Восточный элемент в английской художественной литературе как переводческая проблема: Монография