Author: Пейджелс Э.
Tags: религия
Text
1
E
l
a
i
n
e
P
A
GE
L
S
The
GNOSTIC
GOSPELS
Ne
w
Y
o
r
k
1
9
79
.
.
2
1
9
4
5
-
.
–
,
,
,
.
.
,
-
;
,
-
-
,
.
,
,
4
3
00
.
,
- -
,
,
1.
,
,
-
,
,
,
.
,
.
-
,
,
.
,
,
,
,
,
.
-
,
-
,
.
,
-
,
,
,
.
,
-
,
,
-
.
,
:
,
,
,
«
...
,
»
2.
,
,
-
,
-
-
,
.
-
,
,
,
,
.
-
,
,
.
,
.
,
,
,
,
.
,
,
.
1
J
.
M
.
R
o
b
i
n
s
on
,
I
n
t
r
o
d
u
c
tion,
T
h
e
N
a
g
Ha
mma
d
i
Li
b
rar
y
(
N
e
w
Yor
k,
1
9
77
), 21
-22.
2
I
bid
.
, 22.
3
,
.
,
.
,
,
1
9
55
,
.
,
,
,
.
,
,
:
«
,
»
3
,.
,
- ,
,
,
,
.
:
-
,
?
?
,
,
,
,
.
,
,
;
,
,
.
,
,
:«
»,
,
,
:
:
«
,
,
,
.
,
,
,
»
4.
,
,
,
-
(
)
.
,
,
:
...
–
.
.
...
:«
?»
,
:«
,
?»
5
,
,
,
.
(
,«
»),
«
,
»,
,
,
6.
-
,
–
.
:
–
.
3
3
2
.
1
0
-
11.
,
-
.
.-
.
.
4
I
b
i
d
.
,
4
5
.2
9
-33.
5
6
3.32-64.5.
6
1.2-3.
4
,
«
»
.
7
,
,
,
,
,
.
,
,
-
-
,
.
-
,
:
,
,
,
.
8
.
,
,
3
5
0-
400 .
9
.
1
20-150
,
,
,
1
80,
,
«
,
,
»
1
0,
,
–
,
.
,
,
140
.11
,
,
,
,
60-110
,
、
,
,
140 ,
,
,
,«
,
(
50-100
)
»–
,
,
,
,
.1
2
-
,
,
,
:
,
,
! ,
,
,
«
»
,
,
7
4
0
.
1
2
-
1
3.
8
.
.
E.
H
e
nne
c
ke
,
W.
Sc
hnee
me
lche
r,
N
e
w
Te
s
t
a
me
nt
A
p
o
c
r
yp
ha
(
tr
an
sl.
fr
om
Ne
u
testament
l
i
che Apocryphen
),(
Ph
ila
del
phia, 1
9
63
),
I,9
7-113.
N
T
A
P
O
C
R
YP
HA.
J.
A.
F
it
z
m
y
er,
"
The
O
x
yrhynch
u
s
Lo
goi of Jesus and the
Coptic
Gospel According to Thomas",
Essays on the
Semitic
B
ac
k
g
roun
d
o
f
the New Testament (
Missoula, 1974), 3
55
– 433
9
R
o
b
inson, Introduction,
N
H
L
13-1
8.
1
0
,
L
i
b
ros
Q
uin
q
ue Ad
v
ersus
Haereses 3.11.9.
.
11 M. Malinine, H.-Ch. Puech, G.
Quispel, W. Till, R. McL. Wilson, Evangelium
Veritatis (
Z
ürich and Stuttgart, 1961),
Introduction.
1
2
H.
K
oester, Introduction to the
G
ospel of Thomas, NHL 117.
5
.
1
3
,
,
,
,
:
;
;
;
...
,
...
–
...
–
...
1
4
,
,
,
,
.
–
?
,
,
-
.
-
,
,
,
.
,
,
,
,
.
1
8
0
,
,
,
.
,
...
...
...
.1
5
«
»
,
.1
6
,
-
?
,
,
,
;
,
(
«
»
)
.1
7
,
,
,
-
–
( )
–
«
».
,
,
1
3
4
5
:
2
3
-4
8:
18
.
1
4
,
13:1
6-14:15.
1
5
,
,
.
1
6
,
3.11.
9
.
1
7
H
.
M
.
S
c
h
e
n
k
e,
D
i
e
H
e
r
k
u
n
f
t
d
e
s
s
o
genn
anten
E
vange
liu
m
Veritatis
(
Be
r
l
in, 1958
;
G
ö
ttin
gen, 1959
).
6
,
«
»
.
1
8
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
.
,
,
.
,1
9
–
,
.
,
,
«
».
,
.
,
,
«
»,
,
«
».
,
,
«
». ,
,
,
(
«
»
),
,
,
,
(
«
»).
,
,
.
(«
»)
,
(«
»),
.
,
«
»,
.
,
,
.
,
1
4
0
-1
60
,
,
,
;
…
,
;
–
.
2
0
,
,
;
.
,
,
:
,
(
)
,
:
« ,
,
,
»
,
,
,
...
,
.2
1
,
-
-
,
,
,
,
.
,
1
8
,
R
e
f
u
t
a
t
i
o
n
s
O
m
nium
Hae
resium
I
.
.
1
9
.
F
.
W
i
s
s
e
,
"
G
n
o
s
t
i
c
is
m
a
n
d
Ea
r
l
y
Monasticism in E
gy
pt",
Gnosis
:
Fests
c
hrift f
ür Hans
Jonas
(G
öttingen,
1
9
7
8
),
4
3
1
-
44
0
.
2
0
,
,
78.
2.
.
21
,
8.1
5
.1-2.
7
,
;
,
–
.
.
,
:
.
,
,
:
;
«
»
.
-
,«
»
,
,
.
,
,
.
,
:
–
.
-
,
,
:
,
.
,
,
,
,
:
:
,
,
,
.
...
,
,
.
,
.
22
–
,
,
,
,–
,
?
,
,
,«
»
,
.
? ,
,
,
.
,
«
,
,
,
,
».
2
3
-
(
8
0-
200
);
.
,
,
,
22
5
–
:
...
,
,
,
(
)
...
,
,
,
,
,
,
,
(
g
n
o
s
is),
.2
4
2
2
3
5
.
4
-
7 5
0.
1
8-30.
2
3
E
.
C
o
n
z
e
,
"
B
u
d
d
h
i
s
m
a
nd
G
nosis",
L
e
O
r
i
gi
ni
de
ll
o
Gno
s
ti
cis
mo
:
Collo
q
uio di
Messin
a
1
3
-1
8
A
prile 1
9
66
(
Leiden,
1
9
6
7
)
, 665.
2
4
,
1.
2
4.
8
–
,
,
,
,–
?
,
.
,
.
2
5,
,
.
-
:
,
,
.
,
,
,
,
,
. ,
,
–
–
,
.
,
-
.
,
,
.
«
»?
?
.
«
»,
,
.
«
»
,
,
,
.
,
,
–
–
.
,
.
,
,
.
,
,
.
,
:
,
.
-
.
,
,
,
,
-
.2
6
,
,
,
,
.
,
,
,
.
-
,
;-
2
5
C
o
n
z
e
,
"
B
u
d
d
h
i
s
m
a
nd
G
nosis",
66
5
-666
.
2
6
,
-
, ,
,
R
e
c
h
t
g
l
ä
u
b
i
g
k
eit u
n
d
Ket
ze
rei i
m älte
sten
Christentum,
1
9
3
4.
Orth
odo
x
y
and
Heresy in
Earliest Christianity
(
Phi
ladel
phia,
19
7
1
)
.
9
,
;
-
,
.
–
,
–
. ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
-
,
.
,
,
–
–
,
.
2
00
.
,
,
,
«
».
,
,
.
,
,
,
,
,«
».
2
7
,
,
,
–
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
«
»
,
-
,
.
,
,
–
–
,
,
.
1
7
6
9,
(
)
.2
8
1
892,
–
,
. 177
3
,
,
«
»
2
9. 1896
,
,
,
,
,
(
)
.
,
,
,
-
.
3
0
2
7
.
,
,
B
a
u
e
r
,
O
r
t
h
o
d
o
x
y
a
nd
H
ere
sy,
111
-
2
4
0.
2
8
.
.-
.
N
T
A
P
O
C
R
YP
HA2
59
f.
2
9
I
b
i
d
.
,250f.
3
0
Ibid., 244.
1
0
-
?
,
,
?
,
,
1
9
6
2
:
,
-
,
,
,
,
«
»
(
c
h
r
o
n
i
q
u
e
sc
an
da
leuse
)
.
3
1
, ,
,
.
3
2
,
,
,
,
.
, 19
4
7
.
, ,
,
,
.
,
,
,
.
,
–
.
.
,
-
,
-
,
.
,
,
-
,
.
194
8
III,
,
.
,
,
,
,
. 1
0
1949
,
:
.
,
,
,
,
.33
19
5
2
,
,
.
–
.
,
-
.
3
1
H
.
J
o
n
a
s
,
J
o
u
r
n
a
l
o
f
R
e
l
i
g
ion
(
1
9
61
)
262,
J.
M.
Ro
b
inson,
"
T
h
eJ
un
g
Co
de
x
: The Rise and
Fa
llo
fa
Mono
p
ol
y
", Religiou
s
S
t
u
d
ies Re
vie
w
3.1 (Janua
ry 19
77), 29.
3
2
. Robinson, "The Jung Codex", 17
-30.
33
L
a
b
ourse
é
g
y
p
tienne (June 10, 19
49),
Robinson, "The Jung Codex", 20.
11
I
,
.
1
9
49 ,
,
.
,
.
,
,
,
,
,
.
,
.
.
,
,
.
,
,
,
.
:
1
0 1
9
5
2
.
,
,
,
.
,
,
,
,
,
-
,
.
.
.
?
.
,
:
«
?
»
–
:«
».
,
,
.
.
3
4
19
5
2
:
.
,
.
,
1952 ,
.
–
–
.
,
.
,
,
-
. 19
61
,
,
.
3
5
-
,
,
,
.
3
4
G
.
Q
u
i
s
p
e
l
,
J
u
n
g
–
e
en
m
en
s
v
o
o
r
de
ze
t
i
jd
(
R
o
tte
r
d
a
m,1
9
7
5
),
85.
3
5
Ro
b
i
n
son,
"
T
h
e
J
un
g
C
ode
x
",
2
4
f.
1
2
,
,
1
9
7
2,
.
1972 1977
,
.
,
,
,
,
.
,
,
.
-
19
6
5,
.
,
196
8
-
.
,
:
.
,
,
.
-
、
,
.
,
,
.
197
0
,
,
. 1975 ,
,
,
3
6
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
-
,
,
–
,
-
.
,
,
,
(
)3
7
-
,
.
,
,
1977
&.
3
6
E
.
P
a
g
e
l
s
,
T
h
e
J
o
h
a
n
n
i
ne
G
o
s
pe
l in Gnos
ti
c
E
xe
gesis
(
Nas
h
v
ille, 1
9
7
3
)
; The Gnostic
Pa
ul
: Gnostic Exegesis o
f the
Pauline
L
ette
r
s (Phila
d
el
p
hia, 197
5).
3
7
E. Pagels,
w
i
t
h
H
.
K
o
este
r
,
"
R
eport o
n the
Dialog
ueo
f the
Savior" (
C
G
III.5), R.
M
c
L.
Wilson,
Nag
Ha
mma
di and
Gnosis (Leiden, 197
8
),
6
6
-
7
4
.
1
3
,
1
9
8
0,
,
,
,
,
«
…
,
,
»
.
3
8
,
,
.
.
,
,
,
,
,
.
–
–
,
.
,
:
«
,
,
,
:
!»3
9
,
.
,
,
. 189
4
,
,
,
«
».
4
0
,
–
,
«
».4
1
:
,
, «
».4
2
.
,
,
.
,
,
,
,
.
,
.
4
3
,
,
,
.44
,
.
,
,
3
8
G
.
G
a
r
i
t
t
e
,
L
e
M
u
s
é
o
n
(
i
9
6
0
),
21
4,
R
o
bi
n
son,
"
T
he
J
un
g
Co
de
x", 29.
3
9
,
7.
4
0
A
.
v
on
H
arna
c
k
,
H
i
s
t
o
r
y
o
f
D
o
g
m
a, trans.
fro
m 3rd German ed. (
Ne
w
York, 1961),
I.4, 22
8.
4
1
I
b
i
d
.
, 229.
4
2
A.
D
. Nock,
E
ar
l
y
G
entile
C
h
ristianity and Its Hellenisti
c
Bac
kground, 2nd ed. (New York, 1964), xvi.
43
W
.
B
ousset,
K
yrios Christos (1st ed., G
öttingen, 1913
; 2nd ed., 1921;
Eng
lish trans., 1970), 24
5.
44 R. Reit
z
enstein,
P
oimandres
:
S
tudien
zur griechisch
-
ägy
ptischen und fr
ühchristlichen Literatur (
Lei
pzig, 1904; repr.
Darmstadt, 1966), 81.
.
Das iranische Erl
ösungmysterium (Leipzig, 1921).
1
4
:
,
,
,
.
4
5
1
9
3
4
–
-
–
.
,
,
,
.
,
«
».
,
.
,
,
,
.
,
–
,
-
.4
6
.4
7
,
,
,
,
-
,
,
«
».4
8
,
, 1934
.
,
,
.
,
,
,
–
,
,–
,
«
»,
,
,
,
,
,
«
»
.
,
...
,
.
4
9
,
5
0
,5
1
,
,
.
,
,
,
«
»,
,
:
«
»
«
». ,
,
.
4
5
M
.
F
r
i
e
d
l
ä
n
der
,
D
e
r
v
o
r
c
h
r
i
s
t
liche
j
ü
dische
G
nosticisnt
us
(
G
ö
ttin
gen, 1
8
98
;
2nd ed., 19
72
).
4
6
H
.
J
o
n
a
s
, Gnosis und s
p
ä
t
a
nti
ker Geist,
I
: Die
m
ytholo
gische Gnosis (Göttingen, ist ed., 19
34; 2nd ed., 19
64).
4
7
H. Jonas,
T
he Gnostic
R
eligion (
Boston, ist ed., 19
58; 2nd ed., 1963).
4
8
I
b
id
.
,32
0
-
340.
4
9
W
.Ba
u
er,
O
rthodo
x
y and
H
eresy in
Earliest
Christianity (trans,
fro
m 2nd ed.,
P
hiladel
phia, 1971),
xxii.
5
0
H.
E
.W.
T
urner, The
P
attern o
f Christian Truth:
A
Study in the Relations
Bet
ween Orthodoxy and Heresy in the
Early Church (
L
ondon, 1954).
5
1
C
H.
R
o
b
erts,
M
anuscript, Society, and Belief in Early Christian Egypt (London, 1979).
1
5
-
,
,
.
.
,
.
.-
.
,
.
,
.
. -
,
1
9
59
.
5
2
.
,.
,
.
.
I.
.
,
-
,
,
5
3
.
.
B
e
r
l
i
ner
Ar
bei
t
s
kreis
f
ürk
o
ptis
c
h
-
gnostische
Schriften
(
),
,
.
.
,
.
.
.
.
,
,
.
,
.
.
,
,
,
.
?
–
–
,
.
,
,
,
«
»,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
-
,
,
.
(
«
»),
.
.
«
».5
4
,
,
«
»
,
.
,
.
.
.
,
–
–
5
2
A
.
G
u
i
l
l
a
u
m
o
n
t
,
H
.
-
C
h
.
P
u
e
ch, G.
Qui
s
pel,
W.
Till,
Y.
'A
b
dai
Maslh,
T
h
e
G
o
s
pe
l
A
cco
r
d
i
n
g
to Tho
m
as
:
Coptic Te
xt
E
sta
b
lished and Translated
(
L
eiden
/
Ne
wYo
r
k,1
959
).
5
3
The
F
acsimile Edition o
f
the
Nag
Hammadi Codices, Codices
I-
XIII (Leiden, 19
7
2).
.
J. M.
R
obinson,
"
The
F
acsimile
E
dition o
ftheNa
g Hammadi Codices",
Occasional
Papers of the
Instit
ute for Anti
quit
y and
Christianity,
4
(Claremont, 1972).
5
4
C. Colpe,
D
ie religionsgeschichtliche
Schule: Darstellung und
Kriti
k ihres
Bildes
von gnostischen Erl
ösermythus
(G
ö
ttingen, 19
6
1).
1
6
7
0
.
55
«
»
,
.5
6
,
.5
7
.
.
,
.5
8
,
,
,
.
,
«
».5
9
,
-
,
,
.
,
,
.
,
,
-
,
.
.
.
6
0 .
.
,6
1
,
6
2
.6
3
,
,
,
,
.6
4
-
.
.
.
.
、
T
r
a
j
e
c
t
or
ie
sT
hro
u
gh
Ear
l
y
Christia
nity.65
.
,
.
;
5
5
R
.
M
.
G
r
a
n
t
,
G
n
o
s
t
i
cis
m
an
d
Ea
r
l
y
C
hristianity,
2n
d
ed.
(
Ne
w
Y
or
k,1
966
),2
7
ff.
5
6
G.
Q
u
i
s
p
e
l
, Gnosis als
W
eltreli
gion (
Leiden, 19
51).
5
7
H
.
J
onas,
"
D
eli
m
itation of t
he
gnosti
c phenomenon
–t
ypological and historical",
Le
Origini dello Gnosticismo
(Leiden, 1967), 9
0
-
10
8
.
5
8
E
. R. Dodds,
P
agan and Christian in an
Age o
fAn
xiety (
Cam
bridge, 1965), 69-101.
5
9
G. G.
S
cholem,
J
e
w
ish Gnosticism,
Mer
ka
bah Mysticism, and
Talm
udic Tradition (New York, 1st ed., 1960
; 2nd ed.,
1965).
6
0
A
. D. Nock, Essays on
Religion and the Ancient World, ed.
Z. Stewart (Cambridge, 1972),
II, "Gnosticism", 9
40 ff.
6
1
Cf. A. H. Armstrong, "Gnosis and Greek
Philosophy", Gnosis
:
Festschrift f
ür
Hans Jonas (G
öttingen, 1978), 87-
124.
6
2
B
. Layton, Treatise on Resurrection: Editing, Translation, Commentary (Missoula, 1979); "
Vision and Re
vision
:A
Gnostic View of Resurrection", Proceedings:
Quebec Collo
quium on the Texts of
Nag Hammadi (Quebec, 1979).
6
3
.,
,
H. Attridge, "E
xegetical Problems in the
Tripartite Tractate",
SBL
,1978,
I,
Nag Hammadi
Studies (Leiden,
1980).
6
4
M. Smith, Clement of Alexandria and a Secret Gos
pel of Mark (Cambridge, 197
3); Jesus the Magician (San
F
rancisco, 1978).
65 J. M. Robinson, H.
K
oester, Tra
jectories Through Early Christianity (Philadelphia, 1971): .
Robinson,
"
Logoi Sophon: "
O
n the Gattung of Q", 71-113; Koester, "One Jesus and Four Primitive Gospels", 158-204.
1
7
.
66
.
.
6
7
;6
8
-
,6
9
7
0
;7
1
,
.
.
,
,
.7
2
(
)
.
,
-
,
, (
)
,
,
:
?
,
.
. .
,.
,
.
. .
,
.
.
,
.-
.
.
.
,
.
,
.
,
.
.
,
,
B
e
r
l
i
ner
Ar
bei
t
s
kreis,
A.
、 .
.
.
,
,
.
,
,
–
.
,
.
,
,
N
a
g
Ha
mma
di Bibli
ogra
p
h
y,
.
.
.7
3
No
v
um
Testamentum,
,
,
,
-
.
-
.
,
,
,–
6
6
L
.
S
c
h
o
t
t
r
o
f
f
,
D
e
r
G
l
a
u
be
n
deundd
ie
feindli
c
he
Wel
t
(
N
e
u
k
irche
ner, 1
97
0
).
6
7
P
. Perkin
s
,
T
he Gn
o
s
tic Dialo
gue (Ne
w
York, 1979).
6
8
P. Perkins,
"
D
ecei
v
in
g
the Deit
y
:Se
lf
-
Tr
anscen
dence and the Nu
minous in
Gnosticism",
Proceedings of the Tenth
A
nnual
I
nstitute for Philoso
ph
y and
Religion (
Boston, 19
81).
6
9
G.
M
ac
R
ae, "Slee
p
and
A
wakening in Gnostic Te
xts",
Le
Origini dello Gnosticis
mo,
49
6-
510.
7
0
G. MacRae, "The
J
ewish Background of the Gnostic Sophia Myth",
No
vum Testamentum 1
2
( 1970), 97 ff.
7
1
.,
, G. MacRae, "Nag
Hammadi and the New Testament", Gnosis
:
Festschrift f
ür
Hans
Jonas, 144-
157.
7
2
.,
, B. A. Pearson, "Jewish Haggadic Traditions in the Testimony of Truth from Nag Hammadi (
CG
I
X,
3
)",
E
x
Orbe Religionum:
S
tudia Geo Widengren (Leiden, 1972), 457-471
; "Bi
blical
Exegesis in Gnostic Literature",
Armenian and
B
iblical Studies, ed. M. E. Stone (Jerusalem, 1975), 70-80; "The
Figure of Melchi
zedek",
Proceedings of the
X
IIth International
Congress of the International Association for the History of Religions (Leiden,
1975), 200-208.
7
3
D. M. Scholer, Nag Hammadi Bibliography (Leiden, 1971).
1
8
–
,
.
?
«
»?
?
;
.
,
-
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
.
,
,«
…
,
».
7
4
.
.
:
,
«
»–
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
,
;
,
,
« ».
,
?
,
.
,
.
,
–
–
,
.
,
,
,
«
»,
,
,
«
».
,
-
,
,
,
.
,
,
–
.
.
7
4
7
6
.
2
7
-
3
0
.
1
9
I
:
?
«
»
.
.
;
,
.
:
,
!
,
.
,
,«
»,
«
».
1
,
,
, .
,
.
,
,
;
,
.
,
–
–
.
,
«
»
–
,
– ,
.
,
,
.
:«
; ;
;
,
».
2
,
-
;
,
.
:
.
,
,
,
,
.
,
. ,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
,«
»–
.
3
,
,
:«
[
]
,
».
4
(.
1
9
0
),
,
:
,
1
K
.
S
t
e
n
d
a
h
l
,
I
m
m
o
r
t
a
l
i
t
y
a
n
d
R
e
s
urre
ction
(
Ne
w
Y
o
r
k, 19
6
8
).
2
2
4
:
3
6
-
43.
3
2:22-36.
4
I
b
id
.
,1
0
:40-41.
2
0
.
.
,
:
«
,
,
,
.
,
–
».
5
«
,
,
,
,
,
…
».
6
,
,
;
,
«
,
!»
7
–
–
.
,
;
«
,
».
-
-
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
;
,
,
,–
,
.
?
,
,
.
,
,
,
,
;
,
,
«
».
:
,
,
.
,
:«
;
;
,
».
8
,
,
. ,
,
«
»
9
–
–
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
«
».
1
0
«
»
:
,
,
,
.
,
,
–
.11
5
,
2
.
6
,
5.
7
I
b
i
d
.
8
20
:
2
7
.
9
1
6
:12
;
2
4
:1
3
-
32.
1
0
24:31.
11
20:11-17.
2
1
,
,
.
,
.
.
,
,
«
.
»
,
.
1
2
:« ,
,
,
,
»
;1
3
(
,
,
«
,
;
»
).1
4
,
,
.
,
,
:« ,
,
,
[
]
».1
5
«
»,1
6
.
,
?
,
,
.
,
,
:
,
–
–
.
,
.
-
,
,
:
,
.
.
,
.
, «
»,
.
,
,
.
,
«
».
?
,
,
.
,
,
,
.
,
.
,
,
1
2
9
:
3
-
4
.
1
3
I
b
i
d
.
,
9:
7
.
1
4
Ibid., 22:9.
1
5
I
1
5
:5
0
.
1
6
Ibid., 15:51-53.
22
,
,
:
,
,
.
:
,
;
,
.
1
7
.
,
,
–
.
.
,
,
«
[
]
!
»
1
8
?
,
,
.
,
,
,«
»,
.1
9
,
:
,
«
».
2
0
,
,
.
,
,
,
.
,
– –
,
.
,
,
:
.
,
,
,–
.
,
,
?
,
!
,
,
«
,
».21
:
,
.22
–
–
«
»,
,
.
,
«
»:
, ,
,
,
,
,
(
,
)
, «
».
1
7
1
0
:
4
2
-
44
.
1
8
24:
3
4.
1
9
1
6
:13-1
9
.
2
0
21:1
5
-19.
21
H
.
v
o
n
C
a
m
p
e
n
h
a
u
s
en
,
E
c
c
l
e
s
i
as
tical
A
ut
h
o
rit
ya
n
d
S
piritual
Po
wer
(
Lon
don, 1969
),
t
rans.
b
y
J.
A.
Ba
ker (or
i
gina
l
title:
K
irchliches A
m
t und
g
eistliche
Vollmacht,
T
übingen, 1953), 1
7(.
.1).
22
16:9
;
20:11-17.
2
3
,
–
,
.
,
,
,
,
.
«
»
(
,
).
2
3
,
«
»,
:«
».
«
».2
4
,
,
,
«
»
–
,
,
.
,
,
,
,
«
»,
,
«
».2
5,
, ,
,
,
,
,
,
.
2
6
,
, «
».2
7
,
,
,
,
.2
8
,
,
.
,
,
,
–
.
,
,
.
,
«
»,2
9
,
3
0(
,
:«
,
,
,
»3
1).
,
,
,
.
,
,
.
-
,
.
-
,
,
,
2
3
2
8
:
1
6
-
2
0
;
2
4:36-4
9;
20:19-23
.
2
4
28:18.
2
5
1:1
5
-20.
2
6
I
b
i
d
.
,
1:22.
.
.
2
7
Ibid., 1:26.
2
8
Ibid., 1:6-11.
2
9
Ibid.,
7
:56.
3
0
9:1-6.
3
1
Ibid., 22:17-18; .
18:9-10.
2
4
.
,
,
,
–
,
.
3
2
,
,
–
,
,
,
,–
.
-
,
,
,
.33
-
,
,
.3
4
,
,
.
,
,
,
.
,
,
–
,
.
,
,
;
,
.3
5
:
,
,
,
.
–
,
,–
,
«
»,
«
».
-
.
«
».3
6
,
,
:
,
,
.
,
.3
7
,
.
,
:,
,
,
.3
8
,
,
.3
9
3
2
.
J
.
L
i
n
d
b
l
o
m
,
G
e
s
i
c
h
te
u
n
d
O
ffen
b
a
run
gen
:
V
orste
llungen
von g
öttlichen
Weisungen und
übernatürlichen
E
rscheinungen i
m
ä
ltesten
Christentum
(L
und,
1
9
6
8
),
32
-113.
33.
K
.
H
oll,
D
er
K
irchenbegriff des
Paulus in seinem Verhältnis
zu dem der
Urgemeinde, in Gesammelte
Aufsätze
zur Kirchengeschichte (
T
ü
bin
g
en, 1921),
II,
5
0-51.
3
4
G
.
B
lum,
T
radition und
S
u
kzession: Studium zum
Normbegriff des A
postolischen von Paulus bis
Irenaeus (Be
rlin,
1963), 48.
3
5
C
a
m
p
en
h
au
s
en, Ecclesiastical Authorit
y and Spiritual Po
wer, 14-24.
.
E.
Pagels,
"
Visions,
A
ppearan
c
es, and Apos
t
olic Authorit
y", 415-430.
3
6
,
I
,
Journal of Theological Studies lo ( 1909), 46-4
7.
3
7
,
, 19-27.
3
8
,
1.30.13.
3
9
I
15
:
8.
2
5
:
.
?
,
,
-
,
,
.
,
,
.
4
0
,
,
,
.4
1
,
,
,
:
«
?
»4
2
,
.
-
,
,
:«
,
».4
3
,
–
,
,
.
.
–
–
,
.
,
,
,
,
-
,
:
«
,
[
;
«
»
]
!
,
.
, –
,
,
».44
,
,
,
,
.
:«
…
…
[
–
,
]
».4
5
.
,
,
«
»
:«,
,–
,
;
…
?»4
6
-
,
,
,
,
:«
,
,
».4
7
,
«
»,
.
, «
,
».4
8
4
0
1
6
:
9
.
4
1
2
0
:11
-
19.
4
2
10.1
7-21.
4
3
8
3
.8-10.
.
P.P
e
r
k
i
n
s
,
"Pe
ter in
G
n
o
sti
c
R
e
v
e
l
a
tions",
P
r
o
c
ee
d
i
n
g
so
f
S
B
L
:
1
9
7
4Se
min
ar Pa
pers
II
(
Was
hin
gton, 197
4
),1
– 13.
44
48.10-16.
.
M.
L. Peel,
T
he
Epis
t
le to
Rheginos
;
A
Valentinian Letter on the Res
urrection:
Introduction, Translation, Anal
ysis, and E
xposition (Lon
don
/Philadel
phia 1969)
;
B. La
yton, The
Gnostic Treatise on
Resurrection from
N
ag
H
ammadi
. Edited,
with Translation and
Commentary (Misso
ula, 1979).
The translation
I cite
f
ollo
w
s that of Layton, as noted in the
Acknowledg
ments.
4
5
48.34-38.
4
6
I
b
id., 47.18-49.24.
4
7
73.1-3.
4
8
Ibid., 57.19-20.
2
6
,
,
«
»
.
4
9
.
:
,
…
,
; ,
,
,
–
.
5
0
,
.
,
,
:«
!
».
5
1
:«
,
»5
2,
,
,
;
,
,
,
.
,
,
.
:
«
,
?
,
,
–
».5
3
,
,
.
,
,
:« ,
,
,
?
!
?»
:«!
.
,
.
, ,
?»5
4
,
,
,
.
,
,
,
«
»
;
,
,
.55
,
,
,
.
,
, «
»
,
,
,
–
4
9
.
H
.
K
o
e
s
t
e
r
,
"
O
n
e
J
es
us
an
d
Four
Pr
i
miti
ve
Gos
pe
ls", J.
M.
Ro
binson and H. Koester,
T
r
a
j
e
c
t
or
ie
st
hro
u
gh
E
ar
l
y
C
hristia
n
ity
(
P
h
iladelphia,
1
9
71
),1
5
8
-2
0
4, Robinson, "
The Johannine Tra
je
ctor
y", i
bi
d
.,2
32-268.
5
0
16
:
9-20.
5
1
9.14-18.
5
2
I
bid., 10.4-5.
5
3
Ibid., 17.8-15.
54 Ibid., 18.1-12.
55
,
,
,
.
,
,
«
»,
,
,
.
,
–
,
,
,
, «
».
2
7
.
:
,
,
–
–
,
,
,
,
.
,
,
:
«
».
,
,
,
.
,
.
,
,
«
»,
-
,
.
5
6
(.
1
4
0.
)
,
,
.5
7
,
:
…
«
,
;
,
;
,
,
,
»
.
5
8
,
,
,
;
,
:«
[
,
«
»
]
,
»5
9
,
,
,
:
,
,
«
»–
.
,
,
.
,
,
, «
–
,
–
: ,
».
,
,
«
,
»6
0
,
«
»
«
»,
,
«
»,6
1
.
,
,
,
.6
2
,
,
«
».
,
,
5
6
,
3
.2.
1
-3.3.
I.
C
M.
S
m
i
t
h,
C
l
e
me
n
t
o
f
Ale
x
an
d
r
iaanda
Se
cret
Go
s
pel of
Mar
k
(
C
a
m
b
r
i
d
g
e
,1
9
73
)
, 197-27
8
.
5
7
I
b
id
.
,3.
4
.1-1.
5
8
4
:
11-12.
5
9
13:11.
6
0
II
12:2-4.
6
1
I
2:
6
.
6
2
R
.
B
u
l
tma
n
n,
T
h
eolo
g
y
of the
N
e
w Testament, tran
s,b
y
K.
Gr
obel (
London, 196
5), I, 327
;
U.
Wil
c
kens,
Weisheit
und
Torheit (
T
ü
bingen, 1959), 44
f
., 214-224.
2
8
,
.
6
3
-
.
,
,
(.
1
4
0.
),
,
,
.
,
.
–
,
,–
,
,
.
.
,
,
,
,
–
,
.
,
,
,
«
»
:
…
–
,
,
,
.
, –
…
,
,
,
.
.
,
…
6
4
,
:
«
,
,
? ?
!.. –
…
, ,
,
…
»6
5
,
-
,
,
,
,
,
,
,
,
:«
… –
,
!»66
,
,«
»,
.
. ,
,«
,
,
».
,
«
[
;
«
»
]
»
.6
7
.6
8
–
.
6
3
R
.
S
c
r
o
g
g
s
,
"
P
a
u
l
:
a
n
d
ヾ
µ",
N
e
w
Te
s
t
a
me
nt
St
u
d
ies
1
4,
33
-
55.
.
E. Pag
els, T
he
Gn
osti
c
P
au
l
(
P
h
i
ladel
p
hia, 1
9
7
5
)
, 1-1
0
; 55-58; 157-1
64.
6
4
1.30-2.7.
6
5
I
b
id
.
, 2.9-18.
66
134.10-18.
.
M. Me
yer, The
Lette
ro
f Peter to Phili
pN
HL
VIII,
2
:Te
xt,
Translation, and
C
ommentar
y
(
C
lare
mon
t, 1979).
6
7
91.8-13.
6
8
.
H
.-C. Puech, "
Gnostic Gospels and Related
Documents", New Testament
Apocrypha
I. 231-362.
2
9
,
,
.
:
,
,
.
:
,
,
.
6
9
;
–
,
.
:
«
».
7
0
,
,
.
,
-
–
,
,
–
,
,
«
»,
.
,
,
,
,
…
.
…
…
,
.
7
1
,
,
,
,
.
:
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
(
)
( ).
.
.
,
,
:
,
.
,
,
?
,
:
,
.
;
.
,
,
,
,
.
6
9
5
7
.
2
8
-
58.2.
7
0
,
2
3.
4.
7
1
,
3.
1
1.9.
3
0
,
,
,
«
»
,
.
–
,
«
»–
;
,
,
«
»
,
,
.
.
,
,
.
;
.
(
«
»
)
,
«,
,
».
,
,
,
«
»,
« ».
:
«
,
,
,
...
–
.
,
,
.
,
,
».
7
2
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
, ,
-
;
,
!7
3
,
«
»,
.
,
:
,
, «
»
7
4 «
,
».
,
, ,
.
,«
,
»:7
5
7
2
1
3
8
.
7
-
18.
7
3
,
1.18.1.
7
4
9
4
-9
6
,
N
e
w
Te
s
t
a
me
nt
A
p
o
c
r
yp
ha
II.
227-232
;
.
E.
P
a
g
e
l
s,
"
T
o
t
he
U
n
i
v
e
r
se
B
elongs the
D
an
c
er",
P
ara
bo
laI
V.2
(1979
), 7-9.
7
5
,
2.1
5
.3.
3
1
,
…
…
,
,
,
.
7
6
,
–
–
,
,
,
«
»
,
.
,
,
,
.
,
(.
1
6
0.
)
, «
»,
«
»
77
,
,
,
:
,
, ,
:
«
».7
8
, (.1
50),
,
,
.
,
…
…
,
,
,
,
.7
9
:
«
,
,
».8
0
,
,«
»
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
8
1
,
.
,
,
,
,
?
,
,
,
:
,
,
.
;,
–
.
,
,
7
6
I
b
i
d
.
,
2
.
13.3
-
1
0
.
.
.
77
,
.3
9
,
,
.
7
8
,
6
.
4
2.
7
9
,
1.14.1.
8
0
Ibid., 1.14.3.
8
1
Ibid., 1.13.3-4.
3
2
,
[
],
,
.
8
2
«
,
»,
,
,
(
«
»
)
.
-
,
,
,
.
,
,
,
.
,
:
,
,
…
,
,
,
,
,
.8
3
,
«
»,
,
«
».
8
4 ,
–
–
,
,
.
,
,
–
–
,
«
».
,
,
, «
»
–
,
,
.8
5
,
–
,
.
,
–
–
,
.
,
,
,
,
,
,
«
»,
,
.
«
,
»,8
6
,
.
,
,
(
)
,
.
8
2
I
b
i
d
.
,
3
.
4
.
1
.
8
3
Ibid., 1.13.
6
.
8
4
Ibid., 3.2.2.
8
5
,
7.
9
;
.
C
a
m
p
e
n
ha
u
sen,
E
cc
l
e
si
as
tical
A
ut
h
o
rit
ya
nd
S
piritual
Po
wer,
1
5
8
-
161.
8
6
,
1.3
0
.13.
33
;
«
,
»
.
8
7
,
–
,
,
(
)
.
,
,
.
,
:
[
]
:
...
«
,
». ,
,
.
:«
».
:«
».
,
,
.
,
,
».
88
, «
,
c
,
,
,
,
».8
9,
,
,
,
.
:
–
,
,
,–
,
«
»
.
,
,
,
,
,
-
–
–
.
,
,
,
,
«
»
.
,
,
,
,
.9
0
, «
»,
,
«
»
.
:
,
-
,
?
9
1
.
,
,
,
…
,
.
,
-
8
7
1
3
9
.
1
2
-
13.
88
7
2.1
0
-2
8
.
8
9
2.8-1
5
.
9
0
,
42.
.
9
1
I
b
i
d
.
, 37.
3
4
,
,
,
,
,
,
.
9
2
,
?
,
?
:
?
-
,
,
,
?9
3
,
,
,
,
…
…
…
,
,
,
,
…9
4
,
,
.
-
.
,
,
,
-
(.
2
00-
300 .
)
,
,
«
»,
«
».
9
5
, «
, ,
,
»,
«
».9
6 «
», «
,
».9
7
,
«
»
«
».9
8
,
,
.
,
.
,
.99
,
.
,
.
,
,
–
–
9
2
,
1
.1
0.
2.
9
3
I
b
i
d
.
, 3.4.1.
9
4
Ibid., 3.3.2.
9
5
7
4.1
6
-21.
.
B
r
a
s
h
l
er,
T
h
e
C
o
p
ti
c
Apoc
a
l
yp
seo
f
Pete
r
;
Per
k
i
ns,
"Pe
ter in
Gn
osti
c
R
e
v
elations".
9
6
7
9
.24-30.
9
7
Ibid., 76.27-34.
9
8
Ibid., 7
8
.31-79.10.
99
.
E
.Pa
g
els, "
T
he
De
mi
urge an
d his
Archons
: A Gnostic
Vie
wo
f the Bisho
p and Pres
b
yters
?"
H
ar
v
ard Theolo
g
ical
R
evie
w
69.3-4
(1976
). 301-324.
3
5
.
:
?
:
,
,
«
».
,
,
–
!
,
.
,
:
,
.
,
,
,
–
,
.
,
,
,
,
,
. ,
,
,
«
,
».
,
.
.
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
.
,
,
,
,
:
,
.
1
00
,
,
.
,
,
,
(
,
)
«
»
.
:
«
,
.
,
. ,
,
[
]
[ ]
!
»
1
0
1
1
0
0
,
5
.
101
3
8
.33
-
3
9
.
2
.
3
6
(
)
,
«
»
–
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
:
,
.
,
,
:
,
.
1
0
2
.
E.
P
a
g
e
l
s,
"
V
isi
o
ns,
A
ppea
ran
ces, an
d Apos
tolic
A
u
t
h
orit
y:
Gnostic and
Orthodo
x
Traditions,"
G
n
o
s
is
:
F
es
ts
c
h
ri
ftf
ür
H
ans
Jonas, ed.
B. Aland
(G
ö
ttingen,
1
9
7
8),
41
5
-4
3
0.
1
0
2
.
E
.
L
e
a
c
h
,
M
e
l
c
h
i
s
e
d
e
k
a
nd
the
E
m
pe
r
or
:
Icons o
f
S
u
b
version and
Orthodo
x
y,
Proceedin
gs of the
Royal
A
nthropological Institute of
G
reat
Britain and Ireland for
1
9
7
2
(L
o
n
don,
1
9
73
),1
ff
.
3
7
II
,
:
:
«
,
,
»
.
,
,
(.
1
4
0.
).
,
,
-
,
,
-
,
,
–
.
,
,
-
–
–
,
,
,
–
?
,
.
,
,
«
-
», «
».
–
–
,
«
» «
».
, ,
,
«
».
.
,
1
,
.
-
:
«
–
,
!
»
,
,
. ,
,
:«
,
!»–
.
2
-
,
,
:
...
,
(
)
…« –
,
»
,
… ,
,
…
:«
,
!»–
–«
!
[
]
!»
3
,
,
,
1
.
N
.
A
.
D
a
h
l
,
"
T
h
e
G
n
o
s
t
i
c
Res
ponse
: The
I
gno
rant
Creator",
,
-
,
1
97
6.
2
8
6.
2
7-9
4.26.
,
86.27-87.4 94.19-26
;
94.34-9
5.13.
.
B.
La
yton, "The
Hypostasis o
f
the Archons",
H
a
r
v
ar
d
T
h
e
o
l
o
g
i
c
al
Revie
w67
(1974
), 351 ff.
3
1
0
3.9-20.
.
F. L. Fallon, The
Sa
bao
th
Acco
u
nt
sin
"The
Nature o
f the
Archons"
(
C
G
I
I
,
4
)
and "
O
n the Origin of the
World" (CG II,
5)
: An Anal
ysis (Ca
m
bri
dge, 1974).
3
8
…
…
:
«
–
,
,
!
»– …
,
...
,
,
,
,
,
:«, –
-
,
,
!»–,
,
,
,
. ,
?
4
,
,
(
,
,
)
:
…
:«
,
,
, ,
,
,
».
,
,
,
:« ,
,
,
».–
,
,
,
,
[
] .
5
,
–
–
–
,
-
3:
22,
:
…«,
,
».
:«
,
,
».
?-
,
,
...
,
, ?
6
,
,
(
«
»,
h
e
w
y
;«
»,h
aw)
.
7
,
(
Haw h):
,
,
:
[
,«
»]
[
,«
»],
,
,
,
,
,
,
,
.
,
:«
,
,
!»
, ,
,
.
,
:«
, –
».
8
,
,
:
[].
,
:«
,
!»
,
:« –
!
.
,
,
,
».
-
,
,
:…«
,
4
1
1
.
18
-
13.13.
5
4
5
.
2
4-4
6.11.
6
I
b
i
d
.
,
4
7
.7-3
0
.
7
.
B.
A.
P
e
a
r
s
o
n,
"
Je
w
is
h
Ha
gga
di
c
Tradi
tions in the Testi
mon
yo
fTr
uth from
N
ag Hammadi,
C
G
I
X
,3",
E
x
O
rb
e
Re
li
gi
o
n
u
m
:
S
tudi
a
Geo
Widengren oblata
(
Leiden, 1
972
), 458-470.
8
115.31-116.8.
3
9
,
. ,
,
,
»
…
…
[
]…
.
9
–
.
,
«
, ,
».
,
,
,
«
»,
-
,
–
(
)
,
–
.
,
-
,
.
:
...
...
,
,
;
(
)
–
,
.
1
0
,
,
,
,
.
,
,
...11
,
,
,
«
,
».
1
2
,
,
,
.
.
, ,«
»1
3
,«
,
,
»1
4
,
,
,
:
,
,
,
,
.1
5
,
.
;
,
!,
,
,
».1
6
–
,
.
,
,
9
8
9
.
1
1
-
91.1.
1
0
5
1.
2
4-52.
6.
11
22.19-23.
1
2
9.29.
1
3
,
4.33.3.
1
4
I
b
i
d
., 3.16.6.
1
5
Ibid., 3.16.8.
1
6
Ibid.,
2.
4
0
,
,
«
»
.
1
7
,1
8
–
,
,
,
–
,
–
,
,
.1
9
«
»
;
2
0
,
.21
,
,
.22
,
,
,
,
.
,
,
,
« »
«
».2
3
,
,
,
,
,
,
.
«
», «
»,
«
», «
», «», «
», «
»,
–
,
…
2
4
,
,
, «
»,
«
»,
.
?
–
,
,–
,
?
,
:
…
,
,
,
,
,
,
.2
5
,
,
.
,
,
.
,
«
»,
,
«
».
–
1
7
I
b
i
d
.
1
8
Ibid.
,
4.
3
3.3
;
3.
1
6
.
8
.
1
9
.
P
a
g
e
l
s,
"
T
he
De
m
i
u
rge a
n
d his
Ar
ch
ons."
2
0
,
I
.11.1.
21 Ibid., I.1.1; .
51.1
ff.
22
,
.
2
2,
,
. 13.1
9.
2
3
Ibid.,
. 24,
,
. 13.25.
2
4
53.24
-
34.
2
5
,
3.15.2.
.
.
4
1
,
,
–
.
,
.
–
,
,
(.
9
0
-
100 .
).
,
:
.
,
«
»
:«
,
,
,
».
2
6
,
«
»2
7
,
:
,
,
.
?
, ,
,
:2
8
,
;
,
,
.
?
:,
,
«
»«
».2
9
?
,
,
.
«
»
3
0
.
,
,
«
!»3
1
.
«
»
«
».
.
,
,
,
«
»:32
«
»
.
.33 ,
,
?
?
,
,
.
,
–
–
:
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
«
»,
,
.
2
6
,
I
3
.3.
2
7
I
b
i
d
., 1.1.
2
8
Ibid., 14.1
9
-
2
0
;
6
0.
2
9
Ibid., 60.4-61.2; 63.1-2.
3
0
Ibid., 63.1.
3
1
Ibid., 41.3.
32 Ibid., 41.1.
33
.,
,
C
a
m
p
e
n
h
a
u
s
en,
E
cc
l
e
si
as
tical
A
ut
h
o
rit
ya
nd
S
piritual
Po
wer,
86-8
7
:
"
.
".
4
2
,
,
3
4
–
.
,
.
,
,
,
,
.
.
,
–
,
–
,
.
,
,
.
« ,
»–
.
«
»
,
«
»,
,
,
«
».3
5
?
,
.
,
.
,
;
–
«
».3
6
?
,
,
. ,
,
,
–
v
i
c
e
ve
r
s
a.
,
,
.
,
,
. ,
–
,
,
:«
!»3
7
.
-
,3
8
,
.
,
;
,
,
,
.
,
-
–
?
:
,
,
(.
1
4
0.
).
,
;3
9
.
3
4
H
.
B
e
y
s
c
h
l
a
g
,
C
l
e
me
n
s
R
om
an
us un
dde
r
Fr
ü
h
ka
thol
i
zismus
(
T
ü
b
i
ngen,
1
9
66
),
339
-3
53.
3
5
,
6.1
;
3.1;
5.3.
3
6
6.1-
7
.2;
3.1;
8.1-2.
.
Pagels,
"The
De
mi
u
rge an
d
his
A
rch
o
ns", 3
0
6-307.
3
7
3.1;
8.2.
3
8
.,
,
C
am
p
enhausen,
E
cclesiastical
Authorit
y and
S
piritual
Po
wer, 84-106.
3
9
,
4.
4
3
,
-
.
,
,
,
,
,
.
4
0 ,
,
,
,
.4
1
,
,
«
»,4
2
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.4
3
,
«
»
(
),44
,
.4
5
, ,
,4
6
,4
7
4
8
–
, «
».
,
,
,
.
,
(« ,
»)4
9
.
,
«
»
.
,
,
:
.
–
–
,
(
;
«
»).50
,
;
,
,
,
.
,
,
,
,51
,
:
–
,
…
,
,
,
.
5
2
4
0
,
7
.7.
4
1
,
3.
2.
1
-3.1.
4
2
I
b
i
d
.,
2
;
3.1
5.1-2.
4
3
,
4.
8
9.
6-9
0.1.
44.
,
41.
.
G.
Q
u
i
s
p
e
l,
"
T
he
O
ri
gi
ns
o
f
the Gnosti
c
De
miurge",
K
y
ri
a
k
o
n
:
F
e
s
ts
c
hri
ft
J
ohannes
Q
u
asten
(
M
ü
nster, 1970
), 252-271.
4
5
,
. 40,
,
13.60.
4
6
:
,
4.1-5.
4
7
: Ibid., 1.7.4.
4
8
:
,
.48,
,
20.38.
4
9
,
3.12.6-12.
50 Ibid., 1.21.1-4.
51 Ibid., 1.13.6.
52 Ibid., 1.21.5.
44
–
–
?
,
,
«
»–
,
,
.
:«
,
,
,
.,
,
–
,
!»
.
,
,
.
«
»,
,
,
,
«
».
,
,
.
5
3
,
!
«
»,
.
,
,
,
–
.5
4
,
,
, «
».
:
, ,
,
,
,
,
.
55
.
,
–
.
«
»
«
,
»,
, «
»
,
,
.
« ,
»
.
«
»
,
.
,
,
:
,
…
!5
6
,
,
,
.
?
,
,
,
,
,
.5
7
5
3
I
b
i
d
.
,
3
.
1
5
.
2
.
5
4
Ibid., 1.
7
.4.
55 Ibid., 1.13.
6
.
5
6
Ibid
.
, 3.15.2.
5
7
,
4.
4
5
.
,
,
,
.
-
,
.
5
8
,
, ,
,
.
,
–
,
,
:
.
,
.
,
«
»5
9–
,
,
,
.
:
?
6
0
–
–
,
?6
1
,
.
–
.
,
,
.6
2
,
,
.
«
»
(
,«
»
).
,
«
».
,
?
-
,
.
,
:
,
,
,
.
,
–
.
6
3
,«
»,
,
.6
4 ,
,
,
,
.
–
–«
,
»
;
«
»,«
».65
5
8
,
3
.
15.
2.
5
9
I
b
i
d
., 3.3.2.
6
0
Ibid
.
, 3.15.2.
6
1
Ibid., 1.21.1
-
2.
6
2
.
s
ee
C
a
m
pe
n
ha
usen,
E
cc
l
e
si
as
tical
A
ut
h
o
rit
ya
nd
S
piritual
Po
wer,
7
6
f
f.
6
3
7
9
.22-3
0
.
6
4
69.7-10
; 70.21-29; 72.16-19.
65 Ibid., 79.20-32.
4
6
-
,
?
,
,
,
?
–
,
.
66
:
,
«
»
.
,
,–
!-
,
,
.6
7
«
»
(
,«
»
)
?
,
,
, .6
8
;
;
,
.
,
,
,
,
.
.
,
-
,
.
,
«
»
,
.
,
,
;
,
.
,
,
«
».
–
–
.
,
,
.
,
,
.
«
»:
,
,
-
,
,
,
,
–
.
,
,
,
,–
,
,
,
;
,
…
:
(
-
),
6
6
,
1
.
1
3.1
–6.
6
7
I
b
i
d
., 1.13.
J
6
8
Ibid.,
I
.I3.4
;
(
k
l
e
r
o
s
).
P
a
g
e
l
s,
"
T
he
De
m
i
u
rge a
n
d his
Ar
ch
ons", 316
-31
8.
:
1.13.4.
,
,
,
,
(Ac
t
s 1:1
7
-
2
0
).
,
.
4
7
.
,
!
6
9
,
,
,
.
,
«
»
:
,
.
«
-
»,
:«
,
,
,
»
7
0
–
,
,
!
,
,
,
:
,
…
,
,
.
,
;
,
,
,
:
!
7
1
,
–
,
,
,
,
,
,
–
,
.
,
,
,
.
,
«
»
.
,
.
,
,
,
?
.
;
,
«
»,7
2
.
,
,
.7
3
,
,
:
[
]
«
»,«
» «
»… []
,[
,]
,
…
.7
4
6
9
,
4
1
.
.
.
7
0
I
b
i
d
., 41.
7
1
Ibid., 41.
7
2
,
1.1
3
.1.
7
3
Ibid., 1.
6
.
2
-
3.
7
4
Ibid.,
3.1
5
.2 2.16.4.
4
8
, ,
,
,
,
,
.
7
5
,
. ,
«
»,
–
–
«
»
.
,
.
,
–
.
,
,
,
–
,
,
.
,
«
,
»7
6
.
:
,
,
,
,
,
.
:
,
…
,
,
…
,
.
77
,
,
,
,
,
.
.
,
,
.
,
,
.7
8
,
,
,
.
,
.
,
«
,
…
…
».
,
,
«
,
“
”».7
9
,
,
,
,
.
?
,
:
7
5
I
b
i
d
.
,
3
.
1
5
.
2
.
7
6
Ibid., 3.25.1.
77 Ibid., 5.2
6
.2.
7
8
,
,
,
5.2
0.4
-8.
7
9
,
4.26.3.
.
.
4
9
,
,
…
.
8
0
,
,
:
,
,
…
…
.
.8
1
.
,
,
.
,
–
,
,
,
–
,
,
.
–
,
,
.
,
,
;
«
»:
,
-
,
…
,
…
…
,
.8
2
, «
»
8
3
,
(
)
,
«
»
,
«
»,8
4
,
.
?
,
?
.
–
-
–
.
,
,
.
,
–
.
,
,
.
:
,
.
8
0
I
b
i
d
.
,
4.
2
6
.2.
8
1
Ibid., 4.26.2.
8
2
Ibid.,
1
.2
7
.4.
8
3
Ibid.,
5
.
3
1.1.
8
4
Ibid., 5.35.2.
5
0
,
,
,
.
,
,
«
»
–
,
.
«
»,
,
.
,
«
»
,
,
«
» «
»
.
,
,
( «
-
»,
)
,
–
–
.
.
E.
P
a
g
e
l
s,
"
T
he
De
m
i
u
rge a
n
d his
Ar
ch
ons
:A
G
nos
t
ic
Vie
wo
f the
Bisho
p and Pres
b
yters
?"
H
a
r
var
d
T
h
e
o
lo
g
i
cal
Revie
w
6
9.
3-
4(
19
76), 3
01-
3
2
4.
5
1
III
-
/-
,
.
1
,
:
,
,
.
2
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
3
,
,
:
,
,
,
–
?
,
:
«
»
,
«
-
»,
-
!
,
.
«»– –
,
–
–
,
.
(
«
»
–
«
»
)
,
,
:
:
«
,
»
.
:«,
,
,
,
,
,
,
,
».
4
,
:,
,
,
.
-
«
»
:
.
,
-
,
1
,
,
(
.
,
5
0
:
1
;
5
4:1
-
8;
2:2-
3, 20-25; 3:1-20; 1-4, 14
)
(
62:1-
5).
2
:
32:11; 11:1;
66:12
ff.;
11:12.
3
,
,
,
,
(
,
,
,
I
V
.2
96 ff., 635 ff.).
4
51.19-26.
5
2
.
,
.
,
.
:
« ,
,
,
,
...
»
5
,
,
:«
(
)
»(.
1:
2
6).
,
«
» (1:2
7),
,
,
,
–
.
?
,
,
.
,
.
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
« ».
6
,
,
.
,
,
,
,
;
,
.
«
».
7
,
,
(
-
):«
,
».
8
,
.
,
,
«
»
9,
.
,
«
»
1
0(
–
).
,
.
,
,
,
:
«
,
,
,
…
…
…
,
».11
5
,
5
.
6.
6
,
i
.
n
.i.
7
I
b
i
d
.
,
1
.1
3
.6.
8
Ibid., 1.13.2.
9
Ibid., 1.13.2.
1
0
Ibid., 1.1
4
.1.
11
,
6. 1
8
.
5
3
«
»
(
–
) «
»( –
)
,
,
,
,«
,
...
–
,
,
».
,
,
,
...
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
– .
1
2
?
.
,
–«
».
,
,
,
.
1
3
,
,
,
.
,
,
–
,
,
.
,
.
,
,
«
»,
.
,
,
, –
,
,
,
.
, –
…
…
…
.1
4
:«
,
,
?
?
! –
;
–
, –
, –
».1
5
–
,
–
,
,
.
,
(),
«
»
.
«»,
,
;
,
«
»,
,
.
:
...
(
)
...
,
… ,
.
-
-
[
]…1
6
«
,
».1
7
,
,
,
1
2
I
b
i
d
.
,
6
.
1
7
.
1
3
,
1.11.5
;
,
6.
2
9.
1
4
1.31
-
2.9.
1
5
Ibid., 2.9-1
4
.
1
6
Ibid., 4.34-5.7.
5
4
,
,
.
(
«
…
,..
»
),
:«
,
,
[
],
».
1
8
,
,
,
«
»1
9,
()
–
«
».
2
0
,
,
,
,
:
, ,
,
,
:
«
–
»
(
.,
44:
2
).
,
().
,
,
...
,(
) –
...
2
1
.
,
,
, «
».
-
,
,
... ...
-
,
,
.22
,
,
«
»,
;
«
,
,
,
,
».2
3
,
,
,
«
».
,
–
–
:«
,
»2
4–
,
.
,
,
,
.
, «
–
.
»2
5( ).
-
,
,
,
:«
,
.
1
7
,
,
2
.
12.
1
8
4
9
.
3
2
-5
0.1.
1
9
52.24.
2
0
I
b
i
d
.
, 59.35-
6
0.1.
21
,
6.14.
22 Ibid., 5.19.
2
3
,
1.14.
7
-
8.
2
4
71.3-5.
2
5
Ibid., 71.16-19.
55
?
»
2
6
,
,
,
.
,
:
.
,
.
–
,
,
«
».
,
«
»
?
,
«
»–
–
:«
[
]
,
...[ ]
».2
7
-
,
:
...
.
,
,
,
,
.
,
...
2
8
,
:
,
,
«
,
»,
,«
».
,
,
,
;2
9
,
,
,
.
3
0
,
,
,
.3
1
,
.
«
»,32
,
.
«
,
»,«
,
» «
»33
(
g
n
o
s
is
).
,
.
-
,
;-
,
;-
,
,
,
,
.3
4
:
,
2
6
I
b
i
d
.
,
55
.
2
5
-
2
6
.
2
7
,
6.
3
8.
2
8
8
1
.2-
9.
S
ee
n
o
te
#
42
fo
r referen
ce
s.
2
9
,
1.2.2-3.
3
0
Ibid., 1.4.1.-1.5.4.
3
1
Ibid., 1.5.1-3.
.
G.
C. Ste
a
d,
"
T
he
Va
lent
inian
M
yth of
So
p
hia",
J
o
u
r
n
a
l
o
f
T
h
e
olo
g
i
c
al
S
tudie
s2
0
(1969
),
75-104
; G.
W. Mac
Rae, "The
Je
wish
Bac
k
gro
und of the Gnostic
Sophia Myth",
N
o
v
u
m
Testamentum 12.
32
,
47.1.
33
,
1.13.1-6.
3
4
Ibid., 1.30.9.
5
6
,
,
,
,
.
,
,
.
3
5
,
-
,
(
,
«
»
),
,
.
:
–
,
,
…
…
… –
.3
6
:«
–
,
.
,
,
,
».
3
7
,
,
–
...
...
...
.3
8
:
, , ,
...
...
,
...
,
.3
9
,
,
.
:
;
,
;
;
...
,
,
...
...
...
–
; –
...
...
,
,
, .
4
0
?
,
«
»,
,
«
, ,
.
3
5
I
b
i
d
.
,
i
.
3
0
.
1
0.
3
6
35.1
-
2
4.
3
7
Ibid., 36.12-16.
3
8
Ibid., 42.4-26.
3
9
Ibid., 45.2-10.
4
0
,
13.16-16.25.
5
7
»
.
4
1
«
»
(
,
,«
»,
,
«
»
). ,
.,
2(,
)
.
.,
1
:2
6
-2
7(«
:
[
a
da
m
]
...
,
;
»).
,
,
,
...
,
,
,
,
.
,
.4
2
, ., 1:26-27,
. (
)
,
(«
»),
«
,
( )».4
3
,
(.16
0 .),
,
«
;
»
,
«
,
».44
,
,
,
.
,
–
,
,
–
.
,
,
,
.
,
–
,
200 ,–
.
?
.
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
4
1
,
6
.
1
8.
4
2
G
e
n
e
s
i
s
R
a
b
ba 8.1,
W.
A.
M
ee
k
s,
"
T
he
I
m
a
ge
o
f
t
heA
n
d
r
og
y
ne
:
S
ome
U
sesofaSym
bo
l
in
Earliest
Christianity",
His
t
o
r
yo
fRe
li
gions 1
3.3
(
Febr
uary 1
97
4
), 165
-
2
08.
.
Pagels, "The
Gnosti
c
Vision",
Parabola 3.4 (
No
vember 1978),
6-9.
4
3
,
1.18.2.
44
,
21.1.
5
8
,
,
,
,
«
»
.
,
,
,
,
:«
».
4
5
,
,
,
,
,«
,
„ ,
”».4
6
,
,
,
,
.«
,
,
,
:„ ,
,
”».4
7
–
.
:
...
...
«
,
–
-
,
,
!
»
,
,... . ,
?
.
,
...
4
8
,
:
...
,
,
:« ,
». ,
,
:« ,
...»4
9
–
.
,
-
,
,
,
,
,
:
« –
,
!»...
,
:«
,
!»–
.
:«
,
!»
,
.
...
:« – !»
, -
,
.
:«
,!»
5
0
,
«
»,
«
,
».
,
,
.
:«
„
”».5
1
.
-
,
,
?
4
5
,
6
.
33.
4
6
,
1
.5.
4
;
,
6.33.
4
7
I
b
i
d
.
,1.
2
9
.4.
4
8
13.8
-
14.
4
9
,
1.3
0.6.
,
N.
A.
D
a
h
l
"
Th
e
G
n
o
s
t
i
c
R
es
p
onse
:
The
I
g
no
r
ant
Creator",
-
,19
76.
5
0
94.21-95.7.
5
1
,
6.32.
5
9
:
,
?
,
,
-
-
,
–
–
,
.
.
,
.
,
«
»
«
»
,
.
5
2
,
:
,
,
,
«
»
.
-
,
.
,
,
,
.
, «
»
:«,
»,5
3
,
.
-
,
,
,«
»5
4–
.
,
:«,
,
».55
,
,«
...
,
,
» «
!»
,
,
: «
»5
6
.
-
:
…
–
!
,
,
,
,
,
.
5
7
«
»5
8–
-
,
.
«
»,
:
,
,
,
[
]
,
–
.5
9
5
2
,
1
.
1
3.5.
5
3
I
b
i
d
.
, 1.13.3.
5
4
Ibid., 1.13.
4
.
55 Ibid., 1.13.3.
5
6
,
6
.35
;
,
1.13.1
-
2.
5
7
,
41.
5
8
,
1.
5
9
,
9.
.
.
6
0
,
,
,
.
,
,
6
0
,
,
.
,
,
,
,
.
,
.6
1
;
;
,
,
,
,
,
.
2
00
,
,
.
,
,
.
,
.
,
,
,
:
«
!
,
?
,
».
,
,
,
,
«
;
,
».6
2
;
,
.
,
, «
...
,
».6
3
;
,
,
.6
4
.
,
,
–
–
,
,
:
6
0
,
1
.
2
5.6.
6
1
.
,
,
,
–
,
.
,
,
.
.
J.
L
e
i
p
o
l
d
t,
D
i
e
F
r
a
ui
n
der an
ti
ken
W
e
l
tundi
m
U
r
c
h
ri
s
tentum
(Leip
zi
g,1
955
).1
8
7
ff.
;
E
-
S.
Fio
re
nz
a,
"
Word, Spirit, and
Po
wer
:Wo
men in Earl
y
C
h
ri
s
tian Comm
u
nities", in W
omen o
f
S
pirit, ed.
R. Reuther and E.
M
cLaughlin (
New
Yor
k, 1979),
39f
ï.
6
2
10:38-
4
2.
.
16:1-2;
4:15; 2:25; 21:9;
16:6; 16:12;
4:2-3.
6
3
. W. Meeks, "
T
he
I
mage of the
Androgyne", 180 f.
,
3:28
,
-
.
6
4
16:7.
Cyril C. Richardson,
B
. Brooten, "Junia ...
Outstanding Among the Apostles", Women
Priests, ed. L. and A. Swidler (New
York, 1977) 141-144.
6
1
,
,
.,
2
-
3,
:
...
...
;
.
,
;
,
.
6
5
«
»
,
,
.
,
1 .,1
4:34-3
5,
-
:«
,
,
...
».
,
.66
,
.6
7
,
.
,
.
.
.
,
.
2
00 .
.,
.
,
,
,
,
.
,
«
»,
,
.
.
«
».6
8
-
,
,
.6
9
,
,
,
,
,
,
6
5
I
11
:
7
-
9
.
I
11:7-9 .
R.
S
c
r
o
gg
s
,
"
P
a
u
la
n
d
t
h
e
Eschatolog
ical
Wo
man",
J
o
u
r
n
a
lo
f
t
h
e
A
mer
i
can
Aca
d
em
y
of
R
eli
g
ion
4
0
(
197
2
),2
8
3-303,
Pagels, "Paul and Women:
A Res
ponse to Recent
Discussion",
Journal of the American Academy of Religion 42 (1974),
538-549.
.
Fioren
za, "Word, Spirit, and
Po
w
er", 62, n. 24 25.
66
.
L
eipoldt,
D
ie
F
rau
;
C. Schneider,
Kulturge
schichte des
Hellenismus (
Munich, 1967), I, 78
ff.; S. A.
Pomero
y
,
G
oddesses,
W
hores, Wi
ves, and
Slaves (
New
Yor
k, 1975).
6
7
.C.
V
atin, Recherches sur le mariage et la condition de la femme mari
ée
àl
'é
po
que hellénistique (Paris, 1970).
6
8
J
. Carcopino, Daily
L
ife in Ancient Rome, trans,
by E.
O. Lorimer (New
Ha
ven, 1951), 95-100.
6
9
I
b
id
.
, 00-95.
6
2
–
.
...
7
0
.
,
,
,
.
7
1
,
,
,
,
.
2
00
-
,
(
)
:
«
,
;
,
,
».7
2
,
«
».7
3
,
«
»7
4
.
,
–
-
–
,
.7
5
:
,
,
.
?
,
,
,
,«
:
».7
6
,
.
,
,
,
,
(
,
).
7
0
L
.
S
w
i
d
l
e
r
,
"
G
re
c
o
-
R
o
m
a
n
Femini
sm and
t
he Rece
ption o
f the Gospel",
T
r
a
d
i
ti
o
–
Kri
sis–
R
e
no
vatio, ed.
B.
Jaspert
(
M
ar
b
u
r
g
,
1
9
7
6
)
,
4
1-
5
5
;
.
J. Balsdon, Ro
man
Women, T
heir
Histor
yandHa
bits (London, 1962); L.
Friedl
ä
nder, Roman
L
i
f
e and
Manners
Under the
Ear
ly Em
pire (
O
xford, 192
8);B.F
örtsch,
Die politis
che Rolle der
F
ra
u
inderr
ö
mischen Republi
k (Stuttgart, 19
35).
. Fioren
za, "
Word, Spirit,
and
P
ower"; R. Gr
y
son, The Ministry of Women in the Early
Church (Minnesota, 1976);
K.
Thraede, "Frau",
Realle
x
ikon f
ü
r
A
ntike und Christentum
V
III (Stuttgart, 1973), 197-269.
7
1
Leipoldt, Die Frau, 72 ff.; R.
H. Kennet, Ancient Hebre
w
Social Life and Custom (London, 1933); G. F. Moore,
J
udaism in the First Centuries of the Christian Era (
Cambridge, 1932).
7
2
I
2
:
11-12.
7
3
5:24;
3:18.
7
4
I
1.3.
7
5
Leipoldt, Die Frau, 192; Hippolytus of Rome, 43.1, ed. Paul de Lagarder (Ae
gyptiaca, 1883), 253.
7
6
Leipoldt, Die Frau, 193.
.
.
6
3
,
,
.
,
.
,
-
,
,
,
:
...
–
.
.
[...
]
:
?
,
:
, ?
77
,
,
,
,
:
«...
,
».
7
8
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
:«
,
?
?
?»
,
:«
,
,
,
?
!
?»
,
:«!
.
,
.
, ,
?
,
.
,
».7
9
,
,
.
-
(«
-
»
).
,
-
.
,
.
,
,
,
,
,«
[
]
».8
0
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
-
.
1
2
,
«
»
,
.
,
,
,
7
7
63
.
3
2
-
6
4.
5.
7
8
1
3
9
.12-13.
7
9
1
7
.1
8
-18.15.
8
0
36
,
71.
6
4
.
.
,
«
»
;
«
»
8
1
.
.
.
:
:
«
»
,
,
. :«
». :«
;
,
:
„
”».
8
2
;
-
,
.
,
,
.
,
-
,
.
,
.
-
.
:
,
,
.
,
:
,
.
,
.
–
.
.
:«
,
!»8
3
,
-
,
,
«
[
],
,
».8
4
,
«
,
»
«
...»8
5
,
,
.
,
,
,
«
,
»,
,
:,
8
1
I
3
:
1
-
7
;
1:
5
-
9
.
8
2
1
8
.3.
8
3
144.8-1
0
.
8
4
2
7.2-6.
8
5
144.16-20.
6
5
,
«
»
–
,
,
.
8
6
,
,
,
.
,
.
;
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,–
,
«
,
,
,
,
,
»8
7–
:
(
)
(
« »).
,
,
,
«
».88
«
,
,
!».
"8
9
,
,
.
,
.
1
8
0,
,
:
,
.
,
,
,
.
-
,
,
:
:
,
,
...
...
,
,
,
;
,
,
,
.
«
»
µ
[
],
,
,
.
9
0
-
,
,
,
8
6
I
b
i
d
.
,
1
3
9
.
1
2
-
13.
8
7
51.23-26.
88 Ibid., 3
7
.2
0
-35
;
4
3.25-35.
8
9
9.20.
.
.
9
0
,
1.6.
66
,
«
»
, «
,
»
.
9
1
,
–
–
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
-
,
-
,
,
,
,
.
,
:
,
:«
»,
:
«,
».9
2
,
.
,
–
–
.
,
,
,
,
.
,
:
,
,
,
[
],
–
.9
3
,
,
:
,
1
9
77
V
I,
,
,
,
«
»
!
-
,
,
– -
.
9
1
I
b
i
d
.
,
1
.
4
.
9
2
,
, 4.1
9.
9
3
,
9.
6
7
I
V
,
,
:
3
0
.
(.
55
-
115
),
,
.
(
5
4-5
8),
,
,
,
,
.
,
,
;
,
,
,
,
.
1
,
(
2
6-36
).
,
«
».
2
.
,
,
,
,
,
,
,
.
3
,
.
4
,
,
,
,«
»
5
.
,
,
,
,
:
.
6
,
.
,
,
,
,
.
,
,
.
7
,
.
,
,
,
.
1
,
1
5
.
4
4.
2
-
8
.
.
.
2
,
18.6
3.
3
14
:
43-5
0
.
4
I
b
i
d
.
, 15:1-15.
5
Ibid., 15:37.
6
23:34-46
;
1
9
:17-30.
7
15:10.
6
8
8
–
«
-
»
,
,
,
.
,
,
,
.
–
,
,
,
,
,
.
:«
,
».
9
:«
?..
»,
,«
».
1
0
,
«
,
,
».11
:
66-
7
0
,
,
,
,
:
,
,
.
,
,
.
-
:
.
..
,
,
,
:
«
,
!
! ,
,
,
,
?
»
:«,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
.
!»
1
2
-
,
,
:
,
– –
,
, .
.
...
.
,
.
.1
3
? –
-
,
,
,
8
1
1
:
4
5
-
5
3
.
9
,
2
.223-233.
1
0
11:4
7
-48.
11
I
b
i
d
.
, 11:4
9
-5
0
.
1
2
81.4-24.
.
J.
B
r
a
s
h
l
er,
T
h
e
C
o
p
ti
c
Apoc
a
l
yp
seo
f
Pete
r.
1
3
56.6-19.
6
9
–
,
;
,
.
,
,
,
[
]
:
«
?
»
:«
,
»
.
:«
,
.
,
.
,
,
?»
:«
, ».
1
4
,
.
,
,
...
, ...
,
.1
5
:
,
;
,
,
,
;
,
... .1
6
,
,
–
.
,
,
.
,
:
...
,
:«
,
, ».
; ,
,
…1
7
«
–
»,
,
:
«
».
–«
».
«
,
,
». –«
»...
«
,
,
»...
«,
,
, ,
»...
«
,
.
,
,
,
»...
«
,
».
1
8
:
1
4
8
8
,
i
n
N
T
A
P
O
C
R
YP
HA
II,
22
5
.
1
5
I
b
i
d
.
, 89, in NT APOCRYPHA II, 225.
1
6
Ibid., 9
3
, in NT APOCRYPHA II, 22
7.
1
7
Ibid., 9
4
, in NT APOCRYPHA II, 227.
1
8
Ibid., 95.
1
6
-
96.42, in NT APOCRYPHA II, 229-2
}
!.
F
o
r
di
s
c
ussion, s
ee
E.
P
a
ge
ls,
"
To
t
he
Uni
verse
Belongs the
D
ancer",
P
a
r
ab
o
l
aI
V
.2
(
979
)
. 7-9-
7
0
,
,
,
[
]
.
.
,,
,
...
[ ]
,
.
1
9
,
,
,
:
«
,
...
...
.
,
,
».
2
0
«
»
, «
,
; ,
,
,
»
2
1
,
,
.
-
,
«
»,
,
.22
«
»,
:
.
,
,
,
«
»
,
.
,
,
«
, ,
».
(.
44
7
)
,
,
«
»,
«
,
»,
,
,
,
:«
!
,
…»
?
–
,
–
?
,
,
,
:
,
?
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
(.
11
5),
,
,
,
.
1
9
I
b
i
d
.
,
9
7,
i
n
N
T
A
P
O
C
R
Y
P
H
A
I
I,
2
32
.
2
0
Ibid., 97, in NT APOCRYPHA II, 232.
21 Ibid.,
1
01, in NT APOCRYPHA II, 23
4.
22
44.13
-
4
5.29
;
.
P
a
g
e
l
s,
"
Gn
os
ti
can
d
O
rt
hodo
x
Vie
wso
f
Christ
's Passion",
K
.
F
.
T
r
ö
ger,
D
i
e
P
a
s
si
o
n
J
es
u
C
h
ris
ti in der
Gnosis na
ch den
Schri
ften
von
Na
g
Hanr
madi
(
Berlin, 197
8
).
7
1
,
,
,
«
,
,
»
.
2
3
:
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
...
2
4
,
.
–
–
,
.
(
2
7 .
.
-
1
4 .
.
),
,
:
,
,
.2
5
.
-
,
,
2
6
;-
,
«
»,
«
»
,
–
(
)
;-
,
.
,
,
,
:
,
–
,
.2
7
,
,
, -
,
.2
8 ,
,
112
:
,
,
.
?
:
,
...
,
,
.
,
;
,
;
.
,
,
2
3
,
6
.16.
2
4
,
1
5
.
4
4
-
2
-
8
.
2
5
S
e
e
t
h
e
d
i
s
c
u
ssi
o
n
b
y
R
.
M
acMu
llen,
E
n
e
m
ie
s
o
f
t
he
Rom
an
O
r
der
:
Treason,
Unrest, and
A
lienation in the Em
pire
(
C
a
m
b
r
id
g
e,1
9
66
)
.
2
6
M. Smith,
J
es
u
s the
M
a
g
i
c
ian (San
Francisco, 1978).
2
7
I
b
id
.
;
81-1
3
9.
2
8
.
W.
H. C. Frend, Mart
yrdom and
Persecution in the Early
Church (
O
x
ford, 1965
;
N
e
w
Y
or
k
, 1967); Frend,
"
T
he
G
nostic Sects and the Roman
Em
pire", in Journal of Ecclesiastical
History,
Vol. V
(1954), 25-37
7
2
...
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
:
,
,
.
2
9
:
,
,
,
.
-
.
:
,
, ,
,
,
,
.
.
,
,
.
3
0
,
«
»
.
,
,
,
,
,
.
,
,
«
»,
3
1
,
.
:
,
,
.
,
.
,
,
,
,
.
,
«
,
».
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
:
«
,
,
,
,
,
-
,
?,
,
,
,
,
[
]
,
».32
:« ,
,
»,
–
:
«
»,– ,
.
,
,
2
9
,
1
0
.
9
6
.
.
.
3
0
I
b
i
d
.
, 10.97.
.
.
3
1
,
I
1.
32
,II
1.
7
3
,
:
«
,
-
,
,
»
33
–
,
,
,
-
.
:
,
,
1
6
5.
,
,
,
.
,
.
,
:
«
?
»
...«
»
,
–
,–«
,
,
?
;
;
,
,
».
:« ,
?
?»
:«
,
,
(
)
,
.
,
,
,
».
:«
,
,
?»–« »,–
.
3
4
,
,
,
,
,
–
.
.
:
«
,–
,–
,
.
».
«
,–
,–
».
:«
,
».3
5
:«
,
;
»,–
:«
,
,
,
».3
6
,
?
,
,
:
,
,
,
, -
,
?
3
3
I
b
i
d
.
,
3
.
3
4
"
T
h
e
M
a
r
t
y
r
d
o
m
o
f
S
a
i
n
t
s
J
ustin,
Chariton, Charito,
Eue
l
pistis,
Hiera
x,
Paeon,
Li
berian, and Their Community",
R
e
c
ension
A
,3,
T
h
e
A
c
t
s
o
f
the
Ch
risti
a
n
Mart
yrs, ed. H. Mursurillo
(
Oxford,
1
97
2
),
47
-
53. Hereafter cited as
C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
ART
Y
RS.
3
5
Ibid., Recension
B
, 5, in CHRISTIAN MARTYRS, 53.
3
6
L
oc. cit.
7
4
–
?
,
.
(.
1
6
5
.
),
,
,
,
:
«
»,
–
,
:«
,
,
:
!»
,
,
,
,
:
«
!»
:«
,
;
»
.
:«
,
...
,
,
,
,
, ,
,
[
]
:
!»
3
7
.
(.1
8
0.)
,
,
,
,
,
:
«
,
,...
,
:
–
».3
8
,
:
«
,
?
»
,
,
:«
».
,
:«
».
,
,
:
«
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
».3
9
:«
!»
:«
.
!»
-
,
,
.
3
7
"
M
a
r
t
y
r
d
o
m
o
f
S
a
i
n
t
P
o
l
y
c
ar
p
"
9
-
1
0
,in
C
H
R
I
S
TI
A
N
MART
YRS, 9-11
.
.
.
,
"
"
–
.
Domin
u
sCa
esar, .
.
"
".–
.
.
3
8
"
A
ctsoft
h
e Scillitan Martyrs" 1-
3, in CHRISTIAN MARTYRS,
8
6-87.
3
9
I
b
i
d
.
, 14, in CHRISTIAN MARTYRS, 88-89.
7
5
.
:
-
«
».
,
,
,
,
.
,
,
. ,
, :
,
,
,
,
–
.
,
, «
»,
,
,
«
»
(
).
.
.
,
,
,
.
:«
,
,
?»
4
0
,
.
,
«
»
,
,
,–
.
,
,
,
«
!»4
1
,
,
,
,
,
:
,
,
.
:
.
.
:
,
...
;
...
,
,
,
,
,
,
...
!
4
2
?
, «
...
,
».4
3
-
,
«
»
,
,
,
:
4
0
1
.
4
1
,
6
.
3
.
4
2
I
b
i
d
.
,
4
.1
-
5.3.
4
3
,
9
.1.
7
6
...
,
,
–
!–
?
?
?
44
,
,
,
«
,
:
!
»
4
5
,
,
,
.
,
«
»,
,
,
-
,
,
.
,
,
.4
6
,
,
(.
1
3
5.
):
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
:
,
.4
7
,
,
, «
,
».4
8
(«
»
),
,
–
«
»
.
,
,
,«
»,
–
,
.4
9« »–
,
,
,–«
,
»,
.
,
,
,
,
.
,
,
.
,
1
7
7,
,
.
–
.
,
,
.
.
,
,
.
,
4
4
I
b
i
d
.
,
1
0
.
1.
.
.
4
5
,
5
.1
-
2
.
4
6
,
I
I
12.
4
7
,
110.
4.
4
8
,I
1
3
.
4
9
,II
15.
77
...
,,
,
,
.
5
0
,
,
,
:
«
,
.
,
,
»,
5
1
. ,
,
,
«
»,
,
,
-
.
,
:
,
,
,
-
,
.5
2
–
,
,
,
,
–
1
.
,
.
,
.
-
,
,
.
,
.
-
,
–
,
,
.
,
,
–
–
.
,
,
:
,
.
,
,
,
,
.
.
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
:
5
0
F
r
e
n
d
,
M
a
r
t
y
r
d
o
m
a
n
d
P
e
r
s
e
c
u
t
ionint
he
Ear
ly
Church,
j
-
S
.
5
1
"
M
a
r
t
y
r
s
o
f
L
yons"
9
,
i
n
C
H
R
I
S
T
I
A
N
MART
YRS,
6
4-6
5.
5
2
I
b
id
.
,
1
5, in CHRISTIAN MARTYRS, 66-67.
7
8
,
.
,
.
...
.
;
,
,
,
...
,
,
,
.
,
.
,
,
...
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
;
,
.
,
.
,
,
.
,
.
«
,
—
,—
!
»
5
3
-
,
.
,
:
,
.
,
,
. ,
–
«
»-
.
,
«
»,
,
,
(
)
,
,
.5
4
.
,
,
,
,
5
3
I
b
i
d
.
,
1
8
-
5
6
,
i
n
C
H
R
I
S
T
I
A
N
M
ART
YRS, 67-81
.
5
4
,
3
.18.5.
.
.
7
9
,
,
[
]
...
,
.
55
,
,
«
,
(
),
,
,
,
,
(
)
,
,
»
. ,
,
«
,
».
5
6
,
,
:«
...
,
,
».5
7
.
,
,
. ,
,
...
...
,
,
...
,
,
,
,
,
.
,
.
, ,
,
?5
8
,
«
»
,
:
,
,
.
,
,
,
.
,
,
...
,
, ,
,
.5
9
,
,
, , «
,
»
.
,
,
2
0
2,
.
,
,
.
5
5
I
b
i
d
.
,
3
.
1
6
.9
-
3.1
8
.
4
.
.
.
5
6
Ibid., 3.18.
5
.
.
.
5
7
,
55.
5
8
,
1.
.
.
5
9
Ibid., 1, 5, 7.
.
.
8
0
,
,
:
,
,
,
...
,
...
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
6
0
:
2
3
5,
,
.
,
?
–
,
,
,
,
,
–
,
.
«
».
:
,
;
,
,
(
)
...
,
...
-
...
,
,
.6
1
,
,
:
«
»
,
.
,
,
,
-
.
,
,
.
,
?
-
,
.
,
.
.
:
,
.
,
.
,
-
,
,
,
,
–
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
6
0
,
1
0
.
3
3.
.
.
6
1
,
4
.33.
9
.
.
.
8
1
,
,
,
:
...
,
,
[
],
,
...
,
,
,
,
,
,
, ...
,
,
,
,
,
–
!
,
,
.
6
2
,
,
.
,
,
:
«
!
»
6
3
,
.
,«
,
».6
4
,
:«
—
,
».6
5
,
:
...
…
.
. …
,
,
.
,
,
:
«
!
»
,
,
.
,
.
T
.66
,
,
.
,
«
», «
».
,
,
.
,
,«
»:
,
,
«
»
,
,
,
,
,
,
,
,–
,
,
,
-
,
.6
7
6
2
4
.
3
7
-
6
.18.
.
.
O
n
t
h
e
f
i
g
u
re
of
J
a
me
s
, see
S.
K.
Bro
wn,
J
a
m
e
s
:
A
Re
l
i
gi
o
-
H
is
t
o
r
i
c
al
S
t
u
d
y
o
f
t
h
e Relatio
ns
bet
ween Jewish,
Gnostic, and
Catholic Christianity in the
Early
Period through an
I
n
v
estigation of the
T
raditions about James the
Lord
's
Brother
(
Pro
vi
den
ce, 1
97
2
).
6
3
, 6.19-2
0
.
6
4
2
47.24-2
5.
6
5
Ibid
.
, 48.8-9.
66 Ibid., 61.9-62.12.
6
7
31.22-32.8.
8
2
,
:
,
,
!,
,
,
,
.
,
:
«
,
». ...
,
.
6
8
-
,
.
-
,
,
,
,
,
,
:
«
,
»
6
9
,
,«
,
».
7
0-
,
,
,
,
,
«
»:
.
-
,
,
,
.
:«
,
,
...
,
?»
:«
,
».7
1
,
«
»
–
,
,
, ,
,
,
:
,
...
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
...
7
2
,
,
,
.
,
,
,
-
,
.
, ,
:«...
,
,
.
,
».7
3
,
6
8
I
b
i
d
.
,
3
3
.
2
5
-
3
4
.2
6
.
6
9
.
,2.
7
0
,
5
0
.
7
1
"
M
a
r
t
y
r
d
o
m
o
f
S
a
i
n
t
J
u
s
tin"
(
R
e
cension
C
)4,inC
H
R
I
S
TI
A
N
MART
YRS, 58-5
9.
7
2
30.
1
8-20
; 32.22-33.11.
7
3
7
2.5-9.
8
3
,
«
»,
7
4
.
«
»
(
,
,
)
.
,
,«
,
».7
5
-
, «
»
«
»
–
,
,–
,
,
«
»,
, «
».7
6
:
...
,
,
:
«
,
»,
–
, ,
,
.
77
–
–
-
«
».
«
»
;7
8
«
».7
9
,
:«
,
»(
,
),
,
, «
,
».8
0
,
,–
–
:
«...
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
.
!»
8
1
.
,
«
»;
,
,«
»,
«
»
.
, «
»
,
,
,
«
».8
2
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
-
,
.
,
7
4
I
b
i
d
.
,
7
3
.
2
3
-
2
4
.
7
5
Ibid., 74.
1
-3.
7
6
Ibid., 74.
5
-15.
77 Ibid., 7
9
.11-21.
7
8
Ibid., 78.1-2.
7
9
Ibid., 8
0
.5-
6
.
8
0
Ibid., 78.31-79.2.
8
1
Ibid.,
H
i
.15 24.
8
2
Ibid., 83.12-15.
8
4
,
,
,
«
», «
»
.
8
3
,
,
«
»,
,
:
…
,
,
(
),
,
,
,
…
8
4
,
,
,
.
,
:
...
()
,
,
,
…
,
–
.
…
…
,
.
,
…8
5
,
,
«
,
».8
6
,
,
,
,
...
,
,
...
,
.8
7
.
,
,
,
,
;« ,
,
,
...
,
».88
,
,
:
...
,
,
.8
9
,
,
.
,
;
, ,
.
:«
,
,
,
».
9
0
,
;
.
,
,
,
8
3
1
8
.
2
4
-
2
0.
6.
8
4
I
b
i
d
.
,
18.24-
3
1.
8
5
Ibid., 20.10-32.
8
6
113.31-34.
8
7
Ibid., 114.33-11
5
.11.
88 Ibid., 113.35-38.
8
9
23.33-24.
9
.
9
0
10.1
7
-30.
8
5
,
.
9
1
,
,
–
,
.
«
».
?
,
«
»
«
».
?
,
,
,
:
...
,
,
;
,
...
...
,
,
...
9
2
,
«
»?
,
-
.
.
–
(«
»
)
.
,
,«
»(
)
.
,
,«
».
,
,
;
,
.
,
,
«
»
;
,
,
,«
».9
3
,
(
),
,
-
,
«
»,
.
,
,
?
,
?
,
:
.
,
,
,
«
»
,
,«
,
».
«
»? ,
:
,
,
.
,
,
.
,
«
»,
.
9
1
,
3
.
1
8.5.
9
2
L
u
k
e
1
2
:
8
-
12.
9
3
,
4.
71
f
t
".
8
6
,
,
.
,
,
,
.
,
«
»
,
,
–
,
,
«
»
,
«
».
,
,
, «
,
,
».
9
4
,
,
,
,
.
,
,
,
-
,
.
,
,«
[
] ...
».9
5
,
,
«
,
,
»,
«
»,
.
–
–
?
,
,
.
,
,
,
:
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
.
,
.
,
.
.
,
,
,
«
»
.
,
,
.
,
9
4
I
b
i
d
.
,
4
.
3
3.
7
.
9
5
L
o
c
.ci
t
.
8
7
,
,
(
«
»
)
,
.
,
,
.
,
,
:
,
,
,
.
,
1
77,
,
«
,
»,
,
,
.
.
,
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
,
.
1
9
0
,
–
-
.
,
.
,
«
,
»–
,
,
,
.
.
,
,
,
:
,
,
,
,
.
9
6
,
,
,
,«
»,
,
:«
,
?»
9
7
,
,
,
9
6
,
1
5
.
4
4.
2
-
8.
9
7
"
M
a
r
t
y
r
s
o
f
L
yo
n
s" 57-
6
0
,
i
n
C
H
R
I
S
TI
A
N
MART
YRS, 80-81.
88
,
,
,
,
.
,
.
(
:
«
,
».
)
9
8
,
:
–
...
,
,
,
,
,
,
.
99
, «
,
;
!»
1
00,
,
,
–
–
.
,
-
–
,
,
«
»
.
,
.
,
,
, ,
,
,
,
,
,
.
,
,
. ,
,
.
,
–
,
,
–
.
,
«
»,
,
,
,
–
.
,
,
«
»
.
,
,
,
,
.
.
E.
P
a
g
e
l
s,
"
G
n
os
t
i
can
d
O
rt
hodo
x
Vie
wso
f
Christ
's
Passion: Paradig
m
s for the Christian's
Res
ponse to Persec
ution
?"
T
h
e
Re
d
i
s
c
o
ve
r
yo
f
G
nos
ticis
m,
ed.
B
.
L
a
y
ton (Leiden,
1
9
79),
I.
9
8
,
1
1
0
.
99
,
5
.
1
0
0
,
50.
8
9
V
–
«
»
?
,
,
,
,
.
-
:
.
1
,
«
»
.
,
,
:
…
[
]
, ,
,
,
,
,
,
.
2
,
«
,
(
)»
3
,
,
,
,
«
»
:
«
–
,
!»
4
,
,
«
».
5
,
,
«
»,
6
.
,
.
...
,
,
,
...
…
7
,
,
,
,«
»,
.
:«
,
,
1
.
K.K
o
s
c
ho
r
k
e
,
D
i
e
P
o
le
mi
k
de
r
G
n
o
s
t
iker
g
egen d
a
s kir
c
h
liche
Christent
um
(
Le
i
de
n,
19
78
)
;
P. Perkins,
"
The
Gnos
tic
Re
ve
l
ation
:
Dialo
g
ue as
Religious Pole
m
ic",
W
.
H
aase,
Au
fstieg und
Niedergang der r
ömischer
Welt
II.
22(
Berlin
/
Ne
w
York, 198
0);
P.
Perkins,
T
he Gnostic Dialogue (New York, 1980).
2
59.22
-29.
.
J.
A. Gi
bbons, A Commentar
yon
"The
Second
Logos of the
Great Seth" (New Haven, 1972).
3
I
b
id
.
,
6
0.20-25.
4
Ibid., 5
3
.27-33.
5
Ibid., 61.20.
6
7
4
.16-22.
7
Ibid., 74.24-77.28.
9
0
,
,
»
.
8
,
«
».
9
,
.
,
«
», «
,
».
1
0
,
,
,
.
-
,
,
,
,
.
,
–
–
«
,
»,11
,
,«
»,1
2
.
,
«
-
»
.
2
00
:
-
,
,
,
,
,
.
?
,
,
.
-
,
,
«
»,
.
,
,
:
,
«
,
,
»,1
3
.
,
:«
».
,
,
,
,
.
,
(«
»
),
.
.
,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
–
–
,
.
,
8
I
b
i
d
.
,
7
6
.
2
7
-
3
4
.
9
Ibid., 79.2
8
-29.
1
0
3
1
.24-32.2.
11
26.20-21.
1
2
Ibid., 33.10.
1
3
64.23-24.
9
1
,
,
.
,
,
,
:
,
.
,
,
,
,
. ,
, ,
,
.
1
4
«
»
,
,
,
:
,
(
)
;
,
,
,
.1
5
,
,« ».
1
6
,
,
,
«
»:
[
]
,
[
]
,
,
,
.1
7
,
,
«
»
,
,
–
,
.
,
,
,
.
«
»,
,
,
,
,
,
,
.
:«,
,
,
».1
8
,
,
,
,
.
,
, «
,
»,
«
,
,
».1
9
,
«
»
2
0–
,
.
-
,
,
,
,
.
, «,
…
1
4
,
8
.
1
-
2
.
1
5
I
b
i
d
., 8.2.
1
6
3
.1.
1
7
,
4
.33.8.
1
8
Ibid
.
, 3.4.1.
1
9
Ibid., 3.1
5
.2.
2
0
Ibid., 5,
.
9
2
»
,
2
1
.
«
,
,
[
]»,22
,«
».
«
,
,
».2
3
,
,«,
,
, .
,
».2
4
,«
»,
«
,
,
,
»,2
5 «
».2
6
«
»
,
.
-
?
,
.
«
»,
.2
7
,
.
,
s
t
at
us
qu
o,
,
,
, «
».
-
.
,
,
,
,
«
».
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
2
1
7
0
.
1
4
-
71.4.
22
I
b
i
d
.
,
71.20-21.
2
3
Ibid., 79.1-4.
2
4
67.
32-6
8.9.
2
5
Ibid., 67.2-
5
.
2
6
Ibid., 70.9.
2
7
C
.
A
n
d
r
e
s
en,
D
i
e
K
i
r
c
h
e der
a
l
te
n
Chri
stenheit
(
S
t
utt
g
art, 1971
), 100
ff.
;.
J
onas,
Gn
osis
und s
p
ätanti
ker
Geist (
G
ö
tt
i
ngen, 1964),
"
So
l
i
p
c
is
m
us und
Br
üderet
hi
k",
I.171-172.
9
3
.
,
.
,
:
,
,
.
,
,
.
. ,
...
,
,
.
2
8
,
,
,
–
,–
:
«
,
,
,
,
».2
9
,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
«
»
,
,
,
.
.
,
.
,
,
.
,
.
(«
»,«
» .
.
),
«
»–
,
«
»,
.
,
,
?
,
«
»
,«
».
,
,
,
.
.
«
-
»,
,
.
,
,
,
,
.
,
.
,
2
8
,
9
.
7
.
2
9
I
b
i
d
.
,9.
1
2
.
9
4
,
.
,
,
,
,
«
», «
»,
«
».
3
0
,
:«
,
…
,
,
–
,
!»3
1
,
:
,
.3
2
«
»,
.
,
, «
».33
-
.
,
,
«
»
.
,
«
»,
,
.
,
.
,
,
,
«
»:
,
,
,
,
,
...
,
–
–
!
3
4
?
«
»
?
,
,
.
,
«
»–
–
,
.
«
»:
,
,
.
,
,
.
.
,
,
,
,
«
»,
.
3
0
,
4
.
3
1
,
1
3.
3
2
I
b
i
d
.
,3
8
.
33 Ibid., 44.
3
4
,
2
1.
9
5
,
.
.
«
»,
.
:«
:
,
,
!»
3
5
:
,
«
»,3
6
,
,«
».3
7
«»
-
,
«
.
,
,
».3
8
,
,
,
,
,
,
,
,
«
».
,
,
, «
.
».3
9
,
,
,
,
,
:«,
,
,
[
]
,
...».
4
0
,
,
,
.
-
,
,
.
,
, «
»,4
1
«
»4
2,
,
,
.
,
,
.
,
(
)
,
,
.
,
,
«
»,
«
»,
.
«
»43,
«
»44
,
«
»,45
.
3
5
7
3
.
1
8
-
22.
3
6
I
b
i
d
.
,
6
9.9-1
0
.
3
7
Ibid., 69.18.
3
8
Ibid.,
4
4.30-45.4.
.
.
3
9
Ibid., 69.22-24.
4
0
Ibid., 68.8-12.
4
1
22.19
(
p
a
ss
i
m
).
4
2
Ibid., 23.13-14.
43 Ibid., 34.19.
44 Ibid., 34.4.
45 Ibid., 34.12-13.
9
6
?
-
,
«
»
.
4
6
,
:«
,
,
,
,
».4
7
,
,
,
…
,
.4
8
?
,
:
...
,
.
,
,
,
,
,
...
,
,
,
,
,
,
.
4
9
. -
«
»:
,
,
...
...
,
,
.
:
«
,
?
»
5
0
,
,
,
, «
,
»,
5
1
,
.
-
, «
»
«
»
:
…
,
,
.
:«
,
»,
–
,
,
,
[
]…5
2
,
(,«
»
),
,
,
:
,
-
,
,
.
«
»
,
(,
), «
,
»5
3
–
.
, .
,
«
»
.
,
,
.
:
4
6
I
b
i
d
.
,
3
3
.
4
-
5
.
4
7
Ibid., 34.
2
0
-23.
4
8
Ibid., 22.2
8
-34.
4
9
Ibid., 34.32-35.
1
6.
5
0
Ibid., 33.4-34.9.
5
1
Ibid., 33.16-1
7
.
5
2
Ibid., 32.30-33.3.
5
3
Ibid., 32.30-32.
9
7
…
,
,
,
,
,
.
,
.
…
5
4
,
«
»
,
,
.
,
.
,
«
»
,
:
,
,
,
.
,
–
.
[
-
],
:
,
,
.55
,
,
«
[
]
»,
«
».
5
6
,
,
.
,
«
».
,
–
–
.
,
,
–
.
,
(«
,
;
,
»
).5
7
,
,
«
»–
,
.
,
:
,
,
:
,
.
,
,
:
,
.5
8
:«
,
,
( )».5
9
,
,
,
,
.
, «
»
,
-
.
«
»
,
,
.
5
4
I
b
i
d
.
,
2
7
.
6
-
1
5
.
55
,
7.
5
6
Ibid.,
4
1
.
5
7
Ibid.,
8
-11.
5
8
Ibid., 11.
5
9
,
2.27.2.
9
8
,
,
,
,
.
,
.
–
.
,
,
.
,
«
»
?
.
,
,
,«
»,
,
,
.
,
,
«
»,
6
0«
».6
1
,
–
.
,
,
«
».6
2
,
,
.
,
, «
»,
,
,
.
,
,
,
-
.
,
«
,
»,
,
–
–
.
,
-
,
.
,
–
«
»
.6
3
:
,
,
.6
4
, ,
; ,
; ,
; ,
.
.
,
.
,
, ,
,
.
,
–
.
,
,
,
–
.
,
:
,
,
,
.
,
6
0
,
4
.
1.
6
1
I
b
i
d
., 41.
2
.
6
2
Ibid
.
, 24.1
-
2.
6
3
,
.
3
7
-38,
,
13.
51-13.53.
6
4
,
1.8.3-4.
99
,
«
»,
,
«
»
.
–
–
.
6
5
.
,
,
«
»,66
,«
»,
.6
7
–
,
,
,
;
.
,
.
,
,
«
»
.
,
,
,
.6
8
,
-
-
.
,
,
,«
».
:
,
...
:
;
:
.
6
9
,
,
,
:
...
[
],
,
,
,
,
.
,
.
7
0
,
«
»,
:
...
-
?
;
...
,
?
,
,
,
,
.7
1
,
,
,
,
, «
».7
2
-
,«
»
,
.
,
,
6
5
,
.
1
3
,
,
1
0.33.
.
E.
P
a
g
e
l
s,
T
h
e
J
oh
a
nn
ine
G
o
s
p
e
l
in Gnos
t
i
c
E
x
e
g
esis
(
Nas
h
v
ille, 19
73
),
66
-7
4.
66
5
.33.
6
7
I
b
i
d
.
, 6.33-3
8
.
6
8
.
K
o
s
c
ho
r
ke, op. cit., 69-71
; Koschorke,
"Ei
ne ne
uge
fun
dene gnos
tische
Ge
meindeordnung",
Z
eitsch
r
i
f
tf
ü
r Theologie
u
nd
K
irche 76.1 (
Fe
bruar
y 1979), 30-60;
J.
Turner and E. Pagels, introduction to Interpretation
of Kno
w
ledge (
C
G
X
I
,1)in
N
ag
Hanr
madi
Studies (
Leiden, 1980).
6
9
I
1
2
:
14-21.
7
0
18.28-34.
7
1
Ibid., 15.35-17.27.
7
2
Ibid., 18.24-25.
1
00
,
,
,
.
,
.
,
;
,
;
,
,
«
».
,
.
,
,
,
–
,
.
,
:
,
–
.
,
.
,
,
,
.
,
,
.
1
01
V
I
:
:
«
!
,
;
?
»
:«
;
,
»
.
1
,
,
–
,
-
.
2
,
,
.
«
»
?
,
,
?
,
,
,
–
,
.
:
,
,
,
.
,
,
.
.
,
,
(«
,
?»
)
,
:«
,
,
».
3
,
,
,
,
:«
-
,
.
,
».
4
-
,
- ,
, «
».
,
,
.
–
–
.
,
,
,
(
, )
.
,
,
.
,
,
,
.(
«
» «
»
1
1
4
:
5
-
6
.
2
,
3
.11.
7.
.
E.
P
a
g
e
l
s,
T
h
e
J
oh
a
nn
ine
Go
s
pe
l in Gnos
ti
c
E
xe
gesis
(
Nas
h
v
ille,
1
9
73
)
.
3
14
2
.16-19.
4
3
8
.4-10.
1
0
2
,
«
» «
»,
.
)
,
,
.
,
,
.
,
,
-
,
,
5
3
6
7,
«
» «
»
,
-
,
-
.
,
1
5
0
400
,
,
,
–
–
.
«
»,
6
-
(
,
),
,
,
.
,
-
,
,
«
»
?,
,
,
-
?
,
,
,
-
,
.
,
,
,
,
,
–
,
,
:
,
,
«
»,
,
.
,
,
,–
,
,–
. ,
,
,
:«
».
,
.
:«
,
,
».
7 –
,
–
; «
»,
8
,
,
–
.
,
,
,
.
,
,
:«
,
5
F
.
W
i
s
s
e
,
"
G
n
o
s
t
i
c
is
m
a
n
d
E
a
r
l
y
Monasticism in E
gy
pt",
G
n
o
s
is
:
F
es
ts
c
h
ri
ftf
ür
H
ans
Jonas
(G
öttingen, 1
9
7
8
),
4
31
-
440.
6
B
.
L
ayton, ed.,
T
he
R
e
d
isco
v
er
y
of Gnosticis
m(
fort
hcoming).
7
,
4.11.2.
8
I
b
id
.
, 4.11.2.
1
0
3
,
—
?
?
»
,
,
:
«
»
.
9,
,
,
–
,
.
-
,
,
–
.
:
...
,
.
.
,
!
1
0
,
.
,
,
,
.
11
,
,
.
,
,
.
,«
»1
2,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
,
...
,
.1
3
,
,
«
»
(
).1
4
-
,
(,
,
),
,
,
,
,
:
« ,
». ,
,
:« ,
,
–
,
».1
5
,
,
,
:«...
[
]
».
9
,
4
.
1
0
7
1.3
5
-7
2.4.
11
,
1.11.1.
1
2
I
b
i
d
.
, 1.12.3.
1
3
Ibid., 1.12.4.
1
4
Ibid., 1.12.4.
1
5
Ibid., 1.30.
6
.
1
0
4
,
,
, ,
«
»
(,
,
«
»
)
.
,
,
–
.
,
,
.
,
,
«
».
,
-
.
,
,
,
.
,
,
«
».
,
,
,
,
,
:«
».
1
6
,
,
,
:«
:
».1
7
,
;
,
,
.
:
,
,
.
,
,
.
1
8
,
,
, ,
.
.
,
,
–
,
.
,
,
.
.
,
,
, ,
.
,
–
,
,
–
:
,
,
,
;
...
,
...
.1
9
1
6
3
:
2
3
.
1
7
1:1
5
.
1
8
3:1
7
-
1
9
.
1
9
,
1.5.4.
1
0
5
,
.
(
,
«
»,
,
.
)
:
…
…
.
,
,
.
,
…
2
0
–
,
,
.
, «
».
2
1
.
,
,
«
,
,
,
»,
«
».22
,
,
«
»,
,
,
(
),
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.() ,
,
,
,
o
,
,
,
.
,
, ,
,
,
,
,
…
,
,
,
,
,
.2
3
,«
»,2
4
.
,
«
»(
),
:
...
–
,
,
,
.
,
(
2
5),
.2
5
.
,
,
,
:
...
,
,
,
.
,
,
?
,
,
.
,
,
,
.
[
,
]
?
2
0
1
7
.
10
-
1
6
.
2
1
I
b
i
d
.
,
2
8
.16-17.
22 Ibid., 2
9
.2-6.
2
3
Ibid., 29.8-
3
0.12.
2
4
Ibid., 21.35-36.
2
5
Ibid., 2
4
.32-25.3.
1
0
6
.
.
,
,
,
,
…
2
6
–
–
?
:
,
–
–
,
.
,
:
«
:
,
,
,
.
,
,
,
».2
7
,
:
«
, ,
».
2
8
,
,
.
–
.
(
« –
»
)2
9
,
,
,
,
,
,
,
.
.
.
3
0
,
3
1
-
,
:
...
,
.
,
…
,
?..
,
…
…
.
…
,
,
,
.
…
…
,
…32
,
:
2
6
1
3
4
.1
-
22.
2
7
4
5.30-33.
2
8
I
b
i
d
.
,
33.11-13.
2
9
13
8
.13.
3
0
38.23-2
9.
.
H.
J
o
n
a
s,
T
h
e
G
n
o
s
ti
c
Re
li
gion
(
Bos
ton, 1963
), 48-
96,
G
.
M
a
c
R
a
e
,
"
S
l
ee
p
an
d
A
wa
ken
in
g in Gnostic
Te
xts",
Le
O
rigini dello Gnosticis
mo, 496-50
7.
3
1
M.
L
.
P
eel J.
Zandee
,
«
»
(
N
H
L
346).
,
,
(
,
,
, «
»)
(
).
,
-
,
.
,
,
,
(,
,
)
.
32
88.24-92.12.
1
0
7
:
«
,
.
,
.
,
,
».
33
«
»
,
?
,
«
»,
, «
–
»
3
4
(
,
)
.
:
...
(
)
.
,
–
...
...
,
...
...
,
,
...3
5
,
,
,
,
,
...
,
...
,
,
.3
6
:
...
,
,
,
…
,
,
,
,
.3
7
:
«
»–
,
,
.
,
«
»3
8
.
:
…
, –
,
,
… –
…
,
,
,
.3
9
,
,
,
«
»
,
:«
:
„
,
”
,–
.
,
»,–
,
,
.
,
:
«...
.
,
,
,
.
,
, –
».
4
0
,
,
«
»
,
:
3
3
3
2
.
1
4
-1
9.
3
4
12
5
.1
8
-19.
3
5
85.24-10
6.14.
3
6
I
b
i
d
.
,
106.30-117.20.
3
7
21.11-22.15.
3
8
Ibid., 32.38-39.
3
9
Ibid., 32.31-33.14.
4
0
32.19-33.5.
.
.
1
0
8
:
«
,
?
» :«,
,
,
»
...
:«
?»
<
:
>«
.
„,
!
”
„,!”
–
,
».
4
1
,
«
»
:
.
:«
».
:«
,
?»
:«
,
, ,
...
».4
2
,«
»
,
,
–
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
«
,
,
».
4
3 ,
,
,
«
»,44
.
,
(
,
,
).
, «
».4
5
-
,
,
,
.
-
,
.
,
,
,
-
:
.
:
?
:
;
–
;
–
.
:
?
:
.4
6
,
,
.4
7
4
1
I
b
i
d
.
,
4
2
.
7
-
5
1.18.
4
2
Ibid.,
3
7.20-35.
4
3
9
:
1
;
.
14:
6
2.
44 Ibid., 13:5-7.
4
5
17:21.
4
6
8:27-29.
4
7
16:17-18.
1
0
9
,
«
!
»
:
:
«
,
,
»
.
:«
».
:«
,
».
:«
,
,
,
».
:«
,
,
,
».
4
8
, ,
.
–
–
.
,
,
,
.
«
»,
:«,
,
.
,
».
4
9
,
,
.
.
,
.
,
.
,
.
,
,
«
»
. ,
,
?
«
».
5
0
,
,
:
:«
,
,
».
:«
, ,
!
–
,
».
5
1
,
,
:« ,
?»–
:« ,
,
, ?»5
2
,
,
,
, ,
,
,
,
,
.
.
,
«
»,
,
,
«
».
:«
,
,
».5
3
,
.
,
,
,
:« –
–
?»54–
, ,
4
8
3
4
.
30
-
3
5.
7.
4
9
I
b
i
d
.
,
50.
2
8
-30.
5
0
138.13.
5
1
48.20-25.
5
2
Ibid., 40.20-23.
5
3
i
j
i. 15-1
6
.
54 Ibid., 126.5-8.
11
0
–
–
.
,
,
«
,
»
55
,
,
,
.
,
«
»,5
6
,
«
».5
7
,
,
,
.
,
,
:«
,
».5
8
«
»
« ».
,
,
-
:
,
...
,
,
.
,
.
5
9
,
,
,
,
.
,
,
«
»–
,
,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
,
«
,
»6
0
,
:
«
».6
1
,
:
:
«
,
!
» :«
,
,
».
6
2
-
.
,
,
,
.
.
,
«
»,«
»6
3–
,
. «
»
, ,
5
5
I
b
i
d
.
,
1
4
0
.
3
-
4.
5
6
44.
2.
5
7
Ibid., 43.2
6
.
5
8
Ibid., 44.13-16.
5
9
9
7
.1
8
-98.10.
6
0
2
:
1
5
,
p
a
s
si
m
.
6
1
,
I
31.
6
2
42.13-18.
6
3
,
1.11.1.
111
,
(
)
,
.
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
«
»,
6
4
.
,
,
.
, «
,
,
».6
5
:«
,
;
».66
,
,
,
,
,
«
»,
.
,
,
,
,
«
,
,
,
–
».6
7
,
;
«,
»:
.
..
,
;
,
;
,
...
,
,
.
6
8
,
,«
,
».6
9
,
,
,
.
,
,
.
,
«
»,
–
,
,
,
–
.
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
–« ,
,
».
,
6
4
I
b
i
d
.
,
1
.
2
.2.
6
5
5
4
.1
3
-15.
66 Ibid.,
6
7
.
9
-12.
6
7
Ibid., 61.24-26.
6
8
Ibid., 61.29-35.
6
9
Ibid., 67.26-27.
11
2
,
.
7
0
–
–
,
,
.
,
,
,
«
...
,
».
7
1
,
,
«
,
».7
2
?
,
,
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
:
,
:
«
,
?
?
?
»
:«
,
,
...»7
3
:,
,
,
?
,
-
,
,
.
,
:«
:
„
!
”–
,
».7
4
-
.
,
-
,
,
,
,
.
,
-
,
,
,
.
-
,
«
»,7
5
.
,
,«
»7
6–
.
,
:«
,
...
,
...»77 ,
«
»
,
,
.
,
,
«
»7
8
,
7
0
1
3
8
.
1
6
-
18.
7
1
,
6.
9.
7
2
I
b
i
d
., 6.1
7
.
7
3
33.1
4
-19.
7
4
,
"
",
2.9.
.
.
7
5
1.12.
7
6
Ibid
.
, 2.8-9.
77 Ibid., 3.14-21.
7
8
Ibid., 3.29-3
0
.
11
3
,
:
«
?
,
;
,
...
,
.
».
7
9
.
«
»,
.
,
,
:
«
[
!
]
[]
, [
]
.
,
».
8
0
:« ,
,
»
8
1
,
,
:«
.
, ,
,
,
,
»8
2
;
?
,
,«
».
,
,
,
:« ,
,
,
».8
3
,
,
«
,
».8
4
,
:«
».8
5
:
«
!
...
,
».8
6
:
«...
,
.
, ,[...]
?
–
, ,
.
!
! !
!
.
,
,
,
...
, , –
.
.
.
,
,
,
,
. ,
,
».8
7
,
:«
, ,
,
».
,
,
:«
!
7
9
I
b
i
d
.
,
131
.
1
6
-
13
2
.
5
.
8
0
52.1-
7.
8
1
Ibid., 53.7-1
0
.
8
2
Ibid., 52.15-1
8
.
8
3
Ibid., 5
4
.23-25.
8
4
Ibid., 56.10-12.
8
5
Ibid., 56.17-22.
8
6
Ibid., 57.3-11.
87 Ibid., 57.31-58.22.
11
4
,
,
!
»
«
,
,
»
:
,
:
«
-
!
?
!
!
,
,
,
...
,
,
,
...
–
,
–
,
. .
.
».
88
(
,
),
, «
,
.
,
».
8
9
,
,
«
»
,
«
»
,
. ,
,
«
,
».
:
...
.
,
,
,
.
.
9
0
,
,
,«
»,9
1
:
«...
,
,
,
,
...»9
2
,
,
: .9
3
,
,
,
.
« ... »,
–
.
,
...
,
.
,
,
,
...9
4
,
,
«
»,
:
«
,
...
,
,
,
,
.
,
,
,
,
...
...
8
8
I
b
i
d
.
,
5
8
.
3
1
-
6
1.
2
.
8
9
Ibid., 63.
9
-14.
9
0
52.8-12.
9
1
Ibid., 5
0
.19.
9
2
Ibid., 52.15-21.
9
3
Ibid., 53.36-3
7
.
9
4
Ibid., 55.31-57.34.
11
5
,
.
,
».
9
5
«
»
,
?
,
:
,
.
.
,
,
,
.9
6
,
, «
...
...
,
,
,
...»
9
7
,
:«
»,9
8
«»
,
.
,
,
,
-
,
«
,
»,,
-
,
, «
»,
.
,
,
«
,
».
,
«
».99
,
,
,
.
,
:
...
, ,
,
,
,
,
-
,
...
.
1
00
:«
, ...
,
».
1
01
,
« ,
».10
2
,
,
,
,
,
,
,
.
.
–
«
».
,
,
,
.
,
.
,
,
9
5
I
b
i
d
.
,
5
9
.
9
-
3
7
.
9
6
Ibid.,
6
0
.13-1
8
.
9
7
Ibid., 60.37-61.8.
9
8
Ibid., 61.1
4
-16.
99 Ibid., 61.
2
9-31.
1
0
0 Ibid., 64.16-23.
101 Ibid., 67.23-35.
10
2
Ibid., 68.18-19.
11
6
–
–
.
,
;
,
,
,
,
,
,
,
.
...
1
0
3
,
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
-
,
.
,
.
,
;
,
.
1
0
3
,
1
.
11
7
–
-
.
,
.
(
«
»,
«
»
)
;
–
,
,–
,
,«
».
-
.
,
–
,
,
.
,
.
,
,
.
,
, ,
.
,
,
( «
»,
«-
»,
,
« » «
,
»)
.
,
,
,
-
«
»,
,
,
(
,
-
)
.
,
,
,
, «
»
.
,
«
,
»,
:
?
?
,
,
,
,
,
«
»
1.
,
,
,
.
(,
,
-
,
).
,
;
,
.
,
,
,
.
(
«
i
ll-
n
e
ss»)
«,
»–
,
:
,
,
,
,
.
1
,
1
3
.
11
8
,
–
,
,
.
,
,
«
»
2
,
.
,
.«
,
:
,
(,
«
»,
,
)».
3
,
,
,
,
,
,
,
.
,
;
,
,
.
?
,
.
,
,
.
,
,
–
–
«
»,
,
.
,
,
,
,
:
–
,
,–
…
, ,
,
,
,
,
,
…
4
–
,
,–
.
,
,
«
».
,
,
,
–
-
,
,
,
5
,
«
».
6
,
,
«
,
»,
7
.
,
:«
,
,
».
8
2
1
7
.
1
0
-
11.
3
,
1.
5
.
4.
4
1
6
.1-18.
3
4.
5
,
"
",
2.
9.
6
A
.
D
.
N
o
c
k
,"
G
n
o
s
t
i
cis
m
",
A
r
t
h
ur
D
ar
b
y
N
o
c
k
:
E
ssays o
n
R
e
l
i
gion an
d the Ancient
World,
e
d.
Z.
Ste
w
a
rt
(
C
am
b
rid
g
e, 1972
)
,
V
o
l
. 2,943.
7
Nock, "Gnosticism", 942.
8
41.27-30.
11
9
.
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
«
»,
,«
»,
«
».
9
,
,
–
–
,
,
:«
,
,
».
1
0
,
,
,
,
.
. «
»–
–
,
,
,
,
,
,
,
.
,
:
,
,
,«
,
».11
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
–
,
,–
.
,
,
.
,
,
,
« ».
(
)
(
).
,
–
,
,
–
–
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
.
«
»
:
(
, ),
,
.
,
, «
»,
–
–
.
,
,
9
,
.
3
9,
,
13.
53.
1
0
4
2
.1
6
-
1
8
.
11
68.8-12.
1
2
0
,
,
…
,
,
;
,
…
…
…
…
.
1
2
,
,
:
,
,
.
1
3
.
,
:
,
;
, ;
,
;
,
;
,
.
,
,
,
,
.
,
:
,
,
,
.
,
,
:
.
«
»,1
4
.
、,«
,
,
,
,
».1
5
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
...
.1
6
,
:
,
,
,
.
–
(
,
1
2
,
2
.
22.
4.
1
3
I
b
i
d
.
, 2.22.
5
-
6
.
1
4
3
8
.1-3.
1
5
H
.
K
o
e
s
t
e
r
,
"
T
h
e
S
tr
u
c
ture o
f
E
ar
l
y
Chr
istia
n
Beliefs",
T
r
a
j
e
c
t
orie
sT
hro
u
gh
Ear
l
y
Christia
nity
(
Phila
del
phia, 1
9
71
)
, 231.
1
6
,
1.10.2.
1
21
)
,
,
,
.
,
,
,
«
,
,
,
,
».
1
7
,
,
,
–
,
,
,
,
,–
. ,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
.1
8
,
.
;1
9
,
;
2
0
,21
,
,
,
,
,
,22
,
.
,
,
,
,
«
,
»
:
,
,
...
–
,
:
,
.
:
,
.
2
3
,
,
,
,
:«
,
».2
4
,
,
,
«
,
1
7
1
4
:
2
6
.
1
8
4:1
0
-
12
,
p
a
r
.
1
9
1
9
:4-6, par.
2
0
I
b
i
d
., 19:1
3
-1
5
, par.
21
1:41, 3:3-5,
p
a
r
.
22 19:41-44.
2
3
W
.
B
l
a
k
e
,
"
T
h
e
E
v
erla
s
t
i
n
g
G
o
spel", 2a an
dg.
2
4
.
,
.
1
22
»
,
2
5
,
.
,
«
».2
6
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
«
»,2
7
. ,
.
.
,
,
,
,
.
-
,
.
;
,
,
.
,
、,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
–
,
,
,
,
,
,
–
.
,
,
.
-
-
,
,
,
,
,
.
–
,
,
,
;
,
.
.
.
–
,
,
, ,
-
,
.
–
,
–
:
?
?
2
5
.
.
,
"
"
.
2
6
61.2
0.
2
7
A
.
D
.
N
o
c
k
,"
T
h
e
S
t
u
d
y
o
f
the
H
i
sto
ry of
Re
li
gio
n",
A
r
t
h
ur
D
ar
b
y
N
o
c
k,
Vol. 1,
33
9.
1
2
3
?
?
,
,
,
,
«
»
.
,
-
,
,
,
,
–
.
,
,
,
–
,
.
,
,
,
,
,
:
?
:
,
,
?
-
-
,
,
, ,
.
,
.
,
-
,
.
,
«
», ,
–
,
.
,
.