Author: Толстой А.К.  

Tags: художественная литература   стихотворения   пьесы   драмы   трилогия   лев толстой   полное собрание стихотворений  

Year: 1984

Similar

Собрание сочинений. Том 2. Драматические произведения

Государев двор и политическая борьба при Борисе Годунове (1584-1605 гг.)

Полный университетский курс лекций по истории России. Русь до воцарения Романовых (с древнейших времен до 1613 г.)

Полный университетский курс лекций по истории России. Русь до воцарения Романовых ( с древнейших времен до 1613 г.)

Text
                    А.
К.
ТОЛСТОЙ


БИБЛИОТЕКА
ПОЭТА
ОСНОВАНА
М.
ГОРЬКИМ
Редакционная
коллегия
Ю,
А.
Андреев
(главный редактор),
И.
В.
Абашидзе,
Г.
П.
Бердников,
А.
Н.
Болдырев,
H.
М.
Грибачев,
М.
А.
Дудин,
А.
В.
Западов,
М.
К.
К аноат ,
К.
Ш.
Кулиев,
Э.
Б.
Межелайтис,
А.
А.
Ми хайло в,
Д.
М.
Мулдагалиев,
Ф.
Я.
П ри йма,
С.
А.
Рус там ,
М.
Танк,
IB.
Д.
Федоров
I, М.
Б.
Храпченко
бо ль шая
cejyun
ое
издание
СОВЕТСКИЙ
ПИСАТ ЕЛЬ


А.
К.
ТОЛСТОЙ
ПОЛНОЕ
СОБРАНИЕ
СТИХОТВОРЕНИЙ
В
Д
ВУХ
ТОМ АХ
ТОМ
ВТОРОЙ
СТИХОТВОРНЫЕ
ДР АМЫ
Составление,
под готов к а
текста
и
примечания
Е.
И.
Прохорова
ЛЕНИНГРАДСКОЕ
ОТДЕЛЕНИЕ
• 1984


ББК
84.Pl
T52
Второй
том
н асто я щего
из да ния
содержит
зна­
м енит ую
драматическую
трилогию
А.
К.
То лст ого
(«Смерть Иоанна Грозного», «Царь Федор Иоан ­
н о в ич », «Царь Борис»), пьесу «Д он
Жу ан»
и
не за­
вер шенн ую
д раму
«Посадник» .
Т
47Û20101Û0—158
083 (02)—84
412—84
© Издательство
♦Советский писатель», 1984 г.


I
ДРАМАТИЧЕСКАЯ
ТРИЛОГИЯ


С МЕРТЬ
ИОАННА
ГРОЗНОГО
ТРАГЕДИЯ
В
ПЯТИ
ДЕЙСТВИЯХ
Рече
ц арь : «Несть ли сей Вавилон великий,
его
же
аз
соградих
в
дом
царства,
в
де рж аве
к репост и
моея,
в
честь
славы
м оея !» Еще слову
сущу
во
устех
царя,
глас
с
небесе
бысть: «Тебе
глаголется,
Навуходоносоре
ца рю:
царство
твое
прейде
от
тебе,
и
от
че лове к
от же нут
тя,
и
со
зверьми
ди вии ми
ж итие
твое !»
Кн.
пр.
Д аниил а,
гл.
IV.
ст.
27.
Д ЕЙСТВ УЮ ЩИЕ
ЛИЦА
члены
Боярской
д умы.
Царь
Ива н
Вас иль ев ич
IV.
Царица
Мария
Фед о ровн а,
из
ро да
Нагих,
седьмая
же на
его.
Царевич
Федор
Иванович,
сын
его
от
п ервой
жен ы.
Ц арев на
Ирина,
жена
Фед ор а,
се стра
Бориса
Годунова.
Кн язь
Мстиславский
Захарьин
-Юрьев,
брат
первой
ж ены
царя
Князь
Шуйс кий
Бельский
К нязь
Щербатый
Княз ь
Голицын
Князь
Трубецкой
К нязь
Сицкий
Шер ем етев
Тат ищ ев
Салты ко в
Михайло
Нагой,
брат
царицы
М арии
Фед оровн ы
Бори с
Годунов,
шурин
царевича
Федора
Гонец
из
П скова .
Мария
Григорьевна,
ж ена
Годунова.
Гри гори й
Годунов,
родственник
Бори с а)
Гри гор ий
Нагой,
второй
брат
царицы
> окольничьи.
М арии
Федоровны
)
Гарабурда,
п осол
Стефана
Батория.
Битяговский
1
Кикин
/ дв° Ряне‘
Схи мни к.
Мамка
цар ев ича
Димитрия.
Двор
е'ц
кий
Кремлевского
дворца.
Дворецкий
Александровой
слободы.
Дворецкий
Годунова.
2”? J волхвы.
7


Эльме
Якоби
1-
й
1
2-
й
J
Шут.
{j } врачи.
прис тав а.
Ключник.
Стр еле цкий
голов а.
С тре лецки й
со тн ик.
Стольник.
Лабазник.
Сенная
девушка.
Слуга
князя
Шуйского.
Бояре,
окольничьи,
ры нды,
стрельцы,
народ,
ск ом орох и,
слуги.
Действие—-в
Мос кве
1584 года .
ДЕЙСТВИЕ
ПЕРВО Е
Прежде
поднятия
зан авеса
слыщны
на
сцене
шум
и
споры.
Зан авес
подымается.
Боярская
дума.
На
лавках,
стоящих
вдоль
ст ен
и
обра­
зующих
фигу ру
покоя,
сидят
боя ре:
на
сред ней
ла вке
князь
Мс ти­
с лавский ,
За ха рьин
-Юрьев,
Бе ль ский
и
другие
ст ар­
шие
бояре;
на
боковых
млад шие;
на
ко нце
правой
боковой
лавки,
у
просцениума,
Бо рис
Годунов;
с
левой
ст орон ы,
нап ро­
тив
Годунова,
Ми хайло
Нагой,
схватив
Салтыкова
за
Во­
рот,
старается
стащить
его
с
места.
Нагой
Я
государев
шурин!
Мне
невместно
Бы ть
меньше
Салтыковых!
Са лтыков
Твой
дед
служил
у
деда
моего
Знакомцем
и
держальником!
Бражник!
Прочь!
Нагой
Неправда!
Держальников
не
зна ли
Салтыковы!
За
то
ль
в
бояре
ты
попа л,
что
вместе
С
Г олиц ыным
сд ал
Полоцк
королю?
Голицын
Нет,
это
ложь!
Я
з ащи щал
посады,
А
в
городе
сидел
тогда
Щербатый!
8


Щ ерба тый
Ну
да,
сидел!
И
в
то
сиденье
мы
В
двенадцать
дн ей
се мь
приступов
отбили,
А
к абы
ты
посады
отстоял,
К
нам
подошла
б
от
Сокола
п од мога
И
с
т ылу
бы
схватила
короля!
Голицын
А
я
ли
виноват,
что
та
п одм ога
Три
це лых
дня
т я галась
о
мес тах ?
Нагой
(продолжает спорить с Салтыковым)
Я
государев
шурин!
Я
на
свадьбе
Преди
других
нес
царск ий
каравай!
Салт ыков
А
я
нес
блюдо
с
золотою
ча рой!
О тец
мой
был
оруж ни чим !
А
тв ой
Кто
есть
отец?
Ве ли кая
то
честь,
Что
по
седьмой
же не
ты
царск ий
шурин!
Нагой
Да
ты
сестру-царицу
не
кори!
С алт ыков
Я
не
корю
ее!
А
всё
ж
она
Не
первая
царица,
а
седьмая!
Виш ь,
царский
шу рин!
Мал о
ли
шурьев
Перебывало
у
царя!
Захарьин
Бояре!
Что
вы
чини те ?
Вспомните,
где
вы!
Г ора здо
ль
так
ч ини ть?
Наг ой
Царю
я
буду
В
отечестве
и
в
счете
би ть
чел омI
Са лтыко в
Ну,
бей
челом!
Пусть
выдаст
го л овою
Он
мне
тебя1


Мстиславский
Да
полноте,
б ояре!
Вот
я
да
Шер ем ет ев,
всех
мы
больше,
А
о
местах
не
спорим!
Голоса
Нас
вы
больше?
А
чем
вы
больше
нас?
Захарьин
Стыд
ва м,
бояре!
(К Мстиславскому . )
Ты,
князь
Ив ан
Феодорыч,
ты
ст арш ий
—
Уйми
же
их!
Мстиславский
Как
их
унять,
б оя рин?
С
ума
сошли!
Вишь,
со
Мстиславскими
Хотят
считаться!
Не
велеть
ли
дьяку
Р азряд ные
нам
кн иги
принести?
Захарьин
Теперь
не
до
разрядов,
князь!
(Выступает вперед. )
Бояре!
Иль
вы
за бы ли,
для
чего
мы
здесь?
В озможн о
ль?
Ка к?
В
теперешнюю
пору,
Когда,
свершив
сыноубийство,
ц арь
Т ер зается
раскаяньем,
когда
От
мира
он
решился
отойти
И
м имо
своего
второго
сына,
Феодора,
его
болезни
ради,
Нам
указал
достойнейшего
выбрать,
Кому
б
он
мог
дер ж аву
передать,
Когда
меж
тем
враги
со
вс ех
с торон
Во юют
Русь, — кругом
и
мор
и
голод,
—
Вы
в
самую
ту
п ору
о
местах
Тя гает ес ь?
Опомнитесь,
бо яре!
Теперь
должны
мы
каждый
д руг
за
д руга
Де ржа ться
крепко,
да
не
сгинет
Русь!
Забудемте
ж
разряды!
Без
расчетов
К
прискорбному
приступим
изби ран ью
И
будемте
без
мест!
10


Бел ь ский
Без
мест,
пожалуй!
Все
Без
мест!
Без
мест!
Захарьин
Боярин
князь
Мстиславский!
Ты
старший
—
открывай
совет!
Мстиславский
Бояре!
Вы
слышали,
что
вам
сейчас
Ни кита
Романович
ск аза л?
Как
нам
ни
горько
—
А
покориться
на до
царской
воле!
Пойдем
на
голоса!
Шуйский
Позволь,
боярин,
П ослед нее
ль
то
слово
государя?
Мстиславский
Последнее!
Напрасно
мы
его
М олил и.
Он
нам
ук азал
немедля
По стан о вить
наш
приговор
и
с
н овым
К
нему
яв и ться
государем.
Т рубе цкой
Страшно!
Го ли цын
Не
верится!
Мстиславский
Не
верилось
и
мн е,
По ка
не
топнул
он
на
нас
ногою
И
не
велел
мне
Думу
собирать.
Шуйский
Когда
его
такая
воля
—
что
ж?
Щербатый
Да,
е сли
т ак,
бояре,
—
мы
не
властны
Ему
перечить!
11


Шереметев
Подлинно
не
вл астны !
Т ати щев
(старик)
То му
о
Па схе
будет
двадцать
лет,
Ве лик ий
государь
з аду мал
то
же;
Хотел,
как
нын е,
бросить
св ой
престол
И
в
С л ободу
от ъех ал
от
Москвы.
Народ
мутиться
начал;
мы
ж
решили
Всем
ех ать
за
царем,
п рос ить
его.
Поехали.
Цар ь
принял
нас
сурово;
Сначала
с луша ть
не
хотел;
потом
Моленьям
внял,
вернулся
на
Москву
И
снова
принял
государство.
Си цкий
Да!
И
учинил
опричнину!
Мы
по мни м!
Татищев
Ужасное,
не
приведи
бог,
время!
Но
без
ца ря
еще
бы
хуже
б ыло:
Народ
бы
нас
каменьями
побил,
Вся
Рус ь
бы
замутилась,
и
татары,
И
ляхи
нас,
и
нем цы
б
одолели
—
Согл ась я
вовсе
не
б ыло
меж
нас!
Сицкий
Завидное
теперь
меж
нас
согласье!
Шуйский
(к Татищеву)
К
чему
ж
ты
ре чь,
боярин,
ве л?
Т
атищев
К
тому,
Что,
может
бы ть,
и
ныне,
как
в
ту
п ору,
Царь-государь
смягчится.
Мстиславский
Нет,
боярин,
Теперь
другое
время
—
царь
не
то т.
Он
опустился
п лотию
и
духом;
12


Не
мненье
на
бояр,
как
б ыло
прежде,—
Раскаянье
его
с
престола
гонит!
Бел ьски й
Не
ест,
не
пьет,
давно
не
знает
сна;
О
тех
переговорах,
что
так
тай но
Он
с
анг лийск ою
королевой
вел ,
Уж
речи
не т.
Посол
ее
т еперь
Напрасно
просит
у
н его
прие ма .
Захарьин
Да,
не пох ож
он
на
себя
те перь !
До
этого
греха
недели
за
три
Он
к
Курбскому,
к
из ме нник у,
писал,
Кори л
его
ж есто ко
и
ответа
Ж дал
из
Литвы,
а
сам
др ожал
от
гнева;
Теперь
же
позабыл
он
и
о
Курбском,
И
кроток
стал,
и
мил ос тив
в
речах.
Шуйский
Не
нам
царю
ук азы ва ть.
От
бога
Его
и
гн ев
и
милость.
Что
ж,
бояре?
Приступим
к
избиранию!
Все
Приступим!
Мо лчан ие.
Мстисла
вс кий
Кого
ж,
бояре?
Нагой
Да
кого
ж
другого,
Коль
миновать
мы
Федора
д ол жны.
Ког о
ж
е ще,
как
не
царёва
ж
сына,
Димитрия
Иваныча?
Мстисла
вский
Младенца?
Нагой
А
мать
на
что?
Царица-то
на
что?
Когда
же
с
вас
сест ры-ц арицы
мал о
—
Правителя
пр и дать
ей!
13


Салтыков
Не
тебя
ли?
Н агой
Ме ня
ли,
брата
ль,
всё
равно
—
мы
оба
Димитрию
дядь я!
Салтыков
Да
нам
не
дядь ки!
Татищев
Из бави
бо г!
Мы
помним
малолетство
Царя
Ивана!
От
дядьев
царевых
Из бави
бо г!
Шуйский
Не
приведи
господь!
Захарьин
Не
приведи!
Нам
нужен
властный
царь,
А
не
опека
над
царем!
Мстиславский
Вес тимо !
И
сам
Иван
Васильич
ука зал,
Чтоб
из
себ я
мы
выбор
учи ни ли.
Шереметев
Ког о
ж
тогда?
Щербатый
Да
уж
ко го
ни
взять,
Он
должен
быть
п ороды
знаменитой,
Ч тоб
все
ск ло нили сь
перед
ним .
Сицкий
Нет,
князь!
Пусть
тот
царит,
кто
до бл ес тней
нас
все х!
Его
искать
недалеко
—
Ни кита
Романович
Захарьин
перед
вами!
Гов ор.
У
царского
кровавого
престола
Он
тридцать
лет
стоит,
и
ч ист
и
бел .
14


Он
смелым
словом
тысячи
безвинных
Спасал
не
раз,
когда
уже
над
ним и
Под ъяты е
сверкали
топ оры .
Себя
ж
он
не
берег.
Всегд а
он
смерти
х
Глядел
в
гл аза
—
и
смерть,
нам
вс ем
на
д иво,
Его
главы
почтенной
не
коснулась
—
И
стелется
пре д
нами
жизнь
его
Без
пят ны шка,
как
снежная
равнина!
Голоса
Захарьина!
За х ар ьина!
Никиту
Романыча!
Захарьина
на
царство!
Т
рубе цкой
(к Сицкому)
Кто
против
этого!
Боярин
чис т!
Корит ь
его
не
станем.
По
заслугам
И
честь
ему
мы
в озда ем,
но
он
Не
княжеского
ро да
—
бы ть
под
ним
Невместно
на м,
потомкам
Гедимина!
Шуйский
Нам
и
под ав но,
Рюрика
потомкам!
Г ол ицын
Не т,
он
не
князь
—
нам
бы ть
под
ним
н егож е!
С алт ыков
Не
князь
он,
правда,—
но
с
царем
в
свойстве!
Нагой
Не
он
один!
С
цар ем
в
свойстве
и
мы!
Салт ыков
Ты
брат
с ед ьмой
же ны,
Захарьин
—
первой!
Захарьин
Из -за
меня
не
спорьтеся,
б ояре!
Благодарю
те бя
за
честь,
князь
Сицкий,
(кланяется некоторым)
Благодарю
и
вас ,
бояре,
но
Я
чести
бы
не
пр иня л,
хоть
и
все
б
вы
Ме ня
хо те ли,
я
б
не
прин ял
чести!
15


Я
слиш к ом
прост,
б ояре!
Не
сподобил
Меня
гос под ь
науки
государской.
А
кол ь
хотите
доброго
сов ета,
То
есть
оди н,
к оторы й
и
п ородой
И
службою
нас
будет
выше
все х:
Бо ярин
воевода
кня зь
И ван
Петрович
Шуйский,
что
теперь
сидит
Во
Пскове
против
короля
Батура,—
Вот
вы
кого
возьмите!
Пер ед
этим
Склониться
не
обидно
никому!
Шере
ме тев
Нет,
Шуйского
нельзя!
Король
недаром
Уж
пятый
месяц
о саж дает
Псков!
А
воевода
кн язь
Иван
Петрович
За сел
в
нем
насмерть,
и
на
том
он
крест
Со
в сей
своей
дружиной
целовал.
Бог
весть,
на
ско л ько
времени
еще
Продлится
об лежа нье ;
мы
ж
не
можем
И
часу
о ст ава ться
без
ца ря!
Шуйский
Так
как
же
быть?
Мст ислав ски й
Не
ведаю,
б ояре!
Шуйский
Цар ь
ждет
ответа
—
на до
кончить
выбор!
Захарьин
(к Годунову)
Бори с
Феодорыч!
Ты
что
ж
доселе
Не
вымолвил
ни
слова?
В
тр уд ном
деле
Ты
выручал
нас
часто
из
бе ды
—
Скажи,
как
мыслишь?
Го дуно в
(встает)
Мне
ль,
отец
назван ый,
Мне
ль
г ово рить
теперь,
когда
исхода
Напрасно
ищ ут
лучшие
из
вас?
Но
если
вы
мне
речь
вес ти
ве лит е,
То
я
скажу,
бояре.. .
16


Голоса
Гром че !
Громче!
Не
с лыш но!
Г
одунов
Мне
казалось
бы,
бо яре.. .
Голоса
Не
слышим!
Громче!
Захарьин
Да
зач ем
ты
сел
Так
далеко
и
н иже
вс ех,
Борис?
Иль
места
ты
не
знаешь
своего?
Не
слышно
нам !
Ступай
сюда,
поб лиже !
(Берет его за руку и подводит к середней лавке. )
Вот
где
те бе
прихо д итс я
сидеть !
Г
одунов
(кланяется на все стороны)
Бояре,
вы
велик их
предков
вн уки!
И
ты,
названый
мой
оте ц,
Ник ита
Романович,
наставник
мой
любезный!
Я
б
не
де рзну л
мое
вам
мо лвить
слово,
Когда
б
вы
сами
мне
не
при каза л и!
Са лтыко в
Куда
он
гнет?
Н аго
й
Хвостом
вертит,
лис ица!
Салтыков
А
забралс я-та ки
на
середину!
Нагой
Небось
он
даром
на
конце
сидел!
Голоса
Тс!
Ти ше!
Смирно!
С луш ать
Годунова!
17


Г
о
д
у
н
о
в
Вам
ведомо,
вел ик ие
бояре,
Какие
на
Руси
теперь
настали
Крутые
времена:
король
Батур
За
городом
у
нас
воюет
город;
В
его
руках
Усвят,
Велиж
и
Полоцк;
Великих
Лук
уж
взорв а ны
им
стены,
И
древний
Псков,
наш
кровный
р усс кий
город,
Бесчисленным
он
войском
обложил.
Меж
тем
в
Ли во нию
ворвался
швед,
Завоевал
Иван-город,
Ко пор ье;
А
там
с
востока
и
с
по лу дня
хан
Опять
орду
вздымает;
сотни
тысяч
Уже
идут
на
Ту лу
и
Рязань;
Болезни,
голод,
мор
—
ив
довершенье
Нам
черемисы
мяте жо м
грозят!
Бояре,
можно
ль
при
такой
не взго де,
При
горестном
шат ан ье
всей
Рус и,
О
пер емен е
думать
государя?
П оложи м,
вы
таког о
б
и
нашли,
Ко то рый
был
бы
по
сердцу
в сей
Думе, —
Уверены
ли
цы,
что
и
нар од
Его
зах о чет?
Что
угод ен
будет
Он
всей
земле?
А
если
невз начай
Начнутся
смуты?
Что
тогда,
бояре?
Д овол ьно
ли
строенья
между
на с,
Чтобы
вр агам ,
и
внут ре нним
и
вне шним ,
Противостать
и
дружный
дать
отпор?
Великая
в
обычае
е сть
сила;
Привычка
лю дям
—
бич
или
узда;
Каков
ни
будь
насл едст венн ый
влад ыко ,
Охотно
повинуются
е му;
Сильнее
он
и
в
с мутн ую
год и ну,
Чем
в
мирную
новоизбранный
царь.
Полвека
будет,
что
Иван
Ва сили ч
Над
нами
государит.
Гн ев
и
мил ос ть
Сменялись
часто
в
эт от
д линный
срок,
Но
глубоко
в
сердца
врастила
корни
Привычка
безусловного
покорства
И
долгий
трепет
им ени
его.
Бояре!
Нам
твердыня
это
им я!
Мы
де рж имся
л ишь
им.
Дав но
отвыкли
Соб ой
мы
думать,
действовать
соб ой;
Мы
целого
не
составляем
тела ;
18


Та
власть,
что
нас
на
части
раздробила,
Она
ж
одна
и
связывает
нас;
Исчезни
власть
—
и
тел о
распадется!
Единое
спасень е
нам,
бояре,
Идти
к
ц арю
немедля,
вс ею
Думой,
Собором
це лым
п асть
к
его
ногам
И
вновь
молить
его,
да
не
ос тави т
Престола
он
и
да
поддержит
Рус ь!
Говор
Он
дело
говорит!
—
Мы
без
Иван
Вас или ча
пр опа ли!
—
Лучше
прямо
Идти
к
нему!
—
Он
государь
зако нн ый!
—
Под
ним
не
сты дно !
—Да!
Идти
к
нему!
—
Просить
е го!
— Просить
его
вс ей
Думой!
Сицкий
Бояре!
Бога
ли
вы
не
бои те сь?
Иль
вы
забыли,
кто
Иван
Васил ич ?
Что
знач ат
немцы,
ляхи
и
татары
В
сравненье
с
ним ?
Что
значат
мор
и
голод,
Когда
сам
царь
не
что
как
лютый
зверь!
Шуйский
Что
он
понес?
Да
он
цар я
бесчестит!
Мстиславский
Князь
Петр
Ильи ч!
Да
ты
с
ума
сошел!
Сицкий
Не
я,
а
ты,
вы
все
ума
лишил ис ь!
Иль
ес ть
из
вас
единый,
у
к ого
бы
Не
умертвил
он.
брата,
иль
отца,
.
Иль
матери,
иль
ближнего,
иль
друга?
На
вас
смотреть,,
бояре,
тошно
сердцу!
Я
бы
не
стал
вас
подымать,
когда
бы
Он
сам
с
престола
не
хотел
сой ти ,—
:
Не
хуже
вас
Писани е
я
знаю
—
Я
не
на
б унт
зо ву
вас
—
но
он
сам,
Сам
хочет
перестать
губить
и
резать,
Постричься
хоче т,
чт обы
наконец
Вздохн ул а
Русь,
—
а
вы
про си ть
его
Сбираетесь,
чтоб
он
подоле
резал!
19


Г
одунов
Князь,
про
ца ря
такие
реч и
слыш ат ь
Н егоже
на м.
Ты
молвил
сгоряча
—
Доносчиков
не
чаю
между
на ми
—
Теб е
ж
отв еч у:
выбора
нам
нет !
Из
двух
грозящих
зол
кто
усомнится
Взят ь
меньшее?
Что
лучше:
видеть
Русь
В
руках
врагов?
Москву
в
плену
у
хана?
Церквей,
святыней
поруганье?
—
Или
По-прежнему
с
покорностью
сн оси ть
Вла ды ку,
богом
данного?
У жели
Нам
наши
головы
зем ли
дороже?
Еще
скажу:
ве лик ий
государь
Был ,
правда,
к
нам
немилостив
и
грозен,
Но
в ремя
то
прошло;
ты
слы ша л,
князь ,
Он
умилился
сердцем,
ста л
не
тот,
Ста л
милостив;
и
ес ли
он
опять
Прии мет
государство
—
не
земле,
Ее
вр агам
он
только
будет
страшен!
Голоса
Так!
Так!
Он
прав!
Он
д ело
гов ори т!
Сицкий
Боярин,
ты
сл ад кореч ив,
я
знаю!
Ты
хитростным
умеешь
язык ом
Поз олоти ть
вс ё,
что
тебе
пригодно!
Вестимо:
ты
утра тить
влас ть
боишься,
Когда
другой
наместо
Иоан на
Возьмет
венец!
Бояре,
берегитесь:
Он
мягко
стелет
—
жес тко
будет
спать!
Г
одунов
Бояре
в се!
Свидетельствуюсь
вами
—
Не
заслужил
я
э того
упрека!
Вам
ведомо,
что
власти
не
ищу
я.
Я
говорил
по
вашей
во ле
ныне
—
Но,
может
бы ть,
я
и
не
прав,
бояре;
Ме ня
княз ь
Сицкий
старше
и
умней;
Когда
вы
с
ним
согласны,
я
г отов
Признать
царем
боярина
Никиту
Романыча
или
к ого
велите!
20


Голоса
Нет,
не
хотим
Захарьина!
Не
надо!
Г
одунов
И ль,
может
быть,
Мстиславского,
бояре?
Голоса
Нет,
не
хотим!
И
сами
мы
не
меньше
Мстиславского!
Годунов
Иль
Шуйского,
бояре?
Голоса
И
Шуйского
не
на до!
Быт ь
под
Шуйским
Мы
не
хотим!
Хотим
царя
Ивана!
С
ицкий
Идите
же!
Идите
все
к
нему!
Идите
в
бойню,
как
баранье
стадо!
Мне
делат ь
бо ле
нечего
меж
ва с!
(Уходит. )
Голос а
и
кр ики
Он
бунтовщик!
Он
оскорбил
всю
Думу!
Он
против
всех
идет!
Он
вс ем
до садч ик!
Го дуно в
Не
гневайтеся
на
него,
боя ре!
Он
говорил,
как
мы с лил.
Если
ж
вы
Решили
в
мудрости
своей
всей
Думой
Идти
к
царю
—
пойдем,
не
надо
мешкать!
Захарьин
Когда
бы
не
шата ни е
земли*
Не
по
сердцу
была
б
мне
эта
мера,
Но
стр а шно
нын е
потрясать
престол.
Пойдем
к
царю
— другого
нет
исхода!
Мстиславский
Кто
ж
будет
ре чь
вести?
21


Захарьин
Да
ты,
боярин;
Ком у
ж
другому?
Ты
меж
на ми
старший!
Мстиславский
Неловко
мне!
Сегодня
на
меня
И
без
то го
разгневался
уж
царь.
Голоса
Пусть
Шу йск ий
говорит!
Шуйский
И
мне
н елов ко!
Захарьин
Пожалуй,
я
речь
поведу,
бо яре!
Мне
гн ев
его
не
ст р ашен
—
мне
стр ашн а
Зем ли
погибель!
Г
одунов
Нет ,
отец
названый!
Не
допущу
те бя
я
до
опалы!
Дай
мне
вести
пр ед
государем
речь
—
Меня
не
жаль !
Мстиславский
Пойдемте
ж!
Год ун ов
Речь
поведет;
он
всех
нас
лучше
скажет!
Все
бояре
встают
и
уходят
за
Мстиславским.
Сал ты ков
(уходя,
к
Голицы н у)
А
Сицк ий-т о
был
прав!
Ведь
Год ун ов
Так
и
гля дит,
как
бы
взоб ра ть ся
в
гору!
Г
олицы
н
Сел
ниж е
всех,
а
под
конец
ст ал
первым!
Шереметев
А
говорили:
б ыть
без
мест!
22


Трубецкой
Дай
с рок!
И
скоро
вс ех
татарин
пересядет!
Ух одя т.
Ц АРСКАЯ
ОПОЧ ИВ АЛЬ НЯ
Иоанн,
бледный,
изн уре нны й,
одетый
в
черную
ряс у,
сидит
в
крес­
лах,
с
ч етк ами
в
руках.
Возле
него,
на
столе,
Мономахова
шапка;
с
другой
с т ороны,
на
с кам ье,
полн ое
цар ск ое
об лач ени е.
Григорий
Нагой
подает
ему
чар у.
Нагой
О
государь!
Не
откажись
хот ь
каплю
Вина
испит ь !
Вот
уж
который
день
Себя
ты
изнуряешь!
Ничего
ты
И
в
рот
не
брал!
Иоа нн
Не
на до
п ищи
тел у,
Когда
душа
у пит ана
тос кой.
Отныне
мне
раскаяние
пища!
Наг ой
Великий
государь!
Уж ели
вправду
Ты
нас
покину ть
хоче шь?
Что
же
будет
С
цар ицею?
С
царевичем
т воим
С
Димитрием?
Иоа нн
Господь
их
не
оставит!
Нагой
;
Но
кто
ж
сумеет
государством
править,
Опричь
теб я?
Иоанн
Остр у пил ся
мой
ум;
Изныло
сер д це;
руки
неспособны
Держать
бразды;
уж
за
грехи
мои
Гос п одь
послал
пог аным
одоленье,
Мне
ж
указал
престол
мой
уступить
Другому;
беззакония
мои
Песка
морского
пач е:
сыроядец
—
Мучитель
— блудник
—
церкви
оскорбитель
—
23


Долготерпенья
божьего
пучину
По сле дним
я
злодейством
истощил!
Нагой
О
государь!
Ты
в
мысли
умножаешь
Невольный
гре х
свой!
Не
хотел
убить
ты
Царевича!
Не чаянн о
твой
посох
Такой
удар
ему
нанес!
Иоа нн
Неправда!
Нар о чно
я,
с
намерением,
с
волей,
Его
убил!
Иль
из
ума
я
выжил,
Что
уж
и
сам
не
знал,
куда
колол?
Нет
—
я
уб ил
его
на рочно!
Нав зни чь
Упал
он,
кровью
обливаясь;
руки
Мне
ло быз ал
и,
уми рая ,
грех
мой
Великий
отпустил
мне ,
но
я
сам
Простить
себе
злодейства
не
хочу!
(Таинственно .)
Сегодня
ночью
он
являлся
мне,
7Н.а нил
ме ня
кровавою
рукою ,
И
схиму
мне
показывал,
и
з вал
Ме ня
с
собой,
в
священную
обитель
На
Белом
озере,
туда ,
где
мощи
Покоятся
К ирил л а-ч удотв орца .
Ту да
и
прежде
иногда
любил
я
От
треволненья
ми ра
удал ят ь ся;
Лю бил
я
там,
вда ли
от
суеты,
О
бу ду щем
по кое
помышлять
И
забывать
люд ей
неблагодарность
И
зл ые
ко зни
недругов
моих!
И
умилительно
мне
б ыло
в
кел ье
От
долгого
стоянья
отдыхать,
В
вечерний
час
сл едит ь
за
облаками,
Лишь
ве тра
шум,
да
чаек
слышать
крики,
Да
озера
однообразный
плеск.
Там
тиш ина !
Там
всех
стр асте й
забвень е!
Там
схиму
я
приму,
и,
может
быть,
Молитвою,
п ожи зненным
постом
И
долгим
сокрушеньем
зас луж у
я
Прощенье
окаянству
моему!
(Помолчав . )
24


По ди
узнай,
за чем
так
долго
длится
Их
совещанье?
Скоро
ли
они
Свой
постановят
приговор
и
с
новым
Царем
прид ут ,
да
во зл ожу
немедля
Я
на
не го
и
бармы
и
в енец!
Н агой
ухо ди т.
Всё
кон че но!
Так
вот
куда
приводит
Ме ня
величья
д линная
стезя!
Что
в стр етил
я
на
ней?
Од ни
страданья!
От
мл ад ости
не
ведая
покоя,
То
на
коне,
под
свистом
вражьих
стрел,
Языцей
покоряя,
то
в
синклите,
Сражался
с
боярским
мятежом,
Лишь
дли нный
ряд
я
вижу
за
соб ою
Ночей
бессонных
и
тревожных
дней!
Не
кротким
был
я
властелином
—
не т!
Я
не
умел
обуздывать
се бя!
Отец
Сильвестр,
наставник
добрый
мо й,
Мне
говорил: «Иване,
берегись!
В
тебя
вселиться
хоче т
сатана!
Не
отве рзай
д уши
ем у,
Иване!»
Но
я
был
глух
к
речам
святого
ст ар ца,
И
ду шу
я
диа во лу
отверз!
Не т,
я
не
царь!
Я
волк!
Я
пес
см ердя щи й!
Мучитель
я!
Мой
сын,
уби тый
мною!
Я
Ка ина
з ло дей ство
превзошел!
Я
пр ока жен
душой
и
мысл ью !
Я звы
Сердечные
бесчисленны
мои!
О
Христе-боже!
И сцели
меня!
Прости
мне ,
как
раз бой ник у
простил
ты!
Оч исти
мя
от
не сказан ны х
скверней
И
ко
блаженных
ли ку
сочетай!
Нагой
поспешно
возвращается.
Нагой
Великий
государь!
Сейчас
от
Пскова
Прибыл
гонец!
Иоа нн
Уж
я
не
государь
—
Пусть
обратится
к
новому
владыке!
25


Н аго
й
Он
говорит,
что
с
радостною
вестью
Его
прислал
князь
Шуйский!
Иоа нн
Пусть
в ойде т!
Нагой
впускает
гонца.
Гонец
Ве ликий
царь!
Тебе
тв ой
воевода
Боярин
к нязь
Иван
Петрович
Шуйский
С
сидельцами
псковскйми
бьет
челом!
Усердными
молитвами
тво ими,
Предстательством
угоднйков
святых
И
с илой
че стн ого
креста
—
отбили
Мы
прис т уп
их.
Несметное
число
Легл о
врагов.
За
помощью
в
Варшаву
Бежал
король,
а
пр од олж ать
осаду
Он
ближним
воеводам
указал!
Иоа нн
Благословен
господь!
Как
бы ло
дело?
Гонец
Уж
п ять
недель
они
вели
подкопы,
Копали
борозды
и
неумолчно
Из
пушек
б или
по
стенам!
Кн язь
Ш уйс кий
Навстречу
им
под коп ы
ры ть
велел.
Сошлися
под
землею.
Бой
великий
Там
закипел;
в
котлы
пороховые.
Успели
на ши
бросить
ог нь
—
и
разом
Взлетели
с
ляхами
на
воздух.
Много
Погибло
наших,
но,
хвала
творцу,
Все
вражьи
взорваны
работы.
И оанн
Дальше!
Гонец
Подземных
ходов
видя
неудачу,
Они
тогда
свезли
на
ближний
холм
Все
стенобойные
снаряды
вместе
И
к
вечеру
пролом
про б или.
Тотчас
К
н ему
мы
подкатили
пушки:
Барсу
26


И
Трескотуху,
и,
когда
они
Уж
устремились
с
криками
к
пролому,
Мы
встретили
их
к ру пным
ч угун ом
И
натиск
их
отбили.
Иоанн
Дальше!
Го нец
К
утру
В е ликий
при ст уп
приказал
король.
Мы
ж
в
колокол
ударили
осадный,
Собором
всем,
хоругви
распусти,
Святые
мощи
Всеволода-князя
Вкруг
древних
ст ен
с
молитвой
обнесли
И
ляхов
ждали.
Гул
так ой
ра здался,
Как
будто
налетела
непогода...
Мы
встретили
нап ор
со
всех
раскатов,
С
костров,
со
стен,
с
бык ов,
с
обломов,
с
башен,
По сы пал ись
на
них
ку в шины
зель я,
Каменья,
бревна
и
горящий
лен...
Уже
они
слабели
—
вдруг
король
Меж
них
явился,
сам
пове л
дружины
—
И
как
вода
шумящая
на
стены
Их
сила
сно ва
полилась.
Напрасно
Мы
отбивались
бердышами
—
башню
Свинарскую
обсыпали
л ито вцы
—
Как
муравьи
полезли
—
на
зубцах
Схватились
с
нами
—
новые
ватаги
За
ним и
лезли
—
долго
мы
держались
—
Но
наконец...
Ио анн
Ну?
Г онец
Након ец
они
Сл омал и
нас
и
овла д ели
башней!
Иоан
н
Так
вот
вы
как
сдержали
целованье?
Кл ятвоп
ресту пн
ик
и
! Xристопродавцы!
Что
д елал
Шуйский?
27


Гонец
Кн язь
Ив ан
Петрович,
Увидя
башню
полною
врагов,
Своей
рукой
сх ва тил
за жже нный
светоч
И
ö подземелье бросил.
С
громом
башня
Взлетела
вверх
—
и
кам енны м
дождем
Далё ко
стан
з асы пала
литовский.
Иоанн
Насилу-то!
Что
дальше?
Гонец
Этот
при с туп
Последний
б ыл.
Король
ушел
от
П ско ва.
Замойскому
осаду
передав.
Иоанн
Хвала
творцу!
Я
ви жу
на до
мно ю
Всесильный
про мыс л
бо жий.
Ну,
король?
Не
мнил
ли
ты
уж
совладать
со
мно ю,
Со
мною,
божьей
ми лос тью
владыкой,
Ты,
милостию
панскою
король?
Посмотрим,
как
ты
о
псковские
стены
Бодливый
лоб
свой
расшибешь!
А
сколько
Литов це в
полегло?
Гон ец
Примерным
сче том ,
Убитых
будет
тысяч
до
пяти,
А
раненых
и
вдвое.
Иоа нн
Что ,
король?
Доволен
ты
уплатою
моею
За
Полоцк
и
В ел иж ? À сколько ихных
С
начала
облежания
убито?
Г онец
В
пять
приступов
убито
тысяч
с
двадцать,
Да
н аших
тысяч
до
сем и.
Иоанн
До воль но
Осталось
ва с.
Еще
раз
на
п ять
хватит!
Входит
стольник.
28


Стольник
В ели кий
царь...
Иоа нн
Что?
Кончен
их
совет?
Ст ольник
(подавая письмо)
Од ин
врагами
полоненный
ратник
,С письмом отпущен к милости твоей.
Иоа нн
Подай
сюда!
(К Нагому. )
Ч итай
его,
Гри гори й!
Сто ль ник
уход ит .
.
<
Нагой
(развертывает и читает)
«Царю всея Русии Иоанну
От
князь
Ан др ея,
кн язь
Михайлы
с ына. ..»
Ио анн
Чт о?
Чт о?
Нагой
(смотрит в письмо)
«От князь Михайлы,
с ына
Курб.
Иоа нн
От
Курбского!
А!
На
мое
посланье
Ответ
его
мне
милость
посылает!
(К гонцу. )
Ступ а й!
(К Нагому . )
Про чти!
Нагой
Но,
государь...
29


И
о
а
н
н
Читай!
Наг ой
(читает)
«От Курбского,
подвластного
когда-то
Тебе
слуги,
теперь
короны
польской
Вла де те льн ого
Ковельского
князя,
Покл о н.
Внима й
мо им
слов ам. . .»
И оанн
Ну?
Что
же?
Нагой
Не
смею,
государь!
Иоанн
Читай!
Наг ой
(продолжает читать)
«Нелепый
И
широковещательный
тв ой
лист
Я
вразумил.
Превыше
божьих
звезд
Гор д ынею
своею
возносяся
И
сам
же
ф ар исейски
унижаясь,
В
и змен ах
ты.
небытных
нас
ви ни шь.
Твои
слова,
о
царь,
достойны...
смеху...
Тв ои
упреки...»
Иоа нн
Ну? «Твои упреки»?
Н
а
гой
«Твои упреки
—басни
пьяных
баб!
Стыдился
б
ты
так
грубо
и
нескладно
Писать
в,
чужую
землю,
где
немало
Иску сн ых
е сть
в
риторике
мужей!
Непрошеную
ж
исповедь,
тв ою
Нев местно
мне
и
краем
уха
слыш ать !
Я
не
пресвитер,
но
в
чи ну
рое нн ом
Служу
я
государю
моему,
Пресветлому,
вельможному
Стефану,
зо


Вели ком у
зем ли
Литовской
кня зю
II польского шляхетства королю.
Благоговеньем
божиим
мы
в зяли
Уж
у
теб я
Велиж,
Усвят
и
Полоцк,
А
скоро
вз ять
н адеем ся
и
Псков.
Где
все
тв ои
минувшие
поб еды ?
Где
мудрые
и
светлые
муж и,
Кот оры е
тебе
своею
грудыо
Твердыни
брали
и
тебе
Казань
И
Астрахань
под
ноги
пок о рили?
Ты
всех
избил,
изре за л
и
изм уч ил,
Твои
войска,
без
добрых
воевод,
Подобные
беспастырному
стаду,
Бегут
от
нас.
Ты
понял
ли,
о
царь,
Что
все
т вои
ш уты
и
скоморохи
Не
зам енят
замученных
во ждей?
Ты
п онял
ли,
что
в
машкерах
пляс ань е
11 афродитские твои дела
Не
всё
равно,
что
битвы
в
чи стом
поле?
1!о ты о битвах,
к ажется ,
не
мыслишь?
Свое
ты
войско
бросил...»
Ио анн
Пр одо лжай!
Н агой
« Свое ты войско бросил.. .
как
бегун...
И
до ма
заперся,
как
хороняка.
..
Тебя,
должно
быть,
з лая
мучи т
со вест ь
И
память
вс ех
тво их
безумных
дел...
Войди
ж
в
себя!
А
чтоб...»
Иоанн
Ну,
что
же?
Дальш е!
«А чтоб»? .. Чит а й!
Нагой
«А чтоб свою ты дурость
Ур аз умел
и
духом
бы
смирился,
Две
эпис тол ии
те бе
я
шлю
От
Цицерона,
римского
витии,
К
его
друзьям,
ко
Клавдию
и
к
Марку.
Прочти
их
на
досуге,
и
да
будет
Сие
мое
смиренное
посланье
Тебе...»


Иоанн
Кон ча й!
На гой
О
государь!
И оанн
«Да будет
Сие
мое
смиренное
посланье...»
Нагой
«Тебе лозой полезною!
Аминь!»
При
последних
словах
Наго го
Ио анн
вырывает
у
нег о
пись мо,
смо
трит
в
него
и
на чинае т
м ять
бумагу.
Его
дергают
судороги.
Иоанн
За
безопасным
сид я
рубежом,
Ты
лаешься,
как
пес
из-за
ограды!
Из
рук
мо их
ты
не
изволил,
княже,
Приять
венец
мгновенных
мук
зем ных
И
вечное
наследовать
блаженство!
. Но не угодно ль милости твоей
Пожаловать
в
Москву
и
мне
словесно
То
вы сказат ь,
что
ты
писат ь
изволишь?
(Озирается .)
И
нету
здесь
ни
од ного
из
тех,
Которые
с
ним
мыс лили?
Ни
брата
—
Ни
свояка
—
ни
зятя
—
ни
холопа!
Нет
ни кого!
Со
всеми
я
покончил
—
И
молча
должен
проглотить
его
Р у гат ель ства!
Нет
никого
в
запас е!
Входит
стольник.
С тол ьник
Вел ик ий
государь!
К
тебе
бояре
Пришли
из
Думы
всем
собо ром !
Иоанн
Добро
п ожа лова ть!
Они
приш ли
Меня
сменять!
Обрадовались,
чай !
32


До лой
отжившего
цар я!
Пора-де
Его
как
ветошь
старую
закинуть!
Уж
веселятся,
чай,
воображая,
Как
из
дворца
по
Красному
крыльцу
С
котомкой
на
плечах
сходить
я
буду!
Из
милости,
п ожалу й,
Христа
ради,
Кафтанишко
они
ос т авят
мн е!
Посмотрим
же,
кому
пришлося
место
Мне
уступать!
Прошу
бояр
войти!
Стольник
вы ходит .
Воистину!
Что
им
за
государь
я?
Под
э той
ли
монашескою
ряс ой
У знать
ме ня?
Уж
я
их
от учил
Пе ред
венчанным
трепетать
владыкой!.
Как
пишет
Курбский?
Войско-де
я
бросил?
И
ст ал
смешон?
И
уж
пиш у
н ескл адно ?
Как
пьяная
болтаю
баба?
Так
ли?
Посмотрим
же,
кто
их
премудрый.царь,
Который
заживо
взялся
по
мне
Наследовать?
Входят
бояре.
Бью
вам
че лом,
бояре!
Довольно
долго
совещались
вы;
Но
наконец
вы
приговор
ваш
думный
Постановили
и,
кон ечн о,
мне
Прее мник а
назначили
такого,
Которому
не
стыдно
сдать
престол?
Он,
без
сомненья,
род ом
знаменит?
Не
меньше
нас?
Умо м
же,
ратным
духом,
И
благочестием,
и
милосердьем
Нас
и
по луч ше
будет?
—
Ну,
бояре?
Пред
кем
я
должен
пр е кло нить
коле н а?
Пред
кем
паст ь
ниц?
Перед
тоб ой
ли,
Шуйский,
Иль
пред
тобой,
Мстиславский?
И ль,
б ыть
может,
Перед
тобой,
боярин
наш
Никита
Романович,
вра гов
мо их
заступник?
Ответствуйте
—
я
ж ду!
Г
одунов
Великий
царь!
Твоей
свя щенно й
покоря яс ь
вол е,
33


Мы
совещались.
Наш
единодушный,
Ничем
не
отменимый
приговор
Мы
накрепко
постановили.
Сл у шай!
Опричь
тебя,
над
нами
господином
Никто
не
будет!
Ты
владыкой
нашим
Доселе
был
—
ты
долже н
государить
И
впр едь .
На
эт ом
головы
мы
наши
Тебе
несем
—
казни
нас
или
милуй!
Становится
на
колени ,
и
все
бояре
за
н им.
Иоанн
(после долгого молчания)
Так
вы
ме ня
пр инуд ить
положили?
Как
пл ен ника
связав
меня,
хотите
Неволей
на
престоле
удержать?
Бояре
Царь-государь!
Ты
нам
дарован
богом!
Иног о
мы
владыки
не
хотим,
Опричь
те бя!
Казни
нас
или
милуй!
Иоанн
Должно
б£1ть,
вам
мои
пр ишл ися
бармы
Не
по
плечу?
Вы
тягость
государства
Хотите
с нова
на
ме ня
взвалить?
Он о-де
так
сподручней?
Шуйский
Государь!
Не
оставляй
на с!
Сми луйс я
над
нам и!
Иоа нн
С вид етель с тву юсь
б огом
—
я
не
мни л,
Я
не
хотел
опять
н адеть
постылый
В енец
мой
на
усталую
главу!
Меня
вле кли
другие
помышленья,
Моя
душа
ины х
искала
благ!
Но
вы
не
так
решили.
Кораблю,
Житейскими
ра зби тому
волнами,
Вы
заг ради ли
пристань.
Пусть
же
будет
По-вашему!1
Я
покоряюсь
Думе.
34


В
не воле
крайней,
сей
златой
в енец
Бе ру
опять
и
учи няюс ь
па ки
Царем
Руси
и
ваш им
господином!
(Надевает Мономахову шапку. )
Бояре
(вставая)
Да
здравствует
наш
царь
Ив ан
Василич!
Иоан н
Подать
мне
бармы!
(Надевает царское облачение . )
Подойди,
Борис!
Ты
смело
говорил.
В
заклад
поставил
Ты
голову
св ою
для
бл ага
царства.
Я
д ерзк ую
охотно
сл ышу
р ечь,
Текущую
от
искреннего
сердца!
(Целует Годунова в голову и обращается к боярам. )
В торой
уж
раз
я,
вопреки
хотенью,
По
приговору
Думы,
согласился
О стать ся
на
престоле.
Г оре
ж
н ыне
Том у
из
в ас,
кто
над о
мно й
что-либо
Задумает,
иль
поведет
хлеб-соль
С
опальником,
или
ка кое
дело
Прошедшее
мое,
хот я
к елейно ,
П осм еет
пересуживать,
забыв,
Что
не сть
судьи
делам
моим,
бо
несть
Верховной
вл асти,
аще
не
от
бога.
(Озирается .)
Я
Сицкого
не
вижу
между
вами ?
Го дун ов
Не
гневайся,
в ел икий
государь!
Прости
безумного!
Иоанн
Что
сделал
Си цк ий?
Го ду нов
Он
не
хотел
и дти
тебя
про си ть.
35


Иоа нн
Он
не
хотел?
Смотри,
како й
зате йни к!
Вишь,
что
он
выдумал!
Когда
вся
Ду ма
Собором
всем
п роси ть
меня
решила
—
Он
не
хоте л!
Он,
зн ачи т,
заод но
С
литовцами?
И
с
ханом
Перекопским?
И
с
Курбским?
—
Голову
с
нег о
до лой!
Захарьин
Царь-государь!
Дозволь
тебе
сего д ня,
Для
радостного
дн я,
замолвить
слово
За
Си цк ого!
Иоа нн
Ты
поздно
спохватился,
Мой
старый
шурин!
Ес ли
ты
хотел
Изм ен нико в
ща дить
—
ты
д олжен
был
Сам
се сть
на
ца р ство
—случай
был
с егод ня!
(К боярам .)
Дать
зна ть
послу
сестры
Елисаветы,
Что
зав тра
я
глаз
на
гл аз
назначаю
Ему
прием.
Теперь
идем
в
с обор
Перед
всевышним
преклонить
ко ле на!
(Уходит с боярами. )
ДЕЙСТВИЕ
ВТОРОЕ
ПОКОЙ
ВО
ДВОРЦЕ
ИОАННА
За ха рьин
и
Годунов.
Г
одунов
Уж
битый
час
он
с
английским
послом
Сид ит
оди н.
Приказ
он
отдал
строгий,
Что б
не
впускали
н икого.
Захарьин
Борис!
Уж
не
о шибл ись
ли
с
то бою
мы?
Не
кротким
он
владыкой
свой
престол
Приял
опять.
36


Годунов
Что
б ыло
делать
н ам!
Захарьин
Бори с!
Борис!
Когда
б
не
выш ло
хуже,
Чем
бы ло
прежде!
Ведомо
ль
тебе,
О
чем
они
толкуют?
Годунов
Да,
оте ц
мой,
Хотя
б
и
рад
я
был
т ого
не
в е дать:
С
царицею
ц арь
хочет
развестися
И
св атает
се бе
через
посла
Племянницу
ве лик ой
королевы,
Хастинскую
княж ну .
Захарьин
Помилуй
бо г!
Ос ьмого
бра ка
хочет
он?
Я
ведал,
Что
прежде
преступленья
своего
Он
помышлял
об
этом,
но
теперь
—
Теперь,
когда
едва
л ишь
отка зался
От
схимы
он,
теперь
—
не
может
быт ь!
Ты
точ но
ль
зна ешь ?
Годунов
Он
мне
сам
сегодня
То
объявил.
Захарьин
А
ты
что
отвечал?
Сказал
ли
ты
е му,
что
г рех
ве лик ий
Он
затевает?
Что
в
его
лета,
При
го рест ных
невзгодах
государства,
Не
о
женитьбе
д ума ть,
но
о
том,
Как
землю
поддержать?
Годунов
Не т,
мой
оте ц.
Захарьин
Нет?
Не
с казал ?
37


Го дун ов
Нет,
мой
отец,
—
не
время.
Он
не
забыл,
что
свой
венец
вчера
Хотел
сложить.
От
мысли,
что
он
власти
«Лишиться мог,
она
ему
теперь
Еще
дороже
стала,
словно
он
Какой
ущерб
вознаградить
в
ней
ищ ет.
Вс ё,
что
с
тобой
для
блага
государства
Через
н его
мы
учи ни ть
хотели
б,
Теперь
скрывать
должны
мы
от
него
И
нашу
мысль
в
нем
зарождать
не зрим о,
Чтобы
ее
не
нашей
мыслью
он,
Но
собственной
считал.
Захарьин
Ты
прав,
Борис;
Его
всегда
ты
сер дце
лучше
ведал.
Чини
ж
как
зна ешь ,
но,
во
что
б
ни
стало,
Ты
удержи
его.
Г
одунов
И
дне м
и
ночью
Лишь
об
одном,
отец,
я
помышляю:
И
как
и
чем
удерживать
его ?
Но
я
ищу
возможности
напрасно
—
Нет
приступу
к
нему!
Захарьин
Тогда,
Борис,
Ошибл ис ь
мы!
К
беде
нас
приведет
Его
гордыня,
если
ты
ее
Наплавить
не
сумеешь.
Г
одунов
Дай
совет
мне!
Захарьин
Не
мне
т ебе
советовать,
Борис.
Теб я
гос под ь
искусством
одарил
И
мудрости
уклончивой
сподобил.
Не дар ом
ты
сн искал
любовь
царёву,
А
от
грехов
и
те мных
дел
его
Остался
чист.
Храни
ж
св ое
уменье
И
делай
сам .
Ли шь
одного
страшись:
38


Не
з абы вай,
что
не
себе
ты
служишь,
Но
в сей
земле,
что
ум
от
честолюбья
Недалеко
и
что
порой
опасен
Окольный
п уть
бывает
для
души!
Годунов
Как
рад
бы
я,
отец
мой,
без
уклона
Всегд а
вперед
идти
прямым
путем!
Но
м ожно
ль
мне?
Ты
знаешь
государя,
Ты
знаешь
сам
про тивник ов
мои х
И
как
они
высматривают
сл уч ай,
Чтоб
устран и ть
иль
извести
меня.
Что
делать
мн е?
Я
д олжен
неусыпно
За
кознями
врагов
мои х
следить
И
хитрости
противоставить
хитрость
Иль
отказаться
должен
на все гда
С лужи ть
земле.
Захарьин
Избави
бог
тебя!
Ты
богу
дашь
о
ней
ответ!
Борис,
Судьба
Руси
в
твоих
руках!
Го дун ов
О, если
б
Она
бы ла
в
мо их
руках!
Я
зн ал
бы,
Что
делать
мн е!
Пусть
только
б
царь
Иван
Хоть
месяц
дал
мне
править
государством!
Ему
б
в
од ин
я
месяц
до казал,
Ка кие
силы
рус ск ая
земля
В
себе
таит!
Я
б
доказал
е му,
Что
может
влас ть,
ко гда
на
благодати,
А
не
на
казнях
зижд е тся
она
Г
Но
тяжело,
отец
мой ,
всё
то
видеть
—
И
лишь
молчать
б ес силь но!
Стольник
отворяет
дверь.
Стольник
. Царь идрт!
Иоа нн
(входит с грамотами в руках)
Нам
пишет
Шу йск ий:
в
королевском
стане
От
голода
открылись
мор
и
бунт;
39


Король
же
их
опомлился,
должно
быть,
И
из
Варшавы
шл ет
ко
мне
посла.
Захарьин
Дай
бог
здоровья
воеводе
князь
Иван
Пе тр ови чу!
Иоа нн
Сидельцы
ж
наши
Вновь
целовали
кр ест
чини ть
по
бог е:
Всем
лечь,
а
не
сдаваться.
Но,
я
чаю,
Сосед
Ст епан
уж
потерял
охот у
Брать
гор од а,
и
если
с
нов ым
войском
Пожалует
он
к
нам,
в
голодный
кра й,
Мы
шапками
их
закидаем.
(К Захарьину .)
Ты
Сту пай
на
площадь,
объяви
народу,
Что
мира
просит
у
ме ня
коро ль!
Захарьин
Царь-государь,
а
если
не
о
мире
Он
шл ет
посла?
И оанн
Сдается
мн е,
что
нас
Учить
тв оя
изво л ит
милость!
Видн о,
Ошибкой
нам,
а
не
тебе
бояре
Венец
наш
поднесли!
Сту па й,
старик,
И
объяви
на
площади
народу,
Что
мира
просит
у
меня
коро ль!
З ахарь ин
уходит.
(К Годунову. )
Я
с
ан г лий ским
п ослом
по ко нчил
дело;
Но
больно
он
тягуч
и
жиловат:
Торговые,
вишь,
льготы
а нглича нам
Всё
подавай!
О
льг ота х
говорить
Мне
с
ним
не
время.
Пригласи
его
К
себе,
к
обеду,
потолкуй
с
ним
дельно
И,
что
он
скажет,
то
мне
донеси.
40


Годунов
Ве лик ий
царь!
Ты
мне
сказал
вчера,
.
Что
д ерзк ую
охотн о
слышишь
ре чь,
Текущую
от
искреннего
сер дца .
Дозволь
мне
ныне
снова
пре д
тобой
Ее
держать!
Бо юсь
я,
англичанин
Подумает,
что
слишком
д орожи шь
ты
Сою зом
с
королевой,
и
тогда
Еще
упрямей
сделается
он.
Не
лучше
ль
б ыло
б
дать
ему
отъе ха ть,
Не
кончив
дела?
Ес ли
ж
королева,
Сверх
чаянья,
на
льго тах
настоит
—
Ты
к
ней
всегда
посла
отправить
можешь
С
со гл асием
твоим.
Иоа нн
И ною
речью,
Не
по
сердцу
боярину
Борису,
Чт об
царь
Иван
с
великой
королевой
Вступил
в
родство?
Та к?
Что
ли?
Говори!
Тебя
насквозь
я
вижу!
Годунов
Государь!
Напрасно
я
с
тоб ой
хотел
лукавить:
Не
от
теб я
сумеет
кто
сокрыть,
Что
мыс лит
он.
Та к,
государь!
Виновен
Я
пред
тобой.
В ели
меня
к азн ить
—
Но
выслушай:
не
мне,
ве лик ий
царь,
А
всей
Ру си
не
по
серд цу
придется
Тво й
новый
бр ак.
Вся
Ру сь
ца рицу
любит
За
благочестие
ее,
а
п аче
За
то,
что
ма ть
Димитрия
она,
Н ас ле дника
вто рого
тв оего ,
Кото рый
быть
царем
од на жды
должен.
Как
за
теб я,
так
за
тв ою
царицу
Народ
вседневно
молится
в
церквах.
Что
скаж ет
он?
Что
скаж ет
духовенство,
Когда
ты
м ать
Димитрия
отринешь
И
нов ый
бра к
приимешь
с
иноверкой
—
Осьмой
твой
брак,
великий
государь1
Не
скажут
ли,
что
все
невзгоды
наши
(И,
может
быть,
их
много
в пер еди)
41


Нак лик ал
ты
на
землю?
Государь,
Казни
меня
—
но
я
у
ног
твоих
(становится на колени)
Те бя
м олю:
то бою
ли шь
одним
Ру сь
держится
—
не
захоти
теперь
Поколебать
ее
к
тебе
доверье!
Не
отвращай
напрасно
от
себя
Любви
народа!
Иоанн
К он чил?
Ободренье
Мое
пошло
тебе,
я
вижу,
впрок,
И
дерзок
ты
во ис тину
не ма ло!
Мою
ты
ви дя
ми лост ь
над
собой,
Конечно,
мнишь,
что
я
для
руководства
Тебя
держу?
Что
ты
ко
мне
пр и став лен
От
земства,
что
ль?
Хулить
иль
одобрять
Мои
дел а?
И
можешь
гн уть
меня,
Как
ветер
трость?
Достойно
смеху,
право,
Как
в сем
бы
вам
со
мной
играть
хотелось
В
по пы
Сильвестры!
На
твоих
губах
И
молоко
в
ту
пору
не
обсохло,
Как
я
попу
Сильвестру
с
Алексеем
Уж
показал,
что
я
не
отрок
им!
По
моему
с
тех
пор
уразуменью,
Как
прибыльней
для
царства
моего,
Так
я
чиню
и
не
печалюсь
тем,
Что
скажет
тот
иль
этот
обо
мне!
Не
на
день
я,
не
на
год
устрояю
Престол
Руси,
но
в
долготу
веков;
И
что
вда ли
провижу
я,
того
Не
в идеть
вам
куриным
вашим
оком!
Те бя
же,
зн ай,
держу
л ишь
для
того,
Что
ты
мою
вершишь
исп рав но
вол ю;
А
в
том
и
вся
тво я
з аслу га.
В стань
—
На
этот
раз
тебя
прощаю
—
впредь
же
В
совет ч ики
не
суйся
мне !
П осла
Ты
пригласишь
и
принесешь
мне
завтра
Его
последний.уговор!
(Уходит в другую дверь .)
42


Годунов
(один)
Он
прав!
Я
только
раб
его !
Предвидеть
это
Я
долже н
бы л!
Иль
я
его
не
зн ал?
Я
поступил
как
женщина,
как
мальчик!
Я
как
безумный
пос тупил !
Вот
он,
Тот
путь
пр ям ой,
которым
мне
Захарьин
Идти
велит!
На
первом
он
шаг у
Мне
властию
царёвой,
как
с тен ою,
Пересечен!
Для
блага
все й
земли
Царицу
защищая,
я
с
ней
вместе
Спасал
Нагих,
моих
врагов
исконных,
Кот оры е
т еперь
же,
в
этот
час,
Ведут
совет,
как
п огуб ить
меня,—
Я
был
гот ов
их
пощадить
сегодня,
Ли шь
только
б
царь
не
потряс ал
Руси!
И
вот
исход!
Ле гко
тебе,
Никита
Романович,
идт и
прямым
путем!
Перед
собо й
ты
не
пост авил
цели !
Спокойно
ты
и
с
грустью
ти хой
смотришь
На
это т
мир!
Как
солнце
в
зимний
день,
Земле
си яя,
но
не
грея
зем лю,
Идешь
ты
чист
к
за кату
своему!
Моя
ж
душа
борьбы
и
де ла
просит!
Я
не
могу
мириться
так
легко!
Раздоры,
козни,
самовластье
видеть
—
И
в
доблести
моей,
как
в
светлой
ризе ,
Утешен
быть,
что
сам
я
чи ст
и
б ел!
(Уходит,)
ДОМ
ШУЙСКОГО
Ш
у
й
с
к
и
й,
М
с
т
и
с
л
а
в
с
к
и
й,
Бельский,
Мих айло
Нагой
и
Григорий
Наго
й
сидят
у
стола
за
кубками.
Ш
у
й
С
к
и
й
(наливая им вино)
Прошу
вас,
пейте,
гости
дор огие !
Во
з др авие
Бориса
Годунова!
Ведь
он-то
в
Думе
дело
поре ши л!
Гсс ти
пью т
неохотно.
Мстиславский
не
пь ет
вов се.
43


Что
ж,
к нязь
И ван
Феодорыч?
Иль,
может,
Не
нравится
тебе
мое
вино?
Не
выпить
ли
другого
нам,
покрепче?
Мстиславский
Не т,
князь,
спасибо. Ileвино,
а
здравье,
Признаться,
мне
не
нравится.
Шуйский
Что
так?
Про
Годунова,
князь,
ты
пи ть
не
хочешь?
Да
вот
и
вы
поморщились,
бояре;
Иль
он
вам
н елюб?
Мстиславский
Выскочка!
Татарин!
Ви шь,
бли ж ним
стал
бо яр ином
теперь!
Бельск ий
А
мы,
до лжно
быть,
дальние
бо яре!
М.
Н агой
Всем
сядет
скоро
на
голову
нам!
Г.
Нагой
Не т,
он
не
сядет
—
он
уже
сидит !
Шуйский
Помилуйте,
бояре,
Годунов-то?
Его
насильно
ставят
в ыше
нас,
А
он
и
сам
не
ра д!
Он
нам
всегда
И
чес ть
как
должно
в озда ет,
и
в
Думе
Г отов
молчать
иль
соглашаться
с
нам и!
М.
Нагой
Да,
к
этому
вьюну
не
придерешься!
По ддаки вает ,
кланяется,
б ес,
А
все-таки
поставит
на
своем!
Шуйский
Ну,
это т
раз
ему
за
то
спасибо!
44


Бель ск ий
Да
это т
раз
не
первый,
не
последний.
Покойный
Сицкий
правду
говорил:
Он
всех
нас
сломит!
М.
Н агой
Да
—
коль
мы
его
Не
сломим
пре жд е!
Г.
Н агой
Как
его
сломить?
Бельск ий
Кой-что
шепнуть
мы
про
не го
м огли
бы!
Мстиславский
Да
нам-то
не
поверят.
Он
же
нас,
Как
Сицкого,
одним
словечком
срежет!
М.
Нагой
Не т,
так
н ельз я;
а
можно
бы
иначе
—
Да,
вишь,
князь
Ш уйс кий
за
него
стоит!
Шуйский
Я?
За
него?
Да
что
ж
он
мне,
бояре?
Он
мне
ни
кум,
ни
шурин,
ни
свояк!
Я
лишь
с ка зал,
что
он
хл опот
не
стоит!
Б ель ский
Ну,
с леп
же
ты!
Шуйский
Не т,
я
не
слеп,
бояре!
Ко гда
б
дошло
до
дел а,
вы
бы
сами
Раздумали!
Бель ский
Нет,
это го
не
бойс я!
Мстиславский
Уж
друг
за
др уга
мы
бы
постояли!
Г.
Нагой
Готовы
крест
на
э том
целовать!
45


Ш
у
й
с
к
и
й
Эх,
вам
охота
даром
в
петлю
лезть.
Бел ь ский
Ну,
князь,
прости
мое
худое
слово:
Ты
слеп
как
крот,
и
пе рв ого
теб я
Та тар ин
этот
выживет
как
р аз!
Шуйский
Ты
думаешь?
Бельск ий
Да
уж
наверно
так!
Шуйский
Ну,
коли
так
— тогда
другое
д ело!
Бел ьск ий
Так
ты
согласен?
Шуйский
Что
ж
мне
одному
Бы ть
против
всех!
Пожалуй,
я
со гл асен
—
Да
как
же
дело-то
начать?
М.
Наго
й
А
вот
к ак:
Теперь
у
нас
везд е,
по
всей
Рус и,
Поветрие
и
хлебный
не до род.
Уж
б ыли
смуты:
за
Москвой-рекой
Два
бунта
вс пыхну ло .
В
такую
п ору
Народ
озлоблен;
ра д,
не
разбирая,
Накинуться
на
первого
люб ого.
От
нас
зависит
время
улучить
И
натравить
их
в
п ору
на
Бо ри са!
Г.
Н аго
й
Оно
б
не дурн о!
Пусть
бы
нас
н арод.
Из бави л
от
нег о
—
мы
в
стороне!
Мстиславский
Да,
в
стороне!
А
как
поднять
народ?
Ведь
не
самим
же
нам
идти
на
площадь!
46


М.
Нагой
Ве сти мо,
нуже н
ве рный
человек!
Бел ьски й
Или
такой,
которого
бы
мы
В
руках
держали
непр естанн ым
страхом!
Мстиславский
А
где
его
до стать ?
Шуйский
(отворяя дверь в другой покой)
Войди,
Да н илыч!
Входит
Битяговский.
Вот
он,
бояре,
кто
теперь
нам
нужен!
Я
с
ним
уж
говорил
—
он
рад
служить.
Об щее
уд и влени е.
Бельский
Так
ты...
Ну,
князь,
признаться,
удивил!
Г.
Наго й
Перехитрил
нас!
Нечего
сказать!
Мстиславский
Л
пил
еще
здоровье
Годунова!
Ш уйск ий
смеет ся .
М.
Нагой
(указывая на Битяговского)
Так
он
бе ре тся
сладить
это
дело?
Но
кто
же
он?
Его
нам
н адо
знать!
Ш
у
й
с
к
и
й
Он
из
дворян:
Михайло
Битяговский.
Прошу
любить
и
жаловать
его ;
Он
нас
не
выдаст!
Бе льск ий
Князь,
конечно,
ты
Нам
док азал ,
что
ты
хитрить
умеешь;
Мы
положиться
можем
нга
тебя;
47


Но
всё
ж
дозволь,
в
таком
опасном
деле,
Тебе
не
в
гне в,
ему
не
в
осужденье,
Спросить
тебя:
чем
отвечаешь
ты?
Шуйский
Бояре,
дело
прос то:
в
зер нь
да
в
карты
Именье
он
до
нитки
проиграл;
В
долгах
сидит
по
ш ею;
правежом
Ему
гро зят ;
исхода
два
ем у:
Послужит
нам
—
долги
его
заплатим;
Обманет
нас
—
поставим
на
правеж.
Данилыч!
Так
ли?
Яс ен
у гов ор?
Битяговский
Да,
ясен.
Шуйский
Если
ж
ты
уладишь
дело,
Мы
наградим
тебя.
Битяг овский
Само
собой.
Ш уйс кий
Я
говорил
тебе
не
в
укоризну,
А
что б
бояре
лучше
ве ру
взяли.
Теперь
с адись .
Б итяговс кий
Мо гу
и
постоять.
Шуйский
На,
выпе й
ча ру!
Битяг овский
Чару
выпить
можно.
(Пьет,
кла ня ется
и
ставит
чар у
на
стол,)
Бел ьски й
Так
впр авду
ты
сумеешь
на
Бориса
Поджечь
и
взбунтовать
народ?
48


Б
итяговский
Сумею.
М.
Нагой
С
кого
ж
начать
ты
хочеш ь ?
Б итяг овс кий
С
черных
сотен.
Г.
Нагой
Про
что
ж
ты
будешь
гов ори ть?
Б итяго вс кий
Про
голод.
Бельский
Что
скажешь
ты?
Б итя го вский
Что
в
голову
придет.
Мст исла вс кий
А
за
успех
стоишь
ты
на м?
Б итя го вский
Стою.
М.
Нагой
Наро д
не
в
шутку
долже н
возмутиться.
Сна ча ла
подготовь
его
ис кусн о:
Борис,
мол,
вот
кто
цены
вам
набил!
Он,
мол,
царем,
как
хоче т,
так
и
водит;
Всё
зло,
мо л,
от
него!
Он
зять
Малюты!
Он
и
царя
на
казни
подбивал!
Потом,
в
удобный
день,
на
праздник,
что
ли,
Когда
пойдет
он
в
цер ко вь
иль
из
церкви,
Ты
их
и
подожги!
Да
не
мешало
б
Тебе
товарища
найти.
Б итяго вс кий
Не
нужно.
49


Бельский
Тут
надобны
не
кр ики
и
не
шум ;
А
ч тоб
он и,
увидя
Годунова,
Так
на
него
б
и
кину л ись
и
ра зом
На
клочь я
б
разорвали!
Б итяго вс кий
Разорвут.
Шуйский
Уж
положитесь
на
него,
бояре !
Он
не охоч
до
слов,
но
он
на
де ле
Собаку
съел;
ему
ве дь
не
впе р вой.
А
вы
меж
тем
изведайте
бояр:
Чем
больше
будет
с
на ми,
тем
мы
легче
И
подведем
ег о!
Бель ски й
На
вс як
случай
Я
ко й-ко го
еще
п ущу
в
народ.
Есть
на
пр име те
у
меня
один:
Рязанский
дворянин,
Прокофий
Кикин.
Шуйский
Коль
за
н его
ты
можешь
отвечать,
По шли
его,
пожалуй,
от
с ебя;
Пусть
с
дв ух
концов
они
волнуют
город;
Не
одному
удастся,
так
другому.
Мстиславский
Твоими
бы
устами,
князь
Васили й
И ван ыч,
мед
пить!
М.
Нагой
Ну,
теперь
недурно
Ид ут
дела!
Благослови
господь!
Входит
слуга.
Слуга
Боярин
Г одун ов!
50


Ш уйс кий
(про себя)
Ах,
бес
проклятый!
Входит
Г
од
уно
в.
Гости
встают
в
замешательстве.
(Идет навстречу Годунову
с
распростертыми
объятиями.)
Борис
Феодорыч!
Вот
гос ть
любезный!
Челом
теб е
на
л аске
бью
твоей!
Обнимаются.
Са дись ,
б оя рин!
Здесь,
под
образами!
Ува жь
до м ишко
мо й!
Да
чем
же
мне
Попотчевать
теб я?
Вот
р ом анея!
Вот
ре нс кое!
Вот
аликант!
Вот
бастр!
Годунов
(кланяется)
Бл аг одар ю,
боярин
князь
Василий
Иванович!
Не
помешал
ли
я?
Бы ть
может,
ты
с
гостями
дорогими
Был
делом
занят?
Ш уйск ий
Делом?
Нет,
боярин!
Мы
так
себе
ба ляк али.
Садись,
Прошу
п окорн о!
Да
уважь,
б о ярин,
Х оть
чарочкой!
Годунов
(пьет)
Во
здравие
твое!
Мс тисла вс кий
(подходит к Шуйскому)
Хозяин
ласковый,
по ра
домой
мн е;
Прости!
Бельский
И
мне
по ра
домой,
пр о сти!
51


Оба
Нагие
Пора
и
нам!
Прости
же,
княз ь
Василий
Иванович!
Шуйский
Что
ж,
гости
дорогие?
Зач ем
так
рано?
М.
Нагой
Дома
дело
есть.
Шуйский
Простите
же,
б ояре!
Мно го
вас
За
чес ть
благодарю!
(Провожает гостей и возвращается к Годунову. )
Ну,
слава
богу!
Ушли!
Спасибо
же
тебе,
б ояр ин,
Что
навестил
мен я!
Ты
не
поверишь,
Как
на
т ебя
отрадно
мне
глядеть!
В едь
мы
с
тобой
изда вна
заодно!
Что
ты
—
то
я!
Го дун ов
Спасибо,
князь
В асилий
Иванович!
А
я
вот
за
советом
К
тебе
прише л .
Шуйский
Приказывай,
бояр ин !
Г
одунов
Ты
знаешь,
князь,
меня
не
лю бят
в
Думе
—
Я
новый
человек.
Шуйский
Так
что
же
в
том?
Я
за
тебя
г орой
стою;
а
правда,
Есть
недруги
у
нас !
Вот
хоть
бы
этот
Мстиславский
или
Бел ь ский
—
кто
их
знает !
Зав идн о
им,
что
л юбит
царь
тебя!
52


Г
о
д
у
н
о
в
Ца рь
жалует
меня
не
по
з аслу гам;
Я
скользкою
т ропо ю,
князь,
ид у.
Пожалуй,
на
ме ня
цар ю
нашепчут;
А
до
беды
у
нас
недолго,
князь!
Ш уйс кий
А
я
на
что
ж?
Я
за
тебя
готов
В
огонь
и
в
воду!
Ты
мне
тот
же
бра т!
Входит
слуга.
Слуга
(к Шуйскому)
Князь,
ца рь
пр и слал
за
милостью
твоей!
Шуйский
(встает)
За
мной?
Теперь?
Ну,
не
взыщи,
боярин,—
Цар ь
ждать
не
может!
Г
одунов
Не
ч инис я,
князь.
Ш уйск ий
поспешно
уходит.
Годунов
остается
с
Битяговским
и
при­
ст ал ьно
с мотр ит
на
него.
Битяговский
смущается
и
отворачивается.
Ты
дворянин
Михайло
Битяговский?
Б итя говский
Да,
дворянин.
(Хочет уйти. )
Году нов
Ни
с
места!
Стой
и
слушай.
Ты
разорился
в
карты.
На
пр авеж
Те бя
хо тят
поставить
—
дел о
п л охо,—
Но
мож ет
выйти
хуж е
для
теб я.
Ты
грамоту
пи сал
в
литовский
стан
И
пр едлаг ал
Замойскому
ус лу ги.
Б итя гов ский
Нет,
это
ложь!
М еня
оклеветали!
53


Годунов
Я
грамоту
тв ою
перехватил
—
И
вот
она
от
слов а
и
до
слова!
(Вынимает из кармана грамоту .)
Битяговский
нагибается
и
суе т
руку
за
г оленищ е.
Ты
лезешь
за
ножом?
Не
беспокойся!
Тв оя
бумага
за
семью
замками,
А
это
только
список.
Слушай,
друг:
С
тобой
в чера
к нязь
Шуйский
сторговался,
Чт об
на
меня
поднять
народ.
Се го дня
С
двумя
Нагими,
с
Бельским
и
Мстиславским
Об
эт ом
вместе
то лко вали
вы.
Мне
стоит
захотеть
—
и
через
час
Тво е
клеват ь
вороны
будут
мясо!
Битяговский
Боярин...
я.. .
я
не
хотел...
Годунов
Молчи!
Тепер ь
ты
должен
притвориться,
б удто
Ты
с лужиш ь
Шуйскому.
Ступай
шататься
, По площадям,
по
рынкам,
по
баз ар ам,
1 Но распускай молву,
что
Шуйс к ий
с
Бел ь ским
Хо тят
ц аря
отравой
извести;
Что
погубить
и
Федора
решили
И
Дмитрия
царевичей;
что
если
б
Не
Годунов
—
они
бы
цар ски й
корень
Уж
из вел и;
что
Год ун ов
о дин
Блюдет
ц аря
и
охраняет
царство.
Ты
понял?
Битя гов ск ий
Понял.
Г од унов
Приходи
сег од ня
Ко
м не,
в
мой
до м,
по
заднему
крыльцу,
Когда
стемнеет.
Там
тебя
дворецкий
Пр овод ит
дальше.
Каждый
вечер
ты
Ко
мне
являться
буде шь.
Вс ё,
что
Шуйский,
Иль
Бельский,
иль
другой
тебе
прикажут,
54


Ты
будешь
мне
передавать.
И
помни:
Где
б
ни
был
ты,
я
за
тобой
слежу
—
Не
захоти
и
думать
о
п обе ге.
Различье
ж,
знай,
меж
мно й
и
Шу йс ким
то,
Что
правежом
тебя
стращает
Шуйский,
А
я
тебе
грожу
та кою
казнь ю,
Какой
бы
не
придумал
и
Малюта
Скуратов-Бельский,
мой
покойный
те сть!
(Уходит .)
Битяговский
остается
в
оц епен ени и.
ДЕЙСТВИЕ
ТРЕ ТЬЕ
ПОКОИ
ЦАРИЦЫ
МАРИИ
Ф ЕДОР ОВНЫ
Царица
и
мамка
ца ревич а
Димитрия.
Цар ица
Что
ж,
мамка?
Улож ила
ты
е го?
Заснул
ли
он,
голубчик
мо й,
царевич?
Мамка
З асну л,
царица-матушка,
заснул!
Уж
любовалась,
на
н его
я
глядя:
Лежит
смирнехонько,
закрымши
гла зки
И
эт ак
ручки
сжамши
в
кул а чки.
Вишь,
бегая,
мой
светик
уморился;
Такой
ж ивой!
Не
в
ста р шего
он
братца,
Не
в
Федора
Иваныча
по йдет!
Тот
тих
и
смирен,
словно
не
царевич,
Не
то
что
братец
был
Иван
Ива ныч !
Т от,
царствие
небесное
ем у,
На
бат юшку
похож
был.
Ох-ох-ох!
Подумаешь,
как
кончился-то
он!
Ах,
грех
какой!
Не
верится
д о селе!
Цар
ица
Не
б удем
говорить
про
э то,
мамка.
Не
присылал
ли
государь
сказа ть ,
Что
он
придет?
Не
присылал
ли
он
Ко го
спросить,
здоров
ли
мой
царевич?
55


Мамка
Нет,
матушка,
не
присылал.
Царица
Бы вал о,
Он
каждый
день
нав еды вал ся
сам!
Мамка
Нет,
матушка,
не
присылал.
А
вот
Когда
мы
давеча
гулять
ходили,
К
нам
подходил
боярин
Годунов,
Бра л
на
рук и
царевича,
лас кал
И
любовался
им.
Царица
И
ты
дала
Ему
ласк ать
царевича?
Никто
Его
лас кать
не
должен.
Слышишь,
мамка?
Мамка
Так,
матушка.
Боя рин
Г одун ов
Мне
тоже
г ово рил:
смотри,
мол,
мамка,
Бл юди
цар ев ича!
Ты,
говорит,
За
каждый
волосочек,
мол ,
его
Пр ед
богом
и
зем лею
отвечаешь!
Царица
Послушай,
мамка,
э так
не
годится
Болтать
со
вс яки м.
Никому
вперед
Ты
не
дав ай
с
реб енк ом
гов ори ть!
Мамка
Так
как
же,
матушка?
А
вот
Ники та
Романович
к
нам
подходил
намедни
—
И
с
этим,
знач ит,
говорить
нельзя?
Цари ца
Нет,
с
этим
можно !
Этому
я
верю,
Он
всё
равно
мне
что
родной
оте ц!
Входит
сенная
девушка.
56


Девушка
Царица!
Може т
ли
к
теб е
Никита
Романович
вз о йти,
Захарьин-Юрьев?
Цар
ица
Он
зде сь?
Проси,
пр оси
его
с коре й!
Входит
За ха рьин.
Захарьин
Цариц а
Марья
Федоровна,
зд рав ству й!
Как
можешь?
Царица
(идет к нему навстречу)
Зд ра вст вуй,
дядюшка
Никита
Ро ман ови ч!
Т ебя
сам
бог
прислал!
Мне
го во рить
с
тоб ою
надо!
Мамка,
Ступай
себе
к
царевичу,
оставь
н ас.
Мамка
уходит.
Мне
над о
говорить
с
тобой,
Ник ита
Романович!
Садись,
сюда,
по бли же:
Не
з наю,
что
со
мною,
прав о,
сталось;
Все
эти
дни
так
тяжело
на
сердце,
Как
бу дто
чуется
беда!
Скажи,
Ты
ничего
не
слышал?
Что
слу чил о сь?
Что
царь
задумал?
Захарьин
Матушка-царица,
Ведь
я
пришел
тебя
предостеречь!
И
сам
уже
не
зн аю,
что
с
ним
делать?
Беда,
и
только!
Словно
дикий
конь,
Вн езапно
за куси вш ий
удила,
Иль
ярый
тур,
всё
ломящий
с
р аз бега,
Так
он
не
з нает
удержу
теперь.
Подобная
рек е,
его
гордыня
Из
берегов
уж
выступила
вон
И
т опит
всё
кругом
себя!
Царица
Скажи,
Что
он
задумал?
57


Захарьин
Бог
ему
судья!
Царица
О
чем-то
страшном
шепчут
во
дворце
-
Он
с
англ и йским
п ослом
на ед ине
О
чем-то
долго
толковал,
—
я
знаю
—
Я
д ог адалас ь
—
он
жениться
хоче т
На
ч ужез ем ке,
а
меня
он
бросить
Сбирается
с
Димитрием
моим!
Захарьин
Будь,
д итя тко,
готова
ко
всему!
Цар ица
Недаром
сердце
у
ме ня
щемило!
Захарьин
Цар и ца,
он
хотел
сегодня
утром
Бы ть
сам
к
теб е.
Не
покажи
и
вида,
Что
я
с
тоб ой
об
эт ом
го во рил.
Я
б уду
здесь.
Ты
ж
выслушай
его
С
покорностью
и,
что
б
он
ни
сказ ал ,
Не
в озр ажай
ни
слова
—
будь
нема!
Ед иный
зву к,
единый
вздох,
движенье
Единое
т вое
—
и
ты
пропала!
Дай
буре
прошуметь.
Еще,
быть
может
Смягчится
он
покорностью
твоею;
А
если
нет
—
я
на
свою
главу
Приму
удар,
скажу
ему
открыто,
Что
он
бессовестно
чинит!
Цариц а
Боярин,
Спаси
ме ня!
Не
за
себ я
мне
страшно!
Я
хлопочу
не
о
себе,
ты
знаешь!
Когда
меня
Иван
Васильич
взял,
' Не радовалась я высокой чести;
И
е сли
бы
со
мной,
том у
три
года,
Он
развелся,
я
б ога
бы
за
то
Благодарила
—
но
теперь,
боярин,
Я
не
одн а!
Теперь
я
стала
мать!
58


И
ес ли
он
жену
возьмет
другую
—
Ребенок
мой
—
мне
стр ашно
и
под умать
—
Мой
маленький
Димитрий
—
о
боярин!
—
Са ма
не
зн аю,
что
я
гов орю ,
Чего
боюсь,
не
в едаю
—
но
смутно
Мне
чуется
для
Дмитрия
опасность!
Усовести,
уговори
царя!
Тебя
он
чтит!
Пу сть
он
с
тобою
прежде
Об суд ит
де ло!
Захарьин
Дитятко-царица!
Ког о
он
чтит!
Я,
правда,
перед
ним
Еще
ни
ра зу
не
кривил
душою,
Но
сам
не
зн аю,
как
я
уце ле л!
Лишь
одного
на
свете
человека
Пор ою
слушается
он:
дай
бог
Здоровья
Г одунов у!
Он
один
Еще
его
удерживать
умеет!
Цари ца
О
дядюш ка !
Не
верь
ты
Годунову!
Нет,
он
не
тот!
Его
смиренный
вид ,
Его
в сегда
степенные
приемы,
И
этот
взгляд,
ниче м
не
возмутимый,
И
эт от
голос ,
одинако
ровный,
Меня
ст р ашат
недаром!
Не
м огу
я
Смотреть,
когда
ребенка
моего
Ласкает
он!
Захарьин
Что
ты,
ца рица ,
что
ты?
По мил уй!
Годунов-то?
Вбегает
деву ш ка,
запыхавшись.
Девушка
Ца рь
и дет!
Сейчас
здесь
буде т!
Царица
(с испугом)
Дядюшка!
Мне
страшно!
Я
не
м огу. ..
59


Захарьин
Оправься
поскорей,
Чтоб
не
заметил
он
че го!
О три
Скорей
глаза!
Царица
Ох,
сер дце
замирает!
Захарьин
У йди
ж
на
миг!
Принарядись,
а
я
Пр иму
ег о!
Ца рица
ух од ит.
Иоанн
входит
в
сопровождении
Годунова.
Иоанн
(к Захарьину)
Что
делаешь
ты
здесь?
Захарьин
Царицы
дожидаюсь,
государь.
Иоа нн
Ка кое
де ло
у
тебя
с
царицей?
Захарьин
Наведат ь ся
зашел
к
ней.
Иоанн
Где
ж
она?
Захарьин
Услыша
гол ос
твой,
она
пош ла
Для
милости
твоей
принарядиться.
Иоа нн
Мог ла
и
так
остаться.
От
нарядов
Пр игож ее
не
буде т!
(К Годунову,
сад я сь.)
Продолжай!
Ты
говоришь,
что
виделся
с
послами?
Г
оду
нов
С
обоими,
ве лик ий
государь.
60


Иоа нн
Ну,
что
ж?
Г
оду
нов
Посол
Елисаветин,
Баус,
Стоит
на
том ,
что
выдать
за
т ебя
Племянницу,
Хастинскую
княжну,
Согласна
королева;
но
о
том-де
Он
подписать
не
властен
уговора,
Пока
с
цар иц ей
всенародно
ты
Не
разведешься;
да
еще
прибавил,
Чтоб
на
Руси
ты
запретил
торговлю
В сем
иноземцам
в сяких
государств,
Оприч ь
одн их
лишь
английских
госте й;
На
этом,
г ов орит
он,
королева
Нам
обещает
д ружбу
и
с оюз
И
цесаря
немецкого
упросит,
Чтобы
на
Польшу
двинул
он
полки .
Иоанн
Благ одар ю
сестру
Елисавету,
Что
нашей
друж бой
и
худы м
родством
Не
брезгает
о на!
Но
обойтись
Без
милостей
ее
теперь
мы
можем
И
цесаря
не
просим
нам
помочь.
Уже
мы
сами
скоро
за
рубеж
Пер ев едем
п олки.
А
что
узнал
ты
От
польского
посла?
Ка кие
зем ли
Сосед
Степан
за
мир
нам
обещает?
Годунов
Мы
за
вином,
ве лик ий
государь,
Сидели
с
ним
до
самого
рассвета.
Гар абур да
хоть
не
природный
лях,
А
п ить
здоров
и
говорить
охотник;
Но
выведать
я
у
н его
не
мог,
С
чем
он
приехал.
Одному
тебе
Открыться
хочет
он.
Иоа нн
Зара не,
видно,
Хвалиться
неч ем!
61


Г
одунов
Ут ром
прискакал
К
нем у
гонец
от
короля.
Напрасно
В
глазах
по сла
ста ра лся
уга да ть
я
Письма
значенье.
На
ли це
его
Не
двинулася
ни
о дна
черта;
Усталый
же
гонец,
как
выпил
чару,
Так
и
у пал
на
землю
и
заснул.
Иоа нн
Я
чай,
не
сп ал
во
всю
дор огу!
Видно,
К рутен ько
им
пришлось
и
н евт ер пеж!
Году но в
Когда
бы
только...
Ио анн
Что?
Го дун ов
Когда
бы
он
Для
нас
недоброй
вести
не
при ве з!
Иоанн
Недобрых
я
вестей
не
получал;
Чего
ж
не
знаю
я
—
тог о
и
не т!
Г
одунов
Будь
осторожен,
государь!
Иоа нн
Бориско!
Уж
не
оп ять
ли
ты
советы
мне
Дав ать
изволишь?
Струсил,
гов орю
я,
Сос ед
Степан
и
новые
уступки
Пр исл ал
в
на каз
Га рабурд е!
Ге й!
Марья!
s
(Стучит о пол посохом. )
Ты
д олго
ль
там
укручиваться
буд ешь ?
Входит
царица,
в
большом
наряде,
и,
поклонившись
Иоанну,
оста­
навливается
перед
ним
молча.
(Смотрит на нее пристально .)
62


Зачем
т вои
зап лак аны
г лаза?
Царица
м олчит ,
потупи
взор.
Ты
сл ы шишь
ли?
Что
сталося
с
тобою?
Царица
Мой
господин,
прости
меня...
я ...
Иоа нн
Ну?
Цари ца
Я
видела
недобрый
сон.
Иоа нн
Какой?
Царица
Мне
снилось,
государь...
мне
снилось,
что..
Я
разлучаюся
с
тобой!
Иоа нн
Сон
в
руку,
Ты
неугодна
мн е.
Я
об ъявить
Те бе
приш ел ,
что
ты
о тныне
боле
Мне
не
жена.
Царица
Так
это
правда?
П рав да?
Меня
с
Димитрием
ты
бросить
хочешь?
С
Димитрием
моим?
Ты
хоч ешь.. ,
Иоа нн
Ти ше!
Я
бабьих
сл ез
и
криков
не
люблю!
Царица
Нет,
гос п один
мой, —
я
не
плачу
—
нет
—
Ты
вид ишь ,
я
не
плачу
—
но
скаж и, .
Как
развестись
со
мною
хочешь
ты?
Что
скажешь
ты
святителям?
Какую
На
мне
вину
н айде шь
ты?
63


Иоанн
Это
что?
Ты,
каж ется ,
меня
к
допросу
ста виш ь?
Кто
ты?
Какого
ты
вл ад ыки
дочь?
Кому
ответ
д ер жать
мне
о
тебе?
Иль
ты
других
пригожее
и
кра ше,
Чтоб
мне
тебя,
как
кл ад
какой,
беречь?
Иль
я
уж
в
доме
у
себ я
не
властен?
Иль
ты
ца рица
по
себе?
Цари ца
Прости,
Мой
господин!
Прос ти !
Я
не
роп щу
—
Я
не
молю
о
мило с ти
—
на
всё
Готова
я
—но
бедный
мой
Димитрий
Чем
виноват?
Ио анн
О
нем
не
хлоп очи .
Мой
сын
в
уд ел
получит
гор од
Углич.
В ины
твоей
не
нужно
мне.
Теб я
Постричь
ве лю
я
—
вот
и
в есь
ра зв од.
Св ятите л ей
же,
сл ава
богу,
я
Не
приучил
в
мой
обиход
вс тупа тьс я
И
требовать
отчета
от
ме ня!
Захарьин
Царь-государь!
Дозволь
мне
сл ово
молвить!
Ио анн
Старик,
я
вижу,
что
сказа ть
ты
хочешь!
Чтб
б
я
ни
сделал,
всё
не
по
т ебе!
Я
знаю
ва с!
Захарьин
Великий
государь...
Иоанн
Я
зн аю
ва с!
Вы
ра ды
бы
мне
рук и
Оп ять
связать,
как
при
по пе
Сильвестре
Да
при
Ад ашев е!
Ты
был
им
друг!
Когда
на
них
опалу
положил
я,
Каких
уж
бед
ты
не
пророчил
мн е!
64


Те бя
послушать
—
царство
распадалось!
И
что
ж?
С
тех
пор
минуло
двадцать
лет
—
Где
тв ой
Адаше в?
Где
Сил ьв ест ер
твой?
А
мы
меж
тем
благословеньем
божьим
Не
уменьшили
на ших
государств!
Без
в аших
н аста вл ений,
помаленьку,
Та ки
живем
себе
умишком
нашим,
И
руководства
тв ое го,
стар ик ,
Не
просим
мы!
Захарьин
Ве лик ий
государь!
Что
мы
мечом
за во е вали,
то
Мечом
же
можно
и
отн ять
у
на с.
Всё
в
божьей
во ле,
государь;
но
бог
Ли шь
добрые
де ла
благословляет,
Ты
ж,
государь,
недоброе
з ате ял!
Тв оя
царица
пр ед
тоб ой
чиста,
Чиста
как
день!
Грешно
тебе
царицу
Хотеть
менять
на
нов ую
жену !
Чем
с
Ан гли ей
искат ь
тебе
союза,
Взг л яни
на
Рус ь!
Ка ков
ее
удел?
Ты,
государь,
—
скаж у
т ебе
открыто,
—
Ты,
в
юных
дн ях
испуганный
крамолой,
Всю
жи знь
с вою
боялся
мнимых
см ут
И
под ави л
измученную
землю.
Ты
сокрушил
в
ней
вс ё,
что
было
сильно,
Ты
в
ней
попрал
в сё,
что
имело
разум,
Ты
бессловесных
сделал
из
людей
—
И
сам
теперь,
как
дуб
во
чи стом
пол е,
Стоишь
один,
и
ни
на
что
не
можешь
Ты
опер ет ься .
Ес ли
—
бог
избави
—
Тебя
оставит
сч асти е
твое,
Ты
пр ед
несчастьем
будешь
наг
и
беде н.
Несчастье
ж
недалёко,
государь!
Не
радуйся
победе
над
Ба ту ром
—
Есть
на
Руси
другие
тесно ты!
О рда
и
шве д
грозят
нам,
а
внутри
Неправосудье,
неустройство,
голод!
Их
английским
с оюзом
не
из бы ть!
Я
ста р,
вел ик ий
государь,
и
бли зок
Уже
ко
гро бу.
Не за чем
мне
даром
Тебе
перечить!
Да
и
сам-то
ты
Уж
нёмолод,
ве лик ий
государь.
65


В
твои
лет а
о
новом
браке
думать
Гр е шно,
да
и
негоже.
Б ога
б
ты
Благодарил
за
добрую
царицу,
А
не
искал
себе
д руг ой!
Ио анн
Микит а !
Я
дал
теб е
домолвить
до
кон ца.
Ко
гро бу
ближе
ты,
чем
мыслишь.
Мне
Наскучило
т ебя
щадить.
Легко
б
я
Мог
отв е чать
на
болтовню
твою,
Но
мой
ответ:
я
так
хо чу!
Довольно!
Ни
слова
боле!
Время
нам
принять
Батурова
посла.
Ступай
за
мной.
(К царице . )
Ты
ж
бу дь
готова
в
монастырь
идти!
(Уходит с Захарьиным .)
ПР ЕСТ ОЛЬ НАЯ
ПАЛАТА
Весь
двор,
в
богатом
убранстве,
входит
и
размещает ся
вдоль
стен.
У
дверей
и
вокруг
престола
становятся
рынды
с
топорами
на
п ле­
ч ах.
Трубы
и
ко локол а
возвещают
приход
Ио анна .
Он
входит
из
внутренних
покоев
вме сте
с
Захарь и ным .
И оанн
(К Захарьину)
Впустить
посла!
Но
п очес тей
ему
Не
на до
никаких.
Я
баловать
Уже
Ба тура
боле
не
намерен!
Захарьин
ухо дит .
Иоанн
садится
на
прест ол.
Через
приемную
две рь
в ходит
Гарабурда
и
с
низким
поклоном
останавливается
п еред
Ио анн ом.
(Меря его глазами)
Не
в
первый
раз
тебя
я
вижу,
пан
Гарабурда,
перед
мо им
престолом.
По
смерти
Ж игим онта -к оро ля
Ты
с
пор уч ение м
ко
мне
от
сейма
Был
прислан?
Гарабурда
Та к,
ве лик ий
государь.
66


Иоа нн
Мне
помнится,
что
по л ьские
паны
Корону
пр едл агали
мне?
Гарабурда
Так
есть .
Иоанн
Но
учиниться
ваш им
королем,
Не
сделав
власть
мою
наследной
властью,
За
благо
мне
не
рассудилось.
Вы
же
Условья
не
изволили
принять.
Г
арабурда
В е ликий
царь,
не
м ожно
б ыло
нам
Р еспу бл ики
нарушить
привиле г ий:
У
нас
закон,
чт об
всякий
раз
король
От
сейма
выбран
бы л.
Иоа нн
Хорош
закон!
Достойного
он
в
Ге нри ке
в лад ыку
Доставил
вам !
Г арабур да
А
бес
его
возьми!
То
был
совсем
др янно й
король!
Когда
От
нас
ут ек
он,
мы
рукой
махнули
И
выбрали
другого.
Иоа нн
Да!
Батура,
Того,
который
д ань
платил
султану,
Когда
был
князем
Седмйградским.
Ну,
Че го
он
хочет?
С
чем
те бя
прислал
он?
Гарабурда
Пр есв етлы й
мой
в елик ий
господин,
Король
на
Польше,
Седмиградский
князь ,
Великий
князь
Литовский...
Иоанн
Погоди-ка!
Ты
православной
ве ры?
Мне
сказал и,
Что
ты
ходил
к
обедне
в
наш
собор?
67


Га
р
а
б урда
Так,
государь.
Иоа нн
Зачем
же
господином
Схисматика
латинского
зовешь
ты?
Гара
б урда
А
пот ому,
великий
царь,
что
он
Все
вольности
Украйны
утвердил,
Святую
церковь
на шу
чти т
и
нам
Ксендзов
проклятых
дал
по выго нят ь.
Иоанн
Все
веры
для
нег о
равны,
я
слы ша л;
И
басурманов
та кже
он
че сти т.
Ну,
говори,
ка кое
челобитье
Он
нам
прислал?
О
чем
прос ит ь
изво лит
Сосед
Степан?
Гарабурда
Он
просит
нап ер ед,
Чтоб
ты,
пан
царь,
не
з вал
его
соседом,
А
в оз давал
и
письменно
и
устно
Ему
ту
чес ть,
наз ва ния,
и
титул,
И
почести,
которые
его
Пресветлому
довлеют
м аестату 1
Иоанн
Ах,
он
шутник!
Теперь?
В
тот
самый
час ,
Когда
домой
бежал
он
из-под
Пс ков а?
Недурно!
Дальше!
Гарабурда
Дале
от
тебя
Он
тре бу ет,
чтоб
из
земли
Ливонской
Немедля
вывел
ты
с вои
по лки
И
навсегда
б
короне
польской
отдал
Смоленск
и
Полоцк,
Новгород
и
Псков.
Роп от
в
соб рани и.
На
э том
мир
с
то бою
заключить
Согласен
он.
68


Иоа нн
Посол!
Ты
много
ль
выпи л
Ковшей
в ина?
Как
смел
ты
пре до
мно ю
Явиться
пья ный ?
(К стольникам. )
Кто
из
вас
д ерзн ул
Нетр езво г о
впустить
в
мои
палаты?
Г
а
р
а
б
у
р_д
а
Ко ли
же
мило с ти
твоей,
пан
царь,
Условия
такие
не
смакуют,
Король
Степан
велит
тебе
сказа ть :
«Чем даром лить нам кровь народов наших,
Во сся дем
на
коней
и
друг
со
другом
Смертельный
бой
на
сабл ях
учиним,
Как
лы царя м
прилично
благородным!»
И
с
тем
король
тебе
перчатку
шлет.
(Бросает перед Иоанном железную перчатку .)
Иоа нн
Из
вас
об оих
кто
сошел
с
ума?
Ты
иль
король?
К
че му
перчатка
эта?
Не
для
тог о
ль,
чтоб
ею
мне
тебя
Бить
по
лицу?
Да
ты
забыл,
собака,
Что
пред
то бой
не
избранный
король?
Помазанника
б ожья
смеешь
ты
На
п оле
звать?
Я
поле
дам
тебе!
Зашитого
теб я
в
медвежью
шкуру
Велю
я
в
по ле
псами
затравить!
Г
арабурда
Ни,
эт ого,
пан
царь,
не
можно.
Иоанн
Чт о?
Да
он
не
шутит
ли
со
мной?
Бояре,
У жель
забавным
я
кажусь?
Гар абу рда
Ни,
ни!
Посла
никак
зашить
не
можно
в
шкуру.
69


И
о
а
и
н
Вон
с
г лаз
мои х1
П леть ми
его
отсюда!
Пл еть ми
прогнать
обратно
к
к оролю!
Вон
из
палаты!
Вон ,
собака!
Вон!
(Хватает у рынды топор и бросает в Гарабурду. )
Г ара
б урда
(отклоняя удар)
Поторопился
ж
ты,
пан
царь.
Ты,
видно,
И
не
слыхал
еще
того,
пан
царь,
Что
из
Ва рша вы
прибыл
с
новым
войском
Кор оль
С тепа н?
Что
на
границе
он
Уж
в
пух
и
пр ах
разбил
т вои
полки?
Ты,
вид но,
не
слыхал,
что
шв ед
уже
Нарову
в зял
и
вместе
с
королем
Готовится
на
Новгород
идти?
Дрянные
ж
воеводы
у
тебя,
Что
не
дали
и
знать
тебе
об
этом!
Иоа нн
(вставая с престола)
Ты
лж ешь,
злодей!
Гара
бур да
А,
ей-же-богу,
так.
Зачем
мне
лгать?
Нет,
лг ать
нехорошо.
Коли
ж,
пан
царь,
ты
вые ха ть
не
хочешь
На
честный
бой
с
пресветлым
королем,
К
теб е
король,
п ожал уй,
на
Москву
Приедет
са м.
Теперь
же
бу дь
здоров!
(Уходит.)
Об щее
смятение.
Г
одунов
(вбегая)
Ве ликий
государь!
Что
сдел ал
ты?
Ты
оскорбил
Батурова
посла?
Иоа нн
Он
лж ет
как
пес!
70


Год уно в
Нет,
государь!
Всё
правда!
Сейчас
гон цы
от
войска
прискакали
—
Я
видел
их
—
Нарову
взяли
шв еды
—
Пол ки
разбиты
наши!
Ио анн
Л гут
гонцы!
Повесить
их!
Смерть
всякому,
кто
скажет,
Что
я
раз бит!
Не
могут
б ыть
раз би ты
Мои
полки!
Ве сть
о
моей
победе
Должна
пр ийт и!
И
ныне
же
м олеб ны
Победные
с лужи ть
по
в сем
церквам!
(Падает в изнеможении в престольные кресла . )
ДЕЙСТВИЕ
ЧЕТВ ЕРТОЕ
ПЛО ЩАД Ь
в
ЗАМОС КВОР ЕЧ Ь Е
Пл ощад ь
наполнена
возами.
В
стороне
хлеб н ые
лабазы.
За
рекой
ви­
ден
Кремль.
Вечер еет .
Т олпа
народа
волнуется
перед
лабазом .
Л аба зник
Сту па йте
прочь!
Чего
наперли
снова!
Вед ь
сказана
це на
вам:
семь
алт ын
За
полчетверки!
Один
из
народа
Батюшка,
пом и луй!
Ск инь
хоть
алтын!
Другой
Четыре
дня
не
ели!
Третий
По бой ся
бог а!
Четвертый
Смилуйся,
родимый!
Отсыпь
хоть
в
долг!
О
Пасхе
заплачу
—
Вот
те
Христос!
72


Лабазник
Проваливай! «ОПасхе!»
Вишь,
в
до лг
давай
хозяйское
до бро!
Прочь,
гов орю
вам!
(Дерется .)
Пе рвый
Что
ж
ты,
людоед?
Околевать
на м,
что
ли?
Второй
Лучше
прямо
Ножом
за реж ь!
Третий
Р азб ойни к!
Душегубец!
Четвертый
Жидовская
душа!
Ты
разве
сам
Свой
съешь
запас?
Сам ,
что
ли?
Лабазник
Ка ра ул!
Лабаз
мой
р азби в ают!
Подходят
два
пристава.
1-й
пристав
Что
за
шу м?
Кто
тут
буянит?
Лабазник
Помогите!
Бунт!
Ломают
дверь!
О дин
из
народа
Вступитесь,
государи!
Другой
Велите
цену
сбавить,
государи!
Третий
Не
дайте
с
голодухи
помереть!
73


Ла базник
Они
меня
сбирались
грабить!
Первый
Врет!
Он
сам
де р ется!
Чу ть
не
изувечил!
1-
й
пристав
(к лабазнику)
Как
см еешь
ты
народ
увечить?
А?
2-
й
пристав
В
приказ
его!
К
допросу!
Ла базник
Государи!
Помилуйте!
за
что
ме ня
в
приказ?
Хо зяйск ое
о тст аивал
до бро!
(Сует им деньги .)
1-
й
пристав
Ну,
разве
так.
2-й
пристав
Что
ж
сразу
не
сказа л!
1-
й
пристав
(к народу)
Прочь,
вы,
р азбо йн ики!
Вот
я
вас!
Прочь!
2-
й
пристав
В
застенок
их!
В
п ри каз!
К
допросу!
Народ
отступает.
То-то!
Оба
пристава
идут
далее.
Ла базник
(смотрит им вслед)
Христопродавцы!
Ишь!
Пошли
по
ры нку
Вы гляд ыват ь,
с
кого
б
еще
содрать!
74


О дин
из
народа
И
п оде лом
те бе!
Друг ой
С
своим
за па сом
Чтоб
лопнул
ты!
Третий
Мы
с
голодухи
мр ем,
А
он
сидит,
как
крыса
в
закромах,
Да
дуется!
Лабазник
отходит.
Четвертый
А
приставам
пожива!
Пе рвый
Порядок,
ви шь,
приставлены
б лю сти!
Четвертый
Ну,
уж
порядок!
Пу сть
бы
царь
узнал!
Первый
За
взя тки
царь
таки
казнил
их
прежде!
Я
виде л
сам;
раз
девять
человек
Висело
рядом,
а
на
шею
им
Повешены
их
посулы
все
был и!
Второй
Да,
цар ь
в
обиду
не
да вал
народ!
Б ыва ло,
сам
выходит
на
крыльцо,
От
всякого
пр има ет
челобитье
И
рядит
су д,
а
суд
его
недолог:
Обидчик
бу дь
хот ь
княз ь
иль
воевода,
А
уличен
—
так
голову
долой!
Подходит
К икин,
переодетый
в
странника,
в
че рном
подряснике,
с
палкою
и
ч етк ами
в
руках.
Кики н
Так
прежде
было,
сын е,
прежде
было!*
Теперь
не
то!
Теперь,
грех
на ших
ради,
75


В раг
помрачил
царёвы
очи .
Нын е
Уже
не
царь,
а
Г од унов
всем
правит,
Очами
Годунова
смотрит
цар ь!
Нар од
столпляется
вокруг
Ки ки на.
Вы
сл ы ша л и, ^то говорил лабазник?
Хозяйское,
мол,
не
свое
добро!
А
кто
хозяин?
Тот
же
Годунов!
Кто
цены
набивает?
Годунов
же!
Лег ко
сказать!
Четырнадцать
алтын
Четверка
ржи!
Кабы
не
Годунов,
Она
всего
пош ла
бы
два
алтына!
Ропот
в
н аро де.
Ох,
пр ог не вили
господа
мы,
братья!
Нам
мука
поделом!
Глядим
на
гре х,
Сложимши
руки,
а
еретик
тот
Меж
тем
ц аря
обходит
да
обходит!
Ропот
усиливается.
Господь
недаром
знаменье
яв ил:
Кровавую
хвостатую
звезду!
Ча й,
видели
ее
вы?
О дин
из
народа
Как
не
ви де ть!
Другой
Котору
ноч ь
она
восходит
т ам,
Над
тою
башней!
Третий
Вот
она
сей час
Вз о йдет
опять,
ли шь
небо
потемнеет!
Кик ин
В елик ий
гн ев
гос по дь
являет
ею!
То
огненный
подъят
над
нам и
меч
За
то,
что
мы
цар я,
а
с
ним
всю
зем лю
Ер етик у
в
обиду
злому
дали!
Пе рвый
Отк оле
же
то
ведомо
тебе?
76


Кик ин
Скитаюсь,
сыне,
по
свя тым
местам;
Был
в
Соловках
и
на
горе
Афонской,
В
Ерусалиме
б ыл,
всего
наслышан,
Мо ря
исплавал,
земли
исходил,
Тит-рыбу
видел,
птицу
Евс тр афи ль
И
Алатырь,
горю чи й
белый
камень!
Теперь
иду
от
Киева;
там
ч удо
В елик ое
свершилось;
со
креста
Софийского
был
слышан
ве лий
глас:
Пророчил
гибель
русскому
народу
За
то,
что
терпит
Годунова!
Первый
Бр а тцы!
Вы
слышите,
что
странник
гов ори т!
К икин
И
гл ас
вещал:
восстаньте,
христиане!
На
Годунова
чресла
опояшьте,
Бо
от
нег о
все
беды
на
Руси!
В торой
Слы шь,
замечай !
Всё
зло
от
Годунова!
Кик ин
Т ак,
сыне,
так !
Всё
зло
от
Годунова!
Он
держит
хлеб,
он
язвы
насылает,
Он
к ороля
призвал
на
Русь,
он
хана
По д нять
хвалился
на
Москву!
Третий
А,
братцы?
Что
ж,
в
само м
де ле?
Если
вправду
он
Всему
виной
—
мы
порешим
его!
Четвертый
Да
вправду
ль
так ?
Кикин
Воистину
и
вправду!
Грех,
сыне,
нам
не
верить
в
бо жий
глас!
77


Пятый
Ты
сам
ли
слышал,
от че
странник?
Кикин
Сам!
Как
раз
к огда
народ
валил
из
церкви
От
всёнощной.
Софийский
крест
в
огне
Явился
весь,
и
гла с
с
н его
ра здалс я.
Не
я
один,
весь
к иевск ий
народ
Ему
внимал,
и
ниц
все
пали
в
ст рах е!
Третий
Ре бят а!
Что
ж?
Когда
весь
Киев-город
Тот
слышал
гла с,
так,
стало
быть,
уж
правда!
Г овор
в
народе
Вестимо,
правда!
Значит,
Г одун ов
Изм енн ик!
Да!
Изм ен ник
и
к олдун!
Он,
стало,
божий
гн ев
на
нас
накликал!
Антихрист
он!
Один
из
народа
Эй,
что
вы,
братцы?
П олно!
Г рех
вам
его
п орочи ть!
Д ругой
Вправду
грех!
Опричь
добра,
о
Годунове,
братцы,
Мы
не
с лых али
нич его !
К рики
в
народе
Ворон ы!
Что
слушать
их!
Они
за
колдуна!
Крепки
ли
ребра?
Бей
тог о,
кто
будет
За
в ора
говорить!
Он
хл еб
наш
де рж ит!
Антихрист
он!
Всех
н аших
бед
заводчик!
Так
порешим
его!
Чег о
тут
ждать!
Слы шен
голос
Битяговского,
по ющег о
удалую
песню.
.
Б итяго вский
(поет за сценой)
«Ух ты,
пьяница-пропоица,
скажи,
Что
несешь
ты
под
полою,
покажи?»
78


Первый
Кто
там
горланит?
Что
он,
на
смех,
что
ли,
В
таку ю
пор у
песню
затянул?
Битяговский
(является,
шапка
набекрень,
кафтан
нараспашку)
«Из корчмы иду я,
бр атцы ,
удалой,
А
несу
се бе
я
гусли
под
по ло й!»
Ки кин
(к Битяговскому)
В ели кий
г рех
в
таку ю
пору,
чадо,
Когда
на
нас
прогневался
гос по дь,
Когда
являет
зн аме нья
на
небе,
На
зем лю
ж
гл ад
и
скорби
п осы лает,
В ели кий
грех
нам
суете
служить,
Ве с елию
мирскому
предаваться
.
И
суесловием
и
песнопеньем
Диавола
во
аде
потешать.
Б итя говский
Красно,
товарищ,
сказано!
Жаль
только,
Что
невпопад!
Когда
ж
и
в есел ит ься,
Коль
не
теперь?
Аль
не
слыхали,
братцы,
Какую
милость
нам
господь
явил?
Говор
Какую?
Говори!
Какую
милость?
Битяг о вский
А
вот,
ребята,
слушайте!
Бояре
Князь
Шуйский
с
Бельским
—
накажи
их
бо г!
—
Заду ма ли
— чтоб
им
на
том
свету
В
смоле
кип еть!
—
задумали
цар я
Отр ав ой
извести!
Говор
Слышь,
слышь,
р еб ята!
Ки кин
д елает
знаки
Битяговскому.
79


Б итяговс кий
(не обращая на него внимания)
Го спод ь
греху
не
попустил
свершиться!
Пр о ведал
их
злодейство
Год уно в
Да
тот
пирог,
что
для
царя
спекли,
Собаке
бросил.
Та
его
как
съела
—
Так
и
издохла!
Н арод
Ах
о ни,
злодеи!
Ах
ок ая нные!
Да
к то,
ск азал
ты,
Кто
сп ас
царя?
Кто
бросил
псу
пирог?
Б итяговс кий
Вестимо
кт о!
Боярин
Годунов!
Ком у
ж
другому?
Он
и
дн ем
и
ночью
Блюдет
царя !
А
без
нег о
давно
Проклятый
Бельский
с
Шуйским
извели
бы
Весь
ц ар ский
ко рен ь!
Од ин
из
народа
(к Кикину)
Что
ж
ты
говорил,
Что
Год ун ов
изменник!
Кик ин
Да,
изменник!
Иль
д аром
нам
гос п одь
из-за
н его
И
знаменья
и
голод
посылает?
(Тихо к Битяговскому. )
С
ума
ты,
что
ль,
сошел
аль
пь ян
нап ил ся?
Вт орой
(к Кикину)
Какой
же
он
из ме нник,
коль
ца ря
От
смерти
сп ас
он?
Третий
(к Битяговскому)
Полно,
так
ли,
бр ат?
Вот
странник
слышал
сам,
как
обличал
С
креста
глас
божий
Годунова!
80


Б ит яговс кий
Странник?
Какой?
Вон
э тот,
что
ли?
Ха-ха-ха!
Хорош
он
странник!
Он
Прокофий
Кикин,
Р я занский
дворянин!
Мы
с
ним
частенько
По
кружалам
таскались!
Из
Рязани
Он
д але
не
ходил,
как
до
Москвы!
(Ударяет Кикина по плечу .)
Прокофий
Си лыч,
ты
кого
морочишь?
Вишь,
нар ядилс я
Л аз арем
каким!
Кики
н
(тихо к Битяговскому)
Рехнулся
ты?
Б итяг овский
(тихо к Кикину)
Ты
за
кого
с тои шь?
Кикин
(тихо к Битяговскому)
Как
за
к ого?
За
Бельского!
Ведь
Бельский
Нас
торговал!
Б итяг овский
(презрительно)
Поран ь ше
было
встать!
Кик ин
Так
вот
ты
как ,
Иуда?
Погоди-ка:
Я
Бел ьс кому
скажу!
Б итяг овский
Небось
не
скажешь!
Вязать
его,
реб ята!
Шуйский
с
Бельским
Его
к
нам
подослали!
Кики н
Нет,
неправда!
Его
в яж ите!
Он
от
Годунова
Сюда
подослан!
81


Народ
Кто
их
разберет!
Один
из
двух
мо ро чит
нас!
—
Ребята!
Что
д олго
думать!
Вздернем
их
обоих!
—
Зач ем
обоих!
—
Будет
одн ого!
—
Которого?
—
А
п ерв ого!
—
В торого!
—
Нет,
первого!
—
Слышен
звон
бубен.
Григорий
Годунов
показывается
ве рхо м,
с
двумя
б ирюча ми.
За
ним и
вал ит
новая
то лпа.
Постой,
ребята!
Тише!
Боярин
едет
с
бирючами!
—
См и рно!
Он
говорить
к
нам
хочет!
Т ише!
—
Слушать!
Он
говорит!
Григорий
Го дуно в
(говорит с коня)
Зареченские
лю ди
Московских
черных
с отен
и
слобод!
Слуга
царёв,
его
боярин
ближний,
Борис
Феодорович
Годунов,
Ш лет
вам
п окл он.
С корбя
о
в ашей
доле
И
ве дая
все
в аши
тесноты,
Пов етри е
и
ржи
дороговизну,
Он
хлебные
запасы,
на
Москве
Какие
есть,
из
собственной
ка зны
С куп ает
все
и
зав тра
приказал
Раздать
их
вам
бе зден ежно ,
а
вас
Молиться
просит
о
его
здоровье!
На род
О тец
он
на ш!
—Да й
бог
ему
здоровья!
—
К ормил ец
на ш!
—
Слышь,
Г оду нов
нам
даром
Хлеб
раздает!
—
Спаси
его
гос под ь!
—
Воздай
ему
сторицей!
—
Да
живет
Боярин
Годунов!
—А
кто
ск азал,
Что
он
нам
вра г?
—
Кто
подымал
нас,
братцы.
На
Годунова?
—
Где
он,
вор-собака?
Да
мы
его
на
к лочья
р азнесем !
Ки кин
хочет
беж ать ,
н арод
бросается
на
него
с
криком.
Бе й,
бей
его!
Ло ви!
82


Б итя говский
(заложи руки за пояс)
Чт о,
дурень,
взял?
Впер ед
смотри,
откуда
ветер
дует!
ВНУТРЕННИЕ
ПОКОИ
ЦАРЯ
Ночь.
Ц арица
Ма рия
Федоровна,
ца ре вна
Ирина
Фед оровна
и
Мария
Григорьевна
Годунова
гл ядят
в
окно.
На
звездном
небе
вырезываются
башни
Кремля
и
церковные
главы.
Меж ду
церквами
Благовещения
и
Ивана
Великого
видна
комета.
М ария
Г од унова
(к Ирине)
Зо ловушк а ,
смотри,
как
далеко
Звезда
с вой
хвост
раскинула!
Как
раз
Над
горо дом
полнеба
охватила!
Ирина
Она
как
будто
ярче
с
каждой
ночью
И
больше
всё
ст анов ит ся!
Входит
ца ре вич
Федор
И оа нн ович.
Фе дор
(дергая Ирину за рукав)
Оставь,
Аринушка!
Довольно;
о то йди;
Гля дет ь
на
это
долго
не
годится;
. Оно ведь не к добру!
Цар ица
(к Федору)
Где
государь?
Ужели
всё
на
знамение
смотрит?
Фе дор
Да,
матушка.
Стоит
всё
на
крыльце
И
смотрит
на
зве зду .
Мне
с
ним
хотелось
За го вор ить,
но
стр аш но
было.
Он
Всё
молча
смотрит,
а
кругом
бояре
Оче й
п о днять
не
смеют
на
него.
83


Цари ца
(задумчиво)
Уже
который
вечер
ходит
он
Всё
на
звезду
смотреть!
Ирина
И
каждый
раз
Всё
пасмурней
пр ихо дит
и
ни
слова
Не
вымо лвит!
Федо р
Нерадостные
вести
Его
тре вожа т.
Ирина
Пр авда
ли,
что
хан
Уж
п одоше л
к
Оке?
Федор
Борис
с ка зал,
Что
точ но
правда.
Страшно
и
подумать.
Я
вот
хотел
бы
к
Троице
пешком
Отправиться,
молебен
отслужить,
Да
как
спросить
у
батюшки,
не
знаю.
Ирина
Ах,
господи!
Бе да
со
вс ех
сторон!
Уж
не
за тем
ли
и
звезда
явилась?
Мария
Годунова
Бог
весть!
Недавно
пр и везли
сюда
Вол хв ов
и
ворожей,
которых
царь
Собрать
велел,
чтобы
они
ему
Поведали,
заче м
она
яв ила сь.
Ца рица
Волхвов?
П ом илуй
бо г!
Ц арь
видел
их?
Федор
Нет,
матушка;
но
го во рил
Борис,
Что
уж
они
гад али
вс ем
собором
И
ба тюшке
сег од ня
принести
Должны
ответ.
84


Ирина
Он,
говорят,
посл ал
За
схимником
каким-то?
Федо р
Да,
Арина;
Я
от
Бориса
слышал,
что
послал.
То
муж
свя то й.
Уж
тридцать
с
лишком
лет
Затворником
живет
он.
У
него
Царь-батюшка
спросить
совет а
хочет.
Цар ица
Дай
б ог,
чтоб
с х имник
дал
ему
совет!
И рина
Дай
господи!
Зачем
бы
государю
Сбирать
вол х вов
и
на
душу
брать
грех!
Федо р
(озираясь)
Арина,
тс!
В
сенях
шаги
как
будт о
Я
батюшкины
слышу!
Ст ол ьник
(поспешно отворяет дверь и говорит шепотом)
Царь
идет!
И оанн
вход ит ,
опираясь
одною
рукою
на
посох,
другою
на
плечо
Бориса
Годунова.
За
ним
бояре.
Иоанн
(к Федору и женщинам)
Ступайте
все
сюда!
—
Все
подойдите
И
слушайте!
(Садится .)
Я
знамение
понял!
Во лх вы,
которых
я
со бра ть
велел,
Мне
нового
не
скажут
—
сам
я
понял!
Мо лчан ие.
Федор
тихонько
подталкивает
Ирину.
85


Ирина
(боязливо к Иоанну)
Царь-батюшка...
дозволь
тебя
спросить,
Что
понял
ты?
Иоа нн
Вы
видите
зв езд у?
Она
мне
смерть
я ви лась
возвестить!
Федор
(бросаясь на колени)
Помилуй,
ба тюш ка!
Помилуй,
что
ты!
Иоа нн
Встань
и
не
хн ычь.
Еще
у сп еешь
хныкать.
Сперва
пр и нять
ты
должен
государство.
Встань,
гов орю
тебе!
Женщины
подымают
вопль.
Молчите,
бабы!
Успеете!
По з вать
ко
мне
врача!
Царица
Марья,
я
с
тобой
нам ед ни
Негоже
говорил
— забудь
о
то м.
Сын
Федор,
ты
в
тяжелый,
трудный
час
Восходишь
на
престол
—
ты
думал
ли,
Что
бу дешь
делать,
как
ме ня
не
станет?
Федор
Царь-батюшка!
Когда
ты
нас
покинешь,
Не
зн аю,
как
и
быть!
Иоанн
Ты
должен
знать!
Ты
скоро
царь.
Не
век
на
к олокол ьне
Тебе
звонить.
Ты
продолжать
ли
будешь
Войну
иль
мир
с
Батуром
уч иниш ь?
Федор
Как,
батюшка,
прикажешь!
Иоа нн
По
грехам
Мне
наказанье
послано
от
б ога!
86


Иван,
Ив ан!
Мой
ста р ший
сын
Ив ан!
Ты
мне
не
так
бы
отвечал!
—
Врача!
Вхо дит
врач
Якоби.
А,
вот
ты!
Что ?
К
че му
мне
послужила
Т воя
наука?
Умереть
я
должен!
Скажи,
когда
ум ру
я?
Г овор и!
Я
знать
хочу !
Якоби
(пощупав пульс)
Ве лик ий
ц арь,
ты
болен,
Но
умирать
тебе
при чи ны
нет!
И оанн
Неправда!
Я
умру
—
я
зн аю
верно!
Кр о вавая
з везда
—
я
разве
слеп?
Я
пон ял
вс ё!
Якоби
Когда
своим
ты
мн ен ьем,
Великий
царь,
с ебе
не
повр е дишь ,
Ты
будешь
здрав.
Тебе
я
голов ою
Готов
за
это
отвечать.
Иоанн
Ты
лжешь!
Тебя
бояре
подкупили;
Курбский
И
все
мои
злодеи
под к упили,
Чтоб
ум ер
я
без
покаянья.
А?
Кто
подкупил
те бя?
Як оби
Великий
царь,
Твой
мозг
от
долгих
бдений
раздражен,
И
кровь
твоя
воспалена.
Дозволь
Тебе
напиток
на
ночь
пригот ов ить ;
Он
осв е жит
тебя.
Иоа нн
Я
не
у мру
Без
покаянья!
Слышишь?
Я
ус пею
Покаяться!
(К боярам .)
87


Успею
—
вам
назло!
Позвать
во лхвов!
От
них
узн аю
я,
Когда
мой
час
придет.
А
до
того
Я
царь
еще!
Я
н ак азать
сумею
Т ого
из
вас,
кто
хочет,
чт об
я
уме р,
Как
пес,
без
покаянья!
Входят
два
во лх ва.
Вот
они.
Зач ем
вас
только
двое?
Где
другие?
1-й
волхв
Все
вместе,
царь,
мы
в
Рафлях
и
в
Зодее
Три
дня
ч ита ли.
Н ыне
наш
с обор
Нас
двух
к
т ебе
с
ответом
присылает.
Иоан
н
Ну
—
что
же?
2-й
волхв
Царь,
нам
стр аш но
гово рит ь!
Иоанн
Я
зн аю
всё.
Мне
смерть?
Ск а жите
прямо!
1-й
волхв
Так,
государь.
Иоа нн
Когда?
1-
й
волхв
В
Кириллин
день .
2-
й
волхв
В
Кир ил лин
день
—
осьмнадцатого
марта.
Иоанн
(про себя)
Ос ьмн ад ца того
мар та!
Это
скоро!
Я
думал
позже
—
я
не
ж дал
так
скоро!
(К волхвам .)
Откуда
вы?
88


1-
й
волхв
Я
родом
из
ка рел ов.
2-
й
волхв
Я
из
Литвы.
Иоанн
А
кто
вас
научил
Кудесничать
и
звезды
то лков а ть?
1-
й
волхв
Из
рода
в
род
к
нам
перешло
от
предков.
Иоанн
Вы
христиане?
2-
й
волхв
Нас
крестили,
царь.
Иоанн
Проклятые!
Вы
знаете
ль,
что
наша
Святая
церковь
ворожбы
не
терпит?
1-
й
волхв
По
твоему
ли шь
царскому
ука зу
Гадали
мы.
Иоанн
По
моему
ук азу
В ол хвов
к азн ят!
Зловещие
ус та
Я
вам
живым
велю
землей
засы па ть!
2-
й
во лхв
Мы
не
виновны,
царь!
Не
на ша
власть
Из
наших
уст
к
тебе
в ещает .
Иоа нн
Чья
же?
1-
й
волхв
Не
спрашивай.
2-
й
волхв
Не
спрашивай
нас,
царь,—
Ты
знаеш ь
сам.
89


Иоа нн
Н ет!
Бог
свидетель
мне,
От
власти
той
я
от р екаюсь !
Вас
же,
Богоотступников,
я
выдам
цер к ви!
Сковать
обои х
и
с
другими
вместе
Отве сть
в
тю рьм у!
Волхвов
уводят.
Осьмнадцатого
марта!
Немного
дне й
осталось
мне.
Явить ся
Перед
судьей
пришла
пора.
Но
я
Не
дам
моим
врагам
торжествовать
И
с
миром
все
мои
пок онч у
счеты!
(К Годунову. )
Борис!
Сх оди
в
опочивальню
—
там
На
пол ице
лежит,
под
образами,
Начатый
мн ой
синодик.
Пр ине си
Его
сюда.
Годунов
уходит.
Ио анн
продол жа е т,
косясь
на
боя р.
Ни
одн ого
из
тех,
Которых
я
казнил
за
их
измены,
Я
не
оставлю
без
поминовенья
—
Ни
од ного!
Последнему
холопу
Назначу
вклад
за
уп ок ой!
—
Ч то,
взяли ?
Г
одунов
в озвращ ает ся
с
бум аг ою.
Поди
сюда.
Так.
Это
тот
синодик.
Прочти
мне
вслух
—
возьми
п еро
—
и,
ес ли
Кого-нибудь
еще
припомню
я,
Т ого
ты
впишешь!
Г
оду нов
(берет перо и читает)
«Упокой,
г осп одь,
Твоих
рабов:
боярина
Михай лу ,
Окольничих
Ивана
и
Петра,
Боярина
Василия
с
женою,
Да
их
холопей
тр идца ть
чел ов ек.
Помилуй
воеводу
князь
Григорья
С
княгинею,
с
двумя
их
дочерьми
Да
с
малолетним
сыном,
а
при
них
Холоп ей
их
сто
дв адц ать
человек.
90


Боярина
кня зь
Якова
с
княгиней
Мариею,
с
к няжн ой
Елисаветой,
С
кн яж атам и,
с
Н икит ой
и
с
Иваном,
Да
их
холопей
сорок
человек.
Игуменов
Корнилия,
Васьяна,
Архиерея
Леонида,
с
ними
ж
Пятнадцать
ино ко в.. .»
Иоанн
Постой
—
пятнадцать?
Их
бы ло
боле
— двадцать
напиши!
Го дуно в
(пишет и продолжает)
«Помилуй,
господи,
и
упокой
Крестьян
опальных
сел
и
деревень
Боярина
Морозова,
чи слом
До
тысячи
двухсот.
Трех
н ищих
старцев,
Затравленных
медведем.
Девять
женок,
Что
привезли
из
П ско ва.
Вс ех
сидельцев,
Которые
сдалися
королю
И
бы ли
им
отпущены
на
в олю,
Числом
две
тысячи...
Новогородцев,
Ут оплен н ых
и
избиенных,
Дв енад цат ь
тысяч,
их
же
имена
Ты
ве си,
го с по ди!..»
Иоа нн
П ост ой!
—За
дверью
Там
кто-то
гов ори т!
Бельский
выходит
и
тотчас
возвращается.
Бельский
Дворецкий
т вой
Из
Слободы
приехал,
государь.
Иоанн
Об
эту
пор у?
Ночью?
Что
случилось?
Позвать
е го!
Входит
дворецкий.
Зачем
приехал
ты?
91


Дворецкий
Царь-государь!
Гнев
божий
нас
постиг!
Вч ера шнег о
ут ра
в
тв ой
ц ар ский
те рем
Ударил
гром
и
сжег
его
дотла!
Иоанн
Теперь?
Зимой?
Дворецкий
Гнев
божий,
государь!
В
морозное,
безоблачное
утро
Нашл а
гроза.
В
твою
опочивальню
Проникла
с
треском
молонья
—
и
разом
Дворец
вспылал.
Никто
из
ста рожи л ов
Того
не
п ом нит,
что б
когда
зимою
Была
гроза!
Иоанн
(про себя)
Да!
Это
божий
гнев!
В
п окое
том
я
сы на
умертвил
—
Там
он
у пал
—
меж
дверью
и
окн ом
—
Раз
только
вскрикнул,
и
упал
—
хоте л
За
п олог
ухватиться,
но
не
мог
—
И
вдруг
упа л
—
и
кровь
его
из
р аны
На
п олог
брызнула...
(Вздрогнув.)
Что
это
бы ло?
Борис,
оставь,
оставь
теперь
синодик
—
Мы
после
конч им !
Слышите?
Что
там
Скребет
в
подполье?
Слышите?
Ещ е!
Еще!
Всё
ближе!
Да
в ос крес нет
бо г!
Я
царь
ещ е!
Мой
сро к
еще
не
минул!
Я
царь
еще
—
покаяться
я
власт ен!
Ирина,
Федор,
Марья!
С тань те
здесь
—
Друг
подле
друга.
Ближе,
так,
бо яре!
Все
рядом
ста нь те
здесь
передо
мно й
—
Чего
боитесь?
Ближе!
Я
у
всех,
(кланяется в землю)
У
всех
у
вас
прощения
прошу!
92


Б ел ьский
(тихо к Шуйскому)
Помилуй
нас
гос под ь!
Шуйский
(тихо к Бельскому)
Остережемся
—
Быть
может,
он
ис пы ты вает
н ас!
Иоа нн
(стоя на коленях)
Вы,
ве рные
рабы
мои
и
слуги!
Меж
вами
нет
ни
о дн ого,
кого
б
Не
оскорбил
я
делом
или
словом!
Простите
ж
мне!
Ты,
Бельский,—
ты,
Захарьин,
—
Ты,
князь
Мстиславский, — ты,
к нязь
Шуйский,
—
ты...
Ш
у
й
с
к
и
й
По милуй,
государь!
Тебе
ль
у
нас
Прощения
п рос ить ?..
Иоанн
Молчи,
хол оп!
Я
кая ть ся
и
унижаться
вл аст ен
Пред
кем
хо чу!
Мол чи
и
слушай:
ка юсь
—
Мо им
грехам
несть
меры
ни
числа!
Душою
скотен
—
разумом
р ас тлен
—
Прельстился
я
блещаньем
багряницы,
Главу
мою
гордыней
ос к ве рнил,
Уста
божбой,
яз ык
мой
срамословьем,
Убийством
руки
и
грабленьем
злата, .
Ут робу
об ъя де нием
и
пьянством,
А
чр есла
несказуемым
грехом!
Бояре
все!
Я
вас
молю
—
прос ти те,
Вы
все
простите
вашему
царю!
(Кланяется в землю . )
Захарьин
Царь-государь!
Когда
то
божья
в оля,
Чтоб
ты
от
мир а
в
вечность
отошел,
93


Ты
о
д елах
теперь
подумать
дол жен
И
о
войне,
которую
оставишь
В
наследство
сыну,
а
грехи
твои
Мы
все
те бе
усер д но
отпускаем
И
господа
все
молим
за
теб я!
Иоанн
(вставая)
Ты
прав,
старик.
Сын
Федор,
подойди!
Немного
дней
—
и
ты
на
ца рс тво
сяде шь
—
Услышь
теперь
последний
мой
наказ:
(опускается в кресла)
Ца ри
с
любовию,
и
с
благочестьем,
И
с
кротостью.
Напрасно
не
клади
Ни
на
кого
ни
казни,
ни
опалы.
М оим
вр агам ,
которыми
от
царства
Я
пр ог нан
был
и,
аки
бедный
странник,
Искал
себе
приюта
на
Руси,
Не
мсти
по
мне
—
всевышний
нас
рассудит!
Мою
царицу,
мачеху
твою,
Блюди
и
милуй;
с
Дмитрием
же,
с
братом,
Будь
заодин;
не
захоти
никак
П рис воива ть
с ебе
его
удела,
Зане
же
Каин
Авел я
уб ил,
Насл едст ва
же
не
взя л
братоубийца.
Войну
с
Литво й
старайся
к онч ить
мир ом
И
силы
все
на
хана
устреми.
Советуйся
с
Борисом;
вер ь
е му;
Он
ведает
мои
предначертанья
И
в
думном
д еле
мной
самим
от
млада
Был
вразумлен.
На
первый
раз
тебе
Он
дела те ль
изрядный
буде т.
После
ж
Дела м
посольским,
ратным
и
судейским
Сам
навыкай,
чтоб
не
тебе
другие,
А
ты
б
другим
указ ы вал
во
всем.
Оп рич нину
ж
ты
снова
ль
учредишь
Иль
будешь
все й
землею
государить
—
В
твоей
то
воле
—
ты
рассудишь
сам ,
Как
то
т ебе
и
бр ату
прибыльнее,
А
о бр азец
вам
учинен
готов.
Ты
всё
ли
понял ?
94


Фе дор
Батюшка!
Даст
бо г,
Ты
не
умрешь!
Даст
бог,
еще
м еня
ты
Переживешь
молитвами
моими!
А
мне
к уда
на
ц арст во?
Сам
ты
знаешь,
Я
не
готовился
к
тому!
Иоанн
(гневно)
Феодор
!
Теб я
не
спросят:
нелюбо
иль
л юбо
—
Ты
за
ме ня
на
царство
должен
сесть,
Когда
ме ня
не
станет!
Федо р
Не
гне вис ь,
Царь-батюшка,
но
я
молю
тебя
—
Поставь
другого!
Ма ло
ль
на
Руси
Людей,
меня
достойнейших
и
л уч ших,
А
я,
царь-батюшка,
доволен
был
бы
И
небольшим
уделом!
Иоанн
Пономарь!
Я
гов орю
с
тобой
как
с
мужем,
ты
же
Как
баба
отвечаешь!
Горе!
Горе!
Сыноубийце
мстит
за
брата
брат!
Иван,
мой
сын!
Мой
сын,
убитый
мною!
Я
для
тог о
ль
всю
жизнь
провел
в
борьбе,
Сломил
бояр,
унизил
непокорство,
Вокруг
с ебя
измену
подавил
И
на
крови
наследный
мой
престол
Так
высоко
поставил,
чтоб ы
в друг
Всё
рушилось
со
мной!
Григорий
Нагой
входит
с
бумагами.
Г.
Нагой
Великий
ца рь,
Две
грамоты
к
тебе!
Иоа нн
Отд ай
Борису
—
Пусть
он
п рочте т!
95


Год уно в
(просмотрев обе грамоты)
Из
Серпухова
пишут,
Вел икий
государь,
что
чрез
Оку
Переправляться
хан
уж
начин ае т;
А
из
Казани,
что
кругом
восстала
Вся
луговая
черемиса
вместе
С
ногаями.
Иоанн
Нет !
Столько
р азом
бед
Упасть
не
может
на
одн у
главу!
Не
верю!
Н ет!
Под ай
сюда
листы!
Годунов
подает
ему
грамоты;
он
долго
в
них
смотрит,
роняет
и
остается
недвиж им .
М олчан ие.
Входит
стольник
и
шепчет
на
ухо
Бельскому.
Бель ски й
(к Иоанну)
В ел икий
царь!
К
тебе
пришел
тот
схимник,
Которого
ты
привести
велел.
Иоа нн
(вздрогнув)
Впу ст ить
ег о.
Вы
все
сту пай те
п рочь
—
Я
с
ним
хочу
наедине
остаться.
Все
выходят.
(Один. )
Всевышний
боже !
Просвети
мой
разум!
Остается
погружен
в
размышления.
Через
несколько
времени
входит
схимник.
Ио анн
встает
и
преклоняет
перед
ним
главу.
Благослови
меня,
отец!
С химни к
(благоеловляет его)
Во
имя
Отца
и
сына
и
святого
духа!
96


Иоанн
(садясь)
Я
много
слышал
о
тебе.
Ты
долго
Затворником
жив еш ь.
В
глубокой
келье
Свой
сл ух
и
зренье
суете
мирской
Ты
заградил.
Та ким
мужам,
как
ты,
Гос п одь
дарит
чудесное
прозренье
И
их
устами
истину
гласит.
С хим ник
Так ,
сын
мо й;
есть
в
Минеях -Чет иих
Тому
примеры;
но
до
тех
мужей
Мне
далеко.
Ио анн
Давно
ты
схиму
принял?
С хим ник
В
тот
самый
год,
когда
ты,
государь,
Казань
завоевал;
а
сколько
лет
То му
прош ло
—
не
ведаю.
Иоанн
То му
Уж
тр идца ть
лет.
И
с
самой
той
поры
Ты
заперся
от
мира?
С хим ник
Я
сегодня
Его
увидел
сно ва
в
первый
ра з.
Из
подземельной
ке лии
моей
Меня
насильно
выве ли.
Иоанн
Прости,
Святой
оте ц,
что
потревожил
я
Тв ое
у едине нье
и
м ол итвы.
Но
мне
был
нуже н
тв ой
совет.
Скажи,
Наст ав ь
ме ня,
как
отвра ти ть
мне
ги бель
От
в сей
земл и
и
от
престола?
Схим ник
Гибель?
Ка кую
г иб ель?
97


Иоанн
Разве
ты
не
знаешь?
С хим ник
Не
зн аю,
сын
мо й.
Вести
до
меня
Не
доходили.
Ио ан
н
Отч е,
за
гре хи
Господь
ме ня
карает.
Королю
Он
одоленье
над о
мно й
послал
—
Ливонию
в оюют
шведы
—
хан
И дет
с
орд ою
на
Москву
—
ногаи
И
черемисы
бу нтом
в о сстают
—
Что
дел ать
мн е?
С хим ник
Великие
ж
с
тех
пор
Наст ал и
перемены!
Ты
в
то
время
Врагам
был
грозен.
Ты
ст оял
выс ок о,
Ни кто
не
смел
подняться
на
тебя;
Мы
ж
знаменье
не
раз
воспоминали,
Которым,
при
рождении
твоем,
Свидетелями
были:
в
сам ый
час,
Как
ты
рождался,
гром
ударил
в
небе,
Весь
де нь
гремел
при
солнечном
с иянье ,
И
б ыло
так
по
вс ей
Ру си;
и
много
Отшельников
пришло
из
разных
стран
Предвозвестить
тебе'твое
вел ичь е
И
к олыбе ль
тв ою
благословить.
Иоанн
Та к,
мой
отец.
И
милостив
был
долго
Ко
мне
гос п одь;
но
ныне
от
меня
Св ою
десницу
о тнял
он.
Пре стол
мой
Шатается;
враги
со
всех
сторон
М еня
теснят!
С хим ник
Пошли
навстречу
им
Твоих
во жд ей.
Довольно
у
тебя
Есть
воевод.
Они
теб е
привыкли
Язы цей
покорять.
98


Иоа нн
Святой
отец,
Вождей
тех
не т,
которых
ты
з навал !
С хим ник
Ни
од но го?
А
где
ж
Горбатый-Шуйский,
Кня зь
Александр
Борисович,
который
Разбил
на
Волге
князя
Япа нчу ?
Иоа нн
Он
из ме нил
мне
—
и
ка зн ен.
С хим ник
Горбатый?
Он
верный
был
теб е
слуга.
А
где
Кн язь
Ряполовский,
тот ,
что
с тольк о
сл ав ных
Побед
над
ханом
одержал?
Иоанн
К азн ен.
С хим ник
А
Федоров,
ко нюши й
твой,
который
В
зем ле
Рязанской
сокрушил
орду
И
п олони л
царевича
Мам ая?
Иоанн
Он
мно й
убит
за
то,
что
за хотел
Похитить
у
меня
престол
мой.
С хим ник
Цар ь,
В
твоих
речах
я
истины
не
слышу!
Все
те
м ужи
теб е
служили
верно
—
Я
з нал
их
всех.
Но
у
т ебя
остался
Боярин
к нязь
Михайло
Воротынский?
Когда
Казань
мы
брали,
первый
он
Кр ест
водрузил
на
вра жи ей
стене;
Вра гам
он
ведом!
Иоа нн
Он
на
пыт ке
умер.
99


С хим ник
Кня зь
Воротынский?
—
Царь!
—
А
где
же
Пронский
К нязь
Турунтай,
который
в
славной
битве
Под
Полоцком
Литву
ра зб ил?
Иоанн
Утоплен.
Схимник
Да
будет
мил ос тив
к
тебе
господь!..
Но
Курбский,
кня зь
Андрей
Миха йлы ч,
тво й
Сподвижник
добрый
в
сл ав ный
ден ь
казанский?
Ио анн
Не
спрашивай
о
нем!
Ме ня
он
бросил
—
Мне
изм енил
—
и
ко
врагам
мо им
Ушел
в
Литву.
С хим ник
В
было е
время,
помню,
Тебя
л юбил и;
от
теб я
никто
Не
уходил;
из
дальних
стр ан
стекались
Те бе
служить.
Но
где
ж
князья
Щербатый,
Щ енятев ?
Оболенский?
Иоанн
Мой
отец,
Не
н а зывай
их
—
их
уж
нет.
С хим ник
А
Ка шин?
А
Бутурлин?
Серебряный?
Морозов?
Иоанн
Все
казне ны .
С хим ник
Ка к?
Все
до
од ного?
Иоанн
В се,
отче,
—
в се.
100


С хим ник
Вс ех
погубил
ты?
Ио ан
и
Вс ех.
Мо лч ание.
Я
кая лс я,
отец
мой.
Мне
недолго
Осталось
жи ть
—
я
должен
умереть
—
И
срок
уж
мне
назначен.
С хим ник
Кто
тебе
Назначил
срок?
Иоанн
Не
спр аши вай ,
отец
мой ,—
Не
спрашивай
—
но
вразуми
меня,
Как
ц ар ство
мне
спасти?
С хим ник
Когда
б
ты
не
был
И
слаб
и
хвор,
я
бы
сказал
тебе:
Встань,
государь!
И
за
святое
дело
Сам
пов еди
на
брань
св ои
полки!
Но
ты
согб ен
не дуго м
—
я
в
теб е
Не
узнаю
воителя
К аза ни,
И
должен
ты
другому
воеводство
Свое
вручить,
такому,
чье
бы
имя
Одушевило
Русь.
Тв ой
сын
Иван
Теперь
б ыть
должен
воз му жалы й
воин
—
Пошли
его.
Иоанн
.
(быстро вставая)
Монах!
Ты
для
того
ли
Его
наз вал ,
чт об
издеваться,
мне?
Ты
смел
наз ват ь
Ивана?
Я
тебе
Ве лю
я зык
тв ой
выр вать !
Схи мник
Царь,
тв ой
гн ев
Не
стр а шен
мн е,
хо тя
и
непонятен.
Уже
давно
я
смерти
жду,
мой
сын!
101


Иоан н
(садясь)
Прости
меня!
Прости,
отец
св ято й!
Но
неужель
ты
ничего
не
с лыша л?
Ужель
в
твою
о би тель
никакая
Весть
не
проникла?
С хим ник
Дверь
в
мою
об ител ь
До
дня
сего
заделана
бы ла,
И
проникал
в
глухое
п одзем ел ье
Лишь
дальний
гул
гос подне й
не пог оды
Да
сла бый
з вон
святых
колоколов.
Иоанн
Отец
мо й,
я
испол нит ь
не
м огу
Совета
твоего
—
мой
сын
И ван
—
Преставился!
С хим ник
Кто
ж
тв ой
наследник
ныне?
Иоанн
Второй
мой
сын,
Феодор;
но
и
телом
И
духом
слаб
он.
Нечего
и
думать
Жда ть
от
нег о
пособия
иль
дела!
Схи мн ик
Тогда
—
у
бога
помощи
про си!
И оанн
И
никакого
наставленья
б оле
Ты
мне
не
да шь?
Схи мн ик
Царь,
прик аж и
ме ня
Отв есть
обратно
в
келию
мою.
Иоа нн
(вставая)
Святой
о тец,
молися
за
меня!
102


С хим ник
Всемило ст ивый
бог
да
ниспошлет
Мир
совести
твоей!
Иоа нн
(провожает схимника и,
отв о рив
дверь,
г оворит )
Святого
старца
,
Отвесть
о пять
в
его
обитель!
Вы
же
Все
можете
войти!
Федор
и
бояре
входят.
(Садится и говорит,
помолчав.)
М ст исл авски й!
Бель ский !
Захарьин!
Годунов!
Це л уйте
крест,
Что
будете
Фе одо ру
сл уж ить
До
смерти
и
до
кров и!
—
Ты
ж,
Феодор,
Им
четверым
доверься.
Ничего
Не
начинай
без
их
совета.
Ес ли
ж
Господь
дозволит,
чтобы
князь
Иван
Петрович
Шуйский
уцелел
во
Пскове,
Он
будет
пятый.
Им
я
за ве щаю
С
тоб ою
вместе
Русью
управлять!
(Подает им свой нагрудный крест .)
Целуйте
крест!
Мс тис лавс ки й,
За харь ин,
Бель ски й
и
Го дун ов
(прикладываясь ко кресту)
Целуем,
государь!
Иоанн
Послов
в
Ли тву
отправить
сею
ж
ноч ью
И
добрый
ми р,
во
что
бы
то
ни
стало,
Хотя
на
срок
с
Батуром
учи ни ть.
«Челом -де
бью
возлюбленному
брату
Стефану-королю»
—
и
полный
титул
Весь
прописать
ег о,
в
конце
ж
назвать
Влад ет еле м
ливонским
—
так
он
хочет
—
«Землею- де
Ливонской
бью
челом
Во злю блен ном у
брату
и
прошу
Ос тави ть
мне
о дин
лиш ь
город
Юрьев,
А
дос тал ьное
будет
всё
его!»
103


Ему
же
уступаю
города:
Велиж,
Усвят,
Озерище
и
По ло цк,
Изборск,
Себ еж,
Холм,
За волочь е,
Остров,
Гд ов,
Невел ь ,
Луки,
Кр асн ый
и
другие
Все
города,
им
взятые
у
нас!
Ропот
межд у
боярами.
Захарьин
Помилуй,
государь!
Такое
стыдно
Нам
заключать
условье!
Мст иславск ий
Государь!
Вели
нам
вс ем
идти
на
бой
с
Батуром,
Лишь
не
вели
срамиться
н ам!
Бель ский
Дозволь,
Ве л икий
царь,
мы
все
именье
наше
Пожертвуем!
Все
бояре
(говорят наперерыв)
Все
ляжем
за
те бя!
Всё
продадим!
Заложим
земл и
на ши!
До
смерти
постоим!
Прольем
до
капли
Всю
на шу
кро вь!
Умрем
до
одного!
Лишь
наших
русских,
кровных
город ов
Не
прикажи
нам
отдавать!
Иоанн
Молчите!
Я
разве
рад
том у?
Нельзя
иначе!
Забыли
вы,
что
хан
уж
под
Москвой?
Что
черемисы
поднялись?
Что
шве ды
Гроз ят
идти
на
Новгород?
Захарьин
Но,
царь,
Пск ов
наш
еще!
Доколе
он
не
сдастся,
Батур
не
может
тылом
ст ать
к
нему!
Он
д але
не
пойд ет !
В
его
полках
Мятеж
и
мор,
бе зде н ежье
и
голод
—
104


Пожди
еще
—
по жди
—
и
скоро
он,
Осаду
сняв,
уйд ет
и
все
сво и
Завоеванья
нам
отдаст!
Ио ан
н
Нельзя!
Нельзя
мне
ждат ь!
Кровавая
з везда
Меня
зов ет!
От
Федора
же
б оле
Еще
Батур
п отре бует !
Нел ь зя!
Бел ьск ий
Но,
государь,
ты
слышишь:
бун т,
и
голод,
И
мор
в
их
войске!
Не уже ль
т еперь ,
Теперь
—
когда
напором
дружным
мо жно
Их
разгромить
—
мы
им
уступим
столько
Вл аден ий
русских?
Иоанн
Нам
не
победить!
Забыли
вы,
что
не
ем у,
а
мне
Вон
та
зв езда
пог ибе ль
предвещает?
Захарьин
Царь-государь!
Когда
бив
самом
деле
Ты
сам
погиб
—
зач ем
же
хочешь
ты
И
Ру сь
еще
губить
с
соб ой?
Мст иславс ки й
Зачем
Уни зи ть
хочешь
на шу
честь?
Ио ан
н
(гордо)
Когда,
Мои
грехи
пред
смертью
искупая,
Я
у ни жаюсь
—я,
влад ыко
ваш ,—
Тогда
не
вам
о
вашей
чес ти
думать!
Ни
слова
боле!
—
Шуйский!
Ты
к
рассвету
Мне
гра мо ту
к
Батуру
изготовишь,
А
Пушкину
с
товарищи
ве лиш ь,
Чтобы,
чем
свет,
они
сбирались
ехать;
Чтобы
они
в
своих
переговорах
В ели
себя
смиренно,
кротко,
ти хо,
Чтобы
с нос или
брань
и
оскорбленья
Безропотно
—
что б
всё
сносили
—
вс ё!
105


Бояре
Нет,
государь!
Нет!
Этог о
нел ь зя!
Ты
в
на ших
головах,
в
именье
нашем,
Во
всем
волён!
Но
в
нашей
зем ско й
чест и
Ты
не
волён!
Нет,
государь!
Такого
Никто
наказа
не
подпишет!
Иоанн
(вставая)
Так-то
П рис ягу
бережете
вы
свою?
Так
по мните
Пи сань е?
В
о ный
день,
Когда
хотел
с
престола
я
сойти,
Зачем
ме ня
со б ором
вы
молили
Остаться
на
престоле?
Иль
в
тот
день
Я
власть
от
вас
условную
приял?
Иль
я
не
тот
же
царь,
ко торы й
вам
От
бо га
дан
и
вами
ж
избран
снова?
Иль
есть
у
вас
и ной
ответ,
как
только
Повиноваться
мне ?
Или,
б ыть
может,
Так
ма ло
д ней
оста лося
мне
жить,
Что
уж
не
стоит
мне
по вино ват ься ?
Клятвопреступники!
Мой
срок
не
минул!
Я
царь
еще!
Кто
смеет
говорить,
Что
я
не
царь?
Ниц!
В
прах
передо
мно ю!
Я
ваш
владыко! ..
(Шатается .)
Г
одунов
(подхватывая его)
Государю
дурн о!
Позвать
врачей!
Иоа нн
(поддерживаемый Годуновым)
Под
страшной
смертной
казнь ю,
Послов
не ме для
снарядить!
Велеть
им,
Что б
всё
с нос или
—
всё
терпели
—
всё
—
Хот я
б
побои!
Бояре
удаляются.
Боже
всемогущий!
Ты
своего
помазанника
вид ишь
—
Достаточно
ль
униж ен
он
те перь !
106


ДЕЙСТВИЕ
ПЯТОЕ
ДОМ
Г ОДУНОВ А
Годунов
и
жена
его
пр овожа ют
с
поклонами
царевич а
Федора.
Го ду нов
Прости
ж,
царевич!
Много
благодарны
Тебе
за
честь!
Да
не
кручинься
бо ле!
Ты
вид ишь
—
вот
Кириллин
день
наст ал,
Беды
ж
с
со бою
не
принес;
напротив,
Сегодня
стало
государю
легче,
И
добрые
всё
вести
к
нам
пр ишл и:
Цар ёв
гонец
успел
его
посольство
Вернуть
на зад;
разлив
мешает
хану
Прейти
Оку;
а
что
корол ь
со
Пскова
Осаду
сн ял,
та
весть
еще
и
прежде
Оправила
царя!
Пожди
немного,
И
скоро
здрав
он
будет.
■Мария Годунова
Государь,
Куда
ж
спешишь
ты?
Я
в едь
и
закуской
Попотчевать
теб я-то
не
успела!
Федор
Уволь,
невестушка!
Х отя
и
легче
Сегодня
стало
бат юшке-ц ар ю,
А
всё
на
сердце
ка к-то
неспокойно.
Вся
на
тебя
моя
на дежда,
шурин;
Не
отрекись
от
слова
своего;
Когда
бы
что,
не
дай
господь,
случилось,
Я
буду
как
в
ле су!
Тогда
уж
ты
мне
Указывай,
что
делать!
Го дуно в
Я,
царевич,
Тебе
с луга
и
ве рный
т вой
холоп;
Но
если
б
что
случилось,
посмотри:
Мне
не
даду т
теб е
с лужи ть;
все
будут
Ме ня
че рни ть!
Федо р
Я
не
поверю
им!
Оте ц
тебя
мне
слушаться
велел,
107


И
на
тебя
во
вс ем
я
положуся.
Прости
ж,
Борис!
Прости
же,
дорогая
Нев ес тушка!
Прошу
не
провожать!
(Уходит,
сопровождаемый
Годуновым.)
Мария
(одна)
О
господи!
Когда
бы
эт от
день
Скорей
п рошел!
Что
муж
ни
гов ор и,
А
са хМ
он
неспокоен.
Мне
ж
всю
ночь
Каменье
драгоценное
всё
снилось
И
кр упный
жемчуг
—
и
руками
царь
Всё
ры лся
в
нем ,
и
ях онт ы,
любуясь,
Пересыпал.
К
бе де,
а
не
к
добру
Такие
с ны!
(Задумывается.)
Годунов
(возвращается и смотрит на нее)
Мария,
что
с
тобою?
М ария
Прости
мен я.
Мне
ст р ашен
этот
день!
Ворожеи...
Го дун ов
Ворожеи
солгали:
Ца рь
стал
бодрей.
Я
ви дел
сам
его.
Мария
Однако
е сли
б
—
е сли
б
не
солгали
Ворожеи?
Годунов
(понижая голос)
Когда
бы
то
случилось
—
Скажи,
Мария,
—
мы
теперь
одн и,—
Уж ели
б
ты? ..
Мария
Н ет,
господин
мой,
нет !
Не
за
него,
а
за
тебя
мне
страшно!
108


Г
одунов
К ак?
За
меня?
Мария
Не
говорил
ли
Федор,
Чт о,
если
что
случится,
он
не
знает,
Как
быт ь
ему?
Что
до лжен
будешь
ты
Ему
во
вс ем
указывать?
Бори с!
Чт о,
ес ли
в друг
сег од ня
на
теб я
Падет
вся
тяг ос ть
государства?
Если
За
мятежи,
за
гол од,
за
вой ну,
За
всё,
за
всё
перед
землею
будешь
Ты
отвечать?
Годунов
Когда
бы
в
самом
деле
Слу чилос ь
то,
чег о
боишься
ты,
Не
слаб ою
рукою
б
я
тогда
При ял
бр азды !
Не
власти
я
страшуся.
Я
чув ст вую
в
се бе
довольно
силы
Русь
поддержать
в
годину
т яжких
бед!
Нет,
я
страшусь,
что
в ыпа дет
на
долю
Неполная
мне
в ласт ь.
Правитель
царства,
Каков
ни
будь,
он
тень
лишь
государя;
Он
с
зав исть ю
других
бороться
должен
И
мысль
свою
не
может
воплотить
Зав е тную
всецельно,
без
ущерба,
Как
мог
бы
я,
когда
бы
не
в
подданстве,
А
на
престоле
был
рожден!
Мария
О,
будем
Мы
господа
благодарить
за
то,
Что
не
высоко
рождены.
Ужасен
Ответ
царей!
Годунов
А
это го
ца ря
Ответ
еще
ужасней
будет.
Но
На пр асно
ты
тревожишься.
Недуг
Его
прошел,
и
много
л ет,
б ыть
может,
Еще
пройдет,
пок а
ему
придется
Свой
дат ь
ответ.
109


Мария
Ты
неспокоен
сам!
Го дун ов
Спокоен
я
— всё
к
лучшему
—
солгали
Ворожеи.
Поди
к
себе,
Мар ия,
Оставь
меня;
мне
дело
есть.
Мария
уходит.
Годунов
отворяет
боковую
две рь
и
впускает
дв ух
скованных
в
о
л
х.в
о
в.
П отом
садится
и
смотрит
на
них
мол ча.
(Значительно.)
Сегодня
Кириллин
день,
осьмнадцатое
марта!
1-
й
волхв
Так,
г осуд арь.
Годунов
Цар ю
сег о дня
лучше.
2-
й
волхв
Спаси
его
господь.
Годунов
Вы,
стало
бы ть,
Ошиблися,
когда
ему
сег од ня
Кончину
предсказали?
1-й
волхв
Что
мы
в
з везд ах
Прочли,
то
и
сказ али .
Го ду нов
Отчего
же
Так
скоро
спал
с
н его
недуг?
1-й
волхв
Не
знаем;
Но
долог
день
и
солнце
не
зашло.
М олчан ие.
Годунов
А
обо
мн е,
как
я
вам
указал,
Га дали
вы?
по


1-й
вол хв
(озираясь)
Гадали,государь.
Годунов
Вы
можете
здесь
говорить
открыто—
Нас
не
услышат.
Что
узнали
вы?
1-й
волхв
Сплетаются
созвездия
т вои
С
созвездьями
венчанных
государей,
Но
три
звезды
п ока мест
затмевают
Величие
твое.
Одна
из
них
Угаснет
скоро.
Го ду нов
Говори
яснее!
1-
й
волхв
Чем
д але
путь
тв ой
сте летс я,
тем
шире,
Тем
ярче
он.
Го дуно в
Куда
он
приведет?
2-
й
волхв
Чег о
давно
ду ша
твоя
же ла ла,
В
чем
сам
себе
признаться
ты
не
смел
—
То
сб удет ся.
Г
одунов
В'олхвы!
Скажите
прямо,
Что
о жи дает
в
будущем
ме ня?
Оба
волхва
(становятся на колени)
Когда
на
ц ар ский
сядешь
ты
престол,
Своих
хололей
пом яни,
б ояри н!
Го дун ов
(вставая)
В
уме
ли
вы!
111


1-й
волхв
Так
выпало
гаданье.
Го ду нов
Тс!
Ти ше!
Тише!
Стены
нас
услышат!
( Подходит к дверям,
осматривает
их
и
ост ан авливае тся
перед
волхвами.)
Кудесники!
Когда
б
я
мог
подумать,
Что
вы
теперь
морочи те
меня,
Для
вас
на
св ет
бы
лучше
не
родиться!
1-й
волхв
Мы
гов ор им,
что
видим.
Мы
читали
В
небесных
з наках ;
прочие
ж
на
кровь
И
дым
гадали ,
и
во
мг ле
туманной
Все
на
престоле
видели
теб я
В
венце
и
в
ца рски х
бармах...
Го дун ов
Тише,
тише!
Когда
случится
то,
что
вы
сказали?
1-
й
волхв
Когда
—
не
знаем.
Годунов
Много
ли
мне
лет
Царить
придется?
2-
й
волхв
Твоего
даренья
Семь
только
будет
ле т.
Годунов
Хот я
б
семь
д ней!
Но
чем
достигну
я
верховной
в лас ти?
1-й
волхв
Не
ве даем.
Год уно в
Кого
бояться
мне?
112


2-й
волхв
Не
спрашивай.
Годунов
Я
знать
хочу,
кто
гл авн ый
Противник
мой?
1-й
волхв
Темны
его
приметы.
Годунов
С каж ите
их!
1-
й
волхв
Он
слаб,
но
он
могуч.
2-
й
волхв
Сам
и
не
сам .
1-
й
волхв
Безвинен
перед
всеми.
2-
й
волхв
Враг
в сей
зе мле
и
многих
бед
пр ичина.
1-й
волхв
Убит,
но
жив.
Г
одунов
Нет
смысла
в
сих
словах!
1-й
волхв
Так
выпало
гаданье.
Б оле
знать
Нам
не
дано.
Г од унов
С
меня
пока
довольно.
В
т е мницу
вас
обратно
отведут;
Я
ж
вовремя
вас
выпустить
велю
И
наг раж у
по-царски.
Но
смотрите!
Пр ика зываю
вам
под
смертной
казнь ю
Са мим
за б ыть,
что
вы
сказ али
мне!
(Отворяет дверь. )
Волх вы
уходят.
113


(Один. )
Чег о
да вно
душа
моя
желала,
В
чем
сам
себе
признаться
я
не
смел!
Да,
это
так!
Теперь
я
в ижу
ясно,
Какая
це ль
с вети ла
мне
всегда!
Теперь
вперед,
вперед
идти
мне
на до
И
прорицанье
их
осуществить.
Нас
не
судьба
во з носит
над
т олпо ю,
Она
л ишь
случай
в
руки
нам
д ает
—
И
с иль ный
муж
не
ожидает
праздно,
Чтоб
чуд о
кверху
подняло
ег о.
Судьбе
помочь
он
д олжен .
Случай
есть
—
И
действовать
приходит
мне
п ора!
Топает
ногой.
Входит
дворецкий.
Позвать
сюда
которого-нибудь
Из
государевых
врачей!
Дворецкий
уходи т.
Семь
л ет!
Семь
только
л ет!
И
ведать
не
дано
мне,
Дал ек
тот
д ень
иль
бли зок?
Между
тем
Ча сы
бе гут.
Бе зумь ем
Иоанна
Всё
ру ши тся
—
и
для
мо ей
дер ж авы
Готовятся
развалины
одни...
«Но солнце не зашло еще!» —
ска зали
Сейчас
волхвы...
Кто
знает?
Может
быть !..
Ум ри
сегодня
этот
зверь,
сегодня
ж
Мой
слабодушный
деверь
власть
св ою
Мне
передаст
—
я
бу ду
господином!..
Но
то
ли
мне
волхвы
су л или?
Нет!
Они
в
венце
и
в
бармах,
на
престоле,
В
ве нце
и
в
бармах
видели
меня!
Они
сказа ли: «Три звезды покамест
Мое
величье
затмевают
— три!»
Одна
из
них
—
то
Ио анн,
друг ая
—
Ца ре вич
Федор,
третья
— кто
ж
иной,
Как
не
Димитрий?
Тот
противник
сил ьный,
Которого
бояться
должен
я,
Ком у
ж
и
быть
ему,
как
не
младенцу
Димитрию?
Он,
он
преграда
мне!
«Слаб,
но
могуч
—
без винен ,
но
вино ве н
—
Сам
и
не
сам »
—
оно
как
раз
подходит
К
Димитрию!
Но
что
могло
бы
з начить :
114


«Убит,
но
жив»? Как дико мне звучит
Зловещее,
за га доч ное
слово:
«Убит,
но
ж и в»! Кем будет он убит!
Не
может
быть!
А
если
б
кто
и
вправду
Реши лс я
руку
на
нег о
поднять,
То
как
ему,
убитому,
воскреснуть?
Я
словно
в
б ездну
темную
гляжу ,
Ря бит
в
г лаза х,
и
путаются
м ыс ли...
Довольно!
Прочь
б еспло д ные
догадки!
Жив
иль
уб ит
—
су дьба
его
в
грядущем,
Мне
ж
дорог
нын е
настоящий
ми г!
Входит
дворецкий.
Дворецкий
К
тебе
пришел,
б о ярин,
цар ский
дохтур.
Годунов
Пу скай
вой дет!
Входит
Якоби.
Роман
Елиазарыч,
Я
за
то бой
послал,
что б
ты
подробно
Поведал
м не,
насколько
государю
Сегодня
легче?
Можно
ль
уповать,
Что
миновалась
для
него
опасность?
Якоби
Его
болезнь,
б оя рин,
многосложна:
Не
плоть
о дна
ст рад ает
—
б олен
дух,
От
юности
при вык ш ий,
чтоб ы
всё
Пе ред
его
державной
гнулось
волей,
По сл едне го
не
мог
он
униженья
Пер енест и.
Но
добрые
его
Оправили
и
ободрили
вести.
И
будет
здрав
он,
ес ли
нам
удастся
От
р аз дражен ий
охранить
его.
Году но в
А
е сли
бы,
не
дай
бог,
чем-нибудь
Он
раздра жилс я?
Я коби
Мы
бы
не
м огли
Тогда
ответить
ни
за
что .
Сосуды,
115


Которые
проводят
кровь
от
сердца
И
снова
к
сер дцу ,
так
на пряже ны,
Что
может
их
мал ей шее
волненье
Вдруг
разорвать.
Г
одунов
Но
чем
же
помешать
на м,
Чтоб
как-нибудь
не
опалился
он?
Якоби
Все
случаи
волненья
и
досады
Во
что
б
ни
ста ло
над о
удалить.
Пусть
только
то
и
видит
он
и
слышит,
Что
раз в лекат ь
его
сп особн о.
Го ду нов
Как
Оставил
ты
его?
Як оби
Он
п осле
ванны
Прилег
заснуть,
но
ключнику
велел,
Чтобы
меж
тем
в
соседнюю
палат у
Сокровища
из
главной
кладовой
Перенесли,
дабы,
по
пробужденье,
Осматривать
их
мог
он..Близь
него
Остался
мой
товарищ,
Ричард
Эльме.
Го дуно в
Вы
трудное
условье
по ло жили
Для
исцеленья
царского
недуга
—
Вы
знаете
цар я!
Я коби
Боярин
Бельский,
Чтоб
от
забот
и
дел
его
отвлечь,
Собрал
толпу
шутов
и
скоморохов.
Мысль
недурна.
Пусть
в
играх
эт от
день
Пройде т
и
в
смехе.
Г
одунов
(встает)
Мы
стараться
будем
Исполнить
наставления
твои.
116


Якоб и
Прости,
б оя рин.
(Уходит .)
Годунов
топает
ногой.
Входит
дворецкий.
Го дуно в
Здесь
ли
Битяговский?
Дворецкий
Здесь,
государь.
Го дуно в
По шли
его
с юда.
Дворецкий
уходит
и
вскоре
впускает
Битяговского.
Что
деется
в
народе?
Б итяг овс кий
Слава
богу.
Г од унов
На
Шуйского
и
Бельского
они
Озлоблены
ль
как
над о?
Битя го вский
Так
и
рвутся.
Г оду нов
И
стало
бы ть,
подымутся
на
них ,
Когда
мы
захотим?
Б итя го вский
Коли
б
не
прежде.
Г
одунов
Ты
до лжен
бы ть
готов
перед
ц арем
Св иде теле м
пр едст ать ,
что
возмущенье
Нагие
подг от овили.
Б итя го вский
Могу.
117


Го ду нов
И
присягнуть,
что
слышал
ты
своими
Ушами,
как
холопей
подсылали
Они
в
н арод.
Битяговский
Зачем
не
присягнуть!
Годунов
Будь
у
м еня
сегодня
под
рукою;
Бы ть
может,
ты
понадобишься
мн е;
Теперь
ступай!
Битяговский
уходит.
(Один . )
Я
больно
ошибаюсь,
Иль
многое
р еши тся
в
этот
день!
(Уходит.)
БОГАТАЯ
ПАЛ АТА
ВО
ДВОРЦЕ
Слу ги
вносят
и
расст ав ля ют
драгоценную
утварь.
За
ними
надзи­
раю т
дворецкий
и
ключник.
Дворецкий
(к слугам)
Живей!
Жи вей!
Кончайте
поскорей!
Сейчас
проснуться
государь
из во лит!
К лючн ик
(к дворецкому)
Скажи,
пож алу й,
для
чего
он
ру хлядь
Сбирается
смотреть?
Дворецкий
Да
говорят,
Не вес те
хочет
за
мо ре
подарки
Отправить.
К лючн ик
Ка к?
Он
разв е
не
ра здум ал
На
ней
жениться?
118


Дворецкий
Да,
раздумал
было,
Да
вот
сегодня,
каж ется ,
опять
За
прежнее
взялся.
Вишь,
много
легче
Сегодня
ст ало
милости
е го!
К лючник
Ну,
как
он
знает!
Ж аль
царицы
Марьи
Феодоровны!
Добрая
ц ари ца!
Дворецкий
(смотрит в окно)
Народу-то!
Народу-то!
Кишмя
Так
и
кишат!
К лючник
Да!
Уж
который
день
У
теремов
с
утра
они
толпятся:
Всё
о
зд оров ье
царском
узнают!
Дворецкий
Ну,
сл ава
богу!
Видно,
обманулись
Ворожеи!
Кир ил лин
де нь
настал,
А
государю
легче!
(К слугам . )
Ч то?
Г отов о?
К лючник
(смотрит в список)
Всё
налицо!
Дворецкий
(к слугам)
Ну,
с
богом!
Уходите!
С луги
уход ят .
Вишь,
как
статьи
подобраны
подряд!
Чег о
тут
нет!
Каменьев
самоцветных,
И
золота,
и
шелку,
и
парчи!
Так
вся
палата
и
гори т!
119


Ключн ик
Тс!
Кто-то
Иде т
сюда!'
Дворецкий
Ах,
гос под и,
не
цар ь
ли?
Входит
Бельский.
К лючник
Нет,
это
Бельский.
Бель ски й
Всё
ль
у
вас
готов о?
Дворецкий
Всё,
государь.
Бел ь ский
Сейчас
изволит
царь
Пожаловать.
Смотрите
же,
что б
он
Остался
всем
доволен;
что б
ему
От
нас
до сады
в
чем
не
приключилось!
В рачи
сказа ли :
боже
сох ран и
Его
прогневать
чем-нибудь
сегодня!
Слыш ен
хохот.
Кто
там
хохоче т?
Входит
шут.
За
ним
толпа
скоморохов
в
стр ан ных
нарядах,
с
гудками,
волынками,
сковородами
и
разной
звонкой
пос удой .
Шут
(к Бельскому)
Дя дю шка
Бо г дан!
Я
хоровод
тебе
привел!
Послушай!
Скоморохи
(с пляской)
Ой,
жги,
жги ,
жг и!
Настежь,
б аба,
ворот . а!
Т ащи
ко зла
за
рог а!
Ой,
жг и,
жги,
жг и!
Пошла,
баба,
в
три
ноги!
120


Шут
Ну
чт о?
Как
нравится
тебе?
Бельский
(осматривает скоморохов)
Изрядно!
Смотрите
ж,
хари!
Пяток
не
жа ле ть!
Перед
царем
вертеться
кубарями!
Теперь
пок а
ст уп айте
в
ту
палату,
Там
спрячьтеся.
Когда
я
кр ик ну : «Люди!»,
В бега йте
все
да
эту
песню
гряньте
Повеселей!
Скоморохи
проходят
через
сце ну
в
боковую
дверь.
(К илуту.)
Ты
около
царя
Всё
время
бу дь
—
гляди
ему
в
глаза,—
И
только
ли шь
он
бр ови
понахмурит
—
Ты
шутку
вык инь
по см ешне й!
Шут
Да!
Вы кин ь!
Не
хоче шь
ли
сам
вык инут ь?
А
он
Те бя
в
окошко
выкинет!
Дверь
отворяется.
Вот
он!
Под и
шути!
Иоанна
вносят
на
креслах.
Он
в
халате;
лиц о
его
изнурено
б олез­
нь ю,
но
вы раж ает
торжество.
Кресла
опускают
среди
палаты,
и
перед
ними
ставят
небольшой
тре угол ьн ый
стол.
За
Иоанном
входят
Г
о-
дунов,
Мстиславский,
Шуйский
и
другие
бояре,
кроме
Заха рь ин а.
Иоа нн
(сидя в креслах,
к
Годунову)
Нельзя
еще
сегодня
Нам
видеть
королевина
посла.
Пусть
зав тра
к
нам
он,
без
меча
и
корда,
От кл анять ся
придет.
В
опочивальне
Мы
примем
запросто
ег о.
Теперь
же
Посмотрим,
что
назначить
нам
в
подарок
Сестре
Елисавете
да
ее
Племяннице,
невесте
нашей!
121


Бел ьски й
Вот
Из
Пер с ии,
велик ий
государь,
Узорочие
разн ое.
Бы ть
может,
Оно
пригодно
королеве?
Иоанн
Нет,
Тряпьем
ее
не
удивишь.
Обычай
Ее
не
ба бий.
П исемск ий
нам
пишет
Из
Лондона,
что
л юбит -де
она
В
лесах
гонять
оле не й;
любит
так же
Потеху
птичью
и
звериный
б ой.
Мы
пр ип асем
по да рок
ей
по
в кусу.
Подайте
мне
ту
сбрую
с
би рюзою,
С
жемчужными
наузами,
да
к
ней
Вон
тот
чепрак,
что
яхонтами
сажен!
Иоанну
подают
требуемые
предметы.
Он
осматривает
их
и
велит
зна ком
отложить
в
ст орону.
Еще
пошлем
ей
двух
жи вых
медведей
На
золотых
цепях;
да
кречетов
Сибирских
шесть.
Пусть
т ешит ся
сест р ица
Да
поминает
нас!
Княжне
ж
Хастинской
—
Другое
дело!
Ей
найдем
н аряд.
Подать
с юда
все
ко льца
и
мо нист ы!
Иоанну
подают
разные
драгоценности.
Он
берет
их
в
руки
и
осма­
тр ивает
од ну
за
дру го ю.
Вот
это
ожерелье
из
алмазов
И
яхонтов
лазоревых
с
червцами
Пошлем
княж не.
Лаз о рев
темный
яхонт,
Когда
вгля де тьс я
в
гл уб ину
его,
Пок оит
душу,
скорби
ра з бива ет;
Червец
же
верность
женскую
блюдет,
Зате м
что
цве т
его
сердечной
крови.
Из
перстней
же
вот
этот
ей
пошлем:
Он
всех
ценней,
з ове тся
камен ь
лал,
П риво зитс я
к
нам
из
зем ли
Индийской,
А
достается
нелегко,
затем
Что
страховидные
там
звери,
грифы,
Его
стрегут.
От
укушенья
змей
Он
исцеляет.
Пусть
его
невес т а
На
па льчи к
св ой
на ден ет,
нам
в
любовь!
122


А
что
до
тканей,
в
них
я
не
з нато к;
О
них
спросить
царицу
Марью.
Баб ы
На
том
со баку
съели.
Что
ца рице
Пол юби тс я,
то
и
п осл ать
кн яж не!
Шут
Царь-батюшка!
Иоанн
Ч то?
Шут
Ты
к огда
жениться
Сбираешься?
Иоанн
Т ебе
на
что?
Шут
Да
т ак;
(указывая на Мих .
Н аго го)
Хо чу
вот
М ишке
службу
сослужить:
Нагих-то
время
при
дворе
прошло,
Так
я
хочу
вот
этого
пристроить!
(Сымает свой колпак и ходит с ним от одного
к
другому,
будто
про ся
м ил ос тыни.)
Иоанн
Что
делаешь
ты,
ш ут?
Шут
По
нитк е
с
мир у
Сб ира ю,
царь,
Н агому
на
рубаху!
Иоа нн
Ха-ха!
Вот
это
шут
так
шут!
Не
бойся,
Нагим
не
станет
по
пр о звань ю.
(К Нагим. )
Вы!
Коль
будете
по
правде
мне
служить,
Я
не
оставлю
в ас!
i (Окидывает глазами сокровища . )
123


Есть,
с лава
б огу,
К азны
довольно
у
ме ня;
мо гу
Пожаловать
ко го
хоч у;
надолго
Еще
мне
станет!
Слы шны
кри ки
на
площади.
Что
за
крики
там?
Г
одунов
Народ
шуми т,
великий
государь,
И
веселится
о
твоем
здоровье!
Иоа нн
Пусть
веселятся!
Выкатить
на
площадь
Им
сотню
б очек
меду
и
вина!
А
за втра
у тром
новая
потеха
Им
будет:
всех
волхвов
и
звездочетов,
Которые
мне
ложно
предсказали
Сегодня
см ерт ь,
из жарит ь
на
костре.
Борис,
ступай
и
казнь
им
объ яви ,
Да
приходи
поведать
мне,
какие
Они
построят
рожи!
Год унов
у ходи т.
Вишь,
хотели
Со
мно й
шутить!
Кир ил линым,
вишь,
днем
Хотели
зап уга ть!
Никто
не
может
Кончины
де нь
узнать
вперед!
Никто!
Вы!
Слыш ит е
ли?
Шуйский
Сл ыш им,
государь.
Иоа нн
Что
ж
вы
молч ит е?
Разве
может
кто
С казать
вперед:
я
проживу
вот
столько?
Иль
так-то
жизнь
окон чу
я
мою?
Мстиславский
Нет,
государь!
Иоанн
Ну,
то-то
ж!
Что
же
вы
Молчите,
а?
124


Шуйский
Великий
государь,
И
день
и
но чь
мы
о
твоем
зд ор овье
Все
моли м
бог а!
Мстиславский
И сцели
тебя
Скорей
господь!
Иоанн
Да
разве
я
еще
Не
исцелен?
Что
вы
с каза ть
хот ит е?
Я
разве
болен?
С олнце
уж
заходит,
А
я
теперь
б одре й,
чем
ут ром
был,
И
пр о живу
довольно
л ет,
что б
царство
Устроить
вновь!
В
мой
смертный
ча с,
когда
Мит ро пол ит
у
моего
одра
Молиться
будет
со
святым
синк лит о м,
Я
им
скажу:«Неплачьте,
я
утешен,
Во
легкую
приимет
сын
держа ву
Из
рук
м ои х!» Так отойду я к богу!
Бельский
делает
знак
шуту,
который
рассматривал
разные
вещи
на
столах.
Шут
б ерет
ящи к
с
шахматами
и
подносит
к
Иоанну.
Шут
Надёжа-царь!
Вишь,
куколки
какие!
Иоа нн
(к боярам)
В ол хвов
за
ложь
на
казнь
я
осу ди л.
Неправ
мой
су д,
по-вашему?
Бояре
Прав,
царь!
Иоанн
А
коли
прав,
так
что
же
языки
С вяз ало
в ам?
Бо яре
Великий
государь!
Помилуй
на с!
Не
знаем,
что
сказать!
125


Иоанн
Не
знаете?
Та к,
стало,
я
б ез винных
На
казнь
обрек?
Так,
стало,
не
солгали
Ворожеи?
Бояре
Солга ли ,го су дарь!
Они
солгали!
По
вине
им
мук а!
За
их
в ину
и
казни
мало
им!
Иоанн
На сил у-то !
Ви шь,
рот
раскрыть
боятся!
Из
них
слова
тащить
клещами
надо!
Молчанье.
Что
шепчетесь
вы
там ?
Шуйский
Нет,
государь,
Мы
не
шептались!
Иоанн
Вы
как
будто
ж дете
Чего
сегодня?
А?
Чего
вы
ж дете?
Шут
Царь-солнышко!
Да
посмотри
ж
сюда,
На
куколки!
Иоа нн
Что
это
у
него?
Бельский
То
ш ахмат н ая,
государь,
игра,
Которую
прислал
теб е
в
подарок
Персидский
царь.
Шут
(разглядывая фигуры)
Нарядные
как ие!
Бел ьски й
(берет со стола доску)
Вот
и
до ска
к
ним!
126


Иоанн
По кажи
сюда!
(Осматривает шахматы. )
Дав но
в
иг ру
я
эту
не
играл.
Са ди сь,
Богдан,
посмотрим,
кто
сильнее!
Слуги
вносят
свечи.
Иоанн
ра сст авля ет
иг ру.
Бельский
сад ит ся
про тив
него
на
сто льц е
и
также
расст ав ляет .
Шут
(к Иоанну,
указывая
на
шахматы)
Точь-в-точь
т вои
бояре!
Знаешь
что?
Живых-то
ты
вс ех
п обо ку,
а
эт их
Всех
в
Думу
посади.
Де ла
не
ху же
У
них
п ойд ут,
а
е сть
они
не
просят!
Иоанн
Ха-ха!
Дурак
не
сл иш ком
гл уп
сегодня!
Подвигает
пешку.
Иг ра
начинается.
Все
ст ано вя тся
полукругом
за
царскими
креслами
и
смотрят.
Шут
Иль
вместо
их
меня
по с тавь
в
бояре!
Я
буду
в
Думе
з аседат ь
о дин,
И
разногласья
у
ме ня
не
будет!
Не
то
по шли
ме ня,
надёжа-царь,
Послом
в
Литву,
поздравить
короля!
Иоа нн
С
чем,
шут?
Шут,
Да
с
тем,
что
о
псковские
стены
Он
лоб
ра зби л!
Иоа нн
Т ебя
п осл ать
недурно;
Послал
же
он
Гарабурду
ко
мне
С
своей
перчаткой!
Ч ай,
теперь
и дти
На
Новгород
раздумали!
Шуйский
Куда
им!
127


Иоанн
На
сейме
их ном
королю
в
пос обье
Отказано!
Достойно,
право,
смеху!
Св ои
же
люд и
своему
вла д ыке
Да
де нег
не
дают!
Шут
У
нас
не
так!
Пона доби л ось
что
—хап,
х ап!
—
и
есть!
Бел ь ский
(подвигая ферязь)
Шах ,
государь.
Иоа нн
(заслоняется слоном)
Шах
ферязи
твоей!
Ш
у
й
с
к
и
й
(к Бельскому,
сме яс ь)
Что ,
взял,
боярин?
Фер яз ь-то
пропала!
Иоа нн
Да,
кажется!
Бельский
Как
е сть
пропала
феря зь !
Иоан н
Сдается
нам,
мы
не
совсем
еще
Игр ать
забы л и!
Наш
недуг
у
нас
Еще
не
вов се
отнял
разуменье!
Кириллин
день!
Ви шь,
выдумали
что!
Проклятые!
Куда
пропал
Борис?
Что
он
нейдет
с
ответом?
Бе льс кий
берет
царского
сло на.
Иоанн
хочет
взять
его
ферязь
ца рем
и
роняет
его
на
п ол.
Шут
(бросаясь подымать)
Ай-ай-ай!
Ца рь
шлепнулся!
128


Иоа нн
(вспыхнув)
Шут!
Вр и,
да
мер у
знай!
(К Бельскому. )
Те бе
ходить!
И гра
продолжается.
Г
одунов
показывается
в
дверях.
Годунов
(тихо,
указывая
на
Иоанна
одн ому
боя рин у,
стоящему
поз ади
других)
Каков
он?
Боя рин
(тихо к Годунову)
Больно
гн еве н!
Уж
раза
два
сердиться
на чина л!
Г одунов
по дх одит
и
становится
напротив
Иоанна.
Иоа нн
(подняв голову)
Ты
здесь ?
Ну,
что?
Ты
ви дел
чародеев?
Каков
их
был
ответ?
Зачем
молчишь
ты?
Что
ж
ты
не
говоришь?
Г
одунов
Гм,
государь!
Иоанн
Что
ты
так
смотришь
на
меня?
(Отодвигается от Годунова . )
Как
смеешь
Ты
так
смотреть?
Го дун ов
Ве лики й
государь!
Волхвы
теб е
велели
отвечать,
Что
их
наука
достоверна.
Иоанн
Как?!
129


Го дун ов
Что
ошибиться
им
нельзя
и
что
—
Кириллин
де нь
еще
не
ми нов ал!
Иоа нн
(встает,
шатаясь)
Не
миновал?—Кириллин
день?—Ты
смеешь-
Ты
смеешь
мне
в
г лаза
—
злодей!—Ты—ты--
Я
понял
взгляд
твой!
—
Ты
м еня
убить
—
Убить
пришел!
—
Изменник!
—
Палачей!
—
Феодор!
— Сын!
—
Не
верь
ему!
—
Он
вор!
—
Не
верь
ему!
—А!
(Падает навзничь на пол.)
Шуйский
(бросается к нему и поддерживает его голову)
Боже!
Он
от ходи т!
Бел ь ский
По з вать
вр ач ей!
Скорей
позвать
врачей!
Иоа нн
(открыв глаза)
Духовника!
Бел ьск ий
Бегите
за
попом!
Скорей
бе гит е!
Люди!
Люди!
Ге й!
Вбегают
ском орохи
с
пеньем,
св ист ом
и
пляской.
Скоморохи
Ой,
жги,
жги,
ж ги!
Т ащи
козла
за
рога!
Бояре
Что
эт о?
Чт о?
На зад!
Побойтесь
б ога!
Бел ьск ий
(бросается на скоморохов)
Н азад!
Наз ад!
Безбожники!
Назад!
Царь
умирает!
130


М стис л авский
Дохтура
з овит е!
Иоанн
умирает.
Некоторые
боя ре
бросаются
из
палаты.
Скоморохи
разбегаются.
Входят
Эльме
и
Якоби.
Я коби
Где
государь?
Бел ьск ий
(указывает на труп)
Вот
он!
Якоби
(нагибается и щупает пульс Иоанна)
Не
бьется
пульс!
Эльме
(берет другую руку)
Не
бьется
—
нет!
Якоби
(щупает сердце)
Не
бьется
сердце!
Эльме
Умер!
Я коби
Окончил
жизнь!
Го ду нов
(подходит и кладет руку на сердце Иоанна)
Преставился!
(Отворяет окно и кричит на площадь. )
Москва!
Ц арь
Иоанн
Васильевич
скончался!
Говор
и
гул
на
площади.
Годунов
выходит
из
п ал аты.
Бояре
обсту­
паю т
Иоанна
и
глядят
на
него
молча.
Входит
Захарьин
и
оста­
навливается
перед
трупом.
Захарьин
Свершилося!
Так
вот
ты,
ца рь
Иван,
Пред
кем
тряслась
так
д олго
Ру сь!
Бесси лен ,
Б еспо мо щен
лежишь
ты,
недвижим,
'
131


И
посреди
тво их
сокровищ
беден!
Чего
же
мы
сто им
и
ж дем,
бояре?
Во
прахе
ли
пред
н ами
бы ть
тому,
Пред
кем
по лв ека
мы
лежали
в
прахе?
Иль
стр аш но
вам
коснуться
до
него?
Не
бойтеся!
Уж
не
откроет
он
Св оих
очей!
Уж
острого
ж езла
Не
сх вати т
длань
бессильная,
и
казни
Не
изр еку т
холодные
уст а!
Они
подымают
Иоанна,
кла дут
его
на
скамью,
делают
ему
изголовье
и
покрывают
его
парчою.
Вб ега ют
Федор,
царица
и
цар евна
Ирина.
Фе дор
(бросаясь к трупу)
Царь-батюшка!
Цари ца
О
гос п оди,
п оми луй!
Ир ина
' О господи!
Все
трое
голосят
и
рыдают.
Кри ки
на
пл о щади
усиливаются.
Входит
с тр елец кий
голова.
Голова
(к Федору)
В елик ий
государь!
Народ
бунтует!
Лезут
lia крыльцо!
Федор
(с испугом)
Что
над о
им?
Голова
Кр ичат ,
что
Шуйс кий
с
Бельским
Отравой
гос уда ря
извели!
Вбегает
с тре ле цкцй
сот ни к.
Сотник
Народ
царь-пушкой
овладел!
Хотят
Раз бит ь
дв ор ец!
132


Бельск ий
(к Федору)
Вели
по
ним
стрелять!
Федор
Где
шури н
мо й?
Борис!
Б орис!
Что
делать?
Входит
Год унов .
Г од унов
(торжественно к Федору,
опускаясь
на
колени)
Великий
царь!
Фе дор
(бросается к нему)
А,
вот
ты
на коне ц!
Кри ки
на
п лощад и,
между
кот о рыми
слышны
имена
Шуйского
и
Бельского.
Шуйский
(к Федору)
Решайся,
государь!
Федор
(указывая на Годунова)
Вот
то т,
кто
должен
Теперь
решать!
Ему
препоручаю
Отныне
влас ть
мою!
Го дуно в
(поклонившись Федору,
подходит
к
окну)
Н арод
московский!
Ф еодор
Иоанныч,
божьей
волей
Ве лики й
князь
и
ца рь
всея
Ру си,
Вам
повестить
велел,
что
от
недуга
Скон ча лся
царь
Ива н.
В
его
же
смерти
Виновных
нет.
Но
Шуйский
с
Бельским
дол го
Те с нили
ва с;
что
ведая,
ца рь
Федор
С сыла ет
их
дал ёко
от
М ос квы!
Гул
на
площади.
133


Шуйский
Бори с
Феодорыч!
По мил уй!
Что
ты?
Бельский
За
что
нас
в
ссы лку ?
Годунов
Вы
вольны
остаться'
Хотите
ль
выйти
на
крыльцо?
Ш уйск ий
Помилуй!
Нас
раз орвут !
Бельский
Нас
разорвут
на
клочья!
Годунов
Я
дума ю.
(К.
стрелецкому
голове.)
За
крепким
караулом
Бояр
отправить
из
Москвы.
В
Покрове
Вас
известят,
куда
их
отвезти.
Шуйского
и
Бельского
окружают
стрельцы.
Захарьин
, (к Годунову)
Ты
скор,
б ояр ин.
Мы
еще
не
знаем,
Кто
поднял
бу нт.
Годунов
Нагие
со
Мстиславским.
(Указывая на Битяговского,
который
входит
в
прили чн ом
ви де
и
в
добром
пл атье .)
Вот
кто
на
них
св идет елем
стоит!
Нагие
и
Мс тисла вс кий
Ка к?
Он?
Битяговский
(нагло)
Да,
я!
134


Годунов
(ко Мстиславскому)
Князь,
ты
достоин
смерти,
Но
царь
тебя
л ишь
в
монастырь
ссылает.
(к Нагим)
А
вас
об оих,
из
любви
к
ца риц е,
Прощает
он
и
в
Углич
вам
велит
Отправиться
с
царевичем
и
с
не ю.
(К царице,
указывая
на
Битяговского.)
Вас
вс ех
блюсти
вот
этот
наряжен!
Цар ица
(к Федору)
Не
верь
ем у!
Не
верь
ему,
Ф еодор !
Не
отсылай
нас,
царь!
Федор
(к Годунову)
Нельзя
ли,
шурин,
Цар ице
здесь
остаться?
Го дун ов
Государь,
Там
лучше
ей.
Захарьин
Боярин
Г одун ов!
Я
виж у,
ты
распоряжаться
мастер!
Всем
место
ты
нашел
— лишь
од ного
Ме ня
забыл
ты!
Г ов ори,
ку да
Идти
я
д олжен ?
В
ссыл ку ?
В
монастырь?
В
тюрьму?
Или
на
плаху?
Го дун ов
Мой
отец,
Тебя
ца рь
просит
оставаться
с
ним .
Цар ица
(к Захарьину)
Сп аси
меня!
Спаси
мен я,
боярин!
Пропали
мы!
135


Захарьин
Дай
гос п оди,
цар ица ,
Чтобы
не
всё
пропало!
Злое
семя
Посеял
ты,
боярин
Годунов !
Не
доброй
жат вы
от
нег о
я
чаю!
(Обращаясь к трупу Иоанна. )
О
царь
Ива н!
Прости
тебя
господь!
Прости
нас
всех!
Вот
самовластья
ка ра!
Вот
распаденья
нашего
исход!
Фед ор
(к царице,
со
слезами)
Не
плачь,
царица-матушка!
Что
ж
делать!
Так,
видно,
на добн о!
Г
оду нов
(подходит к окну)
Народ
московский!
В ели кий
цар ь
Феодор
Иоанныч
Прощает
ва с!
Ступайте
все
молиться
За
упокой
ду ши
цар я
Ивана,
А
завтра
утром
будет
вам
раздача
По
вс ей
Москве
и
хле ба
и
вина!
Кр ики
на
пл ощад и
Да
здравствует
царь
Фед ор
Иоанныч!
Да
здравствует
боярин
Год унов !
Федор
бросается,
рыдая,
на
шею
Году нов у.
Они
сто ят,
обнявши
друг
друга.
1862—1864


ЦАР Ь
ФЕДОР
ИОАННОВИЧ
ТРАГЕДИЯ
В
ПЯТИ
ДЕЙСТВИЯХ
Д ЕЙСТВУ Ю ЩИЕ
ЛИЦА
Царь
Фед ор
И
о
а
и
н
о
в
и
ч,
сын
Иоанна
Грозного.
Царица
Ирина
Федоровна,
жена
его,
сест ра
Годунова.
Борис
Федорович
Г одун ов,
правитель
царства.
Князь
Иван
Пет рович
Шуй ск ий,
верховный
воевода.
Дионисий,
митрополит
в сея
Руси.
Варлаам,
архиепископ
Крутицкий.
Иов ,
архиепископ
Ростовский.
Благовещенский
протопоп.
Чудовский
архимандрит.
Духов ник
царя
Федора.
Князь
Василий
Иванович
Шуйский,
племянник
князя
Ива на
Петровича.
н
я
з
ь
4
н
я
з
ь
н
я
з
ь
н
я
з
ь
н
я
з
ь
н
я
з
ь
Михайло
Головин
Андрей
П ет рович
Луп
-Клешнин,
бывший
дядька
ца ря
Федора
Кн язь
Турен и н
Княжна
Мстиславская,
племянница
и
невест а
Шаховского.
Василиса
В
о
л
о
х
о
в
а,
сваха.
Богдан
Курю ков
Ива н
Красильников
Г
олубь-отец
Г
олубь-сын
Федю
к
Ста рк ов,
дворецкий
кн.
Ив ана
Петровича.
Гусляр.
Царский
стремянный.
Слуга
Бориса
Годунова.
Го нец
из
с ела
Тешл ова .
Гонец
из
У глич а.
Ра тник .
Бояре,
боярыни,
сенные
девушки,
стольники,
дьяки,
попы,
монахи,
торговые
люди,
посадские,
стрельцы,
слуги,
нищие
и
на.род.
к
к
к
к
К
К
Андр ей
I 1ТТ
Шаховской
.сторонники
Шуйских.
;
I сторонники
] Годунова,
кн.
Ивана
Петровича
I московские
I сторонники
гости,
Шуйских.
Действие
—
в
Моск ве,
в
конце
XVI столетия.
137


ДЕЙСТВИЕ
ПЕРВОЕ
ДОМ
КНЯЗЯ
ИВАНА
ПЕТРОВИЧА
ШУЙСКОГО
На
ле вом
конце
сцены
—
стол,
за
которым
сид ят
все
Шуйские,
к роме
Ивана
Петровича
и
Василия
Ивановича.
Рядом
с
Шуйскими
Чудовский
архимандрит,
Благо вещ енский
прото­
поп
и
некоторые
другие
духовные
лица .
Неско лько
боя р
также
сидят
за
сто ло м;
другие
расхаживают,
раз г овар ивая ,
в
г л убине
сцены.
По
правую
руку
стоят
куп цы
и
люди
разных
сосл ови й.
Там
же
виден
другой
стол
с
кубками
и
суле ям и.
За
ним
стоит,
в
ожида ни и,
Старков,
дворецкий
кня зя
Ивана
Петро­
вича .
Андре й
Шуйский
(к духовным)
Да,
да,
отц ы!
На
это
дело
кр епко
Надеюсь
я.
Своей
сестрой,
ц ар ицей,
Сид ит
правитель
Годунов.
Он
ею
Одной
сильней
всего
боя рств а
вместе;
Как
вотчиной
своею,
помыкает
И
Думою,
и
церковью
Христовой,
И
в сей
зем л ей.
Но
только
лиш ь
удастся
Нам
от
сестры
избавиться
его
—
Мы
сладим
с
ним.
Чудовский
архимандрит
Так
князь
И ван
Петрович
Свое
согласье
дал?
Андрей’
Шуйский
Насилу
дал!
Ви шь,
больно
жа ль
ему
ца рицы
было:
Я
в
дом е- де
своем
справляю
свадьбу,
П ле м янницу
за
князя
Шаховского,
Вишь,
выдаю,
—
царицу
же
с
царем
Я
разлучу;
у
нас
веселье
будет,
У
них
же
п лач!
Благовещенский
протопоп
Зело
он
мягкосерд.
Д м итрий
Шуйский
Такой
уж
норов:
в
п оле
лют ый
зверь,
А
сн ял
д оспех
—
и
не
узнаешь
вовсе,
Другой
ст ал
человек.
138


Головин
А
как
же
он
Согласье
дал ?
Андре й
Шуй ский
Спасибо
к нязь
Василью,
Он
уломал
его.
Головин
Не
жду
я
проку
От
этого.
По
мн е:
уж
если
дел ать
—
Так
всё
иль
ничего.
Андре й
Шуйский
А
что
б
ты
сделал ?
Го л овин
Попроще
б
сделал,
да
теперь,
вишь ,
нам
Не
в ремя
то лко вать
об
этом.
Шш!
Вот
он
идет!
Входят
Ив ан
П етров ич
Шу й ский
с
В асили ем
Шуй«
с
к
и
м,
который
держит
бумагу.
Кн.
Ива н
П ет рович
Отцы!
Кн язь я!
Бояре!
Бью
вам
че лом
—
и
ва м,
торговым
людям!
Решился
я.
Нам
дол е
Годунова
Терпеть
нельзя.
Мы,
Шуйские,
стоим
Со
всей
землей
за
старину,
за
церковь,
За
доброе
строенье
на
Руси,
Как
повелось
от
предков;
он
же
ставит
Всю
Русь
вверх
дном.
Нет,
не
бывать
том у!
Он
—
или
мы!
Читай,
Василь
Иваныч!
Ва сил ий
Шуйский
(читает)
«Великому всея Русии князю,
Царю
и
с ам оде ржцу,
государю
Феодору
Иванычу
—
от
всех
Святителей,
кн язе й,
бояр,
попов,
Всех
воинских
людей
и
вс ех
торговых,
'
От
всей
земли:
царь,
смилуйся
над
нами!
139


Тв оя
царица,
род ом
Годунова,
Неплодна
е сть,
а
братец
твой,
Димитрий
Иванович,
недугом
о дер жим
Падучиим.
И
ес ли
б,
вол ей
бо жь ей,
Ты,
государь,
преставился,
то
мог
бы
Тв ой
род
пресечься
и
земля
в
сиротство
Могла
бы
впасть.
И
ты,
царь-государь,
Нас
пожалей,
не
дай
остаться
пусту
Отцовскому
престолу
т воем у:
Наследия
и
чад ород ья
ради,
Ты
новый
брак
прими,
ве лик ий
царь,
Возьми
себе
в
царицы
(имярек). . .»
Кн.
Ив ан
П е трович
Мы
имя
впишем
после;
со
владыкой
Решим,
кого
нам
указать.
Читай!
Василий
Шуйский
(продолжает)
«Неплодную ж царицу отпусти,
Царь-государь,
во
иноческий
чин,
Как
то
тв ой
дед
покойн ы й
учи ни л,
Велик ий
князь
Василий
Иоанныч.
И
в
том
тебе
мы,
целою
зем ле ю,
От
всей
Руси,
соборне
бь ем
че лом
И
рук и
наши
прилагаем».
Кн.
Ива н
Пе тров ич
(к боярам)
Все
ли
Согласны
по д писать ся?
Бо яре
Все
согласны!
Кн.
Иван
Пе трович
(к духовным)
А
вы,
отцы?
Благовещенский
про топоп
Святой
владыко
нас
Благословил
тебе
дать
руки .
140


Чудовский
а рхим андр ит
Полно
Христову
церковь
Годунову
до ле
Насиловать!
Кн.
Ива н
Петрович
(к купцам)
А
вы?
Куп цы
Князь-государь,
Уж
нам
ли
за
тоб ою
не
и дти!
От
Годунова
нам
накладней
вс ех
С
тех
пор ,
как
он
дал
льготы
англичанам!
Кн.
Ив ан
Петрович
(берет перо)
Прости
ж
мне
бог,
что
я
для
бл ага
в сех
Г рех
на
ду шу
беру!
Василий
Шуйский
И
п олно,
дя дя!
Какой
тут
гре х?
Не
но
вражде
к
Ирине
Ты
на
нее
идешь,
но
чтоб
упрочить
Престол
Руси!
Кн.
Иван
Пе тров ич
Я
на
нее
иду ,
Чтобы
сломить
Бориса
Годунова,—
И
сам
себя
морочить
не
хочу!
Мой
путь
не
пря м.
Ва си лий
Шуйский
Поми луй !
Что
Ир ине
В
мирс к ом
величье?
Супротив
бл аж енс тва
Небесного
всё
прах
и
суета!
Кн.
Иван
Пе трович
Я
гов орю
тебе,
мой
путь
не
пр ям
—
Но
пятиться
не
стану.
Лучше
пусть
Бе звинна я
царица
пропадает,
Чем
вся
земля!
(Подписывается .)
Прикладывайте
руки!
141


Все
на чина ют
по дпис ыва тьс я.
Кн.
Иван
Петрович
отходит
в
сторо­
ну.
К
не му
подходит
кн.
Шаховской.
Шаховской
Князь-государь,
когда
же
мне
позволишь
С
невестою
увидеться?
Кн.
Ив ан
Петрович
Теб е
Одна
забота
только
о
невесте?
Не
тер пит ся?
Пожди,
она
сойдет
Теб я
с
другими
потчевать.
Шаховской
Ты,
князь,
Вед ь
при
других
мне
только
и
даешь
С
ней
видеться.
Кн.
Иван
Пе тр ович
А
ты
б
хотел
оди н?
Ты
молод,
князь,
а
я
держуся
крепко
Обычая.
Им
ц ело
государство,
Им
—
и
семья.
Ш
аховской
Обычая
ль
тогда
Держался
ты,
когда
сидел
во
Пск о ве,
Теб я
ж
хотел
Замойский
извести,
А
ты
е го,
в
лукавстве
у личив,
Как
честного,
на
пол е
зв ал
с
собою?
Кн.
Иван
Пе тр ович
Не
кр асная
был
дёвица
Замойский,
Я
ж
не
же них.
Глаз
на
г лаз
со
врагом
Быть
не
зазор.
Шаховской
отходит.
По дхо дит
Г оло вин.
Гол ов ин
(вполголоса)
Когда
б
ты
захотел,
Кн язь-го су да рь,
короче
б
мо жно
дел о
И
лучше
кон чить.
У гл ицкие
люди
Ко
Дмитрию
Ивановичу
мыслят.
142


Кн.
Ив ан
Пе тров ич
Ну,
что
же
в
то м?
Головин
А
на
Мо скве
толкуют,
Что
Федор-царь
и
плотью
сл аб
и
духом;
Так
ес ли
б
ты.,«
Кн.
Ива н
П етрови ч
Михайло
Головин,
Остерегись,
что б
я
не
до г адался ,
Куда
ты
гне шь.
Г
оловин
К нязь-г осуд ар ь.. .
Кн.
Ив ан
Пе трович
Я
мим о
Ушей
теперь
намек
т вой
пропускаю,
Но
если
ты
его
мне
повторишь,
Как
свят
господь,
я
вы дам
гол ово ю
Т ебя
царю!
Входит
княжна
Мстиславская
в
большом
н аря де;
за
ней
две
дев у шки
и
Волохова
с
подносом,
на
к ото ром
чары.
Все
кланяются
кня жне
в
пояс.
Ва с илий
Шуйский
(тихо Головину)
Нашел
ког о
по дн ять
На
прирожденного
на
государя!
Да
он
се бя
на
мелкие
куски
Даст
искрошить
скорей.
Брось
дурь!
Головин
Ка бы
Он
только
зах оте л. ..
Ва с илий
Шуйский
Кабы!
Каб ы
У
бабушки
бородушка
была,
.Так был бы дедушка.
143


Кн.
Ива н
Пе трови ч
Ну,
гости
Дорогие»
Теперь
из
рук
пл емя нницы
моей
Примайте
ча ры!
В олох ова
передает
по днос
княжне,
к от орая
обнос ит
гостей
с
по
клонами.
Ш
аховской
(ко Мстиславской шепотом,
принимая
от
нее
чару)
Скоро
ли
поволишь
Мне
свидеться
с
тобою?
Княжна
отворачивается.
В олохов а
(шепотом Шаховскому)
Завтра
ночью,
В
садовую
калитку!
Кн.
Ива н
П ет рович
(подымая кубок,
который
поднес
ему
Старков)
На пер ед
Во
здравье
пь ем
цар я
и
государя
Феодора
Ив аныч а!
Пусть
много
Он
лет
царит
над
н ами!
Все
Мн ого
лет
Царю
и
государю!
Кн.
Ива н
П ет рович
А
зат ем
Пыо
ваше
здр авь е!
Кн.
Хворостин
ин
К нязь
Иван
Петрович!
Ты
нам
щи том
был
долго
от
Литвы
—
Бу дь
нам
теперь
щи том
от
Годунова!
Благовещенский
протоп оп
Благослови
т ебя
всевышний
цар ь
Святую
церковь
н ашу
отстоять!
144


Чудовский
архи ма нд рит
И
сокрушить
Навуходоносора!
Куп цы
Князь-государь!
Ты
нам
— что
твердый
К ре мль,
А
мы
с
тобой
в
огон ь
и
в
воду!
Кн.
Хворостинин
Князь,
Теперь
доз вол ь
про
мо ло дых
нам
выпит ь,
Про
жениха
с
невестой!
Все
Мн ого
лет!
Кн.
И ван
Пе тров ич
Благодарю
в ас,
гост и
дорогие,
Благодарю!
Она
хо тя
мне
только
Племянница,
но
та
же
дочь.
Кн яжн а!
И
ты,
Григорий!
Кланяйтеся,
дет и!
Все
(пьют)
Во
здр авье
удалому
жениху
И
дорогой
нев есте !
Кн.
Иван
Пе тров ич
Всем
спасибо!
(Ко Мстиславской)
Теперь
сту пай,
Нат аш а.
Непривычна
Ты,
дитятко,
еще
каза ть ся
в
люди ,
Ви шь,
раскраснелась,
словно
маков
цвет«
(Целует ее в голову.)
Ступай
себе !
Княжна,
Волохова
и
девушки
ух о дят.
’Волохова
(уходя,
к
Шаховскому)
Смот ри
же,
не
за буд ь:
В
сад ову ю
калитку!
Да
гостинчик
Мне
принеси,
смотри
же!
145


Кн.
Иван
Петр ов ич
М едл ить
нам
Теперь
н ел ьзя.
Пусть
тотчас
ко
владыке
Ид ет
наш
лист,
а
там
по
всей
Мос кве !
Вас или й
Ш уйс кий
Не
проболтаться,
бо же
сохрани!
Все
Изба ви
бо г!
Кн.
Иван
П ет рович
Простите
ж,
государи,
Простите
все!
Вл ад ыко
даст
нам
знать,
Когда
к
ц арю
сбираться
с
челобитьем!
Все
расходятся.
Мой
п уть
не
прям.
Сегодня
понял
я,
Что
чистым
тот
не
может
оставаться,
Кто
борется
с
лукавством.
Правды
с
кр ивдой
Бой
неравён;
а
с
непривычки
трудно
Кр ивит ь
душой!
Счастлив,
кто
в
чистом
поле
Перед
врагом
ст оит
ли цом
к
л ицу!
В округ
н его
и
гром,
и
дым ,
и
сеча,
А
на
ду ше
сп окой но
и
ле гко!
Мне
ж
на
душу
легло
тя жел ым
камнем,
Что
ны не
я
не
пр аво
совершил.
Но,
видит
бог,
нам
все
пути
ин ые
Заграждены.
На
Федора
оп оры
Нет
ник ак ой!
Он
—
сл овно
мягкий
воск
В
рук ах
того,
кто
им
вла де ть
умеет.
Не
он
царит
—
под
шурином
его
Стеня,
давно
земля
за щиты
п роси т,
От
нас
одних
спасенья
ждет
она !
Да
будет
же
—
нет
выбора
иного
—
Неправдою
неправда
сражена
И
да
падут
на
совесть
Годунова
Мой
вольный
грех
и
воль ная
вина!
(Уходит .)
146


Старков
(глядя ему вслед)
Неп равда
за
неправду!
Ну,
добро!
Так
и
ме ня
уж
не
вини,
б о ярин,
Что
пр ед
тоб ой
неправду
учиню
я
Да
на
теб я
всю
пр авду
донесу!
ПАЛ АТА
В
Ц АРСК ОМ
ТЕРЕМЕ
Годунов,
в
раздумье,
сидит
у
стола.
Близ
не го
стоят
Л
у
п-
Клешнин
и
князь
Туренин.
У
двери
дожидается
Старков.
Клешнин
(к Старкову)
И
ты
во
всем
свидетельствовать
будешь?
Старков
Во
всем,
во
всем,
б ояри н!
Хоть
сей час
Поставь
меня
лицом
к
ц арю!
К леш нин
Добро!
Ступай
себе,
голубчик,
с
нас
довольно!
Старков
уходит.
(К Годунову. )
Что?
Каково?
Сест ру ,
мол,
в
м онаст ырь ,
А
брата
по боку !
И
со
владыкой
Идут
к
ц арю!
Годунов
(в раздумье)
С емь
лет
пр ошло
с
тех
пор,
Как
царь
Иван
преставился.
И
нын е,
Когда
удара
я
не
отведу,
Земли
е два
окрепшее
строенье,
Всё,
что
для
царства
сделать
я
успел,
—
Всё
рушится
—
и
снова
ст анем
мы,
Где
б ыли
в
ночь,
когда
Иван
Васильич
Преставился.
147


Кле шнин
Подкопы
с
дву х
сторон
Они
ведут.
Там,
в
Уг лич е,
с
Нагими
Спознался
их
сторонник
Гол овин,
А
здесь
царя
с
цар и цею
разводят.
Не
тут,
так
та м;
коль
не
мытьем
у дастся,
Так
катаньем!
Ту ре нин
(к Годунову)
Боярин,
не
дав ай
Им
с
че ло бит ием
и дти
к
царю!
Его
ты
знаешь;
супротив
попов,
Пожалуй,
он
не
уст оит .
К ле шнин
Пожалуй!
Рассчитывать
н ель зя.
Пок о йный
царь
Понома рем
его
недаром
з вал.
Эх,
ба тюшка
ты
н аш,
И ван
Васильич!
Когда
б
ты
здравствовал,
уж
как
бы
ты
И
Шуйских
и
Нагих
поуспокоил!
Годунов
Из
Углича
к
нам
не
б ыло
вестей?
К леш нин
Не
получал.
Пусть
только
Битяг о вск ий
Ту
грамоту
пришлет,
что
Голо в ин
Писал
к
Нагим,
уж
мы
скрутили
б
Шуй ски х!
Тур ени н
А
ес ли
он
сам
от
себ я
ворует?
К ле шнин
Нам
нет
нужды!
С
той
грамотой
они
У
нас
в
руках.
Т
ур енин
Твоими
бы
устами
Пришлося
мед
пить.
У
ме ня
ж
со
к нязем
Ива н
Петровичем
старинный
сч ет:
Когда
во
Пскове
с
голоду
мы
мерли,
148


А
день
и
но чь
нас
осыпали
ядра
Каленые,
я,
в
жалости
д уши
И
не
хотя
сидельцев
погубленья,
Дал
им
со вет
зача ть
переговоры
С
Б ат уром -ко ролем .
Но
князь
Иван
На
шею
мне
велел
накинуть
петлю
И
только
по
упросу
богомольцев
Помиловал.
Я
не
з абыл
того
И
вот чины
свои
т еперь
бы
отдал,
Чтобы
на
нем
веревку
увидать!
Клешнин
Ему
б
к
ли цу!
С
купцом,
со
смер д ом
ла ск ов,
А
с
на ми
горд.
Эх,
гра мо ту
б
добыть!
Туренин
(к Годунову)
Тв оя
судьба
висит
на
волоске
—
Тебе
решиться
на до!
Годунов
(вставая)
Я
решился.
Т
уренин
На
что?
Годунов
На
мир.
Туренин
и
К л ешнин
(вместе)
Как ?
С
Шуйскими
на
мир?
Год унов
Мы
завтра
же
друзьями
учинимся.
Туренин
Врагам
своим
ты
хоч ешь
уступить?
Ты
согласишься
поделиться
с
н ими
Своею
властью?
149


Кле шнин
Батюшка,
дозволь
Т ебе
сказат ь :
ты
не
с
ума
ли
спятил?
Вед ь
ты
коз ла
в
свой
пустишь
огород!
Годунов
Когда,
шумя,
в
морскую
бурю
во лны
Грозят
корабль
со
грузом
поглотить,
Безумен
тот ,
кто
из
своих
сокровищ
Не
бросит
часть,
ч тоб
целое
спасти.
Ча сть
пр ав
моих
в
пучину
я
бросаю,
Но
мой
корабль
от
гибели
спасаю!
Клешнин
А
как
со йдешь ся
с
ними
ты?
С
повинной
К
ним,
что
ль,
пойдешь?
Аль
их
к
себе
п опрос иш ь?
Кто
мир
устроит
между
в ас?
Год уно в
Сам
царь.
Стольник
отворяет
дверь.
Ту ре нин
А
вот
и
царь!
Входит
ц арь
Федор.
За
ним
с тре мянн ый.
Федор
Стремянный!
Отчего
Конь
п одо
мной
вздыбился?
С тре м янный
Государь,
Ты,
вишь ,
в
мо шну
за
деньгами
поле з
Для
н ищег о,
кон ь
подался
вперед,
Ты
ж
дернул
за
поводья,
кон ь
с
испугу
И
стал
дыбиться.
Федор
Самого
меня
Он
испугал.
Стремянный,
не
дават ь
Ему
овса!
Пусть
се но
ест
одно!
150


Клешнин
А
я
бы,
ц арь,
стремянного
приструнил,
Что б
милости
тво ей
таких
не
смел
Он
бешеных
да вать
коней!
С тре мянный
Помилуй,
Какой
же
бешеный
он
конь?
Ему
Лет
двадцать
пять.
На
нем
покойный
ца рь
Еще
езжал .
Федор
Я,
впрочем,
мо жет
быт ь,
Сам
виноват.
Я
слишком
сильно
стиснул
Ему
бока.
Ты
говоришь,
с
испуг у
Вздыбился
он?
Стремянный
С
испугу,
государь!
Фе дор
Ну,
так
и
быть,
уж
я
его
п рощу;
Но
ездить
я
на
нем
не
б уду
бол е.
В
табун
его!
И
полный
ко рм
ему
Давать
по
смерть!
Из
другой
двери
входит
царица
Ирина.
Ар ину шка,
здорово!
Ирина
Здорово,
свет!
Никак,
ты
уморился?
Фед ор
Да,
да,
устал .
От
самого
Андронья
Всё
ехал
рысью.
Здесь
же,
у
кр ыльц а,
Кон ь
за хо тел
меня
сшибить,
да
я
Дал
знать
себя!
Бока
ему
как
стиснул,
Так
он
и
ст их.
Аринушка,
я
чаю,
О бед
готов?
Ирина
Готов,
свет-государь,
Покушай
на
здоровье!
151


Ф
едор
Как
же,
как
же!
С ейчас
пойдем
обедать.
Я
от
этой
Езды
совсем
проголодался.
Славно
Трезвонят
у
Андронья.
Я
хоч у
Послать
за
тем
пономарем,
чтоб
он
Мне
по казал ,
как
он
тр е зво нит...
Ну,
Аринушка,
какую
у
Андронья
Красавицу
я
видел!
Знаешь
кт о?
Мстиславская!
Она
пришлася
Шуйским
Племянницей.
Видал
ее
ты,
шурин?
Го дуно в
Н ет,
государь;
мы
с
Шуйскими
давно
уж
Не
видимся.
Федор
Жа ль,
шурин,
очень
жа ль!.,
Высокая,
и
стройная
такая,
И
белая!
Ирина
Да
у
теб я
уж,
Федор,
Зазнобы
нет
ли
к
не й?
Федор
И
брови,
зн аеш ь,
К акие
у
не е!
Ирина
Да
ты
и
впрямь
Уж
много
говоришь
о
не й!
Федор
(лукаво)
А
что
ж,
Аринушка?
Ведь
я
еще
не
стар,
Вед ь
я
еще
понравиться
могу!
Ирина
Стыдись,
она
невеста!
152


Федор
Да,
она
Посватана
за
Шаховского.
Шу рин,
Ты
Шаховского
знаешь,
князь
Григория.»
Годунов
Знавал
когда-то,
царь,
но
он
ведь
н ыне
Сторонник
Шуйских.
Федор
Шу рин,
да же
грустно
Мне
слышать
это:
тот
сторонник
Ш уйск их,
А
эт от
твой!
Когда
ж
я
доживу,
Что
вместе
все
одной
Рус и
лишь
будут
Сторонники?
Г
одунов
Я
рад
бы,
государь,
За
мн ой
не
стало
б
дело,
если
б
зн ал
я,
Как
помириться?
Федор
Право,
шурин?
Право?
Зачем
же
ты
мне
пре жде
не
сказ ал ?
Я
помирю
вас!
Завтра
же
теб я
Я
с
князь
Иван
Петровичем
сведу !
Годунов
Царь,
я
готов,
но,
кажется...
Фе дор
Ни- ни!
Ты
этого,
Борис,
не
р азу м еешь!
Ты
вед ай
та м,
как
зна ешь ,
государство,
Ты
в
том
гора зд,
а
здесь
я
больше
см ыс лю,
Здесь
на до
ведать
сердце
человека!..
Я
завтра
ж
помирю
вас.
А
теперь
Пойдем
к
столу.
(Направляется к двери и останавливается .)
Аринушка,
послушай:
А
ведь
Мстиславская-то
на
м еня
Смотрела
в
церкви!
153


Ирина
Что
ж
мне
делать,
Федор,
Такая,
видно,
горькая
уж
д оля
Мне
вы па ла!
Федор
(обнимая ее)
Ро дим ая
моя!
Бесценная!
Я
пошутил
с
тобою!
Да
есть
ли
в
целом
мире
кто-нибудь,
Ко го
б
ты
кр аше
не
была?
Пойдем
же,
Пойдем
к
сто лу,
а
то
обед
прос тыне т!
(Уходит .)
Ир ина
следует
за
ним .
Год уно в,
К лешни н
и
Тур ен ин
идут
за
обоими.
Клешнин
(к Годунову,
уходя)
Миришься
ты?
В
товарищи
возьмешь
ты
Исконного,
заклятого
врага?
Т уре нин
Тог о,
кем
ты
вс ех
боле
не на вид им?
А
после
что
ж?
Г
оду нов
А
пос ле
—
мы
увидим!
Ух одя т.
ДЕЙСТВИЕ
ВТОРОЕ
ЦАРСКАЯ
ПАЛАТА
Цар ь
Федор
сидит
в
креслах.
По
правую
его
р уку
Ирина
вы­
шивает
золотом
в
пяльцах.
По
лев ую
сидят
в
креслах
Дионисий,
митрополит
всея
Руси;
Варлаам,
архиепископ
Крутицкий;
Иов ,
ар х иеписко п
Ростовский,
и
Бор ис
Годунов.
Кр угом
стоят
бояре.
Федор
Владыко
Дионисий!
Отче
Ио в!
Ты,
отче
Варлаам!
Я
вас
позвал,
Святители,
что б
вы
мне
п ом огли
Благое
дело
учи ни ть,
дав нишн их
Мне
по мо гли
бы
помир ит ь
врагов!
154


Вам
ведомо,
как
долго
я
крушился,
Что
Шуйские,
высокие
му жи,
И
Го дун ов
Борис,
мой
добрый
шу рин,
Напрасною
вр аждо й
раз дел ены .
Но,
видно,
вн ял
господь
моим
мо ли твам,
Дух
кротости
в
Бори са
он
в ложи л.
И
вот
он
сам
мне
об ещал
сегодня
Забыть
свои
от
недругов
досады
И
первый
Шуйс к им
руку
протянуть.
Не
так
ли,
шурин?
Г
одунов
Твоему
желанью
Повиноваться
—
д олг
мо й,
государь!
Федор
Спасибо,
шурин!
Ты
П исань е
помнишь
И
свято
исполняешь.
Только
вот
О
Шуйском
я
хотел
тебе
сказать,
О
кн язь
Ив ан
Петровиче:
он
нравом
Не мно го
крут,
и
гор д,
и
щекотлив;
Так
луч ше
б
вам
помене
говорить
бы,
А
чтобы
ты
к
нему
бы
подошел,
И
за
руку
бы
вз ял
его
— вот
этак,
—
И
только
бы
ск азал,
что
всё
забыто
И
что
отныне
ты
со
всеми
ими
В
согласии
быть
хоче ш ь.
Г
одунов
Я
готов.
Федор
Спасибо,
шурин!
Он
ведь
муж
военный,
Он
взрос
в
с трою,
среди
мечей
желе зных ,
Пища л ей
гр омо нос ных,
стр ашн ых
копий
И
бердышей!
Но
он
благочестив
И,
верно,
уж
на
ласковую
р ечь
Податлив
буд ет.
(Д Дионисию. )
Ты
ж,
святой
владыко,
Лишь
только
за
рук и
они
возьмутся,
Их
пос ко рей
благослови
и
слово
Спасительное
тотчас
им
скаж и!
155


Дионисий
Мой
дол г
велит
мне,
государь,
о
мире
Вещать
ко
вс ем,
а
паче
о
Христовой
Пещися
це р кви.
Аще
не
за
церковь
1Князь Шуйский спорит с шурином твоим,
Его
склонять
гот ов
я
к
миру.
Федор
От че,
Мы
все
стоим
за
церковь!
И
Борис,
И
я,
и
Шуйс кий
— все
с тоим
за
ц ерк овь!
Дионисий
В ели кий
царь,
усердие
тв ое
Нам
ве до мо;
дела
же,
к
сожаленью,
Не
все
исходят
от
тебя.
(Смотрит на Годунова,)
Н амедн и
Новогородские
купцы,
которых
За
ересь
мы
собором
осудили,
Свобождены
и
в
Новгород
обратно,
Как
правые,
отпущены,
к
соблазну
Всех
христиан.
Г
одунов
Владыко,
те
ку пцы
С
немецкими
торгуют
городами
И
выгоду
приносят
государству
Не мал ую.
Мы
с
н ими
разорили
б
Ве сь
Новгород.
Дионисий
А
ересь
ни
во
что
Ты
стави шь
их?
Г
одунов
Изба ви
бог,
владыко!
Уж
царь
послал
наказы
воеводам
Той
ереси
учителей
хватать.
Но
соблазненных
отличает
ца рь
От
соблазнителей.
156


Федор
Кон еч но,
шури н!
Но
самых
соблазнителей,
вла ды ко,
Ни
истязать
не
надо,
ни
казнить!
Им
перед
б огом
о тв ечать
придется!
Ты
увещал
бы
их.
Ведь
ты,
влад ы ко,
Г рамма тиком
недаром
прозван
м уд рым!
Дио нисий
Мы
делаем,
сколь
мо жем,
государь,
Ч рез
увещанья.
Но
тебе
еще
Не
всё
известно:
стар о сты
губные
И
сборщики
казе нн ых
податей
В
обители
вх оди ть
святые
стали,
И
в
волости
церк о вные
въезжать,
И
старые
с
них
править
недоборы,
Заб ытые
от
прежних
лет!
Году н ов
Владыко,
Великий
цар ь
пр еду пр едил
твое.
Печалованье.
Что
нас
крайность
сделать
Заставила,
уж
то
не
повторится.
(Подает ему грамоту. )
Вот
грамота,
владыко,
о
нев ъ езде
В
именья
церкви
ни ка ким
чин ам
И
о
решенье
всяк их
дел
не
царским,
Но
собственным
твоим
судом.
Федо р
Да,
отче,
Он
н апис ал
ее,
а
я
печать
Привесил
к
ней!
Дионисий
(пробегает грамоту)
Блаженны
миро тв орц ы!
Когда
правитель
обещает
мне
И
в
остальных
статьях
все
льготы
цер кв и,
Ее
права
и
выгоды
б люсти
—
То
про шло е
да
будет
позабыто!
157


Федор
Так,
т ак,
владыко!
От че
Варлаам,
Ты
п омоги
владыке!
Варлаам
Государь,
Что
в
дел е
сем
святой
владыко
скажет,
Я
п ов торю
охот но.
Федор
От че
И ов,
И
на
тебя
рассчитываю
я!
Иов
Правитель
твой,
в елик ий
государь,
Незлобия
и
мудрости
исполнен,
А
на ше
дело
господу
молиться
О
тишине
и
мир е!
Федор
И
тебя,
Аринушка,
прошу
я:
если
Шу йс кий
Упрется,
ты
приветливое
сл ово
Ему
скажи.
Оно
ведь
много
значит
Из
же нских
уст
и
умягчает
самый
Суровый
нрав.
Я
зн аю
по
себе:
Мужчине
я
не
уступлю
ни
в
ч ем,
А
ж енщи на
попросит
иль
ребенок,
Всё
сделать
ра д!
Ирина
Мой
царь
и
гос поди н,
Как
ты
ве лиш ь,
так
мы
и
будем
делать;
Но
наше
слово,
против
тв ое го,
Что
может
значить?
Если
только
ты
Им
с
твердостию
скажешь,
что
их
распря
Теб я
гневит,
то
к нязь
И ван
Петрович
Ослушаться
тебя
не
будет
властен.
Федор
Да,
да,
ко не чно,
я
ему
велю,
Я
прикажу
ему!
А
вы,
бояре,
Скорей
зачните
с
ними
разговор;
158


Не
стойте
молча;
ху же
нет
того,
Как
е сли
два
противника
сошлись,
Уж
пом ирилис ь ,
смотрят
друг
на
друга,
А
все
молчат...
Кле ш нин
Мы
рады
гов ор ить
бы,
Царь-государь,
когда
б
его
лишь
милость,
На
Шуе
князь,
нам
рты
разинуть
дал!
Федо р
Что
ты
понес?
Какой
он
князь
на
Шуе ?
Клешнин
А
то,
что
он
себ я
уд ель ным
кн яз ем,
А
не
слугой
царёвым
держит
—
вот
чт о!
Кн.
Хворостинин
Твой
дя дька,
царь,
простить
не
может
Шуй ск им,
Что
за
Нагих
вс ту па ются
они.
Головин
И
что
тебя
хотели
б
упросить
Царевича
взять
на
Москву
обратно.
Федор
Ди ми трия?
Да
я
и
сам
бы
ра д!
Сердечный
он!
Ему,
я
ча й,
там
ск учн о,
А
я- то
здесь
его
бы
потешал:
И
с комо рохов
п о казал
смешных
бы,
И
бой
медвежий!
Я
просил
Бориса,
Не
раз
просил,
да
говорит:
нельзя!
К ле шнин
И
в
том
он
пра в!
Твой
батюш ка
пок ойн ый
Наг им
недаром
Угл ич
указа л;
Он
зн ал
Нагих,
он
во ли
не
давал
им,
И
шурин
тв ой
на
п р ивязи
их
держит!
Федор
Негоже
ты,
Петрович,
говоришь,
Они
дядь я
царевичу,
Петрович!
159


Кл
е
ш
н
и
н
.Царевичу!
Да
нешто
он
царевич?
И
м ать
е го,
седьмая-то
ж ена,
Царица
нешто?
Этаких
цариц
При
батю шке
тв оем
понабралось
бы
И
более,
пожалуй!
Федор
Полно,
полно!
Мне
Митя
брат,
ему
ж
дя дья
Нагие.
Так
ты
при
мне
по роч ить
их
не
смей!
Кле шнин
А
что
же
мн е,
хва лит ь
их,
что
они
Те бя
до лой
хотели
бы
с
престола,
А
своего
царенка
на
престол?
Федор
Как
смеешь
ты?
К ле шнин
И
Шуйских
тож
хвалить,
Что
заодно
идут
они
с
Наг им и?
Ф едор
Я
гов орю
тебе:
молчи!
Молчи!
Сейчас
молчи!
Кл ешн ин
(отходя к окну)
Ну,
что
ж?
И
замолчу!
Федор
(к Годунову)
Не
позволяй
ему
в
другой
раз,
шурин*
Порочить
мачеху
и
брата!
Г
одунов
Цар ь,
Он
человек
усердный
и
простой!
Крики
на
площади.
160


Клешнин
(глядя в окно)
Ну,
вон
идут!
Фе дор
Кто?
Бо яре
(смотрят в окно)
Шуйские
ид ут!
Федор
(подходит к окну)
Ка к?
Уж
пр ишли?
Кле ш нин
Да,
вот
уж
у
крыльца!
Крики
слышн ы
громче.
Вишь,
впереди
идет
И ван
Петрович,
А
круг
его
вал ит
с
купцами
чернь!
Иш ь,
голос ят
и
шап ки
вверх
кидают!
Еще,
е ще!
Стрельцов
сбива ют
с
ног!
Держальников
оттерли!
Подхватили
Его
под
руки!
Эвот,
по
ступеням
Его
ведут!
Небось
и
государя
Так
не
честят
они!
Федо р
С мотри
же,
шури н,
Не
забывай,
что
ты
мне
обещал!
Аринушка,—
смотри
же,
замечай!
Коль,
неравно,
у
них
пойдет
негладко,
Ты
помоги!
От цы
мо и,
—
я
п аче
На
вас
надеюсь!
(Возвращается поспешно на свое место .)
Ст ол ьник
(отворяя дверь)
К нязь
Ив ан
Петрович!
Вход ят
Шуйск ие;
за
ними
Мстиславский,
Шаховской
и
другие.
161


К леш нин
(тихо к Туренину,
глядя
на
Шуй ски х)
Ишь ,
как
идут!
И
шеи-то
не
гнутся!
Кн.
Иван
П ет рович
(опускаясь на колени)
Великий
цар ь!
По
тв оему
указу
Пр ед
очи
мы
явилися
твои!
Федор
Вс тан ь,
к нязь
Иван
Петрович!
Встань
скорее!
Тебе
так
б ыть
негоже!
(Поднимает его .)
Мы
с
ца ри цей
Давно
тебя
не
видим .
Ты,
должно
бы ть,
Семейным
делом
занят?
Мне
сказ ал и:
Племянницу
ты
за муж
выдаешь?
Кн.
И ван
П ет рович
Так,государь.
Федор
Я
рад ,
я
очень
р ад!
Я
по зд рав ляю
вас!
Так
вот
я,
князь,
Хотел
ск азать
тебе ,
что
мы
давно
Теб я
не
вид им
—
впрочем,
мож ет
быть,
Тебе
не
время?
Это
св ат овс тво
—
Ты
оттого
и
в
Думу,
вероятно,
Давно
уже
не
ходишь?
Кн.
Иван
П ет рович
Государь,
Мне
в
Ду ме
дел ать
н ечего ,
когда
Дел а
земли
вершит
уже
не
Дума,
А
шурин
твой.
Поддакивать
ему
Д овол ьно
есть
бояр
и
без
меня!
Федор
Иван
Петрович!
Мне
прискорбно
видеть,
Что
меж
тобой
и
ш ур ином
м оим
Такое
несогласье
учи н илось!
Нам
сам
господь
ве лел
любить
д руг
друга!
Велел,
владыко?
162


Дионисий
И ст инно
велел!
Федор
Вот
видишь,
князь?
Что
го во рит
апостол
В
послании
к
коринфянам?«Молювы...»
Как
д а льше,
отче
В ар лаам?
Варлаам
«Молю вы,
Да
тож де
вы
гла голете ,
да
распри
Не
будут
в
ва с,
да
в
том
же
разуменье
И
в
той
же
мысли
будете!»
Федо р
Вот
видишь!
А
как
в
своем
по слани и
соборном
Апостол
Пет р
ска зал? «Благоутробни .. . »
Как
дале
говорит
он,
отч е
И ов?
Иов
«Благоутробни будьте,
братолюбцы,
Не
воздающе
убо
зла
за
зл о,
Ни
досаждения
за
досажденье!»
И
шурин
твой,
великий
государь,
Апостольское
слово
ис полн яет
Воистину!
Федо р
Да,
отче
Иов ,
да!
Ты,
кня зь
И ван
Петрович,
будь
уве р ен,
Он
чти т
те бя
—
мы
все
тв ои
за слу ги
Высоко
чти м
—
та к,
в идишь
ли
—
когда
бы
Ты
захотел
—
когда
бы
ты
с
Борисом
—
(тихо к Годунову)
Кончай
же,
шурин!
Г
одунов
Князь
Ив ан
Петрович!
Уже
давно
о
нашей
долгой
рас пре
Крушуся
я.
Ко ль
ты
забыть
согласен
Всё
прошлое,
я
та кже
всё
забуду
163


И
рад
с
тоб ой
и
с
братьями
тво ими
Бы ть
заод ин .
И
с
тем
на
пр имир ень е
Тебе
я
р уку
подаю!
Кн.
Иван
Петрович
(отступая)
Боярин,
Упорно
сл ишко м
враждовали
Мы,
Чтобы
могли
теперь
без
договора
Сойт ис я
вдруг!
Г
одунов
Какого
договора
Ты
хочешь,
князь?
Кн.
Иван
П ет рович
Боярин
Годунов!
Вин ю
теб я,
что
ты
нарушил
во лю
И
завещание
цар я
Ивана
Васильича,
который,
уми рая,
Ру сь
пятерым
боярам
приказал!
Один
был
—
я;
другой
—
Захарьин-Юрьев;
Мстиславский
—
третий;
Бел ь ский
был
четвертый,
А
пя тый
—
ты.
Кто
ж
ны не,
го во ри,
Кто
государством
пр авит ?
Году н ов
Цар ь
Феодор
Иванович,
его
же
царской
в оли
Я
исполнитель.
Кн.
Ива н
П ет рович
Не
хит ри,
боярин!
Его
ты
волей
зав лад ел
лукаво!
Едва
лишь
ц арь
преставился
Иван,
Ты
Бельского
в
изг нан ие
услал,
Мстиславского
насиль но
ты
в
монахи
Велел
постричь;
от
Юрьева
ж,
Никиты
Романыча,
избавили
теб я
Болезнь
и
смерть.
Осталися
мы
оба.
Но
ты,
со
мн ой
совета
избегая,
Своим
высок и м
пользуясь
свойством,
164


Ста л
у
цар я
испрашивать
указы,
На
что
хотел,
вступаться
начал
смело
В
права
бояр,
в
пра ва
людей
торговых
И
в
самые
церковные
дела.
Роптали
все.. .
Г
одунов
Князь,
дай
мне
сл ово
м олв ить.. .
Кн.
Иван
Пе тров ич
Роптали
в се.
Но
имя
государя
Тебе
щитом
с лужи ло;
мы
же
де ло
Получше
знали;
люди
на
Москве
К
нам
мы с лили
—
и
мы
за
правду
в стал и,
Мы,
Шуйские,
а
с
на ми
весь
народ.
Вот
нашей
распри
корень
и
начало.
Я
всё
сказал.
Пускай
же
в
этом
д еле
Нас
царь
рассудит!
Году н ов
Кня зь
Ив ан
Петрович!
Великий
царь
меж
нас
ж елает
мира,
Тв оя
же
ре чь
вра жд ою
дышит,
князь;
Негоже
мне
упреком
на
упреки
Ответств о вать ,
но
оправдаться
должен
Я
п ред
тобой.
Ме ня
винишь
ты,
князь,
Что
я
оди н
вершу
дела?
Но
вспомни,
Хо тел
ли
ты
со
мною
со в ещать ся?
Не
ты
ль
в сегда
мой
г олос
отвергал?
И,
не
снося
ни
в
чем
противоречья,
Не
уд алилс я
ль
ты
от
нас?
Тогда
Великий
царь,
тв ою
холодность
видя,
Мне
одному
всю
землю
п оручи л.
Я
ж,
не
в
ущерб
воис т ину
для
цар ст ва,
Ее
приял.
Война
с
Литвою
миром
Окончена,
а
королю
ни
п яди
Не
уступили
русской
мы
земли.
В
виду
орд ы
мы
под няли
на
хана
Племянника
его,
и
хан
во
страхе
Бежал
назад.
Мы
черемисский
б унт
Ут иши ли.
От
шведов
оградились
Мы
перемирьем.
С
ц есар ем
немецким
И
с
Данией
упрочили
сою з,
165


А
с
А нглие й
то рго вый
подписали
Мы
договор,
быть
может
неугодный
Гостям
московским,
но
об иль ный
выгод
Для
вс ей
земли.
И
в
самое
то
время,
Когда
уж
Русь
от
с мут
и
тяжких
бедствий
В
устройство
начинала
пр иход ить ,
Ты,
князь,
—
я
то
тебе
не
в
укоризну
Теперь
с ка жу,—
ты,
с
братьями
своими,
Вы
собирали
в
ск оп
н арод
московский
И
черный
люд
вы
та йно
на уча ли
Би ть
государю
на
меня
челом!
Кн.
Андре й
Шуйс кий
(выступает вперед)
Не
за
себ я
мы
по днял ись ,
б ояри н!
Когда
ломать
ты
начал
государство,
За
старину
с
наро д ом
вст али
мы!
Кн.
Дмитрий
Шуйский
Таких
досад,
как
от
т ебя,
боярин,
И
при
Иване
не
б ыло
царе!
Кн.
Иван
Иванович
Шуйский
По к ойный
ца рь
был
грозен
для
окольных;
Кто
близок
был
к
нему,
тот
и
дро ж ал;
Кто
ж
был
дал ек,
тот
жил
без
опасенья
По
своему
обычаю.
Ты
ж
словно
Всю
Русь
опутал
сетью,
и
покоя
Нет
от
теб я
ниг де
и
никому!
Го дун ов
Когда
земля,
по
долгом
неустройстве,
В
порядок
быть
должна
приведена,
Болезненно
свершается
целенье
Старинных
ра н.
Чт об
здание
исправить,
Насильственно
коснуться
мы
должн ы
Его
частей.
Но,
милостию
божьей,
Мы
неизбежную
страданья
пор у
Уж
перешли,
и
мудрость
гос удар я
Сознали
все;
вы
только
лиш ь
одн и,
Вы,
Шу йск ие,
противитесь
упорно
И
ж изни
новой
светлое
теченье
Отвлечь
хотите
в
старое
ру сло!
166


Кн.
Иван
Петрович
Ли шь
мы
одни?
Вл ады ко
Дио нис ий!
Ск ажи
ем у,
одн и
ли
о
насильях
Мы
вопием
Христовой
церкви?
Дионисий
Княже,
С
правителем
до
твоего
пр ихо да
Мы
говорили.
Всё ,
о
чем
с
тобою
Скорбели
мы,
—
он
отменил.
Кн.
Иван
Пе тров ич
Нечисто!
Г
одунов
А
в
остальном
н адеюся
я
с
вами ,
Князья,
с ойт ись.
Уж
миновала
ныне
П ора
в олне ний;
в
уровень
законный
Вошла
земля,
и
не
о
чем
нам
спорить.
Ей
вместе
мы
теперь
послужим
лучше,
Чем
мог
бы
я
о дин.
Дионисий
Такое
слов о
Смиренномудренно.
Совет
наш,
княже,
Не
п ро дол жать
вам
р аспр и,
несогласной
С
учением
спасителя
и
вредной
Для
государства.
Федор
Отче,
я
уверен,
Они
того
не
з ахо тят!
Не
правда
ль?
Не
правда
ль,
князь ?
Вот
и
моя
царица
Тому
не
верит.
Что
же
ты
мо лчи шь,
Аринушка?
Ири на
(продолжая вышивать)
Не
в ер ится
мне
вп равд у,
Что
долго
так
князь
Шуйский
заста вляет
С ебя
просить
о
то м,
что
государь
Ему
велеть
единым
может
словом.
(Смотрит на Шуйского,)
167


С кажи
мн е,
князь,
когда
бы
ты
теперь
Не
пр ед
ц арем
Феодором
стоял,
Но
пр ед
отц ом
е го,
царем
Иваном,
Раздумывал
бы
столько
ты?
Ужели
ж
За
то,
что
царь
с
то бою
так
негневен,
Так
милостив,
так
многотерпелив,
Св ой
до лг
пред
ним
забудешь
ты?
Кн.
Иван
Петрович
Ц а рица,
Я
говорил
пред
государем
ныне,
Как
говорил
бы
пред
его
отц ом,
И,
прежде
чем
от
мы сли
отказаться,
На
плаху
я
скорее
бы
пош ел.
Но
мне
навряд
бы
при
царе
Иване
Так
говорить
пришл ос ь
—
затем
что
в ряд
бы
Поко йны й
ц арь
так
беззаботно
отдал
Из
рук
своих
в
чужие
руки
власть!
Ирина
Когда
во
Пск ов е,
к нязь
Иван
Петрович,
Ты,
ок ружен
литовцами,
сидел
И
мужеством
своим
непобедимым
Так
долго
был
опл ото м
для
Ру си
—
Я,
за
твое
спасенье
и
здоровье,
Дала
то гда
мо лит ве нный
обет:
На
раку,
где
покоятся
во
Пскове
Святые
мощи
Всеволода-князя,
Вот
этот
вышить
золотной
покров.
Я
шью
давно
—
и
вот
моя
работа
К
к онцу
п одходи т.
Но
уже ль
она,
На чат ая
во
з д равие
того ,
Кто
землю
спас,
окончится,
ко гда
Противником
он
стане т
государству?
(Встает и подходит к Шуйскому. )
Ужели
тот,
за
чье
спасенье
я
Так
горячо
со
вс ей
молилась
Русью,
Ее
покой
упорством
возмутит?
Прош у
тебя,
не
омрачи
на пра сно
Св оей
ве лик ой
славы!
Покорись
Святителям
и
царскому
веленью!
168


Князь-государь,
(кланяется ему в пояс)
мо им
бо льш им
по кл оном
Прошу
тебя,
забудь
свою
вр аж ду!
Кн.
Иван
Пе тров ич
(в волнении)
Царица-матушка!
Ты
на
меня
Повеяла
как
будто
тихим
летом!
Своим
нежданным,
мило с тив ым
словом
Ты
всё
нут ро
во
мне
перевернула!
Как
устоять
перед
тобой?
Поверь,
Веленье
государево
исполнить
Я
рад
душой
—
но
наперед
д озв оль
мне
Сказать
два
слова
б рату
твоему.
(К Годунову. )
Не
в
первый
ра з,
бо яр ин,
хи трой
речью
Обходишь
ты
противников
своих.
Како й
залог
нам
дашь
ты,
что
не
хоч ешь
Нас
усыпить,
что б
тем
вернее
после
Погибель
наш у
угот ов ить?
Г
одунов
Князь,
За ло гом
вам
мое
да
будет
сл ово
И
вместе
с
ним
ручательство
царя.
Федо р
Да,
да,
княз ья,
я
за
нег о
ручаю с ь!
Кн.
Иван
Пе трович
К акая
участь
ожид ае т
тех ,
Котор ые ,
защите
нашей
веря,
К
нам
мыс лили?
Годунов
Их
ни
единый
в олос
Не
упадет,
и
ни
единым
пальцем
Не
тронут
их.
Кн.
Иван
Пе трович
И
будешь
ты
на
том
Крест
целовать
пр ед
государем?
169


Годунов
Буд у!
Кн.
Иван
Пет ро вич
(к боярам,
пришедшим
с
ни м)
Как
мыслите?
Бо яре
На
что
согласен
ты,
Мы
все
согласны!
Кн.
И ван
Пет ро вич
(к Годунову)
Вот
моя
рука!
Федор
Дру зья
мо и!
Сп асибо
в ам,
спасибо!
Аринушка,
вот
это
в
целой
жи зни
Мой
лучший
день!
Вл ады ко
Д ионис ий,
К рест
им
с корее !
Кр ест!
Д ионисий
берет
со
стола
крест
и
подает
сперва
Ш уй скому,
потом
Годунову.
Кн.
Иван
П ет рович
Клянусь
отныне
Не
враждовать
ни
мы сли ю,
ни
делом
К
великому
боярину,
к
Борису
Феодорычу
Го ду нову,
в
том
же
Я
за
се бя,
и
за
св оих
за
братьев,
И
за
сторонников
за
на ших
всех,
За
всех
б ояр
и
вс ех
людей
торговых
Ц елую
кр ест
спасителя
Христа!
(Прикладывается ко кресту. )
Го ду нов
Целую
крест,
что
с
Шуйскими
отныне
Мне
пребывать
в
согласье
и
в
лю бви,
Без
их
совета
никакого
дел а
Не
н ачин ать,
сторонникам
же
их:
Кня зья м,
боярам
и
торговым
л юдям
—
Ничем
не
мстить
за
прежние
ви ны!
(Прикладывается ко кресту.)
170


Фе дор
Вот
это
так!
Вот
это
знач ит :
прямо
Писа ние
исполнить!
Обнимитесь!
Вот
так!
Ну,
что?
Ведь
легче
стало?
Легче?
Не
правда
ли?
Крики
на
площади.
О
чем
они
кр ич ат?
Кн.
Ив ан
Пе тров ич
Должно
быт ь,
царь,
хотелось
бы
узнать
им,
Чем
кончилась
сег о дня
н аша
в стр еча
С
боярином.
Дозволь,
я
в ыйду
к
ним.
Федо р
Не т,
нет ,
останься!
Сами
пусть
они
Сю да
придут.
Пусть
умилятся,
глядя
На
ва ше
примиренье!
(К Клешнину. )
Выдь,
Петрович,
Вы дь
на
крыльцо
и
приве д и
их!
Клешнин
Всех?
Да
их,
я
ч ай,
там
сотен
будет
с
двадцать,
Аршинников!
Фед ор
Зачем
же
всех?
Зачем?
Пу сть
выборных
пришлют!
К лешн ин
ух од ит.
Я
с
ними,
шурин,
И
не
охотник,
правда,говорить,
Когда
они
обступят
вдруг
меня
На
выходе,
кто
с
жалобой,
кто
с
просьбой,
И
стукотня
такая
в
голове
От
них
п ойд ет,
как
словно
тулум ба сы
В
ней
загремят;
терпеть
я
не
могу!
Стоишь
и
смотришь
и
не
знаешь
ровно,
Что
отвечать?
Но
здесь
другое
д ело,
Я
рад
их
в иде ть!
171


Г
одунов
Государь,
боюсь,
Тебе
их
вздорных
жа лоб
не
избы т ь;
Народ
докучлив.
Лу чше
прик аж и
мне,
Я
выйду
к
ни м!
Клешнин
(возвращаясь)
Царь!
Выборные
л юди!
От
в сех
купцов,
лабазников,
ткачей,
И
шорников,
и
мясников,
которых
Пр ивел
с
с обой
к нязь
Шуйский!
Вот
они!
Выборные
(входят и становятся на колени)
Царь-государь!
Сп аси
тебя
гос п одь,
Что
св етл ые
свои
повидеть
очи
Ты
нас
пож а лова л!
Федор
Вставайте,
люди!
Я
рад
вас
видеть.
Я
послал
за
вами,
Чтоб
вам
сказ ат ь,
—да
что
ж
вы
не
встаете?
Я
осерчаю!
Выборные
встают,
исключая
одного
старика.
Что
же
ты,
старик?
Что
ж
не
встаешь?
Старик
И
рад
бы,
государь,
Да
не
смогу!
Вишь,
на
колени
ста ть -то
—
Оно
кой-как
и
удалось,
а
вот
Подняться-то
не
хватит
силы!
Больно
Уж
древен
стал
я,
государь!
Федор
(к другим)
Возьмите
ж
Его
под
руки,
л юди!
Двое
купцов
поднимают
старика.
Ну,
вот
т ак!
Ты,
дедушка,
се бя
не
утрудил
ли?
Кто
ты?
172


Старик
Богдан
Семенов
Курюков,
Мо ск овс кий
гость!
Федор
К отор ый
год
тебе?
Курюков
Да
будет
за
сто,
государь!
При
бабке
Я
при
твоей,
при
матушке
Олене
Васильевне,
уж
денежником
б ыл,
Чеканил
деньги
по
ее
указу
Копейные,
на
кои х
но не
кн язь
Великий
знатен
с
копием
в
рун е;
Оттоль
они
и
ста ли
называться
Копейными.
Так
я-то,
государь,
В
ту
п ору
их
чеканил.
Лет
мне
будет,
Пожалуй,
за
с то!
Федор
Де душ ка,
да
ты
Ша тае шь ся!
Бояре,
вы
б
ему
Столец
подставили!
Курюков
Помилуй,
царь!
Как
при
твоей
мне
ми лос ти
си дет ь!
Федор
Да
ты
ведь
больно
стар,
ведь
ты,
я
чаю,
Уж
много
видел
на
с воем
веку?
К урю ков
Как ,
батюшка,
не
видеть!
В сяко
видел!
Блаженной
памяти
Ва си лья
помню
Иваныча,
когда
свою
супругу
Он,
Со ломон ью
Юрьевну,
по стриг,
Неплодья
ради,
бабку
же
твою,
Олёну-то
Васильевну,
п оял.
Тогда
народ,
вишь,
надво
р аздел ил ся,
Кто,
виш ь,
сто ял
за
ба бку
за
твою,
Кто
за
к ня гиню
был
за
Со лом он ью.
173


А
в
те
п оры
и
меж
бо яр
ра зр ухи
Ве лик ие
чинились;
в
малолетство
Родителя,
вишь,
твоего,
Ивана
Васильича,тягались
до
за реза
Князья
Овчины
с
Шуйскими-князьями,
А
и з-за
них
и
весь
московский
люд .
А
на ш-то
род
всегда
стоял
за
Шу йс ких,
Уж
так
у
нас
от
предков
повелось.
Б ыва ло,
слышишь:
бьют
в
н абат
у
Спаса
—
Вставай,
купцы!
Ва ли
к
од ной
за
Шуй ски х!
Тут
поскорее
ла вку
на
запор,
Каф тан
долой,
захватишь
что
попало,
Что
бог
послал,
рогатину
ль,
топор
ли,
Бежишь
на
площадь,
ан
уж
там
и
в алка;
Одни
го рла нят: «Телепня-О вчину !»
Др у ги е: «Шуйских!» —
и
пошла
ка тать !
Федор
То
грех
великий,
дедушка!
Ку рюк ов
А
в от,
Как
в
возраст
стал
тв ой
батюшка
входить,
Утихло
в сё.
Клеш
нин
Что?
Видно,
не
шут ил?
Кур
юков
Избави
бо г!
Был
г ро зный
государь!
При
нем
и
все
бояре
приутихли!
При
нем
беда!
Г ляди шь,
столбов
наставят
На
площади;
а
ка зн ей-то ,
и
мук ,
И
пыт ок
уж
каких
мы
насмотрелись!
Бывало,
вдруг...
Федор
Я,
дедушка,
позвал
в ас,
Чт об
вам
сказать...
К урю ков
Б ыва ло,
грянут
бубны,
Чтобы
народ
на
площадь
ше л.,.
174


Фе дор
Я
вас
Велел
позвать...
Курюков
Т ут,
хочешь
аль
не
хочешь
Неволею
идешь...
Молодой
купец
(дергая его за полу)
Богдан
Семеныч!
Ц арь
говорит
с
тобой!
К урю ков
Постой,
племянник,
Дай
до сказат ь .
Вот
мы
придем
на
площадь,
Ан
там
стоят...
Фе дор
(к молодому)
Так
ты
—
ему
племянник?
М олод ой
Да,
государь,
я
внучатный
ему
Племянник
ес ть!
К урю ков
Ан
там
уж
палачи.
Стоят
и
ждут...
М олод ой
(дергая его за полу)
Богдан
Семеныч!
Что
ты?
Ф едор
(к молодому)
Твое
лицо
мне
каж етс я
знакомо?
К урю ков
С
секирами...
175


Федор
(к молодому)
Где
видел
я
те бя?
Мо лод ой
А
о
Миколе
мы,
вели кий
ца рь,
Т вое
здор овь е
теш или :
медвежий
То гда
был
бо й,
а
я
м едв едя
принял,
И
мил ост ь
мне
тв оя
поднесть
веле ла
Стопу
вина!
Кур
юков
С
секирами
стоят...
Федо р
Да
что
ты,
дедушка,
одн о
наладил!
Что,
в
самом
деле?
Что
тут
всп ом инать ?
С
секирами!
С
секирами!
Не
да шь
Мне
слова
вымо лвит ь!
(К молодому .)
Так
ты
тот
самый,
Что
з апор ол
ме дведя ?
Пом ню,
помню!
Аринушка!
Вот
это
тот
купец,
О
ком
тебе
р ассказ ы вал
я,
знаешь?
Синельников
—
ведь
так
тебя
зовут?
Мо лодо й
Красильников,
в ел икий
государь,
Ив ан
Артемов!
Фе дор
Да,
да- да,
да-да!
Красильников!
Аринушка,
пр едста вь :
Медведь
к
не му
так
бл изко
подошел,
Так
близко
— вот
как
ты
те пер ь,
владыко,
Ко
мне
ст оиш ь,
а
он
шагнул
вот
этак,
Да
изловчил
рогатину,
да
ра зом
Вот
так
ее
всадил
ему
в
живот!
Медведь-то
прет,
да
всё
ревет :
уу!
Да
загребает
лапами
его,
Вот
так
его,
владыко,
заг ребает ,
По ка
совсем
не
вы бил ся
из
сил
И
на
бок
не
свалился!
176


Годунов
Государь,
Ты
этим
лю дям
повестить
хотел
О
н ашем
примиренье.
Фе дор
(к Красильникову)
У
тебя
Был
бр ат
еще,
к оторы й
Шаховского
В
бою
кул а чном
одолел?
Красильников
Он
мне
Двоюродный
есть
бра т,
царь-государь,
М икит ой
Голубем
зовут.
(Оборачивается к своим. )
Микита!
Слышь,
выходи
к
ц арю!
Голубь
выступает
вп еред
и
кланяется.
Фед ор
Здорово,
Голубь!
Чт о,
как
ж ивешь ?
Что
сила-то?
Что
сил а?
Не
голубиная
в
тебе,
чай,
сила?
Не
по
прозванью?
Голубь
Жа лов атьс я
гре х,
Царь-государь,
господь
нас
не
обидел,
Мы
с илою
своей
довольны!
Ф едор
(к Шаховскому)
Князь!
Узнал
его?
Ш ахов ской
Как
друга
не
узна т ь!
Ведь
ты
ребро
сломил
мн е,
Го лу бь,
г ладко !
По
милости
тво ей
недели
три
Я
пролежал!
177


Голубь
(кланяясь)
Усердно,
князь
Григ орий
Петрович,
здравствуем
теб е!
Даст
бог ,
В
вел ики й
пос т
мы
на
Москве-реке
Еще
с
тобою
встретимся
на
сл аву
—
Авось
тв оя
у дача
буде т!
Шаховской
Что
ж,
Я
встретиться
всегда
с
тоб ою
рад
—
Теперь
держись!
Голубь
А
что
поставишь,
князь?
Ша ховс кой
Че кан ный
ковш!
А
ты?
Голубь
Соболью
шапку!
Ирина
(к Федору)
Свет-государь,
не
позволяй
им
биться;
Час
неровён,
недолго
до
б еды!
Федо р
Ты
думаешь,
Аринушка?
(К Шаховскому и Голубю)
Смотрите
ж,
Не
крепко
бе йте сь!
Па че
же
всего
Под
ложку
берегитесь
би ть
др уг
друга,
То
самое
смертельное
ес ть
место!
Кн.
Ив ан
Петрович
Вел и кий
царь,
дозволь,
я
повещу
им,
Зачем
ты
их
п оз вать
велел!
Ф
ед
о!р
Ну,
ну,
Добро,
ск ажи
им!
178


Кн.
Иван
Петрович
Выб орны е
л юди!
Вам
ведомо
да
будет,
что
боярин
Борис
Феодорович
Г одун ов
И
я,
князь
Шуйский,
с
б ра тьями
моими,
Мы
учинились
в
мире
и
в
ладу
И
обещали
клятвою
друг
другу,
Чтобы
ни
на м,
ни
нашим
меж
с обою
Сторонникам
не
вр аждо ват ь
отныне,
А
бы ть
в
согласье!
Г
олуб ь- отец
Князь
Иван
Петрович!
Да
как
же
это?
Мы
с
тоб ою
шл и,
А
ты
нас
бр ос ил?
Кн.
Ива н
П етрови ч
Я
не
бросил
ва с!
Мне
обещал
боярин
без
меня
Не
начи нать
отныне
ничего
—
А
я
всегда
за
вас
стою!
Красильников
Эй,
князь,
Остерегись!
Голубь-сын
Эй,
не
мир ис я,
князь!
Гол уб ь-оте ц
Не
выдавай
нас,
князь
И ван
Петрович!
Кн.
Иван
Пе трович
Не
бойтесь,
л юди!
Мне
боярин
клятву
Святую
да л,
что
ни кого
из
вас
Не
тронет
он
ни
па льц ем!
Голос
(позади других)
Дать-то
клятву
Он
д аст
ее,
да
сд е ржит
ли?
179


Кур
юков
Поволь
Худое
слово,
кня зь
И ван
Петрович,
Мне,
старику,
по-старому
сказать!
у
-К огда
тво и
нас
д еды
подымали
На
Телепня-Овчину,
при
Олёне
В асиль евн е,
при
ба бке
государя,
Они
за
н ас,
а
мы
за
них
тогда
Держались
крепко;
тем-то
и
силен
Тв ой
дедушка
В асилий
был
Васильич!
'А если б он на мир пошел с Овчиной,
Пропал
бы
он
и
мы
пропали
б
с
ним!
Г
олубь-отец
Когда
ты,
князь ,
с
врагом
своим
ис конн ым
Хот ел
мириться,
не зач ем
нас
б ыло
И
подымать!
Гол убь -с ын
Эх,
князь
Иван
Петрович!
Вы
нашими
миритесь
головами!
Кн.
Ив ан
П ет рович
(гневно)
Молчи,
щенок!
Зна й,
бейся
на
кулачках,
О
де ле
ж
дай
старейшим
говорить!
Как
смеете
не
верить
вы
ем у,
Когда
он
крест
—
вы
сл ыш ите
ли?
—
к рест
В
том
целовал?
Г
одунов
(тихо к Клешнину)
Заметь
их
имена
И
зап иш и.
Выборные
между
тем
совещались
меж ду
с обой
и
все
разом
подходят
к
Федору.
Выборные
Царь-государь!
Помилуй!
Не
дай
пог ибну ть
на шим
головам!
Царь-государь!
Пом илу й!
За щит и!
180


Помилуй,
государь!
Не
ос т авляй
нас.
Теперь
п роп али
мы!
Федор
Да
что
вы?
Что
вы?
С
че го
вы
взял и?
От
кого
мне,
л юди,
Вас
защищать?
Г олуб ь-от ец
От
шурина
тв ого!
От
Годунова,
государь!
Голубь-сын
Твой
шури н
Ведь
нас
теперь
совсем
заест !
Федор
Как
можно!
Кто
вам
ск азал?
Мой
шури н
л юбит
в ас!
Ты
им
скажи ,
Борис,
что
ты
их
любишь!
Вот
он
сейчас
вам
ск аж ет!
Он
вам
в сё,
Всё
растолкует!
Мне
же
самому,
Мне
некогда
теперь!
Хо чет
уй ти;
выборные
обступают
его.
Выборные
Ца рь -гос уда рь!
Одн а
н адежда
н аша
на
тебя!
Мы
дурна
ни
ч инил и!
Мы
за
Шуйских,
За
слуг
твоих,
стояли!
Прикажи,
Чтоб
нас
Бори с
Феодорыч
не
трогал!
Вели
ем у!
Федор
Да,
хорошо!
Пустите!
Мне
некогда!
Скажите
всё
Бо рис у!
Ему
скажите!
Выборные
Как
же,
государь,
Ему
же
мы
да
про
н его
же
скажем?
Яви
нам
милость!
Выслушай
на с,
царь!
Д озв оль
тебе...
181


Федор
(затыкая уши)
А й-ай,
ай -ай,
ай-ай!
Скажите
всё
Бо ри су!
Всё
Бори с у!
Мне
некогда!
Скажите
всё
Бори с у!
(Уходит,
держа
пальцы
в
ушах.)
Выборные
с
недоумением
смотрят
д руг
на
друга.
ДЕЙСТВИЕ
ТРЕТЬЕ
Н ОЧЬ.
САД
КНЯЗЯ
ИВАНА
ПЕТРОВИЧА
ШУЙСКОГО
Василиса
Волохова
(выходит из дому)
Ну,
темь
так
темь!
Ни
звездочки
не
видно!
По ра
б
ему
при йт и!
Уж
он
не
там
ли,
Не
за
ог рад ой
ли
стоит?
(Подходит к калитке и говорит шепотом.)
Князь!
Князь!
Нет
н ико го!
Прислушаться,
нейдет
ли?
Эх,
соловьи
проклятые
мешают!
Расщ ел кал ись !
Не
сл ышно
ничего!
Вот
что-то
хрустнуло!
Идет,
должно
быть!
(Оборачивается назад и говорит шепотом .)
Княжна!
Пож алуй !
Княжна
Мстиславская
(шепотом)
Где
ты,
Василиса
Пан кр ат ь евна?
Волохова
Здесь,
матушка!
К няжна
Не
ви жу!
Вол охов а
Сюд а,
сюд а
пожалуй!
Дай
мне
ручку!
Да
как
же
ты,
голубу шк а,
др ожи шь!
Т82


Княжна
Св ежо
как
будто!
Волохова
Ноне-то?
Помил уй !
Те п лынь
какая !
Аж
травою
п ахн ет!
А
вон
оттоль,
из
монастырской
рощи,
Березой
и
черемухой
несет!
Уж
подлинно
в есе нняя-то
ночка,
А
ручка
у
тебя
как
л ед!
Княжна
Я
лу чше
У йду
домой!
В олохов а
Владычица
св ятая!
Да
ты
чего
боишься?
Разве
он
Тебе
чужой?
Ведь,
сл ава
богу,
я
Са ма
тебе
присватала
его !
Княжна
У
дядюшки
гостей
полна
п алата
—
Ч то,
ес ли
вдруг
ко му
придет
на
мыс ль
В
сад
заг л януть !
Волохова
Ве лика я
б еда,
Что
с
женихом
з аста ли
бы
невесту!
Вот
е сли
ты
захочешь
после
свадьбы
С
каким-нибудь
молодчиком
сойтись,
Вот
тут
так
надо
делать
осторожно!
А
впрочем,
не
диковина
и
то!
За
добрую
пригоршню
золотых
Всё
мо жно
сдел ать !
Кн яжна
Полно,
Василиса
Панкрат ь ев на,
сты дис ь!
Волохова
А
что
ст ыди ть ся,
Голубушка!
Всё
в ерти тся
на
деньгах!
183


Для
них
и
заму ж
о тд ают,
для
них
И
женятся;
для
них
брат
губит
брата,
А
сын
отца!
Уж
против
них
никто
Не
ус тои т!
К няжна
Пан кр ат ьевн а,
по сто й,—
Ты
не
сл ых ала
ничего?
Во лох ова
(прислушивается)
Позволь-ка!
Никак,
плеснула
рыбица
в
пруду...
Уж
эти
соловьи
мне!
Пши ,
пши,
п ши!
Насилу-то
замолкли!
А
теперь
Пош ли
в
траве
ку знеч ики
трещать!
Княжна
Ты
ничего
не
с лышиш ь?
Волохова
На
Неглинной
Как
бу дто
м ель ница
шумит...
Шаховской
(за оградой,
в полго лоса)
Ау!
Воло хова
Ну,
наконец!
(Бежит к калитке и отворяет ее .)
Войди
же,
князь !
Пок аз ыва ется
на
ог раде
Шаховской
и
спрыгивает
в
сад.
Пострел!
Ведь
я
ж
т ебе
калитку
отворила!
Ш а ховской
На
что
он а?
Жа ль,
что
низка
огра да !
С
кремл е вск ой
я
бы
соскочил
стены,
Чтоб
поскорей
мою
увидеть
радость!
Насилу-то
мне
удалось!
(Хочет обнять княжну. )
184


Волохова
Вот
т ак!
Целуй
ее!
Милуй
ее!
А
я -то
За
ручк и
подержу!
Шаховской
(отступая)
Кня жна ,
не
бойся!
Не
п одой ду,
д околе
не
поволишь!
Волохова
Ну,
сокол-князь!
Ведь
я
сд ер жала
слово,
А
ты
принес
ли
мне
го с тинчик?
Ш ахов ской
(подавая кошелек)
На!
Волохова
(потряхивая деньгами)
Се рдеч ны е!
З в енят!
Эх,
жаль,
темно!
Шаховской
(к княжне)
Да
что
ж
ты
отвернулась
от
ме ня!
Иль
н ёлюб
я
тебе?
Княжна
Вишь,
ждать
заставил!
Шаховской
А
стр аш но
б ыло
ждать?
Княж на
Вестимо,
страшно!
В
такую
ночь!
Ша ховск ой
Ча й,
б урн ая?
Княж на
А
леший?
А
мал о
ль
что?
Вишь,
он
еще
смеется!
185


Ш а ховской
Да
как
же
не
см еять ся
мне
тебе?
В
са ду -то
леший!
Княжна
Да,
тебе
см е шно,
А
мне-то
каково?
А
невзначай
Вдруг
выйдет
брат?
Иль
дя дя?
Что
тогда?
Постылый
ты!
Шаховской
А
что
же
делать
мне,
Когда
тебя
мне
видеть
не
дают ?
Кой
раз
увидишь,
а
поговорить
И
думать
нечего!
К няжна
Вишь,
ты
какой!
А
ты
о
чем
хотел
бы
говорить?
Ша ховс кой
О
том,
что
нет
те бя
на
свете
краше!
Что
без
тебя
мне
стала
ж изнь
не
в
жизнь!
Что
невтерпеж
мне
ждать,
пок а
сыграем
Мы
нашу
свадьбу!
Кня жна
Вишь,
ты!
Ну,
а
если
б
Брат
о тказал
тебе?
Ша ховс кой
Тогда
бы
я
Те бя
увез!
Княжна
А
ес ли
б
не
пош ла
я?
Ша ховс кой
Насильно
б
взя л!
Кня жна
А
я
бы
убежала?
.186


Ш а ховской
А
я
б
до гн ал!
Княжна
А
я
в
Москву-реку
Прыгнула
бы?
Ш аховс кой
А
я
бы
за
тоб ой!
Княжна
А
водяной
бы
за
ме ня
вступился?
Ша ховс кой
А
я
б
его
за
бороду
схватил
Да
за
усы
моржовые!
Кн яжна
Ха-ха!
Моржовые!
Оба
см еют ся.
Ш аховс кой
А
вот
в едь
расс меял ас ь!
И
см е х-то
тв ой
—
что
рокот
соловьиный!
Краса
моя!
Когда
ты
засмеешься,
Весь
темный
сад
как
будто
просиял!
С м отри,
вон
там
и
звездочка
явилась!
А
вон
д ру гая!
Третья!
Вон
еще!
Ви шь,
выглянули
все
тебя
послушать!
Вон
и
в
пруду
за жглис я!
Берегись,
Р ас скажут
водяному,
как
над
ним
Смеешься
ты!
К няжна
Ха-ха!
В олохов а
Ну,
вот
пошла!
Слышен
сту к
в
калитку.
187;


К няжна
Ай,
что
э то?
Воло хов а
Стучат,
никак,
в
калитку!
(Прячется с княжной за дерево. )
Ша ховс кой
(подходит к калитке)
Кто
там
стучит ?
Гол ос
(извне)
Впустите,
ра ди
бога!
Шаховской
Кто
там?
Гол ос
То
я!
Красильников,
купе ц!
Беда
случилась!
Поскорей
впустите!
Ш аховск ой
отвор яе т
кал итку .
Кра сильник ов
вбегает.
Одежда
его
изорвана.
Красильников
Где
Шуйский-князь!
Где
князь
Ив ан
Петрович?
Шаховской
На
что
тебе?
Кр аси льнико в
Кн язь!
Князь
Иван
Петрович!
В
окнах
дома
показываются
ог ни.
Кн.
И ван
Петрович
и
го­
сти
его
сходят
с
крыльца.
Шаховской
скрывается
меж
де рев.
Кн.
Иван
П ет рович
Что
тут
за
шу м?
Кто
з вал
меня?
Красильников
То
я!
Князь-государь,
помилуй,
защити!
Сейчас
стрельцы
вломились
к
нам
в
подворье!
188


К
Ногаевым
и
к
Голубю,
ко
вс ем,
Кто
в
выборных
вчер а
был
у
царя!
Схватили
всех !
Кн.
Ив ан
Пе трович
Кто
их
схватил?
Красильников
Клешнин,
По
приказанью
Годунова!
Кн.
Иван
Петрович
Как?!
Красильников
Я
сам
насилу
вырвался
от
них!
Кн.
Ива н
Петрович
По
приказанью
Годунова?
Красильников
Да!
Кн.
Иван
Петрович
Ты
говоришь,
что
Годунов
вел ел
Вс ех
выборных
схватить?
Красильников
Так
нам
Клешнин
Сам
по ве с тил: «Вперед -д е
вам
нау ка
Ц арю
чел ом
на
Год у нова
бит ь!»
Головин
Чт о,
князь ,
тебе
я
говорил?
Ты
ви ди шь!
Кн.
Вас ил ий
Шуйский
Ты
видишь,
дя дя!
Не
хотел
ты
верить!
Больным
сказа ться
не
хотел,
когда
Пришли
тебя
к
царю
звать!
Кн.
Ив ан
Петр ови ч
Быть
не
может!
Не
может
быть!
189


Кр ас ильник ов
Князь-батюшка,
пошли
К
нам
во
дворы
узнать,
как
б ыло
де ло!
Кн.
Ива н
Петрович
Он
дорого
заплатит
мне
за
то!
Г
оловин
Сперва
купцов,
а
там,
смотри,
и
нас
Начнут
хватать!
Кн.
Андре й
Шуйский
Бессовестный!
Мстиславский
Б езб ож ник!
Кн.
Иван
П ет рович
Клялся
на
крест!
На
честный
крест
клялся!
Кн.
Андрей
Ш уйски й
Ведь
это
он
нед аро м
учинил:
Он
разделить
хотел
с
народом
нас!
Кн.
Василий
Шуйский
Он
всей
Москве
тем
показать
хотел,
Что
мы слит ь
к
наг«
и
верить
нам
нельзя,
Что
выдаем
сторонников
мы
наших!
Кн.
Ива н
Ив анов ич
Шуйский
Ча й,
и
теперь
уж
ропщут
все
на
нас!
Красильников
Да!
Не
во
г нев
сказа ть
ва м,
государи:
Как
наших-то
на
тройках
пове з ли,
На
шум
людей
сбежало ся
нем ал о,
Не
слишком
вас
честили!
Кн.
Иван
И ва нович
Ш уйс кий
Что
тут
думать!
Пока
еще
не
все
от
нас
отпали,
По днят ь
Москв у!
190


Кн.
Андре й
Шуйский
Все
слободы
поднять!
Кн.
Ив ан
Иванович
Шу йс кий
Ра здат ь
купцам
оружие!
Кн.
Андрей
Шуйский
К
Борису
Идти
во
двор
—
убить
его !
Го ло вин
А
в
Угл ич
Пос лать
к
Нагим,
чтоб
Дмитрия
сей час
же
Поставили
царем!
Чт об
на
Москву
Шли
с
угличанами
Нагие!
Кн.
Иван
Петрович
(строго)
Тише!
Кн.
Василий
Ш уйс кий
(к Головину)
Т ак,
зр я,
нельзя.
Г
оловин
С
Нагими
я
списался,
Они
лиш ь
з нака
ждут!
Кн.
Иван
Петр ов ич
Ты
смел
писать
к
ним?
Ты
на
царя
смел
У глич
подымать?
Ты
головой
за
то
заплатишь!
Кн.
Василий
Ш уйский
Дядя,
В
чем
он
виной,
за
то
на
нем
од ном
Лежит
ответ;
но
ссориться
теперь
Не
время
нам!
Гол ов ин
Князь-государь,
винове н
Я
пре д
тобой;
од нако
ж
пригодилась
Моя
в ина.
В едь
поневоле
зва ть
Царевича
придется!
191


Кн.
Ив ан
Пет ро вич
Никогда!
Кн.
Вас ил ий
Шу йс кий
(к Головину)
Накличешь
ты
беду
на
нас,
боярин!
Кн.
Дмитрий
Ш уйс кий
Подня ть
Моск ву!
Кн.
Василий
Ш уйс кий
Уж
и
Москву
п од нять!
Зачем?
Пойдем,
как
мы
вчера
хотели,
Просить
о
царском
о
разводе!
Кн.
Дмитрий
Шуйс кий
Поз дн о!
Вчера
владыко
был
за
нас,
сег о дня
ж
С
Бо р исом
он
в
миру;
вчера
к упцы
Нам
верили,
сегодня
уж
не
верят!
Кн.
Андрей
Шуйский
Убить
его!
Кн.
Василий
Шу йс кий
Да,
так
вот
и
убь еш ь!
Он
караул
теперь
небось
удвоил!
(Вынимает из кармана челобитню.)
Вот
подписи
владыки
и
властей;
А
вот
дворян
и
вс ех
людей
торговых;
Все
выда ли
себя
— отстать
не
м огут,
Х оть
и
хотели
б!
Кн.
Д м итрий
Шуйский
Тем
ли
угрожать
Ты
бу дешь
им,
что
этот
лист
Борису
П о кажешь
ты?
Кн.
Василий
Ш уйс кий
По казы ват ь
его
Нам
и
не
след.
Он
— что
за ряд
в
пищ ал и:
Страшон,
пока
не
выпущен!
Заставит,
Коль
захотим,
всех
на
Бориса
встать!
192


Кн.
Андрей
Шуйский
Уби ть
верней!
Кн.
Иван
Петрович
Вы
словно
все
в
бреду!
К
чему
цар я
нам
разводить
с
цари цей?
К
чему
еще
Бори са
убивать?
Он
сам
се бя
поз о рным
делом
выдал!
Из бав ил
нас
отыскивать
средь
тьмы
Кр ивых
путей!
И
можем
ныне
мы,
Хв ала
творцу,
не
погрешая
сами,
Его
низвергнуть
чистыми
руками!
Кн.
Дмитрий
Шуйский
Что
хоче шь
сделать
ты?
Кн.
Ив ан
Пе трович
Идти
к
царю
И
ул ичит ь
о бман щика !
Кн.
Вас ил ий
Ш уйский
Нап рас ный
То,
дя дя,
труд.
Что
скаж ет
Годунов,
Том у
пове ри т
царь.
Кн.
ИванПетрович
Ца рь
слышал
клятву!
Все
слышали
ее!
Себя
очистить
Ничем
не
может
Годунов!
(К Красильникову)
Ид и,
Скажи
купцам,
что
г осуд арь
велит
Их
выборных
вернуть,
а
что
Бориса
Он
отрешит
се го дня
же!
Зво н
к
заутрене.
Светает!
Иду
к
ца рю!
Не
нужно
много
сл ов
—
Наружу
ло жь!
И
сгинет
Годунов,
Лишь
сол нце
там,
в
востоке,
засия ет !
Уходит.
Красильников
также.
Молч ан ие.
193


Кн.
Дмитрий
Шуйс кий
Ну,
что,
князья?
Кн.
Иван
Иванович
Ш уй ский
Да
что
ж?
Признаться,
я
Добра
не
жд у!
Кн.
Василий
Шуйский
Какое
тут
добро!
С
чем
он
пош ел,
с
тем
и
н азад
вернется,
Лишь
время
мы
напрасно
потеряем.
К
н.
Андрей
Шуй ский
(к кн.
Василью)
Зачем
его
не
удержал
ты?
Кн.
Василий
Шуй ский
Дядю?
Да
нешто
вы
не
знаете
его?
Когда
что
раз
он
в
голову
вте мяши л
—
Не
вышибешь.
Знай,
думает,
я
прав,
Так
съем
непр авог о,
—
младенец
су щий!
Кн.
Иван
Ива нович
Шуйский
кЧто
ж
делат ь
нам?
Кн.
Василий
Шуйский
Да
бы ть,
к
его
при ходу ,
Го т овым
в сем
по-прежнему
идти
Вот
с
этой
челобитней;
приискать
бы
Царицу
нам
да
имяр ек
вписать!
Мстисл
авс кий
С
вла ды кой
он
об
эт ом
сам
хотел
Держать
совет.
Кн.
Василий
Ш уйски й
Да
не
успел.
По зва ли
Его
к
цар ю,
мириться,
вишь.
Нам
на до
Найти
царицу
до
его
прихода,
Нтоб
не
ломал
он
даром
г ол овы.
194


Мстиславский
Она
б
должна
царю
прийтись
по
нраву
И
быть
из
наших.
А
таких
не
много.
Кн.
Ва силий
Ш уйс кий
Есть
на
пр име те
у
ме ня
одна.
Мстиславский
Кто?
Говори!
Кн.
Ва сил ий
Ш уйск ий
Да
хоть
твоя
сест ра.
Мстиславский
Нат аш а?
Что
ты?
Разве
ты
забыл:
Она
посватана
за
Шаховского!
Кн.
Ва с илий
Ш уйс кий
Посватана
—
не
выдана
ещ е.
Послушай,
князь:
н ешут очное
д ело
Мы
затеваем.
От
родни
царицы
Зависит
вс ё.
Уверены
ли
мы,
Что
новая
род ня
за хоч ет
бы ть
У
нас
в
руках?
Сестра
ж
твоя
из
наших!
Мстиславский
Оно-то
так.
Пригодней
нет
ее,
Мне
самому
на
ум
уж
при хо дило
—
И
если
б
нё
дал и
мы
слова...
Кн.
Ва с илий
Ш уйск ий
Князь!
Иль
я
не
знаю ,
как
ты
слово
дал?
Не
по
сердцу
тебе
был
Шах ов ско й,
Бо ец
кулачный,
ветром
голова
Наполнена!
Врасплох
теб я
за стал
Он
с
дядею,
бух
в
н оги,
так
и
т ак,
Друг
друга
любим!
К нязь
Иван
ра стаял,
А
ты
с молча л.
Кн.
Андрей
Шуйский
Я
то
же
говорил:
Зачем
спешить?
Наташа,
сл ава
богу,
Могла
п ожда ть.
195


Кн.
Дмитрий
Шуйс кий
Скор
бо льно
князь
Ив ан.
Мстиславский
Да,
поспешил;
Наташа
бы
могла
Царицей
быть!
Кн.
Василий
Ш уйский
А
бу дь
она
цариц ей
—
Ты
царский
шури н,
тот
же
Годунов,
Почище
только.
Мстиславский
Да,
ка жис ь,
по чи ще.
Кн.
Василий
Шуйс кий
Над
чем
же
думать?
Мстиславский
Если
бы
не
слово...
Кн.
Василий
Ш уйс кий
Так
вот
помеха?
Слово
дал
ему!
А
разве
нам
ты
та кже
нё
дал
слова
Во
что
б
ни
стало
выр ват ь
у
Бориса
И
разделить
его
меж
н ами
власть!
Мстиславский
Как
отказать
ему ?
Кн.
Василий
Шуйс кий
Затей
с
ним
ссору!
Мстиславский
Что
ска жет
дядя?
Кн.
Василий
Шу йс кий
Он
вернется
в
гневе
За
то,
что
царь
не
даст
ему
суда;
Он
будет
рад
племянницу
свою
Царицей
сделать.
196


Кн.
Иван
Иванович
Шуйский
Так!
Назад
он
слова
Сам
не
возьмет,
а
ссора
приключись
—
Не
время
будет
раз бир ать ,
кто
прав,
Кто
виноват.
Кн.
Дмитрий
Шуйский
И
е сли
бы ть
Наташе
Царицею
—
так
н адо
по спеши ть !
Гол ови н
(к Василию Шуйскому)
Позволь
взглянуть
мне,
князь
Василь
Иваныч!
Берет
челобитню
и,
пока
другие
разговаривают,
достает
с
пояса
п еро
и
черн иль ниц у
и
вписывает
что-то
в
бумагу.
Кн.
Вас ил ий
Шуйский
(к Мстиславскому)
Решайся,
князь!
Мстиславский
Когда
б
на
нем
каку ю
Вин у
найти !
Кн.
Василий
Шуйский
Тогда
б
ты
был
согласен?
Мстиславский
Еще
бы!
Шаховской
(является между ними)
Князь!
Спроси
спер ва
меня,
Со гл асен
ли
невесту
уступить
Д ругом у
я?
Все
Отку да
он?
Как
смел
он
Здесь
т айно
бы ть?
Слы шен
крик
княжны.
197


Мстиславский
То
вс крик нул а
сестра!
Они
здесь
вместе
были!
И дет
в
гл у бину
сада
и
в ыв одит
княжну
за
руку.
П оказ ывает ся
Волохова.
Вот
и
сваха!
Ты
п ом огала
им?
Воло хова
Помилуй!
Что
ты?
Мы
прогуляться
только
что
сошли
—
А
он
скакни
через
забор!
Ей-богу!
Ей-богу,
ну!
Мстиславский
Так
вот
как
бережешь
Ты
нашу
честь,
сестрица!
—
К нязь
Григорий,
Твое
негоже
дело
—я
тебе
Даю
отказ!
Шаховской
Мою
невесту
хоче шь
Царю
ты
сватать?
Берегися,
князь!
Доколе
жив
я
—
не
бывать
тому!
Волохов а
(наступая на Шаховского)
А
почему
ж
и
не
бывать?
Смотри,
Как
расходился!
Невидаль
к акая,
Что
он
жених!
Царь
Федор-то
Ива ныч
Небо сь
тебя
по чище !
Негодяй!
Бессовестный!
Ср амник !
Бе збож ни к!
Вор !
Шаховской
Прочь,
ведьма,
прочь!
Посторонитесь
все!
Ко
мн е,
княжна!
Она
моя
пред
богом
—
Ее
се йчас
веду
я
под
венец,
—
И
пе р вый,
кто
из
вас...
(Вынимает кинжал.)
Все
В
но жны
кинжал!
188


Кн.
Вас ил ий
Шуйский
(к Мстиславскому)
Хорош
жених!
На
брата
замахнулся!
Мстиславский
Сес тра ,
ко
мн е!
Князь,
слышал
ты
меня?
Ступай
о тсе ль!
Ра зорван
наш
сою з!
Все
Князь,
не
дури!
Ступай!
Его
ты
слышал!
Б рат
над
сестрой
волён!
Шаховской
Еще
посмотрим!
Княжна,
скажи:
ты
хочешь
за
меня?
Мстиславский
Молчи ,
сестра!
Княж на
О
господи!
Шаховской
Кн яжна!
Ты
хочешь
ли,
чтоб
за
царя
теб я
Посватали?
Княж на
Не т,
нет !
Я
бы ть
твоею,
Твоей
х очу!
Ша ховс кой
Иди
ж
со
мной!
Мстиславский
(к сестре)
Ни
с
места!
Ша ховс кой
Иди
со
мной!
Княж на
Я
не
вольна,
ты
ви диш ь!
s 199


Головин
(к Шаховскому)
Князь,
покорись,
ты
с илой
не
возьмешь!
Всё
кончено
меж
ним и
и
тобой!
Иль
думаешь,
т ебе
И ван
Петрович
Простит,
что
ты
сегодня
у чин ил?
Всё
кончено.
(Показывает ему челобитню.)
Смотри:
княжны
Мстиславской
Здесь
имя
вписано!
Кн.
Василий
Шуйский
(про себя)
с
Ай
да
бояри н!
Гол ови н
Под
грамотой
ты
этой
с
нами
руку
Сам
приложил
—
н азад
не
мож е шь!
Шаховской
(выхватывая у него грамоту)
Д ай!
Головин
Стой!
Что
ты?
Стой!
Шаховской
В
моих
она
руках!
Все
Дер жи
его!
Шаховской
(грозя кинжалом)
Н азад!
Тот
ляжет
в
прах,
Кто
подойдет!
Иду
на
суд
в ели кой
К
царице
я
—
вот
с
э тою
ули к ой!
(Убегает с грамотой . )
200


ПОКОЙ
ЦАР Я
ФЕ ДОРА
Входит
Годунов
в
сопровождении
дьяка,
который
кладет
на
ст ол
связк у
бумаг
и
две
государственные
пе чат и,
б оль шую
и
малую.
Из
другой
двери
входит
Кл ешнин.
Г
одунов
(к Клешнину)
Ты
всё
ль
испол нил?
К леш нин
Сладил
всё,
бо яр ин;
Их
до
зар и
схватили
на
домах;
Эх,
ка бы
нам
из
Углича
прислали
Ту
грамоту!
Го дун ов
Ты
мне
ее
немедля
Тогда
подашь.
Клешнин
уходит.
Входит
царица
Ирина.
Сестра-царица,
здр ав ству й!
Еще
не
вышел
государь?
Ирина
Не давн о
С
иконой
духовник
в
опо ч ивал ьню
К
нем у
вошел.
Входит
из
др угой
двери
Ф
ед
о
р.
За
ним
духов н ик
с
ико но й.
Ф едор
Аринушка,
здорово!
Здорово,
шурин!
А
ведь
я
проспал
Заутреню!
Такой
противный
сон
Пригрезился:
казал о сь
мне ,
я
сно ва
Тебя,
Борис,
мир ю
с
Иваном
Шу йс ким,
Он
руку
подает
тебе,
—
а
ты
—
Ты
та кже
рук у
протянул,
но
вместо
Чтоб
за
руку,
схватил
его
за
горло
И
с тал
душить
—
тут
чепуха
пошла:
Татары
вд руг
напали,
и
медведи
Так ие
страшные
приш ли
и
стали
Нас
драть
и
грызть;
меня
же
преподобный
Ио на
спас.
Что,
отч е
духовник,
В едь
этот
сон
не
грешен?
201


Духовник
Нет,
не
то
Чт об
грешен
б ыл,
а
всё
ж
недобрый
со н.
Федор
Брат
Дмитрий
также
снился
мне
и
п ла кал|
И
что-то
с
ним
ужасное
сл уч ил ось,
Но
что
—
не
помню.
Духовник
Ты,
лож ася
спать,
Усерднее
молися,
государь!
Фед ор
Брр!
Ск вер ный
сон!
(Увидя бумаги. )
А
это
что
такое?
Н ад оедать
мне
хочешь
снова,
шурин ?
Надо ед ать ?
Г
одунов
Недолго,
государь,
Я
за держ у
тебя;
твое
с оглас ье
Лишь
нужно
мне
для
некоторых
дел .
Федор
А
без
ме ня
покончить
их
нельзя?
Я
не
совсем
здоров.
Г
одунов
Два
слова
только.
Федор
Ну,
так
и
быть.
Ты,
отче
духовник,
Угодника
на
по лицу
поставь,
Вчерашнего
ж
угодника
прими
До
бу ду щего
года.
А
какого
У
нас
св ятог о
завтра?
Духовник
Иоанна
Ветхопещерника.
202


Федо р
Я
жи тие
Его
в
М инеях
п ер ечту,
л ишь
только
Меня
Борис
отпустит;
а
теперь
Б ла гос лови
меня
заняться
делом.
Духовник
благословляет
его
и
ухо ди т.
Федор
садится.
Годунов
раз*
вяз ы вает
бумаги.
Ну,
что
та м,
шурин,
в
связке
у
тебя?
Уж
так
и
бы ть,
вы таски вай !
Г
одунов
(вынимая из связки несколько листов)
Нам
п ишут
Укр аи нски е
вое во ды,
царь,
Что
хан
опять
орд у
на
север
двинул.
Федор
Да
это
сон
мой
в
руку!
Недостало
Еще,
ч тоб
ты
ст ал
Шуйского
д уши ть!
Г
одунов
(кладет перед ним бумаги)
Вот,
государь,
наказы
воеводам.
Федо р
Прихлопни
их!
Годунов
передает
бумаги
дь яку,
который
прикладывает
к
ним
п ечат ь.'
Г
одунов
(подавая другую бумагу)
А
эт о,
государь,
Ца рь
Ив ер ский
землей
своею
бьет
Тебе
че лом
и
просит
у
тебя,
Чтоб
ты
его
в
с вое
подданство
приня л.
Федор
Цар ь
Иверский?
А
где
его
зе мля?
Г
одунов
Она
граничит
с
царством
Кизилбашским,
Обил ь на
хлебом,
шелком,
и
вином,
И
дорогими,
кровными
ко ня ми.
203


Федо р
Так
ею
мне
челом
он
бьет?
Ты
слышишь,
Арин ушка ?
Ты
слышишь?
Вот
чудак!
.Что вздумалось ему?
Г
оду нов
Его
тес нят
Пер си дский
ца рь
с
султаном
турским.
Федор
Бедный!
Он
православной
вер ы?
Го дун ов
Православной.
Фе дор
Ну,
что
ж?
Скорей
принять
его
в
подданство!
И
знаешь,
шурин,
надо
бы
ему
Подарок
приготовить.
Что
бы
на м,
Аринушка,
п осл ать
ему?
Го дун ов
Сперва
Вот
эту
гра мо ту
с
твоим
согласьем
И
с
вызовом
послов
его
к
Москве.
Фе дор
Ну,
х оро шо,
пр ив ешива й
печать,
Привешивай!
Дья к
привешивает
печать.
А
это
что
такое?
Г
одунов
То
князю
Троекурову
наказ,
Как
говорить
ему
на
польском
сейме,
Ког да
н ачн ется
выбор
короля.
Ты
зна ешь ,
царь,
что
щедростью
твоею,
По
смерти
нашего
врага
Б атура ,
Мы
многих
привлекли
к
себе
па нов
И
что
они
поднесть
уже
готовы
Тебе
корону.
204


Фе дор
Мн е?
Помилуй,
шурин!
Что
я
с
ней
делать
б уду?
Мне
и
так
Своих
хлопот
довольно.
Вот
ещ е!
И
что
их
всех
подмыло?
Там
какой-то
Царь
Иверский
свою
дар ит
мне
зем лю,
А
тут
паны
коро ну
суют!
Нет!
Добро
тот
цар ь;
а
эти
что?
Л атинц ы!
Враги
Руси!
Г
одунов
Затем-то,
государь,
Престолом
их
ты
брезгать
и
не
до лж ен,
Что б
слугами
их
сд е лать
из
врагов.
Федо р
Ты
думаешь?
Ну,
хлоп
по
не й!
Вот
так!
Чт о,
всё
теперь?
Г
одунов
Еще
две
челобитни
От
двух
бояр,
при
б атюшк е
твоем
В1
Литву
бежа вших .
У
тебя
они
Теперь
вернуться
просят
позволенья.
Ф едор
Кто
ж
им
мешает?
Ми лос ти
прошу!
Да
их,
я
ча й,
туда
бежало
много?
Мое
такое
разумен ь е,
шурин:
Нам
делать
та к,
что б
на
Руси
у
нас
Привольней
было
жить,
чем
у
чу жих;
Так
не зач ем
от
нас
и
бегать
буде т!
Ты
знаешь
что?
Ты
написал
бы
к
ним
Ко
в сем
в
Литву,
что
я
им
о бещаю
Зе мли
и
денег,
если
пожелают
Вернуться
к
нам.
Году нов
Я
так
и
думал,
царь,
И
грамоту
о
том
уж
изготовил.
Федор
Ну,
хо ро шо,
прихлопни
ж
и
ее!
Чт о,
всё
теперь?
205


Го ду нов
Всё,
государь.
Дья к
бе рет
печати,
собирает
бумаги
и
ух од ит.
Ф едор
Ну,
шури н,
(Тебя я доле не держу.
А
ты,
Аринушка,
М инеи
б
разогнула
Да
житие
святого
Ио анна
Ветхопещерника
прочла
бы
мне !
И рина
Дозволь
сперва
мне,
Федор,
челобитье
Тебе
подать.
Письмо
я
получила
Из
Углича
от
вдовой
от
цариц ы,
От
Марьи
Федоровны.
Слезно
Те бя
она
о
милости
великой,
О
позволенье
просит
на
Москву
Вернуться
с
сыном,
с
Дмитрием,
своим.
.
Федо р
Аринушка,
да
как
же?
Ты
в едь
знаешь ,
Ведь
я
давно
прош у
о
том
Бориса,
Ведь
я
бы
рад !..
Ир ина
А
как
сегодня
ты
Опал ь н иков
простил
своих
литовских,
То
я
подумала,
что
ты
ве рнут ь
И
мачеху
и
брата
согласишься.
Федо р
Аринушка,
пом и луй!
Разве
я
Не
рад
вернуть
их?
(Показывая на Годунова . )
Вот
ком у
скажи!
Ирина
Я
зн аю,
Федор,
что
правленье
царством
Ты
справедливо
брату
по ру чил;
Никто,
как
он,
им
править
не
сумел
бы;
Но
зд есь
не
государственное
дело;
206


Оно
твое,
семейное,
и
ты,
О дин
л ишь
ты,
судьею
быть
в
нем
должен!
Федо р
Борис,
ты
слышишь,
что
она
сказала?
Ведь
это
правда!
Ты
ведь,
в
самом
дел е,
И
шагу
мне
ни
в
чем
не
дашь
с тупит ь!
На
что
это
похоже?
Я
хочу,
Хо чу
вернуть
Димитрия!
Ты
знаешь,
Когда
я
так
ск азал,
уж
я
от
слова
Не
отс ту плю!
Г
одунов
(к Ирине)
Не
дельно
ты,
се стр а,
Вмешалася,
во
что
не
разумеешь.
(К Федору. )
Царевича
вернуть
н ель зя.
Федор
Как?
Ка к?
Когда
уж
я
ск аз ал,
что
я
хочу?
Г
одунов
Дозволь
мн е,
государь...
Федо р
Нет,
это
слишком!
Я
не
ребенок!
Это...
(Начинает ходить по комнате . )
Стол ьни к
(отворяя дверь)
Кня зь
Иван
Петрович
Ш уйск ий!
Г
одунов
(к стольнику)
Царь
его
сег од ня
Принять
не
может!
2Ö7


Федор
Кто
тебе
ск азал ?
Впустить
его!
(Продолжает ходить по комнате . )
Я
скоро
у
се бя
Не
вла ст ен
в
доме
стану!
Входит
кн.
Ив ан
Петрович
Шу йски й.
Здравствуй,
князь!
Спасибо,
что
пож ал овал !
С
тоб ою
Я
буду
говорить,
с
тоб ою,
князь,
О
Дмитрии,
о
брате!
Кн.
Ив ан
П ет рович
Государь,
Я
сам
давно
хотел
теб е
по в едать
О
Дмитрии-царевиче,
но
прежде
—
На
шурина
на
твоего
теб е
Я
бью
челом!
Федор
К ак?
На
Бориса?
Кн.
Иван
Пе тр ович
Да!
Федо р
Что
сделал
он?
Кн.
Ив ан
П ет рович
Свою
солживил
клятву!
Федор
Что?
Что
ты,
князь?
Кн.
Ив ан
Пе тр ович
Ты
с лыш ал,
государь,
Как
он
кл ял ся,
что
ни
единым
пальцем
Не
тронет
он
сторонников
моих?
Федор
Конечно,
слышал!
Ну?
208


Кн.
Иван
Пе тро вич
Се го дня
ж
н очью
Он
тех
к упцо в,
с
которыми
вчера
Ты
говорил,
велел
схв а тить
насильно
И
отвезти
неведомо
куда!
Федо р
Позволь,
позволь
—
тут
что-нибудь
не
т ак!
Кн.
Иван
Пе тр ович
Спроси
его!
Фе дор
То
правда
ль,
шури н?
Г
одунов
П рав да,
Ирина
Помилуй,
брат!
Фед ор
По бой ся
бога,
шурин!
Как
мог
ты
это
сделать!
Го дуно в
Я
нашел,
Что
их
в
Москве
ост ав ить
не
годится.
Фе дор
А
кл ят ва?
Клятва?
Го дун ов
Я
кля лся
не
мстить
им
За
прежние
вины
—
и
я
не
мстил.
Они
за
то
у в езены
сегодня,
Ч то,
после
примирения,
меня
Хотели
снова
с
Шуйскими
поссорить,
Чему
ты
был
свидетель,
государь.
Фед ор
Да,
разве
та к!
Но
всё
же
надо
было...
209


Году но в
Ди влюс я
я,
что
к нязь
Ив ан
Петрович
Стоит
за
тех,
которые
так
дерзко
Пыталися
меж
нас
расстроить
ми р!
Кн.
Иван
Пе тров ич
А
я
дивлюсь,
как
ты,
боярин,
смеешь
Бессовестным,
негодным
двоязычьем
Оправдывать
се бя!
В е ликий
царь!
Он
не
в
глаза
ль
смеялся
нам
вчера,
Тебе
и
мне,
когда,
в
руках
владыки,
Он
честный
крест
на
криве
целовал?
Федо р
Нет,
шурин,
нет ,
ты
учинил
не
так!
Тв ои
слова
мы
понял и
не
так!
Кн.
Ив ан
Петрович
Что
будет
думать
о
тебе
зе мля,
Ве лики й
царь,
когда
сво ю
он
кл ятву,
Т обою
освященную,
дерзнул
Попрать
ногами?
Федор
Эт ого
не
будет!
Ку пцов
вернуть
сег од ня
ж!
Кн.
Иван
Пе тр ович
Только,
царь?
А
он,
который
обманул
тебя,
Меня
ж
бесчестным
сделал
пре д
народом,—
По-прежнему
землею
будет
править?
Федо р
Но,
князь,
поз воль...
тут
не
было
обмана...
Вы
только
в едь
не
по няли
друг
друга...
Да
и
к
том у
ж
в едь
вы
уж
сговорились,
Что б
вместе
вам
обсуживать
де ла?
Кн.
Иван
Петрович
Он
так
клялся;
ему
на
э том
слове
Я
подал
руку
—
но
ты
видишь
сам,
Как
целованье
держит
он
свое!
Вели кий
царь,
остерегись
его !
210


Не
доверяй
ему
ни
государства,
Ни
собственной
семьи
не
доверяй!
Ты
говорить.со
мно й
хотел
о
брате?
Ты
знаешь
ли,
кто
тот,
кого
приставил
Он
в
Угличе
ко
брату
твоему?
Тот
Битяговский?
Знаешь
ли,
кто
он?
Изм ен ник
он!
И
вор !
И
лжесвидетель,
Избавленный
от
виселицы
им!
Не
ос та вляй
наследника
престола
В
таких
руках!
Федо р
Нет,
нет ,
на
это м,
князь
Сп окое н
будь !
Уж
я
ск азал
Борису,
Что
Дмитрия
хо чу
я
взять
к
себе!
Г
одунов
А
я
на
то
ответил
государю,
Что
в
Угличе
остаться
должен
он.
Федо р
Ка к?
Ты
опять?
Ты
споришь?
Г
од унов
Государь,
Дозволь
тебе
сказать...
Федо р
Нет,
не
дозволю!
Я
царь
или
не
царь?
Году н ов
Дай
объяснить
мне...
Лишь
выслушай...
Ф едор
И
сл уш ать
не
хо чу!
Я
царь
или
не
царь?
Цар ь
иль
не
царь?
Го дуно в
Ты
царь...
211


Фед ор
Довольно!
Больше
и
не
надо !
Ты
слышала,
Арина?
Князь,
ты
слышал?
Он
согласился,
что
я
царь !
Тепер ь
уж
Не
може т
спорить
он!
Теперь
он
—
цы ц!
(К Годунову. )
Ты
знаешь,
что
такое
царь?
Ты
зн аешь ?
Ты
помнишь
б атю шку-ц аря?
Ты,
ты,
Кн язь,
будь
спокоен!
Дмитрия
к
себе
Из
Уг лича
я
выпишу
сюда!
И
мачеху,
и
мачехиных
братьев,
Всех
выпишу!
Что
это ,
в
самом
деле?
На
что
это
похоже?
Да же
в
пот
Меня
он
бро си л!
Посмотри,
Арина!
(Ходит по комнате и потом останавливается
перед
Шуйским
и
Годуновым.)
Ну,
а
теперь,
как
я
вас
помирил,
Так
полно
вам
сердиться
друг
на
друга!
Ну,
полно,
шурин!
По лно,
князь !
Довольно!
Ну,
поцелуйтесь!
Ну!
Кн.
Иван
Пе тров ич
В е ликий
ца рь,
Т ебя
п ос тичь
я
не
мо гу!
Ты
видел,
Из
собственных
его
ты
слышал
уст,
Что
клятв ой
он
двусмысленно
играет,
Его
насилье
сам
ты
от ме нил,
Ты
согласился,
что
ос тав ить
брата
Нельзя
в
руках
наемника
его,—
А
ме жду
тем
ты
оставляешь
царство
В
его
рук ах?
Великий
государь,
Од но
из
дв ух!
Иль
я
теперь
обманщик,
И
ты
ме ня
с уди
за
клевету
—
Или
его
за
вероломство
должен
Ты
отрешить!
Ф едор
Да
я
ведь
уж
исправил
Его
вину
пе ред
тобой?
Ч его
же
Тебе
еще?
Ничем
он
не
доволен!
Арина,
слышишь?
212


И рина
Кня зь
Иван
Петрович,
Мне
кажется...
Го ду нов
Оставь
его,
сестра!
Царя
избавлю
я
от
затрудненья
Меж
нас
ре шать .
Великий
государь!
Доколе
ты
мне
верил,
я
тебе
Мог
годен
быть
—
как
скоро
ж
ты
не
ве ришь ,
Я
не
гож усь.
Кн язь
Ш уйс кий
молвил
правду:
Од ин
из
нас
другому
должен
место
Здесь
уступить.
Свой
выбо р,
государь,
Ты
учи нил,
когда
так
благосклонно
Ты
обвиненья
выслушал
ег о,
Мою
же
речь
отвергнул
наотрез.
Дозволь
мне
уд а ли ться.
Федор
Что
ты?
Что
ты?
Годунов
Кому
прикажешь,
государь,
дела
Мне
передать?
'
Фед ор
Да
ты
меня
не
понял!
Ах,
боже
мо й!
Что
ты
наделал,
князь!
Году но в
Нет,
государь,
тв ою
я
в олю
поня л:
Те бе
угодно
тех
людей,
ко торы х
Я
удалил,
что б
город
успокоить,
—
Вернуть
назад.
Тебе
Нагих
угодн о,
С
цар еви чем ,
в
Москву
перевести,
Х оть
есть
пр ич ины
важные
о с тавить
Их
в
Угличе.
Когда,
ве лик ий
царь,
Ты
так
решил
— твоя
святая
в оля
Исполнится,
но
на
себ я
ответа
Я
не
бер у!
Фе дор
Да
я
не
знал,
Борис,
Что
есть
такие
важные
п рич ины!
Уж
если
ты...
213


К
н..
И
в
а
н
П
е
т
р
о
в
и
ч
Прости,
ве лики й
царь !
Федор
Князь!
Князь!
Куда?
,
Кн.
Ив ан
Пе тров ич
Куда-нибудь
подале,
Чтоб
не
видать,
как
царь
себя
срамит!
Федо р
Княз ь,
погод и,
мы
всё
уладим.
.♦••••
Кн.
Ив ан
Пе тров ич
,
Царь
Всея
Руси,
Ф еодор
Иоанныч,
Мне
стыдно
за
тебя
—
прости!
(Уходит.)
Федор
Князь!
Князь!
Ах,
боже
мой,
—
у шел!
И
эт от
вот
Меня
оставить
хочет!
Шури н,
ты
—
Ты
пош утил!
А
что
ж
с
землею
будет?
Г
оду нов
Вел ик ий
царь,
могу
ль
тебе
с лужи ть
я,
Когда
ты
рук и
с вязыва еш ь
мн е?
Федо р
Да
не ту,
шури н,
нету!
Будет
все
По -твое м у.
Ну,
что
ж?
Согласен
ты?
Да,
шурин?
Да?
Го дуно в
На
э том
уговоре,
Ве ликий
царь,
согласен
я,
но
помни.
Что
только
так
могу
я
продолжать
.Тебе служить.
Федор
Спаси бо
же
тебе!
Спасибо,
шурин.
Знаешь
ли,
теперь
Нам
Шуйского
бы
над о
усп окои ть!
214


Ве дь
он
тебя
не
понял;
я
ве дь
то же
Те бя
вчера
не
понял!
Входит
Клешнин,
подает
Годунову
бумаги
и
уход и т.
Годунов
пр о­
бегает
их
и
передает
Федору.
Г
одунов
Государь,
Спе рва
п рочти
вот
это
донесенье
Из
Углича
и
тайное
письмо,
Которое
Михайло
Головин,
Сторонник
Шуйских,
написал
к
Нагим;
Его
прислал
с
нарочным
Битяговский.
Федо р
(смотрит в бумаги)
Ну,
что
же
ту т? «И в пьяном виде часто
Ругаются
негодными
словам и .. .»
Да
кто
же
слов
не
го во рит
не годн ых,
Когда
он
п ьян ? «И деньги вымогают
С
угрозами...» Да ты уж им не мало ль
На з начил,
шури н?
Ведь
они
привык ли
Жит ь
широко
при
батюшке!
Ты
им
бы
Поболе
дал!
Ну,
что
же
тут
еще ?
«И хвалятся,
что
с
п ом ощию
Шу йс ких
Они
ц аря.. .» Помилуй,
б ыть
не
может!
Го дуно в
Ты
грамоту
п рочти
Го ло вина.
Ф едор
(читает про себя,
ос тан авливае тся
и
качает
головой)
Меня
со гн ать
с
престола?
Боже
мой,
Зачем
бы
им
не
подождать
немного?
В сем
ведомо,
что
я
недолговечен;
Н еда ром
тут ,
под
ложечкой,
болит.
Не
то
хоть
Мите
подрасти
бы
дал и!
Уж
как
бы
я
охотно
уступил
Ему
пре с тол!
А
то
теперь
насильно
Меня
согнать,
а
малого
ребенка
Вдруг
посадить,
а
там
еще
оп ека,
215


Разрухи,
смуты,
разоренье
царству
—
Нехорошо!
Г
оду нов
Теперь
ты
видишь,
царь,
Зачем
Нагим
нельзя
позволить
бы ло
Вернуться
на
Мос кву?
Ф едор
Н е хорошо!
Г
од унов
Ты
благодушно,
царь,
об
э том
с удишь ,
А
ме жду
тем
великая
опасность
Грозит
зем ле.
Не
терпит
время.
Нам
Решительное
надо
сделать
де ло!
Ф едор
Какое
дело,
шурин?
Год уно в
Государь!
Из
грамоты
Головина
ш
ви ди шь,
Что
Шуйс к ие
с
Нагими
в
заговоре.
Ты
должен
приказать
не ме для
Шуйских
Под
стражу
взять.
Ф едор
Под
стражу?
Ка к?
Ивана
Петровича
под
с тра жу?
А
потом?
Г
одунов
Потом
—
когда
се бя
он
не
очистит
—
Он
должен
быть...
Федор
Что
должен
б ыть?
Г
одунов
К азнен.
Федо р
Ка к?
Кн язь
Иван
Петрович?
То т,
ко торы й
Был
здес ь
с ейч ас?
Которого
сейчас
я
Бр ал
за
руку?
216


Г
оду
нов
Да,
государь.
Федор
С
которым
Т ебя
в чера
я
по мирил ?
Г
одунов
Тот
самый.
Федор
Он?
С
братьями
казнен?
Г
оду нов
Со
всеми,
кто
Причастен
к
их
из ме не.
Федор
И
с
Нагими?
Го дуно в
Без
Шуйских
эти
не
оп ас ны,
царь.
Федор
Т ого
казнить
сбираешься
ты,
шу рин,
Кто
землю
спас?
Г
одунов
Того,
кто
п осяг ает
На
т вой
престол.
Фед ор
И
это
всё
затем,
Что
в
пьяном
вид е
на
ме ня
Нагие
Грозилися?
Что
вздумалось
кому-Т9
К
ним
написать,
без
ведома,
должно
бы ть,
И
самых
Шу йс ких?
Шу рин,
ты
скаж и
мн е,
Ты
с
тем
л ишь
мне
с лужи ть
еще
согласен,
Чт об
я
тебе
их
выд ал
головой?
Го дун ов
Лишь
только
так
могу
я,
государь,
.Те бе
за
ц ел ость
цар ст ва
отвечать.
217


Когда
теб е
мне
верить
не
у годн о,
Раз
навсегда
дозволь
мне
уд а ли ться,
А
на
се бя
за
всё
возьми
ответ!
Федор
(после долгой борьбы)
Да,
шу рин,
да!
Я
в
этом
на
с ебя
Возьму
ответ!
Вот
вид ишь
ли,
я
знаю,
Что
не
умею
править
государством.
Какой
я
царь?
Ме ня
во
всех
делах
И
с
толку
сби ть
и
обмануть
нетрудно.
В
одн ом
лишь
только
я
не
обманусь;
Когда
меж
тем,
что
бе ло
иль
черно,
Избрать
я
должен
—
я
не
обманусь.
Тут
мудрости
не
ну жно,
шури н,
тут
По
совести
приходится
лиш ь
де ла ть.
Ступай
себе,
я
не
держу
тебя;
Мне
бог
поможет.
Я
измене
Ш уйс ких
Не
верю,
шури н;
если
ж
бы
и
верил,
И
тут
бы
их
на
казнь
я
не
по слал.
До воль но
крови
на
Ру си
лилося
При
батюш ке,
гос п одь
ему
прости!
Г
оду нов
Но,
государь...
Ф едор
Я
знаю,
что
ты
скажешь;
Что
через
это
царство
замутится?
Не
правда
ли?
На
то
господня
воля!
Я
не
хотел
престола.
Ви дно,
богу
Угодно
было,
чтоб
немудрый
царь
Сел
на
Руси.
Каков
я
есть,
так им
Я
должен
оставаться;
я
не
вправе
Хи тро
вперед
рассчитывать,
что
б удет!
Г
одунов
Но,
государь,
подумай...
Федор
Что
тут
думать?
Что
ду ма ть,
шурин?
Де ло
реше но.
Мне
твоего
не
на до
уговора;
218


Свободен
ты;
оставь
меня
теперь;
Мне
одному
остаться
надо,
шури н!
Г
одунов
Я
ухожу,
ве ликий
гос уд ар ь!..
Направляется
мед ленн о
к
двери,
но
прежде,
чем
отворить
ее,
об о­
рачивается
на
Федора.
Фед ор
дает
ему
уйти
и
кидается
на
шею
1>
1
Ирине.
Федо р
Аринушка!
Ро дим ая
моя!
Ты,
может
быть,
винишь
меня
за
то,
Что
я
теперь
его
не
удержал?
Ирина
Не т,
Федор,
нет !
Ты
сделал
т ак,
как
должно!
Ты
ан гела
л ишь
слушай
св оего,
И
ты
не
ошибешься!
Федо р
Да,
я
тоже
Так
думаю,
Аринушка.
Что
ж
делать,
Что
не
рожден
я
государем
быт ь!
Ирина
Ты
весь
дрожишь,
и
сердце
у
тебя
Так
сил ьно
бьется!
Федо р
Бок
боли т
немного;
Аринушка,
я
не
по йду
к
обедне.
Ведь
тут
греха
большого
нет ,
не
правда
ль,
Од ну
обедню
пропустить?
Я
лучше
Пойду
к
себ е
в
опочивальню;
там
П ри лягу
я
и
отдохну
часочек.
Дай
на
руку
твою
мне
опереться;
Вот
т ак!
Пойдем,
Аринушка;
на
бога
Н адею сь
я,
он
не
оставит
нас!
(Уходит,
оп ирая сь
на
руку
Ир и ны.)
219


ДЕЙСТВИЕ
ЧЕТВЕРТОЕ
ДОМ
КНЯЗЯ
ИВАНА
ПЕТРОВИ ЧА
ШУЙСКОГО
Князь
Ив ан
Пет рови ч
и
княжна
Мстиславская.
В
стороне
с тол
с
ку бкам и,
за
которым
стоит
Старков.
Кн.
Иван
П ет рович
Не
плачь,
Нат аша,
я
ведь
не
серчаю;
Тебе
пр ост ил
я;
баба
та
теб я
Попутала,
а
бог
и
наказал.
Княжна
Князь-дядюшка,
а
с
ним-то
что
же
буде т?
Кн.
Иван
Пе тров ич
С
Григорьем-то?
Да
в
гору,
чай,
пой де т,
Когда
за хоче т
выдать
нас.
Два
р аза
Я
посылал
за
ним,
чтобы
его
Усовестить,
да
не
могли
найти.
Вот
голова!
Когда
б
меня
дождался,
Так
не
дошло
б
до
э того.
К няжна
Ты,
дядя,
Его
простил
бы?
Ты
бы
за
царя
Меня
не
стал
нев олить ?
Кн.
Иван
Пе тр ович
За
так им
Т ебя
мне
жаль
бы
видеть
бы ло
мужем!
Я
пожурил
бы
вас
обоих,
сло ва
ж
Назад
не
вз ял
бы.
Ошалели
б ратья .
Княжна
Он
не
пойдет
к
ца рице !
Не
з ахоче т
Он
выда ть
вас!
Кн.
Ив ан
Пе трович
И
самому
мне
что- то
Не
верится;
но
выдаст
иль
не
выдаст,
Мы
ждать
не
будем;
прежде,
чем
вернулся
Я
от
царя,
всё
бы ло
решено.
220


Княжн а
Не
мучь
меня
— скажи
мне,
бога
рад и,
Что
ты
решил?
Кн.
Иван
Пе трови ч
Не
д евич ье
то
дело,
Нат аш ень ка;
узнаешь
после.
Кн яжна
Дяд я,
Твой
мрачен
вид
—
ты
смотришь
так
сурово
—
Со
мно й
одн ой
по-прежнему
ты
ла с ков,
Ты
добр
со
мной;
но
стр ашн о
мне
смотреть
Те бе
в
гла за
—
хотелось
бы
по
ним
Мне
отгадать,
что
ты
заду мал ?
Кн.
Ива н
П ет рович
Тотчас
Кня зья
придут,
мне
дело
с
ним и
есть;
Поди
к
себе,
Нат аш а.
Княжна
Дай
ос та ться
С
тоб ою
мне!
Дай
потчевать
гос тей!
Кн.
Иван
Пе тров ич
Н ельз я,
Н аташ а.
К няжна
(про себя)
Гос поди ,
ужел и
Недаром
серд цу
чуется
беда!
(Уходит .)
Вход ят
братья
кн.
И вана
Петровича,
купцы
Голубь
и
Красильников
с
друг им и
сторонниками
Шуйских.
Все
останавливаются
пер ед
ним
в
поч тит ель ном
молчании.
Кн.
Иван
Петрович
смотр ит
на
них
некоторое
время,
не
г оворя
ни
сло ва.
Кн.
Ива н
Пе тр ович
(сидя)
Вам
в едомо ,
как
дело
повернулось:
Сх в атить
нас
мо гут
каждый
миг .
Хотите
ль
Погибнуть
все
или
со
мной
идти?
221


Все
Князь-государь,
приказывай
что
хоч ешь
—
Мы
все
с
тобой!
Кн.
Ив ан
Пе трович
Так
слушайте
ж
меня!
Кня зь
Дмитрий,
ты
сейчас
поедешь
в
Шую,
Сб ер ешь
народ,
дворян
и
духовенство
И
с
лобного
объявишь
места
им,
Что
Федор-царь
во
скудоумье
впал
И
гос уд ари ть
долее
не
может;
Цар ем
же
нам
законным
учинился
Его
наследник
Дми три й
Ио а нныч,
Пусть
кр ест
ему
целуют.
—
Кня зь
Ан др ей!
Теб я
я
шлю
в
Рязань.
Сбери
во йска
И
на
Москву
веди
их.
—
Кн язь
Феодор!
Ты
еде шь
в
Нижний!
—
К нязь
Иван,
ты
в
Суздаль!
Боярин
Головин!
Т ебя
избрал
Я
в
Угли ч
ехать.
Там
с
Нагими
вы
Димитрия
объявите
ца рем
И
двинетесь,
при
звоне
колокольном,
С
ним
на
Москву,
хоругви
распустя.
Я
со
Мстиславским
и
со
к нязь
Васильем
Остан у сь
здесь,
чтоб
Годунова
взять
Под
кар ау л.
(К дворецкому. )
Федюк,
подай
братину!
Во
здравье
каждому
и
в
добрый
п уть
—
И
да
живе т
ца рь
Дми три й
Иоанныч!
Все
(кроме Василия Шуйского)
Да
здравствует
ца рь
Дм итри й
Иоанныч!
Кн.
Василий
Ш уйс кий
Князь-дядюшка,
не
в
г нев
тебе
ск азать
—
Не
скоро
ль
ты
решился?
Вспомни
то ль ко—*
Се го
ут ра
еще
ты
не
хотел
( Дойти до этого!
222


Кн.
Иван
Пе тров ич
Я
был
дурак!
Пред
кем
хотел
я
ул ичи ть
Бориса?
Перед
царем?
Нет
на
Руси
царя!
Кн.
Василий
Шуй ский
Обдумай,
князь...
Кн.
Ив ан
Пе трович
Я
всё
обдума л.
Г олубь!
Я
виноват
пер ед
тобо й
—
ты
прав!
Как
малого
мальчишку,
тот
та та рин
Мёня
провел
—
он
лучше
знал
царя!
Как
удалось
тебе
уйти?
Голубь
Дорогой,
Князь-батюшка,
вер ев ки
перетер,
А
на
п лоту,
на
Красной
переправе,
Сшиб
двух
стрельцов,
с
по воз ки
прыгнул
в
воду
И
впла вь
уте к!
Кн.
Ив ан
Пет рович
Ты
вовремя
вернулся!
Сегодня
же
с
Красильниковым
ты,
И
с
эти ми
др уг ими
молодцами,
Т ортов ых
вы
подымете
людей!
Красильников
Уж
положись
на
нас,
князь-государь!
Все
поголовно
встанем
на
Бориса!
Кн.
Ива н
Петрович
Ли шь
смеркнется,
готовы
будьте
все;
Когда
ж
раздастся
вы стр ел
из
царь-пушки
—
Входите
в
Кремль.
(К дворецкому)
Федюк ,
подай
стопу!
Во
здравье
всем !
(Отпивает и передает купцам . )
223


Купцы
Князь-батюшка!
Ты
нам
Родной
отец!
Тобою
ли шь
стоим!
Дай
гос по ди
тебе
сломить
Бориса
—
И
да
живет
Димитрий-царь!
Кн.
Ива н
П е трович
Аминь!
Купцы
уходят.
(Ко Мстиславскому)
Ты,
князь,
сейчас
же
выбери
наде жны х
Пятьсот
жильцов.
Пусть
кр ест
они
ц елуют
Ца рю
Димитрию;
когда
ж
стемнеет,
Веди
их
в
Кремль.
Я
с
к нязь
Васильем
вместе
Меж
тем
схвачу
Бориса
на
д ому.
Кн.
Василий
Ш уйск ий
Эй,
дядюшка!
Ты
з нае шь,
я
не
трус,
Опасного
я
не
бо юся
де ла
—
Но
всё
ж
подумай
лучше!
Кн.
Ива н
Петрович
Мн ого
думать
—
От
дел а
о т казат ься.
Нам
теперь
Уж
нечего
раскидывать
умами
—
И
ясен
пут ь
открылся
перед
на ми!
ДОМ
ГОДУНОВА
Годун ов
в
волнении
ходит
вз ад
и
впере д.
Кл ешн ин
стоит,
прислонясь
к
пе чи.
Г
оду нов
Я
отрешен!
Сам
Федор
словно
нуд ит
Меня
свершить,
ч его
б
я
не
хотел!
На гие
жду т
давно
мо ей
опалы,
И
весть
о
ней
им
дерзости
придаст.
Они
теп ерь
на
всё
реша тся.
Дм ит рий
Им
словно
стяг,
вкруг
кое го
сб ира ют
Они
вра го в,
и
царских
и
мо их.
224


Т ого
и
жд и:
из
Уг лича
п ожа ром
Мятеж
и
смуты
вспыхнут.
Битяговский
—
Мне
на
нег о
рассчитывать
нельзя
—
Меня
продаст
он,
если
не
приставлю
За
ним
смотреть
еще
кого-нибудь.
Я
принужден
—
я
не
могу
иначе
—
Меня
теснят...
(К Клешнину)
Ты
х орошо
ли
з наешь
Ту
женщину?
К ле шнин
На
все
пригодна
руки!
Гадальщица,
л екарк а,
сваха,
св о дня,
Усердна
к
богу,
с
че ртом
не
в
разладе-
Единым
словом:
баба
хоть
куда!
Она
уж
здесь.
Звать,
что
ль,
к
т ебе?
Г
одунов
Не
нуж но.
Ты
скажешь
ей,
чтобы
она
блюла
Царевича,
а
паче
примечала
б,
Что
говорят
Наг ие.
Как
ца ря
Ос тав ил
ты?
Кле ш нин
Над
кип ой
тех
бумаг,
Которые
отнесть
ему
велел
ты;
То
лоб
потрет,
то
за
ухом
почешет,
И
ничего,
сердечный,
не
поймет!
Годунов
Не
выдержит.
(Задумывается. )
Мне
всё
на
ум
приходит,
Что
в
о ный
день,
когда
ц аря
Ив ана
Пости г ла
смерть,
предсказано
мне
б ыло.
Оно
теперь
свершается:
помеха
Моя
во
всем,
вредитель
мой
и
вр аг
—
Он
в
Угличе...
(Опомнившись. )
Скажи
ей,
чтоб
она
Блюла
царевича!
225


К
л
е.ш
н
и
н
А
посмотреть
Ее
не
хочешь,
б атю шка?
Г
оду
нов
Не
нужно!
(Про себя .)
«Слаб,
но
могуч
—
безвинен,
но
виновен
—
Сам
и
не
сам
—
потом
— уб ит!»
(К Клешнину .)
Ск ажи
ей,
Чтобы
она
царевича
блюла!
(Уходит .)
Клеш
нин
(один)
Чтобы
блюла!
Гм!
Нешто
я
не
знаю,
Ч его
б
хотелось
ми лос ти
твоей?
Пожалуй
—
что
ж!
Г рех
на
душу
возь м у!
Я
не
брюзглив
—
не
белоручка
я!
П ока
он
жив,
от
Шуйских
и
Наг их
Не
будет
нам
покоя.
Вишь,
как
крылья
Подрезали!
Не
ждал
я
э той
ры си
От
Федора
Иваныча!
Кон ечно,
Не
выдержит
—
а
если
между
тем
Случится
что?
(Отворяет дверь.)
Сударыня,
войди!
Волохова
(входит с просвирой в руках)
Б ла гос лови,
владычица
с вята я!
Поклон
тебе,
б оя рин,
принесла
От
Трех
свя тител ей,
просвирку
вот
Там
вынула
во
здр ав ие
твое!
Кл е шнин
(ласково)
Садись
сюда,
голубушка,
спасибо!
Тебе
сказ али ,
для
чего
по слал
Я
за
тобой?
226


Волoxoва
(садясь)
С казал и,
государь,
С казал и,
свет:
боярин
Г одун ов
Сменя ет,
мо л,
царевичеву
мамку,
Ме ня
ж
к
нему
п ри ста вить
у ка зал.
Уж
будь
сп окоен !
Пуще
ока
стану
Его
беречь;
и
но чи
не
досплю,
И
куса
не
доем,
а
уж
дитятю
Я
с облю ду!
К ле шнин
Бывала
в
мамках
ты?
Вол охова
Лга ть
не
хочу,
бо я рин,
не
бывала,
А
уж
куда
охо ча
до
детей!
Ребеночек
в едь
тот
же
ан гел
божий!
Сама
сы нка
вскормила
св оего,
Двадцат ы й
вот
пошел
ему
годок,
Всё
при
себе,
под
крылышком,
де ржа ла
До
морового
года;
ли шь
в
тот
год
Поопасалась
вместе
жить .
Кл е шнин
Что
так,
Голубушка!
В ол охова
А
в
этакую
по ру
Недо л го
до
греха:
как
раз
подсыплет
Чего-нибудь,
отпел,
п охорон ил,
На сле дст во
взял
—
и
поми н ай
как
зв али1
Кому
в
такое
время
разбирать!
Кл
е
ш
н
и
н
Ты
свахою,
голубушка,
теперь?
Во л охова
Бываю
в
свахах,
батюшка-боярин,
Хвалиться
грех ,
а
без
ме ня
не
много
Играется
и
свадеб
на
Мо скве !
227


Кле шнин
Какую
же
последнюю
ты
свадьбу
Устроила?
В олохова
А
Шаховского
князя
С
Мстиславскою
княжною,
государь.
Клешнин
Не
с
тою
ли,
которую
вчера
Ты
при
живой
царице
за
царя
Хотела
сватать?
Волохова
Бо же
упаси!
Какой
теб е
разбойник
то
сказ ал ?
Какой
собака,
вор
и
кле ветн ик?
Чт об
у
него
я зык
распух!
Чт об
очи
Полопались!
Кле ш нин
(грозно)
Молчи,
старуха!
Цыц!
Мы
знаем
всё!
По к ойный
государь,
Блаж енно й
памяти
Иван
Васильич,
На
медленном
огн е
тебя
бы,
ведьму,
Изволил
сжечь!
Но
жалостлив
боярин
Бори с
Феодорович
Годунов:
Он
вместо
каз ни
даст
т ебе
на гра ду,
Когда
св ою
исполнить
службу
ты
Сумеешь
при
царевиче.
Волохов а
Сумею!
Сумею,
ба т юшка!
Сумею,
свет !
Уж
пол ожи ся
на
меня!
И
м ухе
Я
на
дит ятю
сесть
не
дам !
Уж
будет
И
зд рав,
и
сыт ,
и
цел
и
невредим!
Кл ешн ин
Но
е сли
б
что
не
по
твоей
вине
Случилось
с
ним...
228


Воло хова
Помилуй,
уж
че му
При
мне
случиться!
Клешнин
(значительно)
Он
тебе
тог о
В
вину
бы
не
поставил!
Волохова
см от рит
в
удивлении.
Слушай,
баба:
Никто
не
властен
в
животе
и
смерти
—
А
у
нег о
падучая
болезнь!
В ол охова
Так
как
же
это,
батюшка?
Так
—
что
же?
В
то лк
не
возьму?
Кл ешн ин
Бери,
старуха,
в
толк !
Волохов а
Да,
да,
да,
да!
Так,
та к,
б оя рин,
так!
Всё
в
божьей
в оле!
Без
мо ей
в ины
Случиться
может
всякое,
ко нечн о!
Мы
все
под
богом
ходим,
государь!
Кл ешн ин
Ст упа й,
карга!
С
тоб ой
перед
отъездом
Увижусь
я
—
но
помни:
де нег
вдоволь
—
Или
тюрьма!
Волохов а
Помилуй,
государь,
Зачем
тюрьма!
Уж
ты
не
п ос купи сь,
Вед ь
на ше
дело
вдовье.
Да
д озво ль
уж
Сынка
забрать!
К
л
е
ш
н
и
и
Ты
в
том
вольна,
ступай!
Волохов а
Прости
же,
государь;
уж
будешь
на ми
Доволен!
Так!
Конечно,
так,
конечно!
229


Час
неровен,
случиться
может
всяко!
Один
л ишь
бог
силен
и
всемогущ,
О дин
господь,
а
наше
дело
вдовье!
(Уходит.)
Слуга
(докладывает)
Фед юк
Старков!
Клешнин
Зо ви
его
сюда!
С т арков
входит,
зан ав ес
опускается.
ЦАРСКИЙ
ТЕРЕМ.
ПОЛ ОВИН А
ЦА РИЦЫ
Ф едор
с идит
за
к ипою
б умаг
и
обтирает
пот
с
л ица.
Перед
ним
с тоят
государственные
печати,
большая
и
малая.
Ирина
подходит
и
кладет
ему
рук у
на
плечо.
Ирина
Ты
отдохнул
бы,
Федор.
Федор
Ничего
Понять
нельзя!
Бори с
нарочно
мне
Дела
такие
подобрал!
Од ин
лишь
Толковый
л ист
попался:
наш
гонец
Из
Ве ны
пишет:
цесарь-де
готовит
По дар ок
мне
—
шесть
об е зьян
мне
шлет.
Аринушка,
я
их
отправлю
к
Мите!
Ирина
Так
ты
его
не
выпишешь?
Федор
Вот
видишь,
Аринушка,
когда
бы
согласился
Борис
остаться...
Ирина
На
его
ты
место
Еще
не
выбрал
н ик ого?
230


Федо р
Ве дь
ты
же,
Ты
ж
говорила:
лучше
подождать.
Ты
ду мал а,
он
сам
придет
мириться,
А
он
прислал
мне
эт от
во рох
де л!
Уж
я
над
ним
измучился,
и
вот
Еще
беда:
за
Шуйским
я
послал,
За
князь
Иваном,
что б
пом ог
он
мне
Всё
разобрать,
а
он
велел
ответить,
Что
нездоров;
уп рями тся,
должно
быть.
Я
вновь
послал:
челом-де
быо
ему,
Такое-де
есть
дело ,
о
котором
Не
знает
он!
Входит
Клешнин.
А,
это
ты,
Петрович!
Отку да
ты?
К леш нин
От
хв орог о.
Фед ор
Откуда ?
К ле шнин
От
хв оро го
от
твоего
слуги,
От
Годунова.
Федо р
Разве
он
хворает?
К ле шнин
А
как
же
не
хвор ат ь
ему ,
ко гда
Его,
за
все
заслуги,
сл овно
пса,
Ты
выгнал
во н!
Здорово,
мо л,
жи веш ь!
Ф едор
П оми луй,
я ...
К леш нин
Да
что
тут
г ов орить!
Ты,
батюшка,
был
от
младых
н огтей
С уров
и
к рут
и
сердцем
непреклонен.
231


Ко гда
себе
что
положил
на
мысль,
Так
уж
поставишь
на
своем,
хоть
там
Весь
свет
тре щи!
Фе дор
Я
зн аю
сам,
Петрович,
Что
я
суров...
К леш нин
Весь
в
бат юшк у
пошел!
Фед ор
Я
з наю
сам
—
но
неужель
Борис
Не
пом ир ится ,
если
я
скажу,
Что
виноват?
К леш нин
Он
столького
не
просит.
Лишь
прикажи
мне
приложить
печать
Вот
к
этому
листу
о
взятье
Шуйс ких
Не медл ен но
под
стражу
—
и
он
сно ва
Те бе
слуга!
Фе дор
Как?
Он
не
перестал
Подозревать?
Клешнин
Цар ь!
Тут
не
подозренье,
Тут
полная
ул ика
налицо!
Ст арк ов,
дворецкий
к нязь
Ивана,
нам
Сейчас
донес,
что
князь
Иван
сего д ня
Решил
п риз нать
царенка
государем,
Тебя
ж
решил
с
пр ест ола
до
утра
Согнать
долой.
Ты,
батюшка,
Старкова
Хот ь
сам
с пр оси!
Фе дор
Уж
эти
мне
доносы !
Я
в
первый
раз
Ста рк ова
имя
слышу,
А
Шуйского
звучит
повсюду
имя,
Как
колокол.
Уже ли
хочешь
ты,
Ч тоб
я
какому-то
Старкову
боле,
Чем
Шуйскому,
поверил?
232


Клешнин
В ерь
не
верь,
Я
гов орю
тебе:
когда
их
всех
Ты
не
велишь
сейчас
же...
Ст ольник
(докладывает)
Князь
Иван
Петрович
Ш уйск ий!
К
л
е
ш
н
и
н
Ка к?
Он
са м?
Фе дор
(радостно)
Пр иш ел!
Пр ише л,
Аринушка!
Кл ешн ин
Вели
его
Под
стражу
взять!
Фе дор
Стыдись,
стыдись,
Петрович!
(К стольнику .)
Пускай
войдет!
(К Клешнину .)
Я
при
тебе
его
Сейчас
с про шу.
Входит
к
н.
Ив ан
Петрович.
Здорово,
князь
Ив ан!
Вообрази:
ест ь
на
т ебя
до нос
—
Кн.
Иван
Петрович
смущается.
Но
я
ему
не
верю.
Я
хочу,
Чтоб
ты
мне
сам
ск азал,
что
предо
мно ю
Ты
ч ист
т епер ь,
как
ты
пре д
целым
светом
Всегда
был
чи ст,
и
слова
твоего
С
меня
довольно.
233


Кн.
Ив ан
П ет рович
Государь...
Фе дор
Ты,
князь ,
Ме ня
пойми:
ве дь
я
не
сомневаюсь,
Я
лишь
хочу...
Клешнин
Нет,
батюшка,
позво ль !
Уж
коль
на
то
п ошло,
дай
лучше
мне
Его
спросить:
князь-государь!
Ты
можешь
Поцеловать
царю
вон
ту
икону,
Что
изменить
не
думал
ты
ему ?
Кн.
Иван
Пе трович
Допрашивать
меня
не
пр из наю
Я
пр ава
за
тобой.
Федор
Князь,
то
не
он
—
То
я
прошу
те бя!
Кл ешн ин
Вот
я
ико ну
Сейчас
сы му. ..
Федо р
Не
нужно
тут
ико ны.
Скажи
по
чес ти
мне,
по
чес ти
толь ко!
Ну,
кня зь!
Кн.
Иван
П ет рович
Ув оль
меня!
Ирина
[(которая nè спускала глаз с Шуйского)
Свет-государь,
Зачем
таким
воп рос ом
ос кор блят ь
Того,
чья
до бл есть
всем
д авно
известна?
Не
спрашивай
его
—
потребуй
только,
Чтоб
он
теб е
святое
слово
дал
И
впредь
остаться
ве рным,
как
он
верен
Доселе
был !
234


Ф едор
Не т,
я
хочу,
Арина,
Вот
этого
порядком
прис тыд ит ь.
Скажи
мне,
князь,
по
чес ти
мне
ска жи:
Зад умал
ты
что-либо
н адо
мною?
Да
говори
‘ж!
Кле шнин
По
чести!
Слышишь,
князь?
(Про себя. )
А
по
иконе
бы ло
бы
вернее!
Ири на
(к Федору)
Св ет-г осудар ь ...
Федор
Ну,
князь?
Кн.
Иван
П ет рович
Уволь
меня!
Ф едор
Нет,
не
уволю!
К леш нин
Ты,
ча й,
трусишь,
князь?
Федо р
Какое
трусит?
Он
упрям
и
крут,
Да
я
его
и
круче
и
упрямей!
Наш ла
коса
на
кам ень ,
и,
доколе
Он
мне
не
да ст
отв ета ,
я
его
Не
выпущу
отс е ль!
Кн.
Иван
Пе трович
Так
зн ай
же
вс ё!
Ф едор
(с испугом)
Что ?
Что
ты
хоче шь ?..
235


Кн.
Иван
П ет рович
Да!
Ты
слышал
правду
—
Я
на
тебя
встал
мятежом!
Федо р
Помилуй...
Кн.
Ива н
Пе трович
Ты
слабостью
св оею
и ст ощил
Терпенье
наше!
Царство
от дал
ты
В
чужие
руки
—ты
давно
не
ц арь,
И
выр ва ть
Русь
из
рук
у
Годунова
Ре шилс я
я!
Федор
(вполголоса)
Тс!
Ти ше!
(Указывая на Клешнина . )
Не
при
нем!
Не
говори
при
нем
—
Борису
он
Расскажет
вс ё!
К леш нин
Да
продолжай
же,
князь!
Фе дор
Молчи,
молчи!
Гл аз
на
гл аз
скажешь
мне!
Клешнин
Царь
ж дет
ответа!
Кн.
Иван
Пе тр ович
Да!
Сегодня
брата
Я
твоего
приз нал
царем!
Федо р
Петрович!
Не
верь
ем у!
Не
верь
ему,
Арина!
К
и.
Ива н
Пе тр ович
Теперь
тебя
о
милости
единой
За
прежние
за с луги
я
пр ошу:
236


Од ин
л ишь
я
виновен!
Не
вели
Сторонников
мои х
к а знить
—
не
будут
Они
тебе
опасны
без
меня!
Федор
Что
ты
несешь?
Что
ты
городишь?
Ты
Не
знаешь
сам,
каку ю
небылицу
Ты
путаешь!
Кн.
Иван
Пе трович
Не
вздумай,
государь,
Ме ня
простить.
Я
на
т ебя
бы
сн ова
Тогда
пошел.
Царить
не
можешь
ты
—
А
под
рук ою
Год у нова
бы ть
Я
не
могу!
Кл е шнин
(про себя)
Ви шь,
кн я жеская
честь!
И
подгонять
не
надо!
Федор
(берет Шуйского в сторону)
Князь,
послушай:
Лиш ь
потерпи
немного
— Мите
только
Дай
подрасти
—
и
я
с
престола
сам
Тогда
сой ду,
с
охотою
сойду,
Вот
те
Христос!
Клешнин
(подходит к столу и берет печать)
Прихлопнуть,
что
ль,
приказ?
Федо р
Како й
приказ?
Ты
ничего
не
понял!
Я
Митю
сам
ве лел
царем
поставить!
Я
так
велел
—
я
цар ь!
Но
я
раздумал;
Не
на до
бо ле;
я
раздумал,
князь!
Кле ш нин
Да
ты
в
уме
ль?
237


Федор
(на ухо Шуйскому)
Ступай!
Да
ну,
ступай
же!
Всё
на
с ебя
бе ру
я,’на
себя!
Да
ну,
иди
ж,
ид и!
Кн.
Ив ан
П ет рович
(в сильном волнении)
Нет,
он
с в ятой!
Бог
не
ве лит
подняться
на
н его
—
Бог
не
велит!
Я
вижу,
простота
Твоя
от
бога,
Фе дор
Иоанныч,
—
Я
не
м огу
подняться
на
тебя!
Федор
И ди,
иди!
Разделай,
что
ты
сделал!
(Вытесняет его из комнаты. )
К леш нин
(подымая печать над приказом)
Цар ь - бат юшка,
вели
скрепить
п ри каз!
Не
дай
ему
собрать
войска!
Ца ри ца,
Скажи
ему,
что
у часть
г осуд арств а
В
прик аз е
сем!
И рина
В
нем
нет
уже
ну жды!
Гроза
п рош ла,
не
в раг
нам
боле
Ш уйск ий!
Фе дор
Петрович,
слышишь?
Слышал
ты,
Петрович?
Аринушка,
ты
ангел!
От
тебя
Ничто
не
скроется,
ты
всё
заметишь
И
всё
поймешь!
Да,
Шуйский
нам
не
враг!
Шум
за
дв е рью.
Сенная
девушка
вбегает
в
исп уге .
Се нная
девушка
Цар и ца,
спрячься!
Схорони сь !
Ка ко й-то
Вломился
в
терем
сумасшедший!
238


Г олос
Шаховского
(за сценой)
Прочь!
Прочь!
Не
держите!
Я
хочу
к
царице!
В
дверях
показывается
Ша хов ск ой,
удерживаемый
несколькими
слу гам и.
Он
их
отт алк ивает
и
бросается
Ируне
в
ноги.
Шаховской
Прости
ме ня,
прос ти
меня,
царица!
Напрасно
я
от
самого
утра
К
тебе
прошусь!
Федо р
Да
это
Ш ахо вск ой!
Слуги
(вбегают со стрельцами)
Хватайте
вора!
Федо р
Тише,
тише,
л юди!
Здесь
вора
нет!
(К Шаховскому)
Скажи
мне ,
растолкуй,
Ч его
ты
хоче шь?
Шаховской
Царь!
Казни
ме ня
—
Казни
меня,
но
выслушай!
Те бя
Хотят
с
твоей
цар и цей
развести!
Федо р
Ты
бредишь,
князь!
Клешнин
(про себя)
Так
вот
оно
в
чем
де ло!
(К Федору. )
Царь,
выслушай
его!
239


Шаховской
Мою
невесту
Они
хо тят
посватать
за
те бя!
Федо р
Кто?
Кто
о ни?
Шаховской
Дядья
мое й
невесты,
Княжны
Мстиславской,
Шуй ск ие-кня зья !
Федор
Да
ты
и
впрямь
помешан,
князь!
Шаховской
(встает и подает бумагу)
Во т,
вот
Их
челобитня!
Матушка-царица!
Вели
невесту
мне
отдать!
Ве ли,
Царь-государь,
сегодня
же
—
сей час
же
Нас
обвенчать!
К леш нин
Об
это й
челобитне
С лых али
мы.
Позволь-ка
поглядеть!
(Берет бумагу в руку и,
просмотрев,
о бращае тс я
к
Федору.)
Вот,
б атю шка,
ты
говорил
сейчас,
,Твоя царица знает князь Ивана
—
А
на
поверку
выш ло,
что
не
знает!
Ее,
сердечную,
ее,
голубку,
Ее,
которая
сейчас,
как
анге л,
Сто яла
за
него,
—
ее
он
хочет,
Как
греш ную,
преступную
жену,
Как
бл уд ницу,
с
тоб ою
развести,
Тебе
ж
св ою
пл емя нницу
по св атать !
Не
в ери шь,
батю шка ?
Смотри,
читай!
(Подает Федору бумагу .)
240


Федор
(читает)
«Ты новый брак прими,
великий
царь,
Мстиславскую
возьми
себе
в
царицы...
И рину
ж
Годунову
отп ус ти
Во
иноческий
ч ин... »
Клешнин
Ты
руку
знаешь
Ив ан
Петровича?
Читай
же
п одпи сь!
Фед ор
(читает)
«И в том тебе соборне бьем челом
И
руки
прилагаем:
Д иони сий,
Митрополит
в сея
Руси...
Крутицкий
Архиепископ
Варлаам...
К нязь.. .» Чт о?
(Дрожащим голосом .)
«Князь ...
Князь
Иван...
Иван
Петрович
Шуйский»!
Его
рука!
Он
также
подписался!
Аринушка,
он
по д писался !
(Падает в кресла и закрывает лицо руками.)
Ирина
Федор...
Федор
Он!
Он!
Пускай
бы
кто
другой,
но
он!
Нас
разлучить
с
тобой!
(Плачет .)
Ирина
Опомнись,
Федор!
Фед ор
Т ебя
сослать!
Ирина
Мой
ца рь
и
гос подин !
Не
ведаю
сам а,
что
это
зн ачит,
—
241


Но
ты
подумай:
если
князь
Иван
Сейчас
хотел
свести
теб я
с
престола,
Он
мог
ли
м ыс лить
выда ть
за
тебя
Мстиславскую?
Федор
Тебя
—
мою
Ирину
—
Т ебя
п остри чь!
Ирина
Ведь
этого
не
б удет!
Федо р
(вскакивая)
Не
будет!
Не т!
Не
дам
тебя
в
обиду !
Пускай
п рид ут!
Пу сть
с
пушками
п ридут!
Пу сть
попытаются!
Ирин а
Свет-государь,
Напрасно
ты
тревожишься.
Кто
может
Нас
разлучить?
Ты
цар ь
ведь!
Фед ор
Да,
я
царь!
Они
забыли,
что
я
царь!
Петрович,
Где
тот
приказ?
ХБежит
к
столу
и
прикладывает
печать
к
приказ у.)
На!
На!
Отдай
Борису!
Ир
ина
Что
сдел ал
ты...
Федор
Под
стражу
их!
В
тю рьму !
Ирина
Мой
господин!
Мой
царь!
Не
торопись!
Федо р
В
тюрьму!
В
тюр ьм у!
242


Шаховской
(выходя из оцепенения)
Царь-государь,
помилуй!
Я
не
того
п рос ил!
Я
о
невесте
Т ебя
п роси л!
Федор
Борис
вас
разберет!
Ша ховск ой
Он
и зведе т
их!
Он
погубит
Шуйских!
Федор
Всех
разберет
он!
Шаховской
Я
палач
им
буду!
Царь,
смилуйся!
Фе дор
В
тюр ьм у!
В
тюрьму
их!
Ш ахов ской
Боже!
Что
сделал
я!
(Убегает .)
Ирина
Свет-государь,
послушай
—
Верни
его!
Верни
ты
Клешнина!
Не
торопись!
Не
по сыл ай
ты
Ш уйск их
Теперь
в
тюрьму,
теперь,
когда
они
Обвинены
в
измене!
Фе дор
Ни-ни-ни,
Аринушка!
И
не
проси
меня!
Ты
этого
не
разумеешь!
Есл и
Я
подожду,
я
их
п рощу,
пожалуй,—
Я
их
прощу
—
а
им
нужна
наука! •
Пус ть
посидят!
Пусть
в едают,
что
значит
Нас
разлучать!
Пусть
по сид ят
в
тюрьме!
(Уходит.)
243


БЕ РЕГ
ЯУЗ Ы
Чер ез
реку
живой
мост .
За
рек ой
угол
укр е пле ния
с
воротами.
В
сто­
роне
рощ и,
мел ьни цы
и
мона ст ы ри.
По
мос ту
проходят
лю ди
ра з­
ных
сословий.
Курюков
идет
с
бердышом
в
руках.
За
ним
гусляр.
Ку рюк ов.
С той
здесь,
парень,
налаживай
гус ли,
а
как
со бер ется
народ,
зач ин ай
пес ню
про
князь
Иван
Петровича!
Гос под и,
благослови!
Господи,
помоги!
Вот
до
че го
дожить
довелось!
Гусляр
строит
гусли;
Курюков
осматривает
б ерд ыш.
Иш ь,
стары й
приятель!
От
самого
от
блаженной
памяти
от
Василь
Ива ныча
не
сымал
теб я
со
стены,
аж
всего
ржавчина
съела.
А
вот
сегодня
еще
послужишь.
Ну,
пе­
ребирай
лады,
парень,
в она
народ
п одход ит!
По садск ий
(подходит к Курюкову).
Доброго
здоровья
дедушке
Бо гдан у
Сем е нычу!
Что
это
у
тебя
за
бер ды ш?
Курюков.
Внучий
бердыш,
батюшка,
внучий
бер­
дыш!
Татары,
с лыш но,
оказались.
Внуку-то,
вишь,
не­
когда,
так
я-то
вот
и
взялся
его
бердыш
на
справку
снести,
да
вот
парня
послушать
остановился.
Посадский.
А
близко
нешто
татары?
* Курюков.
Б лизк о,
слы шн о.
Друг ой
посадский.
А
ко го
навстречу
пошлю т ?
Третий
поса дский .
Чай,
опять
князь
Ив ан
Петровича?
Кур юков .
Годунова
пош лю т!
Первый.
Что
ты,
помилуй,
Богдан
Семеныч!
Ку рю ков
(злобно).
А
что?
Чем
Годунов
вам
не
воевода?
Т ре тий.
Где
ж
ему
супротив
Иван
Пе тр ов ича?
К урюк ов.
Ой
ли ? (К гусляру .)
Ну,
что
ж
песня-
,то?
Пе сня?
Гусляр
(поет)
Ко пил
король,
копил
силушку,
Подход ил
он
под
Опсков-город,
Подошедши,
похваляется:
244


«Уж собью город,
соб ью
турами,
Воеводу,
кня зя
Шуйского,
По
рук ам
и
по
ног ам
скую ,
Царство
русское
насквозь
прой ду!»
Один
из
народа.
Царство
русское
насквозь
пройду!
Ха-ха!
Малого
захотел!
Др уг ой.
Ив ан
Петровича
ску ю!
Да,
скуешь
ег о!
Попр обуй !
К урю ков
(к гусляру).
Ну,
па ре нь!
Гусляр
(продолжает)
То
не
бо жий
гр ом
над
Опсковом
гремит,
Бьют
о
ст ены
то
ломы
жел езны е,
Я дра
то
каленые
сыплются!
Женщина.
Пресвятая
богородица,
какие
страхи!
Гусляр
(продолжает)
А
не
млад
то
светел
ме сяц
зарожда ется ,
Государь
то
Ив ан
Петрович-князь
На
стене
городской
проявляется.
Он
ид ет
по
стене,
не
сторонится,
Ядр ам
суст ре чь
гл ядит,
не
морщится.
Один.
Да,
этот
не
морщился!
Гусляр
(продолжает)
Целовали
мы
крест
сидеть
до
смерти
—
Не
сд адим
по
смерть
Опскова-города!
О
д
и
н.
И
не
сдали
Пс ко ва,
не
сдали!
Другой.
Святые
угодники
б ор онили
ег о!
Женщина.
Матерь
бо жия
покрывала!
Курюков.
А
кто
сидел-то
в
н ем,
православные?
Кто
сидел -т о
в
не м?
О дин.
Од но
слово:
Иван
Петрович!
Курюков.
То-то!
245.


Гусляр
(продолжает)
И
п ять
м еся цев
король
облегает
Пско в,
На
шес той
повесил
го ло ву.
А
тем
часом
княз ь
сделал
вылазку
И
побил
всю
си лу
литовскую,
Насилу
король
сам-третий
убежал.
Бег уч и,
он,
собака,
заклинается:
«Не дай,
боже,
мне
на
Руси
бы вать ,
Ни
детям
моим,
ни
внучатам,
Ни
внучатам,
ни
правнучатам!»
О дин.
И
поделом
ему!
Зн ай
на ших!
Знай
князь
Иван
Петр о в ича!
Гусляр
(заканчивает)
Слава
на
не бе
солнцу
высокому!
Сл ава
на
зе мле
Ив ан
Петровичу!
Сл ава
всему
народу
христианскому!
Од ин.
Слава ,
воистину
слава!
Вот
утешил,
добрый
чел ов ек!
Другой.
Воздал
честь,
кому
честь
подобает!(Кла­
дет
ему
деньги
в
ш а пку.) Hâ тебе,
добрый
чело век !
Все.
Прими
ж
и
от
нас !
И
от
меня!
И
от
ме ня!
Все
бросают
деньги
в
ша пку
гусляра.
Один .
Братцы,
с мотри ,
кто
это
сюда
ск ачет?
Другой.
Ишь,
как
плетью
жар ит
ко ня!
Должно
быть,
гонец!
Гонец
(верхом).
Место!
Место!
Р аздай тесь
на
мос ту!
Посадски й.
Эй,
друг,
откуда?
С
чем
едешь?
Гонец.
От
Тешлова!
Татары
Оку
пер еш ли,
на
Мо­
скву
идут!
Место!
Мес то!
Все
раздаются.
Гонец
скачет
по
мос ту
в
город.
Один.
Ишь,
притча
какая !
Чай,
скоро
п одс туп ят!
Ж енщина
(голосит). Ой ,
господи-светы!
Ой,
батю ш­
ки
мои!
Оп ять
выжгу т
наши
слободы!
Т рет ий.
Ну,
расхныкалась!
Нешто
мы
не
видывали
их!
А
князь-то
Иван
Петрович
на
что?
246


Чет ве ртый.
Король-то
небось
почище
та тар,
а
и
тот
от
Иван
Петров ича
поджамши
хвост
убежал!
Тре ти й.
Не
родился
еще
тот ,
кто
бы
сломил
Иван
Петровича!
Кур
юков
(выступает вперед) .
Род ил ся,
п рав ос лав­
ные,
ро дил ся!
Ро дилс я
он,
окаянный!
Сло мил
он
Иван
Петровича!
Сковал
его,
свет а
на шего !
По
рукам
и
по
но­
гам
сковал!
На род.
Что
ты,
дедушка,
господь
с
тоб ой!
Кто
сме-
ловал
обидеть
Ив ан
Петровича!
Кур ю ков.
Годунов,
православные,
Годунов!
Году­
нов
хоче т
извести
ег о!
Сейчас
его,
отца
нашего,
в
с лобод­
скую
тюрьму
поведут,
здесь ,
по
мосту,
п ове дут!
Шум
и
г овор
в
народе.
Вспо мя нит е,
де ту шки,
кто
всегда
стоя л
за
вас!
Кто
вас
от
лихих
судей
боронил?
От
с тарос т
и
вое вод ?
От
пр и­
ставо в
и
от
целовальников?
Кто
не
пустил
к ороля
на
Москву?
Кто
татар
столько
раз
отгонял?
Шуйские
стояли
за
нас,
православные!
Да
есть
ли
кто
на
це лом
свете
супротив
Шуйских?
А
к
ко му
н оне
примкнулись
князья
и
бояре
нашему
ворогу,
Годунову,
отп ор
дать?
Пропадем
мы
без
Шуйских,
детушки!
Голоса
в
народе.
Не
дадим
в
обиду
Шуйских?!
Не
дйдим
в
обиду
о тца
нашего,
княз ь
Иван
Петровича!!
Курюков.
Так
отобьем
же
его
у
Годунова,
право­
славные,
да
на
ру ках
домой
по нес ем!
Н
а
род.
О тоб ьем!
Ку
рю
ков.
Постоим
за
Шуйских,
как
при
Олёне
Ва­
си ль евне
с то яли!
Вот
он,
православные!
Вот
он,
отец
наш ,
Ив ан
Петрович!
Вот
он,
с
братьями,
в
кандалах
идет!
Из
городских
ворот
выезжают
бубе нщик и.
За
ним и
едет
Т
у
р
е
ин
н.
За
Турениным
стрел ь цы
ведут
к
н.
И вана
Пе­
тровича
и
других
Шуйских
(кроме Василья)
в
кандалах.
Туренин
(к народу).
Р азда йт есь
на
мосту!
Что
до­
рогу
загородили!
.,
Ку
рю
ко
в.
Батюшка,
князь
Ив ан
Петрович!
Го во-
рйл
я
тебе,
не
мирись!
Говорил,
родимый,
не
мирись
с
Го­
д ун овым!
Народ.
Пр авое
твое
дело,
Иван
Петрович,
а
мы
за
тебя!
247


Туренин.
Раз дайт есь ,
смерды!
По
царскому
указу
Шу йских
в
тюрьму
ведем!
Народ.
По
царскому?
Неправда!
По
Годунова
указу!
Т
у
р
е
н
и
н
(стрельцам). Р азог н ать на ро д !
Ку
рю
ко
в.
Стойте
дружно,
православные!
Кричи­
те:
Шу йс кие
живут!
Народ.
Ш уйск ие
живут!
Выручим
отца
н аше го!
Кур
юков.
Ну,
теперь
за
мно й,
как
при
Олёне
Ва­
сильевне!
Шуйские!
Ш уйс кие ! (Бросается с бердышом на
стрельцов.)
На род
(бросаясь за ним) .
Шуйские!
Шуйские!
Туренин
(к стрельцам) .
Руби
вор ов!
Ки дай
их
в
во ду!
Свалка.
Кур
юков
(падая с моста).
Шуйские!
Господи,
при­
ми
мою
душу!
Кн.
Иван
Петрович.
Смирно,
детушки!
Слу ш ай­
те
меня !
Народ.
От ец
ты
наш!
Не
дадим
теб я
в
обиду !
Кн.
Ив ан
Петрович.
Слушайте
меня,
детушки,
разойдитесь!
То
воистину
ца рс кая
воля!
Не
губите
голов
ваших!
Туренин.
Вперед!
Кн.
Ив ан
Петрович.
Погоди,
князь,
дай
по­
следнее
слово
к
народу
сказать.
Простите,
московские
люди,
не
поминайте
лихом!
Стояли
мы
за
вас
до
конца,
да
не
дал
бог
удачи;
новые
порядки
нач инаю тся.
П око­
ритесь
же
во ле
б ожие й,
слушайтесь
ц ар ских
ук азо в,
не
подымайтесь
на
Годунова.
Теперь
не
с
кем
вам
идти
на
него
и
некому
будет
отстаивать
вас.
А
терплю
я
за
ви­
ну
мою,
в
чем
греш он,
за
то
и
терплю.
Не
в
том
гре-
шо н,
что
с
Годуновым
спорил,
а
в
том,
что
кр ивым
пу­
тем
пошел,
хо тел
царицу
с
царем
развести.
А
потом
и
хуже
то го
учи ни л,
на
само го
царя
поднялся!
Он
— свя­
той
царь,
де ту шки,
он
—
от
бога
ца рь,
и
царица
его
св я­
тая.
Дай
им,
гос под и,
много
лет
здравствовать!(КТу-
ренину.)
Ну,
теперь,
князь,
иде м.
Простите,
московские
люди!
Народ.
Ба тюшк а!
Отец
наш!
На
кого
ты
на с;
си­
рот,
покидаешь!
Туре нин .
Бей те
в
бубны!
.
248


Бубенщики
бью т
в
буб ны.
Н арод
расступается.
Шуйских
проводят
че рез
сцену.
Из
городских
ворот
выбегает
Шаховской,
без
ша п­
ки,
в
одн ой
ру ке
сабля,
в
другой
пистолет.
За
ним
Кр ас ил ьни­
ков
и
Голубьс
рогатинами.
Шаховской
(вне себя).
Где
князь
Ив ан
Петро­
в ич?
Оди н
из
на род а.
А
ча
что
тебе?
Выручать,
что
ли?
Опоздал,
боя ри н!
Другой
(указывая на сцену), Эвот,
се йчас
тюрем­
ные
ворота
за
ним
захлопнулись!
Ш
аховской.
Так
за
мно й,
люди!
Р аскид аем
тюрь­
му
по
бревнам!
Красильников.
Чего,
ребята,
задумались?
Аль
не
знаете
нас?
Гол уб ь.
Это
князь
Шаховской,
а
нас
вы
знаете!
Гов ор
в
народе.
А
что
ж,
б рат цы!
И
в
самом
д еле!
Нас-то
много,
как
не
выручить!
Идем,
что
ли,
за
князем ?
Шах ов ско й.
К
тюрьме,
р еб ята!
Шуйские
живут!
Народ.
Шуйские!
Шуйские!
Все
бег ут
за
Шаховским.
ДЕЙСТВИЕ
ПЯТОЕ
ПОКОЙ
В
ЦАРСКОМ
ТЕРЕМЕ
Годунов
и
Клешнин.
Г
одунов
Сторонники
захвачены
ли
Шуйс ких ?
Клешнин
Быкасовы,
Урусовы-князья,
И
Т ате вы,
и
Ко лыче вы
все
Уже
сидят.
Не
уда лос ь
н акры ть
л ишь
Головина
—
пропал,
как
не
бывало!
Мстиславского
ж
ты
трог ат ь
не
велел.
Слуга
(докладывает Годунову)
По
твоему
боярскому
указу,
Василь
Иваныч
Шу йс кий
приведен.
249


Годунов’
Впустить
его.
(К Клешнину .)
Ты
нас
од них
оставишь.
Кл ешн ин
и
сл уга
уходят.
В ас илий
Шу й ский
входит.
Зд оро во,
князь.
Мне
ведомо,
что
дя дю
От
заг овора
воровского
ты
У держ ивал .
Хвалю
тебя
за
э то.
В ас илий
Шуйс кий
Ца рю
бы ть
ве рным
крест
я
целовал.
Годунов
И
доводить
на
ворогов
на
царских.
Но
ты
на
князь
Ивана
не
довел.
Василий
Шуйский
Я
зн ал,
боя ри н,
что
через
Старкова
Всё
ведомо
теб е.
Годунов
А
з нал
ли
ты,
Что
этот
лис т
мне
так же
ведом?
В аси лий
Шуйс кий
Зн ал.
Годунов
(показывая ему бумагу)
Ты
сознаешься
в
подписи
своей?
Ва си лий
Шуйский
Не
в
ней
одн ой.
Я
соз наюс ь,
бо яр ин,
Что
чело б итня
эта
мн ой
самим
Затеяна.
Зачем
мне
запираться?
Те бе
хотел
я
службу
сослужить:
Когда
дядь я
в
с оюз
вошли
с
владыкой,
'А к ним Москва пристала,
каждый
свой
Давал
совет;
на шли ся
и
такие,
Что
в,Угличе
признать
ц арем
хотели
Димитрия.
Чт об
отвратить
беду^ '
Я
предложил
им
эту
челобитню.
250


Зачем
ее
ты
не
дал
нам
подать?!
Ты
з нал
о
не й!
Царя
б
ты
подготовил,
Он
нас
бы
выслушал,
нам
отк азал
бы,
И
всё
бы
кончилося
т ихо.
Г
одунов
Гладко
Ты
ре чь
ведешь.
Я
верю
ли
тебе
Или
не
ве рю
—
в
э том
нет
нужды.
Ты
человек
смышленый;
ты
уж
понял,
Что
провести
ме ня
не
так
легко
И
что
со
мн ой
довольно
трудно
спорить.
В
моих
ру ках
ты.
Но
не
буду
трогать
За
пр ош лое
теб я
и
обещаний
Не
требую
на
будущее
время.
Как
п риб ыльне й
тебе:
со
мной
ли
быть
Иль
на
ме ня
идти
—
об
это м
ты
Рассудишь
сам .
Подумай
на
досуге.
В ас илий
Шуйский
Борис
Феодорыч!
О
чем
мне
думать?
Я
тв ой
слуга!
Годунов
Мы
поняли
д руг
друга.
Прости
ж
теперь,
на
деле
я
увижу,
Ты
искренно
ли
го во рил.
Василий
Шу йски й
ух оди т.
Слуг а
(докладывает)
Боярин,
Царица
к
милости
твоей
иде т!
Входит
Ири на,
в
сопровождении
нескольких
боярынь.
Го­
дунов
опускается
пе ред
ней
на
к олен и.
Годунов
В еликая
ца рица,
я
не
ждал
П рих ода
твоего...
251


Ирина
(к боярыням)
Оставьте
нас.
Бо яр ыни
уходят.
Брат,
не
теб е
—
мне
на
к оле нях
бы ть
Перед
тобой
приходится!
Г
одунов
(вставая)
С естр а,
З ачем
ко
мне
пришла
ты
без
до кл ада?
Ирина
Прости
меня
—
мне
дорог
каждый
миг
—
Т ебя
про сит ь
пришла
я,
брат!
Го дуно в
О
чем?
Ирина
Ужели
ты
пог уби шь
князь
И вана?
Го дуно в
В
своей
измене
сам
сознался
он.
Ирина
Он
в
ней
раскаялся!
Его
мы
слову
Поверить
можем.
Благостью
царевой
Он
побежден.
Чег о
боишься
ты?
У жель
опять
ко
дн ям
царя
И вана,
К
дням
ужа са,
вернуться
ты
б
хотел?
Им
ср ок
п роше л!
Не
благостью
ли
Федор
Одной
силён?
Не
за
нее
ли
любит
Его
народ?
А
Федорова
с ила
—
Она
твоя!
Для
самого
с ебя
Ее
беречь
ты
долженГ
Ею
нын е,
Лишь
ей
одной,
мы
с
Шуйскими
достигли,
Че го
достичь
не
смог
бы
страхом
казни
Сам
царь
Иван!
252


Г
одунов
Высокая
гора
Был
ц арь
Иван.
Из
недр
ее
уд ары
Подземные
равнину
потряс ал и
Иль
пламенный,
вдруг
выры ваяс ь,
сн оп
С
вершины
смерть
и
гибель
слал
на
зем лю.
Ца рь
Федор
не
таков!
Его
бы
мог
я
Скорей
сравнить
с
провалом
в
чистом
поле.
Расселины
и
рыхлая
окрестность
Цв ету щею
травой
сокрыты,
но,
Вблизи
от
них
бродя
неосторожно,
Скользит
в
обрыв
и
стадо
и
пастух.
Поверье
ес ть
такое
в
наших
селах,
Что
церковь
в
землю
н еко гда
ушла,
На
месте
ж
том
образовалась
я ма;
Церковищем
народ
ее
зовет,
И
ходи т
слух,
что
в
ти хую
пог оду
Во
глубине
з вонят
колокола
И
клирное
в
ней
пенье
р аз дается .
Таким
святым,
но
ненадежным
местом
Мне
Федор
представляется.
В
ду ше,
Всегда
открытой
недругу
и
другу,
Ж ивет
люб овь ,
и
благость,
и
мол итв а,
И
словно
тихи й
слышится
в
ней
зв он.
Но
для
чего
вся
благость
и
вся
святость,
Коль
нет
на
них
опо ры
никакой!
Се мь
лет
прошло,
что
над
землею
русской
Как
б ожий
гн ев
пронесся
царь
Иван.
Семь
лет
с
тех
пор,
кладя
за
кам нем
кам ен ь,
С
трудом
вел ики м
здание
я
строю,
Тот
светлый
храм,
ту
мощную
державу,
Ту
новую,
разумную
ту
Русь,—
Русь,
о
ко торо й
мыс ля
непрестанно,
Бессонные
я
ночи
провожу.
Напрасно
всё!
Я
ст рою
над
провалом!
В
единый
миг
всё
может
обратиться
В
р а звал ины.
Л ишь
стоит
захотеть
Последнему,
нич т ожно му
врагу
—
И
он
к
себе
царево
склонит
сер дце ,
И
мной
в
н его
вложенное
хотенье
Он
из ме нит.
Врагов
же
у
меня
Немало
есть
—
не
все
они
нич т ожны
—
Ты
наглость
знаешь
д ерзк ую
Нагих,
253


Ты
знаешь
Шуйских
нрав
не ук ро тим ый-ч
Не
прерывай
ме ня
—я
Шуйских
чту
Но
доблесть
их
т упа
и
близорука,
Изби то ю
тропой
они
идут,
Со
стариной
с ко вало
их
преданье
—
И
при
таком
царе,
каков
ца рь
Федор,
Им
м еста
нет ,
быть
м еста
не
должно!
Ири на
Ты
прав,
Борис,
тебе
п ом ехой
долго
Был
к нязь
Иван;
но
ты
уж
то ржес тв уе шь:
Его
вина,
к оторо й
н ыне
сам
С тыд ится
он,
п орукой
на м,
что
нет
У
Фе дора
слуги
в ер нее!
Го дуно в
Верю;
Он
вно вь
уже
не
встанет
мяте жо м,
Изменой
бо ле
царского
престола
Не
потрясет
—
но
думаешь
ли
ты,
Перечить
мне
он
так же
отказался?
Ирина
Ты
поборол
его,
то бой
он
сл ома н,
В
темнице
он;
ужели
мщенья
ты
Послушаешь?
Го дун ов
Я
мщения
не
знаю,
Не
слушаю
ни
дружбы,
ни
вр ажды ;
Пер ед
собой
мое
лиш ь
вижу
д ело
И
не
своих,
но
д ела
м оего
Гублю
врагов.
Ирина
Подумай
о
е го:
Заслугах,
брат!
Го ду нов
За
них
приял
он
честь.
Ирина
К
стен ам
Москвы
с
ордою
подступает
Ногайский
х ан.
Кто
даст
ему
отпо,р?
254


Го дун ов
Не
в
первый
раз
Москва
увидит
хана.
Ирина
От
Шуйского
от
одного
она
Спасенья
ждет.
Годунов
Она
слепа
сегодня,
Как
и
всегда.
Опаснее,
чем
х ан,
Кто
в
само м
се рдце
царства
подрывает
Его
пок ой;
кто
плев ел ом
старинным
Не
устает
упорно
заглушать
Величья
нового
посев.
Ирина!
В
те бе
привык
я
ум
высокий
чтить
И
светлый
взгляд,
которому
доступны
Де ла
правленья.
Не
дав ай
его
Ты
жало ст и
не
дельной
помрачать!
Я
на
теб я
рассчитывал,
Ирина!
Доселе
ты
противницей
моею
Скорее,
чем
оп орою ,
была;
Ты
ду мал а,
что
Фе дор
государить
Сам
по
с ебе
научится;
тебе
Внутри
души
каз ало ся
обидным,
Что
мно ю
он
руководим;
но
ты
Его
б ессилье
видишь.
Бу дь
же
ны не
Помощницей,
а
не
пом ехой
мне.
Недаром
ты
приставлена
от
бога
Ко
слабому
царю.
От вет
тяже лый
Есть
на
тебе.
Ты
б ыть
должна
царицей
—
Не
женщиной!
Ты
Федора
должна
Ск лонит ь
теперь,
чтоб
отка зался
он
От
всякого
вступательства
за
Шуйских!
И рина
Когда
б
могла
я
думать,
что
нужна
Погибель
их
для
бл ага
государства,
Быть
может,
я
в
себе
нашла
бы
си лу
Рыданье
сердца
подавить,
но
я
Не
верю,
брат,
не
верю,
чтоб ы
дело
Кровавое
пош ло
для
царства
впрок,
Не
ве рю
я,
что б
сам
ты
этим
делом
Си ль нее
ст ал.
Нет,
тяжким
на
тебя
Оно
укором
ляже т!
Помогать
255


Избави
бог
теб е!
Нет,
я
надеюсь
На
Федора!
Годунов
Со
мною
хочешь
снова
Ты
вро зь
идти?
•
Ир ина
Пути
различны
на ши.
Год уно в
Придет
пора,
и
ты
поймешь,
Ирина,
Что
нам
о дин
с
тоб ою
путь.
(Отворяет дверь и говорит за кулисы.)
Цар ица
Зовет
своих
боярынь!
Боярыни
входят.
Ирина
Брат,
прости!.
Го ду нов
(с низким поклоном)
Прости
ме ня,
вел икая
царица!
ПЛО ЩА ДЬ
ПЕР ЕД
АРХАНГЕЛЬСКИМ
СОБОРОМ
Н ищие
т олпя тся
у
входа.
В
глу бин е
сцены
ви ден
народ.
Оди н
нищий.
Скоро
ль
выйдет
царь?
С леп ой.
Слыш иш ь,
паних и ду
сл ужат
по
п окойн ом
государе;
уж
вечную
пам ять
пр опе ли;
до лжно
быть,
се й­
час
выйд ет.
Другой
нищий.
А
кто
служит
панихиду-то?
С лепо й.
Иов
служит
Ростовский.
Е го,
слышно,
и
в
митрополиты
поставят,
а
владыку
сведут.
Первый
нищий.
Ди о ни сия-то
сведут?
С лепо й.
Да,
сведут.
И
Дионисия
и
Варлаама
Кру­
тицкого
сведут.
Годунову,
вишь,
неугодны
стали,
за
Шу й­
ских
вступались!
Четвертый
(на костылях,
протесняется
вперед).
Брат ц е!
Слышали,
что
на
Красной
пл оща ди
деет ся ?
С л епой.
А
че му
там
де ятьс я?
256


Че тве рт ый.
Купцам
головы
секут!
Первый.
К аким
к уп цам?
Четве ртый.
Ногаевым!
Красильникову!
Голубю»
от цу
с
сыно м!
Еще
других
повели!
В се.
Господи,
тв оя
воля!
Да
за
что
ж
это?
Четв ертый .
За
то,
что
за
Шу йск их
сто ял и.
Сами-то
Шуйс к ие
уж
в
тюрьме
сидят!
Первый.
Боже
их
помилуй!
А
ц арь -то
что
же?
Чет ве рты й.
Годунов
обошел
цар я!
Все.
Место!
Место!
Царица
идет!
Нищие
сторонятся.
Ири на
подходит
со
Мс ти слав ско й;
за
ней
боярыни.
Стольник
ид ет
вп ере ди
и
раздает
ми ло ст ыню.
Ирина.
Стой
здесь ,
княж на.
Выйдет
царь,
пок лон ись
ему
в
ноги
и
п роси
за
дя дю.
Княжна.
Государыня-царица,
награди
тебя
господь,
что
привела
ты
меня!
Ирина.
Не
бойся,
дит ятко ,
цар ь
мил ост ив.
Что
же
ты
так
дрожишь?
Дай
я
те бе
поднизи
подправлю;
и
ко-
су-то
растрепала
ты
свою!
Княжна.
Царица-матушка,
сер дце
замирает;
научи
меня,
как
ца рю
с казат ь?
Ирина.
Как
у
те бя
на
сердце,
так
и
с кажи,
дитятко.
Где
жених
тв ой?
Ему
бы
т еперь
с
т обою
быть!
Княжна.
Не
видала
я
его,
царица,
с
той
самой
ночи,
с
то го
часа,
ка к... (Закрывает лицо и рыдает.)
Ирина.
Бед ная
ты!
И
ему-то
каково!
Ча й,
теперь
умереть
бы
рад,
чтоб ы
св ое
дело
поправить!
Княжна.
Возда й
т ебе
матерь
божия,
что
ж алеешь
ты
нас!
Т рез вон
во
все
колокола.
Бояре
выходят
из
собора.
Двое
из
них
раздаю т
м илост ын ю.
За
ни ми
идет
Федор.
(Вполголоса.)
Теперь,
царица?
Ирина.
Нет
еще,
подождем,
д итя тко;
вид ишь,
он
помолиться
хочет.
Федо р
(становится на колени,
лицом
к
со бор у)
Царь-батюшка!
Ты,
скольким
по кая нье м,
Р аская нь ем
и
м укой
искупивший
Свои
грехи !
Ты,
с
богом
ныне
сущий!
257


Ты
цар ст вов ать
умел!
Наставь
меня!
Вдохни
в
ме ня
твоей
ч асти цу
с илы
И
быть
царем
ме ня
ты
научи!
(Встает и хочет идти .)
Ирина
(ко Мстиславской)
Княжна,
теперь!
Княж на
(бросается в ноги Федору)
Царь-государь,
п ом илуй!
Федор
Нег о
теб е,
боярышня?
В стань ,
встань!
Кня жна
Помилуй
д ядю
моего!
Фе дор
Кто
ты?
Кто
дя дя
твой?
Кня жна
Иван
Петрович
Шуйский!
Федор
Так
ты
княжна
Мстиславская?
Да,
да,
Я
узнаю
тебя!
Ирина
(становится на колени)
Свет-государь!
Она
тебя
со
мн ою
вместе
молит
За
князь
Ив ан
Петр о ви ча!
Федор
Арина,
Что
ты,
Арина?
Встань!
Вс тав айте
об е!
Я
к нязь
Ив ан
Петровича
прощу,
Но
надобно,
чт обы
в
тюрьме
н емн ого
Он
посидел!
258


Ирина
Свет-государь,
прости
Его
теперь!
Пошли
за
ним
сейчас
же!
Вели
ему
оборонять
Москву,
Как
некогда
он
Пск ов
оборонял!
Федор
Ну,
хо ро шо,
Ар ина,
я
и
сам
Хот ел
послать
за
ним
—
немного
позже
Хотел
п осл ать
—
но
для
те бя,
Арина,
Пошлю
сейчас.
(К Годунову. )
Борис,
пош ли
за
ним!
Го дун ов
Вел ик ий
царь,
ты
сам
же
нам
дозволил
Начать
сперва
над
Шуйскими
допрос.
Он
начался...
Федор
Он
должен
прекратиться.
Г
одунов
Но,
государь...
Федор
Ты
слышал
мой
приказ?
Годунов
Великий
царь..,
Федор
Не
вовремя
ты
в зду мал
Перечить
мне.
От
нынешнего
дня
Я
б уду
царь.
Советы
все
и
думы
Я
сл уш ать
р ад,
но
только
с луша ть
их
—
Не
слушаться!
Где
пристав
к нязь
Ивана?
_
Где
к нязь
Туренин?
259


Клешнин
Эвот,
он
иде т!
П одход ит
Т
у
р
е
н
и
н.
Фе дор
(к Туренину)
С ейчас
всех
Шуйских
освободить!
Ив ана
ж
Петровича
ко
мне
пр ислат ь!
Туренин
не
трогается
с
места.
Ты
СЛ ЫШИШЬ ?
.Чего ты ждешь?
Ту ре нин
В елик ий
ца рь...
Федор
Как
смеешь
Еще
стоять
ты
предо
мной,
когда
■Тебя я шлю!
Туренин
В ел икий
государь,
Не
вла сте н
я
тв ою
исполнить
вол ю.. .
Иван
Петрович...
Федор
Ну?
Туренин
Он
сею
н очь ю...
Федор
Что
—
сею
н очью?
Г ово ри!
Ну,
что?
Туренин
Он
сею
н очью
пётлей
удавился!
260


К няжна
Святая
матерь
божья!
Тур
ен
ин
Государь,
В
том
виноваты,
что
недосмотрели;
Мы
береглися,
как
народ
его
бы
Не
свободил;
вчера
толпу
отбили;
Привел
ее
с
купцами
Шаховской,
Да
к абы
я
не
застрелил
его,
Вло ми лись
бы!
Княжна
падает
в
обморок.
Федор
(смотрит страшно на Туренина)
Князь
Шуйский
удавился?
Ив ан
Петрович?
Лжешь!
Не
у давил ся
—
Уд авл ен
он!
(Хватает Туренина обеими руками за ворот. )
Ты
удавил
е го!
Уб ийц а!
Зверь!
(К Годунову. )
Ты
ведал
это?
Году но в
Бог
Свидетель
мне
—
не
ведал.
Федор
Палачей!
Пос тав ить
плаху
здесь,
перед
крыльцом!
Здесь,
предо
мной!
Се йча с!
Я
слишком
долго
Мирволил
ва м!
Пришла
пора
мне
вс по мнит ь,
Чья
кр овь
во
мне!
Не
вд руг
отец
покойный
Стал
гр оз ным
государем!
Чрез
окольных
?
Он
грозен
стал
—
вы
вс помнит е
его!
Гонец,
весь
запыленный,
с
грамотой
в
руках,
поспешно
подходит
к
Годунову.
261


Гонец
Из
Углича,
боярину
Борису
Феодорычу
Годунову!
Федор
(вырывая грамоту у гонца)
Дай!
Когда
сам
царь
стоит
пер ед
тобой,
Так
нету
здесь
боярина
Бо р иса!
'(Глядит в грамоту и начинает дрожать.)
Аринушка,
мое
неясно
зренье
—
Не
вижу
я
—
мне
каж ется ,
я
что-то
Не
так
прочел
—
в
глазах
моих
рябит
—
Прочти
ты
лучше!
Ирина
(взглянув в грамоту)
Боже
милосердый!
Федор
Что
т ам,
Ар ина?
Чт о?
Ирина
Царевич
Дмитрий...
Федор
Уп ал
на
нож?
И
закололся?
Так
ли?
Ирина
Т ак,
Федор,
т ак!
Федор
В
падучем
он
недуге
Упал
на
нож?
Да
точно
ль
та к,
Арина?
Ты,
может
быть,
не
так
прочла
— дай
лист!
(Смотрит в грамоту и роняет ее из рук .)
До
смерти
—
да
—
до
смерти
закололся!
262.


Не
верится!
Не
сон
ли
это
всё?
Брат
Дмитрий
мне
за мес то
с ына
был
—
У
нас
с
тобой
ведь
нет
де тей,
Арина!
Ирина
Всю
Русь
го с подь
бе дою
посетил!
Фе дор
Его
любил,
как
сына,
я
—
его
—
Хотел
к
себ е
я
взять,
но
там
оставил
—
Та м,
в
Уг ли че.
—
Иван
Петрович
Шуйский
Мне
говорил
не
оставлять
его!
Что
скажет
он
теперь?
Ах,
да
биш ь!
Он
Уж
ничего
не
скажет
—он
удавлен!
Годунов
(который между тем поднял
и
прочел
грамоту)
Великий
царь...
Федор
Ты,
каж етс я,
ск азал :
Он
удавился?
М итя
ж
з ако лол ся?
Арина,
а?
Что,
ес ли ...
Го дун ов
Государь,
Тебе
сейчас
отп рав ить
в
Углич
на до
Кого-нибудь...
Федор
Зачем?
Я
сам
отправлюсь!
Я
сам
хочу
у ви деть
Митю!
С ам!
Я
нико му
не
верю!
Ратник
подходит
к
Годунову.
Ратник
По
дороге
Серпуховской
ма ячны е
дымы
Виднеются!
263


Годунов
Вел икий
государь,
То
хан
идет.
Чре з
несколько
часов
Его
пол ки
Мо скву
обложат.
Еха ть
Не
можешь
ты
теперь.
К леш нин
Царь-государь,
Пош ли
меня,
холопа
тв ое го!
Я,
батюшка,
хоть
прост,
а
что
увижу,
То
и
скажу!
Году н ов
А
розыск
учин и ть
Об
э том
деле
мог
бы
князь
Ва сил ий
Иваныч
Шуйский-Пусть
поедут
оба
И
разберут,
чьей
в
У гличе
ви ной
Беда
случилась!
Федор
(с недоумением)
Вправду?
Впра вд у
хочешь
Послать
ты
в
Угли ч
Шуйского,
Василья?
Послать
племянника
того,
к ого
ты
—
К ого
они
сего д ня
ночью...
(Бросается Годунову на шею. )
Шури н!
Прости
меня!
Я
грешен
пре д
тобой!
Прости
меня
—
мои
смешались
мысли
—
Я
пу т аюсь
—
я
правду
от
непр а вды
Не
о тли чу!
Аринушка
м оя,
Поди
ко
мне.
Петрович,
поезжай
Со
князь
Васильем.
Князь
Василий,
что
бишь
Теб е
хотел
сказ ат ь
я?
Поз абы л!
Да,
вот
что:
я
послал
на
той
неделе
Иг рушек
Мите
—
(рыдает)
я
хотел
бы
знать
—
Хотел
бы
знать,
у спел
ли
он
—
успел
ли..,
264


Княжна
(которую подводят боярыни)
Всё
кончено!
Жених
застрелен
мой...
Удавл ен
дядя...
Ир ина
Дит ятк о,
тебя
К
с ебе
возьму
я,
будешь
ты
отныне
Мне
вместо
доч ери !
Княжна
Цар ица,
я
Постричься
бы
хотела...
Фе дор
Да,
кн яж на,
Да,
постригись!
Уйди,
уйд и
от
мира!
В
нем
правды
нет!
Я
от
нег о
и
сам
бы
Хотел
уйти
—
мне
стр аш но
в
нем,
Арина, —
Спаси
меня,
Арина!
Б оя рыни
уводят
кн яжн у.
Ирин а
Свет
мой,
Федор,
В
мол ит ве
мы
у
бога
утешенья
Должны
просить!
Федор
В
молитве?
Да,
Арина!
Я
в
монастырь
пой ду,
молиться
буду
—
Посхимлюсь
там ...
Ирина
Нельзя
тебе,
свет-Федор!
Венец
наследный
некому
тебе
Тв ой
передать.
Федор
Да,
я
последний
в
ро де
—
Последний
я.
Что
ж
д елать
мне,
Ар ина?
265


Ирина
Свет-государь,
нет
выбора
теб е;
Од ин
Бори с
ли шь
царством
править
может,
Л ишь
он
один.
Оста вь
на
нем
одно м
Правления
всю
тяго с ть
и
отв ет!
Федор
Так,
т ак,
А ^ина!
Не
вмешаюсь
бо ле
Я
ни
во
чт о!
Год уно в
(тихо к Ирине)
Пу ти
сошлися
на ши!
И
р
и
н
а
О,
если
б
им
сой ти сь
не
довелось!
Зв он
труб.
Входит
Мстиславский
в
бро не
и
в
шлеме.
О
р
у
ж-
ничий
Годунова
прин осит
ему
вооруженье.
Мс тисла вс кий
(к Годунову)
Полки
тебя,
боярин,
в
поле
жд ут!
Году но в
(вооружаясь)
Все
по
местам!
Бояре
уходят.
Мстиславский
Ты
сам
ли
встретить
хана
Нас
поведешь?
Г
о
д
у
ню
в
Боярин
князь
Мсти славски й!
Я
муж
сов е та,
ты
же
муж
во йны!
О тныне
будь
ве рх овным
воеводой
—
266


За
честь
Руси,
как
вождь,
ве ди
нас
в
бой
—
Я
ж
сл еду ю,
как
ратн ик ,
за
тобой!
Ухо дит
со
Мстиславским.
Народ
беж ит
за
ними.
На
сцене
остаются
только
Ф едор,
Ирина
и
нищие.
Федо р
Б ездетны
мы
с
тобо й,
Арина,
стали!
Моей
в иной
лишились
брата
мы!
Князей
вар я жских
царствующей
ветви
Последний
я
потомок.
Род
мой
вместе
Со
мной
умрет.
Когда
бы
кн язь
Иван
Петрович
Шуйский
жив
был,
я
б
ему
Мой
зав ещал
престол;
теперь
же
он
Бог
весть
ко му
до стан ется!
Моею,
Моей
виной
случилось
всё!
А
я
—
Хоте л
добра,
Арина!
Я
хотел
Вс ех
согласить,
всё
сглад ит ь,
—
боже,
боже!
За
что
меня
поставил
ты
царем!
1864—1868


ЦАРЬ
Б ОРИС
ТРАГЕДИЯ
В
ПЯТ И
ДЕЙСТВИЯХ
ДЕЙ СТВ УЮЩ ИЕ
Л ИЦА
|его советники.
Репнин
Черкасский
С
и
ц
к
и
й
Г
О
Л
И
Ц
Ы
Н
ков
бояре.
Ца рь
Борис
Федорович
Годунов.
Цар ица
М ария
Григорьевна,
его
жена,
дочь
Малюты
С ку ратов а.
Ца р евич
Федор
)
Царевна
Ксения
/иде
•
Царица
Ирина
Федоровна,
во
ино чест ве
Александра,
сестра
царя
Бориса,
вдова
царя
Федора
Иоанновича.
Цар ица
М ария
Федоровна
Нагая,
во
иночестве
Мар фа,
вдо ва
Иоанна
Гроз но го.
Христиан,
герцог
датский,
жених
ца ре вны
Ксении.
Г
о
л
ь
к
Браге
Семен
Годунов,
ближний
б оя рин.
Князь
Василий
Ив ано вич
Шуйский.
Пет р
Федорович
Ба сман ов,
боярин
и
воевода.
.
Ф едор
Н ик итич
Романов
Александр
Н ики тич
Романов
Князь
~
Князь
Кн язь
Княз ь
С
а
л
т
ы
Ан дрей
ПетровичЛуп
-Клешнин,
во
схиме
брат
Л
е
в
к
и
й.
Василиса
Волохова,
боярыня.
А фанасий
Власьев,
думный
дьяк.
Воейков,
воевода
Тарский.
Дементьевна,
б ар ская
барыня.
Ричард
Ли,
пос ол
ан глий ский.
Миранда,
п апски й
нунции .
Барон
Логау,
посол
австрийский.
Лев
Сапега,
посол
литовский.
Эрик
Гендрихсон,
посол
шведский.
Авр аам ий
Люс,
п осол
флорентийский.
Г
е
р
м
е
р
с,
любс кий
бургомистр,
присланный
от
ганзейских
го­
родов.
Архимандрит
Ки рилл ,
по сол
иверск ий.
Л
ач ин-Б
ек,
посол
п ерси дски й.
.4елибей,
по сол
ту ре цкий.
268


Хл опк о-К осолап ,
атаман
разбойников.
Решето
! его есаулы .
Наковальня
J
J
Митька,
разбойник.
Посадский.
Мисаил
По в адин
1 йРГлЫ₽ моняхи
Григорий
От репь ев
I беглые монахи-
1-й
'
2-й
1-й
2-й
1-
я
2-я
I часовые.
с ыщик и.
бабы.
3-
я
I
4-
я
J
Врач.
С тр елецки й
гол ова .
Спальник.
Стольник.
Крилошанка.
Пр иста в.
Бояре,
боярыни,
со льская
свита,
бой ни
к
и,
нищие,
стольники,
рынды,
стрельцы,
по«
монахи,
беглые
к ре стьян е,
ра з-
сыщик
и,
слуги
и
народ.
Действие
—
в
Москве
и
ее
окрестностях,
в
конце
XVI и начале
XVII столетий.
ДЕЙСТВИЕ
ПЕРВОЕ
П РЕ СТОЛЬ НАЯ
ПАЛАТА
Салтыков
и
Воей ков .
Салтыков
Ты
в овре мя,
боярин,
с
доброй
вестью
Вернулся
из
С ибир и:
угодил
Как
раз
по пасть
в
тот
день,
как
г осуд арь
Венчается
на
царство!
Воейков
Богу
слава!
Д оволь но
он
о т клад ывал
венчанье
Со
дн я,
как
Земской
думою
соборной
lia царство был избран!
269


Салтыков
Да,
да,
в
шеломе,
А
не
в
венце,
с
мечом
за мес то
скиптра,
Он
ждал
татар.
Но
ха н,
им
устрашенный,
Бежал
назад!
И
то
сказа ть :
пятьсот
Нас
вышло
ты сяч
в
поле.
Без
удар а
Казы-Гирей
рас сып ан
—
и
ни
ка пли
Не
пролилося
русской
крови!
Воейков
Слав а
Царю
Борису!
Сал тык ов
Слав а
и
хва ла!
Под умаешь :
как
царь
Иван
Васи ль ич
О ста вил
Ру сь
Феодору-царю!
Во йна
и
мор
—
в
пределах
русских
ляхи
-
Хан
под
Москвой
—
на
брошенных
полях
Ни
колоса!
А
ныне,
посмотри-ка!
Всё
благодать:
амбары
п олны
хлеба
—
Исправлены
пут и
—в
приказах
правда
—
А
к
рубежу
попробуй
подой ти
Лях
или
неме ц!
Во ей ков
Что
и
г ов орить!
Воскресла
вся
земля!
Ца рю
недаром
От
всех
любовь.
Такого
ликованья,
Я
ч ай,
Москва
отроду
не
видала!
Наси лу
я
проехал
чрез
т олпу;
На
двадцать
верст
кругом
за пру жены
Дороги
все;
народ
со
всех
концов
Вали т
к
М оск ве;
все
улицы
полн ы,
И
все
дома,
от
гребней
до
з авал ин,
Ст оят
в
цветах
и
в
зелени!
Я
думал:
Аво сь
к
царю
до
выхода
п роед у!
Куд ы!
Я
ча й,
от
ва лу
до
Кре мля
Часа
четыре
пробирался.
Там
Услышал
я:
в
соборе
царь
Борис
—
Ве нчаетс я!
Салтыков
Сейчас
вернется
в
терем!
.
270


В ое йков
Ты
что
ж
не
там?
С алтык ов
Послов
примать
наряжен.
Воейков
К аких
пос ло в?
Салтыков
Да
ма ло
ль
их!
От
па пы,
От
цесаря,
от
Ан гли и,
от
Свей,
От
Персии,
от
Польши,
от
Ганзы
—
Не
п ер ечте шь!
Воейков
И
вс ех
их
примет
царь?
Салтыков
Всех
с
этого
престола
слушать
бу дет!
Воейков
Пора,
пор а
воссесть
ему
на
нем!
Семь
м еся цев
венчания
мы
ждали!
Салтыков
А
до
тог о,
ч ай,
це лых
шесть
нед ель
Приять
вен ец
его
молили!
Воейков
Да,
Смирению
такому
нет
примера.
До
нас
дошло,
как
в ашим
он
моленьям
Внять
не
хотел!
Салтыков
И
если
бы
в лады ка
От
церкви
о тл у чением
ему
Не
угрозил
—
быть
может,
и
доселе
Мы
были
б
без
ца ря!
Воейков
А
говорили:
Честолюбив!
271


Салтыков
Поди
ты!
Ма ло
ль
что
О
нем
толкуют!
Говорили
также:
Он
Дмитрия-царевича
извел!
В ое йков
Безбожники!
Бессовестные
люди!
Когда
б
извел
Д им итрия
Борис,
Он
ст ал
ли
бы
от
царства
от река ть ся!
Салтыков
Вест имо ,
нет!
Когда
скончался
Федор,
Рыдали
все,
но
скорбь
ничья
сравниться
Со
ско р бию
Бориса
не
могла.
Воейков
Я
был
уже
в
п оходе ;
не
сподобил
М еня
господь
к
ус опше го
руке
С
другими
приложиться.
Говорят,
Был
чу дно
св етел
лик
ег о?
С алтык ов
Тиха
Б ыла
его
и
благостна
кончина.
Он
никому
не
позабыл
ск азать
Прощальное,
приветливое
слово;
Когда
ж
своей
царицы
скорбь
увидел,
«Аринушка, — с ка за л
он,
—
ты
не
плачь,
Л^ еня
господь
простит,
что
государить
Я
не
умел!»И,
руку
взяв
ее,
Держал
в
своей
и,
кротко
улыбаясь,
Так
погрузился
словно
в
тихий
сон
—
И
отошел.
И
на
его
лице
Улыбка
та
последняя
осталась.
Воейков
Царь
благодушный!
Салтыков
После
п охорон
По стр иг лася
царица.
272


Воейков
И
тогда
же
С
ней
з ап ерся
правитель?
Салтыков
В
тот
же
день.
Молениям
бо яр ским
не
внимая,
Он
го вор ил : «Со смертию царя
Постыли
мне
во лне ние,
и
пы шнос ть,
И
блеск,
и
шум .
Здесь,
близ
мо ей
сестры,
О ст анусь
я;
молиться
с
ней
хочу
я
И
з десь
умру!»
Звон
во
все
кремлевские
колокола.
Во ей ков
(подходя к окну)
Идут,
идут!
Народ
Волнуется!
Вот
уж
несут
хо ругв и!
А
вот
п опы
с
иконами,
с
крестами!
Вот
патриарх!
Вот
стольники!
Бояре!
Вот
стряпчие
ца ре вы!
Вот
он
са м!
В
венце
и
в
бармах,
в
золотой
одежде,
С
державою
и
скипетром
в
руках!
Как
он
идет!
Все
п али
на
колени
—
Между
ря дов
безмолвных
он
проходит
Ко
Красному
крыльцу
—
остановился
—
Столпились
все
—
он
говорит
к
народу...
Молчание;
пот ом
взрыв
радостных
криков.
Целует
крест
—
вот
на
крыльцо
вступает
—
Как
светел
он!
Сияние
какое
В
его
очах!
Нет,
сам
Ив ан
Васильич
В
величии
п одобн ом
не
являлся
—
Воистину,
то
царь
всея
Руси!
Трубы
и
дворцовые
колокола.
Рынды
вхо дят
и
становятся
у
пр е­
стола;
потом
б ояре;
пот ом
ст ряпчи е
с
царской
стряпней;
потом
б лижн ие
бояре;
потом
сам
царь
Борис ,
в
полно м
об лач ени и,
с
д ерж авой
и
ск и петро м.
За
ним
ц ар евич
Федор.
Борис
всходит
на
подножие
пр естола.
273


Борис
(стоя на подножье)
Соизволеньем
божиим
и
волей
Соборной
Думы
—
не
мо им
хотеньем
—
Я
на
престол
царей
и
самодержцев
Всея
Ру си
вст у паю
днесь.
Всевышний
Да
укрепит
мой
ум
и
даст
мне
си лы
На
трудный
долг!
Да
просветит
меня,
Чтобы
бразды,
мне
рус с кою
зем лею
Вр уч енные,
достойно
я
де ржал,
Чтобы
царил
я
пр а ведно
и
мудро,
На
тиш ину
Руси,
как
царь
Феодор,
На
страх
вра га м,
как
грозный
Иоанн!
(Садится на престол . )
Ца ре вич
Ф едор
садится
по
его
правую
руку.
Во ей ков
(опускаясь на колени)
Вели кий
ца рь!
Господь
теб я
услышал:
Тв ои
вр аги
разбиты
в
пух
и
п рах!
Воейков
я,
тв ой
Тарский
вое вод а,
Те бе
приве з ший
радостную
весть,
Что
хан
К учум,
свирепый
царь
сибирский,
На
Русь
в ос стать
дерзнувший
мятежом,
Бежал
от
нас
в
кровопролитной
битве
И
пал
от
рук
ногайских
мурз.
Сиб ирь ,
Твоей
опять
покорная
держ аве,
Тебе
на век
всец ел о
бьет
челом!
Борис
Бл агод аре нье
господу!
Да
будет
В
сей
светлый
день
нам
знамением
добрым
Благая
весть!
В стань ,
вое вод а
Т ар ский,
И
цепь
с ию,
в
зн ак
ми лос ти
великой,
От
нас
пр ими!
(Снимает с себя цепь и надевает на Воейкова. )
Мой
сын ,
царевич
Федор,
Вам
здравствует
со
мной,
бояре!
Он
Летами
млад,
но
ко
святой
Руси
Его
любовь
равна
мо ей.
В
нем
буду
274


Готовить
мне
достойного
на
царство
Преемника.
Любить
ег о,
бояре,
Я
вас
прошу!
Федор
кланяется.
Бояре
Да
здравствует
царевич!
Жи вет
царевич!
Салтыков
Государь,
пос лы
Жд ут
позволенья
милости
тв оей
На
царствии
здоровать!
Борис
Пусть
во йдут !
английский,
пр едш е-
ним
идет
его
свита
и
Тру бны й
туш
и
литавры.
Входит
посол
ств уемы й
двумя
ст ольни кам и;
за
останавливается,
не
дох одя
престола.
Посол
подходит
к
престолу;
стольники
разд ают ся
направо
и
н алев о.
При
вхо де
следующих
по­
слов
соблюдаются
те
же
обряды.
Салтыков
Посол
Елисаветы,
Ричард
Ли!
Ри чард
Ли
Британии
Великой
королева
Царю
Борису
дружеский
поклон
Усердно
шлет,
его
на
русском
троне
Приветствуя
как
друга
с во его,
Как
кровного,
возлюбленного
брата.
Вел икий
царь!
Ей
дорог
не ска з анно
С
тобой
со юз,
и,
ес ли
бы
избрать
Для
сын а
ты
меж
юными
к няжна ми
Британии
невесту
за хот ел;
Тво е
свойство
вменила
б
корол е ва
Себ е
в
люб овь
и
видела
бы
в
нем
Залог
союза
на ших
дв ух
народов
И
со вер шен ье
мы сли
Иоанна,
Ко торы й
был
ей
другом...
Графа
Дар би
Млад ая
дочь
красою
превышает
Кра с авиц
в сех,
а
кровь
ее
одна
С
Елисаветы
королевской
кровью!
275


Борис
Бла года рю
сестру
Елисавету.
Ее
союзом
боле
д орож у,
Чем
вс ех
других
вы со ких
го су дар ей,
Писавших
к
на мр
том
же.
Но
мой
сын
Феодор
мла д
еще
о
браке
думать
—
Мы
подождем.
Ричард
Ли
отходит,
предшествуемый
стольниками.
Трубы
и
литавры.
Входит
папский
нунций.
Салтыков
Миранда,
нунций
папы!
М ира нда
Великий
ца рь
вс ея
земл и
Московской!
Святой
отец
Климент
тебе
с вое
Апостольское
шл ет
благословенье
И
здравствует
на
государстве!
В
знак
Особенной
своей
к
тебе
любви
Он
утвердить
тв ой
титул
предлагает,
Как
титулы
богемских
ко рол ей
И
польских
утвердил
он.
Если
ж
ты
Своей
душой,
миролюбиво-мудрой,
Столь
ведомой
на м естн ику
Христа,
Как
он,
о
царь,
скорбишь
о
разделенье
Родных
церквей
—
он
через
нас
готов
Войти
с
твоим
священством
в
со гл ашень е,
Да
прекратится
расп ря
прежних
лет
И
будет
вновь
единый
пастырь
стад у
Еди н ому!
Борис
Св ятейш ег о
Клим е нта
Благо дар ю.
Мы
чтим
венч анных
римских
Епископов
и
воздаем
усердно
Им
д олг
и
честь.
Но
гос по ду
Христу
Мы
на
зе мле
н аместни ка
не
знаем.
Наш
ц ар ский
са н,
по
воле
б о жьей,
мы
От
русской
все й
земли
прияли
—
боле
ж
Ни
от
ко го
не
просим
утвержденья.
Когда
святой
отец
ревнует
к
вере,
Да
согласит
владык
он
христианских
Идт и
собща
на
турского
су лта на,
276


О
вере
братий
наших
свободить!
То
сб ли зит
нас
усердием
единым
К
единому
кресту.
О
съединенье
ж
Родных
церквей
мы
молимся
все
д ни,
Когда
святую
слышим
литургию.
Миранда
отходит.
Труб ы
и
литавры.
Входит
посол
а
в
стр
и
и*
с
к
и
й.
Сал тык ов
Барон
Логау,
цесарьский
посол!
Л
о
г
а
у
Великий
ца рь!
Рудольфус,
римский
це сарь ,
Тебе
на
царстве
бр атски й
шлет
п окло н,
Моля
теб я
помочь
ему
войсками
И
деньгами,
чтобы
могли
султану
Мы
дать
отп ор,
б езб ожно му
Махмету,
Грозящему
из
В е нгрии
ид ти
На
Ав стр ию!
Борис
Не
в
первый
раз
султану
Австрийским
мы
обязаны
посольством.
При
Фе доре ,
п окой ном
государе,
Мы
учи нили
с
вами
договор:
От
турок
вам
помочь
казною
нашей,
С
тем
чтобы
вы
взвели
Максимильяна,
Рудольфа
брата,
на
литовский
трон.
Вы
п риняли
исправно
наш и
деньги,
Но,
под
рук ой,
с
Литвою
сговорились
—
И
Жигимонта
свейского
признали,
Врага
Ру си,
литовским
королем!
Логау
Великий
царь,
мы
не
б ыли
в ольн ы!
Наш
претендент,
Максимильян,
Замойским
В
Силезии
был
п олон ен.
Борис
И
вместо
Чтобы
его
оружьем
свободить,
С
Литвой
скорей
вы
заключили
мир
И
да ром
нас
поссорили
с
султаном.
277


Л
огау
Не
мы,
о
ца рь!
Султан
т вой
давний
враг,
И
на
Москву
он
хана
насылает
Не
в
первый
раз .
Когда
ты
дашь
ему
Нас
одолеть,
ты
своего
ж
злодея
Ус ил ишь,
государь!
Борис
Поход
крестовый
Я
на
не го
Европе
п ре дла гаю.
Он
вр аг
нам
всем,
не
мой
о дин.
Испании,
С ицилии
и
рыцарям
Мальтийским,
Ве не ции
и
Гену и
он
враг,
До садч ик
всем
д ерж авам
христианским!
Пускай
же
все
под ыму т
общий
ст яг
На
Т урцию !
Тогда
не
из
последних
Ув идят
на с.
Но
до
т ого
мы
буд ем
Лишь
на ши
грани
рус ск ие
б е речь.
Мы
не
хотим
для
Авс три и
руками
Жар
загребать.
Ка зною ,
так
и
бы ть,
Мы
учиним
вам
снова
вспоможенье,
Войска
ж
св ои
пок а
побережем..,
Лога у
отходит.
Трубы
и
литавры.
Входит
посол
лито вс кий .
Салтыков
Посол
ли то вск ий,
канцлер
Лев
Сапега!
Сапега
В ел икий
царь!
Твой
бр ат,
король
на
Польше,
Король
на
Св ее
и
великий
кн язь
Земли
литовской,
Третий
Жигимонт,
Пр ислал
тебе
со
мно ю,
Львом
Сапегой,
Его
короны
канцлером,
пок лон
И
гратуляцию
на
царстве!
Наше
К
концу.приходит
скоро
перемирье,
Но
Жигимонт
и
мы,
паны,
хот им
Уже
забыть
вражду
с
Москвою.
То
Король
Батур
с
царем
Иваном
прались—•
На
души
ж
их
пускай
тот
ляжет
спор!
Ты
ж
нов ую
вч инаеш ь
династию,
И
твоему
величеству
не
нужно
Литигиум
тот
стар ый
пил ьн оват ь.
278


Коль
Жигимонта
свейским
королем
Признаешь
ты
и
титу л
о бещ аешь
Ему
давать,
который
у
нег о
Его
ж
правитель,
Карлус,
отымает,
Эстон ию
ж
землей
пр из наешь
польской
—
То
мы
те бе
Лив он ию
уступим
И
грамоту
согласны
подписать
На
вечный
мир
с
Москвою!
Борис
Пан
Сапега!
Ты
шес ть
недель
в
Москве,
каж ис я,
жд ал,
Пок а
т ебе
перед
собой
яв ить ся
Дозволил
я.
Ты
времени
довольно
Имел
узнать
войска
и
силы
наши.
Сд ает ся
м не,
мир
будет
Жигимонту
Ну жне й,
чем
н ам.
Ливонская
земля
С
Эс тони ей
есть
во т чина
Руси
От
Ярослава
Первого,
от
сына
Владимира
Святого.
Род
мой
но в,
Но
я
с
державой
русскою
приял
Права
ее
древнейших
го суд ар ей.
Доколе
жи в,
не
уступлю
из
них
Ни
одного.
Я
Жигимонта
свейским
Не
пр из наю
владыкой.
Герцог
Ка рлус
Владеет
Свеей.
Титулов
пустых
Я
не
даю .
Сап ега
Тогда,
в ели кий
царь,
Оста ло сь
мне ,
всев
на
коня,
до
дому
Ск ак ать
без
мира?
Бори с
Доб ро го
пути!
Са пега
Но,
цар ь
великий,
я
ж
не
за
во йною
—
За
ми ром
прислан
я!
Борис
Из
уваженья
Ко
брату
Жигимонту,
перемирье
Я
вам
прод лю .
В
мо ей
Боя рской
думе
Ты
можешь
мой
услышать
уговор.
279


Сапега
отходит.
Трубы
и
литавры.
Входит
посол
ш ведск ий.
Сал ты ков
Посол
от
Свей,
Эрик
Гендрихсон!
Г ен дри хсон
Преславный
царь'
Пр авит ель
свейский
Карлус
От
всей
души
тебе
на
гос уда рстве
Св ой
шлет
поклон
и
просит,
чтобы
в
с поре
Его
чин ов
с
литовским
Жигимонтом
Ты
свейскую
корону
п од де ржал!
Борис
Его
зов ут
на
королевство?
Г ендрихс он
Царь...
Борис
Да,
да,
я
знаю!
Свейские
чины
Уже
ему
корону
предлагали!
Г е ндрихс он
Когда
тебе
зем ли
жел ан ье
нашей
Уж
ведомо...
Борис
Я
з наю
все.
Гендрихсон
Но
герцог
Чинам
ответа
не
дал
и
короны
Еще
не
принял...
Борис
Он
корону
примет.
К
престолу
Карлус
пр и зван
вс ей
землей
—
Он
отказаться
от
нег о
не
может.
Приветствую
отныне
королем
Его
я
свейским,
Карлусом
Девятым!
И
если
брат
наш
Карл ус
с
нами
хоче т
П ре быть
в
любви
— пусть
про до лжае т
он
Ве сти
во йну
с
Литвою
неук л онно ,
280


Л иво нию
ж
с
Эстонией
признает
Землею
русской.
Мы
ему
на
том
Наш
вечный
мир
и
дружбу
обещаем!
Ген дрих сон
отходит.
Труб ы
и
литавры.
Входит
п осол
ф лорен ­
тийский.
Салтыков
Аврамий
Люс,
Флоренции
посол!
Люс
Тебе,
царю
Московский
державы,
Избранному
любовью
всей
земли,
Шл ет
Фер д ин анд,
из
рода
Медицеев,
Приветствие
и
дружеский
п оклон.
Был
дед
его
л юб овию
народной,
Рав но
как
ты,
к
правлению
призван
—
Дос тоин ст ва
сроднили
оба
рода:
Как
Козимо
и
как
Лорен цо
наш,
Ты
друг
наук
и
во льно го
искусства.
То
ведая,
тебе
великий
вождь
Флоренции
услу ги
предлагает
И
рад
тебе
художников
своих,
Ва яте лей
пр исл ать
и
живо писцев,
Л итей щико в
и
зодчих,
да
цветет
Тв оя
земля
не
только
славой
бр анно й,
Но
и
красой
художества
вовек!
Борис
Любезного
я
брата,
Фе рдин ан да,
Благодарю
душевно;
принимаю
Его
любовь
и
добрую
услугу
П ри зна тел ьно.
Суров
наш
русс ки й
кра й;
Нам
не
дал
бог,
как
вам,
под
вольным
не бом
Красой
искусства
очи
веселить;
Но
что
над
плот ью
выс ит
чело в ека,
Что
радует
его
бессмертный
дух,
От
бо га
то
ведет
свое
начало,
И
в ерю
я,
оно
на
пользу
будет
И
радость
нам!
Л
ю
с
Прими
же,
государь,
В
знак
непременной
дру жбы
Фердинанда,
Сей
небольшой
фиал.
Иссечен
он
281


Из
горного
кристалла
и
оп ра влен
Иску сн ейши м
из
наш их
мастеров:
Ему
Челлини
имя.
Борис
Будет
мне
Двояко
дорог
этот
дар.
Пов еда й
Великому
Флоренции
вождю,
Что
если
ес ть
в
зе мле
мо ей
русийской
Что
б
ни
б ыло
пригод но е
ему
—
Оно
его!
Люс
отходит.
Трубы
и
литавры.
Вход ят
ганзейские
ку пцы:
Г
е
р-
мерс
и
два
р атс герр а,
и
подходят
вместе
к
престолу.
За
ними
идут
слуги
с
дарами.
Салтыков
Л юбч ански й
бургомистер,
От
всех
имперских
вольных
г ородов !
Г
е
р
м
е
р
с
Земли
русийской
св е тлый
император
И
славный
ц арь!
Любча нск ие
ку пцы
От
имени
Га нзы
высокохвальной
На
г осуд арств е
здравствуют
т ебе!
Усердье,
н аше
ведомо
Русии:
Когда
еще
голландцы
и
французы,
И
англичан
пр оныр ливый
народ
В
твой
славный
кр ай
не
знали
и
до ро ги,
Уже
Ганза
исправно,
аккуратно
И
дешево
все
лучшие
ему
Товары
доставляла;
и
за
то
Она
бы ла
русийскими
князьями
Избавлена
от
п ошлин .
Государь!
Вели
ж
и
ты,
чтоб
непр илич ных
пошлин
Не
брали
с
нас!
А
мы,
в
усердье
нашем,
Тебе
дары
посильные
несем .
Из
се ре бра
лит ого
вот
фигуры:
Фортуна
вот
—
в
ней
д вадца ть
фун тов
с
лишком
—
А
это
вот
богиня
Венус
—
в
ней
Есть
тридца т ь
фунтов
— это
пт ица
с трус
—
А
вот
павлин
—
вот
лев
—
вот
два
еленя
—
Вот
два
коня
—
петух
—
и
сл авн ый
бог
Меркуриус
— всего
сто
десять
фун тов
И
двадцать
три
золотника!
282


Борис
Из давн а
Нам
другом
был
почт ен ный
город
Любек.
Благодарю
Ганзу
за
поздравленье
И
за
дары.
Имперских
гор од ов
Из ба вить
мы
от
п ошлин ы
не
можем,
З ане
у
нас
купцы
и ных
земель
Ее
не сут.
Но:, в уваженье древней
С
лю бча нами
пр и язни,
мы
ве лим
С
них
п ошлин
брать
отныне
по ло вину,
Товары
ж
их
и збави м
от
осмотра,
С
тем
чтоб
они,
по
совести,
их
сам и
Нам
объявляли.
Г ер мерс
и
прочие
(махая шапками)
Ви ват
царь
Бори с!
Купцы
уходят.
Тру бы
играют
туш
другого
ха рак те ра.
Из
других
дверей
входит
посол
персидский;
п еред
ним
ид ет
Семен
Годунов,
которому
Салтыков
уступает
место.
За
пос лом
слуги
его
несут
драгоценный
престол.
Се мен
Го ду нов
Ве лик ий
государь!
От
ш ах -Аббаса
К
т ебе
посол
персидский,
Лачин-Бек!
Л
а
ч
и
н
-
Б
е
к
Великий,
гр оз ный
и
пресветлый
царь!
Тв ой
друг
и
б рат,
А ббас,
вл ады ка
перский,
Здоровает
тебе
на
государстве
И
бр ат ский
ш лет
п оклон .
Ты
держишь
Ру сь
Единою
м огуче ю
рукой
—
Простри,
о
царь,
с
люб ов ию
другую
На
моего
вла ды ку
и
прими
От
ша х -Аббас а,
в
з нак
его
при язн и,
Сей
кованный
из
золо та
престол,
В
каменьях
самоцветных
и
в
ал мазах .
Наследье
др евни х
шахов
—
изо
всех
Ц енней шее
Аббасо в ых
сокровищ!
Бори с
Благодарю
великого
Аббаса.
Его
приязнь
тем
более
ценю,
283


Что
слышал
я,
б ыть
может
ложно,
буд то
Он
хочет
мир
с
султаном
зак люч ит ь,
Иверию
ж,
подвластную
нам
зем лю,
И
Александра,
подданного
нам
Ее
царя,
теснит.
Л
ач
и
н
-
Б
е
к
Ве лик ий
царь,
То
клевета!
Теб е
ск азал
неправду
Ц арь
Ал екс ан др.
Он
сам
дружит
султану,
Как
твоему,
как
нашему
врагу!
Бо рис
Впустить
с юда
султанского
посла!
Трубы
и
литавры.
Входит
посол
т урец кий
и
становится
рядом
с
персидским.
Слуги
его
н есут
за
ним
дары.
Семе н
Годунов
К
цар ю
посо л
султанский,
Челибей!
Ч
е
л
и
б
е
й
Вс ея
Руси
мог у чий
пове лите л ь!
Су лтан
Махмет,
твой
друг
и
бр ат,
тебе
Через
ме ня
на
воцаренье
шлет
Приветствие
и,
в
знак
св оей
пр ия зни,
Седло
и
зл атом
кованную
с брую
В
каменьях
драгоценных.
Государь!
Султан
Махмет,
добра
т ебе
желая,
Предостеречь
т ебя
велит,
что
тв ой
Неверный
р аб,
ц арь
Александр,
за мысл ил
Тебя
предать
и
к
перскому
Аббас у
В
подданство
п ереход ит !
Борис
Пусть
войдет
От
Александра
пр исланны й
посол!
Входит
архимандрит
Кирилл
и
падает
на
коле ни
перед
Борисом.
Арх.
Кирилл
Великий,
благоверный
государь!
Ца рь
Александр,
твой
ре внос т ный
слуга,
Тебе
на
царстве
кланяется
земно.
284


Не
по пу сти,
о
ца рь
в сея
Руси,
Ему
вконец
п огибн уть !
Шах-Аббас
Безжалостно,
безбожно
разоряет
Иверию!
Султан
Махмет
турецкий
Обрек
ее
пожарам
и
мечу!
Ограблены
жилища
на ши
—
жены
Поруганы
—
семейства
избиенны
—
Монастыри
в
р аз вал инах
—
и
церкви
Христовые
пылают!
Че либ ей
Славный
царь,
Не
верь
то му
—
не
мы,
а
пер сы
гр абят
Иверию!
Лачин-Бек
Ве лик ий
государь,
Не
ве рь
послу
суннитского
султана!
На
яз ыке
сун н итов
клевета,
Обман
и
ложь !
Не
разоряют
персы
Иверию
—
они
лиш ь
турок
го нят
Вон
из
нее
и
только
лишь
твоих
Изменников
карают!
А рх.
Кирилл
Б оже
правый
—
Иверия
моя!
Че либе й
(к Лачин-Бе ку )
Шеит
неверный!
Султан
те бе
покажет
в
Испагане,
Как
гоните
вы
нас!
Лачин-Бек
Сун ни тс кий
пес!
В
Ст ам буле
мы
с
то бою
разочтемся!
Ар х.
Кирилл
О
государь,
от
злобы
их
обо их
Б удь
нам
защитой!
285


Борис
Слушайте!
Кто
б
ни
был
Подвластной
нам
Иверии
теснитель
—
Шах
иль
султан
— клянусь,
не
поп ущу
Ничьей
ру ке
касаться
русских
граней!
Дьяк
Афайасий!
Ты
напишешь
ныне
ж
Б ут урлину
с
Пле ще е вым,
приказ
Вести
полки
на
Терек.
Лачин-Бек!
Те бе
был
путь
нем алый
к
нам
от
моря
Хвалынского.
Ты
ви дел
нашим
войском
Покрытый
край
от
В олги
до
Мос квы .
Пятьсот
и
с
лишком
тысяч
поднялося
На
мой
п ри зыв.
Когда
я
захочу,
Я
вдвое
их
могу
поставить
в
поле.
С
А ббасо м
рад
я
в
дружбе
пр ебыва т ь,
Но
должен
ты
в
моей
Боярской
думе
Дать
за
не го
нам
клятвенный
обе т:
От
перских
войск
Иверию
очистить.
А
ты,
султана
турского
пос ол, ;
Неси
ему
дары
его
обра тн о!
Нам
ведомо,
на
нас
кем
по дня т,
шел
Казы-Гирей,
кичася
силой
ра тн ой!
Но
он.бежал!
Прошли
те
времена,
Когда
Ру си
шатание
и
беды.
Вр агам
над
ней
готовили
по беды!
Она.
стоит,
спо кой на
и
сильна,
Законному
внутри
послушна
строю,
Друзьям
щит ом,
а
недругам
грозою!
Чел ибей
уходит.
Зв он
дворцовых
колоколов.
Входят
боярыни,
в
большом
наряде,
по
две
в
р яд.
За
ними
ц арица
Марья
Г ри­
горь е вна
и
царевна
К се ния.
Все
кланяются
им
в
поя с.
Они
садятся
по
обе
с то роны
прест ола.
Наш
ца р ский
до лг
окон чен .
Вот
царица
С
царевною
пришли
принять,
бояре,
Зд ор ова ние
ваше!
Бояре‘
Бьем
челом
Царице
и
царевне!
Им
на
царском
Здороваем
венчанье!
М ного
лет
Вам,
матушки
вы
на ши!
286


Царица
(с поклоном)
Государи,
Благодарим
за
в аше
по жел ань е!
Прошу
любить
и
жаловать
меня
С
царевною!
Бояр е
Г осп одь
благослови
Тебя,
царевна
наша!
Божья
пт а шка!
Весенний
цве тик
наш!
Ксения
(с поклоном)
Не
заслужила
Великой
вашей
ла ски
я,
бояре,
И
не
с ебе
любовь
примаю
ваш у,
Но
батюшке-царю!
Голоса
Касатка
наша!
Кто
за
ца ря
не
рад
бы
умереть?
Но
любим
мы
теб я
не
за
нег о
—
За
разум
твой!
За
ласковый
обы чай !
За
тиш ин у!
За
а нге ль ские
очи!
Го спо дь
с
тобой!
Шум
за
дверьми.
Входит
стр елец кий
г оло ва.
Стрелецкий
голова
Великий
государь!
Народа
мы
не
можем
удержать!
Врываются
насильно,
голосят:
«Хотим царю Борису поклониться,
Царя
Бориса
видеть!»
Борис
На сте жь
двери!
Между
народом
русским
и
царем
Преграды
нет !
Толпа
на рода
ввалива е т ся
в
палату.
287


На род
Отец
родной!
Поволь
Нам
светлые
твои
повидеть
очи!
Борис
Друз ья
мои ,
входите!
Д оро гие
Вы
гос ти
мне!
Зови,
ца ре вна
Ксенья,
Зови
мирян
к
п оче ст ному
столу!
Ксения
(кланяясь)
Пожалуйте,
ми рян е!
Просим
всех
К
нам
на
хлеб,
на
соль!
Н арод
Матушка-царевна!
Дай
на
теб я
полюбоваться!
Очи
Пор адо в ать!
Стрелецкий
голова
(у дверей)
Назад!
Не
будет
места!
И
нищие
полезли!
Борис
В сем
сегодня
Свободный
вход!
Кто
нищим
вс ту пит
в
терем,
Имущим
тот
воротится
дом ой!
Входит
новая
толпа.
Нищие .
Ца рь
пра в ед ный!
Цар ь
милостивый!
Воздай
тебе
Христос-бог
с
богор оди це й!
Святая
троица
со
В ар­
варой-мученицей!
Кузьма
со
Демьяном!
Борис
Входите,
божьи
лю ди!
Вы
ж,
бояре,
Ведите
вс ех
к
поч ес тн ому
ст олу!
(Сходя с престола.)
Царица
и
царевна,
— ты,
Фе одор ,—
Гостей
моих
идит е
угощать!
Вино
и
мед
ч тобы
л ились
реками!
Идите
все
—
я
следую
за
вами!
288


То лпа
народа,
провожаемая
боярами,
иде т
во
внутренние
пок ои.
Ца ре вич
Федор,
ца р ица,
Ксения
и
боярыни
следуют
за
ними.
Палата
остается
пуста.
(Один.)
Свершилося!
В
ве нце
и
в
бармах
я
Держу
бразды
Русийския
державы!
Че тырна дца ть
я
спорил
долгих
лет
Со
слепотой,
со
сл або сть ю,
с
упорством
—
И
победил!
Кто
может
осудить
Меня
теперь,
что
не
пря мой
д оро гой
Я
к
цели
шел?
Кто
упрекнет
меня,
Что
чи с тотой
души
не
усумнился
Я
за
Руси
ве лич ье
заплатить?
Кто,
вс по мня
Русь
цар я
Ивана,
нын е
Проклятие
за
то
бы
мне
изрек,
Что
для
ее
защиты
и
сп асе нья
Не
пож ал ел
реб енк а
я
от дать
Единого?
Мне
на
душу
не
раз
Ложилось
камнем
темное
то
дело,
И
думал
я: «Что,
ес ли
не
достигну,
Чего
хочу?
Ч то,
если
грех
тот
даром
Я
совершил?»Нонет!
Судьба
меня
Не
выд ал а!
Я
с
совестию
счеты
Сегодня
свел
—и
не
боюсь
поставить
Моих
заслуг
и
ви нн остей
ито г!
Могу
теперь
идти
стезею
чи ст ой!
Прочь
от
ме ня
прит во рст во
и
обман!
Ч рез
пропасти
и
смрадные
болота
К
престолу
днесь
м еня
приведший
мо ст
Ломаю
я!
Разорвана
отныне
С
прошедшим
связь!
Пе режи та
п ора
Кромешной
тьмы
— сияет
солнце
снова
—
И
держит
скиптр
для
правды
и
добра
Лишь
царь
Борис
—
нет
б оле
Годунова!
КЕЛЬЯ
В
НОВОДЕВИЧЬЕМ
МОНАСТЫРЕ
Крилошанка
вводит
Бо рис а.
За
ним
входит
Семен
Году­
но в.
Борис
(к крилошанке)
Ты
говоришь:
царица
на
мо литве ?
Не
сметь
ее
тревожить.
В
этой
кель е
Мы
подождем.
289


Крилошанка
ух од ит.
Давно
ли
здесь,
в
печ али ,
С
сестрою
я
беседовал
вдвоем!
(Смотрит в окно. )
Вот
тер ем
тот ,
где
я
хотел
прове с ть
Остато к
дней!
Судьба
не
так
решила
Заместо
ря сы
плечи
багряницей
Мне
облекла.
Чу!
Радостные
крики,
Сюда
нас
провожавшие,
опять
Послышались!
Ты
с
Шуйским
объезжал
Сейч ас
Москву.
Что
молвят?
Все
ль
до во льны?
Сем ен
Г од унов
Ком у
ж
не
б ыть
довольным,
государь?
На
перекрестках
мед
и
брага
льются,
Всё
войско
ты
осыпал
серебром;
Нет
из
бояр
ни
од ного,
к ому
бы
Ты
не
послал
иль
бл юда
золотого,
Иль
ценной
шу бы
с
своего
плеча;
В сех
должников
ты
выкупил
из
тюрем
—
Ком у
ж
не
бы ть
довольным?
Только,
царь,
Не
в
г нев
тебе:
ты
без
разбора
начал
Всех
жаловать;
ни
на
кого
оп алы
Не
наложил;
и
да же
самы х
тех ,
Которые
при
Федоре
хот ели
Тебя
сгубить,
ты
наградил
сегодня.
Так ,
государь,
нельзя.
Обидно
то
Покажется
твоим
усердным
слугам,
Что
со
вр аг ами
в
ми лос ти
сво ей
Ты
см е шива ешь
их!
Б орис
Врагов
уж
боле
Нет
у
ме ня.
Прош ла
пора
б ор ьбы,
И
без
различья
ны не
изливаться
Должна
на
всех
царя
Ру сии
ми лос ть,
Как
солнца
св ет.
Се мен
Г од унов
И
волю
языкам
Ты
всем
даешь.
Романовы
доселе
Мутят
бояр!
290


Б
о
р
и
с
Что
говорят
они?
Семе н
Годунов
Да
то
же,
что
и
прежде
го во рили:
Не
дельно,
мол ,
при
Федоре
крестьян
Ты
пр икр епи л;
боярам
недочет-де
В
работниках;
пустуют-де
их
земли
От
той
поры,
как
некого
к
себе
Им
сманивать!
Борис
Я
жа лобу
ту
зн аю.
Дворяне
мыслят
ка к?
Сем ен
Годунов
В
огонь
и
в
воду
Готовы
эти
за
те бя;
немало
Поправились
с
тех
по р,
как
Юр ьев
день
Ты
отменил.
А
то же
би ть
че лом
Сбираются
тебе,
что
в
лес
от
них
Бегут
крестьяне.
Борис
Сами
виноваты;
Све рх
могот ы
с
них
тр е буют
они;
Крестьяне
не
рабы;
не
в
кабалу
Я
от дал
их.
На
дн ях
у каз
объявят:
Что
за
како й
надел
ко му
нести.
Сем ен
Г од унов
Вл аде льц ы,
ца рь,
роптать
начнут.
Борис
Пу сть
ро пщу т,
Всем
уго дит ь
не
в лас тен
человек;
И
е сли
ц елой
выгода
земли
В
ущерб
пришлася
стороне
е д иной,
Ту
сторону
не
вправе
я
бе речь.
С емен
Го дун ов
Н ачни
же,
царь,
с
Романовых.
Строптив
Их
больно
род,
Феодор
вот
Ники тич
Ведет
такие
речи.. 9
291


Бор
ис
Он
в
отца;
Не
может
мыс ли
утаить.
Тем
лучше!
Я
не
боюсь
того ,
кто
говорит,
Что
думает.
Охотно
я
прощаю
Их
реч и
тем,
чьи
у
меня
в
рук ах
Теперь
д ела.
Уже
не
н ужно
мне
И
де нь
и
ночь,
без
отдыха,
как
прежде,
За
каждым
словом
к ажд ого
сл еди ть.
К
ин ым
теперь
могу
я
н ачина нь ям
Мысль
обратить.
Иван
Ва сил ьич
Третий
Рус ь
от
Орды
татарской
свободил
И
госу да рств у
си льно му
начало
Поставил
вновь.
Но
в
двести
лет
нас
иго
Татарское
от
п рочих
христиан
Отрезало.
Разорванную
ц епь
Я
с
Западом
св яз ать
намерен
снова;
Для
Ксении
из
многих
же них ов
Недаром
мною
дат ский
королевич
Уже
избрён.
С
державами
Евро пы
Зе мля
должна
по -преж нем у
ста ть
рядом,
А
в
будущем
их,
с
помощию
божьей,
О перед ит ь.
Семе н
Годунов
В ели кий
государь,
Ты
смотришь
вда ль
и
цар ст венно й
высоко
Ты
мыслию
па ришь ,
а
между
тем
Вокруг
тебя
не
всё
ид ет
так
гла дко ,
Как
каже тся .
Романовых
за
речи
Их
дерзкие
ты
трогать
не
ве лишь ;
Но
есть
другой,
опасливый
на
речи,
На
вид
покорный,
преданный
слуга,
Который
вря д
ли
милости
твоей
Усердствует
в
душе:
Василий
Шуйский.
Борис
Не
мнишь
ли
ты,
усе рди ю
его
Я
ве ру
д ал?
Он
служит
мне
испр авно
Затем ,
что
зна ет
выг оду
свою;
Я
ж
в
нем
ценю
не
пред анно ст ь,
а
разум.
Не
может
ц арь
по
серд цу
изб ира ть
Окольных
слуг
и
по
любви
к
себе
Их
жаловать.
Оказывать
он
ла ску
292


Обязан
тем,
кто
всех
разумней
во лю
Его
вершит,
б ыть
к
каждому
приветлив
И
милостив
и
слепо
никому
Не
доверять.
Кр ил ошанк а
(докладывает)
Боярин
князь
Вас или й
Иваныч
Ш уйск ий!
Борис
Милости
прош у.
Шу йс кий
вход и т.
С
о бъез да
ты
зае хал,
князь
В асил ий?
Что
н ово го?
Шуйский
Да
что,
царь-государь,
Не
зн аю,
как
тебе
и
доложить!
На
Балчуге
двух
смердов
захватили
Во
кружечном
дворе.
Они
теб я
Перед
толпой
негодными
словами
Осме ли л ися
поносить.
Борис
За
чт о?
Шуйский
За
Юрьев
день.
Борис
Что
сделал а
толпа?
Ш
у
й
с
к
и
й
Накинулась
на
них;
чуть-чуть
на
клочья
Не
раз несл а;
стрельцы
едва
отбили.
Борис
Где
ж
эти
люди?
Шуйский
Вкинуты
по ка
О бои
в
яму.
293


Б орис
Выпустить
обоих!
Р ас толков ать
им,
что
на
время
только
Прикреплены
он и,
затем
что
всюду
Шаталися
кр есть яне
и
с куде ла
Чрез
то
земля.
Когда
же
приобыкнут
Сидеть
на
месте,
снимется
запрет.
С емен
Го дун ов
Помилуй,
царь!
Шуйский
Помилуй,
государь!
Семен
Году н ов
Дозволь
п ытать
их,
государь!
Должно
быт ь,
Подучены
о ни;
другие
м огут
На йти сь
е ще!
Борис
Не
тр огат ь
н икого.
Хотели
б
вы,
чтоб
омрачил
я
ден ь
Вен чан ья
мое го?
День
этот
должен
Началом
быть
по ры
для
царства
н овой;
Светить
Руси
как
ут ро
должен
он
И
возвещать
ей
времена
ины е
И
ряд
благих,
безоблачных
годов!
Шуйский
Царь-государь,
д озвол ь
по
правде
молвить,
По
простоте:
ве дь
страху-то
ни
в
ком
Не
бу дет
т ак!
Б орис
На деюс я,
не
будет.
Не
страхом
я
—
любовию
хочу
Держать
людей.
Прослыть
боится
слабым
Лишь
т от,
кто
слаб;
а
я
с илен
довольно,
Ч тоб
не
бояться
милостивым
быть.
Вернитеся
к
народу,
повестите
Прощенье
всем
—
не
только
кто
словами
М еня
язвил,
но
кто
виновен
делом
Передо
мно й
—
хотя
б
он
умышлял
На
жизнь
мою
или
мое
здоровье!
294


Семен
Годунов
и
Ш уйск ий
уходят.
Двер ь
отворяется.
Дв
н
и
становятся
по
обе
ее
с тор оны.
За
ни ми
входит
цариц
во
иночестве
Алекс анд ра.
Ирина
Прости
меня,
велик ий
государь,
Я
не
ждала
теб я
сегодня.
В
церкви
В
день
твоего
венчанья
за
те бя
Молилась
я.
Ино ки ни
ух одя т.
Борис
Царица
и
сестра!
По
твоему,
ты
знаешь,
настоянью,
Не
без
борьбы
душевной,,
я
решился
Исполнить
вол ю
земскую
и
царский
Приять
венец.
Но,
раз
его
прияв,
Почуял
я,
помазанный
от
бога,
Что
от
него
ж
и
сила
мне
да на
Владыкой
бы ть
и
что
восторг
народа
В округ
се бя
недаром
сл ышу
я.
Надеждой
сер дце
полнится
мое ,
Спокойное
до вер ие
и
бодрость
Вошли
в
нег о
и
ими
поделиться
Оно
с
т обою
хочет!
Ир ина
Мир
те бе!
Борис
Да,
мирен
дух
мой.
В
бармы
я
облекся
На
т ишину
земли,
на
счастье
всем;
Мой
светел
путь,
и
как
ночной
ту ман
Ле жит
за
мно й
пережитое
время.
Отрадно
мне
сознанье
эт о,
но
Еще
полней
б ыла
б
моя
отрада,
Когда
б
из
уст
твоих
услышал
я,
Что
делишь
ты
ее
со
мно ю!
Ирина
Брат,
Я
радуюсь,
что
вс ей
зем ли
ж елань е
Исполнил
ты.
Я
никого
не
зна ю,
'
Опричь
тебя,
кто
мог
венец
бы
ца р ский
Достойно
несть.
Р
О
S
a
295


Борис
В
годину
тяжких
смут,
Когда,
в
борьбе
отчаянной
с
вра гами ,
Я
не
ща дил
их,
ча сто
ты
за
то
М еня
ви нил а.
Но,
перед
собой
Од ной
Руси
всегда
величье
видя,
Я
шел
вперед
и
не
страшился
все
Преграды
опрокинуть.
Пред
одной
В
сомнении
остановился
я...
Но
мы сль
о
царстве
од ержала
верх
Над
колебанием
моим...
Пр егр ада
Та
рушилась...
Не
произнесено
До
дня
с его
о
том
меж
нас
ни
слова.
Но
с
той
поры
как
будто
бездны
зе в.
Нас
разделил...
В
то
время,
может
бы ть,
Ты
не
могла
судить
иначе,
но
Сегодня
я
перед
тоб ой,
Ирина,
Очистился.
Ты
с лы шишь
эти
клики?
В
ве лич ии,
не вид а нном
п оны не,
Ликует
Русь.
Ее
д ив ится
си ле
И
друг
и
враг.
Сегодня
я
оправдан
Любовию
народной
и
усп ехом
Мо их
забот
о
царстве.
Я
хотел
бы
Услышать
оправдание
мое
И
от
тебя,
Ир ина!
Ирина
Опр а вда нья
Ты
ожидаешь,
брат?
В
тот
страшный
день,
Когда
тв ой
грех
я
сердцем
от г адала,
К
тебе
глубокой
жалос ти
оно
Исполнилось.
Я
поняла
тогда,
Чт о,
сх вач енны й
неудержимой
страстью,
Из
собственной
природы
ею
ты
Исхищен
бы л.
Противникам
так
часто
Желез н ую
являя
непреклонность,
Круша
их
с илу
разумом
своим,
Ты
был
дотол ь
согласен
сам
с
собою.
Но
здесь,
Борис,
н ежда нны й,
новый,
стр аш ный
В
тебе
раздор
све р шил ся.
Высоту
Твоей
души
я
в едал а;
т вои
Я
поняла
страданья.
Не
холодность
—
Нет,
ли шь
бо язнь
твоей
коснуться
раны
М еня
вд али
держала
от
тебя.
296


Когда
б
ты
мне
от крылс я
—
утешеньем,
Любовию
теб е
б
я
отвечала,
Не
поздними
упреками.
Но
ты
Молчал
тогда
— теперь
же
хоче шь
мн ою
Оправдан
быть?
Брат,
я
за
каждым
днем
Твоим
слежу,
мо ля
в сечасно
бога,
Что б
каждый
день
твой
искупленьем
был
Великого,
ужасного
гре ха,
Не прав ды
той ,
через
нее
же
н ыне
Ты
стал
царем!
Борис
Отвороти
св ой
взор
От
п рошло го.
Широкая
река,
Несущая
от
кр ая
и
до
кр ая
С удов
громады,
менее
ль
светла
Тем,
что
ее
источники,
бы ть
может,
В
болотах
дальних
кроются?
Ирина,
Гл яди
вперед!
Гляди
на
светлый
п уть
Пер едо
мной!
Что
в
совести
моей
Схор оне н о,
что
для
других
незримо
—
Не
может
то
мне
помешать
на
славу
Ру си
царить!
Ирина
Ца ри
на
славу
ей!
Будь
окружен
любовью
и
почетом!
Будь
праведен
в
неправости
св оей
—
Но
не
моги
простить
себе!
Не
лги
Перед
собой!
Пусть
будет
только
жизнь
Запятнана
твоя
—
но
дух
бессмертный
Пусть
будет
ч ист
—не
провинись
пре д
ним !
Не
захоти
от
мысли
отдохнуть,
Что
искупать
сво им
ты
каждым
мигом,
Дыханьем
каждым,
бьеньем
каждым
сердца,
Свой
должен
грех!
И
ес ли
изнеможешь
Под
бременем
тяжелым
—
в
эту
келью
Тогда
приди...
Б орис
Тв ой
пр иго вор
ж есто к.
Безвинным
я
себ я
не
мню.
Без ви нен
Не
может
быть,
кто
с
ж изнию
ведет
Всегда
борьбу,
кто
хоть
какую
це ль
297


Пер ед
с обой
поставил,
хо ть
какое
Желание
в
груди
несет.
В
ущерб
Другому
л ишь
желанья
своего
Достигнет
он!
То
место,
где
я
стал,
Оно
мое
затем
лишь,
что
другого
Я
вытеснил!
Не
п рав
перед
другими
В сяк,
кто
живет!
Вся
разница
меж
нас:
Кто
для
че го
не
п рав
бывает.
Если,
Чт об
тьмы
людей
счастливыми
соделать,
Я
большую
неправость
совершил,
Чем
тот,
который
блага
никакого
Им
не
принес,
—
кто
ж,
он
иль
я,
виновней
Пр ед
господом?
Ирина,
от
тебя
Мое
пр и нять
пришел
я
опр авд ань е
—
Я
жду
его
— тебе
до
дна
я
ду шу
Мою
открыл
—
еще
ли
не
оправдан
Я
пред
тобой?
Ирина
Всё
ту
же
на
т ебе
Я
вижу
тень.
Куда
бы
ни
пошел
ты,
Везде,
вс егд а,
зловещая,
она
Идет
с
тобой.
Не
властны
мы
уй ти
От
прошлого,
Борис!
Борис
Постричься
должен,
Кто
мыслит
так !
От
де ла
отказаться!
Отшельником
в
п усты ню
отойти!
То
не
мое
призвание.
Мой
грех
Я
сознаю;
но
в едаю,
что
им
лишь
Ру сь
в ели ка!
Оплакивать
его
Я
не
могу!
Мне
некогда
крушиться!
Не
под
ярмом
раскаянья
с огбе н,
Но
полный
с ил,
с
подъятою
главою,
И дти
вперед
я
должен,
чтоб
Руси
Путь
расчищать!
Прости,
сестра.
Кто
прав
Ты
или
я
—то
времени
теченье
Пок аже т
на м.
Злодейство
ль
совершил
Иль
заплатил
Руси
величью
дань
я—
Решит
з емля
в
годину
испытанья!
298


ДЕЙСТВИЕ
ВТОРОЕ
ПОКОЙ
ВО
ДВОРЦЕ
Царе ви ч
Федор,
ца р евна
Ксения
и
герцог
Христиан
датский.
Фе дор
Вот
уж
который
день,
б рат
Христиан,
Мы
сходимся
с
тех
по р,
как
ты
помолвлен
Со
Ксенией,
и
каждый
раз
теб я,
Мне
кажется,
мы
оба
больше
любим,
Могли
б
тебя
мы
сл уш ать
без
конца,
Но
ты
досель
о
родине
нам
только
Рассказывал
своей...
Ксения
Да,
королевич,
Пора,
что б
ты
нам
о
с ебе
поведал.
Уже
давно
спросить
теб я
хоч у
я:
Как
вырос
ты?
И
как
доселе
жил?
И
как
во
Фландрии
с раж ался?
Федор
В сё,
Всё
расск ажи
нам,
Христиан.
Мы
стали
Теперь
с
тоб ой
родные;
вместе
нам
Пришлося
жить,
так
над о
знать
др уг
друга!
Ксения
Начни
сначала.
Детство
нам
сво е
Сперва
ска жи!
Христиан
Несложная
то
повесть,
Ца ревн а,
буде т:
мой
оте ц,
король,
Со
мн ой
простясь,
услал
меня
ребенком
Из
города
в
но рв ежск ий
дальний
замо к
И
указал
там
жи ть
—
зачем?
—
не
знаю.
Мрачны
ка рти ны
первых
лет
мо их:
Среди
туманов
северной
природы,
Под
шум
вал ов
и
со сен
ве к овые
Прошли
мои
младенческие
годы.
Мне
помнятся
раскаты
непогоды,
Громады
гор,
что
к
небу
в оз неслись ,
299


С
гранитных
с кал
струящиеся
вод ы
И
крутизна,
где
з амок
наш
повис.
Ребенком
там,
в
мечтанье
оди н оком,
Прибою
мо ря
часто
я
внимал
Или
следил
за
ним
веселым
оком,
Когда
в
грозу
катил
за
валом
вал
И,
раз бив аясь
о
крутые
стены,
Отпрядывал
п оток ом
б елой
п ены.
И
с
ра нних
пор
сказан ь я
старины,
Морских
бой цов
походы
и
сраженья
Отважные
мне
навевали
сны,
И
вд аль
меня
манили
приключенья.
В
од ин
пок ой
случайно
я
про ни к;
Ви сели
ла ты
там
под
слоем
п ыли,
А
на
столе
лежало
много
к ниг
—
Норвежские
то
летописи
были.
Я
стал
читать
—
и
ими,
как
огн ем,
Охвачен
был
сильнее
с
каждым
днем,
И
яр че
всё
являлись
мне
виденья:
Богатыри,
и
схватки,
и
сраженья.
Так
время
шло.
Четырнадцати
лет
Я
п р изван
был
в
с то лицу.
Н овый
свет
Открылся
мне .
Я
с
радостию
детской
Пр едал ся
жизни
с ует ной
и
светской
—
Но
ненад о лг о.
Праздности
моей
Стыдиться
с тал
я
скоро.
Прежних
дней
Воскресли
сны
и
пр ежн ие
виденья:
Всё
те
же
сечи,
схватки
и
сраженья.
И
думал
я:
настанет
ли
тот
день,
Когда
мечта,
которую
с
люб о вью
Я
всё
ловлю,
как
веющую
тень,
О ден ется
и
плотию
и
кровью?
И
он
настал.
Вск ипел
великий
бой ,
Священный
бой
за
вер у
и
свободу:
Ис пан ии
владыка
встал
вой н ой,
Грозя
цепями
вольному
народу.
Во
Фландрию
тогда
Европы
в сей
Стекалися
единоверных
рати
—
И
из
тюрьмы
я
вырвался
мое й
На
в ы ручку
преследуемых
б рат ий.
Фе дор
Да,
Христиан,
мы
с лыша ли
про
то,
Как
ты
с
испанцем
бился
под
Осте н дом.
300


Счастлив
же
ты!
Тебе
уж
двадцать
ле т!
Ты
мог
уже
свои
изведать
силы,
Ты
сам
се бя
на
деле
испытал
—
А
я!
Хри стиа н
Те бе,
царевич,
суж ден а
Блистательнее
доля.
Ты
стоишь
Бл из
своего
отца,
чтоб
у
нег о
Дер жаво ю
уч ить ся
управлять,
Как
те
князья,
которые
отвсюду
Съезжалися
в
испанский
ста н,
учиться
У
Спинолы,
у
пармского
во ждя,
Как
управлять
осадою.
Фе дор
Ты
прав;
О тца
при мер
перед
соб ою
видеть
—
То
счастье
для
ме ня,
и
лучшей
доли
Я
б
не
желал,
как
только
научиться
Ему
в
вел ико м
деле
помогать.
Но
не
легко
дается
та
наука,
А
праздным
б ыть
несносно.
Ты
ж
усп ел
Узнат ь
войну,
ты
отра жал
осаду,
Ты
слышал
пушек
гром ,
пищалей
треск,
Вокруг
тебя
летали
ядра.
..
Хр ист иан
Да,
И
я
узн ал,
что
мужество
и
си ла
Должны
теперь
искусству
уступать;
Что
не
они
уже
решают
битвы,
Как
в
славные
б ылые
вр емен а,
И
грус тн о
мне
то
стало.
Но
меня
Поддерживала
мысль,
что
я
служу
Святому
делу.
Кс ения
И
за
это
мне
Ты,
королевич...
Федор
Сразу
полюбился?
Так,
Ксенья?
301


Ксения
Та к.
Но
я
бы
знать
хотела,
Его
спросить
хотела
б
я:
как
он
Чужу ю
мог
заочно
полюбить?
Хри стиа н
Лег ко
мне
д ать
ответ
тебе,
цар евна:
Ты
не
б ыла
чужая
для
меня!
Ц аря
Бориса
чти т
весь
мир.
Далёко
О
нем
мо лва
в
Европе
разнеслась;
Кому
ж
его
вбл изи
случалось
видеть,
Обвороженный
возвращался
тот
На
ро дин у;
но
прославлял
он
столь
же
Ве ли чие
пра вите ля
Русии,
С коль
совершенства
дочери
его.
Кто
б
ни
был
то,
посланник,
или
пленный,
Или
купец
га нзейск ий,
—
ни
од ин
Не
з абыв ал
царевну
Ксе нью
славить,
Ее
к расу
и
ум
превозносить
И
неземную,
ан гел ьск ую
кротость.
Рассказы
те
в
мою
запали
душу;
А
дальний
твой,
нес х ожий
с
на шим
край,
Вс ё,
что
молва
о
нем
к
нам
приносила:
Ра зли вы
р ек,
безбережные
степи,
Снега
и
льды,
об ыч ай,
столь
отличный
От
нашего;
дер ж авы
христианской
Ази йск ий
бл еск,
с
п реда нь ями
отцов
Нам
общими,—
всё
это,
как
нарочно,
Набро си ло
волшебный
некий
свет
На
обр аз
твой.
Ты
мне
предстала
тою,
С
кем
связан
я
таинственной
су дьбою .. .
Те бя
добыть
не
мыслил
я
тогда,
Но
образ
тв ой
светил
мне
как
зв ез да,
Пр иков ы вал
мои
невольно
взоры
—
И
в
шуме
битв,
в
пыл у
кипя щих
сил,
Я,
рыца ря
заслуживая
шпоры,
Т ебе,
цар евн а,
мысленно
служил!
Федор
Бр ат
Христиан,
как
стр а нно
и
как
но во
Мне
реч ь
тв оя
зву чит !
Не
ду мал
я,
Чт об
можно
было
полюбить
к ого,
Не
знаючи
иль
не
видав.
Но
правда
302


Мне
сл ышит ся
в
твоих
словах,
и
.вместе
В
них
будто
что-то
чуется
родное;
И
хоро шо
с
тоб ой
мне ,
Христиан,
Так
хор ошо,
как
будто
после
долгой
Р азлуки
я
на
родину
вернулся.
И
Ксенья
вот
задумалась,
смотри!
Ксен ия
За дум алас ь
я
в пра вду.
Новый
мир
Ты,
королевич,
мне
открыл.
У
нас
Не
лю бят
так.
У
нас
отц ы
детей
Посватают,
не
спрашивая
их,
И
без
любви
д руг
к
другу
под
венец
Они
идут.
Я,
п р изнаюсь ,
всегда
Ди вил ася
тому.
Федор
Обычай
эт от
К
нам
от
та тар
привился,
а
до
них
Вольна
бы ла
невест а
жениха
Сама
избрать.
Хри стиан
Га рал ьд
норвежский
наш
До чь
Ярослава
русского
посватал.
Но
не
был
он
в
ту
п ору
зна мени т
И
п олучи л
отказ
от
Ярославны.
Тогда,
в
печали,
бросился
он
в
сеч и,
В
Сицилии
рубился
много
лет
И
в
Африке,
и
нак о нец
вернулся
В
град
К иев
он,
победами
богат
И
несказанной
славою,
и
Эльса
Гаральда
полюбила.
Фе дор
Да,
в
то
время
Стекалось
в
Киев
много
женихов.
Другая
Яро сла вна
за
Индрика
Французского
пошла,
а
третья
до чь
—
За
короля
венгерского
Андрея.
Всем
тр ем
от ец
дал
в олю
выбирать.
Тогда
у
нас
свободней,
Христиан,
И
лу чше
бы ло.
В
те
поры
у
Немцов
Был
мра к
еще,
а
в
Киеве
считалось
Уж
сорок
школ.
Татары
всё
сгубили.
303


Х ристи ан
О тец
тв ой
то,
цар ев ич,
во ск ресит ,
Во з нагр адит
потерянное
время!
Ксения
Да,
Христиан.
Но,
в ерь
мне ,
ты
не
зна ешь
Еще
отца!
До селе
ви дел
ты
Его
дела;
но
е сли
б
видеть
мог
ты
Его
любовь
к
земле,
его
з аб оту,
Его
печаль
о
том,
чего
свершить
Он
не
успел,
его
негодованье
На
тех
людей,
которые
б
хотели
Оп ять
идти
по-старому,
—
и
вместе
Терпенье
к
ним ,
и
милость
без
конца
—
Тогд а
бы
ты
узн ал
ег о!
Хри стиа н
Х отя
бы
Его
не
з нал
я
во все
—
и
тогда
Он
за
любовь
великую
тв ою
Мне
б
дорог
стал!
Ксения
Не
потому
его
Люблю
я,
Христиан,
что
он
отец
мне ;
Нет,
я
за
то
люблю
ег о,
что
он
Так
мало
мысл ит
о
себ е!
Федор
То
правда;
Лишь
об
одной
зе мле
его
забо т а:
Та та рщину
у
нас
он
вывести
хочет ,
В
родное
хочет
нас
вер ну ть
русло.
Подумаешь:
и
сами
ведь
пород ой
Мы
хва ста ть ся
не
можем;
от
т атар
ведь
Начало
мы
ведем!
Христиан
Но
двест и
лет
Вы
рус ски е.
Татарской
крови
ма ло
Осталось
в
ва с.
304


Федо р
Ни
капли
не
осталось!
И
вряд
ли
бы
нашелся
на
Руси,
Кто
б
ненавидел
более
татар,
Чем
мы
с
отцом.
Хр истиа н
Они
навряд
ли
также
Ц аря
Бориса
любят
с
той
поры,
Как
он
ра зб ил,
при
Федоре,
их
силу !
Федо р
Ведь
вот
теперь
сидим
мы
здесь
втроем
И
говорим
свободно,
а
в
народе
Ведь
думают,
что
Ксе ньи
и
доселе
Ты
не
видал,
что
ты
ее
ув идишь
Ли шь
под
венцом!
А
ВхМесте
показаться
И
думать
вам
н ель зя,
того
об ыча й,
Вишь,
не
велит!
Хотелось
бы
мне
зн ать:
Когда
она
не
пряталась,
пок а
Невестой
не
была,
зач ем
теперь
Ей
п р ята ться!
Кс ения
Нельзя,
сказал
отец,
Всё
раз ом
переделать;
глубоко
Пус тил
у
нас
чу жой
обычай
корни
И
медленно
выводится.
Федо р
К
прискорбью!
И
матушка
вот
следует
ему.
Ей
нёлюбо,
что
в идеть ся
дозв ол ил
Вам
двум
отец .
Она
бы
под
замком
Теб я
дер ж ать
хотела!
Ксени я
Не
вини
Ты
на шу
м ать
за
э то,
королевич.
Не
всякому
дано
так
яс но
видеть,
Как
батюш ке.
305


Федор
Не
то
одно.
Что
грех
Уж
нам
таить!
Еще
за
то
косится
На
Христиана
наша
мать,
что
он
Не
наш ей
веры.
Ксен
ия
(к Христиану)
Но
ведь
н ашу
веру,
Не
пр авда
ль,
примешь
ты?
Христиан
Не
тороп и
Меня,
царевна.
В
этом
бог
волён.
Учителей
я
ваших
обещал
С
благоговеньем
выслушать,
но
только
По
убежденью
откажусь
от
вер ы
Моих
отцов.
Ксения
Тогда
спо к ойна
я.
Не
можешь,
королевич,
не
пр иня ть
Ты
нашей
веры.
Без
греха
мо гу
я
Т ебя
любить.
Ф
едор
А
я
уж
и
подавно!
Дадим
же
мы
втроем
обет
д руг
другу
Любить
друг
друга,
помогать
д руг
д ругу,
Не
мыслить
врозь
и
вместе
жи ть
всегда!
Ты,
Ксения,
согласна?
Кс ения
В сей
душ ой!
Фед ор
Ты,
Христиан?
Хрис тиа н
И
сердцем
и
душою!
306.


Федор
Но
в
тайне
пусть
союз
наш
остается!
Тем
крепче
будет
он.
П одум ай
тол ь ко,
Чего
не
сможем
сделать
мы
втроем!
Ты
нас
учи
всему,
чем
превосходна
Твоя
земля,
а
мы
со
Ксеньей
будем
Теб я
знакомить
с
Русью!
Хр
ис тиан
Дай
мне
бог
Ей
вместе
с
в ами
по слу жит ь!
Федор
Втроем
Мы
воскресим
то
время,
о
котором
В
старинных
книгах
ты
читал,
ко гда
Так
близки
б ыли
на ши
деды.
Боже!
Продли
отцу
его
н а долго
д ни,
Чт об
Русью
ст ала
снова
Русь!
Ксения
Господь
Услышь
тебя,
Феодор!
Стольник
(отворяя дверь)
Царь
идет!
Бо рис
(входя)
Я
перервал
ваш,
дети,
разговор.
Вы
горячо
о
чем-то
то лк овал и.
Что,
Христиан?
Успел
ты
на
Ру си
Обжиться
с
нами?
Фе дор
Да,
отец!
Он
рус ски й!
И
русский
он
обычай
перенял:
Он
на
пу ти
к
Мо ск ве,
се бе
в
з абаву ,
С мирял
неезженых
коней!
307


Борис
Нам
Вл ась ев
И
Салтыков
так
д онесл и.
Ты
лю бишь
Искат ь
вез де
опасность,
Хр ист иан,
То
укрощать
коней,
то
по
волнам
Ладь ею
править
в
бурю ?
Хрис тиан
Государь,
Я
датчанин.
Нам,
как
и
ру сск им,
люб о,
Когда
не
трубит
бран ная
труба,
Изведывать
уменье
или
си лу
Над
чем
пришлось.
Борис
Но
Ксении
моей
Твоя
отвага
д аро вая
может
Не
по
сердцу
прийтись.
Христиан
Царевна
Ксе нья !
Скажи
с ама,
по
п рав де:
жениха
Ты
робкого
могла
ли
б
полюбить?
Ксен
ия
Нет,
королевич.
Борис
Ес ли
бы
у
нас
Была
война,
тогда
бы,
Христиан,
Ты
удаль
мог
св ою
нам
показать!
Хрис тиа н
О,
пом яни
ж
ты
это
слово,
ца рь!
И
если
кто
войну
тебе
объявит,
Дай
русскую
вести
мне
рать!
Клян усь ,
Я
победить
врагов
т воих
сумею
Иль
умереть,
от ец
мой,
за
тебя!
Федор
А
мн е,
отец,
д озво ль
и дти
с
ним
вместе!
Обоим
нам
дай
кровью
послужить
Родной
земле!
308


Борис
Любезен
мне
ваш
пыл
И
ваш а
доб лес ть,
юноши,
но
Ру сь
Ограждена
от
войн
теперь
надолго.
Не
ч аем
мы
вторжения
вра гов;
Со седн ие
наперерыв
дер жав ы
Нам
предлагают
дружбу
и
союз;
Совместников
па
ц ар ство
мы
не
знаем;
Н езы блем
наш
и
тверд
стоит
престол,—
=
И
м ирны ми
придется
вам
делам и
Довольным
быть.
С тольник
(входит)
Ве лик ий
государь,—
Бояри н
Годунов,
Семен
Ник ити ч!
Борис
Пускай
во йде т!
Федор
Пойдем,
б рат
Христиан,
По йдем,
ее стр а.
У
батю шки
де ла!
Все
тро е
уходят.
Входит
Семен
Год унов .
Борис
(смотрит на него с удивлением)
Что
сталося
с
тобой?
Чем
так ,
Ники тич,
Вс тре воже н
ты?
Семен
Го ду нов
Великий
государь,
Есть
чем
тревожиться!
Возникнул
слух:
Царевич
жив!
Борис
Жив
кто?
Се мен
Го ду нов
Ц ар евич
Д мит рий!
Борис
С
ума
ты,
что
ль,
сошел?
t310


Семен
Го дун ов
И
сам
бы
рад
Так
думать,
царь;
но
с
разных
к
нам
сторон
Всё
та
же
весть
приходит:
жив
Димитрий!
Борис
Кто
слышал
эту
весть?
Семен
Го дуно в
На
площадях,
В
корчмах,
везде,
где
только
два
иль
три
Сойдутся
человека,
то тчас
шепчут
Они
о
том
промеж
себя.
Борис
И
что
ж
По-ихнему?
Как
тот
царевич
Дмитрий
Во ск ресну ть
мог?
Семен
Го дуно в
Всё
та
же
басня,
царь!
Борис
Кака я
басня?
Г ов ори!
Семен
Го дуно в
Ты
п омн ишь
—
Когда,
па ду чим
схваченный
недугом,
У пал
на
нож
и
закололся
он
—
Ты
помнишь...
Борис
Ну?
Семен
Годунов
Нагие
оболгали
Тебя,
что
будт о. ..
Борис
По мню
басню
их.
Ну,
что
ж?
Когда
б
и
впр авд у
так
случилось,
Как
мог
воскреснуть
он?
■!ЗН


Семен
Году н ов
Уби йц ы,
мол,
Ошиблися
—
за реза ли
другого.
'
Бори с
(вставая)
Кто
см еет
это
говорить?
Его
Весь
Угли ч
ме р твым
видел!
Ошибиться
Не
мог
никто!
Клешнин
и
Шуйский,
оба
Его
в
соборе
видели!
Нет,
нет ,
То
слух
пус той;
рассеется
он
скоро,
Как
ветром
дым.
Но
злостный
на
меня
Я
вижу
умысел.
Опять
в
том
де ле
Ме ня
винят.
За быту ю
ту
ложь
Из
пыли
кто-то
выкопал,
чт об
ею
Ко
мне
люб овь
Русии
подорвать!
Семе н
Г оду нов
Романовы
Черкасских
угощали
Вчерашний
день.
За
ужином
у
них
Шла
речь
о
том
же.
Слуги
донесли.
Борис
Романовы?
Которых
я
щадил?
Они
молву
ту
распускают?
Нет
—
Нет,
этого
т ерп еть
нельзя!
Се мен
Г 'од унов
Д авно
бы
Так ,
государь!
Бори с
Не
будем
торопиться
—
Их
чтит
народ...
Семе н
Годунов
Ли шь
ра зв яжи
мне
рук и!
Борис
(про себя)
Преступником
в
глазах
парода
царь
Не
может
б ыть.
Чис т
и
безг р ешен
должен
Являт ься
он,
что бы
не
только
воля
Вер шилас я
его
без
препинанья,
312


Но
чтоб
в
сердцах
послушных
как
свя тын я
Она
жила!
(К Семену Годунову.)
С
Романовыми
я
Повременю.
Но
ес ли
кто
в
народе
Дерзнет
о
слухе
том
ли шь
заикнуться
—
В
тюрьму
его!
Ступай
разведай,
как
И
кем
тот
слух
пос еян
на'
Мос кв е?
До
ко рня
докопайся
—
ио
вс ем
Мне
дон еси!
Семен
Год уно в
уходит .
(Один.)
Нет,
э того
нельзя,
Нельзя
терпеть!
Хо ть
я
не
царь
Ив ан,
Но
и
не
Федор
также.
Против
в оли
Пришлось
быт ь
строгим.
Человек
не
вл а стен
Идти
всегда
избранным
им
путем.
Не
можем
мы
предвидеть,
что
с
дороги
Отклонит
нас.
Решился
твердо
я
Одной
любовью
править;
но
когда
Д ерж ать
л юдей
мне
нево зм о жно
ею
—
Им
г нев
явить
и
кару
я
сумею!
ПОКОЙ
ЦАРИЦЫ
МАРИИ
ГРИГОРЬЕВНЫ
Царица
и
дьяк
Власьев.
Царица
Скажи
мне
всё;
не
бойся
молвить
пра вд у;
Твои
слова
не
выйдут
из
п окоя
Из
этого.
Когда
ты
с
Салтыковым
Был
в
д атс кую
посылай
зем лю
сват о м,
Чтб
ты
узнал
о
же нихе ?
Вл ась ев
Все
вести
О
нем
я,
матушка-царица,
прямо,
Как
слышал,
так
и
от п исал
к
царю,
Не
утаил
ни
слова.
313


Царица
Не
хитри
Со
мной,
голубчик.
Ты,
ча й,
боле
зна ешь ,
Чем
отписал.
Зачем
король
покойный
Ус лал
его
ребенком
от
себя ?
Власьев
Не
ведаю,
вел икая
цар ица .
Цар ица
Я
ведаю.
Король
не
почитал
Его
за
сына.
Так
ли?
Власьев
Видит
бо г,
О
том
не
зна ю.
Царица
А фан асий
Власьич,
Теб е
со
мной
ломаться
не
расчет.
Ты
думный
дь як,
да
только
ведь
и
мы
Не
из
п рос тых.
Ин ым
словечком
на шим
Т ебе
не
сл ед
бы
брезгать.
В
гору
может
Оно
поднять,
да
и
с
гор ы
с одв ин уть!
Ну,
говори
ж,
да
не
утай,
дружок:
Ведь
до
рожд ен ья
это го
Хрестьяна
В
совете
быть
король
уж
перестал
С
своею
королевой?
Власьев
Были
толки.
;
Царица
Ну,
видишь
ли!
Вл ас ьев
В ели кая
цар ица,
Где
ж
толков
не
бы в ает?
Ма ло
ль
что
Болтает
л юд!
По
смерти
королевы
Корол ь
вернул
его
к
себе;
и
жил
же
Он
при
дв оре
с
своим
со
старшим
братом,
Как
королевский
сын]
314


Царица
Не
зау ряд
ли?
И
старший
брат,
т епер еш ний
король,
Кажись,
не
больно
жаловал
его.
Та к,
что
ли?
Власьев
В сяко
лю ди
говорят;
Язык-то,
благо,
без
ко ст ей.
Не
знаю ,
Как
б ыло
прежде,
но не
же
они
В
согласии;
король
его
зо вет
Своим
любезным
братом.
Царица
А
когда
Захочет
царь,
как
он
уже
зад ум ал,
Его
эстонским
сделать
королем,
Тогда
его
как
братец
будет
зва ть?
Дороже,
чай,
эстонская
зе мля
Ему
родства
покажется
с
царем!
На йдутс я
и
улики.
Ксенья
ж
наш а
Очути т ся
за
неким
басурманом
Без
пле мен и
и
роду!
Вл ась ев
Эх,
цар ица !
Бо ять ся
волка
—
не
ходить
и
в
л ес!
Что
толк ова ть ,
когда
ца ре вна
Ксенья
Помолвлена!
Цариц а
Помолвка
не
венец.
Когда
бы
ты,
голубчик,
согл аси лся
С казат ь
ца рю,
что
мне
ты
повестил...
В лас ьев
Побойся
бога,
матушка-царица,
Я
ничего
не
говорил
тебе!
Царица
Ну,
ну,
добро!
Мы
знаем
то,
что
знаем;
Ступай,
дружок,
не
бойся
ничего!
Вл ас ьев
ух од ит.
(Обращаясь к двери . )
Дементьевна!
315


Дементьевна
(входя)
Здесь,
матушка-царица!
Царица
Ну,
что
ты
там
про
них
у з нала?
Дементьевна
Встали
Ранёхонько;
на
Воробьевы
горы
Поехали;
с
царевичем
же них
Всё
ех ал
рядом;
много
говорили
Промеж
с обой;
смеялися;
потом
С какал ись
вместе;
обс какал
же них
Царевича;
но
этот
ничего,
Сам
будто
рад;
души,
вишь,
в
нареченном
Не
ча ет
зяте!
Царица
С
тол ку
вовсе
нёмчин
Его
уж
сбил.
Дементьевна
Вернулися
к
закуске;
Отку шавш и
с
царевною
втроем,
В
поко е
царском
вместе
оставались,
Как
царь
поволил.
Царица
Новые
порядки
З аво дит
царь.
Он
с
ним и,
что
ль,
сидел?
Де ме нтье вна
Нет,
матушка;
спустя
часок
изв ол ил
Войти
в
покой;
пришел
Семен
Никитич,
Они
ж
у шли:
царевич
с
женихом,
Ца ревн а
во
светлицу.
Царица
А
часок
Таки
сид елй
вместе?
Ну
конечно,
Кол ь
выдают
за
не м чина
ее,
Так
и
обычай
надо
ей
немецкий
Перенимать.
Что
с л ышала
еще?
316


Де мен тьевн а
Боярыня
вернулась
Василиса
Из
Киева.
Твои
повид е ть
очи
Жде т
позволенья.
Царица
Милости
прошу.
Пускай
войдет.
Дементьевна
уходит.
Входит
Волохова
и
кланяется
в
землю.
Здорово,
Василиса!
Вернулась
с
богомолья
своего?
Ну
что ,
голубушка?
Как
можешь?
Волохова
Терпит
Господь
грехам,
великая
ц ари ца!
Царица
Что
ж?
Видела
Печ ерск ую
ты
ла вру?
Чай ,
хорош о?
Волохова
Ох,
матушка-царица,
Как
хорошо!
Ох-ох,
как
хорошо!
Прос ви рку
вот
там
вынула
во
з др авье
Твое,
царица;
а
вот
эту
вот
За
упокой
родителя
твого,
Гр иго рия
Лукьяныча!
Цари ца
Спасибо,
Голубушка.
Ну,
что
путем-дорогой
Узнала
ты?
Волохов а
Чудесное
настало,
Цар и ца,
время.
Знаменья
являет
В езде
господь:
всходили
три
лун ы
Намедни
враз;
теленком
двухголовым
Корова
отелилась;
колокольни
От
ветра
п адают .
Й
всё
то
мне
Печерский
некий
старец
толковал:
317


Великие
настанут
перемены,
И
скоро-де
совсем
не
будет
мо жно
Узнать
Руси!
Царица
Да.
И
теперь
ее,
Пожалуй,
не
узнаешь.
Чай,
с лыха ла?
Посватали
ца рев ну!
Волохова
Как
не
слышать!
От
р адо сти,
по вер ишь
ли,
царица,
И
но ги
подкосились!
Царица
Ну,
немного
Тут
радости.
Волохо ва
Как,
матушка?
Царица
Да
ра зве
Своих
кн язе й-то
не
было?
Не
то
В
Литве
князей
довольно
православных!
Ч ай,
каждый
рад
бы
вы ех ать
к
царю,
Аксиньюшку
посватать!
Волохова
А
еще
бы!
Еще
б
не
ра д!
Царица
Чем
не мч ина
бог
весть
Отколь
вы писы вать .
Вол охов а
Ах,
свет-царица!
С казат ь
ли
правду?
Как
узнала
я,
Что
немчин
он,
так
и
кольнуло
в
сердце!
Ей-богу,
право!
Царица
Слушай,
Василиса:
Ведь
неспроста
оно
мо гло
случиться!
318


Волохова
А
им енно,
что
неспроста,
цар и ца!
Не
с
ветру,
матушка!
Царица
Он,
окаянный,
Приворожил
царевну.
И
ц аря
С
цар евич ем,
должно
бы ть,
обошел.
Я
Федора
не
узнаю
с
тех
пор ,
Как
на
Москву
же них
приехал.
Смотрит
Ему
в
глаза,
и
т ольк о!
Во л охова
Право
дело,
Царица-матушка!
Вестимо,
так!
Признаться,
я
о
том
л ишь
услыхала,
И
г овор ю : «Владычица святая!
Тут
при во рот!»
Царица
А
как
по-твоему?
Помочь
нельзя?
Волохо ва
Ка к,
ма ту шка- ца рица,
Как
не
помочь!
Разведать
только
надо:
В
чем
сила-то
его?
Да
эту
силу
И
сокрушить.
Следок
его,
царица,
Дай
вынут ь
мне
и
по гада ть
на
нем.
Ца рица
Ну,
а
потом?
Волохов а
Пот ом
его
и
с илу
Мы
сокрушим.
Ес ть
корешок
такой.
Царица
Спасибо,
мать.
Прости
ж
теперь.
Об
этом
С
тобою
после
потолкуем
мы.
Волохова
уходит.
319


(Одна. )
Спесив
уж
боль но
стал
со
мно й
Борис
Феодорыч.
До чь
вздумал,
не
спросись
У
матери,
за
басурмана
выдать!
Нет,
погоди!
Еще
поспорим
в мес те!
Л ЕС.
РАЗБОЙНИЧИЙ
СТ АИ
Атаман
Хлопко
-Ко сола п
сид ит
на
к олод е.
Перед
ним
есаул
Решето.
Другие
ра з б ойники
стоят
или
с идят
от­
дельными
кружками.
Хлопко.
Хорош
бы
день,
да
не кого
бит ь.
Кто
сего­
дня
на
Калужской
засеке?
Решето.
Саранча
с
десятью
молодцами.
Хлопко.
Ау
К расно го
Столба?
Решето.
Шестопёр
с
Поддубным.
Митька
сидит
к оло
московской
дороги.
Хло пк о.
О дин,
что
ли?
Решето.
Ког о
ему
еще?
Он
и
оди н
десятерых
стои т!
Подходит
есаул
На ков а льня.
Наковальня.
Атаман!
Обходчики
еще
пят ь
че ло­
век
крестьян
привели;
к
тебе
просятся.
Вот
уж
третья
ар­
тел ь
на
этой
неделе.
Хлопко.
Эк
их
подваливает!
Кажин ны й
де нь
но вые!
Давай
сюда.
Наковальня
уход ит.
(К Решету .)
А
пове с или
тех
молодцов,
что
к
нам
воевода
вчер а
подослал?
Решето.
Чем
свет
об оих
вздернули.
Х лопк о.
Ладно.
Нако вальня
возвращается
с
пятью
крестьянами.
Они
кланяются
Хлоп ку
в
пояс.
Го ло са.
В
ноги!
В
ноги!
Крестьяне
кланяются
в
но ги.
Хлопко.
Зач ем
п риш ли?
Крестьяне.
К
тв оей
мил о сти!
Хлопко.
Чего
просите?
Од ин
крестьянин.
Защити,
отец
родн ой.
От
вот­
320


чин н иков
своих
ут ек ли.
Хо тим
служить
теб е
вольными
людьм и !
Х лопко.
Чт о,
солоно,
ча й,
на
пр ив язи
пришлось?
Другой
крестьянин.
Невмоготу,
родимый.
Ра­
боты
ну-тебе,
а
ухо д ить
не
сме й.
Напред
тог о,
бы вало,
нёлюбо
тебе
у
к ого
—
иди
куд а
хошь!
К оторый
в отч ин­
ник
будет
по щ едл йвей,
к
то му
и
ид и!
А
ноне,
ка ков
ни
будь,
где
теб я
указ
тот
зас тал,
там
и
си ди;
хошь
волком
вой ,
а
сиди.
Хлоп ко.
С пасибо
царю:
о
нас
постарался;
нашего
полку
п ри было.
Все
к ресть ян е.
Защити,
отец!
Пр ими
к
себ е!
Х лоп ко.
Много
вас
приходит;
да
так
уж
быть,
приму.
А
угов ор
такой:
что
пр ик ажу
—
то,
не
разговари­
вая ,
делать.
А
кто
что
не
так
—
од на
р аспр ава:
петля
на
шею.
Согласны?
Крес тья не.
Согласны,
б ат юшка!
Будем
сл ужить
те бе!
Х лопко.
Ну,
ступайте
в
к урень!
Крестьяне
уходят.
Является
посадский.
Пос ад с кий.
Кто
здесь
Х лоп ко?
Разбойники.
Этот
откуда
выскочил?
—
Кто
он
та­
кой ?
С
неба
свалился?
—Да
ты
знаешь
ли,
к уда
по­
пал?
—
Смотри,
и
шапки
не
ломает!
По с адс кий.
Глухи
вы,
что
ли?
Где
атаман
в аш?
Од ин
разбойник.
Вишь,
ка кой
шустрый!
Да
ты
разве
о
двух
головах?
Посадский.
А
вы,
чай,
с
придурью?
Да
я
и
без
вас
най ду
его ! (Осматривается и идет прямо на атама­
на .)
Ты
Хлопко-Косолап!
Х лопко.
Ко сол ап
и
есть.
Неладно
скроен,
да
к реп­
ко
сшит .
Побываешь
в
моих
лапах
—
у зн аешь
м еня!
Посадский.
Хаживали
на
медведя,
не
в
дико вину
нам.
Ропот.
А
к оли
ты
атаман,
так
че го
смотришь?
За
полверсты
от­
сел ь
меня
с
двумя
товарищи
остановил
тюлень
какой-то,
здоровее
те бя
будет.
Я
ему
толкую:
мы
к
тебе;
а
он,
у ва­
лень,
не
говоря
ни
слова,
сгреб
их
двух
да
и
пот ащи л.
Разбой н ики .
Ха-ха-ха!
Да
это
они
на
Митьку
наткнулись!
321


Посадский .
Я
бы
раз бил
ему
череп,
да
с
тоб ой
ссориться
не
хотел.
Хлопко.
Эй,
милый
человек!
Да
ты,
я
вижу,
без
чинов!
По садск ий .
Не
в
моем
обычае.
Хлопко.
А
вот
я
тебя,
душа
м оя,
сперва
на
сук
взде р ну,
а
потом
спрошу
об
име ни- проз вище .
Посадский.
Ну,
нет,
шутишь.
Раз дум аешь
вздер­
нуть!
Хлопко.
Да
кто
ж
ты
такой?
Посадский.
Сперва
пошли
свободить
товарищей,
а
п ока
дай
горло
п ром очит ь.
(К разбойникам . )
Эй!
Ви­
н а ! (Садится рядом с Хлопком. )
Я
к
тебе
за
делом,
дя­
дя;
ты
нужен
мне .
Как
по-твоему,
кто
у
нас
ц арь
на
Руси?
Хлопко.
Да
ты
и
вправду
не
шути шь
ли
со
мной?
Пос а дск ий.
Я
не
шучу.
А
ты
не
о тл ынива й,
гово­
ри:
кто
царь
на
Руси?
Хлопко.
Как
кто?
Борис
Федорыч!
Посадский.
Неправда!
Не
отгадал!
Дм итр ий
Ив а­
ныч .
Х лопк о.’ Какой,
шут,
Дм итр ий
Иваныч?
Пос ад ский.
Да
ра зве
их
два?
Вестимо
какой!
Сын
ц аря
Ивана1
Тот ,
к ого
вор
Годунов
хотел
извести,
да
не
извел!
То т,
кто
собирает
рать
удальцов,
на
Москву
верн у тьс я,
св ой
отцовский
с тол
завоевать!
Не
ве риш ь?
Я
от
него
к
т ебе
прислан.
Он
жалеет
в ас;
зо вет
тебя,
со
всем и
людьми,
к
литовскому
рубежу!
Раз б о йники
столпляются
вокруг
п осад ског о.
Говор.
Слышь,
слы шь!
Царевич
зовет!
Не даром
шла
молва,
что
жив
царевич!
Хлопко.
Молву-то
мы
знаем,
да
кто
ж
мне
пору­
к ой,
что
этот
к
нам
не
подослан?
Пос а дск ий.
Как ой
т ебе
пор ук и?
Че рез
месяц,
мн о­
го
через
два
услышишь
о
Дмитрии.
Чем
тебе
здес ь
от
Борисовых
воевод
отстреливаться,
иди
ко
Брянску
лес­
ными
путями,
становись
под
царский
с тяг!
Великий
госу­
дарь
пожалует
тебя;
у
него
с
тобо й
один
супостат
— вор
Годунов!
Хло пк о.
А,
черт
воз ьми ,
пожалуй,
и
п р авда!
Шум
за
сценой.
Я вля ется
Мит ька ,
таща
за
ши вор от
одно й
рук ой
М
и сай
ла
П
о
в
а
д
и
и
а,
другой
—
Г
р
и
г
о
р
и
я
О трепьев а .
322


Разбой н и ки.
Вот
он
и
Мит ьк а!
Ай
да
Митька!
Ай
да
тю лен ь!
Т ащи,
тащи!
Не
дав ай
им
упираться!
Т ащи
их
сюда,
посмотрим,
что
они
за
лю ди!
Митька
(подтащив обоих к Хлопку).
Пущать,
что
ли?
Х лопко .
Погоди
пущать:
допросим
их
сперва.
Кто
вы
такие?
Ты
кто ?
Мисаил.
Смиренный
и нок
Мисаил!
Хл
опко.
А
ты?
Григорий.
Смиренный
инок
Григорий!
Х лопк о.
Зачем
п ри шли?
Мисаил.
Не
сами
пр иш ли,
пресвет л ый
и
многослав­
ный
воевода!
Влекомы
есмы
с илою
хищника
сего!
Х лопко .
Да
в
лес-то
мой
как
вы
по па ли?
Г риг орий.
От
немощи
человеческий
плотскими
бо-
римые
похоти,
из
монастыря
пречестного
Чуда ,
что
на
Москве-реце,
бежахом!
Мисаил.
А
простыми
словами:
из-под
начала
ушли;
яви
нам
милость,
по велит ел ь,
дай
у
себ я
пр и ста­
нище!
Хлю пко .
Биться
дубинами
умеете?
Мисаил.
Не
сподобил
г осп одь.
Xлопко.
А
на
кулака х
д ер етесь?
Григорий.
И
сей
не
в ра зумле ны
мудрости.
Х лопко.
Так
на
кой
вы
мне
пр ах?
Мисаил.
Прийми
нас,
славный
в и тязь,
ду шес пасе -
ния
ради!
Гр иг орий.
На сыти
нас,
гладных,
паче
же
утоли
жажд у
наш у
соком
гр озд ия
виноградного,
сиречь:
вели
пеннику
по днест и!
Х лопко.
Пен ни ку
вам
поднесут;
только
у
меня
та­
кой
обычай:
ког о
к
себе
прима ю ,
тот
сперва
до лжен
свою
удаль
показать.
Выходите
оба
с
Ми ть кой
на
кулачки.
К оли
вдвоем
побьете
его,
будет
вам
и
пристанище.
Хо хот
межд у
разбойниками.
М
и
т
ь
к
а.
П ущ ать,
что
ли?
Хло пк о.
Пущай!
Мисаил.
Умилосердись,
повелитель!
Г риг орий.
Не
обреки,
воевода,
членов
наш их
со­
крушению!
Х лопко.
Да
раз ве
он
о дин
вам
дв оим
не
под
с илу?
Мисаил.
Свиреп
и
страховиден!
Григорий.
Дикообразен
и
скотоподобен!
323


Посадский
(вставая).
Оставь
их,
дядя
Косолап!
Где
инокам
смиренным
кулачиться?
Вот
я,
пожалуй,
вый­
ду
за
место
их!
Хло п
ко.
Ты?
Посадск и й.
Ну
да,
я.
Xлопко.
На
Ми ть ку?
Посад ски й.
На
Митьку,
коли
он
Мит ь ка.
Х лоп
ко.
Один?
П
о
с
а
д
с
к
и
й.
А
то
как
же
еще?
Хлопко.
Да
ты
зн аешь
ли
Митьку?
Ведь
коли
ты
подослан,
я
успею
повесить
тебя,
а
ко ли
ты
вп ра вду
от
царевича,
так
не
сл ед
тебе
убиту
бы ть.
Посад ски й.
За
ме ня
не
бойся!
Хлопко.
Ой
ли?
Ну,
как
зна ешь ,
п ос мотри м.
Ст а­
новись,
Митька!
Митька.
Ч аво
становиться-то?
Хлопко.
Ну,
собачий
поп,
не
разговаривай,
стано­
ви сь!
Пос а дск ий.
П оме ряем ся,
тезк а!
Побей
меня.
М
и
т
ь
к
а.
А
что
ты
мне
сделал?
Посад ски й.
Так
тебе
на до
что
сделать
спе рв а?
И зволь! (Сшибает с него шапку .)
Митька.
Что
ж
ты
э то?
Посад ски й.
Ма ло
с
тебя? (Толкает его в бок .)
Митька.
Не
замай
—
трес ну!
Посадский.
А
я
тебя!
М
и
т
ь
к
а.
А
ну,
подойди!
Р а збойн ики
хо хоч ут.
Бой
зачинается.
Митька
и
по сад ски й,
с тав
друг
против
друга,
х одят
к ру гом,
левая
рука
на
тычку,
пр авая
на
мах у.
Мисаил
и
Г риг орий
садя т ся
на
зе млю
и
смотрят..
Пос а дск ий.
Что
ж
не
бье шь?
Митька.
А
вот
постой!
Хочет
ударить
посадского;
тот
увертывается
и
бьет
его
в
плечо.
М иса ил.
Эх!
Г
риг орий.
Р аз!
Разбойники
хохочут.
Митька.
Ты
чаво
вертишься?
Посадский.
Не
буду,
тезка.
Изловчись,
я
подо­
жду.
Мить ка
(размахнувшись). Та к на ж тебе!
Бьет
сп леча ,
посадский
сторонится,
Митька
с
р азм аху
падает
оземь.
324


По садски й
(притиснув его коленом) .
Убить
аль
жива
оставить?
.
Разбойники.
Ай
да
м олоде ц!
—
Вот
лихо
б ыло!
—
Невиданное
дело!
—
Митьку
оседлал!
Посадский
(отпуская Митьку), Кого люблю,
того
и
бы о.
Вставай,
тезка,
помиримся!
Приходи
в
Северскую
землю,
под
ц ар ский
ст яг!
Царевич
Дмитрий
пожалует
тебя!
Хлоп
ко.
Так
ты,
что
ли,
вп ра вду
от
царевича?
По­
бож и сь!
По сад ский.
Как
бог
св ят,
сам
Дм и трий
зо­
вет
вас!
Мн ого
ль
у
тебя
беглых
крестьян,
дя дя
Ко­
солап?
Xлопко.
Довольно
есть,
да
мне
всё
не
верится...
Посад ски й
(к толпе) .
Православные!
Когда
сядет
Дмитрий
на
св ой
от цовс кий
стол,
всем
Юрье в
де нь
отдаст,
все
к абалы
порешит,
всем
свобода
по-
старому!
Кр ики.
Воздай
ему
гос под ь!
Помоги
ему
на
пре­
стол!
Посадский.
Казну
Борисову
меж
вас
разделит!
К рики.
Ж ивет
Дмитрий
Ива н ыч!
Пос ад ский.
А
тепер ь ,
ребята,
атаман
велит
про
его
ц арс кое
здоровье
доп ь яна
напиться!
Выс та вляй те
ча ны!
Выкачивайте
какие
там
у
вас
бочки!
Дядя
Косо­
лап
угоща ет !
Общее
смятение,
шум
и
крики.
Посадский
незаметно
скрывается.
Xлопко.
Эй
ты,
п ост рел!
Да
где
ж
это
он?
Од ин
разбойник.
Кто?
Х лоп ко.
Как
кт о?
Тот,
кто
взбудоражил
на с!
Р азбой ни к.
Он
сейчас
тут
стоял.
Х лопко.
Куда
ж
он
пропал?
Насат анил
да
и
п ро­
в али лся!
Эй
вы,
отц ы
святы е,
кто
это
был?
Мисаил.
Не
ве м.
Г
р
и
г
о
р
и
й.
Не
ска за лся
ми.
Хло пко .
Как,
черти,
не
сказался?
Вед ь
вы
с
ним
пришли,
напл ешник и?
Мисаил.
На
исходище
путей
стекл ися,
повелитель!
Сладкоречием
м ужа
с его
прелыценны
есмы!
Г
р
и
г
о
р
и
й.
Он
же
убе ди
нас
купно
с
ним
пр ед
очеса
ппедстати
тво я,
имени
же
своего
не
объяви!
Xлопко.
Ну,
диковина!
Крики.
Эхм а!
Царевич
в
Северскую
землю
зовет!
325


На
Москву
хочет
вести!
—
Нам
Борисову
казну
отдает!
—
К
царевичу!
К
царевичу!
Веди
н ас,
атаман!
—
Когда
к
ца­
ревичу
поведешь?
Х лоп
ко.
Ну,
добро,
добро,
дьяволы!
Завтра
тро­
немся !
Шум
и
смятение.
ДЕЙСТВИЕ
ТРЕТЬЕ
ПОКОЙ
ВО
ДВОРЦЕ
Бор ис
сидит
перед
с т олом,
покрытым
бумагами.
Борис
Неле пая,
безумная
та
весть
—
Не
выдумка!
Неведомый
обманщик,
Под
именем
Димитрия,
на
нас
Идет
войной;
литовскую
он
шляхту
С
со бой
ведет,
и
в оев оды
на ши
Передаются
в
у жасе
ему!
Кто
этот
во р,
неслыханный
и
дерзкий?
С еле ния
к
нем у
пер ебега ют
—
Мо лвой
Москва
встревожена
—
его
Нам
презирать
не ль зя!
Доколь
не
сможем
Назвать
его
по
им ени,
он
будет
Димитрием
в
гла зах
толпы!
Возможно
ль?
Меня
б род яга
изм енит ь
з аст авит
Исконное
решение
мо е!
Не
благостью,
но
страхом
уже
на чал
Я
царствовать.
Где
ж
свет
тот
лучезарный,
В
котором
мне
являлся
мой
престол,
Когда
к
нему
я
темной
шел
стезею?
Где
свет лы й
ми р,
ценою
преступленья
Мн ой
к упл енны й?
Вступить
на
путь
кровавый
Я
должен
был
или
признать,
что
даром
Прошедшее
свершилось.
Коле бат ьс я
Теперь
нельзя.
Чем
это
зло
скорей
Я
пр есеку ,
тем
мне
скорее
мо жно
Вернуться
будет
к
мило ст и.
Входит
Семен
Г одун ов.
Ну,
чт о?
Нто
ты
узнал?
Кто
это т
человек?
326


Се мен
Го дун ов
Сам
сат ана,
я
думаю!
Нигде
Я
до
следов
его
не
мог
добраться.
Под
стра жу
мы
людей
довольно
взяли,
Пытали
всех;
но
ни
с
ог ня,
ни
с
д ыба
Нам
показаний
нё
дал
ни
оди н.
Борис
Мы
знат ь
должн ы,
кто
он!
Во
что
б
ни
с тало
Его
назвать
—
хо тя
пришлось
бы
имя
Нам
выдумать!
Семен
Годунов
Найти
такое
можно.
Был
в
Чудове
монах,
Григорьем
зв али,
С тр еле цкий
сын,
из
Галича.
Бежал
Недавно
он
и,
пь яный,
пох ва лялс я:
«Царем - де
буду
на
Мос кв е!»
Борис
Зачем
Меня
не
известили?
Сем ен
Годунов
Государь,
То
был
пус той ,
беспутный
побродяга,
Хвастун
и
вр аль;
монахи
все
ему
В
глаза
смеял и ся.
Борис
Но,
может
быть,
То
он
и
есть?
Семен
Году но в
Нет,
государь,
не
он.
Тот
вор
умен,
м ечом
владеть
умеет,
А
э тот
только
бражничал
да
лг ал.
Бори с
Каких
он
л ет?
Се мен
Го дун ов
Лет
дв адц ати
иль
боле.
328


Б орис
Куд а
бежал?
Семе н
Г
одунов
На
С тарод уб.
Оттоль
Уш ел
в
Литву.
Борис
Как
прозывался
он?
Сем ен
Го дун ов
Отрепьевым.
Борис
Он
нам
пригоден.
Им
Того
пока
мы
в ора
назов ем .
Лишь
то,
что
нам
является
в
тумане,
Смущает
нас ;
что
осязать
мы
можем
Или
н азват ь
—
свою
теряет
силу.
Гонца
в
Литву
отправить
к
королю:
Чтобы
скорей
свою
у нял
он
шляхту;
Что
стыдно-де
пос обие
чинить
Негодному,
беспутному
бродяге;
Что
Гришка-де
Отрепьев,
беглый
ино к,
Морочит
их;
что
если
в
мире
быть
Со
мно й
хо тят
—
что б
выдали
его!
Разведчиков
ум ножит ь.
Знать
я
должен,
Что
говорят,
что
думают
бояре.
Им
на
руку
пришлася
эта
весть!
Романовым
избрание
мое
Досель
как
н ож;
ближайшею
роднею
Они
себя
Феодору
считают;
А
Шу йс кие
мне
ра ды
б
отомстить
За
кн язь
Иван
Петр о в ича;
все
ж
вместе
Мне
Юрьев
день
простить
они
не
могут!
Что
слышно
в
город е?
С емен
Г оду нов
По
вечерам
К
Романовым
съезжаются
бояре
И
шепчут
много,
но
от
сл уг
они
Хоронятся.
И
чью-то
ч ашу
пил и
В
молчании.
329


Борис
Изменничье
гне здо !
Я
зн аю
ч ью!
На г раду
обещать
Тому,
кто
мне
на
них
найдет
у лику!
Сем ен
Годунов
Улика
будет.
Борис
Голод
между
тем
До сель
еще
свирепствует.
Напрасно
Народу
я
все
жит ницы
открыл,
Истощены
мои
запасы.
В
день,
. Когда венец я царский мой приял,
Я
обещал:
последнюю
руб аху
Скорей
отдать,
чем
допустить,
что б
был
Кто-либо
нищ
иль
беден.
Слово
я
Теперь
сдержу.
Открыть
мою
к азну
,И раздавать народу:
царь-де
п ом нит,
; Что обещал.
Когда
казны
не
станет,
I Он серебро и золото отдаст,
; Последнюю голодным он одежду
,
’Свою отдаст —
но
чтоб
л ихих
людей
; Не слушали;
ч тобы
ловили
вс ех,
1 Кто Дмитрия осмелится лишь имя
Произнести!
Входит
ц ареви ч
Федор.
Мстиславскому
сказать,
Чтоб
во ево дст во
над
войсками
принял .
Украинским
уж
бо ле
воеводам
Не
верю
я.
Ступай,
исполни
всё,
Как
я
велел.
Семен
Годунов
ухо дит .
Фед ор
Отец,
так
это
правда?
Зем ле
грозит
опасность?
Этот
дерзкий,
Безумный
самозванец
в
самом
деле
Мог
обма н уть
украйны?
Мог
рубеж
Переступить?
И
на
тебя
во йною
Теперь
иде т?
330


Борис
Не дол го
будет
он,
Надеюс ь
я,
то рже ст воват ь.
Ули ки
У
нас
в
руках.
Федор
Но
м ежду
тем
у
нас
Он
города
берет?
Отец,
пошли,
Пошли
ме ня
и
брата
Христиана
К
твоим
войскам!
Вели,
чт об
под
начало
Он
вз ял
меня!
Борис
Сын
Федор,
если
б
враг
Достойный
шел
на
Русь,
быть
может,
я
Пос лал
бы
вас;
но
с
этим
темным
в ором
Царевичу
всея
Руси
сразиться
Не
ест ь
хвала.
Кто
плахе
обречен
—
Не
царскими
тот
ймется
руками.
Фе дор
Не
к няж еск ими
также.
Ты,
однако,
Мстиславского
на
этого
вр ага
Сейчас
послал.
Его лы,
стало
быть,
Ничтожным
не
счит аеш ь.
Ты
вел ишь
Хватать
всех
тех ,
кто
про изно сит
имя
Покойного
царевича;
оте ц,
Нам
правосудье
ведомо
твое
—
Ты
мог
ли
бы
то
сделать,
ес ли
б
ты
Опасности
не
чаял?
Мы
со
Кс ен ьей
Об
э том
долго
толковали;
горько
Казалося
и
непонятно
нам,
Что
ты,
отец,
кото рый
столько
раз
Нам
говорил:
я
лишь
д ела
караю,
Но
ни
во
чью
не
вмешиваюсь
мысль,—
Что
начал
ты
доискиваться
мыслей,
Что
ты
за
мысль,
за
сл ово
по сылаеш ь
Людей
на
казнь!
Но
мы
реш или
так:
Насилуешь
св ое,
оте ц,
ты
сердце
Затем,
что
Русь
в
опасности.
И
если
Оно
так
есть
—
и
е сли
в
самом
деле
Опасность
ей
грозит,
—
кому
ж,
оте ц,
Встречать
ее,
кому,
ко ли
не
мне?
331


Борис
К ипит
в
нас
быстро
молодости
кровь;
Хотел
бы
ты
во
что
б
ни
стало
доблесть
Свою
скорее
показать;
но
раз ум
Иного
требует.
Ты
призван,
с ын,
Русинским
царством
править.
Нам
недаром
Величие
дается.
Отказаться
От
мн огог о
должны
мы.
Обо
мне
Со
Ксенией
вы
вместе
то лков али
—
В
одном
вы
не
ошиблись:
н еохотн о
Ко
строгости
я
прибегаю.
Сердце
Меня
склоняет
мило с тив ым
быть.
Но
если
зла я
мне
необходимость
Вели т
карать
—я
жалость
подавляю
И
не
бою сь
прослыть
жестоким.
Фе дор
В идишь !
Ты
говоришь:
необходимость
—
стало,
Опасн о сть
есть!
Борис
Она
яви ть ся
может
—
И,
чтоб
ее
предупредить,
я
должен
Теперь
быть
с трог.
Когда
придет
пора,
Я
к
мило ст и
вернусь.
Где
Ксенья?
Мы
Не
вид ел ись
сегодня.
Пусть
она
Ко
мне
придет.
Фе дор
уходит.
Мне
кажется,
когда
Ее
услышу
голос,
легче
будет
Мне
на
душе.
Царенья
моего
Безоблачна
взошла
заря.
Какую
Она,
всходя,
мне
славу
обещала!
Ее
не
может
призрак
помрачить!
С
минувшим
я
пок онч ил.
Что
свершилось,
То
кануло
в
ничто!
Какое
право
Имеет
прах?
Зем ля
ме ня
ве нчал а,
А
хочет
тен ь
войти
в
мои
права!
Я
с
именем,
со
звуком
с по рить
до лже н!
Федор
в озвращ ает ся
со
Ксенией .
Поди
ко
мне ,
ди тя
мое,
са дись
—
Но
что
с
тобой?
Ты
плакала?
332


Кс ения
От ец. ..
Борис
Ты
так
глядишь,
как
будто
ты
как ую
Утр ату
понесла?
Ксения
Да,
мой
отец,
Ты
молвил
пра вду
—
по несла
утрату
Я
страшную!
Не
я
од на
—
мы
все
—
Все
понесли
ее!
Тебя,
отец
мой,
Утратили
мы
все
—ты
ста л
не
тот!
Куда
тв оя
девалась
благость?
Ты
ли,
Ты
ль
это
предо
мной?
Когда,
б ыв ало,
Народу
ты
показывался
—
радость
Во
вс ех
о чах
сия ла;
на
тебя
С
любовию
смотрели
и
с
доверьем
—
Теперь
же
—
о,
какая
перемена!
Теперь
со
страхом
см отрят
на
тебя!
В зг ляни
вокруг:
везде
боязнь
и
трепет
—
Уж
б ыли
казни
—
о
доносах
ше пчу т,
Которые
ты
н аг раж дать
велишь,—
Москва
дрожит
—
так
б ыло,
говорят,
Во
времена
царя
Ивана...
Борис
Ксен ья ...
К сения
Ты
стал
же сток ...
Борис
Опомнись,
Ксенья.
Ты
Ме ня
довольно
знаешь.
Есл и
я,
Которого
т ерпе ние
тебе
Так
ведомо,
решаюся
карать
—
То,
стало
быть,
я
не
м огу
инач е!
Ты
то
пойми.
Ксения
Нет ,
этого
по нять
Я
не
м огу,
нет,
не
могу,
отец!
Зачем
твой
гнев?
Чего
боишься
ты?
333


Тебя
в
убийстве
гнусном
обвиняют?
Ты
ч ист
как
день!
Презрением
ли шь
должен
Ты
отвечать
на
эту
клевету!
Б орис
Так
на
нее
доселе
отвечал
я.
-
Но,
Кс ени я,
презрение
мое
П очли
за
страх.
Ты
сл ы шала,
к акую
Они
сплели
об
эт ом
деле
басн ю,
—
Не вед омый
вос поль зов алс я
вор
Молвою
той,
и
ныне...
Хри стиа н
(отворяя дверь)
Государь,
Могу
ли
я? ..
Борис
Войди.
Христиан
Ве лик ий
ца рь,
Дозволишь
ли
мне
мо лв ить?
Б орис
Говори.
Хри стиа н
От ец
и
цар ь!
Уверен
ли
ты
в
то м,
Что
человек,
который
на
теб я
Идет
войной,
—
не
истинный
Димитрий?
Бо рис
В
уме
ль
ты,
королевич?
Кто
в
тебя
Вселил
ту
мысль?
Христиан
Молва
такая
ходит
—
За
т айну
мой
советник
Гольк
сегодня
Мне
по вест ил,
что
слышал
где-то
он:
Не
сам
царевич
Дмитрий
закололся,
Но
был
уб ит.
Иные
ж
говорят,
Что
не
его
убили,
но
другого,
334


О шибк ою.
Оди н
противоречит
Д руго му
слух.
Кто
знает,
государь,
Не
скрыто
ль
что
в
сем
д еле
от
тебя?
И
все
ль
теб е
подробности
известны
Димитриевой
смерти?
Может
быть,
В
те
дни
и
вп равду
б ыло
покушенье
На
ж изнь
его
и
спасся
он?
Я
тотчас
Под ума л,
ца рь,
что
если
в
самом
деле
Димитрий
жив
—
ты
первый
поспешишь
Его
признать!
Борис
И
ты
не
обманулся.
Когда
б
нежданно
истинный
Димитрий
Явился
нам
—
я
первый
бы
навстречу
Ему
п ошел
и
перед
ним
сложил
бы
Я
власть
мою
и
ца рски й
мой
венец.
Но
Дмитрий
мертв!
Он
прах!
Сомнений
не т!
И
л ишь
одни
враги
Руси,
о дни
Из менн ики
тот
распускают
слух!
Забу дь
о
нем.
В
Димитр и ево й
смерти
Уверен
я.
Федо р
Но
так
ли
он
погиб,
Как
д онесли
тебе,
оте ц?
В
том
слухе
Об
уг лицк ом
убийстве
част о
правда
Мне
чуялась.
Со
дня
ж,
как
мамку
ту
Увидел
я.. .
Борис
Где
встретился
ты
с
ней?
Фед ор
У
матушки.
Борис
Ей
во
дворце
не
место .
За
клевету
Нагих
ее
в
ту
пор у
Я
щедро
наградил;
с
нее
довольно
—
Ей
здесь
не
место!
Федор
Ст ало
быть,
и
ты,
Отец,
ее
подозреваешь?
335


Борис
Н ет!
Нет,
никого
подозрить
не
могу.
Доказано
мне
Верно:
закололся
В
недуге
он!
Ст ольн ик
(входя)
Великий
государь,
Царица
к
милости
твоей
идет!
Борис
Что
н адо
ей?
Мне
некогда!
Ст ольн ик
Она
Уж
у
дв ер ей.
Борис
Оставьте,
де ти,
нас!
Федор,
Ксения
и
Христиан
уходят.
Входят
боярыни,
а
за
ним и
царица.
Царица
(с поклоном)
Не
прогневись,
свет-государь
Борис
Феодорыч,
и
на
св ою
р абу
Не
наложи
опалы
за
докуку!
(К боярыням .)
А
вы,
голубушки,
ступайте
в
сени,
Пождите
там.
Бо яр ыни
ух о дят.
Борис
Како й
теб я,
царица,
Приводит
сп ех?
Царица
Ох,
св ет
мой
государь,
Мы
все
с пеши м!
Ты
Ксеньюшку
по сва тать
Вот
поспешил,
а
королевич
тв ой
•
336


Спешит
проведать,
как
пропал
ца ре нок
Там
в
Угл иче.
И
немчины
его
Промеж
с ебя
толкуют:
уж
не
вп р авду
ль
Зарезан
был
ц арен ок?
Как
оно
По-твоему?
По-моему,
негоже;
Им
то лко вать
не
сл ед.
Борис
Их
толкам
я
Не
властен
помешать;
все
ж
ре чи
их
Мне
ведомы.
Цар ица
Все
ль,
св ет
мо й?
А
вот
мне
Оно
не
так
сдается.
Не
см екну л
ли
Чег о
же них?
Он
эти
дни
с
чего-то
Ста л
пасмурен.
Борис
Не
мнишь
ли
ты,
он
слухам
Поверил
те м?
Царица
Где
мнить
мне,
государь!
Ты
лучше
знаешь.
Не
хотел
ты
слушать,
Что
про
его
рождение
теб е
Ск аза ла
я.
Когда
ты
положил,
Чтоб
этот
безотецкий
сын
детей
Сбил
с
ра зума ,—
твоя
святая
воля!
Так,
зн ачит,
бы ть
должно!
Борис
Царица
Марья,
Куда
ты
гнешь?
Коли
что
знаешь
ты,
Скажи
мне
прямо!
Царица
Батюшки
мо и!
Что
ж
я
скажу?
Ты
разв е
сам
не
видишь?
Жених
с
детьми
толкует
це лый
де нь;
Те
сл уш ают;
сомнение
на
них
Уж
он
навел.
П ожди
еще
не мног о,
И
скоро
всё
они
у зн ают.
337


Борис
Ма рья!
Я
запретил
теб е
напоминать
Об
этом
мне!
Царица
Я,
батюшка,
молчу;
Четырнадцать
вот
скоро
лет
молчала,
Да
не
пришла
ль
пора
за гов ори ть?
Не
поздно
ль
будет,
есл и
немчин
тв ой
Доищется
улики
на
теб я?
Борис
Че го
ж
ты
хоче ш ь?
Ц
а
р
и
ц
а
Мне
ль
чего
хотеть,
Свет-государь!
Сво е
я
место
знаю.
Мне,
бестолковой
бабе,
и
негоже
Советовать
тебе.
Ты
дочь
посватал
Без
моего
совета;
без
ме ня
же
Ты
сам
н айде шь
что
сд ела ть!
Борис
В
Христиане
Уверен
я.
Царица
Уверен,
так
и
ладно.
По
моему
ж,
по
бабьему
ум у,
Не
от
народа
ждать
беды
нам
надо,
Не
от
бояр
—
не
в
городе
для
нас
Опасность
есть,
а
в
тереме
твоем.
Доколе
в
нем
ост ан ется
т вой
немчин
—
Спо кой но
сп ать
не
можем
мы!
Борис
Довольно!
Молчи
о
т ом.
Царю
Руси
нет
д ела,
Что
доче ри
Скуратова
Малюты
Не
по
сердцу
жених,
избранный
им.
Не
тв оему
то
пл емени
по нят ь,
Что
для
Руси
в ели чия
пригодно!
338


Ц арица
Где,
батюшка,
нам
это
понимать!
Родитель
мой
служил
царю
Ив ану
По
простоте.
У сер дие
его
Царь
жа лов ал.
А
ты
м еня
посватал,
Чтобы
к
царю
Ив ану
ближе
стать.
Что
ж?
Удалось.
Ты
ц ар ским
свояком,
Ты
шурин ом
ст ал
царским,
а
п отом
Правителем,
а
ныне
государем.
Где
ж
дочери
Скуратова
Малюты
Указывать
тебе!
Перед
тоб ой
Поклонную
я
голову
держать
Всегда
до лжн а.
Прости
же,
г осуд арь,
Прости
ме ня
за
глупую
мо ю,
За
бабь ю
ре чь.
Вп ер ед,
о тец,
не
бу ду!
(Уходит .)
Входит
Сем ен
Годунов.
Борис
Какие
вести?
Ну?
Семен
Го ду нов
Чернигов
взят!
Бо рис
Не
может
быть!
Семен
Годунов
Изме нник и
связали
В
нем
воевод
и
к
вору
привели.
Путивль,
Ва луйк и,
Белгород,
Воронеж
Ему
сдались,
Елец
и
Кромы
так же.
Один
л ишь
Северск
держится.
Басм ано в
Засел
в
нем
насмерть.
Лаской
и
угрозой
Старался
вор
склонить
его,
но
он
На
уве щань я
отвечал
ему
Картечию.
Борис
Я
не
ошибся
в
не м!
339


Сем ен
Годунов
Я
говорил
тебе:
не
ве рь
боярам!
Верь
только
те м,
кт о,
как
и
мы
с
тоб ой,
Не
др евн ей
кров и!
Борис
Что
еще
принес
ты?
Се мен
Годунов
Мятежный
дух
как
будто
обу ял
Не
только
край,
но
самые
в ой ска.
Что
день,
к
вра гу
они
перебегают,
Скудеет
ра ть. ..
Борис
О
чем
же
воеводы
Там
ду маю т?
От
страху
ль
потеряли
Р ассу док
свой?
Наказ
послать
им
с троги й,
Что б
вешали
изменников!
Чтоб
всех,
Кто
лишь
по мыс лит
к
вору
перейти,
Всех,
без
пощады,
смертию
казнили!
Не
то
—я
сам
явлюся
между
них!
Ст ольник
(входя)
Боярин
кн язь
Василь
Иваныч
Шуйский!
Сем ен
Го дун ов
С
чем
старая
лисица
приплелась?
Борис
Пускай
войдет!
Ш
у
й
с
к
и
й
входит.
Борис
см от рит
на
него
при сталь но .
Ты
слышал
вести?
Ш уйс кий
Слышал,
Царь-государь.
Б орис
Что
скаж еш ь
ты
на
эт о?
340


Ш уйский
Неладно,
царь.
Борис
Неладно
—
вижу
я1
А
кто
виной?
Бояре
пр о дают
—
Да,
продают
меня!
Шуйский
Суди
их
б ог!
Борис
Им
божьего
су да
не
миновать.
Но
до
т ого
я
в
скорых
числах
буду
Их
сам
судить.
Мстиславского
меж
тем
Я
к
р ати
шлю.
Шуйский
Ему
и
кн иги
в
руки.
Он
старше
всех.
Голов
там
больно
много.
Не
про гне вис ь,
ве ликий
государь,
За
простоту,
д оз воль
мне
слово
молвить.
Борис
Скажи.
Шуйский
Когда
б
ты
захотел
туд а
Поехать
сам
— всё
сн ял
бы
как
рук ою.
Б орис
А
вам
Москву
оставить?
Знаем
это .
Нет,
оставлять
Москву
царю
не
час.
Придумай
лучше.
Шуйский
А
не
то
еще
Вот
что,
пожалуй:
вдовая
ца рица ,
Д им итрие ва
мать,
теп ерь
на
Выксе,
Пострижена
сидит.
Ее
бы,
царь,
Ты
выписал.
Пускай
перед
народом
Свидетельствует
крестно,
что
Димитрий
Во
гробе
спит.
341


Б орис
Послать
за
ней!
Но
долог
До
Вык сы
путь.
Восстановить
покорность
Мы
здесь
д олжн ы.
Пример
я
над
иными
Уж
показал.
Что?
Ут и хают
толки?
Шуйский
Нет,
государь.
Уж
и
не
знаешь,
право,
Ко го
хватать,
ко го
не
трогать?
Все
О дно
наладили.
К уда
ни
сунься,
Всё
та
же
песня:
цар ь
Борис
хотел-де
Димитрия-царевича
известь,
Но
божиим
он
спасся
неким
чуд ом
И
бу дет
скоро...
.
Борис
Рвать
им
языки!
Иль
устрашить
тем
думают
меня,
Что
много
их?
Но
если
б
сотни
тысяч
М еня
в
глаза
убийцей
называли
—
Их
вс ех
мол чат ь
и
предо
мной
смириться
Заставлю
я!
Меня
ц арем
Иваном
Они
зовут?
Так
я
ж
его
не
в
шутку
На помню
им!
Меня
винят
упорно
—
Так
я
ж
упорно
бу ду
их
казнить!
У вид им,
кто
из
нас
устанет
пр ежде!
ДОМ
ФЕДОРА
НИКИТИЧА
Р ОМАНОВ А
Фе дор
Никитич,
Александр
Ни кити ч,
к нязь
Си ц­
кий,
князь
Репнин
и
князь
Черкасский
за
столом,
Федор
Никитич
(наливая им вина)
Ну,
гости
дорогие,
перед
сн ом
—
По
чар о чке!
Во
здравье
государя!
Че рка сс кий
Которого?
342


Фе дор
Никитич
Ну,
вот
ещ е!
Вестимо,
Законного!
Че ркас ский
Не
осуди,
б о ярин,
Не
разберешь.
Разымчиво
уж
больно
Твое
вино.
Сицкий
Законному
царю
Мы
служим
все,
да
только
не
умеем
По
имени
назвать.
Александр
Ни кит ич
А
к оли
так
—
И
называть
не
нужн о.
Про
се бя
Его
пусть
каждый
раз умеет.
Ну те
ж:
Во
з дра вие
ц аря
и
гос уда ря
Всея
Руси!
Че ркас ский
Х рани
его
госп одь!
Репнин
Дай
всякого
врага
и
супостата
Под
н озе
покорить!
С ицкий
А
уж
немало
Он
покорил.
Черкасский
Ты
о
та тарах,
что
ли?
Репнин
А ль,
может,
о
татарине?
С ицкий
Нет,
этот
Еще
крепок.
Ал ексан др
Никитич
Чернигов,
слышно,
взят.
343


Федор
Никитич
Еще
по
чарочке!
Все
Про
государя!
Входит
Шуй ск ий.
Шуйский
Челом,
бояре,
вам!
Чью
пьете
чару?
Федор
Никитич
Ца ря
и
г осуд аря,
княз ь
В асил ий
Иванович.
На,
выпе й!
Шуйский
Эх,
Фе одор
Никитич,
чай,
ук аз -то
государев
Ты
позабыл?
Не
так,
бояре,
пьете.
(Подымает чару. )
«Великому,
избранному
от
бога,
Им
чтимому
и
им
превозиесенну,
И
скиф етр ы
полночный
страны
Самодержащему
царю
Борису,
С
царицею,
с
царевичем
его
И
всеми
дома
царского
в етвям и,
Мы,
су щие
в
палате
сей,
воздвигли,
В
душевное
сп ас енье
и
во
здр авь е
Телесное,
сию
с
моли тво й
ча шу.
Чт об
славилось
от
мо ря
и
до
моря
И
до
конец
вселенный
его
Пресветлое,
царя
Бориса,
имя,
На
честь
ему ,
а
русским
славным
царствам
На
прибавленье;
чтоб ы
государи
Послушливо
ему
слу жи ли
все
И
все
бы
трепетали
посеченья
Его
меча;
на
нас
же,
на
рабех
Величества
его,
чтоб
без
урыву
Щедрот
лилися
реки
неоскудно
От
милосердия
его
пуч ины
И
разума!» Ух,
утомился.
Вот,
Бояре,
как
у казан о
нам
пить.
(Не пьет,
а
ставит
чару
на
ст ол.)
344


Федор
Никитич
Уж
больно
кудревато,
не
запомнишь.
Ш уйский
Я
выдолбил.
Репнин
Не
все
его
меча,
Ка жись ,
трепещут.
Сицкий
Да
и
не
на
всех
Его
щедроты
л ь ются.
Черкасский
Исчерпал
Пучину
милосердия.
Федо р
Никитич
(к Шуйскому)
Ты
с
Верьху?
Шуйский
Был
на
Верьху.
Федор
Никитич
Ну,
что
ж?
Шуйский
Всё
сл ава
бог у.
Рв ать
язы ки
велел.
Че ркас ский
Что
ты?
Кому?
Сицкий
Помилуй
бог,
кому?
Шуйский
Да
всем,
кто
скаж ет ,
Что
Дмитрия
из вел
он
аль
что
Дмитрий
Не
и звед ен,
а
жив .
345


Репнин
Так
как
же
быть?
Черкасский
Что
ж
надо
говорить?
Шуйский
А
то,
что
б ыло
При
Фе доре
приказано:
что
Дмитрий
В
недуге
з ако лол ся.
Репнин
Вот
как!
Ви дно,
Уж
он
чиниться
перестал.
Да
разве
Он
каз ня ми
кого
переуверит?
Шуйский
Пу скай
казнит;
ме шать
ему
не
надо.
Сицкий
Как
не
смекнет
он,
что,
когда
к
Москве
Подступит
тот,
ему
несдобровать?
Шуйский
На
каждого
на
мудреца
довольно
Ес ть
простоты.
Когда
ж
мудрец
счи тал,
Да
всё
с чи тал,
да
вид ит,
что
обчелся,
Тут
и
пошел
плутать.
Че ркас ский
Ты,
к нязь
Васили й
Иванович,
ты
в
Угли ч
был
посылай
На
розыск
тот .
Скажи
хоть
раз
по
правде,
По
совести:
убит
аль
нет
царевич?
Ш уйск ий
Убитого
ребенка
видел
я.
Че ркас ский
Да
Дмитрия
ль?
Ш уйск ий
Ск аза ли
мн е,
что
Дмитрий,
346


Черкасский
Да
сам-то
ты?
Ш уйск ий
А
где
ж
его
мне
знать?
Черкасский
Что
ж
м ыс лишь
ты
о
т ом,
который
ныне
На
нас
идет?
Шуй ский
А
то
же,
что
и
вы.
Язы к
нам
вра г.
И
ба тюш ка
Борис
Феодорыч,
должно
быть,
это
з нает;
Нас
от
врага
он
избавлять
велит.
Репнин
(к Федору Никитичу)
Хозяин
ласковый,
да
так,
пожалуй,
И
до
тебя
он
д обе рет ся?
Фе дор
Никитич
Тр уд но.
Что
скаже т
он?
Романовы
признали
Димитрия
царем?
Да
вся
Москва
Т ого
л ишь
жд ет,
чт об
мы
его
признали.
Аль
что
его
убийцей
мы
зовем?
Да
пусть
о
том
л ишь
слух
пройдет
в
народе
Его
каменьями
побьют!
Александр
Никитич
А
мы
Пока
молчим.
Народ
же
говорит:
Р оман овы
поближе
Годунова
К
Феодору-царю
стояли.
Е сли
б
Романов
сел
на
царство
—
Юрьев
де нь
Нам
отдал
бы!
Федор
Никитич
Романовым
не
нужно
б
З аискив ат ь
у
ме нь ших
у
д вор ян;
Народ
боярство
л юбит
родовое
За
то,
что
выгоды
у
них
одни.
347


Ал ексан др
Никитич
А
мелких
он
не
т ерпи т.
Нет,
до
нас
Д об раться
трудно.
Входит
Семен
Годунов
со
стрельцами.
С емен
Годунов
Бь ем
челом,
б ояре!
Вы,
государи,
Ф едор
с
Александром
Никитичи,
по
царскому
указу
Под
стражу
взяты!
Федор
Никитич
Мы?
Под
стражу
взяты?
За
что?
Сем ен
Годунов
За
то,
что
извести
хотели
Царя
и
государя
колдовством.
До вел
на
вас
ваш
казначей
Бортенев.
Коренья
те,
что
вы
уж
пр ипасли,
Он
предъявил.
У
патриарха
вам
Допрос
н емедля
учинят.
Вы
такж е,
Князья
Черкасский,
Сицкий
и
Ре пнин,
Об вине ны.
Сицкий
Мы
в
чем
же?
Се мен
Годунов
Заодно
С
Романовыми
были.
Вас
под
стражу
Беру
я
с
ним и.
(К Шуйскому. )
Кня зь
Василь
Иваныч!
Тебе
велит
великий
государь
Вести
допрос
над
н ими.
Федо р
Никитич
Вид ит
бог,
Н а силие
и
кл ев ета!
348


Александр
Никитич
В озможн о
ль?
По
одному
и звету
казначея,
Которого
за
кражу
я
прогнал
Тому
три
дн я?
Черкасский
Вот
он
теб е
и
платит!
Сицкий
А
ца рь
ему,
должно
быть?
Боже
правый!
Да
это
в
точ ь,
как
при
царе
Ив ане!
Шуйский
Негоже
так,
бояре,
гов ори ть!
Ц арь
милостив.
А
мне
го с подь
свидетель,
Я
вашего
не
ведал
воровства!
Помыслить
сметь
на
бат юшку
ца ря!
Ах,
грех
какой!
Пойдем,
Семен
Никитич,
Пойдем
к
вл адык е
начинать
допрос.
Помилуй
бог
ц аря
и
государя!
Уводит
бояр,
окруженных
стрельцами.
ПОКОЙ
ВО
ДВОРЦЕ
Борис
(один)
«Убит,
но
ж ив »! Свершилось предсказанье!
Загадка
ра зъясни лася:
мой
вр аг
Встал
на
ме ня
из
гроба
г ро зной
тенью!
Я
жд ал
невзгод;
возможные
все
беды
Пр ед усм отре л:
войну,
и
мор,
и
голод,
И
мятежи
—
и
в сем
им
дат ь
от пор
Я
был
готов .
Но
чт об
воскрес
убитый
—
Я
ждать
не
мог!
Меня
без
обороны
Застал
удар.
Державным
кораблем
В
мо ей
спокойной
управляя
силе,
Я
в
я сный
де нь
на
бег
его
гля де л.
Вдруг
грянул
гром .
С
налету
взрыла
буря
Морскую
гл адь
—
крутит
и
ломит
др ево
И
парус
рвет...
Не
время
разбирать,
Чей
не бо
грех
крушением
ка рает,
—
349


Долг
кормчего
скорей
сп асти
корабль!
Беда
грозит
—
рубить
я
должен
спасти!
Нет
выбора
—
прошла
пора
медлений
И
кротости!
Кто
вр аг
царю
Борису
—
Тот
царству
вр аг!
Пощады
никому!
Казнь
кличет
казн ь
—
власть
требовала
же ртв
—
И,
первых
кровь
чтоб
не
лилася
даром,
Топ ор
всё
вно вь
подъемлется
к
ударам!
Входит
Шуйский.
Шуйский
По
твоему,
в елик ий
государь,
Явля ю ся
указу.
Борис
Князь
Василий!
Ты
избран
м ной
быть
ста рш им
у
допроса
Романовых.
Мне
верность
показать
Даю
теб е
я
слу ч ай.
Шуйский
Зас лужу,
Царь-государь,
в ели кое
тв ое
Доверие!
'
Борис
Из дав на
злоба
их
Мне
в ед ома.
Но
за
мое
терпенье
Я
ожидал
раскаянья
от
них ;
Они
ж
бояр
с
с обою
на
меня
Замыслили
поднять,
а
мне
погибель
Готовили.
Шуйский
Недаром
от
ме ня
Таилися
они!
:
Борис
Тв ой
розыск
ны не
Явит:
как
мыслишь
ты
ко
мне .
Ш уйский
Помилуй,
Царь-государь!
Уж
на
мое
раденье,
К ажись ,
ты
можешь
п оложи тьс я.. .
350


Б орис
Прежде
ж
Чем
Дмитриева
ма ть,
царица
Марфа,
Свидетельствовать
бу дет
на
Москве,
Что
сын
ее
до
смерти
закололся
И
погребен,
ты
в ы едешь
на
площадь
И
с
Лоб ног о
объявишь
места:
сам-де,
Своими-де
очами
видел
ты
Т руп
Дмитрия,
—
и
крестным
целованьем
То
утвердишь.
Меж
тем
я
со
владыкой
Велел
везде
Отрепьеву
гла си ть
Анафему:
в
церквах,
в
монастырях,
На
перекрестках
в сех,
его
с
анвонов
Велел
клясти!
Б ыть
может,
вразумится
Чр ез
то
народ.
Шуйский
Навряд
ли,
государь.
Не
в
гн ев
тебе,
а
диву
я
даюся,
Как
мал о
страху
на
Москве!
Борис
Досель?
Шуй ский
Ты
кой-кого
и
пристрастил,
пожалуй,
А
всё
же...
Борис
Ну?
Шу йский
Да
что,
царь-государь!
Х оть
бы
теперь:
Романовых
под
стражу
Ты
взят ь
велел.
И
поделом.
Да
разве
Они
одни?
Борис
Другие
та кже
взяты.
Ш уйск ий
Кто,
государь?
Черкасский
с
Репниным?
Да
С ицк ий-к нязь ?
Всего
три
человека!
А
ма ло
ль
их?
И
думают
он и:
Всех
не
забрать!
351


Борис
Так
думают
у
в ас?
Так
ведайте
ж:
что
сделано
досель
—
Одно
ли шь
вам
остереженье
было,
О стр астка
то
ли шь
ма лая
б ыла
—
Гне в
впереди!
(Уходит .)
Шуйский
(один)
Святая
простота!
Дает
по нят ь:
теб я
насквозь
я
ви жу,
Ты
заодно
с
д ру гими!
А
меж
тем,
Что
ни
скажу,
за
правду
всё
пр им ает.
Боится
на с,
а
нам
грозит.
Борис
Феодорыч,
ты
ль
это?
Я
теб я
Не
узнаю.
Куд а
д евал ась
ловкость
Твоя,
оте ц?
И
нравом
стал
не
то т,
Ей- б огу!
То
уж
че ресч ур
оп асл ив,
То
вдруг
вспыли шь
и
ломишь
н апр ямик,
Ни
дат ь
ни
взять,
как
мой
покойный
дядя,
Которого
в
тюрьме
ты
удавил.
Когда
кто
так
стан о ви тся
неровен,
То
знак
плохой!
(Уходит .)
Вхо дит
Христиан,
за
ним
Го льк
и
Браге.
Го
л
ьк
Высочество!
Подумай:
Сомнений
не т,
исход
в
сем
де ле
ясен
—
Цар ем
Димитрий
будет,
а
Борису
Погибели
не
миновать.
Что
нужды,
Что
ложный
то
Ди митри й?
Он
п обе дно
Идет
к
Москве
—
и
Русь
его
встречает!
Бра ге
А
в
преступлении
Бориса,
прин ц,
Достаточно
теперь
ты
убежден:
Нам
присланные
тайно
показанья
Тех
в
Данию
бежавших
угличан,
Всё,
что
мы
здесь
узнали
ст орон ою,
Чего
не
мог
ты
не
заметить
сам,
—
352


А
свер х
всего,
народный'громкий
го лос
И
казни
те
жестокие
— всё,
всё
Его
винит,
ему
уликой
служит!
Г
о
л
ь
к
До
короля
ж
дошла
молва,
что
ца рь
Эстонию,
коро ны
да тс кой
лену,
Не
Дании
намерен
возвратить,
Но
дат ь
тебе.
Король
за
это
гневен.
Спеши
его
умилостивить,
пр инц!
Ждать
от
Бориса
н ечего
нам
бо ле
—
Его
звезда
зашла!
Браге
Зе мли
русийской
Царевну
ты,
высочество,
посватал,
Не
дочь
слуги,
злодейством
на
престол
Взошедшего.
Когда
законный
цар ь
Иль
то т,
кого
земля
таки м
приз нал а,
С
него
венец
срывает
—
обещаньем
Не
связан
ты.
От
бр ака
о т казат ься
(Ты должен,
при нц!
Христиан
Довольно!
Вс ё,
что
вы
О
нем
ск азал и,
сам
себе
ска зал
я
—
Но
я
не
в
си лах
слушать
вас...
Моя
Кружи т ся
голова...
Го
л
ьк
Ты
бледен,
принц,—
Ты
нездоров...
Хр
истиан
Да,
да,
я
нездоров...
Вы
совершенно
правы
—
точ но
так
—
Уб ийца
он...
Мне
холодно
сегодня...
Она
не
зн ает
ни
о
чем.
Бра ге
Доз во ль
По з вать
врача,
высочество!
353


Христиан
Не
н адо.
Оно
пройдет.
Но
отчего
сегодня
Зеленое
такое
небо?
Гол
ьк
Принц,
Ты
вп ра вду
болен...
Хри стиан
Вы
сказать
хотите,
Что
брежу
я?
Нет,
я
здоров.
Оставьте
М еня
теперь
—я
дам
отв ет
вам
скоро.
Голые
и
Браге
уходят.
(Один .)
Под
этим
кровом
д оле
оставаться
Не
должен
я.
Мне
де тский
крик
предсмертный
Зд есь
сл ыш ится
—
я
вижу
пя тна
крови
На
эт их
тканях...
Я
ее
люблю!
Да,
я
люблю
ее!
Теперь
меж
на ми
Всё
ко нч ено.
Входит
Ксения
и
останавливается
в
дверях.
Ксения
Один
ты,
Христиан?
С
кем
говорил
ты?
Хр ист иан
Ксения,
постой
—■
Не
уходи
—
тебе
ск аза ть
мне
н адо
—
Вед ь
ты
еще
не
знаешь?
Мы
должны
Расстаться,
Ксенья!
Ксения
Что
с
тобой?
Зачем
Р ас статься
на м?
Христиан
Да,
да,
зачем
расстаться?
Кто
хочет
нас
с
то бою
разлучить?
Ты
не
моя
ль?
Кто
говорит,
чт об
д ушу
Я
разо рвал?
Нет,
требовать
то го
Не
мож ет
честь!
354


Кс ения
Опом нис ь,
Х рист иан;
Тв ои
с лова
без
смысла.
Что
случилось?
Христиан
Бе ги
со
мной!
Ксения
Святая
матерь
божья!
Уже ль
я
отг ад ала?
Христиан,
Кто
виделся
с
тобой?
Чьей
клевете
Ты
на
отца
по вер ил?
Христиан
К сень я,
Ксенья!
И
жизнь
и
душу
я
б
хотел
от да ть,
Ч тоб
эту
ско р бь,
что б
эту
злую
бо ль
Вз ять
от
тебя!
Ксения
И
ты
поверил?
Ты?
Ты,
Христиан?
Христиан
Нельзя
остаться
мне
—
Нельзя
—
ты
видишь!
Кс ения
Выброси
скорей
Из
сердца
эту
мысль!
Она
тебя,
Теб я
ч е рнит,
а
не
отца!
Как
мог
ты
Поверить
ей!
Хрис ти
а
н
Не
правда
ль?
Ей
поверить
Я
сам
не
м ог?
Она
вошла
насильно!
От
лобных
мест
к рова выми
ручьями
В
ме ня
влилась!
Ксения
Да,
он
же сток
во
гневе!
Я
не
хочу
—
я
не
могу
его
Оправдывать!
Но
ра зве
ты
не
вид ишь ?
355


Негодованьем
гн ев
его
рожден
На
клевету!
Таким
он
не
был
прежде!
Ты
з нал
ег о!
Уже ли
ты
забыл,
Как
был
высок,
как
милостив
душою
Он
был
в сегда !
Как
мог
—
как
мог
— как
мог
Поверить
ты!
О
Христиан,
какую
Ты
пропасть
вырыл
меж ду
нами!
Христиан
Не т!
Разъединить
чужое
преступленье
Нас
не
должно!
Душа
моя
с
твоею
В
одно
слилась!
Когда
б
з емля
под
нами
Расселася
—
ко гда
бы
это
небо
Обрушилось
на
нас
—не
врозь,
а
вместе
Погибли
б
мы!
Ксения
Уж
мы
разлучены!
Да,
Христиан!
Иль
мнишь
ты,
не
должна
я
Мою
любовь
из
сердца
выр ват ь
во н?
Когда
отца
кругом
тесн ят
враги,
Друзья
ж
бегут
—
ты
так же
переходишь
К
его
вра га м!
Входит
цар ев ич
Фе дор,
ими
не
замечаемый.
Но
если
б
от
нег о
И
все
уш ли
и
ес ли
б
це лый
мир
Его
винил
—
од на
бы
я
сказала:
Непр авда
то!
Од на
бы
я
осталась
С
мо им
отцом!
Христиан
Нет
у
теб я
отца!
Твоим
отцом
уб ийца
быть
не
может!
Ты
сирота!
Как
я,
ты
сирота!
Бе ги
со
мно й!
Я
не
на
счаст ь е,
Кс енья,
Те бя
зову,
не
на
пре с тол!
Быть
может,
Я
осужден
к
лишеньям
и
к
нужде,
Быть
может,
я
скитаться
буду
—
но,
Где
б
я
ни
стал ,
то
место,
где
я
стану,
Оно
всегда
достойно
будет
нас!
А
этот
терем,
Ксенья...
356


Федор
(выступает вперед)
Королевич!
Христиан
А,
ты
был
здесь?
Ты
слышал
всё?
Тем
лучше!
Я
не
скрываюсь
от
тебя
—
ты
должен
Ме ня
п оня ть!
Федор
Тебя
я
по нял.
Ты
Царя
Бориса
оскорбил
смертельно
—
Ты
наг лый
л жец!
Хр ист иан
Бр ат
Федор...
Федор
Гнусный
ты,
Бесст ы дны й
лжец
и
клеветник!
Христиан
Цар е вич!
Войди
в
себя!
Федор
П ре дат ель!
Переметчик!
Иу да
ты!
Христиан
Войди
в
се бя,
цар евич !
Опомнися!
Когда
ты
оскорблен
—
Не
бранью
мстить
ты
должен!
На
Руси
Так
в
ста р ину
не
делали!
Федор
Ты
прав
—
Спасибо,
что
напомнил...
(Срывает со стены две сабли и подает одну Христиану .)
Бейся
насм ерт ь!
357


Кс ения
Поб ойтес ь
бога!
Что
вы,
что
вы?
Ст ойте !
К ак?
Брат
на
брата!
Хр исти ан
(бросая саблю)
Нет,
не
ста ну
биться!
Ты
брат
ее!
Кс ения
О,
до
чего
до шли
мы!
Давно
ли
мы
втроем,
в
покое
этом,
Так
м ирно
говорили,
так
хотели
Слу жит ь
Руси
—
а
ныне!
Хри стиан
Что
со
мно й?
Кругом
м еня
всё
по тем нело
вдруг
—
М еня
не
держат
н оги ...
(Садится.)
Федор
(бросая саблю)
Христиан,
Ты
нездоров?
Хри стиан
(озираясь)
Вы
оба
здесь?
Со
мною?
Как
счастлив
я!
Друзь я,
скажите,
что
Случилося?
Ксения
Он
б оле н!..
Федор
С лава
богу,
То
был
л ишь
бред!
С ест ра,
останься
с
ним,
Я
за
врачом
пойду!
358


Христиан
Не
уходи
—
Мне
хорошо .
Но
что-то
надо
мн ою
Как
облако
внезапно
пр он есл ось
—•
Был
шум
в
у шах
—
т ак,
г ов орят,
бывает,
Ког да
дурману
в ып ьешь.. .
Я
пр ипо мнит ь
Стараюсь
что-то...
сам
не
зн аю
что...
Ловлю,
ловлю...
и
всё
теряю...
(Вскакивая .)
Вспомнил!
Бежим
отсель!
(Падает в кресла.)
У
пристани
кор абль
Норвежский
ж дет
—
уж
якорь
подымают
—
Скорей
на
палубу,
скорей!
Ксе н
ия
Он
бредит!
Хри стиа н
Я
гов орю
вам
всем:
неправда
то!
Всех,
кто
дерзнет
подумать,
что
царевна
Убийцы
дочь,
на
бой
я
в ызыв аю!
Прижмись
ко
мне
—
не
бойся,
Ксенья,
эт их
Зеленых
в олн!
—
Я
слушать
вас
устал
—
Я
зн аю
са м.
—
Пр ибавь те
парусов!
Какое
дело
нам,
что
на
Руси
Убийца
цар ь!
—
Вот
берег,
берег!
К сен ья,
Мы
спасены!
Ксения
Б рат,
брат,
что
сталось
с
ни м?
Хри стиан
Друз ья
мо и,
мне
ка жет ся,
я
б ред ил?
Мне
очень
дурно.
Голова
моя
Так
кружится,
а
сердце
то
забьется,
То
вдруг
замрет...
Ксения
Ты
болен,
Христиан!
Вс тань ,
обоприся
на
руку
мою...
359


Федор
Я
поведу
его!
Христиан
Спасиб о ,
брат,
Спасибо,
Ксенья,
это
всё
пройдет
—
Как
хорошо
мне
между
вас
обоих!
(Уходит,
поддерживаемый
Федором
и
Ксенией.)
ДЕЙСТВИЕ
ЧЕТВЕРТОЕ
КР АСНАЯ
ПЛО ЩАД Ь
С
ЛОБНЫ М
МЕСТОМ
Несколько
переодетых
сыщиков.
Главный
сы щик
(наряженный дьячком)
Сейчас
народ
повалит
из
церквей!
Вмешайтеся
в
толпу;
глаза
и
уши
Насторожить!
Се го дня
п аних ида
Царевичу
Димитрию
идет,
Отрепьева
ж
кл яну т;
так
будут
толки!
Вт орой
сыщи к
(в одежде купца)
Ка кие
толки!
Всяк
теперь
боится
Про мо лви тьс я.
Первый
А
мы
на
что?
Зачем
Двойную
нам
награду
обещал
Семен
Никитич?
Зачинайте
с мело
Тот
с
тем,
тот
с
этим
раз гов ор,
прикиньтесь.
Что
вы
к
Москве
Отрепьевым
тем
тайно
Подосланы;
когда
ж
кто
проболтается
—
Хвать
за
ворот
е го!
А
е сли
будет
Ком у
из
вас
нужна
по д мога
—
свистом
Подать
маяк!
Ну,
живо,
рассыпайтесь!
Ид ет
народ!
То лпа
выходит
из
церкви.
360


Один
посадский
Ве лик ий
грех
с лужи ть
Живому
человеку
панихиду!
Д ругой
Тяж елый
грех!
Третий
А
кто
же
тот
Отрепьев,
Кому
они
анафему
гласили?
Пе рвый
Монах
какой-то
подвернулся.
Вт орой
Что
ж,
Как ое
де ло
до
того
монаха
Царевичу
Димитрию?
Перв ый
Молчи!
Нас
слушают.
Сыщик
О
чем
вы,
государи,
Ведете
речь?
Первый
Да
гов ори м:
дай
бог
Изменщика,
Отрепьева
т ого,
Что
Дми трие м
осмелился
назваться,
Поймать
ск орей!
Сы щик
(про себя)
Гм!
Эти-то
с
чутьем!
Подходят
несколько
других.
Оди н
Виш ь,
изворот
затеяли
какой!
Безбожники!
361


Дру гой
Знать,
пло хо
им
пришлось,
Губителям!
Третий
Р оман овы
в
тюрьму
Посажены.
Четвертый
Помилуй
бог,
за
что?
Пят ый
Боятся
их
за
то,
что
много
знают!
Проходят.
Од на
ба ба
(догоняет другую).
Да
по сто й,
го лу­
бу шка,
к уда
ж
ты
спешишь?
Вторая.
В
собор,
в
собор,
матушка!
Панафиду,
в ишь,
служат
и
большую
анафему
поют!
Первая.
Да
кто
ж
это
скончался?
Вт ора я.
Никак,
Гришка
Отрепьев
какой-то!
Ох,
бо юсь
опоздать.
Третья
б
а
б
а
(пристает к ним).
Не
Гришка,
не
Гришка,
матушка!
Царевича
Дми три ем
зовут!
Первая.
Так
ему,
стало,
анафему
служат?
А
пана-
ф ида
по
ком
же?
Вт ора я.
По
Гришке,
должно
бы ть!
Четвертая
баба
(догоняет их) . По с т ойте ,
корми­
лицы,
и
я
с
вами!
По
ка кому
Гришке
царевич
панафиду
служит?
Все
че твер о
вместе.
Да
пойми
ты,
мать,—
я
в
толк
не
возьму.
—
Ахти,
опоздаем!
—
Да
побойтесь
бо­
га—
кто
же
скончался-то?
—
Пойдем,
по йдем !
Ан афе ма
ско нч ался ,
Гришка-царевич
служит
панафиду! (Ухо­
д ят.)
Сыщик
(глядя им вслед)
Пр о вал ивай,
бабье!
От
вас
ни
шерсти,
Ни
молока!
Подходят
два
м уж ика.
362


Первый
(указывая на сыщика)
Федюха!
А
Федюха!
Смотри,
у
энтого
какая
сзади
Коса
бо л та ется!
Ч ай,
из
духовных?
Второй
Божественный,
должно
быть,
человек.
По каж ем
л ист
ему !
Первый
Нешто,
п окаже м!
(К сыщику. )
Отец
родной,
позволь
тебя
спросить:
Ты
грамотный,
никак?
Сыщик
Господь
сподобил.
Первый
Так
сделай
божескую
милость:
вот
К ако й-то
л ист
нашли
у
подворотни;
Прочти
его,
родимый!
Сыщик
Предъяви!
(Читает.)
«Мы,
божиею
милостью,
Димитрий
Иванович,
ца рь
и
в елик ий
князь
Всея
Руси,
ко
в сем
русийским
людям:
Господним
неким
превеликим
чудом
Сохранены
и
спасены...» Гм,
гм!
(Читает про себя,
пото м
гр ом ко.)
<кИ первых тех,
которые
н австр ечу
Со
хлебом-солью
к
нам
пр идут ,
тех
пер вых
Пожалуем». Эй,
люди,
говорите:
Кто
дал
вам
лист?
Первый
Нашли
под
воротами,
Ей-богу-ну!
363


Вт орой
Под
самой
подворотней!
Сыщик
А
кто
по дк инул?
Первый
Видит
бо г,
не
знаем!
Сыщик
Не
знаете?
Св ист ит.
Несколько
сыщиков
по дб егают .
Хватайте
этих
дв ух!
В
застенок
их!
Первый
Отец
родной,
за
что ?
Вт орой
За
что,
п ом илуй?
Сыщик
Вам
в
застенке
скажут!
Муж ик ов
уводят
сре ди
об щего
р оп ота.
Подходит
купец
в
ра зг оворе
со
вторым
сыщиком.
Сыщик
Да
что,
почтенный,
что
за
то рг
у
нас?
Себ е
в
наклад
в едь
пр о даем
сегодня.
А
с
Немцов
пош лин
половину
сн ял!
К акой
тут
торг!
Ку
пец
Так,
так,
ро дим ый:
сами
Концов
свести
не
можем.
Разоренье
Пришло
на
нас!
Сыщик
(таинственно)
Одн а
н адеж да
но не
—
Царь
Дм ит рий
Иоаннович.
Не
терпит
Ни
Немцов
он,
ни
англичан.
Пусть
только
Пожалует!
К упец
А
что ?
364


Сыщик
Подметный
лис т
По палс я
мн е:
всех,
го вор ит,
купцов
От
пош лин
свобожу!
К упец
По дай -то
бог !
Сыщик
(хватает его за ворот)
Так
вот
ты
как!
Так
ты
стоишь
за
вора?
Эй,
на ши!
Эй!
Сыщики
бросаются
на
купца.
Посадские
и
народ
Да
что
вы!
Бо й тесь
бога!
За
что
ег о?
1-й
сы щик
А
вы
че го
вст у пилис ь?
Хва тай
их
вс ех!
Нар од.
Не т,
всех-то
не
перехватаешь!
Бей
их,
ре бя­
та!
Довольно
нам
т ер петь
от
сыщиков!
Зв он
бубен.
Пешие
бу бе нщик и.
Перед
н ими
пристав.
При ст ав
Раздайтесь!
Место!
Место!
Боярин
князь
Василь
Ива ныч
Шуйский!
Шуйский
(в сопровождении двух дьяков)
С
чего,
миряне,
по дня ли
вы
шум?
Грех
вам
мути ть ся!
На род
Батюшка,
Василий
Иванович!
Вступись,
отец
род ной !
Тв ой
род
в едь
всегда
за
нас
стоял,
а
нон е
нам
от
сыщ и­
ков
житья
нет!
Вступись,
батюш ка!
365


Ш уйский
Опомнитесь,
миряне.
Царь
Борис
Феодорыч
так
приказал.
Он
знает,
Кого
хватать.
А
вы
пройти
мне
да йте
До
Лобного
до
места;
по
ука зу
По
царскому
я
речь
скажу.
(Идет к Лобному месту .)
О дин
из
на рода
Нет,
эт от
Не
вступится!
Друг ой
Да,
не
чета
Иван
Петровичу!
Третий
Какую
ж
речь
он
скаж ет ?
Первый
А
вот
по слу шаем .
Шуйский
(с Лобного места)
Народ
московский!
Вам
всем:
гостям
и
в сем
торговым
л юдям,
Всем
воинским,
по садс ки м,
и
слободским,
Митрополичьим
всем,
и
монастырским,
И
во льны м,
и
кабальным
всяким
л юдям,
Я,
к нязь
Василь
Иваныч
Шуйский,
бью
Нап ред
челом!
(Кланяется на все стороны. )
Вам
ведомо,
что
некий
Еретик
злой,
расстрига,
чернокнижник
И
явный
вор ,
Отрепьев
Гришка,
бога
Не
убояс ь ,
д иа волу
в
угод у,
Дерзнул
с ебя
царевичем
покойным,
Димитрием
Ив аны чем
назвать...
Ропот.
366


И
с
п ом ощью
литовской
р ати
ны не
И дет
к
Мо ск ве,
а
с
ним
немало
наших...
Из
Северск о й
зе мли.. .
О дин
Слышь,
с
ним
и
наши!
Шуйский
Изменников.
И
хочет
он,
расстрига,
Великого,
почтенного
от
бога
Царя
Бориса
Федорыча
свергнуть,
И
церковь
православную
попрать,
И
вовлекти
в
латинскую
нас
ересь.
Что
ведая,
великий
г осуд арь
Мне
пов е лел
вам
повестить
сег од ня
Всё,
что
своими
видел
я
очами,
Когд а,
при
Федоре-царе,
посылай
Я
в
Углич
был,
чт об
розыск
учи н ить:
Как
там
царевич
Дмитрий
Иоанныч
У пал
на
нож
и
закололся.
Д ругой
Зн аем!
Третий
Слыхали
то!
Шу йский
И
по
п ри езде
мы,
С
Андреем
со
Петровичем,
в
со бор
Отправились,
с
Луп-Клешниным,
и
там
Увидели
младенца
бездыханна,
Пред
ал тар ем
лежа ща,
и
его
Пр есе чена
была
гортань.
Третий
(вполголоса)
Да
кто
же
Младенец
бы л?
Шуйский
Что
Гришка
же
Отрепьев
Не
Дмитрий
есть,
а
некий
беглый
во р,
367


От
церкви
отлученный
и
проклятый,
—
В
том
я
клянусь
и
кр ест
на
том
целую,
И
не
видать
мне
ца рс твия
н ебес на,
И
быть
на
Страшном
божием
суде
Мне
прокляту,
и
в
огнь
и дти
мне
вечный,
Когд а
солгал!
(Целует свой тельный крест. )
Первый
Да
в
чем
же
он
клянется?
В торой
Что
Дмитрий
не
Отрепьев.
Третий
Без
нег о
Мы
знаем
то!
Первый
Постой,
он
гов ори т!
Шуйский
И
ведомый
еретик
тот
и
вор
Великого,
почтенного
от
бога
И
милосердного
ц аря
Бориса
Кусательно
язвит,
а
от
се бя
Вам
милостей
немало
о бещ ает,
И
Юрьев
д ень
обратно
вам
сулит.
И
вам
велит
в ел икий
государь
То му
расстриге
веры
не
давать;
А
кто
по вер ит
или
кто
посмеет
Ск аза ть,
что
он
ест ь
истинный
Димитрий,—
Великий
ца рь
тому
немедля
вы рва ть
Ве лит
язы к.
Я
всё
сказал
—
простите!
(Кланяется и сходит с Лобного места.)
Молчание
в
нар оде.
О дин
Вот
те
и
ре чь!
Дру гой
К
чему
он
вел
ее?
36S


Третий
Знать,
близко
тот .
Первый
И
наш их
с
ним
довольно.
Четвертый
И
милости,
слышь,
обещает
нам.
Второй
Да,
Юрьев
день,
слышь,
о тда ет.
Пя ты
й
Так
что
же?
Первый
А
то,
что,
слышь,
язык
с вой
береги.
Четвертый
П обе реже м.
Пят ый
А
не
и дти
ль
туда?
Второй
К уда
туда?
Пят ый
Навс тр ечу -то?
Третий
Ну,
ну,
Ча й,
подождем.
Пят ый
Да
долго
ль
ждать?
Второй
А
здес ь-то
Спужались,
чай.
Третий
Да,
есть
с
ч его
спужаться:
Ве дь
тот-то
пр иро жо нный!
369


Четвертый
Подождем!
Второй
Ну,
подождем.
Первый
И
впр авд у
подождем.
Нар од
расходится,
разговаривая
вполголоса«
ПО КОЙ
ВО
ДВ ОРЦЕ
с
низким
сводом
И
РЕШЕТЧАТЫМ
ОК НОМ
Вдовая
царица
Мар ия
Нагая,
во
ин очест ве
М
а
р
ф
а,
одна.
Мар фа
Четырнадцать
минуло
долгих
лет
Со
дн я,
как
ты,
мой
сын,
мой
ан гел
божий,
Димитрий
мой,
упал,
окровавленный,
И
на
моих
рук ах
последний
вздох
Св ой
испус т ил,
как
голубь
трепеща!
Четырнадцать
я
лет
всё
плачу,
плачу,
И
выплакать
горю чи х
сл ез
мо их
Я
не
могу.
Дитя
мое,
Дим ит рий!
Доколь
дышу,
всё
плакать,
пл акат ь
буду
И
клясть
уб ийцу
тв оего!
Он
ждет,
Чт об
крестным
целованьем
смерть
тво ю
Я
пред
народом
русским
утвердила
—
Но
кто
б
ни
был
неведомый
тв ой
мститель,
Идущий
на
Бориса,
—
да
хранит
Его
господь!
Я
ни
единым
словом
Не
обличу
его!
Лгать
буду
я!
Мои м
его
я
сыно м
буду
звать!
Кто
б
ни
был
он
—
он
враг
тебе,
убийца,—
Он
мне
союзник
б удет!
Торжество
Небесн ы е
ему
пош лит е
силы,
Его
пол ки
ведите
на
Мос кву !
Ид и,
иди,
кар атель
Годунова!
Сор ви
с
н его
украденный
венец!
Низринь
ег о!
По при
его
ногами!
Чтоб
он,
как
зверь
во
п рахе
из дыха я,
Тот
в спо мнил
день,
к огда
в
мое
дит я
Он
нож
в онз ил!
Но
слышатся
шаги
—
370


Идут!
Ме ня
забила
дрожь,
и
холод
Проникнул
в
мозг
мо их
костей
—
то
он!
Убийца
тут
—
он
близко,
матерь
божья!
Дай
мне
вл адеть
собой!
При творст вом
сердце
Исполни
мне
—
из гл адь
печаль
с
лица
—
Перероди
меня
—
соделай
схожей
К ова рством
с
ним ,
чт об
на
моих
чертах
Изобразить
сумела
бы
я
радость
О
мнимом
сыне,
возвращенном
мне!
Входит
Борис
со
св еч ой,
к оторую
ст авит
на
с тол.
Бо рис
'(с поклоном)
Царица
Марья
Фе доровн а,
бью
Те бе
челом!
Марфа
П ос тр ижена
ца рица
По
твоему
указу.
Пред
тобой
Лишь
ино киня
Марфа.
Б орис
Тв ой
обет
Не
у мал яет
званья
тв ое го.
Я
пре д
тобой
благоговею
нын е,
Как
некогда
б лагого ве л,
ко гда
Сидела
ты
с
царем
Иваном
рядом.
Марфа
Благодарю.
Бо рис
Царица,
до
тебя
Уж
весть
дошла...
Ма рфа
Что
сын
мой
отыскался?
Дошла,
дошла!
Благословен
гос под ь!
Когда
его
уви жу
я?
Б орис
Цар и ца,
В
уме
ли
ты?
Тв ой
сын,
сама
ты
знаешь,
371


Четырнадцать
уж
лет
тому,
в
недуге
У пал
на
нож...
Мар фа
За ре зан
бы л.
Ты
то
ли
Хотел
сказать?
Но
я
л ишилас ь
чувств,
Когд а
та
весть
достигла
до
ме ня
—
Его
я
мертвым
не
вида ла !
Б орис
Но
Он
мертв,
царица,
—
он
убился,
в
том
Сомнений
нет...
Марфа
Так
мнила
я
сама...
Борис
Его
ве сь
Уг лич
ме р твым
видел...
М арфа
Я
Не
видела
е го!
Борис
На
панихиде
Ты
у
его
молилась
трупа...
Мар фа
Слезы
Мои
гла за
мрачили;
я
другого
За
с ына
приняла.
Теперь
я
знаю ,
Димитрий
жив !
Приметы
мне
его
Все
сказ аны
—
он
жив,
он
ж ив,
мой
Дмитрий!
Он
жив,
мой
сын!
Борис
Возможно
ль?
Радо сть
блеще т
В
твоих
очах?
Ужель
ты
впра вду
ве риш ь,
Что
жив
т вой
с ын?
Уже ль
мне
сомневаться?
Ужели
был
и
Кл ешн иным
и
Шуйским
Обманут
я?
Входит
царица
Мария
Гр иго рьев на.
372


Цар ица
Не
пр огне вис ь,
Борис
Феод оры ч.
Твой
разговор
с
ц ари цей
Я
слышала
за
дверью.
Нев терпе ж ,
Свет-государь,
мне
стало:
поклониться
Ца рице
Мар фе
захотелось.
(Кланяется. )
Земно
Теб е
я,
матушка-царица
Ма рфа
Феодоровна,
кланяюся.
Слы шу:
Царевича
ты
мертвым
не
считаешь?
Т ак,
стало,
тот,
кто
в
Угл иче
убился,
Тебе
не
сын ?
М
а
р
ф
а
Не
зн аю,
кто
убился,
—
Димитрий
жив!
От
ваших
рук
он
божьим
Неведомо
был
промыслом
сп асе н!
Хвала
творцу
и
матери
пречистой,
Мой
сын
спасен!
Борис
Цар и ца,
ес ли
вери шь
Ты
истинно
тому,
что
говоришь,—
Поведай
мне:
кто
подменил
его?
Кем
он
и
как
из
Углича
похищен?
Где
он
досель
скрывался?
Что бы
ве ру
Тебе
я
д ал,
я
должен
ведать
вс ё!
Марфа
Ка кое
де ло
м не,
ты
веришь,
нет
ли?
Верь
или
нет
—
довольно:
жив
мой
сын
—
Не
удалось
твое
злодейство!
Борис
Не т!
Не
может
быть!
Неправда!
Бы ть
не
может!
Как
спа сся
он?
Ма рфа
Дрожишь
ты
наконец!
373


Борис
Как
спасся
он?
Ц ари ца,
берегися
—
Тебя
м огу
заставить
я
сказать
Всю
правду
мн е!
Царица
Свет-государь
Борис
Феодорыч,
быть
может,
обойдемся
Без
пытки
мы!
Ты,
матушка-царица,
Его
убитым
не
в идал а?
М арфа
Нет!
Царица
А
полно ,
так
ли,
матушка?
Подумай.
М арфа
Могла
ль
его
убитым
видеть
я,
Ког да
уб ит
он
не
б ыл?
Ца
р
ица
А
посмотрим,
(Отворяя дверь . )
Вой ди,
голубка!
Входит
Волохова.
(К Марфе. )
Знаешь
ты
ее?
Марфа
Она!
Она !
Прочь,
п рочь
ее
возьмите!
Возьмите
прочь!
Цар ица
Что,
матушка,
с
тобой?
Что
взволновалася
ты
т ак?
Зачем
Тебя
приводит
в
уж ас
Василиса?
Марфа
Прочь!
Прочь
ее!
Кровь
на
ее
руках!
К ровь
Дмитрия!
Бу дь
проклята
вовеки!
Бу дь
проклята!
Царица
(к Волоховой)
Довольно,
Василиса,
Ступай
себе.
Волохова
уходит.
374


Ну,
батюшка
Борис
Феодорыч?
Уверился
теперь,
Что
нёт
в
живых
ее
царенка?
То-то!
Уж
ты
за
пытку
было!
Ты
умен,
А
я
простая
баба,
дочь
Малюты,
Да
з наю
то,
что
пытки
есть
иные
Чувствительней
и
ды ба
и
когт ей .
Чего
ж
ты,
свет,
за ду мал ся?
Забыл
ли,
Зачем
пришел?
(Дергает Марфу за руку. )
Опо мнис я,
царица!
Опомнис ь,
мать .
Ну,
государь?
Борис
Цар иц а,
Ты
выдала
себ я.
Т еперь
мы
зна ем,
Не
можешь
ты
за
с ына
почитать
Обманщика,
дерзнувшего
назваться
Димитрием.
Как
ни
погиб
царевич
—
Хот я
б
о
том
мне
ложн о
донесли,
—
Но
он
погиб.
Твоя
печаль,
поверь,
По чтен на
для
меня,
и
тяжело
Мне
на
душу
твое
ло жит ся
горе.
Я
б
много
дал ,
ч тоб
пр ош лое
вернуть,
Но
прошлое
не
в
нашей
в лас ти.
Мы
Должны
теперь
о
нас тоящ ем
думать.
Великую,
цар ица,
можешь
ты
Беду
от
царства
отвратить:
лишь
ст оит
Перед
народом
к лятву
дать
тебе,
Что
Дми три й
мертв
и
погребен.
Согласна
ль
На
это
ты?
Марфа
Я
выдала
себ я
—
Мой
сын
убит.
Но
как
о
том
н ароду
Я
повещу?
Ты
в
том
ли
мне
ве лишь
Крест
целовать,
что
на
мои х
г лазах
Тобою
купленная
мамка
с ына
Убийцам
в
руки
предала?
Борис
Клянусь,
Я
не
приказывал
того!
375


Марфа
Мой
сын
Тобой
убит.
Судьба
другого
сына
Послала
мне
—
его
я
принимаю!
Димитрием
его
зову !
Приди,
Приди
ко
м не,
воскресший
мой
Димитрий!
Приди
убийцу
свергнуть
тв оего!
Да,
он
при де т!
Он
б лизко ,
близко
—
вижу,
Победные
его
уж
блещут
стяг и
—
Он
под
Москвой
—
пред
именем
его
Отверзлися
кремлевские
ворота
—
Без
бою
он
вступает
в
город
свой
—
Народный
пл еск
я
слышу
— льются
сл езы
—
Димитрий
царь !
И
к
конскому
хвосту
Примкн утог о
тебя,
его
убийцу,
Влекут
на
казнь!
Царица
Пророчит
гибель
нам
Тво я
гортань?
(Схватывает зажженную свечу и бросается
с
нею
на
Ма рфу .)
Так
подавись
же,
сука!
Борис
(удерживая ее,
к
Марфе)
Отчаянью
прощаю
твоему.
Раз мысл ишь
ты,
что
месть
твоя
не
может
Цар евич а
вернуть,
но
что
в
твоей,
Цар и ца,
власти
помешать
потокам
Крова вым
течь
и
брату
встать
на
брата.
Не
мыс ли
ты,
что
до
Москвы
без
боя
Дойдет
тот
вор!
Нет,
он
л ишь
чуж ез емц ев
К
нам
приведет!
Раздор
лишь
воспалит
он!
Утраченный
т ебе
твой
дорог
сын ;
Но
менее
ль
тебе,
ца р ица,
дорог
Покой
земли?
Молчанием
своим
Усобице
откроешь
ты
затворы,
Тьма
б ед,
ца рица,
по
твоей
вине,
Падет
на
Русь!
За
них
пре д
богом
будешь
Ты
отв ечать .
О
том
раздумать
вре мя
Даю
теб е
—
прости!
Свети
мне ,
Марья!
(Уходит с царицей . )
376


Ма рфа
(одна)
Уш ли
—
и
жа ло
жгучее
уносят
В
своих
сердцах!
Я
ра нила
их
насмерть,
Я,
Дм итр иева
ма ть!
Теперь
их
дни
Отравлены!
Без
сна
их
будут
ночи!
Ли шь
от
ме ня
сп асен ия
он
жд ал
—
Я
не
спасу
ег о!
Пусть
зане сенн ы й
Топор
падет
на
голову
ему!
Прости,
мой
сын,
что
именем
т воим
Я
б уду
звать
безвестного
бродягу!
Чтоб
отомстить
злодею
твоему,
На
тв ой
престол
он
должен
сесть;
венец
твой
Наденет
он;
в
твой
терем
он
войдет;
Нар яди тся
он
в
золото
и
в
жемчуг
—
А
ты,
мой
сы н,
мое
дитя,
меж
тем
В
с ырой
земле
жд ать
будешь
воскресенья,
Во
гробике!
О
господи!
Последний
Ребенок
ни щего
на
божьем
со лнце
В олён
играть
—ты
ж,
для
венца
рожденный,
Л ежишь
во
тьм е
и
в
х олоде!
Не
время
Твои
пр есекл о
д ни!
Ты
мог
бы
жить!
Ты
вырос
бы!
На
славу
всей
земле
Ты
б
ц арст во вал
теперь!
Но
ты
убит!
Убит
мой
сын!
У бит,
уб ит
мой
Дмитрий!
(Падает наземь и рыдает. )
ПОКОЙ
во
ДВОРЦЕ
Бор ис
сидит
в
креслах.
Перед
ним
сто ит
врач.
Борис
Не
ле гче
королевичу?
Врач
У вы,
Ве лик ий
царь,
припадки
стали
чаще!
Борис
Н адежда
есть?
Врач
Не
много,
государь,
377


Борис
Но
чем
он
так
внезапно
заболел?
Врач
Неведомые
признаки
сб ива ют
Нас
с
толку,
царь.
Борис
Послушай!
Жизнь
его
Мне
собственной
мо ей
дороже
жизни !
Со кро вища
не
зн аю
я
такого,
К ото рого
б
не
отдал
за
него!
Ск ажи
своим
товарищам,
скаж и
им
—
И
помни
сам, — нет
почестей
так их,
Какими
бы
я
щ едро
не
осыпал
Спа сит еля
е го!
Врач
Великий
ц арь,
Не
почести
нам
знанья
придадут.
По
д олгу
мы
с лужи ть
тебе
гот ов ы;
Н аг рада
нам
не
д е ньги,
а
успех.
Но
случая
подобного
ни
раз у
Никто
из
нас
не
встретил.
Борис
Воротись
К
не му
скорей.
Блюди
ег о;
н ауку
Всю
истощи
свою!
Во
что
б
ни
стало
Спаси
его!
Скажи
другим:
пределов
Не
будет
благодарности
мо ей!
Ступай,
ступай!
В рач
уходит.
(Один . )
Ужели
нас
господь
Еще
накажет
эт ою
по терей !
Он
то
звено,
которым
вно вь
св язал
бы
Я
древнюю,
расторгнутую
цепь
Меж
Западом
и
русскою
державой!
Через
не го
ей
возвратил
бы
м оре
Варяжское!
Что
Яро сл ав
ст яжа л,
378


Что
под
чужим
мы
игом
потеряли
—
Без
боя
то,
без
спора
возвратил
бы
Я
вно вь
Руси!
Со
смертию
его
Всё
рушится.
А
Ксения
моя!
Чем
чистая
душа
ее
ви новна,
Что
преступленье
некогда
св ер шил
Ее
отец?
Ты,
бе дн ая!
Легко
Жилось
тебе,
и
понаслышке
то лько
Ты
ведала
о
горестях
л юдских .
Ужели
их
на
деле
испы тат ь
Так
рано
ты
осуждена?
Ужели
Все
беды
съединятся,
чтобы
разом
На
нас
упасть?
З десь
умирает
зять,
А
там
растет
тот
в раг
непостижимый
—
Моя
вина,
которой
утвердить
Навеки
я
хотел
работу
жизни,
Она
ж
тяжелой
рушится
скалой
На
з дание
мое!
Входит
Семен
Го ду нов
со
свертком
в
рук ах.
Се мен
Го дуно в
Ве лик ий
царь...
Б орис
Ка кую
н овую
беду
еще
Ты
мне
принес?
Семен
Годунов
То
не
беда,
а
дерзость,
Великий
государь;
к
тебе
пи сать
Осмелился
тот
вор...
Борис
Подай
сю да.
Вид
ц арск ой
гра мо ты
имеет
сверток;
И
царская
привешена
печать...
Искусно
всё
подделано.
Прочти!
Се мен
Го дун ов
(читает)
«Великий князь и царь всея Русин
Димитрий
И оанн ович ,
тебе,
Борису
Годунову!
От
н ожа
Быв
твоего
избавлены
чудесно,
379


Идем
во ссест ь
на
царский
наш
престол
И
суд
д е ржать
великий
над
тобою.
И
казни
зл ой
тебе
не
миновать,
Когда
прии ме м
наши
государства.
Но
если
ты,
св ою
познавши
мерзость,
До
нашего
прихода
с
гол овы ,
Со
скверный
своея,
сам
сложишь
Наш
воровски
похищенный
венец,
И
в
сх иму
облечешься,
и
см ире нно
Во
монастырь
опла к ива ть
сво й
грех
Затворишься,
—
мы,
в
жалости
души,
Теб я
на
каз нь
не
обречем,
но
ми лос ть
Тебе,
Борису,
царскую
мы
н ашу
Тогда
явим.
Путивль,
осьмого
ма р та».
Бори с
закрывает
л ицо
руками.
Се мен
Годунов
Теб я
кручинит
этот
де рзк ий
лист?
Борис
Не
от то го,
что
пос ле
всех
трудов
И
напряженья
целой
жизни
тя жко
Лишиться
б ыло
б
мне
венца!
Всегда
Я
был
г отов
судьбы
удары
встретить.
Но
если
он
мне
милость
предлагает,
Рассчитывать
он
до лжен ,
что
вся
Русь
Отпасть
готова
от
меня!
И
он,
Быть
мож ет,
прав.
Те
сам ые,
кто
слезно
Меня
взойти
мол или
на
престол,
Они
ж
теперь,
без
нуд ы
и
без
б оя,
Ему
пре да ть
меня
спешат!
И
здесь,
Здесь ,
на
Моск ве,
пок ор ные
наружно,
В
ду ше
врагу
усердствуют
он и!
А
что
я
сд елал
для
земли,
что
я
Для
государства
сделал
—то
забыто!
Мне
это
горько.
Се мен
Годунов
Государь,
что
может
Тот
наглый
вор? ..
Борис
Таки м
его
считал
я,
Таким
счи т ать
велит
его
рассудок
—
380


Но
после
вс ех
невзгод
мо их
невольно
Сом не ния
рождаются
во
мне.
Свидетеля
мне
надо,
кто
бы
видел
Димитрия
уме рши м!
Се мен
Г
оду нов
Но
царица
Созналася...
Борис
Сознание
ее
Мог ло
и с пугом
вынуждено
бы ть.
Я
в едаю,
что
б ыло
покушенье,
Но
знать
хочу :
бы ла
ли
смерть?
Семен
Году нов
Его
Васили й
Шу йск ий
ме рт вым
видел...
Борис
Шуй ск ий!
Могу
ли
верить
я
е му?
Се мен
Го дуно в
Тогда
Ве ли
призвать
Андрея
Клешнина.
Он
схиму
принял,
бо гу
отдался,
Он
не
солжет.
Борис
Послать
за
ни м!
Но
тайн о
Пусть
он
прид ет .
И
говорить
ни
с
кем
Ч тобы
не
смел
!
Столь ник
(отворяя дверь)
Великий
государь,
Врачи
т ебе
прислали
повестить:
Отходит
королевич!
Борис
Боже
правый!
Уходит
с
Год ун овы м.
Царевич
Федор
отворяет
дверь,
осм а­
тривается
и
говорит
за
кулисы.
381


Федор
Нет
никого
—
войди,
сест р а!
Ксен
ия
(входя)
Как
мне
Наедине
с
то бою
быть
хотелось!
Что
ты
узнал
о
не м?
Фе дор
Не
допустили
М еня
к
нему;
но
я
у
двери
с луша л:
Тебя
зовет
с
собою
громко
он
В
Норвегию
и
то
же
обвиненье
Твердит
о
наш ем
об
от ц е..,
Ксе ния
Ужасный,
Ужасный
бре д!
Федор
Бред,
говоришь
ты?
Ксения
Ка к?
Ты
думаешь,
он
впр авд у
верит?
Фед ор
Ксенья,
Когда
б
од но
лишь
это
мог
я
думать!
Кс ения
Но
что
ж
еще?
Федо р
Нет,
нет,
об
эт ом
знать
Ты
не
д ол жна!
Не
спрашивай
меня!
Кс ения
(взяв его за руку)
Брат,
слышишь?
Федор
Чт о?
382 -


Ксения
На
по ловине
той
Забегали!.,
Ф
е дор
Оте ц
идет
сю да.. .
Ксения
Мне
страшно,
Федор!
Борис
(входя)
Ксения
моя...
Ксения
Отец,
что
там
сл уч ило сь?
Борис
Будь
тверда
—>
Крепися,
Ксенья!
Федор
(к Борису)
Пощади
ее!
Ксения
Да,
я
тверда!
Я
всё
м огу
услышать
—
Надеж ды
н ет?
Нет
никакой?
Скажи!
Борис
Всё
кончено!
Ксения
ш атает ся
и
падает.
(Поддерживая ее .)
Господь
с
тобою,
Кс ень я!
383


ДЕЙСТВИЕ
ПЯТОЕ
ПРЕСТОЛЬНАЯ
ПАЛАТА
Ночь.
Лу на
играет
на
сте нах
и
на
пол у.
Двое
часовых.
Первый
Что ,
д олго
ли
до
смены?
Второй
Чай,
устал?
Пе рвый
Нет,
жу тко
как-т о .
Второй
Да
и
мн е,
пр изн ать ся,
Не
по
сердцу
в
палате
этой.
Всё
Как
будто
ходит
кто- то .
Поглядишь
—
Нет
никого!
Перв ый
Ну,
бог
с
тобой !
Не
к
ночи
Об
эт ом
речь.
Второй
Час ок
е ще,
пожалуй,
С тоять
придется.
Первый
То-то.
А
ей-богу,
Двойную
смену
на
дворе
бы
лучш е
Я
простоял!
Вт орой
Виш ь,
сам
заводишь
речь!
Первый
Нет,
чур
мен я!
О
чем-нибудь
другом
Заговорим.
Заметил
ты
сего дня ,
Как
п асму рен
был
царь?
Второй
И
впрямь,
он
был
Еще
мрачней,
чем
эти
д ни.
384


Первый
Кручина...
Второй
Да, çcTb о чем.
А
говорят,
Басманов
Т ого
разбил
недавно
вора.
Первый
Что
же
Всё
мрачен
царь?
Не
верит,
что
ли?
Второй
Лик-то
Как
стр а шен
стал!
Первый
Глядит
и
не
г ляд ит...
Второй
Я
б
не
хотел
теперь
его
увидеть!
Первый
Избави
бо г!
Второй
Постой
—ты
слышал?
Первый
Чт о?
Второй
Дв ерь
скрыпнула!..
Первый
Ну,
ври
себ е!
Второй
Ш аг и!..
Первый
И
впрямь
шаги...
Второй
То
из
покоев
царских
Сюда
идут...
Всё
б лиже ...
385


Первый
(с испугом)
Кто
идет?
Второй
Молчи,
молчи!
Он
с ам!
Борис,
в
рубахе,
поверх
кот оро й
накинут
опашень,
вх одит ,
их
не
замечая.
Борис
(про себя .)
«Убит,
но
жив»!
М еня
с
од ра
всё
тот
же
призрак
гонит.
Да ны
часы
покоя
всякой
твари;
Рас тен ие
и
то
п окой
находит,
В
росе
купая
пыльные
листы!
Так
быть
н ел ьзя.
Чтобы
вести
борьбу,
Я
ра зу мом
вла де ть
свободным
должен.
Мне
нужен
сон.
Не
может
без
наклада
Никто
вращать
в
себе
и
де нь
и
ночь
Всё
ту
же
мысль.
И
жернов
изотрется,
Кружась
без
о тдых а ... «Убит,
но
жив»!
Я
совершил
без
пользы
преступленье!
П рокл ятья
даром
на
се бя
на вл ек!
Когда
судьбой
так
был
обманут
я
—
Когда
он
жив
— зачем
же
я,
как
Ка ин,
Б рожу
теперь?
Безвинностью
моей
Я
заплатил
за
эту
смерть
— душою
Ее
купил!
Я
требую,
чт бб
торг
Исполнен
был1
Я
честно
отдал
плату
—
Так
пусть
же
мой
противник
впр авд у
сгинет
Иль
пусть
опять
безви нен
бу ду
я!
(Осматривается. )
К уда
зашел
я?
Это
тот
престол,
Гд е,
в
день
в енчан ья
моего,
я
в
блеске
Невиданном
дотоле
восседал!
Он
мой
еще .
С
помазанной
гла вы
Т ень
не
сорвет
венца!
(Подходит и отступает в ужасе .)
Престол
мой
занят !
(Приходит в себя. )
386


Нет,
это
там
играет
лу нный
лу ч!..
Безумный
бред!
Всё
та
же
мысль!
Рожденье
Бессонницы!
Но
нет
—
я
то чно
ви жу
—
Вновь
что-то
там
колеблется,
как
ды м,
—
Сгущается
—
и
образом
стать
хочет!
Ты
—
ты!
Я
знаю ,
чем
ты
хочешь
стать,—
Сгинь!
Пропади!
Первый
ча с овой
Святая
сила
с
нами!
Второй
По м илуй
бог
на с!
Борис
Кто
здесь
говорит?
(Увидев часовых .)
Кто
вы?
Зачем
вы
здесь ?
Как
смели
вы
Подслушивать?
Второй
Ве лик ий
государь,
Нар яж ены
мы
терем
караулить!..
Борис
Вы
на
часах?
Так
где
же
ва ши
очи?
Смотри
туда!
Что
на
престоле
там?
Второй
Ца рь-г ос уда рь. ..
я
ничего
не
вижу! . .
Борис
Так
подойди
ж
и
бердышем
своим
У дарь
в
престол!
Чег о
дрожишь?
Иди
—
У дарь
в
престол!
Ч ас овой
п одход ит
к
престолу.
Стой!
Воротись
—
не
надо!
Я
над
тобой
смеялся!
Разве
ты
Не
вид ишь ,
трус,
что
это
месяц
светит
Так
от
окна?
Те бе
и
невесть
что
Почудилось? ,, Смотрите же вы оба:
387


О
то м,
что
здесь
вы
слышали
сейчас
Иль
видели,
—
молчать
под
смертной
казнью!
Вы
знаете
меня!
(Вздрогнув. )
Кто
там ?
Входит
Семен
Годунов.
Семе н
Го ду нов
То
я,
Ве ликий
государь!
Тебя
ищу
я...
Борис
Кто
право
дал
тебе
за
мной
следить?
Семе н
Г
оду
нов
(тихо)
Андрей
Кл еш нин,
по
твоему
веленью,
К
т ебе
пришел.
Борис
(к часовым)
Ступайте
оба
прочь!
Часовые
уходят.
Н икто
не
видел
Клеш нина?
С емен
Годунов
Никто.
По
тайному
крыльцу
его
я
в
терем
Сам
проводил.
Борис
Впусти
его!
Семен
Годунов
ухо дит .
Под
схимой
Он
от
мирских
ук рылс я
треволнений,
А
я,
как
гр оз ный
неко гд а
Иван,
Без
отдыха
мятусь.
Как
он,
средь
н очи
Жду
схимника,
чтоб ы
сомненье
мне
Он
разрешил.
И
как
при
нем,
так
нын е
При
мне
грозит
Русии
распаденье!
388


Ужель
судьба
минувшие
те
дни
Над
нею
повторяет?
Или
в
двадцат ь
Протекших
лет
не
двинулся
я
с
места?
И
что
я
прожил,
был
пустой
лишь
со н?
Сдае тс я
мне ,
я
ше л,
всё
шел
впер ед
И
мнил
пройти
великое
пространство,
Но
только
круг
огромный
очертил
И,
утомлен,
на
то
ж
вернулся
место,
Откуда
шел .
Лишь
имена
сменились,
Преграда
та
ж
осталась
предо
мно й
—
Противник
жив
—
венец
мой
лиш ь
насмешка,
А
ис тина
— злодейство
есть
мое
—
И
за
него
проклятья!
Входит
Клешнин
в
схиме
и
в
вер игах .
Это
ты?
К леш нин
Я
сам.
Зачем
меня
ты
потревожил?
Спокойно
не
дал
умереть?
В
чем
дело ?
Борис
Давно
с
то бою
не
видались
мы.
К ле шнин
И
луч ше
бы
нам
вовсе
не
видаться.
Борис
Ты
нужен
мне.
Кле шнин
Еще?
Кого
з ареза ть
Задум ал
ты?
Борис
Твоя
не
в
пор у
дерзость,
Ее
т ерп еть
я
не
хочу !
Клеш
нин
А
я
Хо чу
б ыть
д ерзо к.
Ил и,
мнишь
ты,
после
Того,
что
я
видаю
по
ночам,
Ты
страшен
м не?
389


Борис
Оставь
обычай
с вой.
Дай
мне
отв ет
по
правде:
в
Углич
ты
На
розыск
тот
посылай
с
Шуйским
б ыл,
Дай
мне
отв ет
—
и
царствием
небесным
Мне
поклянись:
убит
иль
нет
Димитрий?
Клешнин
Убит
ли
он?
Дивлюся
я
тебе.
Или
мою
не
разглядел
ты
схиму?
Так
посмотри
же
на
мое
лицо!
Зач ем
бы
я
постился
столько
л ет?
Зач ем
бы
я
носил
вериги
эти?
За чем
живой
з ар ылся
б
в
землю
я,
Когда
б
убит
он
не
б ыл?
Борис
Ты
его
Сам
видел
мертвым?
Клешнин
Будь
спокоен.
Мы
Его
у бийц
названье
не
ук рали —•
Оно,
по
праву,
наш е:
на
гор тан и
Зияет
рана
в
целую
ладонь!
Борис
И
не
было
подмена?
Клешний
Нет.
Когда
бы
Его
черты
забыть
я
мог
—
мне
их
Мои
бы
сны
напомнили...
Бо рис
Кто
ж
тот,
Кто
наз ыв ает
Дмитрием
се бя?
Кл еш нин
Почем
мне
знать!
Дух,
мож ет
быть,
иль
хуже,
Но
говорить
с
тобой
об
этом
н очью
Я
не
хочу.
Об
эту
пору
чуток
Бывает
то т!
390


Борис
Андрей...
Клешнин
Заб удь
Андрея!
Четырнадцать
уж
лет
в
болоте
черти
Играют
им.
Бр ат
Левкий
пре д
тобой.
Борис
Постригся
ты,
но
сх има
не
смирила
Тв ой
зл обны й
д ух.
Не
кротостию
р ечь
Твоя
звучит.
Клешнин
Не
в
кротости
спасенье.
Ты
мягко
стлал,
но
не
помог
себе
Медовой
ре чью
в
горькую
годину.
Не
п омогл и
и
казни.
Над
тоб ой
Проклятье
божье.
Мерзость
ты
св ою
Познай,
как
я;
прими
такую
ж
схиму;
Сложи
венец;
молися
и
п ост ись;
З апр ися
в
келье...
Бо рис
Русскою
зем л ею,
Блюсти
ее,
на
ца рс тво
я
избр ан!
В
невзгоды
час
с
престола
м оего
Я
не
сойду,
как
скоморох
с
п одмо ст ок!
С
м ечом
в
руках,
не
с
четкам и ,
я
встречу
Врага
земли!
Клешнин
Земля
те бя
клянет!
А
враг
у
нас
с
тобой
один:
оружью
Он
твоему
смеется!
С
ним
сразиться
Ты
можешь,
только
па вши
ниц
во
прах
Перед
крестом!
Бо рис
Когда
придет
мой
час,
Я
пр инес у
за
гре х
мой
покаянье.
Теперь
гро зу
я
должен
встретить.
Есл и
Те бе
еще
что
ведомо
в
сем
деле,
Скажи
мне
всё!
391


К ле шнин
Я
всё
тебе
ск аза л.
Убийца
ты.
Волхвы
тебе
когда-то
Семь
лет
царенья
предсказали.
Близок
Тв ой
смертный
ча с.
Прости
—
я
ухожу.
От
инок а
от
Левкия
прими
Благословенье
днесь.
Борис
Перед
твоей
Священною
склоняюся
я
схимой
—
Не
пред
тобой,
монах!
Клешнин
Лобзай
же
руку,
Благословляющую
тя!
Борис
Твою?
.Кле шнин
Она
в
крови?
Так
что
ж?
Ты
разве
чище?
Сложи
венец!
Борис
С
судьбой
бороться
буду
Я
до
конца!
Клешнин
Так
умирай
как
пе с!
(Уходит .)
УТРО.
ПОКОЙ
ПЕР ЕД
ЦАР С КОЙ
ОПОЧИВАЛЬНЕЙ
Сп альник
слушает
у
дв ер ей.
Входит
Семен
Годунов.
Семе н
Годунов
Что
государь?
Каков
он?
Спальник
До
рассвета
В
постелю
не
ложился.
Всё
ходил
По-прежнему
и
сам
с
соб ою
всё
Как
будто
раз г овар и вал.
392


Семен
Году но в
Басманов
Сей
ночью
прибыл;
о
своей
победе
Ца рю
отчет
привез
он.
Цар ь
его
Не
принимал?
Спальник
Нет .
Грамоту
к
себе
Потребовал;
прочтя,
перекрестился,
Ему
ж
вел ел
быть
к
лобному
столу.
Се мен
Году н ов
И
лег
в
постель?
Спальник
Лег ,
только
ненадолго;
Чрез
краткий
час
встал
снова
и
велел
Царевича
позвать;
а
нам
дал
строгий
Запрет
за
два
поко я
никого
К
ним
не
пускать.
Се мен
Го дун ов
Они
доселе
вместе?
Спальник
Досель...
Но
вот,
ка жис ь,
идут!
Се мен
Году но в
Уйдем!
Оба
ух о дят.
Бор ис
входит
в
разговоре
с
цар ев ичем
Федором.
Борис
Мы
трудные
с
т обою
времена
Проходим,
сын.
Пре дви де ть
мы
не
мо жем,
Како й
борьба
приимет
оборот
С
врагом
Ру си.
Мои
слабеют
с илы;
.
Престол
мой
нов;
опасна
смерть
моя
Для
нашего
теперь
была
бы
рода;
П редуп реди ть
волненья
мы
д олжн ы.
Я
положил:
торжественною
к л ятвой
Связать
бо яр
в
их
верности
тебе.
Сегодня,
сын,
теб я
венчать
на
царство
Я
поло жил!
393


Федор
Отец,
помилуй!
Как?
В
тот
самый
день,
когда
ты
честь
воз да ть
Басма нов у
за
славную
победу
Готовишься?
Борис
Изме нчи ва
су д ьба.
Мы
на
ле ту
ее
всечасно
л аску
Ловить
д олжны.
Усердье
к
нам
людей
С
ней
за одн о.
Сегодня
прежним
бл еско м
Мой
светит
скиптр.
В
Бориса
сча сть е
снова
Поверили.
Се го дня
уклониться
От
царской
во ли
никому
не
может
И
в
мысль
войти.
Но
знаем
ли
мы,
что
Нас
завтра
ж дет?
Я
на
обеде
царском
От
в сех
б ояр
хочу
теб е
присяги
Потребовать.
Федор
Прошу
те бя,
оте ц,
Уволь
меня!
Б орис
Приять
вен ец
русийский
Наз нач ен
ты
в
тот
самый
час,
когда
На
ца рс тво
я
в зв еден
был
Земской
думой.
С ебе
и
роду
своему
престол
Упрочить
ты
обязан.
Федор
Нет,
отец!
Я
не
м огу
—
уволь
меня!
Борис
Сын
Федор,
Что
значит
это?
Федор
Не
гневись,
отец,
—
Венчаться
не
м огу
я!
На
пр есто л
—
Я
не
имею
права!
394


Борис
К ак?
Федор
Отец,
Прости
меня!
Ты
борешься
упорно
—
Я
ж
не
уверен,
что
противник
твой
—
Не
истинный
Димитрий!
Борис
Не
уверен?
Ты,
Федор,
—
ты?
Федор
Я
углицкое
дело
Читал,
отец,
и
Шуйского
тот
розыск.
Бе ссо в естно
допрос
был
у ч инен!
Оты с кив ать
не
так
бы
должен
пра вд у,
Кто
б
искренно
хотел
ее
уз н ать!
Борис
Но
пр авда
та
мне
ведома!
Федор
Ты
мог
Обманут
быт ь!
Борис
Нет,
не
был
я
обманут!
Федор
От
Шуйского
л ишь
углицкое
д ело
Ты
то
узнал!
Борис
Я
прежде
зн ал
erol
Федор
Ты?
Борис
Я!
Федор
Отец!
Как
мог
его
ты
знать?
395


Борис
Когда
тебе
улики
дам
я
в
руки,
Что
Дмитрий
мертв...
Фе дор
Ка к?
У
те бя
ины е
Улики
есть,
чем
те,
что
собрал
Шуйский?
Борис
Иные
— да!
Фе дор
И
ты
доселе
их
Не
пр е дъявил?
Борис
Я
их
не
предъявлю!
Мне
Hâ слово поверить должен ты!
Димитрий
мертв!
Федо р
Нет,
прежде
не
поверю,
Чем
сам
уви жу
те
улики!
Борис
Ты
—
Их
требуешь?
Ты
хоче шь
их,
сын
Фе дор?
Так
знай
же
всё!
Федор
Не т,
нет ,
отец!
Молчи!
Поверил
я!
Не
говори
ни
слова
—
Поверил
я!
Молчание.
Борис
Недолго
мне
осталось
На
свет е
жить.
Зе мли
мне
русской
слава,
Свидетель
бог,
была
до роже
власти.
Но,
вижу
я,
на
мне
благословенья
Быть
не
м огло.
396


Федор
Нет,
нет!
Оно
не
может
Быть
на
тебе!
Борис
Ты
чи ст
и
бел.
Те бя
От
прик а сань я
зла
предохранить
Мне
удалось.
Господь
твою
державу
Благословит.
Федо р
О,
если
б
не
пришлось
мне
Ее
принять!
Борис
Неизлечим
недуг
Душевный
мой.
Он
разрушает
тел о
—
И
быстро
я,
усильям
во пр еки,
Иду
к
концу.
В
страданье
человек
Бывает
слаб.
Мне
ведать
тяжело,
Что
все
ме ня
клянут . ..
Ус л ышать
слово
Приветное
я
был
бы
рад...
Мол чани е.
Федор
Прос ти !
(Уходит .)
СТО ЛОВА Я
ПАЛАТА
Великолепно
убранные
сто лы
в
несколько
рядов.
За
ним и,
в
ожида­
н ии,
сидят
бояре.
На
правой
сто рон е
просцениума
царский
стол
с
пятью
пр ибо рам и.
Нес кол ько
лиц
раз г овар ива ют
на
п ро­
сцен иуме.
Салтыков
Нам
не
везет!
Г ол ицын
Поб еду
над
с обою
Мы
празднуем!
Салтыков
Неволей
торжествуем!
397


Г олицын
Да
полно,
так
ли
плохо?
Вед ь
виной
В
победе
эт ой
ли шь
оди н
Басманов;
Не
бу дь
его,
Димитрий
смял
бы
нас!
Салтыков
Он
нас
и
смял.
Уж
на ши
отст упа л и,
Как
в раг
того
Басм ано ва
принес.
О кр ысил ся,
уперся
—
а
к
нему
Как
раз
на
помощь
не мцы
подоспели,
Г
олицын
Проклятые!
Салтыков
Ка кое
горе
им!
Борису
присягали,
за
Бориса
Кладут
живот!
Г олицын
Басм ано в
за
н его
же!
Салтыков
А
то
небось
за
нас?
Собака
з нает,
Чей
ела
корм!
Шуйский
(подходит)
О
чем,
бояре,
вы?
Салтыков
Да
всё
о
том
же,
кня зь
Василь
Ив ан ыч,
О
ра дос ти
ве лик ой.
Ш уйск ий
Как
бы
только
Не
горевать
пришлося
нам!
Мне
пишут:
Он
вновь
собрать
у спел
свои
дружины,
К
нем у
идет
по дм ога
от
Л итвы,
А
Роща-Долгорукий
со
Зм её вым
Передались
ему;
Мосальский
также
И
Татев
тож!
398


Голицын
Ты
шут и шь,
князь?
Шуйс кий
Ей-богу.
Сал тык ов
Цар ь
ведает?
Шуйс кий
Зачем
его
тревожить?
Пожалуй,
пир
сегодняшний
та
вест ь
Испортила
б.
Г олицын
Ну,
сл ава
богу!
Лишь
бы
Басманова
царь-не
послал
опять!
Ш уйский
Нет,
нет ,
зачем!
Нельзя
нам
на
Моск ве
Быть
без
него!
Салтыков
Пр изнай ся,
князь
Василий,
Ведь
это
ты
царя-то
н адоуми л
Басманова
призвать?
Ш уйс кий
(смеясь)
А
кто
ж
е ще?
Ведь
он
себе
нагр аду
заслужил!
Г ол ицын
Хи тер
же
ты!
Ш уйск ий
Ну,
где
уж
нам
хитрить!
Салтыков
А
вот
и
он!
Входит
Басманов,
все
раздаются.
399


Шуйс кий
(идет ему навстречу)
Челом,боярин
Петр
Феодорыч,
т ебе
от
всей
от
Думы!
Утешил
на с,
ей-богу-ну!
А
то
И
батюшке-царю
кручинно
стало;
Как
с
вором,
м ол,
не
справиться-то
с
тем,
Ç расстригою!
Б ас манов
Навряд
ли
он
расстрига.
Шуйский
Р а сстри га,
нет
ли
— тот
же
вор.
Теперь,
Ча й,
не
н ачне т!
Басманов
Нет,
князь
Василь
Иваныч,
Боюсь,
нач нет .
Хоть
он
и
в ор,
а
удаль
Нам
по казал
свою.
И
люб о
видеть,
Как
рубится!
В
бе де
не
унывает:
Когда
его
войска
погнали
мы,
Последний
он,
и
шаг
за
шагом
только
Нам
уступил.
Так,
говорят,
косматый,
Осиленный
ловцами,
покидает
Добычу
лев!
Шуйский
(смеясь)
Да
ты,
никак,
боярин,
Не
в
шутку
хвалишь
вор а!
Б ас манов
Не
таюсь,
Мне
по
сердцу
и
вражая
отвага!
Шуйс кий
А
за
твою
тебе
сег од ня
ца рь
В оз даст
почет!
400


Б ас манов
Храни
его
господь!
Но
лучше
бы
меня
т еперь
у
во йска
Ос тав ил
он.
Не
на до
б
дать
врагу
Опомниться.
Шуйский
И
без
тебя,
боярин,
Его
добьют.
Ты
ж
для
совета
нам
Здесь
надобен.
Салтыков
Недаром
государь
Пожаловал
те бя
в
бояре.
Будешь
Нас
разуму
учить!
Голицын
Нам
будешь
в
Думе
Указывать!
Басманов
Боюся,
не
сумею
Вам
быт ь
под
стать.
Гол ицы н
Мы
славимся
породой,
А
ты
умом!
Ба сма нов
Кто
чем
богат!
Входит
Семен
Годунов.
Все
ему
кланяются.
За
ним
два
стольника
несут
богатую
шубу.
Семен
Годунов
(к Басманову)
Боярин
Пет р
Фе доры ч!
Великий
государь,
До
своего
до
царского
прихода,
Мне
приказал
приветствовать
тебя
И
эту
шубу,
с
своего
плеча,
Прислал
тебе
в
п ода рок!
401


Все
(кланяясь Басманову)
С
ц арск ой
л ас кой!
Стольники
надевают
на
него
шубу .
Бас ман ов
Не
заслужи л
я
милости
великой!
Сем ен
Годунов
То
лишь
почин.
Угодно
государю
Тебе
такие
по ч ести
в озда ть,
Каких
еще'он
никому
доселе
Не
воздавал!
Шуйский
Мое
взыгр а ло
сердце!
Ко му
ж
и
честь,
когда
не
воев од е,
Что
от
врага
лютейшего
вко нец
Избавил
нас!
(К Семену Годунову. )
Но
усп окой ,
родимый,
Скажи,
Семен
Н икит ич,
правда
ль:
ночью
Не дужи л
царь?
Сем ен
Го дун ов
Нет,
миловал
господь,
Одн а
была
усталость.
Шуйский
Богу
слава!
И
то
ск азать ,
ни
.день ни ночь покоя
Нет
мил ос ти
его.
Зат о
теперь
Он
от
хлопот
уж
может
отд охн уть!
Звон
дворцовых
колоколов.
Входит
Борис
в
царском
о бла чен ии.
За
ним
ца ре вич
Федор,
цар ица
и
Ксения.
С алт ыков
(к Голицыну)
Как
бл еден
он!
Голи цын
Мертвец!
402


Борис
(к Басманову)
Боярин
Петр
Феодорыч!
Басманов
опускается
на
колен и,
Борис
его
подымает.
За
доблесть
за
тв ою,
За
славную
за
службу
и
за
кровь
—
Пр ими
от
нас
ве лик ий
наш
пок лон
И
от
земли
руси йс кой
че лоб ит ье!
(Берет у стольника золотое блюдо,
нас ыпан н ое
червонцами,
и
подает
Басманову.)
Басманов
(принимая блюдо)
Ве ликий
царь!
За
малую
ты
службу
Чре з
ме ру
мне
сегодня
в оздае шь!
Дозволь
мне ,
царь,
вернуться
к
войску.
Там,
Быть
может,
мне
тв ою
удастся'милость
И
впра вду
засл уж ить !
(Передает блюдо стольнику .)
Борис
Пожди
еще .
Тяжелое
пр инуд ило
нас
время
Быть
строгими.
Москва
все
эти
дни
Оп ал
довольно
видела
и
казн ей.
Она
должна
увидеть
на
тебе,
Как
верн ых
слуг,
за
правду
их,
умеет
Цар ь
награждать.
Са дись
со
мно ю
рядом.
Садится
за
стол.
По
правую
его
р уку
царица,
Федор
и
Ксения;
по
ле вую
Басманов.
Бояре
размещаются
за
другими
столами.
Слуг и
раз*
носят
блюд а.
О дин
боя рин
(за крайним столом налево)
Мне
на
царевну
Ксенью
ж аль
смотреть,
Вошла
в
п алат у,
на
ногах
едва
Держалася.
Другой
По
жених е
то ск ует.
Чай,
нелегко
сидеть
в
а лм азах
ей
Да
в
жемчуге,
когда
на
сердце
смерть!
403


Пе рвый
Царевич
так же
нёвесел.
Друг ой
А
царь-то!
Борис
(к Басманову)
Не
в
радостный
ты
час
к
нам
пр ибыл ,
Петр.
Семейное
ме ня
постигло
горе ,
Затем
п орой
зад ум чив
я
кажусь;
Но
слав н ая
тв оя
победа
нас
Оправила.
Бас мано в
Великий
государь,
Дай
бог
теб е
веселья
и
зд ор овья
И
всех
врагов
подлоги
покорить!
Салтыков
(за другим столом налево)
Мы
пох орон н ый
точн о
пир
справляем.
Смотри,
как
он
веселы м
хочет
быть,
А
сам
не
с вой!
Г олицын
Ему
недуг,
быть
может,
Невмоготу.
Салтыков
К абы
да
тот
недуг
Нам
впрок
пошел!
Ца ре вны
Ксеньи
жа ль.
Г олицын
Да,
ж аль
ее.
Салтыков
Что
с
братом
и
с
сест ро й
Мы
сделаем,
когда
на
царство
тот
Пожалует?
404


Б
о
р
и
с
Царевна
Ксенья,
встань
И
дорогому
гостю
поднеси
Заздравную
стопу!
Ксен ия
(обходит стол и подносит стопу Басманову,
с
поклоном)
Уважь,
б ояри н!
Ба см анов
(принимая стопу)
Во
здр авие
ца ря
и
государя!
Все
Во
здравие
царя
и
государя!
Бор ис
(вставая)
Во
здравие
бо яр ина
Петра
Басманова!
Пусть
долго
он
живет,
На
образец
другим,
земле
на
славу,
Врагам
на
стр ах!
Все
Во
з дра вие
его
И
мно го
лет!
Борис
Да
славится
вовеки
Святая
Русь
и
да
погибнут
все
Ее
враги!
Все
Ан аф ема
в раг ам!
Бор
ис
(садясь)
Семь
лет
про шл о,
что
я
зем ли
русийской
Приял
венец.
Господня
благодать
Бы ла
над
ней
— доколь,
подобно
яз ве
Египетской,
тот
не
явился
враг,
Над
ним
же
мы
победу
торжествуем.
405


Час
нед ал ек,
когда,
проклятый
богом,
' Он на земле достойную себе
При и мет
мзду.
Господь
де ла
кара ет
Неправые;
в
сердцах
чи тает
он,
;И суд его,
как
громо в ая
туча,
Всегда
вис ит
над
голово ю
те х,
• Что злое в сердце держат умышленье.
•Бояре все!
Что
заслужили
б
те,
Что,
сидя.здесь,
за
царскою
трап ёзой,
В
ду ше
своей
усердствовали
б
т айно
Разбитому
Басмановым
врагу?
Голоса
Помилуй,
царь!
Борис
Мо ей.б ы
ждал и
смерти,
Что б
пе рей ти
к
тому,
лихому
во ру,
Наследника
ж
хотели
б
моего
Ему
предать?
Голоса
(с разных сторон)
Царь-государь,
помилуй!
В озмож но
ли!
—
Ив
мы сль
то
не
вместится!
—
Нет
между
нас
пр ед ател ей!
Борис
Пусть
в ста нет,
Кто
верен
мне!
Все
(вставая)
Мы
все
тебе
верны!
Г олицын
(к Салтыкову)
Что,
встал
небось?
Салтыков
А
ты-то?
406


Г ол ицын
Поневоле
Подымешься.
Не
выдать
же
себя!
Борис
Кля нит есь
мне ,
что
будете
с лужи ть
Феодору
по
вере
и
по
правде!
Все
Клянемся,
царь!
Борис
Что
будете
его
Оберегать
до
смерти
и
до
крови,
Когда
м еня
не
станет!
Все
Все
клянемся!
Борис
Клянитесь
мн е,
что,
если
между
вас
Кто-либо
держит
злобу
на
меня,
Он
зло бы
той
на
сын а
не
за хочет
Перенести!
Все
Во
в сем
тебе
кл ян емся!
Ш
у
й
с
к
и
fi
Уж
положися
на
своих
рабов,
Царь-батюшка!
Борис
В
соборе
в ашу
клятву
Вы
целованьем
крестным
утвердите.
Мы
в
животе
и
смерти
не
вольны
—
Я
Федора
хочу
еще
при
жизни
Мое й
венч ат ь.
От
младости
он
мно й
Наставлен
был
в
на уке
государской.
Господь
ему
пре выш е
лет
его
Дал
светлый
ум,
и
с
духом
твердым
кротость
В
нем
сочетал,
и
правоты
любовь,
Нетронутую
мудрствованьем
ложн ым,
407


В
не го
вложи л.
Его
да рен ье
будет
На
радость
ва м,
на
славу
всей
земле!
Чег о
я
сделать
не
успел
для
царства
—
То
он
св ер шит
—
(выступает вперед)
и
за
нег о
теперь
Заздравный
сей
я
кубок
подымаю!
Все
Да
здравствует
ца ре вич!
Мн ого
лет
Царевичу
Ф еод ору!
Один
боярин
(указывая на Бориса)
Что
с
ним ?
Друг ой
Шатается!
Борис
Басманов...
Басманов
(подхватывает его)
Государь!
Смятение
между
боярами.
Кс ения
От ец!
Отец !
Борис
Мне
дурно...
Фе дор
За
врачом
Бежать
ско рей!
Борис
Не
надо...
смертный
час
Мой
настает...
Его
саж ают
в
кресла.
408


Цар ица
Ах,
госп оди !
Не
просто
Случился
грех!
Знать,
тут
была
отрава!
Несколько
го ло сов
Отравлен
царь1
Борис
Нет
—
не
б ыло
отравы!
Иль
м ните
вы,
б ессиль на
скорбь
од на
Разр ушит ь
пло ть?
Фе дор
О,
велика
твоя
Пр ед
богом
с корбь !
Борис
Сын
Федор,
Ксенья ,
дети!
Храни
вас
бо г!
К нязь
Шу йс кий,
п одо йди!
Друг
д руга
мы
довольно
знаем.
По мни,
В
мой
смертный
час
я
гос под а
молю:
Как
ты
мне
клятву
соблюдешь,
пус ть
так
И
он
те бя
помилует!
Басманов,
Спе ши
к
войскам!
Тебе
я
завещаю
Престол
с пас ти!
О
господи,
тяжел,
Тяжел
тв ой
гнев!
Гре хи
мои
ты
не
дал
Мне
заслужить!
Федо р
Клянусь
тебе,
оте ц,
Не
забывать,
что
искупить
я
должен
Их
жиз нью
всей!
Борис
(к боярам)
Блюдите
в ашу
кл ятву !
Вам
ясе н
долг
—
гос п одь
кара ет
ло жь
—
От
зла
ли шь
зло
родится
—
всё
едино:
Се бе
ль
мы
им
служить
хотим
иль
царству
—
Оно
ни
нам,
ни
царству
впр ок
н ейдет!
409


Цар ица
(кланяясь в ноги)
Свет-государь!
Прости
мен я,
в
чем
я
Грешна
перед
тобой!
Борис
Мой
м ер кнет
взор...
Ксения
О
гос поди!
Будь
милостив
к
нем у!
Борис
Простите
все!
Я
отхожу,
сын
Федор,
(встает)
Дай
руку
мне!
Бояре!
Вот
ваш
царь!
(Падает в кресла.)
З ана вес
оп ус кает ся.
1868—1869


Il


ДОН
ЖУАН
ДРАМАТИЧЕСКАЯ
ПОЭМА
П о свящ ается
памяти
Мо цар та
и
Гоф ман а
Aber das ist die entsetzliche Folge des
Sündenfalls, daß der Feind die Macht behielt
dem Menschen aufzulauern, und ihm selbst
in dem Streben nach dem Höchsten, worin er
seine göttliche Natur ausspricht, böse Fall­
stricke zu legen. Dieser Conflict der göttli­
chen und dämonischen Kräfte erzeugt den
Begriff des irdischen, so wie der erfochtene
Sieg den Begriff des überirdischen Lebens.
Hoffmann 1
ПРОЛОГ
Красивая
страна.
Весенний
вечер.
Захождение
солнца.
Небесные
духи
сп у скаю тся
на
землю.
Д ухи
Из
иной
страны
чудесной,
Людям
в
горе с ти
помочь,
Нас
на
зем лю
цар ь
небесный
Посылает
в
эту
ночь;
Принести
жив ое
слово,
Жат вы
все
благословить,
Человека
к
жизни
новой
Ободрить
и
укре пить !
Оди н
дух
Жаль
мне
рода,
что
для
хле ба
Маять
век
сво й
о сужд ен;
1 Но ужас грехопадения в том,
что
у
врага
сохранилась
власть
подстерегать
человека
и
расст авля ть
ему
коварные
ловушки
даже
в
его
ст рем лении
к
вы сшему,
там ,
где
чел ов ек
выр аж ает
бож ест вен ­
ность
своей
природы.
Это
противоборство
божественных
и
демониче­
ск их
сил
ро жд ает
понятие
зе мной
жизни,
точно
так
же,
как
одержан­
ная
победа
—
понятие
жиз ни
неземной.
Гофман
(нем. ). —
Ред.
413


Мысль
его
стремится
в
не бо,
Сам
над
п лугом
он
согб е н;
Всем
ст ра да ньям,
без
из ъять я,
Должен
дан ь
он
заплатить,
И
не
лучше
ль
бы ло
б,
б ра тья,
Вовсе
смертному
не
жит ь?
Другой
дух
Все
явления
вселенной,
Все
движенья
вещ ест ва
—
Всё
ли шь
от бле ск
божества,
Отраженьем
р аздр обл енны й!
Врозь
л учи
его
скользя,
Раз дели л ись
беспредельно,
Мир
земной
ес ть
луч
отдельный
—
Не
светить
ему
не льз я!
Третий
дух
Бог
оди н
есть
свет
без
тени,
Нераздельно
в
нем
слита
Совокупность
всех
явл ени й,
Всех
сияний
полнота;
Но,
с тр уяща ясь
от
бога,
Сила
бо р ется
со
тьмой;
В
нем
могущества
покой
—
Вкруг
не го
времен
тревога!
Четвертый
дух
Мирозданием
раздвинут,
Хаос
мстительный
не
спит!
И скаж ен
и
опрокинут,
Божий
обра з
в
нем
д рожи т}
И
всегда,
обманов
полн ы й,
На
господню
благодать
Мутно
плещущие
волны
Он
ст арает ся
п одн ять!
Пятый
дух
И
усильям
духа
злого
Вседержитель
волю
д ал,
И
свершается
всё
снова
Сп ор
враждующих
начал.
414


В
бит ве
смерти
и
рожденья
Основало
божество
Неско нча ем о сть
творенья,
Мирозданья
продолженье,
Вечн ой
жизни
то рж ество !
Шестой
дух
Веч но
вкруг
теку т
созвездья,
Вечно
светом
мрак
сменен:
Нарушенье
и
во змездь е
Ест ь
движения
закон.
Чрез
всемирное
явл ень е
Бог
про вод ит
мыс ль
од ну
И,
как
символ
возрожденья,
За
зимой
вед ет
весну!
Седь мо й
дух
Вот
она,
весна
младая ,
Свежим
трепетом
полна,
Благодатная,святая,
Животворная
весна!
В
неб а
синие
объятья
Поднялась
земли
краса,—
Тише!
Слыш ите
ли,
бра тья ,
Все
ликуют
без
изъятья,
Все
прир од ы
голос а !
Все
На
излож инах
рос ис тых,
На
поверхности
озер,
Вдоль
ручьев
и
речек
чистых
И
ку да
ни
кинешь
взор,
Всюду
з вонк ая
тревога,
Всюду,
в
зелень
убрана,
То рже ств уя,
хва лит
бога
Жи зни
полная
весна!
Проходят
облака
Миновало
холодное
цар с тво
з имы,
И,
навстречу
движенью
живому,
В
юн ых
солнца
лучах
позлатилися
мы
И
по
небу
плывем
голубому.
Миновало
холодное
ц ар ство
сн его в,
Не
гон имы
погодою
б урной ,
415


В
парчевой
мы
одетые
снова
покр ов,
Хвалим
господа
в
тверди
лазурной!
Расц вет аю т
цве ты
Снова
не бо
с
выс от
улыбается
нам,
И,
головки
под няв
пон е мн огу,
Воссылаем
из
наших
мы
чаш
фимиам,
Как
мо ле ние
гос п оду
богу!
Пролетают
журавли
По
небесным
пространствам
спеш а
гол уб ым,
Где
нас
видеть
ед ва
может
око,
Ко
знакомым
местам
мы
летим
и
к рич им,
Длинной
цеп ью
вия сь
издалека.
Видим
сверху
мы
праздник
веселый
земли,
Здесь
кончается
н аша
дорога,
И
мы
кру жи мся
вкруг,
журавли,
жур авли,
Хвалим
криками
господа
бог а!
Озера
и
реки
Зашумели
ручьи,
и
расторгнулся
лед,
И
ск во зят
темно-синие
бездны,
И
на
глади
зеркальной
таинственных
вод
Возрожденных
небес
отражается
св од
В
кра сот е
лу чеза р ной
и
звездно й .
И
вв ерху
и
вни зу
всё
м иры
без
конца,
И
двояко
является
вечность:
Высота
с
глу би ной
хвалят
вместе
творца,
Сла вят
вместе
его
бесконечность!
Солнце
зашло.
В
р още
зап ев ает
соловей
Нисходит
ночь
на
мир
прекрасный,
Кругом
всё
д ышит
тишиной;
Любви
и
грус ти
полон
страстной,
Пою
оди н
про
кр ай
ин ой!
'Весенних листьев трепетанье,
‘Во мраке веющие сны,
Журчанье
в од,
цветов
дыханье
—
;Всё мне звучит как обещанье
'Другой,
неведомой
в есны!
416


Д ухи
Блажен,
кто
прост
и
чи ст
д ушою,
Чей
дух
мо лит ве
не
за к рыт,
Кто
вместе
с
юною
зем лею
Творца
миров
благодарит,
Но
мыслью,
вечно
восходящей,
Не
в
ж изни
ищет
иде ал,
И
кто
ду ши
св оей
любящей
Упорно
к
ней
не
приковал!
Соловей
Вес ны
томите л ь ная
сладость,
Тоска
по
дальней
стороне,
Любовь
и
грусть,
печ аль
и
радос ть
Всег да
межуются
во
м не;
Но
в
их
неровном
колыханье
Пол ны
надежд
мои
мечты:
Журчанье
в од,
цветов
дыханье
—
Всё
мне
звучит
как
обещанье
Другой,
да лек ой
красоты!
Д ухи
Чем
тен и
сумрачней
н оч ные,
Тем
звезды
ярче
и
ясней;
Блажен
в
беде
не
гн увш ий
вы и,
Б лажен
певец
грядущих
дней,
Кто
среди
тьм ы
денницы
новой
Провидит
радостный
восход
И
утешительное
слово
Средь
общих
слез
произнесет!
И
тьму
пу сть
терпит
божья
воля,
Яв лений
двойственность
х ра ня,—
Б лаж енны
мы,
что
наш а
д оля
Бы ть
представителями
дня !
Пути
творца
необъяснимы,
Его
судеб
т аинст вен
ход ,
Б лаж ен,
кто
всех
сомнений
м имо
Дорогой
светлою
идет!
Г олос
Прекрасно
всё.
Я
ра ду юсь
сердечно,
Что
на
земле
теперь
весна.
Жа ль
только,
что
ее
краса
недолговечна
И
декорация
уж
слишком
непрочна!
417


Духи
Кем
здесь
нарушена
святая
тишина?
Чей
голос
разбудил
уснувшие
до лин ы?
Гол ос
Я
живописи
тень.
Я
темный
фон
ка рти ны,
Необходимости
ло гиче ска я
дань .
Я
не что
вроде
общей
оболочки,
Я
черная
та
ткань,
По
кое й
шьете
вы
нарядные
цветочки.
Д ухи
За р ницы
блещут.
Из
болот
Седой
туман
клу б ится
и
в ста ет,
Зем ля
под
нами
задрожала,—
О
бр ат ья,
близко
здесь
недоброе
начало!
Голо с
Хот я
не
Слово
я,
за то
я
—
все
слова!
Всё
двигаю
собой,
куда
лишь
сам
ни
двинусь;
По
математике
я
—
минус,
По
философии
—
изнанка
божества;
Короче,
я
н ичто;
я
ж изни
отрицанье;
А
как
господь
в есь
мир
из
ничего
создал,
То
я
тот
самый
матерьял,
Который
послужил
для
ми роздан ь я.
Клеветникам
назло,
прогресс
во
вс ем
любя,
Чтоб
было
что-нибудь,
я
в
дар
принес
себя,
Не
по жал ел
отдать
часть
собственного
теста,
Чтоб
вылепиться
мог
вселенной
сл ожн ый
шар;
А
так
как
бы ть
нельзя,
не
з ан имая
места,
То
в
остальное
он
вошел,
как
в
свой
фу тл яр.
Когда
вы,
полные
восторженной
хвалою,
Подняв ши
очи
к
н ебесам ,
Акафисты
свои
поете
фистулою,
Я
к
звонким
вашим
дишкантам
—
Фундаментальный
бас.
Д ухи
По
дерзостным
речам
Т ебя
узнать
легко.
Явись
же
лучше
к
нам
И
не
веди
происхожденья
Хвастливо
от
пре д ве чной
т ьмы;
418


Увы,
ты
б ыл,
до
дня
п аден ья,
Так им
же
свет лым,
как
и
мы!
Г олос
Мне
гра моту
мою
отстаивать
—
бесплодно;.
Во
мне
так
много
есть
сторон ,
Что
быть
готов
я,
коль
угод но,
Не
что
иное,
как
бурбон.
Но
ес ли
с
э той
т очки
зренья
Мы
будем
на
мое
смотреть
происхожденье,
Тогда
осмелюся
сказать,
Вам
не
во
г нев
и
не
в
оби ду,
Что
я,
имев
несчастье
потерять
Архангельский
мой
в ид,
лишился
вовс е
виду.
По эт ому,
коль
я
вам
подлинно
собрат,
То
одолжите
мне,
любезные
собратья,
Какой-нибудь
наряд,
Пр или чный
облик
или
платье!
Ду хи
Бери
люб ой;
яв ися
нам
Как
змий,
как
ворон
иль
ин аче!
Сатана
(является в виде черного ангела)
Вот
так
известен
я
певцам,
А
живописцам
наипаче.
Пе рвый
дух
Замолкнул
соловей,
поблекнули
цветы,
Подернулися
звезды
облаками...
Скажи,
пог ибши й
брат,
чего
з десь
хоч ешь
ты
И
что
есть
общего
меж
на ми?
В торой
дух
Дух
отри ца ни я,
бе зве рия
и
тьмы,
Дух
возмущенья
и
гордыни!
Тебя
ли
снова
видим
мы,
Врага
и
правды
и
с вят ыни?
Третий
дух
Ты
ль,
мно й
с амим,
как
червь,
низверженный
во
прах,
Теперь,
с
насмешкой
на
устах,
Д ерзаеш ь
в
сонме
сем
являться?
419


Сатана
Превосходительный!
Не
стыдно
ль
так
ругаться?
Припомни:
в
оный
день ,
когда
я
вздумал
сам
Владыкой
сделаться
вселенной
И
на
великий
бой
по днял ся
дерзновенно
Из
бездны
к
небесам,
А
ты,
ч тоб
замыслам
противостать
свободным,
С
негодованьем
благородным,
Как
ревностный
ж андарм ,
с
небес
навстречу
мне
Пустился
и
меня
шарахнул
по
спине,
Не
я
ль
в
той
схв ат ке
благотворной
Тебе
был
точкою
оп орной?
Ты
сверху
напирал,
я
сниз у
дал
отпор;
Потом
вернулись
мы
—
я
вниз ,
ты
в
поднебесье,—
И
во
движенье
сил
всемирных
с
эт их
пор
Установилось
р авно весье.
Но
е сли
б
не
пришлось
тебе
ме ня
сшибить
И,
пр ыг нув
сгоряча,
ты
м имо
дал
бы
маху,
Ку да,
ос ме люся
спросить,
Ты
сам
бы
поле те л
с
ра зм аху?
Неблагодарны
вы,
ей- ей,
Но
это
всё
де ла
д авно
минувших
дней,
Преданья
старины
г лу бокой
—
Кто
вс по мнит
с тарое ,
того
да
лопнет
ок о!
Д ухи
Какое
ж
ныне
замышленье
Тебя
из
бездн ы
вызва ло
опять?
Са тана
Хотелось
мне,
для
развлеченья,
Весной
немножко
погулять.
Но,
впрочем,
у
меня
есть
и
другое
дело.
Коль
вам
беседовать
со
мной
не
надоело,
Охотно
сообщу
задуманный
мной
план.
(Садится на обгорелый пень. )
Есть
юноша
в
Севилье,
дон
Жуан,
А
по
фам и льи
—
де
Маранья.
Ему
пятнадцать
лет.
Счастливые
года!
Ч уть
пухом
поросла
мл адая
борода,
Почти
еще
дитя.
Но
в
мыслях
колебанье
И
беспокойство
видны
иногд а .
420


Как
размышляет
он
глубоко
И
как
задумчив
он
порой!
К
какой-то
це ли
всё
неясной
и
высокой
Стремится
он
неопытной
душой;
Но
е сли
речь
зайдет
о
воинской
отваге
Или
любви
к оснет ся
разговор,
Его
рука
уже
на
шпаге,
Огнем
гор ит
о рл иный
вз ор.
Как
он
хорош
в
толпе
придв ор но й,
Одетый
в
бархат
и
атлас,
Когда
он
клонит
так
прит вор но
Св ой
в зор
при
встрече
женских
глаз!
Зато
как
иногда
он
смело
На
них
ук рад кою
глядит1
Сам
бредит
о
любви,
а
кровь
кипит,
кипит...
О
молодость
м оя,
ку да
ты
улетела!
Вы
правы,
господа!
На
ут ре
бы тия
Мечтателем
когда-то
был
и
я,
Пока
не
преступил
небесного
предела!
Духи
О
Сатана,
кого
наз вал
ты
нам !
Сей
дон
Ж уан
л юб имец
ес ть
природы,
Он
пр изв ан
к
подвигам
и
благостным
делам,
Пред
ним
преклонятся
народы,
Он
будет
славен
до
ко нца,
Он
с траж ей
огра жд ен
небесной
неприступно,
К
не му
ты
не
прострешь
руки
своей
преступной
По зн ай:
сей
дон
Ж уан
избр ан ник
есть
т во рца!
С атана
Мой
такж е.
Я
давно
его
зам ет ил.
Я
знаю,
сколь
уд ел
его
в
грядущем
светел,
И,
юношу
вс ем
серд ц ем
возлюбя,
Я
сдел аю
его
пох ожим
на
себя.
Духи
Но
где
же
влас ть
твоя?
Где
сила?
Сатана
Оно
и
не
легко.
И
дорого,
да
мило!
Послушайте.
Во
всем
я
к
точ нос ти
привык .
421


Вед ь
каждый
дан ный
пун кт,
х ар актер
или
лик
Мы
можем
мысленно,
по
наш ему
капризу,
И
кверху
продолжить
и
книзу.
Я
часто
сам
от
скуки
наблюдал,
Как
иног да
моя
меняется
н атура :
Взберусь
наверх
—
я
мрачный
идеа л;
Спу щу ся
вниз
—
карикатура.
Теперь,
как
с
ка фед ры
адъюнкт,
Я
вашего
про шу
вниманья:
Люб ую
женщину
возьмем
как
данны й
пункт;
Кол ь
кверху
продолжим
ее
мы
очертанье,
То
наша
линия,
как
я
уже
ска зал ,
Прямехонько
в
ее
упрется
идеал,
В
тот
чистый
прототип,
в
тот
образ
совершенный,
Для
каждой
лично с ти
заране
пр ипас е нный.
Я
эт от
прототип,
не
зримый
никому,
Из
дружбы
покажу
лю б имцу
моему.
Пусть
в
каждом
л ичик е,
х оть
несколько
годящем,
Какое
бы
себе
он
ни
избрал,
Он
вместо
копии
всё
зрит
оригинал,
Последний
вывод
наш
в
порядке
восходящем.
Когда
ж
захочет
он,
мо им
огнем
палим,
В
объ яти ях
любви
найти
себе
блаженство,
Исчезнет
для
н его
виде нь е
со вер шенст ва
И
женщина,
как
ес ть,
появится
пред
ним.
И
пусть
он
бесится.
Пусть
ло вит
с
вечной
жаждой
Всё
новый
идеал
в
об ъят ьях
девы
каждой!
Так
с
волей
п лам енн ой,
с
упорством
на
челе,
С
о тчаянь ем
в
груди,
со
ст раст ию
во
взоре
Небесное
Жу ан
пу сть
ищет
на
земле
И
в
каждом
торжестве
себе
го т овит
горе!
Д ухи
О
дух
неправды!
Тот,
кто
ищет
свет,
Кто
жаждет
л ишь
обнять,
что
вечно
и
прекрасно,
Над
тем
у
ада
власти
нет ,
И
ты
сгубить
его
надеешься
напрасно.
По з нает
правду
он,
рас се ется
тво й
мрак,
Как
ветром
на
луну
навеянная
тучка!
Сата на
Вот
в
этом-то
и
закорючка.
Улад и ть
дел о
надо
так,
Чтобы,
во
что
бы
то
ни
стал о,
422


Всё
под
нос ом
ловил
далекий
он
призр а к
И
с
толку
сбился
бы
искатель
идеала.
Вед ь
черту,
говорят,
достаточно
схватить
Кого-нибудь
хоть
за
единый
волос,
Чт об
душу
всю
его
дер ж ать
за
эту
н ить
И
чт обы
с
ним
она
уж
не
боролась;
А
дон
Жу ан
д ушой
как
ни
высок
И
как
ни
вели ки
в
нем
правила
и
твердость,
Я
у
него
один
подметил
волосок,
Которому
названье
—
гордость!
Д ухи
О
бра тья ,
окруж и м
незримою
толпой
Младое
сердце
дон
Жуана,
С
врагом
в
упо рн ый
вступим
б ой,
Да
не
свершит
над
ним
обмана!
Туман
и
мра к
разгоним
с
юных
дум,
Да
явится
им
и стины
дорога!
Сатана
К
чему
ве сь
этот
треск
и
шум?
Помилуйте,
побойтесь
бога!
Зачем
кр и чать
заране:
ка ра ул!
Могу
сказат ь
вам
не прит вор но,
Мое
влиянье
благотворно,
Без
д ела
праведник,
пожалуй
бы,
заснул.
Поверьте,
для
людей
толчки
пол е зны
эти ,
Как
галванисм
полезен
для
больных.
И
если
б
черта
не
бы ло
на
свете,
То
не
б ыло
бы
и
святых!
Духи
Довольно.
В
сумраке
земля
уже
почила,
Безмолвен
л ес,
тиха
поверхность
во д,
Покой
и
мир
для
смертных
настает...
Да
сгинет
Сатаны
з авист л ивая
сила!
Сатана
Покойной
ночи
в сем!
Ув иди м,
чья
возьмет!
(Исчезает.)
423


Д ухи
(одни)
В
тревожном
жизни
колебанье
Всегда
с
душой
вр аж дует
плоть;
Да
озарит
т вое
сиянье
Стезю
блудящего,
го спо дь!
Но
если,
пла ме нный
и
страстный,
Он
слепо
вс ту пит
в
мр ак
и
ночь,
В
час
испытанья,
в
час
опа с ный,
Дозволь
нам
с л абому
помочь!
Тв ои
пу ти
необъяснимы,
Т воих
су деб
таинствен
ход,
Бла же н,
кто
вс ех
соблазнов
ми мо
Д оро гой
светлою
идет!
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ
ДЕСЯТЬ
ЛЕТ
ПОСЛЕ
ПРОЛОГА
СВЯЩЕННЫЙ
ТРИБУНАЛ
В
СЕ ВИЛЬ Е
Заседание
в
Casa santa.1
Инквизитор,
три
члена,
фискал
и
секретарь.
У
дверей
ст ража.
Инквизитор
Предмет,
о
ко ем
рассуждать
мы
будем,
Уже
известен
вам,
святые
братья:
Над
исполнителями
Sant’ officio,2
Тому
три
дня,
открыто
свершено
Ужасное,
неслых анное
дело.
Прочтите
обвинение,
фискал.
Ф искал
(читает)
«Три дня тому назад святое братство
Под
стражею
ве ло
из
Антекеры
В
тюрьму
отпавшего
мориско.
Вдруг,
Одетый
в
плащ,
черт ы
сокрыты
шляпой,
На
них
напал
какой -т о
кава лер .
1 Святом доме (и сп. ). —
Р ед.
2 Священного трибунала ( и сп. ). —
Ред ,
424


С
угрозами
и
шпа гою
махая,
Он
многих
ранил,
прочих
разогнал,
Преступника
ж
освободил
и
скрылся».
Ин кви зи тор
Мориско
был
на зн ачен
на
костер
—
Святая
цер ко вь
вопиет
о
мести.
Оди н
член
И
не
нашли
виновного?
Фискал
След
най де н.
При
ка валер е
был
его
слуга.
Агент,
узнав
его
по
описанью,
Подговорил
идти
с
собой
в
трактир;
Там
схвачен
он
и
ж дет
теперь
допроса.
Д ругой
член
Д о зволит
ли
священный
председатель
Нам
допросить
аг ента
и
слугу?
Инквизитор
(к офицеру стражи)
Се ньор
Мигел ь,
вве д ите
их
обои х.
Входят
шпион
и
Лепорелло.
Последний
с
за вяза нны ми
гла
зами.
Сними
с
с ебя
повязку,
сын
мо й.
Кто
ты?
Лепорелло
(снимая повязку)
Ай -ай!
Где
я?
(Увидев шпиона .)
А,
господин
Диего!
Так
пост у пать
не чес тно.
Вы
меня
Своим
недав но
другом
называли!
Фискал
Преступник,
отвечай,
кто
ты?
425


Лепорелло
Позвольте
—
Меня
вчера
на
улице
он
встретил,
Подговорил
с
ним
вместе
отобедать
И
угостил
пуляркой.
А
теперь...
Фискал
Теперь,
когда
ты
отвечать
не
станешь,
Ты
будешь
пыткой
угощ е н.
Кто
ты?
Лепорелло
Я,
господин
п очтенн ы й?
Я
не
знаю.
Фискал
(к инквизитору)
Поз вол ите
ль
же лезн ые
ему
Надеть
ботинки?
Лепорелло
Что
за
вздо р?
Зачем ?
Я
с ущую
вам
правду
гов орю;
Я,
го спо да,
подкинутый
реб е нок.
Коль
по
мо им
наклонностям
судить,
Я
гр анда
сын ,
а
м ожет
бы ть,
прелата!
Фискал
Сеньор
Ми ге ль!
Железные
бот инки !
Инквизитор
(к фискалу)
Не
будем
торопиться.
(К шпиону . )
Что
с
тобо й
Он
говорил,
когда
вы
вместе
пил и?
Шпион
Он
х в астал ся,
что
с
господином
он
Преступника
избавил
от
ко стр а,
С луга
он
дон
Жу ана
де
Мар ань я
И
соучастник
в
дел е.
426


Лепорелло
(тихонько,
к
шпиону)
Фуй ,
Диего!
Мы
говорили
вместе
как
др уз ья;
Что
я
т ебе
за
рюмкой
сообщил,
Должно
остать с я
б ыло
между
нами!
Шпион
Его
прозванье
Лепорелло.
Он
Уже
лет
десять
служит
дон
Жуану.
Лепорелло
Нехорошо,
Диего;
право,
сты дн о!
Я
вижу,
ты
болтун.
Но,
господа,
Когда
теперь
вы
знаете,
кто
я,
Нельзя
ль
скорей
домо й
меня
отправить?
Инкв и зито р
Итак,
ты,
Ле поре лл о,
признаешься,
Что
вместе
вы
с
Мараньей,
на
дороге,
Напали
на
святую
инквиз ицыо?
Лепорелло
Кт о?
Я?
Избави
бо же!
Я
был
сзади!
Инквизитор
Теперь
ты
д олжен
всё
нам
рассказать,
Что
о
своем
ты
знаешь
господине:
Ка ких
он
лет?
И
кто
его
дру зья ?
И
часто
ль
в
церковь
ходит
он?
И
кто
В
ин три ге
с
ним?
И
что
он
гов орит ?
И
как
он
судит
о
священном
братстве?
Всё
должен
откровенно
ты
поведать
Или
мученья
п ытки
испытать.
Лепорелло
Помилуйте,
священный
п р едсед ател ь!
Вы
столько
задали
вопро со в
вдруг,
Что
с
памятью
сперва
собра ть ся
надо ,
Чтоб
по
ря ду
на
всё
вам
отвечать.
Каких
он
лет?
Я
думаю,
ему
Лет
двадц ат ь
пять,
а
может
бы ть,
и
боле.
427


Ка кие
у
него
др узь я?
Их
много,
Но,
кажет ся ,
он
им
не
оче нь
верит...
И
хорошо
он
дел ает!
Что
д ружба ?!
Вот
этот
господин
меня
сейчас
П уля ркой
угостил;
т еперь
же
он
По каз ывает
на
меня.
Диего!
Признайся,
брат,
что
скверно?
Фискал
К
де лу!
К
де лу!
Лепорелло
Ну,
что
ж
еще?
Да!
Часто
ль
ход ит
в
церковь?
Коль
пра вду
говорить
—
не
слишком
часто;
Та к,
разве
для
з абавы ;
да
и
то
Когда
в
ко го
влюблен,
то
встречи
рад и.
Инквизитор
В
ин тр иге
с
кем
он?
Лепорелло
Он-то?
Правый
боже!
Да
с
кем
в
интриге
не
был
дон
Жуан?
Подумать
страшно!
Верите
ль,
сеньор,
Из
сил
я
выбился
носить
за пи ски
И
на
часах
стоять
то
тут,
то
там .
Мы
ездили
с
ним
вместе
по
Евр о пе;
Не
пропустил
нигде
он
н икого;
Что
город,
то
интрига,
а
в
ины х
По
де сяти ,
по
двадцати
случалось.
Уж
я
ем у,
бывало,
гов орю :
«Сеньор,
остепенитесь!»Таквотнетже!
Вот
так
и
пре т
его
в
интриги,
прав о;
И
точн о
будто
и щет
он
чего-то;
Попробует
одной,
дав ай
друг ую!
Как
будто
же нщины
не
все
равны.
Ве дь,
согласитеся,
отцы
святые,
У
курицы
од ин
и
тот
же
вкус,
Что
с
черным
ли
хохлом
она ,
что
с
белым!
Ин кви зи тор
(к фискалу)
Немножко
дерзок
этот
Лепорелло,
/
428


Но
вместе
гл уп.
Из
болтовни
его
Нам
кое-что,
быть
может,
пригодится.
(К Лепорелло .)
Твой
господин
вел икий
греховодник.
Теперь
в
кого
влюблен
он?
Лепо релло
В
д онну
Анну,
В
дочь
командора
дон
Альвара.
Но
Не
слишком-то
податлива
она;
Уж
с
месяц
мы
волочимся
напрасно.
Инквизитор
Что
говорит
он
про
духовных
ли ц?
Об
инк виз иции
святой
как
мыс л ит?
В
его
речах,
с
друзьями,
за
вином,
Или
с
любезной
в
тайных
разговорах
З аметн а
ль
ересь?
Лепорел л о
Пра вду
вам
сказать,
С
любезны м и
своими
дон
Жуан
Не
много
го вор ит
о
богословье.
Инквизитор
Но
бы ть
не
может,
чт об
в
его
ре чах
Ты
ере си
преступной
не
подслушал.
Фискал
Подумай,
вспомни.
Дай
нам
в
руки
нить,
Чтоб
до
его
бе зве рия
добраться,—
Не
то
готовься
к
пытке.
Выбирай.
Лепорел л о
Помилуйте,
ведь
я
его
слуга:
Нечестно
доносить
на
господина!
Фискал
Сен ьор
Миге л ь,
железные
ботинки!
Леп орелл о
Сейчас,
сейчас!
Я
вспомнил!
Погодите!
Дозвольте
только
мне
один
вопрос:
429


Беды
ему
от
этого
не
будет?
Ве дь
это
только
та к?
Из
любопытства?
Фискал
Из
любопытства.
Лепорелло
А
когда
я
вам
Всё
р асскажу ,
меня
вы
отошлете?
Инквизитор
Когда
ты
всё
расскажешь
на м,
мой
сын,
И
приведешь
точь-в-точь
его
слова,
Тебе
дарует
церковь
на гра жд енье
И
ты
уйдешь
свободно.
Если
ж
ты
Хот я
од но
лишь
слово
утаишь,
Я
должен
б уду,
с
сокрушенным
сердцем,
На
пытку
согласиться.
Лепорелло
Пони ма ю.
Ит ак,
сеньор,
я
должен
вам
сказат ь ,
Что
дон
Жуа н
говаривал
не
раз:
«Святые братья глупы.
Чел ове к
Молиться
в олен
как
ему
угодно.
Не
влезешь
си лой
в
совесть
никому
И
нико го
не
вгонишь
в
рай
д убиной» .
Он
говорил,
что
мавры
и
мо рис ки
Народ
полезный
был
и
работящий;
Что
их
не
следовало
гнать,
ни
жечь;
Что
ко ль
они
ис пра вно
платят
подать,
То
этого
довольно
королю;
Что
явный
мусульманин
иль
ер ётик
Не
столько
вреден,
сколь
сокрытый
враг}
, Что если бы сравняли всех правами,
. То не было б ни от кого вражды.
«Поэтому, — так
го вори т
мой
ба р ин,—
Святые
братья
г луп ы». Даже стыдно
Пер едав ат ь
мне
вам
такие
речи ,
Но
часто
слышал
я,
как
дон
Жуан
Го ва рив а л: «Святые братья глупы» .
430


Фискал
Когда
не
замолчишь
ты,
попугай,
Тебя
в
железную
посадят
клетку!
Лепоре лл о
Вот
эт ого
уж
я
не
понимаю:
Мо лчу
—
ботинки;
рот
разину
—
клетка!
Инквизитор
(к фискалу)
Остав ь те,
бр ат
фискал.
Слова
глупца
Свя т ыни
нашей
оскорбить
не
м огут.
(К Лепорелло .)
Послушай.
С
гос под и ном
ты
своим,
Вы
совершили
вместе
прест у плень е,
Которое
заслуживает
смерть.
Но,
ра ди
прос тоты
твоей,
те бя
П омил ов ать
верховный
суд
согласен,
С
тем
чтобы
свято
нам
ты
обещал
С леди ть
и
наблюдать
за
дон
Жуаном.
О
ка ждом
шаг е
должен
ты
его ,
О
ка ждом
слове
доносить
—
не
то
—
Ув ы,
мой
с ын,
—
смерть
и
проклятье
церкви!
Лепорелло
(в сторону)
Вот
это го
еще
недоставало!
(К инквизитору.)
Изв ольт е,
я
готов
за
ним
сл едит ь
И
доносить
про
всё
с
благоговеньем.
Инквизитор
Иди
же
с
миром.
(Подавая ему кошелек. )
А
червонцы
эти
Дарит
т ебе
святая
инк виз иць я.
Лепорелло
(кладя кошелек в карман)
Беру
—
из
ува же нья.
Господина
б
Не
продал
я
ни
за
какие
деньги.
431


Инквизитор
Ступай,
мой
сын ,
но
помни
обещанье!
Фискал
Коль
будешь
ты
болтать
—
костер
и
пы тка!
Ле порелл о
Не
беспокойтеся,
отцы
свя ты е,
Всё
м ожно
сделать
лаской
из
ме ня.
Мое
почтение
всем у
собранью!
А
вы,
сеньор
Диего,
вы
себе
Других
друзей
ищите;
на
ме ня
Вы
боле
не
надейтесь.
Ваш
слуга!
Лепорелло
и
шпион
уходят
в
сопровождении
стражи.
Инквизитор
Сом нень я
нет.
Преступник
был
Ма ра нья,
Еретик
он,
свя то го
братства
враг,
И
на
костре
заслуживает
смерть.
Фиска л
Давно
пример
остывшей
вере
нужен«
Везде
сильнее
ересь
возрастает
И
слабые
ко л еб лются
умы.
Со жжен ье
дон
Жуана
де
Ма ра нья
Спасет
от
казни
тысячу
др уг их.
Инквизитор
Та к.
Но
принять
в
соображенье
надо,
Что
он
испанский
гранд,
богат
св язя ми,
Что
явной
на
нег р
улики
нет
И
что
от
слов
он
может
отказаться.
Когда
его
мы
пря мо
обвиним,
Наделает
процесс
наш
много
шума,
А
преступленье
так
невероятно,
Что
ро пот
вс ех
подымется
на
на с.
Пожалуй,
сам
король
за
дон
Жуан а
Заступится,
и
эти м
по шат нет ся
Религии
святой
авторитет.
Од ин
член
Процесс
начать
неловко.
Но
нельзя
ж
Еретика
оставить
на
свободе.
432


Др угой
чле н
Избавиться
его
есть
много
средств.
Третий
ч лен
Цель
освящает
средства.
Братство
н аше
Нам
дозволяет
в
случаях
подобных
К
кинжалу
или
к
яду
прибегать.
Фискал
Торжественную
казнь
в
г лазах
народа,
Великолепное
autodafe1
Я
предпочел
бы
э той
темной
казн и;
Но
е сли
все
согласны,
то
я
также
Даю
мое
согласье
на
кинжал.
Инквизитор
Итак,
мы
в
на сто ящем
заседанье
Торжественно,
но
тай но
объявляем
Еретиком
Жуана
де
Ма рань я,
Ему
же
н ыне
смертный
приговор
Постановляем
все
единогласно.
Да
будет
так.
Пишите,
се кре та рь.
КОМ НА ТА
ВО
ДВОРЦЕ
ДОН
ЖУАНА
Дон
Жуан
си дит
в
задумчивости
и
держит
раскрытое
пис ьмо .
Дон
Жуа н
Опомнись,
дон
Жуан!
Како е
чувство
В
тв оей
груди
проснулося
опять?
Какой
давно
забытый,
светлый
мир
В
тебе
записка
эта
пробудила?
Чем
донна
Анна
лучше
всех
других?
Такой
же
стан,
и
гибкий
и
пр екр асн ый,
Не
раз
я
обнимал;
к
устам
так им
же
Я
прижимал
горячие
уста;
Такой
же
гол ос
и
такой
же
взгляд
Не
раз
меня
Мадонной
зак лина ли.. .
И
этот
вз гля д,
и
голос,
и
моленья,
И
мой
восторг,
и
ж изни
полно т а
—
1 Дословно:
дело
в еры
(португ .) . —
Ред .
433


Всё
б ыло
ложь.
Я
обнимал
лиш ь
пр из рак«
От
жен щины ,
которую
люб ил
я,
Которую
так
ставил
высоко
И
на
земле
небесным
исключеньем
Считал, —
не
оставалось
ничего
—
Она
была
такая
ж,
как
др уги е!
А,
каж ется ,
я
понимал
люб ов ь!
Я
в
ней
искал
не
узкое
то
чувство,
..Которое,
два
сердца
съединив,
Стеною
их
от
мир а
о тде ляет.
Она
ме ня
родн ил а
со
вселенной,
Вс ех
ист ин
я
источник
видел
в
ней ,
Всех
дел
вел ик их
первую
при чин у.
Через
нее
я
п они мал
уж
смутно
Чудесный
стр ой
законов
бытия,
Явл ени й
все х
сокрытое
начал о .
Я
понимал,
что
все
ее
лучи ,
Раскин у ты е
врозь
по
мирозданью,
В
другом
я
сердце
вместе
б
съединил,
Сосредоточил
бы
их
бл еск
блудящий
И
сжатым
светом
яр ко
б
озарил
Мое й
души
не яс ные
стремленья!
И
ес ли
бы
то
сердце
я
нашел!
Я
с
ним
одн о
бы
целое
составил,
Од но
звен о
той
бесконечной
це пи,
Кот ора я,
в
связи
со
вс ей
вселенной,
Восходит
вечно
выше
к
божеству
И
от того
ли шь
слиться
с
ним
не
может,
Что
путь
к
нем у,
как
вечность,
без
кон ца!
О,
ес ли
бы
из
тех,
кого
лю бил
я,
Хот я
б
одна
сдержала
обещанье!
Я
им
не
и зм енял
— нет,
нет ,
—
они,
Они
меня
бесстыдно
обманули,
Мой
идеал
они
мне
подменили,
Подставили
чу жую
личнос т ь
мне,
И
их
любить
нам есто
совершенства
—
Вот
где
б
из мена
низкая
была!
Нет,
сам
себе
я
оставался
верен:
Я
продолжал
носить
в
себе
ту
мы сль,
Кот ора я
явл ялась
в
них
сн ачал а;
Но
вскоре
я
под лог
их
узнавал,
Одну
покинув,
я
и скал
другую,
И,
каждый
раз
всё
сызнова
обманут,
434


С
ожесточенным
ст ал
я
любопытством
В
них
струны
сердца
все
пер еб ира ть,
Когда
ж
они
рва лис я,
равнодушно
Изломанный
брос ал
я
инструмент
И
дал е
шел
и
всюду
находил
Од ни
и
те
же
пошлые
явленья!
И
в
ярости
то гда
я
пок лялс я
Люб ви
не
верить,
ничему
не
верить.
И скал
я
в
ней
одно
лиш ь
обладанье,
Лишь
чувственность
одну
в
ней
находил.
Да,
я
и скал
ее
лиш ь
для
того,
Что бы
насмешкой
мстить
ее
насмешкам...
А
ныне?
Что
со
мно й?
Что
эти
строки?
Зач ем
они
надежду
оживили?
Уж
в
третий
раз
прочитываю
их,
И
в
сердце
тот
же
не поня т ный
трепет.
(Читает.)
«Я к вам писать решаюсь,
дон
Жуан,
Решаюсь
я
исполнить
вашу
просьбу,
Но
объясниться
с
вам и
я
должна.
Успехи
ваши,
нр ав
непостоянный,
Отч аян ье
и
сл езы
стольких
жертв,
К
несчастью,
мне
давно
уже
известны.
Для
вас
легко
люб ить
и.разлюблять...
Ужель
вы
такж е
и
меня
хотели
б
Игрушкой
сделать
при хоти
своей?
Нет,
вопреки
тяж ел ым
обвиненьям,
. Которых^
много
так
на
вас
лежит,
Мне
г ово рит
како й-т о
тайный
голо с,
Что
уважать
вас
можно,
донЖуан!
С ка жите
ж,
как
должна
я
оправдать
Преследованья
ва ши?
Может
быть,
Вамсамолюбье
не
дает
покоя,. ,
И
тр ебу ете
вы,
чт обы
я
вамг,
.
.•
Са ма
в
любви
призналась.?, Если так
—
Я
притворяться
доле
не
умею,— , :
Я
вас.
люблю
—да
— высказано
олов о,
. Но„
заклцнаю
вас
святой
Мадонной
Й
честью
. ва шей закли ца;ю
вас,\ .••
Меня
увидеть
боле
не,
цщи т( е;...
.
От ныне
я
почла
бы.
оскорбленьем
,
Старанье
в аше
сблизиться
ср
мн ^й.
.435


Я
вам
при знал ас ь
—вы
достигли
цели,—
Теперь
не
трудно
вам
меня
забы ть ».
(После некоторого молчанья,)
Как
эти
мне
знакомы
выр аже н ья!
Такие
ж
строки
часто
я
читал.
Вас
з аклинаю т
чес тью ,
долгом,
верой,
Потом
свиданье
робко
назначают,
Потом
придет
разв язка,
а
потом...
Исчезнет
сон,
и
правды
час
наступит!
.Всё это я уж знаю наперед.
;Но отчего ж записка донны Анны
Мне
душу
так
волнует
глубоко?
Встают
опять
чудесные
виденья,
И
м анят
снов а
призраки
любви!
Так
марево
в
пустыне
аравийской
Пред
пу тнико м
рисует
вдалеке
Озер
и
рек
желанных
очертанья;
.Когда же он,
собрав
остаток
с ил,
'Дотащится до них,
изн еможен ный ,
—
И сч езло
всё.
Пред
ним
од на
ли шь
сте пь,
Песков
сыпучих
пламенное
мор е!
(Смотрит на письмо .)
С лова
всё
те
же,
но
как
будто
смысл
Другой,
и
будто
ме жду
этих
строк
Читаю
я
невидимые
с тро ки.
'А вот и слез следы.
Как
будто
до ждь
Кропил
руки
неверной
начертанья.
И
это
мне
знакомо.
Час то
я
Такие
пятнышки
видал
на
письмах.
Не т,
это
не
лю бо вь.
То
кровь
играет,
Желанья
дразнит
ненасытный
бес!
Так
что
же?
Где
ж
преграда?
Или
вкра ло сь
Мне
в
душ у
состраданье?
Или
совесть
Меня
тревожит?
Что
такое
совесть?
Пойми
се бя,
Жуан!
Когда
любовь
Есть
лож ь,
то
все
по нят ия
и
чувства,
Которые
она
в
себе
вм ещ ает:
Честь,
совесть,
состраданье,
др у жба,
верность,
Религия,
за кон ов
уваженье,
Пр ивя заннос ть
к
отечеству
— всё
ложь !
Религия!
Не
на
люб ви
ль
ее
Осно в ано
высокое
на чало ?
436


Но
если
основанье
есть
нич то
—
Тогда
и
самоё
н ичто жно
здань е!
Двоякая
в
нем
ло жь
заключена:
По
мысли
ло жь
и
ло жь
по
примененью.
Вы,
райского
вербовщики
спасенья,
Во
имя
ли
лю бви
вы
громоздите
Для
ваш их
же ртв
священные
кос тры ?
А
вы,
которых
жгут
благочестиво,
Вы,
пропове д ник и
свободной
мысли,
Вы
для
ког о
себя
даете
жечь?
Ко ль
нет
любви,
то
нет
и
убеждений;
Ко ль
нет
лю бви,
то
зна йте:
нет
и
бога!
Вы
ж,
за
отечество
в
кровавых
битвах
Бессмысленно
губящие
др уг
друга,
Вы
можете
ль
сказа ть ,
кто
приковал
К
известному
пространству
человека?
Кто
ограничил
ваш
свободный
дух
Стеной,
горами,
мо рем
иль
заставой?
Когда
б
любовь
оправдывалась
в
мире,
Отечеством
была
бы
вся
земля,
И
человек
тогда
д ушою
вольной
Равно
любил
бы
весь
ш иро кий
мир ,
Отечеством
бы
звал
не
только
землю,
Он
звал
бы
им
и
звезды
и
планеты!
А
совесть?
Справедливость?
Честь?
Законы?
Всё
громкие
и
пошлые
с лова,
Всё
той
же
лжи
лишь
разные
названья!
Что
ж
остается
в
жиз ни?
С лава?
В ласт ь?
Но
где
венец,
где
светлая
тиара,
Которые
бы
стоили
тру да
К
ним
руку
про тя нут ь?
Ка кая
власть
Т ого
насытит,
кто
иск ал
блаженства?
И
е сли
б
все
жи ву щие
народы
И
в сех
грядущих
поколений
ть мы,
Все
пали
ниц
передо
мной
—
уже ли
б
Я
хоть
на
миг
ту
ж ажду
позабыл,
К оторой
нет
на
свете
утоленья?
Всё
в
мире
ло жь!
Вся
жизнь
есть
злая
ш утка,
И,
ес ли
все
я влен ья
перебрать
И
призраки
пустые
все
откинуть,
Останется
л ишь
чувственность
одн а,
Люб ви
ничт ожный,
ис каже нны й
снимок,
Который
иног да ,
зажм уря
очи ,
Еще
приня ть
мы
можем
за
лю бо вь.
437


К
чему
же
нам
зазреньями
сте снять ся?
Н ет!
Я
мириться
не
м огу
с
судьбой
И
рабски
покоряться
тен и.
Не т!
Не
ве ря
ничему,
ничем
не
сдержан,
Моим
ст рас тям
я
отпущу
бразды;
Не
разбирая
сред ст в,
я
каждой
цели
Достигну
скоро,
всё
попру
ногами,
Ун ижу
всё
и
ж изни
отомщу!
Я
не
хоч у
искат ь ,
какое
чувство
Ме ня
теперь
пр ивод ит
к
донне
Анне!
Я
к
ней
влеком
—
она
мое ю
будет !
Не
нужно
мне
лукавить,
ни
хитрить; ,
Я
и
досель
в
лю бо вных
приключеньях
Не
обольщал
с
холодностью
бесстрастной
И
никогда
рассчитывать
не
мог.
Воображенью
дать
лиш ь
стоит
волю,
Оно
меня
на
крыльях
уне се т,
Минут но й
ве рой
мне
наполнит
душу,
Искусственной
любовью
опьянит;
; Красноречиво жгучие слова
; Из уст польются;
как
акт ер
на
сцене,
Я
н епри тво рно
в
роль
мою
войд у
И
до
развяз ки
сам
се бе
по верю .
Так.
Решено.
Восстань
же,
дон
Жуан!
Иди
вперед
как
анг ел
истребленья!
Брось
снова
выз ов
призраку
любви,
Ус лов ий
пошлых
мелкие
спле т енья
Вокруг
себя,
как
паутину,
рви
—
Живи
один,
для
мщенья
и
для
страсти!
Н азло
судьбе
иль
той
враждебной
власти,
Чьей
с илой
ты
на
бытие
призван,
Пл ати
насмешкой
вечным
их
обманам
И,
как
йо раб ль
над
бурным
океаном,
Над
жизнью
так
господствуй,
дон
Жуан!
Л еп орелло,
вбегает
запыхавшись.
Лепорелло
А й-ай,
сеньор!
О,
о!
Ай-ай!
О,
о!
Дон.Ж уа н
Откуда
ты?
И
чем.
ты
так
встревожен?
438


Ле поре лло
Откуд а
я?
Сейчас
всё
по
порядку,
Сеньор
л юбезный ,
всё
вам
р асскажу .
По
вашему
когда
я
приказанью
Отнес
вчера
записку
к
донне
Анне,
Дорогой
я
немного
на
мосту
Остановился
посмотреть,
всё
так
же
ль,
По-прежнему
ль
бежит
Гвад ал квивир?
Облокотяся
на
перилы,
там
С
час
места
я,
не
боле ,
оставался,
Как
вдруг
ко
мне
подходит
гос п один
И
в
разговор
со
мн ой
вступает;
он
На ружно ст и
был
сам ой
благородной.
Поговорив
со
мно й
о
том
о
се м,
Он
предложил
мне
вместе
отобедать
И
угостил
пуляркой...
Дон
Ж уан
Что
за
вздор!
Ле поре лло
И
угостил
пуляркой.
Вдруг
ме ня
Схватили,
за вяз али
мне
глаза
И
пове ли
—куда?
Ей-ей,
не
зн аю,
Но
где
б
вы
думали
я
очутился?
Дон
Жу ан
Ну,
где
же?
Лепоре лл о
В
Casa santa, ей- же -е й!
Дон
Ж уан
Ого!
И
что
же
там
т ебе
сказ али?
Лепорелло
Рассп раши вали
веи^дирр
ме ня
О
нашем
нападении
на
стражу,
Когда
Морйско
мы
бсвдбодиДй.
'•,!•
Дон
Жуаta­
ll, вероятна,
ты
во
всем
пр из нался ?
'
439


Лепорелло
Во
всем
упорно
з апер ся,
сеньор.
Дон
/Куан
Навряд
ли.
Но
потом?
Что
б ыло
пос ле?
Лепорелло
Потом,
сеньор?
Потом
мы
говорили
О
важны х
государственных
делах;
Они
со
мн ой
советовались,
как
Ис корен ить
еретиков
в
Испаньи.
Дон
Жуа н
Скажи,
болтун,
без
лжи
и
отступлений,
О
чем
теб я
расспрашивали
т ам?
Лепорелло
Сеньор
любезный,
будьте
ост ор о жны,
Пов ер ьте
м не:
святая
ин кв изиц ья
Участье
в
вас
большое
принимает.
Дон
Жуа н
Я
по
тво им
глазам,
мо ше нник,
вижу,
Что
ты
болтал;
но
мне
то
всё
равно.
Чем
кончился
допрос
твой?
Лепорелло
О
сеньор,
Они
ме ня
настойчиво
п рос или
О
каждом
вашем
слове,
каждом
шаг е
Им
доносить.
Дон
Жуа
н
Ты
принял
порученье?
Лепорелло
Что
б ыло
де лат ь?
Там
у
них
леж ат
К акие- то
железные
бот инк и.
Дон
Жу ан
Когда
они
хотят
за
мной
следить,
Де ла
мои
еще
не
слишком
плохи.
440


Я
к
сведенью
участье
их
приму;
Ты
ж,
Лепорелло,
будешь
к
ним
являться
И
доносить
им,
сло во
в
слово,
то,
Что
каждый
раз
тебе
я
пр одик т ую.
Ле порелл о
Душевно
рад,
се ньор.
Но
хор ошо
б
На
время
вам
Испанию
оставить.
Дон
Ж уан
Теперь
оставить?
Ни
за
что
на
свете!
А
донна
Анна?
Лепорелло
То-то
донна
Анна!
Из -за
нее
бы
не
нажить
беды!
Ей -ей,
поверьте
мне ,
остепенитесь,
В
опасную
иг раем
мы
игру.
(Уходит и тотчас возвращается. )
Се ньор,
что
я
сейчас
вам
сообщил,
Не
правда
ли,
останется
меж
нами?
Ве дь
это
государственная
тайна,
Я
им
честное
слово
дал .
Дон
Жу ан
Ступай.
Лепорелло
ух одит .
(Один. )
Итак,
я
нахожусь
под
наблюденьем
Святых
отцов.
Мне
по
серд цу
борьба!
Я
обществу,
и
цер к ви,
и
закону
Перчатку
бросил.
Кровная
вражда
Уж
нач ал ась
открыто
между
нами.
Взойди
ж,
моя
зловещая
звезда!
Раз вейся ,
моего
восстанья
знамя!
441


ДОМ
КОМ АНД ОРА
Командор
и
дон
Октавио.
Командор
Сеньор,
мне
тяжело,
мне
оче нь
больно
Нежданным
вас
от ка зом
ого рчи ть,
Но
дочери
я
не
м огу
неволить.
Ее
уж
выбор-сделан.
Дон
Жуа н
Из
уст
ее
уж
по луч ил
согласье.
Я
в аши
чувства
знаю
и
ценю;
Поверьте,
я
люблю
в ас,
дон
Октавь о ,
Я
сам ,
как
вы,
глубоко
огорчен .
В едь
этот
бр ак
мо ею
был
мечтою,
Я
вас
да вно
хотел
ус ыновит ь.
Но
вы,
не
правда
ль,
будете
нам
другом
И
братом
до нне
Анне.
Вид ит
бог,
Я
вам
хотел
отд ать
ее.
Что
ж
д ел ать?
Судьба
не
так
решила.
Дайте
руку!
Дон
Октавио
О
мой
отец!
М огу
ли
я
еще
Н аз вать
вас
эт им
именем
свящ енным ?
Прощайте,
дон
Аль вар .
Скажите
ей,
Что
я
иду
—
куда?
И
сам
не
знаю!
Иду
я
дал е,
дале
от
нее.
Забыть
ее
я
не
могу,
но
смерти
Мог у
искать.
Прощ айте ,
дон
Альвар!
Командор
Постой,
Октавио.
Скажи,
ты
вправду,
Ты
искренно,
ты
свято
любишь
Анну ?
Дон
Окт ави о
Что
зн ачат
эти
ре чи,
дон
А льва р?
Ко
м
андор
-
Октавио,
послушай.
Ес ли
вп ра вду
Ты
любишь
до чь
мою
—не
уходи.
Я
всё
скаж у.
Недаром^
сер дце
Предчувствует
беду.
Ты
знаешь
Анн у,
Ее
душа
пйлка;
воображенье,
Восторженность
всегда
ее:влекли.
Напрасно
я
’
проби л
ее,
н апр асно
Мол ил
бтСрбчить
горькую
по мо лйку
—
442


Не
п ом огли
мольбы,
ни
увещанья.
Она
бы
по м ешал ась
иль
за чахла,
Когда
б
я
влас ть
мою
употребил.
Ее
умом
теперь
Жу ан
владеет,
В
ее
душе
лишь
он
о дин
царит.
Быть
может,
я
несправедлив.
Бы ть
может,
Он
искренно
отрекся
для
нее
От
пр е жних
заблуждений.
Он
свят ы ней
Клялс я
мне
отказаться
навсегда
От
бурной
ж изни
юношеских
лет.
Дай
бо г!
Но
сердце
чует,
дон
Ок тавь о,
Что
дочь
не
будет
счастлива
за
н им.
Я
стар ,
уже
давно
гляжу
в
мо гилу.
Случиться
может,
я
ум ру
сегодня
ж
И
дочь
мою
оставлю
с ирот ой.
Бу дь
другом
ей,
Окта вио ,
бу дь
б рат ом;
А
если
он
свою
забудет
клятву
И
если
оскорбит
мое
дитя
—
Будь
мстителем
ее!
К ля нись
м не,
сын
мой ,
Своей
сестры
в
беде
не
покидать!
Дон
Октавио
Тяжелый
долг,
отец,
на
сердце
мне
Ты
п росьб ою
сво ею
воз лага еш ь.
Их
счастья
быть
свиде тел ем
я
должен!
О,
луч ше
б
тыс яча
смертей!
Но
если
Она
еще
нуждается
во
мне,
Я
принимаю
это
униженье,
Я
ос та юсь.
Во
всем,
о
дон
Альв а р,
Клянусь
тебе,
и
честь
моя
п орук ой.
КОМ НА ТА
ДО ННЫ
АННЫ
Донна
Анна.
У
ног
ее
сидит
дон
Жуан.
Дон на
Анна
Так
это
пра вда ?
Это
не
обман?
Ме ня
ты
любишь
искренно,
сердечно?
Других
ты
женщин
для
ме ня
забыл?
Меня
о дну
всегда
любить
ты
будешь
И
не
раскаешься?
443


Дон
Жуан
О
донна
Анна!
Те бя
одну
и
в ижу
я
и
по мню.
•Всю жизнь мою до этого мгновенья,
Всё,
что
я
прожил,
всё,
что
ощ ущал ,
Я
всё
за был!
И
как
впадают
в
море,
В
бездонное,
все
реки
и
ручьи ,
Так,
без
следа,
мои
воспоминанья
В
тво ей
любви
теперь
п оглощен ы !
{
Д онна
А нна
Я
ч асто
так
во
сне
теб я
видал а,
Как
ты
тепер ь
у
ног
м оих
сидишь;
Во
сне
я
так
в
гл аза
те бе
глядела,
, И было в них темно и глубоко;
И
мне
хотелось
глубже
в
них
вгляд ет ься ,
И
я
в
них
дна
не
находила;
мне
Каза лося,
что
в
пр опаст ь
я
гляжу;
И
стр а шно
было,
и
так
сладко
вместе!
.Что,
е сли
и
теперь
я
виж у
сон?
Дон
Жуа н
Нет,
ж изнь
моя!
Всё
приз ра к
и
мечта,
Всё
дым
и
сон
—
одна
любовь
есть
пр авд а!
Донна
А нна
И
любишь
ты
давно
меня,
Жуан?
Дон
Жуа н
Давно?
Всегда!
Твой
образ,
донна
Анна ,
Всег да
носился
смутно
предо
мной!
Когда
один ,
в
крушительной
тревоге,
Я
с
жиз нию
боролся,
как
п лов ец,
Тебя
мой
взор
отыскивал
вдали,
Т ебя
у вид ев,
берег
я
увидел.
Д онна
Анна
О
мой
Жуан!
И
я
бы ла
од на,
И
мне
теб я
всегда
недоставало!
Зачем
от цу
ты
прежде
не
открылся?
444


Дон
Жу ан
Меня
пугал
его
суровый
нрав.
Боялся
я
о т каза.
И
теперь
Я
б
не
р еши лся
говорить,
когда
бы
Он
не
за стал
меня
у
ног
твоих.
Дон на
Анна
То,
видно,
нас
соединило
небо!
Но,
милый
друг,
теперь,
когда
нашли
Мы
оба
в
ж изни
твердую
оп ору,
Скажи,
к уда
направишь
ты
свой
бег?
Ка кую
ц ель
своим
поставишь
силам?
Душе
выс о кой,
светлому
уму
Какую
ты
задашь
теперь
задачу?
Дон
Жу ан
В есь
мир
открыт
пред
нам и,
донна
Анна;
Моя
душа
свободна
и
я сна.
К
чему
бы
мыслью
я
ни
обратился,
Я
до
всего
достигну.
Но
оставим
Мы
это т
разговор.
Теперь
любовь,
О дна
любовь
мо ею
бу дет
целью!
До нна
А нна
Ты
сам
себ я
не
знаешь,
дон
Ж уан,
Но
сердцем
я
давно
теб я
постигла.
Я
буду
помогать
теб е.
К огда
Любовь
т вои
стремленья
заградит,
Я,
я,
Жу ан,
те бе
о
них
напомню.
Я
не
хочу
т ебе
прег рад ой
быт ь,
И
твоему
орлиному
полету
Мешать
я
не
до лж на.
Но
что
с.
тоб ой?
Кака я
мысль
тв ой
омрачила
взор?
Дон
Жуан
Я
вспомнил...
да,
прос ти
мне..
Д онна
А нна
Что
ты
вспомнил?
Дон
Жуа
н
Что
ты
меня
не
первого
уж
любишь.
445


Донна
Ан на
Ка к?
Ты
ревнуешь?
Дон
Жуан
Дон
Октавьо
был
Тоб ой
любим.
Донна
А нна
И
ты
ревнуешь?
О,
Скажи
мне
всё ,
расспрашивай
ме ня
—
Я
о тв ечать
на
всё
т ебе
гот ов а!
Дон
Жуа н
Чистосердечью,
твоему
я
верю.
.
Донна
Анна
Но
ты,
не
пра вда
ль,
часто
был
об ман утв
И
от того
ты
с тал
ревнив?
Дон
Жу ан
.
,
Нап роти в,
Когда
ме ня
любить
переставали,.
Сопернику
счастливому
охотн о
Я
место
уступал;
ког да
ж
соперник
Мне
докучал
без
повода
и
права,
Меж
нами
спо р
моя
кончала
шпага
И
не
дава ла
времени
созреть
Ревнивости.
Я
чужд
ее
ост алс я.
''
ДоннаАнна
Что
ж
значили’сейчас'твои
слова?
Дон
Жу ан
Вот
в и ди шь‘Ли:
любовь
я
в
мысли
ставлю
Так
высоко,
так
свят о
понимаю
И
для
меня
ее
таю
нежен
цвет,
Что
от
малейшего
прикосновенья
*
Легко
м р ачится
он
и
увядает.
’
Когда
лю бил
я
и
ко гда
во
мне
•
Другой,
не яс ный
образ
зарожда лся ,
Я,
чтоб
любви
свя щен ное
начало
Ворьбою
двух
яв лен ий
не
нарушить,
Спе шил
расстаться
с
тощ
кого
любил...
.4 46


Донна
Анна
Расстаться,
дон
Жуан?
Но
отч его
же
В
те бе
тот
чуждый
обр аз
за рожда лс я?
Дон
Жуан
Не
знаю
сам.
Но
я
с
собой
был
честен
И
дву м
идеям
вместе
не
служил.
Просторно
се рдце
женщины,
напротив;
В
нем
резкие
противоречья
могут
Ужиться
рядом.
В
нем
бывает
сл ышен ,
Среди
любви
живо й
и
нас тояще й,
Нер едко
запоздалый
отголосок
Другой,
отжившей,
конченной
любви.
Ви ны
тут
нет :
подобные
я влен ья
В
природе
женской.
Но
делиться
я
И
с
тенью
даже
не
могу
тем
сердцем.
К оторое
мне
отдалося.
В
нем
Я
должен
б ыть
один.
Д онн
а
Анн
а
Ты
в
нем
о дин.
То
чувство,
что
те бя
смущает,
б ыло
Одно
ребячество,
и
я
тогда
Са ма
с ебя
еще
не
понимала.
Дон
Жу ан
Но,
может
быть,
ты
и
теперь
вполне
?
Себ я
не
понимаешь?
Д онна
А нна
Дон
Жуан,
Не
оскорбляй
меня
т аким
сомненьем.
Когда
б
я
не
уве рен а
была
В
себе
самой,
когда
б
я
колебалась,
Я
-бы
твоей
любви
не
приняла,
Мне
соб ств енн ая
гордость
помешала
б
Собой
располагать.
Нет,
я
тв оя!
С
со знани ем
твоя
и
без
раздела!
Дон
Жуа н
О
ангел
мой,
к ляни сь
мне
в
том
скорей,
Кл янис я
всем,
что
для
те бя
священно!
447


Донна
А нна
Клянусь
т ебе
пречистою
Мадонной,
^Клянусь тебе Спасителя крестом,
'Клянусь отца священной сединою,
'Клянуся прахом матери моей
—
Вся
жизнь
моя
и
все
мои
мышленья
Нав ек,
Жуан,
тебе
принадлежат!
Дон
Жу ан
А
если
бы
тебе
я
из ме нил?
Донна
Анн
а
В
те бя
я
в ерю;
мне
того
довольно
—
Не
требую
я
клятвы
от
тебя!
Дон
Жуан
Однако
если
б?
До нна
А нна
Если
бы
в
т ебя
Я
верить
перестала,
о,
тогда...
Дон
Жуа н
Что
б
сде ла ла
то гда
ты?
Д онна
А нна
Дон
Жуа н,'
Не
спрашивай
меня,
мне
стр ашн о
дума ть ,
Я
не
хоч у
о
невозможном
думать!
Дон
Жуа
н
И
не
тревожишься
ты
тем ,
что
я’
Уж
изменил
столь
многим?
Д онна
А нна
Сознаюсь,
Мне
эта
мысль
не
раз
уж
приходила.
Но
для
ме ня
скрывается
тут
тайна;
Сейчас
ты
что- то
намекнул
об
этом,
Но
я
тебя,
Жу ан,
не
поняла.
Не
может
бы ть,
чтоб ы
с
подобным
взглядом,
С
улыбкой
этой,
с
гол ос ом
твоим
Была
совм ест на
ложь.
Не
мо жет
быт ь,
Чтобы
когда-нибудь
ты
притворялся
448


И
мог
смея ть ся
над
любящим
сердцем!
Нет,
не
таким
является
обман!
В
его
очах
заметно
беспокойство,
Изысканна
его
бывает
речь,
И
самое
старание
каз ать ся
П рямым ,
и
откровенным,
и
правдивым
Его
всегда
не воль но
выдает.
Ты
не
таков.
Не
хоче шь
ты
казаться,
Нет
ничего
поддельного
в
тебе;
Ты
не
старался
пре до
мн ою
скрыть
Своих
ошибок
или
недостатков.
Когда
т ебя
еще
я
не
видала,
А
зн ала
только
по
одно й
молве,
Глубоко
я
бы ла
возмущена
И
сильно
на
т ебя
негодовала;
Когда
же
я
увидела
тебя,
Невольное
со мне ние
во
мне
Насчет
худой
твоей
возникло
славы;
Я
нач ала
о ты скив ать
тогда,
Придумывать
ст арал ась
оправданья
Твоей
пре с туп ной
жизни .
Ты
в
это
время
Сб лижа ть ся
с
на ми
понемногу
стал,
И,
чем
с
то бою
чаще
я
встречалась,
Тем
каждый
раз
мне
делалось
яснее
Противоречье
меж
твоей
душ ой
И
жизнию
твоей.
Я
п о няла,
Что
есть
в
т ебе
какая - то
загадка.
Да,
дои
Жу ан,
загадка
есть.в
тебе.
Твоих
бровей
грозящая
дуга
Являе т
самолюбие
и
гордость,
В
тв оих
очах
в идна
бывает
грусть
—
Но
непритворен
лик
твой
благородный,
И
в
этом
сердце
места
нет
для
лж и!
Дон
Жу ан
О,
проницательность
души
любящей!
Та к.
Для
обмана
не
был
я
рожден.
Когда
б
из
те х,
к ого
я
в
жи зни
встретил,
Х отя
б
од на
с
тобой
могла
сравниться,
Я
не
был
бы
теперь
у
ног
твоих!
Дон на
Анна
Мне
говорили
также
про
те бя,
Что
ты
не
у в ажаешь
ни
за кон ов,
449


Ни
церкви,
ни
св ятын и;
но
я
зна ю,
Тв ои
оши боч но
толкуют
мысли.
Не
правда
ли,
со
временем,
когда
Увидишь
ты,
что
я
теб я
достойна,
Ты
всё
мне
ск аже шь?
Дон
Жу ан
Жизнь
мо я!
Зачем,
Чег о
мне
ждать?
Теперь,
не
отлагая,
Я
всё
теб е
скажу.
Ты
не
похожа
На
прочих
ж енщин;
всё
тебе
доступно.
Суди
ме ня
—
и,
е сли
я
виновен,
Я
пре д
т воим
склонюся
приго вор ом .
Те бя
не
обманули.
Да,
я
вра г
Всего,
что
люди
чт ут
и
уважают.
Но
ты
по йми
ме ня;
взгляни
вокруг:
Достойны
ль
их
кумиры
пок л онень я?
Как
отвечает
их
под де л ьный
мир
Той
жажде
правды,
чувству
красоты,
Которые
живут
в
нас
от
рожденья?
Везде
условья,
ханжество,
привычка,
Общественная
л ожь
и
раболепство!
Весь
э тот
мир
не чисты й
я
отверг.
Но
я
другой
хотел
соорудить,
Светлей
и
краше
вид имо го
мира,
Им
внешность
я
хотел
облагородить;
Мне
говорило
вну т рен нее
чувство,
Что
в
же нском
сер дце
я
его
на йду, —
И
я
искал.
Зачем
те бя
сму щ ать
Р ас сказом
долгих,
горьких
заблуждений?
Довольно.
Жизнь
мою
ты
поняла.
Д онна
А нна
О,
не
страш и ся
своего
доверья!
Да,
всё
я
понимаю.
Но
ск ажи
мне,
Чего
ты
ждал
от
тех ,
кого
любил?
Чем
был
ты
оскорблен
иль
чем
обманут?
.Чего ты требовал?
Скажи
мне
всё!
Дон
Жуа н
Чего
я
жд ал
от
них,
чего
искал,
О пр еде лить
уже
не
в
силах
я.
Теп ерь
я
всё
нашел,
теперь
я
счастлив!
450


Неполно
бы ло
б
это
чувство^
если
б
Его
словами
выразить
я
мо г!
Д онна
Анна
А
я,
Жуа н,
ког да
б
мою
люб овь
Могла
измерить
или
обозреть,
Мне
б ыло
б
страшно;
я
боялась
бы,
Что
до
те бя
она
не
досягнет.
Но
меры
нет
в
н ей!
Нет
во
мне
боязни!
Сомнений
не т!
Я
в
будущее
верю,
Как
верю
в
бога
и
в
теб я,
Жуан!
Дон
Жу ан
Да!
Верь,
о
ангел!
Верь!
Нам
н адо
верить!
Лишь
в
ве ре
счастье!
Миг
единый
ве ры
Есть
вечность.
Пусть
он
на шу
жизнь
поглотит!
Прочь
дум ы!
Прочь
сомненья
хла дн ый
черв ь!
Забудем
всё!
Весь
мир!
Се бя
самих!
В
одном
восторге
и
в
од ном
блаженстве
Смеш аем
жизнь
и
смерть!
Входит
к
о
м
а
н
д
о
р.
Командор
С ен ьор,
простите.
Вам
долго
вместе
быть
еще
нел ь зя.
Никто
еще
не
извещен
в
Сев иль е
О
вашем
св ато вств е.
Но
я
сег од ня
Пошлю
к
родным
и
бл изким
приглашенье,
Чт об
съехались
на
сг ово р;
до
т ого
ж
Вам
видеться
лишь
мо жно
на
гулянье.
Обычай
так
велит.
К оль
вам
угодно,
Вы
встретите
нас
зав тра
у
фонтана
В
тот
час,
когда
в зо йдет
лу на.
•Дон Жуан
(в сторону)'
Про клять е!
Х олодн ою
водой
ме ня
он
о бда л.,.
Он
мне
напомнил,
что
любовь
есть
призрак,
Что
я
сюда
пришел
лишь
роль
играть.
Пе рехи трил
старик,
поторопился
Накидывать
аркан
свои
на’М еня!
(К командрру^)
451


Сеньор,
тя жел
ваш
строгий
приг овор ,
Но
я
во
вс ем
вам
покоряться
д олже н;
До
завтра
я
из гна нью
обречен.
Командор
Простите,
дон
Жуан.
Мы
у
фонтана
Вас
в стр етим
завтра.
Дон
Жуан
Я
не
опоздаю!
(Уходит .)
Ком
а ндор
(про себя,
следя
за
ним
глазами)
Как
омрачилось
вдруг
его
лицо!
Не
в
первый
раз
уже
я
замечаю,
Что
выраженье
ясное
вне запно
В
нем
исчезает
и
вокруг
бровей
И
возл е
уст
играет
и
змеится
Насмешливо-суровая
черта.
Не
нравятся
мне
эти
перемены!
Донна
Ан на
(ласкаясь к отцу)
Ты
всё
еще
не
примирился
с
ним ?
Не
бросил
ты
св оих
пр е ду беж дений?
Командор
Его
любить
гот ов
я
горячо,
Когда
тв ою
любовь
он
оправдает.
Донна
А нна
Но
ты
ему
не
веришь.
Для
меня
Свое
ты
пер есилил
отвращенье,
Свой
нрав
крутой
с
трудом
переломил
ты,
К
улыбке
принуж де нной
прин евол ил
При
встрече
с
ним
ты
св ой
враждебный
лик;
О
мой
отец,
не
со жал ей
о
том ,
Что
дал
ты
нам
согласие.
Ты
зна ешь ,
Т ебе
во
в сем
пок ор на
я
была;
Но
сердцу
я
приказывать
не
в
силах,
Люби ть
я
вполовину
не
могу.
452


Вот
видиш ь
ли,
во
мне
частица
есть
Твоей
решимости.
Когда
бы
ты
Нас
разлучил,
о,
что
б
со
мною
бы ло!
Тебя
любить,
оте ц,
я
перестала
б,
С
тобой
ост ат ься
я
бы
не
могла!
Ком
ан дор
Ты
нико гд а
ни
в
чем
не
зн ала
мер ы.
Бывало,
до
его
зн а комс тва
с
нам и,
Когда
о
нем
лиш ь
заводили
речь,
Ты
слов
не
находила
порицать
Его
двуличный
и
коварный
нрав ;
Когда
о
нем
упо ми нали
только,
Ты
изменялась
вся
в
лице ;
тебе
Чудовищем
к азалс я
он,
а
нын е...
Но
я
не
упрекать
тебя
пришел.
Он
твой
жених;
любить
его
ты
вп раве ;
Но
ты
теперь
в
другую
впа ла
крайность:
Все
совершенства
ты
находишь
в
нем ,
На
всё
ты
смотришь
л ишь
его
очами,
От
собственных
с уж дений
о тре кла сь.
Дитя,
поверь
м не,
крайности
о пас ны,
Их
избегать
должно
благоразумье
И
среднею
до ро гою
идти.
Дон на
Анн а
О,
не
брани
меня!
Я
со зна юся,
Что
не
всегда
так
ду мал а,
как
ныне;
Но
я
не
вдруг
переменила
мысли,
Не
ветрено
ему
я
отдалась.
Н ет,
кр овь
твоя
течет
во
мне
недаром,
Моей
любви,
отец,
я
з наю
цен у
И
важность
всю
поступка
моего.
О
нем,
отец,
я
долго
размышляла
И
долго,
перед
тем
чтобы
решиться,
Испытывала
я
сама
се бя.
П рип омни,
как
ты
нынешней
весною
Со
мной
садился
ночью
у
ок на
Дышать
прохладой
и
вн им ать
гитарам,
Которые
в бли зи,
вда ли,
кругом
До
самого
рассвета
раздавались.
Он
часто
мим о
проходил
тогда,
И
о ст анавл ивал ся
у
решетки,
И
з а чинал
с
тоб ою
ра зго вор.
453


Не
много
на
ме ня
вниманья
он
В
то
время
обр ащ ал;
но
я,
напротив,
Уже
тогда,
молве
не
доверяя,
Его
ста рала сь
втайне
изучить.
Для
вас
обо их
часто
не приме т но
И
будто
нен ар очны м
словом
я
Давала
направление
беседе
И
вы зы вала
вас
на
мирный
сп ор;
С ама
ж
над
ним
я
мо лча
наблюдала,
Не
пропускала
ничего,
и
после,
Одна,
в
моем
поко е
запе р шись ,
Я
проходила
весь
ваш
раз гов ор,
И
каждо е
им
сказанное
слово,
И
ударенье
каждое
его,
И
каждый
взгляд
его
припоминала
И
долго,
долго
взве шивал а
их.
Так
этот
нрав,
не
пон яты й
никем,
Себе
я
понемногу
объяс ни ла.
Но
вспомни,
мой
отец,
ты
сам
его
Не
безу сло в но
осуждал.
Ты
ч асто
Его
благоразумию
дивился
И
говорил,
шутя,
ему
не
раз :
«Вы,
дон
Жу ан,
б оюся,
повредите
Се бе
во
мненье
дам:
в
тот
ч ас,
когда
Другие
им
приносят
серенады,
Теряете
вы
золотое
время
Со
мною,
стариком!» Потом,
когда
Ко
сну
я
отходила,
част о
ты,
Со
мн ой
прощаясь,
говорил: «Однако
Мне
нравится
довольно
дон
Жуан;
Гораздо
он
скромнее,
чем
я
думал,
И
старость
он
умеет
уважать.
Его
мне
слишком
черным
описали».
Не
так
ли
было,
мой
отец?
Ком
а
ндо р
Всё
пр авд а,
О бворож и ть
уме л
он
и
меня;
Я
был
неосторожен.
Но
в
то
время
Не
думал
я,
что
ты
его
полюбишь...
И ные
бы ли
у
меня
надежды.
Д онна
Ан на
Да,
мой
отец,
его
я
полюбила,
Когда
узнала
серд Це
я
его.
454


Сперва
во
мне
проснулось
любопытство,
Потом
уч аст ье;
а
потом,
лишь
только
Я
поня ла
значенье
дон
Жуан а,
Участье
обратилось
в
удивленье,
И
в олю
я
любви
тогда
дала
—
Тогда
лишь,
но
не
прежде.
И
теперь,
Ты
прав,
отец
мо й,
я
его
люблю
Без
п ам яти,
без
во ли,
без
сознанья!
Ком
а
н
д
о
р
Храни
гос п одь
те бя,
мое
дитя,
От
позднего
ра ск аянь я!
Д онна
Анна
Я
зн аю,
Тебя
ст раши т
прошедшее
е го.
Но
ве рь,
отец,
минув шие
те
б ури
Порукой
нам
грядущих
ясных
дней!
Я
не
хочу
оправдывать
Жуана;
Он
был
преступен,
но
п ороч ен
не
б ыл.
Его
дела
нельзя
равнять
с
другими,
И
об щей
мерой
мерить
их
нельзя..
Кто
над
другими
так
стоит
высоко,
Чья
мыс ль
про никну ть
алчет
в
недра
жизни,
Кто
в
ней,
как
средь
египетского
храма,
Гиероглифы
вид ит
и
з агадк и,
И
объяснить
се бе
их
ве чно
хочет,.
И
вечно
неудачей
раздражен
—
Тому
невыно сим ,
условий
гнет, .
И
тот
не
мог
законам
подчиниться,
Дорогою
избит о ю
идти!
Иных
путей
душа
его
искала,
Неясная
звезда
его
ве ла,
Ему
другой
души
недоставало,
Которая
б
понят ь
его
Могла!
Из
женщин
не
о дна
его
любила,
Но
их
сою з
был
слишком
бо язлив;
Пугала
их
ег о:
стремлений
сила;» •
Его .
ума
несдержанный
порыв!
И
роб ко
все
остались
у
преддверья,
Когда
он
смело
шел
во
.храма тьму,
—•
Жуана
сердце;
требует
доверья,
—
И
я,
отец,
поверила
ему!
.455
•
.t


Я
отдалась
ему
душо ю
в оль ной,
И
к
правде
путь
мы
вместе
совершим;
Ему
пом очь
есть
сил
во
мне
довольно
—
Моя
любовь
меня
срав н яла
с
ним!
Командор
Мой
ми лый
друг,
к
чему
нам
снова
спорить
И
рассу ж дат ь
о
том,
что
реш ен о!
Донна
А нна
(обнимая отца)
Бу дь
до бр
к
нему!
Оставь
свои
сом н енья!
Командор
Дитя
мое,
я
вас
благословил,
И
с
той
по ры
он
сделался
мне
дорог.
Донна
А нна
О
мой
отец,
поверь
ем у,
как
я!
Тот
дон
Жу ан,
к ото рый
бурн ой
жиз нью
Негодованье
наше
воз буж да л,
Не
есть
Жуан
сч аст ливый,
возрожденный,
Который
нын е
любит
дочь
твою!
Будь
до бр
к
нему!
Когда
мы
завтра
ноч ыо
С
ним
на
ус л овле нном
сойдемся
м есте,
Не
оскорб л яй
холодностью
его!
Командор
Я
оск орб ля ть
Жуана
не
намерен.
Но ...
я
сейчас
с
Октав ьо
го во рил.
Узнав
из
уст
моих,
что
для
него
Над ежды
нет ,
хот ел
он
удалиться,
Искать
хотел
он
смерти
где-нибудь.
Я
удер ж ал
его
—
он
был
нам
другом,—
Я
упросил
его
остаться
с
нами
—
Он
здесь.
Судьбе
тяже ло й
он
покорен.
Но
рана
сердца
глубока.
Ты,
Анна,
Была
к
нему
не
без
у часть я
прежде.
Он
в
горести,
и
много
облегчило
б
Его
твое
приветливое
слово..
.=
Скажи,
согласна
ль
ты
его
принять?
456


Д онна
Анна
К
чему,
отец
мой ?
Что
ему
сказат ь ?
О ставь
свиданье
до
другого
раза!
Ком
андор
(про себя)
«Любовь жестока и себялюбива;
Она
с обою
только
занята.
Ее,
как
сон ,
прият но
опьяненье
—
Но
горестно
бывает
пробужденье!
ДВОР ЕЦ
ДОН
ЖУА НА
Дон
Жуан
в
бо гатой
одежде.
Лепорелло
н адевает
на
нег о
кружевной
воротник.
Лепорелло
Вот
та к.
Лишь
дайте
эту
ц епь
поправить,
И
настоящий
вы
теперь
жених!
Ну,
с лава
богу!
Мы
остепенились,
И
ж изни
безалаберной
конец!
А
знаете
ль,
сеньор,
что
вся
Севилья
Завидует
вам?
Дон
Ж уан
Право?
Но
откуда
Ты
взял,
что
я
хоч у
жениться?
Лепорелло
Как ?
Да
разве
не
объявлена
уж
свадьба?
Нет,
вы
теперь
же них,
и,
сл ава
богу,
Вам
на
попятный
двор
уже
нельзя!
Дон
Жуан
Жениться
не
нам ер ен
я.
Лепорелло
П озв ольт е,
Позвольте,
что
это
такое?
Как?
Досель
вы
изменяли,
это
правда,
Но
не
б ыли
ничьим
вы
женихом
И
сло во
никому
вы
не
давал и ;
4С7


А
слово
вещь
святая.
Бы ть
не
может,
Чт об
вы
хотели
в зять
его
назад!
Дон
Жуан
Его
возьмет
на зад
сам а
невеста.
Лепорелло
Как ?
Донна
Ан на
вас
чт об
разлюбила?
Коль
на
нее
рассчитывали
вы,
То
я
совсем
на
этот
сче т
спокоен;
Она
вас
любит,
как
досель
никто.
Нет,
вы
т еперь
уже
не
отвертитесь,
Уж
де ло
в
шляпе.
И
позвольте
мне
Вам
прине с ти
покорнейшую
п рос ьбу:
Вы
знаете,
как
честно
я
всегда
И
бескорыстно
вам
служи л,
как
ва ши
Любовные
я
часто
порученья
С
опасностью
здоровья
исполнял.
Теперь
за
все
з асл уги
я
прошу,
Чтобы,
когда
у
вас
р о дятся
дети,
Вы
мне
их
воспитанье
п оручи ли
И
жалованье
положили
б
мне,
Приличное
наставнику.
Сеньор,
Я
хвастать
не
хо чу,
я
не
уче ны й;
О
не т!
Но
что
касается
до
чести,
Поспорить
я
могу
с
в ели ким
Сидом,
Дурному
я
детей
не
научу!
Дон
Жу ан
(смотрит в окно)
Луна
взош ла .
Дай
плащ
мне
и
гит а ру.
(В сторону . )
Решительным
уд аром
кончить
н адо!
Старик
от каж ет
мнё
и
нашумит;
А
перед
ней
найду
я
опр ав да нье
И
без
о тца
сойдуся
с
ней
опять!
Лепорелло
(подавая гитару и плащ)
Задайте
ж
ей
скорее
се рена ду^
458- <


Они
ведь
это
л юбят.
В
жени хе
Предупредительность
всегда
похвальна!
Дон
Жуан
уходит.
(Один,
потирая
рук и.)
Ну,
слава
богу!
Скоро
отдохнем!
Его
понудить
к
браку
б ыло
надо,
Как
робкого
купальщика,
который
Воды
хол од ной
до
тех
пор
боится,
Пока
его
насильно
не
толкнут,
НОЧЬ.
ГУЛЯНЬЕ
У
ФОНТАНА
Два
кавалера
встречаются.
Первый
к авалер
Вы
слышали
ли
новость?
Дон
Жуа н
Посватан
с
донной
Анной.
Второй
к авал ер
Быть
не
может!
Первый
к ава лер
Увидите;
они
сег од ня
вместе
Здесь
будут
на
гулянье.
Кто
б
под умал ,
Что
кон чит
так
похвально
дон
Жуан?
Дво е
других
в
раз говорах.
Пе рвый
Я
этому
поверю
ли шь
тогда,
Когда
увижу
сам .
Пусть
кто
другой
—
Но
дон
Ж уан
—
продать
св ою
свободу!
Второй
С ен ьор,
на пра сно
вы
так
говорите,
До чь
командора
хороша,
как
день,
Охотно
был
бы
на
его
я
месте!
Пожилая
дама
с
супругом
и
дочерью.
Да ма
И
что
они
нашли
в
нем ?
Как
от ец
На
то
мог
согл аси ть ся?
Ни
за
что
б
Не
отдала
ему
я
Инесильи!
459


Супруг
Гм,
гм!
Д очь
За
что
его
так
все
бранят?
Что
в
нем
дурного,
маменька?
Дама
Молчи,
Тебе
расс казы ват ь
про
это
рано.
Две
мо лод ые
дамы .
Первая
Как
мог
в
нее
влюбиться
он?
Скажи,
Что
в
ней
хорошего?
Вторая
Одно
кокетство!
Она
его
кок етс тво м
завл екл а!
Несколько
кавалеров
и
дам.
Пе рвый
к авал ер
Здесь
подождем.
Они
сюда
прид ут .
Первая
д ама
Но
донне
Кларе,
мо жет
бы ть,
теперь
Не
хочется
увидеть
дон
Жуана?
Вторая
да ма
Зачем
же,
если
д онне
Консепсьоне
Приятно
бу дет
встретить
вместе
с
ним
Счастливую
соперницу
св ою!
Первая
дам а
Когда
бы
мне
он
сделал
предложенье,
Я
молча
дверь
ему
бы
ук азал а.
Вторая
да ма
Как
ж аль,
что
он
не
сделал
вам
ег о!
Вт орой
к ава лер
Вот
он
идет!
Смотрите!
И
гитар а
В
его
руке.
Зачем
теперь
гит ар а?
460


То
прежде
кстати
б ыло
бы,
когда,
Вздыхая,
он
у
дома
командора
Простаивал
до
самого
утра.
Третья
дама
Как
он
гл ядит
на
эти
окна.
Кто
Живет
над
тем
балконом?
Третий
кав ал ер
К ак,
над
тем?
Не
см ею
вам
сказ ать ,
сеньора,
там .
..
Живет
од на.. .
одна...
Не
смею,
пра во!
Третья
дама
Смотрите,
он
остановился.
Он
Гитару
строит.
Кто
же
там
живет?
Третий
кавалер
Глазам
своим
не
вер ю!
Там
живет
Потерянная
же нщин а
одн а
По
им ени
Н исе та.
Целый
гор од
Нисету
знает,
но
никто
б
не
смел
На
у лице
ей
поклониться.
Право,
Я
ничего
не
понимаю.
Ка к?
Он
сбросил
плащ,
он
шл япу
загибает,
Его
лицо
освещено
луно й,
Как
будто
хочет
он,
чтоб
вся
Севилья
Его
узнать
могла.
О,
это
с ли шком!
Возможно
ль!
Он
поет!
Третья
дама
Какая
наглость!
Дон
Жуа
н
(поет под балконом)
Гаснут
дальней
Альпухарры
Золот и ст ые
края,
На
призывный
звон
гитары
Выйди,
милая
моя!
Все х,
кто
ск аж ет,
что
дру гая
Здесь
равняется
с
тобой,
Всех,
лю б овию
сг ора я,
В сех
зо ву
на
смертный
бой!
От
лу нно го
света
Зардел
небосклон,
461


О,
выйди,
Нисета,
Скорей
на
балко н !
Нисе та
(показываясь у окна)
О
дон
Жуа н,
уйд и те,
ради
бога!
Вы
губите
ме ня.
Скорей
уйдите!
Когда
о
том
узнает
командор,
Он
заколоть
ме ня
велит.
Молю
вас...
1
Дон
Ж уан
(продолжает)
От
Се виль и
до
Гранады.,
В
тихом
сумраке
ночей,
Ра здаютс я
серенады,
Раздается
стук
мечей;
Мно го
крови,
много
песней
Для
прелестных
льется
да м,—
Я
же
той ,
кто
всех
прелестней,
Пес нь
и
кровь
мою
отдам!
От
лунно го
света
Го рит
небосклон,
О,
выйди,
Нисета ,
Скорей
на
балкон!
В
продол же ние
се р енады
подходит
командор,
под
руку
с
д
о
н-
ной
Анной,
и
останавливается
в
некотором
расстоянии.
Ком
андор
Как?
Чт о?
Не
может
быт ь!
Не
верю!
Нет !
Дон
Жуан
оборачивается
к
нему,
продолжая
перебирать
струны.
Так!
Это
он!
Злодей!
Бездельник!
Изверг!
(К тем,
которые
хотят
удержать
его.)
Прочь
ют
меня!
.
»
(К дон Жуану,
обнаж ая
шп а гу:)
' Бездельник!
Шпаг у
вон !
Д
о
н.
Жуа
н
(насмешливо)
Сеньор,
умерьте
гнев
ваш .
Это
шутка.
Ком
ан дор
,.,.
» :,Bçh щпагу,
иль
у бью
тебя!
462


Дон на
А нна
О
боже!
Дон
Жу ан
Сеньор,
не
горячитесь.
Это
шу тка.
Я
за бав ля лся.
Командор
(выпадая)
Так
умри
ж
теперь!
Дон
Жуа н
(отскакивает и вынимает шпагу)
О,
е сли
так,
извольте,
я
готов!
Дерутся.
Командор
роняет
шпагу.
Дон
Жуан
скрывается.
Командор
Я
ранен!
Дочь!
Ко
мне ..
. Я умираю!
Д онна
А нна
Отец,
отец!
О
боже!
Помогите!
Врача!
Скорей
врача!
Командор
(падая)
Не
надо,
Анна.
Сюда,
мое
ди тя.. .
на гнис ь
поближе...
Ко
мне
поближе,
Анна.
Милый
друг ,
Д итя
мо е,
прости!
Я
умираю...
Одна
теперь
осталась
ты
на
свете...
Ты
си рот а...
но
д руг
е сть
у
те бя..,
Октавио...
Не
отвергай
его...
Бы ть
может,
после...
через
год.,, о Анна,
Нет
сил...
Я
умираю...
(Умирает .)
Донна
А нна
(бросаясь на труп отца)
Боже,
боже!
463


ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
ОКРЕСТНОСТИ
КАДИКС А
Дон
Ж уан
и
Лепорелло,
в
разговоре.
Лепорелло
Охота,
право,
вам
была,
сеньор,
Связаться
с
этим
стариком.
И зво льте
С
его
семейством
справиться
теперь!
Дон
Жуа н
Я
знать
не
м ог,
что
он
остервенится
И
бросится
со
шпагой
на
меня.
Покойник
бешен
был
не
по
летам.
А
я
хо тел
его
лиш ь
подразнить
И
от уч ить
на с таива ть
на
свадьбе.
Лепорелло
Так
только
в
том
б ыла
его
в ина,
Что
сделаться
хотел
он
ва шим
тестем?
Ну,
что
ж? .И слава богу!
В
добрый
час!
Давно
бы
вам
п ора
остепениться.
Что
мы
за
ж изнь
ведем?
Скажите
сами.
А
до нна
Анна
чем
был а
не
пара?
Вы
б ыли
бы
теперь
отцом
семейст ва
И
ж или
б
смирно,
тихо,
хорош о,
Как
бог
велит,
и
прыгали
б
вкруг
вас
Без
счета
и
числа
мал
мала
меньше.
Всё
маленькие
дон
Жуаны.
Да.
Дон
Ж уан
Приятная
ка рт ина
в
самом
деле,
Но
забываешь
ты,
что
года
нет
С
тех
по р,
как
я
был
жених ом .
Ле
поре л ло
Так
что
же?
Вы
в
пол го да
успели
б
сделать
то,
На
что
другим
бывает
жизни
мало;
Вы
время
не
теряете.
Дон
Жуа
н
Г лупе ц.
464


Леп орелло
И
ка жет ся,
вед ь
вы
ее
люб или ,
По
кр айн ей
мере,
больше,
чем
других.
Когда
вы
вашу
выкинули
штуку,
Вы
бы ли
пасм ур ны
дня
три
потом.
Дон
Жуа
н
Я
и
т еперь
люблю
ее.
Лепорелло
Бы ть
может,
Да
проку-то
от
это го
нам
мало.
Теперь
небось
не
сунетесь
вы
к
ней.
Дон
Жуан
Она
мо ею
будет.
Так
хочу
я.
Я
до
мо ей
достигну
ц ели.
Лепоре лл о
Ой
ли?
Спровадивши
отца,
за
дочкой
вы
Уж
не
хотите
ль
снова
волочиться?
Дон
Жуа
н
Я
никому
ее
не
уступлю.
Л епорелло
Ха-ха!
Го-го!
А
дон
Окта вь о?
А?
Я
чай ,
уже
теперь
их
свадьба
близко;
Пожалуй,
дон на
Ан на
уж
за
ни м.
Дон
Жуан
За
ним
иль
н ет,
она
мо ею
буд ет.
Леп орелл о
Забавная
бы ла
бы
то
ис торья !
Ха-ха!
Как,
донна
Анн а?
Дон
Жуа н
Полно
врать.
Смот ри .
Ты
вид ишь
этого
гидальго,
В
плаще
и
м аске,
что
минут
уж
с
пя ть
Взад
и
вперед
всё
ходит
перед
нами?
Спроси
е го,
че го
он
хочет.
465


Ле поре лло
Ка к?
Вон
этого?
Не
лучше
ль
н ам,
сеньор,
Убраться
от
нег о
п одал е?
Дон
Жу ан
Трус!
Спроси
его
сейчас,
че го
он
хоче т.
Ле поре лло
Поверьте
мн е,
уйдемте
лучше
п рочь,
Не
н рав ятся
мне
новые
зна ко мс тва.
Дон
Жуан
Так
о ставай ся.
Я
его
спрошу.
(Идет навстречу незнакомцу. )
Ко го
вам
надобно,
с ень ор?
Незн
а комец
Сеньор,
Ищу
я
дон
Жуан а
де
Мар ань я,
К
нем у
есть
у
меня
п исьм о.
Дон
Ж уан
Подайте,
Я
дон
Жуан.
Незнакомец,
подавая
письмо,
хоч ет
уд ари ть
дон
Жуана
кинжалом.
Дон
Жуан
хватает
его
за
руку
и
с жим ает
ему
горло.
В
другой
раз
будь
ловчее!
Мне
голос
тв ой
знаком.
Эй,
Лепорелло!
Лепорелло
(издали)
Я
говорил,
с ен ьор,
уйдем!
Ну,
что
же?
Вы
ль
держите
е го,
иль
он
вас
держит?
Н ез наком ец
Прос тите ,
я
ошибся.
Дон
Жу ан
Вижу,
друг.
Эй,
Ле п оре лло!
Подойди
сюда!
466


Ле поре лло
(издали)
Се йч ас,
с ен ьор!
Башмак
мой
ра зв яза лся!
Дон
Жу ан
Трус!
Я
де ржу
разбойника.
Иди!
Ле поре лло
(издали)
Держите
же
покрепче.
Да
кольните
Его
сперва
немножко
под
ребро.
(Подходит с осторожностью .)
Дон
Жуан
Сними
с
н его
скорее
маску.
Лепорелло
снимает
с
нез нако м ца
маску.
Ка к?
То
наш
приятель
Боабдил?
Мориско,
Которого
спасли
мы
от
костра?
Скажи,
за
что
хотел
м еня
убить
ты?
.Что сделал я тебе?
Боабдил
Сеньор,
простите,
Я
силою
был
вынужден
к
том у.
Осво бо жденн ый
в ами
так
чудесно,
Я
пойман
был
опять.
Святое
братство
Мне
обещало
по лное
прощенье,
Когда
я
вас
уб ью
в
известный
срок;
Не
то
—
я
должен
быть
сож же н.
Сег од ня
Срок
кончился.
Дон
Ж уан
Ит ак,
любезный
друг,
Теб я
сожгут.
Но
кто
ж
тебе
меш ал
Уйти
и
с крыт ься
где-нибудь?
Боабдил
Н ельз я!
За
мн ой
с лед ят.
Ме ня
б
опять
поймали.
467


Дон
Жуан
Ты,
видно,
снова
принял
христианство?
Боа бдил
Вторично;
вам
к
услугам.
Дон
Ж уан
Но
зачем
Ты
в
первый
раз
отрекся
от
Христа?
Боабдил
Торговлю
я
в еду
с
тунисским
беем,
В
Берберию
невольниц
по с тавл яю.
Дон
Жуан
Пр ичи на
недурна.
Ты
веришь
в
бога?
Бо а бдил
Смотря
по
обстоятельствам,
с ен ьор.
Дон
Жу ан
А
в
совесть
ве риш ь?
Б о абдил
В
совесть?
Как
придется.
Дон
Жу ан
Я
вижу,
ты
мошенник
откровенный.
Ф илосо ф
ты,
не
зн ая
сам
того.
Без
размышлений
дальних
и
глубоких,
Ты
до
того
же
вывода
дошел,
К
которому
меня
привод ит
опыт
И
логики
не ум олимо й
нить.
Ку да
ж
ты
ден ешь ся
теперь?
Бо абдил
Теперь?
Когда
бы
бы ли
у
меня
це хины ,
Я
г де-н ибу дь
фелуку
бы
достал
И
сдел ал ся
б
пиратом.
Дон
Жуа
н
Лепорелло!
Сейчас
его
в
дворец
мой
проводи.
468


Пу сть
спрячется
он.
Там
его
не
будет
Искать
теперь
святая
ин квизиц ь я.
Да
уг ости
его
как
можно
лучше,
Он
мой
приятель.
В
бо га
он
не
верит.
Я
эта ких
людей
люблю.
Ступайте.
Лепорелло
(снимая шляпу и низко кланяясь Боабдилу)
Дон
Боа бдил ,
слуга
я
ваш
покорный!
Рекомендуюсь
вам.
Я
в
бо га
верю;
Но,
может
быть,
я
ошибаюсь.
Ес ли
Один
лиш ь
черт
вселенной
господин,
На
том
свету
прошу
вас
мне
у
черта
В
протекции
сво ей
не
отказать.
Уходят
вместе.
КОМНАТА
ДОННЫ
АННЫ
До нна
Анна
(вся в черной одежде сидит у окна)
Как
в
ясный
де нь
крушительная
буря,
Так
на
меня
обрушилась
судьба.
О
мой
отец!
Ус лышь
меня
из
гроба!
Пе ред
тобой
его
я
обвиняю!
Да,
он
т ебя
не
од ного
уб ил.
Он,
он
уб ил
ду ши
мое й
святыню,
Надеж ды
все
и
чистые
мечты,
Заветные
убил
он
убежденья,
Он
всё
убил!
В
о тчаянь е
он
ввергнул,
В
безве р ие
низринул
до чь
твою!
То
был
дух
т ьмы,
вид
ангела
пр инявш ий,
Но
в
нем
не
я
ошиблась
—
нет ,
не
я!
От ец
мой,
не
в ини
меня !
Пр едви деть
Ник то
не
мог
того,
ни
уга да ть.
Здесь
выводы
нарушены
событий,
Насилован
предвечный
ход
судьбы;
То
ист ин
вс ех
закон
непогрешимый
Разбился
о
двуличие
его!
Нет,
не
ме ня
ты
обманул,
Жуан,—
Ты
обм ан ул
и
бога
и
природу!
Входит
дон
Октавио.
Она
его
не
замечает.
469


Дон
Ок тави о
(после долгого молчания)
Уж
год
к
к онцу
приходит,
донна
Анна,
С
тех
пор,
как
страшный
вас
постиг
удар.
Ужел и
нет
вам
в
го ре
облегченья?
Отчаянью
уж ели
нет
конца?
Всё
так
же
вы
бледны
и
молчаливы,
Всё
так
же
смотрит
ваш
недвижный
в зор;
О,
если
бы
на
миг
я
вас
увидел,
Какою
я
ко г да-то
вас
знавал!
Д онн
а
Анн а
Прошло
то
время,
дон
Октавьо.
Н ыне
П ора
другая
на стае т.
Я
стала,
Вы
видите,
спокойнее
теперь.
Я
в
монастырь
решилась
уд ал и ться.
Дон
Ок т авио
Что
слышу
я?
Возможно
ль,
донна
Анна?
Донна
Анна
Я
так
решилась,
дон
Окта вь о.
Дон
Ок тав ио
Нет!
Я
не
мо гу
молчать
пр ед
вами
доле!
Я
дал
себе
святое
обещанье
Не
говорить
вам
о
лю бви,
но
не т,
Мол ча ть
нет
силы
доле.
Донна
Анна!
Я
вас
люблю,
как
никогда
никто
Доселе
не
любил
еще
на
свете!
Я
вас
любл ю
не
для
себ я.
Бог
видит,
Нет
же ртвы ,
нет
такого,
униженья,
Которого
б
не
прин ял
я
для
в ас.
Мученья
ада
б ыли
бы
нич то
В
сравнении
с
ревнивостью
моею!
Но
я
ее
насильно
заглушил,
Обезоруженную
подал
ру ку
Сопернику.
Я
знал,
о
донна
Анна ,
Что
он
вас
недостоин;
но
его
Любили
вы
—
и
он
мне
стал
священен!
470


И
самое
мне
в аше
заблужденье
С вящен но
было;
и,
чт обы
для
вас
Спасти
того,
кто
жизнь
мою
пох ит ил,
Я,
не
колеблясь,
кинулся
бы
в
пламя!
З абыв,
кто
он,
з абыв
се бя,
весь
м ир,
Я
вас
ли шь
видел,
вас
одних
л ишь
по мнил;
Когда
меня
отвергли
вы,
когда,
Зл од е йства
став
неслыханного
жертвой,
Вы
на
мое
безмолвное
участье
Холодностью
одн ою
отвечали,
Я
вас
любил,
любил
вас
безнадежно!
Все
де йств ия
мои
и
все
мышленья
К
одной
я
только
цели
н апра влял,
В
с ебе
самом
д авно
уж
не
жи ву
я,
Мою
всю
душу
в
вашу
пер ели л!
Я
вами
л ишь
дышу,
я
в ами
мыслю,
Я
всё
отринул,
всё
в
себе
убил,
Всё,
что
не
в ы,—м не
всё
невыносимо!
Дон на
А нна
(рассеянно)
Мне
каж ется ,
дня
три
уж,
дон
Октавьо,
Я
не
видала
вас.
Дон
Ок тав ио
Дня
т ри?
Без
чувств
Лежал
я
с
месяц.
Я
был
ранен.
Донн а
Ан на
■
Право?
Кем
ранены
вы
были?
Дон
Октавио
Тем,
ко го
Н аз вать
при
вас
я
не
хочу.
Донна
Ан на
И
что
же?
Вы
ран ены ...
а
он? .. Убит? ..
Дон
Ок тави о
Два
раза
Мы
с
ним
сходились.
Первый
раз
он
ш пагу
Из
рук
мне
вы шиб
и
хотел
мириться.
471


Второй,
лиш ь
только
мы
скрестили
шпаги,
Он
выпал
и
насквозь
мне
проколол
Плечо.
Нас
раз лучи ли .
Донна
Ан на
(после некоторого молчания)
Дон
Октавьо,
Вы
о
л юбви
сей час
мне
говорили;
Как
думаете
вы,
м огу
ли
я
С пок ойно
вас
и
хладнокровно
слушать?
Мо гу
ли
жи ть,
смотреть
на
это
небо,
На
эту
зел е нь,
на
природу
всю,
Пок а
он
жив?
Как ?
Он,
мой
вр аг
смертельный,
Уб ийца
моего
отца,
губитель
Всего,
что
было
св ято
для
меня,
Он
жив,
он
такж е
видит
это
не бо,
Он
воздухом
одни м
со
мно ю
дышит,
Он
на
од ной
живет
со
мной
земле,
Своим
присутствием
он
заражает
Тот
м ир,
где
жить
я
с
ним
осуждена,
А
вы,
вы
о
любви
мне
гов орит е!
(Презрительно,)
Вы
с
ним
дрались!
Он
выш иб
вашу
шпа гу!
Он
ранил
вас!
И
думаете
вы,
Что
долг
вы
сво й
исполнили,
что
м ожно
Вам
о
люб ви
теперь
мне
гов ори ть!
Да
ра зве
всё
вы
с ове рш или?
Ра зве
К
нему
законы
чести
п ри мен имы?
Др ал ись
вы
разве
с
человеком?
К ак?
Когда
б
с
цепей
со рвал ся
хищный
зве рь
И
в
бешенстве
в есь
кр ай
опустошал
бы,
Ему
бы
так же
вызов
вы
послали?
Дон
Ок та вио
О
донна
Анна ,
верьте,
вам
не
ну жно
Мою
вражду
насмешкой
ра зжи гат ь!
Меж
им
и
мной
не
кончен
сп ор
кровавый,
Но
те
слова,
что
вырвались
у
в ас,
Они
не
в аши
были,
донна
Анна,
Отчаяни е
их
произнесло!
Донна
Ан на
Нет,
он
не
так
бы
поступил,
как
вы! j
472


Когда
бы
он
лю бил
меня,
когда
бы
Он
был
на
в ашем
месте
—
о,
да вно
Сумел
бы
он
от
вас
меня
избавить!
Люби ть
он
мог
бы,
е сли
б
захотел!
Дон
Октавио
Опомнитесь!
В
се бя
придите!
Вам
ли
Меня
язвить
так
горько,
донна
Анна?
Донна
Анна
К акие
только
з наю
я
п ро клят ья,
Я
все
зову
на
голову
е го!
.
Бы ть
может,
смертный
гре х
я
совершаю,
Но
нам
о боим
ме ста
в
свете
нет !
Душою
в сей
и
каждым
помышленьем,
Дыханьем
каждым
я
его
кляну,
Б иень ем
сердца
каждым
ненавижу,
Но
ваш е
малодушье,
дон
Октавьо,
Я
презираю.
Слышите
ли?
Вас
Я
презираю.
(Уходит .)
Дон
О кта вио
Да
простит
ей
бо г!
ДВОР ЕЦ
ДОН
ЖУАНА
БЛИЗ
КАДИКСА
Дон
Жуан
с
приятелями
за
сто лом.
Пе рвый
Ха-ха-ха-ха!
Забавное,
дон
Цеза рь ,
Вы
рас ска зали
пох ожд е нье
нам !
В торой
И
что
же?
Чем
к ончил ось
оно?
Дон
Цезарь
Ине са
В
тот
самый
год
от
горя
умерла.
Первый
И
совесть
вас
не
мучила?
Дон
Цезарь
Нисколько.
473


Второй
Ее
вы
разве
не
л юби ли?
Дон
Цезарь
Нет .
Первый
А
долго
ли
вы
б ыли
женихом?
Дон
Цезарь
Пока
моя
к
ней
прихо ть
продолжалась.
Второй
Что
скажет
нам
на
это
дон
Жуан,
Учитель
наш
и
мастер
в
волокитстве?
Дон
Жуан
(к дон Цезарю)
Святая
церковь
вас
ос уди т.
Дон
Цезарь
Нет,
Мой
дядя
кардинал,
и
мне
из
Рима
Прислал
он
отпущений
про
з апас.
Дон
Жу ан
Вы
це ните ,
как
д олжн о,
отпущенья?
Дон
Цезарь
Я
не
яз ычн ик,
и
мо ей
души
Я
погубить
нисколько
не
намерен!
Дон
Жуан
Вас
жизнь
не
тяготит?
Вы
ей
довольны?
В
я влен иях
ее
вы
н ичего
Не
ищете
ду шою
беспокойной?
Дон
Цезарь
Чего
ж
искать
в
не й,
е сли
не
в есел ья?
Я
жизнь
люблю
за
то,
что
веселюсь,
474


Дон
Жу ан
Когда
паспортом
в
рай
вы
зап аслис я,
А
жизнию
довольны,
то
с
Инесой
Вы
пос т упили
как
подлец.
Дон
Цезарь
(вскакивая)
Ка к?
Что?
Что
вы
сказ али ?
Дон
Жуан
Я
ск аз ал,
что
вы
По дл ец.
Дон
Цезарь
(хватая бутылку)
Я
проучу
вас!
Дон
Жуан
(хладнокровно)
Берегитесь,
Я
вас
убь ю.
Гости
(бросаясь между них)
Стыдитесь,
господа!
Входит
дон
Кар лос.
Дон
Ка рлос
Я,
дон
Жуа н,
принес
вам
новый
вызов
От
дон
Октавьо.
Исцелясь
от
раны,
Он
бой
вам
на
смерть
п р едла гает..,
Дон
Цезарь
Стойте!
Я
первый
должен
биться
с
дон
Жуаном!
Дон
Ка рлос
Сеньор,
за
дон
Октавьо
первенство
—
Он
первый
оскорблен.
475


Дон
Цезарь
Я
не
согласен!
Дон
Жуан
Я
весь
к
услугам
вашим,
господа;
Решите
это
дело
между
вами.
Расходятся.
ОКРЕСТНОСТИ
КАДИКС А.
ДВОР
ПЕРЕД
ДВОРЦОМ
ДОН
Ж УАНА
Дон
Жуан,
Лепорелло
в
дли нн ых
сапогах,
с
плетью
в
руке.
Дон
Жу ан
Что
н ов ого?
Лепорелло
Сеньор,я
из
Се виль и
Скакал
всю
ночь.
Я
ду маю,
ваш
ко нь
По ездку
эту
долго
не
забудет.
Дон
Жуа н
Ф искал а
ви дел
ты?
Донес
ему
О
но вых
преступленьях
дон
Жу ана?
Лепорелло
Исполнил,
слово
в
слово,
всё,
что
вы
Мне
приказать
изволили
намедни.
Дон
Жуа н
И
что
же?
Лепорелло
О
с ен ьор,
нам
очень
плохо!
Случайно
я
проведал
ст ороною,
Что
к
ним
из
Рим а
бу дет
новый
чле н,
Какой-то
дон
Иеронимо.
Он
в
Кад икс
На
к ор абле
на
днях
приехать
д олжен .
Святых
он
братий
хочет
подтянуть;
Они
его
со
стр ахо м
ожидают;
Ч тоб
избежать
в
бездействии
упрека,
Формальный
вам
готовится
процесс;
Арестовать
должны
вас
очень
скоро.
476


Меж
тем
разосланы
во
все
кон цы
Глашатаи,
чтоб
ваше
отлученье
От
цер кви
и
закон а
объявить.
Пропали
мы
совсем!
Дон
Жуан
Где
Боабдил?
Лепоре лл о
Насчет
его
позвольте
мне,
сеньор,
Вам
сообщить
богатую
идею.
Она
пришла
мне
в
голову,
когда
Я
к
вам
скакал
с
известьем
из
С евиль и.
Кто
этот
Боабдил?
И
как
ему
Вы
можете
так
безусловно
верить?
За
то
ль,
что
он
хотел
вас
ткнуть
кинжалом,
Ему
от
вас
все
милости
идут
И
наравне
вы
стави те
его
Со
мной,
и
даже
выше,
чем
меня,
Кот орый
столько
лет
вам
служит
че ст но?
Ведь
это
вас
к
доб ру
не
поведет;
Увидите,
еще
бродяга
этот ,
Отс тупн и к,
шельма,
висельник
и
во р,
На
вас
беду
накличет.
Средство
ж
е сть
Не
только
избежать
беды,
но
пользу
Из
шельмы
этого
извлечь,
когда
вы
Послушаетесь
моего
совета
И
в
рассужденье
вникнете
мое.
Мой
взгляд
на
это
д ело
очень
прост:
Ве дь
Боабдил,
не
правда
ль,
осужден
Был
инк визиць е й
на
сожженье?
Так
ли?
Его
мы
свободили.
Но
потом
На
на шу
жизнь
он
покусился.
Так
ли?
Теперь
сп рошу
вас:
е сли
бы
мы
знали,
Что
он
покусится
на
на шу
жизнь,
Сп асли
ли
б
мы
тог да
его
от
смерти?
Нет,
мы
тогда
его
бы
не
спасл и,
И
был
бы
он
теперь
сожжен.
Не
правда
ль?
Итак ,
коль
мы
сожжем
его
т епер ь,
Мы
этим
не
возьмем
греха
на
совесть,
Понеже
всё
оста не тся,
как
бы ло.
А
мой
совет:
сх ва тить
его
сейчас
И
на
дворе
пуб лич но
сжечь.
Мы
этим
До каж ем
вс ем,
в
ком
есть
на
нас
сомненье,
477


Что
добрые
мы
христиане.
Ну,
Что
ск аже те,
сеньор,
на
эту
мысль?.
Дон
Жуан
Что
ты
дурак
и,
сверх
то го,
завистлив.
Ле порелл о
Прикажете
ли
разложить
костер?
Дон
Жуан
П оди
и
позови
мне
Бо абдил а.
Леп орелл о
Сейчас,
сеньор.
Я
оче нь
вас
прошу
Мое
серьезно
взвесить
предложенье.
У
вас
на
шее
новых
два
убийства:
Октавьо
и
дон
Цезарь.
Дон
Жуан
Первый
мне
Своими
вызовами
надоел,
Второго
же
не
жаль:
он
был
п одл ец.
Но
ты
н аску чил
мн е.
Поди
сей час
И
Боабдила
позови.
Лепорелло
Извольте.
(Уходит. )
Дон
Жуан
(один)
Мне
оставаться
д оле
невозможно,
Исп ани ю
покинуть
д олжен
я.
Но
мысль
о
д онне
А нне
не
да ет
Покоя
мн е.
Я
не
был
никогда
Особенно
к.
чувствительности
скл он ен;
Не
помню
да же,
что бы
мне
р ебенко м
Когда-нибудь
случалось
пл акать .
Н ыне
ж,
В
мучительных
и
с лад ких
сновиденьях,
Когда
ее
я
вижу
пред
собой,
Я
делаюся
слаб,
и,
пробуждаясь,
Я
ощущаю
сл езы
на
лице.
478


Я
сам
себя
не
узнаю.
Когда
бы
Не
горький
мой
и
многократный
опыт,
Я
б
это
чувство
принял
за
любовь.
Но
я
не
верю
ей.
Одно
желанье,
Од на
л ишь
страсть
во
мн е,
и,
может
быть,
Я
трудностью
победы
подстрекаем!
Чег о
же
ждать?
Не
буду
малодушен,
Чувствительность
рассудком
изгоню,
Без
нежных
вздохов
и
без
колебаний
Пойду
я
прямо
к
це ли
и
сомненьям
Р азв язкой
скорой
положу
ко нец!
(Задумавшись.)
Тогда
и
этот
новый
призрак
счастья
Исчезнет,
как
все
пр ежние.
Да,
да,
Я
излечусь;
но
это
излеченье
Тяжеле
будет
самого
недуга,
И
я
куплю
спокойствие
мое
Еще
од ной
потерей
идеала!
Не
лучше
ли
оставить
этот
цв ет
Несорванным,
но
издали
дышать
Его
томительным
б лагоух ан ьем
И
каждый
день,
и
каждое
мгновенье
Воздушною
идеей
упиваться?
Безумный
бред!
То
б ыло
бы
воз можн о
Друг ому,
но
не
мн е.
Мечтатель
я
—
Но
я
хочу
мечты
осуществленья,
Не ясн ых
по ло жений
не
терплю.
Я
не
м огу
туманным
обещаньем
Д ово ль ст воват ься
в
жиз ни.
От
нее
Я
исполненья
требую.
Я
знаю,
Что
и
теперь
она
не
сд ерж ит
слова,
Но,
чем
скорее
выйдет
ло жь
наружу,
Тем
лучше
для
меня.
Я
не
хоч у
Бы ть
убаюкан
эт им
заблужденьем.
В
Исп ан ии
да
будет
донна
Анн а
Мои м
последним,
горьким
торж ес твом !
С
че го
ж
начну?
Еще
не
зн аю
сам,
Но
чувствую,
что
уж
гот ов
мой
демон
Мне
снова
помогать:
в
моей
груди
Уж
раздувает
он
губящий
пламень,
К
безумной
с тра сти
примешал
в ражду ..,
В
м оем
ж елань е
т айный
гнев
я
чую,
Мой
замысел
безжалостен
и
з ол,
479


На
власть
ее
теперь
я
не годую ,
Как
негодует
ра не ный
орел,
Когда
полет
в лачить
он
должен
низко,
И
не
решу,
что
мне
волнует
кровь:
Любовь
ли
здес ь
так
к
ненависти
бл изко
Иль
ненависть
похожа
на
лю бо вь?
Приходит
Б
о
а
б
д
и
л.
Ты
всё
ли
сделал,
как
я
приказал?
Б оабдил
Над ежны х
удальцов
до
полусотни
На
в аши
деньги
нанял
я,
се ньор.
Фелука
та кже
уж
совсем
готова:
Ходок
отличный.
Щегольски
загнута,
Лихая
мачта
в
воздухе
др ожи т;
Прилажен
к
ней
косой
ла тинс кий
парус;
Мадонна
шелком
вышита
на
нем ;
На
флаге
герб
Те но рьо
де
Маранья,
И
провианту
вд ово ль.
По
волнам,
Как
ласто ч ка
с кольз я
на
них
без
звука,
Запрыгает
разбойничья
фелука!
Дон
Жуан
Где
вы
на
як оре
с тоит е?
Б оабдил
Близко
От
вашего
дворца.
Скалистый
мыс
От
крейсеров
п ока
нас
закрывает.
Дон
Жуа н
По
пер во му
готов ы
будьте
зн аку
К
дворца
ступеням
подойти.
На
пир
Я
моряков
уда лых
приглашаю.
Сегодня
или
завтра
я
нам ерен
Ис пан ию
оставить
навсегда.
Боабдил
уходит,
входит
Лепорелло.
Лепорелло
Ну
что
ж,
с ен ьор?
Обдумали
вы
план
мо й?
Дон
Жуа н
Седлай
сейчас
мне
лучшего
коня,
С
тобо ю
вместе
я
скачу
в
Севилью.
480


Лепорелло
В
Севилью?
Боже
мо й!
(В сторону . )
Мой
госп од ин,
Мне
каж ется ,
немного
п ом ешал ся!
Дон
Жуан
В
Севилью
скачем
мы
с
тобой
сейчас,
И
прежде,
чем
настанет
новый
день,
В
м оих
объятьях
будет
донна
Анна.
СУМЕРКИ.
КЛАД БИ ЩЕ
Дон
Жуа н
и
Лепорелло
слезают
с
лошадей.
Дон
Ж уан
Зд есь
жди
меня.
Лепорелло
П ом илу йте,
с ен ьор,
Нельзя
ли
выбрать
вам
другое
м есто?
Ведь
это
есть
то
самое
кладбище,
Где
погребен
убитый
командор!
Смотрите
—
вон
и
памятн ик
ег о!
Вес ь
мраморный,
на
мраморном
кон е;
У,
как
на
нас
он
сверху
смотрит
с трого!
Дон
Жуа
н
Ее
отсюда
вилл а
недалёко,
С юда
же
ночью
не
придет
никт о.
Здесь
жди
ме ня,
я
до
зари
вернуся.
(Уходит .)
Лепорелло
(один)
Брр!
Д рожь
меня
по
жила м
пробирает!
Ведь,
право,
ничему
не
верит
он,
Всё
для
не го
лишь
тры н- тр ава
да
дудки,
А
на
меня
мо гиль ный
холод
веет,
И
чудится
мне,
будто
меж
гро б ниц
Уже
какой-то
странный
ход ит
шепот.
Ух,
с тр ашно
здесь!
Уй ду
я
за
ограду!
(Уходит.)
481


Сатана
(является между могил)
Люблю
меж
эт их
старых
п лит
Прогуливаться
в
час
вечерний.
Довольно
смешанно
здесь
о бще ство
лежит,
Между
ве льм ож
есть
много
черни;
Но
это
не
беда,
а
жаль,
что
п ос ещать
Ин ые
мне
нельзя
гробницы:
Здесь
есть
дв е -три
отроковицы,
Пять-шесть
еретиков,
младенцев
дюж ин
с
пять,
К
которым
мне
нельзя
и
но су
показать.
Под
веденьем
небесной
силы
Их
со сто ят
моги лы ;
Мне
портят
ангелы
житье.
Не
нужно
напрягать
им
слуха,
С ейчас
проведают
по
духу,
Такое
тонкое
чутье!
Уж
я
их
слышу
п риб лижен ье ..,
Ну,
так
и
есть,
явилися
сю да .,,
Мое
нижайшее
почтенье,
Слуга
покорный,
господа!
Н ебесн ые
д ухи
Оставь
ус опши м
их
забвенье,
Оставь
гробы
до
Страшного
суда,
Не
преступай
священного
пр едел а!
Са тана
На
этот
раз
до
мертвых
нет
мне
дел а.
Ино й
заботой
зан ят
я.
Вы
помните,
друзья,
Наш
давний
сп ор
про
дон
Жуана?
Я
говорил,
что
поз дно
или
рано
Он
будет
мо й.
И
что
ж?
Све т
победила
мгл а.
Не
понял
той
любви
святого
он
значенья,
Которая
б
теперь
спасти
его
могла,
И
сл епо
он
свер ш ит
над
нею
преступленье.
Д ухи
В
безмолвии
но чи
Мы
с
ним
г ово рили,
Мы
спящие
очи
Его
пр оя снили ,
482


Из
тверди
небесной
К
нему
мы
вещали
И
мир
бестелесный
Ему
по казал и.
Он
зрел,
о бно вле нный,
В
чем
сердца
зад ача,
И
рвался
к
нам ,
сон ны й,
Рыдая
и
плача;
В
дн евной
же
тревоге
Земное
начало
Оп ять
от
дороги
Его
отвращало;
Он
по мнил
виденье,
Но
требовал
снова
Ему
пр им енень я
Средь
мира
зе мн ого,
Пока
его
очи
Оп ять
не
смежались
И
мы,
среди
ноч и,
Ему
не
являл ис ь;
И
вновь
он
преступный
Г нал
замысл
обратно,
И
мы сли
доступна,
И
сердцу
поня тна
Стремленья
зе м ного
Бы ла
н еуда ча,
И
наш
он
был
снова,
Рыдая
и
плача!
Сатана
Я
вижу
из
се го,
что
путь
его
дв ойн ой,
И
сам
он,
ка жется ,
дво итс я:
Во
сне
он
ваш,
но
на яву
он
мой
—
На
эт ом
я
согласен
пом ирить с я!
Д ухи
Высокой
он
душой
на
ло жь
ожесточен,
Н евер ие
его
есть
только
пл од
обмана.
Сгубить
лишь
на
зе мле
ты
можешь
дон
Жуана,
Но
в
не бе
бу дет
он
пр ощ ен!
Сата на
Тогда
бы
в
не бе
т олку
было
мало!
Он
сердится
на
ложь ,
—
сердиться
волен
всяк.
483


Но
с
правдой
лож ь
срослась
и
к
правде
так
пристала,
Что
отскоблить
ее
нельзя
никак!
А
он
скоблит
сп леча,
да
уж
ед ва
ли
Насквозь
не
проскоблил
все
истины
скрижали.
Не
верит
на
слово
он
ником у
ни
в
че м;
Веков
работу
предприняв
сн ач ала,
Он
хочет
всё,
что
нам
преданье
завещало,
Своим
исследовать
умом.
Немножко
щекотливо
эт о!
Я
сам
в едь
враг
авторитета,
Но
пообтерся
меж
людьми;
Бед а
всё
отрицать!
В
ино е
н адо
верить,
Не
то
приш ло сь
бы,
черт
воз ь ми,
Мне
самого
себ я
п охери ть!
Духи
Лукаво
ты
его
смущ ал ,
Ты
ист о щил
его
терпенье,
И
гнаться
он
устал
за
тою
беглой
тенью,
Что
лживо
на
зе мле
ему
ты
показал.
Са тана
Прошу
п окорн о
из вине нья !
Конечно,
я
его
моро чи л
много
л ет,
Но
нынешний
его
пр едм ет
Е сть
межд у
всеми
исключенье.
Могу
вам
доложить,
без
лести
и
похвал,
Она
точь-в-точь
на
свой
пох оди т
идеал,
И
д аже
самому
мне
странно,
Что
в
форму
вылилась
так
чи сто
до нна
Анн а.
Когда
б
ее
сумел
он
оценить,
Свершилось
бы
неслыханное
чудо,
Моих
с етей
разорвалась
бы
нить
И
со
стыдом
бы
мне
пришлось
бежать
отс юда .
Но
слеп
он,
сл овно
к рот.
К
чему
ж
еще
обман?
Уж
н ечего
мне
бо ле
добиваться;
Мо гу
я
руки
пол ож ить
в
карман
И
зрителем
в
комедии
остаться.
Без
це ли
за
нег о
иде т
у
нас
борьба,
Теп ерь
бы
отдохнуть
мо гли
мы;
Вл ияни й
на ших
нет
— влечет
его
судьба
И
неи збежн о сти
закон
неумолимый!
484


Д ухи
Вкруг
дел
л юдских
загадочной
чертой
Свободы
грань
очерчена
от
век а;
Но
без
насилья
может
в
грани
той
Вр ащат ься
во льны й
выб ор
человека.
Лишь
если
он
пр едел ы
перейдет,
В
чужую
область
вс т упит
святотатно,
Впад ает
он
в
судьбы
водоворот
И
увлечен
теченьем
невозвратно.
В
тревоге
дум,
в
разгаре
мощных
сил
Жуан
блуждает,
дерзостен
и
стр астен ,
Но
за
черту
еще
он
не
ступил
И
к
правде
он
еще
вернуться
властен.
Лу ка вый
дух,
бежишь
ты
со
сты дом !
Святой
любви
таящееся
чувство
Сознает
он.
Сатана
Я
сомневаюсь
в
том.
Я
отказался
здес ь
от
всякого
и ску сств а,
На
гвоздик
я
св ою
повесил
сеть;
Но
к
м илой
он
пош ел,
совсем
уж
сбитый
с
толку,
И
вам,
я
думаю,
пришлось
бы
покраснеть,
Когда
б
на
них
т еперь
вы
поглядели
в
щелку!
Д ухи
Он
к
истин е
п ридет !
Его
туманный
взор
Уже
про вид ел
луч
б о жест венно го
света!
Сата на
А
что
есть
истина?
Вы
знаете
ли
это?
Пил ат
на
св ой
вопрос
остался
без
ответа,
А
разрешить
заг ад ку
—
сущий
вздор:
Представьте
выпу кл ый
узор
На
бляхе
жестяной.
Со
ст орон ы
обратной
Он
в
глубину
изображен;
Двояким
способом
вы ход ит
с
двух
сторон
Одно
и
то
же
ак куратн о.
Узор
есть
истина.
Господь
же
бог
и
я
—
Мы
обе
ст о роны
ея;
Мы
выражаем
тайну
бытия
—
Он
верхней
частью,
я
исподней,
И
вот
вся
разница,
др уз ья,
Между
моей
сноровкой
и
господней.
485


Ду хи
Когд а,
как
хор
о ду шевл енны й,
Земля,
и
зв ез ды,
и
лу на
Гремят
хвалой
творцу
вс е ле нной,
Себя
со
злобою
надменной
Ему
равняет
Са тан а!
Но
беса
умствованья
ложны,
То ждес тв ен
с
истиною
тот ,
Кого
законы
непреложны,
Пр ед
чьим
вел ичие м
ничт о жны
Р авно
кто
л юбит
иль
клянет!
Как
звездный
бл еск
в
небесном
поле
Ясней
вы каз ы вает
мгла,
Так
на
тв ою
досталось
долю
Противуречить
божьей
воле,
Что б
тем
св етл ей
она
бы ла!
Са тана
Известно,
что
от
всякого
к он троля
Должны
выигрывать
дел а.
Д ухи
Два
раз нород ны е
начала,
Тому
равно
п одв л астны
мы,
Ког о
премудрость
ук аз ала,—
Нам
быть
гла гол ом
ид еала,
Т ебе
же
быть
гла гол ом
тьмы!
Сатана
Сог лас ен
и
на
то.
Без
комплимента,
Мы,
зн ачи т,
вроде
парламента;
Мы,
так
ск азать,
правления
весы.
Сознайтесь,
что
господь
здесь
только
для
красы;
Он
символ
ли шь
замысловатый;
Делами
ж
правим
мы,
две
равные
па лат ы;
То чне й:
коль
на
н его
посмотришь
с
д вух
сторон,
Выходит,
вы
да
я,
мы
совокупно
—
он.
Разрыв
наш
—
только
умозренье,
Но
в
самом
деле
мы
одно;
А
для
п уст ого
развлеченья
Дробиться
целому
смешно.
Пора
двух
п олов ин
устроить
сочетаньез
Химически
смешав
со
злобою
любовь,
486


В
ит ог
бесстрастия
с олье мся
вно вь
И
погрузимся
в
самосозерцанье!
'А мир советую предать его судьбе,
Как
заведенную
раз
навсегда
машину.
Когда
же
внешности
с
се бя
мы
смоем
т ину
И
бу дем
са ми
по
себе
—
Какое
дело
нам,
каким
п утем
к
со знан ью,
С
какого
именно
конца,
С
парадного
иль
с
черного
к рыльца ,
Придет
какой-нибудь
маркезе
де
Маранья?
Д ухи
Едино,
цельно,
неделимо,
Полно
созданья
с в оего,
Над
ним
и
в
нем
невозмутимо
Царит
от
ве ка
божество.
Ос ущес тви л ося
в
нем
яс но,
Чего
постичь
не
мог
никто:
Несогласимое
согласно,
С
грядущим
пр ош лое
слито,
Совместно
творчество
с
покоем,
С
невозмутимостью
лю бо вь,
И
возникают
вечным
строем
Ее
созданья
вно вь
и
вновь.
Всемирным
полная
движеньем,
Она
светилам
ка жет
путь,
Она
нисходит
вдохновеньем
; В певца восторженную грудь;
Цветами
рдея
полевыми,
Звуча
в
па де нье
светлых
в од,
Она
законами
живыми
Во
всем,
что.
д вижет ся,
живет.
Всегда
различна
от
вселенной,
Но
вечно
с
ней
съ еди не на,
Она
для
сердца
несомненна,
Она
для
разума
т емна.
Замолкни,
жалкий
сын
п аден ья,
И
слов
язвительных
не
тра ть
—
Тебе
святого
провиденья
Душой
холодной
не
понять!
Са тана
Я
только
пошутил.
Хот ел
вам
доказать
я,
Что
всем
системам,
без
изъятья,
487


Ес ть
в
беспредельности
про ст ор
И
чт о,
куда
мы
наш
ни
ки нем
взор,
Мы,
метя
в
круг
неизмеримый,
Никак
попасть
не
м ожем
мимо.
В
той
области,
где
центра
нет,
Где
центром
служит
каждый
пункт
сл у чайны й,
Где
вместе
яв но
всё
и
тайно
И
где
условны
мр ак
и
свет, —
Там
все
воззрения
возможны,
Все
равно
верны
или
равно
ложны.
Поэтому
й
ваш
я
допускаю
взгляд,
И
если
на
явлений
ряд
С
известной
точки
посмотрю
я,
Готов,
как
вы,
к р ичать
я : «Аллилуя!
Ура!
Ос ан на!
Свят,
свят,
свят!»
Усердья
моего
ничье
не
пе р евыс ит;
Досадно
то,
что
результат
От
точки
зрения
з авис ит.
Д ухи
Ц арь
тьмы,
к
чем у
двусмысленная
речь?
С
а
тана
К
тому,
ч тоб
вас
предостеречь
От
бесполезного
старанья
Спасти
Жу ана
де
Ма ра нья.
Какую
б
нам
систему
ни
принять:
Сист ему
ве ры
иль
рацьоналисма,
Деисма
или
пантеисма,
Хот ь
все
до
од ного
оттенки
перебрать,
Которыми
привыкла
щеголять
Философическая
при ем а,—
Того,
кто
промысла
отвергнул
бл агод а ть,
Но
сесть
не
хоче т
в
кресла
ф ат алисм а,
А
пре т
себе
вп ере д,
и
в
сторону,
и
вспять,
Как
по
льду
гладкому
скользя,
—
Спасти
не льз я!
Д ухи
Господь!
Постигнуть
дай
Жуану,
Что
смутно
видел
он
вдали!
Душ и
мучительную
рану
Сознаньем
правды
исцели!
488


Но
если,
тщетно
зв анны й
на ми,
Он
не
пойм ет
твоей
любви,
Тогда
св ер к ающий
громами
Свой
гневный
лик
ему
я ви,
Да
потрясет
твой
зов
могучий
Его,
как
голос
судных
труб!
Са тана
На
эти
чудеса
господь
довольно
с куп
И
скр о мно
прячется
за
тучей,
Когда
гремит.
На
всякий
случай
Позвольте
мне
сюда
ту
си лу
пригласить,
Которая,
без
во ли
и
сознанья,
Привыкла
перв ом у
служить,
Кто
только
даст-ей
приказанье.
Кто
б
ей
ни
овладел,
порок
иль
благодать,
Слепа,
могуча,
равнодушна,
Готова
сила
та
крушить
иль
созидать,
Добру
и
злу
равно
посл уш на.
Ты,
что
философы
зовут
д ушой
земли,
Ты,
что
магнитный
ток
сквозь
мир
всег да
струила,
Услы шь
теперь
мой
з ов,
словам
м оим
вне мл и,
Явись,
таинственная
сила!
Ты,
жиз нен ный
агент,
алхимиков
азот,
Незримое
астральное
теченье,
Твой
господин
тебя
зовет,
Явись
принять
его
ве ле нья!
Ты,
что
людской
всегда
питаешь
пот
и
труд,
Ты,
что
так
много
душ
сгубила.
Усердье,
преданность
иль
как
тебя
зовут,
Явись,
бесс м ысл ен ная
сила.
Является
туманная
фигура.
'
Смотрите,
вот
она,
покрыта
пеленой,
Еще
не
знает,
чем
ей
выйти
из
тумана.
Готовься
ж
петлю,
спутанную
мно й,
Рассечь
иль
затянуть,
по
выбору
Жуана!
Отныне
б удь
ему
во
всем
подч ине на :
Что
б
ни
з адума л
он
от
при хоти
иль
скуки,
Всё
слепо
исполняй.
Теперь
я
сторона,
Я
со верш ил
свое
и
умываю
руки!
Смотрите:
ревности
пол на,
Уже
дрожит
и
зыблется
она,
Все
в иды
принимать
и
образы
готова.
489


Терпенье,
бабушка!
Жди
зн ака
или
слова,-
Потом
уже
не
знай
ни
страха,
ни
любви,
Свер шай,
что
он
велит,
без
мысли,
ни
пощады,
И,
воплотившись
раз,
топчи,
круши
преграды
—
И
самого
его
в
у сер дье
раздави!
Д ухи
Постой,
внемли
и
нам!
В
то
страшное
мгновенье,
Когда
на
бездны
край
уж
ступит
дон
Жуан,
Последнее
ему
нес и
остереженье
И
духа
тьмы
пред
ним
разоблачи
обман.
Тогда
лишь,
если
он
от
правды
отвратится,—
Его
судьба
да
совершится!
Фи гура
и сче зает.
МЕСТО
ПЕРЕД
В ИЛЛОЙ
ДО ННЫ
АННЫ
Офицер
с
па тру лью.
Первый
с олдат
Се йчас
он
промелькнул
передо
мною.
Оф ицер
Уверен
ты,
что
это
точн о
он?
Пе рвый
солдат
Я
видел
б елое
п еро
на
шляпе.
Офицер
Довольно
бел ых
перьев
без
него.
Второй
с олдат
Мне
ка жетс я,
он
в
этот
двор
вошел.
Оф ицер
Не
мож ет
бы ть.
Товилла
д онны
Анны;
Сюда
во йти
не
смел
бы
дон
Жуан.
Второй
с олдат
Я
то чно
видел.
Третий
с олдат
Мне
так
показалось,
Нто
за
уг ол
он
повернул.
490


Офицер
Пойдем
Сперва
по
этой
улице,
когда
же
Там
никого
не
встретим,
то
вернемся.
Ух о дят.
В ИЛЛА
ДО ННЫ
АННЫ
С нач ала
сумерки.
Пот ом
луна
ос вещ ает
час ть
комнаты.
Другая
ос тае тся
в
т ени.
Д онна
А нна
(одна)
Всё
та
же
не от вя зчивая
мы сль
Вокруг
м еня
как
черный
ворон
вьется...
Так
п оступ ить!
Зачем
он
не
сказал
м не,
Что
он
во
мне
ошибся?
Что
не
та
я,
Ко торую
искал
он?
Не
сказал
мн е,
Что,
по люб ив,
он
разлюбил
меня?
Я
поняла
б
е го,
я
изви нил а
б,
Я
оправдала
бы
его!
Ужели
Мои х
упреков,
сл ез
или
моле н ий
Боялся
он?
Я
не
давала
пр ава
Ему
так
н изко
думать
обо
мн е!
Всё
мог
он
сделать,
всё,
но
это
— это,
—
О
боже,
боже,
пожалей
меня!
(Подходит к окну . )
Октав ио
нейдет.
Я
зн аю,
где
он.
Но
мысль
о
нем
мне
не
тр ево жит
сердца
—
Я
не
страшуся
д руга
потерять
—
Страшуся
только,
чт об
его
пр от ивник
Из
боя
вновь
не
выш ел
невредим.
Уже
во
мне
ис сякл и
без
возврата
И
жалость
и
участие.
Меня
Он
как
п оток
схватил
неумолимый
И
от
всего
родного
оторв ал .
С
боязнию
теперь
в
се бя
г ляжу
яз
Там
прошлого
не
вид но
и
следа,
И
чуждые
мне
чувства
поселились
В
опустошенном
сердце.
Страшно,
страшно!
491


Лишь
смер ть
его,
ли шь
только
смерть
одна
Покой
ду шевны й
возвратить
мне
может!
По ка
он
ж ив,
ни
здесь,
ни
на
могиле
Отцовской,
ни
в
стен ах
монастыря
Не
в
сил ах
я
ни
плакать,
ни
молиться.
Но,
каж ется,
послышались
ша ги ...
Звенят
по
мраморным
ст у пеням
шп оры.. .
Идут
сюда...
Окта ви о
верн улся !
Дон
Жуан
пок азы вает ся ,
в
плаще,
с
на дв инут ой
на
г лаза
шля пой .
Донна
Ан на
бросается
к
нему
навстречу.
Окт ави о !.. Ну,
что
же?
Дон
Жуа н
(сбрасывая плащ)
Это
я.
Донна
Анна ,
в
ужасе,
отступает.
Я
знаю,
донна
Анна,
что
мой
вид
Вселяет
в
вас
и
ненавист ь
и
ужас.
Вы
правы.
Для
ме ня
прощенья
нет
—
Нет
никаких
пред
вам и
оправданий.
Я
был
для
вас
орудием
судьбы
И
не
могу
исправить,
что
случилось.
Но
я
пришел
сказать
вам,
что
навек
Я
покидаю
эт от
край,
что
вы
От
бл изо сти
и зба вите сь
несносной
И
можете
свободнее
ды шать .
Донна
Ан на
(в сторону)
Что
мне
мешает
в
грудь
ему
сейчас
Вонзить
к инжал ?
Какое
колебанье
Мою
бессилит
руку?
Дон
Жуа
н
*
Донна
А нна,
Когда
до
вас
изве с тие
дойдет
О
смерти
ненавистного
Мар анья ,
Могу
ли
ожидать,
что
это
имя
Не
будете
вы
боле
проклинать?
Донна
А нна
Он
говорит
о
смерти!
Бо же
пр а вый!
О
смерти
он
дер зает
говорить,
492


Тот ,
кто
всегда
кровавой
смертью
дыш ит,
Кому
она
послушна,
как
раб а!
Где
дон
Октавьо?
О твеч ай те,
где
он?
Дон
Жуа н
Окт ав ио
уб ит.
Донна
Анна
хоч ет
говорить,
он
ее
предупреждает.
Я
не
и скал
Его
погиб е ли.
Он
сам
хотел
Со
м ною
б ить ся.
Я
не
мог
ему
Подставить
гор ла,
как
овца;
но
я
Завидую
теперь
его
суд ьбе .
Донна
Анна
Обрызган
кровью
мое го
отца,
Он
моего
еще
за резал
брата
И
хвалится
убийством
предо
мно й!
И
не
расступится
под
ним
земл я?
И
пламя
не
пожрет
его?
Гро м
божий,
Ударь
в
него!
Испепели
ег о!
Дон
Жуа н
Увы,
никто
не
с л ышит,
донна
Анна,
Про кляти й
ва ших.
Яс ен
с вод
небес,
Мерцают
зве зд ы,
ла вр
б лагоу хае т,
Торжественно
на
землю
сходит
ночь,
Но
в
не бес ах
всё
пусто,
донна
Анна.
В
них
бога
нет .
Когда
б
внезапно
гром
Теперь
уд а рил,
я
б
поверил
в
бога,
Но
гром
молчит
—
я
верить
не
могу.
Донна
Анна
Он
богохульствует!
До ко ль,
о
боже,
Терпение
твое
не
истощится?
Дон
Жуа н
О,
если
бы
я
мог
в
нег о
поверить,
С
как им
бы
я
раскаяньем
пал
ниц ,
Какие
б
лил
горячие
я
слезы,
К акие
бы
мо лит вы
я
нашел!
О,
как
тогда
его
я
ум олял
бы,
.Чтобы еще он жизнь мою продлил,
493


И
мог
бы
я,
босой,
и
в
власянице,
Про сте рт ый
в
прах,
и
с
пе плом
на
главе,
Хоть
долю
ис к упить
тех
преступлений,
Которые
безверьем
ро жд ены!
Каких
бы
я
искал
се бе
мучений,
Ка ким
бы
истязаньям
предал
плоть,
Как
жадно
б
я
страданьем
упивался,
Когда
бы
мог
поверить
в
божество!
О,
горе
мн е,
что
не
могу
я
ве ри ть!
Донна
А нна
Что
слышу
я?
Тот
самый,
кто
в
других,
С
рассчитанным,
хо ло дным
наслажденьем,
Всегда
свят ыню
сердца
уб ива л,
—
Тот
сожалеет
о
своем
безверье!
ДонЖуан
Я
р азрушал,
в
моем
ожест о чень е,
Обман
и
ло жь
везд е,
где
находил.
За
жизнь
мою
и
за
мое
рожденье
Слепой
судьбё
без
отдыха
я
мстил.
Себя,
других,
весь
мир
я
н енав иде л,
Я
всё
губил.
Один
л ишь
только
ра з,
В
тот
свет лы й
день,
когда
я
вас
увидел,
В
мо ей
ду ше
надеж да
родилась.
Но
я
уж
был
испорчен.
Я
не
мог
Моей
любви
поверить.
Слиш к ом
часто
Я
был
обманут.
Я
боялся
вновь
Попасться
в
сеть;
я
гордо
захотел
Убить
в
себе
муч ит ель ное
чувство,
И
святотатно
я
его
попр а л.
Я
сам
себе
безумно
п ос м еялся,
И
мое го
упорного
безве р ья,
Моей
насмешки
гор ьк ой
над
с обой
Вы
сделалися
жертвой.
Не
гля ди те
Так
гне вно
на
меня
—
увы,
я
знаю,
Что
я
преступник,
но
уж
я
наказ ан.
Не
у дало ся
мне
торжествовать.
Я
победить
себя
не
м ог.
Ваш
об раз
Не
в
си лах
я
изгладить,
ни
за быть.
Да!
В
бога
я
давно
уже
не
верю,
Но
верить
в
вас
еще
не
перест ал!
Когда
б
я
мо г,
хоть
изредка,
вас
видеть
—
Не
зд есь
—
о
нет ,
но
в
церкви
где-нибудь;
494


Незримый
вами,
в
темном
углубленье,
Меж
нищими,
колонною
сокрыт,
Когда
б
я
мог,
хоть
издали,
украдкой,
Ваш
иногда
услышать
голос
—
о!
Тогда,
быт ь
может,
был
бы
я
спасен
И
верить
вно вь
тогда
бы
научился!
Донна
А нна
Уж
слишком
долго
слушала
я
вас
—
Меж
нам и
разговоров
быть
не
может.
Р ас каялис ь
когда
вы
непритворно,
Ищите
утешенья
в
л оне
церк ви,
М еня
ж
оставьте
—
вам
не
место
здесь.
Дон
Жуан
Я
церковью
отри н ут.
В
этот
миг ,
Пок а
я
с
в ами
гов орю,
убийцы
Везде
уж
рыщут
по
мо им
следам,
И
голова
о ценена
моя.
От
церкви
не
м огу
я
ждать
пощады!
Д онна
А нна
Идите
в
Рим.
К
ногам
падит е
папы.
Петра
наместник
может
вас
про ст ить.
Дон
Жуа н
Когда
не
верю
в
самого
я
бога,
Чего
у
папы
мне
еще
и ск ать!
Не
папа
может
воскресить
надежду,
Не
па па
с
жизнью
может
пом и рить!
Простите,
донна
Анна.
Я
безумец.
Ув ле кся
я
несбыточной
мечтой.
Нет,
для
меня
не
может
бы ть
спасенья!
Идти
я
должен
до
конца.
Нельзя
Остановиться
мне
на
полдороге.
В
отча янь е
я
брошуся
опят ь!
Пу сть
опьянят
мой
раз ум
преступленья,
В
страстей
тревоге
пусть
забуду
я
Блеснувший
мне
отрадный
луч
надежды!
Как
бешеный,
неукротимый
к онь,
Я
к
пропасти
направлю
бег
безумный
И,
как
шумящий
водопад,
с
высот
Низринусь
в
бездну.
Мне
одна
дорога:
Ничтож ес тва
спасающая
ночь!
495


Д онна
А нна
Сло ва
безумья
или
ослепленья!
Я
не на вижу
вас...
но
д олг
велит
Вам
ука зать
убежище
молитвы...
Барабанный
бой.
Голос
под
окнами
«Во имя короля и Sant’ officio!
Сим
объявляется
всем
христианам,
Что
дон
Жуан,
маркезе
де
Маранья,
От
церкви
от луча етс я
Христовой
И
вне
законов
ны не
сос тоит.
Все
для
нег о
убежища
закрыты,
Не
исключая
божьих
храмов.
Всем,
Ком у
его
известно
пребыванье,
Вменяется
в
священный
д олг
о
нем
Немедленно
начальству
донести.
К
кому
ж
он
обр ати тся ,
тот
его
Обя зан
выдать
в
рук и
местной
власти,
Под
о пасен ьем
ве чно го
проклятья,—
Таков
над
ним
церковный
п ри гов ор».
Барабанный
б ой.
Дон
Жуа н
Вы
слышали?
Могу
ли
я
еще
Мириться
с
церковью
или
с
законом?
Простите!
Кончено!
Моя
судьба
Да
совершится!
Донна
Анна
(которая между тем подошла к двери
и
прис луш ив алась )
Стойте,
дон
Жуан!
Вход ит
слуга.
Донна
Анна
становится
пе ред
дон
Жу аном,
который
остается
в
тени.
Слуга
Сеньора,
офице р
священной
стражи
Желает
вас
увиде т ь.
До нна
А нна
Пусть
войдет,
(
496


Офицер
Прошу
меня
простить,
сеньора.
Я
С
патрулью
наряжен
от
Sant’ officio
Арестовать
пр ест упник а.
Донна
Анна
Кто
он?
О фицер
Нам
показалось,
что
он
в
эту
виллу
Вошел
недавно.
Донна
Анна
Как
его
зовут?
Офицер
К
несчастью,
вам
его
известно
имя:
То
дон
Жуан ,
ма рк езе
де
Ма ра нья.
До нна
Анна
Как
можете
вы
полагать,
что б
он
Осмелился
сюда
прийти?
Вы,
ве рно,
Заметили
кого-нибудь
другого.
Но
я
в елю
везде
вас
проводить
И
позволяю
осмотреть
всю
виллу.
Офицер
(поднимая плащ дон Жуана,
с
заме шат ельс твом )
Сеньора...
эт от
плащ? ..
Донна
Анна
Какую
связь
Им еет
с
порученьем
вашим
ч ей-то
Оста вл енны й
з десь
пл ащ?
Над еюсь ,
вы
Не
думаете,
что бы
я
скрывала
Убийцу
моего
отца?
О фицер
Сеньора,
Я
виноват,
простите,
мы
ошиблись.
(Уходит .)
Донна
Анна
следит
за
ним
г лаз ами,
потом
смо тр ит
на
дон
Жуана,
шатается
и
готова
упасть.
Дон
Жуан
ее
поддерживает.
497


КЛАДБИЩЕ,
ОС ВЕЩЕ ННО Е
ЛУНОЮ
Лепорелло
(вбегая в ограду)
Н ет,
страшно
мне
и
та м!
Кругом
ве зде
Всё
движ ется
и
шепч ет !
Рвутся
кон и
И
фыркают,
покрыты
б елой
пеной...
Где
господин
мой ?
Уж
пора
б
давно
Ему
сюда
вернуться!
Дон
Жуа
н
(входя)
Свершено!
Полуобман
и
полуоткровенность,
Обратное
движенье
бурной
стр асти,
Которому
так
сладко
уступать,
Мне
предали
в
об ъя тья
донну
Анну.
Я
победил!
Не
бу дет
боле
мучить
М еня
любви
обманчивая
тень!
Лепорелло
Скорей,
с е ньор!
Ускачемте
отсюда!
Дон
Жуа н
Как
вно вь
во
мне
к ипит
и
жизнь
и
сила!
Весь
мир
теперь
я
вызвал
бы
на
бой !
Лепорелло
Прочь,
п рочь
отс е ль!
Ускачем,
ра ди
бога !
Нечисто
здесь,
любезный
мой
сеньор!
Дон
Жуан
Всё
тот
же
ты!
Всегда
труслив
как
заяц !
Лепорелло
Поверьте
мн е,
ускачем!
Командор...
Дон
Ж уан
Что
командор?
Лепорелло
(показывая на статую)
Глядите,
как
он
смотрит!
498


Дон
Жуан
Зо ви
его
ко
мне
на
у жин
завтра!
Ле порелл о
Ай,
ра ди
бога,
не
шутите
так !
Дон
Жу ан
Я
не
шучу.
Зов и
его
на
ужин!
Лепорелло
Уйдем,
уйдем!
Дон
Жуан
Нет,
на до
проучить
Твою
мне
трусость.
Подойди
сей час
И
пригласи
на
ужин
командора!
Лепорелло
О,
не
могу!
Дон
Жу ан
Я
заколю
тебя!
Лепорелло
Сейчас,
сейчас!
И спол ню
вашу
волю!
(Подходит к памятнику .)
В еликая
статуя
командора!
Мой
господин
—
не
я,
ей-ей,
не
я
—
Вас
приглашает...
Нет,
я
не
могу!
Дон
Жу ан
Кончай
сейчас!
Леп орелл о
Вас
приглашает
зав тра
Пожаловать
к
не му
на
уж ин. ..
Ай!
Дон
Жу ан
Ну
что?
Ле поре лло
О на...
ей-ей,
она
кивнула!
499


Дон
Жу ан
Постой
же
трус,
я
научу
тебя
Бесстыдно
лгать.
Сюда!
Смотри
на вер х!
(Берет Лепорелло за ворот и обращается к статуе. )
Статуя
командора!
Я
даю
П ро щальный
у жин
завтра
и
жел ал
бы,
Чтоб
на
н его
пожаловала
ты.
С кажи,
прид е шь
на
у жин?
Статуя
ки ва ет.
Что
за
черт!
Я,
кажетс я,
не
пьян,
а
вижу
мутно.
Должно
бы ть,
я
устал.
То
к
голове
Кровь
приливает
и
ту мани т
зр ень е.
Эй,
Леп орел л о!
Лошадей!
Лепорелло
Бегу!
ДВОРЕЦ
ДОН
ЖУАНА
Зала
окнами
к
морю.
Дон
Жуан
(один,
пасмурный
и
недовольный)
Я
победил.
Но
удовлетворенья
Ожиданного
я
не
нахожу.
Она
мне
о т далася
без
сознанья;
Мне
по мо гли
внезапность
и
расплох;
Победу
я
украл,
как
вор.
Не
так
Мне
овладеть
хотелось
этим
сердцем!
!Нет:
шаг
за
шагом,
медленно
вперед
Всё
д алее
и
д але
подвигаться,
’Вражду,
и
стыд,
и
совести
боренье
1В последние убежища теснить,
И
гордую
пр от ивницу
мою,
Самой
ей
к
из ум ле нию,
заставить
.Мне сделаться послушною рабой,—
Вот
где
б ыла
бы
ценность
о бл адань я,
Вот
что
победой
полной
я
б
на звал !
Нет ,
недоволен
я
собою .
Мн ого
Нетронутых
я
в
ней
оставил
струн,
50Р


И
много
темных
сердца
тайников
Я
не
изведал.
Но
теперь
уж
по здно !
Над
го ло вой
моей
сверкает
меч,
И
долже н
я
И спани ю
покинуть!
Ут ешус ь
тем,
что
я
б
и
в
это м
сердце
Открытья
сделать
нов ого
не
мо г.
Жалеть
о
неисчерпанной
интриге
Не
все
ль
теперь
равно,
что
сожалеть
О
кой-каких
местах
моей
отчизны,
Которых
я
не
посетил?
Отчизна,
И
женщины,
и
ц елый
род
людской
Известны
мне.
Зачем
же
не
м огу
я
Во спо минание
о
донне
Анн е
На
дне
души
моей
пох орон ит ь,
Как
и
другие
все
воспоминанья?
Входит
Боабдил
в
вооружении
пир ат а.
Но
вот
моей
фелуки
кап итан .
Послушаем,
что
он
п ри нес.
Бо абдил
Се нь ор,
Исправно
всё.
К
от плыт ью
мы
готовы!
Дон
Жу ан
(осматривая его наряд)
Вот
так
л юблю
тебя.
Колпак,
и
куртка,
И
абордажный
на
це пи
топор,
Уз о рные
морские
шаровары
И
туфли
на
бо сую
ногу.
Браво!
Ты
молодец,
разбойник
хо ть
куда!
Бо абдил
И
хо ть
ку да
готов
я
вас
доставить,
Лишь
поскорей
бы
в
мо ре
нам
уйти!
Дон
Жу ан
(про себя)
Вот
это го
сомнения
не
мучат,
И
нет
разлада
в
нем
с
самим
собо й.
Мне
любопытно
знать,
как
на
мое м
Он
поступил
бы
месте.
501


Постараюсь
Вопрос
мой
применить
к
его
понятьям.
(К Боабдилу .)
Скажи
мн е,
Боабдил,
т ебе
не
жа ль
Расстаться
навсегда
с
т воей
отчизной?
Бо аб дил
Сеньор,
весь
эт от
андалузский
кра й
Был
наш
когда-то.
Нам
пр и надл ежал
В есь
кру гозо р,
что
обнимает
око
С
зубчатых
башен
царственной
А льгамб ры ,
В
ту
пор у
я,
бы ть
может,
пожалел
бы
О
родине,
как
о
с воем
добре;
Но
ны не
проку
мало
в
н ей,
и
я
Давно
пустые
бросил
п редра сс удк и;
Я
роди н ой
считаю
всякий
кра й,
Где
золото
мне
сыплется
в
карманы.
До нЖуа н
Ты
судишь
зд ра во.
С
э той
точк и
зренья
Тв ой
образ
мыс лей
можн о
похвалить.
Но
есл и
бы
вн езапн о
ты
н ашел
Несметный
клад,
таких
сокровищ
груду,
Какие,
по
преданию,
леж ат
В
з авал енны х
подвалах
под
Альгамброй,
Что
б
сд елал
ты
тогда?
Бо абдил
Ска зат ь
вам
правду,
На
ше дши
кл ад,
я
рассудил
бы
тотчас,
Что
больший
кла д
еще
на йти
возможно,
И
больший
бы
о тыс ки вать
я
начал.
Дон
Жуа н
(про себя)
Я
к
это му
мошеннику
недаром
Со чу вст вие
имел.
Мы
схожи
н рав ом,
Но
в
к лады
я
не
ве рю
уж
давно!
А
странно,
что
досель
я
не
могу
О
ней
не
думать!
В
память
глубоко
Слова
и
голос
вре зал ись
ее,
И
этот
взгляд
ис пу га нный,
когда
Опомнилась
она
в
м оих
объятьях.
502


Безумный
дон
Жуан!
До
к оих
пор
Играть
тобой
вооб ра же нье
б удет!
Стыдись
хоть
Бо абдил а.
Этот
ищет,
.Что находить и добывать возможно, —
А
ты?
Стыдись!
Т ебя
смущает
сон!
(К Боабдилу.)
Ты
не
забы л
различною
одеждой,
На
всякий
случай,
запастися?
На м,
Я
думаю,
пр ид ется
в
Барселоне
Дня
два
иль
три
инк ог нито
пр ожит ь.
Б
о
а
б
д
и
л
От
капуцина
и
до
пикадора
Припасены
наряды
в сех
сортов;
Л ишь
стоит
их
доставить
на
фелу к у.
Дон
Жуа
н
Я
ночью
сн ять ся
с
як оря
намерен,
Теперь
же
всех
зову
ко
мне
на
пир.
Лепорелло
(вбегая в испуге)
Се ньор!
Се ньор!
Дворец
ваш
окружают
Со
вс ех
сторон
святые
familiäres!1
Весь
двор
уж
полон
стражи;
все
ворота ,
Все
двери
ими
заняты !
Сейчас
Ар есто вать
приде т
вас
их
начал ь ник !
Дон
Жуа н
Ого !
Должно
быть,
дон
Йеронимо,
Тот
новый
член,
которого
из
Рима
Они
в
Се вил ью
ждут,
шутить
не
любит!
Мы
их
принять
гот овы .
Боабдил,
Тв ои
одежды
нам
пр ишл ися
кс та ти:
Заб авн ый
мы
затеем
маск ар ад.
Ты
будешь
капитан,
который
в
Кадикс
Йеронимо
привез;
ты
ж,
Лепорелло,
Ты
—
сам
Йеронимо.
Смотрите
ж
оба,
Я
каждому
его
назначу
рол ь.
1 Собратья (л ат. ), т.
е.
святое
братство
—
инквизиторы.
—
Ред.
503


ГАЛ ЕРЕЯ
ВО
ДВОРЦЕ
Б
о
а
б
д
и
л
и
офицер
стражи.
Боа
бд ил
С
ут ра
они
в
молельне
заперлись.
Я
подходил
на
цы поч ках
ко
двери:
Там
тихо
вс ё;
порой
ли шь
сл ышны
вздохи,
А
иногд а
невнятное
рыданье
Да
увещанья
честного
отца.
Должно
быть,
дон
Жуа н
в ели кий
грешник!
Во
в ремя
рейса
дон
Иеронимо
Мне
говорил,
что
у
нег о
от
папы
Инструкция
особенная
е сть
Насчет
се го
еретика,
Жуана.
Офицер
Я
наряжен
его
арестовать;
Из
уст
дон
И еро нимо
я
должен
О
том
услышать,
как
мне
поступить.
Бо абдил
Вы
подождать
д олжн ы,
п ока
о ни,
Сво ю
бес еду
ко нчи в,
из
молельни
К
нам
выйд ут .
Оф ицер
И звин ите,
капитан,
Ответственность
и
сл ужба
мне
вел ят
Немед л ен но
войти
в
молельню.
Мне
Не
можно
ждать!
Бо аб дил
Я
умываю
ру ки.
Офицер
входит
в
боковую
дверь.
КОМНАТ А
ВО
ДВОРЦЕ
Лепорелло
в
креслах,
одетый
доминиканцем.
Перед
ним
на
ко*
ле нях
дон
Жуан.
Входит
офицер
ст раж и.
Офиц ер
Отец,
простите...
Лепорелло
Это
что
тако е?
Кто
см еет
нас
в
молитве
прерывать?
504


Офицер
Я
на ряже н
от
Sant’ officio
А ре сто вать
Жуа на
де
Маранья.
Лепоре лл о
Ка к?
Чт о?
Теперь?
При
мне ?
Ты
знаешь
ли,
Мошенник...
я
хотел
сказат ь:
мой
сын,—
Что
я
с
инструкцией
от
п апы
прислан
И
сам
могу
тебя
аре стов ать ?
Оф ицер
Простите.
Вот
мандат
мо й!
Я
обязан
Вам
п ре дъяв ить
комиссию
мою.
Лепорелло
Где
тв ой
ма нд ат?
Давай
его
сюда!
О фицер
подает
бумагу.
Лепорелло
ее
раздирает.
Вот
твой
ма ндат !
И
з най,
что
бу лла
па пы
Да ет
мне
вла сть
Жуан а
де
Маранья,
Заблудшую,
но
кроткую
овцу,
Благословить
и
от
грехов
очистить;
Знай,
что
сей
самый
грешник,
дон
Жуа н,
Которого
арестовать
пришел
ты,
Мои х
словес
проникнулся
елеем,
Отверг
д ушой
ми рс кую
суету
И
поступает
кающимся
братом
В
Севилию,
в
картозский
мона с т ырь!
Не
так
ли,
сын
мо й?
Дон
Жу ан
Т ак,
отец
мой ,
так!
Мне
мир
постыл,
я
быть
хочу
монахом;
Мо ей
бе с пут ной,
невоздержной
жизни
Познал
я
сквернь,
и
а лчет
беспредельно
Ду ша
мо лит в,
а
тело
власяницы!
Лепорел л о
Ее
ты
примешь,
сын
мо й,
скоро
примешь;
Теб е
л ишь
испытанье
предстоит
—
И
ты
монахом
б уд е шь . Pax vobiscum!1
(К офицеру)
1 Мир вам! (лат.) —
Ред.
505


Ну
ч то!
Чег о
с тои шь,
разиня
рот?
Ты
этого
не
ожид ал ,
безбожник?
Офицер
Отец..,
Лепорелло
Отец,
отец!
Скажи
мне
лучше ,
Как
исповедь
ты
наш у
смел
прервать?
Ты
должен
быть
отъявленный
ерётик!
Рас пуще нны
вы
все,
я
это
вижу;
Но
я
вас
подтяну.
Ты
знаешь
ли
Жел езны е
ботинки?
Пытку?
Це пи?
Тюрьму?
Костер?
Проклятье
церк ви
и...
И
проч ее ,
и
п рочее ?
А?
Знаешь?
Офицер
Я
виноват,
что
вас
прервал,
но
служба...
Лепорелло
Нет,
ты
с кажи
мне ,
как
ты
не
размыслил,
.Что прерывать меня есть преступленье?
Офицер
От ец
мо й,
как
я
смею
размышлять?
Нач аль ст ву
долже н
я
повиноваться.
Лепорелло
Начальству?
Да.
Но
кто
тво е
начальство?
Оф ицер
Св ящен ный
трибунал.
Лепоре лл о
Так
б ыло
пр еж де.
Но
с
той
по ры,
как
я
ступил
на
берег,
Твое
начальство
я.
Смотрц
мне
в
грудь
И
выражай
лиц ом
подобострастье,
Доверье,
благодарность
и
любовь.
Что
есть
повинове нье ?
Отвечай!
Офицер
Повиновение,
от ец
мо й?
506


Лепо релло
Да!
Офицер
Повиновенье
есть...
Леп орелл о
Неправда!
Вр ешь!
П овино ве ние
е сть
то,
что
е сли
Я
пр ика жу
тебе
плясать
качучу,
То
должен
ты
ее
плясать,
пока...
П ока
я
не
скажу:
довольно!
Если
ж
Не
хватит
сил
т воих
и
ты
умрешь,
Ты
должен
умереть,
а
всё
плясать!
Вот
что
повиновенье.
Понимаешь?
Офицер
Отец
мой...
Лепорелло
Как?
Ты
смеешь
отвечать?
Епитимью
тебе!
Епитимью!
Бей
каждый
д ень
сто
пя тьде сят
поклонов,
И
на
коленях
тридцать
патерностров
И
пятьдесят
читай
Ave Maria!1
Ну
что ?
Че го
с тои шь?
Бег и
в
Севилью
И
объ яв и,
что
видел!
О фицер
Мой
оте ц,
Мне
письменное
н ужно
приказанье.
Лепорелло
Ну
да,
коне чно.
Я
бы
посмотрел,
Как
ты
посмел
бы
убежать
отсюда
Без
пис ьме н ного
при каза нь я!
(К дон Жуану .)
Сын
мо й,
Встань,
напиши
сейч ас
к
святым
отца м
Цидулу.
Я
под
ней
поставлю
крест,
Его
в
Севилье
з нают,
сл ава
бог у!
1 Радуйся,
Мария!(лат.) —
Ред .
507


Дон
Жуан
пиш ет
и
подает
бумагу
Лепорелло,
к ото рый
ставит
крест
и
передает
офицеру.
Вот
приказанье...
На,
ступай,
да
помни:
Ста
два
пок лоно в!
Сорок
патер ност р ов !
И
семьдесят
Ave Maria в день!
Офицер
кланяется
и
уходит.
Дон
Жуа
н
(смотря ему вслед)
У шел,
г лу пец.
Счастливого
пути!
И
все
они
та кого
же
пок роя !
Он
так
привык
всё
слушаться
начальства,
Что
размышлять
совсем
уже
отвык.
Играть
таким
отродием
нетрудно,
Лишь
стоит
подменить
начальство.
Право,
Как
вспомню
я,
что
целый
род
людской
Привычке
служит,
под
привычкой
гне тс я,
То
стыд
берет,
на
эту
сволочь
глядя,
Что
к
ней
и
я
принадлежу!
Лепорелло
Мороз
М еня
теперь
по
ко же
подирает,
Когда
я
вспомню,
чем
я
рисковал.
А
славную
мы
вы кину ли
штуку!
Ха-ха!
Монахом
будет
дон
Жуан!
Пожалуй,
из
мо на хов
можно
в
папы!
С еньо р,
когда
вы
сделаетесь
папой,
Прошу
и
мне
пожаловать
местечко!
Дон
Жу ан
Ты
был
бы
инквизитором
в
Севилье.
Лепорелло
И
строгим
инквизитором,сеньор!
Иль
думаете
вы,
я
б
не
сумел
Безнравственность
преследовать
и
ересь?
Пу сть
кто-нибудь
осмелился
б
при
мне
Жену
чужую
соблазнить!
Пусть
слово
Не
в
пользу
б
инквиз иции
сказал!
Будь
он
хоть
шеп ету н,
буд ь
он
заика,
Мне
первого
довольно
бы ло
б
слога,
Чтоб
остальные
отга дат ь.
Да
что
т ут!
508


Я
мысль
его
узнал
бы
по
гла зам ,
По
шапке,
по
походке.
Стой ,
б рат,
шутишь
—
И
тотчас
на
кос тер!
Мне
не
учиться,
Уловки
все
я
з наю
наизусть,
На
всё
я
в
в ашей
шко ле
насмотрелся,
М еня
б
не
пр ове ли.
А
с
новым
пл ать ем
И
правила
б
я
новые
надел,
Вы
не
узнали
бы
меня !
Дон
Жуа
н
Не
первым
И
не
последним
был
бы
ты.
Одна ко
Меня
проделка
эта
р азвле кла,
А
то
с
утра
еще
мне
б ыло
ка к-то
Особенно
и
скучно
и
досадно.
Скорей,
скорей
прожить
мне
эту
жизнь
И
весело
пробиться
до
конца!
Эй,
Лепорелло!
Вес ь
чтоб ы
дворец
Был
освещен,
что б
музыка
гр ем ела
И
чтоб
вино
всю
но чь
лилось
рекой!
Мы
на
рас св ете
подымаем
якорь!
Н ОЧЬ.
ОТКРЫТАЯ
ГАЛ ЕРЕЯ
У
МОРЯ
В.
глубине
видны
м ачты
фелуки .
Великолепное
осв ещен ие
и
музы ка .
За
убранными
столами
сид ят
пираты.
Гости
сходятся
со
всех
стор он.
Дон
Жуа н
Всех
звать
ко
мне!
Все
дорогие
гости!
Прошу
мои х
сос е дей
веселиться
И
бы ть
как
дома!
(К музыкантам .)
Эй,
играть
фанданго!
Музыка
и
танцы.
(К Боабдилу .)
Никто
из
крейсеров
вас
не
заметил?
Боа
б дил
Никто,
с ен ьор.
Мы
под о шли
к
дв орц у,
Когда
уж
всё
стемнело.
Эти
псы
Подозревать
не
могут
ничего.
509


Им
виден
с
моря
бл еск
дворцовых
окон
И
музы ка
вес ел ая
слышна;
А
убежать
готовится
нё
так,
Чья
голова
обречена
на
плаху!
Дон
Жуа
н
Чтоб
праздник
наш
и
наше
освещенье
К азал ись
им
еще
великолепней,
Перед
отплытьем
я
зажг у
дворец
—
Пусть
это
будет
также
утешеньем
Соотчичам
мо им,
что
не
м огли
Они
Жуана
сжечь.
Но
вре мя
терпит,
Я
вд аль
плыву,
и
тр ебу ет
учтивость
Спеть
что-нибудь
в
честь
родин ы
моей!
(Берет гитару,
строит
ее
и
пое т,
глядя
на
море.)
Мирно
ночь
благовонная
Опустилась
окрест,
На
из луч ины
сонные
Смо тря т
тысячи
звезд;
Во лн
влю б ленных
лоб за ния
Ра зд аются
кругом,
Ти хо
дремлет
Ис пан ия
Уп оите л ьным
сно м.
Но
нередко,
прелестницу
По кидая
средь
сна,
Я
из м еною
лестницу
Укреплял
у
ок на.
Так
и
наш,
о
Испания,
Я
кончаю
сою з
И
с
тобой ,
без
прощания,
Навсегда
расстаюсь!
Лепорелло
(тихо к дон Жуану)
Се ньо р,
два
слова!
Слова
два,
не
боле!
Дон
Жуан
(не обращая на него внимания,
переходит
в
другой
тон
и
продолжает)
То,
что
снилося
мне ,
того
нет
на яву!
Кто
мне
скаж ет,
з ачем,
для
чего
я
живу?
Кто
мне
смысл
разгадает
загадки?
510


Смысла
в
ней
беспокойной
душой
не
ищ и,
Но,
как
камень,
сорв а вш ись
с
св истяще й
пращи,
Так
л ети
всё
вперед,
без
оглядки!
Невозможен
мне
отдых!
Несносен
покой!
Уж
я
це ли
нигде
не
ищу
н икакой ,
Ж изнь
надеждой
мою
не
украшу!
Не
упился
я
ею,
как
кр епким
вино м,
Но
зато
я,
смеясь,
опрокинул
вве рх
дном
Бе спо л езно
ш ипящ ую
чашу!
Лепорелло
(на ухо дон Жуану)
Сеньор,
здесь
маскированная
дама
Желает
с
вами
гов ори ть!
Дон
Жуа н
Проси!
Люб лю
всегда
я
новые
зна ко мс тва.
Не
много
вр емен и
осталось
м не,
Но
приключенье
кс тати
на
о т ъезде!
Лепорелло
Пожалуйста,
сеньор,
поосторожней!
Не
забывайте,
что
у
жен
му жья;
Х отя,
признаться,
б ыло
бы
недурно,
Чтоб
женщ ины
замужние
все
были,
А
все
б
му жч ины
б ыли
холостые!
\
Дон
Жуа н
И ди,
болтун,
п роси
ее
сюда!
До нна
А нна
по дходит ,
в
маске.
Дон
Жуа н
(идет к ней навстречу)
Сеньора,
как
я
счастлив...
Донна
А нна
(снимая маску)
Дон
Жуа н., ,
511


Дон
Ж уан
(отступая)
Вы?
Вы?
Возможно
ль?
(В сторону. )
Как
она
бледна!
Д онна
Анна
Я
навсегда
пришла
проститься
с
вами .. .
Услышьте
умирающей
слова...
В
мо ей
ду ше
нет
более
упреков,
Я
вас
пришла
предостеречь.
Дон
Жуа
н
Сеньора...
Донна
А нна
Мой
сро к
короток...
Я
должна
спешить...
Послушайте
внимательно
меня:
Спасенья
двер ь
для
вас
еще
открыта,
Но
скоро
будет
п озд но,
дон
Жуан...
Я,
перед
смертью,
в ижу
вашу
учас ть !
Дон
Жуан
Сеньора,
что
за
реч и?
И
зачем
Вам
без
ну жды
о
смерти
помышлять?
Донна
Ан на
Надеюсь,
вы
не
думали,
что
я
Ж ива
о стан усь,
дон
Жуан?
Дон
Жуан
Сеньора,
Бы ть
может,
вас
тр ево жат
опасенья...
Но
будьте
без
бо я зни.
Чест ь
моя
Мне
обо
всем
велит
хранить
молчанье,
А
если
б
кто
дерзнул
подозревать
—
Его
молчать
заставит
эта
шпага!
Донна
Анн а
Оставьте,
дон
Жуан.
Такие
реч и
Теперь
уж
неуместны.
Б оже
мо й,
Как
всё
мне
стало
ясно
и
понятно!
512


С
моих
очей
как
будто
сп ал
туман,
И
без
труда
я
различаю
н ить
За пут анны х
соб ыт ий
и
дорогу,
Ко торо й
вы
к
погибели
при шли .
То,
что
случилось
и
что
скоро
будет,
Теперь
я
разом
обнимаю.
Время,
Мне
каж ет ся,
исчезло
для
меня
И
вечность
началась.
Я
ошибалась,
Когда
вас
обв инял а
бес пощ адн о;
Преступной
ж изни
ваш ей,
дон
Жуан,
Найдутся,
я
надеюсь,
объясненья,
Кот оры е
смягчат
господень
суд,
Но
вы
спасетесь
только
по к аян ьем!
/ Дон Жуан
(про себя)
Она
теперь
вступила
в
период
Раскаянья
и
мыслей
религьозных!
Но
как
ид ут
к
ней
эти
угрызенья!
Исчезла
гордость
с
бл едно го
чела,
И
грусть
на
нем
я вила сь
неземная...
Вся
н абож но
отдавшися
М адон не,
Она
теперь
не
знает
и
сама,
Как
живо пис но
с
гребня
кружевное
Ей
падает
на
п лечи
покрывало...
Нет,
право,
ник ог да
еще
досель
Я
не
ви дал
ее
так ой
прекрасной!
Донна
Анн а
Покайтесь,
дон
Жу ан!
Еще
не
по здно !
Я
зн аю,
что
в
вас
веру
погубило:
Искали
вы
б ла женс тва
—
ес ть
оно!
Но
на
зе мле
гналйся
вы
нап р асно
За
тем,
что
только
в
небе
су жд ено.
Дон
Жу ан
(про себя)
Несчастная
в далася
в
мистицисм!
Но
взгляд
ее
и
гол ос
музыкальный
Предательски
меня
обворожают...
Не
думал
я
вчера,
как
мы
расстались,
Ито
продолжится
чувств
мо их
обман!
513


Дон на
А нна
О,
если
в
вашей
жизни,
дон
Жуан,
Х оть
ч то -нибу дь
вам
было
свято
—
е сли
Кого-нибудь
хо ть
раз
любили
вы,
—
О
дон
Жуа н,
воспоминаньем
эт им
Я
вас
молю!
Дон
Жу ан
(про себя)
Еще
единый
миг
—
И
я
паду
к
ее
ногам.
Рассудок
Уж
на чи наю
я
тер ять .
Нет,
не т!
Прочь
глупый
бре д!
Опом нис ь,
дон
Жуан!
(К донне Анне. )
Осмелюсь
ли
вам
предложить,
сеньора,
Участье
в
наш ем
празднике
принять?
Донна
А нна
Несчастный!
Ослепленный!
Боже,
боже!
Прости
ем у!
Услышь
м оли тву
то й,
Кот ора я
св ою
сгубила
душу !
Я
ухожу...
Пора...
Я
умираю...
Ух о дит.
Боабдил
п одходит
к
дон
Жуану.
,
Боа
бдил
Уже
светлеет
небо
на
востоке,
Нам
в ремя
плыть.
Мы
ждем!
Дон
Жуан
(в раздумье)
Она
сказала:
«Я умираю...» Вздор!
Не
может
быть!
Однако,
если...
если
в
самом
деле
Она
решилась
на
сам оу б ийств о?
(К прислуге .)
Бежать
за
не й!
Догнать
ее
се йч ас!
С ле дить
за
не й!
Не
выпускать
из
вида!
Лепорелло
убегает.
Боабдил
Пора,
пора!
Когда
мы
опоздаем,
Галеры
все
погонятся
за
нами!
514


Дон
Жуа н
Зачем
мое
так
больно
сж ало сь
сердце?
Уж ели
вправд у
я
ее
люблю?
Боа
бди
л
(топая ногой)
Скорей,
с ен ьор!
Мои
матросы
ропщут!
Дон
Жу ан
(опомнясь)
Ступайте
к
черту.
Подымайте
якорь.
Я
остаюсь.
Д арю
тебе
фелуку.
Боа
б дил
В
уме
ли
вы,
с е ньор?
А
инк виз иць я?
Дон
Жуа
н
Что
мне
до
инк виз иции,
до
сме рти ,
Когда,
быть
может,
впр авд у
я
люблю!
Б
о
а
б
д
и
л
(в сторону)
Нет,
он
с
ума
сошел.
С
ним
погибать
Нам
не
прих од итс я.
(К пиратам. )
Эй,
на
фелуку!
Суматоха
между
пира та ми.
Гости
расходятся,
зала
пу стеет.
Дон
Жуа
н
(в сильном волнении)
О,
е сли
я
не
брежу!
Если
вправду
Любл ю
ее
любовью
настоящей!
Как
буд то
от
ее
последних
с лов
Отдернулася
предо
мной
з авеса,
И
всё
инач е
в ижу
я
теперь...
Когда
она
так
ясн о
повторила,
Что
хочет
умереть,
во
мне
как
буд то
Оборвалбся
что-то;
словно
я
У дар
кинжалом
в
сер дце
по лу чил
—
Еще
доселе
длится
это
чувс тво .. .
Что
ж
эт о,
если
не
любовь?
Каким
Моя
душа
исполнилась
волненьем?
Со мнения
исчезли
без
следа...
515


Я
сно ва
ве рю,
как
в
б ылые
дни...
О,
я
с
ума
со йду
от
счастья!
Я ...
О
боже,
бож е!
Я
любл ю
ее!
Люблю
тебя!
Я
т вой,
о
до нна
А нна!
Ко
мн е!
Я
твой!
Ко
мн е!
Люблю,
люблю!
Бе жит
и
вд руг
останавливается
как
вкопанный.
Лампы
гас ну т.
Вхо­
дит
стат уя
командора.
Статуя
Ты
зв ал
меня
на
ужин,
дон
Жуан,—
Я
здесь.
.
Дон
Жуа н
Во
сне
ли
я
иль
наяву?
Статуя
Мол ись.
Дон
Жуа н
Не
может
быть!
Неправда!
Сон!
Не
он
стоит
из
камня
предо
мной
—
Воображенье
мне
на
ум
пр ивод ит
Убитого
отца!
Прочь,
призрак!
П рочь!
С татуя
стоит
неподвижно.
Мо лчани е.
Спирается
дыханье...
Бь ются
жилы...
Расс удо к
мой
туманится...
Статуя
Мол ись .
Дон
Жуа н
В
ушах
шумит...
Темнеет
зренье...
Прочь!
Прочь !
Пропусти
меня!
Где
донна
Анна?
Статуя
Мо лис ь.
Дон
Жуа
н
Где
донна
Анна?
Статуя
Отравилась.
Дон
Жуан
(хватаясь за сердце)
О,
что
со
мною?
Статуя
Ты
любил
ее.
516


Дон
Жуан
Остыла
кровь,
и
сер дце
холодеет!
Статуя
По дума й
о
душе.
Дон
Жуа
н
(воспрянув от цепенения)
Смерть
и
проклятье!
К
че му
душа,
когда
люб овь
пог ибла !
Теперь
мне
боле
нечего
те рять
—
И
смерть
и
ад
на
бой
я
выз ыва ю!
Бросается
со
шпаго й
на
стату ю.
Шпа га
ломается.
Молчание.
Статуя
Твой
час
про б ил.
Дон
Жуа
н
(в отчаянии)
Любил
я!
Г оре,
горе!
В
нее
поверив,
я
п овер ил
в
бога,
Но
по здно !
Всё
погибло
с
нею
—
всё,—
И
зл ее
прежних
эта
злая
шутка!
Статуя
В
последний
ра з,
мо лис я.
Дон
Жуа н
(в бешенстве)
Не
хочу!
Кляну
молитву,
р ай,
блаженство,
душу
—
И
как
в
безве рь е
я
не
п ок оря лся,
Так,
ве рящи й,
теперь
не
п окорюс ь!
Статуя
(касаясь рукою дон Жуана)
По гиб ни
ж,
червь.
Д ухи
(являются с неба)
Назад,
слепая
си ла!
Остав ь
т ого,
кто
верует
и
любит!
517


Са тана
(вырастает из земли)
Он
мой!
Отверг
он
покаянье!
Он
богохульствует!
Он
мой!
Духи
Его
спасет
любви
сознанье,
Не
ко нчен
путь
его
зе мн ой!
Са тана
Нет,
это
против
договора!
Уж
ад
над
ним
ра зинул
пасть!
Хватай
его,
статуя
командора,
Как
исполнительная
власть!
Статуя
стоит
неподвижно.
Меж
двух
на ча льств
коле бле тс я
усердье,
И
преданность
вдруг
чувствует
зазор?
Хватай
его
на зло
зе мле
и
тверди
—
Иль
провались,
булыжный
командор!
Статуя
проваливается.
Духи
становятся
ме жду
Сатаной
и
дон
Ж уа­
но м,
который
падает
в
обморок.
Сатана
исчезает.
Духи
Пути
творца
нео б ъясни мы,
Его
суд еб
таинствен
хо д.
Всю
жизнь
обманами
вод имы й
Т еперь
к
сознанию
придет!
Любовь
есть
сер дца
по каян ье,
Любовь
есть
веры
к люч
живой,
Его
спасет
люб ви
со знань е,
Не
кончен
путь
его
земной!
(Исчезают .)
Утро.
Дон
Жу ан
лежи т
на
кровати
без
чувст в.
Лепорелло
старается
при вест и
его
в
па мя ть.
Лепорелло
Се ньор!
Очнитесь!
Добрые
известья!
О чнит еся,
сеньор!
(В сторону .)
С
чего
вчера
Он
в
обморок
упал?
518


Дон
Жуан
(приходит в себя)
Тя желы й
сон !
Ужасные
во
мне
воспоминанья
Остал ись
от
нег о.
(Увидя Лепорелло.)
Ты
здесь ?
Лепорелло
Да,
да,
Я
с
вами,
здесь ,
и
радостную
нов ост ь
Я
вам
принес:
во-п е рвы х,
та
галера...
Дон
Жуа
н
(вскакивая с кровати)
Где
донна
Анна?
Лепорелло
(пожимая плечами)
Ко нче на
ис то рья!
Бл из
наш ей
виллы
труп
ее
на ш ли,—
Но
слушайте
из вести я,
сеньор:
Во -пер вых ,
та
г алер а,
на
которой
П лыл
дон
Иербнимо,
разбита
бурей,
И
сам
он
пот ону л;
а
во -вт ор ых,
Все
член ы
Sant’ officio сменены.
На
мес то
их
назн ачены
другие,
И
ваш
пр оце сс
покамест
прекращен.
Вы
можете
сво ег об д елать
дело.
Да,
да,
сеньор,
позвольте
вас
поздравить!
Дон
Жуа н
(в изнеможении опускаясь в кресла)
Она
погибла.
Это
был
не
сон.
Изо
всего,
что
в
эту
ноч ь
случилось,
Мне
ясно
л ишь
одно :
она
погибла!
Всё
остальное,
может
бы ть,
мечта
—
Но
это
пра вд а!
Лепорелло
Стоит
ли,
сеньор,
Так
долго
размышлять
об
этом?
Право,
Как
бу дто
это
пе рвый
случай
с
на ми?
519


Дон
Жуа н
(в раздумье)
Я
мнил
в о сстать
как
ангел-истребитель,
Войну
хо тел
я
жизни
объявить
—
И
вместе
с
ложью
то,
что
было
чисто,
Светло
как
день,
как
истина
правдиво,
В
безумии
ногами
я
попр ал!
Лепорелло
Что
ж
д ела ть!
Вы
отыщете
другую.
От
вас
зависит
снова
заку ти ть!
Дон
Жуа
н
Закон
вселенной
—
это
равновесье.
Возмездьями
л ишь
де ржитс я
она .
Но
чем
воз награ д ить
что
я
разрушил?
Лепорелло
На
в ашем
месте
я
б
сейч ас
в
Севилью
От пра вилс я,
и
прерванные
связи
б
Связал
опять,
да
золота
побольше
Рассы пал
бы
направо
и
нал е во!
Дон
Жуа
н
Как
я
был
слеп!
Как
сч аст ье
б ыло
близко!
Лепорелло
Сеньор,
р азвес ели тесь !
Ей
же
богу,
Я
вас
не
узнаю.
Дон
Жуан
Чем
ко нчу
я?
Иск ать
любви
мне
боле
невозможно,
А
жизни
мстить
я
право
потерял.
Убить
се бя?
То
б ыло
бы
легко:
Несостоятельные
должники
Вы ход ят
часто
так
из
затрудненья;
Но
эт им
до лга
выплатить
нельзя
—
Я
должен
жить.
Я
умереть
не
сме ю!
Л
е
п
о
р
ел
л
о
Храни
нас
бог !
Зачем
нам
умирать!
Да ва йте
жить,
сеньор,
и
веселиться!
520


Дон
Жуан
Я
д олжен
жить.
И
жа ль,
что
сли ш кОхМ
скоро
Меня
избавит
смерть
от
э той
мук и.
О,
если
б
мог
я
вечно,
ве чно
жить!
Леп орелл о
По
крайней
мере,
ско л ько
м ожно
доле.
Те пе рь,
сеньор,
нам
не чего
бояться!
Теперь
всё
трын-трава!
Дон
Жуа
н
Оставь
меня.
Лепорелло
уходит;
дон
Жу ан
облокачивается
на
сто л
и
закрывает
ли цо
руками.
ЭПИЛОГ
МОНАСТЫРЬ
Б ЛИЗ
СЕВ ИЛ ЬИ
Престарелый
на сто яте ль
сиди т
в
кр ес лах.
Перед
ним
стоит
монах.
Настоятель
Как
чувствует
себя
больной?
Монах
Отец
мой,
Всё
в
том
же
положенье
брат
Жу ан:
Бо л езни
в
нем
совсем
почти
не
видно,
Но
с
каждым
часом
пульс
его
слаб е й.
Н
а
стоятель
Душевная
болезнь
его
снедает .
Раскаянья
такого
постоянство
Высокий
есть
для
братии
пример.
До
сей
п оры
он
ходит
в
власянице,
Ни
разу
он
не
сн ял
своих
вериг.
Я
не
в идал
подобного
смиренья!
Монах
Вчера
к
себе
он
призывал
всю
братью,
У
каждого
прощенья
он
просил
И
к аялся
в
грехах
передо
всеми.
521


Настоятель
Нам
исповедь
его
да вно
известна:
Влад ела
им
ког д а-то
суе та,
Ш епт ала
на
ухо
мирская
прелесть
И
нашептала
много
г р ешных
дел.
Но
он
уж
их
за глад ил
п окаян ь ем,
'А всё еще покоя нет ему!
Доселе
всё
не
хочет
он
по ст рич ься
—
Достойным
не
находит
он
се бя.
Монах
Сво ей
он
смерти
чует
приближенье
И
нас
пр оси л,
в
последнюю
послугу,
Похоронить
его
на
том
кладбище,
Где
те ло
командора
дон
Альвара,
Убитого
им
некогда,
лежит
И
где
потом
была
погребена
Дочь
командора,
донна
Анна .
Настоятель
Это
С
ус та вом
нашим
б ыло
б
несогласно.
У
нас
для
братий
о бщее
кладбище;
Особенного
места
в ы бирать
Никто
себе
не
волен.
Впрочем,
он
Не
произнес
последнего
обета
И
в
этом
смысле
есть
еще
мир я нин.
Да
сбудется
его
же лан ье.
Друг ой
монах
(входит)
Отче,
Пожалуй
в
келью,
брат
Жу ан
отходит!
Слышно
протяжное
п ение.
В хо дят,
попарно,
братия
с
зажженны­
ми
св еч ами.
Хор
мона хов
С
нашей
жиз нью
вечно
смежная,
Веч но
ищущая
на с,
Смерть
приходит,
не избе жн ая,
В
каждый
д ень
и
в
каждый
час.
Благо,
благо
недремавшему,
Мирно
гос тью
ожидавшему,
522


Неусыпно
посылавшему
К
н ебес ам
молящий
гл ас!
Настоятель
(вставая)
По дай те
мне
мой
посох.
И
сказать,
.Чтобы в отходный колокол звонили.
Хор
монахов
В
это
страшное
мгновение
Ты
услышь
его,
го сп одь!
Дай
ему
успокоение,
Дай
последнее
мучение
Упо ваньем
п обороть!
Мысли
пр ежни е,
крамольные,
Обращенному
прос ти,
Отыми
зем но е,
дольное,
Дай
ус пе ние
безбольное
И
невольное
и
вольное
Прегрешенье
отпусти!
Р азд аются
мерные
удары
отходного
колокола.
Мы
мо ле ние
соборное
Ныне
шлем
к
тебе,
господь:
В
жизни
—
доли
непокорная,
Скоро
прахом
бу дет
плоть,
В
дни
бы лые
дерзновенного
Скоро
кончится
борьба;
Ты
ж
помилуй
сокрушенного,
Нын е
верою
с мир енног о,
В
вечный
мир
от
мира
бренного
Отх о дяще го
раба!
Процессия
уходит,
попарно,
вс лед
за
настоятелем.
Сл ышно
постепен*
но
удаляющееся
пение,
сопровождаемое
колокольным
звоном,
1859—1860


ПОСА ДНИК
ДРА МА
ДЕЙС ТВ УЮЩ ИЕ
ЛИ ЦА
новгородские
боя ре.
| товарищи его.
Фома
Гр
игорь
и
ч,
бывший
новгородский
воевода.
Ан дрей
Юрьевич
Чермный,
новый
новгород-
Боярин
Глеб
Мироныч,
степенный
посадник
н овгор од ск ий.
Посадница,
жен а
ег о.
Вера,
дочь
их.
Боя рын я
Мамелфа
Дмитровна,
вдова
прежнего
посад*
ника.
Вышата
(Рогович
[Жирох
(Кривцевич
Вас ил ько,
жених
Веры,
до чери
по садника .
Ставр
Г
о
л
о
в
н
я
Радько
Боярин
Боярин
с кий
воевода.
Н аталья ,
полюбовница
Чермного.
Рагуйло,
брат
ее,
из
неприятельского
стана.
Кондратьевна,
няня
ее.
Девушка,
пр исл у жница
ее.
AÏечник.
Г
р
и
д
е
н
ь.
Подвойский.
Один
Другой
Третий
Четвертый
Од ин
Другой
Третий
Четвертый
Пятый
Шестой
Седьмой
Восьмой
Граждане.
и
з
и
з
Дейст вие
в
Ве лик ом
Новгороде,
в
XIII столетии .
524


ДЕЙСТВИЕ
ПЕРВО Е
УЛИЦА
Тол па
народа
возвращается
с
площади.
Я ВЛЕНИ Е
1
П ервый
из
н ар ода.
Конец
вечу!
Договорились
до
дел а!
В торой
из
на ро да.
По
шеям
боярина
Фом у!
Третий
из
на род а.
Да вно
бы
та к!
Что
он
был
за
воевода!
Су з дал ьцам
хотел
ворота
отпереть!
Не
мо-
жем-де
до ле
держаться!
Четвертый-из
на ро да.
К
черту
е го!
Боярин
Чер мн ый
не
отопрет !
Третий
из
народа.
Не
т ак овск ий!
Пе рвый
из
народа.
А
иу
Фомы
сильна
сторо­
на!
Я
как
увидел,
что
п ло тницк ие
один
за
другим
в
до­
спехах
подседают,
ну,
думаю,
в
топоры
пой дут.
В торой
из
н арод а.
И
пошли
бы
в
топоры,
ко­
гда
б
не
посадник!
Дай
бог
ему
здоровья,
Глебу
Ми ро­
нычу!
Не
ре чис т,
да
метко
его
слово: «Не отом,
говорит,
сп ор,
кому
воеводой
быть,
а
о
то м,
во ль ным
ли
нам
го­
родом
о с тават ься!
Хотите
ли
послушаться
Фомы?
Хоти­
те
ли
суздальским
пригородном
уч инит ься ?» Тут мы пер­
вые
за крич ал и: «Не хотим!
До лой
Фому!»
Пер вый
из
н арод а.
А
плотницкие-то
с вое
несут,
как
Фома
их
учи л,
так
и
д ол бя т: «Не можем держаться!
Приступом
нас
возьмут!»
Второй
из
народа.
А
как
ос е рчал
это
на
них
Гл еб
Мир о ныч ! «Неправда!
—
говорит, —
три
дня
еще
продержимся,
пок а
псковичи
на
выручку
п одой дут!
Кто
смелует
мне,
посаднику
Глебу,
не
верить?» Так и сказал:
«Кто смелует мне,
Глебу,
не
верить?»
Третий
из
народа.
Велик
его
п очет
в
Новего-
ро де!
Как
сказал : «Кто смелует мне не верить?» — т ак
вся
Добрынина
улиц а
в
один
голос : «Верим тебе,
верим!
До лой
Фому!
Те бе,
Гл ебу,
воеводой
бы ть!»
Четвертый
из
нар ода.
Нет,
то
не
Добрынина,
а
наша
Люгоша-улица
напред
всех
зак рич ала: «Тебе вое ­
в одой
быть!»
Второй
из
народа.
Обе
у лицы
закр ич али .
Да
спас иба-то
он
нико му
не
с казал: «Не мне,
говорит,
525


а
Чермному
быть
воеводой!
Чермный
лучше
всех
дело
знает,
нет
супротив
Черм ног о
во
всем
в
Новегороде!»
Четверт ый
из
н ар ода.
А
молодые,
молодые-то
и
о бр адо вали сь.
Во
вс ех
концах
з а гол ос и ли: «Чермного!
Чер много !» Они- т о
и
перекричали
плотницких!
Первый
из
на
р
од
а.
Не
они
одни,
все
мы
их
пере­
кричали.
Заставили
я зык
прикусить!
Третий
из
н ар ода.
Куда
одному
концу
прот ив
всех!
Пер вый
из
н арод а.
Ав
к ольч угах
б ыло
подсели!
Ду мали
Новгород
надвое
разделить.
Тут
бы
они
и
уда­
рили
за
Фому,
да
не
удалось,
когда
посадник
ск азал:
«Кто смелует мне,
Глебу,
не
ве рит ь?»
Второй
из
народа.
Даром
их,
зн ачит,
Фо ма
уг о­
щал!
Четверт ый
из
на рода .
Ни
про
что
исхарчился!
Первый
из
народа.
Ну,
не
простит
же
он
посад­
нику!
Четвертый
из
на рода .
Не
простит!
Первый
из
народа.
А
тому
—
ка кое
горе!
Когда
Глеб
смотрел
на
кого?
Второй
из
нар ода.
Тем-то
себе
и
недругов
на­
жи л!
Третий
из
народа.
Пр авда,
шеи
гнуть
не
умеет!
А
уж
что
до
порядков,
не
приве д и
бо г!
Первый
из
на род а.
Спуску
нико му
не
да ст.
Го­
во р и т: «Я не просился в посадники,
а
выб рали
меня,
так
уж
знайте,
кого
выбрали!»
Четвертый
из
н арода .
За
то
е му,
видно,
иЧерм­
ный
по
нраву.
Этот
та кже
не
гнется.
Первый
из
народа.
Ну,
Чермный
посаднику
рознь.
В
ратном-то
деле
нет
супротив
его,
а
дома
уж
больно
до
же нс кого
пола
охоч;
от
своей
от
Натальи
ду ши
не
чает!
Четвертый
из
на рода .
Ком у
до
т ого
нужда,
к оли
он
в
строю
не
бабится!
ЯВЛЕН И Е
2
Другая
толпа
—
ины е
в
кольчугах.
Пятый
(в кольчуге) .
Что
за
от ор опь
на
вас
нашла?
Дали
сменить
Фом у
Григорьича,
теперь
напляшемся
с
Чермным!
До
осени
ми ру. не
будет,
до
весны
кораб л ей
своих
не
увидим!
526


Ше стой
из
нар од а.
Ч его
ж
вы,
кольчужники,
сл ожа
руки
сидели?
Пятый.
Како й
сложа
р уки!
Мы,
кричамши,
животы
надсадили!
А
как
побожился
тот
чертов
посадник,
что
Чермный
гор од
отстоит,
тут
в се,
как
шальные,
пош ли
реветь:
Чермного!
Чермного!
Не
со
в сем
же
Новым-горо-
дом
на
др аку
лезть!
Се дьмо й.
И
под линно
шал ь ные.
Эка
беда,
что
Фома
за
князя
гов ор ил!
Не
всё
ли
равно
то рго ват ь,
что
на
своей
ли,
что
на
княжой
ли
во ле?
Без
торгу-то
небось
лучше?
Восьмо й .
А
ст ал
бы
кн язь
опять
власть
за би рать,
опять
бы
ему
пу ть
указали!
Ва жно
было
время
выиграть.
Пятый.
Разорит
нас
этот
Чермный!..
Не
отстоим
города.
Суздальцы
на
щит
во зьмут !
Пе рвая
толпа.
Пер в ый.
Как
города
не
отстоим?
Вт ор ой.
Да
раз ве
нам
в пе рвой
низо вых
би ть?
Вторая
т олпа.
Седьмой .
Вам-то,
чай,
от
вой ны
не
накладно,
так
вы
и
горланили
за
Чермного!
Первая
то лпа.
В торой.
А
вам
бы
мошну
набивать,
а
Нов г ород
пропадай!
Вт орая
толпа.
Пятый.
Глеб -т о
вам
перед
вечем,
ча й,
из
своего
по­
греба
по
стопе
поднес?
Первая
толпа.
Третий.
А
м ного
вам
князь
заплатил
за
Фому
стоять?
Вто рая
толпа.
Шестой.
Крысы
п одп ольны е!
Первая
толпа.
Второй.
Суздальские
собаки!
Обе
т олпы
бросаются
одна
на
др угу ю.
Является
Че рмны й
в
со »,
провождении
б ояр.
527


ЯВЛ ЕН ИЕ
3
Чермный,
Василько,
бояре,
Ставр,
Головня,
Радько
и
воин
ы,
потом
посадник.
Чермный
Что
тут
за
шум?
Кто
с мел
зате ять
сс ору?
Забыли
вы,
что
Новгород
мне
дал
На
время
о бл ежания
расправу
На
жизнь
и
смерть?
Говор
в
народе.
Вт орой.
Виш ь,
этот
не
Фоме
чета!
Т ре тий.
С
ним
несдобровать!
Первый
(увидев посадника) .
К
вот
и
посадник
идет.
Второй.
От
этого
еще
хуже
будет.
Посадник
(к Чермному)
.Что тут опять горланили они?
Ч ерм ный
П овзд орили
маленько,
Глеб
Мироныч,
Да
ни че го,
уж
я
им
погрозил;
Сам
ведаешь,
народ
в едь
во льн ый!
Посад ни к
Воль ный !
Они
вольны
на
вече
говорить,
А
приговор
когда
постановили,
Он
должен
бы ть,
как
божье
слово,
св ят!
Ты
не
грози
том у,
кто
спорить
ст анет ,
А
с
жерновом
на
шее
кинуть
в
Во лхов
Его
ве ли!
Ч ер мный
Так
им
и
будет,
если
Оп ять
начнут!
Нар бд
расходится
по
сцене.
(К боярам .)
Великую
от
вас
Я
честь
приял
сегодня,
государи,
528


А
с
ней
ответ
ве лик ий.
Не
должны
Мы
з абыв ать,
какая
угрожает
Опасность
на м.
Кн язь
не
с
одной
своей
Др ужи ною
для
мщенья
к
нам
вернулся;
Его
дядьев
дружины
с
ним
пришли,
Не
п ошлин ой,
на
древлих
Ярос ла вли х
На
г рамот ах,
об р атно
стол
княжой
Он
требует,
но
в отчи ной
своею
Уж
нас
зовет.
Все
пригородки
вз ял,
Посады
сжег.
Уж
турами
бьет
стены.
От
приступов
его
всё
бо ле
на ша
Редеет
рать
—
и
е сли
псковичи
На
помощь
к
нам
не
подойдут,
пр иде тся
И
впрямь
кн яжой
нам
в отчин ою
стать
Или
за
вольность
нашу
без
остатка
Всем
лечь
костьми!
Крики
В се,
все
за
вольность
ляжем!
Чермный
Но
если
мы
дня
три
лишь
иль
четыре
Продержимся,
то
Псков
им
в
тыл
ударит.
Мы
ж
вылезем
—
и
правому
тогда
Пом оже т
бог!
Из
толпы.
Третий
С
тобой
нам
бог
поможет!
Второй
кТы
на ша
бронь!
Все
Живет
боярин
Чермный!
Чермный
А
чтоб ы
дат ь
их
мно жест ву
отп ор,
Все
за
оди н
теперь
стоять
должны
мы.
Не
для
того
вы
сами
воеводой
Поставили
меня,
чтобы
сиденье
Держ ал и
мы,
как
б ыло
при
Фоме!
На
сонных
мух
под
ним
мы
походили!
529


Теперь
не
так!
Т еперь
не
оставайся
Никто
в
дом у!
На
стены
стар
и
млад!
Кто
годе н
в
стро й,
тот
надевай
кольчугу,
Кто
не т,
таскай
тот
землю
и
песок
На
нов ый
вал!
Передние
ли
люди
Иль
младшие
—
бояре
или
чадь
—
Всяк
топором,
мечом
или
лопатой
Теперь
служи,
и
ес ли
б
д аже
кто
И
дьяк ом
бы л,
и
было
б
уж
гум е нце
Пос триж ен о,
все
винны
за
святую
Соф ию
стать!
Все
Все
ст анем
за
Софию!
Вт орой
Измр ем
с
тобой!
Первый
За
Новгород
Ве лики й!
Четвертый
За
грамоты!
Третий
За
волю!
Все
Станем
все
Живой
стеной!
Чермный
Ступайте
ж,
государи,
К
своим
местам
—
вам
ведомы
они.
Вся к
знай
сво е,
в
чужое
не
мешайся,
П ер ебегат ь
не
смей
от
места
к
месту,
Как
при
Фоме.
Не
ваша
то 'печ а ль,
Коль
на
ка кой
облом
иль
ве жу
приступ
Услышите.
От вет
за
всё
на
мне.
П рости те
же;
сей час
при ду
на
вал
Осматривать
работы.
Боя ре
уходят,
народ
расходится
также.
530


ЯВЛЕНИЕ
4
Чермный
и
посадник.
Чермный
(к посаднику)
Гл еб
Ми роныч!
Посадник
Ч то,
государь?
Чермный
Сей
ночью
из
т юрьмы
Один
из
пленных
суздальцев
у шел.
Вели
его
сыскать
во
что
б
ни
стал о,
Теперь
опасность
велика.
Нельзя
Врага
о ста вить
в
г ороде .
Поджог
Он
учинит
или
маяк,
пожалуй,
Своим
подаст.
С ы скать
его
вели.
Посадник
В елю
сыскать.
Еще
что
мне
прикажешь?
Че рм ный
Ни
в
ворота,
ни
из
вор от
чтоб
стра жа
Не
пропускйла
никого.
Объ езды
По
улицам
чините
день
и
ночь.
Неслушливых
хватайте.
Только,
Гл еб
Миронович,
тебе
не
в
укоризну:
Пожалуй,
ты
уж
через
м еру
к рут.
Остерегись,
теперь
такое
время,
Друг
за
дру га
держаться
все
должны.
Не
возбудил
бы
строгостью
излишней
Ты
ропота.
Ино
—
кто
делом
вор,
Ино
—
кто
только
словом
провинился:
Не
всяко
лыко
в
строк у!
Посадник
Всяко
в
строку!
Когда
наш
вра г
под
городо м
стоит,
Когда
его
прихлебники
бесстыдно
Мутят
народ,
когда
Ф ома
чуть-чуть
Уже
во рот
ему
не
растворил
—
От
слова
тут
до
дела
недалёко,
И
никому
мирволить
нам
нельзя!
531


Чермный
Чини
ж,
как
знаешь;
вечером
тебя
Прошу
к
совету;
вместе
потолкуем
И
подкрепим
се бя
чем
бог
послал.
Три
дня
с
тобой
оче й
мы
не
смыкали,
И
голова
кружиться
нач ала.
Пусть
также
зять
придет
т вой
нареченный,
Ему
работу
на
ночь
я
задам.
Посади
ик
Придем.
Чермн ы й
Постой,
я
б ыло
позабыл!
В
монастыре
во
Спасск ом
со
двора
Ест ь
тайный
ход ,
в едет
он
под
землею
За
городскую
ст ену
и
вы во дит
В
Свенельдов
враг.
К люч
от
дверцы
железной
Там
в
ри знице .
Пожалуй,
у
игумна
Его
возьми
и
принеси
ко
мне .
По садн ик
Не
слыхивал
про
э тот
ход.
Чер мны й
Да
в ряд
ли
Кто
и
слыхал.
Случайно
пр ош лым
летом,
Охотясь,
я
на
устие
набрел.
Игумен
говорит,
что
при
варягах
Он
вырыт
бы л.
По садн ик
З асыпат ь
бы
его.
Чермный
Напротив,
он
теперь
нам
пригодится:
Через
н его
лазутчика
пошлю
Иль
сам
п ойду,
переодетый,
ночью
Во
вражий
стан.
По садн ик
Как
знаешь.
Принесу
Тебе
тот
ключ.
Еще
че го
сказать,
Не
вс пом нишь
ли?
532


Чер мны й
О дно
сказать
осталось:
Поклон
тебе,
боярин
Глеб
Мироныч,
Что
воеводство
мне
ты
уступил,
Что, b себе не мысля,
за
меня
Стоял
на
ве че!
По садни к
Не
на
чем
поклон.
Не
за
теб я,
за
Новгород
сто ял
я.
Будь
кто
теб я
п олуч ше,
за
того
бы
Я
и
стоял.
Чер мны й
Не
в
гн ев
теб е
я
м ол вил,
Но
от
души.
В
твоих
руках,
боярин,
Пусть
будет
горо д.
Ты
ж
его
блюди
По
своему
по
разуменью.
По садн ик
Буду
Бл юст и,
как
зн аю,
государь.
Чермный
Прости
ж.
К
вечёре
до
св ида нья!
По садн ик
До
свиданья.
Посадник
уходит.
Чермный
хоч ет
идт и,
Нат аль я
бросается
ему
навстречу.
ЯВЛ ЕН ИЕ
5
Че рмны й
и
На та лья.
Наталья.
Зо лото й
ты
мой!
Ненаглядный
мой!
На-
силу-то
времечко
вылучила!
Чермный.
Нат аш а!
Ты
зачем
здесь,
сумасшед­
шая !
Н ата лья.
Невтерпеж
стало,
св ет
Андрей
Юрьи ч!
Дв ое
суток
домой
не
п риход ишь!
Как
ударили
к
вечу,
я
выбежала
на
площадь;
всё
в ремя
позади
народу
с
баба­
ми
стояла.
Сл ыша ла,
как
тебя
в
воеводы
поставили.
Ду­
533


маю:
господи!
Теперь
и
т ого
меньше
п р идется
видеть
его!
Хоть
на
улице
на
св ета
моего
посмотрю!
Чермный
(ласково) .
Сумасшедшая,
право
сума­
сшедшая!
Наталья.
Издали
всё
шла
за
тоб ой,
а
тут
к
во ро­
там
прижалась,
покуда
ты
с
посадником
го вор ил.
Наси -
лу-то
он
ушел!
И
что
это
ты
затеял!
О дин
во
вражий
ст ан
идти !
Я
всё
слышала!
Чер мн ый.
А
тебе
ну жно
знать!
Ступай
домой,
я
о
в ечер ни
приду.
Приготовь
ужинать,
Нат аша ,
гости
будут.
Наталья.
Да
не
гони
же
меня,
усп ею
приготовить!
Чермный.
Непригоже
нам
на
улице
вместе
быть.
Наталья.
Иду,
иду.
Да
ведь
уже
и
нет
н ик ого,
все
разошлись,
а
мне
бы
только
еще
посмотреть
на
те бя:
в едь
д вое
суток
не
вид ела!
Чермный.
Увидимся
вечером,
а
теперь
ст уп ай;
мне
самому
и дти
надо.
На та лья.
Да
ск ажи
мне
хоть
словечко-то
ласко­
во е!
Чермный.
Ве дь
знаеш ь ,
что
люблю
те бя.
Чего
ж
теб е
еще?
Наталья.
Тяжело
уходить-то
мне
но не,
ведь
ты
целый
ден ь
всё
под
стрелами!
Долго
ли
до
бе ды,
до
веч ­
ной
разлуки
с
тобой.
Ох
ты,
болезный
мо й!
Дай
же
мне
хоть
обнять
тебя,
—
ведь
кто
знае.т?
—
может
бы ть,
в
по­
следний
раз!
Св ет
ты
мо й!
Голубчик
ты
мо й! (Бросается
ему
на
шею
и
уходит.)
Че р мный
ид ет
в
другую
ст орон у.
Является
боярин
Фома
с
Кри в цеви чем
и
Ж
и
р
о
х
о
м.
явле ни е
6
Фома,
Жирох
и
Кри вцеви ч.
Фома
Вы
в иде ли?
Жирох
Как
не
вид а ть!
Кривцев ич
Каков!
534


Жирох
Ай
да
боярин!
Ай
да
воевода!
Кривцевич
Знай,
времени
не
тратит!
Жи рох
Цело в атьс я
Нашел
с
с воей
Наталкой
место!
Ф ома
Что
ж!
Такого,
видно,
надо
в оев оду!
Ча й,
государь-то
Новгород
Великий
На
то
его
и
в ыб рал.
Исполать!
Мы
с
бабами
не
з налис я;
о
том
лишь
Заботились,
как
город
бы
сберечь,
До
г рабе жа
б
не
довести;
хотели,
Чем
суздальцам
на
щит
себ я
от да ть,
Добром
отдаться
князю;
так
вот
не т!
Посаднику,
вишь,
стали
н еугодн ы!
А
что
велит
посадник,
то
у
нас
И
деется
и
с вято!
Жирох
Эх,
Фо ма
Григорьевич!
Эх,
если
бы
тебя
Послушались!
Смотри,
к оль
не
во зьм ут
Нас
приступом.
Ведь
с илы- то
такой
Не
видано
доселе.
Фом а
Н иче го!
Боярин
Чермный
сп рав ит ся.
Кривцевич
Хорош!
Еще
п ри нять
и
гридьбы
не
успел,
А
с
ним
уж
и
Н ата лка!
Ф ома
Человек,
Ви шь,
молодой.
Оттоль
и
порубиться,
И
по казат ь
хотелось
бы
себя.
535


.Мы на своем рубилися веку,
За
нов ыми
не
гонимся
рубцами;
Ну,
а
ему
в
диковинку.
Жи рох
Уж
будут
Ему
рубцы!
И
Новгороду
будут!
Не
скор о
мы
залечим
их.
Ф ома
По ди
ты!
А
вот
посадник
г ов орит,
что
Чермный
Всё
отстоит;
Фо ма -де
не
умел,
А
мы
сумеем
с
Чермным;
ото
П ско ва,
Ви шь,
рать
прид е т,
осаду
сымет!
Знаем
Мы
псковичей.
Чай,
пья ны
напилися
От
радости,
что
плохо
нам
пришл ос ь.
Ну,
да
посадник
обещает
—
зн ач ит,
Оно
и
так.
И
Новгород
за
ним
Твердит:
побьем,
поб ьем
низовых!
Ну-тка!
Посмотрим,
как
побьете
их!
Кривц ев ич
Х орош
И
Новгород!
Баранье
стадо,
право!
Давно
ли
был
им
ху же
горькой
редьки
Посадник
Глеб?
Боярам
не
давал
Созванивать
народ,
помимо
ве ча;
А
безземельных
с
пл о щади
гонял:
«Не вечники вы,
де скать!» И стоя:
Всем
поперек.
А
ст оило
сказ ат ь,
Что
грамоты
похерят, —
и
пошли
Кричать
за
ним.
Вот
приступом
возьмут,
Тогда
увидят
грамоты!
Жи рох
Смотри,
Когда
и
тут
не
выйдет
прав
он!
Фома
Выйдет,
Коли
молч ать
мы
будем.
Смирны
оче нь
Уж
стали
мы.
536


Кривцевич
Да
мы,
Фо ма
Григорьич,
На
ве че
не
молчали-то1
Фома
Эх
вы!
Богатыри!
Да
разве
в
крике
дело?
Ин ое
так
словечко
мимоходом,
Как
невзначай,
пр оронишь ,
а
оно
И
во
сто
к рат
с ильне й,
чем
если
б
горло
Ватага
целая
драла.
А
вы
Нал адил и
себе
одно:
не
можно
Держаться
н ам!
Не
мо жно
да
не
можно!
Ж
и
р
ох
А
что
ж
нам
бы ло
говорить?
Ф
ом
а
Про
Глеба
Про
самого
ска за ть
вам
был о,
вот
что!
Св ою- де
он,
Глеб,
выг оду
б люде т!
Догадлив,
ч ай;
он
знает,
что
не
пр авят
Долгов
в
вой ну.
Ведь
от
войны
кому
Живет
наклад ?
Тем,
у
ко го
в
под вала х
Товар
лежит!
А
много
у
не го
Товару
есть?
А?
Мн ого
ли
тов ару ?
Жирох
Так,
так,
Фома
Григорьич,
все
его
Ра збило
в
мо ре
корабли!
Фома
Вот
то-то!
Одной
святой
Софии
тысяч
тридцать
Стоит
дол жон .
А
с
любскими
ку пца ми
И
до
ста
на бе ре тся.
Кр
ивцевич
Будет
до
ста.
Фома
Так
мира-то
зачем
ему
хотеть?
Он
не
дурак.
Теперь
небось
не
пра вят
С
нег о
долгов;
а
Новгород
возьмут
—
Так
что
ему?
С
н его- то
взятки
гладки!
537


Кривцевич
Вест им о
так.
Фома
Вот
мы
— другое
дело.
Что
день,
то
нам
убыток
от
войны.
Ты,
например:
на
сколько
у
т ебя
Лежит
парчи?
Кривцевич
На
сорок
бу дет
тысяч.
Ф ома
(к Жироху)
А
у
тебя
скатного
жемчугу?
Жи рох
На
столько
же,
п ожалу й.
Фома
Так
смотрите
ж:
По
малому
вам
счету,
по
сту
в
месяц
На
каждого
червонцев
из
мошны!
А
приступом
к оль
Нов г ород
возьмут,
Так
ты
и
вовсе
без
парчи,
а
ты
Без
жемчугу!
В
софийские
подвалы,
Ч ай,
суздальцы
найдут
до рогу!
Как,
По-вашему?
Кр
и вцеви ч
Что
тут
и
говорить?
По -н аше му,
так
поскорей
бы
де ло
Помимо
тех
двоих
поладить.
Кн язь
бы
За
то
спасибо
нам
ск аза л.
Ф ома
Смекнули?
Жи рох
Оно
бы
можно,
если
б
этот
Чер мн ый
Тут
был
один,
да
старого-то
пса
Не
проведешь,
г лазас т
уж
боль но!
538


Фом а
Гм!
Большой
теб е
приятель
он?
Жи рох
Приятель?
Кто?
Глеб?
Да
я
б
ту да
его
послал,
Ку да
крятун
костей
не
заносил!
Фом а
Ах
да
бишь ,
помню!
То,
никак,
в едь
он
В
голодный
год
тебе
нажиться
нё
дал,
Скупил
весь
хлеб?
Ж ирох
Когда
б
одно
л ишь
это !
Уж
перехват
ему
бы
я
простил;
Бе ри
себе
да
подавися
—
дело
.Торговое.
Но
он
не
для
с ебя,
А
на зло
мне!
Ск упил
зап ас
да
то тчас
За
полц ен ы
сп ус тил
его
в
народ.
Смотрите,
мол:
Жирох
хотел
нажиться,
А
я,
мол,
вам
задар о м
отдаю!
Фома
Вишь,
старый
черт!
Ж ирох
И
вече
созвонил:
Тяже лый -д е
настал
для
смердов
г од,
От
глада
м рут.
Велите,
государь
Великий
Новгород,
чтоб ы
по
прошлым
У
нас
з апас
по
ценам
прод а вал ся,
А
то
уж
вот
хотел
б ыло
Жирох
Повысить
хлеб!
Фома
Эх,
удружил
тебе!
Жи рох
Проклятый
вор он!
Так
ме ня
ославил,
Хоть
выходи
из
сотни.
Уж
ему
бы
Припомнил
я!
539


1 Кривцевич
Да
что,
не
одного
Тебя
он,
чай,
ославил.
Уж
к ому
Досадчиком
он
не
бы л!
Ф ома
Так
зач ем
же
Его
жалеть?
Жирох
Да
кто
ж
его
ж алее т?
Фома
А
ко ли
т ак,
то
сл уша йте
вы
оба:
Покуда
Гл еб
посадником,
а
Чермный
Д е тинец
держит,
н ечего
о
сдаче
И
думать
нам.
А
можно
это
дело
Так
повести,
что
Новгород
и
сам
Их
отрешит.
Вед ь
если
правду
молвить,
Не
сразу
княз ь
нас
приступом
возьмет;
А
до
т ого
могли
бы
мы
пр ору ху
На
них
найт и.
Старик
уж
больно
крут,
Он
и
своих
не
милует;
как
раз
Обидит
город;
ну,
а
мо лодо й
—
Вы
видели
каков:
опричь
сид ень я,
Бабьё
на
мыс ли
у
него;
так
вот
Подвесть
бы
их,
ког да
ж
оди н
слетит,
Так
и
другой
удержится
недолго.
Жирох
Пусть
то лько
Глеб
слетит,
а
с
Че р мным
нам
П олегч е
сл ад ить
бу дет!
Кривцевич
Всё
ед ино:
Пусть
только
промах
Чермный
даст,
сейчас
Начн ем
кр ичать :
кто
п о садил
его?
Никто
как
Глеб!
Т ащить
к
ответу
Глеба!
На
вече-то
р аспр ава
недо л га
—
Не
ус ид ит!
Жирох
А
коль
обоих
ссад им,
Ком у
ж
то гда
и
вое вод ой
бы ть,
Коль
не
теб е
ж
опять,
Фома
Григорьич!
540


Ф ома
Ты
думаешь?
Гм!
Дай
хоть
на
часок
Детинец
мне,
теперь
уж
не
на
вече
Я
т олко вать
о
м ире
буду.
Наст еж ь
Все
воротЁ!
Князь-то
батюшка,
пожалуй!
Челом
тебе
на
во тч ине
твоей!
Кри вце вич
Держись
тог да
и
Глеб
и
Че р мный!
Праздник
На
нашей
бу дет
улице!
Услуг
Кн язь
не
з абу дет
наших!
Жи рох
И
тогда
С
тобою,
Глеб
Ми роны ч,
мы
свои
По конч им
счеты!
Фома
Так -то ,
государи.
Ну,
а
теперь
поклонную
пока
Нам
голову
приходится
держать.
Пойдем
приказ
п ри нять
от
воеводы
От
нового;
ав ось
еще
удастся
И
на
его
Н а талку
поглядеть!
Ух о дят.
ДОМ
ПОСАДНИКА
Посадница
и
боярыня
Мам елфа
Дмитровна.
Бо ярыня
Что
ж
это
зн ачит,
матушка?
Ча й,
вече
Уж
отошло,
а
Глеба
твоего
Мироныча
доселе
н ету?
Полно,
Уж
ведомо
ль
ему,
что
у
те бя
Си жу
я?
Посадница
Как
же,
матушка
Мамелфа
Димитровна!
Перед
его
уходом
Тв ой
посланный
нам
повестил,
что
ты
Пожаловать
изволишь.
541


Бо ярыня
Дивно
мне,
Что
он
не
поторопится;
ча й,
зна ет
—
О
вечевом
услышать
приговоре
И
мы
хотим!
Ну,
а
невес та
где
ж?
Посадн и ца
Вишь,
у
ее
кормилицы
вче ра
Убили
муж а;
утешать
вдову
Она
пошла,
сударыня.
Бояр ын я
Да;
многсг
Теперя
есть
в
Новегороде
вдов,
Да
и
сирот
не
мало.
И
затем-то
Сове то вал
Фо ма
Григорьич
мир
Нам
учинить.
Он
дело
говорил.
Его
же
вздумали
сменят ь .
Пустое
Затеяли!
Посадница
Да,
говорят,
он
город
Сбирался
сдать?
Бо яр ыня
Кто
это
г ово рит?
Не
ве рь
тому!
На
в сей
новогородской
На
во ле
он
хоте л
мириться
с
князем!
От
самого
слыхала.
Посадница
Статься
может.
Его-то,
ча й,
ты
лучше
знаешь.
Бояр ын я
Знаю,
Сударыня:
благочестив
и
в ежлив ;
По чтите лен
и
скромен;
вх ож
ко
мне
Не
пер вый
год;
а
я
ведь
не
со
всяким
Вожу
хлеб-соль.
Посадница
Кто
ж
этого
не
знает!
Кого
к
себе
примаешь
ты,
того
Весь
город
чтит.
542


Б ояр ыня
Да,
матушка;
на
деньги
Да
на
породу
не
с мотрю .
Кто
прям ,
Боится
бога
да
жи вет
по
пр а вде,
Х оть
черный
будь
он
—
ми лос ти
прошу!
Кто
ж
в
чем
не
чист,
так
бу дь
он
хо ть
сам
к нязь
Не
прогневись,
ворота
на
за пор е!
Боярину
намедни
Ав вак уму
Дверь
ука зала .
Посадница
Право?
А
за
что?
Бояр ын я
Проведал,
вишь,
что
ко раб ли
разбило
Путятины,
да
с
долговым
листом
,
Пристал
к
нему;
притиснул
так
Путяту,
* *• w ► Что тот ему за полцены товары
'* *?-Сбои
отдал;
а
Авва ку м
возьми
их
«Перепродай да ссуду ровно вдвое
И
выр уч и!
Посадница
Ах,
стыд
какой!
Боярыня
И
после
Б ессо вест но го
д ела
своего
Он,
скаредник,
еще
не
побоялся
Ко
мне
прийти;
да
я
ему
при
всех:
Пей,
батюшк а,
св ою
сег од ня
чар у
И
помни
в кус
—
вперед
не
п однес ут!
Посадн и ца
Что
ж?
И
ушел?
Бо ярыня
Небо сь
не
засиделся.
Поса дн ица
Жена-то,
бе дная!
543


Боярыня
Та
ни
при
чем;
Я
в
тот
же
д ень
сказать
велела
ей:
’По-прежнему
ко
мне
пускай-де
ходит,
Ей
рада-де!
Посадница
Да
как
же
ей
теперь-то
Ходить
к
тебе?
Боярыня
А
держится
за
мужа,
Ино
вольна
и
не
ходить.
Од но
Могу
сказ ат ь:
Баруху
моему
Буслаичу
покойному
жена
П окорн ая
и
до брая
была
я;
Но
если
б
он,
господь
м еня
п рост и,
Что
студное
бы
уч инил,
я
с
ним
бы
Не
ст ала
жить,
пошла
бы
в
монастырь!
Посадница
.
‘•
Так,
матушка;
но
в едь
сам а
же
ты
Пу скат ь
к
себе,
каж ися ,
перестала,
Как
бишь
ее ?.. Что с мужем-то
не
ходит?
Бо ярыня
Якуниху?
Я
выгнала
ее
За
то,
что
стыд
и
обы к
позабыла:
По ка
Якун
в
Новегороде
был ,
Они
ни
р азу
с
Чермным
не
видались,
А
только
л ишь
уехал
муж
в
Торжок,
Что
день ,
то
к
ней
т аскат ься
начал
Че р мный!
/По моему жена по разуменью
'Должна пред мужем голову держать
Поклонную:
хранить
не
только
верность,
■ Но так вести себя,
чт об
про
нее
I Никто не смел худого и подумать.
Но
если
муж
бесчестный
—
брось
е го,
Ве рнис ь
к
родным,
не
то
—
вселися
в
п усты нь
Иль
постригись!
Посадница
Та к,
матушка,
вестимо,..
544


Боярыня
И
матерям
твержу,
для
дочерей
Чтоб
женихов
богатых
не
искали;
Нап ред
всего,
чтоб
зять
боялся
бога
И
правду
бл юл!
П о садница
Вес ти мо.. .
Бо яр ыня
А
не
то
Пусть
лучше
в
дев ках
дочери
сидят!
П о садница
В ес тимо
так ;
да
где
ж
на йти
та кого ,
Чтоб
не
было
на
нем
укору?
Боярыня
Значит,
Есть
и
на
вашем?
Посадница
Грех
его
винить,
А
посмирней,
конечно
бы,
хотелось
Для
нашей
Веры.
Бо яры ня
Зна чи т,
сорванец?
Зачем
же
ты
дал а
согласье?
Посадница
Я- то?
И,
матушка!
Да
мне
ль
со
Глебом
с порит ь
С
М иро ныче м?
Согласья
моего
Не
спросит
он.
К
т ому
ж
и
полюбились
Д руг
д ругу
молодые...
Бо яры ня
Не
причина!
Оп ричь
те бя,
тут
некому
реш ать ;
Коль
матери
не
по
сердцу
жених,
Так
п рочь
его!
Тебе,
чай,
лучше
ве д ать,
Что
дочери
пригодно.
Не
хочу
—
И
ко нч ено!
545


Посадница
Да
не
за
что
его
Корить-то,
матушка.
Бо яр ыня
Благочестив?
Посадница
Благочестив,
сударыня.
Бо ярыня
И
ве жлив?
Почти тел ен
как
следует
к
т ебе?
Посадница
Уж
как
же
зятю
к
тещ е
нареченной
Почтительну
не
быть!
Бо яры ня
Од но
мне
в
нем
Не
нравится:
в
повольниках
бывал.
Посадница
Что
ж
дел ат ь,
матушка!
Муж
говорит:
Не
удержать
боярам
молодежи;
'
Коль
нет
войны,
где
ж
удаль
показать?
Бо ярыня
Да
удаль-то
безбожная.
На
Волгу
Твой,
что
ль,
ходил?
Посадница
На
чуд с кую,
к ажи сь,
Ходил
на
емь
аль
на
Студено
м оре.
Бо ярыня
А
то
п оход
затеяли
на
Волгу
Повольники
при
муже.
В
Костроме
Урвали
девок,
отвезли
в
Сарай,
Да
там
и
продали
татарам.
Чт о?
Ча й,
д обрая
повольница?
546


Посадница
Помилуй,
Какие
же
пбвольники
то
были!
То
в оры,
мату шк а!
Бо ярыня
Не
велика
Меж
ними
рознь.
Повольнику
до
вора
Рукой
подать.
И
Чермный
в от,
что
нон е
Толкается
по
женам
по
ч ужим,
Он
также
был
в
повольниках;
на
Пермь,
Никак,
ходил.
Вер а
вбегает,
испуганная,
и
бросается
на
ла вку.
Посадница
Что,
Верушка,
с
тобой?
Чего
д рожи шь
ты?
Бояр ыня
Что
те
приключилось,
Сударыня?
Не
вид ишь,
что
ль,
ме ня?
В ера
(вставая)
Прости,
прос ти,
боярыня
Ма ме лфа
Дими тро в на!
С
испугу
я...
прости!
На
улицах
такая
давка,
крик,
Бегут,
шумят,
толкаются,
чуть
с
ног
Не
сшибли...
Бояр ын я
Только?
Больно
ты
труслива,
Сударыня.
Всег да
бывает
так,
Когда
народ
от
веча
по
домам
. Расходится.
Посадница
Хлебни
водицы,
Вер а,
Да
р асскаж и,
не
слышала
ль
чего?
Чем
кончилось?
Вера
Поставлен
воеводой
Боярин
Чермный.
547


Бо ярыня
Чермный?
Воевода?
На
Фомино
на
место?
Вера
Меж
с обой
Так
говорили
встречные;
о
том-то
У
них
и
спор.
Бо ярыня
Ну,
н ечего
сказать!
Ну,
пр изн аюсь !
Не
чаяла
того!
Еще
б
кого
другого
—
пусть
бы
т ак!
Но
Чермного!
Посадница
Я,
матушка,
слыхала,
И
Глеб
М иро ныч
также
говорит,
Что
до бл естн ей
нет
Чермного
во
в сей
Зем ле
Новогородской.
Бо ярыня
Со рв анец!
Прихвостник
бабий!
Че лове к
без
страху
Без
божьего1
Посадница
Но,
каж ется ,
его
И
р ать
и
город
любит...
Бо ярыня
А
за
чт о?
За
то,
что
лих
вертеться
на
коне,
Да
каж дый
де нь
на
площадь
в
н овом
корзнв
Вых од ит
к
ним!
Да
медом
угощает
Все
пять
концов!
Да
уличан
своих
Зн ай
кормит
до
отвалу!
Вот
за
что
Ему
любовь!
А
чтоб
он
смог
сидеть,
Когда
Фома
не
может,
—
нет,
не
верю!
Он
сгубит
нас!
То
Гл еб
М иро ныч
кашу
Тв ой
заварил!
Уж
не
взыщи,
а
я
В
г лаза
ему
скажу!
548


Посадница
Но
может
с та ться,
Оно
не
та к,
сударыня;
б ыть
может,
.
Ослы ш алася
Вера ...
Бо ярыня
Че р мный!
Вот
уж
Сокровище
нашли!
И
водит
им
Всегда
не
та,
другая
баба.
Нон е
Ка ка я-то
На талк а
з авелас ь;
Что
вздумает,
то
и
чинит;
казну
Е го,
пиявка,
высосала
всю!
Пр огнат ь
ее,
бесстыжую,
велела
б
Я
ме тл ами
из
г ород а!
В ера
Наталью?
Нет,
матушка-боярыня,
должно
бы ть,
Тебе
не
так
сказ али ;
не
такая
Она
совсем!
Неправду
про
нее
Те бе
ск азали !
Бояр ын я
Что
ты,
что
ты,
мать!
Отколе
з нать
тебе?
Да
про
нее
И
говорить
тебе
не
след,
ни
д аже
Упоминать!
Не
девичье
то
дело,
Сударыня!
Ве ра
Я
видела
ее...
Бо яры ня
Что-о?
Ее?
Ослышалась,
ник ак,
я?
По садни ца.
Где
видела
ее
ты,
Вера?
Вера
В
церкви,
На
той
неделе,
ма тушк а.
Стояла
Она
одна,
прижавшись
к
уголку,
Моли лас ь
так
усердно,
и
на
ней
Б ыла
одежа
бедная,
простая;
549


Когда
же
служба
кончилась,
тихонько
И
робко
так
к
иконе
подошла,
Украдкою
же мчужн ое
монисто
Повесила
на
ве нчик
и
скорей
Из
церкви
во н.
Отц а
Захарья
кто-то
О
ней
спросил;
вздохнул
о тец
Захарий
И
г ово рит : «Наталья это,
та,
Которую
боярин
Чер м ный
любит;
Всё,
что
б
он
ей
ни
подарил,
на
церковь
Она
несет;
казну
ж,
какая
есть,
Меж
нищ их
делит;
духом,
виш ь,
сама
Есть
нищая,
и
многое
за
то
Простится
ей!»
Посадница
Пусть
так,
но
всё
ж
т ебе
Знать
про
нее
негоже...
Бо ярыня
Что
подарки
Она
с вои
на
церковь
отдает
И
нищую
жалеет
братью
—
это
За чтется
ей,
на
том
свету
зачтется;
Ты
ж
не ра зум на,
дит ятко ,
еще;
Не
ведаешь,
о
чем
бывает
вместно
Боярышне,
о
чем
невместно
знать.
Кол ь
при
тебе
вперед
о
той
Н ата лье
Заговорят,
ты,
дит ятко ,
молчи.
Звон
ст рун
и
п есня
за
сц ен ой.
Г олос
Как
ушкуйники
по
м орю
Сла вить
Новгород
пошли,
Они,
славя,
проходили
Аж
до
Мурманской
земли!
Хор
Ай
люди,
люли,
лю ли,
Аж
до
Мурманской
земли.
Боярыня
(к посаднице)
Кто
это
там
в
сенях
твоих
горланит?
550


Ва сил ько
'(входит с товарищами)
Опускайте
стяг,
мурмане!
Выдавайте
кор абли .. .
(Увидя боярыню,
прерывает
пе с ню.)
Б оя рыня,
п рости !
Не
ч аял
я,
Что
здеся
ты...
Бо ярыня
А
если
бы
меня
И
не
бы ло,
всё
ж,
государь,
не
вхо дят
Так
в
честный
дом.
На
приступ,
что
ль,
ты
ле зеш ь?
Аль
думаешь,
что
с
вра ж ьим
кораблем
Ты
сбёгрился?
В
аси ль ко
Боярыня,
прости!
С
разбегу
мы,
на
радости
вошли,
Что
побоку
спровадили
Фому,
А
Чермный
ст ал
над
нами
воеводой!
(К товарищам.)
Ступайте,
братцы!
Тестя
л ишь
дождусь
И
тотчас
к
вам !
Радько
Смотри
ж,
не
заживайся!
Г олов ня
Заклада
не
за буд ь!
Василько
Не бос ь!
Ставр
Простите,
Боярыни!
Радько
Об ычай
наш
веселый
В
в ину
нам
не
поставьте!
551


Го лов ня
Бьем
челом!
Все
трое
уход ят .
За
сценой
слы шна
удаляющаяся
песня:
Мы,
ушкуйники,
с
баграми
Славить
Новгород
пришли.,.
и
пр.
Боярыня
Ну,
хороши
вы,
ба т юшка!
И
впрямь
Повольницкая
шайка!
Василько
Вино ват ы,
Сударыня!
,
(Подходит к Вере. )
Дай
на
тебя
скорей
Полюбоваться,
ра до сть
ты
мо я,
Б есце нна я!..
Боярыня
Постой-ка,
государь,
П ожалуй -ка
сюда!
С
тобой,
кажись,
Я
го во рю,
так
ты
сперва
постой
Да
выслушай
ме ня,,
а
уж
потом,
Ког да
я
кончу
да
скажу:
ступай!
—
Тогда
иди
к
невесте.
В асиль ко
Виноват!
Что,
матушка,
прикажешь?
Боярыня
А
чт об
ты
Об ычай
пом нил ,
батюшк а.
С
ч его
У
вас
сегодня
головы
вскружились?
Нашли
чему
обрадоваться!
Чер мны й
Ста л
воеводой
Новгородским!
Шут
он
Гороховый,
тв ой
Чермный!
Василько
Уж
на
э том
Нас
из вини,
бо яр ыня!
Позволь,
Те бе
не
в
гнев...
552


Бо ярыня
Да
ты
меня,
оте ц,
Перебивать-то
не
моги!
Т ебя
Я
разуму
учу,
так
стой
да
слушай,
Авось
умнее
будешь.
И
не
только
Тебе
скажу,
беспутному
повесе,
А
в сем
скажу ,
и
н апер во
твому
Ска жу
я
тестю...
**
Входит
посадник.
Легок
на
по мине!
По садн ик
Поклон
тебе,
боярыня
Ма ме лфа
Димитровна!
Как,
матушка,
живешь?
Боярыня
С
находкой
поздравляю,
Гле б
М ироны ч!
Ну,
батюшка,
уж
есть
чем
похвалиться!
Уби л
бобра!
Посадник
Ты
это
про
кого,
Сударыня?
Про
Чермного?
Он
вечем
Поставлен
есть.
Об
это м
толковать
Уж
неч ег о.
Бо ярын я
А
кто
мне
запретит?
Я
с
той
п оры,
как
помню
лишь
себя ,
Вс ем
в
очи
правду
ре зала;
и
но не
Ск ажу
тебе:
где
был
у
вас
рассудок
Фому
сменить?
Посадн и к
Про
то
тебе
ответ
Я
пос ле
дам,
сударыня.
Теперь
Дозволь
мне
де ло
ко нчит ь.
(К Васильку .)
Там
под войс к ий
Ж дет
у
две р ей.
Проси
его
войти.
Василько
ух од ит.
553


Бояр ыня
Смотри,
пожалуй!
Вечем,
виш ь,
поставлен!
Да
разве
всё
апостолы
си дят
На
вече-то?
Ча й,
сторона
твоя
Перекричала
тех ,
кто
был
разумней!
Да,
слав а
богу,
Новгород
не
весь
По
ду дке
пляшет
по
твоей!
Д ос еле,
Слышь,
спорят
как!
Опомнятся,
даст
б ог,
Еще
до
завтра!..
Входит
ПОДВ ОЙС К ИЙ.
Посадник
Государь
подвойский!
Дай
знать
ко нч анским
старостам,
что
я
Прошу
их
всех
пожал оват ь,
приказ
По
городу
услышать,
да
ве ли,
Чт об
бирючи
по
улицам
кричали:
Боярину-де
Чермному
дана
От
веча
власть
на
жизнь
и
смерть,
а
он
Смерть
положил
от
нынешнего
дня
Всем,
кто
ему
на ру шит
послушанье.
Ко ль
делом
кто
иль
словом
провинится
—
Х ватат ь
строптивых!
Бо ярыня
От
часу
не
легче!
С
которых
пор
в
Новёгороде
слово
Уж
не
воль но ?
Не
в
Ироды
ль
цари
Вы
Чермного
по ст авил и?
По садн ик
(к подвойскому)
Сей
ночью
Бежал
о дин
из
пленных.
Повестить
По
вс ем
концам,
чтоб ы
во
что
б
ни
стало
Его
нашл и.
Бояр ыня
Да
долго
ли
ты
будешь
Еще
свои
при казы
разд ава ть?
Я
всё
ему
толкую,
он
же
словно
М еня
и
не т!
554


Посадник
(отпустив подвойского)
Что,
мат уш ка,
тебе
Угодн о
от
ме ня?
Бо яр ыня
У шам
не
верю!
На
жизнь
и
смерть
судить
нас
бу дет
Ч е рмный!
Пр иказ ано
на
улицах
хватать,
Кто
Чермного
не
хвалит!
Да
ведь
эт ак
Ты,
государь,
п ожалу й,
и
меня
Сх в атить
ве лиш ь?
По садн ик
Нет,
матушка,
мы
баб
Не
трогаем.
Кричи
себе,
коль
хоче ш ь,
Во
здр ав ие!
Бояр ын я
И
буд у,
государь!
Ком у
вы
город
отдали-то
в
руки?
Беспутному,
шальному
сорванцу!
Да
не
ему
—
его
Н аталк е
город
Вы
отдали!
Не
знаем
разве
мы,
Кто
держит
верх
над
кем?
Не
воеводу,
А
воеводшу,
г осп оди
прости,
Вы
над
соб ой
п ост а вили!
Посадник
Ты
всё
ли,
Сударыня,
сказала?
Б ояр ыня
Не т,
не
всё!
За
что
Фо му
сменили
вы?
За
то
ли,
Что
мир
хотел
он
уч инит ь?
Чай,
лучше,
Чтоб
приступом
нас
взяли?
Из
церквей
Икон ы
потащили
б?
Да
на
щит
Дружиннику
б
досталась
дочь
твоя?
Вот
до
чего
не
допустить
хотел
Фома,
а
вы
его
же
очернили,
555


Иудой
обозвали!
Да
по ка
Я,
батюшка,
жива,
пока
язык
мой
Еще
к
гортани
не
п рис ох,
д отоль
Кричать
не
п ер естану ,
что
напрасно
Отставлен
он!
Уж
не
взыщи,
а
кто
Б е звинно
терпит,
да
к
т ому
ж
мне
д руг,
Уж
за
того
до
сам ой
смерти
буду
Горой
стоять!
По садни к
Ты
ко н чила
ль
теперь,
Сударыня?
Бо яры ня
Мог у
еще
и
боле
Тебе
ск аза ть,
о тец
мой...
По садни к
Не
трудися.
Хотя
Ве ликий
Новгород
т ебе
Ответа
и
не
держит,
но
за
то,
Что
вдовью
честь
тв ою
он
уважает
И
поделом
тебя
за
правду
чти т,
Я,
так
и
быть,
теб е
отв е чу.
Слушай,
Боярыня:
Фому
с ме нили
мы
За
то,
что
сдать
советовал
он
город,
Когда
еще
держаться
м ожно
нам.
Который
же
верховный
воевода
Не
верит
са м,
что
он
побьет
врага,
—
Уж
тот
по бит
з аран е.
Чер м ный
верит
В
се бя
и
в
нас,
в
нег о
же
верит
рать.
Неправда
то,
что
им
Н ат алка
во дит,
—
Никто
еще
досель
им
не
водил.
А
что
живет
он
в
Новгороде
весел
—
То
до
п оры,
пок а
ответа
нё
взял
Он
на
себ я.
Ты,
матушка,
пойми:
Он
словно
шел к
блестящий,
шамаханский.
Что
и
цв ет ист
и
гибок:
поглядеть
—
Уж
ничего
нет
мягче;
а
п опро буй
Его
порвать
—
л ишь
руки
натрудишь!
Бо ярыня
Хвали,
хвали
его,
отец,
а
я
Ск ажу
тебе:
нет
божьего
на
том
Благословенья,
кто
не
верит
в
бога!
556


Не
ходит
в
церковь,
батюшка,
тв ой
Чермный,
Второе
воскресенье
не
видала
Его
в
с оборе!
По садни к
Некогда
ему
В
соборе
быть.
Уж
две
нед ели
с
ва лу
Он
не
сходил.
Под
прыском
вражьих
стрел,
От
приступов
спаса я
город,
служит
Он
господу!
Бо яры ня
Что?
Некогда
быть
в
церкви?
Нет
времени
молиться?
Стало
быть,
Нам
не
нужна
молитва?
По садни к
Не
криви
Мои х
речей,
боярыня.
Молитва
Всег да
нужна.
Но
е сли
воле
наш ей
Грозит
беда,
ее
одной
молитвой
Не
изживешь.
Защитник
нужен
нам!
И
не
о
том
мы
спрашивать
д олжн ы:
Он
час то
ли,
не
часто
ль
ходит
в
церковь,
А
как
он
в
бой
по лки
св ои
ведет!
Бо ярыня
Сударыня-посадница,
ты
слышишь?
О
тел е
он
велит
л ишь
помышлять,
А
душу
ставит
ни
во
чт о!
Ступай
В
свою
светлицу,
Вера,
уходи!
Отц а
не
слушай,
уходи
се йча с!
Безбожницей
тебя
он
сделать
хочет!
Сударыня-посадница,
скорей
До чь
уведи!
По садн ик
Бо яры ня!
Тебе
Корить
ме ня,
каж ися ,
и
по рочит ь
Я
вдоволь
дал .
Но
при
с ебе
учить
Мою
ж ену
и
дочь
я
не
п озв олю.
Не
про гне вис ь,
а
в
доме
я
своем
Сам
гос поди н!
557


Бо ярыня
(вставая)
Здесь
доле
оставаться
Невм ес тно
мне .
Другим
давать
уроки,
А
не
себе
их
слышать
от
других
Привыкла
я.
Учи ть ся
благочестью
И
вежеству
сбирается
ко
мне
Весь
Новгород.
Самой
же
н аучат ь ся,
Как
мне
вестись, —
на
это
я
стара,
И
отвы ка ть
молиться
богу
также!
Я,
матушка-посадница,
теб я
За
м ужнины
за
речи
не
в иню,
Од но
те бе
на
память
только
сл ово
Еще
скажу :
дочь
от
не го
держи
Подале,
матушка,
подале
—
слышишь?
Теперь
прости
—
прошу
не
провожать!
(Уходит .)
Посадн и к
(следит за ней глазами)
Тьфу,
взбалмошная
ба ба!
Посадница
Гле б
Мироныч!
Свет
мой,
голу бчи к!
Что
б
т ебе
пойти
Догнать
ее,
пре д
ней
бы
извиниться?
Нам ,
право,
с
нею
ссориться
не
след,
Она
в
ве лико м
гн еве!
Посадн и к
Ка к?
Еще
Пред
ней
мне
и звин ять ся?
Посадница
Свет,
п оду май:
Все
на
тебя
подымутся
теперь!
Посадн и к
А
мне
ка кое
дело?
Посадн ица
И
слова
Тв ои
перетолкуют!
558


Посадни к
Мне-то
что
ж?
Иль
в
само м
д еле
я
бе збож ник ?
Посадница
Сил а
Святая
с
нами!
Но
те бя,
мой
свет,
Осудят
вс е!
От
недругов
тв оих
Бог
весть
теперь
пой дут
какие
толки!
Посад н ик
Бояться
толков
—
шагу
не
ступить!
Посадни ц а
Ведь
чти л
же
ты
и
сам
ее
дос еле !
Поса дни к
Я
чту
ее,
но
гнуться
перед
ней
—
Уж
не
взыщи!
Нашла
коса
на
камень!
В
аси ль ко
И
подлинно!
Такого
не
встречала
Она
отпора!
Посад ни к
Новгород
старуху
Из б алов ал!
Василько
А
выплыла
каким
В
дверь
кораблем!
Посадн и к
Шаб аш
о
ней
—
довольно!
О
чем
вы
тут
шептались
меж
соб ой?
Василько
Мы,
государь...
Вера
Они
хотят...
П осадни к
В
чем
дело?
559


Ве ра
Вишь,
вылазку
зате ял и
он и!
Посадник
Как
вылазку?
Кто
вылазку
затеял?
Ва сил ько
Мы,
государь,
словенские
ребята,
С
гончарскими
побились
об
заклад.
Те
говорят:
не
пустит
воевода!
Мы
ж
говорим:
за чем
его
спрошать?
Мы
вылезем
в
полуночь
о
себе,
А
после
скаж ем
во евод е!
По садни к
Кто
Вам
отопрет
вор ота ?
В
ас ил ько
Не
в
ворота
—
Мы
по
веревкам,
государь.
За
н ами
Их
приберут,
когда
ж.вернемся,
сно ва
Нам
выкинут!
По садн ик
Изрядно!
И
м огли
Подумать
вы,
что
я
и
с
воеводой
Позв ол им
то?
В
ас ил ько
Пожалуй,
государь,
Нам
не
мешай;
у
нас
уже
всё
дело
Улажено.
По садни к
С
ума
вы,
что
ль,
сошли?
Когда
нам
к нязь
го т овит
новый
приступ.
Тут
каждый
дорог
человек,
а
вы
Ре б ячит ься
затеяли?
Брось
дурь!
Василько
Не
можем,
Гл еб
Ми роны ч!
Об
заклад
Побились
мы!
560


По садни к
Так
я
пер евяза т ь
Вас
прикажу.
Василько
Не
в
гн ев
тебе,
а
нас
Вязать
не
след.
В
Новегороде
было
Так
и скон и,
что
мол оде жь
могла
Всег да
как
хочет
тешиться,
и
воля
У
нас
на
то
от
прадедов
идет !
По садн ик
Великое
ты
выговорил
слово;
А
знаешь
ли,
какой
его
есть
толк?
В
чем
воля-то?
В
том ,
что
чужой
мы
власти
Не
терпим
над
собой!
Что
мы
с
князьями
По
старине
ведем
свой
уговор:
Се
б удь
твое ,
а
се
б удь
наше.
В
наш е
ж
Ты,
княже,
не
вст упайся !
А
когда
Тот
уго вор
забудет
князь,
ему
Мы
каж ем
путь,
другого
ж
промышляем
Себе
на
ст ол.
Вот
наш а
в оля
в
чем.
И
за
нее
с
н изов ыми
мы
нон е
Ведем
войну,
и
за
нее,
коль
надо,
Поляжем
все!
И
чтобы
воля
эта
Бы ла
крепка,
и
чтоб
никто
не
мог
Над
нами
государем
назы ват ься
—
Мы
Новгород
Ве л икий
государем
Поставили
и
головы
п ослушн о,
Свободные,
склонили
пер ед
ним .
Вот
на ша
во ля!
Прав
своих
держаться,
Чу жие
чти ть,
блюсти
закон
и
пр авд у,
Не
п рихо ти
княжие
ис полня ть ,
Но
то
чинить
безропотно
и
свято,
Что
государь
наш
Новгород
ве лит ,—
Вот
воля
в
чем!
А
чтобы
всякий
делать
Волен
был
то,
что
в
голову
взбредет,—
Нет,
то
была
б
не
воля
—
неурядье
То
б ыло
бы!
Когда
б
такую
во лю
Т ер пели
мы,
давно
кн яжой
бы
ста ли
Мы
вотчиной
иль
разделили
б
нас
Между
соб ой
со седи!
Вык инь
дурь
Из
г оловы !
561


Васил ько
Сам
виж у,
Гле б
Ми роны ч,
Что
виноват,
и,
если
только
прежде
Подумал
бы,
заклада
б
не
держал.
Но
пос уди:
словенские
ме ня
Начнут
корить;
гончарские
же
на
смех
Ме ня
п оды мут!
Посадник
Что
тебе
за
дело ?
Василько
Как
что
за
дело?
Трусом
обзовут!
Сты д
будет
мн е,
бесчестье
понесу
я!
П осадни к
Ты
разв е
тр ус?
Василько
Ты
знаешь
сам,
что
нет!
По садни к
А
кол ь
не
трус ,
о
чем
тво я
з або та?
Не
п ред
людьми
—
перед
соб ой
бу дь
чист!
Василько
Та к,
государь,
да
не
легко
же...
Посадни к
Чт о?
Чу жие
толки
слышать?
Св оего ,
А
не
чужого
бойся
нар екань я
—
Чу жое
вздор!
Василько
Тебе-то
благо,
Глеб
Миронович,
так
говорить!
Высоко
У
каждого
стоишь
ты
в.мысли.
Твой
Велик
почет.
Но
что
бы
сделал
ты,
Коль
на
теб я
бы
студное
что-либо
Взвалили
лю ди?
56?


По садни к
Плюнул
бы
на
них!
Вот
что
бы
сделал.
Иль
уж
сам
себе
Неведом
я?
Себя
я,
благо,
знаю,
Сам
чту
себя.
До воль но
мне
того.
По садни ца
Ах,
свет
мой
Гле б!
Вот
этим-то
и
нажил
Ты
недругов!
Ни
за
что
никому
Не
сделаешь
уступки!
Ни
др уг их,
Ни
самого
себя,
ви шь,
не
жалеешь!
А
так
нель зя !
Ж ивем
ведь
не
о дни,
С
людьми
живем.
Ужели
ж
на
людей
И
не
смотреть?
Когда
б
ты
за хотел ,
Ин ой
бы
раз
друзей
с ебе
словечком
Нажить
бы
мог!
Посадни к
Не
в
норове
моем
За
дружбою
гоняться.
Ес ли
б
я
Пошел
на
то,
чт об
л юдям
уго жд ать,
Не
ста ло
бы
меня
на
угожденья,
Всё
мало
б
им
казалося.
Людей
По
шерсти
ль
г ладь
иль
против
шерсти
—то
же
Те бе
от
них
спасибо!
Я
ж
хочу
Не
слыть,
а
бы ть.
Для
собственной
своей
Чинить
хочу
для
совести
и
сам
Св ое
себе
спаси бо
говорить.
А
что
бол та ть
они
про
это
буд ут,
То
для
меня
равно,
как
е сли
дождь
По
крыше
бьет!
(К Васильку.)
Поди
к
своим,
скажи:
Посадник
Глеб
вам
запретил
и
думать
О
выл аз ке.
А
к
вечеру
вернись;
С
тобо й
пойдем
мы
вместе
к
воеводе,
Укажет
он,
как
уд аль
показать!
(Идет к двери .)
Ва сил ько
(топнув ногой)
Хо ть
утопиться,
право,
в
ту
же
пору!
563


Посадн и к
(услышав его,
оборачивается)
Топись,
к огда
врагов
от
наши х
сте н
Прогоним
мы,
—
теперь
же
и
топиться
Ты
не
волён!
Ты
Новгороду
держишь
Теперь
ответ!
Как
смеешь
ты
иметь
Хо те ние
свое,
когда
я
сам,
Я,
Глеб,
се бя
другому
подчинил,
Из
рук
Фомы
мн ой
вырванную
власть
Тому
вручил,
кто
лу чше
всех
защиту
Умеет
весть?
Как
смеешь
о
стыде
Ты
помышлять,
когда
у
нас
свобода
Шатается?
Что
значит
честь
тв оя
Пред
новгородской
честью?
Двадцать
лет
Посадничью
мою
храню
я
честь
—
Но
если
б
только
ей
сп асень е
наш е
Я
мог
купить
—
как
с вят
гос под ь,
я
б
о тдал
Ее
сейчас!
Всё
ныне
поза будь
—
О дну
беду
грозящую
нам
пом ни!
А
ст ыд
то му,
чья
подлая
душа
Ин ое
б
что ,
чем
Новгород,
вмещала,
Пока
беда
над
ним
не
миновала!
(Уходит .)
ДЕЙСТВИЕ
ВТОРОЕ
ДОМ
БОЯРИНА
ЧЕРМ НОГО
На тал ья
прибирает
горн ицу
и
ставит
посуду
на
стол.
Наталья.
Уж
эти
мне
гости!
Не
дад ут
и
часочка
с
ним
посидеть!
Вернется
усталый:
чем
бы
о тд охн уть,
а
тут
ра згово ры
п ойд ут,
а
там ,
глядишь,
опять
п рисп е­
ло
время
на
вал
ид ти.
Д е вушка.
А
много
ль
бу дет
гостей?
Наталья.
И
сама
не
знаю.
Девушка.
Ты
что
ж
не
спросила?
Наталья.
До
т ого
ли
мне
б ыло,
как
п осле
двух
суток
его
у в идала.
Кондратьевна.
Что
ж
ты,
государыня,
с ама -то
на
ст ол
ставишь?
Дай,
мы
и
без
тебя
соберем!
564


Деву ш ка.
Кто
же
сегодня
прислуживать
будет?
Челядь
в едь
вся
брони
надела,
на
за валы
ушл а,
а
нам
с
Кондратьевной
в
кухне
бы ть.
Наталья.
Ая
разве
не
сумею?
Де ву шка.
Сама,
не што,
будешь
посуду
носить?
Наталья.
А
почему
же
не
с ама?
Что
я
за
бо ярын я
такая?
Девушка.
Вестимо
—
боярыня!
Не
сегодня,
так
завтра
будешь
боярыней.
П ора
Андре ю
Юрь ичу
в
закон
вступить.
Наталья.
Про си ла
я
тебя
не
говорить
мне
о
том .
Сколько
раз
просила.
Ко ли
опять
начнешь,
ей-богу,
осер­
чаю.
Девушка.
Ну,
да!
Таковская.
Кондратьевна.
М олчи,
ты,
постреленок!
Ей
сл о­
во,
а
она
тебе
два!
Пошла
в
кухню,
смотри
пирог—не
пригорел
бы.
Дев ушк а
уходит.
Ох,
ох,
дитятко!
И збал ова ла
ты
на с,
страху-то
нет
к
тебе,
к
государыне
к
нашей.
Н ата лья.
И
ты
ту да
же!
Этакие
вы,
п раво.
Кондратьевна.
По
душе
гов орю ,
голубонька,
по
любви
своей,
не
по
одному
приказу
боярскому.
Все
мы
любим
тебя
за
милостивость
твою.
Наталья.
А
я-то
и
в
г лаза
смотреть
вам
не
смею.
Са ма
ведь
кружевницей
в
Новгород
пришла,
думала
че­
рез
год
домой
вернуться,
да
навсегда
и
осталась;
хож у
себе
в
золоте,
а
как
подумаю,
что
и
мать
и
от ец
плачут
теп ерь
по
мне,
так
ин ой
раз
сама
с ебе
противна
стану,
что
р уки
бы
на
се бя
нал ож ила.
Всех
я
вас
хуже,
а
вы
же
ме ня
государыней
в ел ичаете.
Кондратьевна.
Ро дим ая
ты
на ша!
С луж ить- то
т ебе
не
в
труд,
а
в
радость.
Уж
кротче
тебя
и
не
вид ы­
вали.
Нат аль я.
А
иной
раз
как
вспомню,
что
ве дь
это
для
н его
я
своих
бросила,
просветлеет
у
ме ня
сно ва
на
сердце
и
опять
всё
кажется
трын-трава!
Кондратьевна.
Кто
б огу
не
гре шен ,
д итятко !
Гос по дь
помил уе т
тебя
за
простоту
за
твою.
Нат алья .
Вишь,
как
я
нар я дилась
сегодня.
Ве дь
это
он
так
велит,
а
мне
и
самой
совестно.
Кондра тье вна .
Уж
горазда
ты
на ряжа тьс я,
не­
че го
сказать!
Лучшие
окруты
по
церквам
п ора здала .
565


Вишь,
и
повязки-то
ново й
не
надела.
Надень,
дитятко,
повязку
—
краше
будет,
а
я
в
кухню
сб ег аю,
не
то
эта
егоза,
пожалуй,
пир ог
просмотрит.
(Уходит .)
Наталья
садится
к
окну,
задумывается
и
напевает
пе сню.
Голос
(под окном) .
По дайте ,
Христа
ради!
По дай­
те
убогому!
Подайте
калике
перехожему,
Хрис та
ради!
На таль я
(в окно) .
Вой ди,
б ожий
человек!
Вот
тут
направо,
по
кр ы леч ку ! (Берет со стола хлеб и наливает
кружку.)
Входит
нищий.
На
тебе,
д ядюш ка,
пр ися дь
на
лавку,
отд охн и
себе...
[Вглядывается в него .)
Го спо ди!
Что
это ?
Нищий.
Уз наеш ь
меня,
Н а талья?
Н ат алья
(бросаясь к нему).
Рагуйло!
Брат!
Рагуйло
(отталкивая ее).
Прочь,
негодная!
Разве
ты
сестр а
мне?
Разве
ты
не
отреклась
от
родн и?
Разве
ты
не
полюбовница
вое вод ы
новгородского?
Наталья.
Б рат,
бр ат,
дай
в
себ я
при йт и!
После
кори
м еня
— скажи
скорей
про
отца,
про
мать...
Жи вы
ли
он и?
Раг у йло.
Так
вот
где
ты,
бесстыдная,
отыскалась!
.Что ж,
хорошо
т ебе
жи ть
у
боярина?
Наталья.
Ругай
меня,
бей
ме ня,
но
скажи
мне
про
отца,
про
мать!
Скажи,
как
ты
сам
по пал
сюда?
Рагуйло.
Как
попа л?
На
той
неделе
в
полон
тв ои
новгородцы
взяли
меня;
сею
ночью
из
тюрьмы
вы лез,
ни щим
нарядился,
при шел
на
сест ру
сво ю
пос мот рет ь,
на
честь
ее
великую
порадоваться.
Наталья.
Гос под и,
если
увидят
те бя!
Рагуйло.
Что
ж,
выдай
ме ня
своему
полюбовнику.
Наталья.
Спрячься,
сп рячь ся
ско рей!
Пойдем
со
мно й!
Рагуйло.
Куда?
Наталья.
Сам а
не
з наю
—на
сеновал,
в
клад ову ю,
в
анбар!
Рагуйло.
А
потом
?
Наталья.
Потом?
Ты
ночью
из
города
выйдешь.
Рагуйло.
Ай
да
бабий
ум!
Как
я
выйду,
когда
все
ворота
з анят ы?
Наталь
я.
Нищего,
может,
пр опу стят.. .
Рагуйло.
Ай
да
сестрица!
При
Фоме
еще,
пожа­
лу й,
пропустили
бы,
а
я
с лыха л,
како в
он,
тв ой
полю-
•бовникх есть!
И
поставлен
в
в оев оды
за
то,
ч .то
не
дрем-
566, .


лет.
В
тюрьме ,
чай,
спохватилися
меня,
ищут
теперь
по
город у.
Наталья.
Пресвятая
богородица!
Как
же
б ыть
на м?
Рагуйло.
Выдумай!
Найди!
Ты
стала
теперь
нов -
городкой,
чай,
знаешь
свой
горо д.
Можно
ли
где
через
с тену
перелезть?
Нет
ли
где
выхода
какого
мимо
сто ­
ро жей?
Наталья.
Выхода?
Постой
—
да!
Е сть
выход!
В
Спасском
монастыре,
со
двора,
ход
по дз е мный.
Р а гуйло.
К уда
ход?
Наталья.
За
сте ну,
в
овраг
какой-то...
Ра г уйло.
Что
ж
там ?
Дверь?
Решетка?
Как
мне
найти
эт от
х од?
Наталья.
Не
знаю,
бо же
мо й!
Ничего
не
знаю ,
а
клю ч
сегодня
посадник
принесет...
Рагуйло.
Ком у
принесет?
Наталья.
Боярину
Чермному...
Рагуйло.
Полюбовнику-то?
Достань
мне
ключ.
Наталья.
Как
я
его
достану?
Рагуйло.
Украдь!
Наталья.
Да
я
не
видала
его,
не
зн аю,
какой
он.
Рагуйло.
Узнай!
Проведай!
Н апой
своего
по лю­
бовника.
Задуши
его.
Зарежь
его,
а
клю ч
достань.
Наталья.
Да
е сли
б
и
достала
я,
как
же
тот
вы­
ход
найдешь?
Рагуйло.
В
монастырь
пустят
нищего.
На
погос те
но чева ть
останусь,
там
ка к-н иб удь
проведаю.
Наталья.
Ну,
а
он-то?
Рагуйло.
Что
он?
Наталья.
Коли
на
нег о
ответ
падет?
Коли,
не­
равно.
.. через тот ход вороги ворвутся?
Ра гуйл о.
Айв
самом
деле!
Вот
надоумила!
Да
кого
ж
ты
это
ворогами
зов ешь ?
Наших ,
что
ли?
На тал ья.
Брат,
я
не
могу
дат ь
тебе
ключа.
Р аг уйло.
Так
ты
хочешь,
чт обы
ме ня
смертью
казнили?
Н атал ья.
Я
теб я
ина че
с пасу
—
иначе;
а
этого
я
не
могу
—
не
проси,
пожалей
мен я!
Ра гуй ло.
А
разв е
сама
ты
жалела
нас,
негодная?
Ма ть
св ою
ты
уморила?
С
горя
она
пом ерла !1
Н
а
т
а
л
ь
я/Господи!
Рагуйло.
Проклинаючи
те бя,
померла.
Отец
твой
помешанный
ходит,
сестры
т вои
без
пр ист анищ а,
а
ты
567


с
новгородским
воеводою
заурядной
боярыней
живешь.
Ст ороня тся ,
ч ай,
от
тебя,
плюют
на
тебя
лю ди.
Да
тебе
всё
равно,
мил ова л
бы
тебя
воевода
новгородский.
Наталья.
Что
же
мне
делать?
Боже
мо й,
что
мне
д ела ть?
Рагуйло.
А
как
надоешь
ты
ему
да
пр ог онит
он
тебя
из
дому,
сором
о дин
на
теб е
останется,
блудница,
отщепенница!
Женище
боярское!
На таль я.
Да
скажи
же
са м,
что
дел ать
мне?
На­
учи
сам
меня.
Что
мне
делать?
Рагуй ло .
Как
что
делать?
Ключ
достать!
Брата
спа сти!
Грех
свой
искупить
перед
богом!
Наталья.
Не
мог у,
вид ит
бо г,
не
могу!
Пр иказ ы­
вай
что
хочешь,
но
это го
не
могу!
Рагу й ло.
Так
будь
же
ты
проклята
и
в
э том
свете,
и
в
будущем!
Погуби
еще
брата,
как
ты
м ать
и
отца
погубила!
Ж иви
с ебе
в
сраме
и
стыде
на
земле,
а
по
смер ти
ступай
на
муки
вечные,
где
б луд ницы
и
убийцы
в
адовом
огн е
горят!
Наталья.
Постой...
Да
не
кляни
же
мен я! ..
Не
к ляни. ..
Дай
дух
перевести...
Рагуйло.
Полюбуйся
завтра
на
мою
голов у,
как
она
бу дет
над
городскими
зубцами
на
копье
торчать!
Н ат алья.
Да
пожалей
же
меня...
Дай
опомнить­
ся.
..
голов а
кругом
и д ет...
Рагуйло.
Зо ви
свою
челядь!
Выдай
меня,
и
буд ь
над
тобой
анаф ема
божья!
Наталья.
Брат,
брат,
не
кл яни!
В сё,
что
хочеш ь,
сделаю,
всё
сделаю
—
до стану
тебе
ключ!
Рагуйло.
Побожись!
Наталья.
Б ожус ь,
божусь!
Только
и
ты
побожись,
что
суздальцев
не
впустишь,—
побожись
и
ты!
Рагуйло.
Добро,
побожусь!
Наталья.
Постой!
Слышишь?
Рагу й ло.
Что?
Наталья.
Конский
топ
на
улице
—
это
он!
Рагу й ло.
Ку да
спрятаться?
Нат а лья.
Иди
за
мн о й! (Подходит к двери и оста­
навливается,
прислушиваясь.)
Н ел ьзя!
Он
уж
на
крыльце!
Рагуйло.
Куда
же?
Наталья.
Сюда !
Скорей
сюда!
Отсюда
л есен ка
на
вышку.
(Толкает его в боковую дверь . )
Входит
Чермный.
568


Чермный.
Здр авст вуй ,
Нат аш а!
Вот,
теп ерь
поце­
луемся!
Да
что
с
тобой?
Что
ты
так
дрожишь?
Ты
на
ногах
еле
держишься.
Ната лья ,
рыдая,
бросается
к
н ему
на
ше ю.
Что
с
тобой?
С
беспокойства
ты
эт о,
что
ли?
Али
с
ра­
дости,
что
я
не
уб ит?
Н ата лья.
С
рад ости ,
с
радости,
дорогой
мой!
Ч ерм ный.
Экая
ты
неразумная!
С
радос ти
плачет!
Да
пусти
же
ме ня,
я
из
сил
выбился;
дай
мне
вина,
На­
таша,
гор ло
зас охл о.
(Садится .)
Наталья
подает
ему
ст опу.
Че рм ный
(выпив) .
Ну,
что?
Успокоилась?
Наталья
(рыдая).
Не
могу!
Прости
меня,
не
м огу,
силы
не т!
Че рмны й.
Эк ой
же
ты
ребенок!
Да
б ыть
не
может,
чтоб
ты
с
радости
так
пл акала.
Тут
что-нибудь
другое.
Обидел
те бя
кто,
что
ли?
Наталья.
С вет
ты
мой,
разв е
можно
ме ня
оби­
деть?
Че рмны й.
Так,
стало,
горе
у
тебя?
Н атал ья.
Да!
Г оре,
горе!
Да
что
я
сказала!
Са ма
не
знаю,
что
г ов орю.
Неправда,
нет
у
меня
г оря!
Так,
по
глупо сти ,
плачу.
Чермный.
Не
верю,
Н ат аша,
ты
проговорилась.
Что
у
тебя
на
душе?
Ска жи
м не,
аво сь
помочь
мож но.
Нат аль я.
Нет,
мой
р од имый,
нет !
Никто,
ник то
мне
не
поможет!
Чермный.
Так
есть
же
оно
у
теб я,
горе-то!
Скажи,
не
бо йся,
ты
знаешь
ме ня,
я
ни
в
чем
тебе
не
отказываю.
Нат аль я.
Ни
в
ч ем,
ни
в
ч ем,
свет
мой,
ни ко гда
не
отказывал
ты
мне!
Ты
уж
так
добр,
так
жалостлив
ко
мне,
—
а
я-то,
я-то!
Чермный.
Не
о
родных
же
ты
плачешь?
Ведь
ты
ск аза ла,
нет
у
теб я
р од ных?
Да
гов ори
же,
На таша,
бо­
лен
ли
кто?
Убит
ли
кт о?
Есть
у
тебя
кто
бл изк ий
в
го­
роде?
Нат аль я.
Да,
св ет
мой,,
прости
ме ня
—
я
со л гала
тебе
—
я
не
од на
на
свете;
есть
у
меня...
Чермный.
Ну,
говори
же!
Кто
у
тебя?
Отец?
Мать?
Брат?
Нат аль я.
Нет,
нет ,
не
ду май ,,
не т !.Тетка
ес ть
—
только
тетк а
одна
—
при
смерти
больна!
569


Чермный.
Ну,
выговорила
наконец!
В
бедности
она,
т воя
тетка?
Наталья.
В
бедности,
государь,
да,
в
бедности!
Чермный.
Что
ж
ты
сразу
не
сказала?
Глупая
ж
ты,
гл упа я!
Или
не
знаешь
ме ня? (Отворяет поставец . )
На,
возьми,
отнеси
своей
тетке,
ку пи
для
нее
всё,
что
надо.
Что
хочешь
в
доме
воз ьм и,
отн еси
больной,
да
и
сам а
останься
с
ней
на
ночь,
тебе
спокойнее
на
душе
бу­
дет! .. Ну,
что
опять
с
тобою?
Наталья.
Г осуда рь
ты
мо й!
Дорогой
мой!
Ты
как
господь
бог
—
как
господь
бог
ко
мне,
—
а
я-то,
я-то
не­
годная,
окаянная!
Да
как
ты
меня
не
убьешь,
окаянную,
негодную
меня!
Чермный.
С
ума
ты
сошла,
право!
Уж
чересчур
ты
совестлива!
Перестань
же
плакать,
у
меня
и
без
т ого
голов а
кругом
и дет.
Дай-ка
еще
ви на,
н адо
бы ть
побод­
рее,
сейчас
гости
придут.
(Выпивает стопу .)
Входит
посадник.
А,
вот
уж
и
о дин!
Оправься,
На т а ша ! (К посаднику.)
Зд оро во,
Гле б
Мироны ч!
Ми лос ти
просим!
По са дник.
Здравствуй,
Андрей
Юрьич!
Наталья
подает
ему
чару .
Спасибо,
матушка.
Во
здр ав ие
твое,
Андрей
Юрьи ч.
А
сам-то
что
же
ты?
Че рм ный.
Дай
мне
чарку,
Нат аш а.
Во
твое,
Глеб
Мироныч!
Всё
благополучно
в
город е ?
По са дник.
Слава
богу.
Беглого
тог о
только
не
оты ­
скали,
словно
сквозь
землю
провалился.
Чермный.
В ели
еще
искать.
Так
ос тави ть
не ль зя.
На до
над
ним
прим ер
показать.
Посадник.
Уж
велел*
По
в сем
домам
ищут.
Вот
тебе
ключ
от
монастыря,
от
тайного
хода.
Чермный.
Сп асибо .
(Вздевает ключ на пояс .)
Так
будет
вернее.
Ступай
же,
Нат аш а,
сту пай
к
своей
б оль­
ной,
завтра
ув иди мся ,.
Н аталь я
уход ит .:
Посадник.
Что
с
ней?
Чермный.
Те тка
у
нее
за хв орала,
так
вот
и
кру­
чинится.
А
ино й
раз
и
так
с ебе
плачет.
Чудная
т акая!
То
словно
пташка
поет,
з алив ается ;
то
вдруг
плакать
н ачн ет.
570


По садн ик.
Дурь
бабья.
Избаловал
ты
ее.
Чермный.
Нет,
она
не
то,
что
другая;
и
не
про­
сит
никогда
ни
о
чем,
скромная
такая.
nocäÄHHK.
А
всё
ж
не
сле д
т ебе
н янчи ться
с
ней.
Поискал
бы
себе
ровни,
в
закон
бы
вступил.
Чер мн ый.
Й
сам
иной
раз
так
ду маю,
и
сказать
ей
д аже
соб ир ался ,
да
посмотришь
на
нее
—
ж ало сть
бе­
ре т,
я зык
не
поворотится.
Посадник.
Ну,
это
тво е
дело.
Чермный.
А
где
ж
Василько?
Посадник.
Сей час
при д ет.
Чу ть
было
бе ды
не
на­
курил,
вы лаз ку
с
своими
затеял.
Я
пригрозил
им.
Чермный.
Хорошо
сделал,
Глеб
Мироныч,
а
то
при­
шлось
бы
их
смертию
ка знить .
Входит
Василько
и
кланяется
молча.
Чермный.
Здравствуй,
Васил ь ко!
С
повинной
пришел?
Благодари
тестя,
что
бл ажит ь
не
пустил,
а
то
бы
я
вас
в
Волхов
кинуть
велел.
Друж ба
дружбой,
а
де ло
делом.
Ты
знае шь,
я
с
делом
не
шучу.
Василько.
Прости
на шу
дурость,
Андрей
Юрьич!
Чермный.
Ж аль
бы ло
бы
тебя,
а
не
пощадил
бы.
На,
выпей
чару,
не
кручинься,
без
дела
не
останешься.
Входят
Вышата
и
Рогович.
Поклон,
Бояре,
ва м!
Что
видно
с
валу?
Вышата
Смирно
Покамест
всё;
с
мое й
лишь
с торо ны
Огней
у
них
прибавилось
как
буд то.
Р ого вич
С
мое й
убавилось
огне й.
По садн ик
Должно
бы ть,
К
Словенскому
концу
хотят
стян у ть ся,
Под
Городище.
Чермный
Там
у
них
стоят. ,
Владимирцы.
Туда
же
перешли
.
И
костромцы.сегодня.
J5Z1


Вышата
По
всему
Должно
смекать:
они
гот ов ят
приступ.
i
Входит
Жирох.
Жирох
Б оя рину
Андрею
бью
челом!
Всем
по
поклону!
Я,
никак,
последний?
Не
осудите
—
п уть
мне
д але
всех!
Чер мный
К акие
вести?
Жирох
Всё
благополучно.
Чермный
Движенья
не т?
Жирох
Не
вид но
н ичего,
Костры
зажгли
на
старых
на
местах,
По- пре жне му.
Чермный
Садитесь,
государи!
Во
здравье
ва м!
Все
садятся
за
стол.
Все
Во
здравие
тебе!
Пьют.
Жирох
Тоб ой,
Андрей,
мы,
Юр ье вич,
из
мертвых
Воскрешены.
Кондратьевна
с
девушкой
ставят
б люд а.на
сто л
и
ухо дят .
Чермный
Простите
за
прислугу,
Моя
вся
челядь
на
ва лу.
572


Жи рох
Да
чья
же
Теперь
в
дому?
В едь
мы
уж,
сл ава
богу,
Не
при
Фоме!
Кишит,
как
муравейник,
Весь
Новгород!
Посадник
К ажися ,
ты
на
в ече
Был
за
Фому?
Так
отчего
ж
теперь
Не
то
ты
говоришь?
Жирох
Был
—
не
таюсь;
Да,
ви жу,
обманулся.
Види т
то
И
сам
Фома.
Когда
при
нем
бы
гри дьб а
Держалась
так,
как
дер жит ся
теперь,
Не
г ово рил
бы
он
о
мире.
По садни к
Гридьбу
В инить
гр е шно.
То
не
она,
а
он
Отходную
нам
затянул.
Рогович
На
ком
Прорухи
не
бы вае т,
Глеб
Ми рон ыч!
А
благо
то,
что
подняли
вы
нас
С
Андреем
Юр ьиче м.
В
ы
ш
а
т
а
До
псковичей
Продержимся,
даст
б ог!
Жирох
Я
ж
го вор ю:
Мы
и
без
них
продержимся.
Вед ь
каж дый
Десятерых
ст ал
стоить,
словно
рубль,
В
рост
пущенный.
По садни к
,Ты в росте знаешь толк.
573


Жирох
К уда
уж
мне!
Лишь
не
на жить
долгов
бы!
Ни
у
ко го
в
долгу
мне
оставаться
Не
по
сер д цу.
Чер мны й
Откуда,
государи,
По -ваш ем у,
жда ть
приступа?
Выш ата
Последний
От
Прусских
мы
ворот
отбили.
Вновь
Там
не
на чну т.
Чай ,
кину т ся
к
Торговой;
Затем
они,
должно
быть,
к
Городищу
Стянулися.
Ро гов ич
Гла за
хотят
отвесть.
Там
т опь
кругом;
не
провезти
им
туров.
Вышата
Настелют
п уть.
За
Волховом
весь
день
Владимирцы
рубили
лес.
Нам
слышен
Стук
т опо ров
был
и
дерев
паденье.
Рогович
По
мн е,
скорей
к
Баяним
воротём
Их
надо
ждать.
Жирох
По
мне
ж,
не
будет
вовсе
И
приступа.
Ч ай,
колокол
был
слышен
Им
вечевой!
Чай,
видели
они,
Как
закипел
Дети нец ,
и
смекнули,
Что
новый
воевода
но не
в
руки
Си де нье
взял.
Теперь
о дна
осада
От
них
пойдет,
морить
нас
будут
гладом,
А
приступа
не
будет.
Чермный
(/с посаднику)
Глеб
Ми роны ч,
Как
мыслишь
ты?
574


Посадник
Спр о си-ка
Василька;
Пусть
скаже т
он,
а
я
отвечу
после.
Чермный
Ка к,
Василько,
по- тв оем у?
Васил ь ко
Когда
Ты,
государь,
мне
говорить
велишь,
То
мне
сдается:
ведомо
им
вправду,
Что
но вый
избр ан
воевода,
он
же
Не
кто,
как
ты,
которого
нет
лучше;
Но
ведомо
им
т акже,
что
иде т
На
выр учк у
нам
Псков;
когда
ж
доспеет,
Плохая
им
останется
н адежда
Взять
Новгород.
Теперь
иль
никогда!
Затем
они,
не
дожидаясь
Пскова,
На
приступ
зав тра
же
полезут.
Посадник
(к Жироху)
Слышал?
Не
старый
то
и
не
бывалый
м ол вит,
А
м олодой.
То
ясно
е сть
как
день,
То
в сякая
поня ть
сумеет
баба.
Зачем
же
ты,
бывалый,
говоришь,
Что
приступа
не
будет?
В
ы
ш
а
т
а
Нет,
теперь-то
Нам
их
и
ждать.
Рогович
Теперь-то
и
начнут.
Ч
е
р
м
н
ы
й
О
том
и
речи
не т!
Жирох
Пусть,
государи,
По-вашему.
Я
что
же?
Я
с ка зал:
Ко ль
при
Фом е
нахрапом
нас
не
взяли,
575


То
при
Андрее
Юрьиче
подавно
Нас
не
возьмут.
Они,
чай,
сами
знают,
!А захотят попробовать
—
пожалуй,
Пу сть
сунутся!
В
ы
ш
а
т
а
Вопрос:
откуда
нам
Их
ожидать?
Урон у
с лиш ком
много
Мы
пон ес ли.
Не
хватит
нашей
рати
Все
стороны
успешно
боронить.
Р
огов
ич
В ел икая
была
б
нам
льгота,
е сли
б
Ра зв едчи ка
посл ат ь.
Жирох
Уж
сколько
б ыло
Посылано!
Перехватали
вс ех.
Небо сь
они
не
дремлют:
днем
и
ночью
О бъез ды
их
кру г
города
кружат:
Что
ни
ув ид ят,
всё
хватают;
пса
бы
Не
пр опу с тили.
Где
ж
тут
посылать
Раз ведч ика.
Чермный
Авось
нам
бог
поможет
О бъез ды
их
сей
ночью
миновать.
В
ы
ш
а
т
а
Как
так,
б оя рин?
Чермный
Есть
подземный
ход
Ко
самому
их
стану...
Приел
у
ж
н
и
ц
ы
вносят
блю да.
Посадник
(к Чермному)
Отошли-ка
Ты
лучше
ба б:
что
с луш ать
им!
576


Чермный
И
то!
(К прислужницам .)
Возьмите
по
корзине,
отнесите
Ви на
и
хлеба
че ляди .
Без
вас
Мы
справимся.
Кондратьевна
Кто
ж,
батюшка-то,
в
доме
Ос тан ется?
Окроме
нас
двоих,
Все
на
валу;
и
бабы
н аши
зем лю
Таскают,
вишь!
Чермный
Не
бойтесь,
не
украдут
Ме ня
без
вас.
Ступайте!
Прислужницы
уходят.
Рогович
О
каком
Ты
это
ход е
говорил?
Чермный
В
овр аг
Свенельдов
он,
под
городской
стеною,
Из
Сп асско го
ведет
монастыря;
Кустарником
густым
оброс
вкруг
устья
И
неприметен
даже
днем.
А
стан
их
Стоит
к
оврагу
тылом.
Вышата,
Рогович
и
Жиро х
Не
слыхали
Про
этот
ход .
Чермный
Я
сам
узнал
слу ч айно.
Вышата
Его
б
засыпать
лучше.
Неравно
Проведают
о ни.
577


Че рм ный
Как
им
проведать?
Искать
его
на р очно
—
и
тогда
Дня
три
овраг
обшаривать
бы
на до;
А
если
б
кто
случайно
и
набрел,
То
всё
ж
ему
п ройти
немо жно
в
город :
Клю ч
у
м еня
—
вот
он!
Жирох
Поз вол ь
спросить:
Давно
ль
тебе
тот
ход ,
боярин,
ведом?
Че рм ный
С
той
о сени.
А
чт о?
Жир ох
Да
так;
я
только
Подумал:
жал ь,
что
прежде
не
сказал
ты.
Чермный
Из
головы
он
вышел
у
меня:
То
б ыло
до
войны.
Жирох
Оно
и
лучше,
Что
ты
в
свое
лишь
вспомнил
воеводство,
А
то
Фома,
пожалуй,
только
д ело
Испортил
бы.
Р ого вич
Кого
ж
по сл ать
ты
хочешь
Разведчиком
сей
ночью?
Чермный
Сам
пой ду,
Д ождус я
только,
чтоб
темнее
стало.
В
ы
ш
а
т
а
Час
неровен;
пошли
другого
лучше.
Чермный
Н е льзя!
Себе
м огу
лиш ь
одному
Довериться,
578


Рогович
Но
вот
уж
третьи
сутки
Ты
на
ногах;
ты
отдохнуть
бы
должен;
Хо ть
на
часок
приляг.
Чермный
Нзбави
бог!
Когда
теперь
прилягу,
то
мертвецки
Сейчас
засну,
а
надо
до
зари
Наверно
знать,
откуда
будет
приступ,
Чтоб
с илы
все
в
ту
сторону
собрать;
У
нас
и
впрямь
осталось
мал о
рати.
В
ы
ш
а
т
а
Сам
о
себе
п ойде шь?
Че рм ный
Нет,
од ного
бы
Товарища
взять
надо.
(К Васильку .)
Василько!
Что
де лает
твоя
сей
ночью
сотня?
Василько
Наря жен ы
к
дозору,
государь.
Чермный
Поставь
над
ней
другого;
наперед
же
В сем
сделай
перекличку;
обой ди
Сперва
с вои
притины,
а
потом
Ко
Спасскому
ступай
монастырю.
Там
жди
меня.
Тебя
беру
с
собо й
Ко
вражьему
я
стану.
Василько
Государь,
Воздай
господь
т ебе
за
эту
честь!
(Уходит .)
Чер мн ый
Последнюю
теперь,
бояре,
ча ру
—
И
по
местам!
За
Новгород
Великий!
Все
встают
и
пьют.
579


Жирох
За
Новгород
—
и
доброго
успеха
Тебе,
Андрею
Юрьевичу!
Лю бо
Смотреть,
как
всё
к ипит
в
твоих
руках!
Везде
ты
с ам,
на
всё
тебя
хватает!
Вышата
иР огович
Прости,
боярин,
—
доброго
успеха!
Чермный
Простите
все
—
и
помните
п ри каз:
Очередной
никто
чтоб
не
по мы слил
Очей
сомкнуть;
чтобы
гл яде ли
в
оба,
О
каж дом
бы
движении
во
стане
Ск азали
мне,
как
только
я
вернусь,
Мы
на
в алу
увидимся
за рею.
Вышата,
Рогович
и
Жирох
Спокоен
будь,
мы
знаем
н аше
дело.
Направляются
к
двери.
Вышата
(уходя,
к
посаднику)
Ты
что
же,
Глеб
Миронович?
Посадник
Идите,
Я
догоню
в ас.
Вышата,
Ро го вич
и
Жирох
уходят.
По садн ик
(проводив их глазами)
Надо
бы
Жироха
Сменить.
Чермный
А
что?
По садни к
Сдается,
ненадежен.
Чермный
Мне
самому
сдается.
580


П осадн ик
Злобы
он
Не
может
скрыть
—
с
Фомою
заодно.
Чер мный
Пер емес тить
его
м огу
я
зав тра.
Посадни к
Пе рем е сти;
поставь
его
туда,
Где
приступа
не
будет;
ты
за мет ил,
Как
он
искал,
каку ю
б
на
тебе
Найти
вину?
Они
с
Фом ой
бы
р ады
Тебя
подвесть.
Чермный
Беречься
буду
их.
Посадник
Еще
оди н
совет.
Боярин
Чермный!
На
волоске
по вис ла
в оля
н аша.
Тобой
одним
л ишь
Новгород
стоит:
Когда
теб я
уб ьют
или
за хватя т
—
Вразброд
как
раз
сидение
пойдет
И
лег кая
добыча
будет
князю!
Не
з абы вай,
что
ты
святой
Софии
И
щит
и
ст яг
и
что
друзья
княжие
В
самих
сте нах
новогородских
ищут
Те бя
из быт ь.
В
опасность
не
хоти
Соваться
даром.
Чермный
Милостив
господь!
Но
не
и дти
в
раз ведк у
не
могу
я:
От
этого
от пор
успешный
завтра
З ави сит
на ш.
По садн ик
Не
лучше
ль
Василька
Отправить
од ного?
Че
р
м
н
ы
й
Нет.
Молод
слишком;
Уд ер жива ть
приходится
ег о;
581«


Мне
ж
не
впервые:
суздальцем
оденусь
И,
от
костра
переходя
к
костру,
Узна ю
всё.
Посадни к
Бл юди
ж
тебя
гос подь!
Черм ный
Ты
сам
ку да?
Посадник
Прилягу
до
рассвета,
А
то
совсем
не
чую
н ог.
Чермный
Прости
ж,
Чем
свет
с
тобою
свидимся.
Посадни к
Бл юди
Те бя
гос подь!
(Уходит .)
Чермный
(один)
Да,
н адо бно
Жироха
Переместить.
Предвидеть
на до
вс ё!
Ему
с
Фом ой
я
как
бельмо
на
око.
Пр ав
старый
Гл еб!
Проклятая
дремота!
Вино
и
то
сегодня
не
бодри т.
Сейчас
пойду...
(Задумывается,
потом
подходит
к
столу
и
выпивает
чар у.)
Что
б ишь
ему
сказал
я?
Да!
Суздальцем
оденусь...
а
Жироха
Перемещу...
Не
н адо
позабыть
Пер емест ить
Жироха...
надо
п ом ни ть...
Две
ве щи
помнить...
Суздальцем
одеться...
И
что
е ще?
Вот
так
ко
сну
и
клонит...
Сме нит ь
Жироха...
Сузда ль ц ем
одеться...
'582


Сейчас
пойду...
На
миг
п ри сяду
только...
Сейчас
по йду ...
(Садится за стол;
голова
его
опускается
на
руки,
он
засыпает.)
двери
медленно
отворяются:
из
одн ой
показывается
На таль я,
из
другой
Р
а
г
у
й
л
о.
Разг ов ор
их
и дет
шепотом.
Р
агуйло
Ну,
что
ж
ты?
Нат ал ья
Не
Moryi..
Р
а
гуй
л
о
Бе ри
же
ключ.
Отв язы ва й!
Наталья
Брат,
рук и
Мои
дрожат!..
Р
а
г
у
й
л
о
(вынимая нож и делая шаг вперед)
Иль
мне
уж
самому?
Наталья
Сейчас,
сейчас!
(Подходит осторожно к,
Чермному
и
снимает
с
его
пояса
к люч.)
Р
а
г
у
й
л
о
Давай.
На таль я
подает
ему
ключ,
п адает
на
колени
и
закрывает
лицо
руками.
Нет,
шутишь!
Встань!
Остать ся
с
ним
теб е
не
дам
—
раз будиш ь .
Пускай
он
спит!
Ты
проводи
ме ня
—
(поднимает ее насильно)
Иди
со
мно й!
(К Чермному.)
А
ты
—
с поко йной
ночи!
(Уходит,
уво дя
с
собой
сестру.)
583


ДЕЙСТВИЕ
ТРЕТЬЕ
ДОМ
БОЯРИНА
Ф ОМЫ
Ночь.
Фом а,
Жирох
и
К ривц евич
раз г овариваю т .
Фома
(ходит по комнате)
Подземный
хо д!
И
этого
не
з нал
я!
Как
он
его
проведал?
Жирох
Го во рит,
Случайно
б удто.
Фо ма
А
с
которых
по р?
Жирох
С
той
осени;
и
будто
он
о
нем
Совсем
з абыл,
се го дня
только
вспомнил!
Фо ма
Поверю
я!
Кривцевич
Хитер!
Молчал
небось
Да
про
свое
припас
про
воеводство.
Фо ма
Хотя
б
одним
день ко м
мне
ране
знать!
Кривцевич
Х оть
утром
бы
нам
знать,
Фома
Григорьич,
Успели
б
кн язю
весточку
подать,
Как
приступ
весть.
Фо ма
(к Жироху)
И
на
разведку
хочет
Он
сам
идти?
584


Жи рох
Так
нам
сказал.
Фо ма
Од ин?
Жирох
Нет,
с
Васильком.
Кривцевич
К абы
на
той
р аз ведке
Ухлопали
его!
Жирох
Не
у пов аю:
Вер нет ся
здрав!
Ф ома
О
чем
еще
шла
ре чь?
Жирох
Всё
об
одном:
откуда
князя
ждать?
Кто
говорит:
пойдет
на
Городище,
Кто
—
к
воротам
Баяним.
Я
пытался
Их
с
тол ку
сбить,
да
ср езал
старый
черт!
Я,
правда,
тож
ввернул
ему
загвоздку:
Его
д олга ми
зд орово
кольнул.
Фом а
С
ума
сошел?
К акие
тут
за гвозд к и!
Ты
должен
был
поддакивать
ем у,
Л аск ать
е го,
быть
мягче
шелка
с
ним,
Кадить
ему!
Жирох
Что
ж
дел ать
—
с орв ало сь,
Не
вытерпел.
Когда
б
ты
только
видел,
Как
на
ме ня
смотрел
он!
Вспомнишь
—
сердце
Так
и
вскипит!
Фо
м
а
А
ты
его
рассудком
Придерживай.
Вз глян и
хоть
на
меня:
585


Ко
Гл ебу
разве
ме не
сердце
злобой
Во
мне
кипит?
А
разве
вол ю
я
Даю
ему?
Нет,
зл обу
приглушать
Ум ею
я!
Боярыня
Мамелфа
Сегодня
вот
мне
го во рит
про
Глеба:
Он
то
и
то!
И
в
бога-то
не
верит,
И
в
церковь-то
заказывал
ходить,
И
да ром -то
безвинного
ме ня
О кле вет ал!
Я
что
ж?
Небось
помог
ей
Чернить
ег о?
Нет,
я
не
так-то
прост!
Г орою
вст ал
за
Глеб а!
Он-де
мне
Хот я
и
в раг,
хо ть
вправду
благочестья
Немного
в
нем,
а
всё
ж
его
я
чту
За
то,
что
он
душою
не
к р ивит,
По-своему,
вишь,
Новгород
он
любит,
Нев едень е м
меня
лишь
оскорбил,
И
п роче е,
и
прочее!
Старуху
Так
умилил
—
чуть-чуть
не
прослезилась,
А
Глеб
чрез
то
и
вдвое
стал
ч ер ней!
Вот
над о
как!
Кр ивце вич
С
тобой
кому
тягаться,
Фома
Г риг орьич !
Бог
тебя
сподобил,
А
мы
себе
по
п ростоте !
Ф ома
Вот
то- то
По
простоте!
(К Жироху. )
Ругал
ли
ты
меня,
Как
я
тебе
наказ ы вал?
Жирох
Ругцть-то
Неловко
было;
за
те бя
на
ве че
Вед ь
я
сто ял,
а
я
ска за л:
Фома,
мол,
И
сам
смекнул,
что
был
не
прав.
Фома
Не
то!
Ругать
м еня
ты
должен
бы л;
звать
бабой,
Звать
дураком,
звать
вором,
трусом
звать!
586


Фома,
мол,
трус!
Фома
—
кн яжой
прихлебник.
Фома,
мол,
вор!
Фома
— христопродавец!
Он
и
меня
лу ка вст вом
об ошел!
Жирох
Пересолил
бы
так,
Фома
Гри го рь ич,
Заметили
б
расчет!
Фом а
Эх,
простота!
Пересолишь,
когда
щепотку
соли
Ты
пе редашь ;
когда
же
опр ок ине шь
Со ло нку
в сю,
тогда
ошеломишь.
Что
ну жно
нам?
Чтоб
мнили
бы
он и,
Что
сторону
мою
ты
бросил.
Так
ли?
А
из
чего
ты
им
передался
—
Вопроса
нет
—
вестимо,
из
расчета!
Своим
ты
их
усердьем
не
обманешь,
Ни
у
кого
святым
не
пр осл ывеш ь;
Не
чис тотой
ты
в
Новгороде
ведом,
Так
чистого
не
к орчи
из
себя.
Вс як
должен
знать,
о
нем
что
мыслят
люди,
В
чем
мож но
их
уверить,
в
чем
не л ьзя.
А
с
Чер мн ым
Гл еб
тебе
лишь
в
том
поверят,
Что
ты
меня
из
выг од
продаешь.
Так
продавай!
И
чем
н агл ей,
тем
лучше !
Не
очи щай
— черни
ме ня
пред
ними,
Черни
сплеча.
Жирох
Я
думал
понемногу
В
их
мнении
отречься
от
те бя.
Фома
Нет
времени
нам
делат ь
понемногу
—
Железо
куй ,
пок а
красно!
У
нас
Псков
на
носу!
Мы
пень
через
колоду
Валить
до лж ны!
Мы
Чермного
под се чь
Должны
т епер ь,
покуда
псковичи
Не
подошли,
и
для
т ого
теперь
же
Нам
заодин
работать,
а
наружно
Врозь
н адо
бы ть.
(К Кривцевичу.)
Т .ак
иль
не
так?
5Й7;


Кривцевич
Фома
Григ ор ье вич!
Царь
Соломон
гл агол ет
Из
уст
т воих;
пр идай
же
нам
ума:
Как
Чермного
подсечь?
Ф ома
Ры бак,
зак ин ув
Св ою
уду,
глядит
на
поплавок;
А
не
клюет
его
наживы
щу ка
—
За
лодкою
волочит
он
ле су
Иль
с
берега
нахлесткой
д раз нит
р ыбу.
Так
или
так
—
под
промах
подведем
Мы
Чермного;
иль
улучу
я
случай,
Иль
сам
рожу.
Вы
ж
помните
о дно:
Н ару жно
врозь,
на
д еле
ж
тесно
вместе;
Что
ни
скажу ,
навстречу
говорить;
А
ме жду
тем
смекать
из
полуслова,
Куд а
я
гн у,
и
с по рить
так,
что б
я
Всегда
был
прав...
Зво н
в
колокол.
Жир ох
Поз вол ь
—
никак,
набат!
Кривц евич
Наб ат
и
ес ть?
Жирох
(отворяя окно)
И
зарево
пожара!
Крики
на
улице.
Крив це вич
С
оруж ие м
по
улице
бегут!
Не
ворва ли сь
ли
с уз дал ьцы?
Жирох
Без
боя ?
Не
может
быть!
Фо ма
Пойдемте
посмотреть!
Нежданное
нам
что- то
приключилось
—
Пригодное,
пожалуй,
чт о-н ибу дь!
Beg трое поспешно уходят,
588


ПЛО ЩА ДЬ
С
ЛОБНЫМ
МЕСТОМ
Н очь.
Заре во
п ожара.
Набат
и
сту к
сечи.
Граждане
с
ор у­
жи ем
бегут
чер ез
сцену.
Кри ки.
Суздальцы!
Суздальцы!
Изм ена!
Новг ород
взяли!
Режут!
Где
с узда льц ы?
Бей
их!
Пробегают.
Из
б оково й
ули цы
выходит
Васи ль ко
в
схватке
с
Ра­
гу
й
л
о
м,
одетым
в
кольчугу.
На бат
умолкает,
зар ево
гас не т.
Василько
(наступая на Рагуйло). Сд айся !
Все
тво и
перебиты!
Рагуйло.
Не
таков ски й,
чтоб
сдаться!
Ко му
бог
по­
может!
Дерутся.
Рагуйло
падает.
Из
той
же
ули цы
выбегают
С
т
а
в
р
и
Головня.
С
т
а
в
р.
Ай
да
Васильк о !
Последнего
растянул!
Ва с илько.
Где
наши?
Го ло вня.
Пожар
г асят.
Р
а
д
ь
к
о
(подходя). Уже погасили. (Указывает на не­
ск оль ких
людей,
выходящих
из
той
же
улицы .)
Вот
эти
нам
помогли!
Од ин
из
на род а.
Да
что
это
за
притча
была?
От­
ку да
они
взялись?
Другой.
Сло вно
с
н еба
упали!
Гол овн я.
Из
земли
словно
выросли.
Ставр.
Нет,
они
из
монастыря
выс к о чили,
как
раз
когда
мы
дозором
шли.
Василько.
Да
точн о
ли
все
перебиты? '
Радько.
Вс ех
поло жили!
Немного
их
и
было,
чело­
век
пятьдесят!
Тре тий .
А
поджечь-таки
успели!
Ставр.
Кабы
не
наш
дозор,
они
с
разных
концов
подожгли
бы:
у
к ажд ого
свя зка
смоленого
хворосту
бы ла.
Головня.
А
тем
часом
и
приступ
начался
бы.
Вн у­
три
пожар
гаси,
а
снаружи
врагов
отбивай!
Радько
(к Васильку,
указывая
на
Рагуйло).
Смо­
три,
тв ой
жив
еще!
Че тверт ый.
Пр ишибит ь
его,
что
ли?
Р а гуйло
(приподнимаясь) .
Православные...
Дайте
по-христиански
умереть...
Отнесите
в
церковь
али
по па
п озов и те...
Пятый
(замахиваясь). Я т еб е по п !
Благословлю
как
р аз!
Вас ил ько
(отталкивая его), Прочь,
зверь!
Лежа­
589


че го
не
бьют!
Спросим
его,
как
они
в
гор од
вош ли?
(К Рагуйлу.)
Эй,
м олоде ц!
Ставр.
Обмер,
должно
бы ть,
али
уж
кончился?
Василько.
Нет,
жив
е ще,
да
говорить
не
может!
От­
несит е
его
в
м онаст ыр ь.
Ра дько
и
Головня
уносят
Рагуйло.
Народ
шумно
собирается
на
площадь.
С
одной
ст ороны
входит
посадник,
с
другой
—
Фома
с
Ж
и
р
о
х
о
м
и
К
р
и
в
ц
е
в
и
ч
е
м.
Посадник.
Что
это
было?
Что
случилось?
Васил ь ко.
Толпа
суздальцев
вор ва лас ь,
государь.
Да
уже
все
перебиты.
Посад ни к.
Ты
как
здес ь?
От чего
не
с
воеводой?
Василько.
Я
по
его
указ у
сделал:
после
переклич­
ки
сот ню
по
д орога м
разделил,
а
сам
пришел
к
мо на­
стырю
д ож идат ься
его .
Часа
три
у
ворот
стоял,
как
из
них
ратники
показались;
я
их
окликнул,
а
они
на
меня
с
мечами
б ро сил ись.
Тут
наш
дозор
подошел,
и
мы
вме­
сте
перебили
их.
Посадник.
А
воевода?
Воевода?
В
а
с
и
л
ь
к
о.
Не
видали
ег о,
не
приходил.
Фома
(к Жйроху и Кривцевичу).
Смекайте!
Тут
что-нибудь
для
нас!
Ве дь
это
его
ходом
суздальцы
про­
лезли.
Чермный
вбе гае т
с
мечом
в
рук е.
Ч
ер мн ый.
Не
может
быть!
Не
верю!
Где
они?
Где
суздальцы?
Голоса.
Без
тебя
справ ил ись !
Чермный.
Как
они
вошли?
Бы ть
не
может!
Рад ько
и
Го ло вня,
от несши е
Раг у йла,
возвращаются.
Радько.
Ход
подз е мный
в
монастыре
есть.
Мы
виде­
ли—
м онахи
его
з авалив ают .
Фома.
Ход
под з ем ный?
Ко то рый
это
х од?
Ж
и
р
о
XiДанетотли,
про
который
в оев ода
вчера
го­
ворил?
От
которого
клю ч
у
него?
Чермный
хват ает ся
за
пояс.
Крив це ви ч.
Ловко
при кину лс я!
Г оловня.
Вот
ключ!
Он
в
дверце
снутри
торчал.
Ропот.
Чермный.
Господи
—
что
это?
Он
у
меня
на
поясе
бы л!
Фом а.
А
теперь
в
дверце
очутился?
Гм!
Странное
дело!
590


Жир
о
х.
Чт о,
странное
дело?
Уж
ты,
прости
господи,
не
д ержи шь
ли
подозрения
на
воеводу?
Кр ив цев ич.
Ты,
чай,
зол
на
н его
за
то,
что
он
на
т вое
место
се л?
Жиро х.
Рад
безв инн о го
че рн ить!
Фом а.
Что
вы,
что
вы,
побойтесь
бога,
с
чего
вы
на­
кину лис ь?
Я
не
черню
его,
а
надо
бы
спросить,
как
с
его
пояса
кл юч
в
дверцу
п опал
и
вор ог ов
в
город
впу­
с тил?
К рики.
К
ответу
во евод у!
К
отв е ту!
Посадник.
Постойте,
люди!
Ра зве
можно
так
сп ра­
шивать?
По дож дем
утра,
соберем
вече,
во ево да
Н овуг о-
роду
ответ
даст .
Го лос а.
Дело,
де ло!
Под ожд ем
утра,
на
вече
спро­
сим .
Посадник
(к Чермному).
Кто
это
учи н ил?
На
кого
ты
мыслишь?
Чер мн ый.
Ума
не
приложу!
Посадник.
Голову
о тдам,
чтоб
вора
найти!
Кривцевич.
Да
зач ем
же
воеводу
к
ответу
стави ть?
Во ево да
никому
не
держит
отв ета .
Это
не
п рост ой
вое во­
да;
он
и
смертную
казнь
наложил
всем,
кто
не
слушает
его :
какой
же
на
нем
ответ?
Кри ки
в
народе.
Что
ж,
он
князь
над
нами,
что
ли?
Мы
и
князей
судим,
а
его
и
подавно!
Го во ри!
От ве­
чай !—
У
тебя
был
кл юч?
—
Ко му
к люч
отдал?
— Зачем
во ро гов
впус т ил?
—
К
отв ету!
К
отв ету!
Посадник.
Молчите,
с мерд ы!
Воевода
одному
в ечу
повинен!
Крики.
Так
соберем
веч е!
Чего
тут
ждать!
Бегите
на
колокольню!
—
Ударьте
в
колокол!
—
Вече!
Вече!
К рики
и
возрастающее
смя тен ие.
Рассветает.
Фо ма
(к Кривцевичу).
На
ловцов
зве рь
набеж ал !
Станем
вра зби вку ,
что б
не
сказа ли :
ста чка !
И
д ержать
ухо
востро!
Расходятся.
Уд ар
в
колокол.
Площа дь
наполняется
всё
боле.
Впереди
че рно го
народа
становятся
бояре
и
огнищане.
Каждая
улица
под
своим
стя­
го м.
Ко лок ол
умолкает.
Посадник
всходит
на
лобное
место.
Мо лч ание.
Посадник.
Государь
Вел ик ий
Новгород!
Повелите
ли
вечу
быть?
Общий
крик.
Вече!
Вече!
Вече!
59Д,


По садни к
Великий
Новгород!
Открыто
ве че!
Горсть
суздальцев
сей
ночью
ворвалась
Чр ез
т айный
ход
подземный,
от
н его
же
У
воеводы
Чермного
был
клю ч.
Тот
ход
уже
завален,
и
враги
Побиты
в се.
А
кто
у
воеводы
Похи ти л
к люч
—
не
в еда ем.
Велите
ль
Ему
ответ
держать?
К рики
Пусть
гов ори т!
По садни к
Кому
вести
прикажете
допрос?
По
грамотам
держал
по
Яро слав ли м
Доселе
князь
в
Новегороде
суд;
В
бескняжие
жив
с му тные
годины
Всегда
су дил
по сад ник.
Крики
И
теперь
По
ст арин е!
По
пошлине!
Посадник,
Допрашивай!
Жирох
Кому
же,
государи,
Как
не
ем у?
И
кто
же
лучше
Глеба
Мироныча
очистит
воеводу?
Ему
он
д руг;
его
ж
на
воеводство
Он
посадил.
Кривцевич
Так
как
же
правду
мы
Через
него
узнаем?
Он
не
может
Допрашивать
—
он
бу дет
выручать!
К рики
Н ельзя
ем у!
Н ельз я!
Фома
пусть
будет
Д опр ашиват ь!
Фо ма
Увольте,
государи!
Когда
посадник
Чермному
есть
д руг
—
Я
не
таюсь:
ему
я
другом
не
б ыл;
592


Я
г ово рил,
что
молод
сл ишко м
он"
И
дов ерять
нельзя
ему
сиденье.
Коль
он
себя,
не
дай
б ог,
не
очи ст ит,
Подумают,
пожалуй,
на
меня:
Нарочно-де
я
недруга
запутал.
Кривцевичу
вы
лу чше
прикажите
—
Он
сторона!
Посадни к
Придумал
бы
хитрее!
С
Кривцевичем
вы
с ловно
два
перст а.
Он
или
ты
—
един о!
Государь
Великий
Новгород!
Коли
не
мне
—
Вышате
прикажите
—
этот
чист !
Общ ий
кр ик
Вышате!
Да!
Вышате
весть
д опрос !
Сой ди
долой,
а
Чермный
ста нь
к
отв ету !
Посадник
сходит
со
ступеней.
Ч ермны й
всх одит .
В
ы
ш
а
т
а
Боярин
Чермный!
Новгород
зна ть
хо чет:
Как
суздальцы
сей
ноч ию
в ошли
Ч рез
та йный
ход ,
от
кое го
был
клю ч
В
твоих
руках?
Чермный
Как
св ят
гос под ь,
не
зн аю!
В
ы
ш
а
т
а
Кого-нибудь
подозреваешь
ты?
Чермный
Нет
—
никог о !
В
ы
ш
а
т
а
Чрез
этот
самый
ход
Вчера
идти
хотел
ты
на
разведку
—
Х одил
ли
ты?
Чермный
Нет.
593


В
ы
ш
а
т
а
Отчего?
Чер мн ый
Су дит е,
Как
знаете,
ме ня!
Не
помню
са м,
Что
сделалось
со
мн ой,
когда
ушли
вы;
Стыд
вечный
мне!
Один
на
лавке
сидя,
З аб ылся
я
—
з абыл ся
и
заснул,
О чнул ся
лишь,
когда
н абат
услышал!
Сильн ый
ро пот.
В
ы
ш
а
т
а
И
не
нашел
на
поя се
ключ а? ..
Чермный
Я,
не
глядя,
бежать
сю да
пустился
—
Л ишь
здесь
ув ид ел,
что
с
ме ня
он
сн ят.
В
ы
ш
а
т
а
С
кем
виделся
по
на шем
ты
уходе?
Чермный
Ни
с
кем.
В
ы
ш
а
т
а
Кто
был
из
чел яди
в
дому?
Чермный
Никто.
При
вас
я
отос лал
прислужниц,
А
про чие
с
утра
уш ли
на
ва л.
В
ы
ш
а
т
а
Боярин
Чермный,
дома
ли
Наталья
Тво я
была,
когда
ты
нам
тот
клю ч
П ока зыв ал?
Чермный
Нет.
К
тет ке
ночевать
Пред
тем
ушла.
Пос адн ик
слышал,
как
Я
сам
ее
отправил.
594


Посадн ик
Слыш ал,
т очно, —
Но
вправду
ли
она
ушла
—
бог
весть!
Никто
ее
не
видел.
Г олос
Ви дел
я!
В
ы
ш
ат
а
Кто
гов орит?
Коль
послух
—
выступай!
Выходит
из
толпы
меч ни к.
Поведай
всё,
что
знаешь
о
Наталье!
Ме чник
От
смены
я
во
Спасский
монастырь
Вчера
приш ел
ко
вс е нощн ой.
Там ,
вижу,
Стои т
она
меж
нищих,
горько
плачет
И
молится.
И
гов орю
я
ей:
«О чем ты,
горемычная
душа,
Так
горько
плачешь?»—«К
тетке,
говорит,
Иду
к
больной,
путем
же
по мо лить ся
Сюда
з ашл а».
Фом а
Ну,
знач и т,
не
Нат аль я!
В
ы
ш
ат
а
Ко го
другого
не
было
ль
в
д ому?
Чермный
Я
был
о дин.
Ф ома
Один,
в
пустых
покоях,
На
поясе
с
ключом!
Ключ,
стало,
сам
С
нег о
снялся
и
отп ер
супостату
Тот
самый
ход ,
о
кое м
ни
душа,
Опри чь
его,
не
ведала!
Возрастающий
ропот .
595


Жир ох
Постой,
Не
радуйся,
Ф ома
Гри горьи ч!
Бы ло
Нас
пятер о
вчера
у
воеводы;
Нам
пятерым
показывал
он
кл юч.
Ког да
судить
доводится
изм е ну,
В
допросе
нет
обиды
никому,
Пусть
спросят
нас:
все
ль
вместе
мы
ушли
Иль
с
Чермным
кто
последний
оставался?
По садн ик
Последний
я
остался.
Что
ж
с
того?
Жирох
Гм!
Ни че го!
Я
только
так!
Крики
На
Глеба
Он
говорит!
Каменьями
его!
Вор!
Клеветник!
По садни к
Оставьте,
государи!
Я
не
из
тех,
до
кои х
клевета
Могл а
б
дос ти чь!
Ф
о
м
а
Еще
б!
Иль
мы
не
зна ем
Посадника?
На
Чермном
на
одн ом
Лежит
ответ!
Кр
ив цев ич
Тогда
изм енн ик
Чермный!
Крики
Изменник
он!
Из ме нник!
Смерть
ему!
Пос ад ник
В
уме
ли
вы?
Когда
б
он
замышлял
Нам
изме нить ,
не
стал
бы
нам
он
ключ
Показывать.
Он
не
ск азал
бы
нам
О
ходе
т ом,.
596


Кривц евич
Зачем
о
нем
он
прежде
Нам
не
с казал ?
Он
знал
его
давно.
В
ы
ш
а
т
а
Боярин
Черм ный,
отвечай
на
это!
Ч
е
р
м
н
ы
й
Что
вам
ответить!
Летом,
на
охоте,
' Я на него набрел случайно;
было
То
до
войны;
не
показался
важным
Он
мне
тогда
—
и
я
о
нем
забыл.
Кривцевич
В
сво е
ж
опять
припомнил
воеводство?
Ч е рмный
Когда
ответ
я
принял
на
себ я,
К
с иде нью
всё
пригодное
мне
ясно
Представилось.
Фо ма
Свидетельствуюсь
богом,
Когда
бы
я
об
эт ом
ход е
знал
—
Вс ё,
что
в раги
на
нас
ни
замышляли
б,
Я
б
ведал
вс ё!
Мне
б
не
б ыло
нужды
Со
к нязем
мир
для
нашего
спасенья
Советовать.
Ж ирох
Вишь,
хвастается
чем
!
Да
разве
сам
не
собирался
Чермный
Сей
ноч ыо
на
разведку?
Кривцевич
И
заснул!
И
кстати
ж
сон
напал
на
во евод у:
Как
раз
когда
все
из
дому
у шли!
И
кстати
вор
нашелся
в
самый
миг,
Как
он
заснул!
И
кто
же
этот
вор?
Как
он
о
том
о
потаенном
ходе
Проведать
мог,
когда
никто
из
нас
О
нем
не
знал?
И
как
он
догадался,
597


Что
самый
ключ
на
поясе
вис ит
У
воеводы?
Новгород
Великий!
Боярина
Фом у
вы
отрешили
За
то,
что
ми ра
с
князем
он
хотел,—
Что
ж
Чермному
вы
за
его
измену
Положите?
Взрыв
к риков
Смерть
за
из мену !
См е рть!
П осадни к
(всходит на ступени)
По
грам ота м!
По
пошлине!
Во
имя
Святой
Софии!
Дайте,
государи,
Посаднику
к
ва^м
слово
м олв ить!
Го вор
Тише!
Гл еб
говорит!
Молчи те!
Слушать
Глеба!
Посад ни к
В ел икий
Новгород!
Нельзя
казнить
Без
об ыс ка!
Нам
на до
сд е лать
обыск,
Его
домашних
надо
допросить.
Вор
сыщется!
Как
вору
не
сыскаться?
За
Чермного
ж
я
голо вой
стою.
Я
за
не го
ручаюсь
честью!
Я,
Посадник
Гл еб!
Коль
смените
его
—
Всё
пропадет!
Оди н
он
держит
город,
Лишь
одному
ему
послушна
ра ть!
Лишь
им
одн им
—
ли шь
им
свобода
наша
Теперь
жива!
Один
из
народа
Виш ь,
голо с
как
тря сет ся
У
старика!
Друго й
Сл еза
по
бороде
Скатилася!
Диковина!
Никт о
Не
видывал,
чт об
плакал
старый
Гл еб!
598


Посадн и к
Хоть
на
два
дня
оставьте
воеводство
Вы
Чермному]
Хот ь
до
прихода
Пскова!
Когда
ж
дотоль
мы
вора
не
на йдем
—
Казните
нас
обоих!
К ривцев ич
А
меж
тем
Он
нас
продаст?
Какой
еще
тут
обыск?
Ок он чен
су д!
Фома
(тихо к Жироху,
который
к
нему
н еприм етн о
подошел)
Шепни
скорее
нашим,
Чт об
за
ме ня
кричали!
Кри вце вич
Пусть
он
в ора
Нам
назовет
—не
то
на
казнь
его!
Крики
Пусть
назо вет !
Пусть
назовет!
Не
то
Смерть
Чермному!
Крики
с
другой
стороны
Фому
на
воеводство!
Фому!
Фому!
Хотим
Фому
опять!
К рики
с
разных
сторон
Ж ивет
Фома!
Фому
на
воеводство!
По садн ик
Дозвольте
слово,
Новгород
Великий,
Последнее!
Крики
Ну,
что
ещ е?
Ск ажи!
По садн ик
Я
господом
спасителем
Хри с том
Молю
того,
кто
клю ч
у
вое вод ы
Уворовал, —
святой
молю
Софией
—
599


И
собственной
души
его
спасень ем
Его
молю
—
и
страхом
вечных
мук
Грож у
ему
—
пусть
сам
он
назовется!
Мол чани е.
Кривцевич
Не
так-то
прос т,
ча й,
воевода
Чермный,
Сам
на
себ я
не
с каже т!
Крики
Смерть
ему!
Смятение
и
шум.
Черный
нар од
протесняется
сквозь
боя р.
Один
из
народа
Что
д олго
с
ним
чиниться?
В
Волхов
пса!
Др угой
(стаскивает Чермного со ступеней)
Веревку,
братцы!
И
на
шею
камень!
Третий
Во
двор
к
нему!
Разграбим
дом
его!
Крики
Жив ет
Фома!
Фому
на
воеводство!
Фома
(торжествуя,
к
посаднику)
Что,
вз ял
теперь?
Мой
город!
Посадник
Нет
еще!
(К толпе. )
Вам
нужен
в ор?
Вы
во ра
знать
хотитеГ
До бро
ж!
Так
я
вам
в ора
назову!
Общие
кр ики
Кто?
Назови!
Скажи,
кто
во р?
Посадник
Я
вор!
,
Молчание.
Пот ом
продолжительный
ропот.
600


Ж ирох
Так
вот
он о!
Ве дь
говорил
же
я!
Ведь
изо
всех
вчера
последний
с
Чермным
Остался
он.
Фома
(тихо к Жироху)
Молчи!
Его
сгубить
—
То
Чермного
очистить!
Город
эт ак
В
его
рук ах
останется!
(К толпе .)
Вы,
вящи е,
и
вы,
про ст ые
л юди!
Ужели
вы
поверите
ему?
Вы
видит е ,
он
на
себя
кл евещет .
Изменником
уже ли
может
быть
Посадник
Гле б?
Ропот.
Отдельные
голоса
Нет,
не т!
То
бы ть
не
может!
Не
верим!
Не т!
В
ы
ш
а
т
а
(к посаднику)
Что
взводишь,
Гл еб
Мироныч,
Ты
на
себя?
Н икто
из
нас
тебе
Не
хоч ет
в
том ,
не
может
ве ры
дать !
По садн ик
С
которых
пор
мне
Новгород
не
верит?
Ч
е
р
м
н
ы
й
Боярин
Глеб,
не
дам
тебе
губиться,
Тв ою
я
правду
д ок ажу!
Посадник
(тихо)
Не
смей!
Не
за
тебя,
за
Новгород
гублюсь!
(К собранию .)
Вел ики й
Новгород!
Я
—
Глеб
М ир оныч
—
У
сонного
вчера
у
во евод ы
Ключ
отвязал
от
пояса.
601


Чермный
Неправда!
Лишь
по
его
уходе
я
за сн ул.
П осадни к
А
разве
я
не
мог
вернуться?
Василько
Люди!
Бояре!
Братцы!
Не
дадим
ему
С ебя
сгуб ить !
Кричите,
что
непр а вда!
Крики
Неправда!
Не т!
Не
верим!
Жирох
Почему
же,
Ко ль
Чермный
мог ,
посаднику
не
моч ь?
Фом а
(тихо к Жироху)
Не
то!
Не
то!
Ты
только
портишь
дело!
Молчи
совсем
иль
говори
за
мно й.
Жир ох
Нет,
уж
позволь
мне
в
петлю
супостату
Вле зть
п особи ть!
Долг
платежом
красён!
Фом а
Да
ты
с
ума
н икак
сошел?
Нам
надо
Так
говорить,
чтоб
воеводство
вн овь
Досталось
мне.
Ты
Черм ног о
—
не
Глеба
Должбн
винить.
Жирох
С
тоб ою
спо рить
мне
Ты
сам
велел
—
так
не
мешай!
Фом а
Иуда!
Ты
выручаешь
Че рмн ого!
Жирох
Зато
уж
Мироныча
я
выручить
не
дам!
602


Ф ома
Злодей!
Дай
срок,
с
тобою
мы
сочтемся!
Бояре!
Земцы!
Гри дни !
Огнищане!
Ужели
тот,
чья
доблесть,
пр авда,
честь
—
Всем
ведомы,
на
ком
никто
не
мог
бы
Ни
пятны шка
единого
на йти,
—
Ужели
бы
тот
самый
человек
Мог
Новгород
продать?
Жирох
Еще
б
не
мог ,
Коль
дорого
ему
за
это
дали.
Фо ма
Ти пун
т ебе
на
лживый
тв ой
яз ык!
На
свой
погон
посадника
ты
ме ри шь!
Жи рох
А
что
ж?
С
тоб ой
высчитывали
мы
Его
долги:
довольно
е сть
на
нем .
Неужто
ж
он
продешевил
Софию?
Нет,
он
не
глуп!
Ему
дос та лось ,
чем
И
новгородцам
и
любчанам
всё
Отдать
сполна.
В
ы
ш
а
т
а
Боярин
Гл еб!
Зачем
бы
Ты
продал
нас?
Поса дни к
Ж ирох
уж
вам
сказал:
Чт об
заплатить
долги.
В
ы
ш
а
т
а
Тогда
зачем
бы
Ты
пр из навался
в
том
те пе рь?
Посадн и к
Затем,
Что
с
князем
торг
не
удался
—
пр идет ся
Мне
в
ка балу
ид ти;
так
пус ть
один
Я
пропаду,
безвинного
ж
очищу.
603


Фома
Не т,
в
э том
нас
ты
не
уверишь?
Нет,
Боярин
Гле б!
Из
нас
бы
кто
охот но
Тво их
долгов
не
заплатил?
Не
ну жно
Те бе
от
князя
было
брать.
Нет,
нет!
Я
сам
мо их
достатков
половину
Теб е
бы
с
радостию
дал .
Тяжеле,
Я
чай,
врагу
продаться,
чем
услугу
От
своего
в
беде
при нять .
Поса дн ик
От
черта
Скорее
бы
услугу
принял
я,
Чем
от
м ер зящей
гадины
тако й,
От
гнусного
та кого
по дл еца,
Пр ода жного
предателя
и
вора,
Каков
е сть
ты!
Жиро х
Вы
слышите
его?
Вы
слыш ит е?
Воистину,
к
лицу
Ему
еще
предателем
ругаться!
Говор
меж ду
боя рам и
—
Чрез
меру
горд!
—Та ков
он
был
всегда!
—
А
совесть
в
нем
таки
за гов ори ла!
—
Сам
назвался!
—
Что
вы,
побойтесь
бога ,
Он
чис т
как
день!
Не
он,
не
он
нас
про д ал!
—
Не
может
быть!
—А
почему
ж
и
нет?
—
Долги
ког о
на
грех
не
наводили?
—
Да
черт
не
шутит!
Ч
е
р
м
н
ы
й
Новгород
Великий!
Когда
вы
мне
не
верите,
когда
Вы
вашими
не
видит е
глазами,
Что
на
себя
наклёп
по садник
держит
—
Велите
кр ест
ему
поцеловать
В
своих
словах.
К р ивцевич
Ну,
что
ж,
и
поцелует!
Что
кр ест
ему?
Чтоб
выручить
т ебя,
Побочного,
что
ль,
сын а
своего,
604


Не
мо р щася,
он
поц елует
крест.
Изве стно
нам,
не
верует
он
в
бог а!
Вчера
еще
боярыне
Мамелфе
Он
го вор ил. ..
Один
из
бояр
То
пр авда
—
от
нее
Я
слышал
сам.
Друго й
Я
такж е.
Третий
Тож
и
я!
Один
из
народа
Слышь,
бр а тцы!
Гле б
не
верит
в
б ога!
Другой
Стало,
Изм енщи к
он?
Т
ре тий
Изменщик,
стало
быть!
Четвертый
Т ак,
знач ит,
нам
не
Чермного,
а
Глеба
Теперь
топ и ть?
Пятый
А
то
к ого
ж
еще?
Хватай
его
—
иди!
Четвертый
Ступай
ты
прежде,
Я
за
тобой!
П ятый
Что
ж
ты?
Небось
полез
На
Чермного?
Четвертый
То
Че р мный
был,
а
этот,
Ви шь,
как
г л ядит.
605


Пят ый
Так
кинем ся
все
вместе!
Р еб ята!
Гл еб
не
верит
в
бога!
Глеб
У
во ево ды
ключ
стащил!
Низовым
За
деньги
продал
Новгород!
Пойдем
Его
топ ит ь!
Крики
Да!
В
Вол хо в,
в
Волхов
Глеба!
Топить
ег о!
А
после
граб ит ь
дом!
Ну,
навались!
Народ
бросается
к
лобному
мест у;
бояре
его
оттесняют.
К рики
в
глубине
площади
Све т
Гл еб
Мирон ы ч!
Небось!
Т ебя
в
обиду
не
дадим!
Твои
мы
уличане!
За
тебя
Од ни
на
целы й
Новгород
п оле зем!
Отец
ты
наш!
Жи рох
Гоните
этих
прочь!
То
ул и чане
подошли
его,
Ред ят инцы,
которых
он
кормил;
То
улица
од на
к ричит ,
а
мы
Все
г ово рим:
он
вор !
Народ
вт орич но
напирает.
В
ы
ш
а
т
а
Назад!
Не
в ам,
а
вечу
Его
судить.
Жирох
Так
что
ж
не
судит
вече?
Грех
на лицо !
Умора,
прав о.
Он
Сам
говорит:
я
вор.
Они
ж
ему :
Не
ве рим
да
не
верим.
Е сли
б
я
То
на
себя
сказал,,
небось
ве дь
мне
бы
Поверили.
606


О дин
из
бо яр
• (подходит из глубины сцены)
Не
удержать
нам
черных.
Вот
так
и
п рут.
Хо тят
суда
над
Глебом.
С бив ают
с
ног.
Пойдем
на
голоса.
Друг ой
На чнемте
суд,
тогда
они
уймутся.
По
улицам,
бояре,
по
ко нц ам.
Третий
На
голоса.
Четвертый
На
голоса.
Разделяются
на
ку чи.
Шум
утихает,
Ч ерм ный
и
Вас иль ко
ходят
от
одного
стяга
к
друг ом у
и
ув ещаю т
к аждый.
То
же
де лает
и
Жирох.
Говор
в
р азных
куча х
За
это
Один
ответ.
—
Когда
он
продал
нас,
Так
смерть
ем у.
—
Сам
никого
на
свет е
Он
не
жа лел.
—
В
падежный
год
ме ня
В
пух
ра зори л!
Гурты
остановил
За
Волховом;
скот
даром
п ере дох!
—
С
ме ня
три
вир ы
в зял!
— Меня
два
раза
Послал
в
тюрь м у!
—А
сборы-то
как
правил?
—
В
срок
не
отда шь
—
опишет
живот ы!
Нет,
жа лос ти
в
нем
не
бы ло!
Чер мны й
(в одном конце площади)
Бояре!
За
вол ю
он
себ я
не
пожалел,
Чужой
в зял
грех,
чт об
не
достался
город
Изменникам!
Ва сил ько
(в другом конце)
Ко ль
обелить
его
Не
сможем
мы
—
бегите
поскорей
За
гридьбою!
607


Г овор
Од но
из
двух:
иль
вор
—
Иль
Чермного
он
л ожно
очищает!
—
Поса дни ком
его
уже
нам
дол е
Не
след
держать!
Напрасно
на
себя
По казыв ат ь
никто
не
станет!
—
Он
же
Не
верит
в
бога!
—От
так ого
ждать
Чего
нельзя?
—
Бе з божник ,
так
и
вор !
—
А
коль
не
во р,
то
всё
же
нам
досадчик!
—
До садч ик
в сем!
—
Пор а
его
долой !
—
Давно
пора!
—
Пусть
он
и
чист,
пожалуй,
Да
нам
он
не
угоден!
—
Благо,
случай
Сам
подает!
Не
мы
его
черним,
Не
наш
и
гре х- то
бу дет!
Ч
е
р
м
н
ы
й
(подходит к посаднику)
Еще
пора
—
мы
всё
поправить
м оже м,—
С кажи
им,
что
не
ты.
Посадник
Иди
на
в ал,
Новогородский
воевода!
Приступ
В
сей
самый
миг,
бы ть
может,
не
далек .
Ч
е
р
м
н
ы
й
Пос луш ай
нас...
Посад ни к
О
Новгороде
думай,
Не
обо
мне.
Ч
е
р
м
н
ы
й
Боярин
Глеб
Мироныч,
Мо лю
тебя! ..
Посадн и к
Ну,
что
же,
государи?
Я
всё
сказал
—
кончайте
п ригов ор!
Волнение.
Из
среды
бо яр
выступает
В
ыш
а
т
а
и
подходит
к
л об-
н ому
месту.
608


В
ы
ш
а
т
а
Боярин
Глеб
Мироныч,
тяжело
Мне
го во рить
и
больно...
Посадник
К
делу!
Обиняков
не
нуж но!
Гов ор и,
Как
велено
теб е
от
веча!
В
ы
ш
а
т
а
Бывший
Посадник
Глеб!
На
я вную
измену,
В
кот орой
ты
сейчас
со знал ся
сам, —
Кладется
смерть.
Но
Новгород
Ве лики й,
Прошедшие
т вои
заслуги
помня,
Тебя
от
казни
милует
и
только
Из
города
и
волости
своей
По
ж изнь
тебе
у каз ывает
путь.
С
закатом
солнца
Новгород
оставить
Сегодня
ж
должен
ты.
Чермный
Не
пр изна ю
Такого
приг овор а !
Я
со
гридьбой
Его
заставлю
отм ен ить!
П осадни к
Не
смей!
Свя т
при гов ор!
Чти
ве чев ое
слово,
Как
бож ие!
Чермный
Не
чту
непр ав ды
я!
Гей,
Василько!
Бе ги
скорей
с
своими
—
Зовите
рат ь!
Г
р
и
д
е
н
ь
(вбегает)
Где
воевода
Че р мный?
Враги
и дут
на
п рист уп
с
двух
сторон!
Посадник
Ты
слышишь?
П рочь!
Твое
в
ра ска тах
место!
.609


Чермный
Иду
—
но
правду
покажу
т вою
—
Иль
в
божью
правду
верить
перестану!
За
мной,
на
в ал!
(Уходит .)
Посадник
(с поклоном)
Я
Нов г ород
Вел икий
Благодарю
за
ми лос т ивый
с уд!
(Сходит с лобного места .)
Толпа
пер ед
ним
раздается.
Занавес
опускается.
1870—1871


Ill
ПРИЛ ОЖЕНИЕ


ПРОЕКТ
ПОСТАНОВКИ
НА
СЦЕНУ
ТРАГЕДИИ
«ЦАРЬ ФЕДОР ИОАННОВИЧ»
ПРЕДИСЛОВИЕ
Хотя
в
настоящую
ми нуту
мне
еще
н еизв естно ,
будет
ли
дана
эта
драма,
но
я
нахожу
не ли шним
изложить
мои
объяснения
теперь
же,
в
надежде,
что
некоторые
из
них
окажутся
небесполезными
для
драматических
артистов
вообще
и
что,
во
всяком
случае,
они
могут
пригодиться
на
час тно м
театре.
«Царь Федор»
ест ь
особая,
замкнутая
в
с ебе
др ама,
но
вм есте
с
тем
она
служит
продолжением
тр а гедии
«Смерть Иоанна Грозного»
и
составляет
следующее
за
ней
звено.
Мно гое
в
нем
свя зан о
с
пред­
шест вую щи м,
и
п от ому,
разбирая
«Царя Федора», мне придется ино ­
гда
оглядываться
на
«Смерть Иоанна»;
В
п роек те
о
по ста но вке
последней
пьесы
я,
в
самом
к онце,
оче нь
осторожно
упомянул
о
необходимости
всем
исполнителям
знать
с вои
роли
наизусть.
Опыт
показал,
что
не
только
напоминание
не
б ыло
лиш ним ,
но
что
я
не
довольно
на
нем
настаивал.
Ввиду
э того
факта
я
счит аю
весь ма
важным
поставить
тепе рь
в
с амой
главе
настоящей
статьи
энергическое
за явле ние
о
то м,
что
первое
усло вие
порядочного
испол нения
есть
знание
ро лей
совершен­
но
буквально.
У
к аждог о
автора
как
вы бор
выражений,
так
и
порядок
разме­
щени я
слов
составляет
его
особ енн ост ь
и
ф изиог ном ию:
И зменя ть
эт от
порядок
—
зна чит
от нима ть
у
не го
физиогномику
давать
его
речи
чуждый
ей
к олорит .
Е сли
такое
обращение
не
допускается
в
прозе,
то
в
стихах
оно
двояко
не поз во лите льн о,
ибо
посягает
не
только
на
коло ри т
автора,
но
и
на
слух
пуб лики .
Не
все
равно
сказа ть :
Ох,
тя жела
ты,
шапка
Мономаха,—
или:
Ох,
ша пка
Мономаха,
ты
тяжела.
В
первом
случае
это
пятистопный
ямб,
во
втором
—
вовсе
не
стих.
Како е
же
впечатление
сделает
на
публику
актер,
который,
не
до­
вольствуясь
перестановкой
слов,
вм ест о:
Ох,
тяже ла
ты,
ш апка
Мономаха,
—
скажет:
Ох,
как
мен я
давит
Рюрикова
ф уражк а!
А
искажения,
довольно
близко
подходящие
к
этому
пр име ру,
можно,
к
сожалению,
с лыш ать
ино гда
на
нашей
сцене.
Ита к,
если
трагедия
«Царь Федор»
будет
дана,
то
прежде
всег о
на до бно
выучить
ее
наизусть.
Приступаю
к
ее
разбору.
613


ОСНОВНАЯ
ИДЕЯ
Две
партии
в
государстве
б орю тся
за
власть:
представитель
ста­
рины,
князь
Шуйский,
и
представитель
реформы,
Борис
Г одунов.
Обе
партии
стараются
завладеть
слабонравным
царем
Федором
как
ору­
дием
для
свои х
целей.
Ф едор,
вм есто
того
чтобы
дать
перевес
той
или
другой
стор он е
или
же
подчинить
себе
т.у
и
другую,
колеблется
ме жду
обеими
и
чрез
с вою
нерешительность
д елае тся
причиной: 1) восста­
ния
Шуйского
и
его
насильственной
с ме рт и, 2) убиения своего на ­
следника,
царевича
Д имитри я,
и
пресечени я
своего
рода.
Из
такого
чи сто го
источника,
какова
любящая
душ а
Федора,
истекает
страшное
событие,
разразившееся
над
Ро ссие й
долгим
рядом
бед ст вий
и
зол.
Трагическая
вина
Иоа нна
был о
попрание
им
всех
челов ечес ки х
п рав
в
пользу
государственной
вл аст и;
трагическая
ви на
Федора
—
это
и сполн ени е
власти
при
сов ершенн ом
нравственном
бессилии.
АР ХИТЕК ТУР А
ТРАГЕДИИ
Построение
«Царя Федора»
—
не
зн аю,
к
выгоде
или
ко
вреду
его
—
есть
совершенно
исключительное
и
не
встречается,
сколько
мне
известно,
ни
в
какой
другой
драме.
Борь ба
происходит
не
между
главным
геро ем
и
его
оппонентами
(Spiel — und Gegenspiel), как во
всех
драмах,
но
между
двумя
втор ыми
героями;
главный
же
герой,
на
котором
эта
борьба
вертится,
как
на
своей
оси ,
в овсе
в
ней
не
участвует;
он,
напротив,
всеми
си лами
старается
пр екр а тить
ее,
но
са мым
свои м
вмешательством
решает
ее
трагический
исход.
В
отношении
Шуйского
и
Годунова
Федор
играет
роль
древней
греческой
судьбы,
толкающей
своих
героев
все
вп еред
к
неизбежной
катастрофе,
с
тою
разницей,
что
Федор
не
отвлеченная
идея,
но
живое
лицо,
и меющ ее
само
сво ю
судьбу,
ко тора я
истекает
из
его
х арак тера
и
действий.
Таким
образом,
трагедия
является
как
бы
спл етенн ою
из
двух
отдельных
драм,
из
кои х
одна
имеет
предметом
фактическую
борьбу
Шуйского
с
Годуновым,
другая
—
моральную
борьбу
Федора
с
окружающим
его
мир ом
и
с
самим
собою.
Ес ли
представить
себе
всю
трагедию
в
форме
треугольника,
то
основанием
его
будет
состязание
двух
партий,
а
вер шин ою
весь
ду­
шевный
микрокосм
Федора,
с
ко торы м
события
борьбы
св яз аны
как
линии,
идущие
от
основания
треугольника
к
его
в ерши не
или
наобо­
ро т.
Из
э того
ес теств ен но
выходит,
что
одна
сто ро на
трагедии
вы­
де рж ана
б олее
в
д ухе
романской
шк олы,
а
другая
более
в
духе
германской.1
1 Особенность романской школы состоит в преимущественной
отделке
ин тр иги,
тогда
как
германская
преимущественно
занимается
анали зом
и
развитием
характ еров.
Н аз вание
свое
получили
они
от
предпочтения
двух
западных
народностей,
каждой
од ному
из
двух
направлений,
которые
лежат
в
самом
существе
дра мы
и
иск лючают
о быкно ве нно
одно
другое.
Прошу
прощения
у
поб ор ник ов
р усских
начал
искусства,
но,
кроме
э тих
двух
направлений,
я
не
зн аю
дру­
го го,
равно
как
в
противоположность
часто
упоминаемой
ев р опейск ой
драмы
не
знаю
драмы
ни
аз ият ск ой,
ни
африканской.
Отвергать
же
в
рус ск ом
драматическом
искусстве
евр опейск ую
технику
—
все
равно
что
отвергать
в
русской
живо пи си
европейскую
перспективу.
614


К ОЛОРИТ
ТРАГЕДИИ
Цар ь
Иван
ум ер.
Гроза,
свирепствовавшая
над
ру сс кой
землей,
ути хла ;
не бо
прояснилось,
вся
природа
оживает.
Оживают
и
те
могу ­
чие
силы,
ко торы е
сде рж ивал а
железная
рук а
ц аря
Ивана,
как
шлю­
зы
сдерживают
напирающую
воду.
В
государстве
являются
пол итич е­
ски е
п арт ии,
действующие
смело
и
открыто.
Все
сословия
принимают
участие
в
их
бо рь бе;
жизнь,
со
всеми
ее
сто ро нам и,
светлыми
и
те м­
ными,
с нова
заявляет
свои
права.
В
«Смерти Иоанна»
гос под ству ющим
колоритом
было
давление
власти
на
всю
землю;
в
настоящей
тр аг едии
господствующий
коло­
рит
ес ть
пробуждение
зем ли
к
жизни
и
сопряженное
с
ним
движение.
Оно
должно
сразу
почувствоваться
в
первой
сцене
первого
акта,
кот ор ая
служит
драме
изложением.
Светлый
колорит
проходит
чер ез
всю
трагедию,
до
ч ет вер того
ак та;
все
лица
держат
себя
свободнее,
чем
в
«Смерти Иоанна», темп общей игры идет живее.
ХАРАКТ ЕРЫ
Ц АРЬ
ФЕДО Р
.
Не
от сту пая
от
указаний
истории,
но
попо лняя
ее
п робелы ,
я
позволил
себе
изобразить
Федора
не
просто
слабодушным,
кротким
пост ник ом ,
но
че лове к ом,
наделенным
от
п риро ды
самыми
высокими
душевными
качествами,
при
недостаточной
о стр оте
ума
и
совершен­
ном
отсутствии
вол и.
П рирод ная
не способн ост ь
его
к
д елам
еще
умн о­
ж ена
гнетом
его
отц а
и
постоянным
стр ах ом,
в
к ото ром
он
на ходил ся
до
27 лет,
э похи
смерти
царя
Ивана.
Д обро та
Федора
выходит
из
об ыкн овенн ых
г раниц .
Она
так
ве­
лика ,
что
может
иногда
достичь
высоты,
где
ч ув ство
и
ум,
с ост ав­
ляющие
на
низших
сту пенях
отдельные
свойства,
сходятся
вместе
и
смешиваются
в
нераздельном
соз нани и
правды.
Поэ т ому
Федор,
несмотря
на
свою
умс твен ну ю
ограниченность,
способен
иногда
иметь
взгляды,
не
уступающие
мудростью
государственным
взглядам
Годунова.
Т ак,
в
сцене
до кл ада
о
боярах,
бежавших
в
Литву,
оба
приходят
к
т ому
же
заключению,
Год уно в
умом,
а
Федор
—
серд­
цем .
Но
эта
сп особ но сть
зам еня ть
ум
чувс твом
не
всегда
присуща
Ф едор у.
Она
в
обыкновенных
с луча ях
затемняется
некоторыми
н едо­
статками,
нер азлу чны ми
со
слабостью
характера.
Он,
например,
не
любит
сознаваться,
что
он
слаб,
ни
пе ред
другими,
ни
перед
са мим
соб ой,
и
это
часто
приводит
его
к
неумест ному ,
хотя
скоро
п рохо­
дящему
упрямству.
Ему
хочется
иногда
показать,
что
он
самостоя­
телен ,
и
ничем
нельзя
так
польстить
ему,
как
упрекнув
его
в
непре­
клонности
или
сур ово ст и.
Он
боль шо й
хлопотун
во
всем,
что
не
касается
государственных
дел;
никто,
по
его
мнению,
не
знает
так,
как
он,
чело веч еск ое
сердце;
для
него
примирить
вра жд ующи х
ест ь
не
только
долг,
но
и
наслаж­
дение.
На божнос ть
его
происходит
от
п риро дн ого
расположения,
но
она
п ер ешла
в
постничество
вследствие
ра нне го
протеста
против
разврата
и
жестокости
его
отца;
впоследствии
пос тн ичес тво
стало
ему
пр ив ычко й,
но
он
нисколько
не
сделался
педантом;
он
не
см о­
трит
на
м ирск ое
вес ел ие
как
на
грех;
он
люб ит
медвежью
травлю
и
не
видит
в
представлениях
скоморохов
служения
сатане.
Как
все
615


л юди
роб ки е,
он
чувствует
б оль шое
ува же ние
к
сме лос ти;
г еройск ий
характер
князя
Шуйского
и
удальство
купца
Кр ас ил ьнико ва
зат ро-
гивают
в
нем
те
же
со чув стве нны е
струны.
Великодушие
Федора
не
имеет
пределов.
Личных
об ид
для
него
не
существует,
но
вс якая
обида,
на нес енная
другому,
с пособн а
вы­
вести
его
из
обычной
к ро тости,
а
если
о бида
касает ся
кого-нибудь
особенно
им
любимого,
то
негодование
лишает
его
всякого
равно­
весия;
он
кричит
и
шу мит,
ничего
не
видя,
кроме
сов ершен ной
неспра­
ведливости.
Попав
в
такую
колею,
он
спешит
воспользоваться
своим
настроением,
и,
зная,
что
оно
недолго
продолжится,
он
наскоро
пред­
писывает
стр оги е
меры,
справедливые,
по
его
убеждению,
но
нес о­
гласные
с
его
характером.
Когда
Федор
взошел
на
прес тол,
он
не
обманывался
нас чет
своей
н еспо соб н ости
и
передал
Годунову
п олное
управление
цар­
ством,
с
намерением
сам
ни
во
что
не
вмешиваться.
Но
в
ра счет
Год у­
нова
не
входило
взять
на
первы х
порах
всю
ответственность
на
себя.
Он
нашел
полезным
прикрыться
авторитетом
Фед ор а,
сохранил
ему
ве сь
н а ружный
вид
неограниченного
вл а дыки,
докладывал
ему
обо
всем ,
испрашивал
на
все
его
решений,
и
Фед ор
мало-помалу,
при
со­
действии
неиз бе ж ных
придворных
льстецов,
уверился,
что
он
не
так
нес посо бе н,
как
полагал.
На
этом
п ериод е
за ста ет
его
трагедия.
Ле нь
и
природное
отвращение
продолжают
удалять
его
от
Дел,
но
он
уже
привык
дума т ь,
что
Годунов
действует
по
его
инструкциям.
Только
в
важных
кризисах
жизни,
когда
воля
Годунова
пря мо
п ротив оре чит
благости
Федора,
ка к,
например,
ког да
Годунов
грозит
его
оставить,
есл и
он
не
выдаст
ему
Шу йск ого,
самообольщение
Федора
исчезает;
он
убеждается
в
независимой
силе
Годунова
и,
не
умея
бо роть ся
с
ним
в
качестве
ца ря,
дает
ему
отпор
как
человек
и
хри ст иани н.
На
это й
почве
он
стои т
всегда
неизмеримо
вы ше
и
Годунова,
и
самого
Шуйского,
и
всех
его
окружающих.
Ошибка
Федора
сост о ит
в
том ,
что
он
не
постоянно
держ ит ся
своег о
призвания
быть
челове ком,
а
п ыт ается
ино гда
играть
рол ь
ца ря,
кот ора я
не
указана
ему
пр ир одой.
Эт ой
роли
он
не
выдерживает,
но
от
нее
не
отказывается;
не
может
обойтись
без
руководителя,
но
ему
не
подчиняется.
Такое
ложное
положение
ро жд ает
бес пре станн ое
п рот ивор ечие
ме жду
его
природой
и
обязанностями
его
сана.
В
этом
его
и
трагическая
и
комическая
сторбны.
Рол ь
Федора
очень
многосложна
и
проходит
через
сам ые
разно­
образные
состояния
души,
от
добродушной
в еселос ти ,
когда
он
шу­
тит
с
Ириной,
до
исступления,
когд а
он
узнает
о
смер ти
Шуйского.
Из
в сех
лиц
как
первой
трагедии,
так
и
этой
ли цо
Федора,
по
моему
м не нию,
самое
трудное.
Оно
требует
б оль шого
из учени я
и
бол ьш ой
тонкости
уже
по то му,
что
в
нем
трагический
эл емен т
и
оттенок
ко-
мисма
переливаются
од ин
в
другой,
как
радужные
цвета
на
раковине.
С
этим
комисмом
сценический
художник
должен
обращаться
чре з­
вычайно
осторожно
и
никак
не
доводить.его
до
яркости.
Это
не
что
иное,
как
фольга,
слегка
окрашивающая
чистую
душу
Фе до ра,
пр о­
зра чную,
как
горный
кристалл.
П рибав лят ь
пос ле
этого,
что
в
его
роль
не
следует
вмешивать
карикатурности,
—
я
счит аю
изл ишним .
Одно
предположение
та кой
возможности
было
бы
для
ис полн ит еля
о ско р бл ением,
ибо
заключало
бы
в
себе
самое
низкое
мнение
о
его
по ним ании
иску сс тва .
Первое
появление
Федора,
в
короткой
сцене
со
стремянным,
с
Ириной
и
Годуновым,
есть
вступительный
ак корд
в
его
характер
и
должно
быть
им енно
так
понято
и сп ол нит елем.
Ребяческий
гне в
616


на
вздыбившегося
коня,
з аблуж дени е
насчет
своей
физической
силы,
добродушное
поддразнивание
Ирины,
скорбь
о
разделении
цар ст ва
на
партии,
жадно
схва чен ны й
намек
Годунова,
что
он
не
прочь
от
ми ра
с
Ш уйским ,
уверенность
в
знании
ч ело веч еск ого
сердца
и
рав­
но душ ие
к
д елам
—
все
эт о,
проникнутое
добротой
и
хлопотливостью,
заключает
в
себе
зародыши
пол но го
хар акт ера,
кот орые
должны
быть
сразу
и
гармо ни ческ и
переданы.
Когда,
в
сл едую щем
ак те,
Федор
явля ет ся
примирителем
Го ду­
нова
с
Шуйским,
зритель
должен
быт ь
уже
наст ол ько
знаком
с
Фе­
до ром,
чтобы
его
интересовало
узнать,
ка к' э такая
личность
воз ьм ет­
ся
за
такое
дело?
В
приготовлениях
Фед ор а,
в
наставлениях
его
Го­
дунову,
И рине,
духовным
л ицам
и
боярам
ви дна
виртуозность
чело­
ве ка,
к оторы й
чувствует
себ я
в
своем
э леме нте,
которому
приятно
взяться
за
трудное
дело,
где
он,
по
св оему
мнению,
мас тер.
Но
по
ме ре
приближения
ре шител ьн ой
минуты
Федором
ов лад евает
робость,
и,
когда
он
начинает
увещевать
Шуйск ог о,
застенчивость
его
так
ве­
л ика,
что
он
не
н ахо дит
слов
и
передает
речь
Годунову.
Во
все
про­
должение
сп ора
об оих
противников
Ф едор
следит
за
ним и
с
бьющим­
ся
с ердце м.
На
лице
его
н апи саны
нап ря жен ие
и
беспокойство
до
той
минуты,
ко гда
п ротив ник и
бе ру тся
за
ру ки.
Тут
рад ос ть
его
про­
является
взр ы вом,
как
то
бывает
у
добрых
детей,
получивших
нако­
нец
че го
они
давно
желали,
но
на
что
не
см ели
надеяться.
Детская
стор он а
Федора
должна
особенно
быт ь
видна
в
его
ра зг оворе
с
вы­
борными.
Я
не
опасаюсь
того
рода
смеха,
который
возбудят
в
пу б­
л ике
пе реби вки
ст а рика
Курюкова,
рассказ
Федора
о
м едв еде
или
его
советы
Шаховскому,
как
биться
на
кулачках.
Это
будет
смех
добрый,
не
умаляющий
нисколько
уважения
к
выс ок им
достоинствам
Федора;
и
ког да
он
уйде т
от
выборных,
з аты кая
уш и,
то,
при
хоро­
шей
игре,
публика
успе ет
достаточно
полюбить
его,
чт обы
над
ним
не
смеяться,
а
ра зве
только
улыбнуться
неловкому
положению,
в
к ото рое
он
себя
поставил.
Ес ть
большая
ра з ница
между
тем ,
что
смешно
(drôle), и тем,
что
д осто йно
осмеяния
(ridicule).
Первое
совместно
с
л юб овию
и
с
уважением,
вто рое
исключает
эти
чувства.
На
русском
язы ке
оба
понятия
выражаются
тем
же
словом,
но
они
от
этого
не
менее
различны.
Ребе нку
ча сто
подобает
э пи те т: drôle,
но
ему
не
может
подобать
э пите т:
ridicule.
Ф едор
же
в
этой
с цене
должен
бы ть
изобра ж ен
ребенком
в
само м
хорош ем
значении
слова.
Впоследствии
он
покажет,
что
может
бы ть
и
чем -ниб уд ь
иным ;
но
если
бы,
нес мотря
на
св ою
благ ость ,
он
кому-нибудь
представился
не
довольно
достойным,
мы
того
попросили
бы
подождать
до
треть­
его
акта.
Воо бще
в
иск усс тве
бо ятьс я
выставлять
недостатки
люби­
мых
нам и
лиц
—
не
значит
оказывать
им
услугу.
Оно,
с
одн ой
сто­
роны,
предполагает
ма ло
доверия
к
их
качествам;
с
другой
—
при­
в одит
к
созданию
безукоризненных
и
бе зличны х
сущ еств,
в
которые
никто
не
верит.
Здесь
кстати
заметить,
в
ответ
на
некоторые
опасе­
ния
об
унижении
ца р ского
достоинства
в
ли це
Федора,
что
значение
каждой
пьесы
определяется
общим
ее
вп еч ат лени ем,
а
не
отдельны­
ми
частями,
тем
менее
отд ел ьн ыми
ф раза ми
или
словами.
Общее
вп ечатле ни е
Федора
не
должно
бы ть
и ное,
как
соч увств ен ное;
а
со­
чувствия
пет
та м,
где
нет
правдоподобия,
к ото рое
и счезнет ,
ко гда
о тнять
у
Федора
его
слабые
ст орон ы.
Если
ро ль
будет
сыгр а на
хо­
ро шо,
то
отвлеченная
ид ея
царского
достоинства
не
постр ад ает
от
того,
что
п убли ка
увидит
на
сце не
подтверждение
факта,
из ве стн ого
ей
из
ист о рии,
то
есть
что
по сле дний
государь
из
династии
Рюр ик о­
вичей
был
слаб
и
ог рани чен.
Царское
д осто ин ство
может
ра зве
по­
617


страдать
от
плохой
игры,
и
то
не
в
од ной
р оли
Федора,
но
и
в
роли
всякого
ве нценос ца .,
хот я
бы
он
был
Ав густ.
Итак,
от
драматического
артиста
зависит
передать
Федора,
как
он
понят
автором,
то
есть
исп олненным
высоких
душевных
досто­
инст в,
далеко
превышающих
его
недостатки.
После
сцен ы
докл а да
характер
Федора
явл яет ся
с
новой
сто­
роны.
Желая
выписать
царевича
Дмитрия
из
У глича ,
он
бунтуется
против
Годунова,
не
соглашающегося
на
эту
меру,
и
стар ает ся
сб ро­
си ть
его
и го.
Эта
п оп ытка
ему
не
удается
потому,
что
он
противу-
ст авит
Годунову
свою
самую
слабую
сторону,
свое
качество
н еог ра­
ниченного
царя.
Зато
в
след ующ ей
сцене,
где
Годунов
требует
выдачи
Шуйского,
Фед ор
остается
победителем,
по тому
что,
вместо
царской
власти,
опирается
на
свою
самую
сильн ую
сторону,
на
качество
человека
и
христианина.
Он
уже
не
спрашивает
с
сердцем:
Я
цар ь
или
не
царь?
—
но
откровенно
и
кротко
гово рит:
К акой
я
ца рь?
Мен я
во
вс ех
д елах
И
с
толку
сбить,
и
обмануть
нетрудно.
Эти
две
сцены
нарочно
сопоставлены
вм ест е,
чтобы
первая
ус и­
ливала
вторую
сво им
с
ней
контрастом
и
чтобы
Фед ор,
внезапно
со­
знающийся
в
не сп осо бн ости
быть
царем,
вырос
во
мнении
зрителя
как
человек.
Переход
Федора
от
несостоятельного
ца ря
к
человеку,
сильному
одним
человеческим
чувством,
его
иск ани е
и
обретение
у бе жища
от
собственной
слабости
в
христианском
смирении
должны
быт ь
яр ко
и
в ыпу кло
выставлены.
Когда,
по
удалении
Годунова,
Фед ор
бро­
сается
на
шею
Ирине,
зритель
должен
увидеть,
какого
усилия
стоил
ему
разрыв
с
правителем
и
как
дорого
он
ему
обошелся.
Л ицо
Фе­
дора
изменилось,
как
пос ле
болез ни,
но
оно
преображено
соз нанием,
что
он
поступил
по
сов ести;
оно
вы раж ает
теперь
его
полн ое
со гласи е
с
самим
соб ой,
и,
когд а
он,
сломанный
ф изи чески
своей
моральной
победой,
опирается
па
руку
Ирин ы,
—
его
прежние
недостатки,
его
ограниченность,
его
комисм
должны
представиться
з ри телю
в
ином
значении,
и
он
должен
понять,
что
они
был и
нужны,
дабы
Фед ор
яви лся
велик
не
ка ким и-нибу дь
бле стя щим и
качествами,
но
именно
христианским
см ире ние м,
лиш енным
вс яко го
блеск а.
Ес ли
бы
Федор
мог
уд ерж ат ься
на
э той
высот е,
он
бы
заслу­
живал
быт ь
п ричислен ны м
к
лику
святых,
но
человеческая
слабость
берет
свое.
В
четвертом
а кте
он,
си дя
за
ки пою
бумаг,
которых
не
может
понять,
сожалеет
о
своей
ссоре
с
Годуновым
и
готов
сделать
ему
уступки.
Кл ешни н
при носи т
ему
ультиматум
правителя,
но
Го ду­
нов
требует
слишком
много,
Ф едор
не
соглашается
и
по-прежнему
не
верит
измене
Шуйских
—
следует
оч ная
ставка
К леш нина
с
Шу й­
ским.
Непроницательность
Федора,
смешанная
с
великодушием
и
у пря мс твом,
выказывается
здесь
ярче ,
чем
где-либо.
Когда
он,
доби­
ва ясь
от
Шуйского
оправдательного
ответа,
тем
самы м
вынуждает
у
нег о
признание
в
из м ене,
этот
нео жида нны й
оборот
приводит
его
в
такой
испуг,
что
не
Шуйский,
а
он
каж ется
по павш им
в
з ап адню.
Чтобы
выручить
Шуйского,
Федор
не
находит
лучшего
средства,
как
• уверять,
что
Шуйский
по
его
пр иказ а нию
объявил
царем
Димитрия.
618


Комисм
э той
уловки
не
должен
меш ать
зрителю
быть
тронутым
ве*
ликодушием
Федора
и
согласиться
с
Шуйским,
когда
он
говорит:
Нет,
он
святой!
Бог
не
велит
подняться
на
него.
Задача
исполнителя
в
этом
трудном
м есте
—
заставить
пу бл ику
улыбаться
сквозь
с лезы.
Если
оно
удастся,
то
публика
поймет,
в
каком
раздражении
находятся
н ервы
Федора,
когда
он
узнаёт
из
бумаги,
поданной
ему
Шаховским,
что
тот
самый
Шуйский,
которого
он
только
что
сп ас,
за
к ото рого
п оссо рился
с
Год уно вы м,
хотел
развести
его
с
женою,
так
нежно
и
горячо
им
любим ой .
Во сстан ие
Шуйского,
как
обида
л ичн ая,
не
возбудило
в
Федоре
ни
мале йшего
гнева.
Он
не
принял
это
восстание
ни
как
г осуд ар­
ст венно е
пр ест уп ление,
ни
как
обиду;
оно
представилось
ему
только
с
точки
зрения
опа сн ост и,
ко торо й
подвергался
глубоко
чтимый
им
воевода,
тот,
ко му
земл я
об яза на
с пасен ьем.
Но
когда
Шу йск ий
за­
тронул
его
Ирину ,
Федор
сперва
плач ет,
по том
выходит
из
себя .
Он
не
сообр аж ает
хро но ло гиче ск ого
отношения
изм ены ,
им
только
что
прощенной,
с
челобит ней
о
разводе,
не
поданной
Шуйским;
не
сооб­
ражает,
что
челобитня
предшествовала
измене,
а
измена
исключает
че ло бит ню;
по сту пок
Шу йс кого
представляется
ему
как
черная
не­
благодарность,
и,
ничего
не
разбирая,
ничего
не
видя,
кр оме
оскорб­
ления
своей
Ирины,
он
яр ост но
кр ичит:
В
т ю рьму!
В
т юрь му!
—
и
прихлопывает
печ ать ю
заготовленный
Клешн ины м
приказ.
Не
смею
ут верж дат ь,
что
посп ешно сть
Федора
происходит
от
одного
негодования
и
что
к
ней
не
примешивается
облегчительного
чувства,
что
он
может
теперь,
не
гр еша
против
с овест и,
испол­
нит ь
требование
правителя
и
с
ним
помириться.
Во
всяком
случае,
Федор
уже
смо три т
на
восстание
иначе,
чем
за
несколько
минут,
ибо
чувс тв о
его
к
Шуйскому
изм ени лос ь,
а
в
природе
человеческой
окра­
шивать
чу жие
п ост упки
нашим
личным
расположением
к
их
совер­
шителям.
'
В
пятом
а кте
нет
в овсе
комисма;
заключительный
аккорд
дол­
жен
быт ь
чисто
трагический.
Обращение
Федора
к
усопшему
роди ­
т елю
после
панихиды
ес ть
п осле днее
его
усилие
выдержать
неподо­
бающу ю
ему
рол ь.
Его
исст уплени е
при
вест и
о
смерти
Шуйск о го,
его
во з глас:
Пала че й!
—
не
должны
возбуждать
улы бк и.
Это
слово,
хо тя
не
име ет
в
устах
Федора
того
значения,
какое
имело
бы
в
ус тах
его
отца,
должно
быть
про изнесено
с
неожиданной,
потрясающей
энергией.
Это
выс­
ший
пароксисм
страдания,
до
которого
доходит
Федор,
так
что
си лы
его
уже
истощены,
когда
он
узнаёт
о
смерти
Димитрия,
и
эта
вто­
рая
весть
действует
на
пе го
уже
подавляющим
образом.
Подозрение
на
Годунова,
мелькнувшее
в
нем
по
поводу
Шуйского,
еще
раз
п ро­
мелькивает
как
молн ия
относительно
Димитрия:
Ты,
кажется,
ск аза л:
Он
удавился?
Митя
ж
з ак ололс я?
А рина,
а?
Что,
если .. .
619


Последнюю
строку
Ф едор
произносит
с
и спуг ом,
что бы
зритель
по нял,
какая
ужасная
мысль
его
поразила.
Годунов
устраняет
ее
предл ожени ем
послать
в
Углич
В а силия
Шуйского,
племянника
уд ав­
ленн ого
князя;
Фед ор
бросается
ему
на
шею,
прося
прощен ия,
что
мысленно
оскорбил
его,
—
и
сов ершен но
теряется.
Он
хоч ет
да ть
на­
став лен ия
В аси лию
Шуй ск ому,
но
рыдания
заглушают
его
слова.
Теперь
он
сознает,
что
по
его
в ине
погибли
Шуйс к ий
и
Димитрий,
а
царство
осталось
без
преемника,
и
в
п ервый
раз
п остиг ает,
до
какой
степени
б ыло
несостоятельно
его
притязание
государить.
Почва
цар<
с тв еннос ти
проваливается
под
ним
окончательно,
он
окончательно
от­
казывается
от
вс якой
попы тк и
на
ней
уд ержат ься.
От ныне
он
уже
ни
во
что
не
вмешивается,
юн
умер
для
мира ,
он
весь
принадлежит
богу.
Это
о т речение
от
жизни,
эт от
разрыв
с
про шедшим
должны
быт ь
символически
ознаменованы
обстановкой
Фед ора
в
последней
сц ене
траг едии .
Все
ок руж авш ие
его
лиц а
удалились.
Осталась
од на
Ир ина,
да
то лпа
нищих,
да,
пожалуй,
два-три
стольника
с
царской
стряпней,
чтобы
не
слишком
отступать
от
этикета.
В
э том
ск ро мном
окружении
Федор
произносит
сво й
заключительный
монолог,
а
нищая
братия
в
то
же
время
затягивает
вп олго лоса
п сал ом,
и
на
его
«покаянном»
напеве
слова
Федора
вырезываются
как
старинная
живопись
на
зо­
лот ом
поле.
Мы
ви дели
из
предшествующего
обзора,
что
в
характере
Федора
ес ть
как
бы
два
человека,
из
коих
о дин
слаб,
огра н иче н,
иног да
да же
смешон;
другой
же,
напротив,
вели к
своим
сми рением
и
почтенен
своей
нравственной
высот ой.
Но
эти
два
ч елов ека
редко
являются
отдельно:
они
б оль шею
частию
слиты
в
одну
це льну ю
личность,
и
воплощение
э той
цельности
составляет
главную
задачу
дра мати че­
ского
исполнителя.
Наружность
Федора
уже
оп исан а
в
постановке
.«Смерти
Ио анн а».
Он
был
мал,
дрябл,
ск ло нен
к
водяной
болезни
и
почти
безбород.
Цвет
лица
его
бледно-желтоватый
(sallow complexion, по выражению
Ф летч ера ), ноги слабы,
пост уп ь
нер овн а,
нос
сок олиный ,
г убы
у лы­
бающиеся.
Это,
очев ид но,
не
мой
Федор.
Моему
Федору
можно
от
его
исторической
наружности
сохранить
только
малый
рост,
отсут­
ствие
бо род ы,
неровность
поступи
и
улыбающиеся
черт ы
ли ца.
Пор­
т рет
Федора
над
его
г р обницей
в
Архангельском
собор е,
воспроизве­
денный
Солнцевым
в
«Русских древностях», не имеет никакого зна­
чения,
ибо
это
не
портрет,
а
просто
чел овечес кое
лиц о
без
всякой
физиогномии,
вроде
те х,
какие
рисуют
дети.
Воззрение
на
эти
черт ы
профессора
Снегирева
для
м еня
непонятно.
В
тр а гедии
я
придал
Федору
более
живости,
чем
у
нег о
бы ло
на
деле,
но
она
пр ояв ляет ся
только
в
его
хло потли вос ти,
когда
он
хочет
что-нибудь
устроить^
обыкновенно
же
он
ско рее
лени в
и
вял;
но
как
у
мен я
он
почти
всегда
заня т
ж ел анием
кого-нибудь
пом ирит ь,
или
оправдать,
или
сп аст и,
то
он
почти
беспр еры вно
хлопочет.
При емы
его
робки,
вид
застенчив,
голос
и
взг ляд
чрезвычайно
кротки,
при
большом
же ла нии
казаться
твердыми
и
решительными.
Через
всю
роль
Федора
проходит
од на
черта,
дающая
ему
осо­
бенный
колорит:
это
его
любовь
к
Ирине .
Она
ему
и
друг,
и
оп ора,
и
у те шите л ьница
в
скорбях.
Мыс ль
о
ней
не
по кида ет
его
ни
на
миг
и
примешивается
ко
всем
его
душевным
д в ижениям .
Все,
что
с
ним
случается,
он
относит
к
ней;
гор е
ли
с
ним
пр иключи тс я
или
обра­
дуется
он
чему,
он
тотчас
бежит
к
Ирине
и
дел ит ся
с
ней
своим
в пе­
чатлением.
Также,
если
он
что-нибудь
затеет,
Ирина
непременно
должна
ему
помогать.
620


О собенн о
же
он
рассчитывает
на
поддержку
Ирин ы,
когда
Году­
нов
требует
от
н его
чего- ни бу дь
противного
его
благодушию.
Но
бы­
вает,
что
он
и
не
соглашается
с
Ирин ой,
осо бенно
в
ме лоча х,
потому
что
ему
хоче тс я
показать,
что
он
все-таки
царь
и
гос под ин
в
своем
д оме.
Иногда
он
любит
и
подразнить
Ирину,
но
это
д елает ся
очень
добродушно
и
только
с
те м,
чтобы
тотчас
же
выказать
к
ней
еще
большую
нежность.
Для
п еред ачи
Федора
требуется
не
только
тонкий
ум,
но
и
с ер­
дечное
по ним а ние.
Если
же
исполнитель,
св ерх
того,
еще
и
полюбит
ег о,
сживется
с
ним
и
войдет
к
не му
в
душу,
то
в
его
р оли
может
оказ аться
много
оттенков,
не
тронутых
в
это м
обзоре,
и
много
эф­
ф ек тов,
мн ою
не
пре дви ден ны х.
Из
всех
наших
артистов
я
ник ого
так
не
ж елал
бы
видеть
в
роли
Федора,
как
Се ргея
Васильевича
Шумского.
ГОДУНОВ
В
про ект е
о
постановке
моей
п ервой
тр а гедии
я
описал
подробно
его
характер
и
потому
огр ани чус ь
здесь
только
теми
особенностями,
которые
принадлежат
ему
как
правителю
царства.
По лучи в
верховную
вл асть ,
Годунов,
верный
своим
правилам,
остается
на ру жно
па
втором
плане.
Он
всегда
держит
себя
с
Федо­
ром
ч рез выч айно
почтительно,
с
Ирин ой
же
при
свидетелях
даже
преувеличивает
с вое
б лагог овен ие,
ибо
хочет
под ават ь
пример
дру­
гим,
и,
возвышая
свою
се стру
в
общем
мне нии,
сам
де лает ся
си ль нее.
Мы
вид им
из
ис т ории,
что
он
ничем
не
пренебрегал,
чт обы
окружить
Ирину
царскою
пышностью
и
упрочить
ей
любовь
народа.
Он
умно­
жил
число
ее
боярынь,
дал
ей
целый
полк
л ичных
телохранителей
и
в
торжественные
дни,
особенно
в
де нь
ее
рождения,
и зд авал
грамоты
о
прощении
винов ных
одни м
ее
имене м,
не
упоминая
о
Федоре.
В
сно­
шениях
с
иностранными
державами
он
выставлял
Ир ину
как
участ ­
ницу
в
уп рав лени и
царством,
так
что
Елисавета
Английская
почла
нуж ным
писать
лично
к
Ирине,
что бы
эт ой
любезностью
расположить
ее
к
се бе
в
деле
об
ум еньш ен ии
пошлин
с
а нглий ск их
куп цо в.
Дей­
ствуя
на
тщеславие
бояр,
Год ун ов
завел
званые
цар с кие
обеды,
на
к отор ые
иногда
сам
не
был
приглашаем;
но
кто
в
такой
день
о бедал
у
царя,
тот
завид овал
гостям
Годунова.
В
Д уме
он
сидел
не
на
пе р­
вом,
а
на
четвертом
месте.
Эта
сде рж анно ст ь,
у мер енн ость
и
на ру жное
смир ени е
вид ны
во
всех
его
пр иемах ,
но
теперь
сознание
власти
просвечивает
в
них
бо­
лее,
чем
в
«Смерти Иоанна».
Год ун ов
при
случае
уме ет
быт ь
гор­
дым ,
д аже
с
Федором.
Когда
Шу йс кий
п риносит
на
нег о
ж алобу,
а
Федор
его
спраши­
вает:
То
правда
ль,
шурин?
—
он
отв еч ае т: «Правда», —
с
так им
видом ,
из
к ото рого
я сна
его
у ве­
ренность,
что
не
Федор,
а
он
—
настоящий
господин
царства.
То
же
ч ув ство
сквозит
в
его
обращении
к
Ирин е:
Не
дельно
ты,
сест ра ,
Вмешалася,
во
что
не
разумеешь,—
621


равно
как
и
в
его
замечании
на
удостоверение
Федора
Шуйскому,
что
Димит рий
бу дет
перевезен
в
Москву:
А
я
на
то
ответил
государю,
Что
в
Угличе
остаться
долж ен
он.
Но
Годунов
обнаруживает
сознание
своей
власти
только
в
исклю­
чительных
случаях.
Обыкновенно
же
он
скрывает
его
под
видом
по ля­
ной
зависимости
от
Федора:
Твоему
желанью
Повиноваться
—
долг
мо й,
государь!
—
говори т
он
в
с цене
при мире ния
так
скр омн о,
как
будто
оно
не
им
самим
в озбуж дено,
а
принято
из
поко рност и
к
Ф едор у.
В
про долже ­
ние
своего
сп ора
с
Ш уйским
он
держ ит
себя
чрезвычайно
достойно,
но
вместе
с
тем
оче нь
с кром но,
и
умеренность
его
составляет
кон­
трас т
с
ки пу чею
гордостью
Шуйского.
Когда
он
объявляет
Федору
о
необходимости
взять
Шуй ск ого
под
стражу,
в
его
невозмутимом
спо ко йст вии
слышится
непреклон­
ность.
Он
знает,
чего
хочет,
и
не
останавливается
п еред
последствия­
ми.
Неожиданный
отказ
Федора
поражает
его
удивлением,
ибо
он
не
привык
ошибаться
в
людях
и
думал
до селе,
что
знает
Федора
на­
сквозь.
Но
здесь
случ илось ,
что
случается
иногда
с
л юдь ми,
пр ив ык­
шим и
играть
другими
как
пе шка ми:
они
в
свои х
сметах
слиш ком
дешево
ставя т
нравственное
чувство
человека
—
и
расчет
их
бывает
неверен.
Монолог
Годунова
в
че твер том
акте,
где
он
гов ор ит
о
своем
отр ешен и и,
долже н
бы ть
произн есен
с
не привычн ым
ему
волнением.
Зр и тель
должен
видеть,
что
в
н ем,
как
и
в
Шуйском,
про изо шел
пе­
реворот,
реш ающ ий
направление
всей
его
жизни.
Сцена
с
Кл ешнин ы м,
где
речь
идет
о
Во лох овой ,
очень
трудна.
Годунов
не
велит
у бить
Димитрия.
Он,
напротив,
три
раз а
сряду
говорит
Кл ешн ин у: «Скажи ей,
чтоб
она
царевича
б люла!» —
и,
не­
смотря
на
то,
Клеш нин
долже н
понять,
что
Димитрий
осужден
на
сме рть .
Это
одн о
из
тех
мест,
где
и спо лнит елю
предоставляется
обширное
по ле
для
его
художественных
соображений.
Троекратное:
«Чтобы она блюла царевича»
—
д олжно
каждый
раз
быт ь
сказано
и наче.
Мыс ль
Годунова,
противоречащая
его
сл ов ам,
сначала
е два
сквозит;
потом
она
как
будто
самого
его
пугает,
и
он
готов
от
нее
отказаться;
в
третий
же
ра з,
после
слов:
Убит ,
но
жив,
—
эта
мысль
является,
установившеюся,
и
нас тав л ение
блюсти
царевича
должно
звуча ть
как
смерт ны й
ему
приговор.
Отказ
Годунова
увидеть
Волохову
та кже
должен
быт ь
сказан
знаменательно;
Годунов,
с
одн ой
стороны,
отклоняет
отве тствен но сть
на
случай
нескромности
В олох ово й;
с
другой
—
чувствует
н евольное
содрогание
вступить
в
личные
пер егово ры
с
своим
гнусным
оруди ем.
Все
эти
подробности
д олжны
быт ь
в
де йст вии
так
отчеканены,
чтобы
они
подготовили
зри т еля
к
то му
чувству
чег о-т о
не доб ро го,
ко тор ое,
при
х ор ошей
игре,
ис полн ит
его
в
след ую щей
сцене
Кл ешни на
с
Во­
лоховой.
622


После
разговора
с
Клешниным
Годунов
явл яет ся
в
начале
пя­
того
акта,
сперва
в
сцене
с
Василием
Шуйским,
пот ом
в
сцене
с
И ри­
ной.
Пер вая
сцена
не
в ажна
в
о т ношении
характеристики
Год унова ;
цел ь
ее
только
подготовить
отправку
Василия
Шуйск о го
на
углиц-
кое
сл ед стви е;
но
втор ая
имеет
особенную
важность.
Она,
по
поло­
жению
св оему
в
экономии
драмы,
при на дле жит
к
разряду
замедляю­
щих ;
ибо
драматическое
дв иже ние
быстро
спешит
к
концу,
а
ему
бросают
навстречу
препятствие,
чтобы,
опрокинув
его,
оно
тем
не­
удержимее
ри ну лось
в
катастрофу.
По
содержанию
своему
эта
сце на
синтетическая,
ибо
она
в
своем
фокусе
собирает
ве сь
харак т ер
Го­
дунова,
определяет
значение
Федора
и
зас тавл я ет
зрит е ля
оглянуться
на
пройденную
им
дорогу.
Св ерх
тог о,
в
ней
полнее
определяется
характер
Ирины.
По
форме
эта
сцена
лирическая
и
в
э том
качестве
должна
быт ь
играна
с
некоторым
пафосом.
Ирина
просит
Годунова
по ща дить
Шуйского;
он
ей
о тк азы вает
—
вот
и
все
вн ешне е
соде р­
жание.
Но
в
нем,
с
обеих
сто рон,
много
психич еских
движений,
а
не­
преклонность
Годунова
является
теперь
в
ст рог ой
форме
г осуд ар­
ст вен ной
необходимости.
Как
ни
жестоки
его
меры,
зритель
дол жен
видеть,
что
они
вну шены
ему
не
од ним
чес толюб ием,
но
и
б олее
бла­
городною
целью,
благом
всей
земли,
и
если
не
п рос тить
ему
пригово­
ра
Димитрия,
то
понять,
что
Димитрий
есть
действительно
пре п ят­
ств ие
к
достижению
это й
це ли.
С вой
м онол ог:
Высокая
гор а
Был
цар ь
Ив ан ...
—
Годунов
п рои знос ит
вн ятно ,
не
спеша,
как
бы
погруженный
в
самого
себя.
Когда
он
доходит
до
мест а:
Се мь
лет
с
тех
пор,
кладя
за
камнем
камень...
—
голос
его
одушевляется,
и
в
нем
слышатся
гнев
и
ск орбь ,
а
последние
слова:
Им
места
нет,
бы ть
места
не
до лж но! ..—
он
выговаривает
с
реш ит ельн ост ью,
не
допускающей
возра же н ия.
Но
Ирина
не
сч ит ает
себ я
побежденной.
Она
истощает
все
доводы
в
пользу
Шуйского.
Годунов
их
все
опровергает
и,
пер ех одя
из
оборо­
нительного
положения
в
наступательное,
требует
от
Ирин ы,
чт обы
она
сама
помо гла
ему
погубить
Шуй ских.
И рина
отвергает
это
тре­
б ован ие,
и
брат
и
се стра
расходятся
как
достойные
противники,
зн аю­
щие
друг
дру га
и
не
тер яющ ие
лиш них
с лов,
а
зритель
остается
в
недоумении,
кому
из
двух
будет
п рин адлеж ать
победа.
Эта
сц ена
долж на
ус и лить
ожидание
ра звя зки,
и
на
нее
нел ьзя
не
обр а тить
главного
внимания.
В
конце
пятого
акта
Го ду нов,
в
числе
прочих
бояр,
выходит
с
Ф ед ором
из
соб ора .
Когда
Федор,
узнав
об
у мерщ влен ии
Шуйского,
обращается
к
Годунову
со
словами:
Ты
ведал
эт о?
—
а
Годунов
отвечает:
Видит
бог
—
не
ведал!
—
623


в
его
ответе
есть
и
правда
и
ложь ;
он
действительно
не
знал,
что
Шуйский
удавлен,
но,
приставив
к
не му
его
смертельного
врага,
Ту-
•ренина,
он
имел
повод
ожидать,
что
дело
именно
так
кончится.
При
известии
о
смерти
Димитрия
Годунов
не
может
казаться
равнодушен.
Его
во лнен ие
видно
сквозь
на ружн ое
сп окой ств ие;
но
он
скоро
оп равляет ся
и
с
невозмущенным
видо м
предлагает
по сла ть
на
следствие
Василия
Шуйского.
Слова
свои,
обращенные
вполголоса
к
Ирине:
Пут и
со шлися
наши!
—
он
произносит
с
сдержанным
торжеством
и,
с тав
под
начало
Мс ти­
славско го
(факт исторический), покидает сцену с эффектом,
но
без
напыщ енно с ти,
оставляя
з ри телю
искупающее
вп ечатле ни е
человека,
к ото рому
участь
земли
дороже
всего
и
который
у меет
не
только
повелеват ь,
но
и
подчиняться
другому,
когда
бла го
государства
того
требует.
Те мп
его
роли
в
конце
пятого
акта
идет
очень
быстро,
как
и
всех
прочих
ролей,
ибо
действие
напирает
на
катастрофу,
нет
боле е
ме ста
для
ан ализа,
и
события
изображены
под
титлами
или
en raccourci. 1
П одоб но
как
в
«Смерти Иоанна», так и в этой драме судьба Го­
дунова
eio не оканчивается,
но,
пронизывая
насквозь
обе
трагедии,
те ряет ся
в
будущем.
Насчет
его
наружности
и
п риемов
отсылаю
и спол нит еля
к
«По­
становке»
«Смерти Иоанна» .
КНЯЗЬ
ИВАН
ПЕТ Р ОВИЧ
ШУЙСК ИЙ
Этот
враг,
соп ерни к
и
жертва
Годунова
представляет
рази т ель­
ную
с
ним
противоположность.
О тличи тель ны е
качества
его
—
пря­
мота,
благородство
и
великодушие,
отл ичи тель ны е
недостатки
—
гордость,
стремительность
и
односторонность.
К
этому
присоединяет­
ся
некоторая
мягкость
сер д ца,
не
чуждая
сильному
характеру,
но
всегда
вредная
для
до ст иже ния
политических
целей.
Зело
он
мягко се рд ,
—
говорит
про
него
благовещенский
протопоп.
Мл адене ц
сущий!
—
говорит
его
племянник,
Ва си лий
Ш уйск ий.
Ск ор
боль но
княз ь
Ив ан,—
говори т
Д мит рий
Ш уйски й.
Трудно
кривить
д уш ой!7—
г оворит
он
сам
про
себя.
1 Сжато (фра нц.). —
Ред.
624


Понятно,
что
так ой
человек
не
мог
вы дер жать
борьбу
с
Год уно­
вым,
к от орый
не
был
ни
односторонен,
ни
мягкосерд,
ни
стремителен
в
свои х
действиях,
ни
разборчив
в
средствах
и
которому
ничего
не
стоило
кривить
д ушой
для
достижения
своих
целей.
Но
на
сто ро не
Шуйского
как
глав ы
па ртии
были
такие
преимущества,
которых
не­
дост авало
Годунову.
Воинская
слава
кн язя
Ив ана
Петровича
гре­
мела
не
только
по
всей
России ,
но
в
целом
образованном
мире,
читав­
шем
еще
недавно
на
всех
европейских
языках
оп иса ния
знаменитой
оса ды
Пскова
и
восторженные
хвалы
его
защитнику.
Его
вели коду ш­
ный ,
доб лес тны й
н рав,
с
оттенком
западного
рыцарства,
был
ведом
д рузь ям
и
недругам.
Вызов
его
Замойскому
на
единоборство,
на
который
намекает
Шаховской
в
первой
сце не
трагедии,
есть
факт
исторический.
Гейден шт ей н
и
русская
хроника
рассказывают,
что
во
время
п ско вског о
облежания
Шуйский
получил
из
лито в ско го
стана
письмо
от
одн ого
немца ,
Моллера,
изъявлявшего
же л ание
пер ейти
на
н ашу
сто рону.
При
э том
Мо ллер
послал
Шу йск ому
тяжелый
ящик
с
просьбой
вынуть
из
не го
казну
и
блюсти
до
его
прибытия.
Из
пре до­
сторожности
Ш уйск ий
поручил
искус ном у
ма стеру
от кр ыть
ящик,
и
в
нем
оказалось
24 заряженных ствола со взведенными курками,
ко­
тор ые
произвели
бы
взрыв,
если
б
ящик
был
открыт
неумеючи.
Приписывая
это
коварство,
быть
может
ошибочно,
Зам ойс кому,
Шуйск ий
послал
ему
пись м енный
ук ор,
что
он
поступил
нечестно,
.и
предложил
ему,
вмес то
того,
п омери ть ся
с
ним
на
саблях,
лицом
к
лицу.
Од на
эта
черт а
освещает
всего
Шуйского
со
ст ор оны
его
бла­
городства
и
буд уще й
несостоятельности
как
руководителя
заго вор а.
Воевода,
имевший
под
с воей
отв етств ен нос ть ю
тысячи
люд ей
и
со­
гласившийся
играть
жизнью
в
личном
д еле,
из
одного
чувства
пр я­
моты,
—
есть
тот
самы й
человек ,
кот ор ый
вп ослед стви и,
на
очной
ставке
с
Клешниным,
предпочтет
п огуб ить
свою
г олову,
чем
от ве тить
неправду
на
воп рос>1аря,
сд елан ный
ему
именем
его
чести.
И
Федор,
с
верным
чутьем
высок ой
души,
узнающей
другую
вы сок ую
душу,
не
ошибается
в
Шуйском,
ко гда
не
требует
от
не го
ни
кля тв ы,
ни
цело­
вания
иконы,
а
говорит:
Скажи
по
чести
мне.
По
чести
т ольк о,
И
слова
твоего
с
меня
довольно!
Вообще
прич ина
люб ви
Фед ора
к
Шуйскому
—
это
испыта нна я
прямота
и
благородство
последнег о :
они
—
два
родственные
харак­
тера.
И мей
Фе дор
си лу
и
ум,
он
был
бы
похож
на
Шуй ск ого.
Как
в
роли
Фед ор а,
так
и
в
рол и
Шу йс кого
главные
основания
изложены
во
вс туп итель но й
сцене.
Из
первы х
сл ов
Шуйск о го
мы
•узнаем его ненависть к Годунову и упорную привязанность к старине;
из
в озраж ения
Василию
Шуйскому
—
его
чест нос ть
с
сами м
собой;
из
ответа
Головину
—
его
доселе
нек ол ебим ую
вер ност ь
Федору;
а
из
заключительного
моно лог а
—
его
отвращение
от
кривых
путей.
Сверх
того,
в
эт ой
сцене
рассеяно,
в
ра зг ов орах
разных
лиц ,
много
'рефлексов,
объясняющих
другие
стор оны
Шуйского,
так
что
при
по­
мощи
этих
данных
и сполнит елю
будет
нетрудно
воплотить
его
лич ­
ность
и
сделать
ее
для
зрителя
несом нит ельн ою.
В
сцене
примирения
прежде
всего
бросается
в
гл аза
гордость
Шуйского.
Слова:
Государь,
Мне
в
Ду ме
делат ь
нечего,
и
т.
д.
—
625


должны
быть
сказаны
даже
с
некоторою
су ровос т ью.
Она
продол­
ж ает
являться
и
во
всех
во зраж ен иях
его
Годунову,
и
в
п ервом
ответе
царице.
Только
п осле
монолога
Ирины,
ко гда
она ,
кланяясь
ему,
говорит:
Моим
б ольш им
поклоном
П рошу
тебя,
забудь
свою
враж ду !
—
л едя ной
панцирь,
которым
Шу йс кий
обложил
свое
серд це,
растай*
вает,
и
в
голосе
его
сл ыши тся
дрожание,
когда
он
отвечает:
Царица-матушка!
Ты
на
меня
Повеяла
как
будто
тихим
лето м!
Эт от
переход
от
суровости
к
умилению,
это
преклонение
мужествен­
ного
характера
перед
женскою
благостью
—
лучше
всего
обрисовы­
вает
Шуйского,
и
драматический
артист
сд елает
хорошо,
если
обр а­
тит
большое
внимание
на
это
место.
Со
словами
Шуйского:
Вот
моя
рука!
—
которые
он
выг ов аривает
с
откровенною
реш имост ь ю,
все
враждеб­
ное
исчезает
нз
его
сердца
и
с
его
лица.
Он
искренно
помирился
с
Годуновым,
иск рен но
верит
его
обе щ аниям
и
с
полным
чистосерде­
чие м
произносит
сво ю
клятву.
К
выборным,
дерзающим
сомневаться,
что
правитель
сдерж ит
свое
слово,
Ив ан
Петрович
обращается
с
гнев­
ным
упреком
в
то
самое
время,
как
Годунов
ш епчет
К лешн ину:
З аметь
их
имена
И
за пиши .
Здесь
осо бе нно
виден
контраст
меж ду
характ ерами
Годунова
и
Шуй ­
ского.
Оба
исполнителя
должны
на
репетициях
у сво ить
себе:
пер­
вый
—
благозвучную
убедительность
гол оса
и
невозмутимое
спокой­
ствие
приемов;
другой
—
сначала
горд ую
су ров ост ь,
потом
стреми­
тельную
доверчивость
в
своих
новых
отношениях
к
примиренному
врагу.
В
третьем
акте ,
при
вести
о
вероломстве
Годунова,
Ш уйск ий
сперва
не
может
ей
поверить,
пот ом
вскипает
н егод ова ние м.
Когда
же
братья
его
хлопотливо
предлагают
каждый
свою
м еру,
он
молчит,
с дв инув
брови,
погруженный
сам
в
себя ,
и
вдруг,
как
будто
опо м нив­
шис ь
и
удивляясь,
что
они
так
долго
и щут
исхода,
восклицает:
Вы
с ловно
все
в
бре ду!
—
и
реш ает ся
идти
к
царю,
уверен ный ,
что
прямой
п уть
самый
лучш ий.
Его
слова:
И
можем
ныне
мы,
Хвала
творцу,
не
погрешая
сами,
Его
низвергнуть
чистыми
ру ками !
—
должны
звуч ат ь
уверенностью
в
успехе,
а
сл еду ющие
затем:
Наружу
ложь !
И
сгинет
Годунов,
Ли шь
солнц е
там ,
в
вос ток е
засияет!
—
то ржест вом
поб еды ,
как
звуки
бранной
трубы.
626


«Младенец!» —
замечает,
пожимая
плечами,
Василий
Шуйский,
когда
дядя
его
удалился.
И
в
самом
д еле,
княз ь
Ив ан
Петрович
в
этом
случае
такой
же
младенец,
как
и
сам .
Федор,
такой
же,
как
и
всякий
чистый
человек ,
не
верящий,
что
н аглая
неправда
може т
в зять
в ерх
над
оч е видной
правдой.
•
О пыт
доказывает,
что
он
слиш ком
много
рассчитывал
на
Федора.
Эта
слабая
о пора
под
ним
подламывается,
и
когда
он
уходит
с
него­
дующими
сло вами :
Пр ос ти,
велик ий
царь!
—
зритель
должен
видеть
и
слы шать ,
что
в
нем
произошел
од ин
из
тех
поворотов,
к отор ые
изменяют
всю
жизнь
чело век а.
Свои
распоряжения
насче т
восстания
он
делает
стремительно
и
отдает
свои
приказания
отрывисто,
с
лихорадочною
ре шимо сть ю.
Ему
нелегко
от каз ат ься
от
долголетней
в ерност и
цар ю,
от
тех
н ачал
законности,
во
имя
которых
он
жил
доселе;
но
он
дума е т,
что
тог о
требует
б лаго
земли,
а
оскорбленная
гордость
ему
поддакивает.
Но
ес ли
бы
Федор
еще
одумался
и
сменил
Годунова,
Ш уйск ий
от­
к аза лся
бы
от
вос стан ия .
Поэтому,
когда
Федор
за
ним
посылает,
он
повинуется,
предполагая,
что
Ф едор
х очет
д ать
ему
уд о вл етво­
рение.
Вместо
того
происходит
сцена
оч ной
ста вки ,
и
Шуйский,
из
чув­
ства
чести,
выдает
себя
г оловой.
Здесь,
быть
может,
небесполезно
сделать
возражение
на
оши бочное
мнение,
что
ч увс тво
чести
в
XVI веке было исключительною принадлежностью Запада .
К
при­
скор бию,
мы
не
мож ем
скрыть
от
себя,
что
в
моск овски й
период
на­
шей
истории,
особенно
в
царение
Ив ана
Гро зно го,
ч увс тво
эт о,
в
см ысле
охранения
собственного
достоинства,
значительно
пострадало
или
уродливо
исказилось
и
что
если
мы
обязаны
московскому
п ери­
оду
на шим
внешним
величием,
то,
к упив
его
внутренним
своим
ун и­
жением,
мы
дорого,
за
него
заплатили.
Но
в
смы сле
долга,
п ри зна­
ваемого
человек ом
над
сами м
собой
и
обрекающего
ег о,
в
случае
нарушения,
со бств ен ному
презрен ию,
чувство
чести,
слава
богу,
у
нас
уцелело.
Древн яя
юридическая
фо р му ла : «Да будет мне стыдно!» —
была
от м енена
и
забыта,
но
дух
ее
не
вов се
исчез
из
нар одно го
со­
зн ания.
Чем у
приписать
иначе
сто льк о
случ аев
именно
в
цар е ние
Грозного,
где
его
жертвы
предпочитали
смерть
студному
делу?
Чему
приписать
пост у пок
князя
Репнина,
у мер шего,
чт обы
не
плясать
пе­
ред
царем?
Или
п ос тупок
н аших
пушкарей
под
Венденом,
лишивших
с ебя
жизни,
чтобы
не
быть
взятыми
в
плен?
Или
(если не ограничи­
ваться
одними
мужскими
примерами)
поступок
боярынь
княгини
Старицкой,
жены
князя
Владимира
Ан дре еви ча,
избравших
казн ь
и
мучения,
чтобы
не
принять
царских
милост е й?
Солгать
же
из
жел а­
ния
спаст и
свою
жизнь,
без
сом нения ,
считалось
не
менее
п осты дн ым,
чем
отдаться
живым
непр ия те лю.
С вязь
с
Византией
и
татарское
владычество
не
д али
нам
во з-
весть
идею
чести
в
си стему ,
как
то
со ве ршил ось
на
Западе,
но
свя ­
тость
слова
осталась
для
нас
ст оль
же
обязательною,
как
она
был а
для
древних
грек ов
и
ри мля н.
Довольно
потеряли
мы
нашего
досто­
инства
в
тя же лый
м оск овс кий
п ер иод,
довольно
приняли
униж ений
всякого
рода,
чт обы
не
было
нужно
отымать
у
наших
лучших
людей


тог о
времени
еще
и
возможности
р е лигии
честного
слова
п отому
толь­
ко,
что
это
чувство
е сть
также
западное.1
Как
ни
изв е стна
Шуйскому
благость
Федора,
но
п осле
своего
признанья
он
не
ожидал
того
оборота,
который
Федор
даст
его
делу.
Последнее
усилие
Шуйского
выдержать
свой
характер
выражается
в
сл ова х:
Не
вздумай,
государь,
Меня
простить.
Я
на
теб я
бы
сн ова
То гда
п ошел.
Слова
эти
он
выговаривает
гор до
и
су ров о,
как
бы
для
того,
чтобы
отнять
у
Федора
всякую
возможность
его
помиловать.
Но
с
Федором
сладить
нелегко,
когда
он
взял
себ е
в
голову
спаст и
уто­
пающего.
Он,
как
неустрашимый
п ло вец,
бросается
за
ним
в
вод у,
хватает
его
за
руки,
хв атае т
за
волос ы,
хва тает
за
что
попало
и
про ­
тив
в оли
тащ ит
на
бер ег.
Суровость
Шуйск о го
разбивается
вдребезги
об
это
беспредельное
великодушие.
Он
побежден
им
теперь,
как
прежде
был
побежден
благостью
Ирины;
сл езы
брызнули
из
его
глаз,
и
со
словами:
Нет,
он
свя т ой!
Бог
не
вел ит
по днятьс я
на
него,
—
он
упа л
бы
на
колени
п еред
Федором,
если
б
тот
не
вытолкал
его
из
покоя,
говоря:
Ступай,
сту па й!
Разделай,
что
ты
сд ела л!
После
э той
сцены
мы
види м
Шуй ск ого
в
последний
раз,
в
кан­
далах,
под
стражею,
ведомого
в
тюрьму
его
заклятым
вр агом,
Ту-
рениным,
назначенным
ему
в
пристава.
Он
принял
свой
приговор
как
заслуженное
н аказани е,
и
в
его.
оса нк е,
в
его
го лосе
должны
чувство­
ваться
раскаяние,
участие
к
народу,
достоинство
и
преданность
судь­
бе.
Совесть
уже
не
позволяет
ему
идти
против
Фед ор а,
но
он
не
может
пристать
к
Годунову;
ему
остаются
только
—
тюр ьма
или
см ер ть.
Его
слова
к
народу
сут ь
его
по следн ие
в
тр аг едии;
и спо лни­
те ль
произнесет
их
как
можно
про ще,
но
с
бо ль шим
чув ство м,
та к,
чтобы
они
сделали
впечатление
на
зрителя.
Разобрав
р оль
Шуйского,
мы
приходим
к
за ключе нию ,
что
это
человек
гордый
и
сильны й,
способный
д аже
к
м ерам
су ровым ,
созна­
те льно
совершающий
несправедливости,
когда
они,
по
его
убежде­
нию,
пр едписа ны
об щею
польз ой,
но
слабый
против
движений
свое го
1 Это равняется отвержению в русской драме общих законов
искусства
потому,
что
эти
законы
признаны
всею
Европой.
Странная
боязнь
быть
европейцами!
Стр ан ное
и ск ание
русск ой
н арод но сти
в
сход стве
с
тур анцами
и
русск ой
оригинальности
в
клеймах
татарского
и га!
Славянское
племя
прина дл е жит
к
семье
ин дое вр опе йско й.
Татар­
щ ина
у
нас
ес ть
элемент
нанос ный ,
сл учай ны й,
п ри вивши йся
к
нам
насильственно.
Нечего
им
гордиться
и
им
щеголять!
И
нечего
стано­
виться
спиной
к
Ев р опе,
как
пр едл ага ют
некоторые
пс евд оруссы .
Т акая
поз иция
доказывала
бы
только
необразованность
и
отсу тстви е
исторического
смы сл а.
628


сер д ца.
Т акие
люд и
могут
пр ио брест и
восторженную
любовь
своих
сог ра жда н,
но
они
не
с оз даны
осуществлять
п ер евор оты
в
истории.
На
это
нужны
не
Шуйские,
а
Годуновы.
Лето пи си
не
сохранили
нам
наружность
Ивана
Петр ов ич а,
но
в
трагедии
она
должна
быт ь
представительна.
Мы
можем
во об ра­
з ить
его
чело век ом
высокого
роста,
лет
шести де ся ти,
с
проседыо.
Осанка
его
благородна,
г олос
резо к,
пост у пь
тверда,
прием ы
с
р ав­
ны ми
по велит ель ны ,
с
низш им и
б лагоск ло нны .
С
к упц ом,
со
смердом
л аско в,
А
с
н ами
горд,
—
гово рит
про
нег о
Клеш нин,
и
этот
от т енок
не
должен
пропасть
в
исполнении.
ИРИНА
Как
ангел-хранитель
Федора,
как
понуждающее,
сдерживающее
и
уравновешивающее
начало
во
всех
его
душевных
проявлениях
стоит
во зле
него
царица
Ирин а.
Это
одна
из
св етлых
ли чност ей
н ашей
истории.
Русские
и
ино­
стр анц ы
удивлялись
ее
уму
и
восхищались
ее
красотой.
Ее
сравнива­
ли
с
Ана стасией ,
пе рвой
женой
Ивана
Гр озног о,
т ой,
кому
Россия
обя за на
краткими
годами
его
славы.
По сле
смертичФедора
она
бы ла
ед ино душ но
пр изна на
его
преемницей,
и
х отя
тогда
же
постриглась
под
именем
Александры,
но
таково
было
к
ней
ува же ние
земли,
что
Боярская
дума
на шла
ну жным
издавать
грамоты
не
иначе,
как
от
имени
царицы
Александры,
до
самого
избрания
Годунова.
Редкое
сочет ание
ум а,
твердости
и
кроткой
ж енс твен н ости
со­
ставляют
в
тра геди и
ее
ос новные
черты.
Никакое
мелк ое
ч увс тво
ей
недо ст упно.
У
нее
все
вели ки е
качества
Годунова
без
его
тем ных
сторон.
Все
ее
чест олюбие
обращено
на
Ф ед ора.
Ей
бо льно,
что
он
так
слаб;
ей
х отел ось
бы
пробудить
в
нем
волю;
она
не
только
не
выставляет
наружу
св ое
влияние
на
него,
но
тщательно
его
скрывает,
ст арая сь
всегда
оставаться
в
тени,
а
его
выказывать
в
само м
выгод­
ном
свете.
Она
бережно
обращается
с
его
слабостями,
знает
его
же­
ла ние
казаться
самостоятельным
и
никогда
ему
не
перечит.
Любовь
ее
к
Фед ору
есть
любовь
материнская;
она
исполняет
его
капризы,
поддается
его
поддразниванию,
занимает
е го,
нянчится
с
ним,
но
не
пропускает
случая
напомнить
ему,
что
он
царь,
что
он
имеет
право
и
обязанность
повелевать,
где
того
требует
его
совест ь.
Нет
сомне­
ния ,
что
Г одунов
пр еимущ еств енн о
обязан
ей
своей
силой;
но
она
поддерживает
брата
не
из
род стве нно го
чувства,
а
по
убеждению,
что
он
еди нств енный
человек,
способный
править
царством.
Тем
не
м енее
ее
оскорбляет
слиш ко м
полное
под чи не ние
ему
Федора.
Ей
хо­
телось
бы,
чтобы
он
не
тодько
ка зался ,
но
действительно
был
госпо­
ди ном
в
своем
доме.
Она,
наперекор
брату,
напом инает
Фед ору ,
что
выписать
Дмитрия
из
Углича
ест ь
дело
не
государственное,
но
семей­
но е,
в
к от ором
он
долже н
быть
суд ьею.
С
ее
высок им
умом,
с
ее
благородством
сердца,
она
не
мо гла
не
оценит ь
И вана
Петровича
Шуйского,
и
хот я
не
разделяет
его
политических
мне ний,
но
пони­
мает
его
опп озицию
и
находит,
что
брат
ее
должен
был
склонить
Шуйского
на
свою
стор он у,
а
не
стараться
его
погубить.
Она,
как
и
Федор,
хотела
бы
согласить
все
разнородное,
примирить
все
вр аж­
629


дующее,
но,
когд а
это
невозможно,
она,
не
колеблясь,
становится
на
ту
сторону,
где,
по
ее
убеждению,
правда.
Хо тя
ро ль
Ирины
не
ярко
проходит
через
трагедию,
но
она
осве­
ща ет
ее
всю
своим
индивидуальным
св етом,
ибо
все
н ити
соб ыт ий
сходятся
в
Федоре,
а
Федор
неразрывно
связан
с
Ири но й.
В
Ирине
характер
не
в ык азы вается
сразу,
как
в
Федоре
и
в
Шуйском.
Она
в
своей
пе рвой
сце не
видна
только
со
стор оны
сво ей
кротости,
заботливости
о
Федоре
и
готов но сти
попасть
в
тон
его
шут ­
ливого
на стр ое ния.
Это
сцена
интимная,
где
Ирина
не
царица,
а
добрая,
любящая
же на.
В
следующем
ак те
качество
это
отступает
на
второй
п лан
и
дает
место,
в
с цене
примирения,
другому
качеству:
официальной
представительности.
Зд есь
Ир ина
не
ин аче
относится
к
Ф едо ру,
как
к
государю.
К
Шуйскому
она
обращается
как
цар ица
и
даже
дает
ему,
хотя
косвенно
и
осторожно,
почувствовать
расстояние,
их
раз­
деляющее.
Тем
силь нее
она
действует
на
Шуйского,
когда,
н апомн ив
ему,
что
он
слуга
и
подданный,
она
кланяется
ему
в
пояс
и
просит
его
забыть
с вою
вражду
к
Годунову.
Это т
поклон
и
пред шест вующ ий
ему
монолог
Ирин ы
должн ы
быть
пр оник ну ты
таким
чу вст вом
и
до­
сто инст во м,
чт обы
всем
стало
понятно,
что
Шуйскому
невозможно
противостоять
им.
В
ко нце
третьего
акта
Ир ине
предстоит
довольно
т рудна я
не­
мая
игр а,
с
то го
места,
где
Годунов
отрекается
от
правления,
до
того,
где
Федор,
дав
ему
уй ти,
бросается
к
ней
на
ш ею.
Все
страдания
Федора,
его
изнеможение,
борьба
с
сами м
соб ой
и,
наконец,
победа
над
со бс твен ной
слабостью
отражаются
на
лиц е
И рины
уча ст ием,
боязнью,
состраданием
и
радостью.
Нежность
ее
к
Ф ед ору,
ко гда
она
обнимает
его,
со
словами:
Н ет,
Федор,
н ет!
Ты
сделал
т ак,
как
должно!
—
имеет
характер
се рд ечн ого
порыва
и
про изв е дет
тем
полнейшее
впе ­
чатление,
чем
сд ержан нее
будет
пе ред
этим
и сполн ит ель ниц а.
В
четвертом
акте,
в
сцене
очной
ставки,
Ирина
с
перво го
поя в­
ле ния
Шуйского
догадалась,
что
в
нем
таится
враждебный
замысел.
Она
следит
с
беспокойством
за
его
выражением,
и,
когда
Федор
тре ­
бует
от
него
ответа,
она
с
необыкновенным
присутствием
духа,
чтобы
сп асти
Шуйского
и
вместе
обязать
его
в
верност и,
просит
Фе­
дора
не
спрашивать
его
о
п ро шедшем,
но
только
взять
с
него
слово
за
будущее.
Во
вс ей
эт ой
сцене,
а
равно
и
в
с леду ющей,
где
Федор,
узнав
о
челобитне
Шуйских,
посылает
их
в
тю рьму ,
Ир ина
своим
бла го ра зумие м,
спокойствием
и
п рису тстви ем
духа
представляет
кон­
тр аст
с
хлопотливостью
и
растерянностью
Фед ор а.
В
пятом
ак те
Ирина
является
вме сте
с
княж но й
Мстиславской.
Чувство
ревности,
которое
так
лег ко
западает
в
сердце
д аже
вели­
кодушной
женщины,
не
коснулось
И рины.
В
ласковом
обращении
с
своей
не воль ной
соп ерн ицей
она
не
выказывает
преувеличенья,
как
сделала
бы
на
ее
мес те
друга я ,
победившая
свою
ревн ивост ь.
С
за­
ботливой
добротой
и
с
жен ско й
солидарностью
она
поправляет
р ас­
строенные
по дни зи
Мстиславской
и
не
ду мает
п оказ ать
эт им
вели­
код ушие ;
ее
участие
и
солидарность
разумеются
для
нее
сам и
собою.
Коленопреклонение
Ирины
пер ед
Фед ор ом,
ее
про сьб а
за
Шу йско ­
го
—
все
должно
быть
просто
и
естественно,
без
малей ше й
торже­
ственности.
Весть
о
с мерти
Шуйского,
а
пот ом
о
смерти
Димитрия
поражают
ее
сильно,
но
не
лишают
присутствия
духа,
и,
утешая
Фе дор а,
она
не
упускает
из
вид у
участи
государства.
Ее
соболезно­
630


Ва ние
проникнуто
неска з анно ю
горестью,
а
ее
ответ
Годунову,
тор­
жествующему,
что
их
пути
сошлись,
—
тяжелым
сознанием,
что
д ей­
ст вит ельн о
о ба.
стр ашн ые
со бы тия
их
сбли зил и.
Ее
восклицание;
О,
если
б
им
сойтись
не
довелось!
—
кот оры м
оканчивается
ее
роль,
есть
б олезне нны й
крик,
вырвавшийся
из
сам ой
г луб ины
ее
сердца.
К
сожалению,
у
нас
нет
портретов
Ирины .
Одежда
ее
всегда
богата,
а
в
торжественных
случаях,
великолепна.
Архиепископ
элас-
сонский
Арсений,
бывший
в
1588 году в Москве вместе с константи­
нопольс ким
патриархом
И ереми ею,
видел
ее
в
длинной
ман тии,
по­
в ерх
бархатной
оде ж ды,
осы панно й
жемчугом.
На.
груди
у
нее
б ыла
цепь
из
драгоценных
каменьев,
а
на
голо ве
корона
с
двенадцатью
жемчужными
з у бцами.
Одежда
ее
боярынь
была
белая
как
снег.
А нгл ича нин
Горсей
также
говорит,
что
Ирина
в
де нь
венчания
Фе­
дора
сидела
на
престоле
у
открытого
о кна,
в
корон е,
вся
в
жемчуге
и
драгоценных
каменьях.
В
трагедии
она
п ере мен яет
одежду
несколько
раз,
смотря
по
обстановке,
в
которой
находится.
Самое
задушевное
желание
Ирины
был о
иметь
детей,
и
в
своем
сви дани и
с
константинопольским
патриархом
она
так
трогательно
про сила
его
м олить
о
том
бог а,
что
патриарх
заплакал.
Но
бог
не
услышал
их
моли т в,
и
единственный
ре бено к
Ирины,
девочка,
на­
зв ан ная
Феодосиею,
умерла
вскор е
после
рождения.
Во
вс ей
наружности
Ирин ы
разлито
скромное
достоинство.
Взгляд
ее
умен,
улыбка
добра
и
приветлива;
каждое
ее
движе н ие
плавно;
г олос
ее
тих
и
благозвучен,
скорее
контральто,
чем
сопрано.
Атмосфера
спокойствия
ее
окружает;
при
ней
каждый
невольно
ст а­
новится
на
свое
место,
и
ему
от
этого
де лает ся
ле гко;
ее
присутствие
вызывает
в
каждом
его
л учшие
ст орон ы;
при
ней
делаешься
добрее,
при
ней
ды ши тся
свободнее;
от
не е,
по
выражению
Шуйского,
ве ет
т ихим
летом.
КНЯЗЬ
ВАСИЛИЙ
ШУЙ СКИЙ
Об
этом
хит р ом,
но
неглубоком
человеке
я
говорил
подробно
в
м оем
первом
«Проекте», так что не много придется здесь приба­
вит ь.
Он
представлен
у
меня
изобретателем
и
зачинщиком
сложной
козни
прот ив
Годунова.
Мастер
в
так ого
рода
делах,
он
чрезвычайно
осторожен
и
не
суется
в
опаснос ть ,
не
уп ро чив
себе
возможности
от­
ступления.
Он
не
прочь
и
свергнуть
Фед ор а,
что бы
посадить
на
ца р­
ств о
Димитр ия,
но
находит,
что
это
дел о
недостаточно
подготовлено,
и
говорит
Голо вину:
Так,
зря,
нельзя.
По
это й
причине,
а
не
из
верности
Фед ору ,
он
и
дядю
отговари­
вает
от
восстания.
Держать
же
в
своих
руках
нит и
замысловатой
ин триг и,
имеющей
за
соб ой
вероятие
успеха,
—
ему
оче нь
приятно.
Ему
улыбается
мысль,
что
духовенство
и
граждане,
подписав
чело-
бит ню
о
разводе,
попались
в
за па дню
и
до л жны,
хотя
или
не хо тя,
идти
вместе
с
Шуйскими.
Он
выказывает
бол ьшую
виртуозность
в
уговариванье
АА ст ислав ского
отказать
Шаховскому
и
сделать
из
се­
стр ы
своей
ц ариц у.
Когда
его
приводят,
арестованного,
к
Годунову,
он
не
п ок аз ывает
631


смущения,
но
говорит
очень
спокойно,
что
затеял
челобитню
ему
же
в
ус луг у.
При
э том
он
нисколько
не
ожидает,
что
Годунов
ему
по­
верит,
но
употребляет
эт от
изворот
только
для
благовидности,
чтобы
перейти
на
сто ро ну
Годунова
не
в
качестве
переметчика,
но
д авни ш­
нег о
его
приверженца.
И
Годунов,
зн ающий
его
насквозь,
не
тратит
с
ним
лишних
сло в,
но
принимает
его
увер ени е
в
преданности
и
верит
ей
теперь,
потому
что
она
в
инте рес ах
Шуйского.
Некоторые
кр итик и
замет или
мне,
что
В а силий
Шуйский,
сделавшись
так
легко
ор уд ием
Го дуно ва,
играет
невыгодную
для
себя
роль,
—
и
я
не
мо гу
с
ни ми
не
согласиться.
_
Нел ьзя
д ать
драматическому
артисту
лу чшего
совета,
как
играть
Шуйского
т ак,
как
играет
его
г.
Зубро в
в
«Дмитрии Самозванце»
Чаева
и
в
моей
«Смерти Иоанна» .
ГО ЛО ВИН
Этот
та кже
интригант
и
в
том
же
самом
деле,
но
с
особенным
индивидуальным
оттенком.
Он
заносчивее
Шуйского.
Ставя
свою
це ль
выш е,
он
более
рискует
и,
на де ясь
на
свою
н аход чив ос ть,
не
под го товл яет
себе
задней
двери
на
случай
неудачи.
В
нем
более
дерзости,
чем
хитрости.
ЛУП-КЛЕШНИН
Этот
заслуживает
б олее
подробного
рассмотрения.
Это
тип
мо­
шенника
преимущественно
рус с кий;
по
крайней
мер е
его
редко
встре­
чаешь
между
ино ст ра нцами.
Можно
бы
н азв ать
его
м ош енник ом
су­
гу бым
или
мошен ник ом
с
перехватом.
Каждую
свою
плут ню
он
со­
вершает
не
п рост о,
а
по сре дств ом
д руго й,
пр едв ар ите льной
плу т ни.
/Гак,
например,
когда
ль сти т,
он
не
прост о
льстит,
но
посредством
грубости,
заключающей
в
себе
похвалу;
и
на
л юдей
не
особенно
тон­
ких
такая
Ле сть
действует
тем
сильнее,
чем
грубее
ее
оболочка.
Об­
ра зчик ом
тому
служ ит
его
упрек
Ф ед ору,
что
он
«пошел весь в ба-
- тюшк у».
Нас
редко
оскорбляет
обвинение
в
пороках,
которых
мы
ре­
шительно
чужды,
тем
менее
об винен ие
в
и злишн ей
силе.
А
Фед ору
тако й
упрек
настоящая
лафа.
Как
ему
не
согласиться,
что
он
де й­
ствительно
сур ов
и
кру т,
ког да
его
о бвиняе т
в
том
его
дядька,
ста­
рый,
исп ытан ны й
слуга,
известный
своей
п рос тотой
и
откровенно­
стью ?
Мало- помалу
этот
прием
перешел
Клешнину
в
п ривычк у,
и
он
грубит
даже
бескорыстно.
Для
Годунова
такой
человек
—
находка.
Когда
ему
нужно,
чтобы
что-нибудь
бы ло
высказано,
чего
он
сам
не.
хочет
высказать,
по
принятому
правилу
сдержанности
и
ск ром ност и,
то
вы ск азы вает
Кл ешн ин
без
обиняков,
а
Годунову
остается
только
извинять
его
простоту.
К лешн ин
же
предан
Годунову
столько
же
из
личных
выгод,
сколько
от
скрытого
презрения
к
Ф едо ру.
Он
не
в
со­
с то янии
понять
Федоровой
бл агост и
и
откровенно
предпочитает
ему
бат юш ку
Ива на
В а сильича ,
который
ни
с
кем
долго
толковать
не
изволил.
Клешн ин
человек
очень
решительный,
ничем
не
стесняю­
щийс я,
без
с овест и
и
предрассудков,
не
белоручка
и
больш ой
циник.
Он
из
чи сла
тех
людей,
ко торы е
го в ор ят: «Мы люди простые,
люди
русские!
Рук
не
моем,
ковш ей
не
поло щем !
То
всё
про
бо л ьших
господ,
про
бояр
да
про
нем цев;
а
наш
брат
по
п рос тоте:
мор ду
зо­
632


вет
рылом,
а
по щечин у
—
оплеухой !» И за этой простотой,
за
э той
грубостью
таится
целый
механизм
кознодейства.
Вп ро чем,
Клешнин
ма ло
ко го
обманывает;
он
для
э того
не
довольно
изворотлив,
да
оно
ему
и
не
нужно,
с
н его
довольно,
чтобы
его
боялись,
как
годуновского
человека,
и
сто рон или сь
от
не го,
как
от
быка.
В
его
роли
два
ва жные
мест а:
вербование
Василисы
Волоховой
и
очная
ставка
с
князем
Иван
Петровичем.
Оба
места
сами
по
с ебе
понятны
и
не
требуют
поя сн е ний.
Предложение
его
ехать
в
Углич,
на
сл ед стви е,
исполнитель
дол­
жен
сказать,
обдумавши
его
хо рошен ьк о;
оно
знаменательно
для
всей
трагедии
и
намекает
на
ист орическ ий
факт.
Наружность
Кл ешни на
грубая,
циническая,
а
взгляд
его
во л чий.
Он
впоследствии,
убояся
огн я
адова,
пошел
в
монахи
и
п осхи милс я
под
именем
отца
Левк ия .
КНЯЗЬ
ТУРЕНИ Н
Это
роль
нетрудная,
заключающаяся
только
в
не при мири мой
вражде
ко
князю
Ива ну
Шуйскому,
которая
должна
быт ь
выстав­
лена
как
можно
ярче.
Так
как
между
его
пе рвым
и
втор ым
по явле ­
нием
ест ь
боль шо й
промежуток,
то
наружность
его
должна
быт ь
оче нь
заметна,
да бы,
когда
он
ведет
Ивана
Шуйского
в
тю рьму ,
зри­
тель
тотчас
его
припомнил
и
узнал,
что
это
им е нно.
Туренин,
а
не
кто
др угой ,
кому
теп ерь
поручается
уч асть
Шуйского.
Выражение
Ту ре-
нина
м рачн ое
и
мсти т ельн ое.
ВАСИЛИСА
ВОЛОХОВА
Р оль
очень
эффектная
и
не
совсем
легкая,
если
не
бра ть
ее
с
од­
ной
вн ешн ей
стороны.
Из
разных
ее
проявлений
зрите л ь
должен
еще
до
сцены
с
Клеш нин ым
составить
се бе
п олное
понятие
о
харак тере
В оло хов ой,
та к,
что бы
ее
гот овн ость
сов ер шить
преступление
его
не
удивила,
Клешнин
определяет
ее
верно,
говоря
про
нее:
На
все
пригодна
руки!
Гадальщица,
лекарка,
сваха,
сводня,
У сердн а
к
богу,
с
чертом
не
в
разладе.
Единственный
двигатель
вс ех
дей ств ий
Волоховой
—
это
деньги.
Из -за
них
она
пускается
на
всевозможные
рем есла
и,
как
Протей,
принимает
всевозможные
в иды.
У
нее,
как
у
Клешнина,
нет
нич его
святого,
но
она
с
большою
готовностью
подлаживается
под
все
вку­
сы.
Цинизм
ее
не
менее
бесст ыд ен,
чем
ци низм
Клешнина,
но
он
го­
раз до
на ив нее,
ибо
она
судит
обо
всех
по
себ е
и
высказывает
часто
самые
рискованные
убе ж де ния,
полагая,
что,
кто
не
дурак,
у
то го
и
быт ь
и ных
не
может.
В
моло дос ти
она
б ыла
ба ба
веселая,
нестро­
гая
к
добрым
молодцам,
ко гда
к
ней
обращались
не
с
пуст ыми
ру­
ками;
теперь
же
она
принимает
большое
участие
в
серд еч ных
д елах
других:
кого
посватает,
кому
и
так
доставит
свидание.
Ее
мнение
о
людях
само е
низ ко е;
она
полагает,
что
нет
человека,
который
за
деньги
не
сделал
бы
всего
на
свете,
не
отравил
бы
отца
и
матери;
но
эт о,
по
ее
сл ова м,
от
немощи
челов ече ской ,
и
быть
ин аче
не
может;
633


стало,
тут
нет
ничего
и
дурного,
а
г луп
тот,
кто
ближнего
не
бе реж ет­
ся,
а
п аче
всего
собственных
детей;
на
то
и
разум
человеку
да н.
Она
большая
богомолка,
охотница^
прикладываться
к
ик она м,
знает
вс ех
м ос ковс ких
иг умени й
и
иг ум нов
и
вхож а
в
лучшие
дома.
Боярыни
от
нее
души
не
чают,
она
им
и
солит,
и
варит,
и
летники
кроит,
и
ферязи
шьет ;
а
боярышням
про
су ж еных
гадает;
а
боярам
от
разных
ск орб ей
нашептывает;
а
всем
вмес те
п ерено сит
с плетн и
из
до ма
в
до м;
одних
поссорит,
других
п омири т
и
с
об еих
ст орон
вы­
про сит
себе
подарок.
Самые
сложные
обр яды
она
зн ает
наизусть,
и
нет
свадьбы,
и
нет
помолвки,
и
нет
крест ин ,
и
нет
именин,
и
нет
похорон,
где
бы
она
не
играла
роли.
За
каждый
свой
совет ,
за
к аж­
дую
услугу
она
получает
от
кого
шири нк у,
от
кого
пар у
со болей,
от
ко го
деньги,
и
все
это
прячется
под
замок,
от
кото ро го
клю ч
она
носит
на
ше е,
вместе
с
обра зка ми
и
ладанками.
Она
люб ит
гов ор ить
про
свою
нищету
и
вдов ье
сир отс т во,
но
она
не
ро б кого
свойства,
за
словом
в
карман
не
полезет
и,
при
случае,
великая
мастерица
ру­
га ть ся.
Бывает ,
что
иной
б оя рин,
который
нравом
пок руче,
в елит
за
какую-нибудь
проделку
согнать
ее
со
двора,
но
она,
вышмыгивая
из
ворот,
успеет
при
всей
дворне
насулить
ему
такую
ку чу
разных
бед,
чт о,
узнав
о
т ом,
боярин
призадумается.
А
если
вскоре
зах ворает
в
дом е
реб е нок
или
начнется
пожар,
то
на
представления
же ны
боя­
рин
ск аж ет: «Ну,
ну,
добро,
пошли
эт от
кошель
чер тов ой
бабе,
чт об
она
п орчи
у
нас
не
чин ила!»
Тип
ее,
с
н еиз беж ными
изменениями,
сохранился
до
нашег о
вр е­
мени ,
и
потому
наруж но ст ь
ее
и
приемы
не
тре бу ют
описания.
Не
думаю,
чтобы
кто-либо
мог
передать
Волохову
л учше
на шей
заслу­
же нн ой,
необыкновенно
умн ой
и
тонкой
артистки,
г-ж и
Линской.
КН ЯЗЬ
ШАХОВСКОЙ
И
КНЯЖНА
М СТ ИСЛ АВСКАЯ
Эти
два
лица
игр ают
х отя
краткую,
но
необходимую
р оль
в
тра­
гедии,
по
их
органической
связи
с
ее
механизмом:
без
Мстиславской
не
б ыло
бы
отказа
Шаховскому;
без
Шаховского
Федор
не
послал
бы
Шу йс ких
в
т юрь му.
Но
оба
лица,
как
эпи зо дич ески е,
особенно
Мсти ­
славская,
едв а
оч ерче ны
и
не
дают
времени
исполнителям
углубиться
в
их
хара кт еры .
Мстиславская
—
к раси вая
девушка,
привязанная
к
своему
дяде
и
воспитателю,
Ивану
Шуйскому,
которого
она
очень
боится;
жениха
же
своего,
Шаховского,
она
люби т
и
си льно
с
ним
кокетничает.
Шаховской
—
красивый,
удалой
молод ец,
благородный,
отваж­
ны й,
ловкий
во
вс ех
телесн ых
упражнениях,
но
н елегко
связывающий
две
идеи
вм ест е.
Отлич ите льна я
его
черта
—
необдуманность,
и
кр и­
тики,
порицая
его
за
э тот
недостаток,
доказали
свою
проницатель­
ность,
равно
как
и
открытием,
что
Иван
Петрович
Шуйский
не сп осо­
бен
бы ть
главою
политической
п арт ии.
МИТР ОПОЛИТ
ДИ ОНИС ИЙ,
АРХИЕПИСКОП
ИО В,
АРХИ ЕПИ СКО П
ВАРЛААМ
И
ПРОЧИЕ
ДУХОВНЫЕ
ЛИЦА
Хо тя
ни
одному
из
них
не
суждено
яв ит ься
на
сцену
иначе,
как
инкогнито,
но
для
полноты
обзора
не
мешает
ска зать
о
них
нес ко ль­
ко
слов.
Дионисий
был
человек
дост ойн ый,
всеми
уважаемый,
заслужив­
ший
от
современников
своею
ученостью
и
красноречием
прозвание
634


мудрого
гра ммати ка.
Главной
его
заботою
б ыло
расширение
ц ерк ов­
ных
прав.
Он
не
по дд авался
Годунову,
которому
не
раз
приходилось
его
задобривать,
и
грамота,
врученная
ему
во
вт ором
а кте,
ест ь
фа кт
исторический.
Когда
начался
процесс
Шуйских,
он
и
крутицкий
ар хи­
еписк оп
Варлаам
—
оба
э нерги ческ и
протестовали
против
их
осужде­
ния ,
и
оба
были
сведе ны
с
престолов.
Иов
же,
архиепископ
ростов­
ский ,
напротив,
всегда
держал
сторону
Годунова
и
был
возведен
в
сан
патриарха
вс ея
Ру си.
Роль
его
в
дел е
об
убие нии
царевича
Д мит рия
—
очень
незавидная.
Экономия
трагедии
не
допускала
раз­
ви тия
святительских
характеров,
но
в
ней
сохранены
самостоятель­
ность
Дионисия
и
подобострастие
Иова.
На
сце не
они
могут
по ка­
заться
только
в
ус ловн ом
ви де
ста рцев,
равно
как
и
благовещенский
пр отоп оп
и
чудовский
архимандрит.
Д уховн ика
же
Федора
можно
и
в овсе
искл юч ить.
БОГ ДАН
КУР Ю КОВ
И
ПРОЧИЕ
КУПЦЫ
Ро ль
первог о
требует
некоторого
пояснения;
дру гие
только
спо ­
соб ству ют
колориту
трагедии.
Курюков
—
человек
мину вшег о
века,
ко гда
еще
зн аче ние
удельных
князей
был о
только
побеждено,
а
не
во все
ун ич т ожено.
В
его
время
народ
принимал
еще
участие
в
де­
лах
земли,
и
со чувст ви е
его
давало
пе рев ес
той
или
другой
стороне.
На
него
опи рали сь
поли тич еские
партии
с
успехом ,
не
та к,
как
по­
п ыталс я
опе реть ся
Ш уйск ий,
когда
уже
царь
Иван
и столок ,
как
в
ступе,
все
и ст орическ ие
отношения,
связывавшие
народ
с
удельным
княжеством.
Курюков
еще
помнит
эти
отн ошен ия
и
держится
их
свято.
Другие
купцы
привержены
к
Шу йск им
более
по
тождествен­
ности
их
интересов
и
по
личном у
сочу вст вию;
но
для
Курюкова
Шуйские
представляют
знамя,
которому
он
с лужит
по
преданию
и
за
которое
ум ира ет.
Это
одна
из
тех
богатырских
фигур
допетров­
ского
времени,
про
которые
поляк
Пасек
говорит,
что
к огда
они
стояли
в
сомкнутом
ст рою
с
бердышами
в
руках,
то
к азало сь,
что
и дешь
«на отцов родных».
Но
в
трагедии
Курюков
яв ля ется
уже
как
развалина
былого,
навсегда
про шед шего
времени.
Он
ст ал
слаб
и
болтлив,
и
час то
заговаривается.
Только
когда
идет
дело
о
Ш уй­
ских,
он
находит
свою
п режн юю
яс но сть
и
пре жнюю
энер гию .
Лицо
его
ум но
и
добродушно,
рост
высок,
вся
фигура
живописна.
Ива н
Красильников
и
Г ол убь -сын
—
оба
дю жие
молодцы,
осо­
бенно
в то рой.
Их
ро лей
не
следует
давать
щедушным
статистам,
инач е
выйдет
смешное
противоречие
ме жду
их
наружностью
и
при­
п исывае мо й
им
силой.
Од но
из
н аз наче ний
обоих
—
это
показать
не
изгладившиеся
еще
или
возобновившиеся
пос ле
Ио анна
отношения
взаимного
доверия
между
народом
и
боярством.
К НЯЗЬ
АН ДР ЕЙ,
ДМИТРИЙ
И
ИВАН
ШУЙСКИЕ;
КНЯ ЗЬ
М СТИ СЛАВ СКИЙ
И
КН ЯЗЬ
ХВОРОСТИНИН
Все
три
Ш уйск ие
был и
обвин ены
в
измене
и
сосланы
в
зат о че­
ние,
где
одновременно
с
Иваном
П етро виче м
удавлены
так же
Иван
Иванович
и
Андре й
Иванович.
Посл ед ни й,
настаивающий
в
тр е тьем
акте
на
убиении
Годунова,
был
признан
главным
п ресту пни к ом.
Желательно,
чт обы
у
всех
т роих
в
осанке
и
приемах
была
в ид­
на
родственная
ч ерта
гордой
не зави си мо сти,
к от орою
они,
вм есте
635


с
Иваном
Петровичем,
отличаются
в
боль ше й
мере,
чем
другие
бояре,
их
сто рон ни ки.
О
Хворостинине
и
Мстиславском
не
могу
сказат ь
ничего,
кроме
что
первый
был
из весте н
ум ом
и
вои нс кою
доблестью,
а
в то рой,
по до бно
св оему
отцу ,
постриженному
Год ун овы м,
одною
доблестью.
У
Мстиславского
есть
сцена,
требующая
больш ой
живости
в
испол­
нении,
именно
сцена,
где
он
дае т
отказ
Шаховскому.
ФЕДЮК
СТАР КО В
Эт от
шпион,
сл уга
князя
И вана
Петровича
и
его
пре дате л ь,
по­
чти
вовсе
не
гов ори т,
но
явля ет ся
в
трех
важных
ме стах
трагедии.
Чтобы
придать
ему
некоторую
оригинальность,
я
предлагаю
пред­
ставить
его
седым
человеком
самог о
почт ен ног о
вида,
которого
о дна
наружность
вселяет
доверие.
Он
как
будто
ниче го
не
видит
и
не
знает,
кроме
своей
должности
дворецкого;
но,
когда
на
него
не
смотрят,
глаз а
его
бегают
как
мыши,
а
уши
так
и
навастриваются.
Если
за
эту
р оль
возьмется
умеющий,
она
д аст
ему
слу чай
к
инте ­
ресной
немой
игре.
ГУС ЛЯР
Он
должен
бы ть
молод,
а
не
стар,
чтобы
его
наружность
со­
ставляла
контраст
с
Курюковым.
П есня
его
о
Шуйском
переделана
из
настоящей
народной
песни,
и
большая
часть
стихов
сохранена.
Очень
важно
подобрать
под
них
прил ичный
напев,
чт обы
несведу­
щий
в
археологии
исполнитель
не
взд ума л
угос тить
публику
ка ким-
нибудь
романсом.
Худшей
услуг и
он
бы
не
мог
ок азат ь
народной
сцене
на
Яузском
мосту.
В
собрании
Стаховича
он
найдет
характерные
и
подходящие
мо­
ти вы.
Одежда
гус ляра
бедна,
но
опрятна.
НИЩИЕ
Эти
должн ы
бы ть
в
лохмотьях,
и,
чем
они
будут
оборваннее,
тем
живописнее
выйдет
по сл едняя
картина.
Когда
Год ун ов
со
Мсти­
славским
уходят
со
сцены,
а
бояре
и
народ
спешат
за
ними,
нищ ие
за тягива ют
п сало м,
но
так
тихо,
что
он
только
слы шит ся
сквозь
последний
мо нол ог
Федора,
но
его
не
заглушает.
Некоторые
ос о­
бенности
од ежд ы,
а
главное
оригинальный
народный
н апев
можно
найти
в
«Каликах перехожих»
г.
Бессонова.
ДЕКОРАЦИИ
Большая
часть
декораций
«Смерти Иоанна Грозного»
год итс я
и
для
«Царя Федора», но если он будет дан,
то
надобно
сделать
три
новые.
Первую,
в
начале
третьего
акта:
636


Сад
князя
Ивана
Петровича
Шуйского
На
первом
плане
кусты
сморо ди ны
и
б оль шие
подсолнечники;
в
стороне
забор
с
ка литко й;
в
гл уб ине
пруд,
с
отражением
в
нем
звездного
неба,
и
крыльцо
княжеского
дома,
по
кото р ому
сходят
действующие
ли ца.
Сначала
ночь,
потом
занимающаяся
заря .
Вт орую ,
в
ко нце
че твер того
акта:
Мост
через
Яузу
Он
должен
идти
от
зрителей
в
глубину
сцены,
немно г о
наискось,
чт обы
все
на
нем
происходящее
было
ви дно.
За
рекой
уго л
укрепле­
ния
с
воротами,
через
которые
выводят
Ш уйск их
на
мост.
Вдали
рощи
и
мо наст ыри.
Третью,
в
конц е
пятого
акта:
Площадь
перед
Архангельским
собором
Церковные
врата
должны
на хо дитьс я
на
первом
плане,
справа
или
слева,
ибо
вся
сцена
п роис ход ит
у
са мого
собор а.
ОБЩ ИЕ
ЗАМЕЧАНИЯ
При
неустановившейся
еще
у
нас
театральной
критике,
при
от­
сутствии
общепризнанной
теории
драматической
игр ы,
ар ти сты
наши
бывают
постоянно
сбиваемы
самыми
разнородными
взг ля дами
не
то лько
на
их
исполнение,
но
и
на
осн овные
правила
и ску сств а.
Да
будет
же
мне
п озв олено ,
не
вдаваясь
в
подробную
т еорию,
ко т орой
здесь
не
место,
заявить
только
о
к орен ном
з ак оне,
до л жен­
ств ующем
руководить
ис по лнит елей
всякой
серьезной
драмы.
Закон
этот
для
них
тот
же
сам ый,
как
и
для
драматического
поэта:
он
предписывает
взаимное
про ник н овени е
идеализма
и
реализма,
или,
простыми
сло вами,
соед инени е
пра вды
с
красотой.
Полная
и
голая
правда
есть
предмет
науки,
а
не
искусства.
Ис­
к у сство
не
должно
про ти ву ре чить
правде,
но
оно
не
принимает
ее
в
с ебя
всю,
как
она
есть.
Оно
берет
от
каждого
яв л ения
только
его
типические
черт ы
и
отбрасывает
все
не сущ ест венн ое.
Э тим
живопись
отличается
от
фото гра фии ,
поэзия
от
ист ории
и,
в
час тнос ти,
драма
от
драматической
хрон ики .
Илл юз ия,
производимая
иск ус ство м,
не
должна
быть
иллюз ие й
п олно го
обмана.
Удовольствие,
ощущаемое
нами
при
ви де
художественного
портрета,
ест ь
иное
ч ув ство,
чем
созерцание
оригинала
в
зеркале.
Напротив,
оригинал
часто
бывает
нам
неприятен,
а
воспроизведение
нас
привлекает.
Прич и на
тому,
что
живопись
(когда она достойна этого имени)
отбрасывает
все,
что
в
оригинале
слу чай но,
незнаменательно,
индифферентно,
и
со­
хр аня ет
только
его
сущ ност ь.
Она
возводит
ед иничное
явл ение
пр и­
ро ды
в
тип
или
в
и дею,
др уг ими
словами,
она
его
идеализирует
и
тем
придает
ему
красоту
и
з начени е.
То
же
делает
драматург
с
исто­
рическ им
событием;
то
же
должны
дела ть
с
ним
и
драматические
исполни тели,
которых
обязанность:
облекать
в
плоть
и
кровь
идею
драматурга.
Как
его
фигуры
в
драме
не
су ть
повторения
жив ых
л ич­
ностей,
но
ид еи
э тих
личност ей,
очищенные
от
всего,
что
не
п ри над­
леж ит
к
их
сущ ност и,
так
и
драматический
артист
должен
в
испол­
нении
воздерживаться
от
всего,
что
не
составляет
сущ ность
его
роли,
637


но
тщательно
отыскивать
и
воспроизводить
все
ее
типические
черты.
Его
игра
должна
быть
согласна
с
природой,
но
не
быть
ее
повто­
рением.
Нет
сомнения,
что
Ю лию
Кесарю
случалось
иногда
кашлять
и
чихать,
как
и
всем
другим
смертным,
и
художник,
который
в
его
ро ли
взд ум ал
бы
кашлять
и
чи хат ь,
не
отступил
бы
от
природы,
но
он
своим
реализмом
умалил
бы
идею
Юл ия
Кесаря,
ибо
его
с ущ­
ность
состояла
не
в
чих ань е,
которое
он
разделял
и
с
др уги ми
рим­
л яна ми,
но
в
чертах,
ему
од ному
при на дле жа щих.
Исполнитель
серь­
езной
роли
не
должен
забывать,
что,
при
ог рани ченн ост и
драмати­
ческой
рамы,
кажд ое
его
движение,
каждая
его
интонация
имеет
значение;
он
не
должен
позволять
себе
ничего
л ишне го
и
не
долже н
упу ск ать
ничего
существенного:
одни м
слов ом,
он
должен
п ро ник­
нуться
идеей,
им
представляемой,
и.
постоянно
держаться
на
ее
вы­
соте,
и мея
в
в иду
идеальную,
а
не
реальную
правду.
Я
настаиваю
на
этом
законе
так
положительно
пот ом у,
что
он
найден
не
мной,
а
Аристотелем.
К
нему
же
пристали
все
великие
критики
нашего
времени,
в
том
чис ле
Ле сс инг
и
Гёте,
и
в
этом
смы сле
он
может
по
справедливости
на звать ся
законом
европ ейск им.
Хо тя
многие
у
нас
находят,
что
мы
не
обязаны
подчиняться
э тим
за кона м
«потому,
что
мы
не
европ ейц ы», —
подождем,
чтобы
Азия
или
Н овая
Голландия
вы сл али
нам
более
верную
эс тетику
или
же
чтобы
явились
особен­
ные
русские
законы
искусства,
которые
еще
не
открыты,
но
ск оро
должны
открыться;
а
до
того,
за
неимением
лу чшего,
будем
держать­
ся
как
в
технике
драмы,
так
и
в
ее
испол нении
законов
европейских,
под
опасением
попасть
в
беззаконность.
Если
бы
кто
нашел,
что
все
сказанное
мною
разумеется
са мо
собой
и
что
я,
по
французскому
выражению,
взламываю
незамкну­
тую
две рь,
—
я
тому
от вечу,
что
со верш енн о
с
ним
согласен,
но
в
оправдание
себе
ук ажу
на
распространившуюся
доктрину
о
каких-то
русских
началах ,
на
которых
д олжны
у
нас
разви вать ся
на ука
и
искусство.
Есть
ру сск ие
нравы,
русская
физиогномия,
русская
история,
рус ­
ск ая
археология;
ест ь
даже
русское
искусство
—
но
нет
русских
на­
чал
и ску сст ва,
как
нет
русской
та блицы
умножения.
Не т,
в
ст рог ом
смысле,
и
европейских
начал,
а
есть
начала
аб сол ютны е,
общие,
веч­
ные.
Можно
сомневаться
в
верности
их
определения,
но
не
их
су­
ществования;
можно
сп орить
о
их
сущности,
но
не
о
их
примени­
мости.
И
если
бы
даже
которое-нибудь
из
э тих
начал
не
было
достаточно
уяс нено,
то
с
ми нуты
своего
уяснения
оно
ст анет
обяза­
тельно
для
всех
наций
без
и ск лючени я.
Которое
же
из
них
признано
годным
-для
одного
народа,
то
г одно
для
всех
народов,
ибо
пе ред
законодательством
искусства
нет
привилегированных
классов.
С
этим и
абсолютными
началами
не
следует
см еши вать
ни
ту
национальную
физиогномию,
которую
не вол ьно
выказывает
каждый
драматург
и
каждый
и спол ните ль
и
к отора я,
в
ины х
случаях,
бывает
недостатком;
ни
те
национа льные
особ енност и,
которые
п рин адлежат
по
праву
всем
драматическим
лицам,
смотря
по
их
народности,
и
с
которыми
соображаться
есть
до лг
и
обязанность.
Мы
тре бу ем
как
от
драматурга,
так
и
от
испо лн ит еля,
чтобы
каждое
ли цо
действо­
вало
в
нравах
своей
нации
(русская ли она или другая
—
все
р ав­
н о ), и несоблюдение этого правила заслуживает порицания;
но
иное
гре шит ь
пр отив
национальности,
иное
против
законов
искусства,
и
каждый
из
э тих
проступков
подлежит
особ ой
подсудности.
Спу ты­
вать
национальные
нравы
с
небывалыми
на цио на льны ми
нача ла ми
и скусст ва
—
значит
вносить
неясность
в
по нятия
не
только
артистов
63»


и
публики,
но
и
сами х
пи са теле й.
Так
на зы ваем ая
живая
струя, «ко­
торая
б ьет
из
самобытного
родника
р усс кого
тв ор че ства », если она
рождает
действительно
художественные
произведения,
бьет,
без
со­
мнения,
из
родника,
общего
всему
художе с т ву,
как
бы
ни
б ыли
на­
циональны
ее
кр ас ки.
Е сли
же
она
бьет
из
др уг ого
источника,
то,
при
всей
национальности
красок,
нико гда
ничего
не
произведет
ис­
тинно
художественного.
Туманные
выражения
в роде: «Своеобычная
форма
и сто рическ ог о
развития
русского
народа», или «Родовые
черты
бы тов ого
н ач а ла », или «Условия
родовых
о тл ичий
рус ско й
жизни»
—
и
так
д алее,
кото ры е
выдаются
нам
за
п ред течи
новых,
ори ги наль­
ных
зак онов
творчества,
переводятся
очень
просто
сл о ва ми : «Русские
нра вы,
русская
физиогномия».
Само
собою
разумеется,
что
держать­
ся
эт их
условий
на
русской
сц ене
ест ь
долг
как
драматурга,
так
и
исполнителя;
но
нет
п рич ины
давать
это му
п ро стому
правилу
ка­
кой-то
глубокий,
таинственный
смысл.
Писатель,
который
зас тав ил
бы
Дм ит рия
Донского
петь
серенаду
под
балконом
своей
возлюбленной,
или
актер,
к от орый
в
роли
Пожарского
стал
бы
расшаркиваться,
держа
ш апку
под
мы шкой ,
оба
п рови нил ись
бы
не
перед
русскими
началами
и ск усс тва,
а
перед
русск ими
нравами
и
р усско й
физиогно-
.м ией.
И
стр анн о
б ыло
бы
гово рить
про
них,
что
они
нарушили
«свое­
обыч ные
усло ви я
родовых
о тл ич ий», или приписывать их нелепость
тому,
что
еще
не
открыта
какая-то
«струя»
или
«своеобычная форма
русской
ист ори ческой
драмы».
Такого
рода
фразы
затемняют
самые
п росты е
понятия
и
уподобляются
ученому,
глубокомысленному
отыскиванию
рукавиц,
торчащих
за
поясом.
И так,
пус ть
не
смущаются
ими
н аши
исполнит ели,
но,
оставаясь
ру сск ими
с
г оловы
до
ног,
тем
не
менее
свято
соблюдают
общие
законы
и ск усст ва,
обязательные
для
всех
наций,
и
не
упускают
из
в ида
главного
из
них:
закона
идеальной
правды,
который
ест ь
крае­
угольный
камень
в сяк ого
художества.
В
заключение
ск ажу,
что
какому
бы
искусству
мы
себя
ни
по­
святили,
оно
никогда
не
дается
нам
даром
и
что
если
нет
худож­
ника
без
вдохновения,
то
одно
вдохновение
не
составля ет
худож­
ника.
Какие
бы
ни
были
природные
дарования
живописца,
зодчего,
ваятеля,
музыканта
или
по эта,
если
они
не
подвергнут
себ я
самой
строгой
дисциплине,
они
не
возвысятся
над
посредственностью.
Успех
же,
приобретаемый
им и,
иногда
на
счет
честного
исполнения
д ела,
—
есть
стыд,
а
не
торжество.
Первая
степень
дисциплины
драматического
артиста
—
это
бук­
вальное
и зуче ние
своей
р оли;
вторая
—
при св оение
себе
пер ед ав ае­
мог о
харак т ера
в
его
малейших
подробностях,
с
отбрасыванием
всего,
что
не
составляет
его
сущность;
третья
—
согласование
св оей
ро ли
с
прочи ми
ролями
пьесы
и
держа ние
себ я
на
подобающем
гра­
дусе
яркости,
ни
выше,
ни
ниже.
.
Это
согласование
р олей,
которое
называется
у
нас
неприятным
именем:
ансамбль,
и
которое
можно
бы
заменить
сл овом:
дружность,
ест ь
преимущественно
дел о
режиссера.
Оно
так
важно,
что
без
н его
ника ко е
художественное
исполнение
н ем ыслим о.
Жив о пи сец,
ваятель,
зодчий
или
п оэт
за ви сят
каждый
от
се бя
са мого,
но
драматический
ар тис т,
равно
как
и
музыкант,
участвующий
в
си мф онии,
за висят
каждый
от
своих
товарищей,
как
и
эти
от
него
зависят.
Малейшее
между
ни ми
несогласие
производит
диссонанс,
разл адиц у,
фальшь,
и
от ветств енн о сть
за
это
лежит
на
режиссере,
который
есть
капель­
мей ст ер
т рупп ы.
Мы
удивляемся
иногда,
что
ме жду
драматическими
художник
639


кам и,
которых
об щее
со гласи е
единственно
упрочивает
успех
их
об­
ще го
дел а,
так
трудно
найти
это
со гласи е;
но
при чина
то му
в
сам ом
существе
их
искусства.
Исполнитель
живе т
только
в
настоящем
вр е­
мен и;
в
нем
одном
лежат
его
усп ех
и
торжество.
Другие
художники,
если
они
не
признаны
современниками,
могут
надеяться
на
одобре ­
ние
потомства,
и сполн ит ель
ожидает
его
только
от
совре менни ков.
Отс юда
его
жаж да
рукоплесканий;
отсюда
его
уступки
вк усу
п уб­
лики,
хотя
бы
эт от
вку с
пр отив оре чил
его
арт ист ич еск им
убежде­
ниям;
отсюда
его
ж елание
быт ь
замеченным
во
что
бы
то
ни
стало,
хотя
бы
в
ущерб
, пиесе.
Но
действующий
так
—
ошибается.
Правда
окончательно
берет
вер х
над
неправдой,
и
хотя
у
исп олни теля
ко­
ро че
срок ,
чем
у
другого
ху дож ника ,
чтобы
застави ть
публику
его
оценить,
—
но
жизни
его
на
это
достаточно.
Вспомним
пок ойног о
Щепкина,
который,
никогда
не
спускаясь
до
уровня
толп ы,
тем
с амым
заставлял
толпу
подыматься
до
его
высоты.
Художник,
жертвую­
щий
своей
со весть ю
минутному
торжеству,
перестает
быть
художни­
к ом,
ибо
он
забывает,
что
уже
одно
служение
искусству
заключает
в
с ебе
свою
награду.
Пусть
луч ше
он
останется
непризнанным,
пуст ь
лучше
вся
пиеса
упадет
и
провалится,
чем
допустится
посягательство
на
достоинство
и ск усств а!
В
этой
области
более,
чем
во
вся кой
д ру­
го й,
должно
царить
п ра ви ло : «Вершися правда,
хоть
св ет
пропадай!»
Fiat justifia, pereat mundiis!
1868


ПРИМ ЕЧ АНИЯ


I
ДРАМАТИЧЕСКАЯ
ТРИЛОГИЯ
СМЕРТЬ
ИОАННА
Г РОЗН ОГО
ОЗ, 1866, No 1, с.
1.
Печ.
по
отд .
изданию
(Спб. , 1866) с исправ­
лениями
ош ибок
по
ОЗ.
Начало
работы
над
пьесой
отн оси тся ,
очеви дно,
к
зиме
1862—
1863 г .,
когда
Толст ой
жил
в
Дрездене.
Первое
упоминание
о
пье ­
се
—
в
пис ьме
Толс того
Я.
П.
Полонскому
от
января
—
февраля
1863 г .:
«А я,
с
позволения
сказать,
п ишу
теп ерь
бо ль шую
трагедию
в
сти ха х:
«Смерть Иоанна Грозного».
Два
акта
уже
написаны
и,
говорят,
вы­
шли
хор ошо» (СС- 6 4, IV, с.
152).
То гда
же
К.
К.
Пав лов а
перевела
эти
два
а кта
на
немецкий
яз ык,
и
они
был и
опубликованы
в
журнале
«Russische Revue» (1863, Bd. 2), т.
е.
на
два
года
раньше,
чем
в
России.
В
июн е
был
закончен
третий
акт
(см .
письмо
С.
А.
Толс то й
от
30 июня 1863
г.
—
из д.
Маркса, IV, с.
105), а к концу года,
ви­
димо,
и
вся
пьеса
(см .
письмо
К.
К.
Павловой
от
13 декабря
1863 г.
—
СС-64, IV, с.
159).
П ервонач аль ная
редакция
ее
неизвест­
на,
но
летом
1864 г.
Толс той
начал
работу
над
второй
п ьесой
т ри­
ло гии
—
«Царь Федор Иоаннович», и это заставило его вновь вер ­
нуться
к
пе рвой
пьесе
и
доработать
ее,
ибо,
как
он
писал
К.
Павло­
вой
И
с ентябр я
1864 г., «некоторые удары грома в моей нынешней
драме
мне
надо
ослабить
до
ст епен и
отдаленных
раскатов.
А
самые
громы
я
хоч у
сохранить
для
ново й
др ам ы» (там же,
с.
J65).
Более
конкретно
о
направлении
доработки
пьесы
Толст ой
сообщил
тому
же
адресату
12 января 1865
г .: «Изменения,
которые
я
счел
необходи­
мыми,
отн ос ятся
больше
к
композиции
драмы,
чем
к
ее
содержа­
нию.
..
Я
соединил
действие
первое
и
второе
в
одн о,
сперва
сократив
каждое
из
них...
Второе
действие
открывается
вновь
написанно й
сценой
межд у
Захарьиным
и
Годуновым...
Третье
действие...
Я
це­
ликом
опустил
сц ену
между
Годуновым
и
царицей.
Она
мне
мешала.
Четвертое
дей стви е.
В
прежнем
виде.
Пятое
действие.
С
самого
же
н ачала
вставляется
новая
сц ена
межд у
Годуновым
и
его
женой.
У пр аз днена
сц ена
между
Годуновым
и
мамк ой.
Мне
это
нужно
для
м оей
нов ой
драмы.
Остальное
в
прежнем
виде,
за
иск лючением
л ег­
ких
и зме нений,
вызванных
сокращениями
и
вставками.
Существен­
ное
же
изменение:
Иоа нн
—
лицо
сл ишк ом
значительное,
что бы
после
смерти
его
сразу
же
убрали.
Его
кладут
на
парадную
постель^
и
643


Захарьин
произносит
ко ро ткий
монолог,
которым
подчеркивается
соз давш ееся
положение» (там же,
с.
168, 169—170).
Уже
после
опуб­
ликования
ж урна ль ной
р еда кции
Толст ой
в
письме
к
К.
Павловой
от
27 марта 1866
г.
вн овь
вернулся
к
ра зговору
об
этих
исправле­
ниях
текста: «Знаю,
что
Вы
не
можете
одобрить
все
сделанные
м ною
изменения,
но
уверяю
Вас,
что
они
мне
были
не обход имы,
чтобы
свя з ать
эту
драму
с
„Федором Иоанновичем“».(там же.
с.
177).
Поэтому
он
просил
ад ресат а
«еще раз пересмотреть перевод и вне­
сти
в
нег о
изменения,
которым
подвергся
под ли нни к.
Я
п рошу
Вас
об
э том
не
только
ввиду
драмы
о
Фе дор е.
Я
нахожу,
что
мой
Го­
дунов
недостаточно
осм отри теле н
в
том
ви де,
как
он
изображен
пер­
воначально.
..
Сцена
с
ца рице й,
где
он
требует
от
нее
опеки
над
Дмитрием,
когда
умрет
Иоанн
и
к огда
умрет
Фе­
дор,
—
сц ена
хо ть
и
эффектная,
но
неправдоподобная.
Сл ишк ом
рискованно
б ыло
бы
так
вести
себя ,
да
и
слишкохМ
еще
ра но.
Году­
нов
так
бы
не
п оступ ил.
Внушения,
делаемые
мамке,
тоже
преж­
девременны
и,
естественно,
относятся
к
др аме
о
Ф едоре.
Что
ка­
сается
остального,
то
почти
нечего
и
переделывать,
кроме
как
со­
кратить
и
несколько
сжа ть
диалог» (там же,
с.
177—178). 24
ноября
1864 г.
Толс то й
пи сал
М.
Н.
Каткову: «...вот
Вам
моя
трагедия
«Смерть Иоанна Грозного»
в
исправленном
виде.
Я
много
что
при­
бавил,
а
еще
более
вы пу стил
б еспо лез ног о.
Это
мне
дает
во змо ж­
ность
написать,
в
виде
продолжения,
другую
драму: «Царь Федор»,
к
которой
я
уже
и
пр ист упи л.
Насчет
настоящей
трагедии
мои
усло­
вия
сл еду ющи е:
.. .Никакого
цен сурн ого
и змен ения
или
усечения
я
не
желаю...
Для
успокоения
ценсу рной
сов ест и
могу
ск азат ь
Ва м,
что
«Смерть Иоанна»
бы ла
чита на
императрице,
кот ора я
ее
очень
о д о бр ил а » («Памятники культуры .
Нов ые
открытия.
1979», Л., 1980,
с.
102).
Однако
Катков
признал
слиш к ом
б ольшим
гонорар,
кот о рый
хотел
получить
Толстой
(4000 руб.
за
2800 стихов), и отказался от
и здан ия
пьесы
(ГБЛ), после чего автор передал рукопись И.
А.
Го н­
ча ров у,
которому
«предоставил располагать ею,
как
он
за
благо
рассудит,
.. .нЪ
с
еди нств ен ным
условием
не
допускать
це нс урных
и змене ний » («Памятники культуры», с.
103).
Гончаров
вскоре
же
н ат олк нулся
на
цензурные
препятствия,
о
чем
он
в
начале
марта
1865 г.
сообщил
Толстому
(Лирондель,
с.
226), и лишь в ноябре ему
удалось
устроить
пьесу
в
ОЗ
(см .
письмо
Гончарова
П.
А.
Вязем­
ско му
от
22 декабря 1865
г.
—
«Красный,
архи в», 1922, т.
2, с.
265—
266).
В
это
же
время
к
Толстому
от
имени
редакции
BE обратился
Н.
И.
Костомаров
с
предложением
передать
п ьесу
журн а лу,
на
что
7 декабря 1865
г.
То лсто й
ответил: «Я,
конечно,
п редпо чел
бы
от дать
трагедию
Вам...
Но
делать
нечего,
дело
с д ел ан о» (Стасюлевич,
с.
377).
После
опубликования
журнальной
редакции
Толст ой
вне с
в
текст
новые
поправки,
важнейшей
из
которых
явля ет ся
добавление
в
ре пл ику
Захарьина
в
к онце
пьесы
двух
ст ихо в: «Прости нас всед!
Вот
са мо власть я
кара!
Вот
распаденья,
нашего
ис х о д!», которые,
резюмируют
отношение
Толстого
к
Грозному.
Некоторые
из
попра­
вок
св язаны
был и
с
дошедшими
до
Толстого
замечаниями
читателей
и
слушателей
его
пьесы.
Так , 27 февраля 1866
г.
Б.
М.
Маркевич
писал
Толстому
о
неуместности
слова
«состри»
в
реплике
Бельского
и
в
от вет е-
ему
ш ута : «.. .глагол
этот,
в
данном
смысле,
едва
ли
пр и­
надл ежи т
к
выражениям,
употреблявшимся
в
России
в
XVI веке»
(Маркевич,
с.
101).
Здесь
же
Маркевич
передал
То лстом у
мнение
Ф.
М
Толстого,
что
«следовало'
бы
со кр атит ь,
ели ко
возможно,
сцену
скоморохов,
ибо ,
если
они
будут
п еть
два
куплета,
в
4 стиха каждый,
644


раё к
непременно
расхохочется,
и
это т
смех
в
сам ый
патетический
момент
может
повредить
успеху
вс ей
пье с ы» (там же,
с.
104).
Оба
эти
замечания
Толст ой
учел,
но
вместе
с
тем
сохранил
без
изменений
сцену,
о
которой
то же
писал
М ар к ев ич : «Ваш Иоанн приказывает
Бельскому
сесть,
чт обы
играть
с
ним
в
шахматы...
Но
и
самому
кроткому
из
ру сск их
царей
не
могло
прийти
в
голову
пригласить
ког о
бы
то
ни
б ыло
сесть.
Боя ре
садились
в
присутствии
ц арей
ис­
ключительно
только
в
двух
случаях:
за
трапезой
и
в
думе» ( там же,
с.
101).
Основным
ист орич еским
источником
в
работе
над
пьесой
для
То лст ого
я влялс я
т.
9 ИГР;
в
значительно
ме ньше й
степени
им
была
использована
ч.
2 «Сказаний князя Курбского» (Спб., 1833).
Вместе
с
те м,
как
обычно
в
его
исторических
про изв е дениях
(см.
прим ,
к
былинам
в
т.
1 наст,
из д ан ия ), Толстой допустил в пьесе значитель­
ные
см ещ ения
реальных
с обыт ий
в
целях
достижения
бо ль шего
сце­
нического
эффекта.
Вот
осно вные
из
этих
анахронизмов.
По
ремарке
Толстого,
действие
пр ои сход ит
в
1584 г .,
однако
к
этому
году
под­
тянуты
и
боле е
ранние
события:
на шеств ие
на
Москву
крымского
ха на
имело
место
в
1572 г. ;
письмо
А.
Курбского
относится
к
1579 г. ;
отражение
осад ы
Пскова
И.
Шуйским,
о
чем
многократно
говорится
в
пе рвом
де йст вии,
взятие
шведами
Нарвы
и
вторжение
их
в
Каре­
л ию,
пр ибыт ие
Гарабу рды
с
предложением
единоборства
Стефана
Батор ия
с
Гроз ным
—
все
это
соб ыт ия
1581 г .;
уби йс тво
сына
и
в ре­
менный
отказ
Грозного
от
престола,
с
че го
начинается
пьеса ,
зимня я
гроза,
во
вр емя
к отор ой
сго рел
царский
дворец
в
Александровской
слободе,
посоль ст во
Писемского
в
Лондон
и
унизительные
п ер егово ры
с
Баторием
произошли
в
1582 г. ;
вос стани е
луговых
че ремис ов
и
пе регов оры
Ивана
IV с английским послом состоялись в 1583
г.
Не
соответствует
показаниям
ист орическ их
ист оч ников
и
сама
сц ена
смерти
Ивана
Грозного,
который,
как
сообщали
сов ременни к и,
ум ер
пос ле
ванны ,
успев
принять
пострижение
под
именем
Ион ы
и
т.
п.
Толстого
бесп окои л
вопрос
о
допустимости
такого
смещения
собы­
тий
в
исторической
драме,
и
он
был
очень
удовлетворен,
когда
его
поддержал
Костомаров,
о
чем
Толст ой
соо бщи л
жене
22 мая 1865
г.:
«Костомаров совершенно допускает анахронизмы в драме и обра­
щ ает
вним ани е
только
на
п равду
в
исторически-психологическом
с мы сле,
которая,
он
уверяет,
у
мен я
достигнута
с
замечательным
чутьем» (СС-64, IV, с.
17£).
П рав да,
по сле
опубликования
пьесы
Костомаров
высказал
прямо
противоположную
точку
зрения
и
за­
мет ил,
что
«превосходная трагедия графа Толстого при всех своих
достоинствах
и
таланте
автора
не
в полне
по дхо дит
к
нашему
идеалу
исторической
верн ост и» (Костомаров Н . ,
По
поводу
но вей шей
рус­
ской
исторической
сцены.
—
BE, 1867, No 6, с.
98).
А.
В.
Никитенко
также
поддержал
Толст ог о : «От поэта,
п очер паю щего
содержание
для
сво его
творения
из
ис т ории,
не
требуется,
чтобы
он
и зобра зил
лица
или
соб ыт ия
с
их
фактическою
действительностью:
это
задача
историка.
Но
он
долж ен
изобразить
их
в
действительности
см ыс ла,
духа
их
ближайшей
идеи.
Это
его
с пециал ьна я
ист ин а» (Никитен­
ко
А.
В., «Смерть Иоанна
Гроз ног о».
Трагедия
в
пяти
действиях
графа
Толстого. —
С П В, 1866, 13 октября).
Пьеса
вызвала
довольно
пр отив ореч ивы е
отзывы
современников.
15 июня 1864
г.
То лсто й
п исал
ж ен е: «Я читал Гончарову «С ме рть
Иоанна».
Он
в осх ит и лся », хотя и высказал ряд замечаний,
и
добавил,
что
«появления «См ерт и
Иоа нна »
уже
ждут
со
злоб ою ,
чт обы
на
нее
напасть
и
уничтожить.
Он
же
говорит,
что
она
так
хороша,
что
в
645


нашей
лит ерат уре
нет
ничего
ей
под об ного ,
и склю чая
„Бориса
Годунова“» Пушкина (СС-64, IV, с.
163).
Об
э том
же
Гончаров
писал
Вяземскому
22 декабря 1865
г.:
это
«превосходная пьеса», «по
высоте
строя
и
то на
относящаяся
к
разряду
шиллеровских,
а
по
сти­
хам
пушкинских
с оз д ан и й » («Красный архив», 1922, т.
2, с.
265—
266).
Такого
род а
отзывы
продолжались
и
в
дальнейшем.
Так, 22 мая
1865 г.
Толс то й
сообщил
жене,
что
Костомаров
«в большом энту­
зиа зм е»
и
говорит,
что
«ничего подобного не знает в нашей литера­
туре» (СС-64, IV, с.
172).
В
1865—1866
гг.
пьеса
неоднократно
чи­
талась
в
Петербурге:
у
Ф.
И.
Тют чев а
(Ростислав (Ф .
М.
Толстой),
По
поводу
исполнения
двух
гл ав ных
ролей
в
«Смерти Иоанна Гроз­
ног о».— «Г олос», 1867, 18 января), 3 декабря 1865
г.
у
Никитенко
(Никитенко,
т.
2, с.
550), 8 февраля 1866
г.
—
у
Вяземского
(PC,
1892, No 12, с.
671), в декабре 1866
г.
в
Московском
а рти стиче ск ом
кружке
(Россиев П .
А.,
Арт ист ическ ий
кружок
в
М оскв е.
—
ИВ, 1912,
No
5, с.
488).
Выход
пь есы
в
свет
стал
значительным
я влен ием
в
ли­
т ерату рной
ж изни
т ого
времени,
и
27 февраля 1866
г.
Маркевич
писал
Толстому: «...Ваша
др ама,
в
настоящую
м инут у,
составляет
почти
событие.
«Отечественные записки»
приобрели
ли шнюю
сотню
подписчиков
в
одном
Петербурге
благодаря
это му
произ веден ию ,
которое
всякий
стремится
проч есть » (Маркевич,
с.
100).
Однако
мнения
о
ней
разделились.
Никитенко
свой
разбор
пьесы
закончил
словами: «Трагедия гр.
Толс того
прин а дле жит
к
тем
с ерьез ным ,
ка­
пита льным,
ист ин но
художественным
произведениям,
каких
в
нашей
литературе
вообще
не
много,
а
в
текущей
и
вообще
не
замечается.
К
эт ому
мы
не
без
удовольствия
спешим
прибавить,
что,
ск ольк о
нам
известно,
мыслящая,
образованнейшая
ч асть
публики
одного
с
н ами
м не ни я» (СПВ, 1866, 15 октября).
Очень
уклончиво
высказал
с вое
мнение
П.
В.
Анненков
в
статье
«Новейшая историческая сцена» .
Он
признал,
что
«сама^
блестящая
с тор она
новог о
произведения
гр.
Толстого
ест ь,
без
сом нен ия,
сценическая», что
даже
«ошибки
автора
так
же
точно
обнаруживают
талант,
как
и
со з данное
им
лицо
Ивана
Гро зн ого,
как
и
вся
эта
драма
с
ее
см елой
и
оригинальной
постройкой»
и
т.
д.
И
тем
не
менее
Ан ненк ов
пис ал: «Мы однако же
весьма
склон ны
дума ть. ..
что
п оуче ние
в
уме
автора
«Смерть Иоанна
Грозного»
бы ло
заготовлено
ранее
самого
ядра
драмы...
Мы
ре дко
где
видели
прим ер
такого
полного
ра зры ва
с
ист ори ческим
матери а­
л ом,
как
тут,
но
нигде
так
я сно
и
не
обнаруживалась
для
нас
вну­
тренняя
несо с то ятел ьнос ть
то го
начала,
которое
произвело
этот
ра з­
рыв.
..
Фа нт азия
авт ора,
очевидно,
отделилась
при
этом
от
р усско й
почвы
до
со вер шен ной
потери
ее
из
вида» (BE,1866, No 3, с.
81, 82,
77, 82). То лсто й,
познакомившись
с
отз ыв ом
Анненкова,
писал
же не
27 августа 1866
г. : «Он боится и похвалить и осудить,
и
все
оговари­
вае тс я,
и
ничего
не
говорит.
Он
не
знает
и
азбуки
эстетики
и
никогда,
как
видно,
нич его
об
эстетике
не
читал.
Дает
он
мне
такие
правила,
кот орые
я
зна ю
лучш е
его,
и
укоряет
в
том,
против
.чего
я
ропщу
с
тех
пор,
как
с ебя
помню...
Мне
го разд о
пр ия тнее
разборы
„Совре ­
менника“,
чем
такие
похвалы» (СС-64, IV,
с.
185).
В
последней
фразе
Т олс той
и меет
в
в иду
анони мную
(возможно,
принадлежащую
Е.
Г.
Елисееву)
статью
«Современная русская драма», где утвер­
ждалось,
что
драматург
«впал в большую ошибку,
избрав
в
г ерои
свое й
тр агеди и
личность,
которая
вовс е
не
мож ет
возбуждать
собою
трагического
интереса.
Эта
одна
ошибка
уничтожает
вс якое
зна ­
че ние
трагедии
как
художественного
произведения».
Критик
на­
ход ит
в
трагедии
и
еще
од ин
«важный недостаток»
—
«герой ее
646


о став лен
почти
во все
лицо м
недействующим...
В
сущ ност и
он
ни­
ск оль ко
не
герой,
и
постановка
его
в
трагедии
выходит
с ове ршен но
ложная» (С, 1866, No 2, с.
259).
Эти
отрицательные
мн ен ия;
востор­
жествовали,
и
Никитенко
записал
в
дневнике
в
связи
с
выдвиже­
ние м
драмы
на
Уваровскую
премию
Академии
н аук : «Против драмы
Толст ог о
«Смерть Грозного»
составляется,
каж ет ся,
с ил ьная
коа ли­
ци я.
..
А
что
это
человек
с
бо льш им
талантом
и
на пис ал
очень
хо­
рош ую
ве щь
—
какое
до
этого
дел о
гробокопателям
и
самозванным
вождям
юного
п ок олен ия !» (Никитенко,
т.
3, с.
16).
Действительно,
не смот ря
на
положительный
отзыв
Никитенко
как
члена
комиссии
по
п рису жд ению
премии
и
поддержку
эт ого
отзыва
К.
С.
Веселов­
ским,
Я^ К.
Гротом
и
Н.
Г.
Устряловым,
драма
не
была,
премиро­
вана.
Еще
при
первых
ч тен иях
драмы
высказывались
по желания
уви­
дет ь
«Смерть Иоанна Грозного»
в
теа тр е.
25 июля 1866
г.
Т олс той
с ооб щил
же не,
что
до
него
д оходя т
слухи,
что
«актеры читают тра­
ге дию
между
собой,
и
с
нет ерпением
о жида ют,
чт обы
ее
поставили
на
сцену,
и
хотят
во
всем
подчиниться
мне
как
режиссеру,
и
ожи­
даю т
меня
с
нет ерпен ием .
Если
это
правда,
то
это
очень
хоро шо»
(изд.
Маркса, IV, с.
120).
Формально
никаких
серьезных
препятствий
к
постановке
не
б ыло,
тем
б олее
что
и
императрица,
прослушав
дра­
му
в
чтении
Толст ог о,
выразила
желание,
чтобы
пьеса
была
по­
ставлена
(см .
письмо
С.
А.
Толст ой
от
12 июля 1864
г.
—
из д.
Мар­
кса, IV, с.
115).
Опыт ный
в
та ких
вопросах
Гончаров
п исал
Вязем­
скому
22 декабря 1865
г .: «Ценсурных препятствий и для сцены
нет.
Мне,
как
бы вшему
цензору,
иск ушенно му
цензурной
опытно­
стью,
но
не
укушенному
ценсуроманией,
кажется,
что
в
ней
пр и­
шлось
бы
исключить
для
театра
дв а -три
слова,
да
вместо
монаха
(вроде пушкинского Пимена в « Бо ри се
Год унов е») поставить на
афише
пустынник,
как
это
обыкновенно
делается» («Красный
архи в», 1922, т.
2, с.
266).
Д ирек ция
императорских
театров,
на
ко­
торую
произвела
впечатление,
конечно,
не
пьеса,
а
придворное
по­
ло же ние
автора,
пр иня ла
пь есу
к
постановке.
Толс то й
сам
уча­
ствовал
в
распределении
рол ей
и
занимался
с
актерами.
К
этому
вре мен и
от носит ся
разр або т ка
им
«Проекта .
постановки
на
сцену
трагедии
„Смерть Иоанна Грозного“» (вышел отдельной брошюрой
в
ноябре
1866 г .—
см.:
СС-^4, III, с .
454—495). 20
ф е враля
1867 г.
Т олс той
писал
К.
Са йн -В итг^н штей н: «Мне. ..
очень
посчастливилось:
во-п ервы х,
было
отпущено
31 000 р.
на
постановку
тр а гедии,
зат ем
князь
Гагарин,
вице-президент
Академии
художеств,
сделал
рисунки
гл ав ных
декораций,
академик
Шварц
—
ко ст юмов
и
г-н
Се ров
на­
писал
музыку
для
танца
ск омо рох ов.
К
то му
же
г-н
Костомаров,
про фес сор
истории,
и
другие
лица,
кото ры е
специально
зан имал ис ь
археологией,
принимали
уч асти е
в
усовершенствовании
пост ано вк и
пьесы» (СС-64,IV, с.
203).
После
прем ьеры
Толст ой
писал
К.
Павло­
вой
26 марта 1867 г. : «Она обошлась в 27 000 рублей,
и
д аже
за
вычет ом
полови ны ,
которая
разошлась
по
карманам
чиновников,
на
покрытие
расходов
осталось
все-таки
13500 р.,
а
это
кое-что» (СС-64,
IV, с.
209).
Премьера
в
Мариинском
театре
состоялась
12 января
1867 г.
в
бе не фис
А.
А.
Нильского
в
р оли
Годунова,
однако
б оль­
шог о
художественного
з нач ения
спектакль
не
име л
из-за
неудачного
по дбор а
исполнителей
гла в ных
роле й:
П.
В.
Васильев,
игравший
ро ль
Ив ана
Гр озно го, «.. .выглядел
не
царем,
а
каким-то
купцом
3-й
гиль д ии» (Вольф А.
И.,
Хр он ика
петербургских
театров
с
конца
1855 до начала 1881
года,
Спб., 1884, с.
35; ср.:
Нильский
А.
А.,
647


Во сп ом ина ния.
—
ИВ, 1894, No 7, с.
663—665).
После
первы х
п яти
спектаклей
ро ль
Грозного
п ер ешла
к
В.
В.
Самойлову,
но,
как
писал
Толстой
Н.
А.
Ча еву
14 февраля 1867 г., «из роли он не знал ни аза,
говорил
все
только
приблизительно,
не
стихами,
а
проз ою
собствен­
но го
изобретения,
и
множество
мест,
очень
важных,
пропустил
со­
всем» (СС-64, IV, с.
202).
Тем
не
менее
Толст ой
п исал
К.
Павловой
26 марта 1867 г . : «Что не подлежит сомнению
—
так
это
огромный
успех,
который
она
(трагедия)
имела
в
Пе т ерб ург е...
Больше
месяца
все
газеты
осыпали
ме ня
похвалами
или
руганью...
Статьи
об
«Иване»
я
на чал
было
собирать,
чтобы
по сл ать
их
Вам,
но
их
столь­
ко,
что
они
составили
бы
це лый
то лст ый
том...
Теперь
без
ложной
скромности
ска жу
В ам,
что
весь
эт от
колоссальный
успех
s припи­
сыв аю
не
достоинствам
самой
вещи,
а
новизне
сюжета
и
великоле­
пию
по ст анов ки. ..
Любопытно,
что
пуб лика
тоже
разделилась
на
пок лон нико в
и
на
злобствующих
ху ли теле й,
равнодушных
не т.
Злоб­
ствующие,
к
числу
которых
принадлежит
пол ицей мейст ер,
говорят,
что
пьеса
эта
крамо льная ,
направленная
на
поругание
власти
и
на
то,
чтобы
научить
народ
стр оить
бар р ика ды.
Поклонники
говорят,
что
это
пр отес т
против
злоупотреблений
властью
и
в
то
же
время
пьеса,
ратующая
за
монархию...
Последователи
пок ойног о
Му равь­
ева
говорят,
что
пье су
надо
з а пре тить.
Все
красные
и
н иги­
лис ты
ею
возмущены
и
что
ест ь
сил
набрасываются
на
меня »
(СС-64, IV, с.
208—210).
Но
бы ли
о
спектакле
и
положительные
отзывы.
Т ак,
В.
Ф.
Одоевский
заметил
в
днев ник е
25 января 1867 г .:
«.. .пиеса,
особливо
с
3- го
акта,
пс их ологи ческ и
верна
и
драматична»
(«Литературное наследство», М. , 1935, т.
22-24, с .
240). А.
Г.
Д ост оев­
ска я
вспоминала,
что
«Федор Михайлович очень ценил эту драму»
(Достоевская А.
Г ., Воспоминания,
М ., 1971, с.
86). 22 я нва ря 1868
г.
сост оял ась
премьера
в
Мо ск ве,
в
Малом
театре,
в
бенефис
С.
В.
Шум­
ск ого,
исполнявшего
главную
роль.
Декорации
и
бутафория
бы ли
выполнены
прекрасно,
с
возможной
ис то рическо й
точностью,
но
ис­
полнение
роли
Грозного
опять
бы ло
неудачным,
о
чем
Тол с той
в
день
пр ед ст авлени я
откровенно
ск азал
Шу мск ому
(Давыдов В .,
Нес ко ль­
ко
сл ов
по
поводу
постановки
на
моск ов ск ой
сцене
тр аг едии
«Смерть
! Иоанна Грозного». —
РА, 1879, No 7, с.
332).
По
протекции
Толстого,
в
1867 г.
постановка
трагедии
бы ла
разрешена
тр ем
провинциальным
театр ам :
нижегородскому,
казанскому
и
воронежскому.
В
первом
.из
них
роль
Грозного
игра л
приехавший
на
гастроли
А.
А.
Нил ьск ий,
к
которому
с
1868 г.
пе ре шла
эта
рол ь
и
на
пет ерб ургск ой
сцене.
По сле
одного
из
спектаклей
То лсто й
опубликовал
в
газете
«Антракт»
(1868, 4 мая) «Письмо к г.
Ростиславу
по
поводу
появления
г.
Ниль­
ского
в
р оли
Иоа нна
Гроз ног о», в котором заметил: «По моему убе ­
ждению,
ни
од ин
из
русских
артистов
не
передал
эт от
характер
так
удовлетворительно,
как
г.
Нильский...
он
был
на
рус ской
сцене
луч-
•
ший
из
всех
Иоаннов» (СС-64,III, с.
508, 510).
Но
вскоре
спектакли
был и
запрещены.
Тов а рищ
ми нист ра
вн утрен них
дел
А.
Б.
Лобанов-
Рост овск ий
пода л
в
Главное
управление
по
д елам
печати
записку:
«Прошлою зимою .. .
по
поводу
в
высшей
ст епен и
неприл ич ног о
пред­
ставления
«Иоанна Грозного»
в
Воронеже,
государь
имп ера тор
вы­
разил
свою
волю,
чтобы
вообще
эта
пиеса
не
была
представлена
в
провинции» (ЦГИАЛ).
П ер евод
эпи гра фа : «Царь сказал: «Это ли не величественный
Ва вилон,
который
п остр оил
я
в
дом
царства
силою
моего
могуще­
с тва
и
в
славу
моего
в еличия !» Еще речь сия была в устах царя,
как
был
с
не ба
голо с: „Тебе говорят,
царь
Навуходоносор:
царство
648


отошло
от
тебя!
И
отлучат
те бя
от
людей,
и
будет
обитание
тв ое
с
поле вы ми
з веря ми “» (Библия.
Книга
пророка
Да ни ила , IV, 27—29).
Действие
первое.
С
Голицыным
сдал
Полоцк
корол ю.
В
1579 г.
Полоцк
был
осаж ден
и
в зят
войсками
Стефана
Батория.
Тягаться
о
местах
—
спор ит ь
о
своих
преимущественных
пр авах
на
место,
должность
и
т.
п.
«Местничество»
—
пор ядо к
замещения
долж­
ностей
в
дум е,
в
строю
или
даже
места
за
царским
ст олом
в
зави­
симости
от
знатности
рода
—
существовало
в
Московском
государ­
ств е
с
конца
XV в.;
официально
бы ло
ликв идиро в ано
в
1682 г.
при
царе
Федоре
А лексееви че,
ко гда
были
сожжены
«разрядные книги»
(см.
далее
в
словах
Мстиславского), в
которых
регистрировалось
«место»
каж дог о
род а.
По
седьм ой
жене .
Гроз ный
был
женат
семь
раз
(см.
т.
1 наст,
изд. ,
с.
583).
В
отечестве
и
в
сч ете
бить
че­
лом
—
подавать
челоби тную ,
т.
е.
жа л обу,
доказывая
сво е
пре иму ­
ществ о
по
заслугам
предков
(«по отечеству») и по месту рода («по
счету») в «разрядных
книгах».
Свер ши в
сыноубийство.
В
ИГР
гов о­
рится,
что
Гр о зный,
разгневавшись
на
сына,
царевича
И ва на , «острым
жезлом
своим...
сильно
ударил...
царевича
в
г олову.
Сей
несчаст­
ный
упал,
обливаясь
кровию...
жил
четыре
дня
и
скончался
19 нояб­
ря
в
ужасной
слободе
Александровской» (т.
9, с.
353).
Будемте
без
ме ст
—
т.
е.
откажемся
от
сп оров
о
наследственных
преимуществах.
После
сожжения
разрядных
кн иг
б ыло
приказано: «...отныне
вс ем
быть
без
ме ст».
Хо тел,
как
н ыне,
броси ть
свой
пр есто л
и
т.
д.
В
де­
к абре
1564 г.
Грозный,
без
объ ясне ния
причин,
собрал
своих
пр и­
ближенных
и
выехал
с
ним и
из
Москвы
в
Александровскую
слободу
(ныне г.
Александров).
В
гр амо те,
п рисл анно й
митрополиту
Москов­
скому,
Г роз ный
писал
о
«беззаконии боярского правления во время
его
малолетства»,
возмущался
повед ени ем
бояр,
вельмож,
вое вод ,
возражающих
цар ю
и
«продающих»
инт ересы
России .
«Вследствие
чего,
—
п исал
Иоанн,
—
не
хотя
тер петь
ваши х
изме н,
мы
от
ве лик ой
жалости
сердца
оставили
государство
и
поехали,
куда
бог
ука жет
нам
пу т ь» (ИГР,
т.
9, с.
75).
О
тех
переговорах,
что...
Он
с
англий­
скою
королевой
вел .
В
1582 г.
Гр озный
вел
пе регов оры
с
ан гл ийс кой
королевой
Елизаветой
о
вое нном
союзе
пр отив
Шв еции,
Литвы
и
Дании.
Однако
Баус,
пос ол
Елизаветы,
привез
от каз
Англии
от
воен ног о
сою за
и
обещание
королевы
лиш ь
помочь
Грозному
в
м ир­
ных
переговорах.
К
Курб ск ом у,
к
изменнику,
писал.
О
Курбском
см.
т.
1 наст,
изд .,
пр им.
114.
Потомки
Гедимина.
Вели кий
к нязь
Ли­
товский
Ге дим ин
(ум.
1341) считался родоначальником некоторых
рус ск их
боярских
фамилий,
пр ишед ших
в
Московское
государство
из
Литвы.
В
част ност и,
Мстиславские
от н ос ились
к
Гедиминовичам,
а
Шу йски е
—
к
Рюриковичам.
С
царем
в
свойстве.
Никита
Романович
Захарь ин
был
бр атом
первой
жены
Ивана
Грозного
Анастасии.
Ко­
ро ль
Батур—
польский
король
Стефан
Баторий
(1543—1586).
Ли­
вония—
в
сред ние
век а
название
тер ри тори и,
ныне
занимаемой
Лат­
в ийско й
и
Эстонской
ССР .
Татарин
пересядет.
По
легенде,
Годунов
происходил
от
татарского
мурзы
Чета,
который
выехал
из
Орды
в
1329 г.
к
великому
кня зю
Ивану
Ка лите .
На
самом
деле
Годунов
происходил
из
захудал ог о
рода
к ост ромск их
бояр.
Мономахова
ша п­
ка—
царский
венец,
хранившийся,
по
преданию,
со
времен
князя
Владимира
Мономаха
и
являвшийся
символом
княжеской
и
царской
власти.
Священная
обитель
на
Б елом
озер е
—
Кирилло-Белозерский
монастырь,
осно ванный
в
конце
XIV в.
От ец
Сильвестр
(ум.
ок.
1566) —
протопоп
Московского
Благовещенского
собора,
один
из
ближайших
сов етни ков
молодого
Грозного,
член
Избранной
рады,
-, 649


j писатель.
В
1560 г.
удален
от
д вора
и
со слан
в
Кирилло-Белозерский
^монастырь .
Я
Каина
злодейство
пре взош ел.
Каин,
по
библе йс кой
лег
Аге нде,
убил
б рата,
а
Гроз ный
—
сына.
Про сти
мне ,
как
раз бо йн ику
\простил ты.
По
евангельской
ле генде ,
Хр истос
про сти л
одного
из
двух
‘распятых вместе с ним разбойников,
раскаявшегося
в
своих
грехах,
i Барса и Трескотуха
—
знаменитые
ру сск ие
пушки,
стоявшие
во
Пско-
[ве.
Святые
мощи
Всеволода-князя.
Князь
новгородский
и
псковский
^Всеволод Гавриил Мстиславович ( у м.
1138), внук Владимира Моно ­
мах а,
был
пр ич ислен
к
лику
святых.
Св и нар ская
(Свинузская)
б аш­
ня—
один
из
ва жне йших
опорн ых
пунктов
в
об орон е
Пскова,
башня
над
Свин ыми
воротами.
Замойский
Ян
(1541—1605)—поль ский
ко­
ронный
гетман
(командующий войсками)
и
канцлер.
Ты,
ми ло стию
панскою
ко рол ь.
В
отличие
от
русс ки х
царей,
получавших
п р естол
по
наследству,
в
Польше
король
выбирался
на
сейме
шлях той .
С вет лые
»ужи,
Кот ор ые
теб е.. .
Казань
И
Астрахань
под
ноги
покорили.
Во
взя тии
Казани
и
Астрахани
участвовали
М.
И.
В орот ынск ий,
А.
Б.
Горбатый,
И.
Пронский,
П.
Щенятьев,
Д.
Нем ого-О бо лен ски й
и
другие
вы сшие
бояре,
казненные
в
1565—1566
гг.
за
«измену» .
От
Циц е рона ...
ко
К лавд ию
и
к
Марку.
К
по слан ию
Курбского
был и
приложены
переведенные
им
два
письма
Цицер она
—к
Марку
Ан­
тонию
и
Кло диу су
(см .: «Сказания князя Курбского»,
изд.
3- е,
Сп б., 1868, с.
205—209).
Несть
Верховной
власти,
аще
не
от
бога
—
1_7 .
е.
царская
власть
дарована
самим
бог ом
(Библия.
Послание
к
рим­
лянам
апостола
Павла, 13,1).
Хан
Перекопский
—
крымский
х ан.
Се­
стр а
Елисавета
—
английская
королева
Елизавета
Тюдор
(1533—
,1603).
Дейс тви е
второе.
Сватает...
Ха сти нск ую
княжну.
В
1582 г.
в
Англию
был
направлен
посол
П исемски й
с
наказом
добиться
у
ко­
роле вы
Елизаветы
согласия
на
брак
Гро зн ого
с
Марией
Га стингс ,
дочерью
графа
Гонтингдонского,
плем ян ниц ей
королевы
по
мат ери.
К оролева
вначале
согласилась
на
это т
бра к,
но
вскоре
п ер емени ла
свое
решение.
(ИГР,
т.
9, с.
424—427).
Сос ед
Степан
—
уничижитель­
ное
наименование
польского
короля
Сте фа на
Бат ори я.
Алексей
—
(А.
Ф.
Адашев
(ум .
1561), думный дворянин,
в
первые
годы
царс тв о­
в ания
Грозного
о дин
из
руководителей
Избранной
рады,
вм есте
со
священником
Сильвестром
о казы вал
активное
влияние
на
государ­
стве нны е
дела.
В
1560 г.
был
послан
воеводой
в
Л ивон ию,
пот ом
‘.зак люч ен
в
тюрьму
в
г.
Юрьеве
(Тарту),
где
и
умер.
Малюта
—
Г.
Л.
Скуратов-Бельский
(ум.
1573), один из руководителей оприч -
■ нины,
д очь
его
была
за муж ем
за
Год ун овы м.
Действие
тре тье .
Я
цесаря
немецкого
упросит
—
Рудо л ь­
фа
II (1552—1612).
Жи гимо нт
—
Сигизмунд
II Август (1520—1572),
король
польский
с
1530 г .,
велики й
к нязь
Литовский
с
1548 г.
Генрик
1.;(1551—1589)— б р ат
французского
короля
Ка рла
IX; в 1573 г.
был
•избран польским королем,
но
чере з
5 месяцев,
узн ав
о
смерти
брата,
дайно
бежал
из
Польши
во
Францию,
где
с
1574 г.
ст ал
королем
-Генрихом
III.
Княз ь
Седмиградский.
В
1571 г.
Стефан
Баторий
был
избран
княз ем
Се мигр а дским
—
нем ецк ое
названи е
Трансильвании.
На
поле
звать
—
вызывать
на
поедин ок.
Ш вед
уже
Наров у
взял.
Го­
род.
Нарва
был
взят
шведами
в
1581 г.
Действие
ч е тверто е.
Кровавая
хвостатая
з ве зда.
Зимой
Д584
г.
над
Мос кво й
появилась
комета.
Сол овк и
—
к рупн ейший
пра ­
восл авн ый
монастырь
Рос сии,
на
Соловецком
архипелаге
в
Белом
море.
Гора
Афонская
—
выступ
Халкидонского
полуострова
в
Эге й­
ском
м оре,
крупный
религиозный
центр
православной
ц ерк ви;
св язи
650


с
Афоном
оказывали
б оль шое
вли ян ие
на
рус ску ю
церковь.
Птица
Евстрафиль—
фантастическая
птиц а
русских
легенд
(мать всех птиц).
С офия
—
зд есь:
Соф ийск ий
собор
в
Ки еве.
Нарядился
Лазарем
—
н ищ им' (от евангельской притчи о бедном Лазаре).
Церковь
Благове­
щения
—
Благовещенский
со бор
в
Московском
Кр емле.
Ив ан
Вели­
кий—
анахронизм,
д опу щенн ый
H.
М.
Карамзиным
(ИГР,
т.
9,
с.
433) и повторенный Толстым:
во
вр ем ена
Грозного
существовала
только
звонница,
построенная
в
1505—1508
гг.
архитектором
Б.
Фря-
зины м.
В
1600 г.
она
была
надстроена
несколькими
ярусами
и
по сле
этого
стала
называться
колокольней
И вана
Вели ко го
в
Московском
Кремле
(в царствование Годунова ее называли « Го ду н ов
столп»).
Ходит
он
Всё
на
звезду
смотреть.
«Любопытный царь вышел на
крыльцо,
смот р ел
долго,
изменился
в
л ике
и
сказ ал
окружающим:
„Вот знамение моей смерти“» (ИГР,
т.
9, с.
433).
Хан
Уж
подошел
к
О ке.
В
1572 г.
кр ым ский
хан
Давлет-Гирей
дошел
до
Ок и,
но
на
Москву
не
наступал.
Троица
—
Троице-Сергиевская
лавра
(ныне в
г.
Загорске).
Не
век
на
кол ок оль не
Тебе
звонить.
Игр а
на
церковных
колоколах
бы ла
о дним
из
лю бимы х
за ня тий
царевича
Федора.
Чт об
у мер
я
без
покаянья.
По
правилам
православной
церкви,
ум ира ю­
щ ий,
что бы
п оп асть
в
рай,
должен
перед
смертью
покаяться
и
полу­
чи ть
отпущение
г рехов.
В
Раф лях
и
в
Зодее—
в
апо кр ифич ес ких
сочи нения х
гадательного
хар ак те ра; «Звездочетец и Зодий»
— тада-
т ель ная
книга.
Кириллин
ден ь
—
церковный
праздник,
де нь
св.
Ки­
рилла,
пр ихо ди вшийс я
на
18 марта ст .
ст.
В
т вой
царский
тер ем
Уда­
рил
гром.
Карамзин
писа л: «.. .громовая
стрела
зимою
1582 г.
в
де нь
Тож деств а
Христова,
при
ясн ом
солнце,
зажгла
Иоаннову
спальню
в
Слободе
Александровской» (ИГР,
т.
9, с.
350).
Луговая
черемиса
—
самая
мно гоч ис ле нная
ветвь
народа
мари,
ж ившая
на
левом
берегу
Вол ги.
Горбатый-Шуйский
А.
Б.
—
ч лен
Изб ранно й
рады
при
Гр оз­
но м,
фактический
во ждь
русско й
армии
при
взятии
Казан и
в
1552 г.
Был
отстранен
от
дел
в
1560 г. ,
а
в
1565 г.
к азн ен.
Стригин-Ряполов-
ск ий
А.
И.
—
воевода
мо сковс кий ,
обвинен
в
измене
и
каз нен.
Федо­
ров—
И.
П.
Федоров-Челядин
—
см.
на ст,
изд. ,
т.
1,
пр им.
123.
Воротынский
М.
И.
в
1561 г.
во
время
взятия
Казани
первым
ворвал­
ся
в
Арску ю
башню.
В
1573 г.
был
арестован
по
обвинен ию
в
связях
с
крымским
хан ом
и
каз не н.
Пронский
Князь
Турунтай
И.
И.
—
боя­
рин,
на местн ик
пс ковск ий,
ут опл ен
в
1570 г.
Ще рбаты й
М.
А.—
воевода,
участник
всех
пох од ов
Грозного
1580—1584
гг.
Щеня-
тев
П.
М.
—
участник
Казанского
похода;
устрашенный
ка зня ми,
бе­
жал
из
Москвы
и
скрылся
в
мо нас тыр е;
в
1568 г.
был
найден
и
каз­
нен.
Оболенский
—
Ф.
И.
Овчинин-Телепнев-Оболенский,
был
заду­
шен
в
1562 г.
Каш ин
—
И.
И.
Кашин-Сухой-Оболенский,
боярин,
казнен
в
1555 г.
по
обвин ен ию
в
смерти
первой
же ны
Грозного
Ан а­
ст асии
Романовны.
Бутурлин
—
воевода
смо ленски й,
поз же
астрахан­
ский.
Серебряный
П.
С.
—
воевода,
войска
которого
были
разгром­
лены
литовцами
под
Псковом,
казнен
в
1570 г.
Морозов
М.
Я.
—
при
взятии
Казани
командовал
р усск ой
артиллерией,
казнен
в
1564 г.
Де йс твие
пятое.
Ой,
жг и,
жги,
жги
и
т.
д.
—
контаминация
стро к
из
народной
песни
«Ай,
вдоль
по
улице
молодчик
идет. .. »
(см. :
Сахаров
И.
П.,
Сказания
ру сс кого
нар ода
о
семейн ой
жизни
своих
предков,
Спб., 1841, т.
1, кн.
3,
с.
84).
Народ
царь-пушкой
овладел.
Еще
о дин
из
анахронизмов
То лсто го,
заимствованный
им
у
Карамзина
(ИГР,
т.
10, с.
10): царь- пуш ка
бы ла
отлита
только
через
два
года,
в
1586 г.
651


Ц АРЬ
Ф ЕДОР
ИОАННОВ ИЧ
BE, 1868, No 5, с.
5, с датой: «17 марта 1868
г.»
и
авторским
прим,
к
списку
действующих
л иц: «При существующих театральных
п рав илах
не
все
действующие
лица,
здесь
п оимено ванн ые,
могу т
явиться
на
сцену.
О
предполагаемых
вследствие
тог о
и змене ния х
для
сцены
вый дет
особая
ст атья
под
заг л ав и е м: „Проект постановки
на
сц ену
трагедии
„Царь Федор Иоаннович“»; отд.
издание,
С пб.,
1868 (оттиск из BE, вышедший в ноябре,
с
неболь ш им и
исправле­
ниями).
Печ.
по
от д.
изданию
с
исправлениями
по
BE и с учетом
поправок,
сообщенных
авто ром
изда тел ю
в
п исьм ах
от
5 октября и
9 декабря 1868
г.
(Стасюлевич,
с.
314, 320) и не вошедших в отд.
из дание.
Зам ы сел
трагедии
относится
к
началу
осени
1864 г.
(см .
письм о
к
К.
К.
Павловой
от
И
сентября
1864 г.
—
СС-64,IV, с.
165).
В
нояб­
ре
то го
же
год а
Т олсто й
соо бщил
М.
Н.
Каткову,
что
приступил
к
написанию
пьесы
(см.
наст,
т ом,
с.
644), а к концу года закончил
первое
действие
(см.
письмо
А.
О.
Смир нов ой
от
5 января 1865
г.—
СС-64, IV, с.
165).
В
процессе
работы
у
То лсто го
сложилась
концеп­
ция
трагедии.
«Bqt ситуация,
—
писа л
он
К.
Павловой
12 января
1865 г., —
две
разные
силы
(Борис Годунов и Шуйские)
находятся
в
состоянии
а нт а гонизма
и
б орют ся
друг
с
другом
в
царствование
Федора.
От
нег о
зависит,
чт обы
восторжествовала
та
или
другая
сторона,
ио
из-за
своей
сл або сти
и
добр о ты
он
колеблется
ме жду
н ими
и
за став ляет
ту
и
другую
действовать
auf ihre eigene Hand,1
что
в
конеч ном
счете
приводит
к
угл ичс кой
катастрофе.
Как
Вы
ви­
дит е,
герое м
явл я ется
Федор,
но
героем
в
н егати вно м
смысле...
но
есть
и
положительный
герой,
Шу йс кий,
и
зов ут
его
Иван
Петрович...
Я
придерживаюсь
истории,
как
только
могу,
а
так
как
ист ория
го­
ворит,
что
На гие
во
вре мя
их
пребывания
в
Угличе
были
обв ине ны
в
то м,
что
хо тели
посадить
на
п рест ол
своег о
пле мя нник а
вместо
Федора
и
по
этому
случаю
вступили
в
заговор
с
Шуйскими,
то
я
вижу
здесь
вполне
ест ест венну ю
для
Бориса
причину,
помимо
его
честолюбия
(на пользу которому она и послужила), чтобы изба­
виться
от
Дмит ри я.
Он
в
некотором
смысле
вынужден
устранить
это
орудие
и
эт от
п овод
для
смуты,
что
сообщает
его
п рест уплени ю
характер
государственной
необх одимост и».
Здесь
же
Тол с той
сооб­
щ ает,
что
в
его
представлении
складывается
драматическая
поэма
—
целая
тр ил о гия, «которая
будет
называться
«Борис Годунов» . . .
«Царь Федор», которого я в настоящее время пишу,
—
средняя
часть
это й
поэмы;
конец
бу дет
называться
„Дмитрий Самозванец“» (СС - 64,
IV, с.
166—167). 20
февраля
1867 г.
Толст ой
с ообщи л
К.
Сайн-Вит-
ген штей н : «Я написал несколько новых сцен,
дел аю
и
переделываю
прежние,
—
все,
чтобы
приблизиться
к
моему
первоначальному
плану,
от
которого,
я
чувствую,
как
всег да
от дал яюсь,
благодаря
б оль шому
числу
мо ти вов
в
э той
дра ме.. .
я
не
бо юсь,
чт обы
мне
недостало
красок,
но
линия
п рин осит
мне
много
хлопот» (там же,
с.
204).
Ра­
бот а
пр од олж алась
весь
1867 г .,
и
только
27 февраля 1868
г.
То л­
сто й
смо г
написать
В.
П.
Боткину,
что
трагедия
ок о нчена
(там же,
с.
227).
П ер вона чаль ная
редакция
пьесы
нам
н еиз вестн а,
но
из
не­
к от орых
писем
можно
ви деть ,
что
она
значительно
отличалась
от
журнальной.
Много
позже,
в
сере ди не
августа
1870 г.,
Толст ой
вспо-
1Насвойстрахириск(нем.).
652


минал
в
письме
к
жене: «В „Федоре“
я
на пис ал
много
сцен,
прежде
чем
закрепил
канву,
—
только
чт обы
установить
характер
Федора;
мне
к ажется ,
я
сто ль ко
же
зачеркнул,
сколько
оставил;
я
тоже
из­
м енил
и
переменил
канву
во
время
писания
—
и сто рия
мен я
сму­
щала» (там же,
с.
349).
Действительно,
судя
по
всему,
пере мен ы
б ыли
зн ачит ель ны.
Так,
еще
11 сентября 1864
г.
Толс то й
писал
К.
Павловой,
что
в
пьесу
«войдет и угличская катастрофа» (там же,
с.
165), т.
е.
убийство
царевича
Дмитрия.
Это
подтверждается
и
письмом
В.
А.
Соллогуба
к
С.
А.
Толст ой
от
19 февраля 1867 г. ,
т.
е.
зад ол го
до
окончания
работы
автора
над
тр аг ед ие й: «Пьеса начи­
нается
тремя
различными
зав я зка ми,
которые
след уют
одна
за
др у­
гой.
П режде
всего
—
Углич.
Предполагаешь,
что
сейч ас
увидим
из о­
бражение
одного
из
са мых
захватывающих
собы т ий
в
на шей
исто­
рии
—
борьбу
матери
с
чест олюбием
уби йцы -выск очк и.
Раз ви тие
драмы
—
в
мат ери нск ой
любви.
—
Сцена
изменяется,
мы
види м
кн яж­
ну
Мсти сла вск ую
и
догадываемся,
что
эта
новая
Джульетта
будет
пр ин есена
в
жертву
н енави сти
партий
и
что
развитие
дра мы
будет
в
любви
несчастной
и
идеальной
моло до й
девушки,
оканчивающейся
катастрофой.
—
Но
сцена
из ме няе тся
опять,
и
п еред
нами
третья
ж е нщина,
ол ице твор ени е
супружеской
л юбви.
Она
ли
будет
узлом
драматического
единства,
—
и
не
останутся
ли
другие
второстепен­
ными
ли ца ми,
связанными,
одна ко ,
с
главным
д ей стви е м?» (BE, 1908,
No
1, с.
230).
Далее, 12 января1865
г.
Толст ой
соо бщи л
К.
Павло­
во й : «Наш друг Битяговский уже появился в первом действии,
но,
к
сожалению,
я
Вам
должен
сообщить,
что
его
затмит
сынок», а сам
Битяговский
будет
«в клочья разорван толпой» (СС-64, IV, с.
168,
170).
Однако
ни
Битяговского,
ни
его
сы на
в
п ечат ном
тексте
тра­
гедии
н ет.
Наконец,
о
наличии
в
ранней
редакции
сцены
убийства
царевича
Дмитрия
и
ряда
других
вспоминала
К-
Сайн-Витгенштейн
в
письме
Толс тому
от
декабря
1868 г.
(BE, 1906, No 1, с.
162). 17 мар­
та
1868 г.
Толстой
отослал
пе реп исанны й
экземпляр
трагедии
М.
М.
Стасю леви чу
для
BE (Стасюлевич,
с.
307), а вслед за этим
—
две
поправки
к
те кст у,
вызванные,
по- вид имо му,
какими-то
замеча­
ниям и
издателя
(там же,
с.
308).
Корректуры
пьесы
Тол стой
читал,
по
«поправил только опечатки», (там же,
с.
310)—о
сколько-нибудь
серьезной
правке
текста
в
письм а х
уп омин ани й
не т.
Вскоре
по сле
вы­
хо да
журнала
с
того
же
набора
было
о тпеч а тано
отдельное
из да ние
пьесы.
В
тек ст
были
внесены
две
небольшие
поправки
во
вто рую
сце­
ну
V действия,
а
две
поправки
в
третью
сцену
IV действия остались
не
учтенными
(там же,
с.
314).
Время
действия
второй
трагедии
Толстой
точно
не
об озна чи л?
«в конце XVI
век а».
Однако
некоторые
события,
описанные
в
не й,
позволяют
определить
хронологические
рамки.
Как
изв естн о,
Гроз­
ный
Умер
в
1584 г.,
действие
пьесы
на чинае т ся
в
царствование
Фе­
дор а
с
прими ре ния
Годунова
с
И.
П.
Шуй ски м
в
1585 г.
и
с
со став ­
ления
ч елоб ит ной
в
1585—1586
г г.;
И.
Шу йски й
погиб
в
1589 г .,
а
Дмитрий
—в
1591 г. ;
обезьяны
б ыли
присланы
Федору
цесарем-
императором
Рудольфом
в
1597 г.
и
т.
д.
О сновным
ист очни ком
для
трагедии
Толс т ому
и
на
это т
раз
послужила
ИГР,
в
10-м
т оме
ко­
то рой
автор
н ашел
некоторые
ситуации,
фак ты
и
отдельные
высказы­
вания.
Однако
здесь
Толст ой
не
толь к о,
как
обычно,
сдвинул
собы­
тия
или
пе рес тави л
их,
но
и
разошелся
с
Кар а мз иным
в
трактовке
основных
героев
тр а гедии
—
п аря
Федора,
И.
Шуй ског о
и
Годунова.
Для
То лстог о
Федор
—
не
просто
человек
«с умом робким,
набож­
653


ностью
беспредельною,
с
равнодушием
к
мирскому
в е личию», «пост ­
ник
и
молчальник», не имеющий «ни
проницания
в
уме,
ни
твердости
в
в ол е», одним словом
—
«жалкий венценосец» (ИГР,
т.
10, с.
6, 7,
12, 81), а человек, «наделенный от природы самыми высокими ду­
шев ным и
качествами,
при
недостаточной
о стр оте
ума
и
совершенном
отсутствии
воли » (наст,
то м,
с.
615); И.
Ш уйск ий
не
такой
же
лука ­
вый
ц аредво рец
и
интриган,
как
Годунов,
а
«представляет разитель ­
ную-
с
ним
про тив опо л ож но сть» (там же,
с..
624).
Имен но
поэтому
для-
Толстого
в
раб оте
над
трагедией
так
важ на
была
не
событийная,
а
психологическая
достоверность
важнейших
образов,
особенно
Фе­
дор а,
с
самого
пер во го
упоминания
о
котором
—
в
пис ьме
А.
О.
Смир­
новой
от
5 января 1865
г. —То лст ой
неустанно
повторяет,
что
его
очень
интересует
психоло гичес кий
облик
э того
героя
(СС- 6 4, IV,
а
165).
П оэт ому
же,
задолго
до
окончания
пьесы,
Толс той
ч итал
отрывки
из
нее
своим
друзь ям
и
был
очень
удовлетворен
тем,
что
они
о тм еч а ли , «что все должно было происходить так,
как
я
описы ­
ва ю» (письмо С.
А.
Толст ой
от
22 мая 1865
г.
—
СС-64,IV, с.
172),
что
«я выказал в этой драме большое знание человеческого сердца»
(письмо С .
А.
Толстой
от
30 июля 1865
г.
—
Там
ж :е,
с.
173).
Да же
Тургенев,
отрицательно
относившийся
к
творчеству
Толст ог о,
заме­
тил
в
письме
к
Я.
П.
Полонскому
от
31 марта— 6
апреля
1868 г. ,
что
пьеса
—
«довольно замечательный психологический этюд» (Турге­
нев
И.
С.,
Поли.
собр.
соч.
и
писем
в
28- ми
т.
П ись ма,
М.
—
Л., 1964,
т.
7, с.
ИЗ ).
Наконец,
В.
О.
К люч евски й
в
од ной
из
своих
лек ций
с каз а л: «.. .поэт,
очеви дн о,
рисовал
портрет
блаженного
ц аря
с
древнерусской
лето пи сн ой
его
иконы...
Но
сквозь
внешнюю
набож­
ность.
..
у
Ал.
Толстого
ярко
проступает
нравственная
чуткость»
.(Ключевский
В.
О.,
Соч.,
М., 1957, т. 2, с.
20).
За к ончив
трагедию,
Толст ой
просил
27 февраля 1868
г.
согласия
В.
П.
Боткина
прочесть
ее
у
нег о
в
присутствии
И.
А.
Гончарова,
А.
В.
Никитенко,
Н.
И.
Костомарова,
П.
В.
Анненкова,
М.
М.
С та­
сюлевича
и
Н.
Ф.
Щербины
(СС-64, IV, с.
227).
Чтение
состоялось
1 марта 1868
г.,
присутствовали
такж е
Ф.
И.
Тютчев
и
А.
Н.
Майков
(Никитенко,
т.
3, с.
115).
После
чтения
А.
В.
Никитенко
записал
в
дне в нике : «.. .характеры
Федора
и
Годунова
показались
мне
об раб о­
танными
очень
иск усно.
Авт ор
сумел
создать
из
с оверш ен но
нрав­
ственного
и
п оли тичес к ого
ничтожества,
каков
Фед ор,
замечательную
психологическую
фигуру» (там же,
с.
115—116).
Но
Анненков,
ви­
д имо,
высказал
какие-то
замечания,
на
что
Толст ой
отв етил
ему
2 марта: «Искренно,
сердечно,
душевно
благодарю
Вас...
за
выска­
занное
Ва ми
мнение
и
за
уч ас тие
к
«Федору Иоанновичу»
—
но
что
ж
д елат ь!
Я
не
убежден,,
тео рии
наши
сов ершен но
расходятся.
По
всем
мо им
драматическим
понятиям,
по
м оему
credo 1 в искусстве,
ката­
строфы
д ейст ву ющих,
лиц
должны
быт ь
в
послед ней
сцене
связаны
в
один
сноп,
а
не
размещены
по
разным
сценам .
Не
разд еля ю
т акже
взгляда
Вашего
на
неуместность
пл о щади
как
арен ы
дл я!
вы­
казывания
психи ческо го
перелома
в
Федоре» (СС-64, IV, с.
228).
Не
был
удовлетворен
пьесой
и
Боткин,
писа вши й
А.
А.
Фе ту
26 мар­
та
1868 г .: «Концепция характера Федора весьма удачна,
хотя,
как
и
все
произведения
Ал.
Толст ог о,
не
оживит
читателя
ни
од ним
поэтическим
ощу щени ем» (Фет А.,
Мои
восп оми нани я .
1848—1889.
М ., 1890, ч.
2, с.
176).
Второе
чте ние
про шло
4 марта,
затем
15 мар-
1 Убеждение (л ат .).
654


та
и
1 апреля,
на
которые
были
приглашены
также
Г.
П.
Данилев­
с кий,
Е.
П.
Ковалевский,
В.
И.
Ламанский,
Л.
Л.
Леонидов
и
др.
Об
итогах
эт их
чтений
Т олс той
п исал
В.
П.
Бег ич еву
26 марта 1868
г.:
«„Федор Иоаннович“
уже
теп ерь
пользуется
симпатией
всех
слы­
шавших
его
в
чтении
целиком.
Его
единогласно
ста вят
в ыше
„Иоанна
Грозного“» (СС-64, IV, с.
231).
Следует
заметить,
что
сам
Толстой
всегда
оч ень
це нил
эту
трагедию
и
20 февраля 1874 г .
писал
А.
Гу-
бернатису: «Это
—
самое
лучшее
из
моих
сти хотв ор ных
и
прозаиче­
ск их
прои зведен ий,
и
в
то
же
вре мя
оно
вызвало
больше
всег о
на­
падок
в
печати» (там же,
с.
427).
Об
отношении
кри ти ки
к
трагедии
Т олст ой
писал
и
К.
С айн -Ви тгеншт ейн
9 мая 1869 г. : «Все журналы
напали
на
м еня
с
ожес точ ени ем
за
«Царя Федора» .
Они
уверяют,
что
такое
слабое
сущ еств о,
как
он,
годится
то лько
для
водевиля,
и
т.
д.»
(там же,
с.
289).
Одна ко
это
скорее
авторское
от ношение
к
критике,
чем
характеристика
действительного
отношения
кр ити ки
к
трагедии.
Со бс твен но
отрицательными
был и
рецензии
В.
П.
Буренина
(СПВ,
1868, 17 мая), А .
С.
Суворина
(«Русский инвалид», 1868, 11 мая)
и
еще
несколько;
остальные
содержали
лиш ь
час тны е
замечания.
На и­
бо лее
обстоятельную
р ецен зию
опубликовал
Анненк ов,
но,
как
и
п ер­
вая
его
рец енз ия
на
«Смерть Иоанна Грозного», этот отзыв тоже
был
полон
и
упреков
и
реверансов
по
адресу
а в то р а: «Новая траге­
д ия.
..
есть
опять
психолог ическ ий
очерк
ца ря
Федора
Ивановича,
но
проведе нный,
как
нам
кажется,
еще
с
большей
обдуманностью,
с
б ольш ей
широтой
кисти
и
с
бо льш им
м аст ерст вом »,
и
тут
же:
«.. .автор
завершает
трагедию
шек спи ро вск им
сп особ ом,
по
кото­
ро му
на
исхо де
драмы
события
следуют
с
неим ове рной
быстротой...
чтобы
м г новенно
распутать
сло ж ную
развязку
драмы
и
пр инест и
с
собой
око нч ат ельн ый
приговор
всем
действующим
ее
лицам...
но
ш експ ировски й
спо соб
не
только
закончил
у
нег о
драму,
но
и
упразднил
ее».
Тем
не
менее
критик
надеется,
что
«автор найдет
средство
примирить
народный
быт
и
своеобычные,
оригинальные
ст ор оны
русск ой
ист ории
с
вымы сло м
и
фантазиею,
составляющими
основны е
и
блестящие
качества
его
т алан т а» (Анненков П. ,
Послед­
нее
слово
русской
ист ориче ской
драмы.
—
PB, 1868, No 7, с.
131, 142,
151).
Ознакомившись
с
эт им
отзывом,
Толст ой
написал
Б.
М.
Мар­
кевичу
в
ноябре
1868 г.: «Я думаю,
что
это
дребедень,
из
которой
невозможно
извлечь
ни
одной
чет кой
мысли...
Пусть-ка
Анненков
сам
попробует
понять,
чего
он
хочет» (СС-64,IV, с.
243).
Еще
в
процессе
работы
над
пьесой,
Т олсто й
писал
К.
П а вловой
12 января 1865
г .: «Во второй половине первого действия я вывожу
на
сце ну
но вых
л иц,
им енно
тре х
архиепископов,
что
отнимает
у
ме ня
даже
проблеск
надежды
увидеть
когда-нибудь
на
театре
мою
траге­
дию,
а
раз
уж
я
с
п ерво го
же
действия
сжигаю
корабли,
то
хо чу
не
стесн я ть
себя
и
пуститься
во
весь
опор.
Е сли
бы
думать
о
ценсуре,
кот ора я
подвержена
п ер емена м,
н ико гда
нельзя
был о
бы
до с тигнут ь
ис тин ы,
к отора я
неизменна» (СС-64, IV, с.
168).
Тем
не
менее,
пе­
чатая
п ьесу
в
журнале,
Толст ой
нашел
нужным
сделать
пр им.,
о
ко­
тор ом
писал
Ста сюле вич у
17 марта 1868
г. : «Не взыщите за выноску
при
действующих
лицах.
Мне
показалось
не обход имым
сраз у
заявить
возможность
постановки
на
сцену,
чт обы
не
распространился
и
не
укрепился
слух
о
не во з мож н ост и» (Стасюлевич,
с.
307).
Поэтому
весной
1868 г.
Тол с той
передал
пьесу
в
Главное
управление
по
д елам
печ ати
для
рассмотрения
ее
драматической
цен зурой .
На
обсуждении
пье сы
в
Совете
Глав н ого
управления
4 мая 1868
г.
голоса
раздели«
655


.
лись:
решительно
против
выст уп или
цензор
и
два
члена
С ов ета,
счи -
тавшие,
что
образ
царя
Фед ора
в
трагедии
пр отив оре чит
истории
и
: «не соответствует народным представлениям»
о
ца ре,
а
для
шир окой
: публики это может быть вредно « в
правительственном
смысле».
Двойственную
п ози цию
занял
Ф.
М.
Толст ой:
высоко
оценив
пьесу
как
литератор
и
пр изна ва я,
что
з апр ещ ение
ее
равносильно
«потере
для
отеч естве нн ой
драматургии», как
ч лен
Совета
он
высказался
все
же
против,
поскольку,
по
его
мн ен ию , «на толпу,
наполняющую
театр,
большинство
которой
сост ои т
из
лю дей
малоразвитых,
зре­
лищ е
скудоумия
и
беспомощной
слабости
самодержавного
венце­
носца
может
производить
потрясающее
и
неблагоприятное
впечатле­
ние».
Пятеро
других
членов
Совета
не
увидели
в
трагедии
«ни уни­
жения
идеала
ца ря
вооб ще,
ни
унижения,
в
част ност и,
исторической
личности
Федора
Иоанновича».
Но
члены
Совета
бы ли
ед ино душ ны
в
одном:
из
пьесы
должно
б ыть
исключено
все,
что
связано
с
ре ли­
гией:
духовные
л ица,
предметы
церковного
культа,
церк ов ные
тек ­
ст ы.
Ввиду
разн ог ласия
между
членами
Совета
пьеса
пост упила
на
рассмотрение
министра
внут ренни х
дел
А.
Е.
Тимашева,
кот оры й
26 мая 1868
г.
наложил
резол юци ю: «Нахожу трагедию гр .
То лст ого
«Федор Иоаннович»
в
нас тоя щем
ви де
соверше нно
нев озмо жною
для
с цены.
Лич но сть
царя
изображена
так,
что
некоторые
места
пьесы
неминуемо
породят
в
публ ике
самый
не пр или чный
хохот».
Исходя
из
этого,
Тимашев
предложил
автору
«сделать в его трагедии необ­
ходимые
и змен ения
и
представить
ее
вн овь
для
рас смотр ени я
в
Главное
управление
ценз уры» (Дризен Н.
В.,
Драматическая
цен­
зура
дв ух
эпох.
1825—1881.
Сп б ., [1917], с.
164—165).
Стр астн о
же­
ла я,
чт обы
любима я
им
пьеса
бы ла
поставлена
в
теа тре,
Толст ой
согласился
с
требованиями
Совета
и
цензора:
заменил
церковных
ие ра рхов
другими
лиц а ми,
пр исла нны ми
ми тро поли том,
и
снял
шест ь
мест,
на
иск лючении
которых
настаивал
цен зор.
23 июля 1868
г.
пьеса
вно вь
об су жд алась
на
Совете
Главного
упр а вл ения
по
делам
печ ати
и
большинством
голосов
бы ла
признана
д оп устим ой
на
сцену.
Однако
на
протоколе
заседания
Совета
Тимашев
написал
24 сен­
тябр я: «Согласен с мнением меньшинства»
—
и
пь еса
был а
оконча­
тельно
запрещена
для
сцены.
То лсто й
был
воз мущ ен
этим
решением.
«Не моя вина,
—
п исал
он
Маркевичу
13 декабря 1868
г., —
ес ли
из
то го,
что
я
пи сал
ради
люб ви
к
иск усст ву ,
явствует,
что
деспотизм
никуда
не
годится.
Тем
ху же
для
деспотизма!
.. .Надо
быт ь
очень
глупым,
г осп один
Тимашев,
чт обы
захотеть
п рипи сать
императору
А лексан др у
II дела и повадки Ивана IV
и
Федора
I.
И,
даже
допу­
ская
возможность
такого
отождествления,
надо
быт ь
очень
глупым,
чт обы
в
«Федоре»
усмотреть
памфлет
против
мо нархии » (СС- 64,
IV, с.
246, 247).
К
этой
же
мысли
Т олст ой
возвратился
в
письм е
к
А.
М.
Жемч ужн ик ову
26 августа 1869 г.,
когда
в
прови нции
бы ли
запрещены
постановки
и
«Смерти Иоанна Грозного»: «А „ Фе дор а
И оан нови ча“
в
России
запретили:
подрывает,
мол,
царское
достоин­
ство!
.. .Дураки
и
черти!
.. .Во- перв ых,
не
только
не
подрывает,
но
и
возбуждает
соч увст вие ,
а
во-вторых,
совсем
другая
динас тия
и
солидарности
ровно
никакой;
так
же
мало,
как
и
с
Иоа нн ом.
Но
и
Иоанна
напугались
и
запретили
его
в
Одессе
т елегр ам мой » (там же,
с.
308).
Даже
реакционно
н астро енн ый
Маркевич
вынужден
был
констатировать
в
письме
Т олст ому
от
9 ноября 1869 г.: «.. .зап ре­
щение
ставить
Вашего
«Федора»
может
сл у жить
Вам
барометром
для
определения
состояния
атмосферы
пасмурно,
пасмур но,
па с­
656


му р но !» (Маркевич,
с.
87).
Трагедия
б ыла
под
запретом
30 лет.
Только
в
1893 г.
благодаря
настойчивым
хлопотам
Вл.
И.
Немиро­
в ича -Д анч енко
и
А.
С.
Суворина
удалось
получи ть
разрешение
для
постановки
трагедии
в
Художественно-общедоступном
театре
(пер­
воначальное
название
тол ько
что
открывшегося
будущего
МХАТа)
и
в
театре
Литературно-артистического
кружка.
Однако
цензура
вы­
черкнула
из
тек ста
все,
что
свя за но
.с
религ ией
и
церковью,
что
мог ло
как-то
намекать
на
«слабоумие»
Федора
и
т.
п.
При
э том
це нзор
не
только
вычеркивал,
но
и
вставлял
сам
некоторые
реплики.
Премьера
в
театре
Литературно-артистического
кружка
состоялась
12 октября 1898 г.
Рол ь
Федора
бле стя ще
исполнил
П.
К.
Орленев,
но
он
создал
образ
неврастеничный,
надрывный;
его
Федор
—
лично
несчастный
человек,
которого
можно
только
пожалеть
(см. :
Розен­
та ль
С.,
Жизнь
спектакля.
«Царь Федор Иоаннович»
А.
Толстого.
—
«Театр и драматургия», 1936, No 4, с .
230; Черников Н. ,
В.
Стасов
—
театральный
к рит ик.
—
«Театр», 1955, No 2, с.
136 и др.
раб о ты).
14 октября 1898 г.
состоялась
премьера
в
моск овском
Художествен­
н о-об щед осту пно м
театре.
С
этого
спектакля
в
рус ско м
драматиче­
с ком
иск усст ве
началась
новая
эпоха
—
эпоха
МХАТа,
эпоха
Стани­
славского.
Царя
Федора
играл
И.
М.
Моск вин.
Его
Федор
—
простой,
б лаго стны й
и
чистый
чело век ,
это
не
придурковатая,
а
н аивная
и
очень
религиозная
лично ст ь,
тяготящаяся
вынужденной
ролью
госу­
даря
в сея
Руси
(Розенталь С .,
указ,
соч. ,
с.
232).
Ва жным
этапом
в
сценической
истории
трагедии
был о
возобновление
ее
во
МХАТе
в
сезон
1935/36 г .
Ос обый
ин тер ес
представляет
исполнен ие
роли
царя
Федора
Н.
П.
Хмелевы м.
Для
него
Федор
—
прежде
все го
сын
Грозного,
п оэт ому
артист
особ о
заост р ял
драматические
момент ы
роли ,
когда
тихий
и
благостный
цар ь
вдруг
взрывался,
и
в
эти х
взрывах
проявлялся
кло коч ущ ий
темперамент
его
от ца
(Розенталь С .,
указ,
соч .,
с.
232; Новицкий П. ,
Н.
П.
Хм елев.
—
«Новый мир», 1939,
No
1, с.
250—251).
Действие
пер вое.
Со
в сей
землей
—
зде сь:
со
всей
стра­
но й,
со
всеми
жителями
ее.
Дал
льготы
англичанам.
В
1587 г.
Году­
нов
дал
право
а нглий ск им
купцам
торговать
беспошлинно
(ИГР,
т.
10, с.
31).
Когда
сидел
во
Пскове,
Теб я
ж
хот ел
3амойский изве­
сти.
Во
время
ос ады
Пскова
Ст ефан ом
Баторием
в
1581 г.
И.
П.
Шу й­
с кий
воз главл ял
оборону
города.
Согласно
ИГР
(т.
9, с.
345), Я .
За-
мойский
прислал
Шуйскому
через
лазутчика
ларец
якобы
с
золотом;
когда
его
аккуратно
вскрыли,
в
нем
оказались
за ряже н ные
ств олы ,
которые
должны
были
выстрелить
в
Шуйского.
За
такое
к оварст во
Ш уйск ий
вызвал
Замойского
на
поединок.
На в ухо дон осор
—
ца рь
Вавилонии
(604—562
г.
до
н.
э.); в результате библейской интерпре ­
тации
имя
его
стало
на рицате л ьным
для
обозначения
тирана.
Сам
от
се бя
во рует
—
обманывает,
доносит
неправду
по
собственному
по­
чину.
Андроний
—
Андроников
Спаса
Нерукотворного
мужской
мо­
настырь,
ос но ван
ок.
1360 г.
в
Москве.
Д ействи е
в т орое.
В
по сла нии
к
коринфянам.
В
первом
по слан ии
к
ко р инфяна м
апостола
Павла
(Новый завет)
говорится:
«Умоляю вас,
бр ат ия,
.. .чтобы
все
вы
г овор или
одно
и
ие
бы ло
ме­
жду
в ами
разделений,
но
что бы
вы
соединены
были
в
одн ом
духе
и
в
одн их
мыслях».
А пос тол
Петр
сказал.
В
первом
соб орном
посла­
нии
апостола
Петра
(Новый завет)
гов ори тся : «Наконец будьте все
е ди номыслен ны ,
сострадательны...
Не
воздавайте
зл ом
за
зло
или
ругательством
за
ругательства».
Мы
подняли
на
ха на
П лем янн ика
657


его.
Крымский
хан
Ислам-Гирей
Iв1585
г.
свер гнул
своег о
брата
Махмет-Гирея,
сын
которого
Мурат
прибы л
в
Москву
и
был
напр ав­
лен
воеводой
в
Астрахань
с
об ещан ием,
что
будет
позже
п оса жен
ханом
в
Крыму.
В
резу льт ате
Ислам-Гирей
в ступ ил
в
п ерег оворы
с
Москвой.
Мы
черемисский
бунт
У тиш или.
Годунов
именно
«ути ­
ши л», а не подавил восстание луговых черемисов,
уверив
их,
что
н овый
царь
готов
«миловать и виновных в случае искреннего рас­
каяния;
они
прислали
старейшин
в
Москву
и
да ли
клятву
в
верно­
ст и» (ИГР,
т.
10, с.
21).
С
цесарем
нем ецк им
—
Рудольфом
II (1576—
1612).
Святые
мощ и
Всеволода-князя
—
см.
при м,
на
с.
650.
Олёна
Ва­
сильевна—
Еле на
Глинская
(ум.
1538), вторая жена Василия III,
мать
Ивана
Гро зн ого.
Чек а нил
де нь ги...
к опейны е.
В
малолетство
Ивана
IV была проведена массовая перечеканка старой русской мо­
неты
на
н овую,
к от орая
п олучи ла
название
«копейка», так как на ней
чеканился
всадник
с
копьем
(на старой
—
вс а дник
с
саблей).
Ва с илий
Иванович
III (1479—1533)—велик ий
кн язь
Московский,
э нерг ично
боролся
за
централизацию
государства,
при
нем
к
Москве
бы ли
при­
соединены
последние
полусамостоятельные
рус ск ие
зем ли.
Соло-
монъя
Юрь ев на
—
первая
жена
Василия
III, насильно постриженная
в
мона хи ни.
С пас
—
це рко вь
Сп ас
на
Бору
в
Мос ко вск ом
Кр емле.
Микола
(Никола)
—
православный
церковный
пр аз дник,
приходился
на
4 февраля ст.
ст.
(Никола- сту д ен ый )
или
на
6 декабря ст .
ст.
(Никола -зи мний) .
Дейс твие
третье.
Преподобный
Ио на
спас.
Иона
(ум .
1461) —
митрополит,
считавшийся
чудотворцем:
по
преданию,
в
1451 г .,
когда
ногайцы
осадили
Москву
и
подожгли
ее
предместья,
Ион а
совершал
вдоль
стен
Кремля
к рест ный
хо д,
п осле
чего
ветер,
бл а­
гоприятствовавший
пожару,
внезапно
унялся.
Царь
Иверский...
Что б
ты
его
в
св ое
подданство
принял.
В
1586 г.
гр уз инск ий
князь
Александр
просил
Федора
взят ь
«под свою высокую руку»
Грузию
(Иверию), угнетаемую турками и персами.
Ц арств о
Кизилбашское—
Пе р сия.
Поднесть
уже
готовы
Тебе
корону.
После
ко нчины
в
1586 г.
ко роля
Ст е фана
Бат ори я
часть
поль ской
шляхты
предложила
из­
бра ть
польским
королем
Федора,
но
поставила
при
эт ом
ряД
усло­
вий,
которых
Москва
не
приняла,
и
из бра ние
не
состоялось.
На
кри ве
целовал
—
целовал
крест ,
обманывая.
Действие
чет вер тое.
От
Трех
св ят ите лей
—
церковь
в
Мо­
с кве..
До
морового
год а.
В
1595 г.
Московское
государство
постиг
сильнейший
неурожай,
наступил
голо д,
а
с
ним
и
повальная
бол езнь ,
по-видимому
холера.
Копил
кор ол ь,
копил
сил уш ку
и
т.
д.
—
народная
п есня,
несколько
измененная
Толст ым
(см. :
Са ха ров
И.
П.,
Песни
русского
на рода ,
С пб., 1839, ч.
4, с.
346—351).
Татары
Оку
перешли.
В
1591 г.
крымский
хан
Казы-Гирей
собрал
огр омно е
войско
и
дв и­
нулся
на
русские
земли; 3 июля он перешел Оку,
дошел
до
села
Воробьево
под
Мос кво й.
Но
после
первой
же
битвы
с
русск ими
воинами
бежал
назад,
в
степь.
.
Де йст вие
пятое.
Ногайский
хан .
После
распада
ногайской
орды
часть
ногаев
во
гл аве
с
ханом
Казыева
улуса
п ри соед ини лась
к
крымскому
ха ну
в
его
походе
на
Мо скву.
В
митр опол иты
поставят.
Свергнув
митрополита
Дионисия
как
сторонника
Шуйских,
Годунов
в
1586 г.
добился
возведения
в
митрополичий
сан
своего
сторонника
архиепископа
Иова,
а
в
1589 г.
Иов
стал
патр иар хо м
вс ея
Руси.
Князей
варяжских...
по след ний
я
потомок.
Цар ь
Ф едор
был
послед­
ним
представителем
царствующей
династии,
ве дущ ей
свой
род
от
Рюр ика .
658


ЦАРЬ
Б ОРИС
BE, 1870, No 3, с.
196.
Пе ч.
по
от д.
изданию
(Спб., 1870), с исправ­
л ениям и
по
ж ур налу
и
автографу.
Беловой
автограф
первых
четы­
рех
д ейст вий,
служивший
ори гин алом
набора
для
журнала,
—
ПД,
ар х.
Т.;
на
по след ней
с тр анице
его
на дпи сь: «Действие V
приложит­
ься
к
ко.рректуре»
—
эт от
автограф
неиз вест ен.
В
автографе
—
поправ­
ки
рукой
неустановленного
лица,
отражающие
и змене ния ,
сообщен­
ные
автором
М.
М.
Стасюлевичу
(СС - 64, IV,
с.
330; Стасюлевич,
с.
347).
• s «Царь Борис»
—
последняя
ча сть
трилогии.
По
первоначальному
замыслу,
о
котором
известно
из
письма
То лстог о
К.
К.
Павловой
от
12 января 1865
г.,
вся
тр ило гия
должна
была
назы в ать ся
«Борис
Год ун ов », а последняя часть ее
—
„Дмитрий Самозванец“» (СС - 64,
•IV, с.
167).
Но
в
пр оц ессе
работы
замысел
и зменил ся ,
и
нова я
«идея
т рилог ии », как сообщал Толстой Стасюлевичу 30
ноября
1869 г., «ро­
дила сь
во
мне
только
во
время
создания
«Федора Иоанновича», а
что
до
того
—
я
не
любил
Бориса» (там же,
с.
326).
Работа
над
тр а­
гедие й
началась,
по-видимому,
в
начале
1868 г. ;
во
всяком
сл уча е,
в
мае
Толст ой
уже
трудился
над
ней
(там же,
с.
233), а к середине
октября
«почти кончил вступление.
Эта
работа,
—
пис ал
он
Стасюле­
вич у
11 октября 1868
г., —
ме ня
очень
занимает.
Если
она
удастся,
то
составится
полная
трилогия
с
органической
связью
все х
трех
ча­
ст ей
между
собою,
без
ущерба
для
ц ельн ости
каждой» (там же,
с.
234). 28
окт ября
1868 г.
тому
же
адресату
Толст ой
д обави л: «Царь
Борис
не
только
посещает
м еня,
но
си дит
со
мной
неотлучно
и
бла­
госклонно
повертывается
на
все
сто роны,
чтобы
я
мог
разглядеть
его.
Увидев
его
так
бли зк о,
я
ег о,
пр из наюсь,
п олюбил.
Вступление
уже
око нч ено
и,
говоря т ,
вышло
очень
хоро шо » (там же,
с.
236).
Об
активной
работе
над
трагедией
Толст ой
п исал
11 ноября и Н.
И.
Ко­
стомарову
(автору книги «Сму т ное
время
Московского
государства
в
начале
XVII столетия», Спб . , 1868): «Я весь погрузился в «Цар я
Бориса»
и
ничего
не
ви жу
вокруг
себя...
виж у
только
мою
драму,
кото ро й
отдался
всей
д ушой » (там же,
с.
240).
Однако,
закончив
первое
действие,
Толс той
увлекся
фактами
из
«норманнского периода
нашей
истории» (там же,
с.
257) и начал писать балладу « Пес ня
о
Гар аль де
и
Ярославне»,
хотя
работу
над
пьесой
продолжал:
«С «Б орисом», —
п исал
он
Б.
М.
Маркевичу
7 февраля 1869 г ., —
как
мне
кажется,
д ело
нако нец
п ошло
на
ла д,
громада
двинулась
и
ра ссе кает
волны,
но
вернуться
к
нему
я
не
смо гу,
пока
не
кончу
вто рую
норманно-русскую
балладу» (там же,
с.
260),
т.
е.
«Три побоища». 19 февраля Толстой сообщил Стасюлевичу: «Два
акта
уже
готовы.
Третий
решит:
го ди тся
ли
целое
и
могу
ли
я
пр о­
должать
с
чистой
совест ь ю.
Если
третий
удастся,
де ло
выиграно,
чет верты й
и
пятый
су ть
ли шь
логическое
развитие
и
последствие
тр ех
пе рвы х» (там же,
с.
266).
Много
вре мен и
отняла
третья
бал­
лада—
«Песня о походе Владимира на Корсунь», и 2
мая
Т олст ой
пообещал
Ста сюлев ич у: «.. .я
теперь
займусь
исключит ельн о
„Царем
Бо рис ом“» (там же,
с.
284), но 20
мая
до б ав ил : «...вряд
ли
он
по­
спе ет
к
1870 г.
Сначала
пошло
широко
и
сп ле ча,
но
Нормандия
мен я
от вл ек ла...
но
я
далеко
не
охладел,
напротив.
Я
только
не
могу
писать
по
зак азу,
и
если
напишу
тысячи
три
с ти хов,
то,
к онечно,
вы­
черкну
столько
же.
Я,
каж ет ся,
дос тиг
до
пер вого
условия
художе­
ств енн ого
испол нения ,
т.
е.
до
спо собност и
вычеркивать
без
мило­
сердия» (там же,
с.
296—297).
Наконец
7 октября тому же адресату
659


Тол с той
п ис ал : «Могу Вам сообщить приятное для меня обстоятель­
с тв о : «Царя Бориса»
я
почти
кончил.
Остается
напис а ть
только
три
сцены.
Ск аз ать
Вам,
что
оно
нехо рошо,
бы ло
бы
притворством.
Оно
положительно
хо рош о» (там же,
с.
311).
В
ноя бре
ему
же
То л­
стой
со об щил,
что
начал
перебелять
черновик
(Стасюлевич,
с.
340),
а
30 ноября автограф без V
действия
был
ото с лан
в
журнал
(СС - 64,
IV, с.
326). 17 декабря Толстой пообещал прислать несколько до­
полнений
к
пь есе
(Стасюлевич,
с.
343) и 22
дек аб ря
послал
их
(СС-64, IV, с.
330), а 2
января
1870 г.
соо бщи л
три
новые
поправки
(Стасюлевич,
с.
347—348).
Одна
из
них
не
была
принята
в
издании,
так
как
в
той
фо рме,
как
она
д ана
в
письме
Толстого,
она
не
в пи­
сы вает ся
в
имеющийся
контекст.
Известно,
что
автор
чи тал
к ор­
рект уру
пье сы
(там .
же,
с.
350), но существенной правки в нее он
не
в нес;
не
бы ла
учтена
и
ук азан ная
вы ше
поправка.
Осн овны м
источником
для
трагедии
был
т.
11 ИГР,
откуда
Т ол­
стой
заимствовал,
как
обычно,
факты,
сцены,
характеры
образов,
де­
та ли,
отдельные
реп лик и.
Но
на
это т
раз
автор
был
неудовлетворен
некоторыми
не
совсем
ясными
и
точными
сведениями,
сообщаемыми
H.
М.
Карамзиным.
Поэтому
Толст ой
писал
Костомарову
11 ноября
1868 г.: «...хотя
я
не
стесняюсь
историей,
но
желал
бы
пополнять
ее
пробелы,
а
не
действовать
прот ив
нее».
В
э той
связи
он
просил
Ко­
ст ом аров а: «Мне необходимы некоторые исторические сведенья,
которые
Вы
одни
можете
мне
доставить,
а
именно.
В
«Истории»
Ка­
рамзина...
ска за но ... : «Иоанн Датский (ж ених
Ксении)
воевал
в
Н ид ерланд ах
под
знаменами
И спании .
Узн ай те
мне
не­
пременно:
почему
он,
буду чи,
вероятно,
протестантом,
воевал
за
Испанию?
Или
он
был
католиком?
Или
он
потому
воевал
пр отив
Нидерландов,
что
Швеция
воевала
з
а
Нидер л анды?
Все
это
мне
необходимо
знать
для
характера
датского
принца» (СС- 6 4, IV,
с.
240).
Ви дим о,
по
просьбе
То лсто го
барон
К.
К.
У нге рн- Штерн б ерг
прислал
ему
«несколько листков с историческими заметками о дат ­
ско м
пр инц е».
Но
из
эт их
заме т ок
и
из
ответа
Костомарова
Толст ой,
как
явствует
из
письма
Маркевичу
в
начале
1869 г .,
не
мог
извлечь
«ничего полезного для себя .
Тем
лучше,
все
сведения
о
нем
тума нн ы,
и
я
тоже
мог
бы
напустить
ту ман у» (там же,
с.
254),
и
п оэт ому
в
«Борисе Годунове»
да тс кий
принц
выступает
вра гом
Ис пан ии.
К
об разу
принца
Тол стой
вернулся
еще
раз
в
письме
к
Ст асюл еви чу
от
30 ноября 1869 г. ,
посылая
ему
пьесу
и
объясняя
поправки
в
бе­
ло в ике : «Не удивляйтесь,
что
датского
п ринц а,
жениха
Ксении,
я
на­
звал
Христианом,
а
не
Иоанном,
как
называет
его
Карамзин
и
наша
летопись.
Барон
Унгерн-Штернберг...
прислал-
мне
целый
св од
выпи­
сок
из
датских
хроник.
Там
он
везде
называется
Хри стиан ом ,
и,
ве­
роятно,
имя
Иоанна
назначалось
ему
по
принятии
православия,
которого
он
пр инять
не
успел.
В
некоторых
из
этих
выписок
он
на­
зы вает ся
незаконнорожденным.
Это
при шлос ь
мне
на
рук у,
чтобы
мотивировать
его
отравление,
а
им я.
Христиан
я
предпочел
Иоанн у,
чтобы
не
повторять
в
трилогии
имени
Грозного.
Пред­
положение,
что
он
умер
от
яда,
находится
и
в
на ших
летописях,
но
отравление
приписывается
Борису,
что
не
сообразно
с
истиной.
Я
бро­
сил
подозрение
на
жену
Бориса,
д очь
Скуратова,
и
это
послужило
мне
для
ее
характеристики
сообразно
с
показаниями
голландца
Мас­
са» (там же,
с.
326).
О
п оследн ем
факте
То лстой
пис ал
Ст асюлев ич у
28 ноября 1869 г.: «Этак она выходит оригинальнее и рельефнее,
как
достойная
дочь
М алюты .
Я
думаю,
Костомаров
будет
ею
доволен»
660


(там же,
с.
325).
Более
того,
в
этом
же
письме
То лстой
замечает,
что
«если дело дойдет до издания всех трех трагедий вместе,
надо
бу­
дет
в
«Смерти Иоанна»
переделать
Борисову
жен у», поскольку в пер­
вой
трагедии
ее
образ
в
соответствии
с
летописями
обрисован
в
смя гч енны х
тонах.
Еще
в
феврале
1869 г.
М.
П.
Погодин
прислал
Толстому
сво ю
«Историю в лицах о Борисе Феодоровиче Годунове».
В
ответном
пись ме
12 мая 1869 г.
Толстой
пи сал : «Драма Ваша,
по
мн е,
е сть
ист орическ ое
изложение
те мно го
и
спорно го
факта,
и ст екаю щее
из
Ваших
изысканий
и
Ва шего
взгляда.
Оно
имеет
и сто рическ ую,
но
не
драматическую
ц ену. ..
Но
я
горжусь
тем,
что
в
моем
«Царе Бори­
с е», которого пишу теперь,
я
взг л янул
на
нег о
Вашими
оча ми.
Ко­
гда
он
вый дет ,
Вы
пе.рвый
получит е
его
и,
може т
быть,
найдете
некоторые
н евольн ые
заимствования,
сд ела нны е,
в прочем ,
д
о
чт ения
Ва шего
Бориса» (там же,
с.
293).
И.
Г.
Ямпольский
сообщает,
что
существовало
еще
од но
письмо
То лсто го
По го дину
от
17 июня
1870 г.
(в настоящее время оно утрачено), в котором « Толст ой
воз­
ражал
на
его
(Погодина)
об винен ие
в
том,
что
Борис
представлен
у
не го
по длецом .
Он
хотя
и
следует
правилу
иезуитов:
це ль
оправ­
дывает
средства,
—
но
це ль
его
выс ок а.
Толст ой
возражал
та кже
на
упрек,
касающийся
отношения
Бориса
к
жене,
и
по яс нял,
что
Борис
женился
на
ней
по
ра счет у,
как
на
до чери
Малю ты
Скуратова...
Разные
ист оч ники,
писал
Толс той ,
и зоб ражаю т
ее
по-разному
(Масса
д елает
из
нее
чуть
ли
не
лед и
М а кб е т), и право драматурга выби­
рать
то,
что
боле е
соответствует
его
замыслу» (там же,
с.
294—295).
О
письме
Пог оди на
и
ег о. «Истории
в
лицах...»
То лсто й
сообщал
Стасюлевичу
в
уже
упомянутом
письме
от
30 ноября 1869 г.,
что
у
Погодина
Борис
«выставляется невинным в смерти Дмитрия.
Это
мне
не
годилось;
он
должен
быть
виновным,
но
я,
согласно
Пого­
дину
и
Костомарову,
выставил
Лжедмитрия
и ным
лицом,
чем
Гр и­
гори й
Отрепьев,
и
потому
вывел
последнего,
в
разбойничьей
сцене,
как
самог о
пуст ог о
человека...
Одним
словом ,
я
отн есся
к
моей
тра ­
гед ии
не
легкомысленно,
и
если
ошибся,
то
это
не
было
faute de con­
viction ’» (там же,
с.
326).
Наконец,
получив
от
Стасюлевича
письм о
от
30 декабря 1869 г.
с
сооб щен ием ,
что
пьеса
прочитана
им,
Ко­
стомаровым
и
П.
В.
Анне нк овым
и
что
у
них
есть
замечания
по
по­
воду
дв ух
первых
актов
пьесы
(сами замечания в письме не приве ­
д е ны), Толстой ответил адресату 7
января
1870 г.: «Если не оши ­
баюсь,
то
замечания
Костомарова
должны
относиться
к
и сто рически м
и
обрядным
неверностям.
Их
много,
но
они
доп ущены
сознательно,
как-то:
явление
в
о дин
день
всех
п ослов,
к от орые,
по
ис тории,
явля­
ли сь
в
разные
вр емен а;
вложение
в
ус та
Миранды
п оручени я,
д ан­
ного
другому
нунцию,
в
царствование
Федора;
говорение
всех
п ослов
по-русск и;
п рисут ст вие
тур ец кого
посла,
которого
во все
не
б ыло
в
царствованье
Бориса,
но
о
котором
говорят
ино ст ранн ые
писатели...
название
жениха
Ксении
не
Ио анн ом,
как
называют
его
н аши
лето­
писи,
но
Христ и аном ,
сог ласн о
ин ост ранн ым
ист очн ик ам;
название
Гендрихсона
Эриком,
а
не
Карлом,
как
он
в
самом
деле
назывался
(эту последнюю вольность я позволил себе для избежания сопостав­
ления
его
имени
с
имене м
правителя
Ш в еции); свобода,
данная
Бо­
рисом
Ксении
видеться
с
женихом,
противная
обычаю,
но
вы ст ав­
ленная
у
меня
как
секретное
дозволение,
согласное
с
характе-
1 Ошибкой по убеждению (ф ра нц .).
661


ром
Бориса,
опала
Романовых,
отн есе нн ая
ко
времени
появления
самозванца,
но
бывшая
на
деле
ранее,
и
т.
д.
Если
моя
догадка
верна
и
ес ли
в
э
т
о
м
Костомаров
м еня
упрекает,
то
я
скажу,
что
все
эти
отступления
от
и сто рии
сделаны
мною
вследствие
уб еж дения ,
что
никакая
историческая
драма
без
иих
невозможна
и
что
они
состав ляю т
неотъемлемое
право
и
даж е
обязанность
драматур­
га,
и наче
он
писал
бы
не
драму,
но
ис тори ю
в
диалогах» (там же,
с.
340—341).
Таким
образом,
и
в
эт ой
тр а гедии
То лсто й
ос та лся
на
тех
же
позициях
исторического
д рамат ург а,
о
которых
он
п исал
по
поводу
предшествующих
частей
трилогии.
Сам
Толст ой
несколько
двойственно
относился
к
последней
трагедии.
Так,
сообщая
К.
Па в­
ловой
18 ноября 1868
г.,
что
он
закончил
первое
действие,
по эт
пи­
шет: «...с упруг а
моя
говор ит,
что
это
лу чшее
из
всего
на­
писа нн ого
мно й.
Звучание,
во
всяком
с луч ае,
вы сок ое
—
сло вно
орган
или
колокольный
звон » (там же,
с.
242).
В
письм е
Стасюле­
ви чу
от
7 февраля 1869 г.,
опять-таки
передав ая
мн ение
жены,
что
она
предпочитает
начало
«Царя Бориса» «дв ум
первым
тр а гедиям »,
Т ол стой
до ба ви л : «И самому мне кажется,
что
эта
как-то
полнее
и
трагичнее,
и
трилогию
она
може т
заключить
хо рошо» (там же,
с.
262).
В
дальнейшем
он
дважды
повторяет
п олюб ившее ся
ему
сравнение: «Если Вы одобрите моего «Бориса», —
пишет
он
К.
П ав­
ловой
18 июня 1869 г.,—это
будет
подтверждением
правила,
кот о­
рого
греки
придерживались
в
-архитектуре,
ко гда
стро или
здание
в
три
этажа:
ко лонн ы
в
перво м
были
дорические,
во
втором
—
ион иче­
ские,
а
в
тр еть ем
—
коринфские,
чему
пример
—
Коли зей .
Из
т рех
моих
тр аг едий
«Царь Борис»
—
самая
пышная
по
орнаментовке,
«Царь Иван»
—
с амая
сдерж анная » (там же,
с.
304, ср.
с.
311).
Вме­
сте
с
тем
Толст ой
не одно кр атно
п ов тор яет: «Как характер «Ф едор»
остается
моим
любимцем,
но
мне
кажется,
что
как
дра ма тич еск ое
про изв е дение
«Борис»
лучше
дв ух
других
драм,
потому
что
он
—
в ещь
со вер шен но
цельная.
Моя
же на
очень
его
одобряет,
в
нем
м но­
го
движ ени я
и
очень
мно го
кра со к» (письмо Маркевичу от 10
октяб­
ря
1869 г.
—
Там
же,
с.
312); «Возвращаясь .к
«Борису», думаю,
что
он
уда лс я.
Он
не
похож
ни
на
«Смерть Иоанна», ни на «Фе д ор а
Ио анно в ич а»...
Императрица
отдает
этой
тр а гедии
предп очте ние
перед
дв умя
другими,
я
же
пр едпо чит аю
«Федора», построение кото­
ро го
бол ее
künstlich,1 и самый характер мне больше нравится» (ему
же , 3 ноября 1869 г.
—
Там
же,
с.
317). « Ск ажу
Вам ,
себе
самому
в
ущерб,
ч то,
по
моему
мн ени ю, «Федор»
лучше
и
«Царя Бориса»,
по
крайней
мере,
мне
он
бо льше
по
се рд цу,
но
люд и,
слышавшие
«Бориса», предпочитают его обеим предшествующим трагедиям.
Что
он
сценичнее,
это
я
сам
соз наю.
Эффе кта
в
нем
больше,
но,
по
мн е,
пс их ологи и
ме н ьше » (Стасюлевичу, 12 ноября 1869 г.
—
Там
же,
с.
321); «Мой фаворит остается « Ф е до р», но кому я ни читал « Бо­
р иса », все его предпочитают.
Что
он
эффектнее,
это
я
сам
зн аю,
и
цветистее
также» (ему же28
ноября.—
Там
же,
с.
325) и т.
п.
Еще
в
про цессе
работы
над
«Царем Федором Иоанновичем»,
соо бщ ая
К-
Павловой
12 января 1865
г.,
что
вся
тр ило гия
будет
на­
зываться
«Борис Годунов», Толстой
н ап и са л: «Прошу прощения
у
Пушкина,
но
ничего
не
мог у
поделать» (там же,
с.
167).
Когда
же
пь еса
б ыла
написана,
до
автора
дошли
высказывания,
что
не
следо­
вал о
ему
пытаться
соревноваться
с
Пушкиным,
и
в
отв ет
на
это
Тол-
1 Художественное (н ем .).
662


стой
писал
Стасюлевичу
12 ноября 18G9 г .: «Мне же очень льстит
вражда
к
не му
(«Царю Борису») людей,
его
не
читавших,
и
lèse-Pouchkine1 равняется lèse-Raphael, которое постигло бы
всех
живо пис це в,
дерзнувших
писать
м адонн
после
Рафаэля» (там же,
с.
320).
Следует
заметить,
что
при
на личи и
некоторых
совпадений
«Царя Бориса»
с
«Борисом Годуновым»
Пушкина,
объясняющихся
их'
о бщим
источником
—
ИГР,
а
иногда
и
пря мой
п ерек лич кой
Тол ­
стог о
с
драмой
П уш кина,
все
же
и
замысел,
и
подход
к
трактовке
ге роев,
и
п ривлечени е
одних
материалов
Карамзина,
и
сознательный
отказ
от
др угих,
использованных
Пушк ин ым,
делают
трагедию
То л­
ст ого
совер шенно
самостоятельным,
оригинальным
произведением.
Опубликование
«Царя Бориса»
почти
не
вызвало
кр итич еск их
откл и ков
в
печ а ти.
Хот я
Толст ой
был
убежден,
что
третья
трагедия
б олее
сцен ична,
чем
две
пе рвые ,
ее
театральная
судьба
не
подтвердила
этого.
Ко гда
автор
в
Ливадии
прочитал
«Царя Бориса»
императрице,
она
«ска­
зал а,
что
ей
чрезвычайно
хотелось
бы
вид еть
его
на
сцене.
Это
равняется
уд ос тове рени ю,
что
он
будет
да н» (письмо Стасюлевичу
от
12 ноября 1869 г .
—
Там
же,
с.
320).
Толст ой
даже
обсуждал
в
своих
письм а х,
к ого
бы
из
акт ер ов
пригласить,
упоминал
А.
А.
Ниль­
ского,
В.
В.
Самойлова
(изд.
Маркса, IV, с.
228; СС-64, IV, с.
343).
Но
ничего
из
этого
не
вышло:
при
жизни
автора
последняя
час ть
трилогии
не
бы ла
поставлена,
хо тя
до
нас
не
дошло
никаких
с ве­
д ений
о
запрещении
ее
цензурой.
Видимо,
пьесу
просто
не
приняло
руководство
императорских
театров,
когда
Т олс той
предложил
ее
поставить
(изд .
Маркса,
т.
IV, с.
228).
Может
быть,
по эт
п ереоц ени л
сценичность
трагедии:
не
говоря
уже
о
«Царе Федоре Иоанновиче»,
даже
«Смерть Иоанна Грозного»
чащ е
встречалась
в
репертуаре
ру сск их
театров,
чем
«Царь Борис».
Вп ервы е
трагедия
была
п ост ав­
ле на
в
1861 г.
в
«Пушкинском театре»
А.
А.
Бре н ко,
но
спектакль
успеха
не
имел,
несмотря
на
его
эффектное
о фо рмлени е.
В
1898 г.
на
сц ене
Александрийского
театра
рол ь
Бориса
ис полни л
Ф.
П.
Го­
рев,
за мен енн ый
затем
М.
В.
Дальским,
но
спектакль
быстро
со шел
со
сцены.
Действ ие
первое.
Думою
соборной
На
ц арство
был
изб ран.
17 февраля 1598 г.
в
Кремле
собралась
Земск ая
дума,
или
Госу­
дарственный
с обор,
и зб равшая
Бориса
Годунова
царем
Ро ссии .
21 февраля он дал согласие занять престол.
Казы-Гирей
рассыпан.
В
1591 г.
кры мск ий
хан
вторгся
в
п реде лы
Московского
государства,
но
был
от огн ан.
Цесарь
—
Р удо льф
II (1552—1612).
Св ел
—
Шве ци я.
Ганза
—
со юз
торговых
гер ман ски х
городов,
расположенных
по
южному
побережью
Северного
и
Балтийского
морей.
Со юз
существо­
вал
со
вт орой
пол.
XIII в.
до
конца
XVII в.
Если
бы
владыка
От
церкви
отлучением
ему
не
угрозил.
В
ИГР
говорится,
что
патриарх
Иов,
архиеп иск опы
и
е писко пы
«условились в следующем:
если
го­
суд арь
Борис
Федорович
не
смилуется
над
нами...
то
от лучи м
его
от
ц ерк ви» (ИГР,
т.
10, с.
233).
Тарский
воевода.
Тарское
воево д­
ство
располагалось
между
реками
Та ра
и
Иртыш
Тобольской
губ .;
город
Тар а
был
осн ов ан
в
1594 г.
Кучум
—
последний
хан
Сибир­
ского
ханства.
Ш ейба нид
Кучум
был
разбит
вое вод ой
Л.
Воейковым
и
б ежал
в
Ногайскую
степь,
где
был
убит
ок.
1598 г.
н огайс ким и
мурзами,
пер в онач а льно
поддерживавшими
Куч ума.
Елисавета
—
1 Оскорбление Пушкина (ф ра нц. ).
663


см.
прим,
на
с.
650.
И
совершенье
мысли
Иоанна
—
т.
е.
намерения
Грозног о
породниться
с
ан гли йск им
королевским
дом ом.
Святой
оте ц
Клим ент
—
папа
рим ск ий
Климент
VIII (1592—1605).
Скор­
би шь
о
разд ел ень е
Род ных
церквей.
Единая
древнехристианская
церк овь
в
XI в.
раз де лилась
на
православную
и
католическую.
С тр емясь
расширить
с вое
влияние
на
территорию
Московского
государства,
п апы
рим ски е
неоднократно
поднимали
вопрос
о
слиянии
церквей
под
эгид ой
ка толи ч е ского
Рим а.
Р уд ольфу с,
р им­
с кий
цеса рь.
Как
представитель
австрийской
династии
Габсбургов,
Ру до льф
II был одновременно и императором так называемой « Свя­
щенной
Римской
империи».
Махмет
—
Маг о мет
III, турецкий султан
в
1595—1603
гг.
Максимилиан
—
австрийский
г ерцог ,
которого
част ь
польской
шляхты
хотела
сделать
к оро лем
п осле
смерти
С теф ана
Батория.
Жи гимо нт
свей ский
—
Сигизмунд
III Ваза (1566—1632),
король
Польский
и
велик ий
кн язь
Литовский,
в
1592—1599 гг .
был
одновременно
шведским
к оролем,
после
низл о жени я
вел
в
1600—
1611 гг.
вой ну
за
возвращение
на
шведский
п рест ол.
Рыц ари
Маль­
тийс кие —
рыцари
старейшего
ордена
ио анни тов,
или
госпитальеров,
с
1530 г.
находившегося
на
о.
Мальта.
К
ко нцу
прих од ит
скоро
пе­
ре мир ье.
В
1587 г.
меж ду
П оль шей
и
Моск вой
было
заключено
пе­
ремирие
на
15 лет.
Король
Батур
—
Стефан
Баторий,
см.
прим,
на
с.
649.
Карлус
(1550—1611)—ш вед ский
штатгальтер
(правитель)
при
Сигизмунде
III, с 1604
г.
—
шведск ий
король
Ка рл
IX.
Яр ос лав
Первый
—
Ярослав
Мудрый
(ок.
978—1054), сын Владимира Свято ­
славича,
признанного
церковью
святым.
Фер ди на нд,
из
род а
М еди-
ц еев
—
Ф е рдинанд
I (1549—1609), представитель рода Медичи,
пра­
вивш е го
во
Флоренции
в
1434—1737 гг.
Козимо
Старший
(1389—
1464)— пер в ый
правитель
Ф лоренции
из
рода
Медичи.
Лор е нцо
Великолепный
(1449—1492)— пр ав ител ь
Ф лоренци и
с
1469 г.
Ч ел­
л ини
Бенвенуто
(1500—1571) — зн амен и ты й
флорентийский
скульптор
и
юв елир .
Любский,
любчанский
—
из
г.
Любека,
входящего
в
Ган­
зейский
союз.
Шах-Аббас
I (1571—1629)— шах
Персии.
Иверия
—
Гру зия .
А лекса ндр
II (1527—1604) — груз инс кий
князь,
в
1587 г.
принял
присягу
на
верность
России ,
уб ит
по
подстрекательству
иранского
шаха
Аббаса.
Испаган
—
Исфахан,
город
в
Персии.
Х ва-
лынское
море
—
древнерусское
название
Каспийского
моря .
При
Фе­
доре
к рес тьян
ты
при кре пил .
Я вляя сь
правителем
государства,
Борис
Годунов
отме нил
в
1592 г.
Юр ьев
д ень,
в
который
крестьяне
могли
свободно
переходить
от
одного
боярина
к
другому.
Что
за
какой
надел
к ому
нести.
В
зависимости
от
надела
земли
и
количества
крестьян
в
вотчинах
дв оря не
обязаны
были
поставлять
оп ред елен ное
количество
ратников
во
вр емя
войны
и
нести
службу
в
ми рное
вре­
мя.
Ив ан
Васильич
Третий
Ру сь
от
Орды
татарской
свободил.
В
1476 г.
Иван
III перестал платить Орде ежегодный денежный
выкуп.
Хан
Ахм ат
в
июн е
1480 г.
выступил
в
п оход
против
Москвы,
но
был
р аз бит.
Эт им
был
положен
конец
240-летн ему
монголо-татар­
скому
игу .
Балчуг
—
м естно сть
в
Замоскворечье
ме жду
Москвой-
р екой
и
Водоотводным
каналом.
Действие
втор ое .
Испании
владыка
встал
в ойной.
Испан­
с кий
король
Карл
V к середине XVI
в.
захватил
Нидерланды.
Фландрия
—
историческая
область,
находившаяся
на
территории
ны­
нешних
Бельгии,
Голландии
и
н ебольш ой
част и
Ф ранци и.
С пи нола
Амбросио
(1569—1630) —с
1603 г.
главнокомандующий
ис панск ой
армией
в
Н идер лан дах;
в
1604 г.
взя л
Ос тен де
—
оплот
Н иде рла нд­
664


ской
рево люци и
и
борьбы
за
независимость.
Н аз ывая
Сп ин олу
«пармским вождем», Толстой,
вид имо,
допускает
хронологический
сдвиг ,
поскольку
итальянский
гор од
Парма
п ереше л
в
наследство
инфа нту
испанскому
Карлу
только
в
1731 г.
Г ар альд
норвежский...
Дочь
Ярослава...
посватал
—
см.
былину
Т олсто го
«Песня о Гараль -
де
и
Яр ос лав н е» (наст,
изд .,
т.
1,No128
и
прим,
к
нему).
Эльса—
Елизавета.
Другая
Яро сла вна
за
Индр ика
Фра нцузск ог о
пошла,
а
третья
дочь
—
За
короля
ве нгер ск ого
Андрея
—
см.
там
же.
От
татар
вед ь
Нача ло
мы
ведем.
Отражение
ложной
легенды
о
татарском
происхождении
ро да
Годуновых
(см .
пр им,
на
с.
649).
Но
две сти
лет
Вы
ру с ские.
С
1380 г .,
по сле
Куликовской
би твы,
Московское
государ­
ств о
стало
во тчи ной
русских
князей
без
санкции
Зол отой
Орд ы,
т.
е.
стало
фактически
самостоятельным
государством.
Он
ра зби л,
при
Фе до ре,
их
силу.
В
1591 г.
под
Серпуховом
московскими
войсками
был
разбит
татарский
хан
Казы-Гирей.
Печерская
лавра
—
Киево-
Печерская
лавр а.
Из
монастыря
пречестного
Чуд а
—
из
Чуд овс ког о
монастыря
в
Московском
Крем ле .
С еверска я
з емля
—
княжество
на
т ерр итор ии
ны неш ней
Ч ерн иг овщи ны.
Действие
третье.
Чью-то
чашу
пили
—
пил и
за
чье-т о
здо­
ровье,
в
чест ь
кого-то.
Голод...
Досель
еще
сви репст вует.
В
1601—
1603 гг .
вс лед ств ие
по втор н ого
неур ожая
страна
пережила
сильней­
ший
голод.
Ты
с
Верьху?
Эт от
вопрос
означает: «Ты от царя?»
Эс то нию,
короны
датской
лену.
В
середине
XVI в.
часть
эстонской
зем ли
бы ла
продана
Дан ии
и
находилась
от
нее
в
ленной
за виси ­
мости.
Дейс тв ие
ч етв ер тое.
Варяжское
м оре
—
древнее
назва­
ние
Балтийского
моря.
Действ и е
пятое.
Об
эту
пору
чу ток
Бывает
тот
—
т.
е.
дьявол.
А
враг
у
нас
с
тобой
о дин
—
не чи стая
си ла,
дьявол.
Под о бно
яз ве
Ег ипетс к ой.
Согласно
б иблейск ой
леген де,
бог
чер ез
Моисея
наслал
на
Египет
пятую
казнь
—
мор ову ю
язву.
Гре хи
мои
ты
не
дал
мне
заслужить
—
т.
е.
искупить,
загладить
грехи.
II
ДОН
ЖУА Н
PB, 1862, No 4, с.
581; там же,
No
7, с.
218, «Переделанная сцена
из
„Дон Жуана “» (сцена на кладбище из второй части); С -67, с.
239,
с
исправлениями
и
без
окончания
(после слов: «Погибни ж,
червь!»);
ПСС-76, т.
1, с.
51, с восстановленным окончанием и новыми исправ­
лениями.
Печ.
по
П СС-76, с исправлениями по предшествующим изда ­
ниям.
История
написания
драмы
остается
неизвестной,
так
как
п исьма
Толстого
за
1857—1859 гг .
сохранились
очень
неполно.
Однако
из
бо лее
по здни х
пис ем
Толстого
Б.
М.
Маркевичу
мож но
установить,
что
замысел
драмы
относится
к
к онцу
1857 —
началу
1858 г .,
а
пер­
вые
наброски
были
сделаны,
вид им о,
лет ом
или
осенью
1859 г.
(СС-64, IV, с.
130, 137).
Закончив
пь есу
в
начале
1860 г.,
Т олсто й
п рочел
ее
В.
П.
Б о ткину
и
Н.
Ф.
К ру зе , «которые одобрили ее», —
сооб щил
автор
Маркевичу
20 марта 1860
г.
(там же,
с.
113). «Не
зн аю,
—
писал
Толст ой
Маркевичу
21 марта 1861
г., —
по нр ав ится
ли
«Дон Жуан»
в
России,
но
почту
себ я
сча стлив ым ,
если
он
бу дет
665


иметь
хотя
половину
того
усп еха,
как ой
имел
в
Герман ии », где с ним
познакомились
некоторые
немец кие
литераторы
по
переводу
К.
К.
Павловой:
они
«наговорили мне такого,
что
я
не
осмелюсь
и
повторить» (там же,
с.
128).
По
п рось бе
ав тора ,
находившегося
за
границей,
Маркевич
читал
пьесу
при
дворе
и
15 мая 1861
г.
отпра­
вил
Толстому
пространное
письмо,
в
котором,
очень
высок о
оценив
драму
в
ее
частностях
(отдельные стихи,
серенаду,
обра з
Лепорелло
и
т.
п .), высказал решительное неудовлетворение самим замыслом
и
архитектоникой
пьесы.
Т ак,
с
его
точки
зрения, «почти не нужен»
пролог,
непоня т ен
см ысл
образа
Сатаны,
неудачен
первый
м о нолог
дон
Ж у а на , «сцены с Боабдилом грешат своей
б есполезн ост ью»,
«вообще вмешательство небесных и адских сил производит дурное
впечатление...
й
не
име ет
никакого
осн ован и я», «положительно
неудачен»
эпилог
из-за
отсутствия
«главного действующего лица»
и
т.
п.
Маркевич
наметил
в
письме
направления
переработки
ря да
сц ен,
которая,
по
его
мнению,
должна
бы ла
бы
исправить
драму,
и
вы ска зал
автору
рекомендацию
напе ча та ть
лишь
некоторые
сцены,
а
всю
д раму
«отложить. ..
и
продержать
ее
год
в
по рт ф еле », надеясь,
что
за
это
время
Т ол стой
примет
его
замечания
и
переделает
про­
из в едение, «в котором слишком много таланта,
разбросанного
в
б ес­
по рядк е » (Маркевич,
с.
69—84).
П олуч ив
это
письмо,
Толс той
отве­
тил
10 июня 1861
г .: «Вы предлагаете произвести коренные измене ­
ния
в
мо ей
драме,
или ,
лучше
сказать,
предлагаете
нап и сать
другую
драму.
Это ,
дорогой
друг,
не
в
мо их
силах,
ибо
если
драма
не
по­
лучилась,
то
не
потому,
что
я
недостаточно
обдумывал
ее
или
пото­
ропился
ее
кончи ть.
Ничуть
не
бы ло.. .
и
если
я
не
сделал
ее
лучше,
то
пот о му,
что
не
см ог
сдел ать ...
Не
могу
согласиться
с
Вами,
что
сата на
и
ан гелы
—
лиц а
бездейственные
и
б есполезны е.
Они
—
не
ак теры
драмы,
но
они
в
ней
составляют
хор...
Я
думаю,
м илый
Маркевич,
что
если
Вы
еще
раз
пе реч и таете
«Дон Жуана», то откаже­
те сь
от
некоторых
из
Ваш их
обви не ний,
что
отнюдь
не
означает,
будто
я
считаю
его
чем-то
сов ершен ным;
но
переделывать
все
це л иком
—
невозможно» (СС-64,IV, с.
130, 131, 132).
На
следу ющий
день
Тол­
ст ой
продолжил
ра зго вор
о
д р ам е : «Перечитав Ваше письмо,
я
готов
призна т ь,
что
конец
м оей
драмы
мог
бы ть
лучше ,
и
я
ничего
не
им ею
против
того,
который
Вы
мне
предлагаете,
но,
чтобы
прийти
к
нему,
мне
пр ишло сь
бы
цел ико м
изме нить
развитие
сюжета,
а
этого
я
не
могу...
Дело
сделано,
переделывать
я
не
могу,
могу
ли шь
попра­
вить
тут
и
там
некоторые
детали.
Не
. поду майт е,
что
в
этом
мне
мешает
самолюбие;
тут
—
д р угое.
Ich habe mich im Laufe von dritte­
halb Jahren in meine Personagen eingelebt,1 и мне невозможно
представить
их
себ е
иными,
чем
они
мне
яв ил ис ь...
Но
зач ем
Вам
еще
видеть
дон
Жу ана
в
э пило ге?
Разве
мал о
его
последних
сло в.. .
Тут
нет
никакой
утайки,
раз
мы
знаем,
что
дон
Жуан
мо нах
и
смерть
его
близка...
Вот
поче м у...
я
вынужден
отклонить
Ваш
совет
—
послать
Каткову
лиш ь
несколько
сцен.
Я
гото в
переделать
кое-какие
детали,
но
не
всю
др аму
ц елик ом,
и,
окончательно
отшли­
ф овав,
я
опубликую
ее
такой,
кака я
она
есть,
с
тем
чтобы
в
даль­
нейш ем
написа ть
луч шу ю» (там же,
с.
135, 137).
В
октябре
1861 г.
Толстой
прочел
«Дон Жуана»
М.
Н.
Каткову
и
И.
С.
Аксакову,
о
чем
сообщил
С.
А.
Миллер
18 октября: «Аксаков проявил такое негодо-
1 За два с половиной года я сжился со своими персонажами
(нем.) .
666


ванне
на
поведение
дон
Жуана,
что
он
на чал
его
ругать
и
ув еря л,
чго
он
—
тр ойн ая
перегонка
подлеца,
вс ле дст вие
че го
он
не
достоин
покровительства
а нгело в».
Катков
же
заметил,
что
«в не­
которых
сцен ах
действие
разв ивает ся
вял о,
он
критиковал
недоста­
т очнос ть
характерных
черт
героя
и
необъясненную
внезапность
его
разговора» (там же,
с.
141—142).
После
этих
обсуждений
Толстой
принялся
за
доработку
пьесы,
о
чем
со об щил
К.
П авл овой
25 октября
1861 г.
(там же,
с.
142—144). 4
февраля
1862 г.
То лсто й
на пис ал
Кат ко ву : «...я
воспользовался
Вашими
замечаниями
и
сделал
в
это й
дра ме
некоторые
изменения,
от
которых
она,
без
сомнения,
выигра­
ла» .
Обещая
выс л ать
др аму
в
PB, Толстой добавлял: «Непременным
усло вием ,
од на ко,
для
на печ ат ания ...
я
по с тавл яю,
чтобы...
не
было
ни
изменено,
ни
вы черк ну то
ценсу рой
ни
еди ног о
слова» (ГБЛ).
28 марта пьеса была выслана в журнал,
а
31 марта Толстой вновь
п исал: «Повторяю мою просьбу и условие не печатать «До н
Жу ан а»,
если
ценсура
вздумает
его
марать» (ГБЛ).3
апреля
1862 г .,
видимо
проверив
од но
фа ктич е ское
замечание
Маркевича,
высказанное
им
в
письме
от
15 мая 1861
г.
(«...Вы,
кажется,
смешиваете
S. Herman­
dad с Saint* Officio; S. Hermandad не было ли чисто полицейским
установлением?» —Маркевич,
с.
79),
Т олст ой
на пис ал
К атк ову:
«В „Дон
Жуане“
в
двух
сценах ,
а
именно
в
самой
первой
(заседание
Casa Santa) и потом в разговоре дон Жуана с Лепорелло ( се йча с
после
б ольшо го
монолога)
ст оит
р аза
два
или
три
«святая Herman­
dad».
Благоволите
вм есто
этого
приказать
поставить
«святая инкви-
знцья»,
ибо
Hermandad было учреждение только гражданское»
(ГБЛ).
Уже
после
опубликования
пьесы
в
PB, в июне 1862
г.
Тол­
стой
д орабо тал
сцену
«Сумерки,
кла дбище»
из
второй
ча сти
драмы
и
отослал
ее
Ка т кову
вм есте
с
«Письмом к издателю», в котором,
в
частности,
писал: «...я
после
на печа т ания
моей
поэм ы
ста рался ,
по
крайнему
раз уме нию,
ее
усовершенствовать
и
исправить.
Некото­
рые
сцены
показались
мне
не
довольно
ясны м и,
особенно
сц епа
са­
та ны
и
духов
на
кладбище,
составляющая
как
бы
узел
драмы.
Боль?
шую
ча сть
эт ой
сцены
я
переделал
сове ршен но
и
покорнейше
п рошу
вас,
м.
г.,
если
найдете
возможным,
поместить
ее
в
новом
виде
в
Ва­
шем
журнале».
Далее
То лстой
объяснил,
что
одн ой
из
причин
этой
переработки
является
м нение
некоторых
лиц,
что
в
драме
есть
п од­
раж ание
«Фаусту»
Гёте: «...такое
о бвин ени е,
от но сяще еся,
впро чем,
до
одного
пролога,
мне
не
к ажет ся
основательным...
В
«Дон Жуане»,
как
и
в
«Фаусте», выведены на сцену злой дух и добрые духи;
но
говорят
они
сове ршен но
другое...
Предлагаемая
здесь
сц ена,
как
развитие
иде и
пр олога,
может,
над еюсь,
способствовать
к
моему
оправданию
и
очи ст ит
мен я
от
подозрения
в
святотатном
посяг ат ель­
ств е
на
велик о е
создание
Гёте» (СС-64, III, с.
452, 453).
При
п од­
го то вке
С- 67 Толстой внес в текст некоторые поправки,
в
частности
исключил
несколько
строк.
И.
Г.
Ямп оль ск ий
вы ск азал
по
этому
поводу
следу ющее
с оо бр аж е ние : «Возможно,
что
некоторые
стр ок и,
отс утс твующ ие
в
изд .
1867 г.
.. .не
исключен ы
автором,
а
выпали
по
недосмотру» (СС-64,II, с.
665).
Мы
не
вид им
серьезных
основа­
ний
для
такого
предположения.
Возможно,
под
влиянием
настойчи­
вых
рекомендаций
Маркевича,
который
непосредственно
участвовал
в
издании
и
еще
раньше
писал
автору,
что
Сатана
и
Статуя
в
конце
пьесы
меш ают
дру г
другу
(Маркевич,
с.
77), автор отсек окончание
драмы
после
сло в: «Статуя ( к асаясь
рукой
дон
Жу ан а).
Погиб­
ни
ж,
ч е рв ь!», добавив заключительную ремарку: «Дон Жуан падает
667


мертвый;
статуя
и счез ает ».
Однако
это
был
и ску сст венн ый
конец:
оста лс я
не
выясненным
спор
Сатаны
и
.д ухов,
начатый
еще
в
про­
логе ,
—
ко му
же
при на дле жит
ду ша
дон
Жуа на,
а
п осле дующие
сце­
ны
и
эпило г
утверждали
победу
духов.
В
ПС С-76 «Дон Жуан»
был
напечатан
в
т.
1, который Толстой
успел
сам
подготовить
к
изданию.
Здесь,
хо тя
и
небольшая,
но
явно
авторская
пра вка :
исправлено
о шиб очное
написание
«с тунис ­
ским
деем»
на
«беем», поскольку титул «де я»
носил
только
правитель
Алжира;
вставлена
пропущенная
ремарка,
заменено
«Двести покло ­
нов»
на
«Ста два поклонов»
и
т.
д.
Но
сам ое
главное
—
в
ПСС-76
восстановлено
окончание
пьесы,
хо тя
сделано
это
с
ошибочным
со­
хранением
ремарки
С- 67: «Дон Жуан падает мертвым;
статуя
исче­
зает », которая невозможна в сочетании со
сл еду ющей
ремаркой:
«Статуя проваливается .
Духи
становятся
между
Са та ной
и
дон
Ж уа­
ном,
который
падает
в
обморок».
Кр оме
того,
следует
также
за­
ме тить ,
что
в
ПСС -76 не просто перепечатано окончание из PB,
а
в
нег о
внесено
две
поправки:
вместо
«Братия»
стало
«Хор мона ­
хо в » (дважды) .,
вместо
«В жизни долго непокорная Скоро прахом
станет
плот ь»
стало
«В жизни
—
до ли
непо кор на я. ..»
и
т.
д.
(в по­
следующих
изданиях
исправлено
на
«В жизни
—
доле
непокор­
на я... »).
Такая
правка
не
была
свойственна-
издателю
ПС С-76
Стасюлевичу,
который
обычно
только
формально
выполнял
указания
Толстого.
Поэтому
мы
счит аем,
что
восстановление
окончания
пьесы
в
П СС -76 было сделано самим автором .
Конечно,
пол ной
увере ннос т и
в
этом
н ет,
но,
думает ся ,
такой
фин ал
пьесы
оправдан
всей
художе­
ственной
ло гик ой
драмы.
При
жизни
авто ра,
кри ти ка
почти
не
откликнулась
на
опублико­
вание
драмы.
Сам
Т олсто й
по
этому
поводу
п исал
в
упоминавшемся
выш е
«Письме к издателю»: «Мне неизвестно,
как
вообще
поэма
был а
пр иня та
публикой,
но
я
слы шал ,
что
в
одном
кругу
ее
даже
почли
с
моей
с тор оны
за
неучтивость.
„Что,
мол,
когда
дело
идет
о
мировых
посредниках,
он
пришел
толковать
нам
о
каком-то
испан­
це,
который,
може т
быть,
никогда
и
не
существовал?“» (СС-64, III,
с.
451).
Сцен ич еск ой
ист ории
произведения
также,
вообще
го воря ,
не
существует.
Закончив
пьесу,
Т олст ой
писа л
Маркевичу
20 марта
1860 г .: «Драма не предназначена для сцены,
но
с
лег ки ми
пер едел ­
ка ми
ее
можно
был о
бы
поставить
и
на
театре» (СС-64, IV, с.
114).
В
1891 г.
дирекция
императорских
театров
намечала
постановку
ее
на
сцене
и
заказала
Э.
Ф.
Направнику
написать
музыку
к
сп ек так лю,
но
цензура
нашла
постановку
«неудобной».
В
1901 г.
сцены
из
«Дон
Жуана»
были
поставлены
в
спектакле
памяти
Т олс того
(к 25-лет ию
со
дня
смерти
п исат еля ), устроенном Литературным фондом в по ­
ме щении
Александрийского
театра.
В
сезон
1904/1905 гг.
с
боль шими
цензурными
сокращениями
пьеса
была
поставлена
в
част ном
театре
В.
А.
Нем етти
братьями
А де льгей м:
дон
Жу ан
—
Роб.
Адель гейм ,
Лепорелло
—
Р аф.
Аде льг ейм,
донна
Ан на
—
С.
Чарусская.
Спек­
такл ь
соп ров ож д ался
муз ы кой
Э.
Направника.
* Эпиграф
—из
н ов еллы
Э.
Т.
А.
Гофмана
«Дон Жуан», написан­
ной
по
поводу
и сполн ени я
«Дон Жуана»
В.
Моцарта
(см. :
Гофман
Э.
Т.
А.,
Новеллы
и
повест и,
М ., 1936, с.
254—255).
Прол ог .
И
усильям
духа
злог о
и
т.
д.
Су дя
по
письм у
Т ол­
стого
к
К.
К.
П авл овой
в
начале
1861 г.,
эт от
и
сл еду ющие
три
сти-
хач
принадлежат
ей: «.. .п оз вол ьте
мне
предложить...
изм енен ие
в
668


четыре
сти ха,
ко торы е
Вы
мне
подарили
и
кото ры е
я
принял...
Мне
кажется,
ч т о: «И напору духа злого Вседержитель волю дал» .. .
не
вполне
выр аж ает
н ашу
мысль...
Нельзя
ли
ска зат ь
т ак: «Поку ­
шеньям
духа
зл ог о ...».
Сл ово
«напор»
си ль нее
и
приятнее
для
уха,
но
«покушенья», мне кажется,
вернее...
П ож алуйст а,
подумайте
об
этом
и
скажите
мне
В аше
мнение» (СС-64, IV, с.
124—125).
В
печ.
тексте
вмест о
«покушеньям»
появилось
«И усильям».
Хот я
не
Слов о
я.
С лово
—
здесь:
б ог.
Бурбон.
Толст ой
писал
Мар кев и чу: «Не держусь
и
за
слов ечк о
«бурбон», которое,
судя
по
тому,
что
мне
пишут
Вя­
земский
и
Борис
Перовский,
оза да чило
публику.
Е сли
Вы
пр ина д­
лежите
к
тем,
к ому
это
выражение
неиз ве стно,
сообщу
Ва м,
что
на
армейском
языке
это
означает
в ыск очку» (СС-64, IV, с.
137).
Письма
П.
А.
Вяземского
и
Б.
А.
Перовского,
упоминаемые
То лсты м,
не
ра зы ска ны.
В
дневнике
Б.
А.
Перовского
ест ь
запись: «Почему он
(Сатана)
говорит,
что
он
Бурбон?
Я
не
поним а ю » (ЦГИАЛ) .
Дела
давно
минувших
дней,
Преоанья
ст арин ы
глубокой
—
цитата
из
«Руслана и Людмилы»
Пушкина.
Как
галв ани см
по лезе н
для
боль­
ных.
В
середи не
XIX в.
был
очень
популярен
метод
лече ни я
бо ль ных
с
помощью
электрического
тока.
Часть
первая.
Антекера
—
город
в
Испан ии.
Ник ого
не
вго ни шь
в
рай
дубиной.
Это
выражение
Толстого
использовал
в
статье
«Нужен ли обязательный государственный язык?» В .
И.
Л енин,
пи са вш ий: «Мы не хотим загонять в рай дубиной» (Ленин В.
И.,
По ли.
собр.
соч.,
т.
24, с.
295).
Святое
братство
—
инквизиция.
Auto
dafe—
в
средневековой
Испа нии
публичное
сожжение
еретиков
и
ерет ич еских
сочинений
по
приговору
инк визи ции.
Великий
Сид
—
прозвание
испанского
рыцаря
Родриго
Диаса
де
Би вана,
ге роя
сред­
невековых
испанск их
народных
преданий
и
романов.
Гаснут
даль­
ней
Альпухарры.
Б.
М.
Маркевич
писал
Толс тому : «Романс под бал ­
коном
чудесен.
Тютчев
выу чил
его
не мед лен но
наизусть...
П.
А.
Бар­
тене ва.
..
хоч ет
н епреме нно
получить
слова
этого
романса,
чт обы
за­
казать
к
ним
музыку
М ей ербер у,
чему
я
вос п ро тив ил ся » (Маркевич,
с.
75). «Откровенно
гов о ря,
—
ответил
То лсто й
10 июня 1861
г. ,—
я
не
думал,
что
наибольшим
успехом
будет
пользоваться
име нно
се­
ренада,
так
как
я
считаю
ее
довольно
незначительной» (СС-64, IV,
с.
132), а К.
Павловой
он
п исал
в
начале
1861 г .: «Если ...
„Дон
Жуан“
будет
поставлен
на
сцену,
то
желательно
был о
бы,
чт обы
он
пел
свою
серенаду
на
музыку
Моцарта
из
его
опер ы
„Дон Жуан“»
(там же,
с.
125).
Позж е
на
эти
слова
П.
И.
Чайко в ск ий
на пис ал
из­
вестный
ром анс .
Часть
вторая.
Кадикс
—
город
в
Ис пании .
Берберия
—
стра­
на
к очевог о
племени
бе рб еров
в
С еверной
А фрик е,
на
территории
современн ых
Алжира
и
Марокко.
Прислал
он
отпу ще ний
про
запас.
В
католической
церкви
существовала
система
индульгенций
—
п ап­
ских
грамот
об
отпущении
пр ошлы х
и
даже
б уд ущих
грехов;
эти
инд ульг енц ии
церковь
продавала
верующим.
Пилат
—
римский
на­
мест ни к
в
Иу дее
Понтий
Пилат
задал
Христу
в опр ос: «Что есть
ис т ина ?», когда последний сказал,
что
он
приш ел
в
ми р,
чт обы
сви­
детельствовать
об
истине.
Петра
наместник
—
по
учению
католиче­
ской
церк ви,
пап а
римский
является
на
земле
наместником
апостола
Петра.
Этот
ан далу зс кий
край
Был
наш
когда-то.
Андалузия
—
об­
ласть
на
самом
юге
Ис пани и
—
была
главным
оплотом
мавританско­
го
владычества
в
Ев ро пе.
Альгамбра
—
старинная
крепость
и
дворец
халифов
в
Гранаде.
669


ПОСА ДНИК
«Складчина .
Литературный
сбо рник ,
составленный
из
трудов
русских
лите ра т оров
в
пользу
пострадавших
от
голода
в
Самарской
гу б ерн и и », Спб., 1874, вторая сцепа первого действия; BE, 1876, No 4,
с.
461, второе и третье действия;
ПСС-76, т .
2, с.
1, без первой сцепы
первого
де йст вия.
Печ.
по:
Толст ой
А.
К.,
Поли.
собр.
сти хот в.,
изд.
2-е,
Сп б., 1877, с исправлениями по первой публикации и набор­
ной
рукопиёи
для
«Складчины» (ПД).
Еще
до
окончания
«Царя Бориса»
Т олст ой
стал
думать
о
новой
кр упно й
работе.
«По прочтении нескольких былин,
—
писал
он
М.
М.
Стасюлевичу
22 декабря 1868
г., —
впрочем,
давно
мне
и зве­
стн ых,
мен я
fert animus 1 разработать которую-н и бу д ь
из
них
драма­
ти чес ки,
упо тре б ляя
с
большой
осторожностью
чудесное,
только
как
при прав у
или
как
арабески.
Но,
ст оя
вне
исторической
почвы,
мож но
размахнуться
ш ире
на
че ловечес кой,
а
р усск ий
быт
вечевой
ст ар ины
очень
бы
кстати
мне
п ришелс я.
Не
зн аю,
нач ну
ли
я,
но
хочет ся
начать» (СС-64, IV, с.
332).
Как
видим,
нич его
конкретного
у
автора
не т.
«Сейчас я ищу,
—
сообщал
он
Б.
М.
Маркевичу
2 января
1870 г., —
и
не
могу
н айти
сюжет
для
драмы
в
дотатарском
пер иод е
нашей
ист ории .
Соб ла з няло
меня
падение
Новгорода
(не подумайте,
что
я
отношу
его
ко
вре мен и
до
татар,
это
лишь
saltus mentis2)...
Хо тел
я
воспользоваться
и
как им -нибу дь
преданием,
соблазнял
меня
Садко,
но
это
сюжет
для
балета,
а
не
для
др а мы» (там же,
с.
339—340).
В
итоге
вс ех
поиск ов
и
колебаний
Толс той
обратился
11 января 1870 г .
к
адресату
с
прось бой: «Дорогой мой Маркевич,
найдите
мне
сюжет
для
драмы
не
ист орическ ой,
но
такой,
которая
была
бы
возм ожна
в
рус ско й
о бста нов ке
и
не
п риур очен а
к
опреде­
ленному
врем ени» (там же,
с.
343).
К
этому
вре мец и
в
соз нани и
Толстого
уже
чет ко
сложилось
мнение,
что
это
должен
быть
сюжет
драмы
п сихо лог и ческ ой,
и ли,
как
он
чаще
писал,
ч еловеческ ой.
5 июля 1870 г.
он
обратился
к
К.
К.
Павловой: «Вы должны дать
мне
обещанный
сюжет
для
драмы...
мне
нужно
что-нибудь
бол ь­
шое.
..
дай те
мне
Сюж ет
человеческ ий,
но
не
этнографический,
чтобы
де ло
происходило
черт
его
з нает
где
и
черт
его
знает
ко гда » (там же,
с.
345).
Приехав
в
Дрезден,
Толстой
встретился
с
К.
Павловой,
о
чем
со о бщил
жене
10 июля: «Я ей сказал,
что
ищу
сюжет
для
драмы
и
что
у
мен я
была
мысль
—
представить
человека,
который
из-за
ка­
кой-нибудь
пр ич ины
бе рет
на
се бя
кажущуюся
подлость.
Она
сх ва­
тилась
за
эту
мысль,
яко
ястреб,
и
вертела
ею
во
все
ст орон ы,
по
мы
не
нашли
ничего
подходящего» (там же,
с.
346).
Так
вп ер вые
обозначилось
в
письмах
То лст ого
псих олог и ческ ое
ядро
будущей
драмы,
но
пока
без
конкретного
материала,
без
мест а
действия.
Но
вскоре
пришло
и
это:
в
том
же
июл е
Толст ой
пи сал
жене: «Я при­
обрел
провизию
зд оров ья
на
цел ый
го д,
найдя
сюжет
для
драм ы
—
человеческой.
Чел ов ек,
чт обы
спаст и
город,
берет
на
с ебя
ка­
жущу юс я
подлость.
Но
нужно
вдвинуть
это
в
рамку,
и
Новгород
—
была
бы
сам ая
лучшая.
Ты
должна
мне
собрать
вс е,
что
было
на­
писано
о
Новгороде,
обы ча ях
той
эпохи,
и
вообще
вс е,
что
из вест но
1 Душа влечет (л а т.).
2 Скачок мысли (л ат. ).
670


о
вече
и
об
отношениях
его
с
князем» (там же,
с.
347).
Так
про­
шел
предварительный
этап
ра б оты.
3 августа 1870 г.
Т олсто й
сооб­
щил
жене,
что
уже
«начал писать новгородскую драму и написал
всю
пе рвую
сцену,
а
п лан
обдумал
и
написал
с
по мощь ю
К.
Па вло­
вой
и
Коцебу...
Драма
д ает
мне
много
здоровья.
Новгород
—
лишь
рамка,
вся
драма
человеческая.
Честный
ч еловек ,
который
бер ет
на
себ я
кажущуюся
по длос ть» (там же,
с.
347).
Но
написано
все
было
«прозой наскоро и карандашом»
и
все
«необходимо пере­
работать.
Я
сделал
это
л ишь,
чт обы
войти
в
ох оту
и
набросить
кр а­
ски,
что
мне
вполне
удалось.
Так
как
ка нва
драмы
написана
акт
за
актом,
и,
вероятно,
я
в
этом
не
много
изм ен ю,
мне
будет
л егче
ра­
ботать,
чем
в
других
драмах...
тут
нет
истории,
и
все
будет
вы­
мышлено,
так
что
г ора здо
больше
цельности,
и
канву
легче
б ыло
п исат ь.
Я
тоже
не
могу
теб е
ск азат ь
никаких
име н,
так
как
у
меня
еще
нет
имен;
не
имея
новгородских
в
моем
распоряжении,
я
взял
в рем енны е» (письмо С.
А.
Толст ой
в
августе
1876 г.
—
Там
же,
с.
349—350).
Однако,
видимо,
материал
подсказал
изменения
и
в
са­
мой
к анве.
18 августа 1870 г.
То лсто й
про сил
жену: «Найди мне до­
машнее
за ня тие
для
патрицианских
женщин
в
Новгороде...
Когда
я
г оворю
о
патрицианских
женщинах,
я
не
подразумеваю
одних
боярынь.
Мне
на до
семейст во
п осад ни ка,
т.
е.
его
же ну
й
дочь;
д очь
—
главное.
Надо,
чтобы
сцена
открывалась
домашними
за ня тиям и,
насколько
можно
бо лее
прозаичными,
чтобы
это
п роиз­
в ело
контраст
с
ролью
немного
г ероич ною,
в
кото ру ю
взой­
дет
вп оследс тви и
до чь» (там же,
с.
352).
Одн ако
вторая
сцен а
(Дом
Посадника)
начинается
ин аче
—
не
с
дом аш них
з ан ятий,
а
с
б еседы
Посадницы
с
Мамелфой
Дмитровной,
а
Веры
—
дочери
посадника
—
на
сце не
вообще
н ет,
она
появл яе тс я
позже.
Осень
1870 г.
в
Дрез де­
не
была
для
Тол стого
творчески
продуктивной,
и
раб ота
шла
на­
столько
успешно,
что
Толст ой
решился
прочитать
у
В.
Коцебу
—
пи­
сателя
и
рус ск ого
дипломата
—
три
написанных
действия
в
присут­
ствии
К.
Павловой
и
немецких
литераторов.
Об
это м
чте нии
и
об
отзывах
Толст ой
п исал
же не
19 сентября: «Павлова сказала мне се­
годня,
что
когда
я
уш ел
от
Коцебу
пос ле
чт ения ,
то
они
говорили,
что
это
chef d’œuvre.1
Положим,
что
и
не
chef d’œuvre,
но
может
выйти
и
должно
вы йти
очень
хорошо...
И
все
это
в
прозе
и,
кажет­
ся,
до
конца
будет
в
прозе.
И
там
будет
4 резких характера, 2 муж­
ск их
и
2 женских .
А
впро чем ,
если
ты
разбранишь,
я
не
приду
в
у ныние,
а
поправлю,
потому
что
я
теб е
бол ьше
верю» (там же,
с.
354).
Однако
18 ноября 1870 г.
Толс то й
написал
Маркевичу,
что
по
приезде
в
К расн ый
Рог
он
работу
приостановил,
а
25 февраля
-1871 г.
сооб щил
Я.
П.
П о ло н ском у : «Написал в Дрездене три акта
-сплеча,
прозой,
приехал
сюда
и
завяз
в
делах.
Потом
болезнь,
потом
болезнь
жены,
так
и
не
прод олж а л.
Но
на
днях
заглянул
в
рукопись
и
с
гор я
стал
перекладывать
прозу
в
стихи,
и
о
чудо!—тотчас
все
очистилось,
все
бесполезное
отпало
са мо
соб ой,
и
мне
стало
ясно,
что
для
м еня
писать
сти х ами
легче,
чем
пр оз ой!
Тут
в ся­
кая
болтовня
так
яр ко
вы ст упа ет,
что
ее
херишь
да
х ериш ь» (там
.же,
с.
361).
Но
в
письм е
Маркевичу
Толст ой
о бъ яснил
о сновную
п рич ину
остановки
в
работе: «С.
(А.
Т о лстая)
отбила
у
мен я
охоту,
сказав,
что
это
плохо.
Откровенно
говоря,
я
с
ней
не
согл асе н,
но
охота
пропала» (изд.
Маркса, IV, с.
234—235).
В
т ечени е
всег о
1 Шедевр (ф ран ц.) .
671


1871 г.
Толстой
продолжал
от делыват ь
ранее
написанные
сцены.
«.. . двумя
неделями,
проведенными
в
Дрездене,
—
п исал
Толст ой
Мар кев ичу
8 декабря 1871 г., —
я
воспользовался
для
того,
чт об
от­
делать
первое
дейс тв ие
«Посадника», и не думаю,
чтобы
там
был
хот ь
один
плохой
стих,
равно
как
в
«Федоре»
или
«Борисе».
А
если
Вам
такие
стихи
известны,
укажите
мне
на
них,
я
с
ними
расправ­
люсь
немедленно
и
беспощадно.
По са дник
—
г лавн ая
фиг ура ,
и,
от­
дел ыв ая
стих,
я
также
отделывал
и
характер,
кот оры й,
как
мне
пред­
ставляется,
уже
в
самой
экспозиции
дан
вп олне
определенным
обра­
зом.
Этого
я
и
доб и вался
—
ведь
экспо зиция
не
должна
оставлять
сомнений
насчет
характеров.
Она
должна
заключать
в
себе
семе на
развития
как
будущих
событий,
так
и
каждого
действующего
лица,
и
читатель
должен
вполне
отчетливо
видеть,
какого
рода
п еред
ним
семена,
чтобы
в
дальнейшем
для
не го
не
было
неожиданно­
сте й...
Так
как
и ст орическ им
у
меня
является
только
фон
кар­
тины,
то
я
расп ола гал
боль ше й
свободой
дв ижения ,
чем
в
тре х
п ре дыдущ их
дра мах,
и
мог у
создать
не что
орг ан ическ и
ц ельное,
где
все
части
сцепляются
бо лее
т есно» (СС- 6 4, IV,'с.
387).
Но
здоровье
поэта
по чти
не
улучшалось,
и
11 февраля 1872 г.
То лст ой
жаловался
А.
М.
Жемч ужн ик ову
на
продолжающиеся
головн ы е
бо ли
и
воскли­
ц а л: «Жаль,
что
не
мог
еще
приняться
за
„Посадника“» (РМ, 1915,
No
11, с.
120).
Об
этом
же
Т олс той
писал
К.
Сайн-Витгенштейн
13 марта 1872 г. :
н азы вая
«Посадника»
своей
«главной работой»,
«которая прервана головными болями и отсутствием нравственного
спокойствия», он писал,
что
ждет
«счастливой минуты», чтобы за­
сесть
за
работу
(СС-64, IV, с.
396).
Но
такие
ми нуты
приходили
все
реже.
В
пис ьм ах
1872—1875 гг.
встречаются
упоминания
о
других
мелких
стихотворениях
—
и
очень
редко
о
«Посаднике».
В
январе
1874 г.
Толстого
пригласили
пр иня ть
участие
в
сб-ке
«Складчина»
в
пользу
голодающих
самарцев.
Поэт
послал
в
сб -к
втор ую
сц ену
первого
действия
«Дом Посадника», в которой,
как
он
писал
Ста­
сюлевичу
15 января 1874 г., «выдаются два характера,'
не
лише нны е
за н имат е льн ос ти» (СС-64, IV, с.
419), т.
е.
По са дник
и
Мамелфа
Дм ит ровн а.
Автор
просил
Стасюлевича
организовать
чтение
сцены
на
редколлегии
«Складчины»
и
в
качестве
ч теца
п рив лечь
И.
А.
Гон ­
ча рова .
26 марта 1873 г.
Т олст ой
п исал
К.
С ай н-В итг енш тейн
о
д ра­
м е: «.. .вот
уже
целый
год,
как
я
до
нее
не
дот раг ивался
—
„Die Stimmung fehlt mir“ L..
эту
зиму
мы
надеемся
п ровест и
в
Риме,
и
тогда
я
Вас
бу ду
прос ит ь
меня
сильно
при шпо рит ь,
чт обы
продвинуть
вперед
мою
драму,
если
она
до
сих
пор
не
будет
конче­
н а» (там же,
с.
410).
А
5 февраля 1875 г.
на
вопр ос
корреспондент­
к и: «Что делает новгородский мэр?» Толстой ответил: «Он на бу ­
м аге
не
продвинулся
ни
на
шаг,
из-за
причин,
о
которых
я
Вам
уже
говорил,
но-
он
крепко
сидит
у
меня
в
голо ве
с
и зменен ия ми,
которыми
я
обязан
Вашему
поэтическому
и
артистическому
ч ув ству,
т.
е.
я
решительно
заст авлю
его
умереть
в
последней
сцене» (там же,
с.
437—438).
По
существу,
это
—
последнее
упоминание
о
«Посад ­
нике »
в
пис ьма х
Толстого.
28 сентября 1875 г .
п оэт
ум ер,
так
и
не
закончив
драмы,
которой
он,
в идимо,
очень
дорожил.
Черновые
автографы
пьесы
до
нас
не
дошли.
Одна ко
известно,
что
в
1877 г.
С.
А.
Толстая
передала
какой-то
м атери ал, пь есы
а кте­
ру
А.
А.
Нильскому
для
его
бен ефиса
(Нильский А .
А.,
Восп ом ина-
1 У меня пропало настроение (ие м. )<
672


пия.—
ИВ,
1894, No 6, с.
678), тогда же на заседании Общества
люб ите лей
росси йской
словесности
П.
А.
Бессо н ов
прочитал
пь есу
по
н еиз вестн ому
нам
источнику;
во
всту пи тел ьн ом
слове
он
с каз ал:
«Свежая могила унесла от нас тайну последней развязки (др а мы),
многие
краски
лиц
и
характеров,
едва
только
выступавших
на
сце­
пу
в
беглом
о черт ани и,
и
вм есте
скрыла
нередко
и
самое
вы ра же­
ние
лиц
и
тон
р ечей
и
х».
Но
уже
из
того,
что
осталось
на­
писанным,
можно
судить,
что
«драматизм необыкновенно глубок и
движение
д рамат ическог о
действия
чре зв ыча й­
но
быстро.
С
этой
ст орон ы,
сравн ивая
предыдущие
драм ы
авт о­
ра,
всякий
сознается,
что
он
далеко
ступил
вперед
в
творчестве
и
«Посадник»
ест ь
лучше е
из
его
др амат ических
п ро изв еде­
н ий » (МВ, 1875, 13 ноября).
В
1905. г.
чер новой
автограф
пьесы
на­
ходился
в
собрании
П.
Я.
Да шко ва
(«Вестник литературы», 1905,
No
19, на с.
431 приведено факсимиле страницы автографа), однако
в
настоящее
время
в
этом
собрании,
хранящемся
в
основной
своей
массе
в
ПД,
рук описи
«Посадника»
н ет.
В
том
же
1877 г.
в
связи
с
постановкой
«Посадника»
Д.
Н.
Цер-
тел ев,
которому
был
доступен
архив
поэта,
опубликовал
пис ьм о,
где
ра сск азал
в
самых
общих
чертах
н амеч енно е
автором
окончание
драмы.
При
этом
Цертелев
заметил: «В...
изложении
я
руковод­
ствовался
частью
моими
личным и
воспоминаниями,
частью
наброска­
ми
самого
гра фа
То лсто го,
которые,
к
сожалению,
слиш ко м
отры­
вочны,
чтоб
я
мог
привести
их
в
тек сте» («Голос», 1876, 30 января).
Четвертое
д ейст вие,
по
словам
Цертелева,
происходит
в
доме
По­
са дни ка: «Посадник сидит у стола;
посадница
в
углу
п лач ет.
Дочь
молча
смо трит
на
отца.
Входит
бо яр ыня
Мамелфа;
она
п ред лагае т
посаднице
и
ее
до чери
переселиться
к
ней,
го во ря,
что
они
не
ви­
новаты,
что
она
берет
их
под
св ое
покровительство
и
чт о,
ког да
они
будут
жи ть
у
не е,
никто
не
п осмеет
ск аз ать
про
них
худа .
Посадница
отвечает
не реши т ельн о,
и
боярыня
говорит
ей:
Я,
матушка,
тебя
не
уг овари ват ь
пр иш ла;
Ко ль
хочешь,
останься
с
ни м.
Добро,
в
твоей
то
воле.
Тогда
прости!
Она
уход ит ,
является
жених
Веры,
Василько,
и
повторяет
св ое
пред­
ложение;
но
та
отказывается,
говоря,
что
пой дет
за
не го
только
в
том
сл уч ае,
если
оте ц
ее
будет
оправдан.
В ас илько
обр ащае тся
к
п осадн ик у,
прося
его
уговорить
до чь.
«Иди», —
говорит
ей
отец.
Но
она
в се-так и
не
соглашается.
Наконец,
Вера
остается
с
от цом
на­
едине
и
спрашивает
ег о : «Скажи ты мне,
что
э того
не
сделал».
Но
посадник
отвечает
то ль к о: «Почем ты знаешь?» Входит посадница,
говоря,
что
от
нег о
требуют
сда чи
печ ати
и
каз ны.
Является
Чер м-
ны й.
Он
отбил
приступ,
но
отчаивается
найти
вора.
По с адник
спрашивает
жену :
пойдет
ли
она
за
ним
в
изгнание?
Та
отвечает
нерешительно.
«А ты,
Вера?»—
говорит
он
д оче ри.
«Нет,
у
мен я
другое
дело;
когда
воевода
отчаивается
найти
вино­
ватого,
так
я
его
н айду ».
Оскорбление
за
оск орб лен ием
сыплются
на
пос адника.
Он
уже
подходит
к
валу,
чтоб
оставить
город,
когда
Вере
удается
отыскать
Наталью,
которая
во
всем
сознается
перед
народом.
Посадник
оправ­
дан,
но
не
хоч ет
о ст ават ься
в
Новгороде.
Все
упрашивают
ег о.
Вх о­
673


дит
Чермный,
о держ ав ший
решительную
победу
над
суздальцами.
Затем,
в
намерении
а вт ора,
посадник
должен
был
умирать
на
сцене».
Историческими
ист очн ик ами,
использованными
Толстым
в
драме,
бы ли
материалы
1—4-го
тт.
ИГР,
кр оме
того,
при
создании
пьесы
Тол­
стой
имел,
по-видимому,
два
то ма
т руда
Н.
И.
Костомарова
«Север­
но-русские
народ оправ ст ва
во
времена
удельновечевого
укла да »
(Спб ., 1863).
Отсюда
поэт
мог
взять
сведения
о
роли
«Ярославовой
г ра мот ы», давшей Новгороду право избирать
и
изгонять
князей,
освободившей
его
от
дани
киевскому
князю;
специальные
разделы
труда
Костомарова
посвящены
описан ию
города,
характеристике
общественной
жиз ни
и
нравов
Новгорода,
здесь
вс треч ают ся
неко­
торые
ре а лии,
в
т.
ч.
названия
«концов» (районов)
Новгорода,
должностных
лиц,
Да же
име на
персонажей,
которых
Толс том у
не
хватало
в
начале
работы
(см. :
СС-64, IV, с.
350).
Вм есте
с
тем
со­
поставление
дра мы
с
э тими
и
другими
и сточ ник ами
подтверждает
справедливость
многократно
повторяемого
Толс ты м
утверждения,
что
в
«Посаднике» «н ет
истории», что его «не
свя зы вала
ист ория ».
Действительно,
в
пьесе
не
использован
ни
оди н
исторический
фа кт,
ни
одно
историческое
со быт ие,
упомянутое
в
трудах
и сто рико в.
Н ов­
г ород
т олько
рамка,
в
которую
вписана
ситуация,
вымышленная
ху­
дож ни ком.
Впервые
«Посадник»
был
поставлен
в
1877 г.
на
сцене
Ма р иин­
ского
театр а
в
бе неф ис
А.
А.
Нил ь ско го,
игравшего
Чер мног о,
р оль
Посадника
исполнял
Л.
Л.
Леонидов,
Натальи
—М.
Г.
Савина
(см.:
«Записки Леонида Львовича Леонидова». — PC, 1886, No 6, с.
655;
Вольф
А.
Н.,
Хроника
петербургских
театров
с
ко нца
1855 до начала
1881 г. ,
Сп б., 1884, с.
61).
Ни
это т
с п екта кль,
ни
постановка
драмы
в
Малом
театре
в
1878 г.
усп еха
не
име ли.
После
Октябрьской
ре во­
люц ии
«Посадник»
был
поставлен
в
1918 г.
в
Москве
и
в
1922 г.
в
Петрограде.
Пьеса
ок а залась
созвучной
ре волюц ион но й
эпохе,
том у
трудному
для
молодого
Советского
государства
времени,
когда,
окруженное
врагами,
оно
за щища ло
св ое
право
на
свободное,
неза ­
висимое
существование.
В
спектакле
Малого
театра
п рини мали
уч а­
стие
виднейшие
актеры:
А.
И.
Ю жин
—
По са дник,
П.
М.
Садовский
—
Чермный,
М.
Н.
Ермолова
—
Мамелфа
Дм итров на .
А.
В.
Луначар­
ский
в
статье
«Из московских впечатлений»
наз вал
спек такл ь
«по­
истине
превосходным»: «В старой-старой
пь есе
Алекс ея
Тол стого
е сть
мно го
такого,
что
непосредственно
говорит
душе
совр еменн ог о
революционного
зр ите ля...
Алексей
То лстой
дает
необы чайн о
жи­
вую,
хот я
сентиментально-мелодраматическую
картину
новгородской
жизни...
великолепный
яз ык
Т олс того,
пои ст ине
велик олепны й,
на­
стоящая
радость
для
каждого
любите ля
п одл инно
рус ской
реч и ...
Это
—
п ьеса,
к от орая
прос ится
во
всякий
народный
театр» (Луна­
чарский
А.
В.,
Соб р.
соч.
в
8-м и
т.,
М ., 1964, т.
3, с.
45—46).
В
дру­
гой
статье
«Староста Малого театра»
А.
В.
Луначарский
писал:
<„Посадник“
с
уч асти ем
Южина
производил
на
рабочую
и
к расн о­
армейскую
массу
неотразимое
революционное
впечатление...
всей
совокупностью
эмоционально-художественного
настроения,
яркостью
картин
м ассы » (там же,
с.
133).
Действие
пе рв ое.
Плотницкие
—
жители
одного
из
пяти
«концов» (районов)
Новгорода,
делившегося
на
Гонч арск ий ,
Загород­
ный,
Неревский
«концы», относившиеся к Софийской стороне,
и
«кон­
цы»
Словенский,
Плотницкий,
отн оси вшиес я
к
Тор гово й
ст оро не
го­
рода .
Во
г лаве
«концов»
стояли
кончанские
старосты.
Стал
бы
князь
опять
власть
забирать,
опять
бы
ему
пут ь
указали.
В
начале
XII в«
674


Новгород
превратился
в
вечеву ю
республику.
Б ояр ство
оттеснило
кн язя,
си девшег о
на
новгородском
престоле.
Он
потерял
власть
над
го род ом,
и,
х отя
номинально
продолжал
княжит ь,
у
нег о
уже
не
б ыло
права
смещать
и
назнач ат ь
по
своему
ус мотр ению
должностных
л иц,
ве рши ть
суд.
Князю
при шлось
выехать
из
города
в
се ло
Го ро­
дище
недал ек о
от
Новгорода.
Но
попыт к и
князей
вернуть
себ е
власть
не
прекращались.
В
ряд е
случаев
они
привлекали
себ е
в
помощь
врагов
Новгорода,
как
в
пьес е
—
суздальцев.
На
щит
в оз ьмут
—
возь­
мут
в‘
плен.
Н изо вые
—
жители
Суздальского
княжества,
которое
Новгород
называл
низов ой
з емлей.
Святая
София
—
покровитель­
ни ца
Новгорода,
в
честь
ее
в
городе
был
пост роен
знаменитый
собор.
Не
в ечники
вы,
де скать.
В
Новгороде
приш лые
элементы,
не
имев­
шие
земельных
наделов,
не
имели
права
участвовать
в
вече.
Он
знает,
что
не
правят
Долгов
в
войну.
По
новгородскому
праву,
во
время
войны
нельзя
был о
требовать
возвращения
долга.
Любские
купцы
—
из
г.
Любека,
входившего
в
Ганзейский
союз.
Софийские
подвалы.
В
подвалах
Софийского
собора
хранились
товары
богатых
купцов.
Х оть
выходи
из
сотни.
Население
Новгорода
делилось
на
сот ни;
вы­
ход
из
сотни
означал
потерю
некоторых
п рав.
Хо ть
черный
будь
—
т.
е.
из
«черных»
рем есленны х
сотен.
Чудс ка я
емь —
фин ск ое
племя,
жившее
на
побережье
Финского
залив а.
Студено
мор е
—
Белое
мо ре.
Са рай
—
сто лиц а
Золотой
О рды.
Ир од
(ок.
73—4
до
н.
э.)—царь
и удей ски й;
его
имя
стало
синонимом
жестокости.
Шамаханский
—
из
города
Шемаха,
центра
производства
шелковых
тканей
в
Шир в ан-
ском
ханстве
(на территории нынешнего Азербайджана).
Сло вен ­
ские,
гончарские
—
жители
Сл ове нск ого
и
Гончарского
«концов»
Н ов­
города.
Действ ие
вто ро е.
Гор одищ е
—
село
под
Новгородом,
ре­
зиденция
князя.
Д ей ствие
третье.
Ца рь
Соломон
—
тре тий,
самый
и зве­
стный
царь
израильско-иудейского
царства
в
965—928 гг.
до
н.
э.
Сог ласн о
Библии,
славился
необы чайной
мудростью.
III
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРОЕКТ
П О СТАНО ВКИ
НА
СЦЕНУ
ТРАГЕДИИ
«ЦАРЬ ФЕДОР ИОАННОВИЧ»
BE, 1868, No 12, с.
506, с пометой: «Красный Рог,
Черниг.
губ.
Сен тябр ь
1868».
Печ.
по
отдельному
изданию
(Спб., 1869), представ ­
ляющему
соб ой
оттиск
из
BE.
17 марта 1868
г.,
посы ла я
М.
М.
Стасюлевичу
рукопись
трагедии
«Царь Федор Иоаннович», Толстой писал,
что
сделанная
им
в ыно ска
к
списку
действующих
лиц
(см.
наст,
то м,
с.
652), вызвана тем,
что
он
считает
«необходимым сразу заявить возможность постановки на
сц ену» (Стасюлевич,
с.
307) и поэтому собирается написать «П рое кт
п остан овк и» -.
С тас юлев ич
предложил
издать
его
вм есте
с
самой
тр а­
г ед ией,
на
что
Толст ой
о тве тил,
что
это
предложение
ему
«очень по
нутру.
О соб енно
при
отдельном
издании» (там же,
с.
310).
В
сен­
тябре
«Проект»
был
закончен,
но
1 октября автор сообщил издателю:
«Проект» «вы шел
такого
свойства,
что
я
должен
просить
Вас
не
675


прилагать
ег о.
к
оттискам
драмы,
а,
в
случае
его
г одн ости,
напеча­
тать
его
как
статью
в
«В(е с тнике)
Е (вр оп ы)» и потом пустить от ­
дельными
брошюрами,
или
бы
прямо
пустить
брошюрами,
а
траге­
дию
печатать
без
„Проекта“» (там же,
с.
312—313).
Толс то й
объяснил
это
тем ,
что
хот я
он
«старался быть как можно скромнее,
но
найд ут ся
непременно
критики,
кото ры е
дадут
его
приложению
к
э кзем пля рам
трагедии
—
значение
„самохвальства“».
Поэтому
он
просил
приложить
«Проект»
к
трагедии
только
в
случае
«крайней
н еобход имос ти » (там же,
с.
312—313). 4
октября
«Проект»
был
отослан
Стасюлевичу,
при
э том
автор
повторил
свою
просьбу
«б уде возможно,
напечатать
проект
отдельно
от
трагедии,
во
избежание
на р ека ний» (там же,
с.
313—314).
На
с лед ующий
день
Толстой
получил
известие,
что , «вероятно, «Ф( ед ор)
И (о а ннович)» не
будет
допущен
на
с цену».
В
этой
связи
он
на пис ал
Стасюлевичу:
«Это ничего не изменяет в моем «П ро ек те», тем более что я начал
с
оговорки
и
с
перспективы
частных
театров.
Но,
может
быть,
есл и
действительно
воспоследует
за пр ещ ение
для
сцены,
то
ценсура
не
захочет
пропустить
отдельно
и
пр ое кта.
В
таком
случаен
не
противлюсь
тиснению,
проекта
вмест е
с
трагедией
и
просил
бы
Вас
в
крайней
неволе
так
и
сделать.
Если
же
он
может
по­
я вит ься
отдельно,
несмотря
ни
на
что,
тем
лу чше» (там же,
с.
314).
11 октября в письме тому же адресату Толстой продолжил эту свою
мы с ль : «Я имею причины думать,
что
«Федор Иванович»
не
пол учит
позволения
явиться
на
сцену,
но
пусть
тем
не
менее
явится
«Проект
постановки».
В
нем
ест ь
общие
литературные
взгляды,
которые
мне
хотелось
бы
про вес ти,
а
н аписан
он,
кажется,
в
таком
смысле,
что
исключает
уверенность
в
принятии
пиесы
на
сцену.
Итак,
бе ды
не
будет,
если
«Постановка»
яви тся
только
в
печат и,
а
не
на
сцене»
(СС-64, IV, с.
234).
В
след ующем
письме
Стасюлевичу
от
28 октяб­
ря
Толстой
заметил,
что
надеется,
что
«Проект» «н еск оль к о
ус тр анит
мне ние
о
вреде
т р аге дии» (там же,
с.
236). 3
декабря
1868 г.
Стасюлевич
сообщил
автору,
что
отдельные
оттиски
«Проекта»
уже
го то вы,
но
поступят
они
в
п родаж у
только
в
1869 г.
Толстой
не
ошибся,
го во ря,
что
некоторые
к рити ки
найду т
в
«Проекте» «с а м ох в а льс тв о»: анонимный рецензент « Гол оса»
писал:
«Все,
что
гра ф
То лсто й
говорит
вообще
о
драматическом
и
сцени­
ческом
искусстве,
о
понимании
актерами
свои х
р олей,
о
необходи­
м ости
прежде
всего
знать
их
наизусть,
—
все
это
б езу слов но
спра­
ведливо.
Но...
проект
представляет
еще
крит и че ский
разбор
пьесы,
и
из
это го
ра збо ра
оказывается,
что
трагедия
гр афа
То лст ого
чу ть
ли
не
совершеннейшее
драматическое
произведение
всех
веков
и
наро­
дов.
..
Та кое
самомнение
со
ст ороны
автора
как-то
неприятно
пора­
жа ет
чи та т е ля» («Библиография и журналистика» . — « Г ол о с», 1868,
31 декабря).
П охожи е
отзывы
бы ли
напечатаны
в
СП В, 1868, 6 де­
к абр я; «Русском инвалиде», 1868, 21 декабря.
В
про екте
о
постанов­
ке
последней
пьесы.
В
1866 г.
Толст ой
напечатал
отдельной
брошю­
рой
«Проект постановки на сцену трагедии „С мер ть
Иоанна
Гроз ­
но го “» (см.:
СС-64, III, с.
454—495).
Прошу
про щ ения
у
поборников
русских
начал
и скусства .. .
у кажу
на...
доктрину
о
каких-то
ру сск их
началах,
на
которых
должны
у
нас
развиваться
наука
и
искусство.
Толстой
имеет
в
виду
стат ью
П.
В.
Анненкова
«Последнее слово
русской
ист ори ческой
драмы.
О
„Царе Федоре Иоанновиче“».
Выска­
зы вания ,
взятые
в
текс те
«Проекта»
в
кавычки,
не
являются
ц ита­
та ми
из
статьи
Анненкова,
но
пер едают
см ысл
его
замечаний,
что
676


в
пь есах
То лсто го
на лицо
«появление шекспиризма,
шиллеризма,
ро­
мантизма
и
пр.
в
ру сск ой
т ра ге дии», «усвоение мелодраматических
прием ов
совр емен ног о
европейского
иск ус ст ва», «изукрашение рус­
ск ой
жизни
поэтическими
и
бытовыми
сокровищами,
которые
по па­
даются
в
литературах
западн ы х
народов»
и
т.
п.
Все
э то,
по
мнению
Ан нен ков а,
приводит
к
тому,
что
русская
жизнь,
наделенная
в
тра­
г едии
таки м
«великолепным,
но
непри выч ны м
ей
украшением...
чах­
нет
в
своей
драгоценной
обн ове.
Прич ин а
понятна:
в
старом
русском
м ире
все
о бще чело веч еск ое
до
такой
степени
проросло
националь­
ны ми
элементами...
что...
представленное
в
ф орме,
зан ят ой
у
чу­
жих
образцов,
всегда
бу дет
отзываться
чем-то
и
вроде
неоправдан­
ной
затеи
художника» (PB,1868, No 7, с.
138, 139).
По
поводу
это й
статьи
Анненкова
То лст ой
п исал
Б.
М.
Маркевичу
в
середине
ноября
1868 г.: «...он
наговорил
в
статье
столько
глупостей,
что
я,
ради
уважения
к
искусству,
счел
долгом
ответить
на
них
к освенным
обра ­
зом
в
«Проекте постановки на сцену трагедии „Ц арь
Ф едор
Ио ан­
нович“» (СС-64, IV, с.
243).
Фл ет чер
Джиле
(1549—1611)—а нг лий­
с кий
дипломат,
в
1588—1589 гг.
посол
в
Рос с ии.
Его
книга
«Of the
Russian Common Wealth», London, 1591 («О русском государстве»,
рус.
п ер.
С п б. , 1905) является важным источником по истории рус ­
ского
государства
XVI в.
Воспроизведенный
Солнцевым
в
«Русских
древностях».
Ре чь
идет
о
к н. : «Древности Российского государства .
Рисованы
академиком
Ф.
Г.
С олн цевы м», М.,
1846—1853, т.
1—6.
Иконописный
п ортр ет
ц аря
Федора
помещен
в
т.
4 (М ., 1851).
В оз­
з рени е.
..
проф ессор а
Снегирева.
И.
М.
Сн еги рев
—
автор
текста
к
указ,
выше
т.
4 «Древностей» (с.
108, 114).
См.
так же
его
«Па­
мятники
м оск овск ой
д ре вн ост и» (М., 1842—1845,-с.
75—76).
Шум­
ский
С.
В.
(1821—1878) — а рт и ст
Малого
театра
в
Мо скве,
в
«Смер ­
ти
Ио анна
Грозног о »
игр ал
ро ль
Гро зно го.
Одобрительный
отзыв
Тол­
стого
о
его
игре
см.
в
пись ме
В.
П.
Бегичеву
от
26 марта 1868
г.
(СС-64, IV, с.
230—231).
Он
ничем
не
пренебрегал,
чтобы
ок ру жить
И рину
царскою
п ышно ст ью.
Карамзин
писал,
что
Годунов
«старался
возвысить
Ир ину
в
г лазах
россия н.
О дним
ее
держав ны м
именем,
без
Федорова,
издавал
ми лос тивы е
указы...
чт обы
об щей
к
ней
любовью...
утвердить
свое
настоящее
велич ие
и
приготовить
буду­
щее» (ИГР,
т.
10, с.
82, 83).
Елисавета
Английская
почла
нужным
писать
лично
к
Ирине.
Елизавета
именовала
Ирину
«любезнейшею
кровною
с е с тр ою », «часто слышим,
—
пи сала
о на,
—
о
Ваш ей
мудро­
ст и,
и...
та
слава
разошлась
по
многим
государствам...
Лекарь
наш
нам
о
том
всегд а
извещал,
чтобы
мы
Ва ше
прёсветлейшество
прямым
сердечн ым
ум ыш лением
люб или» (ИГР,
т.
10, с.
30; прим .
с.
20—21).
События
изображены
под
титлами
—
т.
е.
сокращенно,
с
пропусками;
ти тло
—
надст роч ны й
знак
над
сокращенно
нап иса нны м
сл ово м.
Выз ов
его
З амой ско му
—
см.
наст,
том,
с.
657.
Гейденштейн
Рейн­
гольд
(1556—1620) —п ольск ий
историк,
был
секретарем
Ст.
Бат о рия
и
Сигизмунда
III, автор книги «De bello Moscovitico commentario-
rum», Krakow, 1584 («Записки о Московской войне», рус .
пер .
С пб.,
1889), важнейшего источника по истории русско -по ль с ки х
о т ношени й.
Поступок
князя
Реп ни на
—
см.
наст,
изд. ,
т.
1, No 115.
Поступок
на­
ших
пушкарей
под
Венденом.
Г.
В енден
(Цесис)
в
Прибалтике
в
1577 г.
был
вз ят
польско-литовскими
вой ск ами.
При
эт ом
оборо­
нявшие
гор од
русски е
войска
взорва ли
ба шни
и
п ог ибли
вместе
с
наступавшим
противником.
Княгини
Ст ариц кой ,
жены
князя
Вла ­
димира
А ндре е вича.
Двоюродный
брат
Грозного
В.
А.
Старицкий
677


участвовал
в
заговорах
прот ив
царя.
Грозный
отда л
его
сначала
под
суд
вы сшего
духовенства,
а
потом,
когда
опри чник и
сфабриковали
д ело
о
подготовке
покушения
на
царя,
Гр озн ый
зас та вил
его
выпить
яд.
Вместе
со
Ст ар ицким
б ыла
отравлена
его
жена
—
двоюродная
сестра
А.
Курбского
—
и
их
дочь .
По сле
смерти
Федора
она...
ло-
стриглась
под
именем
Алек сан дры.
Карамзин
писал:
в
ден ь
смерти
Федора
Иоанновича
«Ирина выехала из дворца Кремлевского в Но ­
водевичий
монастырь
и
под
именем
Александры
вступила
в
сан
ин ок ин ь» (ИГР,
т.
10, с.
223—224).
Боярская
дума
нашла
нужным
издавать
грамоты...
от
им ени
царицы
А ле ксандры .
О
том
же
п исал
Кар амз ин: «Когда дьяк Вас.
Щелканов
потребовал,
чт обы
все
це­
ловали
крест
на
имя
Ду мы
боярской,
ник то
не
хотел
слышать
о
том ,
все
кр ич а ли: «Не знаем ни князей,
ни
бояр,
знаем
только
царицу;
ей
мы
д али
пр ис ягу
и
другую
не
да дим
н ико му:
она
и
в
черницах
мать
Росс ии» .
В
э той
связи
Дума
«указы писала именем царицы
А лек са ндры » (ИГР,
т.
10, с.
224, 227).
Горсей
Джером
(1573—
1627)—ан гли йс ки й
дво р янин,
аге нт
«Московской компании», дове­
ренное
лицо
Годунова,
автор
к ниги
«Russia at the close of the six­
teenth Century», London, 1856 («Записки о Московии XVI
век а», рус.
пер.,
С пб., 1909), в приложении к которой напечатана работа «The
most solemn and magnificent coronation of Theodor Iwanowich» («Опи­
са ние
торжественной
и
вели к олеп ной
коронации
Федора
Ива нови ­
ча»), откуда Карамзин цитирует приводимую Толстым фразу: «На
ней
(Ирине)
была
корона
с
двенадцатью
жемчужными
зубцами
и
на
груди
златая
цепь,
украшенная
драгоценными
камнями» (ИГР,
т.
.10, с.
123).
Зубров
П.
И.
(1822—1873) —а р ти ст
Александрийского
театра.
«Дмитрий Самозванец»
Чаева.
Подразумевается
писа­
тель
Чаев
Н.
А.
(1824—1914), автор ряда пьес,
в
том
числе
и
на
т емы
русской
истории
(хроники « К няз ь
А.
М.
Т верск ой», 1864; «Ди*
ми трий
Самозванец», 1865 и др.).
Т олст ой
переписывался
с
ним.
Протей
(греч .
м иф.)
—
морское
божество,
старец,
обладавший
спо ­
собностью
принимать
люб ой
облик .
Линска я
Ю.
Н.
(1820—1871) —
артистка
Але кс андр ийс ког о
т еатра.
Пас ек
Ян
Хри зост ом
(ок.
1636—
1701)— пол ьск и й
шляхтич,
участник
польско-русской
войны
1660 гч
служил
при
дворе
короля
польского
Яна
Казимира,
автор
«Воспо­
мин ан ий», охватывающих период с 1656
по
.16 88
г.
(Познань, 1836;
рус.
изд.:
Спб ., 1860).
Собрание
Стаховича
—
«Собрание русских на­
ро дных
песен.
Текст
и
м ело дии
собрал
и
музыку
ар анж иро вал
для
фортепьяно
и
семиструнной
гитары
Михаил
Стахович», ,М., 1851—
1854.
В
«Каликах,
пе ре хожи х»
г.
Бессонова
—
«Калики перехожие.
Сборник
стихов
и
исследование
П.
Бе сс он ов а», М., 1861—1864, ч.
1—2.
Щепкин
М.
С.
(1788—1863) —
драматический
актер,
один
из
творцов
реалистической
манеры
игры
на
р усск ой
сцене.


СЛОВА РЬ
1
Аб орд ажн ый
топор
—
короткий
топ ор
с
загнутым
концом,
пр име нял­
ся
при
абордаж е
—
сцеплении
с
неприятельским
кораблем
и
в
ру­
к опаш ном
бо ю.
Адъюн кт
—
пом ощ ник
профессора,
преподаватель.
Акафист
—
м олит венн ое
песнопение.
Алат ы рь
—
мифический
чудодейственный
кам ен ь.
Аликант—
см .:
романея.
Алл ил уя
(др.-евр.) — «хвалите
Иего ву », хвалебный возглас в христи­
анском
б огос луже ни и.
Алтын
—
русская
денежная
единица,
позже
—
три
копе й ки.
А нвон
(амвон)
—
возвышение
в
церкви,
род
ка федр ы,
от куда
п роиз­
н ос ятся
пропо веди.
Арш инник
—
торговец
тк аням и.
Ас тральн ое
—
звездное,
неб есное,
от
латинского
слова
«астра»
(звезда).
Аще—
если,
хотя.
Багряница
—
ш ирок ий
плащиз
дорогой
тка ни
ба гря ного
цвета,
цар­
ская
ман ти я.
Бармы
—
оплечья,
т.
е.
надевавшаяся
на
плечи
ча сть
царской
парад­
ной
одежды,
бог ато
расшитая
и
укра ше нна я
др аго ценным и
кам­
нями.
Бей
—
титул
правителя
Тун иса.
Бе рды ш.
—
боевой
топор
с
лезвием
в
форме
полумесяца,
н ас а женный
на
д лин ное
древко.
Би рюч
—
вестник,
глашатай.
Благоутробны
—
усе рдн ы,
добры.
Бли жний
боярин
—
боярин,
приближенный
к
цар ю.
Бо
—
ибо.
Боронить
—
оборонять,
защищать.
Бражн ик
—
пьяница.
Бр ат ина
—
сосу д
для
ви на.
Бронь
—
защита;
брон и
—
до спехи.
Бул ла
—
грамота
или
распоряжение
п апы
римского.
Бык
—
выступ
в
оборонительных
сооружениях.
Вежа
—
башня.
Вежество
—
вежливость.
Вели й
—
великий.
1 Словарь содержит пояснения не только архаической,
малоупо­
требительной
лек сик и
и
некоторых
фразеологизмов,
но
и
сл ов
с
ины м
в
от личие
от
со вре менн ого
языка
значением
(например,
мая к
—
си г­
на л;
справка
—
исправление,
ремонт;
притча
—
внезапный
случай
и
т.
п. ).
Кро ме
того,
поясняются
слова,
архаическое
пр ав опис ание
и
произношение
которых
ослож ня ет
их
понимание
(например,
па на-
фида
—
панихида;
сту дно е
—
стыдное
и
т.
п .).
679


Вер иги
—
ра зного
ро да
железные
кольца,
ц епи
и
т.
п.,
но сившиеся
ре­
лигиозными
ф анат ик ами
в
целях
аскетического
самоистязания.
Вем
—
зн аю;
веси
—
з нае шь.
Вече
—
народное
собрание
в
средневековых
русских
городах-респуб­
ликах
(Новгород,
Пск ов ); вече решало вопросы внутренней и
вн ешн ей
политики,
из бира ло
и
сменяло
правителей,
военачаль­
ников
и
т.
п.
Веч еря
—
ужин.
Вив ат
(лат.)
—да
здравствует.
Ви ра
—
штраф
за
убийство.
Владыка
—
титул
архиерея.
Влася ни ца
—
одежда
из
г рубой ,
жесткой
ткани,
носимая
на
голом
теле
в
целях
самоистязания.
Влекомы
есмы
—
были
при тащен ы ,
увле че ны.
Вм ес тно
—
у местн о,
подобает.
Во лхв
—
колдун,
прорицатель.
Вор
—
преступник
в
шир ок ом
смысле
слова,
крамольник.
Вотчинники
—
владельцы
вотчин
—
родовых
имений,
переходивших
по
наследству
от
о тца
к
дет ям
или
ближайшим
родственникам.
Враг
—
овраг.
Всенощ на я
—
вечерняя
церковная
служ ба
у
православных.
В
те
пор ы
—
тогда,
в
то
время.
Выдать
головою
—
правовой
т ерм ин,
означающий
передачу
виновно­
го
в
распоряжение
лица,
пер ед
которым
он
пр овин илс я.
Выя
—
шея.
Вя щий
—
мудрый,
важный.
Гидальго
—
дворянин
в
Испан ии.
Гость
—
куп ец.
Грамм атик
—
ученый,
познавший
книж ную
премудрость.
Грани
—
границы.
Гратуляция
(польск . ) —
поздравление.
Гр ид ьба,
г ри денъ
—
войско,
воин.
Губ ной
ста рос та
—
староста
губ ы,
наименьшего
территориального
су­
дебно-полицейского
округа
в
Московской
Руси
XVI—XVII
вв.
Гу менцо
—
к руж ок,
выстригаемый
на
т емени
церковнослужителей
при
посвящении.
Деисм
(деизм)
—
религиозно-философское
учение,
допускающее
су­
ществование
б ога
—
создателя
мира,
но
отрицающее
его
вмеш а­
тельство
в
жизнь
и
не
признающее
бога
как
личност ь .
Денн иц а
—
утренняя
заря.
Держава
—
золотой
шар
с
к рест ом
или
короной,
эмблема
царской
власти.
Д е ржал ьник
(или знакомец)
—
молодой
бедный
дворянин,
живший
на
иждивении
в
доме
боярина
и
используемый
для
различных
пор уче ний ,
а
впоследствии
об ычно
получавший
каку ю- либ о
должность.
Десница
—
правая
рук а.
Детинец
—
новгородский
кр емль ,
заложенный
в
1044 г .,
це нтр
горо­
да,
обнес енны й
особой
стеной.
Дишкант
(дискант)
—
вы соки й
звонкий
г олос.
Днесь
—
ныне/сегодня.
Дол ьны й
—
мирск ой,
низм е нный,
гре ховный .
Доминиканец
—
член
католического
монашеского
ордена
св.
Д о мини­
680


ка,
основанного
для
борьбы
с
ересью;
в
вед ени и
этого
ордена
на­
хо ди лись
инквизиционные
трибуналы.
Духовник
—
свя щенни к ,
при нимающи й
испо вед ь
у
исповедуемого
лиц а.
Д ьяк
—
млад ши й
чин овник ,
исп олня в ший
секретарские
обязанности.
Елень
—
олень.’
Есаул
—
пом ощн ик
ат ам ана
разбойников.
Е питим ья
—
церковное
наказание,
заключающееся
в
покаянии
и
мо­
литв ах .
Есми
(есмы)
—
первое
ли цо
мн.
чис ла
г ла гола
«быть» .
Животы
—
и муществ о,
богатство.
Ж ильцы
—
разряд
служилого
люда
в
Московском
государстве.
Заз но ба
—
люб овн ое
влечение,
стра сть .
За не
—
потому
что .
Засёка
—
ис кусст вен ное
препятствие
из
срубленных
деревьев,
обра­
щ енных
вер шин ами
в
сто ро ну
неприятеля.
Зауряд
—
наравне;
заурядный
—
н астоя щ ий,
Заутреня
—
церковная
служ ба,
совершаемая
ран о
утром.
Зд о ров ать,
з д равс твов ать
на...
—
поздравлять.
Зе ло
—
очень.
Зернь
—
иг ра
в
кос ти
или
зерна.
Знакомец
—
см. :
держальник.
Золотник
—
старинная
ме ра
ве са
(около 4,25 г. ).
Золотной
—
золототканый.
Игумен
—
настоятель
монастыря.
Иноческий
чин
—
мона шес ки й
чин.
Исполать
—
хвала.
Калика
—
паломн ик ,
странник
или
нищий,
собирающий
милостыню
пением
духовных
сти хов.
Капуцин
—
чл ен
католического
монашеского
ордена.
Картозский
—
относящийся
к
католическому
ордену
картезианцев,
устав
которого,
предписывал
стро гое
со бл юден ие
п ос тов,
мол ча­
ние
и
з а нятие
ремеслами.
Качуча
—
испанский
танец
с
кастаньетами.
Клирное
пенье
—
церковное
пение;
к лир
—
церковный
хор.
Кольчужники
—
воины,
одетые
в
кольчугу,
рубашку,
сделанную
из
мелких
колец.
Ко ню ший
—
придворный
чин
в
р усском
государстве
в
XV—XVII
вв.,
ведавший
царской
конюшней.
Конец
—
часть
или
кр ай
города;
к он чанск ий
—
от но ся щийся
к
э тим
местам.
Кор д
—
кинжал.
Корзно
—
род
плаща,
накидки.
Костер
—
название
ря да
кормовых
трав
и
сорняков.
Крей се ры
—
члены
экипажа
крейсерского
флота,
использовавшегося
для
надзора
за
к уп еческ ими
кораблями,
для
захвата
торговых
судов
неприятельских
стра н
и
в
м орск ой
войне.
Кри лош анк а
(клирошанка)— м о на сты р ск ая
по слушн ица ,
поющая
на
клиросе
или
прис лужи ваю ща я
в
цер кв и.
К ру жало
—
кабак.
681


Кружечный
д вор
—
кабак,
питейный
дом.
Крятун
—
ворон .
Ксендз
—
польский
священник.
Купно
—
вм ест е.
Кур ень
—
шалаш;
л егкая
летняя
постройка.
Лабаз
—
п омещение
для
пр о дажи
или
хранения
зерна,
муки;
лабаз­
ник—
торговец
х леб ом.
Лал
—
др аг оце нный
камень,
рубин.
Латинцы—
католики.
Лен
—
в
ср ед ние
века
земельное
владение,
пожа лова нн ое
кому-либо
па
определенных
условиях.
Литигиу м
(лат .)
—ссора,
тяжба.
Литургия
—
церк овная
служб а.
Мавры
—
название
час ти
населения
Пиренейского
полуострова,
ис­
поведующего
мусульманство.
Маестат
(польск.)
—
в еличест во.
Машкера—
маска,
маскарад.
Маяк
—
си г нал.
Маячные
дымы
—
дым
сигнальных
костров.
Мирволить
—
делать
послабления,
попустительствовать.
Минеи- Четь и
(или Четьи- Ми не и)
—
произведения
русск ой
церковно­
исторической
и
духовно-учительной
литературы,
в
которых
изла­
гаются
повествования
о
жизни
св ятых
православной
церкви.
М ненье
на
бо яр
—
неудовольствие
боярами.
Мор иск и
—
мавры,
принявшие
хр и стиа нств о;
инквизиция
преследова­
ла
их,
с ч итая,
что
они
уклоняются
от
христианской
р е лигии.
Мур за
—
титул
феодальной
знати
у
татар.
Наузы
—
о дна
или
несколько
ки стей,
по вешенны х
на
шну ре
или
це­
почке
под
шею
лошади.
Не
смакуют
—
не
по
вкусу.
Невм естно
—
н еумест но.
Немчин
—
нем ец,
здесь:
и но ст ранец.
Неурядье
—
беспорядок.
Ни
с
огня,
ни
с
дыба
—
т.
е.
под
пыткой
огнем
или
на
ды бе.
Ног аи
— ногайцы,
народность
тюркской
языковой
г ру ппы,
жившая
в
во сточн ых
райо нах
Северного
Кавказа.
Нуда
—
принуждение.
Ну нций
—
папский
посол.
Обедня
—
богослужение
в
православной
церкви,
совершаемое
в
пер ­
вую
половину
дня
(перед обедом).
Облежание
—
о сада.
Облом
—
выступ
в
городской
кр епо стн ой
стене.
Об ык
—
об ыч ай,
порядок.
О гнища не
—
именитые
граждане.
Ок о льнич ий
—
старинный
дворцовый
чи н;
окольничьим,
занимавшим
второе
м есто
п осле
бояр,
поручались
разные
де ла
по
уп рав лени ю
государством
и
двором.
Окруты
—
оде жд ы.
Опальник—подвергшийся
оп але,
нем илост и
царя.
Опа ш ень
—
широкий
долгополый
кафтан
с
ши рок ими
и
короткими
рук авами.
682


Опричь
—
кром е.
Опр ичн ина
—
си стема
тер рори сти ч еск их
мероприятий,
осуществлен­
ных
царем
Иваном
IV (Грозным), в основном
направленных
прот ив
экономического
и
политического
могущества
боярско-кня­
жеской
аристократии.
Оружничий
—
придворный
чи н,
заведовавший
оружейной
палат ой
ца ря.
Осанна
(др.-евр.)—«Спаси!
Охрани!»—
риту а льно е
восклицание
в
м олит ве.
Оче са
—
оч и.
Панафида
(панихида) —це р ко в на я
сл ужб а,
совершаемая
по
умер ­
шему.
Пант еи см
(пантеизм)
—
религиозно-философское
уче ние- ,
рассм ат ри ­
ва ющее
природу
как
воплощ ение
божества.
П атер нос тер
(Pater noster)—ка т ол ич ес ка я
молитва
«Отче наш» .
П енник
—
кр епк ое
хле бн ое
ви но.
Передние
лю ди
—
привилегированная,
знатная
часть
населения.
Перский
—
персидский.
Печалованье
—
огорчение,
жалоба.
Пи льнов а ть
(польск .) —
беречь,
за бо титьс я.
Писание
—
Священное
писание,
Ветхий
и
Новый
завет.
Пищаль
—
старинное
огн естре ль но е
оружие,
по добн ое
ружью.
Поволить
—
разрешить,
п озв олит ь.
Пово льни к
—
участник
походов
новгородских
в ольны х
отрядов.
Под
ложк у
-—
под
ложечку,
впадинку,
находящуюся
под
нижним
кон­
цом
гру дной
кости.
Подвойский
—
должностное
лиц о,
объ являвш е е
и
исполнявшее
ре­
ше ния
вече
(см .)
и
распоряжения
посадника
(см.).
Поднизь
—
бахрома
или
се тка
из
нанизанного
жемчуга,
би сера
на
ста­
ринном
жен ско м
голов ном
уборе.
Пок ой
—
старинное
название
б уквы
«П» .
По лица
—
полка .
Полночный
—
северный.
Полуденъ
—
юг.
Полчетверки
—
поло ви на
четверти;
ч етвер ть
—
единица
измерения
ве са
хлеба,
казенная
четверть
— чуть
более
9 пудов зерна .
Помазанник
—
мо нарх ,
над
к отор ым
соверше н
обряд
пома за ния
на
царство.
Пос ад
—
ч асть
города
за
гра ни цей
крепостной
стены.
По са дник
—
выбор ный
правитель
города;
занимающий
эту
долж­
ност ь
назывался
степ енны м
посадником;
уй дя
с
должности,
он
продолжал
называться
посадником
с
прибав ле нием
слова
«ста­
рый».
Послух
—
с видет ель .
Поставец
—
стенной
шкафчик.
Посхимиться
—
принять
схиму
(см .).
Почестный
ст ол
—
почетный
ст ол,
за
к от орый
пригл а шал и
«по чести»,
по
заслугам.
Поять
—
взять
в
жены.
Праве ж
—
в
древнерусском
судопроизводстве
наказание
батогами
не состо ят ельн о го
должни ка .
Править
—
взыскивать,
взимать.
Праться
—
находиться
в
распре,
спорить,
бороться.
Пре лат
—
сановник
в
католической
ц ерк ви.
683


Пресвитер
—
священник.
Притйны
—
ме ста,
где
расставлены
посты.
Просвира
(просфора)
—белый
круглый
хл ебе ц,
употребляемый
в
об­
рядах
православного
богослужения.
Пулярка
—
ку р ица.
Пустын ь
—
скит,
монастырь
в
уед иненн ой
м ест н ости.
Разрядные
к ниги
—
кни ги
зап исей
официальных
назначений
служ и­
лых
люд ей
в
Московском
государстве
XVI—XVII
вв.
Ра зым чивы й
—
возбуждающий,
хмельной.
Ра ка
—
массивная
гробница
для
хранения
останков
те х,
ког о
христи­
ан ская
церковь
пр изна ва ла
св я тыми
или
угодниками.
Раскат
—
насыпь
или
помост
внутри
крепостного
вала,
на
ко тор ом
у ст анавлив ались
пушк и.
Ратсгерр
(нем .)
—
советник.
Ренское
—
см .:
романея.
Романея,
ренское,
аликант,
бастр
—
названия
вин,
вв оз имых
в
Мо­
скву
из
Евр опы.
Рында
—
оруженосец
или
телохранитель
из
придворной
охраны
мо­
сковских
княз ей
и
царей
XIV—XVII
вв.
С ам- тре тий—
с
двумя
сп утни к ами.
С багр ить ся
—
сцепиться
ба гр ами
в
аб ор даж ной
(см.)
схватке.
Сен ная
д еву шка
—
д вор овая
девушка,
находящаяся
в
услужении
у
г ос под.
Сид ень е
—
нахождение
в
осаде.
Си н клит
—
группа
духовных
ли ц;
духовенство.
Синодик
—
книга
с
записями
имен
уме рших
для
поминания
их
во
время
богослужения.
Сиречь
—
то
есть.
Скатный
жемчуг
—
к рупны й,
отборный
жемчу г.
Ск ри жали
—
доски
с
высеченными
на
них
п ись мен ами;
в
переносном
смы сл е:
священные
тексты,
заповеди,
и ст оричес кие
предания.
Скипетр,
ски фет р
—
ж езл,
украшенный
драгоценными
камняци
и
резьбой,
являющийся
о дним
из
знаков
мо нарх иче ск ой
власти.
С мерд
—
крестьянин-земледелец.
С оборн е
—
все
вм ест е.
Спальник—придворный,
в
обязанность
которого
входило
помогать
государю
в
одевании
и
раздевании,
сопровождать
во
время
по­
ездок
и
т.
п.
Спр ав ка
—
исправление,
ремонт.
Столец—
ст ул,
ск ам ья.
Стольник
—
придворный
чин
ра нгом
ниже
боярского,
а
также
ли цо
знатного
происхождения,
им евш ее
такой
чин
(первоначально
—
придворный,
прислуживавший
за
кня жес ким
или
ца рс ким
сто­
лом) .
Стремянный
—
конюх-слуга,
ухаживающий
за
верховой
лошадью
с во­
его
господина,
а
та кже
сл уга,
сопровождающий
барина
во
время
охоты.
Строенье
—
согласие.
Струе
—
ст раус .
Стряпчий
—
название
некоторых
должностных
лиц,
выполнявших
различные
хозяйственные
обязанности
при
ца р ском
дворе.
С тудно е
—
ст ыд ное.
684


Сулея
—
бутыль,
плоская
фляга.
С уннит ы
—
ос но вное
ортодоксальное
направление
в
мусульманстве,
при зна ющее
сунну
(в дополнение к Корану)
обязательным
ис­
точни ком
веры
в
от лич ие
от
шиитов
(см.:
шеиты).
Сустречь
—
н ав стре чу.
Схи ма
—
высшая
монашеская
ст еп ень
в
православной
церк ви.
Схимник
—
монах.
Схисматик
латинский
—
сторонник
католической
церкви.
Сыроядец
—
человек,
употребляющий
в
пи щу
с ырое
мясо.
Тиа ра
—
трехъярусный
головн ой
убор
па пы
римского.
Тит-рыба
—
про ст оре чное
сл ово соче тани е,
от
рыба-кит.
Тулумбас
—
бол ьш ой
турецкий
барабан.
Тура
—
старинное
стенобитное
орудие,
высокая
ба шня,
которую
ста­
ви ли
на
колеса
и
подкатывали
к
стенам
осажденного
города.
Уб ить
бобра
—
идиома,
означающая
неудачу.
Убо
—
поэтому.
Узорочие
—
д ор огие
ткани,
меха.
Ук рай ны
—
окр аины
государства.
Ул ичане
—
жители
данной
улицы.
Успение
—
смерть.
Уш куйник
—
ч лен
новгородской
воль ни цы,
ходившей
в
походы
на
ушкуях
—
б оль ших
плоскодонных
л одка х.
Фанданго
—
испан ский
народный
танец.
Фел ука
—
небольшое
парусное
су дно.
Ферязь
—
ферзь ,
фигура
в
шахматах.
Ф иал
—
кубок.
Фис кал
—
чиновник,
надзиравший
за
законностью
действий
судебных
органов.
Фистула
—
тонкий
сдавленный
звук
мужского
голос а.
Хороняка—
прячущийся
от
чег о-либ о.
Х оруг вь
—
боев ое
знамя
вои нског о
подразделения
или
полотнище
с
изображением
Хр иста
или
свя ты х.
Целовальник
—
сборщик
податей
или
торговец
в
винной
лавке,
при
вступ лении
в
должн ос ть
п риносив ший
присягу
с
целованием
кр еста.
Целованье
—
клятва,
сопровождающаяся
целованием
кре ст а.
Цесарь
—
то
же,
что
ц езарь
(кесарь)—самодержец,
н еогран иче нны й
м онар х.
Цехины
—
венецианские
золотые
монеты.
Ц иду ла—
письмо.
Ча дь—
члены
семьи,
дети.
Че лоб итня
—
прошение,
жалоба
на
имя
царя
или
мест ным
властям.
Чеп рак
—
суконная
или
ковровая
подстилка
под
седло
лошади.
Червцы,
—
драгоценные
ка мни
темно-красного
цвета,
гранаты.
Черемисы
—
старое
название
народа
мари.
685


Черные
со тни
—
городское
население
в
Московском
государстве
де­
лилось
на
сотни,
к
черным
сотням
отн оси лос ь
торговое
и
ремес­
ленное
население
городских
по сад ов.
Четки
—
шнурок
с
нанизанными
на
нем
бусами;
употреблялись
для
подсчета
прочитанных
молит в
или
отданных
поклонов.
Чресла
—
бе др а ; «чресла опояшьте»
—
наде ньте
пояс
с
прикреплен­
ным
к
нему
оружием.
Ш еиты
(шииты)
—
последователи
шии зма,
одного
из
двух
н аправ ле­
ний
в
и сламе,
отвергающего
су нну
и
сунн ит ск их
халифов
(см.:
сун нит ы); шиизм получил широкое распространение в Иране,
тогда
как
в
Турции
б оль шин ство
мусульман
—
сунниты.
Вра жда
между
ши и тами
и
суннитами
зачастую
способствовала
возник­
но вен ию
конфликтов
меж ду
мусульманскими
государствами.
Эписто лия
—
пис ьм о,
п ослани е.
Языцы
—
народы.
Яма
—
долговая
тюрьма.
К
ИЛЛЮСТРАЦИЯМ
1.
Фронтиспис.
С
фотографии
70- х
гг.
(Фотография « М.
Шембок.
Флоренция
—
Рим
—
Т ури н»).
2.
С.
71.
Обложка
отдельного
из да ния
драмы
«Смерть Иоанна
Гр о з но го » (Спб., 1866), с дарственной надписью автора: «Василию
Петровичу
Боткину».
3.
С.
309.
Страница
автографа
драмы
«Царь Борис».
4.
С.
327.
Страница
автографа
той
же
драмы.
5—6.
Межд у
с.
528 и 529.
С
недатированной
фотографии
(«Жан
Ош.
П етерб ург»).
Из
альбома
Я.
П.
Полонского.
На
обороте.
С
недатированной
фотографии
(«А.
Досекин.
Ново-
зыбков»).
7—8.
Ме жду
с.
560 и 561.
Портрет
работы
И.
Е.
Репина
(1879).
Масло.
Гослитмузей
(Москва) .
На
обороте.
Портрет
работы
М.
В.
Рундальцова
(1911).
Офо рт.


СО ДЕРЖ А НИЕ
I
ДРАМАТИЧЕСКАЯ
ТРИЛОГИЯ
Сме рть
Иоанна
Грозного.
Трагедия
в
пяти
действиях
....
7
Царь
Фе дор
Иоаннович.
Траг ед ия
в
пя ти
действиях
.
.
.
.1 37
Ца рь
Борис.
Трагедия
в
пя ти
д ей ст в ия х ............. ........................ ....
268
II
Дон
Жуа н.
Драматическая
по эма....................................................................... .. 41 3
Посадник.
Др ам а........... ........................ ........................ ....................... ........................ ..... 52 4
III
ПРИЛОЖЕНИЕ
Проект
постановки
на
сцен у
трагедии
«Царь Федор Иоаннович» 613
Примечания.
........................................................................................641
Словарь........................................................................................................... 679
К
иллюстрациям............................................................................................ 686


Толстой
А.
К.
Т52
Полное
собрание
с тих от вор ений:
В
2-х
т.,
т.
2.
Стихотворные
драмы/Сост.,
п одгот .
текста
и
пр и-
ме ч .-Е.
И.
П рохор ова .
—
Л.:
Сов.
писат ель ,
1984,
688 с., ил.,3 л.
портр.— (Б-ка
поэта.
Большая
сер и я).
Во
2-й
т.
включены:
драм ати чес кая
трилогия
А.
К-
Толстого
(«Смерть
Иоанн а
Г р оз но го», «Царь Федор Иоаннович», «Царь Борис»), драма
«Дон Жуан»
и
незавершенная
пь еса
«Посадник».
В
приложении
пуб­
ликуется
на писа нный
автором
«Проект постановки на сцену трагедии
..Царь Федор Иоаннович“».
4702010100—158
083(02)—84 412“84
ББК8 4.Р1.
АЛЕКСЕЙ
К ОНСТ АН ТИНОВ ИЧ
ТОЛСТОЙ
П ОЛНОЕ
СО БРА НИЕ
С ТИХ ОТ ВОР ЕНИЙ
В
ДВУХ
ТОМАХ
Том
второй
Л.
О.
изд-ва
«Советский писатель», 1984, 688 стр.
План
выпуска
1984 г.
No
412
Ре да ктор
В.
С.
К иселев
Художник
И.
С.
С
е
р
о
в
Худож.
редактор
А.
С.
Орлов
Те хн,
редактор
Л.
П.
Полякова
Корректоры
Е'. А.
Омельяненко
и
Е.
Я.
Лапинь
ИБ
No
4372
Сдано
в
на бор
03.04.84.
Подписано
к
печати
09.08.84.
Формат
84Х1081/з2.
Бумага
т ип.
No
2. Литературная гарнитура.
Высокая
печать.
Ус л.
пе ч.
л.
36,44. Уч. -и зд.
л.
32,35.
До п.
тир аж
25 000 экз.
Заказ
No
641.
Цена
2р.
70 к.
Издательство
«Советский писатель».
Ленинградское
отделение.
191186, Ленинград,
Н ев­
ский
пр., 28.
Ордена
Трудового
Красного
Знамени
Ленинградская
типогра­
фия
No
5 Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам
издательств,
поли гр афии
и
книжно й
торговли,
. 190000,
Ленинград,
центр,
Красная
ул. , 1/3.