«Разговор по-американски»: дискурс торга в литературной традиции США