..-
1)
1
РуЧка включения. п регулировки
громкости .
2
Шкала настройки.
3
Ручка настройки.
Рис. 1.
'
'

Рис. 2.

\ . Общие указания
При покупке приемника требуйте провер ­
ки · его работоспособности и звучания. Убе­
дитесь в том, что в отрывных талонах пс­
ставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата про­
дажи .
Помните, что при утере настоящего ру­
ководства по эксплуатации Вы лишаетес1,
права на гарантийный ремонт. Проверьте
сохранность пломб на приемнике и его ком­
плектность.
Прежде, чем включить приемник, внима­
тельно ознакомьтесь с настоящим руковод­
ством по эксплуатации .
2. Комплект поставки
1. Приемник «Свирель»
шт.
2. Источник питания:
элементы типа 316 «Уран»
2 шт.
3. Упаковочный футляр
1 компл .
4. Руководство по эксплуатации
-
1 экз.
3. Устройство приемника
Прие м ник «Свирель» предназначен д.1я
приема радиов ещательных станций в диапа ­
зо не средних волн ( СВ) в условвях:
температуры от 5 до 40°С;
влажности до 93±3% при температуре
25±2°С.
r
{\'1
(

!ll'1
[
r
Ос11оn11ые тсх11ичсские хара1сгер11стики
Дна п азон п ри 11 н~.::1(·\1Ых волн ( чзсто т ):
срсд11 11 е вол н ы - 571,4-186,9 м (525-
1G05 кГц).
Чувствительность пр11емника н е хуже
3 мВ/м.
Селективность пn соседне\·IУ r<a н а.1у ( пр и
р асстроl11<е ± 9 1' Гц) не менее 12 дГJ .
Н оми11альныi'1 ш1~пазо11 воспронзводимых
частот не хуж~ 400-2500 Г ц.
Макснмальнзя выход11ая мощн о сть пр и ­
емника н е ~:с11сс 60 ~1Вт.
Пита ние пр11с\1 11ика осуществляется от
д вух элементо11 т1 1 па 316 «Уран» общ11м н а­
п ряже1-11iем 3 В.
Продолж11тс:1ыюсть работы прие\1ника
П [JН п1rтани11 от элементов т11па 316 «Уран»
составляет 40--45 ч (прн срсд11сl1 громко­
сти).
Расход батппеl1 в большоii степени зави­
снт от Гj)О\1 "ос.:т11 приема.
Г аб ар11т11L>: е размеры пр11см111ша 140х72х
х\8 мм.
Масса п;-~ 11еыника без 1 1сточн11ка пита ния
-не
более 180 r.
·
ВнеμJ1111!1 в11д, расположение и назначе ние
элементов управления пр иемника показ ано
на рис. 1.
1
1
1

1
4. Подготовка к работе и порядок работы
с приемником
4.1. Установка эл.ементов питания
Подготовка к включению прием111rка про­
изводится в следующей последоuательности:
4.1.1. Снимите крышку батарейного от­
сека.
Для этого возьмите приемник задней
стенкой вверх. Большими палыtа м11 обеих
рук сдвиньте крышку за имеющ11еся на ней
насечки и извлеюrте ее.
4.1 .2 . Вставьте элементы питания в соот­
ветствии с полярностью элементов , име­
ющейся на дне батарейного отсека и соглас­
но рис . 2. Неправильная установка элемен­
тов может привести к выходу приемника 11з
строя.
4.1 .3 . Закройте крышку батарейного от­
сека, для чего положите крышку в направ­
ляющие занижения и двигайте ее от себя
{,f до упора.
Понижение чувствителыюстrr, качества
зв уча ния и увеличение шумов, сопровожда­
ющих прием, указывает на разрядr<у эле-
\
ментов питания . Не включайте приемник
1 при сильно разряженных элемен тах питания
и не оставляйте их в прием нике н а длитель- . ·
1 вое время, так как возможно .·выделение
1
электроли та из батарей, ч10 ведет к вару­
, шению
работоспособности приемшша.
]"

./
4.2. Включение и настройка
Включит е питани е приемника пла в ны\,
поворотом ручки вкл ючения и р е гулир о!Jк 11
гр омкости по часовой стрелке . При ·этом
должен прослушиваться щелчок . Р учкоl1
включения и регулировки громкости уст<J­
новите среднюю или максимальную г ром­
ко сть . Медленным вращением ручки наст ­
ройте прие мник на радиостанцию.
Повор ачивая приемник вокруг вертикаль­
ной ос11 , подбе ри те п оложешrе, обеспечива­
ющее максимальную громкость приема .
Для выключения прием11и1<а 1ювериите
ручк у включения и регулирооrш громкости
против часовой стрелки до щелчка.
Мошные местные радиостанции не реко­
мендуется слушать при максималь ной гром ­
кости, так как при этом из-за перегр узки
приемника могут появиться искажения и
«паразитный свист», особ енно при неточной
настройке на р адиоста·нцию .
5. Гарантийные обязательства
Приемник «Свирель» соответствует ут­
вержденно му образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие
изделия требованиям технических условий
2.021.002 ТУ при соблюдении владельцем

".
прав ил эк сплуатации , изложенн ы х в руко­
во дсп~е по эксплуатации.
Г аран ти йный сро к з ксплуатаци11 пр ие мн и­
ка «Свирель» 12 месяцев со дня продажи
че р ез розничн у ю торговую сеть.
[3 течение га ра11тнi11юго срока экс п луа т а ­
ш:11 , 11 сл учае нарушения работоспособност и
r1 р 11 е ш111ка, владелец имеет право на бес -
1 1 .1 ат11ыi1 ремонт по предъявле1111ю гаран ­
т 111"11I0го талона. При этом за соответству­
ю 1ш1i'1 вид обслуж11ва1111я вырезается один
отп1,101юй талон.
Рс,ю11т изделия про11зводится ремонтн ы м
п редприятием, обслуживающим район, в
к отором проживает владелец.
И11формац11ю о ремонтных предприятиях,
п ро11зводящих гаранп1!111ый ремонт, можно
получить в ближайшем магази11е радиото­
варов.
Без предъявления гарантиi111ого и отрыв ­
ных талонов 11 при нарушении сохранност и
п ломб на приемнике претензии к качеству
р аботы не прнюв1аются и гарантийный ре­
м онт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуата ­
ц 11и, установленного на приемник, ремонт
п роизводится за счет владельца в случае,
если он эксплуатирует его не в соответств и и
с настоящим руководством по эксплуата ц ии
или не выполняет рекомендаций ремонтно г о
1
1

1
rпредпрИЯТИЯ, напраВJ!еННЫХ На обеспечение
нормал ь н ой работы изделия.
О бм ен не исправных пр11емшшов осуще­
ствл яется через тор г овую сеть по предъяв­
лени и с п равки ремонтного п рсдпрнятня · и
га рантий н ого талона в соотве тствии с дей­
ствующими республиканскими правrrлам и
обмена промышленных товаров, к упленных
в розничной торговой сети государст венной
и , кооперативной торговли.
Обращаем Ваше внrrмаrrне на то, что за­
вод-изготовитель
непрерывно за1111мается
усовершенствованием приемника. Поэтому
в отдельных случаях принципиальная схе­
ма приемника может иметь rrебольшне рас­
хождения со схемой, прилагаемой r< насто­
ящему руководству по эксплуатации.
Указанные изменения отражаются в спе·
uиальном вкладыше в РЭ.
Примечан и е:
Ремонт изделнJ°1 выпус 1;а 1983 года
пронзводится заводом-изготовите­
лем.
Зак. 704. 28-01-83 г.

»1.БВ
дн1
С17
10'1<
Прилож ен п е
ПРИ\-llJИПИАnЫ-tАЯ эnЕ.КТРИЧЕСКд~ СХЕ.МА ПРИЕМНИ\(Д =СВИРЕnЬ =
R20
220
+ 1,3В.,_ С19
10Мк
РЛС ПО/'Щ::Е НИЕ оыводов эnЕ М[ НТОВ
КТ315Б, КТ3615
БКЭ
ЭКБ
КТ3б8БМ
Qооо
КБЭ
Ко
'>~4
2о"'
1о
о5
R10 R11
~~---~1~мк'-"' 3,3к 30к
В9_
С16
9,1к
~
Д1 Д3 +\28
.l ill
100
ТИП
ПО'ИjИОННОf ОБОЗНАЧЕНИЕ
РЕ3ИСТ0Рt1
СП УЛ1-О,0'25 R14
МЛТ- О 125
ОСТАЛЬНt;Е
KOНдEHCATOFtJ
ПРИ РЕ ГlJЛИРОВЛНИ , 1

Приложение 2
действителе н по заполнении
Оршанский ордена Октябрьс кой Революции
~ завод «Красный О ктябрь»
СО UDЭЛО
Цен а 30 руб . (без 11сточн11ков п11тан11")
. дополните .11ьный n pel1 cкvpa·н 11 084-1979176 п. 1-732
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
За полняется предпр11 ял1см-изго~r?J.Ч тr~ е~/
П риемник «Свирель» No :;1 (!,/о'.!?/,
Д ата выпуска
. tJl.
Пр едставитель ОТК
и зготовителя _____~LL.;:_,,~~~.::....::'-#+---!.
.
<ui/a;1i1 . .ТК)
Адрес для предъя влени~ Jцретензий к каче
етву.
·-
r. Орша Витебской обл" 211030, завод
сКр а-сный Октябрь»
.
Заполняе~ся торrовы~1 предприятием
·Дата продажи
(ч11сло, месиц, год)
Продавец
(подп11сь или штамп)
Ш тамп магазина
Заполняется рс:\rонтныы предприятием
.Поставлен на гар антийное обслуживание
(Наименование реl\юнтного предприятия,
число, месяц, год)
Гаранти?ный ном ер

Действителен по(. заполнении
За пол н яется рем~.нтным
пр едприятием
Регистраци он ный номер приемника
Содержание ремонта. Наименова ­
ние и номер по схеме замененной
детали или узла.
_Место и характер дефектов:
Д ата ремонта
(чнсло, месяц, год)
П одп ись лица,, производившего
ремонт
П одпись владельца приемника,
п,одтве рждающ ая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города.
линия о треза

·,
Приложенде З
· Действи· гле·н по заполнении
Орша1-1ски~ ор-дена Октябрьской
Революции .· завод
«К:расный Окт5!брь»
C-OUDЭ.nt>
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИИНЫИ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА
ГАРАНТИИ
(штамп о,;г
Заполняется·