ЭРИН УИТМЕР
фактов
об удивительных
пропорциях
Компания по производству
Самая большая
ьезалкогольных
напитков смешала гигантский
коктейль - «айсберг»
из 10773 литров колы
И 7200ложек
мороженого.
3 Один из самых
маленьких
динозавров -
Fruitadens -был
размером
с карликового пуделя
Самая тяжелая
ящерица -
комодскии
варан — весит вдвое
больше,
чем взрослая
женщина.
в мире юрта вмещает
более
200 человек.
4
Самый
маленький
паук
по размерам
меньше
точки
в конце ЭТОГО
предложения.
6 Ватикан-
самое
маленькое
государство, его
площадь меньше
половины квадратного |
километра.
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М. Фэйи-младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Деклан Мур. старший вице-президент
Дайана 3. Джаксик. менеджер
Дженнифер С Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель группы журналов
Клаудия Мэлли
Исполнительный вице-президент изданий
для детей и главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Ди зайн-директор детских изданий Джонатан
Хэллинг
Выпускающий редактор Рэчел буххольц
Научный редактор Кэтрин Д. Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фолхл/хбвс Карин Эйгнер, старший редактор;
Кеппи Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассармрованнымдимйн-
дярехтор, Николь М. Лазарус, лсоциировамнь* арт-
ою&аор. Джулия Обуз Денге л,
дизайнер
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэннахан, Шэрон Томпсон
Помощник редактора Джилл Е. Яворски
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE,
EXTREME EXPLORER MAGAZINE, YOUNG
EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Главный редактор Жаклин Малер
Арт-директор Кэрен Томпсон
Редакторы: Дана Дженсен, Сара Шаухан,
Ммон Морехауэ
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд
NATIONAL
Журнал National Geographic. Юмый
путешественник»N> 08 (82) август 2010. Название
издания на языке оригьыала. «National Geographic.
KIDS».
О 2010 National Geographic Society.
О ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Издание развлекательно-познавательное.
Для детей среднего школьного возраста.
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Периодичность 1 раз в месяц.
Издается с октября 2003 года.
Главный редактор: Вениамин Шехтман
Дизайнер Эдуард Губарев
Переводчик: Татьяна Коробкова
Печать офсетная. Бумага мелованная
Заказ N» 066045. Подписано в печать 06.07 2010.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ.
Per Свидетельство ЛИ N* 77-15807 от 26.09.2003
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Адрес 127006 Москва, уп Долгоруковская, д 27;
Для писем и обращений. 119021 Москва.
Олсуфьевский пер., д 8, стр. 6.
www.egmont.ru,infoeegmont.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс»: 123022 Москва,
Столярный пер., 3/34. Цена свободная.
Размещение рекламы: ч Видео Иитернешнл-Пресс ВИ»,
тея.: (495) 937-07-67 Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
12 Новый Ной
Даррелл в Дарвиновском музее
14 Что нового?
Последние открытия
в мире животных
28 Пещеры
Подземные чудеса
24 Груши-яблоки
На рябине могут расти фрукты!
Рубрики
2 Песочные часы | 4 Вот это зверьё! | 6 Удивительно, но факт! | 29 В лес!
На облОЖКе: Игуана Булабула с Фиджи -
недавно обнаруженный вид пресмыкающихся
Фотография: Падди Рьян, www.ryanphotographic.com
есочные
часы
РИСУНКИ: ВЛАДИМИР ИВАНОВ
Однажды
в августе
И августа 1771 года британский ученый
/ Джозеф Пристли открыл, что растения
I / выделяют на свету кислород. Тем самым он
положил начало исследованию фотосинтеза - удиви-
тельнейшего процесса преобразования углекислого
газа и воды в органические соединения при помощи
особых пигментов (у растений - хлорофилл), то есть,
фактически, превращения «неживого» в «живое».
Начало исследованиям Пристли положил экспе-
римент с «портящимся» воздухом. В герметичном
сосуде свечи переставали гореть, а животные зады-
хались - кончался кислород. Помещенные в тот же
сосуд растения спасали ситуацию. Кстати, именно
Пристли и тоже в августе, но уже 1774 года, сумел
первым получить кислород в чистом виде.
^\авгУста 1634 года книгоиздатель Василий Федорович
J I IБурцов напечатал первый русский букварь. Весь
fce VZ тираж был раскуплен за один день, ведь до Бурцова
никто не издавал светской литературы, а можно было купить
только большие и дорогие религиозные книги. Бурцов же начал
выпускать книги небольшого формата, с мелким шрифтом,
которые могли себе позволить не только бояре и церковные
иерархи. Букварь был небольшим, карманного размера, но
очень аккуратным и красивым. Переизданный в 1637 году,
букварь включал в себя рифмованные «Наставления юным
отрочатам» - первые напечатанные на русском языке стихи.
Лейкхеррт-фридрихсхафен
• Лос-Днджелес-
Лейкхерст
^ЧавгУста 1929 завершилось первое кругосвет-
У VIное путешествие в истории воздухоппава-
ь ния. Летательный аппарат назывался «Граф
Цеппелин». Это был крупнейший на тот момент дири-
жабль. Стартовав в городе Лейкхерст, «Граф Цеппелин»
за 21 день пролетел более 34 тыс. км со средней ско-
ростью около 115 км/ч, совершив при этом три про-
межуточные посадки - во Фридрихсхафене, Токио и
Лос-Анджелесе. Во время путешествия проводились
метеорологические исследования, но основной целью
полета была демонстрация возможностей дирижаблей
жесткой конструкции. Правда, широкого распростране-
ния они так и не получили: большинство дирижаблей
терпело катастрофы, и самолеты оказались надежнее.
2 АВГУСТ 2010
•Ж Guinness
	DOC
О &ЛЧМЕ» «К0ЕУ4 UM4t С 1ЮЦЛ ТИРСО М1ГСИ1 £>«AY :tOM t
ГЛАВНОЕ ~-[спокойствие

Не каждый может собрать кубик Рубика. А вот RuBot II справ-
ляется с этим за 1 минуту 4 секунды - рекордное время для
робота. Он специально запрограммирован на то, чтобы оце-
нивать сочетание цветовых пятен кубика и находить решение
не более чем за 20 ходов. По словам его создателя, Питера
Редмонда, у робота не пальцы шустрые - их всего по два на
руке, - а быстрые компьютерные мозги.
ВОТ ТАКИЕ
ПИРОГИ
Сладкая жизнь!
Самый высокий пирог
в мире вознесся на
32 с лишним метра
25 поваров выпекали
сотни коржей и укла-
дывали их стопкой на
стальной пластине
Мечтаете о таком
«десерте»? Не стоит -
после двух недель, в
течение которых выпе-
кался этот кулинарный
шедевр, крем скорее
всего испортился.
I Ник Волленда крутил педали на высоте 70,5 метра и устроил рекордно
I длинный велопробег по канату, натянутому на уровне 14 этажамежду
(1 зданием и подъемным краном. Сначала он прошелся по канату без
страховочной сетки, а в обратный путь пустился на велосипеде со
J снятыми шинами, так что обода колес шли прямо по тросу. Волновался
I ли он? Судите сами: пока ехал, остановился, чтобы позвонить.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК •
в?т ’зверьё! £
ДА.
Я ЛЮБЛЮ
ПЕСИКОВ.
НО НВ их
ЗАПАХ!
«1	'
ВЫДРА
/у <
ДРУЖИТ^1
I |С СОБАКАМИ
Дэриен, Джорджия, США
Все собаки любят поиграть. Но чтобы псы играли с выдрой? Такое
бывает нечасто!
Самец выдры Ути попал под машину и оказался в Приюте скорой
помощи диким животным. Пока он выздоравливал, его развлекали
золотистый ретривер Челси и бладхаунд Донор - они терлись друг с
другом носами сквозь сетку. Через три недели выдру выпустили в реку.
И знаешь, кто вынырнул из ручья возле Приюта через два дня? Ути
собственной персоной! Челси и Донор так обрадовались, что бро-
сились к самой воде - приветствовать приятеля. Челси вошла в воду.
«Ути плавал вокруг нее кругами, - говорит Нэн Пейдж, директор
приюта. - Наигравшись, он уплыл в свою "дикую жизнь’».
Ути часто приплывает, чтобы поиграть в пятнашки с Челси, Донор
и третьей собакой, Боуби, и любит поспать рядом с ними в тенёчке.
Сама Пейдж не общается с Ути, чтобы он не стал ручным. По ее
словам, выдры обычно боятся собак, а собаки на них охотятся. «А эти
друзья ни о чем таком и не думают!» - говорит она.
- Китсон Язунка
ВЫДРА УТИ
ПРОГУЛИВАЕТСЯ
С ПСОМ БОУБИ
1
4 АВГУСТ 2010
ОБЕЗЬЯНА м
«ЧИСТИТ ЗУБЫ»
Джексомвилль, Флорида. США
От такой картинки любой зубной врач
улыбнется: бонобо Лекси «чистит зубы»
ниткой. Не думайте, что эта обезьяна поме-
шана на гигиене - она просто забавля-
ется. «Лекси по натуре очень любопытна.
Вытащила нитку из какой-то игрушки, сунула
в рот и играется с ней, - говорит Трейси
Фенн, смотритель Джексонвилльского зоо-
парка. - А фотограф случайно оказался
рядом».
Бонобо, близкие родственники шим-
панзе, считаются самыми умными и
самыми игривыми среди приматов. И
Лекси не исключение. Она целыми днями кувырка-
ется в вольере, где обитает вся ее семья. А еще она
нянька. «Вечно носится с детенышами, помогает
мамочкам, - говорит Фенн. - Жаль, никак не научит
их чистить зубы!»
- Сара Уосснер Флинн
ОПУТАЙ ЗОВЕТ А ПОМОЩЬ
В СЛЕДУЮЩИЙ
РАЗ СПАСУ
ИЗ ОГНЯ
КОТЕНКА'
Денвер, Колорадо, США
«Мама, детка! Мама, детка!» Услышав такие крики попугая Вилли,
его хозяйка, няня Меган Говард, сразу поняла - что-то случилось,
хотя в тот момент была в ванной. Вбежав в комнату, она увидела
страшную картину - двухлетняя Ханна Кууск подавилась едой и уже
начала синеть. Няня не растерялась, постучала малыша по спине и
животу, и застрявший в горле кусочек выпал.
«Вилли всегда зовет меня мамой, и когда он понял, что Ханна
в беде, захотел, чтобы я ее спасла», - рассказывает Говард. По
словам биолога Фиби Грин Линден, попугаи - очень умные птицы,
и могут чувствовать опасные ситуации. «Они сильно привязыва-
ются к людям, ощущают любые перемены, особенно беду», -
говорит она. Малышка Ханна жива и здорова, а Вилли бди-
тельно за ней следит. Ходит за ней по пятам и кричит:
«Я тебя люблю». Такой вот преданный попугай!
- Сара Уосснер Флинн г
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 5
Мэрилинн Террелл
Перед тобой
9 интересностей
БОЛЬШОГО ДЕРЕВА
В МИРЕ
113,7
. МЕТРА
ВЫСОТА
САМОГО
АВГУСТ 2010
ИГРЫ
Умные животные смотрит на шаг вперед-	£
ЭЛИН АЛЕКСАНДЕР НЬЮМЕН
ельфины не расстраиваются, когда вкусная рыбка
уплывает из-под носа, и не гадают, не нападает ли на
них из-за рифа голодная акула. А вдруг это не так?
«До недавнего времени многие ученые считали, что для
животных существует лишь настоящее время». - говорит
Ники Клейтон, профессор психологии Кембриджского уни-
верситета. По их мнению, только человек может помнить
прошлое и думать о будущем. Однако исследования
Клейтон показали, что и животные умеют мысленно путе-
шествовать во времени.
«Возможно, такие способности есть у многих живот-
ных, - говорит она, - или только у некоторых». Ученые
этого еще не знают. Не знают они и того, как могут живот-
। ные думать без слов. Но те истории, что здесь приведены,
служат лучшим доказательством таких способностей.
Животные используют их во благо себе... и людям.
АВГУСТ 2010
_1____
Афалина Кейки и малая косатка Ола - лучшие друзья,
им хочется побольше бывать вместе. И они придумали, как
это сделать. Они живут в океанариуме, каждый день высту-
пают, но в разных водоемах. И каждую ночь после закры-
тия Кейки перепрыгивает через ограду между их бассей-
нами. Когда приходит время выступать, их не растащить,
вот смотрители и придумали ставить стоймя на ограду
широкую доску, чтобы перепрыгнуть из бассейна в бассейн
было труднее. Утром доска оказывается в воде, а Кейки с
Олой снова вместе. Что происходит?
Одна из смотрительниц решила проследить за нераз-
лучной парочкой. Ола, как более сильный, встает на хвост
и сталкивает носом доску. Кейки прыгает... и готово! Вот
что значит слаженная работа. «На наших глазах они этого
не делают, - говорит биолог-бихевиорист Карен Прайор из
океанариума «Водный город» в Массачусетсе. - Знают, что
мы вернем доску на место».
Поняв, вчем дело,смотрителиорганизовали друзьям еже
дневные свидания, и все были счастливы.

КРАДУЩИЙСЯ
КОНЬ
Пятилетнии денпич , ....
шом городке Каллахан (Калифорния) вдали
от больших городов. Как-то раз к ним
забрела дикая лошадь, да так и прижилась в
доме. Деннис назвал ее Мод.
Мальчик с лошадью были неразлучны.
Но вот Деннису исполнилось шесть, пора
отправляться в школу. Деннис оставлял Мод
во дворе, перегораживал ворота одной
планкой, а сам вместе с братьями и сестрами
отправлялся в школу.
Мод стояла тихо, пока дети не скрывались
за поворотом, потом легко перепрыгивала
через планку и незаметно сопровождала их.
Перед каждым поворотом Мод ждала, пока
Деннис не скроется из виду, и лишь тогда дви-
галась вперед. Рассчитывала каждый свой шаг,
чтобы остаться незамеченной, а ведь дорога
- километра полтора. И вот Деннис уже сидит
за партой, а Мод - заглядывает в окно!
У Джоди и Спека, двух долматинцев, живущих в доме
Амелии Ветром, что в Южной Пасадене, Калифорния,
есть собственная постель - мягкие матрасики, обтянутые
искусственной овечьей шкурой. Но Джоди предпочитает
нагретое Слеком место и знает, как его занять. Собачьи
подстилки лежат у широкого окна. Каждый вечер проис-
ходит одно и то же: Спек выбирает себе матрасик, долго
вертится на нем, устраиваясь поудобнее, а затем свора-
чивается клубочком. Тут появляется Джоди, смотрит на
Спека. А глаза такие хитрющие.
«Гав! Гав! Гав!» Джоди с лаем несется к окну Спек вска-
кивает и бежит вслед за ней.
- Это он кричит. «Кто там, кто там?» - говорит хозяйка.
А там никого! Но когда Спек поймет, что его провели,
его уютная постелька уже занята
-У'..',-

Голубая кустарниковая сойка Пирожок не съедает всё сразу, оставляет чер-
вячков на потом. Но для этого ей нужно сделать так, чтобы наглый самец Психо
их не съел. Она выросла в лаборатории, и потому зарывает червяков в фор-
мочку для льда с песком, спрятанную за стеной из конструктора «Лего» (справа
вверху). Увы! Психо наблюдает за ней из своего вольера
Пирожок прекрасно знает: если Психо увидит, куда она спрятала червячков,
то непременно их съест, стоит ей отлучиться. И тогда она дожидается момента,
когда Психо отвернется, и тайно их перепрятывает.
И вот Психо выпустили в вольер Пирожка. Ее расчет был абсолютно верен.
Психо летит туда, где раньше были спрятаны черви, долбит клювом песок
и ничегошеньки не находит! «И тогда он в бешенстве раскидывает детали
«Лего», - поясняет Ники Клейтон, профессор Кембриджского университета, изу-
чающая поведение птиц. - Обдурили! Кому же это понравится!»

КТО УМНЫЙ,
ТОМУ И ОРЕХИ
1Я сестренка претендует
хотя свой собствен-
... гориллы Зури ИЗ 300-
мы. Смотрители кидают
__, .	nr. ^.ыпаются по загону, и тут
на них кидается его сводная сестрица, Джумок. «Ей
тоже дают лакомство, но в другом месте, - говорит
смотритель Джуди Сливерт. - А ей хочется двойную
порцию». Зури никак не собрать все свои богатства,
чтобы Джумок не досталось. Приходится думать.
Чтобы обмануть Джумок, он не обращает на
орехи никакого внимания, идет в другое место и
делает вид, что усердно ищет их в траве. Джумок
бежит следом и тоже принимается за поиски.
Дождавшись того момента, когда она смотрит лишь
под ноги, Зури возвращается к настоящим орехам.
Ура ! Теперь их никто не отберет.
ТУГОДУМ и
МЫСЛИТЕЛЬ
Сорок свинок проживало в
Кембридже в одном загоне, всех
их кормили раз в день. А чтобы
они не превращались в жирных
хавроний, у каждой был свой
1 электронный ошейник, сооб-
I щавший снабженной компью-
1 тером кормушке, кто пришел
‘ на обед и сколько брикетиков
корма нужно выдать.
Но одна глупая свинка поте-
ряла свой ошейник, и ей при-
шлось есть солому. Зато умная
его подобрала и придумала, как
получать двойную порцию. Дзинь!
Найденный ошейник приводит
в действие кормушку, и умная
свинка наслаждается вторым
обедом. Так продолжалось три
дня - пока ее не поймали «на
месте преступления».
«Мы даже не предпола-
гали, что свиньи могут обу-
чаться таким вещам», - говорит
Дональд Браун, профессор
Кембриджского университета.

В Государственном Дарвиновском музее в
Москве открылась выставка «Новый Ной»
посвященная 85-летию со дня рождения
Джеральда Даррелла.
Если ты любишь его книги - сходи обязательно. На выставке
довольно много фотографий и можно увидеть, как выглядел сам
Джеральд, его родные, друзья и даже пес Роджер во времена,
которые описаны в «Моя семья и другие звери*, «Птицы, звери и
родственники'», «Сад богов”. Помнишь фона Бафута, шимпанзе
Чамли, гориллу Н'Понго, тапира Клавдия? Они гоже есть на фото-
графиях, которые Даррелл и его коллеги привозили из экспедиций
Или снимали в поместье Огр, где Даррелл открыл свой зоопарк
А кроме фотографий на выставке есть чучела животных тех видов,
которые Даррелл спас от исчезновения, и тех, которые он собирал
для зоопарков.
А если ты Даррелла еще не читал - то прочти обязательно. Его
книги - лучшее, что написано о животных, а и о людях он рассказы
вает так, что читать - огромное удовольствие. Детство на острове
Корфу, экспедиции по всему миру в поисках редких видов живот-
ных, которые Даррелл собирал и спасал, создавая резервные попу
ляции в своем зоопарке, съемки фильмов о природе - обо всем этом
Даррелл пишет невероятно интересно и фантастически смешно.
12 АВГУСТ 20’0
«ws
Вы уже видели фильм про Принца Персии?
А в игры играли? Во все? Ведь с 1989 года их
вышло целых 8 штук! Хотите поиграть в самую
новую - «Принц Персии: забытые пески»?
Если да * участвуйте в нашем конкурсе!
Наверняка ведь принц не всё время скакал по крышам, про
бирался через «разремпки пополам» и сражался со стражни-
ками Бывали у него и спокойные минуты, когда он мог поси-
деть, погладить кота... Интересно, а какой у принца кот? Или это
собака, попугай, варан? Говорящий череп, ифрит. птица Рух?
А может, гто-го. у сото и названия нет?
Нарисуйте домашнего питомца принца и расскажите о нем.
Семеро Лучших художников-рассказчиков получат приз - диск
с игрой.
Рисунки и рассказы (обязательно и то. и другое!) присыпайте
по адресу 119021 Москва, Олсуфьевский пер. д, 8. стр 6 или на
e-mail: vm$©egr.egmont.ru В электронном письме не забудьте
указать свой почтовый адрес и индекс, чтобы мы знали, куда
высылать приз, если вы его выиграете
Призы высыпаются только по территории Российской Федерации.

. Нового?" -
> МЭРИ-ЛУ ТУЗИНЬЯН	.	*	?
* Вот какой вопрос адаЮТ
себе ученые, прочесывая планету
в поисках «новых» видов животных.
Вертолет кружил над джунглями Папуа-Новой Гвинеи, про-
летел над потухшим вулканом и приземлился у самого
кратера.
Он привез Кристофера Хелгена, сотрудника Национального гео
графического общества, и целую команду ученых. Им предстояло
спуститься в кратер в поисках животных, доселе науке не известных.
Пять недель они денно и нощно обшаривали окрестности,
ставили ловушки. Как-то вечером они спустились по веревкам
на самое дно кратера. Из ловушки на них смотрел пушистый
серебристо-серый зверек размером с небольшую собаку. Он дал
себя погладить.
«Мы чуть с ума не сошли от радости», - говорит Хелген.
Это была не собака. Они отыскали новый вид - одну из самых
крупных крыс на свете. Это большое открытие!
ДАЛЬНИЕ СТРАНЫ
Трудно ли найти новые виды? Не всегда! На сегодняшний
день известно около двух миллионов видов животных и птиц.
Думаешь, это много? Ошибаешься. По мнению ученых, их может
быть еще восемь миллионов. Выходит, мы ничего не знаем о
большей части нашей фауны?
Ученые едут за новыми видами в дальние страны.
Прочесывают дождевые леса и пустыни, ныряют в океанские
глубины. Ищут и у себя дома.
Чаще всего находят уже известные виды. Но появляются и
новые, большие и малые. Биологи ежегодно открывают около
15 000 доселе не известных животных и растений
А в кратере тогда нашли не только большую крысу, но и около
40 новых видов животных, включая клыкастую лягушку и хрюкаю-
щую рыбу. И это - еще не самые диковинные из находок.
СТАРЫЕ БАЙКИ
Клыкастые лягушки, хрюкающие рыбы и гигантские крысы - не
плод воображения, хоть и смахивают на персонажей преданий.
Однако зачастую о новых видах сначала узнают из небылиц, пере-
сказанных местными жителями. Иногда такие небылицы оказыва-
ются чистой правдой.
Именно так и случилось на острове неподалеку от Филиппин.
Местные жители рассказывали о «летучих лисицах»* с ярко-рыжей
шерстью. Удивительное дело, они настаивали, что такое живот-
ное существует, и даже спросили у биологов, как называется этот
странный зверь. Те заверили островитян, что такого животного
нет. Они еще не знали, какой сюрприз их ждет.
Как-то раз в силки попалось странное рукокрылое. У него была
оранжевая с белыми полосами шерсть и лисья голова. Оказалось,
что «летучая лисица» - вовсе не выдумка!
ЗАТЕРЯННЫЙ ЛЕС
Хочешь обнаружить новые виды? Расспроси людей, живущих
в интересующей тебя местности. Так случилось с группой ученых в
африканском Мозамбике. Местные жители рассказывали им о зате-
рянном лесе, называя его Маунт Мабу.
Ученые никогда не слышали о такой местности, да и на картах
она не была обозначена. Зато на снимке из космоса обнаружи
И
h
16 АВГУСТ 20Ю
лось зеленое пятно. Может, это и был таинственный Маунт Мабу?
Никакие дороги туда не вели, исследователям пришлось стать
первопроходцами. Они продирались сквозь густые заросли,
карабкались по высоким холмам, преодолели скалистую вершину
и обнаружили, наконец, этот затерянный лес.
Там оказалось много странных созданий. Например, маленький
хамелеон, больше похожий на веточку. Ученью собрали 500 экзем-
пляров птиц, бабочек, ящериц, змей и обезьян. Их всё ещё изучают,
пытаясь понять, являются ли они новыми, неизвестными ранее.
ВРАЖДЕБНАЯ СРЕДА
Нельзя во всем полагаться на местных жителей, приходится
думать и своей головой. Иногда это приводит к поискам в таких
местах, где, вроде бы, никакой жизни быть не может.
Взять, к примеру, тихоокеанские глубины. Подводные кратеры на
дне извергают кипяток и ядовитые химические вещества. Казалскь бы,
в такой среде ничто не может выжить. Как бы не так! Ученые обнару-
жили одно из самых удивительных живых существ, на вид - странную
помесь краба с омаром. У него желто-белый панцирь и клешни с шел-
ковистыми прядями. Его назвали крабом Йети - по аналогии с неуло-
вимым йети, лохматым снежным человеком. Краб Йети не одинок.
В его волосках живут бактерии. Они-то, верно, и поедают ядовитые
вещества. Каким-то образом краб и бактерии отлично уживаются.
Ученые обнаружили не только краба Йети, но и многих других
неизвестных ранее морских обитателей. С 2000 года в океанах
было найдено 5600 новых видов. Интересно, какие ещё диковин-
ные создания снуют в морских глубинах?..
новый ИЛИ СТАРЫЙ?
Когда находят какую-то диковинку, приходится выяснять, дей-
ствительно ли это новый вид. Находку сравнивают с уже известными
особями, изучают внешний вид и поведение
Один из биологов нашел у потухшего вулкана гусеницу и решил,
что это новый вид. Гусеницы собрались вместе, выстроившись
длинной змейкой. Ничего подобного он никогда не видел.
Тогда он собрал гусениц и стал ждать. Гусеницы сплели себе
коконы. И, наконец, из них вылупились бабочки. Только бабочки эти
были хорошо известны. Ничего нового!
Нечто подобное произошло и с пауком, найденным в Коста-
Рике. Чаще всего пауки питаются насекомыми, но этот был не из
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
таких. Он ел растения. Необычно? Да. Новый вид? Нет. Первый
паук этого вида был описан еще в 1896 году, потом о нем благо-
получно забыли. И вот снова вспомнили.
Иногда приходится сравнивать ДНК - иначе не узнать, новый
ли это вид. ДНК - крошечные молекулы, несущие наследственную
информацию, и у каждого живого организма они уникальны.
КАК ТЕБЯ НАЗВАТЬ?
Все эти данные нужны ученым для классификации живых
существ. Например, к какому царству относится находка - растение
или животное? Это определить довольно просто
Дальше идет более тонкое деление. Классы, отряды, семейства,
и так до самой маленькой группы - ее называют видом Животные
одного вида имеют одинаковые признаки.
Когда находят новое животное или растение, ему дают название.
Во-первых, общепринятое - оно простое, легко запоминающееся.
Во-вторых, новый вид получает научное название. Оно по тради-
ции дается на латинском языке. Например, научное название краба
Йети - Kiwa hirsuta. Kiwa - так зовут одного из морских богов, hirsuta
означает «волосатый». Вот и получается «волосатый бог моря».
Давать названия - занятие увлекательное. Обнаружив на Фиджи
новый вид игуан, ученые так обрадовались, что назвали ее bulabula.
По-фиджийски это значит «Здравствуй, здравствуй».
ОШИБОЧКА ВЫШЛА!
Однако случается, что ученые ошибаются с классификацией и
ставят вид не на свое место. Так произошло с дымчатым леопар-
дом, обитающим на Борнео. Дымчатые леопарды встречаются и в
других местах. Целых 100 лет биологи считали, что все они принад-
лежат к одному виду. Но потом пригляделись повнимательнее,
и нашли много отличий: у леопарда с Борнео зубы куда длиннее,
чем у других представителей семейства кошачьих, лапы - короче,
подушечки - шире. Также его пятна мельче и темнее, чем у осталь-
ных дымчатых леопардов.
И тогда было решено провести анализ ДНК. который выявил
40 различий между этим дымчатым леопардом и другими.
Ученые были вне себя от восторга. Ежегодно на Борнео находили
около 30 новых видов. Может, и этот леопард окажется «новинкой»?
Совершенно верно. Оказывается, существует два вида дымчатых
леопардов, а не один. Тот, что с Борнео, относится к одному виду, а
остальные - к другому.
РАЗНООБРАЗИЕ
Пока одни ученые отлавливали на Борнео леопарда, другие вели
поиски по всему миру. Одна из экспедиций отправилась в долину
реки Меконг - ее дождевые леса и болота протянулись по террито-
рии шести стран Азии.
Здесь обитает множество диковинных созданий. Хочешь
увидеть паука с тарелку величиной? А огненно-алую многоножку,
к тому же смертельно ядовитую? Осторожно! Ты можешь нат-
кнуться на лягушку, поедающую птиц, или на неоново-зеленую
гремучую змею с тебя ростом (конечно, если поставить ее стоймя).
С1997 по 2007г. в этом районе было найдено более 1000 новых
видов животных и растений. По два новых вида в неделю!
18 АВГУСТ 2010
Эти находки - свидетельство биологического разнообразия
нашей планеты. Наша экосистема объединяет огромное количе-
ство разных животных и растений. Хочешь знать, что происходит
с экосистемой? Тогда сначала узнай, кто в ней живет.
ЗНАЙ СВОЕ МЕСТО
Все живые организмы, от мала до велика, влияют на всё живое
и неживое в нашей экосистеме. Взять, к примеру, многоножку.
Она - так называемый редуцент: перерабатывает опавшие листья
и останки животных, чем удобряет почву.
Отыскав новый вид, биологи изучают его место в экосистеме.
Кто это - хищник, жертва или и то, и другое, и какие ресурсы ему
нужны.
Случаются удивительные открытия. Например, ученые были
уверены, что обитатели пещер прекрасно изучены. А потом обна-
ружили на стенах сотни разных микроорганизмов. Эти крошечные
пещерные жители питаются железом, серой и другими минералами.
Подобные находки заставляют нас по-новому взглянуть на
нашу экосистему, понять, как зависят живые существа от неживой
материи.
ЗАЩИТИТЬ НОВЫЕ ВИДЫ
Биологи очень озабочены судьбой неизвестных видов, ведь
некоторые из них могут исчезнуть, и мы так и не узнаем об их суще-
ствовании. Взять, к примеру, игуану булабула. Ее только-только
обнаружили, а она уже на грани вымирания. У других новых видов
положение и того хуже. В прошлом году в Азии был открыт новый
вид краба - с красным панцирем в белую крапинку. Вылитая земля-
ника! Однако оба пойманных экземпляра вскоре погибли, а других
пока не найдено.
Ученые делают всё, чтобы сохранить новые виды и их места
обитания. Ведут переговоры с чиновниками разных стран об
открытии заповедников. Так у многих видов животных и расте-
ний - и новых в том числе - появляются убежища
«Такие находки, как гигантская крыса - очередное напо-
минание о том, что большую часть мира нам еще предстоит
открыть», - говорит Кристофер Хелген из Национального геогра-
фического общества.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ] 9
потомки
МОХАНА
Тиграм, как и многим другим животным, свойственно
непостоянство окраски. Из-за случайных мутаций животные
получаются то темнее, то светлее, в зависимости от того,
сколько у них пигмента - меланина. Тех, у кого его так много,
что шкура совсем черная, называют меланистами, а тех, кто
его совсем лишен, - альбиносами. Но есть и промежуточные
варианты, когда пигмента маловато, но все-таки он есть.
Иногда это бывает очень красиво. Так, как получилось
с белыми тиграми.
Когда-то голубоглазые тигры с белой шерстью, исчерченной темными поносками, встреча
лись крайне редко. Хорошо, если людям раз в сто лет доводилось увидеть такого зверя но
за гюследние S0-60 лет их численность небывалым образом возросла. И сейчас их на свете
несколько сотен. Но не в природе, а в зоопарках, сафари-парках, цирках и одном малень-

ДЕТСКОЕ РАДИО
Слушайте познавательные истории про
окружающий мир каждый день на Детском
радио. Узнать частоту вещания в вашем городе
можно на сайте www.deti.fm.
1>-нгалс.‘
чаймре подо
j лос.онкным учас
П’-ЧиГ» НП1МГЛ*НЦД1
Кроме полных альбино-
сов и голубоглазых тигров
с темными полосами попа-
даются и животные с другой
нестандартной окраской.
Например, «золотые» тигры -
со светло-рыжей шерстью и
светлыми, кофейного оттенка
полосами. Есть сообщения о
встречах в Китае с тиграми
голубовато-серого цвета,
которых прозвали «мальтй-
скими», потому что так назы-
вают аналогичный окрас
шерсти у домашних кошек.
Не раз встречались даже пол-
ностью черные тигры.
ак же остаться сухим? Самый распростра-
ненный и надежный способ - непромокае-
мая одежда. Обычно это комплект - брюки
и куртка. Сухо, но не всегда удобно - в
этой одежде бывает очень жарко, и есть
опасность перегрева. Под куртку не удастся спрятать
бинокль или фотоаппарат - тесно. Удобнее носить
накидку - пончо или плащ-палатку. Это прямоугольник
из прочной тентовой ткани с прорезью-горловиной в
центре, куда вшит капюшон. По краям накидки при-
шивают липучки, которыми скрепляют бока тента,
чтобы их не раздувало ветром. Внутри много места:
поместитесь и вы, и все сумки-кофры (даже рюкзак).
И не жарко - пончо довольно хорошо вентилируется.
Складывается в маленький тючок - можно носить в
кармане или на поясе, пока не понадобится.
Еще одна важная особенность - пончо можно расстег-
нуть и очень быстро, за пять минут, натянуть между дере-
вьев. Получится навес, под которым можно с комфортом
НЕПРОМОКАЕМЫЙ КОСТЮМ
ПОНЧО В ТЮЧКЕ И ПАКЕТ
СКОЛЬКО РАЗ МЫ СЛЫШАЛИ ЭТУ _
ПРИСКАЗКУ, ПОПАВ ПОД случайный
ДОЖДЬ! УТЕШЕНИЕ СЛАБОЕ И НЕ СОВСЕМ
ВЕРНОЕ - ПРОМОКШИЙ ЧЕЛОВЕК ТЕРЯЕТ
ТЕПЛА РАЗ В ПЯТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ СУХОЙ,
И ЗАПРОСТО МОЖЕТ ПРОСТУДИТЬСЯ
ДАЖЕ ЛЕТОМ. ОСОБЕННО ЭТО ОПАСНО
ПРИ РАБОТЕ В ПОЛЕ, ГДЕ НЕ ВСЕГДА ЕСТЬ
ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРО ПЕРЕОДЕТЬСЯ
ИЛИ ПРОСУШИТЬ ОДЕЖДУ. КРОМЕ
ЭТОГО, ЕСТЬ ОПАСНОСТЬ ПРОМОЧИТЬ
ОБОРУДОВАНИЕ - И ПОГУБИТЬ ЕГО,
ПОТОМУ ЧТО ЭЛЕКТРОНИКА И ОПТИКА
С СЫРОСТЬЮ НЕ ДРУЖАТ. ПОЭТОМУ
ЗАЩИЩАТЬСЯ ОТ ДОЖДЯ И ДРУГОЙ
СЫРОСТИ НУЖНО ВСЕМИ ВОЗМОЖНЫМИ
СПОСОБАМИ.
L 4* •'по УГЛАМ ПОНЧО ЕСТЬ
ПЕТЛИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ
22 АВГУСТ 2010

ТЕКСТ И ФОТО: СТАНИСЛАВ БУРНАШЕВ
переждать дождь, продолжить наблюдение или фотографиро-
вание, а при необходимости и заночевать.
Промокнуть можно и не попадая под дождь. Очень часто
приходится выходить рано утром, по росе, которая момен-
тально вымочит ноги до колена, а то и выше. Можно, конечно,
обуть болотные сапоги, но тогда в них придется ходить целый
день, а роса через два-три часа высохнет, и станет тяжело и
жарко. Удобную защиту для ног легко сделать, сшив две отдель-
ных штанины из полиэтиленовой пленки, которые
носят как индейские легинсы - прикрепляя к поясу.
Когда станет жарко и роса высохнет, их снимают. Ещё
проще обмотать ноги от щиколоток до бедер пленкой
и закрепить ее веревочками. Чтобы защитить ступни,
обуваться нужно так - надеваем носки, потом полиэти-
леновые пакеты и на них - ботинки или кеды. Обувь
при этом, правда, все равно промокнет, но ноги оста-
нутся сухими. Можно надеть пакеты прямо на обувь
и закрепить веревочками - получатся бахилы. Но это
если только ходить предполагается немного: пакеты
непрочные и быстро порвутся.
Удобно пользоваться пакетами для мусора, они
бывают разных размеров и занимают мало места.
Они незаменимы для защиты оборудования и снаря-
жения - например, в пакет можно замотать фотоаппа-
рат и убрать в кофр, большим пакетом можно закрыть
кофр снаружи (лучше сделать и то, и другое). Всё, что
может испортиться от сырости, полезно упаковать еще
до выхода на маршрут - спички, документы, электро-
нику. Три-четыре «мусорных» пакета стоит взять про
запас - они могут пригодиться в очень разных ситуа-
циях. Например, из большого пакета можно соорудить
прекрасную накидку!
ПОНЧО. НАТЯНУТОЕ КАК ТЕНТ
БАХИЛА ИЗ ПАКЕТА ОТ РОСЫ
КОФР. ЗАКРЫТЫЙ ПАКЕТОМ
ПЛЕНКА-ГЕТРА ОТ РОСЫ
СОВЕРШЕННО НЕ ПРОМОКАЕТ ТОЛЬКО ПЛЕНКА
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 23
'в я 
ТЕКСТ: Н1фЦА ТИУНОВ. ФОТО: НИКИТА ТИУНОВ, АЛЕКСЕЙ ЯКОВЛЕВ.
ГРУШИ - яблоки
Знаете, какие фрукты в мире выр ются в самом
большом количестве? Бананы! А пл
растающих в умеренном климат^первое
мают яблоки. Встретить яблоневые сады ^ейчафлбжно
в самых разных местах, даже в Заполярье!
лод яблони у ботаников так и назы
вается «яблоко», и плоды такого
строения характерны для дере-
вьев и кустарников из подсемей-
ства Косточковых семейства Розоцветных.
Например, плоды груши и айвы с точки
зрения ботаников - тоже яблоки. Ещё более
удивительно встретить в этой компании
рябину, боярышник, иргу и даже мушмулу.
Рябина - дерево со спадко-горько-
кислыми ягодами (точнее, яблоками!).
Рябины бывают самые разные, с плодами
различной формы (например, грушевид-
ной), размера - с вишню и даже крупнее,
цвета - от коричневого до белого, и по
вкусу встречаются как очень вкусные, так
и совершенно несъедобные. Многие из
нас знакомы с черноплодной рябиной,
американским растением, которое часто
выращивают в садах. Нашей рябине она
приходится довольно дальней родствен-
ницей. А вот боярышник рябине - практи-
чески родной брат, некоторые их виды на
первый взгляд практически неотличимы,
Великий садовод Иван Владимирович
Мичурин, живший около ста лет назад,
опылил цветок рябины пыльцой боярыш-
ника и получил гибрид этих растений Он
назвал его гранатной рябиной за цвет
плодов. Среди боярышников растений
* 24 АВГУСТ 2010
ярышниктэк
довольно просто
е - привить друг на друга,
помощью прививки можно получить

со съедобными плодами не очень много,
зато есть лекарственные. Кроме того, из
колючих видов боярышника получается
замечательная живая изгородь - совер-
шенно непроходимая!
Еще одно садовое растение с плодами-
яблоками - ирга. Она - тоже гостья из
Америки. Её плоды поспевают довольно
рано, в середине лета. Ирга так хорошо
освоилась в наших краях, что часто встреча-
ет человеческого жилья.

ЧУДО-ДЕРЕВО
СВОИМИ Р
расти яблоки, на других - груши, на
третьих - рябина, на четвёртых - боярыш-
ник! Для того чтобы получилось такое чудо-
дерево, у молодой рябины или яблони
весной нужно аккуратно (острым ножом,
ровно и точно!) срезать тонкие ветви и на
их место плотно примотать подходящие
по форме веточки других растений. Эти
веточки заготавливают заранее, зимой,
и хранят до весны в сугробе, холодиль-
нике или в погребе. Летом можно привить
на дерево не веточку, а отдельную почку
другого растения.
Прививка - способ размножения тех рас-
тений, веточки которых неохотно уко-
реняются. Большинство яблок и груш,
которые продают в магазинах, выращены
на привитых растениях (веточки деревьев
ценных сортов прививают на молодые
деревья-дички). Прививают друг на друга
не только деревья, но и травянистые рас-
тения, и даже кактусы!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 25
lilBli । МВД
Путешествие ПОД 36МЛЮ
в мир теней, ИЗВИЛИСТЫХ
проходов и бурных рек.
N A T 10<4AI GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Тебя окружает темнота. Воздух влажный, слышен шум воды
Ты включаешь налобный фонарь. Узкий луч прорезает тьму,
освещает пещеру изнутри.
Проводишь рукой по стене, она будто источает влагу. Справа
теряется во тьме извилистый проход, слева низвергается с уступа
: водопад. Вот откуда шум воды.
А тебя ждут приключения, ведь ты спелеолог, исследователь
пещер. На Земле миллионы этих естественных подземных полостей,
и ты сейчас в одной из них.
Пещера неземной красоты, но ты здесь не ради развлечения Тебе
нужно нанести на карту ее извилистые проходы, изучить неповтори-
мые скальные образования и... снующих по ним животных.
СПЕЛЕОЛОГ
Пора познакомиться со спелеологом, который станет нашим
проводником. Это Стивен Альварез, он путешествует по миру,
исследует пещеры. И не просто изучает, а еще и фотографирует
для Национального географического общества США.
В поисках пещер он взбирался на горы, нырял под воду. Он
побывал в ледяных пещерах и в тех, что образовались после извер-
жения вулкана.
Альварез фотографировал самые впечатляющие пещеры нашей
планеты. Например, самую длинную Мамонтову пещеру в Кентукки.
Длина ее проходов и ответвлений составляет 500 километров!
Он спускался в одну из самых глубоких из разведанных пещер
Она находится почти на границе Европы с Азией и уходит под
землю на 2,2 километра.
ПОДЗЕМНЫЕ ОПАСНОСТИ
Альвареза часто спрашивают. «А в пещерах опасно?» «Да,
в пещере опасно, если не знаешь, что делаешь», - отвечает он.
К грязи и царапинам спелеологам не привыкать. Как не выма-
заться, когда пробираешься по узкому лазу или плюхаешься в под-
водную реку? Безопасность под землей - превыше всего. Альварез
никогда не спускается туда один, только с группой. Напарник
всегда придет на помощь. У серьезного спелеолога снаряжение
на все случаи жизни. Шлем - обязательно! Когда ты зажат между
двумя скалами, удариться головой ничего не стоит. Наколенники
и налокотники тоже не помешают. Многие спелеологи пользу-
ются налобными фонарями, чтобы руки оставались свободными.
Обязательно берут запасной фонарь, а то и парочку. Альварез -
фотограф, поэтому у него с собой еще и мощная вспышка
Опытные спелеологи отлично управляются с веревками.
НЕУТОМИМАЯ ВОДА
Как образовались пещеры? Чаще всего не без помощи воды,
говорит Альварез. Вода вымывает пещеры в известняке - в состав
этой породы входят окаменелые раковины и кости животных.
Вот как это происходит: капли дождя вступают в реакцию с
углекислым газом, содержащимся в воздухе, и образуется слабая
кислота. Год за годом кислота разъедает, растворяет известняк.
Так и возникают подземные лабиринты.
А еще вода создает потрясающие скульптуры. Просачиваясь
сквозь породу, она растворяет минералы. Потом они затвердевают,
принимают причудливые формы. Это называется декорированием.

Сталактиты гигантскими клыками свисают с потолка пещеры,
сталагмиты тянутся снизу вверх. Со временем сталактиты могут
срастись со сталагмитами. Так образуются колонны.
Когда речь заходит о пещерах, люди представляют себе именно
такую картину. Но есть и множество других пещерных образований.
ОТ ЖЕМЧУЖИН ДО ПОПКОРНА
Одни образования напоминают мятый каменный занавес. Другие
похожи на свежеприготовленный попкорн. У некоторых забавные
названия - «пещерный жемчуг», «ломтики бекона». Альварез как-то
видел каменное гнездо с кладкой яиц, поразительно похожее на
настоящее.
А самые хрупкие украшения пещер называют геликтитами.
Их можно увидеть на стенах и на сводах. Одни похожи на кучку
червей, другие, потолще - на оленьи рога. Есть один редкий
вид, напоминающий торчащие из свода рыбьи хвосты! Внутри
у них тонкий осевой капилляр. Через этот капилляр происходит
поступление питающего раствора (солей, растворенных в воде)
к кончику геликтита. Раствор растекается по его поверхности
и осуществляет питание растущего геликтита за счёт разложе-
ния содержащегося в нем бикарбоната кальция. Поначалу они
ведут себя как сталактиты, только не свисают вниз, а закручива-
ются штопором или крючком. Геликтиты совсем маленькие, не
больше полсантиметра в ширину. И хрупкие как стекло
ПОДЗЕМНАЯ ЖИВНОСТЬ
В пещерах можно встретить не только каменные украшения.
Здесь обитают и многие животные.
Некоторые приходят сюда лишь на время, как и ты. Днем летучие
мыши висят на стенах пещер, а ночью вылетают на охоту. Ящерицы,
саламандры, змеи и еноты приходят в пещеры на отдых
Но есть животные, для которых пещеры - дом родной. Тех, кто
обитает исключительно в пещерах, называют троглобионтами,
или пещерными животными. Есть такие, что живут в определен-'
30 A0rw 2010
ном месте определенной пещеры. Известно около 7 700 видов
пещерных животных.
Троглобионты приспособились к жизни в темноте. Кожа или
панцири у них светлые, чаще совсем белые У многих и вовсе нет глаз.
Да и к чему глаза, когда света нет? Альварез видел безглазых рыб,
креветок и пауков. Есть один безглазый рак, так тот живет 175 лет!
Отсутствие глаз многие пещерные животные компенсируют
отличным слухом, осязанием и обонянием. С их помощью они пре-
красно ориентируются в лабиринте переходов, распознают, что
находится рядом. Хищник ловит свою жертву, даже ни разу не взгля
нув на нее!
МЕЛКИЕ И СТРАННЫЕ
От безглазой живности уже мурашки по т4>же, но в пещерах есть
обитатели поинтереснее. Самые странные из них, пожалуй, бакте-
рии. которые питаются кислотами.
Такие бактерии живут лишь в определенных пещерах. Они
слизью свисают со сводов, испускают ядовитые газы. Ученые зовут
этих слизняков «соплитами», от слова «сопли»
- ЧТО УГРОЖАЕТ ПЕЩЕРАМ
Многие опытные исследовател^арючая Альвареза, знают, как
хрупок и чудесен мир пещер. И какважно его защитить.
Прежде всего, от загрязнения. Почти треть, всей питьевой воды
в США вытекает из подземных рек и источников, берущих
в пещерах свое начало или просто протекающих по ним.
Загрязненные промышленные и сельскохозяйственные стоки „ *
могут попасть в пещеры, разрушить каменные украшения, погубить i'
животных, там обитающие. '	_	
И от людей в пещерах жди беды. Один беспечный посетитель
может за минуту уничтожить то, ^jo создавалось тысячелетиями ' £
Вог почему .ответственные спелеологи придерживаются следующих ?
"^правил: «Уноси с собой только фотоснимки Оставляй лишь опте- I
чатки ног. Убивай только время!»	%***.—^5,**

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 3
1Я
Главный
приз-
поездка
в Вашингтон!
1
NATIONAL
GEOGRAPHIC
МЕЖДУНАРОДНЫЙ!
7ДЕТСКИЙ КОНКУРС
ФОТОГРАФИЙ 2010k
ПЕЙЗАЖ
УЧАСТВУЙ -
В СОСТЯЗАНИИ!'
ЛЮДИ
УЧАСТВУЙ В ДЕТСКОМ
ФОТОКОНКУРСЕ НАЦИОНАЛЬНОГО
ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА!
Конкурс проводится в четырех номинациях - ШУТКА, ЖИВОТНЫЕ,
ЛЮДИ, ПЕЙЗАЖ, Пришли нам свой лучший снимок! Если он займет
1-е место в российском этапе конкурса, ты продолжишь состязаться за
главный приз - поездку в штаб-квартиру Национального географиче-
ского общества (НГО) в Вашингтоне! Твоими соперниками во 2-м этапе
станут дети из разных стран, чьи фотоработы победили в местных кон-
курсах.
Фотографии необходимо отослать не позднее 20 октября
2010 года, дата отправления устанавливается по почтовому штемпелю.
Победители международного фотоконкурса - 2010
В каждой номинации пройдет отдельное состязание и будут названы
три победителя, которые займут 1-е, 2-е и 3-е места Победители
получат дипломы НГО.
Главный приз международного фотоконкурса - 2010
Из числа победителей будет выбран один автор лучшего снимка, кото-
рому будет присужден ГЛАВНЫЙ ПРИЗ. Он включает ПЯТИДНЕВНУЮ
поездку в штаб-квартиру Национального географического обще-
ства в Вашингтоне (США) в сопровождении одного из родителей (или
опекуна). А также церемонию награждения, ланч в честь победителя и
сертификат для покупки подарка в киоске НГО. Поездка победителя и
сопровождающего его лица оплачивается Национальным географиче-
ским обществом
32 АВГУСТ 20 ТО
ДИКИЕ ЗВЕРИ
На этих фотографиях изображены африканские
животные, вот только буквы перепутаны.
Расставь их в правильном порядке, впиши
название животного под его фотографией.
ОТВЕТ.
енэии 'exeuadah ‘tfdEuoau :tted иинжин
Hoauawex 'еньчсадо 'ною :tf&d MuiHti’ad}
0edMx 'олчимеиф 'Bdgac :tfBd ywHxdag
«Й ХЧ»* НЛЛРАЭИ. C SUB ESZTEVUSИАЧЯЕ ИСП.ЯЕ	« MUKWLO' GETTY IMAMS PWXSOUMU/ЯГП MASES
ЗЕДнИ*’ *411 ICmiA НАГРА8С0 С йМ.$>(ПАЯЛНАПЯЕ »CL«E □МАЯ»’: CAGEЯЗТ0Г<ХК/5и»1«10О<; © МЭОAEWDT .NAIIMt »КПВЕI'EftAR'
-гкчяр ЯЩ >C’t«A -AW8C4 © ИИМЕ ClE«<>.AEREKS. С ЕСТЕ» STEVh z A>C€A UC SOHKS/MOTOl О»АЙ»
Обезьяна - фотограф
НЕ ПРОПУСТИ!
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях Белоруссии
и Казахстана
Следующий номер
журнала в продаже
с 27 августа
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.
МЕДВЕЖОНОК
ФОТО: Валентин Власов
Читайте
следующем 'Т
НОМЕРЕ

Как растут медвежата
Как спасали валлаби
Удивительное
в космосе
20 самых
симпатичных зверят