И. Е. Торбан
СПРАВОЧНИК
ПО ФОНЕТИКЕ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ББК81.2. Англ.
Т 59
Т 59 Торбан И.Е. Справочник по фонетике английского
языка. - М.: ИНФРА-М, 1994. - 60 с.
ISBN 5-86225-004-2
Справочник по фонетике предназначен
для изучающих английский язык.
ISBN 5-86225-004-2
ББК81.2. Англ.
© ИНФРА-М, 1994
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий справочник содержит краткое систематическое
описание основ фонетики английского языка, иллюстрированное
языковыми примерами, снабженными переводом на русский
язык. Он предназначен для студентов и аспирантов, но может
быть использован изучающими английский язык и самостоя-
тельно. Справочник состоит из 12 уроков, каждый из которых
представляет собой логически завершенный блок.
Основная цель справочника - оказать помощь изучающим ан-
глийский язык в систематизации знаний и понимании фонетики
для овладения языком.
При составлении справочника была сделана попытка упро-
стить традиционный подход к изучению фонетики путем сокра-
щения упражнений, сведения его к блочному четкому изложе-
нию, доступному для понимания и запоминания.
Пользование справочником не исключает различных подхо-
дов по усмотрению самих пользователей справочника.
Всем интересующимся справочником желаю успеха в изуче-
нии фонетики английского языка!
Автор
3
Урок 1
АНГЛИЙСКИЕ ГЛАСНЫЕ И СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
Чтобы овладеть иностранным языком,необходимо научиться
правильно произносить звуки изучаемого языка.
В англо-русских словарях рядом с буквенным обозначением
слова в квадратных скобках дается его фонетическая транс-
крипция. Для выражения долготы гласного звука после него в
транскрипции ставится знак долготы [: ]. Главное ударение обоз-
начается перед ударным слогом [ ] над строкой. Знак [,] под
строкой обозначает второстепенное ударение.
Задание 1	Задание 2
№	Гласные	Аналоги в русском языке	Приме- чания	№	Гласные	Аналоги в русском языке	Приме- чания
1.	[а:]	[а:]		1.	[ai]	[ай]	
2.	[А]	[а]		2.	[ei]	[эй]	
3.	[э]	[о]		3.	[01]	[ой]	
4.	[о:]	[о:]		4.	[1Э]	[иа]	
5.	И]	[и]		5.	[£Э]	[эа]	
6.	[i:l	[и:]		6.	[иэ]	[уа]	
7.	[ж]	[э]	Откры- тый звук	7.	[аи]	[ау ]	
8.	Ге]	[э]	Закры- тый звук	8.	[ои]	[оу]	
9.	[э]	[э-а ]	Нейт- ральный звук	9.	[эи]	[эу]	
10.	[э:]	[э-а:]	_				
11.	[и]	[у]					
12.	[и:]	[у:]					
4
Английские гласные и согласные звуки
Задание 3
№	Согласные	Аналоги в русском языке	Примечания
1.	[Ь]	[б]	
2.	[р]	[П]	С придыханием
з.	[d]	[дК	Кончик языка на альвеолах
4.	[t]	[т]/	
5.	[f ]	[ф]	
6.	[v]	[В]	Прикусить верхними зубами нижнюю губу
7.	[w]	[уэ]	Губы округлены
8.	[к]	[К]	
9.	[g]	[г]	
10.	[h]	[X]	Напоминает выдох
11.	[s]	[С]	
12.	[z]	[3]	
13.	[m]	[М]	
14.	[n]	[Н]	Кончик языка на альвеолах
15.	[q]	[Н]	Носовой звук
16.	[i]	[Л]	
17.	(31	[ж]	
18.	[d3]	[дж]	
19.	[0]	Аналога нет	Межзубные: без голоса
20.	[51	и	с голосом
21.	[r]	ГР1	Более вибрирующий звук, чем в русском языке
22.	lj]	[й]	
23.	LT1	[щ]	
24.	[tj]	[ч]	
5
Урок 2
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
№	Печатные буквы	Рукописные буквы	Название букв	Чтение букв	Аналоги в русском языке
1	2	3	4	5	6
1.	А а		[ei]	[ei]	[эй]
2.	ВЬ		[bi:]	[b]	[би:] [б]
3.	Сс	Cc	[si:]	[si Перед e, i, у [k]	[с] [си:] [к]
4.	Dd		[di:]*	[df	[ди:] [д]
5.	Ее	&-e	[i:]	[i: ]	[и:]
6.	Ff		[ef ]	[f]	[эф] [ф]
7.	Gg		[d3i: ]	[d3] Перед e, i, у lg]	- [дж] [джи: ] [г]
8.	Hh		[eitj]	[h]	[эйч] [X]
9.	li		(ail	[ad	[ай]
10.	Jj	cF-f	[dsei ]	[d3l	[джэй ] [дж ]
11.	Kk	KA	[kei]	[k]	[кэй ] [к ]
12.	LI	XI	[elf	[if	[эл ] [л ]
13.	M m	TYIjtv	[era]	[m]	[эм] [м]
14.	Nn	TVn	[en f	[nf	[ЭН ] [н)
б
Английский алфавит
1	2	3	4	5	6
15.	Оо	ZT/z	[ou]	[ou]	[oy]
16.	РР		(pi:]	[p]	[пи:] [n]
17.	Qq		[kju: ]	qu=[kw]	[къю: ] [куэ ]
18.	Rr		[a:]	[r]	[a:] [p]
19.	Ss		[es ]	[S] [Z]	[c] [ЭС] ——[3]
20.	Tt		(ti: ]*	[tf	[ти: ] [т ]
21.	Uu	геи	[ju: ]	[ju: ]	[ю:]
22.	Vv	'Vtr	[vi:]	[v]	[ви: ] [в ]
23.	Ww	'W'ur	[' dAblju: ]	[w]	[даблъю: ] [уэ]
24.	Xx	Xoc	[eks ]	[ks] [gz]	[кс] [экс] [гз]
25.	Yy		[wai ]	[ai]	[уай] [ай]
26.	Zz		[zed ] [zi: ]	[z]	[зэд ] [зи: ] [з ]
♦
Кончик языка слегка касается альвеол (бугорков под верхними зубами).
7
Урок 3
Рассмотрим более подробно правила чтения некоторых со-
гласных:
	[s]	Перед е, i, у	cent	["sent ]	цент
Сс			cinema cycle	("sinimo ] [saikl ]	кино цикл
	[к]	В остальных случаях	cake	[ketk ]	пирожное
	[dsl	Перед е, i, у	age	['elds ]	возраст
у/			gin	fdsin]	водка, джин
Gg			gyp	Tdjip ]	мошенник, плут
	[д]	В остальных случаях	go	fgou ]	идти, ехать
		Исключения:	begin	[bi'gin]	начинать/ся
			get	[get ]	получать
			gift	1'gift]	подарок
			give	fgiv ]	давать
			girl	l'ga:l ]	девушка
		1. Перед глас- ным звуком	riddle	1'ndl]	загадка
Rr	[г]	2. На стыке слов	a teacherjif English [o 'tKtJor^v'njglif] преподаватель английского языка		
8
Правила чтения согласных
	[S]	1.В начале слова	SO	['sou ]	так, таким образом
у/		2. Перед глухой согласной	steel	]	сталь
Ss		3. В конце слова после глухой согласной	books	[%uks ]	книги
	[Z]	1.,В конце слова после гласной	days	['deiz ]	дни
		2. В конце слова после звонкой согласной	rains	['reinz ]	дожди
		3. Между гласными	rose	[Vouz ]	роза
Хх	[ks] [gz]	После ударной гласной Перед ударным слогом	six exam	fsiks ] [ig 'zsem ]	шесть экзамен
9
Урок 4
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ГЛАСНЫХ
В УДАРНОМ СЛОГЕ
Ударение в двусложных и многосложных словах
Прежде всего необходимо установить, является ли читаемое
слово корневым или производным.
В английском языке ударение в двусложных и многосложных
словах, как правило, падает на первый корневой слог слова-ос-
новы. Суффиксы и префиксы обычно безударны.
В большинстве четырехсложных слов, начинающихся как с
корня, так и с префикса, ударение падает на второй слог от нача-
ла слова.
Многосложное английское слово может иметь два ударных
слога: главное ударение, как правило, падает, на первый корне-
вой слог, второстепенное - на первый слог префикса. Если в про-
изводном слове имеются два префикса, то первый префикс выде-
ляется ударением.
Во многих трехсложных и в большинстве многосложных слов
ударные буквы а, о, е, i читаются кратко.
Если слово имеет суффикс -ant, -ance, -ent, -able, -er и др.,
а начало его является приставкой или внешне сходно с пристав-
кой, то ударение в этих словах падает на начало слова, но не на
суффикс.
Лишь в отдельных четырехсложных и пятисложных словах
сохраняется ударение на первом слоге.
Существует четыре типа чтения гласных в ударном слоге:
I тип - алфавитное чтение (открытый слог оканчивается на
гласную);
II	тип - краткое чтение (закрытый слог оканчивается на со-
гласную) ;
III	тип - к гласной прибавляется буква г (согласная);
IV	тип - к гласной прибавляется буква г + гласная:
10
Правила чтения гласных
Буквы	I тип (алфавитное чтение)	II ТИП (краткое чтение)	III ТИП С+г (согл.)	IV тип (+ г + гласная)
Аа	[ei] (ЭЙ) na-me [пени ] имя	[аг] (э) cat [kaet ] кошка	[а:] (а:) car [ка: ] машина card [ka:d ] карточка	[Еэ](эа) саге [кеа] забота
Оо	[ou] (оу) по [пои] нет	[о] (О) not [not] не	И	(о:) for [fo: ]	more для	[mo:	] fork [fo:k]	более, вилка	еще	
Ее	[i:] (и:) be [bi: J быть	[е] (э) pet [pet] любимец	her [ha: ] fur [fa: ] мех girl [ga:l] девушка myrtle [ma:tl] мирт (бот.)	[ia] (иа) here ['hia] здесь, вот
Uu	[ju:] (ю:) cu-be [kju:b ] куб	[л] (а) bus [bAs ] автобус		[jua] (юа) pure [ pjua ] чистый
li Yy*	[ai] (ай) li-ke [laik] нравиться my [mat] мой, моя, мое, мои	[1] (и) film [film] фильм myth [miO] миф, выдумка		[aia] (айа) fire [faia ] огонь, пожар tyre ['taia] шина, покрышка
Буква Yy [wa 1] считается дублером буквы i, так как она читается по ее пра-
вилам чтения.
11
Правила чтения гласных
Пояснения к таблице
Обратите внимание!
1.	Буква А а читается [со ] в IV типе:
саге [ксо ] забота
2.	Буква О о читается одинаково [о: ] в III и IV типах;
for [fo: ] для
more [mo: ] более, еще
3.	Все гласные, кроме а, о,читаются одинаково [о: ] в III типе:
her [ho: ] ее, ей girl [до:1 ] девушка
fur [fo: ] мех	myrtle [mo:tl ] мирт (бот.)
4. Чтение всех гласных, кроме а, о, в IV типе можно вывести из
I типа, убрав знак долготы и прибавив на конце звук [о ]:
е [i: ]	►	[1Э]	here [hia]	здесь, вот
u [ju: ]	►	[jua]	pure [pjua]	чистый
i [ai]			[aw]	fire [faia ]	огонь, пожар
у [ai ] 			[aw ]	tyre [taia]	шина, покрышка
12
Урок 5
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПРАВИЛ ЧТЕНИЯ ГЛАСНЫХ
В УДАРНОМ СЛОГЕ
Возможны исключения;
а*	have	[haev]	иметь
	manual	['maenjuol ]	руководство, справочник
	dynamic	[daf naemik ]	динамический
	latitude	[^laetitju:d ]	широта
	example	[ig za:mpl ]	пример
	are	[a:]	форма мн. ч. наст. вр. глагола to be - быть, находиться, являться
о*	do	[du:]	делать
	to	[tu: ] перед гласной [to]перед согласной	1. Предлог (отвечает на вопрос куда? кому?) 2. Частица перед инфинитивом
	two	[tu:]	два
	move	[mu:v]	двигать/ся
	prove	[pru:v]	доказывать, оказываться
	remove	[rfmu:v ]	передвигать/ся
	does	[dAz]	3-е л. ед.ч. глагола to do - делать
	love	[1AV]	любить, любовь
	oven	[\ vn ]	духовка, печь
13
Исключения из правил
	colour/ color most post	[кл1э] ['moust ] [poust ]	цвет наибольший почта, посылать по почте
е*	English	['irjgiif ]	английский
	where	[w£8 ]	где, куда
	there	['&ЕЭ ]	там, туда
U*	После 1,Г	[u:]	
	blue	['blu: ]	голубой
	flue	( flu: ]	грипп (разг.)
	rule	l'ru:l]	правило
		[u]	
	put	['put ]	положить
	full	['full	полный, целый
	pull	['pul ]	тянуть, тащить
	push	l'puf ]	толкать
	bush	['buf ]	куст, кустарник
i*	give	['gw]	давать
	live	['11V1	жить
	minute	['minit ]	минута
	opinion	[a'pinjan ]	мнение
	litre	('li:ta]	литр
	efficient	[i'fijnt]	эффективный
14
Исключения из правил
	machine	[ma'jim ]	машина
	benzine	[ban'zim ]	бензин
	pint	f paint ]	пинта (мера емкости)
	technique	[ tek'nhk ]	техника; метод, способ
У*	physics	[f iziks ]	физика
	cylinder	['silinda ]	цилиндр
Более подробно изложено в уроке 9.
15
Урок 6
СОЧЕТАНИЯ СОГЛАСНЫХ
ск	[k]	clock	[Нэк]	часы
/	M	chess	IVes]	шахматы (в словах англ, происх.)
ch -	[k]	chemistry	['kemistri ]	химия (в словах лат. и греч. происх.)
	[J]	machine	[mo'jkn]	машина (в словах фр. происх.)
tch	[tj]	match	['mastj ]	спичка
gh	[f]	enough	[i'nAf]	достаточно
	[-]	high	['hai ]	высокий
		light	Паи]	свет; легкий
gn	[n]	sign	['sain ]	подписывать/ся
kn	[n]	know	['nou ]	знать
ng	fof foal"	morning English	['mo:nuj] ['iqghj 1	утро (в конце слова) английский (в середине слова)
nk	[qk]	bank	[baerjk ]	банк
	1	[f]	photo	[foutsu ]	фото
P\	[V]	nephew	['nevju: ]	племянник (исключение)
16
Сочетания согласных
SC^	[sk] [s]	screen scene	['skriin ] [si:n ]	экран сцена
sh	Ц]	she	Lfi:]	она
SS^	[s]	possible	[zposibl ]	возможный
	[J]	pressure	I prep ]	давление
		they	[5ei]	они
				(в служебных словах)
		three	[Ori:]	три
th-	[0]****			(в начале слова)
		month	[тлп0 ]	месяц (в конце слова)
	[t]	Thames	['temz ]	Темза (река) (исключение)
wr	[r]	write	[rait ]	писать
♦
(Г)] - носовой звук, напоминает русский звук [н], но в отличие от него не
произносится.
ingi - носовой звук, в котором на конце звук [0], напоминает в русском
языке звук [г].
*** х	„
[О] - межзубный звук с голосом (кончик языка находится между зуба-
ми). Аналога в русском языке нет.
[9] - межзубный звук без голоса (кончик языка находится между зуба-
ми) . Аналога в русском языке нет.
2 —8 14
17
Урок 7
СОЧЕТАНИЯ СОГЛАСНЫХ С ГЛАСНЫМИ
cial—	[fa I	official	1 a'f ifal ]	служебный, официальный
cienr'		sufficient	fsafifant ]	достаточный
dier^	[dso]	soldier	[ souldsa]	солдат
durex		procedure	[prasi:d3a]	процедура
gue^ gui-^	[g]	dialogue guide	['daiabg ] ['gaid ]	диалог гид, экскурсовод
qu	[kw]	quite (well)	['kwait ]	вполне, совершенно (хорошо)
que	[k]	cheque	1'tfek]	чек
sion<^	13nl	television	l,teh V1311 ]	телевидение (после гласной)
	[fan]	pension	['penfan]	пенсия (после согласной)
ssion	[fan]	mission	['mifan ]	командировка
Исключение:		combustion	[kam'bAstfan ]	горение, сгорание
	[ЗЭ]	measure	['теза ]	измерять
sure^		(после ea, ei)		
	[fa]	pressure	['prefa ]	давление (после согласной)
tion	Un]	dictation	[dik'teifn ]	диктант
tual\	[tfual] [tjual ]	actual mutual	['aektfual ] ['mjintjual ]	фактический взаимный
18
Сочетания согласных с гласными
ture— tury/	[t/Э]	future century	['fju :tj8 ] ['sentfon ]	будущий (в конце слова) век, столетие
		mature	[mo'tjuo ]	зрелый
Исключение:		premature	[,premo'tjuo 1	преждевре- менный
wh+o	[h]	who	[hu:l	кто
		what	[wo t J	что, какая
wh+		where		
другая	[w]		[w£9 ]	где, куда
гласная		white	['wait ]	белый
		why	[wai ]	почему
w+er	[Э]	answer	['a:nsa ]	ответ, отвечать
w+or	[wo:]	work	['wo:k 1	работа, работать
		w + a;	qu + a	
		war	['wo: ]	война
+ r, I	[o:]	wall	['wo:l ]	стена
		quarter	['kwo:to 1	четверть
+		want	[wont)	хотеть
другая	hi		[kwontiti ]	
соглас-		quantity		количество
ная				
2*
19
Урок 8
СОЧЕТАНИЯ ГЛАСНЫХ С СОГЛАСНЫМИ
а [а:]			
a+ft	after	l'a:fto]	после, после того как
a+lf	half	l'ha:f ]	половина
a+lm	calm	['ka:m ]	спокойный
a+nc	enhance	[irTharns ]	увеличивать
a+nch	branch	['bra:ntj ]	ветвь; отрасль, филиал
a+nd	demand	[dfma:nd ]	требовать
a+nt	plant	[zpla:nt ]	завод; растение, сажать растения
a+ns	answer	['a:nso 1	ответ, отвечать
a+sk	ask	[a:sk]	просить, спрашивать
a+sp	grasp	l'gra:sp]	схватывать
a+ss	class	['kla:s ]	класс
Исклю-	mass	l'mass ]	масса
чения:	passage	['peesids ]	проход
a+st	fast	ffa:st ]	быстрый
a+th	bath	[ba:0 ]	ванна
Исклю-	gather	1'дгебэ]	собирать
чения:	bathe	['held 1	купаться
	lathe	['leib 1	токарный станок
a [o:]			
a+lk	talk	[Ъ:к]	разговор, беседа
a+11	all		[S:l]		все
20
Сочетания гласных с согласными
а+1г	already	[o:l'redi ]	уже
a+ls	also	['o:lsau1	тоже, также
a+lt	salt	l'so:It]	соль
a+lw	always	[ro:lwoz ]	всегда
о [л]			
o+m	some	f SAm ]	несколько, некоторый
o+n	son	['sAn ]	сын
o+rr	worry	['wAH ]	беспокоиться
Исклю- чение:	sorry	['son ]	огорченный, сожалеющий
o+th	mother	['тлбэ 1	мать
Исклю-	both	['bou9 ]	оба
чение:			
o+ve	love	I'lAvl	любовь, любить
Исклю-	over	['oUV9 ]	над
чения:	prove	l'pru:v ]	доказывать, оказываться
	move	[ mu:v]	двигать/ся
	approve	[g'pru:v]	одобрять
о [ou]			
o+ld	old	['ould ]	старый
o+ll	roll	['roul ]	вращать
o+lt	volt	['voult ]	вольт
u [u]			
u+11	full	['full	полный
	pull	['pul 1	тянуть, тащить 	
21
Сочетания гласных с согласными
u+sh	push	I'puJl	толкать, открывать от себя (дверь)
	bush	I'buJ]	куст, кустарник
u+t	put	['put ]	положить
u [u:]			
j+u	June	['d3u:n ]	июнь
	junior	['d3u:nja]	младший
i [ai]			
i+gh	high	l'hai]	высокий
i+ght	light	['lait]	свет; легкий
	right	['rait ]	правый
i+gn	sign	['sam ]	подписывать! ся
Исклю- чение:	resignation	[ rezig'neijan ]	отказ от должности, отставка
i+ld	child	['Valid ]	ребенок
Исклю-	children	['tjildran]	дети
чения:	wilderness	['wildanis ]	пустыня
i+nd	kind	['kaind ]	добрый; сорт
Исклю-	window	['windau ]	окно
чения:	cylinder	['silinda ]	цилиндр
22
Урок 9
СОЧЕТАНИЯ ГЛАСНЫХ
ai ау	[ei]	rain day	['rein ] [del]	дождь день
ai+r	[еэ]	air	[ЕЭ]	воздух
au aw	[о:]	August law	['o:gost J ['to: 1	август закон
au	[a:]	aunt	[a:nt ]	тетя
		laugh	Ua:f]	смеяться
оа	[ou]	coat	1'kout ]	пальто
oa+d	[о:]	broad	[bro:d ]	широкий
		abroad	[a'bro:d ]	за границей
		board	['bo:d ]	доска
oi-—-	[oil	oil	['□ill	нефть, масло
оу-^		boy	[boil	мальчик
ou+gh	[ou]	though	['6 ou J	хотя
Исклю- чение:		through	[Oru:J	через, сквозь
OU	[A]	enough	[1'nAf]	достаточно
		country	['kAntn ]	страна; местность, расположенная за городом
		young	I'jAljl	молодой
ou+bl	[a]	double	I'dAbl 1	двойной
23
Сочетания гласных
ou+1	[OU]	soul	[soul ]	душа
OU	[au]	out	['aut ]	вне, снаружи
OW		now	['паи ]	сейчас, теперь
r+ou	[u:]	group	['gru:p]	группа
		route	l'ru:t]	маршрут
OW	[ou]	low	l'lou ]	низкий (в начале слова)
Исклю-		knowledge	['nolidj ]	знания
чение:				
ou+г	[аиэ]	our	Гаиэ ]	наш, наша, наши
Исклю-		four		четыре
чения:			l'jo:l	твой, твоя,
		your		твои
		tour	['tua ]	путешествие
		labourer	fleibara ]	рабочий (без ударения)
ower	[аиэ]	flower	['flauo ]	цветок
00	[и:]			
oo+d		food	l'fu:d]	пища
Исклю-		good	I'gud]	хороший
чения:		blood	['blAd ]	к})овь
		flood	['flAd ]	поток
oo+f		roof	['ru:f]	крыша
24
Сочетания гласных
оо+1 оо+п оо + к оо+г Исклю- чение:	[u] [o:J	school moon book door floor poor	['skirl ] ['mum ] ['buk] ['do:] [flo:] ['риэ ]	школа луна книга дверь пол, этаж бедный
еа——	[i:]	tea see	l'ti:] ['si:]	чай видеть
		read	[n:d]	читать
Исклю-		break	['breik ]	ломать
чения:		great	['greit]	великий
		coffee	['kof i ]	кофе (без ударения)
		steak	['steik ]	кусок мяса
еа	[e]	read	[red]	читать (2-я и 3-я формы глагола)
ea+d		already	[o:l'redi ]	уже
ea+lth		health	t'helQ]	здоровье
ea+th		weather	['webs]	погода
ea+v		heavy	['hevi ]	сильный
Исклю-				
чение: ea+d	П:]	to read	[ri:d ]	читать (1-я форма глагола)
25
Сочетания гласных
ear-		Г1э1	ear	['1Э]	yxo
еег—"		beer	I'bia]	пиво
еаг+	[э:1	earn	l'a:n]	зарабатывать
согласная				
Исклю-		heart	l'ha:t]	сердце
чение:				
ei	[i:]	receive	[n'si:v ]	получать
		ceiling	[si:lu] ]	потолок
ei+gh	[ei]	eight	l'eit]	восемь
Исклю- чение:		height	['halt J	высота
еу	[i:]	key	l'ki:]	ключ
Исклю-		they	[Sei]	они
чения:		grey	['grei ]	серый
		obey	[a'bei ]	повиноваться, подчиняться
ей		[ju:]	neutral	['njurtral ]	нейтральный
ew-^"		new	[nju:]	новый
Исклю-				
чения:			['flu: 1	
l,r,j+ew	[u:]	flew		летал
		screw	[ skru:]	винт
		jewel	fd3u:al]	драгоценный камень
26
Сочетания гласных
ia		via	['vaia ]	через
		dial	I'daial]	набирать номер
io 		[аю]	ion	faian ]	ион
		violin	['vaialin ]	скрипка
		violet	['vaialit ]	фиалка
ie		variety	[va'raiati ]	разнообразие
Исклю- чение:		view	[vju: ]	просмотр
ie+ согласная	[i:]	chief		руководитель, начальник
		brief	i'bri:f]	краткий, сжатый
		believe	[ЬГП:у ]	верить
ie+r	[ю]	fierce	['f IOS ]	свирепый
у+ гласная	[j]	yes	fjes 1	да
		you	l'ju: ]	вы
		year	l'ja: 1	год
ue	[e]	guess	fges ]	угадать
перед S		guest	Igest]	гость
ue	[ju:]	due	['dju: ]	должный
		due to		благодаря
Исклю-				
чения: l,r+ue	[u:]	blue true	I'blu:] 1 tru:]	голубой верный
27
Сочетания гласных
ue+1	[иэ1]	cruel fuel	[' krual ] I'fjual]	жестокий топливо
ui<^	[ju:]	suit	['sju:t ]	костюм
	[и:]	fruit	[ fru:t ]	фрукты
Исклю-				
чение:				
i4-ui	[ui]	ruin	['ruin ]	разрушать
ui	[ai]	quite	['kwait ]	вполне
		guide	['gaid]	гид, проводник
Исклю-				
чение:			['bild]	
ui	[i]	build		строить
“X		[ai]	buy	['bai ]	покупать
28
Урок 10
ЧТЕНИЕ БЕЗУДАРНЫХ ГЛАСНЫХ
Гласные в безударных слогах как двусложного, так и много-
сложного слова ослабляются по четкости и силе и читаются неяс-
но. Буквы е, i, у и сочетания гласных в безударных слогах обоз-
начают неясный звук [1 ]. Буквы а, о, и в предударном положе-
нии и те же буквы и их сочетания, а также е в суффиксах -ег,
-ar, -or, -our, -ous, -ance, -able, -ent, -ence обозначают неясный
звук [о].
Буква и в многосложных словах не ослабляется в послеудар-
ном положении.
Найти корень в английском слове не трудно, опираясь на
международные аффиксы, используемые в словарном составе
как русского, так и английского языка.
Гласные буквы а, о в безударном слоге читаются как нейт-
ральный звук [о ], буквы i, у - как ослабленный звук [1 ].
Сочетания гласных и согласных в суффиксах -ous, -or, -our,
-er обозначают нейтральный звук [о ].
I
Ш ,
comrade ['komnd]
товарищ
(перед согласной + е немая)
--------1
ы
library [ laibron ]
библиотека
(в остальных случаях)
е
[i]
begin [bi gin]
начинать/ся
telephone ['tehfaun ]
телефон
(в предударном и послеударном слогах
перед согласной, кроме I, п, г)
paper [ peipa ]
бумага, документ
sentence ['sentons]
предложение
(в послеударном слоге
перед г и перед п+согл.)
29
Чтение безударных гласных
i/y=[i]
В предударном и послеударном слоге без г
mistake [mi'steik]
ошибка
Ministry ['ministn]
министерство
lesson flesn]
урок
(в послеударном слоге перед п,1)
[эи]
also [zo:ls9u]
тоже, также
(в конце слова)
,_________ U
[ju:]
Institute ['institju-.t 1
институт
(перед согласной + гласная)
[э]
difficult [ difikolt]
трудный
(перед конечной
согласной или двумя
согласными)
30
Урок 11
ЧТЕНИЕ БЕЗУДАРНЫХ ГЛАСНЫХ
(подробное описание)
Г
[1]
После ряда суффиксов:
_ a	(
[э]
В предударном и послеударном слоге:
-ау
Sunday fsAndi ]
воскресенье
Monday ['mAndi]
понедельник
-age |
advantage
[ad\a:ntid3 ]
преимущество
passage
['psesids]
проход
l-ate I
illiterate
[i^litont ]
неграмотный
(человек); невежда
apply [э' plai ]
применять
achieve [э' tfi:v ]
достигать
installation
[insta^leijn ]
установка
data ['delta]
данные
- able
comfortable
fkAmfatabl ]
удобный
considerable
[kan'sidarabl ]
значительный
[Z3J
chemical
['kemikal ]
химический
31
Чтение безударных гласных
- апсе
distance
['distans ]
расстояние
instance
['installs ]
пример
entrance
['entrans ]
вход
- ar
regular
['regjula ]
правильный,
нормальный
1 [1] В предударном слоге:	е 	। [э] После ряда суффиксов:
begin [bi'gin] начинать/ся	1 -est biggest ['bigast ] самый большой
return [n'ta:n] возвращать/ся	latest ['leitast] самый поздний
32
Чтение безударных гласных
between [bi'twi:n]
между
greatest ['greitost]
самый великий
В послеударном слоге после суффиксов:
-еу
- er
money ['шлш]
деньги
monkey ['mAijki ]
обезьяна
trolley ftroli]
трамвай (ам.)
later ['leita]
позднее
number ['плтЬэ]
число, номер
mother ['тлбо]
мать
- ness, - less
- ent
darkness
['da:kms ]
темнота
useless
]'ju:slis ]
бесполезный
different
['difront ]
различный
sjudent
[ stju:dont ]
студент
absent
[asbsont ]
отсутствующий;
рассеянный
system
['sistom ]
система
33
Чтение безударных гласных
	е [-]	secret fsi:krat ] тайна hundred [ hAndrdd] сто
name fneim]		seven [sevn]
имя		семь
namely ['neimli]		evening ['i:vmrj ]
именно, то есть		вечер
recent		conference
[ri:snt ]		['konfrans]
недавний, последний		конференция
colonel		difference
fka:nl]		['difrans ]
полковник		разница, различие
i [1]
В предударном слоге:	В послеударном слоге:
April ['eipral ]	origin fond 3m]
апрель	происхождение
director	attentive
Fd/rekta ]	[a' tentiv ]
директор	внимательный
divide	negligible
[dfvaid ]	['neglid&abl ]
делить! ся	незначительный
	taxi ("taeksi ]
	такси
34
Чтение безударных гласных
Ш	Ш	[aij
На конце слова:	Суффикс |-1у |	Суффикс |-fy|
any	suddenly	simplify
['em ]	t'sAdnh]	['simphfai ]
всякий, какой-то	внезапно, вдруг	упрощать
many	usually	classify
['теш J	['jujuali]	['klaesifai ]
много	обычно	классифицировать
very	briefly	electrify
['ven ]	['bri:fli]	fi'lektnfai 1
очень [-]	кратко, сжато о 1 [эй!	электрифици- ровать, электризоват ь [э]
В послеударном слоге:	В послеударном слоге: - О	В предударном слоге:
lesson	photo	opinion
[lesn ]	['foutou ]	[a'pinjan ]
урок	фото	мнение
35
Чтение безударных гласных
reason	potato	collect
[ri:zn ]	[рэ' teitou ]	[кэ' lekt]
разум, причина	картофель	собирать
prison	obtain
[pnzn ]	[эЬ 'tern ]
тюрьма	получать
- OW I	В послеударном слоге:
window	freedom
['windau]	l'fri:dam]
окно	свобода
follow
['Ыэи]
следовать,
идти за
- ОГ
motor
fmouta ]
двигатель, мотор
conductor
[konTdAkta ]
кондуктор,
проводник
36
Чтение безударных гласных
| - our
labour fleibal
труд, работа
- ous - [as]
famous I'feimas]
знаменитый
[ju:]	[э]	[и]
В предударном слоге:	В послеударном слоге:	В многосложных словах в послеударном положении не ослабляется:
unite
[ju'nait ]
объединяться
university
Lju:nrva:siti ]
университет
difficult	successful
['difikalt ]	[saksesful ]
трудный	успешный
August Го: gast ]	
август	
В предударном слоге success [sak'ses ] успех	
37
Чтение безударных гласных
-	иге |
pleasure
1'р1езэ]
удовольствие
picture
fpiktja]
картина
future
['fju:tja ]
будущее
-	иг
В неударном слоге:
pursue
[рэ' sju: ]
преследовать
38
Урок 12
НЕПРОИЗНОСИМЫЕ СОГЛАСНЫЕ
’’Не- мая’* бук- ва	Буквосо- четание	Примеры		
ь	m (b) (b)t	comb doubt	['koum ] [daut ]	расческа сомнение
с	s (c) 1	muscle	['mAsl ]	мускул
g	(g) n	sign	['sain ]	подписывать/ся
gh	i (gh)	high	(hail	высокий
		weight	['weit ]	вес
h	w (h) + гласная, кроме о	what when where why	[wot] [wen] [wto] [wai ]	что, какой когда где, куда почему
k	(k)n	know	[nou]	знать
I	0 (1) о	colonel	['ko:nl ]	полковник
1	ou (1) d	could	[kud]	прош. вр. глагола СОИ
		would	[wud]	от формы will
		should	[Jud]	от формы shall
n	m (n)	Autumn	['o:tam ]	осень
P	(p) n	pneumatic	[nju:'maetik ]	пневматический
	(p) s	psychology	[sai'koladji ]	психология
	(p) t	receipt	[n'si:t ]	квитанция; рецепт (кул.)
r	(r) n	govern	['gAvn ]	управлять, править
s	(s) 1	island	['ailond ]	остров
t	f (t)	often	I'ofn]	часто
w	w (h) +o	who	l'hu: ]	кто
	(w) r	write	['rait ]	писать
39
СЛОВАРЬ
abroad	[ob'ro:d ]	за границей
absent	[aebsont ]	отсутствующий; рассеянный
achieve	[a'tji:v]	достигать
actual	['aektfuol ]	фактический
advantage	[od'vamtids ]	преимущество
after	['a:fta]	после, после того как
age	feidj]	возраст, век
air	[ЕЭ]	воздух
all	[o:l]	все
already	[o:fredi ]	уже
also	fo:lsou ]	тоже, также
always	[Zo:lwaz ]	всегда
answer	[a:nso ]	ответ, отвечать
any	['em ]	всякий, какой-то
apply	[a'plai ]	применять
approve	[opru:v]	одобрять
April	feiprol ]	апрель
are	[a:]	форма мн. ч. глагола to be
ask	[a:sk]	просить, спрашивать
attentive	[otentlv j	внимательный
August	['o:gost]	август
Autumn		осень
40
Словарь
в
bank	['baenk]	банк
bath	fba:0]	ванна
bathe	['beid ]	купаться
be	[bi:]	быть, находиться,
		являться
beer	[bio]	пиво
begin (began, begun)	[bi'gin] [bizgaen] [bi длп ]	начинать/ся
believe	[bi'li:v]	верить, полагать
benzine	[bonzi:n ]	бензин
between	[bftwi:n ]	между
biggest	fbigost]	самый большой
blood	I'blAd]	кровь
blue	[%lu:]	голубой
board	['bo:d]	доска
book	[buk ]	книга
both	[bouO ]	оба
boy	I'boi]	мальчик
branch	['bra:ntj ]	ветвь; отрасль, филиал
break	[breik ]	ломать, бить
brief	[%ri;f]	краткий, сжатый
briefly	l'bri:fli]	кратко, сжато
broad	f'bro:d]	широкий
build (built, built)	[zbild] [,bilt] [bilt]	строить
bus	[%AS ]	автобус
bush	['bun	куст, кустарник
41
Словарь
buy (bought, bought)	[,bai] [,bo:t] I bo:t]	С	покупать
cake	fkeik ]		пирожное
calm	fka:m ]		спокойный
car	[ka:J		машина
care	['кЕЭ]		забота
ceiling	['si:hrj]		потолок
cent	['sent ]		цент
century	fs entJan ]		век, столетие
chemical	[kemikal ]		химический
chemistry	fkemistn ]		химия
cheque	[tjek]		чек
chess	I'tjes]		шахматы
chief			руководитель, начальник
child	['tfaild]		ребенок
children	ftfildron ]		дети
cinema	[ sinima ]		кино
class	[zkla:s ]		класс
classify	fklaesifai J		классифицировать
clock	['kbk]		часы
coat	f kout ]		пальто
coffee	[Ъй 1		кофе
collect	[ka'lekt ]		собирать
colonel	l'ko:nl]		полковник
colour	Гкл1э]		цвет
color	Гкл1э]		цвет
42
Словарь
combustion	[karn'bAstjan ]	горение, сгорание
comfortable	['kAinfatabl ]	удобный
comrade	['komnd ]	товарищ
conductor	[kan'dAkta ]	кондуктор, проводник
conference	I'konfarans ] [kan'sidarabl ]	совещание, конференция
considerable		значительный
could	[kud]	форма прош. вр.
		глагола сап
country	[ kAntn ]	страна; местность, расположенная за городом
cruel	['krual ]	жестокий
cube	['kju:b ]	куб
cycle	fsatkl]	цикл
cylinder	['silinda ]	цилиндр
	D	
darkness	['daiknis ]	темнота
data	['delta ]	данные
day	['det]	день
demand	[di'matnd ]	требовать
dial	['daial ]	набирать номер
dictation	[dlk'tcijn J	диктант
did	[did]	форма прош. вр. глагола to do
different	['difrant ]	различный
difference	['difrans ]	различие
difficult	['difikalt ]	трудный
director	[dt'rekta ]	директор
distance	['distans ]	расстояние
43
Словарь
divide	[divaid ]	делить/ся
do	[du:]	делать
(does)	[dAz]	(форма 3-го л. ед. ч.
		наст, вр.)
door	[do:]	дверь
double	['dAbl]	двойной
doubt	I'daut ]	сомнение
due	fdju: ]	должный, обязанный
due to	['dju: to ]	благодаря
dynamic	[dainemik ]	динамический
	E	
ear	Г1Э]	ухо
earn	l'o:n]	зарабатывать
efficient	[1'fijnt]	эффективный
eight	['eit]	восемь
electrify	[i'lektnfai ]	электрифицировать,
		электризовать
English	['njghj]	английский
enhance	[in'ha.ns ]	увеличивать
enough	[1'nAf]	достаточно
entrance	['entrons ]	вход
evening	['fcvnitj ]	вечер
exam	[ig'zasm ]	экзамен
example	[ig'zarmpl ]	пример
	F	
famous	['feimas ]	знаменитый
fast	['fa:st ]	быстрый
fierce	ffios]	свирепый
44
Словарь
film	['film ]	фильм
fire	['faio 1	огонь, пожар
flood	['fUd]	поток
floor	['flo:J	пол; этаж
flower	['flauo ]	цветок
flue	['flu:]	грипп (разг.)
fly	['flail	летать
(flew,	[flu:]	
flown)	[ floun]	
follow	['folou 1	следовать, идти за
food	['fu:dl	пиша
for	l'fo:J	ДЛЯ
four	l'fo:J	четыре
freedom	l'fri:dom]	свобода
fruit	l'fru:t ]	фрукты
fuel	['fjuol ]	топливо
full	['full	полный
fur	ffo:]	мех
future	['fju:tja ]	будущий
	G	
gather	['gaedoj	собирать
get	['get ]	получать
(got,	l,got j	
got)	[ got]	
gift	['gift]	подарок
gin	['dsin]	водка, джин
girl	['gal ]	девушка
give	['giv]	давать
(gave,	[,geiv]	
given)	[ givn]	
45
Словарь
go	Гдои]	идти, ехать
(went,	[y'ent ]	
gone)	[ gon]	
good	[gud]	хороший
govern	fgAvon ]	управлять
grasp	[gra:sp]	схватывать
great	fgreit]	великий
greatest	['greitast]	самый великий
grey	['grei]	серый
group	l'gru:p]	группа
guess	[ges]	угадывать
guest	[gest ]	гость
guide	['gaid ]	гид, экскурсовод
gyp	[d3ip]	мошенник
н
half	l'ha:f ]	половина
hat	['hast]	шляпа
have	['haev ]	иметь
health	t'helQ ]	здоровье
heart	[ha:t]	сердце
heavy	['hevi ]	тяжелый; сильный
height	['halt ]	высота
her	[ho:]	ее, ей
here	fhio]	здесь, вот
high	Thai]	высокий
hundred	['hAndrod ]	сто
46
Словарь
illiterate installation instance institute ion island	[I'lltOHt ] [insta'leifn ] ['instans ] fi nstit ju: t ] faian ] ['ailand ]	J	неграмотный установка пример институт ион остров
jewel	['d3u:ol ]		драгоценный
June	l'dsu:n ]		июнь
junior	['d3u:njo ]	К	младший
key	[ki:]		ключ
kind	fkaind ]		сорт; добрый
know (knew, known)	f nou ] l,nju: 1 [ noun]		знать
knowledge	['noltds ]	L	знание
labour	fleiba ]		труд, работа
labourer	['leibara ]		рабочий
later	t'leit э ]		позднее
latest	fleitast ]		самый поздний
lathe	['leiS ]		токарный станок
latitude	['icetit ju:d ]		широта
47
Словарь
laugh	]	смеяться
lesson	['lesn ]	урок
library	['laibron J	библиотека
light	Пай]	свет; легкий
like	['laik]	любить, нравиться
litre	l'li:toj	литр
live	[hv]	жить
love	[1AV]	любить
low	f lou ]	низкий
	M	
machine	[m/jun]	машина
manual	['maenjuol ]	руководство,
		справочник
many	Гшеш ]	много
mass	['mses ]	масса
match	fmaetj ]	спичка
mature	[mo'tjuo ]	зрелый
measure	Гтезэ]	измерять
ministry	['ministri ]	министерство
minute	['minit ]	минута
mission	['imjon ]	командировка
mistake	[mis'teik ]	ошибка
Monday	['mAndi ]	понедельник
money	[тлт ]	деньги
monkey	['mAijki ]	обезьяна
month	['тлпО ]	месяц
moon	['mu:n ]	луна
more	[mo:]	более, еще
48
Словарь
morning	['mo.nirj ]	утро
most	fmoust ]	наибольший
mother	[тлбэ]	мать
motor	['mouta ]	двигатель, мотор
move	fmuiv ]	двигать/ся
muscle	['mAsl ]	мускул
mutual	['mjuctjual ]	взаимный
my	fma» ]	мой, моя, мое, мои
myrtle	Гтэ:11 ]	мирт (бот.)
myth	[miO]	миф, выдумка
N
паше	['neim ]	ИМЯ
namely	['neimli ]	именно, то есть
negligible	['neghdsabl ]	незначительный
nephew	['nevju: ]	племянник
neutral	['nju:tral ]	нейтральный
new	['nju: ]	новый
no	['nou ]	нет, ни один, никакой
not	[not]	не
now	['nau ]	сейчас, теперь
number	[плтЬэ ]	число, номер
О
obey	[o'bei ]
obtain	[ob'tein ]
official	[o'fijol ]
повиноваться,
подчиняться
получать
служебный,
официальный
49
Словарь
often	f'ofn]	часто
oil	['oil]	нефть, масло
old	['ould ]	старый
opinion	[a'pinjan ]	мнение
origin	['ondsin ]	происхождение
our	[auo ]	наш, наша, наше
		наши
out	l'aut ]	вне, снаружи
oven	[Avn ]	духовка, печь
over	{'ouva ]	над
paper	['peipo ]	бумага
passage	['paesids ]	проход
pension	['penfan ]	пенсия
pet	[pet]	любимец
photo	['foutau ]	фото
physics	[fiziks ]	физика
picture	['piktfo]	картина
pint	['paint ]	пинта (мера емкости)
plant	['plaint ]	завод; растение, сажать растения
pleasure	['р1езэ ]	удовольствие
pneumatic	[njui'meetik ]	пневматический
poor	l'pua]	бедный
possible	['posibl ]	возможный
post	['poust ]	почта, посылать по почте
potato	[pa'teitau ]	картофель
50
Словарь
premature	[prcmotjuo ]	преждевременный
pressure	Грге/э]	давление
prison	[Zpnzn ]	тюрьма
procedure	[pra'sizdsa ]	процедура
prove	['pru:v]	доказывать; оказываться
psychology	[safkoladsi ]	психология
pull	[pul]	тянуть, тащить
pursue	[po'sju: ]	преследовать
push	[puj]	толкать, открывать (дверь)
put (put, put)	[put] [put] [put] Q	положить
quantity	['kwontitl ]	количество
quarter	['kwo:to ]	четверть
quite	fkwait ] R	вполне, совершенно
rain	["rein ]	ДОЖДЬ
read (read, read)	[ri:d] [red] [red]	читать
reason	[ri:zn ]	разум; причина
receipt	[nsi:t ]	квитанция; рецепт
receive	[rTsi:v ]	получать
recent	fri:snt ]	недавний, последний
regular	['regjula]	правильный, нормальный
51
Словарь
remove	[n'mu:v]	передвигать
resignation	[rezig'neijon ]	отказ от должности, отставка
return	[гГtom ]	возвращать/ся
riddle	[ridl]	загадка
right	['rait ]	правый, правильный
roll	[roul ]	вращать; булочка
roof	[ru:f]	крыша
rose	['rouz ]	роза
route	[ru:t]	маршрут
ruin	[ruin ]	разрушать
rule	[ru:l]	правило
	s	
salt	[so:lt]	соль
scene	[sim]	сцена
school	['sku:l ]	школа
screen	[skrim ]	экран
screw	[skru:]	винт
secret	['si:krot ]	тайна
see	[si:]	видеть
(saw,	[so:]	
seen)	[sim]	
sentence	['sentons ]	предложение
seven	[sevn ]	семь
she	Ui:]	она
should	Uud]	форма от shall
sign	['sain ]	ся
simplify	['simplifai ]	упрощать
six	[siks ]	шесть
52
Словарь
SO.	[sou]	так, таким образом
soldier	['souldso ]	солдат
some	[sAm]	несколько, некоторый
son	[SAn]	сын
sorry	[son ]	огорченный
soul	[soul ]	душа
steak	['steik ]	кусок мяса
steel	['sti:l]	сталь
student	[stju:dont ]	студент
success	[sok'ses ]	успех
successful	[sok'sesful ]	успешный
suddenly	['sAdnh ]	вдруг
sufficient	[so'fijont ]	достаточный
suit	['sju:t]	костюм
Sunday	['sAndi ]	воскресенье
system	['sistom ]	система
т
talk	[to:k]	разговор, беседа
taxi	['taeksi ]	такси
tea	[ti:]	чай
teacher		учитель
technique	[tek'nizk ]	техника; метод, способ
telephone	['tehfoun ]	телефон
television	[,telt*vi3n]	телевидение
Thames	[temz ]	Темза
there	['Seo]	там, туда
they	['Sei]	они
53
Словарь
though	[бои]		ХОТЯ
three	[On:]		три
through	[0ru:]		через, сквозь
to	[to] [tu]		предлог (куда? кому?); частица перед глаго- лом (1-я форма)
tomorrow	[to'morou)		завтра
tour	['tuo ]		путешествие
trolley	['troll ]		трамвай (ам.)
true	[tru:]		верный
two	[tu:]		два
tyre	['taio ]	и	шина, покрышка
unite	[ju:'nait ]		объединять/ся
university	[,ju:ni'vo:siti ]		университет
useless	['ju:shs ]		бесполезный
usually	['ju:3uoh ]	V	обычно
variety	[va'raioti ]		разнообразие
very	['ven ]		очень
via	['vaio ]		через
view	['vju: ]		просмотр
violet	['vaioht ]		фиалка
violin	[„vaio'hn ]		скрипка
volt	['voult ]		вольт
54
Словарь
w
wall	[wo:l ]	стена
want	[wont ]	хотеть
war	[wo: J	война
weather	['wedo ]	погода
weight	['weit ]	вес
what	[wot]	что, какая, какой,
		какие
when	[wen]	когда
where	fweo ]	где, куда
white	['wait ]	белый
who	[hu:]	кто
why	['wai ]	почему
wilderness	['wildoms ]	пустыня
window	[ windou]	окно
work	[wo:k ]	работа, работать
worry	['wah ]	беспокоить/ся
would	[wud ]	форма от will
write	['rait ]	писать
	Y	
year	['ja: ]	год
yes	[jes ]	да
you	l'ju: ]	ты, вы
young	I'jAQ ]	молодой
your	[jo: ]	твой, твоя, твое, твои
55
ИНДЕКСАЦИЯ ПРАВИЛ ЧТЕНИЯ
А а	с. 6		ВЬ[Ь]		c. 6
I [ei]II [ж] III [а:]IV [£Э]			m(b)	[m]	c. 39
			(b)t	[t]	c. 39
в ударном слоге		с. 11-13			
aft	[а:]	с. 20	Cc[s] [к]		c. 5,8
ai	[ei]	с. 23	ch	IV]	c. 16
air	[£Э]	с. 23	ch	[k]	c. 16
alf	[а:]	с. 20	ch	If]	c. 16
alk	[о:]	с. 20	cial	[Ja]	c. 18
all	[э:1	с. 20	cient	[Ja]	c. 18
alm	[а:]	с. 20	ck	[k]	c. 16
air	[э:1	с. 21	s (c) 1	[si]	c. 39
als	[э:]	с. 21			
alt	[о:]	с. 21	Dd[d]		c. 6
alw	[о:1	с. 21	dier	[dgo]	c. 18
ance	[а:]	с. 20	dure	[d39]	c. 18
anch	[а:]	с. 20			
and	[а:]	с. 20	Ее		c. 6
answ	[а:]	с. 20	I [i: ] II [e] III [э:] IV [ia]		
ant	[а:]	с. 20			
ask	[а:]	с. 20	в ударном слоге		c. 11,12,14
asp	[а:]	с. 20	ea	[i:J	c. 25
ass	[а:]	с. 20	ead	[e]	c. 25
ast	[а:]	с. 20	ear	[1Э]	c. 26
ath	[а:]	с. 20	ее	[i:]	c. 25
au	[о:]	с. 23	eer	[1Э]	c. 26
aw	[о:]	с. 23	ei	[i:]	c. 26
ay	[ei]	с. 23	eu	[ju:]	c. 26
			ew	[ju: ]	c. 26
			ey	[i: ]	c. 26
[1 ] в безударном					
слоге		с. 29, 31	[1 ] [Э ] в безударном		
			слоге		c. 29, 32-34
56
Индексация правил чтения
Ff [f]	c. 6	Ll[l]		c. 6
		O (1) 0	[-1	c. 39
		ou (I) d	[-1	c. 39
Gg[ds] [g]	c. 6,8			
gh	[f] [-]	c. 16			
gn	[n]	c. 16	Mm [m]		c. 6
gue [g ]	c. 18			
gui [g 1	c. 18	Nn [n]		c. 6
		m (n)	[-]	c. 39
		ng	[q] [qg 1	c. 16
Hh [h]	c. 6	nk	[r)k ]	c. 16
li	c. 6	Oo		c.7
I [ailII [i 1 HI [э:] IV [aid ]		I [ou ]II [o ] III [o: ] IV [o: J		
в ударном слоге	c. 11,12,14,15	в ударном слоге		c. 11-14
ia	[аю ]	c.27	oa	[ou]	c. 23
ie	[aid] [i:]	c. 27	oad	[o:l	c. 23
ier	[ia ]	c. 27	oi	[01]	c. 23
ight [ait ]	c. 22	old	[ou]	c.21
ign	[ai ] [am ] c. 22		oil	[ou]	c.21
ild	[aild]	c. 22	olt	[ou]	c.21
ind	[aind ]	c. 22	om	[A]	c.21
io	[aid ]	c. 27	on	[A]	c.21
		00	[u:J [u]	c. 24
в безударном		ood	[u: ]	c. 24
слоге	c. 30, 34	oof	[u:]	c. 24
		ool	[u:J	c. 25
		ООП	[u: ]	c.25
J j [ds]	c. 6	oor	[о:] [иэ]	c. 25
ju	[d3u: ]	c. 22	ou	[A]	c. 23
		(r)ou	[u: ]	c. 24
К к [к]	c. 6	ou	[au]	c. 24
kn	[n]	c. 16	oubl	[A]	c. 23
51
Индексация правил чтения
ough [ou ]	с. 23	ssion [Jan ]	c. 18
oul	[ou ]	с. 24	(s)l [1]	c. 39
our [аиэ ] с. 24	sure [Зэ]Цэ]	c. 18
ove	[ou]	с.	21 ow	[аи ]	[ou ]	с.	24 оу	[01 ]	с.	23	Tt[t]	c.7
	f(t) [f]	c. 39
[-] [эи ] в безударном	th	[0][5]	c. 17
слоге	с. 30, 35, 36	tion Lfn]	c. 18
	tual [tjua 1 ]	c. 18
	[tjual ]	c. 18
Рр[р]	с.7	ture [tja ]	c. 19
	tury [tja ]	c. 19
ph	[f] [v]	с. 16 (p)n	[n]	с.	39 (p)s	[s ]	c.	39	Uu	c.7
(p)t [t]	c.39	I [ju:]II [л]III [a:]IV [jua]	
	в ударном слоге	c. 11,12,14
Qq	c.7	ue	[ju: ] [и: ]	c. 27
qu	[kw] c.7, 18	uel	[ual ]	c. 28
quan [kwon] c. 19	ui	[ai ] [i ]	c. 28
quar [kwo: ] c. 19	(j)une [d3u:n]	c. 22
que [k]	c. 18	(Due [u: ]	c. 27
	(r)ue [u:]	c. 27
	ull	[u ]	c.21
R r [r]	C. 7, 8	ush [u ]	c. 22
(r)n [n]	c.39	ut	[u]	c. 22
	uy	[ai ]	c. 28
	[ju: ] [э ] [и ] в безударном	
S S [s] [z]	c. 7, 9	слоге	c. 30, 37, 38
sc	[sk][s] c.	17 sh	Lf]	c.	17 sion	[Зп]Цэп]с.	18	Vv [v]	c.7
58
Индексация правил чтения
W w. [w]		c. 7	Xx [ks] [gz]	с. 7,9
wai	[wo:l ]	c. 19		
wan	[won]	c. 19	Yy	с. 7
war	[wo:]	c. 19	I [ai ] II [i ] III [o:]IV [aio]	
w(ha)	[wo]	c. 19		с. 11,12,
w(he)	[we]	c. 19		
w(hi)	[wai]	c. 19	[1 ] [ai ] в ударном слоге	
w(ho)	[hu:]	c. 19	у + гласная [j ]	с. 27
w(hy)	[wai]	c. 19		
wr	[r]	c. 17	[1 ] в безударном	с. 30, 35
w(er)	[Э]	c. 19	слоге	
wor	[wo:]	c. 19	Zz [z]	с. 7
59
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Предисловие........................................3
Урок 1	Английские гласные и согласные звуки.....4
УрОК 2	Английский алфавит.......................6
Урок 3	Правила чтения согласных.................8
УрОК 4	Основные правила чтения гласных
в ударном слоге.........................10
УрОК 5	Исключения из правил чтения гласных
в ударном слоге.........................13
УрОК 6	Сочетания согласных.....................16
УрОК 7	Сочетания согласных с гласными .........18
УрОК 8	Сочетания гласных с согласными .........20
УрОК 9	Сочетания гласных.......................23
Урок 10	Чтение безударных гласных...............29
Урок 11	Чтение безударных гласных
(подробное описание) ...................31
Урок 12	Непроизносимые согласные................39
Словарь справочника...............................40
Индексация правил чтения..........................56
60
Торбан Инна Ефимовна
СПРАВОЧНИК ПО ФОНЕТИКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Технический редактор В.А. Кораблева
Корректоры В.Ю. Елгазина, И.В. Алферова
Художник А.В. Лесницкий
Подписано в печать 17.01.94. Формат 84x105/32. Печать офсетная.
Гарнитура ’’тайме". Бумага книжно-журнальная.
Усл. печ. л. 3,15. Уч.-изд. л. 2,9.	_______
Тираж 50000 экз. Цена> договорная Заказ 814.
ЛР№ 070824 от 21.01.93 г.
Издательство "ИНФРА-М", 127247, Москва, Дмитровское шоссе, 107.
Тел. 485-57-79
АООТ "Ярославский полиграфкомбинат”, 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97.
Издательская компания "Инфра-М
В первом полугодии 1994 года выйдут из печати
следующие издания:
1. Плюхина З.А. Англичане говорят так. (The Way the British
Communicate). 2-е изд» Объем около 200 с. Ориентировочный
срок выпуска - март 1994 г»
Издание рекомендовано Госкомитетом по народному
образованию в качестве учебного пособия.
Цель пособия - развитие способности к адекватному исполь-
зованию английского языка с учетом национально-культурной
специфики речи англичан в жизненно важных ситуациях.
Пособие состоит из предисловия, 26 уроков с перечнем
речевых формул, характерных для конкретных ситуаций обще-
ния на английском языке, и дополнительного списка слов и сло-
восочетаний коммуникативного характера.
Предназначено для студентов институтов иностранных язы-
ков, слушателей курсов английского языка и изучающих язык
самостоятельно.
2. Эксуайзед В., Эсти К. Хотите говорить по-английски? Учи-
тесь правильно читать! или английский спеллинг - это не
так уж и трудно. Объем около ПО с. Ориентировочный срок
выпуска - апрель 1994 г.
Оригинальное методическое пособие предназначено для тех,
кто желает научиться читать и писать по-английски без ошибок.
Активное использование в пособии графических обобщений спо-
собствует лучшему запоминанию материала.
Телефон для справок: 485-57-79
Телефон для заказов: 485-59-18
наш адрес:
127247, Москва, Дмитровское шоссе, 107.
Издательская компания "Инфра-М
предлагает:
учебные аудиокурсы для русскоязычных учащихся. Все они снаб-
жены подробными комментариями на русском языке и могут ис-
пользоваться для самостоятельного обучения. Оригинальная ме-
тодика позволяет достаточно эффективно заниматься не только
в аудитории, но и в дороге - в автомобиле, поезде, самолете.
"Бизнес" - аудиокурс для предпринимателей, менеджеров,
маркетологов и специалистов смежных специальностей. Рассчи-
тан на учащихся, имеющих ’’рабочее" знание английского языка
и желающих приобрести навыки ведения дел с иностранными
партнерами на английском языке.
Для облегчения обучения пособие снабжено построчным
переводом основных текстов и диалогов. Широко представлены
тексты диалогов, информация о процедурах, примеры письмен-
ного делового общения.
"Торговля" - аудиокурс адресован коммерсантам, менед-
жерам, предпринимателям, выходящим на мировой рынок, име-
ющим базовые навыки владения английским языком и желаю-
щим совершенствовать свои знания в области коммерции.
В увлекательной и доступной форме пособие поможет в
короткий срок овладеть необходимой терминологией и речевыми
навыками для делового общения на английском языке и прежде
всего для ведения беседы на темы коммерции, экспорта и им-
порта.
Изучаются такие темы, как маркетинг, ценообразование,
торговые ярмарки, финансы, агенты, формы оплаты, собрание
акционеров и др. Построчный перевод основных текстов и диа-
логов, а также комментарии на русском языке существенно ус-
коряют процесс обучения.
Со справками о сроках выпуска, возможности приобретения
оптовых партий и розничной продаже обращаться
по телефонам:
485-71-77? 485-76-90
Издательская компания "Инфра-М"
предлагает оригинальные учебные видеокурсы,
подготовленные совместно
с Международной организацией труда (МОТ):
"Балансовый отчет" (30 минут). В фильме в популярной и
наглядной форме даются объяснения бухгалтерского баланса,
толкование и определение основных терминов, пояснения по со-
отношениям между статьями баланса в его общепринятом виде.
Фильм дополнен учебным пособием "Как читать балансо-
вый отчет" - справочным руководством, применяемым во всем
мире для подготовки бухгалтеров и экономистов, содержащим
программируемый курс обучения по методике МОТ и основы ме-
тодов учета и анализа финансовой информации.
"Практическое пособие по саморазвитию личности" (2 филь-
ма по 20 минут). Видеокурс помогает решать проблемы снятия
психологических нагрузок у современного человека и развивает
его умение адаптироваться к быстро меняющимся ситуациям,
быстро находить правильный контакт с людьми.
Видеокурс особенно поможет тем, кто хочет самостоятельно
заняться саморазвитием, изучить методы достижения желаемых
результатов при выработке стиля поведения.
Этот курс является видеоиллюстрацией к целому ряду идей
Дейла Карнеги, ставших широко известными в нашей стране
благодаря публикации его книги, и особенно интересен для тех,
кому приходится постоянно общаться с большим количеством
людей.
Оба видеокурса имеют синхронный русский перевод и могут
использоваться как индивидуально, так и в небольших учебных
группах.
Телефон для справок:
485-71-77