.я
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА
ВЫСШЕЙ ГРУППЫ СЛОЖНОСТИ
ЛЕКТРОНИКА
УВАММЫк ПОКУПАТЕЛЬ !
Обращаем Ваше внимание,
что магнитофон^яриставка
’’Электроника 004 м из
установочной серии»
«ЭЛЕКТРОНИКА 004»
СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА
ВЫСШЕГО КЛАССА
Руководство по эксплуатации
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон-приставка «Электроника 004» соответствует утвержденно-
му образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона-приставки требова-
ниям стандарта ГОСТ 24863-81 и технических условий 2.940.203ТУ при
соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем
руководстве.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки — 12 месяцев
со дня продажи через розничную торговую сеть. В течение гарантийного
срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатное техническое об-
служивание магнитофона-приставки, а в случае нарушения его работо-
способности — на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного та-
лона. При этом за соответствующий вид обслуживания вырезается один
отрывной талон.
Техническое обслуживание и ремонт изделия производятся ремонтным
предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ре-
монт, можно получить в ближайшем магазине-салоне .«Электроника».
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при наруше-
нии сохранности пломб на изделии претензии к качеству магнитофона не
принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на магни-
тофон-приставку, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует изделие не в соответствии с настоящим руководством
или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия по установке
стабилизатора, автотрансформатора и других рекомендаций, направлен-
ных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных магнитофонов-приставок осуществляется через
торговую сеть по предъярлении справки ремонтного предприятия и гаран-
тийного талона в соответствии с действующими республиканскими прави-
лами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой
сети государственной или кооперативной торговли.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Приобретенный Вами аппарат — сложное бытовое радиоэлектрон-
ное устройство. В магнитофоне-приставке использованы последние дости-
жения электронной техники и применен прецизионный лентопротяжный
механизм.
Ваш магнитофон — один из экземпляров установочной серии. Это тре-
бует от Вас внимательного и бережного обращения с ним и обязательно-
го выполнения требований, изложенных в настоящем руководстве по эк-
сплуатации.
При покупке магнитофона-приставки (в1 дальнейшем — магнитофон)
требуйте проверки его работоспособности.
Проверьте наличие отрывных талонов в «Руководстве по эксплуата-
ции» при покупке и регистрации магнитофона в ателье.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах на магни-
тофон проставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп про-
давца и дата продажи
Отрывные талоны на техническое обслуживание и гарантийные ремон-
ты вырезаются работниками обслуживающей организации только после
того, как работа фактически выполнена. При этом за каждую работу
вырезается только один талон, соответствующий виду работы (техничес-
кое обслуживание или гарантийный ремонт).
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплектность.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим руководством, с назначением и расположением элементов управле-
ния и разъемов для внешних соединений.
Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имется опасное для
жизни напряжение (220 В). Во избежание несчастных случаев категори-
чески запрещается включать магнитофон при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в магнитофоне не забудьте вынуть
вилку из розетки электросети.
Запрещается применять самодельные предохранители. Это может при-
вести к выходу магнитофона из строя.
При эксплуатации магнитофона следует соблюдать следующие реко-
мендации:
После перевозки в зимних условиях надо дать магнитофону прогреть-
ся до комнатной температуры в течение 3 часов.
Во избежание появления звукового фона от резонансов, вызываемых
жесткой мебельной подставкой, рекомендуется устанавливать магнитофон
на амортизирующую подкладку (войлок, пенополиуретан п т. п.).
Тюнер пли радиоприемник следует размещать на расстоянии не менее
1 м от магнитофона (для исключения наводок).
Магнитную ленту устанавливайте в строгом соответствии с инструк-
цией; при неправильной установке ленты нормальная работа магнитофона
нарушается.
При использовании катушек № 23 и № 27 переключение режимов ра-
боты магнитофона следует производить через кнопку «стоп».
3
Переключение кнопок управления лентопротяжным механизмом (кноп-
ки 20—27, рис. 1) производите легким прикосновением. Эти кнопки не
фиксируются.
При использовании кнопки «откат» время нажатия на нее должно
быть не менее 2 с во избежание провисания ленты.
Переключение скорости движения магнитной ленты следует произво-
дить в режиме «стоп», когда лента не транспортируется.
При включении магнитофона должна кратковременно наблюдаться
полная засветка столбов индикатора. При отсутствии полной засветки
столбов индикатора надо выключить магнитофон на время не менее 5 с,
затем снова включить. При этом должна наблюдаться кратковременная
полная засветка столбов индикатора. В случае отсутствия засветки опе-
рацию повторить.
Рис. 1. Расположение деталей и элементов управления магнитофона
(вид со стороны передней панели):
4
1	— кнопка сетевая;
2	— кнопка переключения скорости движения ленты;
3	—кнопка записи (левый капал);
4	—кнопка записи (правый канал);
5	— разъем входа микрофонного (левый канал):
6	— разъем входа микрофонного (правый канал);
7	— индикатор уровня записи;
8	-— регулятор уровня записи с микрофонного входа (левый канал);
9	— регулятор уровня записи с микрофонного входа (правый канал);
10	— регулятор уровня записи с входа «звукосниматель»* (левый канал);
И—регулятор уровня записи с входа «звукосниматель»* (правый ка-
нал);
12	— кнопка воспроизведения (левый канал);
13	— кнопка воспроизведения (правый канал);
14	— кнопка шумопонижения;
15	— кнопка «контроль» (левый канал);
16	— кнопка «контроль» (правый канал);
17—разъем выхода для головных стереотелефонов;
18	— регулятор громкости для головных стереотелефонов (левый канал);
19	— регулятор громкости для головных стереотелефонов (правый
канал);
20	— кнопка (| | «ускоренная перемотка влево»;
21—кнопка	«ускоренная перемотка вправо»;
22 — кнопка	л «воспроизведение при движении ленты впра-
во» («воспроизведение»):
23 — кнопка
«стоп»;
24 — кнопка
«запись»;
25 — кнопка
«воспроизведение при движении ленты, влев*
26 — кнопка
(«реверс»);
«кратковременный стоп»;
27 — кнопка
~ЛУ «возврат» или «откат»;
28	— счетчик расхода ленты;
29	— кнопка сброса показаний счетчика на «0»;
30	— подкассетник левый;
31	— подкассетник правый;
32	— ролик прижимной;	-—
33,34 — ролики регуляторов натяжения;
35, 36 — ролики.
* Вход «звукосниматель» является также входом для записи с дру-
гого магнитофона.

1
Рис. 2. Расположение разъемов для внешних электрических соединений
магнитофона (вид со стороны задней панели)
1.	Сетевая колодка.
2.	Разъем для подключения пульта дистанционного управления.
3.	Разъем «линейный выход».
4.	Разъем «вход радио—линейный выход».
5.	Разъем входа звукоснимателя.
Сброс показаний счетчика следует производить при неподвижной маг-
нитной ленте путем нажатия кнопки 29 (см. рис. 1).
Не рекомендуется оставлять неработающий магнитофон включенным в
сеть.
Если напряжение сети отличается от номинального, следует включать
магнитофон через автотрансформатор с регулировкой напряжения; если
6
напряжение сети изменяется скачкообразно — применять стабилизатор
напряжения.
Во избежание ускоренного износа магнитных головок и элементов
тракта движения ленты следует использовать магнитную ленту, тип ко-
торой указан в руководстве.
Магнитофон предназначен для работы в помещениях при температуре
(15<-40)°С.
Для реализации высоких параметров магнитофона совместно с ним
следует использовать аппаратуру высшего класса: проигрыватели типа
«Корвет», «Электроника Д1-012», усилители низкой частоты высшего
класса типа «Бриг-001 стерео», акустические системы «35АС-208, 212»
и т. п.
При контроле записываемых и воспроизводимых фонограмм следует
пользоваться стереотелефонами типа ТДС-5 или аналогичными.
Ввиду постоянной модернизации, в магнитофоне возможны схемные и
конструктивные изменения, направленные на улучшение качества, не от-
раженные в данном руководстве и приложении.
При нарушениях в работе магнитофона еще раз внимательно изучите
порядок включения нужного Вам режима, соблюдая установленную ру-
ководством последовательность.
При повторении нарушений в работе магнитофона не следует произво- ,
дить ремонт в домашних условиях.
О всех замеченных недостатках и дефектах магнитофона сообщайте
только в ремонтную организацию по указанному в руководстве адресу.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Магнитофон-приставка «Электроника 004»	— 1 шт.
Катушка № 18 с ферромагнитной лентой А 4409-6Б).._.,—-1 шт.
Катушка № 18 без ленты	я — 1 шт. —
'ПулК’Г’Дис'Ганционного управления—.___________________-!—щтг
Шнур соединительный для подключения магнитофона г —г—,
к питающей сети	— 1 шт.
Шнур соединительный для записи от звукоснимате-		
ля или другого магнитофона (маркирован № 1)	— Шнур соединительный универсальный для подклю-	1	шт.
чения магнитофона к усилителю низкой частоты (маркирован № 2)	— Шнур соединительный для записи от радиотрансля-	1	шт.
ционной сети (маркирован № 3)	—	1	шт.
Предохранитель ПМ-2	—	4	шт.
Руководство по эксплуатации с гарантийным и от- рывными талонами на магнитофон	—	1	шт.
Альбом схем (приложение)	—	1	шт.
Комплект упаковки	— Головные стереотелефоны ТДС-5	1	шт.
(или ТДС-1, или ТДС-3, или ТДС-4)	— Примечание:	1	комплект.
1. Допускается поставка магнитофонов в торговую сеть без головных
стереотелефонов по согласованию с торгующими организациями.
2. Допускается поставка в торговую сеть магнитофонов без пульта
дистанционного управления.
7
3. УСТРОЙСТВО МАГНИТОФОНА
«Электроника 004» — бытовой стационарный реверсивный четырехдо-
рожечный двухскоростной стереофонический магнитофон-приставка выс-
шей группы сложности, предназначенный для высококачественной записи
речевых и музыкальных программ на ферромагнитную ленту А4409-6Б с
последующим или одновременным их воспроизведением через внешний
стереоусилитель с громкоговорителями или на головные стереотелефоны.
Магнитофон позволяет производить стерео- и монозапись с микрофона,
радиоприемника, телевизора, радиолы, трансляционной сети, электропро-
игрывателя, магнитофона и прослушивание программы через стереотеле-
фоны в режимах «моно» и «стерео».
От других аналогичных аппаратов «Электронику 004» выгодно отли-
чают:
1)	блочно-модульная конструкция;
2)	широкое использование электронной коммутации;
3)	высокая степень автоматизации работы трехмоторного лентопротяж-
ного механизма (ЛПМ), обеспечивающая постоянство натяжения магнит-
ной ленты;
4)	система шумопонижения, работающая в сквозном канале;
5)	четырехразрядный счетчик расхода магнитной ленты, выдающий
информацию, пропорциональную линейному перемещению ленты на скоро-
сти «19», в минутах и секундах времени воспроизведения.
Перевод магнитофона из одного режима работы в другой при нажатии
на кнопку выбранного режима, минуя кнопку «стоп», осуществляется спе-
циальным электронным устройством, которое исключает деформацию маг-
нитной ленты и производит автоматическую регулировку натяжения маг-
нитной ленты во всех режимах работы ЛПМ.
В магнитофоне предусмотрены следующие функции:
—	раздельная индикация уровня записи и воспроизведения по каналам,
—	возможность временной остановки ленты,
—	раздельное регулирование уровней записи для каждого канала,
—	автоматическая остановка ЛПМ при окончании ленты,
—	возможность подключения стереотелефонов,
—	световая индикация включения режимов ЛПМ,
—	дистанционное управление следующими режимами работы:
а)	ускоренной перемоткой вправо,
б)	ускоренной перемоткой влево,
в)	воспроизведением (при движении ленты вправо),
г)	воспроизведением (при движении ленты влево — «реверс»),
д)	остановкой ЛПМ;
—	возможность прослушивания фонограммы с пульта дистанционного
управления на головные стереотелефоны с регулировкой громкости про-
слушивания по каждому из стереоканалов,
—	управление режимами работы ЛПМ с помощью электронно-логиче-
ского устройства, обеспечивающего любую последовательность переклю-
чения режимов посредством короткоходовых кнопок,
—	микширование записываемых сигналов, поступающих со входов
«микрофон» и любого другого входа,
—	одновременная запись на одну дорожку и воспроизведение с дру-
гой дорожки магнитной записи,
8
— переключение контроля входного и выходного сигналов в режиме
«запись»,
—	воспроизведение записи при движении магнитной ленты влево (ре-
жим «реверс»),
—	возврат (откат) к предыдущим местам фонограммы независимо от
направления движения магнитной ленты на рабочем ходу (после выклю-
чения функции «возврат» магнитофон переходит в режим «воспроизведе-
ние» или «реверс» в соответствии с предыдущим состоянием),
—	стирание записи.
Основные технические данные и характеристики
Напряжение питания (переменное) частотой 50 Гц, В		220 ±22
Потребляемая мощность, Вт		не более 130
Количество электродвигателей 		3
Количество магнитных головок		4
Скорость движения ленты, см/с	...	19,05; 9,53
Длительность перемотки катушки № 18 с лептой длиной 525 м, с. .	.	.	.	.	не более 120
Габаритные размеры, мм 		495X458X220
Масса (без упаковки), кг .	....	не более 27
Отклонение скорости магнитной ленты от номи- нального значения на скорости 19,05 см/с, % . Коэффициент детонации на скорости 19,05 см/с, %			не более ± 1,0 не более ±0,1
Рабочий диапазон частот па линейном выходе,
Гц:
— на скорости 19,05 см/с		не уже 31,5—22 000
— па скорости 9,53 см/с .	.	.	.	не уже 31,5—16 000
Коэффициент гармоник на линейном выхо-
де, % ...................................... не	более 1,5
Относительный уровень шумов и помех в канале записн-воспроизведения, дБ .	.	. Улучшение относительного уровня шумов при включенном устройстве шумопонижения в полосе частот 1—22 кГц, дБ	не более —60 не менее 7
Номинальное напряжение линейного выхода, мВ • .	.......	...	500
9
Длительность записи или воспроизведения указана в табл. 1.
Таблица 1
Толщина лепты, мкм	Режим работы	Длительность записи пли воспроизведения, мин			
		скорость 19,05 см/с		скорость 9,53 см/с	
		катушка № 18	катушка № 27	катушка № 18	катушка № 27
34	Стерео	96	196	192	392
в	Моно	192	392	384	784
'll	Стерео	132	268	264	536
	Моно	264	536	528	1072
Направление записи и расположение дорожек на ленге показано на
рис. 3.
Рис. 3. Расположение дорожек па рабочем слое ленты:
I — первая дорожка (левый канал). 2 вторая дорожка (правый канал), 3 —
третья дорожка (правый канал), 4 — четвертая дорожка (левый канал).
Стрелками показано направление движения ленты при записи н воспроизведе-
нии.
10
4. ПОДГОТОВКА МАГНИТОФОНА К РАБОТЕ.
РАБОТА С МАГНИТОФОНОМ
Рабочее положение магнитофона — вертикальное.
Заправка магнитофона лентой
Лента должна быть намотана на катушку рабочим слоем внутрь.
На левый подкассетник (рис. 4) установите катушку с лентой, на пра-
вый — пустую катушку. Катушки должны лежать ровно, без перекосов.
Оттянув на себя и повернув фиксаторы подкассетннков, зафиксируйте по-
ложение катушек. Свободный конец ленты (30—40 см) протяните и за-
крепите на правой катушке (рис. 4). Следите, чтобы лента при зарядке
не перекручивалась. Проверните катушки вручную на 1—2 оборота..
Рис. 4. Схема заправки магнитофона лентой
Включение магнитофона
Перед включением хмагнитофона в сеть проверьте, находится ли кноп-
ка выключателя сети в отжатом положении («выкл»).
Внимательно ознакомьтесь с разделами «Общие указания» и «Устрой-
ство магнитофона».
Присоедините сетевой шнур к магнитофону (позиция 1 на рис. 2) и
вставьте вилку в розетку электросети.
Нажмите кнопку выключателя сети (позиция 1 на рис. 1). При этом
должны загореться лампочки подсветки индикаторов уровня записи. Кноп-
кой переключателя скоростей (позиция 2 на рис. 1) включите необходи-
мую Вам скорость движения МЛ.
Режимы «в о с п р о и з в е д е н и е» и «реверс»
Выбор режима работы «воспроизведение» или «реверс» производите в
соответствии с табл. 2 и" установите соответствующие положения кнопок.
11
Таблица 2
№№ п/п
Выполняемая
функция
Примечание
1.	Воспроизведение
монофонической
программы пер-
вой дорожки на
оба канала.
2.	Воспроизведение
монофонической
программы треть-
ей дорожки на
оба канала.
3.	Воспроизведение
стереофонических
программ в режи-
ме «стерео» (пер-
вая и третья до-
рожки)
4.	Воспроизведение
монофонической
программы вто-
рой дорожки на
оба канала при
движении ленты
влево.
5.	Воспроизведение
монофонической
программы четвер-
той дорожки на
оба канала при
движении ленты
влево.
6	. Воспроизведение
стереофонических
программ в режиме
«стерео» (вторая
и четвертая де-
рожки) при дви-
. женин ленты вле-
во.
S3__НВ_
Включить режим
«воспроизведение»
То же
То же
Включить режим
«реверс»
То же
То же
12
Продолжение табл. 2
I №№ п/п	|	Выполняемая функция	Положение кнопок выбора] Каналов запи- | си (3, 4)	Положение кнопок выбора каналов вос- произведения (12, 13) 		Положение кнопок «конт- роль» (15, 16) 		Примечание
7. Стереофоническая
запись с микро*
фона
Регуляторам^ уров-
ня Записи <•£>» ус-
тановить необхо-
димый уровень
записи по индика-
тору. Включить
«запись»
8. Стереофоническая
запись с входа
«з вукоси и ма тель»
Регуляторами
уровня записи
установить необхо-
димый уровень за-
писи по индикато-
ру. Включить «за-
пись»
9. Запись монофони-
ческой программы
по левому каналу
с одновременным
контролем запи-
санной программы
Включить режим
«запись», устано-
вив предваритель-
но необходимый
уровень записи
10. Запись монофони-
ческой программы
по правому кана-
лу с одновремен-
ным контролем за-
писанной програм-
мы

Включить режим
«запись», устано-
вив предваритель-
но необходимый
уровень записи
11. Запись програм-
мы в режиме «сте-
рео» с одновре-
менным контролем
записанной про-
граммы
То же
13
Продолжение табл. 2
12. Независимые за-
пись, регулировка
уровня записи по
первой дорожке и
воспроизведение с
третьей дорожки
по обоим каналам
Включить режим
«запись», предва-
рительно устано-
вив необходимый
уровень записи
левого канала
13. Независимые за-
пись, регулировка
уровня записи по
третьей дорожке
и воспроизведение
с первой дорожки
по обоим каналам
Включить режим
«запись», предва-
рительно устано-
вив необходимый
уровень записи
правого канала
Заправьте ленту (рис 4), включите магнитофон в сеть.
Для прослушивания записи через радиоприемник (телевизор или уси-
литель) соедините его шнуром, маркированным № 1, с разъемом 4 (рис. 2)
магнитофона. Радиоприемник, телевизор или усилитель можно также под-
ключить к разъему 3 «линейный выход» (рис. 2). Воспроизведение запи-
си будет происходить при нажатых кнопках контроля 15 и 16 (рис. 1),
Для прослушивания фонограммы с помощью головных стереотелефо-
нов подсоедините их к разъему 17 (рис. 1).
Прослушивание стереофонограммы на первой и третьей дорожках
осуществляется при движении магнитной ленты вправо, в режиме «воспро-
изведение», путем нажатия кнопки 22 (рис. 1), обозначенной знаком/-^.
Прослушивание стереофонограммы на второй и четвертой дорожках осу-
ществляется при движении ленты влево, т. е. в режиме «реверс», путем
нажатия кнопки 25 (рис. 1).
Регуляторами 18, 19 (рис. 1) установите желаемую громкость прослу-
шивания.
Примечание. Регуляторы громкости магнитофона действуют
только при прослушивании на головные телефоны;
регулировка громкости звучания акустических систем
может производиться только в усилительном устрой-
стве, подключенном к магнитофону.
Возврат к предыдущему месту фонограммы во время работы в режи-
мах «воспроизведение» и «реверс» можно осуществить через кнопку 27
«откат», минуя кнопки перемотки 20, 21 (рис. 1).
14
При нажатии кнопки 27 (рис. 1) происходит перемотка ленты в на-
правлении, противоположном направлению движения ленты до нажатия
кнопки; при отпускании кнопки 27 магнитофон автоматически переходит в
режим «воспроизведение» или «реверс». Направление транспортирования
ленты, которое было до включения кнопки 27, сохраняется.
По окончании прослушивания фонограммы нажмите кнопку 23, обозна-
ченную знаком («стоп»).
Режим «з а и и с ь»
Ознакомьтесь со схемами внешних соединении при записи, приведенны-
ми на рис. 5, 6, 7.
Для стереозаписи с раздельных монофонических микрофонов штеккеры
их шпуров вставьте в разъемы 5 и 6 для левого и правого каналов
соответственно (рис. 5); для стереозаписи со стереомпкрофона штеккер его
шнура вставьте в разъем 5 (рис. 6).
Рис. о. Схема подключения монофонических микрофонов к магнитофону.
Обозначения 3.. . 7 соответствуют рис. 1.
Рис. 6. Схема подключения стереомикрофона к магнитофону.
Обозначения 3 ... 7 соответствуют рис. 1.
Для стереозаписи с другого магнитофона (или электропроигрывателя),
с радиоприемника и трансляционной сети используются шнуры, маркиро-
ванные № 1, № 2, № 3 соответственно; трансляционная сеть подключается
к разъему 5 (рис. 7).
Кнопки 3, 4 нажать.
Произведите выбор режима записи в соответствии с табл. 2.
Для включения режима «запись» нажмите одновременно кнопки 22, 24,
обозначенные знаками и , кнопочной станции управления ленто-
протяжным механизмсГИ* Принятом должны загореться сигнальные лам-
почки кнопок.
Рис. 7. Схема подключения источников программ к магнитофону (вид со
стороны задней панели магнитофона). 
Обозначения 2 ... 5 соответствуют рис. 2.
Установка уровня записи
Ручки регулировки уровня записи 8, 9, 10, И выведите в нижнее по-
ложение (рис. 1).
Нажмите, кнопку 26 «кратковременный стоп» (при этом загорается
сигнальная лампочка кнопки), затем одновременно нажмите кнопки 22, 24
(Рис. 1).
Поставьте кнопки 15, 16 в положение-^) (кнопки отжаты). Устано-
вите необходимый уровень записи с помЪщыо регуляторов 8, 9, 10, 11
(рис. 1). При записи с микрофона уровень записи устанавливается, ручка-
ми 8, 9 (левый и правый каналы соответственно), при записи с других
источников программ — ручками 10, 11 (левый и правый каналы соответ-
ственно).
Контроль уровня записи производится по индикатору 7 (рис. 1).
Уровень записи установите таким®образом, чтобы при наибольшей
громкости звука области свечения обоих каналов на индикаторе, находи-
лись в пределах зеленого сектора. Допускаются отдельные редкие выбросы
в область красного сектора на 1—1,5 деления шкалы.
Подготовка к записи окончена.
Для пуска ленты и осуществления записи повторно нажмите кнопку 26
(рис. 1). '
16
По окончании записи нажмите кнопку 23 «стоп» (рис. 1). При этом за-
пись выключается.
Дополнительные замечания
Для прослушивания записываемой программы во время записи следует
нажать кнопки 15, 16 (рис. 1). При этом на головные телефоны (подклю-
чаемые к разъему 17, рис. 1), внешний усилитель и индикатор уровня по-
ступит сигнал воспроизведения уже записанной программы. Переключая
кнопки 15, 16, Вы можете^ непосредственно во время записи провести
сравнение качества программы, подаваемой на магнитофон, записанной и
' сразу же воспроизведенной на магнитофоне. На качестве записи такой
У контроль не отражается.
у	Во время записи с микрофона не рекомендуется прослушивать програм-
му через акустические системы.
При записи новой программы старая запись на магнитной ленте ав-
томатически стирается.
При необходимости прервать запись на некоторое время нажмите на
кнопку 26 (рис. 1) — лента остановится. Для пуска ленты и продолжения
записи вновь нажмите кнопку 26.
Для выключения режима «запись» и перевода магнитофона в режим
«воспроизведение» нажмите кнопку 23 (рис. 1), а кнопки 3 и 4 переведите
в отжатое состояние. Далее нажмите кнопку 22.
После проведения записи на первую и третью дорожки необходимо
катушки поменять местами и произвести запись на вторую и четвертую
дорожки.
Запись и воспроизведение записи с применением системы
шумопонижения
Система шумопонижения предназначена для уменьшения шумов маг-
нитной ленты, которые прослушиваются в акустических системах пли
телефонах.
Для записи с применением системы шумопонижения при подготовке
магнитофона к записи (см «Установка уровня записи») нажмите кнопку 14
(рис. 1); при этом загорится сигнальная лампочка.
Программа, записанная с применением системы шумопонижения, долж-
на и воспроизводится с системой шумопонижения.
При прослушивании программ, записанных без применения системы
। шумопонижения, включение системы нецелесообразно, так как одновре-
менно с подавлением шумов будет происходить подавление высоких частот
полезного сигнала.
I
i	Ускоренная перемотка ленты
Нажмите кнопки 21 или 20 (рис. 1) для ускоренной перемотки ленты
вправо пли влево соответственно. Во время перемотки можно включать
любой режим работы магнитофона, не нажимая кнопку 23 «стоп» (напри-
мер, режим «воспроизведение»).
17
После полной перемотки лепты магнитофон автоматически устанавли-
вается в режим «стоп».
При использовании кассет № 27 после перемотки включение других
режимов необходимо осуществлять через кнопку «стоп».
Монтаж магнитной ленты
В случае необходимости монтажа или при обрыве ленты склеите ее
липкой лентой. При склеивании концы магнитной ленты обрежьте под
углом примерно 45° и сложите встык, липкую ленту наклейте сверху со
стороны, обратной рабочему слою, и крепко сожмите, чтобы удалить
пузырьки воздуха. Остатки липкой лепты аккуратно отрежьте ножницами
(рис. 8).
Рис. 8. Монтаж магнитной ленты.
Включение пульта дистанционного управления (ПДУ) ___________
Присоедините вилку пульта дистанционного управления (1) к разъему
(2), завернув накидную гайку (рис. 9). Теперь Вы можете управлять
всеми режимами работы магнитофона с пульта дистанционного управ-
ления.
При желании прослушать программу на головные телефоны присоеди-
ните их к разъему ПДУ (3). Громкость по каждфму каналу регулируется
имеющимися в ПДУ регуляторами.
Рис. 9. Схема подключения ПДУ к магнитофону (вид со стороны
задней панели).
( ПДУ, 2 — разъем для подключения ПДУ. 3 — разъем для подключения
18	стереотелефонов к ПДУ.
Уход за магнитофоном
Содержите магнитофон в чистоте, периодически протирайте наружные ча-
сти магнитофона сухой и чистой фланелью или хлопчатобумажной тканью.
На магнитные головки в процессе работы налипает порошок от маг-
нитной лепты, из-за чего ухудшается контакт лепты с головкой и качество
заппсп-воспропзведенпя. В связи с этим периодически, через 50—100 ч
работы, протирайте рабочие поверхности магнитных головок, прижимного
ролика, ведущего вала и направляющих колонок чистой хлопчатобумажной
тканью, смоченной в спирте.
Протирать надо аккуратно, ие снимая верхней крышки, не касаясь ра-
бочей поверхности магнитных головок твердыми предметами, чтобы не
Касание головок металлическими предметами противопоказано из-за
возможного намагничивания головок, что приводит к увеличению шума
при записи и воспроизведении.
Заводская смазка трущихся вращающихся частей магнитофона обеспе-
чивает его нормальную работу в течение не менее 200 ч„ после чего при
неудовлетворительной работе вращающихся частей магнитофона необхо-
димо в ремонтной мастерской произвести смазку в местах, указанных на
кинематической схеме (см. Альбом схем, приложение к данному руковод-
ству). Тип и маркировка смазочного материала указаны на схеме.
Следите за тем, чтобы смазка не попала иа обрезиненные поверхности
прижимного ролика и на пассик привода счетчика. После каждой смазки
полезно произвести протирку всех рабочих поверхностей резиновых дета-
лей фланелевым тампоном, смоченным в спирте.
Заводская смазка подшипников двигателей обеспечивает их нормаль-
но ю работу в течение срока, в три раза превышающего срок гарантии на
магнитофон.
Загрязнения с металлических лицевых панелей магнитофона удаляйте
ватным тампоном, смоченным в бензине Б-70. Протирка их органическими
растворителями (ацетоном, спиртом и т. д.) не допускается.
Оберегайте магнитофон от ударов, пыли и сырости.
В нерабочем состоянии магнитофона вилка шнура питания должна
быть вынута из розетки сети.
Магнитную лепту предохраняйте от скручивания и деформаций, храни-
те ее при комнатной температуре в коробке и оберегайте от воздействия
электрических и магнитных полей, резких перепадов температуры и
влажности.
19
Переписку по вопросам неисправностей вести по адресу: 141120,
Московская область, г. Фрязино, 5, абонементный ящик № 7.
Адрес гарантийной мастерской: 141120, Московская область,
г. Фрязино, ул. Пр-т Мира, д. 6, кв. 145. Тел. 465-86-70.
Цен a руб.
Дополнительный прейскурант №
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняется предприятием-изготовителем
Магнитофон-приставка «ЭЛЕКТРОНИКА 004» №
тип ПМ-24
Дата выпуска -----------------------------------
д
Адрес для предъявления претензий к качеству:
141120, Московская область, г. Фрязино, 5, абонементный
Представитель ОТК завода-изготовителя
(ШтайпТУП
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи
Продавец
(число, месяц. Д'-ЭЯ)
(подпись рад£сфчнво и штамп)
Штамп магазина
Заполняется ремонтным предприятием
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
(число, месяц, год)
Гарантийный номер -------------------------
21

Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняется предприятием-изготовителем
Магнитофон-приставка «Электроника 004»
№ -/У 3	ПМ-24
Дата выпуска ------:----$----
Представитель ОТК предприятия-изготовителя^ '
J AS f/.

Заполняется торговым предприятием
Дата продажи
Продавец
(число, MecHiy год)
Штамп магазина
Линия отреза
23
Действителен по заполнении
Регистрационный номер магнитофона---------------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали
или узла. Место и характер дефектов
Дата ремонта--------------------------------------------
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт---------------------------------
Подпись владельца магнитофона, подтверждающая ремонт----------
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
24
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняется предприятием-изготовителем
Магнитофон-приставка «Электроника 004»
№	ПМ-24	,, .
Дата выпуска ---------------j Ь-.-’ J --------!_
Представитель ОТК предпр1
Штамп магазина
Л и и и я отреза
25
Действителен по заполнении
Регистрационный номер магнитофона---------------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали
или узла. Место и характер дефектов
Дата ремонта------------------------------------
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт----------------------------------
Подпись владельца магнитофона, подтверждающая ремонт-----------------
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
26
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
№
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняется предприятием-изготовителем
агнитофон-прпставка «Электроника 004»
ПМ-24	,5г«
Дата выпуска -
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи
(число, м&гяц, год)
Продавец
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Линия отреза
27
$	Действителен по заполнении
С
Регистрационный помер магнитофона____________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали
или узла. Место и характер дефектов
Дата ремонта-------------------------------------
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт ----------------------------------
I
Подпись владельца магнитофона, подтверждающая ремонт -----------------
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
28
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заполняется предприятием-изготовителем
тип ПМ-24
Магнитофон-приставка «Элекроника 004»
Дата выпуска
$50
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи
Продавец-
(число, меся здГТ
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Линия отреза
29
Действителен по заполнении
Заполняется ремонтным предприятием
Регистрационный номер магнитофона ___________________________________
Работы по техническому обслуживанию выполнены в соответствии с дей-
ствующими правилами на гарантийное обслуживание.
Дата выполнения работ -----------------------------------------------
(число, месяц, год)
Подпись лица, выполнявшего работу -----------------------------—------
Подпись владельца магнитофона, подтверждающая техническое
обслуживание---------------------------------------------------------
(Штамп ремонтного предприятия с указанием города)
30
ДЛЯ ЗАМЕТОК
7<уц
Мщашо /мШц
31
СОДЕРЖАНИЕ	стр.
1.	Гарантийные •> обязательства .	.................... 2
2.	Общие указания........................................ 3
3.	Комплект поставки..................................... 7
4.	Устройство магнитофона ............................... 8
5.	Работа с магнитофоном ...	............,	11
6.	Гарантийные отрывные	талоны...........................20

Заказ № 802
Тир. 800