
враждебно и являлись платными и часто добровольными агентами
в распространении о России и русской миссии всяких инсинуаций
[...]•
145
Отношение европейских миссий к русскому представительству
можно формулировать так:
1. Русская Миссия в Аддис-Абебе лишняя;
2. России не место в Африке;
3. Абиссиния не есть православная страна. Следовательно и
религиозная связь только натяжка.
Поэтому отношение к Русской Миссии всегда недоброжела-
тельно кроме тех случаев, когда Русская Миссия исполняет пору-
чения и оказывает услуги той или иной европейской державе. Са-
мостоятельной русской политики в Абиссинии не признают. Меж-
ду тем Абиссинское правительство втайне рассчитывает только на
Россию, не забывая старых услуг и зная русское могущество.
АВПРИ, ф. Политархив, оп. 482, д. 176, лл. 63-64 об.
1 К.Н.Лишин умер в 1906 г., в этом же году было подписано Лондонское
соглашение (см. примечание к документу № 74).
№ 77. О продаже Японией трофейного русского вооружения
Эфиопии и о возможных шагах России в этой связи. 1912 г.
Из докладной записки капитана Джулиани,
состоящего при Российском посольстве в Риме
Рим, 12/25 марта 1912 г.
Я недавно получил из Абиссинии известие, что абиссинское
правительство приобрело в Японии при посредничестве француз-
ского купца партию 3-ех линейных русских винтовок, отнятых у
нас во время последней войны. Ныне производится прием озна-
ченных винтовок в Джибути. Обстоятельство это не особенно бла-
гоприятствует нашему престижу среди абиссинцев, без того сильно
поколебленному японской войной. Мне кажется, что наступила
благоприятная минута восстановить наше прежнее влияние в
Абиссинии, без особых для нашей казны расходов. Следовало бы
принести в дар новому Правительству Абиссинии в лице Наслед-
ника Престола Лидж Иясу, фактически управляющего страною,
партию японских винтовок, отнятых нами во время войны. Они в
настоящую минуту только загромождают наши арсеналы и скла-
ды. Винтовки эти, не представляя для России особой ценности,
весьма дороги для Абиссинии, страны преимущественно охоты,
своим отчетливым прицелом и якобы убойной силой. Ко мне не-
однократно обращались из Абиссинии с поручением приобрести
таковые и имею основания полагать, что оказывая такое внимание
абиссинскому правительству, мы уничтожили бы неблагоприятное
впечатление продажи японцами нашего оружия.
Подпись
146
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 183, л. 5 об.
№ 78. Врач российской дипломатической Миссии в Аддис-Абебе
А.И.Кохановский о характере русско-эфиопских отношений
и об интересах России в Эфиопии
[1913 г.]
Говоря о царствовании Менелика II, естественно остано-
виться на вопросе о русско-абиссинских отношениях. К абиссин-
скому вопросу русское общество относится, мне кажется, слишком
легкомысленно. В «Биржевых Ведомостях» было даже указано од-
нажды на бесполезное расходование денег в Абиссинии. Но так ли
это. Действительно ли Абиссиния дня России представляется чем
то менее значущим, чем Сиам или любое государство мира. Поче-
му же и Абиссиния и заинтересованные европейские державы, не-
смотря на нашу скромность, считаются с Россией в Абиссинии,
одни уповая, другие опасаясь.
Еще с Московскими царями допетровской Руси Абиссиния
хотела завязать отношения на почве религиозного родства. В
прошлом столетии эти попытки повторялись неоднократно: в 1855
года, 1874, 1876, 1879, 1887 и др. К сожалению абиссинцы, чуждые
международной политики, выбирали нередко крайне невыгодный
для нас момент, чтобы завязать сношения. В последнее время не-
однократно Абиссинское правительство хотело напомнить о себе
России, но естественно этому всегда противились европейцы. По-
мимо политических отношений, отдельные русские лица, как гене-
рал Шведов, полковник Артамонов, Булатович, Леонтьев, инже-
нер Курмаков, министр Лишин, еще ранее Машков и многие рус-
ские врачи сыграли, каждый в своей сфере, видную роль в истории
царствования Менелика II.
Стоя на страже своих политических интересов, европейцы
всячески старались дискредитировать в Абиссинии русское имя.
Укажу на несколько примеров, чтобы ими показать, насколько в
Абиссинии считаются с Россией, насколько боятся ее популярно-
сти у туземцев. В одном из лучших учебников абиссинского языка,
изданном в Риме в 1908 году Афуорком, есть разговор между про-
водником-абиссинцем и европейским путешественником более чем
странного характера по своей неестественности и по грубой не-
корректности, если не сказать более, к нашему Правительству.
Приведу французский текст:
Проводник: Mais je ne crois pas qu'il puisse у avoir un peuple si mal
gouveme que le peuple de 1'Ethiopie.
Европеец: Maintenant, non, peut-etre. Mais il у a quelques siecles il en dtait
aussi de meme en Europe, — comme d’ailleurs cela existe encore cn
Russie.
Проводник: Or, ne parions pas de la Russie dont les souverain1.
147
... не смею цитировать дальше. И абиссинцы читают эту книгу.
После Русско-Японской войны абиссинцев уверили, будто русских
так много убили на войне, что они теперь стали маленьким наро-
дом И они с трудом верят, что после войны народонаселение Рос-
сии увеличилось на десятки миллионов. На заседании Абиссинско-
европейского Комитета, по поводу покупки у японцев русских ру-
жей, одним европейцем было сказано: «Хотите, мы привезем вам
не только ружья, но и русские мундиры». Я могу напомнить из
прошлого, — расстрел спутников Ашинова, отказ Менелика II,
под влиянием европейцев, от русского топографа, которого он сам
просил прислать из Петербурга. «Ведь этот офицер уже делал
съемку Манчжурии, которую русские потом захватили. Тоже бу-
дет и с вашей Абиссинией», — сказал Менелику один европейский
представитель. Это так испугало суеверного абиссинца, что он,
вернув топографа с дороги, позже обращался к топографам не-
русской национальности. Таких случаев было не мало; не мало и
таких, которые не могут быть здесь упомянуты. Вот как смотрят
на Россию и ее возможную роль в Эфиопии абиссинцы и европей-
цы.
Что же мы можем дать и получить взамен от Абиссинии.
Прежде, чем говорить об экономических отношениях, два слова о
религиозных и политических. Абиссиния считает себя страной
православной, единоверческой России. Хотя монофизиты, копты,
абиссинцы на Флорентийском соборе объявили себя православ-
ными. Религиозными интересами в Абиссинии исчерпывается вся
духовная жизнь. Вне религии у абиссинца нет ни науки, ни ис-
кусства. Но и религиозная жизнь весьма сильная верой, бедна со-
держанием. Духовенство часто не умеет читать. Церкви голы или
покрыты изображениями, среди которых встречаются даже изоб-
ражения чертей. О жизни Христа и его учении знают очень мало.
Псалмы Давида представляют почти исключительное духовное
чтение. «Сколько у вас Давидов», сказал один образованный абис-
синец, входя ко мне и видя груды книг на полках и столе. Церков-
ные облачения, утварь невыразимо убоги. Литографии святых це-
нятся, как богатый дар. Книги церковные часто отсутствуют даже
в церквах или полны грубых ошибок, сделанных переписчиками.
За пожертвование двух-трех рублей местный священник делает
земной поклон и целует руку. Нужно отдать должное высокой дея-
тельности католического духовенства в Абиссинии: оно устраи-
вает лепрозории и больницы, принимает больных, учит француз-
скому языку, устраивает школы, занимается садоводством и ого-
родничеством, скотоводством и пчеловодством, строит прекрас-
ные церкви; имеет типографию и издает журналы. С глубоким
уважением я вспоминаю отца Базиля и брата Иоакима, которые не
гнушались даже рубить дрова и исполнять самые грязные работы.
Сам Менелик склоняется перед их бескорыстной и благородной
деятельностью. Но в результате Абиссиния делится на два враж-
дебные лагеря — католиков и абиссинцев, и первые становятся
иностранцами в собственной стране. Ничего не прибавлю к этой
картине.
Политическая роль России в Абиссинии была ясна, пока пути
Англии и политика России и Франции были противоположны.
Создать Эфиопскую империю, как крепость и оплот против Егип-
та, не дать английским колониям Африки соединиться имело для
нас высокой важности значение. Сейчас, говорят, Абиссиния это
отвлекающий пластырь в политике, это наблюдательный пост на
случай компенсации. Но не в духе России требовать компенсаций.
Мне кажется, поддерживать Эфиопию, не ссорясь из-за нее с на-
шими друзьями, наш долг не только по отношению к Абиссинии,
но и к нам самим, так как будущее неизвестно, и так как не дали же
нам наши друзья «проглотить Персии», страну, где садили на кол
и мучили русских подданных. В Абиссинии же иностранцев уби-
вают куда реже, чем в любой европейской стране. «British policy is
correctly stated to have two objects — the maintenance of our
friendship with Russia and the preservation of Persian independence»,
- говорит английское мнение в газетах и устами министров и
парламента. Почему же и паша политика не строится тоже на под-
держании — дружбы с Англией и независимости Эфиопии.
Экономическое будущее Абиссинии начинает выясняться
лишь в последнее время. Но об этом европейцы не любят распро-
страняться, предпочитая скорее умалять богатства Абиссинии.
Как в Сибири, найдя золото, не рассказывают направо и налево о
находке, а делают заявку, — так и в Абиссинии предпочитают со-
хранить страну для себя те, кто пришел сюда первым, разбогател
или думает разбогатеть в ближайшем будущем. Эфиопия есть
страна хлопка. Об этом знали еще римляне. О кофе, арабские ма-
рабу пишут, что оно привезено к ним из Эфиопии, из страны Каф-
фа. И кофе, и хлопок растут в Абиссинии в диком состоянии, так-
же как и каучук, ценимый на Лондонском рынке выше американ-
ского. Абиссинский кофе по своим качествам стоит рядом, а ино-
гда и выше Мокка и ввозится в Аравию из Харрара; хлопок Абис-
синии приближается к египетскому. Кроме того, Абиссиния есть
страна хлеба, масла и меда, кож и мяса. Обилие этих продуктов и
дешевизна их, обилие рабочих рук, необыкновенное богатство
почвы (местами до 30% органических остатков), обилие горных
рек и ключей для искусственного орошения, огромные неисполь-
зованные пространства, чрезвычайно выгодное положение на ми-
ровом пути из Европы на Восток, сравнительная близость от моря
с проведением железной дороги (расстояние от центра Абиссинии
Аддис-Абаба к морю то же, что между Москвой и Петербургом),
здоровый климат на возвышенностях, которые встречаются всю-
ду, в виде небольших потухших вулканов на самых низменных
местах вблизи рек (средняя температура дня 20° тепла круглый
год), — должны сделать Абиссинию в ближайшем будущем стра-
ной большого мирового значения, напоминающей Египет, только
Египет огромного масштаба. Сейчас трудно определить емкость
149
Абиссинского рынка; она быстро растет, по мере того, как растет
спрос европейцев на сырье, обогащающий туземцев, по мере того
как увеличиваются их потребности и их производительность. Ввоз
и вывоз Абиссинии за последний период удваиваются через три-
четыре года. Все страны Европы, включая Австрию, Румынию,
Голландию, а также Севере-Американские Соединенные Штаты
посылают сюда разведчиков-торговцев. Укажу для примера, в Ад-
дис-Абаба есть около 15 больших домов американских, француз-
ских и других, занятых скупкой шкур и кож; и для всех есть рабо-
та. Помимо хлопковых тканей, Абиссиния требует керосин, сахар,
спирт, лес, спички, муку, железо, то есть именно те продукты, в
сбыте которых заинтересована Россия. Рано или поздно Россия
будет торговать с Абиссинией; но лучше быть в первом ряду, чем в
последнем. Уже и теперь все наши пароходы заходят не в Аден, а в
Джибути, где и стоянка парохода ничего не стоит, и пресная вода
в изобилии, и есть необходимые продукты и запасы каменного уг-
ля. Об отдаленности же Абиссинии, которая все же ближе к Одес-
се, чем к Лондону и к французским портам, не нам говорить; не
нам, — русским, — посылающим свои товары на верблюдах в
Центральную Азию за тысячи верст; не нам, отправляющим паро-
ходы в Персию и Владивосток (к сожалению, иногда пустые).
Абиссиния есть почти приморская страна, так как Тигре, Харрар,
Бали лежат на расстоянии 300 верст от моря, а центр Абиссинии
на 600 -700 верст. Россия, как и другие страны умеренного пояса,
потребляет в большом количестве продукты тропического клима-
та. Колоний в тропическом поясе у нас нет. Для России, конечно,
выгоднее вести самой торговлю с тропическими странами; и со
странами независимыми — выгоднее, чем с чужими колониями,
которые, естественно, ставят иностранцам препятствия. Некото-
рые препятствия могут встретиться, правда, и здесь, так как Джи-
бути порт французский и железная дорога в Абиссинии принадле-
жит Франции; но эти препятствия транзитного характера и пото-
му менее значительны. Но главное внимание России должно быть
обращено на концессии, которые ей легче получить, чем другой
державе, в силу взаимного доверия. Министр Лишин уже давно
обратил внимание на необыкновенные богатства провинции Ма-
рокко, но есть другие места, еще более богатые. Этот земной рай,
где нет чахотки, где сифилис протекает как незначительная бо-
лезнь, может быть не только здравницей для небогатого русского,
но может нам дать кофе и хлопка на многие миллионы. Пока мы
говорим об ирригации Туркестана, потребующей сотни миллио-
нов, мы должны покупать ежегодно в Америке хлопка на 60 мил-
лионов рублей и более. Неужели Абиссиния не стоит того, чтобы
здесь произвести хотя опыт, тем более, что получение концессии в
несколько тысяч десятин земли, потребует расхода не более десяти
тысяч рублей. Ирригационные работы в Абиссинии крайне легки
для выполнения, и их стоимость ограничивается десятками, самое
большее сотнями рублей. Абиссиния является страной, где еще не
собраны пенки. И Россия на них имеет такое же право, как и дру-
гие, тем более, что она здесь не ищет ни территориальных, ни по-
литических выгод, кроме поддержания независимости единовер-
ческой и дружески к нам настроенной страны. А явятся у нас здесь
экономические интересы, будет основание поддержать Эфиопию и
в религиозном и политическом отношении.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 181, лл. 121-127 об.
1 Перевод:”Я не могу себе представить, что может быть народ, столь
плохо управляемый, как эфиопы.
Теперь нет, но несколько столетий назад такая ситуация существовала и
в Европе, а в России она сохраняется и по сей день.
Давайте не будем говорить о России, правитель которой ...”
151
5. РОССИЯ И АНГЛО-БУРСКАЯ ВОЙНА
1899-1902 гг.
Русское общество и англо-бурская война
№ 79. Отрывок из записки чиновника МИД России И.Коростовца
«Английское влияние в Португальской Африке
(Мозамбик) и в Трансваале» — «Русское влияние
в Трансваале»
1899, март
[...] Интерес, представляемый для нас Трансваалем, имеет не
только академический интерес. Трансвааль интересен, во первых
как одно из немногих независимых африканских государств, дока-
завших свою жизнеспособность, а во вторых, как объект притяза-
ний Англии. Императорское Правительство, приняв живое уча-
стие в судьбе единоверной Абиссинии, показало, что оно именно
так понимает свою задачу. Абиссиния на севере Африки - такой
же оплот против всепоглощающего империализма Англии, как
Трансвааль на юге. Независимость боэрских Республик для России
конечно желательнее африканской федерации под суверенитетом
Англии. Если не может быть речи об активной русской политике,
то нравственное поддержание Трансвааля конечно по силам на-
шей дипломатии. Нужно также иметь в виду, что в данном случае
наши интересы совпадают с французскими. Присоединив Мада-
гаскар, Франция сделалась южно-африканскою державою и не
может желать упрочения Англии в Трансваале и в Делагоа. Англо-
Германское соглашение не могло поэтому не возбудить опасений
Парижского Кабинета. В минувшем году Французский Посланник
в Лиссабоне дал понять португальскому Правительству, что
уступка Делагоа другой державе будет сочтена Франциею за не-
приязненное действие. Франция готова будто бы даже на финан-
совые жертвы, лишь бы помешать Английскому водворению в Де-
лагоа. [...]
И.Коростовец
АВПРИ, ф. ПДепартамент, 1-5, оп. 929, д. 2, лл. 125-126 об.
№ 80. Николай II об англо-бурской войне
Из дневников Николая II. 1899 г.
14 октября 1899, четверг1.
Читал с интересом английские газеты о войне в Южной Аф-
рике.
14 января 1900, пятница.
Днем побывали у Ксении2; Сандро3, как и все мы впрочем,
совсем помешался на войне англичан с бурами4.
ГА РФ, ф. 601, on. 1, д. 240 (Дневник Николая II за 24 февраля - 30 ноября 1899), л. 181 и
д. 241 (Дневник Николая Иза 1 декабря 1899 - 27июля 1900), л. 35.
1 Николай II в это время был в Германии, близ Дармштадта и собирался
встретиться с Вильгельмом II.
2 Великая княгиня Ксения Александровна, сестра Николая II.
3 Великий князь Александр Михаилович, муж Ксении Александровны.
4 Дневники Николая II за эти годы не опубликованы. Выраженное им тут
отношение к южноафриканским событиям совпадает с тем, которое содер-
жится в его письме сестре Ксении от 21 октября 1899 г. (Николай Романов об
англо-бурской войне // Красный архив. 1934. Т. 2 (63). С. 125-126):
«Как и ты и Сандро, я всецело поглощен войною Англии с Трансваалем;
я ежедневно перечитываю все подробности в английских газетах от первой до
последней строки и затем делюсь с другими за столом своими впечатлениями.
Я рад, что Аликс во всем думает, как мы; разумеется, она в ужасе от потерь
англичан офицерами, но что же делать — у них в их войнах всегда так бывало!
Не могу не выразить моей радости по поводу только что подтвер-
дившегося известия, полученного уже вчера, о том, что во время вылазки ге-
нерала White целых два английских батальона и горная батарея взяты бурами
в плен!
Вот что называется влопались и полезли в воду, не зная броду! Этим спо-
собом буры сразу уменьшили гарнизон Лэдисмита в 10 тысяч человек на одну
пятую, забрав около 2000 в плен.
Недаром старик Крюгер, кажется, в своем ультиматуме к Англии, — ска-
зал, что, прежде чем погибнет Трансвааль, буры удивят весь мир своей
удалью и стойкостью. Его слова положительно уже начинают сказываться. Я
уверен, что мы еще не то увидим, даже после высадки всех английских войск.
А если поднимется восстание остальных буров живущих в английских южно-
африканских колониях? Что тогда будут делать англичане со своими 50 тыся-
чами; этого количества будет далеко недостаточно, война может затянуться, а
откуда Англия возьмет свои подкрепления — не из Индии же?
Ты знаешь, милая моя, что я не горд, но мне приятно сознание, что толь-
ко в моих руках находится средство вконец изменить ход войны в Африке.
Средство это очень простое — отдать приказ по телеграфу всем туркестан-
ским войскам мобилизоваться и подойти к границе. Вот и все! Никакие самые
сильные флоты в мире не могут помешать нам расправиться с Англией имен-
но там в наиболее уязвимом для нее месте.
Но время для этого еще не приспело: мы недостаточно готовы к серьез-
ным действиям, главным образом потому, что Туркестан не соединен пока
сплошной железной дорогой с внутренней Россией.
Однако же я увлекся, но ты поймешь, что при случае невольно иногда
самые излюбленные мечты вырываются наружу, и невозможно удержаться,
чтобы не поделиться ими.
153
Даже тут в мирном Дармштадте большое возбуждение, как и везде, про-
тив Англии, и самое горячее участие принимается в судьбе африканских гол-
ландцев!
Когда это письмо дойдет до тебя, мы уже будем в Скерневицах. По пути
придется остановиться почти на целый день в Потсдаме, где я намерен всячес-
ки натравливать императора на англичан, напоминая ему о его известной те-
леграмме Крюгеру!»
Как известно, выраженная тут Николаем II неприязнь к Великобритании
не помешала ему впоследствии радоваться, что король Георг V присвоил ему
воинское звание британского фельдмаршала. В декабре 1915 г. он писал своей
жене, императрице Александре Федоровне: «Вообрази, Джорджи произвел
меня в фельдмаршалы британской армии» («Fancy, Georgie has promoted me to
Field-Marshal of the British Army»). (The Letters of the Tsar to the Tsarina 1914-
1915. London, New York, 1929. P. 121). Обрадованная императрица отвечала:
«Как хорошо, что ты назначен английским фельдмаршалом» (Переписка Ни-
колая и Александры Романовых. Т. 3. Москва-Петроград: Гос. изд-во, 1923. С.
503-504).
№ 81. Отношение управляющего Министерством внутренних дел,
товарища министра А.Д.Оболенского
министру иностранных дел М.Н.Муравьеву
по вопросу о просьбе Р.Иконниковой разрешить спектакль
в пользу раненых буров. 1899 г.
Министерство внутренних дел.
Департамент Полиции.
17 ноября 1899 г.
Господину Министру Иностранных дел
Вдова Статского Советника Раиса Иконникова обратилась с
ходатайством о разрешении устроить в Москве спектакль в пользу
раненых буров.
Вследствие сего, предварительно дальнейших распоряжений,
имею честь покорнейше просить Ваше Сиятельство почтить Ва-
шим заключением о том, не встречается-ли со стороны Мини-
стерства Иностранных Дел препятствии к благоприятному разре-
шению означенного ходатайства.
За Управляющего Министерством Внутренних Дел
Товарищ Министра Князь А.Оболенский
АВПРИ, ф. II Департамент, 1-5, on. 929, д. 2, л. 183.
№ 82. Отношение II Департамента МИД России
управляющему МВД А.Оболенскому о разрешении спектакля
в пользу раненых буров.
Министерство Иностранных Дел 18 ноября 1899 г.
Управление МВД (черновик, текст от руки)
В ответ на отношение от 17 сего Ноября за № 7169 им[ею]
ч[есть] уведомить Ваше Превосходительство], что со стороны
МИД не встречается препятствий к разрешению устройства в
Москве спектакля в пользу раненых буров.
При этом весьма желательно, чтобы в программе спектакля не
содержалось ничего оскорбительного по отношению к Англии.
Д.
АВПРИ, ф. И Департамент, 1-5, оп. 929, д. 2, л. 184.
№ 83. Телеграмма из Кишинева от частных лиц, российских подданных,
министру внутренних дел Д.С.Сипягину
с ходатайством о прекращении англо-бурской войны. 1900 г.
22 марта 1900 г.
Ваше Высокопревосходительство,
почтительнейше просим Вас повергнуть к стопам Его Импе-
раторского Величества наши верноподданнические чувства и все-
подданнейшее ходатайство возвысить свое мощное слово в пользу
прекращения вопиющего преступления англо-трансваальской
войны, глубоко возмущающей нравственное чувство всех русских
людей. Мы осмеливаемся повергнуть к стопам Его Величества эту
просьбу, зная какими великими принципами руководствовался
наш Государь, созывая мирную конференцию, и зная, что весь
русский народ разделяет Его великие человеколюбивые стремле-
ния, мы умоляем нашего возлюбленного Монарха вступиться за
невинных людей, вынужденных жертвовать своею жизнью и
оставлять осиротелые семьи только потому, что они владеют зо-
лотом и хотят сохранить свою самостоятельность. В этом заступ-
ничестве за невинно гибнущих героев наш Великий Государь будет
иметь за Собой весь Его могучий миролюбивый народ
[Подписи жителей Кишинева]
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, 1895г., оп. 929, д. 10, лл. 21-24.
155
№ 84. Прошение крестьянина И.Т.Васильченко
на имя министра иностранных дел В.Н.Ламздорфа
о дозволении ему вступить добровольцем в армию буров. 1901 г.
Министру Иностранных Дел Его Сиятельству
Графу Бранздофу1
Крестьянина Игнатия Трофимовича Васильченко
Прошение
Честь имею покорнейше просить Ваше Сиятельство дозволить
мне поступить в Южную Африку поступить добровольцем в ряды
общих войск буров Оранжевой республики, а так как я бедный че-
ловек, то если заблагорассудится Вашему Сиятельству отравить
меня на казенный счет. Шестнадцати лет вид на жительство имею
состою писцом у Нотариуса.
Адрес мой город Ромны Полтавской Губернии чрез полицию
Могилевская улица дом № 232.
К сему подписуюсь житель г.Ромны крестьянин Игнатий Тро-
фимович Васильченко.
1901 года января 30 дня
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 10, л. 116.
1 Так в тексте.
№ 85. Письмо неизвестных лиц из Москвы
министру иностранных дел В.Н.Ламздорфу . 1901 г.1
Так как наше правительство в течение полуторагодовалой ге-
ройской] борьбы оставалось безучастным и даже дипломатиче-
ским способом не заступалось за несчастных израненных героев-
буров, то поэтому просим Ваше сиятельство принять на первой
неделе Великого поста трансваальского посла г.Лейдс и принять
истерзанных буров под свою защиту.
[продолжение письма — другим почерком]
Неужели Вы не видите, что все русское общество страшно
раздражено английским нахальством вот уже второй год.
[нрзб.] если Вы хоть ни капельки не сочувствуете бурам и не
примете мер к защите угнетенных, то смотрите: мы до Вас добе-
ремся — все равно нам каторга, а Вас на тот свет отправим. Вам
это покажется смешным, но ничего нет смешного. Помните, еще в
этом году отправляли к праотцам королей, царей и пр. Так и для
Вас найдется [место] на том свете. Вы, конечно, не поверите этому
письму и не напугаетесь, ну да все равно.
Вспомните Россию на Берлинском конгрессе 1878 г.2, где над
нами издевались Биконсфильд и Сольсбери. По какому праву они
156
могли кричать и разорвать Сан-Стефанский договор? Теперь разве
нельзя им показать, сумей только сделать демонстрацию на ин-
дийской границе, разве только Вы хотите петь под английскую
дудку, раз Вы не можете — Вам только сказать слово, и все будет.
Почему Вы не приняли президента Крюгера?
[Далее — еще один почерк]
Если Вы не примете г.Лейдсе, то на нас не пеняйте.
г. Москва
[Еще один почерк]
Кто бы мог подумать, что такая неизвестная земелька может
11/2 года бороться с колоссом; т.е. Давид с Голиафом; их дело
правое, и если Вы допустите их стереть с лица земли [на этом
письмо кончается].
ГАРФ, ф. 102, ДП (Департамент полиции), III делопроизводство, 1901 г., д. 15,
лл. 14-15.
1 Заказное письмо, посланное, вероятно, в начале 1901 г., когда в газетах
делались предположения о готовящемся приезде в Россию В.Лейдса, посла
Трансвааля в ряде стран Европы. Группа лиц, написавших письмо, скорее все-
го находилась в состоянии опьянения, но в их неграмотном письме отразились
настроения тогдашней правой печати.
2 На Берлинском конгрессе 1878 г. были пересмотрены условия Сан-
Стефанского мира, завершившего русско-турецкую войну. По требованию
ряда европейских держав Берлинский конгресс урезал те территориальные
уступки, которые получила Россия у Турции.
№ 86. Из дневника генерала В.В.фон Валя.
О проанглийской позиции императрицы
Александры Федоровны во время англо-бурской войны. 1900 г.
В Английском банке хранился частный фонд Императорской
фамилии, образовавшийся от переведенных туда Императором
Александром II в смутное время 1869 по 1881 год свободных
остатков кабинета и уделов. Сумма эта достигла 50 миллионов
фунтов стерлингов, т.е. 500 миллионов рублей. В начале войны
Англии с Южно-Африканскими колониями императрица Алек-
сандра Федоровна, горячо сочувствуя англичанам, уговорила Го-
сударя дать эти деньги взаймы королеве Виктории, и Государь на
это согласился, не подумав о том, что этот поступок, поощрявший
разбойничье нападение сильного на слабейшего из-за желания от-
нять у него его собственность, явно противоречил принципам, по-
служившим к созванию Гагской1 конференции и поставленным на
оной решениям.
Еще менее такая поддержка, оказанная Англии, отвечала
чувствам всех классов русского народа, горячо сочувствующим
157
бурам и видящего в Англии не без основания своего злейшего вра-
га. Хотя этот грустный факт старались держать в секрете, но это,
разумеется, оказалось невозможным, так как в Англии его не
скрывали и о нем узнала вся Европа. В глазах несочувствующих
России партии2 фактом этим стараются объяснить молчание Рос-
сии, выступившей незадолго до объявления этой несправедливой
войны в роли апостола мира, при столь наглом нарушении Англи-
ей всех принципов, послуживших к созванию Гагской конферен-
ции. Говорят, что Государь опасается потерять капитал импера-
торской фамилии в случае возникновения несогласий с Англией,
т.е. что королева Виктория этим займом посадила его к себе в
карман.
По поводу непонятной для иностранцев политики нашего ка-
бинета в дружественной Франции говорят: L'Empereur de Russie
voudrait bien venir en aide aux braves Boers, mais le pauvre homme ne
sait pas comment s'y prendre!3
У нас же по мере распространения известия об этом займе,
данном Англии из русских денег, чувства неудовольствия молодой
императрицей все разрастаются и делаются прямо враждебными.
К этому присоединился еще следующий комический, но не ме-
нее того грустный факт.
В цирке Чинизелли давали пантомиму «Война англичан с бу-
рами». При общем сочувствии публики последним она встречала
выход артистов, представлявших храбрых буров, криками симпа-
тии и сочувствия, по адресу же англичан посылала свистки и руга-
тельства. Императрица Александра Федоровна, узнав об этом,
имела бестактность поехать с дочерьми на одно из этих представ-
лений и глубоко оскорбленная поведением публики (как англи-
чанка) возвратилась домой и потребовала от Государя запрещения
этой пантомимы. И запрещение это последовало, что вызвало
много толков и выражения неудовольствия, настолько сильного,
что после некоторого времени нашли нужным разрешить вновь
эту пантомиму, в которой сделаны были некоторые изменения,
что, однако, не помешало публике еще громче и резче высказать
свое сочувствие бурам и негодование англичанам.
При новом разрешении этой пантомимы произошла еще сле-
дующая неловкость. Дирекция цирка почему-то нашла нужным
подчеркнуть сведения о запрещении, чтобы поддерживать в пу-
блике разговоры об этом и для этой цели помещала в своих афи-
шах крупным шрифтом слова «такой-то раз по возобновлении».
Градоначальник, очевидно, не понял этой проделки и беспрепят-
ственно разрешал эти афиши, долгое время забавлявшие публику.
Поездку Государя и императрицы в Москву на страстной не-
деле и рескрипт на имя великого князя Сергея Александровича
общественное мнение объясняет желанием Государя по возмож-
ности загладить впечатление, вызванное слухами о симпатии и
преданности императрицы английским интересам. Надеялись, что
демонстративное посещение церквей и монастырей и исполнение
158
обрядов православной церкви в центре России и древней перво-
престольной ее столицы убедит народ и общество, что императри-
ца не англичанка, а русская; но едва ли цель эта будет достигнута.
Генерал В.В. фон Валь. «Записки 1900 г. Апрель-июнь». Отдел рукописей Государ-
ственной публичной библиотеки им. М.Е. Салтыкова-Щедрина, ф. 127, № 6, тетрадь 3,
лл. 52-55. Составители выражают признательность члену-корреспонденту РАН
Р.Ш. Ганелину, который обнаружил этот документ и разрешил опубликовать его в
нашем сборнике.
1 Так в тексте.
2 Так в тексте.
3 «Русский император очень хотел бы прийти на помощь бравым бурам,
но бедняга не знает, как за это приняться!»
№ 87. Записка министра иностранных дел В.Н.Ламздорфа
о задачах внешней политики России
в связи с англо-бурской войной. 1900 г.
Разыгравшиеся на Африканском материке с начала осени ми-
нувшего года события сосредоточили на себе всеобщее внимание и
приобрели в глазах Правительств почти всех Государств особли-
вую важность по тем неожиданным последствиям, к которым при-
вело столкновение сравнительно ничтожных военных сил двух не-
больших южноафриканских республик с войсками могуществен-
ной Англии.
Война с Бурами, которая по обстоятельствам, вызвавшим се-
рьезные разногласия между Сент-Джемским Кабинетом и Прави-
тельством Трансвааля, казалось, должна была оставаться в рамках
частного эпизодического явления английской колониальной поли-
тики, возросла до размеров события мирового интереса.
Со времени получения первых же известий об успехах оружия
Трансваальцев, все симпатии и сочувствие общества как в Конти-
нентальной Европе, так и в Америке явно выражались в пользу
буров, выступивших в защиту своих прав, свободы и независимос-
ти; а на ряду с этим, несмотря на постигшие великобританские
войска бедствия, — все сильнее и резче сказывалось чувство не-
приязненного возбуждения против Англичан, затеявших неправое
дело, ради материальных целей и тотчас вслед за успешным за-
вершением трудов созванной, по великодушному почину Русского
Царя, Гаагской конференции, положившей основы мирного раз-
решения международных недоразумений.
Но помимо этих чисто нравственных причин, столь опреде-
ленно очерченное отношение к воюющим сторонам, по-видимому,
находило себе оправдание в историческом прошлом последних де-
сятилетий.
Действительно, за истекшие пол-века, Англия, вследствие
своей алчной, корыстной и эгоистической политики, успела возбу-
159
дать против себя неудовольствие почти во всех Государствах Кон-
тинентальной Европы, пользуясь своим исключительным остров-
ным положением, первыми по силе и могуществу военным и ком-
мерческим флотами, Англичане сеяли раздор и смуту среда евро-
пейских и азиатских народов, извлекая для себя из этого всегда ка-
кую-либо материальную выгоду. Почти все Государства в боль-
шей или меньшей степени испытали на себе неблагоприятные по-
следствия таковой политики, и не удивительно посему, что извес-
тия о неудачах, понесенных английскими войсками в борьбе с бу-
рами, вызвали повсюду чувство нравственного удовлетворения,
чтобы не сказать удовольствия; по мере же того, как дальнейшие
осложнение в Африке требовали от Великобритании большого
напряжения сил, — общественное мнение и печать за границею все
определеннее стали проповедовать необходимость для Государств
Европы воспользоваться благоприятною минутою, дабы извлечь
возможные политические выгоды и, пока Англия поглощена вой-
ною, вознаградить себя там, где, при других условиях, пришлось
бы несомненно натолкнуться на «великобританские интересы».
Отголосок такового настроения Европы обнаружился и в сре-
де русского общественного мнения, широко поддержанного всеми
органами как столичной, так и провинциальной печати. Выска-
занная у нас, в виде разнообразных, но смутных пожелании, мысль
о соответственных приобретениях для России приняла, как это
всегда бывает, в заграничных и главным образом английских из-
даниях более определенную форму: иностранные газеты спешили
поведать о готовых уже обширных планах занятия нами Кабула,
Герата, портов Персидского Залива и пр., в уверенности, что Рос-
сия, считающая Англию своею исконною, наиболее опасною со-
перницею, неминуемо должна воспользоваться ее затруднениями,
дабы нанести ей чувствительный удар в Средней Азии, либо на
Дальнем Востоке.
Нет сомнения, что с принципиальной точки зрения подобные
выводы не находят себе оправдания в историческом прошлом Рос-
сии, не согласны ни с духом, ни с заветными преданиями ее поли-
тики, направляемой Державною волею Русских Государей. Россия,
не раз поднимавшая меч в защиту слабых и угнетенных народов,
никогда не прибегала к оружию с тем, чтобы достигнуть каких-
либо материальных выгод, пользуясь затруднениями своего сосе-
да, Россия всегда и повсюду смело становилась лицом к лицу со
своим врагом или соперником в ту самую минуту, когда того тре-
бовали ее первостепенные государственные интересы, победонос-
но отражая воздвигаемые против нее козни.
При обсуждении настоящего положения дел, вызванного кро-
вавыми событиями на Африканском материке, — нельзя, однако,
терять из виду того обстоятельства, что некоторые из Континен-
тальных Держав, пользуясь именно отвлечением сил и внимания
Англии, успели занять настолько выгодное положение, что оно
160
неминуемо должно нарушить общее политическое равновесие и
может неблагоприятно отразиться на интересах России.
В виду таковых соображений, само собою разумеется, Импе-
раторское Правительство не могло долее, без риска впасть в про-
тивоположную ошибку, уклоняться от тщательного рассмотрения
и обсуждения настойчиво возбуждавшегося и общественным мне-
нием, и печатью вопроса: не следует ли действительно России вос-
пользоваться благоприятно сложившимися обстоятельствами, ес-
ли не с целью каких-либо территориальных захватов, в коих ей
надобности нс представляется, то, по крайней мере, в видах до-
стижения с возможно меньшею затратою сил одной из стоящих на
очереди политических задач? А в случае удовлетворительного раз-
решения этого вопроса, — то, — в какой именно сфере интересов
должны быть направлены действия России и, наконец, в союзе ли с
другими Державами, либо вполне независимо от постороннего со-
участия.
Отношение Европейских держав
к событиям в Африке
При ближайшей оценке положения, занятого в настоящем
случае наиболее заинтересованными Державами, — в нельзя было
не придти к заключению, что мысль об участии России в каком бы
то ни было союзе или коалиции этих Держав против Англии
должна быть совершенно исключена из обсуждаемой программы
действий России. — В самом деле:
1. Правительство Северо-Американских Соединенных Шта-
тов, не взирая на всеобщее неприязненное по отношению к Англии
настроение американских общественных сфер, — открыто заяви-
ло, что, при современном направлении ее политики, Америка от-
клоняет всякие союзы по делам, непосредственно ее нека-
сающихся.
Таковое решение, не связывая рук Вашингтонского Прави-
тельства, дает Северной республике возможность спокойно выжи-
дать последующего хода событий в Африке.
2. Во Франции, где и общество, и печать особенно резко напа-
дают на Англию, под влиянием воспоминаний о Фашоде1, Прави-
тельство, однако, слишком озабочено как вопросами внутренней
политики, так и приготовлениями к предстоящей всемирной вы-
ставке2, чтобы решиться на какие-либо открытые, даже в союзе с
Россиею, действия против Великобритании. Тем не менее, затруд-
нительное положение Англии поставило для Франции удобный
случай достигнуть выгодного соглашения с Англиею в давнишнем
спорном деле о расширении ее концессии в Шанхае и без всяких
опасений приступить к решительным мерам в целях закрепления
территориальных приобретений своих в бухте Гуан-шан-ван3.
3. Есть основание полагать, что Римский Кабинет успел зару-
читься какими-либо обещаниями Англии поддержать домогатель-
ства Италии в ее владениях в Северной Африке, так как иначе
трудно было бы объяснить полученные в последнее время из Бер-
161
липа известия о намерении Великобританского Правительства, в
случае отозвания войск из Египта, поручить оккупацию этой об-
ласти войсками Короля Гумберта4.
4. Австрийское Правительство, всецело поглощенное внут-
реннею парламентскою борьбою, придерживается нейтрального
по отношению к Англии положения. Для Австро-Венгрии это
представляется тем естественнее, что, при отсутствии у нее замор-
ских колоний, интересы названной Монархии нигде не приходя) в
соприкосновение с английскими.
Руководствуясь, по-видимому, этими соображениями, Граф
Голуховский, при объяснениях в Комиссии Венгерской Делегации,
выразил твердую уверенность, что возникающая в Африке борьба
сохранит местный характер и что посему нет основания опасаться,
чтобы из-за нее могли произойти более обширные осложнения.
5. Наконец, что касается Германии, то образ действий ее Вер-
ховного Главы показал, что, вопреки общественному мнению,
господствовавшему в среде немецких партий, открыто ратовавших
за оказание помощи бурам, — Император признал более выгод-
ным для Германии, сохраняя наружный нейгралитет, войти в не-
посредственные, вполне самостоятельные соглашения с Англиею.
В расчетах своих Император Вильгельм, по-видимому, не
ошибся: Англия, имевшая более всего основания опасаться непри-
язненных действий со стороны своей главной соперницы в области
колониальной и торговой политики, не замедлила вступить в по-
любовные сделки с Германиею.
Купив, тотчас вслед за открытием в Трансваале военных дей-
ствий, острова Самоа ценою дружбы своей, — Германия, за время
пребывания Императора Вильгельма в Лондоне, могла легко за-
ручиться и какими-либо иными обещаниями со стороны Велико-
британского Правительства.
Как бы то ни было, в конце минувшего года, Германскому
Анатолийскому Обществу удалось получить концессию на про-
дление Конийской железной дороги через Багдад на Басру, соору-
жение коей с давних пор составляло предмет домогательства са-
мой Великобритании5. Поступаясь, в виду серьезного для нее обо-
рота африканских событий, своими торговыми интересами в Ма-
лой Азии в пользу Немцев, Англия по всей вероятности не чужда
была, при этом, расчета возбудить серьезное неудовольствие Рос-
сии против Германии и таким образом обострить их взаимныя от-
ношения на почве Турецкого Востока.
Отношение России
к событиям в Африке
Из этого беглого обзора с очевидностью обнаруживается, что
о союзных действиях России с кем бы то ни было против Англии,
как сказано выше, не может быть и речи: наиболее заинтересован-
ные Державы поспешили обеспечить за собою в настоящем или в
недалеком будущем возможные, при испытуемых Англиею за-
труднениях, политические выгоды.
162
Само собою разумеется, что именно совокупность этих об-
стоятельств и возбудила в России — надежды, а в Европе — уве-
ренность, что Императорское Правительство в свою очередь не
замедлит заручиться, если уже не заручилось, какими-либо соот-
ветствующими «компенсациями».
В чем же, однако, могли бы заключаться желанные для России
компенсации? Не достигнуто ли ею уже что-либо в этом направле-
нии и чего следует ей еще добиваться?
Печать указывала на возможность, во-первых, приобретения
портов в Средиземном и Черном Морях, либо в Персидском Зали-
ве; во-вторых, насильственного занятия пунктов в Малой Азии,
оккупации северной части Персии, Герата, Афганистана, либо на-
конец каких-нибудь стратегических позиций на Дальнем Востоке.
Небесполезно остановить внимание на каждом из этих пред-
положений, дабы определить в какой степени осуществление оных
может представить политические либо стратегические выгоды для
России.
В числе портов Средиземного Моря долженствующих для
России иметь значение, — как общественное мнение, так и газет-
ные органы указывали главным образом на бухту Пеуты6. кото-
рая, благодаря географическому положению вблизи Гибралтара,
приобрела бы для России первостепенную стратегическую важ-
ность на случай войны ее с Англиею. Покупка этого порта у Испа-
нии должна была, по весьма распространенному мнению, вместе с
тем служить ответом России на занятие Англиею Вей-хай-вея,
вблизи Порт-Артура7-
Оставляя в стороне далеко не выясненное обстоятельство —
какой мере можно расчитывать на готовность Испанского Прави-
тельства продать имеющую для Державы этой немаловажное зна-
чение Цеутскую бухту, — нельзя прежде всего не задаться более
существенным вопросом о том: действительно ли России необхо-
димо иметь, на случай войны с какою бы то ни было Европейскою
Державою, — морскую станцию в бассейне Средиземного Моря?
Казалось бы, что на этот вопрос имеется уже вполне опреде-
ленный ответ со стороны наиболее компетентного в этом деле Ве-
домства; по мнению нашего Морского Министерства, — для во-
енного времени угольные станции конечно имели бы важное зна-
чение, служа базами для действия наших крейсеров и даже эскадр;
но чтобы эти станции могли оказать такую услугу нашему флоту,
будет необходимо их укрепить и охранять военною силою, иначе
ничем не защищенные станции в самом начале войны станут без-
наказанно легкою добычей неприятеля. Создание таких опорных
пунктов представляет весьма сложную задачу и вызовет затрату
больших денежных сумм.
Приведенные соображения очевидно в одинаковой степени
применимы ко всем другим угольным станциям и не только в Сре-
диземном море, но и в бассейне Персидского Залива до тех пор,
163
пока последний не будет связан прямым путем с нашею операци-
онною базою в Закавказье или в Средней Азии.
Что касается, наконец, портов на Черном Море и в частности
указанного печатью Бургаса, то едва ли приобретение его до-
стигло бы предполагаемой цели. — В самом деле, утверждение
наше на Румелийском берегу могло бы иметь для нас значение
лишь как ближайший пункт по пути к занятию проливов; но для
этого пришлось бы в Бургасе содержать не 2-3 судна, а целую эс-
кадру.
Оставляя в стороне все технические и материальные затрудне-
ния, с которыми сопряжено было бы осуществление означенного
плана, — нельзя прежде всего не заметить, что переселение нашей
эскадры из Севастополя в Бургас — имело бы ближайшим резуль-
татом поспешное и конечно весьма существенное укрепление Тур-
ками Проливов, именно в целях преграждения нам доступа к Бос-
фору. Помимо сего, весьма вероятно, что и другие Державы не за-
медлили бы занять какой-либо порт в ближайшем расстоянии от
Дарданелл.
Ближайшие задачи
России в Турции
Совершенно иное значение имело бы осуществление заветна-
го, исторического призвания России — утвердиться на берегах
Босфора. Необходимость и неизбежность этого события настоль-
ко укоренились в сознании всех, что представляется излишним до-
казывать выгоды для России обладания Проливами.
Однако последствия такового утверждения России в Проли-
вах были бы настолько многозначительны, что обсуждение вопро-
са о том, в какой степени занятие Босфора ныне осуществимо и
действительно ли оно вызывается современными политическими
обстоятельствами — должно быть предметом особого совещания
представителей всех подлежащих ведомств.
Одно соображение ныне же является неоспоримым: это безус-
ловная необходимость для нас быть готовыми предупредить на-
ших соперников на берегах Босфора и принять все меры к тому,
чтобы в каждую данную минуту, когда обстоятельства будут
признаны к тому особенно благоприятными, либо вероятность
чужого занятия станет слишком очевидною, — мы могли бы вне-
запно, с полным залогом на успех, сами утвердиться на берегах
Босфора.
Далее, в целях ограждения интересов России в Малой Азии
указывалось на необходимость занятия нами каких-либо укреп-
ленных пунктов в этой Области. Уж не говоря о том, что подобное
решительное мероприятие равносильно было бы открытию воен-
ных действий против Турции и могло бы повлечь за собою самые
опасные и непредвиденные осложнения, — нельзя не заметить, что
поставленные нами ныне в Константинополе условия, в случае
принятия их Султаном, будут несомненно служить более верным
164
обеспечением ближайшей к Черному Морю и нашей Кавказской
границе части Малой Азии от нашествия Иностранцев.
В самом деле, если мы добьемся согласия Султана на отгра-
ничение определенного района по южному берегу Черного Моря,
в пределах коего ни одной иностранной Державы не будет давае-
мо ни железнодорожных, ни иных концессий, и если одновременно
возможно будет заручиться обязательством Турции не укреплять
Босфора, — то таковые результаты до поры до времени предста-
вят для нас достаточное удовлетворение за выданную Немцам
концессию на сооружение Багдадской дороги и дадут нам воз-
можность спокойно выжидать дальнейшего хода событий на Ту-
рецком Востоке.
Соображения эти, по-видимому, имеют за собою тем более
оснований, что, по полученным в последнее время данным, осу-
ществление на практике Багдадской концессии встретит многооб-
разные и сложные препятствия как в материальном, так и в техни-
ческом отношениях; сами администраторы Анатолийского Об-
щества убеждены, что будущая железная дорога еще не скоро ока-
жется доходною и что к постройке ее невозможно приступить, ес-
ли Турецкое Правительство не обеспечит за Обществом соответ-
ствующую километрическую гарантию.
Все это указывает на то, что значение достигнутого Герма-
ниею успеха было на первых порах слишком преувеличено.
Во всяком случае, дабы в этой области не оставалось никаких
недоразумений, — мы сочли необходимым открыто поставить в
Берлине вопрос о том, в каких условиях мы признаем возможным
ближайшее соседство наше с немцами у Черного Моря; не встре-
чая возражений против стремления Германии заручиться в Турции
новыми рынками для сбыта произведений ее промышленности, мы
ни под каким видом не можем допустить попыток ее играть перво-
степенную роль на берегах Босфора, где у нас имеются неоспори-
мые исторические задачи.
Император Вильгельм, как явствует из Его неоднократных
разговоров с нашим Послом, старался заверить, что в планы Гер-
мании никогда не входило оказывать какое-либо препятствие к
осуществлению Россиею ее политических целей в Турции и посему
о каком-либо столкновении наших взаимных интересов, столь
разнящихся по существу, не может быть и речи.
В том же приблизительно смысле высказывался не раз и Гер-
манский Статс-Секретарь по Иностранным Делам. Но так как в
столь важном вопросе мы очевидно не можем довольствоваться
одним платоническим признанием Германским Правительством
наших первостепенных политических интересов в Турции, — то
нашему Послу в Берлине поручено было, при дальнейших объяс-
нениях по сему предмету подготовить почву к соглашению, кото-
рое ясно подтверждало бы данное в свое время Дедом Императора
Вильгельма, Его Родителем и Им Самим заверение в том, что Гер-
мания действительно признает исключительно за Россиею право
165
ограждения, а в случае необходимости и Фактического занятия
Босфора.
2. Задачи в Персии
В связи с вопросом о поступательном движении Немцев в Ма-
лой Азии, в печати возбуждался и вопрос о тех задачах в Персии,
скорейшее осуществление коих желательно именно как противовес
вышеупомянутому явлению; при этом предполагалось, что так как
Германия затеяла постройку дороги к Персидскому заливу с запа-
да, — то мы должны бы немедля начать сооружение дороги к тому
же проливу с севера.
Вопрос о пользе постройки нами железных дорог в Персии
подвергался тщательному обсуждению Императорским Прави-
тельством и разрешен был в отрицательном смысле, как по финан-
совым, так и по политическим соображениям.
В самом деле, главные затруднения к осуществлению желез-
нодорожных предприятий в Персии заключается в приискании
строительного капитала, ибо при современном разоренном со-
стоянии Персии трудно допустить, чтобы торговля ее с Россиею
могла обеспечить доходность более или менее значительного про-
тяжения железного пути; затем, наша Государственная казна едва
ли в состоянии принять на себя столь непроизводительное бремя; а
русские капиталисты, если бы пришлось прибегнуть к их содей-
ствию, потребовали бы гарантий, истребование коих от Персид-
ского Правительства было бы несогласно с нашими интересами в
Персии.
Помимо сего, в случае получения нами концессий на железные
дороги в северной Персии, — мы не в силах были бы помешать
Англичанам добиться права постройки железного пути от Персид-
ского Залива к центру Персии, т.е. такой дороги, которая облег-
чила бы доступ английских произведений на север Персии в ущерб
сбыту наших продуктов.
Все эти соображения и побудили Императорское Правитель-
ство еще в 1890 году истребовать от покойного Шаха Наср-
Эддина обязательство, в силу коего он обещал в течение 10 лет не
разрешать иностранцам постройки дороги в Персии под условием,
чтобы и мы не строили таковых.
Так как подобная постановка вопроса представляла для нас
во многих отношениях существенные выгоды, то в виду исте-
кавшего в конце настоящего года срока помянутого соглашения
— мы признали безусловно необходимым потребовать от Шаха
продления данного Его Отцом обязательства на новый 10-
тилетний срок. Возбужденные по сему поводу переговоры на днях
увенчались полным успехом.
Однако, на этом нас отнюдь не следует успокаиваться и, в
предотвращение возможных случайностей, не медлить долее со-
оружением дорог на нашей собственной территории по направле-
нию к границам Персии.
166
По представлению нашего Министерства Путей Сообщения,
выбор направления русских дорог для подхода к Персидской гра-
нице имеет связь с предположениями о дальнейшем продолжении
их со временем в глубь Персии, вследствие чего необходимо было
бы произвести соответствующие исследования в пределах этого
Государства.
Во исполнение таковых предположений, Министерством Ино-
странных Дел сделаны были надлежащие сношения и Персидское
Правительство согласилось допустить производство железнодо-
рожных изысканий. Надо надеяться, что командированные в ми-
нувшем году с этой целью в Персию русские инженеры успешно
выполнили возложенное на них поручение и что в ближайшем
времени возможно будет приступить к соединению Закавказья с
границами Персии столь необходимыми железными путями.
Но если в силу вышеупомянутого недавно продленного со-
глашения с Шахским Правительством мы отказываемся от соору-
жения дорог в Персии, которое лишь в будущем явится средством
закрепления нашего исключительного влияния в стране, то само
собою возникает вопрос — не должны ли мы, пользуясь благопри-
ятною минутою, принять теперь же неотложные меры в виду об-
наруживаемого Англиею стремления прочно утвердиться на бере-
гах Персидского Залива?
В числе таковых мер указывалось между прочим на необхо-
димость либо 1) занятия нами порта в Персидском Заливе, либо 2)
формального заявления о том, что мы не допустим нарушения не-
прикосновенности Персидской территории; либо наконец 3) по-
любовного соглашения с Англиею о разделе сфер влияния в Пер-
сии.
По первому пункту приведены уже выше общие соображения,
указывающие на бесцельность занятия нами порта, защита коих не
может быть вполне обеспечена; к сказанному следует прибавить,
что устройство стратегических позиций и угольных станций, отре-
занных дальним расстоянием от операционной базы — разбрасы-
вает силы Государства и обходится настолько дорого, что выгода
от них в большинстве случаев не искупает вызванных ими матери-
альных жертв.
Официальное заявление Императорского Правительство о
том, что оно не допустить какого бы то ни было и кем бы то ни
было нарушения целостности и неприкосновенности Персидской
территории, казалось бы, может иметь несомненно хорошие, но
вместе с тем и опасные последствия, а посему к окончательному
решению по этому вопросу надлежит приступить с большою осто-
рожностью.
В самом деле, открытое заявление наше в вышеизложенном
смысле очевидно произвело бы благоприятное для нас впечатле-
ние в Персии и, быть может, несколько умерило бы поступатель-
ные замыслы Англии, особливо в настоящее время, когда все силы
и внимание ее сосредоточены на Африканском материке.
167
Но, с другой стороны, обещание наше во всякую минуту вы-
ступить в защиту территориальных прав Персии — возложить бы
на нас весьма тяжелую необходимость держать в постоянной бое-
вой готовности войска на нашей границе, и, во всяком случае, ли-
шило бы нас свободы действий на севере Персии, где мы в на-
стоящее время является единственными и полными хозяевами.
Казалось бы, что при данных обстоятельствах более суще-
ственное значение имело бы не официальное заявление в вышеиз-
ложенном смысле, а совершенно доверительное предупреждение
Шахского Правительства о том, что если бы слухи о попытках
Англичан занять какой-либо порт или часть территории у Персид-
ского Залива подтвердились, — то Россия ни к каком случае не
останется безучастною зрительницею подобного попустительства
со стороны Шаха и должна будет принять соответствующие меры
для восстановления своих интересов в Персии.
Что касается, наконец, раздела сфер влияния между Россиею и
Англиею, — то не говоря уже о том, что подобное противное тра-
дициям русской политики в Персии соглашение с Англиею могло
бы вызвать самые невыгодные доя нас толки в Тегеране, — нельзя
не заметить, что разделение сфер влияния и на практике не при-
несло бы нам никакой пользы.
Действительно, единственно возможная в данном случае гра-
ница была бы конечно географическая, причем Северная Персия
поступила бы в сферу России, а южная — в сферу Англии; но, как
сказано выше, север Персии и без того находится уже в руках Рос-
сии и является совершенно недоступным для иностранцев; призна-
вая же официально за Англиею право распоряжаться единолично
на Юге, где ее влияние далеко не укрепилось исключительно за
нею, — мы тем самым заранее добровольно ставим преграду к
дальнейшему вполне возможному для нас движению за пределы
северных провинций Персии.
Казалось бы, что лучшим и наиболее верным, хотя медлен-
ным, средством борьбы с Англиею на Персидской почве представ-
ляется — возможно широкое поощрение русских торговых и про-
мышленных предприятий, сооружение колесных путей к ближай-
шим от нас рынкам Персии; развитие мореходных сообщений на
Каспийском море; устройство Энзелийского порта; улучшение
почтовых и телеграфных отношений.
Состоявшееся на днях заключение в России персидского зай-
ма, обеспеченного почти все ее таможенными доходами, — будет
несомненно служить сильным орудием в наших руках для развития
нашего экономического положения и вящего укрепления полити-
ческого обаяния России в Персии8.
3. Задачи в Афганистане
По весьма распространенному мнению, неудачи, постигшие
Англию на Африканском материке, будут иметь наиболее опасные
последствия для ее значения и могущества в пределах Индии и в
среднеазиатских ее владениях. — А посему предполагалось, что
168
России надлежит воспользоваться именно настоящею минутою,
чтобы выдвинуть свою среднеазиатскую границу по направлению
к Северному Афганистану с целью занятия Герата, как одного из
важнейших стратегических пунктов для будущего нашего наступ-
ления в Индию.
Хотя до сих пор ни в Индии, ни в Афганистане не замечается
каких-либо неблагоприятных для Англии отголосков, несмотря на
полную вероятность проникновения туда подробностей о ходе
Африканской войны, — все же нельзя оспаривать справедливость
предположения, что известие о неудачной борьбе Англии с
горстью буров в конце концов должно будет способствовать подъ-
ему духа в среде индийских и среднеазиатских народностей, недо-
вольных владычеством Великобритании. Но выводить из этих ве-
роятных последствии необходимость для России предпринимать
крайне сложное и рискованное завоевание целой области в едва ли
основательно.
Впрочем, вопрос о том — насколько в стратегическом и воен-
ном отношениях завладение Гератом представляется необходи-
мым — подлежит конечно решению компетентного Военного Ве-
домства.
С политической же точки зрения — занятие этой провинции
представляется отнюдь нежелательным: оно произвело бы небла-
гоприятное для России, удручающее впечатление для всей Средней
Азии, вызвало бы тревогу в Бухаре и сразу поставило бы нас в от-
крыто враждебное положение по отношению к Эмиру Афганско-
му, которому мы, напротив, особливо в виду приведенных в нача-
ле главы соображений, должны стараться внушить полное доверие
к миролюбивой политике России.
До сих пор этому служило большим препятствием принятое
нами в семидесятых годах по соглашению с Великобританским
Правительством решение, во избежание недоразумений, не всту-
пать в прямые сношения с Афганистаном, а обращаться по делам
этой страны к содействию Лондонского Кабинета.
Ненормальность этих условий, создававшая не мало затруд-
нений со времени изменившегося в Средней Азии взаимного по-
ложения России и Англии, ставших почти приграничными, не
ускользнула от должного внимания и ныне с Высочайшего Госу-
даря Императора соизволения Послу нашему в Лондоне поручено
заявить Великобританскому Правительству, что мы не признаем
более возможным воздерживаться от непосредственных сношений
с Владетелем Афганистана.
Воздерживаясь от завоевательных замыслов и установив
вполне дружеские отношения с Правителем Афганистана, — мы
несомненно приобретем преобладающее в политическом и эконо-
мическом отношениях влияние в этих частях Средней Азии. Тако-
вое положение по всем вероятиям, даст нам возможность в буду-
щем иметь своих Представителей не только в Кабуле, но в Герате
и Мазари-Шериф
169
4. Задачи на Дальнем Востоке
Что касается, наконец, вопроса о том, следует ли нам при на-
стоящих обстоятельствах искать каких-либо компенсаций на
Дальнем Востоке. — то, казалось бы, на такой вопрос может быть
дан только один — отрицательный ответ.
В самом деле, за последние года все стремления России были
направлены к приисканию на Дальнем Востоке удобного незамер-
зающего порта, который мог бы отвечать всем условиям, необхо-
димым для главного базиса Российского флота в Тихом Океане.
Таковые стремления благополучно осуществились заключени-
ем в 1898 году соглашения с Китайским Правительством, в силу
коего в арендное пользование России поступила целая территория
Квантунского Полуострова9 с двумя портами военным и торго-
вым, которые в ближайшем времени будут соединены железнодо-
рожными ветвями с Великой Сибирской магистралью.
На этой вновь приобретенной территории нам предстоят еще
весьма сложные задачи по укреплению военного порта, углубле-
нию и расширению бухты, усилению вновь строющимися судами
нашей Тихоокеанской эскадры и пр. и пр.
Само собою разумеется, что осуществление этих задач воз-
можно лишь при условии мирного течения событий и полного
воздержания с нашей стороны от решительных действий, могущих
вызвать какие-либо политические осложнения.
А посему рискованные предприятия, вроде занятия острова
Каргодо только на том основании, что будто бы стратегическое
значение его имеет преимущества пред Порт-Артуром, — должны
быть исключены из военно-политической программы России.
Если же допустить, что Великобританское Правительство, по-
глощенное Африканскою войною, не в состоянии будет оказать
препятствия исполнению задуманного нами плана, — то не следу-
ет терять из виду, что Япония, для которой остров Каргодо имеет
не менее важное стратегическое значение, по всем вероятиям не
останется безучастною зрительницею наших завоевательных по-
пыток на Корейских островах.
Спрашивается, можем ли мы идти навстречу осложнениям с
Япониею, которую мы соглашением 1898 года обязали признавать
целостность и неприкосновенность Кореи, в полном сознании, что
положение наше на берегах Тихого Океана еще не обеспечено и
что мы легко можем потерять все плоды понесенных уже нами
жертв и усилий в целях укрепления этого положения?
На этот вопрос имеется уже определенный ответ Военного Ве-
домства, по мнению коего всякие военные действия в Корее, при
настоящих условиях, составят для России тяжелую, дорого стоя-
щую и едва ли плодотворную задачу.
Только прочно укрепившись в Порт-Артуре и связав его же-
лезнодорожною ветвью с Россией, мы можем твердо ставить свою
волю в делах Дальнего Востока и если потребуется, поддержать ес
силою.
170
Заключение
Резюмируя все изложенное, нельзя не придти к нижеследую-
щим выводам и заключениям:
А. Настоящее общее политическое положение вещей не вызы-
вает необходимости со стороны Императорского Правительства
принятия каких-либо неотложных, чрезвычайных мер, ни в виде
приобретения путем соглашения какой-либо стоянки для нашего
флота, ни при посредстве военного занятия какой бы то ни было
территории или стратегической позиции.
Б. В целях ограждения наших первостепенных интересов на
Турецком Востоке, в Средней Азии, Персии и Дальнем Востоке
представляется безусловно необходимым:
1. Сделать все возможное, чтобы побудить Султана принять
предъявленные Ему требования как относительно прекращения
работ по укреплению Босфора, так и по отграничению района у
побережья Черного Моря с железнодорожными обязательствами.
2. Заявить Английскому Правительству о решении нашем вос-
становить непосредственные сношения с Афганистаном, что
должно послужить первым шагом к более тесному, в интересах
наших в Средней Азии, сближению с этой Областью. Лишь впо-
следствии, при благоприятных обстоятельствах, возможно будег
озаботиться учреждением Дипломатического Представительства в
Кабуле.
3. Продолжать начатое Военным Министерством в минувшем
году приведение в состояние боевой готовности войск как Турке-
станского Округа, так и Закаспийской Области. Таковые меро-
приятия всегда производят внушающее действие на Великобри-
танское Правительство, сознающее уязвимость своих погранич-
ных с Россиею владений и непрочность политического влады-
чества своего над свободолюбивыми индийскими племенами, не-
приязненное отношение коих к Англии, по всем вероятиям возрас-
тет после неудачной для нее войны в Трансваале.
4. Ускорить исполнение поручения, возложенного на русских
инженеров, командированных в Персию для железнодорожных
изысканий; и в связи с этим — приступить в ближайшем по воз-
можности времени к проведению в Закавказье таких железных пу-
тей, которые впоследствии должны служить связующим звеном
между русскими и персидскими железными дорогами.
5. Поощрять и содействовать развитию русских торговых и
промышленных предприятий в Персии; озаботиться сооружением
колесных дорог, которые, по указанию Военного Ведомства, пред-
ставляют наибольшую важность в стратегическом отношении.
6. Озаботиться устройством порта и пристани в Энзели, раз-
витием мореходных сообщений на Каспийском Море, правильных
почтовых и телеграфных сношений.
7. Продолжить начатое Военным Министерством в минувшем
году приведение в боевую готовность войск Приамурского Воен-
ного Округа и на Квантунском полуострове.
171
8. Озаботиться скорейшим оборудованием Порт-Артура и
проведение на Квантунском Полуострове железных путей, дол-
женствующих связать этот полуостров с Сибирской магистралью.
9. Не терять из виду, что для поддержания на должной высоте
могущества России в Тихом Океане — главным условием является
содержание сильной и снабженной всеми боевыми запасами эс-
кадры.
В. Засим остается подвергнуть тщательному обсуждению при
участии всех компетентных Ведомств весьма серьезный, оставлен-
ный в настоящей записке открытым, — вопрос:
1. в чем должны заключаться средства полной подготовки в
военном и морском отношениях плана занятия Россиею Босфор-
ского Пролива, и
2. каковы наиболее верные способы благополучного и, в слу-
чае надобности, внезапного осуществления этого предприятия.
При обстоятельном изучении помянутых вопросов не следует
упускать между прочим из виду необходимость устранить затруд-
нения, проистекающие от отсутствия вполне обеспеченного пря-
мого телеграфного провода с Болгариею. В самом деле, в случае
каких-либо осложнений в Константинополе, — местный кабель в
Одессу, находящийся притом в иностранных руках, мог бы быть
поврежден, и мы оказались бы совершенно отрезанными от Бол-
гарии тем более, что наши телеграммы, отравленные кружным
путем через Румынскую территорию, в виду не всегда дружелюб-
ного расположения к нам Румынии, по всем вероятиям подверга-
лись бы умышленному искажению.
Между тем, все эти неудобства так легко могут быть устране-
ны проложением по соглашению с Болгарским Правительством
прямого кабеля между Одессою и Княжеством.
Вопрос этот уже возбужден был Министерством Ино-
странных Дел в 1896 году, вскоре по возобновлении отношений с
Болгариею, которая тогда же отнеслась с большим сочувствием к
означенному проекту. Однако дело это не получило дальнейшего
движения лишь потому, что наше почтово-телеграфное Ведомство
пришло к заключению о малодоходное™ и дороговизне подобно-
го предприятия.
Всестороннее обсуждение и постепенное осуществление всех
выше перечисленных задач, по существу своему не могущих вы-
звать каких либо осложнений на почве международной, либо на-
рушить направляемое Величайшею Государя Императора волею
мирное течение русской политики, — несомненно будет служить
вернейшим залогом вящего преуспеяния России.
172
Замечания по поводу отзывов министров финансов, военного
и управляющего морским министерством на «Записку» о задачах
русской политики
Записка о задачах внешней политики России препровождена
была на заключение Военного Министра, Управляющего Мор-
ским Министерством и Министра Финансов.
Ныне от Генерал-Лейтенанта Куропаткина, Вице-Адмирала
Тыртова и Статс-Секретаря Витте получены по содержанию ее от-
зывы, сущность коих сводится к нижеследующему:
1. Министр Финансов вполне присоединяется к общим руко-
водящим взглядам Министерства Иностранных Дел, которые, по
его мнению, нашли себе точное выражение в «Отделе А» заключи-
тельной части Записки, где проводится мысль, что «настоящее
общее политическое положение вещей не вызывает необходимое-
ти, со стороны Императорского Правительства принятия каких-
либо неотложных чрезвычайных мер, ни в виде приобретения ка-
кой-либо стоянки для нашего флота, ни при посредстве военного
занятия какой бы то ни было территории или стратегической по-
зиции».
Но Статс Секретарь Витте идет далее этого общего положе-
ния и находит, — в виду предъявляемых к нашим Государствен-
ным финансам усиленных требований, — не желательным выпол-
нение даже тех военно-морских мероприятий, которые намечены в
«Отделе Б» — в целях ограждения наших интересов как на Турец-
ком и Крайнем Востоке, так и в Средней Азии. Осуществление та-
ковых мер, по мнению Министра Финансов, вызовет черезмерное
напряжение платежных сил, которое ослабит развитие производи-
тельности народного труда.
Наконец, поднятый в «Отделе Б» вопрос об окончательном
выяснении плана занятия Босфора Министр Финансов признает
весьма важным подготовку к нему считает делом полезным; но
сомневается в возможности выполнения этой задачи заранее, и
полагает, что эта цель может быть достигнута или ценою самой
решительной войны «или же для закрепления достигнутых резуль-
татов придется пролить много крови и, быть может, пойти на се-
рьезные уступки в других местах».
2. Управляющий Морским Министерством прежде всего вы-
сказывает сожаление, что Россия ничего не выиграет от затрудни-
тельного положения Англии; всякая мера, ведущая к ослаблению
Англии в каком бы то ни было отношении — есть прямая польза
России. Между тем на основании «Записки», говорит Вице-
Адмирал Тыртов, все остается по старому и никаких воздействий
со стороны России не предполагается, кроме открытия прямых
сношений с Афганистаном и стремления обязать Турцию не
укреплять Босфора; последнее требование, присовокупляет
Управляющий Морским Министерством, «представляется, одна-
ко, несколько непонятным: заставляя Турцию не усиливать укреп-
лений Босфора, мы этим прямо высказываем наше намерение за-
173
пять Босфор, так как укрепления его ни против кого, кроме Рос-
сии, значения не имеют».
Вице-Адмирал Тыртов высказывает твердое убеждение, что
до приобретения нами опорного пункта в Южной Корее, положе-
ние наше в Тихом Океане нельзя считать покоющимся на прочных
основаниях. «Необходимость не дать Японии возможности при-
обрести в Тихом Океане такое преобладающее значение, которое
представляло бы ей агрессивные действия желательными и имею-
щими шансы на успех и вызывает требование иметь опорную точ-
ку вблизи ее, т.е. на юге Кореи». — «Если занятие такого порта, по
основательным причинам указанным в «Записке», в настоящее
время нельзя признать возможным, то приобретение его постепен-
но путем дипломатическим и покупкою должно составлять цель, к
которой необходимо стремиться неуклонно».
По вопросу о подготовке плана занятия Босфора, Управляю-
щий Морским Министерством приходит к заключению о необхо-
димости заготовления для этой цели специальных средств, как на-
пример постройки особых транспортов для перевозки артиллерии
и кавалерии, изготовление минных заграждений, миноносок и т.п.
А для всего этого — является необходимость ассигнования особых
кредитов по Военному Ведомству, на которое уже однажды возла-
галось изготовление указанной операции, не выполненной именно
вследствие недостатка денежных средств.
3. Военный Министр признает, что из всех задач, затронутых
в «Записке», наиболее важною для России в наступающем XX веке
является прочное военное занятие Босфора. Поэтому все меры,
способствующие к выполнению сего важного предприятия долж-
ны быть приняты.
В этих видах Генерал-Лейтенант Куропаткин придает огром-
ное значение подготовке Турецкого Правительства к уступке (!)
нам Босфора, а первым шагом к тому считает — прекращение
Турками дальнейшего укрепления берегов Босфора.
Относительно задач в Персии, Афганистане и на Дальнем Во-
стоке — Военный Министр разделяет высказанные в «Записке»
взгляды. Он полагает лишь, что для удержания Англии от занятия
пунктов на юге Персии — нельзя обойтись без непосредственного
соглашения с нею; но присовокупляет, что до окончания построй-
ки сплошного рельсового пути между Европейскою Россиею и
Средней Азиею — переговоры по этому вопросу с Англиею не мо-
гут быть в полной мере поддержаны со стороны Военного Ве-
домства.
Из сопоставления вышеизложенных отзывов трех заинтересо-
ванных Ведомств, нельзя не придти прежде всего к следующему
общему выводу:
Министерство Финансов признает нежелательным осущест-
вление задач, требующих ассигнования специальных кредитов ли-
бо усиления бюджетов Военного и Морского Ведомств.
174
Военное Министерство считает самым важным для России
принятие всех мер, способствующих прочному военному занятию
Босфора, что, по мнению Морского Ведомства, должно именно
повлечь за собою ассигнование достаточных сверхсметных креди-
тов.
Наконец Морское Министерство видит главную задачу в за-
нятии порта на юге Кореи, каковое потребовало бы, помимо отка-
зываемых Министром Финансов кредитов, и соответствующего
содействия Военного Ведомства, в виду неминуемых осложнений с
Япониею и Англиею; а последнее, как выше было замечено, до по-
стройки сплошного рельсового пути не считает возможным в пол-
ной мере поддержать даже переговоры с одною Англиею по пер-
сидским делам.
Впрочем, все три Ведомства согласны в одном, а именно — в
необходимости предоставить разрешение всех отмеченных ими
первостепенных задач — дипломатическому искусству; диплома-
тический путь признается самым подходящим даже для подготов-
ки Турцииз к уступке России Босфорского Пролива.
При этом упускается, конечно, из виду, что приобретение ис-
ключительно мирными дипломатическими переговорами целой
территории, на подобие Квантунского Полуострова, с двумя пор-
тами — военным и коммерческим, с правом постройки железных
дорог и разработки богатств, представляет собою в области ис-
тории столь выдающееся, исключительное событие, на ближайшем
повторении коего едва ли можно основывать какие бы то ни было
политические расчеты. Если Англия за последние тридцать лез со-
вершила несколько удачных захватов, хотя далеко не мирным пу-
тем, — то она для этих целей никогда не щадила денежных средств
и всегда содержала на готове самый могущественный в мире флот.
Переходя к отдельным, частным выводам и, прежде всего, к
замечаниям Министра Финансов, взгляды коего наиболее согла-
суются с высказанными в «Записке», — следует во избежание не-
доразумений, обратить внимание на следующее обстоятельство:
Говоря в «Отделе Б» о способах ограждения наших интересов
на Турецком Востоке, в Средней Азии и на Дальнем Востоке и
указывая на необходимость, между прочим, продолжать начатое
Военным Министерством приведение в боевую готовность войск
Туркестанского, Приамурского Округов и на Квантунском Полу-
острове, — Министерство Иностранных Дел отнюдь не подразу-
мевало под этим, как полагает Статс-Секретарь Витте, увеличение
вооруженных сил России вызывающее новые ассигнования Госу-
дарственной Казны; Министерство имело в виду лишь начатые в
минувшем году внутренние распоряжения Военного Ведомства по
передвижению в наличности частей войск с тем, чтобы мы не были
застигнуты врасплох в местах, где представляется наибольшая ве-
роятность политических осложнений.
Такового же характера распоряжения, предполагались и в § 9
«Отдела Б» — относительно Российской эскадры в Тихом Океане,
175
усиление коей имеющимися у нас первоклассными, стоящими на
уровне современной техники судами является тем более целесооб-
разным, что Морское Ведомство признает необходимым со време-
нем занять стратегический порт на юге Кореи.
По поводу высказанного Морским Министерством мнения,
что на основании «Записки» все остается по старому, кроме от-
крытия прямых сношений с Афганистаном и стремления обязать
Турцию не укреплять Босфора, — нельзя не заметить, что в на-
званной Записке упоминалось также:
1 ) о полученном обязательстве Шаха не строить дороги в
Персии; 2) о заключенном, благодаря всестороннему содействию
Министерства Финансов Персидском Займе в России; 3) о полу-
ченном согласии Персидского Правительства допустить железно-
дорожные изыскания в стране, и наконец 4) о близящихся к благо-
получному окончанию переговорах с Турецким Правительством
по отграничению у южного берега Черного Моря.
Открытие прямых сношений с Афганистаном всегда призна-
валось одною из важных задачи наших в Средней Азии, более су-
щественною, чем скороспелое занятие Герата.
Полученные от Шаха — обязательство не строить дорог в
Персии и согласие — допустить наши железнодорожные изыска-
ния — дают нам возможность заблаговременно подготовить все
стратегические пути для подхода к границам Персии, а затем и в
глубь этой страны.
Заключение Персидского Займа, как сказано в «Записке»,
должно служить орудием в наших руках для развития нашего эко-
номического положения и укрепления политического обаяния
России, в ущерб Англии.
Наконец ожидаемые от Турции обязательства — не строить
железных дорог у побережья Черного Моря и не укреплять Босфо-
ра — явятся существеннейшими условиями политической подго-
товки плана занятия Пролива. — В самом деле, вменив соседнему
Иностранному, вполне независимому Государству в обязанность
— не сооружать железных путей вдоль его морской границы, и не
укреплять важнейший для него стратегический пункт, занятие кое-
го Сосед открыто провозглашает своею историческою миссиею —
казалось бы, составляет тот крайний предел, до которого может
дойти дипломатическое искусство. — За этой гранью должна уже
стоять готовая вооруженная сила.
В виду всего изложенного и принимая во внимание, что все
Ведомства признали будущее занятие Босфора — одною из глав-
ных задач России, — ныне представляется безусловно необходи-
мым заранее обсудить все подготовительные меры к успешному ее
осуществлению, как скоро это признано будет неизбежным.
При обсуждении настоящего вопроса, казалось бы, не следует
терять из виду, что если бы какая-либо из Великих Держав пред-
упредила нас появлением своим на Босфоре, вследствие внутрен-
них потрясений в Турции или иных политических осложнений,
176
возможных в каждую данную минуту вследствие нынешнего со-
стояния Оттоманской Империи, — то грозное событие повело бы
к неисчислимым бедствиям и опасностям для России. Не говоря
уже о нравственных и политических последствиях такового пора-
жения, Россия принуждена была бы для ограждения государствен-
ной безопасности — в несколько раз усилить ныне блестящий
Черноморский флот свой и беспрерывно расходовать десятки
миллионов на укрепление Крымского и Кавказского побережья.
ГА РФ, ф. 568 (фонд Ламздорфа), on. 1, д. 84, лл. 4-37 об.
1 Имеется в виду Фашодский конфликт 1898 г. между Англией и Фран-
цией в связи с борьбой за раздел Африки. Окончился подписанием договора в
1899 г., по которому Франция признала права Великобритании на долину Ни-
ла, а Англия — права Франции на все западные области Судана.
2 Речь идет о Парижской всемирной выставке 1900 г.
3 Имеется в виду соперничество Англии, Германии и Франции за раздел
«сфер влияния» в Китае. В борьбе за получение концессий в Китае участвова-
ла и Россия.
4 Имеется в виду Умберто — король Италии в 1878-1900 гг.
5 Речь идет о железной дороге от Босфора до Персидского залива
(Багдадская железная дорога), концессию на строительство которой получило
от правительства Турции немецкое Общество анатолийских дорог в 1888 г.
Линия до г.Конья была построена к 1896 г. Однако английские и французские
предприниматели предложили Турции продолжить дорогу на более выгодных
условиях. Англо-германские переговоры не привели к соглашению сторон, но
начавшаяся англо-бурская война заставила Англию искать союза с Германией
и в декабре 1899 г. Турция и Немецкий банк подписали соглашение о концес-
сии на постройку и эксплуатацию дороги от Коньи, через Багдад — к Персид-
скому заливу. В ответ на эти действия Германии, в апреле 1900 г. Россия за-
ключила с Турцией свою железнодорожную концессию. Подробнее см.: Меж-
дународная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях.
Ч. 1. От Французской революции до империалистической войны. М., 1925.
6 Сеута — город и порт на Средиземноморском побережье Марокко (под
управлением Испании).
1 В 1898 г. Россия получила в «аренду» от китайского правительства
часть Ляодунского полуострова с городами Далянь (Дальний) и Люйшунь
(Порт-Артур), а затем концессию на строительство южной ветки Южно-
маньчжурской железной дороги. В этом же году Англия «арендовала» значи-
тельную часть п-ва Цзюлун (Коулун) и порт Вэйхайвэй.
8 Речь идет о предоставлении Россией в 1900 г. займа на сумму в 22,5
млн.руб. Ирану под залог доходов с его северных таможен. Кроме того, Иран
обязывался в дальнейшем получать займы только у России.
9 Ляодунский полуостров.
177
Участие российских офицеров
№ 88. Письмо военного министра А.Куропаткина
министру иностранных дел М.Н.Муравьеву о командировании
в армию буров для наблюдения за ходом военных действий
офицера Генерального штаба,
подполковника В.И. Ромейко-Гурко. 1899 г.
Милостивый Государь граф Михаил Николаевич
В 21-й день сего Ноября последовало Высочайшее соизволе-
ние на командирование в армию буров, для наблюдения за ходом
военных действий, штаб-офицера для поручений при командую-
щем войсками Варшавского военного Округа штаба подполков-
ника Ромейко-Гурко.
Сообщая о сем в ответе на письмо Вашего Сиятельства от 18
сего Ноября № 10431, имею честь просить принять уверение в со-
вершенном моем почтении и преданности.
А. Куропаткин
АВПРИ, Ф. IIДепартамент, 1-5, 1895 г., оп.929, д. 7, л. 11.
№ 89.Телеграмма государственного секретаря Трансвааля
министру иностранных дел М.Н.Муравьеву о готовности
принять российского офицера В.И.Ромейко-Гурко. 1899 г.
Г-ну графу Муравьеву
Получено в Петербурге 17 декабря (н. ст.) 1899 г.
Милостивый Государь
Благодарю за Вашу телеграмму. Лейтенант-полковник Ро-
мейко-Гурко будет желанным гостем, Правительство окажет ему
почести и уважение, соответствующие его рангу. Русские и другие
компетентные лица будут предупреждены о его прибытии. Немед-
ленно по прибытии он будет представлен Государственному Сек-
ретарю.
Государственный Секретарь. Претория.
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 7, л. 37. Оригинал на фр.яз.
178
№ 90. Секретная телеграмма российского посла в Лондоне Е.Е.Стааля
в МИД России о реакции Великобритании на намерение
послать офицера Генштаба России в армию буров. 1899 г.
Секретная телеграмма г-на Стааля
Лондон 2/14 декабря 1899
Получена в Гатчине 3 декабря 1899 г.
Лорд Солсбери, с которым я виделся вчера, говорил со мной
об инциденте с военным атташе практически в том же смысле, что
и г-н Сандерсон, но с большим спокойствием. Аргументы, приве-
денные мною Парламентскому Секретарю, равно как и те доводы,
которые изложены в последней телеграмме Вашего Превосходи-
тельства и которые я особо выделил, по-видимому, не вполне
убедили г-на Министра. Не акцентируя внимание на особенностях
ситуации в Трансваале — противника Англии, и на той моральной
поддержке, которую должна оказать Южно-Африканской Респу-
блике посылка нашего офицера, я высказался в том смысле, что
направление подобного лица лишено какой-либо политической
окраски и служит лишь целям [получения] военной информации.
Заключение Солсбери: Британское Правительство не может нико-
им образом способствовать необычному мероприятию, задуман-
ному нами, но, с другой стороны, не может помешать его осущест-
влению. Министр добавил, что по его мнению, [почтовое] Бюро не
станет препятствовать отправке нашей телеграммы, при условии,
если она не будет зашифрована и не будет содержать военных све-
дений. Письменный ответ Солсбери, полученный вчера вечером,
будет передан с посольским курьером.
(без подписи)
Резолюция Николая II: «Сообщить Военному Министру, что-
бы наш военный агент поехал бы в Трансвааль». 4 декабря 1899 г.
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 7, лл. 28-29. Оригинал на фр. яз.
№ 91. Письмо начальника Главного штаба В.В.Сахарова
товарищу министра иностранных дел В.Н.Ламздорфу
о просьбе подполковника в отставке Е.Я.Максимова 1
отправить в Южную Африку. 1899 г.
Начальник Главного Штаба — Графу В.Н.Ламздорфу
24 ноября 1899 г.
Отставной подполковник Евгений Яковлевич Максимов, на-
ходившейся в 1875 г. в Боснии и Герцеговине, в 1876 г. в Сербии и
затем газетным корреспондентом в Ахал-Текинской экспедиции
1881 г., изъявил ныне желание отправиться в Южную Африку для
179
самостоятельных сообщений о ходе военных действий в наши га-
зеты: «Новое время», «Россию» и «C-Петербургские Ведомости».
Сообщая изложенное для сведения Вашего Сиятельства, имею
честь просить Вас не отказать снабдить г.Максимова каким-либо
удостоверением по званию и, если возможно, предварить Велико-
британское и Трансваальское правительства об его намерении.
Г.Максимов отъезжает безотлагательно из С.Петербурга че-
рез Одессу.
В.Сахаров
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 7, л. 15.
I Максимов Е.Я. см. примечание к след.документу.
№ 92. Из записной книжки подполковника в отставке
Е.Я Максимова. Южная Африка1. 1900 г.
27 февраля 1900 г.2 — Претория
Не выдержало ретивое. Сегодня решил сформировать корпус
и отправиться драться.3 Желающих идти под мое начало сегодня
же нашел 18 человек. Ганецкий капитан4 хочет идти хотя бы сол-
датом. Я думаю там иметь двух капитанов, моих помощников
(Ганецкого и поручика [нрзб.]) и четырех лейтенантов по выбору
солдат и с моего утверждения.
Постараюсь вооружить их саблями и револьверами и начать
рейды на флангах и в тылу неприятеля. Завтра буду говорить с
Рейтцом5.
28-го. Рейтца не могу поймать. Он как-будго меня избегает и
не дает возможности переговорить. Нет ли наговора. Был с Ганец-
ким 2 раза, но напрасно. В 4 часа Рейтц прислал за Ганецким и
обещал ему все устроить: паспорт, лошадей в [нрзб.] и рекоменда-
ции, а мне не дал до сих пор ничего. [...
Необходимо вмешательство Европы. По моему мнению буры
не выдержат более двух месяцев большую войну, а потом начнут
партизанскую. Крюгер6 выехал в Ледисмит7 — значит там было
плохо. Буры разбиты вчера под Колесбергом8. Кронье9 еще не вы-
свободился. Англичане попросили перемирия для уборки раненых.
Буры согласились с тем. чтобы англичане очистили левый берег
Моддер ривер10. Штейн1 решил биться до последней возможности
и защищать Оранжевую республику. Блюмфонтейн12 в опасности.
Штейн при неудаче отступит в Трансвааль и здесь соединится с
Крюгером. Вообще положение не блестящее у буров. Подписалось
у меня 10 человек, а другие 18 условно согласились: если Вильбоа13
примет их на время. Жаль, что в одно время мы начали формиро-
вать. И без того это трудно, а тут еще и конкуренция.[...]
ел
1-го марта. Получил паспорт и письмо Жуберу14. Завтра еду.
Пришла телеграмма от Потапова15. Вызывает экстренно. Послал
ответ, что предлагаю ехать в Блюмфонтейн.[...]
1) Представления о Куроп[аткине]16 в Ю[жной] А[фрике].
2) Недостатки милиционной системы бур[ов] и паралель с
вербовкой. Премии. Почему африк [нрзб.] поздно поднялись.
3) Существует ли рознь между республиками и Капской коло-
нией?
4 ) Подготовление к б[ольшой ?] войне и почему англичане
прозевали.
5 ) Наши здесь. Нравы.
6 ) Кто является причиной разстройства военной организации
в Ю[жной] Африке]. Уольслей, губернатор Капской колонии,
Буллер или Варренг?п
Буры разбиты под Колесбергом и пришли сведения, что Аме-
рика выступает с предложением Англии заключить мир с бурами.
Это весьма вероятно, но жаль, что инициатива не исходит от нас.
Тем более, что наш царь был виновником созыва Гаагской конфе-
ренции.18[...]
Здесь трудно что-либо понять, но думаю все-таки, что здесь
есть две партии: правительственная, желающая ни в чем не усту-
пать англичанам, и оппозиционная, желающая прекращения вой-
ны во что бы то ни стало. Это люди большею частью весьма заин-
тересованные в предприятиях, затеянных и эксплуатируемых ан-
гличанами.
Ледисмит освобожден англичанами. Успех под Кимберли и
занятие англичанами] части Оранж[евой] республики] и победа
под Колензо19 вероятно сильно ускорят вмешательство держав. Со
стороны же Англии нельзя ожидать несогласия на мир. Слишком
дорого обходится ей эта война, к тому же буры, поднявшись пого-
ловно опять могут поставить английскую армию в прежнее отча-
янное положение, а пожалуй даже еще и худшее20.
2 марта. Под Колензо бьются. Бота сражается между Ле-
дисмитом и Колензо. Дела не так плохи, как предполагали.
Прошел слух, что Кронье с 4600 сдался — Не верю. Странно,
что Ганецкий остался. Я выехал в 12 ч. 15 м. В вагоне 4 бура до
Колензо. Посмеиваются над французами и репортерами. Когда
узнали из паспорта, кто я, сделались очень любезными. [...]
3 марта. Ночевали на станции, потому что ночью поезда не
ходят до Кроштадта21. [...]
Пальба из поезда по кучам термитов. Охота на газелей. Мой
удачный выстрел на 800 метров. Восторг буров. [...]
Депеши подтверждают сдачу Кронье. У него было много бе-
жавших из Капской колонии женщин и детей, что и было вероят-
ной причиной, что он не пробился. Теперь вероятность мира 90%,
так как другая победа под Колензо и на Модере немного восста-
новили честь своего [британского] оружия. Англичане должны по-
торопиться. Иначе их снова начнут бить. Не с разрешения ли пра-
181
вительства сдался Кронье? Это весьма возможно, потому что
ускоряет мирную разрядку.
Сын Кронье убит.
Когда буры читали на станции эту телеграмму, то у них не
только не заметно было уныния, а напротив они еще больше во-
одушевлялись и говорили, теперь опять надо хорошенько драться,
намекая, вероятно, на некоторую апатию, появившуюся в послед-
ние дни. С нами ехали две девицы. Одна из них лет 16, прехоро-
шенькая, вступила в наш разговор и между прочим сказала, что
если придут сюда англичане, то она возьмет топор (характерное
женское оружие) и тоже пойдет драться. Она высказалась с такой
решимостью — глаза ее так засверкали — что я уверен она испол-
нит свое обещание. Здесь женщины имеют огромное влияние на
мужчин. Оне напоминают древних римлянок, посылавших своих
сыновей, мужей и братьев со словами, вернись со щитом или на
щите! У буров обычай уходить на побывку домой. Полагается от-
пускать 10%, но это не исполняется, уходят и больше без всякого
спроса. Когда бурский воин приходит домой, первый вопрос, ко-
торый задают ему дома, зачем пришел. Конечно такой крутой во-
прос обескураживает сразу воина, и он конфузясь старается при-
думать благовидную причину ухода с позиций (они храбры с не-
приятелем, но не очень смелы со своим слабым полом).
Проходит несколько дней и ему говорят, а ведь пора и на по-
зицию. Волею, неволею, а воин собирается и отправляется вновь
бить врага, ожидая первого удобного случая, чтобы опять побы-
вать дома. Поэтому многие раненые счастливы, что пострадали, и
могут вернуться к себе. Они очень недолюбливают и бывают
огорчены, если по свойству раны их приходится задерживать в
госпиталях. [...]
4 марта. Приехал вечером в 9 ч. в Блюмфонтейн. [...]
Президент [Штейн] примет меня в 41/2. Был у през[идента].
Высокий, с длинною, густою темно-коричневою бородою, и не-
большая гладко выстриженная голова. Очень симпатичен. Доло-
жила хорошенькая горничная в чепчике. Большие и убранные с
комфортом комнаты. Присутствовал, как переводчик, доктор
[нрзб.]. На сказанное мною приветствие ([нрзб.] народа, муже-
ственно отстаивающего свою свободу против посягательства та-
кой могущественной державы, как Англия) он ничего не ответил, а
только крепко пожал руку и просил сесть. Я сел на маленький ди-
ван (президент] ждал, пока я сяду). Президент] напротив меня,
слегка развалясь, а остальные на стульях в довольно свободных
позах. Прежде всего он спросил меня, давно ли я из России и когда
приехал. Известно ли мне, как относится Европа, а в особенности
Рос[сия] к бурам. Особенно Российские] мужчины. Думаю ли я,
что Европа поможет нам своим вмешательством, и какие державы
выступят. Я назвал Рос[сию], Фр[анцию] и Гер[манию]. Об Амери-
ке выразил сомнение (Монрое)22. Но ведь только одна Рос[сия]
1ЙО
может активно повлиять на Англию (французская] выставка?
Герм[апия]). Самоа и ж[елезная] д[орога] в М[алой] Азии.
Я советовал обратиться с просьбой к царю, будучи уверен,
что он давший идею о всемирном мире, выступит в защиту их
прав, основываясь на протоколе Гаагской конференции].
(Голландия и пострадали голландцы). Его доброе и справедливое
сердце и честный взгляд на вещи. Что мы предпринимаем в Аф-
ганистане]? Вероятно, займем Герат, чтобы обезопасить нас от
разбойничих набегов [на?] ж[елезную] д[орогу] в Персии. Уверен,
что проведут на Бендер Аббас. Отношение к Финляндии. Разъяс-
нил — им мало понятно — говорят под влиянием статей в англий-
ских газетах. Мое мнение о возможности продолжить войну. Те-
перь стало тяжелее вести (плен Кронье и 4 тыс., 7 оруд.), но я уве-
рен, что дух у фрейшт[адцев] вновь укрепится, и они смело смогут
продолжить ее. Недостатки английской армии (отсутствие опыт-
ности офицеров, вербов[ка] сброда и обоз). Ни в каком случае не
заключить мира без Трансв[ааля]. Оран[жевая] погубит себя. Вы-
сокий подъем духа в Трансв[аале]. Непреклонность Крюгера. Его
популярность. Месяца через два Европа вмешается (письма). За-
труднения Англ[ии] в Индии. Видимо повлияла комбинация — три
письма. Сколько у нас войск? 1.800.000, резерв 4.500.000. На гра-
нице Афганистана] и в Сибири 250.000 (легенда о белых людях). О
царе: умный, добрый, сердечный, любящий Рос[сию] и прислуши-
вающийся к народному голосу. Деспотия монархии! Больше ра-
зумной свободы, чем в республике (Фр[анция]) и большая устой-
чивость правительственных лиц и администрации. Выгоды этого.
О Сибирской дороге? Скоро будет окончена (Байкал, обход,
паром). Мнение о храбрости буров? Не видал, но слыхал
(черногорцы). Английское влияние сильно отражается на
Оранж[евой республике]. Понятно, близость Капа. Преимущества
Трансв[ааля]. Коммерческие интересы. Английское золото. Выго-
ды наши от продолжения войны? Да, но русское сердце стоит вы-
ше личных выгод (Сербия, Болгария, Берлинский конгресс).
Необходимость выхода в океан. Веротерпимость и благо-
денствие инородцев. Англия [нрзб.] Всеобщий враг. Жадность и
ненасытность. Различие наших и германских интересов]. Стара-
ние царя примирить Фр[анцию] с Германией]. Новый тройствен-
ный союз: Р.Ф.Г.23 Всеобщий мир. Гарантия Европы Оранжевой
республике] и Тр[ансваалю].
Предложен был кофе. Горничная — мужской прислуги не
видно, война.
Дружески распрощавшись, пропустив меня вперед, пре-
зидент] вышел из дворца. [...]
5 марта [...] В 11 часов приехал Крюгер. Он ехал в небольшом
[нрзб.] омнибусе со Штейном. Напротив сопровождала толпа
всадников [нрзб.] с ружьями на коленях. Лица сияют. Видна его
популярность. Познакомился с Фишером. Голова.
183
Презид [нрзб.] умный и весьма симпатичный, с окладистой
бородой, высоким лбом и голубыми слегка мутными, но умными
глазами, лет 5524. Он играет большую роль в республике, потому
что считается правою рукою (вернее головою) президента. Разго-
вор вертелся на злобу дня. Приезд Крюгера. Фишер возлагал
большие надежды на его популярность и умение повлиять на
фрейштетсров25. Когда Крюгер приехал в Блюмф[онтейп] на вок-
зале его встретил Штейн, Фишер, [нрзб.] и еще кто-то. Поздоро-
вавшись со Штейном и другими, Крюгер сказал, что хочет гово-
рить с людьми, и вышел на площадку, где ожидали его
фрейш[татдцы]. Он обратился к ним с короткою, но энергичною
речью. Смысл ее был такой. Вы должны сражаться! Если мы и по-
терпели неудачи в последние дни, то это не значит, что все по-
гибло! Англичане тоже терпели неудачи. Это случайности войны
— не всегда только бить, но и биты бывают. Вы все должны идти к
фронту. Тот, который оставит его, — трус и негодяй. Мы должны
победить, иначе мы погибли.
Его слова замечательно подняли дух фрейшт[адцев] и они по-
клялись драться до последнего человека. Город ожил. Жаль толь-
ко, что власти не распорядительны и опять тянут изо дня в день
свои распоряжения, теряя дорогое время. Ничего не организовано
и полный беспорядок во всех отделах управления. Наш русско-
голландский санитарный отряд должен был выступить сегодня по
направлению к Модеррефир, но не мог, потому что не получил
еще одной подводы. Старший врач уже неделю, как выехал к
фронту, чтобы выбрать место для полевого лазарета и ожидается
сегодня [нрзб.].
б26. Сегодня утром рано Крюгер отправился к фронту в со-
провождении Фишера. Вчера была у президентов продолжитель-
ная конференция], результатом которой была посылка телеграмм.
Солсбери — ?] в следующих выражениях (приблизительно). К че-
му ведется эта война, уносящая столько жертв с обеих сторон. По-
ра бы ее окончить миром. Мы бы раньше выступили с этим пред-
ложением, но неудачи преследовали английское] оружие, и мы
понимали, что Англия не могла согласиться на мир. Теперь
успехами под Колензо, Кольсбергом и взятием в плен Кронье с
нашими людьми восстановлена честь английского оружия, а по-
тому не находит ли Солсбери — ?] настоящий момент благопри-
ятным для заключения мира. Мы хотим нашей полной независи-
мости и неприкосновенности. Если английское правительство не
согласится на мир, то мы будем продолжать борьбу самую отча-
янную, ляжем до последнего человека, но не поступимся нашею
свободою.
Мой разговор со Штейном имел серьезный результат.
Шт[ейн] решил с Кр[югером] послать письма, но не так, как я
предлагал, но с депутациею из 5 человек с Фишером во главе. По
два бюргера от республики. Сначала, как я говорил, в Россию, по-
том в Германию и, наконец, Париж и Гаагу к нидерландской ко-
184
ролеве. Я одобрил этот проект27, но боюсь, что такая большая де-
путация обратит на себя внимание англичан и могут, пожалуй, на-
портить [...].
Думаю вечером повидать еще раз Шт[ейна] и переговорить о
посылке писем.
10 . Отправил почту. [...] Наконец опубликовали, как я совето-
вал, депешу, посланную к Сольсбери . Собирались вчера и сегод-
ня консулы. Вероятно обсудить свой образ действий по поводу
объявленной депеши.
Я 8-го говорил с [нрзб.]. Советовал опубликовать депешу к
Сольсб[ери] и немедля послать в Европу, как было решено в
Блюмфонтейне со Штейном и Крюгером. Они медлят и теряют
дорогое время. Беда им будет. Сметет их Англия и отомстит за по-
ражение. [...]
11 марта. Никто до сих пор не был у меня — не хотят и не на-
до. Жаль, что даром заряды выпустил. Завтра думаю поступить
волонтером. Познакомился с Комаровским — сумасшедший фан-
тазер. Августус — очень неглупый и интересный. Диатропов" —
развитой, был красным, изменил убеждения. Недовольны бурами.
Положение волонтеров тяжелое. [...] уехал не простившись.
Странно. Большой лев радуется. Гурко30 освобожден.
13 марта. Представился Крюгеру. [...]
Надо держаться и надеяться на помощь России. Давид и Го-
лиаф31. [нрзб.] Посольство отправлено. Фишер. Со мной не посо-
ветовались. Дружески простились. Немного глух. Много думает.
Секретарь тайного кабинета. Подписал обязательство. Ганецкий
— мазурик. Передернул. Не хочет отказаться от командования.
Нужна газетная реклама. Август[ус] и Диатропов наверное раз-
очаруются в нем32. Он уехал в Иоганнесбург за фургонами
(реклама опять), [нрзб.]
14 . Советовал Рейтцу послать тел[еграмму] Фишеру, чтобы в
один день подали письма, [нрзб.] . Заплясали и все сделают. Гер-
мания ответила, что не может вмешиваться (интересы ее в Афри-
ке).
Советовали обратиться к другой державе. Я это ожидал,
[нрзб.]
14 -го говорил с Рейтцом о положении дипломатии в Европе.
Он понял. Возможность войны. Просил письмо к Бота33. Необхо-
димость моего присутствия на позициях. Надо поднять дух войск.
10 ч. утра. Англичане в одном часе от Блюмфонтейна. Должен
будет сдаться. Боюсь, что Штейн заключит мир или, вернее,
признает власть Англии. [...]
Получил письма к Бота и секретарю Рейтцу. [...]
Фокусник вернулся из Иоганнесбурга. Получил динамит, пи-
роксилин. [нрзб.] рвет и не зевает. Печально за русских, [нрзб.]
Ответ Сольсбери напечатан (по моему совету). Говорил о
моей поездке в Петербург (?) Если выеду 25, прибуду вовремя. На
185
станциях читают ответ. Шума и волнения нет. Разговора много.
Все едут к Фронту. Мальчик 14 лет с братом, [нрзб.]
В вагоне разговоры. Надежда на Россию. Решимость бороть-
ся. Недовольство правительством ?].
В 113/4 прибыли на границу — Фолькруст34. Видно, что война
недалеко. Повязки, палатки, много воинов, наш Кр[асный] Кр[ест].
Здесь до 60 б[ольных] и р[аненых1,2 врача и 2 сестры. [...]
15-го. Осмотр госпиталя в 7 М2- Макаровы. Хорошее помеще-
ние. Больные довольны. Перевязка. [...]
17 марта. [...] Дав[ыдов]35 прекрасная рус[ская] широкая нату-
ра. Был у Бота. Высокий, красивый, элегантный, с небольшою
темною бородкою и усами, с блестящими выразительными глаза-
ми. Принял сидя и хотел говорить также. Я осмотрелся и взял
стул. Тогда он предложил сесть. Голос звучный и симпатичный,
речь гладкая. [...]
20 . Приехал в Преторию, пробыв сутки в Фолькрусте, где хо-
тя скучно, но приятно смотреть на дружные отношения чинов
сан[итарного] отряда между собой и к бурским властям. Был у
Рейтца. Он не думает, что поездка в К[?] будет полезна. Дорого им.
Пожалеют потом.
Вильбоа назначен Feld general'oM. У него 350 вол[онтеров] и,
говорят, 300 буров. Увидим, что он сделает. [...]
23 . [...] Встретил прокурора Ор[анжевой] республики]
Dikson'a. Познакомился с Герцогом (Джодж)36. Судья и админи-
стратор. Был с Dik[son?] у Вильбоа. Маленький с седыми усами и
эспаньолкой. Живой. Голубые глаза. Обрадовался и предложил 2-
ое командование и организацию отряда. У него 30 французов] и
неизвестно, сколько голландцев. Познакомился с капит[аном] Ло-
ренцом (похож на солдата). У него 10 немцев и ожидает еще с 10 из
Иоганнесбурга. Обязателен. Знает по англ[ийски], голланд[ски],
фр[анцузски] и нем[ецки]. Вильбоа уходит сегодня в 8 ч. вечера в
рейд. Багратион здесь. Сапаров37 больной в плену в Блюмфонтей-
не. Агенты все здесь. О Гурко ни слуху. Бестолочь порядочная.
Жубер в Претории, [нрзб.] наш еще. Брандфорт тоже. Вильбоа дал
мне инструкцию в 7 пунктов38. Послали телеграмму Жуберу о вы-
езде волонтеров из Наталя сюда, [нрзб.]
Вильбоа жалуется, что 8 дней работает и ничего не может сде-
лать. Неумелый. Заискивает у властей. Стоя говорил с Герцогом.
Я посадил. [...]
Ренненкамф и Бергольм39 здесь. Госпиталь — 2 огромные
комнаты. Одна хороша. Амбулатория и хранение вещей в ней.
Мои франц[узы?] здесь.
24 марта (суббота). Вильбоа не ушел -- нет кафров. Герцог
мне обещал лошадей (40) и 16 кафров завтра. Получил от
Герц[ога] свидетельство на получение нужных вещей. Немцам 2
палатки и себе 1 маленькую — все необходимое. Надеюсь при хо-
роших отношениях со всеми организовать отряд.
186
Полицейский разыскивал меня. Президент [Штейн] желает
видеть в 12V2-
Дружеская встреча. Желание мое пожать ему руку в
Блюмф[онтейне]. Разговор-дубликат.
Посольств^] и дор[ога?] в Голландию прежде? Не хорошо.
Время дорого. Думаю предложить ехать, чтобы помочь им.
Ш[тейн] порядочно говорит по немецки и понимает дело.
Вильбоа уходит в 6 ч. вечера. [...] Вильбоа дал инструкции
секрет[ные] и поручения]. Любитель давать инструкции. Меня не
посвятил. Наведу порядок. Немцы в палатках. [...]
25 (воскресенье) [...] Перешел сегодня в лагерь и навожу поря-
док. [...]
26 (понедельник). [...] Был у Герцога. Устроил о хлебе. [...] По-
слал телеграм[му] Рейтцу, чтобы двинуть волонтеров.
27 (вторник). [...] Был у Герцога. Высказал ему свое неудо-
вольствие. [...] Де ла Ре40 болен. Идут против него интриги. [...]
28 (среда) Представлялся немецкий отряд. [...] Вчера Жубер
умер. Жаль, но потеря неважная для военного дела, потому что
стар и упрям, хотя и популярен здесь.
29 (четверг) [...] Не получил лошадей, а получил неприятность
от Герцога, которому завтра сделаю замечание. Был у де ла Ре.
Любезен. Переменился. Завтра уезжает в Брандфорт, где предпо-
лагает дать бой в конце недели. Даст мне телеграм[му], куда идти.
30 пятница. В 6 ч. утра приехал в лагерь голландцев. Не все
были готовы. Выждал и сделал замечание. Выехали в 6V2 ч. 22 че-
ловека. Командовал фон Эк поруч[ик] артил[лерии] (поссорился с
капитаном, а потому тот хотел его удалить). Ездили по [паре ?],
одному и выводка. 4 плохих, двое упало. В 9 ч. вернулись. Благо-
дарил. Были в восторге. Дети с бородами. [...] О Вильбоа ни слуху.
[...] Ждем боя. Рвемся вперед.
Записная книжка Е.Я. Максимова из архива семьи Максимовых.
Евгений Яковлевич Максимов (1849-1904) — офицер, военный коррес-
пондент. Учился в Технологическом институте и на юридическом факультете
Санкт-Петербургского Университета. Был офицером кирасирского полка.
Вышел в отставку в чине подполковника. В 1875 г. воевал добровольцем в
Сербии — за ее освобождение от турецкого владычества. В 1877-1878 гг. уча-
ствовал в русско-турецкой войне, в 1880 г. — в ахалтекинской экспедиции ге-
нерала М.Д.Скобелева в Туркмении. В 1896 г. был в Эфиопии. Вскоре после
начала англо-бурской войны отправился в Трансвааль, сперва в качестве во-
енного корреспондента, а затем — главы отряда добровольцев, приехавших
из стран Европы сражаться на стороне буров. В начале мая 1900 г. избран
бурским фехт-генералом (боевым генералом), но, получив несколько ранений,
вынужден был вернуться в Россию. Погиб в русско-японской войне в 1904 г.
Приводимые нами заметки содержатся в небольшой записной книжке
Е.Я. Максимова, которая была с ним в Южной Африке. Эта книжка хранится
в архиве семьи Максимовых. Публикация осуществляется с разрешения сына
187
Е .Я.Максимова, ныне покойного Александра Евгеньевича Максимова, и
внучки, Наталии Александровны Максимовой.
В записной книжке сколько-то систематизированные записи охватывают
период с 27 февраля по 30 марта 1900 г. Остальные совсем уже отрывочны и
не датированы.
Записи нелегко поддаются расшифровке: Максимов делал их попутно,
только для себя и малоразборчивым почерком. Мы приводим лишь несколько
записей, которые казались наиболее важными и лучше поддавались расшиф-
ровке.
2 Даты в записной книжке даны по новому стилю.
3 До этого Максимов находился в Южной Африке только в качестве
журналиста.
4 Поручик Алексей Ганецкий вскоре отказался служить под началом
Максимова и сформировал свой отряд добровольцев, который получил на-
звание «Русский отряд», хотя в него вошли не только русские.
5 Френсис Виллиам Рейгц (1844-1934). В то время был государственным
секретарем в правительстве Трансвааля.
6 Стефанус Йоханнес Паулус Крюгер (1825-1909)— президент Южно-
Африканской Республики (Трансвааля).
7 Ледисмит — город в северном Натале. Был осажден бурами с 27 октяб-
ря 1899 г. до 28 февраля 1900 г.
8 Колсберг — город на севере Капской колонии. В ходе англо-бурской
войны удерживался бурами в течение нескольких месяцев.
9 Питер Арнольдус Кронье (ок. 1835-1911) — герой победы над британ-
цами в 1881 г. во время первой англо-бурской войны. Во время второй англо-
бурской войны вынужден был капитулировать с 4 тыс. бойцов 22 февраля
1900 г.
10 Моддер ривер (возле Кимберли) — место жарких боев в начале 1900 г.
11 Мартинус Теунис Стейн (1857-1916) — президент бурского Оранжево-
го Свободного Государства (Оранжевой Республики).
12 Блумфонтейн — в то время был столицей Оранжевого Свободного
Государства.
1* Ж.-Г. А. М. В. Вильбоа де Марей (1847-1900) — французский полков-
ник, начал в Южной Африке организацию Европейского легиона из добро-
вольцев, приехавших из европейских стран.
14 Петрус Якобус Жубер (1831-1900) - трансваальский генерал; во вре-
мя англо-бурской войны — главнокомандующий бурскими войсками в Ната-
ле.
1^ Алексей Степанович Потапов - - административный секретарь рус-
ского отряда Красного Креста, отправленного в Южную Африку.
16 Алексей Николаевич Куропаткин (1848-1925), в 1898-1904 it. — рус-
ский военный министр.
I7 Гэрнет Джозеф Уолсли (1833-1913), Редверс Генри Баллер (1839-1908),
Чарлз Уоррен (1840-1927) — английские генералы, принимавшие участие в ан-
гло-бурской войне.
1° Гаагская конференция в 1899 г. приняла конвенцию о мирном разре-
шении международных споров.
1^ Коленсо — место упорных боев во время англо-бурской войны.
188
20 Максимов долгое время верил в победу буров и в активное вмеша-
тельство России и других континентальных держав для поддержки буров.
21 Кроонстад — город на севере Оранжевой республики. Тогда был вре-
менной столицей республики.
22 . Речь идет о доктрине Монро, принятой Конгрессом США в 1823
^Декларировала внешнеполитический принцип взаимного невмешательства
стран во внутренние дела друг друга.
23 Максимов надеялся на союз России, Франции и Германии против Ан-
глии.
24 Речь идет об Абрааме Фишере (1850-1913), государственном деятеле
Оранжевой Республики.
25 Максимов назвал так жителей Оранжевой Республики.
26 Это описка. Судя по тексту, запись сделана 7 марта.
27 К совету Максимова о посылке делегации в Европу бурские руково-
дители прислушались, но с ее отправкой промедлили. Она посетила европей-
ские страны (в том числе и Россию), когда уже было очевидно, что Велико-
британия одержала победу.
28 Лорд Солсбери (1830-1903), премьер-министр Великобритании во
время англо-бурской войны.
29 Евгений Августус, Алексей Диатропов, граф Комаровский — русские
добровольцы, участники войны на стороне буров.
30 В.И. Гурко — подполковник, русский военный агент (атташе) при
войсках буров. Он оказался на захваченной английскими войсками террито-
рии, но вскоре был освобожден.
51 Привычные в те времена сравнения войны Великобритании и бурских
республик с библейской схваткой Давида и Голиафа.
32 Максимов остро переживал создание Ганецким Русского отряда, в ко-
торый вступили Августус и Диатропов. Максимов считал, что Ганецкий го-
нится лишь за популярностью и называл его фокусником.
33 Луис Бота (1862-1919), генерал, с конца 1900 г. — главнокомандую-
щий войсками Трансвааля.
34 Фольксруст — город в Восточном Трансваале, на границе с Наталем.
В это время там работал русский военный госпиталь.
35 Василий Иванович Давыдов — один из врачей русского военного гос-
питаля.
56 Джеймс Барри Герцог (1866-1942). В 1859-1899 гг. — судья Верховного
суда Оранжевой Республики. Во время войны — генерал.
37 Грузинский князь Николай Багратион-Мухранский и Сапаров — рос-
сийские добровольцы.
58 Эта инструкция (копия подлинника на французском языке и перевод)
опубликованы во втором томе (с. 263-264) составленного А.Н.Виноградским
трехтомного собрания документов «Англо-бурская война в Южной Африке»
(СПб, 1901-1903). Публикация сопровождена выражением признательности:
«Оригинал прилагаемого автографа Вильбуа-Марейля любезно предоставлен
в наше распоряжение Е.Я. Максимовым».
Воспроизводим текст перевода.
189
Инструкция для формирования европейского легиона
В отсутствие генерала де-Вильбуа-Морейля полковнику Максимову
принять командование легионом и заняться продолжением формирования
его. руководствуясь следующими требованиями:
1) Ускорить сбор европейцев, запрашивая в Претории государственного
секретаря Гроблера, а в случае нужды и генерала Луи Бота в Гленко, — на ка-
кие корпуса волонтеров можно расчитывать и когда.
2) Формировать легион, придерживаясь деления его на взводы по нацио-
нальностям, а после разделить и на эскадроны. Назначить офицеров, прини-
мая во внимание старшинство и нравственные права начальников уже ранее
сформировавшихся корпусов. Стоять лагерем и воспрещать жительство в го-
стиницах.
3) Распределить одиночных людей по тем взводам, куда они более по-
дойдут в силу своей национальности, или, если окажется невозможным соз-
дать из них тактические единицы, в виду неподходящего числа их, — размес-
тить их куда придется.
4) Оставленное здесь подвижное отделение конского запаса сохранить
неприкосновенным. До сих пор было затребовано 60 лошадей, получено 23, —
затребовать недостающее число.
5) Кроме организации означенного подвижного отделения конского за-
паса, предназначенного для всадников, отправляемых в рейды, озаботиться
наилучшим снабжением прочих людей легиона конским составом, вооружени-
ем и снаряжением. При этом обратить особое внимание на получение военно-
го материала, оставляя без внимания различные хозяйственные улучшения, не
требуемые более нынешней обстановкой.
6) Здесь находятся только французский взвод и половина голландского
корпуса. Ожидаются германцы с поручиком Врангелем, французы с поручи-
ком Галлопо, о других корпусах нет известий.
7) В случае отступления во время отсутствия генерала, — нагрузить фур-
гоны, поставить их на свое место в обозной колонне, а после разместить в
главном лагере, куда вернется отряд, посланный на поиск; там он должен най-
ти свой обоз.
23 марта 1900 г. Кронстадт
Генерал Вильбуа
& К.Г. фон Ранненкамф - врач в русско-голландском медицинском от-
ряд, Бергольм - вероятно Л.В.Борнгаупт, хирург того же отряда.
4^ Де ла Рей — бурский генерал.
190
№ 93. Доклад военного министра А.Н.Куропаткина Николаю II
о необходимости командировки в Южную Африку
российских военных инженеров. 1900 г.
Министерство военное.
Доклад по Главному Штабу.
Канцелярия Военно-Ученого Комитета.
28 апреля 1900 г.
В виду особого интереса, который представляет в специально
военно-инженерном отношении война Англии с Южно-
Африканскими республиками, полагалось бы командировать в
Южную Африку на театр военных действий двоих военных инже-
неров, в качестве помощников военных агентов: полковника Ста-
ховича, при великобританских войсках и подполковника Гурко на
стороне Южно-Африканских республик.
Командируемых военных инженеров полагалось бы подчи-
нить военным агентам во всем, за исключением дела, касающегося
специального их поручения.
На военных инженеров возлагается изучение всех техниче-
ских сил и средств, применяемых воюющими сторонами при
укреплении, обороне и атаке позиций, изучение характера, распо-
ложения и устройства укреплений в Ледисмите, Кимберлсс, Мафе-
кинге, Претории и в других пунктах, где можно ожидать особо
длительного развития действий по обороне или атаке, в особен-
ности, однако, Претории.
При этом должно быть обращено особое внимание на харак-
тер и способы пользования железными дорогами, находящимися
на театре военных действий, на способы разрушения и восста-
новления этих дорог.
Если бы, даже в случае скорого окончания войны, военные
инженеры, опоздали прибыть в течение военных действий, коман-
дирование их все же принесет большую пользу, так как даст воз-
можность, под свежим впечатлением всего сделанного воюющими
сторонами, изучить способы применения к военному делу новей-
ших технических средств.
На предложенное командирование инженера к войскам Юж-
но-Африканских республик получено уже согласие со стороны со-
ответствующего правительства.
Вследствие сего полагалось бы ныне же отправить в Африку
предназначенного для пребывания на стороне означенных респу-
блик репетитора по фортификации Николаевской Инженерной
академии военного инженера капитана Щеглова, а предназначен-
ного к великобританским войскам преподавателя той же академии
военного инженера — подполковника Быковского — отправить
безотлагательно по получении согласия из Лондона.
Командируемым военным инженерам полагалось бы отпус-
тить из интендантских сумм, кроме присвоенного им содержания,
191
считая золотом по четыре франка в рубле, подъемных — по 300,
суточных по 3 и курьерскую дачу по 250 полуимпериалов в один
конец каждому.
В виду того, что продолжительность командировки не может
быть ныне определена, полагалось бы, как получаемое ими по
должности содержание, так и указанное выше довольствие, отпус-
тить при командировании на 6 месяцев вперед и впредь произво-
дить его авансом по мере надобности.
ИСПРАШИВАЕТСЯ: Благоугодно ли будет Вашему Импера-
торскому Величеству соизволить на изложенное.
Генерал-Лейтенант Куропаткин
На подлинном написано: Высочайше повелено командиро-
вать только одного капитана Щеглова. 29 апреля 1900 г.
РГВИА, ф. 802, on. 10, д. 1016, лл. 3-4. Дело о командировании Подполковника Щеглова
в Южную Африку. И декабря 1901 - 25 августа 1903. 20л.
№ 94. Прошение капитана 1-го саперного батальона М.А.Зигерн-Корна
о командировании его в Южную Африку1.1900 г.
5 мая 1900 г.
Всепресветлейший, Державнейший Великий Государь Император
Николай Александрович Самодержец Всероссийский,
Государь Всемилостивейший
Просит 1 -го Саперного батальона ка-
питан Михаил Антонович Зигерн-Корн
о нижеследующем:
Имея желание ознакомиться с применением полевого военно-
инженерного искусства в войсках Буров прошу:
К сему:
Дабы повелено было уволить меня в отпуск, без сохранения
содержания, во все города Российской Империи и заграницу в
Южную Африку, впредь на одиннадцать месяцев.
Город Боровичи Новгородской губернии 5 мая 1900 года.
К поданию подлежит по команде.
Сие прошение со слов просителя писал ефрейтор Василий Ни-
китин.
Прошению 1 Саперного батальона Капитан Михаил Антоно-
вич Зигерн-Корн руку приложил.
РГВИА, ф. 802, on. 10, д. 2774, л. 2. Дело о командировании подполковника 1-го Саперно-
го батальона Зигерн-Корна в Южную Африку для изучения инженерного дела в армии
буров во время англо-бурской войны 1899-1902. 6 мая 1900 —19 февраля 1904. 56 л.
1 Зигерн-Корн М.А. находился в войсках буров до ноября 1900 г. После
возвращения из Южной Африки написал большой отчет о своей командиров-
192
ке, который преподнес Николаю П. Отчет оформлен в виде книги “Англо-
бурская война. От сдачи Претории бурами до отъезда президента Крюгера в
Европу”, б.г., б.м., 125 л. с оборотами, машинопись. Находится в Отделе ру-
кописей Российской Государственной библиотеки.
№ 95. Резолюция военного министра А.Н.Куропаткина
на представление Главного Инженерного Управления
о командировке капитана Зигерн-Корна. 1900 г.
«Государь Император Высочайше повелеть изволил:
1. Считать Капитану Зигерн-Корну отпуск за командировку и
2. выдать из запасного кредита 1500 руб. на поездку и по 400
руб. ежемесячно на все время отпуска, кроме всего получаемого
содержания».
9 мая 1900 г. Генерал-лейтенант Куропаткин
РГВИА. ф. 802. оп. 10. д. 2774. л. 15
№ 96. Условия командировки капитана Зигерн-Корна
в Южную Африку. 1900 г.
Главное Инженерное Управление — Начальнику Главного Штаба
(без даты, без подписи)
Основания командировки
1. Надо просить 11 месячный отпуск
2. Будет испрошено: зачет этого отпуска за командировку
3. Выдача на проезд в два пути 1500 руб. Выдача в месяц, в
дополнение к получаемому содержанию по 400 руб. Выдача всего
этого довольствия за 6 месяцев вперед
4. Продолжительность командировки: все время военных дей-
ствий. Если война кончится, то надо пробыть на театре войны все-
го не менее четырех месяцев
5. Основное условие: командировка должна иметь строго
лишь военно-научное значение.
Никакого вмешательства в действия сторон не должно быть
допускаемо.
6. Во время этой командировки находиться при войсках бу-
ров, но если представится возможность и будет дано разрешение,
то не запрещается переезд для осмотра и изучения и английских
позиций.
В случае осады Претории или иного пункта находиться при
осажденных войсках.
РГВИА. ф. 802. оп. 10, д. 2774. л. 22.
193
№ 97. Выдержки из ходатайства Главного Инженерного
Управления о награждении подполковника Щеглова
за командировку в Южную Африку
во время англо-бурской войны 1899-1902 гг.
Главное Инженерное Управление — в Главный Штаб
8 февраля 1903 г.
Преподаватель Николаевской Инженерной Академии Воен-
ный Инженер Подполковник Щеглов в 1900 году был командиро-
ван на театр военных действий в Южную Африку к армии Южно-
Африканских республик. С армией Генерала Бота сделал поход от
Претории до Португальской границы. По отъезде президента
Крюгера и отбытии в Европу всех остальных военных агентов —
переехал к английской армии. Благодаря тому, что предшество-
вавшее пребывание в армии буров не было известно английским
военным властям, подполковнику Щеглову удалось добиться раз-
решения Главнокомандующего Лорда Китчинера быть допущен-
ным во все пункты театра войны.
Вследствие сего подполковник Щеглов объехал весь театр
войны, в том числе и такие пункты (Мафекинг, аванпосты на севе-
ре), где остальные военные агенты не были. После возвращения из
командировки, продолжавшейся 6^2 месяцев, Подполковником
Щегловым был представлен отчет, находящийся ныне в Главном
Инженерном Управлении.
Летом текущего года Подполковник Щеглов имел счастие
быть удостоенным представления Его Императорскому Вели-
честву Государю Императору и Его Императорскому Высочеству
Государю Наследнику. [...] (Далее ходатайствуется о представле-
нии Щеглова к награде орденом Св.Владимира 4 степени. Воен-
ный министр А.Н.Куропаткин накладывает резолюцию: Награ-
дить Подполковника Щеглова орденом Св.Станислава 2-й степе-
ни).
РГВИА, ф. 802, on. 10, д. 1016, лл. 10-11.
№ 98. Письмо М.Н.Галактионовой министру иностранных дел
В.Н.Ламздорфу с просьбой о содействии в освобождении
из плена ее брата, капитана А.Н.Шульженко,
сражавшегося на стороне армии буров.1 1901 г.
Его Высокопревосходительству
Господину Министру Иностранных Дел
Ваше Высокопревосходительство!
Осмеливаюсь обратиться к Вам с нижайшей просьбой, о со-
действии с Вашей стороны к освобождению из плена моего брата
Александра Николаевича Шульженко, офицера русского войска.
194
Мой брат, в начале войны буров с англичанами, взявши от-
пуск, отправился в качестве добровольца со стороны буров. От-
пуск его давно кончился. Единственное средство возвратиться в
Россию, к сроку окончания отпуска, было сдаться в плен англича-
нам. Но он, не желая уронить достоинство русского солдата, про-
должал сражаться в рядах буров до последней крайности. И вот 5-
го Мая сего года их отряд был взят в плен под Ледисмитом. Его,
как военнопленного, отправили в Индию, где он до сих пор нахо-
дится, претерпевая все мытарства пленных.
Донося обо всем Вашему Высокопревосходительству, имею
большую надежду, что Вы примете участие для облегчения участи
русского воина и возвращения его в дорогое, и столь далекое от
него теперь, отечество.
Жена Надворного Советника
Мария Николаевна Галактионова
урожденная Шульженко.
29.VIII.1901
Жительство: Москва, Б.Молчановка, д. № 25.
АВПРИ. ф. 11 Департамент, 1-5, оп. 929, д. 12, лл. 29-30.
1 Шульженко А.Н., род. в 1869 г. — из дворян Бакинской губернии. В
1886-1888 гг. учился в Московском пехотном юнкерском училище, после
окончания которого направлен для прохождения военной службы в инженер-
ные войска. (РГВИА, ф. 409, оп. 11, д. 37563, лл. 5-6.) В январе 1899 г.
А.Н.Шульженко получил отпуск на 11 месяцев, но в конце этого года отпра-
вился в Южную Африку добровольцем на стороне буров. В апреле 1901 г. по-
пал в плен и отправлен в английский лагерь для военнопленных в г.Ахмед-
Нагар (Индия). После длительной переписки был освобожден только в июле
1902 г. (АВПРИ, Ф. Политархив, 1901, оп. 482, д. 2123, лл. 18-21.) В августе
1902 г. А.Н.Шульженко вернулся к месту службы в г.Керчь. (РГВИА, ф. 802,
оп. 10, Д. 2797, л. 12).
№ 99. Депеша сотрудника российского посольства в Лондоне
и «Меморандум» министерства иностранных дел Англии,
направленные в МИД России, по вопросу об освобождении
из плена российского офицера А.Н.Шульженко. 1902 г.
На бланке
Императорское Российское посольство в Лондоне
19 декабря 1901/1 января 1902 г.
Милостивый Государь
Князь Валериан Сергеевич1
Получив письмо Вашего Сиятельства от 20-го августа 1901 г.,
Императорский Посол2 обратился с нотой 5-го сентября к Марки-
195
зу Лансдоуну3, прося его известить, не признает ли Великобритан-
ское Правительство возможным освободить находящегося в плену
Штабс-Капитана Шульженко.
Маркиз Лансдоун ответил Императорскому Послу 9-го сен-
тября с.г., что он препроводил ноту в подлежащий4 Департамент.
7/20 Декабря я получил сообщение от Статс-Секретаря по
Иностранным делам, в конце которого подтверждается, что
Штабс-Капитан Шульженко нс соблюдал полного нейтралитета,
но в разных сражениях принимал участие со стороны буров, что и
явствует из собранных на театре войны сведений английскими во-
енными властями, которые я имею честь при сем приложить.
С отличным почтением и с совершенною преданностью имею
честь быть Вашего Сиятельства покорнейший слуга.
(подпись)
МЕМОРАНДУМ
Капитан Шульженко был взят в плен на Ассегай Ривер в
округе Пит Ретиф около 5 апреля 1901 г., с оружием в руках —
винтовкой системы Маузер, поэтому был признан военноплен-
ным.
Полковник Кэмпбелл, из Королевских стрелков, затем коман-
дир отряда у Зандбанки около Пит Ретифа, сообщает, что капитан
Шульженко заявил, что он русский офицер с пятью другими
[офицерами] прибыл в Южную Африку, чтобы «поучиться войне»,
добавив, что его «начальник» был убит около Утрехта некоторое
время назад (речь идет вероятно о Капитане Покровском, смер-
тельно раненом во время атаки буров на Утрехт 25 декабря 1900
г.). Капитан Шульженко признал, что он был в войсках буров в
Натале во время осады Ледисмита, а позже с отрядами в колонии
Оранжевой Реки.
Полковник Кэмпбелл сообщает, что капитан Шульженко не
имеет никаких претензий чтобы его считали как добровольно
сдавшегося и это подтверждается чиновником Штаба, отве-
чавшего за военнопленных в Ледисмите, которому этот пленный
признался, что он нарушил нейтралитет и с ним поступили пра-
вильно.
Лейтенант Фрэзер, из Камерун Хайлендерс5, утверждает, что 3
августа 1900 г. он находился в поезде, который был подорван от-
рядом буров под руководством Терона6 около Холфонтейн Си-
динг в колонии Оранжевой Реки, и естественно попал в плен. Он
помнит Александра Шульженко среди людей Терона и помнит,
что тот ему говорил о себе, как об офицере русской армии, нахо-
дившемся в отпуске, и что он был с бурскими войсками, осаждав-
шими Ледисмит.
У капитана Шульженко было ружье и он явно принимал ак-
тивное участие в сражениях.
196
Лейтенант Фрэзер добавляет, что в то время когда он был
пленным у буров, капитан Шульженко всегда относился к нему
доброжелательно.
Форрин Офис
Декабрь 20,1901
АВПРИ, ф.II Департамент, 1-5, 1895, on. 929, д. 12, лл. 44-49. Оригинал на англ.яз.
1 Депеша адресована В.С.Оболенскому-Нелединскому-Мелецкому, то-
варищу министра иностранных дел.
2 Российским послом в Великобритании с 1884 по 1903 гг. был
Е.Е.Стааль.
3 Лансдоун Генри Чарльз (1845-1927) — министр иностранных дел Вели-
кобритании в 1900-1905 гг.
4 Так в тексте.
Название английского воинского подразделения.
6 Руководитель партизанского отряда, убит в бою в конце декабря
1900 г.
№ 100. Справка о русских офицерах-добровольцах,
принимавших участие в англо-бурской войне.
Составлена полковником Генерального штаба П.А.Стаховичем
для военного министра А.Н.Куропаткина. 1901 г.
4 апреля 1901 г.
1. 117.-пехотного Ярославского полка Штабс-Капитан Едри-
хин. Для поездки в Южную Африку вышел в запас. На сколько
мне известно, средства на поездку получил от Великого Князя
Александра Михайловича. Корреспондировал в газетах. Пробыл
нв театре военных действии около двух месяцев. Вследствие бо-
лезни и краткости пребывания в Южной Африке мало принмал
участия в военных действиях. Все о нем отзывались как о весьма
дельном офицере. По возвращении в Россию, принят обратно на
службу с зачислением времени состояния в запасе в действитель-
ную службу и с выдачею за это время содержания.
2. 38-го пехотного Тобольского полка Поручик Дрейер. Что-
бы ехать на войну, вышел в запас. В продолжении четырех месяцев
принимал деятельное участие в войне. От всех слышал самые
лестные отзывы о его деятельности и лично убедился в том, что
это прекрасный офицер. При занятии Претории был взят в плен,
будучи накануне контужен в голову. Возвратился в Россию в сен-
тябре, принят обратно в свой полк, но без зачета времени, прове-
денного в Трансваале в действительную службу и без выдачи со-
держания за это время.
По семейным обстоятельствам ходатайствовал о переводе в 1-й
Л.Гренадерский Екатеринославский полк, каковой перевод ему
обещан, но пока не состоялся.
197
3. 189-го Белгородского резервного полка Подпоручик Авгу-
стус. После оъезда в Трансвааль был зачислен в запас. В продол-
жении пяти месяцев принимал деятельное участие в войне. Весьма
предприимчив, храбр. Посылал корреспонденцию в Новое время и
Варшавский военный журнал. При занятии Претории был взят в
плен. По возвращении в Россию, принят на службу в 192-й резерв-
ный Варшавский полк, но без зачисления времени, проведенного в
Трансваале, в действительную службу и без выдачи содержания за
это время. Заветная мечта Подпоручика Августуса поступить на
курс восточных языков, чтобы затем служить в Туркестанском
Округе; однако, как окончивший курс лишь юнкерского училища,
он, без специального на то разрешения, не можег быть допущен к
приемному экзамену.
4. 189-го Белгородского резервного полка Подпоручик По-
кровский. Принимал малое участие в военных действиях. Отзывы
о нем носили неодобрительный характер. Кажется в Россию не
возвращался. (Леонид Покровский остался в Южной Африке и
воевал в составе партизанского отряда буров. Получил чин капи-
тана. Был смертельно ранен в бою под Утрехтом 24 декабря 1900
г.—сост.)
5. 37-го пехотного Екатеринбургского полка Подпоручик Ни-
китин. По всем отзывам безусловно выдающийся офицер, храб-
рый и всей душой преданный военному делу. Принимал участие в
военных действиях свыше четырех месяцев, вернувшись в Россию
немедленно отправился в Китай. О дальнейшей судьбе его ничего
не известно.
6. 16-го Гренадерского Мингрельского полка Подпоручик
Никитин. Был убит в деле под Иоганнесбургом
7. Того же полка Подпоручик князь Енгалычев. Прибыл в
Трансвааль в мае, в начале июня был ранен в руку и вместе с гос-
питалем, в котором лежал, попал к англичанам. Возвратился в
Россию в октябре.
8. Лейтенант Строльман. Прибыл в Трансвааль в мае. При-
нимал самое деятельное участие в войне, все о нем отзывались как
о выдающемся храбреце. После взятия Претории, когда почти все
добровольцы разъехались или попали в руки англичан, он принял
участие в партизанских действиях буров и в конце июня был убит
9. Состоящий в запасе Штабс-Капитан крепостной минной
минной роты Шульженко. Выдающаяся личность, весьма храбр. В
Россию возвращаться не думал.(Шульженко был ранен, попал в
плен - сост.)
10. Поручик Арнольдов (резервного батальона, располо-
женного в Самаре). Мало принимал участия в военных действиях.
Под конец был контужен, после чего до отъезда в Россию жил в
Претории.
11. Корнет запаса Вискупский (служил ранее в 3-ем драгун-
ском Сумском полку). Совсем мальчик. Алкоголик. В военных
действиях почти не участвовал.
198
12. Л.Гв.Конного полка ротмистр граф Комаровский. Перед
отъездом вышел в запас. В военных действиях участвовал мало,
пользовался хорошей репутацией.
13. Поручик Гучков (богатый московский купец). Служил ра-
нее в Л.Гренадерском Екатеринославском полку, потом по охране
Маньчжурской дороги. Много путешествовал в Азии. Принимал
деятельное участие в военных действиях и пользовался отличной
репутацией весьма храброго человека. По возвращении в Россию
немедленно отправился на Дальний Восток, где поступил на служ-
бу в отряд генерала Грибского.
14. Состоящий в запасе Штабс-Ротмистр Ганецкий. Принимал
участие в военных действиях: одно время даже командовал рус-
ским огрядом добровольцев. Усиленно рекламировал себя и поль-
зовался вообще плохой репутацией.
15. Отставной Подполковник Максимов. Принимал участие в
военных действиях, пользовался репутацией весьма предприимчи-
вого и умного человека, хотя и не безупречной нравственности.
Много занимался политикой.
Генерального Штаба
Полковник Стахович 4 апреля 1901 г.
РГВИА, ф.401, оп.5, д.308, л.41-42.
Инициатива России
по урегулированию англо-бурского конфликта
№ 101. Письмо министра иностранных дел В.Н.Ламздорфа
посланнику России во Франции Л.П.Урусову
с инструкциями выяснить отношение Франции
к российской инициативе о посредничестве
Великих Держав в деле прекращения войны. 1901 г.
Доверительное письмо Его Сиятельства Графа Ламздорфа Д.Т.С.
Князю Урусову в Париж, сообщается Послу в Лондон
С.Петербург 28 июня 1901 г.
Из предшествующей переписки Вам известно, что Государь
Император неустанно следил за развитием событий на юге Афри-
ки. По мере того как обнаруживались жестокие последствия воз-
горевшейся, во всех отношениях неравной борьбы, 2-х маленьких
республик с могущественною Великобританскою Империею, наш
Августейший Монарх все более душевно скорбел о неповинных
жертвах этой войны и в целях прекращения кровопролития, уже в
минувшем году, Высочайше повелев предварительно обменяться
взглядами с Французским Правительством, возымел намерение
199
склонить Великие Державы к дружественному посредничеству
между обоими противниками.
К сожалению, предъявленные в то время Императором Виль-
гельмом особые условия такового посредничества на первых по-
рах помешали соглашению Держав; впрочем и сделанное почти
одновременно Великобританским Правительством официальное
сообщение о том, что оно ни в каком случае не примет дружеских
услуг Держав в деле, которое оно считает входящим в область его
внутреннней политики, послужило новым препятствием к осу-
ществлению великодушного намерения Государя Императора.
Между тем, ежедневно получаемые с юга Африки телеграф-
ные и другие частного характера известия в крайне мрачных крас-
ках рисуют положение дел в Трансваале и Оранжевой Республике.
Несмотря на гибель значительной части Бурской действовавшей
армии, на отсутствие достаточного запаса амуниции, военных и
съестных припасов, на полное опустошение английскими властями
территории Республик, ничтожные остатки дружин под командою
своих героев-военачальников решили до последней крайности от-
стаивать свою независимость; и в виду принятого за последнее
время южно-африканскою борьбою характера партизанской вой-
ны, трудно расчитывать на скорое прекращение жестокого крово-
пролития. Наряду с этим английские военные власти на месте при-
нимают самые суровые меры не только в отношении воюющей
стороны, возбуждая против буров дикие племена кафров, но и от-
носительно пленных, а равно оставшихся без пристанища бурских
женщин и детей.
Все обстоятельства эти вновь побудили Государя Императора
вернуться к непокидающему Его Императорское Величество за-
душевному желанию оказать возможное содействие к облегчению
тяжелой участи Южно-Африканских Республик и на сей раз оста-
новиться на мысли не прямого «посредничества» между воюю-
щими сторонами, уже однажды отклоненного Англиею, а воззва-
ния обращенного Державами к чувству великодушия могуще-
ственного победителя несчастных буров.
Принимая, однако, во внимание, что существенные затрудне-
ния к такому коллективному предстательству [заступничество, хо-
датайство - сост.] Держав могли бы встретиться со стороны Гер-
манского Императора, проявлявшего за последнее время англо-
фильские наклонности, наш Августейший Монарх признал полез-
ным предварительно осведомиться, в какой степени Император
Вильгельм расположен последовать Всемилостивейшему почину в
благом деле заступничества за буров. С Этой целью по Высочай-
шему повелению, мною отправлена была прилагаемая у сего в ко-
пии секретная телеграмма на имя Российского Посла в Берлине с
поручением при удобном случае и весьма осторожным образом
выяснить этот вопрос.
По доверительном обмене взглядов с Имперским Канцлером,
прибывший на днях в С.Петербург Граф Остен-Сакен сообщил,
ОЛП
что Император Вильгельм отнесясь сочувственно к великодушно-
му намерению Государя Императора, находит, однако, что успех в
этом деле возможен лишь в том случае, если бы Державы открыто
решили, в случае отказа Англии пощадить уже почти побежденно-
го противника, энергично настоять на прекращении кровопроли-
тия под угрозою каких-либо мероприятий; иначе, по мнению Гер-
манского Императора, Англия отнесется равнодушно к заступни-
честву Держав за Буров.
Нельзя не признать, что в соображениях, высказанных Импе-
ратором Вильгельмом, много справедливого. Однако, с другой
стороны, полученные за последние дни вести с Африканского те-
атра указывают на весьма существенные затруднения, встречаемые
Британским Правительством в деле дальнейшего ведения войны,
затяжка которой связывает свободу действий Соединенного Ко-
ролевства; в самой Англии все чаще и чаще раздаются голоса мно-
гих государственных и общественных деятелей в пользу мирного
улажения распри; в парламенте и политических кружках идет уси-
ленная агитация с целью дать широкую гласность вопиющим на-
рушениям английскими войсками общепринятых законов и обы-
чаев войны, а равно настоять на принятии Сент-Джемским Каби-
нетом мирного решения Трансваальского вопроса.
При таких обстоятельствах есть некоторая доля вероятия, что
Англия согласится внять голосу Христианских Держав и быть мо-
жет озаботится предложением Африканским Республикам удобо-
приемлимых условий мира.
Исходя из этих соображений, я обращаюсь к Вам с Высочай-
шего Государя Императора соизволения с просьбою, если к тому
представится удобный случай, выяснить возможно ли расчитывать
на то, что Франция совместно с Россиею, быть может Северо-
Американскими Соединенными Штатами, Италиею и иными
Христианскими Государствами, согласится принять участие в
тождественном предстательстве пред Англиею за буров в условиях
изложенных в секретной телеграмме к Графу Остен-Сакену.
Сообщая об изложенном, считаю долгом обратить внимание
Вашего Сиятельства на необходимость при разъяснении настоя-
щего дела, соблюдать крайнюю осторожность и по возможности
сохранить все дело в строгой тайне.
ЛВПРИ, ф. Политархив, 1901, on. 482, д. 2122, л. 238-239.
201
№ 102. Циркулярное письмо министра иностранных дел России
В.Н.Ламздорфа российским представителям за границей,
содержащее инструкции по поводу позиции России
по урегулированию англо-бурского конфликта
через механизм Гаагской мирной конференции. 1901 г.
Циркулярное письмо Графа Ламздорфа
Российским Представителям заграницею
С.Петербург, Октября 1901.
Считаю долгом препроводить у сего для Вашего сведения и
руководства копию с секретной инструкции, данной Российскому
Посланнику в Голландии по поводу заявления, с которым делега-
ты Южно-Африканских Республик обратились к Совету Постоян-
ной Палаты Третейского Суда в Гааге, ходатайствуя о разрешении
Судом этим кровавой распри между Великобританиею и назван-
ными Республиками.
Из означенной инструкции Вы изволите усмотреть, что Импе-
раторское Правительство, относясь вообще с полным сочувствием
к мирному улажению всяких международных несогласий, несом-
ненно встретило бы с чувством искреннего удовлетворения и раз-
решения вопросов, препятствующих прекращению жестокой
борьбы на юге Африки.
Принимая однако во внимание, что делегаты южно-
Африканских Республик обратились с своим заявлением не к Пра-
вительствам Держав, а к Постоянной Палате Третейского Суда,
связанной известными законоположениями конвенции 17/29 Июля
1899 года1, — делу этому, как явствует из приведенных в инструк-
ции Действительному Тайному Советнику Струве статей, не может
быть дан желательный ход.
Не отступая от таковой чисто юридической, формальной сто-
роны рассматриваемого вопроса, не следует однако забывать, что
по мысли нашего Августейшего Монарха, в основу Гаагской Кон-
ференции положена была нравственная человеколюбивая идея,
которая, казалось бы. и должна служить для всех подписавших ее
акты руководством в делах, подобных англо-бурской распре. Бы-
ло бы более чем прискорбно, если бы на заре двадцатого столетия
весь цивилизованный мир, с таким восторженным сочувствием
встретивший миролюбивый почин Русского Государя, совершенно
хладнокровно отверг мольбу о содействии и заступничестве сла-
бейшего, погибающего под тяжестью невзгод противника только
потому, что обращение его с формальной стороны не подходит
под ту или иную статью юридического кодекса.
Во всяком случае, на наш взгляд, необходимо иметь в виду,
что раз заявление бурских делегатов, переданное в Постоянную
Палату Третейского Суда стало чрез посредство Иностранных
Представителей в Гааге известно Правительствам Держав, подпи-
савших конвенции 1899 года, то Державы эти могли бы по точно-
му смыслу третьей статьи означенной конвенции, а также, руко-
водствуясь постановлениями 27 ее статьи, при первом удобном
случае предложить свои «добрые услуги или посредничество дру-
гому противнику», т.е. Англии, напомнив о полной их готовности
содействовать всеми средствами скорейшему окончанию борьбы,
причем предложение в этом смысле «отнюдь не должно быть по-
читаемо той или другою из спорящих сторон за действие недруже-
любное».
Кроме того нельзя не признать, что на Державах, подписав-
ших акты Мирной Конференции, лежит нравственный долг забо-
титься о ненарушимости законов и обычаев войны, торжественно
освященных международными конвенциями, соблюдать которые
обязалась и Великобритания, прибегающая ныне к мероприятиям,
далеко не соответствующим этим общепризнанным началам.
Передавая вышеизложенное, я обращаюсь к Вам с покорней-
шею просьбою путем осторожного обмена мыслей осведомиться,
как Правительство, при коем Вы аккредитированы, относится к
вопросам, затронутым в настоящем письме.
АВПРИ, ф. Политархив, 1901, on. 482, д. 2123-а, л. 46-47 об.
1 Речь идет о Гаагской мирной конференции, созванной по инициативе
России для разработки многосторонних соглашений о международно-
правовых нормах ведения войны. В ней участвовали 27 государств, в том чис-
ле, Великобритания, США, Германия, Франция, Италия, страны Скандина-
вии, Япония и др. Конференция заседала с мая до середины июля 1899 г. и
приняла конвенцию о мирном разрешении международных конфликтов, о за-
конах и обычаях сухопутной войны, подтвердила решения Женевской кон-
венции 1864 г. о правилах ведения морской войны, о режиме военнопленных,
участи раненых и больных.
203
6. РОССИЙСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ В АФРИКЕ
№ 103. Санитарный отряд Российского общества Красного Креста
в Эфиопии1. 1896 г.
Записка председателя Российского общества
Красного Креста М.П.Кауфмана
23 октября 1896 года
Санитарный отряд Красного Креста, командированный в
Абиссинию для оказания помощи больным и раненым абиссино-
итальянской войны, после целого ряда неимоверных трудностей,
достиг 26 июля конечного пункта своего назначения — Энтото —
резиденции негуса Менелика, где сосредоточено наибольшее ко-
личество больных и раненых, нуждающихся в медицинской помо-
щи.
При следовании в Абиссинию отряд встретил в Джибути за-
труднение в найме вьючных животных. Мулы были большей час-
тью скуплены ранее итальянцами и французами (для мадагаскар-
ской экспедиции); лишь благодаря дружественному и энергичному
содействию французских властей в Обоке и с затратой крупных
сумм, удалось нанять верблюдов, мулов и лошадей и эшелонами
двинуть отряд на Харар. После тяжелого путешествия (около 400
верст) по безводной пустыне в непривычной жаркой температуре,
причем почти весь персонал отряда переболел, санитарному отря-
ду удалось прибыть в Харар 15 мая. Здесь он был торжественно
встречен заместителем вице-короля Гера-Азмач2 Бантье (вице-
король Рас Маконен был в это время в Энтото). Посланный для
предупреждения движения отряда вперед агент отряда корнет Бу-
латович прибыл в Харар 4-го мая [...]. Тотчас по прибытии в Ха-
рар всего отряда начались приготовительные действия к дальней-
шему движению на Энтото и в то же время организован санитар-
ный пункт в самом Хараре для подачи помощи больным и ране-
ным. Когда все было подготовлено к выступлению отряда, 23 мая
Гера-Азмачем было заявлено главноуполномоченному отряда, что
им получено от раса Маконена распоряжение задержать движение
отряда в Хараре впредь до распоряжения негуса. Ввиду необходи-
мости выяснить дело, так как приближение периода дождей угро-
жало серьезными затруднениями в пути, а может быть и лишением
возможности совершить его, главноуполномоченным был немед-
ленно командирован в Энтото агент общества Булатович, так
блестяще и быстро выполнивший первую свою командировку при
передвижении отряда от Джибути до Харара. Громадный переезд
от Харара до Энтото, около 700 верст, несмотря на трудности в
пути, Булатович совершил в 8 дней. Как оказалось, абиссинцы,
привыкшие к тому, что европейцы являются в Абиссинию, пресле-
дуя главным образом личные выгоды, не могли понять бескорыст-
204
ного назначения отряда, поэтому некоторые расы были против
прибытия нашего отряда в Энтото. Разъяснения Булатовича не
только убедили негуса поспешить разрешением, но даже вызвали с
его стороны нетерпение к скорейшему прибытию отряда. Немед-
ленно были посланы бойцы в Харар с просьбою ускорить движе-
ние, предложено Рас Маконену идти на встречу отряду и приняты
меры к облегчению его продвижения. 18 июня отряд выступил из
Харара. Встреча с Рас Маконеном произошла по пути 20 июня.
Рас передал главноуполномоченному желание негуса видеть отряд
скорее в Энтото и в то же время просил оставить в Хараре часть
отряда для раненых и больных, которых у него до 1500 человек.
Желание Раса было исполнено главноуполномоченным тем охот-
нее, чем начавшаяся санитарная деятельность в Хараре быстро
развилась: масса больных стала являться в амбулаторию Красного
Креста и население отнеслось к деятельности Красного Креста с
явным доверием и благодарностью. Рас Маконен, горячо выска-
зывая свою благодарность за оставление в Хараре отряда, обещал
лично заботиться о предоставлении ему всех удобств. Дальнейшее
движение отряда, ввиду наступивших дождей совершалось крайне
медленно. Резкие видоизменения очертаний местности, движение
то в долинах по вязкой земле, то по возвышенности с переправами
через горные реки, причем верблюды почти совершенно не могли
двигаться, заставляло менять снаряжение, подвигаясь и на вер-
блюдах, и на мулах, и на лошадях, а так как и мулов и лошадей
было недостаточно, вследствие большого спроса на них во время
войны, то приходилось прибегать и к найму носильщиков для гру-
зов.
Между местными племенами, из которых нанимался служеб-
ный персонал, идут постоянно распри; это также затрудняло дви-
жение, заставляя постоянно наблюдать и за отношениями своего
служебного персонала. Непривычные для европейцев условия
климата значительно увеличивали трудность передвижения отря-
да, особенно в неблагоприятное время тропических дождей. Мес-
тами реки достигли такого разлива, что можно было опасаться,
что с продолжением дождливого периода они станут совершенно
непроходимыми. После 5 недель тяжелого изнурительного похода
отряд 22 июля остановился на дневку [...]. Наконец 24 июля отряд
подошел к резиденции негуса и был встречен агентом Булатови-
чем, заявившем, с каким нетерпением негус ожидает прибытия от-
ряда. За последние 2 недели негус был особенно озабочен удовлет-
ворением нужд отряда. Начальнику попутной провинции Менжар
было показано ввиду дождей “хоть на руках, но во что бы то ни
стало, доставить отряд” и действительно в последних местах про-
хождения отряда была согнана масса вьючных животных на слу-
чай нужды в них. Для помещения отряда негусом была куплена в
Адис-Абебе (урочище у подножия Энтотойской возвышенности,
на котором помещается теперь негус со своим двором) единствен-
ная по-европейски устроенная усадьба, принадлежавшая бывшей
205
восточно-африканской компании. Для ремонта было нанято 500
рабочих, и сам негус приезжал следить за работами. Встреча на-
шего отряда была торжественна. Негус выразил свое удовольствие
видеть отряд благополучно прибывшим особенно ввиду трудного
в это время года пути. Он выразил глубокую признательность за
присылку отряда, в помощи которого народ очень нуждается [...].
На отведенном для Красного Креста месте были разбиты палатки
для помещений амбулатории, хирургического зала, для постоян-
ных больных и для санитарного отряда; работы персонала по ока-
занию помощи раненым немедленно начались. По мере того как
выяснилось значение нашей помощи, прилив больных все увели-
чивался и вместе с тем усиливалось расположение к отряду как на-
селения, так и самого негуса. Во время неоднократных посещений
отряда негус выражал свое удовольствие по поводу оказываемой
больным бескорыстной помощи, заявляя, что он глубоко ценит
помощь, оказанную Россией посылкой санитарного отряда, что он
теперь ясно видит бескорыстную дружбу России в своих благо-
дарных чувствах. Управляющему хозяйством двора предписано
оказывать русскому отряду содействие во всем, что только ему
понадобится, и немедленно докладывать негусу о всех нуждах и
желаниях главноуполномоченного. Затем негус, посещая помеще-
ние санитарного отряда, осматривал амбулаторию, аптеку, склад,
присутствовал при приеме больных и при операциях, подробно
распрашивал о разных медицинских предметах и всякий раз вы-
ражал полное удовольствие всем виденным. Как сам негус, так и
супруга его, а затем и все главнейшие власти стали пользоваться у
наших врачей. Отношение ко всему персоналу отряда самого негу-
са и всех властей самое предупредительное.
Дабы оставить прочный след своего пребывания в Абиссинии,
открыты курсы санитарной помощи врачами отряда для абиссин-
цев.
Размеры медицинской помощи, оказанной отрядом в Абисси-
нии, исчисляются следующими цифрами: принято больных на пути
в Харар 49, в Хараре 1196, на пути из Харара в Энтото 300, в гос-
питале в Энтото по 11 сентября 5188 и оставленным в Хараре от-
делением отряда, по сведениям к 25 августа, 7216, а всего 13 949.
Операций всего сделано 460, из них только одна с летальным ис-
ходом. Амбулатория харарского отряда также постоянно посе-
щается Рас Маконеном и здесь в свою очередь идет подготовление
молодых абиссинцев к санитарной деятельности.
По последнему извещению отряд должен был 8 октября
ст. стиля выступить из Энтото обратно в Россию и по произведен-
ным расчетам 28 декабря будет в Одессе. По усердному настоянию
негуса, который желал бы, чтобы вызванные из дальних местно-
стей Абиссинии больные и не успевшие еще прибыть в Энтото то-
же получили помощь от русского санитарного отряда и дабы,
кроме того, организации в Абиссинии местного общества Красно-
го Креста было положено еще более прочное начало, главноупол-
206
помоченный решился оставить небольшую санитарную группу
еще на три месяца. В состав ее пожелали войти врач Рудзевич, по-
мощники врача — студенты Щусев и Федоров, классный фельд-
шер Сасон и один санитар. Вместе с тем негус ходатайствует о
назначении в Абиссинию для постоянной службы и содействия
упрочению дела Красного Креста в Абиссинии врача-хирурга.
В день отъезда отряда, оставляющего в Абиссинии все хирур-
гические инструменты и все необходимое для госпиталя, над по-
следним поднимается абиссинский флаг со знаком Красного
Креста. Этот день будет началом правильной деятельности
местного общества Красного Креста в Абиссинии. Это гуманное
дело таким образом будет связано с воспоминанием о пребывании
в Абиссинии отряда русского Красного Креста .
Весь персонал отряда здоров и с полным усердием и энергией
все время исполнял свою миссию...
Генерал-адъютант фон-Кауфман
АВПРИ, ф. Политархив, оп. 482, д. 2015, л. 2-9 об.
1 Решение об отправке в Эфиопию санитарного отряда было принято на
заседании Главного управления Российского общества Красного Креста 15
марта 1896 г., в след за разгромом итальянских войск при Адуа. К ассигно-
ванным Обществом Красного Креста 100 тысячам рублей добавились много-
численные пожертвования из разных мест России. Отряд, насчитывавший 61
человека, возглавил генерал-майор Н.К.Шведов.
2 Гразмач (также Гера-Азмач)— военно-феодальный титул в Эфиопии.
Кв 104. Письмо императора Эфиопии Менелика II
императрице Марии Федоровне с выражением благодарности
за медицинскую помощь Эфиопии, организованную
Российским обществом Красного Креста. 1896 г.
Место печати
Лев из колена Иудова,
милостью Божьей император Эфиопии Менелик II
Императрице России Марие Федоровне
Да прибудет мир с Вами. Мы пишем это письмо в день Ва-
шего рождения 14 ноября, а по эфиопскому календарю 18 ноября.
Ваше Императорское Величество!
Посылка врачей Красного Креста в Эфиопию есть деяние
христианское и богоугодное, и мы от всего сердца благодарим Вас
за это. Врачи, которых Вы послали нам в настоящее время нахо-
дятся здесь и уже спасли от смерти многих раненых и больных. В
соответствии с Вашим пожеланием 5 октября этого года мы осно-
вали эфиопское общество Красного Креста. Его учреждение не
оставит Вас равнодушной. С мыслью об укреплении этого об-
207
щества мы отвели место для него именно в день Вашего рождения,
и мы надеемся, что это станет вечным памятником Вашего благого
дела и что Вы примете нашу благодарность.
Это послание и устав общества Мы отправляем с врачами
миссии Красного Креста, которые пока находятся здесь с нами.
Молим Бога о продлении дней жизни Вашей и о том, чтобы
Он хранил державу Вашего сына.
Аддис-Абеба, 14 хыдара 1889 года милосердия,
18 ноября 1896 г.
ГА РФ, ф. 642, on. 1, д. 363, л. 2. Оригинал на амхарском яз.
Ks 105.0 посещении Менеликом II русского госпиталя
в Аддис-Абебе. 1898 г.
Донесение начальника русской дипломатической
миссии в Эфиопии П.М.Власова
министру иностранных дел М.Н.Муравьеву
г. Аддис-Абеба, 28 июля 1898 г.
Милостивый государь граф Михаил Николаевич,
25-го числа текущего месяца, в 91/2 ч. утра император в со-
провождении большой свиты придворных посетил нашу амбула-
торию и госпиталь, в дверях коих был встречен всем врачебным
персоналом. Не будучи предуведомленным о его визите, я прибыл
туда 20 минутами позже.
Пройдя прямо в операционную палатку Менелик, предвари-
тельно одев на себя больничную рубашку, присутствовал от нача-
ла до конца при оперировании больного, за сим он прошел по
госпитальным палаткам, в коих находилось 16 ч. больных, опери-
рованных ранее, распрашивал подробно как врачей, так и боль-
ных о положении последних; оттуда он зашел в препаровочную
комнату, где внимательно осмотрел каждый хирургический ин-
струмент в отдельности, интересуясь способами применения оно-
го, наконец перешел в аптеку и долго осматривал медикаменты и
аптечные препараты, знакомясь со способами приготовления пер-
вых.
Видимо весьма довольный и вполне удовлетворенный, выра-
зив удивление образцовому порядку и чистоте всего им виденного
и поблагодарив врачей и меня, император тепло простившись с
нами, покинул амбулаторию в 111/2 часов.
Перед отъездом он обратился с просьбой составить ему до-
машнюю аптечку с объяснением на абиссинском языке способов
употребления каждого лекарства, дозы употребления и с обозна-
чением болезни, против которой следует употреблять.
Просьба эта, вероятно, вызвана не чем иным, как опасением
за скорый отъезд врачей наших и нежеланием в последнем случае
обращаться к помощи врачей французской миссии, коих он не до-
любливает и коим он не доверяет.
Вышеизложенное имею честь представить на благосклонное
воззрение Вашего Сиятельства.
С глубочайшим уважением и таковой же преданностью имею
честь быть, Милостивый Государь,
Вашего сиятельства покорнейшим слугою
П.Власов.
АВПРИ, ф.Политархив, on. 482, д. 143, л. 72-73 об.
№ 106. Письмо Менелика II Николаю II с благодарностью
за оказанную медицинскую помощь. 1897 г.
Место печати
Победил лев из колена Иудова, Менелик Второй, Богом по-
ставленный царь царей Эфиопии.
Большому другу нашему государю Николаю II, Московскому
царю царей.
Мир Вам да будет!
О уважаемый друг наш!
Мы приносим нашу искреннюю благодарность Вам и всему
Вашему народу за Вашу помощь и поддержку, за Ваши заботы и
любовь к нам — за все то, что в течение многих дней Вы делали
для нас, своих друзей, — христианской православной Эфиопии.
Будге благословенны за Вашу благожелательность и Ваши благо-
деяния во имя Иисуса Христа. Чем можем ответить мы вам, кроме
благодарности? Мы всегда будем вспоминать ваши деяния в мо-
литвах и думах наших.
Я давно написал Вам письмо, но, зная, что Вы будете заняты
все время войной, не хотел беспокоить Вас своими просьбами.
Нам известна Ваша забота о нас и Ваша доброта к нам. Ваша
помощь нам, Вашим друзьям, — это приезд ваших докторов и
присылка медикаментов. Это — благородное дело. Доктора ваши
вернулись в свою страну, когда срок их пребывания здесь кончил-
ся, но народ наш, привыкший к медицинской помощи, продолжал
приходить в еще большем количестве, в то время как докторов не
хватало.
Пусть Бог даст Вашему государству мир и спокойствие. До се-
годняшнего дня оставался один врач, который помогал нам. Сей-
час и он уже уехал в свою страну. Это нас очень огорчает. Мы на-
деемся, что Вы не откажете нам в Вашей помощи и в Вашем сове-
209
те. До настоящего времени Вы не были скупы в оказании нам де-
нежной помощи и в подаче нам своих советов. За это время, бла-
годаря Вашей помощи, излечено много людей. Мы не расстаемся с
мыслью о том, что русское государство сделало для нас много по-
лезного. Мы надеемся также, что Вы будете настолько щедры,
чтобы прислать сюда докторов для открытия оборудованного го-
сударственного госпиталя, так как направление к нам всякий раз
докторов является более затруднительным.
Мы верим, что Вы и теперь не откажете нам, хотя мой народ
опечален отъездом Ваших докторов, которые помогали нам. Пи-
шем мы Вам поистине от чистого сердца и сообщаем обо всем. Ес-
ли на то будет Ваша воля, то доброта Ваша распространится на
нас, как и прежде.
Мы слышали, что в вашей стране много докторов и во всех
городах ваших, больших и малых, имеются государственные
больницы.
Мы любим Вас и верим Вам, и мы надеемся, что когда Вы по-
лучите это письмо, то окажете нам свою помощь. И вера эта без-
гранична.
Для нас, эфиопов, нет другого государства, кроме России, ко-
торое оказывало бы нам столь благосклонную помощь и проявля-
ло такую доброту. Дела Ваши, которые Вашему величеству могут
показаться небольшими, для нас означают так много, что наши
потомки, узнав о них, будут благодарны Вам за все и это останется
для них памятью надолго.
Мы знаем, что эфиопское государство не получило бы по-
мощь ни от кого, кроме вас, и поэтому мы обращаемся к Вам с
просьбой о больнице. Постройка больницы не затруднит нас, по-
тому что у нас есть железо, дерево, камень и рабочие руки. Но нам
самим будет трудно оборудовать больницу и обеспечить ее меди-
каментами. Если будет на то Ваше соизволение, то пришлите нам
фармацевта Лукьянова, который был у нас вместе с докторами, и
двух его помощников. Мы просим прислать Лукьянова потому,
что он был здесь, немного понимает наш язык и знает наш народ.
После того как больница будет оборудована и снабжена вашими
медикаментами, фармацевт обучит наших людей и затем уедет.
Уважаемый друг наш! Мы надеемся, что по получении этого
письма о делах наших, Вы поможете нам.
Мы молим Бога о долгих годах Вашей жизни, о Вашем здоро-
вье, о мире и спокойствии для Вашего народа.
Писано в г. Аддис-Абеба в 29 день месяца еккатит лета бла-
гости 18891.
АВПРИ, ф. Турецкий стол (новый),on. 5026, д. 5461, л. 2-3.
Оригинал на амхарском яз.
! Эфиопский календарь, соответствует 11 января 1897 г.
210
№ 107. О награждении русских медиков императором Эфиопии. 1901 г.
Отношение Главного военно-медицинского Управления
в Министерство иностранных дел России
31 января 1901 года
Государь император в 18 день сего января всемилостивейше
разрешить соизволил на принятие пожалованных императором
Менеликом II звании: врачу для командировок VI разряда окруж-
ного военно-медицинского управления Петербургского военного
округа надворному советнику Николаю Бровцину — лейб-хирурга
и классному медицинскому фельдшеру 103 пехотного Петрозавод-
ского полка, губернскому секретарю Сергею Сасону — лейб-
массажиста, а также младшему врачу л-гв. Семеновского полка
Михаилу Лебединскому — лейб-медика и фармацевту для коман-
дировок по военно-медицинскому ведомству III разряда, провизо-
ру Борису Лукьянову — лейб-аптекаря императора Менелика II, с
тем, чтобы лица эти пользовались правом именоваться означен-
ными званиями лишь в Абиссинии.
О таком высочайшем соизволении главное военно-
медицинское управление имеет честь сообщить, вследствие отзыва
от 26 апреля 1899 года за № 2032.
Помощник начальника управления (подпись)
Начальник отделения: Шолковский
АВПРИ, ф. Турецкий стол (новый), on. 502^, д. 5407, л. 17
№ 108. Об отправке русского медперсонала в Эфиопию. 1902 г.
Из докладной записки Российско-императорского
министра-резидента в Абиссинии, Д.С.Лишина
Санкт-Петербург, 11 августа 1902 г.
Абиссинский император неоднократно высказывал желание
иметь снова в Абиссинии некоторых из бывших там русских вра-
чей. Просьбу эту он передал в 1900 году через уехавшего из Абис-
синии Д.С.С. Власова и повторил ее в нынешнем году при по-
средстве Митрополита абуны Матеоса, заявившего, что Негус
продолжает надеяться на исполнение его желания, разделяемого
императрицей Тайгу и всем абиссинским народом, благодарным
за оказание ему посылкою докторов благодеяние.
Доверие императора Менелика заслужили доктор Бровцын
(хирург) и Лебединский (терапевт), фармацевт Лукьянов и класс-
ный фельдшер Сасон.
211
Когда я имел счастье представляться Государю Императору,
Его Императорское Величество изволил выразить намерение удо-
влетворить желание негуса и послать на некоторое время в Абис-
синию просимых им врачей. Посылка эта, бесспорно, будет иметь
важное значение в смысле укрепления нашего нравственного
влияния в Абиссинии, и я буду счастлив привезти этих врачей, лю-
бимых правителем и населением страны.
Представлялось бы возможным выяснить подробности ко-
мандировки сношением Министерства иностранных дел с Глав-
ным военно-медицинским управлением, в ведении которого нахо-
дятся означенные выше лица. Расход на командировку может быть
отнесен частью на положенное по штату содержание врачей при
Императорской Миссии в Абиссинии, частью же на средства Го-
сударственного Казначейства.
Сверху рукой Николая II: “Тоже следует исполнить” Петер-
гоф, 13 августа 1902 г.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 58, л. 260.
№ 109. О новом составе медицинского персонала в Эфиопии
и о назначении А.А.Орлова временным поверенным
в делах в Эфиопии. 1899 г.
Секретная телеграмма Его Сиятельства графа Муравьева
Д.С.С. Власову в Аддис-Абебу
С.-Петербург, 16 августа 1899 г.
В виду наступления срока отъезда Вашего из Абиссинии, счи-
таю долгом, с Высочайшего соизволения, преподать Вам нижесле-
дующее:
На днях из Петербурга командируется новый состав медицин-
ского персонала в сопровождении офицеров Давыдова и Драго-
мирова. Посему Вам надлежит ожидать их прибытия в Абебу, да-
бы, представляя командируемых Менелику, указать на новый знак
милостивого внимания Государя Императора к нуждам Абисси-
нии.
Пред окончательным отъездом Вы сообщите Негусу, что Им-
ператорское правительство, отнюдь не желая порывать устано-
вившихся между нами дружеских отношений, временно до назна-
чения постоянной Миссии в Абебе, оставляет Орлова в качестве
Поверенного в делах, которого Вы снабдите всеми указаниями.
В заключение, передавая Менелику Всемилостивейший привет
Государя Императора, сообщите ему, что Его Императорское Ве-
личество, с интересом следя за событиями в Абиссинии, и впредь
не откажет в дружеских советах и нравственной поддержке Негусу.
212
АВПРИ, ф.Политархив, оп. 482, д. 2072, л. 43.
№ 110. Письмо председателя Главного управления
Российского общества Красного Креста О.Кремера
товарищу министра иностранных дел В.Н.Ламздорфу
о решении оказать санитарную помощь
воюющим сторонам в Южной Африке. 1899 г.
Графу В.Н.Ламздорфу
18 октября 1899 г.
Милостивый Государь Граф Владимир Николаевич
Главное Управление Российского Общества Красного Креста,
руководствуясь основною своею задачею выступать во время войн
с врачебно-санитарною помощью жертвам войны — раненым и
больным, в заседании своем постановило придти на помощь обе-
им воюющим сторонам в Южной Африке.
По Всеподданнейшему о таковом постановлении докладу Ав-
густейшей Покровительнице Российского Общества Красного
Креста Государыне Императрице Марии Феодоровне, Её Импера-
торскому Величеству благоугодно было дать, по телеграфу, из
Бернсторфа, согласие на оказание помощи от Общества Красного
Креста воюющим сторонам, если с их стороны последует на это
согласие.
Во исполнение таковой воли Государыни Императрицы, имею
честь просить Ваше Сиятельство, если с Вашей стороны нет пре-
пятствий, не отказать сделать по телеграфу надлежащее сношение
относительно того, согласны ли воюющие стороны, Великобрита-
ния и Южно-Африканские республики, принять санитарную и ме-
дицинскую помощь Российского общества Красного Креста, и в
какой форме желательна для них эта помощь, деньгами, материа-
лами или санитарным персоналом, и о последующем меня уведо-
мить для доклада Августейшей Покровительницы Общества и со-
ответствующих распоряжений.
Прошу Ваше Сиятельство принять уверение в совершенном
моем почтении и преданности
О.К.Кремер
А ВПРИ, ф. П Департамент, 1-5, оп. 929, д. 6, л. 1 об.
213
№ 111. Ответы председателю Главного управления
Российского общества Красного Креста О.Кремеру
на его предложение об оказании медицинской помощи
воюющим сторонам в Южной Африке. 1899 г.
О. К. Кремеру
(черновик, рукописный текст)
1 ноября 1899 г.
Настоящим уведомляем, что Великобританское правитель-
ство отказалось от предложенной Российским Обществом Красно-
го Креста помощи в настоящей войне англичан с бурами.
(без подписи)
О.К.Кремеру
Милостивый Государь Оскар Карлович
Поспешаю препроводить [...] полученную мною вчера вечером
из Претории ответную телеграмму исполняющего дела русского
Консула в Иоганнесбурге. Из телеграммы этой Вы изволите
усмотреть, что Трансваальское Правительство выражает благо-
дарность за предложение Российского Красного Креста прислать
на театр военных действий отряд с инструментами и лекарствен-
ными средствами.
Ввиду этого прошу Ваше Высокопревосходительство благо-
волить меня уведомить — в каком составе и когда именно обще-
ство Красного Креста намерено снарядить и отправить в Южную
Африку санитарный отряд, а также каким способом и путем пред-
положено отправить этот отряд к месту назначения.
(без подписи)
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 6, лл. 18 об., 28-29.
Кг 112. Письмо председателя Главного управления
Российского общества Красного Креста О.Кремера
министру иностранных дел графу М.Н.Муравьеву с отчетом
о конкретной помощи Южно-Африканской Республике. 1899 г.
17 ноября 1899 г.
Милостивый Государь Граф Михаил Николаевич
Вследствие переписки моей с Управляющим Министерством
Иностранных Дел графом Ламздорфом, спешу уведомить Ваше
Сиятельство, что Главное Управление Российского Общества
Красного Креста, в заседании своем от 13 ноября, постановило:
отправить в Южно-Африканскую Республику (Трансвааль) сани-
тарный отряд в следующем составе: 5 врачей, 2 агента Красного
Креста для хозяйственных и административных распоряжений, 4
фельдшера, 8 сестер милосердия и 12 санитаров, всего 31 человек.
214
При отряде посылается полное снабжение для лазарета на 25
кроватей, а перевязочные материалы и медикаменты в увеличен-
ном количестве.
По собранным справкам о путях и средствах сообщения с
Южною Африкою, отряд предполагается отправить из Петербур-
га 28 ноября в Одессу, и оттуда в Порт-Саид на пароходе Русского
Общества Пароходства и Торговли, далее на французском паро-
ходе, отходящем из Марселя 25 декабря н.ст. до Лоренцо-Маркеса,
куда прибудет 22 января н.ст., и затем по железной дороге до Пре-
тории, откуда отряд должен отправиться и открыть лазарет по
указанию местного правительства.
Уполномоченным и начальником всего отряда назначен док-
тор медицины, действительный] ст[атский] советник Николай
Иванович Кусков, и полный список всего персонала, посылаемого
Обществом Красного Креста в Трансвааль, я буду иметь честь со-
общить В.С. вслед за сим.
О. Кремер
АВПРИ, ф.ПДепартамент, 1-5, on. 929, д. 6, л. 51 об.
№ 113. Письмо российского посланника в Брюсселе Н.Н.Гирса
министру иностранных дел М.Н.Муравьеву
о благодарности, выраженной посланником Трансвааля
в Брюсселе Лейдсом по поводу решения о посылке
русского отряда Красного Креста в Южную Африку. 1899 г.
Письмо г-на Гирса
Брюссель, 23 октября / 4 ноября 1899
По получении телеграммы Вашего Превосходительства, ка-
сающейся желания Императорского Общества Красного Креста, с
соизволения Ее Величества Императрицы Марии Федоровны,
предоставить всю возможную помощь жертвам событий, проис-
ходящих в настоящее время в Южной Африке, путем посылки на
театр [военных] действий санитарного персонала и медикаментов
либо суммы денег, г-н Доктор Лейдс представился мне.
Чтобы иметь возможность доложить своему Правительству и
знать, отправка какого рода помощи была бы наиболее желаема,
посланник Южно-Африканской Республики в Брюсселе должен
был передать содержание телеграммы Вашего Превосходитель-
ства Государственному Секретарю по военным делам в Лондон,
добавив письменно следующий ответ: “Желая получить инструк-
ции на этот счет от моего правительства, я был бы признателен,
если Ваша Светлость соблаговолит рассмотреть мою телеграмму и
отреагировать на нее. Был бы признателен на быстрый ответ”.
Мой коллега из Трансвааля до сих пор не получил никакого
ответа, зато английское военное министерство охотно согласилось
215
сообщить Претории имена многочисленных убитых и раненых бу-
ров, жертв этой страшной войны.
Г-н Д-р Лейдс имел возможность убедиться, что ранения, на-
несенные разрывными пулями “дум-дум” являются ужасными. Он
сообщил, что верховный главнокомандующий Жубер энергично
протестовал против применения взрывчатого вещества большой
убойной силы “лиддит” (меланит), которым начиняются снаряды
английских пушек. Потери, которые наносит рядам буров этот
“лиддит”, ужасающи и могут спровоцировать большую панику.
Несмотря на обладание оружием и боеприпасами, захвачен-
ными у противника, буры отказываются применять такие же негу-
манные средства для ведения войны и ведут себя по рыцарски.
По словам Д-ра Лейдса, в Трансваале взялись за оружие все,
вплоть до двенадцатилетних детей, что делает применение англи-
чанами варварских средств уничтожения еще более одиозным.
Цифра 40.000 человек не может быть превышена ни в коем
случае, в то время как англичане имеют 90.000 и бесспорно подав-
ляют численностью этих храбрых защитников отечества. Ле-
дисмит взять невозможно, так как город укреплен чрезвычайно
хорошо, с большим количеством орудий и запасами провианта и
снаряжения достаточными для того, чтобы выдержать долгую
осаду. Дальнобойность, количество и качество английских пушек
таковы, что силы слишком неравны. Буры не располагают доста-
точными средствами, чтобы осаждать этот город. Генерал Уайт
будет иметь возможность получать подкрепление.
Д-р Лейдс считает также, что ожидаемая высадка английских
войск будет осуществлена вероятнее всего в Порт-Элизабете и
Ист-Лондоне, откуда войска направятся в Оранжевое Свободное
Государство, чтобы войти в Спрингфонтейн, оборона которого
чрезвычайка трудна; в отличие от Наталя и Трансвааля с гористой
и сильно пересеченой местностью, данная территория представля-
ет собой обширную равнину, где действие пушек будет еще более
эффективным.
Министр-посланник Трансвааля [настроен] очень пессимис-
тично, он предвидит аннексию своей несчастной страны в самом
ближайшем будущем. Он предсказывает близкий конец столь не-
равной войны и исчезновение этого храброго народа — буров.
Являясь единственным представителем Трансвааля на нашем
континенте, он несет жестокую обязанность ежедневно сообщать
живущим в Европе родственникам о многочисленных жертвах
среди их родных. Кроме его лаконичных телеграмм, английский
телеграф не передает никаких новостей из Претории, где числен-
ность живых тоже может убавляться — только женщины и старики
остались там.
Мой коллега, который телеграфировал вчера Вашему Пре-
восходительству, искренне взволнованными словами со слезами на
глазах, попросил меня передать Ее Величеству Императрице Ма-
рии Феодоровне свою благодарность, также как и благодарность
216
от ежедневно растущего числа несчастных раненых и невинных
жертв этого антигуманного безумия — не совместимого с цивили-
зацией нашего столетия.
К этим несчастным обратились благородные помыслы высо-
чайшей Покровительницы Императорского Общества Красного
Креста — пусть это возвышенное пожелание столь же великой ду-
ши — облегчить страдания — осуществиться и не встретит препят-
ствий в кабинетах военного министерства (английского — сост.),
которое признает применение таких ужасных средств как “лиддит”
и не хочет смягчить последствия столь негуманных действий.
Я и впредь буду извещать имперское правительство о всех
сведениях, которые получу от Д-ра Лейдса.
Соблаговолите принять и т.п. [без подписи]
P.S. Продолжаю свое письмо, чтобы передать копию ответа из
Лондона, который только что получил Д-р Лейдс: “По поводу
Вашей телеграммы от 3 ноября: цензорам дано указание пропус-
тить текст телеграммы открытым, в которой запрашивается Ваше
правительство касательно инструкций по поводу Вашего предло-
жения относительно помощи больным и раненым, равно как и от-
вет [на нее]. — Государственный секретарь по военным делам”.
АВПРИ, Ф. II Департамент, 1-5, on. 929, д. 1, лл. 86-89.
Оригинал на франц, и англ, языках.
№ 114. Телеграмма посланника ЮАР в Брюсселе Лейдса
министру иностранных дел России М.Н.Муравьеву
с благодарностью за предоставленные медикаменты. 1899 г.
Министру иностранных дел из Брюсселя
8 ноября (ст.ст.) 1899
Мое Правительство просит Ее Величество Императрицу Ма-
рию Федоровну Высочайшую Покровительницу Императорского
Общества Красного Креста, принять изъявление глубочайшей
признательности за посланные 25 полных комплектов хирургиче-
ских инструментов и лекарств в виде таблеток. Только сегодня с
получил указание из Претории передать это послание Вашему
Превосходительству и я прошу извинить меня за задержку.
Лейдс
АВПРИ, Ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 6, л. 37. Оригинал на франц, языке
217
№ 115. Копия телеграммы государственного секретаря ЮАР
в Министерство иностранных дел России
с просьбой о продлении пребывания в ЮАР
русского санитарного отряда. 1900 г.
28 марта /10 апреля 1900 г.
Наше Правительство, признавая с благодарностью добрые
услуги, оказанные русским госпиталем, которые так способство-
вали облегчению боли и страданий наших раненых, позволяет себе
просить Вашего ходатайствования перед Ее Величеством Импе-
ратрицей Марией Феодоровной, Высочайшей покровительницей
Императорского Общества Красного Креста, о том, чтобы было
дозволено этому госпиталю продолжать свои целительные услуги,
высоко ценимые Правительством и гражданами Республики.
АВПРИ, Ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 6, л. 154. Оригинал на франц, языке
№ 116. Письмо председателя Главного управления
Российского общества Красного Креста О.Кремера
министру иностранных дел России М.Н.Муравьеву
о продлении срока пребывания в Южной Африке
санитарного отряда и о реакции на это Николая II. 1900 г.
28 марта 1900 г.
Милостивый Государь Граф Михаил Николаевич
Главное Управление, в заседании 18 сего Марта, вследствие
заявления уполномоченного нашего санитарного отряда, коман-
дированного в Южную Африку на срок до 6 месяцев, о желатель-
ности продлить действие отряда до тех пор, пока будет предстоять
в том надобность, постановило не отзывать отряд впредь до ново-
го распоряжения Главного Управления, о чем и сообщило дей-
ствительному статскому советнику Кускову телеграммою чрез
нашего вице-консула в Претории.
Вслед затем Начальник Главного Штаба сообщил мне, что по
всеподданнейшему докладу Государю Императору Военным Ми-
нистром последнего донесения командированного на театр воен-
ных действий для состояния при войсках Южно-Африканских рес-
публик подполковника Гурко, сообщившего между прочим в до-
несении о том, что срок командировки нашего отряда Красного
Креста вскоре истекает, Его Императорскому Величеству благо-
угодно было собственноручно начертать: “Я не допускаю мысли,
чтобы наш санитарный отряд покинул Трансвааль, пока война не
окончится. Напишите в этом смысле председателю Общества
Красного Креста”.
218
В виду сего, телеграммою от 27 сего Марта, чрез нашего вице-
консула в Претории, для передачи действительному статскому со-
ветнику Кускову, я сделал распоряжение о продлении действия от-
ряда до окончания военных действий.
О вышеизложенном имею честь уведомить Ваше Сиятельство,
для сведения, покорнейше прося принять уверение в искреннем
моем уважении и совершенной преданности.
О.Кремер
АВПРИ, Ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 6, л. 153.
№ 117. Письмо председателя Главного управления
Российского общества Красного Креста О.Кремера
товарищу министра иностранных дел В.Н.Ламздорфу
о повелении Николая II оставить санитарный отряд
в Трансваале до окончания войны. 1900 г.
30 марта 1900 г.
Его Сиятельству Графу В.Н.Ламздорфу
Милостивый Государь Граф Владимир Николаевич
Письмом от 28 Марта за № 1925 я имел честь уведомить Ми-
нистерство Иностранных Дел, что Государю Императору благо-
угодно было повелеть, чтобы санитарный отряд Красного Креста
оставался в Трансваале до окончания войны, о чем я 27 Марта те-
леграфировал нашему вице-консулу в Преторию, с просьбою пе-
редать начальнику отряда действительному статскому советнику
Кускову, и для большей уверенности в исправном доставлении те-
леграммы заплатил за ответную телеграмму; не смотря однако на
это я до сих пор ответа не получил, и поэтому в виду крайней не-
обходимости сообщить Высочайшее повеление к исполнению и
опасаясь чтобы отряд наш не выехал, как о том сообщает консул
из Претории в телеграмме от 9-го Апреля, которой Вы любезно
доставили копию, — я обращаюсь к Вашему Сиятельству с покор-
нейшею просьбою не признается ли возможным телеграфировать
от Министерства Иностранных Дел консулу в Преторию, чтобы
он уведомил о получении и передаче моей телеграммы г-ну Куско-
ву. Независимо от этого я написал г-ну Кускову также почтою, но
опасаюсь, что он может выехать до получения моего письма.
Пользуясь настоящим случаем, чтобы просить Ваше Сиятель-
ство принять уверение в отличном моем почтении и преданности
О.Кремер
А ВПРИ, Ф. II Департамент, IS, on. 929, д. 6, л. 160.
219
№ 118. Записка министра иностранных дел В.Н.Ламздорфа Николаю II
по поводу оказания Обществами Красного Креста
помощи бурским семьям, собранным английскими военными властями
в концентрационных лагерях. С резолюцией Николая II. 1902 г.
С.Петербург,
19 марта 1902 г.
С Высочайшего Вашего Императорского Величества соизво-
ления, последовавшего 6-го минувшего февраля, запрошены были
Российские Представители в Париже и Берлине по поводу оказа-
ния Обществами Красного Креста действительной помощи бур-
ским семействами, собранным английскими военными властями в
концентрационных лагерях.
В бывшем на Высочайшем Вашего Императорского Вели-
чества благовоззрении ответных отзывах, Граф Остен-Сакен до-
нес, что Германское Правительство относится уклончиво к проек-
ту посылки в Южную Африку уполномоченных агентов для раз-
дачи одежды, пищи и для оказания врачебной помощи бурским
семействам, а Князь Урусов сообщил, что Французское Прави-
тельство выражает полную готовность содействовать благим на-
мерениям России, и что г.Делькассэ! считает наиболее целесооб-
разным обращение Обществ Красного Креста разных стран непо-
средственно к Великобританскому Правительству с представлени-
ем по настоящему предмету.
О вышеизложенном я поспешил известить Председателя
Главного Управления Российского Общества Красного Креста,
который ныне меня уведомил, что он испрашивает по сему поводу
повелений Августейшей Покровительницы Общества Ее Импера-
торского Величества Государыни Императрицы Марии Федоров-
ны. В ожидании телеграфного ответа Ее Величества, Генерал-
Адъютант Кремер предполагает созвать в будущую Среду, 20
Марта, общее собрание членов Российского Красного Креста для
обсуждения этого вопроса в том случае, если Вашему Император-
скому Величеству благоугодно будет Высочайше одобрить мысль
совместного образа действия Российского Красного Креста с
французским в вышеупомянутых целях.
Вследствие сего и согласно ходатайству Генерал-Адъютанта
Кремера, осмеливаюсь всеподданнейше испрашивать Высочайших
указаний Вашего Императорского Величества.
Граф Ламздорф
19 марта 1902
Помета на первом листе синим карандашом: “Согласен, если Импе-
ратрица Мария Феодоровна одобрит участие нашего Общества
Красного Креста.”
АВПРИ, Ф. IIДепартамент, 1-5, оп. 929, д. 6, л. 219-220 об.
220
№ 119. Письмо председателя Главного управления
Российского общества Красного Креста О.Кремера
императрице Марии Федоровне по вопросу
о помощи женщинам и детям в концентрационных лагерях
в Южной Африке
[1902]
Государыне Императрице Марии Феодоровне
В дополнение доклада относительно помощи со стороны Рос-
сийского Общества Красного Креста женщинам и детям в кон-
центрационных лагерях в Южной Африке, имею счастие довести
до сведения Вашего Императорского Величества, что Государю
Императору благоугодно было на докладе Министра Ино-
странных Дел начертать Свое Высочайшее согласие на такую по-
мощь, если Ваше Императорское Величество соизволите дать Все-
милостивейшее разрешение.
Вместе с тем считаю долгом присовокупить, что Главное
Управление в сегодняшнем заседании единодушно и горячо вы-
сказалось за неотложную необходимость оказывать посильную
помощь несчастным жертвам южно-африканской войны.
Генерал-Адъютант Кремер
[предположительно 20.03.1902]
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 6, л. 225.
№ 120. Секретная телеграмма посланника в Копенгагене
А.К.Бенкендорфа, содержащая послание
императрицы Марии Федоровны Николаю II
по поводу оказания помощи женщинам и детям в Южной Африке.
Резолюция Николая II. 1902 г.
Копенгаген, 22 марта / 4 апреля 1902 г.
Его Императорскому Величеству Государю Императору от
Государыни Императрицы Марии Феодоровны: “По возникшему
предположению об оказании помощи женщинам и детям в Южной
Африке, Я нахожу, что такая деятельность не совсем входит в круг
прямых обязанностей Нашего Красного Креста. Но если Ты
признаешь это желательным и своевременным, то Я, конечно, ни-
чего против этого не имею. Ожидаю Твоего решения, чтобы отве-
тить Кремеру”.
Помета Николая II синим карандашом: “Считаю участие нашего
Красного Креста, в связи с обществами Красного Креста других
государств желательным, по оказанию помощи женщинам и детям
в Южной Африке”.
С-Петербург, 23 марта 1902 г.
АВПРИ, ф. IIДепартамент, 1-5, on. 929, д. 6, л. 230-230 об.
221
7. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РУССКИХ
В ЭФИОПИИ
№ 121. О посылке в Эфиопию русского артиллериста-техника
для ремонта огнестрельного оружия. 1893 г.
14 апреля 1893 г.
Его Превосходительству
Н.П. Шишкину
от П.Ванновского
Негус Менелик обратился через поручика Машкова к нашему
правительству с просьбою о присылке в Абиссинию артиллериста-
техника для исправления наличного оружия. Поручение это пред-
полагается возложить на поручика 2-ой гвардейской артиллерий-
ской бригады Грум-Гржимайло, который кончил курс артилле-
рийской академии, совершил две экспедиции в Центральную Азию
и хорошо владеет иностранными языками.
По сведениям поручика Машкова, в Абиссинии запас оружия
составит из ружей разных систем, собранных из бракованных
частей, а для починки их не существует никаких мастерских; рав-
ным образом совсем не имеется материалов, станков и инструмен-
тов для изготовления металлических патронных гильз и для их пе-
реснаряжения. Запас орудий в Абиссинии очень мал: всего насчи-
тывается около 50 пушек самых разнообразных типов, для кото-
рых недостает зарядов и снарядов. Наконец в порохе ощущается
большой недостаток с тех пор, как единственный абиссинский по-
роховой завод взорван итальянцами.
При таких условиях, командируя в Абиссинию русского ар-
тиллериста для исправления оружия и изготовления патронов, не-
обходимо не только придать ему опытных мастеров, но и снабдить
его несколькими станками и запасом пороха, меди, олова и проч.
Так как даже при самом лучшем снаряжении русского техника по-
чинка оружия потребует очень много времени, то его командиров-
ка, вероятно, не оправдает ожиданий Негуса, который не знает,
как сложно ныне оружейное дело.
Вследствие сего я считаю более целесообразным командиро-
вать поручика Грум-Гржимайло в Абиссинию не для починки
оружия, а для отвоза Менелику в ответ на подарки, поднесенные
от его имени Государю-Императору и наследнику цесаревичу, 500
берданок с 12 т[ысячами] патронов, 4 горных орудия с 1 тысячей
снарядов и небольшой запас пороха; это даст Менелику возмож-
ность сразу хорошо вооружить целый батальон и обучить его на
европейский лад. Однако подобный транспорт может быть до-
ставлен в Абиссинию только через Обок1, т.е. с согласия француз-
ского правительства и без ведома Англии и Италии, которые мо-
гут усмотреть в помянутом подарке нарушение декларации 21 мая
тп
1891 г.2, ограничивающей, в видах прекращения торга неграми,
ввоз оружия во внутрь Африканского материка.
АВПРИ, ф. Политархив, оп. 482, д. 20]0, лл. 2-3.
1 Красноморский порт в пределах Французского Сомали.
2 Имеется в виду Генеральный акт Брюссельской конференции 1889-1890
гг., в котором определялись меры по борьбе с работорговлей, в частности,
ограничение ввоза огнестрельного оружия на территории, где в Африке со-
хранялась работорговля.
№ 122. Выдержка из письма посла России в Париже А.П.Моренгейма
министру иностранных дел Н.К.Гирсу
относительно доставки оружия в Эфиопию. 1893 г.
8/20 сентября 1893 г.
[...] Со своей стороны считаю долгом обратить внимание Им-
ператорского Министерства на то обстоятельство, что транспорт
оружия в Абиссинию не может быть сочтен, как это предполагает-
ся в сообщенном мне отношении Военного Министра от 14 апреля
с.г. № 148, за нарушение Брюссельской декларации 21 мая 1891 го-
да, ограничивающей ввоз оружия вовнутрь Африканского мате-
рика. Декларация эта имеет в виду Средне-Африканские негритян-
ские государства, ведущие торговлю невольниками; но она не мо-
жет применяться к Абиссинии, которая была допущена к подписа-
нию оной как полноправное государство, уполномочив специаль-
но на сей предмет итальянского представителя на Брюссельской
конференции 1891 г. А потому я склоняюсь к мнению французских
министров, предполагающих, что миссии нашей в Абиссинию
можно бы с успехом придать на этот раз более открытый и офици-
альный характер, тем более что, как это явствует из прилагаемой
записки, ни французы, ни сами итальянцы не стесняются ввозить
оружие в Абиссинию.
АВПРИ, ф. Политархив, оп. 482, д. 2010, лл. 9-10.
№ 123. Из сводки дипломатических донесений
Министерства иностранных дел России о возможности разработки
золотых приисков в Эфиопии российскими геологами. 1901 г.
В донесении от 11 июля с.г. № 785 Коллежский Асессор Орлов
сообщил, что Негус весьма желал бы представить русской компа-
нии право разработки золотоносных приисков в Абиссинии и что
он приискал бы в таком случае для означенной компании наиболее
выгодные прииски. Секретной телеграммой от 5 июля г.Орлов
223
уведомил, что Негус готов даровать нам концессию на эксплуата-
цию 40 квадратных километров заведомо золотоносных земель.
Негус Менелик выразил желание отправить в Россию особого
посланца — Абуну Матеоса, дабы принести Государю Императо-
ру благодарность за все благодеяния, оказанные Его Император-
ским Величеством Абиссинии.
Означенное намерение Негуса указывает на решение его вой-
ти в более близкие сношения с императорским правительством и
отчасти на желание приступить к более активной политике, может
быть в виду все уменьшающейся для него надежды на миролюби-
вое разрешение вопроса о разграничении его владений с англича-
нами.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 154, л. 17.
№ 124. Из сводки дипломатических донесений
в Министерство иностранных дел России
о предоставлении России права
на разработку золотых приисков в Эфиопии. 1901 г.
28 сентября 1901 г.
Получив из Санкт-Петербурга разрешение взять на свое имя
предложенную Негусом Императорскому Правительству концес-
сию на разработку золотых приисков в Абиссинии, Русский Пове-
ренный в Делах отправился в нынешнюю резиденцию императора
Аддис-Алему1 для окончательных переговоров по сему предмету.
Видимо обрадованный утвердительным ответом Император-
ского Правительства, негус немедленно выдал коллежскому асес-
сору Орлову документ, коим ему разрешалось, через посредство
русских предпринимателей, произвести в трехлетний срок иссле-
дования месторождений золота и всякого рода драгоценных ме-
таллов и камней на всем протяжении земли дадьязмача Джоти. В
указанном документе, по просьбе г.Орлова, была помещена ого-
ворка о том, что, в случае удачного результата разведок, между
Абиссинским правительством и русскими предпринимателями бу-
дет заключено особое условие, причем последние должны быть
поставлены по отношению к добыче золота в столь же выгодные
условия, как и прочие иностранцы, получающие подобные концес-
сии.
Страна, известная под наименованием земли дадьязмача
Джоти, мало исследована, но, по общему убеждению, представля-
ет самое богатое местонахождение золота в Абиссинии.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 152, л. 107.
224
1 Аддис-Алем — город в Эфиопии, где находилась временная резиденция
императора Эфиопии.
№ 125. Донесение коллежского асессора Орлова
министру иностранных дел России В.Н.Ламздорфу
с приложением письма императора Менелика II,
содержащее оценку деятельности в Эфиопии Н.С.Леонтьева. 1902 г.
Аддис-Абеба, 3 мая 1902 г.
Имею честь представить при сем на благосклонное воззрение
Вашего Сиятельства перевод письма императора Менелика ко мне
от 25 апреля сего года касательно образования в Англии и Бельгии
соотечественником нашим г.Леонтьевым различных компаний для
эксплуатации минеральных богатств Эфиопии.
По заявлению г.Ильга, доставившего мне сказанное письмо,
подобные же заявления сделаны негусом и другим находящимся
здесь европейским представителям.
Перевод
Место печати императора Эфиопии Менелика II
Мы, Лев победитель из племени Иуды, Менелик II, Помазан-
ник Божий, Император Эфиопии, шлем настоящее письмо г-ну
Орлову.
Привет тебе.
Я слыхал, что дэджазмач1 Леонтьев образовал в Англии и
Бельгии различные золотопромышленные компании, утверждая,
что я даровал ему разрешение извлекать золото на Эфиопской
земле. Засим образованная им в Бельгии компания сообщила мне,
что он ввел ее в заблуждение, показав мое письмо к нему, дэджаз-
мачу Леонтьеву, от 3 сание лета Благости [26 мая 1897 года], в пе-
реводе которого он исказил мои слова. Я не давал дэджазмачу Ле-
онтьеву разрешения извлекать золото в Эфиопии. Кроме того, до-
кумент, содержащий договор между дэджазмачем Леонтьевым и
бельгийской компанией «Экватория» и приписываемый мне, не
есть документ, данный мною дэджазмачу Леонтьеву.
До сих пор я не заявлял об этом никому, полагая, что все это
лишь слухи: я думал, что дэджазмач Леонтьев не выйдет в такой
мере из моих приказаний и подчинения. Теперь же, дабы дэджаз-
мач Леонтьев не мог сделать чего-либо, способного посеять недо-
разумения между людьми, я желал бы, чтобы ты о вышеизло-
женном довел до сведения своего правительства.
Писано миязия 30 дня лета Благости 1894 [25 апреля 1902 го-
да] в городе Аддис-Абеба.
АВПРИ, ф. Канцелярия, Абиссиния, д. 1, 1902 г., лл. 2-3.
225
1 Дэджазмач — один из высших военно-феодальных титулов в Эфиопии,
был пожалован императором Менеликом Н.С.Леонтьеву в 1897 г. вместе с
правом на управление двумя южными областями Эфиопии.
№ 126. Предложение Н.С.Леонтьева о передаче
его материальной собственности в Эфиопии
правительству России. [ 1902 г.]
Ваше Императорское Величество,
Всемилостивейший Государь,
Неоднократные монаршия ко мне милости и благосклонное
внимание, оказанное мне Вашим Императорским Величеством,
каковое было единственной и величайшей для меня нравственной
поддержкой в моем деле, налагают на меня, как на безгранично
признательного своему обожаемому Монарху верноподданного,
священную обязанность — повергнуть на милостивое благовозре-
ние Вашего Императорского Величества нижеследующее:
Недоброжелательность иностранных представительств, по-
стоянно тормозившее мою деятельность в Абиссинии, в последнее
время настолько усилилось, что я уже не в силах бороться со всеми
происками и интригами без официальной поддержки своего пра-
вительства.
Мое положение в Абиссинии, основанное на редком личном
ко мне доверии и симпатии Негуса, ставило меня в необходимость
всегда говорить правду Императору Менелику, что не нравилось
французам, и они поспешили воспользоваться первым предста-
вившемся случаем, чтобы сделать мне судебную несправедливость,
дабы иметь возможность арестовать и описать все мое недвижи-
мое и движимое имущество в Джибути, заставив понести громад-
ные убытки и лишить меня тем самым столь для меня важной про-
межуточной базы на берегу Африки, чем и достигалась из цель:
парализовать мою деятельность в Абиссинии.
Жалоба моя на французских колониальных властей была на-
столько справедлива, что посол Вашего Императорского Вели-
чества в Париже счел нужным официально выступить в мою защи-
ту и сделал для этого несколько попыток. Все они остались без ре-
зультата и еще более убедили меня в том, что против меня образо-
валась такая коалиция, с коей мне бороться окончательно не под
силу, и что со дня на день я должен ожидать нового еще более чув-
ствительного и неотразимого удара всем моим делам и начина-
ниям.
Вполне признавая, что какие бы то ни было интересы частных
лиц всегда должны быть принесены в жертву высшим политиче-
ским соображениям, я в то же время пришел к глубокому убежде-
нию, что мое изолированное в течение восьми лет положение не
может далее продолжаться, и я поставлен в печальную необходи-
мость ликвидировать все дела в Африке и сложить с себя звание
226
генерал-губернатора Экваториальных провинций Абиссинии, так
как с ним неразрывно связаны очень сложные экономические от-
ношения с французской колонией в Джибути.
Безгранично признательный Вашему Императорскому Вели-
честву за все для меня сделанное, я считаю священным, нравствен-
ным долгом предложить, без всяких условий, все преобретенные
мною права и преимущества в распоряжение русского правитель-
ства, которое в ближайшем будущем не применет извлечь из этого
громадные по своей важности политические выгоды, основанные
на материальных правах.
Это неминуемо должно произойти или после смерти Негуса,
когда явится неизбежный фактический раздел Абиссинии ино-
странными правительствам, или даже еще скорее, в виду Трансва-
альского мира, когда Англия, развязав себе им руки на юге Афри-
ки, обратится к дальнейшему объединительному движению на се-
вере этого материка, в чем единственным для нее тормозом всегда
являлась Абиссиния.
В виду всего вышеписанного, приемлю на себя смелость по-
вергнуть к священным стопам Вашего Императорского Вели-
чества мою всеподданнейшую просьбу о безотлагательном рас-
смотрении моего предложения, в виду того, что промедление в
этом деле может помешать его осуществлению.
Вашего Императорского Величества
верноподданный
Николай Леонтьев
Жительство имею
С.-Петербург, гостиница «Франция»
1902 год, 1-го июня
Рукою Николая II: «Этот вопрос заслуживает того, чтобы Вы
его обсудили совместно с Министрами Военным и Финансовым и
представили мне общее заключение».
Петергоф, 2 июня 1902 г.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 58, лл. 158-160.
№ 127. Докладная записка Российского Императорского
Министра-Резидента в Абиссинии К.Н.Лишина
в МИД России о деятельности Н.С.Леонтьева в Эфиопии. 1902 г.
С.-Петербург 12 июня 1902 года
Необходимо отдать должную справедливость энергии и на-
стойчивости отставного гвардии поручика Леонтьева, состоящего
в должности правителя некоторых абиссинских областей и из-
вестного у нас и за границею под громким именем Генерал-
губернатор Экваториальных провинций Абиссинии, дэджазмача
графа Леонтьева, Г.Леонтьев оказал большие услуги Эфиопии,
ознакомив ее с Россией и заинтересовав последнюю в судьбе этой
малоизвестной нам страны.
Обладая всеми качествами и недостатками, присущим знаме-
нитым искателям приключений, г.Леонтьев не может внушать к
себе большого доверия, но способен принести громадную пользу,
чем, по моему мнению, следует воспользоваться, не давая ему воз-
можности вовлечь в рискованные предприятия ответственных за
свои действия лиц.
Испытав полную неудачу в этих предприятиях, он решил об-
ратиться к Государю Императору с всеподданнейшей запискою.
Из разговора моего с г.Леонтьевым выяснилось, что записка эта
содержит просьбу о защите и покровительстве и предложение вос-
пользоваться принадлежащими ему в Абиссинии правами и пре-
имуществами.
Он жалуется на враждебное у нему отношение французского
правительства, которому он оказал в Абиссинии большие услуги.
Французские колониальные чиновники, озлобленные, по словам
Леонтьева, успехом его предприятий, наряду с неудачами многих
из их соотечественников, давно уже преследовали его и распускали
про него разные нелепые слухи. Воспользовавшись первым предо-
ставившимся им случаем, они употребили все средства, чтобы уни-
зить Леонтьева в глазах уважающих и боящихся его туземцев и
очернить нашего предприимчивого соотечественника в глазах ев-
ропейцев, которые могли бы дать ему капиталы для предприятий,
ускользающих из рук французов и свободных от их контроля,
В конце прошло 1902 года, в день отъезда г.Леонтьева из
Джибути, где он пробыл около недели, судебные власти задержали
его именно в то время, когда пароход, на котором находились слу-
ги и имущество Леонтьева, выходил из порта, направляясь в Аден.
Предложенный им залог не был принят, а между тем самое задер-
жание его было совершенно правильно [...].
Покинув Джибути и приехав во Францию, Леонтьев неодно-
кратно обращался к высшим властям Республики с просьбой рас-
смотреть его дело и дать ему удовлетворение. Все его попытки
остались безуспешными [...].
Переходя к вопросу о передаче г.Леонтьевым Русскому пра-
вительству будто бы имеющихся у него прав на Экваториальные
провинции Абиссинии, считаю необходимым высказать сомнение
в действительности этих прав. Практически все дело сводится к
передаче нам акций «Бельгийского Анонимного Общества разви-
тия промышленности и торговли в Экваториальных провинциях
Абиссинии». Статуты это Общества таковы, что воспользуется
предлагаемой передачей лишь один Леонтьев, во владении кото-
рого находится 1250 оплаченных привилегированных акций (из
общего числа 3600) и 14400 обыкновенных акций (из общего числа
18000). Правильной концессии, данной Императором Менеликом
II, это Общество не имеет; существует лишь письмо Менелика, в
котором он благодарит за подарки и говорит, что ему приятно
228
было узнать о составлении Общества, задавшего целью развить
естественные богатства Абиссинии, и что он готов покровитель-
ствовать и помогать такому Обществу. От этих добрых пожеланий
до законно дарованной концессии еще очень далеко.
Из газет известно, что г.Леонтьев давно уже хлопочет о пере-
даче в другие руки сомнительной концессии основанного им Об-
щества, но, как кажется, не имел до настоящего времени никакого
успеха, хотя и говорит о возможности покупки акций Бельгийско-
го Общества англичанами, с которыми он, по его словам, всегда
боролся.
Переход означенного Общества в руки сильного иностранно-
го государства мог бы действительно нанести значительный вред
Абиссинии, которая перед судом европейского ареопага еще не
равноправна с другими мусульманскими и языческими госу-
дарствами. Поэтому казалось бы полезным помешать такому пе-
реходу, предложив г.Леонтьеву отказаться от устройства пред-
приятий, не имеющих законных прав на существование и посове-
товать ему заручиться предварительным формальным согласием
повелителя Эфиопии на образование каких бы то ни было Об-
ществ для эксплуатации вверенного ему края.
Эксплуатация нами богатств Экваториальных провинций без
законного на это права могла бы иметь некоторый материальный
успех, но нанесла бы страшный удар нашему моральному воздей-
ствию на Абиссинию. Кроме того, Императорское правительство,
руководимое принципами законности и справедливости, не может
допустить нарушения этих принципов Обществом, находящимся
под его покровительством.
Помимо вышеизложенных просьбы и предложения,
г.Леонтьев высказывал еще несколько общих расуждений, имею-
щих отношение к поданной им записке. Он желал бы устроить и
упрочить материальную, экономическую связь России с Абисси-
нией), причем некоторые предприятия могли бы, кроме матери-
альной выгоды, принести пользу и в политическом отношении,
как это сделал в Китае Русско-Китайский Банк.
Имея экономические интересы в Абиссинии, Русское прави-
тельство могло бы влиять на остальные, заинтересованные в судь-
бе Эфиопии империи, державы. Оно могло бы также вмешиваться
и во внутренние дела страны, основываясь не на одних лишь сим-
патиях, как это делается теперь. Вмешательство это имело бы гро-
мадное значение в весьма недалекое, по словам г.Леонтьева, вре-
мя, когда Эфиопская империя распадется на несколько мелких го-
сударств.
Таковы благие пожелания г.Леонтьева.
Подпись: Лишин
Помета Николая II: «Следует иметь в виду при обсуждении
вопроса».
Петергоф, 18 июня 1902 года.
229
А ВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 58, лл. 178-181.
№ 128. Из докладной записки временного поверенного
в делах в Эфиопии А.А.Орлова министру иностранных дел
В.Н.Ламздорфу о деятельности в Эфиопии Н.С.Леонтьева
и других подданных России. 1902 г.
13 июня 1902 г.
Имею честь донести Вашему Сиятельству, что секретную теле-
грамму, касательно предложения г.Леонтьева передать в распоря-
жение Императорского Правительства все преобретенные им в
Абиссинии права и преимущества получил, вследствие порчи
абиссинского телеграфа лишь 11 июня с.г.
Отношением от 10 августа 1901 года директор Первого Де-
партамента уведомил меня, что, по имеющимся в Императорском
Министерстве сведениям, г.Леонтьев получил от императора Ме-
нелика в управление некоторые абиссинские области с условием во
всем повиноваться существующим на этот счет законам страны.
Факт выдачи им такой подписки подтвердили мне затем и сам им-
ператор и г.Леонтьев перед отъездом своим в Европу в сентябре
прошлого года. Следовательно, г.Леонтьев получил в управление
несколько абиссинских областей, из коих главнейшие суть Уба и
Бако, на тех самых основаниях, на которых получали таковые и
другие абиссинские подданные. Никаких отличных от обыкновен-
ного порядка прав и преимуществ по имеющимся у меня досто-
верным сведениям г.Леонтьев не получал.
Всякое награждение чином в Абиссинии сопряжено с дарова-
нием большего или меньшего пространства земли, доходами с ко-
торой награждаемый обязан содержать себя и такое число солдат,
кое он может кормить, одевать и удовлетворять жалованием. Зем-
лю эту получивший ее от негуса может лишь возвратить негусу же;
ни продать, ни подарить кому-либо другому, ни даже временно
без специального разрешения негуса покинуть ее он не имеет пра-
ва. [...]
Таковы, насколько мне известны, права и преимущества абис-
синского правителя, и я не имею основании предполагать, чтобы
г.Леонтьев, как абиссинский деджазмач, мог иметь другие.
Что передать выше перечисленные права кому-либо другому
иначе, как временно и с согласия негуса, он не может, это мне из-
вестно положительно, а что он, в частности, не имеет права давать
концессии на разработку минеральных и других богатств во вве-
ренных его управлению областях, это доказывается:
Во-первых, письмо негуса ко мне,
во-вторых, отказом негуса «Abyssinian Exploration Company»,
— ныне ликвидировавшей свои дела, в разрешении даже посетить
Уба и Бако, на эксплуатацию коих Леонтьевым, через посредство
230
русско-подданных Шедевра и мордвина Шадро, дана этой компа-
нии концессия,
и в-третьих, отказом негуса в просьбе о предоставлении кон-
цессии русско-подданному Крупенскому, которому Леонтьев обе-
щал таковую, за что и получил от г.Крупенского предварительно
45000 талеров [...].
Около четырех лет тому назад г.Леонтьев, в то время
имевший лишь обещание негуса относительно предоставления ему
в управление какой-либо области, образовал в Бельгии аноним-
ную компанию для эксплуатации провинций, названных им
«Экваториальными». Для этого он воспользовался умышленно ис-
каженным переводом одного из писем к нему негуса, сделанном
бывшим придворным переводчиком ато Габриэлем, за что по-
следний был сослан в область Каффа, где находится и до сих пор.
На снаряжение экспедиций сначала для определения размеров
богатств, данных ему в управление областей, а затем и на самую
эксплуатацию таковых г.Леонтьев получил от Со. два раза значи-
тельные суммы. Так как доходов он Со. не представлял никаких,
то последняя, для выяснения обстоятельств дела, командировала
сюда своего агента [...].
Кроме вышеизложенного, г.Леонтьев имел в последний год
своего пребывания здесь многочисленные процессы с ино-
странными подданными, ставившие негуса, мало знакомого с ев-
ропейскими порядками, в затруднение и сильно раздражавшие его.
Таким образом, положение г.Леонтьева уже перед отъездом
его отсюда было таково, что он во всякий момент мог опасаться
отобрания от него управляемых областей и даже изгнания из
Абиссинии.
[...] В настоящее время области, бывшие в управлении
г.Леонтьева, переданы пока во временное управление служившему
у него ранее г.Бабичеву.
Подпись: Орлов
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 155, лл. 68-69.
№ 129. Из донесения временного поверенного в делах в Эфиопии
А.А.Орлова в Министерство иностранных дел России
о деятельности русского подданного И.О.Евецкого. 1902 г.
13 июля 1902 г.
5 июля в Аддис-Абебу прибыл некий г.Евецкий, именующий
себя гвардии полковником в отставке, в сопровождении Коллеж-
ского асессора Леонтьева, брата известного по своей деятельности
в Абиссинии Н.С.Леонтьева, и поверенного последнего г.Гес.
Явившись к Коллежскому асессору Орлову, г.Евецкий заявил, что
он в качестве представителя группы московских и варшавских
231
купцов имеет в виду учредить в Абиссинии банк, каковой проект
будто бы был в принципе одобрен министром финансов, что
г.Евецкий может доказать имеющимся у него письмом Статс-
секретаря Витте; письма этого Евецкий, однако, г.Орлову не пока-
зал и попросил снабдить его рекомендацией к Негусу Менелику.
АВПРИ, ф. Политархив, оп. 482, д. 155, л. 79.
№ 130. Донесение главы
Постоянной дипломатической миссии России в Эфиопии К.Н.Лишина
министру иностранных дел В.Н.Ламздорфу
о продлении срока концессии на разработку золота в Эфиопии. 1903 г.
Аддис-Абеба, 7 сентября 1903 года
Вследствие секретной телеграммы Вашего Сиятельства от 24-
го августа относительно получения от абиссинского правитель-
ства официального документа на продолжение срока для поисков
золота в земле Джоти, я обратился к императору Менелику с
просьбою о принятии меня в частной аудиенции.
Джанхой очень любезно принял меня и внимательно выслу-
шав, спросил: «Неужели не верят моему слову?» Я отвечал, что
люди, дающие деньги на предприятие, должны видеть письменный
документ, который послужит им обеспечением.
«Хорошо, — сказал он, — я даю такой документ, но на сколь-
ко же время нужно продолжить данный мною срок; ведь у них
остается еще более года до конца срока; довольно ли им будет еще
один год?»
Ваше Величество, отвечал я, если Вы продолжите срок на
один год, то может быть это покажется недостаточным; снова
пойдут переговоры, время будет проходить и компания, готовая
действовать немедленно, отсрочит посылку в Эфиопию сведующих
людей.
«Правда, — заметил Джанхой, — берите три года; я надеюсь,
что этого будет довольно для компании, и что она в этот срок
успеет сделать необходимые изыскания».
Мне не оставалось ничего более, как благодарить императо-
ра, который, отпуская меня, сказал: «Сообщите кому следует, что
делаю это из любви к России, я напишу это в самом документе».
Указ императора Менелика II
о продлении срока деятельности русской компании
Я, Лев из Колена Иудова, Менелик И, избранник Божий,
Царь Царей Эфиопии
Русской компании для поисков золота в Эфиопии.
232
Так как я люблю Россию, а страна Ваша находится далеко, то
чтобы срок, данный мною вам на поиски золота в земле Джоти не
был краток, то я прибавляю к нему еще три года.
Сентябрь 8-го дня 1896 года1
(6-го сентября 1903 года), Аддис-Абеба
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 158, лл. 102-103.
1 По эфиопскому календарю.
№ 131. Из донесений главы Постоянной дипломатической миссии
России К.Н.Лишина министру иностранных дел В.Н.Ламздорфу
о пребывании русских геологов в Эфиопии. 1904 г.
5 марга 1904 г.
Джанхой чрезвычайно обрадовался, узнав, что Государь Им-
ператор внял его просьбе и приказал командировать горного ин-
женера для разведок золотоносного участка, находящегося в об-
ласти Уоллега и принадлежащего эфиопскому правительству. Он
обещал дать инженеру Курмакову1 конвой, провожатых, перевод-
чиков и рабочих.
3 мая 1904 года
Экспедиция горного инженера Курмакова прибыла сюда 27
минувшего апреля.
Личный состав экспедиции увеличился в Одессе присоедине-
нием к ней недавно окончившего курс в Фрейбурской Королев-
ской Академии горного инженера Лишина, взятого Статским Со-
ветником Курмаковым для практики по золотоискательному делу
[•••].
В объяснениях повелителя Эфиопии с русскими инженерами я
заметил отсутствие подозрительности, часто высказываемой
Джанхоем особенно в присутствии европейцев, когда упоминаегся
о минеральных богатствах Эфиопии.
Программа будущих работ экспедиции была нами определена
в следующих кратких чертах. Необходимо определить астрономи-
чески место нахождения золотых приисков, разработку которых
Император Менелик оставляет за собою.
Горные инженеры постараются определить качество и коли-
чество золотоносных земель в пределах указанного им участка,
при чем ими будет исследовано процентное содержание золота (а
также и платины) в россыпях и могущих встретиться жилах.
Инженеры составят план необходимых для добывания золота
работ и укажут наилучший способ производства этих работ.
Они составят приблизительную смету стоимости необходи-
мых для разработки золота приспособлений и укажут на жела-
233
тельный образ действий для производства работ в больших разме-
рах.
Во время своих опытов они намоют небольшое количество
золота.
Результат работ будет сохранен в тайне и сообщен мною лишь
Императорскому правительству и Джанхою.
Изложенная мною программа понравилась Джанхою.
12 мая экспедиция двинулась в путь. Сопровождал ее деджаз-
мач Демесье (сын Афэ-Негуса Насибу), в земли которого она от-
правилась. Такое быстрое снаряжение каравана можно объяснить
лишь сильным желанием императора Менелика убедиться в бо-
гатстве золотоносных земель.
АВПРИ, ф. Политархив, оп. 482, д. 161, лл. 55, 58.
1 Русская геологоразведочная экспедиция во главе с горным инженером
Н.Н. Кур маковым прибыла в Аддис-Абебу 2 мая 1904 г., в ноябре того же го-
да, полностью выполнив намеченную программу, русские геолога вскоре от-
правились на родину. Как отмечал руководитель экспедиции: «Результаты
нашего пребывания здесь уже имеются: разработка устраивается, построены
мастерские, где из местных материалов выученными нашими людьми
местными рабочими готовятся горные инструменты для рудника. Здесь нашли
местное железо и недурное...» (ЦГИА, ф. 37, оп. 44, д. 841, л. 184).
№ 132. Выписка из сводки дипломатических донесений
в Министерство иностранных дел России
от министра-резидента в Эфиопии К.Н.Лишина
о деятельности Н.С.Леонтьева. 1904 г.
6 марта 1904 года
Г.Леонтьев обратился к Российскому Министру-Резиденту с
письмом, в коем сообщил, что он отправил Императору Менелику
ходатайство о разрешении ему приехать в Абиссинию, дабы от-
кланяться Его Величеству и ликвидировать свои дела. В письме
своем г.Леонтьев прибавил, что намерение его приехать в Аддис-
Абебу для того, чтобы мирно проститься с Негусом, будет сочув-
ственно встречено Императорским Правительством, так как «для
русского самолюбия не может быть безразличен вопрос, как он,
Леонтьев, покинул Абиссинию, ибо именно на долю этого русско-
го выпало счастье оказать ряд несравненных услуг Негусу в самый
тяжелый период, пережитый Абиссинею и завязать сношения меж-
ду Россией и Эфиопским правительство».
Российский Министр-Резидент поспешил ответить
г.Леонтьеву, что на представление о необходимости для последне-
го прибыть в Абиссинию, император Менелик выразил желание
234
отклонить это посещение, заявив, что в его расчеты не входит ви-
деть г.Леонтьева в пределах Абиссинии.
Донося об изложенном Императорскому Министерству, Дей-
ствительный Статский Советник Лишин счел долгом присовоку-
пить, что мотивом отказа Менелика принять г.Леонтьева послу-
жили недобросовестные действия этого последнего по отношению
к Его Величеству.
АВПРИ, ф. Политархив, on. 482, д. 161, л. 25.
235
8. АФРИКАНЦЫ В РОССИИ
№ 133. Об эфиопах, обучавшихся в России
в военно-учебных заведениях1. 1906 г.
Министерство иностранных дел
Первый департамент
8 мая 1906 г.
В Российско-Императорскую Миссию в Аддис-Абебе
Препровождая при сем копию с отношения Главного артил-
лерийского Управления от 21 апреля с.г. за № 1074, касательно
производства в офицеры абиссинца юнкера Михайловского ар-
тиллерийского училища Петра Текле Хаодарят2, сына Абиу, без
обязательства перехода в русское подданство, но с принятием при-
сяги на верность службы Его Императорского Величества, Первый
Департамент имеет честь покорнейше просить Императорскую
Миссию не отказать сообщить отзыв свой по сему делу.
Вице-директор И.Коростовец
Копия отношения Главного артиллерийского Управления
от 21 апреля 1906 г., № 1074
Юнкер среднего класса Михайловского артиллерийского учи-
лища, абиссинский подданный Петр Текел Хаодарят сын Абиу,
желая вполне изучить службу русской полевой артиллерии и при-
обрести опыт, необходимый для дальнейшего служения на его ро-
дине, просит ходатайствовать о производстве его, по окончании в
текущем году 2-х летнего курса училища, в офицеры, без обяза-
тельства перехода в русское подданство, но с принятием присяги
на верность службы Его Императорского Величества.
Названный юнкер воспитывался в России и окончил курс в 1-
ом кадетском корпусе и аттестован его непосредственным началь-
ством с самой лучшей стороны.
Предварительно испрашивая Высочайшего соизволения на
производство юнкера Текле Абиу в подпоручики Русской артил-
лерии, без принятия русского подданства но с принесением прися-
ги на верность службы, прошу уведомить меня не встретится ли к
тому с Вашей стороны препятствий.
Подпись
АВПРИ, ф. Миссия в Аддис-Абебе, on. 422, д. 15, лл. 42-43 об.
1 Обучение молодых эфиопов в России не являлось результатом каких-
либо межгосударственных соглашений, отражая скорее инициативу конкрет-
ного юноши, обычно из состоятельных кругов. Как правило, о дальнейшей
судьбе их мало что известно, за единственным исключением.
236
2 Тэкле Хавариат — выпускник Михайловского артиллерийского учи-
лища, в дальнейшем — видный политический деятель Эфиопии. Занимал ряд
государственных постов, в частности, в конце 1920-х годов был министром
финансов. Один из авторов первой эфиопской конституции 1931 г., в середине
30-х годов — представитель Эфиопии в Лиге Наций.
Копия отношения Главного Управления
военно-учебных заведений от 30-го октября 1904 г.
за № 2337
20-го января 1901 года последовало Высочайшее соизволение
на определение абиссинского уроженца Александра Териэ в 1-ый
кадетский корпус. Кадет этот, по окончании курса в корпусе, по-
желал продолжать военное образование в Николаевском кавале-
рийском училище. В виду того, что кадеты-иностранные подданые
переводятся в военные училища по предварительном свиде-
тельстве о согласии на то иностранных правительств, Главное
Управление военно-учебных заведений просит уведомить, не
встречается ли препятствий со стороны Абиссинского Правитель-
ства к продолжению образования кадета Териэ в военном учили-
ще.
Подпись
В Российско-Императорскую Миссию в Аддис-Абебе
МИД
Первый Департамент
1 июля 1904 г.
В текущем году в 1-ом Московском Императрицы Екатерины
II кадетском корпусе оканчивает полный курс наук абиссинский
подданный Иван Мариамов-Уонди (Хайле Марьям), который за-
явил о своем желании, по окончании курса, быть переведенным в
военное училище.
В виду того, что для определения иностранных подданных на
военную русскую службу необходимо иметь согласие подлежа-
щего правительства, директор означенного кадетского корпуса
обратился в Министерство Иностранных Дел с просьбою об исхо-
датайствовании Мариамову-Уонди от его правительства требуе-
мого удостоверения.
Сообщая о вышеизложенном, Первый Департамент имеет
честь покорнейше просить Императорскую Миссию уведомить его
в возможно скором времени о последующем.
Вице-директор подпись
Делопроизводитель подпись
АВПРИ, ф. Миссия в Аддис-Абебе, on. 422, д. 15, л. 54.
237
№ 134. Разрешение императора Менелика II
на продолжение обучения в России учащемуся-эфиопу. 1904 г.
Мы, Менелик II, Лев из племени Иуды, Царь царей Эфиопии,
разрешаем абиссинскому подданому Хайле Марьяму, находя-
щемуся ныне в школе в России, остаться там для окончания своего
образования.
18 июля 1896 г.1
Место печати
АВПРИ, ф. Миссия в Аддис-Абебе, оп. 422, д. 15, л. 55.
1 Эфиопский календарь.
№ 135. Об эфиопах, находящихся на службе в России.
Канцелярия Ее Величества Государыни Императрицы Александры Фе-
доровны и Управление делами
августейших детей Их Императорских Величеств. 1908 г.
26 ноября 1908 г.
В Императорскую Российскую Миссию в Аддис-Абебе
В Канцелярию Ее Императорского Величества Государыни
Императрицы Александры Федоровны поступило прошение
младшего арапа Высочайшего Двора Ассана о выдаче ему ссуды
на уплату долга, вызванного необходимостью выкупить брата его,
которому угрожала смерть в отмщение за совершенное последним
на родине убийства1.
Упомянутый Ассан, абиссинец, уроженец Таласской провин-
ции из города Десси, отец его Ассанагеньюх, ныне умерший, зем-
левладелец — был некоторое время начальником города Орейлу.
Младший арап Высочайшего Двора Ассан в 1901 году был послан
в Россию Негусом Менеликом для сопровождения львов, отправ-
ленных Негусом в дар Государю Императору. Он приехал в
Санкт-Петербург в том же году вместе с Лейб-Гвардии 4-го стрел-
кового Императорской фамилии батальона штабс-капитаном Да-
выдовым.
Сообщая об изложенном, Канцелярия Ее Императорского Ве-
личества имеет честь покорнейше просить не отказать собрать и
доставить в Канцелярию сведения о том, действительно ли братом
Ассана совершено было убийство, кто им был убит и при каких
обстоятельствах и сколько потребовалось для уплаты выкупа за
спасение его жизни, кем произведен был выкуп, с присовокуплени-
ем сведений о материальном положении матери Ассана и его
близких родственников.
Заведующий Канцеляриею подпись
Делопроизводитель подпись
238
АВПРИ, ф. Миссия в Аддис-Абебе, on. 422, д. 15, л. 3.
1 Согласно существовавшей в стране традиции родственники убитого
могли требовать выдачи убийцы для свершения над ним акта возмездия.
№ 136. Африканец Салим бин Абакари1 о путешествии по России
в 1896 году
САЛИМ БИН АБАКАРИ
МОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В РОССИЮ И СИБИРЬ
Во время моего путешествия по территории России в 1314 го-
ду хиджрьг, третьем месяце3, я со своим господином доктором Б.
отправился из Берлина в Кенигсберг на «Фридрихштрассе нор-
дэкспресс». Когда мы прибыли в Кенигсберг, у меня не было офи-
циального разрешения со штампом4 и мой господин телеграфиро-
вал в Берлин, чтобы оно было вписано в его разрешение. Когда
мы достигли германо-русской границы, мы получили телеграмму
о том, что мне разрешено въехать в Россию. Дело в том, что в Рос-
сии никто не может пересечь границу без разрешения. Во всей Ев-
ропе каждый может посещать любую страну без разрешения, но в
Россию и Турцию без разрешения въехать невозможно. Я посетил
все эти страны, но в России самые строгие требования для получе-
ния разрешения на въезд в страну. Когда я ездил в Турцию, у меня
не было разрешения, но въехать в страну я мог. Но в России, если
бы я не был внесен в разрешение моего господина, то не смог бы
въехать в их страну.
Сложности на таможне
Мой господин получил официальное письмо об освобожде-
нии его от пошлины. Во всех странах, которые мы посетили, он
был освобожден от уплаты пошлины и нам не нужно было распа-
ковывать свой багаж. Когда мы прибыли на границу с Россией, я
вытащил эту правительственную бумагу своего хозяина и показал
таможенникам, чтобы они пропустили меня с багажом, однако,
посмотрев письмо, они сказали: «Это не годится, необходимо ваш
багаж распаковать». Мой хозяин отказался и сказал: «Я не буду
вскрывать свой багаж, потому что у меня есть документ от вашего
начальства, о том что я не облагаюсь пошлиной». У нас было мно-
го багажа, сорок пять мест, и мы не могли распаковать их все сра-
зу и мы подняли шум, однако они не соглашались нас пропустить.
Мой хозяин сказал им: «Сейчас у меня нет времени распако-
вывать багаж, но дайте мне три чемодана с моей одеждой, кото-
рую я бы мог одевать в течение двух дней, пока не прибудет
остальной багаж». Мы оставили весь свой багаж на русско-
го
немецкой границе, взяв только три чемодана с одеждой. А им мы
сказали: «Отправьте наш багаж в Петербург, мы приедем за ним
на таможню. Здесь мы не можем его распаковать, потому что, если
мы останемся распаковывать сорок пять чемоданов, мы не сможет
уехать этим поездом». В конце концов мы оставили свой багаж и
отправились в Петербург с тремя чемоданами.
Не как остальная Европа
Когда мы прибыли в Петербург, я сразу же понял, что мы на-
ходимся в совершенно другой стране. И одежда не такая как в
странах Европы, и экипажи другие. Внутри экипажи очень тесные,
а извозчики одеты как старухи. Правду говорят, что путешествуя
человек многое узнает и становится умнее.
Из таможни мы поехали в гостиницу «Европа». Там мы от-
дохнули. Потом мой господин пошел погулять, сказав мне, что
когда я управлюсь с делами и поем, то могу тоже пойти погулять.
Когда я закончил свои дела, я пошел в обеденный зал поесть. Но я
не знал ни слова по-русски, и никто не понимал, что мне нужно.
Тогда я пошел звать немецкого переводчика. Он пришел, объяс-
нил им, что мне нужно, и они поняли.
Официанты в гостинице в основном не русские, а из немцев
или татар, а татары — это мусульмане. В нашей гостинице офици-
анты были мусульманами. Когда я заказывал еду и напитки, они
удивились и спросили меня, «Почему ты не ешь свинину и не
пьешь вина?» Я ответил: «Я не ем свинину и не пью вина, так как я
мусульманин». Тогда они сказали, что они тоже мусульмане. Я
подумал, что они шутят надо мной и спросил: «Разве в этой стране
есть мусульмане?» Они мне ответили: «Мы — татары, а татары-
мусульмане». Я им не поверил, думая, что они говорят мне не-
правду, и вернувшись в номер, я позвонил и вызвал прислугу-боя,
знающего немецкий язык. Я спросил у него: «Что за люди работа-
ют официантами?» Он сказал, что это татары. Тогда я спросил: «А
религия у них какая?» Он ответил: «Ислам». Я очень удивился, что
в европейской стране есть мусульмане.
Я вышел прогуляться по городу, однако я не понимал ни сло-
ва по-русски и не знал здесь никого. У выхода из отеля стоял
швейцар, я спросил его, где можно посмотреть представление или
погулять, и он рассказал мне о всех местах, где устраиваются пред-
ставления. Я попросил его дать мне записку с русскими словами и
названием гостиницы на тот случай, чтобы взять извозчика и вер-
нуться в гостиницу, если я заблужусь. Он дал мне такую записку.
Я сел в трамвай, идущий а зоосад. Находясь в зоосаде до
восьми часов вечера5, я видел диких животных и был сильно удив-
лен тем, что увидел. В девять часов вечера я снова вышел погулять,
в полночь солнце еще светило. Я был этим очень удивлен, потому
что в Европе летом солнце светит долго, но к девяти часам вечера
уже темно, а в России солнце заходит в полночь и в два часа ночи
всходит снова6. В течение двух месяцев ночь длится всего полчаса.
240
И местные жители летом много спят днем, а гулять ходят ночью,
потому что днем очень жарко.
Какими я увидел русских
Русские — люди более грубых нравов, чем европейцы. Евро-
пейцы прилежны в работе и в учебе, и во всем у них порядок. По-
моему, русские — это белые, которые очень отстали от других ев-
ропейцев. В Европе каждый умеет писать и читать, а в России не-
грамотных больше, чем грамотных, и причина того, что они не
хотят учится, того, что они как дикари, по моему мнению, состоит
в их лени.
Один султан7 повелел, чтобы все его подданные обязательно
ходили в школу учиться грамоте. Однако русские, особенно кре-
стьяне, воспротивились тому, чтобы их дети учились. Когда они
отказались, царь приказал своим солдатам: «Идите по всей моей
стране и ищите тех, кто отказывается учить своих детей читать и
писать. И каждого человека, который отказывается учить своих
детей грамоте и трудолюбию, связывать и доставлять в тюрьму
для преступников на Севере». И поехали его солдаты по всей стра-
не, говоря, что те, кто хочет читать и писать, должны послать сво-
их детей в школу. Одни говорили, что хотят, другие — что не хо-
тят. Тех, кто не хотел, связывали и отправляли а холодную страну,
которая называется Сибирь. Они заковывались в кандалы и в них
зарабатывали себе на жизнь.
Во всей Европе короли не могут вершить суд над человеком, в
этих странах правосудие осуществляют судьи. Никто так не ува-
жаем в Европе и ни к кому так не прислушиваются как к судье, так
как европейцы очень законопослушны. Согласно европейским за-
конам, можно судить короля, но нет такого короля, который мог
бы судить кого-либо, кроме военных, всех судят только судьи. Но
в России принято исполнять все, что хочет царь, даже если он на-
рушает закон, необходимо выполнять все, что он захочет. И чело-
век, к которому русский царь благоволит, может делать все что
пожелает, у судей же власти совсем нет. Никто не может сделать
то, что не угодно царю. В Европе же — в Германии, во Франции, в
Англии — во всей Европе у судьи больше судебной власти, чем у
царя.
Возвратимся к нашему рассказу о Сибири. Человеку, которо-
го отправили туда, очень повезет, если он вернется обратно. Мно-
гие умирают там в кандалах от ревматизма. В Сибири ничего нет
кроме снега, и там добывают серебро, золото и железо — все виды
металла. И нет еще такой местности, где были бы так сильно рас-
пространены болезни, как там, среди людей, работающих в гор-
ных копях.
Когда я отправился из Петербурга в Москву на русском поез-
де, я увидел то, что мне не приходилось видеть ни в Германии, ни
во Франции. Их поезда не такие хорошие, как в Европе, в них
очень грязно, а служащие очень ненадежны. В остальной Европе
241
слово начальника поезда — закон, а в России каждый делает то,
что ему заблагорассудится, потому что и начальники и подчинен-
ные воруют. Потому что можно доехать до места, куда билет сто-
ит сто рублей, если тайком дашь проводнику четыре или пять руб-
лей, он разрешит тебе ехать за пять рублей никому не говоря. Ты
говоришь ему: «Я хочу доехать в такое-то место, довезите меня ту-
да за пять рублей, так чтобы никто не знал, чтобы не платить сто»,
— и он соглашается, так как прикарманивает эти деньги. В
остальной Европе проводнику заплатить за провоз нельзя, необ-
ходимо лишь предъявить проездной документ.
В поездах грязно, пассажиры могут перевозить в купе 20-30
мест багажа. В Европе так нельзя, так как существует грузовой ва-
гон для багажа и вагон для людей. А в России все забито багажом,
заплевано, грязно так, что во время поездки невозможно есть.
В Москве
Прибыв в Москву, мы поехали в гостиницу Славянский Ба-
зар, где прожили шесть дней. Я не мог никого найти, кто бы мог
меня сопровождать, поэтому мне пришлось следовать за своим
господином. Я многое слышал о славе Москвы и мне очень хоте-
лось походить по ней, посмотреть, но я совсем не знал русского
языка, и поэтому я должен был брать экипаж. Извозчики меня не
понимали, и я объяснялся с ними при помощи жестов, как немой.
Таких мошенников, как русские извозчики, надо еще поис-
кать. Европейские извозчики не требуют денег сверх того, что по-
лагается за время проезда в экипаже. На каждом европейском эки-
паже написан тариф, и, если извозчик вздумает обмануть хотя бы
на одну монету, вы можете посмотреть на часы и точно подсчи-
тать сколько ему надо заплатить. Но в российских экипажах нет
ни часов, ни тарифов. Если вы берете экипаж на две-три минуты,
извозчик скажет вам, что хочет четыре рубля, так как он знает, что
вы иностранец, что вы не знаете языка, не знаете правил, и он хо-
чет вас обмануть. Однако, разумный человек не станет платить
столько, сколько он требует. И если вы не знаете русского, но взя-
ли экипаж, засеките время по своим часам и внимательно следите
за дорогой. Не следует спрашивать извозчика, просто заплатите
ему столько, сколько обычно платят в городе, и идите своей доро-
гой. Он поднимет шум, требуя больше денег, но вы не соглашай-
тесь. Он скажет вам, что позовет полицию. Пусть зовет, полиция
тоже жулики, правды не скажут, так как извозчик им скажет:
«Потом мы разделим деньги». И здешние извозчики не умеют чи-
тать и считать. Если ему скажешь, что тебе нужен такой-то дом, то
он отвезет тебя к другому.
Таких набожных людей, как русские, больше нет. Каждый
русский, проходя рядом с церковью, обязательно поклонится и
никогда не пройдет мимо нее без поклона. В их иконостасах есть
изображение пророка Исы8, и когда они встают утром, то сначала
кланяются ему. Затем пьют кофе, и снова кланяются изображению
Исы. Это их символ веры, которого придерживаются как взрослые
так и дети.
Однажды я пошел в театр в парке. В Европе никто не может
посмотреть представление не заплатив, но в России можно дать
немного денег служителям, которые проверяют билеты, и пойти на
представление. Я купил билет за четыре рубля. Через полчаса я
заметил, что люди проходили и без билета. Они подозвали служи-
теля и сказали: «У нас нет билегов, вот, возьми четверть рубля и
покажи нам места». Служитель сразу же взял деньги и посадил их
на места, которые стоили по четыре рубля. Я очень удивился, по-
тому что в Европе подобное невозможно, так как подобные дей-
ствия расцениваются, как воровство и соответственно наказы-
ваются.
Москва и вправду самый древний город России, в прошлом
именно она была столицей, но сейчас столица России — Петер-
бург. Климат в Москве более здоровый по сравнению с Петербур-
гом, где многие страдают от лихорадки. Однако в сельской мест-
ности под Петербургом очень красиво, и поэтому многие знатные
люди летом живут за городом, так как, там прохладнее.
Старая Москва сгорела. Русские сами подожгли ее во время
нашествия французов. Сейчас она отстроена заново, и стала еще
красивее чем прежде.
Москва - большой торговый центр, более важный чем Петер-
бург и более известный в остальном мире, чем Петербург. Через
Москву идет торговля с Азией, Персией, Бухарой. Жители этих
стран везут в Москву ковры, овечьи шкуры и шкуры диких живот-
ных, а европейские торговцы покупают эти товары в Москве.
Каждый год здесь бывает большая ярмарка, и европейские купцы
покупают там дешевые товары со всего света, а продают их в Ев-
ропе дороже.
И именно в Москве живут главные священнослужители Рос-
сии. Церкви русских очень красивые. И хотя они верят в того же
пророка, что и европейцы, их вера другая. В Москве много му-
сульман, и тамошние мусульмане едят конину Я очень удивлялся,
потому что у нас конина считается запретной, а у них дозволена.
Их мусульмане-сунниты, они много молятся и читают.
И еще они очень хорошие торговцы. Они занимаются обме-
ном, меняют старую одежду на новую одежду и шкуры, меняя лю-
бые вещи они получают выгоду. Дав им старье можно получить
что-нибудь новое. Торговля татар похожа на индийскую, даже их
головные уборы похожи на индийские. Татары лучше разбирают-
ся в торговле чем русские, потому что они аккуратней (опрятней),
чем русские.
Путешествие в Сибирь
Однажды мы купили необходимые вещи для погрузки, так как
мы решили ехать в Сибирь. Мы упаковали все необходимое, по-
тому что в Сибири ничего не купишь. «Если едешь в Сибирь, —
243
все говорят — купи порошок от клопов и вшей». Там в Сибири
очень много паразитов, так как люди очень грязные.
Покинув Москву, мы отправились в Нижний Новгород, в ко-
тором так же проводится ярмарка. Большинство тамошних жите-
лей — татары. Там очень много мечетей. Пробыв в городе один
день, мы сели на пароход и поплыли по Волге в Самару. Волга —
очень большая река. До Самары мы плыли четыре дня.
На пароходе мы плыли вместе с русскими пассажирами, и
каждый из них имел с собой свой чай, сахар, чашки и сосуды для
заварки, так как они очень скупы. А на пароходе они покупают
только кипяток для чая. Там была женщина с ребенком, которая
сидела за чайником с восьми часов утра до девяти вечера, не от-
нимая чашки ото рта. Она только и делала, что пила чай. Я сидел
и смотрел на них, думал, они устанут и пойдут отдохнуть или по-
спать, но они не уходили, а когда кончался чай они заваривали его
снова. Даже я устал и проспал три часа (с семи до десяти), а когда
я проснулся и вернулся в столовую, то увидел, что они все еще
продолжают пить чай Я спросил одного человека: «Они что, не
устают пить чай?”» Он ответил: «Это русский обычай - чаепитие,
они не устают». При этом каждый держит в руке кусочек сахара,
откусывает от него и пьет чай, не кладя сахар в чашку. С одним
кусочком сахара они могут выпить шесть чашек чая. Я очень уди-
вился.
Когда в России едешь на пароходе или в экипаже, следует
смотреть за своими вещами — их часто воруют. Есть люди, кото-
рые специально следуют за пассажирами, для того чтобы воровать
их вещи.
Когда мы приехали в Самару, местные жители пугались, уви-
дев черного человека. Они говорили, что до сих пор чернокожих
не видели. Если я шел по улице, от меня разбегались, думая, что им
явился шайтан. Разбегались и старики, и дети.
Когда мы отправились из Самары в Омск, нас предупредили,
что на этой дороге очень много воров и что бы мы внимательно
смотрели за своими вещами. Я должен был сидеть сверху на бага-
же вместе с нашим переводчиком. Спали мы с ним по очереди, так
как если бы мы оба уснули, то весь багаж был бы украден.
Когда мы покидали Самару, мой хозяин тяжело заболел. У
него болел желудок. В течении четырех дней он ничего не мог есть.
Когда я уходил проведать моего хозяина, переводчик садился на
наш багаж и смотрел, чтобы его не украли. Болезнь моего хозяина
— результат того, что он ел местную рыбу. Каждый, кто путеше-
ствует по Сибири, должен употреблять здешнюю рыбу с опаской,
многие от нее болеют. Мы не знали, в чем причина болезни, пока
один из наших спутников не рассказал, что местную рыбу можно
есть не всем, так как не каждый желудок с ней справляется. Сам он
рыбу не ел, хотя и вез ее с собой.
Дорога от Самары до Омска — самая красивая из тех, что мне
довелось видеть в Сибири. Леса и воздух там прекрасны. Именно
“УЛЛ
там сходятся Азия и Европа. Когда мы прибыли в Омск, нас очень
хорошо принял губернатор, он по происхождению немец. Два дня
мы прожили в гостинице, и именно там нас начали есть клопы.
Из Омска в Бийск
В их повозках можно везти только три места багажа, или два
места багажа и пассажира. Когда мы сошли в Омске с поезда, мы
наняли шестнадцать повозок для того чтобы отвезти наш багаж в
гостиницу. Дорога в гостиницу — сплошная грязь, пешком пройти
нельзя, нужно ехать либо верхом, либо в повозке.
Затем мы выехали из Омска к Оби. Наш руководитель и гос-
подин Бумиллер захотели взять отдельные купе и попросили об
этом губернатора. Тот сказал: «Хорошо, сделаем так чтобы у вас
были отдельные купе». Нас сопровождали два солдата верхом и
два офицера в экипажах. Эти офицеры ехали, чтобы устроить от-
дельные купе для моих господ. Поезд не вмещал всех желающих
уехать, их было слишком много. Мы хотели вернуться и подо-
ждать другого поезда, но офицеры нашли для нас места. В конце
концов мы сели в поезд и поехали.
Через четыре часа мы прибыли на первую станцию. Там в наш
поезд село несколько воров, для того чтобы украсть наши вещи.
Наш переводчик знал, что они занимаются воровством. Он мне
сказал: «Эти люди — воры, поэтому мы вчетвером должны на-
блюдать за ними. А эти воры стали ждать пока мы уснем, для того
чтобы нас ограбить. Подождав немного мы стали кричать, пыта-
ясь их прогнать из поезда, говоря о том, что они воры. Как только
мы это сказали, они сразу же убежали.
На второй день мы приехали в маленький городок на Оби.
Дальше железной дороги не было. Два дня мы прожили в гости-
нице, но из-за паразитов не могли спать Я захотел помыться и ме-
ня отвели в баню — помещение, где такая жара, что ее нельзя вы-
нести. Я пробыл там две минуты и задохнулся. Я был поражен
тем, что люди, живущие в такой холодной стране, могут мыться
более горячей водой чем чернокожие.
Люди здесь очень бедны, с маленькими коробками на груди,
они выпрашивают милостыню. Некоторые приходят просить ми-
лостыню у церкви Их дома — из дерева, очень маленькие, состоят
как правило из двух комнат и очага внутри. Люди спят все вместе
в одной комнате, и в этой же комнате — скот. Я страшно удивил-
ся: в этом холодном краю люди спят в помещении, где очень жар-
ко, даже я, африканец, не мог бы там спать от жары. Они выносят
и сильную жару и сильный холод. А их вино — как масло для лам-
пы, если его зажечь, оно будет гореть. И пьют они его очень мно-
го.
На следующий день мы сели на пароход, идущий в Барнаул. В
реке, по которой мы плыли9, раньше было много золота и серебра.
На второй день мы прибыли в Барнаул и поехали в гостиницу.
Барнаул мне не очень понравился. Железная доро1а закончилась,
245
и дальше нам надо было ехать в повозках. Местные жители меня
пугались, они тоже никогда не видели чернокожих.
В Барнауле мы провели три дня. Нам нужно было встретится с
губернатором, для того чтобы получить разрешение на проезд10,
так как без разрешения нам не давали лошадей. Губернатор Бар-
наула посетил господина Висмана11 и на его просьбу о разрешении
ответил: «Я его дать не могу, за ним нужно ехать в Томск». Наш
патрон не мог ехать в Томск, это слишком далеко. Тогда губерна-
тор Барнаула сказал: «Мы отправим письмо, чтобы получить под-
тверждение. В глазах местных крестьян только томский губерна-
тор является властью, так как он командует солдатами, которых
называют «казаки». У господина Висмана было разрешение от
российского царя, но жители Сибири приказов царя не слушают,
они повинуются только губернатору. Как только мы получим раз-
решение от губернатора, нам сразу же выдадут лошадей и повоз-
ки.
Томский губернатор прислал телеграмму, чтобы нам выдали
разрешение на проезд. Мы закупили в Барнауле припасы — и
хлеб, и бисквиты, и овощи, и теплые шубы из овечьего меха — на
два месяца, потому что там, на Алтае, продовольствия нет и все
покупают еду в Барнауле или Бийске. Мы упаковали наш багаж и
часть отправили в Семипалатинск, а часть взяли с собой. Мы сели
в повозки, запряженные шестеркой лошадей каждая, и понеслись
как ветер. Каждые три часа, когда мы приезжали в какой-нибудь
городок, нам приходилось менять лошадей, ибо здешние жители
имеют право ехать на своих лошадях только от одного города до
другого, но не дальше12. На переправах через реки для пассажиров
есть лодки, а повозки и лошадей переправляют на паромах.
Когда мы остановились на ночлег, нас отвели в специальный
правительственный дом, а багаж оставили на улице, приставив
охранять его правительственного служащего. В Сибири в каждом
городе есть такой дом и человек, который смотрит за вещами при-
езжих. В этих домах не берут платы, а еду гостям из их припасов
готовит женщина, которая там живет и за всем смотрит. Эта жен-
щина и ее муж находятся на содержании правительства. Они
подыскивают лошадей и дают повозки гостям. Утром мы хотели
заплатить по счету и спросили: «Сколько с нас?» Она ответила:
«Как изволите». Если дать два-три рубля, то она будет очень до-
вольна.
Из Омска до Бийска мы добрались за три дня. В этом городе
кончается почтовая и телеграфная линия. Мы пробыли в Бийске
два дня и отправились к Алтайским горам. Местные лошади ска-
чут по горам как ветер и переправляются через реки прямо с эки-
пажем. В экипаж впрягают по девять лошадей, а правят ими двое
верховых. За десять минут пути приходится платить по три копей-
ки за лошадь. Каждый раз, меняя лошадей, мы брали двадцать во-
семь новых, а всего за день — до шестидесяти.
246
Здешние жители много пьют, особенно крестьяне. Каждую
субботу и воскресенье они не работают, а пьют вино вместе со
своими женами и даже детьми. Гуляя по улицам, они так шумят,
что невозможно заснуть. Их дети с четырех лет ездят верхом. В
основном все здесь передвигаются верхом. Лошадей здесь много,
но они не такие красивые, как европейские. Стоит лошадь от деся-
ти до двадцати рублей. Все грузы перевозят на лошадях, даже овец
и коз: их связывают, кладут на волокуши и так тащат.
Люди тут не подчиняются никому, кроме своего губернатора.
Но сами они не знают губернатора — ими правят начальники, по-
сланные губернатором. Они очень простодушны: если им показать
бумагу якобы от губернатора или от царя, то они поверят, потому
что не умеют читать. Хорошо если в городе вы встретите хотя бы
одного грамотного человека. С собой мы взяли бумажные деньги,
и, если купюры были нового образца, то их у нас не брали, говоря:
«Это не царские». Они не знают, что сейчас другой царь, знают
только царя Александра.
В повозках нас сильно трясло, так как мы ехали вверх в горы
по каменистой дороге. И хотя мы обложились со всех сторон под-
ушками у нас сильно болели бока. В пути, когда мы ехали по сель-
ской местности, мой господин ехал впереди и, когда его видели
крестьяне, они его приветствовали, но не больше чем меня. А меня
они приветствовали, как если бы я был султан, потому что мой
господин — белый, как и они, а я — черный; таких они еще не ви-
дели, они думали, что я и есть главный в нашем караване.
Страна калмыков
Мы добрались до страны калмыков13. Калмыки похожи на
китайцев, но не строят домов. Они верят в демонов, говорят, что
демоны тоже на холмах — на каждом свой демон. Калмыки селят-
ся тоже на холмах и ночуют в очень маленьких палатках из грубой
ткани. На одном месте они не проводят и двух ночей — как ма-
саи14: переходят туда, где есть трава для коз, овец и коней. Там где
они останавливаются, они режут лошадь, снимают шкуру, разве-
шивают ее и говорят: «Вот наша церковь” — и молятся демону и
шкуре. Калмыки не знают земледелия и даже не знают что надо
мыться. Ни разу в жизни не моются, даже не умываются. От них
дурно пахнет.
Едят калмыки мясо овец, лошадей и диких животных. Мясо
они кладут на лошадь под попону и ездят целый день. Они ездят
куда им хочется и пасут своих лошадей и овец. Когда садится
солнце, они разбивают свои палатки и ложатся спать. У них нет
городов кроме единственного — Огундая15, в котором тридцать
домов. Эго крупнейшее поселение калмыков. Там мы нанимали
лошадей, чтобы подняться в горы. Мой хозяин чувствовал себя
очень плохо, три дня у него была лихорадка. Мы наняли лошадей
для поездки на Алтай. Калмыки, увидев меня, пали ниц: они ни-
когда не видели чернокожего и думали, что я — демон, спустив-
шийся с гор.
По их обычаю, мужчина может жениться в десять лет, а жен-
щина выходит замуж в восемь лет. С ними нельзя находится рядом
из за сильного запаха. Они не ходят пешком, повсюду ездят вер-
хом на лошади или на быке. И трехлетние дети, и женщины тоже
ездят верхом. Лошади у них маленькие, как ослики и очень спо-
койные. Нет в мире лучших лошадей для верховой езды в горах,
чем калмыцкая лошадь. Здесь я так же видел животное похожее на
полу-лошадь и полу-корову, но с лошадиным хвостом. Калмыки
много охотятся. Там есть звери, похожие на антилопу Гранта и на
барана, но у местного дикого барана большие рога, больше чем у
буйвола. Кроме того здесь водятся европейские львы16, которые
живут только там, где есть лед. А если вам встретится возделанное
поле, знайте, что там живет русский, а калмыки совсем незнакомы
с земледелием. Самые важные вещи для калмыка — водка, табак и
чай. Они много курят. Если нет табака, то они собирают сухие
листья, толкут их в порошок, смешивают с табачными крошками
и курят — запах отвратительный! Раскурив трубку, они передают
ее друг другу. Даже если собрались двадцать человек, они будут
курить одну трубку. Если появляется гость, то дают покурить и
ему, не думая, что он сочтет это нечистоплотным. Они предлагали
курить и мне, но я отказался, хотя меня очень упрашивали.
Там, где они спят, обязательно горит костер, они спят у огня.
Даже на снегу они жгут костер всю ночь. Одежда у них из овечьих
шкур. Они сами шьют себе одежду и обувь.
Так мы достигли Кош-Агач, это у самой границы России и
Китая. Границу охраняют русские солдаты. Здесь кончается Кал-
мыкия начинается Монголия и Киргизия. Киргизы — мусульмане,
но их обычаи такие же как у калмыков и одежда их похожа на
калмыцкую. Когда наши переводчики сказали мне, что они — му-
сульмане, я не поверил. Я сказал: «Здесь не может быть мусульман.
Откуда в таком отдаленном месте ислам?» Переводчики сказал
мне: «Спроси у них что-нибудь мусульманское». Я сказал: «Салам
алейкум». Киргизы ответили: «Алейкум салам». Они тоже удиви-
лись, что я мусульманин. Потом по их головным уборам и молит-
ве я распознал в них мусульман. Они пригласили нас к себе в дом,
приготовили угощение, зарезали козу и овцу, и мы поели. Они да-
ли нам лошадей для охоты и человека, чтобы присматривать за
ними.
Молоко у калмыков и киргизов кобылье, они его очень лю-
бят. Если выпить чашку, то пьянеешь, как от вина. Когда киргизы
предложили мне его попить я отказался, сказав, что это — вино.
Они ответили: «Нет, мы же мусульмане». Но я им сказал: «Нельзя
пить, потому что оно пьянит».
Добравшись до гор, мы отправились охотиться на горных ба-
ранов. Мы разбили лагерь на снегу и на второй день с рассветом
выехали в горы. С пяти до девяти часов утра мы ехали верхом на
АО
вершину горы, там мы увидели очень большого барана. Мы хоте-
ли его подстрелить, но калмыки сказали нам: «Пока не стреляйте,
подождите, потому что сейчас бараны спят. Нельзя в них стрелять,
когда они спят, — два или три из них сторожат, смотрят, не при-
ближаются ли люди. Они издали почуют запах человека, разбудят
остальных, и все убегут». Калмыки сказали: «Подождем, пока ба-
раны не проснутся. Когда они едят, они ни на что не смотрят,
каждый ищет еду, идя против ветра».
Мы прождали семь часов, пока они проснулись и начали пас-
тись. Тогда калмыки сказали: «Теперь можно, стреляйте». Мы
подстрелили одного барана и вернулись в лагерь.
Добыв зверя калмыки шумно радуются из-за мяса им нужно
только мясо они не знают что рога — тоже ценность Но у них есть
свои охотничьи обычаи. Они берут кость животного кладут в
огонь и по ней у знают, будет охота удачной или нет. Потом мы
прожили в лагере еще шесть дней но ничего не подстрелили. И вот
охотник-калмык принес кость сунул ее в огонь и сказал мне: «Я
хочу посмотреть повезет ли твоему хозяину». Когда он вынул
кость из огня он сказал: «Твой хозяин добудет большого зверя».
Ранним утром они отправились охотится на заснеженные
холмы, они простояли двадцать часов но никого не увидели. На
обратном пути они подошли к западной стороне горы и встретили
баранов и мой господин свалил огромного барана с очень тяже-
лыми рогами. Так я убедился в точности гадания. На другой день
калмык сказал мне: «Твой хозяин опять добудет зверя но безрого-
го». И вновь на охоте они добыли самку барана с очень маленьки-
ми рогами.
Охота
Однажды мой господин сказал мне, что он собирается пойти
на охоту дальше чем обычно. И так как он не знает когда вернется
в лагерь он заночует в горах. Господин Висман уехал в Китай. А я
попросил своего господина взять меня с собой. Я взял котелок,
немного мяса, соль, перец и другие необходимые мелочи. Оседлав
лошадей мы отправились на охоту. Через три часа начал дуть хо-
лодный ветер и повалил такой сильный снег, что мы не могли идти
ни вперед ни назад. Калмыки сказали нам: «Мы не можем продви-
гаться вперед, поэтому надо быстро скакать туда, где есть расти-
тельность и где можно разжечь огонь». Когда мы прибыли на это
место, то увидели маленький ручей. Калмыки начали собирать
хворост для костра, а я и мой господин стали искать камни и ветки
для строительства укрытия от ледяного ветра. Мы построили сте-
ну высотой в два локтя и спрятались за ней. В это время начался
такой сильный ветер со снегом, что стало ничего не видно. Через
два часа, когда буря немного успокоилась, мы оседлали лошадей и
поехали вперед. В конце концов мы прибыли на место, где води-
лись животные, и разбили там лагерь. Когда мы спешились, мой
господин взял одного калмыка, и они полезли в горы искать бара-
249
нов. Он оставил меня с двумя нашими спутниками искать топливо
для костра. Не прошло и часа как вновь начался страшный ветер.
Мой хозяин быстро вернулся, и мы начали строить стену из кам-
ней и земли, для того чтобы переночевать в укрытии. У нас не бы-
ло палаток, мы не могли вернуться в лагерь, и поэтому мы по-
строили маленькую стену высотой примерно в полтора локтя для
защиты от ветра и снега. Мы расстелили лошадиные попоны на
земле и легли на них, ни чем не накрывшись, в нашей зимней
одежде. Я приготовил немного каши и мяса барана, каждому до-
сталось по чашке, и мы легли спать. Но из-за холода мы не могли
заснуть, а калмыки лежали у костра и смотрели за огнем и стерег-
ли лошадей от медведей и волков. Это очень свирепые звери. Но
великий Бог был к нам милостив, и это опасное животное мы не
видели.
На утро мы вновь отправились на охоту но никого не добыли.
В дорогу мы отправились в девять, а в лагерь прибыли в четыре
часа дня. В Алтайских горах мы встретились с настоящими труд-
ностями. В охотничьем лагере мы провели четырнадцать дней.
У киргизов
Когда мы вернулись с охоты, то отправились в Кош-Агач.
Мой господин дал мне одну лошадь и сказал: «Садись, она твоя».
Эта лошадь была выдрессирована для охоты. Она скакала как ве-
тер. Но чуть что, она сразу же переходила в галоп. А я и не знал,
что это охотничья лошадь.
Когда мы проехали полчаса, то увидели место, где лежали ро-
га. Мой господин сказал: «Пойди посмотри, может быть это от тех
зверей, что мы подстрелили». Я подъехал поближе и обнаружил,
что рога чужие. А мой господин тем временем был уже далеко, я
отстал и хотел догнать его. Но Сибирские лошади, даже если вы
будете их хлестать, не пойдут быстрее. Местные жители разгова-
ривают со своими лошадьми специальными словами. И если вы
хотите заставить перейти свою лошадь в галоп, вам просто надо
сказать слово «Чу». И вот, я сказал слово «Чу», и моя лошадь по-
неслась вверх по склону горы. Когда я догнал своего хозяина, я
попытался остановить лошадь, но не смог. Лошадь понесла не
разбирая дороги вверх по склону, и в результате мы оказались
очень далеко. Мой хозяин думал, что лошадь меня сбросит. Когда
мы оказались в лесу, я стал усиленно думать. Когда я сильно натя-
гивал узду, лошадь на это не реагировала. Тогда я развернул ее
так, как если бы хотел направить ее в другую сторону, и она успо-
коилась. Тут прискакали калмыки, искавшие меня. Когда я вер-
нулся, мой хозяин стоял и ждал меня. Смеясь он мне сказал:
«Теперь ты знаешь повадки лошадей». В этот раз я действительно
понял, что значит настоящая охотничья лошадь.
Когда я рассказал все это киргизам, они объяснили мне что
это была лошадь для охоты на волков. Когда они охотятся на вол-
250
ков верхом на таких лошадях, им не надо стрелять из ружей. Они
гонят волков до тех пор, пока их не затопчут.
Когда мы нашли подходящее место, мы разбили лагерь. Ут-
ром, упаковав нашу поклажу, мы отправились в путь. Мой госпо-
дин сказал: «Нам нужно доехать до Кош-Агача за три часа». А от
места нашего ночлега до Кош-Агача было часов семь пути. Мы
взяли с собой проводника, оставили наш караван позади и поска-
кали так быстро, что через три часа оказались в Кош-Агаче Мы
пробыли в Кош-Агаче один день. А наш руководитель поехал впе-
ред готовить лагерь и ждать нас. Мы же упаковывали трофеи и
багаж, чтобы отправить их в Москву. Мы поехали по другой до-
роге в Семипалатинск. Утром я и мой хозяин поехали на Запад по
безлюдной местности. Когда приехали туда, где нас должен был
ждать наш начальник, его там не было. Мы сказали: «Поедем впе-
ред, может быть, встретим его», и ехали еще часа три-четыре, но
так его и не нашли. Мы стали кричать и стрелять, но никто не от-
зывался. А у нас не было ни палатки, ни спальных принадлежно-
стей — только оружие и верховые лошади.
Проводник взял свою лошадь и поехал вперед искать нашего
руководителя. Но никого не найдя, он вернулся к нам В этой мест-
ности нет ни людей, ни домов, только горы и снег.
Повернув обратно, мы обнаружили киргизскую палатку и
стадо овец, коней и коров. Мы подъехали, разбудили киргизов и
спросили, не видели ли они наш караван. Они сказали, что не ви-
дели. Мы попросили их дать нам ночлег, и они пустили нас к себе.
Все эти киргизы, их жены и дети помещались в палатке вместе
с телятами и ягнятами. А у входа лежала и смотрела на людей ди-
кая кошка. Люди были вшивыми и дурно пахли. Хозяева дали нам
свою одежду, чтобы укрыться и повесили над огнем большой ко-
тел с водой для чая. Чай у них как камень, очень твердый, его ре-
жут ножом или рубят топором, добавляют вместо сахара соль,
смешивают с молоком и все это варят вместе. Чай получается гус-
той как каша. Они дали моим господам и мне по чашке чая, но мы
не смогли его пить, так как он был очень грязный. Но отказавшись
мы могли их оскорбить. Каждый из нас отпил немного этого,
горького как хинин чая, и притворившись, что пьет лежа незамет-
но вылил чай на землю. Когда мы вернули киргизам пустые чаш-
ки, они тут же налили еще, но мы отказались, сказав, что с нас до-
статочно, А киргизы выпивают по шесть чашек и горечи не
чувствуют.
Утром, уезжая мы дали за ночлег золотой, а хозяева его не бе-
рут — они не знают ни золота ни серебра, а только бумажные
деньги. Я объяснил им жестами, что золото дороже, чем бумажки,
тогда они взяли. Эти киргизы живут одиноко, как отшельники,
они много молятся, постоянно молятся.
Мы оседлали наших коней и поехали искать нашего руково-
дителя. По дороге мы встретили человека ищущего нас, и с ним
мы приехали в лагерь нашего начальника. Здесь страна калмыков
251
кончалась и мы вновь оказались на земле киргизов. Через три дня
мы подъехали к лесу где водятся антилопы16. Тамошние антилопы
— большие как лошадь. У охотников есть трубы, издающие звук,
похожий на тот, которым антилопы зовут друг друга. Когда анти-
лопа слышит трубу, она мчится на ее звук, как одержимая.
Господин Висман пошел охотиться на антилоп в сопровожде-
нии охотника калмыка. Пришли в лес, спрятались, трижды про-
трубили в трубу и видят: бежит к ним крупная антилопа, с рогами
весом пуда полтора. Он ее застрелил, и они вернулись в лагерь. За-
тем вернулись с людьми за добычей и, привязав тушу к ветке, по-
тащили ее за лошадью волоком в лагерь.
В этом лагере мы провели четыре дня, а потом двинулись
дальше. В землях киргизов и калмыков городов не найдешь, их нет
совсем. Люда живут в лесу и степи, пасут скот и не знают места,
где родились, потому что родились они в степи.
Русско-китайская граница
На второй день ничего не было видно, так как разыгралась
метель, и мы устроили лагерь прямо на снегу. Разжечь костер было
трудно. Мы остались там до следующего дня, а затем отправились
в путь и ехали два дня пока не достигли домов, в которых жили
русские и киргизы. Это была граница России с Китаем. Только
здесь мы встретили людей. Тут было довольно хорошо — мы до-
стали немного еды. Везде лежал снег, а реки замерзли от холода
так, что по ним можно было ходить, не проваливаясь в воду.
Через два дня мы отправились в Алтайское. Во время отъезда
мой хозяин почувствовал себя плохо. Наш руководитель ехал впе-
реди каравана, а я и один киргиз сопровождали сзади больного
хозяина. Каждые четверть часа мой хозяин спешивался и отдыхал,
настолько он плохо себя чувствовал. Так медленно мы ехали до
самого вечера и сильно замерзли. Наконец мы встретили людей,
посланных на наши поиски, и прибыв в лагерь пробыли там до ут-
ра.
Обратный путь
На второй день мы достигли Алтайское, первый город на на-
шем пути. Тамошние жители — русские и называются казаками.
Слово «казак» значит, что человек всю жизнь находится на службе
у правительства. Сначала он служит солдатом три года, потом по-
лучает землю для земледелия, но все равно остается солдатом. И
казак, будучи солдатом должен сам приобретать себе лошадь,
одежду, но может, когда захочет, носить государственную форму.
Впервые в Алтайском мы встретили экипажи. Покидая город,
мы знали что дорога в Усть-Каменогорск займет десять дней, но
доехали мы за семь, потому что скакали день и ночь. Тамошние
лошади очень выносливые. Дашь кучеру бакшиш, совсем немного,
и он будет гнать. Однако, все они сильно пьют. И в какой бы го-
род мы не приезжали, они пьяные, их женщины пьяные, и даже их
дети. Однажды в одном маленьком городке мы не встретили ни
одного трезвого человека. В доме где мы остановились на ночь,
все были пьяны. А один взял лампу посветить нам и чуть не выжег
глаза моему господину настолько он был пьяным. Когда рус-
ский пьян, человеческого языка он не понимает.
Но когда ямщик скачет по тракту, он неукротим. Лошади
мчатся вперед в облаке пыли, седоку ничего не видно в этой пыли,
даже лошадей не различишь. У ямщиков тоже есть специальное
слово, которое они говорят когда хотят ехать быстро. Они гово-
рят: «Ноо! Ноо!» — и лошадь летит как ветер.
В Усть-Каменогорске уже был и телеграф и почтовая станция,
так что дальше мы ехали на почтовых лошадях. На станции мож-
но купить подорожную — бумагу, по которой тебе везде будут
предоставлять лошадей: заплатишь в одном месте за всю дорогу
до конца. Но с такой бумагой случаются и большие трудности:
приезжаешь в какой-то город, а лошадей нет, не можешь выехать,
приходится ждать, когда будут лошади. А если платишь отдельно
за каждый перегон, то лошадь можно взять у крестьян, хотя они
запрашивают дороже. И если вы купили подорожную на девять
лошадей, то можете получить тринадцать, так как за каждую
третью лошадь полагается еще одна. Если же вам ее не дают, то
требуйте ее.
Жители Усть-Каменогорска — лучше всех на Алтае, они
очень проворны в работе. И тамошние грузчики — самые лучшие
на Алтае. А погода там меняется очень быстро: то жаркое солнце
как в Африке, то вдруг дождь, снег — просто удивительно. И ветер
бывает очень сильный. Он называется буран. В буран ни один ям-
щик не согласится вас везти — очень опасно. Из Семипалатинска
мы ехали до другого города четыре дня на повозках запряженных
девятью лошадьми. В этих местах русские-мусульмане. Их зимняя
одежда как и у киргизов сшита из шкур овец. Женщины носят бе-
лые тюрбаны и готовят разнообразные арабские сладости. Вместо
воды здесь пьют лошадиное молоко, которое называется кумыс.
Живут они тем, что разводят лошадей, коров и коз, которые и со-
ставляют их богатство. Так же они занимаются и воровством ло-
шадей, перекрашивая их. Они умеют писать по-арабски, читать и
молиться. В исламе они придерживаются ханбалитского и хани-
фитского толка и очень тепло встречают единоверцев а особенно
— выходцев из Аравии: их приглашают сюда как наставников. Из
мужчин никто не может носить тюрбан, кроме посетивших Мекку.
Их земли простираются от Алтая до Верного18 и даже Аулие-
Аты19, городов в ней мало, люди больше живут в степи, кочуя со
стадами. Удивительно: у тамошних верблюдов — два горба, а у
овец — большие рога.
Затем мы прибыли в Атрополь, увидели древности в тамош-
них храмах. Мы провели там два дня, а потом поехали в Копал. В
Копале живут киргизы, но они отличаются от тех, с которыми мы
встречались. Эти ведут большую торговлю в лавках. Торгуют це-
253
лый день, на время молитвы закрывают лавки, а потом опять от-
крывают. Мы посетили дом одного знатного человека, обла-
давшего большой властью, и он принимал нас очень хорошо.
Пробыв в городе четыре дня мы отправились в Верный. Этот го-
род побольше, в нем находится губернатор. Там мы встретили лю-
дей, говоривших по-немецки, они отнеслись к нам с уважением.
От Верного до Ташкента дорога очень плохая, и у нас нача-
лись трудности с лошадьми. Менять лошадей стало очень трудно,
так как местные жители очень жадные. Даже если лошади у них
есть, они говорят, что нет ни одной, потому что хотят, чтобы про-
езжий задержался надолго и платил за еду. Но если человек обла-
дает здравомыслием, он не согласится сидеть у них, а будет требо-
вать лошадь, пока ее не получит. Но тот у кого нет письма от гу-
бернатора, из города не уедет, так как лошадь ему не дадут. Во
время этого перехода мы трое ехали врозь. Начальник уезжал впе-
ред за сутки до моего господина, потом ехал он, а я ехал послед-
ним И вот, куда бы я ни приезжал, мне говорили, что лошадей нет,
спрашивали: «Ты останешься на один или два дня?» А мне прихо-
дилось применять силу, чтобы получить лошадь вовремя. Я схо-
дил с ума от ярости, проклинал их на суахили и требовал от пере-
водчика найти спрятанных лошадей.
Аулие-Ата находится в стране Бухара. Все местные жители
носят тюрбаны и халаты. Они очень благочестивы. Они выращи-
вают хлопок, шелк и делают ковры. Самые красивые, ковры кото-
рые мы видели, делают именно в Бухаре,
Из Аулие-Аты мы отправились в Ташкент. Дорога до Таш-
кента хорошая. В этом большом городе очень мало европейского.
Его жители торгуют коврами и шелковыми тканями.
Мы поехали в Самарканд, где увидели старинные дворцы,
сейчас переделанные в мечети. В Самарканде население смешан-
ное. Коренное население — бухарцы, но торгуют там и русские, и
киргизы, и татары, и туркестанцы, и персы, и парсы20.
Потом мы сели на поезд и поехали в Бухару, где пробыли три
дня. Там можно найти людей, говорящих по-немецки и по-
арабски. Именно там находится резиденция эмира Бухары, но сей-
час у него мало власти из-за русских. Местные жители ведут бога-
тую торговлю коврами и каракулем. Это очень красивая страна с
прекрасным климатом.
Затем мы достигли прохладного, но очень бурного Каспий-
ского моря. Мы сели на корабль и доплыли до Баку. Там в Баку
из-под земли выходит европейская нефть. Баку — родина парсов,
огнепоклонников, и религия индийских парсов берет свое начало
отсюда. А нефть там, где выходит наружу, образует шесть источ-
ников и бьет с большой силой на высоту в триста локтей. Там со-
оружены деревянные башни, чтобы уменьшить силу нефтяной
струи и чтобы ее не уносило ветром. Каждый день они получают
примерно три миллиона пинт21 нефти.
254
Из Баку мы отправились на Кавказ. Кавказские горы отделя-
ют Европу от Сирии. Кавказ — это красивая земля и красивые го-
ры. Жители его зовутся черкесами, а мы на Занзибаре их называем
бургиа. А еще они очень искусные наездники. Если бросить на
землю рубль, они на полном скаку могут поднять его с земли.
Оттуда мы поехали на поезде в Москву, а потом через Варша-
ву — в Берлин. Вот и весь рассказ о моем путешествии в Россию и
Сибирь. Во всех моих странствиях было много хорошего и плохо-
го, но я все преодолел, потому что это того стоило. Я узнал многое
о нашем мире, увидел то, что у нас нельзя не только увидеть, но и
услышать.
Перевод с суахили Н.Ю. Макарова
Safari yangu ya Urusi na ya Siberia ya Siberia ya Salim bin Abakari - в
сборнике - ’SWAHILI PROSE TEXTS . A Selection from the Material
collected by CARL VELTEN from 1893 to 1896. Ed. and translated by
L.Harrits. London-Nairobi, 1965. Первая публикация: “SAFARI ZA
WASUAHELI” von C.Velten. Gottingen, 1901^.
На русском языке текст опубликован с сокращениями в журнале
“Азия и Африка сегодня”, 1993, № 10-11 (перевод С.Лизогуба). Подроб-
нее об авторе и его произведении см.: А.А.Жуков. Суахили. Язык и ли-
тература. С-Пб., 1997. С. 208-214.
1 Выходец с ©.Занзибар - Салим бин Абакари, от имени которого ведется
повествование, оказался в России в качестве слуги немецкого офицера докто-
ра Бюмиллера, путешествовавшего по Сибири и Средней Азии вместе с из-
вестным германским исследователем Африки - Германом фон Висманом.
^1314 год хиджры - 1896-1897 гг. по григорианскому календарю (см.:
Синхронистические таблицы хиджры и европейского летоисчисления. М.-Л.,
1961).
3 Третий месяц мусульманского календаря для 1896 г. соответствует маю
1896 г.
4 Виза
5 Счет времени суток в странах Восточной Африки отличен от общепри-
нятого. Новые сутки начинаются не с полуночи, а с заходом солнца, то есть с
шести часов вечера. Таким образом, разница между суахилийским счетом
времени и общепринятым равна шести часам.
6 Имеются в виду белые ночи.
7 Вероятно речь идет о Петре I.
8 Иисус Христос.
9 Река Обь.
Ю Подорожная.
11 Герман фон Висман (1853-1905) — немецкий колониальный деятель и
путешественник. Пересек Африку в 1880/82 гт. и 1886/87 гг. Находясь на посту
имперского комиссара Германской Восточной Африки с 1888 г. по 1890 г.,
Виссман осуществлял непосредственное руководство военными действиями
экспедиционного корпуса.
12 Речь идет о почтовой дороге.
255
13 Так автор называет алтайцев.
14 Масаи - народ, живущий в пограничных районах Кении и Танзании.
Традиционное занятие — кочевое скотоводство.
1 Онгудай.
16 Так в тексте.
1^ Олени.
18 Алма-Ата.
19 Джамбул.
20 Автор имеет в виду, что в районе г.Баку сохранились приверженцы
древнеперсидской религии - зороастризма, которых он называет огнепоклон-
никами.
21 Пинта равна 0, 568 литра.
22 Карл Фельтен (род. 1862 г.), профессор восточного семинара при Бер-
линском университете. Занимался изучением языка суахили. В 1893-1896 тт.
был личным переводчиком губернатора Германской Восточной Африки. Со-
бирал и записывал суахилийские фольклорные тексты, которые впоследствии
издал в Германию Поскольку книги Карла Фельтена стали библиографи-
ческой редкостью, то в 1965 г. известный британский исследователь Л.Харрис,
объединив книги “Обычаи суахилийцев” и “Путешествия суахилийцев”, опу-
бликовал их в современной орфографии под названием “Суахилийские про-
заические тексты”.
256
Именной указатель
Августу с Е.Ф., российский офицер, журналист, доброволец на стороне
буров в англо-бурской войне 1899—1902 гг. 9, 185, 189,198
Айзикович Я.Б., российский подданный, журналист, работавший
в 1904 г. в Индии и Африке 46
Александр II (1818-1881), российский император в 1855—1881 гт. 49,
157
Александр III (1845-1894), российский император в 1881-1894 гт. 55
Александр Михайлович (1866—1933), великий князь 153, 197
Александра Федоровна (1872-1918), российская императрица, жена Ни-
колая II 104,153,154,157, 158,238
Алексеев Н.А. (1852-1893), градоначальник Москвы в 1885-1893 гг.
64
Алула, рас, правитель северных областей Эфиопии в 80-х гг. XIX в.
59,60,62
Амбросий, архиепископ Киевский в 1888 г. 63
Андреевский, корреспондент художника А.В.Вышеславцева в 1857-
1860 гг. 31
Аното Габриэль (1853-1944), министр иностранных дел Франции в 1895,
1896-1898 гг. 77
Апраксин Ф.М. (1661-1728), граф, генерал-адмирал. Первый президент
Адмиралтейств-коллегии с 1708 г. Командовал Балтийским
флотом в 1723-1726 гт. 13
Арбетнот Джон (1667-1735), английский сатирик, памфлетист. Созда-
тель образа Джона Буля 28
Арнольда К.Н., российский офицер, прикомандированный к постоян-
ной дипломатической миссии России в Эфиопии с 1902 г. 127
Арнольдов Ф.Ф., российский офицер, участник англо-бурской войны на
стороне буров 198
Артамонов Л.К. (1859-1932), российский офицер, путешественник, ин-
женер, географ. В 1897-1899 гг. входил в состав сопровождения
первой дипломатической миссии в Эфиопии 8, 9, 110, 111, 120,
122, 147
Ассан, подданный Эфиопии, состоял на службе российского царского
двора в качестве “младшего арапа” в 1901-1908 гг. 238
Атласов В.В. (ок. 1661-1711), русский землепроходец. Исследовал Кам-
чатку и Курилы в 1697-1699 гт. 17
Ашинов Н.И. (ум. 1912), атаман “вольных казаков”. В 1886-1889 гг. со-
вершил две экспедиции в Эфиопию и основал на побережье
Красного моря станицу “Новая Москва” 7, 40, 51,
52, 58-63,65-70, 148
Афуорк Гэбре-Йисус, один из первых представителей нарождавшейся
эфиопской интеллигенции, автор “Путеводителя по Эфиопии”,
изданного в Риме в 1908 г. 147
257
Бабичев И.Ф., русский офицер на службе у Менелика II в нач. XX в.
140, 142,231
Багратион-Мухранский Н. (1868-1932), грузинский князь, сражался на
стороне буров в англо-бурской войне. Был в плену на о.Св.
Елены 186,189
Байрон Дж. (1788-1824), английский поэт-романтик. Участник нацио-
нально-освободительного движения в Греции 33
Баллер Генри (1839-1908), генерал, командовал английскими войсками в
англо-бурской войне 181, 188
Банти (Бантье), вице-губернатор эфиопской провинции Харэр в 1898 г.
97, 204
Баумгартен О.А., русская медицинская сестра, участница англо-бурской
и русско-японской войн 9
Безбородко А.А. (1747-1799), государственный деятель, министр ино-
странных дел России 17
Белякие, входил в состав первой эфиопской дипломатической миссии в
Россию в 1895 г. 54
Бенкендорф А.К., граф, советник российского посольства в Австро-
Венгрии в 1893-1896 гг. 221
Бентковский А.К., директор II Департамента МИД России в 1906—
1909 гг. 83,84
Беньевский (Бениовский) Мориц Август (1741-1786), венгерский путе-
шественник 6
Бер В.В., выходец из России, южноафриканский коммерсант в 1902 г.
86, 87
Беринг Витус (1681-1741), капитан-командор русского флота. Руково-
дил двумя камчатскими экспедициями в 1725-30 и 1733-1741 гг.
17
Бернгольм - вероятно, Л.И.Борнгаупт (род. 1874) - хирург русско-
голландского госпиталя во время англо-бурской войны 186
Биллинг Й. (ум. 1806), английский морской офицер. Служил на русском
флоте в 1785-1792 гг. 17
Бисмарк, Отто фон Шенхаузен (1815-1898), канцлер Германской импе-
рии в 1871-1890 гг. 56,60
Благодарёв В., командир корвета “Скобелев”, обследовавший побере-
жье Юго-Западной Африки в 1885 г. 37
Блок Г.К., офицер российского корабля “Або”, побывавшего в
Кейптауне в 1841 г. 28
Бота Луис (1862-1919), южноафриканский государственный деятель.
Командовал военными силами Трансвааля в англо-бурской
войне 1899-1902 гг. Премьер-министр ЮАС в 1910-1919 гг.
88, 181, 185, 186, 189,190,194
Бровцын Н.П., врач госпиталя российского Красного Креста в Эфиопии
в 1896-98 гг. 9,211
Булатович А.К. (1870-1919), русский офицер, географ, этнограф. Путе-
шествовал по Эфиопии в 1896-99 гг. 8,9, 118, 122, 124, 130,
133,134,147, 204,205
Буллер, см. Баллер
258
Бутаков А.И. (1816-1869), русский гидрограф, контр-адмирал. Участник
кругосветной экспедиции 1840-42 гг. 7, 25,28
Быковский, подполковник русской армии в 1900 г. 191
Бюмиллер, немецкий офицер, путешествовал по Сибири и Средней Азии
в 1896-97 гг. 255
Вайян Франсуа, ле (1753-1824), французский натуралист, путешествовал
по Южной Африке в 1781-84 гг. Опубликовал несколько томов
путевых записок 7, 19, 20, 22
Валиант, см. Вайян
Валь В.В., фон (1840-1915), российский генерал, товарищ министра
внутренних дел России в 1902-1904 гг. 157, 159
Ванновский ГТ.С. (1822-1904), генерал, в 1881-1897 гг. военный министр,
в 1901-1902 гг. министр народного просвещения России 222
Варренг, см. Уоррен
Васильченко И.Т., крестьянин 156
Велепольский А.С., граф, офицер, прикомандированный к российской
дипломатической миссии в Аддис-Абебе в 1902 г. 128
Виктория (1819-1901), английская королева в 1837-1901 гг. 157,158
Вильбуа де Марей Ж.-Г. (1847-1900), французский офицер, организатор
Европейского легиона, воевавшего на стороне буров 180,
186-190
Вильгельм II (1859-1941), германский император и прусский король в
1888-1918 гг. 153,162,165,200,201
Вильстер Даниель (ум. 1732 г.), шведский вице-адмирал на русской
службе с 1721 г. Начальник неудавшейся мадагаскарской экспе-
диции 1723 г. 11,12
Виноградский А.Н., составитель 3-томного сборника документов об ан-
гло-бурской войне, изданного в 1901-1903 гг. 189
Вискупский, российский доброволец в армии буров 198
Висман Герман, фон (1853-1905 ), немецкий колониальный деятель. Им-
перский комиссар Германской Восточной Африки. Путеше-
ствовал по Сибири и Средней Азии в 1896-97 гг. 246, 249,
252,255
Витсен Николаас (1641-1717), бургомистр Амстердама, один из дирек-
торов Голландской Ост-Индской компании, автор книг о Рос-
сии, друг Петра 1 4, 5
Витте С.Ю. (1849-1915), государственный деятель России. Министр фи-
нансов в 1892-1903 гг. Председатель Совета Министров в 1905—
1906 гг. 73,74, 173, 175,232
Власов П.М., глава российской чрезвычайной дипломатической миссии
в Эфиопии в 1898-99 гг. 96, 97, 102, 104, 108, 111, 114, 117,
118, 120, 121, 123, 124, 128, 131,133-135, 208,209,211
Воронцов А.Р. (1741-1805), граф, российский государственный деятель,
дипломат. Президент Коммерц-коллегии в 1773-1794 гг. 16,
17
259
Вышеславцов/цев/ А.В. (1831-1888), писатель и художник. Участник
кругосветного плавания 1857-1860 гг. 7,9,31,35
Габриэль, личный переводчик императора Эфиопии в 1897-98 гг. 231
Гэбрэыгзиабхер /Габроегзиавхер/, епископ, входил в состав первой эфи-
опской дипломатической миссии в Россию в 1895 г. 55
Гагарин, князь, поддержал экспедицию Н.И.Ашинова 64
Галактионова М.Н., сестра А.Н.Шульженко (см.) 194, 195
Ганелин Р.Ш. (род. 1926), историк, член-корреспондент РАН 159
Ганецкий А.Н., русский доброволец, воевавший на стороне буров
180, 181, 185,188,189,199
Ганнибалы, семья и потомки А.П.Ганнибала, “Арапа Петра Великого”
4,7
Ганото, см. Аното
Гейкинг А.А., российский генконсул в Лондоне в 1909 г. 83-85
Гельвальд Ф., немецкий этнолог X1X в. 9
Гельмольт Г., немецкий историк 9
Генемиэ, эфиопский военачальник, входил в состав первой дипломати-
ческой миссии Эфиопии в Россию в 1895 г. 54
Георг V (1865-1936), английский король в 1910-1936 гг. 154
Гернет Адольф, фон, российский внештатный вице-консул в Йохан-
несбурге в 1899 г. 81
Герцог Дж.Б. (1866-1942), южноафриканский государственный деятель,
бурский генерал 186, 187, 189
Гибнер Яган (Хюбнер Йоханн), немецкий географ ХУ 11 века 6
Гире Н.К. (1820-1895), министр иностранных дел России в 1882 -1895 гг.
49, 52,68,69, 85,223
Гире Н.Н. (род. 1853), советник российского посольства в Париже в
1892-97 гг., затем посланник в Брюсселе. Сын Н.К.Гирса 215
Головнин В.М. (1776-1831), русский мореплаватель. Руководил экспеди-
цией на шлюпе “Диана” по изучению Тихого океана в 1807 г.
9
Голуховский Агенор (1849-1921), министр иностранных дел Австро-
Венгрии в 1895-1906 гг. 162
Гончаров И.А. (1812-1891), русский писатель 7,9,31
Грей Дж. (1812-1898), британский верховный комиссар Южной Африки
и губернатор Капской колонии в 1854-1861 гг. 36
Гроблер Питер (1873-1942), южноафриканский политический деятель. В
1898 г. зам.секретаря по иностранным делам Трансвааля 78,
190
Громыко А.А. (1909-1989), советский дипломат, министр иностранных
дел СССР в 1957-1985 гг. 3
Грум-Гржимайло Гр.Еф. (1860-1936), географ и зоолог. Исследовал
Зап.Китай, Памир, Тянь-Шань. В начале 90-х гг. был направлен
с особыми поручениями в Эфиопию 222
Гумберт, см. Умберто
Гумилев Н.С. (1886-1921), русский поэт и путешественник 8,9
260
Гурко/Ромейко-Гурко/ В.И. (1864-1937), генерал, российский военный
агент в армии буров в 1899-1900 гг. Занимал высокие команд-
ные должности во время русско-японской и I мировой войн
9, 178, 185, 186, 189, 191,218
Гучков А.И. (1862-1936), политический деятель. Участник англо-
бурской и русско-японской войн. В 1910-11 гг. Председатель III
Государственной Думы, в 1917 г. военный и морской министр
Временного правительства 199
Давыдов В.И. (род. 1863), врач русского госпиталя в Южной Африке во
время англо-бурской войны 186,189
Дамтоу /Дамто, Дампто/, принц, возглавлял первую эфиопскую дипло-
матическую миссию в Россию в 1895 г. 54, 55
Данилов Н.П., российский вице-консул в Коломбо в 1899 г. 123
Дашвудова, жительница Кейптауна в 1797 г. 19
Де ла Рей, Якоб (1847-1914), трансваальский политический деятель, ге-
нерал во время англо-бурской войны 187, 190
Делькассе, Теофиль (1852-1923), министр иностранных дел Франции в
1898-1905 гг. 78,220
Демесье, эфиопский военачальник 108,234
Денисов Н.А., директор Горного департамента Министерства земледе-
лия и государственных имуществ России в 1897-98 гг. 42
Дерби Эд., лорд Стэнли (1799-1869), министр колоний Великобритании
в 1840—44 гг. 26
Джемсон Л.С. (1853-1917), южноафриканский политик. Сподвижник
С.Родса 74
Джулиани, офицер, состоявший при российском посольстве в Риме в
1912г. 146
Диатропов А.Н., русский доброволец на стороне буров в англо-бурской
войне 185,189
Дизраэли Б., лорд Биконсфильд (1804-1881), премьер-министр Велико-
британии в 1868 и 1874-1880 гг. 156
Догель В.А. (1882-1955), зоолог, проф. Петербургского ун-та. В 1914 г.
путешествовал по Британской Восточной Африке. Чл.-корр.
АН СССР (1939) 9,47
Драгомиров А.М., офицер, прикомандированный к российской дипло-
матической миссии в Аддис-Абебе в 1902 г. 128,212
Дрейер, российский офицер, доброволец на стороне буров в англо-
бурской войне 197
Дундуков-Корсаков А.М., генерал-губернатор Кавказа в 1886 г. 60
Дуткин, полковник донских казаков 64
Евецкий И.О., российский подданный, вел коммерческие дела в Эфио-
пии в 1902 г. 231,232
Евреинов Б.Н., секретарь российской дипломатической миссии в Аддис-
Абебе в 1903-1906 гт. 127,137,141
261
Едрихин А.Е., российский офицер, доброволец на стороне буров в ан-
гло-бурской войне 197
Екатерина II (1729-1796), российская императрица в 1762-96 гг. 5, 15,
17
Енгалычев Н.Н., князь, российский доброволец на стороне буров в ан-
гло-бурской войне 198
Ермолов А.С. (род. 1847), министр земледелия и государственных иму-
ществ России в 1893-1905 гг. Автор работ о сельском хозяйстве
России 40,41
Жубер П.Я. (1831-1900), бурский генерал, командовал отрядами буров в
Натале в англо-бурской войне 181,186-188,216
Жубер-Пинаар Ф.Я. (1856-1932), участник англо-бурской войны 87,
89, 90,93, 94
Жуков А.А. (род. 1938 г.), российский африканист, завкафедрой афри-
канистики Санкт-Петербургского университета 255
Залесский, обращался из Йоханнесбурга с письмом в 1895 г. в МИД
России 71,72
Зеленый/Зеленой/ А.И., секретарь российского посольства в Лиссабоне в
1905 г. 94
Зигерн-Корн М.А. (род. 1858), российский офицер, прикомандирован-
ный к войскам буров во время англо-бурской войны 192,
193
Зиновьев И.А. (1835-1917), российский дипломат. Посол в Стамбуле в
1897-1909 гт. 120
Зоуде Гэбре-Сылласе, эфиопский историк и дипломат. В 1974 г. эмигри-
ровал в Англию 60,61
Игнатьев Н.П. (1832-1908), российский посланник, затем посол в Стам-
буле в 1864-1876 гг. 49
Извольский А.П. (1856-1919), российский дипломат. Министр ино-
странных дел в 1906-1910 гг. 142,144, 145
Изъединова С.В., русская медицинская сестра, участница англо-бурской
войны 9
Иконникова Р., участница кампании поддержки буров в Петербурге
154
Ильг Альфред, швейцарский инженер на службе у Менелика II в 90-х гт.
XIX в. 97,99, 101, 102, 105,106, 108,225
Иоанн, см. Йоханныс IV
Иосиф, личный переводчик Менелика II 55,99, 105
Исидор, митрополит Новгородский и С.-Петербургский в конце XIX в.
64
Йоханнес IV, см. Йханныс
262
Йоханныс IV (1832—1889), император Эфиопии в 1872-1889 гг.
49-52, 58,60,61,133
Карл XII (1682-1718), король Швеции в 1697-1718 гг. 14
Карский С.В., поддержал экспедицию Н.И. Ашинова 64
Каткарт, см. Кэткэрт
Катков М.Н. (1818-1887), русский писатель, публицист, издатель журна-
ла “Русский вестник” и газеты “Московские ведомости”
57,60,61
Кауфман М.П. (1822-1902), генерал, председатель Российского общества
Красного Креста в 1883-1898 гг. 204,207
Кацнельсон И.С. (1910-1981), российский египтолог, автор исследова-
ний по истории, религии, культуре древних государств Египта и
Судана 111
Китаев, российский горный инженер, в 1890 г. был командирован в
Трансвааль 40
Кожевников, российский консул в Иерусалиме в 1872 г. 49
Кологривов И.С., российский инженер, член Совета Министерства пу-
тей сообщения. Посетил Южную Африку в 1898 г. 44
Коломиес, французский консул, представлял интересы России в ЮАР в
1899-1900 гг. 81
Комаровский, граф, доброволец на стороне буров в англо-бурской
войне 185, 189, 199
Коростовец И.Я., вице-директор I Департамента МИД России в 1907 г.
152,236
Кохановский А.И., врач русской миссии, временный поверенный России
в Эфиопии в 1910-1911 гг. 147
Кошелев И.Р. (ум. 1732), российский офицер. Один из капитанов несо-
стоявшейся мадагаскарской экспедиции 1723 г. 12
Кояндер А.И. (ум. 1910), российский дипломатический агент и ген. кон-
сул в Каире в 1886-1902 гт., затем в Португалии 52, 54, 87,
94
Краснов П.Н. (1869-1947), казачий атаман Войска Донского. В 1898 г.
возглавлял военный конвой первой российской дипломати-
ческой миссии в Эфиопию. Участник Гражданской войны
9,99, 103
Кремер О.К. (1829-1904), российский генерал, вице-адмирал. Начальник
Главного Морского штаба в 1888-1896 гг., затем Председатель
Главного управления Российского общества Красного Креста
40,213-215,218,221
Кронье П.А. (1835-1911), бурский генерал. Руководил отрядами Оран-
жевой Республики в англо-бурской войне. Взят в плен англича-
нами в феврале 1900 г. 180—184,188
Крузенштерн И.Ф. (1770-1846), адмирал. Руководитель первой русской
кругосветной экспедиции в 1803-1806 гт. 6
Крупенский, российский подданный, добивался концессии в Эфиопии в
1902 г. 231
263
Крюгер С.Й.П. (1825-1904), президент Южно-Африканской Республики
(Трансвааль) в 1883-1900 гт. 87, 88, 153, 157, 180, 183 185,
188,194
Ксения Александровна (1875-1960), великая княгиня, сестра Николая II
153
Кубе Ф.Ф., фон, офицер, прикомандированный к российской диплома-
тической миссии в Аддис Абебе в 1902 г. 128
Кук Джеймс (1728-1779), английский мореплаватель. Руководил тремя
кругосветными экспедициями в 1768 -1779 гг. 17
Курмаков Н.Н., русский горный инженер, исследовал золотые место-
рождения в Эфиопии в 1904 г. 142, 147, 233, 234
Куропаткин А.Н. (1848-1925), военный министр России в 1898-1904 гг.
173, 174, 178, 181,188, 191-194, 197
Кусков Н.И. (род. 1850), руководитель санитарного отряда Российского
общества Красного Креста в Южной Африке в 1899-1900 гг.
215,218,219
Кэмпбелл, английский полковник, участник англо-бурской войны
196
Кэткэрт Дж. (1794-1854), английский верховный комиссар Южной Аф-
рики и губернатор Капской колонии в 1852-1854 гг. 30
Лагард Леон, дипломатический представитель Франции в Эфиопии в
конце XIX-начале XX вв. 100,108, 111, 138,143
Лаговский А.Е., российский консул в Египте в 1863 г. 49
Лагибуржер, французский военный советник в Эфиопии в начале XX в.
140
Ламздорф В.Н. (1844-1907), российский дипломат, товарищ министра в
1897-1900 гт., затем с декабря 1900 по 1906 гг. министр ино-
странных дел России 9, 76, 77, 79, 82, 87, 94, 96, 111, 118,
128, 136, 137, 156, 159, 179, 194, 199, 202, 213, 214, 219, 220, 225,
230-233
Лебедев Г.С. (1749-1817), русский музыкант, певец. Гастролировал по
Европе, затем Индии. Свои дневники издал в Петербурге в 1805
г. Служил переводчиком индийских языков в Азиатском депар-
таменте Коллегии иностранных дел 6, 22-24
Лебединский М.И., врач российского госпиталя, затем дипломати-
ческой миссии в Эфиопии в 1896-1898 гг. 127,211
Левен Фридрих, фон, вице-губернатор г.Ревеля в 1724 г. 13
Лейдс Виллем (1859-1940), посол Трансвааля в ряде стран Европы с 1897
г., а с 1898 г.-и в России 78-82, 156, 157,215-217
Ленсдоун Г.Ч. (1845-1927), министр иностранных дел Великобритании в
1900-1905 гг. 196
Леонтьев, брат Н.С.Леонтьева 231
Леонтьев Н.С., отставной офицер русской армии. В 1896 г. перешел на
службу к Менелику II. Губернатор Экваториальной провинции
в Эфиопии 54,55, НО, 131, 132, 142,147,225-231,234,235
Лидж Иясу (1896-1935), император Эфиопии в 1913-1916 гг. 146
264
Лидьясу, см. Лидж Иясу
Лисянский Ю.Ф. (1773-1837), русский мореплаватель. Проходил мор-
скую практику в английском военном флоте в 1793-1800 гг. Ко-
мандовал кораблем “Нева” в первой русской кругосветной экс-
педиции 1803-1806 гг. 6, 18, 21
Лихачев С.А., дипломатический представитель России в Эфиопии в 1906
г. 139,142-144
Личь /Лидж/ Бальча, участник первой эфиопской дипломатической мис-
сии в Россию в 1895 г. 54
Личь/Лидж/ Редца, секретарь и переводчик первой эфиопской диплома-
тической миссии в Россию в 1895 г. 54
Лишин К.Н. (ум. 1906), дипломатический представитель России в Эфио-
пии в 1903-1906 гг. Похоронен в Аддис-Абебе 127, 128,
135, 136,145-147,150,211,227,229,232-235
Лобанов-Ростовский А.Б. (1824-1896), князь, российский посол в Вене в
1882-1895 гг., министр иностранных дел в 1895-96 гг. 56
Лобенгула (ок. 1836-1894), последний независимый верховный вождь
народа ндебеле /матсбеле/ на территории современной Респу-
блики Зимбабве. Правил в 1870-1894 гг. 44,45
Лукьянов Б., фармацевт русского госпиталя в Эфиопии в 1899 г. 210,
211
Людериц А. (1834-1886), немецкий предприниматель. В 1883 г. приобрел
земли в Юго-Западной Африке. В 1884 г. они были объявлены
германским протекторатом 37
Лягард, см. Лагард
Магометовы (братья), российский поданные, вели торговлю в Эфиопии
в конце XIX в. 142
Макарий, архиепископ Донской, поддержал экспедицию Н.И.Ашинова
64
Макартней, см. Макартни
Макартни Дж. (1737-1806), граф, английский губернатор Капской ко-
лонии в 1796-1798 гг. 19,22
Маконен, см. Мэконнын
Макрушин В.А. (1902-1987), русский литератор 18
Максимов, полковник донских казаков, поддержал экспедицию
Н.И.Ашинова 64
Максимов А.Е. (род. 1902), профессор Горного института в С.-
Петербурге, сын Е.Я.Максимова 188
Максимов Е.Я. (1849-1904), русский офицер, военный корреспондент.
Возглавлял отряд добровольцев, воевавших на стороне буров в
англо-бурской войне 179,180, 187-190, 199
Максимова Н.А. (род. 1932), дочь А.Е. Максимова, внучка
Е.Я.Максимова 188
Мангаша, см. Мэнгэша Йоханныс
Мария Федоровна (1847-1928), российская императрица, жена Алек-
сандра III 207, 213,215-218, 220, 221
265
Марокетти, барон, посол Италии в России 68
Маршал фон Биберштейн (1842-1912), германский дипломат, статс-
секретарь немецкого МИД в 1890-1897 гг. 75
Матеос, абуна (митрополит) эфиопской церкви в 1902-1904 гг. 136-
138,211,224
Машков В.Ф., российский офицер 52, 53,147, 229
Менелик II (1844-1913), император Эфиопии в 1889-1913 гг. 52,
54-56, 71,96, 98, 101-105, 107-111, 114, 118, 119, 123-140, 142-
145,147, 204,207,208,211,222,224-226,228, 230, 232-235, 238
Меркатор Г. (1512-1594), фламандский картограф 5
Милнер А. (1854-1925), британский верховный комиссар Южной Афри-
ки и губернатор Капской колонии в 1897-1905 гг. 45,46
Микаэль, эфиопский монах в 1889 г. 62
Михаил, митрополит Киевский в 1889 г. 62,64
Моллериус, Л.И., жена К.Н.Лишина 127
Морган Генри Джон (ум. 1688), предводитель пиратов Вест-Индии, за-
тем вице-губернатор Ямайки 14
Морган, Каспар Вильгельм, предводитель малагасийских пиратов в на-
чале XVIII в. 13,14
Моргион, см. Морган, Каспар
Моренгейм А.П. (1824-1907), барон, посол России во Франции в 1884-
1897 гг. 223
Мориер Р., посол Великобритании в России в 1884-1893 гг. 68
Мохаммед, Абдиле Хасан, сомалийский проповедник, возглавлял вос-
стание против англичан до 1920 г. 142
Муловский Гр.И. (1758-1789), офицер российского флота, учился в Ан-
глии. Начальник первой (несостоявшейся) полукругосветной
экспедиции 1787 г. 16
Муравьев М.Н. (1845-1900), граф, министр иностранных дел России в
1897-1900 гг. 73-76, 79-81, 102, 104, 108, 114, 117, 118, 120,
123, 124, 154, 178,208,212,214,215,217,218
Мэконнын Уольдэ-Микаэль (1852-1907), государственный деятель Эфи-
опии. С 1887 г. губернатор провинций Харэр, затем в Тигре
w 54,97, НО, 121,204-206
Мэнгэша Йоханныс, правитель эфиопской провинции Тигре. Возглав-
лял вооруженные выступления против Менелика II в 80-90-е
годы XIX в. 121, 130, 133
Мясной (Мяснов) Д.И., русский капитан, командир одного из фрегатов
мадагаскарской экспедиции 1723 г. 12
Найт Ч.Х., английский подданный, исполнял обязанности российского
консула в Кейптауне в 1895 г. 72
Нарбут В.И. (1888-1944), русский поэт 8
Насер эд Дин шах (1829-1896), шах Ирана в 1848-1896 гт. 166
Нелидов А.И. (1835-1910), российский посол в Стамбуле в 1883-1897 гг.,
затем в Париже в 1903-1910 гг. 50, 58,94
266
Никитин, российский доброволец на стороне буров в англо-бурской
войне 198
Никитин Василий, ефрейтор 192
Николай II (1868-1918), российский император в 1894-1917 гг. 46,
55, 56,102, 144, 152-154,179,191,192,212,218-221,227,229
Никон, архиепископ Херсонский и Одесский. Поддержал экспедицию
НИ. Ашинова 64
Оболенский А.Д. (род. 1855), князь, товарищ министра внутренних дел с
1897 по 1902 гг., товарищ министра финансов в 1903-1905 гг.
154 155
Оболенский-Нелединский-Мелецкий В.С. (1848-1907), князь, директор
канцелярии МИД России в 1886-1897 гг., затем товарищ ми-
нистра иностранных дел 197
Орлов А.А., секретарь российской дипломатической миссии в Аддис-
Абебе, затем временный поверенный в делах России в Эфиопии
в 1900-1903 гт. 103, 125,127,132,212,223-225, 230-232
Остен-Сакен Н.Д. (1831-1912), российский дипломат, посол в Германии
в 1895-1912 гг. 75,200,201,220
Павел I (1754-1801), российский император в 1796-1801 гг. 22,24
Паисий, архимандрит Александро-Невского монастыря. Был в Эфиопии
с казаками Н.И.Ашинова в 1888 г. 63-67,69,70
Папушка Казимир, российский подданный, живший в Мозамбике в
1904 г. 46
Петр I (1672-1725), русский царь и первый российский император 4, 5,
6, 11, 12
Плансон К., российский офицер корвета «Скобелев» в 1885 г. 37
Плевако Т.Н., поддержал экспедицию Н.И.Ашинова 64
Плещеев С.И. (1752-1802), писатель и переводчик, генерал-поручик
22, 24
Победоносцев К.П. (1827-1907), обер-прокурор Святейшего Синода в
1880-1905 гг. Поддержал экспедицию Н.И.Ашинова 64,
68,137
Покровский Л.С., русский офицер, участник англо-бурской войны на
стороне буров. Погиб в Южной Африке 196,198
Полубояринов Никифор, русский морской офицер, проходил стажиров-
ку на британском флоте в 1762—65 гг. Оставил описание своих
плаваний 14, 15
Попела Иван, российский подданный, живший в Мозамбике в 1904 г.
46
Потапов А.С. (род. 1872), административный секретарь русского отряда
Красного Креста в Южной Африке в 1899-1900 181, 188
Потоцкий Д.Н., офицер, прикомандированный к российской админи-
стративной миссии в Аддис-Абебе в 1902 г. 128
267
Путятин Е.В. (1804-1883), граф, российский государственный деятель,
дипломат, адмирал. Руководил экспедицией на фрегате
“Паллада” в 1852-55 гг. 7, 28, 31,32
Разумовский К.Гр. (1728-1803), граф, президент Петербургской Акаде-
мии наук в 1746-1798 гг. 6
Ранненкампф К.Г., фон (род. 1870), врач русско-голландского военного
госпиталя в Южной Африке в 1899-902 гг. Участвовал в англо-
бурской войне на стороне буров 186, 190
Ратцель Ф. (1844-1904), немецкий географ и этнограф 9
Рейтц Ф.В. (1844-1934), государственный деятель республики Транс-
вааль 180,185-188
Реклю Э. (1830-1905), французский географ 9
Реутовский В., инженер Томского горного управления, был командиро-
ван в Трансвааль в 1897 г. 40-42,44
Римский-Корсаков, предприниматель из Харькова, оказал финансовую
поддержку экспедиции Н.И.Ашинова 63
Родс Сесил (1853-1902), горнопромышленник, политический деятель,
премьер-министр Капской колонии в 1890-96 гг. Один из орга-
низаторов англо-бурской войны 1899-1902 гг. 45,46, 74
Ромейко-Гурко, см. Гурко
Рудзевич, врач российского санитарного отряда в Эфиопии в 1896-98 гг.
207
Руссо, фермер в Капской колонии в 1797 г. 20
Садовский А.О. (род. 1865), врач российского отряда Красного Креста в
Южной Африке в 1899-1900 гг. 9,94
Сазонов С.Д. (1861-1927), российский дипломат. В 1910-16 гг. министр
иностранных дел 145
Салим бин Абакари, уроженец о.Занзибар, путешествовал по России в
1896-1897 гг. 239
Самусев, сержант, предъявивший иск Н.И.Ашинову за поездку в Эфио-
пию 66
Сандерсон, английский парламентский секретарь в 1899 г. 179
Сапаров, российский доброволец на стороне буров в англо-бурской
войне 186, 189
Сасон С., фельдшер русского санитарного отряда в Эфиопии в 1896-
1898 гг. 207,211
Сахаров В.В. (род. 1848), ген.-лейтенант, начальник Главного штаба
России в 1898 г. 179, 180
Сергей Александрович (1857-1905), великий князь, московский генерал-
губернатор и командующий войсками московского военного
округа в 1891-1905 гг. 158
Сильвестрелли, поверенный в делах Италии в России в 1895 г. 56
Сипягин Дм.С. (1853-1902), министр внутренних дел России в 1900-
1902 гг. 155
Ситлер, капитан шведского корабля в 1722 г. 13
268
Скобелев М.Д. (1843-1882), российский генерал 187
Соймонов П.А., генерал-майор, статс-секретарь Екатерины II в 1786
1787 гг. 16
Солсбери Р.А. (1830-1903), премьер-министр Великобритании в 1885-
1892 (с перерывом) и в 1895-1902 гг. 61,68, 156,179, 185, 189
Стааль Е.Е. (1824-1907), российский дипломат, посол в Великобритании
в 1884-1903 гг. 75,76,179,197
Стафенгаген Иван, архивариус Петербургской Академии наук в середи-
не XVIII в. 6
Стахович П.А., подполковник, российский военный агент (атташе) на
стороне британских войск во время англо-бурской войны 191,
197,199
Стейн (Штейн) М.Т. (1857-1916), президент Оранжевой республики в
1896-1900 гг. 180,182-185, 187,188
Стенбек-Фермор С.А., офицер, прикомандированный к российской ди-
пломатической миссии в Аддис-Абебе (1902) 127
Строльман, российский офицер-доброволец на стороне буров, Убит в
1900 г. 198
Таиту Бытуль (ум. 1918), императрица Эфиопии в 1889-1913 гг., жена
Менелика II 99,102,104, 118,130,211
Тальбот, командующий английской эскадрой у берегов Капской коло-
нии в 1853 г. 30
Тасама, см. Тэсэмма
Текле Хавариат, сын Абиу, эфиопский политический деятель 20—30-х гг.
XX в. 236,237
Теодорос, см. Теодрос
Теодрос II (1818-1868), император Эфиопии в 1855-1868 гг. 52
Териэ Александр, подданный Эфиопии, обучавшийся в кадетском кор-
пусе в России в 1901-1904 гг. 237
Терон Д.И.С., руководитель бурского партизанского отряда в 1900 г.
196
Трушемент Л., сотрудник французского консульства в Мозамбике в
1904 г. 46
Тураев Б.А. (1868-1920), русский востоковед 9
Тутолмин Т.И. (1740-1809), генерал-майор. Губернатор Олонецкой и
Архангельской губерний. В его ведении находился чугунопла-
вильный завод на реке Свирь 16
Тыртов П.П. (1836-1903), вице-адмирал, управляющий морским мини-
стерством в 1896-1903 гг. 173, 174
Тэсэмма, эфиопский военачальник, возглавлял военную экспедицию к
Белому Нилу в 1898 г. 108, 110, 111
Тэфери Мэконнын, см. Хайле Селассие I
Умберто (1844-1900), король Италии в 1878-1900 гг. 162,177
269
Ульрих Карл Густав, начальник шведской экспедиции на Мадагаскар в
1722 г. 13
Унгерн-Штернберг Р.Р., барон, российский консул в Мельбурне в 1896
1898 гг. 87
Уогстафф, английский дипломат в России 61
Уолсли Г. (1833-1913), английский генерал, участник англо-бурской
войны 181, 188
Уоррен Ч. (1840-1927), английский генерал, командовал английскими
войсками в англо-бурской войне 181,188
Урковский, российский генерал, поддержал экспедицию Н.И.Ашинова
64
Урусов Л.П. (1839-1928), российский дипломат, посол в Париже в 1897-
1902 гг., затем в Вене 76, 77, 199,220
Фан-Ренен, голландский фермер в Капской колонии в 1841 г. 27
Федоров, медик русского санитарного отряда в Эфиопии в 1896 г.
207
Фельтен Карл (1862-1935), профессор Берлинского университета. Из-
учал язык суахили, и в 1893-96 гг., был переводчиком при гу-
бернаторе Германской Восточной Африки. Собиратель и изда-
тель суахилийской прозы и поэзии 256
Ферстер, см. Форстер
Фишер А. (1850-1913), южноафриканский государственный деятель,
юрист. Член правительства Оранжевой республики в 1896-99 гг.
183-185,189
Форстер Й.Р. (1729-1798), немецкий ученый и путешественник. По при-
глашению Екатерины II работал в России в 1756-65 гг. Участво-
вал во втором кругосветном плавании Дж.Кука в 1772-75 гг.
16
Фрай, английский пастор в Капской колонии в 1841 г. 26
Фредерикс В.Б. (1838-1927), барон, товарищ министра, затем министр
российского императорского двора в 1893-1917 гг. 81,
82, 118
Фрэзер, английский офицер, участник англо-бурской войны 196, 197
Хайле Марьям (Иванов Мариамов-Уонди), подданный Эфиопии, обу-
чался в кадетском корпусе в России в 1901-1904 гг. 237, 238
Харрис Л., британский африканист, специалист по суахилийской лите-
ратуре и языку 256
Хитров В.Н., поддержал экспедицию Н.И.Ашинова 64
Хитрово М.А. (1837-1896), генконсул и дипломатический агент России в
Египте в 1884-86 гг., затем посланник в Японии в 1892-96 гг.
49,51
Хотинский Н.К., российский дипломатический представитель в Париже
B1770-XIT. 6
Хренков А.В., отечественный историк-африканист 3
270
Чемерзин Б.А. (ум. 1942), российский дипломатический представитель в
Эфиопии в 1910-1914 гг. 145
Чернышев И.Г. (1726-1797), граф, русский государственный деятель. Ру-
ководил снаряжением флота с 1788 г. Вице-президент Адмирал-
тейств-коллегии в 1769-1797 гг. 15
Чириков А.И. (1703-1748), русский мореплаватель. Участник камчат-
ских экспедиций Витуса Беринга 17
Чистович С.Я., русский военный врач, участник англо-бурской войны
9
Чихачев Н.М. (1830-1917), адмирал, начальник Главного морского
штаба в 1884-1888 гг., затем Управляющий Морским министер-
ством России до 1896 г. 36
Шадро, российский подданный, занимался коммерческой деятель-
ностью в Эфиопии в 1902 г. 231
Шведов Н.К. (род. 1849), руководитель отряда Российского Красного
Креста в Эфиопии в 1896 г. 97,147, 207
Швейниц Г.-Л. (1822-1901), граф, германский посол в России в 1876-
1893 гг. 56,60
Шеваллей, генеральный консул Франции в Трансваале 81,83,85
Шедевр Н.Н., российский офицер в Эфиопии с 1898 г., на службе у Ме-
нелика II с 1902 г. 231
Шидловский, капитан российского парохода “Тамбов” в 1899 г. 122,
123
Шишкин Н.П. (1830-1902), товарищ министра иностранных дел и
управляющий МИД России в 1891-1897 гт. 22
Шульженко А.Н. (род. 1869), российский военный инженер, воевал доб-
ровольцем на стороне буров. В 1901-1902 гг. находился в плену
у англичан 94, 194-198
Щеглов, российский военный инженер, в 1900 г. командирован в армию
буров для изучения опыта войны 191, 192,194
Щусев, медик русского санитарного отряда в Эфиопии в 1896 г. 207
Якоби (Якобий) И.В. (1726-1803), генерал-поручик. Губернатор Астра-
ханский (1776), Иркутский и Колыванский (1783-1789) 15,
16
Яковлев, генеральный консул России в Иерусалиме в 1904 г. 136
Ястреб, есаул, сподвижник Н.И.Ашинова 61,67
271
Summary
The present book is the first volume of the two-volume collection of
documents “Russia and Africa. Documents and materials (XVIII century -
I960)”. The book includes documentary materials from many Russian ar-
chives, and they deal with links between Russia and countries of the Tropical
and Southern Africa and their mutual images. The compilers also worked in
the archives of a number of African and West European countries, but
documents available there were mainly used for comparison and verification
of facts, and only a few of them were included in the book.
How were the timelines set?
In XVIII century first more or less detailed information on Tropical
and Southern Africa countries became known in Russia. The choice of 1960
as ending timeline is explained by the fact that majority of Russian archives
offer researchers documents dated until 1960s (and even not wholly). On top
of that 1960 went down in history as the ’’Year of Africa” after seventeen
African countries declared their independence.
Materials of the first volume embrace the period up to 1917. The Rus-
sian Empire did not possess colonies in Africa, therefore its contacts with
African countries were not taking place on a regular basis, and often they had
a time-from-time nature. That is why finding of documents often resembled
looking for a needle in a haystack. That very scrupulous work led to finding
of letter dated 1886 and calling for help sent by head of Pondo (South Af-
rica) people, and addressed as follows: Tsar, St. Petersburg, Russia.
Most of documents are related to three historical subjects.
The first of the three is voyages of Russian ships between St. Peters-
burg and East boundaries of the Russian Empire (including Russian America
that existed until 1860s). Russian ships sailed along African shores and en-
tered African ports. First documents on that subject go back to the plans of
Peter I and later Catherine II to send expeditions around Africa. Notes taken
by sailors and other members of the voyages deliver both basic information
on the territories they visited on their way and their impressions from
the new countries.
Second big group of documents deals with South Africa. South Afri-
can ports were the ones most frequently visited by Russian ships, but even
besides that the said part of Africa itself posed great interest for Russia - not
only in relation to the voyages. Russia also paid attention to the fierce strug-
gle of the West European great powers for South Africa unleashed after larg-
est in the world diamond and gold deposits were discovered there. Add to
that emigration from Russia to South Africa that started in 1880s. In 1898
Russia established diplomatic relations with Transwaal. And even before that
Russian mining engineers were going to Transwaal to study mining there.
The Anglo-Boer war of 1899-1902 resulted in immediate and dramatic
growth of interest in South Africa, when Russian volunteers fought on the
Boer side and two detachments of Russian doctors and medical orderlies
were rendering medical aid. Many documents related to the subject can be
found in the archives. We have selected most important ones.
272
Third large group of this volume documents refers to the relations be-
tween Russia and Ethiopia. Similar nature of religions caused Russia’s inter-
est in Ethiopia long time ago. Since 1870-1880s geopolitical grounds added to
that interest. After the opening of the Suez Channel the sea way via Red Sea
and Aden Gulf became important as the shortest one to the Far East. As the
tensions in the Russian-Japan relations were growing the importance of the
sea way was alsq increasing and consequently attention to the countries lying
along the way, and to Ethiopia in the first instance.
In the end of XIX and early XX centuries Russia and Ethiopia got
closer. In 1898 diplomatic relations between the two countries were estab-
lished. Russia was rendering military aid to Ethiopia. Ethiopians were trained
in Russian military colleges. Russian officers, doctors and travellers so thor-
oughly studied Ethiopia, that probably Ethiopia was better known in Russia
that in most European countries.
Evidences one can find in that volume are documents and materials of
state offices, notes taken by travellers, sailors, scholars, writers, emigrants,
politicians and businessmen. The overwhelming majority of the materials is
published for the first time.
273
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие.................................................. 3
1 . Первые сведения и первые контакты. ХУШ век................ 11
№ 1. Письмо Петра I к “королю мадагаскарскому”. 1723 г...... 11
№ 2. Верительная грамота Петра I руководителю экспедиции
адмиралу Даниелю Вильстеру. 1723 г.......................... 12
№ 3. Письмо вице-губернатора г. Ревеля Фридриха фон Левена
адмиралу Ф.М. Апраксину. 1724 г............................. 13
№ 4. Выдержки из Журнала путешествия мичмана Н. Полубояринова
в Индию в 1763-1764 гг...................................... 14
№ 5. Инструкция Екатерины II графу И.Г. Чернышеву
о подготовке кораблей. 1787 г............................... 15
№ 6. Выдержки из “Журнала” Ю.Ф. Лисянского о пребывании его
в Капской колонии в 1797-1798 гт............................ 18
№ 7. Выдержки из дневника российского музыканта Г.С. Лебедева
о пребывании его в Капской колонии в 1798 г................. 22
2 . Путешественники: моряки, ученые, литераторы, эмигранты,
государственные деятели, деловые люди. XIX - начало XX в.... 25
№ 8. Выдержки из Записок русского морского офицера А.И. Бутакова
о пребывании его на Мысе Доброй Надежды в 1841 г. во время
плавания на военном транспорте “Або”........................ 25
№ 9. Из донесения генерал-адъютанта Е.В. Путятина,
возглавлявшего экспедицию на фрегате “Паллада” в 1852-1854 гт. 28
№ 10. Выдержки из письма художника А.В. Вышеславцова
о пребывании его в Капской колонии во время плавания вокруг света
на клипере “Пластун” в 1857-1860 гт......................... 31
№ 11. Приказ об осмотре русскими военными моряками
германской колонии Юго-Западная Африка в 1884 г............. 36
№ 12. Из рапорта командира корвета “Скобелев” об осмотре
прибрежных частей германской колонии Юго-Западная Африка.
1885 г...................................................... 37
№ 13. Выдержки из вахтенного журнала корвета “Скобелев”
с описанием страны народа нама (Германская Юго-Западная Африка).
1885 г...................................................... 37
274
№ 14. Приказ об осмотре русскими военными моряками поселения
русских казаков в бухте Таджура в Аденском заливе. 1888 г.... 39
№ 15. О командировке горного инженера Китаева в Трансвааль.
1890 г....................................................... 40
№ 16. О командировании горного инженера Реутовского
в Трансвааль. 1897 г......................................... 40
№ 17. Отчет помощника начальника Томского горного управления
инженера В. Реутовского директору Горного департамента
Министерства земледелия и государственных имуществ
Н.Л. Денисову о командировке в Южную Африку. 1898 г.......... 42
№ 18. О командировке члена Совета Министерства путей сообщения
России И.С. Кологривова в Южную Африку в 1898 г.............. 44
№ 19. Из письма российского подданного, находившегося
в Мозамбике, министру иностранных дел о жизни русских
в Южной Африке. 1904 г....................................... 46
№ 20. Российский ученый-зоолог В.А. Догель о посещении
г. Момбасы (Восточная Африка) в 1914 г....................... 47
З.Установление дипломатических контактов и связей............ 49
№ 21. Выдержка из Справки МИД СССР о начале
русско-эфиопских дипломатических отношений во второй
половине XIX в. (1960 г.).................................... 49
№ 22. Предложения посла России в Египте М.А. Хитрово
министру иностранных дел Н.К. Гирсу об установлении
отношений с Эфиопией посредством учреждения консульского
агентства России в Массауа. 1886 г........................... 49
№ 23. Из донесения дипломатического представителя России
в Египте А.И. Кояндера министру иностранных дел Н.К. Гирсу
о пребывании в Эфиопии В.Ф. Машкова и его впечатлениях.
1889 г....................................................... 52
№ 24. Из донесения дипломатического представителя России в Египте
А.И. Кояндера о целях направляемой в Россию эфиопской
дипломатической миссии. 1895 г............................... 54
№ 25. Высочайшее соизволение о награждении членов
эфиопской дипломатической миссии. 1895 г..................... 54
№ 26. Письмо Николая II императору Менелику П.
1895 г....................................................... 55
275
№ 27. Об отношении России к притязаниям Италии на протекторат
над Эфиопией. 1895 г........................................ 56
№ 28. Интересы России в районе Красного моря и русско-
эфиопские отношения. 1885-1886 гт........................... 56
№ 29. Донесение английского дипломата и консула в России
Уогстаффа министру иностранных дел Великобритании А. Солсбери
об экспедиции Н.И. Ашинова. 1889 г.......................... 61
№ 30. Из донесения посла Великобритании в С-Петербурге
Р. Мориера министру иностранных дел А. Солсбери об экспедиции
Н. Ашинова. 1889 г.......................................... 68
№ 31. Из донесения посла Великобритании в С-Петербурге
Р. Мориера министру иностранных дел А. Солсбери об обстреле
французами лагеря Н.И. Ашинова и реакции МИД России
на случившееся. 1889 г...................................... 68
№ 32. Циркулярное письмо министра иностранных дел
Н.К. Гирса российским послам в столицах Европы
об отношении к экспедиции Н.И. Ашинова. 1889 г.............. 69
№ 33. Об официальном титуле правителя Эфиопии. 1895 г..... 70
№ 34. Переписка между департаментами министерства
иностранных дел России о желательности учреждения
русского консульства в Трансваале. 1895 г................... 71
№ 35. Из переписки управляющего МИД М.Н. Муравьева
с министром финансов С.Ю. Витте об установлении
дипломатических отношений с Трансваалем. 1897 г............. 73
№ 36. Из переписки министерства иностранных дел и российских
послов в Лондоне и Берлине по поводу учреждения консульства
России в Южно-Африканской Республике (Трансваале). 1897 г... 75
№ 37. Из переписки товарища министра иностранных дел
В.Н. Ламздорфа с российским посольством в Париже. 1898 г.... 76
№ 38. Нота статс-секретаря по иностранным делам Трансвааля
французскому консулу в Претории о согласии трансваальского
правительства на учреждение российского консульства
в Йоханнесбурге. 1898 г................................... 78
№ 39. Телеграмма министру иностранных дел М.Н. Муравьеву
с сообщением о желании президента ЮАР назначить д-ра Лейдса
его полномочным представителем в России. 1898 г............. 79
276
№ 40. Телеграмма В.Н. Ламздорфа государственному секретарю ЮАР
с сообщением о согласии российского правительства с назначением
д-ра Лейдса полномочным посланником в России. 1898 г.......... 79
№ 41. Об учреждении представительства Трансвааля в России.
1898 г........................................................ 80
№ 42. Нота министра иностранных дел М.Н. Муравьева
государственному секретарю ЮАР о вручении верительных грамот
Лейдса. 1898 г................................................ 80
№ 43. Нота поверенного в делах ЮАР в Брюсселе министру
иностранных дел России о согласии своего правительства на назначение
А. фон Гернета российским внештатным вице-консулом
в Йоханнесбурге. 1899 г....................................... 81
Xs 44. Письмо министра императорского двора барона
Фредерикса в Экспедицию церемониальных дел. 1902 г............ 81
№ 45. Переписка департаментов министерства иностранных дел
по поводу установления русского консульства в Трансваале.
1902-1903 гт.................................................. 82
Xs 46. Из депеши российского генконсула в Лондоне А.А. Гейкинга
директору II Департамента МИД А.К. Бентковскому
об учреждении российского консульства в Йоханнесбурге. 1909 г. 83
№ 47. Депеша российского генконсула в Лондоне А.А. Гейкинга
директору II Департамента МИД А.К. Бентковскому. 1909 г....... 84
№ 48. Доклад министра иностранных дел России Н.К. Гирса
по поводу учреждения Международного бюро на Занзибаре.
1892 г........................................................ 85
№ 49. Прошение В.В. Бера о назначении его коммерческим агентом
в Южной Африке. 1902 г........................................ 86
№ 50. Секретное донесение российского консула в Португалии
А.И. Кояндера министру иностранных дел В.Н. Ламздорфу.
1905 г........................................................ 87
4. Развитие российско-эфиопских отношений..................... 96
№ 51. Запрос главы Российской чрезвычайной дипломатической миссии
в Эфиопии П.М. Власова товарищу министра иностранных дел
В.Н. Ламздорфу относительно некоторых сторон деятельности
миссии накануне ее отъезда в Эфиопию. 1897 г.................. 96
277
№ 52. Из записки П.М. Власова о следовании российской
императорской миссии из Харэра в Аддис-Абебу, о прибытии
в последнюю и о встрече, оказанной миссии императором Эфиопии.
1898 г........................................................ 97
№ 53. Донесение П.М. Власова министру иностранных дел
М.Н. Муравьеву о преподнесении Менелику II подарков
от Николая II. 1898 г........................................ 102
№ 54. Из донесения П.М. Власова М.Н. Муравьеву о первой
аудиенции у императора Эфиопии Менелика II. 1898 г........... 104
№ 55. Конфиденциальное донесение П.М. Власова М.Н. Муравьеву
о планах императора Менелика по расширению территории
Эфиопии в западном направлении и о возможной роли в этом России.
1898 г....................................................... 108
№ 56. Из донесения П.М. Власова товарищу министра иностранных дел
В.Н. Ламздорфу о необходимости повышения уровня
дипломатического представительства России в Эфиопии
и его финансового обеспечения. 1898 г........................ Ill
№ 57. Из донесения П.М. Власова министру иностранных дел
М.Н. Муравьеву относительно характера и перспектив
русско-эфиопских отношений. 1898 г........................... 114
№ 58. Из записки П.М. Власова министру иностранных дел
М.Н. Муравьеву о перспективах развития отношений между
Россией и Эфиопией. 1899 г................................... 117
№ 59. Товарищ министра иностранных дел В.Н. Ламздорф -
министру Двора В.Б. Фредериксу по вопросу подарков
для императора Менелика II и императрице Таиту.
1899 г....................................................... 118
№ 60. Дополнительные инструкции Российского МИД главе
Чрезвычайной дипломатической миссии П.М. Власову в связи
с продлением срока пребывания миссии в Аддис-Абебе. 1899 г... 118
№ 61. Предложения Л.К. Артамонова по укреплению
русско-эфиопских отношений. 1899 г........................... 120
№ 62. О задержании английскими властями в Коломбо 1руза
боеприпасов, направленных из России в Эфиопию. 1899 г........ 122
№ 63. Из донесения П.М. Власова министру иностранных дел
М.Н. Муравьеву с предложениями по оказанию военной помощи
Эфиопии в случае англо-эфиопского вооруженного конфликта.
1899 г....................................................... 123
278
№ 64. Оценка российским МИД деятельности первых русских
дипломатов в Эфиопии; инструкции П.М.Власову перед его отъездом
из Аддис-Абебы. 1899 г....................................... 124
Хе 65. Об учреждении в Эфиопии Постоянной дипломатической
миссии и назначении ее главы. 1902 г......................... 127
№ 66. Инструкции министра иностранных дел В.Н. Ламздорфа
главе Постоянной дипломатической миссии в Аддис-Абебе
К.Н. Лишину о характере и перспективах русско-эфиопских отношений.
1902 г....................................................... 128
№ 67. Русско-эфиопские отношения глазами А.К. Булатовича.
1902 г....................................................... 133
№ 68. Директивы российского МИД главе Постоянной
дипломатической миссии в Аддис-Абебе К.Н. Лишину относительно
целей и задач русской дипломатии в Эфиопии. 1902 г........... 135
№ 69. Донесение К.Н. Лишина в российский МИД
о торжественной аудиенции для вручения верительной грамоты.
1903 г....................................................... 136
№ 70. Из донесения К.Н. Лишина министру иностранных дел
В.Н. Ламздорфу по вопросу о религиозном объединении Эфиопии
и России. 1904 г............................................. 136
№ 71. Копия секретного письма Обер-прокурора Святейшего Синода
К.П. Победоносцева министру иностранных дел В.Н. Ламздорфу.
1904г........................................................ 137
№ 72. Русский дипломат о характере русско-эфиопских отношений
и о нецелесообразности содержания в Аддис-Абебе
Постоянной дипломатической миссии. (1906 г.)................. 137
№ 73. Донесение временного поверенного в делах в Эфиопии
С.А. Лихачева министру иностранных дел А.И. Извольскому
с предложением о заключении торгового договора между обеими
странами. 1906 г............................................. 142
№ 74. Из донесения временного поверенного в делах в Эфиопии
С.А. Лихачева о Тройственном соглашении 1906 г. и уменьшении
влияния России среди эфиопов. 1906 г......................... 143
№ 75. Докладная записка министра иностранных дел
А.П. Извольского Николаю II о необходимости сохранения
в Аддис-Абебе Постоянной российской дипломатической миссии.
1906г........................................................ 144
279
№ 76. Из донесения поверенного в делах в Эфиопии Б.А. Чемерзина
министру иностранных дел С.Д. Сазонову о положении российской
миссии и трудностях, с которыми она сталкивается. 1910 г...... 145
№ 77. О продаже Японией трофейного русского вооружения Эфиопии
и о возможных шагах России в этой связи. 1912 г............... 146
№ 78. Врач российской дипломатической Миссии в Аддис-Абебе
А.И. Кохановский о характере русско-эфиопских отношений
и об интересах России в Эфиопии. (1913 г.).................... 147
5. Россия и англо-бурская война. 1899-1902.................... 152
№ 79. Отрывок из записки чиновника МИД России
И. Коростовца “Английское влияние в Португальской Африке
Мозамбик) и в Трансваале” - “Русское влияние в Трансваале”.
1899 г........................................................ 152
№ 80. Николай II об англо-бурской войне. 1899 г............... 152
№ 81. Отношение управляющего Министерством внутренних дел
А. Оболенского министру иностранных дел М.Н. Муравьеву
по вопросу о просьбе Р. Иконниковой разрешить спектакль в пользу
раненых буров. 1899 г......................................... 154
№ 82. Отношение II Департамента МИД России управляющему МВД
А. Оболенскому о разрешении спектакля в пользу раненых буров.
1899 г........................................................ 155
Xs 83. Телеграмма из Кишинева от частных лиц, российских
подданных, министру внутренних дел Д.С. Сипягину с ходатайством
о прекращении англо-бурской войны. 1900 г..................... 155
№ 84. Прошение крестьянина И.Т. Васильченко на имя
министра иностранных дел В.Н. Ламздорфа о дозволении
вступить добровольцем в армию буров. 1901 г................... 156
№ 85. Письмо неизвестных лиц из Москвы министру иностранных дел
В.Н. Ламздорфу. 1901 г........................................ 156
№ 86. Из дневника генерала В.В. фон Валя. О проанглийской
позиции императрицы Александры Федоровны во время англо-
бурской войны. 1900 г......................................... 157
№ 87. Записка министра иностранных дел В.Н. Ламздорфа о задачах
внешней политики России в связи с англо-бурской войной.
1900 г........................................................ 159
280
Ke 88. Письмо военного министра А. Куропаткина министру
иностранных дел М.Н. Муравьеву о командировании в армию буров
для наблюдения за ходом военных действий офицера Генераль-
ного штаба подполковника В.И. Ромейко-Гурко. 1899 г......... 178
№ 89. Телеграмма государственного секретаря Трансвааля
министру иностранных дел М.Н. Муравьеву о готовности принять
офицера российского Генштаба В.И. Ромейко-Гурко. 1899 г..... 178
№ 90. Секретная телеграмма российского посла в Лондоне Е.Е. Стааля
в МИД России о реакции Великобритании на намерение послать
офицера Генштаба России в армию буров для наблюдения за ходом
военных действий. 1899 г.................................... 179
Кв 91. Письмо начальника Главного штаба В.В. Сахарова товарищу
министра иностранных дел В.Н. Ламздорфу о просьбе подполковника
в отставке Е.Я. Максимова разрешить ему отправиться
в Южную Африку. 1899 г...................................... 179
№ 92. Из записной книжки подполковника в отставке
Е.Я. Максимова. Южная Африка. 1900 г........................ 180
№ 93. Доклад военного министра А.Н. Куропаткина Николаю II
о необходимости командировки в Южную Африку российских
военных инженеров. 1900 г................................... 191
№ 94. Прошение капитана 1-го саперного батальона М.А. Зигерн-
Корна о командировании его в Южную Африку. 1900 г........... 192
№ 95. Резолюция военного министра А.Н. Куропаткина
на представление Главного Инженерного Управления
о командировке капитана Зигерн-Корна. 1900 г................ 193
№ 96. Условия командировки капитана Зигерн-Корна в Южную
Африку. 1900 г.............................................. 193
№ 97. Выдержки из ходатайства Главного Инженерного
Управления о награждении подполковника Щеглова за командировку
в Южную Африку во время англо-бурской войны. 1903 г......... 194
№ 98. Письмо М.Н. Галактионовой министру иностранных дел
В.Н. Ламздорфу с просьбой о содействии в освобождении из плена
ее брата, капитана А.Н. Шульженко, сражавшегося на стороне армии
буров. 1901 г............................................... 194
№ 99. Депеша сотрудника российского посольства в Лондоне
и “Меморандум” министерства иностранных дел Англии, направленные
в МИД России, по вопросу об освобождении из плена российского
офицера А.Н. Шульженко. 1902 г.............................. 195
281
Лк 100 Справка о русских офицерах-добровольцах, принимавших
участие в англо-бурской войне. Составлена полковником Генерального
штаба П.А Стаховичем для военно! о министра А Н. Куропаткина
1901 г ........................................................... 197
Лк 101 Письмо министра иностранных дел В.Н Ламздорфа
посланнику России во Франции Л П. Урусову с инструкциями
выяснить отношение Франции к российской инициативе
о посредничестве Великих Держав в деле прекращения войны.
1901г .......................................................... 199
Лк 102. Циркулярное письмо министра иностранных дел России
В Н. Ламздорфа российским представителям за границей,
содержащее инструкции по поводу позиции России по урегулированию
англо-бурского конфликта через механизм Гаагской мирной
конференции 1901 г . . ............................. 202
6. Российский Красный Крест в Африке. ................... 204
Лк 103. Санитарный отряд Российского общества Красного Креста
в Эфиопии 1896 г............................................ 204
Лк 104 Письмо императора Эфиопии Менелика II императрице
Марии Федоровне с выражением благодарности за медицинскую
помощь Эфиопии, организованную Российским обществом Красного
Креста 1896 г .............................................. 207
Лк 105 О посещении Менеликом II русского госпиталя в Аддис-Абебе
1898 г ..................................................... 208
Лк 106 Письмо Менелика II Николаю II с благодарностью
за оказанную медицинскую помощь. 1897 г..................... 209
№ 107 О награждении русских медиков императором Эфиопии.
1901г ................................................... 211
Лк 108 Об отправке русского медперсонала в Эфиопию 1902 г
Лк 109 О новом составе медицинского персонала в Эфиопии и
о назначении А.А. Орлова временным поверенным в делах в Эфиопии
1899 г...................................................... 212
Лк 110 Письмо председателя Главного управления Российского
общества Красного Креста О. Кремера товарищу министра
иностранных дел В.Н. Ламздорфу о решении оказать санитарную
помощь воюющим сторонам в Южной Африке 1899г .. . 213
282
№ 111. Ответы председателю Главного управления Российского
общества Красного Креста О. Кремеру на его предложение
об оказании медицинской помощи воюющим сторонам в Южной
Африке. 1899 г.............................................. 214
№ 112. Письмо председателя Главного управления Российского
общества Красного Креста О. Кремера министру иностранных дел
М Н Муравьеву с отчетом о конкретной помощи Южно-
Африканской Республике. 1899.................................. 214
№ ИЗ. Письмо российского посланника в Брюсселе Н Н Гирса
министру иностранных дел М.Н. Муравьеву о благодарности,
выраженной посланником Трансвааля в Брюсселе Лейдсом
по поводу решения о посылке русского отряда Красного Креста
в Южную Африку. 1899 г ....................................... 215
№114 Телеграмма посланника ЮАР в Брюсселе Лейдса
министру иностранных дел России М Н. Муравьеву с благодарностью
за предоставленные медикаменты. 1899 г........................ 217
№ 115. Копия телеграммы государственного секретаря ЮАР в МИД
России с просьбой о продлении пребывания в ЮАР русского
санитарного отряда. 1900 г ................................... 218
№ 116. Письмо председателя Главного управления Российского
обществе Красного Креств О. Кремера министру иностранных дел
России М.Н. Муравьеву о продлении срока пребывания в Южной
Африке санитарного отряда и о реакции па это Николая II
1900г......................................................... 218
№117 Письмо председателя Главного управления Российского
общества Красного Креста О. Кремера товарищу министра
иностранных дел В.Н. Ламздорфу о повелении Николая II
оставить санитарный отряд в Трансваале до окончания войны
1900i ................................................. 219
№ 118 Записка министра иностранных дел В Н. Ламздорфа
Николаю П по поводу оказания Обществами Красного Креста
помощи бурским семьям, собранным английскими военными
властями в концентрационных лагерях С резолюцией Николая II
1902 г ....................................................... 220
№ 119. Письмо председателя Главного управления Российского
общества Красного Креста О. Кремера императрице Марин Федоровне
по вопросу о помощи женщинам и детям в концентрационных лагерях
в Южной Африке. (1902 г) ..................................... 221
283
№ 120 Секретная телеграмма посланника в Копенгагене
А К Бенкендорфа, содержащая послание императрицы
Марии Федоровны Николаю П по поводу оказания помощи
женщинам и детям в Южной Африке 1902 г.................... 221
7. Экономическая деятельность русских в Эфиопии............. 222
№ 121 О посылке в Эфиопию русского артиллериета-техинка
для ремонта огнестрельного оружия. 1893 г .................... 222
ЛЬ 122 Выдержка из письма посла России в Париже
А П Морепгейма министру иностранных дел Н.К Гирсу
относительно доставки оружия в Эфиопию. 1893 г................ 223
№ 123 Из сводки дипломатических донесений Министерства
иностранных дел России о возможности разработки золотых
приисков в Эфиопии российскими геологами 1901г................ 223
№ 124. Из сводки дипломатических донесений в Министерство
иностранных дел России о предоставлении России права
на разработку золотых приисков в Эфиопии. 1901 г.............. 224
.41125 Донесение коллежского асессора Орлова министру
иностранных дел Росси В.Н. Ламздорфу с приложением письма
императора Менелика II, содержащее оценку деятельности
в Эфиопии Н С Леонтьева. 1902 г............................... 225
№ 126. Предложение Н.С. Леонтьева о передаче его
материальной собственности в Эфиопии правительству России.
(1902 г.)..................................................... 226
№ 127. Докладная записка Российского Императорского Министра-
Резидента в Абиссинии К.Н. Люпина в МИД России о деятельности
Н.С Леонтьева в Эфиопии. 1902 г............................... 227
№ 128 Из докладной записки временного поверенного в делах
в Эфиопии А.А. Орлова министру иностранных дел В.Н Ламздорфу
о деятельности в Эфиопии Н.С. Леонтьева н других подданных России.
1902 г ....................................................... 230
№ 129. Из донесения временного поверенного в делах в Эфиопии
А.А. Орлова в МИД России о деятельности русского подданного
И.О Евецкого. 1902 г.......................................... 231
№ 130. Донесение главы Постоянной дипломатической миссии России
в Эфиопии К.Н Лишние министру иностранных дел В.Н Ламздорфу
о продлении срока концессии на разработку золота в Эфиопии
1903 г ....................................................... 232
2Я4
№ 131. Из донесений главы Постоянной дипломатической миссии России
К.Н Лишинв министру иностранных дел В.Н. Ламздорфу
о пребывании русских геологов в Эфиопии 1904 г .............. 233
№ 132 Выписка из сводки дипломатических донесений в МИД
России от министра-резидента в Эфиопии К Н Яншина о деятельности
Н С Леонтьева. 1904 г........................................ 234
8. Африканцы в России.................................... 236
№ 133 Об эфиопах, обучавшихся в России в военно-учебных
заведениях 1906 г ........................................... 236
№ 134 Разрешение императора Менелика II на продолжение
обучения в России учашемуся-эфиопу. 1904 г................... 238
№ 135. Об эфиопах, находящихся на службе в России. 1908 г.. 238
№ 136. Африканец Салим бии Абакарн о путешествии по России
1896 г ...................................................... 239
Именной указатель................................ ... 257
Резюме на аигляйском языке................................... 272
285
Россия и Африка.
Документы и материалы. ХУШ в. -1960 г.
Утверждено к печати
Институтом всеобщей истории РАН
Л.Р. ЛЬ 020915 от 23 сентября 1994 г.
Подписано в печать 16 08 99
Объем - 18 пл. Тираж 400 экз.
ИВИ РАН. Ленинский пр., д. 32а