Infrared and Raman Selection Rules for Lattice Vibrations: The Correlation Method