Основы живописи маслом

Similar
Схема вышивки по мотивам картины. Зимний вечер
Читаем арабские тексты основной этап
Ираф №2
Газотурбинные двигатели Ч.3
Text
                    
 ~
АННА ХОПТА

~ Î
ВИТАЛИЙ ЛЕЩЕНКО

} 
ИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ, МОСКВА

ǀƱƷ 
ƮƮƷ
ǂ
ƽǒǣǒǚǔǒǚǟ
ƲƺƽǨǓǗǕǚǍȆǢǠǑǛǓǚǕǗǕǞǗǠǞǞǟǏǛǏǒǑǤǘǒǚƹƻƾǂƽǛǞǞǕǕǕǛǑǒǗǍǚǍǡǍǗǠǘǩǟǒǟǍƱǕǔǍǖǚƹưǂƼƭǕǙƾưƾǟǝǛǐǍǚǛǏǍǗǠǝǍǟǛǝǜǝǛǒǗǟǍmƷǍǗǝǕǞǛǏǍǟǩ}
ǂǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǛǒǛǡǛǝǙǘǒǚǕǒƵǂǍǘǎǍǒǏ

ǂǛǜǟǍƭǚǚǍƯǍǞǕǘǩǒǏǚǍ
ƸǒǦǒǚǗǛƯǕǟǍǘǕǖƺǕǗǛǘǍǒǏǕǤ
ǂ
ƻǞǚǛǏǨǓǕǏǛǜǕǞǕǙǍǞǘǛǙƭǚǚǍǂǛǜǟǍȆƹǛǞǗǏǍƵǔǑǍǟǒǘǩǞǟǏǛ

ƭƾƿȆǞǕǘȆ ƼǝǛǒǗǟƭǘǒǗǞǍǚǑǝǍƽǨǓǗǕǚǍ 
,6%1ȅȅȅȅ

ƷǚǕǐǍƭǚǚǨǂǛǜǟǨǕbƯǕǟǍǘǕǬƸǒǦǒǚǗǛmƻǞǚǛǏǨǓǕǏǛǜǕǞǕǙǍǞǘǛǙ}ȆǪǟǛ
ǜǝǍǗǟǕǤǒǞǗǛǒǝǠǗǛǏǛǑǞǟǏǛǑǘǬǟǒǢǗǟǛǢǛǤǒǟǛǞǏǛǕǟǩǕǞǗǠǞǞǟǏǛǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǕbǝǍǞǗǝǨǟǩǞǏǛǖǟǏǛǝǤǒǞǗǕǖǜǛǟǒǚǣǕǍǘƯbǕǔǑǍǚǕǕǝǍǞǞǗǍǔǨǏǍǒǟǞǬ
ǛbǟǒǢǚǕǗǍǢǝǍǎǛǟǨǞbǙǍǞǘǬǚǨǙǕǗǝǍǞǗǍǙǕǏǨǎǛǝǒǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏǞǛǔǑǍǚǕǕǜǒǝǏǨǢǝǍǎǛǟǕbǝǍǔǏǕǟǕǕǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǛǐǛǏǔǐǘǬǑǍǊǟǍǗǚǕǐǍǜǛǑǛǖǑǒǟǗǍǗǚǍǤǕǚǍǫǦǕǙǢǠǑǛǓǚǕǗǍǙǟǍǗǕbǟǒǙǗǟǛǢǛǤǒǟǠǐǘǠǎǕǟǩǞǏǛǕǔǚǍǚǕǬǕbǜǛǘǠǤǕǟǩ
ǚǛǏǨǒǚǍǏǨǗǕƼǛǥǍǐǛǏǨǒǕǚǞǟǝǠǗǣǕǕǞǛǏǒǟǨǕbǏǑǛǢǚǛǏǘǬǫǦǕǒǜǝǕǙǒǝǨǜǛǙǛǐǠǟǏǍǙǞǛǔǑǍǟǩǞǏǛǕǚǒǜǛǏǟǛǝǕǙǨǒǜǝǛǕǔǏǒǑǒǚǕǬǕbǝǍǞǗǝǨǟǩǗǝǍǞǛǟǠǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕ

ǀƱƷ 
ƮƮƷ

,6%1

kƭƯǂǛǜǟǍ
kƯƺƸǒǦǒǚǗǛ
kƵǔǑǍǟǒǘǩǞǟǏǛƭƾƿ

ƼǛǞǏǬǦǍǒǟǞǬǙǛǕǙǝǛǑǕǟǒǘǬǙƭǘǘǒǕƯǍǞǕǘǕǫ
ƭǂǛǜǟǍ

ƵǞǗǠǞǞǟǏǛǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǟǝǒǎǠǒǟǛǟbǢǠǑǛǓǚǕǗǍǛǞǛǎǒǚǚǛǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǐǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǗbǟǒǢǚǕǤǒǞǗǕǙǚǍǏǨǗǍǙ
ƼǝǕǚǣǕǜǞǙǒǥǕǏǍǚǕǬǗǝǍǞǛǗǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǚǍǚǒǞǒǚǕǬǘǒǞǞǕǝǛǏǗǍǙǕǕǘǕǜǍǞǟǛǔǚǨǙǕǙǍǔǗǍǙǕǛǞǛǔǚǍǚǚǨǖǏǨǎǛǝ
ǛǞǚǛǏǨǑǘǬǝǍǎǛǟǨǕbǝǍǞǟǏǛǝǕǟǒǘǒǖ—ǪǟǛǏǞǒǟǒbǚǫǍǚǞǨ
ǗǛǟǛǝǨǒǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǏǘǕǬǫǟǚǍbǛǗǛǚǤǍǟǒǘǩǚǨǖǝǒǔǠǘǩǟǍǟƾǘǛǓǚǛǞǟǩǝǍǎǛǟǨǞbǙǍǞǘǬǚǨǙǕǗǝǍǞǗǍǙǕǟǝǒǎǠǒǟ
ǛǞǛǔǚǍǚǚǛǞǟǕǕbǓǒǘǍǚǕǬǜǛǞǟǕǤǩǏǞǒǟǒǢǚǕǤǒǞǗǕǒǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕǙǍǟǒǝǕǍǘǍƵǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠǛǎǨǤǚǛǏbǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǨǢ ǥǗǛǘǍǢ ǪǟǠ ǟǒǢǚǕǗǠ ǚǍǤǕǚǍǫǟ ǜǝǒǜǛǑǍǏǍǟǩ ǟǛǘǩǗǛ
ǏbǞǟǍǝǥǕǢǗǘǍǞǞǍǢƹǍǞǘǬǚǍǬǓǕǏǛǜǕǞǩǟǝǒǎǠǒǟǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǖǏǗǘǫǤǒǚǚǛǞǟǕǞǏǬǔǕmǠǤǕǟǒǘǩ—ǠǤǒǚǕǗ}ǚǠǓǚǛ
mǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǏbǝǠǗǕ}ǙǍǞǟǒǝǠǤǟǛǎǨǜǒǝǒǚǬǟǩǠbǚǒǐǛǟǛǚǗǛǞǟǕǝǍǎǛǟǨƿǒǢǚǕǗǍǜǒǝǒǑǍǒǟǞǬmǚǍbǗǛǚǤǕǗǍǢǜǍǘǩǣǒǏ}
ƼǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǚǍǬ ǗǚǕǐǍ — ǪǟǛ ǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩ ǜǛǑǞǙǛǟǝǒǟǩǕbǜǛǏǟǛǝǕǟǩǚǫǍǚǞǨǝǍǎǛǟǨǢǠǑǛǓǚǕǗǍƼǛǑǞǟǝǛǤǚǨǒǜǛǑǞǗǍǔǗǕǥǍǐǔǍbǥǍǐǛǙǝǍǞǞǗǍǔǨǏǍǫǦǕǒǛbǜǛǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǕǝǍǎǛǟǨǏǜǘǛǟǩǑǛbǟǛǐǛǞǗǛǘǩǗǛǕbǗǍǗǛǖ
ǗǝǍǞǗǕǚǍǑǛǏǚǒǞǟǕǏbǔǍǙǒǞǤǟǛǎǨǜǛǘǠǤǕǟǩǚǠǓǚǨǖǟǛǚ
ǏbǝǒǡǘǒǗǞǒǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǒǃǒǚǚǛǞǟǩǪǟǛǐǛǕǔǑǍǚǕǬǏbǟǛǙ
ǤǟǛǪǟǛǚǒbǠǤǒǎǚǕǗǐǑǒǞǟǍǏǕǟǞǬǣǒǘǩǠǝǛǗǍǛǜǕǞǨǏǍǒǟǞǬǗǍǗǕǒǗǛǙǜǒǟǒǚǣǕǕǕbǚǍǏǨǗǕǜǛǘǠǤǍǒǟǠǤǒǚǕǗǕbǜǝǒǑǞǟǍǏǘǬǒǟǞǬǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǞǍǙǛǙǠǚǍǦǠǜǨǏǍǟǩǕbǕǞǗǍǟǩǗǍǗ
ǑǛǎǕǟǩǞǬǓǒǘǍǒǙǛǐǛǝǒǔǠǘǩǟǍǟǍƱǍǚǚǍǬǗǚǕǐǍǑǘǬǟǒǢǗǟǛ
ǢǛǤǒǟǞǛǜǝǕǗǛǞǚǠǟǩǞǬǞbǝǍǎǛǟǛǖǕǔǚǠǟǝǕǠǞǘǨǥǍǟǩǛǟbǜǒǝǏǛǐǛǘǕǣǍ—ǢǠǑǛǓǚǕǗǍ—ǛbǜǝǛǣǒǞǞǒǒǐǛǝǍǎǛǟǨ
ƭǚǚǍǂǛǜǟǍ—ǓǕǏǛǜǕǞǒǣǠǙǒǫǦǕǖǝǍǎǛǟǍǟǩǞbǢǛǝǛǥǕǙǤǕǞǟǨǙǣǏǒǟǛǙǕbǞǏǒǟǛǙǘǒǜǬǦǕǙǡǛǝǙǠƲǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǙǍǟǒǝǕǍǘǩǚǨǕbǡǕǔǕǤǒǞǗǕǏǒǞǛǙǨƻǚǍǜǝǒǑǞǟǍǏǕǟǒǘǩǗǘǍǞǞǕǤǒǞǗǛǖǍǗǍǑǒǙǕǤǒǞǗǛǖǥǗǛǘǨǓǕǏǛǜǕǞǕ
ǜǝǕǪǟǛǙǒǒǜǍǘǕǟǝǍǛǟǘǕǤǍǒǟǞǬǚǒǛǎǨǗǚǛǏǒǚǚǛǖǬǝǗǛǞǟǩǫǕbǞǏǒǓǒǞǟǩǫƲǒǝǍǎǛǟǨǗǍǗǎǠǑǟǛǘǒǐǗǛǏǞǜǨǢǕǏǍǫǟǚǍbǘǕǞǟǒǎǒǔǔǍǙǠǤǒǚǚǛǞǟǕǕbǥǟǠǑǕǖǚǛǞǟǕ
ƺǍbǞǟǝǍǚǕǣǍǢǪǟǛǐǛǕǔǑǍǚǕǬǛǚǍǜǝǕǛǟǗǝǨǏǍǒǟǑǘǬ
ǤǕǟǍǟǒǘǬǟǛǤǟǛǛǎǨǤǚǛǏǞǒǜǝǛǜǠǞǗǍǫǟǜǒǝǒǢǛǑǬǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǗbǝǍǎǛǟǒƺǛbǒǞǘǕǠbǏǍǞǒǞǟǩǏǛǜǝǛǞǨǛbǟǛǙ
ǞbǤǒǐǛǚǍǤǍǟǩǗǍǗǏǨǑǍǏǕǟǩǗǝǍǞǗǕǚǍbǜǍǘǕǟǝǠǤǟǛǎǨǕǢ
ǜǝǍǏǕǘǩǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǜǝǕǔǍǙǒǞǒǗǍǗǜǝǕǗǛǞǚǠǟǩǞǬ
ǗbǎǒǘǛǙǠǢǛǘǞǟǠǗǍǗǕǒǗǝǍǞǗǕǏǢǛǑǬǟǏbǟǛǟǕǘǕǕǚǛǖǙǍǔǛǗȆǟǛbǪǟǍǗǚǕǐǍǑǘǬǏǍǞƮǒǝǒǓǚǛǕbǜǛǞǟǒǜǒǚǚǛƭǚǚǍ
ǜǝǛǏǒǑǒǟǏǍǞǗbǛǓǕǑǍǒǙǛǙǠǝǒǔǠǘǩǟǍǟǠƭbǑǍǘǩǥǒǠbǏǍǞ
ǠǓǒǎǠǑǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǕbǕǞǗǍǟǩǝǍǎǛǟǍǟǩǕbǜǛǘǠǤǍǟǩǛǟbǪǟǛǐǛǚǒǏǒǝǛǬǟǚǠǫǝǍǑǛǞǟǩǗǍǗǜǛǘǠǤǍǒǟǒǒǍǏǟǛǝǪǟǛǖǗǚǕǐǕ
ƲǘǕǔǍǏǒǟǍƽǨǓǗǕǚǍ
ǗǍǚǑǕǑǍǟǕǞǗǠǞǞǟǏǛǏǒǑǤǒǞǗǕǢǚǍǠǗǤǘǒǚƹƻƾǂƽǛǞǞǕǕ

8

ƯǏǒǑǒǚǕǒ
ǀǞǟǝǛǖǞǟǏǛǗǚǕǐǕ

ǊǟǍǗǚǕǐǍǞǛǔǑǍǚǍǗǍǗǜǛǞǛǎǕǒǜǛbǛǞǏǛǒǚǕǫǜǝǕǒǙǛǏ
ǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǕbǜǝǕǔǏǍǚǍǞǜǛǞǛǎǞǟǏǛǏǍǟǩǜǛǚǕǙǍǚǕǫǟǒǢǚǛǘǛǐǕǕǓǕǏǛǜǕǞǕǒǒǚǫǍǚǞǛǏǕbǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǒǖ
ǜǛǪǟǛǙǠǜǛǑǒǘǒǚǍǚǍbǑǏǒǤǍǞǟǕƼǒǝǏǍǬǞǛǑǒǝǓǕǟǙǒǟǛǑǕǤǒǞǗǕǒǝǒǗǛǙǒǚǑǍǣǕǕǜǛbǚǍǤǍǘǠǝǍǎǛǟǨǕbǔǍǑǍǚǕǬǑǘǬ
ǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǐǛǛǎǠǤǒǚǕǬƯǟǛǝǍǬǠǐǘǠǎǘǬǒǟǙǚǛǐǕǒǏǛǜǝǛǞǨǜǛǑǚǬǟǨǒǏbǜǒǝǏǛǖǟǍǗǗǍǗǕǔǠǤǒǚǕǒǕǞǗǠǞǞǟǏǍ
ǚǒbǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǛǘǚǛǞǟǩǫǘǕǚǒǖǚǨǙǜǝǛǣǒǞǞǛǙƯbǚǒǖ
ǟǍǗǓǒǞǛǑǒǝǓǍǟǞǬǔǍǑǍǚǕǬǕbǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǝǒǗǛǙǒǚǑǛǏǍǚǚǨǒǑǘǬǝǍǞǥǕǝǒǚǕǬǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǛǖǜǝǍǗǟǕǗǕ
ƱǘǬǠǑǛǎǞǟǏǍǏbǛǎǒǕǢǤǍǞǟǬǢǒǞǟǩǞǞǨǘǗǕǚǍbǝǍǔǑǒǘǨǗǛǟǛǝǨǒǙǛǐǠǟǝǍǞǥǕǝǕǟǩǜǛǚǕǙǍǚǕǒǤǕǟǍǟǒǘǒǙǏǛǜǝǛǞǍǒǞǘǕǪǟǛǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛƷǚǕǐǠǙǛǓǚǛǤǕǟǍǟǩǏbǘǫǎǛǙ
ǜǛǝǬǑǗǒǛǟbǜǒǝǏǛǖǑǛbǜǛǞǘǒǑǚǒǖǞǟǝǍǚǕǣǨǕǘǕǚǍǤǍǟǩ
ǞbǍǗǟǠǍǘǩǚǨǢǑǘǬǤǕǟǍǟǒǘǬǝǍǔǑǒǘǛǏ
ƯǍǓǚǨǙǍǞǜǒǗǟǛǙǬǏǘǬǒǟǞǬǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛǞǟǩǤǕǟǍǟǒǘǬǔǍbǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǠǫǛǝǐǍǚǕǔǍǣǕǫǝǍǎǛǟǨƷbǗǍǓǑǛǙǠǔǍǑǍǚǕǫǑǍǚǨǡǛǟǛǝǒǡǒǝǒǚǞǨǛǑǚǍǗǛǗǝǍǖǚǒǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǚǒbǗǛǜǕǝǛǏǍǟǩǞǛbǞǟǝǍǚǕǣǗǚǕǐǕǡǝǍǐǙǒǚǟǨ
ǍbǝǒǍǘǕǔǛǏǨǏǍǟǩǝǒǗǛǙǒǚǑǛǏǍǚǚǨǒǔǍǑǍǚǕǬǞbǚǍǟǠǝǨ
ǜǠǞǟǩǕbǛǜǕǝǍǬǞǩǜǛbǢǛǑǠǏǒǑǒǚǕǬǝǍǎǛǟǨǚǍbǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǬǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǚǨǒǏbǗǚǕǐǒƿǛǘǩǗǛǟǍǗǙǨǜǝǛǑǏǕǚǒǙǞǬǏbǜǛǚǕǙǍǚǕǕǓǕǏǛǜǕǞǕǚǒbǕǙǕǟǕǝǠǬǓǕǏǛǜǕǞǚǨǖǜǝǛǣǒǞǞǍbǜǝǛǓǕǏǍǬǒǐǛƲǞǘǕǜǛbǗǍǗǕǙǟǛǜǝǕǤǕǚǍǙǠbǏǍǞ
ǚǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕǚǍǖǟǕǚǍǟǠǝǚǨǒǜǝǒǑǙǒǟǨǑǘǬǗǍǗǛǐǛǟǛ
ǔǍǑǍǚǕǬǔǍǙǒǚǬǖǟǒǕǢǚǍbǜǛǢǛǓǕǒƯbǗǍǓǑǛǖǐǘǍǏǒǗbǡǛǟǛǝǒǡǒǝǒǚǞǠǑǘǬǪǟǛǐǛǒǞǟǩǗǛǙǙǒǚǟǍǝǕǖǛǎǝǍǦǍǫǦǕǖ
ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǟǛǤǟǛǏǍǓǚǛǏbǪǟǛǖǚǍǟǠǝǒǕbǤǒǙǍǚǍǘǛǐǕǤǚǨǙǙǛǓǚǛǒǒǔǍǙǒǚǕǟǩ

9

ƯǏǒǑǒǚǕǒ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǏǔǬǟǩǏbǝǠǗǕǗǝǍǞǗǕ

ƹǨǏǞǒǝǕǞǠǒǙǏbǑǒǟǞǟǏǒǍbǏǔǝǛǞǘǨǒǜǛbǝǍǔǚǨǙǜǝǕǤǕǚǍǙǝǕǞǠǫǟǝǒǓǒ
ƼǛǝǛǖǙǛǓǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬǤǟǛǕǔǛǎǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǒǕǞǗǠǞǞǟǏǛǞǘǕǥǗǛǙǞǘǛǓǚǛǑǘǬǛǞǏǛǒǚǕǬ ǢǛǟǬǑǛbǛǜǝǒǑǒǘǒǚǚǛǐǛǠǝǛǏǚǬǙǛǓǒǟǑǛǎǝǍǟǩǞǬǗǍǓǑǨǖ ǕǘǕǚǍǛǎǛǝǛǟǤǟǛ
ǪǟǛǚǍǞǟǛǘǩǗǛǘǒǐǗǛǕbǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǤǟǛǚǒbǟǝǒǎǠǒǟǠǞǕǘǕǖ
ƺǍbǜǠǟǕǛǞǏǛǒǚǕǬǙǍǞǟǒǝǞǟǏǍǙǨǏǞǟǝǒǤǍǒǙǞǬǕbǞbǛǤǒǚǩ
ǛǎǦǕǙǕǟǝǠǑǚǛǞǟǬǙǕǗǛǟǛǝǨǒǕbǞǟǍǝǍǒǟǞǬǔǍǗǝǨǟǩǢǛǝǛǥǛǏǨǏǒǝǒǚǚǍǬǙǒǟǛǑǕǗǍǕbǞbǛǤǒǚǩǘǕǤǚǨǙǕǟǠǜǕǗǍǙǕ
ǗǛǟǛǝǨǒǙǨǜǝǛǓǕǏǍǒǙǕbǕǔbǗǛǟǛǝǨǢǏǨǢǛǑǕǙǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛƺǍbǎǒǞǗǛǚǒǤǚǛǙǜǠǟǕǞǛǏǒǝǥǒǚǞǟǏǛǏǍǚǕǬǏbǕǔǛǎǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǙǕǞǗǠǞǞǟǏǒǏǍǓǚǨǠǜǛǝǞǟǏǛǕbǞǟǝǒǙǘǒǚǕǒ
ǕǑǟǕǑǍǘǩǥǒ
ƵǞǗǠǞǞǟǏǛǚǒǘǕǚǒǖǚǛǊǟǍǗǚǕǐǍǝǍǞǞǗǍǔǨǏǍǒǟǕǞǗǘǫǤǕǟǒǘǩǚǛǛbǓǕǏǛǜǕǞǕǚǒbǞǟǝǒǙǬǞǩǛǢǏǍǟǕǟǩǛǎǠǤǒǚǕǒǕǔǛǎǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǙǠǕǞǗǠǞǞǟǏǠǣǒǘǕǗǛǙƻǑǚǍǗǛǚǍǖǑǒǟǞǬǚǒǙǍǘǛǓǕǏǛǜǕǞǣǒǏǗǛǟǛǝǨǒǞǗǍǓǠǟǤǟǛǓǕǏǛǜǕǞǩ
ǎǍǔǕǝǠǒǟǞǬǚǍbǜǛǚǕǙǍǚǕǕǡǛǝǙǨǕbǠǙǒǚǕǕǏǨǞǟǝǛǕǟǩǒǒ
ǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǘǕǞǟǍ—ǟǛbǒǞǟǩǚǍbǝǕǞǠǚǗǒǞbǤǒǙǍǏǟǛǝǨ
ǜǛǘǚǛǞǟǩǫǞǛǐǘǍǞǚǨƵbǔǑǒǞǩǛǞǟǍǒǟǞǬǟǛǘǩǗǛǚǍǑǒǬǟǩǞǬ
ǤǟǛǏǔǬǏǥǕǖǏbǝǠǗǕǪǟǠǗǚǕǐǠǠǐǘǠǎǕǟǞǬǏbǕǔǠǤǒǚǕǒǝǕǞǠǚǗǍǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕǕbǛǞǟǍǘǩǚǨǢǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǨǢǑǕǞǣǕǜǘǕǚ
ǤǟǛǎǨǛǎǠǤǒǚǕǒǎǨǘǛǝǍǔǚǛǞǟǛǝǛǚǚǕǙǕbǜǛǘǚǨǙƱǘǬǛǎǘǒǐǤǒǚǕǬǪǟǛǖǔǍǑǍǤǕǏǛbǏǟǛǝǛǖǤǍǞǟǕǗǚǕǐǕǒǞǟǩǝǍǔǑǒǘ
ǜǛǘǒǔǚǨǢǝǕǞǛǏǍǘǩǚǨǢǠǜǝǍǓǚǒǚǕǖǕbǞǜǕǞǛǗǘǕǟǒǝǍǟǠǝǨ
ǝǒǗǛǙǒǚǑǛǏǍǚǚǛǖǍǏǟǛǝǍǙǕǑǘǬǝǍǞǥǕǝǒǚǕǬǗǝǠǐǛǔǛǝǍ
ǤǕǟǍǟǒǘǬǏbǑǝǠǐǕǢǛǎǘǍǞǟǬǢ
ƵǟǍǗǑǍǏǍǖǟǒbǓǒǜǝǕǞǟǠǜǕǙǗbǓǕǏǛǜǕǞǕ

ƼǛǑǐǛǟǛǏǗǍǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ
10
ưǘǍǏǍ

ưǘǍǏǍ
ƼǛǑǐǛǟǛǏǗǍǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ

ǊǟǍǐǘǍǏǍǑǘǬǟǒǢǗǟǛǚǕǗǛǐǑǍǚǒbǑǒǝǓǍǘǏbǝǠǗǍǢǗǝǍǞǗǕ
ǕbǟǛǘǩǗǛǞǛǎǕǝǍǒǟǞǬǜǛǖǟǕǗǠǜǕǟǩǞǒǎǒǎǍǔǛǏǨǖǚǍǎǛǝ
ƲǞǘǕǏǨǚǒbǜǝǕǚǍǑǘǒǓǕǟǒǗbǕǢǤǕǞǘǠǞǙǒǘǛǜǝǛǘǕǞǟǨǏǍǖǟǒǑǍǘǩǥǒǕǘǕǤǕǟǍǖǟǒǛbǏǍǝǕǍǚǟǍǢǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏǕbǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǬǚǍbǞǟǍǗǗǍǗǟǍǙǪǟǍǕǚǡǛǝǙǍǣǕǬǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǍǚǍǕǎǛǘǒǒǜǛǘǚǛ
ƵǔbǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏǚǍǙǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǗǛǙǜǘǒǗǟǗǝǍǞǛǗ
ǜǍǘǕǟǝǍǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǗǕǞǟǕǕbǛǞǚǛǏǍǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƼǝǕǑǬǏbǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǨǖǙǍǐǍǔǕǚǏǨǛǎǝǍǟǕǟǒǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǟǛǤǟǛǣǒǚǍǚǍbǗǝǍǞǗǕǝǍǔǚǨǢǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǒǖ
ǙǛǓǒǟǞǕǘǩǚǛǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǊǟǛǞǏǬǔǍǚǛǚǒbǟǛǘǩǗǛǞbǙǍǝǗǒǟǕǚǐǛǙǜǝǕǜǝǛǕǔǏǛǑǞǟǏǒǗǝǍǞǛǗǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǝǍǔǚǨǒ
ǜǕǐǙǒǚǟǨǕbǞǏǬǔǠǫǦǕǒǜǛǪǟǛǙǠǣǏǒǟǗǝǍǞǛǗǞbǛǑǕǚǍǗǛǏǨǙǚǍǔǏǍǚǕǒǙǙǛǓǒǟǝǍǔǘǕǤǍǟǩǞǬǚǒbǐǛǏǛǝǬǠǓǒǛbǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕǕbǞǏǛǖǞǟǏǍǢ ǜǛǑǝǛǎǚǒǒǛbǞǏǛǖǞǟǏǍǢǕbǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǬǢǚǍbǞ 
ƿǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǑǘǬǜǝǍǗǟǕǗǕǙǨǙǛǓǒǙǏǨǎǝǍǟǩǘǫǎǨǒǑǛǞǟǠǜǚǨǒǑǘǬǚǍǞǗǝǍǞǗǕǕbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǗǝǍǞǗǕ
ǝǍǔǚǨǢǘǕǚǒǒǗǕbǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǒǖ—ǚǒǞǙǛǟǝǬǚǍbǝǍǔǘǕǤǕǬ
ǏbǞǛǞǟǍǏǒǚǕǗǍǗǛǐǛǏǝǒǑǍǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǏbǪǟǛǙǚǒbǎǠǑǒǟ
ǒǞǘǕǟǛǘǩǗǛǞǍǙǕǙǍǟǒǝǕǍǘǨ—ǚǍǑǘǒǓǍǦǒǐǛǗǍǤǒǞǟǏǍ
ƹǕǚǕǙǍǘǩǚǨǖǚǒǛǎǢǛǑǕǙǨǖǚǍǎǛǝ
ȏ ƮǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ
ȏ ƾǏǒǟǘǍǬǕbǞǝǒǑǚǬǬǓǒǘǟǨǒ
ȏ ƷǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ƷǝǍǜǘǍǗǗǝǍǞǚǨǖ
ȏ ƻǢǝǍ
ȏ ƾǕǒǚǍ
ȏ ǀǙǎǝǍ
ȏ ǀǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ
ȏ ƵǔǠǙǝǠǑǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ȏ ǄǒǝǚǍǬ
ƼǍǘǕǟǝǍ
ƼǛǑǛǖǑǒǟǘǫǎǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǙǕǚǕǙǍǘǩǚǨǙǝǍǔǙǒǝǛǙ
bǞǙǚǒbǏǜǕǟǨǏǍǫǦǍǬǙǍǞǘǛǊǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǗǠǞǛǗǜǘǍǞǟǕǗǍǗǒǝǍǙǕǗǕǞǟǒǗǘǍƭbǟǍǗǓǒǛǞǚǛǏǨǕǔbǑǒǝǒǏǍǕǘǕǑǝǒǏǒǞǚǨǢǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ ƱƯƼƱƾƼ ǜǝǛǜǕǟǍǚǚǨǒ

ƼǛǑǐǛǟǛǏǗǍǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ

ǘǩǚǬǚǨǙǙǍǞǘǛǙǟǍǗǤǟǛǎǨǚǒbǏǨǟǬǐǕǏǍǟǩǕǔbǗǝǍǞǗǕǞǏǬǔǠǫǦǒǒǏǒǦǒǞǟǏǛ

ƽǍǔǚǨǒǛǞǚǛǏǨ

ƼǕǞǍǟǩǙǛǓǚǛǚǍbǞǍǙǨǢǝǍǔǚǨǢǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǬǢ ǞǙǞ 
ƻǑǚǍǗǛ ǞǍǙǛǖ ǜǝǛǞǟǛǖ ǛǞǚǛǏǛǖ ǎǠǑǒǟ ǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖ
ǢǛǘǞǟǚǍǟǬǚǠǟǨǖǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǕǘǕǗǍǝǟǛǚƵǘǕǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖǗǍǝǟǛǚƻǤǒǚǩǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǎǨǘǍǜǛǗǝǨǟǍǐǝǠǚǟǛǙ

ƷǕǞǟǕ

ƼǛǑǝǛǎǚǒǒǛbǗǕǞǟǬǢǚǍbǞ
ƱǘǬǚǍǤǍǘǍǏǍǙǜǛǚǍǑǛǎǬǟǞǬǑǏǒǗǕǞǟǕǛǑǚǍǜǘǛǞǗǍǬǕǘǕǛǏǍǘǩǚǍǬǚǒǎǛǘǩǥǛǐǛǝǍǔǙǒǝǍ ǜǝǕǙǒǝǚǛbǞǙ
ǥǕǝǕǚǛǖ ǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǍǬǕǘǕǦǒǟǕǚǚǍǬƯǟǛǝǍǬ—ǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǍǬǕǘǕǗǛǘǛǚǗǛǏǍǬ—ǗǝǠǐǘǍǬǙǍǘǒǚǩǗǍǬǑǘǬǘǕǚǕǖǕbǙǍǘǒǚǩǗǕǢǑǒǟǍǘǒǖƾbǞǍǙǛǐǛǚǍǤǍǘǍǏǍǓǚǛǝǍǎǛǟǍǟǩǚǍǑǝǍǔǚǨǙǕǔǍǑǍǤǍǙǕǝǍǔǚǨǙǕǗǕǞǟǬǙǕ—ǜǬǟǚǛ
ǗǛǟǛǝǛǒǙǛǓǚǛǔǍǘǛǓǕǟǩǎǛǘǩǥǛǖǗǕǞǟǩǫǚǒbǞǟǛǕǟmǟǫǗǍǟǩ}ǙǍǘǒǚǩǗǛǖ

11

ƹǍǞǟǕǢǕǚ

ƾbǜǛǙǛǦǩǫǙǍǞǟǕǢǕǚǍǙǛǓǚǛǤǕǞǟǕǟǩǜǍǘǕǟǝǠǛǟbǚǒǚǠǓǚǨǢǔǍǙǒǞǛǏǟǍǗǓǒǙǍǞǟǕǢǕǚǛǙǕǚǛǐǑǍǠǑǛǎǚǛǑǒǘǍǟǩ
ǔǍǙǒǞǗǝǍǞǗǕ ǑǘǬǏǨǗǝǍǞǛǗǕǘǕǠǜǝǍǓǚǒǚǕǖǐǑǒǚǠǓǚǛ
ǙǚǛǐǛǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǛǑǚǛǟǛǚǚǛǐǛǣǏǒǟǍ 

ƹǍǞǘǒǚǗǍǕbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩ

ưǘǍǏǍ

ƱǘǬǚǍǤǍǘǍǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǟǛǘǩǗǛǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǜǕǚǒǚǕǘǕǞǗǕǜǕǑǍǝǕǘǕǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǎǒǔǔǍǜǍǢǍ

ƼǛǑǐǛǟǛǏǗǍǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ

ưǘǍǏǍ

ǄǟǛǒǦǒǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬ"

ƯǍǝǕǍǚǟǍǙǕbǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǬǙǜǛǑǐǛǟǛǏǗǕǝǍǎǛǤǒǐǛǙǒǞǟǍ
ǕbǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǫǙǍǞǟǒǝǞǗǛǖǜǛǞǏǬǦǒǚǣǒǘǨǖǝǍǔǑǒǘ ǞǙ
ǝǍǔǑǒǘmƻǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒ} ǔǑǒǞǩǜǒǝǒǤǕǞǘǒǚǨǟǛǘǩǗǛǞǍǙǨǒǛǞǚǛǏǚǨǒǜǝǒǑǙǒǟǨǗǛǟǛǝǨǒǚǠǓǚǨǑǘǬǝǍǎǛǟǨ
ƯǍǙǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǙǛǘǩǎǒǝǟ ǕǘǕǞǟǛǘ ǚǍbǗǛǟǛǝǛǙ
ǙǛǓǚǛǝǍǞǜǛǘǛǓǕǟǩǜǍǘǕǟǝǠǗǕǞǟǕǕbǗǝǍǞǗǕƲǞǘǕǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǒǘǩǔǬǜǍǤǗǍǟǩǞǘǒǑǠǒǟǔǍǞǟǒǘǕǟǩǒǒǜǘǒǚǗǛǖ
ǟǍǗǗǍǗǙǍǞǘǬǚǍǬǗǝǍǞǗǍǘǒǐǗǛǝǍǔǚǛǞǕǟǞǬǕbǟǝǠǑǚǛǛǟǙǨǏǍǒǟǞǬ
ƯǒǟǛǥǩǕǘǕǎǠǙǍǓǚǨǒǜǛǘǛǟǒǚǣǍǚǠǓǚǨǑǘǬǛǤǕǞǟǗǕǗǕǞǟǒǖǏbǜǝǛǣǒǞǞǒƯǍǓǚǛǤǟǛǎǨǟǗǍǚǩǢǛǝǛǥǛǏǜǕǟǨǏǍǘǍǕbǒǒǎǨǘǛǚǒbǓǍǘǗǛƯǒǟǛǥǕǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǑǛǏǛǘǩǚǛ
ǙǚǛǐǛǟǍǗǗǍǗǕǙǒǚǚǛǛǚǍǏbǞǘǠǤǍǒǞbǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖ
ǔǍǙǒǚǬǒǟǎǍǚǛǤǗǠǞbǏǛǑǛǖǏbǗǛǟǛǝǛǖǙǨǛǤǕǦǍǒǙǗǕǞǟǕ
ǛǟbǗǝǍǞǛǤǚǨǢǔǍǙǒǞǛǏǜǝǕǝǍǎǛǟǒǏǛǑǛǝǍǞǟǏǛǝǕǙǨǙǕ
ǗǝǍǞǗǍǙǕ
ǄǟǛǎǨǚǒbǕǞǜǍǤǗǍǟǩǞǬǗǝǍǞǗǍǙǕǘǠǤǥǒǚǍǑǒǏǍǟǩ
ǡǍǝǟǠǗǕǘǕǝǍǎǛǤǕǖǗǛǙǜǘǒǗǟǛǑǒǓǑǨ
ƱǘǬǛǤǕǞǟǗǕǗǕǞǟǒǖǕbǝǠǗǜǛǑǛǖǑǒǟǢǛǔǬǖǞǟǏǒǚ
ǚǛǒǙǨǘǛ
ƼǛǞǘǒǝǍǎǛǟǨǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǛǤǕǞǟǕǟǩǗǕǞǟǕǕǚǍǤǒǗǝǍǞǗǍǚǍbǚǕǢǎǨǞǟǝǛǔǍǞǟǨǚǒǟǕbǗǕǞǟǩǞǟǍǚǒǟ
ǚǒǜǝǕǐǛǑǚǛǖƸǠǤǥǒǞǚǍǤǍǘǍǢǛǝǛǥǒǚǩǗǛǛǤǕǞǟǕǟǩǗǕǞǟǩ
ǛbǏǒǟǛǥǩǞǚǬǏǞbǚǒǒǏǞǫǏǛǔǙǛǓǚǠǫǜǍǞǟǠ  ƹǬǐǗǛǛǗǠǚǠǏǗǕǞǟǩǏbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǞǚǛǏǍǞǛǎǝǍǟǩǏǒǟǛǥǩǫǛǞǟǍǟǗǕ
ǚǒǙǚǛǐǛǝǍǞǟǏǛǝǒǚǚǛǖǗǝǍǞǗǕƯbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒǞǟǛǕǟǢǛǝǛǥǛǜǝǛǙǨǟǩǗǕǞǟǩǏbǜǝǛǟǛǤǚǛǖǏǛǑǒǞbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǙǢǛǔǬǖǞǟǏǒǚǚǛǐǛǙǨǘǍǛǞǛǎǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒǠǑǒǘǬǬǙǒǞǟǠ
ǏǢǛǓǑǒǚǕǬǏǛǝǞǍǏbǛǎǛǖǙǠƿǦǍǟǒǘǩǚǛǚǍǙǨǘǕǏǍǒǙǗǕǞǟǩ
ǔǍǟǒǙǞǙǨǏǍǒǙǐǝǬǔǚǠǫǜǒǚǠ  ƵbǟǍǗǑǛbǟǒǢǜǛǝǜǛǗǍ
ǜǒǚǍǜǒǝǒǞǟǍǚǒǟǎǨǟǩǣǏǒǟǚǛǖ  
ƹǛǗǝǠǫǗǕǞǟǩǏǛbǕǔǎǒǓǍǚǕǒǝǍǞǟǝǒǜǨǏǍǚǕǬǏǛǝǞǍ
ǜǘǛǟǚǛǔǍǏǛǝǍǤǕǏǍǫǟǏbǗǠǞǛǤǒǗǎǠǙǍǐǕǕǘǕǐǍǔǒǟǨǟǍǗ
ǤǟǛǎǨǏǛǝǞǏǨǞǨǢǍǘǕbǜǝǕǚǕǙǍǘǝǛǏǚǠǫǡǛǝǙǠ Ȇ 
ƱǘǬǗǝǒǜǛǞǟǕǙǛǓǚǛǜǝǕǢǏǍǟǕǟǩǎǠǙǍǐǠǎǠǙǍǓǚǨǙǞǗǛǟǤǒǙ  ƿǍǗǛǖǠǢǛǑǔǍbǗǕǞǟǬǙǕǜǛǔǏǛǘǕǟǜǝǛǑǘǕǟǩǞǝǛǗ
ǕǢǞǘǠǓǎǨ
ƼǍǘǕǟǝǠǜǛǞǘǒǞǒǍǚǞǍǙǛǓǚǛǢǝǍǚǕǟǩǏbǢǛǘǛǑǕǘǩǚǕǗǒ ǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǖǜǛǘǗǒǕǘǕǜǛǑǗǝǨǥǗǛǖǗǛǝǛǎǗǛǖ ƿǍǗ

ƼǛǑǐǛǟǛǏǗǍǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ

ưǘǍǏǍ

ǗǝǍǞǗǕǙǛǐǠǟǎǨǟǩǞǏǒǓǕǙǕǑǛbǟǝǒǢǚǒǑǒǘǩ ǚǒǗǛǟǛǝǨǒ
ǕǔbǗǝǍǞǛǗǠǓǒǤǒǝǒǔǚǒǑǒǘǫǜǛǗǝǛǫǟǞǬǜǘǒǚǗǛǖ ƻǑǚǍǗǛǛǞǚǛǏǚǠǫǛǎǘǍǞǟǩǜǍǘǕǟǝǨǘǠǤǥǒǛǤǕǦǍǟǩǕbǙǍǞǟǕǢǕǚǛǙǞǚǕǙǍǬǘǕǥǚǫǫǜǍǞǟǠǕbǏǒǟǛǥǩǫǞǙǛǤǒǚǚǛǖǏbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǤǟǛǎǨǜǍǘǕǟǝǍǞǘǠǓǕǘǍǏǍǙǑǛǘǐǛ
ƻǞǟǍǏǥǕǖǞǬǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǕǔbǙǍǞǘǒǚǗǕǜǛǞǘǒǞǒǍǚǞǍǒǞǘǕǢǛǟǕǟǒǒǐǛǞǛǢǝǍǚǕǟǩǙǛǓǚǛǜǒǝǒǘǕǟǩǏbǜǠǞǟǠǫǎǍǚǛǤǗǠ ǒǞǘǕǙǍǞǘǒǚǗǍǎǒǔǗǝǨǥǗǕ ƲǞǘǕbǓǒǒǐǛ
ǛǞǟǍǘǛǞǩǞǛǏǞǒǙǙǍǘǛǕǘǕǛǚǞǛǏǞǒǙǐǝǬǔǚǨǖǟǛbǘǠǤǥǒ
ǛǤǕǞǟǕǟǩǏǒǟǛǥǩǫǙǍǞǘǒǚǗǠǑǛǤǕǞǟǍƹǨǟǩǙǍǞǘǒǚǗǠǚǒǟ
ǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ
ƼǛǙǚǕǟǒǤǟǛǙǍǞǘǬǚǍǬǗǝǍǞǗǍǛǟǞǟǕǝǨǏǍǒǟǞǬǕbǛǟǙǨǏǍǒǟǞǬǛǟbǘǫǎǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǞbǜǛǙǛǦǩǫǢǛǔǬǖǞǟǏǒǚǚǛǐǛǙǨǘǍǏbǜǒǝǏǨǒǞǠǟǗǕƻǑǚǍǗǛǚǒǗǛǟǛǝǨǒǟǗǍǚǕǙǛǐǠǟǕǞǜǛǝǟǕǟǩǞǬǛǟbǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǬǦǒǘǛǤǕ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ưǘǍǏǍ

ưǘǍǏǍ
ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ


ƼǒǝǏǍǬǜǝǛǎǍǙǍǞǘǬǚǨǢǗǝǍǞǛǗ
ƷǍǗǞǙǒǥǕǏǍǟǩǗǝǍǞǗǕ"
ǀbǚǍǞǒǞǟǩǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǒǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǕbǗǝǍǞǗǕ
ǏbǟǫǎǕǗǍǢ
ƾǒǖǤǍǞǚǍǙǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǚǍǎǛǝǕǔbǜǬǟǕǘǫǎǨǢǗǝǍǞǛǗǑǘǬǜǝǛǎǨ ǚǍǜǝǕǙǒǝǎǒǘǕǘǍǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǨǖ ǗǍǑǙǕǖ ǗǝǍǞǚǨǖ ǟǒǙǚǨǖ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ ǞǏǒǟǘǨǖ
ǕbǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ 
ƼǒǝǏǨǖǏǛǜǝǛǞǏǛǔǚǕǗǍǫǦǕǖǠbǤǒǘǛǏǒǗǍǛǟǗǝǨǏǍǫǦǒǐǛǟǫǎǕǗǞbǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖǏǞǒǐǑǍǞǗǛǘǩǗǛǏǨǑǍǏǘǕǏǍǟǩ"
ƽǍǞǢǛǑǗǝǍǞǗǕǝǒǑǗǛǠǑǍǒǟǞǬǜǝǒǑǞǗǍǔǍǟǩƻǞǚǛǏǚǨǒǗǝǍǞǗǕǘǠǤǥǒǏǨǗǘǍǑǨǏǍǟǩǏbǛǎǧǒǙǒǚǒbǙǒǚǒǒǑǏǠǢ
ǗǝǠǜǚǨǢǐǛǝǛǥǕǚǍbǎǒǘǕǘǍǕbǛǢǝǠ—ǜǝǕǙǒǝǚǛǞǛbǞǝǒǑǚǒǐǛǝǍǔǙǒǝǍǬǐǛǑǠǤǒǝǒǥǚǕƼǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǚǛǒǡǛǟǛ—ǏbǚǍǟǠǝǍǘǩǚǠǫǏǒǘǕǤǕǚǠ
ƺǛbǞǍǙǛǒǐǘǍǏǚǛǒǤǟǛǎǨǗǝǍǞǗǕǎǨǘǛǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛ
ǑǘǬǔǍǙǒǞǛǏ
ƲǞǘǕǒǒǎǠǑǒǟǎǛǘǩǥǒǤǒǙǚǠǓǚǛǛǞǟǍǟǗǕǔǍǞǟǨǚǠǟ
ǞǙǝǍǔǑǒǘmƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǒǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒƼǍǘǕǟǝǨ} 
ƲǞǘǕǙǒǚǩǥǒǤǒǙǚǠǓǚǛǪǟǛǚǒbǜǛǔǏǛǘǕǟǑǛǎǕǟǩǞǬ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǖǐǠǞǟǛǟǨǕbǛǎǧǒǙǍǙǍǔǗǍǕbǍǎǞǛǘǫǟǚǛǟǛǤǚǛ
ǚǒǐǍǟǕǏǚǛǛǟǝǍǔǕǟǞǬǚǍbǓǕǏǛǜǕǞǕǏbǣǒǘǛǙ
ƷǛǚǒǤǚǛǎǨǏǍǒǟǤǟǛǗǍǗǛǖǟǛǣǏǒǟǚǒǛǎǢǛǑǕǙǚǍǙ
ǏbǛǤǒǚǩǙǍǘǛǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǒǑǘǬǗǛǚǗǝǒǟǚǛǐǛǙǒǞǟǍ—ǟǛǐǑǍǕǙǒǒǟǞǙǨǞǘǏǨǑǍǏǕǟǩǒǐǛǤǠǟǩǤǠǟǩ
ƾbǛǜǨǟǛǙǠbǏǍǞǏǨǝǍǎǛǟǍǒǟǞǬǤǒǟǗǛǒǛǦǠǦǒǚǕǒ
ǞǗǛǘǩǗǛǗǝǍǞǗǕǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǑǘǬǗǛǚǗǝǒǟǚǛǖǔǍǑǍǤǕ
ƱǘǬǜǒǝǏǛǖǜǝǛǎǨǏǨǑǍǏǕǟǒǚǍbǜǍǘǕǟǝǠǜǬǟǩǜǝǕǐǛǟǛǏǘǒǚǚǨǢǗǝǍǞǛǗǝǍǞǜǛǘǍǐǍǬǕǢǜǛbǗǝǠǐǠǞǘǒǏǍǚǍǜǝǍǏǛ
ǕǘǕǞǜǝǍǏǍǚǍǘǒǏǛǒǞǘǕǏǨǘǒǏǥǍǕbǜǍǘǕǟǝǍǚǍǢǛǑǕǟǞǬ
ǞǘǒǏǍǛǟbǏǍǞ ǛǟbǞǏǒǟǘǛǐǛǗbǟǒǙǚǛǙǠǛǟbǟǒǜǘǛǐǛǗbǢǛǘǛǑǚǛǙǠƿǍǗǜǒǝǏǨǙǕǏǞǒǐǑǍǛǗǍǓǠǟǞǬǎǒǘǕǘǍǑǍǘǒǒǓǒǘǟǍǬǗǝǍǞǚǍǬǠǙǎǝǍǕbǕǚǑǕǐǛ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƻǝǐǍǚǕǔǍǣǕǬ
ǜǍǘǕǟǝǨ} 
ƼǝǒǓǑǒ ǤǒǙ ǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩ Ǘb ǓǕǏǛǜǕǞǕ Ǟb ǚǍǟǠǝǨ
Ǐb ǝǍǔǘǕǤǚǨǢ ǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǢ ǙǨ ǕǔǠǤǕǙ ǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǫ
ǕbǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕǙǍǞǘǬǚǨǢǗǝǍǞǛǗǊǟǕǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǏbǟǛǖ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ưǘǍǏǍ

ǕǘǕǕǚǛǖǙǒǝǒǛǞǟǍǚǠǟǞǬǜǛǘǒǔǚǨǙǕǚǒbǟǛǘǩǗǛǚǍbǚǍǤǍǘǩǚǛǙǪǟǍǜǒǝǍǎǛǟǨǚǛbǕbǏbǑǍǘǩǚǒǖǥǒǙƳǒǘǍǟǒǘǩǚǛ
ǚǒbǚǍǝǠǥǍǟǩǜǝǕǏǒǑǒǚǚǠǫǜǛǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩ
ƵǞǜǛǘǩǔǠǬ ǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǒ ǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛ ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ ǞǟǍǝǍǒǙǞǬ ǚǒb ǠǜǛǟǝǒǎǘǬǟǩ ǒǐǛ ǏǛǏǞǒ ǒǞǘǕ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǬ ǝǍǔǙǒǥǕǏǍǒǙǞǍǙǠǫǞǏǒǟǘǠǫ
ǚǒbǎǒǘǕǘǍ ǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǠǫǗǝǍǞǗǠǕbǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǚǍbǛǞǚǛǏǠǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǝǛǏǚǨǙǜǝǬǙǛǠǐǛǘǩǚǕǗǛǙǜǝǕǙǒǝǚǛbbbǞǙb ƯǍǓǚǛǗǝǍǞǗǍǑǛǘǓǚǍǘǒǓǍǟǩǜǘǛǟǚǛ
ǜǍǞǟǛǔǚǛǜǛǘǚǛǞǟǩǫǜǒǝǒǗǝǨǏǍǬǛǞǚǛǏǍǚǕǒǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛǚǛbǚǒbǎǨǟǩmǏǟǒǝǟǛǖ}ǏbǛǞǚǛǏǍǚǕǒ
ƯbǪǟǛǙǠǜǝǍǓǚǒǚǕǕǙǛǓǚǛǝǍǔǙǒǥǕǏǍǟǩǕbǚǍǚǛǞǕǟǩǒǒ
ǞbǜǛǙǛǦǩǫbǙǍǞǟǕǢǕǚǍ
ƴǍǟǒǙ ǚǍb ǜǍǘǕǟǝǒ ǜǛǑǙǒǥǕǏǍǒǙ Ǘb ǪǟǛǖ ǗǝǍǞǗǒ
ǛǤǒǚǩǙǍǘǒǚǩǗǠǫǑǛǘǫǘǫǎǛǖǟǒǙǚǛǖǗǝǍǞǗǕƿǍǗǤǟǛǎǨǣǏǒǟǕǔǙǒǚǕǘǞǬǞǛǏǞǒǙǚǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛƵbǜǛǗǝǨǏǍǒǙǪǟǕǙǣǏǒǟǛǙǜǝǬǙǛǠǐǛǘǩǚǕǗǏǞǟǨǗǞbǜǝǒǑǨǑǠǦǕǙ
ƾǘǒǑǠǫǦǕǖǜǝǬǙǛǠǐǛǘǩǚǕǗǑǛǘǓǒǚǎǨǟǩǔǍǗǝǨǟǗǝǍǞǗǛǖǞbǒǦǒǎǛǘǩǥǕǙǞǛǑǒǝǓǍǚǕǒǙǏǟǛǝǛǖǜǛbǟǛǚǠǗǝǍǞǗǕƵbǟǍǗǑǍǘǒǒǜǛǗǍǣǏǒǟǚǒbmǜǒǝǒǟǬǚǒǟǞǬ}ǜǛǘǚǛǞǟǩǫ
ǗǛbǏǟǛǝǛǖǗǝǍǞǗǒ ǏbǚǍǥǒǙǞǘǠǤǍǒǪǟǛǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖ
ǟǒǙǚǨǖ 
ƵǔǘǕǥǗǕǜǝǒǑǨǑǠǦǒǐǛǣǏǒǟǍǞǚǕǙǍǒǙǞbǗǕǞǟǕǟǝǬǜǛǤǗǛǖ ǛǚǍǏǞǒǐǑǍǑǛǘǓǚǍǎǨǟǩǚǍǐǛǟǛǏǒǏbǞǏǛǎǛǑǚǛǖ
ǝǠǗǒƲǞǘǕǚǍbǗǕǞǟǕǏǞǒǝǍǏǚǛǛǞǟǍǘǛǞǩǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛǜǕǐǙǒǚǟǍȆǛǗǠǚǍǒǙǒǒǗǛǚǤǕǗǏbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǕbǞǚǛǏǍǤǕǞǟǕǙǛbǏǒǟǛǥǩƯbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǕǙǒǚǚǛǜǛǐǝǠǓǍǒǙ
ǚǒbǎǛǘǟǍǒǙǕbǚǒbǝǍǔǙǒǥǕǏǍǒǙǤǟǛǎǨǙǍǞǘǒǚǗǍǞbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǛǞǟǍǏǍǘǍǞǩǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǤǕǞǟǛǖǏǞǒǏǝǒǙǬ
ǊǟǛǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒǚǍǔǨǏǍǒǟǞǬǝǍǞǟǬǓǗǍƻǚǍǙǛǓǒǟ
ǞǛǞǟǛǬǟǩǕǔbǟǝǒǢǤǒǟǨǝǒǢǞǟǠǜǒǚǒǖǍbǙǛǓǒǟǕǔbǑǏǍǑǣǍǟǕ
ǄǒǙǑǘǕǚǚǒǒǕbǝǛǏǚǒǒǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬǜǒǝǒǢǛǑǟǒǙǟǦǍǟǒǘǩǚǒǒǏǨǠǤǕǟǒǞǩǝǍǎǛǟǍǟǩǞbǟǛǚǛǙ
ƱǍǘǒǒǙǨǟǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǕǔbǏǟǛǝǛǖǗǝǍǞǗǕǚǍǤǕǚǍǒǙmǥǍǐǍǟǩ}ǏbǞǟǛǝǛǚǠǟǝǒǟǩǒǖ
ǔǍǟǒǙ—ǤǒǟǏǒǝǟǛǖǕbǜǬǟǛǖ
ǊǟǛ ǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒ ǕǚǟǒǝǒǞǚǛ ǏǨǜǛǘǚǬǟǩǏbǞǍǙǛǙǚǍǤǍǘǒǝǍǎǛǟǨǗǛǐǑǍǙǨǚǍǎǘǫǑǍǒǙǔǍbǜǛǏǒǑǒǚǕǒǙǗǝǍǞǗǕǞǟǍǝǍǒǙǞǬ
ǏǨǙǒǥǕǏǍǟǩǛǑǚǛǝǛǑǚǨǒǔǍǙǒǞǨǕbǟǝǒǚǕǝǠǒǙǠǗǘǍǑǗǠǙǍǔǗǍƿǍǗǓǒǬbǚǍǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛ
ǞǛǏǒǟǠǫǏǛǔǏǝǍǦǍǟǩǞǬǗbǪǟǛǙǠǠǜǝǍǓǚǒǚǕǫ
ǚǍbǜǝǛǟǬǓǒǚǕǕǏǞǒǖǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǛǖǜǝǍǗǟǕǗǕǟǍǗǗǍǗǗǍǓǑǨǖǝǍǔǙǨǏbǚǒǙǛǟǗǝǨǏǍǒǙǕǚǟǒǝǒǞǚǨǒǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǗǝǍǞǛǗǕbǕǢ
ǔǍǙǒǞǛǏ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ƯǨǗǝǍǞǗǍǜǘǍǥǗǍǙǕǏbǑǏǍǣǏǒǟǍ
ƯǨǠǓǒǜǛǜǝǛǎǛǏǍǘǕǞǙǒǥǕǏǍǟǩǗǝǍǞǗǕǜǝǕǏǨǜǛǘǚǒǚǕǕ
ǣǏǒǟǛǏǨǢǝǍǞǟǬǓǒǗǛǑǚǍǗǛǒǞǘǕǟǍǙǜǛǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩ
ǚǍǙǒǥǕǏǍǚǕǬǟǛǚǍǎǨǘǍǜǝǬǙǛǖǟǛbǔǑǒǞǩǞǟǍǏǕǟǞǬǔǍǑǍǤǍǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǚǍǙǒǥǕǏǍǟǩǚǠǓǚǨǖǟǛǚǞbǢǛǑǠǕbǜǘǛǞǗǛǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛǔǍǗǝǨǏǍǟǩǝǍǔǚǨǒǜǛbǡǛǝǙǒǜǘǍǥǗǕ
ƱǘǬǜǝǕǙǒǝǍǚǕǓǒǜǝǒǑǘǍǐǍǒǟǞǬǚǒǞǗǛǘǩǗǛǏǍǝǕǍǚǟǛǏ
ƽǬǑǛǙǞbǗǍǓǑǨǙ—ǚǍǔǏǍǚǕǒǕbǚǛǙǒǝǗǝǍǞǛǗǗǛǟǛǝǨǙǕ
ǪǟǛǏǨǜǛǘǚǒǚǛ
ƾǘǒǏǍǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǨǛǎǝǍǔǣǨǕǔbǑǏǠǢǗǝǍǞǛǗ ǎǒǘǕǘǍǕbǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖǎǒǘǕǘǍǕbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ 
ƾǜǝǍǏǍǛǎǝǍǔǣǨǕǔbǟǝǒǢǗǝǍǞǛǗǜǝǕǤǒǙǒǞǟǩǞǙǒǞǕǑǏǠǢ
ǕbǞǙǒǞǕǟǝǒǢƸǠǤǥǒǚǍǤǍǟǩǞbǎǛǘǒǒǜǝǛǞǟǨǢǑǏǠǞǛǞǟǍǏǚǨǢǛǎǝǍǔǣǛǏƹǛǓǚǛǜǝǕǑǠǙǨǏǍǟǩǞǏǛǕǗǍǝǟǕǚǗǕǝǠǗǛǏǛǑǞǟǏǠǬǞǩǔǍǑǍǚǚǨǙǜǝǕǚǣǕǜǛǙ
ƯǨǎǕǝǍǒǙ ǛǎǝǍǔǒǣ ǔǍǟǒǙ ǜǒǝǒǚǛǞǕǙ ǝǕǞǠǚǛǗ
ǚǍbǛǞǚǛǏǠ ǡǛǝǙǍǟǚǒbǎǛǘǩǥǒƭ ƾǟǍǝǍǒǙǞǬǜǛǏǟǛǝǕǟǩ
ǘǕǚǒǖǚǨǖǝǕǞǠǚǛǗǚǍbǐǘǍǔǕbǜǝǛǏǒǝǕǟǩǙǛǓǒǙǟǛǘǩǗǛ



ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ
ǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ

ưǘǍǏǍ

ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǞǏǒǟǘǨǖ
ǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ưǘǍǏǍ

ǕǔǙǒǝǒǚǕǬǙǕ ǞǗǛǘǩǗǛǝǍǔǟǛbǕǘǕǕǚǛǒǝǍǞǞǟǛǬǚǕǒǜǛǙǒǦǍǒǟǞǬǏbǞǛǞǒǑǚǒǙǎǛǘǩǥǒǙ ȆǪǟǛǟǝǒǚǕǝǠǒǟǚǍǥ
ǐǘǍǔǛǙǒǝ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǜǛǑǎǕǝǍǟǩǣǏǒǟǍǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛ
ƿǛbǒǞǟǩǞbǟǛǐǛǗǛǟǛǝǨǖǏǨǞǝǍǔǠǔǚǍǒǟǒǗǍǗǚǍǙǒǥǍǟǩ
ǕǘǕǙǛǓǒǟǎǨǟǩǒǐǛǕbǙǒǥǍǟǩǚǒbǚǍǑǛȆǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǪǟǛǛǟǗǝǨǟǨǖǣǏǒǟǕǔbǟǫǎǕǗǍ ƱǍǘǒǒǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǟǛǟǗǛǟǛǝǨǖǕǑǒǟǏǞǟǨǗǞbǜǒǝǏǨǙƼǨǟǍǒǙǞǬǗǍǗǙǛǓǚǛǎǛǘǒǒǟǛǤǚǛǜǛǑǛǎǝǍǟǩǛǟǟǒǚǛǗǛǝǕǒǚǟǕǝǠǒǙǞǬǚǒbǟǛǘǩǗǛ
ǚǍbǞǍǙǣǏǒǟǚǛbǕbǚǍbǒǐǛǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǞbǜǝǒǑǨǑǠǦǕǙǗǛǟǛǝǨǖǙǨǠǓǒǜǛǘǛǓǕǘǕƷǍǗǎǠǑǟǛǪǟǛǣǏǒǟǛǏǛǖǍǗǗǛǝǑ
ǟǛbǒǞǟǩǔǏǠǤǍǚǕǒǛǑǚǛǐǛǣǏǒǟǍǞǛǛǟǚǛǞǕǟǞǬǞǛbǔǏǠǤǍǚǕǒǙǑǝǠǐǛǐǛǞbǛǤǒǚǩǟǛǤǚǨǙǕǚǟǒǝǏǍǘǛǙ
ƯǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǣǏǒǟǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǙǛǓǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬ
ǕǚǨǙǤǒǙǚǍbǢǛǘǞǟǒ ǪǟǛǙǛǓǒǟǞǘǠǤǕǟǩǞǬǕǔǔǍǝǍǔǚǕǣǨ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ
ǏbǛǞǏǒǦǒǚǕǕǡǍǗǟǠǝǨǛǞǚǛǏǍǚǕǬǕǘǕǕǔǔǍǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩ- ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǞǏǒǟǘǨǖ
ǚǛǞǟǕǣǏǒǟǍǟǍǗǗǍǗǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǛǚǘǒǓǕǟǚǍbǜǘǛǞǗǛ- ǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ
ǞǟǕǜǍǘǕǟǝǨǚǒǏǍǓǚǛǎǒǘǍǬ
ǛǚǍ ǗǛǝǕǤǚǒǏǍǬ ǕǘǕ ǞǒǝǍǬ
ǍbǚǍbǝǍǎǛǟǒǜǛǜǍǑǍǒǟǏbǞǝǒǑǠ
ǑǝǠǐǕǢǣǏǒǟǛǏƼǛǪǟǛǙǠǗǛǐǑǍǚǍǙǗǍǓǒǟǞǬǤǟǛǙǨǚǍǥǘǕ
ǚǠǓǚǨǖǣǏǒǟǞǟǛǕǟǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǜǛǘǛǓǕǟǩǚǒǎǛǘǩǥǛǒǒǐǛ
ǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǚǍbǚǠǓǚǛǒǙǒǞǟǛ
ǞǏǒǝǕǟǩǞǬǜǛǑǢǛǑǕǟǛǚǕǘǕ
ǚǒǟ ƲǞǘǕ ǚǒǟ ǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩ
ǙǨǞǘǒǚǚǛǜǛǞǤǕǟǍǟǩǤǒǐǛǒǙǠ
ǚǒbǢǏǍǟǍǒǟǚǠǓǒǚǣǏǒǟǟǒǙǚǒǒ
ǕǘǕǞǏǒǟǘǒǒǕǘǕǔǒǘǒǚǒǒǕǘǕ
ǗǝǍǞǚǒǒ ǏbǞǘǠǤǍǒǞbǝǍǞǥǕǝǒǚǚǛǖ ǜǍǘǕǟǝǛǖ  ƵǔǙǒǚǬǒǙǔǍǙǒǞǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǕbǞǚǛǏǍǜǝǛǎǠǒǙƺǒbǞǟǛǕǟǑǠǙǍǟǩ
ǤǟǛǠbǏǞǒǢǚǠǓǚǨǖǣǏǒǟǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬǞbǜǒǝǏǛǐǛǝǍǔǍƺǍǑǛ
ǚǒbǎǛǬǟǩǞǬǕǞǗǍǟǩ
ƴǍǟǒǙǜǛǑǎǕǝǍǒǙǟǝǒǟǕǖ
ǣǏǒǟǤǒǟǏǒǝǟǨǖ—ǕbǟǍǗǝǍǞǥǕǝǬǒǙǞǬǑǛbǐǝǍǚǕǣǡǛǝǙǍǟǍ

ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǟǒǙǚǨǖ
ǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ

ưǘǍǏǍ

18

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ƵǙǒǚǚǛ ǞǏǒǓǕǒ ǛǞǒǚǚǕǒ ǘǕǞǟǩǬ
ǘǠǤǥǒ ǏǞǒǐǛ ǜǛǑǢǛǑǬǟ ǑǘǬ ǪǟǛǐǛ
ǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǚǛbǒǞǘǕǕǢǚǒǟǏbǑǛǞǟǠǜǒ ǙǛǓǚǛ ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ ǘǕǞǟ
ǗǛǙǚǍǟǚǛǐǛǝǍǞǟǒǚǕǬǞbǚǒǝǍǏǚǛǙǒǝǚǨǙǣǏǒǟǛǙǕǘǕǔǍǞǠǥǒǚǚǨǖ
ǘǕǞǟǒǞǘǕǛǚǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǜǛǟǒǝǬǘ
ǞǏǛǖǣǏǒǟ
ƳǒǘǍǟǒǘǩǚǛ ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ ǚǍǟǠǝǍǘǩǚǨǖǘǕǞǟƿǍǗǕǙǒǬǜǒǝǒǑǞǛǎǛǖǚǍǟǠǝǠǜǛǢǛǓǠǫǚǍbǝǒǡǒǝǒǚǞ
ǏǨǞǙǛǓǒǟǒǛǜǕǝǍǟǩǞǬǚǍbǢǛǑǝǍǎǛǟǨǛǜǕǞǍǚǚǨǖǔǑǒǞǩǚǛbǏǒǞǟǕǒǒ
ǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǚǒbǕǙǕǟǕǝǠǬǍbǞǛǏǒǝǥǍǬǝǍǎǛǟǠǜǛbǍǚǍǘǕǔǠǕbǞǙǒǥǕǏǍǚǕǫǣǏǒǟǛǏ

ƻǞǒǚǚǕǖǘǕǞǟ ǢǛǘǞǟǚǍǗǍǝǟǛǚǒmƾǛǚǒǟ}ǞǙ
ƵǞǜǛǘǩǔǠǒǙ ǠǓǒ ǚǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǠǫ ǜǍǘǕǟǝǠ ƻǚǍ ǙǛǓǒǟ
ǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬ ǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕ ǛǟbǣǏǒǟǛǏǛǖ ǐǍǙǙǨ
ǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǛǖǚǍǟǠǝǨ
ƿǍǗǏbǜǝǕǙǒǝǒǬbǕǞǜǛǘǩǔǠǫǜǍǘǕǟǝǠǞǛǞǟǛǬǦǠǫ
ǕǔbǞǘǒǑǠǫǦǕǢǗǝǍǞǛǗ
ȏ ƮǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ
ȏ ƷǍǑǙǕǖǘǕǙǛǚǚǨǖ
ȏ ƷǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ
ȏ ƻǢǝǍǓǒǘǟǍǬ
ȏ ƾǕǒǚǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ
ȏ ƷǍǑǙǕǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
ȏ ƷǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ƷǝǍǜǘǍǗǗǝǍǞǚǨǖ
ȏ ǀǙǎǝǍǓǓǒǚǍǬ
ȏ ƹǍǖǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ȏ ǀǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǞǏǒǟǘǨǖ
ƼǒǝǏǛǒǤǟǛǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǑǒǘǍǟǩȆǝǍǔǙǒǟǕǟǩ
ǚǍbǡǛǝǙǍǟǒǞǕǘǠǪǟǘǕǞǟǍƴǑǒǞǩǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǕǞǢǛǑǕǟǩ
ǕǔbǞǟǝǠǗǟǠǝǨǞǕǙǙǒǟǝǕǤǚǍǬǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖǓǕǘǗǕǡǛǝǙǍǕǘǕǜǬǟǕǤǍǞǟǚǍǬǗǍǗǠbǗǘǒǚǍƹǨ
ǞǟǍǝǍǒǙǞǬǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛǛǟǛǎǝǍǔǕǟǩǟǕǜǕǤǚǨǒǤǒǝǟǨ
ǑǘǬǑǍǚǚǛǐǛǏǕǑǍǑǒǝǒǏǍǕbǢǍǝǍǗǟǒǝǚǨǒǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕ
ǔǍǘǛǙǨǕbǚǒǝǛǏǚǛǞǟǕǑǍǚǚǛǐǛǚǒǜǛǏǟǛǝǕǙǛǐǛǘǕǞǟǍ

ǊǟǛǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒǟǝǒǚǕǝǠǒǟǚǍǏǨǗ
ǝǍǞǗǘǍǑǨǏǍǚǕǬǛǎǧǒǗǟǍǚǍbǚǒǎǛǘǩǥǕǒǣǏǒǟǛǏǨǒǜǘǍǥǗǕǕbǚǍǙǒǥǕǏǍǚǕǬǞǘǛǓǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ
19
ưǘǍǏǍ

ƼǛǞǘǒǞǕǘǠǪǟǍǚǍǙǒǤǍǒǙǙǒǘǗǕǒǞǟǝǠǗǟǠǝǚǨǒǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǟǍǗbǓǒǘǕǚǕǬǙǕǝǍǔǎǕǏǍǒǙǘǕǞǟǚǍbǜǘǍǥǗǕ
ǕǙǒǫǦǕǒǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒǚǒǒǛǑǚǛǝǛǑǚǨǖǣǏǒǟƷǍǗǎǠǑǟǛǜǨǟǍǒǙǞǬǏǨǜǛǘǚǕǟǩǚǍbǚǍǥǒǙǘǕǞǟǒǤǟǛǟǛǜǛǢǛǓǒǒ
ǚǍbǜǝǒǑǨǑǠǦǒǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒƴǑǒǞǩǗǝǍǖǚǒǏǍǓǚǛǝǍǔǙǒǟǕǟǩǪǟǕǜǒǝǒǢǛǑǨǑǛǏǛǘǩǚǛǓǒǞǟǗǛǗǍǗǎǠǑǟǛǙǨǞǛǎǕǝǍǒǙǞǬǑǒǘǍǟǩǏǕǟǝǍǓ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛǣǏǒǟǍƱǘǬǗǍǓǑǛǐǛǤǒǘǛǏǒǗǍǪǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǞǏǛǖǣǏǒǟƯǍǓǚǛǜǛǘǛǓǕǟǩ
ǒǐǛǔǍbǛǑǕǚǝǍǔǞbǙǕǚǕǙǍǘǩǚǨǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǎǒǘǕǘ
ǚǒbǎǛǬǞǩǛǥǕǎǕǟǩǞǬƴǍǗǘǍǑǨǏǍǒǙǒǐǛǞbǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǖ
ǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǫǕbǟǛǚǛǙǕbǞǝǍǔǠǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǜǘǍǥǗǍǙ
ǝǬǑǛǙƹǨǛǞǟǍǏǘǬǒǙǔǍbǞǛǎǛǖǜǝǍǏǛǜǒǝǒǘǛǓǕǟǩǪǟǛǟ
ǣǏǒǟǒǞǘǕǜǛbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǕǛǚǛǗǍǓǒǟǞǬǚǒbǞǍǙǨǙǟǛǤǚǨǙ
ƽǍǞǗǝǨǏǍǒǙǏǞǒǣǏǒǟǍǜǘǍǥǗǍǙǕǞǘǛǏǚǛǕǔǐǛǟǍǏǘǕǏǍǒǙǪǞǗǕǔǑǘǬǙǛǔǍǕǗǕƲǞǘǕǏbǗǍǗǛǙǟǛǙǒǞǟǒǏǍǙǛǤǒǚǩ
ǢǛǤǒǟǞǬǞǑǒǘǍǟǩǜǒǝǒǢǛǑǜǘǍǏǚǒǒǑǛǎǍǏǘǬǖǟǒǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒǜǘǍǥǗǕǙǒǓǑǠǚǍǙǒǤǒǚǚǨǙǕǚǒbǝǍǞǟǕǝǍǬǜǒǝǒǢǛǑǙǒǓǑǠǗǠǞǛǤǗǍǙǕmǙǛǔǍǕǗǕ}
ƿǍǗǔǍǗǝǨǏǍǒǙǏǒǞǩǘǕǞǟǛǗƮǒǔǡǛǚǍǎǒǔǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕ

ƯǞǒ ǛǟǟǒǚǗǕ ǚǍǥ ǐǘǍǔ ǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǒǟǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǛǞǒǑǚǕǢƾǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǚǍǙǙǛǓǒǟǎǨǟǩǛǤǒǚǩ
ǞǘǛǓǚǛ ǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩ ǍǎǞǛǘǫǟǚǨǖ
ǛǟǟǒǚǛǗǗǛǐǑǍǙǨǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǒǐǛ
ǚǍbǎǒǘǨǖǘǕǞǟƻbǞǜǛǞǛǎǍǢǝǍǎǛǟǨǞbǪǟǛǖǞǘǛǓǚǛǞǟǩǫǟǍǗǕǘǕǕǚǍǤǒǎǠǑǒǟǐǛǏǛǝǕǟǩǞǬǚǍbǜǝǛǟǬǓǒǚǕǕ
ǏǞǒǖǗǚǕǐǕǕǘǕǏb ǜǛǤǟǕ ǗǍǓǑǛǙǔǍǑǍǚǕǕǛǑǚǍǗǛǞǒǖǤǍǞǏǍǓǚǛǛǎǝǍǟǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǎǒǘǕǘ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ưǘǍǏǍ

ƮǍǎǛǤǗǍ ǢǛǘǞǟǚǍǗǍǝǟǛǚǒmƾǛǚǒǟ}ǞǙ
ƲǦǒǛǑǚǍǜǘǛǞǗǍǬǡǛǝǙǍǗǛǟǛǝǠǫǛǤǒǚǩǕǚǟǒǝǒǞǚǛǕǔǠǤǍǟǩǕbǝǕǞǛǏǍǟǩ—ǔǍǞǠǥǒǚǚǍǬǎǍǎǛǤǗǍƿǍǗǗǍǗǜǝǒǑǙǒǟ
ǛǤǒǚǩǞǜǒǣǕǡǕǤǒǞǗǕǖǑǛǜǠǞǗǍǒǟǞǬǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǚǍǥǒǐǛǝǒǡǒǝǒǚǞǍǕǘǕǘǫǎǛǐǛǑǝǠǐǛǐǛƺǛbǜǝǕǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǕǞǟǛǝǛǚǚǒǐǛǝǒǡǒǝǒǚǞǍǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǤǟǛǎǨǛǚǎǨǘ
ǚǒbǏbǪǘǒǗǟǝǛǚǚǛǙǏǕǑǒǍbǝǍǞǜǒǤǍǟǍǚǚǨǖ
ƴǍǑǍǤǕǔǑǒǞǩǟǒbǓǒǤǟǛǕbǏbǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǕǛǞǒǚǚǒǐǛ
ǘǕǞǟǍǚǛbǞǙǒǚǍǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǒǒǝǒǔǗǍǬǜǛǪǟǛǙǠǚǍbǑǍǚǚǛǙ
ǪǟǫǑǒǠǑǛǎǚǛǟǝǒǚǕǝǛǏǍǟǩǒǦǒǕbǝǍǔǚǨǒǗǍǞǍǚǕǬǙǍǔǗǛǏ
ǛǟbǝǒǔǗǕǢǑǛbǜǘǍǏǚǨǢǝǍǞǟǬǓǒǗ
ƼǍǘǕǟǝǍǍǚǍǘǛǐǕǤǚǍǜǝǒǑǨǑǠǦǕǖǞbǑǛǎǍǏǘǒǚǕǒǙ
ǍǗǟǠǍǘǩǚǨǢǔǑǒǞǩǢǛǘǛǑǚǨǢǕbǟǒǙǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ
ȏ ƺǒǎǒǞǚǛǐǛǘǠǎǍǬ
ȏ ƵǔǠǙǝǠǑǚǍǬ
ȏ ƵǚǑǕǐǛ
ȏ ƹǍǝǞǗǛǝǕǤǚǒǏǨǖǟǒǙǚǨǖ
ȏ ǁǕǛǘǒǟǛǏǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
ȏ ƷǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ
ƽǍǔǙǒǤǍǒǙǎǍǎǛǤǗǠǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǍǔǍǚǕǙǍǘǍǏǒǞǩ
ǡǛǝǙǍǟǚǒbǑǛǢǛǑǬǑǛbǗǝǍǬǜǝǕǙǒǝǚǛȆbǞǙ
ƮǍǎǛǤǗǍ—ǡǛǝǙǍǞǕǙǙǒǟǝǕǤǚǍǬǛǑǚǍǗǛǗǍǗǕbǏbǘǕǞǟǛǤǗǒǚǍǙǏǍǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩǟǕǜǕǤǚǨǒǑǘǬǏǕǑǍǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǕbǢǍǝǍǗǟǒǝǚǨǒǑǘǬǪǟǛǖǚǍǟǠǝǨǑǒǟǍǘǕ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ưǘǍǏǍ

ƽǍǔǙǒǤǍǒǙǛǎǦǠǫǡǛǝǙǠǔǍǟǒǙǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǞǟǝǠǗǟǠǝǒǀbǗǍǓǑǛǐǛǗǝǨǘǍǒǞǟǩǛǞǚǛǏǚǛǒǝǒǎǝǛǗǛǟǛǝǛǒ
ǗǝǒǜǕǟǞǬǗbǟǒǘǩǣǠǕbǜǒǝǒǑǍǒǟǑǏǕǓǒǚǕǒƵǦǒǙǒǐǛǕbǛǟǙǒǤǍǒǙǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩƾǘǒǑǛǙǠǓǒǞǍǙǕǜǝǛǓǕǘǗǕ
ǞǚǍǤǍǘǍǛǞǚǛǏǚǨǒǔǍǟǒǙǏǟǛǝǛǞǟǒǜǒǚǚǨǒƼǛǞǘǒǝǍǔǙǒǟǗǕǞǟǝǠǗǟǠǝǨǚǍǤǕǚǍǒǙǝǍǔǙǒǤǍǟǩǣǏǒǟǛǏǨǒǜǒǝǒǢǛǑǨƱǘǬǪǟǕǢǣǒǘǒǖǙǛǓǒǙǏǔǬǟǩǗǍǝǍǚǑǍǥǑǝǠǐǛǐǛǣǏǒǟǍ
ƼǛǞǘǒǛǟǝǕǞǛǏǗǕǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǣǏǒǟǠ ǡǛǚǛǞǟǍǏǘǬǒǙǎǒǘǨǙ 
ƽǍǞǗǝǨǏǍǒǙǣǏǒǟǜǘǍǥǗǍǙǕǚǍǤǕǚǍǬǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛƼǝǕǚǍǘǕǤǕǕǚǍbǚǍǟǠǝǒǤǒǝǚǛǐǛǣǏǒǟǍǞǟǍǝǍǒǙǞǬǗǍǗǙǛǓǚǛǎǛǘǩǥǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǟǩǒǐǛǕǞǜǛǘǩǔǠǬǝǍǔǘǕǤǚǨǒǟǒǙǚǨǒǗǝǍǞǗǕǕbǕǢǞǙǒǞǕ
ƯbǙǒǞǟǍǢǝǒǔǗǛǐǛǜǒǝǒǢǛǑǍǣǏǒǟǍǛǞǟǍǏǘǬǒǙǗǍǞǍǚǕǬǜǘǍǥǒǗǝǍǔǚǛǐǛǣǏǒǟǍbƯbǙǒǞǟǍǢǜǘǍǏǚǨǢǜǒǝǒǢǛǑǛǏ
ǟǍǗbǓǒǗǘǍǑǒǙǞǚǍǤǍǘǍǑǏǒǜǘǍǥǗǕǏǞǟǨǗǛǞǛǎǒǚǚǛǚǍǎǘǫǑǍǬǔǍbǜǍǞǟǛǔǚǛǞǟǩǫǪǟǕǢǙǍǔǗǛǏƴǍǟǒǙǗǕǞǟǩǫǎǒǔ
ǜǍǞǟǨǞǟǍǜǟǨǏǍǫǦǕǙǕǑǏǕǓǒǚǕǬǙǕǞǎǕǏǍǒǙǑǏǍǣǏǒǟǍ
ǏbǜǘǍǏǚǨǖǜǒǝǒǢǛǑ
ƯǚǛǞǕǟǩǜǝǍǏǗǕǏbǞǨǝǛǒǙǍǞǘǛ—ǛǟǑǒǘǩǚǍǬǞǘǛǓǚǛǞǟǩ ƹǛǓǚǛ ǍǗǗǠǝǍǟǚǛ mǏǨǚǠǟǩ} ǚǒǠǑǍǤǚǠǫ ǗǝǍǞǗǠǞǛǞǗǛǎǘǕǟǩǒǒǙǍǞǟǕǢǕǚǛǙǜǛbǙǍǗǞǕǙǠǙǠǕbǜǛǘǛǓǕǟǩǚǍbǒǒǙǒǞǟǛǑǝǠǐǠǫƵǘǕǙǛǓǚǛǝǍǞǞǤǕǟǍǟǩǗǍǗǛǖ
ǣǏǒǟǚǍǑǛǑǛǎǍǏǕǟǩǏbǠǓǒǕǙǒǫǦǕǖǞǬǤǟǛǎǨǜǝǕǞǙǒǞǕ ǛǚǕ ǑǍǘǕ ǚǠǓǚǨǖ Ǖb ǏǙǒǥǍǟǩ ǪǟǛǟ ǣǏǒǟ ǜǛǞǟǍǝǍǏǥǕǞǩ ǜǝǕ ǪǟǛǙ ǚǒb ǝǍǔǑǠǟǩ ǣǏǒǟǛǏǛǒ ǜǬǟǚǛ ǜǛb ǝǍǔǙǒǝǠ  ƲǞǘǕ ǚǍǙ ǚǍǑǛ ǜǝǛǞǟǛ ǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩ ǕǘǕ ǔǍǟǒǙǚǕǟǩ
ǟǛǚǟǛbǏǟǛǝǛǖǞǜǛǞǛǎǎǨǞǟǝǒǒǕbǠǑǛǎǚǒǒƲǞǘǕbǓǒǏǙǒǞǟǛ ǗǝǍǞǚǛǐǛ ǚǍǑǛ ǜǛǘǛǓǕǟǩ ǔǒǘǒǚǨǖ ǟǛ ǚǒǞǛǙǚǒǚǚǛǎǨǞǟǝǒǒǎǠǑǒǟǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǜǒǝǏǨǙǞǜǛǞǛǎǛǙ
ƺǛbǒǞǘǕǜǍǞǟǨǏbǚǕǓǚǒǙǞǘǛǒǙǍǘǛǟǛbǑǍǓǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǙǍǔǛǗǜǒǝǒǗǝǨǏǍǒǟǞǬǞǏǒǝǢǠǎǛǘǒǒǜǍǞǟǛǔǚǨǙ
ǎǒǔǏǟǕǝǍǚǕǬ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǏǨǏǨǘǛǓǕǘǕǜǘǍǥǗǍǙǕǏǒǞǩǞǕǘǠǪǟ
ǕbǔǍǗǝǨǘǕǏǞǒǎǒǘǛǒǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǚǒbǔǍǗǝǍǘǍǞǩbǘǕ
ǚǒǟǛǤǚǛǞǟǩǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǏǞǒǣǏǒǟǍǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǑǝǠǐǑǝǠǐǍǕbǛǎǦǒǐǛǛǣǒǚǕǟǩǚǒbǏǨǘǒǔǍǒǟbǘǕǤǟǛǟǛǜǛbǟǛǚǠǕǘǕ
ǜǛbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ

ƺǒǞǜǒǥǕǟǒǑǒǘǍǟǩǐǝǍǑǕǒǚǟǙǒǓǑǠ
ǙǍǔǗǍǙǕǟǍǗǗǍǗǜǛǞǘǒǝǍǞǗǝǨǟǕǬ
ǏǞǒǢǣǏǒǟǛǏǨǢǜǬǟǒǚǙǛǓǒǟǜǛǚǍǑǛǎǕǟǩǞǬǕǔǙǒǚǕǟǩǗǍǗǛǖǟǛǣǏǒǟ
ƻǑǚǍǗǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǪǟǛǟǞǜǛǞǛǎ
ǔǑǒǞǩǕǘǕǛǟǑǒǘǩǚǛǏǞǒǓǒǘǠǤǥǒ
ǞǝǍǔǠǤǟǛǎǨǜǛǚǕǙǍǟǩǗǍǗǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǗǝǍǞǛǤǚǛǖǜǍǞǟǨǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǪǟǛǟǜǝǕǒǙǎǨǘǛ
ǘǒǐǗǛǛǞǠǦǒǞǟǏǕǟǩ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ưǘǍǏǍ

ƺǍǥǘǒǜǛǤǚǍǬǗǛǜǕǬ
ƯbǜǝǒǑǨǑǠǦǕǢǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǢǙǨǝǍǞǗǘǍǑǨǏǍǘǕǚǍbǜǘǍǥǗǕ
ǜǝǒǑǙǒǟǨǚǒbǞǕǘǩǚǛǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǒǜǛbǣǏǒǟǠǕbǚǒǎǛǘǩǥǕǒ
ǜǛbǝǍǔǙǒǝǠƯbǪǟǛǙǠǜǝǍǓǚǒǚǕǕǚǍǙǜǝǕǑǒǟǞǬǏǨǜǛǘǚǕǟǩ
ǍǚǍǘǕǟǕǤǒǞǗǠǫǕbǛǎǛǎǦǍǫǦǠǫǝǍǎǛǟǠǤǟǛǎǨǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǗǍǗǞǘǛǓǒǚǍǣǏǒǟǛǏǍǬǐǍǙǙǍǏbǏǒǘǕǗǕǢǗǍǝǟǕǚǍǢǜǝǛǥǘǛǐǛǕbǗǍǗǏǨǞǟǝǛǒǚǍǢǠǑǛǓǚǕǗǛǙǗǛǙǜǛǔǕǣǕǬǜǬǟǒǚǊǟǛ
ǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒǏǛǜǝǒǗǕǗǍǓǠǦǒǖǞǬǜǝǛǞǟǛǟǒǞǍǙǛǒǞǘǛǓǚǛǒǏbǪǟǛǙǝǍǔǑǒǘǒǕbǎǨǏǍǒǟǜǛǘǒǔǚǛǑǍǓǒǑǘǬǛǜǨǟǚǨǢ
ǢǠǑǛǓǚǕǗǛǏǜǛǟǛǙǠǤǟǛǜǛǔǏǛǘǬǒǟmǜǛǦǠǜǍǟǩ}ǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǠǞǟǝǛǒǚǕǬǣǏǒǟǍǕbǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕǟǛǖǕǘǕǕǚǛǖǗǍǝǟǕǚǨ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǟǛǐǛǤǟǛǛǐǝǍǚǕǤǕǏǍǒǙǚǍbǛǞǚǛǏǍǚǕǕ
ǝǍǙǗǠǞbǟǒǙbǓǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǙǞǟǛǝǛǚǗǛǟǛǝǛǒǙǨǏǕǑǕǙ
ǏbǕǞǢǛǑǚǛǖǝǒǜǝǛǑǠǗǣǕǕƳǒǘǍǟǒǘǩǚǛǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǝǍǙǗǠ
ǏbȆbǞǙǛǟbǗǝǍǬǡǛǝǙǍǟǍǤǟǛǎǨǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǝǍǞǥǕǝǕǟǩǞǬ ǟǍǗǛǒǑǛǜǠǦǒǚǕǒǛǥǕǎǛǗǬǏǘǬǒǟǞǬǏbǑǍǚǚǛǙ
ǞǘǠǤǍǒǚǒbǜǛǎǘǍǓǗǛǖǕbǞǚǕǓǒǚǕǒǙǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛǞǟǕǍbǚǍǛǎǛǝǛǟǞǜǛǞǛǎǞǟǏǠǒǟǛǎǠǤǒǚǕǫǐǘǍǔǍǟǍǗǗǍǗǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
ǕǞǜǝǍǏǕǟǩǚǒǟǛǤǚǛǞǟǕǞǝǍǔǠǗǍǗǟǛǘǩǗǛǏǨǕǢǔǍǙǒǟǕǟǒ 
ƯǚǠǟǝǕǝǍǙǗǕǝǍǔǙǒǤǍǒǙǛǞǚǛǏǚǨǒǗǛǙǜǛǔǕǣǕǛǚǚǨǒǛǝǕǒǚǟǕǝǨƲǞǘǕǞǘǛǓǚǛǍǎǞǟǝǍǐǕǝǛǏǍǟǩǞǬǛǟbǛǎǕǘǕǬǑǒǟǍǘǒǖǠǑǛǎǚǛǜǝǕǦǠǝǕǟǩǞǬǕǘǕǝǍǞǡǛǗǠǞǕǝǛǏǍǟǩ
ǏǔǐǘǬǑǘǫǎǨǙǕǚǨǙǞǜǛǞǛǎǛǙ ǏbǟǛǙǤǕǞǘǒ—ǞǚǬǟǩǛǤǗǕ
ǒǞǘǕǏǨǕǢǚǛǞǕǟǒ ǤǟǛǎǨǏǕǑǒǟǩǟǛǘǩǗǛǛǎǦǕǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǣǏǒǟǛǏǨǢǜǬǟǒǚ
ƻǎǝǍǦǍǒǙǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǨǖǝǍǔǙǒǝ ǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛmǞǛǞǒǑǒǖ} ǕbǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǞǕǘǠǪǟǍǗǍǓǑǛǐǛǣǏǒǟǛǏǛǐǛǜǬǟǚǍ
ǕbǝǍǔǙǒǤǍǒǙǕǢǟǍǗǎǠǑǟǛǜǒǝǒǑǚǍǙǕǚǒbǝǒǍǘǕǞǟǕǤǚǛǒǕǞǗǠǞǞǟǏǛǍbǍǎǞǟǝǍǗǣǕǬǗǛǟǛǝǠǫǙǨǗǛǜǕǝǠǒǙ
ƵǞǜǛǘǩǔǠǒǙǟǠbǓǒǜǍǘǕǟǝǠǤǟǛǕbǏǜǝǒǑǨǑǠǦǒǙǠǜǝǍǓǚǒǚǕǕ
ƼǒǝǒǢǛǑǬǗbǣǏǒǟǠǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǛǣǒǚǕǏǍǒǙ ǟǛǚǛǏǛǒ ǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒ ǚǍb ǏǞǒǙ

ƺǒǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǜǕǞǍǟǩǘǫǎǨǒ
ǗǛǜǕǕǞǣǕǡǝǛǏǛǐǛǚǛǞǕǟǒǘǬǜǛǟǛǙǠ ǤǟǛ ǚǍ ǪǗǝǍǚǒ ǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬ ǑǝǠǐǛǖ ǞǜǛǞǛǎ ǏǨǏǛǑǍ ǣǏǒǟǍ
ǕǞǏǒǟǬǦǍǬǞǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǎǠǑǒǟ
ǏǞǒǏǝǒǙǬǜǠǟǍǟǩǚǍǥǒǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒ
ǣǏǒǟǍǟǍǗǗǍǗǏǞǒǙǍǔǗǕǠǚǍǞǎǠǑǠǟǜǘǛǟǚǨǙǕ
ƺǒǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǎǝǍǟǩǑǘǬǚǍǤǍǘǍǝǒǜǝǛǑǠǗǣǕǕǎǛǘǩǥǛǐǛǝǍǔǙǒǝǍ ƼǛǪǟǛǙǠ ǝǍǎǛǟǍ ǜǝǒǑǘǍǐǍǒǙǍǬǑǘǬǗǛǜǕǝǛǏǍǚǕǬǔǑǒǞǩ
ǚǒǎǛǘǩǥǍǬ ƮǠǑǒǟ ǜǝǛǦǒ ǒǞǘǕ
ǚǍǥǚǍǥǘǒǜǛǗǎǠǑǒǟǘǕǥǩǚǒǙǚǛǐǛǙǒǚǩǥǒǕǞǢǛǑǚǕǗǍǚǍǗǛǟǛǝǨǖ
ǙǨǛǝǕǒǚǟǕǝǠǒǙǞǬ

ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ

ưǘǍǏǍ

ǡǛǝǙǍǟǒǚǍǢǛǑǕǙǞǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǣǏǒǟǛǏǛǒǜǬǟǚǛ ǥǒǬ ǔǍǟǒǙǏǟǛǝǛǒǜǛbǟǛǚǠ ǏǬǔǍǚǩǒǏbǝǠǗǍǢ ǟǝǒǟǩǒ ǞǏǒǟǘǛǒǚǒǎǛ
ǚǍbǔǍǑǚǒǙǜǘǍǚǒ ǤǒǟǏǒǝǟǛǒ ǜǘǍǟǛǗǚǍbǜǘǒǤǍǢ ǕbǟǍǗǑǍǘǒǒǜǛǗǍǚǒbǚǍǖǑǒǙǞǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒ ǏǛǘǛǞǨ ƿǛǘǩǗǛǜǛǞǘǒ
ǪǟǛǐǛǜǝǕǞǟǠǜǍǒǙǗbǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛǣǏǒǟǍǛǑǚǍǗǛǜǛǙǚǕǙ
ǜǝǛǛǔǚǍǤǒǚǚǠǫǏǨǥǒǟǛǚǛǏǠǫǥǗǍǘǠǕbǞǏǒǝǬǒǙǞǬǜǛbǚǒǖ
ƾǚǍǤǍǘǍǔǍǗǝǨǏǍǒǙǏǞǒǜǘǍǥǗǕǕbǟǛǘǩǗǛǜǛǟǛǙǏǚǛǞǕǙ
ǜǝǍǏǗǕǒǞǘǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛ
ƯǍǓǚǛǛǟǨǞǗǍǟǩǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǟǛǤǚǛǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒ
ǣǏǒǟǛǏƵǙǒǚǚǛǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒƺǍǜǝǕǙǒǝǣǏǒǟǜǒǖǔǍǓǍ
ǔǒǙǘǕǟǝǍǏǨ ǔǍbǡǕǐǠǝǛǖǗǍǓǒǟǞǬǚǍǙǔǒǘǒǚǛǏǍǟǨǙǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǛǞǒǑǚǕǢǣǏǒǟǛǏǛǑǚǍǗǛǏbǑǝǠǐǛǖǣǏǒǟǛǏǛǖǐǍǙǙǒǪǟǛǟbǓǒǣǏǒǟǙǛǐbǎǨ
ǗǍǔǍǟǩǞǬǍǎǞǛǘǫǟǚǛǞǒǝǨǙƴǚǍǤǕǟǬbǚǍǙǒǥǕǏǍǫǒǐǛǕǔbǞǙǒǞǕǞǕǒǚǨǕbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍ
ǤǟǛǎǨǛǚǜǛǘǠǤǕǘǞǬǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙƾǚǍǤǍǘǍǜǝǛǎǠǫǒǐǛǙǍǘǒǚǩǗǕǙǙǍǔǗǛǙȆǜǛǑǢǛǑǕǟǕǘǕǚǒǟ"ƴǍǟǒǙǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǕǔǙǒǚǬǫǕbǠǗǘǍǑǨǏǍǫǚǍbǏǞǫ
ǜǘǛǞǗǛǞǟǩ
ƯbǪǟǛǙǠǜǝǍǓǚǒǚǕǕǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǚǒbǞǟǝǒǙǕǟǩǞǬǞǑǒǘǍǟǩǗǝǛǢǛǟǚǠǫǙǕǚǕǍǟǫǝǚǠǫǗǛǜǕǫǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǬƺǍǛǎǛǝǛǟȆǏǍǓǚǛǛǟǝǒǥǕǟǩǞǬǛǟbǞǙǨǞǘǍǕǔǛǎǝǍǓǍǒǙǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏ
ǚǍǞǟǛǘǩǗǛǤǟǛǎǨǚǒbǏǛǔǚǕǗǍǘǛǓǒǘǍǚǕǬmǚǍǗǛǏǨǝǬǟǩ}ǎǝǛǏǩǐǘǍǔǐǠǎǨǜǛǟǛǙǠǤǟǛǏbǟǍǗǛǙǝǍǔǙǒǝǒǞǑǒǘǍǟǩǕǢǟǛǤǚǛǚǒbǠǑǍǞǟǞǬ
ǍbǕǞǜǛǝǟǕǟǩǛǎǦǕǖǣǏǒǟǜǛǘǠǤǕǟǞǬǘǒǐǗǛ
ƻǤǒǚǩ ǜǛǢǛǓǕǙ ǜǛb ǞǙǨǞǘǠ ǛǎǝǍǔǛǙ
ǙǨǎǠǑǒǙǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǑǒǘǍǟǩǚǍǥǘǒǜǛǤǚǨǖǪǞǗǕǔǜǒǝǒǑǎǛǘǩǥǕǙǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǙǕ
ƺǛbǏbǞǘǠǤǍǒǚǍǥǘǒǜǛǤǚǛǖǗǛǜǕǕǙǨǝǍǔǎǕǝǍǒǙǚǍbǞǛǞǟǍǏǘǬǫǦǕǒǠǓǒǐǛǟǛǏǠǫǓǕǏǛǜǕǞǩǍbǚǒbǚǍǟǠǝǠ

ǂǛǟǬ ǙǨ ǛǝǕǒǚǟǕǝǠǒǙǞǬ ǏǞǒǐǛ
ǘǕǥǩǚǍǜǒǤǍǟǚǠǫǗǛǜǕǫǞǛǝǕǐǕǚǍǘǍǪǟǛǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒǑǍǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǕǔǠǤǕǟǩǜǍǘǕǟǝǠǝǍǔǚǨǢǙǍǞǟǒǝǛǏ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ưǘǍǏǍ
ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨ
ǚǍbǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ƴǍǤǒǙǝǕǞǛǏǍǟǩǎǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǡǕǐǠǝǨǚǍbǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ"
ƸǫǎǠǫǡǛǝǙǠǙǨǙǛǓǒǙǜǝǒǑǞǟǍǏǕǟǩǗǍǗǜǝǛǞǟǠǫ
ǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǠǫǡǛǝǙǠǕǘǕǞǛǒǑǕǚǒǚǕǒǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǢǡǛǝǙƼǛǪǟǛǙǠǟǍǗǏǍǓǚǛǜǝǛǞǘǒǑǕǟǩǔǍbǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǙǞǏǒǟǍǟǒǚǒǖǕbǝǒǡǘǒǗǞǛǏ ǚǒbǟǛǘǩǗǛǜǛbǟǛǚǠ
ǚǛbǕbǜǛbǣǏǒǟǠ ǚǍbǜǝǛǞǟǨǢǡǛǝǙǍǢǜǝǒǓǑǒǤǒǙǜǒǝǒǢǛǑǕǟǩǗbǞǘǛǓǚǨǙ
ǄǟǛǑǒǘǍǟǩǒǞǘǕǑǛǙǍǚǍbǜǛǘǗǒǚǒǟǐǕǜǞǛǏǛǐǛǣǕǘǕǚǑǝǍ"
ƾǍǙǛǒǜǝǛǞǟǛǒǤǒǙǙǛǓǚǛǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǜǝǬǙǍǬǎǒǘǍǬǗǝǠǓǗǍǗǛǟǛǝǍǬǎǠǑǒǟǜǝǒǑǞǟǍǏǘǬǟǩǞǛǎǛǖǟǛǤǚǛǟǛǟbǓǒǣǕǘǕǚǑǝǜǝǛǞǟǛǕǚǍǤǒǛǡǛǝǙǘǒǚǚǨǖǜǛbǗǝǍǬǙƿǍǗǓǒǙǛǓǚǛǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǎǒǘǨǙǕǎǍǚǛǤǗǍǙǕǕǘǕ
ǡǘǍǗǛǚǍǙǕǜǝǒǑǏǍǝǕǟǒǘǩǚǛǠǑǍǘǕǏǞbǚǕǢǪǟǕǗǒǟǗǕ
ƷǠǎǙǛǓǚǛǞǗǘǒǕǟǩǕǔbǎǠǙǍǐǕǞǢǒǙǠǘǒǐǗǛǚǍǖ
ǟǕǏbǞǒǟǕ
ƾbǥǍǝǛǙǑǒǘǛǛǎǞǟǛǕǟǞǘǛǓǚǒǒǏǞǒǐǛƹǛǓǚǛǚǍǜǝǕǙǒǝǜǛǗǝǍǞǕǟǩǎǒǘǛǖǐǠǍǥǩǫǐǘǍǑǗǕǖǒǘǛǤǚǨǖǥǍǝǕǗ
ǜǛǞǘǒǛǚǚǍǤǕǞǟǛǛǟǙǛǒǟǞǬǛǟbǐǠǍǥǕǍbǒǞǘǕǙǨǚǒbǢǛǟǕǙ
ǤǟǛǎǨǛǚǛǟǙǨǘǞǬǙǛǓǚǛǜǛǗǝǍǞǕǟǩǒǐǛǗǝǍǞǗǛǖǕǔbǎǍǘǘǛǚǤǕǗǍ ǞǍǙǨǖǝǛǏǚǨǖǏǍǝǕǍǚǟ ǕǘǕǍǗǝǕǘǛǙǏbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǘǛǒǏ ƹǛǓǚǛǟǍǗǓǒǜǕǞǍǟǩǚǒbǎǒǘǨǖǜǝǒǑǙǒǟǛǑǚǍǗǛ
ǒǞǘǕǙǨǝǒǥǕǙǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǍǜǒǘǩǞǕǚǛǙǕǘǕǜǛǙǕǑǛǝǛǙǟǛbǔǍǙǒǟǕǙǤǟǛǚǍbǪǟǕǢǜǘǛǑǍǢǛǤǒǚǩǜǛǛǞǛǎǛǙǠǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǫǟǞǬǛǟǟǒǚǗǕǣǏǒǟǍǕǔǔǍǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ
ǕǢǛǗǝǍǞǗǕǜǛǪǟǛǙǠǔǑǒǞǩǔǍbǚǒǕǙǒǚǕǒǙǎǒǘǛǐǛǥǍǝǕǗǍ
ǠǙǒǞǟǚǛǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǡǛǟǛǝǒǡǒǝǒǚǞǛǙ
ǀǜǝǍǓǚǒǚǕǬǏbǪǟǛǖǐǘǍǏǒǙǛǐǠǟǜǛǗǍǔǍǟǩǞǬǞǘǛǓǚǨǙǕǜǛbǞǝǍǏǚǒǚǕǫǞbǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǙǕǏbǐǘǍǏǒƲǞǘǕǟǍǗ
ǑǛǜǠǞǟǕǙǛǜǝǛǜǠǞǟǕǟǩǪǟǠǐǘǍǏǠǕbǜǒǝǒǖǟǕǗbǪǟǫǑǍǙǐǘǍǏǨbǕbǏǒǝǚǠǟǩǞǬǗbǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǙǜǝǒǑǙǒǟǍǙǟǛǐǑǍǗǛǐǑǍǪǟǛǜǛǗǍǓǒǟǞǬǚǒǛǎǢǛǑǕǙǨǙƼǝǍǗǟǕǗǍǜǛǗǍǔǨǏǍǒǟǤǟǛ
mǓǕǏǨǒ}ǛǎǧǒǗǟǨǜǕǞǍǟǩǘǒǐǤǒǤǒǙǜǝǍǏǕǘǩǚǨǒ—ǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒƻǑǚǍǗǛǒǞǘǕǏǨǜǘǍǚǕǝǠǒǟǒǜǝǛǜǠǞǟǕǟǩǪǟǛǟ
ǝǍǔǑǒǘǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǜǝǛǞǙǛǟǝǒǟǩǒǐǛǤǟǛǎǨǏbǑǍǘǩǚǒǖǥǒǙǠǤǕǟǨǏǍǟǩǏbǝǍǎǛǟǒǛǞǚǛǏǚǨǒǙǛǙǒǚǟǨ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ
ưǘǍǏǍ



ǅǍǝ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒ
mƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ƷǍǗǜǛǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǠǝǠ"
ƽǍǞǜǛǘǍǐǍǒǙǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǠǫǡǕǐǠǝǠ ǥǍǝ ǚǍbǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǬǝǗǛǜǝǛǞǘǒǓǕǏǍǘǕǞǩǝǒǡǘǒǗǞǨƺǕǓǚǬǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǡǛǚǍ ǜǝǒǑǙǒǟǚǍǬǜǘǛǞǗǛǞǟǩ 
ǜǛbǣǏǒǟǠǛǟǘǕǤǍǒǟǞǬǛǟbǔǍǑǚǒǖƿǍǗǓǒǞǎǛǗǠǞbǟǒǚǒǏǛǖ
ǞǟǛǝǛǚǨǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǞǟǍǏǕǙǒǦǒǛǑǚǠǛǐǝǍǚǕǤǕǏǍǫǦǠǫ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǜǒǝǜǒǚǑǕǗǠǘǬǝǚǠǫǑǏǠǙǑǝǠǐǕǙ ǞǙǝǕǞ 
ǛǑǚǛǐǛǕǔbǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǨǢǕǘǕǟǝǒǟǩǒǐǛǣǏǒǟǍǤǟǛǎǨǠǙǒǚǩǥǕǟǩǏǘǕǬǚǕǒǕǔǙǒǚǤǕǏǛǖǛǗǝǠǓǍǫǦǒǖǞǝǒǑǨǚǍbǝǒǡǘǒǗǞǨƻǞǏǒǦǒǚǕǒǏǨǞǟǍǏǘǬǒǙǞǏǒǝǢǠǞǜǝǍǏǍ ǕǘǕǞǘǒǏǍ 
ǟǍǗǤǟǛǎǨǟǒǚǩǕbǝǒǡǘǒǗǞǔǍǚǕǙǍǘǕǛǟbȰǑǛb~ǜǘǛǦǍǑǕ
ǏǕǑǕǙǛǖǚǍǙǕǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǥǍǝǍ
ƼǛbǓǒǘǍǚǕǫǙǛǓǚǛǚǍǤǕǚǍǟǩǞǒǝǕǫǪǟǫǑǛǏǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǢǡǕǐǠǝǞbǗǠǎǍƴǑǒǞǩǙǨǚǍǤǚǒǙǞbǥǍǝǍ—ǞǍǙǛǖ
ǞǘǛǓǚǛǖǕbǞǍǙǛǖǍǎǞǛǘǫǟǚǛǖǡǛǝǙǨƺǒǞǙǛǟǝǬǚǍbǟǛbǤǟǛ
ǝǒǔǠǘǩǟǍǟǙǛǓǒǟǜǛǘǠǤǕǟǩǞǬǙǒǚǒǒǪǡǡǒǗǟǚǨǙǪǟǛǑǍǞǟ
ǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǜǝǛǑǏǕǚǠǟǩǞǬǏbǜǛǚǕǙǍǚǕǕǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǬ
ǞǏǒǟǍǑǘǬǏǞǒǢǞǘǒǑǠǫǦǕǢǡǕǐǠǝǏǗǘǫǤǍǬǗǠǎ
ƯbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǙǛǬǝǍǞǥǕǝǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍǏǗǘǫǤǍǒǟ
ȏ ǎǒǘǕǘǍ
ȏ ǑǏǒǓǒǘǟǨǒ ǗǍǑǙǕǖǞǏǒǟǘǨǖǕbǗǍǑǙǕǖǞǝǒǑǚǕǖ
ȏ ǟǝǕǔǒǙǒǘǩǚǨǒǗǝǍǞǗǕ ǛǢǝǍǓǒǘǟǍǬǞǕǒǚǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬǕbǠǙǎǝǍǓǓǒǚǍǬ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ȏ ǟ ǝǕǗǝǍǞǚǨǒ ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖǗǝǍǜǘǍǗ
ȏ ǛǝǍǚǓǒǏǠǫ
ȏ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ
ȏ ǕǔǠǙǝǠǑǗǠ
ȏ ǕǚǑǕǐǛ
ȏ ǕǤǒǝǚǠǫ
ƲǞǘǕǐǛǏǛǝǕǟǩǛbǟǛǙǗǍǗǞǛǗǝǍǟǕǟǩǪǟǠǜǍǘǕǟǝǠ
ǙǛǓǚǛǛǟǗǍǔǍǟǩǞǬǛǟbǛǝǍǚǓǒǏǛǐǛǛǢǝǨǗǝǍǞǚǛǖǕǚǑǕǐǛ
ǕbǞǕǒǚǨƱǛǜǛǘǚǕǟǩǜǍǘǕǟǝǠǙǛǓǚǛǙǍǖǞǗǛǖǔǒǘǒǚǛǖǕǚǑǕǖǞǗǛǖǓǒǘǟǛǖǕbǑǝǠǐǕǙǕǗǝǍǞǗǍǙǕ
ƽǕǞǠǚǛǗǔǑǒǞǩǎǠǑǒǟǗǝǍǖǚǒǜǝǛǞǟǛǖǜǛǪǟǛǙǠǎǨǞǟǝǒǒǕbǘǛǐǕǤǚǒǒǞǑǒǘǍǟǩǒǐǛǗǕǞǟǩǫǃǏǒǟǝǕǞǠǚǛǤǚǨǢ
ǘǕǚǕǖǚǒbǑǛǘǓǒǚǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǙǒǥǍǟǩǚǍǙǞǛǔǑǍǏǍǟǩ
ǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒǜǝǛǎǘǒǙǨǜǛǪǟǛǙǠǎǠǑǒǟǘǠǤǥǒǒǞǘǕǛǚ
ǞǝǍǔǠǎǠǑǒǟǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǛǏǍǟǩǣǏǒǟǛǏǛǖǐǍǙǙǒǚǍǥǒǐǛǪǟǫǑǍƴǑǒǞǩǝǕǞǠǚǛǗǘǛǐǕǤǚǛǑǒǘǍǟǩǕǞǜǛǘǩǔǠǬǞǕǒǚǠǕǘǕ
ǛǢǝǠǚǒbǜǝǕǙǒǥǕǏǍǬǗbǚǕǙǎǒǘǕǘǍ ǟǍǗǗǍǗǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕ
ǎǒǘǕǘǍǙǛǐǠǟǏǘǕǬǟǩǚǍbǣǏǒǟǜǛǘǛǓǒǚǚǨǖǞǏǒǝǢǠǏǨǞǏǒǟǘǬǟǩǗǝǍǞǗǠǘǠǤǥǒǜǛbǜǝǕǚǣǕǜǠǍǗǏǍǝǒǘǕǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙ
ǍbǚǒbǎǒǘǕǘǍǙǕ 
ǄǒǙǎǛǘǩǥǒǏbǗǝǍǞǗǒǜǕǚǒǚǍ ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬȬb ǟǒǙ
ǎǨǞǟǝǒǒǛǚǍǏǨǞǨǢǍǒǟǕbǙǒǚǩǥǒǜǍǤǗǍǒǟǞǬƷbǟǛǙǠbǓǒǓǕǑǗǛǖǗǝǍǞǗǛǖǚǍǚǛǞǕǟǩǘǕǚǕǕǝǕǞǠǚǗǍǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǜǝǛǦǒ
ƽǍǔǙǒǤǍǒǙǥǍǝǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩǐǝǍǚǕǣǠǙǒǓǑǠ
ǜǘǛǞǗǛǞǟǬǙǕǕbǛǟǙǒǤǍǒǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǞǏǒǟǍǜǛbǥǍǝǠ
ƯǍǓǚǛǗǝǠǐǥǍǝǍǬbǚǒbǚǍǗǝǠǤǕǏǍǫǗǝǠǐǍǙǕǍbǝǍǔǙǒǤǍǫǞǗǛǝǒǒǗǍǗǙǚǛǐǛǠǐǛǘǩǚǕǗ—ǔǍǞǒǤǗǍǙǕƭbǔǍǟǒǙ
ǞǐǘǍǓǕǏǍǫǕǢǏbǥǍǝƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǪǟǛǑǍǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩ

ƷǛǐǑǍǑǒǘǍǒǙǝǕǞǠǚǛǗǥǍǝǍǏǍǓǚǛ
ǤǠǏǞǟǏǛǏǍǟǩǒǐǛǛǎǧǒǙǜǛǑǝǍǔǠǙǒǏǍǟǩǤǟǛǗǍǓǑǍǬǕǔǏǕǑǕǙǨǢǘǕǚǕǖ
ǕǙǒǒǟǜǝǛǑǛǘǓǒǚǕǒǚǍǚǒǏǕǑǕǙǛǖ
ǚǍǙǤǍǞǟǕ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ


ǞǑǒǘǍǟǩǡǛǝǙǠǟǛǤǚǒǒƼǛbǪǟǛǙǠǜǝǕǚǣǕǜǠǝǍǔǙǒǤǍǫǕbǪǘǘǕǜǞǨǜǛbǗǛǟǛǝǨǙǎǠǑǒǟǝǍǞǜǝǒǑǒǘǬǟǩǞǬǞǏǒǟ
ȏ ƮǘǕǗǛǏǍǬǤǍǞǟǩ ǑǍǓǒǒǞǘǕǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǥǍǝǍǙǍǟǛǏǍǬǏǍǓǚǛǚǍǖǟǕǟǛbǚǒǎǛǘǩǥǛǒǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǗǛǟǛǝǛǐǛǎǠǑǒǟǞǟǝǛǐǛǜǒǝǜǒǚǑǕǗǠǘǬǝǚǍǞǏǒǟǛǏǛǙǠǘǠǤǠƾǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛ 
ȏ ƾǏǒǟǛǏǍǬǤǍǞǟǩ ǬǝǗǛǏǕǑǚǍǚǍbǥǍǝǒǊǟǛǟǛbǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛǗǛǟǛǝǛǒǗǍǓǒǟǞǬǜǛǘǚǛǞǟǩǫǎǒǘǨǙ
ǜǝǕ ǏǔǐǘǬǑǒ ǙǒǘǩǗǛǙ ǟǍǗ ǗǍǗ ǜǒǝǒǜǍǑǨ ǟǛǚǍ
ǕbǣǏǒǟǍǚǍbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǛǤǒǚǩǚǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǨ 
ȏ ƼǛǘǠǟǛǚ
ȏ ƿǒǚǩ
ȏ ƽǒǡǘǒǗǞǛǟbǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǖǔǍǑǚǒǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕ
ȏ ƽǒǡǘǒǗǞǛǟbǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩǗbǞǍǙǛǙǠǥǍǝǠǚǍǖǑǒǙǣǏǒǟ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǒǖǡǛǚǍǕbǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǟǛǤǚǛǒǕǢǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǜǛbǟǛǚǠǕbǛǟǟǒǚǗǠ
ƼǛǞǘǒ ǟǛǐǛ ǗǍǗ ǛǜǝǒǑǒǘǒǚǛ ǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒ ǑǏǠǢ
ǣǏǒǟǛǏǡǛǚǍǏǍǓǚǛǜǛǚǬǟǩǚǍǞǗǛǘǩǗǛǞǕǘǩǚǨǙǎǠǑǒǟ
ǏǍǘǭǝ1ǟǛǚǍǕbǣǏǒǟǍǚǍbǛǎǒǕǢǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǬǢ ǝǍǔǚǕǣǍ
ǙǒǓǑǠǞǍǙǨǙǞǏǒǟǘǨǙǕbǞǍǙǨǙǟǒǙǚǨǙǙǒǞǟǛǙǚǍbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǡǛǚǍǎǒǔǠǤǒǟǍǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕ ƼǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǥǍǝǠǡǛǚǔǍǟǒǙǚǬǒǟǞǬǕbǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǢǛǘǛǑǚǒǒ
ǤǟǛǘǒǐǗǛǝǒǍǘǕǔǛǏǍǟǩǜǝǕǙǒǞǩǫǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍ 
ƹǍǔǗǕǚǍbǡǛǚǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǚǒbǏbǛǑǚǛǙǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǕ
ǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǛǑǝǠǐǑǝǠǐǠǚǍǛǎǛǝǛǟ—ǘǠǤǥǒǑǒǖǞǟǏǛǏǍǟǩ
ǗǕǞǟǩǫǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǛǝǍǔǚǛǚǍǜǝǍǏǘǒǚǚǛǤǟǛǎǨǚǒbǏǛǔǚǕǗǍǘǛǚǒǚǠǓǚǛǖǡǍǗǟǠǝǨ
ƹǍǔǗǕǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǫǟǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǝǍǞǜǛǘǍǐǍǬǞǩǜǛǑǚǍǗǘǛǚǛǙ
ƿǍǗǗǍǗǎµǘǩǥǍǬǤǍǞǟǩǜǘǛǦǍǑǕǥǍǝǍǎǠǑǒǟǞǏǒǟǘǒǒ
ǡǛǚǛǏǑǘǬǜǝǒǑǛǟǏǝǍǦǒǚǕǬǝǍǔǎǒǘǍǕbǠǜǝǛǦǒǚǕǬǛǝǕǒǚǟǕǝǛǏǗǕǜǛbǟǛǚǠǙǛǓǚǛǜǛǞǟǍǏǕǟǩǟǒǚǒǏǠǫǦǒǘǩǜǛǑ
ǥǍǝǛǙ—ǗǍǗǞǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛƹǒǥǍǒǙǣǏǒǟǟǒǚǒǏǛǖ
ǦǒǘǕǕǔbǗǝǍǜǘǍǗǍǕbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍ ǎǒǔǤǒǝǚǛǖǗǝǍǞǗǕ 
ƹǨǙǛǓǒǙǔǍǗǝǍǞǕǟǩǡǛǚǣǒǘǕǗǛǙǞǝǍǔǠǙǛǓǒǙǜǒǝǒǖǟǕǗbǥǍǝǠǛǞǟǍǏǕǏǤǍǞǟǩǡǛǚǍǚǒǛǎǝǍǎǛǟǍǚǚǛǖ
ƼǝǕǞǟǠǜǍǒǙǗbǥǍǝǠƺǍǤǕǚǍǟǩǘǠǤǥǒǞbǜǛǘǠǟǛǚǍǤǟǛǎǨǎǨǘǍǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǑǍǘǒǒǝǍǞǗǝǨǏǍǟǩǟǛǚǏbǛǎǒǞǟǛǝǛǚǨ—ǏbǞǏǒǟǕbǏbǟǒǚǩƼǛǙǚǕǙǤǟǛǜǛǗǍǏǛǗǝǠǐǛǤǒǚǩ
ǙǚǛǐǛǎǒǘǛǐǛǡǛǚǍǙǨǚǒbǙǛǓǒǙǎǨǟǩǛǎǧǒǗǟǕǏǚǨǙǕ
ǏbǜǘǍǚǒǟǛǚǍƹǍǔǗǕǚǍbǥǍǝǒǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǕ

ưǘǍǏǍ




ƯǍǘǭǝȆǟǛǚǍǘǩǚǨǖ ǣǏǒǟǛǏǛǖ ǚǫǍǚǞǚǒǎǛǘǩǥǕǒǐǝǍǑǍǣǕǕǛǑǚǛǐǛǕbǟǛǐǛǓǒǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǛǐǛǣǏǒǟǍ
ƴǑǒǞǩǕǑǍǘǒǒǝǒǣǒǜǟǔǍǙǒǞǍǚǍǔǏǍǚǟǛǘǩǗǛǑǘǬǛǝǕǒǚǟǕǝǍ
ǕbǚǒǬǏǘǬǒǟǞǬǞǟǍǎǕǘǩǚǨǙǙǛǓǒǟǛǗǍǔǍǟǩǞǬǚǒǜǝǍǏǛǙǒǝǚǨǙ
ǜǝǕǕǚǨǢǠǞǘǛǏǕǬǢ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǘǕǡǛǝǙǠǞǟǍǝǍǬǞǩǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǛǏǍǟǩǜǛǜǒǝǒǤǚǨǙǕǘǕǑǛǘǒǏǨǙǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǬǙ
ƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǚǍǎǘǫǑǍǒǙǔǍbǣǏǒǟǛǙǟǒǚǒǏǛǖǤǍǞǟǕ
ǥǍǝǍǟǍǗǗǍǗǛǚǍǛǗǝǍǥǒǚǍǝǒǡǘǒǗǞǛǙǛǟbǡǛǚǛǏǚǕǓǚǬǬ
ǜǝǍǏǍǬǤǍǞǟǩǟǒǚǕǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǛǝǍǚǓǒǏǒǒǘǒǏǍǬ—ǢǛǘǛǑǚǒǒǕbǞǒǝǒǒ
ƽǒǡǘǒǗǞǨǞǏǒǟǘǒǒǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǤǒǙǟǒǚǩǚǛbǟǒǙǚǒǒǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǕbǑǍǓǒǜǛǘǠǟǛǚǍƿǍǗǗǍǗǚǕǓǚǕǖ
ǕbǔǍǑǚǕǖǡǛǚǨǝǍǔǚǛǐǛǣǏǒǟǍǙǨǙǛǓǒǙǜǝǛǞǘǒǑǕǟǩǏǘǕǬǚǕǒǗǍǓǑǛǐǛǡǛǚǍǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǥǍǝǍ
ƻǞǟǍǒǟǞǬǏǞǒǙǒǚǩǥǒǎǒǘǛǐǛǚǒǛǎǝǍǎǛǟǍǚǚǛǐǛǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǍǟǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǎǒǘǨǖǣǏǒǟǛǞǚǛǏǨǜǛǜǝǒǓǚǒǙǠ
ǙǒǥǍǒǟǏǛǞǜǝǕǬǟǕǫǟǛǚǍƺǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǏǍǓǚǛǗǍǗǙǛǓǚǛ
ǎǨǞǟǝǒǒǔǍǗǝǨǟǩǎǒǘǛǒƿǍǗǔǍǗǝǨǏǍǒǙǥǕǝǛǗǛǡǛǚǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǚǍǎǘǫǑǍǬǔǍbǟǒǙǗǍǗǛǚǔǍǟǒǙǚǬǒǟǞǬǕbǟǒǜǘǒǒǟ
ǛǟǢǛǑǬǛǟbǞǏǒǟǍǕbǜǝǕǞǟǠǜǍǒǙǗbǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕ
ƻǟǑǍǘǬǬǞǩǛǟbǜǝǒǑǙǒǟǍǟǒǚǩǞǏǒǟǘǒǒǟǕbǟǒǜǘǒǒǟƵbǑǘǬ
ǗǍǞǍǚǕǬǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕǞbǛǞǏǒǦǒǚǚǨǙǡǛǚǛǙǚǍǙǒǥǕǏǍǒǙǛǟǑǒǘǩǚǨǖǞǝǒǑǚǕǖǣǏǒǟǤǟǛǎǨǜǒǝǒǢǛǑǎǨǘǙǬǐǗǕǙ
ƿǒǚǩǏǚǠǟǝǕǤǠǟǩǞǏǒǟǘǒǒǟǍǗǗǍǗǟǠǑǍǎǠǑǒǟǜǍǑǍǟǩ
ǞǏǒǟǛǟǝǍǓǒǚǚǨǖǛǟbǥǍǝǍ
ƼǛǞǘǒǔǍǗǝǨǟǕǬǏǞǒǐǛǚǒǛǎǝǍǎǛǟǍǚǚǛǐǛǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǍǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǗǍǞǍǚǕǒǥǍǝǍǕbǡǛǚǍ
ǞǛbǏǞǒǢǞǟǛǝǛǚưǑǒǐǝǍǚǕǣǍǜǛǤǟǕǚǒbǏǕǑǚǍǔǍbǞǤǒǟǛǑǕǚǍǗǛǏǛǞǟǕǟǛǚǍǡǛǚǍǕbǥǍǝǍ"ưǑǒǐǝǍǚǕǣǍǞǍǙǍǬǗǛǚǟǝǍǞǟǚǍǬ"ƯbǗǍǓǑǛǙǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǙǒǞǟǒǤǟǛǟǒǙǚǒǒ—ǥǍǝ
ǕǘǕǡǛǚ"ƺǍǞǗǛǘǩǗǛ"
ƵǙǒǚǚǛǜǛǞǘǒǜǝǛǏǒǝǗǕǏǞǒǢǐǝǍǚǕǣǙǨǙǛǓǒǙǛǣǒǚǕǟǩǜǛbǟǛǚǠǏǞǒǞǑǒǘǍǚǚǛǒǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǞǏǛǕǛǥǕǎǗǕ
ǕbǜǛǜǝǍǏǕǟǩǕǢ
ƯbǪǟǛǙǞǘǠǤǍǒǬbǠǞǕǘǕǏǍǫǜǛbǟǛǚǠ ǠǟǒǙǚǬǫ ǞǛǎǞǟǏǒǚǚǠǫǟǒǚǩǚǍbǥǍǝǒ
ƾǍǙǠǫǞǏǒǟǘǠǫǤǍǞǟǩ ǎǘǕǗ ǠǗǘǍǑǨǏǍǫǤǕǞǟǨǙǕǎǒǘǕǘǍǙǕǕbǙǬǐǗǛǝǍǔǚǛǥǠǒǒǟǍǗǤǟǛǎǨǥǍǝǏǨǐǘǬǑǒǘǙǍǟǛǏǨǙǗǍǗǚǍbǚǍǟǠǝǒ
ǀǟǒǙǚǬǫǡǛǚǜǝǕǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǕǗbǛǞǏǒǦǒǚǚǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǥǍǝǍƹǍǗǞǕǙǍǘǩǚǠǫǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǞǟǩǟǒǚǩǜǝǕǛǎǝǒǟǍǒǟǏbǞǍǙǛǙǎǘǕǔǗǛǙǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǕǗbǔǝǕǟǒǘǫǄǒǙ
ǎǘǕǓǒ—ǟǒǙǗǛǚǟǝǍǞǟǚǒǒ
ƿǛǚǍǡǛǚǛǏǞǏǒǟǍǕbǟǒǚǕǚǍbǥǍǝǒǕbǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕ
ǞǛǛǟǚǛǞǬǟǞǬǙǒǓǑǠǞǛǎǛǖǜǛbǟǛǚǠǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǟǍǗbǓǒ
ǗǍǗǚǍbǚǍǟǠǝǒƼǝǕǎǒǐǘǛǙǏǔǐǘǬǑǒǚǍbǚǍǟǠǝǠǕbǝǍǎǛǟǠǛǎǦǕǒǛǦǠǦǒǚǕǬ ǣǏǒǟǚǛǞǟǩǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǞǟǩǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ 
ǞǛǏǜǍǑǍǫǟǚǒǟǛǦǠǦǒǚǕǬmǎǒǘǒǞǛǞǟǕ}ǝǍǎǛǟǨ
ǃǏǒǟǡǛǚǍǓǕǏǛǖǣǏǒǟǚǒbǞǛǏǞǒǙǛǑǚǛǝǛǑǚǨǖǞǛǑǒǝǓǕǟǏǍǘǭǝǨ ǚǒǎǛǘǩǥǕǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬ ǜǛbǟǛǚǠǟǒǜǘǛǢǛǘǛǑǚǛǞǟǕǕbǛǟǟǒǚǗǠƷǝǍǞǗǍǠǘǛǓǒǚǍǝǍǔǚǛǚǍǜǝǍǏǘǒǚǚǛǙǍǔǗǕ

ƯǍǓǚǛǜǝǕǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǕǗbǗǝǍǫ
ǜǝǒǑǙǒǟǍǕǔǚǠǟǝǕǙǨǞǟǍǝǍǒǙǞǬ
ǚǒbǑǛǢǛǑǕǟǩǑǛbǘǕǚǕǕǞǟǨǗǍǟǍǗ
ǗǍǗǚǍbǗǝǠǐǘǛǖǡǛǝǙǒǞbǗǝǍǫǎǠǑǠǟ
ǛǎǝǍǔǛǏǨǏǍǟǩǞǬǝǒǡǘǒǗǞǨǍbǜǛǑǢǛǑǬǗbǡǛǝǙǒǞǛbǞǟǛǝǛǚǨǡǛǚǍǑǛǗǝǍǥǕǏǍǒǙǡǛǚǏǜǘǛǟǚǠǫǗbǘǕǚǕǕ
ǗǍǞǍǚǕǬ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ǝǍǔǘǕǤǕǙǨ ǚǒbǞǐǘǍǓǒǚǨ ǚǛbǚǒbǞǛǔǑǍǫǟǚǒǚǠǓǚǛǖǡǍǗǟǠǝǨǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǫǟǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǗǍǓǑǛǖǕǔbǜǘǛǞǗǛǞǟǒǖ
ƾǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒ ǞǏǒǟǘǛǒ ǙǒǞǟǛǚǍbǚǍǟǠǝǒǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǒǟ
ǞǍǙǛǙǠǟǒǙǚǛǙǠ ǞǏǒǟǘǛǙǠ ǙǒǞǟǠǚǍbǝǍǎǛǟǒƷǍǞǍǚǕǬǜǝǒǑǙǒǟǍǕbǡǛǚǛǏǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǟǚǍǟǠǝǒǜǝǒǑǙǒǟǚǒbǏǨǝǒǔǍǚ
ǒǞǟǩǛǟǑǒǘǩǚǨǒǠǤǍǞǟǗǕǛǤǒǚǩǙǬǐǗǛǐǛǗǍǞǍǚǕǬǐǑǒǓǒǞǟǗǛǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǐǝǍǚǕǣǠǜǝǒǑǙǒǟǍǞǘǛǓǚǛǕǘǕǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛ
ƾǏǒǟǛǟǒǚǒǏǛǒǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǚǍbǥǍǝǒǏǨǞǟǝǛǒǚǛǤǒǟǗǛǕbǘǛǐǕǤǚǛǎǘǕǗǛǏǍǬǛǎǘǍǞǟǩǞǍǙǍǬǞǏǒǟǘǍǬǞǏǒǟǛǏǍǬ
ǤǍǞǟǩǤǠǟǩǟǒǙǚǒǒǕbǛǎǘǍǑǍǒǟǞǏǛǕǙǣǏǒǟǛǙ ǚǒbǤǕǞǟǨǒǎǒǘǕǘǍ ǜǛǘǠǟǛǚǛǎǒǞǜǒǤǕǏǍǒǟǜǒǝǒǢǛǑǗbǟǒǚǕǟǒǚǩǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛ
ǟǒǙǚǍǬƽǒǡǘǒǗǞǣǏǒǟǚǛǖǞǏǒǟǘǒǒǟǒǚǕǚǛbǟǒǙǚǒǒǜǛǘǠǟǛǚǍ
ƼǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩǜǝǛǔǝǍǤǚǍǬǕbǣǏǒǟǚǍǬǜǝǕǔǍǙǒǞǒ
ǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǘǞǬǕǘǕǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǘǞǬǤǒǝǚǨǖ
ǣǏǒǟ ǟǒǚǩǚǒbǜǛǟǒǝǬǘǍǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩ ǏǚǠǟǝǕǟǒǚǕǢǛǝǛǥǛǜǝǛǞǘǒǓǕǏǍǒǟǞǬǝǒǡǘǒǗǞǚǛbǛǚǟǒǙǚǒǒǞǏǒǟǍǚǍbǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǦǒǙǡǛǚǒƷǍǞǍǚǕǬǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕǞbǜǝǒǑǙǒǟǛǙ
ǕbǡǛǚǍǙǕǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǟǚǍǟǠǝǒ
ƮǒǘǨǖǣǏǒǟǜǝǒǑǙǒǟǍǛǞǟǍǒǟǞǬǚǍbǝǍǎǛǟǒǛǤǒǏǕǑǚǨǙǛǑǚǍǗǛǝǒǥǒǚǝǍǔǚǨǙǕǣǏǒǟǚǨǙǕǗǝǍǞǗǍǙǕǏbǛǑǚǕǢ
ǙǒǞǟǍǢǣǏǒǟǥǍǝǍǛǗǝǍǥǕǏǍǒǟǞǬǏbǟǒbǓǒǣǏǒǟǍǤǟǛǒǞǟǩ
ǚǍbǡǛǚǍǢǏbǑǝǠǐǕǢȆǏbǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǒ ǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǎǘǕǗ
ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǝǛǔǛǏǍǟǨǙǍbǟǒǚǩǡǕǛǘǒǟǛǏǍǟǛǖǎǒǔǜǛǟǒǝǕ
ǎǒǘǕǔǚǨǜǝǒǑǙǒǟǍ 

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ƷǠǎ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒ
mƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ƷǠǎǑǛǏǛǘǩǚǛǞǕǘǩǚǛǛǟǘǕǤǍǒǟǞǬǛǟbǥǍǝǍǜǛbǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǫǞǏǒǟǍƺǍbǒǐǛǜǘǛǞǗǕǢǐǝǍǚǬǢǐǛǝǍǔǑǛǬǝǤǒǏǕǑǚǛǛǟǘǕǤǕǒǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǛǟbǟǒǚǕǕbǜǛǘǠǟǛǚǍ
ƷǍǗǜǛǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǠǝǠ"
ƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǗǍǗǕbǜǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǥǍǝǛǙǗǠǎǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛǐǛǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǬǝǗǛǐǛǣǏǒǟǍǔǍǑǚǬǬǞǟǒǚǗǍǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǛǐǛ
ǞǟǛǘǍȆǑǝǠǐǛǐǛǣǏǒǟǍƾǘǒǏǍǛǟbǗǠǎǍǟǝǒǟǩǬǛǐǝǍǓǑǍǫǦǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǒǛǎǢǛǑǕǙǍǬǑǘǬǠǙǒǚǩǥǒǚǕǬǏǘǕǬǚǕǬ
ǚǍbǝǒǡǘǒǗǞǨǛǗǝǠǓǍǫǦǒǐǛǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǍƱǘǬǗǠǎǍǪǟǛ
ǛǞǛǎǒǚǚǛǏǍǓǚǛǟǍǗǗǍǗǒǐǛǜǘǛǞǗǍǬǐǝǍǚǩǎǠǑǒǟǛǤǒǚǩ
ǬǝǗǛǛǟǝǍǓǍǟǩǗǍǗǝǍǔǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛǞǘǒǏǍǕbǒǞǘǕǒǐǛ
ǚǒbǛǐǝǍǚǕǤǕǟǩǙǛǐǠǟǜǛǬǏǕǟǩǞǬǏǚǒǔǍǜǚǨǒǝǒǡǘǒǗǞǨǚǕǗǍǗǚǒbǞǏǬǔǍǚǚǨǒǞbǡǛǚǍǙǕǜǛbǣǏǒǟǠ
ƷǝǍǞǗǕ ǚǍb ǜǍǘǕǟǝǒ ǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙ ǟǒb Ǔǒ ǤǟǛ ǎǨǘǕ
ǚǍbǥǍǝǒƼǒǝǒǢǛǑǬǗbǚǛǏǛǙǠǪǟǫǑǠǚǒbǔǍǎǨǏǍǖǟǒǤǕǞǟǕǟǩ
ǜǍǘǕǟǝǠ
ƽǕǞǠǚǛǗǗǠǎǍǟǛǓǒǕǙǒǒǟǞǙǨǞǘǞǑǒǘǍǟǩǗǕǞǟǩǫ
ƿǛǘǩǗǛǔǑǒǞǩǕǔǔǍǢǛǘǛǑǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏǡǛǚǍǬbǞǙǒǥǕǏǍǫ
ǞǕǒǚǠǕbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǤǟǛǎǨǣǏǒǟǘǕǚǕǖǚǒbǎǨǘǞǘǕǥǗǛǙ
ǠǓbǟǒǜǘǨǙǕbǝǍǔǎǍǏǘǒǚǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖǚǍǙǒǤǍǫǗǠǎǑǘǬ
ǚǍǤǍǘǍǏǨǞǟǍǏǘǬǫǑǏǒǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǒǛǐǝǍǚǕǤǕǏǍǫǦǕǒ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ǘǕǚǕǕȆǑǏǍǏǕǑǕǙǨǢǙǚǒǗǝǍǖǚǕǢǝǒǎǝǍǗǠǎǍƴǍǟǒǙ
ǚǍbǐǘǍǔǛǜǝǒǑǒǘǬǫǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǏǨǞǛǟǨǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨ
ǗǠǎǍǗbǥǕǝǕǚǒǕbǜǝǛǏǒǝǬǫǪǟǛǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǏǕǔǕǝǛǏǍǚǕǒǙ ǛǟbǞǍǙǛǖǏǒǝǢǚǒǖǟǛǤǗǕǑǛbǞǍǙǛǖǚǕǓǚǒǖǟǛǤǗǕ
ǕbǛǟbǞǍǙǛǖǘǒǏǛǖǑǛbǞǍǙǛǖǜǝǍǏǛǖ 
ǄǟǛǎǨǚǍǖǟǕǎǘǕǓǍǖǥǒǒǗǛbǙǚǒǝǒǎǝǛǕǔǙǒǝǬǫ
ǚǍbǐǘǍǔ ǜǝǛǏǒǝǬǫǏǕǔǕǝǛǏǍǚǕǒǙ ǗǍǗǍǬǕǔbǐǝǍǚǒǖ ǘǒǏǍǬ
ǕǘǕǜǝǍǏǍǬ ǝǍǞǗǝǨǏǍǒǟǞǬǎǛǘǩǥǒǕbǚǍǞǗǛǘǩǗǛƿǍǗǘǒǐǗǛ
ǚǍǖǟǕǜǛǘǛǓǒǚǕǒǟǝǒǟǩǒǖǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǖǘǕǚǕǕ ǞǝǒǑǚǒǖ 
ƭbǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǚǒǒǞǙǛǟǝǫǚǍbǜǛǘǛǓǒǚǕǒǑǍǘǩǚǒǐǛǠǐǘǍ
ǏǒǝǢǚǒǖǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǚǛǖǐǝǍǚǕ
ƻǞǟǍǘǛǞǩ ǟǛǘǩǗǛ ǟǛǤǚǛ ǚǍǖǟǕ ǚǍǗǘǛǚ ǠǢǛǑǬǦǕǢ
ǛǟbǙǒǚǬǝǒǎǒǝǀbǐǝǍǚǕǗǛǟǛǝǍǬǝǍǞǗǝǨǟǍǎǛǘǩǥǒǚǍǗǘǛǚǎǠǑǒǟǙǒǚǩǥǒ
ƿǍǗǓǒǠǐǛǘǙǛǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǜǛǑǞǟǍǏǕǏǗbǚǍǟǠǝǒǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǠǫǘǕǚǕǫ ǚǍǜǝǕǙǒǝǗǍǝǍǚǑǍǥ ǕbǛǣǒǚǕǏǠǐǛǘ
ǚǍǗǘǛǚǍǝǒǎǝǍǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǪǟǛǖǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǕ
ƼǍǝǍǘǘǒǘǩǚǨǒǑǝǠǐǑǝǠǐǠǝǒǎǝǍǛǞǟǍǫǟǞǬǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǨǙǕǕbǚǍbǝǕǞǠǚǗǒ
ƼǛǞǘǒǔǍǏǒǝǥǒǚǕǬǜǛǞǟǝǛǒǚǕǖǜǝǛǏǒǝǬǒǙǚǍbǐǘǍǔ
ǜǛǢǛǓbǘǕǗǠǎǚǍbǗǠǎǚǒbǏǨǟǬǚǠǘǞǬbǘǕǛǚǞǘǠǤǍǖǚǛǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǒǒǕǘǕǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǒǒǤǒǙǚǍǑǛƲǞǘǕǏǨǟǬǚǠǘǞǬ—ǜǛǜǝǍǏǘǬǒǙ
ƷǛǐǑǍǙǨǝǍǔǙǒǤǍǒǙǟǒǚǩǚǍǙǏǍǓǚǛǜǛǗǍǔǍǟǩǜǒǝǒǙǒǚǠǜǘǛǞǗǛǞǟǕǟǍǗǗǍǗǚǍbǚǒǖmǞǘǍǙǨǏǍǒǟǞǬ}Ǖbǟǒǚǩ
ƭbǟǍǗǓǒǚǍǎǘǫǑǍǟǩǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǔǍbǟǒǙǗǍǗǞǛǛǟǚǛǞǬǟǞǬ
ǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǒǟǒǚǕǕbǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǒǐǝǍǚǒǖ
ƷǍǗbǓǒǝǍǞǜǝǒǑǒǘǬǒǟǞǬǞǏǒǟǜǛbǗǠǎǕǗǠ"
ǀbǗǍǓǑǛǖǐǝǍǚǕǒǞǟǩǞǏǛǖǞǝǒǑǚǕǖǟǛǚǜǝǍǏǍǬǞǍǙǍǬǛǞǏǒǦǒǚǚǍǬǘǒǏǍǬ—ǟǒǚǒǏǍǬ—ǞǍǙǍǬǟǒǙǚǍǬǏǒǝǢǚǬǬǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǛǞǏǒǦǒǚǚǍǬǚǛbǟǒǙǚǒǒǜǝǍǏǛǖ
ƯǚǠǟǝǕǗǍǓǑǛǖǐǝǍǚǕǒǞǟǩǐǝǍǑǍǣǕǬǜǛbǟǛǚǠȆ
ǛǤǒǚǩǜǘǍǏǚǛǚǛbǏǞǒbǓǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǙǒǚǬǒǟǞǬǟǛǚǕbǣǏǒǟ
ǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǬǠǑǍǘǒǚǕǬǗbǕǞǟǛǤǚǕǗǠ
ǞǏǒǟǍǡǛǚǠ
ƯǛǜǒǝǏǨǢǜǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǛǙǠǜǝǕǎǛǝǠ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǜǛǘǠǤǍǒǟǎǛǘǩǥǒǞǏǒǟǍƯǛǏǟǛǝǨǢǞǏǒǟǜǍ- ƯǍǓǚǛǜǝǛǟǕǏǛǜǛǘǛǓǚǨǒǝǒǎǝǍ
ǑǍǫǦǕǖǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǕǓǚǒǐǛǡǛǚǍǛǟǝǍǓǍǒǟǞǬǕbǝǍǞ- ǚǒbǑǛǘǓǚǨǝǍǞǢǛǑǕǟǩǞǬǏbǜǒǝǞǜǒǗǞǒǕǏǍǒǟǞǬǜǛbǏǞǒǙǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǬǙ
ǟǕǏǒ ǝǕǞǠǚǛǗ 
ƼǝǕǞǟǠǜǍǬǗbǓǕǏǛǜǕǞǕǚǍǤǕǚǍǒǙǞbǡǛǚǍ
ǊǟǛǏǍǓǚǛǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǞǝǍǔǠǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǛǞǚǛǏǚǨǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒǟǛǚǍǏbǞǍǙǛǙǬǝǗǛǙǕǢǞǛǞǟǛǬǚǕǕƲǞǘǕ
ǙǨǞǑǒǘǍǒǙǪǟǛǟǛǤǚǛǟǛbǪǟǛǜǛǔǏǛǘǕǟǕǔǎǒǓǍǟǩǝǍǔǎǒǘǍ
ǕǘǕǔǍǤǒǝǚǒǚǕǬ
ƺǍǙǒǥǕǏǍǒǙǣǏǒǟǗǍǓǑǛǐǛǡǛǚǍǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǣǏǒǟǚǛǟǛbǒǞǟǩǕǞǜǛǘǩǔǠǬǤǒǝǚǠǫǕbǎǒǘǠǫǗǝǍǞǗǕǟǛǘǩǗǛ
ǏbǗǝǍǖǚǒǙǞǘǠǤǍǒ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ǃǏǒǟǚǕǓǚǒǐǛǡǛǚǍǬbǚǍǙǒǥǕǏǍǫǕǔbǕǔǠǙǝǠǑǗǕǞbǛǢǝǛǖƻǢǝǍǞǘǒǐǗǍǞǚǕǓǍǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǕǔǠǙǝǠǑǗǕǑǒǘǍǒǟǒǒǟǒǜǘǒǒ
ƱǍǘǒǒǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǍǑǙǕǬǓǒǘǟǛǐǛǞǝǒǑǚǒǐǛǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍǕbǎǒǘǕǘǚǍǦǠǜǨǏǍǫǟǠbǞǟǒǜǒǚǩǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ
ǕbǞǏǒǟǘǛǟǨǗǛǟǛǝǨǒǙǚǒǚǒǛǎǢǛǑǕǙǨ
ƻǟǑǍǘǬǬǞǩǛǟbǗǠǎǕǗǍǣǏǒǟǎǠǑǒǟǞǟǍǚǛǏǕǟǩǞǬǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǕbǟǒǙǚǒǒǏbǞǏǬǔǕǞbǟǒǙǤǟǛǗǠǎǕǗǟǍǗǓǒǛǟǝǍǓǍǒǟǞǏǒǟǚǍbǡǛǚ
ƹǍǔǗǕǬbǠǗǘǍǑǨǏǍǫǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǕǘǛǓǕǘǕǞǩǜǛbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǬǞǏǛǒǖǡǍǗǟǠǝǛǖǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒ
ǪǟǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǚǒbǞǐǘǍǓǕǏǍǫǙǍǔǗǕǙǒǓǑǠǞǛǎǛǖ
ƾǘǒǏǍǗǠǎǕǗǛǞǏǒǦǒǚǙǒǚǩǥǒǕbǙǒǚǩǥǒǞǏǒǟǍǛǟǝǍǓǍǒǟǞǬǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ—ǏǕǑǕǙǚǍǞǗǛǘǩǗǛǟǒǙǚǒǒǡǛǚ
ǜǛǑǢǛǑǬǦǕǖǗbǘǒǏǛǖǐǝǍǚǕǗǠǎǕǗǍƴǍǟǒǙǚǬǟǩǞǟǛǕǟǜǝǕ
ǜǛǙǛǦǕǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǢǣǏǒǟǛǏǟǍǗǗǍǗǔǍǟǒǙǚǒǚǕǒǤǒǝǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖǞǑǒǘǍǒǟǣǏǒǟǞǘǕǥǗǛǙǚǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙ
ƿǍǗbǓǒǝǍǞǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǔǍǑǚǕǖǡǛǚƻǎǝǍǦǍǒǙǛǞǛǎǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǜǛǟǒǙǚǒǚǕǒǟǛǚǍǝǬǑǛǙǞbǗǠǎǕǗǛǙƿǍǗ
ǠǞǕǘǕǏǍǒǟǞǬǗǛǚǟǝǍǞǟǡǛǝǙ
ƴǍǘǕǏǍǒǙ ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ ǑǛǏǛǘǩǚǛ ǞǙǒǘǛ ǗǝǠǜǚǨǙǕ ǙǍǔǗǍǙǕ ƺǒb ǞǟǛǕǟ ǠǑǒǘǬǟǩ ǡǛǚǠ ǞǘǕǥǗǛǙ ǙǚǛǐǛ ǏǝǒǙǒǚǕ ǤǟǛǎǨ ǓǕǏǛǜǕǞǩ ǏǨǐǘǬǑǒǘǍ ǐǍǝǙǛǚǕǤǚǛ
ǏǍǓǚǛ ǕǙǒǟǩ ǚǍb ǢǛǘǞǟǒ Ǖb ǞǑǒǘǍǚǚǨǒ ǜǝǛǜǕǞǍǚǚǨǒ ǤǍǞǟǕ ǛǞǚǛǏǚǨǒǜǛbǞǙǨǞǘǠ ǕbǥǕǝǛǗǛǚǍǜǕǞǍǚǚǨǒǡǛǚǨ
ǄǟǛǎǨǚǒbǛǞǟǍǏǘǬǟǩǟǒǚǩǎǒǘǛǖǑǨǝǗǛǖǙǛǓǚǛǔǍǘǛǓǕǟǩǕbǒǒƴǑǒǞǩǏǍǓǚǛǚǍǙǒǥǕǏǍǟǩǟǛǚǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǚǍǞǨǦǒǚǚǛǎǒǔǕǔǘǕǥǚǒǖǤǒǝǚǛǟǨǕbǚǍǎǘǫǑǍǟǩǔǍbǙǬǐǗǛǞǟǩǫ
ǗǝǍǬǟǒǚǕǤǟǛǎǨǞǟǨǗǟǒǚǕǕbǛǞǏǒǦǒǚǚǛǐǛǡǛǚǍǚǒbǎǨǘ
ǞǘǕǥǗǛǙǤǒǟǗǕǙǏǨǝǒǔǍǚǚǨǙ
ƵǟǍǗǛǞǟǍǘǞǬǗǠǎ
ƾǝǍǔǠǏǍǓǚǛǏǔǬǟǩǤǕǞǟǠǫǗǕǞǟǩǤǟǛǎǨǟǒǙǚǨǒǣǏǒǟǍǞbǡǛǚǍǚǒbǜǛǜǍǘǕǏbǣǏǒǟǗǠǎǍ
ƺǛbǗǍǗǕǙbǓǒǜǛbǟǛǚǠǎǠǑǒǟǗǠǎ"ƻǤǒǏǕǑǚǛǘǒǏǍǬ
Ǖb ǏǒǝǢǚǬǬ ǐǝǍǚǕ ǞǏǒǟǘǒǒ ǡǛǚǛǏ ƭb ǘǒǏǍǬ ǐǝǍǚǩ ǏǨǐǘǬǑǕǟǟǒǙǚǒǒ ǔǍǑǚǒǐǛǡǛǚǍǚǍbǞǏǒǟǠ ǏbǞǍǙǛǙǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǙǙǒǞǟǒȆǜǝǕǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǕǞǛbǞǏǒǟǘǛǖǐǝǍǚǩǫ
ƭbǏǛǟǜǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕǐǝǍǚǩǏǨǞǏǒǟǘǬǒǟǞǬ ǜǛǔǏǛǘǬǬ ǚǍǙ ǘǒǐǗǛ ǝǍǔǘǕǤǍǟǩ ǐǝǍǚǕǣǨ ǛǎǧǒǗǟǍ
ƺǍǤǍǟǩ ǜǕǞǍǟǩ ǙǛǓǚǛ Ǟb ǏǒǝǢǚǒǖ ǐǝǍǚǕ ǞǝǒǑǚǒǖ
ǜǛbǟǛǚǠƻǚǍǑǛǘǓǚǍǎǨǟǩǚǒbǙǛǚǛǢǝǛǙǚǛǖǚǛbǑǛǏǛǘǩǚǛ
ǚǒǖǟǝǍǘǩǚǛǖǜǛbǣǏǒǟǠƯǚǠǟǝǕǪǟǛǖǐǝǍǚǕǚǒbǎǠǑǒǟǞǘǕǥǗǛǙǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǖǜǒǝǒǙǒǚǨǟǛǚǍǚǛbǛǚǍǔǍǙǒǟǚǛǟǒǙǚǒǒǟǛǟǑǍǘǬǬǞǩǛǟbǚǍǞ
ƾǍǙǍǬǟǒǙǚǍǬǐǝǍǚǩȆǘǒǏǍǬǞǕǘǩǚǛǔǍǞǏǒǤǒǚǍǝǒǡǘǒǗǞǛǙǞbǚǒǐǛǙǛǓǚǛǕbǚǍǤǍǟǩǟǍǗǗǍǗǛǚǞǍǙǨǖǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖƺǍbǞǟǨǗǒǞbǜǝǍǏǛǖǐǝǍǚǩǫǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǞǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒ

ƲǞǘǕǎǨǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǎǨǘǍǞǘǛǓǚǍǬ
ǜǛǣǏǒǟǠǞǠǔǛǝǛǙǞǗǘǍǑǗǍǙǕǕǘǕ
ǕǚǨǙǕǪǘǒǙǒǚǟǍǙǕǑǒǘǍǫǦǕǙǕǒǒ
ǚǒǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛǛǗǝǍǥǒǚǚǛǖǕǙǒǘǛ
ǎǨǞǙǨǞǘǞǚǍǤǍǘǍǝǍǔǘǛǓǕǟǩǛǞǚǛǏǚǨǙǕ ǎǛǘǩǥǕǙǕ ǜǬǟǚǍǙǕ ǏǞǒ
ǕǙǒǫǦǕǒǞǬǛǎǧǒǗǟǨǍǔǍǟǒǙǜǝǛǜǕǞǨǏǍǟǩǡǛǚǜǛǑǝǛǎǚǒǒƿǍǗǗǍǗ
ǚǍǞǞǒǖǤǍǞǎǛǘǩǥǒǏǞǒǐǛǕǚǟǒǝǒǞǠǒǟǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǣǏǒǟǍǕǞǏǒǟǍǚǍbǗǠǎǕǗǒǙǨǙǛǓǒǙǜǝǛǗǝǨǟǩ
ǡǛǚǨǑǛǏǛǘǩǚǛǘǛǗǍǘǩǚǛǕǞǝǍǔǠ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ǞǍǙǛǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǒǙǒǞǟǛǛǚǛǟǒǙǚǒǒǞǏǒǟǍǚǍbǡǛǚǍǢ
ǚǛbǐǛǝǍǔǑǛǙǒǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǛǒǜǛbǣǏǒǟǠ
ƾǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛǏǛbǏǞǒǙǗǠǎǒ—ǝǒǎǝǛǙǒǓǑǠ
ǏǒǝǢǚǒǖǕbǜǝǍǏǛǖǐǝǍǚǩǫǟǍǗǗǍǗǕǙǒǚǚǛǛǚǛǎǘǕǓǒǏǞǒǐǛǕbǜǒǝǜǒǚǑǕǗǠǘǬǝǚǛǘǠǤǠǞǏǒǟǍ
ƾǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛǜǝǍǏǛǖǐǝǍǚǕ—ǏǒǝǢǚǕǖǘǒǏǨǖǠǐǛǘƿǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǔǍǙǒǥǕǏǍǫǒǐǛǤǒǝǒǔǣǏǒǟ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǕbǛǢǝǍ ǕbǚǍǎǕǝǍǫǒǐǛǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǐǛǡǛǚǍǤǟǛǎǨǤǕǞǟǨǒǎǒǘǕǘǍǜǛǘǛǓǒǚǚǨǒǚǍbǞǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǝǒǎǝǛ
ǏǨǑǒǘǬǘǕǞǩ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǏǞǒǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǔǍǗǝǨǟǨǜǝǛǏǒǝǬǫǐǝǍǚǕǚǍbmǑǠǟǛǞǟǩ}ǚǒbǚǍǝǠǥǒǚǨbǘǕǜǘǛǞǗǛǞǟǕǗǍǓǑǛǖǐǝǍǚǕǊǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǔǍbǞǤǒǟǏǚǒǔǍǜǚǛǖǟǒǚǕǏǚǠǟǝǕǐǝǍǚǕǕǘǕǔǍbǞǤǒǟǗǝǕǏǕǔǚǨǝǒǎǒǝǛǐǝǍǚǕǤǕǏǍǫǦǕǢ
ǐǝǍǚǩƯǞǒǪǟǛǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǕbǜǛǜǝǍǏǕǟǩƼǛǑǛǎǚǨǒ
ǚǒǝǛǏǚǛǞǟǕǘǛǐǕǤǚǛǜǛǑǜǝǍǏǘǬǟǩǠǓǒǟǛǚǗǛǖǗǕǞǟǩǫ
ǄǕǞǟǛǖǗǕǞǟǩǫǎǒǘǕǘǍǙǕǤǠǟǩǜǛǑǗǝǍǥǒǚǚǨǙǕ
ǕǔǠǙǝǠǑǗǛǖǏǛǞǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǫǞǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǝǒǎǝǛ

ƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǏǞǒ
ǞǟǨǗǕǗǠǎǍǞǡǛǚǛǙǐǑǒǗǠǎǞǘǕǏǍǒǟǞǬǜǛǟǛǚǠǞǡǛǚǛǙǐǑǒǞǏǒǟǘǒǒ
ǡǛǚǍ ǕǚǍǞǗǛǘǩǗǛǏǗǍǓǑǛǙǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǙǒǞǟǒ 

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ
ưǘǍǏǍ



ǃǕǘǕǚǑǝ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒ
mƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ǃǕǘǕǚǑǝ ǗǍǗ ǡǛǝǙǍ ǞǛǤǒǟǍǒǟ Ǐb Ǟǒǎǒ ǤǒǟǗǛǒ ǑǒǘǒǚǕǒ
ǚǍbǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǠǫǕbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ ǕbǏbǪǟǛǙ
ǛǚǜǛǢǛǓǚǍbǗǠǎǞǍǙǨǙǞǏǒǟǘǨǙǙǒǞǟǛǙǎǠǑǒǟǝǒǎǝǛ
ǜǒǝǜǒǚǑǕǗǠǘǬǝǚǛǒǘǠǤǠǞǏǒǟǍ ǕbǜǘǍǏǚǠǫǛǗǝǠǐǘǠǫǡǛǝǙǠǎǛǗǛǏǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǤǟǛǝǛǑǚǕǟǒǐǛǞbǥǍǝǛǙ
ǁǛǚǨǟǍǗǓǒǞǟǍǏǕǙǝǍǔǚǛǐǛǣǏǒǟǍǟǍǗǗǍǗǚǍǙǏǍǓǚǛǜǝǛǞǘǒǑǕǟǩǏǘǕǬǚǕǒǝǒǡǘǒǗǞǛǏǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǣǕǘǕǚǑǝǍǛǟǑǒǘǩǚǛǛǟbǚǕǓǚǒǐǛǕbǔǍǑǚǒǐǛǡǛǚǍ
ƿǍǗbǓǒǏǍǓǚǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǨǖǞǟǛǘǑǛǜǛǘǚǕǟǩǎǛǗǛǏǛǖǣǏǒǟǚǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǫ ǞǛbǞǟǛǝǛǚǨǟǒǚǕ ǝǍǏǚǛǔǚǍǤǚǛǖǜǛbǣǏǒǟǠǔǍǑǚǒǙǠǡǛǚǠǤǟǛǎǨǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǣǕǘǕǚǑǝǍǚǒbǜǛǜǍǑǍǘǕǝǒǡǘǒǗǞǨǕǔbǛǗǝǠǓǍǫǦǒǖǞǝǒǑǨ
ƽǕǞǠǚǛǗǙǛǓǒǙǑǒǘǍǟǩǗǕǞǟǩǫǞǒǜǕǒǖǞbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǛǙǝǍǔǎǍǏǘǒǚǚǨǙǕǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǓǕǑǗǛǤǟǛǎǨǎǨǘǛ
ǠǑǛǎǚǛǚǍǚǛǞǕǟǩǝǕǞǠǚǛǗ
ƻǟǙǒǤǍǒǙ ǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒ ǣǕǘǕǚǑǝǍ ǚǍbǢǛǘǞǟǒ
ǜǛbǏǒǝǟǕǗǍǘǕ ǔǍǞǒǤǗǍǙǕǛǟǙǒǤǍǒǙǞǍǙǠǫǏǒǝǢǚǫǫǟǛǤǗǠǡǛǝǙǨǕbǞǍǙǠǫǚǕǓǚǫǫ ǔǍǟǒǙǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǜǛǘǠǤǕǏǥǒǖǞǬǏǨǞǛǟǨǛǟǞǒǗǍǒǙǚǠǓǚǠǫǥǕǝǕǚǠǕbǜǝǛǏǛǑǕǙǏǒǝǟǕǗǍǘǕƯǍǓǚǛǞǛǢǝǍǚǕǟǩǜǝǛǜǛǝǣǕǕǚǍǟǠǝǨ
ƻǗǝǠǓǚǛǞǟǕǛǞǚǛǏǍǚǕǖǏbǝǍǗǠǝǞǒǜǝǒǏǝǍǦǍǫǟǞǬ
ǏbǪǘǘǕǜǞǨƴǑǒǞǩǏǍǓǚǛǚǒbǞǟǛǘǩǗǛǏǨǞǟǝǍǕǏǍǟǩǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǗǍǓǑǨǖǪǘǘǕǜǞǞǗǛǘǩǗǛǜǛǙǚǕǟǩǏǍǓǚǨǒǙǛǙǒǚǟǨ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

 ƯǒǝǢǚǕǖǪǘǘǕǜǞǏǞǒǐǑǍǝǍǔǏǒǝǚǠǟǙǒǚǩǥǒǤǒǙ
ǚǕǓǚǕǖǕbǤǒǙǎǘǕǓǒǗbǚǍǙǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǣǕǘǕǚǑǝǟǒǙ
ǎǛǘǩǥǒǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǪǟǍǝǍǔǚǕǣǍ
 ƾbǎǛǗǛǏǗǍǓǑǨǖǪǘǘǕǜǞǕǙǒǒǟǔǍǗǝǠǐǘǒǚǕǒǏbǟǛǙ
ǙǒǞǟǒǐǑǒǏǔǐǘǬǑǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǜǛǤǟǕǜǍǝǍǘǘǒǘǒǚǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǛǗǝǠǓǚǛǞǟǕǚǒbǞǟǛǕǟǝǕǞǛǏǍǟǩǪǘǘǕǜǞǞbǛǞǟǝǨ
ǙǕǗǝǍǬǙǕ
ƷǍǗbǓǒǜǛbǣǕǘǕǚǑǝǠǝǍǞǜǝǒǑǒǘǬǒǟǞǬǞǏǒǟ"
ƾǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǜǝǕǑǍǚǚǛǙ
ǛǞǏǒǦǒǚǕǕǚǍbǎǛǗǛǏǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǞǏǒǝǢǠƽǍǔǚǕǣǍ
ǏbǟǛǚǒǞǘǛǏǚǛǑǒǘǕǟǎǛǗǛǏǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǍbǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǒǞǒǗǟǛǝǍǟǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǏǚǠǟǝǕǗǍǓǑǛǐǛǞǒǗǟǛǝǍǒǞǟǩ
ǏǍǘǭǝǜǛbǣǏǒǟǠǕbǟǛǚǠǟǍǗǗǍǗǏbǏǒǝǢǚǫǫǤǍǞǟǩǚǍbǞǏǒǟǛǏǛǖǞǟǛǝǛǚǒǜǛǜǍǑǍǒǟǎǛǘǩǥǒǞǏǒǟǍǍbǏbǚǕǓǚǒǖǤǍǞǟǕǚǍbǏǞǒǙǜǝǛǟǬǓǒǚǕǕǡǛǝǙǍǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǜǛǑǞǏǒǤǕǏǍǒǟǞǬǝǒǡǘǒǗǞǛǙ
ƿǍǗbǓǒǝǍǔǙǒǤǍǒǙǟǒǚǕǕbǜǒǝǒǘǛǙǜǘǛǞǗǛǞǟǒǖǡǛǚǍ
ƴǑǒǞǩǞǟǛǕǟǗǍǗǕbǏbǗǠǎǕǗǒǕbǥǍǝǒǚǍǤǍǟǩǞbǡǛǚǍ
ǤǟǛǎǨǔǍǗǘǍǑǨǏǍǟǩǎǒǘǛǒǠǓǒǏbǣǏǒǟǚǠǫǞǝǒǑǠ
ƴǒǘǒǚǨǖǚǍbǚǍǟǠǝǒǞǏǒǟǘǨǖǚǛbǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǎǒǘǛǐǛǑǛǏǛǘǩǚǛǜǘǛǟǚǨǖǚǍǙǒǥǕǏǍǫǒǐǛǕǔbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍ
ǓǒǘǟǛǖǞǝǒǑǚǒǖǎǒǘǕǘǕbǙǍǖǞǗǛǖǔǒǘǒǚǛǖƺǍǦǠǜǨǏǍǫ
ǚǠǓǚǠǫǞǟǒǜǒǚǩǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǕbǎǒǘǒǞǛǞǟǕ ǚǒǗǛǟǛǝǍǬ
ǞǟǒǜǒǚǩǗǛǟǛǝǛǖǜǝǕǞǠǦǍǪǟǛǙǠǣǏǒǟǠ ǁǛǚǔǍǗǘǍǑǨǏǍǒǙ
ǞbǏǍǘǭǝǛǙ ǚǍǜǝǕǙǒǝǗǛǚǟǝǍǞǟǠǞǕǘǕǏǍǒǟǞǬǝǬǑǛǙǞbǣǕǘǕǚǑǝǛǙǕbǡǛǚǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǒǟǞǬǎǛǘǒǒǟǒǙǚǨǙ 
ƾǝǍǔǠǗbǡǛǚǠǙǛǓǚǛǏǔǬǟǩǟǒǚǩ ǛǢǝǍǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǣǏǒǟǡǛǚǍ ƼǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǛǝǍǚǓǒǏǛǙǠ
ǚǕǓǚǒǙǠǡǛǚǠǪǟǛǟǔǒǘǒǚǨǖǗǍǓǒǟǞǬǎǛǘǒǒǢǛǘǛǑǚǨǙ
ǏbǞǟǛǝǛǚǠǕǔǠǙǝǠǑǚǛǞǟǕ
ƺǕǓǚǕǖǡǛǚ—ǛǝǍǚǓǒǏǨǖ—ǑǛǏǛǘǩǚǛǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖƼǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǣǕǘǕǚǑǝǠǛǚǎǠǑǒǟǞǏǒǟǘǒǟǩǟǍǗǗǍǗ
ǛǟbǣǕǘǕǚǑǝǍǚǍbǡǛǚǟǛǓǒǒǞǟǩǝǒǡǘǒǗǞ
ƿǒǚǩǚǍbǚǕǓǚǒǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕǟǛbǘǕǔǒǘǒǚǛǏǍǟǍǬǟǛbǘǕ
ǗǝǍǞǚǛǏǍǟǍǬƯbǪǟǛǙǙǒǞǟǒǞǢǛǑǕǟǞǬǎǛǘǩǥǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛ
ǝǒǡǘǒǗǞǛǏƻǎǝǍǔǠǒǟǞǬǛǤǒǚǩǞǘǛǓǚǨǖǣǏǒǟǏǗǘǫǤǍǫǦǕǖǛǟbǔǒǘǒǚǛǏǍǟǛǐǛǑǛbǡǕǛǘǒǟǛǏǍǟǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ
ƾǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛ—ǟǒǚǒǏǍǬǦǒǘǩǜǛǑǣǕǘǕǚǑǝǛǙ
ƼǝǕǞǟǠǜǍǬǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǗbǣǕǘǕǚǑǝǠǝǍǞǞǙǛǟǝǕǙǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǖǞǒǗǟǛǝǜǛǘǠǟǛǚǍƾbǛǑǚǛǖǞǟǛǝǛǚǨ
ǛǟǑǍǘǬǬǞǩǛǟbǕǞǟǛǤǚǕǗǍǞǏǒǟǍǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǪǟǛǐǛǞǒǗǟǛǝǍǑǛǘǓǚǍbǎǨǟǒǙǚǒǟǩǗǚǕǔǠǛǑǚǍǗǛǛǚǍǟǒǙǚǒǒǟǞǛǏǞǒǙǚǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǔǍbǞǤǒǟǟǛǐǛǤǟǛǞǚǕǔǠǑǛǎǍǏǘǬǒǟǞǬǝǒǡǘǒǗǞǛǟbǚǕǓǚǒǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕƿǍǗǏbǪǟǛǙǞǒǗǟǛǝǒ
ǙǕǚǕǙǍǘǩǚǨǖǏǍǘǭǝǜǛbǟǛǚǠǍbǏǛǟǣǏǒǟǙǒǚǬǒǟǞǬǑǛǏǛǘǩǚǛǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǟǍǗǗǍǗǝǒǡǘǒǗǞǞǚǕǔǠǑǛǎǍǏǘǬǒǟ
ǛǝǍǚǓǒǏǍǟǛǞǟǕ

ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ưǘǍǏǍ

ƱǍǘǒǒǤǒǙǑǍǘǩǥǒǏbǟǒǚǩǞǛǎǞǟǏǒǚǚǠǫ—ǟǒǙǬǝǤǒ
ǤǕǟǍǫǟǞǬǝǒǡǘǒǗǞǨƾǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛǟǒǚǕǛǗǍǔǨǏǍǒǟǞǬǏǏǒǝǢǠǟǍǗǗǍǗǟǠǑǍǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǜǛǜǍǑǍǒǟǝǒǡǘǒǗǞ
ƹǍǔǗǕǜǛbǣǕǘǕǚǑǝǠǏǍǓǚǛǞǟǍǏǕǟǩǕbǏbǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǙ
ǕbǏbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǙǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǕ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƼǝǛǡǛǝǙǠ} 
ƼǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩ Ǘb ǗǝǍǫ ǚǍǎǘǫǑǍǒǙ ǔǍb ǗǍǞǍǚǕǒǙ
ƯbǗǍǗǛǙǙǒǞǟǒǣǕǘǕǚǑǝǟǒǙǚǒǒǡǛǚǍǏbǗǍǗǛǙ—ǡǛǚǟǒǙǚǒǒǕbǚǍǞǗǛǘǩǗǛƿǍǗǓǒǚǍǎǘǫǑǍǒǙǔǍbǙǬǐǗǛǞǟǩǫǗǍǓǑǛǐǛǗǛǚǗǝǒǟǚǛǐǛǙǒǞǟǍǞǟǨǗǍƼǝǕǤǒǙǛǣǒǚǕǏǍǒǙǙǬǐǗǛǞǟǩǞǟǨǗǍǐǘǬǑǬǚǒbǏbǚǒǐǛ ǪǟǛǜǝǬǙǛǖǜǠǟǩǗbǛǥǕǎǗǒ
ǟǍǗǗǍǗǚǍǥǐǘǍǔǐǛǟǛǏǕǑǒǍǘǩǚǛǞǡǛǗǠǞǕǝǛǏǍǟǩǞǬǛǤǒǚǩ
ǎǨǞǟǝǛǚǍbǘǫǎǛǙǙǒǞǟǒǕbǜǛǗǍǔǍǟǩǏǍǙǤǒǟǗǛǞǟǩǘǫǎǛǐǛ
ǗǝǍǬ ǍbǚǍbǏǒǞǩǜǝǒǑǙǒǟǣǒǘǕǗǛǙ ǞǙǑǛǜǛǘǚǒǚǕǒmƷǍǗ
ǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǟǠǝǠ} 
ƻǞǟǍǘǍǞǩǞǏǒǟǛǏǍǬǤǍǞǟǩƴǍǏǛǝǍǤǕǏǍǬǞǩǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǞǜǝǍǏǍǟǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǛǟǝǍǓǍǒǟǡǛǚǨǚǛbǝǒǡǘǒǗǞǨ
ǚǍbǚǒǖǏǕǑǚǨǞǘǍǎǒǒǔǍbǞǤǒǟǎǛǘǩǥǒǖǛǞǏǒǦǒǚǚǛǞǟǕ
ƺǍǤǕǚǍǫ ǔǍǗǝǨǏǍǟǩ ǞǏǒǟǛǏǠǫ ǛǎǘǍǞǟǩ ǞǛb ǞǟǨǗǍ
ǞbǡǛǚǛǙƾǏǒǝǢǠǣǏǒǟǎǠǑǒǟǛǎǛǐǍǦǍǟǩǞǬǔǒǘǒǚǛǏǍǟǨǙ
ǝǒǡǘǒǗǞǛǙǞbǔǍǑǚǒǐǛǡǛǚǍǛǜǠǞǗǍǬǞǩ—ǟǒǜǘǒǟǩǍbǞǚǕǔǠ—ǛǝǍǚǓǒǏǒǟǩǜǛǑǏǘǕǬǚǕǒǙǚǕǓǚǒǐǛǡǛǚǍ
ƾǍǙǍǬǛǞǏǒǦǒǚǚǍǬǞǟǛǝǛǚǍǣǕǘǕǚǑǝǍǟǍǗǓǒǚǒǛǑǚǛǝǛǑǚǍ ǞǏǒǟǘǒǒ ǏǞǒǐǛ ǎǠǑǒǟ ǤǍǞǟǩ ǜǝǕǙǨǗǍǫǦǍǬ
ǗbǏǒǝǢǚǒǖǐǝǍǚǕǕbǚǒǎǛǘǩǥǍǬǛǎǘǍǞǟǩǏǚǕǔǠǗǠǑǍǎǠǑǒǟ
ǜǛǜǍǑǍǟǩǛǟǝǍǓǒǚǚǨǖǞǏǒǟǛǟbǚǕǓǚǒǐǛǡǛǚǍ
ƾǚǍǤǍǘǍǬbǚǍǏǛǓǠǞǝǒǑǚǕǖǟǛǚǕbǔǍǗǝǨǏǍǫǏǞǒǛǞǟǍǏǥǒǒǞǬǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛ
ǠǗǘǍǑǨǏǍǬ ǙǍǔǗǕ ǜǛb ǚǍǜǝǍǏǘǬǫǦǕǙ
ǕbǔǍǟǒǙǏǙǍǔǨǏǍǫǞǏǒǟǘǨǖǛǝǍǚǓǒǏǍǟǨǖ
ǝǒǡǘǒǗǞǏǚǕǔǠǕbǎǒǘǨǖǞǏǒǟǏǏǒǝǢǠ
ƴǍǟǒǙǞǟǍǏǘǫǎǘǕǗǚǍbǝǒǎǝǒǣǕǘǕǚǑǝǍƮǒǘǕǘǍǜǛǑǗǝǍǥǕǏǍǫǛǤǒǚǩǙǍǘǨǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǕǔǠǙǝǠǑǗǕǕbǠǗǘǍǑǨǏǍǫǗǝǍǞǗǠǗǍǗǙǛǓǚǛǜǍǞǟǛǔǚǒǒ
ƻǞǟǍǘǛǞǩǜǝǛǏǒǝǕǟǩǕbǏǛǞǞǟǍǚǛǏǕǟǩǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǗǛǚǟǠǝǨǟǍǗǗǍǗǬbǜǕǞǍǘǍǥǕǝǛǗǛǖǗǕǞǟǩǫǕbǚǒbǔǍǎǛǟǕǘǍǞǩ
ǛbǝǛǏǚǛǞǟǕǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǨǢǙǍǔǗǛǏƷǛǚǟǠǝǨǜǝǍǏǘǫǛǏǍǘǩǚǛǖǚǒǎǛǘǩǥǛǖǗǛǘǛǚǗǛǏǛǖǗǕǞǟǩǫǙǬǐǗǛǝǍǞǟǕǝǍǬǙǍǔǗǕǞǜǘǍǏǘǬǬǕǢǕbǟǒǙǞǍǙǨǙǏǨǝǍǏǚǕǏǍǬ
ǞǕǘǠǪǟǜǝǒǑǙǒǟǍ
ƯǍǓǚǛǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǤǟǛǎǨǟǒǚǒǏǍǬ
Ǧǒǘǩ ǚǒb ǎǨǘǍ ǛǑǕǚǍǗǛǏǛǖ ǜǝǛǏǛǘǛǤǚǛǖ—ǞǙǬǐǤǕǟǩǒǒǏbǚǒǗǛǟǛǝǨǢǙǒǞǟǍǢ
ǞǠǔǕǟǩ—ǗǍǗǔǍbǞǤǒǟǡǛǚǍǟǍǗǕbǔǍbǞǤǒǟ
ǣǕǘǕǚǑǝǍ

ƼǝǕǛǟǞǠǟǞǟǏǕǕǣǕǘǕǚǑǝǍǙǛǓǚǛ
ǔǍǙǒǚǕǟǩǒǐǛǎǒǘǛǖǜǝǬǙǛǖǗǝǠǓǗǛǖǜǝǬǙǛǖǏǍǔǛǖǕǘǕǜǛǗǝǍǥǒǚǚǛǖǏǎǒǘǨǖǣǏǒǟǗǍǝǟǛǚǚǛǖǟǝǠǎǛǖ

ưǘǍǏǍ



ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ưǘǍǏǍ
ƽǍǎǛǟǍǞbǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ƯbǓǕǏǛǜǕǞǚǨǢǪǟǫǑǍǢǏǛǔǙǛǓǚǛǛǐǝǛǙǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǏǍǝǕǍǚǟǛǏǏǒǑǒǚǕǬǝǍǎǛǟǨǕbǔǍǑǍǤǗǛǟǛǝǨǒǚǍbǪǟǕǢǪǟǫǑǍǢ
ǙǛǓǚǛǛǟǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩƯǍǓǚǛǜǛǚǕǙǍǟǩǛǞǚǛǏǚǛǖǜǝǕǚǣǕǜ
ǑǒǖǞǟǏǕǬǟǍǗǕǢǪǟǫǑǛǏǚǍbǚǍǥǠǓǕǏǛǜǕǞǚǠǫǜǝǍǗǟǕǗǠ
ƺǍǔǛǏǒǙǟǍǗǛǖǪǟǫǑmǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǨǙ}ǕǘǕmǜǝǒǑǙǒǟǚǨǙ}ǤǟǛǎǨǗǍǗǟǛǛǟǑǒǘǕǟǩǛǟbǎǒǔǠǞǘǛǏǚǛǜǛǘǒǔǚǨǢǜǒǖǔǍǓǚǨǢǕbǜǛǝǟǝǒǟǚǨǢǚǍǟǠǝǚǨǢǪǟǫǑǛǏƿǍǗǏǛǟǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǚǨǢǪǟǫǑǍǢǙǨǙǛǓǒǙǛǟǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩǕbǠǗǘǍǑǗǠǙǍǔǗǛǏ
ǕbǝǍǎǛǟǠǞbǡǛǝǙǛǖǕbǝǍǎǛǟǠǞbǣǏǒǟǛǙǕbǡǛǝǙǕǝǛǏǍǚǕǒ
ǗǛǘǛǝǕǟǍǕbǑǒǟǍǘǕǔǍǣǕǫǕbǏǛǛǎǦǒǘǫǎǨǒǍǞǜǒǗǟǨǓǕǏǛǜǕǞǚǛǐǛǝǒǙǒǞǘǍǌbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǑǘǬǟǍǗǕǢǪǟǫǑǛǏǝǍǞǟǕǟǒǘǩǚǨǒǡǛǝǙǨ—ǛǏǛǦǕǕbǡǝǠǗǟǨǟǍǗ
ǗǍǗ ǛǚǕ ǛǎǘǍǑǍǫǟ ǚǒǜǛǏǟǛǝǕǙǛǖ ǤǍǞǟǛ ǚǒǜǝǍǏǕǘǩǚǛǖ
ǡǛǝǙǛǖǕbǚǍǟǠǝǍǘǩǚǨǙǕǣǏǒǟǛǏǨǙǕǛǟǟǒǚǗǍǙǕƺǒǙǍǘǛǏǍǓǒǚǟǛǟǡǍǗǟǤǟǛǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǩǥǒǕǚǟǒǝǒǞǍǠbǚǍǞǏǛǔǚǕǗǍǒǟǏbǓǕǏǛǜǕǞǚǛǙǜǝǛǣǒǞǞǒǗǛǐǑǍǚǍǙǚǝǍǏǕǟǞǬǕǔǛǎǝǍǓǍǒǙǨǖ ǛǎǧǒǗǟ ǜǛǪǟǛǙǠ Ǭb ǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫ ǏǨǎǕǝǍǟǩ
ǟǒbǡǝǠǗǟǨǕǘǕǞǘǍǑǛǞǟǕǗǛǟǛǝǨǒǚǝǍǏǬǟǞǬǘǕǤǚǛǏǍǙ
Ưb ǜǝǒǑǙǒǟǚǨǢ ǪǟǫǑǍǢ ǛǤǒǚǩ ǘǒǐǗǛ ǝǒǐǠǘǕǝǛǏǍǟǩ
ǞǘǛǓǚǛǞǟǩƻǚǍǎǠǑǒǟǔǍǏǕǞǒǟǩǛǟbǚǍǘǕǤǕǬǡǛǚǍ ǙǨbǙǛǓǒǙǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǜǝǒǑǙǒǟǚǍbǎǒǘǛǙǕbǜǕǞǍǟǩǒǐǛmǏbǙǛǘǛǗǒ}ǟǛbǒǞǟǩǎǒǔǡǛǚǍǕǘǕǎǝǍǟǩǗǍǗǛǞǚǛǏǠǑǘǬǚǍǟǠǝǨ
ǕbǛǞǚǛǏǠǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǛǝǐǍǘǕǟǕǘǕǣǏǒǟǚǠǫǎǠǙǍǐǠǤǟǛ
ǛǜǬǟǩbǓǒǜǛǔǏǛǘǕǟǚǍǙǚǒbǗǝǍǞǕǟǩǡǛǚ ǞǘǛǓǚǛǞǟǕǡǛǝǙǨ ǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǚǍǤǕǚǍǟǩǞbǜǝǛǞǟǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǙǛǓǚǛǎǝǍǟǩǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǒǒǞǟǝǠǗǟǠǝǚǛǞǘǛǓǚǨǒ
ǜǝǒǑǙǒǟǨǑǒǗǛǝǍǟǕǏǚǨǒǟǨǗǏǨǝǨǎǠǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ ǝǍǔǙǒǝǍ ǜǝǛǦǒǏǞǒǐǛǜǕǞǍǟǩǪǟǫǑǜǝǒǑǙǒǟǍǏbǚǍǟǠǝǍǘǩǚǠǫ
ǏǒǘǕǤǕǚǠ—ǕbǠǙǒǚǩǥǒǚǕǒǕbǠǏǒǘǕǤǒǚǕǒǑǛǎǍǏǕǟǞǘǛǓǚǛǞǟǕ ǜǛǞǟǍǏǘǒǚǚǨǢǔǍǑǍǤ ǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǪǟǛǗǍǞǍǒǟǞǬǑǘǕǟǒǘǩǚǛǞǟǕǌbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǚǍǤǕǚǍǟǩǞbǛǑǚǛǞǒǍǚǞǚǨǢ
ǪǟǫǑǛǏǑǘǕǟǒǘǩǚǛǞǟǩǫǚǒbǎǛǘǒǒǜǛǘǠǟǛǝǍǤǍǞǛǏ—ǞǗǛǘǩǗǛǠǞǜǒǘǕǔǍbǪǟǛǏǝǒǙǬǞǟǛǘǩǗǛǕbǢǛǝǛǥǛǛǞǟǍǏǘǬǒǙ
ƯbǑǍǘǩǚǒǖǥǒǙǙǛǓǚǛǑǒǘǕǟǩǝǍǎǛǟǠǚǍbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǒǍǚǞǛǏǕbǜǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩǪǟǫǑǨǎǛǘǒǒǜǛǑǝǛǎǚǛ 
ƿǍǗ ǗǍǗ ǎǛǘǩǥǒ ǏǞǒǐǛ ǟǍǗǕǒ ǪǟǫǑǨ ǚǍǜǛǙǕǚǍǫǟ
ǏǞǜǛǙǛǐǍǟǒǘǩǚǨǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ ǗǍǗǏbǞǜǛǝǟǒǕǘǕǏbǔǍǚǬǟǕǬǢ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǙǠǔǨǗǛǖ ǏbǚǕǢǛǤǒǚǩǏǍǓǚǍǝǒǐǠǘǬǝǚǛǞǟǩƿǝǕǑǚǬǜǛǑǝǬǑ ǕǘǕǟǝǕǝǍǔǍǤǒǝǒǔǑǒǚǩ ǜǕǞǍǟǩǜǛbǜǛǘǠǤǍǞǛǏǛǙǠ
ǪǟǫǑǠǜǛǘǒǔǚǒǒǤǒǙǛǑǕǚǜǛǘǠǟǛǝǍǤǍǞǛǏǛǖ
ǊǟǛǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒǏbǝǍǔǚǨǢǠǓǒǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǏǨǎǝǍǚǚǨǢǏǍǝǕǍǣǕǬǢǬbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǜǒǝǕǛǑǕǤǒǞǗǕǜǛǏǟǛǝǬǟǩǚǍbǘǫǎǛǙǠǝǛǏǚǒǏǘǍǑǒǚǕǬǟǒǢǚǕǗǛǖ
ƴǚǍǗǛǙǞǟǏǛǞbǚǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǙǕǛǎǧǒǙǚǨǙǕǡǛǝǙǍǙǕǙǨǚǍǤǚǒǙǞbǞǍǙǨǢǜǝǛǞǟǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏǕbǎǒǔǣǏǒǟǍ—
ǞbǐǝǕǔǍǖǘǕưǝǕǔǍǖǘǩǚǨǒ—ǙǛǚǛǢǝǛǙǚǨǒ—ǝǍǎǛǟǨǕǙǒǫǟǎǛǘǩǥǛǒǔǚǍǤǒǚǕǒǏbǛǎǠǤǒǚǕǕǓǕǏǛǜǕǞǕǟǍǗǗǍǗǏbǚǕǢ
ǙǛǓǚǛǛǟǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩǟǛǚǍǘǩǚǛǒǏǨǞǟǝǍǕǏǍǚǕǒǡǛǝǙǨ
ƼǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǛǎǧǒǙǚǛǖǡǛǝǙǛǖǔǚǍǒǙǤǟǛǗbǣǏǒǟǛǏǨǙǕǔǙǒǚǒǚǕǬǙǚǍbǚǍǟǠǝǒǑǛǎǍǏǘǬǫǟǞǬǒǦǒǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǒǕbǪǟǛǠǞǘǛǓǚǬǒǟǔǍǑǍǤǠƵǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠǑǘǬǜǝǒǑǙǒǟǛǏǞbǚǒǛǑǚǛǝǛǑǚǨǙǘǛǗǍǘǩǚǨǙǣǏǒǟǛǙǘǛǐǕǤǚǛǚǍǤǕǚǍǟǩ
ǞbǐǝǕǔǍǖǘǕƹǨǚǒbǝǍǎǛǟǍǒǙǞbǣǏǒǟǛǙǝǍǔǎǕǝǍǬǟǛǘǩǗǛ
ǟǛǚǍǘǩǚǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬ
ƱǘǬǐǝǕǔǍǖǘǕǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ǘǫǎǠǫǟǒǙǚǠǫǗǝǍǞǗǠǗǛǞǟǩǓǓǒǚǠǫǠǙǎǝǠǚǍǟǠǝǍǘǩǚǠǫǙǍǝǞǗǛǝǕǤǚǒǏǨǖǟǒǙǚǨǖǕbǑǍǓǒǕǚǑǕǐǛƻǟǘǕǤǕǬǎǠǑǠǟǏbǛǟǟǒǚǗǍǢƯǍǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩǤǟǛǏbǐǝǕǔǍǖǘǕ
ǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǕbǞǙǒǞǕǗǝǍǞǗǕǞbǎǒǘǕǘǍǙǕǕbǜǝǛǔǝǍǤǚǨǒǘǒǞǞǕǝǛǏǗǕǝǍǔǎǍǏǘǒǚǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖ
ǌbǜǝǒǑǘǍǐǍǫǏǔǬǟǩǠǙǎǝǠǓǓǒǚǠǫ
ǜǛǟǛǙǠ ǤǟǛ Ǐb ǝǍǔǎǒǘǒ ǛǚǍ ǑǍǒǟ ǜǝǕǬǟǚǨǖǗǛǝǕǤǚǒǏǍǟǨǖǛǟǟǒǚǛǗǤǒǙǟǛǜǛǢǛǓǕǖǚǍbǛǟǟǒǚǛǗǞǟǍǝǨǢǤǒǝǚǛǎǒǘǨǢǡǛǟǛ
ǗǍǝǟǛǤǒǗ
ƭbǔǚǍǤǕǟǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǎǠǑǒǟǟǛǘǩǗǛ
ǠǙǎǝǍǕbǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒƮǒǘǕǘǍǚǍǙ
ǜǛǚǍǑǛǎǬǟǞǬǤǟǛǎǨǚǍǎǕǝǍǟǩǜǘǛǟǚǛǞǟǩ
ǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕ
ƻǑǚǛǕǔbǛǟǘǕǤǕǖǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǕ
ǞǛǞǟǛǕǟǏbǟǛǙǤǟǛǞbǜǛǙǛǦǩǫǚǒǒǙǛǓǚǛ
ǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǛǕbǗǝǍǞǕǏǛǝǍǎǛǟǍǟǩǗǍǗǓǕǑǗǕǙǕǜǝǛǔǝǍǤǚǨǙǕǔǍǙǒǞǍǙǕǟǍǗǕbǐǠǞǟǨǙǕ
ǜǍǞǟǛǔǚǛ ƻǑǕǚǕbǟǛǟbǓǒǣǏǒǟǎǠǑǒǟǜǛǝǍǔǚǛǙǠǜǝǛǬǏǘǬǟǩǞǒǎǬǜǝǕǜǘǛǟǚǛǙǕbǜǝǛǔǝǍǤǚǛǙǚǍǚǒǞǒǚǕǕƯbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǕǚǟǒǝǒǞǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǚǒbǜǝǛǞǟǛǝǍǔǘǛǓǕǟǩ
ǝǍǔǚǨǒǜǛbǟǛǚǠǜǘǍǥǗǕǚǍbǬǎǘǛǗǒǍbǒǦǒ
ǞǑǒǘǍǟǩǟǍǗǤǟǛǎǨǟǒǚǩǛǗǍǔǍǘǍǞǩǜǝǛǔǝǍǤǚǛǖǍbǞǏǒǟȆǜǍǞǟǛǔǚǨǙǟǍǗǗǍǗǪǟǠǝǍǔǚǕǣǠǏbǟǛǖǕǘǕǕǚǛǖǙǒǝǒǙǨǎǠǑǒǙǞǟǝǒǙǕǟǩǞǬǜǛǑǑǒǝǓǕǏǍǟǩǕbǑǍǘǒǒǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǢ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ǌǎǘǛǗǛưǝǕǔǍǖǘǩ

ưǘǍǏǍ



ǢǛǘǞǟǚǍǗǍǝǟǛǚǒmƾǛǚǒǟ}ǞǙ

ƯǨǙǛǓǒǟǒǛǝǕǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǞǬǚǍbǡǛǟǛǝǒǡǒǝǒǚǞǚǛbǏǞǒbǓǒ
ǗǝǍǖǚǒǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǚǍǖǟǕǜǛǑǢǛǑǬǦǠǫǚǍǟǠǝǠǕbǝǍǞǜǛǘǛǓǕǟǩ
ǒǒǜǒǝǒǑǞǛǎǛǖƯǙǒǞǟǛǬǎǘǛǗǍǪǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǐǝǠǥǍǍǎǝǕǗǛǞǕǘǕǘǫǎǛǖǑǝǠǐǛǖǙǍǟǛǏǨǖǡǝǠǗǟǕǘǕǛǏǛǦǚǒbǛǤǒǚǩǜǒǞǟǝǛǖǞǏǒǟǘǛǖǛǗǝǍǞǗǕ ǚǒbǍǜǒǘǩǞǕǚǕbǚǒbǜǛǙǕǑǛǝ 
ƺǍǤǚǒǙǞbǝǕǞǠǚǗǍƺǍǙǒǤǍǒǙǥǍǝǕǗǬǎǘǛǗǍǚǍbǡǛǝǙǍǟǒǤǠǟǩǤǠǟǩǞǙǒǦǍǬǒǐǛǛǟbǣǒǚǟǝǍǏbǞǟǛǝǛǚǠǞǏǒǟǍ
ǤǟǛǎǨǏǜǝǍǏǛǘǒǐǘǍǟǒǚǩƽǍǞǜǛǘǍǐǍǒǙǙǍǞǞǠǬǎǘǛǗǍǤǠǟǩ
ǏǨǥǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǛǐǛǣǒǚǟǝǍǚǍǥǒǐǛǡǛǝǙǍǟǍ ǟǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǑǛbǚǕǓǚǒǐǛǗǝǍǬǡǛǝǙǍǟǍǛǟbǬǎǘǛǗǍǛǞǟǍǒǟǞǬǎǛǘǩǥǒǙǒǞǟǍǤǒǙǛǟbǏǒǝǢǚǒǐǛ 
ǀǟǛǤǚǬǒǙǞǕǘǠǪǟǛǟǙǒǤǍǒǙǢǍǝǍǗǟǒǝǚǨǒǏǨǜǠǗǘǛǞǟǕ
ǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǚǍǎǘǫǑǍǒǙǔǍbǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǩǫǕǔǐǕǎǛǏǗǛǟǛǝǨǒǝǕǞǠǒǙƺǍǙǒǤǍǒǙǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩ
ƿǛǚǗǕǙǕǔǍǝǠǎǛǤǚǨǙǕǘǕǚǕǬǙǕǝǍǔǙǒǤǍǒǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǞǏǒǟǍǜǛbǡǛǝǙǒǬǎǘǛǗǍ
ƼǛbǗǝǠǐǘǛǖǡǛǝǙǒǞǏǒǟǝǍǞǜǝǒǑǒǘǬǒǟǞǬǞǘǒǑǠǫǦǕǙ
ǛǎǝǍǔǛǙǞǛbǞǟǛǝǛǚǨǕǞǟǛǤǚǕǗǍǛǞǏǒǦǒǚǕǬǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬ
ǎǘǕǗǏbǟǛǙǙǒǞǟǒǐǑǒǘǠǤǞǏǒǟǍǟǛǤǚǛǜǒǝǜǒǚǑǕǗǠǘǬǝǒǚ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǏǛǗǝǠǐǎǘǕǗǍ—ǞǏǒǟǛǏǍǬǤǍǞǟǩǑǍǘǒǒ—ǜǛǘǠǟǛǚǑǛbǟǒǚǕ ǟǒǚǩǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǟǍǙǐǑǒǘǠǤǞǏǒǟǍǜǍǝǍǘǘǒǘǒǚǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǕbǚǒbǙǛǓǒǟǛǞǏǒǟǕǟǩǒǒ ƯǚǠǟǝǕǟǒǚǕǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǝǒǡǘǒǗǞǊǟǛǞǏǒǟǛǟǝǍǓǒǚǚǨǖǛǟbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ƼǛǑǝǛǎǚǒǒǜǝǛǡǛǝǙǠǕbǝǒǡǘǒǗǞǨǏbǐǘǍǏǒmƼǝǛǡǛǝǙǠ}
ƵǟǍǗǚǍǙǒǤǍǒǙǎǘǕǗȆǞǏǒǟȆǜǛǘǠǟǛǚȆǟǒǚǩȆ
ǝǒǡǘǒǗǞƿǍǗǓǒǏǍǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩǝǒǡǘǒǗǞǨǜǛbǎǛǗǍǙ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǔǍǗǝǠǐǘǬǫǦǒǖǞǬǡǛǝǙǨǕbǛǗǛǘǛǠǐǘǠǎǘǒǚǕǬǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕ
ƼǒǝǏǛǒǤǟǛǙǨǑǒǘǍǒǙ—ǔǍǘǕǏǍǒǙ
ǏǒǞǩǚǍǥǡǛǝǙǍǟǠǙǎǝǛǖǞǕǘǩǚǛǝǍǔǏǒǑǒǚǚǛǖǜǕǚǒǚǛǙǞǝǒǑǚǕǙǟǛǚǛǙ—ǏbǟǛǚ
ǚǍǥǒǐǛǡǛǚǍǟǍǗǤǟǛǎǨǕǔǜǛǑǚǒǒǞǘǒǐǗǍ
ǞǏǒǟǕǘǞǬǝǕǞǠǚǛǗ ǚǒbǟǝǒǙǞǕǘǩǚǛǙǚǛǐǛ
ǟǍǗǗǍǗǗǍǝǍǚǑǍǥǜǛǑǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǒǙǜǕǚǒǚǍǙǛǓǒǟǞǟǕǝǍǟǩǞǬǞbǢǛǘǞǟǍǜǛǘǚǛǞǟǩǫ 
ǊǟǛǏǍǓǚǛǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǜǛǟǛǙǠǤǟǛ
ǎǒǘǨǖǣǏǒǟǢǛǘǞǟǍǞǎǕǏǍǒǟǚǍǞǞbǟǛǤǚǛǐǛ
ǏǛǞǜǝǕǬǟǕǬǟǛǚǛǏǛǖǥǗǍǘǨǛǟbǞǝǒǑǚǒǐǛ
ǟǛǚǍǛǟǟǍǘǗǕǏǍǟǩǞǬǜǝǛǦǒƿǍǗǛǒǜǛǗǝǨǟǕǒǚǍǔǨǏǍǒǟǞǬǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǛǖƼǛǞǘǒǪǟǛǐǛǞǘǒǑǠǒǟǜǛǑǛǓǑǍǟǩǙǕǚǠǟȆǤǟǛǎǨ
ǏǨǏǒǟǝǕǘǍǞǩǛǞǚǛǏǚǍǬǙǍǞǞǍǜǕǚǒǚǍƼǕǚǒǚǎǨǞǟǝǛǕǞǜǍǝǬǒǟǞǬǕbǑǛǏǛǘǩǚǛǟǛǗǞǕǤǒǚǜǛǪǟǛǙǠǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǛǟǛǖǟǕǚǍbǪǟǛ
ǏǝǒǙǬǛǟbǝǍǎǛǟǨ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǎǒǘǛǐǛǡǛǚǍǚǒbǛǞǟǍǘǛǞǩ ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙ ǟǒǚǩ ǚǍb ǬǎǘǛǗǒ ǟǒǚǩ
ǞǛǎǞǟǏǒǚǚǠǫ ǎǛǘǒǒǟǒǙǚǨǙǟǛǚǛǙǟǍǗbǓǒ
ǜǝǛǔǝǍǤǚǛǚǒbǜǛǑǙǒǥǕǏǍǬǎǒǘǕǘǤǕǞǟǛǖ
ǠǙǎǝǛǖǞbǜǝǕǙǒǞǩǫǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ ǏbǛǤǒǚǩ
ǚǒǎǛǘǩǥǛǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǒ ƹǍǔǗǕǬbǠǗǘǍǑǨǏǍǫ ǦǒǟǕǚǚǛǖ ǗǕǞǟǩǫ Ȭ  Ǟb ǚǍǓǕǙǛǙ
ǜǛbǡǛǝǙǒ—ǟǛbǒǞǟǩǟǍǗǤǟǛǎǨǜǛǘǛǓǒǚǕǒ
ǙǍǔǗǍǟǍǗǕǘǕǕǚǍǤǒǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǘǛǑǛǘǒǏǨǒ
ǕǘǕǜǛǜǒǝǒǤǚǨǒǞǒǤǒǚǕǬǡǛǝǙǨ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƼǝǛǡǛǝǙǠ} 
ǄǟǛǎǨǜǝǛǏǒǝǕǟǩǟǛǤǚǛǞǟǩǟǛǚǍǏbǟǒǚǕ
ǏǍǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩǞǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛǚǍǥǒǐǛ
ǙǍǘǒǚǩǗǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƯbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒ
ǪǟǛǜǘǛǑǛǚǛǓǗǍǕbǟǒǚǒǏǍǬǦǒǘǩǜǛǑǞǍǙǕǙ
ǬǎǘǛǗǛǙƻǟǙǒǤǍǫǕǢǞbǜǛǙǛǦǩǫǟǛǚǗǛǖ
ǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǛǖǗǕǞǟǕƾǟǍǝǍǫǞǩǜǛǘǛǓǕǟǩ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǕǢǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǟǛǤǚǛǜǛbǗǛǚǟǠǝǠƼǘǛǑǛǚǛǓǗǍǏǜǛǘǚǒ
ǗǛǚǗǝǒǟǚǍǜǛbǟǍǏǟǛǘǛǐǕǬ
ƿǒǚǒǏǍǬǦǒǘǩǙǬǐǗǛǜǒǝǒǢǛǑǕǟǏbǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩ
ƿǍǗǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǜǘǛǟǚǛǖǠǙǎǝǛǖǏǛbǏǞǫǞǕǘǠǒǒǟǛǚǍ
ǬbǛǟǙǒǟǕǘǍǟǒǚǒǏǠǫǦǒǘǩǑǛǎǍǏǘǬǫǟǠǑǍǜǕǚǒǚǕbǝǍǞǟǬǐǕǏǍǫǕǔbǟǒǚǒǏǛǖǦǒǘǕǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩǞbǚǠǓǚǨǙǐǝǍǑǕǒǚǟǛǙưǝǍǚǕǣǨǟǒǚǕǑǒǘǍǫǞǛǏǞǒǙǙǬǐǗǕǙǕǏǛǔǑǠǥǚǨǙǕ
ƲǦǒǛǑǚǛǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛ—ǟǒǚǩǛǗǛǘǛǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕ
ƿǍǗǗǍǗǞǏǒǟǞǘǒǏǍǠǐǘǠǎǘǒǚǕǒǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕǎǠǑǒǟǛǞǏǒǦǒǚǛǞbǜǝǍǏǛǖǞǟǛǝǛǚǨ ǟǍǙǎǠǑǒǟǑǍǓǒǟǒǚǩǛǟbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕ ǕbǔǍǟǒǚǒǚǛǞǘǒǏǍƺǍǚǛǞǕǙǟǛǚǗǛǖǗǕǞǟǩǫǪǟǠǟǒǚǩ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǝǍǞǞǟǍǏǘǒǚǨǟǒǙǚǨǒǍǗǣǒǚǟǨǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǞǍǙǨǙǞǏǒǟǘǨǙƾǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛ—ǎǘǕǗ
ǚǍbǬǎǘǛǗǒƾǏǒǟǘǒǒǒǐǛǚǕǤǒǐǛǚǒǟ
ƾǟǍǏǘǫǒǐǛǤǕǞǟǨǙǕǎǒǘǕǘǍǙǕ—ǗǍǗǞǍǙǨǖǞǏǒǟǘǨǖǕǔbǏǛǔǙǛǓǚǨǢǔǑǒǞǩǛǟǟǒǚǗǛǏƿǛbǒǞǟǩǏǞǬǛǞǟǍǘǩǚǍǬ
ǟǛǚǛǏǍǬǥǗǍǘǍǎǠǑǒǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǏbǝǬǑǠǙǒǓǑǠǎǘǕǗǛǙǕbǟǒǚǒǏǛǖǦǒǘǩǫ ǊǟǛǚǒbǏǞǒǐǑǍǜǝǍǏǛǙǒǝǚǛǎǘǕǗ
ǤǍǦǒǏǞǒǐǛǕǙǒǒǟǞǏǛǖǣǏǒǟǕbǟǛǚǛǟǘǕǤǚǨǖǛǟbǗǕǜǒǚǚǛ
ǎǒǘǛǐǛǛǑǚǍǗǛǔǑǒǞǩǚǍǙǏǍǓǚǛǕǙǒǟǩǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǥǕǝǛǗǠǫǥǗǍǘǠǟǛǚǍǑǘǬǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǟǍǗǗǍǗǝǍǞǗǘǍǑǗǍ
ǜǛbǟǛǚǠ—ǐǘǍǏǚǍǬǔǍǑǍǤǍǪǟǛǐǛǪǟǫǑǍ
ƱǍǘǒǒǙǨǝǍǞǗǘǍǑǨǏǍǒǙǛǟǟǒǚǗǕǞǏǒǟǍǚǍǎǘǫǑǍǬ
ǔǍbǜǛǘǛǓǒǚǕǒǙǙǍǔǗǛǏǕǢǟǛǚǛǙǕbǕǢǞǕǘǠǪǟǛǙ
ǀǗǘǍǑǨǏǍǒǙǏǞǫǞǏǒǟǛǏǠǫǤǍǞǟǩǚǒǎǛǘǩǥǕǙǕǙǍǔǗǍǙǕǤǠǟǗǛǚǍǎǘǫǑǍǬǔǍbǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǙǕǕǔǙǒǚǒǚǕǬǙǕ
ƺǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǜǝǛǝǒǡǘǒǗǞǨƽǒǡǘǒǗǞǨǎǠǑǠǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǚǒbǟǛǘǩǗǛǏǚǕǔǠǏǚǠǟǝǕǟǒǚǕǚǛbǟǍǗǓǒǜǛbǏǞǒǙǠ
ǗǝǍǫǚǍǥǒǖǗǝǠǐǘǛǖǡǛǝǙǨǟǍǙǐǑǒǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǒǚǍǥǒǐǛǏǔǐǘǬǑǍǜǛǤǟǕǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǛǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǬǎǘǛǗǍ ǞǙ
ǝǍǔǑǒǘmƼǝǛǝǒǡǘǒǗǞǨ} 
ƯǍǓǚǛǞǟǍǝǍǒǙǞǬǚǍǎǘǫǑǍǟǩǚǒbǟǛǘǩǗǛǟǛǤǒǤǚǛ
ǔǍbǟǒǙǙǒǞǟǛǙǚǍǑǗǛǟǛǝǨǙǝǍǎǛǟǍǒǙǚǛbǕbǔǍbǏǞǒǙǪǟǫǑǛǙǏbǣǒǘǛǙ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǏbǟǛǙǙǒǞǟǒǗǠǑǍǚǍǜǝǍǏǘǒǚǍǞǒǖǤǍǞ
ǗǕǞǟǩǚǍbǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǕǬǎǘǛǗǛǟǍǙǞǏǒǟǘǒǒǤǒǙǜǍǑǍǫǦǍǬ

ƯǞǏǬǔǕǞǟǒǙǤǟǛǛǎǦǠǫǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǙǨǔǍǗǝǨǏǍǘǕǞǛǏǞǒǙǚǒǑǍǏǚǛǕǛǟǑǒǘǩǚǛǒǒǚǒǜǝǛǞǠǥǕǏǍǘǕ
ǑǛǜǛǘǚǛǐǛǏǨǞǨǢǍǚǕǬ ǞǠǟǗǕǑǏǛǒ 
ǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǛǎǦǕǖǟǛǚǙǛǓǚǛǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩbȆǕǘǕǜǝǛǞǟǛǜǝǛǟǒǝǒǏǏǒǟǛǥǩǫǕǘǕǞǘǒǐǗǍǝǍǔǙǨǏǍǬ
ǒǐǛǜǕǚǒǚǛǙƿǍǗǙǨǙǛǓǒǙǤǠǟǩ
ǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǡǛǚǞǘǒǏǍǛǗǛǘǛǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕǤǟǛǎǨǞǛǔǑǍǟǩǟǍǙǟǛǚǛǏǛǒǚǍǜǝǬǓǒǚǕǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǟǒǚǩǞǜǝǍǏǍƭbǤǠǟǩǏǨǥǒ—ǬǎǘǛǗǛǟǒǙǚǒǒǡǛǚǍǗǛǟǛǝǨǖ
ǙǨǏǕǑǕǙǞǜǝǍǏǍǚǍǑǟǒǚǩǫƭbǒǦǒǏǨǥǒǬǎǘǛǗǛǞǚǛǏǍ
ǞǏǒǟǘǒǒǡǛǚǍƿǍǗǕǒǜǒǝǒǢǛǑǨǏǍǓǚǛǚǍǎǘǫǑǍǟǩǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǕbǜǒǝǒǚǛǞǕǟǩǚǍbǞǏǛǖǪǟǫǑ
ƯbǝǒǡǘǒǗǞǛǏǛǖǤǍǞǟǕǏǚǕǔǠǑǛǜǠǞǗǍǒǟǞǬǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǎǒǘǕǘǚǛbǏbǚǒǎǛǘǩǥǛǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǒ
ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǜǛbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǕ
 ǂǛǝǛǥǛbǘǕǤǕǟǍǫǟǞǬǞǏǒǟǛǏǍǬǕbǟǒǚǒǏǍǬǤǍǞǟǕ
ǬǎǘǛǗǍ"
 ƷǍǗǬǎǘǛǗǛǞǛǐǘǍǞǠǒǟǞǬǞbǡǛǚǛǙǐǑǒǛǚǛǞǏǒǟǘǒǒǐǑǒǟǒǙǚǒǒǡǛǚǍ"ƼǝǛǞǘǒǑǕǟǩǜǛbǏǞǒǙǠǜǒǝǕǙǒǟǝǠ
 ƷǍǗǛǎǝǍǎǛǟǍǚǞǟǨǗǞbǡǛǚǛǙǛǚǏǒǔǑǒǓǒǞǟǗǕǖ"
ƮǠǑǒǟǘǠǤǥǒǒǞǘǕǛǚǎǠǑǒǟǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǖ—ǓǒǞǟǗǕǖ
ǟǍǙǐǑǒǗǝǍǖǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǚǍbǚǍǟǠǝǒǙǬǐǗǕǖǟǍǙǐǑǒǒǞǟǩ
ǝǒǡǘǒǗǞǨǕbǜǘǍǏǚǨǒǜǒǝǒǢǛǑǨ
 ƾǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǕbǞǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛǚǍbǝǕǞǠǚǗǒ
ǕbǚǍbǚǍǟǠǝǒ—ǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǟ"

ƻǎǝǍǟǕǟǒǏǚǕǙǍǚǕǒǤǟǛǜǝǛǔǝǍǤǚǍǬ
ǠǙǎǝǍǏǟǒǚǕǞǕǘǩǚǛǟǒǜǘǒǒǞǙǒǞǕ
ǠǙǎǝǨǕǎǒǘǕǘƼǠǞǟǩǪǟǛǏǍǞǚǒǜǠǐǍǒǟǪǟǛǡǕǔǕǗǍǞǏǒǟǍǟǒǙǚǨǖǟǛǚ
ǜǛǘǛǓǒǚǚǨǖǜǝǛǔǝǍǤǚǛǚǍǎǒǘǛǒǎǠǑǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬǟǒǜǘǒǒǤǒǙǜǘǛǟǚǍǬǎǒǘǕǘǩǚǍǬǗǝǍǞǗǍ
ƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǔǍǜǛǘǚǕǟǩǛǞǟǍǏǥǕǒǞǬǜǛǘǠǟǛǚǍǛǣǒǚǕǏǍǒǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǞǏǒǟǍǚǍbǚǍǟǠǝǒƯbǗǍǗǛǖǟǛ
ǙǛǙǒǚǟ ǔǍǟǒǙǚǬǬ ǗǝǍǞǗǠ ǏǨ ǔǍǙǒǟǕǟǒ ǤǟǛ ǟǛǚ ǗǝǍǞǗǕ Ǟb ǎǒǘǕǘǍǙǕǜǛǘǠǤǕǘǞǬǟǍǗǕǙbǓǒǗǍǗǟǛǚǚǍǥǒǖ ǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǨ ǟǛǘǩǗǛ ǣǏǒǟ
ǏǞǒb Ǔǒ ǢǛǘǛǑǚǒǒ ǊǟǛ ǔǚǍǤǕǟ ǤǟǛ
ǑǍǘǩǥǒǪǟǛǟǣǏǒǟǙǨǚǒbǔǍǟǒǙǚǬǒǙǤǟǛǎǨǏǞǬǟǒǚǩǛǞǟǍǘǍǞǩǜǝǛǔǝǍǤǚǛǖǎǒǔǎǒǘǕǘƲǞǘǕǙǨǢǛǟǕǙ
ǏǚǒǞǟǕǕǔǙǒǚǒǚǕǬǏbǟǒǚǒǏǠǫǤǍǞǟǩ
ǘǠǤǥǒǏǔǬǟǩǤǕǞǟǠǫǗǕǞǟǩǚǍbǗǛǟǛǝǛǖǚǒbǎǠǑǒǟǎǒǘǕǘǕbǏǚǒǞǟǕǕǔǙǒǚǒǚǕǬǤǕǞǟǛǖǜǝǛǔǝǍǤǚǛǖǠǙǎǝǛǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
ưǘǍǏǍ



ǌǎǘǛǗǛƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ ǢǛǘǞǟ
ǘǩǚǬǚǛǖǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ
ƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ—ǢǛǝǛǥǕǖǜǝǛǙǒǓǠǟǛǤǚǨǖǜǠǚǗǟ
ǙǒǓǑǠǐǝǕǔǍǖǘǩǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǩǫǕbǜǛǘǚǛǣǏǒǟǚǨǙǪǟǫǑǛǙ
ƻǚǍǜǛǔǏǛǘǬǒǟǏǏǒǞǟǕǣǏǒǟǕbǏǞǒbǓǒǚǒbǔǍǜǠǟǍǟǩǞǬǏbǒǐǛ
ǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǕ
ƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǒǜǍǘǕǟǝǨǙǛǐǠǟǎǨǟǩǝǍǔǚǨǙǕǕbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǚǒbǟǛǘǩǗǛǏbǠǤǒǎǚǨǢǣǒǘǬǢǚǛbǕbǏbǟǏǛǝǤǒǞǗǕǢǔǍǑǍǤǍǢ ǜǛǑǝǛǎǚǒǒǞǙbǝǍǔǑǒǘmƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬ
ǜǍǘǕǟǝǍ} 
ƯbǪǟǛǙǜǝǕǙǒǝǒǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍǗǛǟǛǝǍǬǞǛǞǟǛǕǟǕǔ
ȏ ǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ
ǌǎǘǛǗǛǠbǙǒǚǬǞǟǛǕǟǚǍbǎǒǘǛǙǡǛǚǒǞǍǙǛǬǎǘǛǗǛ
ǓǒǘǟǛǗǝǍǞǚǛǒǗǍǗǝǍǔǟǍǗǛǒǤǟǛǎǠǑǒǟǢǛǝǛǥǛǜǒǝǒǑǍǏǍǟǩǞǬǙǛǒǖǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǛǖ ǟǒǙǚǛǒǗǝǍǞǚǛǒǬǎǘǛǗǛ
ǎǠǑǒǟǛǤǒǚǩǟǬǓǒǘǛǜǒǝǒǑǍǟǩǎǒǔǗǝǍǜǘǍǗǍǟǍǗǗǍǗǗǍǑǙǕǖ
ǏbǞǙǒǞǕǞbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǛǙǕǘǕǗǛǞǟǩǫǚǒbǑǍǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒ
ǙǍǘǕǚǛǏǨǒǣǏǒǟǍǍbmǟǠǢǚǒǟ}ǏbǞǟǛǝǛǚǠǗǛǝǕǤǚǒǏǛǐǛƿǍǗǤǟǛ
ǒǞǘǕǏǨǞǛǎǝǍǘǕǞǩǜǕǞǍǟǩǟǒǙǚǛǒǗǝǍǞǚǛǒǬǎǘǛǗǛǏǙǒǞǟǛ
ǗǍǑǙǕǬǙǛǓǚǛǏǔǬǟǩǏbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǠǫǜǍǘǕǟǝǠǗǝǍǜǘǍǗ
ƴǑǒǞǩǬbǜǝǒǑǘǍǐǍǫǞǑǒǘǍǟǩǝǕǞǠǚǛǗǚǒbǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙ
ǍbǗǕǞǟǩǫ—ǙǍǞǘǛǙƼǛǑǛǎǚǨǖǞǜǛǞǛǎǚǍǚǒǞǒǚǕǬǝǕǞǠǚǗǍ

ƺǒǞǟǛǕǟǑǒǘǍǟǩǝǕǞǠǚǛǗǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǐǛǕǘǕǎǒǘǕǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍǕǛǤǒǚǩ
ǜǍǞǟǛǔǚǨǙ ǘǠǤǥǒ ǏǨǎǕǝǍǟǩ ǣǏǒǟ
ǎǒǔ ǎǒǘǕǘ  ǎǘǕǔǗǕǖ Ǘ ǚǍǟǠǝǒ
ǕbǝǍǔǏǛǑǕǟǩǗǝǍǞǗǠǓǕǑǗǛǤǟǛǎǨ
ǛǚǍǘǒǐǗǛǕǟǛǚǗǛǚǍǚǛǞǕǘǍǞǩǕǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǚǒǏǙǒǥǕǏǍǘǍǞǩǏǞǘǛǖ
ǜǝǛǜǕǞǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǥǕǝǛǗǛǝǍǞǜǝǛǞǟǝǍǚǒǚǏbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǛǚǕǙǒǒǟ
ǝǬǑǜǝǒǕǙǠǦǒǞǟǏ
Ȇ ǝǕǞǠǚǛǗǚǍǚǛǞǕǟǞǬǎǨǞǟǝǒǒ
Ȇ ǘǕǚǕǕǘǒǐǗǛǞǟǒǝǒǟǩǕǘǕǜǛǑǏǕǚǠǟǩǞbǜǛǙǛǦǩǫ
ǏǒǟǛǥǕǕbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ
Ȇ ǘǕǚǕǕǕǙǒǫǟǣǏǒǟǕbǙǛǐǠǟǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǛǞǟǍǏǍǟǩǞǬǏǕǑǕǙǨǙǕǗǍǗǤǍǞǟǩǕǟǛǐǛǏǛǐǛǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǬ
Ȇ ǕǔǣǏǒǟǚǨǢǘǕǚǕǖǙǛǓǒǟǞǗǘǍǑǨǏǍǟǩǞǬǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǍȆǣǏǒǟǚǍǬǜǛǑǘǛǓǗǍǔǍǑǍǫǦǍǬǗǛǘǛǝǕǟǎǠǑǠ
ǦǒǐǛǪǟǫǑǍ
ƱǘǬǝǕǞǠǚǗǍǞǙǒǥǕǏǍǫǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǕbǚǒǙǚǛǐǛ
ǗǛǞǟǕǓǓǒǚǛǖƾǏǒǟǘǛǟǠǣǏǒǟǍǝǒǐǠǘǕǝǠǒǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙ
ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǗǍǗǏbǍǗǏǍǝǒǘǕ
ƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǗǍǗǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙǚǍǤǕǚǍǒǙǞbǚǒǎǛǘǩǥǕǢmǔǍǝǠǎǛǗ}ǛǟǙǒǤǍǒǙǏǒǝǢǕbǚǕǔǬǎǘǛǗǍǒǐǛǥǕǝǕǚǠ ǚǒbǞǟǛǕǟǙǒǘǩǤǕǟǩǬǎǘǛǗǛǘǠǤǥǒǚǍǙǒǤǍǟǩǏbǝǍǔǙǒǝ
ǕǘǕǤǠǟǩǎǛǘǩǥǒǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǖǏǒǘǕǤǕǚǨ ƱǍǘǒǒǠǟǛǤǚǬǒǙǞǕǘǠǪǟǬǎǘǛǗǍǛǟǙǒǤǍǬǒǐǛǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕ ǏǨǟǬǚǠǟǛǒ
ǛǚǛǏǏǒǝǢǕǘǕǏbǞǟǛǝǛǚǨǞǕǘǩǚǛǕǔǛǐǚǠǟǛǒǕǘǕǜǛǤǟǕ
ǗǝǠǐǘǛǒǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ ƿǍǗǓǒǛǎǝǍǦǍǒǙǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǞǍǙǠǫǏǒǝǢǚǫǫǟǛǤǗǠǞǕǘǠǪǟǍǕbǞǍǙǠǫǚǕǓǚǫǫ ǛǚǕǙǛǐǠǟ
ǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǟǛǤǚǛǜǛbǣǒǚǟǝǠǞǕǘǠǪǟǍǍbǙǛǐǠǟǎǨǟǩǛǟǗǘǛǚǒǚǚǨǙǕǏǘǒǏǛǏǜǝǍǏǛ ƻǟǙǒǤǍǒǙǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠǕbǕǔǐǕǎǡǛǝǙǨǛǗǛǘǛǚǒǒ
ƾǏǒǟǛǏǛǒǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǎǘǕǗǞǏǒǟǜǛǘǠǟǛǚǟǒǚǩ
ǝǒǡǘǒǗǞ ǚǍbǞǍǙǛǙǥǍǝǕǗǒǬǎǘǛǗǍǕbǚǍbǠǐǘǠǎǘǒǚǕǕǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕ ƭbǟǍǗǓǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬǘǛǗǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍǬǎǘǛǗǍ
ǟǛbǒǞǟǩǟǒbǕǔǙǒǚǒǚǕǬǣǏǒǟǍǕbǟǛǚǍǗǛǟǛǝǨǒǒǞǟǩǚǍbǬǎǘǛǗǒ

ƯǍǓǚǛǛǟǙǒǤǍǬǘǫǎǛǖǪǘǒǙǒǚǟǏǚǠǟǝǕǞǕǘǠǪǟǍǛǎǝǍǦǍǒǙǏǚǕǙǍǚǕǒ
ǚǍbǜǝǛǜǛǝǣǕǫȆǛǟǏǒǝǢǚǒǐǛǗǝǍǬ
ǑǛǪǘǒǙǒǚǟǍǕǛǟǪǘǒǙǒǚǟǍǑǛbǚǕǓǚǒǐǛǗǝǍǬǡǛǝǙǨƿǛǘǩǗǛǟǛǤǚǛǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒ ǪǟǕǢ ǝǍǔǙǒǝǛǏ ǜǛǙǛǓǒǟǚǍǙǜǛǞǟǍǏǕǟǩǚǍǜǝǕǙǒǝǎǘǕǗ
ǏbǚǠǓǚǛǙǙǒǞǟǒ ǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǜǝǍǏǛǘǒǏǛǑǒǖǞǟǏǠǒǟǟǛǓǒǜǝǍǏǕǘǛ 

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǗǍǗǟǍǗǛǏǛǙǏǚǒǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǛǞǏǒǦǒǚǕǬƺǍǙǒǤǍǒǙ
ǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩǕbǞǟǨǗǚǕǓǚǒǖǕbǔǍǑǚǒǖǜǘǛǞǗǛǞǟǒǖ
ǒǞǘǕǛǚǒǞǟǩ
ƼǒǝǒǢǛǑǕǙ Ǘb ǓǕǏǛǜǕǞǕ ƿǍǗ ǗǍǗ ǙǨ ǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǙ ǟǛǘǩǗǛ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖ ǜǍǘǕǟǝǛǖ ǚǒǗǛǟǛǝǨǒ ǣǏǒǟǍǚǒbǜǛǘǠǤǕǟǞǬǚǍǙǒǥǍǟǩǑǛǞǟǛǏǒǝǚǛ ǚǍǜǝǕǙǒǝǕǙǒǬ
ǟǛǘǩǗǛ ǗǍǑǙǕǖ ǓǒǘǟǨǖ ǞǝǒǑǚǕǖ Ǖb ǎǒǘǕǘǍ ǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛǚǍǙǒǥǍǟǩǢǛǘǛǑǚǨǖǘǕǙǛǚǚǨǖǓǒǘǟǨǖ
ǣǏǒǟ ƼǛǪǟǛǙǠǚǍǥǍǔǍǑǍǤǍǎǠǑǒǟǔǍǗǘǫǤǍǟǩǞǬǏbǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǙǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǕǗbǣǏǒǟǠǚǍǟǠǝǨǕbǞǛǢǝǍǚǒǚǕǫ
ǟǛǤǚǨǢǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǖǜǛbǟǛǚǠ ǛbǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǬǢǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǨǞǙbǝǍǔǑǒǘmƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ} 
ƺǍǤǕǚǍǟǩǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǞbǞǍǙǛǐǛǚǍǞǨǦǒǚǚǛǐǛǬǝǗǛǐǛmǎǍǚǛǤǚǛǐǛ}ǣǏǒǟǍƲǞǘǕǏbǚǍǟǠǝǒǒǞǟǩǣǏǒǟǛǤǒǚǩǜǛǢǛǓǕǖǚǍbǛǑǕǚǕǔbǤǕǞǟǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏǚǍbǏǍǥǒǖǜǍǘǕǟǝǒǞǙǒǘǛǚǍǤǕǚǍǖǟǒǞbǚǒǐǛ ǔǍbǕǞǗǘǫǤǒǚǕǒǙǜǛǓǍǘǠǖǤǒǝǚǛǖ
ǕbǎǒǘǛǖǗǝǍǞǗǕ ƼǝǕǤǒǙǏǍǓǚǛǝǍǞǞǙǛǟǝǒǟǩǤǕǞǟǨǖǪǟǛ
ǎǠǑǒǟǣǏǒǟǕǘǕǏǞǒǟǍǗǕǘǠǤǥǒǠǞǘǛǓǚǕǟǩǒǐǛǜǝǕǙǒǞǩǫ
ǗǍǗǛǖǟǛǒǦǒǗǝǍǞǗǕ"
ƱǒǖǞǟǏǠǒǙǑǛǏǛǘǩǚǛǎǛǘǩǥǛǖǗǕǞǟǩǫǤǟǛǎǨǛǑǚǕǙ
ǙǍǔǗǛǙǔǍǗǝǨǏǍǟǩǎǛǘǩǥǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ƺǍbǚǍǟǠǝǒǏbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǒǒǗǍǑǙǕǬ
ǓǒǘǟǛǐǛǜǛǪǟǛǙǠǬbǜǛǑǙǒǥǕǏǍǫǏbǚǒǐǛǚǒǙǚǛǐǛǎǒǘǕǘ
ƿǍǗbǓǒǚǠǓǚǨǖǣǏǒǟǤǠǟǩǢǛǘǛǑǚǒǒǍbǔǚǍǤǕǟǙǛǓǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǤǠǟǩǔǍǔǒǘǒǚǕǟǩǓǒǘǟǨǖǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǛǙ ǏbǛǤǒǚǩ
ǛǤǒǚǩǚǒǎǛǘǩǥǛǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǒǤǟǛǎǨǚǒbǜǛǘǠǤǕǟǩǔǒǘǒǚǨǖ 
ƱǍǘǒǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǠǓǒǜǛǘǛǓǒǚǚǛǐǛǣǏǒǟǍǛǣǒǚǕǏǍǒǙǞǛǞǒǑǚǕǒǞǜǝǍǏǍǞǚǕǔǠǣǏǒǟǟǒǙǚǒǒǕǘǕǞǏǒǟǘǒǒ"ǎǛǘǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖǕǘǕǙǒǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖ"ǎǛǘǒǒǓǒǘǟǨǖ"
ǎǛǘǒǒǔǒǘǒǚǨǖ"ǎǛǘǒǒǗǝǍǞǚǨǖ"ƾǛǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛǒǞǘǕ
ǣǏǒǟǞǏǒǟǘǒǒǟǛbǏǨǞǏǒǟǘǬǟǩǞǬǙǨǙǛǓǒǙǟǛǘǩǗǛǔǍbǞǤǒǟ
ǎǒǘǕǘƲǞǘǕǣǏǒǟǟǒǙǚǒǒǟǛbǔǍǟǒǙǚǬǟǩǕǙǒǫǦǕǖǞǬǓǒǘǟǨǖ
ǙǨǙǛǓǒǙǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǝǍǞǚǛǐǛǞǕǚǒǐǛǕǘǕǤǒǝǚǛǐǛǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǟǛǐǛǗǍǗǛǖǛǟǟǒǚǛǗǢǛǟǕǙǜǛǘǠǤǕǟǩ
ƿǍǗǛǤǒǚǩǜǛǞǟǒǜǒǚǚǛǔǍǗǘǍǑǨǏǍǫǡǛǝǙǠǗǍǗbǎǨ
ǙǛǔǍǕǗǛǖȆǣǏǒǟǚǨǙǕǜǘǍǥǗǍǙǕǗǛǟǛǝǨǒǠǗǘǍǑǨǏǍǫ

ƳǒǘǍǟǒǘǩǚǛǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǛǟǟǬǐǕǏǍǟǩ ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒ ǤǒǝǚǛǖ ǗǝǍǞǗǕǟǍǗǗǍǗǛǚǍǞǕǘǩǚǛǞǚǕǓǍǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǣǏǒǟǍǕǑǍǒǟǞǒǝǛǞǟǩ
ƼǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǒǒǏǙǒǥǍǟǩǏǓǒǘǟǨǖǞǙǒǞǩǗǝǍǞǚǛǐǛǕǞǕǚǒǐǛǛǚǍ
ǟǍǗǓǒǞǚǕǔǕǟǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǩǓǒǘǟǛǐǛǚǛǤǒǝǒǔǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǒǛǟǟǒǚǗǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǜǛbǡǛǝǙǒ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƼǝǛǡǛǝǙǠ} ǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǛǟǞǘǒǓǕǏǍǬǤǟǛǎǨǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǜǛbǟǛǚǠǕbǣǏǒǟǠǪǟǕǢǜǘǍǥǒǗ
ǙǒǓǑǠǞǛǎǛǖǎǨǘǛǍǑǒǗǏǍǟǚǛǚǍǟǠǝǒ
ƯǍǓǚǛǗǛǐǑǍǙǨǝǍǎǛǟǍǒǙǜǛbǎǒǘǛǙǠǡǛǚǠǘǫǎǛǖ
ǣǏǒǟǗǛǟǛǝǨǖǙǨǗǘǍǑǒǙǚǍbǎǒǘǨǖǣǏǒǟǛǞǚǛǏǍǚǕǬǗǍǓǒǟǞǬǚǍǙǟǛǚǍǘǩǚǛǟǒǙǚǒǒǏbǛǗǝǠǓǒǚǕǕǎǒǘǛǐǛǟǍǗǗǍǗ
ǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒǟǛǚǍǞǕǘǩǚǛǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǞǛǞǒǑǚǕǢǛǟǟǒǚǗǛǏ
ǊǟǛǚǒbǜǛǏǛǑǏǞǒǐǑǍǝǍǎǛǟǍǟǩǜǛbǞǒǝǛǙǠǞǝǒǑǚǒǙǠǟǛǚǠ
ǟǍǗǗǍǗǝǍǎǛǟǍǬǜǛbǎǒǘǛǙǠǛǥǕǎǍǬǞǩǕbǕǞǜǝǍǏǘǬǬǛǥǕǎǗǕǙǨǏǛǞǜǕǟǨǏǍǒǙǏbǞǒǎǒǎǛǘǒǒǟǛǤǚǛǒǛǦǠǦǒǚǕǒǟǛǚǍ
ƼǛǪǟǛǙǠ
 ƮǝǍǟǩǟǛǚǤǠǟǩǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǕbǟǒǙǚǒǒǤǒǙǙǨǏǕǑǕǙǚǍbǚǍǟǠǝǒǒǞǘǕǙǨǔǚǍǒǙǔǍbǞǛǎǛǖǜǝǛǎǘǒǙǠǝǍǔǎǒǘǍ
 ƺǒbǎǛǬǟǩǞǬǛǥǕǎǕǟǩǞǬǕbǏǔǬǟǩǚǒbǟǛǟǟǛǚǕbǣǏǒǟȆ
ǪǟǛǙǛǓǚǛǎǠǑǒǟǕǞǜǝǍǏǕǟǩǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǗǛǐǑǍǛǞǚǛǏǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕǎǠǑǠǟǝǍǔǘǛǓǒǚǨ
 ƺǒbǜǒǝǒǜǕǞǨǏǍǟǩǎǒǞǗǛǚǒǤǚǛǛǑǕǚǕbǟǛǟbǓǒǣǏǒǟ
ǏbǞǍǙǛǙǚǍǤǍǘǒǗǛǐǑǍǏǛǗǝǠǐǚǒǐǛǎǒǘǛǒƲǞǘǕǗǍǓǒǟǞǬ
ǤǟǛǣǏǒǟǚǒbǟǛǟǘǠǤǥǒǛǟǙǒǟǕǟǩǪǟǠǙǨǞǘǩǕbǕǑǟǕǑǍǘǩǥǒ
ǜǛǙǚǬǛǎbǪǟǛǖǏǛǔǙǛǓǚǛǖǛǥǕǎǗǒ
 ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǏǞǒǎǒǘǛǒǔǍǗǝǨǟǛǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǏǞǒǟǛǚǍǏǞǜǛǙǚǕǟǩǛǎǛǏǞǒǢǛǥǕǎǗǍǢǔǍǙǒǤǒǚǚǨǢ
ǏbǜǝǛǣǒǞǞǒǜǝǛǏǒǝǕǟǩǛǎǦǒǒǣǏǒǟǛǏǛǒǕbǟǛǚǛǏǛǒǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒǛǟbǚǍǟǠǝǨǞǏǒǝǕǟǩǒǐǛǞbǝǍǎǛǟǛǖǍbǟǍǗǓǒǞǏǒǝǕǟǩǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǕbǟǛǚǞǍǙǛǐǛǞǏǒǟǘǛǐǛǕbǞǍǙǛǐǛǟǒǙǚǛǐǛǙǒǞǟǍ
ƷǛǐǑǍǙǨǝǍǞǗǝǨǘǕǞǏǒǟǛǏǠǫǤǍǞǟǩǕbǜǛǑǞǟǠǜǍǒǙǞǬ
ǗbǟǒǚǕǏǍǓǚǛǏǔǬǟǩǤǕǞǟǠǫǗǕǞǟǩǕbǚǍǙǒǥǕǏǍǟǩǣǏǒǟǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǚǍǞǨǦǒǚǚǛǕbǟǒǙǚǛǟǍǗǗǍǗǘǫǎǛǖǝǍǔǎǒǘȆ
ǪǟǛǜǝǒǓǑǒǏǞǒǐǛǜǝǛǎǘǒǙǍǞǘǕǥǗǛǙǞǕǘǩǚǛǐǛǏǨǞǏǒǟǘǒǚǕǬǕǙǒǚǚǛǟǒǚǒǏǛǖǤǍǞǟǕ
ƽǒǡǘǒǗǞǛǏǛǒǏǨǞǏǒǟǘǒǚǕǒǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǛǗǛǘǛǗǝǍǬ
ǑǍǞǟǞǏǬǔǗǠǛǎǧǒǗǟǍǞbǡǛǚǛǙǡǛǝǙǍǞǙǛǓǒǟmǔǍǏǒǝǚǠǟǩǞǬ}ǕbǞǛǔǑǍǞǟǞǬǪǡǡǒǗǟǛǎǧǒǙǚǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ
ƱǘǬǝǍǔǝǍǎǛǟǗǕǝǒǡǘǒǗǞǛǏǕbǛǎǘǍǞǟǕǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕ ǎǒǝǒǙ ǚǒǎǛǘǩǥǠǫ ǗǛǘǛǚǗǛǏǠǫ ǗǝǠǐǘǠǫ ǗǕǞǟǩ ǟǍǗ

ƯǍǓǚǛǏbǜǝǒǑǒǘǍǢǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖ
ǜǍǘǕǟǝǨ mǟǒǜǘǨǙǕ} ǎǠǑǠǟ ǓǒǘǟǍǬ
ǕbǗǝǍǞǚǍǬǗǝǍǞǗǕmǢǛǘǛǑǚǨǙǕ}—
ǞǕǚǬǬǕbǤǒǝǚǍǬ ǍbǟǍǗǓǒǞǒǝǍǬ—
ǗǍǗǞǙǒǞǩǤǒǝǚǛǖǕbǎǒǘǕǘ ƯǍǓǚǛ
ǚǍǎǘǫǑǍǟǩǔǍbǕǔǙǒǚǒǚǕǬǙǕǟǒǜǘǛǢǛǘǛǑǚǛǞǟǕ ǣǏǒǟǍ ǏǚǠǟǝǕ ǬǎǘǛǗǍ
ǞǙǝǍǔǑǒǘmƿǒǜǘǨǖǞǏǒǟǢǛǘǛǑǚǍǬ
ǟǒǚǩ} 

ƽǍǞǗǘǍǑǨǏǍǬ ǡǛǝǙǠ ǚǍ ǜǘǍǥǗǕ
ǞǘǒǑǠǒǟǞǛǞǛǎǨǙǏǚǕǙǍǚǕǒǙǜǛǑǢǛǑǕǟǩǗǗǝǍǫǡǛǝǙǨƿǍǗǗǍǗǬǎǘǛǗǛǗǝǠǐǘǛǒǕǑǛǏǛǘǩǚǛǐǘǬǚǣǒǏǛǒ
ǜǛǗǝǍǫǡǛǝǙǨǟǍǙǐǑǒǘǠǤǚǍǥǒǐǛǏǔǐǘǬǑǍǜǛǤǟǕǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǜǍǝǍǘǘǒǘǒǚǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǎǠǑǒǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǝǒǡǘǒǗǞƻǚǎǠǑǒǟǞǏǒǟǘǒǒ
ǟǒǚǕǕǟǒǙǚǒǒǞǏǒǟǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǗǍǗǚǍǟǠǝǍǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǍǑǛǏǛǘǩǚǛǏǨǞǛǗǛǕbǠǐǘǠǎǘǒǚǕǒǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕǠǢǛǑǕǟǏbǜǒǝǞǜǒǗǟǕǏǠǕbǔǍǚǕǙǍǒǟǞǘǕǥǗǛǙǚǒǎǛǘǩǥǠǫ
ǜǘǛǦǍǑǩǤǟǛǎǨǔǍǗǝǨǏǍǟǩǪǟǠǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ǗǝǠǜǚǛǖǗǕǞǟǩǫ ǒǞǘǕǏǨǚǒbǏǕǑǕǟǒǝǒǡǘǒǗǞǨǕǘǕǚǒbǑǛbǗǛǚǣǍǜǛǚǕǙǍǒǟǒǤǟǛǪǟǛ
ǞǙbǝǍǔǑǒǘmƼǝǛǝǒǡǘǒǗǞǨ} 
ƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǗǍǗǙǛǓǚǛǠǎǒǑǕǟǒǘǩǚǒǒǛǎǝǍǎǛǟǍǟǩǗǝǍǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǏǍǓǚǛǚǍǖǟǕǟǛǚǕbǣǏǒǟǡǛǚǍƼǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǬǎǘǛǗǍǎǒǘǨǖǎǠǑǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬǢǛǘǛǑǚǨǙ
ǐǛǘǠǎǛǏǍǟǨǙǕǘǕǔǒǘǒǚǛǏǍǟǨǙ ǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǙǣǏǒǟǛǙǗbǣǏǒǟǠǬǎǘǛǗǍ ƺǛbǚǒbǞǟǛǕǟǔǍǥǜǍǗǘǒǏǨǏǍǟǩǡǛǚǛǑǚǛǟǛǚǚǛǛǑǚǕǙǣǏǒǟǛǙ
ǄǟǛǎǨǏǚǒǞǟǕǏbǡǛǚǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒǕbǏǛǔǑǠǢ
ǙǛǓǚǛǏǍǝǩǕǝǛǏǍǟǩǜǛǚǒǙǚǛǐǠǒǐǛǣǏǒǟǟǍǗ
ǤǟǛǎǨǛǞǟǍǏǍǬǞǩǣǒǘǕǗǛǙǎǒǘǨǙǛǚǕǙǒǘ
ǏǚǠǟǝǕǘǒǐǗǕǖǣǏǒǟǛǏǛǖǏǍǘǭǝ
ǁǛǚ ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙ ǐǠǞǟǛ ǜǍǞǟǛǔǚǛ
ǞbǎǛǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǎǒǘǕǘǜǛǤǟǕǎǒǔ
ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǎǛǘǩǥǛǖǗǕǞǟǩǫƹǍǔǗǕǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǞǏǛǎǛǑǚǛǘǕǢǛǚǒbǏbǛǑǚǠǞǟǛǝǛǚǠ
ǍbǗǍǗǙǛǓǚǛǎǛǘǒǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǛƺǍbǚǕǓǚǒǙǡǛǚǒǙǍǔǗǕǞǟǝǒǙǬǟǞǬǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǟǩ
ǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǠǫ ǛǝǕǒǚǟǕǝǛǏǍǚǚǛǞǟǩ ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǚǛbǛǞǟǍǫǟǞǬǠǘǛǓǒǚǚǨǙǕǝǍǔǚǛǚǍǜǝǍǏǘǒǚǚǛ
ƯǍǓǚǛǟǒǚǩǎǒǘǕǘǍǙǕǚǒbǔǍǗǝǍǥǕǏǍǒǙƵǚǍǤǒǙǨǚǒbǞǙǛǓǒǙǚǍǎǝǍǟǩǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩ
ƼǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩǔǍǗǘǍǑǨǏǍǒǙǙǒǚǒǒ
ǜǍǞǟǛǔǚǛ ǤǒǙ ǛǞǏǒǦǒǚǚǨǒ ǙǒǞǟǍ ǡǛǚǍ
ƾǟǍǝǍǒǙǞǬ ǏǔǬǟǩ ǒǒ ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛ ǟǛǤǚǛ
ǜǛbǟǛǚǠǞǙǛǟǝǕǙǟǛǚǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǬǎǘǛǗǍ
ƯǚǠǟǝǕǟǒǚǕǒǞǟǩǚǒǗǛǟǛǝǛǒǜǝǛǞǏǒǟǘǒǚǕǒȆǪǟǛǟǛǟǝǒǡǘǒǗǞǗǛǟǛǝǨǖǛǟǝǍǓǍǒǟǞǬǛǟbǬǎǘǛǗǍǕbǜǛǜǍǑǍǒǟǏǚǠǟǝǩǟǒǚǕƺǍǘǕǤǕǒǪǟǛǐǛǘǒǐǗǛǐǛǝǒǡǘǒǗǞǍǏǚǠǟǝǕǟǒǚǕ
ǑǒǘǍǒǟǒǒǏǛǔǑǠǥǚǛǖǚǒbǐǘǠǢǛǖ
ƱǘǬǞǟǨǗǍǟǒǚǕǞbǡǛǚǛǙǚǍǙǒǥǕǏǍǒǙ
ǛǟǑǒǘǩǚǨǖǞǝǒǑǚǕǖǣǏǒǟǤǟǛǎǨǚǍǜǕǞǍǟǩ
ǪǟǛǟǞǟǨǗǙǬǐǗǛǐǝǍǑǕǒǚǟǛǙ
ƼǛǑǜǝǒǑǙǒǟǛǙǚǍbǞǟǨǗǒǜǝǒǑǙǒǟǍ
ǕbǡǛǚǍǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǟǒǚǒǏǍǬǦǒǘǩȆǛǤǒǚǩ
ǟǒǙǚǍǬǗǛǚǣǒǚǟǝǕǝǛǏǍǚǚǍǬǚǛbǚǒǎǛǘǩǥǍǬ
ǜǛb ǝǍǔǙǒǝǍǙ ǟǒǚǩ Ʋǒ ǚǒb ǞǟǛǕǟ ǔǍǙǒǥǕǏǍǟǩǤǒǝǒǔǤǒǝǚǨǖǞǗǛǝǒǒȆǤǒǝǒǔǞǙǒǞǩ

ƿǒǚǩ ǎǒǘǕǘǍǙǕ ǚǒ ǔǍǗǝǍǥǕǏǍǒǙ
ƵǚǍǤǒǙǨǚǒǞǙǛǓǒǙǚǍǎǝǍǟǩǒǒ
ǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǞǕǚǒǐǛǕbǗǝǍǞǚǛǐǛǞbǞǛǏǞǒǙǚǒǎǛǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǤǒǝǚǛǐǛǤǟǛǎǨǪǟǛǟǣǏǒǟǚǒbǎǨǘ
ǞǛǏǞǒǙǍǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǙ
ƴǍǗǝǨǏǍǒǙǛǞǟǍǏǥǠǫǞǬǤǍǞǟǩȆǗǝǍǬ
ǡǛǝǙǨƼǒǝǏǛǒǚǍbǤǟǛǛǎǝǍǦǍǒǙǏǚǕǙǍǚǕǒ
ǗǛǐǑǍǜǕǥǒǙǗǝǍǖǡǛǝǙǨǤǟǛǏbǪǟǛǙǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǙǒǞǟǒǟǒǙǚǒǒȆǬǎǘǛǗǛǕǘǕǡǛǚƵbǚǍǞǗǛǘǩǗǛǢǛǝǛǥǛǏǛǛǎǦǒǞǤǕǟǨǏǍǒǟǞǬǐǝǍǚǕǣǍ
ǙǒǓǑǠǚǕǙǕƲǞǘǕǐǝǍǚǕǣǍǞǤǕǟǨǏǍǒǟǞǬǜǘǛǢǛ ǛǣǒǚǕǏǍǒǙǤǕǟǍǎǒǘǩǚǛǞǟǩǎǛǗǛǏǨǙǔǝǒǚǕǒǙǕǘǕǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǛǞǒǑǚǕǢǜǍǝǍǙǒǟǝǛǏ
ǟǍǗǗǍǗǗǛǐǑǍǙǨǞǙǛǟǝǕǙǚǍbǐǝǍǚǕǣǠǡǛǝǙǨǚǍǥǏǔǐǘǬǑ
ǕǑǒǍǘǩǚǛǡǛǗǠǞǕǝǠǒǟǞǬǚǍbǚǒǖǕbǙǒǥǍǒǟǚǍǙǏǕǑǒǟǩǑǍǚǚǠǫǤǍǞǟǩǏbǗǛǚǟǒǗǞǟǒǣǒǘǛǐǛȆǞǙbǝǍǔǑǒǘmƷǍǗǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǚǍbǚǍǟǠǝǠ} 
ƴǍǗǝǨǏǍǬǎǛǗǛǏǨǒǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǏǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛ
ǏǞǒǪǟǕǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǔǍǞǏǒǤǒǚǨǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕǕbǚǒbǙǛǐǠǟ
ǎǨǟǩǜǛbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǟǍǗǕǙǕbǓǒǗǍǗǞǏǒǟǛǏǍǬǤǍǞǟǩ
ƲǑǕǚǞǟǏǒǚǚǛǒǤǟǛǛǞǟǍǘǛǞǩǔǑǒǞǩǏǚǒǞǟǕȆǜǛǞǟǍǏǕǟǩǎǘǕǗƮǘǕǗǞǟǍǏǕǟǞǬǚǒǙǚǛǐǛǜǛǑǣǏǒǤǒǚǚǨǙǕǎǒǘǕǘǍǙǕ ǕǘǕǤǕǞǟǨǙǕǎǒǘǕǘǍǙǕǒǞǘǕǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǪǟǍ
ǠǞǘǛǏǚǛǞǟǩǑǛǜǠǞǟǕǙǍ ǜǛǟǛǙǠǤǟǛǜǝǕǤǠǟǗǛǙǞǙǛǟǝǒǚǕǕ
ǙǨǙǛǓǒǙǠǏǕǑǒǟǩǤǟǛǎǘǕǗǚǒbǗǕǜǒǚǚǛǎǒǘǨǖǍbǏǞǒbǓǒ
ǣǏǒǟǚǛǖƴǑǒǞǩǬbǑǛǎǍǏǕǘǍǏbǎǒǘǕǘǍǤǠǟǩǤǠǟǩǗǍǑǙǕǬ
ǗǝǍǞǚǛǐǛ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ǌǎǘǛǗǛƽǍǞǥǕǝǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖ

ưǘǍǏǍ



ǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ƽǍǚǛǕǘǕǜǛǔǑǚǛǙǨǜǝǕǢǛǑǕǙǛǟbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǨ
ǗbǚǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖ
ƼǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǐǍǙǙǛǖǚǍǙǘǒǐǤǒǠǑǒǝǓǕǏǍǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǟǛǚǒǕbǚǍbǤǕǞǟǛǟǒǣǏǒǟǍǜǛǪǟǛǙǠ
ǒǞǘǕǏǑǝǠǐǏbǪǟǫǑǍǢǜǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǥǕǝǛǗǛǖǜǍǘǕǟǝǛǖǜǛǬǏǘǬǒǟǞǬǐǝǬǔǩǕǘǕǝǍǔǎǒǘǗǛǟǛǝǨǢǚǒbǎǨǘǛǜǝǕǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǒǙǛǓǚǛǚǒǚǍǑǛǘǐǛǏǛǔǏǝǍǦǍǟǩǞǬǗbǚǒǖ
ǜǝǕǠǞǘǛǓǚǒǚǕǕǕǔǛǎǝǍǓǍǒǙǨǢǡǛǝǙ
ƹǚǛǐǕǒ ǢǠǑǛǓǚǕǗǕ ǜǝǕǑǒǝǓǕǏǍǫǟǞǬ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǨǏǞǫǓǕǔǚǩǕbǚǍǞǟǍǕǏǍǫǟǚǍbǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ
ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǖǊǟǛǚǛǝǙǍǘǩǚǛǕbǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǑǛǜǠǞǟǕǙǛbȆǝǍǎǛǟǍǟǩǛǤǒǚǩǚǒǎǛǘǩǥǕǙǞǜǒǗǟǝǛǙǣǏǒǟǛǏƻǑǚǍǗǛǪǟǛǟǛǘǩǗǛǛǑǕǚǕǔbǏǛǔǙǛǓǚǨǢǏǍǝǕǍǚǟǛǏƯbǜǛǘǩǔǠǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǬǞǘǛǓǚǨǢǣǏǒǟǛǏǐǛǏǛǝǕǟǢǛǟǬbǎǨǟǛǟǡǍǗǟǤǟǛ
ǙǚǛǐǕǒǛǟǟǒǚǗǕǡǕǔǕǤǒǞǗǕǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛǚǍǙǒǥǍǟǩǕǔbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǨ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǒǜǍǘǕǟǝǨ} 
ƺǛbǗǛǐǑǍǚǍbǚǍǥǒǖǜǍǘǕǟǝǒǚǒǞǗǛǘǩǗǛǛǢǝǚǒǞǗǛǘǩǗǛǗǝǍǞǚǨǢǚǒǞǗǛǘǩǗǛǔǒǘǒǚǨǢǚǍǙǞǘǛǓǚǒǒǕǙǒǚǚǛǜǛǟǛǙǠǤǟǛǗǍǓǑǍǬǕǔbǪǟǕǢǗǝǍǞǛǗǎǠǑǒǟǠǏǛǑǕǟǩǚǍǥǣǏǒǟ
ǏbǛǤǒǚǩǛǜǝǒǑǒǘǒǚǚǨǖǛǟǟǒǚǛǗƼǛǪǟǛǙǠǎǨǏǍǒǟǏǍǓǚǛǜǝǒǓǑǒǤǒǙǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩǗbǓǕǏǛǜǕǞǕǜǛǑǒǘǍǟǩǞǙǒǞǕ
ǕbǏǨǗǝǍǞǗǕǞbǚǛǏǨǙǕǑǘǬǏǍǞǣǏǒǟǍǙǕǤǟǛǎǨǜǛǚǬǟǩǤǒǙ
ǕǙǒǚǚǛǛǚǕǎǠǑǠǟǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǛǟbǟǒǢǗǛǟǛǝǨǒǏǨǠǓǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǘǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƵǟǍǗǜǍǘǕǟǝǍǚǍbǪǟǛǙǪǟǫǑǒǏǗǘǫǤǍǒǟ
ȏ ǎǒǘǕǘǍ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ
ȏ ǛǢǝǍǞǏǒǟǘǍǬ
ȏ ǞǕǒǚǍǓǓǒǚǍǬ
ȏ ǛǢǝǍǓǒǘǟǍǬ
ȏ ǕǚǑǕǖǞǗǍǬǓǒǘǟǍǬ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ǐǒǝǍǚǕǒǏǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ȏ ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ȏ ǗǝǍǜǘǍǗǗǝǍǞǚǨǖ
ȏ ǛǗǕǞǩǢǝǛǙǍ
ȏ ǕǔǠǙǝǠǑǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ȏ ǙǍǖǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ȏ ǞǕǒǚǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ
ȏ ǟǠǝǒǣǗǍǬǐǛǘǠǎǍǬ
ȏ ǣǒǝǠǘǒǠǙ
ȏ ǕǚǑǕǐǛ
ȏ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ
ȏ ǠǙǎǝǍǓǓǒǚǍǬ
ȏ ǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
ȏ ǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ
ƯbǙǍǞǘǒǚǗǒǜǛǜǝǒǓǚǒǙǠǤǕǞǟǨǖǜǕǚǒǚƽǕǞǠǚǛǗǑǒǘǍǫǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙ
ǀbǚǍǞǒǞǟǩǬǎǘǛǗǛƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǬbǚǍǙǒǤǍǫǔǍǞǒǤǗǍǙǕǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǒǐǛǛǞǚǛǏǚǛǐǛǛǎǧǒǙǍǞǚǕǔǠǛǞǟǍǏǘǬǬǤǠǟǩǎǛǘǩǥǒǙǒǞǟǍǤǒǙǞǏǒǝǢǠǌǎǘǛǗǛǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬ
ǠbǙǒǚǬǤǠǟǩǎǛǘǩǥǒǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǖǏǒǘǕǤǕǚǨƱǍǘǒǒǚǍǙǒǤǍǫǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǞǕǘǠǪǟǍǛǎǦǕǖǚǍǗǘǛǚǛǗǝǠǐǘǛǞǟǩ
ǏǒǝǢǚǕǢmǜǘǒǤǕǗǛǏ}ǕbǠǐǘǛǏǍǟǛǞǟǩǛǞǚǛǏǍǚǕǬ
ƴǍǟǒǙǛǟǙǒǤǍǫǙǒǞǟǛǜǛǘǛǓǒǚǕǒǔǍǗǝǠǐǘǒǚǕǬǡǛǝǙǨ
ǕbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕƵbǝǍǔǙǒǤǍǫǕǔǙǒǚǒǚǕǬǘǛǗǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍ
ǒǞǘǕǟǍǗǛǏǨǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬǕǙǒǫǟǞǬ
ƺǍbǟǒǙǚǛǙǬǎǘǛǗǒǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǛǎǠǑǠǟǏǕǑǚǨǝǒǡǘǒǗǞǨƵǢǟǛǓǒǞǟǛǕǟǛǎǛǔǚǍǤǕǟǩǏbǝǕǞǠǚǗǒǤǟǛǎǨǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǚǒbǔǍǎǨǟǩƽǒǡǘǒǗǞǨǎǠǑǠǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǚǍbǬǎǘǛǗǒǞǏǒǝǢǠǞǎǛǗǠ—ǟǍǙǐǑǒǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǡǛǝǙǨǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬ
ǜǛǤǟǕǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǛǖǚǍǥǒǙǠǏǔǐǘǬǑǠǕbǞǚǕǔǠ—ǟǍǙǐǑǒ
ǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǛǟǝǍǓǒǚǕǒǚǕǓǚǒǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕ ǞǙǝǍǔǑǒǘ
mƼǝǛǝǒǡǘǒǗǞǨ} ƾǝǍǔǠbǓǒǜǛǞǙǛǟǝǕǙǚǍbǐǝǍǚǕǣǠǬǎǘǛǗǍ
ǐǑǒǛǚǍǟǒǙǚǒǒǡǛǚǍ"ǐǑǒǞǏǒǟǘǒǒ"ǐǑǒǙǬǐǗǛǞǜǘǍǏǘǬǒǟǞǬ
ǞbǡǛǚǛǙ"ǐǑǒǛǎǝǍǔǠǒǟǑǛǏǛǘǩǚǛǝǒǔǗǕǖǗǝǍǖ"
ƺǒǗǛǟǛǝǨǒǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬǕbǎǘǕǗǟǛǓǒ
ǏǍǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩǗbǣǏǒǟǠǞǟǛǕǟǜǝǛǎǒǓǍǟǩǞǬǐǘǍǔǍǙǕǜǛbǛǎǧǒǗǟǠǕbǛǟǏǒǟǕǟǩǞǒǎǒǚǍbǏǛǜǝǛǞǨǐǑǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǞǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛ"ǐǑǒǞǍǙǛǒǤǕǟǍǎǒǘǩǚǛǒǞǍǙǛǒǏǨǑǒǘǬǫǦǒǒǞǬǞǍǙǛǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǒǙǒǞǟǛ"ǐǑǒǞǍǙǨǖǤǒǟǗǕǖǞǟǨǗǞbǡǛǚǛǙ"ǐǑǒǞǍǙǨǖǜǘǍǏǚǨǖǞǟǨǗǞbǡǛǚǛǙ"
ƲǞǘǕ ǙǨ ǜǛǑǠǙǍǘǕ Ǜǎb ǪǟǛǙ mǚǍb ǎǒǝǒǐǠ} ǥǍǚǞǨ
ǏǞǜǛǙǚǕǟǩǛǎbǪǟǛǙǏǛbǏǝǒǙǬǓǕǏǛǜǕǞǕǠǏǒǘǕǤǕǏǍǫǟǞǬ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǗǍǗǏǞǒǐǑǍǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛ
ƹǚǒǜǛǚǬǟǚǒǒǏǞǒǐǛǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖǗǝǍǞǚǨǖǏbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǬǎǘǛǗǍƾǙǛǟǝǫǗǍǗǛǖǕǔbǗǝǍǞǚǨǢǕǙǒǫǦǕǢǞǬǚǍbǙǛǒǖǜǍǘǕǟǝǒǎǘǕǓǒǏǞǒǐǛǗbǪǟǛǙǠǣǏǒǟǠƷǝǍǜǘǍǗ
ǞǘǕǥǗǛǙǟǒǙǚǨǖǐǒǝǍǚǕǒǏǍǬǢǛǝǛǥǍǜǛbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ
ǚǛbǞǘǕǥǗǛǙǞǏǒǟǘǍǬƼǝǛǎǠǫǞǙǒǥǍǟǩǕǢƯǚǛǥǠǜǛǘǠǤǕǏǥǕǖǞǬǣǏǒǟǎǛǘǩǥǕǙǜǍǞǟǛǔǚǨǙǙǍǔǗǛǙƱǍǓǒǒǞǘǕǪǟǛǟ
ǣǏǒǟǏbǑǍǘǩǚǒǖǥǒǙǜǛǗǍǓǒǟǞǬǙǚǒǚǒbǛǤǒǚǩǟǛǤǚǨǙǞǒǖǤǍǞǬbǞǙǒǘǛǕbǠǏǒǝǒǚǚǛǏǚǛǥǠǒǐǛ
ƼǝǛǑǛǘǓǍǒǙǝǍǞǗǝǨǏǍǟǩmǣǏǒǟǛǏǛǖǍǗǗǛǝǑ}ǝǬǑǛǙ
ǞbǪǟǕǙǣǏǒǟǛǙƵǐǚǛǝǕǝǠǒǙǎǘǕǗ ǏǞǒǐǑǍǞǙǛǓǒǙǜǛǞǟǍǏǕǟǩǒǐǛǏbǞǍǙǛǙǗǛǚǣǒ 
ƾǜǝǍǏǍ Ǜǟb ǟǛǖ ǛǎǘǍǞǟǕ ǗǠǑǍ Ǭb ǜǛǞǟǍǏǕǘǍ ǙǍǔǛǗ
ǚǍbǬǎǘǛǗǒǣǏǒǟǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǒǦǒǞǏǒǟǘǒǒǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒȆ
ǑǛǎǍǏǘǬǫǏbǗǝǍǞǗǠǎǛǘǩǥǒǐǒǝǍǚǕǒǏǛǖǗǝǍǞǚǛǖƹǍǔǗǕ
ǠǗǘǍǑǨǏǍǫǜǛbǡǛǝǙǒǚǒbǟǛǘǩǗǛǏǑǛǘǩǚǛbǕbǜǛǜǒǝǒǗƱǍǘǒǒ
ǣǏǒǟǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǢǛǘǛǑǚǒǒƯǝǛǑǒbǎǨǛǤǒǏǕǑǚǛǑǛǎǍǏǕǟǩǎǒǘǕǘǚǛbǞǟǛǕǟǛǞǟǒǝǒǐǍǟǩǞǬǎǒǘǕǘǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǑǛǘǐǛǜǛǪǟǛǙǠǬbǑǛǎǍǏǘǬǫǟǠǝǒǣǗǠǫǐǛǘǠǎǠǫƯbǚǒǖǞǛǑǒǝǓǍǟǞǬǎǒǘǕǘǍ
ǚǛbǏbǙǒǚǩǥǒǖǜǝǛǜǛǝǣǕǕǕbǛǚǍǞǙǛǓǒǟǚǒbǟǛǘǩǗǛǔǍǎǒǘǕǟǩ
ǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǙǚǒǣǏǒǟǚǛbǕbǑǛǎǍǏǕǟǩǏbǚǒǐǛǡǕǛǘǒǟǛǏǛǞǟǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƺǒbǞǟǛǕǟǎǛǬǟǩǞǬǑǒǘǍǟǩǔǍǙǒǞǨǞǘǕǥǗǛǙǬǝǗǕǙǕ
ǞǘǕǥǗǛǙǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙǕƾǒǖǤǍǞǚǍǥǍǔǍǑǍǤǍ—ǝǍǎǛǟǍǟǩǏbǜǛǘǚǠǫǞǕǘǠǚǍǥǕǢǗǝǍǞǛǗưǝǍǑǍǣǕǕǕbǚǫǍǚǞǨ
ǎǠǑǠǟǔǍǚǕǙǍǟǩǚǍǞǏbǟǛǙǞǘǠǤǍǒǗǛǐǑǍǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǎǠǑǒǟǘǒǓǍǟǩǜǬǟǩǬǎǘǛǗǕbǗǍǓǑǛǒǎǠǑǒǟǤǠǟǩǕǚǨǙ
ǗǍǗǛǒǟǛǞǍǙǨǙǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙǗǍǗǛǒǟǛǞǍǙǨǙǎǘǒǗǘǨǙ
ǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ƽǍǞǥǕǝǬǫǣǏǒǟǛǏǛǖǍǗǗǛǝǑǙǒǑǘǒǚǚǛǜǒǝǒǙǒǦǍǬǞǩ
ǏbǞǟǛǝǛǚǠǝǒǡǘǒǗǞǛǏƼǒǝǒǑǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕǏǞǒǐǑǍǎǠǑǒǟǞǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛ—ǕǘǕǞǛǎǞǟǏǒǚǚǍǬǟǒǚǩǕǘǕǜǝǛǞǟǛǏǕǔǠǍǘǩǚǨǖǪǡǡǒǗǟǔǍǟǒǙǚǒǚǕǬǏbǞǏǬǔǕǞbǟǒǙǤǟǛǝǒǡǘǒǗǞ
ǛǤǒǚǩǞǏǒǟǘǨǖ ǞǏǒǝǢǠǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǜǒǝǒǑǟǒǙǗǍǗǜǘǛǞǗǛǞǟǩǚǨǝǬǒǟǗbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǒ 
ǃǏǒǟǞǍǙǛǐǛǝǒǡǘǒǗǞǍǔǍǙǒǥǕǏǍǫǞbǜǛǙǛǦǩǫǏǞǒ
ǟǛǖbǓǒǟǠǝǒǣǗǛǖǐǛǘǠǎǛǖƯbǞǙǒǞǕǞbǗǝǍǜǘǍǗǛǙǛǚǍǑǍǞǟ
ǗǝǍǞǕǏǒǖǥǕǖǞǒǝǛǞǕǚǕǖǛǟǟǒǚǛǗƿǍǙǐǑǒǙǚǒǚǠǓǒǚ
ǣǏǒǟǟǒǜǘǒǒǑǛǎǍǏǘǬǫǛǢǝǠ
ƱǘǬǜǛǘǠǤǒǚǕǬǏǍǝǕǍǣǕǖǜǛbǟǛǚǠǕbǛǟǟǒǚǗǠǑǛǎǍǏǘǬǫ
ǎǒǘǕǘǍǕbǎǒǘǕǘǍǏbǞǙǒǞǕǞbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǛǙ
ƲǞǘǕǚǍǙǚǠǓǚǛǒǦǒǔǍǟǒǙǚǕǟǩǗǝǍǞǚǨǖǙǨǙǛǓǒǙ
ǑǛǎǍǏǕǟǩǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖ—ǛǚǚǒbǞǚǕǔǕǟǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǣǏǒǟǍǏbǛǟǘǕǤǕǒǛǟbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍǕǘǕǗǛǞǟǕ
ƲǞǘǕǚǠǓǚǛǔǍǟǒǙǚǕǟǩǚǛbǞǑǒǘǍǟǩǛǟǟǒǚǛǗǟǒǜǘǒǒ
ǞǟǛǕǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǕǚǑǕǖǞǗǠǫǓǒǘǟǠǫ—ǞǝǒǑǕǟǒǙǚǨǢ
ǗǝǍǞǛǗǛǚǍǞǍǙǍǬǟǒǜǘǍǬ
ǄǟǛǎǨǞǏǬǔǍǟǩǟǒǙǚǨǖǙǍǔǛǗǞbǠǓǒǝǍǞǗǝǨǟǨǙǣǏǒǟǛǏǨǙǍǗǗǛǝǑǛǙǕǞǜǛǘǩǔǠǫǚǒbǜǝǛǞǟǛǞǝǒǑǚǕǖǣǏǒǟ
ǍbǛǣǒǚǕǏǍǫǛǟǟǒǚǛǗǚǍbǚǍǟǠǝǒƿǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǔǍǗǝǨǏǍǫ
ǜǛǘǠǟǛǚǍ—ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǘǛǟǚǨǙǕǙǍǔǗǍǙǕǛǟbǡǕǍǘǗǛǏǨǢ
ǑǛbǟǒǜǘǨǢǔǛǘǛǟǕǞǟǛǗǝǍǞǚǨǢ
ƺǕǓǚǬǬǜǛǘǛǏǕǚǍǬǎǘǛǗǍǔǍǞǏǒǤǒǚǍǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕ
ƲǞǘǕǬbǞǝǍǏǚǕǏǍǫǣǏǒǟǕbǟǛǚǝǒǡǘǒǗǞǍǞbǜǛǘǠǟǛǚǛǙǕbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǩǫǬbǏǕǓǠǤǟǛǝǒǡǘǒǗǞǢǛǘǛǑǚǒǒǎǒǘǕǘǩǚǒǒ
ǟǍǗǗǍǗǎǒǘǨǖǚǕǓǚǕǖǡǛǚǛǞǟǍǏǘǬǒǟǚǍbǚǍǥǒǙǬǎǘǛǗǒ
ǙǚǛǐǛǕǙǒǚǚǛǎǒǘǛǐǛǞǏǒǟǍƷǝǛǙǒǟǛǐǛǜǛǙǚǫǤǟǛǘǛǗǍǘǩǚǨǖǣǏǒǟǬǎǘǛǗǍǚǒǛǑǚǛǝǛǑǚǨǖǜǛǪǟǛǙǠǛǣǒǚǕǏǍǫ
ǠǙǒǞǟǚǛǞǟǩǗǍǓǑǛǐǛǙǍǔǗǍ
ƼǝǛǎǠǫǔǍǙǒǞǨǍǚǐǘǕǖǞǗǛǖǗǝǍǞǚǛǖǞbǟǠǝǒǣǗǛǖǔǒǘǒǚǛǖǑǛǎǍǏǘǬǫǏbǚǒǐǛǎǒǘǕǘǍǕbǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
ƼǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕǛǞǛǎǒǚǚǛǏǍǓǚǛǚǍǎǘǫǑǍǟǩǔǍbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǫǣǏǒǟǍǗǍǓǑǛǐǛǙǍǔǗǍưǑǒǣǏǒǟǎǠǑǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒ"ưǑǒǎǘǒǑǚǒǒ"ƯbǗǍǗǛǙǙǒǞǟǒǏǍǓǚǛǞǛǢǝǍǚǕǟǩǤǕǞǟǛǟǠǣǏǒǟǍǤǟǛǎǨǏǛǗǝǠǐǣǏǒǟǎǨǘǞǘǛǓǚǨǙ"
ƼǛǑǢǛǑǬǗbǗǝǍǫǏǞǜǛǙǕǚǍǒǙǜǝǛǟǛǤǟǛǤǒǙǗǛǚǟǝǍǞǟǚǒǒ ǙǨ ǞǑǒǘǍǒǙ ǗǝǍǖ Ǡb ǗǝǠǐǘǛǖ ǡǛǝǙǨ ǟǒǙ ǎǛǘǒǒǏǨǝǒǔǍǚǚǛǖǛǚǍǎǠǑǒǟǞǙǛǟǝǒǟǩǞǬƿǒǙǚǒbǙǒǚǒǒ
ǠbǚǍǞǏǞǒǐǑǍǒǞǟǩǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǞǑǒǘǍǟǩǡǛǝǙǠǢǛǝǛǥǛ

ƺǒǔǍǎǨǏǍǫǛǣǒǚǕǟǩǝǍǔǚǕǣǠǝǒǡǘǒǗǞǛǏǞǘǒǏǍǕǞǜǝǍǏǍǛǚǕǎǠǑǠǟ
ǝǍǔǚǨǙǕǔǍǞǤǒǟǚǒǞǕǙǙǒǟǝǕǤǚǛǞǟǕǛǞǏǒǦǒǚǕǬǕǘǛǗǍǘǩǚǛǖǛǗǝǍǞǗǕǬǎǘǛǗǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǤǕǟǍǎǒǘǩǚǛǖǞǛǢǝǍǚǬǬǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǣǏǒǟǚǛǞǟǩǗǝǍǬ
ǝǒǡǘǒǗǞǛǏǛǖǤǍǞǟǕ 
ƷǛǐǑǍǬbǜǝǕǎǘǕǓǍǫǞǩǗbǗǝǍǫǡǛǝǙǨǙǍǔǗǕǞǟǍǚǛǏǬǟǞǬǙǒǘǩǤǒǕbǑǛǜǠǞǟǕǙǛǏǔǬǟǩǗǕǞǟǩǟǛǚǩǥǒǤǟǛǎǨ
ǚǒbǝǠǎǕǟǩǗǍǗǛǐǝǛǙǚǨǙǟǛǜǛǝǛǙǙǒǘǗǕǒǚǫǍǚǞǨ
ƷǛǐǑǍ ǛǞǟǍǘǛǞǩ ǞǛǏǞǒǙ ǚǒǙǚǛǐǛ mǎǒǘǨǢ ǜǬǟǒǚ
ǚǍbǗǍǝǟǒ}ǜǒǝǒǙǒǦǍǒǙǏǚǕǙǍǚǕǒǕǙǒǚǚǛǚǍbǟǛǤǟǛǎǨ
ǔǍǗǝǨǟǩǏǞǒǎǒǘǛǒƻǎǨǤǚǛǕǙǒǚǚǛǏbǪǟǛǟǙǛǙǒǚǟǏǛǔǚǕǗǍǒǟǞǟǛǖǗǛǒǛǦǠǦǒǚǕǒǤǟǛǏǞǒǜǝǛǜǍǘǛǗǛǟǛǝǛǒ
ǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǞǏǬǔǍǚǛǞbǚǍǘǕǤǕǒǙǎǒǘǨǢǚǒǛǎǝǍǎǛǟǍǚǚǨǢǜǘǍǥǒǗƺǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǏǍǓǚǛǛǟǘǛǓǕǟǩǝǒǡǘǒǗǞǕǫǕbǚǒbǎǝǛǞǍǟǩǞǬǜǒǝǒǗǝǍǥǕǏǍǟǩǕǙǒǫǦǒǒǞǬǍbǕǑ
ǟǕǏǜǒǝǒǑ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǏǞǒǎǒǘǛǒǔǍǗǝǨǟǛǏǍǓǚǛǑǛǗǝǍǞǕǟǩ
ǛǞǟǍǏǥǕǒǞǬǪǘǒǙǒǚǟǨǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǪǟǛǡǛǚǕbǟǒǚǩ
ǄǟǛǎǨǎǨǘǛǚǒǗǛǟǛǝǛǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǟǛǐǛ
ǤǟǛǙǨǑǒǘǍǘǕǝǍǚǒǒǜǝǒǑǘǍǐǍǫǔǑǒǞǩǔǍǘǛǓǕǟǩǜǍǞǟǛǔ
ǚǨǖǎǒǘǨǖǡǛǚǕbǟǒǚǩƴǑǒǞǩǬbǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǏǛǔǩǙǠǤǕǞǟǠǫǗǕǞǟǩ ǕǘǕǢǛǝǛǥǛǜǝǛǙǛǫǏbǜǕǚǒǚǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǚǠǫ ǤǟǛǎǨǚǕbǗǝǍǞǚǨǖǚǕbǓǒǘǟǨǖǏbǎǛǘǩǥǛǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǒ
ǟǠǑǍǚǒbǜǛǜǍǘǕ
ǄǟǛbǓǒǚǍǙǜǕǞǍǟǩǒǞǘǕǠbǚǍǞǒǞǟǩǎǒǘǨǖǢǛǘǞǟǕbǙǨ
ǢǛǟǕǙǞǑǒǘǍǟǩǎǒǘǨǖǡǛǚ"ƻǤǒǏǕǑǚǛǔǍǗǝǍǞǕǟǩǒǐǛǞǏǒǝǢǠǎǒǘǕǘǍǙǕ"ƺǛbǚǒbǏǞǒǟǍǗǜǝǛǞǟǛƮǒǘǨǖǣǏǒǟǗǛǟǛǝǨǖǙǨǏǕǑǕǙǚǍbǚǍǟǠǝǒǚǒǛǑǚǛǝǛǑǒǚƷǛǐǑǍǙǨǞǙǛǟǝǕǙǚǍbǡǛǚǏǛǗǝǠǐǬǎǘǛǗǍǙǨǙǛǓǒǙǔǍǙǒǟǕǟǩǗǍǗǛǚ
ǜǛǝǍǔǚǛǙǠǛǞǏǒǦǒǚǍbǟǍǗǓǒǗǍǗǛǚǙǒǚǬǒǟǛǟǟǒǚǛǗǜǝǕ
ǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǕǗbǛǎǧǒǗǟǠ ǬǎǘǛǗǠ ǊǟǛǞǏǬǔǍǚǛǞbǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǬǙǕǏǕǔǠǍǘǩǚǛǐǛǏǛǞǜǝǕǬǟǕǬǣǏǒǟǍ ǝǬǑǛǙǞbǗǝǍǞǚǨǙǎǒǘǨǖǑǘǬǚǍǞǛǗǝǍǥǕǏǍǒǟǞǬǏbǕǔǠǙǝǠǑǚǨǖǟǒǙǞǍǙǨǙǗǛǚǟǝǍǞǟǠǞǕǘǕǏǍǒǟǞǬ 
ƿǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǙǚǒǏǍǓǚǛǜǛǘǛǓǕǟǩǡǛǚǓǕǏǨǙȆ
ǚǒbǛǑǚǛǟǛǚǚǨǙǤǠǟǩǣǏǒǟǚǨǙǚǛbǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǛǞǟǍǘ
ǞǬǎǒǘǨǙ
ƹǍǔǗǕǙǨǚǍǜǝǍǏǘǬǒǙǚǒbǏbǛǑǚǠǞǟǛǝǛǚǠǗǍǗǑǛǓǑǩ
ǕǘǕǔǍǎǛǝǍbǢǍǛǟǕǤǚǛǟǍǗǤǟǛǎǨǔǍbǬǎǘǛǗǛǙǤǕǟǍǘǍǞǩǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ƱǍǓǒǒǞǘǕǚǕǓǚǬǬǕbǔǍǑǚǬǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǜǒǝǒǟǒǗǍǫǟǑǝǠǐǏbǑǝǠǐǍǜǘǍǏǚǛ ǚǒǟǞǟǨǗǍ ǟǛǚǕbǣǏǒǟǕǢǎǠǑǠǟ
ǝǍǔǘǕǤǍǟǩǞǬǕǔǔǍǝǍǔǚǛǐǛǕǢǜǛǘǛǓǒǚǕǬǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛ
ǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǛǐǛǜǝǕǎǛǝǍǕbǜǝǒǑǙǒǟǍ
ƼǝǕǟǍǗǛǙǝǍǞǗǘǍǑǒ ǗǛǐǑǍǏǛǗǝǠǐǜǘǛǟǚǨǖǡǛǚ 
ǟǒǚǩǟǛǓǒǎǠǑǒǟǜǘǛǟǚǛǖ ǚǒbǞǛǏǞǒǙǜǝǛǔǝǍǤǚǛǖ 
Ưb ǑǍǚǚǛǙ ǞǘǠǤǍǒ Ǭb ǞǙǒǥǕǏǍǫ ǕǚǑǕǐǛ Ǟb ǎǒǘǕǘǍǙǕǞǕǒǚǛǖǕbǗǍǜǒǘǩǗǛǖǗǝǍǞǚǛǐǛǔǍǙǒǞǍǀǗǘǍǑǨǏǍǫ
ǚǒǞǗǛǘǩǗǛ ǙǍǔǗǛǏ Ǟb ǗǝǍǫ ǟǒǚǕ Ǖb ǞǝǍǔǠb Ǔǒ ǚǍǎǘǫǑǍǫ
ǔǍbǞǟǨǗǛǙǟǒǚǕǕbǡǛǚǍƲǞǘǕǞǑǒǘǍǟǩǒǐǛǛǤǒǚǩǓǒǞǟǗǕǙ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǟǒǚǩǚǒbǎǠǑǒǟǜǝǕǚǍǑǘǒǓǍǟǩǡǛǚǠǍbǞǟǍǚǒǟǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǨǙǛǎǧǒǗǟǛǙǤǟǛǚǍǙǗǝǍǖǚǒǚǒǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛ
ǃǏǒǟǟǛǚǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǟǒǚǕǟǍǗǓǒǕǔǙǒǚǬǫǟǞǬ
ƯbǗǍǗǛǖǟǛǙǛǙǒǚǟǏbǟǒǚǕǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǜǛǬǏǕǟǞǬǗǝǍǞǚǨǖ
ǝǒǡǘǒǗǞǛǟbǬǎǘǛǗǍƭbǜǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǙǒǞǟǠǞǟǨǗǍǞbǬǎǘǛǗǛǙ ǗbǟǒǚǒǏǛǖǦǒǘǕ ǟǒǚǩǞǟǍǚǒǟǛǤǒǚǩǟǒǙǚǛǖ
ǃǏǒǟǟǒǚǒǏǛǖǦǒǘǕǙǒǥǍǫǕǔbǞǕǒǚǨǓǓǒǚǛǖǕǚǑǕǖǞǗǛǖǓǒǘǟǛǖǕbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍƿǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǜǛǘǠǤǍǫ
ǛǤǒǚǩǟǒǙǚǨǖǟǒǜǘǨǖǛǟǟǒǚǛǗ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǏǞǒǔǍǗǝǨǟǛǣǏǒǟǛǙǜǒǝǏǨǙǑǒǘǛǙ
ǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǫǐǝǍǚǕǣǠǙǒǓǑǠǛǞǚǛǏǚǨǙǕǜǬǟǚǍǙǕ ǬǎǘǛǗǛǡǛǚǕbǟǒǚǩ ƾǙǬǐǤǍǫǐǝǍǚǕǣǨǟǍǙǐǑǒǛǚǕǚǍbǚǍǟǠǝǒ
ǙǬǐǗǕǒǠǟǛǤǚǬǫǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǏbǟǒǢǙǒǞǟǍǢǐǑǒǐǝǍǚǕǣǨǑǛǏǛǘǩǚǛǤǒǟǗǕǒ
ưǘǍǏǚǛǒǜǝǒǕǙǠǦǒǞǟǏǛǛǗǝǍǥǒǚǚǛǐǛǡǛǚǍ—ǟǛǤǟǛ
ǙǨǙǛǓǒǙǞǜǘǍǏǕǟǩmǞǟǛǜǟǍǟǩ}ǣǏǒǟǡǛǚǍǕbǝǒǡǘǒǗǞǍ
ǞǑǒǘǍǟǩǛǤǒǚǩǙǬǐǗǕǖǐǝǍǑǕǒǚǟǚǍbǕǢǞǟǨǗǒǤǟǛǜǛǔǏǛǘǕǟ
ǚǍǙǑǛǎǕǟǩǞǬǒǦǒǎǛǘǩǥǒǐǛǛǎǧǒǙǍ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǔǑǒǞǩǝǒǡǘǒǗǞǚǍǞǟǛǘǩǗǛǞǏǒǟǘǨǖǤǟǛ
ǜǛǖǙǍǟǩǏǔǐǘǬǑǛǙǟǛǤǚǠǫǐǝǍǚǕǣǠǬǎǘǛǗǍǜǛǤǟǕǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛƿǍǗǤǟǛǎǨǑǛǎǕǟǩǞǬǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǒǚǚǛǐǛǏǕǔǠǍǘǩǚǛǐǛǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǬǬbǑǒǘǍǫǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǜǘǍǏǚǨǖǜǒǝǒǢǛǑǙǒǓǑǠǬǎǘǛǗǛǙǕbǡǛǚǛǙǏbǑǍǚǚǛǙǙǒǞǟǒ
ƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǞǑǒǘǍǟǩǛǎǧǒǙǬǎǘǛǗǍǒǦǒǠǎǒǑǕǟǒǘǩǚǒǒǜǛǞǟǍǏǕǙǎǘǕǗǃǏǒǟǎǘǕǗǍǎǠǑǒǟǛǟǘǕǤǒǚǛǟbǎǒǘǛǐǛ ǪǟǛǢǛǝǛǥǛǏǕǑǚǛǒǞǘǕǞǝǍǏǚǕǟǩǣǏǒǟǡǛǚǍǕbǣǏǒǟ
ǎǘǕǗǍ ƵbǞǍǙǎǘǕǗǘǒǓǕǟǚǍbǬǎǘǛǗǒǛǤǒǚǩǙǬǐǗǛǍbǔǚǍǤǕǟǞǚǍǤǍǘǍǏǨǞǏǒǟǘǬǫǚǒǎǛǘǩǥǠǫǛǎǘǍǞǟǩǚǒbǞǘǕǥǗǛǙ
ǜǍǞǟǛǔǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖǍbǔǍǟǒǙǠǓǒǞǟǍǏǘǫǜǍǞǟǛǔǚǨǖǎǘǕǗ
ǟǛǓǒǚǒbǎǒǘǛǖǗǝǍǞǗǛǖ 
ƼǝǕǚǍǘǕǤǕǕǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢǎǘǕǗǛǏǜǛǙǚǫǤǟǛǞǟǛǕǟǏǨǎǝǍǟǩǛǑǕǚǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǛǞǚǛǏǚǛǐǛǍbǛǞǟǍǘǩǚǨǒǜǛǑǤǕǚǬǟǩ
ǒǙǠǕbǜǛbǝǍǔǙǒǝǠǕbǜǛbǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǕ
ƯbǔǍǗǘǫǤǒǚǕǒǏǍǓǚǛǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǟǠǝǠǕbǚǍbǞǏǛǫ
ǝǍǎǛǟǠǣǒǘǕǗǛǙǤǟǛǎǨǜǝǛǏǒǝǕǟǩǏǞǒǛǞǚǛǏǚǨǒǍǞǜǒǗǟǨ
ǕbǏǚǒǞǟǕǜǝǍǏǗǕ
ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǟbǘǕǛǞǚǛǏǚǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬ
ǞǏǒǟ—ǜǛǘǠǟǛǚ—ǟǒǚǩ—ǡǛǚ—ǜǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩ ǚǍǟǠǝǒ
ǚǒǟbǘǕǤǒǐǛǟǛǤǟǛǜǝǕǎǒǐǘǛǙǏǔǐǘǬǑǒǚǍbǚǍǟǠǝǠǕbǝǍǎǛǟǠ
ǗǍǓǒǟǞǬǘǕǥǚǕǙ"
ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǗǍǞǍǚǕǬƺǒbǏǨǐǘǬǑǕǟbǘǕǬǎǘǛǗǛǏǨǝǒǔǍǚǚǨǙ"ưǑǒǚǍbǚǍǟǠǝǒǞǍǙǛǒǙǬǐǗǛǒǗǍǞǍǚǕǒǞǍǙǨǖǜǘǍǏǚǨǖ
ǜǒǝǒǢǛǑ"ưǑǒǚǍbǚǍǟǠǝǒǞǍǙǛǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǒǗǍǞǍǚǕǒ"
ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǕǒǞbǡǛǚǛǙưǑǒǬǎǘǛǗǛǟǒǙǚǒǒǡǛǚǍ"ưǑǒǡǛǚǟǒǙǚǒǒǬǎǘǛǗǍ"ƱǛǞǟǍǟǛǤǚǛbǘǕǟǒǙǚǍ
ǜǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩ"ƺǒbǏǨǐǘǬǑǕǟbǘǕǛǚǍǛǟǑǒǘǩǚǛǖǏǨǏǍǘǕǏǍǫǦǒǖǞǬǕǔbǛǎǦǒǖǣǏǒǟǛǏǛǖǐǍǝǙǛǚǕǕ"

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǚǒǟbǘǕǗǍǗǕǢǟǛǏǨǏǍǘǕǏǍǫǦǕǢǞǬǙǍǔǗǛǏǕǘǕǐǝǠǜǜǙǍǔǗǛǏ"ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǗǍǞǍǚǕǬǙǍǔǗǛǏǙǒǓǑǠ
ǞǛǎǛǖǚǍbǜǒǝǒǑǚǒǙǜǘǍǚǒǑǛǜǠǞǟǕǙǍǓǒǞǟǗǛǞǟǩǚǍbǔǍǑ
ǚǒǙ—ǚǒǟ
ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǡǛǝǙǠǜǝǒǑǙǒǟǍƺǒǟbǘǕǗǍǗǕǢǚǕǎǠǑǩ
ǙǍǔǗǛǏǚǍǝǠǥǍǫǦǕǢǒǒǕǘǕǙǒǞǟǐǑǒǡǛǝǙǍǘǛǙǍǒǟǞǬ
ǕǘǕǚǒbǏǨǐǘǬǑǕǟǑǛǞǟǛǏǒǝǚǛǖ"
ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǣǏǒǟǛǏǠǫǐǍǝǙǛǚǕǫƺǒǟbǘǕǗǍǗǛǐǛǟǛ
ǣǏǒǟǍǗǛǟǛǝǨǖǞǘǠǤǍǖǚǛǏǙǒǥǍǘǞǬǏbǎǛǘǩǥǕǚǞǟǏǛǔǍǙǒǞǛǏ"ƵǘǕǙǍǔǗǛǏǞbǛǟǗǝǛǏǒǚǚǛmǟǠǢǘǨǙ}ǣǏǒǟǛǙ"

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
ưǘǍǏǍ



Ƽǒǝǒǣ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖǚǍǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒ
mƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ
ƼǛǑǛǖǑǒǟǘǫǎǍǬǡǛǝǙǍǚǍǞǨǦǒǚǚǛǐǛǗǝǍǞǚǛǐǛǣǏǒǟǍ ǜǒǝǒǣǜǛǙǕǑǛǝ ƿǍǗǕǒǛǎǧǒǗǟǨǜǕǞǍǟǩǑǛǏǛǘǩǚǛ
ǞǘǛǓǚǛǟǍǗǗǍǗǍǗǟǕǏǚǨǖǘǛǗǍǘǩǚǨǖǣǏǒǟǕǢǚǍǞǟǛǘǩǗǛǣǒǘǕǗǛǙǗǛǚǟǝǍǞǟǒǚǗbǡǛǚǠǤǟǛǔǍǙǒǟǕǟǩǚǍbǚǒǙ
ǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬǕbǝǒǡǘǒǗǞǨǙǍǘǛǚǍǟǝǒǚǕǝǛǏǍǚǚǨǙǏǔǐǘǬǑǛǙǎǨǏǍǒǟǞǘǛǓǚǛƻǑǚǍǗǛǜǕǞǍǟǩ
ǟǍǗǕǒǛǎǧǒǗǟǨǒǦǒǕbǛǤǒǚǩǕǚǟǒǝǒǞǚǛǟǍǗǗǍǗǣǏǒǟ
ǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖ ǜǛǝǛǖǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǜǝǬǙǛǗǝǍǞǗǠǕǔbǟǫǎǕǗǍ ǚǛbǚǒbǙǛǓǒǟǎǨǟǩǛǑǚǛǛǎǝǍǔǚǨǙǕbǪǟǛǔǍǞǟǍǏǘǬǒǟǚǍǞǕǞǗǍǟǩǏǚǠǟǝǕǞǕǘǩǚǛǖǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǒǏǍǘǭǝǨǟǛǚǍǕbǛǟǟǒǚǗǍ
ƺǍǙǒǤǍǫǚǍbǎǒǘǛǙǢǛǘǞǟǒǛǎǦǕǒǛǤǒǝǟǍǚǕǬǡǛǝ
ǙǨǜǒǝǣǍ
ƼǝǛǏǒǝǬǫǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠǏǕǔǕǝǛǏǍǚǕǒǙǛǟǙǒǝǬǫ
ǞǗǛǘǩǗǛǏǨǞǛǟǠǙǒǞǟǕǟǞǬǏbǥǕǝǕǚǒƻǑǚǍǣǒǘǍǬǕbǛǑǚǍ
ǟǝǒǟǩƻǟǘǕǤǚǛǛǞǟǍǏǘǬǒǙƼǛǞǘǒǜǝǛǏǒǝǗǕǙǛǐǠǠǓǒ
ǞǛbǞǜǛǗǛǖǚǛǖǑǠǥǛǖǠǟǛǤǚǬǟǩǞǕǘǠǪǟǞǛbǏǞǒǙǕǚǫǍǚǞǍǙǕƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǛǣǒǚǕǏǍǫǚǍǞǗǛǘǩǗǛǘǒǏǍǬǤǍǞǟǩǚǕǓǒ
mǜǘǒǤǍ}ǗǍǗǚǍǗǘǛǚǒǚǍǡǝǛǚǟǍǘǩǚǍǬǒǐǛǞǟǛǝǛǚǍǕbǟǍǗǑǍǘǒǒƷǍǗǍǬǟǛǤǗǍǎǠǑǒǟǞǍǙǛǖǏǒǝǢǚǒǖ"ƷǍǗǍǬȆǞǍǙǛǖ
ǚǕǓǚǒǖ"ƷǍǗǛǚǕǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǨǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǑǝǠǐǑǝǠǐǍ"
ƿǍǗǓǒǞǝǍǔǠǙǛǓǚǛǝǍǔǙǒǟǕǟǩǟǒǚǩǕbǏǚǠǟǝǒǚǚǕǒǘǕǚǕǕƼǝǒǓǑǒǏǞǒǐǛǏǍǓǚǛǛǟǑǒǘǕǟǩǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠǛǝǐǍǚǕǔǛǏǍǟǩǑǒǘǒǚǕǒǚǍbǑǛǘǩǗǕǕbǝǍǔǙǒǟǕǟǩǎǘǕǗǕǕbǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǞǏǒǟǍƺǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǝǒǡǘǒǗǞǨ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǄǟǛǎǨǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǟǩǏǍǝǕǍǚǟǨǏǒǑǒǚǕǬǝǍǎǛǟǨ
ǞǑǒǘǍǒǙǔǑǒǞǩǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠȆǜǛǑǗǘǍǑǗǠǜǛǑǏǞǫǝǍǎǛǟǠǗǛǟǛǝǍǬǞǝǍǔǠbǓǒǠǎǒǝǒǟǎǒǘǨǖǣǏǒǟƴǑǒǞǩǜǝǒǑǘǍǐǍǫ
ǞǑǒǘǍǟǩǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǛǑǚǛǟǛǚǚǛǖǟǒǜǘǛǖȆǚǍǜǝǕǙǒǝ
ǕǔbǞǕǒǚǨǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǖưǘǍǏǚǛǒǚǕǗǛǐǑǍǚǒbǑǛǎǍǏǘǬǟǩ
ǏbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǎǒǘǕǘǍǒǞǘǕǟǛǘǩǗǛǏǨǚǒbǞǛǎǕǝǍǒǟǒǞǩ
ǑǛǓǕǑǍǟǩǞǬǜǛǘǚǛǐǛǒǒǜǝǛǞǨǢǍǚǕǬƽǍǔǏǛǑǕǙǞǕǒǚǠǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǑǛbǛǤǒǚǩǓǕǑǗǛǐǛǞǛǞǟǛǬǚǕǬǕbǜǛǗǝǨǏǍǒǙǒǫ
ǜǛǘǚǛǞǟǩǫǏǒǞǩǢǛǘǞǟǚǒbǓǍǘǒǬǝǕǞǠǚǛǗǄǍǞǟǩǝǕǞǠǚǗǍ
ǙǛǓǒǟǞǙǨǏǍǟǩǞǬǜǛǑǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǒǙǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǕbǙǒǢǍǚǕǤǒǞǗǛǐǛǟǝǒǚǕǬǗǕǞǟǕǛǑǚǍǗǛǒǞǘǕǝǕǞǠǚǛǗǢǛǟǬbǎǨ
ǤǠǟǩǏǕǑǒǚǪǟǛǐǛǎǠǑǒǟǏǜǛǘǚǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ưǝǕǡǒǘǩǏǙǒǥǕǏǍǫǦǕǖǞǬǏbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǚǒbǜǛǏǝǒǑǕǟǑǍǘǩǚǒǖǥǒǖǓǕǏǛǜǕǞǕƿǍǗǓǒǑǘǬ
ǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǨǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǠǙǎǝǠǚǍǟǠǝǍǘǩǚǠǫ
ǠǙǎǝǠǓǓǒǚǠǫǛǢǝǠǔǛǘǛǟǕǞǟǠǫǍǚǐǘǕǖǞǗǠǫǗǝǍǞǚǠǫ
ǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǙǨǜǝǛǔǝǍǤǚǛǜǛǗǝǨǘǕǏǒǞǩǢǛǘǞǟ
ǗǝǍǞǗǛǖǚǍǑǛǑǍǟǩǒǖǞǢǏǍǟǕǟǩǞǬǏǨǓǑǍǟǩǜǝǕǙǒǝǚǛ
ǙǕǚǠǟȆǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǏǘǍǓǚǛǞǟǕǕbǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǨǏbǜǛǙǒǦǒǚǕǕƿǍǗǓǒǙǛǓǚǛǜǛǑǞǠǥǕǟǩǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ǡǒǚǛǙǕǘǕǞǛǎǝǍǟǩǕǔǘǕǥǗǕǗǝǍǞǗǕǕbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǏǒǟǛǥǩǫǤǟǛǞǕǘǩǚǛǠǞǗǛǝǕǟǜǝǛǣǒǞǞǏǨǞǨǢǍǚǕǬƺǍǥǍ
ǔǍǑǍǤǍǏbǟǛǙǤǟǛǎǨǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǍǘǒǐǘǍǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒǚǒǒǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛƿǍǗǗǍǗǜǕǚǒǚȆǘǒǟǠǤǒǒǞǛǒǑǕǚǒǚǕǒ
ǛǚǎǠǑǒǟǕǞǜǍǝǬǟǩǞǬǐǛǝǍǔǑǛǎǨǞǟǝǒǒǤǒǙǜǛǘǕǙǒǝǕǔǠǒǟǞǬǙǍǞǘǛƼǛǪǟǛǙǠǟǍǗǍǬǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǍǚǒbǎǠǑǒǟǙǒǥǍǟǩǑǍǘǩǚǒǖǥǒǖǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƵǙǜǝǕǙǍǟǠǝǍǞǝǍǔǠǠǎǝǍǘǍǞbǢǛǘǞǟǍǎǒǘǨǖǣǏǒǟ
ƿǒǜǒǝǩǒǐǛǜǝǕǑǒǟǞǬǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǗǘǍǞǟǩǏbǗǍǤǒǞǟǏǒ
ǡǛǚǍǚǛbǔǍǟǛǚǒbǜǝǕǑǒǟǞǬǞǝǍǓǍǟǩǞǬǞbǪǟǕǙǎǒǘǨǙǗǛǐǑǍǙǨǎǠǑǒǙǝǍǞǗǘǍǑǨǏǍǟǩǛǞǚǛǏǚǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬƿǍǗǛǖ
ǞǜǛǞǛǎǞǚǕǓǍǒǟǏǒǝǛǬǟǚǛǞǟǩǝǍǔǎǒǘǍ
ƲǦǒǛǑǚǛǜǝǒǕǙǠǦǒǞǟǏǛǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǨǔǍǗǘǫǤǍǒǟǞǬǏbǟǛǙǤǟǛǜǝǕǒǒǚǍǘǕǤǕǕǚǒǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǛǤǒǚǩǜǘǛǟǚǛǞǕǘǩǚǛǏǙǍǔǨǏǍǟǩǙǍǔǗǕǕbǞǛǒǑǕǚǬǟǩǕǢǚǒǜǝǒǙǒǚǚǛ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǜǛbǏǞǒǖǜǝǛǟǬǓǒǚǚǛǞǟǕǟǍǗǗǍǗǛǞǚǛǏǍ
ǚǒb ǎǒǘǍǬ ǛǞǟǍǫǦǕǒǞǬ ǙǒǓǑǠ ǙǍǔǗǍǙǕ
ǚǒǎǛǘǩǥǕǒǜǝǛǙǒǓǠǟǗǕǚǒbǎǠǑǠǟǝǍǔǝǠǥǍǟǩǛǎǦǠǫǡǛǝǙǠ
ƺǍǤǕǚǍǫǞbǠǗǘǍǑǗǕǞǍǙǛǐǛǬǝǗǛǐǛǞǍǙǛǐǛǛǤǒǏǕǑǚǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛǣǏǒǟǍȆǛǞǏǒǦǒǚǚǛǐǛǗǝǍǞǚǛǛǝǍǚǓǒǏǛǐǛǚǍbǞǏǒǟǠ
ƴǍǟǒǙ ǞǙǛǟǝǫ ǤǟǛ ǟǍǙ ǝǬǑǛǙ ƾǛǞǒǑǚǕǒǛǟǟǒǚǗǕǙǒǥǍǫǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǜǝǬǙǛ
ǕǔbǜǒǝǏǛǐǛǔǍǙǒǞǍǤǟǛǎǨǏǔǬǟǩǟǛǤǚǨǖǑǕǍǜǍǔǛǚǟǛǚǍǕbǣǏǒǟǍǙǒǓǑǠǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǨǙǕ
ǛǟǟǒǚǗǍǙǕ
ƽǒǡǘǒǗǞǨǚǍbǜǒǝǣǒǢǛǘǛǑǚǨǒǝǬǑǛǙ
ǞbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǖǛǝǍǚǓǒǏǛǖǛǚǕǏǨǐǘǬǑǬǟǜǛǤǟǕǡǕǛǘǒǟǛǏǨǙǕǜǛǪǟǛǙǠǚǍǙǒǥǕǏǍǫǕǢǤǒǝǒǔǎǒǘǕǘǍǗǝǍǜǘǍǗǕbǤǠǟǛǤǗǠǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚǍ
ƿǒǜǘǛǟǠ ǝǒǐǠǘǕǝǠǫ Ǟb ǜǛǙǛǦǩǫ ǏǞǒ
ǟǛǐǛǓǒǛǝǍǚǓǒǏǛǗǝǍǞǚǛǐǛǑǛǎǍǏǘǬǬǒǐǛ
Ǐb ǜǛǘǠǤǕǏǥǕǖǞǬ ǣǏǒǟ ǝǒǡǘǒǗǞǍ ƿǛǤǚǛ
ǟǍǗbǓǒǗǍǗǕbǏbǬǎǘǛǗǒǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǜǝǛǞǘǒǑǕǟǩǛǟǘǕǤǕǬǏbǝǒǡǘǒǗǞǍǢǞǘǒǏǍǕbǞǜǝǍǏǍ
ǞǚǕǔǠǕbǞǏǒǝǢǠƵbǟǛǚǍǘǩǚǨǒǕbǣǏǒǟǛǏǨǒ
ƺǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǬbǕǐǚǛǝǕǝǠǫǏǞǒǏǛǔǙǛǓ
ǚǨǒǎǘǕǗǕǜǛǑǗǘǍǑǨǏǍǬǚǍbǕǢǙǒǞǟǛǣǏǒǟ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǞǏǒǟǘǨǖǚǛbǚǒbǎǘǕǗǛǏǛǎǒǘǨǖ
ƺǍb ǐǝǍǚǕǣǒ ǡǛǝǙǨ ǞǏǒǝǢǠ ǛǤǒǚǩ ǬǝǗǕǖ
ǝǛǔǛǏǍǟǛǡǕǍǘǗǛǏǨǖǝǒǡǘǒǗǞǜǛbǟǛǚǠǎǛǘǩǥǒǜǛǢǛǓǕǖǚǍbǡǛǚǤǒǙǚǍbǜǒǝǒǣƻǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǒǐǛǟǛǤǚǛǜǛbǟǛǚǠǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǜǒǝǣǍ
ƾǜǠǞǗǍǒǙǞǬǗbǚǕǓǚǒǖǑǛǘǩǗǒǕbǜǝǛǎǠǒǙǠǏǕǑǒǟǩǤǒǙǛǚǍǏbǣǒǘǛǙǛǟǘǕǤǍǒǟǞǬǛǟbǐǛǟǛǏǛǖǏǒǝǢǚǒǖ"ƺǍbǚǍǟǠǝǒǚǍbǏǔǐǘǬǑ
ǙǚǒǗǍǓǒǟǞǬǤǟǛǛǚǍǗǝǍǞǚǒǒǍbǏbǟǒǚǕǑǍǓǒ
ǡǕǛǘǒǟǛǏǒǒ ǤǒǙ ǏǒǝǢǚǬǬ ƼǒǝǒǚǛǥǠ ǪǟǛ
ǏbǓǕǏǛǜǕǞǩ
ƼǛǞǟǒǜǒǚǚǛǜǛǑǎǕǝǍǫǞǩǗbǞǍǙǛǙǠǟǒǙǚǛǙǠǙǒǞǟǠǏbǜǒǝǣǒȆǞǘǒǏǍǙǒǓǑǠǑǛǘǩ
ǗǍǙǕǃǏǒǟǔǑǒǞǩǏǍǓǚǛǏǔǬǟǩǏbǜǛǘǚǠǫǞǕǘǠ
ǠǤǕǟǨǏǍǬǤǟǛǞbǗǝǍǫǎǠǑǠǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬ
ǝǒǡǘǒǗǞǨƻǞǛǎǒǚǚǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒǞǟǛǕǟǠǑǒǘǕǟǩǚǕǓǚǒǙǠǝǒǡǘǒǗǞǠ ǛǟbǚǕǓǚǒǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ ƮǒǘǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǏǞǒǐǑǍǛǤǒǚǩǬǝǗǛ
ǛǟǝǍǓǍǒǟǞǬǏbǜǝǒǑǙǒǟǍǢǕbǒǞǘǕǏǑǝǠǐǏǍǥǒ
ǔǝǒǚǕǒǏǞǒǒǦǒǡǛǗǠǞǕǝǠǒǟǞǬǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǒǣǒǘǕǗǛǙǕbǏǍǙǞǘǛǓǚǛǠǏǕǑǒǟǩǝǒǡǘǒǗǞ
ǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǞǚǛǏǍǕbǞǚǛǏǍǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǗǠǞǛǤǗǛǙǟǒǙǚǛǖǎǠǙǍǐǕǤǟǛǎǨǔǍǗǝǨǏǍǟǩ
ǒǐǛǕbǛǟǗǝǨǏǍǬǚǍǎǘǫǑǍǟǩǒǐǛǬǝǗǛǞǟǩ
ƹǒǓǑǠ ǏǞǒǙǕ ǬǝǗǕǙǕ ǚǍǞǨǦǒǚ
ǚǛǗǝǍǞǚǨǙǕǙǒǞǟǍǙǕǞǟǛǕǟǕǞǗǍǟǩǝǍǔǚǕǣǠǗǍǗǛǒǕǔbǚǕǢǞǍǙǛǒǛǝǍǚǓǒǏǛǒǗǍǗǛǒ
ǢǛǘǛǑǚǛǒǗǍǗǛǒǤǠǟǩǞǏǒǟǘǒǒǗǍǗǛǒǤǠǟǩ
ǙǒǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǛǒƻǞǛǎǒǚǚǛǞǟǩǝǍǎǛǟǨ
ǞbǟǍǗǕǙǕǣǒǘǩǚǨǙǕǜǛbǘǛǗǍǘǩǚǛǙǠǣǏǒǟǠ
ǛǎǧǒǗǟǍǙǕǞǘǛǓǚǍǕǙǒǚǚǛǟǒǙǤǟǛǚǍǤǕǚǍǫǦǕǒǤǍǞǟǛǔǍǘǕǏǍǫǟǏǒǞǩǞǕǘǠǪǟǛǑǚǛǟǛǚǚǛǚǒbǝǍǔǑǒǘǬǬǟǛǚǗǕǒǏǍǘǭǝǨ
ƷǛǚǟǝǍǞǟǚǠǫǜǛbǣǏǒǟǠǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠ
ǔǑǒǞǩǏǍǓǚǛǔǍǗǘǍǑǨǏǍǟǩǚǒbǙǒǚǒǒǍǗǟǕǏǚǨǙǣǏǒǟǛǙǟǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǠǤǕǟǨǏǍǬǤǟǛ
ǛǟbǗǝǍǞǚǛǐǛǣǏǒǟǍǞǍǙǛǐǛǜǒǝǣǍǚǍbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠǚǒǞǛǙǚǒǚǚǛǎǠǑǠǟǜǛǜǍǑǍǟǩǛǟǞǏǒǟǨƼǛǪǟǛǙǠǚǍǜǝǕǙǒǝǏbǟǒǚǩǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕ
ǔǑǒǞǩ Ǭb ǑǛǎǍǏǘǬǘǍ ǚǒb ǟǛǘǩǗǛ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǕbǕǔǠǙǝǠǑǗǠǑǘǬǔǍǟǒǙǚǒǚǕǬǚǛbǕbǕǚǑǕǖǞǗǠǫǓǒǘǟǠǫǗǛǟǛǝǍǬǞǑǒǘǍǘǍǣǏǒǟǟǒǜǘǒǒǕbǜǛǑǝǠǓǕǘǍǜǛbǗǛǘǛǝǕǟǠǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠ
ǞbǞǍǙǕǙǜǒǝǣǒǙƼǘǛǑǛǚǛǓǗǠǔǍǗǘǍǑǨǏǍǒǙǎǛǘǩǥǕǙǕǙǍǔǗǍǙǕǠǑǒǘǬǬǛǞǛǎǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǑǒǘǒǚǕǒǚǍbǎǛǘǩǥǛǖǞǏǒǟǕbǎǛǘǩǥǠǫǟǒǚǩƯǚǠǟǝǕǞǏǒǟǍǑǛǏǛǘǩǚǛǛǤǒǏǕǑǒǚ
ǏǍǘǭǝǜǛbǟǛǚǠǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǔǍǏǒǝǥǍǟǩǜǒǝǒǣǬbǔǍǗǝǛǫǛǞǟǍǏǥǕǒǞǬǎǒǘǨǒǜǬǟǚǍ—ǡǛǚǕbǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩǟǍǗǗǍǗǕǢǏǘǕǬǚǕǒǚǍbǡǛǝǙǠ
ǑǛǏǛǘǩǚǛǏǒǘǕǗǛ
ƮǒǘǨǖǣǏǒǟǡǛǚǍǛǣǒǚǕǏǍǫǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǜǒǝǣǍǞǙǛǟǝǬǣǒǘǕǗǛǙǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǁǛǚǗǍǓǒǟǞǬǙǚǒǚǒǙǚǛǓǗǛǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǕǞǟǨǙƵǦǠǟǛbǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍǗǛǟǛǝǛǒ
ǛǗǝǍǞǕǟǟǛǚǚǛbǛǞǟǍǏǕǟǒǐǛǞǙǨǞǘǛǏǛǎǒǘǨǙǍbǚǒbǐǛǘǠǎǨǙƷǛǚǒǤǚǛbǓǒǏǚǠǟǝǕǡǛǚǍǟǛǓǒǚǒǛǎǢǛǑǕǙǏǍǘǭǝ
ǜǛbǟǛǚǠǕbǣǏǒǟǠ
ƽǍǔǘǛǓǕǟǩǡǛǚǙǛǓǚǛǞǝǍǔǠǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǛǝǍǔǚǛǚǍǜǝǍǏǘǒǚǚǛǜǛbǑǏǕǓǒǚǕǫǙǍǔǗǍǓǕǏǛǕbǑǛǏǛǘǩǚǛ
ǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛ ǚǒbǞǟǛǕǟǟǝǍǟǕǟǩǚǍbǪǟǛǛǤǒǚǩǙǚǛǐǛǏǝǒ
ǙǒǚǕǕbǞǕǘ 
ƿǍǗǓǒǏǜǛǘǚǒǑǛǜǠǞǟǕǙǛǜǝǕǔǍǘǕǏǗǒǡǛǚǍǛǞǟǍǏǘǬǟǩǚǒǎǛǘǩǥǕǒǗǠǞǛǤǗǕǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǨǚǒǜǝǛǗǝǍǥǒǚǚǨǙǕǛǞǛǎǒǚǚǛǚǍbǜǒǝǒǑǚǒǙǜǘǍǚǒ
ƱǍǘǒǒ ǔǍǗǘǍǑǨǏǍǫ ǟǒǚǩ ǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛ ǚǍǎǘǫǑǍǬ
ǔǍbǟǒǙǚǍǞǗǛǘǩǗǛǛǚǍǟǒǙǚǍǬǗǛǚǟǝǍǞǟǚǍǬǚǍǞǨǦǒǚǚǍǬ
ǚǍbǗǍǓǑǛǙǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǠǤǍǞǟǗǒ ǜǝǕǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǞbǡǛǚǛǙǞǘǒǏǍǞǜǒǝǒǑǕǏǚǠǟǝǕǜǝǕǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǕ
ǞbǜǒǝǣǒǙǏǚǕǔǠǜǛǑǜǒǝǣǒǙǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ 
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǟǒǚǩǔǍǗǝǨǘǕǣǏǒǟǛǙǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǏǞǒǒǒǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǬǞbǡǛǚǛǙǏbǗǍǗǛǙǙǒǞǟǒ
ǚǍbǚǍǟǠǝǒǛǚǕǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǤǕǟǍǎǒǘǩǚǨǏbǗǍǗǛǙǞǛǜǝǕǗǍǞǍǫǟǞǬǙǬǐǗǛƺǒbǛǞǟǍǏǘǬǒǙǟǒǚǩmǏǨǝǒǔǍǚǚǛǖ}ǏǜǕǞǨǏǍǒǙǒǒǏbǡǛǚǟǍǗǗǍǗǛǚǍǤǍǞǟǩǡǛǚǍ
ƴǍǟǒǙǏǛǔǏǝǍǦǍǒǙǞǬǗbǡǛǝǙǒƼǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǗǍǞǍǚǕǬǏǞǒǐǛǞǛbǏǞǒǙǞǕǘǠǪǟǨǞǏǒǟǘǛǐǛǟǒǙǚǛǐǛǕbǜǘǍǏǚǛǞǟǩ
ǓǒǞǟǗǛǞǟǩǜǒǝǒǢǛǑǍǙǒǓǑǠǟǛǚǍǙǕǕbǤǍǞǟǬǙǕǛǎǧǒǗǟǍ
ƽǍǞǞǟǍǏǘǬǒǙǎǘǕǗǕƻǚǕǚǒbǎǒǘǨǒǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǛ
ǏǕǑǚǛǗǍǗǘǛǗǍǘǩǚǨǖǗǝǍǞǚǨǖǣǏǒǟǏǘǕǬǒǟǚǍbǣǏǒǟǎǘǕǗǛǏƮǘǕǗǕǚǒǛǑǚǛǝǛǑǚǨǒǏbǚǕǢǒǞǟǩǙǬǐǗǕǒǙǍǟǛǏǨǒ
ǠǤǍǞǟǗǕǕbǞǛǎǝǍǚǚǛǒǞǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛƿǍǗǓǒǏǍǓǚǛǤǒǟǗǛǏǨǞǟǝǛǕǟǩǕǒǝǍǝǢǕǫǎǘǕǗǛǏǛǣǒǚǕǟǩǗǍǗǛǖ
ǎǘǕǗǚǍbǚǍǟǠǝǒǞǍǙǨǖǤǕǟǍǎǒǘǩǚǨǖǍbǗǍǗǕǒǠǞǟǠǜǍǫǟǒǙǠ
ǏbǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǞǟǕ
ƼǝǛǏǒǝǬǒǙǝǒǡǘǒǗǞǨ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
ưǘǍǏǍ



ǂǠǝǙǍǚǍǞǕǚǒǙǡǛǚǒ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖ

ǚǍǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ǁǛǚǛǑǚǛǟǛǚǚǨǖǞǔǍǑǕǕbǞǚǕǔǠǛǑǕǚǍǗǛǏǨǖǞbǜǘǍǏǚǨǙǜǒǝǒǢǛǑǛǙ ǎǒǔǬǏǚǛǖǐǝǍǚǕǣǨǙǒǓǑǠǔǍǑǚǕǙǕbǚǕǓǚǕǙǡǛǚǛǙ ǛǎǧǒǗǟ—ǟǛǓǒǁǛǚǕbǢǠǝǙǍǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǒǜǛbǣǏǒǟǠ
ǤǟǛǑǍǒǟǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǤǕǞǟǨǒǝǒǡǘǒǗǞǨǕbǚǍǑǪǟǕǙǗǍǗǝǍǔ
ǛǤǒǚǩǕǚǟǒǝǒǞǚǛǜǛǝǍǎǛǟǍǟǩ
ƯǙǒǞǟǛǢǠǝǙǨǔǑǒǞǩǙǛǓǒǟǎǨǟǩǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǛǝǍǚǓǒǏǨǖǜǒǝǒǣǍǜǒǘǩǞǕǚǛǝǍǚǓǒǏǍǬǐǝǠǥǍǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ǚǍbǞǕǚǒǙǡǛǚǒ
ƱǘǬǚǍǤǍǘǍǚǍǙǒǤǍǫǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǡǝǠǗǟǍǘǕǚǕǬ
ǙǕǔǍǞǒǤǗǍǙǕǠǟǛǤǚǬǫǞǕǘǠǪǟƼǝǛǏǒǝǬǫǗǛǙǜǛǔǕǣǕǛǚǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǚǍbǡǛǝǙǍǟǒǞǟǛǕǟǝǍǞǜǛǘǛǓǕǟǩǒǒǟǍǗ
ǤǟǛǎǨǝǍǞǞǟǛǬǚǕǒǛǟbǛǎǧǒǗǟǍǑǛbǚǕǓǚǒǐǛǗǝǍǬǡǛǝǙǍǟǍ
ǎǨǘǛǎǛǘǩǥǒǤǒǙǛǟbǛǎǧǒǗǟǍǑǛbǏǒǝǢǚǒǐǛ
ǗǝǍǬǡǛǝǙǍǟǍǍbǞǘǒǏǍǕbǞǜǝǍǏǍǛǞǟǍǏǍǘǕǞǩ
ǛǑǕǚǍǗǛǏǨǒǝǍǞǞǟǛǬǚǕǬƱǍǘǒǒǝǍǔǙǒǤǍǫ
ǏǚǠǟǝǕǞǕǘǠǪǟǍǣǏǒǟǛǗǕbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠ
ƿǍǗǓǒ ǝǍǔǙǒǤǍǫ ǞǏǒǟǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǟǒǚǩǜǛǘǠǟǛǚǞǏǒǟǎǘǕǗǜǍǑǍǫǦǠǫ
ǟǒǚǩ ƻǟǙǒǤǍǫ ǝǒǡǘǒǗǞǨ ǗǍǗ ǞǚǕǔǠ ǟǍǗ
ǕbǜǛbǗǝǍǫǗǝǠǐǘǛǖǡǛǝǙǨ
ƿǍǗǛǐǛǜǛǑǐǛǟǛǏǕǟǒǘǩǚǛǐǛǝǕǞǠǚǗǍǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛƽǍǎǛǟǍǬǚǍǑǪǟǫǑǍǙǕǞbǚǒǗǛǟǛǝǛǖ
ǝǒǐǠǘǬǝǚǛǞǟǩǫǏǨǔǍǙǒǟǕǟǒǤǟǛǝǍǔǛǟbǝǍǔǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǞǟǒǜǒǚǩǜǝǛǝǍǎǛǟǗǕǜǛǑǐǛǟǛǏǕǟǒǘǩǚǛǐǛǝǕǞǠǚǗǍǙǛǓǒǟǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǄǍǦǒǏǞǒǐǛǜǝǕǒǓǒǑǚǒǏǚǛǖǜǝǍǗǟǕǗǒǚǍbǤǒǟǏǒǝǟǛǙ
ǜǬǟǛǙǪǟǫǑǒǛǟǜǍǑǍǒǟǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǩǛǤǒǚǩǟǦǍǟǒǘǩǚǛ
ǛǟǝǕǞǛǏǨǏǍǟǩǛǎǧǒǗǟǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙƴǑǒǞǩǏǍǓǚǛǏǍǥǒǏǚǠǟǝǒǚǚǒǒǛǦǠǦǒǚǕǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǞǟǕǟǍǗǗǍǗǘǕǚǒǖǚǍǬǛǟǝǕǞǛǏǗǍǚǒǞǒǟǔǑǒǞǩǕǞǗǘǫǤǕǟǒǘǩǚǛǏǞǜǛǙǛǐǍǟǒǘǩǚǠǫǡǠǚǗǣǕǫǕbǚǒbǑǛǘǓǚǍǛǟǚǕǙǍǟǩǏǝǒǙǬǒǞǘǕǏǨǙǛǓǒǟǒǕbǢǛǟǕǟǒ
ǞǚǕǔǕǟǩǒǒǑǛbǙǕǚǕǙǠǙǍ
ƺǍbǪǟǛǟǝǍǔǬbǞǑǒǘǍǫǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǣǏǒǟǚǛǖ—ǞǕǚǫǫǑǘǬǡǛǚǍǕbǛǝǍǚǓǒǏǠǫǜǛǑǢǠǝǙǠ ǕbǜǛǑǞǍǙǜǘǛǑ
ǕbǜǛǑǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠ 
ƱǘǬǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǨǜǛǑǢǠǝǙǠǬbǕǞǜǛǘǩǔǠǫǚǒbǛǝǍǚǓǒǏǠǫǗǝǍǞǗǠ ǟǍǗǗǍǗǛǚǍǜǘǛǟǚǍǬǕbǞǏǒǟǘǍǬ ǍbǕǚǑǕǖǞǗǠǫǓǒǘǟǠǫƮǘǍǐǛǑǍǝǬǞǏǛǒǖǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǛǚǍǑǍǒǟ
ǙǚǒǚǠǓǚǨǖǟǒǜǘǨǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖǛǟǟǒǚǛǗ
ƾǘǒǑǠǫǦǕǖǪǟǍǜǞǍǙǨǖǏǍǓǚǨǖƾǙǒǘǛǚǒǙǚǛǐǛǟǛǝǛǜǘǕǏǛǚǍǑǛǔǍǘǛǓǕǟǩǎǛǘǩǥǕǒǣǏǒǟǛǏǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬ
ƷǝǠǜǚǛǖǗǕǞǟǩǫǠǑǒǝǓǕǏǍǬǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǚǍǟǠǝǒǚǍbǏǞǒǙ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǏbǣǒǘǛǙ
ƽǍǞǗǘǍǑǨǏǍǫǞǏǒǟǛǏǠǫǛǎǘǍǞǟǩǞǝǍǔǠǞbǏǍǘǭǝǍǙǕ
ǜǛbǟǛǚǠǕbǣǏǒǟǠƺǍǏǒǝǢǠǕǞǜǛǘǩǔǠǫǗǍǑǙǕǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
ǚǕǓǒǜǛǑǙǒǥǕǏǍǫǕbǐǒǝǍǚǕǒǏǠǫǗǝǍǞǚǠǫǕbǗǝǍǜǘǍǗǑǛǎǕǏǍǬǞǩǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǖǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǚǍbǗǛǟǛǝǠǫǞǒǖǤǍǞǞǜǛǞǛǎǚǍǙǛǬǜǍǘǕǟǝǍ
ƯbǜǛǘǠǟǛǚǍǢǑǛǎǍǏǘǬǫǟǍǗǓǒǙǍǖǞǗǠǫǔǒǘǒǚǠǫȆ
ǛǚǍǗǝǍǞǕǏǛǠǟǒǙǚǕǟǛǝǍǚǓǒǏǨǖǚǒbǜǒǝǒǐǝǠǓǍǬǒǐǛ
ǗǝǍǞǚǛǟǛǖ
ƯbǟǒǚǕǞǟǍǝǍǫǞǩǚǍǢǛǑǕǟǩǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǤǕǞǟǨǒǛǟǟǒǚǗǕǏǕǑǒǟǩǕbǙǒǥǍǟǩǗǝǍǞǗǕǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒ
ǁǛǚǔǍǗǘǍǑǨǏǍǫǜǛǤǟǕǎǒǔǎǒǘǕǘǛǤǒǚǩǞǏǛǎǛǑǚǛ
ǕbǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǛǜǛbǠǗǘǍǑǗǒǙǍǔǗǍ
ƱǍǘǒǒǠǟǛǤǚǬǫǛǎǦǕǖǣǏǒǟǛǏǛǖǗǛǘǛǝǕǟǏǏǛǑǬǗǛǚǟǝǍǞǟǨǏbǛǎǧǒǗǟ ǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǪǟǛǟǒǚǕǚǍbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǒ ƭbǟǍǗǓǒǠǞǕǘǕǏǍǫǞǛǎǞǟǏǒǚǚǠǫǟǒǚǩ
ǊǟǛǟǪǟǍǜǛǞǚǛǏǚǛǖǕǙǒǚǚǛǜǛǟǛǙǠǤǟǛǙǨǠǓǒǙǛǓǒǙ
ǛǞǟǍǚǛǏǕǟǩǞǬǚǍbǚǒǙǕbǪǟǫǑǎǠǑǒǟǏǜǛǘǚǒǔǍǏǒǝǥǒǚǚǨǖ

ƯǍǓǚǛǚǒbǜǛǑǙǒǥǕǏǍǒǙǏbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǎǒǘǕǘǍƱǛǎǍǏǘǬǒǙǑǛǏǛǘǩǚǛǎǛǘǩǥǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǤǟǛǎǨǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǍǎǨǞǟǝǒǒ
ǞǢǏǍǟǕǘǍǞǩ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƭbǙǛǓǒǙǕǑǟǕǑǍǘǩǥǒǜǝǛǜǕǞǨǏǍǟǩ
ǠǟǛǤǚǬǟǩ ǑǒǟǍǘǕ ǜǛǞǟǍǏǕǟǩ ǎǘǕǗǕ ǠǟǛǤǚǕǟǩǝǒǡǘǒǗǞǨǜǝǛǏǒǝǕǟǩǏǞǒǞǟǨǗǕǡǛǝǙǨǞbǡǛǚǛǙǕbǟǒǚǩǫ ǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǤǟǛǎǨǛǚǕ
ǚǒbǎǨǘǕǛǑǕǚǍǗǛǏǨǙǕ 
ƯbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǝǬǑ
ǙǛǙǒǚǟǛǏ
 ƷǍǞǍǚǕǬǢǠǝǙǨǞbǡǛǚǛǙǚǒbǑǛǘǓǚǨ
ǎǨǟǩǓǒǞǟǗǕǙǕǕǚǍǤǒǛǚǍǎǠǑǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬ
ǏǨǝǒǔǍǚǚǛǖ
 ƽǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǞǏǒǟǍǚǍbǛǎǧǒǗǟǒ
ƺǍbǪǟǫǑǒǑǛǘǓǚǨǤǒǟǗǛǤǕǟǍǟǩǞǬǞǏǒǟǛǏǍǬǤǍǞǟǩǜǛǘǠǟǛǚǟǒǚǒǏǍǬǤǍǞǟǩǝǒǡǘǒǗǞǜǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩ
 ƻǎǦǒǒǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒǛǟbǚǍǟǠǝǨǞǛǏǜǍǑǍǒǟǞbǛǎǦǕǙǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒǙǛǟbǝǍǎǛǟǨ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƷǍǗǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǚǍbǚǍǟǠǝǠ} 
 ƼǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩǚǒbǞǘǕǥǗǛǙmǤǒǝǚǕǘǩǚǍǬ}ǕǙǒǒǟǙǬǐǗǕǖǗǝǍǖǕbǘǒǐǗǕǖǝǒǡǘǒǗǞ ǏǨǞǏǒǟǘǒǚǕǒ ǏǚǠǟǝǕ
 ǁǛǚǔǍǘǛǓǒǚǘǒǐǗǛǞǏǛǎǛǑǚǒǒǤǒǙǢǠǝǙǍǗǛǚǟǝǍǞǟǙǒǓǑǠǙǍǔǗǍǙǕǚǒbǙǒǥǍǒǟǏǛǞǜǝǕǬǟǕǫǛǎǧǒǗǟǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
ưǘǍǏǍ



ǌǎǘǛǗǛǚǍbǚǒǖǟǝǍǘǩǚǛǞǒǝǛǙǡǛǚǒ ǢǛǘǞǟ

ǘǩǚǬǚǛǖǚǍǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ƾǘǒǑǠǫǦǕǖǪǟǫǑ—ǞǚǛǏǍǬǎǘǛǗǛƾǛǎǞǟǏǒǚǚǛǬǎǘǛǗǕ
ǚǒǏǒǝǛǬǟǚǛǢǛǝǛǥǕǞǏǛǕǙǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒǙǕbǑǛǞǟǠǜǚǛǞǟǩǫƵbǑǛǏǛǘǩǚǛǜǝǛǞǟǛǖǡǛǝǙǛǖǗǛǟǛǝǍǬǚǒǞǙǛǟǝǬ
ǚǍbǜǝǛǞǟǛǟǠǬǏǘǬǒǟǞǬǎǍǔǛǖǑǘǬǎǛǘǩǥǕǚǞǟǏǍǞǘǛǓǚǨǢ
ǡǛǝǙǏǗǘǫǤǍǬǐǛǘǛǏǠ
ƺǍbǪǟǛǙǪǟǫǑǒǙǚǒǢǛǟǒǘǛǞǩǜǛǗǍǔǍǟǩǒǦǒǛǑǕǚ
ǜǛǑǢǛǑǗǛǟǛǝǨǖǎǠǑǒǟǢǛǝǛǥǚǍbǜǛǑǛǎǚǨǢǪǟǫǑǍǢƽǒǤǩ
ǛbmǝǠǎǘǒǚǛǖ}ǝǍǔǝǍǎǛǟǗǒǡǛǝǙǨƹǨǎǠǑǟǛǑǒǘǍǒǙǪǞǗǕǔ
ǑǘǬǙǛǔǍǕǗǕǕǘǕǏǕǟǝǍǓǍƻǞǛǎǒǚǚǛǟǍǗǛǒǔǍǑǍǚǕǒǜǛǘǒǔǚǛǒǞǘǕǏǨǞǗǘǛǚǚǨǝǍǔǎǕǏǍǟǩǞǏǛǫǗǍǝǟǕǚǗǠǚǍbǟǨǞǬǤǠǚǒǞǏǬǔǚǨǢǙǍǔǛǤǗǛǏǕǘǕǒǞǘǕǏǨǞǗǘǛǚǚǨǗbǕǔǘǕǥǚǒǙǠmǔǍǘǕǔǨǏǍǚǕǫ}ǡǛǝǙǨǕbǢǛǟǕǟǒǠǖǟǕǛǟbǪǟǕǢ
ǚǒǑǛǞǟǍǟǗǛǏ
ƿǛǤǚǛ ǟǍǗb Ǔǒ ǝǍǔǙǒǤǍǒǙ ǛǞǚǛǏǚǛǒ
ǜǛǘǛǓǒǚǕǒǬǎǘǛǗǍǚǛbǠǓǒǠǟǛǤǚǬǬǞǕǘǠǪǟ
ǡǛǝǙǨǑǒǘǍǒǙǪǟǛǤǠǟǩǎǛǘǒǒǜǝǬǙǨǙǕǘǕǚǕǬǙǕǗǍǗǒǞǘǕbǎǨǙǨǞǘǒǑǛǏǍǘǕǜǝǕǚǣǕǜǠǑǒǟǞǗǛǖǕǐǝǨǝǍǞǞǟǍǏǕǟǩǟǛǤǗǕǕbǞǛǒǑǕǚǕǟǩǕǢǜǝǬǙǨǙǕǘǕǚǕǬǙǕǤǟǛǎǨǜǛǘǠǤǕǟǩ
ǝǕǞǠǚǛǗǬǎǘǛǗǍƼǛǘǠǤǍǒǟǞǬǥǍǐǏbǞǟǛǝǛǚǠ
ǞǟǕǘǕǔǍǣǕǕǕbǑǘǬǝǒǥǒǚǕǬǜǛǑǛǎǚǛǖǔǍǑǍǤǕǜǝǕǢǛǑǕǟǞǬǒǦǒǘǠǤǥǒǜǝǒǑǞǟǍǏǘǬǟǩ
ǞǒǎǒǛǎǧǒǙǡǛǝǙǨ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƯǞǒǏǚǠǟǝǒǚǚǕǒǘǕǚǕǕǛǎǛǔǚǍǤǍǫǦǕǒ
ǕǔǙǒǚǒǚǕǬǡǛǝǙǨǕǘǕǞǏǒǟǛǟǒǚǩǟǍǗǓǒǑǒǘǍǫǛǤǒǚǩǜǝǬǙǛǘǕǚǒǖǚǨǙǕǞǘǛǏǚǛǪǞǗǕǔ
ǑǘǬǏǕǟǝǍǓǍǕǘǕǙǛǔǍǕǗǕƼǘǍǥǗǕǝǍǞǜǛǘǍǐǍǫǟǞǬǟǍǗǤǟǛǎǨǐǝǍǚǕǣǨǙǒǓǑǠǚǕǙǕ
ǜǝǛǢǛǑǕǘǕǜǛbǑǛǘǒǏǨǙǕbǜǛǜǒǝǒǤǚǨǙǘǕǚǕǬǙǕbǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǘǕǛǎǧǒǙ ǞǙǝǍǔǑǒǘ
mƼǝǛǡǛǝǙǠ} 
ƴǑǒǞǩǙǛǓǚǛǝǍǎǛǟǍǟǩǕbǞbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǛǖǕbǎǒǔǚǒǒǜǛbǓǒǘǍǚǕǫǌbǎǠǑǠǝǍǎǛǟǍǟǩǜǛbǎǒǘǛǙǠǢǛǘǞǟǠ
ƺǍǤǕǚǍǫǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛǙǚǒǣǏǒǟǍǜǝǕǤǒǙǛǤǒǏǕǑǚǛǤǟǛǚǍbǚǍǟǠǝǒǣǏǒǟ
ǜǒǝǒǟǒǗǍǒǟǙǒǑǘǒǚǚǛǗǍǗbǎǨǚǍǟǬǐǕǏǍǬǞǩ
ǚǍbǡǛǝǙǠǍbǙǚǒǏǍǓǚǛǚǍǖǟǕǒǐǛǞǝǒǑǚǒǒ
ǍǝǕǡǙǒǟǕǤǒǞǗǛǒ ǑǘǬ ǪǟǛǖ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖ
ǜǘǍǥǗǕ ƴǑǒǞǩ ǏǍǓǚǛ ǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛ ǛǣǒǚǕǟǩǔǚǍǤǒǚǕǒǗǍǓǑǛǖǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǚǍǙǕ
ǛǎǘǍǞǟǕǏbǗǛǚǟǒǗǞǟǒǣǒǘǛǐǛǬǎǘǛǗǍǊǟǍǛǎǘǍǞǟǩǞǍǙǍǬȐǗǍǗǍǬ" ǞǏǒǟǘǍǬǚǍǞǨǦǒǚǚǍǬǗǝǍǞǚǍǬǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ 
ƴǍǗǝǨǏǍǫ ǜǘǍǥǗǠ ǣǒǘǕǗǛǙ ǚǒb ǔǍǗǝǍǥǕǏǍǬǎǘǕǗƵbǛǣǒǚǕǏǍǫǛǎǘǍǞǟǩǗǛǟǛǝǍǬ ǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬ ǚǕǓǒ ǀǗǘǍǑǨǏǍǫ
ǏǟǛǝǛǖǙǍǔǛǗǏǞǟǨǗǞbǜǒǝǏǨǙǚǒbǜǒǝǒǙǒǥǕǏǍǬǕǢǣǏǒǟǛǞǟǍǏǘǬǬǞǟǨǗǏǕǑǕǙǨǙ
ǚǛbǢǛǝǛǥǛǜǝǛǗǝǍǥǕǏǍǬǒǐǛǏǛbǕǔǎǒǓǍǚǕǒ
ǎǒǘǨǢǚǒǜǝǛǗǝǍǥǒǚǚǨǢǠǤǍǞǟǗǛǏ
ƿǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǜǝǛǑǛǘǓǍǫǔǍǗǘǍǑǨǏǍǟǩǜǘǍǥǗǠǔǍbǜǘǍǥǗǛǖǚǍǎǘǫǑǍǬǔǍbǕǔǙǒǚǒǚǕǒǙ ǟǛǚǍ ǣǏǒǟǍ Ǖb ǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ
ǚǍbǚǍǟǠǝǒƵbǗǍǓǑǨǖǝǍǔǤǠǟǩǠǟǝǕǝǠǫǚǍǎǘǫǑǍǒǙǨǒ ǚǍb ǚǍǟǠǝǒ ǕǔǙǒǚǒǚǕǬ ǤǟǛǎǨ
ǣǏǒǟǜǘǍǥǗǕǜǛǘǠǤǕǘǞǬǠǞǝǒǑǚǒǚǚǨǙǠǚǕǏǒǝǞǍǘǩǚǨǙǑǘǬǑǍǚǚǛǖǛǎǘǍǞǟǕ
ƼǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǙǨǙǛǓǒǙǚǍǝǠǥǍǟǩ
ǐǝǍǚǕǣǨǝǕǞǠǚǗǍǟǛbǒǞǟǩǜǒǝǒǙǒǦǍǟǩǐǝǍǚǕǣǨǜǘǍǥǒǗǛǑǚǍǗǛǞǠǟǩǕǙǒǚǚǛǙǛǔǍǕǤǚǛǐǛǏǨǗǘǍǑǨǏǍǚǕǬǣǏǒǟǍǑǛǘǓǚǍǞǛǢǝǍǚǕǟǩǞǬ
ƼǝǕǜǛǑǛǎǚǛǙǜǛǑǢǛǑǒǗbǡǛǝǙǒǛǤǒǚǩ
ǕǚǟǒǝǒǞǚǛǚǍǎǘǫǑǍǟǩǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǒǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǨǢǙǍǔǗǛǏǟǍǗǗǍǗǚǒǞǙǛǟǝǬǚǍbǠǞǘǛǏǚǛǞǟǩǡǛǝǙǨǞǟǛǕǟǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩǙǍǔǗǕǟǍǗ
ǤǟǛǎǨǜǛǑǗǝǒǜǘǬǟǩǕǢǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǒǙǛǎ
ǦǕǖǛǎǧǒǙ
ƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǚǛǠǗǘǍǑǨǏǍǫ
ǟǒǚǩǕbǡǛǚ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƼǛǑǛǎǚǨǒ ǪǟǫǑǨ ǛǤǒǚǩ ǜǛǘǒǔǚǛ ǑǒǘǍǟǩ ǕǙǒǚǚǛ
ǞǛbǏǞǬǗǕǢǗǝǠǐǘǨǢǡǛǝǙǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǝǠǗǛǟǏǛǝǚǨǢǏǝǛǑǒ
ǤǍǥǒǗǕbǤǍǖǚǕǗǛǏǟǍǗǗǍǗǪǟǛǞǜǛǞǛǎǜǛǝǍǎǛǟǍǟǩǞbǪǘǘǕǜǞǍǙǕǤǒǝǒǔmǝǠǎǘǒǚǛǞǟǩ}ǕbǞǟǕǘǕǔǍǣǕǫ
ƼǛǑǛǎǚǍǬǔǍǗǘǍǑǗǍǟǍǗǓǒǙǛǓǒǟǞǟǍǟǩǚǍǤǍǘǛǙǑǘǬ
ǏǜǛǘǚǒǝǒǍǘǕǞǟǕǤǚǛǐǛǪǟǫǑǍ ǒǞǘǕǜǝǛǑǛǘǓǕǟǩǒǒǠǞǘǛǓǚǬǟǩǕbǠǟǛǤǚǬǟǩǕbǚǍǤǍǟǩǞǜǘǍǏǘǬǟǩǣǏǒǟǍǐǝǍǑǕǒǚǟǍǙǕ 
ǚǛbǜǛǝǛǖǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǚǍǠǤǕǟǩǞǬǛǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǟǩǞǬǚǍbǟǍǗǛǖmǗǏǍǑǝǍǟǕǤǚǛǖ}ǞǟǍǑǕǕ
ƱǘǬǑǍǚǚǛǐǛǜǛǑǢǛǑǍǙǒǚǒǒǏǍǓǚǍǟǛǤǚǍǬǞǛǛǟǚǒǞǒǚǚǛǞǟǩǞbǚǍǟǠǝǛǖǛǑǚǍǗǛǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǏǞǒbǓǒǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǛǟǟǍǘǗǕǏǍǟǩǞǬǏbǣǏǒǟǒǕbǡǛǝǙǒǛǟbǚǍǟǠǝǨǜǛǟǛǙǠ
ǤǟǛ ǕǙǒǚǚǛ ǟǍǗ mǛǎǝǠǎǗǍ} ǡǛǝǙǨ ǜǝǕǚǒǞǒǟ ǚǍǕǎǛǘǩ
ǥǠǫǜǛǘǩǔǠ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ƻǑǚǛǞǒǍǚǞǚǨǒǪǟǫǑǨǞbǚǍǟǠǝǨ—ǘǠǤǥǍǬǟǝǒǚǕǝǛǏǗǍǝǍǎǛǟǨǞbǣǏǒǟǛǙǡǛǝǙǛǖǚǒǎǛǘǩǥǕǙǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛǙ
ƹǛǓǚǛǜǕǞǍǟǩǟǒbǛǎǧǒǗǟǨǗǛǟǛǝǨǒǕǚǟǒǝǒǞǚǨǕǙǒǚǚǛ
ǏǍǙƯǍǓǚǛǚǍǎǘǫǑǍǟǩǔǍbǝǬǑǛǙǜǍǝǍǙǒǟǝǛǏ
 ƷǍǞǍǚǕǬǜǝǒǑǙǒǟǍǕbǡǛǚǍ
ǕǘǕǑǏǠǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ưǑǒǙǨ
ǏǕǑǕǙǗǍǞǍǚǕǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǙ
Ǎb ǐǑǒ ǜǘǍǏǚǨǙ ǜǒǝǒǟǒǗǍǫǦǕǙ"



 ƹǒǘǗǕǒǠǔǛǝǨǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǒ
ǚǒbǑǛǘǓǚǨǞǎǕǏǍǟǩǏǍǞǞbǛǎǦǒǖǡǛǝǙǨ

ưǘǍǏǍ

 ƲǞǘǕ ǛǎǧǒǗǟ ǞǛǞǟǍǏǚǛǖ
ǟǛbǙǨǜǕǥǒǙǚǒbǗǍǓǑǠǫǬǐǛǑǗǠ ǛǟǑǒǘǩǚǛ Ǎb ǐǝǛǔǑǩ ǗǍǗ
ǞǘǛǓǚǠǫǡǛǝǙǠƯbǟǍǗǕǢǞǘǠǤǍǬǢ ǛǞǛǎǒǚǚǛ ǏǍǓǚǛ ǕǑǟǕ
ǛǟbǛǎǦǒǐǛǍbǚǒbǛǟǤǍǞǟǚǛǞǟǒǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ


 ƲǞǘǕǛǎǧǒǗǟǚǒbǞǘǕǥǗǛǙ
ǣǏǒǟǚǛǖǎǨǏǍǒǟǏǍǓǚǛǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǒǒǝǍǞǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǒǙ
ǝǒǡǘǒǗǞǨ ǤǟǛǎǨ ǜǒǝǒǑǍǟǩ
ǛǎǧǒǙƲǞǘǕǚǒbǏǕǑǕǟǒǝǒǡǘǒǗǞǨǜǝǛǎǠǖǟǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒ
ǕǔbǝǍǔǑǒǘǍmƼǝǛǝǒǡǘǒǗǞǨ}

 ƹǛǓǚǛǔǍǗǝǨǏǍǟǩǗǝǍǞǗǛǖ
ǟǛǘǩǗǛǤǍǞǟǩǡǛǚǍǍbǛǞǚǛǏǚǠǫǙǍǞǞǠǛǞǟǍǏǘǬǟǩǚǒǟǝǛǚǠǟǛǖǎǒǘǛǖƺǛbǗǍǞǍǚǕǬ ǛǞǛǎǒǚǚǛ Ǡb ǗǝǠǐǘǨǢ ǡǛǝǙ  ǏǞǒ
ǝǍǏǚǛǑǛǘǓǚǨǎǨǟǩǙǬǐǗǕǙǕ

ưǘǍǏǍ

 ƼǕǞǍǟǩ ǙǛǓǚǛ ǚǒb ǟǛǘǩǗǛ
ǡǝǠǗǟǨǕbǛǏǛǦǕƺǛbǞǘǒǑǕǟǒ
ǤǟǛǎǨǛǎǧǒǗǟǎǨǘǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǞǘǛǓǚǨǙƵbǏǞǒǐǑǍǚǍǎǘǫǑǍǖǟǒǔǍbǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ


ƺǒǎǛǘǩǥǛǖǎǠǗǒǟǣǏǒǟǛǏ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǚǍǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ƯǍǓǚǛƺǒǞǙǛǟǝǬǚǍbǟǛbǤǟǛǏbǗǚǕǐǒǜǝǒǑǛǞǟǍǏǘǒǚǝǒǡǒǝǒǚǞǍǏǟǛǝǨǚǍǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǟǑǘǬǜǝǍǗǟǕǤǒǞǗǛǖǝǍǎǛǟǨǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǚǍǟǠǝǠǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǜǛǢǛǓǠǫ
ǚǍbǝǒǡǒǝǒǚǞ
ǃǏǒǟǨǑǘǬǞǛǢǝǍǚǚǛǞǟǕǞǟǛǕǟǜǛǞǟǍǏǕǟǩǏbǞǟǍǗǍǚ
ǞbǏǛǑǛǖƾbǜǛǙǛǦǩǫǎǠǙǍǓǚǛǐǛǞǗǛǟǤǍǜǝǕǗǝǒǜǕǟǩǞǟǒǎǒǘǩǝǛǔǨǗbǡǛǚǠǜǝǕǙǒǝǚǛǜǛǞǒǝǒǑǕǚǒ
ǁǛǚǚǒǖǟǝǍǘǩǚǨǖǞǝǒǑǚǒǖǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǞǟǛǕǟǜǛǑǎǕǝǍǟǩǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǎǨǘǟǒǙǚǒǒǣǏǒǟǗǛǏǕbǞǏǒǟǘǒǒǘǕǞǟǏǨǁǛǚǜǘǛǞǗǕǖ—ǎǒǔǞǗǘǍǑǛǗǎǒǔǝǕǞǠǚǗǍǎǒǔǜǝǒǘǛǙǘǒǚǕǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǒǖ
ƾǏǒǟǕǔbǛǗǚǍǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǨǖǞǘǒǏǍ
ƱǛǜǠǞǟǕǙǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǙǒǚǩǥǒǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǛǎǧǒǗǟǛǏǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǚǍǜǝǕǙǒǝǟǝǕǣǏǒǟǗǍ ǟǝǕǛǑǕǚǍǗǛǏǨǢǕǘǕǛǑǕǚǛǟǘǕǤǚǨǖǛǟbǑǏǠǢ ƼǝǕǛǟǞǠǟǞǟǏǕǕǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕ ǕǘǕ ǓǒǘǍǚǕǬ  ǜǛǞǟǍǏǕǟǩ ǣǏǒǟǨ ǑǛǜǠǞǟǕǙǛ
ǜǛǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǟǝǒǢǤǒǟǨǝǒǢǡǝǠǗǟǛǏǎǒǔǡǛǚǍ
ǕǘǕǚǍbǛǑǚǛǟǛǚǚǛǙǞǜǘǛǥǚǛǙǡǛǚǒƼǝǕǙǒǝǨǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǨǏbǗǛǚǣǒǝǍǔǑǒǘǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƺǒǛǎǢǛǑǕǙǨǒǙǍǟǒǝǕǍǘǨ
ȏ ǚǍǎǛǝǙǍǞǘǬǚǨǢǗǝǍǞǛǗ
ȏ ǜǍǘǕǟǝǍ
ȏ ǙǍǞǘǒǚǗǍ
ȏ ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǜǕǚǒǚ
ȏ ǗǕǞǟǕǦǒǟǕǚǍǜǘǛǞǗǍǬȬb
ȏ ǗǕǞǟǕǞǕǚǟǒǟǕǗǍǛǏǍǘǩǚǍǬȬb
ȏ ǗǕǞǟǕǗǛǘǛǚǛǗǛǏǍǘǩǚǨǖȬb
ȏ ǏǒǟǛǥǩǢǘǛǜǗǛǏǍǬ
ȏ ǗǍǝǍǚǑǍǥƯǕbƯ
ȏ ǘǍǞǟǕǗǗǘǬǤǗǍ
ȏ ǙǍǞǟǕǢǕǚǑǘǬǛǤǕǞǟǗǕǜǍǘǕǟǝǨ
ȏ ǢǛǘǞǟǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒǞǙ
ȏ ǎǠǙǍǐǍǑǘǬǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕ
ƱǘǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ȏ ǜǘǍǚǥǒǟǑǘǬǔǍǑǚǒǐǛǡǛǚǍ
ȏ ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǑǘǬǔǍǑǚǒǐǛǡǛǚǍ ǛǑǚǛǟǛǚǚǍǬǞǜǛǗǛǖǚǛǐǛǚǒǖǟǝǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍ
ȏ ǝǛǔǍǗǠǞǟǛǏǍǬǎǒǘǍǬ—ȆǣǏǒǟǗǛǏ
ȏ ǍǚǒǙǛǚ
ȏ ǞǟǍǗǍǚǞbǏǛǑǛǖǑǘǬǣǏǒǟǛǏ
ȏ ǞǗǛǟǤǙǍǘǬǝǚǨǖǑǘǬǔǍǗǝǒǜǘǒǚǕǬǣǏǒǟǛǏ
ƻǟbǜǝǛǞǟǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǕǔbǛǑǚǛǐǛǛǎǧǒǗǟǍǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǎǛǘǒǒǞǘǛǓǚǛǙǠǏbǗǛǟǛǝǛǙǛǎǧǒǗǟǛǏǎǠǑǒǟǚǒǞǗǛǘǩǗǛƻǞǚǛǏǚǨǒǜǝǕǚǣǕǜǨǛǞǟǍǫǟǞǬǏǞǒǟǒbǓǒǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǚǍǎǘǫǑǍǒǙǔǍbǡǛǝǙǛǖǣǏǒǟǛǙǞǟǍǝǍǒǙǞǬǗǍǗǙǛǓǚǛ
ǟǛǤǚǒǒǏǔǬǟǩǕǔbǚǍǟǠǝǨǛǎǦǕǒǣǏǒǟǛǏǨǒǕbǟǛǚǍǘǩǚǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬƻǑǚǍǗǛǗǛǐǑǍǛǎǧǒǗǟǛǏǚǒǞǗǛǘǩǗǛǎǨǏǍǒǟǒǦǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǞǘǛǓǚǒǒǞǛǞǝǒǑǛǟǛǤǕǟǩǞǬǚǒbǚǍbǑǒǟǍǘǬǢǍbǚǍbǓǕǏǛǜǕǞǚǛǙǣǒǘǛǙ
ƺǍbǪǟǛǟǝǍǔǚǍǥǍǚǍǟǠǝǍǞǛǞǟǛǕǟǠǓǒǚǒbǕǔbǛǑǚǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǍbǕǔbǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢƯǙǒǞǟǒǛǚǕǛǎǝǍǔǠǫǟ
ǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕ ǗǍǝǍǚǑǍǥǚǛǐǛǪǞǗǕǔǍ 
ƱǘǬǚǍǤǍǘǍǚǍǙǚǍǑǛǛǤǒǝǟǕǟǩǚǍbǘǕǞǟǒǎǠǙǍǐǕǡǛǝǙǍǟǚǍǥǒǖǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕ ǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǞǟǛǝǛǚǑǛǘǓǚǛǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǛǏǍǟǩǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǫǞǟǛǝǛǚǚǍǥǒǐǛǢǛǘǞǟǍǕǘǕǤǍǞǟǕ
ǢǛǘǞǟǍǚǍbǗǛǟǛǝǛǖǙǨǜǘǍǚǕǝǠǒǙǝǍǔǙǒǞǟǕǟǩǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǒ 
ƽǍǔǙǒǝǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕǞǛǞǟǍǏǘǬǒǟǜǝǕǙǒǝǚǛǛǑǕǚǑǏǍ
ǞǜǕǤǒǤǚǨǢǗǛǝǛǎǗǍ
ƺǒbǞǟǛǕǟǑǒǘǍǟǩǒǒǎǛǘǩǥǒǕǘǕǙǒǚǩǥǒbǞǙǥǕǝǕǚǛǖǪǟǛǟǝǍǔǙǒǝǘǒǐǤǒǏǞǒǐǛǛǢǏǍǟǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒǙǕbǛǚ
ǚǒbǟǝǒǎǠǒǟǎǛǘǩǥǕǢǔǍǟǝǍǟǏǝǒǙǒǚǕǕbǞǕǘǚǍbǕǞǜǛǘǚǒǚǕǒ
ƽǍǙǗǠǑǘǬǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕǘǠǤǥǒǝǍǔǙǒǦǍǟǩǚǒbǙǒǚǒǒǤǒǙ
ǏbȆbǞǙǛǟbǗǝǍǬǘǕǞǟǍǤǟǛǎǨǙǨǙǛǐǘǕǑǏǕǐǍǟǩǝǍǙǛǤǗǠǒǞǘǕǚǍǙǪǟǛǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǑǘǬǠǘǠǤǥǒǚǕǬǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǝǍǙǗǍǛǤǒǝǤǒǚǍǚǍǙǒǤǍǒǙǏǚǠǟǝǕ
ǚǒǒǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠƾǙǛǟǝǕǙǚǍbǗǍǗǠǫǜǝǛǞǟǠǫǡǛǝǙǠ ǕǘǕ
ǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǠǫǡǕǐǠǝǠ ǜǛǢǛǓǍǛǎǦǍǬǙǍǞǞǍ"ƯbǚǍǥǒǙ
ǞǘǠǤǍǒǪǟǛǞǠǓǍǫǦǍǬǞǬǗǚǕǔǠǟǝǍǜǒǣǕǬ
ƯǚǠǟǝǕǪǟǛǖǡǕǐǠǝǨǚǍǙǒǤǍǒǙǞǏǛǎǛǑǚǨǙǕǛǏǍǘǍǙǕǛǤǒǝǟǍǚǕǬǛǞǚǛǏǚǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏȆǣǏǒǟǗǛǏƻǎǝǍǦǍǒǙ
ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǕǢǝǍǔǙǒǝǕbǏǔǍǕǙǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒƵǦǒǙ
ǏǛbǏǔǍǕǙǚǛǙǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǕǛǎǧǒǗǟǛǏǗǍǗǕǒǟǛǔǍǗǛǚǛǙǒǝǚǛǞǟǕǕbǞǗǏǛǔǚǨǒǑǏǕǓǒǚǕǬ ǏbǚǍǥǒǙǞǘǠǤǍǒǪǟǛǑǠǐǍ
ǜǛbǗǛǟǛǝǛǖǝǍǞǜǛǘǍǐǍǫǟǞǬǤǒǟǨǝǒǣǏǒǟǗǍǜǛǞǒǝǒǑǕǚǒ 
ƷǛǐǑǍǙǨǔǍǙǒǤǍǒǙǪǟǕǞǗǏǛǔǚǨǒǑǏǕǓǒǚǕǬǙǨǗǛǙǜǛǚǠǒǙǟǛǤǚǒǒǕbǛǞǟǝǒǒƺǒbǘǕǥǚǕǙǎǠǑǒǟǒǦǒǝǍǔǜǝǛǏǒǝǕǟǩ
ǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǞǚǛǏǚǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǑǝǠǐǑǝǠǐǍ
ǜǝǒǓǑǒǤǒǙǜǒǝǒǢǛǑǕǟǩǗbǞǘǒǑǠǫǦǒǙǠǪǟǍǜǠƼǝǛǏǒǝǬǟǩ
ǜǝǛǦǒǏǞǒǐǛǜǝǛǞǟǨǙǕǜǍǝǍǙǒǟǝǍǙǕǤǟǛǏǨǥǒǚǕǓǒǤǟǛ
ǜǝǍǏǒǒǘǒǏǒǒƼǛbǪǟǛǖbǓǒǞǢǒǙǒǞǟǛǕǟǜǝǛǏǒǝǕǟǩǕǚǟǒǝǏǍǘǨǙǒǓǑǠǛǎǧǒǗǟǍǙǕ
ƱǍǘǒǒǏǜǕǞǨǏǍǒǙǛǞǟǍǘǩǚǨǒǑǒǟǍǘǕ ǏbǚǍǥǒǙǞǘǠǤǍǒ
ǪǟǛǘǕǞǟǩǬǞǟǒǎǘǕǕbǟǒǚǕ ƯbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǛǎǝǍǦǍǒǙ
ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǎǧǒǗǟǛǏǗǍǗǜǬǟǒǚƿǛbǒǞǟǩ
ǠǞǘǛǏǚǛǝǍǔǑǒǘǬǒǙǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍbǞǏǒǟǘǛǒǕbǟǒǙǚǛǒǕbǠǓǒ
ǏbǗǛǙǜǛǚǛǏǗǒǚǍǢǛǑǕǙǛǞǚǛǏǚǛǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǟǛǚǛǏǨǢ
ǜǬǟǒǚ ǞǙǜǛǑǝǛǎǚǒǒǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒǙǍǟǒǝǕǍǘǨǜǝǛ
ǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕ 
ƿǍǗǓǒǚǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǙǨǙǛǓǒǙǛǎǛǔǚǍǤǕǟǩǗǍǗǕǒǟǛ
ǏǍǓǚǨǒǑǒǟǍǘǕǠǟǛǤǚǕǟǩǡǛǝǙǠǛǞǚǛǏǚǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏ
ƱǘǬ ǜǒǝǒǚǛǞǍ ǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕ ǙǨ ǜǛǘǩǔǠǒǙǞǬ ǜǒǝǒǚǛǞǛǙǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒ
ǙǍǟǒǝǕǍǘǨ} 

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƺǍbǢǛǘǞǟǒǙǨǝǕǞǠǒǙǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙǑǛǏǛǘǩǚǛǘǒǐǗǛ
ǤǟǛǎǨǚǒbǜǝǛǣǍǝǍǜǍǟǩǐǝǠǚǟǕbǏǞǒbǓǒǙǛǓǒǙǜǝǛǏǛǑǕǟǩ
ǬǝǗǕǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒǘǕǚǕǕƺǒbǞǟǛǕǟǎǛǬǟǩǞǬǕǢǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǞǟǕȆǜǘǛǟǚǍǬǜǍǞǟǍǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǕǔǍǗǝǛǒǟǘǕǚǕǕ
ƼǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǙǛǓǚǛǞǟǝǬǢǕǏǍǟǩǟǝǬǜǛǤǗǛǖǕǔǘǕǥǗǕǐǝǕǡǒǘǬ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǙǨǜǒǝǒǚǒǞǘǕǛǞǚǛǏǚǠǫǗǛǙǜǛǔǕǣǕǫ
ǞbǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǏǞǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǙǍǞǞǨ
ǕbǏǔǍǕǙǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǎǧǒǗǟǛǏǕǚǟǒǝǏǍǘǨǙǒǓǑǠ
ǚǕǙǕǞǗǏǛǔǚǨǒǑǏǕǓǒǚǕǬ
ƿǛǘǩǗǛǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǙǨǠǎǒǑǕǘǕǞǩǏbǟǛǤǚǛǞǟǕǚǍǎǝǛǞǗǍǍbǟǍǗǓǒǏbǟǛǙǤǟǛǛǎǦǍǬǙǍǞǞǍǐǍǝǙǛǚǕǤǚǛǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǚǍbǢǛǘǞǟǒǙǨǙǛǓǒǙǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩǗbǛǟǝǕǞǛǏǗǒ
ƲǞǘǕǙǨǔǍǙǒǟǕǘǕǗǍǗǕǒǘǕǎǛǚǒǟǛǤǚǛǞǟǕǘǠǤǥǒǜǛǜǝǍǏǕǟǩǕǢǞǝǍǔǠ—ǜǒǝǒǚǛǞǕǟǩǒǑǏǍǚǍǙǒǤǒǚǚǨǒǪǘǒǙǒǚǟǨ
ǜǝǛǦǒǤǒǙǛǟǝǕǞǛǏǍǚǚǨǒ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒ
ǙǍǟǒǝǕǍǘǨ}ǑǛbǏǚǒǞǒǚǕǬǜǝǍǏǛǗ 
ƼǒǝǒǑǛǟǝǕǞǛǏǗǛǖǙǛǓǚǛǞǘǒǐǗǍǛǎǘǒǐǤǕǟǩǬǝǗǛǞǟǩ
ǘǕǚǕǖǞbǜǛǙǛǦǩǫǘǍǞǟǕǗǍǗǘǬǤǗǕǊǟǛǜǛǔǏǛǘǕǟǑǒǘǍǟǩǛǟǝǕǞǛǏǗǠǎǛǘǒǒǘǒǐǗǕǙǕǘǕǚǕǬǙǕǕbǠǙǒǚǩǥǕǟǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛ
ǐǝǕǡǒǘǬǚǍbǢǛǘǞǟǒƳǒǞǟǗǕǙǘǍǞǟǕǗǛǙǘǕǚǕǕǚǍbǢǛǘǞǟǒǘǠǤǥǒǚǒbǞǟǕǝǍǟǩǟǍǗǗǍǗǛǚǙǛǓǒǟǛǗǍǔǍǟǩǞǘǕǥǗǛǙǞǕǘǩǚǛǒǑǍǏǘǒǚǕǒǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǢǛǘǞǟǍǕbǜǛǏǝǒǑǕǟǩǣǒǘǛǞǟǚǛǞǟǩǐǝǠǚǟǍ
ƼǨǟǍǟǩǞǬǞǟǕǝǍǟǩmǏbǚǛǘǩ}ǗǍǝǍǚǑǍǥǞbǢǛǘǞǟǍǚǒbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǏǛǛǎǦǒǟǍǗǗǍǗǝǕǞǗǜǛǏǝǒǑǕǟǩǣǒǘǛǞǟǚǛǞǟǩ
ǐǝǠǚǟǍǐǛǝǍǔǑǛǏǨǥǒǤǒǙǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǩǏǒǝǚǠǟǩǜǒǝǏǛ
ǔǑǍǚǚǠǫǎǒǘǕǔǚǠǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ƻǟǝǕǞǛǏǗǠǚǍǤǕǚǍǒǙǞbǠǟǛǤǚǒǚǕǬǗǍǓǑǛǖǡǛǝǙǨǕbǕǢ
ǏǔǍǕǙǚǛǐǛǙǒǞǟǛǜǛǘǛǓǒǚǕǬƲǞǘǕǠbǚǍǞǒǞǟǩǚǒǞǗǛǘǩǗǛ
ǛǑǕǚǍǗǛǏǨǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ǚǍǜǝǕǙǒǝǠbǚǍǞǪǟǛǣǏǒǟǗǕǝǛǔǨ 
ǚǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǏǍǓǚǛǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǕbǕǢǛǎǦǕǒǞǏǛǖǞǟǏǍ
ǡǛǝǙǨǕbǢǍǝǍǗǟǒǝǗǍǓǑǛǐǛǣǏǒǟǗǍǏbǛǟǑǒǘǩǚǛǞǟǕƹǒǓǑǠǚǕǙǕǜǛǬǏǘǬǒǟǞǬǚǒǗǛǟǛǝǍǬǕǞǟǛǝǕǬǛǑǕǚǕǔbǣǏǒǟǗǛǏ
ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǞǍǙǨǙǎǛǘǩǥǕǙǕbǏǨǞǛǗǕǙǏǟǛǝǛǖ—ǞǍǙǨǙ
mǛǞǟǝǨǙ}ǟǝǒǟǕǖǕbǤǒǟǏǒǝǟǨǖǜǝǕǓǍǘǕǞǩǑǝǠǐǗbǑǝǠǐǠ
ǞǘǛǏǚǛǑǏǍǏǛǝǛǎǠǥǗǍƿǍǗǍǬǞǕǞǟǒǙǍǛǎǝǍǔǚǨǢǞǝǍǏǚǒǚǕǖǠǓǒǚǍbǪǟǍǜǒǛǟǝǕǞǛǏǗǕǜǛǔǏǛǘǕǟǬǝǤǒǜǒǝǒǑǍǟǩǢǍǝǍǗǟǒǝǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ
ƭǚǒǙǛǚbǓǒǞǛǏǞǒǙǑǝǠǐǛǖǜǛbǜǘǍǞǟǕǗǒǤǒǙǝǛǔǨȆ
ǕbǙǨǙǛǓǒǙǜǛǗǍǔǍǟǩǪǟǛǝǍǔǘǕǤǕǒǠǓǒǏbǚǍǎǝǛǞǛǤ
ǚǛǙǝǕǞǠǚǗǒ
ƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǘǒǓǕǏǍǒǙǗǍǓǑǠǫǑǒǟǍǘǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƵǙǒǒǟǞǙǨǞǘǚǍǤǍǟǩǞbǛǞǚǛǏǚǨǢǡǛǝǙ ǣǏǒǟǛǏ ǔǍǟǒǙǞǗǏǛǔǚǨǢ Ǟǟǒǎǒǘǩ ǕbǔǍǟǒǙǏǜǕǞǍǟǩǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒ
ǘǕǞǟǩǬǕbǑǝ ƮǠǑǒǟǘǠǤǥǒǜǛǜǝǒǓǚǒǙǠǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ǑǘǬǪǟǛǐǛǝǠǎǘǒǚǨǒǘǕǚǕǕǞǐǘǍǑǕǟǩǕǢǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǜǝǛǦǒǤǒǙǏǛǞǞǟǍǚǛǏǕǟǩǟǛǤǚǛǞǟǩǡǛǝǙǨǕǔbǔǙǒǒǏǕǑǚǛǖǘǕǚǕǕ
ƼǛǗǍǙǨǚǍǙǒǤǍǒǙǞǕǘǠǪǟǗǍǓǑǛǖǕǔbǑǒǟǍǘǒǖǜǝǛǑǛǘǓǍǒǙ ǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛ ǞǘǒǑǕǟǩ ǔǍb ǕǢ ǏǔǍǕǙǚǨǙ ǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǙ Ǖb ǢǍǝǍǗǟǒǝǛǙ ǕǚǟǒǝǏǍǘǛǏ Ȇ ǜǝǛǙǒǓǠǟǗǛǏǙǒǓǑǠǛǎǧǒǗǟǍǙǕ ǤǍǞǟǛǛǚǕǟǛǓǒǕǙǒǫǟǗǍǗǠǫǟǛ
ǕǚǟǒǝǒǞǚǠǫ ǬǝǗǠǫ ǡǛǝǙǠ Ǖb ǚǍǎǘǫǑǒǚǕǒ ǔǍb ǕǚǟǒǝǏǍǘǍǙǕ ǤǍǞǟǛ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ ǎǨǞǟǝǒǒ Ǖb ǟǛǤǚǒǒ ǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩ ǜǛǘǛǓǒǚǕǒ ǞǍǙǕǢ ǛǎǧǒǗǟǛǏ  ƲǞǘǕ ǙǨ ǔǍǙǒǟǕǘǕ ǤǟǛ ǛǥǕǎǘǕǞǩ Ǐb ǜǛǘǛǓǒǚǕǕ ǗǍǗǛǖǟǛ ǑǒǟǍǘǕ
ǏǍǓǚǛǜǛǜǝǍǏǕǟǩǛǥǕǎǗǠǗǍǗǙǛǓǚǛǝǍǚǩǥǒǕbǒǦǒǝǍǔ
ǜǒǝǒǜǝǛǏǒǝǕǟǩ ǜǛǘǛǓǒǚǕǒ ǏǞǒǢ ǪǘǒǙǒǚǟǛǏ ǏǛǗǝǠǐ
ƯǚǠǟǝǕǗǍǓǑǛǐǛǣǏǒǟǗǍǙǨǚǍǙǒǤǍǒǙǚǒbǏǞǒǘǒǜǒǞǟǗǕǚǍǜǒǝǒǤǒǟǍbǞǚǛǏǍǕǑǒǙǛǟbǛǎǦǒǐǛǗbǤǍǞǟǚǛǙǠǚǍǙ
ǏǍǓǚǛǚǍǙǒǟǕǟǩǛǞǚǛǏǚǨǒǑǏǕǓǒǚǕǬǐǝǠǜǜǘǒǜǒǞǟǗǛǏǜǛǗǍǔǍǟǩǐǑǒǛǚǕǎǠǑǠǟǞǢǛǑǕǟǩǞǬƿǍǗǓǒǏǍǓǚǛǚǍǙǒǟǕǟǩ
ǛǞǏǒǦǒǚǕǒȆǛǎǛǔǚǍǤǕǟǩǜǒǝǒǘǛǙǡǛǝǙǨǛǟbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǗbǟǒǚǒǏǛǖ
ƺǒǛǎǢǛǑǕǙǛǏǞǒǏǝǒǙǬǞǘǒǑǕǟǩǤǟǛǎǨǜǝǕǛǟǝǕǞǛǏǗǒǏǚǠǟǝǒǚǚǒǖǞǟǝǠǗǟǠǝǨǗǍǓǑǨǖǛǎǧǒǗǟǚǒbǠǟǝǍǟǕǘǞǏǛǒǖǠǚǕǗǍǘǩǚǛǞǟǕǚǒbǞǟǍǘǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǜǛǢǛǓǕǙǚǍbǛǞǟǍǘǩǚǨǒƱǍǓǒǒǞǘǕǏbǚǍǟǠǝǒǠbǚǍǞǒǞǟǩ
ǑǏǍ ǛǤǒǚǩ ǜǛǢǛǓǕǢ ǪǘǒǙǒǚǟǍ ǙǨ
ǑǛǘǓǚǨǏǞǒbǓǒǛǟǙǒǟǕǟǩǑǘǬǞǒǎǬ
ǕǢǝǍǔǘǕǤǕǒǛǚǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǑǍǓǒ
ǚǒbǏbǞǍǙǕǢǛǎǧǒǗǟǍǢǍbǏbǕǚǟǒǝǏǍǘǍǢ
ǑǛbǞǛǞǒǑǚǕǢǪǘǒǙǒǚǟǛǏ
ƲǞǘǕǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǒǞǟǩǞǘǛǓǚǨǒǔǍǜǠǟǍǚǚǨǒǙǒǞǟǍ ǔǑǒǞǩǪǟǛ
ǜǒǝǒǞǒǤǒǚǕǒ Ǟǟǒǎǘǒǖ Ǖb ǘǕǞǟǩǒǏ
Ǐb ǣǒǚǟǝǒ  ǛǎǝǍǦǍǒǙ ǚǍb ǚǕǢ ǛǞǛǎǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒ—ǏǍǓǚǛǝǍǔǛǎǝǍǟǩ
ǕǢǑǛbǜǒǝǒǢǛǑǍǗbǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƺǍb ǪǟǛǙ ǪǟǍǜǒ ǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛ
ǘǒǐǗǛǚǍǙǒǟǕǟǩǟǒǚǕƿǍǗǗǍǗǏbǪǟǛǙ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ ǣǏǒǟǨ ǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǨ
ǛǤǒǚǩ ǎǘǕǔǗǛ Ǘb ǡǛǚǠ ǛǚǕ ǜǝǬǙǛ
ǜǝǕǗǝǒǜǘǒǚǨǗbǎǠǙǍǐǒ ǟǒǚǕǎǠǑǠǟ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǤǒǟǗǕǙǕǕbǎǠǑǠǟǕǐǝǍǟǩ
ǏǍǓǚǠǫǝǛǘǩ
ƿǍǗǓǒ ǏǍǓǚǛ ǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǞǬ
ǞǛbǞǟǒǎǒǘǩǗǍǙǕǙǨǙǛǓǒǙǜǠǞǟǕǟǩ
ǕǢǏǚǕǔmǚǍbǏǨǘǒǟ}ǙǛǓǒǙǚǍǜǕǞǍǟǩǚǍǤǍǘǛǞǟǍǗǍǚǍ ǏbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒ ǚǍǑǛ ǕǙǒǟǩ Ǐb ǏǕǑǠ ǪǟǛǟ ǛǎǧǒǗǟ ǒǦǒ ǚǍb ǞǟǍǑǕǕ ǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕ 
ǍbǙǛǓǒǙǚǍǜǕǞǍǟǩǕǢǞǝǒǔǍǚǚǨǙǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǞǛǎǞǟǏǒǚǚǛǙǛǓǚǛǑǍǓǒǞǝǒǔǍǟǩǕǢǏbǗǛǚǣǒǞǒǍǚǞǍ
ǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǔǍǏǒǝǥǒǚǨǏǞǒǣǏǒǟǨǕbǚǍǜǕǞǍǟǩǞbǚǍǟǠǝǨ ƯǨǎǛǝǗǍǓǑǨǖǝǍǔǛǞǠǦǒǞǟǏǘǬǒǟǞǬǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕ
ǛǟbǔǍǑǍǤǕbǛǎǞǟǛǬǟǒǘǩǞǟǏƴǑǒǞǩǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǒǒǕǔǛǎǝǍǔǕǟǩǞǝǒǔǍǚǚǨǒǞǟǒǎǘǕǜǛǟǛǙǠǤǟǛǏbǚǍǥǠǔǍǑǍǤǠǚǒbǏǢǛǑǕǟǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǒǞǟǒǗǘǬǚǚǛǐǛǞǟǍǗǍǚǍǍbǑǘǕǚǚǨǒǞǟǒǎǘǕǎǒǔǛǜǛǝǨǎǠǑǠǟǞǙǛǟǝǒǟǩǞǬǗǛǙǜǛǔǕǣǕǛǚǚǛǚǒǘǒǜǛ
ƼǝǕǞǟǠǜǍǒǙǗbǜǛǑǝǛǎǚǛǖǛǟǝǕǞǛǏǗǒƺǍbǛǞǚǛǏǒǠǓǒ
ǕǙǒǫǦǕǢǞǬǞǢǒǙǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙǜǝǛǝǕǞǛǏǨǏǍǟǩǑǒǟǍǘǕ
ǗǍǓǑǛǐǛǣǏǒǟǗǍǜǝǒǓǑǒǏǞǒǐǛǛǜǕǝǍǬǞǩǚǍbǛǎǦǕǒǑǏǕǓǒǚǕǬǐǝǠǜǜǘǒǜǒǞǟǗǛǏƿǛbǒǞǟǩǙǨǛǟǟǍǤǕǏǍǒǙǤǍǞǟǚǛǒ
ǚǒbǟǒǝǬǬǛǎǦǒǒ
ƯbǗǛǚǟǒǗǞǟǒǣǒǘǛǐǛ—ǛǎǧǒǗǟǨǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǚǒbǙǛǐǠǟǎǨǟǩǝǍǏǚǛǔǚǍǤǚǨƿǍǗǜǛǑǝǛǎǚǒǒǙǨǛǟǝǕǞǛǏǨǏǍǒǙ
ǝǍǔǎǕǝǍǒǙǞǬǞǛbǞǟǝǛǒǚǕǒǙ ǛǞǚǛǏǚǨǒǛǎǧǒǗǟǨǎǛǘǒǒ
ǘǒǐǗǛǕbǪǞǗǕǔǚǛ—ǏǟǛǝǛǞǟǒǜǒǚǚǨǒƷǍǗǕǒǛǎǧǒǗǟǨǬǏǘǬǫǟǞǬǐǘǍǏǚǨǙǕǗǍǗǕǒǏǟǛǝǛǞǟǒǜǒǚǚǨǙǕ—ǝǒǥǍǒǟǒǏǨ
ǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǨǢǔǍǑǍǤǗǍǓǑǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƴǑǒǞǩǐǘǍǏǚǨǙǕǐǒǝǛǬǙǕǎǠǑǠǟǣǏǒǟǗǕǝǛǔǨǑǍǘǒǒ—ǍǚǒǙǛǚǑǍǘǒǒ—ǘǕǞǟǏǍǕbǞǟǒǎǘǕ
ƷǛǐǑǍǙǨǠǟǛǤǚǬǒǙǞǟǝǛǒǚǕǒǜǝǒǑǙǒǟǍǏǍǓǚǛǚǒbǜǒǝǒǐǝǠǔǕǟǩǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǒǘǕǚǕǬǙǕǏbǚǍǑǒǓǑǒǠǞǕǘǕǟǩǛǦǠǦǒǚǕǒǛǎǧǒǙǍǕbǡǛǝǙǨưǛǝǍǔǑǛǏǍǓǚǒǒǔǑǒǞǩǤǒǟǗǛǜǝǛǞǘǒǑǕǟǩmǤǟǛǬbǏǕǓǠ}ǕbmǤǟǛǬbǚǒbǏǕǓǠ}ƼǝǕǤǒǙǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǚǒbǏbǑǒǟǍǘǩǍbǚǍbǣǒǘǛǒǛǣǒǚǕǏǍǬǬǝǗǛǞǟǩǗǍǓǑǛǖǑǒǟǍǘǕ
ǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǛǎǦǒǐǛǑǕǍǜǍǔǛǚǍ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǒǞǘǕǬbǝǕǞǠǫǘǕǞǟǛǗǬbǔǚǍǫǤǟǛǠbǘǕǞǟǍǒǞǟǩǜǝǛǓǕǘǗǍȆǎǛǗǛǏǛǖǏǨǝǛǞǟǞǟǒǎǘǬǍbǏǛǗǝǠǐ
ǚǒǒȆǞǕǙǙǒǟǝǕǤǚǛǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǚǍǬǘǕǞǟǛǏǍǬǜǘǍǞǟǕǚǍ
ƺǛbǚǍbǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǘǕǞǟǒǛǞǏǒǦǒǚǕǒǙǛǓǒǟǎǨǟǩǟǍǗǕǙǤǟǛ
ǬbǠǏǕǓǠǜǝǛǓǕǘǗǠǟǛǘǩǗǛǠǞǟǍǏǕǏǥǕǞǩǏbǚǒǒǕbǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǕǞǙǛǟǝǒǏǥǕǞǩƿǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǏbǗǛǚǟǒǗǞǟǒǏǞǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǬbǚǒbǏǕǓǠǪǟǠǜǝǛǓǕǘǗǠƴǚǍǤǕǟǕbǚǍǙǒǤǍǟǩǪǟǠ
ǚǒǏǕǑǕǙǠǫǘǕǚǕǫǚǒbǞǟǛǕǟ ǒǞǘǕǪǟǍǘǕǚǕǬǚǒbǚǠǓǚǍǑǘǬ
ǗǛǚǞǟǝǠǗǟǕǏǚǛǐǛǜǛǞǟǝǛǒǚǕǬǕǘǕǠǟǛǤǚǒǚǕǬǗǛǚǞǟǝǠǗǣǕǕ
ǞǘǛǓǚǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ 
ƲǦǒ ǝǍǔ ǠǟǛǤǚǬǒǙ ǛǎǦǠǫ ǡǛǝǙǠ ǗǍǓǑǛǐǛ ǛǎǧǒǗǟǍǜǛǑǙǒǤǍǬǙǒǘǗǕǒǚǫǍǚǞǨǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕ
ǞǟǝǛǒǚǕǬǕbǞǛǤǘǒǚǒǚǕǬǑǒǟǍǘǒǖ ǔǑǒǞǩȆǗǝǒǜǘǒǚǕǒǘǕǞǟǩǒǏǗbǞǟǒǎǘǫ ǜǝǕǘǕǞǟǚǕǗ ǤǍǥǒǘǕǞǟǕǗǕǠbǣǏǒǟǗǛǏǟǛǤǚǨǖ ǕǔǐǕǎ ǣǏǒǟǛǚǛǓǗǕ  ƼǝǛǏǒǝǬǒǙ ǏǨǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǞǟǩ
ǞǕǘǠǪǟǛǏ Ǐb ǟǛǙ ǤǕǞǘǒ ǏǨǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǞǟǩ ǕǚǟǒǝǏǍǘǛǏ
ƵbǟǛǘǩǗǛǜǛǞǘǒǜǝǛǏǒǝǗǕǞǤǕǟǍǒǙǛǟǝǕǞǛǏǗǠǔǍǗǛǚǤǒǚǚǛǖ
ƸǠǤǥǒ ǏǞǒǐǛ ǑǘǬ ǜǛǑǝǛǎǚǛǖ ǛǟǝǕǞǛǏǗǕ ǜǛǑǛǖǑǒǟ ǙǬǐǗǕǖ ǗǍǝǍǚǑǍǥ ǚǛb ǚǒb ǙǬǐǤǒ % ǕǚǍǤǒ ǚǍb ǢǛǘǞǟǒǛǞǟǍǚǒǟǞǬǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛǐǝǕǡǒǘǬǕbǎǒǔǡǕǗǞǍǣǕǕ
ǛǚǙǛǓǒǟǔǍǐǝǬǔǚǬǟǩǞǏǒǟǘǨǒǠǤǍǞǟǗǕǗǝǍǞǛǤǚǛǐǛǞǘǛǬ

ƿǍǗǗǍǗǚǍǥǚǍǟǫǝǙǛǝǟǞǛǞǟǍǏǘǬǫǟ
ǓǕǏǨǒǣǏǒǟǨǏǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛ
ǛǚǕǙǛǐǠǟǙǒǚǬǟǩǞǘǒǐǗǍǞǏǛǖǏǕǑ
ǝǍǞǗǝǨǏǍǟǩǞǬ ǒǞǘǕ ǪǟǛ ǎǠǟǛǚǨ
ǕbǠǏǬǑǍǟǩǒǞǘǕǣǏǒǟǛǗǜǛǘǚǛǞǟǩǫ
ǝǍǞǜǠǞǟǕǘǞǬ ǍǟǍǗǓǒǞǘǒǐǗǍǛǟǗǘǛǚǬǟǩǞǬǏǞǟǛǝǛǚǨǊǟǛǑǛǎǍǏǘǬǒǟ
ǞǘǛǓǚǛǞǟǕǟǍǗǗǍǗǛǎǧǒǗǟǚǒbǍǎǞǛǘǫǟǚǛǞǟǍǟǕǤǒǚǚǛǔǍǞǟǍǏǘǬǒǟ
ǞǕǘǩǚǒǒ ǞǛǞǝǒǑǛǟǛǤǕǟǩǞǬ Ǖ ǞǜǛǞǛǎǞǟǏǠǒǟǓǕǏǛǞǟǕǝǍǎǛǟǨƷǛǐǑǍ
ǙǨǔǚǍǒǙǤǟǛǚǍǟǠǝǍǢǝǠǜǗǍǕǙǛǓǒǟǕǔǙǒǚǕǟǩǞǬǙǨǑǛǘǓǚǨǟǛǤǚǒǒ
ǞǟǍǏǕǟǩǘǕǚǕǕǤǟǛǎǨǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕ
ǙǛǓǚǛǎǨǘǛǛǜǕǝǍǟǩǞǬǚǍǚǕǢ
ƲǞǘǕǙǨǔǍǙǒǟǕǘǕǤǟǛǣǏǒǟǛǗǕǔǙǒǚǕǘǡǛǝǙǠǕǘǕǜǛǘǛǓǒǚǕǒǙǨ
ǙǛǓǒǙǏǨǎǕǝǍǟǩȆǛǞǟǍǏǕǟǩǒǐǛ
ǏǟǛǙǏǕǑǒǏǗǛǟǛǝǛǙǙǨǚǍǙǒǟǕǘǕ ǛǟǝǕǞǛǏǍǘǕǕǘǕǔǍǘǛǓǕǘǕǣǏǒǟǛǙ ǕǘǕǏǚǒǞǟǕǕǔǙǒǚǒǚǕǬƸǠǤǥǒǏǞǒǐǛǒǞǘǕǙǨǎǠǑǒǙǏǨǎǕǝǍǟǩ
ǚǒbǞbǟǛǤǗǕǔǝǒǚǕǬǘǒǐǗǛǞǟǕǞǗǛǝǛǞǟǕǕǘǕǠǑǛǎǞǟǏǍǍǏǨǎǒǝǒǙǟǛǟ
ǏǍǝǕǍǚǟǗǛǟǛǝǨǖǎǠǑǒǟǘǠǤǥǒǑǘǬ
ǚǍǥǒǖǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǜǒǝǒǢǛǑǕǟǩǗbǓǕǏǛǜǕǞǕ ǙǛǓǚǛ ǞǙǍǢǚǠǟǩ ǕǔǘǕǥǗǕ
ǐǝǕǡǒǘǬǟǝǬǜǛǤǗǛǖǕǘǕǙǬǐǗǛǜǝǛǖǟǕǞǩǜǛbǝǕǞǠǚǗǠǗǘǬǤǗǛǖ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩǗbǣǏǒǟǠǜǛǘǒǔǚǛǜǝǛǐǛǏǛǝǕǟǩǑǘǬǞǒǎǬ
mǟǛǚǍǘǩǚǠǫǥǗǍǘǠ}ǞǏǛǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƿǛbǒǞǟǩǜǛbǛǞǏǒǦǒǚǚǨǙǤǍǞǟǬǙǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩ
ǗǍǗǛǖǜǝǒǑǙǒǟǎǠǑǒǟǞǍǙǨǙǞǏǒǟǘǨǙǗǍǗǛǖ—ǞǍǙǨǙǟǒǙǚǨǙǕbǗǍǗ
ǝǍǞǜǝǒǑǒǘǬǟǞǬǞǝǒǑǚǕǒǟǛǚǍ
ƺǍǜǝǕǙǒǝ Ǐb ǑǍǚǚǛǙ ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ ǞǍǙǨǙ ǞǏǒǟǘǨǙ ǬǏǘǬǒǟǞǬ
ǏǒǝǢǚǕǖǣǏǒǟǛǗǝǛǔǨ ƾǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛ—ǞǘǒǏǍǛǟbǞǒǝǑǣǒǏǕǚǗǕ
ǚǍbǍǚǒǙǛǚǒǊǟǛǟǛǓǒǏǍǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩƺǛbǙǨǞǙǛǟǝǕǙǕǙǒǚǚǛǛǎǧǒǗǟǍǙǕǚǒbǟǛǤǒǤǚǛ ƱǍǘǒǒǟǛǚǝǍǞǜǝǒǑǒǘǬǒǟǞǬǛǟbǞǏǒǟǘǛǐǛǗbǟǒǙǚǛǙǠ
ǏbǞǘǒǑǠǫǦǒǙǜǛǝǬǑǗǒ
 ƯǒǝǢǚǕǖǣǏǒǟǛǗǝǛǔǨ
 ƸǒǏǨǖǣǏǒǟǛǗ
 ƾǏǒǟǘǨǒǤǍǞǟǕǍǚǒǙǛǚǍ
 ƱǏǍǣǒǚǟǝǍǘǩǚǨǢǣǏǒǟǗǍ
 ƮǠǟǛǚǝǛǔǨ
 ǁǛǚ
 ƾǟǒǎǘǕǕbǘǕǞǟǩǬ
 ƾǒǝǑǣǒǏǕǚǍǍǚǒǙǛǚǍ
 ƸǕǞǟǜǛǑǞǍǙǨǙǏǒǝǢǚǕǙǣǏǒǟǗǛǙǝǛǔǨ
ƷǛǚǒǤǚǛbǓǒǙǨǙǛǓǒǙǑǝǛǎǕǟǩǪǟǠǥǗǍǘǠǚǍbǞǗǛǘǩ
ǠǐǛǑǚǛǎǛǘǩǥǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǤǍǞǟǒǖǚǛbǚǍbǜǒǝǏǛǙǪǟǍǜǒǏǍǓǚǛǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǟǛǘǩǗǛǛǎǦǕǒǛǞǚǛǏǚǨǒǟǛǚǛǏǨǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬƴǑǒǞǩǙǛǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩǤǟǛǚǛǙǒǝ ǘǕǞǟǜǛǑǏǒǝǢǚǕǙǣǏǒǟǗǛǙǝǛǔǨ ǏǒǝǛǬǟǚǛǚǍbǞǏǒǟǠǎǨǘbǎǨǟǍǗǛǐǛbǓǒ
ǟǛǚǍǗǍǗǕbǏǞǬǛǞǟǍǘǩǚǍǬǘǕǞǟǏǍǍbǙǨǞǤǕǟǍǒǙǜǛbǛǞǏǒǦǒǚǚǨǙǤǍǞǟǬǙǊǟǛǟǍǗǚǛbǔǑǒǞǩǗǝǍǖǚǒǏǍǓǚǛǚǍǖǟǕǞǍǙǨǖǟǒǙǚǨǖǪǘǒǙǒǚǟƿǍǗǗǍǗǪǟǛǟǘǕǞǟǣǒǘǕǗǛǙǚǍǢǛǑǕǟǞǬ
ǏbǟǒǚǕǕbǚǍǥǏǔǐǘǬǑǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǒǟǒǐǛǗǍǗ
ǣǒǘǩǚǛǒǟǒǙǚǛǒǜǬǟǚǛȆǙǨǚǒbǠǤǕǟǨǏǍǒǙǪǟǠǠǞǘǛǏǚǛǞǟǩ
ƱǍǘǩǚǒǖǥǕǒǞǝǍǏǚǒǚǕǬǜǛbǟǛǚǠǚǍǜǝǕǙǒǝǏǚǠǟǝǕ
ǘǕǞǟǏǨǙǨǎǠǑǒǙǜǝǛǏǛǑǕǟǩǠǓǒǏǛbǏǝǒǙǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ưǘǍǏǚǍǬǔǍǑǍǤǍǪǟǛǐǛǪǟǍǜǍǔǍǗǝǨǟǩǏǞǫǎǒǘǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǕbǚǍǞǟǝǛǕǟǩǟǛǤǚǨǒǣǏǒǟǛǏǨǒǕbǟǛǚǛǏǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬǤǍǞǟǒǖ
ƺǍǤǕǚǍǟǩǏǞǒǐǑǍǘǠǤǥǒǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛǙǒǞǟǍ
ƾǗǛǝǒǒǏǞǒǐǛǪǟǛǎǠǑǒǟǞǏǒǟǛǏǍǬǤǍǞǟǩǜǝǒǑǙǒǟǍǟǍǗǗǍǗ

ƼǛǑǝǛǎǚǍǬǛǟǝǕǞǛǏǗǍǚǠǓǚǍǚǍǙ
ǚǒǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǛǟǟǛǤǕǟǩǝǕǞǠǚǛǗǕǘǕǔǍǡǕǗǞǕǝǛǏǍǟǩǏǞǒǙǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕǍǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǝǍǔǛǎǝǍǟǩǞǬ ǟǛǤǚǒǒ Ǐ ǗǛǚǞǟǝǠǗǣǕǕ
ǕǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǬǢǗǍǓǑǛǐǛǛǎǧǒǗǟǍ
ǊǟǛǟǪǟǍǜǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǝǛǜǠǦǒǚ
ǗǛǐǑǍǙǨǠǓǒǠǏǒǝǒǚǨǏǞǏǛǕǢǞǕǘǍǢǕǢǛǟǕǙǤǟǛǎǨǚǍǥǍǓǕǏǛǜǕǞǩ
ǎǨǘǍǎǛǘǒǒǘǒǐǗǛǖǕǞǏǛǎǛǑǚǛǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǣǏǒǟǏbǟǒǚǕǏǞǒǐǑǍǞǘǛǓǚǒǒǊǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǛǞǏǒǦǒǚǚǛǒ
ǙǒǞǟǛǚǍbǡǛǚǒǕǘǕǜǛǘǠǟǛǚǗǍǗǛǐǛǟǛǬǝǗǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍƯǍǓǚǛǤǟǛǎǨǏǨǔǚǍǘǕǗǍǗǞǙǒǥǍǟǩǪǟǛǟǣǏǒǟǕǘǕǢǛǟǬbǎǨǜǝǒǑǜǛǘǍǐǍǘǕǞǍǙǨǖǗǛǝǛǟǗǕǖǜǠǟǩǗbǪǟǛǙǠǣǏǒǟǠƿǍǗǓǒǗǛǐǑǍ
ǙǨǜǕǥǒǙǎǒǔǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǨǜǛbǎǒǘǛǙǠǢǛǘǞǟǠǚǒbǞǟǛǕǟǚǍǤǕǚǍǟǩǞbǞǍǙǨǢǞǏǒǟǘǨǢǕbǞǍǙǨǢǟǒǙǚǨǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ƯbǑǍǚǚǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǬbǚǍǤǍǘǍǞbǡǛǚǍǪǟǛǟǣǏǒǟ
ǙǚǒǚǍǕǎǛǘǒǒǜǛǚǬǟǒǚ
ƷǕǞǟǩǎǒǝǠǜǘǛǞǗǠǫǦǒǟǕǚǠǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǎǛǘǩǥǛǐǛ
ǝǍǔǙǒǝǍǥǕǝǕǚǛǖǚǒbǙǒǚǒǒbǞǙ
ƿǍǗǗǍǗǡǛǚǔǍǚǕǙǍǒǟǎǛǘǩǥǛǒǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛǚǍbǢǛǘǞǟǒǜǛǘǛǓǕǟǩǒǐǛǛǑǚǕǙǣǏǒǟǛǙǎǨǘǛbǎǨǚǒǘǒǜǛƾbǑǝǠǐǛǖǞǟǛǝǛǚǨǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǣǏǒǟǗǛǏǕbǘǕǞǟǩǒǏǏǍǘǭǝǨǣǏǒǟǍǕbǟǛǚǍǏbǡǛǚǒǔǍǙǒǟǚǛǞǘǍǎǒǒ—ǚǍbǚǒǙǚǒǟǞǗǘǍǑǛǗ
ǛǎǧǒǙǍǕǘǕǗǍǗǕǢǟǛǕǔǙǒǚǒǚǕǖǘǛǗǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍ
ƼǛǪǟǛǙǠǑǘǬǠǗǘǍǑǗǕǡǛǚǍǞǚǍǤǍǘǍǞǟǛǕǟǞǑǒǘǍǟǩ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǎǛǘǩǥǛǖǔǍǙǒǞ ǤǟǛǎǨǢǏǍǟǕǘǛǚǍbǏǞǒǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛǗǛǟǛǝǛǒǚǍǙǚǍǑǛǪǟǛǖǗǝǍǞǗǛǖǔǍǗǝǨǟǩ ƱǘǬ
ǪǟǛǐǛǬbǚǍǙǒǥǕǏǍǫǎǍǔǠ—ǛǢǝǠǞbǎǒǘǕǘǍǙǕ—ǕbǜǛǑǣǏǒǤǕǏǍǫǔǍǙǒǞǕǚǑǕǖǞǗǛǖǓǒǘǟǛǖǛǢǝǛǖǗǝǍǞǚǛǖǕbǙǍǖǞǗǛǖ
ǔǒǘǒǚǛǖƱǛǏǛǓǠǔǍǙǒǞǑǛbǚǠǓǚǛǖǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕǕbǟǛǘǩǗǛǜǛǟǛǙǜǝǛǎǠǫǒǐǛǚǍbǢǛǘǞǟǒ
ƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǡǛǚǏǨǐǘǬǑǒǘǓǕǏǛǚǒbǗǍǗǏǨǗǝǍǥǒǚǚǍǬǏbǛǑǕǚǣǏǒǟǞǟǒǚǍǙǨǏǞǬǗǕǖǝǍǔǑǛǎǍǏǘǬǒǙǗbǔǍǙǒǞǠǝǍǔǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǟǛǐǛǗǍǗǕǔǙǒǚǬǒǟǞǬǛǟǟǒǚǛǗǡǛǚǍǚǍbǚǍǟǠǝǒǜǛǑǙǒǥǕǏǍǬǕǢǞbǗǝǍǫ
ǚǍǥǒǐǛǛǞǚǛǏǚǛǐǛǔǍǙǒǞǍƿǍǗǙǨǙǛǓǒǙǘǒǐǗǛǑǛǎǕǟǩǞǬ
ǘǒǐǗǛǐǛǣǏǒǟǛǏǛǐǛǏǍǘǭǝǍ—ǎǨǞǟǝǛǕbǎǒǔǞǗǍǤǗǛǏǟǛǚǍ
ǗǛǟǛǝǨǒǚǒǕǔǎǒǓǚǨǒǞǘǕǗǍǓǑǨǖǛǟǟǒǚǛǗǙǨǎǠǑǒǙǞǙǒǥǕǏǍǟǩǔǍǚǛǏǛƿǍǗǏbǔǍǙǒǞǏbǛǤǒǚǩǚǒǎǛǘǩǥǛǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǒǕǑǠǟǣǒǝǠǘǒǠǙǝǛǔǛǏǍǬǛǢǝǍǗǝǍǞǚǍǬǕbǑǝ
ƵǔǙǒǚǒǚǕǬǜǛbǟǛǚǠǙǨǟǍǗǓǒǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǛǟǞǘǒǓǕǏǍǒǙǚǍǜǝǕǙǒǝǜǛbǔǍǗǛǚǠǗǛǚǟǝǍǞǟǛǏǡǛǚǎǠǑǒǟǤǠǟǩǟǒǙǚǒǟǩǜǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǎǒǘǨǙǣǏǒǟǗǍǙƻǟǑǒǘǩǚǨǖǔǍǙǒǞ
ǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǑǘǬǟǒǚǒǖǜǛǟǛǙǠǤǟǛǏbǚǒǙǑǛǘǓǚǛǎǨǟǩ
ǞǕǘǩǚǛǙǒǚǩǥǒ ǍbǜǛbǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕǞǛǏǞǒǙǚǒbǑǛǘǓǚǛ
ǎǨǟǩ ǎǒǘǕǘ
ǀǗǘǍǑǨǏǍǒǙǗǝǍǞǗǠǚǍbǡǛǚǞǏǛǎǛǑǚǨǙǕǝǍǔǚǛǚǍǜǝǍǏǘǒǚǚǨǙǕǙǍǔǗǍǙǕƲǞǘǕǙǍǔǗǕǎǠǑǠǟǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǨǟǛǘǩǗǛ
ǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǕǘǕǏǞǒǏbǛǑǚǛǙǘǫǎǛǙǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǕǪǟǛǎǠǑǒǟǞǛǔǑǍǏǍǟǩǚǍǝǛǤǕǟǠǫǡǍǗǟǠǝǠǕbǚǒbǜǛǔǏǛǘǕǟǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǟǩǡǛǚǗǍǗǜǘǛǞǗǕǖǕbǝǍǏǚǛǙǒǝǚǨǖ
ƱǘǬǞǘǒǑǠǫǦǒǐǛǣǏǒǟǛǏǛǐǛǜǬǟǚǍȆǣǏǒǟǗǛǏǝǛǔȆ
ǘǠǤǥǒǏǔǬǟǩǞǏǒǓǠǫǗǕǞǟǩǏǛǜǒǝǏǨǢǤǟǛǎǨǣǏǒǟǡǛǚǍ
ǚǒbǜǝǕǙǒǥǍǘǞǬǏbǪǟǛǟǚǛǏǨǖǔǍǙǒǞǏǛǏǟǛǝǨǢǜǛǟǛǙǠǤǟǛ
ǗǕǞǟǩǑǘǬǡǛǚǍǚǍǙǒǦǒǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǤǟǛǎǨǜǝǛǑǛǘǓǍǟǩ
ǔǍǗǝǨǏǍǟǩǡǛǚ

ƲǞǟǩ ǟǒǢǚǕǗǕ ǓǕǏǛǜǕǞǕ Ǐb ǗǛǟǛǝǨǢǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙǞǟǝǛǐǛǞbǛǜǝǒǑǒǘǒǚǚǨǢǙǒǞǟǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǞbǞǍǙǛǐǛǟǒǙǚǛǐǛǕbǞǍǙǛǐǛ
ǞǏǒǟǘǛǐǛ ƱǍǘǒǒǙǨǝǍǞǞǙǛǟǝǕǙ
ǚǒǗǛǟǛǝǨǒǜǝǕǙǒǝǨǊǟǛǟbǓǒǜǝǕǒǙȆmǞbǜǛǚǬǟǚǛǐǛ}ȆǗǍǓǒǟǞǬǙǚǒ
ǠǚǕǏǒǝǞǍǘǩǚǒǒǜǛǟǛǙǠǤǟǛǜǛǑǝǍǔǠǙǒǏǍǒǟǚǒbǝǒǙǒǞǘǒǚǚǨǖǍbǎǛǘǒǒ
ǤǠǟǗǕǖǕbǘǕǤǚǛǞǟǚǨǖǜǛǑǢǛǑǗbǓǕǏǛǜǕǞǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƺǍǤǚǒǙǞbǏǒǝǢǚǒǖǝǛǔǨƺǍbǪǟǛǖǞǟǍǑǕǕǚǒbǞǟǛǕǟ
ǏǨǜǕǞǨǏǍǟǩǗǍǓǑǨǖǘǒǜǒǞǟǛǗȆǞǒǖǤǍǞǚǍǑǛǔǍǘǛǓǕǟǩ
ǛǞǚǛǏǚǛǖǛǎǧǒǙǣǏǒǟǗǍƽǍǔǘǛǓǕǙǝǛǔǠǚǍbǟǝǕǤǒǟǨǝǒ
ǜǘǍǥǗǕǝǍǔǚǨǒǜǛbǟǛǚǠǕbǣǏǒǟǠǗǛǟǛǝǨǒǒǒǞǡǛǝǙǕǝǠǫǟ
ǊǟǛǞǏǒǟǛǏǍǬǤǍǞǟǩǜǛǘǠǟǛǚ ǏǍǓǚǛǚǒbǔǍǎǨǟǩǠǐǘǠǎǘǒǚǕǒǞǏǒǝǢǠǗbǞǒǝǑǣǒǏǕǚǗǒǛǚǛǛǤǒǚǩǢǍǝǍǗǟǒǝǚǛ ǟǒǚǩ
ǕbǝǒǡǘǒǗǞ
ǀǗǘǍǑǨǏǍǟǩǙǍǔǗǕǞǘǒǑǠǒǟǚǒbǜǛbǘǒǜǒǞǟǗǍǙǍbǜǛbǛǎǦǒǖǡǛǝǙǒǣǏǒǟǗǍǗǍǗǒǞǘǕbǎǨǏbǚǍǥǠǔǍǑǍǤǠǏǢǛǑǕǘǛ
ǕǔǛǎǝǍǔǕǟǩǛǗǍǙǒǚǒǘǛǞǟǩǗǛǟǛǝǍǬǝǍǚǩǥǒǎǨǘǍǝǛǔǛǖ
ǚǛbǠǓǒǑǍǏǚǛǜǛǟǒǝǬǘǍǏǞǒǑǒǟǍǘǕǕbǝǒǘǩǒǡǜǝǒǏǝǍǟǕǏǥǕǞǩǏbǐǝǠǎǛǛǎǝǠǎǘǒǚǚǨǖǗǠǞǛǗǗǍǙǚǬ
ƾǙǛǟǝǕǙǣǏǒǟǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǟǛǐǛǤǟǛǙǨǠǓǒǜǛǘǛǓǕǘǕȆǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǡǛǚǍƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǛǞǏǒǦǒǚǚǛǖǤǍǞǟǕǃǏǒǟǙǛǘǛǤǚǨǖǓǒǘǟǛǏǍǟǨǖƾǙǒǥǕǏǍǒǙǒǐǛǕǔbǎǒǘǕǘ Ǟb ǚǒǎǛǘǩǥǛǖ ǜǝǕǙǒǞǩǫ ǛǢǝǨ ǕǚǑǕǖǞǗǛǖ ǓǒǘǟǛǖ
ǕbǣǒǝǠǘǕǠǙǍǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǜǛǐǍǞǕǟǩǕǔǘǕǥǚǫǫǓǒǘǟǕǔǚǠ ƺǒǎǛǘǩǥǛǖǏǍǘǭǝǪǟǛǐǛǛǟǟǒǚǗǍǜǛǗǝǛǒǟǏǞǫǏǒǝǢǚǫǫǤǍǞǟǩǣǏǒǟǗǍƾǏǒǝǢǠǚǒǎǛǘǩǥǛǖǜǛǘǠǟǛǚǟǍǙǐǑǒ
ǘǒǜǒǞǟǗǕǞǟǍǚǛǏǬǟǞǬǙǒǚǩǥǒǗbǞǒǝǑǣǒǏǕǚǗǒƷbǞǏǒǟǛǏǛǙǠǔǍǙǒǞǠǑǛǎǍǏǘǬǒǙǕǚǑǕǐǛǕbǣǏǒǟǍǡǛǚǍ ǟǍǗǗǍǗ
ǚǒǞǛǙǚǒǚǚǛǝǒǡǘǒǗǞǛǟbǡǛǚǍǏbǪǟǛǙǙǒǞǟǒǟǛǓǒǜǝǕǞǠǟǞǟǏǠǒǟ ǃǏǒǟǍǟǒǚǕǕbǝǒǡǘǒǗǞǍǞǙǒǥǕǏǍǒǙǑǛǎǍǏǘǒǚǕǒǙ
ǕǚǑǕǐǛǕbǣǏǒǟǍǡǛǚǍǚǛbǏbǎǛǘǩǥǒǖǜǝǛǜǛǝǣǕǕ
ƿǠǟbǓǒǏǍǓǚǛǜǛǘǛǓǕǟǩǝǬǑǛǙǕbǣǏǒǟǡǛǚǍǞǜǝǍǏǍ
ǛǟbǣǏǒǟǗǍǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǟǒǚǩǟǍǗǤǟǛǡǛǚǔǍǟǒǙǚǬǒǟǞǬ
ǕbǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǢǛǘǛǑǚǒǒ ǑǛǎǍǏǘǬǒǙǞǕǒǚǠǕǚǑǕǐǛǕbǛǢǝǠ
ǗǝǍǞǚǠǫ ƺǒbǎǛǕǙǞǬǔǍǗǝǨǟǩǙǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕǝǕǞǠǚǗǍ
ǠbǚǍǞǛǞǟǍǒǟǞǬǚǍǟǠǝǍǙǨǏǞǒǐǑǍǙǛǓǒǙǜǛǑǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǚǍbǚǒǖǙǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕ
ƷǍǗǟǛǘǩǗǛǙǨǔǍǘǛǓǕǘǕǡǛǝǙǠǝǛǔǨǕbǜǛǘǛǓǕǘǕǏǛǗǝǠǐǚǒǒǡǛǚǞǟǛǕǟǜǝǛǏǒǝǕǟǩǟǛǤǚǛǞǟǩǟǛǚǍǘǩǚǨǢǕbǣǏǒǟǛǏǨǢǛǟǚǛǥǒǚǕǖƿǍǗǒǞǟǩǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǩǞǘǒǐǗǍǜǝǕǟǒǙǚǕǟǩǡǛǚǚǍbǞǟǨǗǒǞbǣǏǒǟǗǛǙǤǟǛǎǨǠǞǕǘǕǟǩǏǔǍǕǙǚǨǖ
ǗǛǚǟǝǍǞǟƴǍǛǑǚǛǜǝǛǏǒǝǬǒǙǞǕǘǠǪǟǣǏǒǟǗǍǕbǠǟǛǤǚǬǒǙǒǐǛ
ǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ
ƿǒǜǒǝǩǟǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǝǍǔǎǕǝǍǒǙǛǞǚǛǏǚǠǫǡǛǝǙǠ
ǗǍǓǑǛǐǛǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏƼǝǛǑǛǘǓǍǒǙǝǍǞǥǕǝǬǟǩǚǍǥǒǜǬǟǚǛǞǛǢǝǍǚǬǬǜǝǕǚǣǕǜmǍǗǗǛǝǑǍ}ȆǜǛǕǞǗǍǟǛǤǚǛǐǛǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǚǍǢǛǑǬǦǕǢǞǬǝǬǑǛǙǜǬǟǒǚǜǛbǣǏǒǟǠǕbǟǛǚǠǃǏǒǟ
ǗǍǓǑǛǐǛǞǘǒǑǠǫǦǒǐǛǣǏǒǟǗǍǞǝǍǏǚǕǏǍǒǙǞbǟǒǙǕǗǛǟǛǝǨǒ
ǠǓǒǔǍǗǝǨǟǨǕbǛǟǟǍǘǗǕǏǍǬǞǩǛǟbǠǓǒǜǛǘǛǓǒǚǚǛǐǛǔǍǙǒǞǍǠǟǒǙǚǬǒǙǏǨǞǏǒǟǘǬǒǙǑǒǘǍǒǙǬǝǤǒǎǘǒǑǚǒǒǟǒǜǘǒǒ
ǢǛǘǛǑǚǒǒǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ƱǘǬǘǕǞǟǩǒǏǎǒǝǒǙǑǝǠǐǠǫǗǕǞǟǩǟǍǗǗǍǗǘǕǞǟǏǍǞǕǘǩǚǛǟǒǙǚǒǒǃǏǒǟǞǍǙǛǐǛǟǒǙǚǛǐǛǘǕǞǟǍǚǍǙǒǥǕǏǍǒǙǕǔbǠǙǎǝǨǞbǕǔǠǙǝǠǑǗǛǖǟǍǗǓǒǙǛǓǒǙǚǒǙǚǛǐǛǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǟǩ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǔǍǙǒǞǙǍǖǞǗǛǖǔǒǘǒǚǛǖǕbǛǢǝǛǖǗǝǍǞǚǛǖƾǟǒǎǒǘǩǏǒǝǢǚǒǐǛǣǏǒǟǗǍȆǑǛǎǍǏǘǬǒǙǗbǔǍǙǒǞǠǘǕǞǟǍǙǍǖǞǗǛǖǔǒǘǒǚǛǖǕǚǑǕǖǞǗǛǖǓǒǘǟǛǖǗǍǑǙǕǬǓǒǘǟǛǐǛǞǝǒǑǚǒǐǛǛǝǍǚǓǒǏǛǖǕbǚǒǙǚǛǐǛǎǒǘǕǘ
ƯbǘǕǞǟǏǒǗǝǍǞǕǏǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǔǍǙǒǞǨǤǒǝǒǔǠǙǎǝǠǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǗǍǑǙǕǕǓǒǘǟǨǒǞǏǒǟǘǨǖǕbǞǝǒǑǚǕǖǣǒǝǠǘǒǠǙƼǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǑǛǎǍǏǘǬǒǟǞǬ
ǕǔǠǙǝǠǑǗǛǖǍbǞǚǕǓǍǒǟǞǬǛǢǝǛǖǗǝǍǞǚǛǖǕǘǕǗǝǍǜǘǍǗǛǙ
ǄǟǛǎǨǔǍǟǒǙǚǕǟǩǣǏǒǟǘǕǞǟǏǨǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǕǔǠǙǝǠǑǗǠǠǙǎǝǠǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǕǘǕǕǚǑǕǐǛǄǟǛǎǨǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩȆǛǢǝǠ
ǗǍǑǙǕǕǓǒǘǟǨǒǕǘǕǙǍǖǞǗǠǫǔǒǘǒǚǠǫƷbǎǒǘǕǘǍǙǕbǗǛǞǟǕ
ǓǓǒǚǛǖǜǝǕǎǒǐǍǒǙǏbǗǝǍǖǚǕǢǞǘǠǤǍǬǢ
ƹǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕǞbǗǛǟǛǝǨǙǕǠǓǒǚǒbǞǜǝǍǏǘǬǒǟǞǬǦǒǟǕǚǚǍǬǗǕǞǟǩǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǛǏǍǘǩǚǨǙǗǛǘǛǚǗǛǙ
ƺǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǔǍǗǘǍǑǨǏǍǟǩǜǘǛǞǗǛǞǟǩǡǛǚǍǏǛǗǝǠǐ
ǟǒǢǛǎǧǒǗǟǛǏǗǛǟǛǝǨǒǙǨǠǓǒǟǝǛǚǠǘǕǣǏǒǟǛǙƿǒǚǕǜǛǑǤǒǝǗǚǠǟǗǛǚǟǝǍǞǟǨǕbǛǎǧǒǙǨǜǝǒǑǙǒǟǛǏƯbǡǛǚǒǞǟǍǝǍǒǙǞǬǞǑǒǘǍǟǩǜǘǍǏǚǨǒǜǒǝǒǢǛǑǨǟǛǚǍǤǟǛǎǨǏǞǒǝǒǔǗǕǒ
ǗǛǚǟǝǍǞǟǨǎǨǘǕǟǛǘǩǗǛǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǍǢ ǣǏǒǟǍǢ 
ƷǛǐǑǍ ǔǍǗǝǨǏǍǒǙ ǎǛǗǛǏǨǒ ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ ǡǛǚǍ
ǑǛbǗǝǍǒǏǡǛǝǙǍǟǍ ǞǘǒǑǕǙǤǟǛǎǨǢǏǍǟǍǘǛǗǝǍǞǗǕǤǟǛǎǨ
ǔǍǙǒǞǎǨǘǜǛǜǝǒǓǚǒǙǠǐǠǞǟǛǖǕbǚǒbǎǨǘǛǝǍǔǙǍǔǨǏǍǚǕǬ
ǗǝǍǞǗǕǜǛbǢǛǘǞǟǠǏǞǘǒǑǞǟǏǕǒǚǒǢǏǍǟǗǕǗǝǍǞǛǤǚǛǖǜǍǞǟǨ
ƯǍǓǚǛǔǍǗǝǨǏǍǟǩǎǒǘǨǒǕǚǟǒǝǏǍǘǨǕǚǛǐǑǍǛǞǟǍǫǦǕǒǞǬǚǒǜǝǛǗǝǍǥǒǚǚǨǙǕǙǒǓǑǠǙǍǔǗǍǙǕǤǟǛǎǨǛǚǕ
ǚǒbǑǝǛǎǕǘǕǎǒǘǛǖǝǬǎǩǫǣǒǘǛǞǟǚǛǞǟǩǚǍǥǒǐǛǜǬǟǚǍƲǞǘǕ
ǟǍǗǕǢǚǒǜǝǛǗǝǍǥǒǚǚǨǢǕǚǟǒǝǏǍǘǛǏǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛȆǏǛǔǙǛǓǚǛǗǝǍǞǗǍǞǘǕǥǗǛǙǐǠǞǟǍǬǕbǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǑǛǎǍǏǕǟǩ
ǎǛǘǩǥǒ ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ ƿǍǗǓǒ ǗǛǐǑǍ Ǭb ǔǍǗǝǨǏǍǫ ǛǞǟǍǏǥǕǒǞǬ ǚǒǔǍǗǝǍǥǒǚǚǨǙǕ ǎǒǘǨǒ ǟǛǤǗǕ Ǭb ǞǟǍǝǍǫǞǩ ǑǒǘǍǟǩǪǟǛǚǍǚǒǞǒǚǕǒǙǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǖǗǝǍǞǗǕǍbǚǒbǝǍǔǙǍǔǨǏǍǚǕǒǙǟǛǖǗǝǍǞǗǕǗǛǟǛǝǍǬǠǓǒǘǒǓǕǟǚǍbǢǛǘǞǟǒ
ƵǚǍǤǒǗǝǍǞǛǤǚǨǖǞǘǛǖǎǠǑǒǟǠǟǛǚǩǥǍǟǩǞǬǟǒǝǬǟǩǜǘǛǟǚǛǞǟǩ Ǖb ǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩ ƺǛb ǒǞǘǕ ǛǚǕ ǞǘǕǥǗǛǙ ǙǒǘǗǕǒǟǛǗǛǚǒǤǚǛbǓǒǬbǠǎǕǝǍǫǕǢǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǕǞǟǕǤǠǟǩ
Ǟb ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙ ǜǝǛǞǟǛ ǝǍǔǚǛǞǬ ǕǙǒǫǦǠǫǞǬ ǗǝǍǞǗǠ
ƲǞǘǕ Ǡb ǏǍǞ ǒǞǟǩ ǓǒǘǍǚǕǒ ǝǍǔǎǕǟǩ ǪǟǠ ǝǍǎǛǟǠ
ǚǍbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǒǍǚǞǛǏǔǍǗǝǨǟǩǎǒǘǨǒǚǒǜǝǛǗǝǍǥǒǚǚǨǒǙǒǞǟǍǘǠǤǥǒǑǛbǟǛǐǛǗǍǗǏǨǛǞǟǍǏǕǟǒǝǍǎǛǟǠǤǠǟǩ
ǜǛǑǞǛǢǚǠǟǩ
ƾǘǒǑǠǫǦǕǖǪǟǍǜ—ǜǝǛǜǕǞǩƺǍǤǕǚǍǒǙǒǒǞbǘǫǎǛǐǛ
ǛǎǧǒǗǟǍǗǛǟǛǝǨǖǚǍǙǜǛǚǬǟǒǚ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǞbǞǍǙǛǐǛǘǒǏǛǐǛǏǒǝǢǚǒǐǛǣǏǒǟǗǍ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǜǕǞǍǟǩmǏǚǠǟǝǒǚǚǛǞǟǕ}ǣǏǒǟǗǍǏǕǓǠ
ǤǟǛǗǛǚǟǝǍǞǟǒǐǛǞbǡǛǚǛǙǚǍbǚǍǟǠǝǒǎǛǘǩǥǒǤǒǙǚǍbǙǛǒǙ
ǢǛǘǞǟǒƭbǔǚǍǤǕǟǚǒǘǕǥǚǕǙǎǠǑǒǟǠǟǒǙǚǕǟǩǡǛǚǗbǣǏǒǟǗǠ
ƲǞǘǕǝǍǎǛǟǍǏǒǑǒǟǞǬǏbǛǑǕǚǞǒǍǚǞǎǛǘǒǒǟǒǙǚǍǬǗǝǍǞǗǍ

ƯǞǜǛǙǚǕǙ ǤǟǛ ǘǫǎǛǖ ǣǏǒǟ ǙǨ
ǞǟǍǝǍǒǙǞǬǚǍǙǒǥǍǟǩǤǒǝǒǔǣǏǒǟǚǨǒǗǝǍǞǗǕǎǒǔǎǒǘǕǘǕbǤǒǝǚǛǖ
ǕǞǜǛǘǩǔǠǬ ǍǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǒ ǗǝǍǞǗǕǟǛǘǩǗǛǏbǟǛǙǞǘǠǤǍǒǒǞǘǕǚǍǙ
ǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛ ǪǗǞǟǝǒǙǍǘǩǚǛ ǞǚǕǔǕǟǩǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǕǘǕǙǨǕǞǤǒǝǜǍǘǕǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǢ
ǗǝǍǞǛǗǕbǚǒbǙǛǓǒǙǑǛǎǕǟǩǞǬǞǏǒǟǘǛǟǨǟǒǙǚǛǟǨǎǒǔǜǝǕǙǒǞǕǎǒǘǕǘ
ǤǒǝǚǛǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
80
ưǘǍǏǍ

ǜǘǍǏǚǛmǏǙǒǥǕǏǍǒǟǞǬ}ǏbǚǕǓǚǕǖǒǦǒǞǏǒǓǕǖǞǘǛǖƯǙǒǞǟǒǞbǪǟǕǙǜǝǍǏǘǫǒǐǛǡǛǝǙǠƼǝǛǜǕǥǒǙǤǍǥǒǘǕǞǟǕǗǕ
ǕbǞǟǒǎǒǘǩǜǛǑǣǏǒǟǗǛǙǟǍǗǗǍǗǛǚǕǎǠǑǠǟǞǍǙǨǙǕǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǙǕǏbǪǟǛǙǜǬǟǚǒƽǍǎǛǟǍǫǟǛǚǗǛǖǛǏǍǘǩǚǛǖǗǛǘǛǚǗǛǏǛǖǗǕǞǟǩǫ
ƾǍǙǛǎǧǒǙǣǏǒǟǗǍǟǒǙǚǒǒǟǗbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǒ—ǠǟǒǙǚǬǒǙǡǛǝǙǕǝǠǬǟǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǛǎǦǕǖǛǎǧǒǙƻǟǑǒǘǬǒǙǎǛǗǛǏǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǣǏǒǟǗǍǛǟbǏǒǝǢǚǒǖ ǤǒǙǟǛǪǟǛǜǛǢǛǓǒ
ǚǍbǣǕǘǕǚǑǝ 
ƱǍǘǒǒǝǍǔǎǕǝǍǒǙǕbǎǛǗǛǏǠǫǕbǏǒǝǢǚǫǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ǣǏǒǟǗǍǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǨǒǤǍǞǟǕǏǞǒǏǝǒǙǬǛǟǞǘǒǓǕǏǍǬǚǒbǏǨǎǕǏǍǫǟǞǬbǘǕǪǟǕǑǒǟǍǘǕǕǔbǣǒǘǛǐǛ ǚǒǞǙǛǟǝǬǚǍbǏǞǒǤǘǒǚǒǚǕǬǚǍbǘǒǜǒǞǟǗǕǕbǏǒǝǢǚǬǬǕbǎǛǗǛǏǍǬǜǘǛǞǗǛǞǟǩǑǛǘǓǚǍ
ǎǨǟǩǣǒǘǩǚǛǖ ƯbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǪǟǛǑǛǞǟǕǐǍǒǟǞǬǐǝǍǑǍǣǕǒǖǜǛbǟǛǚǠǞǍǙǨǖǞǕǘǩǚǨǖǟǛǚǛǏǨǖǗǛǚǟǝǍǞǟǛǞǟǍǒǟǞǬ
ǚǍbǐǝǍǚǕǣǒǏǒǝǢǚǒǖǕbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǒǖ
ƴǍǗǛǚǤǕǏǞbǪǟǕǙǣǏǒǟǗǛǙ ǒǞǘǕǏǨǚǒbǜǛǚǕǙǍǒǟǒ
ǗǛǐǑǍǔǍǗǛǚǤǕǟǩǜǝǛǜǕǞǩǙǛǓǚǛǏǨǑǒǘǕǟǩǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǒ
ǏǝǒǙǬǚǍbǜǝǛǜǕǞǩǗǍǓǑǛǐǛǛǎǧǒǗǟǍȆǚǍǜǝǕǙǒǝǜǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǚǒbǎǛǘǒǒbǙǕǚǠǟǔǍǟǒǙǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǞǘǒǑǠǫǦǒǙǠǊǟǛǙǛǓǒǟǜǝǒǑǛǞǟǒǝǒǤǩǏǍǞǛǟbǕǔǘǕǥǚǒǐǛǏǨǘǕǔǨǏǍǚǕǬǑǒǟǍǘǕǔǕǝǛǏǍǚǕǬǡǛǝǙǨǤǟǛǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǑǘǬ
ǓǕǏǛǜǕǞǕ 
ƱǍǘǒǒ ǜǒǝǒǢǛǑǕǙ Ǘb ǜǛǑǛǎǚǛǖ ǛǎǝǍǎǛǟǗǒ ǏǞǒǢ
ǛǞǟǍǘǩǚǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏƹǛǓǚǛǜǛǑǟǬǐǕǏǍǟǩǕǢǜǛbǛǑǚǛǙǠ
ǙǛǓǚǛǞǘǒǐǗǍǠǚǕǡǕǣǕǝǛǏǍǟǩǜǝǛǣǒǞǞǞǜǒǝǏǍǜǝǛǏǒǝǬǒǙǠǟǛǤǚǬǒǙǞǕǘǠǪǟǕbǗǛǚǟǝǍǡǛǝǙǠǏǛǗǝǠǐǣǏǒǟǗǍǜǝǛǏǒǝǬǒǙǜǛǑǢǛǑǬǦǠǫǗbǚǒǙǠǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠǕbǤǍǥǒǘǕǞǟǕǗǕ
ǔǍǟǒǙǝǍǔǎǕǏǍǒǙǞǕǘǠǪǟǣǏǒǟǗǍǚǍbǗǝǠǜǚǨǒǞǏǒǟǜǛǘǠǟǛǚ
ǕbǟǛǘǩǗǛǜǛǟǛǙǜǝǕǞǟǠǜǍǒǙǗbǚǍǙǒǟǗǒǚǒǗǛǟǛǝǨǢǘǒǜǒǞǟǗǛǏǚǕbǏbǗǛǒǙǞǘǠǤǍǒǚǒbǞǤǕǟǍǬǞǏǛǒǖǔǍǑǍǤǒǖǜǒǝǒǞǤǒǟ
ǏǞǒǢǘǒǜǒǞǟǗǛǏǏbǣǏǒǟǗǒ
ƯbǛǎǦǕǖǛǎǧǒǙǣǏǒǟǗǍǏǚǛǞǕǙǞǚǍǤǍǘǍǟǒǙǚǨǒǘǕǚǕǕȆǟǒǚǕǜǛǬǏǘǬǫǦǕǒǞǬǙǒǓǑǠǘǒǜǒǞǟǗǍǙǕǔǍǟǒǙ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
81
ưǘǍǏǍ

ǞǏǒǟǍǛǎǝǍǔǠǫǦǕǒǞǬǚǍbǘǒǜǒǞǟǗǍǢƷǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǬǗǝǍǞǗǕǚǍbǪǟǕǢǞǍǙǨǢǞǏǒǟǘǨǢǞǏǒǟǍǢǎǠǑǒǟǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǐǠǞǟǍǬǕbǜǍǞǟǛǔǚǍǬǤǟǛǎǨǗǝǍǞǗǍǕǔbǚǕǓǚǕǢǞǘǛǒǏǚǒbǜǝǕǙǒǥǕǏǍǘǍǞǩǗbǚǕǙ
ƴǍǗǛǚǤǕǏǞbǝǛǔǛǤǗǍǙǕǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǘǕǞǟǏǒƼǝǛǢǛǑǕǙǞǬǜǛbǏǞǒǖǘǕǞǟǏǒǞǛǜǛǞǟǍǏǘǬǬǐǑǒǚǍǑǛǔǍǟǒǙǚǕǟǩǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǞǑǒǘǍǟǩǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǎǘǒǑǚǒǒǠǓǒǞǠǦǒǞǟǏǠǫǦǕǖǣǏǒǟǄǒǙǟǛǚǩǥǒǘǕǚǕǬȆǝǒǤǩǛbǜǝǛǓǕǘǗǍǢ
ǕbǞǟǒǎǒǘǩǗǍǢȆǟǒǙǎǛǘǩǥǒǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǏǚǛǞǕǙǏbǗǝǍǞǗǠ
ƵǞǜǛǘǩǔǠǒǙǕbǞǙǒǞǩǕǔǠǙǝǠǑǗǕǕbǛǢǝǨǕbǞǙǒǞǕǗǍǑǙǕǬ
ǓǒǘǟǛǐǛǕbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍǕbǞǙǒǞǩǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚǍǕbǕǔǠǙǝǠǑǗǕǑǘǬǟǒǙǚǨǢǙǒǞǟǤǟǛǎǨǔǒǘǒǚǨǖǎǨǘǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǙ
ƵbǟǛǘǩǗǛǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǙǨǜǝǕǙǒǝǚǛǝǍǔǛǎǝǍǘǕǞǩ
ǞbǘǕǞǟǕǗǍǙǕǕbǏǒǟǛǤǗǍǙǕǜǝǕǞǟǠǜǍǒǙǗbǍǚǒǙǛǚǠƺǍbǚǒǙ
ǚǒbǟǍǗǠǓbǙǚǛǐǛǣǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǢǕǔǙǒǚǒǚǕǖǏbǛǞǚǛǏǚǛǙ
ǟǛǘǩǗǛǕǔǙǒǚǒǚǕǬǒǐǛǘǛǗǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍȆǝǛǔǛǏǨǒǜǝǛǓǕǘǗǕƾǚǍǤǍǘǍǝǍǔǙǒǤǍǒǙǐǝǍǚǕǣǨǙǒǓǑǠǘǒǜǒǞǟǗǍǙǕǤǟǛǎǨǞǟǝǠǗǟǠǝǍǣǏǒǟǗǍǜǛǙǛǐǍǘǍǚǍǙǝǍǔǎǕǝǍǟǩǞǬ
ǞbǒǐǛǣǏǒǟǛǙ
ƱǍǘǒǒǑǒǖǞǟǏǠǒǙǜǛbǟǛǙǠbǓǒǍǘǐǛǝǕǟǙǠǤǟǛǕbǞbǝǛǔǍǙǕǜǝǛǏǒǝǬǒǙǞǕǘǠǪǟǕbǗǍǞǍǚǕǬǞbǡǛǚǛǙǗǛǚǟǝǍǞǟ
ǞbǡǛǚǛǙ ǙǛǓǚǛǏbǚǒǗǛǟǛǝǨǢǙǒǞǟǍǢ
ǠǟǒǙǚǕǟǩǡǛǚ ƱǍǘǒǒǙǨǞǟǍǝǍǒǙǞǬ ǚǒb mǞǝǕǞǛǏǨǏǍǟǩ} ǜǝǛǓǕǘǗǕ
ǍbǜǛǖǙǍǟǩǚǒǗǕǖǝǕǟǙǜǝǛǓǕǘǛǗȆ
ǞǏǛǖǑǘǬǗǍǓǑǛǐǛǘǒǜǒǞǟǗǍƼǝǕǤǒǙ ǝǛǔǛǏǠǫ ǜǕǐǙǒǚǟǍǣǕǫ ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǚǒǔǍǏǕǞǕǙǛǛǟbǜǝǛǓǕǘǛǗ
ǍbǎǒǘǨǒǟǛǚǗǕǒǜǝǛǓǕǘǛǤǗǕǚǍǚǛǞǕǙǠǓǒǞǏǒǝǢǠƯǞǒǐǑǍǜǝǕǚǍǘǕǤǕǕǙǒǘǗǛǐǛǝǕǞǠǚǗǍǏǍǓǚǛǤǒǟǗǛ
ǛǟǞǘǒǓǕǏǍǟǩǛǎǦǕǖǠǔǛǝǗǛǟǛǝǨǖ
ǟǛǘǩǗǛǏbǞǍǙǛǙǗǛǚǣǒǞǟǛǕǟǝǍǔǎǕǏǍǟǩǚǍbǙǒǘǩǤǍǖǥǕǒǑǒǟǍǘǕ
ƼǛǞǘǒ ǟǛǐǛ ǗǍǗ ǔǍǗǛǚǤǒǚǍ
ǜǝǛǜǕǞǩǗǍǓǑǛǐǛǛǎǧǒǗǟǍǗǝǍǖǚǒ
ǏǍǓǚǛǏǒǝǚǠǟǩǞǬǗbǏǛǞǜǝǕǬǟǕǫǣǒǘǛǐǛǕbǠǎǝǍǟǩǟǛǤǟǛǙǒǥǍǒǟǑǛǎǍǏǕǟǩǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǒ
ƾǜǝǍǏǍ Ǜǟb ǏǒǝǢǚǕǢ ǣǏǒǟǗǛǏ
ǏbǟǒǚǕǡǛǚǞǟǍǘǞǘǕǥǗǛǙǓǒǘǟǨǙ
ǤǠǟǩǤǠǟǩmǜǝǕǎǕǏǍǒǙ}ǒǐǛǡǕǛǘǒǟǛǏǨǙǛǟǟǒǚǗǛǙǠǞǘǛǓǚǬǬǣǏǒǟ
ƾǘǒǏǍǛǟbǣǏǒǟǛǏǟǒǚǕǜǝǛǜǍǘǕ ǚǒǙǚǛǐǛ ǏǛǞǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǒǙ ǕǢ
ǤǕǟǍǎǒǘǩǚǛǞǟǩ ƿǒǚǕ ǞǚǕǔǠ ǟǛǓǒ
ǤǠǟǩǜǛǑǜǝǍǏǘǬǒǙǜǛbǡǛǝǙǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƼǝǍǏǨǖǚǕǓǚǕǖǎǠǟǛǚǏǨǐǘǬǑǕǟǤǠǟǩǎǒǞǡǛǝǙǒǚǚǛǠǞǕǘǕǏǍǒǙǚǍbǚǒǙǞǏǒǟǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǑǒǘǍǒǙǎǛǘǒǒǙǬǐǗǕǙǗǍǞǍǚǕǒ
ǀbǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǗǍǑǒǘǍǒǙǙǬǐǤǒǗǍǞǍǚǕǬǞbǡǛǚǛǙǤǟǛǎǨǛǚǚǒbǗǍǔǍǘǞǬǏǨǝǒǔǍǚǚǨǙ
ǀbǏǒǝǢǚǒǐǛǞǍǙǛǐǛǎǛǘǩǥǛǐǛǣǏǒǟǗǍǤǠǟǩǛǎǛǎǦǍǒǙ
ǞǏǒǟǛǏǠǫǤǍǞǟǩǠǗǘǍǑǨǏǍǬǎǒǘǨǒǘǒǜǒǞǟǗǕmǜǝǛǟǕǏǡǛǝǙǨ}ȆǚǒbǗǛǘǎǍǞǗǍǙǕǍbǗǛǝǛǟǗǕǙǕǥǕǝǛǗǕǙǕǙǍǔǗǍǙǕ
ǀbǪǟǛǐǛbǓǒǣǏǒǟǗǍǞǘǒǐǗǍǛǎǛǎǦǍǒǙǟǒǚǩ
ǀbǛǞǟǍǘǩǚǨǢǣǏǒǟǛǏǟǛǓǒǚǒǙǚǛǐǛǛǎǛǎǦǍǒǙǞǏǒǟ
ǏǨǑǒǘǬǒǙǞǍǙǨǒǞǏǒǟǘǨǒǙǒǞǟǍǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǒǙǡǛǝǙǠ
ǀbǍǚǒǙǛǚǍǤǠǟǩǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǒǒǜǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǞǒǝǒǑǕǚǗǠǛǟǑǒǘǬǒǙǜǒǞǟǕǗǛǟbǟǨǤǕǚǛǗ
ƸǒǜǒǞǟǗǕǚǍbǜǒǝǒǑǚǒǙǜǘǍǚǒ ǚǕǓǚǕǒ ǑǒǘǍǒǙǤǠǟǩ
ǗǛǚǟǝǍǞǟǚǒǒǍbǚǍbǔǍǑǚǒǙ ǏǒǝǢǚǕǒ ǤǠǟǩǤǠǟǩǙǬǐǤǒǞǜǘǍǏǘǬǒǙǞbǡǛǚǛǙǤǟǛǎǨǜǛǑǤǒǝǗǚǠǟǩǚǒbǞǟǝǛǐǛǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǒ
ǜǘǛǞǗǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǣǏǒǟǗǍ
ƼǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǒǙǚǕǓǚǕǒǞǟǒǎǘǕǜǝǛǏǒǝǬǬǚǍbǚǕǢǞǕǘǠǪǟǞǏǒǟǍǕbǟǒǚǕƼǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǘǕǞǟǛǤǗǕǕbǞǟǒǎǒǘǩǍǚǒǙǛǚǍǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǞǝǒǔ
ƺǒǙǚǛǐǛǜǝǛǢǛǑǕǙǞǬǜǛbǘǕǞǟǏǒǜǝǛǏǒǝǬǬǞǍǙǨǒ
ǟǒǙǚǨǒǕbǞǍǙǨǒǞǏǒǟǘǨǒǙǒǞǟǍ
ƺǍbǪǟǛǙǝǍǎǛǟǍǚǍǑǑǍǚǚǨǙ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǙǙǛǓǒǟǎǨǟǩǔǍǏǒǝǥǒǚǍƲǞǘǕǏǨǚǒbǠǑǛǏǘǒǟǏǛǝǒǚǨ
ǕǙ ǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬ ǛǞǟǍǏǕǟǩ ǒǐǛ
ǚǍbǚǒǗǛǟǛǝǛǒǏǝǒǙǬǕbǏǚǛǞǕǟǩǕǔǙǒǚǒǚǕǬǚǍbǞǏǒǓǠǫǐǛǘǛǏǠƿǍǗǓǒ
ǏǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǏǛbǏǝǒǙǬǛǎǠǤǒǚǕǬǑǏǍǎǨǞǟǝǨǢǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǎǒǔ
ǜǝǛǜǕǞǍǚǚǨǢǑǒǟǍǘǒǖǞǕǘǩǚǛǜǛǘǒǔǚǒǒǛǑǚǛǐǛǏbǗǛǟǛǝǛǙǏǨǜǕǞǍǚ
ǗǍǓǑǨǖǘǒǜǒǞǟǛǗ

ưǘǍǏǍ



ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
84
ưǘǍǏǍ

ƹǛǓǚǛǞǟǍǏǕǟǩǜǛǑǛǎǚǨǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǞbǡǝǠǗǟǍǙǕǏbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒǚǍǙǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǞǏǒǟǘǍǬǎǠǙǍǐǍǔǍǗǝǠǐǘǒǚǚǍǬǗǍǗ
ǚǍbǗǍǝǟǕǚǗǒǞǜǝǍǏǍǤǟǛǎǨǚǒbǎǨǘǛǜǒǝǒǘǛǙǍ ǜǘǛǞǗǛǞǟǒǖ ǟǍǗ ǞǚǕǓǍǒǟǞǬ ǞǘǛǓǚǛǞǟǩ ǕbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǛǎǧǒǗǟǛǏƻǚǕǙǛǐǠǟ
ǎǨǟǩ ǜǛǤǟǕ ǛǑǕǚǍǗǛǏǨǒ ǜǛb ǝǍǔǙǒǝǠ ǕǘǕ
ǛǑǕǚ ǕǢ ǚǕǢ ǙǛǓǒǟ ǎǨǟǩ ǎǛǘǩǥǒ ǑǝǠǐǕǢ
ǑǛǘǩǗǍǜǛǙǒǘǛǚǍbǗǍǝǟǕǚǗǒǞǜǝǍǏǍ ƴǍǑǍǤǕǛǞǟǍǫǟǞǬǟǒbǓǒƭbǏǒǑǒǚǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ǙǛǓǒǟǤǠǟǩǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǜǛbǟǒǙbǓǒǜǝǕǚǣǕǜǍǙǗǍǗǕǒǎǨǘǕǛǜǕǞǍǚǨǏbǏǒǑǒǚǕǕǪǟǫǑǛǏ
ǛǑǚǛǐǛǛǎǧǒǗǟǍ

ưǘǍǏǍ
85

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
86

ƺǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǟǝǒǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ưǝǕǔǍǖǘǩ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖǚǍǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒ

ưǘǍǏǍ

mƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ƼǝǒǓǑǒǏǞǒǐǛǪǟǛǔǍǑǍǚǕǒǛǟǘǕǤǍǒǟǞǬǛǟbǜǝǒǑǨǑǠǦǕǢǟǒǙ
ǤǟǛǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǎǛǘǒǒǬǏǚǛǏǨǞǟǠǜǍǫǟǐǘǍǏǚǨǒǕbǏǟǛǝǛǞǟǒǜǒǚǚǨǒǜǝǒǑǙǒǟǨƷǍǗǕbǜǝǒǓǑǒǛǤǒǚǩǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǝǍǎǛǟǍǟǩǚǒbǞbǡǛǟǛǝǒǡǒǝǒǚǞǍǍbǞbǚǍǟǠǝǨƼǛǑǝǛǎǚǛǞǟǕǛbǜǛǞǟǍǚǛǏǗǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍȆǏbǝǍǔǑǒǘǒmƼǛǞǟǍǚǛǏǗǍǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ}
ƽǍǎǛǟǍbǓǒǞbǐǝǕǔǍǖǘǩǫǞǚǛǏǍǏǛǔǏǝǍǦǍǒǟǚǍǞǗbǏǨǎǛǝǠǟǒǙǚǛǖǗǝǍǞǗǕǗǛǟǛǝǠǫǙǨǏǛǔǩǙǒǙǔǍbǛǞǚǛǏǠƯbǑǍǚǚǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǬbǕǞǜǛǘǩǔǠǫǠǙǎǝǠǚǍǟǠǝǍǘǩǚǠǫǘǒǚǕǚǐǝǍǑǞǗǠǫǘǕǚǒǖǗǕmƸǍǑǛǐǍ}ƵbǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒǪǟǛǖbǓǒ
ǘǕǚǒǖǗǕƯbǗǍǤǒǞǟǏǒǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǛǞǟǍǒǟǞǬǤǕǞǟǨǖǜǕǚǒǚ
ƱǘǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǕǔbǟǝǒǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏǙǛǓǚǛǠǞǘǛǏǚǛ
ǏǨǑǒǘǕǟǩǑǏǒǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕ
ƯǍǓǚǛǤǟǛǎǨǜǝǒǑǙǒǟǨǎǨǘǕǝǍǔǚǨǙǕǜǛbǝǍǔǙǒǝǠȆǟǛbǒǞǟǩǛǑǕǚǜǝǒǑǙǒǟǞǍǙǨǖǎǛǘǩǥǛǖǏǟǛǝǛǖǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǙǒǚǩǥǒǕbǟǝǒǟǕǖǞǍǙǨǖǙǍǘǒǚǩǗǕǖȆǕbǜǛbǟǛǚǠȆ
ǛǑǕǚǞǍǙǨǖǟǒǙǚǨǖǏǟǛǝǛǖǞǝǒǑǚǒǐǛǟǛǚǍǕbǟǝǒǟǕǖǞǍǙǨǖ
ǞǏǒǟǘǨǖǄǍǦǒǏǞǒǐǛǞǍǙǨǖǎǛǘǩǥǛǖǜǝǒǑǙǒǟǘǠǤǥǒǎǝǍǟǩ
ǕǘǕǟǒǙǚǨǙǕǘǕǞǝǒǑǚǕǙǜǛbǟǛǚǠǟǍǗǗǍǗǚǍbǞǏǒǟǘǛǙ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
87
ưǘǍǏǍ

ǜǝǒǑǙǒǟǒǞǘǛǓǚǒǒǝǍǔǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬƴǍǙǒǤǍǟǒǘǩǚǛǒǞǘǕǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǒǞǟǩǚǒǎǛǘǩǥǛǖ
ǎǒǘǨǖǜǝǒǑǙǒǟǟǍǗǗǍǗǚǍǘǕǤǕǒǤǕǞǟǛǐǛǎǒǘǛǐǛǠǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǒǟǟǛǤǗǠǛǟǞǤǒǟǍǜǛbǟǛǚǠǑǘǬǏǞǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
 ǄǟǛǎǨ ǚǕǓǚǬǬ Ǖb ǔǍǑǚǬǬ ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕ ǛǟǘǕǤǍǘǕǞǩǑǝǠǐǛǟbǑǝǠǐǍǚǛbǚǒbǜǛǜǍǑǍǘǕǜǛbǟǛǚǠǚǕbǏbǛǑǕǚ
ǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ƵǟǍǗmǞǤǕǟǍǒǙ}ǛǟbǞǍǙǛǐǛǞǏǒǟǘǛǐǛǟǛǚǍǑǛbǞǍǙǛǐǛ ǟǒǙǚǛǐǛ ǠǤǕǟǨǏǍǬ ǟǛǘǩǗǛ ǞǏǒǟǛǏǠǫ ǤǍǞǟǩ ǗǍǓǑǛǐǛ
ǜǝǒǑǙǒǟǍ ǪǟǛǚǍǔǨǏǍǒǟǞǬmǜǛbǞǏǒǟǍǙ}ǕbǏǍǓǚǛǑǘǬǟǛǐǛ
ǤǟǛǎǨǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǟǛǚǍǘǩǚǠǫǥǗǍǘǠǎǒǔǠǤǒǟǍǏǘǕǬǚǕǬ
ǛǞǏǒǦǒǚǕǬ 
1ȆǞǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒȆǬǖǣǛ
2ȆǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǘǒǏǍǬǞǛbǞǗǘǍǑǗǛǖ
ȆǐǝǠǥǍ
4ȆǔǍǑǚǕǖǡǛǚ
5ȆǚǕǓǚǕǖǡǛǚ
6ȆǗǝǨǚǗǍ
ƯǚǠǟǝǕǗǝǨǚǗǕǞǍǙǛǖǟǒǙǚǛǖǎǠǑǒǟǏǒǝǢǚǬǬǤǍǞǟǩ
ƹǛǓǒǟǏǛǔǚǕǗǚǠǟǩǞǛǎǘǍǔǚǞǡǛǟǛǐǝǍǡǕǝǛǏǍǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǜǒǝǒǏǒǞǟǕǒǐǛǏbǤǎǕbǕǞǗǍǟǩǏǞǒǛǟǟǒǚǗǕǠǓǒ
ǚǍbǡǛǟǛǐǝǍǡǕǕƼǒǝǏǛǒǏǝǒǙǬǗǛǐǑǍǏǍǙǛǤǒǚǩǞǘǛǓǚǛ
ǛǝǕǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǞǬǏbǟǛǚǒǜǝǒǑǙǒǟǛǏǙǛǓǚǛǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǟǍǗǕǙǙǒǟǛǑǛǙǗǍǗǜǛǑǞǗǍǔǗǛǖǛǑǚǍǗǛǬbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫ
ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǒǐǛǗǍǗǙǛǓǚǛǝǒǓǒǟǍǗǗǍǗǛǎǘǒǐǤǍǬǞǒǎǒ
ǟǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǝǍǎǛǟǠǔǍbǞǤǒǟǟǒǢǚǛǘǛǐǕǖǙǨǚǒbǟǝǒǚǕǝǠǒǙǞǏǛǕǔǝǒǚǕǒǕbǙǛǔǐǕbǞǟǍǚǛǏǕǙǞǬǔǍǘǛǓǚǕǗǍǙǕǟǒǢǞǍǙǨǢǟǒǢǚǛǘǛǐǕǖƿǝǒǚǕǝǠǬǞǩǞbǞǍǙǛǐǛǚǍǤǍǘǍǙǨǙǛǓǒǙ
ǞǛǏǒǝǥǍǟǩǛǥǕǎǗǕǚǛbǞbǗǍǓǑǨǙǝǍǔǛǙǏǨǎǠǑǒǟǒǏǞǒǟǛǤǚǒǒǛǜǝǒǑǒǘǬǟǩǟǛǚǛǏǛǒǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǕbǗǍǤǒǞǟǏǛǏǍǥǒǖ
ǓǕǏǛǜǕǞǕǎǠǑǒǟǝǍǞǟǕ
ƱǒǘǍǒǙǚǒǎǛǘǩǥǠǫǗǛǙǜǛǚǛǏǗǠǪǞǗǕǔǚǍbǗǝǍǫǕǟǛǐǛǏǛǐǛǡǛǝǙǍǟǍǕǘǕǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǙǘǕǞǟǒƽǍǔǙǒǝǚǒbǎǛǘǩǥǒǞǜǕǤǒǤǚǛǐǛǗǛǝǛǎǗǍƾǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǞǟǛǝǛǚǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǒǟ ǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǫ ǞǟǛǝǛǚ ǡǛǝǙǍǟǍ ǚǍb ǗǛǟǛǝǛǙ ǏǨ
ǞǛǎǕǝǍǒǟǒǞǩǜǕǞǍǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟ ǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǠbǙǒǚǬ
ǪǟǛǞǙ 
ƾǙǛǟǝǕǙ ǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒ ǏǨǞǛǟǨ Ǖb ǥǕǝǕǚǨ ǛǎǦǒǖ
ǙǍǞǞǨƿǍǗǔǒǘǒǚǨǙǚǍbǝǕǞǠǚǗǒǛǎǛǔǚǍǤǒǚǨǛǤǒǝǟǍǚǕǬ
ǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨǍbǗǝǍǞǚǨǙȆǜǛǑǝǛǎǚǨǖǒǒǞǕǘǠǪǟƺǍǤǕǚǍǒǙǙǨǕǙǒǚǚǛǞbǛǎǦǕǢǛǤǒǝǟǍǚǕǖƺǍǙǏǍǓǚǛǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǥǕǝǕǚǠǕbǏǨǞǛǟǠǪǟǛǖǙǍǞǞǨǕbǒǒǜǛǘǛǓǒǚǕǒǏbǚǍǥǒǙǡǛǝǙǍǟǒ ǚǍbǪǞǗǕǔǒ 
ƷǍǗǟǛǘǩǗǛǛǎǧǒǙǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨǛǜǝǒǑǒǘǒǚǚǍǙǞǘǒǑǠǒǟǝǍǔǎǕǟǩǒǒǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǨǛǤǒǚǩǤǒǟǗǛǛǟǞǘǒǓǕǏǍǬ
ǗǍǗǛǖǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏǚǍǢǛǑǕǟǞǬǎǘǕǓǒǏǞǒǐǛǗbǚǍǙǗǍǗǛǖ
ǑǍǘǩǥǒǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ

ƻǎǦǍǬ ǙǍǞǞǍȆǞǕǘǠǪǟ ǞǛǏǛǗǠǜǚǛǞǟǕǏǞǒǢǏǍǓǚǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏǚǍǢǛǑǬǦǕǢǞǬǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒƾǗǘǍǑǗǍǚǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǏbǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠ
ǚǒbǏǢǛǑǕǟǟǍǗǗǍǗǪǟǛǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǖǪǘǒǙǒǚǟ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
88
ưǘǍǏǍ

ƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǛǣǒǚǕǏǍǒǙǔǍǏǒǝǥǒǚǕǬǜǝǒǑǙǒǟǛǏǕbǕǢ
ǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǑǝǠǐǑǝǠǐǍƹǨǗǍǗbǎǨǜǝǛǏǛǑǕǙǏǛǛǎǝǍǓǍǒǙǨǒǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǒǕbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǨǒǘǕǚǕǕǕbǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǕǢǛǣǒǚǕǏǍǒǙǜǛǘǛǓǒǚǕǒǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ƿǍǗǓǒǙǛǓǚǛǏǨǞǟǍǏǕǟǩǚǍbǏǨǟǬǚǠǟǛǖǝǠǗǒǗǍǝǍǚǑǍǥǕbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǒǐǛǗǍǗǜǝǬǙǠǫǘǕǚǕǫǜǛbǗǛǟǛǝǛǖ
ǙǨǙǛǓǒǙǜǝǛǏǒǝǬǟǩǟǍǗǕǒǏǒǦǕƴǑǒǞǩǏǍǓǚǛǜǝǕǦǠǝǕǏǍǟǩǛǑǕǚǐǘǍǔǟǍǗǗǍǗǎǕǚǛǗǠǘǬǝǚǛǒǔǝǒǚǕǒǏbǪǟǛǙ
ǞǘǠǤǍǒǎǠǑǒǟǙǒǥǍǟǩǍǑǒǗǏǍǟǚǛǖǛǣǒǚǗǒ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǝǍǔǙǒǤǒǚǨǛǞǚǛǏǚǨǒǡǛǝǙǨǚǍbǪǞǗǕǔǒǙǛǓǚǛǜǒǝǒǢǛǑǕǟǩǚǍbǎǛǘǩǥǛǖǡǛǝǙǍǟ
ƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǛǟǙǒǤǍǒǙǜǛǘǛǓǒǚǕǒǎǛǘǩǥǛǖǙǍǞǞǨ
ǙǒǞǟǍǏǚǕǔǠǛǞǟǍǏǘǬǒǙǤǠǟǩǎǛǘǩǥǒǤǒǙǞǏǒǝǢǠǜǝǛǏǒǝǬǒǙǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǏǨǞǛǟǨǕbǥǕǝǕǚǨ
ƯǕǔǕǝǛǏǍǚǕǒǙǜǝǛǏǒǝǬǒǙǞǗǛǘǩǗǛǝǍǔǏǨǞǛǟǍǐǝǠǥǕǞbǬǖǣǛǙǜǛǙǒǞǟǕǟǞǬǏbǏǨǞǛǟǠǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨƼǝǕǙǒǝǚǛǟǝǕǝǍǔǍƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǙǛǓǒǙǔǍǏǕǔǕǝǛǏǍǟǩǥǕǝǕǚǠ
ǪǟǛǖǙǍǞǞǨǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǛǎǦǒǖ
ƷǍǗǙǛǓǚǛǟǛǤǚǒǒǛǟǙǒǤǍǒǙǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǑǒǟǍǘǒǖ
ǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǑǝǠǐǑǝǠǐǍǕbǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǡǛǝǙǍǟǍƺǒbǓǍǘǒǒǙǚǍbǪǟǛǏǝǒǙǒǚǕǟǍǗǗǍǗǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǛǎǚǍǝǠǓǒǚǚǍǬǛǥǕǎǗǍǙǛǓǒǟǛǎǒǝǚǠǟǩǞǬǗǠǑǍǎǛǘǩǥǕǙǕǏǝǒǙǒǚǚǨǙǕǔǍǟǝǍǟǍǙǕ
ƻǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǏǒǝǬǒǙǗǍǓǑǠǫǛǟǙǒǤǒǚǚǠǫǑǒǟǍǘǩǜǛbǛǎǝǍǔǠǚǍǞǗǛǘǩǗǛǜǛǢǛǓǕǜǛbǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǫǐǝǠǥǍ
ǕbǬǖǣǛ"ƮǨǏǍǒǟǤǟǛǙǨǛǥǕǎǍǒǙǞǬǏbǕǔǙǒǝǒǚǕǬǢǕbǚǒbǔǍǙǒǤǍǒǙǪǟǛǐǛƲǞǘǕǏǨǜǒǝǕǛǑǕǤǒǞǗǕǎǠǑǒǟǒǛǣǒǚǕǏǍǟǩ
ǟǛǤǟǛǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬǜǛbǛǦǠǦǒǚǕǬǙǟǛbǞǙǛǓǒǟǒǛǟǘǛǏǕǟǩ
ǜǛǟǒǚǣǕǍǘǩǚǠǫǛǥǕǎǗǠ
ƼǝǕǞǟǠǜǍǬǗbǗǝǨǚǗǒǕǔǙǒǝǬǫǒǒǥǕǝǕǚǠ ǏbǞǍǙǛǙ
ǥǕǝǛǗǛǙǙǒǞǟǒ ǜǝǕǙǒǚǕǟǒǘǩǚǛǗbǏǨǞǛǟǒƭbǟǍǗǓǒǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǛǟǙǒǤǍǫǤǟǛǐǛǝǘǛǏǕǚǍǏbǙǒǞǟǒǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǬ
ǞbǥǕǝǛǗǛǖǤǍǞǟǩǫǟǛǖbǓǒǥǕǝǕǚǨǤǟǛǕbǑǛǚǨǥǗǛƷǍǗǎǠǑǟǛǏǞǬǗǝǨǚǗǍȆǪǟǛǣǕǘǕǚǑǝǗǛǟǛǝǨǖmǜǝǛǐǘǛǟǕǘ}ǥǍǝǕǗ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
89
ưǘǍǏǍ

ƭbǚǍbǗǍǗǛǖǏǨǞǛǟǒǎǠǑǒǟǞǍǙǍǬǥǕǝǛǗǍǬǞǍǙǍǬǏǨǜǠǗǘǍǬǤǍǞǟǩǪǟǛǐǛǜǝǛǐǘǛǤǒǚǚǛǐǛǥǍǝǕǗǍ"
ƿǍǗǓǒǬbǕǔǙǒǝǬǫǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǐǛǝǘǛǏǕǚǨǗǛbǏǞǒǖ
ǚǕǓǚǒǖǤǍǞǟǕǍbǟǍǗǓǒǏǨǞǛǟǠǐǛǝǘǛǏǕǚǨǗbǥǕǝǕǚǒ
ǀǟǛǤǚǬǫǞǕǘǠǪǟǨǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǕbǛǎǝǍǦǍǫ
ǛǞǛǎǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǕǚǟǒǝ
ǏǍǘǨ ǙǒǓǑǠ ǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕ
Ǖb ǚǍb ǕǢ ǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǬ
ǕbǔǍǐǛǝǍǓǕǏǍǚǕǬ
ƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǟǛǤǚǛǜǛǞǟǝǛǕǟǩǞǕǘǠǪǟǟǍǗǛǐǛǞǕǙǙǒǟǝǕǤǚǛǐǛǛǎǧǒǗǟǍǗǍǗǗǝǨǚǗǍǚǍǙǏǍǓǚǛǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǒǒǗǛǚǞǟǝǠǗǣǕǫǄǒǙǏǨǥǒǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǪǘǘǕǜǞǟǒǙǛǚ
ǙǒǚǩǥǒǝǍǞǗǝǨǏǍǒǟǞǬ ¿ǓǒǜǛbǏǨǞǛǟǒ 
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǙǨǛǜǝǒǑǒǘǕǘǕǞǩǞbǗǛǚǞǟǝǠǗǣǕǒǖ
ǕbǞǕǘǠǪǟǍǙǕǛǎǧǒǗǟǛǏǜǛǞǙǛǟǝǕǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǛǞǏǒǦǒǚǕǬǚǍbǗǍǓǑǛǙǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏǍbǏbǞǘǠǤǍǒǞbǗǠǏǥǕǚǛǙ
ǒǦǒǕbǛǟǑǒǘǩǚǛǚǍbǗǍǓǑǛǖǒǐǛǤǍǞǟǕ
Ȇ ǎǘǕǗ
Ȇ ǞǏǒǟǛǏǍǬǤǍǞǟǩ
Ȇ ǜǛǘǠǟǛǚ
Ȇ ǟǒǚǩ
Ȇ ǝǒǡǘǒǗǞ
ƱǘǬǪǟǛǖǝǍǎǛǟǨǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǜǛǗǝǨǟǩǎǒǘǨǖǢǛǘǞǟ
ǞǝǍǔǠǓǕǑǗǛǖǠǙǎǝǛǖƯǛǜǒǝǏǨǢǛǚǍǑǍǞǟǞǝǒǑǚǕǖǟǛǚ
ǕbǠǎǒǝǒǟǎǒǘǨǖmǗǍǙǒǝǟǛǚ}ǏǛǏǟǛǝǨǢǜǛǔǏǛǘǕǟǞǚǬǟǩǕǔǘǕǥǗǕǐǝǕǡǒǘǬǛǎǝǍǔǛǏǍǏǥǕǒǞǬǜǛǗǍǙǨǞǟǝǛǕǘǕǝǕǞǠǚǛǗ
ƳǕǑǗǛǞbǎǛǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǜǕǚǒǚǍǔǍǗǝǨǏǍǒǙ
ǏǒǞǩǢǛǘǞǟȆǞǏǛǎǛǑǚǛǕbǥǕǝǛǗǛƺǒbǎǛǖǟǒǞǩǜǛǟǒǝǬǟǩ
ǝǕǞǠǚǛǗƲǑǕǚǛǓǑǨǚǍǝǕǞǛǏǍǏǒǐǛǜǛǞǟǝǛǕǏǏǞǒǑǒǟǍǘǕ
ǙǨǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǔǍǡǕǗǞǕǝǛǏǍǘǕǏǞǒǏbǞǏǛǒǖǐǛǘǛǏǒƲǞǘǕǗǍǗǍǬǟǛǘǕǚǕǬǞǟǍǚǒǟǞǘǍǎǒǒǏǨǏǞǒǝǍǏǚǛǒǒ
ǔǍǙǒǟǕǟǒ
ƾǚǕǙǍǒǙ ǏǒǟǛǥǩǫ ǕǔǘǕǥǗǕ ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ ǤǟǛǎǨ
ǚǒbǓǑǍǟǩǑǛǘǐǛǒǐǛǕǞǜǍǝǒǚǕǬ
ƼǝǕǞǟǠǜǍǬǗbǓǕǏǛǜǕǞǕǞǟǍǏǕǙǞǍǙǨǖǞǏǒǟǘǨǖǕbǞǍǙǨǖǟǒǙǚǨǖǛǟǟǒǚǗǕǚǍbǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǦǕǒǠǤǍǞǟǗǕǊǟǕ
ǑǏǍǟǛǚǍȆǞǍǙǨǖǞǏǒǟǘǨǖǕbǞǍǙǨǖǟǒǙǚǨǖǕǔbǏǛǔǙǛǓǚǨǢǕbǏǞǒǛǞǟǍǘǩǚǛǒǎǠǑǒǟǙǒǓǑǠǚǕǙǕƿǍǗǗǍǗǠbǚǍǞǐǝǕǔǍǖǘǩǚǍǬǓǕǏǛǜǕǞǩǙǨǞǟǍǏǕǙǤǕǞǟǨǒǎǒǘǕǘǍǚǍbǞǍǙǛǒ
ǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛǤǕǞǟǠǫǠǙǎǝǠȆǚǍbǞǍǙǛǒǟǒǙǚǛǒƿǒǜǒǝǩ
ǠbǚǍǞǒǞǟǩmǏǛǝǛǟǍ}ǟǛǚǍǏbǗǛǟǛǝǨǢǙǨǑǛǘǓǚǨǝǍǞǜǛǘǛǓǕǟǩǏǞǒǟǛǚǛǏǛǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƯǞǜǛǙǕǚǍǒǙǐǝǍǑǍǣǕǫǜǛbǟǛǚǠƾǎǛǗǠǚǍbǡǛǝǙǍǟǒ
ǛǤǒǝǤǕǏǍǒǙǥǗǍǘǠǕǔbǟǛǐǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǗǏǍǑǝǍǟǕǗǛǏǞǗǛǘǩǗǛǝǍǔǚǨǢǟǛǚǛǏǙǨǚǍǞǤǕǟǍǘǕǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ ǏǛǞǒǙǩ 
ƵbǔǍǗǝǨǏǍǒǙǥǗǍǘǠǕbǞǏǒǟǛǏǠǫǤǍǞǟǩǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ
ǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǕǏǨǞǟǝǍǕǏǍǘǕǞǩǏbǟǛǚǛǏǠǫ
ǜǛǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩ
ƼǝǍǏǍǬ ǥǗǍǘǍ ǚǍb ǚǒǗǛǟǛǝǨǢ ǝǍǎǛǟǍǢ ǙǛǓǒǟ ǎǨǟǩ
ǠǞǟǝǛǒǚǍǟǍǗǤǟǛǎǨǛǢǏǍǟǨǏǍǟǩǏǒǞǩǟǛǚǛǏǛǖǑǕǍǜǍǔǛǚ
ƯbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǚǍbǚǒǖǛǞǟǍǫǟǞǬǟǛǘǩǗǛǞǏǒǟǍǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ƱǍǘǒǒǔǍǑǍǤǍǝǍǔǝǍǎǛǟǍǟǩǟǛǚǍǘǩǚǛǗǍǓǑǨǖǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏǌbǚǍǤǕǚǍǫǞbǗǠǏǥǕǚǍǜǛǟǛǙǠǤǟǛǛǚǙǚǒǚǍǕǎǛǘǒǒ
ǕǚǟǒǝǒǞǒǚǜǛbǡǛǝǙǒǕbǚǍbǚǒǙǗǛǚǟǝǍǞǟǚǒǒǏǞǒǐǛǤǕǟǍǒǟǞǬ
ǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǛǒǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǟǛǚǍ
ǀǗǘǍǑǨǏǍǫǣǏǒǟǜǍǞǟǛǔǚǛǙǍǔǗǕȆǜǛbǡǛǝǙǒ
ƽǍǔǝǍǎǍǟǨǏǍǫǡǛǝǙǠǎǛǘǩǥǕǙǕǙǍǔǗǍǙǕǑǛǏǛǘǩǚǛǗǝǠǜǚǨǙǕǜǘǛǞǗǛǞǟǬǙǕƾǐǘǍǑǕǟǩǏǞǒǐǑǍǙǛǓǚǛǜǛǞǘǒǚǛbǒǞǘǕǙǨǛǥǕǎǍǒǙǞǬǏbǎǛǘǩǥǕǢǡǛǝǙǍǢǟǛbǜǛǜǝǍǏǕǟǩǕǢǞǘǛǓǚǒǒ
ƵbǤǟǛǎǨǚǒbǛǞǟǍǏǘǬǟǩmǏǨǝǒǔǍǚǚǛǖ}ǪǟǠǤǍǞǟǩǗǠǏǥǕǚǍǬbǞǝǍǔǠǔǍǗǘǍǑǨǏǍǫǗǠǞǛǤǒǗǡǛǚǍǏǞǟǨǗǞbǗǝǍǒǙ
ǗǝǨǚǗǕ
ƱǘǬǪǗǛǚǛǙǕǕǏǝǒǙǒǚǕǑǛǜǠǞǟǕǙǛǞǝǍǔǠǜǛǘǚǛǞǟǩǫ
ǔǍǗǝǨǟǩǜǝǍǏǠǫǑǝǍǜǕǝǛǏǗǠǕbǝǍǞǗǝǨǟǩǜǛbǟǛǚǠǏbǛǎǦǕǢ
ǤǒǝǟǍǢǘǒǏǠǫ
ƯǕǑǕǙǤǟǛǜǛǗǍǔǍǗǝǨǏǍǘǕǡǛǚǜǛǬǏǕǘǕǞǩǛǤǒǝǟǍǚǕǬǐǛǝǘǛǏǕǚǨǗǝǨǚǗǕǍbǔǚǍǤǕǟȆǜǛǝǍǝǍǔǛǎǝǍǟǩǞǬǞbǞǍǙǛǖǐǛǝǘǛǏǕǚǛǖ
ƿǛǚǒǒǏbǚǒǗǛǟǛǝǨǢǙǒǞǟǍǢǜǝǕǎǘǕǓǍǒǟǞǬǜǛbǟǒǙǚǛǟǒǗbǤǒǝǚǛǙǠǗǍǙǒǝǟǛǚǠǗǛǟǛǝǨǖǙǨǛǎǛǔǚǍǤǍǘǕǏbǞǍǙǛǙ
ǚǍǤǍǘǒƺǛbǏǞǒbǓǒǑǍǓǒǞǍǙǨǒǟǒǙǚǨǒǙǒǞǟǍǚǍbǗǝǨǚǗǒȆ
ǟǒǚǩǏǚǠǟǝǕǐǛǝǘǛǏǕǚǨǟǒǚǩǚǍbǛǎǛǑǒǕbǟǒǚǩǚǍbǎǍǝǍǎǍǚǒ
ǐǛǝǘǛǏǕǚǨȆǚǒbǤǒǝǚǨǒ
ƼǝǛǑǛǘǓǍǒǙmǝǍǞǗǝǨǏǍǟǩ}ǗǝǨǚǗǠƾǚǍǤǍǘǍǟǒǚǒǏǠǫǞǟǛǝǛǚǠǔǍǟǒǙǝǒǡǘǒǗǞǔǍǟǒǙǛǣǒǚǕǏǍǒǙǜǒǝǒǢǛǑ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
91
ưǘǍǏǍ

ǛǟbǟǒǚǕǗbǞǏǒǟǠǕbǑǒǘǍǒǙǜǒǝǒǢǛǑǞǝǒǑǚǕǙǕǛǟǟǒǚǗǍǙǕ
ƮǘǕǗǕǚǍbǪǟǛǖǞǟǍǑǕǕǘǠǤǥǒǕǐǚǛǝǕǝǛǏǍǟǩǕǢǘǒǐǤǒǜǛǞǟǍǏǕǟǩǞǏǒǝǢǠ
ƷǍǗǟǛǘǩǗǛǔǍǗǝǨǘǕǗǠǏǥǕǚǚǒbǞǜǒǥǕǙǜǝǍǏǕǟǩ
ǍbǚǍǛǎǛǝǛǟǚǍbǏǝǒǙǬǏǛǔǏǝǍǦǍǒǙǞǬǗbǡǛǚǠȆǗbǞǗǘǍǑǗǒ
ǞǘǒǏǍǤǟǛǎǨǛǟǏǘǒǤǩǞǬǕbǛǞǏǒǓǕǟǩǐǘǍǔ
ƾǜǠǞǗǍǒǙǞǬǜǛbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǞǘǒǏǍǏǚǕǔǏǛǔǏǝǍǦǍǒǙǞǬǗbǗǠǏǥǕǚǠǤǟǛǎǨǑǛǑǒǘǍǟǩǒǐǛǛǞǚǛǏǍǚǕǒƾǘǒǏǍǛǞǚǛǏǍǚǕǒǔǍǟǒǙǚǒǚǛǛǑǚǍǗǛǞǜǝǍǏǍǚǍbǚǒǐǛǜǍǑǍǒǟǞǏǒǟ
ƱǍǓǒǙǛǓǒǟǜǛǗǍǔǍǟǩǞǬǤǟǛǞǏǒǟǚǍbǛǞǚǛǏǍǚǕǕǞǏǒǟǘǒǒ
ǤǒǙǚǍbǛǞǚǛǏǚǛǙǛǎǧǒǙǒǗǝǨǚǗǕǊǟǍǕǘǘǫǔǕǬǜǝǛǕǞǢǛǑǕǟǕǔǔǍǛǗǝǠǓǒǚǚǛǞǟǕǞǏǒǟǍǚǍbǛǞǚǛǏǍǚǕǕǟǒǙǚǨǙǕ
ǜǬǟǚǍǙǕ
ƻǟbǛǞǚǛǏǍǚǕǬǗǝǨǚǗǕǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǕ
ǍbǔǍǟǒǙǗbǑǝǠǐǕǙǛǎǧǒǗǟǍǙȆǚǍǜǝǕǙǒǝǗbǐǝǠǥǒ
ƱǍǘǒǒǚǍǥǍǎǛǘǩǥǍǬǔǍǑǍǤǍȆǔǍǗǝǨǟǩǏǞǒǚǒǔǍǗǝǨǟǨǒǤǍǞǟǕǢǛǘǞǟǍƺǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǜǝǛǟǛǚǛǏǠǫǝǍǔǚǕǣǠǕbǟǛǚǛǏǠǫǥǗǍǘǠǞǜǝǍǏǍƼǛǙǚǕǙǤǟǛǗǍǓǑǨǖǜǝǒǑǙǒǟǜǛǙǕǙǛǞǝǒǑǚǒǐǛǟǛǚǍǕǙǒǒǟǟǛǚǛǏǨǖǏǍǘǭǝǜǠǞǟǩ
Ǖb ǚǒǎǛǘǩǥǛǖ ƹǍǔǗǕ ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙ ǜǛb ǡǛǝǙǒ ǜǘǛǟǚǛ
ǕbǏbǟǒǚǕǕbǚǍbǞǏǒǟǠƷǛǐǑǍǙǨǝǍǎǛǟǍǒǙǞbǟǒǚǬǙǕǜǍǞǟǛǔǚǛǍbǚǒbǜǝǛǔǝǍǤǚǛǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǚǍǎǘǫǑǍǟǩǔǍbǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǜǝǕǙǒǥǕǏǍǒǙǨǢǎǒǘǕǘǟǍǗǗǍǗǑǛǎǍǏǘǒǚǕǒǞǘǕǥǗǛǙǎǛǘǩǥǛǐǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǕǢǏǒǑǒǟǗbǝǍǔǎǒǘǠ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǏǞǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǡǛǝǙǍǟǍǔǍǗǝǨǟǍǙǛǓǒǙǜǝǕǞǟǠǜǕǟǩǗbǠǟǛǤǚǒǚǕǫǕbǠǞǘǛǓǚǒǚǕǫǡǛǝǙǨǗbǜǛǕǞǗǠǜǘǍǏǚǨǢǟǛǚǛǏǨǢǜǒǝǒǢǛǑǛǏǜǛǗǍǔǨǏǍǫǦǕǢ
ǡǛǝǙǠǛǎǧǒǗǟǛǏƺǍǜǝǕǙǒǝǞǏǒǟǚǍbǗǝǠǐǘǛǖǤǍǞǟǕǗǝǨǚǗǕ
ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǏǔǬǟǞǏǒǟǘǒǒǕbǛǞǏǒǦǒǚǚǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǐǛǝǍǔǑǛǎǘǕǓǒǗbǜǝǍǏǛǙǠ ǛǟbǚǍǞ ǗǝǍǫǗǝǨǚǗǕƼǝǛǏǒǝǬǒǙǕbǏǨǝǍǏǚǕǏǍǒǙǡǛǝǙǠǐǛǝǘǛǏǕǚǨǗǠǏǥǕǚǍ
ǝǍǞǥǕǝǬǒǙǎǍǝǍǎǍǚǗbǐǛǝǘǛǏǕǚǒǞǠǓǍǒǙǗbǗǝǠǐǘǛǖǚǕǓǚǒǖǤǍǞǟǕƼǝǛǏǒǝǬǒǙǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǕǒǥǕǝǕǚǨǛǞǚǛǏǍǚǕǬ
ǕbǥǕǝǕǚǨǐǛǝǘǛǏǕǚǨ
ƱǘǬǜǝǛǏǒǝǗǕǞǕǙǙǒǟǝǕǤǚǛǞǟǕǙǛǓǚǛǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǔǒǝǗǍǘǛǙǕǘǕǜǛǏǒǝǚǠǟǩǝǍǎǛǟǠǏǏǒǝǢǚǛǐǍǙǕǤǟǛǎǨ
ǠǖǟǕǛǟbmǔǍǙǨǘǒǚǚǛǞǟǕ}ǏǔǐǘǬǑǍǠǏǕǑǒǟǩǏǒǝǟǕǗǍǘǕǕbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǕǜǛǑǑǝǠǐǕǙǠǐǘǛǙǍbǔǚǍǤǕǟȆǔǍǙǒǟǕǟǩǛǥǕǎǗǕǕbǚǒǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǕǬǏbǏǒǝǟǕǗǍǘǬǢǕbǜǛǘǛǓǒǚǕǕǪǘǘǕǜǞǛǏ
ǀǞǘǛǓǚǬǒǙǟǛǚǍǘǩǚǠǫǚǍǜǝǬǓǒǚǚǛǞǟǩǟǒǚǕ
ƺǍbǜǍǘǕǟǝǒǟǒǙǏǝǒǙǒǚǒǙǟǍǗǓǒǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǐǝǍǑǕǒǚǟǜǛbǟǛǚǠǤǟǛǏǜǛǘǚǒǘǛǐǕǤǚǛǟǍǗǗǍǗǚǍbǑǍǚǚǛǖǞǟǍǑǕǕ
ǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǛǟǞǘǒǓǕǏǍǟǩǙǕǗǝǛǕǔǙǒǚǒǚǕǬǟǛǚǍǕbǏǍǓǚǛ
ǤǟǛǎǨǙǛǓǚǛǎǨǘǛǘǒǐǗǛǞǗǘǛǚǕǟǩǗǝǍǞǗǠǏbǎǛǘǒǒǟǒǙǚǨǖ
ǕǘǕǞǏǒǟǘǨǖǟǛǚ
ƼǝǛǑǛǘǓǍǒǙǠǞǘǛǓǚǬǟǩǡǛǝǙǠǐǛǝǘǛǏǕǚǨ ǑǛǎǍǏǘǬǒǙǝǒǡǘǒǗǞǝǍǔǎǕǝǍǒǙǟǒǚǩ ƱǛbǜǛǞǘǒǑǚǒǐǛǝǍǎǛǟǍǒǙ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
92
ưǘǍǏǍ

ǑǛǏǛǘǩǚǛǥǕǝǛǗǛǖǗǕǞǟǩǫǚǛbǏbǐǛǝǘǛǏǕǚǒǜǛǬǏǘǬǫǟǞǬ
ǟǛǚǗǕǒǕbǙǍǘǒǚǩǗǕǒǜǘǛǞǗǛǞǟǕǕǢǠǑǛǎǚǒǒǔǍǗǝǨǏǍǟǩǠǓǒ
ǟǛǚǗǛǖǗǕǞǟǩǫǚǍǜǝǕǙǒǝǛǏǍǘǩǚǨǙǗǛǘǛǚǗǛǙȬb
ƿǍǗǓǒǏǛǔǏǝǍǦǍǒǙǞǬǗbǬǖǣǠǕbǐǝǠǥǒƯbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩ ǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙ ǞǟǨǗǕ ǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ǐǝǍǚǕǣǍ ǬǖǣǍ
ǕbǗǝǨǚǗǕ ǚǍǞǗǛǘǩǗǛǗǛǚǟǝǍǞǟǚǍǬ"ǚǍǞǗǛǘǩǗǛǙǬǐǗǍǬ
ǓǒǞǟǗǍǬ" ǐǝǍǚǕǣǍǬǖǣǍǕbǐǝǠǥǕ ǚǍǞǗǛǘǩǗǛǐǝǠǥǍǟǒǙǚǒǒǬǖǣǍ" ǐǝǠǥǕǕbǡǛǚǍ ǒǞǟǩbǘǕǙǒǞǟǛǐǑǒǐǝǠǥǍǞǏǒǟǘǒǒǡǛǚǍ"ǞǘǕǏǍǒǟǞǬǞbǡǛǚǛǙ" ǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ƿǍǗǓǒǚǍǙǒǤǍǒǙǚǍbǐǝǠǥǒǜǒǝǒǘǛǙǡǛǝǙǨ ǔǍǟǒǙǚǒǚǕǒǙǏbǗǛǚǠǞǛǏǕǑǚǛǖǤǍǞǟǕ ǜǛǘǛǓǒǚǕǒǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕ
ǕbǟǒǚǩǛǟbǚǒǒ
ƻǞǛǎǒǚǚǛǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǞǜǛǝǚǨǒǙǒǞǟǍƿǍǙǐǑǒǞǛǎǞǟǏǒǚǚǍǬǟǒǚǩǬǖǣǍǞǛǞǒǑǞǟǏǠǒǟǞbǛǞǏǒǦǒǚǚǨǙǡǛǚǛǙǤǟǛǟǒǙǚǒǒ"ƺǒbǠǜǠǞǗǍǒǙǏǍǝǕǍǚǟǘǛǗǍǘǩǚǛǐǛǔǍǟǒǙǚǒǚǕǬǛǞǏǒǟǘǒǚǕǬǗbǙǒǞǟǠǞǟǨǗǍ
ƴǑǒǞǩǑǛǘǓǚǨǎǨǟǩǠǗǍǔǍǟǒǘǕǚǍbǗǛǚǗǝǒǟǚǨǒǙǒǞǟǍȆǝǒǡǘǒǗǞǚǍbǐǝǠǥǒǟǒǙǚǒǒǬǖǣǍǟǒǙǚǒǒǞǏǒǟǛǏǛǖǛǎǘǍǞǟǕǗǛǚǟǝǍǞǟǙǒǓǑǠǟǒǚǩǫǕbǝǒǡǘǒǗǞǛǙǚǍbǐǝǠǥǒǙǒǚǩǥǒǤǒǙǙǒǓǑǠǝǒǡǘǒǗǞǛǙǐǝǠǥǕǕbǬǖǣǛǙǜǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩ
ǛǟbǐǝǠǥǕǞǕǘǩǚǛǟǒǙǚǒǒǬǖǣǍǚǛbǞǛǎǞǟǏǒǚǚǍǬǟǒǚǩǬǖǣǍ
ǜǛǤǟǕǞǘǕǏǍǒǟǞǬǜǛbǟǛǚǠǞbǛǞǏǒǦǒǚǚǨǙǡǛǚǛǙ
ƼǛǞǘǒǜǝǛǜǕǞǕǛǞǚǛǏǚǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏǏǍǓǚǛǏǒǝǚǠǟǩǞǬǗbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǙǕbǛǞǛǎǒǚǚǛǗbǞǗǘǍǑǗǍǙǚǍbǘǒǏǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒƾǚǍǤǍǘǍǝǍǔǙǒǤǍǒǙǛǞǚǛǏǚǨǒǞǗǘǍǑǗǕǞbǜǛǙǛǦǩǫǞǏǒǟǛǏǨǢǕbǟǒǚǒǏǨǢǜǬǟǒǚƽǍǞǗǘǍǑǨǏǍǒǙǜǬǟǚǍǞǏǒǟǍ
ǕbǟǒǚǕǏǚǠǟǝǕǙǍǞǞǕǏǍǞǗǘǍǑǛǗǠǤǕǟǨǏǍǬǤǟǛǑǍǓǒǟǒǙǚǨǒǘǕǚǕǕǙǒǓǑǠǞǗǘǍǑǗǍǙǕǒǞǟǩǚǒbǤǟǛǕǚǛǒǗǍǗǟǛǚǗǛǒ
ǜǬǟǚǛǟǒǚǕ
ƼǛǞǘǒǛǎǦǒǖǝǍǔǙǒǟǗǕǞǗǘǍǑǛǗǚǍǤǕǚǍǒǙǠǟǛǤǚǬǟǩ
ǕǢǜǛǘǛǓǒǚǕǒǕbǡǛǝǙǠƾǗǘǍǑǗǍǜǛbǞǏǛǒǖǡǛǝǙǒǤǍǞǟǛǚǍǜǛǙǕǚǍǒǟǟǠbǕǘǕǕǚǠǫǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǠǫǡǛǝǙǠ ǣǕǘǕǚǑǝ
ǗǛǚǠǞ ǕbǞǏǒǟǝǍǞǜǝǒǑǒǘǬǒǟǞǬǜǛbǚǕǙǟǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǗǍǗ
ǒǞǘǕbǎǨǪǟǛǎǨǘǍǞǘǛǓǚǍǬǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǍǬǡǕǐǠǝǍǞǛǞǟǍǏǘǒǚǚǍǬǕǔbǜǝǛǞǟǨǢǕǔǏǒǞǟǚǨǢǚǍǙǗǛǚǠǞǛǏǣǕǘǕǚǑǝǛǏǥǍǝǛǏǝǍǔǚǨǢǝǍǔǙǒǝǛǏƺǛbǟǍǗǗǍǗǞǗǘǍǑǗǕǝǍǞǜǛǘǍǐǍǫǟǞǬǚǒbǚǍbǜǒǝǒǑǚǒǙǜǘǍǚǒǕbǚǒbǏǢǛǑǬǟǏbǛǞǚǛǏǚǨǒ
ǛǎǧǒǗǟǨǟǛbǛǎǛǔǚǍǤǕǟǩǕǢǞǟǛǕǟǘǒǐǗǛǎǒǔǕǔǘǕǥǚǒǖǟǦǍǟǒǘǩǚǛǞǟǕǜǝǛǜǕǞǕ
ƻǑǚǍǗǛǏǛǔǏǝǍǦǍǬǞǩǗbǕǑǒǒǞǣǒǜǘǒǚǕǬǝǍǔǚǨǢǐǒǛ
ǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǢǡǛǝǙǏǍǓǚǛǚǍǙǒǤǍǟǩǕbǜǕǞǍǟǩǞǗǘǍǑǗǕǎǛǘǒǒǝǠǎǘǒǚǨǙǕǜǝǬǙǨǙǕǙǍǔǗǍǙǕǤǒǙǢǛǤǒǟǞǬƱǒǘǛ
ǏbǟǛǙǤǟǛǚǍǥǐǘǍǔǝǍǔǘǕǤǍǒǟǙǕǚǕǙǍǘǩǚǨǒǟǝǒǜǒǟǍǚǕǬ
ǟǗǍǚǕǞǕǘǩǚǒǒǤǒǙǛǎǦǠǫǐǒǛǙǒǟǝǕǫǞǗǘǍǑǛǗƵbǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǢǛǤǒǟǞǬǏǒǞǟǕǘǕǚǕǫǞǗǘǍǑǗǕǜǘǍǏǚǛǏǛǘǚǛǛǎǝǍǔǚǛƺǛbǗǛǐǑǍǙǨǞǘǒǑǠǒǙǪǟǛǙǠǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬǤǒǝǏǒǛǎǝǍǔǚǍǬ
ǡǛǝǙǍǚǒbǕǙǒǫǦǍǬǚǕǤǒǐǛǛǎǦǒǐǛǞǛbǞǗǘǍǑǗǍǙǕǟǍǗǗǍǗ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǕǔǐǕǎǨǏǨǢǛǑǬǟǐǕǜǒǝǟǝǛǡǕǝǛǏǍǚǚǨǙǕƲǞǘǕbǓǒǙǨǎǠǑǒǙ
ǜǕǞǍǟǩǞǗǘǍǑǗǕǝǠǎǘǒǚǨǙǕǙǍǔǗǍǙǕǟǛbǜǛǗǍǔǍǟǩǚǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǠǫǙǬǐǗǛǞǟǩǞǗǘǍǑǛǗǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǙǙǬǐǗǕǙǙǍǔǗǛǙǎǠǑǒǟǗǠǑǍǜǝǛǦǒǤǒǙǏǛǞǞǟǍǚǛǏǕǟǩǐǒǛǙǒǟǝǕǫǤǒǝǏǒǛǎǝǍǔǚǛǖǞǗǘǍǑǗǕ
ƼǝǒǓǑǒ ǤǒǙ ǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩ Ǘb ǑǍǘǩǚǒǖǥǒǖ ǜǝǛǜǕǞǕ

ǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǏǍǓǚǛǝǍǞǞǟǍǏǕǟǩǎǘǕǗǕǞǝǍǏǚǕǏǍǬ
ǕǢǑǝǠǐǞbǑǝǠǐǛǙƮǘǕǗǕǚǍbǐǛǝǘǛǏǕǚǒǗǠǏǥǕǚǍǓǒǞǟǗǕǖ
ǞbǝǒǔǗǕǙǕǗǝǍǬǙǕȆǚǍbǑǍǘǩǚǒǖǞǟǛǝǛǚǒǏǚǠǟǝǕǐǛǝǘǛǏǕǚǨǙǬǐǗǕǖǝǍǞǜǘǍǏǘǒǚǚǨǖǚǍbǎǘǕǓǚǒǖǏǚǒǥǚǒǖǟǍǗǓǒ
ǑǛǏǛǘǩǚǛǬǝǗǕǖǎǘǕǗǚǍbǞǘǛǙǒǡǛǝǙǨ ǏǚǕǔǠǐǛǝǘǛǏǕǚǨ 
ǕbǚǍbǞǍǙǛǖǏǨǜǠǗǘǛǖǤǍǞǟǕǟǛǓǒǛǤǒǚǩǙǬǐǗǕǖǒǑǏǍǏǨǑǒǘǬǫǦǕǖǞǬǎǘǕǗƮǘǕǗǕǚǍbǐǝǠǥǒȆǝǬǑǛǙǞbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǛǖǕbǚǍbǛǞǚǛǏǚǛǙǟǒǘǒ ǕbǚǍbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǒ ǎǘǕǗǚǍbǬǖǣǒ
ǙǨǛǞǟǍǏǘǬǘǕǣǏǒǟǛǙǎǒǘǛǐǛǢǛǘǞǟǍ
ưǛǏǛǝǬǛbǞǍǙǨǢǞǏǒǟǘǨǢǙǒǞǟǍǢǙǨǚǒbǙǛǓǒǙǛǎǛǖǟǕ ǏǚǕǙǍǚǕǒǙ Ǖb ǡǛǚǨ ǚǍǜǝǕǙǒǝ ǜǝǍǏǍǬ ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍ
ǚǍbǔǍǑǚǒǙǡǛǚǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǞǏǒǟǘǒǒǟǜǝǕǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǕ
ǗbǗǠǏǥǕǚǠ
ƼǍǑǍǫǦǠǫ ǟǒǚǩ Ǜǟb ǗǠǏǥǕǚǍȆǚǍb ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒȆ
ǙǛǓǚǛǞǝǍǔǠǞǙǬǐǤǕǟǩǤǟǛǎǨǛǚǍǚǒbǎǨǘǍmǏǨǝǒǔǍǚǚǛǖ}
ƼǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǒǒǝǍǔǎǕǝǍǒǙǜǛbǟǛǚǠ
ǚǍǢǛǑǕǙǏǚǠǟǝǕǚǒǒǚǕǓǚǕǖǡǛǚǕbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǠ
ƾǚǕǓǍǒǙǗǛǚǟǝǍǞǟǙǒǓǑǠǏǒǝǢǚǕǙǕbǚǕǓǚǕǙǡǛǚǍǙǕǤǟǛǎǨǪǟǛǟǜǒǝǒǢǛǑǚǒbmǏǨǘǒǔǍǘ}ǚǍbǜǒǝǒǑǚǕǖǜǘǍǚ
ǀǟǛǤǚǬǒǙǞǕǘǠǪǟǕbǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǗǍǞǍǚǕǖǜǛǝǍǔǚǛǙǠ
ǛǞǏǒǦǒǚǚǨǢǛǎǘǍǞǟǒǖǐǝǠǥǕƺǍǜǝǕǙǒǝǞǙǬǐǤǍǒǙǗǍǞǍǚǕǒǞǏǒǟǍǕbǜǛǘǠǟǛǚǍǞǘǒǏǍǠǟǛǤǚǬǒǙǡǛǝǙǠǞǏǒǝǢǠǞǘǒǏǍ ǒǞǟǩǔǍǙǒǟǚǛǏǨǑǒǘǬǫǦǕǒǞǬǚǒǞǗǛǘǩǗǛǏǨǜǠǗǘǛǞǟǒǖ 
ǀǎǕǝǍǒǙǛǎǏǛǑǗǠǗǛǟǛǝǍǬǜǛǬǏǕǘǍǞǩǚǍbǞǟǨǗǒǞbǬǖǣǛǙǜǝǕǪǟǛǙǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǛǣǒǚǕǏǍǒǙǚǍbǚǍǟǠǝǒǟǛǚǛǎǛǕǢǛǎǧǒǗǟǛǏǏbǙǒǞǟǒǗǍǞǍǚǕǬ
ǀǟǛǤǚǬǒǙǪǘǒǙǒǚǟǨǟǒǚǕȆǞǕǘǠǪǟǞǛǎǞǟǏǒǚǚǛǖ
ǟǒǚǕǜǒǝǒǢǛǑǏbǜǛǘǠǟǛǚǞǕǘǠǪǟǕbǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǞǟǩǝǒǡǘǒǗǞǍƼǝǛǏǒǝǬǒǙǞǕǘǠǪǟǟǒǚǒǏǛǖǦǒǘǕȆǚǒbǟǬǚǒǟǞǬbǘǕ
ǛǚǍǛǑǕǚǍǗǛǏǨǙǜǛbǟǛǘǦǕǚǒǤǒǝǏǬǗǛǙ"ƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛ
ǚǍǎǘǫǑǍǒǙǗǍǞǍǚǕǒǐǝǠǥǕǕbǡǛǚǍǐǑǒǛǚǛǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǒ"ǐǑǒǙǬǐǗǛǒ"ǐǑǒǜǛǤǟǕǚǒǔǍǙǒǟǚǛǒ"ǤǟǛǞǏǒǟǘǒǒȆ
ǛǞǏǒǦǒǚǚǨǖ ǡǛǚ ǕǘǕ ǝǒǡǘǒǗǞ ǚǍb ǐǝǠǥǒ" ƯǞǒǟǍǗǕ
ǡǛǚǞǏǒǟǘǒǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
94
ưǘǍǏǍ

ǀǞǘǛǓǚǬǒǙ ǛǎǘǍǞǟǩ ǗǝǒǜǘǒǚǕǬ ǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕ
ǟǒǚǩǝǒǡǘǒǗǞǟǒǚǒǏǍǬǦǒǘǩ ƵbǞǏǒǟǕbǟǒǚǩǚǍbǞǍǙǛǖ
ǜǘǛǑǛǚǛǓǗǒ
ǀb ǬǖǣǍ ǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙ ǗǍǞǍǚǕǬ ƿǍǗ ǗǍǗ ǬǖǣǛȆ
ǛǗǝǠǐǘǍǬǡǛǝǙǍǤǟǛǎǨǜǝǕǑǍǟǩǒǖǚǒǛǎǢǛǑǕǙǨǖǛǎǧǒǙǚǍǑǛǟǛǤǚǛǏǨǑǒǝǓǍǟǩǞǕǘǠǪǟǕbǛǤǒǚǩǙǬǐǗǛǞǜǘǍǏǕǟǩ
ǗǝǍǖǞbǛǗǝǠǓǍǫǦǕǙǕǛǎǧǒǗǟǍǙǕ ǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǤǒǟǗǕǖ
ǗǝǍǖǎǠǑǒǟǞǙǛǟǝǒǟǩǞǬǏǨǝǒǔǍǚǚǨǙǚǒbǔǍǗǝǠǐǘǬǫǦǕǙǞǬǎǠǑǟǛǪǟǛǚǒbǬǖǣǛǍbǏǨǝǒǔǍǚǚǨǖǕǔbǎǠǙǍǐǕǚǒǝǛǏǚǛ
ǏǨǗǝǍǥǒǚǚǨǖǛǏǛǕǑ 
ƽǒǡǘǒǗǞ ǚǍb Ǭǖǣǒ ǚǒb ǎǠǑǒǟ ǛǑǚǛǝǛǑǚǨǙ ǟǍǗ ǗǍǗ
ǚǍbǝǍǔǚǨǒǤǍǞǟǕǛǎǘǍǞǟǕǝǒǡǘǒǗǞǍǜǛǜǍǑǍǒǟǝǍǔǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǛǟǝǍǓǒǚǚǛǐǛǞǏǒǟǍƾǜǝǍǏǍǝǒǡǘǒǗǞǎǠǑǒǟǞǏǒǟǘǒǒ ǎǛǘǩǥǒǞǏǒǟǍǛǟbǛǞǏǒǦǒǚǚǛǖǛǎǘǍǞǟǕǡǛǚǍ 
ƼǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩǛǟbǬǖǣǍǟǛǓǒǚǒǛǑǚǛǝǛǑǚǍȆǏǍǓǚǛ
ǝǍǞǞǙǛǟǝǒǟǩǕbǟǒǚǒǏǠǫǦǒǘǩ ǚǒǛǑǚǛǝǛǑǚǠǫǜǛbǞǕǘǠǪǟǠ
ǕbǟǛǚǠ ǕbǎǛǘǩǥǠǫǟǒǚǩǕbǘǒǐǗǕǖǛǟǞǏǒǟǝǒǡǘǒǗǞǍǏǚǠǟǝǕǟǒǚǕƿǍǗǓǒǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǛǎǦǕǖǞǕǘǠǪǟǟǒǚǕ ǪǘǘǕǜǞ ǕbǞǙǛǟǝǕǙǤǟǛǎǨǛǚǚǒbǎǨǘǞǘǕǥǗǛǙǝǍǞǗǝǨǟǨǙ
ƺǍbǗǝǨǚǗǒǙǛǓǚǛǜǒǝǒǖǟǕǗbǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǫǜǕǐǙǒǚǟǍǣǕǕǏbǏǒǝǢǚǒǖǤǍǞǟǕƿǛbǒǞǟǩǟǒǢǟǛǚǛǏǨǢǕǔǙǒǚǒǚǕǖ
ǗǛǟǛǝǨǒǚǒbǞǏǬǔǍǚǨǞǛbǞǏǒǟǛǟǒǚǩǫǍbǕǙǒǫǟǙǒǞǟǛǕǔ
ǔǍǘǛǗǍǘǩǚǨǢǕǚǑǕǏǕǑǠǍǘǩǚǨǢǕǔǙǒǚǒǚǕǖǟǛǚǍǞǍǙǛǐǛ
ǜǝǒǑǙǒǟǍ
ƼǝǛǏǒǝǬǒǙǗǝǍǖǞǕǘǠǪǟǍǗǠǏǥǕǚǍǒǐǛǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǞǟǩ
ǕǘǕǞǘǕǟǚǛǞǟǩǞbǛǗǝǠǓǍǫǦǕǙǕǜǬǟǚǍǙǕƼǛǟǒǝǬǟǩǕǔbǏǕǑǠ
ǗǝǍǖǡǛǝǙǨǝǍǞǟǏǛǝǕǟǩǗǍǞǍǚǕǒȆǚǒbǞǟǝǍǥǚǛƵǙǒǚǚǛ
ǜǘǍǏǚǛǞǟǩǗǍǞǍǚǕǖǕbǛǎǦǚǛǞǟǩǜǝǒǑǙǒǟǛǏǑǍǑǠǟǛǦǠǦǒǚǕǒǣǒǘǩǚǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƯǍǓǚǛ  ǗǛǐǑǍ ǙǨ ǝǍǎǛǟǍǒǙ ǙǍǘǒǚǩǗǛǖ ǗǕǞǟǩǫ
ǟǛbǝǕǞǗǠǒǙǜǛǟǒǝǬǟǩǣǒǘǩǚǛǞǟǩǡǛǝǙǨǏǚǒǞǟǕǞǘǕǥǗǛǙ
ǟǒǙǚǨǖǕǘǕǞǏǒǟǘǨǖǙǍǔǛǗǝǍǔǝǠǥǕǟǩǟǒbǎǛǘǩǥǕǒǟǛǚǍǘǩǚǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬǗǛǟǛǝǨǒǙǨǠǓǒǚǍǥǘǕƼǛǪǟǛǙǠǤǒǙ
ǙǒǚǩǥǒǗǕǞǟǩǟǒǙǤǍǦǒǙǨǑǛǘǓǚǨǛǎǝǍǦǍǟǩǞǬǗbǛǎǦǒǙǠǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǥǘǕǞǟǏbǣǒǘǛǙǤǟǛǎǨǚǒbǔǍǜǠǟǍǟǩǞǬ
ǏǚǠǟǝǕǡǝǍǐǙǒǚǟǍ
ƼǛǞǘǒǘǫǎǛǖǜǝǛǜǕǞǕǗǛǐǑǍǙǨǔǍǚǕǙǍǒǙǞǬǛǑǚǕǙ
ǛǎǧǒǗǟǛǙǏǍǓǚǛǏǒǝǚǠǟǩǞǬǗbǣǒǘǛǙǠǛǣǒǚǕǟǩǚǒbǚǍǗǛǏǨǝǬǘǕbǘǕǘǕǥǚǒǐǛǙǍǘǒǚǩǗǛǖǗǕǞǟǩǫ
ƯbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒǝǍǎǛǟǨǚǍǑǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǙǏǍǓǚǛǒǦǒ
ǝǍǔǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǒǐǛǏbǣǒǘǛǙǎǠǑǟǛbǎǨǔǍǚǛǏǛƲǞǘǕ
ǒǞǟǩǟǍǗǍǬǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǔǍǏǒǝǥǍǫǦǕǖǪǟǍǜǙǛǓǚǛǜǝǛǏǛǑǕǟǩǜǛǞǘǒǜǒǝǒǝǨǏǍ ǚǍǜǝǕǙǒǝǚǍbǞǘǒǑǠǫǦǕǖǑǒǚǩ 
ǗǛǐǑǍǏǨǞǙǛǓǒǟǒǞǏǒǓǕǙǏǔǐǘǬǑǛǙǠǏǕǑǒǟǩǕbǚǍǟǫǝǙǛǝǟ
ǕbǞǏǛǖǘǕǞǟ
ƺǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǞǟǛǕǟǝǍǔǝǠǥǕǟǩǐǝǍǚǕǣǨǟǍǙǐǑǒǛǚǕ
ǞǘǕǥǗǛǙǚǍǏǬǔǤǕǏǨǏǛǞǞǟǍǚǛǏǕǟǩǟǍǙǐǑǒǛǚǕǜǛǟǒǝǬǚǨ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
95
ưǘǍǏǍ

ǠǎǝǍǟǩǏǞǒǤǟǛǙǒǥǍǒǟǚǍǞǟǝǛǕǟǩǛǎǦǒǒǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒ
ǛǟbǘǕǞǟǍǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǛǎǨǘǛǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǞǢǛǑǚǨǙǞbǛǎǦǕǙǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒǙǛǟbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƯǞǜǛǙǕǚǍǒǙǞǍǙǨǖǜǒǝǏǨǖǪǟǍǜǜǝǛǏǒǝǬǒǙǞǍǙǨǒ
ǟǒǙǚǨǒǙǒǞǟǍǞǍǙǨǒǞǏǒǟǘǨǒǜǝǛǏǒǝǬǒǙmǥǗǍǘǠ}ǟǛǚǍ
ǜǛbǜǝǒǑǙǒǟǍǙǏbǛǎǦǒǙ ǤǠǟǩǔǍǟǒǙǚǬǒǙǚǕǓǚǕǖǡǛǚǟǍǗ
ǗǍǗǛǚǑǛǘǓǒǚǎǨǟǩǟǒǙǚǒǒǔǍǑǚǒǐǛ 

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
96
ưǘǍǏǍ

ƺǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǟǝǒǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏǃǏǒǟ ǢǛǘǞǟ
ǘǩǚǬǚǛǖǚǍǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ
Ưb ǑǍǚǚǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ ǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨ ǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ǎǨǘǛ
ǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛ ǚǒbǎǛǘǒǒǤǒǟǨǝǒǢǚǒbǙǒǚǒǒǑǏǠǢ 
ƯǍǓǚǛǚǍǘǕǤǕǒǞǍǙǛǐǛǎǒǘǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ ǒǐǛǝǍǔǙǒǝ
ǚǒbǕǙǒǒǟǔǚǍǤǒǚǕǬǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǚǍbǝǒǡǒǝǒǚǞǒǪǟǛ
ǞǍǢǍǝǛǗ ǂǛǝǛǥǛǒǞǘǕǛǑǕǚǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏǎǠǑǒǟǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙǜǛbǣǏǒǟǠ ǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǪǟǛǜǍǜǍǖǬ ƼǝǒǑǙǒǟǨǑǛǘǓǚǨǎǨǟǩǝǍǔǚǨǒǜǛbǙǍǞǞǒǕbǜǒǝǒǞǒǗǍǟǩǞǬƱǝǍǜǕǝǛǏǗǕǚǍbǚǍǥǒǙǝǒǡǒǝǒǚǞǒǣǏǒǟǚǨǒǚǛbǪǟǛ
ǏǛǏǞǒǚǒbǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨǛǚǕǐǍǝǙǛǚǕǤǚǛǞǙǛǟǝǒǘǕǞǩǞbǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕƲǞǘǕǏǨǚǒbǠǏǒǝǒǚǨǏbǞǏǛǕǢǞǕǘǍǢǕǘǕǛǐǝǍǚǕǤǒǚǨǜǛbǏǝǒǙǒǚǕǘǠǤǥǒǏǔǬǟǩǛǑǚǛǟǛǚǚǨǒ
ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǊǟǛǟǚǍǟǫǝǙǛǝǟǙǛǓǚǛǤǠǟǩǛǎǘǒǐǤǕǟǩǒǞǘǕ
ǛǎǛǖǟǕǞǩǎǒǔǞǗǘǍǑǛǗ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
97
ưǘǍǏǍ

ƺǍǤǕǚǍǒǙǝǍǎǛǟǠǞǪǞǗǕǔǍ ǏbǠǐǛǘǗǒǏǨǎǝǍǚǚǛǐǛ
ǡǛǝǙǍǟǍǕǘǕǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǙǡǛǝǙǍǟǒ ƯbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒ
ǘǠǤǥǒǏǨǜǛǘǚǕǟǩǪǞǗǕǔǚǒbǟǛǘǩǗǛǘǕǚǒǖǚǛǚǛbǕbǏbǣǏǒǟǒǤǟǛǎǨǔǍǝǍǚǒǒǝǍǔǛǎǝǍǟǩǞǬǞbǛǞǚǛǏǚǨǙǕǟǛǚǍǘǩǚǨǙǕ
ǕbǣǏǒǟǛǏǨǙǕǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǙǕ
ƻǟǙǒǤǍǒǙ ǜǝǛǜǛǝǣǕǕ ǞǏǛǒǐǛ ǘǕǞǟǍ ǚǍǙǒǤǍǒǙ
ǚǍbǚǒǙǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ ǞǕǘǠǪǟǏǞǒǢǏǍǓǚǨǢ
ǛǎǧǒǗǟǛǏǏǙǒǞǟǒǏǔǬǟǨǢ ƴǍǟǒǙǝǍǔǑǒǘǬǒǙǒǒǚǍbǞǕǘǠǪǟǨǗǍǓǑǛǐǛǛǎǧǒǗǟǍ
ƿǛǚǕǝǠǒǙǏǞǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǍǥǘǒǜǗǍǤǟǛǎǨǠǎǝǍǟǩ
ǎǒǘǨǖǟǛǚ
ƽǍǞǗǘǍǑǨǏǍǒǙǛǞǚǛǏǚǨǒǜǬǟǚǍǟǍǗǤǟǛǎǨǞǛǢǝǍǚǕǟǩǕǢǣǏǒǟǟǛǚǛǎǦǕǒǛǤǒǝǟǍǚǕǬǙǍǞǞǠƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛ
ǛǟǞǘǒǓǕǏǍǒǙǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǜǬǟǒǚǜǘǍǞǟǕǗǠǕǢǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǖƴǑǒǞǩǏǍǓǚǛǚǒbǏǑǍǏǍǟǩǞǬǏbǑǒǟǍǘǕƺǕǗǍǗǕǢ
ǜǛǑǝǛǎǚǛǞǟǒǖȆǟǛǘǩǗǛǗǝǠǜǚǨǒǙǍǞǞǨ
ƯǟǛǝǍǬǏǍǓǚǍǬǡǠǚǗǣǕǬǪǞǗǕǔǍǚǍǥǘǒǜǗǍȆǗǛǙǜǛǔǕǣǕǬƹǨǙǛǓǒǙǝǍǔǨǐǝǨǏǍǟǩǏǍǝǕǍǚǟǨǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕ
ǛǑǚǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǑǘǬǛǑǚǛǐǛǡǛǝǙǍǟǍǕǘǕǑǘǬǝǍǔǚǨǢ
ǜǝǕǠǞǘǛǏǕǕǤǟǛǙǨǕǙǒǒǙǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǏǔǬǟǩǝǍǔǚǨǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
98
ưǘǍǏǍ

ǡǛǝǙǍǟǨ ƯǍǝǕǍǣǕǫǑǍǒǟǑǍǓǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǐǛǕǘǕǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǐǛǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǬǛǑǚǛǐǛ
ǕbǟǛǐǛbǓǒǢǛǘǞǟǍ
ƯbǛǑǚǛǙǕbǟǛǙbǓǒǡǛǝǙǍǟǒǙǛǓǒǟǙǒǚǬǟǩǞǬǝǍǔǙǒǝǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨǕǘǕǒǒǜǛǘǛǓǒǚǕǒǚǍbǢǛǘǞǟǒƭbǒǞǘǕ
ǡǛǝǙǍǟǨǝǍǔǚǨǒǟǛbǗǛǙǜǛǔǕǣǕǬǙǛǓǒǟǎǨǟǩǝǒǥǒǚǍ
ǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǕǚǍǤǒǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǕbǟǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǞǛǏǞǒǙǕǚǍǤǒǜǝǒǑǞǟǍǏǘǬǟǩǑǘǬǚǍǞǕǞǟǛǝǕǫǝǍǞǞǗǍǔǍǚǚǠǫǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ
ƿǍǗǏbǪǟǛǙǠǜǝǍǓǚǒǚǕǕǜǝǒǑǘǍǐǍǒǟǞǬǏǨǜǛǘǚǕǟǩ
ǟǝǕǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕǛǑǚǛǐǛǕbǟǛǐǛbǓǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǏbǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǖbǗǏǍǑǝǍǟǕbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǨǖǡǛǝǙǍǟ
ƼǛbǣǏǒǟǠǛǚǕǙǛǐǠǟǜǛǤǟǕǚǒbǕǙǒǟǩǛǟǘǕǤǕǖǒǞǘǕ
ǏbǜǛǘǒǔǝǒǚǕǬǚǒbǜǛǜǍǑǍǫǟǚǛǏǨǒǛǎǧǒǗǟǨǛǑǚǍǗǛǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǚǒbǞǝǕǞǛǏǨǏǍǟǩǣǏǒǟǞbǜǝǒǑǨǑǠǦǒǐǛǪǟǫǑǍǍbǜǕǞǍǟǩǒǐǛǔǍǚǛǏǛǤǟǛǙǛǓǒǟǜǝǕǏǛǑǕǟǩǗbǚǛǏǛǙǠ
ǏǔǐǘǬǑǠǚǍbǣǏǒǟǛǏǛǒǝǒǥǒǚǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƼǛǏǟǛǝǚǛǒǚǍǙǒǥǕǏǍǚǕǒǜǛǢǛǓǕǢǛǟǟǒǚǗǛǏȆǛǤǒǚǩ
ǜǛǘǒǔǚǍǬǜǝǍǗǟǕǗǍǑǘǬǘǒǐǗǛǞǟǕǝǍǎǛǟǨǞbǔǍǙǒǞǍǙǕ
ƷǍǓǑǨǖǪǞǗǕǔǙǛǓǚǛǛǟǝǕǞǛǏǨǏǍǟǩǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙ
ǙǛǓǚǛǗǕǞǟǩǫǙǛǓǚǛǞǟǍǏǕǟǩǜǬǟǚǍǎǒǔǝǕǞǠǚǗǍǒǞǘǕ
ǏǨǠǏǒǝǒǚǨǏbǜǛǘǛǓǒǚǕǕǗǍǓǑǛǐǛǜǬǟǚǍƾǟǒǜǒǚǩǜǝǛǝǍǎǛǟǗǕǪǞǗǕǔǍǏbǣǒǘǛǙǚǕǗǍǗǚǒbǛǐǝǍǚǕǤǕǏǍǒǟǞǬǛǑǚǍǗǛǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǏǛǏǝǒǙǬǛǞǟǍǚǛǏǕǟǩǞǬ ǏbǛǑǕǚǟǝǕǙǍǔǗǍ
ǝǒǥǒǚǗǍǓǑǨǖǛǎǧǒǗǟǚǒbǎǛǘǩǥǒ ƵǚǍǤǒǪǞǗǕǔǚǍǤǕǚǍǒǟǞǟǍǚǛǏǕǟǩǞǬǙǍǘǒǚǩǗǛǖǗǍǝǟǕǚǗǛǖǤǟǛǚǒbǑǒǘǍǒǟǒǐǛ
ǢǛǝǛǥǕǙǪǞǗǕǔǛǙǟǍǗǗǍǗǎǛǘǩǥǕǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬǟǒǝǬǫǟǞǬǕbǜǒǝǒǞǟǍǫǟǕǙǒǟǩǝǒǥǍǫǦǒǒǔǚǍǤǒǚǕǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
99
ưǘǍǏǍ

ƹǨǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǎǛǘǩǥǛǙǠǢǛǘǞǟǠǚǛbǪǞǗǕǔǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǙǚǒǜǛǑǍǘǒǗǠǤǟǛǎǨǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǚǍǖǑǒǚǚǨǙǕǝǒǥǒǚǕǬǙǕ
ƽǍǔǙǒǤǍǒǙǪǞǗǕǔǞǒǟǗǛǖ ǜǛǜǛǘǍǙǕbǗǍǓǑǠǫǜǛǘǛǏǕǚǠ
ǒǦǒǜǛǜǛǘǍǙ ǤǟǛǎǨǜǒǝǒǚǒǞǟǕǞbǪǞǗǕǔǍǚǍbǡǛǝǙǍǟǗǛǙǜǛǔǕǣǕǫǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƽǍǎǛǟǍǞbǪǞǗǕǔǛǙ} 
ƼǒǝǏǨǙǑǒǘǛǙǛǟǙǒǤǍǒǙǗǝǠǜǚǨǒǙǍǞǞǨǛǎǝǍǔǠǫǦǕǒǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƽǍǔǙǒǤǍǒǙǛǎǧǒǗǟǨǛǟǑǒǘǩǚǛǑǝǠǐǛǟbǑǝǠǐǍǜǝǛǏǒǝǬǒǙǕǢǏǨǞǛǟǨǕbǥǕǝǛǟǨ ƯbǗǍǗǛǙǙǒǞǟǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛ
ǗǠǏǥǕǚǍǔǍǗǍǚǤǕǏǍǒǟǞǬǜǍǜǍǖǬ"ƷǍǗǛǖǎǠǑǒǟǚǍǗǘǛǚǜǍǜǍǖǕ"ƷǠǏǥǕǚǜǛbǥǕǝǕǚǒǔǍǚǕǙǍǒǟǞǗǛǘǩǗǛǛǟbǥǕǝǕǚǨ
ǏǞǒǖǙǍǞǞǨ"ǄǟǛǔǍǗǍǚǤǕǏǍǒǟǞǬǏǨǥǒȆǐǝǠǥǍǕǘǕǜǍǜǍǖǬ"ǚǍǞǗǛǘǩǗǛ"ǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ǅǕǝǕǚǠǞbǏǨǞǛǟǛǖǙǛǓǚǛǜǛǙǒǝǕǟǩǛǟǑǒǘǩǚǛǏǨǎǝǍǏ
ǙǛǑǠǘǒǙǛǑǕǚǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ǚǍǜǝǕǙǒǝǥǕǝǕǚǍǗǠǏǥǕǚǍ
ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬǏbǏǨǞǛǟǠǗǠǏǥǕǚǍǤǠǟǩǤǠǟǩǎǛǘǒǒǑǏǠǢǝǍǔ 
ƼǝǛǏǒǝǬǒǙǞǕǘǠǪǟǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ ǗǠǏǥǕǚȆǐǛǝǘǨǥǗǛǜǘǒǤǕǗǕǞǍǙǍǬǥǕǝǛǗǍǬǤǍǞǟǩǗǠǏǥǕǚǍǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ 
ƼǛǞǘǒǛǎǦǒǖǠǞǘǛǏǚǛǖǝǍǔǙǒǟǗǕǜǛbǜǬǟǚǍǙǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǜǍǑǍǫǦǕǢǟǒǚǒǖǛǟbǜǝǒǑǙǒǟǛǏǜǝǛǏǒǝǬǒǙǛǎǦǠǫ
ǗǛǙǜǛǔǕǣǕǫǏǛǔǏǝǍǦǍǬǞǩǗbǪǞǗǕǔǠ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǟǍǗbǓǒǗǍǗǪǞǗǕǔƴǍǘǕǏǍǒǙǏǞǫǎǒǘǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǢǛǘǞǟǍǞǝǒǑǚǕǙǟǒǜǘǨǙǟǛǚǛǙǎǒǔǎǒǘǕǘǓǕǑǗǛǕbǘǒǐǗǛƯbǙǍǞǞǠǗǝǍǞǗǕǑǛǎǍǏǘǬǒǙǟǛǘǩǗǛǜǕǚǒǚǎǒǔ
ǙǍǞǘǍǕbǘǍǗǍ
ƺǍbǜǒǝǏǨǢǜǛǝǍǢǗbǎǛǘǩǥǛǖǝǍǎǛǟǒǞǟǛǕǟǛǟǚǛǞǕǟǩǞǬǗǍǗǗbǚǍǥǘǒǜǗǠȆǝǍǔǘǛǓǕǟǩǒǐǛǜǛbǎǛǘǩǥǕǙǟǛǚǛǏǨǙ
ǜǬǟǚǍǙƼǛǗǍǤǟǛǚǒbǞǟǛǕǟǜǒǝǒǐǝǠǓǍǟǩǢǛǘǞǟǗǝǍǞǗǛǖǞǘǛǖ
ǑǛǘǓǒǚǎǨǟǩǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǍǞǟǛǔǚǨǙǚǛbǟǍǗǕǙǤǟǛǎǨǛǚ
ǛǞǟǍǘǞǬǜǛǑǏǕǓǚǨǙǕbǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǓǕǝǚǨǙ
ƼǛǗǍǪǟǛǟǞǘǛǖǞǘǒǐǗǍǜǛǑǞǟǨǚǒǟǤǟǛǎǨǚǒbǛǞǟǍǘǛǞǩ
ǕǔǘǕǥǚǒǖǓǕǑǗǛǞǟǕǙǛǓǚǛǜǛǤǕǞǟǕǟǩǜǍǘǕǟǝǠƺǒbǞǟǛǕǟ
ǓǍǘǒǟǩǞǑǒǘǍǚǚǨǒǔǍǙǒǞǨǟǍǗǗǍǗǑǘǬǎǛǘǩǥǛǖǝǍǎǛǟǨ
ǚǠǓǚǨǎǠǑǠǟǎǛǘǩǥǕǒǔǍǙǒǞǨǕbǘǒǐǗǛǏǜǍǞǟǩǏbǝǍǞǟǕǝǍǚǕǒ
ǜǛbǢǛǘǞǟǠǛǞǟǍǏǥǒǖǞǬǗǝǍǞǗǕ
ƴǍǑǍǤǍǞǒǖǤǍǞǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǎǨǞǟǝǛǔǍǗǝǨǟǩǏǞǒ
ǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛ ǢǛǘǞǟǍ ƹǛǓǚǛ ǞǝǍǔǠ ǏǏǛǑǕǟǩ ǚǒǗǛǟǛǝǨǒǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǒǏǍǘǭǝǨǛǑǚǍǗǛǏǍǓǚǛǚǒbǔǍǎǨǏǍǟǩ
ǜǝǛǞǕǘǠǪǟǨǜǝǒǑǙǒǟǛǏǕbǛǎǦǠǫǟǛǚǛǏǠǫǥǗǍǘǠƱǍǓǒ
ǒǞǘǕǏǨǔǍǙǒǤǍǒǟǒǞǏǛǕǛǥǕǎǗǕǕǘǕǢǛǤǒǟǞǬǜǝǛǝǍǎǛǟǍǟǩǗǍǗǛǖǟǛǙǛǙǒǚǟǟǛǤǚǒǒǚǒbǜǛǑǑǍǏǍǖǟǒǞǩǔǍǜǛǙǕǚǍǖǟǒǕbǕǑǕǟǒǑǍǘǩǥǒǟǍǗǗǍǗǞǟǍǑǕǬǛǎǦǒǐǛǔǍǙǒǞǍ
ǛǤǒǚǩǏǍǓǚǍǕbǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǏǨǔǍǗǝǛǒǟǒǢǛǘǞǟǣǒǘǕǗǛǙ
ǙǚǛǐǕǒǝǍǚǒǒǍǗǟǠǍǘǩǚǨǒǕǞǜǝǍǏǘǒǚǕǬǙǛǐǠǟǜǛǟǒǝǬǟǩ
ǞǏǛǫǍǗǟǠǍǘǩǚǛǞǟǩǏbǞǕǘǠǑǝǠǐǛǐǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǬǟǛǚǛǏ
ǕbǗǛǚǟǝǍǞǟǛǏ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƼǍǜǍǖǫǙǛǓǚǛǏǚǛǞǕǟǩǜǛbǣǏǒǟǠǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǚǍǞǨǦǒǚǚǛǚǍǜǝǕǙǒǝǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǑǘǬǔǍǙǒǞǍǐǒǝǍǚǕǒǏǠǫ
ǗǝǍǞǚǠǫ ǛǚǍǎǛǘǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǍǬǤǒǙǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖ
ǞǏǒǟǘǨǖ ƴǍǞǒǝǕǟǩǣǏǒǟǠǙǒǚǩǥǕǟǩǒǐǛǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩ
ǕbǟǛǚǞǕǘǩǚǛǜǝǛǦǒǤǒǙǠǏǒǘǕǤǕǟǩ
ƿǛǚǛǢǝǕǞǟǛǖǜǛǘǛǞǗǕǚǍbǔǍǑǚǒǙǡǛǚǒǛǤǒǚǩǜǛǢǛǓ
ǚǍbǚǍǥǠǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǛǑǚǍǗǛǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǜǛǘǛǓǕǟǩǪǟǛ
ǙǒǞǟǛǜǘǛǟǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖǤǟǛǎǨǑǍǚǚǨǖǡǝǍǐǙǒǚǟǚǒbǛǞǟǍǘǞǬǜǛǗǝǨǟǨǙǗǝǍǞǗǛǖǑǝǠǐǛǖǜǘǛǟǚǛǞǟǕ
ƾǒǝǨǖ ǚǍb ǚǕǓǚǒǙ Ǖb ǔǍǑǚǒǙ ǡǛǚǒ ǞǟǍǝǍǒǙǞǬ ǔǍǙǒǥǕǏǍǟǩǣǏǒǟǚǛǟǛbǒǞǟǩǚǒbǟǛǘǩǗǛǤǒǝǒǔǤǒǝǚǨǖǞbǎǒǘǕǘǍǙǕǟǍǗǗǍǗǏǞǒǛǗǝǠǓǍǫǦǕǒǣǏǒǟǍǏǘǕǬǫǟǚǍbǚǒǐǛ
ǕbǍǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǖǣǏǒǟǎǠǑǒǟǏǨǐǘǬǑǒǟǩǏbǛǗǝǠǓǒǚǕǕǬǝǗǕǢǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǚǒǘǒǜǛƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǚǍǎǘǫǑǍǒǙǏbǟǒǜǘǛǟǠǕǘǕǢǛǘǛǑǞǗǘǛǚǬǒǟǞǬǪǟǛǟǞǒǝǨǖǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ
ƺǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǛbǜǒǝǒǘǛǙǒǚǕǓǚǒǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǜǒǝǒǘǛǙǡǛǝǙǨ ǗǝǍǖǞǟǛǘǍ ǛǎǛǔǚǍǤǍǒǙǎǛǘǒǒǞǏǒǟǘǨǙǟǛǚǛǙ ǗǍǗǚǍbǚǍǟǠǝǒ 
ƷǍǓǑǨǖǣǏǒǟǗǛǟǛǝǨǖǬbǠǗǘǍǑǨǏǍǫǚǍbǢǛǘǞǟǬbǚǍǢǛǓǠǚǍbǚǍǟǠǝǒǜǝǛǏǒǝǬǫǜǛbǚǍǥǘǒǜǗǠǕbǞǛǛǟǚǛǥǠǞbǟǒǙǕ
ǣǏǒǟǍǙǕǗǛǟǛǝǨǒǠǓǒǚǍǢǛǑǬǟǞǬǚǍbǢǛǘǞǟǒƼǝǕǤǒǙǚǕbǚǍǥǘǒǜǛǗǚǕbǠǓǒǜǛǘǛǓǒǚǚǨǒǣǏǒǟǍǚǒbǞǟǛǕǟǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǟǩ
ǔǍbǗǛǚǞǟǍǚǟǠǙǨǙǛǓǒǙǛǜǕǝǍǟǩǞǬǚǍbǚǕǢǚǛbǜǒǝǏǕǤǚǛ
mǜǝǍǏǍ}ǏǞǒǐǑǍǟǛǘǩǗǛǚǍǟǠǝǍ
ƵǙǒǚǚǛǪǟǕǙǣǒǚǚǍǝǍǎǛǟǍǞbǚǍǟǠǝǨǙǨǏǞǒǐǑǍǙǛǓǒǙǜǝǛǏǒǝǕǟǩǣǏǒǟǛǟǟǒǚǛǗǞǕǘǠǪǟƷǍǗǟǛǘǩǗǛǚǍǤǕǚǍǒǙǝǕǞǛǏǍǟǩmǕǔbǐǛǘǛǏǨ}ȆǚǍǤǕǚǍǒǙǛǥǕǎǍǟǩǞǬ
ƼǍǑǍǫǦǕǒǟǒǚǕǔǍǗǝǨǏǍǒǙǞǝǍǔǠǛǑǚǍǗǛǞǟǍǝǍǒǙǞǬ
ǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩǗǝǍǞǗǠǏbǟǒǚǒǏǨǒǛǎǘǍǞǟǕǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǜǘǛǟǚǛ
ǟǍǗǗǍǗǟǒǚǩǏǞǒǐǑǍǏǨǐǘǬǑǕǟǘǠǤǥǒǗǛǐǑǍǠǘǛǓǒǚǍǜǝǛǔǝǍǤǚǨǙǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǐǠǞǟǨǙǞǘǛǒǙ
ƯǚǠǟǝǒǚǚǫǫǛǎǘǍǞǟǩǜǍǜǍǖǕ ǞǒǙǒǤǗǕ ǟǛǓǒǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǑǛǏǛǘǩǚǛǚǒǜǘǛǟǚǛǄǟǛǎǨǜǛǑǤǒǝǗǚǠǟǩǔǒǝǚǕǞǟǠǫ
ǡǍǗǟǠǝǠǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǗǝǠǐǛǏǨǒǑǏǕǓǒǚǕǬǗǕǞǟǩǫ
ƱǘǬǝǍǎǛǟǨǞbǎǒǘǨǙǕǞǏǒǟǘǨǙǕǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕǞǘǒǑǠǒǟǏǔǬǟǩǤǕǞǟǨǒǗǕǞǟǕǕǘǕǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǛǛǤǕǞǟǕǟǩǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙưǝǠǥǍǞǏǒǟǘǒǒǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǨǕbǗǛǐǑǍǙǨǚǍǙǒǥǍǘǕǒǒǣǏǒǟǙǨǙǛǓǒǙǎǛǘǒǒǟǒǙǚǠǫǞǒǝǑǣǒǏǕǚǠ
ǛǞǟǍǏǕǟǩǣǏǒǟǛǙǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǨ
ƮǒǘǨǖ ǞǍǢǍǝǛǗ ǙǛǓǚǛ ǜǛǘǛǓǕǟǩ ǟǛǚǗǛǖ ǗǕǞǟǩǫ
ǛǤǒǚǩǐǠǞǟǛǟǍǗǤǟǛǎǨǣǏǒǟǞǛǏǞǒǙǚǒbǞǙǒǥǕǏǍǘǞǬǞbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǛǖƮǛǗǛǏǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǞǍǢǍǝǗǍǤǠǟǩǟǒǙǚǒǒ
ǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǞǝǍǏǚǕǟǩǒǒǜǛbǟǛǚǠǞbǞǛǞǒǑǬǙǕȆǞbǚǕǓǚǕǙǟǛǚǛǙǕbǞbǛǞǟǍǏǥǒǖǞǬǐǝǍǚǩǫ 
ƼǛǘǛǞǠǞbǝǕǞǠǚǗǛǙȆǞbǤǒǝǚǨǙǕǜǬǟǚǍǙǕǚǍbǎǒǘǛǙ Ȇ ǙǛǓǚǛ ǛǎǝǍǎǛǟǍǟǩ ǞǝǍǔǠ ǜǍǟǟǒǝǚǛǙ ǚǛb ǏǍǓǚǛ
ǚǒbǑǒǘǍǟǩǒǐǛǞǝǍǔǠǛǤǒǚǩǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǙƼǝǍǏǕǘǩǚǒǒǎǠǑǒǟ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǞǙǛǟǝǒǟǩǚǒbǚǍbǗǍǓǑǨǖǗǝǠǓǛǤǒǗǏbǛǟǑǒǘǩǚǛǞǟǕǍbǚǍbǛǎǦǕǖǢǍǝǍǗǟǒǝǕbǑǏǕǓǒǚǕǒǕǢǐǝǠǜǜǤǒǝǒǑǛǏǍǚǕǒǎǛǘǩǥǕǢ
ǕbǙǒǘǗǕǢǡǛǝǙƿǛbǒǞǟǩǙǨǚǒbǞǟǛǘǩǗǛǞǝǕǞǛǏǨǏǍǒǙǝǕǞǠǚǛǗǞǗǛǘǩǗǛǞǟǍǝǍǒǙǞǬǠǘǛǏǕǟǩǒǐǛǛǎǦǕǖǢǍǝǍǗǟǒǝǜǛbǛǟǚǛǥǒǚǕǫǗbǛǞǚǛǏǚǨǙǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕbǜǒǝǒǚǒǞǟǕǒǐǛǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǚǒbǘǒǔǞbǔǍǑǚǒǐǛǜǘǍǚǍǚǍbǜǒǝǒǑǚǕǖǕbǚǒbǜǒǝǒǎǕǏǍǘ
ǏǍǓǚǛǞǟǩǡǛǝǙǞǍǙǕǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩǗbǜǝǛǜǕǞǕǜǝǛǏǒǝǕǙǎǛǘǩǥǕǒ
ǜǬǟǚǍǞǏǒǟǍǕbǟǒǚǕǑǏǕǓǒǚǕǒǟǒǙǚǛǐǛǕbǞǏǒǟǘǛǐǛǚǍbǚǍǥǒǖ
ǝǍǎǛǟǒƼǛǞǟǍǏǕǙǎǛǘǩǥǠǫǟǒǚǩǚǍbǗǠǏǥǕǚǒǕbǜǝǛǞǘǒǑǕǙ
ǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǐǑǒǞǟǨǗǜǝǒǑǙǒǟǍǞbǜǝǒǑǙǒǟǛǙǡǛǚǛǙǬǝǗǕǖ
ǕbǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǍbǐǑǒǜǘǍǏǚǨǖǕbǞǘǕǟǨǖƺǍǜǝǕǙǒǝǥǗǠǝǗǍǜǍǜǍǖǕǜǛǤǟǕǞǘǕǏǍǒǟǞǬǞbǟǝǒǠǐǛǘǩǚǛǖǟǒǚǩǫǜǛbǣǒǚǟǝǠ
ǗǍǗǕbǟǒǚǩǗǠǏǥǕǚǍƭbǏǛǟǐǝǠǥǍ ǞǏǒǟǘǍǬǙǬǗǛǟǩ ǛǤǒǚǩǗǛǚǟǝǍǞǟǚǍǗǛbǏǞǒǙǠǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǗbǛǞǏǒǦǒǚǚǛǙǠǡǛǚǠǞǘǒǏǍ
ǛǟbǚǒǒǕbǪǟǛǟǗǛǚǟǝǍǞǟǙǛǓǚǛǚǒǙǚǛǐǛǜǛǑǤǒǝǗǚǠǟǩ
ƮǛǘǒǒǟǛǤǚǛǡǛǝǙǕǝǠǒǙǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǟǒǚǩǛǟbǜǍǜǍǖǕ
ǛǟbǐǝǠǥǕƭbǟǍǗǓǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǙǬǗǛǟǕǜǍǜǍǖǕǕbǔǒǝǒǚȆ
ǟǒǙǚǨǖǞǕǘǠǪǟǔǒǝǒǚǜǛǤǟǕǝǍǏǚǛǙǒǝǒǚǛǟbǏǒǝǢǍǗbǚǕǔǠ
ǚǒǙǚǛǐǛǠǎǕǝǍǒǙǝǍǞǥǕǝǒǚǕǒ
ƷǛǚǟǝǍǞǟǨǙǒǓǑǠǙǍǔǗǍǙǕǝǍǔǚǛǐǛǟǛǚǍǚǍbǡǛǚǒ
ǙǛǓǚǛ ǤǠǟǩ ǞǙǍǔǍǟǩ ǤǟǛǎǨ ǡǛǚ ǛǞǟǍǏǍǘǞǬ ǚǍb ǔǍǑǚǒǙ
ǜǘǍǚǒƯbǟǛǙǤǕǞǘǒǛǤǒǚǩǙǬǐǗǛǏǜǕǞǨǏǍǒǙǞǗǘǍǑǗǕǞǜǝǍǏǍǕbǞǘǒǏǍǏbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǠǚǍbǔǍǑǚǒǙǜǘǍǚǒ
ƱǍǘǒǒ ǜǝǕǞǟǠǜǍǒǙ Ǘb ǜǝǛǝǍǎǛǟǗǒ ǗǍǓǑǛǐǛ ǛǎǧǒǗǟǍƮǠǑǒǟǘǠǤǥǒǒǞǘǕǜǝǛǝǍǎǛǟǗǠǙǨǎǠǑǒǙǛǞǠǦǒǞǟǏǘǬǟǩ
ǏbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǔǍǢǛǑǛǏǟǛbǒǞǟǩǜǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩǚǒǙǚǛǐǛǛǑǕǚ
ǛǎǧǒǗǟǔǍǟǒǙǑǛǏǛǑǕǟǩǑǛbǪǟǛǐǛbǓǒǠǝǛǏǚǬǜǝǛǝǍǎǛǟǗǕǞǘǒǑǠǫǦǕǖǕbǛǞǟǍǘǩǚǨǒǔǍǟǒǙǏǛǔǏǝǍǦǍǟǩǞǬǗbǜǒǝǏǛǙǠǕbǑǏǕǐǍǟǩǒǐǛǑǍǘǩǥǒƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǏbǞǘǠǤǍǒǜǝǛǜǕǞǕǙǛǓǚǛ
ǛǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǟǩǞǬǚǍbǛǤǒǚǩǪǟǫǑǚǛǙǝǒǥǒǚǕǕǡǛǝǙǨǍbǙǛǓǚǛǜǝǛǜǕǞǨǏǍǟǩǡǛǝǙǠǑǛbǏǨǞǛǗǛǖǞǟǒǜǒǚǕǟǛǤǚǛǞǟǕǊǟǛ
ǠǓǒǕǚǑǕǏǕǑǠǍǘǩǚǛǒǟǏǛǝǤǒǞǗǛǒǝǒǥǒǚǕǒƺǒǔǍǏǕǞǕǙǛ
ǛǟbǟǛǐǛǚǍbǗǍǗǛǙǪǟǍǜǒǏǨǛǞǟǍǚǛǏǕǟǒǞǩǝǍǏǚǛǙǒǝǚǍǬǝǍǎǛǟǍǚǍǑǏǞǒǙǕǛǎǧǒǗǟǍǙǕǜǛǔǏǛǘǕǟǏǍǙǏǒǞǟǕǝǍǎǛǟǠǣǒǘǕǗǛǙǤǟǛǕǞǗǘǫǤǍǒǟǎǛǘǩǥǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǛǥǕǎǛǗ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛǕǙǒǚǚǛǏǍǙǌbǚǍǤǚǠǞbǐǝǠǥǕ
ƼǒǝǏǨǙ ǑǒǘǛǙ ǏǍǓǚǛ ǜǝǛǏǒǝǕǟǩ ǞǕǘǠǪǟ ǛǎǧǒǗǟǍǕbǏǚǒǞǟǕǙǒǘǗǕǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬǘǛǗǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍ ǥǗǠǝǗǠǞǘǒǏǍǛǗǛǘǛǣǏǒǟǗǍǚǍǜǝǕǙǒǝ ƱǍǘǒǒȆǜǝǛǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǕǒǞbǛǗǝǠǓǍǫǦǒǖǞǝǒǑǛǖǜǝǛǏǒǝǕǟǩǟǛǤǚǛǞǟǩǗǍǞǍǚǕǖ ǙǬǐǗǕǒǛǚǕǕǘǕǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǒ ǗǍǗǛǖǗǝǍǖ
ǞǍǙǨǖǤǕǟǍǎǒǘǩǚǨǖǗǍǗǛǖȆǞǍǙǨǖǚǒǏǕǑǕǙǨǖ
ƼǝǛǜǕǞǨǏǍǫ ǥǗǠǝǗǠ Ǖb ǜǘǛǑǛǚǛǓǗǠ ǚǍǙǒǤǍǫ
ǞǝǒǑǚǫǫǘǕǚǕǫǕbǗǛǞǟǛǤǗǕǏǚǠǟǝǕȆǜǛǗǍǤǟǛǟǛǘǩǗǛ
ǚǍǎǝǛǞǛǤǚǛ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǞǘǒǓǠǔǍbǟǒǙǤǟǛǎǨǎǒǘǕǘǍǚǒbǜǝǕǙǒǥǕǏǍǘǕǞǩǏbǟǒǚǩǎǛǘǒǒǤǒǙǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǤǟǛǎǨǚǒbǏǛǔǚǕǗǍǘǝǍǔǎǒǘ
ƺǒǙǚǛǐǛǜǝǛǝǍǎǛǟǍǏǐǝǠǥǠǜǒǝǒǢǛǓǠǗbǞǘǒǑǠǫǦǒǙǠǛǎǧǒǗǟǠƷbǜǍǜǍǖǒƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǚǍǤǕǚǍǫǞbǗǝǍǒǏǚǍǎǘǫǑǍǫǗǍǗǙǬǗǛǟǩǞǏǒǟǘǒǒǟǜǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǥǗǠǝǗǒǞǟǍǝǍǫǞǩǗǍǗǙǛǓǚǛǎǛǘǒǒǟǛǤǚǛǚǍǖǟǕǟǛǚǛǏǨǖǕbǣǏǒǟǛǏǛǖ
ǏǍǘǭǝǙǬǗǛǟǕǕbǞǟǨǗǕǙǬǗǛǟǕǞbǛǗǝǠǓǍǫǦǕǙǕǛǎǧǒǗǟǍǙǕǡǛǚǛǙ
ƻǎǝǍǦǍǖǟǒǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǟǛǤǟǛǗǍǗǛǖbǎǨǞǏǒǟǘǛǖ
ǚǕbǗǍǔǍǘǍǞǩǙǬǗǛǟǩǜǍǜǍǖǕǛǗǛǘǛǐǝǠǥǕǛǚǍǏǞǒǝǍǏǚǛ
ǛǞǟǍǒǟǞǬǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǟǒǙǚǒǒǐǝǠǥǕƵbǑǍǓǒǞǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛǏbǜǍǜǍǖǒȆǏǚǠǟǝǒǚǚǬǬǎǒǘǒǞǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǞǒǙǒǚǚǛǐǛǘǛǓǍȆǟǒǙǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǕbǓǒǘǟǒǒǤǒǙǐǝǠǥǍ
ƲǞǘǕǜǝǕǏǚǒǞǒǚǕǕǞǏǒǟǘǨǢǙǍǔǗǛǏǚǍbǏǚǠǟǝǒǚǚǛǞǟǩ
ǜǍǜǍǖǕǗbǙǍǔǗǠǜǛǑǙǒǥǕǏǍǒǟǞǬǟǒǙǚǨǖǣǏǒǟǗǛǟǛǝǨǖǠǘǛǓǒǚǏbǚǕǓǚǒǙǞǘǛǒǞǟǛǕǟǗǘǍǞǟǩǙǍǔǛǗmǔǍbǛǑǕǚǝǍǔ}
ǚǒbǏǟǕǝǍǬǕǘǕǎǝǍǟǩǗǝǍǞǗǠǐǠǦǒǕbǜǍǞǟǛǔǚǒǒǕǘǕǞǛǎǝǍǟǩǙǍǞǟǕǢǕǚǛǙǤǒǝǚǠǫǜǍǞǟǠ ǜǝǕǚǍǘǕǤǕǕǞǘǕǥǗǛǙ
ǟǛǘǞǟǛǐǛǞǘǛǬǗǝǍǞǗǕ ǚǕǓǚǒǐǛǞǘǛǬǤǟǛǎǨǛǚǍǚǒbǙǒǥǍǘǍǏǚǒǞǒǚǕǫǞǘǒǑǠǫǦǕǢǞǘǛǒǏ
ƾǝǒǑǕǞǒǙǬǚǒǞǟǩǎǛǘǒǒǞǏǒǟǘǨǒǕbǎǛǘǒǒǟǒǙǚǨǒ
ƼǛǗǍǤǟǛǚǒbǏǑǍǏǍǬǞǩǏbǙǒǘǗǕǒǟǒǚǕǕbǎǘǕǗǕǞǟǛǕǟǝǍǔǛǎǝǍǟǩǙǍǞǞǠǚǍbǗǝǠǜǚǨǒǜǬǟǚǍǞǏǒǟǍǕbǟǒǚǕ
ƷǍǓǑǨǖǝǍǔǗǛǐǑǍǙǨǏǚǛǞǕǙǗǍǗǛǖǟǛǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǙǍǔǛǗ ǛǞǛǎǒǚǚǛǗǝǠǜǚǨǖ ǞǟǛǕǟǛǗǕǑǨǏǍǟǩǏǔǐǘǬǑǛǙǏǒǞǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǣǒǚǕǏǍǬǠǙǒǞǟǚǛǞǟǩǪǟǛǐǛǙǍǔǗǍ
ǏbǗǛǚǟǒǗǞǟǒǏǞǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƷǠǏǥǕǚǕǙǒǒǟǎǛǘǒǒǞǜǛǗǛǖǚǨǖǘǛǗǍǘǩǚǨǖǣǏǒǟ
ǚǛbǏǍǓǚǛǚǒbǑǒǘǍǟǩǒǐǛǞǛǏǞǒǙǚǒbǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙǤǟǛǎǨ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǏǨǐǘǬǑǒǘǣǒǘǛǞǟǚǛ
ƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǚǍǤǕǚǍǒǙǞbǞǕǘǠǪǟǍǕbǗǍǞǍǚǕǖƿǍǗǗǍǗ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǗǠǏǥǕǚǍǜǛǘǠǙǍǟǛǏǍǬǝǒǡǘǒǗǞǨǚǍbǔǍǏǛǝǍǤǕǏǍǫǦǕǢǞǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǬǢǎǠǑǠǟǑǛǏǛǘǩǚǛǬǝǗǕǒǄǟǛǎǨ
ǜǒǝǒǢǛǑǨǣǏǒǟǍǕbǟǛǚǍǎǨǘǕǙǬǐǤǒǏbǟǒǚǬǢǕbǜǛǘǠǟǛǚǍǢǙǨ
ǙǛǓǒǙǏǙǍǔǨǏǍǟǩǚǠǓǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕǏbǠǓǒǞǠǦǒǞǟǏǠǫǦǕǖ
ǟǍǙǣǏǒǟǑǘǬǎǛǘǒǒǜǘǍǏǚǨǢǜǒǝǒǢǛǑǛǏ ǟǛǐǑǍǡǍǗǟǠǝǚǛ
ǜǘǍǏǚǨǖǐǘǍǑǗǕǖǗǠǏǥǕǚǎǠǑǒǟǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǛǟbǎǛǘǒǒǙǬǞǕǞǟǨǢǕbǞǛǤǚǨǢǡǝǠǗǟǛǏ ƯbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǜǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǎǛǘǒǒǜǍǞǟǛǔǚǨǒǔǍǙǒǞǨ
ƺǍǙǒǥǕǏǍǬǣǏǒǟǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǐǛǝǘǨǥǗǍǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǚǍǎǘǫǑǍǒǙǔǍbǒǐǛǟǛǚǛǙ ǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǐǝǠǥǕ
ǕbǜǍǜǍǖǕ ǞǟǍǝǍǒǙǞǬǔǍǙǒǥǕǏǍǟǩǙǕǚǕǙǠǙǎǒǘǕǘ
ƯbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǗǠǏǥǕǚǍǙǛǓǚǛǘǒǐǗǛǏǚǒǞǟǕǘǕǚǒǖǚǨǖǝǕǞǠǚǛǗǗǛǟǛǝǨǖǙǨǚǍǎǘǫǑǍǒǙǚǍbǗǠǏǥǕǚǒ
ǕbǛǎǘǍǞǟǩǎǘǕǗǍ ǛǚǍǚǒbǎǒǘǍǬǝǛǔǛǏǍǟǍǬ ƯbǟǒǚǕǙǨ
ǙǛǓǒǙ Ǐb ǙǒǞǟǍǢ ǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǬ ǪǟǕǢ ǟǒǙǚǨǢ ǘǕǚǕǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǞbǡǛǚǛǙǞǜǘǍǏǕǟǩǝǍǔǚǕǣǠǟǛǚǍǟǍǗǤǟǛǎǨǣǏǒǟǡǛǚǍǞǘǒǐǗǍǔǍǒǢǍǘǏbǪǟǛǙǙǒǞǟǒǚǍbǗǠǏǥǕǚǊǟǛǛǎǒǞǜǒǤǕǟǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǠǫǞǏǬǔǗǠǡǛǚǍǕbǗǠǏǥǕǚǍ
Ưb ǞǍǢǍǝǚǛǙ ǗǠǎǕǗǒ ǏǍǓǚǛ ǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩ ǟǛǤǚǒǒ
ǏǞǒǟǝǕǜǘǛǞǗǛǞǟǕǕbǚǍǖǟǕǕǢǟǛǚǍǘǩǚǛǜǛbǛǟǚǛǥǒǚǕǫ
ǑǝǠǐǗbǑǝǠǐǠ
ƹǨ ǜǝǛǥǘǕǞǩ ǜǛb ǏǞǒǙ ǜǝǒǑǙǒǟǍǙ ǟǒǜǒǝǩ ǞǟǛǕǟ
ǑǛbǪǟǛǐǛbǓǒǠǝǛǏǚǬǜǝǛǜǕǞǕǑǛǏǒǞǟǕǡǛǚǨǀǤǕǟǨǏǍǬǜǘǍǚǛǏǛǞǟǩǟǛbǒǞǟǩǜǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǬǜǒǝǒǑǚǕǖǜǘǍǚǎǛǘǩǥǒ
ǤǒǙǔǍǑǚǕǖ
ƴǍǗǝǨǏǍǒǙǎǒǘǨǒǜǬǟǚǍǚǍbǔǍǑǚǒǙǡǛǚǒǜǘǛǟǚǨǙǟǛǚǛǙǤǟǛǎǨǛǚǕǜǛbǞǟǒǜǒǚǕǜǝǛǔǝǍǤǚǛǞǟǕǚǒbǛǟǘǕǤǍǘǕǞǩ
ǛǟbǏǞǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǕbǚǒbǏǨǐǘǬǑǒǘǕǘǕǥǚǕǙǕƻǑǚǍǗǛ
ǪǟǛǔǍǑǚǕǖǡǛǚǜǛǪǟǛǙǠǕbǔǍbǟǛǚǛǙǕbǔǍbǞǟǨǗǛǙǙǍǔǗǛǏ
ǞǘǒǑǠǒǟǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǞǘǒǑǕǟǩǤǟǛǎǨǚǒbǎǨǘǛǚǒǚǠǓǚǛǐǛ
ǗǛǚǟǝǍǞǟǍ
ƾǘǒǑǠǫǦǕǙ ǪǟǍǜǛǙ ǙǛǓǚǛ ǛǎǝǍǟǕǟǩ ǏǚǕǙǍǚǕǒ
ǚǍbǏǞǒǟǒǙǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕȆǏǞǒǟǒǙǚǨǒǜǬǟǚǍǚǍǥǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƵbǚǍǖǟǕǕǢǝǍǔǚǛǞǟǩƺǍǜǝǕǙǒǝǚǍbǔǍǑǚǒǙǟǒǙǚǛǙ
ǡǛǚǒǒǞǟǩǎǛǘǒǒǞǏǒǟǘǨǒǟǛǚǗǕǒǜǛǘǛǞǨȆǕbǕǢǞǘǒǑǠǒǟ
ǏǚǒǞǟǕǛǤǒǚǩǍǗǗǠǝǍǟǚǛǜǛǤǟǕǚǒǔǍǙǒǟǚǛǟǍǗǤǟǛǎǨǜǝǕ
ǏǔǐǘǬǑǒǚǍbǡǛǚǙǨǏǕǑǒǘǕǕǢǢǛǝǛǥǛǍbǗǛǐǑǍǞǙǛǟǝǒǘǕ
ǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǣǒǘǕǗǛǙǪǟǕǜǛǘǛǞǨǞǛǔǑǍǏǍǘǕbǎǨǚǒbǎǛǘǒǒǤǒǙǛǦǠǦǒǚǕǒǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒǜǛǘǛǞ
ƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǙǨǏǚǛǞǕǙǜǛǘǛǞǗǕ
ǚǍbǡǛǚǏǍǓǚǛǐǑǒǟǛǞǚǛǏǍǚǒǙǚǛǐǛǛǎǛǎǦǕǟǩǒǐǛǤǟǛǎǨǠǎǝǍǟǩǤǍǞǟǩǑǝǒǎǒǔǐǍƼǝǕǤǒǙǪǟǛǟǜǝǛǣǒǞǞǏǞǒǐǑǍ
ǜǝǛǑǏǕǐǍǒǟǞǬǕǙǒǚǚǛǟǍǗǔǍǗǘǍǑǨǏǍǒǙǛǎǦǒǒǑǝǛǎǕǙȆ
ǔǍǟǒǙǚǒǙǚǛǐǛǛǎǛǎǦǍǒǙȐǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǜǝǛǣǒǞǞ
ǜǝǛǜǕǞǕǕbǛǎǛǎǦǒǚǕǬǙǛǓǒǟǜǛǏǟǛǝǬǟǩǞǬǚǒǞǗǛǘǩǗǛǝǍǔ
ƿǒǚǩǛǟbǜǍǜǍǖǕǛǞǛǎǒǚǚǛǜǛbǞǝǍǏǚǒǚǕǫǞbǔǍǑǚǕǙ
ǡǛǚǛǙǎǛǘǒǒǣǏǒǟǚǍǬǎǛǘǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǍǬƯǚǛǞǕǙǏbǚǒǒ
ǎǛǘǩǥǒǞǕǚǒǐǛǕbǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǘǒǓǕǏǍǒǙǒǒǗǝǍǬ
ǕbǗǍǞǍǚǕǬ
ƺǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǞǘǒǏǍǟǒǚǕǙǛǓǚǛǚǍǛǎǛǝǛǟǞǑǒ
ǘǍǟǩǙǒǚǩǥǒ
ƺǍbǔǍǑǚǒǙǡǛǚǒǙǛǓǚǛǤǠǟǩǝǍǔǎǕǟǩǝǛǏǚǛǞǟǩǏǒǝǟǕǗǍǘǒǖǊǟǛǚǕǗǍǗǚǒbǜǛǙǒǥǍǒǟǟǛǤǚǛǞǟǕǝǕǞǠǚǗǍ
ƾǘǒǑǠǫǦǒǒǟǒǙǚǛǒǜǬǟǚǛȆǏǚǠǟǝǒǚǚǛǞǟǩǜǍǜǍǖǕ
ƼǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǫǒǐǛǠǟǛǤǚǬǬǞǕǘǠǪǟǟǒǙǚǛǐǛǕbǞǏǒǟǘǛǐǛ
ǏǚǠǟǝǕǚǒǐǛƾǏǒǟǘǨǒǜǝǛǎǘǒǞǗǕǞǟǍǝǍǫǞǩǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩ
ǟǍǗǤǟǛǎǨǟǒǙǚǨǒǔǒǝǚǨǥǗǕǙǒǓǑǠǪǟǕǙǕǜǝǛǎǘǒǞǗǍǙǕ
ǞǛǢǝǍǚǬǘǕǞǏǛǫǗǝǠǐǘǠǫǡǛǝǙǠƵbǟǛǘǩǗǛǏbǞǍǙǛǙǗǛǚǣǒ
ǙǛǐǠǜǛǞǟǍǏǕǟǩǚǒǞǗǛǘǩǗǛǎǘǕǗǛǏǏbǙǒǞǟǍǢǐǑǒǕǢǛǞǛǎǒǚǚǛǙǚǛǐǛƷǛǐǑǍǞǟǍǏǘǫǎǘǕǗǕǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǞǙǛǟǝǫǤǟǛǎǨǛǚǕǚǒbǎǨǘǕǞǘǕǥǗǛǙǛǐǝǛǙǚǨǙǕǕbǢǛǝǛǥǛǞǙǛǟǝǒǘǕǞǩǏbǗǛǚǟǒǗǞǟǒǣǒǘǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƯǛǔǏǝǍǦǍǫǞǩǗbǜǝǒǑǙǒǟǍǙǚǍbǜǒǝǏǛǙǜǘǍǚǒǤǟǛǎǨǜǝǛǜǕǞǍǟǩǕǢǤǠǟǩǟǦǍǟǒǘǩǚǒǒƺǍǢǛǓǠǝǍǔǚǕǣǠǙǒǓǑǠ
ǣǏǒǟǛǙǜǘǍǞǟǕǚǛǗǙǒǓǜǘǛǑǚǕǗǍǕbǙǬǗǛǟǩǫǐǝǠǥǕ
ƾǚǛǏǍǜǝǛǏǒǝǬǫǞǕǘǠǪǟǨǗǍǞǍǚǕǬǟǒǚǩǕbǜǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǫǐǝǠǥǠǤǠǟǩǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǒǒ
ƯǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǏǒǝǚǠǟǩǞǬǗbǣǒǘǛǞǟǚǛǙǠ
ǏǛǞǜǝǕǬǟǕǫǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǊǟǛǟǪǟǍǜǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǒǒǏǞǒǐǛ
ǜǝǛǏǛǑǕǟǩ ǕǘǕǑǠǎǘǕǝǛǏǍǟǩ ǚǒǗǛǟǛǝǛǒǏǝǒǙǬǞǜǠǞǟǬǚǍǜǝǕǙǒǝǤǒǝǒǔǞǠǟǗǕǗǛǐǑǍǐǘǍǔǛǟǑǛǢǚǒǟǛǟbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƺǍbǤǟǛǛǎǝǍǟǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒ"
ƼǛǞǙǛǟǝǒǟǩǤǟǛǙǒǥǍǒǟǞǬǤǟǛǚǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǝǛǝǍǎǛǟǍǚǛ
ǁǛǝǙǍǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǚǒǟbǘǕǐǑǒǞǘǠǤǍǖǚǛǖǗǝǕǏǕǔǚǨ" ƴǍǙǒǤǍǫǚǒǝǛǏǚǛǞǟǩǏbǜǘǒǤǍǢǗǠǏǥǕǚǍǕbǤǠǟǩǝǍǞǜǘǍǏǘǬǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǟǍǙ
ƲǞǟǩbǘǕǎǘǕǗǕǕǘǕǟǒǚǕǗǛǟǛǝǨǒǙǨǠǜǠǞǟǕǘǕ"
ƾǙǛǟǝǕǟǞǬbǘǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǣǒǘǩǚǨǙ"ƵǘǕǗǍǗǛǖǟǛ
ǜǝǒǑǙǒǟǞǘǕǥǗǛǙǜǝǛǝǍǎǛǟǍǚǏǛǛǎǦǒǚǒbǜǝǛǝǍǎǛǟǍǚ"
ƻǎǦǒǒ ǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒ Ǜǟb ǚǍǟǠǝǨ Ǖb ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ǞǛǏǜǍǑǍǒǟ"
ƵǙǒǒǟǞǙǨǞǘǞǏǒǝǕǟǩǞǬǞbǚǍǥǘǒǜǗǛǙǕbǞǑǒǘǍǟǩǏǨǏǛǑǨǜǛbǜǛǏǛǑǠǢǛǑǍǝǍǎǛǟǨ ǀǑǍǘǛǞǩbǘǕǞǛǢǝǍǚǕǟǩǟǛǤǟǛǜǛǘǠǤǕǘǛǞǩǏbǚǍǥǘǒǜǗǒ"ǀǑǍǘǛǞǩbǘǕǠǞǟǝǍǚǕǟǩǚǒǑǛǞǟǍǟǗǕ"

ưǘǍǏǍ



ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ


ǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ

ưǘǍǏǍ

ƺǍǟǫǝǙǛǝǟmǎǒǘǛǒǚǍbǎǒǘǛǙ} ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖ
ƺǍǟǫǝǙǛǝǟmƮǒǘǛǒǚǍbǎǒǘǛǙ}ǏǢǛǑǕǟǏbǜǝǛǐǝǍǙǙǠǍǗǍǑǒǙǕǤǒǞǗǛǐǛǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǛǐǛǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǬǟǍǗǗǍǗǜǛǔǏǛǘǬǒǟǜǛǝǍǎǛǟǍǟǩǚǍǑǎǛǘǒǒǠǔǗǕǙǟǛǚǛǏǨǙǑǕǍǜǍǔǛǚǛǙ
ǏbǜǝǒǑǒǘǍǢǚǕǔǗǛǖǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ
ƱǘǬǪǟǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǏǍǓǚǛǚǍǖǟǕǚǒǞǗǛǘǩǗǛǎǒǘǨǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏǝǍǔǚǛǖǡǛǝǙǨǕbǝǍǔǙǒǝǍƯbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕ
ǛǟbǙǍǟǒǝǕǍǘǍǡǍǗǟǠǝǨǪǟǕǜǝǒǑǙǒǟǨǎǠǑǠǟǕǙǒǟǩǤǠǟǩ
ǤǠǟǩǝǍǔǚǨǒǣǏǒǟǍǚǛbǏǞǒǛǚǕǏbǐǝǍǚǕǣǍǢǎǒǘǛǐǛƱǝǍǜǕǝǛǏǗǕǟǛǓǒǞǟǛǕǟǚǍǖǟǕǤǠǟǩǛǟǘǕǤǍǫǦǕǒǞǬǜǛbǣǏǒǟǠǕbǛǟǟǒǚǗǠƯbǪǟǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǙǛǓǒǟǎǨǟǩǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǛǑǕǚ
ǞǒǝǨǖǜǝǒǑǙǒǟǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǞǝǒǑǚǒǐǛǟǛǚǍ ǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǪǟǛǟǗǍǚǩǞǘǒǏǍ ǕbǛǑǕǚǜǝǒǑǙǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǛǐǛǣǏǒǟǍ
ǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǪǟǛǐǝǠǥǍ 
ƼǍǘǕǟǝǍǑǘǬǪǟǛǐǛǪǟǫǑǍ
ȏ ǤǒǝǚǍǬǗǛǞǟǩ
ȏ ǕǚǑǕǐǛ
ȏ ǟǒǙǚǨǖǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ
ȏ ǞǏǒǟǘǨǖǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ
ȏ ǕǔǠǙǝǠǑǗǍ
ȏ ǣǒǝǠǘǒǠǙ
ȏ ǠǙǎǝǍǓǓǒǚǍǬ
ȏ ǕǚǑǕǖǞǗǍǬǓǒǘǟǍǬ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ȏ ǗǝǍǜǘǍǗ
ȏ ǗǍǑǙǕǖ
ȏ ǐǒǝǍǚǕǒǏǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
ȏ ǞǕǒǚǍǛǢǝǍ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ǎǒǘǕǘǍ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕƾbǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨ ǜǝǛǏǒǝǬǒǙǥǕǝǕǚǠǗbǏǨǞǛǟǒ ȆǔǍǟǒǙǛǟǙǒǤǍǒǙǞǒǝǒǑǕǚǠǛǎǦǒǖ
ǙǍǞǞǨ ǕbǞǙǛǟǝǕǙǤǟǛǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǒǟǒǖǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ 
ǕbǑǒǘǕǙǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǨǒǜǝǒǑǙǒǟǨƼǝǛǏǒǝǬǒǙǟǍǗǓǒǗǛǚǟǝǡǛǝǙǨǙǒǓǑǠǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕ
ƾǍǙǨǙǕǟǒǙǚǨǙǕǔǑǒǞǩǎǠǑǠǟǜǍǑǍǫǦǕǒǟǒǚǕǕbǟǒǚǒǏǨǒǦǒǘǕƼǝǒǑǙǒǟǨǏǍǓǚǛmǜǛǞǤǕǟǍǟǩ}ȆǝǍǞǜǛǘǛǓǕǟǩ
ǚǍbǞǏǛǒǛǎǝǍǔǚǛǖǥǗǍǘǒǜǛbǚǍǝǍǞǟǍǚǕǫǟǛǚǍƵǟǍǗǞǍǙǛǒ
ǎǒǘǛǒ ǞǙǛǟǝǕǙǜǛbǞǏǒǟǍǙ ǬǖǣǛǞǍǢǍǝǛǗǗǝǠǓǗǍ ǏǚǠǟǝǒǚǚǬǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ ǏǍǔǛǤǗǍǗǠǏǥǕǚ
ƽǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǞǙǍǔǨǏǍǒǙǛǞǟǍǟǗǕǣǏǒǟǚǛǐǛǗǍǝǍǚǑǍǥǍǗǛǟǛǝǨǙǙǨǑǒǘǍǘǕǝǕǞǠǚǛǗƴǑǒǞǩǛǞǛǎǒǚǚǛǏǍǓǚǛ
ǠǖǟǕǛǟbǎǒǘǛǐǛǢǛǘǞǟǍǟǍǗǗǍǗǛǚǎǠǑǒǟǙǒǥǍǟǩǚǍǙǎǝǍǟǩ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǨǖǟǛǚǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ
ƯbǑǍǚǚǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǛǞǛǎǒǚǚǛǘǒǐǗǛǠǖǟǕǏbǝǍǔǎǒǘǜǛǪǟǛǙǠǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙǞǛbǞǝǒǑǚǕǢǕbǟǒǙǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ
ǤǟǛǎǨǞǑǒǘǍǟǩǕǔbǚǕǢǞǏǛǒǛǎǝǍǔǚǨǒmǗǍǙǒǝǟǛǚǨǟǒǙǚǛǟǨ}
ǂǛǟǬǎǒǘǕǘǍǏbǪǟǕǢǣǏǒǟǍǢǞǗǛǝǒǒǏǞǒǐǛǏǞǒǝǍǏǚǛǎǠǑǠǟ
ƯbǜǝǒǑǙǒǟǍǢǚǒbǎǠǑǒǟǟǛǚǍǗǛǟǛǝǨǖǎǨǘbǎǨǟǒǙǚǒǒǤǒǙ
ǞǒǝǍǬǟǗǍǚǩǞǘǒǏǍǊǟǛǟǙǛǙǒǚǟǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǕǙǒǟǩǏbǏǕǑǠ
ƯbǑǍǚǚǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǛǞǛǎǒǚǚǛǏǍǓǚǛǜǝǛǞǘǒǓǕǏǍǟǩǟǛǚǛǏǨǒǕbǛǟǟǒǚǛǤǚǨǒǞǏǬǔǕǙǒǓǑǠǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕǜǛǟǛǙǠǤǟǛǗǍǓǑǨǖǕǔbǚǕǢǙǨǙǛǓǒǙǚǍǔǏǍǟǩǎǒǘǨǙǚǛbǗǛǐǑǍǛǚǕǞǟǛǬǟǝǬǑǛǙǙǨǛǞǛǎǒǚǚǛǢǛǝǛǥǛǏǕǑǕǙǗǍǗǛǖ
ǕǔbǚǕǢǟǒǜǘǒǒǢǛǘǛǑǚǒǒǞǏǒǟǘǒǒǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ƾǟǍǝǍǫǞǩǞǙǒǥǕǏǍǟǩǚǒbǤǒǝǒǔǤǒǝǚǨǖǎǒǘǨǖǍbǤǒǝǒǔǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǒǤǟǛǎǨǣǏǒǟǍǎǨǘǕǞǘǛǓǚǒǒǕbǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǚǍǞǨǦǒǚǚǨ
ƻǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǏǒǝǬǫǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǟǛǚǛǏǜǝǒǓǑǒ
ǤǒǙǜǒǝǒǖǟǕǗbǎǛǘǩǥǛǙǠǡǛǝǙǍǟǠ
ƺǍǤǕǚǍǒǙǚǍǙǒǤǍǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǣǏǒǟǚǨǙǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙƺǍǥǘǒǜǛǗǛǞǟǍǏǘǬǒǙǏbǔǛǚǒǏǕǑǕǙǛǞǟǕǚǛbǚǍbǪǟǛǟ
ǝǍǔǚǒbǎǠǑǒǙǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǜǒǝǒǚǛǞǛǙǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙ
ƽǍǔǙǒǤǍǒǙǏǚǒǥǚǕǒǐǝǍǚǕǣǨǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨƼǍǝǠ
ǞǍǚǟǕǙǒǟǝǛǏ ǛǞǟǍǏǘǬǒǙ ǞǏǒǝǢǠ ǛǗǛǘǛ Ȇ Ȇ ǞǚǕǔǠ
ǜǛbǎǛǗǍǙǛǞǟǍǏǘǬǒǙǜǛbǜǛǘǟǛǝǍǞǍǚǟǕǙǒǟǝǍbƵǔǙǒǝǬǒǙ
ǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǏǨǞǛǟǨǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨǗbǥǕǝǕǚǒ
ƵbǑǍǘǒǒǝǍǔǙǒǤǍǒǙǜǛǘǛǓǒǚǕǒǗǍǓǑǛǐǛǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏǏǚǠǟǝǕǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨƯbǗǍǓǑǛǙǜǝǒǑǙǒǟǒǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǛǎǙǒǝǬǒǙǛǟǚǛǥǒǚǕǒǥǕǝǕǚǨǗbǏǨǞǛǟǒƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǏǒǝǬǒǙǏǔǍǕǙǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ǗǍǗǛǖǏǨǥǒǚǕǓǒǚǍǤǕǚǍǒǟǞǬǔǍǗǍǚǤǕǏǍǒǟǞǬǚǍǞǗǛǘǩǗǛ 
ƿǍǗǓǒ ǏǍǓǚǛ ǜǝǛǏǒǝǕǟǩ ǗǛǚǟǝǡǛǝǙǠ ǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛ ǙǒǓǑǠ ǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕ  ƷǍǗǕǒ ǜǝǒǑǙǒǟǨǜǒǝǒǞǒǗǍǫǟǞǬǗǍǗǕǒǗǍǞǍǫǟǞǬ ǗǍǞǍǚǕǖǘǠǤǥǒ
ǚǒbǑǛǜǠǞǗǍǟǩǘǕǎǛǜǒǝǒǗǝǨǏǍǟǩǛǑǚǕǙǜǝǒǑǙǒǟǛǙ
ǑǝǠǐǛǖǘǕǎǛǛǟǛǑǏǕǐǍǟǩǤǟǛǎǨǎǨǘǛǚǒǗǛǒǝǍǞǞǟǛǬǚǕǒ ǗǍǗǕǒǚǍǢǛǑǬǟǞǬǚǍbǝǍǞǞǟǛǬǚǕǕǑǝǠǐǛǟbǑǝǠǐǍǕbǚǍǞǗǛǘǩǗǛǎǛǘǩǥǛǒǪǟǛǝǍǞǞǟǛǬǚǕǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǥǕǝǕǚǨǏǨǞǛǟǨǞǍǙǕǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ƼǛǞǘǒ ǟǛǐǛ ǗǍǗ Ǟb ǜǛǘǛǓǒǚǕǒǙ ǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ǒǞǟǩǛǜǝǒǑǒǘǒǚǚǛǞǟǩǠǟǛǤǚǬǒǙǞǕǘǠǪǟǗǍǓǑǛǐǛ
ǜǝǒǑǙǒǟǍǚǍǙǒǤǍǒǙǜǍǑǍǫǦǕǒǟǒǚǕǕbǞǏǒǟǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǍǢǎǘǕǗǞǏǒǟǜǛǘǠǟǛǚ
ǟǒǚǩǝǒǡǘǒǗǞ
ƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǠǎǝǍǟǩǎǒǘǨǖǣǏǒǟǢǛǘǞǟǍ
ǜǝǛǗǝǨǏǍǒǙǒǐǛǞǕǘǩǚǛǞǕǘǩǚǛǝǍǔǎǍǏǘǒǚǚǛǖǠǙǎǝǛǖǓǓǒǚǛǖƯǍǓǚǛǚǒbǟǒǝǒǟǩǞǕǘǩǚǛǟǍǗǗǍǗǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǞǟǕǝǍǒǟǗǍǝǍǚǑǍǥƻǑǚǍǗǛǒǞǘǕǝǕǞǠǚǛǗ
ǞǟǍǚǒǟǞǘǍǎǒǒǙǒǚǒǒǍǗǟǕǏǚǨǙǪǟǛǎǠǑǒǟǢǛǝǛǥǛ
ƿǍǗǛǖǓǕǑǗǛǖǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǒǚǍǑǛǑǍǟǩǙǕǚǠǟ
ȆǜǛǑǞǛǢǚǠǟǩǤǟǛǎǨǜǍǞǟǛǔǚǍǬǗǝǍǞǗǍǘǛǓǕǘǍǞǩǞǏǒǝǢǠǘǒǐǤǒ
ƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǗǍǗǏbǪǞǗǕǔǒǚǍǤǕǚǍǒǙǞbǟǒǙǚǨǢ
ǕbǞǏǒǟǘǨǢǤǟǛǎǨǗǍǗǙǛǓǚǛǎǛǘǩǥǒǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒ
ǟǛǚǍǛǞǟǍǘǛǞǩǚǍbǞǏǒǟǘǨǒǛǟǟǒǚǗǕƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǞǒǝǛǐǛ ǕǚǑǕǐǛǎǒǘǕǘǍǣǒǝǠǘǒǠǙǗǛǞǟǩǛǢǝǍ ƴǍǙǒǞǑǒǘǍǒǙǑǛǏǛǘǩǚǛǓǕǑǗǕǖǤǟǛǎǨǒǞǘǕǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬǕǔǙǒǚǕǟǩǪǟǛǟǣǏǒǟǎǨǘǛǘǒǐǗǛǪǟǛǞǑǒǘǍǟǩ
ƿǒǚǕǘǠǤǥǒǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩǜǝǛǔǝǍǤǚǒǒǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǜǛǟǛǙǠǤǟǛǔǍǐǝǠǔǕǟǩǕǢǜǘǛǟǚǛǞǟǩǫǕbǜǛǐǍǞǕǟǩǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǜǝǛǦǒǤǒǙǞǑǒǘǍǟǩǛǎǝǍǟǚǨǒǑǒǖǞǟǏǕǬ
ƷǛǐǑǍǠbǙǒǚǬǠǓǒǔǍǘǛǓǒǚǛǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǝǒǑǚǕǢǜǛbǟǛǚǠǛǎǧǒǗǟǛǏǠǗǘǍǑǨǏǍǫǬǖǣǛǜǛǑǗǝǍǥǒǚǚǨǙǕǛǢǝǛǖǎǒǘǕǘǍǙǕǤǟǛǎǨǛǎǛǔǚǍǤǕǟǩǏǒǝǢǚǫǫ
ǐǝǍǚǕǣǠǟǛǚǛǏǛǐǛǑǕǍǜǍǔǛǚǍǝǍǎǛǟǨ
ƿǍǗ ǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛ ǝǍǔǘǛǓǕǟǩ ǎǛǘǩǥǛǖ ǞǏǒǟ
ǕbǎǛǘǩǥǠǫǟǒǚǩǚǍbǗǍǓǑǛǙǕǔbǛǎǧǒǗǟǛǏƼǛǙǚǕǙ
ǜǝǛǟǛǤǟǛǏbǜǝǕǛǝǕǟǒǟǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒǣǏǒǟǛǏ
ǚǒǞǙǛǟǝǬǚǍbǜǛǢǛǓǕǒǛǟǟǒǚǗǕ
ƼǝǕǠǗǘǍǑǗǒǡǛǚǛǏǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩ
ǞǏǛǒǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒǣǏǒǟǍǡǛǚǍǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǗǍǓǑǛǐǛǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ǝǬǑǛǙǞbǚǕǓǚǕǙǡǛǚǛǙǤǍǥǗǍ
ǗǍǓǒǟǞǬǟǒǜǘǛǖǍbǝǬǑǛǙǞbǏǍǔǛǤǗǛǖȆǢǛǘǛǑǚǛǖ 

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƻǤǒǚǩǏǍǓǚǛǚǍǖǟǕǚǠǓǚǠǫǞǟǒǜǒǚǩǣǏǒǟǚǛǖ
ǚǒǖǟǝǍǘǩǚǛǞǟǕǤǟǛǎǨǚǕbǛǑǕǚǕǔbǣǏǒǟǛǏǚǒbǞǟǍǚǛǏǕǘǞǬǍǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǙǤǟǛǎǨǏǙǒǞǟǒǛǚǕǜǝǛǕǔǏǛǑǕǘǕǣǏǒǟǚǛǒǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒ
ƲǞǘǕǏǑǝǠǐǟǍǗǏǨǥǘǛǤǟǛǏǨǠǓǒǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǒ
ǤǕǞǟǨǒǎǒǘǕǘǍǍbǜǝǒǑǙǒǟǨǞǏǒǟǘǒǒǒǦǒǒǞǟǩǟǛbǘǠǤǥǒǞǝǍǔǠǜǛǑǞǚǬǟǩǙǍǞǟǕǢǕǚǛǙǛǞǚǛǏǚǠǫǜǍǞǟǠǕbǚǍǤǍǟǩǔǍǚǛǏǛǏǒǞǩǪǟǛǟǪǟǍǜǚǍbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǟǛǚǛǏǟǒǙǚǒǒ
ƷǛǐǑǍǔǍǙǒǥǕǏǍǒǙǐǝǠǥǠǚǍǎǘǫǑǍǒǙǔǍbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǫƯǞǒǟǍǗǕǘǛǗǍǘǩǚǨǖǒǒǣǏǒǟǟǛǓǒ
ǑǛǏǛǘǩǚǛǎǒǘǒǞǨǖǚǛbǛǚǍǑǛǘǓǚǍmǐǛǝǒǟǩ}ǚǍbǡǛǚǒ
ǜǍǞǟǒǘǩǚǛǞǟǕǛǞǟǍǘǩǚǨǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ƺǍbǞǘǒǑǠǫǦǒǙǪǟǍǜǒǗǍǗǛǎǨǤǚǛǙǨǔǍǖǙǒǙǞǬǗǍǓǑǨǙǜǝǒǑǙǒǟǛǙ
ƻǜǝǒǑǒǘǕǙǟǛǤǚǒǒǒǐǛǞǕǘǠǪǟǜǛǞǙǛǟǝǕǙǗǍǞǍǚǕǬǞbǑǝǠǐǕǙǕǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕǡǛǚǍǙǕǜǝǛǜǕǥǒǙ
ǒǐǛǛǎǧǒǙǕbǑǒǟǍǘǕ
ƾǟǛǕǟǚǍǤǍǟǩǞbǟǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǗǛǟǛǝǨǖǗǍǓǒǟǞǬǏǍǙǚǍǕǎǛǘǒǒǜǛǚǬǟǚǨǙ
ƺǍǤǚǠǞbǐǝǠǥǕ
ƼǝǒǓǑǒǏǞǒǐǛǠǟǛǤǚǬǫǞǏǒǟǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒ
ǚǍbǚǒǖǣǏǒǟǝǒǡǘǒǗǞǛǏƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǫǗǝǍǖǡǛǝǙǨǕbǏǞǒǗǍǞǍǚǕǬǏǚǠǟǝǕǡǛǝǙǨ ǗǝǍǖ
ǜǕǐǙǒǚǟǍǣǕǕǚǍǤǍǘǛǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕǞǗǘǍǑǛǤǗǠǙǒǓǑǠǜǘǛǑǛǚǛǓǗǛǖǕbǐǝǠǥǒǖǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ 
ƷǛǐǑǍǙǨǛǜǝǒǑǒǘǕǘǕǞǩǞbǞǕǘǠǪǟǛǙǞǍǙǛǖǐǝǠǥǕǏǍǓǚǛǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǒǒǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩǠǟǛǤǚǕǟǩ
ǞǕǘǠǪǟǞǑǒǘǍǟǩǙǬǐǗǕǖǗǝǍǖǠǟǛǤǚǕǟǩǜǛbǣǏǒǟǠ
ƴǍǟǒǙǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǗǠǏǥǕǚǠƿǍǗǕǘǕǕǚǍǤǒ
ǙǨǠǓǒǟǝǛǐǍǘǕǒǐǛǟǛǚǗǛǐǑǍǞǙǛǟǝǒǘǕǞǟǨǗǞbǐǝǠǥǒǖƯǍǓǚǛǏǞǜǛǙǚǕǟǩǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǣǏǒǟǍǕbǟǛǚǍ
ǜǛbǣǕǘǕǚǑǝǠǗǠǏǥǕǚȆǟǛǤǚǛǟǍǗǛǖbǓǒǣǕǘǕǚǑǝ
ǟǛǘǩǗǛǎǛǘǒǒǐǘǬǚǣǒǏǨǖ
ƼǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǐǛǝǘǨǥǗǛǣǕǘǕǚǑǝǕǤǒǞǗǠǫǛǞǚǛǏǠǕbǐǛǝǘǛǏǕǚǠƷǍǞǍǚǕǬǔǑǒǞǩǚǕǗǛǐǑǍǚǒbǎǠǑǠǟ
ǓǒǞǟǗǕǙǕǟǍǗǗǍǗǜǝǒǑǙǒǟǚǍǢǛǑǕǟǞǬǚǍbǔǍǑǚǒǙ
ǜǘǍǚǒǗbǟǛǙǠbǓǒǕǙǒǒǟǛǗǝǠǐǘǠǫǡǛǝǙǠ
mƾǜǠǞǟǕǏǥǕǞǩ}ǜǛbǗǠǏǥǕǚǠǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǬǖǣǠ
ƾǍǙǛǒǐǘǍǏǚǛǒǔǑǒǞǩȆǙǬǐǗǕǒǗǝǍǬƹǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛ
ǏǛǔǙǛǓǚǛǜǛbǟǛǚǠ ǔǑǒǞǩǛǞǛǎǒǚǚǛǏǍǓǚǛǚǒbǝǍǔǎǒǘǕǟǩ ǞǟǍǏǕǙǟǒǚǩǚǍǢǛǑǕǙǟǛǤǚǨǖǒǒǞǕǘǠǪǟǕbǕǔǙǒǚǒǚǕǬǟǛǚǍ ǗbǚǛǞǕǗǠǟǒǚǩǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǙǒǚǒǒǍǗǟǕǏǚǛǖǟǍǗǗǍǗǒǒǔǍǞǏǒǤǕǏǍǫǟǝǒǡǘǒǗǞǨ ƹǬǐǗǛ
ǞǜǕǞǨǏǍǒǙǟǒǚǩǟǛǓǒǚǕǗǍǗǕǢǝǒǔǗǕǢǜǒǝǒǢǛǑǛǏǣǏǒǟǍǕbǟǛǚǍǏbǬǖǣǒǚǒbǙǛǓǒǟǎǨǟǩǗǝǛǙǒǟǒǚǒǏǛǖǦǒǘǕ
ƼǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩǟǛǓǒǚǍǜǛǘǚǒǚǍǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕ
ǕbǙǬǐǗǛǞǢǛǑǕǟǚǍbǚǒǟƯǍǓǚǛǛǤǒǚǩǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǜǝǛǞǘǒǑǕǟǩǜǘǍǏǚǛǞǟǩǒǒǞǕǘǠǪǟǍ ƲǞǘǕǏbǞǘǠǤǍǒǞbǐǝǠǥǒǖǕǞǗǍǓǒǚǕǬǏbǪǘǘǕǜǞǒǒǒǟǒǚǕǙǛǓǚǛǞǜǕǞǍǟǩǚǍbǗǝǕǏǕǔǚǠǜǝǕǝǛǑǚǛǖǡǛǝǙǨǟǛbǜǍǑǍǫǦǍǬǟǒǚǩǬǖǣǍǑǛǘǓǚǍ
ǎǨǟǩǏǨǞǟǝǛǒǚǍǕǑǒǍǘǩǚǛǟǍǗǗǍǗǕbǛǟbǚǒǒǎǠǑǒǟǔǍǏǕǞǒǟǩ
ǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒǡǛǝǙǨ
ƵǚǛǐǑǍǔǍǗǛǚǤǕǏǝǍǎǛǟǠǚǍǑǛǑǚǕǙǕǔbǛǎǧǒǗǟǛǏ
ǬbǏǚǛǥǠǙǒǘǗǕǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬǏbǞǛǞǒǑǚǕǒȆǟǠǟǎǛǘǒǒǞǏǒǟǘǨǖǙǍǔǛǗǚǍbǗǛǚǤǕǗǜǘǛǑǛǚǛǓǗǕǐǝǠǥǕǟǠǟǝǍǔǙǍǔǍǟǩ
ǞǟǨǗǡǛǚǛǏǞǘǒǏǍǛǟbǗǠǏǥǕǚǍƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǜǛǞǟǛǬǚǚǛ
ǚǍǑǛǚǍǜǛǙǕǚǍǟǩǞǒǎǒǜǝǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǣǒǘǕǗǛǙǚǒbǑǍǏǍǟǩ
ǚǕbǛǑǚǛǙǠǜǝǒǑǙǒǟǠǏǨǞǗǛǤǕǟǩǕǔbǗǛǚǟǒǗǞǟǍǕbǑǘǬǪǟǛǐǛ
ǝǍǔǏbȆbǙǕǚǠǟǓǕǏǛǜǕǞǕǏǍǓǚǛǜǝǛǎǒǐǍǟǩǜǛbǢǛǘǞǟǠ
ǛǞǙǍǟǝǕǏǍǟǩǏǞǒǤǟǛǎǨǚǕǤǟǛǚǒbǙǒǥǍǘǛǛǎǦǒǖǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕǕbǛǎǦǒǙǠǔǍǙǨǞǘǠ
ƼǝǕǞǟǠǜǍǒǙǗbǗǝǠǓǗǒ
ƵǔǔǍǚǍǘǕǤǕǬǝǒǘǩǒǡǚǛǐǛǚǒǎǛǘǩǥǛǐǛǝǕǞǠǚǗǍǟǒǚǕ
ǚǍbǗǝǠǓǗǒǏǨǝǕǞǛǏǨǏǍǫǟǞǬǝǒǔǤǒǕbǤǒǟǤǒǤǒǙǚǍbǛǞǟǍǘǩǚǨǢǜǝǒǑǙǒǟǍǢƯǍǓǚǛǜǛǗǍǔǍǟǩǢǍǝǍǗǟǒǝǛǙǙǍǔǗǛǏǛǟǘǕǤǕǒǪǟǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ƾǏǒǝǢǠǜǛbǘǒǏǛǙǠǗǝǍǫǗǝǠǓǗǍǟǒǙǚǒǒǤǒǙǏǍǔǛǤǗǍǍbǞǚǕǔǠǐǑǒǗǝǠǓǗǍǔǍǞǏǒǤǒǚǍǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕǗǝǠǓǗǍ
ǞǏǒǟǘǒǒǤǒǙǏǍǔǛǤǗǍƿǛbǒǞǟǩǡǍǗǟǕǤǒǞǗǕǜǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙ
ǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛǗǝǠǓǗǠǕbǏǍǔǠǜǛǟǛǙǠǤǟǛǛǤǒǚǩǏǍǓǒǚǕǢ
ǞǟǨǗƿǍǗǜǒǝǒǢǛǑǬǚǍbǏǍǔǠǑǒǘǍǒǙǟǒǚǒǏǠǫǦǒǘǩǕbǞǕǘǩǚǛǝǍǞǟǠǥǒǏǨǏǍǒǙǘǒǏǨǖǒǒǗǝǍǖǜǛǟǛǙǠǤǟǛǡǛǝǙǍǟǍǙ
ǑǛǘǓǚǍǔǍǗǝǠǐǘǬǟǩǞǬƾǝǍǏǚǕǏǍǒǙǏǍǔǠǞbǡǛǚǛǙǛǚǍǏǒǔǑǒǟǒǙǚǒǒǡǛǚǍǚǛbǚǍǞǗǛǘǩǗǛǕbǗǍǗǛǞǠǦǒǞǟǏǘǬǒǟǞǬǪǟǛ
ǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǕǒǞǙǛǟǝǕǙǚǍbǚǍǟǠǝǒưǛǝǘǛǏǕǚǠǛǎǝǍǎǍǟǨǏǍǒǙǚǍǢǛǑǕǙǟǒǚǩǏǚǠǟǝǕǚǛbǟǍǗǤǟǛǎǨǜǛbǗǛǚǟǝǍǞǟǠ
ǪǟǛǙǒǞǟǛǚǒbǏǨǞǗǍǗǕǏǍǘǛǚǍbǜǒǝǒǑǚǕǖǜǘǍǚƻǎǛǔǚǍǤǍǒǙ
ǞǏǒǟǛǏǠǫǛǎǘǍǞǟǩǚǍbǏǍǔǒ ǎǘǕǗǍǚǍbǏǍǔǒǚǒǟǍbǏǛǟǞǏǒǟǛǏǍǬǛǎǘǍǞǟǩǛǎǛǔǚǍǤǒǚǍǑǛǏǛǘǩǚǛǔǍǙǒǟǚǛ 
ƯbǗǝǠǓǗǒǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǐǛǝǘǨǥǗǛ
ǡǛǝǙǍǞǘǒǐǗǍǏǨǏǛǝǍǤǕǏǍǒǟǞǬǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǥǕǝǒǛǟǤǒǐǛǜǛǑǐǛǝǘǨǥǗǛǙǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǟǒǚǩǕbǝǒǡǘǒǗǞƻǎǛǑǛǗ
ǗǝǍǬǗǝǠǓǗǕǗǍǓǒǟǞǬǎǒǘǨǙǛǑǚǍǗǛǚǍbǚǒǙǒǦǒǒǞǟǩǎǘǕǗ
ǕbǏǍǓǚǛǠǤǕǟǨǏǍǟǩǪǟǛǕbǚǒbǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩǪǟǛǟǣǏǒǟǞǘǕǥǗǛǙǎǒǘǕǘǩǚǨǙ
ƺǍbǞǏǒǟǠǗǝǠǓǗǕǡǍǗǟǠǝǚǨǖǠǔǛǝǟǛǓǒǤǕǟǍǒǟǞǬǚǍǚǛǞǕǙǒǐǛǙǍǔǗǍǙǕǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǚǒbǔǍǎǕǝǍǘǚǍbǞǒǎǬǏǞǒ
ǏǚǕǙǍǚǕǒǍbǟǛǘǩǗǛǛǎǛǔǚǍǤǍǘǡǍǗǟǠǝǠǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ƯǚǠǟǝǕǟǛǓǒǠǞǕǘǕǏǍǒǙǟǒǚǩǛǟǑǒǘǬǬǡǝǛǚǟǍǘǩǚǠǫ
ǛǎǘǍǞǟǩǛǟbǏǚǠǟǝǒǚǚǒǖ
ƾǜǝǍǏǍǠǞǕǘǕǏǍǒǙǟǒǚǩǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǛǟǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙ
ǞǕǘǠǪǟǝǒǡǘǒǗǞǛǏƿǒǚǒǏǍǬǦǒǘǩǜǛǑǗǝǠǓǗǛǖǟǛǚǗǍǬǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǍǬǜǛbǣǏǒǟǠǕbǟǛǚǠƯǚǕǔǠǑǛǚǨǥǗǛȆǛǚǛǚǍǢǛǑǕǟǞǬ
ǏbǟǒǚǕǚǛbǏǞǒbǓǒǔǍǙǒǟǚǛǗǛǐǑǍǞǙǛǟǝǕǥǩǜǝǬǙǛǚǍbǚǒǐǛ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
111
ưǘǍǏǍ

ƲǦǒǛǑǕǚǏǍǓǚǨǖǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǖǪǘǒǙǒǚǟȆǝǠǤǗǍ
ƺǍbǚǒǖǟǛǓǒǒǞǟǩǟǒǚǕǞǏǒǟǍǝǒǡǘǒǗǞǨƾǜǝǍǏǍǛǟbǝǠǤǗǕ
ǞǝǍǔǠǠǟǛǤǚǬǒǙǟǒǚǩǚǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǢǟǍǗǗǍǗǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǪǟǕǢǟǒǚǒǖǎǠǑǒǟǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǟǩǞǬǕbǝǠǤǗǍ
ƯbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒǪǟǍǜǍǜǝǛǏǒǝǬǒǙǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǣǏǒǟǛǏ
ǛǎǧǒǙǕbǡǛǝǙǠǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǐǝǍǚǕǣǨǙǒǓǑǠǚǕǙǕ
ƱǘǬǚǍǤǍǘǍǛǣǒǚǕǏǍǒǙǚǍbǚǍǟǠǝǒǕbǚǍbǚǍǥǒǖǝǍǎǛǟǒ
ǛǎǦǒǒǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒƷǠǑǍǜǍǑǍǒǟǜǒǝǏǨǖǏǔǐǘǬǑ"ƺǍbǤǟǛ
ǛǚǜǒǝǒǢǛǑǕǟǜǛǞǘǒ"ƷǍǗǛǖǗǛǚǟǝǍǞǟǞǍǙǨǖǤǕǟǍǎǒǘǩǚǨǖ
ǞǍǙǨǖǬǝǗǕǖ"ƾǝǍǏǚǕǏǍǒǙǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǬ
ƴǍǙǒǤǍǒǙǤǟǛǟǒǙǚǛǒǢǛǘǛǑǚǛǒǜǬǟǚǛǜǛbǣǒǚǟǝǠǝǍǎǛǟǨǗǍǓǒǟǞǬǛǑǕǚǛǗǕǙȆǏǍǓǚǛǚǍǖǟǕǜǛǢǛǓǕǒǚǍbǚǒǐǛ
ǙǒǞǟǍǟǛbǒǞǟǩǜǛǝǍǎǛǟǍǟǩǚǍǑǑǝǍǜǕǝǛǏǗǛǖǞǘǒǏǍƯǟǛǝǛǖǏǍǓǚǨǖǙǛǙǒǚǟǛǑǕǚǍǗǛǏǛǞǟǩǜǬǟǒǚǞǜǝǍǏǍǞǏǒǝǢǠ
ǚǍǑǤǍǥǗǛǖǜǬǟǚǍǏǒǝǢǍǏǍǔǨǕbǛǎǒǕǢǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǞǘǕǥǗǛǙǛǑǕǚǍǗǛǏǨǒ 
ƺǍǤǕǚǍǒǙǞbǜǒǝǒǑǚǒǐǛǜǘǍǚǍǜǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǒǙǬǖǣǛ
ǒǐǛǐǝǍǚǕǣǨǞbǡǛǚǛǙ
ƺǍǏǬǔǤǕǏǠǫǟǒǚǩǜǛbǣǒǚǟǝǠǝǍǔǎǕǏǍǒǙǚǒǎǛǘǩǥǛǖ
ǟǒǜǘǕǚǗǛǖǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǒǒǞǟǍǏǕǙǗǝǍǖǛǢǝǕǞǟǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕ ǎǍǢǝǛǙǍ 
ƾǘǒǏǍǚǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǢǤǠǟǩǠǟǒǙǚǬǒǙǟǗǍǚǩǗbǐǝǠǥǒ
ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǜǍǑǍǫǦǕǒǟǒǚǕǚǍbǞǗǘǍǑǗǍǢ
ƽǍǎǛǟǍǬǚǍǑǡǛǚǛǙǜǛǞǟǛǬǚǚǛǚǍǎǘǫǑǍǒǙǔǍbǐǝǍǚǕǣǍǙǕǞbǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕǤǟǛǎǨǛǚǕǚǒbǞǟǍǚǛǏǕǘǕǞǩǚǒǛǜǝǍǏǑǍǚǚǛǓǒǞǟǗǕǙǕ
ƴǍǙǒǤǍǒǙǤǟǛǞǜǝǍǏǍǛǟbǐǝǠǥǕǒǞǟǩǞǏǒǟǘǍǬǛǎǘǍǞǟǩ
ǚǍbǗǠǏǥǕǚǒƯbǑǍǚǚǛǙǙǒǞǟǒǐǝǠǥǍǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǟǒǙǚǒǒ
ǗǠǏǥǕǚǍƯǛǞǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǒǙǟǛǚǛǏǨǒǏǔǍǕǙǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬ
ǏǨǞǏǒǟǘǬǒǙǪǟǠǛǎǘǍǞǟǩǚǍbǗǠǏǥǕǚǒ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
112
ưǘǍǏǍ

ƺǍbǛǢǝǕǞǟǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǚǍbǔǍǑǚǒǙǜǘǍǚǒǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǞǏǒǟǛǏǠǫǛǎǘǍǞǟǩ ǛǝǠǑǠǒǙǗǝǠǜǚǛǖǗǕǞǟǩǫǤǟǛǎǨǢǍǝǍǗǟǒǝǠǗǘǍǑǗǕǙǍǔǗǍǚǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǎǨǘǘǕǢǛǖǕbǞǙǒǘǨǖ 
ƼǝǍǏǠǫǑǝǍǜǕǝǛǏǗǠǚǍbǔǍǑǚǒǙǡǛǚǒǏbǞǏǬǔǕǞbǪǟǕǙ
ǟǛǓǒǜǝǕǢǛǑǕǟǞǬǞǑǒǘǍǟǩǚǍǜǝǬǓǒǚǚǒǒ ǞǏǒǟǘǒǒǕbǓǒǘǟǒǒ ǤǟǛǎǨǜǛǑǤǒǝǗǚǠǟǩǝǍǔǚǛǞǟǩǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗƾǗǘǍǑǗǕ
ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǛ ǐǑǒǟǛǞǗǘǍǑǗǍǎǛǘǩǥǍǬǟǛǘǞǟǍǬǐǑǒǟǛǙǍǘǒǚǩǗǍǬ ƾǙǛǟǝǕǙǤǟǛǎǨǞǗǘǍǑǗǕǚǒbǎǨǘǕ
ǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǨǙǕƯǒǝǢǚǕǖǟǒǙǚǨǖǟǝǒǠǐǛǘǩǚǕǗǙǒǓǑǠǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǙǕǞǙǍǔǨǏǍǒǙǤǟǛǎǨǛǚǚǒbǎǨǘǞǘǕǥǗǛǙǓǒǞǟǗǕǙǕbǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǙ
ƾǟǍǏǕǙǎǘǕǗǕǚǍbǐǛǝǘǛǏǕǚǒǏǍǔǨǑǒǘǍǒǙǤǠǟǩǬǝǤǒ
ǎǘǕǗǚǍbǐǛǝǘǛǏǕǚǒǗǝǠǓǗǕ
ǀǞǕǘǕǏǍǒǙǝǒǡǘǒǗǞǚǍbǤǍǥǗǒ
ƺǕǓǚǕǖ ǡǛǚ ƼǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǒǙ ǕǔǘǛǙ ǜǘǛǞǗǛǞǟǕ
ǚǒbǛǑǕǚǍǗǛǏǛǖǔǙǒǕǞǟǛǖǘǕǚǕǒǖǍbǘǛǙǍǚǛǖǚǍǢǛǑǬǙǕǗǝǛǞǗǘǍǑǛǤǗǕǕbǚǒǝǛǏǚǛǞǟǕ ǁǝǛǚǟǍǘǩǚǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ǤǠǟǩǔǍǟǒǙǚǬǒǙǕbǚǍǜǛǘǚǬǒǙǑǏǕǓǒǚǕǬǙǕǙǕǗǝǛǞǗǘǍǑǛǗ
ǚǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǜǝǛǏǒǝǕǟǩǚǒbǙǒǥǍǫǟǞǬbǘǕǛǚǕǏbǛǎǦǒǙ
ǗǛǚǟǒǗǞǟǒ 
ƺǍǢǛǑǕǙǎǛǘǒǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǟǛǚǗǠǏǥǕǚǍǝǬǑǛǙ
ǞbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǛǖǐǝǠǥǕƴǍǛǑǚǛǜǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǒǙǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǒǒǜǕǐǙǒǚǟǍǣǕǫǚǍbǐǝǠǥǒ ǟǍǗǗǍǗǛǚǍǐǘǍǏǚǨǖ
ǐǒǝǛǖǕbǘǛǐǕǤǚǛǑǛǘǓǚǍǎǨǟǩǘǠǤǥǒǏǞǒǢǜǝǛǝǍǎǛǟǍǚǍ ƯǍǓǚǛǚǍǖǟǕǚǒbǟǛǘǩǗǛǞǕǘǠǪǟǗǍǓǑǛǐǛǜǬǟǚǨǥǗǍ
ǚǛbǗǝǍǞǕǏǨǖǞǕǘǠǪǟǐǝǠǜǜǪǟǕǢǜǬǟǚǨǥǒǗƵbǞǏǒǟǍǔǍǟǒǙǚǒǚǕǬǚǍbǚǕǢ
ƯǍǓǚǛǜǛǜǝǍǏǕǟǩǪǘǘǕǜǞǠbǗǠǏǥǕǚǍǕbǜǝǍǏǨǖǒǐǛ
ǗǝǍǖǞǑǒǘǍǟǩǝǛǏǚǨǙȆǙǛǓǚǛǝǍǞǟǒǝǒǟǩȆǛǎǛǎǦǕǟǩǒǐǛ
ǜǝǬǙǛǜǍǘǩǣǒǙ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǀǞǕǘǕǏǍǒǙǟǒǚǩǛǟbǗǝǠǓǗǕ
ƲǦǒǠǞǕǘǕǏǍǒǙǟǒǚǕǚǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǞǘǒǏǍ
ƼǝǍǏǕǙǟǒǚǩǜǛǑǬǖǣǛǙ
ǄǠǟǩǠǜǘǛǟǚǬǒǙǟǒǚǩǚǍbǏǍǔǒ
ƺǍǑǗǝǠǓǗǛǖǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǞǟǨǗǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǟǗǍǚǕǕbǏǍǔǨǗǍǗǞǛǎǞǟǏǒǚǚǍǬǟǒǚǩǏǍǔǨǞǛǜǝǕǗǍǞǍǒǟǞǬǞbǜǍǑǍǫǦǒǖǟǒǚǩǫǚǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǕbǪǟǍǟǒǚǩǜǒǝǒǢǛǑǕǟǞǜǝǍǏǍǏbǞǗǘǍǑǗǠ
ƺǍbǤǟǛǛǎǝǍǟǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒ"
ƺǍbǤǟǛǜǍǑǍǒǟǏǔǐǘǬǑ" ƲǞǘǕǚǍbǚǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǨǒ
ǏǒǦǕȆǠǎǝǍǟǩ
ǃǒǘǛǞǟǚǛǞǟǩǜǛbǣǏǒǟǠǕbǡǛǝǙǒ ǤǟǛǎǨǚǕǤǒǐǛǚǒbǏǨǎǕǏǍǘǛǞǩ 
ƸǛǐǕǤǚǍǬǜǝǛǝǍǎǛǟǗǍǗǍǓǑǛǖǡǛǝǙǨ ǤǟǛǎǨǚǒbǎǨǘǛ
ǞǟǝǍǚǚǛǖǗǝǕǏǕǔǚǨǏǙǬǟǕǚ 
ƯǞǒǪǟǛǙǛǓǚǛǛǣǒǚǕǏǍǟǩǐǘǬǑǬǚǍbǛǟǝǍǓǒǚǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǏbǔǒǝǗǍǘǒ ǟǍǗǏǨǞǙǛǓǒǟǒǠǏǕǑǒǟǩǒǐǛǞǏǒǓǕǙ
ǏǔǐǘǬǑǛǙ ǕǘǕǞǜǠǞǟǬǚǒǗǛǟǛǝǛǒǏǝǒǙǬǜǛǞǘǒǞǒǍǚǞǍǓǕǏǛǜǕǞǕ ǔǍǗǍǚǤǕǏǍǟǩǝǍǎǛǟǠǚǍbǞǘǒǑǠǫǦǒǒǠǟǝǛȆǛǤǒǚǩ
ǢǛǝǛǥǍǬǕǑǒǬǜǛǟǛǙǠǤǟǛǏǨǎǠǑǒǟǒǟǛǤǚǒǒǏǕǑǒǟǩǏǞǒ
ǚǫǍǚǞǨǣǏǒǟǍǟǛǚǍǕbǡǛǝǙǨ 

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
114

ƮǛǘǩǥǛǖǚǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǥǒǞǟǕǛǎǧǒǗǟǛǏ

ưǘǍǏǍ

ǊǟǍǜǨǏǒǑǒǚǕǬǎǛǘǩǥǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖ
ǚǍǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ
ƺǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǏǍǓǚǛǜǒǝǒǖǟǕǚǍbǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǖǙǛǘǩǎǒǝǟ
ǒǞǘǕǏǨǚǒbǞǑǒǘǍǘǕǪǟǛǐǛǝǍǚǩǥǒǏbǣǒǘǛǙǠǓǒǑǍǓǒ
ǡǛǝǙǍǟǕǞǗǍǓǍǒǟǞǬǏbǝǍǗǠǝǞǒ 
ƼǛǑǝǛǎǚǛǛbǜǛǞǟǍǚǛǏǗǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǞǙbǐǘǍǏǠmƼǛǞǟǍǚǛǏǗǍǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ}
ƼǛǞǘǒǜǛǞǟǍǚǛǏǗǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǏǍǓǚǛǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǞǬǞbǡǛǝǙǍǟǛǙƵǚǛǐǑǍǎǨǏǍǒǟǤǟǛǙǨǕǙǒǒǙǗǍǗǛǖǟǛ
ǡǛǝǙǍǟǜǝǕǎǘǕǔǕǟǒǘǩǚǛǓǒǘǍǒǙǛǐǛǝǍǔǙǒǝǍǕbǗǛǙǜǛǚǠǒǙǏbǚǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǔǍbǚǒǕǙǒǚǕǒǙǑǝǠǐǕǢǏǍǝǕǍǚǟǛǏ
ƻǑǚǍǗǛǟǍǗǛǖǞǜǛǞǛǎǝǍǎǛǟǨǞbǡǛǝǙǍǟǍǙǕǜǝǕǜǛǞǟǛǬǚǚǛǙǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǕǎǠǑǒǟǚǒbǘǠǤǥǕǙǛǎǝǍǔǛǙǞǗǍǔǨǏǍǟǩǞǬ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
115
ưǘǍǏǍ

ǚǍbǗǛǙǜǛǔǕǣǕǛǚǚǛǙǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǕǚǍǥǕǢǝǍǎǛǟǜǛǪǟǛǙǠǗǝǍǖǚǒǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǚǍǤǕǚǍǟǩǝǍǎǛǟǠǞbǪǞǗǕǔǍǕbǠǓǒ
ǜǛb ǪǞǗǕǔǠ ǛǜǝǒǑǒǘǬǟǩ ǜǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǛǒ ǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǞǟǛǝǛǚǢǛǘǞǟǍƱǘǬǜǒǝǏǨǢǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢǎǛǘǩǥǕǢǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǏǚǒbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǎǝǍǟǩǢǛǘǞǟǎǛǘǒǒbǞǙ
ǜǛbǎǛǘǩǥǒǖǞǟǛǝǛǚǒ
ƱǘǬǜǛǕǞǗǍǘǠǤǥǒǐǛǗǛǙǜǛǔǕǣǕǛǚǚǛǐǛǝǒǥǒǚǕǬǏǨǜǛǘǚǕǙǜǝǛǞǟǠǫǗǛǙǜǛǚǛǏǗǠǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙ ǞǙǝǍǔǑǒǘ
mƷǛǙǜǛǚǛǏǗǕ}Ǟ ƻǤǒǝǤǕǏǍǒǙǚǒǎǛǘǩǥǠǫǝǍǙǛǤǗǠǜǘǛǦǍǑǩǫǜǝǕǙǒǝǚǛǏbǛǑǕǚǑǏǍǞǜǕǤǒǤǚǨǢǗǛǝǛǎǗǍ
ǞbǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǙǞǟǛǝǛǚǗǍǗǠbǏǛǔǙǛǓǚǛǐǛǡǛǝǙǍǟǍǌbǏǨǜǛǘǚǫǑǏǒȆǜǛǑǡǛǝǙǍǟǕbǡǛǝǙǍǟ
ƻǎǛǔǚǍǤǍǒǙǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠǕbǠǟǛǤǚǬǒǙǜǛǘǛǓǒǚǕǒ
ǕbǙǍǞǞǠǛǎǧǒǗǟǛǏ
ƯǍǓǚǨǒǙǛǙǒǚǟǨǚǍbǗǛǟǛǝǨǒǛǎǝǍǦǍǒǙǏǚǕǙǍǚǕǒ
ǏbǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕ
ǜǛǘǛǓǒǚǕǒǜǝǒǑǙǒǟǛǏǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǗǝǍǬǡǛǝǙǍǟǍ
ǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǜǒǝǣǍǞǘǒǏǍ 
ƸǒǏǨǖ ǏǒǝǢǚǕǖ ǠǐǛǘ Ȇ ǔǍǜǛǘǚǬǫ ǒǐǛ ǔǒǘǒǚǨǙ
ǟǝǒǠǐǛǘǩǚǕǤǗǛǙǚǕǓǚǒǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǤǟǛǎǨǚǒbǛǞǟǍǏ
ǘǬǟǩǜǠǞǟǨǙ
ƼǒǝǒǘǛǙǜǒǝǒǑǚǒǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕ ǏbǎǛǘǩǥǕǢǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǢǛǞǛǎǒǚǚǛǏǍǓǚǛǜǛǗǍǔǨǏǍǟǩǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǍbǗǛǟǛǝǛǖ
ǝǍǞǜǛǘǍǐǍǫǟǞǬǜǝǒǑǙǒǟǨȆǍbǔǚǍǤǕǟǒǒǐǝǍǚǕǣǨ 
ƯǨǎǕǝǍǫǕǔbǪǞǗǕǔǛǏǟǛǟǗǛǟǛǝǨǖǗǍǓǒǟǞǬǎǛǘǒǒ
ǠǑǍǤǚǨǙ ǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǖ ǕbǜǒǝǒǚǛǥǠǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙǗǛǙǜǛǔǕǣǕǫǚǍbǤǠǟǩǎǛǘǩǥǕǖǡǛǝǙǍǟǑǘǬǣǏǒǟǚǛǐǛǚǍǥǘǒǜǗǍ
ǜǝǕǙǒǝǚǛƭ ƼǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǫǜǛbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǕǕbǏǒǝǟǕǗǍǘǕǏǔǍǕǙǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǚǒbǟǛǘǩǗǛǛǎǦǒǐǛǞǕǘǠǪǟǍǗǍǓǑǛǐǛǛǎǧǒǗǟǍǚǛbǕbǕǢǤǍǞǟǒǖƷǝǛǙǒǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǒǖ
ǕbǏǒǝǟǕǗǍǘǒǖǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǫǏǚǠǟǝǒǚǚǕǒǘǕǚǕǕȆǞǏǬǔǕǗǛǟǛǝǨǒǏǛǔǚǕǗǍǫǟǙǒǓǑǠǛǎǧǒǗǟǍǙǕƺǍǙǒǤǍǫǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǊǟǛǟǍǚǍǘǕǔǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǛǤǒǚǩǏǍǓǒǚǞǒǖǤǍǞǟǍǗǗǍǗǜǝǕǜǒǝǒǢǛǑǒǚǍbǎǛǘǩǥǛǖǡǛǝǙǍǟ
ǚǍǙǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǎǠǑǒǟǜǒǝǒǎǝǍǟǩǟǒbǓǒǛǞǚǛǏǚǨǒǟǛǤǗǕ
ǚǛbǠǓǒǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǒǒǞbǎµǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǑǒǟǍǘǒǖ
ƺǍbǜǍǘǕǟǝǒǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǙǝǍǞǥǕǝǒǚǚǨǖǚǍǎǛǝǗǝǍǞǛǗ
ȏ ǟǕǟǍǚǛǏǨǒǎǒǘǕǘǍ
ȏ ǑǏǍǓǒǘǟǨǢ
ȏ ǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
ȏ ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ȏ ǕǚǑǕǖǞǗǍǬǓǒǘǟǍǬ
ȏ ǗǝǍǜǘǍǗ
ȏ ǗǍǑǙǕǖ
ȏ ǞǕǒǚǍǓǓǒǚǍǬ
ȏ ǙǍǖǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ȏ ǠǙǎǝǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
116
ưǘǍǏǍ

ȏ ǑǏǍǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍ ǟǒǙǚǨǖǕbǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ǍǝǍǝǍǟǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ȏ ǕǔǠǙǝǠǑǗǍ
ȏ ǁǃǐǛǘǠǎǍǬ
ȏ ǕǚǑǕǐǛ
ȏ ǕǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ
ƵǞǢǛǑǬǕǔbǣǏǒǟǛǏǛǖǐǍǙǙǨǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǤǠǟǩǝǍǞǥǕǝǬǒǙǍǞǞǛǝǟǕǙǒǚǟǔǒǘǒǚǨǢ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǟǠǑǍbǓǒǑǘǬ
ǞǙǒǞǒǖ ǕbǗǝǍǞǚǨǢ
ƱǘǬǚǍǥǘǒǜǗǍǏǍǓǚǛǠǑǒǘǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒǎǛǘǩǥǕǙ
ǜǬǟǚǍǙǎǛǘǩǥǕǙǜǘǍǥǗǍǙǣǏǒǟǍǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǛǞǚǛǏǚǨǒ
ǟǛǚǍǘǩǚǨǒǕbǣǏǒǟǛǏǨǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬƻǤǒǚǩǏǍǓǚǛǔǍǗǘǍǑǨǏǍǟǩǣǏǒǟǍǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǎǛǘǩǥǕǙǕǙǍǔǗǍǙǕǕbǚǒbǜǨǟǍǟǩǞǬǞǑǒǘǍǟǩǙǍǘǒǚǩǗǠǫǗǍǝǟǕǚǗǠǜǝǛǜǕǞǨǏǍǬǑǒǟǍǘǕ
ƼǒǝǏǨǙǑǒǘǛǙǏǍǓǚǛǔǍǗǝǍǞǕǟǩǏǞǒǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛǪǞǗǕǔǍǚǍǎǘǫǑǍǬǔǍbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǫǕbǟǛǚǛǙǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǨǢ
ǛǟǟǒǚǗǛǏƵbǟǛǘǩǗǛǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǎǒǘǨǢǜǬǟǒǚǚǒbǛǞǟǍǘǛǞǩǙǨǙǛǓǒǙǕǔǙǒǚǕǟǩǗǍǗǕǒǟǛǛǟǟǒǚǗǕǠǞǘǛǓǚǕǟǩǕǢ
ǕǘǕǜǛǜǝǍǏǕǟǩǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǒǞǘǕǪǟǛǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǔǍǏǒǝǥǕǟǩǪǟǫǑǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǏǒǝǬǒǙǎǛǘǩǥǕǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǣǏǒǟǍǍbǟǍǗǓǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒ
ǛǎǧǒǗǟǛǏǞbǗǝǍǬǙǕǡǛǝǙǍǟǍ ǚǒbǟǒǞǚǛǘǕ"ǚǒbǞǘǕǥǗǛǙbǘǕ
ǙǚǛǐǛǞǏǛǎǛǑǚǛǐǛǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǍ" ǟǍǗǗǍǗǝǍǔǘǛǓǒǚǚǛǒ
ǜǛbǜǬǟǚǍǙǕbǘǕǚǒǖǚǛǒǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǒǟǞǬǜǛǝǍǔǚǛǙǠǕbǛǑǚǍ
ǕǔbǔǍǑǍǤǚǍǥǘǒǜǗǍȆǜǝǒǑǛǟǏǝǍǟǕǟǩǛǥǕǎǗǕǚǍbǢǛǘǞǟǒ
ƽǕǞǠǚǛǗǚǍbǎǛǘǩǥǛǙǡǛǝǙǍǟǒǙǛǓǚǛǑǒǘǍǟǩǝǍǔǚǨǙǕǙǍǟǒǝǕǍǘǍǙǕǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǕbǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙǕbǠǐǘǒǙ
ƯbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǬbǎǠǑǠǑǒǘǍǟǩǝǕǞǠǚǛǗǗǕǞǟǩǫȆ
ǗǍǗǎǛǘǒǒǞǏǛǎǛǑǚǨǖǘǕǢǛǖǏǍǝǕǍǚǟǝǕǞǠǚǗǍǃǏǒǟǑǘǬ
ǝǕǞǠǚǗǍǏǍǓǚǛǔǍǙǒǥǕǏǍǟǩǏǛǛǎǦǒǎǒǔǎǒǘǕǘǜǛǑǎǕǝǍǬǒǐǛǟǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǤǟǛǎǨǛǚǙǛǐǏǜǕǞǍǟǩǞǬǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǗǍǗǕǟǛǐǛǏǨǖ ǤǟǛǎǨǚǒbǜǝǛǟǕǏǛǝǒǤǕǘǟǛǙǠǣǏǒǟǠǗǛǟǛǝǨǖǎǠǑǒǟǠǘǛǓǒǚǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǚǍbǪǟǛǙǒǞǟǛ ƷǝǍǞǗǠ
ǝǍǔǎǍǏǘǬǒǙǟǛǘǩǗǛǤǕǞǟǨǙǜǕǚǒǚǛǙǑǛǏǛǑǕǙǑǛbǠǑǛǎǚǛǖ
ǓǕǑǗǛǖǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕ
ƽǍǔǙǒǤǍǒǙǞǒǝǒǑǕǚǨǕbǤǒǟǏǒǝǟǕǗǍǓǑǛǖǞǟǛǝǛǚǨ
ǕbǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙǜǒǝǒǚǛǞǕǙǗǛǙǜǛǔǕǣǕǫ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƼǒǝǒǚǛǞǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙ} ƿǛǘǩǗǛǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǜǛbǪǞǗǕǔǠ
ǝǍǔǙǒǤǒǚǨǛǞǚǛǏǚǨǒǞǛǞǟǍǏǘǬǫǦǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǜǝǛǏǒǝǬǒǙǜǛbǚǍǟǠǝǒǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǎǧǒǗǟǛǏǕbǠǟǛǤǚǬǒǙǕǢǞǕǘǠǪǟǨƻǞǛǎǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒǞǟǛǕǟǠǑǒǘǕǟǩǏǔǍǕǙǚǛǙǠǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǫǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ǜǝǛǏǒǝǬǒǙǏǔǍǕǙǛǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒ
ǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǨǙǕǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǙǕǕbǞǗǏǛǔǚǨǙǕǑǕǚǍǙǕǤǒǞǗǕǙǕǘǕǚǕǬǙǕ 
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǜǝǛǝǕǞǛǏǨǏǍǟǩǛǎǧǒǗǟǨǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǏǒǝǬǒǙǕǢǕǒǝǍǝǢǕǫǗǍǗǛǖǜǝǒǑǙǒǟǞǍǙǨǖǎǛǘǩǥǛǖ"ǗǍǗǛǖǞǍǙǨǖǙǍǘǒǚǩǗǕǖ"ǗǍǗǛǖǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
117
ưǘǍǏǍ

ǏǨǥǒ ǏǞǒǢ" ǗǍǗǛǖ ǚǕǓǒ
ǏǞǒǢ"ǗǍǗǛǖǞǍǙǨǖǗǝǕǏǛǖǕbǓǕǏǛǖ"ǗǍǗǛǖbǞǍǙǨǖǞǕǙǙǒǟǝǕǤǚǨǖǕbǝǛǏ
ǚǨǖ"ǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ƺǍbǪǟǛǖǞǟǍǑǕǕǒǦǒ
ǒǞǟǩǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩȆǜǝǕ
ǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ Ȇ ǜǛǜǝǍǏǕǟǩ ǤǟǛǟǛ Ǐb ǞǍǙǛǙ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ ǚǍǜǝǕǙǒǝ
ǜǛǑǏǕǚǠǟǩ ǞǍǢǍǝǛǗ ǤǠǟǩ
ǜǝǍǏǒǒǘǒǏǒǒȆǟǛb ǒǞǟǩ
ǤǠǟǩ ǜǛǙǒǚǬǟǩ ǝǍǗǠǝǞ
ǕbǜǛǘǛǓǒǚǕǒǜǝǒǑǙǒǟǛǏǒǞǘǕǏǨǠǏǒǝǒǚǨǤǟǛǪǟǍǞǙǒǚǍ
ǜǛǘǛǓǒǚǕǬǎǠǑǒǟǞǜǛǞǛǎǞǟǏǛǏǍǟǩǠǘǠǤǥǒǚǕǫǛǎǦǒǖǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕƼǛǔǓǒǞǑǒǘǍǟǩǪǟǛǎǠǑǒǟǠǓǒǜǝǛǎǘǒǙǍǟǕǤǚǒǒ
ǟǍǗǗǍǗǏǚǛǞǕǟǩǕǔǙǒǚǒǚǕǬǎǠǑǒǟǞǘǛǓǚǒǒ
ƲǞǘǕǚǍbǢǛǘǞǟǒǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǘǕǥǚǬǬǗǝǍǞǗǍǟǛbǒǞǟǩ
ǜǍǞǟǨǕǘǕǓǕǑǗǛǞǟǕǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛǙǛǓǚǛ
ǝǍǞǟǒǝǒǟǩǏǒǟǛǥǩǫǘǕǥǚǫǫǗǝǍǞǗǠǜǛbǢǛǘǞǟǠƽǕǞǠǚǛǗ
ǛǟbǪǟǛǐǛǚǒbǜǛǟǒǝǬǒǟǞǬǚǛbǜǛǬǏǕǟǞǬǘǒǐǗǍǬǕbǚǒbǛǤǒǚǩ
ǞǜǘǛǥǚǍǬǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǍǗǛǟǛǝǍǬǐǍǞǕǟǎǛǘǩǥǕǒǗǠǞǗǕǎǒǘǛǐǛǢǛǘǞǟǍǤǟǛǏbǣǒǘǛǙǎǘǍǐǛǜǝǕǬǟǚǛǑǘǬǝǍǎǛǟǨ
ƼǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ ǜǛbǏǚǠǟǝǒǚǚǒǙǠǛǦǠǦǒǚǕǫ 
ǙǛǓǚǛǔǍǗǝǨǟǩǚǒǗǛǟǛǝǨǒǤǍǞǟǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǞǜǘǛǥǚǛǖ
ǓǕǑǗǛǖǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǛǖ ǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨǏbǔǍǙǒǞǒǚǒbǎǨǘǛ
ǎǒǘǕǘ ƯǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǪǟǛǟǣǏǒǟǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǛǘǒǔǒǚ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǚǍǤǍǟǩǝǍǞǗǘǍǑǗǠǣǏǒǟǛǙǜǝǛǐǛǏǍǝǕǏǍǒǙǕbǜǝǛǝǕǞǛǏǨǏǍǒǙǞǏǒǟǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǚǍbǗǍǓǑǛǙ
ǎǛǘǩǥǛǙǛǎǧǒǗǟǒƻǤǒǚǩǏǍǓǚǛǠǏǕǑǒǟǩǤǟǛǎǛǘǩǥǒǜǛǘǛǏǕǚǨǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǤǍǖǚǕǗǍǔǍǚǕǙǍǫǟǝǒǡǘǒǗǞǨ
ƺǍbǛǞǟǍǘǩǚǨǢǜǝǒǑǙǒǟǍǢ ǏǍǔǛǤǗǍǜǒǝǒǣǬǎǘǛǗǕǞǍǢǍǝǚǨǖǗǠǎǕǗ ǟǛǓǒǚǍǙǒǤǍǒǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǞǏǒǟǍǝǒǡǘǒǗǞǨǛǟǙǒǤǍǒǙǜǍǑǍǫǦǕǒǟǒǚǕ
ƱǛǏǛǘǩǚǛǎǛǘǩǥǛǒǔǚǍǤǒǚǕǒǔǑǒǞǩǕǙǒǒǟǜǒǝǏǍǬǔǍǗǘǍǑǗǍǣǏǒǟǍǗǝǠǜǚǨǒǣǏǒǟǛǏǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬ
ƯǍǓǚǛ ǚǍb ǜǍǘǕǟǝǒ ǑǘǬ ǎǛǘǒǒ ǙǛǚǠǙǒǚǟǍǘǩǚǛǐǛ
ǡǛǝǙǍǟǍǘǠǤǥǒǕǙǒǟǩǎǛǘǩǥǒǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǗǝǍǞǗǕǤǟǛǎǨǜǝǕǑǒǖǞǟǏǕǬǢǥǕǝǛǗǛǖǗǕǞǟǩǫǢǏǍǟǍǘǛǜǍǞǟǨǑǘǬǔǍǗǝǍǥǕǏǍǚǕǬǗǝǠǜǚǨǢǜǘǛǞǗǛǞǟǒǖƻǞǛǎǒǚǚǛǪǟǛǗǍǞǍǒǟǞǬǟǒǢǣǏǒǟǛǏǝǍǞǢǛǑǗǛǟǛǝǨǢǑǘǬǑǍǚǚǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ǎǠǑǒǟǚǍǕǎǛǘǩǥǕǙǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒ—ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖ
ǞǏǒǟǘǨǖǗǝǍǜǘǍǗǗǍǑǙǕǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
ƴǍǗǘǍǑǨǏǍǒǙǡǛǚǛǤǒǚǩǥǕǝǛǗǛǎǛǘǩǥǛǖǗǕǞǟǩǫ
ǟǍǗǤǟǛǎǨǚǒǗǛǟǛǝǨǖǣǏǒǟǛǏǛǖǏǍǘǭǝǞǝǍǔǠǜǝǕǞǠǟǞǟǏǛǏǍǘǤǟǛǎǨǛǎǦǍǬǟǒǚǑǒǚǣǕǬǗbǏǨǞǏǒǟǘǒǚǕǫǔǍǟǒǙǚǒǚǕǫ ǪǟǛǖ ǎǛǘǩǥǛǖ ǟǗǍǚǕ ǎǨǘǍ ǛǤǒǏǕǑǚǍ ǚǛb ǏǞǒǟǍǗǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
118
ưǘǍǏǍ

ǣǒǘǛǞǟǚǛǞǟǩǪǟǛǐǛǜǬǟǚǍǞǛǢǝǍǚǬǘǍǞǩƱǘǬǝǍǎǛǟǨǗǝǠǜǚǛǖǗǕǞǟǩǫǑǒǘǍǒǙǎǛǘǩǥǛǖǔǍǙǒǞǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǟǍǗǛǖǤǟǛǎǨǗǝǍǞǗǕǢǏǍǟǍǘǛƼǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǙǛǓǚǛǚǒǙǚǛǐǛ
ǝǍǔǎǍǏǘǬǟǩǗǝǍǞǗǠǜǕǚǒǚǛǙǛǑǚǍǗǛǚǒbǞǟǛǕǟǑǛǜǠǞǗǍǟǩ
ǞǘǕǥǗǛǙǞǕǘǩǚǛǐǛǝǍǔǓǕǓǒǚǕǬǕbǜǛǟǒǗǛǏ
ƾǝǍǔǠbǓǒǔǍǗǘǍǑǨǏǍǒǙǟǒǚǩǚǍbǗǝǍǞǚǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒ
ƯǍǓǚǛǛǤǒǚǩǟǛǤǚǛǜǛǚǬǟǩǚǍǞǗǛǘǩǗǛǛǚǍǟǒǙǚǒǒƵbǞǟǍǝǍǟǩǞǬǚǍǙǒǥǕǏǍǟǩǒǒǎǒǔǤǒǝǚǛǖǗǝǍǞǗǕǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǬbǚǍǙǒǥǕǏǍǫǒǒǤǒǝǒǔǗǝǍǜǘǍǗǞbǞǕǒǚǛǖǓǓǒǚǛǖ
ƹǒǓǑǠǟǒǚǩǫǕbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǩǫǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǞǝǒǑǚǕǖǛǟǟǒǚǛǗƻǑǚǍǗǛǞǒǖǤǍǞǏǍǓǚǛǚǒbǜǝǛǜǕǞǍǟǩǡǕǚǍǘǩǚǛǪǟǠ
ǟǗǍǚǩǍbǔǍǗǝǨǟǩǎǒǘǛǒ
ǃǏǒǟǍ ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙ ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛ ǔǏǛǚǗǛ ǒǞǘǕ
ǚǍbǜǒǝǏǛǙǪǟǍǜǒǞǘǕǥǗǛǙǔǍǐǝǬǔǚǕǟǩǕǢǟǛbǚǕbǛbǗǍǗǛǖ
ǤǕǞǟǛǟǒǡǕǚǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍǚǒbǙǛǓǒǟǎǨǟǩǕbǝǒǤǕ
ƿǍǗbǓǒǝǍǞǜǝǍǏǘǬǒǙǞǬǞbǛǞǟǍǘǩǚǨǙǕǛǎǧǒǗǟǍǙǕǚǍǤǕǚǍǬǞbǞǍǙǨǢǜǛǚǬǟǚǨǢǜǛbǣǏǒǟǠƻǝǕǒǚǟǕǝǠǒǙǞǬǚǍbǪǞǗǕǔ
ǗǍǗǚǍbǠǓǒǐǛǟǛǏǛǒǣǏǒǟǛǏǛǒǝǒǥǒǚǕǒƼǛǓǍǘǠǖǪǟǛǟǪǟǍǜȆ
ǞǍǙǨǖǏǍǓǚǨǖǑǘǬǎǛǘǩǥǕǢǝǍǎǛǟǟǍǗǗǍǗǕǙǒǚǚǛǔǑǒǞǩ
ǔǍǗǘǍǑǨǏǍǫǟǞǬǣǏǒǟǛǏǨǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǙǒǓǑǠǝǍǔǚǨǙǕ
ǜǬǟǚǍǙǕǛǎǧǒǗǟǍǙǕǄǒǙǟǛǤǚǒǒǎǠǑǠǟǏǔǬǟǨǪǟǕǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǚǍbǜǒǝǏǛǙǪǟǍǜǒǟǒǙǟǛǤǚǒǒǛǚǕǎǠǑǠǟǏbǡǕǚǍǘǒ
ƴǑǒǞǩǏǍǓǚǛǜǛǑǎǕǝǍǟǩǑǝǠǐǗbǑǝǠǐǠǛǟǟǒǚǗǕǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛ
ǟǛǤǚǛǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǞǛǤǚǛ ǚǒbǜǛbǞǏǒǟǍǙǍbǜǛbǜǛǘǠǟǛǚǍǙ 
ǠǤǕǟǨǏǍǬǜǝǕǪǟǛǙǣǒǘǛǞǟǚǛǞǟǩǏǞǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǕbǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǟǩǣǏǒǟǍ ǛǞǛǎǒǚǚǛǗǛǐǑǍǏǛǗǝǠǐǒǦǒǙǚǛǐǛǎǒǘǛǐǛ ƼǛǙǚǕǙǤǟǛǞǟǛǕǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǎǒǘǕǘǕbǤǒǝǚǛǖǕbǚǒbǞǟǍǝǍǟǩǞǬǞǝǍǔǠǚǍǜǕǞǍǟǩ
ǛǎǧǒǙǕbǙǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕǜǝǒǑǙǒǟǛǏǟǍǗǗǍǗǛǚǕǎǠǑǠǟǛǟǏǘǒǗǍǟǩǚǍǞǛǟbǣǒǘǩǚǛǐǛǏǔǐǘǬǑǍǕbǚǍbǚǍǟǠǝǠǕbǚǍbǢǛǘǞǟ
ƷǛǐǑǍǎǒǘǛǐǛǚǒbǛǞǟǍǘǛǞǩǞǛǏǞǒǙǛǤǒǚǩǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǜǝǒǝǏǍǟǩǞǬǤǟǛǎǨǏǒǝǚǠǏǥǕǞǩǟǛǤǚǒǒǠǏǕ
ǑǒǟǩǛǥǕǎǗǕ
ƾǘǒǑǠǫǦǕǖǪǟǍǜȆǜǝǛǜǕǞǩǗǍǓǑǛǐǛǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ƴǑǒǞǩǜǛǜǝǒǓǚǒǙǠǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǝǒǐǠǘǬǝǚǛǜǝǛǎǒǐǍǟǩ
ǏǔǐǘǬǑǛǙǜǛbǏǞǒǙǠǚǍǟǫǝǙǛǝǟǠǤǟǛǎǨǚǒbǚǍǝǠǥǕǟǩǣǏǒǟǛǏǛǒǝǍǏǚǛǏǒǞǕǒǏǞǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƴǍǏǕǞǍǟǩǚǍbǛǑǚǛǙ
ǜǝǒǑǙǒǟǒǎǛǘǒǒǞǒǙǕǙǕǚǠǟǚǒbǞǛǐǘǍǞǠǬǞǩǞbǣǒǘǨǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǙǚǒbǞǟǛǕǟ
ƯǍǓǚǛǗǛǐǑǍǙǨǜǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǛǑǕǚǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ǚǍǙǢǛǤǒǟǞǬǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǟǩǒǐǛǕbǙǨǠǜǛǟǝǒǎǘǬǒǙǏǒǞǩǕǙǒǫǦǕǖǞǬǑǕǍǜǍǔǛǚǣǏǒǟǍǟǛǚǍǚǍbǚǒǐǛ
ǟǛǐǑǍǗǍǗǏbǜǍǝǟǕǟǠǝǒǣǒǘǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǣǏǒǟǛǏǍǬǐǍǙǙǍǟǛǚǕbǟǍǗǑǍǘǒǒǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǔǍǚǕǙǍǫǟǟǛǘǩǗǛ
ǤǍǞǟǩǏǞǒǐǛǑǕǍǜǍǔǛǚǍ
ƺǍǤǚǠǬbǞbǤǍǖǚǕǗǍƼǒǝǏǛǒǤǟǛǞǟǛǕǟǜǝǛǏǒǝǕǟǩȆ
ǞǕǘǠǪǟǟǍǗǗǍǗǜǝǕǗǝǠǜǚǛǖǔǍǗǘǍǑǗǒǣǏǒǟǍǝǕǞǠǚǛǗǙǛǐ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
119
ưǘǍǏǍ

mǜǛǒǢǍǟǩ}ƹǨǙǛǓǒǙǜǛǜǝǍǏǕǟǩǒǒǕbǞǝǍǔǠǗǕǞǟǩǫǕbǑǍǓǒ
ǜǝǛǞǟǨǙ ǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙ mǜǝǛǣǍǝǍǜǨǏǍǬ} ǚǠǓǚǨǒ ǘǕǚǕǕ
ǜǛbǜǍǞǟǒǤǟǛǎǨǚǒbǐǝǠǔǕǟǩǢǛǘǞǟǗǝǍǞǗǛǖǔǝǬǕbǚǒbǑǏǕǐǍǟǩǘǕǚǕǫǚǒǞǗǛǘǩǗǛǝǍǔǟǠǑǍǛǎǝǍǟǚǛ
ƯǍǓǚǛǠǎǒǑǕǟǩǞǬǤǟǛǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǚǠǓǚǨǢ
ǣǏǒǟǛǏǑǘǬǪǟǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ǄǍǖǚǕǗǜǛǤǟǕǜǛǘǚǛǞǟǩǫǔǍǘǕǟǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕƻǚǕ
ǒǞǟǩ Ǖb ǜǛb ǗǝǍǬǙ Ǖb ǞǚǕǔǠ ǁǍǗǟǕǤǒǞǗǕ ǪǟǛ ǎǘǒǞǟǬǦǕǖ
ǞǕǚǕǖǥǍǝƱǘǬǚǍǤǍǘǍǕǐǚǛǝǕǝǠǒǙǝǕǞǠǚǛǗǚǍbǤǍǖǚǕǗǒ ǗǝǛǙǒǞǍǙǛǐǛǗǝǍǞǚǛǐǛǣǏǒǟǗǍǟǍǗǗǍǗǛǚǔǍǚǕǙǍǒǟ
ǞǘǕǥǗǛǙǎǛǘǩǥǠǫǜǘǛǞǗǛǞǟǩǤǟǛǎǨǜǛǗǝǨǏǍǟǩǒǐǛǞǕǚǕǙ
ǍbǜǛǟǛǙǜǒǝǒǜǕǞǨǏǍǟǩ ǜǕǥǒǙǟǛǘǩǗǛǝǒǡǘǒǗǞǨǜǝǕǤǒǙ
ǏǍǓǚǛǕbǏǕǑǒǟǩǝǒǡǘǒǗǞǕbǜǛǚǕǙǍǟǩǛǟbǗǍǗǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ
ǪǟǛǟǝǒǡǘǒǗǞǜǛǬǏǘǬǒǟǞǬƿǍǗǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǞǝǍǔǠǑǏǍǞǜǛǞǛǎǍǛǣǒǚǗǕǣǏǒǟǍǪǙǛǣǕǛǚǍǘǩǚǨǖ ǔǝǕǟǒǘǩǚǛǒǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒ ǕbǍǚǍǘǕǟǕǤǒǞǗǕǖ
ƼǛǞǟǛǬǚǚǛ ǞǝǍǏǚǕǏǍǒǙ ǛǟǟǒǚǗǕ ǑǝǠǐ Ǟb ǑǝǠǐǛǙ
ǕbǞbǑǝǠǐǕǙǕǛǎǧǒǗǟǍǙǕǑǍǚǚǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƵbǏǞǒǏǝǒǙǬǜǝǛǏǒǝǬǒǙǙǒǞǟǛǜǛǘǛǓǒǚǕǒǝǍǔǙǒǝ
ǞǕǘǠǪǟǤǍǞǟǒǖǕbǕǢǏǔǍǕǙǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒƲǞǘǕǙǨ
ǞǘǕǥǗǛǙǠǏǘǒǤǒǙǞǬǣǏǒǟǛǙǕbǔǍǎǠǑǒǙǞǛǏǞǒǙǜǝǛǝǕǞǠǚǛǗǟǛbǝǍǚǛǕǘǕǜǛǔǑǚǛǙǨǝǕǞǗǠǒǙǜǛǟǒǝǬǟǩǒǐǛǎǒǔǏǛǔǏǝǍǟǚǛ
ƷǛǐǑǍǝǕǞǠǒǙǣǏǒǟǛǗǙǍǔǗǕǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǜǛbǡǛǝǙǒ
ǤǍǖǚǕǗǍǍbǚǒbǜǛǡǛǝǙǒǣǏǒǟǗǍǤǟǛǎǨǞǛǢǝǍǚǬǘǍǞǩǜǝǕǚǍǑǘǒǓǚǛǞǟǩǣǏǒǟǗǍǤǍǖǚǕǗǠƯǛǛǎǦǒǗǛǐǑǍǜǕǥǒǙǣǏǒǟǛǗǏǞǒǏǝǒǙǬǑǒǝǓǕǙǏbǐǛǘǛǏǒǤǟǛǛǚǚǒbǛǟǑǒǘǩǚǨǖ
ǍbǤǍǞǟǩǎǛǘǩǥǛǖǡǛǝǙǨȆǗǝǠǐǘǛǐǛǤǍǖǚǕǗǍ
ǄǟǛǎǨǟǛǤǚǛǚǍǜǕǞǍǟǩǛǟǝǍǓǒǚǕǬǜǝǒǑǙǒǟǛǏǏbǤǍǖǚǕǗǒǗǛǚǣǒǚǟǝǕǝǠǒǙǞǬǞǝǍǔǠǚǍbǟǝǒǢǣǏǒǟǍǢǣǏǒǟǒǞǍǙǛǐǛ
ǤǍǖǚǕǗǍ ǏbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕ ǣǏǒǟǒǛǟǝǍǓǍǫǦǒǐǛǞǬǜǝǒǑǙǒǟǍ ǟǛǓǒǚǍbǞǏǒǟǠǪǟǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ ǕbǣǏǒǟǒǛǟǝǍǓǒǚǕǬƿǍǗ
ǠbǚǍǞǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǛǜǛǝǍǏbǏǛǞǜǝǕǬǟǕǕǣǏǒǟǍǟǛbǒǞǟǩǣǏǒǟ
ǛǟǝǍǓǒǚǕǬǙǨǏǨǞǟǝǍǕǏǍǒǙǚǒbǟǛǘǩǗǛǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǣǏǒǟǍǤǍǖǚǕǗǍǚǛbǕbǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǘǛǗǍǘǩǚǛǐǛǣǏǒǟǍǞǍǙǛǐǛ
ǛǟǝǍǓǍǫǦǒǐǛǞǬǜǝǒǑǙǒǟǍǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒƺǍǜǝǕǙǒǝǒǞǘǕ
ǣǏǒǟǛǟǝǍǓǒǚǕǬǬǎǘǛǗǍǞǝǍǏǚǕǏǍǒǙǞbǤǍǖǚǕǗǛǙǏǕǑǕǙǒǐǛ
ǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǒǒǓǒǘǟǨǙǍbǒǞǘǕǒǐǛbǓǒǞbǞǍǙǕǙǬǎǘǛǗǛǙ
ǞbǓǒǘǟǨǙǟǛbǛǚǗǍǓǒǟǞǬǠǓǒǡǕǛǘǒǟǛǏǍǟǛǔǒǘǒǚǨǙƿǛǘǩǗǛǟǍǗǙǛǓǚǛǜǛǜǍǞǟǩǏbǪǟǛǟǞǘǛǓǚǨǖǣǏǒǟǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛ
ǟǛǤǚǛǕǙǒǬǢǛǟǬbǎǨǑǏǍǔǚǍǤǒǚǕǬǞbǗǛǟǛǝǨǙǕǙǛǓǚǛǒǐǛ
ǞǝǍǏǚǕǏǍǟǩƼǛǙǕǙǛǟǛǤǚǛǞǟǕǣǏǒǟǍǚǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǜǝǛǟǛǚ
ǕbǞǕǘǠǪǟƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǜǛǗǍǙǨǜǝǍǏǕǙǣǏǒǟǢǍǝǍǗǟǒǝǜǬǟǚǍǙǛǓǒǟǜǛǜǘǨǟǩǕbǟǛǐǑǍǚǍǙǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǏǒǝǚǠǟǩǣǏǒǟ
ǏbǒǐǛǞǕǘǠǪǟǚǨǒǐǝǍǚǕǣǨ
ƷǝǛǙǒǛǞǚǛǏǚǛǐǛǛǎǧǒǙǍǤǍǖǚǕǗǍǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙ
ǝǒǡǘǒǗǞǨǕbǚǍbǚǛǞǕǗǒǕbǚǍbǝǠǤǗǒǕbǚǍbǗǝǨǥǒǤǗǒƺǛbǗǍǗ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ǟǛǘǩǗǛǛǎǦǍǬǡǛǝǙǍǤǍǖǚǕǗǍǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒǚǒǒǞǘǛǓǕǘǍǞǩ
ǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǛǞǟǍǘǩǚǛǙǠǚǍǟǫǝǙǛǝǟǠǤǟǛǎǨǝǍǎǛǟǍǥǘǍ
ǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛƯbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǜǝǛǏǒǝǬǒǙǟǒbǛǎǧǒǗǟǨ
ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕ ǗǛǟǛǝǨǒǗǍǞǍǫǟǞǬǤǍǖǚǕǗǍǟǍǗǗǍǗǏbǙǚǛǐǛǛǎǝǍǔǕǕǎǛǘǩǥǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǜǝǛǦǒǏǞǒǐǛǞǝǍǏǚǕǏǍǟǩ
ǟǒbǜǬǟǚǍǗǛǟǛǝǨǒǜǝǕǘǒǐǍǫǟǑǝǠǐǗbǑǝǠǐǠ
ƼǛǞǟǒǜǒǚǚǛ ǜǒǝǒǢǛǑǕǙ Ǘb ǞǘǒǑǠǫǦǕǙ ǛǎǧǒǗǟǍǙ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǜǒǝǒǣǁǛǝǙǍǚǒǎǛǘǩǥǍǬǜǛǪǟǛǙǠǚǍǤǕǚǍǒǙ
ǞbǗǍǞǍǚǕǖǞbǡǛǚǛǙǏbǗǍǗǕǢǙǒǞǟǍǢǗǍǞǍǚǕǒǞǍǙǛǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǒǏǕǑǚǛǒ"ǐǑǒǗǍǞǍǚǕǒǙǬǐǗǛǒǕbǡǛǝǙǍǜǘǍǏǚǛ
ǜǒǝǒǢǛǑǕǟǏbǡǛǚ"
ƯǚǠǟǝǕǡǛǝǙǨǜǒǝǣǍǛǟǞǘǒǓǕǏǍǒǙǏǞǒǝǒǡǘǒǗǞǨ
ǕǙǒǚǚǛǛǚǕǜǛǙǛǐǠǟǏǨǞǟǝǛǕǟǩǟǛǤǚǠǫǡǛǝǙǠǞǛbǏǞǒǙǕǒǒ
ǕǔǐǕǎǍǙǕƾǍǙǨǖǞǛǤǚǨǖǗǝǍǞǚǨǖǎǠǑǒǟǚǍbǡǝǛǚǟǍǘǩǚǛǖ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕȆǟǍǙǐǑǒǎǛǘǩǥǒǏǞǒǐǛǞǏǒǟǍƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛ
ǚǍǎǘǫǑǍǒǙǗǍǗǔǍǟǒǙǚǬǒǟǞǬǕbǟǒǝǬǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǣǏǒǟ
ǛǟǑǍǘǬǬǞǩǛǟbǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕƴǍǙǒǞǕǔbǗǍǑǙǕǬǕbǗǝǍǜǘǍǗǍǙǛǓǒǙǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǚǒbǞbǜǛǙǛǦǩǫǎǒǘǛǐǛǍbǞbǜǛǙǛǦǩǫ
ǗǍǑǙǕǬǛǝǍǚǓǒǏǛǐǛǤǟǛǎǨǣǏǒǟǚǒbǟǒǝǬǘǞǏǛǒǖǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕƯbǟǒǚǕǟǛǓǒǏǛǞǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǒǙǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǤǟǛǎǨǟǒǚǩǚǒbǎǨǘǍǞǒǝǛǖ
ƼǘǛǑǛǚǛǓǗǠ ǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙ ǞǍǙǨǙ ǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙ
ǕǔbǕǙǒǫǦǕǢǞǬǛǟǟǒǚǗǛǏǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǏbǔǍǙǒǞǒǙǍǖǞǗǠǫ
ǔǒǘǒǚǠǫƲǞǘǕǚǍbǪǟǛǙǙǒǞǟǒǚǍbǝǍǎǛǟǒǠǓǒǞǗǛǜǕǘǛǞǩ
ǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛǗǝǍǞǚǛǖǜǍǞǟǨǛǚǍǎǠǑǒǟǞǙǒǥǕǏǍǟǩǞǬ
ǞbǔǒǘǒǚǨǙǕbǐǘǠǥǕǟǩǒǐǛǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩƴǚǍǤǕǟǞǟǛǕǟǞǛǎǝǍǟǩǞbǚǠǓǚǛǐǛǙǒǞǟǍǗǝǍǞǚǠǫǗǝǍǞǗǠǤǟǛǎǨǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩ
ǔǒǘǒǚǨǖǚǍbǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒǚǒǒǤǕǞǟǛǒǛǞǚǛǏǍǚǕǒƯǚǠǟǝǕ
ǟǒǚǕǚǍbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǒǘǒǐǗǛǝǍǞǞǙǛǟǝǒǟǩǝǒǡǘǒǗǞȆǘǒǐǗǛǒǜǛǗǝǍǞǚǒǚǕǒǛǟǞǏǒǟǛǟbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǞǍǙǛǐǛǜǒǝǣǍ
ƺǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǕbǜǝǛǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩȆǠǟǛǤǚǬǒǙǒǒ
ǐǝǍǚǕǣǨǏǚǛǞǕǙǏbǚǒǒǣǏǒǟǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǞǟǨǗǟǒǚǕ ǡǛǚǍ ǕbǜǝǒǑǙǒǟǍ
ƾǘǒǑǠǫǦǕǖǛǎǧǒǗǟȆǞǍǢǍǝǛǗƯǛǞǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǒǙǒǐǛ
ǜǍǑǍǫǦǠǫǟǒǚǩǕbǛǎǦǕǖǞǕǘǠǪǟǡǛǝǙǨƿǒǚǒǏǍǬǞǟǛǝǛǚǍ
ǞǏǒǟǘǒǒǕbǢǛǘǛǑǚǒǒǚǍbǞǏǒǟǠǏǒǝǢǚǬǬǜǘǛǦǍǑǗǍǢǛǘǛǑǚǒǒ
ǡǝǛǚǟǍǘǩǚǍǬȆǤǠǟǩǟǒǜǘǒǒƾǍǙǛǒǞǏǒǟǘǛǒǙǒǞǟǛȆǝǒǎǝǛǕǙǒǚǚǛǚǍbǝǒǎǝǛǜǝǕǢǛǑǕǟǞǬǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǞǏǒǟǛǏǨǢǘǠǤǒǖ
ƲǞǘǕǏǍǙǚǒbǠǑǍǒǟǞǬǞǘǒǑǕǟǩǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛǔǍbǡǛǝǙǛǖǕbǣǏǒǟǛǙǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǏǒǝǬǖǟǒǕǢǜǛǜǒǝǒǙǒǚǚǛ
ǚǛbǜǛǙǚǕǟǒǤǟǛǝǍǔǏǕǏǍǒǟǞǬǟǛǘǩǗǛǟǛǤǟǛǟǝǒǚǕǝǠǒǟǞǬ
ǜǛǪǟǛǙǠǒǞǘǕǟǝǒǚǕǝǛǏǍǟǩǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǠǫǝǍǎǛǟǠǚǍǑ
ǡǛǝǙǛǖǕbǣǏǒǟǛǙǛǎǧǒǗǟǍǞbǗǍǓǑǨǙǝǍǔǛǙǎǠǑǒǟǜǛǘǠǤǍǟǩǞǬǞǘǒǑǕǟǩǔǍbǪǟǕǙǕǜǍǝǍǙǒǟǝǍǙǕǏǞǒǘǠǤǥǒƿǒǙ
ǚǒbǙǒǚǒǒǚǒǟǚǕǤǒǐǛǚǒǛǎǨǤǚǛǐǛǕbǞǟǝǍǥǚǛǐǛǏbǟǛǙǤǟǛ
ǜǛǞǘǒǜǝǕǣǒǘǩǚǛǖǝǍǎǛǟǨǚǍǑǡǛǝǙǛǖǚǍǙǜǝǕǢǛǑǕǟǞǬ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
121
ưǘǍǏǍ

ǤǠǟǩǏǛǞǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǟǩǣǏǒǟǕbǚǍǛǎǛǝǛǟǜǛǞǘǒǝǍǎǛǟǨǚǍǑ
ǍǞǜǒǗǟǍǙǕǣǏǒǟǍǜǝǕǢǛǑǕǟǞǬǚǒǙǚǛǐǛǜǛǑǜǝǍǏǘǬǟǩǞǕǘǠǪǟǜǬǟǚǍǕǘǕǡǛǝǙǠ
ƯǛǔǏǝǍǦǍǬǞǩǗbǞǗǘǍǑǗǒǜǒǝǒǑǤǍǖǚǕǗǛǙǏǛǞǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǒǙǒǒǞǕǘǠǪǟǟǛǤǚǒǒǞǙǛǟǝǕǙǟǒǚǕǕbǞǗǘǍǑǗǕ
ƼǝǛǑǛǘǓǍǒǙ ǕǑǟǕ ǜǛb ǜǝǒǑǙǒǟǍǙ ƾǘǒǑǠǫǦǕǒȆ
ǬǎǘǛǗǛǕbǑǛǘǩǗǍǀǟǛǤǚǬǒǙǞǕǘǠǪǟǜǝǛǏǒǝǬǒǙǕbǠǟǛǤǚǬǒǙǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǣǏǒǟǎǛǘǩǥǕǢǜǘǛǞǗǛǞǟǒǖ ǜǛǙǚǕǙǤǟǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍǑǛǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǛǞǒǑǚǕǢǛǎǧǒǗǟǛǏ
ǕbǏǞǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ ƯǕǑǕǙǤǟǛǘǠǤǥǒǠbǑǛǘǩǗǕǜǛǗǍǔǍǟǩ
ǜǝǍǏǠǫ ǛǞǏǒǦǒǚǚǠǫ ǐǝǍǚǩƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǏǚǒǞǟǕǪǟǛǟ
ǣǏǒǟǤǠǟǩmǏǨǚǕǙǍǒǙ}ǞbǚǠǓǚǛǐǛǙǒǞǟǍǜǍǞǟǠǔǒǘǒǚǛǖǗǝǍǞǗǕǤǟǛǎǨǛǚǍǚǒbǜǒǝǒǙǒǥǕǏǍǘǍǞǩǞǛbǞǏǒǟǘǛǖǗǝǍǞǗǛǖ
ǗǛǟǛǝǠǫǞǛǎǕǝǍǒǙǞǬǟǠǑǍǏǚǒǞǟǕǕbǟǛǘǩǗǛǜǛǟǛǙǑǛǏǛǘǩǚǛǜǍǞǟǛǔǚǛǔǍǗǘǍǑǨǏǍǒǙǞǏǒǟǘǨǖǣǏǒǟƾǚǍǤǍǘǍǏǚǛǞǕǙ
ǗǝǍǞǗǠǔǍǟǒǙǜǛǑǜǝǍǏǘǬǒǙǞǕǘǠǪǟǛǐǝǍǚǕǤǕǏǍǬǣǏǒǟǛǙ
ǡǛǚǍǪǟǛǟǞǒǗǟǛǝǬǎǘǛǗǍ
ƼǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǚǍǟǠǝǨǛǞǛǎǒǚǚǛǞbǓǕǏǨǙǕǛǎǧǒǗǟǍǙǕ ǞbǟǒǙǕǤǟǛǕǙǒǫǟǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩǜǛǝǟǕǟǩǞǬǔǍǞǨǢǍǟǩǐǚǕǟǩǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ ǙǨǙǛǓǒǙǚǍǎǘǫǑǍǟǩǕǔǙǒǚǒǚǕǬǚǍbǚǍǟǠǝǒǜǛbǙǒǝǒǚǍǜǕǞǍǚǕǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƯbǟǍǗǛǙ
ǞǘǠǤǍǒǜǒǝǒǑǚǍǙǕǏǞǟǍǒǟǏǛǜǝǛǞ
ǛǞǟǍǏǘǬǟǩbǘǕǛǎǧǒǗǟǟǍǗǕǙǟǍǗǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǚǨǙ ǗǍǗ ǎǨǘǛ Ǐb ǚǍǤǍǘǒ
ǕǘǕǏǚǛǞǕǟǩǕǔǙǒǚǒǚǕǬ"ƼǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǒǒǜǕǞǍǟǩǟǍǗǗǍǗǏǨǏǕǑǕǟǒǏbǙǛǙǒǚǟǚǍǜǕǞǍǚǕǬǟǍǗǗǍǗǜǍǙǬǟǩǙǛǓǒǟǎǨǟǩǚǒǟǛǤǚǛǖǟǛbǒǞǟǩ
ǒǞǘǕǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǎǧǒǗǟǍǕǔǙǒǚǕǘǛǞǩǚǍbǪǟǍǜǒǜǝǛǜǕǞǕǙǨǙǛǓǒǙ
ǕǘǕ ǜǛǙǒǚǬǟǩ ǒǐǛ Ǐb ǝǍǎǛǟǒ ǛǞǛǎǒǚǚǛ ǒǞǘǕ ǪǟǛ ǚǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǨǒ
ǕǔǙǒǚǒǚǕǬ ǕǘǕǜǛǙǒǚǬǟǩǜǛǘǛǓǒǚǕǒ ǛǎǧǒǗǟǍ ǚǍb ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ ǎǘǕǓǒǗbǕǔǚǍǤǍǘǩǚǛǙǠƲǞǘǕbǓǒǞǘǒǑǛǏǍǚǕǒǜǝǛǕǔǛǥǒǑǥǕǙǕǔǙǒǚǒǚǕǬǙ
ǏǝǒǑǕǟǝǍǎǛǟǒ ǚǍǜǝǕǙǒǝǬǎǘǛǗǛ
ǞǞǛǢǘǛǞǩǕǘǕǕǞǜǛǝǟǕǘǛǞǩ ǟǛbǙǛǓǚǛǕǘǕǔǍǙǒǚǕǟǩǛǎǧǒǗǟǚǍbǜǛǢǛǓǕǖ
ǚǍbǑǍǚǚǛǙǪǟǍǜǒǪǟǛǑǛǏǛǘǩǚǛǎǒǔǎǛǘǒǔǚǒǚǚǛ ǕǘǕbǓǒǜǕǞǍǟǩǜǛbǜǍǙǬǟǕǕǘǕǞǛbǞǞǨǘǗǛǖǚǍbǞǑǒǘǍǚǚǠǫ
ǝǍǚǒǒ ǡǛǟǛǐǝǍǡǕǫ ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƯbǞǘǠǤǍǒǞbǝǍǎǛǟǛǖǞǛbǞǗǛǝǛǜǛǝǟǬǦǕǙǕǞǬ ǜǝǛǑǠǗǟǍǙǕ ǤǍǞǟǛ ǎǨǏǍǒǟǘǛǐǕǤǚǛǜǝǛǜǕǞǍǟǩǟǍǗǛǖǛǎǧǒǗǟ
ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǎǨǞǟǝǛǕbǜǛǑǝǛǎǚǛ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
122
ưǘǍǏǍ

Ǎb ǜǛǟǛǙ ǠǓǒ ǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩ Ǘb ǎǛǘǒǒ
ǞǟǍǎǕǘǩǚǨǙ ǜǝǒǑǙǒǟǍǙ ǛǑǚǍǗǛ
ǏǛbǏǝǒǙǬǛǎǠǤǒǚǕǬǘǠǤǥǒǪǟǛǐǛǕǔǎǒǐǍǟǩǟǍǗǗǍǗǪǟǛǏǒǑǒǟǗbǜǒǝǒǗǛǞǠ
ǝǍǎǛǟǨǗbǚǒǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛǞǟǕǒǒǞǑǒ
ǘǍǚǚǛǞǟǕ
ƲǞǘǕǜǒǝǒǚǛǞǕǙǎǛǘǩǥǠǫǑǛǘǩǗǠǬǎǘǛǗǍǚǒǙǚǛǐǛǏǨǥǒ ǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛǚǍǟǠǝǒ ǜǝǛǏǒǝǬǒǙǗǍǗǚǍǗǘǛǚǕǟǞǬǞǒǝǑǣǒǏǕǚǗǍǪǟǛǐǛǬǎǘǛǗǍ
ƯbǞǏǒǟǛǏǠǫǤǍǞǟǩǬǎǘǛǗǍǗbǗǍǑǙǕǫǓǒǘǟǛǙǠǕbǛǝǍǚǓǒǏǛǙǠǙǛǓǚǛ
ǜǝǕǙǒǥǍǟǩǚǒǙǚǛǐǛǙǍǖǞǗǛǖǔǒǘǒǚǛǖǛǚǍǑǒǘǍǒǟǔǍǙǒǞǎǛǘǒǒǞǘǛǓǚǨǙǠǎǕǝǍǒǟǛǑǚǛǔǚǍǤǚǛǞǟǩǓǒǘ
ǟǛǛǝǍǚǓǒǏǛǐǛǔǍǙǒǞǍǎǒǔǜǛǟǒǝǕ
ǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ
ƻǟǟǒǚǗǛǏǕbǣǏǒǟǛǏǏbǎǛǘǩǥǛǙ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǙǚǛǐǛƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨ
ǣǏǒǟǍǚǒbǜǠǟǒǥǒǞǟǏǛǏǍǘǕǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǍǏbǜǝǒǑǙǒǟ ǛǎǒǞǜǒǤǕǏǍǬmǐǝǬǔǩ
ǕbǞǏǬǔǩ} ǞǟǛǕǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǎǛǘǩǥǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǗǕǞǟǒǖǛǑǚǠǗǕǞǟǩ
ǑǘǬǞǏǒǟǘǨǢǛǑǚǠǑǘǬǟǒǙǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏǔǑǒǞǩǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǕǙǒǟǩ
ǛǟǑǒǘǩǚǠǫǗǕǞǟǩǑǘǬǗǝǍǞǚǛǐǛ ǟǍǗ
ǗǍǗǏbǪǟǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǒǐǛǙǚǛǐǛ ǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ƼǛǞǘǒǬǎǘǛǗǍǜǒǝǒǢǛǑǕǙǗbǗǝǍǞǚǨǙǞǗǘǍǑǗǍǙǞǜǝǍǏǍǚǍǙǒǤǍǒǙǛǎǦǕǒǞǏǒǟǕbǟǒǚǩǛǟǞǟǝǍǕǏǍǒǙǣǏǒǟǟǗǍǚǕ
ǛǟbǣǏǒǟǍǜǒǝǣǍȆǤǟǛǎǨǛǚǕǚǒbǎǨǘǕǛǑǕǚǍǗǛǏǨǙǕǜǝǕǤǒǙǝǒǥǒǚǕǒǕǦǒǙǚǍbǚǍǟǠǝǒǃǏǒǟǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǙǒǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖǤǒǙǜǒǝǒǣǏbǚǒǙǎǛǘǩǥǒǛǝǍǚǓǒǏǛǖǙǛǓǒǟ
ǎǨǟǩǑǍǓǒǞǕǒǚǨǓǓǒǚǛǖǕbǎǒǘǕǘƹǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǍǗǗǠǝǍǟǚǛǏǏǛǑǕǙǎǒǘǕǘǍǤǟǛǎǨǚǒbǜǛǘǠǤǕǘǛǞǩǝǍǔǎǒǘǍ
ƺǒbǞǟǛǕǟǎǛǬǟǩǞǬǜǝǍǏǕǟǩǕǘǕǜǒǝǒǜǕǞǨǏǍǟǩǚǒǗǛǟǛǝǨǒǡǝǍǐǙǒǚǟǨƼǛǝǛǖǓǍǘǗǛǜǛǟǝǍǤǒǚǚǨǢǠǞǕǘǕǖ
ǛǑǚǍǗǛ ǞǘǕǥǗǛǙ ǟǝǒǜǒǟǚǛǒ ǛǟǚǛǥǒǚǕǒ Ǘb ǜǝǛǑǒǘǍǚǚǛǖǝǍǎǛǟǒǔǍǜǕǝǍǒǟǚǍǞǏbǗǘǒǟǗǒǞǟǝǍǢǍǕǞǜǛǝǟǕǟǩ
ǠǓǒǞǑǒǘǍǚǚǛǒǍbǔǚǍǤǕǟǜǍǝǍǘǕǔǠǒǟǏǞǒǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǨǕbǠǘǠǤǥǒǚǕǬǄǒǙǜǝǛǦǒǏǨǎǠǑǒǟǒǛǟǚǛǞǕǟǩǞǬǗbǚǍǜǕǞǍǚǚǛǙǠǟǒǙǎǨǞǟǝǒǒǎǠǑǒǟǜǝǛǑǏǕǐǍǟǩǞǬǝǍǎǛǟǍ
ƯbǜǝǛǟǕǏǛǜǛǘǛǓǚǛǞǟǩǪǟǛǙǠǚǒbǞǟǛǕǟǎǒǞǗǛǚǒǤǚǛǜǒǝǒǜǕǞǨǏǍǟǩǛǑǕǚǕbǟǛǟbǓǒǛǎǧǒǗǟǕǘǕǡǝǍǐǙǒǚǟƲǞǘǕ
ǗǍǗǛǖǟǛǪǘǒǙǒǚǟǚǒbǠǑǍǒǟǞǬǞǟǛǕǟǛǞǟǍǏǕǟǩǒǐǛǜǒ
ǝǒǖǟǕǗbǝǍǎǛǟǒǚǍǑǛǎǦǕǙǕǘǕǚǍǑǑǝǠǐǕǙǕǞǛǞǟǍǏǘǬǫǦǕǙǕǕbǠǓǒǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǏǒǝǚǠǟǩǞǬǑǛǑǒǘǨǏǍǟǩǛǞǟǍǏǘǒǚǚǛǒǚǍbǞǏǒǓǠǫǐǛǘǛǏǠ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

ưǘǍǏǍ

ƺǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǟǛǓǒǜǝǛǞǘǒǓǕǏǍǒǙǙǬǐǗǕǒǕbǓǒǞǟǗǕǒǗǍǞǍǚǕǬ
ǙǒǓǑǠ ǪǘǒǙǒǚǟǍǙǕ ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕ
ǏbǞǗǘǍǑǗǍǢ 
ƾǘǒǑǠǫǦǕǖ ǛǎǧǒǗǟ Ȇ ǏǍǔǍ
ƯǕǔǕǝǛǏǍǚǕǒǙǜǝǛǏǒǝǬǒǙǒǒǥǕǝǕǚǠǜǛǟǛǙǠǤǟǛǒǞǟǩǛǦǠǦǒǚǕǒǤǟǛ
ǛǚǍǞǘǕǥǗǛǙǟǛǚǗǍǬƿǍǗǕbǒǞǟǩǒǞǘǕ
ǕǔǙǒǝǕǟǩǒǒǥǕǝǕǚǠǕbǛǟǘǛǓǕǟǩǏǘǒǏǛǛǚǍǠǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬǒǦǒǑǏǍǓǑǨ
ǑǛbǞǒǝǒǑǕǚǨǚǛǞǕǗǍǤǍǖǚǕǗǍ
ƾǐǘǍǓǕǏǍǒǙ ǗǍǞǍǚǕǬ ǤǟǛǎǨ
ǛǚǕǎǨǘǕǙǬǐǗǕǒǕbǡǛǝǙǍǏǨǐǘǬǑǒǘǍǔǍǗǝǠǐǘǬǫǦǒǖǞǬǜǝǍǏǕǙǞǕǘǠǪǟ
ǕbǞǏǒǟǘǛǟǠǗǝǍǞǗǕ
ǃǏǒǟǏǍǔǨǟǒǜǒǝǩǙǛǓǚǛǏǨǞǟǝǍǕǏǍǟǩǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǬǎǘǛǗǍȆ
ǏǍǔǍ ǬǏǚǛ Ǚǒǚǒǒ ǚǍǞǨǦǒǚǚǍ ǎǛǘǒǒ ǛǢǝǕǞǟǍǬ ǎǛǘǒǒ ǛǑǚǛǟǛǚǚǍǬ
ƼǝǍǏǕǟǩǡǛǝǙǠǕbǣǏǒǟǏǍǔǨǙǛǓǚǛǕbǚǠǓǚǛǕbǔǍbǞǤǒǟǒǒǛǗǝǠǓǒǚǕǬ
ǗǝǍǞǚǍǬǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǞǕǘǩǚǛǟǒǙǚǒǒǟǝǬǑǛǙǞbǏǍǔǛǖǞǘǒǏǍǕbǞǜǝǍǏǍ
ƾǜǝǍǏǍǕbǞǘǒǏǍǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ǏǍǔǨǎǠǑǒǟǛǟǝǍǓǍǟǩǛǗǝǠǓǍǫǦǠǫ
ǞǝǒǑǠǕbǜǛǑǞǏǒǤǕǏǍǟǩǞǬǛǟǝǍǓǒǚǚǨǙǞǏǒǟǛǙƽǒǡǘǒǗǞǨǞǘǒǏǍǎǠǑǠǟǗǝǍǞǚǛǏǍǟǨǒǞǜǝǍǏǍȆǝǛǔǛǏǨǖǏǚǕǔǠǕbǔǒǘǒǚǛǏǍǟǨǖǞǏǒǝǢǠ
ưǛǝǘǛǏǕǚǠǏǍǔǨǟǛǓǒǏǍǓǚǛǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǕbǜǛbǣǏǒǟǠǕbǜǛbǟǛǚǠǕbǜǛbǞǕǘǠǪǟǠ
ƷǛǐǑǍǝǍǎǛǟǍǒǙǚǍǑǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǙǕǡǛǝǙǍǙǕǛǤǒǚǩ
ǏǍǓǚǛǚǒbǜǝǛǜǠǞǟǕǟǩǛǥǕǎǗǕǏbǞǕǙǙǒǟǝǕǕǕbǞǟǝǛǐǛǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǙǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǕǡǛǝǙǨƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǘǠǤǥǒ
ǠǏǕǑǒǟǩǞǏǛǕǛǥǕǎǗǕǙǛǓǚǛǜǒǝǒǏǒǝǚǠǟǩǝǍǎǛǟǠǏǏǒǝǢ
ǚǛǐǍǙǕǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǒǒǛǟǝǍǓǒǚǕǒǏbǔǒǝǗǍǘǒǕǘǕǞǡǛǟǛǐǝǍǡǕǝǛǏǍǟǩǕbǛǟǝǍǔǕǟǩǒǒǜǛbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǕƿǍǗǙǨǏǕǑǕǙǞǏǛǫǝǍǎǛǟǠǚǒbǔǍǙǨǘǒǚǚǨǙǏǔǐǘǬǑǛǙǕbǙǛǓǒǙǛǣǒǚǕǟǩǏǞǒǏǒǝǟǕǗǍǘǕǎǒǞǜǝǕǞǟǝǍǞǟǚǛ
ƺǍb ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒ ǞǜǝǍǏǍ ǝǍǞǗǘǍǑǨǏǍǒǙ ǝǒǡǘǒǗǞǨ
ǕbǟǒǚǕǛǞǟǍǏǘǬǬǞǏǒǟǍǙǕǟǛǟǣǏǒǟǗǛǟǛǝǨǖǎǨǘǔǍǘǛǓǒǚ
ǕǔǚǍǤǍǘǩǚǛ
ƿǍǗǗǍǗǞǗǘǍǑǛǗǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǑǛǏǛǘǩǚǛǙǚǛǐǛǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǞǘǒǑǕǙǔǍbǟǒǙǤǟǛǎǨǘǕǚǕǕǟǒǚǒǖǞǗǘǍǑǛǗǚǒbǎǨǘǕǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǨǙǕǤǟǛǎǨǚǒbǛǎǝǍǔǛǏǨǏǍǘǛǞǩ
ǗǍǗǕǢǟǛǚǍǏǬǔǤǕǏǛǛǑǕǚǍǗǛǏǨǢǡǛǝǙ
ƼǛǞǘǒǞǗǘǍǑǛǗǑǏǕǐǍǒǙǞǬǏǏǒǝǢǗbǒǦǒǚǒǛǎǝǍǎǛǟǍǚǚǨǙǡǛǝǙǍǙƼǛǑǜǝǍǏǘǬǒǙǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǗǍǓǑǨǖ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
124
ưǘǍǏǍ

ǕǔbǣǏǒǟǗǛǏǝǛǔǨǃǏǒǟǗǍǓǑǛǖbǝǛǔǨ
ǞǝǍǏǚǕǏǍǒǙ Ǖb Ǟb ǣǏǒǟǛǙ ǏǍǔǨ
ǕbǞbǣǏǒǟǛǙǬǎǘǛǗǍƵǙǒǚǚǛǏbǞǝǍǏǚǒǚǕǕǙǛǓǚǛǠǏǕǑǒǟǩǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǩ
ǣǏǒǟǍƷbǟǛǙǠbǓǒǗǍǓǑǍǬǝǛǔǍǕǙǒǒǟǞǏǛǖǛǟǟǒǚǛǗǕbǞǏǒǟǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǞǏǒǟǜǛǘǠǟǛǚǕbǟǒǚǕƿǒǚǕ
ǛǤǒǚǩǟǒǜǘǨǒǕǢǙǛǓǚǛǑǒǘǍǟǩǜǛǤǟǕǤǕǞǟǛǖǕǚǑǕǖǞǗǛǖǓǒǘǟǛǖǞǏǒǟǍ ǝǛǔ ǞǏǒǟǘǒǒ ǘǛǗǍǘǩǚǛǐǛ ǣǏǒǟǍ
ǏǍǔǨǕbǑǍǓǒǞǏǒǟǘǒǒǞǏǒǟǍǚǍbǬǎǘǛǗǒƾǕǘǠǪǟǨǝǛǔǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǒǙǞbǜǛǙǛǦǩǫǣǏǒǟǍǡǛǚǍ
ǁǛǚǏǕǔǠǍǘǩǚǛǟǒǙǚǒǒǟǜǝǕǎǘǕǓǍǬǞǩǗbǣǏǒǟǗǍǙƾǟǒǎǘǕǕbǘǕǞǟǩǬǑǝǠǐǕǒȆǜǛbǢǍǝǍǗǟǒǝǠǜǬǟǚǍǜǛbǜǘǍǞǟǕǗǒǜǛbǣǏǒǟǠǕbǟǛǚǠƺǒǞǙǛǟǝǬ
ǚǍbǟǛbǤǟǛǔǑǒǞǩǝǛǔǨǔǍǞǠǥǒǚǚǨǒ
ǏǞǒb Ǔǒ ǣǏǒǟ ǘǕǞǟǗǛǏ ǛǟǘǕǤǍǒǟǞǬ
ǛǟbǣǏǒǟǍǣǏǒǟǗǛǏ
ƾǍǙǛǒǏǍǓǚǛǒǏbǞǟǒǎǘǬǢǕǘǕǞǟ
ǗǍǢǜǝǕǜǝǛǜǕǞǕȆǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǟǛǤǚǛǜǛbǣǏǒǟǠǕbǞǕǘǠǪǟǠǜǛǞǟǍǏǕǟǩǕǢ
ǜǬǟǚǛƯǙǒǞǟǒǞbǚǕǙǕǙǛǓǚǛǞǝǍǔǠ ǔǍǗǝǨǟǩ ǜǬǟǚǛ ǜǍǑǍǫǦǒǖ ǟǒǚǕ
ǛǟbǎǠǗǒǟǍǚǍbǗǝǍǞǚǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǏǞǒǛǎǧǒǗǟǨǜǝǕǏǒǑǒǚǨǏbǜǝǕǙǒǝǚǛ
ǛǑǕǚǍǗǛǏǛǒǞǛǞǟǛǬǚǕǒǛǎǦǒǖǜǝǛǜǕǞǕǞǟǛǕǟǏǒǝǚǠǟǩǞǬ
ǗbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǙǕbǜǛǑǟǬǚǠǟǩǕǢǟǛǓǒƺǍǜǝǕǙǒǝǜǝǍǏǠǫ
ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǠǔǒǘǒǚǠǫǃǏǒǟǚǍǙǒǥǕǏǍǒǙǕǔbǕǔǠǙǝǠǑǗǕ
ǕbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍǞbǛǤǒǚǩǚǒǎǛǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǎǒǘǕǘ
ǤǟǛǎǨǠǘǛǓǕǟǩǒǐǛǜǘǛǟǚǒǒƼǝǕǤǒǙǚǒbǜǛǗǝǨǏǍǒǙǏǞǫǛǎǘǍǞǟǩǙǛǚǛǟǛǚǚǛǚǛǏǛǖǗǝǍǞǗǛǖǍbǗǍǗbǎǨǠǞǘǛǓǚǬǒǙǪǟǛ
ǜǬǟǚǛǏǏǛǑǬǟǠǑǍǏǍǘǭǝǨǣǏǒǟǍǊǟǛǖǞǏǒǓǒǖǜǍǞǟǛǖǗǝǍǞǗǕǙǛǓǒǙǚǍǙǒǟǕǟǩǞǗǘǍǑǗǕǗǛǟǛǝǨǒǜǠǞǟǩǕbǚǒbǞǕǘǩǚǛ
ǏǞǒbǓǒǎǠǑǠǟǏǕǑǚǨǚǍbǟǗǍǚǕƵǔǙǒǚǒǚǕǬǜǛbǟǛǚǠǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǟǒǙǚǒǒǟǗbǚǕǔǠǟǍǗǗǍǗǛǟǢǛǑǕǟǑǍǘǩǥǒǛǟbǞǏǒǟǛǏǛǐǛǜǝǕǎǛǝǍǟǒǙǚǒǒǟǜǝǕǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǕǗbǗǝǍǞǚǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǟǍǗǗǍǗǠǏǒǘǕǤǕǏǍǒǟǞǬǗǛǚǟǝǍǞǟƿǍǗǓǒǚǍbǪǟǛǙ
ǪǟǍǜǒǙǛǓǚǛǔǍǗǝǨǟǩǎǛǗǛǏǕǚǨǢǛǘǞǟǍǪǟǛǑǍǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǪǗǞǜǛǚǕǝǛǏǍǟǩǝǍǎǛǟǠǎǒǔǝǍǙǨ
ƱǝǍǜǕǝǛǏǗǍ ǚǍb ǜǒǝǒǑǚǒǙ ǜǘǍǚǒ ǟǍb Ǔǒ ǔǒǘǒǚǍǬ
ǚǛbǏǨǐǘǬǑǕǟǞǛǏǞǒǙǕǚǛǖǜǛbǣǏǒǟǠǟǍǗǗǍǗǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǕǚǍǤǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǏǒǟǛǏǛǐǛǜǝǕǎǛǝǍǃǏǒǟǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕǞǏǒǟǘǒǒǤǒǙǔǒǘǒǚǍǬǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǞǜǝǍǏǍƻǑǚǍǗǛǏǨǞǏǒǟǘǬǒǙǗǝǍǞǗǠǎǒǘǕǘǍǙǕǛǤǒǚǩǍǗǗǠǝǍǟǚǛ
ǤǟǛǎǨǚǒbǎǨǘǛǝǍǔǎǒǘǍƺǒbǞǟǝǒǙǕǙǞǬǔǍǗǝǍǥǕǏǍǟǩǏǞǫ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
125
ưǘǍǏǍ

ǜǝǒǑǙǒǟǚǠǫǜǘǛǞǗǛǞǟǩǜǘǛǟǚǛȆ
ǎǠǑǒǟǢǛǝǛǥǛǒǞǘǕǛǑǚǕǡǝǍǐǙǒǚǟǨǛǞǟǍǚǠǟǞǬǜǝǛǔǝǍǤǚǨǙǕǍbǑǝǠǐǕǒǞǟǍǚǠǟǜǍǞǟǛǔǚǨǙǕǟǍǗǤǟǛǎǨ
ǏǒǞǩǡǛǚǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǘǞǬǣǒǘǩǚǛ
ǚǛbǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǛ
ƷǝǍǖ Ȇ ǞǘǛǙ ǜǘǛǞǗǛǞǟǕ Ȇ
ǟǛǓǒǛǎǝǍǎǍǟǨǏǍǒǙǎǛǘǒǒǜǍǞǟǛǔǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖǟǍǗǤǟǛǎǨǞǘǛǙǜǘǛǞǗǛǞǟǕǢǛǝǛǥǛǤǕǟǍǘǞǬǚǛbǏǞǒbǓǒ
ǜǘǍǏǚǛǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǏǨǢǛǑǕǘǕǔbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕ
ƯǒǝǟǕǗǍǘǩǚǠǫ ǜǘǛǞǗǛǞǟǩ Ȇ
ǡǝǛǚǟǍǘǩǚǛǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǚǠǫǎǘǕǓǍǖǥǠǫǗbǚǍǙȆǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǟǒǙǚǛǖ
ǗǝǍǞǗǛǖǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǙǕǙǍǔǗǍǙǕ
ƷǝǍǞǚǍǬǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǔǍǚǕǙǍǒǟǎǛǘǩǥǛǒǙǒǞǟǛǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ
ǕbǟǛǓǒǚǠǓǑǍǒǟǞǬǏbǎǛǘǒǒǜǛǑǝǛǎǚǛǖǜǝǛǜǕǞǕƾǝǍǏǚǕǏǍǬǕǙǒǫǦǕǖǞǬǣǏǒǟǞbǚǍǟǠǝǛǖǕbǞbǛǞǟǍǘǩǚǨǙǕ
ǛǎǧǒǗǟǍǙǕ ǏǕǑǕǙ ǤǟǛ ǚǍb ǚǍǟǠǝǒ
ǣǏǒǟǤǠǟǩǎǛǘǒǒǟǒǝǝǍǗǛǟǛǏǨǖǤǠǟǩ
ǎǛǘǒǒǞǘǛǓǚǨǖ
ƾǘǒǏǍǛǟbǝǛǔǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ
ǏbǟǗǍǚǕǒǞǟǩǝǍǔǝǨǏǕǔbǗǛǟǛǝǛǐǛ
ǏǨǐǘǬǑǨǏǍǒǟǔǒǘǒǚǍǬǟǗǍǚǩȆǞǍǙǛǒǏǝǒǙǬǛǎǛǔǚǍǤǕǟǩ
ǪǟǛǟǔǒǘǒǚǨǖǙǍǔǛǗǕbǚǍbǝǍǎǛǟǒ
ƿǛǤǚǒǒ ǝǍǔǝǍǎǍǟǨǏǍǒǙ ǜǍǑǍǫǦǠǫ ǟǒǚǩ Ǜǟb ǏǍǔǨ
ǞbǣǏǒǟǍǙǕǤǍǖǚǕǗǍǕbǗǠǏǥǕǚǤǕǗǍǗǛǟǛǝǍǬǔǍǚǕǙǍǒǟǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǠǫǤǍǞǟǩǔǍǑǚǒǐǛǡǛǚǍ
ƵbǟǛǘǩǗǛǜǛǞǘǒǠǗǘǍǑǗǕǟǒǚǒǖǎǒǝǒǙǞǬǔǍbǣǏǒǟǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕưǘǍǏǚǍǬǔǍǑǍǤǍǞǑǒǘǍǟǩǒǐǛǟǛǤǚǒǒǕbǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǒǒǏǏǒǞǟǕǏbǕǙǒǫǦǕǖǞǬǛǟǟǒǚǛǗǏǍǘǭǝǨǜǛbǟǛǚǠ
ǕbǣǏǒǟǠǟǍǗǗǍǗǑǛǏǛǘǩǚǛǐǝǠǎǍǬǟǗǍǚǩǛǤǒǚǩǗǝǍǞǕǏǍ
ǕbǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǍǚǍbǚǍǟǠǝǒ
ƿǍǗǓǒǗǍǗǕbǏbǞǘǠǤǍǒǞbǚǕǓǚǒǖǜǘǛǞǗǛǞǟǩǫǞǟǍǝǍǒǙǞǬǏǚǛǞǕǟǩǚǛǏǨǖǣǏǒǟǟǍǗǤǟǛǎǨǚǒbǜǒǝǒǗǝǨǏǍǟǩ
ǚǕǓǚǕǖ ǞǘǛǖ ǜǒǝǏǛǖ ǜǝǛǜǕǞǕ ǜǛǘǚǛǞǟǩǫȆǛǞǟǍǏǘǬǒǙǚǒǎǛǘǩǥǕǒǗǠǞǛǤǗǕǚǕǓǚǒǐǛǞǘǛǬƯǛǜǒǝǏǨǢǪǟǛ
ǑǍǒǟǎǛǘǩǥǒǒǛǦǠǦǒǚǕǒǏǛǔǑǠǢǍ ǟǍǗǗǍǗǟǛǟǞǘǛǖǎǨǘ
ǜǒǝǏǨǙǕbǎǒǘǕǔǚǍǢǛǘǞǟǍǒǦǒǞǏǒǟǕǟǞǬǕǔǜǛǑǚǒǐǛ 
ǏǛǏǟǛǝǨǢǪǟǛǑǍǒǟǎǛǘǩǥǒǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒǕǟǛǐǛǏǛǙǠ
ǝǒǥǒǚǕǫ
ƽǍǎǛǟǍǒǙǎǛǘǩǥǛǖǗǕǞǟǩǫǑǏǕǓǒǚǕǬǗǕǞǟǕȆǠǗǘǍǑǗǍ ǙǍǔǗǍȆǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǟ ǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǫ ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ǚǍbǚǍǟǠǝǒƻǑǚǍǗǛǏǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǪǟǍǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
126
ưǘǍǏǍ

ǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǚǍbǔǍǑǚǒǙǜǘǍǚǒǜǛǪǟǛǙǠǏbǕǟǛǐǒǑǛǘǓǚǍǎǨǟǩǚǒbǗǛǚǟǝǍǞǟǚǒǒǤǒǙǜǒǝǒǑǚǕǖǜǘǍǚ
ƯbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒǪǟǍǜǍǜǝǛǜǕǞǕ
ǜǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǜǛǞǘǒǑǚǒǒǛǞǟǍǏǥǒǒǞǬǜǬǟǚǛȆǗǠǏǥǕǚǤǕǗǔǍbǤǍǖǚǕǗǛǙ
ƺǍǎǕǝǍǒǙǛǎǦǕǖǣǏǒǟǞǏǒǟǛǏǛǖǛǎǘǍǞǟǕǎǒǔǝǕǞǠǚǗǍ
ƼǝǕǞǟǠǜǍǒǙǗbǡǕǚǍǘǩǚǛǖǜǝǛǜǕǞǕǛǎǧǒǗǟǛǏǕbǞǚǛǏǍǚǍǤǕǚǍǒǙ
Ǟb ǤǍǖǚǕǗǍ ƿǒǜǒǝǩ ǞǟǛǕǟ ǠǑǒǘǕǟǩ
ǏǚǕǙǍǚǕǒ ǝǕǞǠǚǗǠȆǣǏǒǟǗǠ Ǖb ǘǒǜǒǞǟǗǍǙƯǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǚǍǎǘǫǑǍǒǙ
ǔǍbǕǔǙǒǚǒǚǕǒǙǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǣǏǒǟǍ
ǚǍbǣǏǒǟǗǒǕbǘǕǞǟǛǤǗǍǢǎǛǘǩǥǒǏǞǒǐǛ
ǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǎǠǑǒǟǟǍǙǐǑǒǞǏǒǟǛǏǍǬǛǎǘǍǞǟǩǚǍbǤǍǖǚǕǗǒǍbǏbǙǒǞǟǍǢ
ǐǑǒǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǔǍǞǏǒǤǒǚǍǝǒǡǘǒǗǞǍǙǕǣǏǒǟǎǠǑǒǟǐǛǝǍǔǑǛǙǒǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙǕbǛǟǑǒǘǩǚǨǙǛǟbǞǍǙǛǐǛ
ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍǤǍǖǚǕǗǍƼǝǛǏǒǝǬǒǙ
mǤǕǟǍǎǒǘǩǚǛǞǟǩ}ǝǕǞǠǚǗǍǚǍbǚǍǟǠǝǒ
ǙǒǘǩǗǍǬǐǘǍǔǍǙǕǚǍbǝǍǎǛǟǠǚǍǟǠǝǠ
ǗǍǗǛǖǘǕǞǟǛǗǞǍǙǨǖǏǕǑǚǨǖǞǍǙǨǖ
ǔǍǙǒǟǚǨǖǗǍǗǛǖǎǠǑǒǟǏǕǑǒǚǟǛǘǩǗǛ
ǜǝǕǜǝǕǣǒǘǩǚǛǙǏǔǐǘǬǑǒ"
ƺǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǙǛǓǚǛǜǛǞǟǍǏǕǟǩǎǘǕǗǕǛǑǚǍǗǛǏǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǜǝǕǚǍǘǕǤǕǕǏbǜǛǙǒǦǒǚǕǕǏǒǝǢǚǒǐǛǞǏǒǟǍǕǔbǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢǜǝǕǎǛǝǛǏǎǘǕǗǎǠǑǒǟǛǟbǗǍǓǑǛǐǛƺǍǙ
ǚǠǓǚǛǏǨǎǝǍǟǩǟǛǘǩǗǛǛǑǕǚǎǘǕǗǞǍǙǨǖǐǘǍǏǚǨǖƿǍǗǗǍǗ
ǞǏǒǟǛǏǛǖǜǝǕǎǛǝǠbǚǍǞǞbǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǟǒǜǘǨǙǛǞǏǒǦǒǚǕǒǙ
ǏbǣǏǒǟǎǘǕǗǍǞǟǛǕǟǑǛǎǍǏǕǟǩǚǒǙǚǛǐǛǗǍǑǙǕǬǓǒǘǟǛǐǛƷǛǐǑǍǞǟǍǏǕǙǎǘǕǗǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǛǣǒǚǕǏǍǒǙǒǐǛǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǏǒǝǢǍǕbǚǕǔǍǏǞǒǐǛǛǎǧǒǗǟǍ ǤǍǖǚǕǗǍ 
ƺǍbǏǒǝǢǚǒǖǤǍǞǟǕǤǍǖǚǕǗǍǒǞǟǩǐǛǝǘǛǏǕǚǍǕbǗǝǨǥǗǍǛǞǛǎǛǖǡǛǝǙǨȆǞbǜǛǙǛǦǩǫǞǏǒǟǛǏǜǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǕǢ
ƼǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǙǒǞǟǛǗǝǒǜǘǒǚǕǬǝǠǤǗǕǗbǤǍǖǚǕǗǠǚǛǞǕǗ
ǗǍǗbǎǨǎǒǐǍǒǙǏǔǐǘǬǑǛǙǜǛbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǏǞǒǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ
ǛǟǞǘǒǓǕǏǍǬǕǙǒǫǦǕǒǞǬǚǒǟǛǤǚǛǞǟǕǕbǠǞǟǝǍǚǬǬǕǢ
ƯǍǓǚǛǏǚǛǞǕǙǙǍǔǗǕǏbǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǕǕǞbǟǒǙǤǟǛǏǕǑǕǙ
ǚǍbǚǍǟǠǝǒǚǛbǗǍǓǑǨǖǝǍǔǛǣǒǚǕǏǍǒǙǏǞǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǣǒǘǛǐǛǜǛǟǛǙǠǤǟǛǛǎǦǍǬǡǛǝǙǍǤǍǖǚǕǗǍǣǒǘǛǞǟǚǨǖǒǐǛǛǎǝǍǔ
ǏǍǓǚǒǒǤǒǙǜǝǕǣǒǘǩǚǛǏǨǘǕǔǍǚǚǍǬǑǒǟǍǘǩƼǛǪǟǛǙǠǗǍǓǑǨǖ
ǏǚǛǞǕǙǨǖǙǍǔǛǗȆǪǟǛǟǛǘǩǗǛǜǝǒǑǜǛǘǛǓǒǚǕǒǚǍǑǛǎǨǟǩǐǛǟǛǏǨǙǕǒǐǛǠǎǝǍǟǩǞǑǒǘǍǟǩǥǍǐǚǍǔǍǑǒǞǘǕǛǚǚǒbǜǛǙǛǐǍǒǟǣǒǘǛǙǠƻǤǒǚǩǏǍǓǚǛǚǒbǑǒǝǓǍǟǩǞǬǔǍbǞǑǒǘǍǚǚǛǒǚǒbǞǟǍǏǕǟǩǚǒǎǛǘǩǥǛǖǗǠǞǛǤǒǗǝǍǚǐǛǙǏǨǥǒǤǒǙǏǒǞǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
127
ưǘǍǏǍ

ƺǒbǏǞǒǐǑǍǎǨǏǍǒǟǑǛbǗǛǚǣǍǜǛǚǬǟǚǛǍbǏǛǟǏbǪǟǛǙǙǒǞǟǒǚǍǑǛǤǟǛǟǛ
ǑǛǎǍǏǘǬǟǩǕǘǕǚǒǟ"ƻǣǒǚǕǟǩǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǩǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǞǟǩǎǨǏǍǒǟǑǛǏǛǘǩǚǛǞǘǛǓǚǛƺǍǥǕǣǒǘǕǎǛǘǩǥǕǖ
ǛǎǧǒǙ ǎǛǘǩǥǒǒ ǣǏǒǟǛǏǛǒ ǝǍǔǚǛ
ǛǎǝǍǔǕǒ ǏbǗǛǚǟǒǗǞǟǒǣǒǘǛǞǟǚǛǞǟǕ 
ǕbǬǝǗǍǬǛǎǝǍǔǚǛǞǟǩƯǞǒǤǟǛǞǜǛǞǛǎǞǟǏǠǒǟǪǟǛǙǠǏǚǛǞǕǙǄǍǦǒǏǞǒǐǛ
ǒǞǘǕǞǛǙǚǒǏǍǒǟǒǞǩǏǚǒǞǕǟǒǜǝǒǑǜǛǘǍǐǍǒǙǛǒǕǔǙǒǚǒǚǕǒǚǛbǎǠǑǩǟǒǐǛǟǛǏǨǤǟǛǛǚǛǚǒbǏǞǟǍǚǒǟǕǑǒǍǘǩǚǛǕbǒǐǛ
ǚǍǑǛǎǠǑǒǟǜǝǍǏǕǟǩǕǘǕǏǛǏǞǒǠǎǝǍǟǩ
ƵǙǒǚǚǛǚǍbǪǟǛǙǪǟǍǜǒǛǜǝǒǑǒǘǬǒǟǞǬǞǟǒǜǒǚǩǡǕǚǍǘǩǚǛǖǜǝǛǜǕǞǕ
ƮǍǔǍǗǛǟǛǝǠǫǙǨǏǚǒǞǘǕǑǛbǪǟǛǐǛ
ǪǟǍǜǍǜǛbǞǠǟǕǞǏǛǒǖǠǓǒǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǍǑǍǘǩǚǒǖǥǍǬǠǐǘǠǎǘǒǚǚǛǞǟǩ
ǏbǑǒǟǍǘǕȆǠǓǒǑǒǘǛǏǗǠǞǍǕbǏǝǒǙǒǚǕ ǄǒǟǗǛ ǛǜǝǒǑǒǘǒǚǚǛǐǛ ǗǛǚǣǍǜǠǟǕǔǑǒǞǩǚǒǟǕbǚǒbǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǛǎǛǔǚǍǤǒǚǛǏbǛǟǝǨǏǒǛǟbǏǍǥǕǢǞǛǎǞǟǏǒǚǚǨǢǔǍǑǍǤǕbǓǒǘǍǚǕǖ
ƻǞǟǍǘǩǚǨǒȆǙǒǚǒǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǒȆǎǘǕǗǕǟǛǓǒǏǚǛǞǕǙǚǛbǟǍǗ
ǤǟǛǎǨǛǚǕǎǨǘǕǏǟǛǝǛǞǟǒǜǒǚǚǨǙǕ
ǚǒbǙǒǥǍǘǕǛǞǚǛǏǚǛǙǠǎǘǕǗǠ
ƱǍǘǒǒǚǍǤǕǚǍǒǙǜǝǛǜǕǞǨǏǍǟǩǛǞǟǍǘǩǚǨǒǛǎǧǒǗǟǨ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǞǏǒǟǚǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǜǛǑǤǍǖǚǕǗǛǙƾǝǍǔǠǜǛǬǏǘǬǒǟǞǬǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǒǣǏǒǟǛǏǛǒǚǍǜǝǬǓǒǚǕǒƺǒbǔǍǎǨǏǍǒǙǜǝǛǟǛǘǦǕǚǠǟǗǍǚǕǜǝǛǟǒǚǒǏǠǫǦǒǘǩ
ǜǛǑǚǒǖ
ƮǘǕǗǕǚǍbǜǒǝǣǒǜǛbǢǍǝǍǗǟǒǝǠǎǛǘǒǒǙǍǟǛǏǨǒǤǒǙ
ǚǍbǎǘǒǞǟǬǦǒǙǤǍǖǚǕǗǒǙǛǓǚǛǞǟǍǏǕǟǩǕǢǞǚǍǤǍǘǍǣǏǒǟǚǛǖǞǏǒǟǘǛǖǗǝǍǞǗǛǖ ǚǍǜǝǕǙǒǝǗǍǑǙǕǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖǤǠǟǩ
ǞbǎǒǘǕǘǍǙǕ ǙǬǐǗǛǏǟǕǝǍǬǏbǠǓǒǕǙǒǫǦǠǫǞǬǗǝǍǞǗǠǍbǔǍǟǒǙǏbǣǒǚǟǝǞǟǍǏǕǟǩǎǛǘǒǒǞǏǒǟǘǨǖǣǏǒǟǟǍǗǎǘǕǗǎǠǑǒǟ
ǎǠǑǟǛǗǛǚǣǒǚǟǝǕǝǛǏǍǟǩǞǬ
ǌǎǘǛǗǛǜǝǛǜǕǞǍǚǛǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǛǑǝǛǎǚǛǚǍbǪǟǛǖ
ǞǟǍǑǕǕǙǛǓǚǛǞǟǍǏǕǟǩǎǘǕǗǕǤǠǟǩǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǒǒǜǝǛǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩǏǚǠǟǝǒǚǚǛǞǟǩǎǛǘǩǥǛǖǑǛǘǩǗǕ
ƱǝǍǜǕǝǛǏǗǕǞǜǝǍǏǍǚǍǢǛǑǬǟǞǬǚǍbǜǒǝǒǑǚǒǙǜǘǍǚǒ
Ǖb ǚǠǓǑǍǫǟǞǬ Ǐb ǜǝǛǝǍǎǛǟǗǒ ƺǛb ǒǞǘǕ Ǐb ǬǎǘǛǗǒ ǜǒǝǣǒ
ǕbǟǍǗǑǍǘǒǒǙǨǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǜǍǞǟǛǔǚǛǠǗǘǍǑǨǏǍǘǕǗǝǍǞǗǠǜǛǑǤǕǚǬǘǕǙǍǔǛǗǡǛǝǙǒǟǛbǔǑǒǞǩǎǛǘǒǒǘǛǐǕǤǚǛ
ǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩǙǍǔǗǕǟǍǗǤǟǛǎǨǞǛǔǑǍǏǍǘǍǞǩǐǝǠǎǍǬǡǍǗǟǠǝǍǟǗǍǚǕ ǜǝǕǪǟǛǙǏbǘǫǎǛǙǞǘǠǤǍǒǞǟǒǜǒǚǩǜǍǞǟǛǔǚǛǞǟǕ

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
128
ưǘǍǏǍ

ǑǛǘǓǚǍǛǞǟǍǏǍǟǩǞǬǗǛǚǟǝǛǘǕǝǠǒǙǛǖ ƺǒbǞǟǝǒǙǕǙǞǬǏǨǝǕǞǛǏǍǟǩǏbǎǍǢǝǛǙǒǗǍǓǑǠǫǚǕǟǗǠǜǒǝǒǞǤǒǟǕǢǔǑǒǞǩ
ǚǒbǞǑǒǘǍǒǟǟǗǍǚǩǝǒǍǘǕǞǟǕǤǚǛǖƾǗǛǝǒǒǜǨǟǍǒǙǞǬǗǍǗ
ǙǛǓǚǛǟǛǤǚǒǒǜǛǖǙǍǟǩǕǢǛǎǦǕǖǝǕǟǙǑǏǕǓǒǚǕǒǢǍǝǍǗǟǒǝ
ǛǎǦǒǖǡǛǝǙǨ
ƺǍbǝǛǔǛǏǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǞǜǝǍǏǍǝǍǞǞǟǍǏǘǬǒǙǞǏǒǟǛǏǨǒǤǍǞǟǕƻǑǚǍǗǛǪǟǍǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǠǓǒ
ǚǒbǚǍbǜǒǝǒǑǚǒǙǜǘǍǚǒǜǛǪǟǛǙǠǛǎǦǒǒǑǏǕǓǒǚǕǒǏǍǓǚǒǒ
ǤǒǙǜǛǑǝǛǎǚǛǞǟǕǕbǑǒǟǍǘǕ
ƺǍbǏǍǔǒǞǟǍǏǕǙǝǒǡǘǒǗǞ ǛǟǝǍǓǒǚǕǒ ǞǜǝǍǏǍǜǝǕǗǍǞǍǚǕǕǗbǝǛǔǛǏǛǖǟǗǍǚǕǕbǎǘǕǗǗǛǟǛǝǨǖǞǡǛǝǙǕǝǠǒǟǟǛǤǚǠǫǡǛǝǙǠǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕ
ƯbǣǏǒǟǗǍǢǝǛǔǝǍǞǞǟǍǏǘǬǒǙǟǒǚǕǕbǞǏǒǟǍȆǜǝǛǜǕǞǨǏǍǒǙǟǍǗǤǟǛǎǨǤǕǟǍǘǍǞǩǛǎǦǍǬǡǛǝǙǍǚǒbǞǟǝǒǙǕǙǞǬǏǨǜǕǞǍǟǩǕǢǎǛǘǒǒǜǛǑǝǛǎǚǛǤǒǙǤǍǖǚǕǗǊǟǛǔǍǑǚǕǖǜǘǍǚ
ǜǛǪǟǛǙǠǞǕǘǠǪǟǕbǢǍǝǍǗǟǒǝǜǬǟǚǍǚǍǙǛǤǒǚǩǏǍǓǚǨǍbǜǛǑǝǛǎǚǛǞǟǕȆǚǒbǛǤǒǚǩ
ƷǝǍǖǗǝǍǞǚǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕȆǓǕǏǛǖǚǒbǛǑǕǚǍǗǛǏǨǖ
ǜǛbǗǍǞǍǚǕǫ
ƺǍbǗǠǏǥǕǚǤǕǗǒǚǍǙǒǤǍǒǙǓǕǑǗǛǏǍǟǛǖǗǝǍǞǗǛǖǝǕǞǠǚǛǗǛǤǒǚǩǍǗǗǠǝǍǟǚǛǤǟǛǎǨǛǚǍǚǒbǘǒǔǘǍǚǍbǜǒǝǒǑ
ǚǕǖǜǘǍǚ
ƺǍb ǔǍǏǒǝǥǍǫǦǒǙ ǪǟǍǜǒ ǏǚǛǞǕǙ ǜǝǍǏǗǕ ǏǍǓǚǨǒ
ǑǘǬǣǒǘǛǞǟǚǛǞǟǕǕbǐǍǝǙǛǚǕǤǚǛǞǟǕǏǞǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƱǘǬǪǟǛǐǛǞǟǛǕǟǏǨǜǛǘǚǬǟǩǔǍǏǒǝǥǍǫǦǕǖǪǟǍǜǚǍǢǛǑǬǞǩ
ǚǍbǤǠǟǩǎǛǘǩǥǒǙǝǍǞǞǟǛǬǚǕǕǛǟbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǤǟǛǎǨǏǔǐǘǬǑ
ǙǛǐǛǢǏǍǟǕǟǩǒǐǛǣǒǘǕǗǛǙ
ǌbǏǨǞǏǒǟǘǬǫǔǒǘǒǚǨǖǡǛǚǞǜǝǍǏǍǛǟbǏǍǔǨǟǍǗǗǍǗ
ǗǛǚǟǝǍǞǟǟǛǚǍǞǒǖǤǍǞǟǬǚǒǟǚǍbǪǟǛǟǡǝǍǐǙǒǚǟǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛǏǚǕǙǍǚǕǬǗǛǟǛǝǛǒǟǍǙǞǛǏǞǒǙǚǒbǚǠǓǚǛ
ƮǛǘǩǥǍǬǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǍǬǘǒǐǗǍǬǟǒǚǩǚǍbǗǝǍǞǚǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒȆǏǗǘǫǤǍǫǒǒǏbǔǍǑǚǕǖǡǛǚǤǟǛǎǨǗǝǍǞǚǍǬǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǚǒbǎǨǘǍǞǘǕǥǗǛǙǜǘǛǞǗǛǖǕbǜǠǞǟǛǖƯǚǛǥǠǟǒǙǚǛǟǗǕǎǛǘǩǥǛǖǗǕǞǟǩǫ
ǀǞǘǛǓǚǬǫǞǕǘǠǪǟǟǒǚǕǛǟbǎǠǗǒǟǕǗǍǟǍǗǗǍǗǟǍǙǜǛ
ǬǏǕǘǍǞǩǚǒǗǛǟǛǝǍǬǛǑǕǚǍǗǛǏǛǞǟǩǕbǜǛbǣǏǒǟǠǕbǜǛbǞǕǘǠǪǟǠ
ǄǠǟǩǛǓǕǏǘǬǫǜǝǒǑǙǒǟǚǠǫǜǘǛǞǗǛǞǟǩƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒǗbǞǍǙǛǙǠǜǒǝǒǑǚǒǙǠǜǘǍǚǠǏǞǒǐǑǍǞǜǛǞǛǎǞǟǏǠǒǟǛǦǠǦǒǚǕǫǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǍ

ưǘǍǏǍ
129

ƽǍǎǛǟǍǞǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ

  

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƻǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǝǍǎǛǤǒǐǛǙǒǞǟǍ
ǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǕbǏǍǝǕǍǚǟǨ
ƷǍǤǒǞǟǏǒǚǚǛǒǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǙǍǞǟǒǝǞǗǛǖǜǝǕǔǏǍǚǛǞǑǒǘǍǟǩǜǝǛǣǒǞǞǠǑǛǎǚǨǙȆǍbǔǚǍǤǕǟǜǝǛǑǘǕǟǩǏǝǒǙǬǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǛǖǝǍǎǛǟǨǢǠǑǛǓǚǕǗǍǚǍǑǢǛǘǞǟǛǙƿǒǙǚǒbǙǒǚǒǒ
ǒǑǕǚǞǟǏǒǚǚǛǜǝǍǏǕǘǩǚǛǐǛǏǍǝǕǍǚǟǍǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǬǜǛǙǒǦǒǚǕǬǜǛǑǙǍǞǟǒǝǞǗǠǫǚǒbǞǠǦǒǞǟǏǠǒǟǑǍbǕbǚǒbǏǞǒǐǑǍǒǞǟǩ
ǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǏǨǑǒǘǕǟǩǑǘǬǔǍǚǬǟǕǖǕǔǛǎǝǍǔǕǟǒǘǩǚǨǙǕǞǗǠǞǞǟǏǛǙǣǒǘǛǒǜǛǙǒǦǒǚǕǒ
ƱǍǏǍǖǟǒǝǍǞǞǙǛǟǝǕǙǤǟǛǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǑǘǬǝǍǎǛǟǨ
ǤǒǐǛǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǕbǗǍǗǕǒǙǛǐǠǟǎǨǟǩǏǍǝǕǍǚǟǨǛǎǠǞǟǝǛǖǞǟǏǍǝǍǎǛǤǒǐǛǙǒǞǟǍ



ƹǛǘǩǎǒǝǟƿǝǒǚǛǐǍǊǟǫǑǚǕǗ

ƼǒǝǏǛǒǤǟǛǙǨǔǍǙǒǤǍǒǙǏǢǛǑǬǏbǘǫǎǠǫǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǠǫ
ǞǟǠǑǕǫȆǚǍǘǕǤǕǒǙǛǘǩǎǒǝǟǛǏǞǜǒǣǕǍǘǩǚǨǢǜǝǕǞǜǛǞǛǎǘǒǚǕǖǑǘǬǔǍǗǝǒǜǘǒǚǕǬǢǛǘǞǟǍǕǘǕǘǫǎǛǐǛǑǝǠǐǛǐǛǛǞǚǛǏǍǚǕǬǏbǚǍǕǎǛǘǒǒǠǑǛǎǚǛǙǜǛǘǛǓǒǚǕǕǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƹǛǘǩǎǒǝǟǨǎǨǏǍǫǟǤǝǒǔǏǨǤǍǖǚǛǝǍǔǚǨǒǕbǠbǗǍǓǑǛǐǛǢǠǑǛǓǚǕǗǍǚǒǜǝǒǙǒǚǚǛǎǠǑǒǟǘǫǎǕǙǤǕǗƺǛbǗǝǛǙǒǜǝǒǑǜǛǤǟǒǚǕǖǒǞǟǩǒǦǒǎǍǔǛǏǨǒǞǏǛǖǞǟǏǍǟǛǐǛǕǘǕǕǚǛǐǛǏǕǑǍ
ǙǛǘǩǎǒǝǟǍ

ƷǘǍǞǞǕǤǒǞǗǕǖǞǟǍǣǕǛǚǍǝǚǨǖǙǛǘǩǎǒǝǟ

ȏ ǜ
 ǛǔǏǛǘǬǒǟǔǍǗǝǒǜǘǬǟǩǎǛǘǩǥǕǒǟǬǓǒǘǨǒǝǍǎǛǟǨ
ȏ ǛǤǒǚǩǠǞǟǛǖǤǕǏ
ȏ ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǕǙǒǒǟǎǛǘǩǥǠǫǍǙǜǘǕǟǠǑǠǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǬǝǍǎǛǟȆǙǛǓǚǛǝǍǎǛǟǍǟǩǕbǞǕǑǬǕbǞǟǛǬ
ǕbǞǟǛǬǚǍbǞǟǠǘǒ
ȏ ǟǛǘǩǗǛǛǤǒǚǩǞǘǛǓǚǨǒǗǛǚǞǟǝǠǗǣǕǕǟǍǗǛǐǛǙǛǘǩǎǒǝǟǍǜǛǔǏǛǘǬǫǟǕǔǙǒǚǬǟǩǚǍǗǘǛǚǢǛǘǞǟǍǎǛǘǒǒ
ǤǒǙǚǍbr
ȏ ǟǬǓǒǘǨǖǕbǏǨǞǛǗǕǖǟǝǒǎǠǒǟǛǟǑǒǘǩǚǛǐǛǙǒǞǟǍ
ǚǒbǞǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬ
ȏ ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǕǙǒǒǟǚǒǎǛǘǩǥǠǫǜǛǘǛǤǗǠǚǛbǑǘǬ
ǝǍǎǛǟǨǞbǗǝǍǞǗǍǙǕǒǒǚǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛ
ȏ

ƹǛǘǩǎǒǝǟǑǒǝǒǏǬǚǚǍǬǟǝǒǚǛǐǍ

ȏ Ǖ
 ǙǒǒǟǤǒǟǗǛǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǒǜǛbǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǙǠ
ǝǍǔǙǒǝǠǢǛǘǞǟǍ ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǑǛbǙ 
ȏ ǙǛǓǒǟǞǗǘǍǑǨǏǍǟǩǞǬǕbǞǟǍǚǛǏǕǟǩǞǬǜǘǛǞǗǕǙ
ȏ ǎǨǏǍǒǟǝǍǔǚǛǖǏǨǞǛǟǨǕǙǒǒǟǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǬǑǘǬ
ǚǕǓǚǒǖǜǘǍǚǗǕȆǙǛǓǒǟǎǨǟǩǚǒǠǑǛǎǒǚǜǝǕǝǍǎǛǟǒǞǟǛǬ
ȏ ǙǛǓǒǟǙǒǚǬǟǩǚǍǗǘǛǚǚǛbǑǕǍǜǍǔǛǚǚǍǗǘǛǚǍǗǍǗ
ǜǝǍǏǕǘǛǚǒbǎǛǘǒǒr

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ȏ Ǚ
 ǛǐǠǟǎǨǟǩǜǝǛǎǘǒǙǨǞbǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǙǝǍǎǛǟǨ
ǝǛǏǚǛǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛ
ȏ ǞǝǍǏǚǕǟǒǘǩǚǛǑǒǥǒǏǕbǑǛǞǟǠǜǒǚ
ȏ ǚǒǟǜǛǘǛǤǗǕǚǛbǙǛǓǒǟǜǝǕǙǒǚǬǟǩǞǬǞǜǒǣǕǍǘǩǚǍǬ
ǚǍǏǒǞǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ



ƿǝǒǚǛǐǍǍǘǫǙǕǚǕǒǏǍǬ

ǗǝǒǜǗǕǖǏǍǝǕǍǚǟǞbǗǏǍǑǝǍǟǚǨǙǞǒǤǒǚǕǒǙǚǛǓǒǗ 
ȏ ǙǛǎǕǘǩǚǒǒǤǒǙǏǞǒǛǞǟǍǘǩǚǨǒǏǕǑǨ
ȏ ǞǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬǑǛbǚǒǎǛǘǩǥǛǐǛǝǍǔǙǒǝǍǜǛǑǢǛǑǕǟ
ǑǘǬǝǍǎǛǟǨǚǍbǜǘǒǚǪǝǒ
ȏ ǙǒǚǒǒǠǞǟǛǖǤǕǏǍǤǒǙǟǬǓǒǘǨǒǏǍǝǕǍǚǟǨǕǔbǑǒǝǒǏǍ
ȏ ǎǨǏǍǒǟǝǍǔǚǨǢǐǍǎǍǝǕǟǛǏǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǑǘǬǝǍǎǛǟǨǞǟǛǬ
ȏ ǒǞǟǩǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǬǜǛbǝǍǔǙǒǝǠǢǛǘǞǟǍ ǤǍǦǒǏǞǒǐǛ
bǙǚǛbǙǛǓǒǟǎǨǟǩǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǍǕbǑǘǬǎǛǘǩǥǕǢ
ǝǍǔǙǒǝǛǏ 
ȏ Ǚ ǛǓǒǟ ǕǔǙǒǚǬǟǩ ǚǍǗǘǛǚ ǚǛb ǟǛǘǩǗǛ mǛǟb ǚǍǞ}
ǕbǏbǜǝǒǑǒǘǍǢr
ȏ ǙǛǐǠǟǎǨǟǩǜǝǛǎǘǒǙǨǞbǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǙǝǍǎǛǟǨ
ǝǛǏǚǛǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛ
ȏ ǚǒǟǜǛǘǛǤǗǕǚǛbǙǛǓǒǟǠǑǛǎǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬ
ǞbǚǍǏǒǞǚǛǖǜǍǘǕǟǝǛǖ

ƹǛǘǩǎǒǝǟǢǘǛǜǠǥǗǍ
ȏ
ȏ
ȏ
ȏ
ȏ

 ǒǐǗǛǞǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬ
ǘ
ǑǛǏǛǘǩǚǛǠǞǟǛǖǤǕǏ
ǜǛǑǢǛǑǕǟǟǛǘǩǗǛǑǘǬǚǒǎǛǘǩǥǕǢǝǍǎǛǟ
ǙǛǓǒǟǙǒǚǬǟǩǚǍǗǘǛǚǚǛbǚǒǜǛǏǛǝǛǟǘǕǏ
ǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛǝǍǞǜǛǘǛǓǕǟǩǝǍǎǛǟǠǞǟǝǛǐǛǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛ
ȏ ǚǒǚǠǓǑǍǒǟǞǬǏbǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǙǜǘǍǚǥǒǟǒ
ȏ ǚǒǙǛǓǒǟǙǒǚǬǟǩǏǨǞǛǟǠǜǛǘǛǤǗǕ
ȏ ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǚǒǟǜǛǘǛǤǗǕǚǠǓǑǍǒǟǞǬǏbǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǑǘǬǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǬǜǍǘǕǟǝǨ
ǗǝǍǞǛǗǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ

ƺǍǞǟǛǘǩǚǨǖǙǛǘǩǎǒǝǟ

ȏ ǘ
 ǒǐǗǛǞǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬǕbǕǙǒǒǟǚǒǎǛǘǩǥǛǖǝǍǔǙǒǝ
ȏ ǜǛǑǢǛǑǕǟǟǛǘǩǗǛǑǘǬǚǒǎǛǘǩǥǕǢǝǍǎǛǟǑǛbbǞǙ
ǜǛbǎǛǘǩǥǒǖǞǟǛǝǛǚǒ
ȏ ǚǠǓǚǍǎǛǘǩǥǍǬǞǏǛǎǛǑǚǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǞǟǛǘǍ
ǤǟǛǎǨǜǒǝǒǑǚǕǙǕǘǕǞǜǝǍǏǍǚǍbǞǟǛǘǒǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǓǕǏǛǜǕǞǚǨǒǙǍǟǒǝǕǍǘǨ
ȏ ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǙǛǓǚǛǙǒǚǬǟǩǠǐǛǘǚǍǗǘǛǚǍǜǝǕǙǒǝǚǛǚǍbr
ȏ ǟǝǠǑǚǛǝǍǞǜǛǘǛǓǕǟǩǝǍǎǛǟǠǞǟǝǛǐǛǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǊǟǫǑǚǕǗ
ȏ
ȏ
ȏ
ȏ

ǏǞǘǛǓǒǚǚǛǙǞǛǞǟǛǬǚǕǕǔǍǚǕǙǍǒǟǙǍǘǛǙǒǞǟǍ
ǜǛǑǢǛǑǕǟǑǘǬǝǍǎǛǟǨǚǍbǜǘǒǚǪǝǒ
ǞǛǑǒǝǓǕǟǬǦǕǗǑǘǬǗǝǍǞǛǗ
ǏǝǍǔǘǛǓǒǚǚǛǙǏǕǑǒǬǦǕǗǞǘǠǓǕǟǜǛǘǛǤǗǛǖǑǘǬ
ǜǍǘǕǟǝǨ
ȏ ǠǑǛǎǒǚǜǝǕǝǍǎǛǟǒǟǛǘǩǗǛǞbǚǒǎǛǘǩǥǕǙǕǢǛǘǞǟǍǙǕǑǛbbǞǙǜǛbǎǛǘǩǥǒǖǞǟǛǝǛǚǒǜǝǕǗǝǠǜǚǨǢ
ǐǍǎǍǝǕǟǍǢǞǍǙǛǐǛǪǟǫǑǚǕǗǍ
ȏ ǙǛǓǒǟǙǒǚǬǟǩǏǨǞǛǟǠǚǛǓǒǗǜǛǑǢǛǑǕǟǑǘǬǝǍǎǛǟǨǕbǞǕǑǬǕbǞǟǛǬ

ƾǟǛǘ



ƯbǛǟǞǠǟǞǟǏǕǒǙǛǘǩǎǒǝǟǍǕǘǕǪǟǫǑǚǕǗǍǙǨǙǛǓǒǙǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǛǎǨǗǚǛǏǒǚǚǨǖǞǟǛǘƴǑǒǞǩǚǍǙǏǍǓǚǛǜǝǕǑǠǙǍǟǩǗǍǗǛǝǐǍǚǕǔǛǏǍǟǩǞǒǎǒǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǍbǗǛǟǛǝǛǖǎǠǑǒǟǗǝǒǜǗǛǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǢǛǘǞǟǊǟǍǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǑǛǘǓǚǍ
ǎǨǟǩǜǒǝǜǒǚǑǕǗǠǘǬǝǚǍǏǔǐǘǬǑǠǝǕǞǠǫǦǒǐǛƾbǝǍǎǛǟǍǙǕ
ǑǛbǞǙǙǛǓǚǛǛǎǢǛǑǕǟǩǞǬǕbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǫǞǟǛǘǍ
ǕǞǗǍǓǒǚǕǬǎǠǑǠǟǚǒǎǛǘǩǥǕǒǛǑǚǍǗǛǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǏǞǒbǓǒ
ǜǕǞǍǟǩǙǍǞǘǛǙǚǍbǛǞǚǛǏǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǚǛǖǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛ

ƼǘǍǚǥǒǟ

ƿǍǗǗǍǗǓǕǏǛǜǕǞǩǙǍǞǘǛǙǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǜǝǒǑǜǛǘǍǐǍǒǟǜǘǛǟǚǛǒǛǞǚǛǏǍǚǕǒ ǛǝǐǍǘǕǟǕǘǕǢǛǘǞǟǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒ ǜǘǍǚǥǒǟ
ǎǨǏǍǒǟǚǠǓǒǚǝǒǑǗǛƻǑǚǍǗǛǒǞǘǕǏǨǜǕǥǒǟǒǚǍbǎǠǙǍǐǒǑǘǬ
ǙǍǞǘǍǕǘǕǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǜǝǛǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǛǖǛǎǨǤǚǛǖǎǠǙǍǐǒ
ǚǍbǟǛǚǗǛǙǗǍǝǟǛǚǒǕǘǕǘǫǎǨǢǑǝǠǐǕǢǚǒbǓǒǞǟǗǕǢǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǬǢǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǜǛǑǗǘǍǑǨǏǍǟǩǜǛǑǛǞǚǛǏǠǓǒǞǟǗǛǒǛǞǚǛǏǍǚǕǒȆǜǘǍǚǥǒǟƻǚǙǛǓǒǟǎǨǟǩǞǑǒǘǍǚǕǔbǡǍǚǒǝǨǕǘǕ
ǛǝǐǍǘǕǟǍǞbǛǎǝǍǟǚǛǖǞǟǛǝǛǚǨǒǐǛǠǗǝǒǜǘǬǫǟǑǒǝǒǏǬǚǚǨǒ
ǝǒǖǗǕǜǛǢǛǓǕǒǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗƿǍǗǓǒǚǍǘǕǤǕǒǜǘǍǚǥǒǟǍǜǛǘǒǔǚǛǏbǙǍǞǟǒǝǞǗǛǖǑǘǬǏǨǜǛǘǚǒǚǕǬǪǞǗǕǔǛǏǪǟǫǑǛǏǚǍǥǘǒǜǗǛǏǚǍbǎǠǙǍǐǒǕǘǕǕǚǨǢǙǬǐǗǕǢǛǞǚǛǏǍǚǕǬǢ

ƾǟǛǘǑǘǬǗǝǍǞǛǗ

ƻǤǒǚǩǏǍǓǚǛǜǝǒǑǠǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǗǍǗǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǎǠǑǒǟ ǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬ ǜǍǘǕǟǝǍ ǗǝǍǞǗǕ Ǖb ǗǕǞǟǕ ƲǞǘǕ ǏǨ
ǜǝǍǏǥǍǞǟǛǕǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǑǘǬǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ
ǞǜǝǍǏǍǒǞǘǕǘǒǏǥǍȆǞǘǒǏǍƱǍǓǒǒǞǘǕǏǍǙǗǍǓǒǟǞǬǤǟǛ
ǑǛǟǬǚǠǟǩǞǬǚǒǑǛǘǐǛǪǟǛǟǛǓǒǏǘǕǬǒǟǚǍbǗǍǤǒǞǟǏǛǝǍǎǛǟǨƯǞǒǐǑǍǝǍǞǜǛǘǍǐǍǖǟǒǜǍǘǕǟǝǠǕǘǕǜǒǝǒǑǝǍǎǛǟǛǖǕǘǕ
ǞǛbǞǟǛǝǛǚǨǝǍǎǛǤǒǖǝǠǗǕ
ƺǒbǞǟǛǕǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǜǍǘǕǟǝǠǞǘǕǥǗǛǙǚǕǔǗǛǕǘǕ
ǞǘǕǥǗǛǙ ǏǨǞǛǗǛ Ȇ ǘǠǤǥǒ ǏǞǒǐǛ ǒǞǘǕ ǛǚǍ ǎǠǑǒǟ ǢǛǝǛǥǛǏǕǑǚǍǕbǚǍbǚǒǖǠǑǛǎǚǛǎǠǑǒǟǞǙǒǥǕǏǍǟǩǗǝǍǞǗǕ
ǀǑǛǎǚǛ ǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬ ǏǨǞǛǗǛǖ ǟǠǙǎǛǖ ǗǛǟǛǝǍǬ ǘǒǐǗǛ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǜǒǝǒǙǒǦǍǒǟǞǬǏǙǒǞǟǒǞbǙǛǘǩǎǒǝǟǛǙƺǍbǟǠǙǎǒǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǜǍǘǕǟǝǍǙǍǞǘǒǚǗǍǗǕǞǟǕ ǤǕǞǟǨǒǗǕǞǟǕǙǛǐǠǟǎǨǟǩ
ǏbǞǟǍǗǍǚǒǕǘǕǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǙǟǠǎǠǞǒǦǒǟǕǚǛǖǏǏǒǝǢ ǏǒǟǛǥǩƷǝǍǞǗǕǛǞǟǍǏǩǟǒǚǒǜǛǑǍǘǒǗǠǟǍǗǗǍǗǜǛǞǘǒǏǨǑǍǏǘǕǏǍǚǕǬǚǍbǜǍǘǕǟǝǠǚǍbǝǍǎǛǤǒǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǛǚǕǎǠǑǠǟǞǗǛǝǒǒǙǒǥǍǟǩǊǟǍǟǠǙǎǍ ǕǘǕǞǟǛǘ ǑǘǬǗǝǍǞǛǗǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛ
ǜǍǤǗǍǒǟǞǬǞǕǘǩǚǒǒǏǞǒǐǛƲǞǘǕǛǚǍǞǑǒǘǍǚǍǕǔbǚǒǛǎǝǍǎǛǟǍǚǚǛǐǛǑǒǝǒǏǍǎǠǑǒǟǏǜǕǟǨǏǍǟǩǗǝǍǞǗǠǎǨǞǟǝǛǤǟǛǜǛǔǏǛǘǕǟǚǒbǝǍǔǚǛǞǕǟǩǞǬǗǝǍǞǗǒǑǍǘǩǥǒǜǛbǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǠ
ƹǛǓǚǛǜǛǗǝǨǏǍǟǩǒǒǜǘǒǚǗǛǖǚǛbǚǍbǜǘǒǚǗǒǚǍǛǎǛǝǛǟǗǝǍǞǗǍǙǒǑǘǒǚǚǛǞǛǢǚǒǟǍbǜǛǪǟǛǙǠǘǒǐǗǛǝǍǔǚǛǞǕǟǞǬǑǍǘǩǥǒ
ǕbǎǠǑǒǟǜǍǤǗǍǟǩǑǝǠǐǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǏbǙǍǞǟǒǝǞǗǛǖ



ƾǟǠǘ

ƮǛǘǩǥǕǚǞǟǏǛǓǕǏǛǜǕǞǚǨǢǝǍǎǛǟǜǝǕǚǬǟǛǑǒǘǍǟǩǞǟǛǬǟǍǗ
ǗǍǗǕǙǒǚǚǛǞǟǛǬǙǨǙǛǓǒǙǎǨǞǟǝǛǕbǘǒǐǗǛǛǟǞǟǝǍǚǬǟǩǞǬ
ǛǟbǝǍǎǛǟǨǕbǚǍǕǎǛǘǒǒǟǛǤǚǛǛǣǒǚǕǏǍǟǩǛǎǦǕǒǒǒǜǍǝǍǙǒǟǝǨƻǑǚǍǗǛǕǚǛǐǑǍǛǞǛǎǒǚǚǛǗǛǐǑǍǙǨǟǛǘǩǗǛǚǍǤǕǚǍǒǙǔǍǚǕǙǍǟǩǞǬǓǕǏǛǜǕǞǩǫǜǝǕǝǍǎǛǟǒǞǟǛǬǙǨǐǛǝǍǔǑǛǎǨǞǟǝǒǒǠǞǟǍǒǙǕbǜǒǝǒǞǟǍǒǙǡǛǗǠǞǕǝǛǏǍǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒ
ǚǍbǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƼǛǪǟǛǙǠǎǨǘǛbǎǨǜǝǍǏǕǘǩǚǨǙǞǗǍǔǍǟǩǤǟǛǝǍǎǛǟǍ
ǞǟǛǬǢǛǝǛǥǍǟǛǐǑǍǗǛǐǑǍǚǒbǙǒǥǍǒǟǜǝǛǣǒǞǞǠǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƲǞǘǕbǓǒǏǨǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǒǒǝǍǎǛǟǍǒǟǒǞǕǑǬǟǛbǑǛǜǠǞǟǕǙǛ
ǝǍǎǛǟǍǟǩǕbǟǍǗǟǛǘǩǗǛǚǒbǔǍǎǨǏǍǖǟǒǝǍǔǏbȆǙǕǚǠǟ
ǏǞǟǍǏǍǟǩǕbǛǣǒǚǕǏǍǟǩǝǍǎǛǟǠǞbǝǍǞǞǟǛǬǚǕǬȆbǙƭbǟǍǗǓǒ
ǚǒbǞǟǛǕǟǝǍǎǛǟǍǟǩǞǕǑǬǏǞǒǏǝǒǙǬǜǛǟǛǙǠǤǟǛǪǟǛǞǠǓǍǒǟ
ǏǍǥǕǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǝǍǗǠǝǞǏǔǐǘǬǑǍǚǍbǚǍǟǠǝǠ

ǁǍǝǟǠǗǕbǏǒǟǛǥǩ

ƹǍǞǘǬǚǍǬǗǝǍǞǗǍǏǏǕǑǠǑǛǘǐǛǐǛǏǝǒǙǒǚǕǔǍǟǏǒǝǑǒǏǍǚǕǬ ǘǒǐǗǛ ǜǍǤǗǍǒǟ Ǖb ǜǒǝǒǚǛǞǕǟǞǬ Ǟb ǛǑǚǛǐǛ ǜǝǒǑǙǒǟǍ
ǚǍbǑǝǠǐǛǖǍbǏǛǟǛǟǙǨǏǍǒǟǞǬǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǞǘǛǓǚǛƼǛǪǟǛǙǠǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǕǙǒǟǩǡǍǝǟǠǗǑǘǬǔǍǦǕǟǨǑǍǓǒǝǍǎǛǤǒǖ
ǛǑǒǓǑǨǛǟbǔǍǐǝǬǔǚǒǚǕǖƿǍǗǓǒǜǝǕǝǍǎǛǟǒǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǔǍǜǍǞǟǕǞǩǎǛǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǢǘǛǜǗǛǏǛǖǏǒǟǛǥǕǏbǗǝǍǖǚǒǙǞǘǠǤǍǒǎǠǙǍǓǚǨǙǕǞǍǘǡǒǟǗǍǙǕ
ǢǘǛǜǗǛǏǍǬǏǒǟǛǥǩǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǏǜǕǟǨǏǍǒǟǗǝǍǞǗǠǕbǜǝǒǜǬǟǞǟǏǠǒǟǒǒǑǍǘǩǚǒǖǥǒǙǠǝǍǞǜǝǛǞǟǝǍǚǒǚǕǫǏbǛǟǘǕǤǕǒ
ǛǟbǎǠǙǍǓǚǨǢǞǍǘǡǒǟǛǗǗǛǟǛǝǨǒǚǒbǙǛǐǠǟǏǛǎǝǍǟǩǏbǞǒǎǬ
ǎǛǘǩǥǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǜǘǛǟǚǛǖǜǍǞǟǨ 
ƼǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǗǛǟǛǝǨǒǏǍǓǚǛǞǛǢǝǍǚǕǟǩǤǕǞǟǨǙǕ
ǘǠǤǥǒǔǍǞǟǕǘǍǟǩǗǘǒǒǚǗǛǖǜǘǒǚǗǛǖǕǘǕǏǒǟǛǥǩǫƻǑǚǍǗǛǙǍǞǘǛǏǜǕǟǨǏǍǬǞǩǏbǏǒǟǛǥǩǙǛǓǒǟǛǞǟǍǏǕǟǩǓǕǝǚǨǒ
ǜǬǟǚǍǕbǚǍbǜǛǗǝǨǟǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ƵǑǒǍǘǩǚǛǒǞǘǕǠbǏǍǞǒǞǟǩǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǒǙǒǞǟǛǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǐǑǒǙǛǓǚǛǜǝǛǜǠǞǟǕǟǩǗǍǜǘǫǗǝǍǞǗǕǕbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ǕbǪǟǛǚǒbǞǟǍǚǒǟǤǒǙǟǛǚǒǜǝǕǬǟǚǨǙƵǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠǟǍǗ
ǚǒǛǎǢǛǑǕǙǍǙǍǞǟǒǝǞǗǍǬǒǞǘǕǏǨǏǞǒǏǝǒǙǬǎǠǑǒǟǒǎǒǞǜǛǗǛǕǟǩǞǬǛbǤǕǞǟǛǟǒǜǛǘǍǕǘǕǙǒǎǒǘǕǏǨǚǒbǞǙǛǓǒǟǒǜǛǘǚǛǞǟǩǫǞǛǞǝǒǑǛǟǛǤǕǟǩǞǬǚǍbǓǕǏǛǜǕǞǕ

ƻǞǏǒǦǒǚǕǒǝǍǎǛǤǒǐǛǙǒǞǟǍ
ƹǨǑǛǘǓǚǨǜǛǔǍǎǛǟǕǟǩǞǬǛǎbǛǞǏǒǦǒǚǕǕǞǏǛǒǐǛǝǍǎǛǤǒǐǛ
ǙǒǞǟǍȆǜǍǘǕǟǝǨǕbǛǞǚǛǏǍǚǕǬǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕƻǚǕǑǛǘǓǚǨǎǨǟǩǢǛǝǛǥǛǕbǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒǚǒǒǛǑǚǛǝǛǑǚǛǛǞǏǒǦǒǚǨ
ǟǍǗǗǍǗǏbǜǝǛǟǕǏǚǛǙǞǘǠǤǍǒǙǨǚǒbǞǙǛǓǒǙǏǛbǏǝǒǙǬǓǕǏǛǜǕǞǕǍǑǒǗǏǍǟǚǛǛǣǒǚǕǏǍǟǩǟǒbǣǏǒǟǍǕbǟǛǚǍǗǛǟǛǝǨǒǔǍǙǒǥǕǏǍǒǙǕbǚǍǚǛǞǕǙǚǍbǢǛǘǞǟǕbǝǕǞǗǠǒǙǛǎǚǍǝǠǓǕǟǩǙǚǛǐǛ
ǞǫǝǜǝǕǔǛǏǗǛǐǑǍǠǏǕǑǕǙǝǍǎǛǟǠǏbǢǛǝǛǥǒǙǛǞǏǒǦǒǚǕǕ
ƵbǔǑǒǞǩǞǝǍǔǠǚǍǑǛǛǐǛǏǛǝǕǟǩǞǬǤǟǛǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǒ
ǛǞǏǒǦǒǚǕǒǜǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǒǒǚǛbǒǞǟǩǚǫǍǚǞǨ
ǄǟǛǗǍǞǍǒǟǞǬǛǞǏǒǦǒǚǕǬǢǛǘǞǟǍǑǛǜǠǞǗǍǟǩǜǝǬǙǛǐǛ
ǜǛǜǍǑǍǚǕǬǞǛǘǚǒǤǚǨǢǘǠǤǒǖǚǍbǢǛǘǞǟǘǠǤǥǒǚǒbǞǟǛǕǟ ǢǛǟǬ
ǙǛǬǘǕǤǚǍǬǜǝǍǗǟǕǗǍǝǍǎǛǟǨǚǍbǞǛǘǚǣǒǜǛǗǍǔǨǏǍǒǟǤǟǛ
ǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǍǪǟǛǙǛǓǒǟǛǗǍǔǍǟǩǞǬǘǫǎǛǜǨǟǚǨǙǕbǛǤǒǚǩǑǍǓǒǜǛǘǛǓǕǟǒǘǩǚǨǙǛǜǨǟǛǙ ƿǍǗǓǒǏǍǓǚǛ
ǤǟǛǎǨǢǛǘǞǟǚǒbǝǍǎǛǟǍǘmǚǍbǜǝǛǞǏǒǟ}ǟǛbǒǞǟǩǜǝǬǙǨǒǞǛǘǚǒǤǚǨǒǘǠǤǕǚǒbǞǏǒǟǕǘǕǏbǔǍǑǚǕǗǢǛǘǞǟǍǞǛǔǑǍǏǍǬǞǏǒǟǛǏǨǒǜǒǝǒǘǕǏǨǕbǚǍbǘǕǣǒǏǛǖǤǍǞǟǕƺǛbǜǝǕǟǍǗǛǖǞǕǟǠǍǣǕǕ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǝǛǞǟǛǜǝǛǘǛǓǕǟǩǤǒǙǟǛǞǏǒǟǛǚǒǜǝǛǚǕǣǍǒǙǨǙ
ǕǔǚǍǚǗǠǢǛǘǞǟǍ ǟǗǍǚǩǫǜǘǛǟǚǛǖǎǠǙǍǐǛǖǕǘǕǗǍǝǟǛǚǛǙ 
ƼǝǕǝǍǎǛǟǒǚǍbǜǘǒǚǪǝǒǕǑǒǍǘǩǚǨǙǎǠǑǒǟǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǎǒǘǛǐǛǔǛǚǟǍǚǍǑǝǍǎǛǟǛǖǟǍǗǤǟǛǎǨǞǏǒǟǞǟǍǚǛǏǕǘǞǬǝǍǞǞǒǬǚǚǨǙ
ƽǍǎǛǟǍǬǞbǕǞǗǠǞǞǟǏǒǚǚǨǙǛǞǏǒǦǒǚǕǒǙǙǨǑǛǘǓǚǨ
ǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǣǏǒǟǕbǞǕǘǍǒǐǛǎǠǑǠǟǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǛǟbǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǐǛǞǏǒǟǍǜǛǪǟǛǙǠǜǝǕǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǙǞǏǒǟǒǝǍǎǛǟǍǙǛǓǒǟǞǙǛǟǝǒǟǩǞǬǚǒǙǚǛǐǛǕǚǍǤǒǊǟǛǛǎǞǟǛǬǟǒǘǩǞǟǏǛ
ǤǍǞǟǛǬǏǘǬǒǟǞǬǜǝǕǤǕǚǛǖǜǛbǗǛǟǛǝǛǖǙǚǛǐǕǒǢǠǑǛǓǚǕǗǕ
ǏǛǛǎǦǒǛǟǝǕǣǍǫǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǝǍǎǛǟǍǟǩǜǝǕǕǞǗǠǞǞǟǏǒǚǚǛǙǛǞǏǒǦǒǚǕǕ
ƻǑǚǍǗǛǤǍǞǟǛǞǛǏǞǒǙǛǟǗǍǔǍǟǩǞǬǛǟbǝǍǎǛǟǨǏbǙǍǞǟǒǝǞǗǛǖǞbǘǍǙǜǍǙǕǚǒbǜǝǒǑǞǟǍǏǘǬǒǟǞǬǏǛǔǙǛǓǚǨǙǜǛ
ǪǟǛǙǠǘǠǤǥǒǜǛǐǛǏǛǝǕǟǩǛbǟǛǙǗǍǗǏǨǞǟǍǏǘǬǟǩǛǞǏǒǦǒǚǕǒ
ǤǟǛǎǨǝǍǎǛǟǍǟǩǞbǚǍǕǙǒǚǩǥǕǙǕǜǛǟǒǝǬǙǕ
ƿǍǗǍǬǝǍǎǛǟǍǏbǣǒǘǛǙǏǛǔǙǛǓǚǍǕǔǔǍǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǟǕǚǍǥǒǐǛǏǛǞǜǝǕǬǟǕǬǣǏǒǟǍƲǞǘǕǏǨǏǜǒǝǏǨǒǏbǓǕǔǚǕ
ǝǍǎǛǟǍǒǟǒǜǝǕǕǞǗǠǞǞǟǏǒǚǚǛǙǛǞǏǒǦǒǚǕǕǏǒǝǛǬǟǚǛǞǟǩ
ǤǟǛǠǟǝǛǙǏǍǞǠǑǕǏǕǟǣǏǒǟ ǕǘǕǗǍǗǕǒǟǛǒǐǛǛǟǑǒǘǩǚǨǒ
ǪǘǒǙǒǚǟǨ ǏǍǥǒǖǝǍǎǛǟǨǛǤǒǚǩǏǨǞǛǗǍƾbǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙ
ǟǍǗǕǢǝǍǎǛǟǜǝǕǢǛǑǕǟǕǚǟǠǕǟǕǏǚǛǒǜǛǚǕǙǍǚǕǒǤǟǛǜǝǛǕǞǢǛǑǕǟǞbǣǏǒǟǛǙǜǝǕǕǔǙǒǚǒǚǕǕǛǞǏǒǦǒǚǕǬǕbǏbǗǍǗǠǫ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ǞǟǛǝǛǚǠǚǍǑǛǏǚǒǞǟǕǜǛǜǝǍǏǗǕǚǍbǚǒǟǛǤǚǛǞǟǩǤǟǛǎǨǕǔǎǒǓǍǟǩǞǕǘǩǚǨǢǜǒǝǒǗǛǞǛǏƵǔbǏǨǥǒǞǗǍǔǍǚǚǛǐǛǞǘǒǑǠǒǟ
ǤǟǛǗǛǐǑǍǙǨǝǍǎǛǟǍǒǙǜǝǕǕǞǗǠǞǞǟǏǒǚǚǛǙǞǏǒǟǒǏǍǓǚǛ
ǤǟǛǎǨǛǚǎǨǘǞǟǍǎǕǘǩǚǨǖǕbǤǟǛǎǨǙǨǕǙǒǘǕǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩ
ǜǛǞǟǛǬǚǚǛǕbǝǒǐǠǘǬǝǚǛǛǣǒǚǕǏǍǟǩǜǝǕǑǚǒǏǚǛǙǞǏǒǟǒǝǒǔǠǘǩǟǍǟ ǕǘǕǪǟǍǜǨǜǝǛǣǒǞǞǍ ǝǍǎǛǟǨ
ƯǞǒǕǙǒǫǦǕǒǞǬǘǍǙǜǛǤǗǕǙǛǓǚǛǠǞǘǛǏǚǛǜǛǑǒǘǕǟǩ
ǚǍbǘǍǙǜǨǢǛǘǛǑǚǛǐǛǚǒǖǟǝǍǘǩǚǛǐǛ ǑǚǒǏǚǛǐǛ ǕbǟǒǜǘǛǐǛǞǏǒǟǍƵbǢǛǘǛǑǚǨǖǕbǟǒǜǘǨǖǞǏǒǟǏǚǛǞǬǟǞǕǘǩǚǨǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬǏbǚǍǥǒǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒǗǝǍǞǛǗǜǛǪǟǛǙǠǘǠǤǥǒǞǑǒǘǍǟǩǜǝǒǑǜǛǤǟǒǚǕǒǏbǜǛǘǩǔǠǘǍǙǜǑǚǒǏǚǛǐǛǞǏǒǟǍǛǑǚǍǗǛ
ǑǚǒǏǚǛǖǞǏǒǟǟǛǓǒǎǨǏǍǒǟǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǝǍǔǚǨǖǕbǘǕǤǚǛ
ǬbǚǍbǟǝǕǘǍǙǜǨǑǚǒǏǚǛǐǛǞǏǒǟǍǏǚǛǥǠǛǑǚǠǟǒǜǘǛǐǛǞǏǒǟǍ
ǤǟǛǎǨǞǗǘǛǚǬǟǩǛǞǏǒǦǒǚǕǒǞǗǛǝǒǒǏbǞǛǞǟǛǬǚǕǒǞǛǘǚǒǤǚǛǐǛǟǒǜǘǛǐǛǑǚǬǚǒǓǒǘǕǏbǚǒǖǟǝǍǘǩǚǛǞǟǩǜǍǞǙǠǝǚǛǐǛǠǟǝǍ
ƺǒb ǞǟǛǕǟ ǜǝǒǚǒǎǝǒǐǍǟǩ Ǖb ǛǞǏǒǦǒǚǕǒǙ ǜǍǘǕǟǝǨ
ǃǏǒǟǗǝǍǞǗǕǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǕbǢǛǘǞǟǒǏbǘǫǎǛǙǞǘǠǤǍǒǎǠǑǒǟ
ǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǟǍǗǗǍǗǛǟǘǕǤǍǒǟǞǬǕǢǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǏbǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǒ ǜǛǪǟǛǙǠǙǚǛǐǕǒǢǠǑǛǓǚǕǗǕǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǫǟ
ǗǝǒǜǕǟǩǜǍǘǕǟǝǠǝǬǑǛǙǞbǢǛǘǞǟǛǙǏbǟǛǖbǓǒǜǘǛǞǗǛǞǟǕ 
ǚǛbǒǞǘǕǢǛǘǞǟǎǠǑǒǟǛǞǏǒǦǒǚǍbǜǍǘǕǟǝǍǚǒǟǪǟǛǏǚǒǞǒǟ
ǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒǞǘǛǓǚǛǞǟǕǏbǏǛǜǝǛǞǞǙǒǥǕǏǍǚǕǬǚǠǓǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ
ƯǞǒǝǍǎǛǤǒǒǙǒǞǟǛǑǛǘǓǚǛǎǨǟǩǢǛǝǛǥǛǛǞǏǒǦǒǚǛ
ƽǍǎǛǟǍǬǏbǜǛǟǒǙǗǍǢǙǨǚǒbǟǛǘǩǗǛǜǝǒǚǒǎǝǒǐǍǒǙǟǛǚǍǘǩǚǨǙǕǛǟǚǛǥǒǚǕǬǙǕǚǛbǕǚǛǐǑǍǚǒbǙǛǓǒǙǛǣǒǚǕǟǩǑǍǓǒ
ǣǏǒǟǗǝǍǞǗǕǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ
ƲǞǘǕǙǍǞǘǬǚǍǬǗǝǍǞǗǍǎǘǒǞǟǕǟǎǘǕǗǠǒǟǕbǙǒǥǍǒǟ
ǛǣǒǚǕǏǍǟǩǝǍǎǛǟǠǜǛǜǝǛǎǠǖǟǒǜǛǏǒǝǚǠǟǩǝǍǎǛǟǠǜǛǑǑǝǠǐǕǙǠǐǘǛǙǗbǞǏǒǟǠǚǍǗǘǛǚǕǟǩǒǒƿǍǗǓǒǕǔǘǕǥǚǕǖǎǘǒǞǗ
ǙǛǓǒǟǔǍǏǕǞǒǟǩǚǒbǟǛǘǩǗǛǛǟbǛǞǏǒǦǒǚǕǬǚǛbǛǟbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ ǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛǙǍǞǘǍǏbǞǙǒǞǕ ǕǘǕǛǟbǛǞǚǛǏǨǓǕǏǛǜǕǞǕ ǐǝǠǚǟǍ 

ƻǞǏǒǦǒǚǕǒǑǘǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƯbǕǑǒǍǘǒǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǢǟǛǓǒǜǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǛǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǒǛǞǏǒǦǒǚǕǒ
ƺǛbǏǛǜǒǝǏǨǢǏǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǨǖ
ǞǏǒǟǛǤǒǚǩǞǕǘǩǚǛǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǙǒǞǟǚǛǞǟǕǏǝǒǙǒǚǕǐǛǑǍ
ǕbǜǛǐǛǑǚǨǢǠǞǘǛǏǕǖƿǛbǒǞǟǩǘǒǟǛǙǏbǕǟǍǘǩǬǚǞǗǛǖǑǒǝǒǏǠǥǗǒǞǏǒǟǎǠǑǒǟǞǛǏǞǒǙǑǝǠǐǕǙ ǜǛbǗǛǘǕǤǒǞǟǏǠǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǕbǣǏǒǟǠ ǚǒǓǒǘǕǏbǑǒǗǍǎǝǒǏbƼǛǑǙǛǞǗǛǏǩǒ
ƵbǪǟǛǎǠǑǒǟǑǛǏǛǘǩǚǛǞǕǘǩǚǛǞǗǍǔǨǏǍǟǩǞǬǚǍbǟǛǙǗǍǗ
ǙǨǏǕǑǕǙǣǏǒǟǍǚǍbǚǍǟǠǝǒǕbǚǍbǞǏǛǒǙǢǛǘǞǟǒǢǛǟǬǏǛǏǞǒ
ǚǒbǔǚǍǤǕǟǤǟǛǏbǜǍǞǙǠǝǚǠǫǜǛǐǛǑǠǙǛǓǚǛǜǕǞǍǟǩǟǛǘǩǗǛ
ǏbǛǟǟǒǚǗǍǢǞǒǝǛǐǛ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ƯǛǏǟǛǝǨǢ ǜǝǕ ǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǙ ǛǞǏǒǦǒǚǕǕ ǚǍǟǠǝǨǏbǎǛǘǩǥǕǚǞǟǏǒǞǘǠǤǍǒǏǙǨǞǟǍǚǛǏǕǙǞǬǜǝǕǏǬǔǍǚǚǨǙǕǗbǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǠǏǝǒǙǒǚǕǞǠǟǛǗǒǞǘǕǝǒǥǍǒǙǝǍǎǛǟǍǟǩ
ǚǒǞǗǛǘǩǗǛǑǚǒǖǜǛǑǝǬǑƺǍǜǝǕǙǒǝǝǍǎǛǟǍǬǞbǑǛb
ǤǍǦǒǏǞǒǐǛǙǨǎǠǑǒǙǕǙǒǟǩǛǞǏǒǦǒǚǕǒǞbǑǝǠǐǛǖǞǟǛǝǛǚǨ
ǕbǙǛǓǒǟǑǍǓǒǑǝǠǐǛǐǛǗǍǤǒǞǟǏǍǤǒǙǞbǑǛbƭbǔǚǍǤǕǟ
ǜǘǍǚǕǝǠǬǙǚǛǐǛǞǒǍǚǞǚǠǫǝǍǎǛǟǠǙǨǑǛǘǓǚǨǜǛǚǕǙǍǟǩ
ǤǟǛǝǍǎǛǟǍǟǩǜǝǕǑǒǟǞǬǗǍǓǑǨǖǑǒǚǩǜǝǕǙǒǝǚǛǏbǛǑǚǛǙ
ǏǝǒǙǒǚǚǛǙǑǕǍǜǍǔǛǚǒ
ǄǟǛǗǍǞǍǒǟǞǬǛǞǏǒǦǒǚǕǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǜǝǒǑǜǛǤǟǒǚǕǒ
ǘǠǤǥǒǛǟǑǍǏǍǟǩǞǟǍǎǕǘǩǚǛǞǟǕǒǞǘǕǚǍǤǍǘǕǜǝǕǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǙǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǟǍǗǕbǔǍǗǍǚǤǕǏǍǟǩƲǞǘǕǚǍǤǍǘǕǞbǟǒǜǘǨǙǕ
ǘǍǙǜǍǙǕǚǒǘǒǜǛǙǒǚǬǟǩǜǛǞǒǝǒǑǕǚǒǝǍǎǛǟǨǚǍbǢǛǘǛǑǚǨǒ
ƾǒǖǤǍǞ Ǐb ǜǝǛǑǍǓǒ ǕǙǒǒǟǞǬ ǎǛǘǩǥǛǒ ǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛ
ǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǨǢǜǝǕǎǛǝǛǏǚǍbǥǟǍǟǕǏǍǢǠbǗǛǟǛǝǨǢǙǛǓǚǛ
ǠǑǛǎǚǛǝǒǐǠǘǕǝǛǏǍǟǩǚǒbǟǛǘǩǗǛǕǢǜǛǘǛǓǒǚǕǒǚǛbǕbǬǝǗǛǞǟǩǕbǟǒǜǘǛǢǛǘǛǑǚǛǞǟǩǞǏǒǟǍƺǒǞǛǙǚǒǚǚǛǒǜǝǒǕǙǠǦǒǞǟǏǛǟǍǗǕǢǜǝǕǎǛǝǛǏǒǦǒǕbǏbǟǛǙǤǟǛǛǚǕǛǤǒǚǩǘǒǐǗǕǒ
ǕbǏbǞǘǛǓǒǚǚǛǙǏǕǑǒǔǍǚǕǙǍǫǟǙǍǘǛǙǒǞǟǍ
ƲǞǘǕbǓǒǠbǏǍǞǏbǚǍǘǕǤǕǕǟǛǘǩǗǛǛǎǨǤǚǍǬǚǍǞǟǛǘǩǚǍǬ
ǘǍǙǜǍǘǠǤǥǒǏǞǟǍǏǕǟǩǏbǚǒǒǘǍǙǜǛǤǗǠǑǚǒǏǚǛǐǛǕǘǕǞǘǒǐǗǍǟǒǜǘǛǐǛǞǏǒǟǍǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǏǛǔǙǛǓǚǛǖǬǝǗǛǞǟǕƼǝǕǐǘǠǥǍǟǩǬǝǗǛǞǟǩǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǙǛǓǚǛǑǛǜǛǘǚǕǏǘǍǙǜǠ
ǞǜǒǣǕǍǘǩǚǨǙǜǝǕǎǛǝǛǙȆǑǕǙǙǒǝǛǙǕǘǕǔǍǗǝǒǜǘǬǬǚǍbǚǒǖ
ǗǍǘǩǗǠǕǘǕǎǠǙǍǐǠǤǟǛǎǠǑǒǟǑǒǘǍǟǩǞǏǒǟǝǍǞǞǒǬǚǚǨǙ
ƿǍǗǓǒǒǞǘǕǠbǏǍǞǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǞǘǕǥǗǛǙǓǒǞǟǗǕǒ
ǕbǟǒǙǚǨǒǟǒǚǕǙǛǓǚǛǜǛǞǟǍǏǕǟǩǘǍǙǜǠǑǍǘǩǥǒǕǕǘǕǚǍǗǝǨǟǩǛǎǨǤǚǨǙǎǒǘǨǙǣǒǘǘǛǡǍǚǛǏǨǙǜǍǗǒǟǛǙǕǘǕǟǛǚǗǛǖ
ǎǒǘǛǖǟǗǍǚǩǫ ǛǎǝǍǟǕǟǒǏǚǕǙǍǚǕǒǒǞǘǕǏǍǥǍǘǍǙǜǍǞǕǘǩǚǛǚǍǐǝǒǏǍǒǟǞǬǚǒbǛǞǟǍǏǘǬǖǟǒǒǒǎǒǔǜǝǕǞǙǛǟǝǍ ǊǟǛ
ǞǑǒǘǍǒǟǞǏǒǟǝǍǞǞǒǬǚǚǨǙǕbǙǬǐǗǕǙ ǟǍǗǕǒǡǕǘǩǟǝǨǑǍǫǟ
ǚǒǙǚǛǐǛǑǝǠǐǛǖǪǡǡǒǗǟǤǒǙǜǝǛǞǟǛǞǚǕǓǒǚǕǒǬǝǗǛǞǟǕ
ǞǏǒǟǍǜǛǪǟǛǙǠǘǠǤǥǒǕǙǒǟǩǞǏǒǟǬǝǤǒǕbǗǛǝǝǒǗǟǕǝǛǏǍǟǩ
ǒǐǛǟǍǗǕǙǕǚǍǞǘǛǒǚǕǬǙǕƿǍǗǓǒǞbǜǛǙǛǦǩǫǜǒǝǒǗǝǨǟǕǬ
ǞǏǒǟǍǡǕǘǩǟǝǍǙǕǙǨǙǛǓǒǙǙǒǚǬǟǩǒǐǛǣǏǒǟƸǠǤǥǒǏǞǒǐǛǪǟǛǞǑǒǘǍǒǟǣǏǒǟǚǍǬǜǘǒǚǗǍ ǟǍǗǠǫǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǑǘǬǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǬǜǝǛǔǝǍǤǚǨǢǣǏǒǟǚǨǢǜǘǛǟǚǨǢǡǍǖǘǛǏǕbǜǍǜǛǗ 
ƭbǒǦǒǡǕǘǩǟǝǙǛǓǚǛǞǑǒǘǍǟǩǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǜǛǗǝǍǞǕǏ
ǬǝǗǕǙǞǜǕǝǟǛǏǨǙǙǍǝǗǒǝǛǙǘǫǎǠǫǜǘǛǟǚǠǫǜǝǛǔǝǍǤǚǠǫ
ǜǘǒǚǗǠƿǍǗǙǛǓǚǛǜǛǘǠǤǍǟǩǗǝǍǞǚǛǒǞǕǚǒǒǕǘǕǘǫǎǛǒ
ǑǝǠǐǛǒǣǏǒǟǚǛǒǛǞǏǒǦǒǚǕǒǤǟǛǕǚǟǒǝǒǞǚǛǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƷǍǗǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǘǍǙǜǠǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ"
ƷǘǍǞǞǕǤǒǞǗǕǙǞǤǕǟǍǒǟǞǬǞǏǒǟǞǘǒǏǍǞǏǒǝǢǠǟǍǗǤǟǛǎǨ
ǘǠǤǞǏǒǟǍǚǍǢǛǑǕǘǞǬǜǝǕǙǒǝǚǛǜǛǑǠǐǘǛǙrǗbǘǠǤǠǏǔǐǘǬǑǍ
ƼǛǘǛǓǒǚǕǒǞǘǒǏǍǞǏǬǔǍǚǛǞbǟǒǙǤǟǛǜǝǕǟǍǗǛǙǜǛǘǛǓǒǚǕǕǢǠǑǛǓǚǕǗǜǝǍǏǥǍǕǙǒǒǟǙǒǚǩǥǒǥǍǚǞǛǏǟǍǏǟǛǘǛǐǕǬ
ǕǞǜǍǤǗǍǟǩǞǏǒǟǍǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǍǢǞǘǠǤǍǖǚǨǙǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǒǙ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ǙǕǔǕǚǣǍǕǘǕǏǞǒǖǝǠǗǕƺǛbǝǒǐǠǘǬǝǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǞǏǒǦǒǚǕǬǞbǛǑǚǛǖǕbǟǛǖbǓǒǞǟǛǝǛǚǨǜǝǕǏǛǑǕǟǗbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǫǚǍǥǕǢǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǒǖǕbǜǝǕǏǨǗǍǚǕǫǗbǛǑǚǕǙǕbǟǒǙbǓǒ
ǞǢǒǙǍǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǬǞǏǒǟǍ
ƼǛǘǛǓǒǚǕǒǞǛbǞǟǛǝǛǚǨǢǠǑǛǓǚǕǗǍǜǛǑǠǐǘǛǙrǞǏǬǔǍǚǛǞbǟǒǙǤǟǛǜǝǕǟǍǗǛǙǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǕǙǨǠǏǕǑǕǙǎǘǕǗ
ǕbǥǕǝǛǗǛǝǍǔǏǒǝǚǠǟǠǫǚǍbǚǍǞǞǏǒǟǛǏǠǫǤǍǞǟǩǜǝǒǑǙǒǟǍ
ǍbǟǍǗǓǒǜǛǘǠǟǛǚǟǒǚǩǕbǝǒǡǘǒǗǞƿǛbǒǞǟǩǝǍǔǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩ
ǛǎǧǒǙǜǝǒǑǙǒǟǍǎǠǑǒǟǜǝǛǦǒǤǒǙǒǞǘǕǞǏǒǟǎǠǑǒǟǞǟǛǬǟǩǞǛǏǞǒǙǞǎǛǗǠǚǍbǛǑǚǛǖǘǕǚǕǕǞbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǙǟǍǗǗǍǗ
ǛǚǎǠǑǒǟǜǛǑǤǒǝǗǚǠǟǞǟǍǚǑǍǝǟǚǨǙǞǏǒǟǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǙ
ƲǞǘǕǞǏǒǟǎǠǑǒǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǜǛǑǜǝǬǙǨǙǠǐǘǛǙǗbǘǠǤǠ
ǔǝǒǚǕǬǟǛbǎǘǕǓǒǏǞǒǐǛǗbǚǍǙǎǠǑǒǟǟǒǚǒǏǍǬǤǍǞǟǩƭbǟǍǗǓǒǟǒǚǕǎǠǑǠǟǟǬǚǠǟǩǞǬǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǛǗǍǝǟǕǚǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕ ƻǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǨǖǜǝǕǎǛǝ
ǊǟǛǚǒbǔǚǍǤǕǟǤǟǛǟǍǗǛǖǏǍǝǕǍǚǟǜǘǛǢȆǛǑǚǍǗǛǛǚǛǑǚǛ- ǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǞǘǒǏǍǞǏǒǝǢǠ
ǔǚǍǤǚǛǟǬǓǒǘǒǒǏbǝǍǎǛǟǒǚǍǑǡǛǝǙǛǖǤǒǙǜǒǝǏǨǖǜǛǪǟǛǙǠǙǒǚǒǒǜǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǒǚǚǍbǚǍǤǍǘǩǚǛǖǞǟǍǑǕǕǛǎǠǤǒǚǕǬ
ƯbǣǒǘǛǙbǓǒǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǨǖǜǝǕǎǛǝǙǛǓǒǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǍǎǞǛǘǫǟǚǛǏbǘǫǎǛǙǙǒǞǟǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǐǘǍǏǚǛǒǤǟǛǎǨǪǟǛǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǛǏǍǘǛǔǍǑǍǤǍǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǕbǎǨǘǛǛǜǝǍǏǑǍǚǛǜǛbǞǙǨǞǘǠǕǕǘǕǜǘǍǞǟǕǗǒ

ƾǟǛǘǑǘǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ǊǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǞǍǙǨǖǛǎǨǗǚǛǏǒǚǚǨǖǞǟǛǘǕǘǕǟǠǙǎǛǤǗǍ
ǗbǗǛǟǛǝǛǖǞǔǍǑǕǜǝǕǞǟǍǏǘǒǚǛǤǟǛǟǛǤǠǟǩǎǛǘǒǒǏǨǞǛǗǛǒ
ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǛǑǛǗǛǚǚǕǗǕbǜǛǑǞǟǍǏǘǒǚǚǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ǗǛǟǛǝǍǬǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǜǛǤǟǕǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǕbǚǍbǗǛǟǛǝǠǫ
ǙǨǙǛǓǒǙǏǒǥǍǟǩǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǒǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕ
ƺǒbǛǤǒǚǩǠǑǛǎǚǛǒǞǘǕǪǟǛǟǞǟǛǘǎǠǑǒǟǞǘǕǥǗǛǙ
ǎǛǘǩǥǕǙ
ƼǛǓǍǘǠǖǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǍǬǥǕǝǕǚǍǪǟǛǖǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖ
ǜǘǛǞǗǛǞǟǕȆbǞǙǕǚǍǤǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǨǖǞǟǛǘǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬǚǍǞǟǛǘǩǗǛǐǘǠǎǛǗǕǙǤǟǛǚǍbǚǒǙǚǒǠǑǛǎǚǛǏǨǞǟǍǏǘǬǟǩ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǛǞǛǎǒǚǚǛǚǒǎǛǘǩǥǛǐǛǝǍǔǙǒǝǍ
ƻǤǒǚǩ ǏǍǓǚǛ ǤǟǛǎǨ ǎǨǘǍ ǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩ ǏǕǑǒǟǩ
ǗǝǍǖǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕǛǞǛǎǒǚǚǛǒǞǘǕǙǨǐǛǏǛǝǕǙ
ǛbǗǘǍǞǞǕǤǒǞǗǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǏbǚǒǙǏǍǓǚǛǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛ
ǍbǔǚǍǤǕǟǜǘǍǚǨǕbǕǙǒǚǚǛǜǒǝǒǘǛǙǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕǎǠǑǒǟǔǍǑǍǏǍǟǩǜǒǝǒǑǚǕǖǜǘǍǚ

ƷǍǗǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟ"
ƯǛǜǝǛǞǜǛǞǟǍǚǛǏǗǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǏǛǔǚǕǗǍǒǟǜǒǝǏǨǙǗǛǐǑǍǜǝǍǗǟǕǗǍǝǕǞǛǏǍǚǕǬǞbǚǍǟǠǝǨǏǨǢǛǑǕǟ
ǔǍbǜǝǒǑǒǘǨǛǑǚǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǚǍbǎǒǘǛǙǡǛǚǒƭbǙǛǓǒǟ
ǕbǝǍǚǩǥǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ƷǛǐǑǍǙǨǗǘǍǑǒǙǚǍbǎǒǘǨǖǡǛǚǜǝǛǞǟǛǖǛǎǧǒǗǟȆ
ǚǍǜǝǕǙǒǝǐǝǠǥǠȆǪǟǛǠǓǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟ
ƺǍǟǫǝǙǛǝǟ QDWXUHPRUWHȆmǙǒǝǟǏǍǬǚǍǟǠǝǍ} ȆǪǟǛ
ǟǛǤǟǛǚǒbǑǏǕǐǍǒǟǞǬǚǒbǤǒǘǛǏǒǗǚǒbǜǒǝǞǛǚǍǓǕbǚǒbǜǒǖǔǍǓ
ǄǍǞǟǩǚǍǥǕǢǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǏǗǛǚǒǤǚǛbǓǒǎǠǑǠǟǞǛǞǟǍǏǘǬǟǩǜǝǒǑǙǒǟǨǎǨǟǍǊǟǛǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǒǜǕǞǩǙǒǚǚǨǒ
ǜǝǕǚǍǑǘǒǓǚǛǞǟǕǞǟǍǟǠǪǟǗǕǗǛǏǝǨǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǐǛǝǥǗǕ
ǜǛǞǠǑǍȆǏǞǒǤǟǛǠǐǛǑǚǛǛǐǝǛǙǚǨǖǞǜǒǗǟǝǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏǄǍǞǟǩǎǠǑǒǟǠǢǛǑǕǟǩǏbǜǒǖǔǍǓǚǠǫǞǟǛǝǛǚǠǪǟǛǣǏǒǟǨǕbǝǍǞǟǒǚǕǬǜǛǞǟǍǏǘǒǚǚǨǒǏbǠǞǘǛǏǕǬǙǍǞǟǒǝǞǗǛǖǏbǠǞǘǛǏǕǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƵbǤǍǞǟǩǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǎǠǑǒǟ
ǜǝǕǚǍǑǘǒǓǍǟǩǒǑǒƼǛǤǒǙǠǒǑǍǟǍǗǜǛǜǠǘǬǝǚǍǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǢ"ƹǚǒǗǍǓǒǟǞǬǗǛǐǑǍǙǒǝǟǏǍǬǚǍǟǠǝǍǏǞǒǟǍǗǕǓǕǏǍǬǪǟǛǜǝǕǑǍǒǟǒǖǏǗǠǞǍǕbǜǝǕǏǘǒǗǍǟǒǘǩǚǛǞǟǕǏbǐǘǍǔǍǢ
ǞǙǛǟǝǬǦǒǐǛ ǕbǢǠǑǛǓǚǕǗǍǕbǔǝǕǟǒǘǬ 
ǀbǚǍǞǒǞǟǩǛǎǧǒǗǟǚǒǝǛǏǚǨǖǚǒǝǍǏǚǛǙǒǝǚǨǖǚǒǞǟǍǎǕǘǩǚǨǖǗǛǟǛǝǨǖǞǜǛǞǛǎǒǚǗbǠǙǕǝǍǚǕǫǚǍǜǝǕǙǒǝȆǐǝǠǥǍƲǞǘǕǙǨǒǒǛǞǟǍǏǕǙǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǚǍbǜǍǝǠǚǒǑǒǘǩ
ǛǚǍǗǍǗǙǕǚǕǙǠǙǞǙǛǝǦǕǟǞǬǙǛǓǒǟǎǨǟǩǔǍǏǬǚǒǟǕǘǕǞǛǏǞǒǙǞǐǚǕǒǟǊǟǍǗǛǚǒǤǚǛǞǟǩǓǕǔǚǕǛǎǧǒǗǟǍǏǞǒǐǑǍǑǛǎǍǏǘǬǒǟǜǝǕǏǘǒǗǍǟǒǘǩǚǛǞǟǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǠǛǚǍǗǝǍǖǚǒǕǚǟǒǝǒǞǚǍǗbǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǫǕbǗbǕǔǠǤǒǚǕǫǕbǔǑǒǞǩǙǨǕǙǒǒǙǑǒǘǛ
ǞbǤǒǙǟǛǚǒbǞǛǏǞǒǙǔǍǗǛǞǟǒǚǒǏǥǕǙǚǒǏǒǤǚǨǙƭbǑǒǘǍǒǙ
ǕǔbǚǒǐǛǏǒǤǚǛǒ
ƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǕǙǒǟǩǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǞǏǛǎǛǑǚǛǞǟǍǏǕǟǩǝǍǔǚǨǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǏbǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǨǢǙǍǞǟǒǝǞǗǕǢ
ǞǠǦǒǞǟǏǠǒǟǟǍǗǚǍǔǨǏǍǒǙǨǖmǚǍǟǠǝǚǨǖ}ǕǘǕmǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǨǖǡǛǚǑ}ǊǟǛǏǒǤǚǛǜǛǜǛǘǚǬǒǙǨǒǔǍǜǍǞǨǜǝǒǑǙǒǟǛǏǗǛǟǛǝǨǒǙǛǐǠǟǜǝǕǐǛǑǕǟǩǞǬǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǢƻǤǒǚǩǤǍǞǟǛǟǠǑǍ
ǞǛǎǕǝǍǫǟǞǬǗǍǗǕǒǟǛǗǝǍǞǕǏǨǒǜǝǒǑǙǒǟǨ ǕǞǟǛǝǕǤǒǞǗǕǒ
ǠǚǕǗǍǘǩǚǨǒǜǝǕǏǒǔǒǚǚǨǒǕǔbǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ ǛǞǟǍǟǗǕǞǒǝǏǕǔǛǏǎǠǟǨǘǗǕǎǍǚǗǕǚǒbǝǍǎǛǟǍǫǦǕǒǜǛbǚǍǔǚǍǤǒǚǕǫǜǝǛǢǠǑǕǏǥǕǒǞǬǗǠǏǥǕǚǨǕbǏǍǔǨǚǒǛǎǨǤǚǨǢǡǛǝǙȐǄǒǐǛǟǍǙ
ǟǛǘǩǗǛǚǒǟƺǍǟǫǝǙǛǝǟǚǨǖǡǛǚǑǤǍǞǟǛǜǛǜǛǘǚǬǒǟǞǬǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕǞbǎǍǝǍǢǛǘǛǗǝǍǔǏǍǘǛǏǕbǔǚǍǗǛǙǨǙǕǗǛǟǛǝǨǒǗǛǐǑǍǠǔǚǍǫǟǛbǟǛǙǤǟǛǏǨǞǛǎǕǝǍǒǟǒǚǒǛǎǨǤǚǨǒǜǝǒǑǙǒǟǨ
ǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǜǝǕǚǛǞǬǟǤǟǛǟǛǕǚǟǒǝǒǞǚǛǒ
ƷǍǗǕǒǟǛǕǔbǪǟǕǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǤǍǞǟǛǠǤǍǞǟǏǠǫǟ
ǏbǜǛǞǟǍǚǛǏǗǍǢǕbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǢǕǚǨǒǓǑǠǟǞǏǛǒǐǛǤǍǞǍǐǛǑǍǙǕƲǞǘǕǏǨǒǦǒǚǒbǚǍǤǍǘǕǞǛǎǕǝǍǟǩǚǍǟǠǝǚǨǖǡǛǚǑǕbǏǛǘǚǠǒǟǒǞǩǤǟǛǚǒbǕǔbǤǒǐǛǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟȆǛǐǘǬǚǕǟǒǞǩ
ǏǛǗǝǠǐƯǞǒǜǝǒǑǙǒǟǨǏǍǥǒǐǛǛǎǕǢǛǑǍǙǛǐǠǟǞǟǍǟǩǤǍǞǟǩǫ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǠbǏǍǞǠǓǒǒǞǟǩǏǞǒǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǒ
ƻǟǑǒǘǩǚǍǬǜǛǘǗǍǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǛǙǡǛǚǑǒǛǟǏǛǑǕǟǞǬǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǙƷǛǐǑǍǟǛǗǠǞǛǤǒǗǟǗǍǚǕǎǨǘǡǠǟǎǛǘǗǛǖ
ǕǘǕǫǎǗǛǖǚǛbǜǛǜǍǑǍǒǟǏbǚǍǟǠǝǚǨǖǡǛǚǑǕbǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬ
ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǛǖ ǏbǜǝǛǟǕǏǚǛǙǞǘǠǤǍǒȆǏǒǟǛǥǩǫ ƿǗǍǚǕǑǘǬ

Ưb ǜǛǞǟǝǛǒǚǕǕ ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ ǚǕǗǛǐǑǍǚǒbǎǠǑǒǟǓǒǘǒǔǚǨǢǜǝǍǏǕǘ
m }
ƯǞǒǐǑǍǎǠǑǒǟǙǒǞǟǛǑǘǬǟǍǗǕǢǟǛǚǗǕǢǙǍǟǒǝǕǖǗǍǗǛǦǠǦǒǚǕǒǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒǕbǛǦǠǦǒǚǕǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǞǟǕƯbǘǫǎǛǙǞǘǠǤǍǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨ
ǏǞǒǢǢǠǑǛǓǚǕǗǛǏǛǟǘǕǤǍǫǟǞǬǕǙǒǚǚǛ ǛǦǠǦǒǚǕǬǙǕ ǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǬǙǕ
ƵbǙǨǞǟǍǏǕǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǑǘǬǞǒǎǬ
ǛǚǚǍǙǑǛǘǓǒǚǚǝǍǏǕǟǩǞǬƵbǏǛǟ
ǛǦǠǦǒǚǕǒǟǛǐǛǗǍǗǕǒǣǏǒǟǍǕǙǒǚǚǛ ǞǒǖǤǍǞ ǏǨ ǢǛǟǕǟǒ ǜǛǑǛǎǝǍǟǩ
ǗǝǍǖǚǒǏǍǓǚǛ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
141

ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǏǙǛǐǠǟǎǨǟǩǞǍǙǛǖǝǍǔǚǛǖǜǘǛǟǚǛǞǟǕǡǍǗǟǠǝǨǕbǣǏǒǟǍǪǟǛǙǛǐǠǟǎǨǟǩǛǎǝǒǔǗǕǛǑǒǓǑǨǛǞǟǍǟǗǕǟǗǍǚǕǛǟbǥǟǛǝǕǘǕǛǎǕǏǗǕǙǒǎǒǘǕƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǎǛǘǩǥǒǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǛǑǚǛǟǛǚǚǨǒǟǗǍǚǕǟǍǗǗǍǗǞǘǕǥǗǛǙǜǒǞǟǝǨǒ
ǡǛǚǨǙǛǐǠǟǚǒǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǠǞǘǛǓǚǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟ
ƵǚǛǐǑǍǏǙǒǞǟǛǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ǣǏǒǟǚǠǫǎǠǙǍǐǠƺǛbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǑǍǫǟǚǍǙǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩ
ǞǛǔǑǍǏǍǟǩǞǗǘǍǑǗǕǊǟǛǜǝǕǚǣǕǜǕǍǘǩǚǛǒǛǟǘǕǤǕǒǛǟbǎǠǙǍǐǕǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǒǑǘǬǚǍǞǟǍǗǗǍǗǞǗǘǍǑǗǕǎǠǑǠǟǛǎǛǐǍǦǍǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǕbǑǒǘǍǟǩǒǐǛǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǒǒǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǨǙǓǕǔǚǒǚǚǨǙƼǛǪǟǛǙǠǕǙǒǚǚǛǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǬǏǘǬǫǟǞǬ
ǞǍǙǨǙǤǍǞǟǨǙǡǛǚǛǙǑǘǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ǀbǚǍǞǒǞǟǩǚǒǞǗǛǘǩǗǛǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǒǞǟǩǜǝǒǑǙǒǟǨ
ǎǨǟǍǗǛǟǛǝǨǒǞǛǞǟǍǏǬǟǚǍǤǍǘǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǛǐǛǡǛǚǑǍǟǍǗ
ǞbǤǒǐǛbǓǒǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙ"
ƺǍǟǫǝǙǛǝǟǙǛǓǒǟǡǛǝǙǕǝǛǏǍǟǩǞǬǝǍǔǚǨǙǕǞǜǛ
ǞǛǎǍǙǕ
ƼǒǝǏǨǖǕǔbǪǟǕǢǞǜǛǞǛǎǛǏȆǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǖƿǛbǒǞǟǩ
ǚǍǙǚǒbǏǍǓǚǍǟǒǙǍǟǕǗǍǚǍǥǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǙǨǢǛǟǕǙ
ǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǜǛǞǟǍǏǕǟǩǗǝǍǞǕǏǠǫǗǍǝǟǕǚǗǠƺǒǏǍǓǚǛǚǍǞǗǛǘǩǗǛǘǛǐǕǤǚǛǎǠǑǠǟǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǛǏǍǟǩǚǍǥǕǪǘǒǙǒǚǟǨǚǍǞǗǛǘǩǗǛǛǚǕǎǠǑǠǟǛǟǝǍǓǍǟǩǗǍǗǠǫǟǛǟǒǙǍǟǕǗǠƺǍǙ
ǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨǪǟǛǎǨǘǛǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǕǚǟǒǝǒǞǚǛ
ƺǍǜǝǕǙǒǝmǎǒǘǛǒǚǍbǎǒǘǛǙ}mǤǒǝǚǛǒǚǍbǤǒǝǚǛǙ}Ȇ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǐǑǒǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǍǬǏǕǔǠǍǘǩǚǍǬǤǍǞǟǩǜǝǒǏǍǘǕǝǠǒǟǚǍǑǟǒǙǛǖǕbǞǍǙǍǜǛbǞǠǟǕǬǏǘǬǒǟǞǬǟǒǙǛǖȆǏǞǒ
ǪǟǛǙǨǞǟǍǏǕǙǕǞǢǛǑǬǕǙǒǚǚǛǕǔbǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǛǐǛǝǒǥǒǚǕǬ
ƾbǤǒǐǛbǓǒǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙǏbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒ"
ǌbǚǍǤǕǚǍǫǏǞǒǐǑǍǞbǟǛǐǛǤǟǛǜǛǑǎǕǝǍǫǚǒǞǗǛǘǩǗǛ
ǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǐǍǝǙǛǚǕǤǚǛǞǛǛǟǚǛǞǬǦǕǢǞǬǜǛbǣǏǒǟǠ ǔǑǒǞǩ
ǚǒǟǚǕǗǍǗǛǐǛǔǍǗǛǚǍȆǪǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǕbǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǒ
ǕbǛǑǚǛǟǛǚǚǛǒǞǛǤǒǟǍǚǕǒǏǍǓǚǛǚǝǍǏǕǟǞǬbǘǕǛǚǛǏǍǙǞǒǖǤǍǞǕbǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǒǟbǘǕǟǒǙǍǟǕǗǒǒǞǘǕǒǞǟǩǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǬ
ǏbǣǏǒǟǛǏǛǙǑǕǍǜǍǔǛǚǒ 
ƯǨǙǛǓǒǟǒǚǒbǔǚǍǟǩǢǛǟǕǟǒbǘǕǏǨǎǒǘǛǒǚǍbǎǒǘǛǙ
ǗǝǍǞǚǛǒǚǍbǗǝǍǞǚǛǙǕǘǕǗǍǗǛǖǟǛǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǚǍǟǫǝǙǛǝǟǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨǏǨǠǙǒǘǕǛǟǘǕǤǍǟǩmǑǍǏǛǟǪǟǕǣǏǒǟǍ
ǬbǞǒǖǤǍǞǢǛǤǠ}ǛǟbmǚǒǟǞǒǖǤǍǞǚǍǑǪǟǕǙǕǣǏǒǟǍǙǕǙǚǒǝǍǎǛǟǍǟǩǚǒǕǚǟǒǝǒǞǚǛ}
ƺǍǜǝǕǙǒǝǙǚǒǚǝǍǏǕǟǞǬǞǛǤǒǟǍǚǕǒǏǛǟǪǟǛǐǛǔǒǘǒǚǛǐǛǕbǏǛǟǪǟǛǐǛǗǝǍǞǚǛǐǛƾǛǤǒǟǍǚǕǒǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǬǝǗǛǒǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǒǑǛǏǛǘǩǚǛǕǚǟǒǝǒǞǚǛǒ
ƷbǪǟǛǙǠǣǏǒǟǛǏǛǙǠǞǛǤǒǟǍǚǕǫǬbǙǛǐǠǜǛǑǛǎǝǍǟǩǒǦǒ
ǗǍǗǕǒǟǛǛǟǟǒǚǗǕ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǒǦǒǛǑǕǚǔǒǘǒǚǨǖǚǛbǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǒǒ
ǞǜǛǗǛǖǚǨǖǜǛbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǕbǒǦǒǛǑǕǚǗǝǍǞǚǨǖǗǛǟǛǝǨǖǟǛǓǒǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǒǒǞǜǛǗǛǖǚǨǖǜǛbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
142

ǄǟǛǏǚǛǞǬǟǪǟǕǛǟǟǒǚǗǕ"ǄǟǛǟǒǝǬǒǟǞǬǗǛǐǑǍǬbǕǢ
ǏǚǛǥǠ"ƵǘǕǙǛǓǒǟǎǨǟǩǡǛǝǙǕǝǠǒǟǞǬǚǛǏǛǒǣǏǒǟǛǏǛǒ
ǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒ"
ƮǒǔǏǟǛǝǛǐǛǗǝǍǞǚǛǐǛǞǛǤǒǟǍǚǕǒǚǍǜǝǬǓǒǚǚǒǒǀǎǕǝǍǫǪǟǠǑǝǍǜǕǝǛǏǗǠ
ƺǍbǏǛǟǪǟǛǙǟǛǚǗǛǙmǗǍǓǒǟǞǬ}ǕbǞǟǝǛǕǟǞǬǜǛǞǟǝǛǒǚǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǕǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠǪǟǛǟǍǗǞǘǛǓǚǛǛǞǛǎǒǚǚǛǜǛǚǍǤǍǘǠ
ƷǍǗǕǒǒǦǒǣǏǒǟǍǬbǙǛǐǠǑǛǎǍǏǕǟǩ"
ǌbǛǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǫǞǩǚǍbǪǟǕǢǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǢ
ƱǍǘǩǥǒǬbǞǙǛǟǝǫǗǍǗǛǐǛǕǔbǪǟǕǢǣǏǒǟǛǏǙǚǒǢǛǤǒǟǞǬǚǍbǙǛǒǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǎǛǘǩǥǒǜǛbǜǘǛǦǍǑǕƹǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǪǟǛǎǠǑǒǟǔǒǘǒǚǨǖƼǝǍǏǕǘǩǚǛǐǛǛǟǏǒǟǍǚǒǟǏǞǒǕǞǗǘǫǤǕǟǒǘǩǚǛǚǍbǜǝǛǎǍǢǕbǚǍbǛǦǠǦǒǚǕǬǢǄǒǙǤǍǦǒǏǨǎǠǑǒǟǒǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǟǒǙǜǝǛǦǒǏǍǙǎǠǑǒǟǪǟǛǑǒǘǍǟǩ
ƷǛǐǑǍǙǨǞǟǍǏǕǙǜǒǝǏǨǒǚǒǞǗǛǘǩǗǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǏ
ǚǍǙǗǍǓǒǟǞǬǤǟǛǏǞǒǜǝǛǜǍǘǛǕbǚǕǤǒǐǛǚǒbǞǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬ
ǚǛbǪǟǛǑǒǘǛǜǝǍǗǟǕǗǕƾǛbǏǝǒǙǒǚǒǙǏǍǙǎǠǑǒǟǏǞǒǘǒǐǤǒ
ǕǞǗǍǟǩǚǠǓǚǨǒǗǛǙǎǕǚǍǣǕǕ
ǊǟǛǤǒǙǟǛǜǛǢǛǓǒǚǍbǕǔǠǤǒǚǕǒǕǚǛǞǟǝǍǚǚǛǐǛǬǔǨǗǍǗǛǐǑǍǙǨǜǨǟǍǒǙǞǬǢǛǝǛǥǛǐǛǏǛǝǕǟǩǀbǚǍǞǒǞǟǩǚǍǎǛǝ
ǞǘǛǏǕbǚǍǙǚǍǑǛǞǛǞǟǍǏǕǟǩǕǔbǚǕǢǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǬǕbǟǒǗǞǟǨ
ƼǛǚǍǤǍǘǠǪǟǛǜǠǐǍǒǟǙǨǚǒbǜǛǚǕǙǍǒǙǗǍǗǜǝǍǏǕǘǩǚǛǞǛǤǒǟǍǟǩǞǘǛǏǍǍbǔǍǟǒǙǑǛǏǛǑǕǙǞǏǛǕǑǒǖǞǟǏǕǬǑǛbǍǏǟǛǙǍǟǕǔǙǍǕbǚǍǤǕǚǍǒǙǞbǜǛǙǛǦǩǫǕǚǏǒǝǞǕǖǕbǞǛǤǒǟǍǚǕǖǘǒǐǗǛǞǛǞǟǍǏǘǬǟǩǞǏǛǫǝǒǤǩ
ƴǒǘǒǚǍǬ ǟǗǍǚǩ ǎǠǑǒǟ ǗǝǍǞǕǏǛ ǑǝǍǜǕǝǛǏǍǟǩǞǬ
ǚǍbǔǍǑǚǕǗǒ
ƵǔbǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǬbǚǒbǜǨǟǍǫǞǩǕǔǛǎǝǒǟǍǟǩǤǟǛǟǛǡǍǚǟǍǞǟǕǤǒǞǗǛǒǜǛǟǛǙǠǤǟǛǗǝǛǙǒǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǠbǚǍǞǎǠǑǠǟ
ǒǦǒǜǝǒǑǙǒǟǨ
ǌb ǜǨǟǍǫǞǩ ǕǢ ǜǛǘǛǓǕǟǩ ǟǍǗǕǙ ǛǎǝǍǔǛǙ ǤǟǛǎǨ
ǕǢǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǞǒǖǤǍǞǚǝǍǏǕǘǛǞǩǙǚǒǜǛbǚǍǞǟǝǛǒǚǕǫ
ǕbǜǛbǛǦǠǦǒǚǕǫ
ǀb ǗǝǍǞǚǛǖ ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕ ǕǚǟǒǝǒǞǚǨǖ ǚǒǛǎǨǤǚǨǖ
ǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǗǝǍǖǌbǙǛǐǠǒǐǛǟǛǓǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ƾǒǖǤǍǞǏǍǓǚǛǚǍǗǕǑǍǟǩǏǍǝǕǍǚǟǨƷǍǗǎǠǑǟǛǞǛǔǑǍǟǩǜǒǝǏǕǤǚǨǖǢǍǛǞǗǍǗǕǒǟǛǕǔbǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǙǛǐǠǟ
ǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǛǗǍǔǍǟǩǞǬǚǒǚǠǓǚǨǙǕǚǛbǠǎǕǝǍǟǩǜǝǛǦǒ
ǜǛǪǟǛǙǠǕǞǢǛǑǕǟǩǕǔbǕǔǛǎǕǘǕǬǏbǜǛǞǟǝǛǒǚǕǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǘǠǤǥǒ
ƼǛǞǘǒǪǟǛǐǛǬbǞǙǛǟǝǫǤǟǛǕǔbǙǛǕǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏǕbǛǎǧǒǗǟǛǏǞǫǑǍǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǢǛǝǛǥǛǏǞǟǍǚǒǟƺǍǜǝǕǙǒǝǒǞǘǕ
ǬbǏǛǔǩǙǠǗǝǍǞǚǨǖǜǒǝǒǣǛǚǎǠǑǒǟǗǝǍǞǕǏǛǜǒǝǒǗǘǕǗǍǟǩǞǬ
ǕbǞbǗǝǍǞǚǛǖǑǝǍǜǕǝǛǏǗǛǖǕbǞbǔǒǘǒǚǛǖǟǍǗǗǍǗǠbǚǒǐǛǒǞǟǩ
ǢǏǛǞǟǕǗƵǘǕǏǍǔǛǤǗǍǏǞǟǍǒǟǞǏǒǟǘǨǙǜǬǟǚǛǙǚǍbǟǒǙǚǛǒ
ǕbǔǛǘǛǟǕǞǟǨǖǚǍbǑǝǍǜǕǝǛǏǗǒǐǍǝǙǛǚǕǤǚǛǑǝǠǓǕǟǞbǚǒǖ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ǄǟǛ ǒǦǒ" ƺǍǜǝǕǙǒǝ ǏǛǟ ǟǍǗǛǖ ǞǕǚǕǖ ǤǍǖǚǕǗ
ƼǝǛǎǠǫǒǐǛǜǛǞǟǍǏǕǟǩȆǕbǜǛǚǕǙǍǫǤǟǛǪǟǛǜǒǝǒǎǛǝ
ƹǛǓǒǟǎǨǟǩǒǞǘǕbǎǨǛǚǎǨǘǟǍǗǛǐǛǣǏǒǟǍǚǛbǑǝǠǐǛǖ
ǡǛǝǙǨǛǚǙǛǐbǎǨǞǫǑǍǜǛǑǛǖǟǕƵǦǠǞǕǚǕǖǜǝǒǑǙǒǟ
ǑǝǠǐǛǖǡǛǝǙǨ
ƼǝǛǎǠǫǜǛǞǟǍǏǕǟǩǑǝǠǐǛǖǞǕǚǕǖǤǍǖǚǕǗƾbǛǑǚǛǖ
ǞǟǛǝǛǚǨǪǟǛǟǣǏǒǟǪǗǞǟǝǒǙǍǘǩǚǛǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǑǘǬǡǛǚǍ
ǏǝǛǑǒbǎǨǗǍǗǞǘǕǥǗǛǙǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖ ƾbǑǝǠǐǛǖǞǟǛǝǛǚǨǛǚǔǒǘǒǚǨǙǕǘǒǜǒǞǟǗǍǙǕǕbǗǝǍǞǚǨǙǣǏǒǟǗǛǙǜǒǝǒǗǘǕǗǍǒǟǞǬǞbǣǏǒǟǍǙǕǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǕbǑǛǎǍǏǘǬǒǟǒǦǒǬǝǗǛǞǟǕ
ǔǏǛǚǍǕbǞǏǒǓǒǞǟǕƼǛǤǒǙǠǚǒǟ"ƼǝǛǎǠǫǑǛǎǍǏǕǟǩǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǬǎǘǛǗǛƷǍǗǬǝǗǛǒǕbǞǏǒǟǘǛǒǜǬǟǚǛ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍǗǕǑǍǚǨǞǛǔǑǍǚǟǛǟǞǍǙǨǖǜǒǝǏǕǤǚǨǖǢǍǛǞǞǟǛǕǟǚǍǤǍǟǩǒǐǛǠǜǛǝǬǑǛǤǕǏǍǟǩ
ǞǙǛǟǝǒǟǩ ǗǟǛ ǔǑǒǞǩ ǐǘǍǏǚǨǖ ǗǟǛ ǏǟǛǝǛǞǟǒǜǒǚǚǨǖȆ
ǕbǝǍǞǞǟǍǏǘǬǟǩǜǝǒǑǙǒǟǨǜǛbǪǟǛǖǕǒǝǍǝǢǕǕ
ƵǟǍǗǞǍǙǨǙǐǘǍǏǚǨǙǔǑǒǞǩǎǠǑǒǟǞǕǚǕǖǤǍǖǚǕǗƻǚ
ǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǕbǎǛǘǩǥǛǖǊǟǛǜǬǟǚǛǎǠǑǒǟǔǍǚǕǙǍǟǩǎǛǘǩǥǛǒ
ǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǒǞǟǍǚǍbǚǍǥǒǙǜǝǒǑǜǛǘǍǐǍǒǙǛǙǢǛǘǞǟǒƯǟǛǝǛǞǟǒǜǒǚǚǛǒǙǒǞǟǛǎǠǑǒǟǔǍǚǕǙǍǟǩǏǛǟǪǟǍǏǍǔǍƻǚǍǞǍǙǍǬǑǘǕǚǚǍǬǕbǜǝǛǢǛǑǕǟǤǒǝǒǔǚǍǟǫǝǙǛǝǟǏǨǞǛǗǛǖǎǍǥǚǒǖ
ƻǞǟǍǘǩǚǨǒǪǘǒǙǒǚǟǨǎǠǑǠǟǔǍǚǕǙǍǟǩǟǝǒǟǩǒǞǟǒǜǒǚǚǨǒǙǒǞǟǍǏbǪǟǛǖǕǒǝǍǝǢǕǕ
ƾǟǛǕǟ ǛǟǗǍǘǕǎǝǛǏǍǟǩ ǜǝǒǑǙǒǟǨ ǟǍǗ ǤǟǛǎǨ ǙǒǓǑǠǚǕǙǕǎǨǘǕǕǚǟǒǝǒǞǚǨǒǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǒǞǏǬǔǕǚǕǤǒǐǛ
ǚǒbǎǨǘǛǘǕǥǚǕǙ
ƻǞǛǎǒǚǚǛǚǍbǪǟǛǖǞǟǍǑǕǕǠǓǒǏǍǓǚǛǜǝǕǙǒǝǬǟǩǞǬǞbǗǍǗǛǐǛǕǙǒǚǚǛǝǍǗǠǝǞǍǏǨǢǛǟǕǟǒǜǕǞǍǟǩǪǟǛǟǚǍǟǫǝǙǛǝǟƷǛǐǑǍǞǟǍǏǬǟǎǛǘǩǥǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǑǘǬǐǝǠǜǜǨ
ǞǟǠǑǒǚǟǛǏǜǒǑǍǐǛǐǑǛǘǓǒǚǛǎǢǛǑǕǟǩǏǞǒǝǍǗǠǝǞǨǤǟǛǎǨ
ǞbǝǍǔǚǨǢǝǍǗǠǝǞǛǏǚǍǟǫǝǙǛǝǟǢǛǝǛǥǛǜǝǛǞǙǍǟǝǕǏǍǘǞǬ
ƺǍbǤǟǛǛǎǝǍǟǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒ"
ȏ ƼǝǒǑǙǒǟǨǚǒbǑǛǘǓǚǨǞǘǠǤǍǖǚǛǞǘǕǏǍǟǩǞǬǞbǡǛǚǛǙǎǨǟǩǚǒǏǕǑǕǙǨǙǕǚǍbǡǛǚǒǚǍbǗǛǟǛǝǛǙǛǚǕ
ǞǟǛǬǟǒǞǘǕǪǟǛǚǒbǞǜǒǣǕǍǘǩǚǨǖǪǡǡǒǗǟ
ȏ ƼǝǒǑǙǒǟǨ ǚǒb ǑǛǘǓǚǨ ǎǨǟǩ ǞǛǏǞǒǙ ǝǍǔǚǨǙǕ
ǜǛbǣǏǒǟǠȆǢǛǝǛǥǛǒǞǘǕǒǞǟǩǑǏǍǛǞǚǛǏǚǨǢǣǏǒǟǍǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǔǍǚǕǙǍǫǦǕǢǎǛǘǩǥǒǒǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛǕbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǢǚǒbǙǒǥǍǫǦǕǢ
ǛǞǚǛǏǚǨǙ
ȏ ƼǝǒǑǙǒǟǨǑǛǘǓǚǨǎǨǟǩǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǝǍǔǚǨǙǕ
ǢǛǝǛǥǛǒǞǘǕǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǒǞǟǩǗǝǠǐǘǨǖǛǎǧǒǗǟǕbǛǎǧǒǗǟǞbǜǝǬǙǨǙǕǞǟǒǚǗǍǙǕǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ǤǟǛǎǨǜǝǒǑǙǒǟǨǚǒbǜǛǏǟǛǝǬǘǕǛǤǒǝǟǍǚǕǬǑǝǠǐ
ǑǝǠǐǍƿǛbǓǒǛǟǚǛǞǕǟǞǬǕbǗbǝǍǔǙǒǝǠǘǠǤǥǒǒǞǘǕ
ǜǝǒǑǙǒǟǨǎǠǑǠǟǝǍǔǚǨǙǕǜǛbǝǍǔǙǒǝǠǟǍǗǎǠǑǒǟ
ǜǝǛǦǒǏǨǞǟǝǛǕǟǩǕǢǕǒǝǍǝǢǕǫ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
144

ȏ Ƽ
 ǝǒǑǙǒǟǨǚǒbǑǛǘǓǚǨǗǍǞǍǟǩǞǬǑǝǠǐǑǝǠǐǍǕǘǕ
ǙǒǓǑǠǚǕǙǕǒǞǟǩǕǚǟǒǝǏǍǘǕǘǕǛǑǕǚǜǝǒǑǙǒǟǜǒǝǒǗǝǨǏǍǒǟǑǝǠǐǛǖƷǍǞǍǚǕǒǜǝǒǑǙǒǟǛǏǏǞǒǐǑǍǏǨǐǘǬǑǕǟǚǍbǝǍǎǛǟǒǗǍǗǚǒǤǟǛǞǘǠǤǍǖǚǛǒ
ȏ ƵǚǟǒǝǏǍǘǨǙǒǓǑǠǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕǟǍǗǚǍǔǨǏǍǒǙǨǒ
ǗǛǚǟǝǍǡǛǝǙǨ ǚǒb ǑǛǘǓǚǨ ǎǨǟǩ ǛǑǕǚǍǗǛǏǨǙǕ
ǜǛbǙǍǞǞǒǕǘǕǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǒǞǘǕǏbǪǟǛǙǚǒbǞǛǞǟǛǕǟ
ǛǞǛǎǛǖǔǍǑǠǙǗǕ
ȏ ƺǍǟǫǝǙǛǝǟǑǛǘǓǒǚǏǨǔǨǏǍǟǩǠbǏǍǞǬǝǗǛǒǓǒǘǍǚǕǒȆmƻǌbǢǛǤǠǪǟǛǜǕǞǍǟǩ}ƻǑǚǍǗǛǕǚǛǐǑǍ
ǠǤǒǎǚǨǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǚǒbǏǨǔǨǏǍǫǟǬǝǗǕǢǪǙǛǣǕǖǕbǪǟǛǟǛǓǒǚǛǝǙǍǘǩǚǛƺǛbǏǞǒbǓǒǜǕǞǍǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǗbǗǛǟǛǝǛǙǠǏǨǕǞǜǨǟǨǏǍǒǟǒǛǟǏǝǍǦǒǚǕǒ
ǚǒbǞǟǛǕǟ
ƵǚǛǐǑǍǚǍǟǫǝǙǛǝǟǞǟǍǏǕǟǞǬǚǒǞǗǛǘǩǗǛǤǍǞǛǏƭǎǞǛǘǫǟǚǛǚǛǝǙǍǘǩǚǛǕbǪǟǛ
ƮǠǑǩǟǒǐǛǟǛǏǨǗbǟǛǙǠǤǟǛǜǒǝǏǨǒǝǍǔǨǗǛǐǑǍǏǨ
ǎǠǑǒǟǒǞǟǍǏǕǟǩǎǛǘǩǥǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǏǍǙǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬ
ǚǍbǪǟǛǙǚǛǐǛǏǝǒǙǒǚǕǍbǕǚǛǐǑǍǑǍǓǒǜǛǞǘǒǜǝǛǑǛǘǓǕǟǒǘǩǚǨǢǜǛǜǨǟǛǗǚǍǟǫǝǙǛǝǟǏǛǏǞǒǚǒbǓǒǘǍǒǟǞǗǘǍǑǨǏǍǟǩǞǬƻǑǚǍǗǛǪǟǛǚǒbǜǛǏǛǑǛǜǠǞǗǍǟǩǝǠǗǕǚǍǑǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩ
ǞǚǛǏǍǕbǞǚǛǏǍ
ƵǟǍǗǪǟǛǎǨǘǟǛǘǩǗǛǜǒǝǏǨǖǞǜǛǞǛǎǞǛǞǟǍǏǘǬǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨȆǚǍǔǛǏǒǙǒǐǛǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǙƯbǪǟǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǚǒǟǚǕǗǍǗǛǖǕǞǟǛǝǕǕ
ƯǟǛǝǛǖ ǏǍǝǕǍǚǟ Ȇ ǡǛǝǙǕǝǛǏǍǚǕǒ ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ǜǛbǞǙǨǞǘǠ
ƺǍǟǫǝǙǛǝǟmƱǏǛǝǬǚǞǗǕǖǞǟǛǘ}ǕǘǕbǓǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟ
mƯǒǞǒǚǚǕǒǣǏǒǟǨ}ǗǛǟǛǝǨǖǜǛǘǚǛǞǟǩǫǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǒǟǟǒǙǍǟǕǗǒƿǛbǒǞǟǩǙǨǜǨǟǍǒǙǞǬǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǏǛǞǞǛǔǑǍǟǩǗǠǞǛǤǒǗǞǟǛǘǍǞbǣǏǒǟǍǙǕǗǛǟǛǝǨǖǙǨǗǍǗǎǠǑǟǛǞǘǠǤǍǖǚǛǔǍǞǟǍǘǕǜǝǛǢǛǑǬǙǕǙǛ
ƯbǕǑǒǍǘǒǞǙǨǞǘǛǏǍǬǕbǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǍǬǞǛǞǟǍǏǘǬǫǦǕǒ
ǑǛǘǓǚǨǞǛǏǜǍǑǍǟǩƺǍǟǫǝǙǛǝǟǏǨǞǟǝǛǒǚǚǨǖǜǛbǞǙǨǞǘǠ
ǑǛǘǓǒǚǎǨǟǩǛǤǒǚǩǗǝǍǞǕǏǨǙǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǕǚǍǤǒǛǚǎǠǑǒǟ
ǜǘǛǢǕǙƯbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǏǨǞǟǝǛǒǚǚǛǙǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǑǛǘǓǒǚǎǨǟǩǚǒǗǕǖǞǙǨǞǘǊǟǛǗǍǗbǎǨǑǏǒǑǛǝǛǐǕǗbǛǑǚǛǙǠ
ǕbǟǛǙǠbǓǒǕǟǛǐǠǚǛbǏǞǒǟǍǗǕǪǟǛǝǍǔǚǨǒǑǛǝǛǐǕ
ƷǛǐǑǍǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙǡǛǝǙǕǝǛǏǍǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǜǛbǞǙǨǞǘǠǙǨǤǍǞǟǛǚǍǤǕǚǍǒǙǚǒbǞbǑǝǍǜǕǝǛǏǛǗǍbǞbǗǍǗǛǐǛǟǛǜǝǒǑǙǒǟǍǚǍbǗǛǟǛǝǨǖǙǨǢǛǟǕǙǪǟǛǟǞǙǨǞǘǗǍǗbǎǨmǚǍǑǒǟǩ}
ƺǍǜǝǕǙǒǝǜǠǞǟǩǪǟǛǎǠǑǒǟǞǍǙǛǏǍǝ
ƱǍǘǩǥǒǞǟǛǕǟǘǛǐǕǤǒǞǗǕǝǍǞǞǠǑǕǟǩǤǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǝǬǑǛǙǞbǪǟǕǙǞǍǙǛǏǍǝǛǙ
ƴǍbǘǛǐǕǤǒǞǗǕǏǨǞǟǝǛǒǚǚǨǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǙǑǛǘǓǚǛ
ǛǦǠǦǍǟǩǞǬǜǝǕǞǠǟǞǟǏǕǒǤǒǘǛǏǒǗǍǚǒǗǛǖǕǞǟǛǝǕǕǗǛǟǛǝǍǬ
ǜǝǛǕǔǛǥǘǍǔǑǒǞǩǕbǚǍbǗǛǟǛǝǠǫǙǨǞǘǠǤǍǖǚǛǚǍǟǗǚǠǘǕǞǩ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
145

ƺǍǜǝǕǙǒǝǒǞǘǕǬbǞǟǍǏǘǫǗbǞǍǙǛǏǍǝǠǏǍǔǠǞbǣǏǒǟǍǙǕǛǚǍǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǢǛǝǛǥǛǏǨǐǘǬǑǕǟǚǛbǜǛbǞǙǨǞǘǠǛǚǕ
ǙǛǐǠǟǚǍǢǛǑǕǟǩǞǬǝǬǑǛǙǟǛǘǩǗǛǚǍbǜǛǘǗǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǛǐǛǡǛǚǑǍǕǘǕǏbǗǘǍǑǛǏǗǒƼǘǫǥǗǕǚǍƾǍǙǛǏǍǝȆǐǛǝǬǤǕǖǄǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǝǬǑǛǙǞbǚǕǙ"ƹǍǘǒǚǩǗǕǖǔǍǏǍǝǛǤǚǨǖ
ǤǍǖǚǕǗƴǑǒǞǩǙǨǜǛǑǛǐǝǒǏǍǒǙǏǛǑǠǔǑǒǞǩǙǨǔǍǏǍǝǕǏǍǒǙǔǍǏǍǝǗǠ
ƹǛǓǒǟǎǨǟǩǗǍǗǍǬǟǛǗǝǨǚǗǍƹǛǓǒǟǎǨǟǩǒǑǍȆǚǍǜǝǕǙǒǝǐǝǠǥǍ
ƿǍǗǗǍǗǕbǤǍǖǚǕǗǕǕbǗǝǨǚǗǕǕbǐǝǠǥǕǎǨǏǍǫǟǝǍǔǚǨǒǗǍǓǑǨǖǛǎǧǒǗǟǜǝǛǏǒǝǬǒǙǜǛǑǢǛǑǕǟbǘǕǛǚǞǫǑǍǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǕǘǕǚǒǟ
ƺǒbǏǞǒǐǑǍǚǍǟǫǝǙǛǝǟǏǨǞǟǝǍǕǏǍǒǟǞǬǞbǞǍǙǛǐǛǎǛǘǩǥǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍƹǨǙǛǓǒǙǏǨǞǟǝǍǕǏǍǟǩǎǛǘǩǥǛǖǚǍǟǫǝǙǛǝǟǜǝǛǙǍǘǒǚǩǗǠǫǗǝǕǏǠǫǐǝǠǥǠǕǘǕǜǝǛǙǍǘǒǚǩǗǠǫ
ǞǟǍǟǠǪǟǗǠǞbǚǒǒǚǍǤǕǚǍǟǩǚǍǥǒǜǛǏǒǞǟǏǛǏǍǚǕǒǗbǚǒǖǏǞǒ
ǑǛǞǟǝǍǕǏǍǟǩƺǛbǞbǎǛǘǩǥǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǪǟǛǎǠǑǒǟǜǝǛǦǒ
ƯbǘǫǎǛǙǞǘǠǤǍǒǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǜǝǒǑǙǒǟǨǜǛǜǍǘǕ
ǚǍbǜǘǛǞǗǛǞǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǚǛǐǛǞǟǛǘǍǚǍǙǚǍǑǛǏǨǞǟǝǛǕǟǩ
ǕǢǕǒǝǍǝǢǕǫƼǝǛǗǛǐǛǝǍǞǞǗǍǔǨǏǍǒǙ"ƲǞǘǕǙǨǏǨǑǏǕǐǍǒǙǞǍǙǛǏǍǝǤǠǟǩǤǠǟǩǚǍbǜǒǝǒǑǚǕǖǜǘǍǚǞǟǍǏǕǙǚǍbǚǒǐǛ
ǤǍǖǚǕǗǤǟǛǎǨǞǑǒǘǍǟǩǏǕǔǠǍǘǩǚǛǪǟǛǟǛǎǧǒǙǎǛǘǒǒǎǛǘǩǥǕǙǍbǗǝǨǚǗǠǔǍǑǏǕǐǍǒǙǚǍbǔǍǑǚǕǖǜǘǍǚǛǚǕǞǝǍǔǠǚǍǤǕǚǍǫǟǏǨǞǟǝǍǕǏǍǟǩǞǬǏbǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǒǕbǞǍǙǛǏǍǝǛǗǍǔǨǏǍǒǟǞǬǐǘǍǏǚǨǙǗǝǨǚǗǍȆǏǟǛǝǛǞǟǒǜǒǚǚǛǖ
ƱǛǜǛǘǚǕǟǩmǝǍǞǞǗǍǔ}ǙǛǐǠǎǘǫǑǣǒǙǞbǞǠǥǒǚǨǙǕ
ǐǝǕǎǛǤǗǍǙǕǕbǟǠǒǞǗǛǙ
ƱǝǍǜǕǝǛǏǗǕǏbǟǍǗǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǟǛǓǒǚǠǓǚǛǏǞǟǝǍǕǏǍǟǩǜǛbǞǙǨǞǘǠƺǍǜǝǕǙǒǝǞǔǍǑǕǔǍbǞǍǙǛǏǍǝǛǙǙǛǓǒǟ
ǏǕǞǒǟǩǜǛǘǛǟǒǚǣǒưǝǠǎǠǫǘǩǚǬǚǠǫǟǗǍǚǩǙǛǓǒǟǎǨǟǩǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǘǕǗǍǗǜǝǕǢǏǍǟǗǠǤǟǛǎǨǜǒǝǒǑǏǕǚǠǟǩǞǍǙǛǏǍǝ
ƻǚǍǘǬǓǒǟǚǍbǜǒǝǒǑǚǕǖǜǘǍǚǕbǚǍbǚǒǒǛǜǠǞǟǕǟǞǬǐǝǠǥǍ
ƺǍbǔǍǑǚǕǖǜǘǍǚǙǛǓǒǟǢǛǝǛǥǛǘǛǐǕǤǒǞǗǕǕbǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǜǛǙǒǞǟǕǟǩǞǬǎǠǟǨǘǗǍǕǔǜǛǑǗǍǗǛǖǚǕǎǠǑǩǚǍǞǟǛǖǗǕǚǍbǜǒǝǒǑǚǕǖǜǘǍǚȆǙǠǞǗǍǟǚǨǖǛǝǒǥǒǗǕbǜǍǘǛǤǗǍǗǛǝǕǣǨƻǤǒǚǩǠǙǒǞǟǚǛǖǔǑǒǞǩǙǛǐǘǍbǎǨǎǨǟǩǎǒǘǍǬǗǝǠǓǗǍ
ǚǛbǛǚǍǜǛǢǛǓǍǜǛbǞǕǘǠǪǟǠǕbǝǍǔǙǒǝǠǞbǟǠǒǞǗǛǙǕbǟǛǐǑǍǙǨ
ǙǛǓǒǙǠǎǝǍǟǩǟǠǒǞǛǗ
ƯbǤǒǙǔǍǗǘǫǤǍǒǟǞǬǚǍǥǝǍǞǞǗǍǔ"ƺǒǗǟǛǞǟǍǏǕǟǞǍǙǛǏǍǝǗǕǜǬǟǕǟǕbǚǍǘǕǏǍǒǟǤǍǖǠbǚǒǐǛǒǞǟǩǙǛǘǛǗǛǏbǗǝǨǚǗǒǤǟǛǎǨǔǍǎǒǘǕǟǩǤǍǖƵbǗǛǝǕǣǠǞbǙǠǞǗǍǟǚǨǙǛǝǒǢǛǙǛǚ
ǞǛǎǕǝǍǒǟǞǬǟǠǑǍǔǍǏǍǝǕǟǩƭbǏǙǒǞǟǛǐǝǕǎǛǤǗǛǏǚǍbǎǘǫǑǣǒǙǛǓǚǛǜǛǘǛǓǕǟǩǜǍǝǠǗǠǎǕǗǛǏǞǍǢǍǝǍ
ƾǍǢǍǝǛǗǏǞǒǐǑǍǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǛǝǍǎǛǟǍǒǟǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǢǟǍǗǗǍǗǪǟǛǎǒǘǨǖǗǠǎǕǗƿǛbǒǞǟǩǙǍǘǒǚǩǗǕǖǞǟǝǠǗǟǠǝǚǨǖǪǘǒǙǒǚǟǗǛǟǛǝǨǖǤǍǞǟǛǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǞǍǙǨǙǎǒǘǨǙǜǬǟǚǛǙǗǍǙǒǝǟǛǚǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
146

ƷǛǐǑǍ ǙǨ ǞǟǍǏǕǙ ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨ ǚǍǙ ǏǍǓǚǛ ǕǙǒǟǩ
mǏǚǠǟǝǒǚǚǕǒǏǒǞǨ}ǏbǐǛǘǛǏǒƯǒǞǨǏǔǏǒǥǕǏǍǫǦǕǒǜǝǍǏǠǫ
ǕbǘǒǏǠǫǤǍǞǟǕƺǍbǚǕǢǙǨǛǣǒǚǕǏǍǒǙǚǒbǜǒǝǒǏǒǥǕǏǍǒǟbǘǕ
ǜǝǍǏǍǬǕǘǕǘǒǏǍǬǤǍǞǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǕbǙǛǓǒǙǑǛǎǍǏǘǬǟǩ
ǜǝǒǑǙǒǟǨǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕǚǍbǟǠbǤǍǞǟǩǗǛǟǛǝǍǬǛǗǍǔǨǏǍǒǟǞǬ
ǞǘǕǥǗǛǙǘǒǐǗǛǖǤǟǛǎǨǚǒbǎǨǘǛǜǒǝǒǗǛǞǍ
ƺǍǘǕǤǕǒǏǒǝǟǕǗǍǘǕǕbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǕǜǛǘǛǓǕǟǒǘǩǚǛ
ǏǘǕǬǒǟǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǔǍbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǠbǚǍǞ
ǛǟǏǒǤǍǒǟǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǞǟǛǘǍǕǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠǙǨǟǍǗǢǛǟǕǙǕǙǒǟǩǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǜǒǝǒǘǛǙǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕ
ƱǍǓǒǒǞǘǕǛǚǍǤǠǟǩǜǛǏǒǝǚǠǟǍǏǞǒǝǍǏǚǛǪǟǛǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩ
ǙǨǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǒǙǒǒǗǍǗǐǛǝǕǔǛǚǟǏbǚǍǥǒǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒƿǍǗǓǒǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǎǨǏǍǒǟǕǙǒǟǩǚǒǗǠǫǤǒǟǗǠǫǏǒǝǟǕǗǍǘǩǎǠǟǨǘǗǕǏǍǔǨ ǜǛǪǟǛǙǠǞǟǒǗǘǛǟǍǗǤǍǞǟǛǜǕǥǠǟ 
ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǞǏǕǞǍǫǦǠǫǑǝǍǜǕǝǛǏǗǠ
ƷǛǐǑǍǏǨǚǍǤǕǚǍǒǟǒǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǏǍǓǚǛ
ǤǟǛǎǨǗǍǓǑǨǖǚǍǟǫǝǙǛǝǟǗǛǟǛǝǨǖǏǨǞǟǍǏǕǟǒǏǞǒǟǍǗǕ
ǎǨǘǑǛǏǒǑǒǚǑǛbǗǛǚǣǍǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒǚǒǒǔǍǏǒǝǥǒǚǟǍǗǕǙ
ǛǎǝǍǔǛǙǏǍǥǜǛǘǛǓǕǟǒǘǩǚǨǖǛǜǨǟǎǠǑǒǟǚǍǗǍǜǘǕǏǍǟǩǞǬ
ƼǠǞǟǩǪǟǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǎǠǑǠǟǠǤǒǎǚǨǙǕǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǪǙǛǣǕǛǚǍǘǩǚǨǙǕǚǕǤǒǐǛǞǟǝǍǥǚǛǐǛ
ƷǛǐǑǍ ǙǨ ǜǕǥǒǙ ǚǍǟǫǝǙǛǝǟ ǙǨ ǞǤǕǟǍǒǙ ǣǏǒǟǍ
ǜǛbǟǛǚǠǞǍǙǨǖǞǏǒǟǘǨǖǞǍǢǍǝǛǗǜǛǟǛǙǞǟǍǗǍǚǔǍǟǒǙǎǒǘǍǬǞǍǘǡǒǟǗǍǔǍǟǒǙǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǏǟǛǝǍǬǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǟǝǒǟǩǬǑǝǍǜǕǝǛǏǗǍǞǍǙǛǏǍǝǗǠǏǥǕǚǔǒǘǒǚǨǖǡǛǚǎǠǟǨǘǗǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
147

ƿǛbǓǒǞǍǙǛǒǙǨǙǛǓǒǙǑǒǘǍǟǩǗǛǐǑǍǞǟǍǏǕǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟƲǞǘǕǪǟǛǞǑǒǘǍǟǩǔǍǝǍǚǒǒǜǝǕǜǛǞǟǍǚǛǏǗǒǙǛǓǚǛ
ǏǨǘǛǏǕǟǩǑǏǍǜǝǒǑǙǒǟǍǜǛǢǛǓǕǢǜǛbǟǛǚǠǕbǠǎǝǍǟǩǛǑǕǚ
ǕǔbǚǕǢƻǑǚǍǗǛǚǒbǞǟǛǕǟǏǨǞǟǝǍǕǏǍǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǣǒǘǕǗǛǙ
ǜǛbǪǟǛǙǠǞǤǒǟǠƺǒbǞǟǛǕǟǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǏbǗǛǟǛǝǛǙ
ǑǛǘǓǚǛǎǨǟǩǟǝǕǎǒǘǨǢǜǬǟǩǞǝǒǑǚǒǐǛǟǛǚǍǕbǑǏǍǟǒǙǚǨǢ
ǜǝǒǑǙǒǟǍȆǪǟǛǐǘǠǜǛ
ƵǟǍǗǙǛǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǜǛbǜǠǚǗǟǍǙ
ȏ ƲǞǟǩbǘǕǎǒǘǨǖǜǝǒǑǙǒǟǗǛǟǛǝǨǖǎǠǑǒǟǗǍǙǒǝǟǛǚǛǙ"
ȏ ƲǞǟǩbǘǕǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩ"
ȏ ƲǞǟǩbǘǕǍǗǣǒǚǟǚǨǖǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǖǜǝǒǑǙǒǟ"
ȏ ƷǍǗǛǖǛǎǧǒǗǟǞǍǙǨǖǐǘǍǏǚǨǖ"ƻbǗǛǙǝǍǞǞǗǍǔ"
ȏ ƲǞǟǩbǘǕǛǑǕǚǍǗǛǏǨǒǜǛbǛǎǧǒǙǠǜǝǒǑǙǒǟǨ"
ȏ ƲǞǟǩbǘǕǛǑǕǚǍǗǛǏǨǒǜǛbǡǛǝǙǒǜǝǒǑǙǒǟǨ"
ȏ ƲǞǟǩbǘǕǗǍǞǍǚǕǬǛǎǧǒǗǟǛǏ ǘǠǤǥǒǕǘǕǕǚǟǒǝǏǍǘ
ǕǘǕǜǒǝǒǞǒǤǒǚǕǒ "
ȏ ƲǞǟǩbǘǕǜǠǞǟǨǒǙǒǞǟǍ ǎǒǔmǐǒǝǛǒǏ} "
ȏ ƲǞǘǕǜǛǞǟǍǏǕǟǩǜǝǍǏǠǫǕbǘǒǏǠǫǤǍǞǟǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǚǍbǏǒǞǨǗǍǗǍǬǜǒǝǒǏǒǞǕǟ"
ȏ ƹǛǓǚǛbǘǕǤǟǛǟǛǠǎǝǍǟǩǕǔbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǎǒǔǜǛǟǒǝǕǚǍǞǟǝǛǒǚǕǬǚǍǜǝǬǓǒǚǕǬ"
ȏ ƹǛǓǚǛbǘǕǤǟǛǟǛǑǛǎǍǏǕǟǩǚǒbǜǝǒǏǝǍǦǍǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǏbǢǍǛǞ"
ȏ ƹǚǒǚǝǍǏǕǟǞǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟ"
ƺǒǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǗǍǓǑǨǖǕǔbǜǠǚǗǟǛǏǑǛǘǓǒǚǏǨǜǛǘǚǬǟǩǞǬǚǛbǚǍbǜǒǝǏǨǢǜǛǝǍǢǘǠǤǥǒǚǒbǜǝǒǚǒǎǝǒǐǍǟǩǕǙǕ
ƼǛǞǘǒǑǚǕǖǏǕǑǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǏǗǛǟǛǝǨǖǙǨǛǎǞǠǑǕǙ
ǔǑǒǞǩǪǟǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǎǒǔǎǛǘǩǥǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍ
Ưb ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ ǙǛǓǒǟ ǎǨǟǩ ǎǛǘǩǥǛǒ ǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛ
ǏǜǛǘǚǒǛǑǕǚǍǗǛǏǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏ
ƹǨǑǛǘǓǚǨǞǗǛǙǜǛǚǛǏǍǟǩǕǢǟǍǗǤǟǛǎǨǞǝǒǑǕǚǕǢ
ǎǨǘǕǚǒǗǛǟǛǝǨǒǗǛǙǜǍǚǕǕǗǍǗǏbǘǫǎǛǙǥǗǛǘǩǚǛǙǗǘǍǞǞǒ
ǠbǚǍǞǏǞǒǐǑǍǒǞǟǩǚǒǗǍǬǗǛǙǜǍǚǕǬǗǛǞǟǬǗǕǔbǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢ
ǤǒǘǛǏǒǗƷǍǗǕbǏbǘǫǎǛǙǗǛǘǘǒǗǟǕǏǒǏbǜǛǑǛǎǚǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǠbǚǍǞǒǞǟǩǜǒǝǞǛǚǍǓǕǗǛǟǛǝǨǒǏǝǛǑǒbǎǨǑǒǝǓǍǟǞǬ
ǑǝǠǐǑǝǠǐǍǚǛbǏǬǘǛƻǚǕǎǠǑǠǟǟǛǓǒǛǎǝǍǔǛǏǨǏǍǟǩǞǏǛǕ
ǐǝǠǜǜǨǚǛbǚǒbǎǠǑǠǟǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǟǩǞǬǞǗǠǤǒǚǚǛƵbǏǞǒǐǑǍ
ǎǠǑǒǟǛǑǕǚǕǘǕǚǒǞǗǛǘǩǗǛǛǎǧǒǗǟǛǏǗǛǟǛǝǨǒǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǞǛǏǞǒǙǛǞǛǎǚǬǗǛǙ
ƷǛǐǑǍǙǨǗǛǙǜǛǚǠǒǙǜǝǒǑǙǒǟǨǜǛǢǛǓǕǒǜǛbǡǛǝǙǒ
ǕbǝǍǔǙǒǝǠǚǍǙǏǍǓǚǛǞǛǔǑǍǟǩǕǔbǚǕǢǟǍǗǛǖǥǗǛǘǩǚǨǖ
ǗǘǍǞǞǞǛǛǎǦǒǞǟǏǛǐǑǒǒǞǟǩǐǝǠǜǜǍǑǝǠǔǒǖǒǞǟǩǚǒǗǕǒ
ǐǝǠǜǜǨǞbǚǒǜǝǛǤǚǨǙǕǞǏǬǔǬǙǕǕbǛǟǦǒǜǒǚǣǨ
ƵǙǒǚǚǛǜǛbǟǍǗǛǙǠǜǝǕǚǣǕǜǠǙǛǓǒǙǞǡǛǝǙǕǝǛǏǍǟǩ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǞǘǍǑǛǞǟǒǖǕǔbǪǗǘǒǝǛǏǔǒǡǕǝǍǗǛǚǡǒǟ
ǕǔbǬǎǘǛǗǕǔbǗǝǠǓǒǗǕǔbǗǍǗǕǢǘǕǎǛǞǟǍǗǍǚǛǏǎǠǟǨǘǛǗ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
148
ǕǔbǤǒǐǛǠǐǛǑǚǛȆǕǔbǛǑǕǚǍǗǛǏǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏǐǑǒǚǒbǎǠǑǒǟ
ǞǕǘǩǚǛǖǕǒǝǍǝǢǕǕ
ƿǍǗǕǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨ ǒǞǘǕǪǟǛǚǒbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǜǛǢǛǓǕǢǏǍǔǎǠǟǨǘǛǗǕǘǕǤǍǥǒǗ ǤǍǦǒǏǞǒǐǛǢǛǝǛǥǛǏǨǐǘǬǑǬǟǞbǏǨǞǛǗǛǖǟǛǤǗǕǔǝǒǚǕǬǜǛǤǟǕǞǛǏǞǒǙmǏǔǐǘǬǑǞǏǒǝǢǠ}ƲǞǘǕǏǨǐǛǟǛǏǕǟǒǞǩǑǘǬǜǛǞǟǠǜǘǒǚǕǬǏbǏǠǔǕǘǕǠǤǕǟǒǞǩ
ǜǛbǗǍǗǛǖǟǛǛǤǒǚǩǗǘǍǞǞǕǤǒǞǗǛǖǜǝǛǐǝǍǙǙǒǟǛbǜǛǑǛǎǚǨǒ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǑǛǘǓǚǨǞǛǞǟǍǏǘǬǟǩǚǒbǎǛǘǒǒbǛǟbǏǞǒǢ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǏǗǛǟǛǝǨǒǏǨǜǕǥǒǟǒƼǛǟǛǙǠǤǟǛǞǕǞǟǒǙǍ
ǍǗǍǑǒǙǕǤǒǞǗǛǐǛǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǬǘǫǎǕǟǤǒǟǗǛǛǎǛǔǚǍǤǒǚǚǠǫǜǝǒǑǙǒǟǚǠǫǜǘǛǞǗǛǞǟǩǛǟǑǒǘǒǚǚǠǫǛǟbǔǍǑǚǒǖƲǞǘǕ
ǏǨǎǠǑǒǟǒǜǛǞǟǛǬǚǚǛǜǕǞǍǟǩǟǛǘǩǗǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǎǒǔǏǨǞǟǝǍǕǏǍǚǕǬǪǟǛǐǛǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǍǟǍǗǕǙǏǛǟǗǘǍǞǞǕǤǒǞǗǕǙ
ǛǎǝǍǔǛǙǟǛbǏǨǙǛǓǒǟǒǜǛǘǠǤǍǟǩǚǒbǛǤǒǚǩǠǑǛǎǚǨǒǗǛǙǙǒǚǟǍǝǕǕǚǍbǞǏǛǕǝǍǎǛǟǨ
ƿǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǜǛǑǛǎǚǨǒǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǞbǏǒǝǢǚǒǖǟǛǤǗǕǔǝǒǚǕǬǗǝǍǖǚǒǢǛǝǛǥǕǑǘǬǟǏǛǝǤǒǞǗǕǢǝǍǎǛǟ
ƺǍǟǫǝǙǛǝǟǙǛǓǒǟǎǨǟǩǍǎǞǛǘǫǟǚǛǘǫǎǨǙƻǚǙǛǓǒǟǞǛǞǟǛǬǟǩǕǔbǗǠǞǗǍǏǍǥǒǐǛǜǝǍǔǑǚǕǤǚǛǐǛǞǟǛǘǍǛǚ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǙǛǓǒǟǞǛǔǑǍǏǍǟǩǞǬǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǕǘǕǎǨǟǩǜǛǑǞǙǛǟǝǒǚǚǨǙǚǛbǟǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǏbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒǏǞǒǐǑǍǏǍǓǒǚǛǟǎǛǝ
ƯǨǑǛǘǓǚǨǛǟǎǕǝǍǟǩǟǒbǜǝǒǑǙǒǟǨǗǛǟǛǝǨǒǑǘǬǏǍǞǞǒǖǤǍǞǏǍǓǚǨǗǛǟǛǝǨǒǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǕbǜǛbǞǙǨǞǘǠǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǟǟǒǙǒƻǜǕǝǍǖǟǒǞǩǚǍbǞǏǛǒǛǦǠǦǒǚǕǒǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ
ǕbǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǞǟǕ
ƹǨ ǚǍǗǕǑǨǏǍǒǙ ǜǝǒǑǙǒǟǨ ǑǝǍǜǕǝǛǏǗǕ ǏǞǒ ǤǟǛ
ǠǐǛǑǚǛǔǍǟǒǙǠǎǕǝǍǒǙǗǍǗǠǫǟǛǕǢǤǍǞǟǩǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛ
ǎǛǘǩǥǠǫǤǟǛǎǨǛǞǟǍǏǕǟǩǟǛǘǩǗǛǟǛǤǟǛǏǍǓǚǛ
ƷǛǐǑǍǬbǚǍǤǕǚǍǘǍǞǟǍǏǕǟǩǑǘǬǞǒǎǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨ
ǬbǙǛǐǘǍǑǒǘǍǟǩǪǟǛǛǗǛǘǛǤǒǟǨǝǒǢǤǍǞǛǏǕbǟǒbǜǝǒǑǙǒǟǨ
ǗǛǟǛǝǨǒǬbǕǔǚǍǤǍǘǩǚǛǞǟǍǏǕǘǍǚǍbǪǟǛǟǚǍǟǫǝǙǛǝǟǗbǗǛǚǣǠǕǞǤǒǔǍǘǕǕǔbǚǒǐǛǞǛǏǞǒǙǔǍǙǒǚǬǘǕǞǩǑǝǠǐǕǙǕƵbǪǟǛ
ǍǎǞǛǘǫǟǚǛǚǛǝǙǍǘǩǚǛǜǛǟǛǙǠǤǟǛǟǛǤǟǛǙǨǞǒǎǒǜǝǒǑǞǟǍǏǘǬǒǙǗǛǐǑǍǏǕǑǕǙǜǝǒǑǙǒǟǨǛǟǑǒǘǩǚǛǚǒbǏǜǛǘǚǒǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǒǟǟǛǙǠǤǟǛǙǨǏǕǑǕǙǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ
ƱǍǏǍǖǟǒǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǤǍǞǟǛǙǚǛǐǛǕbǏǍǙǪǟǛ
ǎǠǑǒǟǑǍǏǍǟǩǞǬǞbǗǍǓǑǨǙǝǍǔǛǙǏǞǒǘǒǐǤǒ

149

ƷǍǗǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǟǠǝǠ
ƻǑǕǚǕǔbǞǍǙǨǢǞǘǛǓǚǨǢǕbǞǍǙǨǢǏǍǓǚǨǢǍǞǜǒǗǟǛǏǏbǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǛǙǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǕǚǍǠǤǕǟǩǜǝǍǏǕǘǩǚǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǟǠǝǠ ǕbǚǍbǞǏǛǫǝǍǎǛǟǠ ƾbǑǒǟǞǟǏǍǙǨǠǤǕǙǞǬ
ǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǙǕǝǛǤǒǚǩǜǝǒǑǙǒǟǚǛǝǍǔǘǕǤǍǟǩǛǎǧǒǗǟǨ
ǞǝǍǏǚǕǏǍǟǩǕǢǜǛbǣǏǒǟǠǡǛǝǙǒǝǍǔǙǒǝǠǕǞǗǍǟǩǞǢǛǑǞǟǏǍǕbǝǍǔǘǕǤǕǬǕbǟǍǗǑǍǘǒǒƺǍǥǏǔǐǘǬǑǠǤǕǟǞǬǞǙǛǟǝǒǟǩ ǚǍb ǑǒǟǍǘǕ ǙǛǙǒǚǟǍǘǩǚǛ ǞǛǞǗǍǘǩǔǨǏǍǬ ǚǍb ǚǕǢ
ǞbmǣǒǘǛǐǛ}ǏǕǑǬǐǛǝǞǟǩǏǕǚǛǐǝǍǑǍǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙǝǍǞǞǙǍǟǝǕǏǍǟǩǏǕǚǛǐǝǍǑǕǚǗǕǕbǏǒǟǛǤǗǕǛǐǘǬǑǨǏǍǬǬǐǛǑǠ
ǗǘǠǎǚǕǗǕǞǝǍǔǠbǓǒǡǛǗǠǞǕǝǠǒǙǞǬǚǍbǞǒǙǒǤǗǍǢǕbǏǛǘǛǞǗǍǢƼǝǕǏǨǤǗǕǠǑǒǝǓǕǏǍǟǩǕbǝǍǞǞǙǍǟǝǕǏǍǟǩmǣǒǘǛǒ}
ǠbǚǍǞǚǒǟǛǚǍǤǍǦǒǏǞǒǐǛǚǒbǞǡǛǝǙǕǝǛǏǍǚǍǜǛǟǝǒǎǚǛǞǟǬǙǕǛǎǨǤǚǛǖǓǕǔǚǕƿǒǙǚǒbǙǒǚǒǒmǞǙǛǟǝǒǟǩǣǒǘǩǚǛ}ȆǞǍǙǨǖǏǍǓǚǨǖǚǍǏǨǗǢǠǑǛǓǚǕǗǍƺǛbǙǛǓǚǛǚǍǔǏǍǟǩǒǐǛǞǏǛǒǛǎǝǍǔǚǛǖmǙǨǥǣǒǖ}ǛǚǚǒbǜǝǕǛǎǝǒǟǍǒǟǞǬ
ǝǍǔǕbǚǍǏǞǒǐǑǍǗǍǗǚǍǏǨǗǠǑǒǝǓǕǏǍǚǕǬǝǍǏǚǛǏǒǞǕǬ
ǚǍbǏǒǘǛǞǕǜǒǑǒǍbǚǠǓǑǍǒǟǞǬǏbǜǛǞǟǛǬǚǚǛǙǏǛǔǏǝǍǦǒǚǕǕǞǒǎǬǗbǪǟǛǙǠmǣǒǘǛǙǠ}ȆǜǛǞǟǛǬǚǚǛǖǛǞǛǔǚǍǚǚǛǖ
ǟǝǒǚǕǝǛǏǗǒ
ƵbǤǒǙǞǘǛǓǚǒǒǛǎǧǒǗǟǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǬǟǒǙǏǍǓǚǒǒ
ǪǟǛǟmǣǒǘǩǚǨǖǏǔǐǘǬǑ}ǛǚǑǍǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǞǝǍǏǚǕǏǍǟǩ
ǎǛǘǩǥǕǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǟǩǏǞǒǗǛǚǟǒǗǞǟǠǍǘǩǚǛ
ƲǞǟǩǚǒǞǗǛǘǩǗǛǜǝǛǞǟǨǢǞǛǏǒǟǛǏǗǛǟǛǝǨǒǚǍbǜǒǝǏǨǢ
ǜǛǝǍǢǙǛǐǠǟǜǛǙǛǤǩǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǣǒǘǩǚǛǚǍbǚǍǟǠǝǠƻǚǕ
ǏǞǒǤǒǙǟǛǜǛǢǛǓǕǚǛbǏbǝǍǔǚǨǢǞǕǟǠǍǣǕǬǢǕbǑǘǬǝǍǔǚǨǢ
ǘǫǑǒǖǛǗǍǔǨǏǍǒǟǞǬǜǛǚǬǟǚǛǛǑǚǛǕbǚǒǑǛǞǟǠǜǚǛǑǝǠǐǛǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ȏ Ƽ
 ǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǟǠǝǠǝǍǞǡǛǗǠǞǕǝǛǏǍǚǚǨǙǏǔǐǘǬǑǛǙ ǕǘǕǜǝǕǦǠǝǕǏǥǕǞǩ ƽǍǔǙǨǟǩ
ǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǒǑǛbǣǏǒǟǛǏǨǢǜǬǟǒǚǤǟǛǎǨǑǒǟǍǘǕ
ǚǒbǙǒǥǍǘǕǚǒbǜǒǝǒǟǬǐǕǏǍǘǕǚǍbǞǒǎǬǏǍǥǒǏǚǕǙǍǚǕǒǄǍǞǟǛǞǝǍǏǚǒǚǕǒǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǬǛǟbǚǍǟǠǝǨ
ǕbǝǍǎǛǟǨǏbǟǍǗǛǙǝǍǞǡǛǗǠǞǕǝǛǏǍǚǚǛǙǏǕǑǒǙǛǓǒǟǜǛǑǞǗǍǔǍǟǩǏǍǙǐǑǒǏǨǑǛǜǠǞǟǕǘǕǛǥǕǎǗǠ
ȏ ƼǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǞǙǛǟǝǒǟǩmǔǍbǚǍǟǠǝǠ}ǡǛǗǠǞǕǝǛǏǍǟǩǏǔǐǘǬǑǚǒbǚǍbǛǎǧǒǗǟǒǍbǗǍǗǎǠǑǟǛǏbǙǒǟǝǒ
ǔǍbǚǕǙƭbǛǣǒǚǕǏǍǟǩǏbǪǟǛǟǙǛǙǒǚǟǟǛǤǟǛǜǝǛǕǞǢǛǑǕǟǚǍbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ
ȏ ƼǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǟǠǝǠǎǛǗǛǏǨǙǔǝǒǚǕǒǙǟǛbǒǞǟǩǡǛǗǠǞǕǝǛǏǍǟǩǏǔǐǘǬǑǞǎǛǗǠǛǟbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ȏ ƾǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǟǠǝǠǛǤǒǚǩǎǨǞǟǝǛǙǒǘǩǗǛǙƷǛǚǒǤǚǛǪǟǛǝǍǎǛǟǍǒǟǚǒbǏǞǒǐǑǍǚǛbǗǛǐǑǍǙǨǡǛǗǠǞǕǝǠǒǙǞǬǚǍbǤǒǙǟǛǜǛǞǟǛǝǛǚǚǒǙǍbǔǍǟǒǙǝǒǔǗǛ
ǜǒǝǒǏǛǑǕǙǏǔǐǘǬǑǚǍbǚǍǟǠǝǠǚǍbǏǒǞǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟ
ǣǒǘǕǗǛǙǎǠǑǟǛǏǕǑǕǙǒǐǛǏǜǒǝǏǨǒǠbǚǍǞǒǞǟǩ
ǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǒǗǠǚǑǛǤǒǚǩǣǒǘǩǚǛǐǛǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǬ
ȏ ƼǝǛǎǛǏǍǟǩǞǙǛǟǝǒǟǩǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛǚǍbǗǝǍǖǚǕǒ
ǟǛǤǗǕǚǍǟǠǝǨƺǍǜǝǕǙǒǝǚǍbǘǒǏǠǫǕbǜǝǍǏǠǫǐǝǍǚǕǣǨǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨƵǘǕǏǒǝǢǚǫǫǕbǚǕǓǚǫǫƷǛǐǑǍǙǨǞǛǞǝǒǑǛǟǍǤǕǏǍǒǙǞǬǚǍbǏǚǒǥǚǕǢǐǝǍǚǕǣǍǢ
ǙǨǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǒǒǣǒǘǩǚǛǏǕǑǕǙǟǛǤǟǛǜǝǛǕǞǢǛǑǕǟǏǚǠǟǝǕ
ƿǍǗǓǒ ǛǤǒǚǩ ǏǍǓǚǛ ǞǛǔǚǍǟǒǘǩǚǛ ǞǗǘǛǚǬǟǩ ǞǒǎǬ
ǗbǏǛǞǜǝǕǬǟǕǫǚǒbǛǟǑǒǘǩǚǨǢǤǍǞǟǒǖǜǝǒǑǙǒǟǍǍbǒǐǛǣǒǘǛǞǟǚǛǖǗǛǚǞǟǝǠǗǣǕǕǛǞǛǎǒǚǚǛǒǞǘǕǜǝǒǑǙǒǟ ǕǘǕǐǝǠǜǜǍǜǝǒǑǙǒǟǛǏ ǞǘǛǓǚǍǬ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǚǍǤǕǚǍǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǛǤǒǚǩǜǛǘǒǔǚǛǡǛǗǠǞǕǝǛǏǍǟǩǞǬǚǍbǛǎǦǒǖǙǍǞǞǒ ǛǎǦǕǢǛǤǒǝǟǍǚǕǬǢǛǞǚǛǏǚǛǖ
ǐǝǠǜǜǨǛǎǧǒǗǟǛǏ ǔǍǟǒǙǛǣǒǚǕǏǍǟǩǎǛǘǒǒǙǒǘǗǕǒǙǍǞǞǨǐǝǠǜǜǜǝǒǑǙǒǟǛǏǕbǟǛǘǩǗǛǜǛǟǛǙȆǞǕǘǠǪǟǨǗǍǓǑǛǐǛ
ǜǝǒǑǙǒǟǍƿǛǘǩǗǛǟǍǗǙǛǓǚǛǜǛǞǟǝǛǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟƼǝǕǝǕǞǛǏǨǏǍǟǩǛǑǕǚǛǎǧǒǗǟǗbǑǝǠǐǛǙǠȆǜǘǛǢǍǬǕǑǒǬ
ƯǛbǏǝǒǙǬǏǒǑǒǚǕǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǙǨǚǒǕǔǎǒǓǚǛǠǐǘǠǎǘǬǒǙǞǬǏǛbǏǞǒǎǛǘǒǒǙǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕǜǝǛǝǕǞǛǏǨǏǍǬ
ǛǎǧǒǗǟǨƺǛbǗǍǗǟǛǘǩǗǛǙǨǔǍǎǨǏǍǒǙǛǎbmǛǎǦǒǙǞǙǛǟǝǒǚǕǕ}ǗǍǓǑǨǖǛǎǧǒǗǟǚǍǤǕǚǍǒǟǜǒǝǒǟǬǐǕǏǍǟǩǚǍbǞǒǎǬ
bǏǚǕǙǍǚǕǬbǟǛǚǍǘǩǚǛǖǕbǣǏǒǟǛǏǛǖǥǗǍǘǨ
ƭbǚǍbǞǍǙǛǙǑǒǘǒǗǍǗǤǍǞǟǕǣǒǘǛǞǟǚǛǖǞǕǞǟǒǙǨǛǎǧǒǗǟǨǕǙǒǫǟǞǏǛǖǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖǑǕǍǜǍǔǛǚǟǛǚǍǣǏǒǟǍǜǝǛǜǕǞǕǟǍǗǤǟǛǎǨǟǒbmǞǟǛǜǝǛǣǒǚǟǛǏ}ǜǝǕǢǛǑǕǘǕǞǩǚǍbǏǒǞǩ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǣǒǘǕǗǛǙƼǛǪǟǛǙǠǑǍǓǒǏǛbǏǝǒǙǬǜǝǛǜǕǞǕ
ǑǒǟǍǘǒǖǚǍǙǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǏǛǔǏǝǍǦǍǟǩǞǬǗbǣǒǘǛǙǠǚǒbǔǍǎǨǏǍǟǩǒǐǛ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
151

ƺǛbǠǑǒǝǓǕǏǍǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǣǒǘǛǙǜǛǞǟǛǬǚǚǛǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛǜǛǪǟǛǙǠǞǘǒǑǠǒǟǛǞǛǔǚǍǚǚǛǛǎǒǐǍǟǩǏǔǐǘǬǑǛǙǚǍǟǠǝǠǕbǢǛǘǞǟǜǝǛǏǒǝǬǬǚǒbǝǍǔǝǠǥǒǚǍbǘǕǐǍǝǙǛǚǕǬǣǒǘǛǐǛǙǕǚǕǙǠǙǝǍǔǏbȆǙǕǚǠǟǝǍǎǛǟǨǍbǘǠǤǥǒǤǍǦǒ
ƷǞǟǍǟǕǞǗǍǔǍǟǩǚǍbǝǍǎǛǟǠǞǙǛǟǝǒǟǩǣǒǘǩǚǛǟǍǗbǓǒ
ǏǍǓǚǛǗǍǗǕbǚǍbǚǍǟǠǝǠƲǞǘǕǙǨǠǐǘǠǎǕǘǕǞǩǏbǜǝǛǜǕǞǩǛǑǚǛǐǛǘǕǞǟǛǤǗǍǕbǎǛǘǩǥǒǚǒbǕǚǟǒǝǒǞǠǒǙǞǬmǣǒǘǨǙ}ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǛǚǞǗǛǝǒǒǏǞǒǐǛǞǝǍǔǠmǝǍǔǏǍǘǕǟǞǬ}
ƷǝǛǙǒǟǒǢbǓǒǞǜǛǞǛǎǛǏǞǙǛǟǝǒǚǕǬǗǛǟǛǝǨǒǚǍǔǏǍǚǨǏǨǥǒǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǒǦǒǚǒǗǛǟǛǝǨǒǛǟǚǛǞǬǦǕǒǞǬǕǙǒǚǚǛǗbǞǙǛǟǝǒǚǕǫǚǍbǜǘǛǞǗǛǒǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǒƵǢǔǍǑǍǤǍȆǔǍǞǟǍǏǕǟǩǚǍǞǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǞǏǛǫǝǍǎǛǟǠǞǏǒǓǕǙ
ǚǒbǔǍǙǨǘǒǚǚǨǙǏǔǐǘǬǑǛǙ
ƼǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǝǍǎǛǟǠǏǏǒǝǢǚǛǐǍǙǕ ǜǛǙǛǐǍǒǟǜǛǜǝǍǏǕǟǩǏǒǝǟǕǗǍǘǕǕbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǕǍbǟǍǗǓǒǛǣǒǚǕǟǩǛǞǚǛǏǚǨǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǣǏǒǟǛǏǨǢǕbǟǛǚǍǘǩǚǨǢǜǬǟǒǚ 
ƼǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǛǟǝǍǓǒǚǕǒǝǍǎǛǟǨǏbǔǒǝǗǍǘǒ ǜǛǙǛǐǍǒǟǠǏǕǑǒǟǩǞǏǛǕǛǥǕǎǗǕǞǍǙǛǐǛǝǍǔǚǛǐǛǟǛǘǗǍǚǍǤǕǚǍǬǛǟbǚǍǝǠǥǒǚǕǬǡǛǝǙǨǔǍǗǍǚǤǕǏǍǬǔǍǐǝǬǔǚǒǚǕǒǙ
ǣǏǒǟǍ ƱǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǪǟǛǟǞǜǛǞǛǎǎǨǘǠǑǛǎǒǚǏbǜǝǕǙǒǚǒǚǕǕǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǙǍǘǒǚǩǗǛǒǗǍǝǙǍǚǚǛǒǔǒǝǗǍǘǩǣǒƼǛǏǒǝǚǠǏǥǕǞǩǞǜǕǚǛǖǗbǝǍǎǛǟǒǕbǜǛǑǚǒǞǬǔǒǝǗǍǘǩǣǒ
ǎǘǕǔǗǛǗbǐǘǍǔǍǙǙǛǓǚǛǜǛǖǙǍǟǩǏbǚǒǙǛǟǝǍǓǒǚǕǒǞǏǛǒǐǛ
ǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƾǡǛǟǛǐǝǍǡǕǝǛǏǍǟǩǝǍǎǛǟǠǕbǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǡǛǟǛ
ǚǍbǟǒǘǒǡǛǚǒǪǗǝǍǚǒƿǍǗǓǒǙǛǓǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǛǟǝǍ
ǔǕǟǩǝǍǎǛǟǠǜǛbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǕǕǘǕǜǝǕǙǒǚǕǟǩǤǒǝǚǛǎǒǘǨǖ
ǡǕǘǩǟǝƻǑǚǍǗǛǜǝǕǜǝǕǙǒǚǒǚǕǕǪǟǛǐǛǞǜǛǞǛǎǍǞǟǛǕǟ
ǜǛǙǚǕǟǩǛbǜǒǝǞǜǒǗǟǕǏǚǨǢǟǛǚǛǏǨǢǕbǣǏǒǟǛǏǨǢǕǞǗǍǓǒǚǕǬǢǗǛǟǛǝǨǒǙǛǐǠǟǎǨǟǩǚǍbǡǛǟǛ

ƹǍǟǒǝǕǍǘǨǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƹǍǞǘǬǚǨǒǗǝǍǞǗǕ

ƼǝǒǓǑǒ ǤǒǙ ǐǛǏǛǝǕǟǩ Ǜb ǙǍǟǒǝǕǍǘǍǢ ǏǍǓǚǛ ǛǟǙǒǟǕǟǩ
ǤǟǛǠbǗǍǓǑǛǐǛǙǍǞǟǒǝǍǏbǜǝǒǑǜǛǤǟǒǚǕǕǎǠǑǒǟǞǏǛǖǚǍǎǛǝƵbǑǍǓǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǝǍǔǚǨǢǔǍǑǍǤǪǟǛǟǚǍǎǛǝǙǛǓǒǟ
ǙǒǚǬǟǩǞǬ
ƴǑǒǞǩǙǨǢǛǟǒǘǕbǎǨǝǍǞǞǙǛǟǝǒǟǩǎǍǔǛǏǨǒǞǏǛǖǞǟǏǍ
ǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏǤǟǛǎǨǙǛǓǚǛǎǨǘǛǛǝǕǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǞǬǚǍbǚǕǢ
ǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǗǛǚǗǝǒǟǚǨǢǟǏǛǝǤǒǞǗǕǢǔǍǑǍǤ
ƭbǏbǗǛǚǣǒǝǍǔǑǒǘǍǜǝǕǏǒǑǒǚǨǞǜǕǞǗǕǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ
ǗǛǟǛǝǨǒǛǎǨǤǚǛǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǟǚǍǤǕǚǍǫǦǕǙȆǎǍǔǛǏǨǖ
Ǖb ǝǍǞǥǕǝǒǚǚǨǖ ƮǍǔǛǏǨǖ ǞǜǕǞǛǗ ǞǛǑǒǝǓǕǟ ǙǕǚǕǙǠǙ
ǑǍǫǦǕǖǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǏǨǜǛǘǚǬǟǩǔǍǑǍǚǕǬƽǍǞǥǕǝǒǚǚǨǖ
ǞǛǑǒǝǓǕǟǙǍǟǒǝǕǍǘǨǗǛǟǛǝǨǒǛǎǘǒǐǤǍǟǕbǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǬǟ
ǝǍǎǛǟǠƾǏǒǝǢǝǍǞǥǕǝǒǚǚǛǐǛǞǜǕǞǗǍǙǛǓǚǛǏǨǎǕǝǍǟǩ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
152

ǙǍǟǒǝǕǍǘǨǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǞǛǐǘǍǞǠǬǞǩǞbǟǒǙǕǟǏǛǝǤǒǞ
ǗǕǙǕǕbǟǒǢǚǕǤǒǞǗǕǙǕǔǍǑǍǤǍǙǕǗǛǟǛǝǨǒǞǟǛǬǟǕǙǒǚǚǛ
ǜǒǝǒǑǏǍǙǕ

ƷǝǍǞǗǕ

ƹǍǞǘǬǚǨǒǗǝǍǞǗǕǏbǕǑǒǍǘǩǚǛǙǕǢǞǛǞǟǛǬǚǕǕǞǛǞǟǛǬǟ
ǕǔbǜǕǐǙǒǚǟǍǕbǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛƾǛǞǟǍǏǨǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǗǍǗ
ǜǝǍǏǕǘǛǞǗǝǨǏǍǫǟǞǬǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǒǙǜǛǟǛǙǠǤǟǛǕǙǒǚǚǛǞǏǬǔǠǫǦǒǒǛǎǒǞǜǒǤǕǏǍǒǟǛǞǚǛǏǚǨǒǒǒǞǏǛǖǞǟǏǍƻǞǚǛǏǠǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǏbǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǒǞǛǞǟǍǏǘǬǫǟǏǨǞǨǢǍǫǦǕǒǓǕǝǚǨǒǙǍǞǘǍƻǑǚǍǗǛǗǝǍǞǗǍǔǍǙǒǥǍǚǚǍǬǟǛǘǩǗǛ
ǚǍbǚǕǢǎǠǑǒǟǜǛǘǕǙǒǝǕǔǛǏǍǟǩǞǬǑǍǓǒǏbǔǍǗǝǨǟǛǙǟǫǎǕǗǒ
ǕbǕǙǒǟǩǛǤǒǚǩǗǛǝǛǟǗǕǖǞǝǛǗǢǝǍǚǒǚǕǬƵǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠ
ǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǕǕǔǙǒǚǬǫǟǞǛǞǟǍǏǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǑǛǎǍǏǘǬǬ
ǞǙǛǘǠǕbǏǛǞǗ ǑǘǬǜǍǞǟǛǔǚǛǞǟǕ ǜǨǟǍǬǞǩǑǛǞǟǕǤǩǔǛǘǛǟǛǖ
ǞǒǝǒǑǕǚǨǙǒǓǑǠǚǠǓǚǛǖǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǒǖǗǝǍǞǗǕǕbǑǛǘǐǕǙ
ǞǝǛǗǛǙǢǝǍǚǒǚǕǬ
ƯbǞǛǏǝǒǙǒǚǚǛǙǙǕǝǒǙǨǕǙǒǒǙǚǒbǟǛǘǩǗǛǛǐǝǛǙǚǨǖ
ǍǞǞǛǝǟǕǙǒǚǟǗǝǍǞǛǗǝǍǔǚǨǢǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǒǖǚǛbǕbǎǛǘǩǥǠǫǐǕǎǗǛǞǟǩǏbǕǢǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǕǜǍǝǟǕǕǙǛǐǠǟǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬ
ǑǝǠǐǛǟbǑǝǠǐǍǍbǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǕǜǛǞǟǛǬǚǚǛǕǔǙǒǚǬǫǟǞǛǞǟǍǏǏbǚǍǑǒǓǑǒǚǍbǒǐǛǞǛǏǒǝǥǒǚǞǟǏǛǏǍǚǕǒǕbǠǑǒǥǒǏǘǒǚǕǒ
ƼǛǪǟǛǙǠǔǍǑǍǤǠǪǟǛǐǛǝǍǔǑǒǘǍǍǏǟǛǝǨǏǕǑǬǟǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǏbǟǛǙǤǟǛǎǨǜǛǗǍǔǍǟǩǢǠǑǛǓǚǕǗǠǕǚǞǟǝǠǙǒǚǟǨǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǛǟǛǝǨǢǛǚǞǙǛǓǒǟǘǒǐǗǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǘǫǎǨǒ
ǗǝǍǞǗǕǕbǜǛǑǛǎǝǍǟǩǑǘǬǞǒǎǬǚǠǓǚǨǖǚǍǎǛǝ
ƹǨǝǍǞǞǙǛǟǝǕǙǗǝǍǞǗǕǜǝǛǕǔǏǛǑǞǟǏǍǔǍǏǛǑǍǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǨǢǗǝǍǞǛǗmƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ƺǍbǑǍǚǚǨǖǙǛǙǒǚǟǠbmƺƼ}ǟǝǕǘǕǚǒǖǗǕǗǝǍǞǛǗmƾǛǚǒǟ}mƸǍǑǛǐǍ}ǕbmƹǍ
ǞǟǒǝǗǘǍǞǞ}
ǄǟǛǎǨǚǒbǔǍǜǠǟǍǟǩǞǬǏbǚǍǕǙǒǚǛǏǍǚǕǬǢǑǍǏǍǖǟǒǝǍǔǎǒǝǒǙǞǬǕǔbǗǍǗǕǢǣǏǒǟǛǏǎǠǑǒǟǡǛǝǙǕǝǛǏǍǟǩǞǬǜǍǘǕǟǝǍ
ǕbǜǛǤǒǙǠƾǝǍǔǠǛǐǛǏǛǝǫǞǩǤǟǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǟǒǢǕǘǕǕǚǨǢ
ǛǟǟǒǚǗǛǏǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ ǜǝǕǛǟǞǠǟǞǟǏǕǕǞǛǔǚǍǟǒǘǩǚǨǢǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǖ ǛǤǒǚǩǞǕǘǩǚǛǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǕǔǛǎǝǍǓǍǒǙǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏƺǍǜǝǕǙǒǝǒǞǘǕǙǨǜǕǥǒǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǏbǛǟǟǒǚǗǍǢǞǕǚǒǐǛǎǠǑǒǟǘǛǐǕǤǚǛǑǛǎǍǏǕǟǩǚǒǞǗǛǘǩǗǛǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǢ
ǞǕǚǕǢǗǝǍǞǛǗǏbǜǍǘǕǟǝǠǍbǒǞǘǕǜǕǥǒǙǡǕǛǘǒǟǛǏǨǒǣǏǒǟǨ
ǞǘǛǓǚǛǎǠǑǒǟǞǜǝǍǏǕǟǩǞǬǎǒǔǬǝǗǕǢǚǍǞǨǦǒǚǚǨǢǡǕǛǘǒǟǛǏǨǢƻǑǚǍǗǛǞǠǦǒǞǟǏǠǒǟǘǛǐǕǗǍǡǛǝǙǕǝǛǏǍǚǕǬmǞǝǒǑǚǒǖ}ǜǍǘǕǟǝǨ

ƮǒǘǨǒǗǝǍǞǗǕ

ƴǍǤǒǙǚǠǓǚǍǎǒǘǍǬǗǝǍǞǗǍǛǎǧǬǞǚǬǟǩǚǒbǚǠǓǚǛƯbǘǫǎǛǖ
ǠǗǝǨǏǕǞǟǛǖ ǚǒǜǝǛǔǝǍǤǚǛǖ ǗǝǍǞǗǒǎǒǘǕǘǍǔǍǚǕǙǍǫǟǞǍǙǠǫǏǍǓǚǠǫǝǛǘǩǕbǑǍǓǒǢǛǑǬǟǎǍǖǗǕǤǟǛǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘ
ǔǍǎǨǏǟǫǎǕǗǎǒǘǕǘǛǟǗǍǓǒǟǞǬǝǍǎǛǟǍǟǩǊǟǛǚǒbǞǛǏǞǒǙ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ǟǍǗǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǨǝǍǎǛǟǨǎǒǔǎǒǘǕǘǟǛǓǒǏǒǞǩǙǍǕǚǟǒǝǒǞǚǨƻǑǚǍǗǛǤǍǦǒǏǞǒǐǛǕǙǒǚǚǛǎǒǘǕǘǍǜǛǔǏǛǘǬǫǟ
ǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǗǝǍǞǗǠǑǛǎǕǟǩǞǬǞǚǕǓǒǚǕǬǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǕbǏǨǞǟǠǜǍǫǟǗǍǗǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǍǬǗǝǍǞǗǍ
Ưb ǚǍǞǟǛǬǦǒǒ ǏǝǒǙǬ Ǐb ǜǝǛǑǍǓǒ ǕǙǒǫǟǞǬ ǣǕǚǗǛǏǨǒǕbǟǕǟǍǚǛǏǨǒǎǒǘǕǘǍƻǚǕǝǍǔǚǨǒǜǛbǞǛǞǟǍǏǠǕbǞǏǛǖ
ǞǟǏǍǙƵǔbǑǍǚǚǨǢǚǍbǪǟǕǗǒǟǗǒǏǕǑǕǙǤǟǛǣǕǚǗǛǏǨǒǎǒǘǕǘǍǞǏǒǟǛǞǟǛǖǗǕǒǕbǜǛǘǠǜǝǛǔǝǍǤǚǨǒǞǛǑǒǝǓǍǟǛǗǞǕǑ
ǣǕǚǗǍǍbǟǕǟǍǚǛǏǨǒǞǏǒǟǛǞǟǛǖǗǕǒǕbǠǗǝǨǏǕǞǟǨǒǞǛǑǒǝǓǍǟ
ǑǕǛǗǞǕǑǟǕǟǍǚǍ
ƺǒǠǗǝǨǏǕǞǟǨǒǗǝǍǞǗǕǚǍǔǨǏǍǫǟǟǍǗǓǒǘǒǞǞǕǝǛǏǛǤǚǨǙǕƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǟǍǗǍǬǗǝǍǞǗǍǚǒbǜǒǝǒǗǝǛǒǟǔǍbǛǑǕǚ
ǝǍǔǣǏǒǟǚǠǫǛǞǚǛǏǠǕbǒǞǘǕǏǨǔǍǢǛǟǕǟǒǞbǒǒǜǛǙǛǦǩǫ
ǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǑǝǠǐǠǫǗǝǍǞǗǠǎǠǑǒǟǐǛǝǍǔǑǛǙǒǚǒǒǪǡǡǒǗǟǕǏǚǍǤǒǙǠǗǝǨǏǕǞǟǍǬƷǛǘǕǤǒǞǟǏǛǜǍǞǟǨǎǠǑǒǟǝǍǞǟǕ
ǍbǣǏǒǟǞǏǒǟǘǒǟǩǛǤǒǚǩǚǒǛǢǛǟǚǛƿǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǣǕǚǗǛǏǨǒ
ǎǒǘǕǘǍǛǎǨǤǚǛǜǝǕǙǒǚǬǫǟǞǬǏbǙǍǞǘǬǚǨǢǐǝǠǚǟǍǢǕbǘǒǞǞǕǝǛǏǗǍǢǛbǗǛǟǛǝǨǢǏbǪǟǛǖǗǚǕǐǒǞǗǍǔǍǚǛǚǒbǎǨǘǛǟǍǗǗǍǗ
ǝǍǔǐǛǏǛǝǛbǚǕǢǟǝǒǎǠǒǟǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǐǛǠǐǘǠǎǘǒǚǕǬ
ƯbǓǕǏǛǜǕǞǕǏbǟǒǢǚǕǗǒmǍǘǘǍǜǝǕǙǍ}ǛǎǨǤǚǛǜǝǕǙǒǚǬǫǟǞǬǟǛǘǩǗǛǟǕǟǍǚǛǏǨǒǎǒǘǕǘǍǟǍǗǗǍǗǛǚǕǑǍǫǟǠǞǟǛǖǤǕǏǨǖǎǒǘǨǖǣǏǒǟǕbǜǝǕǬǟǚǨǜǛbǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕƻǑǚǍǗǛ
ǠbǪǟǕǢǎǒǘǕǘǒǞǟǩǞǏǛǕǚǒǑǛǞǟǍǟǗǕƻǚǕǛǤǒǚǩǘǒǐǗǛǕbǎǨǞǟǝǛǏǨǞǏǒǟǘǬǫǟǘǫǎǠǫǗǝǍǞǗǠǜǛǪǟǛǙǠǜǝǕǚǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǙǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǕǎǨǞǟǝǛǜǝǕǏǛǑǬǟǗbǝǍǔǎǒǘǠǤǟǛǔǍǞǟǍǏǘǬǒǟǚǒǗǛǟǛǝǨǢǜǒǑǍǐǛǐǛǏǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǟǩǣǕǚǗǛǏǨǒ
ƻǑǚǍǗǛǞǘǒǑǠǒǟǔǍǙǒǟǕǟǩǤǟǛǜǝǛǦǒǛǐǝǍǚǕǤǕǏǍǟǩǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǒǎǒǘǕǘǏǞǒǐǑǍǔǍǙǒǤǍǬǤǟǛǞǚǍǤǍǘǍǞǟǛǕǟǞǟǍǝǍǟǩǞǬǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǟǛǟǕǘǕǕǚǛǖǛǟǟǒǚǛǗǔǍbǞǤǒǟǎǛǘǒǒ
ǞǏǒǟǘǨǢǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǢ ǣǏǒǟǚǨǢ ǣǏǒǟǛǏǍbǠǓǒǜǛǟǛǙǜǝǕǎǒǐǍǟǩǗbǎǒǘǕǘǍǙǗǍǗǗbǗǝǍǖǚǒǖǙǒǝǒƿǍǗǞǛǢǝǍǚǬǒǟǞǬ
ǎǛǘǩǥǍǬǤǕǞǟǛǟǍǕbǞǛǤǚǛǞǟǩǛǟǟǒǚǗǛǏ
ƿǕǟǍǚǛǏǨǒǎǒǘǕǘǍǜǛǬǏǕǘǕǞǩǟǛǘǩǗǛǏbǢǑǛbǪǟǛǐǛǏǛbǏǞǒǢǜǛǞǛǎǕǬǢǜǛbǟǒǢǚǛǘǛǐǕǕǓǕǏǛǜǕǞǕǏǨǚǍǖǑǒǟǒ
ǠǜǛǙǕǚǍǚǕǬǞǏǕǚǣǛǏǨǢǎǒǘǕǘƯbǚǍǞǟǛǬǦǒǒǏǝǒǙǬǜǝǛǕǔǏǛǑǞǟǏǛǞǏǕǚǣǛǏǨǢǎǒǘǕǘǛǐǝǍǚǕǤǒǚǛǏbǞǏǬǔǕǞbǕǢǟǛǗǞǕǤǚǛǞǟǩǫƼǛbǞǏǛǖǞǟǏǍǙǞǏǕǚǣǛǏǨǒǎǒǘǕǘǍǎǨǘǕǟǒǜǘǒǒǟǕǟǍǚǛǏǨǢǕbǙǒǚǒǒǠǗǝǨǏǕǞǟǨǙǕ

ƳǒǘǟǨǒǗǝǍǞǗǕ

ƲǞǘǕǙǨǑǛǐǛǏǛǝǕǘǕǞǩǛbǟǛǙǤǟǛǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǎǒǘǕǘǍǟǍǙ
ǐǑǒǎǒǔǚǕǢǚǒbǛǎǛǖǟǕǞǩǟǛbǑǛǘǓǚǨǎǨǟǩǑǝǠǐǕǒǗǝǍǞǗǕ
ǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǛǟǛǝǨǢǙǨǙǛǐǘǕbǎǨǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǎǛǘǒǒǟǒǙǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǓǒǘǟǍǬ
ƯbǜǍǘǕǟǝǒǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǬǞǒǖǤǍǞǛǐǝǛǙǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǓǒǘǟǨǢǗǝǍǞǛǗǜǝǕǤǒǙǗǍǗǞǏǒǟǘǨǢǟǍǗǕbǟǒǙǚǨǢ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƱǘǬǚǍǤǍǘǍǠǑǛǎǚǛǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǑǏǠǙǬǞǏǒǟǘǨǙǕ
ǓǒǘǟǨǙǕǛǟǟǒǚǗǍǙǕǢǛǘǛǑǚǨǙ ǞǟǝǛǚǣǕǍǚǛǏǍǬǕǘǕǘǕǙǛǚǚǍǬǓǒǘǟǍǬǕǘǕǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǨǖ ǕbǟǒǜǘǨǙ
ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ ƻǎǒǗǝǍǞǗǕǜǘǛǟǚǨǒǠǗǝǨǏǕǞǟǨǒǑǛǏǛǘǩǚǛǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒƼǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǙǛǐǠǟ
ǑǛǎǍǏǘǬǟǩǞǬǕbǑǝǠǐǕǒ
ƾǝǒǑǕǟǒǙǚǨǢǓǒǘǟǨǢǛǞǛǎǛǒǙǒǞǟǛǔǍǚǕǙǍǒǟǕǚǑǕǖǞǗǍǬǓǒǘǟǍǬǊǟǍǗǝǍǞǗǍǗǍǓǒǟǞǬǗǛǝǕǤǚǒǏǛǖǏǚǠǟǝǕ
ǟǫǎǕǗǍǛǑǚǍǗǛǒǞǘǕǝǍǞǟǒǝǒǟǩǒǒǙǒǓǑǠǜǍǘǩǣǍǙǕǏǨ
ǠǏǕǑǕǟǒǛǤǒǚǩǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖǛǟǟǒǚǛǗǜǛǢǛǓǕǖǚǍbǗǠǝǗǠǙǠ
ǊǟǍǗǝǍǞǗǍǛǤǒǚǩǜǝǛǔǝǍǤǚǍǬǛǑǚǍǗǛǢǛǝǛǥǛǝǍǎǛǟǍǒǟ
ǕbǏbǜǍǞǟǛǔǚǛǙǔǍǙǒǞǒ

154

ƴǒǙǘǕ

ƿǍǗǚǍǔǨǏǍǒǙǨǒmǔǒǙǒǘǩǚǨǒ}ǛǟǟǒǚǗǕǛǢǝǨǕbǗǛǝǕǤǚǒǏǨǒƼǛbǘǛǐǕǗǒǡǛǝǙǕǝǛǏǍǚǕǬǜǍǘǕǟǝǨǎǛǘǩǥǒǏǞǒǐǛǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǒǖǜǝǕǙǒǚǩǥǕǢǔǍǟǝǍǟǍǢǑǍǑǠǟǏǍǙǑǏǒ
ǏǍǝǕǍǣǕǕǣǏǒǟǍǊǟǛǕǘǕǟǒǜǘǨǖǢǛǘǛǑǚǨǖǕǘǕǞǏǒǟ
ǘǨǖǟǒǙǚǨǖ
ƿǍǗǕǚǛǐǑǍǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǕǔbǔǒǙǒǘǩǕǙǒǟǩǛǢǝǠǓǒǘǟǠǫ
ǕǘǕǛǢǝǠǞǏǒǟǘǠǫ ǕbǠǙǎǝǠǚǍǟǠǝǍǘǩǚǠǫ ǕǘǕǠǙǎǝǠǓǓǒǚǠǫ ƼǛǤǟǕǏǞǒǔǒǙǒǘǩǚǨǒǗǝǍǞǗǕǜǘǛǟǚǨǒǠǗǝǨǏǕǞǟǨǒ
ƿǍǗǓǒǕǔbǔǒǙǒǘǩǤǍǞǟǛǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬ
Ȇ ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ ǕǘǕǛǢǝǍǗǝǍǞǚǍǬǜǛǑǛǎǚǨǖǛǟǟǒǚǛǗǙǛǓǚǛǚǍǙǒǥǍǟǩǕǔbǛǢǝǨǞbǗǍǑǙǕǒǙǗǝǍǞǚǨǙǛǑǚǍǗǛǕǚǛǐǑǍǠǑǛǎǚǒǒǕǙǒǟǩǛǟǟǒǚǛǗǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ
ǞǝǍǔǠ ǟǍǗǓǒǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ ǤǍǞǟǛǜǝǕǙǒǚǬǒǟǞǬ
Ǐb ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǢ ǜǍǘǕǟǝǍǢ ǗǍǗ ǏǍǝǕǍǚǟ mǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǖ}
ǗǝǍǞǚǛǖ 
Ȇ ǠǙǎǝǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ ǟǒǙǚǍǬǢǛǘǛǑǚǍǬǏbǝǍǔǎǒǘǒǗǝǍǞǗǍǢǛǝǛǥǍǑǘǬǐǝǕǔǍǖǘǒǖǕbǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǢǛǘǛǑǚǛǖ
ǟǒǙǚǛǖǗǛǝǕǤǚǒǏǛǖ 
Ȇ ǠǙǎǝǍǓǓǒǚǍǬ ǐǛǝǍǔǑǛǟǒǜǘǒǒmǗǛǝǕǤǚǒǏǒǒ}
ǠǙǎǝǨǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǖǤǍǦǒǏǞǒǐǛǎǛǘǒǒǜǘǛǟǚǍǬǛǑǚǍ
ǕǔbǞǍǙǨǢǎǨǞǟǝǛǜǛǘǕǙǒǝǕǔǠǫǦǕǢǞǬǗǝǍǞǛǗǔǍbǞǤǒǟǤǒǐǛ
ǎǨǏǍǒǟǠǑǛǎǚǍǑǘǬǝǕǞǠǚǗǍǢǛǝǛǥǍǏbǞǙǒǞǬǢǞbǎǒǘǕǘǍǙǕǑǍǒǟǕǚǟǒǝǒǞǚǨǒǓǒǙǤǠǓǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕ 
Ȇ ǞǕǒǚǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ ǟǒǙǚǒǒǤǒǙǛǢǝǍǤǍǞǟǛǢǛǝǛǥǍǏbǞǙǒǞǬǢǟǍǗǗǍǗǏǞǒǐǑǍǎǠǑǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǤǒǙǞǙǒǞǩ
ǗǛǝǕǤǚǒǏǛǖǕbǛǢǝǨǠǞǟǛǖǤǕǏǨǖǞǝǒǑǚǕǖǛǟǟǒǚǛǗǞǝǒǑǕ
ǔǒǙǒǘǩǗǛǟǛǝǨǖǘǒǐǗǛǔǍǟǒǙǚǬǒǟǞǬǕbǘǒǐǗǛǏǨǞǏǒǟǘǬǒǟǞǬǞǝǒǑǚǒǖǠǗǝǨǏǕǞǟǛǞǟǕǞǛǛǟǚǛǞǕǙǛǞbǛǢǝǛǖ 
ƽǒǓǒǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬ
Ȇ ǞǕǒǚǍǓǓǒǚǍǬ ǟǛǓǒǞǝǒǑǚǒǖǠǗǝǨǏǕǞǟǛǞǟǕǟǒǙǚǒǒǕbǟǒǜǘǒǒǞǕǒǚǨǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǖǎǨǏǍǒǟǢǛǝǛǥǍǒǞǘǕ
ǏbǜǍǘǕǟǝǒǚǒǟǕǚǑǕǖǞǗǛǖǓǒǘǟǛǖǑǘǬǞǙǒǞǒǖǟǒǜǘǨǢǗǛǝǕǤǚǒǏǨǢmǓǍǝǒǚǨǢ}ǛǟǟǒǚǗǛǏ 

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƹǍǝǞǨ

ƷǛǝǕǤǚǒǏǨǒǗǝǍǞǗǕǕǞǗǠǞǞǟǏǒǚǚǛǐǛǜǝǛǕǞǢǛǓǑǒǚǕǬ
Ȇ ǙǍǝǞǗǛǝǕǤǚǒǏǨǖǟǒǙǚǨǖ ǜǝǛǔǝǍǤǚǍǬǟǒǙǚǍǬ
ǗǛǝǕǤǚǒǏǍǬǗǝǍǞǗǍǗǝǍǞǕǏǛǐǛǛǟǟǒǚǗǍǕǙǒǚǚǛǒǒǘǠǤǥǒ
ǏǞǒǐǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǣǏǒǟǍǜǛǑǘǛǓǗǕǜǝǕǟǝǒǢǞǘǛǖǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǕǘǕǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǣǏǒǟǍǝǕǞǠǚǛǤǚǨǢǘǕǚǕǖǛǟǘǕǤǚǛǝǍǎǛǟǍǒǟǚǍbǜǝǛǞǏǒǟǤǒǝǒǔǑǝǠǐǕǒǛǟǟǒǚǗǕ 
Ȇ ǙǍǝǞǓǒǘǟǨǖ
Ȇ ǙǍǝǞǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
Ȇ ǙǍǝǞ

155

ƻǝǍǚǓǒǏǍǬǗǝǍǞǗǍ

ƻǝǍǚǓǒǏǍǬǗǝǍǞǗǍǑǍǏǚǛǞǟǍǘǍǜǝǕǏǨǤǚǨǙǛǎǕǟǍǟǒǘǒǙ
ǜǍǘǕǟǝƷǍǓǒǟǞǬǤǟǛǒǒǘǒǐǗǛǞǙǒǥǍǟǩǕǔbǓǒǘǟǛǖǕbǗǝǍǞǚǛǖǚǛbǟǍǗǛǖǣǏǒǟǠǞǟǠǜǍǒǟǏbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǗǝǍǞǗǒǔǍǙǒǥǍǚǚǛǖǚǍbǜǝǛǕǔǏǛǑǞǟǏǒ ǪǟǛǏǒǝǚǛǑǘǬǏǞǒǢǗǝǍǞǛǗǔǒǘǒǚǍǬmǕǔbǟǫǎǕǗǍ}ǟǛǓǒǎǠǑǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǤǒǙ
ǞǙǒǞǩ ƼǛǪǟǛǙǠǏbǟǒǢǞǘǠǤǍǬǢǗǛǐǑǍǛǝǍǚǓǒǏǍǬǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǏbǞǙǒǞǕǞǟǛǕǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǚǒbǞǙǒǞǛǏǠǫǍbǤǕǞǟǠǫǛǝǍǚǓǒǏǠǫǑǘǬǞǛǢǝǍǚǒǚǕǬǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǖǤǕǞǟǛǟǨ
ǕǟǛǐǛǏǛǐǛǔǍǙǒǞǍ
ƷǍǑǙǕǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǚǍǕǎǛǘǒǒǤǍǞǟǛ
ƺǒǑǍǏǚǛǏbǜǝǛǑǍǓǒǜǛǬǏǕǘǞǬǒǦǒmǛǝǍǚǓǒǏǨǖ}ǎǒǔǙǍǝǗǕǝǛǏǗǕǛǚǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǗǍǑǙǕǬǛǑǚǍǗǛǏbǚǕǓǚǕǢǞǘǛǬǢ
ǓǕǏǛǜǕǞǕǒǐǛǞǟǛǕǟǠǜǛǟǝǒǎǘǬǟǩǞbǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǩǫƵǘǕ
ǜǝǒǑǏǍǝǕǟǒǘǩǚǛǜǝǛǏǒǞǟǕǟǒǞǟǚǍbǙǕǐǝǍǣǕǫǏbǏǒǝǢǚǕǒ
ǞǘǛǕ ǞǙǞ 

ƷǝǍǞǚǨǒǗǝǍǞǗǕ

ƼǛbǍǚǍǘǛǐǕǕǞbǓǒǘǟǨǙǠǑǛǎǚǒǒǏǞǒǐǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǢǛǘǛǑǚǨǖǕbǟǒǜǘǨǖǗǝǍǞǚǨǒƯbǗǍǤǒǞǟǏǒǟǒǜǘǛǐǛǤǍǦǒǏǞǒǐǛ
ǜǝǕǙǒǚǬǒǟǞǬǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖƯbǗǍǤǒǞǟǏǒǢǛǘǛǑǚǛǐǛ ǕbǔǍǛǑǚǛǟǒǙǚǛǐǛ ȆǗǝǍǜǘǍǗǗǝǍǞǚǨǖ ǜǝǛǤǚǨǖ 
ƿǍǗǓǒǤǍǞǟǛǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬ
Ȇ ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǟǒǙǚǨǖ ǜǛbǟǛǚǠǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬ
ǙǒǓǑǠǗǍǑǙǕǒǙǗǝǍǞǚǨǙǞǏǒǟǘǨǙǕbǗǝǍǜǘǍǗǛǙǣǏǒǟǐǛǝǍǔǑǛǢǛǘǛǑǚǒǒǝǛǔǛǏǒǒǗǍǑǙǕǬǗǝǍǞǚǛǐǛǞǏǒǟǘǛǐǛǤǍǞǟǛ
ǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǏbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǢǜǍǘǕǟǝǍǢǒǞǘǕǙǨǏǨǚǠǓǑǒǚǨǛǐǝǍǚǕǤǕǟǩǞǬǛǑǚǕǙǗǝǍǞǚǨǙǟǍǗǗǍǗǜǝǕǞǙǒǞǬǢ
ǞbǓǒǘǟǨǙǑǍǒǟǚǒǤǟǛǚǍǜǛǙǕǚǍǫǦǒǒǟǒǜǘǨǖǗǝǍǞǚǨǖ
ǑǍǒǟǢǛǝǛǥǕǖǡǕǛǘǒǟǛǏǍǟǨǖǛǟǟǒǚǛǗǏbǞǙǒǞǬǢǞbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǛǙ 
Ȇ ǐǒǝǍǚǕǒǏǍǬǗǝǍǞǚǍǬ ǜǝǛǔǝǍǤǚǒǒǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒ
ǤǒǙǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖǚǒǛǎǢǛǑǕǙǍǑǘǬǪǗǞǟǝǒǙǍǘǩǚǛǬǝǗǕǢǗǝǍǞǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ 
Ȇ ǗǕǚǛǏǍǝǩ ǕǙǕǟǍǣǕǬ  ǜǛǜǠǘǬǝǚǍǬǬǝǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ǗǝǍǞǗǍǜǝǕǙǒǝǚǛǟǍǗǛǖbǓǒǜǘǛǟǚǛǞǟǕǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǤǟǛǕbǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖǞǘǒǑǠǒǟǞbǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǩǫ
ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǏbǚǕǓǚǕǢǞǘǛǬǢǟǍǗǗǍǗǏbǟǒǞǟǍǢǜǛǗǍǔǍǘǍ
ǞǏǛǫǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩǙǕǐǝǕǝǛǏǍǟǩǏbǏǒǝǢǚǕǒǞǘǛǕ 
Ȇ ǝǛǔǛǏǨǖǕbǗǝǍǞǚǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚǨ ǢǛǘǛǑǚǨǒǗǝǍǞǚǨǒǢǛǝǛǥǕǜǝǕǚǍǙǒǥǕǏǍǚǕǕǝǛǔǛǏǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏǞǗǘǛǚǬǫǦǕǢǞǬǎǘǕǓǒǗbǡǕǛǘǒǟǛǏǛǙǠǞǜǒǗǟǝǠ 

156

ƾǕǚǕǒǗǝǍǞǗǕ

ƻǞǚǛǏǚǛǖǞǕǚǒǖǗǝǍǞǗǛǖǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǛǖǏbǘǫǎǨǢǞǘǠǤǍǬǢ
ǬǏǘǬǒǟǞǬǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǞǕǚǕǖǞǏǒǟǘǨǖƻǚǞǏǒǟǛǞǟǛǖǗǕǖ
ǜǘǍǞǟǕǤǚǨǖǢǛǝǛǥǏbǞǙǒǞǬǢǞbǎǒǘǕǘǍǙǕǓǒǘǟǛǖǗǍǑǙǕǒǙǗǝǍǞǚǨǙǟǒǙǚǨǙǕbǑǝ
ƻǑǚǍǗǛǒǐǛǚǒbǏǞǒǐǑǍǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǄǍǦǒǏǞǒǐǛǠǑǛǎǚǛǕǙǒǟǩǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǒǦǒǛǑǚǠǞǕǚǫǫǎǛǘǒǒǟǒǙǚǛǐǛǛǟǟǒǚǗǍǗǛǟǛǝǍǬǙǛǓǒǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǏbǢǛǘǛǑǚǨǢǟǒǚǬǢ
ǕǘǕǛǎǒǞǜǒǤǕǏǍǟǩǣǏǒǟǛǏǨǒǏǍǝǕǍǣǕǕǏǚǠǟǝǕǞǕǚǒǐǛƱǘǬ
ǪǟǕǢǣǒǘǒǖǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǎǒǝǘǕǚǞǗǠǫǘǍǔǠǝǩ ǣǏǒǟ
ǞbǠǗǘǛǚǛǙǏbǔǒǘǒǚǠǫǤǍǞǟǩǞǜǒǗǟǝǍǞǕǚǕǢ ǕǘǕǕǚǑǕǐǛ ǑǛǏǛǘǩǚǛǚǒǖǟǝǍǘǩǚǨǖǞǕǚǕǖǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖǟǒǙǚǨǖǗǝǍǞǕǏǨǖǏbǝǍǔǎǒǘǒ ƾbǜǛǙǛǦǩǫǕǚǑǕǐǛǠǑǛǎǚǛǔǍǟǒǙǚǬǟǩǔǍǙǒǞǨǎǒǔǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǬǤǒǝǚǛǖǗǝǍǞǗǕƻǚǚǒbǜǝǕǑǍǒǟ
ǔǍǙǒǞǍǙǞǘǕǥǗǛǙǞǕǘǩǚǛǖǞǕǚǒǏǨǕǘǕǔǒǘǒǚǕǟǍǗǗǍǗǛǟǟǒǚǛǗǒǐǛǚǒbǛǤǒǚǩǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖ
ƿǍǗǓǒǤǍǞǟǛǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬ
Ȇ ǗǛǎǍǘǩǟǞǕǚǕǖǞǝǒǑǚǕǖ ǙǒǚǒǒǕǚǟǒǚǞǕǏǚǨǖǤǒǙ
ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǛǑǚǍǗǛǑǍǒǟǗǝǍǞǕǏǨǖǣǏǒǟǜǝǕǝǍǔǎǒǘǒǛǟǘǕǤǍǫǦǕǖǞǬǛǟbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǍ 
Ȇ ǣǒǝǠǘǒǠǙ ǞǏǒǟǘǍǬǐǛǘǠǎǍǬǗǝǍǞǗǍǚǒbǛǞǛǎǛǕǚǟǒǚǞǕǏǚǨǖǣǏǒǟǛǑǚǍǗǛǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǏbǞǏǒǟǘǨǢǔǍǙǒǞǍǢǒǞǘǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǚǒǙǚǛǐǛǢǛǘǛǑǚǛǐǛǚǍǞǨǦǒǚǚǛǐǛ
ǛǟǟǒǚǗǍ 
Ȇ ǚǒǎǒǞǚǍǬǐǛǘǠǎǍǬ ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǣǏǒǟǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǕbǕǚǟǒǚǞǕǏǚǒǒǤǒǙǣǒǝǠǘǒǠǙǢǛǝǛǥǚǍbǜǘǒǚǪǝǒǕǘǕ
ǒǞǘǕǚǠǓǚǨǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕǞǝǒǑǚǒǐǛǟǛǚǍǞbǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǩǫǞǟǛǕǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǏbǚǕǓǚǕǢǞǘǛǬǢǕǘǕǞǑǒǘǍǟǩǟǒǞǟǚǍbǙǕǐǝǍǣǕǫǏbǏǒǝǢǚǕǒǞǘǛǕ 
ƽǒǓǒǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬ
Ȇ ǐǛǘǠǎǍǬǁǃ ǛǤǒǚǩǍǗǟǕǏǚǨǖǣǏǒǟǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǟǛǘǩǗǛǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ 
Ȇ ǗǛǝǛǘǒǏǞǗǍǬǐǛǘǠǎǍǬ
Ȇ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǟǒǙǚǨǖ ǎǛǘǒǒǟǒǙǚǨǖǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǎǛǘǒǒǐǠǞǟǛǖǣǏǒǟǤǠǟǩǙǒǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖǕbǠǑǛǎǚǨǖ
ǏbǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǕǤǒǙǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ 

ƴǒǘǒǚǨǒǗǝǍǞǗǕ

ƻǤǒǚǩǤǍǞǟǛǚǍbǚǍǤǍǘǒǛǎǠǤǒǚǕǬǜǒǑǍǐǛǐǕǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǟǞǙǒǥǕǏǍǟǩǔǒǘǒǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕǕǔbǓǒǘǟǛǐǛǞbǞǕǚǕǙ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
157

ǍbǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǐǛǟǛǏǨǒǊǟǛǞǏǬǔǍǚǛǞbǟǒǙǤǟǛǔǒǘǒǚǨǖmǕǔbǎǍǚǗǕ}ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǛǤǒǚǩǕǚǟǒǚǞǕǏǚǨǖǕbǤǍǞǟǛǜǘǛǢǛǞǛǐǘǍǞǠǒǟǞǬǞbǛǞǟǍǘǩǚǨǙǕǛǟǟǒǚǗǍǙǕƺǛbǪǟǛ
ǚǒbǔǚǍǤǕǟǤǟǛǜǝǕǙǒǚǬǟǩǔǒǘǒǚǨǒǗǝǍǞǗǕǜǘǛǢǛƼǝǛǞǟǛ
ǤǍǦǒǏǞǒǐǛǔǍǙǒǞǛǏǓǒǘǟǍǬǎǒǝǘǕǚǞǗǍǬǘǍǔǠǝǩǓǒǘǟǍǬ
ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǏǜǛǘǚǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛƻǑǚǍǗǛǚǍǙǒǥǍǟǩǟǒǙǚǠǫǔǒǘǒǚǠǫǗǝǍǞǗǠǟǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǚǕǗǍǗǚǒbǜǛǘǠǤǕǟǞǬ
ǎǒǔǜǝǕǙǒǞǕǤǒǝǚǛǖǕbǞǚǕǓǒǚǕǬǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕ ǜǛǪǟǛǙǠǕǔǠǙǝǠǑǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬǜǛǤǟǕǏǞǒǐǑǍǛǞǟǍǒǟǞǬǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ
ǒǞǘǕǟǛǘǩǗǛǙǨǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǠǫǜǍǘǕǟǝǠ
ƵǔǠǙǝǠǑǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬȆǜǝǛǔǝǍǤǚǍǬǕǚǟǒǚǞǕǏǚǍǬ
ǕbǚǍǞǨǦǒǚǚǍǬǟǒǙǚǍǬǗǝǍǞǗǍǢǛǝǛǥǍǏbǔǍǙǒǞǍǢǏbǞǙǒǞǬǢ
ǞbǗǝǍǜǘǍǗǛǙǑǍǒǟǗǝǍǞǕǏǨǖǟǒǙǚǨǖǞǒǝǛǗǝǍǞǚǨǖǕǘǕǞǒǝǛǔǒǘǒǚǨǖǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǖǛǟǟǒǚǛǗǗǛǟǛǝǨǖǤǍǞǟǛǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǏǙǒǞǟǛǤǒǝǚǛǐǛ
ƽǒǓǒǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬ
Ȇ ǙǍǖǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬ ǞǝǒǑǚǒǐǛǟǛǚǍǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖǬǝǗǕǖǛǟǟǒǚǛǗǢǛǝǛǥǍǏbǞǙǒǞǬǢǛǞǛǎǒǚǚǛǏbǝǒǡǘǒǗǞǍǢǟǒǜǘǨǢmǓǍǝǒǚǨǢ}ǛǎǧǒǗǟǛǏǕǘǕǑǘǬǜǛǝǟǝǒǟǍǙǛǓǚǛǚǍǙǒǥǍǟǩǜǛǢǛǓǕǖǛǟǟǒǚǛǗǕǔbǕǔǠǙǝǠǑǗǕǕbǗǍǑǙǕǬǓǒǘǟǛǐǛ
ǞǝǒǑǚǒǐǛ 
Ȇ ǏǕǝǕǑǛǚǛǏǍǬǔǒǘǒǚǍǬ ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǟǒǙǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬǗǝǍǞǗǍǟǒǜǘǛǐǛǛǟǟǒǚǗǍǢǛǝǛǥǍǗǍǗǎǍǔǍǑǘǬǟǝǍǏǬǚǨǢǔǍǙǒǞǛǏǗǛǐǑǍǔǒǘǒǚǛǖǗǝǍǞǗǕǚǠǓǚǛǙǚǛǐǛ 
Ȇ ǔǒǘǒǚǍǬǁǃ ǐǛǝǍǔǑǛǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǤǒǙǕǔǠǙǝǠǑǚǍǬǘǒǐǗǛǝǍǔǚǛǞǕǟǞǬǜǛbǜǍǘǕǟǝǒǕbǟǝǠǑǚǛǏǨǤǕǦǍǒǟǞǬ
ǕǔbǔǍǙǒǞǛǏǛǑǚǍǗǛǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǍǗǛǐǑǍǚǠǓǚǍǪǗǞǟǝǒǙǍǘǩǚǍǬǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩ 

ǁǕǛǘǒǟǛǏǨǒǗǝǍǞǗǕ

ƿǍǗbǓǒǗǍǗǕbǔǒǘǒǚǨǙǕǡǕǛǘǒǟǛǏǨǙǕǛǟǟǒǚǗǍǙǕǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǘǠǤǥǒǚǒbǔǘǛǠǜǛǟǝǒǎǘǬǟǩǛǞǛǎǒǚǚǛǜǛǚǍǤǍǘǠƻǑǚǍǗǛǒǞǟǩǚǒǗǛǟǛǝǨǒǛǟǟǒǚǗǕǗǛǟǛǝǨǒǙǛǐǠǟǏǚǒǞǟǕǏbǓǕǏǛǜǕǞǩǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒ
ǁǕǛǘǒǟǛǏǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚƺǒbǟǍǗǑǍǏǚǛǜǛǬǏǕǏǥǕǖǞǬǛǟǟǒǚǛǗǛǟǘǕǤǚǛǔǍǝǒǗǛǙǒǚǑǛǏǍǏǥǕǖǞǒǎǬǂǛǝǛǥǍǬ
ǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǩǣǏǒǟǍƷǝǍǞǗǍǟǒǙǚǍǬǢǛǝǛǥǍǏbǔǍǙǒǞǍǢǞbǗǝǍǜǘǍǗǛǙ ǑǘǬǠǟǒǙǚǒǚǕǬǜǛǞǘǒǑǚǒǐǛ 
ǞbǓǒǘǟǨǙǕǞbǛǢǝǍǙǕǕbǟǍǗǑǍǘǒǒƷǝǍǞǕǏǨǖǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖ
ǛǟǟǒǚǛǗǏbǝǍǔǎǒǘǒ
ƽǒǓǒǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬ
Ȇ ǗǛǎǍǘǩǟǨ ǡǕǛǘǒǟǛǏǨǒ ǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒ ǚǒb ǞǕǘǩǚǛǕǚǟǒǚǞǕǏǚǨǒǗǝǍǞǗǕǗǛǟǛǝǨǒǕǚǛǐǑǍǙǛǐǠǟǙǕǐǝǕǝǛǏǍǟǩǏbǏǒǝǢǚǕǒǞǘǛǕǞǟǛǕǟǞbǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǩǫǜǝǕǙǒǚǬǟǩ
ǕǢǏbǚǕǓǚǕǢǞǘǛǬǢǕǘǕǜǝǛǏǛǑǕǟǩǟǒǞǟǨ 
Ȇ ǝǛǔǛǏǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ ǞǒǙǒǖǞǟǏǛǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚǛǏ
ǝǍǞǥǕǝǬǒǟǞǬǞbǗǍǓǑǨǙǐǛǑǛǙǑǛǜǛǘǚǬǬǞǩǗǝǍǞǕǏǨǙǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǛǟǟǒǚǗǍǙǕǞǝǒǑǕǗǛǟǛǝǨǢǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǛǞǟǍǒǟǞǬǎǍǔǛǏǨǙ
ǚǍǕǎǛǘǒǒǤǍǞǟǨǙǏbǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǕ 

ǄǒǝǚǨǒǗǝǍǞǗǕ

ǄǒǝǚǍǬǗǝǍǞǗǍǗǍǗǕbǎǒǘǍǬǢǛǝǛǥǍǏbǙǒǝǠƯbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǒǤǒǝǚǍǬǙǛǓǒǟǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǕǘǕ
ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǒǦǒǕbǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǢǛǘǛǑǚǛǖǞǕǚǒǏǍǟǛǖ
ǞbǎǒǘǕǘǍǙǕ 
ƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǛǑǚǛǖǤǒǝǚǛǖǗǝǍǞǗǕǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǕbǞǍǙǍǬǜǛǜǠǘǬǝǚǍǬǕǔbǚǕǢȆǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ
ƻǑǚǍǗǛǎǨǏǍǫǟǞǘǠǤǍǕǗǛǐǑǍǜǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǒǒ
Ȇ ǏǕǚǛǐǝǍǑǚǍǬǗǛǞǟǩ
Ȇ ǙǍǝǞǤǒǝǚǨǖ
Ȇ ǞǒǝǍǬǜǒǖǚǍ
ƯbǤǕǞǟǛǙǏǍǝǕǍǚǟǒǏǞǒǗǝǍǞǗǕǑǍǫǟǞǟǍǎǕǘǩǚǨǖǤǒǝǚǨǖǍbǏǛǟǏbǝǍǔǎǒǘǒǎǠǑǠǟǞǕǘǩǚǛǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬ
ƾǍǓǍ ǐǍǔǛǏǍǬ ǤǍǞǟǛ ǚǒb ǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬ Ǘb ǜǝǕǙǒǚǒǚǕǫǟǍǗǗǍǗǏbǞǛǞǟǍǏǒǙǛǓǒǟǞǛǑǒǝǓǍǟǩǏǒǦǒǞǟǏǍ
ǚǒbǞǟǛǖǗǕǒǜǝǕǚǍǐǝǒǏǍǚǕǕǕǘǕǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǕǜǝǬǙǨǢǞǛǘǚǒǤǚǨǢǘǠǤǒǖ

158

ƺǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǕǒǗǝǍǞǗǕ

ƺǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǍǬǓǒǘǟǍǬǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǗǝǍǞǗǕǕǔǏǒǞǟǚǍǛǗǛǘǛ
bǘǒǟǛǑǚǍǗǛǜǛbǛǜǕǞǍǚǕǬǙǪǟǛǎǨǘǍǞǛǏǞǒǙǚǒbǟǍbǗǝǍǞǗǍǗǛǟǛǝǠǫǙǨǕǙǒǒǙǏbǟǫǎǕǗǍǢǟǒǜǒǝǩƼǛbǛǜǕǞǍǚǕǫ
ƱƵƷǕǜǘǕǗǍǚǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǍǬǗǝǍǞǗǍǞǛǑǒǝǓǕǟǞǏǕǚǣǛǏǨǒ
ǎǒǘǕǘǍǕbǬǑǛǏǕǟǍƲǞǘǕbǓǒǙǨǞǙǛǟǝǕǙǚǍbǞǛǞǟǍǏǞǛǏǝǒǙǒǚǚǛǖǚǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǛǖǓǒǘǟǛǖǏǕǑǕǙǏbǞǛǞǟǍǏǒǜǕǐǙǒǚǟǨǛǢǝǨǓǒǘǟǛǖǗǍǑǙǕǬǓǒǘǟǛǐǛǟǒǙǚǛǐǛǗǍǑǙǕǬǛǝǍǚǓǒǏǛǐǛǕbǣǕǚǗǛǏǨǢǎǒǘǕǘƷǝǍǞǗǍǜǛǢǛǓǍǜǛbǣǏǒǟǠǚǍbǛǢǝǠ
ǚǛbǤǠǟǩǝǛǔǛǏǒǒǕbǙǒǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǍǬ
ƵǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǞǛǏǝǒǙǒǚǚǨǢǚǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǕǢǗǝǍǞǛǗǏbǜǍǘǕǟǝǒǚǒǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǚǛbǕǚǛǐǑǍǜǛǘǒǔǚǛǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǐǛǟǛǏǛǖǞǙǒǞǛǏǛǖǗǝǍǞǗǕƯǍǓǚǛǜǛǚǕǙǍǟǩǤǟǛ
ǜǛǘǩǔǠǬǞǩǛǑǚǛǖǕbǟǛǖbǓǒǞǙǒǞǛǏǛǖǗǝǍǞǗǛǖǜǛǞǟǛǬǚǚǛ
ǙǨǜǛǑǞǍǓǕǏǍǒǙǞǬǚǍbǒǒǪǡǡǒǗǟǕbǚǍǤǕǚǍǒǙǜǝǕǙǒǚǬǟǩ
ǒǒǎǛǘǒǒǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǐǛǊǟǛǜǛǢǛǓǒǚǍbǪǡǡǒǗǟǜǝǕǏǨǗǍǚǕǬǗbǘǒǗǍǝǞǟǏǍǙƼǛǪǟǛǙǠǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ǚǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǕǒǗǝǍǞǗǕǛǜǣǕǛǚǍǘǩǚǛǚǒbǜǝǕǏǨǗǍǬǗbǜǛǞǟǛǬǚǚǛǙǠǚǍǢǛǓǑǒǚǕǫǕǢǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ

ƼǍǝǍǙǒǟǝǨǗǝǍǞǗǕ
ƷǍǗǕǒǜǍǝǍǙǒǟǝǨǗǝǍǞǗǕǚǒbǟǛǘǩǗǛǕǚǟǒǝǒǞǚǨǚǛbǙǛǐǠǟ
ǎǨǟǩǜǛǘǒǔǚǨǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǚǛǐǛǜǝǛǣǒǞǞǍ"
ƯbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǏǍǓǚǛǛǎǝǍǟǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǜǍǝǍǙǒǟǝǨǠǗǍǔǍǚǚǨǒǚǍbǟǫǎǕǗǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
159

ƾǏǒǟǛǞǟǛǖǗǛǞǟǩ ȆǞǏǒǟǛǞǟǛǖǗǍǬǗǝǍǞǗǍ ȆǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩǜǕǐǙǒǚǟǍǞǛǢǝǍǚǬǟǩǞǏǛǖǣǏǒǟǜǝǕǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǕ
ǞǏǒǟǍƷǝǍǞǗǍǙǕǛǎǘǍǑǍǫǦǕǙǕǞǛǏǞǒǙǚǕǔǗǛǖǞǏǒǟǛǞǟǛǖǗǛǞǟǩǫǘǠǤǥǒǚǒbǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬ
ǀǗǝǨǏǕǞǟǛǞǟǩȆǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩǗǝǍǞǗǕǜǒǝǒǗǝǨǏǍǟǩ
ǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǒǜǛbǟǛǚǠǛǞǚǛǏǍǚǕǒǔǍbǛǑǕǚǝǍǔƽǍǔǘǕǤǍǫǟ
ǜǝǛǔǝǍǤǚǨǒǜǛǘǠǜǝǛǔǝǍǤǚǨǒǕbǠǗǝǨǏǕǞǟǨǒǗǝǍǞǗǕƼǝǕǤǒǙǟǍǗǗǍǗǥǗǍǘǍǟǛǘǩǗǛǕǔbǟǝǒǢǐǝǍǑǍǣǕǖǏǚǠǟǝǕǚǕǢ
ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǛǐǝǛǙǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǏǍǝǕǍǟǕǏǚǛǞǟǒǖ
ƼǕǐǙǒǚǟǚǨǖ ǞǛǞǟǍǏ Ȇ ǚǍb ǟǫǎǕǗǍǢ ǛǎǨǤǚǛ ǜǕǥǠǟ
ǛǎbǛǞǚǛǏǚǨǢǞǛǞǟǍǏǚǨǢǤǍǞǟǬǢ ǜǕǐǙǒǚǟǍǢ ƿǍǗǙǨǙǛǓǒǙ
ǏǕǑǒǟǩǕǔbǤǒǐǛǞǛǞǟǛǕǟǚǍǜǝǕǙǒǝǚǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǍǬǓǒǘǟǍǬ
ƺǛǙǒǝǍǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǟ&RORXU,QGH[,QWHUQDWLRQDOȆǞǟǍǚǑǍǝǟǕǔǕǝǛǏǍǚǚǛǖǞǕǞǟǒǙǒǢǕǙǕǤǒǞǗǕǢǗǘǍǞǞǛǏǜǕǐǙǒǚǟǛǏ
ƯǝǒǙǬǏǨǞǨǢǍǚǕǬȆǚǕǐǑǒǚǒbǡǕǗǞǕǝǠǒǙǍǬǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǍǬǏǒǘǕǤǕǚǍǘǒǐǗǛǜǝǛǏǒǝǬǒǙǍǬǛǜǨǟǚǨǙǜǠǟǒǙ
ǚǍǚǒǞǒǚǕǒǙǗǝǍǞǛǗǚǍbǍǎǞǛǘǫǟǚǛǚǒbǏǜǕǟǨǏǍǫǦǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ ǞǟǒǗǘǛǔǒǝǗǍǘǛ ƿǍǗǚǍǜǝǕǙǒǝǕǔbǘǕǚǒǖǗǕ
mƹǍǞǟǒǝǗǘǍǞǞ}ǎǨǞǟǝǒǒǏǞǒǐǛǏǨǞǛǢǘǕ
 ǏbǠǞǘǛǏǕǬǢǞǠǢǛǖǟǒǜǘǛǖǜǛǐǛǑǨǕbǞǛǘǚǣǍȆ
ǛǑǚǕǞǠǟǗǕ ǔǍǟǒǙ ǟǝǛǒ
ǞǠǟǛǗ ǑǛǘǩǥǒǛǞǟǍǘǩǚǨǢǞǛǢǘǕ
ǎǛǘǒǒǥǒǞǟǕǞǠǟǛǗ ǊǟǕǑǍǚǚǨǒǙǛǐǠǟǗǛǘǒǎǍǟǩǞǬǑǘǬ
ǝǍǔǚǨǢǜǍǝǟǕǖǏbǞǏǬǔǕǞbǙǍǘǒǖǥǕǙǕǛǟǗǘǛǚǒǚǕǬǙǕǏbǞǛǞǟǍǏǒǗǝǍǞǗǕǕbǏbǞǏǬǔǕǞbǠǞǘǛǏǕǬǙǕǛǗǝǠǓǍǫǦǒǖǞǝǒǑǨ
ǤǟǛǚǒbǏǘǕǬǒǟǚǍbǗǍǤǒǞǟǏǛǗǝǍǞǗǕ
ƻǑǚǍǗǛǢǠǑǛǓǚǕǗǠǜǛǘǒǔǚǛǜǛǚǕǙǍǟǩ ǢǛǟǬbǎǨǏbǛǎǦǕǢǤǒǝǟǍǢ ǗǍǗǕǒǕǔbǗǝǍǞǛǗǞǛǢǚǠǟǗǝǕǟǕǤǚǛǎǨǞǟǝǛ
ǗǍǗǕǒȆǗǝǕǟǕǤǚǛǙǒǑǘǒǚǚǛƲǞǘǕǙǨǜǛǘǛǓǕǙǜǍǞǟǛǔǚǨǖǞǘǛǖǜǛǞǘǒǑǚǕǙǍbǔǍǟǒǙǑǛǓǑǍǏǥǕǞǩǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǚǛǐǛǏǨǞǨǢǍǚǕǬǜǛǘǛǓǕǙǞǘǛǖǎǨǞǟǝǛǞǛǢǚǠǦǒǖǏǒǝǢǚǕǖ
ǞǘǛǖǙǛǓǒǟǞǛbǏǝǒǙǒǚǒǙǝǍǞǟǝǒǞǗǍǟǩǞǬǊǟǛǜǝǍǏǛǙǒǝǚǛǟǛǘǩǗǛǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǗǛǟǛǝǍǬǏǒǑǒǟǞǬǑǘǕǟǒǘǩǚǛǒǏǝǒǙǬǏbǗǛǟǛǝǛǖǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǜǒǝǒǗǝǨǟǕǒǜǍǞǟǛǔ
ǚǨǢǞǘǛǒǏ
ƷǝǍǞǬǦǍǬǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩȆǛǑǕǚǍǗǛǏǨǖǛǎǧǒǙǝǍǔǚǨǢ
ǗǝǍǞǛǗǎǠǑǒǟǛǗǝǍǥǕǏǍǟǩǕǞǢǛǑǚǨǖǔǍǙǒǞǞbǝǍǔǚǛǖǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǩǫƻǟǞǫǑǍǙǨǙǛǓǒǙǐǛǏǛǝǕǟǩǛbǟǍǗǛǙǜǍǝǍǙǒǟǝǒǗǝǍǞǗǕǗǍǗǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǩǕǘǕǗǝǍǞǬǦǍǬǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩƹǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǖǗǝǍǞǬǦǒǖǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩǫǛǎǘǍǑǍǫǟ
ǗǝǍǞǗǕǁǃȆǔǒǘǒǚǍǬǕbǐǛǘǠǎǍǬǊǟǛǟǜǍǝǍǙǒǟǝǚǒbǞǕǘǩǚǛǏǘǕǬǒǟǚǍbǓǕǏǛǜǕǞǩǛǑǚǍǗǛǞǟǛǕǟǛǎǝǍǦǍǟǩǚǍbǚǒǐǛ
ǏǚǕǙǍǚǕǒǟǍǗǗǍǗǛǎǧǒǙǗǝǍǞǗǕǗǛǟǛǝǠǫǙǨǑǛǎǍǏǘǬǒǙ
ǏbǟǛǟǕǘǕǕǚǛǖǔǍǙǒǞǎǠǑǒǟǚǍǜǝǬǙǠǫǔǍǏǕǞǒǟǩǛǟbǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǕǗǍǗǛǖǟǛǗǝǍǞǗǕǎǠǑǒǟǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǚǍbǗǛǚǤǕǗǒǗǕǞǟǕǍbǗǍǗǛǖǟǛǜǝǕǑǒǟǞǬǏǙǒǥǍǟǩǣǒǘǠǫǐǛǝǛǥǕǚǠ
ƿǍǗǓǒǪǟǛǏǘǕǬǒǟǚǍbǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǗǝǍǞǗǕǏǨǑǍǏǘǕǏǍǒǙǛǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ


ǚǍbǜǍǘǕǟǝǠǤǒǙǗǝǍǞǗǍǕǚǟǒǚǞǕǏǚǒǒǟǒǙǙǒǚǩǥǒǛǚǍǗǍǗ
ǜǝǍǏǕǘǛǝǍǞǢǛǑǠǒǟǞǬ
ƾǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǜǕǐǙǒǚǟǍǕbǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛȆǗǍǓǑǨǖ
ǜǕǐǙǒǚǟǙǛǓǒǟǠǑǒǝǓǍǟǩǛǜǝǒǑǒǘǒǚǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛƵǙǒǚǚǛǕǔǔǍǪǟǛǐǛǜǍǝǍǙǒǟǝǍǗǝǍǞǗǍǙǛǓǒǟ
ǎǨǟǩǞǘǕǥǗǛǙǐǠǞǟǛǖ ǒǞǘǕǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǑǛǎǍǏǕǘǕǙǍǘǛ 
ǕǘǕǚǍǛǎǛǝǛǟǘǕǥǚǒǒǞǏǬǔǠǫǦǒǒǙǛǓǒǟǛǟǞǘǍǕǏǍǟǩǞǬ
ǕbǟǒǤǩǕǔbǟǫǎǕǗǍǙǍǞǘǬǚǕǞǟǛǖǓǕǑǗǛǞǟǩǫƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛ
ǤǒǙǑǛǝǛǓǒǗǝǍǞǗǍǟǒǙǟǦǍǟǒǘǩǚǒǒǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǩǞǘǒǑǕǟǔǍbǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǙǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǕbǜǕǐǙǒǚǟǍǜǛǪǟǛǙǠ
ǜǛǑǛǎǚǨǒǜǝǛǎǘǒǙǨǏǞǟǝǒǤǍǫǟǞǬǏbǛǞǚǛǏǚǛǙǠbǗǝǍǞǛǗ
ǞǝǒǑǚǒǐǛǕbǑǒǥǒǏǛǐǛǞǒǐǙǒǚǟǛǏ
ƼǝǕǪǟǛǙǜǝǛǎǘǒǙǍǞbǕǔǘǕǥǗǍǙǕǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǘǒǐǗǛ
ǝǒǥǍǒǟǞǬǏǨǗǘǍǑǨǏǍǚǕǒǙǗǝǍǞǗǕǚǍbǟǬǚǠǦǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ǎǠǙǍǐǍǐǍǔǒǟǍǗǍǝǟǛǚ ǑǛbǏǜǕǟǨǏǍǚǕǬǪǟǕǙǛǞǚǛǏǍǚǕǒǙǕǔǘǕǥǗǛǏǙǍǞǘǬǚǕǞǟǛǐǛǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛƯǍǓǚǛǚǒbǛǞǟǍǏǘǬǟǩǗǝǍǞǗǠǚǍbǏǜǕǟǨǏǍǫǦǒǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǚǍǑǛǘǐǛǤǟǛǎǨǞǏǬǔǠǫǦǒǒǕǔbǞǍǙǛǖǗǝǍǞǗǕǚǒbǚǍǤǍǘǛǏǜǕǟǨǏǍǟǩǞǬ
ǏbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩƼǛǪǟǛǙǠǠǎǕǝǍǒǙǗǝǍǞǗǠǚǍbǚǒǏǜǕǟǨǏǍǫǦǠǫǜǍǘǕǟǝǠǗǍǗǟǛǘǩǗǛǛǤǒǏǕǑǚǛǘǕǥǚǬǬǏǘǍǐǍǏǜǕǟǍǘǍǞǩǏbǛǞǚǛǏǍǚǕǒ

ƮǍǔǛǏǨǖǟǒǞǟǚǍbǙǕǐǝǍǣǕǫǗǝǍǞǗǕ
ǏbǏǒǝǢǚǕǒǞǘǛǕǓǕǏǛǜǕǞǕ
ǂǛǝǛǥǍǬǗǝǍǞǗǍǜǛǘǛǓǒǚǚǍǬǜǘǛǟǚǨǙǞǘǛǒǙǕbǔǍǗǝǨǟǍǬ
ǞǏǒǝǢǠǞǘǛǒǙǑǝǠǐǛǖǗǝǍǞǗǕǚǒbǑǛǘǓǚǍǛǗǝǍǥǕǏǍǟǩǏǒǝǢǚǕǖǞǘǛǖƺǛbǑǒǘǛǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǬȆǑǒǘǍǟǩǗǝǍǞǗǠǎǒǔ
ǜǝǕǙǒǞǕǗǝǍǞǕǟǒǘǒǖǍbǑǒǘǛǢǠǑǛǓǚǕǗǍȆǜǝǛǏǒǝǬǟǩǗǝǍǞǗǠǛǞǛǎǒǚǚǛǒǞǘǕǛǚǍǏǨǔǨǏǍǒǟǞǛǙǚǒǚǕǬǕǘǕǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǏǜǒǝǏǨǒ
ƼǝǛǏǒǞǟǕǪǟǛǟǟǒǞǟǑǛǏǛǘǩǚǛǜǝǛǞǟǛƯǨǗǝǍǥǕǏǍǒǙǘǕǚǕǫǗǝǍǞǗǕǗǛǟǛǝǍǬǜǛǑǏǒǝǐǍǒǟǞǬǟǒǞǟǠƼǛǞǘǒǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǚǛǐǛǒǒǔǍǞǟǨǏǍǚǕǬ ǛǟbǑǏǠǢǑǛbǑǚǒǖǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǞǍǙǛǖǗǝǍǞǗǕǕbǠǞǘǛǏǕǖǛǗǝǠǓǍǫǦǒǖǞǝǒǑǨ 
ǗǛǐǑǍǛǚǍǚǒbǜǍǤǗǍǒǟǞǬǕbǠǓǒǚǒbǘǕǜǚǒǟǜǛǗǝǨǏǍǒǙǒǒǜǛǜǒǝǒǗǜǛǘǛǞǍǙǕǞǏǒǟǘǨǢǗǝǍǞǛǗǟǕǟǍǚǛǏǨǢǎǒǘǕǘǣǕǚǗǛǏǨǢǎǒǘǕǘǓǒǘǟǛǖǕbǛǢǝǛǖǊǟǕǢǛǞǚǛǏǚǨǢǗǝǍǞǛǗǏǜǛǘǚǒ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛƻǚǕǝǍǔǚǨǒǢǕǙǕǤǒǞǗǕǜǛǪǟǛǙǠǗǝǍǞǗǍǙǛǓǒǟǜǝǛǞǟǠǜǕǟǩǟǛǘǩǗǛǤǒǝǒǔǛǑǚǠǕbǜǛǤǟǕǚǒbǜǝǛǞǟǠǜǕǟǩ
ǤǒǝǒǔǛǞǟǍǘǩǚǨǒ
ƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǠǓǒǤǒǝǒǔǜǍǝǠǑǚǒǖǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǬǞǚǛ
ǏǨǑǒǝǓǍǘǍbǘǕǗǝǍǞǗǍǜǝǛǏǒǝǗǠ
ƲǞǘǕǏǨǢǛǟǕǟǒǠǞǟǝǛǕǟǩǒǖǎǛǘǒǒǓǒǞǟǗǠǫǜǝǛǏǒǝǗǠ
ǙǛǓǒǟǒǜǛǥǗǝǬǎǍǟǩǕbǞǙǍǔǍǟǩǜǕǚǒǚǛǙǚǕǓǚǕǖǞǘǛǖǜǒǝǒǑ
ǚǍǚǒǞǒǚǕǒǙǏǒǝǢǚǒǐǛǟǍǗǕǢǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǕǒǎǠǑǒǟǒǦǒ
ǜǘǛǟǚǒǒƺǕǓǚǬǬǗǝǍǞǗǍǏǞǒǝǍǏǚǛǚǒbǑǛǘǓǚǍǜǝǛǞǟǠǜǕǟǩ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǤǒǝǒǔǏǒǝǢǚǕǖǞǘǛǖƲǞǘǕǛǚǍǜǝǛǞǟǠǜǕǘǍȆǔǚǍǤǕǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǒǒǞǟǛǕǟǟǛǘǩǗǛǏbǏǒǝǢǚǕǢǞǘǛǬǢǓǕǏǛǜǕǞǕ

161

ƺǍǎǛǝǨǙǍǞǘǬǚǨǢǗǝǍǞǛǗǑǘǬǝǍǎǛǟǨ

ƾǍǙǨǖǑǒǥǒǏǨǖǏǍǝǕǍǚǟǗǝǍǞǛǗȆmƾǛǚǒǟ} ǜǝǕǙǒǝǚǛ
ǚǍbbǑǒǥǒǏǘǒǗǍǓǑǨǖǟǫǎǕǗǤǒǙmƸǍǑǛǐǍ}ǕbǚǍbb
ǑǒǥǒǏǘǒǤǒǙmƹǍǞǟǒǝǗǘǍǞǞ} ƷǝǍǞǗǍǞǍǙǛǐǛǚǕǔǗǛǐǛ
ǗǍǤǒǞǟǏǍǙǍǘǛǜǘǛǟǚǨǢǠǗǝǨǏǕǞǟǨǢǗǝǍǞǛǗǣǏǒǟǍǞbǑǛǝǛǐǕǙǕǜǕǐǙǒǚǟǍǙǕǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǨǏbǕǙǕǟǍǣǕǬǢ
ȏ ǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ
ȏ ǘǕǙǛǚǚǍǬ
ȏ ǛǢǝǍǓǒǘǟǍǬ
ȏ ǓǒǘǟǍǬǟǒǙǚǍǬ
ȏ ǛǝǍǚǓǒǏǍǬ
ȏ ǗǝǍǞǚǍǬǟǒǙǚǍǬ
ȏ ǞǕǒǚǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ
ȏ ǠǙǎǝǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ
ȏ ǐǛǘǠǎǍǬǁǃ
ȏ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ
ȏ ǔǒǘǒǚǍǬǁǃ
ȏ ǞǍǓǍǐǍǔǛǏǍǬ
ȏ mƸǍǑǛǐǍ}ǗǝǍǜǘǍǗǗǝǍǞǚǨǖ ƭ 
ƽǒǗǛǙǒǚǑǠǒǙǨǖǏǍǝǕǍǚǟǗǝǍǞǛǗ
mƸǍǑǛǐǍ}
ȏ ǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒȆǒǞǟǩǜǝǒǗǝǍǞǚǨǒǎǛǘǩǥǕǒ
ȏ ǟǫǎǕǗǕǙǘ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ
ȏ ǛǢǝǍǞǏǒǟǘǍǬ
ȏ ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
ȏ ǗǝǍǜǘǍǗǗǝǍǞǚǨǖ
ȏ ǞǕǒǚǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ
ȏ ǠǙǎǝǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ
ȏ ǠǙǎǝǍǓǓǒǚǍǬ
ȏ ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǞǏǒǟǘǨǖ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

•
•
•
•
•

ǣǒǝǠǘǒǠǙ
ǕǚǑǕǐǛ
bǟǝǍǏǬǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ǕǔǠǙǝǠǑǚǍǬ
ǥǠǚǐǕǟ

162

ƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛ
• ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǟǒǙǚǨǖ
• ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǟǒǙǚǨǖ
• ǚǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǍǬǝǛǔǛǏǍǬ
• ǙǍǝǞǗǛǝǕǤǚǒǏǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
• ǞǕǒǚǍǓǓǒǚǍǬ
• ǗǛǎǍǘǩǟǞǕǚǕǖǞǏǒǟǘǨǖ
• ǘǍǔǠǝǩǓǒǘǒǔǚǍǬ
• ǗǛǎǍǘǩǟǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
• ǏǕǝǕǑǛǚǛǏǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ƱǛǝǛǐǛǖǏǍǝǕǍǚǟǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘǩǚǨǖǚǍǎǛǝƸǠǤǥǍǬ
ǞǏǒǟǛǞǟǛǖǗǛǞǟǩǕbǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǬ
• ǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒmƸǍǑǛǐǍ}ǎǛǘǩǥǛǖǟǫǎǕǗ
mƹǍǞǟǒǝǗǘǍǞǞ}
• ǗǍǑǙǕǖǘǕǙǛǚǚǨǖ
• ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖ
• ǛǢǝǍǞǏǒǟǘǍǬ
• ǞǕǒǚǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ
• ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
• ǠǙǎǝǍǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ
• ǠǙǎǝǍǓǓǒǚǍǬ
• ǗǍǑǙǕǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖ
• ǕǚǑǕǖǞǗǍǬǓǒǘǟǍǬ
• ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
• ǗǝǍǜǘǍǗǗǝǍǞǚǨǖ
• ǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
• ǣǒǝǠǘǒǠǙǕǘǕǚǒǎǒǞǚǛǐǛǘǠǎǍǬ
• ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ
• ǘǍǔǠǝǩǎǒǝǘǕǚǞǗǍǬ ǓǒǘǒǔǚǍǬ
• ǕǚǑǕǐǛ
• ǙǍǖǞǗǍǬ ǕǘǕǟǝǍǏǬǚǍǬ ǔǒǘǒǚǍǬ
• ǕǔǠǙǝǠǑǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
• ǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ ǕǘǕǙǍǝǞǤǒǝǚǨǖ 
ƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛ
• ǛǢǝǍǓǒǘǟǍǬ
• ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǟǒǙǚǨǖ
• ǞǕǒǚǍǓǓǒǚǍǬ
• ǗǛǝǍǘǘǛǏǛǝǛǔǛǏǍǬ
• ǙǍǘǍǢǕǟǛǏǍǬǞǏǒǟǘǍǬ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

• ǟǠǝǒǣǗǍǬǐǛǘǠǎǍǬ
• ǗǛǝǛǘǒǏǞǗǍǬǐǛǘǠǎǍǬ
• ǜǒǟǒǝǎǠǝǐǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ƷǍǓǑǨǖǕǔbǚǍǎǛǝǛǏǚǒbǬǏǘǬǒǟǞǬǞǟǍǟǕǤǚǨǙǕbǚǒǕǔ
ǙǒǚǚǨǙǏǨǙǛǓǒǟǒǤǍǞǟǩǗǝǍǞǛǗǎǝǍǟǩǕǔbǛǑǚǛǐǛǚǍǎǛǝǍ
ǤǍǞǟǩ — ǕǔbǑǝǠǐǛǐǛƱǍǓǒǒǞǘǕǏbǞǜǕǞǗǒǠǜǛǙǬǚǠǟǣǏǒǟ
ǗǛǟǛǝǛǐǛǠbǏǍǞǚǒǟǒǐǛǙǛǓǚǛǞǙǒǥǍǟǩǕǔbǑǝǠǐǕǢǗǝǍǞǛǗ
ƹǛǓǒǟǎǨǟǩǜǛǘǚǛǐǛǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǕǬǑǛǎǕǟǩǞǬǚǒbǠǑǍǞǟǞǬ
ǚǛbǐǘǍǏǚǛǒǏbǓǕǏǛǜǕǞǕ — ǪǟǛǚǒbǑǛǞǘǛǏǚǛǒǞǘǒǑǛǏǍǚǕǒ
ǝǒǗǛǙǒǚǑǍǣǕǬǙǜǛbǔǍǙǒǞǍǙǍbǕǔǠǤǒǚǕǒǜǝǕǚǣǕǜǛǏǡǛǝ
ǙǕǝǛǏǍǚǕǬǚǠǓǚǛǐǛǣǏǒǟǍ

163

ƽǍǔǎǍǏǕǟǒǘǕ
ƽǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǏbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǑǘǬǕǔ
ǙǒǚǒǚǕǬǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕǗǝǍǞǗǕ ǝǍǔǓǕǓǒǚǕǬ ǍbǟǍǗǓǒǑǘǬ
ǛǤǕǞǟǗǕǗǕǞǟǒǖǕbǑǝǠǐǕǢǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ
ƯbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǕǝǍǎǛǟǍǫǟǤǠǟǩ
ǕǚǍǤǒǤǒǙǏǛǑǍǏbǏǛǑǛǝǍǞǟǏǛǝǕǙǨǢǗǝǍǞǗǍǢƽǍǔǎǍǏǕǟǒ
ǘǕǚǍǘǕǏǍǫǟǞǬǏbǚǒǎǛǘǩǥǛǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǒǏbǙǍǞǘǒǚǗǠ ǕǚǛ
ǐǑǍǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǑǏǛǖǚǍǬǙǍǞǘǒǚǗǍǤǟǛǎǨǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛ
ǕǙǒǟǩǑǏǍǝǍǔǚǨǢǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǕǘǕǛǑǕǚǝǍǎǛǤǕǖǕbǛǑǕǚ
ǤǕǞǟǨǖǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩ ƹǍǞǘǒǚǗǍǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǙǍǘǒǚǩǗǍǬ
ǤǟǛǎǨǠǙǒǚǩǥǕǟǩǜǘǛǦǍǑǩǕǞǜǍǝǒǚǕǬǟǍǗǗǍǗǘǒǟǠǤǕǒǞǛ
ǒǑǕǚǒǚǕǬǏǝǒǑǚǨǏbǞǕǘǩǚǛǖǗǛǚǣǒǚǟǝǍǣǕǕ
ƽǍǔǎǍǏǕǟǒǘǕǏbǙǍǞǘǒǚǗǒǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǑǘǬǛǤǕǞǟ
ǗǕǗǕǞǟǒǖǒǞǘǕǎǛǘǟǍǟǩǗǕǞǟǛǤǗǠǏbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǍǞǘǒǚǗǍ
ǛǤǒǚǩǎǨǞǟǝǛǔǍǐǝǬǔǚǕǟǞǬƼǛǪǟǛǙǠǑǘǬǛǤǕǦǒǚǕǬǗǕǞǟǩ
ǙǬǐǗǛǛǗǠǚǍǫǟǏbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩǞǟǍǝǍǬǞǩǚǒbǗǍǞǍǟǩǞǬǗǝǍǒǏ
ǕǘǕǑǚǍǙǍǞǘǒǚǗǕǍbǔǍǟǒǙǏǒǟǛǥǩǫǞǚǕǙǍǫǟǝǍǞǟǏǛǝǒǚ
ǚǠǫǗǝǍǞǗǠǞbǗǕǞǟǕƼǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǜǝǛǣǒǞǞǜǛǏǟǛǝǬ
ǒǟǞǬǚǒǞǗǛǘǩǗǛǝǍǔǑǛbǜǛǘǚǛǐǛǛǤǕǦǒǚǕǬǗǕǞǟǕǛǟbǗǝǍǞǗǕ
ƼǝǕǪǟǛǙǓǕǑǗǛǞǟǩǏbǙǍǞǘǒǚǗǒǛǞǟǍǒǟǞǬǤǕǞǟǛǖǜǝǕǐǛǑ
ǚǛǖǑǘǬǝǍǔǓǕǓǒǚǕǬǔǍǙǒǞǛǏƭbǏǞǬǜǍǞǟǍǞǙǛǤǒǚǚǍǬ
ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǛǞǟǍǒǟǞǬǚǍbǏǒǟǛǥǕ
ƻǞǚǛǏǚǍǬbǓǒǡǠǚǗǣǕǬǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǖȆǝǍǔǓǕǓǒǚǕǒ
ǗǝǍǞǗǕǏbǔǍǙǒǞǍǢƵǙǒǚǚǛǞbǜǛǙǛǦǩǫǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǙǨ
ǙǛǓǒǙǕǔǙǒǚǬǟǩǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǫǏǬǔǗǛǞǟǩǜǘǍǞǟǕǤǚǛǞǟǩ
ǕbǑǍǓǒǞǗǛǝǛǞǟǩǔǍǟǏǒǝǑǒǏǍǚǕǬǚǍǥǕǢǔǍǙǒǞǛǏ
ƯbǗǍǤǒǞǟǏǒǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǤǒǟǨǝǒǛǞǚǛǏ
ǚǨǢǏǕǑǍǏǒǦǒǞǟǏǊǟǛǞǗǕǜǕǑǍǝǨ ǘǒǟǠǤǕǒǞǛǒǑǕǚǒǚǕǬ 
ǙǍǞǘǍǘǍǗǕǕbǕǢǞǙǒǞǕ

ƾǗǕǜǕǑǍǝǨ ǘǒǟǠǤǕǒǞǛǒǑǕǚǒǚǕǬ

ƻǑǚǕǙǕǔbǘǠǤǥǕǢǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǖȆǝǍǔǓǕǓǕǟǒǘǒǖȆǑǘǬ
ǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǕǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǏǘǕǬǫǦǕǙǚǍbǒǒǞǏǛǖ
ǞǟǏǍǬǏǘǬǒǟǞǬǜǕǚǒǚƷǝǍǞǗǍǝǍǔǎǍǏǘǒǚǚǍǬǜǕǚǒǚǛǙ

ƯǍǓǚǛǝǍǞǢǛǑǗǝǍǞǛǗǏǞǒǐǑǍǛǤǒǚǩ
ǚǒǝǍǏǚǛǙǒǝǚǨǖ Ǖb ǔǍǏǕǞǕǟ ǚǒǜǛ
ǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǛǟbǗǛǘǛǝǕǟǍǓǕǏǛǜǕǞ
ǚǨǢǝǍǎǛǟǄǍǞǟǛǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǟǜǛǗǠ
ǜǍǟǩǎǒǘǕǘǍǛǢǝǠǕbǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖ
ǏbǎǛǘǩǥǒǙǛǎǧǒǙǒǤǒǙǛǞǟǍǘǩǚǨǒ
ǗǝǍǞǗǕǜǛǟǛǙǠǤǟǛǛǚǕǝǍǞǢǛǑǠǫǟ
ǞǬǛǎǨǤǚǛǚǒǔǍǏǕǞǕǙǛǛǟbǗǛǘǛǝǕǟǍ

ƴǑǒǞǩ ǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǨ ǏǨǗǝǍ
ǞǗǕ ǚǒǗǛǟǛǝǨǢ ǗǝǍǞǛǗ mƹǍ
ǞǟǒǝǗǘǍǞǞ}ƼǛǣǒǚǟǝǠǝǍǞǜǛ
ǘǛǓǒǚǤǕǞǟǨǖǣǏǒǟǏǜǝǍǏǛǛǟ
ǣǒǚǟǝǍbȆǞǙǒǞǩǞbǟǕǟǍǚǛǏǨǙǕ
ǎǒǘǕǘǍǙǕǏǘǒǏǛǛǟbǣǒǚǟǝǍȆ
ǞbǣǕǚǗǛǏǨǙǕ
ǝǛǔǛǏǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
ǗǝǍǜǘǍǗǝǛǔǛǏǨǖǜǝǛǤǚǨǖ
ǗǝǍǜǘǍǗǗǝǍǞǚǨǖǜǝǛǤǚǨǖ
ǗǝǍǜǘǍǗǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖ
ǜǝǛǤǚǨǖ
ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǝǛǔǛǏǨǖ
ǏǒǚǒǣǕǍǚǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ǗǝǍǞǚǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
ǏǒǚǒǣǕǍǚǞǗǍǬǜǠǝǜǠǝǚǍǬ
ǜǒǝǕǘǒǚǎǛǝǑǛ
ǗǍǜǠǟǙǛǝǟǠǠǙǟǒǙǚǨǖ
ǗǛǎǍǘǩǟǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
ǗǛǎǍǘǩǟǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǟǒǙǚǨǖ
ǞǕǝǒǚǒǏǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
ǜǒǟǒǝǎǠǝǐǞǗǍǬǘǕǘǛǏǍǬ
ǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
ǡǕǛǘǒǟǛǏǛǝǛǔǛǏǨǖ
ǢǕǚǍǗǝǕǑǛǚ
ǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǑǕǛǗǞǍǔǕǚ
ǢǝǛǙǗǛǎǍǘǩǟǞǕǚǒǔǒǘǒǚǨǖ
ǢǝǛǙǗǛǎǍǘǩǟǔǒǘǒǚǛ
ǐǛǘǠǎǛǖ
ǎǕǝǫǔǛǏǍǬ
ǏǛǘǗǛǚǞǗǛǕǟ
ǏǕǝǕǑǛǚǛǏǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ǐǘǍǠǗǛǚǕǟ

ǔǒǘǒǚǍǬǁǃ
ǛǗǕǞǩǢǝǛǙǍ
ǗǛǎǍǘǩǟǔǒǘǒǚǨǖǟǒǙǚǨǖ
ǍǝǍǝǍǟǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ǟǝǍǏǬǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ǕǔǠǙǝǠǑǚǍǬ
ǛǘǕǏǗǛǏǍǬ
ǔǒǘǒǚǍǬǟǍǏǠǥ
ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬǞǏǒǟǘǍǬ
ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬǟǒǙǚǍǬ
ǙǍǖǞǗǍǬǔǒǘǒǚǍǬ
ǕǝǐǍǔǕǚǓǒǘǟǨǖ
ǐǛǘǠǎǍǬǁǃ
ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǞǏǒǟǘǨǖ
ǗǛǎǍǘǩǟǞǕǚǕǖǞǜǒǗǟǝǍǘǩǚǨǖ
ǣǒǝǠǘǒǠǙ
ǗǛǎǍǘǩǟǞǕǚǕǖǞǝǒǑǚǕǖ
ǚǒǎǒǞǚǛǐǛǘǠǎǍǬ
ǕǚǑǕǐǛ
ǎǒǝǘǕǚǞǗǍǬǘǍǔǠǝǩ
ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǟǒǙǚǨǖ
ǕǚǑǍǚǟǝǒǚǛǏǨǖǞǕǚǕǖ
ǙǍǝǞǤǒǝǚǨǖ
ǞǍǓǍǐǍǔǛǏǍǬ
ǜǒǟǒǝǎǠǝǐǞǗǍǬǞǒǝǍǬ
ǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ ǕǙǕǟǍǣǕǬ
ǞǒǝǍǬǜǒǖǚǍ
ǙǍǝǞǤǒǝǚǨǖǟǒǜǘǨǖ
ǡǕǛǘǒǟǛǏǛǞǒǝǍǬǘǛǝǕ
ǟǒǜǘǍǬǞǒǝǍǬ ǏǒǞǩǎǘǛǗǤǒǝ
ǚǨǢǏǨǗǝǍǥǒǚǔǑǒǞǩǚǒbǟǛǘǩ
ǗǛǞǎǒǘǕǘǍǙǕǚǛbǒǦǒǞbǓǒǘ
ǟǛǖǕǛǢǝǛǖǜǛǪǟǛǙǠǏǨǗǝǍǞǗǍ
ǑǠǎǘǕǝǠǒǟǞǬ 

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǚǒbǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǏǬǔǗǛǖǕǘǕǘǕǜǗǛǖǚǛbǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛǝǍǔǓǕ
ǓǍǒǟǞǬƼǕǚǒǚǠǞǗǛǝǬǒǟǏǨǞǨǢǍǚǕǒǗǝǍǞǗǕǟǍǗǗǍǗǎǨ
ǞǟǝǛǕǞǜǍǝǬǒǟǞǬǕbǏǘǕǬǒǟǚǍbǜǝǛǣǒǞǞǜǛǘǕǙǒǝǕǔǍǣǕǕ
ǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛƼǕǚǒǚǢǛǝǛǥǑǘǬǚǕǓǚǕǢǞǘǛǒǏǓǕǏǛǜǕǞǕ
ǕǘǕǓǕǏǛǜǕǞǕǏbǟǒǢǚǕǗǒmǍǘǘǍǜǝǕǙǍ}
ƿǒbǓǒǞǏǛǖǞǟǏǍǙǛǓǚǛǚǍǎǘǫǑǍǟǩǠbǓǕǏǕǤǚǛǐǛǞǗǕ
ǜǕǑǍǝǍǕbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǎǒǔǔǍǜǍǢǍǊǟǕǟǝǕǝǍǔǎǍǏǕǟǒ
ǘǬǑǒǖǞǟǏǠǫǟǛǑǕǚǍǗǛǏǛǕbǏǨǎǛǝǟǛǐǛǕǘǕǕǚǛǐǛǕǔbǚǕǢ
ǛǎǨǤǚǛǛǎǠǞǘǛǏǘǒǚǣǒǚǛǖǕbǝǒǍǗǣǕǒǖǚǍbǔǍǜǍǢƼǍǢǚǠǟ
ǛǚǕǏǞǒǑǛǏǛǘǩǚǛǝǒǔǗǛǕbǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǜǝǕǬǟǚǛǚǛbǝǒǍǗ
ǣǕǬǚǍbǔǍǜǍǢǠbǏǞǒǢǝǍǔǚǍǬǜǛǪǟǛǙǠǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǏǍǓ
ǚǛǏǨǎǝǍǟǩǚǍǕǙǒǚǒǒǚǒǜǝǕǬǟǚǨǖ

166

ƹǍǞǘǍ

ƱǘǬǝǍǔǓǕǓǒǚǕǬǗǝǍǞǛǗǏbǛǞǚǛǏǚǛǙǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǛǟ
ǎǒǘǒǚǚǛǒǘǩǚǬǚǛǒǙǍǞǘǛƯbǛǟǘǕǤǕǒǛǟbǜǝǛǤǕǢǚǍǚǒǞǒǚ
ǚǛǒǟǛǚǗǕǙǞǘǛǒǙǚǍbǍǎǞǛǘǫǟǚǛǚǒbǏǜǕǟǨǏǍǫǦǠǫǛǞǚǛǏǠ
ǞǟǒǗǘǛ ǛǚǛǔǍǟǏǒǝǑǒǏǍǒǟǜǛbǏǞǒǖǟǛǘǦǕǚǒƼǝǕǞǘǕǥ
ǗǛǙǟǛǘǞǟǛǙǞǘǛǒǙǍǞǘǍǛǚǛǙǛǓǒǟmǙǛǝǦǕǚǕǟǩǞǬ}ƾǒ
ǝǩǒǔǚǨǙǚǒǑǛǞǟǍǟǗǛǙǙǍǞǘǍǬǏǘǬǒǟǞǬǟǍǗǓǒǞǗǘǛǚǚǛǞǟǩ
ǗbǜǛǓǒǘǟǒǚǕǫǕbǜǛǟǒǙǚǒǚǕǫ
ƹǚǛǐǕǒǑǝǠǐǕǒǙǍǞǘǍ ǚǍǜǝǕǙǒǝǛǘǕǏǗǛǏǛǒ ǚǒbǜǛǘǕ
ǙǒǝǕǔǠǫǟǞǬǜǛǘǚǛǞǟǩǫǜǛǪǟǛǙǠǏbǓǕǏǛǜǕǞǕǚǒǜǝǕǙǒǚǕǙǨ
ƼǝǕǑǛǎǍǏǘǒǚǕǕǏbǔǍǙǒǞǙǍǞǘǛǑǒǘǍǒǟǒǐǛǎǛǘǒǒ
ǎǘǒǞǟǬǦǕǙǏǬǔǗǕǙǞǗǛǘǩǔǗǕǙǄǟǛǚǒbǏǞǒǐǑǍǜǝǕǬǟǚǛǑǘǬ
ǓǕǏǛǜǕǞǕǟǍǗǗǍǗǠǞǘǛǓǚǬǒǟǝǍǎǛǟǠǞbǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǒǖǔǍ
ǙǒǞǍƷǛbǏǞǒǙǠǜǝǛǤǒǙǠǟǍǗǛǖǔǍǙǒǞǎǠǑǒǟǞǛǢǚǠǟǩǞǕǘǩ
ǚǛǑǛǘǩǥǒǤǒǙǔǍǙǒǞǚǍbǞǗǕǜǕǑǍǝǒǕǘǕǜǕǚǒǚǒǕbǎǛǘǩ
ǥǒǎǘǒǞǟǒǟǩ ǎǘǕǗǛǏǍǟǩ 
ƯbǤǕǞǟǛǙǏǕǑǒǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǙǍǞǘǛǜǝǕ
ǙǒǚǬǒǟǞǬǝǒǑǗǛǕǚǛǐǑǍǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǞǘǍǎǛǜǍǢǚǠǦǒǖǍǘǩ
ǟǒǝǚǍǟǕǏǨǜǝǕǚǍǘǕǤǕǕǍǘǘǒǝǐǕǕ

ƸǍǗǕ

ƯbǛǞǚǛǏǚǛǙǘǍǗǕǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǗǍǗǜǛǗǝǨǏǚǛǖǙǍǟǒǝǕǍǘ
ǜǝǕǔǏǍǚǚǨǖǔǍǦǕǟǕǟǩǓǕǏǛǜǕǞǚǨǖǞǘǛǖǛǟbǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǬ
ǜǨǘǕǕbǑǝǠǐǕǢǍǐǝǒǞǞǕǏǚǨǢǏǒǦǒǞǟǏƽǍǎǛǟǍǏǛǏǝǒǙǬǜǛ
ǗǝǨǟǍǬǜǝǍǏǕǘǩǚǨǙǘǍǗǛǙǜǝǛǓǕǏǒǟǐǛǝǍǔǑǛǑǛǘǩǥǒǟǍǗ
ǗǍǗǘǍǗǎǠǑǒǟǞǛǎǕǝǍǟǩǚǍbǞǒǎǬǏǞǫǜǨǘǩǕbǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǠǑǍǘǒǚǝǒǞǟǍǏǝǍǟǛǝǍǙǕǕbǔǍǙǒǚǒǚǚǍbǚǛǏǨǖ
ƮǨǏǍǫǟ ǞǘǠǤǍǕ ǗǛǐǑǍ ǑǘǬ ǠǞǗǛǝǒǚǕǬ ǔǍǞǨǢǍǚǕǬ
ǕbǎǛǘǩǥǒǐǛǎǘǒǞǗǍǘǍǗǜǛǑǙǒǥǕǏǍǫǟǏbǗǝǍǞǛǤǚǨǖǔǍǙǒǞ
ƸǍǗǑǒǘǍǒǟǔǍǙǒǞǛǤǒǚǩǘǕǜǗǕǙǤǟǛǚǒbǏǞǒǐǑǍǜǝǕǬǟǚǛ
ƸǍǗǕǎǨǏǍǫǟǛǤǒǚǩǝǍǔǚǨǒǜǛǪǟǛǙǠǜǝǒǓǑǒǤǒǙ
ǜǝǕǙǒǚǕǟǩǚǒǔǚǍǗǛǙǨǖǘǍǗǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǜǝǛǤǕǟǍǟǩǝǒ
ǗǛǙǒǚǑǍǣǕǕǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǬǕbǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǒǐǛǚǍbǤǒǙǟǛ
ǚǒbǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǙǚǍǜǝǕǙǒǝǚǍbǞǟǍǝǨǢǪǟǫǑǍǢ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
167

ƾǙǒǞǕ

ƹǍǞǘǛ Ǖb ǘǍǗ ǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟ Ǐb ǞǙǒǞǬǢ ǤǍǦǒ ǤǒǙ Ǐb ǤǕ
ǞǟǛǙǏǕǑǒǀbǙǚǛǐǕǢǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǒǖǒǞǟǩǏbǜǝǛǑǍǓǒ
ǟǍǗǚǍǔǨǏǍǒǙǨǖǟǝǛǖǚǕǗ — ǞǙǒǞǩǘǒǟǠǤǕǢǞǛǒǑǕǚǒǚǕǖ
ǙǍǞǘǍǕbǘǍǗǍ
ƻǑǚǍǗǛ ǎǛǘǩǥǕǚǞǟǏǛ ǜǝǍǗǟǕǗǠǫǦǕǢ ǢǠǑǛǓǚǕǗǛǏ
ǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǫǟǞǍǙǕǚǍǏǛǑǕǟǩǞǒǎǒǟǝǛǖǚǕǗǟǍǗǗǍǗǞǍ
ǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǙǛǓǚǛǜǛǑǞǟǝǛǕǟǩǒǐǛǞǛǞǟǍǏǜǛǑǗǛǚǗǝǒǟ
ǚǠǫǜǛǟǝǒǎǚǛǞǟǩ
ƿǝǛǖǚǕǗǜǝǕǙǒǚǬǫǟǑǘǬǙǒǓǞǘǛǖǚǛǖǛǎǝǍǎǛǟǗǕ
ǗǛǐǑǍǚǕǓǚǕǖǞǘǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǠǓǒmǞǢǏǍǟǕǘǞǬ}ǕbǚǒǛǎ
ǢǛǑǕǙǛǞǛǔǑǍǟǩǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǠǫǞǏǬǔǗǠǙǒǓǑǠǞǘǛǬǙǕ
ƯbǪǟǛǙǞǘǠǤǍǒǜǛǙǕǙǛǙǒǢǍǚǕǤǒǞǗǕǢǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǖ Ǟǘǒǐ
ǗǍǜǛǞǗǝǒǞǟǕǚǕǓǚǕǖǞǘǛǖǚǍǓǑǍǗǛǙǕǘǕǘǒǔǏǕǒǙ ǙǒǓ
ǑǠǞǘǛǬǙǕǑǒǘǍǫǟǜǝǛǟǕǝǗǠǟǝǛǖǚǕǗǛǙǞǗǕǜǕǑǍǝ
ǘǍǗǙǍǞǘǛ
ƼǝǕǤǒǙǒǞǘǕǏǍǙǢǛǤǒǟǞǬǎǛǘǩǥǒǖǘǕǜǗǛǞǟǕǛǞǚǛ
ǏǨǏǨǠǏǒǘǕǤǕǏǍǒǟǒǑǛǘǫǘǍǗǍǒǞǘǕǢǛǤǒǟǞǬǐǘǍǑǗǛǞǟǕ —
ǑǛǘǫǙǍǞǘǍǒǞǘǕǢǛǤǒǟǞǬǕǔǎǒǓǍǟǩǘǕǜǗǛǞǟǕǕǘǕǞǗǛǘǩǔ
ǗǛǞǟǕǠǙǒǚǩǥǍǒǟǒǑǛǘǫǘǍǗǍǕbǙǍǞǘǍ  
ƱǘǬǕǟǛǐǛǏǛǐǛǜǛǗǝǨǟǕǬǘǍǗǛǙǟǍǗǓǒǤǍǞǟǛǜǝǕǙǒ
ǚǬǫǟǞǙǒǞǩǘǍǗǞǗǕǜǕǑǍǝǟǍǗǗǍǗǏbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒǘǍǗ
ǘǬǓǒǟǝǛǏǚǒǒǕbǟǛǚǩǥǒ

ƷǕǞǟǕ

ƯǞǒǗǕǞǟǕǑǒǘǬǟǞǬǜǛbǞǛǞǟǍǏǠ ǦǒǟǕǚǍǞǕǚǟǒǟǕǗǍǗǛǘǛ
ǚǛǗǞǙǒǞǕ ǡǛǝǙǒ ǜǘǛǞǗǕǒǗǝǠǐǘǨǒǛǏǍǘǩǚǨǒ ǕbǝǍǔ
ǙǒǝǠƭbǑǍbȆ ǒǦǒǜǛbǑǘǕǚǒǝǠǤǗǕ
ƺǍǤǚǠǞbǜǛǞǘǒǑǚǒǐǛǜǍǝǍǙǒǟǝǍǗǍǗǞǍǙǛǐǛǜǝǛǞǟǛ
ǐǛƲǞǟǩǗǕǞǟǕǞbǑǘǕǚǚǨǙǕǝǠǤǗǍǙǕǕbǞbǗǛǝǛǟǗǕǙǕƱǘǕǚ
ǚǍǬǝǠǤǗǍǚǠǓǚǍǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǝǍǎǛǟǍǟǩǚǍbǚǒǗǛǟǛǝǛǙ
ǝǍǞǞǟǛǬǚǕǕǛǟbǢǛǘǞǟǍƵbǒǦǒǛǚǍǑǛǎǍǏǘǬǒǟǏǍǝǕǍǟǕǏ
ǚǛǞǟǕǟǛǙǠǗǍǗǔǍbǚǒǒǙǛǓǚǛǏǔǬǟǩǞǬƱǘǬǜǝǛǜǕǞǕǙǒǘ
ǗǕǢǑǒǟǍǘǒǖǗǛǚǒǤǚǛbǓǒǙǨǏǛǔǩǙǒǙǗǕǞǟǩǜǛǤǟǕǛǗǛǘǛ
ǛǎǛǖǙǨǍbǏǛǟǑǘǬǏǨǜǛǘǚǒǚǕǬǎǛǘǩǥǕǢǞǏǛǎǛǑǚǨǢǥǕ
ǝǛǗǕǢǘǕǚǕǖǞǗǛǝǒǒǏǞǒǐǛǎǠǑǒǙǑǒǝǓǍǟǩǜǛǤǟǕǔǍbǞǍ
ǙǨǖǗǛǚǤǕǗ
ƲǞǘǕǏǨǝǍǎǛǟǍǒǟǒǚǍbǙǍǘǒǚǩǗǕǢǡǛǝǙǍǟǍǢǗǕǞǟǕ
ǞbǑǘǕǚǚǨǙǕǝǠǤǗǍǙǎǠǑǠǟǏǍǙǟǛǘǩǗǛǙǒǥǍǟǩƭbǏǛǟǜǝǕ
ǝǍǎǛǟǒǞbǎǛǘǩǥǕǙǕǢǛǘǞǟǍǙǕǗǛǝǛǟǗǛǖǝǠǤǗǕǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǚǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛƿǍǗǓǒǜǛǤǟǕǏǞǒǗǕǞǟǕǛǤǒǚǩǗǝǠǜǚǨǢǝǍǔ
ǙǒǝǛǏǎǠǑǠǟǕǙǒǟǩǑǘǕǚǚǠǫǝǠǤǗǠǜǝǛǞǟǛǑǘǬǠǑǛǎǞǟǏǍ
ƻǑǚǍǗǛǚǒbǪǟǛǏbǗǕǞǟǕǞǍǙǛǒǏǍǓǚǛǒ
ƯǟǛǝǛǖǜǍǝǍǙǒǟǝȆǝǍǔǙǒǝƺǛǙǒǝǗǕǞǟǕǚǒbǛǔǚǍ
ǤǍǒǟǒǒǝǍǔǙǒǝǊǟǛǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǛǤǒǏǕǑǚǛǒǞǘǕǞǝǍǏǚǕǟǩ
ǛǑǚǕǕbǟǒbǓǒǚǛǙǒǝǍǗǕǞǟǒǖǠbǝǍǔǚǨǢǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǒǖ
ǕǘǕǠbǝǍǔǚǨǢǘǕǚǒǒǗǛǑǚǛǐǛǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǬƺǛǙǒǝȆ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
168

ǪǟǛǜǛǝǬǑǗǛǏǨǖǚǛǙǒǝǗǕǞǟǕǏbǘǕǚǒǖǗǒƻǚǙǛǓǒǟǞǛ
ǏǜǍǑǍǟǩǞbǒǒǥǕǝǕǚǛǖǙǛǓǒǟǚǒbǞǛǏǜǍǑǍǟǩǜǛǪǟǛǙǠǜǝǕ
ǏǨǎǛǝǒǘǠǤǥǒǚǒbǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǚǍbǚǛǙǒǝǒǞǘǕǏǨǝǍǚǒǒ
ǚǒbǜǛǘǩǔǛǏǍǘǕǞǩǗǕǞǟǬǙǕǪǟǛǖǘǕǚǒǖǗǕƷǛǚǒǤǚǛǛǟǘǕ
ǤǕǬǚǒbǎǠǑǠǟǗǛǘǛǞǞǍǘǩǚǨǙǕǚǛbǏǞǒbǓǒǙǛǐǠǟǛǗǍǔǍǟǩǞǬ
ǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǨǙǕ
ƿǝǒǟǕǖ ǜǍǝǍǙǒǟǝ — ǡǛǝǙǍ ƷǕǞǟǕ ǙǛǓǚǛ ǝǍǔǑǒ
ǘǕǟǩǚǍbǗǝǠǐǘǨǒǕbǜǘǛǞǗǕǒƼǘǛǞǗǕǒǏbǞǏǛǫǛǤǒǝǒǑǩǎǠ
ǑǠǟǝǍǔǏǒǟǏǘǬǟǩǞǬǚǍbǜǝǛǞǟǨǒǜǘǛǞǗǕǒǕbǛǏǍǘǩǚǨǒǗǕ
ǞǟǕƷǝǛǙǒǪǟǛǐǛǠbǗǍǓǑǛǐǛǕǔbǪǟǕǢǛǟǏǒǟǏǘǒǚǕǖǙǛǓǒǟ
ǎǨǟǩǑǘǕǚǚǨǖǏǛǝǞǕbǗǛǝǛǟǗǕǖƵbǗǛǚǒǤǚǛǞǒǖǤǍǞǒǞǟǩ
ǒǦǒǛǐǝǛǙǚǨǖǏǨǎǛǝǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǢǪǡǡǒǗǟǍǝǚǨǢǗǕ
ǞǟǒǖǟǝǒǠǐǛǘǩǚǨǒǡǘǒǖǣǨǝǒǔǚǨǒǕbǟǍǗǑǍǘǒǒǊǡǡǒǗ
ǟǍǝǚǨǙǕǗǕǞǟǬǙǕǚǒbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǚǍbǚǍ
ǤǍǘǩǚǨǢǞǟǍǑǕǬǢǛǎǠǤǒǚǕǬǕǔǛǎǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǙǠǕǞǗǠǞǞǟǏǠ
ǟǍǗǗǍǗǛǚǕǛǟǏǘǒǗǍǫǟǛǟbǏǍǓǚǨǢǜǍǝǍǙǒǟǝǛǏǓǕǏǛǜǕǞǕ
ǏbǜǛǘǩǔǠǪǡǡǒǗǟǍ
ƯbǛǞǚǛǏǚǛǙǙǍǞǘǛǙǜǕǥǠǟǜǘǛǞǗǕǙǕ ǕbǛǏǍǘǩǚǨǙǕ 
ǗǕǞǟǬǙǕǊǟǛǞǏǬǔǍǚǛǞǛbǞǟǝǠǗǟǠǝǛǖǙǍǞǘǍǗǍǗǜǍǞǟǛǔ
ǚǛǖǜǘǛǟǚǛǖǗǝǍǞǗǕǀǗǘǍǑǨǏǍǟǩǜǍǞǟǠǐǛǝǍǔǑǛǜǝǛǦǒ
ǜǘǛǞǗǛǖǗǕǞǟǩǫǛǚǍǙǒǚǩǥǒǠǑǒǝǓǕǏǍǒǟǏbǞǒǎǒǕbǙǛǓǒǟ
ǚǍǎǕǝǍǟǩǜǍǞǟǠǜǘǛǞǗǛǞǟǩǫǗǍǗǥǜǍǟǒǘǩƲǞǘǕǗǝǠǐǘǨǒ
ǗǕǞǟǕǕbǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǟǛbǏbǛǞǚǛǏǚǛǙǑǘǬǙǒǘǗǕǢǑǒǟǍ
ǘǒǖǕbǪǟǛǎǠǑǠǟǗǝǠǐǘǨǒǗǕǞǟǕǑǛbbǙǙǟǛǘǦǕǚǛǖǕbǗǍǗ
ǜǝǍǏǕǘǛǞbǟǛǚǗǕǙǗǛǚǤǕǗǛǙƷǝǠǐǘǍǬǗǕǞǟǩǟǍǗǓǒǙǛǓǒǟ
ǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǑǘǬǚǍǚǒǞǒǚǕǬǝǕǞǠǚǗǍǓǕǑ
ǗǛǖǗǝǍǞǗǛǖǟǍǗǗǍǗǚǍǗǍǜǘǕǏǍǒǟǏbǞǒǎǒǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǩǥǒ
ǝǍǞǟǏǛǝǍǤǒǙǜǘǛǞǗǍǬǕbǙǛǓǒǟǛǟǑǍǏǍǟǩǒǐǛǤǒǝǒǔǟǛǚ
ǗǕǖǗǛǚǤǕǗ
ƱǘǬǛǞǚǛǏǚǛǖǜǝǛǜǕǞǕǛǏǍǘǩǚǨǒǗǕǞǟǕǕǚǛǐǑǍǜǝǒǑ
ǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǒǒǟǍǗǗǍǗǛǚǕǛǞǟǍǏǘǬǫǟǙǬǐǗǕǖǛǗǝǠǐǘǨǖǙǍ
ǔǛǗǍbǛǎǨǤǚǨǒǞbǛǞǟǝǨǙǕǠǐǛǘǗǍǙǕǙǛǐǠǟǑǒǘǍǟǩǒǐǛǕǔ
ǘǕǥǚǒmǗǏǍǑǝǍǟǚǨǙ}
ǄǒǟǏǒǝǟǨǖǜǍǝǍǙǒǟǝ — ǞǛǞǟǍǏ
ƴǑǒǞǩǗǕǞǟǕǑǒǘǬǟǞǬǚǍbǚǍǟǠǝǍǘǩǚǨǒǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǕǒ
ǕbǞǙǒǞǛǏǨǒ
ƾǚǍǤǍǘǍǜǛǐǛǏǛǝǕǙǛbǚǍǟǠǝǍǘǩǚǨǢǆǒǟǕǚǚǨǒǗǕ
ǞǟǕǤǍǦǒǏǞǒǐǛǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǏbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǟǍǗ
ǗǍǗǏǛǝǞǕǢǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǟǛǘǞǟǨǖǕbǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǛǏǔǍǕǙǛ
ǑǒǖǞǟǏǠǒǟǞbǜǍǞǟǛǛǎǝǍǔǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖƲǞǘǕǏǛǝǞǑǘǕǚǚǨǖ
ǗǕǞǟǩǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǠǜǝǠǐǍǒǞǘǕǏǛǝǞǗǛǝǛǟǗǕǖ — ǗǕǞǟǩǓǒ
ǞǟǤǒƼǝǕǜǝǛǕǔǏǛǑǞǟǏǒǗǍǤǒǞǟǏǒǚǚǨǢǓǕǏǛǜǕǞǚǨǢǗǕǞǟǒǖ
ǞǛǎǕǝǍǫǟǞǬǏǛǘǛǞǕǚǗǕǞbǎǛǗǛǏǓǕǏǛǟǚǛǐǛǤǟǛǎǨǠbǗǛǚ
ǤǕǗǍǗǕǞǟǕǏǛǝǞǎǨǘǞǛǎǝǍǚǚǨǙǚǒbǟǛǝǤǍǦǕǙǏbǞǟǛǝǛ
ǚǨ ƯǛǝǞǢǛǝǛǥǕǢǗǕǞǟǒǖǚǕbǏbǗǛǒǙǞǘǠǤǍǒǚǒbǞǟǝǕǐǠǟ
ǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǒǠǟǛǚǩǥǒǚǕǒǏǛǘǛǞǍǗbǗǛǚǤǕ
ǗǠ ǆǒǟǕǚǚǨǒǗǕǞǟǕǢǛǝǛǥǛǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǠǫǟǞǛbǏǞǒǙǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
169

ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǙǕǕbǘǍǗǍǙǕǜǝǛǞǟǨǏbǠǢǛǑǒƿǍǗǗǍǗǦǒǟǕǚǍ
ǞǗǘǛǚǚǍǗbǏǜǕǟǨǏǍǚǕǫǏǘǍǐǕǗǕǞǟǬǙǕǕǔbǚǒǒǜǝǛǦǒǔǍ
ǙǒǥǕǏǍǟǩǐǠǞǟǠǫǢǛǝǛǥǠǫǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǫƵǚǛǐǑǍǗǛǐǑǍ
ǚǍǎǘǫǑǍǒǟǞǬǜǝǛǎǘǒǙǍǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǬǞǘǕǥǗǛǙǎǛǘǩǥǛ
ǐǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǓǕǑǗǛǞǟǕǏbǓǕǏǛǜǕǞǕǙǛǓǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩ
ǞǙǒǚǕǟǩǏǞǒǗǕǞǟǕǚǍbǦǒǟǕǚǚǨǒ
ƷǛǘǛǚǗǛǏǨǒǗǕǞǟǕǜǝǒǗǝǍǞǚǛǞǒǎǬǏǒǑǠǟǏbǙǍǞǘǬ
ǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǛǞǛǎǒǚǚǛǢǛǝǛǥǕǑǘǬǜǝǛǜǕǞǕǙǒǘǗǕǢǑǒ
ǟǍǘǒǖ ǏbǞǕǘǠǎǛǘǩǥǒǖǟǛǚǗǛǞǟǕǏǛǝǞǍ ƻǑǚǍǗǛǜǛbǣǒǚǒ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǑǛǝǛǐǕǕbǛǤǒǚǩǎǨǞǟǝǛǞǟǕǝǍǫǟǞǬǛbǢǛǘǞǟǤǟǛ
ǑǒǘǍǒǟǕǢǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǒǏbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǛǤǒǚǩǛǜ
ǣǕǛǚǍǘǩǚǨǙ
ƮǒǘǕǤǩǕǗǕǞǟǕǞǘǕǥǗǛǙǙǬǐǗǕǑǘǬǜǍǞǟǛǔǚǛǖǗǝǍ
ǞǗǕǜǛǪǟǛǙǠǏbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǜǛǤǟǕǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǠ
ǫǟǞǬǔǍbǕǞǗǘǫǤǒǚǕǒǙǟǛǚǤǍǖǥǕǢǝǛǞǜǕǞǒǖǓǛǞǟǛǏǞǗǕǢ
ǜǛǑǚǛǞǛǏ
ǀǥǚǛǖǏǛǝǞǗǛǔǍǕbǜǝǛǤǒǒǟǛǓǒǛǟǚǛǞǬǟǞǬǗbǙǬǐǗǕǙ
ǗǕǞǟǬǙǗǛǟǛǝǨǒǚǒbǞǜǛǞǛǎǚǨǚǕbǏǨǙǒǥǕǏǍǟǩǚǕbǠǗǘǍǑǨ
ǏǍǟǩǜǍǞǟǛǔǚǠǫǗǝǍǞǗǠƼǛǪǟǛǙǠǕǢǠǜǛǟǝǒǎǘǒǚǕǒǚǒbǝǒ
ǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬ
ƾǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǕǒǗǕǞǟǕǏǝǛǑǒbǎǨǞǛǞǟǍǏǘǬǫǟǒǑǕǚǛǒ
ǞǒǙǒǖǞǟǏǛǛǑǚǍǗǛǟǛǓǒǝǍǔǘǕǤǍǫǟǞǬǜǛbǠǜǝǠǐǛǞǟǕǕbǟǛǘ
ǦǕǚǒǏǛǝǞǍƵbǟǍǗǗǍǗǏǞǒǛǚǕǛǟǚǛǞǬǟǞǬǗbǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǕǙ
ǔǑǒǞǩǚǒǟǒǑǕǚǨǢǗǝǕǟǒǝǕǒǏǛǟǘǕǤǕǬƾbǎǛǘǩǥǛǖǏǒǝǛǬǟ
ǚǛǞǟǩǫǏbǛǑǚǛǖǘǕǚǒǖǗǒǎǠǑǒǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǛǑǕǚǕbǟǛǟbǓǒ
ǏǛǝǞǜǛǪǟǛǙǠǏǍǓǚǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǕbǏǨǎǕǝǍǟǩǗǕǞǟǕǗǛǟǛ
ǝǨǒǚǝǍǏǬǟǞǬǕǙǒǚǚǛǏǍǙ
Ưb ǣǒǘǛǙ ǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǕǒ ǗǕǞǟǕ ǢǛǝǛǥǕ ǑǘǬ ǙǍǞ
ǘǍǞǏǛǒǖǠǜǝǠǐǛǞǟǩǫǪǟǛǜǛǔǏǛǘǬǒǟǞǜǛǗǛǖǚǛǝǍǎǛǟǍǟǩ
ǞbǜǍǞǟǛǔǚǨǙǕǔǍǙǒǞǍǙǕƻǞǛǎǒǚǚǛǏbǞǝǒǑǚǒǙǝǍǔǙǒǝ
ǚǛǙǑǕǍǜǍǔǛǚǒ ǑǛbbǙǙǥǕǝǕǚǛǖǠbǜǘǛǞǗǛǖǗǕǞǟǕ ƻǑ
ǚǍǗǛǏbǞǏǬǔǕǞbǎǛǘǩǥǒǖǟǛǚǗǛǞǟǩǫǏǛǝǞǍǤǒǙǠbǦǒǟǕǚǨ
ǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǕǒǗǕǞǟǕǑǍǫǟǎǛǘǒǒmǐǘǍǑǗǕǖ}ǙǍǔǛǗƵbǞǛ
ǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛǙǒǓǑǠǞǍǙǕǙǕǙǍǔǗǍǙǕǛǎǝǍǔǠǫǟǞǬǎǛǘǒǒ
ǓǒǞǟǗǕǒǐǝǍǚǕǣǨǕbǗǍǞǍǚǕǬǊǟǛǐǛǙǛǓǚǛǕǔǎǒǐǍǟǩǒǞǘǕ
mǞǟǍǜǟǨǏǍǟǩ}ǞǘǕǥǗǛǙǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǒǐǝǍǚǕǣǨǙǒǓǑǠǙǍǔ
ǗǍǙǕǜǝǕǟǍǜǟǨǏǍǫǦǕǙǕǜǝǕǎǕǏǍǫǦǕǙǕǑǏǕǓǒǚǕǬǙǕǗǕ
ǞǟǕƻǑǚǍǗǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǟǛǘǩǗǛǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǕǢǗǕǞǟǒǖ
ǙǛǓǒǟǜǝǕǏǛǑǕǟǩǗbǓǒǘǍǚǕǫǕǔǘǕǥǚǒǞǐǘǍǓǕǏǍǟǩǓǕǏǛ
ǜǕǞǩƼǝǕǚǍǘǕǤǕǕǟǍǗǛǖǜǝǛǎǘǒǙǨǙǛǓǚǛǔǍǙǒǚǕǟǩǗǕ
ǞǟǕǚǍbǦǒǟǕǚǚǨǒ
ƾǙǒǞǛǏǨǒǗǕǞǟǕǊǟǛǙǛǐǠǟǎǨǟǩǗǕǞǟǕǕǔbǞǙǒǞǕǞǕǚ
ǟǒǟǕǗǕǕbǗǛǘǛǚǗǍǕǘǕǞǕǚǟǒǟǕǗǕǕbǦǒǟǕǚǨƼǒǝǏǨǒǜǝǕǏǘǒ
ǗǍǟǒǘǩǚǨǟǒǙǤǟǛǞǛǢǝǍǚǬǬǐǕǎǗǛǞǟǩǕbǠǜǝǠǐǛǞǟǩǗǛǘǛǚ
ǗǍǛǚǕǞǝǍǏǚǕǟǒǘǩǚǛǑǒǥǒǏǨƯǟǛǝǨǒǟǛǓǒǜǝǒǑǞǟǍǏǘǬǫǟ
ǕǚǟǒǝǒǞǟǍǗǗǍǗǜǛbǞǏǛǖǞǟǏǍǙǝǍǎǛǟǍǫǟǗǍǗǎǛǘǒǒǟǛǚ
ǗǍǬ ǦǒǟǕǚǍ — ǞǛǢǝǍǚǬǬ ǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǕǒ Ǟb ǓǕǑǗǛǞǟǩǫ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǕbǗǛǝǜǠǞǚǛǞǟǩǙǍǔǗǍǛǚǕǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛǑǒǘǍǫǟǙǍǔǛǗ
ǎǛǘǒǒǐǘǍǑǗǕǙǎǛǘǒǒǟǛǚǗǕǙ
ƺǒǗǛǟǛǝǨǒǙǍǞǟǒǝǍǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǫǟǑǛǝǛǐǕǒmǛǞǛ
ǎǒǚǚǨǒ}ǗǕǞǟǕǚǒǗǛǟǛǝǨǒ — ǚǍǛǎǛǝǛǟǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǞǍǙǨ
ǙǕǑǒǥǒǏǨǙǕǗǕǞǟǬǙǕǕbǚǒbǓǍǘǒǫǟǕǢǙǒǚǬǫǟǜǝǕǜǒǝ
ǏǛǖbǓǒǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕƷǍǗǞǘǛǓǍǟǞǬǏǍǥǕǛǟǚǛǥǒǚǕǬ
ǞbǗǕǞǟǬǙǕǝǒǥǍǟǩǏǍǙưǘǍǏǚǛǒ — ǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǜǝǕǏǞǒǖ
ǝǒǍǘǩǚǛǖǏǍǓǚǛǞǟǕǗǕǞǟǒǖǕǟǛǐǛǏǛǒǔǚǍǤǒǚǕǒǏbǓǕǏǛǜǕǞǕ
ǎǠǑǒǟǕǙǒǟǩǡǛǝǙǍǣǏǒǟǗǛǙǜǛǔǕǣǕǬ — ǟǛbǒǞǟǩǟǒbǏǒǦǕ
ǗǛǟǛǝǨǒǚǒbǔǍǏǕǞǬǟǚǍǜǝǬǙǠǫǛǟbǗǕǞǟǕ
ƷǕǞǟǕ — ǟǛǓǒǝǍǞǢǛǑǚǨǖǙǍǟǒǝǕǍǘǏbǓǕǏǛǜǕǞǕƻǚǕ
ǞǟǍǝǒǫǟǞǟǍǤǕǏǍǫǟǞǬǛbǢǛǘǞǟǔǍǎǕǏǍǫǟǞǬǗǝǍǞǗǛǖǟǝǒ
ǜǘǫǟǞǬƺǒǞǙǛǟǝǬǚǍbǪǟǛǑǍǓǒǜǝǕǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǏǨǞǛǗǕǢ
ǚǍǐǝǠǔǗǍǢǚǒǗǛǟǛǝǨǒǗǕǞǟǕǙǛǐǠǟǓǕǟǩǚǒǞǗǛǘǩǗǛǘǒǟƼǛ
ǪǟǛǙǠǏǍǓǚǛǜǝǍǏǕǘǩǚǛǠǢǍǓǕǏǍǟǩǔǍbǚǕǙǕ

170

ǀǢǛǑǔǍbǗǕǞǟǬǙǕ

ƱǘǬǜǒǝǏǕǤǚǛǐǛǛǤǕǦǒǚǕǬǗǕǞǟǩǙǬǐǗǛǛǗǠǚǍǫǟǏbǝǍǔ
ǎǍǏǕǟǒǘǩǞǟǍǝǍǬǞǩǚǒbǗǍǞǍǟǩǞǬǗǝǍǒǏǕǘǕǑǚǍǙǍǞǘǒǚ
ǗǕǍbǔǍǟǒǙǏǒǟǛǥǩǫǞǚǕǙǍǫǟǝǍǞǟǏǛǝǒǚǚǠǫǗǝǍǞǗǠƼǝǕ
ǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ ǜǝǛǣǒǞǞ ǜǛǏǟǛǝǬǒǟǞǬ ǚǒǞǗǛǘǩǗǛ ǝǍǔ
ǑǛbǜǛǘǚǛǐǛǛǤǕǦǒǚǕǬǗǕǞǟǕǛǟbǗǝǍǞǗǕƲǞǘǕǏǍǥǞǒǍǚǞ
ǝǍǎǛǟǨǒǦǒǚǒbǛǗǛǚǤǒǚǪǟǛǐǛǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛ
ƲǞǘǕbǓǒǏbǎǘǕǓǍǖǥǕǒǤǍǞǛǏǏǨǚǒbǜǘǍǚǕǝǠǒ
ǟǒǜǝǛǑǛǘǓǍǟǩǝǍǎǛǟǠǗǕǞǟǩǘǠǤǥǒǏǨǙǨǟǩǏbǜǝǛǟǛǤǚǛǖ
ǏǛǑǒǞbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǙǢǛǔǬǖǞǟǏǒǚǚǛǐǛǙǨǘǍƱǘǬǪǟǛǐǛ
ǏǍǓǚǛǞǕǘǩǚǛǚǍǙǨǘǕǟǩǦǒǘǛǤǚǨǙǙǨǘǛǙ ǢǛǔǬǖǞǟǏǒǚ
ǚǨǙǑǒǐǟǬǝǚǨǙ ǏǒǞǩǛǎǧǒǙǗǕǞǟǕǏǗǘǫǤǍǬǙǒǞǟǛǝǬǑǛǙ
ǞbǛǎǛǖǙǛǖƼǝǛǙǨǟǩǗǕǞǟǩǜǛǑǜǝǛǟǛǤǚǛǖǏǛǑǛǖǛǞǛǎǒǚ
ǚǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒǠǑǒǘǬǬǙǒǞǟǠǞǛǒǑǕǚǒǚǕǬǞbǛǎǛǖǙǛǖƵǙǒǚ
ǚǛǛǟǟǠǑǍǏǍǓǚǛǏǨǚǠǟǩǏǞǫǘǕǥǚǫǫǗǝǍǞǗǠǤǟǛǎǨǗǕǞǟǩ
ǚǒbǝǍǔǘǛǢǙǍǟǕǘǍǞǩƼǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǜǛǏǟǛǝǕǟǩǪǟǛǟ
ǜǝǛǣǒǞǞǚǒǞǗǛǘǩǗǛǝǍǔ
ƼǛǞǘǒǪǟǛǐǛǏǍǓǚǛǔǍǏǒǝǚǠǟǩǗǕǞǟǩǏbǟǛǚǗǠǫǎǠǙǍ
ǐǠǤǟǛǎǨǜǝǕǑǍǟǩǏǛǝǞǠǜǝǍǏǕǘǩǚǠǫǡǛǝǙǠ
ƱǛbǏǨǞǨǢǍǚǕǬǗǕǞǟǕǜǕǞǍǟǩǒǖǚǒǘǩǔǬǟǍǗǗǍǗǏǛǝǞ
ǙǛǗǝǨǖǍbǏǛǑǍǚǒbǞǙǒǥǕǏǍǒǟǞǬǞbǙǍǞǘǛǙ
ƺǒǗǛǟǛǝǨǒǢǠǑǛǓǚǕǗǕǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǫǟǚǒbǙǨǟǩǗǕǞǟǕ
ǏbǜǝǛǟǛǤǚǛǖǏǛǑǒǍbǛǎǢǛǑǕǟǩǞǬǗǍǤǒǞǟǏǒǚǚǨǙǏǨǙǨǏǍǚǕ
ǒǙǙǍǞǘǍǞbǜǛǙǛǦǩǫǚǍǘǕǟǛǐǛǏbǚǒǎǛǘǩǥǠǫǎǍǚǛǤǗǠǝǍǔ
ǎǍǏǕǟǒǘǬǊǟǛǑǛǜǠǞǟǕǙǛǛǑǚǍǗǛǗǕǞǟǕǎǨǞǟǝǒǒǜǝǕǢǛ
ǑǬǟǏbǚǒǐǛǑǚǛǞǟǩ
ƵǚǛǐǑǍǏǛǔǚǕǗǍǒǟǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǩǛǞǟǍǏǕǟǩǗǕǞǟǕ
ǚǍbǚǒǎǛǘǩǥǛǖǞǝǛǗ ȆǤǍǞǛǏ ǤǟǛǎǨǜǛǞǘǒǜǝǛǑǛǘ
ǓǕǟǩǜǕǞǍǟǩƯbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒǙǛǓǚǛǛǎǒǝǚǠǟǩǗǕǞǟǕǜǕ
ǦǒǏǛǖǜǘǒǚǗǛǖǕǘǕǜǘǛǟǚǛǔǍǏǒǝǚǠǟǩǕǢǏbǣǒǘǘǛǡǍǚǛǏǨǖ
ǜǍǗǒǟǠǞǟǝǍǚǕǏǑǛǞǟǠǜǏǛǔǑǠǢǍǕbǛǞǟǍǏǕǟǩǏbǢǛǘǛǑǚǛǙ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
171

ǙǒǞǟǒ ǙǛǓǚǛǏbǢǛǘǛǑǕǘǩǚǕǗǒ ƿǍǗǗǕǞǟǕǙǛǐǠǟǞǛǢǝǍ
ǚǬǟǩǞǬǞǏǒǓǕǙǕ ǑǍǓǒǞbǗǝǍǞǗǛǖǚǍbǚǕǢ ǎǛǘǩǥǒǞǠǟǛǗ
ƻǑǚǍǗǛǚǍǑǛǘǐǛǛǞǟǍǏǘǬǟǩǗǕǞǟǕǎǒǔǤǕǞǟǗǕǚǒbǞǟǛǕǟ
ǛǞǛǎǒǚǚǛǗǕǞǟǕǕǔbǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǐǛǏǛǝǞǍƼǛǞǘǒǔǍǞǨǢǍ
ǚǕǬǗǝǍǞǗǕǛǟǙǨǟǩǗǕǞǟǩǎǨǏǍǒǟǛǤǒǚǩǞǘǛǓǚǛ
ƿǍǗǓǒǜǛǝǛǖǏǛǔǚǕǗǍǒǟǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǩǝǒǍǚǕǙǕ
ǝǛǏǍǟǩǤǠǟǩǜǛǑǞǛǢǥǕǒǗǕǞǟǕǕǘǕǗǍǗǟǛǔǍǗǛǚǞǒǝǏǕǝǛ
ǏǍǟǩǞǏǒǓǕǒǤǟǛǎǨǛǚǕǑǛǓǑǍǘǕǞǩǟǛǐǛǏǝǒǙǒǚǕǗǛǐǑǍ
ǕǢǠǑǛǎǚǛǎǠǑǒǟǏǨǙǨǟǩƹǛǓǚǛǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǞǟǕ
ǝǍǘǩǚǨǙǜǛǝǛǥǗǛǙƺǍǞǨǜǍǒǙǑǏǒǞǟǛǘǛǏǨǒǘǛǓǗǕǞǟǕ
ǝǍǘǩǚǛǐǛǜǛǝǛǥǗǍǏbǜǛǘǠǟǛǝǍǘǕǟǝǛǏǠǫǎǍǚǗǠǔǍǘǕǏǍǒǙ
ǒǒǏǛǑǛǖǗǛǙǚǍǟǚǛǖǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǨǕbǞǟǍǏǕǙǏbǚǒǒǗǕǞǟǕ
ƿǍǗǙǛǓǚǛǛǟǞǝǛǤǕǟǩǙǨǟǩǒǗǕǞǟǒǖǚǍbǞǠǟǗǕƱǍbǕbǜǛǝǛ
ǥǛǗǝǍǞǟǏǛǝǬǒǟǓǕǝǚǨǒǙǍǞǘǍǜǛǪǟǛǙǠǙǨǟǩǞbǢǛǔǬǖ
ǞǟǏǒǚǚǨǙǙǨǘǛǙǜǛǞǘǒǪǟǛǐǛǕǢǎǠǑǒǟǘǒǐǤǒƴǑǒǞǩǚǍǑǛ
ǞǑǒǘǍǟǩǝǒǙǍǝǗǠǤǟǛǚǒǗǛǟǛǝǨǒǛǞǛǎǒǚǚǛǍǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ
ǜǛǝǛǥǗǕǙǛǐǠǟǚǒbǜǝǛǞǟǛǝǍǞǟǏǛǝǕǟǩǗǝǍǞǗǠǚǍbǗǕǞǟǕ
ǚǛbǚǒǐǍǟǕǏǚǛǏǛǔǑǒǖǞǟǏǛǏǍǟǩǚǍbǓǕǝǨǏbǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǙ
ǏǛǝǞǒǜǛǪǟǛǙǠǒǞǘǕǏǨǑǒǘǍǒǟǒǪǟǛǏǜǒǝǏǨǒǕǘǕǜǛ
ǙǒǚǬǘǕǞǟǕǝǍǘǩǚǨǖǜǛǝǛǥǛǗǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǜǝǛǏǒǞǟǕ
ǟǒǞǟǜǛǞǟǍǏǕǟǩǞǚǍǤǍǘǍǛǑǚǠǦǒǟǕǚǚǠǫǗǕǞǟǩ ǗǛǟǛǝǠǫ
ǚǒbǓǍǘǗǛ ǏbǝǍǞǟǏǛǝǜǛǝǛǥǗǍǚǍbǑǏǛǒǞǠǟǛǗǕbǜǛǞǙǛ
ǟǝǒǟǩǚǒbǕǔǙǒǚǕǘǍǞǩbǘǕǦǒǟǕǚǍǚǍbǏǕǑƲǞǘǕǚǒbǕǔǙǒǚǕ
ǘǍǞǩ — ǙǛǓǚǛǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǪǟǕǙǙǒǟǛǑǛǙƲǞǘǕǦǒǟǕǚǍ
ǞǟǍǘǍǜǛǢǛǓǍǚǍbǟǛǚǗǠǫǎǛǎǛǏǠǫǘǍǜǥǠǕbǞǟǍǘǍǙǬǐǗǛǖ
ǕbǞǗǘǕǔǗǛǖǚǍbǛǦǠǜǩǟǍǗǛǖǜǛǝǛǥǛǗǚǒbǞǟǛǕǟǕǞǜǛǘǩǔǛ
ǏǍǟǩǕbǑǘǬǞǟǕǝǗǕ

ƮǍǔǛǏǨǖǚǍǎǛǝǗǕǞǟǒǖ

ƲǞǟǩǛǑǚǍǏǍǓǚǍǬǑǒǟǍǘǩǛbǗǛǟǛǝǛǖǚǠǓǚǛǞǗǍǔǍǟǩǛǟ
ǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǗǕǞǟǒǖǚǒbǞǟǛǕǟǜǕǞǍǟǩǕǔǘǕǥǚǒǙǍǘǒǚǩǗǕ
ǙǕǗǕǞǟǬǙǕƱǘǬǪǟǛǐǛǏbǏǍǥǒǙǚǍǎǛǝǒǑǛǘǓǚǨǎǨǟǩǛǎǬ
ǔǍǟǒǘǩǚǛǠǑǛǎǚǨǒǗǕǞǟǕǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǎǛǘǩǥǛǐǛǝǍǔǙǒǝǍ
ƱǘǬǏǞǒǢǛǜǕǞǍǚǚǨǢǏbǗǚǕǐǒǙǒǟǛǑǕǤǒǞǗǕǢǔǍǑǍǚǕǖǎǠǑǒǟ
ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǘǛǞǗǕǢ ǕǘǕǛǏǍǘǩǚǨǢ ǗǕǞǟǒǖȆbǞǙǥǕ
ǝǕǚǛǖƻǑǚǍǗǛǒǞǘǕǏǨǜǒǝǒǢǛǑǕǟǒǚǍbǎǛǘǩǥǕǖǡǛǝǙǍǟ
ǞǘǒǑǕǟǒǔǍbǚǍǘǕǤǕǒǙǎǛǘǩǥǕǢǗǕǞǟǒǖƵbǒǞǘǕǏǨǔǍǙǒǟǕ
ǘǕǤǟǛǠǓǒǚǒǗǛǟǛǝǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǏǝǒǙǒǚǕǜǕǥǒǟǒǤǟǛǘǕ
ǎǛǟǛǚǗǛǖǗǕǞǟǩǫǞǗǛǝǒǒǏǞǒǐǛǏǨǠǢǛǑǕǟǒǛǟbǓǒǘǍǒǙǛǐǛ
ǝǒǔǠǘǩǟǍǟǍǟǍǗǗǍǗǟǛǚǗǍǬǗǕǞǟǩǑǛǜǠǞǟǕǙǍǟǛǘǩǗǛǏbǡǕ
ǚǍǘǩǚǛǖǞǟǍǑǕǕǑǘǬǏǚǒǞǒǚǕǬǙǒǘǗǕǢǑǒǟǍǘǒǖ
ƵǟǍǗǎǍǔǛǏǨǖǚǍǎǛǝǗǕǞǟǒǖ
ȆǦǒǟǕǚǍǜǘǛǞǗǍǬǕǘǕǛǏǍǘǩǚǍǬǟǛǘǦǕǚǍbǙǙ
bǙǙbǙǙ ǚǛǙǒǝǍǙǛǐǠǟǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕ
ǛǟbǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǬǛǟbǑǛbǛǎǨǤǚǛ ǙǕǚǕǙǠǙ — ǟǝǕǗǕ
ǞǟǕǝǍǔǚǨǢǝǍǔǙǒǝǛǏǘǠǤǥǒǜǛbǑǏǒǥǟǠǗǕǗǍǓǑǛǖ ǑǘǬǢǛ
ǘǛǑǚǨǢǟǒǜǘǨǢǕǘǕǞǏǒǟǘǨǢǟǒǙǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ 

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ȆǢǛǟǬbǎǨǛǑǚǍǦǒǟǕǚǚǍǬǗǕǞǟǩǥǕǝǕǚǛǖbǞǙ ǜǘǛ
ǞǗǍǬǕǘǕǛǏǍǘǩǚǍǬ 
ȆǞǕǚǟǒǟǕǗǍǛǏǍǘǩǚǍǬǥǕǝǕǚǛǖbǙǙǕbbǙǙ
ȆǞǕǚǟǒǟǕǗǍǕǘǕǗǛǘǛǚǛǗǗǝǠǐǘǨǒǕǘǕǛǏǍǘǩǚǨǒǥǕ
ǝǕǚǛǖȆbǙǙ
ƺǍǎǛǝmǞǍǙǨǖǙǕǚǕǙǠǙ}5RXEORII
Ȭ
Ȭ
ƹȬ
ƱǛǎǍǏǕǟǩǞǕǚǟǒǟǕǗǠǜǘǛǞǗǠǫ
ǘǫǎǍǬǗǝǠǐǘǍǬǞǕǚǟǒǟǕǗǍǕǘǕǗǛǘǛǚǛǗȆ ǠbǙǒǚǬ
6Ȭ 

172

ƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛ
Ȭ
Ȭ
ǗǛǘǛǚǛǗȬ
ƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛ
ǜǝǛǑǠǎǘǕǝǛǏǍǟǩǦǒǟǕǚǠǕǔbǙǕǚǕǙǠǙǍ
Ȭ
Ȭ

ƹǍǞǟǕǢǕǚǨ

ƺǒǗǛǟǛǝǨǒǢǠǑǛǓǚǕǗǕǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǙǍǞǟǕǢǕǚǏbǗǍǤǒǞǟǏǒ
ǛǤǒǚǩǪǡǡǒǗǟǚǛǐǛǓǕǏǛǜǕǞǚǛǐǛǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǬǛǑǚǍǗǛ
ǚǍbǜǒǝǏǨǢǜǛǝǍǢǘǠǤǥǒǏǛǔǑǒǝǓǕǏǍǟǩǞǬǛǟbǪǟǛǐǛ
ƹǍǞǟǕǢǕǚǚǠǓǒǚǚǍǙǑǘǬǛǤǕǞǟǗǕǜǍǘǕǟǝǨǞǚǬǟǕǬǘǕǥ
ǚǒǖǗǝǍǞǗǕǞbǢǛǘǞǟǍǕǘǕǕǚǛǖǛǞǚǛǏǨǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ
ǍbǟǍǗǓǒǕǚǛǐǑǍǑǘǬǠǜǝǍǓǚǒǚǕǖǗǛǟǛǝǨǒǞǏǬǔǍǚǨǞbǚǍǙǒ
ǥǕǏǍǚǕǒǙǝǍǔǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏǕbǕǔǠǤǒǚǕǒǙǕǢ ǣǏǒǟǛǏǛǖǗǝǠǐ
ǕbǏǨǗǝǍǞǗǕ ǜǛǟǛǙǠǤǟǛǙǍǞǟǕǢǕǚǘǒǐǗǛǤǕǞǟǕǟǞǬǛǟbǗǝǍ
ǞǗǕǕbǛǎǒǞǜǒǤǕǏǍǒǟǤǕǞǟǛǟǠǣǏǒǟǍǗǍǓǑǛǙǠǚǛǏǛǙǠǔǍǙǒǞǠ
ƱǘǬǪǟǕǢǚǠǓǑǜǛǑǛǖǑǒǟǛǗǝǠǐǘǨǖǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǥǕ
ǝǛǗǕǖǙǍǞǟǕǢǕǚǞbǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǙǬǐǗǕǙǗǛǚǤǕǗǛǙ

ƹǠǥǟǍǎǒǘǩ

ƹǠǥǟǍǎǒǘǩ — ǑǘǕǚǚǍǬǜǍǘǗǍǞbǙǬǐǗǛǖǛǜǛǝǛǖǚǍbǗǛǚ
ǣǒƲǐǛǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǛǎǘǛǗǛǟǕǟǩǚǍbǚǒǐǛ
ǝǠǗǠǑǘǬǜǝǛǝǕǞǛǏǗǕǙǒǘǗǕǢǑǒǟǍǘǒǖǗǛǐǑǍǚǍbǢǛǘǞǟǛǜǕ
ǝǍǟǩǝǠǗǠǚǒǘǩǔǬƼǍǘǗǠǞbǜǛǙǛǦǩǫǙǬǐǗǛǖǛǜǛǝǨǞǟǍǏǬǟ
ǚǍbǗǝǍǖǢǛǘǞǟǍǜǝǕǑǒǝǓǕǏǍǬǘǒǏǛǖǝǠǗǛǖ
ƼǝǕǝǍǎǛǟǒǚǍbǙǍǘǒǚǩǗǕǢǡǛǝǙǍǟǍǢǕǙǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬ
ǝǒǑǗǛǍbǏǛǟǑǘǬǡǛǝǙǍǟǛǏǎǛǘǩǥǒǞǙǛǚǎǨǏǍǒǟ
ǛǤǒǚǩǚǠǓǒǚ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
173

ƻǞǚǛǏǨǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ǂǛǘǞǟ

ǂǛǘǞǟǨǝǍǔǘǕǤǍǫǟǜǛ
ƾǛǞǟǍǏǠǟǗǍǚǕ ǢǘǛǜǛǗǘǒǚǜǛǘǠǘǒǚǞǕǚǟǒǟǕ
ǗǍǂǘǛǜǛǗǎǛǘǒǒǜǛǑǏǒǝǓǒǚǗǛǘǒǎǍǚǕǬǙǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǨ
ǕbǏǘǍǓǚǛǞǟǕǍbǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛ — ǙǒǚǒǒǞǛǢǝǍǚǒǚǘǒǚǑǛ
ǝǛǓǒǚǛbǕǑǒǍǘǒǚǜǛbǏǞǒǙǕǚǨǙǜǛǗǍǔǍǟǒǘǬǙǞǕǚǟǒǟǕǗǍ
ǚǒbǜǝǛǏǒǝǒǚǍǏǝǒǙǒǚǒǙ 
ƼǘǛǟǚǛǞǟǕ ǤǒǙǜǘǛǟǚǒǒǟǗǍǚǩǟǒǙǙǒǚǩǥǒǛǚǍ
ǜǛǑǏǒǝǓǒǚǍǗǛǘǒǎǍǚǕǬǙǡǕǔǕǤǒǞǗǕǙǕbǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛ
ǎǛǘǒǒǞǛǢǝǍǚǚǍ ƼǘǛǟǚǛǞǟǩǢǛǘǞǟǍǕǔǙǒǝǬǒǟǞǬǏbǐǝǍǙǙǍǢ
ǚǍbǗǏǍǑǝǍǟǚǨǖǙǒǟǝǗǍǗǕbǜǘǛǟǚǛǞǟǩǎǠǙǍǐǕ
ƴǒǝǚǕǞǟǛǞǟǕ ǜǍǝǍǙǒǟǝǚǍǜǝǬǙǠǫ — ǚǛbǚǒbǏǞǒǐ
ǑǍ — ǞǏǬǔǍǚǚǨǖǞbǜǝǒǑǨǑǠǦǕǙǤǒǙǟǛǘǦǒǚǕǟǩǟǒǙǗǝǠǜ
ǚǒǒǔǒǝǚǛƴǑǒǞǩǞǍǙǛǒǐǘǍǏǚǛǒ — ǘǕǤǚǨǒǜǝǒǑǜǛǤǟǒǚǕǬ
ƷǟǛǟǛǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǒǟǔǒǝǚǕǞǟǨǖǢǛǘǞǟǛǚǣǒǜǘǬǒǟǎǛǘǩ
ǥǒǜǍǞǟǨǗǟǛǟǛǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǒǟǙǒǘǗǛǒǔǒǝǚǛǕǔǔǍǛǟǞǠǟ
ǞǟǏǕǬǡǍǗǟǠǝǨ 
ƼǝǕǛǎǠǤǒǚǕǕǑǘǬǚǒǎǛǘǩǥǕǢǝǍǎǛǟǘǠǤǥǒǕǞǜǛǘǩ
ǔǛǏǍǟǩǢǛǘǞǟǜǘǛǟǚǨǖǚǛbǞbǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǖǡǍǗǟǠǝǛǖǤǟǛ
ǎǨǛǚǍǚǒbǙǒǥǍǘǍǞǘǒǑǕǟǩǔǍbǡǛǝǙǛǖ ǙǒǘǗǛǔǒǝǚǕǞǟǨǖ 
ƾǜǛǞǛǎǠǚǍǟǬǓǗǕ ǚǍbǗǍǝǟǛǚǒǚǍbǛǝǐǍǘǕǟǒǚǍbǜǛǑ
ǝǍǙǚǕǗǒ ƼǝǒǕǙǠǦǒǞǟǏǛǢǛǘǞǟǛǏǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒǏbǟǛǙ
ǤǟǛǛǚǕǙǛǐǠǟǎǨǟǩǘǫǎǛǐǛǝǍǔǙǒǝǍǕbǕǢǏǞǒǐǑǍǙǛǓǚǛ
ǞǟǬǚǠǟǩǕbǞǏǒǝǚǠǟǩǏbǝǠǘǛǚƻǚǕǘǒǐǤǒǏbǟǝǍǚǞǜǛǝǟǕǝǛǏ
ǗǒǕbǢǝǍǚǒǚǕǕǂǛǘǞǟǨǚǍbǛǝǐǍǘǕǟǒǕbǗǍǝǟǛǚǒǛǐǝǍǚǕǤǒ
ǚǨǝǍǔǙǒǝǛǙǜǛǟǛǙǠǤǟǛǛǞǚǛǏǍǚǕǒǑǛǘǓǚǛǎǨǟǩǣǒǘǛǞǟ
ǚǨǙ ǕǘǕǪǟǛǠǓǒǣǒǘǍǬǞǟǒǚǍǟǍǗǛǒǟǛǓǒǙǛǓǒǟǎǨǟǩ 
ƯbǙǒǘǗǕǢǝǍǔǙǒǝǍǢ — ǠǑǛǎǚǨǗbǟǝǍǚǞǜǛǝǟǕǝǛǏǗǒǜǝǛǤ
ǚǨǠǞǟǛǖǤǕǏǨǗbǠǑǍǝǍǙƹǒǚǒǒǜǛǑǏǒǝǓǒǚǨǕǔǙǒǚǒǚǕǬǙ
ǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǨǕbǏǘǍǓǚǛǞǟǕǍbǪǟǛǙǛǓǒǟǚǍǜǝǬǙǠǫǏǘǕǬǟǩ
ǚǍbǞǛǢǝǍǚǚǛǞǟǩ
ƷǛǐǑǍǙǨǜǕǥǒǙǚǍbǚǍǟǬǚǠǟǛǙǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǢǛǘǞǟǒ
ǛǚǜǝǠǓǕǚǕǟ ǏbǛǟǘǕǤǕǒǛǟbǗǍǝǟǛǚǍ ǊǟǛǜǛǤǟǕǚǒbǏǘǕǬǒǟ
ǚǍbǓǕǏǛǜǕǞǩǝǍǔǏǒǤǟǛǙǨǢǠǑǛǓǚǕǗǕǜǝǕǏǨǗǍǒǙǗbǪǟǛ
ǙǠǪǡǡǒǗǟǠǕbǕǞǜǨǟǨǏǍǒǙǛǟbǚǒǐǛǠǑǛǏǛǘǩǞǟǏǕǒ
ƼǛǑǨǟǛǓǕǏǍǬǞǍǙǨǖmǥǕǗ} — ǪǟǛǜǘǛǟǚǨǖǞǝǒǑ
ǚǒǔǒǝǚǕǞǟǨǖǘǩǚǬǚǛǖǎǒǘǩǐǕǖǞǗǕǖǢǛǘǞǟǞbǕǟǍǘǩǬǚǞǗǕǙ
ǐǝǠǚǟǛǙǚǍǟǬǚǠǟǨǖǚǍbǥǕǝǛǗǕǖǜǛǑǝǍǙǚǕǗǕbǜǝǛǘǛǓǒǚ
ǚǨǖǞǔǍǑǕǗǍǝǟǛǚǛǙ ǠǓǒǜǛǞǘǒǛǗǛǚǤǍǚǕǬǝǍǎǛǟǨǚǍǑ
ǗǍǝǟǕǚǛǖ ǑǘǬǠǜǘǛǟǚǒǚǕǬǕbǠǙǒǚǩǥǒǚǕǬǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǬ
ǚǍbǚǒǔǍǦǕǦǒǚǚǨǖǢǛǘǞǟ
ƾǍǙǛǒ ǜǝǛǞǟǛǒ — ǢǘǛǜǗǛǏǨǖ ǕǘǕ ǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǕǖ
ǢǛǘǞǟǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒ ǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǢǛǘǞǟǚǍbǗǍǝǟǛǚǒ
ǎǠǑǒǟǏǝǛǑǒǗǍǗǏǨǐǘǬǑǒǟǩǢǠǓǒǚǛbǞbǟǛǤǗǕǔǝǒǚǕǬǟǒǢǚǛ
ǘǛǐǕǕ — ǘǠǤǥǒ 

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
174

ƺǍbǤǒǙǒǦǒǙǛǓǚǛǜǕǞǍǟǩǙǍǞǘǛǙ"
ƺǍbǞǍǙǛǙǑǒǘǒǚǍbǤǒǙǠǐǛǑǚǛƻǞǛǎǒǚǚǛǠǤǒǎǚǨǒ
ǝǍǎǛǟǨǚǍbǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǛǖǐǍǔǒǟǒǚǍbǚǍǟǬǚǠǟǛǖǜǝǛǞǟǨǚǒ
ǚǍbƱƾƼǚǍbƱƯƼȐ
ƾǛǎǞǟǏǒǚǚǛǏǍǓǚǛǜǛǚǕǙǍǟǩǞǘǒǑǠǫǦǒǒǘǫǎǠǫ
ǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒǚǒǒǞǟǍǎǕǘǩǚǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǙǛǓǚǛǢǛǝǛ
ǥǛǜǛǑǐǛǟǛǏǕǟǩǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕƭbǒǦǒǗǛǐǑǍǙǨǏbǍǔǍǝǟǒ
ǜǕǥǒǙǤǟǛǟǛǚǍbǜǒǝǏǛǖǜǛǑǏǒǝǚǠǏǥǒǖǞǬǙǬǟǛǖǎǠǙǍǓ
Ǘǒ — ǪǟǛǏǚǠǟǝǕǠǤǒǎǚǛǐǛǜǝǛǣǒǞǞǍǏbǞǟǛǝǍǔǣǒǚǚǒǒǘǠǤ
ǥǒǕbǜǛǘǒǔǚǒǒǤǒǙǜǛǑǐǛǟǛǏǘǒǚǚǨǖǔǍbǟǝǕǚǒǑǒǘǕǘǩǚǬ
ǚǛǖǢǛǘǞǟ
ƼǝǕǏǨǎǛǝǒǛǞǚǛǏǨǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǨǑǏǍ
ǜǍǝǍǙǒǟǝǍ
ǀbǗǍǓǑǛǐǛǛǞǚǛǏǍǚǕǬǒǞǟǩǞǏǛǕǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕ
Ưb ǜǒǝǏǠǫ ǛǤǒǝǒǑǩ — ǏǜǕǟǨǏǍǒǙǛǞǟǩ ƺǍb ǗǍǝǟǛǚǒ ǓǕ
ǏǛǜǕǞǩ ǏǞǒǐǑǍ ǎǠǑǒǟ ǤǠǟǩ ǎǛǘǒǒ ǓǠǢǘǍǬ ǤǒǙ ǚǍb ƱƯƼ
ǍbǚǍbǞǟǒǗǘǒ — ǎǛǘǒǒǐǘǬǚǣǒǏǍǬƵbǪǟǛǑǒǘǛǏǗǠǞǍǟǍǗǤǟǛ
ǜǝǛǎǠǖǟǒǏǞǒ
ƲǞǘǕǙǨǢǛǟǕǙǎǨǟǩǠǏǒǝǒǚǚǨǙǕǏbǞǛǢǝǍǚǚǛǞǟǕ
ǓǕǏǛǜǕǞǕǟǛbǚǍǑǛǔǚǍǟǩǏǞǒǛbǜǝǛǗǘǒǖǗǍǢǕbǐǝǠǚǟǍǢ ǛǚǕ
ǎǨǏǍǫǟǛǤǒǚǩǝǍǔǚǨǙǕ ƼǝǛǗǘǒǖǗǍǞǛǔǑǍǒǟǜǝǛǞǘǛǖ
ǗǠǗǛǟǛǝǍǬǛǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǒǟǜǛǟǛǗǓǕǑǗǛǞǟǕǞǟǝǒǙǬǦǒǖǞǬ
ǏǜǕǟǍǟǩǞǬǏbǛǞǚǛǏǍǚǕǒǍbǐǝǠǚǟǛǎǒǞǜǒǤǕǏǍǒǟǞǏǬǔǩǞǘǛǬ
ǓǕǏǛǜǕǞǕǞǛbǞǘǛǒǙǛǞǚǛǏǍǚǕǬƼǝǕǤǒǙǐǝǠǚǟǟǛǓǒǏǘǕǬ ƷǝǍǞǗǍǚǍǚǒǞǒǚǍǚǍǚǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚ
ǒǟǚǍbǓǕǏǛǜǕǞǩǛǚǕǘǕǟǬǚǒǟǕǔbǓǕǏǛǜǕǞǕǙǍǞǘǛǕǘǕǚǒǟ ǚǠǫ ǎǠǙǍǐǠ ǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬ ǓǕǝǚǛǒ
ǕbǟǛǐǑǍǙǨǝǍǔǘǕǤǍǒǙǟǬǚǠǦǕǒǕbǞǗǛǘǩǔǗǕǒǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ  ǙǍǞǘǬǚǛǒǜǬǟǚǛ
ƺǒǞǗǛǘǩǗǛǙǛǕǢǘǫǎǕǙǨǢǛǞǚǛǏ
Ȇ ǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖ ǗǍǝǟǛǚ — ǑǒǥǒǏǛ Ǖb ǞǒǝǑǕǟǛ —
ǐǘǍǏǚǛǒǤǟǛǎǨǐǝǠǚǟǎǨǘǍǗǝǕǘǛǏǨǖǢǛǝǛǥǕǖ
ǚǒǗǛǟǛǝǨǒǔǍǏǛǑǞǗǕǒǐǝǠǚǟǨǛǤǒǚǩǟǬǚǠǟǟǛǐǑǍ
ǜǝǕǢǛǑǕǟǞǬǜǝǛǖǟǕǞǩǜǛbǢǛǘǞǟǠǗǘǒǒǙƼƯƭǜǒ
ǝǒǑǓǕǏǛǜǕǞǩǫ
Ȇ ǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǍǬǜǛǗǝǨǟǍǬǡǠǔǛǖǕǘǕǜǝǛǗǘǒǒǚǚǍǬ
ǎǠǙǍǐǍ — ǒǦǒǑǒǥǒǏǘǒǕbǘǒǐǗǍǬǏbǟǝǍǚǞǜǛǝǟǕǝǛǏ
Ǘǒ
Ȇ ƱƯƼ — ǕǙǒǒǟǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǠǫǗǝǍǞǕǏǠǫǛǗǝǍǞǗǠ
ǒǦǒǒǐǛǙǛǓǚǛǜǝǛǗǘǒǕǟǩǕǘǕǜǝǛǐǝǠǚǟǛǏǍǟǩ

ƼǛǑǐǛǟǛǏǗǍǢǛǘǞǟǍ
ƺǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖǢǛǘǞǟ

ƴǑǒǞǩǙǛǓǚǛǞǝǍǔǠbǓǒǛǐǛǏǛǝǕǟǩǞǬǤǟǛǗǛǚǒǤǚǛbǓǒǜǕ
ǞǍǟǩǙǛǓǚǛǚǒbǟǛǘǩǗǛǚǍbǘǩǚǬǚǛǖǟǗǍǚǕƯǛbǏǝǒǙǬǛǎǠǤǒǚǕǬ
ǏbǕǚǞǟǕǟǠǟǒǞǟǠǑǒǚǟǨǤǟǛǟǛǘǩǗǛǚǒbǚǍǟǬǐǕǏǍǫǟǚǍbǜǛǑ
ǝǍǙǚǕǗǕǜǝǛǞǟǨǚǕǏbǑǏǍǞǘǛǬǙǍǟǝǍǞǚǠǫǟǗǍǚǩǜǘǛǟǚǠǫ
ǙǒǥǗǛǏǕǚǠȐƼǛǪǟǛǙǠǒǞǘǕǏǍǥǍǣǒǘǩ — ǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟ
ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǙǛǓǚǛǞǍǙǨǒǝǍǔǚǨǒǟǗǍǚǕƲǞǘǕǏǨǢǛǟǕǟǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
175

ǗǍǤǒǞǟǏǒǚǚǨǖǝǒǔǠǘǩǟǍǟǞǟǛǕǟǏǨǎǕǝǍǟǩǜǘǛǟǚǠǫǘǩǚǬǚǠǫ
ǟǗǍǚǩǞbǙǕǚǕǙǍǘǩǚǨǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǠǔǒǘǗǛǏǕbǙǕǚǕǙǍǘǩ
ǚǨǙǕǝǍǞǞǟǛǬǚǕǬǙǕǙǒǓǑǠǚǕǟǬǙǕ ǜǘǛǟǚǛǒǜǘǒǟǒǚǕǒ 
ƲǞǟǩǟǗǍǚǕǗǛǟǛǝǨǒǠǙǒǚǩǥǍǫǟǞǬǏbǝǍǔǙǒǝǍǢǜǝǕ
ǚǍǙǛǗǍǚǕǕǒǞǟǩǟǒǗǛǟǛǝǨǒǝǍǞǟǬǐǕǏǍǫǟǞǬƺǍbǚǒǎǛǘǩ
ǥǛǙǗǠǞǛǤǗǒǟǗǍǚǕǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǕǟǩǪǟǛǟǜǍǝǍǙǒǟǝƴǍǟǒǙ
ǚǍǟǬǚǠǟǩǒǒǚǍbǜǛǑǝǍǙǚǕǗ — ǏbǤǠǟǩǞǙǛǤǒǚǚǛǙǏǕǑǒǒǞǘǕ
ǜǝǕǚǍǙǛǗǍǚǕǕǛǚǍǝǍǞǟǬǐǕǏǍǒǟǞǬǕbǏbǞǠǢǛǙǒǞǘǕǞǓǕǙǍ
ǒǟǞǬǄǍǦǒǏǞǒǐǛǚǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖǢǛǘǞǟǚǍǟǬǐǕǏǍǫǟǞǠǢǕǙ
ƼǝǕǚǍǟǬǓǗǒǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǞǜǒǣǕǍǘǩǚǨǒǕǚǞǟǝǠ
ǙǒǚǟǨǦǕǜǣǨǑǘǬǚǍǟǬǓǗǕǕbǙǒǎǒǘǩǚǨǖǞǟǒǜǘǒǝƵǙǒǚ
ǚǛǛǚǕǙǛǐǠǟǛǎǒǞǜǒǤǕǟǩǑǛǞǟǍǟǛǤǚǠǫǚǍǟǬǓǗǠƿǬǚǠǟǩǝǠ
ǗǍǙǕǟǛǓǒǙǛǓǚǛǚǛbǪǟǛǑǛǏǛǘǩǚǛǞǘǛǓǚǛǕbǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǟǝǍǏǙǛǛǜǍǞǚǛǑǘǬǗǛǓǕǛǞǛǎǒǚǚǛǒǞǘǕǟǗǍǚǩǐǝǠǎǛǐǛ
ǜǘǒǟǒǚǕǬ
ƺǍǟǬǓǗǍǏǒǑǒǟǞǬǜǛbǛǞǛǎǛǙǠǍǘǐǛǝǕǟǙǠǞǚǍǤǍǘǍǚǍ
ǟǬǐǕǏǍǒǟǞǬǗǝǒǞǟǛǏǕǚǍǔǍǟǒǙǠǐǘǨǔǍǟǒǙǜǛǑǟǬǐǕǏǍǫǟ
ǞǬǛǞǟǍǘǩǚǨǒǠǤǍǞǟǗǕƲǞǘǕǜǛǑǝǍǙǚǕǗǙǛǑǠǘǩǚǨǖǕbǗǛǘ
ǗǍǙǕǙǛǓǚǛǝǒǐǠǘǕǝǛǏǍǟǩǚǍǟǬǓǒǚǕǒǟǛbǚǒbǞǟǛǕǟǑǒǘǍǟǩ
ǪǟǛǞǝǍǔǠǘǠǤǥǒǛǞǟǍǏǕǟǩmǔǍǜǍǞ}ǚǍbǜǒǝǕǛǑǜǝǛǗǘǒǖǗǕ
ƼǝǛǗǘǒǖǗǍǢǛǘǞǟǍǚǠǓǚǍǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǔǍǗǝǨǟǩ
ǗǘǒǖǗǛǏǕǚǛǖǛǟǏǒǝǞǟǕǬǙǒǓǑǠǚǕǟǬǙǕǕbǞǛǢǝǍǚǕǟǩǚǕǟǕ
ǛǟbǜǝǛǚǕǗǚǛǏǒǚǕǬǏbǚǕǢǙǍǞǒǘǕǔbǗǝǍǞǗǕ
ƾǝǒǑǞǟǏǛǑǘǬǜǝǛǗǘǒǖǗǕǙǛǓǚǛǜǝǕǛǎǝǒǞǟǕǐǛǟǛ
ǏǛǒǕǘǕǜǝǕǐǛǟǛǏǕǟǩǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǕǔbǛǎǨǗǚǛǏǒǚǚǛ
ǐǛǓǒǘǍǟǕǚǍ bǐǓǒǘǍǟǕǚǍǙǘǏǛǑǨǤbǘǐǘǕ
ǣǒǝǕǚǍǤǟǛǎǨǞǘǛǖǜǝǛǗǘǒǖǗǕǚǒbǟǝǒǞǗǍǘǞǬ ƽǒǣǒǜǟǛǏ
ǙǛǓǚǛǚǍǖǟǕǛǐǝǛǙǚǛǒǙǚǛǓǒǞǟǏǛǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǞbǍǚ
ǟǕǞǒǜǟǕǗǛǙǕbǗǏǍǞǣǍǙǕǔǑǒǞǩǜǛǘǒǑǘǬǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚ
ǟǛǏǚǒǕǞǤǒǝǜǍǒǙǛǚǛbǚǍǤǍǟǩǘǠǤǥǒǞbǞǍǙǛǐǛǜǝǛǞǟǛ
ǐǛǐǛǟǛǏǕǙǗǍǗǓǒǘǒǑǛbǞǟǠǑǚǬǪǟǕǙǞǟǠǑǚǒǙǙǬǐǗǛ
ǎǒǔǑǍǏǘǒǚǕǬǜǛǗǝǨǏǍǒǙǢǛǘǞǟǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǞǚǕǙǍǒǙ
ǏǞǒǕǔǘǕǥǗǕ ƼǒǝǏǨǖǞǘǛǖǞǘǒǑǠǒǟǚǍǚǛǞǕǟǩǛǞǛǎǒǚ
ǚǛǙǬǐǗǛǤǟǛǎǨǓǒǘǍǟǕǚǚǒbǜǝǛǚǕǗǍǘǚǍbǟǨǘǩǚǠǫǞǟǛ
ǝǛǚǠǢǛǘǞǟǍƼǛǞǘǒǜǛǘǚǛǐǛǜǝǛǞǨǢǍǚǕǬ ǘǠǤǥǒǏǨǓǑǍǟǩ
ȆǤǍǞǛǏǚǛbǗǍǓǑǨǖǞǘǒǑǠǫǦǕǖǞǘǛǖǎǠǑǒǟǜǝǛǞǨ
ǢǍǟǩǎǨǞǟǝǒǒǜǝǒǑǨǑǠǦǒǐǛ ǚǍǚǛǞǕǙǏǟǛǝǛǖǞǘǛǖǙǛǓǚǛ
ǚǍǚǛǞǕǟǩǒǐǛǗǍǝǟǛǤǗǛǖ ǗǍǗǙǬǐǗǕǙǜǘǍǞǟǕǗǛǏǨǙǥǜǍǟǒ
ǘǒǙ ƯǞǒǐǛǞǘǛǒǏǛǎǨǤǚǛǑǒǘǍǫǟǚǒbǙǒǚǩǥǒǟǝǒǢǘǠǤ
ǥǒǤǒǟǨǝǒǜǬǟǩƼǒǝǒǑǚǍǚǒǞǒǚǕǒǙǞǘǒǑǠǫǦǒǐǛǞǘǛǬ
ǗǝǛǙǒǏǟǛǝǛǐǛbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǜǝǛǢǛǑǕǟǩǞǬǜǛbǢǛǘǞǟǠ
ǚǍǓǑǍǤǚǛǖǎǠǙǍǐǛǖǙǒǘǗǛǐǛǔǒǝǚǍ ǚǠǘǒǏǗǛǖ ƻǚǍǎǠ
ǑǒǟǞǚǕǙǍǟǩǘǕǥǚǕǒǥǒǝǛǢǛǏǍǟǛǞǟǕƯǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛ
ǗǍǗǛǖbǎǨǞǘǛǖǙǨǚǕbǚǍǚǛǞǕǘǕǛǚǑǛǘǓǒǚǎǨǟǩǟǛǚǗǕǙ
ǕbǝǍǏǚǛǙǒǝǚǨǙǏǞǒǕǔǘǕǥǗǕǚǍǑǛǠǎǕǝǍǟǩ
ƾǠǥǕǟǩǢǛǘǞǟǜǛǞǘǒǜǝǛǗǘǒǖǗǕǘǠǤǥǒǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩ
ǚǛǚǒbǛǗǛǘǛǎǍǟǍǝǒǖǕbǚǒbǚǍǞǗǏǛǔǚǬǗǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
176

ƼǛǞǘǒǡǕǚǍǘǩǚǛǐǛǞǘǛǬǜǝǛǗǘǒǖǗǕǜǒǝǒǑǚǍǚǒǞǒ
ǚǕǒǙǐǝǠǚǟǍǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǟǛǓǒǜǝǛǖǟǕǞǩǚǍǓǑǍǤǗǛǖǘǒǐ
ǗǛǤǟǛǎǨǠǎǝǍǟǩǟǛǘǩǗǛǘǕǥǚǕǒǥǒǝǛǢǛǏǍǟǛǞǟǕ
ưǝǠǚǟǨǟǍǗǓǒǎǨǏǍǫǟǞǍǙǨǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǒǜǝǕǓǒ
ǘǍǚǕǕǙǛǓǚǛǚǍǖǟǕǚǒǕǞǤǒǝǜǍǒǙǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǝǒǣǒǜǟǛǏ
ǕǢǜǝǕǐǛǟǛǏǘǒǚǕǬƭbǙǛǓǚǛǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǜǛǗǠǜǚǨǙ
ǐǝǠǚǟǛǙǏǍǓǚǛǟǛǘǩǗǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǛǚǕǟǍǗǓǒǎǠǑǠǟǛǤǒǚǩ
ǝǍǔǚǨǙǕǠbǝǍǔǚǨǢǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǒǖ
ƾǍǙǨǖǜǝǛǞǟǛǖǐǝǠǚǟǗǛǟǛǝǨǖǙǛǓǚǛǜǝǕǐǛǟǛǏǕǟǩ
ǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǞǛǞǟǛǕǟǕǔbǞǙǒǞǕǎǒǘǛǖǏǛǑǛǪǙǠǘǩǞǕǛǚ
ǚǛǖǗǝǍǞǗǕ ǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǢǛǝǛǥǒǐǛǗǍǤǒǞǟǏǍ ǕbǗǘǒǬƼƯƭ
ƾǙǒǥǕǏǍǟǩǕǢǙǛǓǚǛǏbǝǍǔǚǛǖǜǝǛǜǛǝǣǕǕǤǒǙǎǛǘǩǥǒ
ǗǘǒǬǟǒǙǎǛǘǒǒmǞǗǛǘǩǔǗǕǙ}ǎǠǑǒǟǐǝǠǚǟƻǎǨǤǚǛǞǙǒǥǕ
ǏǍǫǟǏbǜǝǛǜǛǝǣǕǕǕǘǕ ǗǝǍǞǗǍǗǘǒǖ 
ƷǍǗǛǖbǎǨǐǝǠǚǟǙǨǚǕbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǘǕǜǝǛǗǝǨǏǍǒǙ
ǢǛǘǞǟǟǛǚǗǕǙǞǘǛǒǙǗǕǞǟǩǫǕǘǕǜǘǍǞǟǕǗǛǏǛǖǗǍǝǟǛǤǗǛǖ
ǗǍǗǥǜǍǟǒǘǒǙ ǗǕǞǟǩǎǠǑǒǟǏǨǬǏǘǬǟǩǡǍǗǟǠǝǠǍbǗǍǝǟǛǤ
ǗǍ — ǏǨǝǍǏǚǕǏǍǟǩǑǘǬǚǍǤǍǘǍǝǍǎǛǟǘǠǤǥǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ǙǒǚǒǒǡǍǗǟǠǝǚǨǖǢǛǘǞǟ ǏǞǒǕǔǘǕǥǗǕǠǎǕǝǍǒǙǚǕbǏbǗǛǒǙ
ǞǘǠǤǍǒǚǒbǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǟǛǘǞǟǨǖǜǍǞǟǛǔǚǨǖǞǘǛǖƿǍǗǚǍǚǛ
ǞǕǙǚǒbǙǒǚǒǒǟǝǒǢǞǘǛǒǏǜǝǕǤǒǙǜǛǞǘǒǏǨǞǨǢǍǚǕǬǗǍǓǑǛ
ǐǛ ȆǤǍǞǛǏ ǚǒǜǝǒǙǒǚǚǛǜǝǛǢǛǑǕǙǞǬǙǒǘǗǛǖǚǍǓǑǍǤ
ǗǛǖǏǨǝǍǏǚǕǏǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ

ưǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖǢǛǘǞǟ

ƲǞǘǕǠbǚǍǞǒǞǟǩǛǟǝǒǔǠǓǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǛǐǛǢǛǘǞǟǍǢǛǝǛ
ǥǛbǎǨǠǟǛǤǚǕǟǩǠbǕǔǐǛǟǛǏǕǟǒǘǬǕǘǕǜǝǛǑǍǏǣǍǚǍǑǛbǘǕ
ǞǙǍǤǕǏǍǟǩ ǒǐǛ ǜǝǕ ǚǍǟǬǓǗǒ ƱǒǘǛ Ǐb ǟǛǙ ǤǟǛ ǓǒǞǟǗǕǒ
ǛǟǒǤǒǞǟǏǒǚǚǨǒ ǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǒ ǢǛǘǞǟǨ ǜǝǕ ǞǙǍǤǕǏǍǚǕǕ
ǤǠǟǩǝǍǞǟǬǐǕǏǍǫǟǞǬǕbǞǟǍǚǛǏǬǟǞǬǙǬǐǤǒǚǍǟǬǚǠǟǩǕǢǎǒǔ
ǞǎǝǨǔǐǕǏǍǚǕǬǚǒbǏǞǒǐǑǍǏǛǔǙǛǓǚǛƿǛǚǗǕǒbǓǒǙǬǐǗǕǒǕǟǍ
ǘǩǬǚǞǗǕǒǢǛǘǞǟǨǜǝǕǞǙǍǤǕǏǍǚǕǕǞǝǍǔǠǞǓǕǙǍǫǟǞǬ ǟǗǍǚǩ
ǚǒbǑǒǗǍǚǟǕǝǛǏǍǚǍǕbǞǗǘǛǚǚǍǗbǙǐǚǛǏǒǚǚǛǖǠǞǍǑǗǒ ǕbǙǛ
ǤǕǟǩǕǢǜǒǝǒǑǚǍǟǬǓǗǛǖ — ǑǒǘǛǗǝǍǖǚǒǚǒǝǍǔǠǙǚǛǒ
ƲǞǘǕǏǨǚǒbǔǚǍǒǟǒǠbǗǛǐǛǞǜǝǛǞǕǟǩǛbǞǙǍǤǕǏǍǚǕǕ
ǙǛǓǚǛǜǝǛǏǒǞǟǕǟǒǞǟǚǍbǚǒǎǛǘǩǥǛǙǗǠǞǛǤǗǒǢǛǘǞǟǍ Ǜǟǝǒ
ǔǍǚǚǛǙǛǟbǛǞǚǛǏǚǛǐǛǗǠǞǗǍ ƱǛǞǟǍǟǛǤǚǛǟǛǤǚǛǕǔǙǒǝǕǟǩ
ǒǐǛǝǍǔǙǒǝǨǕbǛǎǕǘǩǚǛǞǎǝǨǔǚǠǟǩǕǔbǜǠǘǩǏǒǝǕǔǍǟǛǝǍǏǛ
ǑǛǖǗǛǙǚǍǟǚǛǖǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǨǞbǟǨǘǩǚǛǖǞǟǛǝǛǚǨ ǚǒbǞǛbǞǟǛ
ǝǛǚǨǐǝǠǚǟǍ ƲǞǘǕǜǝǕǚǍǙǛǗǍǚǕǕǛǚǠǏǒǘǕǤǕǘǞǬǏbǝǍǔǙǒ
ǝǍǢǕǘǕǛǞǟǍǘǞǬǟǛǤǚǛǟǍǗǕǙbǓǒǚǛbǞǟǍǘǙǬǐǤǒ — ǔǚǍǤǕǟ
ǒǐǛǚǍǑǛǚǍǙǛǤǕǟǩǜǝǬǙǛǜǒǝǒǑǚǍǟǬǓǗǛǖǕbǚǍǟǬǐǕǏǍǟǩǞǨ
ǝǨǙƲǞǘǕǜǝǕǚǍǙǛǗǍǚǕǕǛǚǠǙǒǚǩǥǕǘǞǬǏbǝǍǔǙǒǝǍǢǕbǜǛ
ǥǒǘǏǛǘǚǍǙǕ — ǙǛǤǕǟǩǒǐǛǜǝǕǚǍǟǬǐǕǏǍǚǕǕǚǒǘǩǔǬ
ǂǛǘǞǟǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǟǬǚǠǟǩǐǍǘǒǝǒǖǚǨǙǞǜǛǞǛǎǛǙ
ǜǝǕǗǛǟǛǝǛǙǗǝǒǜǘǒǚǕǬǎǠǑǠǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǚǒbǚǍbǎǛǗǛ
ǏǛǖǍbǚǍbǔǍǑǚǒǖǞǟǛǝǛǚǒǜǛǑǝǍǙǚǕǗǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǗǍǗǕbǏbǞǘǠǤǍǒǞbǚǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǙǢǛǘ
ǞǟǛǙǞǚǍǤǍǘǍǚǍǟǬǐǕǏǍǒǙǗǝǒǞǟǛǏǕǚǠǔǍǟǒǙǠǐǘǨǔǍǟǒǙ
ǜǛǑǟǬǐǕǏǍǒǙǏǞǒǛǞǟǍǏǥǕǒǞǬǙǒǞǟǍǜǛbǛǤǒǝǒǑǕǕǘǕǚǍ
ǜǝǛǟǕǏǘǒǓǍǦǕǒǞǟǍǝǍǬǞǩǚǒbǜǒǝǒǟǬǐǕǏǍǟǩǚǕǟǕǘǩǚǍǤǟǛ
ǎǨǚǒbǚǍǝǠǥǍǘǍǞǩǕǢǐǒǛǙǒǟǝǕǤǚǛǞǟǩƲǞǘǕǢǛǘǞǟǞǨǝǛǖ
ǠǤǕǟǨǏǍǖǟǒǤǟǛǜǝǕǏǨǞǨǢǍǚǕǕǛǚǞǛǓǙǒǟǞǬǕbǞǕǘǍǚǍǟǬ
ǓǒǚǕǬǠǏǒǘǕǤǕǟǞǬƯbǪǟǛǙǞǘǠǤǍǒǞǍǙǛǒǏǍǓǚǛǒ — ǝǍǏǚǛ
ǙǒǝǚǛǞǟǩǚǍǟǬǓǒǚǕǬǛǟǞǠǟǞǟǏǕǒǜǒǝǒǗǛǞǛǏƲǞǘǕǢǛǘǞǟ
ǞǠǢǛǖǚǍǟǬǐǕǏǍǒǙǒǐǛǞǕǘǩǚǛǤǟǛǎǨǞǒǝǒǑǕǚǍǚǒbǜǝǛ
ǏǕǞǍǘǍƻǑǚǍǗǛǎǠǑǩǟǒǛǞǟǛǝǛǓǚǨǚǒbǜǛǏǝǒǑǕǟǒǢǛǘǞǟ
ǏbǙǒǞǟǍǢǗǝǒǜǘǒǚǕǬƿǛǚǗǕǖǙǒǘǗǛǔǒǝǚǕǞǟǨǖǢǛǘǞǟǙǛǓǒǟ
ǚǒbǏǨǑǒǝǓǍǟǩǞǘǕǥǗǛǙǞǕǘǩǚǛǖǚǍǟǬǓǗǕ
ƼǛǞǘǒǚǍǟǬǓǗǕǕbǜǝǛǞǨǢǍǚǕǬǢǛǘǞǟǍ ǒǞǘǕǛǚǎǨǘ
ǞǙǛǤǒǚ ǙǛǓǚǛǜǛǗǝǨǟǩǝǍǎǛǤǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǒǦǒǛǑǚǕǙ
ǞǘǛǒǙǐǝǠǚǟǍ

177

ưǝǠǚǟǛǏǍǚǚǍǬǎǠǙǍǐǍǗǍǝǟǛǚǕbǛǝǐǍǘǕǟ

ƺǍbǚǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖǛǎǨǤǚǨǖǏǍǟǙǍǚǗǝǍǞǗǍǘǛǓǕǟǞǬǏǝǛ
ǑǒǚǒǛǢǛǟǚǛǔǍǟǛǜǘǛǟǚǛƼǍǞǟǛǔǚǨǖǜǛǘǚǛǞǟǩǫǚǒǜǝǛ
ǔǝǍǤǚǨǖǙǍǔǛǗǜǛǘǛǓǕǟǩǛǤǒǚǩǘǒǐǗǛǄǒǝǒǔǚǒǞǗǛǘǩ
ǗǛǙǕǚǠǟǏǛǗǝǠǐǙǍǔǗǍǚǍǤǕǚǍǒǟǝǍǞǜǛǘǔǍǟǩǞǬǙǍǞǘǬǚǛǒ
ǓǕǝǚǛǒǜǬǟǚǛ ǛǚǛbǓǒǜǛǬǏǘǬǒǟǞǬǞbǛǎǝǍǟǚǛǖǞǟǛǝǛǚǨ
ǘǕǞǟǍ ǊǟǛǜǝǛǕǞǢǛǑǕǟǜǛǟǛǙǠǤǟǛǕǔbǗǝǍǞǗǕǏbǛǞǚǛǏǍ
ǚǕǒǚǍǤǕǚǍǒǟǏǜǕǟǨǏǍǟǩǞǬǞǏǬǔǠǫǦǒǒ ǙǍǞǘǛ ƿǍǗǍǬǜǛ
ǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǍǔǨǏǍǒǟǞǬǟǬǚǠǦǒǖƷǝǍǞǗǍǚǍbǚǒǖǎǨǞǟǝǛ
ǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǙǍǟǛǏǛǖǎǨǞǟǝǛǏǨǞǨǢǍǒǟ ǠǓǒǤǒǝǒǔǤǍǞǏǨ
ǙǛǓǒǟǒǑǛǟǝǛǚǠǟǩǞǬǑǛbǙǍǔǗǍǕbǒǞǘǕǗǝǍǞǗǍǚǒbǎǨǘǍ
ǜǛǘǛǓǒǚǍǪǗǞǟǝǒǙǍǘǩǚǛǟǛǘǞǟǨǙǞǘǛǒǙǏǨǞǛǏǞǒǙǕǘǕ
ǜǛǤǟǕǚǒbǕǞǜǍǤǗǍǒǟǒǞǩ ƼǝǛǎǘǒǙǍǓǕǏǛǜǕǞǕǚǍbǚǒǐǝǠǚ
ǟǛǏǍǚǚǛǖǎǠǙǍǐǒǔǍǗǘǫǤǍǒǟǞǬǏbǟǛǙǤǟǛǏǛǘǛǗǚǍǎǠǙǍǐǕ
ǜǝǛǜǕǟǍǚǚǨǒǙǍǞǘǛǙǐǛǝǍǔǑǛǎǨǞǟǝǒǒǝǍǔǝǠǥǍǫǟǞǬǗǍǗ
ǕbǞǍǙǞǘǛǖǗǝǍǞǗǕǕǔbǗǛǟǛǝǛǐǛǎǠǙǍǐǍǏǨǟǬǚǠǘǍǎǛǘǩǥǠǫ
ǤǍǞǟǩǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛƼǛǪǟǛǙǠǝǍǎǛǟǍǟǩǚǍbǚǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǢ
ǛǞǚǛǏǍǢǏǛǔǙǛǓǚǛǚǛbǚǒǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛ
ƺǍbǎǠǙǍǐǠǜǝǛǗǘǒǒǚǚǠǫǚǒǞǗǛǘǩǗǕǙǕǞǘǛǬǙǕǓǒǘǍ
ǟǕǚǍǗǝǍǞǗǍǘǛǓǕǟǞǬǘǒǐǤǒǚǒbǟǍǗǎǨǞǟǝǛǏǜǕǟǨǏǍǒǟǞǬ
ǚǒbǛǞǟǍǏǘǬǒǟǓǕǝǚǨǢǜǬǟǒǚƿǛǤǚǛǟǍǗbǓǒǗǍǗǕbǚǍbǜǝǛ
ǗǘǒǒǚǚǛǙǢǛǘǞǟǒǙǛǓǚǛǜǕǞǍǟǩǕbǜǛbǜǝǛǗǘǒǒǚǚǛǖǎǠǙǍǐǒ
ƲǞǘǕbǓǒǙǨǞǏǒǝǢǠǚǍbǜǝǛǗǘǒǖǗǠ ǕǘǕǎǒǔǚǒǒ ǚǍ
ǚǛǞǕǙǚǍbǎǠǙǍǐǠǐǝǠǚǟǟǛbǗǝǍǞǗǍǘǛǓǕǟǞǬǚǍbǚǒǐǛǟǍǗbǓǒ
ǗǍǗǕbǚǍbǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖǢǛǘǞǟ
ƷǍǝǟǛǚǏǛbǏǞǒǢǜǛǑǛǎǚǨǢǞǘǠǤǍǬǢǎǠǑǒǟǏǒǞǟǕǞǒǎǬ
ǟǍǗbǓǒǗǍǗǕbǎǠǙǍǐǍǚǛbǟǍǗǗǍǗǗǍǝǟǛǚǜǘǛǟǚǒǒǜǕǞǍǟǩ
ǚǍbǚǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǛǙǗǍǝǟǛǚǒǒǦǒǙǒǚǒǒǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǟǍǗ
ǗǍǗǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǗǍǝǟǛǚǍǎǠǑǒǟǏǨǟǬǐǕǏǍǟǩǕǔbǗǝǍǞǗǕǒǦǒ
ǎǛǘǩǥǒǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǤǟǛǚǒǐǍǟǕǏǚǛǞǗǍǔǨǏǍǒǟǞǬǚǍbǓǕǏǛ
ǜǕǞǕ ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǛǚǍǓǠǢǚǒǟǕbǟǒǙǚǒǒǟ 

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƼǝǕǜǝǛǗǘǒǖǗǒǕbǐǝǠǚǟǛǏǗǒǗǍǝǟǛǚǜǝǒǏǝǍǦǍǒǟǞǬ
ǏbǜǝǒǗǝǍǞǚǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƻǝǐǍǘǕǟǒǦǒǎǛǘǒǒǕǚǟǒǝǒǞǒǚǗǍǗǛǞǚǛǏǍƻǚǞǗǛ
ǝǒǒǏǞǒǐǛǎǠǑǒǟǟǛǘǦǒǗǍǝǟǛǚǍǚǛbǟǍǗǗǍǗǪǟǛǑǝǒǏǒǞ
ǚǛǏǛǘǛǗǚǕǞǟǍǬǜǍǚǒǘǩǛǚǍǞǛǑǒǝǓǕǟǏbǞǒǎǒǐǛǝǍǔǑǛ
ǎǛǘǩǥǒǗǘǒǬǞǏǬǔǨǏǍǫǦǒǐǛǏǛǘǛǗǚǍƵbǜǛǪǟǛǙǠǟǬǚǒǟ
ǞǏǬǔǠǫǦǒǒǕǔbǗǝǍǞǗǕǚǒbǟǍǗǛǎǕǘǩǚǛǗǍǗǗǍǝǟǛǚ ǛǞǛ
ǎǒǚǚǛǒǞǘǕǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǛǝǐǍǘǕǟǍǐǘǍǑǗǍǬǞbǜǛǗǝǨǏǚǨǙ
ǞǘǛǒǙ ƼǝǛǗǘǒǒǚǚǨǖǕbǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǨǖǛǝǐǍǘǕǟǗǍǗǛǞǚǛ
ǏǍǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǏǛbǙǚǛǐǛǙǙǛǓǒǟǛǗǍǔǍǟǩǞǬǑǍǓǒǞǛ
ǢǝǍǚǚǒǒǤǒǙǢǛǘǞǟǟǍǗǗǍǗǙǒǚǒǒǜǛǑǏǒǝǓǒǚǙǒǢǍǚǕǤǒ
ǞǗǕǙǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǬǙǕbǐǛǝǍǔǑǛǙǒǚǩǥǒǟǗǍǚǕǝǒǍǐǕǝǠǒǟ
ǚǍbǙǒǘǗǕǒǗǛǘǒǎǍǚǕǬǏǘǍǓǚǛǞǟǕǕbǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǨǛǞǛǎǒǚ
ǚǛǏbǚǒǎǛǘǩǥǕǢǝǍǔǙǒǝǍǢ

178

ưǝǠǚǟǨ

ƾǟǛǕǟǚǒǙǚǛǐǛǞǗǍǔǍǟǩǛǟǑǒǘǩǚǛǛbǐǝǠǚǟǍǢǟǍǗǗǍǗǕǙǒǚ
ǚǛǛǟbǚǕǢǏǛbǙǚǛǐǛǙǔǍǏǕǞǬǟǞǏǛǖǞǟǏǍǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǜǛbǛǟ
ǚǛǥǒǚǕǫǗbǗǝǍǞǗǍǙ
ưǝǠǚǟǨ ǎǨǏǍǫǟ ǟǬǚǠǦǕǒ Ǖb ǚǒǟǬǚǠǦǕǒ ǄǟǛǎǨ ǜǛ
ǚǬǟǩǕǢǛǟǘǕǤǕǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǚǍǚǒǞǟǕǗǝǍǞǗǠ
ǚǍbǛǎǨǤǚǠǫǎǠǙǍǐǠ ǛǚǍǟǠǟbǓǒǚǍǤǚǒǟǟǬǚǠǟǩǞǏǬǔǠǫǦǕǒ
ǕǔbǗǝǍǞǗǕǙǍǔǛǗǞǟǍǚǒǟǙǍǟǛǏǨǙǍbǏǛǗǝǠǐǚǒǐǛǝǍǞǜǛǘ
ǔǒǟǞǬǙǍǞǘǬǚǛǒǜǬǟǚǛǔǍǟǛǗǝǍǞǗǍǛǤǒǚǩǎǨǞǟǝǛǜǒǝǒ
ǞǟǍǚǒǟǜǍǤǗǍǟǩǞǬ ǕbǚǍbǗǠǞǛǗǜǘǍǞǟǕǗǍǕǘǕǪǟǠbǓǒǎǠǙǍǐǠ
ǚǛbǜǝǛǗǝǨǟǠǫȆǞǘǛǬǙǕǗǘǒǬƼƯƭǜǝǕǜǛǘǚǛǙǜǝǛǞǨ
ǢǍǚǕǕǗǘǒǬǙǒǓǑǠǞǘǛǬǙǕ ǍǎǞǛǘǫǟǚǛǚǒbǟǬǚǠǦǒǒǛǞǚǛ
ǏǍǚǕǒǙǍǞǘǬǚǛǐǛǜǬǟǚǍǚǒǟǗǝǍǞǗǍǜǝǛǑǛǘǓǍǒǟǙǍǞǘǬǚǕ
ǞǟǛǎǘǒǞǟǒǟǩǞǛǢǚǒǟǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǑǛǘǐǛ 
ǀbǗǍǓǑǛǐǛǏǕǑǍǐǝǠǚǟǍǞǠǦǒǞǟǏǠǫǟǞǏǛǕǜǝǒǘǒǞǟǕ
ǕbǚǒǑǛǞǟǍǟǗǕǕbǗǍǓǑǨǖǢǠǑǛǓǚǕǗǏǨǎǕǝǍǒǟǠǑǛǎǚǨǖǒǙǠ
ǐǝǠǚǟǕbǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǒǟǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǕǙ
ƿǬǚǠǦǕǒǐǝǠǚǟǨǗǍǗǎǨǘǛǞǗǍǔǍǚǛǏǨǥǒǎǨǞǟǝǛ
ǛǞǠǥǍǫǟǗǝǍǞǗǠǤǟǛǞbǛǑǚǛǖǞǟǛǝǛǚǨǠǑǛǎǚǛǞbǑǝǠǐǛǖ —
ǚǒǐǍǟǕǏǚǛǏǘǕǬǒǟǚǍbǞǛǢǝǍǚǚǛǞǟǩǓǕǏǛǜǕǞǕǟǍǗǗǍǗǞǘǛǖ
ǗǝǍǞǗǕǕǔbǗǛǟǛǝǛǐǛmǏǨǞǛǞǍǚǛ}ǏǞǒǙǍǞǘǛǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬ
ǠǬǔǏǕǙǙǛǓǒǟǜǛǟǝǒǞǗǍǟǩǞǬǕǘǕǏǛǏǞǒǛǟǞǘǛǕǟǩǞǬǛǟbǛǞ
ǚǛǏǍǚǕǬƼǛǪǟǛǙǠǞǘǕǥǗǛǙǟǬǚǠǦǕǒǛǞǚǛǏǍǚǕǬǘǠǤǥǒ
ǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩƻǑǚǍǗǛǒǞǟǩǐǝǠǚǟǨǗǛǟǛǝǨǒǛǎǒǞǜǒ
ǤǕǏǍǫǟǠǙǒǝǒǚǚǛǟǬǚǠǦǒǒǛǞǚǛǏǍǚǕǒǕbǪǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǕǚǟǒǝǒǞǚǛǏbǟǏǛǝǤǒǞǗǛǖǜǝǍǗǟǕǗǒ
ƾǗǛǘǩǔǗǕǒ ǞǛǏǞǒǙ ǚǒb ǟǬǚǠǦǕǒ ǐǝǠǚǟǨ — ǑǝǠǐǍǬ
ǗǝǍǖǚǛǞǟǩƲǞǘǕǞǛǏǞǒǙǚǒǟǜǝǛǚǕǗǚǛǏǒǚǕǬǙǍǞǘǍǏbǐǝǠǚǟ
ǟǛbǠǙǒǚǩǥǍǒǟǞǬǍǑǐǒǔǕǬǕbǗǝǍǞǗǍǟǛǓǒǙǛǓǒǟǛǟǞǘǛǕǟǩǞǬ
ƷbǟǛǙǠbǓǒǗǛǐǑǍǗǝǍǞǗǍǞǗǛǘǩǔǕǟǜǛbǢǛǘǞǟǠǗǍǗǗǛǚǩǗǕ
ǜǛbǘǩǑǠǜǕǞǍǟǩǑǛǏǛǘǩǚǛǞǘǛǓǚǛƼǛǪǟǛǙǠǑǍǓǒǗǛǐǑǍ
ǙǨǚǒbǢǛǟǕǙǟǬǚǠǦǕǖǐǝǠǚǟǙǨǏǞǒǟǍǗǕǞǘǒǑǕǙǔǍbǟǒǙ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
179

ǤǟǛǎǨǚǒǗǛǟǛǝǛǒǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǕǒǛǞǚǛǏǍǚǕǬǞbǗǝǍǞǗǛǖ
ǜǝǛǕǞǢǛǑǕǘǛ

ƷǍǗǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǛǞǚǛǏǠ"

ƸǫǎǛǖǜǛǗǠǜǚǛǖǢǛǘǞǟǚǒǔǚǍǗǛǙǛǐǛǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǬǕǘǕ
ǚǛǏǨǖǐǝǠǚǟǙǛǓǚǛǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǜǒǝǒǑǓǕǏǛǜǕǞǩǫǤǟǛǎǨ
ǔǚǍǟǩǤǟǛǛǟbǚǒǐǛǓǑǍǟǩǕǘǕǜǛǜǨǟǍǟǩǞǬǔǍǝǍǚǒǒǕǞǜǝǍ
ǏǕǟǩǞǕǟǠǍǣǕǫ
ƯǨǑǒǘǬǒǙǚǍbǢǛǘǞǟǒǞǎǛǗǠǚǒǎǛǘǩǥǛǖǗǠǞǛǤǒǗǑǘǬ
ǟǒǞǟǍ ƺǍǙǒǥǕǏǍǒǙ ǠǑǛǎǚǠǫ ǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǫ ǗǛǟǛǝǠǫ
ǛǎǨǤǚǛǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǑǘǬǛǞǚǛǏǚǛǖǜǝǛǜǕǞǕ ǙǛǓǚǛǤǠǟǩ
ǤǠǟǩǎǛǘǒǒǓǕǑǗǛ ƾǟǍǏǕǙǙǍǔǛǗǦǒǟǕǚǚǛǖǑǛǏǛǘǩǚǛ
ǓǒǞǟǗǛǖǗǕǞǟǩǫǞbǚǍǓǕǙǛǙƲǞǘǕǤǠǏǞǟǏǠǒǙǤǟǛǗǕǞǟǩ
ǞǗǛǘǩǔǕǟǗǝǍǞǗǍǚǒbǠǑǒǝǓǕǏǍǒǟǞǬǚǍbǢǛǘǞǟǒǔǚǍǤǕǟǐǝǠǚǟ
ǞǘǕǥǗǛǙǞǗǛǘǩǔǗǕǖƲǞǘǕǚǍǞǠǞǟǝǍǕǏǍǒǟǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǒ
ǗǝǍǞǗǕǗbǢǛǘǞǟǠǛǞǟǍǏǘǬǒǙǙǍǔǛǗǚǍbǜǍǝǠǙǕǚǠǟǞǙǛǟǝǕǙ
ǚǒbǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬbǘǕǗǝǍǞǗǍǞǘǕǥǗǛǙǙǍǟǛǏǛǖǔǍǟǒǙǞǚǕǙǍ
ǒǙǙǍǔǛǗǟǝǬǜǛǤǗǛǖƲǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǛǞǟǍǒǟǞǬǞǘǒǑǛǟbǠǓǒ
ǏǜǕǟǍǏǥǒǖǞǬǗǝǍǞǗǕƹǛǤǕǙǗǠǞǛǤǒǗǏǒǟǛǥǕǕbǜǝǛǎǠǒǙ
ǛǟǟǒǝǒǟǩǞǘǒǑǛǟbǗǝǍǞǗǕƲǞǘǕǛǚǚǒbǞǏǒǟǘǒǒǟǕbǚǒbǛǟǟǕ
ǝǍǒǟǞǬǞǛǏǞǒǙ — ǔǚǍǤǕǟǐǝǠǚǟǛǤǒǚǩǟǬǚǠǦǕǖ
ǄǟǛǙǛǓǚǛǞǑǒǘǍǟǩ"ƾǍǙǛǒǜǝǛǞǟǛǒǤǟǛǙǛǓǚǛǞǑǒ
ǘǍǟǩǚǒbǜǒǝǒǗǝǨǏǍǬǢǛǘǞǟǒǦǒǛǑǚǕǙǞǘǛǒǙǐǝǠǚǟǍǒǞǘǕǛǚ
ǞǘǕǥǗǛǙǞǗǛǘǩǔǗǕǖȆǜǝǛǖǟǕǞǩǜǛbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǚǍǓǑǍǤǗǛǖ
ǚǠǘǒǏǗǛǖǠǞǕǘǕǏǒǒǥǒǝǥǍǏǛǞǟǩƲǞǘǕǢǛǘǞǟǞǘǕǥǗǛǙǟǬǚǠ
ǦǕǖȆǜǛǗǝǨǟǩǒǐǛǟǛǚǗǕǙǞǘǛǒǙǗǘǒǬƼƯƭ ǗǕǞǟǩǫ ƼƯƭ
ǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǛǎǒǞǜǒǤǕǏǍǒǟǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǚǒǛǎǢǛǑǕǙǨǖǔǍ
ǦǕǟǚǨǖǞǘǛǖǛǟbǞǘǕǥǗǛǙǞǕǘǩǚǛǟǬǚǠǦǒǐǛǐǝǠǚǟǍ

ǁǠǔǍǗǍǗǐǝǠǚǟ

ǁǠǔǛǖǚǍǔǨǏǍǫǟǛǞǟǍǟǗǕǗǝǍǞǛǗǞǤǕǦǒǚǚǨǒǞbǜǍǘǕǟǝǨ
ǕbǜǒǝǒǙǒǥǍǚǚǨǒǏbǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒǚǒǒǛǑǚǛǝǛǑǚǠǫǙǍǞǞǠ
ƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǛǚǍǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬǐǝǬǔǚǛǞǒǝǛǐǛǚǒǙǚǛǐǛǔǒ
ǘǒǚǛǏǍǟǛǐǛǛǟǟǒǚǗǍ
ƲǞǘǕ Ǐb ǡǠǔǒ ǚǒb ǞǛǑǒǝǓǕǟǞǬ mǍǐǝǒǞǞǕǏǚǨǢ} ǗǝǍ
ǞǛǗ ǗǛǟǛǝǨǒǙǛǐǠǟǜǝǛǘǒǔǟǩǏbǏǒǝǢǚǕǒǞǘǛǕ — ǞǙbǝǍǔ
ǑǒǘmƻbǞǏǛǖǞǟǏǍǢǗǝǍǞǛǗ} ǛǚǍǙǛǓǒǟǞǟǍǟǩǐǝǠǚǟǛǙǑǘǬ
ǚǒǎǛǘǩǥǕǢǪǟǫǑǚǨǢǝǍǎǛǟƺǒbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǕǞǜǛǘǩǔǛ
ǏǍǟǩǡǠǔǠǗǍǗǛǞǚǛǏǠǑǘǬǎǛǘǩǥǕǢǝǍǎǛǟǚǍbǢǛǘǞǟǍǢƻǑǚǍ
ǗǛǡǠǔǍ — ǚǒǜǘǛǢǛǖǐǝǠǚǟǑǘǬǗǍǝǟǛǚǍǕbǜǘǛǟǚǛǖǎǠǙǍǐǕ
ƳǕǏǛǜǕǞǩǚǍbǟǍǗǛǙǐǝǠǚǟǒǙǛǓǒǟǚǒǙǚǛǐǛǓǠǢǚǠǟǩ
ǞǛbǏǝǒǙǒǚǒǙǑǝǠǐǕǢǜǝǛǎǘǒǙǛǎǨǤǚǛǚǒbǏǛǔǚǕǗǍǒǟ ǜǝǕ
ǚǍǚǒǞǒǚǕǕǡǠǔǨǟǛǚǗǕǙǞǘǛǒǙǎǒǔǡǍǗǟǠǝǨ ƯǍǓǚǛǑǍǟǩ
ǒǖǜǝǛǞǛǢǚǠǟǩǎǛǘǩǥǒǚǒǑǒǘǕǚǛbǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǐǝǠǚǟ
ǕǔbǡǠǔǨǗǛǟǛǝǨǖǠǓǒǜǛǘǚǛǞǟǩǫǜǛǘǕǙǒǝǕǔǛǏǍǘǞǬ ǎǛ
ǘǒǒǜǛǘǠǟǛǝǍǘǒǟ ǟǍǗǗǍǗǗǝǍǞǛǤǚǨǖǞǘǛǖǏbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒ
ǝǕǞǗǠǒǟǛǟǞǘǛǕǟǞǬǛǟbǐǝǠǚǟǍǜǛǞǘǒǏǨǞǨǢǍǚǕǬ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
180

ƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒǙǍǟǒǝǕǍǘǨ
ǕbǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒ
ƼǍǘǕǟǝǨ

ƼǍǘǕǟǝǨǙǛǐǠǟǎǨǟǩǑǒǝǒǏǬǚǚǨǙǕǜǘǍǞǟǕǗǛǏǨǙǕǕǘǕ
ǎǠǙǍǓǚǨǙǕƼǝǕǪǟǛǙǘǫǎǍǬǜǍǘǕǟǝǍǑǘǬǙǍǞǘǍǑǛǘǓǚǍ
ǎǨǟǩǍǎǞǛǘǫǟǚǛǜǘǛǞǗǛǖǕbǝǍǔǙǒǝǛǙǚǒbǙǒǚǒǒbǞǙ
ǑǘǬǝǍǎǛǟǎǛǘǒǒbǞǙ ǑǘǬǝǍǎǛǟǙǒǚǩǥǒǐǛǡǛǝ
ǙǍǟǍǑǛǜǠǞǟǕǙǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǜǍǘǕǟǝǠbǞǙ ƼǝǕ
ǪǟǛǙǑǘǬǝǍǎǛǟǎǛǘǩǥǛǐǛǡǛǝǙǍǟǍ ǎǛǘǒǒbǞǙǜǛbǎǛǘǩ
ǥǒǖǞǟǛǝǛǚǒ ǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǜǍǘǕǟǝǠǒǦǒ
ǎǛǘǩǥǒǐǛǝǍǔǙǒǝǍ
ƹǒǓǑǠǞǒǍǚǞǍǙǕǓǕǏǛǜǕǞǕǜǍǘǕǟǝǠǙǛǓǚǛǢǝǍǚǕǟǩ
ǏbǢǛǘǛǑǕǘǩǚǕǗǒǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǖǜǛǘǗǒǕǘǕǜǝǕǞǜǛǞǛǎǕǏǗǛ
ǝǛǎǗǠǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǗǝǨǥǗǕƯbǢǛǘǛǑǕǘǩǚǕǗǒǏbǜǛǚǕǓǒǚǚǛǖ
ǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǒǕbǏbǟǒǙǚǛǟǒǗǝǍǞǗǕǜǛǘǕǙǒǝǕǔǠǫǟǞǬǔǚǍǤǕ
ǟǒǘǩǚǛǙǒǑǘǒǚǚǒǒǕbǗǝǍǞǗǍǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǙǛǓǒǟǚǒbǔǍǞǟǨ
ǏǍǟǩǎǛǘǩǥǒǚǒǑǒǘǕ
ƸǠǤǥǒ ǏǞǒǐǛ ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ ǑǒǝǒǏǬǚǚǠǫ ǜǝǛǙǍǞ
ǘǒǚǚǠǫǜǍǘǕǟǝǠ ǒǒbǙǛǓǚǛǞǑǒǘǍǟǩǕǔbƱƯƼǕǘǕǡǍǚǒǝǨ
ǜǝǛǜǕǟǍǏǏbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǘǛǒǏǘǩǚǬǚǨǙǙǍǞǘǛǙǕbǢǛǝǛǥǛ
ǏǨǞǠǥǕǏǚǍbǞǛǘǚǣǒ ƿǍǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǏǔǍǕǙǛ
ǑǒǖǞǟǏǠǒǟǞbǔǍǙǒǞǍǙǕǕǔǚǍǤǍǘǩǚǛǕǙǒǒǟǚǒbǎǒǘǨǖǣǏǒǟ
ǤǟǛǛǎǘǒǐǤǍǒǟǝǍǎǛǟǠǞbǟǛǚǛǙǔǍǙǒǞǛǏǕbǝǍǎǛǟǍǟǩǚǍbǚǒǖ
ǛǤǒǚǩǜǝǕǬǟǚǛ
ƻǑǚǍǗǛǟǍǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍǚǠǓǑǍǒǟǞǬǏbǠǢǛǑǒǏǍǓǚǛ
ǞǛǎǕǝǍǟǩǙǍǞǟǕǢǕǚǛǙǗǝǍǞǗǠǔǍǙǒǞǛǏǞbǜǍǘǕǟǝǨǜǛ
ǞǘǒǗǍǓǑǛǐǛǞǒǍǚǞǍǝǍǎǛǟǨǛǤǕǦǍǟǩǝǍǎǛǤǠǫǛǎǘǍǞǟǩ
ǞbǜǛǙǛǦǩǫǜǝǛǜǕǟǍǚǚǛǖǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǏǒǟǛǥǕƷǝǍǞǗǕ
ǚǍbǚǒǖǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǚǒbǛǞǟǍǏǘǬǟǩǚǍǑǛǘǐǛǚǒbǑǛǜǠǞǗǍǟǩ
ǕǢǔǍǞǟǨǏǍǚǕǬ
ƷǛǚǒǤǚǛǚǒbǏǞǒǐǑǍǎǨǏǍǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǑǛǞǗǛǚǍǘǩǚǛ
ǏǨǜǛǘǚǬǟǩǪǟǕǝǒǗǛǙǒǚǑǍǣǕǕǜǛbǠǢǛǑǠǟǛǐǑǍǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ
ǞǛbǏǝǒǙǒǚǒǙǚǍǝǍǞǟǍǒǟǞǘǛǖǗǝǍǞǗǕƾbǑǒǝǒǏǬǚǚǛǖǜǍ
ǘǕǟǝǨǙǛǓǚǛǠǎǝǍǟǩǚǍǝǛǞǥǕǖǞǘǛǖǞbǜǛǙǛǦǩǫǎǛǘǐǍǝǗǕ
ǞǝǒǔǍǬǒǐǛ ǕǘǕǞbǜǛǙǛǦǩǫǚǍǐǝǒǏǍǚǕǬǞǘǛǬǔǍǞǟǨǏǥǒǖ
ǗǝǍǞǗǕǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǙǡǒǚǛǙ ǜǛǞǘǒǞǕǘǩǚǛǐǛǚǍǐǝǒǏǍǚǕǬ
ǒǐǛǙǛǓǚǛǞǤǕǞǟǕǟǩǚǛǓǛǙ ƺǛbǕǚǛǐǑǍǜǍǘǕǟǝǍǑǛǞǟǕǐǍ
ǒǟǟǍǗǛǐǛǞǛǞǟǛǬǚǕǬǤǟǛǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǔǍǏǒǞǟǕǚǛǏǠǫǊǟǛ
ǚǛǝǙǍǘǩǚǛǕbǑǛǜǠǞǟǕǙǛǏǚǠǟǝǕǝǍǎǛǤǒǐǛǜǝǛǣǒǞǞǍǜǍǘǕ
ǟǝǨǟǛǓǒǝǍǞǢǛǑǚǨǖǙǍǟǒǝǕǍǘ
ƼǘǍǞǟǕǗǛǏǨǒǑǛǞǗǕǞǑǒǘǍǚǚǨǒǕǔbǟǛǘǞǟǛǐǛǛǝǐ
ǞǟǒǗǘǍǟǛǓǒǢǛǝǛǥǕǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǜǍǘǕǟǝǨƲǞǘǕǛǝǐǞǟǒǗ
ǘǛ ǞǘǕǥǗǛǙ ǐǘǍǑǗǛǒ ǙǛǓǚǛ ǛǎǝǍǎǛǟǍǟǩ ǒǐǛ ǚǍǓǑǍǤ
ǚǛǖǎǠǙǍǐǛǖ ǚǠǘǒǏǗǛǖ ǤǟǛǎǨǔǍǙǒǥǕǏǍǟǩǗǝǍǞǗǠǎǨǘǛ
ǠǑǛǎǚǒǒƷǍǗǜǝǍǏǕǘǛǏbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǕǕbǠǢǛǑǒǛǚǕǚǕǤǒǙ
ǚǒbǛǟǘǕǤǍǫǟǞǬǛǟbǑǒǝǒǏǬǚǚǨǢǝǍǔǏǒǤǟǛǞǝǒǔǍǟǩǞbǚǕǢǕǘǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǝǍǞǟǏǛǝǕǟǩǚǍǐǝǒǏǍǚǕǒǙǞǘǛǖǗǝǍǞǗǕǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǝǛǎǘǒ
ǙǍǟǕǤǚǛ ǜǘǍǞǟǕǗǙǛǓǒǟmǜǛǏǒǞǟǕ}ǜǝǕǚǍǐǝǒǏǍǚǕǕǍbǜǝǕ
ǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǕǎǛǘǐǍǝǗǕǛǚǙǛǓǒǟǟǝǒǞǚǠǟǩ 
ƮǠǙǍǓǚǨǒǙǚǛǐǛǝǍǔǛǏǨǒǜǍǘǕǟǝǨǞbǛǑǚǛǖǞǟǛǝǛ
ǚǨǛǤǒǚǩǘǒǐǗǕǏbǠǢǛǑǒǙǨǜǝǛǞǟǛǞǚǕǙǍǒǙǕbǏǨǗǕǑǨ
ǏǍǒǙǘǕǞǟǜǛǞǘǒǝǍǎǛǟǨǊǟǛǚǒǏǒǝǛǬǟǚǛǠǑǛǎǚǛƾbǑǝǠ
ǐǛǖǞǟǛǝǛǚǨ — ǞǘǕǥǗǛǙǎǒǘǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǟǍǗǛǖǜǍǘǕǟǝǨ
ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǝǕǤǕǚǛǖǏǛǔǚǕǗǚǛǏǒǚǕǬǝǍǔǎǒǘǍǕǘǕǞǘǛǓ
ǚǛǞǟǒǖǜǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǟǛǚǛǙƻǑǚǍǗǛǒǞǘǕǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛ
ǚǍǎǘǫǑǍǟǩǔǍbǪǟǕǙǕǜǍǝǍǙǒǟǝǍǙǕǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǟǍǗǛǖǜǍ
ǘǕǟǝǛǖǏǜǛǘǚǒǑǛǜǠǞǟǕǙǛ
ƲǦǒ ǛǑǚǍ ǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǩ ǙǚǛǐǛǝǍǔǛǏǨǢ ǜǍǘǕǟǝ —
ǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǬǟǩǚǒbǏǜǕǟǨǏǍǒǟbǘǕǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ǞǏǬǔǠǫǦǒǒǕǔbǗǝǍǞǗǕƲǞǘǕǜǛǗǝǨǏǚǛǖǞǘǛǖǜǝǛǜǠǞǗǍ
ǒǟ ǏǜǕǟǨǏǍǒǟǛǞǟǍǫǟǞǬǓǕǝǚǨǒǜǬǟǚǍ ǙǍǞǘǛǕǞǜǛǘǩǔǛ
ǏǍǟǩǟǍǗǠǫǜǍǘǕǟǝǠǑǘǬǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǚǒbǞǟǛǕǟƿǍǗ
ǓǒǏǍǓǚǛǔǍǗǝǒǜǘǬǟǩǗǝǍǬǘǕǞǟǛǏǟǍǗǛǖǜǍǘǕǟǝǨǤǟǛǎǨ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǎǨǘǍǞǟǍǎǕǘǩǚǛǖ ǚǍǜǝǕǙǒǝǙǛǓǚǛǜǝǕǢǏǍ
ǟǕǟǩǙǍǘǬǝǚǨǙǞǗǛǟǤǒǙ 

181

ƺǍǏǒǞǚǨǒǜǍǘǕǟǝǨ

ƿǍǗǕǒǜǍǘǕǟǝǨǤǍǞǟǛǚǒǘǩǔǬǚǍǔǏǍǟǩǍǎǞǛǘǫǟǚǛǜǘǛǞǗǕǙǕ
ǛǑǚǍǗǛǛǚǕǜǝǒǗǝǍǞǚǛǝǍǎǛǟǍǫǟǞbǟǝǒǚǛǐǍǙǕ ǕbǚǍbǜǘǒǚǪǝǒ
ǕbǏbǞǟǠǑǕǖǚǨǢǠǞǘǛǏǕǬǢ ƾǝǒǑǚǬǬǞǒǗǣǕǬǜǍǘǕǟǝǨǗǍǗǜǝǍ
ǏǕǘǛǎǛǘǒǒǕǘǕǝǍǏǚǍǞǙǤǟǛǑǒǘǍǒǟǒǒǕǑǒǍǘǩ
ǚǛǖǑǘǬǝǍǎǛǟǞǝǒǑǚǒǐǛǝǍǔǙǒǝǍǀǢǛǑǔǍbǚǒǖǟǍǗǛǖbǓǒǗǍǗ
ǔǍbǘǫǎǛǖǑǝǠǐǛǖǑǒǝǒǏǬǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǛǖ

ƹǍǞǘǒǚǗǕ

ƯbǗǍǤǒǞǟǏǒǙǍǞǘǒǚǗǕǙǨǙǛǓǒǙǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǘǫǎǠǫ
ǒǙǗǛǞǟǩǥǕǝǕǚǛǖǑǛbbǞǙ ǑǘǬǛǎǒǞǜǒǤǒǚǕǬǙǕǚǕǙǍǘǩ
ǚǛǖǜǘǛǦǍǑǕǕǞǜǍǝǒǚǕǬǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ ƾǒǖǤǍǞǏbǜǝǛ
ǑǍǓǒǛǐǝǛǙǚǨǖǍǞǞǛǝǟǕǙǒǚǟǙǍǞǘǒǚǛǗǚǍbǘǫǎǛǖǏǗǠǞ
ǞbǗǝǨǥǒǤǗǍǙǕǎǒǔǙǒǟǍǘǘǕǤǒǞǗǕǒǜǘǍǞǟǙǍǞǞǛǏǨǒǕǢ
ǛǟǘǕǤǕǟǒǘǩǚǍǬǤǒǝǟǍȆǠǑǒǝǓǕǏǍǫǦǕǖǔǍǓǕǙǗǛǟǛ
ǝǨǖǚǒbǑǍǒǟǕǙǜǒǝǒǙǒǦǍǟǩǞǬǜǛbǜǍǘǕǟǝǒǕbǜǒǝǒǏǛ
ǝǍǤǕǏǍǟǩǞǬ
ƯbǣǒǘǛǙǠǑǛǎǚǛǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǙǍǘǒǚǩǗǛǖǙǍǞǘǒǚǗǛǖ
ǎǒǔǗǝǨǥǗǕǚǍǘǕǏǍǬǟǠǑǍǞǟǛǘǩǗǛǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǞǗǛǘǩǗǛ
ǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǚǍbǟǒǗǠǦǕǖǞǒǍǚǞǓǕǏǛǜǕǞǕƭbǜǛǞǘǒǞǒǍǚǞǍ
ǤǕǞǟǕǟǩǙǍǞǘǒǚǗǠǏǒǟǛǥǩǫ
ƹǍǞǘǒǚǗǕǞbǗǝǨǥǒǤǗǍǙǕǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǚǒbǐǒǝǙǒǟǕǤ
ǚǨǚǛbǒǞǘǕǏǨǜǕǥǒǟǒǒǓǒǑǚǒǏǚǛǗǛǝǛǟǗǕǙǕǞǒǍǚǞǍǙǕ
ǗǝǨǥǒǤǗǍǎǠǑǒǟǙǒǥǍǟǩǕǞǜǍǝǒǚǕǬǙǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ
ƹǍǟǒǝǕǍǘǕǔbǗǛǟǛǝǛǐǛǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǍǙǍǞǘǒǚǗǍǙǛ
ǓǒǟǎǨǟǩǘǫǎǨǙǛǑǚǍǗǛǙǒǟǍǘǘǕǤǒǞǗǕǒǓǕǏǠǟǑǛǘǩǥǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƯǒǟǛǥǩ

ƯbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǏǨǚǒbǛǎǛǖǑǒǟǒǞǩǎǒǔǢǛǝǛǥǒǖ
ǏǒǟǛǥǕ ƸǠǤǥǒ ǏǞǒǐǛ Ǐb ǪǟǛǙ ǗǍǤǒǞǟǏǒ ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ǞǟǍǝǠǫǢǘǛǜǗǛǏǠǫǟǗǍǚǩ ǞǟǍǝǛǒǚǒǚǠǓǚǛǒǜǛǞǟǒǘǩǚǛǒ
ǎǒǘǩǒ ǛǑǒǓǑǠ  ǜǛǝǒǔǍǚǚǠǫ ǚǍb ǗǠǞǛǤǗǕ ǜǝǕǙǒǝǚǛ
bǞǙbƾǟǕǝǍǟǩǏǒǟǛǥǩǜǛǞǘǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǬǚǒǝǍ
ǣǕǛǚǍǘǩǚǛǛǚǍǚǍǗǍǜǘǕǏǍǒǟǏbǞǒǎǒǞǘǕǥǗǛǙǙǚǛǐǛǗǝǍ
ǞǛǤǚǛǖǜǍǞǟǨƼǛǪǟǛǙǠǏǒǟǛǥǩǠǟǕǘǕǔǕǝǠǒǟǞǬ
ƯbǗǍǤǒǞǟǏǒǏǒǟǛǥǕǑǛǜǠǞǟǕǙǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǎǠ
ǙǍǓǚǨǢǞǍǘǡǒǟǛǗǛǑǚǍǗǛǗǠǢǛǚǚǨǒǚǒbǛǤǒǚǩǜǛǑǢǛǑǬǟ
ǑǘǬǪǟǛǖǝǛǘǕǟǍǗǗǍǗǛǚǕǞǘǕǥǗǛǙǙǬǐǗǕǒǕbǛǤǒǚǩǎǨ
ǞǟǝǛǜǝǛǙǛǗǍǫǟǛǟbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬƹǛǓǚǛǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǍǏ
ǟǛǙǛǎǕǘǩǚǨǙǕǞǍǘǡǒǟǗǍǙǕƻǑǚǍǗǛǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨ
ǏǒǟǛǥǩǎǨǘǍǏǜǕǟǨǏǍǫǦǒǖǕbǚǒbǜǝǛǜǠǞǗǍǘǍǤǒǝǒǔǞǒǎǬ
ǗǝǍǞǛǤǚǠǫǜǍǞǟǠǜǛǪǟǛǙǠǞǍǘǡǒǟǗǕǕǔbǚǒǟǗǍǚǛǐǛǙǍǟǒǝǕ
ǍǘǍǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǚǒǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛ
ǄǒǙǎǛǘǒǒǏǜǕǟǨǏǍǫǦǒǖǕbǠǑǛǎǚǛǖǎǠǑǒǟǏǒǟǛǥǩ
ǕbǤǒǙǎǛǘǩǥǒǕbǞǏǛǎǛǑǚǒǒǏǨǎǠǑǒǟǒǒǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǟǒǙ
ǎǛǘǒǒǤǕǞǟǨǙǕǛǞǟǍǚǠǟǞǬǏǍǥǕǝǠǗǕǕbǏǞǒǏǛǗǝǠǐ

182

ƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǒǜǍǘǕǟǝǨǕbǕǢǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕ

ƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍǙǛǓǒǟǎǨǟǩǚǒǛǎǢǛǑǕǙǍǏbǟǝǒǢ
ǞǘǠǤǍǬǢ
 ƲǞǘǕǏǨǢǛǟǕǟǒǕǙǕǟǕǝǛǏǍǟǩǓǕǏǛǜǕǞǩǞǟǍǝǨǢǙǍǞǟǒ
ǝǛǏ ǕǘǕǏbǣǒǘǛǙǞǑǒǝǓǍǚǚǨǖǗǛǘǛǝǕǟ 
 ƲǞǘǕǏǨǟǛǘǩǗǛǛǞǏǍǕǏǍǒǟǒǝǍǎǛǟǠǞbǣǏǒǟǛǙǕbǢǛǟǕ
ǟǒǏǏǛǑǕǟǩǒǐǛǜǛǞǟǒǜǒǚǚǛ
 ƲǞǘǕǏǨǢǛǟǕǟǒǜǝǛǗǍǤǍǟǩǞǏǛǫǝǍǎǛǟǠǞbǣǏǒǟǛǏǨ
ǙǕǔǍǙǒǞǍǙǕǕbǠǞǘǛǓǚǕǟǩǞǏǛǫǜǍǘǕǟǝǠǚǒbǔǍǘǒǔǍǬ
ǏbǐǝǬǔǩ
ƻǞǛǎǒǚǚǛǞǟǩǝǍǎǛǟǨǞbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǛǖǎǠ
ǑǒǟǔǍǗǘǫǤǍǟǩǞǬǏbǟǛǙǤǟǛǚǒǗǛǟǛǝǨǒǣǏǒǟǍǙǛǐǠǟǎǨǟǩ
ǚǒǑǛǞǟǕǓǕǙǨǚǛbǞbǜǛǙǛǦǩǫǟǝǒǢǛǞǚǛǏǚǨǢǙǨǙǛǓǒǙǜǛ
ǜǨǟǍǟǩǞǬǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǜǝǕǎǘǕǔǕǟǩǞǬǗbǍǎǞǛǘǫǟǚǛǘǫǎǛ
ǙǠǛǟǟǒǚǗǠ ǕǚǛǐǑǍǪǟǛǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǒǛǤǒǚǩǛǟǑǍǘǒǚǚǛǒ
ǚǛbǜǛǜǨǟǍǟǩǞǬǞǟǛǕǟ ƴǑǒǞǩǚǒǏǛǔǙǛǓǚǨmǐǝǬǔǚǨǒ}ǔǍǙǒ
ǞǨǛǤǒǚǩǞǘǛǓǚǛǔǍǜǠǟǍǟǩǞǬǜǛǤǟǕǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛǚǒǐǍǝǙǛ
ǚǕǤǚǛǝǍǞǜǝǒǑǒǘǕǟǩǣǏǒǟǍƼǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍ
ǘǕǟǝǛǖǜǝǕǢǛǑǕǟǞǬǙǒǥǍǟǩǑǠǙǍǟǩǕbǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩ
ǞbǔǍǙǒǞǍǙǕǎǛǘǩǥǒǤǒǙȆǜǛǝǛǖȆǏbǚǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖ
ǊǟǕǙǛǚǍǕbǢǛǝǛǥǍǚǒbǟǛǘǩǗǛǗǍǗǞǟǠǜǒǚǩǗǍǚǍbǜǠǟǕǗbǜǛǘ
ǚǛǣǏǒǟǠǚǛbǗǍǗǘǍǎǛǝǍǟǛǝǕǬǜǛǗǍǔǨǏǍǫǦǍǬǗǍǗǙǚǛǐǛ
ǐǛǙǨǙǛǓǒǙǑǛǎǕǟǩǞǬǚǒǎǛǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǣǏǒǟǛǏ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩǗbǓǕǏǛǜǕǞǕǏbǛǐǝǍǚǕǤǒǚ
ǚǛǖǜǍǘǕǟǝǒǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǞǑǒǘǍǟǩǏǨǗǝǍǞǗǠǞǙǒǞǒǖ
ǟǛǖǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǨǏbǗǛǟǛǝǛǖǜǝǒǑǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǝǍ
ǎǛǟǍǤǟǛǎǨǜǝǕǙǒǝǚǛǜǛǚǕǙǍǟǩǒǒǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
183

ƾǢǒǙǍǏǨǗǝǍǞǗǕǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǨǕǔbǣǏǒǟǛǏ
ǎǒǘǕǘǍǕbǤǒǝǚǍǬ 
ǐǑǒǕb — ǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǒǣǏǒǟǍǍbǕbǂ — ǍǢǝǛǙǍǟǕ
ǤǒǞǗǕǒǣǏǒǟǍ
ƿǛbǒǞǟǩǏbǞǝǒǑǚǒǖǞǟǝǛǗǒǎǠǑǒǟǜǒǝǒǢǛǑǛǟbǛǑǚǛ
ǐǛǣǏǒǟǍǗbǑǝǠǐǛǙǠǍbǏbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒ — ǛǟbǛǑǚǛǐǛǗbǞǙǒǞǕ
ǑǏǠǢǑǝǠǐǕǢƯbǞǟǛǘǎǣǍǢǛǟbǞǒǝǒǑǕǚǨǏbǗǝǍǬǎǠǑǠǟǔǍǙǒ
ǞǨǞbǎǒǘǨǙǕbǤǒǝǚǨǙǣǏǒǟǍǙǕǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛƿǍǗǓǒǟǍ
ǎǘǕǣǍǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǝǛǑǠǎǘǕǝǛǏǍǚǍǟǍǗǕǙǛǎǝǍǔǛǙǤǟǛǎǨ
ǚǍbǙǒǞǟǒǕbǂǎǨǘǕǞǏǒǟǘǛǞǒǝǨǖǕbǟǒǙǚǛǞǒǝǨǖǛǟǟǒǚǗǕ
ƲǞǘǕǏbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǒǟǝǕǣǏǒǟǍǟǍǎǘǕǣǍǙǛ
ǓǒǟǎǨǟǩǞǛǗǝǍǦǒǚǍǑǛbǟǍǗǛǐǛǏǕǑǍǜǝǕǤǒǙǏǨǞǏǒǟǘǒ
ǚǕǒǏǒǝǢǚǕǢǜǛǘǛǞǎǠǑǒǟǜǝǛǕǞǢǛǑǕǟǩǔǍbǞǤǒǟǠǟǛǚǩǥǒ
ǚǕǬǞǘǛǬ ǜǝǛǔǝǍǤǚǛǞǟǕ 

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
184

ƼǛǑǛǎǚǨǒǟǍǎǘǕǣǨǙǛǐǠǟǎǨǟǩǞǛǞǟǍǏǘǒǚǨǑǘǬǘǫ
ǎǛǐǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏƵǢǞǠǟǩǏbǟǛǙ
ǤǟǛǎǨǝǍǞǥǕǝǕǟǩǜǛǚǕǙǍǚǕǒǣǏǒǟǛǏǨǢǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǒǖǗǍ
ǓǑǛǖǜǍǘǕǟǝǨ
ƽǍǞǞǙǛǟǝǕǙǗǍǗǕǙǕǙǛǐǠǟǎǨǟǩǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǒǣǏǒ
ǟǛǏǨǒǜǍǘǕǟǝǨƯǛǛǎǦǒǛǚǕǙǛǐǠǟǎǨǟǩǞǍǙǨǙǕǝǍǔǚǨǙǕ
ǚǛbǜǝǕǚǬǟǛǞǛǞǟǍǏǘǬǟǩǕǢǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǕǎǛǘǒǒǕǘǕǙǒ
ǚǒǒǙǛǐǘǕǔǍǗǝǨǟǩǏǞǫǛǎǘǍǞǟǩǣǏǒǟǛǏǛǐǛǗǝǠǐǍǟǛbǒǞǟǩ
ǛǑǕǚǣǏǒǟǠǞǘǛǏǚǛmǗǝǍǞǚǨǖ}ǛǑǕǚmǓǒǘǟǨǖ}ǟǝǒǟǕǖmǞǕ
ǚǕǖ} ǔǒǘǒǚǨǖǛǝǍǚǓǒǏǨǖǕbǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǑǛǞǟǕǐǍǫǟǞǬǕǢ
ǞǙǒǥǒǚǕǒǙ ǟǍǗǓǒǎǒǝǒǟǞǬǛǑǚǍǛǤǒǚǩǟǒǙǚǍǬǗǝǍǞǗǍ
ǕbǎǒǘǕǘǍ
ƿǍǗǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍǙǛǓǒǟǞǛǞǟǛǬǟǩǕǔ
ȏ ǛǢǝǍǞǏǒǟǘǍǬǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ
ǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ
ȏ ǛǢǝǍǓǒǘǟǍǬǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖǗǛǎǍǘǩǟ
ǞǕǚǕǖǞǝǒǑǚǕǖǞǒǝǍǬǜǒǖǚǍǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǟǒǙǚǨǖ
ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǟǒǙǚǨǖǙǍǝǞǤǒǝǚǨǖǎǒǘǕǘǍǟǕǟǍ
ǚǛǏǨǒ
ȏ ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖǗǕǚǛǏǍǝǩǕǚǑǕǐǛǎǒǘǕ
ǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ
ƷǍǗǏǨǏǕǑǕǟǒǏbǪǟǛǖǟǍǎǘǕǣǒǜǛǏǟǛǝǬǫǟǞǬǟǛǘǩ
ǗǛǎǒǘǕǘǍǕbǑǏǒǤǒǝǚǨǒǏbǏǒǝǢǚǒǖǜǛǘǛǞǒǗǛǞǟǩǓǓǒǚǍǬ
ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǍǗǍǗǤǒǝǚǍǬǏǛbǏǟǛǝǛǖǞǚǕǔǠȆǏbǗǍǤǒǞǟǏǒ
ǒǑǕǚǞǟǏǒǚǚǛǖǢǛǘǛǑǚǛǖ ǏǙǒǞǟǛǞǕǚǒǖǟǍǗǗǍǗǏbǝǍǔǎǒǘǒ
ǜǛbǞǝǍǏǚǒǚǕǫǞbǛǞǟǍǘǩǚǨǙǕǛǚǍǎǠǑǒǟǑǍǏǍǟǩǢǛǘǛǑǚǨǒ
ǛǟǟǒǚǗǕ ƵǟǍǗǒǞǘǕǞǕǚǕǖǣǏǒǟǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǟǒǙǚǨǖǍbǟǍǗ
ǓǒǒǞǘǕǛǑǕǚǕǔbǑǝǠǐǕǢǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǢǣǏǒǟǛǏ ǗǝǍǞǚǨǖ
ǕǘǕǓǒǘǟǨǖ ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǟǒǙǚǨǒǙǨǙǛǓǒǙǚǒbǕǞǜǛǘǩ
ǔǛǏǍǟǩǛǟǑǒǘǩǚǠǫǤǒǝǚǠǫǗǝǍǞǗǠǠǜǛǟǝǒǎǘǬǬǏbǗǍǤǒǞǟǏǒ
ǤǒǝǚǛǐǛǞǙǒǞǩǟǒǙǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ
ƭbǟǍǗǓǒǟǍǗǕǒǗǝǍǞǗǕǗǍǗǞǒǝǍǬǜǒǖǚǍǕǚǑǕǐǛǕǘǕǕǚ
ǑǍǚǟǝǒǚǛǏǨǖǞǕǚǕǖǏbǜǘǛǟǚǛǙǚǒǝǍǔǎǍǏǘǒǚǚǛǙǏǕǑǒǎǠǑǠǟ
ǗǍǔǍǟǩǞǬǏǜǛǘǚǒǤǒǝǚǨǙǕǍbǏbǞǙǒǞǕǞbǎǒǘǕǘǍǙǕȆǞǕǚǕǙǕ
ƾǛǤǒǟǍǚǕǬǗǝǍǞǛǗǏbǪǟǛǖǟǍǎǘǕǣǒǚǒbǬǏǘǬǫǟǞǬǒǑǕǚ
ǞǟǏǒǚǚǛ ǏǒǝǚǨǙǕ ǟǍǎǘǕǣǍ ǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛ ǞǛǞǟǍǏǘǬǘǍǞǩ
ǕǔbǝǍǔǚǨǢǚǒǜǛǏǟǛǝǬǫǦǕǢǞǬǗǝǍǞǛǗǤǟǛǎǨǜǛǗǍǔǍǟǩǝǍǔ
ǚǛǛǎǝǍǔǕǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǢǜǍǘǕǟǝ
ƼǛǜǝǛǎǠǖǟǒǚǍǜǝǕǙǒǝǟǍǗǕǒǗǛǙǜǘǒǗǟǨ
• ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǝǒǑǚǕǖǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬǠǘǩ
ǟǝǍǙǍǝǕǚǎǒǘǕǘǍǕbǤǒǝǚǍǬ
• ǛǢǝǍǓǒǘǟǍǬǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǟǒǙǚǨǖǠǘǩǟǝǍǙǍ
ǝǕǚǟǒǙǚǨǖǎǒǘǕǘǍ
ƸǫǎǨǒǏǨǗǝǍǞǗǕǘǠǤǥǒǑǒǘǍǟǩǏǞǟǨǗǎǒǔǔǍǔǛǝǛǏ
ǙǒǓǑǠǣǏǒǟǛǏǨǙǕǜǘǍǥǗǍǙǕǕǚǍǤǒǣǏǒǟǍǙǒǚǒǒǛǤǒǏǕǑ
ǚǨ ǝǕǞǚǍǞ 

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
185
ƮǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒǛǢǝǍǓǒǘǟǍǬǗǍǑǙǕǖ
ǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖǞǒǝǍǬǜǒǖǚǍ

ƮǒǘǕǘǍǟǕǟǍǚǛǏǨǒǞǕǒǚǍǓǓǒǚǍǬǗǍǑǙǕǖ
ǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
186

ƻǝǐǍǚǕǔǍǣǕǬǜǍǘǕǟǝǨ

ƷǛǐǑǍǙǨǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǠǫǜǍǘǕǟǝǠǏǍǝǕǍǚǟǛǏ
ǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǬǗǝǍǞǗǕǚǒbǟǍǗǠǓbǕbǙǚǛǐǛƻǑǚǍǗǛǞǠǦǒ
ǞǟǏǠǒǟǜǝǕǚǬǟǍǬǜǛǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩǕǢǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǬ
ǞǗǛǘǩǗǛbǎǨǗǝǍǞǛǗǚǕbǚǍǢǛǑǕǘǛǞǩǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ
ǎǒǘǕǘǍ — ǓǒǘǟǨǒ — ǗǝǍǞǚǨǒ — ǢǛǘǛǑǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕ
ǛǟbǞǏǒǟǘǨǢǗbǟǒǙǚǨǙ — ǤǒǝǚǍǬ
ƿǍǗǍǬǜǛǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩǚǒbǬǏǘǬǒǟǞǬǞǟǝǛǐǛǛǎǬ
ǔǍǟǒǘǩǚǛǖǛǑǚǍǗǛǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǛǤǒǚǩǠǑǛǎǚǍǟǍǗǗǍǗ
ǎǒǘǕǘǍǚǍǢǛǑǬǟǞǬǞbǗǝǍǫǘǒǐǗǛǑǛǞǟǠǜǚǨǏǛǗǝǠǐǚǕǢ
ǒǞǟǩǙǒǞǟǛǑǘǬǎǛǘǩǥǛǐǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǔǍǙǒǞǛǏǞbǕǢǠǤǍ
ǞǟǕǒǙǕbǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛǛǚǕǚǒǙǚǛǐǛǏbǞǟǛǝǛǚǒǛǟbǣǒǚ
ǟǝǍǜǍǘǕǟǝǨǤǟǛǎǨǚǒbǎǨǘǛǓǒǘǍǚǕǬǚǍǤǕǚǍǟǩǔǍǙǒǞ
ǕǙǒǚǚǛǞbǚǕǢ
ƼǛǞǘǒǎǒǘǕǘǗǝǍǞǗǕǕǑǠǟǛǟbǞǏǒǟǘǨǢǟǒǜǘǨǢǗbǟǒǙ
ǚǨǙǢǛǘǛǑǚǨǙƳǒǘǟǨǒ — ǞǍǙǨǒǞǏǒǟǘǨǒǑǍǘǒǒǛǢǝǨ
ǛǝǍǚǓǒǏǨǒǗǝǍǞǚǨǒ ǛǟbǞǏǒǟǘǨǢǗbǟǒǙǚǨǙ ǑǍǘǒǒǙǛ
ǐǠǟǕǑǟǕǗǛǝǕǤǚǒǏǨǒǔǍǟǒǙǔǒǘǒǚǨǒǞǕǚǕǒǡǕǛǘǒǟǛǏǨǒ
ǕbǤǒǝǚǍǬƻǑǚǍǗǛǜǛǞǘǒǗǝǍǞǚǨǢǙǛǓǒǟǎǨǟǩǕǚǍǬǜǛ
ǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩǞǕǚǕǒǔǒǘǒǚǨǒǗǛǝǕǤǚǒǏǨǒǡǕǛǘǒ
ǟǛǏǨǒǚǍǜǝǕǙǒǝǊǟǛǠǓǒǑǒǘǛǏǗǠǞǍǕbǜǝǕǏǨǤǗǕǍbǕǚǛ
ǐǑǍǕbǞǕǫǙǕǚǠǟǚǛǖǜǝǕǢǛǟǕ
ƯbǠǤǒǎǚǨǢǔǍǏǒǑǒǚǕǬǢǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǜǒǑǍǐǛǐǕǚǍ
ǞǟǍǕǏǍǫǟǚǍbǠǚǕǏǒǝǞǍǘǕǔǍǣǕǕǜǍǘǕǟǝǠǤǒǚǕǗǛǏǟǍǗǗǍǗ
ǪǟǛǏǛǜǒǝǏǨǢǜǝǕǏǕǏǍǒǟǑǕǞǣǕǜǘǕǚǠǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ ǕǚǍǤǒ
ǞǟǠǑǒǚǟǙǛǓǒǟǚǒǞǗǛǘǩǗǛǙǕǚǠǟǕǞǗǍǟǩǗǠǑǍǛǚǞǒǐǛǑǚǬ
ǥǘǒǜǚǠǘǕǔǠǙǝǠǑǗǠǕǘǕǞǘǠǤǍǖǚǛǞǢǏǍǟǕǟǩǕǔǠǙǝǠǑǚǨǖ
ǗǛǐǑǍǚǠǓǚǍǎǨǘǍǤǒǝǚǍǬ ǏǛǏǟǛǝǨǢǑǍǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩ
ǜǝǒǜǛǑǍǏǍǟǒǘǫǜǛǗǍǔǍǟǩǤǟǛǘǕǎǛǠǤǒǚǕǗǠǜǛǘǩǔǠǬǞǩǒǐǛ
ǜǍǘǕǟǝǛǖ ǛǜǬǟǩbǓǒǎǒǔǑǛǘǐǛǐǛǜǛǕǞǗǍǚǠǓǚǛǐǛǛǟǟǒǚǗǍ 
ƵǟǍǗǕǔbǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǚǒǛǎǢǛǑǕǙǨǢǜǝǍǏǕǘǝǍǞǜǛ
ǘǛǓǒǚǕǬǗǝǍǞǛǗ
ƮǒǘǕǘǍǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞbǗǝǍǫǕǘǕǏbǛǎǛ
ǞǛǎǘǒǚǚǛǙǙǒǞǟǒ
ǂǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǒ ǗǝǍǞǗǕ ǞǟǛǕǟ ǞǟǝǠǗǟǠǝǕǝǛǏǍǟǩ
ǜǛbǣǏǒǟǠǕbǜǛǙǒǦǍǟǩǛǟbǞǏǒǟǘǛǖǗbǟǒǙǚǨǙ
ǄǒǝǚǠǫǞǟǛǕǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǏǞǒǐǑǍǏbǞǍǙǛǙǗǛǚǣǒ
ǝǬǑǍǤǟǛǎǨǟǛǤǚǛǔǚǍǟǩǒǒǙǒǞǟǛǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒ
ƺǍǞǨǦǒǚǚǨǒǚǛbǛǤǒǚǩǟǒǙǚǨǒǗǝǍǞǗǕ ǁǃǕǔǠǙ
ǝǠǑǗǍǕǚǑǍǚǟǝǒǚǛǏǨǖǞǕǚǕǖǎǒǝǘǕǚǞǗǍǬǘǍǔǠǝǩǕbǟǍǗǑǍ
ǘǒǒǘǠǤǥǒǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǝǬǑǛǙǞbǤǒǝǚǛǖǚǍbǜǝǕǏǨǤǚǨǢǙǒ
ǞǟǍǢǤǟǛǎǨǏǞǒǐǑǍǜǛǙǚǕǟǩǐǑǒǗǍǗǍǬǗǝǍǞǗǍ 
ƯǒǞǩ ǝǬǑ ǗǝǍǞǛǗ ǘǠǤǥǒ ǝǍǔǙǒǦǍǟǩ ǚǍb ǜǍǘǕǟǝǒ
ǜǛbǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǖǑǠǐǒǞbǜǝǛǟǕǏǛǜǛǘǛǓǚǛǐǛǛǟbǢǠǑǛǓǚǕ
ǗǍǗǝǍǬǞǘǒǏǍǚǍǜǝǍǏǛǑǘǬǜǝǍǏǥǒǖǞǜǝǍǏǍǚǍǘǒǏǛǑǘǬ
ǘǒǏǥǒǖƿǍǗǑǘǬǔǍǙǒǞǛǏǛǞǟǍǚǒǟǞǬǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǏǛǔǙǛǓ
ǚǍǬǜǘǛǦǍǑǩ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƾǟǛǕǟǛǐǛǏǛǝǕǟǩǞǬǤǟǛǤǒǙǎǛǘǩǥǒǏǨǎǠǑǒǟǒǝǍǎǛ
ǟǍǟǩǟǒǙǎǛǘǩǥǒǎǠǑǒǟǒǜǛǚǕǙǍǟǩǗǍǗǕǙǒǚǚǛǏǍǙǠǑǛǎ
ǚǛǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǗǝǍǞǗǕǚǍbǜǍǘǕǟǝǒƵbǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǪǟǛ
ǙǛǓǒǟǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǛǟbǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǙǛǐǛ

187

ƺǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ

ƼǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǝǍǞǥǕǝǒǚǚǛǖǜǍǘǕǟǝǛǖǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǏǨ
ǜǛǘǚǕǟǩǟǍǎǘǕǣǠǞǙǒǥǒǚǕǬǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǨǢǗǝǍǞǛǗǤǟǛǎǨ
ǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǒǒǜǝǕǙǒǚǬǟǩǕǢǏbǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƮǒǝǒǙǛǞǚǛǏǠǝǍǞǤǒǝǤǕǏǍǒǙǒǒǚǍbǗǏǍǑǝǍǟǕǗǕǝǍǔ
ǙǒǝǛǙǛǟbǑǛbbǞǙbƱǍǘǒǒǏbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǨǖǕbǏǒǝǟǕ
ǗǍǘǩǚǨǖǝǬǑǜǠǞǗǍǒǙǏbǛǑǕǚǍǗǛǏǛǙǜǛǝǬǑǗǒǛǞǚǛǏǚǨǒ
ǣǏǒǟǍ ǒǞǘǕǠbǏǍǞǏbǚǍǘǕǤǕǕǑǛbǗǝǍǞǛǗ — ǟǛbǏǞǒǣǏǒǟǍ 
ƵbǗǍǓǑǍǬǗǘǒǟǛǤǗǍǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǒǟǞǙǒǞǕǣǏǒǟǛǏǜǛbǏǒǝǟǕ
ǗǍǘǕǕbǜǛbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǕ
ƼǝǕǤǒǙǏǒǝǢǚǕǖǜǝǍǏǨǖǟǝǒǠǐǛǘǩǚǨǖǞǒǗǟǛǝ — ǤǕ
ǞǟǛǒǞǙǒǥǒǚǕǒǗǝǍǞǛǗǍbǚǕǓǚǕǖǘǒǏǨǖ ǟǍǙǐǑǒǞǙǒǞǕ
ǎǠǑǠǟǑǠǎǘǕǝǛǏǍǟǩǞǬ — ǜǛǑǙǒǥǕǏǍǒǙǎǒǘǕǘǍ
ƻǤǒǏǕǑǚǛǤǟǛǔǍǙǒǞǨǜǝǕǪǟǛǙǙǛǐǠǟǎǨǟǩǝǍǔǚǨ
ǙǕƷǍǗǙǕǚǕǙǠǙǙǨǙǛǓǒǙǎǝǍǟǩǗǝǍǞǗǠǜǛbǛǎǧǒǙǠ
ǜǛbǙǍǞǞǒǕǘǕǚǍǙǒǥǕǏǍǟǩǛǟǟǒǚǛǗǜǛbǟǛǚǠǝǍǞǜǛǘǍ
ǐǍǫǦǕǖǞǬǜǝǕǙǒǝǚǛǜǛǞǒǝǒǑǕǚǒǙǒǓǑǠǞǙǒǥǕǏǍǒǙǨ
ǙǕƯbǜǛǞǘǒǑǚǒǙǞǘǠǤǍǒǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǒǗǝǍǞǛǗǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǞǍǙǨǙǝǍǔǚǨǙǛǑǚǍǗǛǕǙǒǚǚǛǪǟǛǟmǞǝǒǑǚǕǖ}ǛǟǟǒǚǛǗ
ǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǜǝǛǑǒǙǛǚǞǟǝǕǝǠǒǟǚǍǙǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕǞǙǒ
ǞǕǪǟǕǢǣǏǒǟǛǏ
ǊǟǛǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒǑǛǏǛǘǩǚǛǙǚǛǐǛǑǒǘǩǚǛǒȆǚǍbǪǟǛǙ
ǡǛǟǛǏǨǗǝǍǞǗǍǗǛǟǛǝǠǫǬbǑǒǘǍǘǍǜǬǟǩǤǍǞǛǏ ǏbǛǑǕǚ
ǜǝǕǞǒǞǟ ƺǛbǒǐǛǙǛǓǚǛǑǒǘǍǟǩǚǒǟǛǝǛǜǘǕǏǛǙǒǑǘǒǚǚǛ
ǝǍǞǟǬǐǕǏǍǬǠǑǛǏǛǘǩǞǟǏǕǒ
ǚǍbǙǒǞǬǣ
ƻǚǛǛǤǒǚǩǜǛǘǒǔǚǛǒ
ǟǍǗǗǍǗǝǍǞǥǕǝǬǒǟǚǍǥǒǜǛ
ǚǕǙǍǚǕǒǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǒǖǚǍ
ǥǕǢǗǝǍǞǛǗ
ǊǟǠǟǍǎǘǕǣǠǣǒǘǒǞǛ
ǛǎǝǍǔǚǛǕǙǒǟǩǜǒǝǒǑǐǘǍǔǍ
ǙǕǏǛbǏǝǒǙǬǝǍǎǛǟǨǕbǜǛǑ
ǐǘǬǑǨǏǍǟǩǕǔbǗǍǗǕǢǗǝǍǞǛǗ
ǏǨǙǒǥǍǘǕǚǍbǚǒǖǟǛǟǕǘǕ
ǕǚǛǖǣǏǒǟ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
188

ǃǏǒǟǛǏǛǖǗǝǠǐ

ǢǛǘǞǟǘǩǚǬǚǛǖǚǍǜǛǑǝǍǙǚǕǗǒ
mƺǒǏǞǗǍǬǜǍǘǕǟǝǍ}ǞǙ
ƱǘǬ ǚǍǤǍǘǍ ǜǛǞǟǝǛǕǙ ǗǛǚǟǠ
ǝǨƺǍǢǛǓǠǣǒǚǟǝǡǛǝǙǍǟǍǗǍǗ
ǜǒǝǒǞǒǤǒǚǕǒǒǐǛǑǕǍǐǛǚǍǘǒǖ
ƵǔbǪǟǛǐǛǣǒǚǟǝǍǜǝǛǏǛǓǠǛǗǝǠǓ
ǚǛǞǟǩǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǐǛǝǍǑǕǠǞǍ
ǞbǜǛǙǛǦǩǫǣǕǝǗǠǘǬƾbǜǛǙǛ
ǦǩǫǝǍǑǕǠǞǍǛǗǝǠǓǚǛǞǟǕǑǒǘǫ
ǛǗǝǠǓǚǛǞǟǩǚǍbbǤǍǞǟǒǖ Ǜǟ
ǗǘǍǑǨǏǍǫǝǍǑǕǠǞǚǍbǛǗǝǠǓǚǛ
ǞǟǕǛǟbǟǛǤǒǗǜǒǝǒǞǒǤǒǚǕǬǞbǏǒǝ
ǟǕǗǍǘǩǫǕbǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǫ 
ƵǔǙǒǝǬǫǝǍǑǕǠǞǕbǚǍbǛǑ
ǚǛǖǕǔbǜǝǬǙǨǢǑǒǘǫǒǐǛǚǍbbǤǍ
ǞǟǒǖƭbǏǚǠǟǝǒǚǚǕǒȆǚǍbǗǝǠǐ
ǛǟbǛǞǟǍǘǩǚǨǢǜǝǛǏǛǓǠǛǗǝǠǓǚǛ
ǞǟǕǞbǜǛǙǛǦǩǫǣǕǝǗǠǘǬ
ƯbǣǒǚǟǝǒǝǍǔǙǒǤǍǒǙǟǝǒ
ǠǐǛǘǩǚǕǗǕbǥǒǞǟǕǠǐǛǘǩǚǕǗǟǍǗ
ǤǟǛǎǨǟǝǕǏǒǝǥǕǚǨǟǝǒǠǐǛǘǩǚǕǗǍǞǛǏǜǍǑǍǘǕǞbǟǝǒǙǬǏǒǝ
ǥǕǚǍǙǕǥǒǞǟǕǠǐǛǘǩǚǕǗǍ
ƱǍǘǒǒǝǍǔǎǕǏǍǒǙǛǗǝǠǓǚǛǞǟǩǚǍbǞǒǗǟǛǝǛǏǟǍǗ
ǤǟǛǎǨǠǐǘǨǥǒǞǟǕǠǐǛǘǩǚǕǗǍǞǘǛǏǚǛǞǟǝǒǘǛǤǗǕǠǗǍǔǨ
ǏǍǘǕǚǍbǥǒǞǟǩǞǒǗǟǛǝǛǏǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛǕbǒǦǒǥǒǞǟǩ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
189

ǞǒǗǟǛǝǛǏǝǍǞǜǛǘǍǐǍǘǕǞǩbǎǨǚǍǜǝǛǟǕǏǝǒǎǒǝǥǒǞǟǕǠ
ǐǛǘǩǚǕǗǍ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǝǍǔǘǕǚǛǏǗǍǐǛǟǛǏǍǙǛǓǚǛǜǝǕǞǟǠ
ǜǍǟǩǗbǣǏǒǟǠƱǘǬǚǍǤǍǘǍǞǟǛǕǟǏǨǎǝǍǟǩǗǝǍǞǗǕƽǍǔ
ǚǨǒ ǛǟǟǒǚǗǕ ǗǝǍǞǚǛǐǛ ǎǠǑǠǟ ǑǍǏǍǟǩ ǝǍǔǘǕǤǚǨǒ ǏǍǝǕ
ǍǚǟǨǡǕǛǘǒǟǛǏǛǖǕbǛǝǍǚǓǒǏǛǖƼǛǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǕǝǠǒǙ
ǚǍbǡǕǛǘǒǟǛǏǛǖ
• ǍǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
• ǗǕǚǛǏǍǝǩ
• ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
• ǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǟǒǙǚǨǖ
• ǐǒǝǍǚǕǒǏǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ƯbǕǟǛǐǒǏbǪǟǛǙǣǏǒǟǛǏǛǙǗǝǠǐǒǬbǝǒǥǕǘǍǕǞǜǛǘǩǔǛ
ǏǍǟǩǐǒǝǍǚǕǒǏǠǫǗǝǍǞǚǠǫǊǟǛǚǒbǔǚǍǤǕǟǤǟǛǪǟǛǛǎǬǔǍ
ǟǒǘǩǚǛǜǝǛǞǟǛǣǏǒǟǛǏǛǖǗǝǠǐǞbǝǍǔǚǨǙǕǣǏǒǟǍǙǕǎǠǑǒǟ
ǛǟǘǕǤǍǟǩǞǬǄǍǞǟǛǝǍǞǜǝǛǞǟǝǍǚǒǚǨǚǍǜǝǕǙǒǝǏǍǝǕǍǚǟǨ
ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǨǖǗǍǑǙǕǖǗǝǍǞǚǨǖǟǒǙǚǨǖǠǘǩǟǝǍ
ǙǍǝǕǚǎǒǘǕǘǍǕbǤǒǝǚǍǬ
ƯbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒǬbǕǞǜǛǘǩǔǠǫ
• ǗǍǑǙǕǖǓǒǘǟǨǖǞǏǒǟǘǨǖ
• ǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǞǏǒǟǘǨǖ
• ǐǒǝǍǚǕǒǏǍǬǗǝǍǞǚǍǬ
ƷǝǍǞǗǠǘǠǤǥǒǙǒǥǍǟǩǕbǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩǙǍǞǟǕǢǕǚǛǙǤǟǛ
ǎǨǞǙǒǞǕǎǨǘǕǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǛǑǚǛǝǛǑǚǨǙǕǍbǟǍǗǓǒǤǟǛǎǨ
ǗbǗǍǓǑǛǙǠǞǘǒǑǠǫǦǒǙǠǔǍǙǒǞǠǚǒbǜǝǕǙǒǥǕǏǍǘǕǞǩǛǞǟǍǟ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
190

ǗǕǜǝǒǑǨǑǠǦǒǐǛ ǏǛǝǞǗǕǞǟǕǜǝǛǙǨǏǍǟǩǑǛbǕǑǒǍǘǩǚǛǐǛ
ǞǛǞǟǛǬǚǕǬǑǛǏǛǘǩǚǛǞǘǛǓǚǛ 
ƴǍǗǝǍǥǕǏǍǒǙǟǝǕǛǞǚǛǏǚǨǢǣǏǒǟǍǞǒǗǟǛǝǍ
ƴǍǟǒǙǟǝǕǞǒǗǟǛǝǍǞǟǝǒǘǛǤǗǕǙǒǓǑǠǚǕǙǕ
ƼǛǞǘǒ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖ ǤǍǞǟǕ ǜǒǝǒǢǛǑǕǙ Ǘb ǞǍǙǛǙǠ
ǗǝǠǐǠƯbǤǒǟǏǒǝǟǛǙǛǟbǣǒǚǟǝǍǗǝǠǐǒ ǕǔbǞǒǙǕǕǙǒǫǦǕǢ
ǞǬ ǎǠǑǠǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǤǕǞǟǨǒǛǟǟǒǚǗǕƼǝǕǚǍǘǕǤǕǕ
ǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǤǕǞǟǨǢǔǍǙǒǞǛǏǙǛǓǚǛǏǨǗǝǍǞǕǟǩǪǟǛǟǗǝǠǐ
ǜǛǘǚǛǞǟǩǫƻǝǍǚǓǒǏǍǬǞǟǝǒǘǛǤǗǍǕǔbǣǒǚǟǝǍǠǗǍǔǨǏǍǒǟ
ǚǍbǞǒǗǟǛǝǛǝǍǚǓǒǏǛǖǗǝǍǞǗǕǗǝǍǞǚǍǬȆǚǍbǞǒǗǟǛǝǗǝǍǞ
ǚǛǖƹǒǓǑǠǚǕǙǕǎǠǑǒǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǛǝǍǚǓǒǏǛǗǝǍǞǚǨǖ
ǣǏǒǟƵbǟǍǗǑǍǘǒǒǜǝǛǟǕǏǤǍǞǛǏǛǖǞǟǝǒǘǗǕǠbǚǍǞǜǛǬǏǬǟ
ǞǬǡǕǛǘǒǟǛǏǛǗǝǍǞǚǨǖǡǕǛǘǒǟǛǏǨǖǡǕǛǘǒǟǛǏǛǞǕǚǕǖ
ǞǕǚǕǖǞǕǚǒǔǒǘǒǚǨǖǔǒǘǒǚǨǖǓǒǘǟǛǔǒǘǒǚǨǖǓǒǘǟǨǖ
ǓǒǘǟǛǛǝǍǚǓǒǏǨǖƵbǗǝǠǐǔǍǙǗǚǒǟǞǬ
ƱǍǘǒǒǛǟbǗǍǓǑǛǐǛǕǔbǣǏǒǟǛǏǏbǣǒǚǟǝǟǝǕǞǒǗǟǛǝǍ
ǞbǠǏǒǘǕǤǕǏǍǫǦǒǖǞǬǜǝǕǙǒǞǩǫǤǒǝǚǛǐǛǜǝǕǤǒǙǟǍǗǤǟǛ
ǎǨǜǒǝǏǨǖǛǟbǤǕǞǟǛǐǛǣǏǒǟǍǞǒǗǟǛǝ ǟǝǒǟǕǖǕǔbǣǒǚǟǝǍ ǎǨǘ
ǒǑǏǍǒǑǏǍǛǗǝǍǥǒǚǤǒǝǚǨǙǎǒǔǔǍǤǒǝǚǒǚǕǬƭbǜǛǞǘǒǑǚǕǖ
ǏbǝǬǑǠǜǒǝǏǨǖǕǔbǣǒǚǟǝǍǞǒǗǟǛǝǎǨǘbǎǨǏǞǒǒǦǒǚǒbǞǛ
ǏǞǒǙǤǒǝǚǨǙǕbǝǍǔǘǕǤǍǘǞǬǑǘǬǞǛǞǒǑǚǕǢǣǏǒǟǛǏ
ƯǛbǏǚǒǥǚǫǫǛǟbǤǕǞǟǨǢǣǏǒǟǛǏǞǟǛǝǛǚǠǙǨǜǛǙǒǦǍ
ǒǙǝǍǔǎǒǘǒǚǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕƿǍǗǤǟǛǎǨǏbǜǬǟǛǙǛǟbǣǒǚǟǝǍ
ǞǒǗǟǛǝǒǎǒǘǕǘǍǒǑǏǍǒǑǏǍǏǨǞǏǒǟǘǬǘǕǣǏǒǟǍbǏbǜǛǞǘǒǑ
ǚǒǙǞǒǑǩǙǛǙǛǟbǣǒǚǟǝǍǞǒǗǟǛǝǒǎǒǘǕǘǍǏǞǒǒǦǒǎǨǘǕbǎǨ
ǛǦǠǟǕǙǛǛǗǝǍǥǒǚǨǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǦǕǙǣǏǒǟǛǙ
ǄǒǙǜǘǍǏǚǒǒǜǛǘǠǤǕǟǞǬǞǑǒǘǍǟǩǜǒǝǒǢǛǑǛǟbǔǍǤǒǝ
ǚǒǚǚǛǐǛǣǏǒǟǍǗbǤǕǞǟǛǙǠǕbǗbǝǍǔǎǒǘǒǚǚǛǙǠǟǒǙǘǠǤǥǒ
ǛǑǚǍǗǛǜǛǚǍǞǟǛǬǦǒǙǠǏǍǓǚǛǟǛǘǩǗǛǞǛǎǘǫǑǍǟǩǜǛǞǘǒ
ǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩǤǟǛǎǨǗǍǓǑǨǖǏǚǒǥǚǕǖǛǟǟǒǚǛǗǎǨǘǞǏǒǟ
ǘǒǒǞǛǞǒǑǚǒǐǛǏǚǠǟǝǒǚǚǒǐǛƽǍǏǚǛǙǒǝǚǛǞǟǩǪǟǕǢǞǟǠǜǒǚǒǗ
ǚǒbǟǍǗǏǍǓǚǍƼǛǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩǏǨǗǝǍǥǕǏǍǚǕǬǟǛǓǒ
ǚǒbǕǙǒǒǟǔǚǍǤǒǚǕǬ

ƯǍǓǚǛǜǝǕǚǍǙǒǥǕǏǍǚǕǕǛǟǟǒǚ
ǗǛǏ ǙǨ ǙǛǓǒǙ ǛǝǕǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǞǬ
ǚǍbǣǏǒǟǜǛǘǠǤǍǫǦǕǖǞǬǜǝǕǞǙǒ
ǥǒǚǕǕbǛǑǚǛǐǛǟǛǚǍǕbb
ǑǝǠǐǛǐǛǚǒǔǍǏǕǞǕǙǛǛǟbǜǛǘǠǤǍǒǙǛ
ǐǛǛǟǟǒǚǗǍǍbǙǛǓǒǙǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ǝǍǔǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǗǝǍǞǗǕǞǛǛǟ
ǏǒǟǞǟǏǠǫǦǒǒǚǍǥǒǙǠǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒ
ǚǕǫǛbǜǝǕǙǒǝǚǛǙǞǝǒǑǚǒǙǙǒǓǑǠ
ǚǕǙǕǟǛǚǒƸǠǤǥǒǛǝǕǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǞǬ
ǚǍbǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǕǬǛbǞǝǒǑǚǒǙǟǛǚǒ
ǟǍǗǗǍǗǗǝǍǞǗǕǙǛǐǠǟǕǙǒǟǩǝǍǔǚǠǫ
ǞǟǒǜǒǚǩǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǕbǜǝǕǞǙǒ
ǥǒǚǕǕǏbǝǍǔǚǛǖǜǝǛǜǛǝǣǕǕǚǒbǑǍ
ǏǍǟǩǚǠǓǚǛǐǛǝǒǔǠǘǩǟǍǟǍ

191

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƷǍǗǕǔǏǒǞǟǚǛǙǨǏǕǑǕǙǜǝǒǑǙǒǟǨǜǛǟǛǙǠǤǟǛǚǍbǚǕǢǜǍ
ǑǍǒǟǞǏǒǟƼǛǪǟǛǙǠǐǛǏǛǝǬǛbǡǛǝǙǒǜǝǒǑǙǒǟǍǙǨǐǛ
ǏǛǝǕǙǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǛbǟǍǗǛǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǕǞǏǒǟǍ
ǜǛbǚǒǖǗǛǟǛǝǛǒbǎǨǜǛǑǤǒǝǗǚǠǘǛǒǒǞǟǝǛǒǚǕǒ
ƽǍǞǞǙǛǟǝǕǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǞǏǒǟǍǚǍbǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒ
ǞǗǕǢǡǕǐǠǝǍǢƿǍǗǗǍǗǘǫǎǛǖǜǝǒǑǙǒǟǙǛǓǚǛǜǝǒǑǞǟǍǏǕǟǩ
ǏbǏǕǑǒǏǍǝǕǍǚǟǍǜǝǛǞǟǛǖǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǛǖǡǕǐǠǝǨǕǘǕǕǢ
ǗǛǙǎǕǚǍǣǕǕǪǟǛǜǛǙǛǓǒǟǚǍǙǏbǑǍǘǩǚǒǖǥǒǙǘǒǐǤǒǛǝǕ
ǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǞǬǏbǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǕǞǏǒǟǍǚǍbǞǘǛǓǚǨǢǡǛǝǙǍǢ
ƾǜǝǍǏǍ ǏǨ ǏǕǑǕǟǒ ǞǢǒǙǨ ǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǬ ǞǏǒǟǍ
ǚǍbǥǍǝǒǣǕǘǕǚǑǝǒǗǛǚǠǞǒǗǠǎǒ
ƷǝǛǙǒǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǬǞǏǒǟǍǚǍǙǏǍǓǚǛǜǛǚǕǙǍǟǩǗǍǗ
ǠǞǟǝǛǒǚǍǞǍǙǍǡǛǝǙǍƱǘǬǪǟǛǐǛǙǨǙǛǓǒǙǝǍǞǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǒǒǜǛǜǒǝǒǤǚǨǒǕbǑǛǘǒǏǨǒǞǒǤǒǚǕǬƺǍǜǝǕǙǒǝǗǛǐǑǍǙǨ
ǝǒǓǒǙǬǎǘǛǗǛǙǨǙǛǓǒǙǝǍǔǝǒǔǍǟǩǒǐǛǚǍbǑǛǘǩǗǕǍbǙǛ
ǓǒǙ — ǗǝǠǓǛǤǗǍǙǕƿǍǗǕǒbǓǒǑǛǘǒǏǨǒǕbǜǛǜǒǝǒǤǚǨǒǘǕǚǕǕ
ǙǨǏǞǟǝǒǤǍǒǙǚǍbǐǘǛǎǠǞǒ — ǗǍǗǜǍǝǍǘǘǒǘǕǕbǙǒǝǕǑǕǍǚǨ
ƷǛǐǑǍǑǛǘǒǏǨǒǕbǜǛǜǒǝǒǤǚǨǒǘǕǚǕǕǜǒǝǒǞǒǗǍǫǟǞǬ

192

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƼǝǛǡǛǝǙǠ

ǛǎǝǍǔǠǒǟǞǬǞǒǟǗǍǗǛǟǛǝǍǬǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǜǛǑǝǛǎǚǛǑǍǒǟ
ǜǝǒǑǞǟǍǏǘǒǚǕǒǛbǟǛǙǗǍǗǍǬǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǒǚǚǍǬǡǛǝǙǍǝǍǞ
ǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǜǒǝǒǑǚǍǙǕ
ƿǍǗǏbǓǕǏǛǜǕǞǕǙǨǙǛǓǒǙǜǛǗǍǔǍǟǩǡǛǝǙǠǞbǜǛǙǛ
ǦǩǫǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǢǕǔǙǒǚǒǚǕǖ ǕǔǙǒǚǒǚǕǖǟǛǚǍǕbǣǏǒǟǍ 
ǕbǞbǜǛǙǛǦǩǫǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǒǚǚǨǢǘǕǚǕǖ ǟǛbǒǞǟǩǕǞǜǛǘǩ
ǔǠǬǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǒǙǍǔǗǍǕbǒǐǛǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǕbǞǕǘǠǪǟ 

ǏǒǝǚǛ ǥǟǝǕǢǕǜǛǘǛǓǒǚǨ
ȊǜǛǡǛǝǙǒȋ

ǚǒǏǒǝǚǛ ǥǟǝǕǢǕǚǕǗǍǗ
ǚǒbǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǠǫǟǞǡǛǝǙǛǖ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
193

ƷǛǐǑǍǙǨǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǛǎǍǜǝǕǚǣǕǜǍǚǍǥǕǥǍǚǞǨǜǒǝǒ
ǑǍǟǩǚǍbǜǘǛǞǗǛǞǟǕǛǎǧǒǙǚǠǫǡǛǝǙǠǞǕǘǩǚǛǜǛǏǨǥǍǫǟǞǬ
ƼǝǕǤǒǙǙǍǔǗǕǑǘǬǪǟǛǐǛǚǒǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǑǛǘǓǚǨǝǍǞǜǛǘǍ
ǐǍǟǩǞǬǤǒǟǗǛǜǛbǘǕǚǕǬǙǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǒǚǚǛǖǞǒǟǗǕǛǚǕǗǍǗ
ǥǟǝǕǢǕǏbǝǕǞǠǚǗǒǙǛǐǠǟǕǑǟǕǟǍǗǓǒǜǛbǑǕǍǐǛǚǍǘǬǙǑǍǚ
ǚǨǢǞǒǗǟǛǝǛǏƯǍǓǚǛǤǟǛǎǨǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǒ
ǕbǞǕǘǠǪǟǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǘǕǛǎǧǒǙǍbǚǒbǝǍǔǝǠǥǍǘǕǒǐǛ
ƯbǗǍǤǒǞǟǏǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǚǍbǜǛǚǕǙǍǚǕǒǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǛǐǛ
ǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǬǚǍbǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǢǡǛǝǙǍǢǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟ
ǞǬǏǨǜǛǘǚǕǟǩǐǝǕǔǍǖǘǩǚǨǖǪǟǫǑǗǍǓǑǛǖǕǔbǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒ
ǞǗǕǢǡǛǝǙǚǍbǎǒǘǛǙǡǛǚǒ
ƻǎǝǍǟǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍ
• ǟǛǤǚǛǒǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǟǛǚǍǛǟbǚǛǙǒǝǍ — ǞǍǙǛ
ǐǛǞǏǒǟǘǛǐǛǙǒǞǟǍǑǛbǚǛǙǒǝǍ — ǞǍǙǛǐǛǟǒǙǚǛǐǛ
• ǐǝǍǑǍǣǕǫǟǛǚǍ
• ǜǛǏǒǑǒǚǕǒǟǛǚǍǚǍbǞǟǨǗǒǜǝǒǑǙǒǟǍǕbǡǛǚǍǕǘǕ
ǐǝǍǚǒǖǜǝǒǑǙǒǟǍ
• ǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǙǍǔǗǛǏ
ƱǘǬǞǛǔǑǍǚǕǬǛǎǧǒǙǍǙǍǔǗǕǑǛǘǓǚǨǜǛǑǤǒǝǗǕǏǍǟǩ
ǟǒǤǒǚǕǒǡǛǝǙǨǚǒbǟǛǘǩǗǛǏǑǛǘǩǚǛbǕbǜǛǜǒǝǒǗ
ƷǍǗǟǛǘǩǗǛǙǨǜǝǕǙǒǝǚǛǜǛǚǬǘǕǛbǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǕ
ǞǏǒǟǍǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǒǞǍǙǛǒǏǝǒǙǬǜǛǐǛǏǛǝǕǟǩǛbǝǒǡǘǒǗ
ǞǍǢǄǍǞǟǛǕǙǒǚǚǛǛǚǕǜǛǙǛǐǍǫǟǞǑǒǘǍǟǩǡǛǝǙǠǠǎǒǑǕ
ǟǒǘǩǚǛǛǎǧǒǙǚǛǖ

ƼǝǛǎǘǕǗǕ
ƹǍǟǛǏǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǛǟǝǍǓǍǒǟǞǏǒǟǑǕǡǡǠǔǚǛǟǛbǒǞǟǩ
ǏǛbǏǞǒǞǟǛǝǛǚǨƼǛǪǟǛǙǠmǎǘǕǗǛǙ}ǚǍbǙǍǟǛǏǛǙǕǘǕǜǛ
ǘǠǙǍǟǛǏǛǙǛǎǧǒǗǟǒǙǨǎǠǑǒǙǚǍǔǨǏǍǟǩǞǍǙǠǫǞǏǒǟǘǠǫ
ǤǍǞǟǩ — ǟǛbǙǒǞǟǛǗǠǑǍǘǠǤǕǞǏǒǟǍǜǍǑǍǫǟǜǒǝǜǒǚǑǕǗǠ
ǘǬǝǚǛǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ ǗǠǑǍǜǛǜǍǑǍǒǟǎǛǘǩǥǒǏǞǒǐǛǞǏǒǟǍ
ǚǍbǒǑǕǚǕǣǠǜǘǛǦǍǑǕ 
ƺǍbǐǘǬǚǣǒǏǛǙǜǝǒǑǙǒǟǒǎǠǑǒǟǒǦǒmǗǛǚǣǒǚǟǝǕǝǛǏǍǚ
ǚǨǖǎǘǕǗ} — ǛǟǝǍǓǒǚǕǒǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǛǐǛǜǝǕǎǛǝǍǜǛǏǒǝǢ
ǚǛǞǟǩǫǜǝǒǑǙǒǟǍƵbǜǛǘǛǓǒǚǕǒǪǟǛǐǛǗǛǚǣǒǚǟǝǕǝǛǏǍǚǚǛǐǛ
ǎǘǕǗǍ ǛǟǝǍǓǒǚǕǬǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǛǐǛǜǝǕǎǛǝǍ ǎǠǑǒǟǔǍǏǕǞǒǟǩ
ǛǟbǜǛǘǛǓǒǚǕǬǔǝǕǟǒǘǬǟǍǗǗǍǗǚǍbǚǒǐǛǎǠǑǠǟǝǍǞǜǝǛǞǟǝǍ
ǚǬǟǩǞǬǔǍǗǛǚǨǛǟǝǍǓǒǚǕǬ ǟǍǗǎǘǕǗǛǟǝǍǓǒǚǕǒǙǛǓǒǟǛǗǍ
ǔǍǟǩǞǬǚǍbǗǝǍǫǞǏǒǟǛǏǛǖǛǎǘǍǞǟǕǕbǑǍǓǒǏbǜǛǘǠǟǒǚǕ 

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
194

ƼǝǛǝǒǡǘǒǗǞǨ
ƽǒǡǘǒǗǞ — ǞǏǒǟǛǟǝǍǓǒǚǚǨǖǛǟbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǕbǏǒǝǚǠǏ
ǥǕǖǞǬǚǍbǜǝǒǑǙǒǟƾǕǘǍǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǬǝǗǛǞǟǩǕbǣǏǒǟ
ǝǒǡǘǒǗǞǍǔǍǏǕǞǬǟǎǛǘǒǒǏǞǒǐǛǛǟbǟǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǗǛǟǛ
ǝǍǬǪǟǛǟǞǏǒǟǛǟǝǍǓǍǒǟǄǒǝǚǨǖǎǍǝǢǍǟǜǛǐǘǛǦǍǒǟǞǏǒǟ
ǜǛǘǚǛǞǟǩǫǔǒǝǗǍǘǩǚǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǛǟǝǍǓǍǒǟǜǛǤǟǕǎǒǔ
ǜǛǟǒǝǕǬǝǗǛǞǟǕǍbǕǚǛǐǑǍǝǒǡǘǒǗǞǑǍǓǒǗǍǓǒǟǞǬǬǝǤǒǞǏǒ
ǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕǟǍǗǗǍǗǜǘǛǟǚǛǛǗǝǠǓǒǚǞǛǎǞǟǏǒǚǚǛǖǟǒǚǩǫ
ƺǛbǔǒǝǗǍǘǩǚǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩ — ǪǟǛǤǍǞǟǚǨǖǞǘǠǤǍǖ
ǤǍǦǒǏǞǒǐǛǙǨǎǠǑǒǙǚǍǎǘǫǑǍǟǩǙǍǗǞǕǙǠǙǝǒǡǘǒǗǞǍ
ǛǟbǎǒǘǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǚǛǖǏbǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚ
ǚǛǖǎǘǕǔǛǞǟǕǛǟbǜǝǒǑǙǒǟǍ — ǟǛbǒǞǟǩǗǛǐǑǍǜǝǒǑǙǒǟǞǟǛ
ǕǟǚǍbǎǒǘǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕƽǍǞǞǤǕǟǨǏǍǬǜǛbǡǛǝǙǠǘǍǙǛǞǚǛǏ
ǛǜǟǕǗǕǬǝǗǛǞǟǩǝǍǞǞǒǕǏǍǚǕǬǞǏǒǟǍǞbǜǛǙǛǦǩǫǕǑǒǍǘǩ
ǚǛǖǎǒǘǛǖǎǠǙǍǐǕǏǨǬǞǚǬǒǙǤǟǛǚǍbǝǒǡǘǒǗǞǜǝǕǑǒǟǞǬ
ȆbǬǝǗǛǞǟǕǛǞǚǛǏǚǛǐǛǞǏǒǟǛǏǛǐǛǜǛǟǛǗǍƼǛǪǟǛ
ǙǠǏbǘǫǎǛǙǞǘǠǤǍǒǝǒǡǘǒǗǞǎǠǑǒǟǟǒǙǚǒǒǞǏǒǟǛǏǛǖǤǍǞǟǕ
ƽǒǡǘǒǗǞǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǟǛǐǛǗǍǗǜǝǒǑǙǒǟǛǞǏǒǦǒǚǕbǗǍǗ
ǛǚǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǑǝǠǐǕǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏǕbǜǛǏǒǝǢ
ǚǛǞǟǒǖǛǟbǞǏǛǖǞǟǏǗǍǗǞǍǙǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǞǏǛǖǞǟǏǜǛǏǒǝǢ
ǚǛǞǟǒǖǕbǛǟbǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǬǚǍǞǔǝǕǟǒǘǒǖǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛ
ǜǝǒǑǙǒǟǍƺǛbǚǒbǞǟǛǕǟǜǠǐǍǟǩǞǬǕbǜǠǟǍǟǩǞǬǑǍǏǍǖǟǒǝǍǞ
ǞǙǛǟǝǕǙǏǞǒǚǍbǜǝǕǙǒǝǍǢ
ưǑǒǎǠǑǒǟǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǝǒǡǘǒǗǞ"ƽǒǡǘǒǗǞǏǞǒǐ
ǑǍǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǚǍbǟǒǢǜǘǛǞǗǛǞǟǬǢǗǛǟǛǝǨǒǜǍǝǍǘǘǒǘǩ
ǚǨǕǘǕǜǛǤǟǕǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǨǚǍǥǒǙǠǏǔǐǘǬǑǠƭbǏǛǟǏǒ
ǘǕǤǕǚǍǒǐǛǎǠǑǒǟǚǍǜǝǬǙǠǫǔǍǏǕǞǒǟǩǛǟbǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǍ
ǗǛǟǛǝǛǒǒǞǟǩǚǒǟǝǬǑǛǙǞbǪǟǛǖǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǛǖǕǘǕǜǛǤ
ǟǕǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǛǖǚǍǥǒǙǠǏǔǐǘǬǑǠǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǫƺǍǜǝǕ
ǙǒǝǚǍbǪǟǛǙǬǎǘǛǗǒǎǛǗǛǏǨǒǝǒǡǘǒǗǞǨǑǛǏǛǘǩǚǛǠǔǗǕǒ
ǟǍǗǗǍǗǞǜǝǍǏǍǕbǞǘǒǏǍǛǟbǚǒǐǛǜǠǞǟǛǒǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǛƭbǏǛǟ
ǝǒǡǘǒǗǞǞǚǕǔǠǑǛǏǛǘǩǚǛǛǎǥǕǝǚǨǖǟǍǗǗǍǗǬǎǘǛǗǛǞǟǛǕǟ
ǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ — ǍbǔǚǍǤǕǟǛǟǝǍǓǍǒǟǒǒ
ƺǛbǒǞǘǕǙǨǏǛǔǩǙǒǙǬǎǘǛǗǛǞǟǛǬǦǒǒǚǍbǎǛǗǠǟǛbǞǕ
ǟǠǍǣǕǬǕǔǙǒǚǕǟǞǬǞǍǙǨǖǥǕǝǛǗǕǖǝǒǡǘǒǗǞǎǠǑǒǟǚǍbǎǛǗǠ
ǬǎǘǛǗǍǟǍǗǗǍǗǟǒǜǒǝǩǎǛǗǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǟǞǬǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛ
ǎǘǕǔǗǛǗbǜǝǒǑǙǒǟǚǛǖǜǘǛǞǗǛǞǟǕ
ƼǝǕǤǒǙǏbǬǎǘǛǗǒǒǦǒǎǠǑǒǟǕǚǟǒǝǒǞǒǚǝǒǡǘǒǗǞǛǗǛ
ǘǛǠǐǘǠǎǘǒǚǕǬǡǛǝǙǨǗbǜǘǛǑǛǚǛǓǗǒƵǙǒǚǚǛǚǍǘǕǤǕǒǪǟǛ
ǐǛǝǒǡǘǒǗǞǍǜǛǙǛǓǒǟǑǛǞǟǛǏǒǝǚǛǕǔǛǎǝǍǔǕǟǩǪǟǛǟǜǛǏǛ
ǝǛǟǡǛǝǙǨ
ƾǍǙǨǖ ǬǝǗǕǖ ǜǝǒǑǙǒǟ ǜǝǒǑǞǟǍǏǘǬǫǦǕǖ ǞǛǎǛǖ
ǞǜǘǛǥǚǛǖǝǒǡǘǒǗǞ — ǒǘǛǤǚǨǖǥǍǝƻǚǛǟǝǍǓǍǒǟǍǎǞǛ
ǘǫǟǚǛǏǞǒǤǟǛǜǝǛǕǞǢǛǑǕǟǏǛǗǝǠǐǚǒǐǛǊǟǛǟǥǍǝǞǟǛǕǟ
ǚǍbǎǒǘǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǕbǔǍǑǚǕǗǔǍbǚǕǙ — ǎǒǘǨǖƻǤǒǚǩ
ǢǛǝǛǥǛǏǕǑǚǛǗǍǗǪǟǍǎǒǘǍǬǎǠǙǍǐǍǛǟǝǍǓǍǒǟǞǬǏbǥǍǝǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
195

ǜǛbǎǛǗǍǙǚǒǙǚǛǐǛǞǚǕǔǠǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛ ǞǝǍǏǚǕǟǒǞbǝǕǞǠǚ
ǗǛǙǝǒǡǘǒǗǞǛǏǚǍbǬǎǘǛǗǒ 
ƲǞǘǕǙǨǞǝǍǏǚǕǙǎǘǒǞǟǬǦǕǖǥǍǝǞbǙǍǟǛǏǨǙǐǕǜ
ǞǛǏǨǙǥǍǝǛǙǟǛbǙǨǟǛǓǒǞǙǛǓǒǙǠǏǕǑǒǟǩǚǍbǜǛǞǘǒǑǚǒǙ
ǝǒǡǘǒǗǞǨǎǛǘǒǒǛǤǒǏǕǑǚǛ
ƾǍǙǨǖǎǛǘǩǥǛǖǕbǬǝǗǕǖǝǒǡǘǒǗǞǎǠǑǒǟǝǍǞǜǛǘǍ
ǐǍǟǩǞǬǞbǜǝǛǟǕǏǛǜǛǘǛǓǚǛǖǛǟbǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǛǐǛǜǝǕǎǛǝǍ
ǞǟǛǝǛǚǨƾǏǒǟǞǏǒǝǢǠǞǘǒǏǍ — ǝǒǡǘǒǗǞǞǚǕǔǠǞǜǝǍǏǍǊǟǛ
ǞǏǬǔǍǚǛǕǞǗǘǫǤǕǟǒǘǩǚǛǞbǟǒǙǤǟǛǏbǪǟǛǙǙǒǞǟǒǛǗǝǠǓǒǚ
ǚǨǖǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǖǟǒǚǩǫǝǒǡǘǒǗǞǚǍǕǎǛǘǒǒmǤǕǟǍǎǒǘǒǚ}
ƿǍǗǓǒǜǝǕǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǖǎǘǕǔǛǞǟǕǕbǛǟǝǍǓǍǟǒǘǩǚǛǖ
ǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǕǔǍǑǚǒǖǕbǎǛǗǛǏǨǢǞǟǒǚǛǗǙǨǎǠǑǒǙǚǍǎǘǫ
ǑǍǟǩǝǒǡǘǒǗǞǨǚǍbǏǞǒǢǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǬǢǗǛǟǛǝǨǒǝǍǞǜǛǘǍǐǍ
ǫǟǞǬǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǛǚǍǥǒǙǠǏǔǐǘǬǑǠǕǘǕǞǟǝǒǙǬǟǞǬǗbǪǟǛǙǠ
ƻǎǨǤǚǛǙǨǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǒǙǟǒǚǩǗǍǗǚǒǤǟǛǤǟǛǒǞǟǩ
ǍbǞǏǒǟ — ǗǍǗǛǟǞǠǟǞǟǏǕǒǟǒǚǕǊǟǛǞǏǬǔǍǚǛǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒ
ǝǒǑǩǞbǟǒǙǤǟǛǙǨǏǕǑǕǙǜǝǒǑǙǒǟǟǛǘǩǗǛǚǍbǞǏǒǟǠƭbǟǒǚǩ
ǑǘǬǚǍǥǒǐǛǜǛǑǞǛǔǚǍǚǕǬǕǚǡǛǝǙǍǟǕǏǚǍǜǛǟǛǙǠǤǟǛǛǤǒǝ
ǤǕǏǍǒǟǐǝǍǚǕǣǨǜǝǒǑǙǒǟǛǏǕbǜǛǔǏǛǘǬǒǟǟǛǤǚǒǒǛǜǝǒǑǒ
ǘǕǟǩǕǢǙǒǞǟǛǚǍǢǛǓǑǒǚǕǒƼǛǪǟǛǙǠǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǒǙǨǏǕǑǕǙ
ǕbǔǍǙǒǤǍǒǙǟǒǚǩǍbǛǞǏǒǦǒǚǚǍǬǤǍǞǟǩǗǍǓǒǟǞǬǚǍǙǤǒǙǟǛ
ǞǍǙǛǞǛǎǛǖǝǍǔǠǙǒǫǦǕǙǞǬƺǍbǬǎǘǛǗǒǝǍǞǜǛǘǍǐǍǫǦǒǙ
ǞǬǚǍbǎǒǘǛǙǘǕǞǟǒǙǨǎǒǔǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǖǜǝǕǏǨǤǗǕǚǒbǏǕ
ǑǕǙǝǒǡǘǒǗǞǨƴǍǙǒǟǕǟǩǕǢǙǨǙǛǓǒǙǟǛǘǩǗǛǟǛǐǑǍǗǛǐǑǍ
ǜǛǙǒǚǬǒǙǣǏǒǟǤǍǞǟǕǡǛǚǍǗǛǟǛǝǍǬǪǟǛǟǝǒǡǘǒǗǞǞǛǔǑǍ
ǒǟƼǛǗǍǙǨǪǟǛǐǛǚǒbǞǑǒǘǍǒǙǙǛǔǐǎǠǑǒǟǞǟǍǝǍǟǒǘǩǚǛǞǛ
ǎǕǝǍǟǩǬǎǘǛǗǛǏbǛǑǕǚǣǒǘǩǚǨǖǜǝǒǑǙǒǟǕǐǚǛǝǕǝǠǬǚǍǘǕ
ǤǕǒǝǒǡǘǒǗǞǍ
ƲǞǘǕ ǏǨ ǚǒb ǏǕǑǕǟǒ ǝǒǡǘǒǗǞ ǚǍǖǟǕ ǒǐǛ ǜǛǙǛǓǒǟ
ǚǒǎǛǘǩǥǛǖǗǠǞǛǤǒǗǎǠǙǍǐǕǗǛǚǟǝǍǞǟǚǛǐǛǣǏǒǟǍǕǕǘǕǛǟ
ǟǒǚǗǍǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǛǟǛǝǛǐǛǘǒǐǗǛǏǨǬǞǚǕǟǩǐǑǒǝǍǞǜǛ
ǘǍǐǍǫǟǞǬǝǒǡǘǒǗǞǨƼǛǑǚǛǞǕǟǒǕbǠǎǕǝǍǖǟǒǪǟǛǟǗǠǞǛǤǒǗ
ǎǠǙǍǐǕǏǚǕǙǍǟǒǘǩǚǛǚǍǎǘǫǑǍǖǟǒǔǍbǟǒǙǗǍǗǕǔǙǒǚǬǒǟǞǬ
ǣǏǒǟǬǎǘǛǗǍ ǏbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒ ƴǍǙǒǟǕǟǩǪǟǛǚǍbǡǛǟǛǐǝǍ
ǡǕǕǞǘǛǓǚǛǍbǏǛǟmǔǍǗǝǨǏǍǚǕǒ}ǕbmǛǟǗǝǨǏǍǚǕǒ}ǝǒǡǘǒǗ
ǞǍǚǍbǛǎǧǒǗǟǒǜǝǬǙǛǜǒǝǒǑǏǍǙǕǜǛǔǏǛǘǕǟǏǍǙǚǒbǟǛǘǩǗǛ
ǠǏǕǑǒǟǩǞǍǙǝǒǡǘǒǗǞǚǛbǕbǜǛǚǬǟǩǗǍǗǛǖǛǚǜǛbǟǛǚǠǕbǣǏǒ
ǟǠƺǒbǜǝǒǚǒǎǝǒǐǍǖǟǒǪǟǕǙǜǝǛǞǟǨǙǞǜǛǞǛǎǛǙ

ǃǏǒǟǝǒǡǘǒǗǞǍ

ƿǛǤǚǛǖǞǢǒǙǨǝǍǞǤǒǟǍǣǏǒǟǍǝǒǡǘǒǗǞǍǎǨǟǩǚǒbǙǛǓǒǟ
ǜǛǟǛǙǠǤǟǛǛǚǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǣǏǒǟǍǜǝǒǑǙǒǟǍ
ǏbǙǒǞǟǒǜǛǜǍǑǍǚǕǬǛǟǝǍǓǒǚǚǛǐǛǞǏǒǟǍǣǏǒǟǍǛǟǝǍǓǍǫǦǒǖ
ǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǒǒǡǍǗǟǠǝǨǕbǞǟǒǜǒǚǕǜǝǕǎǘǕǓǒǚǕǬǗbǜǝǒǑ
ǙǒǟǠǕbǟǒǜǘǛǢǛǘǛǑǚǛǞǟǕǛǞǚǛǏǚǛǐǛǛǞǏǒǦǒǚǕǬ
ƮǍǔǛǏǍǬǘǛǐǕǗǍǟǍǗǛǏǍǒǞǘǕǞǏǒǟǟǒǜǘǨǖǟǛbǟǒǚǩ —
ǢǛǘǛǑǚǍǬǍbǝǒǡǘǒǗǞǟǒǜǘǨǖǚǛbǟǍǗǗǍǗǪǟǛǟǛǟǝǍǓǒǚǚǨǖ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǞǏǒǟǤǍǞǟǕǤǚǛǜǛǐǘǛǦǍǒǟǞǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǫǝǒǡǘǒǗǞǢǛǘǛǑ
ǚǒǒǞǏǒǟǍƿǍǗǗǍǗǛǜǕǞǨǏǍǒǙǨǒǘǍǎǛǝǍǟǛǝǚǨǒǠǞǘǛǏǕǬ
ǞǘǠǤǍǫǟǞǬǝǒǑǗǛǐǛǝǍǔǑǛǘǠǤǥǒǪǟǕǢǘǛǐǕǤǒǞǗǕǢǕǔǨǞǗǛǏ
ǎǠǑǒǟǝǍǎǛǟǍǟǩǤǠǟǗǛǒǣǏǒǟǛǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒǗǛǟǛǝǛǒǙǛǓǒǟ
ǝǍǔǏǕǟǩǏbǞǒǎǒǘǫǎǛǖǤǒǘǛǏǒǗ
ƲǞǘǕǏǨǚǒbǔǚǍǒǟǒǗǍǗǛǐǛǣǏǒǟǍǝǒǡǘǒǗǞǜǛǑǚǒ
ǞǕǟǒǗbǜǝǒǑǙǒǟǠǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǖǗbǡǛǚǠǜǛbǟǛǚǠǕbǣǏǒǟǠǘǕ
ǞǟǛǗǎǠǙǍǐǕ — ǜǛǑǏǕǐǍǖǟǒǒǐǛǑǍǘǩǥǒǎǘǕǓǒǏǔǐǘǬǑǛǙ
ǗǛǚǣǒǚǟǝǕǝǠǬǞǩǏbǪǟǛǟǙǛǙǒǚǟǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǒǕbǏǨǠǏǕǑǕ
ǟǒǚǒbǟǛǘǩǗǛǝǒǡǘǒǗǞǚǛbǕbǒǐǛǛǟǟǒǚǛǗ

196

ƺǒǗǝǠǐǘǨǒǛǎǧǒǗǟǨ

ƽǒǡǘǒǗǞǨǎǨǏǍǫǟǟǛǘǩǗǛǚǍbǗǝǠǐǘǨǢǔǍǗǝǠǐǘǬǫǦǕǢǞǬ
ǛǎǧǒǗǟǍǢ"ƺǒǟǚǛbǚǍbǝǠǎǘǒǚǨǢǛǎǧǒǗǟǍǢǛǚǕǙǛǐǠǟǎǨǟǩ
ǙǒǚǒǒǔǍǙǒǟǚǨǜǛǟǛǙǠǤǟǛǎǠǑǠǟǔǍǚǕǙǍǟǩǣǒǘǨǒǐǝǍǚǕ
ƺǛbǚǒbǏǞǒǐǑǍƺǍǜǝǕǙǒǝǚǍbǟǒǚǒǏǛǖǐǝǍǚǕǗǠǎǍǎǨǏǍǒǟ
ǘǒǐǗǛǠǏǕǑǒǟǩǝǒǡǘǒǗǞ ǛǟǝǍǓǒǚǚǨǖǛǟbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǞǏǒǟ 
ƺǛbǚǍbǞǢǒǙǒǛǚǕǔǛǎǝǍǓǒǚǗǠǑǍǬǝǤǒǤǒǙǏǕǑǒǚǚǍbǚǍǟǠ
ǝǒǚǍbǡǛǟǛƿǍǗǓǒǜǛǑǛǎǚǨǒǛǎǧǒǗǟǨǞbǜǝǬǙǨǙǕǐǝǍǚǬǙǕ
ǚǒbǕǙǒǫǟǝǒǡǘǒǗǞǛǏǜǛbǗǝǍǫǡǛǝǙǨǕǙǕǛǎǘǍǑǍǫǟǟǛǘǩ
ǗǛǔǍǗǝǠǐǘǬǫǦǕǒǞǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ƺǛbǒǞǘǕǙǨǕǙǒǒǙǚǒǗǠǫǞǘǛǓǚǠǫǡǛǝǙǠǝǠǎǘǒǚǠǫ
ǜǝǬǙǨǙǕǜǘǛǞǗǛǞǟǬǙǕǟǛbǝǒǡǘǒǗǞǚǨǙǕǙǛǐǠǟǞǟǍǟǩǣǒ
ǘǨǒǜǘǛǞǗǛǞǟǕǗǛǟǛǝǨǒǞǟǝǒǙǬǟǞǬǎǨǟǩǜǍǝǍǘǘǒǘǩǚǨǙǕ
ǚǍǥǒǙǠǏǔǐǘǬǑǠǕbǍǗǟǕǏǚǛǛǟǝǍǓǍǫǟǛǗǝǠǓǍǫǦǒǒǜǝǛ
ǞǟǝǍǚǞǟǏǛǕbǜǝǒǑǙǒǟǨ

ƽǕǞǠǚǛǗǜǛǑǓǕǏǛǜǕǞǩ
ƽǍǞǞǙǛǟǝǕǙǏǒǑǒǚǕǒǝǕǞǠǚǗǍǜǛǑǓǕǏǛǜǕǞǩ
ƻǜǝǒǑǒǘǕǟǩǜǛǘǛǓǒǚǕǒǚǍbǘǕǞǟǒǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨ
ǒǞǘǕǠbǚǍǞǛǑǕǚǜǝǒǑǙǒǟǟǛbǛǎǦǒǖǙǍǞǞǛǖǬǏǘǬǒǟǞǬǒǐǛ
ǞǕǘǠǪǟǒǞǘǕǜǝǒǑǙǒǟǛǏǚǒǞǗǛǘǩǗǛǕǘǕǜǝǒǑǙǒǟǞǘǛǓǚǛǖ
ǡǛǝǙǨǕbǞǛǞǟǍǏǚǛǖǟǛbǛǎǦǍǬǙǍǞǞǍ — ǏǚǒǥǚǕǒǛǤǒǝǟǍ
ǚǕǬǏǞǒǐǛǛǎǧǒǙǍǔǍǚǕǙǍǒǙǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǛǙǜǝǒǑǙǒǟǍǙǕ 
ƿǛǤǚǛǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǞǕǘǠǪǟǜǝǒǑǙǒǟǍ ǜǝǒǑǙǒǟǛǏ 
ǕbǗǛǚǟǝǍǡǛǝǙƻǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǞǕǘǠǪǟǍǛǟǙǒǤǍǫǟǞǬǚǍbǐǘǍǔ
ǍbǔǍǟǒǙǜǝǛǏǒǝǬǫǟǞǬǝǍǔǘǕǤǚǨǙǕǞǜǛǞǛǎǍǙǕ
ƯbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩ — ǞbǜǛǙǛǦǩǫǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǨǢ
ǕbǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǨǢǘǕǚǕǖƼǛǑǞǟǍǏǘǬǒǙǗbǚǍǟǠǝǒǗǍǝǍǚǑǍǥ
ǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǚǨǖǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǕbǞǙǛǟǝǕǙǗǍǗǞǕǘǠǪǟǚǍ
ǥǒǖǚǍǟǠǝǨǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǠǒǟǞbǪǟǛǖǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǖǘǕ
ǚǕǒǖǔǍǟǒǙǜǛǏǛǝǍǤǕǏǍǒǙǗǍǝǍǚǑǍǥǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛƼǝǕ
ǪǟǛǙǗǍǝǍǚǑǍǥǘǠǤǥǒǑǒǝǓǍǟǩǚǍbǏǨǟǬǚǠǟǛǖǝǠǗǒǗǍǗ
ǕbǜǝǕǏǞǒǢǜǝǛǤǕǢǕǔǙǒǝǒǚǕǬǢ
ƯǟǛǝǛǖǞǜǛǞǛǎȆǞbǜǛǙǛǦǩǫǘǒǗǍǘǩǚǨǢǘǕǚǕǖ
ƲǞǘǕ ǚǍb ǚǍǟǠǝǒ ǒǞǟǩ ǜǘǍǏǚǨǒ ǗǝǕǏǨǒ ǟǛb ǙǨ ǙǛǓǒǙ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǙǨǞǘǒǚǚǛǜǝǛǑǛǘǓǕǟǩǕǢǕbǞǗǛǝǝǒǗǟǕǝǛǏǍǟǩǕǢǜǛǘǛǓǒ
ǚǕǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǟǛǐǛǗǠǑǍǪǟǍǗǝǕǏǍǬǜǝǕǑǒǟǕǘǕǞbǤǒǙ
ǜǒǝǒǞǒǤǒǟǞǬ
ƿǝǒǟǕǖǞǜǛǞǛǎ — ǗǛǚǞǟǝǠǗǟǕǏǚǛǒǜǛǞǟǝǛǒǚǕǒƸǫ
ǎǛǖǜǝǒǑǙǒǟǕǙǒǒǟǏbǞǒǎǒǚǒǗǛǟǛǝǠǫǞǟǝǠǗǟǠǝǠǝǍǔǛǎǝǍǏ
ǕbǜǝǛǍǚǍǘǕǔǕǝǛǏǍǏǗǛǟǛǝǠǫǙǨǙǛǓǒǙǟǛǤǚǒǒǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩ
ǕbǗǛǚǞǟǝǠǗǣǕǫǕbǞǕǘǠǪǟǕbǑǝǠǐǕǒǏǚǒǥǚǕǒǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕ
ǜǝǒǑǙǒǟǍƷbǟǍǗǕǙǗǛǚǞǟǝǠǗǟǕǏǚǨǙǜǛǞǟǝǛǒǚǕǬǙǛǟǚǛǞǬǟ
ǞǬǛǞǒǏǨǒǘǕǚǕǕǪǘǘǕǜǞǨǛǞǕǞǕǙǙǒǟǝǕǕ
ƼǝǛǝǕǞǛǏǗǍǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǒǖǡǛǝǙǨǜǝǒǑǙǒǟǍ
ǊǟǛǟǪǟǍǜǙǛǓǒǟǜǘǍǏǚǛǏǨǟǒǗǍǟǩǕǔbǜǝǒǑǨǑǠǦǒ
ǐǛǕǘǕǏǛǛǎǦǒǞǘǕǟǩǞǬǞbǚǕǙǚǍbǪǟǍǜǒǜǝǛǏǒǝǗǕǟǛǤǚǛ
ǞǟǕǞǕǘǠǪǟǍǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǛǚǞǟǝǠǗǟǕǏǚǨǢǜǛǞǟǝǛǒǚǕǖƿǒǙ
ǚǒbǙǒǚǒǒǔǑǒǞǩǏǍǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩǏǞǒǏǚǠǟǝǒǚǚǕǒǞǘǛǙǨ
ǕǔǙǒǚǒǚǕǬǡǛǝǙǨǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǜǛǑǝǛǎǚǛǝǍǔǛǎǝǍǟǩ
ǑǏǕǓǒǚǕǒǜǘǛǞǗǛǞǟǒǖǚǍbǞǘǛǓǚǨǢǠǤǍǞǟǗǍǢ
ƲǞǘǕǙǨǐǛǏǛǝǕǙǛbǗǝǠǐǘǛǖǡǛǝǙǒǏǍǓǚǛǛǟǙǒǟǕǟǩ
ǒǒǜǛǜǒǝǒǤǚǨǒǕbǑǛǘǒǏǨǒǞǒǤǒǚǕǬ
ƽǍǔǙǒǟǗǍǞǏǒǟǛǟǒǚǒǏǨǢǕǔǙǒǚǒǚǕǖǕbǘǛǗǍǘǩǚǨǢ
ǕǔǙǒǚǒǚǕǖǣǏǒǟǍ

197

ƷǍǝǟǛǚǨ
ƽǕǞǠǚǛǗǑǘǬǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǙǛǓǒǟǏǨǜǛǘǚǬǟǩǞǬǗǍǗ
ǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǚǍbǢǛǘǞǟǒǜǛǑǐǛǟǛǏǘǒǚǚǛǙǑǘǬǓǕǏǛ
ǜǕǞǕǟǍǗǕbǚǍbǑǝǠǐǛǖǛǞǚǛǏǒǞbǜǛǞǘǒǑǠǫǦǕǙǜǒǝǒǚǒ
ǞǒǚǕǒǙǗǘǫǤǒǏǨǢǘǕǚǕǖǚǍbǢǛǘǞǟǄǒǝǚǛǏǛǖǝǕǞǠǚǛǗ
ǏǨǜǛǘǚǒǚǚǨǖǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǙǘǕǞǟǒǚǍǔǨǏǍǫǟǗǍǝǟǛǚǛǙ
ƷǍǝǟǛǚǏbǛǟǘǕǤǕǒǛǟbǪǞǗǕǔǍǏǨǜǛǘǚǬǒǟǞǬǟǛǤǚǛǏbǝǍǔ
ǙǒǝǎǠǑǠǦǒǖǝǍǎǛǟǨǘǫǎǨǙǗǛǙǡǛǝǟǚǨǙǙǍǟǒǝǕǍǘǛǙ
ǙǛǓǒǟǞǛǑǒǝǓǍǟǩǘǫǎǨǒǞǢǒǙǨǜǛǞǟǝǛǒǚǕǬǑǛǜǛǘǚǕ
ǟǒǘǩǚǨǒǘǕǚǕǕǕbǟǍǗǑǍǘǒǒƷǍǝǟǛǚǜǛǔǏǛǘǬǒǟǞǗǛǘǩǗǛ
ǠǐǛǑǚǛǜǝǍǏǕǟǩǝǕǞǠǚǛǗ ǕbǗǛǙǜǛǔǕǣǕǫǏbǣǒǘǛǙǕbǑǒ
ǟǍǘǕ ǚǒbǟǝǍǏǙǕǝǠǬǜǛǑǐǛǟǛǏǘǒǚǚǠǫǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǜǛ
ǏǒǝǢǚǛǞǟǩ
ƼǒǝǒǚǒǞǟǕǝǕǞǠǚǛǗǞbǗǍǝǟǛǚǍǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǢǛǘ
ǞǟǍǙǛǓǚǛǝǍǔǚǨǙǕǞǜǛǞǛǎǍǙǕ
ȆǚǍǐǘǍǔǜǛbǗǘǒǟǛǤǗǍǙ ǕbǗǍǝǟǛǚǕbǢǛǘǞǟǝǍǞǤǒǝ
ǤǕǏǍǫǟǞǬǗǝǠǜǚǛǖǞǒǟǗǛǖǚǍbǞǒǗǟǛǝǨǕbǛǞǚǛǏǚǨǒ
ǘǕǚǕǕǜǒǝǒǚǛǞǬǟǞǬǚǍbǐǘǍǔǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǒǟǗǕ 
ȆǞǜǛǙǛǦǩǫǜǝǛǒǗǟǛǝǍ ǡǛǟǛǗǍǝǟǛǚǍǜǝǛǒǣǕǝǠǒǟ
ǞǬǚǍbǢǛǘǞǟǕbǏǨǜǛǘǚǬǒǟǞǬǛǎǏǛǑǗǍǚǠǓǚǨǢǘǕǚǕǖ 
ȆǜǝǬǙǨǙǜǒǝǒǏǛǑǛǙ ǔǍǑǚǬǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǗǍǝǟǛǚǍ
ǜǛǗǝǨǏǍǒǟǞǬǐǝǍǡǕǟǛǙǕǘǕǜǝǛǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬǗǛ
ǜǕǝǛǏǍǘǩǚǛǖǎǠǙǍǐǛǖǕbǜǝǕǗǘǍǑǨǏǍǒǟǞǬǗbǢǛǘ
ǞǟǠƼǛbǚǠǓǚǨǙǘǕǚǕǬǙǜǝǛǏǛǑǕǟǞǬǑǠǎǘǩǘǕǚǕǬ
ǕbǛǚǕǗǛǜǕǝǠǫǟǞǬǚǍbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǢǛǘǞǟǍ 

ƯǍǓǚǛǪǟǕǪǟǍǜǨǙǛǐǠǟǎǨǟǩǏǨ
ǜǛǘǚǬǒǙǨ ǚǒǜǛǞǘǒǑǛǏǍǟǒǘǩǚǛ
ǟǛbǒǞǟǩǎǘǕǗǙǛǓǒǟǎǨǟǩǚǍǙǒǤǒǚ
ǞǝǍǔǠǜǛǞǘǒǞǕǘǠǪǟǍǪǟǛǚǒbǛǥǕǎ
ǗǍ ƯbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǪǟǛǔǍǏǕ
ǞǕǟǛǟbǔǍǑǍǤǕǍbǟǍǗǓǒǛǟbǞǗǛǝǛǞǟǕ
ǏǒǑǒǚǕǬǝǍǎǛǟǨǕbǛǟbǟǛǐǛǗǍǗǕǒ
ǕǙǒǚǚǛǛǜǛǝǚǨǒǘǕǚǕǕǚǒǛǎǢǛǑǕ
ǙǨǚǍǙǑǘǬǪǟǛǖǓǕǏǛǜǕǞǚǛǖǝǍ
ǎǛǟǨƿǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǚǍǤǍǘǛǏǞǒǐǑǍ
ǎǠǑǒǟǞbǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨǕbǞbǞǕǘǠǪǟǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
198

ȆǜǛǟǛǤǗǍǙ ǏbǗǍǝǟǛǚǒǎǠǘǍǏǗǛǖǜǝǛǑǒǘǨǏǍǫǟǞǬ
ǑǨǝǛǤǗǕǏbǗǘǫǤǒǏǨǢǙǒǞǟǍǢǗǍǝǟǛǚǜǝǕǗǘǍǑǨǏǍ
ǒǟǞǬǗbǢǛǘǞǟǠǄǒǝǒǔǑǨǝǛǤǗǕǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙǗǘǫ
ǤǒǏǨǒǟǛǤǗǕǛǟǙǒǤǍǫǟǞǬǚǍbǢǛǘǞǟǒǔǍǟǒǙǕǢǙǛǓ
ǚǛǞǛǒǑǕǚǕǟǩǏbǝǕǞǠǚǛǗ 
ƷǍǗǛǖǕǔbǞǜǛǞǛǎǛǏǏǨǏǨǎǒǝǒǟǒǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǙǚǛǐǕǢ
ǡǍǗǟǛǝǛǏƺǍǜǝǕǙǒǝǛǟǟǛǐǛǚǍǞǗǛǘǩǗǛǣǒǚǒǚǑǘǬǏǍǞ
ǞǍǙǗǍǝǟǛǚǕbǒǐǛǣǒǘǛǞǟǚǛǞǟǩǚǍǞǗǛǘǩǗǛǟǛǤǚǛǚǍbǗǍǝ
ǟǛǚǒǛǟǝǕǞǛǏǍǚǨǑǒǟǍǘǕ ǕbǚǍǞǗǛǘǩǗǛǏǨǢǛǟǕǟǒǕǢǜǒǝǒ
ǚǛǞǕǟǩǚǍbǢǛǘǞǟ ǕbǑǍǓǒǛǟbǞǘǛǓǚǛǞǟǕǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕ ǤǟǛǟǛ
ǎǨǞǟǝǒǒǜǒǝǒǏǒǞǟǕǚǍbǐǘǍǔǤǟǛǟǛǎǨǞǟǝǒǒǜǝǛǒǗǟǛǝǛǙ 

ƹǨǙǛǓǒǙǚǍǚǛǞǕǟǩǝǕǞǠǚǛǗǚǍbǢǛǘǞǟǝǍǔǚǨǙǕǙǍǟǒǝǕ
ǍǘǍǙǕǠbǗǍǓǑǛǐǛǕǔbǚǕǢǎǠǑǠǟǞǏǛǕǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǄǍǦǒ
ǏǞǒǐǛǏǨǎǛǝǙǍǟǒǝǕǍǘǍǑǘǬǝǕǞǠǚǗǍǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǜǝǕǏǨǤ
ǗǕǕbǘǕǤǚǨǢǜǝǒǑǜǛǤǟǒǚǕǖǢǠǑǛǓǚǕǗǍǛǑǚǍǗǛǝǍǔǚǛǛǎǝǍ
ǔǕǒǪǟǕǢǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏǙǛǓǒǟǛǗǍǔǍǟǩǞǬǜǛǘǒǔǚǨǙǜǝǕǏǨ
ǜǛǘǚǒǚǕǕǝǍǔǚǨǢǔǍǑǍǤ
ƾǟǛǕǟǛǟǙǒǟǕǟǩǤǟǛǙǚǛǐǛǒǜǛǑǐǝǕǡǛǙmǜǘǫǞ}ǙǛ
ǓǒǟǙǒǥǍǟǩǍbǙǚǛǐǛǒǞbmǙǕǚǠǞǛǙ}ǙǛǓǚǛǠǑǍǤǚǛǕǞǜǛǘǩ
ǔǛǏǍǟǩǟǛbǒǞǟǩǪǟǛǝǍǔǑǒǘǒǚǕǒǏǒǞǩǙǍǠǞǘǛǏǚǛǕbǛǔǚǍǤǍǒǟ
ǏbǛǞǚǛǏǚǛǙǜǛǘǛǓǕǟǒǘǩǚǨǒǕǘǕǛǟǝǕǣǍǟǒǘǩǚǨǒǗǍǤǒǞǟǏǍ
ǙǍǟǒǝǕǍǘǍǑǘǬǏǨǜǛǘǚǒǚǕǬǔǍǑǍǤǛǜǕǞǍǚǚǨǢǏbǜǝǍǗǟǕǤǒ
ǞǗǛǖǤǍǞǟǕǪǟǛǐǛǕǔǑǍǚǕǬ
ƿǍǗǓǒǗǍǓǑǨǖǙǍǟǒǝǕǍǘǗǛǟǛǝǨǙǙǨǢǛǟǕǙǚǍǚǒǞǟǕ
ǝǕǞǠǚǛǗǟǝǒǎǠǒǟǎǍǔǛǏǨǢǚǍǏǨǗǛǏǛǎǝǍǦǒǚǕǬǞǛbǞǏǛǕ
ǙǕǕǚǑǕǏǕǑǠǍǘǩǚǨǙǕǞǏǛǖǞǟǏǍǙǕǊǟǛǚǒbǔǚǍǤǕǟǤǟǛǑǘǬ
ǟǛǐǛǤǟǛǎǨǚǍǚǛǞǕǟǩǝǕǞǠǚǛǗǚǍǑǛǑǛǞǗǛǚǍǘǩǚǛǕǔǠǤǕǟǩ
ǙǍǟǒǝǕǍǘǚǛbǚǍǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǜǝǒǓǑǒǤǒǙǏǨ
ǜǛǘǚǬǟǩǝǕǞǠǚǛǗǜǛǑǎǛǘǩǥǠǫǝǍǎǛǟǠǕǞǜǝǛǎǛǏǍǟǩǪǟǛǟ
ǙǒǟǛǑǚǍbǙǍǘǒǚǩǗǛǙǪǟǫǑǒǕǘǕǢǛǟǬbǎǨǜǛǟǝǒǚǕǝǛǏǍǟǩǞǬ
ǝǍǎǛǟǍǟǩǪǟǕǙǙǍǟǒǝǕǍǘǛǙǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǖǎǠǙǍǐǒ ǚǍǜǝǕ
ǙǒǝǏǨǜǛǘǚǕǟǩǗǍǝǟǛǚ 
ƷǍǝǍǚǑǍǥ
 ǟǛǚǗǕǒǟǛǤǚǨǒǘǕǚǕǕ
 ǠǑǛǎǒǚǕbǜǝǕǏǨǤǒǚǏbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǕ
 ǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǚǍbǘǫǎǛǙǐǝǠǚǟǒ
 ǜǝǕǙǬǐǗǛǞǟǕȆ%ǕbǘǒǐǗǛǖǝǕǞǛǏǗǒǚǒbǟǝǒǎǠǒǟ
ǔǍǗǝǒǜǘǒǚǕǬǕbǚǒbǕǔǙǒǚǬǒǟǟǛǚǕbǣǏǒǟǗǝǍǞǗǕǗǛ
ǟǛǝǍǬǘǛǓǕǟǞǬǞǏǒǝǢǠ
 ǘǒǐǗǛǛǞǘǍǎǘǬǒǟǞǬǕǘǕǞǟǕǝǍǒǟǞǬǞbǐǝǠǚǟǍǗǘǬǤ
ǗǛǖǕǘǕǙǬǐǗǕǙǘǍǞǟǕǗǛǙ ǔǑǒǞǩǒǞǟǩǛǜǍǞǚǛǞǟǩ
ǜǛǏǝǒǑǕǟǩǐǝǠǚǟǞǕǘǩǚǨǙǚǍǓǍǟǕǒǙǓǒǞǟǗǛǐǛǘǍ
ǞǟǕǗǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

 ǙǛǓǚǛǚǍǤǕǚǍǟǩǜǕǞǍǟǩǞǝǍǔǠǜǛǞǘǒǔǍǏǒǝǥǒǚǕǬ
ǝǕǞǠǚǗǍ
 ǜǛǞǘǒǏǨǞǨǢǍǚǕǬǙǍǞǘǍǘǒǐǗǛǞǟǒǝǒǟǩǚǒǔǍǗǝǒ
ǜǘǒǚǚǨǖǗǍǝǍǚǑǍǥǟǍǙǐǑǒǛǚǚǒbǜǛǗǝǨǟǘǍǗǍǙǕ
ǕbǗǝǍǞǗǍǙǕǚǛbǙǒǥǍǒǟǏǛǞǜǝǕǬǟǕǫ
ȆǜǘǛǢǛǝǕǞǠǒǟǚǍbǗǝǠǜǚǛǙǔǒǝǚǒ
ȆǙǛǓǒǟǟǝǍǏǙǕǝǛǏǍǟǩǐǝǠǚǟǕbǛǤǒǚǩǟǛǚǗǕǖǢǛǘǞǟ
ǜǝǕǞǕǘǩǚǛǙǚǍǓǕǙǒ
Ȇǚǒ ǛǤǒǚǩ ǢǛǝǛǥǛ ǏǕǑǒǚ ǚǍb ǢǛǘǞǟǒ ǛǞǛǎǒǚǚǛ
ǚǍbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǒ
ȆǛǤǒǚǩǙǬǐǗǕǖǗǍǝǍǚǑǍǥǜǝǕǎǛǘǩǥǛǖǟǛǘǦǕǚǒǘǕ
ǚǕǖǕbǥǟǝǕǢǛǏǗǒǟǝǒǎǠǒǟǔǍǗǝǒǜǘǒǚǕǬǕǚǍǤǒǏǙǒ
ǥǕǏǍǒǟǞǬǏbǓǕǏǛǜǕǞǩ
ȆǙǛǓǒǟǎǘǒǞǟǒǟǩǒǞǘǕǛǞǟǍǚǒǟǞǬǚǒbǜǛǗǝǨǟǨǙǗǝǍ
ǞǗǛǖ
ƵǟǛǐǛ — ǠǑǛǎǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǗǍǝǍǚǑǍǥǑǘǬǚǒǎǛǘǩ
ǥǕǢǝǍǎǛǟǑǘǬǟǛǐǛǤǟǛǎǨǘǒǐǗǕǙǕǑǏǕǓǒǚǕǬǙǕǝǍǔǙǒǟǕǟǩ
ǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǎǦǒǖǙǍǞǞǨǕbǜǝǒǑǙǒǟǛǏǕǘǕǚǒǓǕǝǚǨǙǕǘǕ
ǚǕǬǙǕǜǝǛǝǕǞǛǏǍǟǩǚǒǛǎǢǛǑǕǙǨǒǑǒǟǍǘǕ

199

ǃǏǒǟǚǛǖǗǍǝǍǚǑǍǥ ǙǬǐǗǕǖǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘǩǚǨǖ
ǣǏǒǟǚǛǖǗǍǝǍǚǑǍǥǚǒbǍǗǏǍǝǒǘǩǚǨǖ
ǟǛǚǗǕǒǟǛǤǚǨǒǘǕǚǕǕ
 ǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǚǍǚǛǞǕǟǩǝǕǞǠǚǛǗǘǕǚǕǬǙǕǝǍǔǚǛ
ǐǛǣǏǒǟǍ ǚǍǜǝǕǙǒǝǚǍǙǒǤǍǟǩǕbǛǟǝǕǞǛǏǨǏǍǟǩ
ǝǍǔǚǨǙǕǣǏǒǟǍǙǕǟǛǐǑǍǚǒǚǠǓǚǨǒǘǕǚǕǕǙǛǓǚǛ
ǚǒbǞǟǕǝǍǟǩ
 ǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǚǍbǘǫǎǛǙǐǝǠǚǟǒ
 ǜǝǕ ǘǒǐǗǛǖ ǝǕǞǛǏǗǒ ǚǒb ǟǝǒǎǠǒǟ ǔǍǗǝǒǜǘǒǚǕǬ
ǕbǚǒbǕǔǙǒǚǬǒǟǟǛǚǕbǣǏǒǟǗǝǍǞǗǕǗǛǟǛǝǍǬǘǛǓǕǟ
ǞǬǞǏǒǝǢǠǒǞǘǕǏbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǚǒǟǞǜǕǝǟǍ
 ǙǛǓǚǛǚǍǤǕǚǍǟǩǜǕǞǍǟǩǞǝǍǔǠǜǛǞǘǒǔǍǏǒǝǥǒǚǕǬ
ǝǕǞǠǚǗǍ
 ǚǒbǎǘǒǞǟǕǟǕbǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǚǒbǙǒǥǍǒǟǑǍǓǒǒǞǘǕ
ǛǞǟǍǒǟǞǬǏǕǑǒǚǙǒǓǑǠǙǍǔǗǍǙǕ
 ǢǛǝǛǥǛǏǕǑǒǚǚǍbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǒǜǝǕǏǨǎǛǝǒǗǛǚ
ǟǝǍǞǟǚǛǐǛǣǏǒǟǍ
ȆǜǘǛǢǛǞǟǕǝǍǒǟǞǬǘǍǞǟǕǗǛǙǎǒǔǑǍǏǘǒǚǕǬǙǛǓǚǛ
ǟǛǘǩǗǛǘǒǐǛǚǩǗǛǛǞǘǍǎǕǟǩǟǛǚ
ȆǞǘǍǎǛǝǍǔǙǨǏǍǒǟǞǬǜǕǚǒǚǛǙǚǛbǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǛǝǍǔ
ǙǨǏǍǒǟǞǬǕbǝǍǔǚǛǞǕǟǞǬǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǎǒǔǔǍǜǍǢǍ
ȆǙǛǓǒǟǟǝǍǏǙǕǝǛǏǍǟǩǐǝǠǚǟǕbǛǤǒǚǩǟǛǚǗǕǖǢǛǘǞǟ
ǜǝǕǛǞǟǝǛǖǔǍǟǛǤǗǒǕbǞǕǘǩǚǛǙǚǍǓǕǙǒ
ȆǜǝǕǝǍǎǛǟǒǚǍbǗǝǠǜǚǛǔǒǝǚǕǞǟǛǙǢǛǘǞǟǒǟǒǝǬǒǟ
ǟǛǤǚǛǞǟǩǘǕǚǕǖǕbǎǨǞǟǝǛǞǟǍǤǕǏǍǒǟǞǬ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
200

ǀǐǛǘǩǚǍǟǠǝǍǘǩǚǨǖ ǚǒǜǝǒǞǞǛǏǍǚǚǨǖǜǍǘǛǤǗǍ
ȆbǙǙ

 ǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒ ǬǝǗǕǒ ǘǕǚǕǕ ǚǍǚǛǞǬǟǞǬ ǘǒǐǗǛ
ǕbǛǞǟǍǏǘǬǫǟǬǝǗǕǖǞǘǒǑǚǍbǢǛǘǞǟǒǘǫǎǛǖǔǒǝǚǕ
ǞǟǛǞǟǕ
 ǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǚǍbǘǫǎǛǙǐǝǠǚǟǒ
 ǘǒǐǗǛǞǑǒǘǍǟǩǟǛǚǍǘǩǚǨǖǝǍǔǎǛǝ — ǘǒǐǗǛǔǍǗǝǨ
ǏǍǟǩǜǘǛǞǗǛǞǟǕǟǛǚǛǙ
 ǝǕǞǠǚǛǗǛǞǟǍǒǟǞǬǜǛǑǏǕǓǚǨǙǕbǜǛǑǍǟǘǕǏǨǙǜǛǗǍ
ǚǒbǎǠǑǒǟǔǍǗǝǒǜǘǒǚǙǛǓǚǛǑǏǕǐǍǟǩǕbǠǟǛǤǚǬǟǩǑǒ
ǟǍǘǕ
 ǏbǚǒǎǛǘǩǥǕǢǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǢǘǒǐǗǛǞǚǕǙǍǒǟǞǬǟǝǬ
ǜǛǤǗǛǖǕbǗǘǬǤǗǛǖ
 ǢǛǝǛǥǛǘǛǓǕǟǞǬǚǍbǘǫǎǠǫǞǏǒǟǘǠǫǕǘǕǞǝǒǑǚǒǐǛ
ǟǛǚǍǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠ
 ǚǒbǎǘǒǞǟǕǟǕbǚǒbǙǒǥǍǒǟǒǞǘǕǛǞǟǍǒǟǞǬǙǒǓǑǠǙǍǔ
ǗǍǙǕ
ȆǚǒǜǛǔǏǛǘǬǒǟǘǕǚǒǖǚǛǤǒǟǗǛǛǟǝǕǞǛǏǍǟǩǙǒǘǗǕǒ
ǑǒǟǍǘǕ
ȆǚǠǓǑǍǒǟǞǬǏbǔǍǗǝǒǜǘǒǚǕǕǘǍǗǛǙǕǚǍǤǒǏǙǒǥǕǏǍ
ǒǟǞǬǏbǓǕǏǛǜǕǞǩǕbǜǍǤǗǍǒǟǣǏǒǟ
ȆǜǝǕǎǛǘǩǥǛǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǒǠǐǘǬǚǍbǢǛǘǞǟǒǜǝǕǢǛǑǕǟ
ǞǬǔǍǗǝǒǜǘǬǟǩǒǐǛǚǒǞǗǛǘǩǗǛǝǍǔ
ȆǚǒǘǩǔǬǚǍǤǕǚǍǟǩǓǕǏǛǜǕǞǩǞǝǍǔǠǜǛǞǘǒǔǍǏǒǝǥǒ
ǚǕǬǝǕǞǠǚǗǍǟǍǗǗǍǗǘǍǗǑǛǘǓǒǚǜǝǛǞǛǢǚǠǟǩ
ȆǗǛǐǑǍǞǨǜǘǒǟǞǬǜǍǤǗǍǒǟǝǠǗǕǙǛǘǩǎǒǝǟǕbǏǞǒ
ǛǗǝǠǓǍǫǦǒǒǕbǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǙǛǓǒǟǞbǙǛǘǩǎǒǝ
ǟǍǞǘǠǤǍǖǚǛǕǞǜǍǤǗǍǟǩǢǛǘǞǟ
ƾǒǖǤǍǞǞǠǦǒǞǟǏǠǒǟǛǐǝǛǙǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǏǍǝǕǍ
ǣǕǖǠǐǘǬǛǟbǜǝǒǞǞǛǏǍǚǚǛǐǛǏbǜǍǘǛǤǗǍǢǑǛbǠǐǛǘǩǚǛǐǛǗǍ
ǝǍǚǑǍǥǍǝǍǔǚǛǖǞǟǒǜǒǚǕǙǬǐǗǛǞǟǕƯǞǒǪǟǕǙǍǟǒǝǕǍǘǨ
ǎǠǑǠǟǕǙǒǟǩǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǗǍǝǍǚǑǍǥǍǕbǠǐǘǬǏbǟǛǖǕǘǕ
ǕǚǛǖǞǟǒǜǒǚǕǄǒǙǙǬǐǤǒǙǍǟǒǝǕǍǘǟǒǙǎǘǕǓǒǞǏǛǖ
ǞǟǏǍǗbǠǐǘǫǚǍǟǠǝǍǘǩǚǛǙǠǤǒǙǟǏǒǝǓǒȆǟǒǙǎǘǕǓǒ
ǗbǗǍǝǍǚǑǍǥǠ

ƭǗǝǕǘǛǏǍǬǗǝǍǞǗǍ

 ǙǛǓǚǛǚǍǚǛǞǕǟǩǗǍǗǟǛǚǗǕǒǟǛǤǚǨǒǘǕǚǕǕ ǟǛǚǗǛǖ
ǗǝǠǐǘǛǖǗǕǞǟǩǫǕǘǕǙǍǝǗǒǝǛǙ ǟǍǗǕbǔǍǘǕǏǗǕ
 ǢǛǝǛǥǛǘǛǓǕǟǞǬǚǍbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǘǫǎǛǐǛǣǏǒǟǍ
ǍbǟǍǗǓǒǙǛǓǒǟǞǍǙǞǛǞǟǍǏǕǟǩǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǜǝǕ
ǝǍǎǛǟǒǔǍǘǕǏǗǍǙǕ
 ǜǛǔǏǛǘǬǒǟǞǑǒǘǍǟǩǝǕǞǠǚǛǗǚǒbǟǛǘǩǗǛǟǛǚǍǘǩǚǛ
ǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǚǨǙǚǛbǕbǣǏǒǟǚǨǙ
 ǚǒbǞǟǕǝǍǒǟǞǬǚǛbǜǛǔǏǛǘǬǒǟǚǍǗǘǍǑǨǏǍǟǩǎǒǞǤǕǞ
ǘǒǚǚǛǒǙǚǛǓǒǞǟǏǛǞǘǛǒǏ
 ǚǒbǙǒǥǍǒǟǒǞǘǕǛǞǟǍǒǟǞǬǙǒǓǑǠǙǍǔǗǍǙǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǙǛǓǚǛǚǍǤǕǚǍǟǩǜǕǞǍǟǩǙǍǞǘǛǙǞǝǍǔǠǜǛǞǘǒǏǨ
ǞǨǢǍǚǕǬǍǗǝǕǘǍ ȆǤǍǞǍ
 ǞǛǔǑǍǒǟ ǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǖ ǞǘǛǖ ǙǒǓǑǠ ǐǝǠǚ
ǟǛǙǕbǓǕǏǛǜǕǞǩǫǞǙǬǐǤǍǒǟǕbǠǞǝǒǑǚǬǒǟǞǏǛǖ
ǞǟǏǍǐǝǠǚǟǍ ǟǬǚǠǦǕǖǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǙǒǚǒǒǟǬǚǠǦǕǙ
ǞǗǛǘǩǔǗǕǖ — ǙǒǚǒǒǞǗǛǘǩǔǗǕǙ
 ǜǛǔǏǛǘǬǒǟǛǞǟǍǏǘǬǟǩǗǠǞǗǕǝǕǞǠǚǗǍǗǍǗǔǍǗǛǚǤǒǚ
ǚǨǒǎǒǔǑǛǝǍǎǛǟǗǕǙǍǞǘǛǙ
ȆǏǚǛǞǕǟǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǠǫǏǘǍǓǚǛǞǟǩǏbǢǛǘǞǟǍbǔǚǍ
ǤǕǟǞbǍǗǗǠǝǍǟǚǛǞǟǩǫǜǝǕǝǍǎǛǟǒǚǍbǚǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚ
ǚǛǙǢǛǘǞǟǒ
ȆǟǝǒǎǠǒǟǎǍǔǛǏǛǐǛǚǍǏǨǗǍǝǍǎǛǟǨǞbǍǗǝǕǘǛǙ
ȆǚǒǞǙǨǏǍǒǟǞǬ
ȆǜǝǕǐǠǞǟǛǖǠǗǘǍǑǗǒǛǎǝǍǔǠǒǟǝǒǘǩǒǡ

ƿǒǙǜǒǝǚǍǬǗǝǍǞǗǍ

ƿǛbǓǒǤǟǛǕbǍǗǝǕǘǛǏǍǬǚǛ
ȆǛǎǝǍǔǠǒǟǎǛǘǒǒǟǬǚǠǦǠǫǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǤǒǙǍǗǝǕ
ǘǛǏǍǬǗǝǍǞǗǍ

201

ƹǍǞǘǬǚǍǬǗǝǍǞǗǍǓǕǑǗǛǝǍǔǏǒǑǒǚǚǍǬǜǕǚǒǚǛǙ

 ǙǛǓǚǛǚǍǚǛǞǕǟǩǗǍǗǘǕǚǕǕǟǍǗǕbǔǍǘǕǏǗǕ
 ǘǕǚǕǕ Ǖb ǔǍǘǕǏǗǕ ǙǛǐǠǟ ǎǨǟǩ ǝǍǔǚǨǙǕ ǜǛb ǟǛǚǠ
ǕbǣǏǒǟǠ
 ǢǛǝǛǥǛǘǛǓǕǟǞǬǚǍbǘǫǎǠǫǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǍbǟǍǗǓǒ
ǞǛǔǑǍǒǟǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǜǝǕǝǍǎǛǟǒǚǍbǎǒǘǛǙǢǛǘǞǟǒ
 Ǐb ǜǒǝǏǨǒ ǞǠǟǗǕ ǘǒǐǗǛ ǑǛǎǒǘǍ  ǞǟǕǝǍǒǟǞǬ Ǐǒ
ǟǛǥǩǫǞǙǛǤǒǚǚǛǖǏbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒ
 ǝǕǞǠǚǛǗǛǞǟǍǒǟǞǬǜǛǑǏǕǓǚǨǙǕbǜǛǑǍǟǘǕǏǨǙǏbǟǒ
ǤǒǚǕǒǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢǤǍǞǛǏǍbǕǚǛǐǑǍǕbǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢ
ǞǠǟǛǗ
 ǗǝǍǞǕǏǛǞǏǒǟǕǟǞǬǒǞǘǕǛǞǟǍǒǟǞǬǏǕǑǚǍǙǒǓǑǠ
ǙǍǔǗǍǙǕ
ȆǒǞǘǕǏǚǛǞǕǟǩǜǍǞǟǛǔǚǠǫǗǝǍǞǗǠǞǝǍǔǠǏǙǒǥǕǏǍ
ǒǟǞǬǏbǗǝǍǞǛǤǚǨǖǞǘǛǖ
ȆǚǒǜǝǛǞǛǢǥǕǖǝǕǞǠǚǛǗǘǒǐǗǛǞǑǏǕǐǍǒǟǞǬǕbmǒǑǒǟ}
ǜǝǕǚǍǚǒǞǒǚǕǕǏǒǝǢǚǒǐǛǞǘǛǬ ǕbǒǞǘǕǜǛǚǍǑǛǎǕǟ
ǞǬǞǚǬǟǩǏǒǝǢǚǕǖǞǘǛǖǚǒǜǝǛǞǠǥǒǚǚǨǖǜǝǒǓǚǕǖ
ǝǕǞǠǚǛǗǞǘǒǔǒǟǏǙǒǞǟǒǞbǚǕǙ
ȆǜǝǕǎǛǘǩǥǛǖǔǍǐǝǠǓǒǚǚǛǞǟǕǕbǜǝǛǝǕǞǛǏǗǒǟǝǒǎǠ
ǒǟǜǝǛǞǠǥǗǕǜǒǝǒǑǚǍǘǛǓǒǚǕǒǙǜǍǞǟǛǔǚǛǐǛǞǘǛǬ
ȆǟǝǒǎǠǒǟǚǍǏǨǗǍǝǕǞǛǏǍǚǕǬǗǕǞǟǩǫ

ƭǗǏǍǝǒǘǩ

 ǢǛǝǛǥǛǘǛǓǕǟǞǬǚǍbǞǏǒǟǘǠǫǕbǞǝǒǑǚǒǞǏǒǟǘǠǫ
ǍǗǝǕǘǛǏǠǫǕǘǕǘǫǎǠǫǑǝǠǐǠǫǗǘǒǒǏǠǫǕǙǜǝǕ
ǙǍǟǠǝǠ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
202

 ǞǛǔǑǍǒǟǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǜǝǕǝǍǎǛǟǒǜǛbǎǒǘǛǙǠǢǛǘ
ǞǟǠ
 ǙǛǓǚǛǚǍǚǛǞǕǟǩǗǍǗǘǕǚǕǕǟǍǗǕbǔǍǘǕǏǗǕǗǍǗǙǛ
ǚǛǢǝǛǙǚǨǒǟǍǗǕbǣǏǒǟǚǨǒ
 ǘǒǐǗǛǝǍǔǙǨǏǍǒǟǞǬǕbǞǚǕǙǍǒǟǞǬǞbǚǒbǞǕǘǩǚǛǟǬǚǠ
ǦǒǐǛǐǝǠǚǟǍǙǛǓǚǛǑǏǕǐǍǟǩǕbǕǔǙǒǚǬǟǩǝǕǞǠǚǛǗ
 ǙǛǓǚǛǚǒbǔǍǗǝǒǜǘǬǟǩǟǍǗǗǍǗǕǔǔǍǟǛǚǗǛǞǟǕǞǘǛǬ
ǏǙǒǥǕǏǍǒǟǞǬǏbǏǒǝǢǚǕǖǞǘǛǖǚǒǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛ
 ǙǛǓǚǛǚǍǤǕǚǍǟǩǝǍǎǛǟǠǙǍǞǘǛǙǞǝǍǔǠǜǛǞǘǒǏǨ
ǞǨǢǍǚǕǬ
 ǗǝǍǞǕǏǛǞǏǒǟǕǟǞǬǒǞǘǕǛǞǟǍǒǟǞǬǏǕǑǚǍ
ȆǙǛǓǒǟ ǚǒǗǝǍǞǕǏǛ ǞǗǍǟǨǏǍǟǩǞǬ ǜǛb ǞǗǛǘǩǔǗǛǙǠ
ǐǝǠǚǟǠ
ȆǟǝǒǎǠǒǟǝǍǎǛǟǨǏbǎǛǘǒǒǐǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǛǙǜǛǘǛǓǒ
ǚǕǕ
ȆǒǞǘǕǛǞǟǍǒǟǞǬǎǒǔǞǘǛǬǙǍǞǘǍ — ǟǝǒǎǠǒǟǔǍǗǝǒ
ǜǘǒǚǕǬ
ȆǏǛǞǚǛǏǚǛǙǕǞǜǛǘǩǔǠǒǟǞǬǑǘǬǚǒǎǛǘǩǥǕǢǜǛbǡǛǝ
ǙǍǟǠǝǍǎǛǟ

ƿǠǥǩ ǏǛǑǛǞǟǛǖǗǍǬǟǍǗǗǍǗǛǚǍǚǒbǟǝǒǎǠǒǟǔǍǗǝǒǜǘǒǚǕǬǒǞǘǕǟǠǥǩǚǒbǏǛǑǛǞǟǛǖǗǍǬǟǛbǞǏǛǖǞǟǏǍ
ǒǒǜǝǕǎǘǕǓǍǫǟǞǬǗbǍǗǏǍǝǒǘǕ
 ǚǒbǟǝǒǎǠǒǟǔǍǗǝǒǜǘǒǚǕǬ
 ǢǛǝǛǥǛǘǛǓǕǟǞǬǚǍbǞǏǒǟǘǠǫǕbǞǝǒǑǚǫǫǍǗǝǕǘǛ
ǏǠǫǕǘǕǘǫǎǠǫǑǝǠǐǠǫǗǘǒǒǏǠǫǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠ
 ǞǛǔǑǍǒǟǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǜǝǕǝǍǎǛǟǒǜǛbǎǒǘǛǙǠǢǛǘ
ǞǟǠ
 ǙǛǓǚǛǚǍǚǛǞǕǟǩǗǍǗǘǕǚǕǕǟǍǗǕbǔǍǘǕǏǗǕǝǍǔǚǛ
ǐǛǟǛǚǍ ǝǍǔǎǍǏǘǬǟǩǏǛǑǛǖ
 ǑǛbǔǍǞǟǨǏǍǚǕǬǜǛǑǏǕǓǚǍ
 ǢǛǝǛǥǍǜǝǕǜǝǛǝǍǎǛǟǗǒǙǒǘǗǕǢǑǒǟǍǘǒǖ
 ǙǛǓǒǟǚǍǗǘǍǑǨǏǍǟǩǞǬǗǕǞǟǩǫǕǘǕǚǒǛǞǟǝǨǙǜǒ
ǝǛǙ
 ǗǝǍǞǕǏǛǞǏǒǟǕǟǞǬǒǞǘǕǛǞǟǍǒǟǞǬǏǕǑǚǍ
 ǎǨǞǟǝǛǞǛǢǚǒǟǕbǜǛǔǏǛǘǬǒǟǚǍǤǕǚǍǟǩǝǍǎǛǟǠǗǝǍ
ǞǗǍǙǕǞǝǍǔǠǜǛǞǘǒǏǨǞǨǢǍǚǕǬ
ȆǏǞǕǘǩǚǛǝǍǔǎǍǏǘǒǚǚǛǙǞǛǞǟǛǬǚǕǕǙǛǓǒǟǚǒǗǝǍ
ǞǕǏǛǞǗǍǟǨǏǍǟǩǞǬǜǛbǞǗǛǘǩǔǗǛǙǠǐǝǠǚǟǠ
ȆǟǝǒǎǠǒǟǎǛǘǒǒǟǦǍǟǒǘǩǚǛǐǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǗbǝǕǞǠǚǗǠ
ȆǟǝǒǎǠǒǟǚǍǏǨǗǍǝǍǎǛǟǨǞbǟǠǥǩǫ

ƷǛǙǜǛǚǛǏǗǍ ǔǍǝǕǞǛǏǗǍǐǝǍǡǕǤǒǞǗǕǖǪǞǗǕǔ 
ƯǍǝǕǍǚǟǨǜǛǑǐǛǟǛǏǕǟǒǘǩǚǛǖǝǍǎǛǟǨǙǛǐǠǟǎǨǟǩǞǍǙǨ
ǙǕǝǍǔǚǨǙǕǊǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǘǕǚǒǖǚǍǬǗǛǙǜǛǚǛǏǗǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǝǍǞǞǙǍǟǝǕǏǍǫǦǍǬǟǛǘǩǗǛǜǛǘǛǓǒǚǕǒǜǝǒǑǙǒǟǛǏǛǟǚǛ
ǞǕǟǒǘǩǚǛǑǝǠǐǑǝǠǐǍǕbǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǍǢǛǘǞǟǍǍbǙǛǓǒǟ
ǎǨǟǩǣǏǒǟǛǏǛǖǪǞǗǕǔǏbǗǛǟǛǝǛǙǜǝǛǑǠǙǍǚǨǚǒbǟǛǘǩ
ǗǛǏǔǍǕǙǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǕbǏǘǕǬǚǕǒǛǞǚǛǏǚǨǢǜǬ
ǟǒǚǚǛbǕbǑǏǕǓǒǚǕǒǜǛbǢǛǘǞǟǠǔǝǕǟǒǘǩǞǗǛǐǛǏǚǕǙǍǚǕǬ
ƹǨǝǍǔǑǒǘǕǙǠǞǘǛǏǚǛǏǞǒǏǛǔǙǛǓǚǨǒǏǕǑǨǪǟǕǢǟǏǛǝ
ǤǒǞǗǕǢǜǛǕǞǗǛǏǚǍbǟǝǕǛǞǚǛǏǚǨǢǚǛbǏǍǓǚǛǜǛǚǕǙǍǟǩ
ǤǟǛǏǍǝǕǍǚǟǛǏǞǠǦǒǞǟǏǠǒǟǎǒǞǤǕǞǘǒǚǚǛǒǙǚǛǓǒǞǟǏǛ
ǕbǑǍǓǒǚǍǔǏǍǚǕǬǏǒǞǩǙǍǠǞǘǛǏǚǨǕbǙǛǐǠǟǜǛǝǍǔǚǛǙǠ
ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǝǍǔǚǨǙǕǙǍǞǟǒǝǍǙǕ ǕbǛǞǚǛǏǚǍǬǔǍǑǍ
ǤǍǘǫǎǛǐǛǟǍǗǛǐǛǙǍǟǒǝǕǍǘǍǏbǟǛǙǤǟǛǎǨǜǛǙǛǤǩǛǞǠ
ǦǒǞǟǏǘǒǚǕǫǔǍǙǨǞǘǍǚǍbǎǛǘǩǥǛǙǢǛǘǞǟǒǕbǙǍǗǞǕǙǍǘǩ
ǚǛǕǔǎǒǓǍǟǩǜǒǝǒǑǒǘǛǗ

203

ƼǝǛǞǟǍǬǘǕǚǒǖǚǍǬǗǛǙǜǛǚǛǏǗǍ

ƯǛbǏǝǒǙǬǛǎǠǤǒǚǕǬǚǍǙǛǞǛǎǒǚǚǛǏǍǓǚǛǕbǟǝǠǑǚǛǎǨǏǍ
ǒǟǑǠǙǍǟǩǛǎbǛǎǦǒǖǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕǘǕǞǟǍƺǍǞǜǝǕǏǘǒǗǍǫǟ
ǑǒǟǍǘǕǙǛǓǒǟǎǨǟǩǡǛǝǙǍǕbǛǎǧǒǙǕbǠǏǘǒǗǍǬǞǩǜǝǒǑ
ǙǒǟǛǙǙǨǔǍǎǨǏǍǒǙǛbǣǒǘǛǙƼǛǪǟǛǙǠǗǍǗǟǛǘǩǗǛǚǍbǚǍ
ǥǕǢǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǢǜǛǬǏǘǬǒǟǞǬǎǛǘǩǥǒǟǝǒǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ǏǛǔǚǕǗǍǒǟǏǛǜǝǛǞǛbǗǛǙǜǛǚǛǏǗǒƼǛbǞǠǟǕǗǛǙǜǛǚǛǏǗǍȆ
ǪǟǛǞǢǒǙǍǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǬǛǞǚǛǏǚǨǢǤǍǞǟǒǖǕǔǛǎǝǍǓǒǚǕǬ
ƲǞǘǕǙǨǕǙǒǒǙǪǟǠǞǢǒǙǠǕbǠǑǍǤǚǛǜǒǝǒǚǛǞǕǙǒǒǚǍbǎǛǘǩ
ǥǛǖǘǕǞǟǙǨǙǛǓǒǙǚǒbǎǛǬǟǩǞǬǤǟǛǘǫǎǛǏǚǛǚǍǜǕǞǍǚǚǨǖ
ǚǍǙǕǤǍǖǚǕǗǛǎǚǍǝǠǓǕǟǞǬǚǍbǑǒǞǬǟǩǞǍǚǟǕǙǒǟǝǛǏǚǕǓǒ
ǤǒǙǑǛǘǓǒǚǎǨǟǩ
ƷǛǙǜǛǚǛǏǗǍǏǨǜǛǘǚǬǒǟǞǬǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǙǘǕǞǟǒƺǍ
ǤǍǟǩǞǟǛǕǟǞbǛǐǝǍǚǕǤǕǟǒǘǩǚǛǖǝǍǙǛǤǗǕ ǝǍǔǙǒǝǛǙǛǟbǛǑ
ǚǛǐǛǑǛbǤǒǟǨǝǒǢǞǜǕǤǒǤǚǨǢǗǛǝǛǎǗǛǏ ǞbǟǒǙbǓǒǞǛǛǟ
ǚǛǥǒǚǕǒǙǞǟǛǝǛǚǗǛǟǛǝǛǒǙǨǢǛǟǕǙǕǙǒǟǩǏbǡǕǚǍǘǒ
ǝǍǎǛǟǨǜǝǕǤǒǙǏǍǓǚǛǝǍǞǜǛǘǛǓǕǟǩǝǍǙǛǤǗǠǏbǑǛǞǟǍ
ǟǛǤǚǛǙǛǟǑǍǘǒǚǕǕǛǟbǗǝǍǒǏǘǕǞǟǍǤǟǛǎǨǜǝǕǚǒǛǎǢǛǑǕ
ǙǛǞǟǕǕǙǒǟǩǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǝǍǔǑǏǕǚǠǟǩǒǒǐǝǍǚǕǣǨ
ƯǚǠǟǝǕǝǍǙǛǤǗǕǙǨǚǍǙǒǤǍǒǙǛǎǦǠǫǙǍǞǞǠǕǔǛ
ǎǝǍǓǍǒǙǛǐǛǚǍǙǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍƴǍǟǒǙǝǍǔǑǒǘǬǒǙǛǎ
ǦǠǫǙǍǞǞǠǚǍbǗǘǫǤǒǏǨǒǐǝǠǜǜǨǍbǗǍǓǑǠǫǐǝǠǜǜǠȆ
ǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǨǒǜǝǒǑǙǒǟǨ ǕǘǕǞǝǍǔǠǚǍbǜǝǒǑǙǒǟǨǒǞǘǕ
ǕǢǚǒǙǚǛǐǛ ƿǛǘǩǗǛǜǛǞǘǒǪǟǛǐǛǙǨǙǛǓǒǙǜǝǕǞǟǠǜǍǟǩ
ǗbǠǟǛǤǚǒǚǕǫǞǕǘǠǪǟǍǗǍǓǑǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǕbǒǐǛǛǞǛǎǒǚ
ǚǛǞǟǒǖǞǟǝǛǒǚǕǬ
ƺǍǐǘǬǑǚǒǒǜǝǛǣǒǞǞǞǛǔǑǍǚǕǬǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕǛǜǕǞǍǚ
ǚǍbǞǏbǝǍǔǑǒǘǒmƺǒǎǛǘǩǥǛǖǎǠǗǒǟǣǏǒǟǛǏ}

ƿǛǚǍǘǩǚǨǖǪǞǗǕǔ

ƷǛǐǑǍǙǨǕǔǛǎǝǍǓǍǒǙǛǑǕǚǞǘǛǓǚǛǠǞǟǝǛǒǚǚǨǖǜǝǒǑ
ǙǒǟǕǘǕǜǝǛǞǟǛǖǚǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǟǝǒǢǤǒǟǨǝǒǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏ
ǜǝǛǞǟǛǖǘǕǚǒǖǚǛǖǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕǙǛǓǒǟǎǨǟǩǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƲǞǘǕbǓǒǜǝǒǑǙǒǟǛǏǎǛǘǩǥǒǕbǙǨǢǛǟǕǙǒǦǒǘǠǤǥǒǜǛ
ǚǕǙǍǟǩǞǟǝǠǗǟǠǝǠǎǠǑǠǦǒǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍǚǛbǚǒbǢǛǟǕǙ
ǜǛbǗǍǗǕǙǟǛǜǝǕǤǕǚǍǙǑǒǘǍǟǩǣǏǒǟǛǏǛǖǪǞǗǕǔǏbǙǍǟǒǝǕ
ǍǘǒǟǛbǙǨǑǒǘǍǒǙǟǛǚǍǘǩǚǨǖǪǞǗǕǔ
ƺǍǤǍǘǛǒǐǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǟǍǗǕǙbǓǒǗǍǗǕbǠbǜǝǛǞǟǛǖ
ǘǕǚǒǖǚǛǖǗǛǙǜǛǚǛǏǗǕǛǑǚǍǗǛǔǍǟǒǙǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǍǝǍǚ
ǑǍǥǚǛǖǥǟǝǕǢǛǏǗǕǚǍǟǫǝǙǛǝǟǝǍǔǎǕǏǍǒǟǞǬǚǍbǟǛǚǍǘǩǚǨǒ
ǜǬǟǚǍǚǍbȆbǟǛǚǍǜǛbǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ ǎǒǘǨǖǞǏǒǟǘǛ
ǞǒǝǨǖǟǒǙǚǛǞǒǝǨǖǞǍǙǨǖǟǒǙǚǨǖ ƻǞǛǎǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒ
ǞǘǒǑǠǒǟǠǑǒǘǕǟǩǙǒǞǟǍǙǞǛǜǝǕǗǛǞǚǛǏǒǚǕǬǜǝǒǑǙǒǟǛǏ —
ǏǍǓǚǛǝǍǔǛǎǝǍǟǩǗǍǗǛǖǕǔbǜǝǒǑǙǒǟǛǏǟǒǙǚǒǒǐǑǒǕbǗǍǗ
ǜǝǛǢǛǑǕǟǐǝǍǚǕǣǍǙǒǓǑǠǎǛǘǒǒǟǒǙǚǨǙǕbǎǛǘǒǒǞǏǒǟǘǨǙ
ǐǑǒǛǚǍǎǛǘǒǒǝǒǔǗǍǬǐǑǒǙǬǐǗǍǬ
ƿǍǗǓǒǏbǟǛǚǍǘǩǚǛǙǪǞǗǕǔǒǙǨǛǜǝǒǑǒǘǬǒǙǞǍǙǨǒ
ǤǕǟǍǎǒǘǩǚǨǒǙǒǞǟǍǕbǏǔǍǕǙǚǛǒǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǕbǑǏǕǓǒ
ǚǕǒǟǛǚǍǘǩǚǨǢǜǬǟǒǚǏbǣǒǘǛǙǚǍǟǫǝǙǛǝǟǒ

204

ǃǏǒǟǚǛǖǚǍǥǘǒǜǛǗǏbǙǍǟǒǝǕǍǘǒ

ƾǍǙǨǙǘǠǤǥǕǙ ǢǛǟǬǕbǚǒbǞǍǙǨǙǎǨǞǟǝǨǙ ǏǍǝǕǍǚǟǛǙ
ǪǞǗǕǔǍǏǞǒǐǑǍǎǠǑǒǟǪǞǗǕǔǏbǣǏǒǟǒǊǟǛǞǏǬǔǍǚǛǏbǜǒǝ
ǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǞbǟǒǙǤǟǛǕbǗǛǙǜǛǔǕǣǕǬǕbǛǎǦǒǒǚǍǞǟǝǛ
ǒǚǕǒǝǍǎǛǟǨǔǍǏǕǞǕǟǚǒbǟǛǘǩǗǛǛǟbǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǬǜǝǒǑ
ǙǒǟǛǏǕbǟǛǚǛǏǨǢǜǬǟǒǚǚǍbǢǛǘǞǟǒǚǛbǕbǛǟbǣǏǒǟǛǏǛǖǐǍǙǙǨ
ǛǟbǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǬǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǕbǗǍǤǒǞǟǏǒǚǚǨǢǢǍǝǍǗǟǒǝǕ
ǞǟǕǗǗǍǓǑǛǐǛǣǏǒǟǛǏǛǐǛǜǬǟǚǍ
ƵǞǜǛǘǚǬǬǣǏǒǟǚǛǖǪǞǗǕǔǙǨǕǙǒǒǙǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩ
ǛǟǝǒǜǒǟǕǝǛǏǍǟǩǏǒǑǒǚǕǒǝǍǎǛǟǨǕbǚǍǞǟǝǛǕǟǩǣǏǒǟǛǏǨǒ
ǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǏbǙǍǘǒǚǩǗǛǙǡǛǝǙǍǟǒǐǑǒǪǟǛǎǠǑǒǟǑǛ
ǞǟǍǏǘǬǟǩǐǛǝǍǔǑǛǙǒǚǩǥǒǢǘǛǜǛǟǕbǐǑǒǙǨǙǛǓǒǙǞbǙǕ
ǚǕǙǍǘǩǚǨǙǕǜǛǟǒǝǬǙǕǙǒǚǬǟǩǑǏǕǐǍǟǩǑǛǎǍǏǘǬǟǩǕbǪǗǞ
ǜǒǝǕǙǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩ
ƱǘǬǕǞǜǛǘǚǒǚǕǬǣǏǒǟǛǏǛǐǛǪǞǗǕǔǍǟǍǗbǓǒǏǨǑǒǘǬǒǙ
ǚǍbǘǕǞǟǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǠǫǝǍǙǗǛǖǛǎǘǍǞǟǩǕbǙǛǓǒǙǝǍǔǙǒ
ǟǕǟǩǏbǚǒǖǞbǜǛǙǛǦǩǫǗǍǝǍǚǑǍǥǍǕǘǕǗǕǞǟǕǝǍǞǜǛǘǛǓǒ
ǚǕǒǛǞǚǛǏǚǛǖǙǍǞǞǨǐǝǠǜǜǛǎǧǒǗǟǛǏǕbǗǍǓǑǛǐǛǛǎǧǒǗ
ǟǍǏbǛǟǑǒǘǩǚǛǞǟǕƱǍǘǒǒǚǍǤǕǚǍǬǞbǞǍǙǛǐǛǜǛǚǬǟǚǛǐǛ
ǑǘǬǕǞǜǛǘǚǒǚǕǬǔǍǙǒǞǍǣǏǒǟǍ ǕbǑǘǬǗǍǓǑǛǐǛǛǚǎǠǑǒǟ
ǝǍǔǚǨǖǞǙbǝǍǔǑǒǘǑǛǜǛǘǚǒǚǕǬmƲǞǘǕǏǛǔǚǕǗǘǕǜǝǛǎǘǒ
ǙǨƺǍǤǍǘǛǏǏǒǑǒǚǕǬǗǝǍǞǗǕ} ǛǤǒǚǩǗǝǠǜǚǨǙǕǙǍǔǗǍ
ǙǕǎǒǔǜǛǑǝǛǎǚǛǞǟǒǖǕbǛǎǧǒǙǛǏǚǍǤǕǚǍǒǙǝǍǞǗǝǨǏǍǟǩ
ǣǏǒǟǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƿǍǗǗǍǗǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒǣǏǒǟǍǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǟǛǐǛǤǟǛǪǟǛǟ
ǣǏǒǟǛǗǝǠǓǍǒǟǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǞǚǍǤǍǘǍǔǍǗǝǨǟǩǏǞǫǜǛ
ǏǒǝǢǚǛǞǟǩǪǞǗǕǔǍǜǝǒǑǜǛǘǍǐǍǒǙǨǙǕǣǏǒǟǛǏǨǙǕǜǘǍǥǗǍ
ǙǕǍbǔǍǟǒǙǠǓǒǜǝǍǏǕǟǩǟǒbǣǏǒǟǍǗǛǟǛǝǨǒǛǗǍǔǍǘǕǞǩǙǒ
ǚǒǒǠǑǍǤǚǨǙǕǚǍǞǟǝǍǕǏǍǬǕǢǟǛǚǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǕbǛǟǟǒǚǛǗ
ǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǞǛǞǒǑǒǖ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƮǛǘǒǒǜǛǑǝǛǎǚǛǜǝǛǣǏǒǟǛǏǛǖǚǍǥǘǒǜǛǗǞbǜǝǕǙǒǝǍ
ǙǕǞǙǛǟǝǕǏbǝǍǔǑǒǘǒmƺǍǥǘǒǜǛǤǚǍǬǗǛǜǕǬ}

ƽǍǞǤǒǟǝǍǔǙǒǝǍǎǛǘǩǥǛǖǝǍǎǛǟǨ

205

ƼǛǞǘǒǏǨǜǛǘǚǒǚǕǬǘǫǎǛǐǛǪǞǗǕǔǍǏǞǟǍǒǟǔǍǗǛǚǛǙǒǝǚǨǖ
ǏǛǜǝǛǞǛbǟǛǙǗǍǗǜǒǝǒǖǟǕǛǟbǚǒǐǛǗbǎǛǘǩǥǛǖǝǍǎǛǟǒǕbǞǍ
ǙǛǒǜǒǝǏǛǒǗǍǗǛǜǝǒǑǒǘǕǟǩǗǍǗǛǖǢǛǘǞǟǏǨǎǝǍǟǩǤǟǛǎǨ
ǞǛǢǝǍǚǕǟǩǐǍǝǙǛǚǕǫǚǍǖǑǒǚǚǠǫǏbǪǞǗǕǔǒ
ƲǞǟǩǑǏǍǞǜǛǞǛǎǍǝǍǞǞǤǕǟǍǟǩǝǍǔǙǒǝǕǟǛǐǛǏǛǐǛǢǛǘ
ǞǟǍǕǞǢǛǑǬǕǔbǞǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǞǟǛǝǛǚǪǞǗǕǔǍưǒǛǙǒǟǝǕǤǒ
ǞǗǕǖǕbǍǝǕǡǙǒǟǕǤǒǞǗǕǖƺǛbǚǒbǞǟǛǕǟǜǠǐǍǟǩǞǬǛǚǕǛǎǍ
ǛǤǒǚǩǘǒǐǗǕǒ

ưǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǖǞǜǛǞǛǎ

ǂǛǝǛǥǒǞǘǕǙǨǜǕǥǒǙǚǍbǎǠǙǍǐǒǗǍǝǟǛǚǒǕǘǕǘǫǎǛǙǙǍ
ǟǒǝǕǍǘǒǗǛǟǛǝǨǖǙǛǓǒǙǛǎǝǒǔǍǟǩ
ƮǒǝǒǙǛǞǚǛǏǠǚǠǓǚǛǐǛǚǍǙǝǍǔǙǒǝǍǜǝǕǙǒǝǚǛǞǛ
ǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǦǠǫǜǝǛǜǛǝǣǕǬǙǪǞǗǕǔǍƼǝǕǗǘǍǑǨǏǍǒǙǪǞǗǕǔ
ǗbǘǒǏǛǙǠǠǐǘǠǛǞǚǛǏǨǟǍǗǤǟǛǎǨǞǛǏǙǒǞǟǕǟǩǠǐǛǘǕbǛǎǒ
ǜǝǕǘǒǐǍǫǦǕǒǗbǚǒǙǠǞǟǛǝǛǚǨ
ƼǝǛǏǛǑǕǙǞbǜǛǙǛǦǩǫǘǕǚǒǖǗǕǕǘǕǘǫǎǛǐǛǑǝǠǐǛǐǛ
ǜǝǬǙǛǐǛǜǝǒǑǙǒǟǍǜǝǬǙǠǫǘǕǚǕǫǤǒǝǒǔǜǝǛǟǕǏǛǜǛǘǛǓǚǨǒ
ǠǐǘǨǪǞǗǕǔǍǕbǜǝǛǑǛǘǓǍǒǙǒǒǜǛǗǍǛǚǍǚǒbǑǛǖǑǒǟǑǛbǜǝǛ
ǟǕǏǛǜǛǘǛǓǚǛǐǛǗǝǍǬǛǞǚǛǏǨ
ƯbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǟǛǐǛǗǍǗǠǫǞǟǛǝǛǚǠǜǒǝǒǞǒǗǘǍǪǟǍ
ǘǕǚǕǬǛǎǝǒǔǍǒǙǛǞǚǛǏǠǑǛbǚǠǓǚǛǖǏǨǞǛǟǨǥǕǝǕǚǨ

ƹǍǟǒǙǍǟǕǤǒǞǗǕǖǞǜǛǞǛǎ

ǂǛǝǛǥǒǞǘǕǙǨǢǛǟǕǙǏǨǞǤǕǟǍǟǩǚǠǓǚǨǖǝǍǔǙǒǝǞǟǛǝǛǚ
ǢǛǘǞǟǍǕbǔǍǗǠǜǕǟǩǔǍǐǛǟǛǏǕǟǩǒǐǛǔǚǍǬǟǛǤǚǨǖǝǍǔǙǒǝ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
206

ƽǍǔǙǒǝǝǍǞǞǤǕǟǨǏǍǒǟǞǬǞbǜǛǙǛǦǩǫǛǎǨǗǚǛǏǒǚǚǛǖ
ǜǝǛǜǛǝǣǕǕƱǛǜǠǞǟǕǙǏǨǞǛǟǍǕbǥǕǝǕǚǍǪǞǗǕǔǍ;Ǖb<ǞǛ
ǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛƭbǕǞǗǛǙǨǒǚǍǙǕǏǨǞǛǟǍǕbǥǕǝǕǚǍǢǛǘǞǟǍ —
;Ǖb<
ƿǛǐǑǍb;; <<
ƽǍǞǞǙǛǟǝǕǙ ǚǍb ǜǝǕǙǒǝǒ ƱǛǜǠǞǟǕǙ ǪǞǗǕǔ Ǡb ǚǍǞ
bǞǙbưǛǝǕǔǛǚǟǍǘǩǚǨǖ
ƹǨǢǛǟǕǙǞǑǒǘǍǟǩǎǛǘǩǥǠǫǝǍǎǛǟǠǏǨǞǛǟǛǖbǞǙ
ƺǍǑǛǏǨǤǕǞǘǕǟǩǥǕǝǕǚǠ
;; <<
 <
ǄǟǛǎǨǏǨǤǕǞǘǕǟǩǛǑǚǛǚǒǕǔǏǒǞǟǚǛǒǤǕǞǘǛǏbǜǝǛǜǛǝ
ǣǕǕǜǒǝǒǙǚǛǓǍǒǙǑǏǍǕǔǏǒǞǟǚǨǢǤǕǞǘǍǝǍǞǜǛǘǍǐǍǫǦǕ
ǒǞǬǚǍǗǝǒǞǟǑǝǠǐǛǟbǑǝǠǐǍǕbǑǒǘǕǙǚǍbǟǛbǤǕǞǘǛǗǛǟǛǝǛǒ
ǚǍǢǛǑǕǟǞǬǚǍǕǞǗǛǞǛǗǛǟbǕǞǗǛǙǛǐǛǊǟǛǜǝǍǏǕǘǛǜǛǑǢǛǑǕǟ
ǗbǜǝǛǜǛǝǣǕǬǙǏǞǒǐǑǍǚǒǔǍǏǕǞǕǙǛǛǟbǟǛǐǛǐǑǒǛǗǍǓǒǟǞǬ
ǚǒǕǔǏǒǞǟǚǍǬǏǒǘǕǤǕǚǍ
< 
< 
ƿǛbǒǞǟǩǑǘǬǞǛǢǝǍǚǒǚǕǬǜǝǛǜǛǝǣǕǖǪǞǗǕǔǍǢǛǘǞǟ
ǜǝǕǏǨǞǛǟǒbǞǙǑǛǘǓǒǚǎǨǟǩǥǕǝǕǚǛǖbǞǙbƱǛǜǠ
ǞǗǍǬǙǒǘǗǠǫǜǛǐǝǒǥǚǛǞǟǩǙǛǓǒǙǎǝǍǟǩǢǛǘǞǟ
ǕǘǕ

ƼǒǝǒǚǛǞǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙ
ƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǙǨǛǜǝǒǑǒǘǕǘǕǞǩǞbǝǍǔǙǒǝǍǙǕǛǞǚǛǏǍ
ǚǕǬǑǘǬǎǛǘǩǥǛǖǝǍǎǛǟǨǏǞǟǍǒǟǏǛǜǝǛǞǛbǜǒǝǒǚǒǞǒǚǕǕ
ǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕǞbǪǞǗǕǔǍ ǘǕǚǒǖǚǛǐǛǟǛǚǛǏǛǐǛǕǘǕǣǏǒǟǛǏǛ
ǐǛ ǚǍbǕǟǛǐǛǏǨǖǡǛǝǙǍǟƵbǔǑǒǞǩǗǝǍǖǚǒǜǛǘǒǔǚǨǙǛǗǍǔǨ
ǏǍǒǟǞǬǜǒǝǒǚǛǞǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙ
ƾǛǎǞǟǏǒǚǚǛǜǒǝǒǚǛǞǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬǜǛbǜǝǬǙǛǠǐǛǘǩǚǕ
ǗǍǙǚǛbǪǟǛǚǒbǙǒǥǍǒǟǚǍǔǏǍǚǕǫǎǨǟǩ
ƷǍǓǑǍǬǞǟǛǝǛǚǍǪǞǗǕǔǍǕbǡǛǝǙǍǟǍǑǒǘǕǟǞǬǔǍǞǒǤ
ǗǛǖǜǛǜǛǘǍǙǕbǗǍǓǑǍǬǜǛǘǛǏǕǚǗǍȆǒǦǒǜǛǜǛǘǍǙ ǑǛǜǠ
ǞǗǍǒǟǞǬǕbǎǛǘǒǒǙǒǘǗǛǒǤǘǒǚǒǚǕǒǚǛbǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǑǛǞǟǍ
ǟǛǤǚǛǕbǪǟǛǐǛ ƼǝǛǤǒǝǤǕǏǍǒǟǞǬǞǒǟǗǍǑǒǘǬǦǍǬǕbǡǛǝǙǍǟ
ǕbǪǞǗǕǔǚǍbǝǍǏǚǨǒǜǝǛǜǛǝǣǕǛǚǍǘǩǚǨǒǞǒǗǟǛǝǨ ǟǍǗǗǍǗ
ǛǎǦǕǒǜǝǛǜǛǝǣǕǕǪǞǗǕǔǍǕbǕǟǛǐǛǏǛǐǛǡǛǝǙǍǟǍǞǛǏǜǍǑǍǫǟ
ǞǙbǝǍǔǑǒǘmƽǍǞǤǒǟǜǝǛǜǛǝǣǕǕǎǛǘǩǥǛǖǝǍǎǛǟǨ} ƵǚǛ
ǐǑǍǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǝǛǤǒǝǤǕǏǍǟǩǪǟǕǞǒǗǟǛǝǨǙǨǞǘǒǚǚǛǜǝǕ
ǚǒǞǘǛǓǚǛǖǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕǙǛǓǚǛǛǎǛǖǟǕǞǩǟǛǘǩǗǛǔǍǞǒǤǗǍ
ǙǕǜǛbǗǝǍǫǡǛǝǙǍǟǍ
ƴǍǟǒǙ ǜǒǝǒǚǛǞǬǟǞǬ ǛǜǛǝǚǨǒ ǟǛǤǗǕ ǗǛǙǜǛǔǕǣǕǕ Ȇ
ǛǤǒǝǟǍǚǕǬǜǝǒǑǙǒǟǛǏǙǒǞǟǛǜǛǘǛǓǒǚǕǒǛǞǚǛǏǚǨǢǜǬǟǒǚ
ǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǪǟǛǖǞǒǟǗǕǒǞǘǕǜǝǒǑǙǒǟǚǍǤǕǚǍǒǟǞǬǏǛbǏǟǛ
ǝǛǙǞǒǗǟǛǝǒǞǜǝǍǏǍǚǍbȰǝǍǞǞǟǛǬǚǕǬǛǟbǏǒǝǢǚǒǐǛǗǝǍǬ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
207

ǑǛbǜǒǝǏǛǖǘǕǚǕǕǟǛbǟǍǙbǓǒǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǪǟǕǢǘǕǚǕǖǛǚ
ǎǠǑǒǟǚǍǤǕǚǍǟǩǞǬǕbǚǍbǎǛǘǩǥǛǙǡǛǝǙǍǟǒ
ƻǑǚǍǗǛǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǔǍǙǒǟǕǟǩǤǟǛǚǒǎǛǘǩǥǕǒǕbǞǛ
ǏǒǝǥǒǚǚǛǚǛǝǙǍǘǩǚǨǒǚǒǟǛǤǚǛǞǟǕǙǍǘǒǚǩǗǛǐǛǪǞǗǕǔǍǜǝǕ
ǜǒǝǒǚǛǞǒǚǍbǎǛǘǩǥǛǖǡǛǝǙǍǟǙǛǐǠǟǜǒǝǒǝǍǞǟǕǏbǎǛǘǩǥǕǒ
ǕbǚǒǠǙǒǞǟǚǨǒǛǥǕǎǗǕƼǛǪǟǛǙǠǜǛǞǘǒǜǒǝǒǚǛǞǍǛǞǚǛǏǚǨǢ
ǙǛǙǒǚǟǛǏǞbǪǞǗǕǔǍǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǜǝǛǏǒǝǬǟǩǗǛǙǜǛǔǕǣǕǫ
ǕbǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǕǒǪǘǒǙǒǚǟǛǏǜǛbǚǍǟǠǝǒ
ǊǟǕǚǒǟǛǤǚǛǞǟǕǚǒbǛǔǚǍǤǍǫǟǤǟǛǞǜǛǞǛǎǚǒbǝǍǎǛǟǍ
ǒǟ — ǏǍǓǚǛǜǒǝǒǚǒǞǟǕǞbǪǞǗǕǔǍǏǞǒǤǒǙǪǟǛǟǪǞǗǕǔǙǛǓǒǟ
ǎǨǟǩǜǛǘǒǔǒǚǎǛǘǩǥǛǖǝǍǎǛǟǒǚǛbǚǒbǑǒǝǓǍǟǩǞǬǔǍbǚǒǐǛ
ƿǍǗǚǍbǛǟǝǕǞǛǏǗǒǞǘǒǏǍǘǒǐǗǛǔǍǙǒǟǕǟǩǤǟǛǞǚǍǤǍǘǍǍǚǒ
ǙǛǚǗǍǗǚǍbǪǞǗǕǔǒǎǨǘǚǍǙǒǤǒǚǚǕǓǒǚǛbǜǝǕǜǒǝǒǚǛǞǒ
ǚǍbǎǛǘǩǥǛǖǡǛǝǙǍǟǞǟǍǘǛǛǤǒǏǕǑǚǛǤǟǛǞǟǛǕǟǛǞǟǍǏǕǟǩ
ǜǛǑǎǠǗǒǟǛǙǤǠǟǩǎǛǘǩǥǒǙǒǞǟǍ
ƿǒǙǚǒbǙǒǚǒǒǪǟǛǟǞǜǛǞǛǎǜǛǔǏǛǘǬǒǟǕǔǎǒǓǍǟǩǗǝǠǜ
ǚǨǢǗǛǙǜǛǔǕǣǕǛǚǚǨǢǛǥǕǎǛǗǕbǠǙǒǚǩǥǕǟǩǐǝǬǔǩǛǟbǗǛǙ
ǜǛǔǕǣǕǛǚǚǨǢǜǛǕǞǗǛǏǚǍbǕǟǛǐǛǏǛǙǡǛǝǙǍǟǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
208

ƽǍǎǛǟǍǏbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǒǍǚǞǛǏ
ƯbǙǒǟǛǑǕǤǒǞǗǛǖǤǍǞǟǕǗǚǕǐǕǏbǛǞǚǛǏǚǛǙǛǜǕǞǨǏǍǒǟǞǬǝǍǎǛ
ǟǍǔǍbǛǑǕǚǞǒǍǚǞǟǍǗǗǍǗǑǍǓǒǞǍǙǨǖǎǛǘǩǥǛǖǚǍǟǫǝǙǛǝǟ
ǚǒbǜǝǒǏǨǥǍǒǟǝǍǔǙǒǝǛǏǕbǏbǣǒǘǛǙǙǛǓǒǟǎǨǟǩǏǨ
ǜǛǘǚǒǚǔǍbǤǍǞǛǏǝǍǎǛǟǨȆǔǍbǛǑǕǚǞǒǍǚǞǞbǜǒǝǒǝǨǏǛǙ
ƻǑǚǍǗǛǚǍbǜǝǍǗǟǕǗǒǤǍǞǟǛǜǝǕǢǛǑǕǟǞǬǝǍǔǎǕǏǍǟǩ
ǚǍbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǒǍǚǞǛǏǑǍǓǒǚǒǎǛǘǩǥǕǒǪǟǫǑǨƯbǪǟǛǙǚǒǟ
ǚǕǤǒǐǛǞǟǝǍǥǚǛǐǛǏǍǓǚǛǜǛǚǕǙǍǟǩǚǒǗǛǟǛǝǨǒǛǞǛǎǒǚǚǛ
ǞǟǕǝǍǎǛǟǨǏbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǒǍǚǞǛǏ
ƴǍbǞǠǟǗǕǟǛǚǗǕǖǞǘǛǖǗǝǍǞǗǕǤǍǦǒǏǞǒǐǛǏǞǒǒǦǒ
ǎǠǑǒǟǜǍǤǗǍǟǩǞǬǚǛbǜǒǝǒǞǟǍǚǒǟǎǨǟǩǜǛǑǏǕǓǚǨǙ ǪǟǛǔǍ
ǏǕǞǕǟǛǟbǞǏǛǖǞǟǏǛǞǚǛǏǨǍbǟǍǗǓǒǛǟbǏǘǍǓǚǛǞǟǕǟǒǙǜǒǝǍ
ǟǠǝǨǏǛǔǑǠǢǍǕbǛǟbǏǛǔǑǒǖǞǟǏǕǬǞǏǒǓǒǐǛǏǛǔǑǠǢǍǕbǞǛǘǚǒǤ
ǚǛǐǛǞǏǒǟǍǚǍbǝǍǎǛǟǠƭbǟǍǗǓǒǛǟbǗǛǚǗǝǒǟǚǨǢǗǝǍǞǛǗǟǍǗ
ǗǍǗǠbǚǕǢǝǍǔǚǨǖǞǝǛǗǜǛǘǕǙǒǝǕǔǍǣǕǕ ƼǛbǟǍǗǛǙǠǞǘǛǫ
ǙǛǓǚǛǜǝǛǑǛǘǓǍǟǩǝǍǎǛǟǍǟǩǎǒǔǜǛǗǝǨǟǕǬǗǍǗǕǙǕǘǕǎǛ
ǞǛǞǟǍǏǍǙǕƺǛbǪǟǛǚǒbǏǞǒǐǑǍǠǑǛǎǚǛǕbǜǝǕǬǟǚǛǟǍǗǗǍǗ
ǗǝǍǞǗǍǏbǚǒǗǛǟǛǝǨǢǙǒǞǟǍǢǗǍǗǎǠǑǟǛǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǘǕǜǗǛǖ
ƾǛǛǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǛǒǞǘǕǏǨǢǛǟǕǟǒǤǟǛǎǨǔǍbǪǟǛǏǝǒǙǬ
ǗǝǍǞǗǍǜǛǑǞǛǢǘǍǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǞǟǛǕǟǜǛǞǟǍǏǕǟǩǝǍǎǛǟǠǏbǢǛ
ǘǛǑǚǛǒǟǒǙǚǛǒǙǒǞǟǛ ǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨǏbǪǟǛǙǙǒǞǟǒǚǒbǎǨǘǛ
ǞǨǝǛǕbǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǍǚǒbǎǨǘǍǚǕǓǒbr&ǑǘǬǚǒǎǛǘǩǥǕǢ
ǝǍǎǛǟǪǟǛǙǛǓǒǟǎǨǟǩǢǛǘǛǑǕǘǩǚǕǗ ǕbǛǐǝǍǚǕǤǕǟǩǑǛǞǟǠǜ
ǏǛǔǑǠǢǍ ǚǍǜǝǕǙǒǝǜǛǞǟǍǏǕǟǩmǘǕǣǛǙǗbǞǟǒǚǗǒ}ǕǘǕǔǍǗǝǒ
ǜǕǟǩǗǍǝǟǛǚǗǠǚǍbǝǍǞǞǟǛǬǚǕǕbǞǙǛǟbǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǝǍǎǛǟǨ
ƿǛǐǑǍǤǒǝǒǔǞǠǟǗǕǙǛǓǚǛǜǝǛǑǛǘǓǍǟǩǝǍǎǛǟǠǜǛǤǟǕǜǛbǞǏǒ
ǓǒǖǗǝǍǞǗǒ ǒǞǘǕǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǟǬǚǠǦǕǖǐǝǠǚǟ 
ƲǞǘǕbǓǒǏǨǢǛǟǕǟǒǤǟǛǎǨǞǘǛǖǞǢǏǍǟǕǘǞǬǕbǚǒbǏǙǒ
ǥǕǏǍǘǞǬǏbǞǘǒǑǠǫǦǕǖǟǛǚǍǛǎǛǝǛǟǏǍǓǚǛǛǎǒǞǜǒǤǕǟǩ
ǝǍǎǛǟǒǙǍǗǞǕǙǠǙǏǛǔǑǠǢǍǞǏǒǟǍǟǒǜǘǍǕbǞǠǢǛǐǛǏǛǔǑǠ
ǢǍƺǛbǚǠǓǚǛǞbǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǩǫǛǟǚǛǞǕǟǩǞǬǗbǡǒǚǍǙǕbǎǍ
ǟǍǝǒǬǙǚǒbǚǍǏǝǒǑǕǟǩǢǛǘǞǟǠǟǛbǒǞǟǩǏǍǓǚǛǤǟǛǎǨǟǒǙ
ǜǒǝǍǟǠǝǍǚǒbǎǨǘǍǞǘǕǥǗǛǙǏǨǞǛǗǛǖƲǞǘǕǏǨǚǍǤǕǚǍǒǟǒ
ǝǍǎǛǟǍǟǩǜǛbǜǛǑǞǛǢǥǒǙǠǛǞǚǛǏǍǚǕǫǘǠǤǥǒǞǙǍǔǍǟǩǒǐǛ
ǟǛǚǗǕǙǞǘǛǒǙǟǝǛǖǚǕǗǍ — ǞǙǒǞǕǜǕǚǒǚǍǘǍǗǍǕbǙǍǞǘǍ
ǚǛbǞǛǏǞǒǙǞǘǒǐǗǍǚǒbǞǟǛǕǟǑǒǘǍǟǩǟǍǗǤǟǛǎǨǪǟǛǟǟǝǛǖ
ǚǕǗǟǒǗǜǛbǢǛǘǞǟǠƾǗǛǝǒǒǜǝǛǟǒǝǒǟǩǕǙǢǛǘǞǟ
ƿǒǢǚǛǘǛǐǕǤǒǞǗǕǎǠǑǒǟǘǠǤǥǒǒǞǘǕǛǞǚǛǏǚǍǬǜǝǛǜǕǞǩ
ǎǠǑǒǟǏǒǞǟǕǞǩǏbǛǑǚǛǙǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǐǠǞǟǛǙǞǘǛǒǚǛbǪǟǛ
ǚǒbǗǝǕǟǕǤǚǛǜǛǪǟǛǙǠǜǝǛǞǨǢǍǚǕǒǙǒǓǑǠǞǘǛǬǙǕǜǝǕǜǛ
ǗǝǨǟǕǕǙǒǓǑǠǞǘǛǬǙǕǟǝǛǖǚǕǗǍǑǛǜǠǞǟǕǙǛ
ƯǨǎǛǝǛǐǝǍǓǑǍǟǩǢǛǘǞǟǛǟbǏǛǔǑǠǢǍǕbǟǍǗǑǍǘǒǒǕǘǕ
ǚǒǟǔǍǏǕǞǕǟǤǍǦǒǏǞǒǐǛǛǟbǛǎǞǟǛǬǟǒǘǩǞǟǏǍbǟǍǗǓǒǛǟbǟǛǐǛ
ǗǍǗǏǍǙǎǛǘǩǥǒǚǝǍǏǕǟǞǬǗǍǗǗǛǙǡǛǝǟǚǒǒǏǒǞǟǕǝǍǎǛǟǠ
ƲǞǘǕbǓǒǏǨǟǛǘǩǗǛǚǍǤǕǚǍǒǟǒǟǏǛǝǤǒǞǗǕǖǜǠǟǩǝǒǗǛǙǒǚ
ǑǠǒǟǞǬǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǛǎǍǏǍǝǕǍǚǟǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
209

ƮǍǔǛǏǨǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǚǍbǘǫǎǛǖǞǘǠǤǍǖ
ǗǍǗǜǝǛǗǍǤǍǟǩǞǏǛǕǚǍǏǨǗǕ
ȏ ƴǍǝǕǞǛǏǗǕǞbǚǍǟǠǝǨǘǫǎǨǙǕǙǍǟǒǝǕǍǘǍǙǕ
ƺǍǟǠǝǚǨǒǔǍǝǕǞǛǏǗǕǚǒbǟǛǘǩǗǛǜǛǔǏǛǘǬǫǟǚǍǙǠǗǝǒǜǕǟǩ
ǏǘǍǑǒǚǕǒǜǘǍǞǟǕǤǒǞǗǕǙǕǞǝǒǑǞǟǏǍǙǕǏǨǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǞǟǕ
ǚǛbǕbǜǛǔǏǛǘǬǫǟǕǞǗǍǟǩǏbǛǗǝǠǓǍǫǦǒǙǙǕǝǒǕǚǟǒǝǒǞǚǨǒ
ǗǛǙǜǛǔǕǣǕǛǚǚǨǒǝǒǥǒǚǕǬǜǝǛǗǍǤǕǏǍǟǩǝǍǎǛǟǠǞbǡǛǝ
ǙǛǖǕbǛǎǧǒǙǍǙǕƹǛǓǚǛǏǨǜǛǘǚǬǟǩǘǫǎǨǙǕǙǍǟǒǝǕǍǘǍ
ǙǕǞbǘǫǎǨǢǛǎǧǒǗǟǛǏƸǠǤǥǒǚǍǤǕǚǍǟǩǞbǤǒǐǛǟǛǜǝǛǞǟǛǐǛ
ǚǒǜǛǑǏǕǓǚǛǐǛǍbǔǍǟǒǙǠǞǘǛǓǚǬǟǩǚǛbǐǛǝǍǔǑǛǕǚǟǒǝǒǞ
ǚǒǒǒǞǘǕǏǨǎǠǑǒǟǒǝǕǞǛǏǍǟǩǘǫǎǕǙǨǒǛǎǧǒǗǟǨǜǠǞǟǩ
ǛǚǕǎǠǑǠǟǜǛǚǍǤǍǘǠǜǛǘǠǤǍǟǩǞǬǚǒǞǛǏǒǝǥǒǚǚǨǙǕǐǘǍǏ
ǚǛǒ — ǜǝǛǣǒǞǞ
ȏ ƽǕǞǛǏǍǚǕǒǚǍbǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ƲǞǘǕǏǍǙǟǬǓǒǘǛǑǛǘǐǛǝǕǞǛǏǍǟǩǞǟǛǬǟǝǠǑǚǛǜǝǛǏǛǑǕǟǩ
ǎǛǘǩǥǕǒǝǛǏǚǨǒǘǕǚǕǕǚǍbǢǛǘǞǟǒǙǛǓǚǛǠǞǟǝǛǕǟǩǞǒǎǒ
ǟǝǒǚǕǝǛǏǗǠǜǛǏǒǞǕǟǩǚǍbǞǟǒǚǠ ǕǘǕǜǛǞǟǍǏǕǟǩǚǍbǜǘǍǚ
ǥǒǟǒǚǍbǙǛǘǩǎǒǝǟ ǎǛǘǩǥǛǖǘǕǞǟǎǠǙǍǐǕǕbǗǍǓǑǨǖǑǒǚǩ
ȆǙǕǚǠǟǤǟǛǟǛǝǕǞǛǏǍǟǩǚǍbǚǒǙǘǫǎǨǙǕǙǍǟǒǝǕǍǘǍǙǕ
ǚǒbǛǎǘǛǗǍǤǕǏǍǬǝǠǗǠǚǍbǘǕǞǟƼǛǞǟǒǜǒǚǚǛǙǨǥǣǨǛǗǝǒǜ
ǚǠǟǕbǝǍǎǛǟǍǟǩǚǍbǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǚǛǖǏǒǝǟǕǗǍǘǩǚǛǜǛǏǒǝǢǚǛ
ǞǟǕǎǠǑǒǟǜǝǛǦǒ
ȏ ƺǍǥǘǒǜǗǕǞbǚǍǟǠǝǨ
ƵǚǛǐǑǍǗǛǐǑǍǚǒǟǙǚǛǐǛǏǝǒǙǒǚǕǚǍbǜǛǑǝǛǎǚǨǒǪǟǫǑǨ
ǙǛǓǚǛǞǑǒǘǍǟǩǚǒǎǛǘǩǥǛǖ ȆǞǜǕǤǒǤǚǨǢǗǛǝǛǎǗǍ ǚǍ
ǥǘǒǜǛǗǞbǚǍǟǠǝǨǞǘǛǏǕǟǩǏbǚǒǙǛǞǚǛǏǚǨǒǣǏǒǟǛǏǨǒǞǛǛǟ
ǚǛǥǒǚǕǬǚǒbǏǑǍǏǍǬǞǩǏbǑǒǟǍǘǕǕbǜǛǑǝǛǎǚǛǞǟǕƺǒǞǙǛǟǝǬ
ǚǍbǗǍǓǠǦǠǫǞǬǘǒǐǗǛǞǟǩǪǟǛǠǜǝǍǓǚǒǚǕǒǛǤǒǚǩǜǛǘǒǔǚǛ
ǟǍǗǗǍǗǝǍǔǏǕǏǍǒǟǣǏǒǟǛǏǛǒǤǠǟǩǒǕbǚǍǝǍǦǕǏǍǒǟǛǜǨǟǗǝǍ
ǞǛǤǚǨǢǔǍǙǒǞǛǏ
ƱǘǬǠǞǘǛǓǚǒǚǕǬǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǙǛǓǚǛǑǒǘǍǟǩǚǍǥǘǒǜ
ǗǕǞbǓǕǏǛǖǚǍǟǠǝǨ ǓǕǏǛǟǚǨǒǘǫǑǕ 
ȏ ƽǕǞǛǏǍǚǕǒǜǒǝǛǙǕbǟǠǥǩǫ
ƹǛǓǒǟǜǛǗǍǔǍǟǩǞǬǤǟǛǜǒǝǛǕbǟǠǥǩǕǙǒǫǟǙǍǘǛǛǎǦǒǐǛ
ǞbǓǕǏǛǜǕǞǩǫǛǑǚǍǗǛǟǛǤǚǛǞǟǩǘǕǚǕǖǕbǡǛǝǙǜǝǛǗǍǤǕǏǍ
ǒǙǍǬǜǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǟǠǥǩǫǞǕǘǩǚǛǜǛǘǛǓǕǟǒǘǩǚǛǏǘǕǬǒǟ
ǚǍbǓǕǏǛǜǕǞǩ
ȏ ƳǕǏǛǜǕǞǩǑǝǠǐǕǙǕǙǍǟǒǝǕǍǘǍǙǕ
ƳǕǏǛǜǕǞǩǍǗǝǕǘǛǙǍǗǏǍǝǒǘǩǫǟǒǙǜǒǝǛǖǐǠǍǥǩǫ
ǜǛǝǛǖǜǛǔǏǛǘǬǒǟǜǛǚǬǟǩǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǓǕǏǛǜǕǞǕǙǍǞǘǛǙ
ǕbǚǍǤǍǟǩǛǟǚǛǞǕǟǩǞǬǗbǙǍǞǘǠǞǛǏǞǒǙǕǚǍǤǒǞǛǛǎǝǍǔǚǛǒǐǛ
ǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǬǙƼǛǪǟǛǙǠǚǒbǞǟǛǕǟǜǝǒǚǒǎǝǒǐǍǟǩǑǝǠǐǕǙǕ
ǓǕǏǛǜǕǞǚǨǙǕǙǍǟǒǝǕǍǘǍǙǕǏǍǓǚǛǟǛǘǩǗǛǜǛǚǕǙǍǟǩǤǟǛ
ǛǚǕǎǠǑǠǟǕǙǒǟǩǚǒǙǚǛǐǛǑǝǠǐǕǒǞǏǛǖǞǟǏǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƾǜǕǞǛǗǝǒǗǛǙǒǚǑǛǏǍǚǚǛǖǘǕǟǒǝǍǟǠǝǨ
ƯbǪǟǛǙǞǜǕǞǗǒǢǛǟǒǘǛǞǩbǎǨǠǜǛǙǬǚǠǟǩǚǒbǟǛǘǩǗǛǝǍǎǛǟǨ
ǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǜǛbǓǕǏǛǜǕǞǕǟǍǗǗǍǗǗǍǗǠǓǒǐǛǏǛǝǕ
ǘǛǞǩǏǛbǏǏǒǑǒǚǕǕǓǕǏǛǜǕǞǩǗǝǒǜǗǛǎǍǔǕǝǠǒǟǞǬǚǍbǝǕ
ǞǠǚǗǒǕbǏǍǓǚǛǝǍǔǏǕǏǍǟǩǕǢǛǑǚǛǏǝǒǙǒǚǚǛǜǝǛǑǏǕǐǍ
ǬǞǩǕbǏbǜǛǚǕǙǍǚǕǕǡǛǝǙǨǕbǏbǝǍǎǛǟǒǞbǣǏǒǟǛǙƼǛǪǟǛǙǠ
ǞǜǕǞǛǗǞǛǑǒǝǓǕǟǝǍǎǛǟǨǗǍǗǞǏǬǔǍǚǚǨǒǞbǟǒǢǚǛǘǛǐǕǒǖ
ǕbǙǒǟǛǑǛǘǛǐǕǒǖǓǕǏǛǜǕǞǕǟǍǗǕbǞǏǬǔǍǚǚǨǒǞbǑǝǠǐǕǙǕ
ǍǞǜǒǗǟǍǙǕǕǔǠǤǒǚǕǬǕǔǛǎǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǐǛǕǞǗǠǞǞǟǏǍǗǛǟǛ
ǝǨǒǗǍǓǠǟǞǬǏǒǞǩǙǍǕǚǟǒǝǒǞǚǨǙǕǑǘǬǕǔǠǤǒǚǕǬ

210

ƱƵƷǕǜǘǕǗƿǒǢǚǕǗǍǓǕǏǛǜǕǞǕ — ƹƵǞǗǠǞǞǟǏǛ
ǋƵưǝǒǚǎǒǝǐƹǍǞǘǬǚǨǒǗǝǍǞǗǕǂǂbǏǒǗǍǕbǪǗǞǜǒǝǟǕǔǍǜǝǛ
ǕǔǏǒǑǒǚǕǖǓǕǏǛǜǕǞǕƼǘǍǚǒǟǍǙǠǔǨǗǕ
ƭưǍǜǕǟǘǘƽǍǎǛǟǍǜǒǝǛǙǕbǟǠǥǩǫ — ƹƻƻƻbmƼǛǜǠǝǝǕ}

ƭƯƾǏǒǥǚǕǗǛǏ ƵǚǟǒǐǝǍǘǩǚǛǒ ǙǨǥǘǒǚǕǒ Ǖb ǕǞǗǠǞǞǟǏǛ —
ƹǀǚǕǏǒǝǞǕǟǒǟǞǗǍǬǗǚǕǐǍ
ƭƺƽǨǓǗǕǚưǛǘǛǏǍǤǒǘǛǏǒǗǍƷǍǗǝǕǞǛǏǍǟǩ — ƹƹƵǁ
ƱǋưǛǝǒǘǨǥǒǏƼǝǛǞǟǛǒǝǕǞǛǏǍǚǕǒ — ƹƹƵǁ

ƿǍǗǓǒǚǒǏǒǝǛǬǟǚǛǜǛǘǒǔǚǨǙǕǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǚǛǖǝǍ
ǎǛǟǨǛǗǍǔǨǏǍǫǟǞǬǍǘǩǎǛǙǨǢǠǑǛǓǚǕǗǛǏǂǛǟǒǘǛǞǩbǎǨǠǜǛ
ǙǬǚǠǟǩǞǍǙǨǒǘǫǎǕǙǨǒ
ƭǌưǛǘǛǏǕǚ — ƹưǛǞƿǝǒǟǩǬǗǛǏǞǗǍǬǐǍǘǒǝǒǬ
ƯƭƾǒǝǛǏ — ƹưǛǞƿǝǒǟǩǬǗǛǏǞǗǍǬǐǍǘǒǝǒǬ
ƵƲƽǒǜǕǚ — ƹưǛǞƿǝǒǟǩǬǗǛǏǞǗǍǬǐǍǘǒǝǒǬ
ƴƲƾǒǝǒǎǝǬǗǛǏǍ — ƹưǛǞƿǝǒǟǩǬǗǛǏǞǗǍǬǐǍǘǒǝǒǬ
ƻƯưǝǕǐǛǝǩǒǏǍƷǘǕǙǛǏǍ — ƾƵƼƭǋƳǒǝǕǎǛǝ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƻǟǏǒǟǨǚǍbǤǍǞǟǛǔǍǑǍǏǍǒǙǨǒǏǛǜǝǛǞǨ
ƼǛǤǒǙǠǜǝǕǚǍǜǕǞǍǚǕǕǗǍǝǟǕǚǚǒǗǛǟǛǝǨǒ
ǣǏǒǟǍǜǛǘǠǤǍǫǟǞǬǐǘǬǚǣǒǏǨǙǕǍbǚǒǗǛǟǛǝǨǒȆ
ǙǍǟǛǏǨǙǕ"

211

ƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǏbǗǝǍǞǗǍǢǚǒǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛǒǞǛǑǒǝǓǍǚǕǒǞǏǬ
ǔǠǫǦǒǐǛǕbǞǍǙǛǞǏǬǔǠǫǦǒǒǑǘǬǗǍǓǑǛǐǛǜǕǐǙǒǚǟǍǡǛǝǙǕ
ǝǠǒǟǞǬǚǒǙǚǛǐǛǜǛǝǍǔǚǛǙǠƵǟǛǐǛǜǝǕǚǍǚǒǞǒǚǕǕǑǍǓǒ
ǚǍbǛǑǚǛǝǛǑǚǛǒǛǞǚǛǏǍǚǕǒ ǍbǛǚǛǟǛǓǒǙǛǓǒǟǎǨǟǩǚǒbǞǛ
ǏǞǒǙǛǑǚǛǝǛǑǚǨǙǐǑǒǟǛǞǘǛǖǐǝǠǚǟǍǕǘǕǗǘǒǬǎǛǘǩǥǒ
ǐǑǒǟǛǙǒǚǩǥǒ ǕǔbǝǍǔǚǨǢǗǝǍǞǛǗǞǏǬǔǠǫǦǒǒǜǛǝǍǔǚǛǙǠ
ǠǢǛǑǕǟǏbǐǝǠǚǟ ǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǕbǛǟbǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǕbǛǟbǗǝǒǜǛ
ǞǟǕǞǏǬǔǕǞbǜǕǐǙǒǚǟǛǙ ƼǛǪǟǛǙǠǏbǗǍǗǕǢǟǛǙǍǔǗǍǢǛǞǟǍ
ǒǟǞǬǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǍǞǘǍǕbǜǛǗǝǨǟǕǒǎǘǒǞǟǕǟ
ǍbǏbǗǍǗǕǢǟǛǞǘǠǤǍǬǢǜǝǛǓǠǢǍǒǟǟǛbǒǞǟǩǟǒǝǬǒǟǎǘǒǞǗǟǍǗ
ǗǍǗǏǞǒǙǍǞǘǛ ǞǏǬǔǠǫǦǒǒ ǏǜǕǟǨǏǍǒǟǞǬǏbǐǝǠǚǟ
ƵǚǟǒǝǒǞǚǛǤǟǛǞǘǛǖǜǛǘǛǓǒǚǚǨǖǚǍbǟǍǗǛǒǛǞǚǛǏǍ
ǚǕǒǙǛǓǒǟǜǝǛǓǠǢǚǠǟǩǔǍbǞǤǒǟǟǛǐǛǤǟǛǚǕǓǚǕǙǞǘǛǬǙǎǠ
ǑǒǟǟǝǒǎǛǏǍǟǩǞǬǑǘǬǚǍǞǨǦǒǚǕǬǒǦǒǎǛǘǩǥǒǙǍǞǘǍǍbǙǛ
ǓǒǟǛǞǟǍǟǩǞǬǎǘǒǞǟǬǦǕǙǒǞǘǕǚǕǓǚǕǖǞǘǛǖǚǒbǎǠǑǒǟǞǕǘǩǚǛ
ǟǬǚǠǟǩǞǏǬǔǠǫǦǒǒ

ƷǍǗǠǔǚǍǟǩǤǟǛǞǟǍǚǒǟǞbǣǏǒǟǛǙǚǍbǗǍǝǟǕǚǒ
Ǥǒǝǒǔbǘǒǟ"
ƼǛǑǛǓǑǍǟǩǠǗǍǔǍǚǚǛǒǏǝǒǙǬƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǘǫǎǛǒǜǝǒǑ
ǜǛǘǛǓǒǚǕǒǕǘǕǑǍǓǒǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǚǒbǞǙǛǓǒǟǏbǜǛǘǚǛǖǙǒǝǒ
ǎǨǟǩǛǎǧǒǗǟǕǏǚǨǙǟǍǗǗǍǗǞǛǢǝǍǚǚǛǞǟǩǣǏǒǟǍǎǠǑǒǟǔǍǏǕ
ǞǒǟǩǚǒbǟǛǘǩǗǛǛǟbǣǏǒǟǛǞǟǛǖǗǛǞǟǕǜǕǐǙǒǚǟǍǕbǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǒǖ
ǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǚǛbǕbǛǟbǠǞǘǛǏǕǖǢǝǍǚǒǚǕǬǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǛǟbǜǛǜǍ
ǑǍǚǕǬǞǛǘǚǒǤǚǨǢǘǠǤǒǖǏǘǍǓǚǛǞǟǕǕbǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǨǢǝǍǚǒǚǕǬ

ƲǞǟǩbǘǕǗǝǕǟǒǝǕǕǑǘǬǐǍǘǒǝǒǖǗǍǗǛǖǢǛǘǞǟ
ǗǍǗǕǒǗǝǍǞǗǕǚǠǓǚǛbǘǕǘǍǗǛǙǜǛǗǝǨǏǍǟǩ"
ƯbǞǛǏǝǒǙǒǚǚǛǙǙǕǝǒǏǞǒbǓǒǐǘǍǏǚǨǖǗǝǕǟǒǝǕǖ — ǪǟǛǗǍ
ǤǒǞǟǏǛǓǕǏǛǜǕǞǕƻǞǟǍǘǩǚǛǒǜǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǛǚǛbǚǒ
ǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛƼǝǕǚǬǟǛǞǤǕǟǍǟǩǤǟǛǘǩǚǬǚǛǖǢǛǘǞǟǎǛǘǒǒ
ǞǟǛǖǗǕǖǗbǜǒǝǒǙǒǚǒǟǒǙǜǒǝǍǟǠǝǨǕbǏǘǍǓǚǛǞǟǕǜǛǪǟǛǙǠ
ǓǕǏǛǜǕǞǩǚǍbǚǒǙǎǛǘǒǒǑǛǘǐǛǏǒǤǚǍƻǑǚǍǗǛǞǛǢǝǍǚǚǛǞǟǩ
ǎǠǑǒǟǔǍǏǕǞǒǟǩǛǟbǙǚǛǓǒǞǟǏǍǡǍǗǟǛǝǛǏƱǘǬǐǍǘǒǝǒǖǒǞǟǩ
ǟǍǗǛǒǜǛǚǬǟǕǒǗǍǗmǐǍǘǒǝǒǖǚǍǬǚǍǟǬǓǗǍǢǛǘǞǟǍ}ǊǟǛǔǚǍ
ǤǕǟǤǟǛǗǝǒǜǘǒǚǕǬ ǞǗǛǎǨ ǝǍǞǜǛǘǍǐǍǫǟǞǬǚǒbǚǍbǎǛǗǛǏǛǖ
ǍbǚǍbǔǍǑǚǒǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕǜǛǑǝǍǙǚǕǗǍǔǍbǞǤǒǟǤǒǐǛǎǛǗǛ
ǏǍǬǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǚǍǟǬǚǠǟǛǖǝǍǎǛǟǨǙǛǓǒǟǎǨǟǩǔǍǜǕǞǍǚǍ
ǏbǟǛǚǕbǢǛǘǞǟǙǛǓǒǟǪǗǞǜǛǚǕǝǛǏǍǟǩǞǬǎǒǔǝǍǙǨ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƼǛǗǝǨǟǕǒǘǍǗǛǙ — ǎǒǔǠǞǘǛǏǚǛǏǍǓǚǨǖǜǝǛǣǒǞǞ
ǚǛb ǜǛǗǝǨǏǍǒǟǞǬ ǣǒǘǕǗǛǙ ǜǝǛǞǛǢǥǍǬ ǝǍǎǛǟǍ ǟǛb ǒǞǟǩ
ǜǛbǜǝǛǥǒǞǟǏǕǕǜǛǘǠǟǛǝǍǑǏǠǢǘǒǟǜǛǞǘǒǚǍǜǕǞǍǚǕǬƭbǔǚǍ
ǤǕǟǜǛǝǛǖǎǨǏǍǫǟǞǕǟǠǍǣǕǕǗǛǐǑǍǝǍǎǛǟǍǠǓǒǏǕǞǕǟǏbǐǍ
ǘǒǝǒǒǕǘǕǠbǤǍǞǟǚǛǐǛǏǘǍǑǒǘǩǣǍǕbǒǒǞǚǕǙǍǫǟǚǒǚǍǑǛǘǐǛ
ǤǟǛǎǨǜǝǕǗǝǨǟǩǘǍǗǛǙ

ƼǝǕǝǍǎǛǟǒǞbǙǍǞǘǛǙǏǞǒbǘǕǢǛǘǞǟǨǚǠǓǚǛ
ǐǝǠǚǟǛǏǍǟǩ"

212

ƯbǣǒǘǛǙǝǍǎǛǟǍǙǍǞǘǛǙǙǛǓǒǟǏǒǞǟǕǞǩǚǍbǎǠǙǍǐǒǢǛǘ
ǞǟǒǗǍǝǟǛǚǒǕbǟǍǗǑǍǘǒǒǑǍǓǒǞǛǏǞǒǙǎǒǔǐǝǠǚǟǍƻǑǚǍǗǛ
ǏǍǓǚǛǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǙǍǞǘǛǏǜǕǟǨǏǍǬǞǩǏbǛǞǚǛǏǠǞǜǛǞǛǎ
ǞǟǏǠǒǟǒǒǝǍǔǝǠǥǒǚǕǫƵbǒǞǘǕǏbǞǘǠǤǍǒǞbǚǍǘǕǤǕǒǙǐǝǠǚ
ǟǍǙǍǞǘǬǚǨǖǞǘǛǖǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǒǝǒǚǒǞǒǚǚǍbǑǝǠǐǠǫǛǞǚǛ
ǏǠǟǛbǜǝǕǚǍǘǛǓǒǚǕǕǙǍǞǘǬǚǛǐǛǞǘǛǬǚǍbǚǒǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǠǫ
ǛǞǚǛǏǠǪǟǛǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǚǒǏǛǔǙǛǓǚǨǙǟǛbǒǞǟǩǜǝǕǠǙǒǚǩ
ǥǒǚǕǕǐǍǝǍǚǟǕǖǞǛǢǝǍǚǚǛǞǟǕǝǍǎǛǟǨǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǔǍǟǝǠǑ
ǚǕǟǒǘǩǚǨǙǜǝǛǣǒǞǞǝǒǞǟǍǏǝǍǣǕǕ

ƻǎǬǔǍǟǒǘǩǚǛǘǕǒǞǘǕǜǕǥǒǥǩǙǍǞǘǛǙǚǒbǔǍbǛǑǕǚ
ǞǒǍǚǞǜǒǝǒǑǝǍǎǛǟǛǖǚǍǚǛǞǕǟǩǘǍǗǚǍbǠǓǒ
ǜǛǑǞǛǢǥǠǫǗǍǝǟǕǚǠǤǟǛǎǨǜǝǛǑǛǘǓǕǟǩǝǍǎǛǟǠ"
ƹǍǞǘǬǚǍǬ ǗǝǍǞǗǍ ǜǝǛǞǨǢǍǒǟ ǚǒǝǍǏǚǛǙǒǝǚǛ Ǐb ǞǏǬǔǕ
ǞbǪǟǕǙǙǒǓǑǠǚǍǤǍǏǥǕǙǕǏǨǞǨǢǍǟǩǚǒǜǍǤǗǍǫǦǕǙǕǞǬǞǘǛ
ǬǙǕǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǒǠǗǝǒǜǘǒǚǕǒǤǟǛǎǨǏǒǝǢ
ǚǕǖǞǘǛǖǚǒbǛǞǨǜǍǘǞǬƿǍǗǙǛǓǚǛǘǒǐǗǛǥǗǝǬǎǍǟǩǚǕǓ
ǚǕǖǞǘǛǖǠǏǒǘǕǤǕǏǍǬǒǐǛǥǒǝǛǢǛǏǍǟǛǞǟǩǛǎǝǍǎǍǟǨǏǍǟǩ
ǜǛǑǞǛǢǥǕǖǞǘǛǖǞǜǕǝǟǛǙǤǠǟǩǝǍǞǟǏǛǝǬǬǒǐǛǏǒǝǢǚǫǫ
ǜǘǒǚǗǠǕǘǕǜǛǗǝǨǏǍǟǩǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǩǝǍǞǟǏǛǝǛǙǕǔbǞǜǕǝ
ǟǍǜǕǚǒǚǍǕbǘǍǗǍǤǟǛǎǨǜǛǙǕǙǛǝǍǞǟǏǛǝǒǚǕǬǎǨǘǪǡ
ǡǒǗǟǜǝǕǘǕǜǍǚǕǬǏǒǝǢǚǒǐǛǞǘǛǬǗbǚǕǓǚǒǙǠ

ǄǟǛǑǒǘǍǟǩǤǟǛǎǨǙǍǞǘǬǚǍǬǗǝǍǞǗǍǚǒbǜǍǢǘǍ"
ƹǍǞǘǬǚǍǬǗǝǍǞǗǍǕǙǒǒǟǞǜǒǣǕǡǕǤǒǞǗǕǖǔǍǜǍǢǞbǗǛǟǛ
ǝǨǙǚǕǤǒǐǛǚǒǘǩǔǬǞǑǒǘǍǟǩƻǑǚǍǗǛǏbǓǕǏǛǜǕǞǕǜǛǙǕǙǛ
ǗǝǍǞǗǕǙǨǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǕǗǛǟǛǝǨǒǗǍǗǜǝǍǏǕ
ǘǛǕǙǒǫǟǎǛǘǒǒǝǒǔǗǕǖǔǍǜǍǢƲǑǕǚǞǟǏǒǚǚǛǒǗǍǗǙǛǓǚǛ
ǠǙǒǚǩǥǕǟǩǔǍǜǍǢǜǝǕǓǕǏǛǜǕǞǕǙǍǞǘǛǙǜǕǞǍǟǩǚǍbǛǤǕ
ǦǒǚǚǨǢǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǢǕǘǕ ǏbǞǍǙǛǙǗǝǍǖǚǒǙǞǘǠǤǍǒǜǝǕ
ǚǍǘǕǤǕǕǍǘǘǒǝǐǕǕ ǚǍbǙǍǞǘǍǢǗǛǟǛǝǨǒǜǛǤǟǕǚǒbǜǍǢǚǠǟ
ƳǕǏǛǜǕǞǩǚǍbǙǍǞǘǒǕǙǒǒǟǝǬǑǚǒǑǛǞǟǍǟǗǛǏǕbǟǝǠǑǚǛǞǟǒǖ
ǚǛbǜǝǕǚǍǘǕǤǕǕǍǘǘǒǝǐǕǕǪǟǛǕǚǛǐǑǍǒǑǕǚǞǟǏǒǚǚǨǖǏǨǢǛǑ
ƷǝǛǙǒǟǛǐǛǙǛǓǚǛǜǕǞǍǟǩǎǒǔǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǕǘǕǞbǕǞǜǛǘǩ
ǔǛǏǍǚǕǒǙǙǕǚǕǙǍǘǩǚǛǐǛǒǐǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƲǞǟǩbǘǕǗǝǍǞǕǏǨǒǞǛǤǒǟǍǚǕǬǗǝǍǞǛǗ"
ƼǝǛǗǝǍǞǕǏǨǒǞǛǤǒǟǍǚǕǬǔǑǒǞǩǙǛǓǚǛǐǛǏǛǝǕǟǩǏbǑǏǠǢ
ǝǍǔǚǨǢǗǛǚǟǒǗǞǟǍǢǏǛǜǒǝǏǨǢǜǝǛǣǏǒǟǍǗǛǟǛǝǨǒǢǛǝǛ
ǥǛǞǛǤǒǟǍǫǟǞǬǚǍǢǛǑǬǞǩǝǬǑǛǙǑǝǠǐǞbǑǝǠǐǛǙǏǛǏǟǛ
ǝǨǢǜǝǛǞǙǒǞǕ
ƯbǛǎǛǕǢǞǘǠǤǍǬǢǜǝǕǏǞǒǖǏǛǔǙǛǓǚǛǖǛǎǧǒǗǟǕǏǚǛ
ǞǟǕǗǝǍǞǕǏǨǙǕǕǘǕǟǛǤǚǒǒǞǗǍǔǍǟǩǠǙǒǞǟǚǨǙǕǑǘǬǝǍǔ
ǚǨǢǞǕǟǠǍǣǕǖǎǠǑǠǟǞǛǏǞǒǙǝǍǔǚǨǒǣǏǒǟǍǕbǗǝǍǞǗǕƹǍǘǛ
ǟǛǐǛǗǝǍǞǗǕǛǑǚǛǐǛǚǍǕǙǒǚǛǏǍǚǕǬǙǛǐǠǟǎǨǟǩǝǍǔǚǨǢǣǏǒ
ǟǛǏǠbǝǍǔǚǨǢǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǒǖƯbǞǏǬǔǕǞbǪǟǕǙǗǝǍǖǚǒǝǒ
ǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǕǞǗǍǟǩǗǝǍǞǕǏǛǒǞǍǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛƯǍǙǜǛ
ǙǛǐǠǟǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǚǍbǕǞǞǘǒǑǛǏǍǚǕǬǣǏǒǟǍ
ƲǞǘǕǐǛǏǛǝǕǟǩǛbǙǛǕǢǘǫǎǕǙǨǢǣǏǒǟǛǏǨǢǞǛǤǒǟǍǚǕ
ǬǢǞǝǒǑǕǜǝǛǤǒǐǛǬbǘǫǎǘǫǔǍǙǒǞǎǒǘǕǘǞbǗǍǑǙǕǒǙǛǝǍǚ
ǓǒǏǨǙƭbǗǍǗǞǛǤǒǟǍǚǕǒǕǚǑǕǖǞǗǍǬǓǒǘǟǍǬǞbǝǍǔǎǒǘǒǚ
ǚǛǖǕǔǠǙǝǠǑǚǛǖ

213

ƷǍǗǕǔǎǒǓǍǟǩǐǝǬǔǕǜǝǕǜǝǛǝǕǞǛǏǗǒǟǛǚǗǕǢ
ǏǒǟǛǗǚǍbǚǒǎǒ ǒǞǘǕǪǟǫǑ "
ƷǛǐǑǍǙǨǜǕǥǒǙǪǟǫǑǨǑǒǝǒǏǩǒǏǎǒǔǘǕǞǟǏǨǙǨǞǟǍǘ
ǗǕǏǍǒǙǞǬǞbǜǝǛǎǘǒǙǛǖǜǝǛǏǒǑǒǚǕǬǘǕǚǕǕǚǍbǙǍǞǞǒ
ǔǍǘǛǓǒǚǚǛǐǛǚǒǎǍƾǟǍǝǨǒǙǍǞǟǒǝǍǝǒǥǍǘǕǪǟǠǜǝǛ
ǎǘǒǙǠǜǝǛǞǟǛǜǒǝǒǑǚǍǚǒǞǒǚǕǒǙǏǒǟǛǗǚǒǎǛǜǝǛǞǠ
ǥǕǏǍǘǛǞǩƿǒǜǒǝǩǗǛǐǑǍǙǨǜǕǥǒǙǏbǛǑǕǚǜǝǕǒǙǙǨ
ǑǛǘǓǚǨǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǘǕǚǕǫǏbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǛǟ
ǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǘǒǐǗǛǚǍǚǛǞǕǟǩǏbǑǏǠǢǞǘǠǤǍǬǢǒǞǘǕǙǨ
ǜǕǥǒǙmǓǕǝǚǨǙǜǛbǜǛǞǟǚǛǙǠ}ǟǛbǒǞǟǩǚǍǚǛǞǕǙǜǍǞǟǛ
ǔǚǨǒǘǕǚǕǕǚǍbǟǛǚǗǕǖǓǕǑǗǕǖǞǘǛǖǚǒǎǍǕǘǕǒǞǘǕ
ǙǨǜǝǛǣǍǝǍǜǨǏǍǒǙǐǠǞǟǛǖǞǘǛǖǗǝǍǞǗǕǞǠǢǛǖǜǍǘǛǤ
ǗǛǖ ǚǍǜǝǕǙǒǝǗǍǝǍǚǑǍǥǛǙ ǊǟǛǚǒbǔǚǍǤǕǟǤǟǛǏǒǟ
ǗǕǙǛǐǠǟǎǨǟǩǚǍǜǕǞǍǚǨǟǛǘǩǗǛǟǍǗƯǍǓǚǛǚǍǠǤǕǟǩ
ǞǬǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǙǘǕǞǟǒǏbǘǍǎǛǝǍǟǛǝǚǛǙǜǝǛǞǟǝǍǚǞǟǏǒ
ǚǍǚǛǞǕǟǩǘǕǚǕǕǚǍbǗǛǚǗǝǒǟǚǠǫǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǫǓǕǝǚǛǖ
ǛǞǚǛǏǨƵǞǞǘǒǑǠǖǟǒǗǍǗǛǖǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕǑǛǘǓǚǍǎǨǟǩ
ǛǞǚǛǏǍǗǍǗǛǖ — ǗǝǍǞǗǍǑǘǬǚǍǚǛǞǕǙǨǢǘǕǚǕǖƿǛǐǑǍ
ǪǟǛǟǟǒǢǚǕǤǒǞǗǕǖǏǛǜǝǛǞǞǟǍǚǒǟǑǘǬǏǍǞǜǝǛǞǟǨǙ

ƺǍbǗǍǗǕǒǝǍǎǛǟǨǢǠǑǛǓǚǕǗǛǏǘǠǤǥǒǛǎǝǍǦǍǟǩ
ǏǚǕǙǍǚǕǒǑǘǬǛǎǠǤǒǚǕǬǟǛǖǕǘǕǕǚǛǖǟǒǢǚǕǗǒ"
ƴǑǒǞǩǏǍǓǚǨǑǏǍǜǝǕǚǣǕǜǕǍǘǩǚǨǢǙǛǙǒǚǟǍ
ƼǛǝǛǖǗǛǐǑǍǚǍǙǚǝǍǏǕǟǞǬǗǍǗǍǬǟǛǗǍǝǟǕǚǍǙǨ
ǚǒbǜǛǚǕǙǍǒǙǤǟǛǕǙǒǒǙǑǒǘǛǞǛbǞǟǕǘǕǞǟǕǤǒǞǗǛǖǜǛǑǑǒǘ
ǗǛǖƺǍǜǝǕǙǒǝǚǒbǏǕǑǕǙǤǟǛǟǛǟǕǘǕǕǚǛǖǞǛǏǝǒǙǒǚǚǨǖ
ǍǏǟǛǝǤǩǕǝǍǎǛǟǨǚǍǙǗǍǓǠǟǞǬǏǒǞǩǙǍǬǝǗǕǙǕǚǒbǏǜǛǘǚǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǠǑǍǤǚǛǞǜǕǞǨǏǍǒǟǞǏǛǫǟǒǢǚǕǗǠǞbǙǍǚǒǝǨƯǍǚưǛǐǍƵǘǕ
ǞbǜǝǒǝǍǡǍǪǘǕǟǛǏƵǘǕǞbǗǛǐǛǠǐǛǑǚǛǒǦǒƿǛbǒǞǟǩǒǞǘǕ
ǙǨǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǞǒǝǩǒǔǚǛǜǛǑǢǛǑǕǙǗbǓǕǏǛǜǕǞǕǏǍǓǚǛ
ǕǔǠǤǍǟǩǕǞǟǛǝǕǫǕǞǗǠǞǞǟǏǤǟǛǎǨǛǟǘǕǤǍǟǩǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩ
ǚǛǞǟǛǬǦǕǒǟǒǢǚǕǗǕǛǟbǪǡǡǒǗǟǍǝǚǨǢǜǝǕǒǙǛǏǗǛǟǛǝǨǙǕ
ǕǔǛǎǕǘǠǒǟǞǛǏǝǒǙǒǚǚǛǒǕǞǗǠǞǞǟǏǛƵbǛǎǝǍǦǍǟǩǞǬǗbǜǒǝ
ǏǛǕǞǟǛǤǚǕǗǍǙǄǒǙǎǛǘǒǒǗbǎǍǔǛǏǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǏǨǛǎǝǍ
ǦǍǒǟǒǞǩǏbǞǏǛǕǢǛǝǕǒǚǟǕǝǍǢǟǒǙǎǛǘǒǒǡǠǚǑǍǙǒǚǟǍǘǩǚǨǒ
ǛǞǚǛǏǨǏǍǙǠǑǍǞǟǞǬǜǛǞǟǕǐǚǠǟǩ
ƷǛǐǑǍǏǨǠǎǒǑǕǘǕǞǩǏbǟǛǙǤǟǛǝǍǞǞǙǍǟǝǕǏǍǒǟǒ
ǚǒbǜǛǑǑǒǘǗǠǏǍǓǚǛǞǜǝǛǞǕǟǩǞǒǎǬǍbǤǟǛǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǚǒ
ǚǝǍǏǕǟǞǬǏbǪǟǛǙǞǟǕǘǒǏǪǟǛǖǗǍǝǟǕǚǒǠǪǟǛǐǛǍǏǟǛǝǍ"
ƵbǕǞǞǘǒǑǠǬǒǐǛǙǒǟǛǑǨǞǟǍǝǍǟǩǞǬǏbǞǏǛǕǢǝǍǎǛǟǍǢǜǝǛ
ǬǏǘǬǟǩǕǙǒǚǚǛǟǒbǍǞǜǒǗǟǨǗǛǟǛǝǨǒǚǝǍǏǬǟǞǬǏbǝǍǎǛ
ǟǍǢǏǒǘǕǗǕǢ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǏǍǙǙǛǓǒǟǚǝǍǏǕǟǩǞǬǗǛǙǜǛǔǕǣǕǬǠbǛǑǚǛ
ǐǛǙǍǞǟǒǝǍǠǗǘǍǑǗǍǙǍǔǗǛǏ — ǠbǑǝǠǐǛǐǛǍbǝǍǎǛǟǍǞbǣǏǒ
ǟǛǙ — ǠbǟǝǒǟǩǒǐǛ

214

ƷǍǗǕǔǎǒǓǍǟǩǐǝǬǔǕǏbǔǍǙǒǞǍǢ"
ǄǍǦǒǏǞǒǐǛǐǝǬǔǩǜǝǛǬǏǘǬǒǟǞǬǗǛǐǑǍǙǨǔǍǎǨǏǍǒǙǞǙǛ
ǟǝǒǟǩǏbǎǛǘǩǥǕǒǣǏǒǟǛǏǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬǝǍǎǛǟǍǟǩǞbǚǕǙǕ
ǍbǚǒbǗǛǏǨǝǬǟǩǞǬǏbǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǡǝǍǐǙǒǚǟǒǞǝǕǞǛǏǨǏǍǬǒǐǛ
ǣǏǒǟǞbǚǍǟǠǝǨƺǛbǏǨǢǛǑǛǏǕǔbǪǟǛǖǞǕǟǠǍǣǕǕǙǛǓǒǟǎǨǟǩ
ǙǚǛǐǛƯǛǟǚǒǗǛǟǛǝǨǒǝǒǗǛǙǒǚǑǍǣǕǕ
ƼǛǜǝǛǎǠǖǟǒǞǑǒǘǍǟǩǚǒǞǗǛǘǩǗǛǝǍǎǛǟǏbǛǐǝǍǚǕǤǒǚ
ǚǛǖǜǍǘǕǟǝǒƾbǚǒǖǜǛǤǟǕǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛǞǑǒǘǍǟǩmǐǝǬǔǚǨǒ}
ǔǍǙǒǞǨǕbǏǨǞǙǛǓǒǟǒǜǛǚǍǎǘǫǑǍǟǩǗǍǗǕǙǒǚǚǛǚǍǙǒ
ǥǕǏǍǒǟǒǣǏǒǟǗǍǗǕǢǣǏǒǟǛǏǏǍǙǚǒbǢǏǍǟǍǒǟ ǏǛǔǙǛǓǚǛǏǨ
ǜǝǕǏǨǗǘǕǏǙǒǥǕǏǍǟǩǏǛbǏǞǒǔǍǙǒǞǨǗǍǗǠǫǟǛǛǜǝǒǑǒǘǒǚ
ǚǠǫǗǝǍǞǗǠǕbǕǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠǜǛǬǏǘǬǒǟǞǬǐǝǬǔǩ 
ƵǑǕǟǒǚǍbǜǘǒǚǪǝƽǍǎǛǟǍǞbǚǒǎǛǙǔǒǙǘǒǖǟǝǍǏǛǖ
ǏbǠǞǘǛǏǕǬǢǜǘǒǚǪǝǍ ǞbǎǛǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǞǏǒǟǍ ǛǤǒǚǩ
ǢǛǝǛǥǍǑǘǬmǛǤǕǞǟǗǕ}ǜǍǘǕǟǝǨǛǟbǐǝǬǔǚǨǢǔǍǙǒǞǛǏƳǒǘǍ
ǟǒǘǩǚǛǜǕǞǍǟǩǚǒbǟǛǘǩǗǛǜǒǖǔǍǓǕǚǛbǕbǚǍǟǫǝǙǛǝǟǨǕbǙǛ
ǑǒǘǩǚǍbǜǘǒǚǪǝǒ
ƺǒbǞǟǝǒǙǕǟǒǞǩǞǛǏǞǒǙǠǖǟǕǛǟbǐǝǬǔǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏ
ǞǟǝǒǙǕǟǒǞǩǚǍǠǤǕǟǩǞǬǏǛǏǝǒǙǬǕǢǔǍǙǒǤǍǟǩǕbǎǒǔǓǍǘǛǞǟ
ǚǛǞbǚǕǙǕǝǍǞǜǝǍǏǘǬǟǩǞǬǟǍǗǗǍǗǗǛǐǑǍǙǨǝǒǥǍǒǙǚǍ
ǜǝǕǙǒǝǔǍǑǍǤǕǜǛǞǟǝǛǒǚǕǬǡǛǝǙǨǛǤǒǚǩǘǒǐǗǛǚǍǐǝǬǔ
ǚǕǟǩǏbǔǍǙǒǞǒǕbǪǟǛǚǒbǞǟǝǍǥǚǛǞǍǙǛǜǛbǞǒǎǒǜǝǛǞǟǛ
ǟǝǒǎǠǒǟǕǞǜǝǍǏǘǒǚǕǬ
ƵǚǛǐǑǍǙǛǓǚǛǏǞǟǝǒǟǕǟǩǝǒǗǛǙǒǚǑǍǣǕǫmǚǒbǙǒ
ǥǍǟǩǎǛǘǒǒǟǝǒǢǗǝǍǞǛǗ}ǛǑǚǍǗǛǚǍbǜǝǍǗǟǕǗǒǪǟǛǚǒbǏǞǒǐ
ǑǍǜǝǍǏǛǙǒǝǚǛǢǛǟǬǕbǙǛǓǒǟǝǒǥǕǟǩǚǒǗǛǟǛǝǨǒǜǝǛǎǘǒ
ǙǨǞbǣǏǒǟǛǙ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǄǟǛǟǍǗǛǒǜǝǛǓǠǢǍǚǕǒ"ƷǍǗǪǟǛǜǝǛǕǞǢǛǑǕǟ
ǕbǤǒǙǪǟǛǜǘǛǢǛ"
ǄǍǞǟǩǞǏǬǔǠǫǦǒǐǛǕǔbǗǝǍǞǗǕǙǛǓǒǟǏǜǕǟǨǏǍǟǩǞǬǏbǛǞ
ǚǛǏǍǚǕǒǕbǟǛǐǑǍǗǝǍǞǗǍǟǒǙǚǒǒǟǕbǜǒǝǒǞǟǍǒǟǎǘǒǞǟǒǟǩ
ǊǟǛǕbǚǍǔǨǏǍǒǟǞǬǜǝǛǓǠǢǍǚǕǒǙƵǚǛǐǑǍǢǠǑǛǓǚǕǗǕǞǜǒǣǕ
ǍǘǩǚǛǜǛǘǩǔǠǫǟǞǬǟǬǚǠǦǕǙǛǞǚǛǏǍǚǕǒǙǤǟǛǎǨǓǕǏǛǜǕǞǩ
ǎǨǘǍǙǍǟǛǏǛǖǕbǜǘǛǟǚǛǖ
ƼǝǛǓǠǢǍǚǕǒǜǘǛǢǛǏbǟǛǙǞǘǠǤǍǒǒǞǘǕǛǚǛǚǒǓǒǘǍ
ǟǒǘǩǚǛǑǘǬǝǍǎǛǟǨ ǕbǟǛǐǑǍǛǚǛǠǎǕǝǍǒǟǞǬǜǛǗǝǨǟǕǒǙǜǝǛ
ǓǠǢǥǕǢǙǒǞǟǟǝǛǖǚǕǗǛǙǤǟǛǎǨǚǍǞǨǟǕǟǩǗǝǍǞǛǤǚǨǖǞǘǛǖ
ǙǍǞǘǛǙǞǚǛǏǍǕbǏǒǝǚǠǟǩǒǙǠǗǝǍǞǛǤǚǛǞǟǩǕbǘǒǐǗǕǖǎǘǒǞǗ 
ƵǘǕbǓǒǒǞǘǕǛǞǚǛǏǍǚǕǒǛǤǒǚǩǟǬǚǠǦǒǒǜǝǛǓǠǢǍǚǕǒǙǛ
ǓǒǟǎǨǟǩǜǝǕǔǚǍǗǛǙǞǘǕǥǗǛǙǞǕǘǩǚǛǐǛǛǞǠǥǒǚǕǬǗǝǍ
ǞǛǤǚǛǐǛǞǘǛǬǗǛǟǛǝǛǒǙǛǓǒǟǜǝǕǏǒǞǟǕǗbǝǍǞǟǝǒǞǗǕǏǍǚǕǫ
ǕbǛǞǨǜǍǚǕǫǓǕǏǛǜǕǞǕ

215

ƼǛǤǒǙǠǏǍǓǚǛǜǕǞǍǟǩǞbǚǍǟǠǝǨ"
ƾǠǦǒǞǟǏǠǫǟǑǏǒǍǘǩǟǒǝǚǍǟǕǏǨǓǕǏǛǜǕǞǕǞbǚǍǟǠǝǨǝǍ
ǎǛǟǍǜǛbǡǛǟǛǐǝǍǡǕǕǕǘǕǝǍǎǛǟǍǜǛbǏǛǛǎǝǍǓǒǚǕǫƼǒǝ
ǏǍǬǒǞǟǩǚǒbǤǟǛǕǚǛǒǗǍǗǗǛǜǕǝǛǏǍǚǕǒǔǍǡǕǗǞǕǝǛǏǍǚǚǨǢ
ǡǛǝǙǣǏǒǟǛǏǨǢǕbǟǛǚǍǘǩǚǨǢǞǛǤǒǟǍǚǕǖƽǍǎǛǟǍǞbǡǛǟǛ
ǐǝǍǡǕǕǛǐǝǍǚǕǤǕǏǍǒǟǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǕǢǠǑǛǓǚǕǗǍǔǍǜǕǝǍǒǟ
ǒǐǛǏbmǗǘǒǟǗǠ}ǠǓǒǐǛǟǛǏǛǐǛǗǛǙǜǛǔǕǣǕǛǚǚǛǐǛǕbǣǏǒǟǛ
ǏǛǐǛǝǒǥǒǚǕǬǡǛǟǛǐǝǍǡǕǕǄǍǞǟǛǝǍǎǛǟǍǬǞbǡǛǟǛǐǝǍǡǕǕ
ǢǠǑǛǓǚǕǗǜǒǝǒǞǟǍǒǟǠǙǒǟǩǞǜǝǍǏǘǬǟǩǞǬǞbǙǚǛǐǛǐǝǍǚ
ǚǛǞǟǩǫǕǔǙǒǚǤǕǏǛǞǟǩǫǞǘǛǓǚǛǞǟǩǫǚǍǟǠǝǨǜǛǑǞǍ
ǓǕǏǍǬǞǩǚǍbǝǍǎǛǟǠǞbǡǛǟǛǗǍǗǚǍbǚǒǤǟǛǜǝǛǞǟǛǒǜǛǘǠ
ǡǍǎǝǕǗǍǟǚǛǒ
ƽǍǎǛǟǍbǓǒǜǛbǏǛǛǎǝǍǓǒǚǕǫǢǛǝǛǥǍǟǛǘǩǗǛǟǛǐǑǍ
ǗǛǐǑǍǛǜǨǟǝǍǎǛǟǨǞbǚǍǟǠǝǨǜǛǔǏǛǘǬǒǟǞǙǛǑǒǘǕǝǛǏǍǟǩ
ǚǒǗǛǟǛǝǨǒǚǍǟǠǝǚǨǒǞǕǟǠǍǣǕǕǏbǐǛǘǛǏǒƵǚǍǤǒǙǨǞǟǍǚǛ
ǏǕǙǞǬǔǍǘǛǓǚǕǗǍǙǕǚǕǤǟǛǓǚǛǞǟǕǜǛǚǕǙǍǚǕǬǡǛǝǙǕǝǛǏǍ
ǚǕǬǣǏǒǟǍǟǛǚǍǕbǛǎǧǒǙǍƵǑǒǙǞǙǛǟǝǒǟǩǡǛǟǛǝǒǡǒǝǒǚ
ǞǨǕbǜǛǑǞǍǓǕǏǍǒǙǞǬǚǍbǚǕǢ
ƷǍǓǑǨǖǝǍǔǝǍǎǛǟǍǬǞbǚǍǟǠǝǨǙǨǑǒǘǍǒǙǠǚǕǗǍǘǩ
ǚǠǫǕbǞǏǒǓǠǫǝǍǎǛǟǠǍǚǍǘǕǔǕǝǠǒǙǡǛǝǙǠǣǏǒǟǡǛǝǙǕ
ǝǠǒǙǟǛǚǍǘǩǚǠǫǕbǣǏǒǟǛǏǠǫǐǍǙǙǠǍbǟǍǗǓǒǠǤǕǙǞǬǟǛǙǠ
ǤǒǙǠǚǒbǚǍǠǤǕǟǚǕbǛǑǕǚǜǛǘǠǡǍǎǝǕǗǍǟ

ƹǛǓǚǛbǘǕǜǛǏǟǛǝǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǢǛǘǞǟ"
ƲǞǘǕǝǍǎǛǟǍǚǍǜǕǞǍǚǚǍǬǚǍbǢǛǘǞǟǒǒǦǒǚǒbǜǛǘǚǛǞǟǩǫ
ǜǛǘǕǙǒǝǕǔǛǏǍǘǍǞǩ ǚǒbǜǝǛǥǘǛǑǏǠǢǘǒǟ ǙǛǓǚǛǑǛǎǕǟǩ
ǞǬǢǛǝǛǥǒǖǞǏǬǔǕǙǒǓǑǠǢǛǘǞǟǍǙǕǜǛǥǗǝǬǎǍǏǞǟǍǝǠǫ
ǝǍǎǛǟǠǕbǚǍǚǒǞǬǟǝǛǖǚǕǗ ǜǕǚǒǚǙǍǞǘǛǘǍǗ ƯǒǝǢǚǕǖ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǞǘǛǖ ǚǛǏǍǬǝǍǎǛǟǍ ǏbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒǎǠǑǒǟǗǝǒǜǗǛmǑǒǝ
ǓǍǟǩǞǬ} ǔǍb ǚǕǓǚǕǖ Ǖb ǚǕǗǍǗǕǢ ǜǝǛǎǘǒǙ ǚǒb ǑǛǘǓǚǛ
ǏǛǔǚǕǗǚǠǟǩ
ƲǞǘǕbǓǒǝǍǎǛǟǍǚǍǜǕǞǍǚǍǛǤǒǚǩǑǍǏǚǛǙǛǓǚǛǜǝǛ
ǏǒǞǟǕǟǍǗǕǒbǓǒǙǍǚǕǜǠǘǬǣǕǕǚǛbǏǞǒǐǑǍǎǠǑǒǟǚǒǎǛǘǩǥǍǬ
ǛǜǍǞǚǛǞǟǩǤǟǛǏǒǝǢǚǕǖǞǘǛǖǛǞǨǜǒǟǞǬǜǛǟǛǙǠǤǟǛǞǏǬǔǩ
ǙǒǓǑǠǚǕǙǕǚǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǗǝǒǜǗǍǬ
ƼǛǪǟǛǙǠǑǍbǙǛǓǚǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǢǛǘǞǟǏǟǛǝǕǤǚǛ
ǛǞǛǎǒǚǚǛǪǟǛǚǛǝǙǍǘǩǚǛǑǘǬǠǤǒǎǚǨǢǝǍǎǛǟǛǑǚǍǗǛǒǞǘǕ
ǒǞǟǩǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǒǐǛǚǒbǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǘǠǤǥǒǛǟǗǍǔǍǟǩ
ǞǬǛǟbǪǟǛǖǕǑǒǕ
ƿǍǗǓǒ ǒǞǟǩ ǏǍǝǕǍǚǟ ǞǛǏǞǒǙ mǞǚǬǟǩ} ǓǕǏǛǜǕǞǩ
ǞǛbǞǟǍǝǛǐǛǢǛǘǞǟǍǕbǔǍǚǛǏǛǒǐǛǜǝǛǗǘǒǕǟǩǕbǜǝǛǐǝǠǚ
ǟǛǏǍǟǩǊǟǛǙǛǓǚǛǞǑǒǘǍǟǩǔǍǙǛǤǕǏǝǍǎǛǟǠǏbǐǛǝǬǤǒǖ
ǏǛǑǒǟǛǐǑǍǞǘǛǖǐǝǠǚǟǍǕbǓǕǏǛǜǕǞǕǙǛǓǚǛǎǠǑǒǟǡǕǔǕ
ǤǒǞǗǕmǛǟǛǝǏǍǟǩ}ǛǟbǢǛǘǞǟǍƵbǜǝǛǞǠǥǕǏǒǐǛǚǍǤǍǟǩǏǒǞǩ
ǣǕǗǘǔǍǚǛǏǛ
ƿǍǗǓǒǙǛǓǚǛǎǒǔǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǖǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǢǛǘǞǟ
ǝǍǎǛǟǍǚǍbǗǛǟǛǝǛǙǎǨǘǍǚǍǜǕǞǍǚǍǍǗǝǕǘǛǙǕǘǕǟǒǙǜǒǝǛǖ

216

ǄǟǛǟǍǗǛǒǟǒǜǘǛǢǛǘǛǑǚǛǞǟǩ"
ƻǑǕǚǕǔbǞǍǙǨǢǤǍǞǟǨǢǏǛǜǝǛǞǛǏǏǛǔǚǕǗǍǫǦǕǢǠbǚǍǤǕ
ǚǍǫǦǕǢ — ǜǝǍǏǑǍǘǕǤǟǛǜǝǕǟǒǜǘǛǙǞǏǒǟǒǟǒǚǕǢǛǘǛǑ
ǚǨǒǍbǜǝǕǢǛǘǛǑǚǛǙǞǏǒǟǒ — ǟǒǜǘǨǒ"
ƯǛǜǝǛǞǨ ǟǒǜǘǛǢǛǘǛǑǚǛǞǟǕ ǗǍǗ Ǖb ǏǛǜǝǛǞǨ ǟǛǚǍ
ǏbǏǕǔǠǍǘǩǚǛǙǏǛǞǜǝǕǬǟǕǕǤǝǒǔǏǨǤǍǖǚǛǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǨ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǎǒǘǛǒǙǛǘǛǗǛǝǍǔǘǕǟǛǒǚǍbǤǒǝǚǛǖǜǛ
ǏǒǝǢǚǛǞǟǕǎǠǑǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬǐǛǘǠǎǛǏǍǟǨǙǍbǙǛǘǛǗǛǏbǞǟǍ
ǗǍǚǒ ǔǍb ǗǛǟǛǝǨǙ ǚǍǢǛǑǕǟǞǬ ǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǚǨǖ ǜǝǕǎǛǝ
ǚǍbǜǝǛǞǏǒǟ ǎǠǑǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬǓǒǘǟǛǏǍǟǨǙ
ƭbǟǍǗǓǒȆǠǙǎǝǍǞbǎǒǘǕǘǍǙǕǎǠǑǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬǟǒ
ǜǘǛǖǜǛbǞǝǍǏǚǒǚǕǫǞbǗǛǞǟǩǫǓǓǒǚǛǖǞbǎǒǘǕǘǍǙǕǚǛbǢǛ
ǘǛǑǚǛǖǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǍǚǐǘǕǖǞǗǛǖǗǝǍǞǚǛǖǞbǎǒǘǕǘǍǙǕ
ƭǚǐǘǕǖǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬǞbǎǒǘǕǘǍǙǕǎǠǑǒǟǢǛǘǛǑǚǛǖǛǟǚǛ
ǞǕǟǒǘǩǚǛǤǕǞǟǛǖǍǚǐǘǕǖǞǗǛǖǗǝǍǞǚǛǖǍbǤǕǞǟǍǬǍǚǐǘǕǖ
ǞǗǍǬǗǝǍǞǚǍǬȆǢǛǘǛǑǚǛǖǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǗǍǑǙǕǬǗǝǍǞ
ǚǛǐǛǞǏǒǟǘǛǐǛ
ƯǍǓǚǛǝǍǔǏǕǏǍǟǩǞǏǛǒǣǏǒǟǛǏǛǒǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒǕbǚǍ
ǠǤǕǟǩǞǬǏǕǑǒǟǩǣǏǒǟǜǝǛǏǒǝǬǬǒǐǛǞǢǒǙǍǙǕmǟǒǜǘǨǖ
ǞǏǒǟȆǢǛǘǛǑǚǍǬǟǒǚǩ}ǕbǑǝǍbǚǒbǕǞǢǛǑǕǟǩǕǔbǪǟǕǢ
ǞǢǒǙǟǍǗǗǍǗǕǚǍǤǒǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛǑǛǎǕǟǩǞǬǚǕbǓǕǏǛ
ǞǟǕǚǕbǝǒǍǘǕǞǟǕǤǚǛǞǟǕǟǍǗǗǍǗǔǍbǛǞǚǛǏǠǏbǟǍǗǛǙǞǘǠ
ǤǍǒǎǠǑǒǟǎǝǍǟǩǞǬǚǒbǚǍǟǠǝǍǍbǞǢǒǙǍǗǛǟǛǝǍǬǏǒǞǩ
ǙǍǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǕbǕǙǒǒǟǛǐǝǛǙǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǠǞǘǛǏǕǖ
ǕbǕǞǗǘǫǤǒǚǕǖ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
217

ƷǍǗǜǝǛǜǕǞǨǏǍǟǩǙǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕǑǒǘǍǟǩǕǢ
ǤǒǟǗǕǙǕǜǝǕǪǟǛǙǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǡǍǗǟǠǝǚǨǙǕ"
ƴǑǒǞǩǙǛǓǚǛǏǨǑǒǘǕǟǩǑǏǍǝǍǔǚǨǢǙǛǙǒǚǟǍƯǛǜǒǝǏǨǢ
ǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǚǍǚǛǞǬǡǕǚǍǘǩǚǨǒǠǟǛǤǚǬǫǦǕǒǙǍǔǗǕ
ǙǨǎǠǑǒǙǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǎǛǘǒǒǐǠǞǟǠǫǗǝǍǞǛǤǚǠǫǜǍǞǟǠ
ǄǒǙǐǠǦǒǗǝǍǞǗǍǟǒǙǎǛǘǩǥǒǡǍǗǟǠǝǨǛǚǍǎǠǑǒǟǑǍǏǍǟǩ
ƵbǔǑǒǞǩǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǛǟǟǬǐǕǏǍǟǩǙǛǙǒǚǟ
ǝǍǎǛǟǨǞbǕǔǘǕǥǚǒǐǠǞǟǛǖǗǝǍǞǗǛǖǜǛǑǑǒǝǓǕǏǍǬǏǛbǏǝǒ
ǙǬǜǝǛǜǕǞǕǛǎǧǒǗǟǛǏǞǝǒǑǚǫǫǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǐǠǞǟǠǫǗǛǚ
ǞǕǞǟǒǚǣǕǫƿǛǐǑǍǡǕǚǍǘǩǚǨǒǙǍǔǗǕ ǎǘǕǗǕǙǍǗǞǕǙǠǙ —
ǞǏǒǟǍ ǎǠǑǠǟǚǒbǪǗǞǟǝǒǙǍǘǩǚǛǐǠǞǟǨǙǕǕbǡǍǗǟǠǝǚǨǙǕ
ǍbǟǛǘǩǗǛǤǠǟǩǎǛǘǒǒǐǠǞǟǨǙǕǊǟǛǞǕǘǩǚǛǞǚǕǔǕǟǕǢǡǍǗ
ǟǠǝǚǛǞǟǩ
ƯǛǏǟǛǝǨǢ ǒǞǘǕ ǙǨ ǚǒb ǚǍb ǔǍǏǒǝǥǍǫǦǒǖ ǞǟǍǑǕǕ
ǝǍǎǛǟǨǟǛbǏǚǛǞǕǟǩǑǒǟǍǘǕǤǝǒǔǙǒǝǚǛǐǠǞǟǛ — ǚǒbǘǠǤ
ǥǍǬǞǟǝǍǟǒǐǕǬƱǘǬǚǒǎǛǘǩǥǕǢǑǒǟǍǘǒǖǙǨǙǛǓǒǙǕǞ
ǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǚǒǎǛǘǩǥǕǒǛǏǍǘǩǚǨǒǗǕǞǟǕǞbǟǛǚǗǕǙǏǛǝǞǛǙ
ǗǛǘǛǚǛǗǕbǞǕǚǟǒǟǕǗǍ ǞbǕǢǜǛǙǛǦǩǫǎǠǑǒǟǜǝǛǦǒǙǛ
ǑǒǘǕǝǛǏǍǟǩǙǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕƲǞǘǕbǓǒǚǍǙǚǠǓǚǛǏǚǒǞǟǕ
ǪǗǞǟǝǒǙǍǘǩǚǛǙǒǘǗǕǒǑǒǟǍǘǕǟǛbǙǛǓǚǛǑǒǘǍǟǩǪǟǛǗǝǠ
ǐǘǛǖǞǕǚǟǒǟǕǤǒǞǗǛǖǗǕǞǟǩǫǚǛbǚǒbǐǠǞǟǛǖǍbǚǍǛǎǛǝǛǟ
ǤǠǟǩǞǕǘǩǚǒǒǝǍǔǎǍǏǘǒǚǚǛǖ ǜǕǚǒǚǛǙ ǗǝǍǞǗǛǖƿǍǗǤǟǛ
ǎǨǗǛǚǤǕǗǗǕǞǟǕǗǍǗǎǠǑǟǛǝǍǔǑǏǕǐǍǘǕǙǒǫǦǕǖǞǬǗǝǍǞǛǤ
ǚǨǖǞǘǛǖǕbǠǗǘǍǑǨǏǍǘǏbǪǟǠǎǛǝǛǔǑǗǠǚǠǓǚǨǖǣǏǒǟƿǍǗ
ǙǛǓǚǛǏǚǛǞǕǟǩǛǤǒǚǩǟǛǚǗǕǒǘǕǚǕǕǜǝǕǟǛǙǤǟǛǛǚǕǎǠǑǠǟ
ǑǛǏǛǘǩǚǛǗǛǝǛǟǗǕǙǕǏǞǒǏǝǒǙǬǎǠǑǒǟǏǛǔǚǕǗǍǟǩǚǒǛǎǢǛ
ǑǕǙǛǞǟǩǞǚǕǙǍǟǩǞbǗǕǞǟǕǚǍǘǕǜǥǠǫǚǍbǚǒǒǗǝǍǞǗǠǕbǞǚǛ
ǏǍǎǝǍǟǩǚǠǓǚǨǖǓǕǑǗǕǖǔǍǙǒǞƺǛbǟǍǗǛǖǞǜǛǞǛǎ ǏbǛǞ
ǚǛǏǚǛǖǜǝǛǜǕǞǕ ǐǛǝǍǔǑǛǜǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǒǒǤǒǙǕǔǘǕǥǚǒ
ǐǠǞǟǨǒǡǍǗǟǠǝǚǨǒǙǍǔǗǕ

ƿǒǢǚǕǗǍǚǍǚǒǞǒǚǕǬǙǍǔǗǛǏǤǒǙǘǠǤǥǒ
ǝǍǔǎǍǏǘǬǟǩǑǘǬǝǍǔǚǛǐǛǪǡǡǒǗǟǍ"
ƾǍǙǍǬǘǠǤǥǍǬǞǟǝǍǟǒǐǕǬǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǙǍǔǗǛǏǚǒbǞǟǝǒ
ǙǕǟǩǞǬǑǒǘǍǟǩǕǢǪǡǡǒǗǟǚǨǙǕƯǛbǏǝǒǙǬǛǎǠǤǒǚǕǬǙǨ
ǞǟǍǘǗǕǏǍǒǙǞǬǞbǔǍǑǍǤǍǙǕǠǑǒǝǓǍǚǕǬǡǛǝǙǨǝǍǞǗǝǨ
ǟǕǬǣǏǒǟǍǝǒǥǍǒǙǛǐǝǛǙǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǛǤǒǚǩǞǘǛǓ
ǚǨǢǏǛǜǝǛǞǛǏǗǍǞǍǫǦǕǢǞǬǞǍǙǨǢǝǍǔǚǨǢǍǞǜǒǗǟǛǏƲǞǘǕ
ǏbǪǟǛǟǙǛǙǒǚǟǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙǑǠǙǍǟǩǛǎbǪǡǡǒǗǟǚǛǞǟǕǙǍǔ
ǗǍǟǛbǞbǛǐǝǛǙǚǛǖǑǛǘǒǖǏǒǝǛǬǟǚǛǞǟǕǙǨǠǜǠǞǟǕǙǕbǡǛǝ
ǙǠǕbǣǏǒǟ
ƮǨǏǍǫǟ ǞǕǟǠǍǣǕǕ ǛǤǒǚǩ ǝǒǑǗǛ ǗǛǐǑǍ Ǖb ǝǍǎǛǟǍ
ǞbǡǛǝǙǛǖǜǝǛǏǒǑǒǚǍǢǛǝǛǥǛǕbǣǏǒǟǛǟǘǕǤǚǨǖǚǛbǙǍǔǗǕ
ǚǒǙǚǛǐǛǏǬǘǨǒǚǒǕǚǟǒǝǒǞǚǨǒǊǟǍǜǝǛǎǘǒǙǍǙǛǓǒǟǝǒ
ǥǍǟǩǞǬǚǒǞǗǛǘǩǗǕǙǕǞǜǛǞǛǎǍǙǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƽǍǎǛǟǍǞbǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǒǖǗǝǍǞǗǕƼǝǕǝǍǔǚǛǖǗǛǚ
ǞǕǞǟǒǚǣǕǕǙǍǔǛǗǎǠǑǒǟǏǨǐǘǬǑǒǟǩǜǛǝǍǔǚǛǙǠǄǒǙǞǠǥǒ
ǗǝǍǞǗǍǟǒǙǓǒǞǟǤǒǗǛǚǞǟǝǠǗǟǕǏǚǒǒǎǠǑǒǟǙǍǔǛǗǜǝǕǜǝǛ
ǤǕǢǝǍǏǚǨǢ
ƽǍǎǛǟǍǞbǡǕǚǍǘǩǚǨǙǕǙǍǔǗǍǙǕƻǤǒǚǩǏǍǓǚǛǎǨǏǍǒǟ
ǏbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒǝǍǎǛǟǨǜǝǛǏǒǞǟǕǚǒǞǗǛǘǩǗǛǡǕǚǍǘǩǚǨǢȆ
ǠǎǒǑǕǟǒǘǩǚǨǢǞǛǤǚǨǢȆǙǍǔǗǛǏǟǍǗǤǟǛǎǨǤǠǟǩǛǎǛǎ
ǦǕǟǩǚǒǗǛǟǛǝǨǒǙǒǞǟǍƮǒǔǪǟǛǐǛǛǎǛǎǦǒǚǕǬǜǛǝǛǖǝǍ
ǎǛǟǍǎǨǏǍǒǟǞǘǕǥǗǛǙmǔǍǟǫǗǍǚǚǛǖ}ǛǟǤǒǐǛǗǍǓǒǟǞǬǤǟǛ
ǙǍǔǛǗǏǬǘǨǖ
ƽǍǎǛǟǍǞǛbǥǟǝǕǢǛǙƼǝǛǏǒǝǩǟǒǒǞǘǕǟǍbǓǒǜǝǛǎǘǒ
ǙǍǠbǏǍǞǞǠǦǒǞǟǏǠǒǟǏbǥǟǝǕǢǒǟǛbǝǒǥǍǟǩǒǒǜǝǛǦǒǕǙǒǚ
ǚǛǟǍǙƼǝǛǎǘǒǙǍǙǛǓǒǟǎǨǟǩǏbǜǝǕǏǨǤǗǒǑǠǎǘǕǝǛǏǍǟǩ
ǥǟǝǕǢǕǙǍǔǗǕǜǝǛǤǚǛǔǍǞǒǏǥǒǖǏbǜǝǍǗǟǕǗǒ

218

ƼǝǍǏǕǘǩǚǛbǘǕǞǙǒǥǕǏǍǟǩǣǏǒǟǍ
ǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǚǍbǢǛǘǞǟǒ"ƵǘǕǟǛǘǩǗǛ
ǚǍbǜǍǘǕǟǝǒ"
ƲǞǘǕǏǛǞǜǝǕǚǕǙǍǟǩǏǛǜǝǛǞǏbǏǍǗǠǠǙǒǚǒbǛǟǚǛǞǬǞǩǗbǗǛǚ
ǗǝǒǟǚǨǙǜǝǕǙǒǝǍǙǙǛǓǚǛǞǙǒǘǛǞǗǍǔǍǟǩǤǟǛǏbǞǙǒ
ǥǕǏǍǚǕǕǗǝǍǞǗǕǚǍbǢǛǘǞǟǒǐǝǒǢǍǍǎǞǛǘǫǟǚǛǚǒǟƼǛǟǛ
ǙǠǤǟǛǏǒǞǩǚǍǥǜǝǛǣǒǞǞǓǕǏǛǜǕǞǕǞǛǎǞǟǏǒǚǚǛǞǛǞǟǛǕǟ
ǏbǟǛǙǤǟǛǙǨǚǍǚǛǞǕǙǚǍbǢǛǘǞǟǚǒǗǛǟǛǝǠǫǗǝǍǞǗǠǍbǞǘǒ
ǑǠǫǦǕǒǤǒǟǨǝǒǤǍǞǍǑǏǕǐǍǒǙǒǒǞǑǕǝǍǒǙǞǚǛǏǍǚǍǚǛ
ǞǕǙǏǙǒǥǕǏǍǒǙǞǐǘǍǓǕǏǍǒǙǛǞǏǒǓǍǒǙǐǝǬǔǚǕǙǞǚǛǏǍ
ǑǏǕǐǍǒǙȐǕbǟǍǗ — ǜǛǗǍǚǍǞǚǒbǠǑǛǏǘǒǟǏǛǝǕǟǝǒǔǠǘǩǟǍǟ
ƲǞǘǕǙǨǏǛǔǩǙǒǙǔǍbǜǝǍǏǕǘǛǗǘǍǞǟǩǣǏǒǟǟǛǘǩǗǛǚǍbǤǕ
ǞǟǨǖǢǛǘǞǟǍbǚǒbǞǏǒǝǢǠǠǓǒǚǍǚǒǞǒǚǚǛǐǛǟǛbǙǨǏǚǛǞǕǙ
ǏbǙǍǞǘǛǟǠbǓǒǜǨǟǛǤǚǠǫǞǠǒǟǠǗǛǟǛǝǍǬǑǘǬǙǚǛǐǕǢǑǒ
ǘǍǒǟǍǗǏǍǝǒǘǩǍǑǞǗǛǖǟǒǢǚǕǗǛǖǜǛǟǛǙǠǤǟǛǚǕǤǒǐǛǚǒǘǩ
ǔǬǕǞǜǝǍǏǕǟǩǚǕǗǍǗǛǐǛǜǝǍǏǍǚǍbǛǥǕǎǗǠǚǒǟ ƾǝǍǔǠǞǗǍ
ǓǠǬbǜǝǛǟǕǏǟǍǗǛǐǛǛǟǚǛǥǒǚǕǬǕbǗbǙǍǞǘǠǕbǗbǍǗǏǍǝǒǘǕ
ǕbǗbǘǫǑǬǙǏǛǛǎǦǒǛǥǕǎǍǫǟǞǬǏǞǒǪǟǛǚǛǝǙǍǘǩǚǛǏǍǓ
ǚǛǞǙǒǘǛǛǥǕǎǕǟǩǞǬǕbǕǑǟǕǑǍǘǩǥǒǜǝǍǏǕǟǩ ƭbǔǍǟǒǙ —
ǏǨǢǛǑǬǕǔbǏǍǗǠǠǙǍ — ǙǨǠǜǕǝǍǒǙǞǬǏbǗǛǚǗǝǒǟǚǨǒǞǘǠǤǍǕ
ƺǍǜǝǕǙǒǝǏbǗǍǗǛǖǟǛǙǛǙǒǚǟǞǑǕǝǍǟǩǗǝǍǞǗǠǛǤǒǚǩ
ǛǤǒǚǩǏǍǓǚǛǜǝǛǞǟǛǜǛǟǛǙǠǤǟǛǜǍǞǟǨǚǍǗǛǜǕǘǛǞǩǞǘǕǥ
ǗǛǙǙǚǛǐǛǕbǏǙǒǞǟǛǜǘǛǑǛǟǏǛǝǚǛǖǞǝǒǑǨǙǒǞǟǛǚǍbǢǛǘǞǟǒ
ǜǝǒǏǝǍǦǍǒǟǞǬǏbǎǛǘǛǟǛǏbǗǛǟǛǝǛǙǙǨǟǛǚǒǙȐƷǍǗǟǛǘǩǗǛ
ǏǨǚǍǤǍǘǕǟǛǚǠǟǩǏǍǓǚǛǚǒbǓǍǘǒǬǚǕǤǒǐǛǞǛǑǝǍǟǩǎǛǘǛ
ǟǛǕbǜǛǘǛǓǕǟǩǣǏǒǟǔǍǚǛǏǛǚǍbǟǏǒǝǑǠǫǜǛǤǏǠǢǛǘǞǟǍƳǍ
ǘǛǞǟǩǕbǎǒǝǒǓǘǕǏǛǞǟǩǔǑǒǞǩǟǛǘǩǗǛǏǝǒǑǬǟ
ƼǝǕǙǒǝǏǟǛǝǛǖǙǨǚǍǤǍǘǕǑǛǏǛǘǩǚǛǓǕǑǗǛǕbǏǙǒ
ǥǕǏǍǒǙǜǛbǐǝǍǙǙǠǘǒǤǗǒǚǠǓǚǨǖǛǟǟǒǚǛǗȐǕbǒǦǒǕbǒǦǒȐ
ǏbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒǞǑǕǝǍǟǩǎǒǞǜǛǘǒǔǚǛǏǍǓǚǛǔǍǘǛǓǕǟǩǢǛ
ǝǛǥǕǖǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǜǍǞǟǛǔǚǨǖǙǍǔǛǗǛǎǛǎǦǕǏǟǛbǙǒǞǟǛ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
219

ǚǍǑǗǛǟǛǝǨǙǥǘǍǝǍǎǛǟǍƿǛbǒǞǟǩǙǨǙǛǓǒǙǛǎǛǎǦǍǟǩǗǍǗ
ǏbǞǟǛǝǛǚǠmǚǍbǡǕǐǪǟǛǎǛǘǛǟǛ}ǟǍǗǕbǏbǞǟǛǝǛǚǠǚǍǛǎǛǝǛǟ
ǚǍǞǨǦǒǚǕǬǢǛǘǞǟǍǜǍǞǟǛǖǏbǗǛǟǛǝǠǫǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǏǚǛ
ǞǕǙǏǍǘǭǝǨǕbǚǒǛǎǢǛǑǕǙǨǒǕǔǙǒǚǒǚǕǬ
ƲǦǒǜǝǕǙǒǝ — ǗǛǐǑǍǙǨǜǝǍǏǕǙǝǕǞǠǚǛǗƾǑǒǘǍǘǕ
ǜǛǑǙǍǘǒǏǛǗǠǞǘǛǓǚǬǒǙǡǛǝǙǠǏǞǬǗǕǙǕǑǝǠǐǕǙǕǣǏǒǟǍ
ǙǕȐǕbǏǑǝǠǐǛǎǚǍǝǠǓǕǏǍǒǙǤǟǛǣǏǒǟǞǟǠǢƻǚǏbǛǎǦǒǙ
ǏǒǝǚǨǖǚǛbǏǨǐǘǬǑǕǟǐǝǬǔǚǛƯbǎǛǘǩǥǕǚǞǟǏǒǞǘǠǤǍǒǏǒǞǘǕ
ǪǟǛǟǐǝǬǔǚǨǖǔǍǙǒǞǚǒbǏǕǞǕǟǞbǢǛǘǞǟǍǞǘǕǥǗǛǙǓǕǝǚǛ
ǙǛǓǚǛǞǙǒǥǍǟǩǜǛǢǛǓǕǖǛǟǟǒǚǛǗǚǛbǤǕǦǒǕbǔǍǘǛǓǕǟǩ
ǒǐǛǞǏǒǝǢǠǗǍǗǥǜǍǟǒǘǒǙǟǍǗǤǟǛǎǨǛǚǎǛǘǒǒǓǕǝǚǛǜǒ
ǝǒǗǝǨǏǍǘǎǛǘǒǒǜǛǞǟǚǨǖǐǝǬǔǚǨǖǣǏǒǟƯbǑǍǚǚǛǙǞǘǠǤǍǒ
ǪǟǛǜǛǙǛǓǒǟǕbǣǏǒǟǜǛǤǕǞǟǕǟǩǕbǞǏǬǔǩǒǐǛǞbǛǞǟǍǘǩǚǨǙ
ǚǒbǜǛǟǒǝǬǟǩ
ƾǛǎǞǟǏǒǚǚǛǏǨǏǛǑǒǞǘǕǚǕǓǚǬǬǗǝǍǞǗǍǙǒǥǍǒǟǒǒ
ǚǍǑǛǠǎǕǝǍǟǩƲǞǘǕǛǚǍǚǒbǙǒǥǍǒǟ — ǍǎǞǛǘǫǟǚǛǜǝǍǏǛ
ǙǒǝǚǛǞǙǒǥǕǏǍǚǕǒǗǝǍǞǛǗǚǍbǢǛǘǞǟǒƹǨǕǦǒǙǜǛǘǛǓǒ
ǚǕǒǜǬǟǒǚǕǢǡǛǝǙǠǣǏǒǟǟǛǚǕbǏǞǒǤǟǛǞǜǛǞǛǎǞǟǏǠǒǟǜǛ
ǕǞǗǠ — ǢǛǝǛǥǛƺǛbǛǟǞǘǒǓǕǏǍǟǩǞǟǠǢǍǚǕǒǣǏǒǟǍǜǝǕǪǟǛǙ
ǏǞǒǟǍǗǕǏǍǓǚǛ

ǄǟǛǔǚǍǤǕǟmǟǛǚǗǕǖǚǍbǟǛǘǞǟǛǒǟǛǘǞǟǨǖ
ǚǍbǟǛǚǗǛǒ}"ǄǟǛǟǍǗǛǒǘǒǞǞǕǝǛǏǗǕ"
ƾǚǍǤǍǘǍǑǍǏǍǖǟǒǝǍǔǎǒǝǒǙǞǬǗǍǗǝǍǎǛǟǍǫǟǞǘǛǕǏbǙǍǞǘǒ
ƹǍǞǘǛǜǛǘǕǙǒǝǕǔǠǒǟǞǬǑǛǘǩǥǒǛǞǟǍǘǩǚǨǢǗǝǍǞǛǗǏbǟǒ
ǤǒǚǕǒǞǠǟǛǗǟǝǒǢ ǏbǞǝǒǑǚǒǙ ƺǍǚǒǞǒǚǚǨǖǗǝǍǞǛǤǚǨǖ
ǞǘǛǖǛǤǒǚǩǜǛǑǏǕǓǚǨǖǕbǙǛǓǒǟǎǨǟǩǕǞǜǝǍǏǘǬǒǙǞǗǛǘǩ
ǗǛǠǐǛǑǚǛǝǍǔƾǛǎǞǟǏǒǚǚǛǕbǑǛǘǩǥǒ — ǑǛbǜǛǘǕǙǒǝǕǔǍ
ǣǕǕƼǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǞǘǛǖǔǍǟǏǒǝǑǒǘ ǕbǑǍǓǒǗǛǐǑǍǛǚ
ǟǛǘǩǗǛǜǒǝǒǞǟǍǘǜǍǤǗǍǟǩǞǬ ǛǚǗǍǗbǎǨǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǞǍǙǛ
ǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǖǜǘǒǚǗǛǖǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǕǚǍbǚǍǥǒǖǛǞǚǛǏǒ
ƲǞǘǕǚǍbǪǟǠǜǘǒǚǗǠ ǒǦǒǑǛbǗǛǚǣǍǚǒbǔǍǟǏǒǝǑǒǏǥǠǫǒǞǘǕ
ǚǒbǜǝǛǥǘǛǐǛǑǍ ǙǨǗǘǍǑǒǙǞǘǒǑǠǫǦǠǫǚǒbǙǒǚǒǒǜǘǛǟ
ǚǠǫǟǛbǏǒǝǢǚǬǬǎǠǑǒǟǙǒǥǍǟǩǜǝǛǣǒǞǞǠǜǛǘǕǙǒǝǕǔǍǣǕǕ
ǚǕǓǚǒǖǕbǪǟǛǙǛǓǒǟǜǝǕǏǒǞǟǕǗbǝǍǞǟǝǒǞǗǕǏǍǚǕǫǞǘǛǒǏ
ǏbǟǒǤǒǚǕǒǐǛǑǍǑǏǠǢ
ƷǝǛǙǒǪǟǛǐǛǏǍǓǚǛǞǗǍǔǍǟǩǛbǞǏǬǔǕǞǘǛǒǏƹǍǞ
ǘǬǚǍǬǗǝǍǞǗǍǚǒbǜǝǕǘǕǜǍǒǟǗbǚǕǓǚǒǙǠǞǘǛǫǗǍǗǗǝǍ
ǞǗǍǚǍbǗǘǒǒǏǛǖǛǞǚǛǏǒƭǑǐǒǔǕǬ ǞǏǬǔǩǞǘǛǒǏ ǛǞǠǦǒǞǟ
ǏǘǬǒǟǞǬǔǍbǞǤǒǟǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǨǢǚǒǝǛǏǚǛǞǟǒǖǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǕ
ǜǛǪǟǛǙǠǢǛǝǛǥǛǏǨǞǛǢǥǕǖǞǘǛǖǞǟǛǕǟǜǛǥǗǠǝǕǟǩǕǘǕ
ǑǍǓǒǤǠǟǩǝǍǞǟǏǛǝǕǟǩǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǜǝǒǓǑǒǤǒǙǗǘǍǞǟǩ
ǚǍbǚǒǐǛǞǘǒǑǠǫǦǕǖ ǘǕǜǗǕǢǘǍǗǛǏǏbǞǙǒǞǬǢǕǕǘǕǞǜǘǍǏ
ǘǒǚǕǬǞǘǛǒǏǕǔǔǍǚǒǜǛǘǚǛǐǛǏǨǞǨǢǍǚǕǬǕbǜǝǛǜǕǟǨǏǍ
ǚǕǬǙǍǞǘǛǙƺǛbǏǨǥǒǬbǐǛǏǛǝǕǘǍǛbǟǛǙǤǟǛǜǍǞǟǍǚǍǘǛ
ǓǒǚǚǍǬǚǍbǜǘǛǟǚǨǖǚǒbǑǛbǗǛǚǣǍǜǝǛǞǛǢǥǕǖǞǘǛǖǙǒǥǍǒǟ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
220

ǒǐǛǏǨǞǨǢǍǚǕǫƵǟǛǐǛǜǛǘǠǤǍǒǙǚǕǓǚǕǖǞǘǛǖ — ǝǕǞǠ
ǚǛǗǕbǜǛǑǙǍǘǒǏǛǗ — ǜǕǥǒǙǓǕǑǗǕǙǕǕbǜǛǞǟǚǨǙǕǗǝǍǞǗǍ
ǙǕǚǒbǑǛǎǍǏǘǬǒǙǙǍǞǘǛǟǛǘǩǗǛǚǍbǘǒǟǠǤǕǢǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǢ
ǤǟǛǎǨǛǚǎǨǞǟǝǛǜǝǛǞǛǢǕbǚǒbǚǍǞǨǟǕǘǞǘǕǥǗǛǙǞǕǘǩǚǛ
ǐǝǠǚǟǙǍǞǘǛǙǚǒbǞǛǔǑǍǘǚǒǜǝǛǎǕǏǍǒǙǛǖǜǘǒǚǗǕƾǘǒǑǠ
ǫǦǕǖǞǘǛǖ — ǛǞǚǛǏǚǍǬǜǝǛǜǕǞǩ — ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǍǞǟǛǔǚǨǙ
ƴǍbǞǤǒǟǢǛǝǛǥǒǖǍǑǐǒǔǕǕǗbǐǝǠǚǟǠǛǚǎǠǑǒǟǗǝǒǜǗǛǑǒǝ
ǓǍǟǩǞǬǕbǟǛǚǗǛǞǟǩǚǕǓǚǒǐǛǞǘǛǬǚǒbǜǝǕǏǒǑǒǟǗbǝǍǞǟǝǒ
ǞǗǕǏǍǚǕǫǊǟǠǛǞǚǛǏǚǠǫǜǝǛǜǕǞǩǜǕǥǒǙǑǛbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǬ
ǟǛbǒǞǟǩǜǝǍǏǕǙǙǒǞǕǙ — ǜǛǗǍǛǚǍǞǨǝǍǬǕbǜǛǑǏǕǓǚǍǬ
ǒǞǘǕǛǚǍǟǛǘǩǗǛǚǍǤǍǘǍǞǢǏǍǟǨǏǍǟǩǞǬǛǚǍǞǤǕǟǍǒǟǞǬǒǦǒ
ǞǨǝǛǖ ƱǘǬǜǝǛǑǘǒǚǕǬǪǟǛǐǛǪǟǍǜǍǞǠǦǒǞǟǏǛǏǍǘǕǞǜǒǣǕ
ǍǘǩǚǨǒǞǜǛǞǛǎǨǚǍǜǝǕǙǒǝǒǞǘǕǔǍǗǝǒǜǕǟǩǑǛǞǗǠǚǍbǝǍǞ
ǞǟǛǬǚǕǕǚǒǞǗǛǘǩǗǕǢǞǍǚǟǕǙǒǟǝǛǏǛǟbǜǛǘǛǟǚǍǟǛbǙǍǞǘǬǚǨǖ
ǞǘǛǖǚǍbǚǒǙǚǒbǎǠǑǒǟǜǛǑǏǒǝǓǒǚǞǏǒǓǒǙǠǏǛǔǑǠǢǠǕbǞǏǒ
ǟǠǍbǔǚǍǤǕǟǎǠǑǒǟǚǍǙǚǛǐǛǙǒǑǘǒǚǚǒǒǜǛǘǕǙǒǝǕǔǛǏǍǟǩ
ǞǬƭbǜǛǞǘǒǏǨǞǨǢǍǚǕǬǪǟǛǐǛǞǘǛǬǑǛǏǛǑǕǟǩǞǘǒǑǠǒǟǠǓǒ
ǘǒǞǞǕǝǛǏǗǍǙǕǜǛǟǛǙǠǤǟǛǘǫǎǛǖǓǕǝǚǨǖǞǘǛǖǙǛǓǒǟǛǟ
ǏǍǘǕǟǩǞǬǕǘǕǝǍǞǟǝǒǞǗǍǟǩǞǬƭbǟǛǚǗǕǒ — ǞǛǏǞǒǙǚǒǏǒǞǛ
ǙǨǒǔǍbǞǤǒǟǞǛǑǒǝǓǍǚǕǬǙǍǞǒǘǕbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǢǛǝǛǥǛ
ǏǜǘǍǏǘǬǫǟǞǬǏbǓǕǝǚǨǖǞǘǛǖƯǛǟǕbǜǛǘǠǤǍǒǟǞǬǟǒǢǔǍǑǍ
ǚǕǒmǓǕǝǚǨǙǟǛǘǞǟǨǙǜǛbǜǛǞǟǚǛǙǠǟǛǚǗǛǙǠ — ǜǛǞǟǚǨǙ
ǟǛǚǗǕǙǜǛbǓǕǝǚǛǙǠǟǛǘǞǟǛǙǠ}
ƿǒǜǒǝǩǜǝǛǣǏǒǟǛǏǠǫǞǛǞǟǍǏǘǬǫǦǠǫƼǝǛǘǒǞǞǕ
ǝǛǏǗǕƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǚǒǗǛǟǛǝǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏǚǒǏǛǔǙǛǓ
ǚǛǑǛǎǕǟǩǞǬǜǝǛǞǟǨǙǙǒǢǍǚǕǤǒǞǗǕǙǞǙǒǥǒǚǕǒǙǗǝǍǞǛǗ
ƭbǘǒǞǞǕǝǛǏǗǕǝǍǎǛǟǍǫǟǗǍǗǞǟǒǗǘǍƮǒǔǎǒǘǕǘǩǚǨǒȆ
ǗǍǗǣǏǒǟǚǨǒǞǟǒǗǘǍǏbǏǕǟǝǍǓǒǐǛǟǕǤǒǞǗǛǐǛǞǛǎǛǝǍǗǍǗ
ǜǝǍǏǕǘǛǝǍǎǛǟǍǫǟǜǛbǞǏǒǟǘǛǖǛǞǚǛǏǒǎǒǘǕǘǩǚǨǒȆǗǍǗ
ǞǘǛǕǟǠǙǍǚǍǏbǙǠǘǩǟǕǗǒƺǛǝǥǟǒǖǚǍǜǝǛǒǓǕǗǍǕbǘǛǥǍǑ
ǗǠǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǝǍǎǛǟǍǫǟǜǛbǟǒǙǚǛǖǛǞǚǛǏǒƷǍǗǕbǜǝǕ
ǞǙǒǥǒǚǕǕǗǝǍǞǛǗǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǑǘǬǜǘǛǑǛǟǏǛǝǚǛǐǛǕǞǜǛǘǩ
ǔǛǏǍǚǕǬǘǒǞǞǕǝǛǏǛǗǚǠǓǒǚǛǜǨǟ ƷǛǟǛǝǨǖǙǛǓǚǛǕbǞǍ
ǙǛǞǟǛǬǟǒǘǩǚǛǜǝǕǛǎǝǒǞǟǕǞbǜǛǙǛǦǩǫǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǛǏ
ǜǛǤǒǙǠbǎǨǚǒǟ
mǄǕǞǟǛǖ}ǟǒǢǚǕǗǛǖǗǛǟǛǝǍǬǎǠǑǒǟǠǜǛǙǕǚǍǟǩǞǬǠbǙǍ
ǞǟǒǝǛǏǞǟǍǝǛǖǥǗǛǘǨǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǕbǠbǄǕǞǟǬǗǛǏǍǎǠǑǒǟ
ǟǝǒǢǞǘǛǖǗǍ ƿǒǢǚǕǗǍ ǚǍb ǗǛǟǛǝǛǖ ǞǟǛǕǟ ǏǞǬ ǓǕǏǛǜǕǞǩ
ǑǛbǕǙǜǝǒǞǞǕǛǚǕǔǙǍǔǍbǝǒǑǗǕǙǕǞǗǘǫǤǒǚǕǒǙƵǙǒǚǚǛ
ǛǚǍ — ǜǛǞǘǛǖǚǍǬǞbǜǝǛǞǨǢǍǚǕǒǙǞǘǛǒǏǎǠǑǒǟǞǟǛǜǝǛ
ǣǒǚǟǚǛǖǝǒǍǘǕǔǍǣǕǒǖǏǨǥǒǛǔǚǍǤǒǚǚǛǐǛǜǝǕǚǣǕǜǍ
ƲǞǘǕbǓǒǙǨǐǛǏǛǝǕǙǛbǓǕǏǛǜǕǞǕǏǨǜǛǘǚǒǚǚǛǖǏbǟǒǢ
ǚǕǗǒmǍǘǘǍǜǝǕǙǍ}ǏbǚǍǞǟǛǬǦǒǒǏǝǒǙǬǎǛǘǒǒǝǍǞǜǝǛǞǟǝǍ
ǚǒǚǚǛǖǟǛbǔǑǒǞǩǪǟǛǟǜǝǕǚǣǕǜǎǠǑǒǟǝǒǍǘǕǔǛǏǍǚǝǍǔǏǒ
ǤǟǛǏbǙǛǙǒǚǟǒǟǛǚǗǛǐǛǚǒǓǕǝǚǛǐǛǝǕǞǠǚǗǍǚǍbǗǛǟǛǝǨǖ
ǙǨǎǠǑǒǙǎǛǘǒǒǜǍǞǟǛǔǚǛǠǗǘǍǑǨǏǍǟǩǛǞǚǛǏǚǠǫǜǝǛǜǕǞǩ
ƸǒǞǞǕǝǛǏǗǕǔǑǒǞǩǏbǟǛǙǏǕǑǒǏbǗǛǟǛǝǛǙǕǙǒǒǟǕǢǏbǏǕǑǠ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
221

ǄǕǞǟǬǗǛǏǚǒǏǛǔǙǛǓǚǨƷǛǐǑǍǙǨǜǕǥǒǙǪǟǫǑǍǘǘǍǜǝǕ
ǙǍǙǨǛǝǕǒǚǟǕǝǠǒǙǞǬǚǍbǕǞǗǛǙǨǖǣǏǒǟǞǝǍǔǠǏbǛǑǕǚ
ǜǝǕǒǙǕbǪǟǛǜǝǕǑǍǒǟǓǕǏǛǜǕǞǕǕbǪǟǫǑǚǛǞǟǩǕbǘǕǢǛǞǟǩ
ǕbǞǏǒǓǒǞǟǩƸǒǞǞǕǝǛǏǗǍbǓǒǚǒbǛǔǚǍǤǍǒǟǟǛǘǩǗǛǚǍǘǛǓǒ
ǚǕǒǟǛǚǗǛǖǜǝǛǔǝǍǤǚǛǖǗǝǍǞǗǕǚǍbǟǛǘǞǟǠǫǚǛbǪǟǛǟǛǟǞǜǛ
ǞǛǎǜǕǞǩǙǍǜǝǕǗǛǟǛǝǛǙǙǨǗǘǍǑǒǙǚǕǓǚǕǖǞǘǛǖǚǒbǟǍǗ
ǗǍǗǏǕǑǕǙǚǍbǚǍǟǠǝǒǍbǞbǝǍǞǤǒǟǛǙǚǍbǎǠǑǠǦǕǒǘǒǞǞǕǝǛǏ
ǗǕƺǍǜǝǕǙǒǝǎǒǘǠǫǝǠǎǍǥǗǠǕǔǛǎǝǍǓǍǒǙǛǐǛǜǒǝǞǛǚǍǓǍ
ǗǘǍǑǒǙǓǕǝǚǛǎǒǘǕǘǍǙǕ — ǏǞǫǎǒǔǟǒǚǒǖǔǍǟǛǞbǡǍǗǟǠ
ǝǛǖǍbǜǛǞǘǒǏǨǞǨǢǍǚǕǬǚǍǚǛǞǕǙǟǒǚǕǜǛǘǠǜǝǛǔǝǍǤǚǨ
ǙǕmǞǟǒǗǘǍǙǕ}ǘǒǞǞǕǝǛǏǗǕƵǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠǓǕǏǛǜǕǞǩ
ǚǍǜǝǕǙǒǝǗǛǚǣǍ;9,,, — ǚǍǤǍǘǍ;,;bǏǒǗǍǙǛǓǒǟǚǍǙǗǍ
ǔǍǟǩǞǬǕǔǘǕǥǚǒmǞǠǢǛǖ} — ǛǚǍǚǍǜǕǞǍǚǍǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǕǚǍ
ǤǒǎǛǘǒǒǘǛǐǕǤǚǨǙǏǨǏǒǝǒǚǚǨǙǝǒǙǒǞǘǒǚǚǨǙǞǜǛǞǛǎǛǙ
ǤǟǛǗǛǚǒǤǚǛǞǛǏǞǒǙǚǒbǠǙǍǘǬǒǟǒǒǗǍǤǒǞǟǏ 
ƲǞǘǕǏǨǢǛǟǕǟǒǛǞǏǛǕǟǩǘǒǞǞǕǝǛǏǗǕ ǤǟǛǘǕǤǚǛǙǚǒ
ǗǍǓǒǟǞǬǛǤǒǚǩǕǚǟǒǝǒǞǚǨǙ ǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǑǘǬǚǍǤǍǘǍǜǛ
ǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǞbǟǒǙǗǍǗǏǒǑǒǟǞǒǎǬǜǝǛǔǝǍǤǚǍǬ
ǗǝǍǞǗǍƿǍǗǙǛǓǚǛǜǛǗǝǨǟǩǑǏǒǚǒǎǛǘǩǥǕǒǛǞǚǛǏǨǎǒ
ǘǛǖǕbǟǒǙǚǛǖǙǍǞǘǬǚǛǖǗǝǍǞǗǛǖǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǐǠǞǟǛƭbǔǍ
ǟǒǙǜǛǞǘǒǢǛǝǛǥǒǐǛǏǨǞǨǢǍǚǕǬ ǢǛǟǬbǎǨǙǒǞǬǣ ǜǛǜǝǛ
ǎǛǏǍǟǩǞbǜǛǙǛǦǩǫǟǛǘǩǗǛǜǝǛǔǝǍǤǚǨǢǗǝǍǞǛǗǞǑǒǘǍǟǩǕǘǕ
ǜǝǛǞǟǨǒǏǨǗǝǍǞǗǕǕǘǕǚǒǎǛǘǩǥǛǖǪǟǫǑǤǒǐǛǚǕǎǠǑǩǜǝǛ
ǞǟǛǐǛƺǍǜǝǕǙǒǝǎǒǘǛǐǛǣǏǒǟǗǍǚǍbǎǒǘǛǙǢǛǘǞǟǒǎǒǔǎǒ
ǘǕǘǩǚǨǙǕǘǒǞǞǕǝǛǏǗǍǙǕǕbǟǒǙǚǛǐǛǗǠǎǍ — ǚǍbǟǒǙǚǛǙ
ǎǒǘǕǘǩǚǨǙǕ ǞǟǛǕǟǜǛǙǚǕǟǩǤǟǛǘǒǞǞǕǝǛǏǍǟǩǙǨǙǛǓǒǙ
ǚǒbǟǛǘǩǗǛǞǍǙǜǝǒǑǙǒǟǚǛbǕbǡǛǚ 

ƷǍǗǕǔǎǒǓǍǟǩmǍǗǏǍǝǒǘǩǚǛǞǟǕ}ǏbǙǍǞǘǒ"
ƺǍb ǙǛǖ ǏǔǐǘǬǑ ǜǛǕǞǗ ǠǑǛǎǚǛǖ ǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕ — ǛǑǕǚ
ǕǔbǞǍǙǨǢǏǍǓǚǨǢǏǛǜǝǛǞǛǏǏbǛǎǠǤǒǚǕǕǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛ
ǜǕǞǕƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǞǏǛǖǞǟǏǍǗǝǍǞǗǕ ǏbǟǛǙǤǕǞǘǒǣǏǒǟ 
ǞǕǘǩǚǛǕǔǙǒǚǬǫǟǞǬǏbǔǍǏǕǞǕǙǛǞǟǕǛǟbǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕǊǟǛ
ǛǤǒǏǕǑǚǛǑǘǬǎǛǘǩǥǕǚǞǟǏǍǗǝǍǞǛǗǍbǏbǙǍǞǘǒǜǝǕǛǎǝǒǟǍ
ǒǟǛǞǛǎǠǫǛǞǟǝǛǟǠǏbǞǏǬǔǕǞbǟǛǖbǓǒǜǝǛǑǛǘǓǕǟǒǘǩǚǛǞǟǩǫ
ǏǨǞǨǢǍǚǕǬǍbǒǦǒ — ǏbǞǏǬǔǕǞbǍǞǞǛǝǟǕǙǒǚǟǛǙǝǍǔǎǍǏǕǟǒ
ǘǒǖǗǍǓǑǨǖǕǔbǗǛǟǛǝǨǢǎǠǑǒǟǜǝǕǑǍǏǍǟǩǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕ
ǗǝǍǞǗǕǞǏǛǕǜǝǕǗǛǘǩǤǕǗǕ ǚǍǜǝǕǙǒǝǛǟbǜǝǕǙǒǞǒǖǘǍǗǍ
ǗǝǍǞǗǍǎǠǑǒǟǎǛǘǩǥǒǘǕǜǚǠǟǩǕbǎǨǞǟǝǒǒǞǢǏǍǟǨǏǍǟǩǞǬ
ǛǟbǜǝǕǙǒǞǕǤǕǞǟǛǐǛǙǍǞǘǍ — ǜǝǕǛǎǝǒǟǍǟǩǎǛǘǩǥǠǫǏǬǔ
ǗǛǞǟǩǕbǟǍǗǑǍǘǒǒ 
ƭbǏǛǜǝǛǞǜǛǕǞǗǍǠǑǛǎǚǛǖǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕǝǒǥǍǒǟǞǬ
ǑǒǞǬǟǗǛǙǑǏǠǙǬǚǍǟǠǝǚǨǢǪǟǫǑǛǏ ǎǒǔǡǛǚǍǎǒǔǛǟǬǐǤǍǫ
ǦǕǢǏbǏǕǑǒǝǍǔǚǨǢǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǖǚǍbǤǕǞǟǛǙǜǕǚǒǚǒ ƯǍǓ
ǚǛǝǍǔǝǒǥǕǟǩǞǒǎǒǏbǘǍǎǛǝǍǟǛǝǚǨǢǠǞǘǛǏǕǬǢǜǛǪǗǞǜǒǝǕ
ǙǒǚǟǕǝǛǏǍǟǩǞbǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǒǖƺǒbǟǍǙǐǑǒǚǍǙǢǛǤǒǟǞǬ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
222

ǞǑǒǘǍǟǩǗǝǍǞǕǏǠǫǗǍǝǟǕǚǗǠǍbǚǍbǛǟǑǒǘǩǚǛǙǛǎǧǒǗǟǒƽǒ
ǐǠǘǬǝǚǛǞǟǩbǓǒǔǑǒǞǩǛǎǬǔǍǟǒǘǩǚǍǚǒbǟǛǘǩǗǛǑǘǬǔǍǗǝǒǜǘǒ
ǚǕǬǍbǜǛǟǛǙǠǤǟǛǟǛǘǩǗǛǝǍǔǔǍbǝǍǔǛǙǞǟǍǘǗǕǏǍǬǞǩǞbǛǑ
ǚǕǙǕǕbǟǒǙǕbǓǒǏǛǜǝǛǞǍǙǕǙǨǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǚǍǢǛǑǕǙ
ǚǠǓǚǨǖǏǨǢǛǑǊǟǛǤǒǙǟǛǛǤǒǚǩǜǛǢǛǓǒǚǍbǔǍǙǒǥǕǏǍ
ǚǕǒǟǒǞǟǍǙǛǓǚǛǐǛǟǛǏǕǟǩǜǛbǝǒǣǒǜǟǠǟǛǤǚǛǜǛbǐǝǍǙǙǍǙ
ǚǛbǙǠǗǍǝǍǔǚǍǬǞǙǒǟǍǚǍǤǠǟǩǓǕǓǒȆǕbǏbǕǟǛǐǒǜǛǘǠǤǍǒǟ
ǞǬǚǒbǟǛǍbǜǝǕǐǛǟǛǏǕǏǞbǑǒǞǬǟǛǗǜǕǝǛǐǛǏǏǑǝǠǐǜǛǚǕǙǍ
ǒǥǩǗǍǗǕǙǒǚǚǛǜǝǕǝǠǤǍǟǩǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǫ
ƯǟǛǝǛǖǙǛǙǒǚǟǗǛǟǛǝǨǖǬbǏǕǓǠǏbǪǟǛǙǏǛǜǝǛǞǒ —
ǞǟǝǍǢǝǒǔǗǕǢǜǒǝǒǢǛǑǛǏǓǒǘǍǚǕǒǤǝǒǔǙǒǝǚǛǞǐǘǍǓǕǏǍǟǩ
ǡǛǝǙǠƴǑǒǞǩǚǍǞǗǛǚǒǤǚǛǛǤǒǚǩǞǎǕǏǍǒǟǞbǟǛǘǗǠǡǛǟǛ
ǐǝǍǡǕǬǗǛǟǛǝǍǬǞǒǖǤǍǞǏǒǔǑǒǕbǏǞǫǑǠǏbǗǍǓǑǛǙǚǍǥǒǙ
ǟǒǘǒǡǛǚǒ — ǞǛǟǚǬǙǕƹǛǓǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǜǛǝǍǔǙǨǥǘǬǟǩ
ǍbǤǟǛǟǍǗǛǒǏǛǛǎǦǒǑǘǬǏǍǞǕǔǛǎǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǒǕǞǗǠǞǞǟǏǛ"
ƴǍǤǒǙǕǔǛǎǝǍǓǍǟǩǪǟǛǬǎǘǛǗǛ"ǁǛǟǛǍǜǜǍǝǍǟǠ — ǑǍǓǒǞǍ
ǙǛǙǠǜǝǛǞǟǛǙǠ — ǙǨǔǍǝǍǚǒǒǜǝǛǕǐǝǍǘǕǛǚǔǍǡǕǗǞǕǝǠ
ǒǟǛǎǧǒǗǟǏbǙǒǘǛǤǍǢǐǛǝǍǔǑǛǎǨǞǟǝǒǒǕbǟǛǤǚǒǒǚǍǞƮǨ
ǏǍǒǟǤǟǛǏbǚǍǞǜǝǛǝǍǞǟǍǒǟǞǟǝǒǙǘǒǚǕǒǗbǐǕǜǒǝǝǒǍǘǕǔǙǠ
ǗǍǗǗbǒǑǕǚǞǟǏǒǚǚǛǖǕǟǛǐǛǏǛǖǟǛǤǗǒǚǛbǜǛbǔǑǝǍǏǛǙǝǍǔ
ǙǨǥǘǒǚǕǕǙǨǘǒǐǗǛǜǛǖǙǒǙǤǟǛǚǍǞǘǍǓǑǍǒǙǞǬǏbǓǕǏǛ
ǜǕǞǕǤǍǦǒǏǞǒǐǛǞǛǏǞǒǙǚǒbǝǒǍǘǕǞǟǕǤǚǛǞǟǩǫƱǍbǕbǏǛǛǎ
ǦǒǪǟǛǞǘǛǓǚǨǖǙǛǙǒǚǟǚǛbǓǒǘǍǚǕǒǞǑǒǘǍǟǩǗǝǍǞǕǏǠǫ
ǗǍǝǟǕǚǗǠǏǚǠǟǝǕǛǎǠǤǒǚǕǬ — ǟǍǗǞǒǎǒǣǒǘǩƷǍǗǒǞǘǕbǎǨ
ǙǨǏǜǒǝǏǨǒǜǛǜǍǏǚǍbǗǠǢǚǫǢǛǟǒǘǕbǎǨǞǝǍǔǠǑǒǘǍǟǩǝǒ
ǞǟǛǝǍǚǚǨǒǎǘǫǑǍƵbǞǝǍǔǠǕǑǒǍǘǩǚǛ
ƷǝǛǙǒǝǍǔǙǨǥǘǒǚǕǖǕbǠǞǟǍǚǛǏǛǗ ǏbǪǟǛǙǏǛǜǝǛǞǒ
ǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǏǛǞǜǝǕǬǟǕǒǏǛbǙǚǛǐǛǙǛǜǝǒǑǒǘǬǒǟǎǨǟǕǒ 
ǙǛǓǚǛǠǞǟǝǛǕǟǩǞǒǎǒǟǍǗǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǏǔǬǟǩǚǝǍǏǬǦǕǢ
ǞǬǏǍǙǢǠǑǛǓǚǕǗǛǏǕbǏbǕǢǞǟǕǘǒǚǍǜǕǞǍǟǩǛǜǬǟǩbǓǒǪǟǫ
ǑǨƸǕǙǛǚǏbǞǟǕǘǒƷǛǝǛǏǕǚǍǎǠǘǗǠǏbǞǟǕǘǒƷǛǝǓǒǏǍǏǍǔǠ
ǏbǞǟǕǘǒưǛǘǛǏǕǚǍǝǛǔǠǏbǞǟǕǘǒǅǕǘǒǁǒǥǕǚǍƾǒǝǛǏǍȐ
ƵǐǝǍǬǏbǞǟǕǘǩǙǍǞǟǒǝǍǙǛǓǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǙǬǐǗǛǠǖǟǕ
ǛǟbǔǍǘǕǔǍǚǚǛǞǟǕǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǚǍǞǘǍǑǕǟǩǞǬǙǍǔǗǍǙǕǜǍ
ǞǟǛǖƷǛǚǒǤǚǛǒǞǘǕǏǍǙǪǟǛǐǛǢǛǤǒǟǞǬ
ƭbǒǦǒ — ǙǛǓǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǜǛǝǍǎǛǟǍǟǩǏbǟǝǒǢǞǘǛǖ
ǗǒǚǒǗǛǟǛǝǛǒǏǝǒǙǬƿǒǢǚǕǗǍǜǝǒǑǜǛǘǍǐǍǒǟǛǤǒǚǩǟǛǚǗǛ
ǚǍǜǕǞǍǚǚǨǒǏǒǦǕǚǛbǏbǟǛbǓǒǏǝǒǙǬǑǍǓǒǏbǟǛǚǗǛǙǜǕǞǩ
ǙǒǛǟbǔǍǘǕǔǍǚǚǛǞǟǕǕbǚǒǢǛǝǛǥǒǐǛǞǡǠǙǍǟǛǘǠǤǥǒǠǢǛǑǕǟǩ

ǄǟǛǟǍǗǛǒǙǚǛǐǛǞǘǛǖǚǍǬǓǕǏǛǜǕǞǩ"ƵbǗǍǗǏǒǞǟǕ
ǟǍǗǕǒǝǍǎǛǟǨ"
ƯǛǛǎǦǒǜǛǞǘǒǑǛǘǐǕǢǝǍǔǑǠǙǕǖǬbǝǒǥǕǘǍǚǒbǏǏǛǑǕǟǩ
ǏbǗǚǕǐǠǝǍǔǑǒǘǛbǙǚǛǐǛǞǘǛǖǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕ — ǕbǙǒǟǛǑǕǤǒ
ǞǗǕǕbǟǒǢǚǕǤǒǞǗǕǪǟǍǟǒǙǍǑǛǞǟǛǖǚǍǛǟǑǒǘǩǚǛǐǛǕǔǑǍǚǕǬ
ƻǑǚǍǗǛǛbǚǒǖǞǗǍǔǍǟǩǞǟǛǕǟ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
223

ƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǎµǘǩǥǍǬǤǍǞǟǩǓǕǏǛǜǕǞǕǗǛǟǛǝǠǫ
ǙǨǔǚǍǒǙǏǕǑǕǙǏbǙǠǔǒǬǢǕbǘǫǎǕǙǞǑǒǘǍǚǍǕǙǒǚǚǛǙǒǟǛ
ǑǛǙǟǝǒǢǞǘǛǖǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕƯbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒǜǒǝǏǨǙǞǘǛ
ǒǙǎǠǑǒǟǐǝǕǔǍǖǘǩ — ǟǛǚǍǘǩǚǨǖǝǕǞǠǚǛǗ ǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛ
ǕǔbǞǛǏǝǒǙǒǚǚǨǢǗǝǍǞǛǗǑǘǬǪǟǛǐǛǐǛǑǕǟǞǬǙǍǝǞǗǛǝǕǤǚǒ
ǏǨǖǟǒǙǚǨǖmƹǍǞǟǒǝǗǘǍǞǞǍ} ǏǟǛǝǨǙ ǜǛǞǘǒǜǝǛǞǨǢǍǚǕǬ
ǚǒbǙǒǚǒǒǞǠǟǛǗ — ǛǞǚǛǏǚǍǬǜǝǛǜǕǞǩǟǝǒǟǩǕǙ — ǘǒǞǞǕ
ǝǛǏǗǕƿǛbǒǞǟǩǡǍǗǟǕǤǒǞǗǕǞǘǛǒǏǙǛǓǒǟǎǨǟǩǝǍǔǚǛǒǗǛǘǕ
ǤǒǞǟǏǛǚǛbǜǝǕǚǣǕǜmǟǛǚǗǛǒǟǛǘǞǟǛǒǟǛǚǗǛǒ}ǎǠǑǒǟǞǛǢǝǍ
ǚǒǚǔǍbǞǤǒǟǟǛǐǛǤǟǛǒǑǕǚǞǟǏǒǚǚǨǙǜǘǛǟǚǨǙǞǘǛǒǙǎǠǑǒǟ
ǜǝǛǜǕǞǩ ǛǞǚǛǏǍǓǕǏǛǜǕǞǚǛǐǛǞǘǛǬǚǍǚǒǞǒǚǚǍǬǞǏǒǝǢǠ
ǚǍbǐǝǕǔǍǖǘǩǚǨǖǝǕǞǠǚǛǗ 
ƴǑǒǞǩǗǍǗǛǎǨǤǚǛǞǛǟǚǕǝǍǔǚǨǢǚǛǚǛbǜǝǛǜǕǞǩ
ǟǛǓǒǙǛǓǒǟǎǨǟǩǚǒbǛǞǛǎǛǜǘǛǟǚǍǬǚǛbǕǚǛǐǑǍǙǛǓǒǟǜǛǚǍ
ǑǛǎǕǟǩǞǬǜǛǘǛǓǕǟǩǟǛǘǞǟǛǒǚǍbǟǛǘǞǟǛǒ ǚǍǜǝǕǙǒǝǚǍbǜǍǝǒ
ǝǍǎǛǟƭǖǏǍǔǛǏǞǗǛǐǛǜǘǛǟǚǛǒǞǛǘǚǣǒǜǛǘǛǓǒǚǛǚǍbǜǘǛǟ
ǚǛǒbǓǒ — ǙǒǚǒǒǜǘǛǟǚǛǒ — ǢǛǝǛǥǛǜǝǛǞǠǥǒǚǚǛǒǚǒǎǛ
ǕbǏbǟǍǗǛǙǞǘǠǤǍǒǥǍǝǕǗǞǛǘǚǣǍǞbǟǝǒǦǕǚǍǙǕǕbǞǗǏǛǔǩ
ǚǕǢǏǕǑǚǛǤǟǛǚǒǎǛǎǨǘǛǜǛǘǛǓǒǚǛǣǒǘǕǗǛǙǍbǞǛǘǚǣǒ
ǠǓǒǞǏǒǝǢǠ ǚǛbǕǚǛǐǑǍǙǛǓǚǛǛǎǛǖǟǕǞǩǎǒǔǘǒǞǞǕǝǛǏǛǗ
ǍbǕǚǛǐǑǍǟǛǘǩǗǛǘǒǞǞǕǝǛǏǗǍǙǕ ƯbǛǎǦǒǙǏbǜǝǍǗǟǕǤǒ
ǞǗǛǙǜǝǕǙǒǚǒǚǕǕǟǒǢǚǕǗǍǟǛǓǒǛǤǒǚǩǏǍǝǕǍǟǕǏǚǍ
ƺǒǕǔǙǒǚǚǨǙǛǟǘǕǤǕǒǙǛǟbǝǕǞǠǚǗǍǏbǟǒǢǚǕǗǒmǍǘǘǍ
ǜǝǕǙǍ}ǬǏǘǬǒǟǞǬǐǝǕǔǍǖǘǩǚǨǖǝǕǞǠǚǛǗǗǛǟǛǝǨǖǚǒbǜǝǛǞǟǛ
ǒǞǟǩǝǍǑǕǚǍǘǕǤǕǬ ǕǚǛǐǑǍǙǨǑǒǘǍǒǙǜǛǑǝǛǎǚǨǖǝǕǞǠǚǛǗ
ǜǛǑǍǘǘǍǜǝǕǙǍǚǛbǔǍǟǒǙǚǍǤǕǚǍǒǙǜǕǞǍǟǩǟǍǗǞǘǛǏǚǛǝǕ
ǞǠǚǗǍǪǟǛǐǛǚǒǟǞǘǛǏǚǛǔǍǚǛǏǛǕbǑǘǬǑǍǚǚǛǖǟǒǢǚǕǗǕǪǟǛ
ǏǜǛǘǚǒǙǛǓǒǟǎǨǟǩǚǛǝǙǍǘǩǚǛ ǏbǟǝǒǢǞǘǛǖǗǒǐǝǕǔǍǖǘǩ
ǜǝǛǑǛǘǓǍǒǟǎǨǟǩǑǍǓǒǜǛǞǘǒǠǗǘǍǑǗǕǛǞǚǛǏǚǛǖǜǝǛǜǕǞǕ
ǏbǟǒǚǬǢǕbǜǛǘǠǟǛǚǍǢǜǝǕǚǬǟǛǛǞǟǍǏǘǬǟǩǐǝǕǔǍǖǘǩǞǏǒǟǕǟǩ
ǞǬǕǔǜǛǑǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǜǘǛǟǚǛǐǛǞǘǛǬǗǝǍǞǗǕƵǙǒǚǚǛǜǛ
ǪǟǛǙǠǟǝǒǢǞǘǛǖǗǍǙǛǓǒǟǗǍǔǍǟǩǞǬǞǠǢǛǖǟǒǢǚǕǗǛǖǕbǏbǟǛbǓǒ
ǏǝǒǙǬǐǛǝǍǔǑǛǎǛǘǒǒǜǛǚǬǟǚǛǖǕbǜǝǒǑǞǗǍǔǠǒǙǛǖƷbǞǛǓǍ
ǘǒǚǕǫǔǑǒǞǩǬbǚǒbǞǙǛǐǠǛǜǕǞǍǟǩǏǞǒǚǫǍǚǞǨǟǝǒǢǞǘǛǖǗǕ
ǙǚǛǐǛǒǚǍǑǛǜǛǗǍǔǨǏǍǟǩǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǚǍbǜǝǕǙǒǝǍǢ
ƾǗǍǓǠǟǛǘǩǗǛǤǟǛǝǒǗǛǙǒǚǑǠǫǗǍǗǛǎǨǤǚǛǛǎǗǍǟǨǏǍǟǩ
ǟǒǢǚǕǗǠǚǍbǗǛǝǛǟǗǕǢǪǟǫǑǍǢ

ƷǍǗǜǝǕǚǕǙǍǟǩǝǒǥǒǚǕǒǗǛǐǑǍǚǠǓǒǚǣǏǒǟǚǛǖ
ǐǝǠǚǟǕbǗǛǐǑǍǚǍǛǎǛǝǛǟǚǒbǚǠǓǒǚ"
ƻǑǚǍǕǔbǏǍǓǚǨǢǜǝǕǤǕǚǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǬǚǒbǎǒǘǛǐǛǛǞǚǛ
ǏǍǚǕǬȆǞǘǛǓǚǛǞǟǕǞbǟǛǚǍǘǩǚǨǙǝǍǞǜǝǒǑǒǘǒǚǕǒǙ ǬbǐǛ
ǏǛǝǫǞǒǖǤǍǞǛbǙǍǞǘǒǍǗǝǕǘǒǟǒǙǜǒǝǒǐǠǍǥǕǍǘǘǍǜǝǕ
ǙǍ ƷǛǐǑǍǙǨǠǗǘǍǑǨǏǍǒǙǚǍbǎǒǘǨǖǢǛǘǞǟǜǒǝǏǨǒǙǍǔǗǕ
ǛǚǕǙǛǐǠǟǜǛǗǍǔǍǟǩǞǬǚǍǙǞǘǕǥǗǛǙǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǙǕǟǛǐ
ǑǍǙǨǕǢǏǨǞǏǒǟǘǬǒǙǍbǜǛǞǘǒǟǛǐǛǗǍǗǔǍǗǝǛǒǙǏǒǞǩ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
224

ǢǛǘǞǟǛǎǚǍǝǠǓǕǏǍǒǙǝǍǔǎǒǘǕbǟǛǚǍǘǩǚǠǫǗǍǥǠƲǞǘǕbǓǒ
ǙǨǎǒǝǒǙǕǔǚǍǤǍǘǩǚǛǚǒbǎǒǘǨǖǢǛǘǞǟǏǨǞǟǝǍǕǏǍǟǩǟǛ
ǚǍǘǩǚǨǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬǞǟǍǚǛǏǕǟǞǬǜǝǛǦǒƼǛǪǟǛǙǠǒǞǘǕ
ǒǞǟǩǟǍǗǍǬǜǝǛǎǘǒǙǍǣǏǒǟǚǛǖǐǝǠǚǟǙǛǓǚǛǏǛǞǜǝǕǚǕ
ǙǍǟǩǗǍǗǜǝǛǜǕǞǍǚǚǛǒǑǛǗǟǛǝǛǙǘǒǗǍǝǞǟǏǛƻǜǬǟǩbǓǒ
ǚǒbǚǍǏǞǒǐǑǍǚǛbǑǘǕǟǒǘǩǚǨǙǗǠǝǞǛǙƭbǑǍǘǩǥǒȆǜǝǛǎǠ
ǒǙǜǛǟǕǢǛǚǩǗǠǎǒǘǨǖǒǞǘǕǜǝǛǎǘǒǙǍǒǦǒǒǞǟǩǏǛǔǏǝǍ
ǦǍǒǙǞǬǗbǣǏǒǟǚǛǙǠ
ƺǛbǗǝǛǙǒǟǛǐǛǣǏǒǟǛǞǚǛǏǨ — ǐǝǠǚǟǕǘǕǕǙǜǝǕ
ǙǍǟǠǝǍ — ǙǛǓǒǟǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛ ǛǟǘǕǤǕǒ
ǏbǟǛǙǤǟǛǐǝǠǚǟǎǠǑǒǟǞǗǛǝǒǒǏǞǒǐǛǞǟǍǎǕǘǩǚǛǐǛǝǍǏ
ǚǛǙǒǝǚǛǐǛǣǏǒǟǍǍbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǍǚǍǚǛǞǕǟǞǬǗǝǍǞǗǛǖ —
ǍǗǝǕǘǛǙǟǒǙǜǒǝǛǖǙǍǞǘǛǙǜǛǪǟǛǙǠǙǛǓǒǟǎǨǟǩǘǫǎǨǢ
ǝǍǞǣǏǒǟǛǗǏǍǝǕǍǣǕǖ ǟǍǗǗǍǗǞǕǘǩǚǛǏǘǕǬǒǟǚǍbǞǍǙǜǝǛ
ǣǒǞǞǝǍǎǛǟǨƺǍǜǝǕǙǒǝǒǞǘǕǙǨǝǍǎǛǟǍǒǙǜǛbǎǒǘǛǙǠ
ǐǝǠǚǟǠǠbǚǍǞǒǞǟǩǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǜǒǝǏǨǒǙǍǔǗǕ ǬbǞǒǖǤǍǞ
ǛbǙǍǞǘǒǍǘǘǍǜǝǕǙǍ ǚǍǚǒǞǟǕǓǕǑǗǛǞbǎǛǘǩǥǕǙǗǛǘǕǤǒ
ǞǟǏǛǙǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǛǚǕǎǠǑǠǟǞǏǒǟǕǟǩǞǬǗǍǗǍǗǏǍǝǒǘǩ
ǚǨǒǄǍǞǟǩǙǨǏǜǛǞǘǒǑǞǟǏǕǕǙǛǓǒǙǔǍǗǝǨǟǩǜǘǛǟǚǛǖ
ǜǝǛǜǕǞǩǫǍbǚǒǗǛǟǛǝǨǒǡǝǍǐǙǒǚǟǨǛǞǟǍǏǕǟǩǜǛǘǠǜǝǛ
ǔǝǍǤǚǨǙǕƿǍǗǎǠǑǒǟǬǝǤǒǜǝǛǬǏǘǬǟǩǞǬǐǝǍǑǍǣǕǬǜǘǛǟǚǛ
ǞǟǕǗǝǍǞǛǤǚǛǐǛǞǘǛǬǤǟǛǙǛǓǒǟǏǨǐǘǬǑǒǟǩǛǤǒǚǩǠǙǒǞǟ
ǚǛǕbǪǡǡǒǗǟǚǛƲǞǘǕǠbǚǍǞǣǏǒǟǐǝǠǚǟǍǞǝǒǑǚǒǞǒǝǨǖ
ǟǛbǞǏǒǟǕǟǩǞǬǎǠǑǠǟǟǛǘǩǗǛǜǝǛǔǝǍǤǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕǗǛǟǛǝǨǒ
ǟǒǙǚǒǒǤǒǙǛǞǚǛǏǍƾǏǒǟǘǨǒbǓǒǗǝǍǞǗǕǎǠǑǠǟǏǛǞǜǝǕǚǕ
ǙǍǟǩǞǬǢǛǘǛǑǚǒǒǔǍbǞǤǒǟǎǛǘǒǒǟǒǙǚǛǖǛǞǚǛǏǨƲǞǘǕǕǙ
ǜǝǕǙǍǟǠǝǍǣǏǒǟǚǍǬǟǛbǪǡǡǒǗǟǍǞǏǒǤǒǚǕǬǑǛǎǕǟǩǞǬǠǓǒ
ǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛǚǛbǔǍǟǛǜǛǬǏǘǬǒǟǞǬǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǕǞǜǛǘǩǔǛ
ǏǍǟǩǚǍǞǘǍǕǏǍǚǕǒǝǍǔǚǨǢǛǟǟǒǚǗǛǏǕǢǛǜǟǕǤǒǞǗǛǒǞǙǒ
ǥǒǚǕǒǕbǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǕǒƭbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǏbǚǒǗǛǟǛǝǨǢ
ǡǝǍǐǙǒǚǟǍǢǛǞǟǍǏǘǬǟǩǚǒǔǍǗǝǨǟǛǖ
ƼǛǪǟǛǙǠǏǚǠǟǝǕǟǏǛǝǤǒǞǗǛǖǝǍǎǛǟǨǏǛǜǝǛǞǛbǣǏǒǟǒ
ǢǛǘǞǟǍ — ǪǟǛǗǍǗǏǨǎǛǝǟǛǐǛǕǘǕǕǚǛǐǛǝǒǣǒǜǟǍǑǘǬǎǕǞ
ǗǏǕǟǍƲǞǘǕǏǛǔǩǙǒǙǑǝǠǐǠǫǙǠǗǠǚǍǑǛǎǠǑǒǟǑǛǎǍǏǘǬǟǩ
ǑǝǠǐǕǒǕǚǐǝǒǑǕǒǚǟǨǑǒǖǞǟǏǛǏǍǟǩǤǠǟǩǕǚǍǤǒƵǚǛǐǑǍǪǟǛǟ
ǏǨǎǛǝǛǞǠǦǒǞǟǏǘǬǒǟǞǬǜǛbǚǍǕǟǕǫǢǛǤǒǟǞǬǚǍǜǝǕǙǒǝǝǍ
ǎǛǟǍǟǩǜǛbǤǕǞǟǛǙǠǎǒǘǛǙǠǢǛǘǞǟǠƴǚǍǤǕǟǚǍǑǛǟǍǗǕbǞǑǒ
ǘǍǟǩƲǞǘǕǎǒǘǨǖǢǛǘǞǟǛǤǒǚǩǜǠǐǍǒǟǞǏǛǕǙǕǝǍǔǙǒǝǍǙǕ
ǕbǞǏǒǟǛǙǘǠǤǥǒǥǘǕǡǍǚǠǟǩǒǐǛǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǛǖmǕǞǜǍǤ
ǗǍǟǩ}ǤǒǙǟǛǤǟǛǎǨǞǚǬǟǩǘǕǥǚǕǖǞǟǝǍǢƵǚǛǐǑǍǏǞǒǝǒ
ǥǍǒǟǞǘǠǤǍǖǚǒǟǏǝǒǙǒǚǕǚǍbǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǠǕǘǕǚǍǛǎǛ
ǝǛǟǒǞǟǩǟǛǘǩǗǛǤǒǝǚǨǖǢǛǘǞǟ — ǔǚǍǤǕǟǝǍǎǛǟǍǒǙǞbǟǒǙ
ǤǟǛǕǙǒǒǙǕbǛǟǚǛǞǕǙǞǬǗbǪǟǛǙǠǗǍǗǗbǕǚǟǒǝǒǞǚǛǙǠǛǜǨ
ǟǠ ƵǚǛǐǑǍ ǞǟǛǕǟ ǞǛǔǚǍǟǒǘǩǚǛ ǏǨǎǕǝǍǟǩ ǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟ
ǕbǑǒǘǍǟǩǟǍǗǗǍǗǏǨǚǒbǑǒǘǍǘǕǝǍǚǩǥǒǟǍǗǗǍǗǪǟǛǟǛǜǨǟ
ǝǍǞǥǕǝǬǒǟǚǍǥǍǝǞǒǚǍǘǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǒǖƯbǕǑǒǍǘǒǘǕǤǚǛ
ǬbǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǫǜǒǝǒǑǝǍǎǛǟǛǖǕǙǒǟǩǜǍǝǠǟǝǛǖǗǠǢǛǘǞǟǛǏ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǜǛǑǢǛǑǬǦǒǐǛǝǍǔǙǒǝǍǞbǝǍǔǚǨǙǣǏǒǟǛǙǕbǏǨǎǕǝǍǟǩǜǛǑ
ǗǛǚǗǝǒǟǚǠǫǝǍǎǛǟǠǕbǜǛǑǞǏǛǒǞǛǞǟǛǬǚǕǒǚǍǞǟǝǛǒǚǕǒ
ƾǛǎǞǟǏǒǚǚǛǤǒǙǎǛǘǩǥǒǑǛǝǛǓǒǗǏǨǜǝǛǎǛǏǍǘǕ
ǤǒǙǤǍǦǒǕǞǜǨǟǨǏǍǘǕǝǍǔǚǨǒǜǠǟǕǟǒǙǎǛǘǒǒǗǛǝǛǟǗǠǫ
ǟǝǛǜǠǞǙǛǓǒǟǒǏǨǎǝǍǟǩǏbǗǍǓǑǛǙǗǛǚǗǝǒǟǚǛǙǞǘǠǤǍǒ

225

ƹǛǓǚǛbǘǕǝǕǞǛǏǍǟǩǎǒǔǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǖ"
ƱǍb ǙǛǓǚǛ ƾǛǏǞǒǙ ǎǒǔ ǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬ ǛǎǛǖǟǕǞǩ ǎǠǑǒǟ
ǞǘǛǓǚǛǟǍǗǗǍǗǤǒǙǟǛǏǞǒǟǍǗǕǜǝǕǑǒǟǞǬǤǕǞǟǕǟǩǗǕǞǟǕ
ǏbǗǛǚǣǒǞǒǍǚǞǍ ƹǛǓǚǛǟǛǘǩǗǛǢǛǔǬǖǞǟǏǒǚǚǨǙǙǨǘǛǙ
ǚǛbǎǒǔǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǎǠǑǒǟǛǤǒǚǩǙǚǛǐǛǓǕǝǚǨǢǛǎǙǨǘ
ǗǛǏǛǞǒǑǍǫǦǕǢǚǍbǝǍǗǛǏǕǚǒ ƻǑǚǍǗǛǏbǣǒǘǛǙǞǘǕǥǗǛǙ
ǛǎǕǘǩǚǛǒǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǕǒǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǏbǔǍǙǒǞǍǢ — ǛǑǚǍ
ǕǔbǛǞǚǛǏǚǨǢǜǝǛǎǘǒǙǚǍǤǕǚǍǫǦǕǢǏbǝǍǎǛǟǒǞbǙǍǞǘǬǚǨ
ǙǕǗǝǍǞǗǍǙǕƼǛǪǟǛǙǠǤǍǞǟǛǚǒbǟǛǘǩǗǛǙǛǓǚǛǚǛbǕbǚǠǓ
ǚǛǝǍǎǛǟǍǟǩǎǒǔǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬƺǛbǔǑǒǞǩǚǍǑǛǛǐǛǏǛǝǕǟǩǞǬ
ǗǝǍǞǗǍǏbǟǫǎǕǗǍǢǕǙǒǒǟǝǍǔǚǠǫǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǫǊǟǛǞǏǬ
ǔǍǚǛǞbǟǒǙǤǟǛǜǕǐǙǒǚǟǨǜǛǝǍǔǚǛǙǠǏǔǍǕǙǛǑǒǖǞǟǏǠǫǟ
ǞǛbǞǏǬǔǠǫǦǕǙǎǒǝǠǟǝǍǔǚǛǒǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙǍǞǘǍǜǛǪǟǛǙǠ
ǑǛǎǕǏǍǟǩǞǬǕǑǒǍǘǩǚǛǛǑǕǚǍǗǛǏǛǖǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǕǑǘǬǝǍǔ
ǚǨǢǗǝǍǞǛǗǟǍǗǞǘǛǓǚǛƷǝǛǙǒǟǛǐǛǞǠǦǒǞǟǏǠǫǟǛǞǛǎǒǚ
ǚǛǞǟǕǜǝǛǕǔǏǛǑǞǟǏǍǏǞǬǗǕǒǞǘǠǤǍǖǚǛǞǟǕǕbǚǫǍǚǞǨƼǛ
ǪǟǛǙǠǕǚǛǐǑǍǙǨǕǙǒǒǙǏbǟǫǎǕǗǒǗǝǍǞǗǠǞǘǕǥǗǛǙǐǠǞǟǠǫ
ǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕǎǒǔǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬƯbǪǟǛǙǞǘǠǤǍǒǛǚǚǒǛǎ
ǢǛǑǕǙƲǞǘǕbǓǒǏbǟǫǎǕǗǒǚǍǎǘǫǑǍǒǟǞǬǛǟǑǒǘǒǚǕǒǞǏǬ
ǔǠǫǦǒǐǛǕbǛǚǛǏǨǘǕǏǍǒǟǞǬǛǟǑǒǘǩǚǛǛǟbǗǝǍǞǗǕǙǛǓǚǛ
ǤǠǟǩǛǞǠǥǕǟǩǒǒǏǨǑǍǏǕǏǚǍbǘǕǞǟǎǠǙǍǐǕǕbǜǒǝǒǘǛǓǕǟǩ
ǤǒǝǒǔǚǒǗǛǟǛǝǛǒǏǝǒǙǬǚǍbǜǍǘǕǟǝǠ ǏǝǒǙǬǛǜǝǒǑǒǘǬǒǟǞǬ
ǚǍbǐǘǍǔǑǛǘǓǚǛǛǟǛǖǟǕǘǕǥǚǒǒǙǍǞǘǛ 
ƿǍǗǓǒǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǩ ǜǕǚǒǚ ǢǛǝǛǥǑǘǬǚǕǓǚǕǢǞǘǛ
ǒǏǓǕǏǛǜǕǞǕǑǘǬǏǨǜǛǘǚǒǚǕǬǝǕǞǠǚǗǍǝǍǔǓǕǓǒǚǚǛǖǗǝǍ
ǞǗǛǖǕǘǕǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǚǨǢǔǍǘǕǏǛǗƼǝǕǤǒǙǛǚǚǒbǟǛǘǩǗǛ
ǝǍǔǓǕǓǍǒǟǗǝǍǞǗǠǚǛbǕbǠǞǗǛǝǬǒǟǒǒǜǛǘǕǙǒǝǕǔǍǣǕǫǔǍ
ǟǏǒǝǑǒǏǍǚǕǒǟǍǗǗǍǗǚǍbǏǛǔǑǠǢǒǚǒbǟǛǘǩǗǛǠǘǒǟǠǤǕǏǍǒǟǞǬ
ǚǛbǕbǛǗǕǞǘǬǒǟǞǬǜǛǐǘǛǦǍǬǗǕǞǘǛǝǛǑ
ƭbǒǦǒǎǨǏǍǒǟǚǒǛǎǢǛǑǕǙǑǘǬǞǍǙǨǢǔǍǏǒǝǥǍǫǦǕǢ
ǙǍǔǗǛǏǟǛǚǤǍǖǥǒǖǜǝǛǜǕǞǕǑǒǟǍǘǒǖ
ƲǞǘǕbǓǒǠbǏǍǞǍǘǘǒǝǐǕǬǕǘǕǏǨǜǘǛǢǛǜǒǝǒǚǛǞǕǟǒ
ǔǍǜǍǢǜǕǚǒǚǍǙǛǓǚǛǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǜǒǝǒǖǟǕǚǍbǑǝǠǐǕǒǘǒ
ǟǠǤǕǒǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǕǎǒǔǔǍǜǍǢǍ ǘǕǤǚǛǠbǙǒǚǬǛǟbǚǒǐǛǤǒ
ǥǒǟǞǬǚǛǞ ǓǕǏǕǤǚǨǖǞǗǕǜǕǑǍǝǟǍǗǓǒǝǒǗǛǙǒǚǑǠǒǟǞǬǝǍ
ǎǛǟǍǟǩǏbǢǛǝǛǥǛǜǝǛǏǒǟǝǕǏǍǒǙǛǙǜǛǙǒǦǒǚǕǕƯbǗǝǍǖǚǒǙ
ǞǘǠǤǍǒǙǛǓǚǛǝǍǔǎǍǏǘǬǟǩǔǍǙǒǞǨǘǩǚǬǚǨǙǙǍǞǘǛǙǠǤǕǟǨ
ǏǍǬǏǞǒǒǐǛǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕ ǜǛǑǝǛǎǚǒǒǏbǝǍǔǑǒǘǒmƹǍǞǘǍ} 
ƺǛbǏǍǝǕǍǚǟǛǟǗǍǔǍǟǩǞǬǛǟbǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǬǞǛǏǞǒǙǟǛǓǒ
ǕǙǒǒǟǙǒǞǟǛ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
226

ǄǟǛǟǍǗǛǐǛǏbǏǒǝǕǑǛǚǛǏǛǖǔǒǘǒǚǛǖǗǝǍǜǘǍǗǒ
ǕbǛǞǟǍǘǩǚǨǢǁǃǤǟǛǕǢǚǒbǏǨǏǒǞǟǕǕǔbǔǍǙǒǞǍ
ǕbǞbǜǍǘǕǟǝǨǚǒbǠǎǝǍǟǩ"
ƿǍǗǍǬǜǝǛǎǘǒǙǍǙǛǓǒǟǏǛǔǚǕǗǚǠǟǩǜǛbǚǒǞǗǛǘǩǗǕǙǜǝǕǤǕ
ǚǍǙƻǑǚǍǗǛǞǠǟǩǫǏǛǜǝǛǞǍǬbǏǕǓǠǚǒbǝǍǔǎǛǝǏǛǜǝǛǞǍǤǟǛ
ǑǛǎǍǏǘǬǫǟǏbǗǝǍǞǗǕǍbǝǍǔǎǛǝǏǛǜǝǛǞǍǜǛǤǒǙǠǪǟǛǞǘǠ
ǤǍǒǟǞǬ ǒǞǘǕǪǟǛǚǍǚǛǞǕǟǏǝǒǑǕǟǛǐǛǏǛǖǝǍǎǛǟǒǕbǏǚǛǞǕǟ
ǞǘǛǓǚǛǞǟǕǏbǜǝǛǣǒǞǞ ǕbǗǍǗǛǟbǪǟǛǐǛǕǔǎǍǏǕǟǩǞǬ ǞǜǛǖǘǒǝ
ǏǍǝǕǍǚǟǠǞǟǝǍǚǕǟǩǙǒǥǍǫǦǕǒǗǝǍǞǗǕǟǛǓǒǢǛǝǛǥ 
ƺǒǑǛǎǝǛǞǛǏǒǞǟǚǛǞǟǩǜǝǛǕǔǏǛǑǕǟǒǘǬƵǚǛǐǑǍǏbǑǒ
ǥǒǏǨǒǗǝǍǞǗǕǑǛǎǍǏǘǬǫǟǏǙǒǞǟǒǞbǜǕǐǙǒǚǟǛǙǒǦǒǕbǗǝǍ
ǞǕǟǒǘǕƻǟǘǕǤǕǒǏbǟǛǙǤǟǛǜǕǐǙǒǚǟǚǒǝǍǞǟǏǛǝǕǙǏbǞǏǬ
ǔǠǫǦǒǙ ǛǚǛ ǞǏǬǔǨǏǍǒǟ ǙǒǘǗǕǒ ǤǍǞǟǕǤǗǕ ǜǕǐǙǒǚǟǍ 
ǗǝǍǞǕǟǒǘǩbǓǒǔǍǝǍǓǍǒǟǞǏǛǕǙǣǏǒǟǛǙǞǛǞǒǑǒǖǝǍǔǚǛǞǕǟ
ǞǬǜǛbǜǍǘǕǟǝǒǜǛbǢǛǘǞǟǠǕbǑǍǓǒǙǛǓǒǟǛǗǝǍǥǕǏǍǟǩǞǍǙǠ
ǟǗǍǚǩǢǛǘǞǟǍǜǝǛǚǕǗǍǬǤǒǝǒǔǐǝǠǚǟ
ƼǝǛǏǒǝǕǟǩǗǝǍǞǗǠǚǍbǟǍǗǠǫǜǛǑǞǟǍǏǠǑǛǏǛǘǩǚǛǘǒǐ
ǗǛǚǍǚǛǞǕǟǒǣǏǒǟǑǛǓǕǑǍǒǟǒǞǩǒǐǛǜǛǏǒǝǢǚǛǞǟǚǛǐǛǏǨ
ǞǨǢǍǚǕǬ ǤǟǛǎǨǏǨǐǘǬǑǒǘǞǠǢǕǙǚǒbǜǍǤǗǍǘǞǬǜǝǕǙǒǝǚǛ
ȆǑǚǬǜǝǕǟǛǚǗǛǙǞǘǛǒ ǔǍǟǒǙǚǍǚǛǞǕǟǒǚǍbǚǒǐǛǜǘǛǟ
ǚǨǙǚǛbǚǒbǞǘǕǥǗǛǙǟǛǘǞǟǨǙǞǘǛǒǙǎǒǘǕǘǍ ǓǒǘǍǟǒǘǩǚǛ
ǕbǟǕǟǍǚǛǏǨǒǕbǣǕǚǗǛǏǨǒǜǛǟǛǙǠǤǟǛǗǝǍǞǕǟǒǘǕǙǛǐǠǟǎǨǟǩ
ǝǍǔǚǨǒ ǟǍǗǤǟǛǎǨǤǍǞǟǩǎǒǘǕǘǛǗǍǔǍǘǍǞǩǚǍbǣǏǒǟǒǤǍǞǟǩ —
ǚǒbǚǍbǚǒǙ ǤǟǛǎǨǎǨǘǍǏǕǑǚǍǝǍǔǚǕǣǍ ƲǞǘǕǏbǗǝǍǞǗǒǒǞǟǩ
ǗǝǍǞǕǟǒǘǕǛǚǕǞǗǛǝǒǒǏǞǒǐǛǎǠǑǠǟǙǕǐǝǕǝǛǏǍǟǩǏbǏǒǝǢǚǕǒ
ǞǘǛǕǕǔbǚǒbǑǛbǗǛǚǣǍǜǛǘǕǙǒǝǕǔǛǏǍǚǚǛǖǚǕǓǚǒǖǗǝǍǞǗǕƿǍ
ǗǕǒǗǝǍǞǗǕǘǠǤǥǒǕǞǗǘǫǤǕǟǩǕǘǕǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǛǤǒǚǩǛǎǛ
ǞǛǎǘǒǚǚǛǕbǟǛǘǩǗǛǏbǏǒǝǢǚǕǢǞǘǛǬǢǓǕǏǛǜǕǞǕ
ǃǕǚǗǛǏǨǒǎǒǘǕǘǍǌbǚǍǞǟǛǘǩǗǛǚǒbǘǫǎǘǫǕǙǕǝǍ
ǎǛǟǍǟǩǤǟǛǕǚǛǐǑǍǞǗǘǛǚǚǍǞǏǍǘǕǏǍǟǩǏǕǚǠǚǍbǚǕǢƹǛǓǒ
ǟǒǞǤǕǟǍǟǩǪǟǛǟǜǠǚǗǟǞǘǕǥǗǛǙǞǠǎǧǒǗǟǕǏǚǨǙǚǛbǏǞǒbǓǒ
ǜǝǛǏǒǝǩǟǒǞǏǛǕǎǒǘǕǘǍ
ƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛǛǚǕǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǚǒbǠǗǝǨǏǕǞǟǨǒ
ǕbǛǤǒǚǩǜǛǑǍǟǘǕǏǨǒǏbǞǏǬǔǕǞbǪǟǕǙƲǞǘǕǏǙǒǥǕǏǍǟǩ
ǏbǚǕǢǗǝǍǞǗǠǞbǞǕǘǩǚǛǖǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǩǫǜǕǐǙǒǚǟǍǑǍǓǒ
ǏbǜǝǒǑǒǘǩǚǛǙǍǘǨǢǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǢǎǒǘǕǘǍǪǟǕǘǒǐǗǛǙǒǚǬ
ǫǟǣǏǒǟǕbǑǛǎǕǟǩǞǬǛǟbǚǕǢǏbǪǟǛǙǔǍǙǒǞǒǜǛǤǟǕǎǒǘǛǐǛ
ǕǘǕǤǕǞǟǛǎǒǘǛǐǛǠǓǒǚǒǏǛǔǙǛǓǚǛ
ƷǝǍǞǬǦǍǬǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩƻǑǕǚǍǗǛǏǨǖǛǎǧǒǙǝǍǔǚǨǢ
ǗǝǍǞǛǗǎǠǑǒǟǛǗǝǍǥǕǏǍǟǩǕǞǢǛǑǚǨǖǔǍǙǒǞǞbǝǍǔǚǛǖǕǚǟǒǚ
ǞǕǏǚǛǞǟǩǫƻǟǞǫǑǍǙǨǙǛǓǒǙǐǛǏǛǝǕǟǩǛbǟǍǗǛǙǜǍǝǍǙǒ
ǟǝǒǗǝǍǞǗǕǗǍǗǕǚǟǒǚǞǕǏǚǛǞǟǩǕǘǕǗǝǍǞǬǦǍǬǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩ
ǀbǚǍǔǏǍǚǚǨǢǗǝǍǞǛǗǛǞǛǎǒǚǚǛǠbǐǛǘǠǎǛǖǕbǔǒǘǒǚǛǖǁǃ
ǗǝǍǞǬǦǍǬǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǍǬƿǛbǒǞǟǩǑǍǓǒǙǍǘǛ
ǐǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǪǟǕǢǗǝǍǞǛǗǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǤǟǛǎǨǏǚǒǞǟǕǕǔǙǒ
ǚǒǚǕǬǏbǘǫǎǛǖǔǍǙǒǞǊǟǛǚǒbǚǒǑǛǞǟǍǟǛǗǟǍǗǗǍǗǗǝǍǞǗǕ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
227

ǘǒǐǗǛǔǍǙǒǚǬǫǟǞǬǕǚǨǙǕǒǞǘǕǏǍǙǚǒǛǎǢǛǑǕǙǍǕǢǙǒǚǩǥǍǬ
ǍǐǝǒǞǞǕǏǚǛǞǟǩƺǍǜǝǕǙǒǝǕǔǠǙǝǠǑǚǍǬǔǒǘǒǚǍǬǎǠǑǒǟǛǎǘǍ
ǑǍǟǩǙǒǚǩǥǒǖǗǝǍǞǬǦǒǖǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩǫǤǒǙǔǒǘǒǚǍǬǁǃ
ƼǝǕǟǛǙǤǟǛǛǎǒǗǝǍǞǗǕǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǕǚǟǒǚǞǕǏǚǨƲǞǘǕbǓǒǙǨ
ǔǍǐǘǬǚǒǙǏbǞǛǞǟǍǏǟǛbǠǏǕǑǕǙǤǟǛǁǃǜǛǘǚǛǞǟǩǫǞǛǞǟǛǕǟ
ǕǔbǔǒǘǒǚǛǐǛǡǟǍǘǛǣǕǍǚǕǚǛǏǛǐǛǜǕǐǙǒǚǟǍǍbǏbǕǔǠǙǝǠǑǚǛǖ
ǔǒǘǒǚǛǖǛǚǞǟǛǕǟǜǒǝǏǨǙǚǛǙǒǝǛǙǟǛbǒǞǟǩǕǙǒǒǟǎǛǘǩǥǕǖ
ǜǝǛǣǒǚǟǏbǞǛǞǟǍǏǒƿǍǗǗǍǗǁǃǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǤǕǞǟǨǖǬǝ
ǗǕǖ — ǙǨǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛmǕǑǒǚǟǕǡǕǣǕǝǠǒǙ}ǒǐǛǏbǞǙǒǞǕǕbǜǛ
ǪǟǛǙǠǠbǚǍǞǏǛǔǚǕǗǍǒǟǛǦǠǦǒǚǕǒǤǟǛǙǨǚǒbǙǛǓǒǙǛǟbǚǒǐǛ
ǕǔǎǍǏǕǟǩǞǬƯǨǢǛǑǕǔbǪǟǛǐǛǛǑǕǚǠǜǛǟǝǒǎǘǬǟǩǒǐǛǍǗǗǠ
ǝǍǟǚǛǜǛbǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǚǒbǏǚǛǞǕǟǩǏbǔǍǙǒǞǨǎǒǔǑǠǙǚǛ
ǕbǏbǎǛǘǩǥǕǢǗǛǘǕǤǒǞǟǏǍǢƹǛǓǒǟǎǨǟǩǑǍǓǒǚǒbǏǨǗǘǍǑǨ
ǏǍǟǩǚǍbǜǍǘǕǟǝǠǎǒǔǜǝǬǙǛǖǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕ
ƲǞǘǕǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǁǃǗǝǍǞǛǗǜǛǬǏǕǏǥǕǢǞǬǞǝǍǏ
ǚǕǟǒǘǩǚǛǚǒǑǍǏǚǛ ǜǒǝǏǨǒǗǝǍǞǗǕǞbǟǍǗǕǙǜǕǐǙǒǚǟǛǙǜǛ
ǬǏǕǘǕǞǩǏbbǐǛǑǠǍbǙǍǞǞǛǏǛǒǜǝǛǕǔǏǛǑǞǟǏǛǏbǚǍǥǒǖ
ǞǟǝǍǚǒǚǍǤǍǘǛǞǩǟǛǘǩǗǛǏbbǐǛǑǠ ǒǦǒǒǞǟǩǟǍǗǍǬǞǘǍ
ǏǍ — mǚǒbǜǝǛǐǛǚǕǥǩǞbǜǍǘǕǟǝǨ}ǟǛbǗǝǍǜǘǍǗǕǕǞǜǛǘǩǔǠǫǟ
ǞǬǑǍǏǚǛǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǛǕbǜǛǏǞǒǙǒǞǟǚǛƼǝǕǤǒǙǬbǏǞǟǝǒǤǍ
ǘǍǑǍǓǒǗǝǍǜǘǍǗǕǗǛǟǛǝǨǒǕǙǒǘǕǛǤǒǚǩǚǕǔǗǠǫǗǝǍǞǬǦǠǫ
ǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǩǕǔǔǍǞǏǛǒǖǜǝǛǔǝǍǤǚǛǞǟǕ
ƼǛǪǟǛǙǠǒǞǘǕǏǨǕǞǗǘǫǤǕǘǕǜǒǝǏǨǒǑǏǍǜǠǚǗǟǍ
ǍbǜǝǛǎǘǒǙǍǛǞǟǍǘǍǞǩǞǟǛǕǟǛǎǝǍǟǕǟǩǏǚǕǙǍǚǕǒǚǍbǛǝǐǍǚǕ
ǔǍǣǕǫǏǍǥǒǖǜǍǘǕǟǝǨƸǛǐǕǤǚǛbǘǕǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǨǗǝǍǞǗǕ"
ƯbǞǟǍǚǑǍǝǟǚǛǖǛǝǐǍǚǕǔǍǣǕǕǜǍǘǕǟǝǨǗǝǍǜǘǍǗǕǔǒǘǒǚǨǒ
ǝǍǞǜǛǘǛǓǒǚǨǑǍǘǒǗǛǛǟbǞǏǒǟǛǏǕbǞǘǠǤǍǖǚǛǜǛǜǍǑǍǟǩǏbǚǕǢ
ǚǒbǑǛǘǓǚǨ ƱǛǞǟǍǟǛǤǚǛbǘǕǎǛǘǩǥǛǖǜǍǘǕǟǝǛǖǏǨǜǛǘǩ
ǔǠǒǟǒǞǩ" ƱǛǘǓǚǍǎǨǟǩǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǚǍǖǟǕǤǕǞǟǛǒǙǒ
ǞǟǛǑǘǬǚǛǏǨǢǔǍǙǒǞǛǏǟǛǐǑǍǕǚǟǒǚǞǕǏǚǨǒǗǝǍǞǗǕǚǕǗǍǗ
ǚǒbǞǙǛǐǠǟǗǛǤǒǏǍǟǩǕǔbǔǍǙǒǞǍǏbǔǍǙǒǞ ƷǍǗǛǝǐǍǚǕǔǛǏǍǚ
ǏǍǥǜǝǛǣǒǞǞǔǍǙǒǞǍǗǝǍǞǗǕ"ƼǝǕǞǘǒǑǛǏǍǚǕǕǜǝǕǚǣǕ
ǜǠmǎǛǘǩǥǒǐǝǬǔǕ — ǎǛǘǩǥǒǞǏǬǔǕ}ǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǛǑǚǕ
ǕbǟǒbǓǒǗǝǍǞǗǕ ǕǚǟǒǚǞǕǏǚǨǒǜǒǝǒǎǕǏǍǫǦǕǒǑǝǠǐǕǒ ǎǠ
ǑǠǟǞǘǒǑǛǏǍǟǩǕǔbǔǍǙǒǞǍǏbǔǍǙǒǞƲǞǘǕbǓǒǏǨǏǑǠǙǤǕǏǛ
ǞǙǒǥǕǏǍǒǟǒǣǏǒǟǛǝǕǒǚǟǕǝǠǬǞǩǚǍbǚǍǟǠǝǠǟǛbǞǘǠǤǍǖǚǍǬ
ǙǕǐǝǍǣǕǬǛǟǟǒǚǗǛǏǞǏǛǑǕǟǞǬǗbǙǕǚǕǙǠǙǠǕbǚǒbǜǝǕǤǕǚǬǒǟ
ǏǝǒǑǍǛǎǦǒǖǐǍǝǙǛǚǕǕǣǏǒǟǛǏǛǐǛǝǒǥǒǚǕǬǝǍǎǛǟǨ

ƷǍǗǜǝǕǚǕǙǍǟǩǝǒǥǒǚǕǒǜǛbmǤǕǞǟǛǟǒ}ǣǏǒǟǍ
ǒǞǘǕǏbǞǍǙǛǖǚǍǟǠǝǒǙǚǛǐǛǞǘǛǓǚǨǢǞǛǞǟǍǏǚǨǢ
ǣǏǒǟǛǏ"ƺǠǓǚǛbǘǕǚǍǙǒǝǒǚǚǛmǛǤǕǦǍǟǩ}ǣǏǒǟ
ǑǒǘǍǟǩǎǛǘǒǒǬǝǗǕǙǤǒǙǛǚǒǞǟǩǚǍbǑǒǘǒ"
ƷǍǗǛǏǍǛǎǦǍǬǞǟǝǍǟǒǐǕǬǝǍǎǛǟǨǞbǣǏǒǟǛǙ"
ƴǑǒǞǩǏǞǒǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǜǝǛǞǟǛǏbǟǒǛǝǕǕǕbǛǤǒǚǩǞǘǛǓ
ǚǛǚǍbǜǝǍǗǟǕǗǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
228

ƺǍǑǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǎǛǘǩǥǕǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬǊǟǛǜǛǔǏǛ
ǘǬǒǟǚǍǙǞǝǍǏǚǕǏǍǟǩǕǢƷbǞǛǓǍǘǒǚǕǫǠbǚǍǞǏbǐǛǘǛǏǒǚǒǟ
ǍǎǞǛǘǫǟǚǛǐǛǏǛǞǜǝǕǬǟǕǬǣǏǒǟǍ ǗǍǗǠbǙǚǛǐǕǢǙǠǔǨǗǍǚ
ǟǛǏǒǞǟǩǍǎǞǛǘǫǟǚǨǖǞǘǠǢ ƺǛbǙǨǙǛǓǒǙǝǍǔǏǕǟǩǚǍǥǠ
ǤǠǟǗǛǞǟǩǗbǛǟǚǛǥǒǚǕǬǙǣǏǒǟǛǏƵbǏǛǟǪǟǕǛǟǚǛǥǒǚǕǬȆǛǞǛ
ǎǒǚǚǛǗǝǠǜǚǨǒǜǒǝǏǨǒǞbǗǛǟǛǝǨǢǙǨǚǍǤǕǚǍǒǙǜǕǞǍǟǩȆ
ǪǟǛǐǘǍǏǚǛǒ
ƱǍǘǩǥǒǙǨǙǛǓǒǙǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǏǒǘǕǗǕǢƻǤǒǏǕǑ
ǚǛǤǟǛǠbǗǍǓǑǛǐǛǞǏǛǬǐǝǍǑǍǣǕǬǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǕǣǏǒǟǍǀbǗǛ
ǐǛǟǛǏbǞǕǘǠǕǞǜǛǘǩǔǠǒǙǨǢǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏǕǘǕǟǒǢǚǕǗ ǒǞǘǕǙǨ
ǛǐǘǬǑǨǏǍǒǙǞǬǘǒǟǚǍbȆǚǍǔǍǑ ǠbǗǛǐǛǟǛǜǝǛǞǟǛǞǟǕ
ǘǕǞǟǕǤǒǞǗǕƺǍǜǝǕǙǒǝǙǨǚǕǗǛǐǑǍǚǒbǜǒǝǒǜǠǟǍǒǙǜǛbǣǏǒ
ǟǠƽǒǙǎǝǍǚǑǟǍǞbƷǛǝǛǏǕǚǨǙƾǜǒǣǕǍǘǩǚǛǐǛǏǛǝǫǛǎbǛǤǒǚǩ
ǗǛǚǟǝǍǞǟǚǨǢǜǝǕǙǒǝǍǢƭbǚǍǜǝǕǙǒǝƾǒǝǛǏǕbƾǠǝǕǗǛǏ"ƹǚǒ
ǏǛǟǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǑǍǘǒǗǍǜǍǘǕǟǝǍƾǠǝǕǗǛǏǍǚǛbǬbǚǒbǙǛǐǠ
ǞǗǍǔǍǟǩǤǟǛǛǚǍǤǒǙǟǛǢǠǓǒǕǘǕǘǠǤǥǒǜǍǘǕǟǝǨƾǒǝǛǏǍ
ƼǛǪǟǛǙǠǞǟǝǍǟǒǐǕǬǔǑǒǞǩǎǠǑǒǟǠbǗǍǓǑǛǐǛǞǏǛǬǜǛǟǛǙǠǤǟǛ
ǏǚǠǟǝǕǞǛǎǘǫǑǒǚǕǬǚǍǟǠǝǚǨǢǣǏǒǟǛǏǨǢǛǞǚǛǏǚǨǢǞǛǛǟǚǛǥǒ
ǚǕǖ ǞǙǛǟǝǕǜǒǝǏǨǖǍǎǔǍǣ ǛǤǒǚǩǙǚǛǐǛǏǍǝǕǍǚǟǛǏ
ƸǕǤǚǛǬbȆǪǟǛǛǤǒǚǩǞǠǎǧǒǗǟǕǏǚǛȆǞǗǘǛǚǬǫǣǏǒǟ
ǏbǞǟǛǝǛǚǠǤǕǞǟǛǟǨǀbǙǒǚǬǚǍbǪǟǛǒǞǟǩǑǏǒǐǘǍǏǚǨǒǜǝǕǤǕǚǨ
ƴǍǐǝǬǔǚǕǟǩǣǏǒǟǜǝǛǦǒǤǒǙǛǤǕǞǟǕǟǩƾǑǒǘǍǟǩ
ǣǏǒǟǙǒǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙǜǝǛǦǒǤǒǙǚǍǞǨǦǒǚǚǨǙǚǛbǟǍǗ
ǓǒǜǛǑǢǛǑǬǦǕǙưǝǕǔǍǖǘǩǕǘǕǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍȆǪǟǛ
ǏǞǒǐǑǍǜǝǛǦǒ ƼǝǕǤǒǙǔǍǙǒǟǩǟǒǚǒbǢǠǓǒǍbǕǙǒǚǚǛǜǝǛǦǒ 
ƭbǬbǚǒbǘǫǎǘǫǠǜǝǛǦǒǚǕǒƲǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǒǞǘǒǑǞǟǏǕǒǞǙǒ
ǥǒǚǕǬǣǏǒǟǛǏǚǍbǜǍǘǕǟǝǒȆǕǢǔǍǐǝǬǔǚǒǚǕǒƼǛǪǟǛǙǠǒǞǘǕ
ǙǨǏǞǒǏǝǒǙǬǤǠǟǩǤǠǟǩǞǟǝǒǙǕǙǞǬǎǝǍǟǩmǜǛǏǒǝǢǚǛǟǨ}
ǟǛbǠbǚǍǞǒǞǟǩǥǍǚǞǚǒbǞǗǍǟǕǟǩǞǬǏbǐǝǬǔǩƺǛbǜǛǏǟǛǝǫǞǩ
ǐǘǍǏǚǛǒȆǎǛǘǩǥǕǒǛǟǚǛǥǒǚǕǬǍbǚǒbǣǏǒǟǗǍǗǞǍǙǛǣǒǘǩ
ƹǕǝǎǨǏǍǒǟǝǍǔǚǨǙƮǛǘǩǥǒǜǛǘǠǐǛǑǍǙǨǏǕǑǕǙ
ǙǕǝǍǎǞǛǘǫǟǚǛǞǒǝǨǙǕbǬbǚǒbǞǤǕǟǍǫǤǟǛǬbǑǛǘǓǚǍǪǟǠ
ǞǒǝǛǞǟǩǏǛǞǜǒǏǍǟǩǕbǜǝǕǠǙǚǛǓǍǟǩƻǎǧǒǗǟǕǏǚǛǖǬbǞǤǕ
ǟǍǫǪǟǠǜǝǕǤǕǚǠǚǒbǜǛǟǛǙǠǤǟǛǜǨǟǍǫǞǩǏǜǕǢǚǠǟǩǏbǕǞ
ǗǠǞǞǟǏǛǗǍǗǛǒǟǛǚǍǔǕǑǍǚǕǒǕǘǕǠǗǝǍǥǍǫǦǕǖǝǒǍǘǩǚǛǞǟǩ
ǪǘǒǙǒǚǟƭbǜǛǟǛǙǠǤǟǛǬbǘǕǤǚǛǔǚǍǫǬǝǗǕǖǚǍǞǨǦǒǚǚǨǖ
ǙǕǝ — ǑǍǓǒ ǒǞǘǕ Ǜǚ ǚǒb ǛǗǝǠǓǍǒǟ ǙǒǚǬ ǗǍǓǑǨǖ Ǒǒǚǩ
ƺǛbǬbǔǚǍǫǕbǘǫǎǘǫǪǟǠǚǍǞǨǦǒǚǚǛǞǟǩǕbǬǝǗǛǞǟǩǬbǏǕǓǠ
ǒǒǬbǝǍǑǠǫǞǩǒǖƵbǏǛǞǜǒǏǍǟǩǢǛǤǠǟǛǓǒǒǒƭbǚǒbǞǒǝǛǞǟǩ
ƷǛǟǛǝǠǫǟǛǓǒǔǚǍǫǕbǏǕǓǠ
ƯbǜǝǒǜǛǑǍǏǍǚǕǕǬbǚǒbǞǗǘǛǚǬǫǘǫǑǒǖǗbǞǏǛǒǖǛǜǝǒ
ǑǒǘǒǚǚǛǖǐǍǙǙǒǛǑǚǍǗǛǟǛǓǒǟǛǜǘǫǔǍbǤǕǞǟǛǟǠǣǏǒǟǍ
ƿǒbǗǟǛǚǒbǝǍǔǑǒǘǬǒǟǙǛǒǏǕǑǒǚǕǒǙǕǝǍǜǝǕǢǛǑǬǟǗǛbǙǚǒ
ǠǤǕǟǩǞǬǝǒǑǗǛ
ƹǚǒǗǍǓǒǟǞǬǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǛǍǑǒǗǏǍǟǚǛǖǞǟǝǍǟǒǐǕǒǖǎǠ
ǑǒǟǔǑǒǞǩǝǍǏǚǛǏǒǞǕǒǙǒǓǑǠǏǍǥǕǙǘǕǤǚǨǙǏǜǒǤǍǟǘǒǚǕǒǙ
ǕbǞǛǎǘǫǑǒǚǕǒǙǣǏǒǟǛǏǛǖǐǍǝǙǛǚǕǕǏbǝǍǎǛǟǒƲǞǘǕǏǨǢǛǟǕǟǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǝǍǞǞǗǍǔǍǟǩǔǝǕǟǒǘǫǛbǟǛǙǗǍǗǪǟǛǎǨǘǛǣǏǒǟǚǛǕbǞǛǤǚǛǏǨ
ǏǝǬǑbǘǕǎǠǑǒǟǒǑǒǘǍǟǩǪǟǛǏbǐǝǍǑǍǣǕǬǢǞǒǝǛǐǛƭbǒǞǘǕǜǕ
ǥǒǟǒǜǛǝǟǝǒǟ ǏbǟǝǍǑǕǣǕǕǝǒǍǘǕǔǙǍ ǏǝǬǑbǘǕǞǟǍǚǒǟǒǜǕ
ǞǍǟǩǒǐǛǘǕǥǩǟǛǘǩǗǛǗǝǍǞǚǨǙǕbǞǕǚǕǙ ǢǛǟǬǏǛǟǔǑǒǞǩǙǛǓ
ǚǛǜǝǕǑǠǙǍǟǩǞǕǟǠǍǣǕǫǏbǗǛǟǛǝǛǖǪǟǛǎǠǑǒǟǜǝǍǏǛǙǒǝǚǛ
ǚǍǜǝǕǙǒǝǣǏǒǟǚǛǒǛǞǏǒǦǒǚǕǒǚǍbǘǕǣǛǜǝǕǤǒǝǚǛǙǡǛǚǒ 

229

ǄǟǛǑǒǘǍǟǩǤǟǛǎǨǎǒǘǕǘǍǚǒbǎǒǞǕǘǕǟǒǙ
ǚǍǞǗǛǘǩǗǛǞǕǘǩǚǛǛǚǕǙǒǚǬǫǟǣǏǒǟǜǝǕǔǍǙǒǞǒ
ǕbǟǒǙǚǍǞǗǛǘǩǗǛǛǚǕǟǛǟǍǘǩǚǛǜǒǝǒǗǝǨǏǍǫǟ
ǞǘǛǖǜǛǑǚǕǙǕ"
ƿǕǟǍǚǛǏǨǒǎǒǘǕǘǍǗǛǟǛǝǨǒǏbǂǂbǏǒǗǒǜǝǕǥǘǕǚǍbǞǙǒǚǠ
ǟǛǗǞǕǤǚǨǙǞǏǕǚǣǛǏǨǙǚǍǙǚǛǐǛǎǛǘǒǒǠǗǝǨǏǕǞǟǨǒǤǒǙ
ǜǛǞǘǒǑǚǕǒƷǍǗǍǘǩǟǒǝǚǍǟǕǏǍǠbǚǍǞǒǞǟǩǣǕǚǗǛǏǨǒǎǒ
ǘǕǘǍȆǏǛǛǎǦǒǚǒbǠǗǝǨǏǕǞǟǨǒǞǛǜǘǕǏǨǒǚǍǏǛǑǬǦǕǒ
ǚǍbǘǫǎǠǫǗǝǍǞǗǠmǎǒǘǨǖǟǠǙǍǚ}ǕbǚǒbǑǍǫǦǕǒǤǕǞǟǨǖǎǒ
ǘǨǖǣǏǒǟƺǍbǙǛǖǏǔǐǘǬǑǛǑǚǛǔǚǍǤǚǛȆǟǕǟǍǚǛǏǨǒǜǝǒǑ
ǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǒǒƺǛbǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǏbǞǕǘǠǕǢǍǗǟǕǏǚǛǞǟǕ
ǏbǔǍǙǒǞǍǢǒǞǘǕǒǞǟǩǏǍǝǕǍǚǟǔǍǙǒǞǍǎǒǔǎǒǘǕǘǟǛbǘǠǤǥǒ
ǏǛǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǞǬǕǙǒǚǚǛǕǙbƺǛbǪǟǛǚǒbǜǝǛǎǘǒǙǍǗǝǍ
ǞǛǗǊǟǛǏǛǜǝǛǞǛǜǟǕǗǕǣǏǒǟǚǨǒǛǟǟǒǚǗǕǎǒǔǞǛǑǒǝǓǍ
ǚǕǬǎǒǘǕǘ ǣǕǚǗǛǏǨǢǟǕǟǍǚǛǏǨǢǞǏǕǚǣǛǏǨǢȆǘǫǎǨǢ 
ǏǨǐǘǬǑǬǟǞǛǤǚǒǒǚǍǞǨǦǒǚǚǒǒǠǎǒǑǕǟǒǘǩǚǒǒƼǛǪǟǛǙǠ
ǗǍǗǕǒbǎǨǎǒǘǕǘǍǚǕbǘǒǓǍǘǕǠbǏǍǞǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǏǞǒǝǍǏ
ǚǛǜǝǍǏǕǘǩǚǒǒǜǨǟǍǟǩǞǬǞǙǒǥǍǟǩǣǏǒǟǕǔbǢǝǛǙǍǟǕǤǒǞǗǕǢ
ǣǏǒǟǛǏǕbǠǓǒǜǝǕǗǝǍǖǚǒǖǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ
ǞǬǎǒǘǕǘǍǙǕǕǘǕǤǒǝǚǛǖƲǞǘǕǙǛǓǒǟǒǛǞǏǒǟǘǕǟǩǗǝǍ
ǞǗǠǞbǜǛǙǛǦǩǫǛǢǝǨǗǍǑǙǕǬǓǒǘǟǛǐǛǚǒǍǜǛǘǕǟǍǚǞǗǛǖ
ǏbǗǛǚǣǒǗǛǚǣǛǏȆǞǑǒǘǍǖǟǒǪǟǛƮǒǘǕǘǍȆǟǍǗǍǬbǓǒǗǝǍ
ǞǗǍǗǍǗǕbǏǞǒǛǞǟǍǘǩǚǨǒƹǨbǓǒǚǒbǙǒǥǍǒǙǔǒǘǒǚǨǖ
ǣǏǒǟǚǍǤǕǚǍǬǞbǗǝǍǞǚǛǐǛǕǘǕǓǒǘǟǨǖǚǍǤǕǚǍǬǞbǞǕǚǒ
ǐǛƾǛǏǝǒǙǒǚǚǛǒǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǒǗǝǍǞǛǗǜǛǔǏǛǘǬǒǟǕǙǒǟǩ
ǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǍǞǞǛǝǟǕǙǒǚǟǑǛǞǟǍǟǛǤǚǨǖǤǟǛǎǨǚǒbǜǨǟǍǟǩ
ǞǬǏǞǒǞǙǒǥǍǟǩǤǒǝǒǔǎǒǘǕǘǍƹǛǓǚǛǕbǏǛǏǞǒǛǎǛǖǟǕǞǩ
ǎǒǔǚǕǢǏbǗǍǤǒǞǟǏǒǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǍ
ƵbǏǞǒbǓǒǠbǞǛǏǝǒǙǒǚǚǨǢǎǒǘǕǘǙǚǛǐǛǜǝǒǕǙǠǦǒǞǟǏ
ƻǚǕǑǒǖǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǛǤǒǚǩǜǘǛǟǚǨǒǊǟǛǜǛǔǏǛǘǬǒǟǘǒǐǤǒ
ǜǕǞǍǟǩǚǍbǣǏǒǟǚǨǢǕǙǜǝǕǙǍǟǠǝǍǢƲǞǘǕǚǍǙǚǠǓǚǍǛǟbǚǕǢ
ǜǝǛǔǝǍǤǚǛǞǟǩ — ǚǕǗǟǛǚǒbǙǒǥǍǒǟǚǍǙǏǔǬǟǩǣǕǚǗǛǏǨǒǎǒ
ǘǕǘǍǕǘǕǛǎǛǐǍǟǕǟǩǟǕǟǍǚǛǏǨǒǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǒǙǑǛbǚǠǓǚǛǖ
ǞǟǒǜǒǚǕǠǗǝǨǏǕǞǟǛǞǟǕ
ƱǍbǙǨǏǨǚǠǓǑǒǚǨǜǛǞǟǛǬǚǚǛǞǘǒǑǕǟǩǔǍbǚǕǙǕǛǜǍ
ǞǍǬǞǩǝǍǔǎǒǘǍƺǛbǒǞǘǕǙǨǚǍǤǚǒǙǏǑǝǠǐǏǞǫǑǠǜǛǑǙǒ
ǥǕǏǍǟǩǗǝǍǞǚǠǫǗǝǍǞǗǠǪǟǛǏǒǑǩǎǠǑǒǟǞǟǝǍǚǚǛǜǝǍǏǑǍ"
ƿǛǐǑǍǛǟǗǠǑǍǏbǚǍǞǜǝǒǑǠǎǒǓǑǒǚǕǒǤǟǛǞbǎǒǘǛǖǙǛǓǚǛǜǛ
ǞǟǠǜǍǟǩǟǍǗǓǒ"

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ
230

ƷǍǗǏǒǔǟǕǝǍǎǛǟǨǞbǜǘǒǚǪǝǍ"
ƯbǜǛǕǞǗǒǛǟǏǒǟǍǚǍbǪǟǛǟǏǛǜǝǛǞǙǨǗǍǗǜǝǍǏǕǘǛǚǍǟǍǘ
ǗǕǏǍǒǙǞǬǚǍbǞǟǛǟǨǞǬǤǜǒǝǒǙǒǚǚǨǢǜǛǒǔǑ"ǞǍǙǛǘǒǟ"
ǍǏǟǛǎǠǞ"ƭbǝǍǎǛǟǨǜǕǥǒǟǒǎǛǘǩǥǕǒ"ƭbǙǍǞǘǛǙǜǕǥǒǟǒ
ǓǕǝǚǛ"ƭbǒǑǒǟǒǏbǟǒǜǘǨǒǗǝǍǬǕǘǕǚǍbǞǒǏǒǝ"ƭbǜǘǒǚǪǝ
ǑǘǕǟǒǘǩǚǨǖ"ƭbǟǬǓǒǞǟǕǟǍǞǗǍǟǩǙǛǓǒǟǒ"
ƯbǕǟǛǐǒǑǘǬǜǘǒǚǪǝǍǛǤǒǚǩǏǍǓǚǍǕǔǛǎǝǒǟǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩ
ǕbǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǨǌbǏǛǟǚǍǜǝǕǙǒǝǚǒbǘǫǎǘǫǪǟǫǑǚǕǗǕ
ƺǛbǜǝǒǓǑǒǤǒǙǜǛǚǬǟǩǪǟǛǬbǙǒǞǬǣǢǛǑǕǘǍǞbǪǟǫǑǚǕǗǛǙ
ǚǍbǜǘǒǚǪǝƾbǟǒǢǜǛǝǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǫǕǘǕǜǝǛǞǟǛǞǟǠǘǩǤǕǗ
ǕbǠǑǛǎǚǛǜǛǑǐǛǟǛǏǘǒǚǚǠǫǏbǝǫǗǔǍǗǒǜǍǘǕǟǝǠ ǗǛǐǑǍǞǕ
ǑǕǥǩǜǛǑǞǟǍǏǗǛǖǞǟǍǚǛǏǬǟǞǬǗǛǘǒǚǕ ǕǘǕ ǒǞǘǕǝǍǎǛ
ǟǍǎǛǘǩǥǍǬ ǟǝǒǚǛǐǠǕbǚǍǏǒǞǚǠǫǜǍǘǕǟǝǠƺǛbǗǟǛǟǛǜǝǒ
ǗǝǍǞǚǛǢǛǑǕǟǞbǪǟǫǑǚǕǗǛǙǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǬǏǞǒǞǗǘǍǑǨǏǍǟǩ
ǏbǛǑǕǚǬǦǕǗǍbǚǒbǝǍǞǞǛǏǨǏǍǟǩǜǛbǗǍǝǙǍǥǗǍǙǝǫǗǔǍǗǍ
ƱǍbǜǛǤǟǕǏǞǒǐǑǍǬbǚǍbǜǘǒǚǪǝǒǝǍǎǛǟǍǫǞǕǑǬ ǒǞǘǕ
ǗǍǝǟǕǚǗǍǙǒǚǩǥǒbǞǙǜǛbǎǛǘǩǥǒǖǞǟǛǝǛǚǒ ƹǚǒǗǍǓǒǟ
ǞǬǪǟǛǠǑǛǎǚǒǒ
ƼǛbǜǛǏǛǑǠǟǝǍǚǞǜǛǝǟǕǝǛǏǗǕǝǍǎǛǟǟǛǓǒǙǛǐǠǟǎǨǟǩ
ǞǍǙǨǒǝǍǔǚǨǒǏǍǝǕǍǚǟǨǚǍǤǕǚǍǬǛǟbǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǐǛǬǦǕ
ǗǍȆǜǒǝǒǚǛǞǗǕ ǗǛǟǛǝǍǬǑǍǞǟǏǍǙǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǖǏǒǞ 
ǕǘǕǝǒǙǒǚǚǛǖǜǒǝǒǚǛǞǗǕǔǍǗǍǚǤǕǏǍǬǞǗǛǟǤǒǙǚǛǓǚǕǣǍ
ǙǕǕbǜǠǞǟǛǖǜǘǍǞǟǕǗǛǏǛǖǎǠǟǨǘǗǛǖƾbǜǛǙǛǦǩǫǪǟǕǢǗǛ
ǜǒǒǤǚǨǢǞǝǒǑǞǟǏǙǛǓǚǛǞǑǒǘǍǟǩǞǜǒǣǕǍǘǩǚǨǒǞǟǛǜǛǝǍ
ǗǛǟǛǝǨǒǜǛǔǏǛǘǬǟǞǛǒǑǕǚǕǟǩǑǏǍǛǑǕǚǍǗǛǏǨǢǜǛbǝǍǔǙǒ
ǝǠǢǛǘǞǟǍǟǍǗǤǟǛǎǨǙǍǞǘǬǚǍǬǓǕǏǛǜǕǞǩǚǍbǚǕǢǚǒbǞǛǜǝǕ
ǗǍǞǍǘǍǞǩ
ƷǍǗǟǛǝǍǔǬbǑǒǘǍǘǍǏbƼǒǟǒǝǐǛǡǒǞǒǝǕǫǚǒǎǛǘǩ
ǥǕǢǪǟǫǑǛǏ ƭȅƭ ǚǍbǐǝǠǚǟǛǏǍǚǚǛǖǎǠǙǍǐǒǜǛǞǘǒǚǍ
ǜǕǞǍǚǕǬǞǏǛǝǍǤǕǏǍǘǍǎǠǙǍǐǠǗǍǜǒǘǩǗǛǖǕbǔǍǓǕǙǛǙǜǝǕ
ǗǝǒǜǘǬǘǍǗbǏǒǝǒǏǗǒƯbǕǟǛǐǒǏbǪǘǒǗǟǝǕǤǗǒǒǢǍǘǍǞbǎǠǞǍǙǕ
ǕǔbǎǠǙǍǓǒǗǪǟǫǑǛǏ
ƼǛǞǘǒǑǚǕǒǚǒǞǗǛǘǩǗǛǘǒǟǞbǙǍǞǘǛǙǢǛǓǠǚǍbǜǘǒǚǪǝ
ǛǤǒǚǩǝǒǑǗǛǕbǟǛǘǩǗǛǙǍǗǞǕǙǠǙǙǕǚǠǟǜǒǥǗǛǙǛǟbǑǛǙǍ
ǜǍǝǗǛǏǗǕ Ưb ǞǟǠǑǒǚǤǒǞǗǕǒ ǐǛǑǨ ǙǛǐǘǍ ǏǨǖǟǕ ǠǟǝǛǙ
ǕbǜǘǒǚǪǝǕǟǩǏǒǞǩǑǒǚǩǏbǝǍǔǚǨǢǙǒǞǟǍǢƱǒǘǛǏbǟǛǙǤǟǛ
ǕǔǛǎǝǒǟǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩǕbǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǨȆǪǟǛǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǛ
ǚǛbǒǞǘǕǐǛǝǍǔǑǛǠǑǛǎǚǒǒǏǔǬǟǩǞbǞǛǎǛǖǐǠǍǥǩǕǘǕǟǒǙ
ǜǒǝǠǕǘǕǍǗǏǍǝǒǘǩǟǛbǏbǤǒǙǞǙǨǞǘǞǟǝǍǑǍǟǩǕbǎǝǍǟǩǟǬ
ǓǒǘǒǚǚǛǒǙǍǞǘǛ"

ƼǝǛǓǕǟǛǤǚǨǖǙǕǚǕǙǠǙǞbǝǍǞǟǏǛǝǕǟǒǘǬǙǕ
ƵǞǜǛǘǩǔǠǖǟǒǤǕǞǟǨǖǜǕǚǒǚǪǟǛǞǍǙǨǖǜǝǛǞǟǛǖǕbǙǍǗǞǕ
ǙǍǘǩǚǛǥǕǝǛǗǛǠǜǛǟǝǒǎǕǙǨǖǏǍǝǕǍǚǟƿǍǗǓǒǙǛǓǚǛǜǛ
ǜǝǛǎǛǏǍǟǩǝǍǔǎǍǏǕǟǒǘǕǎǒǔǔǍǜǍǢǍ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƸǍǗǕǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩǟǛǘǩǗǛǑǘǬǡǕǚǍǘǩ
ǚǛǐǛǜǛǗǝǨǟǕǬ — bǐǛǑǍǜǛǞǘǒǚǍǜǕǞǍǚǕǬ — ǑǍǙǙǍǝǚǨǖ
ǝǍǔǏǛǑǕǙǜǕǚǒǚǛǙǕbǜǛǗǝǨǏǍǒǙ
ƴǍǏǛǑǞǗǕǒ ǟǝǛǖǚǕǗǕ Ǭb ǚǒb ǘǫǎǘǫ ǚǛb ǪǟǛ ǟǛǓǒ
ǑǒǘǛǏǗǠǞǍ

ƽǒǗǛǙǒǚǑǍǣǕǕǛǟǚǛǞǕǟǒǘǩǚǛǡǕǝǙǨǙǍǞǘǍ
ǌbǔǚǍǫǘǕǤǚǛǛǤǒǚǩǗǝǠǟǨǢǢǠǑǛǓǚǕǗǛǏǗǛǟǛǝǨǒǕǞǜǛǘǩ
ǔǠǫǟǗǝǍǞǗǕǞǟǠǑǒǚǤǒǞǗǛǐǛǞǒǐǙǒǚǟǍǔǚǍǫǜǘǛǢǕǢǢǠǑǛǓ
ǚǕǗǛǏǗǛǟǛǝǨǒǜǕǥǠǟǗǝǍǞǗǍǙǕǘǫǗǞǛǏǨǢǎǝǒǚǑǛǏǟǍǗ
ǤǟǛǑǒǘǛǚǒbǏbǡǕǝǙǒƴǍbǚǒǗǛǟǛǝǨǒǗǝǍǞǗǕǣǏǒǟǍǒǞǟǩ
ǞǙǨǞǘǜǒǝǒǜǘǍǤǕǏǍǟǩǑǘǬǙǚǛǐǛǐǛǎǠǑǒǟǏǜǛǘǚǒǑǛǞǟǍ
ǟǛǤǚǛǛǟǒǤǒǞǟǏǒǚǚǨǢǗǝǍǞǛǗƯǛbǏǝǒǙǬǛǎǠǤǒǚǕǬǏbǕǚǞǟǕ
ǟǠǟǒǬbǜǕǞǍǘǍǕǚǛǐǑǍǞǍǙǨǙǕǞǍǙǨǙǕǑǒǥǒǏǨǙǕǗǝǍǞǗǍ
ǙǕ — ǜǛǑǛǘǩǞǗǕǙǕƵbǑǍbǠbǚǕǢǕbǗǛǚǞǕǞǟǒǚǣǕǬǢǝǛǙǍǘǍ
ǕbǗǛǙǛǤǗǕǕbǏǞǒǟǍǗǛǒǚǛbǟǛǐǑǍǪǟǛǎǨǘǑǘǬǙǒǚǬǛǜǟǕ
ǙǍǘǩǚǨǖǏǍǝǕǍǚǟ

231

ƹǍǞǘǛǚǍbǜǘǒǚǪǝǒǡǕǥǗǕǕbǘǍǖǡǢǍǗǕǤǟǛǎǨ
ǚǍǝǕǞǛǏǍǟǩǗǝǍǞǕǏǛǕbǚǒbǕǔǐǏǍǔǑǍǟǩǏǞǒǏǛǗǝǠǐ"
ƿǝǒǚǛǐǍǚǍǏǒǞǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍƭbǐǘǍǏǚǨǖǘǍǖǡǢǍǗǜǘǒǚǪǝ —
ǪǟǛǏǞǒǐǑǍǞǟǝǒǞǞƽǍǔǝǒǥǕǟǒǞǒǎǒǢǛǝǛǥǒǚǩǗǛǜǛǝǍǎǛ
ǟǍǟǩǚǒbǟǝǒǎǠǖǟǒǛǟbǞǒǎǬmǗǝǍǞǕǏǛǒ}ǜǠǞǟǩǛǚǛǞǟǍǚǒǟ
ǜǝǕǬǟǚǨǙǞǫǝǜǝǕǔǛǙ ǕǘǕǚǒbǞǟǍǚǒǟǤǟǛǟǛǓǒǚǛǝǙǝǍ
ǎǛǟǍǟǩǘǠǤǥǒǞbǜǝǕǣǒǘǛǙǚǍbǗǍǤǒǞǟǏǛ 
ƭbǒǦǒ — ǚǍbǜǘǒǚǪǝǘǠǤǥǒǞǚǍǤǍǘǍǏǨǖǟǕǞbǞǠǢǕǙǕ
ǙǍǟǒǝǕǍǘǍǙǕǤǟǛǎǨǙǕǚǕǙǕǔǕǝǛǏǍǟǩǜǝǛǎǘǒǙǨƵbǢǛǟǬ
ǬbǗǍǗǟǛǞǘǨǥǍǘǍǛǟbǛǑǚǛǖǗǛǘǘǒǐǕmǊǟǛǠbǙǒǚǬǚǒbǜǛǘǠ
ǤǍǒǟǞǬǜǛǟǛǙǠǤǟǛǐǝǍǡǕǗǍǙǍǞǘǛǙbǎǨǏǞǒǎǨǘǛǕǚǍǤǒ
ǜǛǘǠǤǕǘǛǞǩǎǨ} — ǜǛǏǒǝǩǟǒǏbǙǍǞǘǒǙǨǙǛǓǒǙǠǗǝǨǟǩǞǬ
ǔǍbǪǡǡǒǗǟǛǙǚǛbǜǛbǡǍǗǟǠǘǠǤǥǒǚǍǤǕǚǍǟǩǠǤǕǟǩǞǬǘǒǟǍǟǩ
ǞbǙǍǘǒǚǩǗǕǢǐǛǝǛǗ

ǄǒǙǙǍǞǘǛǚǒǜǛǞǝǒǑǞǟǏǒǚǚǛǏbǝǍǎǛǟǒ
ǛǟǘǕǤǍǒǟǞǬǛǟbǏǛǑǛǝǍǞǟǏǛǝǕǙǨǢǗǝǍǞǛǗ"
ƯǝǒǙǒǚǒǙǔǍǟǏǒǝǑǒǏǍǚǕǬǏbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩǪǟǛǛǤǒǚǩ
ǏǍǓǚǛƵbǛǟǞǠǟǞǟǏǕǒǙǕǔǙǒǚǒǚǕǖǏbǣǏǒǟǒƯbǏǛǑǛǝǍǞǟǏǛ
ǝǕǙǨǢǗǝǍǞǗǍǢǕǔǙǒǚǒǚǕǬǏbǘǫǎǛǙǞǘǠǤǍǒǎǠǑǠǟǢǛǟǬǠbǗǍ
ǓǑǛǖǗǝǍǞǗǕ — ǏbǞǏǛǒǙǑǕǍǜǍǔǛǚǒ
ƯbǗǍǗǛǖǟǛǜǒǝǕǛǑǓǕǔǚǕǬbǚǒbǘǫǎǕǘǍǙǍǞǘǛǔǍbǔǍ
ǜǍǢǕbǜǍǤǗǛǟǚǫƾǒǖǤǍǞǬbǜǝǒǑǜǛǤǕǟǍǫǒǐǛǟǛǐǑǍǗǛǐǑǍ
ǙǚǒǚǠǓǚǛǎǛǘǩǥǒǒǛǦǠǦǒǚǕǒǜǘǛǟǚǛǞǟǕǕǘǕǙǍǗǞǕǙǍǘǩ
ǚǨǖǟǛǚǍǘǩǚǨǖǕbǣǏǒǟǛǏǛǖǑǕǍǜǍǔǛǚǕǘǕǗǛǐǑǍǬbǜǝǛǞǟǛ
ǜǛbǚǒǙǠǞǛǞǗǠǤǕǘǍǞǩ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ƿǒǢǚǕǗǕǝǍǎǛǟǨǙǍǞǘǛǙǗǍǗǕǒǛǚǕǎǨǏǍǫǟ"
ƼǛbǞǠǟǕǕǢǑǏǒǍǘǘǍǜǝǕǙǍǕbǘǒǞǞǕǝǛǏǗǍƺǛbǏǚǠǟǝǕǪǟǛ
ǐǛǝǍǔǑǒǘǒǚǕǬǕbǑǍǓǒǝǛǏǚǛǜǛǞǒǝǒǑǕǚǒ — ǛǐǝǛǙǚǛǒǗǛ
ǘǕǤǒǞǟǏǛǏǍǝǕǍǣǕǖƺǛbǐǘǍǏǚǛǒǚǍbǙǛǖǏǔǐǘǬǑǏǞǒǐǑǍ
ǚǒbǏbǟǒǢǚǕǗǒǍbǏbǜǛǚǕǙǍǚǕǕǡǛǝǙǨǏbǤǠǏǞǟǏǛǏǍǚǕǕǎǛǘǩ
ǥǕǢǛǟǚǛǥǒǚǕǖǏbǠǙǒǚǕǕǝǍǎǛǟǍǟǩǞbǗǝǠǜǚǨǙǕbǙǒǘǗǕǙ
ǏbǑǛǏǒǝǕǕǚǍǗǛǚǒǣ ǏbǝǍǔǝǒǥǒǚǕǕǞǒǎǒǝǍǎǛǟǍǟǩǤǒǞǟǚǛ
ǍbǚǒbǟǝǒǎǛǏǍǟǩǗǝǍǞǕǏǛǖǗǍǝǟǕǚǗǕ ƿǛǐǑǍǕǔǠǤǒǚǕǒǟǒǢ
ǚǕǗǜǝǒǏǝǍǦǍǒǟǞǬǟǛǘǩǗǛǏbǛǎǛǐǍǦǒǚǕǒǍbǚǒbǏbǞǍǙǛǣǒǘǩ

232

ǄǒǙǛǟǘǕǤǍǫǟǞǬǙǍǝǞǨǛǟbǑǝǠǐǕǢǙǍǞǘǬǚǨǢ
ǗǝǍǞǛǗǍǚǍǘǛǐǕǤǚǨǢǣǏǒǟǛǏ"ƿǛǘǩǗǛǟǒǙǤǟǛ
ǛǚǕǜǝǛǔǝǍǤǚǨǒ"ƯbǗǍǗǕǢǞǘǠǤǍǬǢǕǢǞǟǛǕǟ
ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǟǩ"
ƷǕǜǘǕǗǜǕǥǒǟǤǟǛǙǍǝǞǨ — ǪǟǛǕǞǗǠǞǞǟǏǒǚǚǨǒǛǢǝǨ
ǕǔbǗǛǟǛǝǨǢǛǞǚǛǏǚǛǖǜǝǕǜǝǛǕǔǏǛǑǞǟǏǒ — ǙǍǝǞǓǒǘǟǨǖ
ǛǞǟǍǘǩǚǨǒ mǏǨǝǍǎǍǟǨǏǍǫǟǞǬ ǜǝǛǗǍǘǗǛǖ ǓǒǘǟǨǢ ǙǍǝ
ǞǛǏȐƹǍǝǞǨǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǜǝǛǔǝǍǤǚǒǒǚǍǟǠǝǍǘǩǚǨǢǛǢǝ
ǕbǛǤǒǚǩ!ǗǝǍǞǕǏǨƼǛbǜǝǛǤǚǛǞǟǕǚǒbǠǞǟǠǜǍǫǟǛǢǝǍǙ
ǞǙǒǥǕǏǍǒǙǨǞǛbǏǞǒǙǕǜǝǛǤǕǙǕǗǝǍǞǗǍǙǕǕbǏǛbǏǞǒǢǟǒǢǚǕ
ǗǍǢǓǕǏǛǜǕǞǕǠǜǛǟǝǒǎǕǙǨƺǍbǙǍǞǘǒǞǛǢǚǠǟǙǒǑǘǒǚǚǛȐ}
ƾǛǎǞǟǏǒǚǚǛǑǍbǙǍǝǞǨǐǛǝǍǔǑǛǜǝǛǔǝǍǤǚǒǒǞǏǛǕǢ
ǞǛǞǒǑǒǖǗǛǝǕǤǚǒǏǨǢǠǙǎǝǛǢǝǞǕǒǚǏǍǚǑǕǗǍƻǞǛǎǒǚ
ǚǛǟǒǙǚǨǒǙǍǝǞǨ
ƼǛbǜǝǕǙǒǚǒǚǕǫǘǛǐǕǤǚǒǒǏǞǒǐǛǕǞǢǛǑǕǟǩǚǒbǕǔbǝǒ
ǣǒǜǟǍǍbǕǔbǚǒǛǎǢǛǑǕǙǛǞǟǕƭbǜǛǚǬǟǩǚǠǓǚǍǏǍǙǛǑǚǍǗǝǍ
ǞǗǍǕǘǕǑǝǠǐǍǬǜǝǛǦǒǏǞǒǐǛǛǜǨǟǚǨǙǜǠǟǒǙƿǍǗǙǛǓǚǛ
ǜǛǜǝǛǎǛǏǍǟǩǞǑǒǘǍǟǩǏǨǗǝǍǞǗǕǛǢǝǞǕǒǚǙǍǝǞǛǏǗǛǟǛ
ǝǨǒǠbǏǍǞǒǞǟǩǏbǚǍǘǕǤǕǕǞbǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǙǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǙ
ǗǝǍǞǛǗ ǚǍǜǝǕǙǒǝǞbǎǒǘǕǘǍǙǕǓǒǘǟǛǖǕbǠǘǩǟǝǍǙǍǝǕǚǛǙ 
ǕbǜǛǞǙǛǟǝǒǟǩǗǍǗǜǛǝǍǔǚǛǙǠǏǒǑǒǟǞǒǎǬǗǝǍǞǗǍǏbǔǍ
ǙǒǞǍǢǕbǤǒǙǟǛǟǕǘǕǕǚǛǖǪǡǡǒǗǟǙǛǓǒǟǎǨǟǩǜǛǘǒǔǒǚ
ǏbǜǝǍǗǟǕǗǒ

ƷǍǗǛǞǏǒǟǘǬǟǩǣǏǒǟǚǒbǤǒǝǒǔǎǒǘǕǘǍ"
ƺǍǜǝǕǙǒǝǚǠǓǒǚǞǏǒǟǘǛǗǛǝǕǤǚǒǏǨǖƲǞǘǕ
ǑǛǎǍǏǕǟǩǎǒǘǕǘǍǣǏǒǟǎǠǑǒǟǑǛǢǘǨǖƲǞǘǕ
ǑǛǎǍǏǕǟǩǓǒǘǟǨǖǜǛǘǠǤǕǟǞǬǛǤǒǚǩǬǝǗǛƷǍǗ
ǜǛǚǬǟǩǤǟǛǑǛǎǍǏǕǟǩ"
ƹǨǝǍǞǜǛǘǍǐǍǒǙǗǝǍǞǗǕǚǍbǜǍǘǕǟǝǒǛǟbǞǏǒǟǘǨǢǗbǟǒǙǚǨǙ
ǛǟbǟǒǜǘǨǢǗbǢǛǘǛǑǚǨǙǕǙǒǚǚǛǔǍǟǒǙǤǟǛǎǨǕǙǒǟǩǜǒǝǒǑ
ǐǘǍǔǍǙǕǕǢǐǝǍǑǍǣǕǫƿǛǐǑǍǒǞǘǕǚǍǙǚǍǑǛǛǞǏǒǟǘǕǟǩ
ǚǒǗǕǖǣǏǒǟǙǨǞǙǛǟǝǕǙǗǍǗǛǖǕǔbǎǛǘǒǒǞǏǒǟǘǨǢǛǟǟǒǚ
ǗǛǏǙǛǓǒǟǚǍǙǜǛǙǛǤǩ"ƵǚǛǐǑǍǚǍǜǝǕǙǒǝǗǛǝǕǤǚǒǏǨǖ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǏǛǔǩǙǒǙǠǙǎǝǠǓǓǒǚǠǫ ǙǛǓǚǛǛǞǏǒǟǘǕǟǩǗǍǑǙǕǒǙ —
ǟǛǐǑǍǛǚǞǟǍǚǒǟǗǝǍǞǚǛǏǍǟǛǐǛǛǟǟǒǚǗǍƹǛǓǚǛǏǛǞǜǛǘǩ
ǔǛǏǍǟǩǞǬǞǕǒǚǛǖǕǘǕǛǢǝǛǖƹǛǓǚǛ — ǓǒǘǟǛǖƹǛǓǚǛǛǞ
ǏǒǟǘǕǟǩǒǐǛǞbǜǛǙǛǦǩǫǙǍǖǞǗǛǖǔǒǘǒǚǛǖǕǘǕǚǒǎǒǞǚǛǖ
ǐǛǘǠǎǛǖƾǛǎǞǟǏǒǚǚǛǞbǜǛǙǛǦǩǫǘǫǎǛǖǕǙǒǫǦǒǖǞǬǎǛ
ǘǒǒǞǏǒǟǘǛǖǗǝǍǞǗǕƵǘǕbǓǒǞǙǒǞǕǗǝǍǞǛǗƿǛbǒǞǟǩǙǨ
ǙǛǓǒǙǏǨǞǏǒǟǘǕǟǩǒǒǗǍǑǙǕǒǙǓǒǘǟǨǙǍbǔǍǟǒǙǑǛǎǍǏǕǟǩ
ǚǒǙǚǛǐǛǎǒǘǕǘǤǟǛǎǨǤǠǟǩǛǎǒǞǣǏǒǟǕǟǩƸǒǐǗǛǞǟǩǜǛǘǩ
ǔǛǏǍǚǕǬǪǟǕǙǞǜǛǞǛǎǛǙǚǍǜǝǬǙǠǫǔǍǏǕǞǕǟǛǟbǜǝǍǗǟǕǗǕ
ǚǍǙǒǥǕǏǍǚǕǬǛǟǟǒǚǗǛǏƿǍǗǓǒǙǛǓǚǛǏǨǜǛǘǚǬǟǩǟǍǎǘǕǣǨ
ǣǏǒǟǛǏ ǞǙǝǍǔǑǒǘmƺǒǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ} ǗǛǟǛǝǨǒ
ǛǤǒǚǩǠǜǝǛǞǟǬǟǝǍǎǛǟǠǞǛbǞǙǒǞǬǙǕǜǛǞǗǛǘǩǗǠǎǠǑǠǟǬǏ
ǘǬǟǩǞǬǚǍǐǘǬǑǚǛǖǑǒǙǛǚǞǟǝǍǣǕǒǖǜǝǛǞǟǨǢǞǙǒǞǒǖ ǞǙǒ
ǞǒǖǑǏǠǢǗǝǍǞǛǗ 

233

ƽǍǎǛǟǍǟǩǚǍǑǗǍǝǟǕǚǛǖǞǕǑǬ—ǔǍǜǝǒǦǒǚǛ"
ưǘǍǏǚǍǬǜǝǕǤǕǚǍǝǍǎǛǟǨǞǟǛǬ — ǙǛǎǕǘǩǚǛǞǟǩƯǨǙǛǓǒ
ǟǒǙǐǚǛǏǒǚǚǛǛǟǛǖǟǕǜǛǑǛǖǟǕǞǙǒǞǟǕǟǩǞǬǏǎǛǗƯǍǙǑǘǬ
ǪǟǛǐǛǚǒbǚǍǑǛǏǞǟǍǏǍǟǩƯǟǛǝǍǬǜǝǕǤǕǚǍ — ǎǛǘǩǥǕǒǡǛǝ
ǙǍǟǨƷǛǐǑǍǏǨǞǕǑǕǟǒǜǒǝǒǑǎǛǘǩǥǕǙǡǛǝǙǍǟǛǙǏǨǔǍ
ǘǛǓǚǕǗǗǠǞǗǍǗǛǟǛǝǨǖǜǒǝǒǑǏǍǙǕǂǛǝǛǥǛǕbǎǒǔǕǞǗǍǓǒ
ǚǕǖǏǨǙǛǓǒǟǒǏǕǑǒǟǩǟǛǘǩǗǛǡǝǍǐǙǒǚǟƻǞǟǍǘǩǚǛǒǛǤǒǚǩ
ǑǍǘǒǗǛǕbǕǞǗǍǓǒǚǛ — ǍbǔǚǍǤǕǟǕǘǕǏǛǛǎǦǒǔǍǎǨǟǛǕǘǕ
ǜǝǕǑǒǟǞǬǜǒǝǒǜǕǞǨǏǍǟǩƵǙǒǚǚǛǜǛǪǟǛǙǠǓǕǏǛǜǕǞǣǒǏ
ǏǞǒǐǑǍǠǤǍǟǝǍǎǛǟǍǟǩǞǟǛǬ
ƻǑǚǍǗǛǝǍǔǐǛǏǛǝǨǜǝǛmǗǍǟǒǐǛǝǕǤǒǞǗǕǔǍǜǝǒǦǒǚǛ}
ǜǝǒǠǏǒǘǕǤǒǚǨ
ƱǍbǝǍǎǛǟǍǟǩǞǟǛǬ — ǘǠǤǥǒƼǝǒǑǜǛǤǟǕǟǒǘǩǚǨǖǏǍ
ǝǕǍǚǟǟǍǗǞǗǍǔǍǟǩƵbǒǞǘǕǏǨǝǍǎǛǟǍǒǟǒǟǛǘǩǗǛǞǕǑǬ
ǬbǛǤǒǚǩbǎǨǝǒǗǛǙǒǚǑǛǏǍǘǍǏǍǙǑǘǬǝǍǔǚǛǛǎǝǍǔǕǬǜǛǝǍǎǛ
ǟǍǟǩǞǟǛǬǛǑǕǚǝǍǔǜǛǟǛǙǏǟǛǝǛǖƮǒǔǚǍǟǠǐǕǎǒǔǚǍǜǝǬǐǍ
ǙǛǓǒǟǎǨǟǩǚǒǑǛǘǐǛ — ǏbǠǑǛǏǛǘǩǞǟǏǕǒ — ǜǛǟǛǙǠǤǟǛǞǏǛ
ǎǛǑǍǟǍǗǛǖǝǍǎǛǟǨǕbǙǛǦǚǛǞǟǩǒǒ ǙǨbǙǛǓǒǙǑǍǏǍǟǩǑǏǕ
ǓǒǚǕǒǏbǗǕǞǟǩǚǒbǟǛǘǩǗǛǘǛǗǟǒǙǕbǔǍǜǬǞǟǩǒǙǚǛbǕbǜǘǒǤǛǙ
ǕbǞǜǕǚǛǖǕbǏǞǒǙǟǒǘǛǙ ǛǤǒǚǩǢǛǝǛǥǕƺǛbǟǍǗǓǒǏǕǑǕǟǞǬ
ǙǚǒǛǤǒǚǩǣǒǚǚǛǖǕbǝǍǎǛǟǍǞǕǑǬǗǛǐǑǍǙǨǙǛǓǒǙǠǑǒǘǕǟǩ
ǏǝǒǙǬǑǒǟǍǘǕǗǛǐǑǍǙǨǎǛǘǒǒǞǛǞǝǒǑǛǟǛǤǒǚǨǕbǑǛǘǩǥǒ
ǙǛǓǒǙǜǕǞǍǟǩƺǍǜǝǕǙǒǝǒǞǘǕǠǤǒǚǕǗǢǛǝǛǥǛǝǍǎǛǟǍǒǟ
ǞbǛǎǦǕǙǔǍǙǒǞǛǙǍbǏbǑǒǟǍǘǩǜǝǛǖǟǕǚǒbǠǑǍǒǟǞǬǬbǝǒǗǛ
ǙǒǚǑǠǫǜǝǛǑǛǘǓǕǟǩǞǕǑǬǤǟǛǎǨǏǨǑǛǢǚǠǟǩǕbǕǙǒǟǩǑǛ
ǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǛǒǏǚǕǙǍǚǕǒ
ƽǍǎǛǟǍǖǟǒǟǍǗǗǍǗǏǍǙǠǑǛǎǚǛƺǍǎǘǫǑǍǖǟǒǔǍbǞǛ
ǎǛǖǠǔǚǍǏǍǖǟǒǤǟǛǕǙǒǚǚǛǏǍǞǑǒǘǍǒǟǜǝǛǑǠǗǟǕǏǚǨǙ
ƴǍǞǕǑǒǘǕǞǩ — ǏǞǟǍǚǩǟǒǠǞǟǍǘǕ — ǞǬǑǩǟǒƵbǪǟǛǚǒbǜǝǛ
mǓǍǘǒǟǩǞǒǎǬ}ǍbǜǝǛǔǑǛǝǛǏǛǒǕbǑǛǎǝǛǢǛǔǬǖǞǗǛǒǛǟǚǛǥǒ
ǚǕǒǗbǞǏǛǒǙǠǟǒǘǠǕbǜǞǕǢǕǗǒǏǨǞǙǛǓǒǟǒǜǕǞǍǟǩǑǛǘǩǥǒ

ƱǛǜǛǘǚǒǚǕǬ

ǒǞǘǕǏǍǙǎǠǑǒǟǠǑǛǎǚǛƲǞǟǩǙǚǛǐǛǞǕǘ — ǚǍǑǛǜǛǝǍǎǛ
ǟǍǟǩǞǟǛǬǏǨǖǟǕǕǔbǔǛǚǨǗǛǙǡǛǝǟǍƺǒǟǞǕǘǞǛǏǞǒǙ — ǞǍ
ǑǕǟǒǞǩǕbǒǦǒǜǛǑǠǥǒǤǗǠǜǛǑǜǛǬǞǚǕǣǠǜǛǘǛǓǕǟǒ
ƷǟǛǟǛǜǝǛǑǠǗǟǕǏǒǚǏbǞǟǝǒǞǞǒ ǟǠǟǠǓbǜǝǕǑǒǟǞǬǞǒǎǒ
ǠǞǟǝǍǕǏǍǟǩǏǒǤǚǛǞǟǝǒǞǞǕǘǕǙǒǚǬǟǩǞǬ ǗǟǛǟǛǚǍǛǎǛǝǛǟ
ǟǛǘǩǗǛǏbǗǛǙǡǛǝǟǒǌbǔǍbǚǒǤǟǛǞǝǒǑǚǒǒƸǫǎǨǒǜǒǝǒǐǕ
ǎǨ — ǚǒbǜǝǛǓǕǔǚǩƼǛǟǛǙǠǤǟǛǗǛǐǑǍǕǞǗǠǞǞǟǏǛǙǓǕǏǒǥǩ
ǏbǎǨǟǠǏǞǬǗǛǒǎǨǏǍǒǟǕbǏǞǬǗǛǒǚǛǝǙǍǘǩǚǛǕbǞǟǛǬǕbǞǕǑǬ
ǕbǞǟǛǬǚǍbǏǨǞǛǗǛǖǟǠǙǎǛǤǗǒǕbǞǕǑǬǚǍbǜǛǘǠȐ
ƲǞǘǕb Ǔǒ ǐǛǏǛǝǕǟǩ Ǜǎb ǛǎǠǤǒǚǕǕ Ǭb ǔǍb ǟǛ ǤǟǛǎǨ
ǚǒbǞǗǝǨǏǍǟǩǏǞǫǞǘǛǓǚǛǞǟǩǠǞǟǝǛǖǞǟǏǍǪǟǛǐǛǙǕǝǍǛǟbǠǤǒ
ǚǕǗǍǞǝǍǔǠƼǛǟǛǙǠǤǟǛǒǞǟǩǙǕǚǕǍǟǫǝǨǗǛǟǛǝǨǒǎǒǞ
ǞǙǨǞǘǒǚǚǛǜǕǞǍǟǩǞǟǛǬǒǞǟǩǕǘǘǫǞǟǝǍǣǕǬǍbǒǞǟǩǙǒǟǝ
ǚǍbǙǒǟǝǗǛǟǛǝǨǖǐǘǠǜǛǜǕǞǍǟǩ ǛǞǛǎǒǚǚǛǔǍǙǍǘǒǏǨǏǍǟǩ 
ǞǕǑǬƹǚǛǐǛǏǞǒǐǛǒǞǟǩƵbǑǍbǞǕǘǩǚǍǬǞǜǕǚǍ — ǪǟǛǏǞǒǐ
ǑǍǢǛǝǛǥǛƭbǞǟǛǬǚǕǒǜǒǝǒǑǙǛǘǩǎǒǝǟǛǙǟǛǘǩǗǛǝǍǑǕǚǍ
ǞǕǘǕǬǕbǜǛǟǛǙǠǤǟǛmǚǍǞǟǍǗǠǤǕǘǕ} — ǜǘǛǢǛ

234

ƷǍǗǏǨǎǝǍǟǩǏǨǞǛǟǠǙǛǘǩǎǒǝǟǍǑǘǬǝǕǞǛǏǍǚǕǬ
ǞǕǑǬǕbǞǟǛǬ"
ƯǨǞǛǟǍǙǛǘǩǎǒǝǟǍǛǜǝǒǑǒǘǬǒǟǞǬǏǍǥǕǙǝǛǞǟǛǙǝǍǔǙǒ
ǝǛǙǢǛǘǞǟǍǚǍbǗǛǟǛǝǛǙǏǨǝǍǎǛǟǍǒǟǒǂǛǘǞǟǚǍbǙǛǘǩǎǒǝǟǒ
ǑǛǘǓǒǚǝǍǞǜǛǘǍǐǍǟǩǞǬǜǝǬǙǛǚǍǜǝǛǟǕǏǐǛǘǛǏǨǟǍǗǤǟǛǎǨ
ǚǒbǚǠǓǚǛǎǨǘǛǚǍǐǕǎǍǟǩǞǬǜǝǕǝǍǎǛǟǒƲǞǘǕǢǛǘǞǟǎǛǘǩ
ǥǛǖǟǛbǒǐǛǠǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǫǟǟǍǗǓǒǞbǠǤǒǟǛǙǠǑǛǎǞǟǏǍǑǛ
ǞǟǠǜǍǗǛbǏǞǒǙǒǐǛǗǝǍǬǙ
ƼǛǪǟǛǙǠǘǠǤǥǒǏǞǒǐǛǏǨǎǕǝǍǟǩǑǘǬǞǒǎǬǛǜǟǕǙǍǘǩ
ǚǠǫǏǨǞǛǟǠǙǛǘǩǎǒǝǟǍǪǗǞǜǒǝǕǙǒǚǟǍǘǩǚǛƯbǑǛǜǛǘǚǒ
ǚǕǒǗbǝǍǔǚǕǣǒǏbǝǛǞǟǒ — ǗǛǙǠǟǛǚǝǍǏǕǟǞǬǤǟǛǎǨǢǛǘǞǟ
ǎǨǘǤǠǟǩǏǨǥǒǗǛǙǠǟǛǚǍǛǎǛǝǛǟǗǛǙǡǛǝǟǚǒǒǞǙǛǟǝǒǟǩ
ǚǍbǢǛǘǞǟǤǠǟǩmǏǚǕǔ}
ƿǍǗǜǝǕǝǛǞǟǒbǞǙǕǚǛǐǑǍǎǨǏǍǒǟǠǑǛǎǚǛǕǙǒǟǩ
ǏǛǔǙǛǓǚǛǞǟǩǜǛǑǚǬǟǩǙǍǘǒǚǩǗǕǖǢǛǘǞǟǚǍbǏǨǞǛǟǠbǞǙ
ǏǨǞǛǟǍǛǜǛǝǨǑǘǬǢǛǘǞǟǍ ƭbǕǚǛǐǑǍ — ǛǜǠǞǟǕǟǩǪǟǠǜǘǍǚ
ǗǠǑǛbbǞǙǛǟbǜǛǘǍǤǟǛǎǨǞǕǑǬǝǍǎǛǟǍǟǩǚǍǑǑǒǟǍǘǬǙǕ
ǞǝǒǑǚǒǐǛǝǍǔǙǒǝǍ

ƯǙǒǞǟǛǜǛǞǘǒǞǘǛǏǕǬ
ƯbǪǟǛǖǗǚǕǐǒǕǑǒǟǝǒǤǩǛbǜǛǝǛǖǛǤǒǚǩǞǘǛǓǚǨǢǏǛǜǝǛǞǍǢ
ǕbǢǛǟǬǎǨǘǕǜǝǒǑǜǝǕǚǬǟǨǟǦǍǟǒǘǩǚǒǖǥǕǒǜǛǜǨǟǗǕǛǢǏǍ
ǟǕǟǩǕbǙǒǟǛǑǕǗǠǕbǟǒǢǚǛǘǛǐǕǫǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕǚǍǕǎǛ
ǘǒǒǥǕǝǛǗǛǚǒǞǛǙǚǒǚǚǛǤǟǛǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛǚǒǛǞǏǒǦǒǚǚǨǢ
ǕǘǕǚǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǢǛǝǛǥǛǛǞǏǒǦǒǚǚǨǢǏǛǜǝǛǞǛǏǛǞǟǍǒǟ
ǞǬǗǛǘǛǞǞǍǘǩǚǨǙƲǞǘǕǠbǏǍǞǏǛǔǚǕǗǏǛǜǝǛǞǕǘǕǏǨǢǛǟǕǟǒ
ǛǞǟǍǏǕǟǩǛǟǔǨǏǛbǗǚǕǐǒǙǛǓǒǟǒǚǍǜǕǞǍǟǩǚǍbǪǘǒǗǟǝǛǚǚǠǫ
ǜǛǤǟǠƭǝǟǞǟǠǑǕǕDUWVWXGLRYO#DVYOUXƯǕǟǍǘǕǫƸǒǦǒǚǗǛ
ǕǘǕDQQDNKRSWD#PDLOUXƭǚǚǒǂǛǜǟǍ
ƿǍǗǓǒǍǏǟǛǝǨǎǠǑǠǟǗǝǍǖǚǒǝǍǑǨǏǕǑǒǟǩǝǍǎǛǟǨǏǨ
ǜǛǘǚǒǚǚǨǒǜǛbǝǒǗǛǙǒǚǑǍǣǕǬǙǪǟǛǖǗǚǕǐǕǚǍǤǕǚǍǬǞbǞǍ
ǙǨǢǜǒǝǏǨǢǠǜǝǍǓǚǒǚǕǖǏbǞǛǣǞǒǟǬǢǄǟǛǎǨǙǨǠǏǕǑǒǘǕǕǢ
ǛǟǙǒǤǍǖǟǒǚǍǥǕǍǗǗǍǠǚǟǨǕǘǕǞǟǍǏǩǟǒǢǒǥǟǪǐǕ
ƹǨǚǍǑǒǒǙǞǬǤǟǛǜǛǞǘǒǜǝǛǤǟǒǚǕǬǗǚǕǐǕǕbǏǨǜǛǘǚǒ
ǚǕǬǠǜǝǍǓǚǒǚǕǖǛǜǕǞǍǚǚǨǢǔǑǒǞǩǎǒǘǨǢǜǬǟǒǚǏbǏǍǥǒǙ
ǜǛǚǕǙǍǚǕǕǓǕǏǛǜǕǞǕǞǟǍǘǛǔǚǍǤǕǟǒǘǩǚǛǙǒǚǩǥǒ

ƮǘǍǐǛǑǍǝǚǛǞǟǕ
ƯbǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒǬbǢǛǤǠǛǟbǏǞǒǖǑǠǥǕǜǛǎǘǍǐǛǑǍǝǕǟǩǟǒǢǎǒǔ
ǗǛǐǛǪǟǍǗǚǕǐǍǚǒbǜǛǬǏǕǘǍǞǩbǎǨǚǍbǞǏǒǟ
ƯbǜǒǝǏǠǫǛǤǒǝǒǑǩ — ǏǞǒǢǟǒǢǠbǗǛǐǛǬbǠǤǕǘǍǞǩǛǞ
ǚǛǏǍǟǒǘǒǖǕbǜǒǑǍǐǛǐǛǏǊǘǒǗǟǝǛǞǟǍǘǩǞǗǛǖǑǒǟǞǗǛǖǢǠǑǛ
ǓǒǞǟǏǒǚǚǛǖǥǗǛǘǨƺǍǑǒǓǑǠƺǕǗǛǘǍǒǏǚǠƸǍǏǝǒǚǟǩǒǏǠ
Ȇ ǕbưǒǚǚǍǑǕǬƭǚǑǝǒǒǏǕǤǍƾǍǙǛǢǛǑǗǕǚǍƯǕ
ǟǍǘǕǬƼǒǟǝǛǏǕǤǍƯǛǝǛǎǩǒǏǍǜǛǑǝǠǗǛǏǛǑǞǟǏǛǙǗǛǟǛǝǛ
ǐǛǙǚǛǐǛǘǒǟǚǍǔǍǑǬbǏǜǒǝǏǨǒǝǍǎǛǟǍǘǍǙǍǞǘǬǚǨǙǕǗǝǍ
ǞǗǍǙǕƻǘǩǐǠƵǏǍǚǛǏǚǠƾǛǟǚǕǗǛǏǠƲǘǒǚǠƭǘǒǗǞǍǚǑǝǛǏǚǠ
ƸǒǐǍǒǏǠǕbƵǝǕǚǠǋǝǩǒǏǚǠƴǍǏǛǑǕǚǠǗǛǟǛǝǨǒǚǒbǟǛǘǩǗǛ
ǠǤǕǘǕǙǒǚǬǏbǑǒǟǞǟǏǒǚǛbǕbǚǍǞǟǍǏǘǬǘǕǙǒǚǬǗǛǐǑǍǬbǚǍǤǍ
ǘǍǜǝǒǜǛǑǍǏǍǟǩǑǕǝǒǗǟǛǝǍƱǂǅƲǝǛǥǒǚǗǛƱǙǕǟǝǕǬƯǍ
ǞǕǘǩǒǏǕǤǍǚǒǕǔǙǒǚǚǛǑǛǏǒǝǬǫǦǒǐǛǕbǜǛǙǛǐǍǫǦǒǐǛǙǚǒ
ǏǛbǙǚǛǐǕǢǚǍǤǕǚǍǚǕǬǢ
ƮǘǍǐǛǑǍǝǫǜǝǒǜǛǑǍǏǍǟǒǘǒǖǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǛǐǛǡǍ
ǗǠǘǩǟǒǟǍƯưƵƷǕǙbƾƭưǒǝǍǞǕǙǛǏǍƭǘǒǗǞǍǚǑǝǍƯǍǘǒǚ
ǟǕǚǛǏǕǤǍƹǍǟǝǒǥǕǚǍƭǘǒǗǞǍǚǑǝǍƯǬǤǒǞǘǍǏǛǏǕǤǍƾǏǒǥ
ǚǕǗǛǏǍƯǘǍǑǕǙǕǝǍƭǚǍǟǛǘǩǒǏǕǤǍưǛǘǠǎǒǏǍǕbƯǘǍǑǕǙǕǝǍ
ƭǘǒǗǞǍǚǑǝǛǏǕǤǍƱǛǚǞǗǛǏǍƯǕǗǟǛǝǍǊǙǕǘǩǒǏǕǤǍƮǝǍǐǕǚ
ǞǗǛǐǛǍbǟǍǗǓǒǙǛǕǢǛǑǚǛǗǠǝǞǚǕǗǛǏǕbǘǕǤǚǛƽǠǞǘǍǚǍưǍǏ
ǝǕǘǛǏǍǛǟǗǝǨǏǥǒǐǛǙǚǒǙǚǛǐǛǒǏbǙǍǞǘǬǚǛǖǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƻǜǨǟǢǠǑǛǓǒǞǟǏǒǚǚǛǐǛǡǍǗǠǘǩǟǒǟǍƯưƵƷǍǎǨǘǜǛǟǝǬǞǍ
ǫǦǕǙǕbǏǛbǙǚǛǐǛǙǕǙǒǚǚǛǎǘǍǐǛǑǍǝǬǒǙǠǔǍǑǍǤǍǚǍǜǕ
ǞǍǚǕǬǗǚǕǐǕǚǒbǛǗǍǔǍǘǍǞǩǚǒǏǨǜǛǘǚǕǙǛǖ
ƻǟǑǒǘǩǚǛǕbǞbǏǒǘǕǤǍǖǥǒǖǜǝǕǔǚǍǟǒǘǩǚǛǞǟǩǫǎǘǍǐǛ
ǑǍǝǫǙǛǒǐǛǎǛǘǩǥǛǐǛǑǝǠǐǍǕbǠǤǕǟǒǘǬƻǘǩǐǠưǝǕǐǛǝǩǒǏǠ
ƷǘǕǙǛǏǠǗǛǟǛǝǍǬǑǘǬǙǒǚǬǬǏǘǬǒǟǞǬǜǝǕǙǒǝǛǙǞǍǙǛǐǛǏǛǏ
ǘǒǤǒǚǚǛǐǛǜǝǒǜǛǑǍǏǍǟǒǘǬǕbǞǍǙǛǐǛǤǒǞǟǚǛǐǛǓǕǏǛǜǕǞǣǍ
ǌbǎǘǍǐǛǑǍǝǚǍǙǛǕǙǜǝǒǗǝǍǞǚǨǙǑǝǠǔǩǬǙǞǍǙǨǢǝǍǔ
ǚǨǢǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǞǟǒǖƭǘǒǗǞǒǫƮǛǐǑǍǚǛǏǠƾǒǝǐǒǫƯǛǝǛǚǛǏǠ
ƷǝǕǞǟǕǚǒƾǕǙǛǚǛǏǛǖƭǚǚǒƵǚǑǝǍǘǕǒǏǛǖƸǫǑǙǕǘǒƭǘǒǗ
ǞǍǚǑǝǛǏǚǒƼǛǗǝǛǏǞǗǛǖƯǍǘǒǝǕǕƽǕǚǞǗǛǖƾǏǒǟǘǍǚǒƮǘǛǢǕ
ǚǛǖƲǗǍǟǒǝǕǚǒƾǟǒǡǗǛǏǞǗǛǖƮǒǔǏǍǞǬbǎǨǚǒbǞǜǝǍǏǕǘǍǞǩ
ƮǒǞǣǒǚǚǍǜǛǙǛǦǩǕbǜǛǑǑǒǝǓǗǍǙǛǒǖǞǒǙǩǕǙǛǒǖ
ǙǍǙǨǗǛǟǛǝǍǬǗǛǐǑǍǟǛǠǤǕǘǍǞǩǕǔǛǎǝǍǔǕǟǒǘǩǚǛǙǠǕǞǗǠǞ
ǞǟǏǠǕbǎǨǘǍǙǛǕǙǜǒǝǏǨǙǏǑǛǢǚǛǏǕǟǒǘǒǙǜǛǎǠǑǕǟǒǘǒǙ
ǕbǐǘǍǏǚǨǙǗǝǕǟǕǗǛǙǙǚǛǐǕǒǐǛǑǨǕbǤǩǕǙǕǗǝǍǞǗǍǙǕǕbǗǕ
ǞǟǬǙǕǬbǜǕǞǍǘǍǏǛbǏǝǒǙǬǞǏǛǕǢǜǒǝǏǨǢǛǜǨǟǛǏǙǍǞǘǬǚǛǖ
ǓǕǏǛǜǕǞǕǜǍǜǨǗǛǟǛǝǨǖǐǛǟǛǏǜǛǙǛǤǩǏbǞǛǏǒǝǥǒǚǚǛǘǫ
ǎǛǖǞǕǟǠǍǣǕǕǞǒǞǟǝǨƲǗǍǟǒǝǕǚǨƼǛǜǛǏǛǖǗǛǟǛǝǍǬǟǒǝ
ǜǒǘǕǏǛǏǨǤǕǟǨǏǍǘǍǞǛbǙǚǛǖǞǍǙǨǒǜǒǝǏǨǒǚǍǙǒǟǗǕǝǠǗǛ
ǜǕǞǕǍbǟǍǗǓǒƯǍǚǕƹǍǝǩǬǚǨǕbƹǕǘǨǗǛǟǛǝǨǒǜǛǙǛǐǍǘǕ
ǙǚǒǑǒǘǍǟǩǜǒǝǏǨǒǏǨǗǝǍǞǗǕ
ƮǘǍǐǛǑǍǝǫǏǞǒǢǙǛǕǢǜǛǑǜǕǞǤǕǗǛǏǗǛǟǛǝǨǒǜǛǑǑǒǝ
ǓǕǏǍǘǕǕbǜǛǑǎǍǑǝǕǏǍǘǕǙǒǚǬǏǞǒǟǛbǑǛǘǐǛǒǏǝǒǙǬǜǛǗǍ

ǬbǝǍǎǛǟǍǘǍǚǍǑǪǟǕǙǜǝǛǒǗǟǛǙǔǍǑǍǏǍǘǕǏǛǜǝǛǞǨǕbǜǕǞǍ
ǘǕǛbǟǛǙǗǍǗǓǑǠǟǪǟǠǗǚǕǐǠƭbǒǦǒ — ǏǞǒǢǙǛǕǢǠǤǒǚǕǗǛǏ
ǑǛǏǒǝǬǫǦǕǢǙǚǒǞǘǠǥǍǫǦǕǢǙǒǚǬǔǍǑǍǫǦǕǢǎǒǞǗǛǚǒǤ
ǚǨǒǞǍǙǨǒǟǛǤǚǨǒǕbǜǝǍǏǕǘǩǚǨǒǏǛǜǝǛǞǨƯǨǙǚǛǐǛǙǠǚǍ
ǠǤǕǘǕǙǒǚǬǟǛǐǑǍǗǛǐǑǍǬbǜǨǟǍǘǍǞǩǤǒǙǠǟǛǚǍǠǤǕǟǩǏǍǞ
ƵǙǒǚǚǛǛbǏǍǞǏǞǒǐǑǍǞbǎǛǘǩǥǕǙǞǟǍǝǍǚǕǒǙǕbǘǫǎǛǏǩǫ
ǛǟǚǛǞǬǦǕǢǞǬǗbǓǕǏǛǜǕǞǕǬbǑǠǙǍǘǍǗǛǐǑǍǑǒǘǍǘǍǪǟǠǗǚǕ
ǐǠƻbǗǍǓǑǛǙǕǔbǏǍǞ
ƮǘǍǐǛǑǍǝǫǜǍǝǟǚǒǝǛǏǕǔbmƺǒǏǞǗǛǖǜǍǘǕǟǝǨ}Ǖbm5RX
EORII}ǔǍbǜǝǒǑǛǞǟǍǏǘǒǚǚǨǒǙǍǟǒǝǕǍǘǨǕbǜǘǛǑǛǟǏǛǝǚǛǒǞǛ
ǟǝǠǑǚǕǤǒǞǟǏǛǟǝǒǜǒǟǚǛǐǛǕbǤǠǟǗǛǐǛǛǜǒǝǍǟǛǝǍƱǒǙǕǑǍƼǛ
ǐǛǝǒǘǛǏǍǗǛǟǛǝǨǖǞǚǕǙǍǘǏǕǑǒǛǑǘǬǜǝǛǒǗǟǍǕbǏǞǒǢǟǒǢ
ǗǟǛǝǍǎǛǟǍǘǚǍǑǝǒǑǍǗǟǠǝǛǖǗǛǝǝǒǗǟǠǝǛǖǣǏǒǟǛǗǛǝǝǒǗǣǕ
ǒǖǕbǜǛǑǐǛǟǛǏǗǛǖǗǚǕǐǕǏbǜǒǤǍǟǩǛǞǛǎǒǚǚǛƲǘǕǔǍǏǒǟǠƽǨǓ
ǗǕǚǠǕbƭǞǫǅǒǏǤǒǚǗǛ
ƵbȆ ƯǕǟǍǘǕǬƸǒǦǒǚǗǛǔǍbǟǛǤǟǛǙǨǏǔǬǘǕǞǩǔǍbǪǟǛǟ
ǜǝǛǒǗǟǕbǑǛǏǒǘǕǒǐǛǑǛbǗǛǚǣǍ
ƻǐǝǛǙǚǛǒǏǍǙǞǜǍǞǕǎǛ
ƭǂǛǜǟǍ

}~
8

ƯƯƲƱƲƺƵƲ
ǀǞǟǝǛǖǞǟǏǛǗǚǕǐǕ

9

ƯƯƲƱƲƺƵƲ
ƼǝǒǓǑǒǤǒǙǏǔǬǟǩǏbǝǠǗǕǗǝǍǞǗǕ

10
12
14
16
18
20
22
24
25
30
34
36
40
44
50
57
62
65
70
86
96
106
114

ưƸƭƯƭ
ƼǛǑǐǛǟǛǏǗǍǙǍǟǒǝǕǍǘǛǏ
ǄǟǛǒǦǒǜǛǚǍǑǛǎǕǟǞǬ"
ưƸƭƯƭ
ƼǝǛǞǟǒǖǥǕǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬ
ƯǨǗǝǍǞǗǍǜǘǍǥǗǍǙǕǏbǑǏǍǣǏǒǟǍ
ƻǞǒǚǚǕǖǘǕǞǟ
ƮǍǎǛǤǗǍ
ƺǍǥǘǒǜǛǤǚǍǬǗǛǜǕǬ
ưƸƭƯƭ
ƮǒǘǨǒǐǒǛǙǒǟǝǕǤǒǞǗǕǒǜǝǒǑǙǒǟǨǚǍbǣǏǒǟǚǛǙǡǛǚǒ
ǅǍǝ
ƷǠǎ
ǃǕǘǕǚǑǝ
ưƸƭƯƭ
ƽǍǎǛǟǍǞbǓǕǏǛǖǡǛǝǙǛǖ
ǌǎǘǛǗǛưǝǕǔǍǖǘǩ
ǌǎǘǛǗǛƻǐǝǍǚǕǤǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ
ǌǎǘǛǗǛƽǍǞǥǕǝǒǚǚǍǬǜǍǘǕǟǝǍ
Ƽǒǝǒǣ
ǂǠǝǙǍǚǍǞǕǚǒǙǡǛǚǒ
ǌǎǘǛǗǛǚǍbǚǒǖǟǝǍǘǩǚǛǞǒǝǛǙǡǛǚǒ
ƺǒǎǛǘǩǥǛǖǎǠǗǒǟǣǏǒǟǛǏ
ƺǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǟǝǒǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏưǝǕǔǍǖǘǩ
ƺǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǟǝǒǢǜǝǒǑǙǒǟǛǏǃǏǒǟ
ƺǍǟǫǝǙǛǝǟmǎǒǘǛǒǚǍbǎǒǘǛǙ}
ƮǛǘǩǥǛǖǚǍǟǫǝǙǛǝǟǕǔbǥǒǞǟǕǛǎǧǒǗǟǛǏ
ǊǟǍǜǨǏǒǑǒǚǕǬǎǛǘǩǥǛǐǛǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ

130
132
136
137
139
139
149
151
158
160
163
173
174
180
188
192
193
194
196
197
198
202
205
206
208
209
210
211
235
236

ƱƻƼƻƸƺƲƺƵǌ
ƻǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǝǍǎǛǤǒǐǛǙǒǞǟǍǛǞǛǎǒǚǚǛǞǟǕǕbǏǍǝǕǍǚǟǨ
ƻǞǏǒǦǒǚǕǒǝǍǎǛǤǒǐǛǙǒǞǟǍ
ƻǞǏǒǦǒǚǕǒǑǘǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƾǟǛǘǑǘǬǚǍǟǫǝǙǛǝǟǍ
ƷǍǗǞǟǍǏǕǟǩǚǍǟǫǝǙǛǝǟ"
ƷǍǗǞǙǛǟǝǒǟǩǚǍbǚǍǟǠǝǠ
ƹǍǟǒǝǕǍǘǨǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƼǍǝǍǙǒǟǝǨǗǝǍǞǗǕ
ƮǍǔǛǏǨǖǟǒǞǟǚǍbǙǕǐǝǍǣǕǫǗǝǍǞǗǕǏbǏǒǝǢǚǕǒǞǘǛǕǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƽǍǔǎǍǏǕǟǒǘǕ
ƻǞǚǛǏǨǑǘǬǓǕǏǛǜǕǞǕ
ƼǛǑǐǛǟǛǏǗǍǢǛǘǞǟǍ
ƱǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǨǒǙǍǟǒǝǕǍǘǨǕbǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒ
ǃǏǒǟǛǏǛǖǗǝǠǐ

ƼǝǛǡǛǝǙǠ
ƼǝǛǎǘǕǗǕ
ƼǝǛǝǒǡǘǒǗǞǨ
ƽǕǞǠǚǛǗǜǛǑǓǕǏǛǜǕǞǩ
ƷǍǝǟǛǚǨ
ƽǕǞǠǚǛǗǚǍbǢǛǘǞǟǒ
ƷǛǙǜǛǚǛǏǗǍ ǔǍǝǕǞǛǏǗǍǐǝǍǡǕǤǒǞǗǕǖǪǞǗǕǔ
ƽǍǞǤǒǟǝǍǔǙǒǝǍǎǛǘǩǥǛǖǝǍǎǛǟǨ
ƼǒǝǒǚǛǞǜǛbǗǏǍǑǝǍǟǍǙ
ƽǍǎǛǟǍǏbǚǒǞǗǛǘǩǗǛǞǒǍǚǞǛǏ
ƮǍǔǛǏǨǒǠǜǝǍǓǚǒǚǕǬǚǍbǘǫǎǛǖǞǘǠǤǍǖǗǍǗǜǝǛǗǍǤǍǟǩǞǏǛǕǚǍǏǨǗǕ
ƾǜǕǞǛǗǝǒǗǛǙǒǚǑǛǏǍǚǚǛǖǘǕǟǒǝǍǟǠǝǨ
ƻǟǏǒǟǨǚǍbǤǍǞǟǛǔǍǑǍǏǍǒǙǨǒǏǛǜǝǛǞǨ
ƯǙǒǞǟǛǜǛǞǘǒǞǘǛǏǕǬ
ƮǘǍǐǛǑǍǝǚǛǞǟǕ

ƱǠǢǛǏǚǛǜǝǛǞǏǒǟǕǟǒǘǩǞǗǛǒǕǔǑǍǚǕǒ
ƾǒǝǕǬmƼǝǛǒǗǟƭǘǒǗǞǍǚǑǝǍƽǨǓǗǕǚǍ}
ǂǛǜǟǍƭǚǚǍƯǍǞǕǘǩǒǏǚǍ
ƸǒǦǒǚǗǛƯǕǟǍǘǕǖƺǕǗǛǘǍǒǏǕǤ

12+

ƻƾƺƻƯǈƳƵƯƻƼƵƾƵƹƭƾƸƻƹ
ƴǍǏǝǒǑǍǗǣǕǒǖƲƿǛǘǗǍǤǒǏǍ
ƽǠǗǛǏǛǑǕǟǒǘǩǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǬƭƱǏǍǑǚǒǚǗǛ
ƯǒǑǠǦǕǖǝǒǑǍǗǟǛǝƺƱǒǏǬǟǍǖǗǕǚǍ
ƻǟǏǒǟǞǟǏǒǚǚǨǖǝǒǑǍǗǟǛǝƻƭǘǒǗǞǒǒǏǍ
ƿǒǢǚǕǤǒǞǗǕǖǝǒǑǍǗǟǛǝƺǄǒǝǚǨǥǒǏǍ
ƷǛǝǝǒǗǟǛǝƸǂǛǑǓǍǒǏǍ
ƯǒǝǞǟǗǍƵǂǍǘǎǍǒǏ

ƼǛǑǜǕǞǍǚǛǏbǜǒǤǍǟǩǁǛǝǙǍǟ[ǀǞǘǜǒǤǘ
ƼǒǤǍǟǩǛǡǞǒǟǚǍǬưǍǝǚǕǟǠǝǍ$N]LGHQ]*URWHVN3URƮǠǙǍǐǍǛǡǞǒǟǚǍǬ
ƿǕǝǍǓǪǗǔƴǍǗǍǔȬb
ƻǎǦǒǝǛǞǞǕǖǞǗǕǖǗǘǍǞǞǕǡǕǗǍǟǛǝǜǝǛǑǠǗǣǕǕƻƷȅ ƷƼƲƾ —
—ǗǚǕǐǕǎǝǛǥǫǝǨǘǕǞǟǛǏǗǕǜǒǤǍǟǚǨǒ
ƼǝǛǕǔǏǒǑǒǚǛǏbƽǛǞǞǕǖǞǗǛǖǁǒǑǒǝǍǣǕǕƵǔǐǛǟǛǏǘǒǚǛǏbbǐ
ƵǔǐǛǟǛǏǕǟǒǘǩƻƻƻbmƵǔǑǍǟǒǘǩǞǟǏǛƭƾƿ}
ǐbƹǛǞǗǏǍƴǏǒǔǑǚǨǖǎǠǘǩǏǍǝǑǞǟǝǛǒǚǕǒǗǛǙǚǍǟǍ
ǜǛǙǒǦǒǚǕǒ,ǪǟǍǓ
ƺǍǥǪǘǒǗǟǝǛǚǚǨǖǍǑǝǒǞZZZDVWUXƭǑǝǒǞǪǘǒǗǟǝǛǚǚǛǖǜǛǤǟǨDVN#DVWUX
©ȻɚɫɩɚȺɫɬªɀɒԔ
ɆԥɫɤɟɭԕɁɜɺɡɞɧɵɣɝɭɥɡɚɪԛɣԕԝɪɵɥɵɫɛԧɥɦɟ,ɠɚɣԕɚɛɚɬ
ȻɿɡɞɿɧɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɦɟɤɟɧɠɚɣɦɵɡZZZDVWUX
ɂɧɬɟɪɧɟɬɞԛɤɟɧZZZERRNN]
ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɞɚԑɵɢɦɩɨɪɬɬɚɭɲɵ©ɊȾɐȺɥɦɚɬɵªɀɒɋ
ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɞɚɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɠԥɧɟԧɧɿɦɛɨɣɵɧɲɚɚɪɵɡɬɚɥɚɩɬɚɪɞɵ
ԕɚɛɵɥɞɚɭɲɵɧɵԙԧɤɿɥɿ±©ɊȾɐȺɥɦɚɬɵªɀɒɋ
ȺɥɦɚɬɵԕȾɨɦɛɪɨɜɫɤɢɣɤԧɲ©ɚªԛɣȻɥɢɬɟɪɿɤɟԙɫɟ
Ɍɟɥ  
ɮɚɤɫ  ɿɲɤɿ(PDLO5'&$OPDW\#HNVPRN]ZZZERRNN]
Ɍɚɭɚɪɛɟɥɝɿɫɿ©ȺɋɌª
Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧɠɵɥɵ
Ԧɧɿɦɧɿԙɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕɦɟɪɡɿɦɿɲɟɤɬɟɥɦɟɝɟɧ
ԦɧɞɿɪɿɥɝɟɧɦɟɦɥɟɤɟɬɊɟɫɟɣ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ±ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɦɚԑɚɧ