ММиТП

\ Латвийской ССР

Внимание !

Прежде, чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией
и со всеми надписями па задней стенке радиолы.

Радиола «Даугава» может работать только от сети переменного тока, включать
ее в сеть постоянного тока нельзя!

Если радиола в зимнее время внесена в теплое помещение с улицы или из
холодного помещения, то перед включением ей надо дать прогреться до комнат-
ной температуры и просохнуть в течение четырех—пяти часов.

Помните, что смену радиоламп, лампочек подсвета и предохранителей следует
производить только при полностью отключенном питании (вилка сетевого шнура
должна быть отключена от штепсельной розетки).

Не пользуйтесь самодельными предохранителями! В комплекте запасного иму-
щества радиолы имеются запасные предохранители. Пользование самодельными
предохранителями приведет к серьезной порче радиолы.

Оберегайте радиолу от сырости и солнцепека!

Радиола „ДАУГАВА"

I. КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И ОСОБЕННОСТИ

Радиола «ДАУГАВА» представляет собой шестиламповый супергетеродин-
ный приемник 2 класса (ГОСТ 5651-51) с электропроигрывателем. Радиола обес-
печивает высококачественный прием как местных, так и дальних радиостанций, а
также воспроизведение граммзаписи.

Четыре поддиапазона приемника охватывают весь радиовещательный диапа-
зон и обеспечивают падежный прием в любое время суток. Наличие двух полу-
растянутых поддиапазонов коротких воли создаст большие удобства для приема
таких коротковолновых радиовещательных станций, которые па приемниках без рас-
тянутых диапазонов выделяются с трудом.

Выходная мощность (2 ватта) и наличие малых искажений обеспечивают
высокий уровень громкости, как при приеме так и при воспроизведении грамм-
запнеи.

Регулятор ширины полосы, объединенный с регулятором тембра высоких частот
и отдельный регулятор низких частот дают возможность плавно в широких преде-
лах изменять тембр звука, позволяя подобрать наиболее соответствующий требо-
ваниям слушателя.	•
Эффективная система автоматической регулировки усиления выравнивает ко-
лебания громкости, в особенности при приеме коротких волн.

Удобная и быстрая настройка обеспечивается наличием в радиоле механизма
клавишного переключателя диапазонов и верньерным устройством. В приемнике
применен оптический индикатор настройки, который даст возможность произвести
точную настройку.

Динамический громкоговоритель с постоянным магнитом обеспечивает широ-
кую полосу воспроизведения звуковых частот. В радиоле предусмотрена возмож-
ность подключения дополнительного, внешнего, громкоговорителя трансляционного
типа (рис. 1, п. 7).

Радиола снабжена проигрывателем с универсальным электромагнитным зву-
коснимателем и автостопом, что обеспечивает качественное воспроизведение грамм-
записн как обычных, так и долгоиграющих граммпластинок. Звукосниматель имеет
элемент (вибратор с иглами), представляющий удобную возможность замены
изношенных или испорченных игл. Проигрыватель, в отличие от общепринятого
расположения, размещен в нижней части ящика радиолы, пот шасси приемника и
скрыт за поворотной шкалой.

В радиоле имеется возможность переключения ее на прием местных станций
без искажений.

Внешнее оформление. Ящик радиолы настольного типа, деревянный, имеющий
отделку, с имитацией под ценные породы дерева и качественно отполированный.
Фасад ящика и шкала имеют декоративные накладки из металла и пластмассы.

Ручки управления размещены па боковых стенках, а клавишный переключа-
тель на передней панели радиолы.
И. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РАДИОЛЫ «ДАУГАВА»

Средняя чувствительность: 200 микровольт при 0,2 ватта выходной мощности.

Поддиапазоны приемника:

длинные волны: (415—150 кгц.) от 723 до 2000 мтр.

средние волны: (1600—520 кгц.) от 187,5 до 576,9 мтр.

короткие волны I: (7,5—3,95 мгц.) от 40 до 76 мтр.

короткие волны II: (12,1—9,0 мгц.) от 24,8 до 33,3 мтр.

Избирательность: 30 децибел при расстройке 10 кгц

Промежуточная частота: 465 кгц

Выходная мощность: 2,0 вт

Громкоговоритель: динамический с пост, магнитом. Шасси радиолы имеет
гнезда для подключения внешнего трансляционного громкоговорителя 30 в—0,25
вт.

Электропроигрыватель с автостопом

Электродвигатель — асинхронный, конденсаторный на 220 в. типа ЭДГ-1

Звукосниматель — универсальный, электромагнитный с постоянными корундо-
выми иглами и внутренней поворотной головкой типа УЭЗ-1

Число оборотов диска — 33 1/3 или 78 об./мип.

Максимальный диаметр устанавливаемых граммпластинок — 300 мм

Применяемые лампы:

6А7 — преобразователь частоты;

6Б8С — усилитель промежуточной частоты, вто-
рой детектор и выпрямитель АРУ;

6П9С — усилитель низкой частоты;
6ПЗС — оконечный усилитель;

6Е5С — индикатор настройки;

5Ц4С — выпрямитель.

Лампочки освещения 6,ЗвХ0»25А.

Потребляемая мощность от сети перемен, тока 75 вт., при воспроизведении
граммзаписи — 85 вт.

Предохранитель стандартный па 1А.

Вес радиолы:

а)	без упаковки 21 кг

б)	с упаковкой 26 кг

Габариты ящика радиолы: 535X316X400 мм

III.	КОМПЛЕКТАЦИЯ РАДИОЛЫ.

В комплект радиолы входят:

1.	радиола с одним рабочим комплектом ламп, лампочек освещения и предо-
хранителем — 1 шт.

2.	предохранители — 5 шт.

3.	лампочки освещения — 3 шт.

4.	резервный вибратор звукоснимателя — 1 шт.

5.	паспорт радиолы — 1 экз.

6.	инструкция пользования — 1 экз.

7.	приводное резиновое кольцо — 1 шт.

8.	упаковочная коробка — 1 шт.

Примечание: резервные детали 2; 3: 4; 7 упакованы в коробочку, прикреплен-
ную к задней стенке радиолы.
IV.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАДИОЛЫ К СЕТИ И К АНТЕННОМУ УСТРОЙСТВУ.

Радиола может быть включена только в сеть переменного тока напряжением
110, 127 и 220 вольт. Включение радиолы в сеть с несоответствующим напряжением
переменного тока или в сеть постоянного тока ведет к повреждению ее.

Перед включением убедитесь в том, что:

радиола после транспортировки механически исправна,
переключена на напряжение сети Вашей квартиры, лампы
прочно сидят в панельках в соответствии с надписями па шас-
си или задней стенке (рис. 1) и предохранитель находится в
держателе (рис. 1, п. 3).

Напряжение сети Вашей квартиры можно установить по
надписям на осветительных лампах или на счетчике.

В случае необходимости переключения радиолы па другое
напряжение сети:

вытяните до отказа штепсель переключения (рис. 1, п. 2;
рис. 2, п. 1), поверните его против обозначения требуемого
напряжения (110, 127 или 220 вольт) и в таком положении
вставьте обратно в гнездо (рис. 2, п. 2).

До снятия задней стенки, в случае замены лампы, замены
предохранителя или переключения напряжения сети, обяза-
тельно следует отключить вилку шнура питания (рис. 1, п. 1)

220v	127v

Рис. 2.

из штепсельной розетки.

Нормальная работа радиолы в значительной степени зависит от величины на-
пряжения сети. При понижении питающего напряжения чувствительность приемника
8
падает и поэтому уменьшается число принимаемых станций, а также громкость и
качество приема.

В случае обнаружения пониженного напряжения в сети, ни в коем случае не
следует переключать радиолу па другое напряжение, так как в любой момент на-
пряжение сети может стать нормальным, что вызовет значительные повреждения
(может сгореть силовой трансформатор, перегореть лампы, испортиться конденса-
торы фильтра и др. детали).

Провода антенны и заземления после тщательной зачистки концов от изоляции
вставляются в соответствующие гнезда (рис. I, п. 5). Для более удобного под-
ключения и надежности контакта рекомендуется оснастить концы провода 4 мм
однополюсными штепселями.

Подключение показано на задней стопке радиолы условными изображениями
антенны и заземления.

V. УПРАВЛЕНИЕ РАДИОЛОЙ И ПОРЯДОК НАСТРОЙКИ.

Радиола «ДАУГАВА» имеет 4 ручки управления, расположенные на боковых
стенках ящика и клавишный переключатель диапазонов, расположенный на перед-
ней панели ящика.

Расположение ручек управления:	Назначение:

на левой боковой стенке:

Нижняя ручка (рис. 3, п. 2) — включение и регулировка громкости

Верхняя „ (рис. 3, п. 1) — регулировка ширины полосы и высоких
звуковых частот.
На правой боковой стенке:

Нижняя ручка (рис. 4, п. 2) — настройка и переключение на «местный
прием»

Верхняя „ (рис. 4, п. 1) — регулировка низких звуковых частот.

На передней панели:

Клавишный переключатель — переключение диапазонов и переключение на
воспроизведение граммзаписи.

Ручка настройки (рис. 4, п. 2) одновременно является переключателем «ме-
стный прием — дальний прием». При приеме местных станций следует эту ручку
вытянуть до отказа. При приеме дальних— вернуть в первоначальное положение.

1.	Радиола включается небольшим поворотом ручки регулятора громкости
(рис. 3, п. 2) на себя, при этом слышен небольшой щелчок (срабатывает выклю-
чатель сети) и шкала освещается. При-
мерно через V2 минуты, когда лампы при-
емника ЭДЪгрсются, оптический индикатор
настройки (рис. 4, п. 3) начнет светиться
зеленым светом, а в громкоговорителе бу-
дет слышно тихое шипение, что означает
готовность аппарата к приему.

2.	Настройка на желаемую радиостан-
цию. В зависимости от того, в каком
поддиапазоне находится желаемая радио-
станция, производится переключение па
этот поддиапазон, путем нажатия соответ-
ствующего клавиша клавишного переклю-
чателя (рис. 5, п. 1). При нажатии клави-
ша до отказа, последний фиксируется в
этом положении автоматически.

. Клавиши переключения па передней
панели размещаются в следующем по-

рядке (слева направо):	Рис. 5.

1.	воспроизведение граммзаписи.

2.	короткие волны II,

3.	короткие волны I,
4.	средние волны,

5.	длинные волны
и имеют соответствующие обозначения.

После включения желаемого поддиапазона, указатель настройки (рис. 5, п.
2) посредством ручки настройки (рис. 4, п. 2) устанавливается на волну принимае-
мой радиовещательной станции.

При настройке приемника на станцию, темный сектор оптического индикатора
сужается. При достижении минимальной ширины — настройка осуществлена. Для
точной настройки не рекомендуется пользоваться рукояткой регулировки ширины
полосы (рис. 3, п. 1) в крайних положениях.

3.	Шкала приемника разделена на четыре поддиапазона. Средневолновый и
длинноволновые поддиапазоны градуированы в метрах и килогерцах, а коротко-
волновые поддиапазоны — в метрах.

Поддиапазоны охватывают:

ДВ — длинноволновый — (415—150 кгц) от 723 до 2000 мтр.

СВ — средневолновый — (1600—520 кгц) от 187,5 до 576,9 мтр.

K.BI — коротковолновый — (7,5—3,95 мгц) от 40 до 76 мтр.

KBII —	„	— (12,1—9,0 мгц) от 24,8 до 33,3 мтр.

Коротковолновые радиовещательные станции не распределены равномерно по
всему диапазону, как это имеет место в длинноволновом и средневолновом диапа-
зонах, а сконцентрированы в группах в разных участках диапазона, напр., 25 м,
31 м, 41 м, 49 м. Участки радиовещательных станций на шкале обозначены особо.
В коротковолновых диапазонах работают мощные радиовещательные станции для
обслуживания отдаленных районов Советского Союза.
4.	Регулировка громкости производится левой нижней ручкой (рис. 3, и. 2).
Громкость возрастает при вращении ручки на себя.

Чрезмерная громкость приводит к искажениям.

5.	Регулировка тембра. Желаемый тембр звука подбирается при помощи ре-
гулятора низких частот (рис. 4, п. 1) и регулятора ширины полосы (рис. 3, п. 1).
В крайнем положении (на себя) регулятора низких частот максимально подняты
низкие тона, а в противоположном — ослаблены. Ослабление низких топов благо-
приятно влияет на внятность речевых передач. Регулятор ширины полосы — дает
возможность, в зависимости от условий приема и характера передачи, ослабить
или усилить воспроизведение высоких тонов. В крайнем положении (на себя) регу-
лятора ширины полосы — полоса принимаемых звуковых частот максимальная.
Этим регулятором следует пользоваться при появлении сильных помех при приеме
слабых передатчиков. При прослушивании музыкальных передач рекомендуется ре-
гулятор низких звуковых частот и регулятор ширины полосы повернуть на себя.

Ввиду того, что каждый из регуляторов тембра дает возможность произвести
регулировку плавно, представляется возможным подобрать наиболее соответствую-
щее требованиям слушателя воспроизведшие передачи. Ощущение действия регу-
ляторов тембра зависит от характера принимаемой передачи и слухового восприя-
тия слушателя.

Следует иметь в виду, что регулятор низких звуковых частот пе изменяет
тембра звука при отсутствии в принимаемой передаче соответствующих частот.

6.	Радиола выключается поворотом ручки регулятора громкости от себя пока
не будет слышен щелчок (срабатывает выключатель сети); при этом выключается
освещение шкалы и индикатор настройки не светится.
VI.	ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА.

Длинноволновый диапазон. Прием длинноволновых радиостанций почти не за-
висит от времени года и суток,-: они слышны почти равномерно во всякое время.

Средневолновый диапазон. Слышимость средневолновых радиостанций в раз-
ные времена года и суток различна. Летом они слышны хуже, чем зимой, днем
хуже, чем ночью. Таким образом наиболее благоприятный прием этих станций —
вечером и ночью в период осени и зимы.

Коротковолновые диапазоны. Слышимость коротковолновых радиостанций в
сильной степени зависит от времени года и суток, а также от расстояния радиостан-
ций от места приема. Слышимость различных коротковолновых радиостанций зави-
сит также от того, к какой группе волн, напр., 25 м, 31 м и т. д. принадлежат
данные радиостанции. Дием очень хорошо принимаются станции 25-метровой и 31-
метровой группы, вечером и ночью, напротив, 41-метровой и 49-метровой группы.

При приеме коротковолновых, а отчасти и средневолновых станций нередко
наблюдается, что громкость приема постепенно снижается, возникают искажения и
иногда прием совсем пропадает, но, немного спустя, появляется вновь и приобре-
тает свою прежнюю и даже большую громкость. Это явление не происходит по
вине приемника, причиной его являются особенности распространения коротких
волн. Радиола «ДАУГАВА» в значительной мере автоматически выравнивает эти
колебания громкости, все же устранить их полностью невозможно. Прием коротких
воли возможен даже летом, в грозовой день, когда вследствие сильнейших атмос-
ферных помех прием на длинных и средних волнах полностью исключается.

VII.	ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ.

Радиола «ДАУГАВА» обеспечивает высококачественное воспроизведение
обычных и долгоиграющих граммпластинок.
Для этой цели, в нижнем отсеке радиолы, за поворотной шкалой, находится
электропроигрыватель.

Электропроигрыватель состоит (панель электропроигрывателя показана па рис.
7) из электродвигателя с автоматическим включением и выключением, приводного
механизма, диска и звукоснимателя.

В радиоле используется универсальный электромагнитный звукосниматель с
двухсторонней, поворотной головкой. Головка оснащена двумя корундовыми иг-
лами со сроком службы не менее 150 часов. Одна сторона головки предназначена
для воспроизведения обычных, а другая долгоиграющих граммпластпиок.

Для улучшения эксплуатационной надежности корундовых игл, под головкой
звукоснимателя расположен защитный ролик, обеспечивающий плавный спуск
иглы па граммпластинку.

Приводной механизм диска, с помощью переключателя, даст возможность
воспроизведения граммпластпиок на 78 или ЗЗ’/з об./мин. Для предохранения
деформации приводного ролика, переключатель механизма после окончания проиг-
рывания следует ставить в «нулевое» положение, разгружающее ролик от по-
стоянного прижима к диску.

Включение электродвигателя происходит перемещением звукоснимателя от
руки, а выключение с помощью автостопа.

Конструктивно электропроигрыватель оформлен в виде самостоятельного бло-
ка, соединенного посредством двух колодок с шасси приемника (рис. 1, п. 4 и 8).

Панель с установленным на пен электродвигателем, приводным механизмом,
диском и звукоснимателем, для устойчивой работы радиолы имеет мягкую амортиза-
цию. Панель, в целях предотвращения порчи при транспорте радиолы, с помощью
специального винта ,(рис. 6, п. 1) прикрепляется к шасси электропроигрывателя.
Звукосниматель, при транспортировке,
в целях предохранения также закреп-
ляется специальной пружиной к опорной
стойке (рис. 6, п. 2).

Поэтому, немедленно после распаков-
ки радиолы, следует:

1.	Приподнять радиолу и полностью
отвинтить крепежный винт (рис. 6, п. 1).

2.	Пальцем левой руки немного от-
жать прижимную пружину, освободить
звукосниматель и повернуть пружину как
показано на рис. 6, п. 3.

При необходимости повторной транс-
портировки радиолы, обязательно следует
закрепить звукосниматель и панель.

Для воспроизведения граммзаписи:

I.	Нажмите клавиш^переключателя про-
тив условного изображения	—-

«граммзапись» (рис. 5). При этом
индикатор настройки погаснет.

2.	Поверните шкалу радиолы до упора,
при этом автоматически произойдет
включение лампочки освещения
эл ектроп роигрыватсл я.

3.	Наложите па диск граммпластипку и
поворотом рычага (рис. 8) установите

Рис. 6.
ЗВУКОСНИМАТЕЛЬ

Рис. 7.
число оборотов соответственно указанным на пластинке. При проигрывании
обычных граммпластпиок (число оборотов на них не указано) установите число
оборотов диска на 78 об./мин.

4.	Поверните головку универсального звукоснимателя в положение «Д» (рис. 9,
п. 1) при проигрывании долгоиграющих пластинок или в положение «О» (рис. 9,
п. 2) при проигрывании обычных.

Рис. 9.

5.	Снимите со стойки звукосниматель и, повернув его (рис. 10, п. 1) немного к
центру, включите электродвигатель. Не перемещайте звукосниматель слишком
близко к центру, т. к. при этом может сработать автостоп и электродвигатель
выключится. В этом случае следует звукосниматель вернуть в исходное поло-
жение. При проигрывании граммпластинок с записью расположенной близко
Рис. 10.

к центру, следует звукосниматель, во из-
бежание срабатывания автостопа, переме-
щать медленно.

6.	Опустите медленно и осторожно
звукосниматель на пластинку, так чтобы
выступ звукоснимателя (рис. 10, п. 2)
совпадал с началом записи.

7.	Опустите шкалу и с помощью ручек
управления установите желаемую гром-
кость (рис. 3, п. 2) и тембр (рис. 3 п. 1
и рис. 4. п. 1).

8.	При желании прервать проигрыва-
ние снимите осторожно звукосниматель с
пластинки и, повернув его в направлении
к центру — выключите электродвигатель.

По окончании проигрывания грамм-
пластинок не забудьте:

1.	Звукосниматель поставить обратно
на стойку.

2.	Переключатель оборотов «поставить
в положение «О».

Внимание:

Необходимо соблюдать максимальную
осторожность в обращении с универсаль-
ним звукоснимателем, т. к. последний яв 1яется наиболее чувствительным к пов-
реждению элементом в радиоле.

Для увеличения срока службы звукоснимателя, нс рекомендуется использова-
ние испорченных, сильно изношенных или нечистых граммпластипок, так как это
приводит к преждевременному износу корундовых игл.

При полном износе корундовых игл необходимо произвести их замену. Для
этой цели завод прилагает резервный вибратор с иглами. Замену рекомендуется
поручить специалисту.

VIII.	ПОМЕХИ.

Часто радиослушатель бывает недоволен своим приемником из-за мешающих
приему станций различных шорохов, тресков п шумов.

Все раздражающие радиослушателя шорохи и трески происходят от различного
рода помех, в большинстве случаев пе зависящих от приемника. Прием радиостан-
ций всегда сопровождается помехами в большей или меньшей степени. Особенно
громко слышны помехи, если приемник пе настроен на станцию. Поэтому, при пере-
стройке приемника с одной станции на другую, следует уменьшить громкость и
лишь настроившись по оптическому индикатору настройки точно па станцию, уста-
новить желаемую громкость.

В основном помехи можно свести к следующим группам:

Атмосферные помехи.

Эти помехи происходят от атмосферных электрических зарядов, которые сопут-
ствуют приему дальних радиостанций. Слышны они в виде отдельных нерегулярных
тресков н шорохов. Сила атмосферных помех зависит от времени года, суток и по-
годы. Летом атмосферных помех больше, чем зимой. Особенно увеличиваются ат-
мосферные помехи перед грозой. Зимой атмосферные помехи бывают во время
появления инея. Днем атмосферные помехи проявляются сильнее, чем ночью. Та-
ким образом, самое благоприятное время для приема радиопередачи — зимние
вечера.

Устранить атмосферные помехи невозможно.

Местные и индустриальные помехи.

Кроме отрывистых и нерегулярных шорохов и тресков атмосферных помех, при-
ему радиопередач часто мешают также шорохи и трески более регулярного характе-
ра. Иногда они бывают такими сильными, что полностью заглушают прием радио-
станции. В особенности это явление наблюдается в городах, тогда как прием вне
♦ города, за редким исключением, свободен от таких помех.

В основном эти — так называемые индустриальные помехи происходят от близко
работающих электродвигателей, аппаратов электросварки, рентгеновских установок,
близко проходящего трамвая и троллейбуса, электрических звонков и т. д. Немало
помех производят плохие контакты в электронагревательных и осветительных уста-
новках и в электропроводке.

Самый эффективный вид борьбы с этими помехами — это устранение их в ме-
стах возникновения с помощью специальных устройств. Важно также устранить не-
исправности в контактах электроустановок.

Часто причину помех можно найти и в плохой установке антенны и провода за-
земления. Если провод антенны от действия ветра будет соприкасаться с металличе-
ской крышей, с водосточными трубами или даже с сырой стеной, то будут созда-
ваться сильные помехи.

Помехи возникают также от плохих контактов в грозовом переключателе, в
.местах присоединения штепселей и проводов антенны и заземления.
Частичное уменьшение местных и индустриальных помех может быть получено
за счет увеличения высоты антенны над землей. Следует также обратить внимание
на то, чтобы антенна проходила как можно дальше от проводов электросети и пер-
пендикулярно к ним. То же самое относится к снижению антенны и ее продолжению
до приемника.

В худшем случае снижение антенны приходится экранировать, применяя спе-
циальный антенный кабель.

Для того, чтобы определить, находится ли источник помех в приемнике или вне
его, поступают следующим образом. Устанавливают приемник так, чтобы помехи
были явно слышны и тогда, пе выключая приемник и неизменяя положение ручек
отъединяют от приемника антенну и заземление. Если при этом помехи становятся
чуть слышными или совсем пропадают, то приемник в порядке и источник помех на-»
ходится вне приемника. Если помехи продолжаются с прежней силой, то это указы-*
вает на наличие неисправности в приемнике.

Иногда трески возникают при легком сотрясении приемника. В таком случае
следует убедится, прочно ли вставлены лампы в свои гнезда, и проверить надежность
контакта вилки шпура питания в штепсельной розетке. При легком покачивании
вилки в приемнике не должны создаваться помехи (трески).

Если указанными способами устранить помехи не удается, приемник следует
сдать для проверки и ремонта в радиомастерскую.

Вообще следует иметь в виду, что прием дальних и слабых станций возможен
лишь в том случае, когда уровень помех на месте приема ниже уровня сигнала
станции.

Помехи, происходящие от совместной работы станций.

Помехи этого вида характерны свистом, а также более высоким или низким
тоном, сопровождающим передачи. В некоторых случаях наблюдается ритмическая
«качка» передачи в более или менее быстром темпе. Причиной этого рода помех
является взаимное воздействие одновременно на той же самой или па очень близко
стоящих волнах работающих радиостанций. Со стороны приемника здесь ничем по-
мочь нельзя; только если мешающий тон сравнительно высокий, прием можно улуч-
шить, установив регулятор тембра высших частот в крайнее положение от себя.

IX.	АНТЕННА И ЗАЗЕМЛЕНИЕ.

Радиола «Даугава» обеспечивает прием с любым видом антенн, ио только хоро-
шая внешняя антенна позволит в полной мере использовать качественные данные
приемника. Остальные виды антенн дадут частичные результаты и значительно
более помех.

На рис. 11 показаны несколько вариантов рекомендуемых антенн (п. Ап п. Б),
заделка провода антенны в изоляторах (п. Г), ввод снижения через отверстие рамы
окна, а также установка грозового переключателя (п. В).

Наилучшие результаты даст Г-образная антенна длиной, примерно, в 20- 30
метров (включая снижение).

Антенна должна проходить возможно высоко, желательно не ниже 10 метров
над землей и на расстоянии нс менее 3 метров от крыш, деревьев, степ зданий и т. и.
Желательно, чтобы снижение составляло одно целое с антенной, т. с. являлось про-
должением провода антенны.

Материалом для антенны может служить сплошной провод или канатик толщи-
ной 1,5—3,0 мм.

Горизонтальная часть антенны, а также снижение должны быть хорошо изоли-
рованы от земли и от окружающих предметов посредством специальных антенных
изоляторов.

Заземление приемника присоединяется к водопроводным или отопительным тру-
бам центрального водяного отопления. Трубы в месте присоединения зачищаются до
металлического блеска и провод заземления припаивается или крепится посредством
специальной скобы. Газовую проводку или трубы парового отопления в качестве за-
земления использовать нельзя.

Если нет водопровода или центрального отопления, то хорошим заземлением яв-
ляется металлический предмет с большой поверхностью, напр. металлический лист,
ведро, сверток провода, зарытые в землю ниже грунтовых вод. Провод заземления
к этому предмету припаивается. Место спайки желательно покрыть защитной крас-
кой или просто смолой.

Антенное устройство при наружной антенне обязательно должно содержать
грозовой переключатель.

Очень большая, т. е. длинная антенна не улучшает прием, даже ухудшает его,
внося разного рода помехи. Не следует использовать в качестве антенны осветитель-
ную или телефонную сеть — этим можно вывести из строя и сеть и приемник.

Также не рекомендуется использовать в качестве антенны обрезки проводов не-
брежно брошенных на полу — это даст слабый прием и сильные помехи.

В случае необходимости можно пользоваться комнатной антенной, но в таком
случае будет более слабый прием дальних станций и сильнее ощущаться помехи.

X.	УХОД ЗА РАДИОЛОЙ.

Помните, что радиола — сложный технический аппарат, требующий вниматель-
ного и бережного обращения. Особенно необходимо иметь в виду и соблюдать мак-
симальную осторожность в обращении с универсальным звукоснимателем, т. к. по-
следний является наиболее чувствительным к повреждению элементом в радиоле.
Все рукоятки управления радиолой имеют плавный, легкий ход или строго фик-
сированные положения. Поэтому не прилагайте больших усилий, оперируя ручками.

Нс вынимайте сами приемник, проигрыватель или громкоговоритель из ящика.
Этим Вы можете повредить радиолу. Смена ламп, переключение на другое напря-
жение, изменение чисел оборотов диска и т. п. доступны и легко могут быть Вами
осуществлены если снять заднюю стенку или повернуть, как это было указано ра-
нее, поворотную шкалу.

Для замены ламп надо вынуть вылку шнура из розетки сети и спять заднюю
стенку радиолы.

При замене приемно-усилительных ламп следует помнить, что неметаллические
лампы разрешается брать только за цоколь, а не за стеклянный баллон.

Вставляя лампу в панельку надо обратить вни-
мание на ее положение относительно панельки, то есть,
чтобы ключ выступ лампы находился против шлица
панельки.

Для замены предохранителя следует отключить ра-
диолу от сети, потом повернуть крышку патрона предо-
хранителя как показано на рис. 12 п. 1 и предохранитель
вынуть. Вставляя предохранитель обратно в гнездо, еле-
дует трубочку нажать пальцем и язычок крышки патрона
предохранителя повернуть вниз (рис. 12 п. 2).

Предохранитель должен быть обязательно фабрич-	---ч

ный. Ни в коем случае не заменяйте фабричные предо-	(%\

хранители самодельными из проволоки — этим Вы
можете испортить радиолу.	Рис. 12.
Рис. 13.

Замена лампочек освещения показана
на рис. 13 п. 1, п. 2.

Если Вы пользуйтесь наружной антен-
ной, то не забывайте при приближении гро-
зы прекратить прием и заземлить антенну.

Не оставляйте радиолу долго вклю-
ченной без присмотра.

При длительных перерывах приема
вынимайте также вилку шнура из стен-
ной розетки.

Fie ставьте радиолу в сырых помеще-
ниях, а также у горячих печей или на
солнцепеке.

Помните, что никаких винтов, под-
строечных конденсаторов (триммеров),
сердечников контурных катушек трогать,
а тем более, вертеть нельзя, дабы не рас-
строить приемник и тем самым привести
его в неисправность.

Особенно бережно относитесь к агре-
гату конденсаторов настройки и к бумаж-
ному диффузору громкоговорителя.

От поры до времени убеждайтесь в
чистоте и надежности контактов в устрой-
стве антенны и заземления. Это обеспечит
громкий и чистый прием.
Смазку электропроигрывателя следует производить примерно через каждые 200
рабочих часов. Смазываться должны: оба подшипника электродвигателя, оба при-
водных ролика и подшипник диска.

Для произведения смазки необходимо закрепить панель и звукосниматель, как
показано на рис. 6 п. 1 и п. 2, снять заднюю стенку радиолы, отвинтить два винта
крепления блока электропроигрывателя и вынуть блок из ящика. Дальше следует
освободить под блоком электропроигрывателя задвижку, крепящую диск и его
сиять, а затем слегка нажимая па стенку защитного кожуха, закрывающего элек-
тродвигатель, снять также его.

Для смазки рекомендуется пользоваться масленкой и маслом швейных машин.
Подшипники электродвигателя смазываются через специальные отверстия в под-
шипниках, а у приводных роликов смазываются фетровые шайбы. Подшипники
диска смазываются техническим вазелином.

Возможные излишки масла или вазелина следует вытереть.

После смазки электропроигрыватель собирается и устанавливается обратно в
ящик радиолы.

При смазке обязательно следует предупредить попадание масла на резиновый
приводной ремешок и ролик, так как это может привести в негодность приводной
механизм.

При длительной работе приемника лампы и силовой трансформатор нагрева-
ются, что однако не может служить признаком их неисправности.

При серьезных повреждениях радиолы, когда смена ламп или замена сгорев-
шего предохранителя новым пе возвращает радиоле работоспособность, следует
поручить ремонт радиолы специальным ремонтным мастерским.

При ремонте приемника рекомендуется пользоваться диаграммами напряжений
240-260

Диаграмма напряжений радиолы «Даугава»
Рис. 15. Диаграмма сопротивлений радиолы «Даугава».

и сопротивлений (рис. 14, п. 15) На-
пряжения и сопротивления измеряются
относительно шасси (гнездо заземле-
ния) .

Смена тросиков привода настрой-
ки и регулятора ширины полосы пока-
зана на рис. 16 п. 1, 2.

Принципиальная схема радиолы
изображена на рис. 17.

XI.	ДАННЫЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ,
ТРАНСФОРМАТОРОВ И КАТУШЕК
РАДИОЛЫ «ДАУГАВА».

Громкоговоритель: динамический с
пост, магнитом. Звуковая катушка —
двухслойная 59 вит. ПЭЛ 0,2 мм,
R 2,7 ом.

Выходной трансформатор: первич-
ная обмотка — 2000 вит. с отводом от
500 вит. ПЭЛ 0,16 мм, вторичная—65
вит, ПЭЛ 0,70 мм, обмотка для доп.
громкоговорителя — 700 вит. ПЭЛ 0 1.

Силовой трансформатор: первич-
ная обмотка — (365 вит. + 56 вит.) +
(56 вит.4-365 вит.) ПЭЛ 0,35 мм + 335
вит. ПЭЛ 0,2;
повышающая обмотка: 2X870 вит. ПЭЛ 0,20 мм

обмотка накала кенотрона: 18 вит. ПЭЛ 1,0 мм

обмотка накала ламп приемника: (6+17-1-6) вит. ПЭЛ 1,0 мм.

Дроссель фильтра: 3300 вит. ПЭЛ 0.2 мм.

Катодный дроссель лампы 6Н9С: 4X360 вит. ПЭЛ 0,1 мм.

Катушки входных контуров:

Короткие волны II: антенная катушка —	7 вит. 0,2 ПЭВ-3

Короткие волны	контурная	„	—	10,5 вит. 0,49 ПЭЛ-1  I: антенная катушка —	8 вит. 0,2 ПЭВ-3
Средние волны:	контурная	„	—	16,5 вит. 0,49 ПЭЛ-1  антенная катушка —	270 вит. 0,1 ПЭВ-3  1.	контурная	„	— 4X34 вит. 7X0,07 ЛЭШО  2.	„	„	— 4X33 вит. 7X0,07 ЛЭШО
Длинные волны:	катушка связи —	 3 вит. 0,2 ПЭЛШО	07*.  антенная катушка — 3X370 вит. 0,1 ПЭВ-3  1.	контурпая	„	— 3X186 вит. 0,1 ПЭВ-3  2.	„	„	— 3X180 вит. 0,1 ПЭВ-3  отвод от 520 вит.

Фильтр промежуточной частоты:	ЗХ 90 вит. 0,12 ПЭВ-3

1	трансформатор промежуточной частоты:

анодная катушка 3X70 вит. 0,12 ПЭВ-3

сеточная „	3X70 вит. 0,12 ПЭВ-3

II	трансформатор промежуточной частоты:

анодная катушка 3X58 вит. 0,12 ПЭВ-3

диодная „	3X58 вит. 0,12 ПЭВ-3
Катушки гетеродина:

Короткие волны II: 9 вит. 0,49 ПЭЛ-1 с отводом от 1 вит.

,,	„ I: 14,5 вит. 0,49 ПЭЛ-1 „	2Уг вит.

Средние волны:	2X46 вит. 0,1 ПЭВ-3	„	88 вит.

Длинные волны: 3X63 вит. 0,1 ПЭВ-3	„	175 внт.

XII.	ГАРАНТИЯ.

Завод гарантирует нормальную работу радиолы, включая лампы, в течение 6
месяцев со дня покупки ее в магазине. Дата покупки должна быть отмечена магази-
ном в паспорте радиолы.

В течение указанного срока завод обязуется устранить обнаруженные дефекты,
происшедшие по вине завода и нарушающие нормальную работу радиолы путем:

а)	бесплатного ремонта,

б)	замены недоброкачественных или вышедших из строя деталей,
в) замены радиолы в случае обнаружения неустранимых дефектов.

Устранение дефектов во всех указанных случаях производится только через ма-
стерские гарантийного ремонта (см. список мастерских в конце инструкции).

Гарантийный ремонт производится при предъявлении паспорта радиолы с от-
меткой в нем, торгующей организацией, даты покупки.

При отсутствии в паспорте отметки торгующей организации, шестимесячный
срок исчисляется с дня выпуска приемника заводом.

Покупатель должен обратить внимание па то, чтобы после ремонта мастерская
гарантийного ремонта, внесла в паспорт перечень произведенных работ.

В случае отсутствия в данной местности гарантийных мастерских, завод может
заменить неисправные детали, необходимые для ремонта непосредственно.
Для этого, отказавшую в работе радиолу нужно показать специалисту, который
должен установить, какая деталь или узел неисправны.

11еисправлая деталь высылается на завод вместе с паспортом радиолы.

Завод взамен неисправной детали, после ее получения, высылает новую и воз-
вращает паспорт, сделав в последнем соответствующую отметку.

Радиолампы, электролитические конденсаторы, постоянные конденсаторы и со-
противления завод взамен не высылает.

Гарантийный ремонт или замена деталей, заводом не производится в случае,
если радиола вышла из строя по вино самого потребителя.

XIII.	ПАМЯТКА.

для владельца радиоприемника.

1.	Согласно действующему законодательству установлена обязательная регистрация
радиоприемников в местных предприятиях связи.

Приобретенный радиоприемник должен быть зарегистрирован его владельцем
в ближайшем предприятии связи по месту жительства: в районных, областных,
краевых и республиканских центрах в 3-х дневный срок, а в остальных местно-
стях в 10-ти дневный срок со дня приобретения радиоприемника.

2.	При переезде на другую квартиру в том же населенном пункте владелец радио-
приемника обязан сообщить об этом (в письменном виде) в 3-х дневный срок
предприятию связи, по месту регистрации радиоприемника, а при переездке в
другой населенный пункт — зарегистрировать радиоприемник по новому месту
жительства в 7-ми дневный срок.
3.	За уклонение от регистрации радиоприемника в установленный срок взимается
штраф в размере 50 рублей. Уплата штрафа не освобождает владельца радио-
приемника от внесения абонентной платы за время фактического пользования
радиоприемником.

4.	Абонементная плата за пользование радиоприемниками принимается предприяти-
ями связи по месту регистрации радиоприемника за любой срок, но не менее
чем за полугодие:

а)	за первое полугодие — до 1-го февраля;

б)	за второе полугодие — до 1 августа.

Не внесенная в указанный срок абонементная плата взимается с начислением
штрафа по 1 рублю за каждый полный или неполный месяц просрочки очеред-
ного платежа.

5.	Неиспользование радиоприемников для приема не освобождает их владельцев от
взносов абонементной платы по существующему тарифу в установленные сроки.

6.	За радиоприемники, находящиеся в индивидуальном или коллективном пользо-
вании у слепых (в квартирах, в общежитиях), а также в специальных школах,
библиотеках и других культурно-просветительных учреждениях для слепых або-
нементная плата не взимается.
ОТЗЫВ О РАДИОЛЕ «ДАУГАВА».

1	Радиола «Даугава» №..............    год	.............

2.	Где и когда радиола приобретена ..........................................

3.	Время эксплуатации с......................................................

4.	Сколько (в среднем) часов в день радиола работает ........................

5.	Была ли радиола в ремонте и что именно ремонтировалось....................

6.	Какие недостатки замечены за время работы ................................

7.	Какое напряжение Вашей сети ..........................._.................

8.	Какая применялась антенна ...............................................

9.	Когда и какая лампа заменена ............................................

10.	Ваше мнение о конструкции и внешнем оформлении радиолы .................

195. г.

Подпись: ..........................
ЛИНИЯ ОТРЕЗА

J

ЛССР ММ и ТП Рижский радиозавод
им. А. С. Попова

Отдел технической информации

место
для
марки

________Рига 4________
ул Радиотехники № 41.

Отправитель .....................
Уважаемый радиослушатель!

Вы приобрели радиолу «ДАУГАВА» и во время эксплуатации обнаружили те
или иные хорошие или плохие ее качества.

Для того, чтобы завод имел возможность учесть и удовлетворить требования
радиослушателей по улучшению качества радиол, выпускаемых нашим заводом,
убедительно просим Вас четко заполнить бланк отзыва и дать ответы па все вопросы
о работе приобретенной Вами радиолы.

Отдел технической информации
Рижского радиозавода
им. А. С. Попова.

Рига 4, ул. Радиотехники 41.
СПИСОК	Приложение,

мастерских, производящих гарантийный ремонт.

1.	Алма-Ата, ул. Советская д. № 44, маг. № 49 Горпромторга.

2.	Артемовск, ул. Профиптерна д. № 133, ДРТС.

3.	Баку, ул. Гоголя д. № lt|, маг. № 77 Бакпромторга.

4.	Бежецк, Калининская обл., ул. Садовая д. № 12, Радиоузел.

5.	Валмиера, ул. Краста д. № 8, Валм. райпромкомбипат ММиТПром.

6.	Вентспилс, ул. Ошкална д. № 12, артель «Вентспилс Аматниекс».

7.	Вильнюс, ул. Людас Гира д. № 42, маг. Горпромторга.

8.	Воронеж (обл.), пр. Революции д. № 26/28, Горпромторг.

9.	Вышний Волочек, ул. Подбельского д. № 3, Радиоузел.

10.	Гомель ул. Карповича, д. № 75, артель «Возрождение».

11.	Горький, площадь «1 мая», Дом связи, ДРТС.

12.	Горький, Соцгород автозавода, просп. им. Сталина д. № 9, Автозаводской
радиоузел.

13.	Горький, Сормово, ул. Коминтерна д. № 115, Сормовский радиоузел.

14.	Даугавпилс, ул. Гоголя д. № 32, Даугавпилсский Горпромкомбипат.

15.	Дзержинск, Горьковская обл., Дом связи, Дзержинский радиоузел.

16.	Дзержинск, Сталинская обл., Контора связи д. № 135, Радиоузел.

17.	Добеле, ул. Кр. Барона д. № 2-а, Райпромкомбипат.

18.	Днепропетровск, просп. Маркса д. № 56, радиомастерская артели «Точное
время».

19.	Енакиево, ул. Щербакова д. № 135, мастерская радиоузла.

20.	Ереван, просп. Микояна д. № 12, маг. № 70 Ерпромторга.

21.	Жданов, ул. Пушкина д. № 82, мастерская радиоузла.

22.	Запорожье, ул. Гоголя д. № 51, ДРТС.
23.	Запорожье, проси. Ленина д. № 200, ДРТС.

24	Калинин, ул. Метростроя д. № 8, ДРТС.

25.	Калининград, ул. Комсомольская д. № 31-а, ДРТС.

26	Казань, ул. Чернышевского д. № 27, маг. Роскультторга.

27	Каунас, просп. Сталина, д № 62, маг. № 69 «Радиотовары».

28.	Кашин, ул. Ленина д. № 7/2, контора связи.

29.	Киев, ул. Золотоворотская д № 7, ДРТС.

30.	Киев, ул. Ярославская д № 32, ДРТС.

31	Кимры, Калининская обл., ул Володарского д № 13, Радиоузел.

32	Киров (обл.), ул. Ленина д. № 65, ДРТС.

33.	Кишинев, ул. Подольского д. № 34, ДРТС.

34.	Колпашево, Томская обл., ул. Горького д. № 15, ДРТС.

35.	Константиновка, мастерская конторы связи.

36.	Куйбышев (обл.), ул. Л. Толстого д. № 44, КГРТС.

37	Красноармейск, ул. Ленина д. № 107, мастерская радиоузла.

38	Краснодар, Красноармейская ул. д. 61, маг. «Роскультторга».

39.	Краматорск, ул. Луначарского, Контора связи.

40.	Кыштым, ул. Советская д № 10, мастерская связи.

41	Ленинград, Невский просп. д. № 20, Радио-Телевизионный маг. № 95.

42.	Лиепая, ул. Авоту д. № 10, Лиепайский Горпромкомбинат.

43.	Львов, пл. Мицкевича д. № 10, маг. № И, «Радио-Электротовары».

44.	Магнитогорск, Правый берег, пл. М. Горького д. № 4, Городской радиоузел.

45.	Макеевка, ул. Московская д. № 33, мастерская радиоузла.

46.	Миасс, ул. Советская д. № 122, Радиомастерская Связи.

47.	Минск, ул. К- Маркса д. № 50, маг. № 49 Минпромторга.

48.	Могилев, ул. К- Либкнехта д. № 12, Горпромкомбинат
49.	Молотов, ул. «1905 г.» д. № 2, Радиомастерская ДРТС»

50.	Москва, ул. Богдана Хмельницкого (Маросейка) д. № 8, радиомастерская
№ 1 МГРС.

51.	Москва, Зацепский проезд д. № 1/13, мастерская № 2 МГРС.

52.	Нарва, ул. Рая д. № 1, Нарвский Горпромкомбипат.

53.	Новосибирск, просп. им. Сталина д. № 4, ДРТС.

54.	Новочеркасск, Пушкинская ул. д. № 10, ДРТС.

55.	Одесса, ул. Дерибасовская д. № 20, маг. № 14, Укркультторга.

56.	Осташков, Калининская обл., Ленинский пр. д. № 19, Радиоузел..

57.	Резекне, ул. «17 июня» д. № 52, артель «Разнопром».

58.	Рига, ул. Ленина д. № 19, маг. № 25 Горпромторга.

59.	Ростов н/Дону, Ворошиловский просп. д. № 49, ДРТС.

60.	Саратов, Чернышевская ул. д. № 197, ДРТС.

61.	Свердловск, Первомайская ул. д. № 16, маг. № 11 Роскультторга.

62.	Семенов, Горьковская обл., Контора Связи.

63.	Славянск, ул. Калинина д. № 40, мастерская Конторы Связи.

64.	Сталинград, ул. Ленина д. № 35, ДРТС.

65.	Сталино, ул. Артема д. № 72 ДРТС.

66.	Таганрог, Октябрьская ул. д. № 37, ДРТС.

67.	Таллин, ул. Пик д. № 33, фирменный маг. Главрадиосбыта.

68.	Ташкент, ул. Т. Шевченко д. № 13, маг. № 213 Ташпромторга.

69.	Тбилиси, ул. Леселидзе д. № 1, фирменный маг. № 8 «Грузуниверторга».

70.	Томск, просп. Фрунзе д. № 22, ДРТС.

71.	Харьков, Сумская ул. д. № 29, ДРТС.

72.	Челябинск, ул. Кирова д. № 161, Областное управление связи.

73.	Чкалов, ул. Кирова д. № 26, артель «Механик».

6 тип. ЛРТПП г. Рига, ул. Горького 6. Заказ № 78 ЯТ 23086
6Л7

6Б8С	6Н9С 6ПЗС

СВ

АВ

X с, Ю00 £
Бс2Ъо

Ж

КВН

KBI

св

А - ДАЛЬНИМ ПРИЕМ
б - МЕСТНЫЙ ПРИЕМ

16

От

С
470

к20

100т

Dl7l
22О|

С43
3300

^25

390т

Р22

22т

Rw

2,0

Р21
15т

Р25

5.5

1000

Cj

Q9 JC^-50 ,
0.1 7 200'

0.05

С .„220

I

10.0

ж

L

Radiola ’’DAUGAVA” 1955.g

КОНТАКТЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДИАПАЗОНОВ

О

Е

ВИД СЗАДИ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ДР1
т. ooaoz-

R
10

0,25
0.5

-51

120

Вт
Ьт
Вт

С55
20.0

Р27125

Со
20,0

О-КОНТАКТ ВКЛЮЧЕН
ПРИМЕЧАНИЕ: ПОЛОЖЕНИЕ КОНТАКТОВ НА СХЕМЕ
СООТВЕТСТВУЕТ ВКЛЮЧЕНИЮ ДИАПАЗОНА КВII.

R2810 Q2915

ВИД СНИЗУ

НАПРЯЖСЕТИ

0.01 С44Ю0

- И

180

Кк

\ *41
5?0 С,
500



юо

а

С67.5



.19 300

26

118т

6Е5С В?™

С м 0.02



-т—1м,
J_ г \29

iZfl

>5

Р
56

В|5
100т

5900

ВЧЕШН.

ГРОМКОГОВ.

Z.H C«2W

52

1
I

Oze

130

Cj4
0.05

внешн. ЗВ-ЛЬ ИЛИ
МАГНИТОФОН

ПР. 1А



R1247t

Пб
47т

С55 4700

МОТОР

110 в *

5Ц4С

вк2

ТР. 2

!

АВ
зв-ль

ДИАП-
KBII
кв ।

ЛАМПОВАЯ
ПАНЕЛЬ

s Тс

4700

копт.