Tags: радиотехника
Text
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке усилителя требуйте проверки его работоспособности. Проверьте наличие отрывного талона в руководстве по эксплуатации при покупке усилителя. Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на усилителе, находящихся на днище, и его комплектность.
При хранении усилителя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
Прежде чем включить усилитель, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с элементами управления, розетками подключения и надписями на задней панели.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1) Усилитель
2) Сетевой шнур
3) Запасные предохранителя ПМ1
4) Руководство по эксплуатации усилителя
5) Упаковочная тара
— 1 шт.
— 1 шт.
— 2 шт.
— 1 экз.
— 1 компл.
3. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
С целью повышения электробезопасности усилитель перед включением в сеть следует заземлить.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести усилитель из строя.
Не оставляйте без необходимости усилитель включенным. При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку сетевого шнура вынуть из розетки электросети.
Ремонт усилителя должны производить квалифицированные специалисты.
1
6
13 ia
11
10 s s
Рис. 1.
Расположение элементов управления и розеток подключения на передней и задней панелях усилителя.
2
Назначение элементов управления и розеток подключения усилителя (рис. 1)
1 — розетка подключения магнитофона 2 на запись (ЗАПИСЬ^ (*)2)
2 — розетка подключения магнитофона 2 на воспроизведение
( СЮ 2 ВОСПР.)
3 — переключатель тонкомпенсации | К°вь1КЛ^Р )
4 — переключатель режима моио-стерео: ( ^ДоНС? I
5 — розетка подключения стереотелефона (ТЕЛЕФОН)
6 — переключатель рода работ (СЕЛЕКТОР ВХОДОВ)
7 — индикатор выходной мощности
8 — ручка регулятора тембра высоких частот (ВЧ)
9 — ручка регулятора тембра низких частот (НЧ) ’
10 — ручка регулятора стереобаланса (БАЛАНС)
11 — ручка регулятора громкости (ГРОМК.)
12 — переключатель работы с двумя магнитофонами (QO КОПИР.)
13 — клавиша включения (СЕТЬ)
14 — розетка подключения звукоснимателя с магнитной головкой без корректирующего усилителя-УПЗ (ЗС-М)
15 — розетка подключения тюнера или стационарного радиоприемника (ТЮНЕР)
16 — розетка подключения телевизора, тюнера, магнитофона, стационарного радиоприемника, электропроигрывателя с пъезокерамической головкой или магнитной головкой с УПЗ и др. (УНИВ.)
17 — розетка подключения магнитофона 1 на воспроизведение
(ВОСПР. ODD
18 — розетка подключения магнитофона 1 на запись (f^CH ЗАПИСЬ)
19 — клемма заземления U)
20 — розетка подключения сетевого шиура
21 — держатель предохранителя
22 — розетка подключения левой акустической системы (Л)
23 — розетка подключения правой акустической системы (П)
4. УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЯ
Стереофонический полный усилитель 1 класса «Радиотехника У-101-стерео» предназначен для высококачественного усиления монофонических и стереофонических звуковых программ от электропроигрывающих устройств, магнитофонов, радиоприемных устройств (тюнеров) и других источников программ.
Оптимальные условия работы усилителя и достижение максимальных качественных показателей обеспечиваются при совместной работе с блоками комплекса «Радиотехника 101-стерео» (электропроигрыватель «Радиотехника ЭП
3
101-стерео», тюнер «Радиотехника Т-101-стерео», магнитофон-приставка «Радиотехника М-201-стерео»).
Усилитель имеет вспомогательные устройства:
1) переключатель входов различных источников программ;
2) переключатель видов работы (моно—стерео);
3) переключатель оперативного управления работой с двумя магнитофонами;
4) переключатель отключения тонкомпенсации;
5) плавные регуляторы громкости, стереобаланса и тембра низких и высоких частот;
6) индикатор выходной мощности.
К усилителю могут быть подключены:
1) электропроигрывающее устройство с магнитным звукоснимателем без УПЗ (вход корректирующий);
2) тюнер (вход линейный);
3) стационарный радиоприемник, телевизор (вход линейный) :
4) два магнитофона для воспроизведения (вход линейный) ;
5) два магнитофона для записи;
6) две акустические системы;
7) головные стереотелефоны.
Основные технические характеристики
Номинальная выходная мощность каждого канала на номинальном сопротивлении нагрузки (RH) 4 Ом при номинальном напряжении сети, Вт. 20
Коэффициент гармоник на частотах 40, 1000 и 16000 Гц, %, не более ' 0,3
Диапазон воспроизводимых частот при неравномерности
±1,5 дБ с линейного высокоомного входа, Гц, не уже 20—20000
Переходное затухание между стереоканалами, дБ, не менее, на частотах:
250 Гц 50
1000 Гц 40
10000 Гц 30
Отношение сигнал/взвешенный шум, дБ, не менее, при положениях регулятора громкости (РГ): номинальном 60
обеспечивающим на частоте 1000 Гц
выходную мощность 50 мВт 83
Отношение сигнал/фон, дБ, ие менее 60
4
Минимальная ЭДС источника сигнала (чувствительность), соответствующая номинальной выходной мощности при установке РГ на максимум, мВ, со входа:
линейного 200—50
корректирующего 2_0,5
Пределы регулирования тембра, дБ, на частотах:
100 Гц + (10+3)
10000 Гц ± (8+3)
Потребляемая мощность, Вт, не более 80
Напряжение питания частотой 50 Гц 220В+10%
Габаритные размеры усилителя, мм 430X375x90
Масса, кг, без упаковки 9
в упаковке 10
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ
Подготовка и включение
1. Подключите шнуры с вилками акустических систем любого типа с паспортной мощностью не менее 30 Вт в розетки «Л» (22) и «П» (23) (см. рис. 1). Левая акустическая система подключается к розетке «Л», правая — к розетке «П».
2. Установите ручку регулятора громкости «ГРОМК.» (П) в начальное положение (влево до упора).
3. Подключите сетевой шнур к усилителю (20) и в штепсельную розетку электросети.
4. Подключите шнуры со штепсельными вилками от желаемых внешних устройств к соответствующим гнездам, расположенным на задней панели усилителя, а именно:
1) от электропроигрывателя с магнитным звукоснимателем (без УПЗ) •— к гнезду «ЗС-М» (14);
2) от тюнера или стационарного радиоприемника — к гнезду «ТЮНЕР» (15);
3) от магнитофона на воспроизведение — к гнезду «ВОСПР. QQ 1» (17), на запись — к гнезду « QQ 1 ЗАПИСЬ» (18) или к гнездам « Q Q 2» (1,2);
4) ко входу «УНИВ» (универсальный) (16) можно подключить любой внешний источник, рассчитанный на подключение усилителя с чувствительностью не хуже 200 мВ (телевизор, тюнер, магнитофон, стационарный радиоприемник, электропроигрыватель с пъезокерамическим звукоснимателем или с магнитным звукоснимателем с УПЗ и др.).
5
5. Включите усилитель нажатием клавиши «СЕТЬ» (13). При этом засветится индикатор выходной мощности (7).
Не прилагайте больших усилий при работе с органами управления усилителя.
Выключение усилителя производится повторным нажатием клавиши «СЕТЬ» (13).
Воспроизведение звуковых программ
1. Выберите вращением переключателя «СЕЛЕКТОР ВХОДОВ» (6) желаемый вход усилителя.
2. Включите и пользуйтесь внешним устройством, от которого желаете прослушивать программу, согласно руководству по эксплуатации этого устройства.
3. Установите желаемую громкость звучания вращением ручки «ГРОМК.» (И)- При этом следите за свечением индикатора выходной мощности обоих каналов (7).
Свечение последних красных сегментов показывает на наличие чрезмерно большого уровня выходного сигнала, что означает перегрузку усилителя и вызывает «хрипы» в акустических системах. В этом случае регулятором «ГРОМК.» (11) добейтесь свечения только зеленых сегментов.
4. Установите стереобаланс. Для этого установите переключатель (4) в положение «МОНО» и, вращая ручку «БАЛАНС» (10), добейтесь свечения одинакового количества сегментов индикатора выходной мощности (7).
5. Установите желаемый тембр звучания вращением ручек «ТЕМБР НЧ» (9) и «ТЕМБР ВЧ» (8).
6. При прослушивании программ на малых уровнях громкости можно увеличить уровень низких звуковых частот, установив переключатель (3) в верхнее положение «КОРРЕКТОР».
7. При прослушивании программ на головной стереотелефон подключите последний к гнезду «ТЕЛЕФОН» (5). Стереотелефон, подключаемый к усилителю, должен иметь вилку ОНЦ-ВГ-11-5/16-В ГОСТ 12368—78. При этом акустическая система отключается.
8. При прослушивании монофонических программ установите переключатель (4) в положение «МОНО».
9. При прослушивании через усилитель радиопередач и при перестройке радиоприемника или тюнера по диапазону, регулятор уровня громкости усилителя устанавливайте в положение малой громкости, т. к. в противном случае из-за атмосферных импульсных помех будет происходить срабатывание защиты усилителя и отключение акустических систем.
6
Если защита усилителя срабатывает, необходимо уменьшить громкость и работа усилителя возобновится. Устанавливать большую громкость при прослушивании радиопередачи рекомендуется только если она принимается уверенно и без помех.
Магнитная запись и перезапись звуковых программ
1. Подключите кабели магнитофонов к гнездам « QQ 1 ЗАПИСЬ» (18), «ЗАПИСЬ Q(") 2» (1) на задней и передней панелях усилителя.
2. Включите и пользуйтесь магнитофонами согласно их руководствам по эксплуатации. Независимо от того, с какого внешнего устройства Вы слушаете программу, одновременно будет подаваться сигнал и для записи на магнитофоны.
Коммутация усилителя выполнена таким образом, что в положении переключателя (12) «ВХОДЫ» Вы можете записывать сразу на два магнитофона любую программу, прослушиваемую через усилитель. В положении переключателя (12) «1->-2» или «2->-1» Вы можете осуществлять перезапись с первого магнитофона на второй или наоборот, не включая усилитель.
Уход за усилителем
Соблюдайте осторожность при пользовании усилителем.
Не перегружайте усилитель — не допускайте загорания последних красных сегментов индикатора выходной мощности (7).
Не устанавливайте усилитель вблизи отопительных приборов, а также оберегайте от попадания прямых солнечных лучей.
Несоблюдение указаний настоящего руководства может вывести усилитель из строя. В случае прекращения работы усилителя необходимо:
1) если при включении не засветится индикатор выходной мощности (7), то вышел из строя предохранитель электросети — смените предохранитель (21);
2) в случае ненормальной работы или отказа усилителя в работе обратитесь в ремонтную мастерскую.
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Усилитель «Радиотехника У-101-стерео» соответствует утвержденному образцу.
7
Изготовитель гарантирует соответствие усилителя требо*-ХГ^Саниям технических условий 2.039.001 ТУ при соблюденйи 7^7‘«владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем 1<$МгУководстве.
Гарантййнц^сро&эксплуатации усилителя «Радиотехника У-101-стерёо>><Яи мЖца со дня продажи через розничную торговую сеть;.'
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт, в случае нарушения работоспособности усилителя, по предъявлению гарантийного талона.
Ремонт усилителя производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец усилителя.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и при нарушении сохранности пломб на усилителе претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на усилитель, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы усилителя.
Обмен неисправных усилителей осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Рижский радиозавод им. А. С. Попова Цена 260 руб.
Прейскурант № 084 — 1979/244
Заполняется предприятием-изготовителем
Усилитель полный «fадиоте^№^й>101?®ГЕ-
РЕО» Н-69 УКУ № -
Дата выпуска ---------
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий качеству: г. Рига-226055 а/я 159
Штамп магазина^ - >
Поставлен на гарантийиоё'оос'луживание________
наименование ремонтного предприятия, число месяц, год,
to Гарантийный номер
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия
Работы по техническому обслуживанию выполнены в соответствии с действующими правилами на гарантийное обслуживание.
Дата выполнения ремонта _______________
число, месяц, год
Подпись лица, выполнявшего работу
Подпись владельца изделия, подтверждающая техническое обслуживание
линия пторчл
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
- Радиотехника_____
Смена мастера
’Подаюсь /фашлия/дат4
2
’Подпись /фамилия/датг
______________________
Полнись /фамилия/дат£
П/о «Полиграфисте»-!, 1985. 945 40 000
усилитель „Радиотехника У-1О1-стерео"
INTEGRATED AMPLIFIER ..PaDIOTEHNIKA A-IOI-STEREO".„
Ul УПЗ-15 -----OJ
„TUNER
тюнер"
PHONO ,,зс-м*‘
U 2 Плата входов
r126,8k 0A1.0A2.DAA
„А1)Х „У НИВ.
PLAV
ВОСПР."
ба*
20
U5 УНЧ-П
йв]
сю
VDI
100
сз
VD3
27 <»70к
XS5
ДВЛД
R7 39к
1R3
RU. |а.7к
С13
Юнк
R15 ||.5к
». C7 т ¥ 100
II FU 0.15Д
INPUT SELECTOR
СЕЛЕКТОР ВХОДОВ
ЧРЗ j, usi |Y
R<« 47k
4=1 I , R7
C2 ф H=
1035 I 66
СП 0.1
Сб 0,1
0А1
VD2 KA209A\VT КТ8Л58
„ RE С
ЗАПИСЬ’
DUBBING СЮ КОПИР"
SA2
XS15
RIGHT _п-*с л' LEFT
пми
KT81S
ДВР
ОВП
VT ( КТ315Б1
левый [ШПШШОЕПП
-dB 20 12 10 б О 3 5
£и [ЩПШГООООО
кпзоз
КТ315
.VOLUME
ЮОк
CI5 39
R29C23
ДИОН
VO3 и~!
*»5г«
12
С53С35 12
R3 Ё 390 J_KC515A
DA2.1 К157УД2 R5II0kR35I R59 10k CI9 12
R3*< Юк
C25 QRi5,°K
.ТЕЛЕФОН
PHONES"
Режимы по постоянному току измерены вольтметром с внутренним сопротивлением не менее 20кОм/В вез сигналь и могут отличаться от указанных на ±20%
К190КТ2П
К555УД2
К157УД2 ..BALANCE'
DAM К157УД2 R14- БАЛАНС RlB-JPOMK.
2.7к
R9 fill Юк С58ЮИК
1)8 Паата индикации
XP21XS
КД 5226
[RM
I i120
СП 0,1
С1А.
R27 39 с
,1ЧП2
22к
.. R30’
С2
0,1
IBSHBE1EEQ
2,7к| RIM ЮОкГ
R20J 16 к Г
DA3.I К157УД2 С20 12
US6
Я RI330k
РЮ 1ВкП
330k XS7
UB2
РАЗ К553УД2 ПЙ16
T5T7
3300 R36A C3T 100k 3300
C27-.C3O-0.0^7
_______100k
R32I0kR53.2 R^OICk
RIO
R5810k
3300R56.2 С32 ЮОк 3300
BASS-TREBLE"
Rl5
CZH
R37
IOk
R1 ft 2.2k J. Cl 0.Г____
КОРРЕКТОР E-
ВЫКЛ"сМ KORREKTOR OFF SB1 „СТЕРЕО моно" STEREO MONO 'oai.2
R2 2.2k
5кк 2,7к
RI2
Юк
С50
V0k
>270mBl
R859k CI1fCI4-Q047
2,7к
С16 39
RI&2 470к
470к
R25 6£к
w5»«
С26
R28 39к
R14.2
ЮОк
R26 22к
WS1 ИЗЕЙ WS2 ЗАПИСЬ " "„REC"
|дадя
ВОСПР. PLAV
470к
Ш VHU-50-8
XS6
USS UAL
U5 Плата выпрямителя
и др» В]
VD5..VD8
Д212Б
Р35-#НЧ-ТЕМБР-ВЦ "-R36
470к DA3.2
Сб о,1
Rea] 5Л 2000«к
[RL2
I ф120
__UP2
US3
U7
MB
15k
МСЙ
US7
JCS14
MS12
X.S10
ЗБ
ХР4£
1-soo.^l
«-сзеп
R<«71,5k
«Rih
ХР2ДГ
KSi3 X
US9
CeJc9£o,lT.5 2000w
0,1
VDI—VOA КД209А C7 2000—.
POWER
сеть"
тип U 2 U5 U8 ив из
Mat СПЗ-38 СП5-33 Cl-A КТ.КД KI0-7B R15 Cl ,C3,CI2 С2 R47, R98 R2A.R26 RU..RIB, R33.R36 СЗ-Са,С15,С1В,О9.£22 C33..C36 R1.R2.R7, R9 R12.RI^RI6.RI7 R3.R13.Rt4.nl5 M.RS.R12 Сб
К50-Б К 50-12 CII.CI3 С7.СЮ С9,СЮ,С23,С2А,С37,С38 С1..СЗ.С5 СЗ.С7 С2-С4. С7..С9
К 73-9 K73-I7 СА..Св,С8,С9, CU.-C16 СП, С1А,С25..С32 C1.CI2.C13, С17.С18.С2 СА С5.С4 С1.С5.С6
ОСТАЛЬНЫЕ РЕЗИСТОРЫ ТИПА ВС-0,125
Цепь
Вход Общий Ьхода
МОДУЛЬ /НЧ- 50-8
+30В
— Цпит.Ьых.
КТ805АМ-,кТ637Н
2Д0пк
-ЗОВпВ
СК oeinr
Rf 02
2.2k t,5nK
05
an 2tM
Cflt 5пк
XPf
СНПС/О-2В
R23 *26B
Цепь
»Р4В ЪыходА Корпус Выхов В
~эв
-1.22
KT837H
Х.2
6
(§)
20m
В
э к о
~ 5пВ
ею
г. 308 И
к 961
mom
Ы
Cl" 5mK
CI5 5nK
XP2 енпцозв
ктвгвв
О,О22пК
~SB
/?35
RVt
R20
47
200
-С8 I
<?Жг*|
DR22
5Б0
225
,С7
200
47
R30
47
236
390
30*
3*6
К !>=*— Э KT626
©
УТЮ пзовн
0,022м
VD5
-ОБЬ
KT3I076
K73I5.KT361
ТИП
ьс спз- 3d МЛТ K1D-9R кэо-б к 73-!7 кД-t RI...RII,l<t3.R27 R2g,R30,R35,R36 RI2 R2S,R3I,R39, R37, RtfO.Rin Ct,C6...CB,Ctf,ei2 СЗ,С1й. Cf7 C2, CI3 ей. ca, eg, cio
R38 о,зз
Ct2 ТВБвт
сю
Цепь______
-t- U пит.Ьых. Выход
Общий выхода
ком. Цепь
/ — U пит.Ьх.
£ Общий
J + U пит. Ох.
ею ю
Цепь konjo
Вход A 5
Корпус 4
Вход В 3
- 5„В
ИЗ £L iflO 82
64Л
09 Helm
ЗООпВ
К 548 УН (А
Резисторы Конденсаторы
вс С1-4 Ш-7 К73-9 КХ-б KA-i
кк№ ВП..С19 ИК2 да мл С15,С16 С5.С6 СИ,си СП...09 сз.сп C7.CI0 CI.C2 CI2P5
О
U U UU LTD
I 7
ВНИМАНИЕ!
В Вашем усилителе установлены усовершенствованные блоки со следующими принципиальными схем ям и.
Кроме того,из блока Us УНЧЧ1 исключены конденсаторы CI и 02»
Уважаемьй покупатель!
Стабилизатор напряжения в Вашем усилителе выполнен по следующей схеме:
U2
ЦЕПЬ кою.
+51В 1
КОРПУС 2
-51В
Р.№526/84 Т
• РАДИОТЕХНИК А •