Similar
Text
ТЕПЛОВОЗЫ
DIESELLOKS
LOCOMOTORAS
ТГМ4, ТГМ4А, ТГМ4К
Каталог деталей и сборочных единиц
Ersatzteilkatalog
Catalogo de las piezas у unidades de montaje
Q ENERGOMACHEXPORT
I II SSSR MDSHVa I .
ВВЕДЕНИЕ
EINLEITUNG
introducciOn
Каталог деталей и сборочных единиц предназ-
начен для составления заявок на запасные части,
необходимые при техническом обслуживании и
ремонте тепловозов ТГМ4, ТГМ4А, ТГМ4К. О
номере тепловоза, до которого и с которого при-
меняется деталь или узел, указано в графе «При-
мечание».
При заказе запасных частей необходимо ука-
зывать: серию тепловоза и его номер, обозначение,
наименование и необходимое количество заказы-
ваемых деталей.
С запросами просим обращаться в тор-
говое Представительство СССР, к
агентским фирмам, представляющим
В/О «Энергомашэкспорт» в разных
странах, а также непосредственно в
В/О «Энергомашэкспорт» по адресу:
СССР, Москва, 127486, Дегунинская
ул-, 1/4
Телеграф: Москва Энергоэкспорт
Телекс: 411926, 411965
Der Ersatzteilkatalog ist zur Bestellung von
Ersatzteilen, die fur die Wartung und Reparatur
der Dieselloks ТГМ4, ТГМ4А, ТГМ4К erforderlich
sind, vorgesehen. Die Nummer der Diesellok, bis zu
welcher und von welcher das Teil oder die Bau-
gruppe verwendet wird, ist in der Spalte „Anmer-
kung” angegeben.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind anzuge-
ben: die Baureihe der Diesellok und ihre Nummer,
die Bezeichnung, Benennung und erforderliche
Anzahl der bestellten Teile.
Mit Anfragen wenden Sie sich bitte an
die Handelsvertretung der UdSSR, Vertre-
terfirmen der V/O ,,Energomachexport” in
verschiedenen Landern sowie unmittelbar an
die V/O „Energomachesport” unter der
Adresse: UdSSR, Moskau, 127486, Degu-
ninskaja, 1/4
Telegraf: Moskau Energoexport
Telex: 411926, 411965
El catalogo de las piezas у unidades de mon-
taje esta destinado para redactar los pedidos de
piezas de repuesto indispensables en el entreteni-
miento tecnico у reparation de las locomotoras
ТГМ4, ТГМ4А, ТГМ4К. El numero de locomotora,
hasta у desde el cual se utiliza la pieza о el conjunto,
se indica en la columna ’’Observaciones”.
Al hacer el pedido de las piezas de repuesto es
necesario indicar: la serie de la locomotora у su
numero, designation, denominacidn у la cantidad
necesaria de piezas que se encargan.
Soliciten toda clase de informaddn a las
representaciones comerciales de la URSS,
a las casas agenciales que representan V/O
„Energomachexport” en distintos pafses, asi
сото directamente a V/O ,,Energomachex-
port” a las senas: URSS, Moscu, 127486,
Deguninskaya, 1/4
Telegrafo: Moscti Energoexport
Telex: 411926, 411965
ЭКИПАЖНАЯ ЧАСТЬ И ВСПОМО-
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
FAHRZEUGTEIL
UND HILFSAUSRUSTUNG
TREN DE RODAJE Y EQUIPO
AUXILIAR
ОБЩИЙ ВИД ТЕПЛОВОЗА
GESAMTANSICHT DER DIESELLOK
VISTA GENERAL DE LA LOCOMOTORA
Рис. 1
Abb.
Fig.
4
Рис. 2
АЬЬ.
Fig.
5
Обозначение Bezeichnung Designacidn Рис. АЪЪ. Fig. Позиция Position Posicidn Количест- во на узел Anzahl je Baugruppe Cantidad рог conjunto Количест- во на те- пловоз Anzahl je Diesellok Cantidad рог locomotora Масса, кг Masse, kg Masa, kg Наименование Benennung Denominacidn При Wirt! Apli ТГМ4 меняемся eingese cacidn ТГМ4А лъ tzt in ТГМ4К Примечание Anmerkung Observaciones
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4 ТГМ4А ТГМ4К ТГМЗ .00.01.060 Шсб.Б ТГМЗ .00.01.059 111.01А-1 111.02-1 111.04-1 111.05-1 111.01.08-1 111.10-1 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 68000 8000 68000 0,864 0,03 0,345 0,004 0,002 0,036 0,002 0,0095 Тепловоз Diesellok Locomotora Тепловоз Diesellok Locomotora Тепловоз Diesellok Locomotora Клапан тифона в сборе Typhonventil kpl, Conjunto vdlvula de la sirena Клапан тифона в сборе Typhonventil kpl. Conjunto vdlvula de la sirena Клапан тифона в сборе Typhonventil kpl. Conjunto vdlvula de la sirena Коромысло в сборе Kipphebel kpl. Conjunto balancin Корпус Gehiuse Cuerpo Толкатель StoBel Empujador Пружина Feder Muelle Крышка клапана Ventildeckel Тара de la vdlvula Валик Bolzen Eje Гайка сальника Stopfbuchsenmutter Tuerca del prensaestopas + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + до № 278 bis zur hasta ТГМ4 c № 278 до № 964 von der Nr.278 bis zur Nr.964 desde No. 278 hasta No. 964 ТГМ4А c № 278 до № 819 von der Nr.278 bis zur Nr.819 desde No.278 hasta No. 819 до № 278 bis zur hasta ТГМ4 ТГМ4А до № 964 до № 819 bis zur bis zur hasta hasta To же Ditto Idem To же Ditto Idem To же Ditto Idem To же Ditto Idem To же Ditto Idem
6
Рис. 3
Abb.
Fig.
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
111.12 3 8 1 1 0,008 Стержень клапана + + ТГМ4 ТГМ4А
111.13 3 9 1 1 0,001 Ventilschaft Vdstago de la valvula Уплотнение клапана Ventildichtung Empaquetadura de la valvula + + до № 964 до № 819 bis zur bis zur hasta hasta To же Ditto Idem To же Ditto Idem To же
111.14 120.03.38 ТГМЗ.00.01.181 3 3 10 И 1 1 1 1 0,002 Винт Schraube Tornillo Сальник Stopfbuchse Prensaestopas + + + +
Idem до № 278 bis zur
3 12 1 1 0,02 Шарик Kugel + +
ТГМЗ.00.01.185 ГОСТ (GOST) 397—66 3 3 13 14 1 1 1 1 0,185 Bola Штуцер Stutzen Racor Шплинт 1,6x10 + + + + hasta до № 278 bis zur hasta ТГМ4 до № 964
Splint bis zur
НД-59 Pasador hendido
3 15 1 1 Кольцо 18-24-77 + + To же
СТП57-71 3 16 2 2 Ring Anillo Прокладка 17 + + Ditto Idem
Zwischenlage Junta Ditto Idem
Редуктор конический Kegelradgetriebe Reductor couico
ТГМЗ.00.20.015 4 1 1 8,3 Редуктор конический + + ТГМ4 ТГМ4А
Kegelradgetriebe до № 805 до № 652
ТГМЗ.ОО.20.024 4 1 1 1 0,3 Reductor c6nico Вилка в сборе Gabel kpl. Conjunto horquilla + + hasta hasta
ТГМ3.00.20.139 4 2 2 2 0,52 Корпус подшипника Lagergehause Cuerpo del cojinete + +
ТГМЗ.00.20.140 4 3 1 1 0,3 Вилка кардана Kardangabel Horquilla del carddn + +
ТГМЗ.00.20.141 4 4 2 2 0,056 Втулка Biichse Casquillo + +
ТГМЗ.ОО.20.142 4 5 2 2 0,05 Втулка Biichse Casquillo + +
8
Рис. 4
Abb.
Fig.
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ3.00.20.143 4 6 4 4 0,00003 Прокладка Zwischenlage Junta a- +
ТГМЗ.00.20.145 4 7 4 4 0,012 Прокладка Zwischenlage Junta 4- 4-
ТГМЗ.00.20.154 4 8 1 1 4,4 Корпус Gehause Cuerpo + +
ТГМЗ.00.20.181 4 9 2 2 0,35 Крышка упорная Anschlagdeckel Тара de apoyo + +
ТГМ3.00.20.183 4 10 1 1 0,23 Крышка Deckel Тара + +
ТГМЗ.00.20.186 4 11 1 1 0,003 Прокладка Zwischenlage Junta + +
ТГМЗ.00.20.187 4 12 2 2 0,0065 Проволока 1=350 мм Draht Alambre + +
ТГМЗ.ОО. 20.194 4 13 1 1 0,4 Шестерня Ritzel Pifl6n + +
ТГМЗ.00.20.195 4 14 1 1 0,4 Шестерня Ritzel Pifldn 4- 4“
ГОСТ (GOST) 288—72 4 15 2 2 0,0016 Кольцо CT-37-24-5 Ring Anillo 4- 4-
ГОСТ 7796—70 4 16 10 10 0,004 Болт M6x 12.46 Schraube Tornillo -i- 4-
ГОСТ 7796—70 4 17 8 8 0,0125 Болт 3M8x 25.46 Schraube Tornillo + +
ГОСТ 6402—70 4 18 10 10 0,0003 Шайба 6.65Г Scheibe Arandela + +
ГОСТ 8338—57 4 19 4 4 0,1 Подшипник 204 Lager Cojinete -r +
ГОСТ 3128—70 4 20 1 1 0,014 Штифт 8Пр22а x 36 Stift Pasador 4- 4-
ГОСТ 3128—70 4 21 1 1 0,014 Штифт 8Пр22а x 30 Stift Pasador -r -t*
10
Рис. 5
Abb.
Fig.
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Редуктор червячный Schneckengetriebe Rednctor de tornillo sin fin
ТГМЗ.00.20.018 5 1 1 0,4 Редуктор червячный Schneckengetriebe Reductor de tornillo sin fin + +
7.00.20.001 5 1 1 1 0,35 Валик Welle Eje + +
ТГМЗ .00.20.103 5 2 1 1 0,24 Вилка соединительная Verbindungsgabel Horquilla de unidn + +
ГОСТ 8338—75 5 3 3 3 0,13 Подшипник 205 Lager Cojinete T +
ТГМЗ.00.20.104 5 4 1 1 0,83 Червяк Schnecke Tornillo sin fin + +
ТГМЗ .00.20.105 5 5 1 1 4,1 Корпус Gehduse Cuerpo -L +
ТГМЗ.00.20.106 5 6 1 1 0,003 Шайба Scheibe Arandela + +
ТГМЗ.00.20.107 5 7 1 1 0,06 Виит Schraube Tornillo -f +
ТГМЗ.ОО.20.108 5 8 1 1 0,75 Червячное колесо Schneckenrad Rueda de tornillo sin fin + +
ТГМЗ.00.20.109 5 9 4 4 0,00002 Прокладка Zwischenlage Junta _L +
ТГМЗ.00.20.111 5 10 4 4 0,02 Прокладка Zwischenlage Junta + +
ТГМЗ.00.20.112 5 11 1 1 0,67 Гнездо подшипника Lagersattel Alojamiento del cojinete + +
ТГМЗ.ОО.20.113 5 12 1 1 0,05 Прокладка Zwischenlage Junta + +
ТГМЗ .00.20.114 5 13 1 1 0,53 Крышка Deckel Тара + +
ТГМЗ.ОО.20.115 5 14 1 1 0,54 Вал червячного колеса Schneckenradwelle Arbol de la rueda de tornillo sin fir + +
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.00.20.116 5 15 1 1 0,38 Вилка Gabel Horquilla + +
ТГМЗ.00.20.117 5 16 1 1 0,05 Крышка Deckel Тара + +
ТГМЗ .00.20.118 5 17 1 1 0,0015 Прокладка Zwischenlage Junta + +
5 18 1 1 0,004 Кольцо СТ-42-29-5 Ring Anillo + +
ТГМЗ.00.20.168 5 19 1 1 0,35 Крышка Deckel Тара + +
5 20 1 1 0,073 Кольцо СТ30-19-3,5 Ring Anillo + +
ТГМЗ .00.20.170 5 21 1 1 0,003 Прокладка Zwischenlage Junta + +
ТГМЗ.00.20.171 5 22 1 1 0,23 Крышка Deckel Тара + +
ТГМЗ.00.20.172 5 23 4 4 0,012 Прокладка Zwischenlage Junta + +
ТГМЗ.00.20.174 5 24 4 4 0,000002 Прокладка Zwischenlage Junta + +
ТГМЗ .00.20.175 5 25 1 1 0,006 Проволока 1=320 мм (nun) Draht Alambre + +
ТГМЗ.00.20.176 5 26 1 1 0,004 Проволока 0 1,6; 1=200 мм (mm) Draht Alambre + +
ТГМЗ .00.20.177 5 26 1 1 0,007 Проволока 0 1,6; 1=380 мм (mm) Draht Alambre + +
ГОСТ 7798—70 5 27 4 4 0,005 Болт M6x 16.46 Schraube Tornillo + +
ГОСТ 7796—70 5 28 6 6 0,0125 Болт 3M8x 25.46 Schraube Tornillo + +
ГОСТ 7796—70 5 29 7 7 0,0125 Болт 3M8x 16.46 Schraube Tornillo + +
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 1476—75 5 30 2 2 0,02 Винт М4Х8.36 Schraube Tornillo + +
ГОСТ 8338—75 5 31 1 1 0,04 Подшипник 202 Lager Cojinete + +
ГОСТ 3128—70 5 32 1 1 0,015 Штифт цилиндрический 10Пр22а X 25 Zylinderstift + +
Pasador cilindrico
ГОСТ 3128—70 5 33 1 1 0,016 Штифт цилиндрический 10Пр2гаХ36 Zylinderstift Pasador cilindrico + +
ГОСТ 6402—70 5 34 4 4 0,003 Шайба 6.65Г Scheibe Arandela + +
ГОСТ 8789—68 5 35 1 1 0,01 Шпонка 8 X 7 X 25 Feder Chaveta + +
ГОСТ 3128—70 5 36 1 1 0,014 Штифт 8Пр22а X 36 Stift Pasador + +
ГОСТ 12713—67 5 37 2 2 Пробка КГ1/8" VerschluBschraube Тарбп + +
Вал карданный Kardanwelle Arbol cardin
2,77 Вал карданный ТГМ4 ТГМ4А
ТГМЗ.00.20.012 6 1 1 + + до Ns 630 до К» 460
Kardanwelle bis zur bis zur
Arbol cardin hasta hasta
16.00.20.020-01 6 1 1 2,77 Вал карданный + + c № 630 c № 460
Kardanwelle von der von der
Arbol cardin desde desde
ТГМ3.00.20.2Ю 6 1 1 3,23 Вал карданный + + до № 1167 до № 990
Kardanwelle bis zur bis zur
Arbol carddn hasta hasta
017.00.21.020 6 2 2 3,15 Вал карданный + + c № 1167 c № 990
Kardanwelle von der von der
Arbol cardin desde desde
ТГМЗ .00.20.013 6 1 1 2,74 Вал карданный Kardanwelle + +
Arbol cardin
6.00.20.250 6 1 1 1,75 Вал карданный Kardanwelle + +
Arbol cardin
017.00.21.060 6 1 1 1 1,65 Труба наружная в сборе + + ТГМ4 ТГМ4А
AuBenrohr kpl. c № 1167 c Xs 990
Conjunto tubo exterior von der von der
desde desde
14
Рис. 6
Abb.
Fig.
15
Рис. 7
Abb.
Fig.
16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ .00.20.125 6 3 1 1 0,3 Вилка Gabel Horquilla + +
ТГМ3.00.20.132 6 2 1 1 0,53 Валик Bolzen Eje + +
ГОСТ 3128—70 6 4 1 1 Штифт цилиндрический 8Пр22а X 36 Zylinderstift Pasador cillndrico + +
Восьмипозициоиный прибор Achtstellungsgerat Aparato de ocho posicioncs
4.01.06.000 7 1 1 19,4 1 Восьмипозиционный прибор + + ТГМ4 ТГМ4А
Achtstellungsgerat c № 879 c № 764
Aparato de ocho posiciones von der von der
desde desde
4.01.06.000-01 7 1 1 19,4 Восьмипозиционный прибор Achtstellungsgerat
Aparato de ocho posiciones
4.01.08.000 7 1 1 Восьмипозиционный прибор + + ТГМ4 ТГМ4А
Achtstellungsgerat до № 879 до № 764
Aparato de ocho posiciones bis zur bis zur
hasta hasta
4.01.08.010 7 1 1 1 2,16 Крышка в сборе Deckel kpl. + +
Conjunto tapa
4.01.08.020 7 2 1 1 11,2 Корпус в сборе Gehause kpl. Conjunto cuerpo + +
4.01.08.020-01 7 2 1 1 11,2 Корпус в сборе Gehause kpl. Conjunto cuerpo +
4.01.08.030 7 3 1 1 0,537 Рычаг в сборе Hebei kpl. Conjunto palanca + +
4.01.08.030-01 7 3 1 1 0,537 Рычаг в сборе Hebei kpl. Conjunto palanca +
ТГМ4.01.07.014 7 4 1 1 0,272 Толкатель в сборе StoBel kpl. Conjunto empujador + +
ТГМ4.01.07.018 7 5 1 1 0,2 Дроссель в сборе Drossel kpl. + +
Conjunto estrangulador
ТГМ4.01.07.018-01 7 5 1 1 0,2 Дроссель в сборе Drossel kpl. 4"
Conjunto estrangulador
ТГМ4.01.07.116 7 6 1 1 0,4 Фланец Flansch + +
1 1 Brida l
17
1 2 3 4 5 6 7 j 8 1 9 1 10 1 11
ТГМ4.01.07.137 7 7 1 1 0,001 Пружина Feder + +
Muelie
ТГМ4.01.07.140 7 8 1 1 0,25 Пружина Feder -1- +
Muelie
ТГМ4.01.07.141 7 9 1 1 0,005 Прокладка Zwischenlage
Junta
ТГМ4.О1.О7.141-01 7 9 1 1 0,005 Прокладка Zwischenlage +
Junta
ТГМ4.01.07.142 7 10 1 1 0,0015 Прокладка Zwischenlage + +
Junta +
ТГМ4.01.07.142-01 7 10 1 1 0,015 Прокладка Zwischenlage
Junta
ТГМ4.01.07.144 7 11 1 1 0,047 Пробка VerschluBschraube + +
Тарбп
ТГМ4.01.07.144-01 7 11 1 1 0,047 Пробка VerschluBschraube
Тарбп
ТГМ4.01.07.145 7 12 1 1 0,047 Стержень Stab 1 T
VAstago
ТГМ4.01.07.145-01 7 12 1 1 0,047 Стержень Stab
VAstago
ТГМ4.01.07.146 7 13 1 1 0,02 Пружина Feder 4- 4-
Muelie
ТГМ4.01.07.146-01 7 13 1 1 0,02 Пружина Feder 4-
Muelie
ТГМ4.01.07.148 7 14 1 1 0,25 Крышка Deckel + +
Тара
ТГМ4.01.07.149 7 15 1 J 0,05 Прокладка Zwischenlage +
Junta
ТГМ4.01.07.149-01 7 15 1 1 0,05 Прокладка Zwischenlage +
Junta
ТГМ4.01.07.150 7 16 1 1 1 0,2 Клин Keil Cuna + +
18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.01.07.153 7 17 1 1 0,075 Болт регулировочный Stellschraube Tornillo de regulation + 4-
ТГМ4.01.07.153-01 7 17 1 1 0,075 Болт регулировочный Stellschraube Tornillo de regulation +
ТГМ4.01.07.154 7 18 1 1 0,17 Ось рычага Hebelachse + 4-
Eje de la palanca
ТГМ4.01.07.154-01 7 18 1 1 0,17 Ось рычага Hebelachse Eje de la palanca +
ТГМ4.01.07.155 7 19 1 Гайка Mutter Tuerca + +
ТГМ4.01.07.155-01 7 19 1 Гайка Mutter Tuerca +
ТГМ4.01.07.171 7 20 1 1 0,174 Шток Stange Vastago + +
ТГМ4.01.07.172 7 21 1 1 0,17 Поршень демпфера Dampferkolben Embolo del amortiguador 4- 4”
ТГМ4.01.07.173 7 22 1 1 0,6 Поршень Kolben + +
Embolo
ТГМ4.01.07.174 7 23 1 1 0,6 Поршень Kolben Embolo + +
ТГМ4.01.07.175 7 24 1 1 0,6 Поршень Kolben Embolo + +
ТГМ4.01.07.177 7 25 1 1 0,38 Фланец Flansch + +
Brida
ТТМ4.01.07.182 7 26 1 1 0,08 Колпак Haube Capacete 4. +
16.01.05.011 7 27 1 1 0,025 Поводок Mitnehmer Brazo de arrastre + +
16.01.05.011-01 7 27 1 1 0,025 Поводок Mitnehmer Brazo de arrastre +
135-05-21A 7 28 7 7 0,007 Манжета уравнительного поршня Ausgleichskolbenmanschette Сора del embolo compensador + + +
19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 7796—70 7 29 12 12 0,016 Болт М88Нх 30.46 Schraube Tornillo + +
ГОСТ 7796—70 7 29 12 12 0,016 Болт М88НХ 30.46.029 Schraube Torniho +
ГОСТ 7798—70 7 30 1 1 0,005 Болт М68Нх 12.46 1 -4-
Schraube Tornillo
ГОСТ 7798—70 7 30 1 1 0,005 Болт M68HX 12.46.029 Schraube Tornillo “Г
ГОСТ 7798—70 7 31 4 4 0,007 Болт M68Hx 20.46 1
Schraube Tornillo
ГОСТ 7798—70 7 31 4 4 0,007 Болт M68H x 20.46.02
Schraube Tornillo
ГОСТ 1476—75 7 32 1 1 0,003 Впит M68HX 20.36 Schraube Tornillo 4-
ГОСТ 1476-75 7 32 1 1 0,003 Винт M68H x 20.36.02 Schraube Tornillo
ГОСТ 5915—70 7 33 1 1 0,002 Гайка M6.5 Mutter Tuerca +
ГОСТ 5915—70 7 33 1 1 0,002 Гайка M6.5.029 Mutter Tuerca
ГОСТ 5919—73 7 34 1 1 0,005 Гайка M8.5 Mutter Tuerca _1_ +
ГОСТ 5919—73 7 34 1 1 0,005 Гайка M8.5.029 Mutter Tuerca 4.
ГОСТ 6402—70 7 35 4 4 0,0005 Шайба 6.65Г
Scheibe Arandela
ГОСТ 6402—70 7 35 4 4 0,0005 Шайба 6.65Г.029 Scheibe Arandela 4-
ГОСТ 6402—70 7 36 12 12 0,01 Шайба 8.65Г
Scheibe Arandela
ГОСТ 6402—70 7 36 12 12 0,01 Шайба 8.65Г.029 Scheibe Arandela 4-
20
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 11371—68 7 37 1 1 0,0008 Шайба 6.02 Scheibe Arandela + _L
ГОСТ 11371—68 7 37 1 1 0,0008 Шайба 6.02.029 Scheibe Arandela _L
ГОСТ 11371—68 7 38 1 1 0,011 Шайба 16.02 Scheibe Arandela + +
ГОСТ 11371—68 7 38 1 1 0,011 Шайба 16.02.029 Scheibe Arandela +
ГОСТ 397—66 7 39 1 1 0,0001 Шплинт 1,6x16 Splint Clavija de aletas + +
ГОСТ 397—66 7 39 1 1 0,0001 Шплинт 1,6x16.005 Splint Clavija de aletas +
ГОСТ 397—66 7 40 1 1 0,001 Шплинт 3,2x25 Splint Clavija de aletas T +
ГОСТ 397—66 7 40 1 1 0,001 Шплинт 3,2x25.005 Splint Clavija de aletas 4-
ГОСТ 19853—74 7 41 1 1 0,006 Масленка 1,3 Schmierbiichse Aceitera + +
ГОСТ 19853—74 7 41 1 1 0,006 Масленка 1,3кд6 Schmierbiichse Aceitera +
ГОСТ 9650—71 7 42 1 1 0,006 Ось 22-6X3x 25.45.32.45 Achse + +
Eje
ГОСТ 9650—71 7 42 1 1 0,006 Ось 22-6X3x 25.45.32.45.029 Achse +
Eje
ГОСТ 5026—70 7 43 3 3 0,091 Штуцер ПбхЮ Stutzen + +
Racor
ГОСТ 5026—70 7 43 3 3 0,091 Штуцер П6Х10.029 Stutzen Racor 4-
СТП 175-74 7 44 1 1 0,02 Пробка M16xl,58Hxl2 VerschluBschraube Tapon T +
СТП 175-74 7 44 1 1 0,02 Пробка M16 x 1,58H x 12.029 VerschluBschraube Tapon +
21
J 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 5026—70 7 45 6 6 0,0017 Прокладка 16 + +
ГОСТ 3722—60 7 46 1 1 0,011 Zwischeniage Junta Шарик П13, 494 мм (mm) + +
СТП 51-71 7 47 1 1 0,0003 Kugei Bola Прокладка 6,5 +
6.01.10.180 8 1 1 1 9,475 Zwischeniage Junta Узлы воздухоочистителя Luftreinigerbangrnppeu Conjuntos del depnrador de aire Корпус + +
6.01.10.180-01 8 1 1 1 9,475 Gehause Cuerpo Корпус Gehause Cuerpo +
22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
6.01.10.190 8 2 1 2 20,72 Кассета с креплениями Kassette mit Befestigung Caja con sujeciones + +
6.01.10.190-01 8 2 1 2 20,72 Кассета с креплениями Kassette mit Befestigung Caja con sujeciones +
6.01.10.220 8 3 1 1 9,475 Корпус Gehause Cuerpo + +
6.01.10.220-01 8 3 1 1 9,475 Корпус Gehause Cuerpo +
ТГМЗ .40.30.035 8 4 4 8 0,238 Затвор VerschluB Obturador + +
ТГМ3.40.30.035-01 8 4 4 8 0,238 Затвор VerschluB Obturador +
КС OCT 24.140.22- -7316—01 8 5 1 2 0,03 Пробка VerschluBschraube Tapdn + + +
Установка выхлопной системы двигателя Anspuffsystem des Motors Instalacion del sistema de escape del motor
4.01.20.000-2 9 1 175,5 Установка выхлопной системы двигателя 4- 4- + ТГМ4 до № 925
Auspuffsystem des Motors ТГМ4 bis zur Nr. 925
Instalacidn del sistema de escape del motor ТГМ4 hasta No. 925 ТГМ4А до № 785 ТГМ4А bis zur Nr. 785 ТГМ4А hasta No. 785 ТГМ4К до № 011 ТГМ4К bis zur Nr. Oil ТГМ4К hasta No.Oll
23
Рис. 9
Abb.
Fig.
24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
047.01.20.000 9 1 172,12 Установка выхлопной системы двигателя Auspuffsystem des Motors Instalacion del sistema de escape del motor + + + ТГМ4 c № 925 von der desde ТГМ4А c № 785 von der
ТГМ4К ТГМ4К ТГМ4К c № 011 von der Nr. 011 desde No. 011
ТГМ3.01.20.032 9 1 1 1 0,35 Кронштейн Konsole Soporte + + +
ТГМЗ .01.20.169 9 2 2 2 0,3 Прокладка Zwischeniage Junta + -L +
ТГМЗ.О1.2О.175 9 3 1 1 0,117 Скоба Biigel Grapa + 4- +
ТГМ3.01.20.175-01 9 3 1 1 0,117 Скоба Biigel Grapa +
047.01.20.010 9 4 1 1 140,18 Глушитель Dampfer Silencioso + + +
4.01.20.012 9 5 2 2 0,242 Фиксатор Feststeller Fijador + +
4.01.20.030 9 6 1 1 1,3 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + +
4.01.20.160 9 7 1 1 2,4 Конус выхлопной в сборе Auspuffkegel, kpl. Conjunto cono de escape + +
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
047.01.20.040 9 7 1 1 2,4 Конус выхлопной в сборе Auspuffkegel, kpl. Conjunto cono de escape + + +
4.01.20.170 9 8 1 1 6,84 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + +
047.01.20.120 9 8 1 1 6,69 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo *r + +
4.01.20.180 9 9 1 1 8,52 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + +
047.01.20.070 9 9 1 1 8,16 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + + +
4.01.20.260 9 10 1 1 1,41 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo J- +
047.01.20.130 9 10 1 1 1,7 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + + +
4.01.20.280 9 И 1 1 2,92 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo +
047.01.20.100 9 11 1 1 2,71 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo -r + +
16.01.20.051 9 12 1 1 2,75 Прокладка Zwischenlage Junta + 4~
16.01.20.051-01 9 12 1 1 2,75 Прокладка Zwischenlage Junta -r + +
ГОСТ 7796—70 9 13 2 2 0,022 Болт M10«x 25.46 Schraube Tornillo + +
ГОСТ 7796—70 9 14 4 4 0,025 Болт AI108h x 35.46 Schraube Tornillo + + +
26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 7796—70 9 15 8 8 0,085 Болт M128h х 45.46 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 5915—70 9 16 2 2 0,006 Гайка М8 Mutter Tuerca + + +
ГОСТ 5915—70 9 17 6 6 0,012 Гайка М10 Mutter Tuerca + + +
ГОСТ 5915—70 9 18 2 2 0,017 Гайка M12 Mutter Tuerca + + +
ГОСТ 6402—70 9 19 6 6 0,001 Шайба 8.65Г Scheibe Arandela + + +
ГОСТ 6402—70 9 20 8 8 0,0019 Шайба 10.65Г Scheibe Arandela + + +
ГОСТ 6402—70 9 21 8 8 0,0059 Шайба 12.65Г Scheibe Arandela + + +
Кран нижний Caterer Hahn Grifo inferior
ТГМЗ.10.10.015 10 1 1 0,645 Кран нижний Unterer Hahn Grifo inferior + + +
ТГМЗ.10.10.120 10 1 1 1 0,02 Гайка нажимная Druckmutter Tuerca de apriete + +
ТГМЗ.10.10.120-01 10 1 1 1 0,02 Гайка нажимная Druckmutter Tuerca de apriete +
ТГМЗ.10.10.121 10 2 1 1 0,045 Клапан Ventil Valvula + + +
ТГМЗ.10.10.122 10 3 1 1 0,083 Маховик клапана Ventilschwungrad Volante de la valvula + + +
27
28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.10.10.123-01 10 4 1 1 0,054 Гайка нажимная Druckmutter Tuerca de apriete r
10 4 1 1 0,054 Гайка нажимная Druckmutter Tuerca de apriete +
ТГМЗ.10.10.124 10 5 1 1 0,002 Шнур Schnur Cord6n + + +
ТГМЗ.10.10.125-01 10 6 1 1 0,0008 Кольцо Ring Anillo + +
10 6 1 1 0,0008 Кольцо Ring Anillo +
ТГМЗ.10.10.126 10 7 1 1 0,258 Корпус крана Hahngehause Cuerpo del grifo -r + +
ТГМЗ.10.70.015 10 8 1 1 0,045 Водоспускной краник WasserablaBhahn Grifo de desagtie + + +
ГОСТ 5915—70 10 9 1 1 0,002 Гайка M6.5 Mutter T uerca .X +
ГОСТ 5915—70 10 9 1 1 0,002 Гайка M6.5.029 Mutter Tuerca +
ТГМЗ.10.70.113 10 10 1 1 0,21 Корпус спускного крана AblaBhahngehause Cuerpo del grifo de desagiie + + +
ТГМЗ.10.70.114 10 И 1 1 0,023 Пробка крана Hahnkuken Tapon del grifo + + +
ТГМЗ.10.70.115 10 12 1 1 0,002 Кольцо Ring Anillo "Г
ТГМЗ.10.70.115-01 10 12 1 1 0,002 Кольцо Ring Anillo +
ТГМЗ.10.70.116-01 10 13 1 1 0,008 Винт стопорный Feststellschraube Tornillo de retenci6n + -r
10 13 1 1 0,008 Винт стопорный Feststellschraube Tornillo de retenci6n +
29
30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Клапан паровоздушный Dampfluftventil Vilvula de aire у vapor
ТГМЗ.10.10.021 11 1 1 1,8 Клапан паровоздушный 4- + ТГМ4 до № 253
Dampfluftventil bis zur
Valvula de aire у vapor hasta
16.10.10.020 и 1 1 1,63 Клапан паровоздушный + + ТГМ4 c № 253
Dampfluftventil von der
Valvula de aire у vapor desde
16.10.10.020-01 11 1 1 1,63 Клапан паровоздушный Dampfluftventil Vdlvula de aire у vapor +
16.10.10.033 11 1 1 1 1,5 Корпус клапана + + + ТГМ4 c № 253
Ventilgehause von der
Cuerpo de la valvula desde
16.10.10.034 11 2 1 1 0,32 Колпак Haube Capacete + + 4-
ТГМЗ.10.10.031 и 3 1 1 1,4 Корпус клапана + + 4- ТГМ4 до № 253
Ventilgehause bis zur
Cuerpo de la valvula hasta
ТГМЗ.10.10.133 11 4 1 1 0,0015 Прокладка большая GroBe Zwischenlage + +
Junta grande
ТГМЗ.10.10.133-01 11 4 1 1 0,0015 Прокладка большая GroBe Zwischenlage +
Junta grande
ТГМЗ.10.10.134 11 5 1 1 0,011 Кольцо прижимное Druckring Anillo de apriete + + +
ТГМЗ.10.10.135 11 6 1 1 0,026 Грибок Pilz Resalte T + +
ТГМЗ.10.10.136 11 7 1 1 0,006 Тарелка верхняя Oberer Teller Platilio superior + + +
ТГМЗ.10.10.137 11 8 1 1 0,0015 Прокладка малая Kleine Zwischenlage Junta pequefla + +
ТГМЗ.10.10.137-01 и 8 1 1 0,0015 Прокладка малая Kleine Zwischenlage Junta pequena 1 +
ТГМЗ.10.10.138 11 9 1 1 0,0155 Шток Schaft Vastago + + 4-
ТГМЗ. 10.10.140 11 10 2 2 0,00025 Прокладка малая Kleine Zwischenlage Junta pequena + +
31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.10.10.140-01 11 10 2 2 0,00025 Прокладка малая Kleine Zwischeniage Junta pequefla +
ТГМЗ. JO. 10.141 11 11 1 1 0,003 Тарелка нижняя Unterer Teller Platillo inferior + + +
ТГМЗ.10.10.142 11 12 2 2 0,00075 Изолятор Isolator Aislador -1- + +
ТГМЗ.10.10.145 11 13 1 1 0,0022 Шайба нижняя Untere Scheibe Arandela inferior + +
ТГМЗ.10.10.146 11 14 2 2 0,0012 Шайба контровочная Gegenscheibe Arandela de inmovilizacion 4- + 4-
ТГМЗ.10.10.147 11 15 2 2 0,0025 Гайка Mutter Tuerca 4- + +
ТГМЗ.10.10.148 11 16 1 1 0,0043 Втулка Biichse Casquillo “T + +
ТГМЗ.10.10.158 11 17 1 1 0,06 Колпак Haube Capacete + + 4-
ТГМЗ.10.10.161 11 18 1 1 0,012 Пружина прямого действия Hinwirkende Feder Muelle de accion directa + + “T
ТГМЗ.10.10.162 11 19 1 1 0,0011 Пружина обратного действия Riickdruckfeder 4- + 4-
Muelle de accion inversa
ТГМЗ.10.10.163 11 20 2 2 0,001 Шайба опорная Anschlagscheibe Arandela de apoyo + + 4-
Жалюзи Jalousie Persianas
ТГМЗ.10.41.000 12 1 1 59,86 Жалюзи верхние Obere Jalousie Persianas superiores “Г 4- ТГМ4 до № 1050 ТГМ4А до № 865
ТГМЗ.10.42.000 13 1 1 93,61 Жалюзи боковые левые + + +
Linke Seitenialousie bis zur bis zur
Persianas laterales izquierdas hasta hasta
4.10.42.000 13 1 1 93,61 Жалюзи боковые левые + 4- ТГМ4 c № 1050 ТГМ4А c № 865
Linke Seitenjalousie von der von der
Persianas laterales izquierdas desde desde
ТГМЗ. 10.43.000 13 1 1 89,0 Жалюзи боковые правые 4- 4- + ТГМ4 до № 1050 ТГМ4А до № 865
Rechte Seitenjalousie bis zur bis zur
Persianas laterales derechas hasta hasta
32
33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
4.10.43.000 13 1 1 89,0 Жалюзи боковые правые Rechte Seitenjalousie Persianas laterales derechas + + ТГМ4 ТГМ4А с № 1050 c № 865 von der von der desde desde
ТГМЗ.10.41.011 12 1 1 1 14,659 Рама верхних жалюзи Rahmen der oberen Jalousie Marco de las persianas superiores + +
ТГМЗ.10.41.012 12 2 1 1 2,003 Балка поперечная Quertrager Viga transversal +
ТГМЗ.10.41.013 12 3 1 1 1,903 Балка поперечная Quertrager Viga transversal + +
ТГМЗ.10.41.016 12 4 52 52 0,31 Ось створкн Jalousieblechachse Eje de la hoja + +
Рис.
Abb.
Fig.
13
34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 ТГМЗ.10.41.017 12 5 1 1 1,27 Планка подвижная Bewegliche Platte List6n m6vil + +
ТГМЗ.10.41.022 12 6 52 52 0,58 Створка жалюзи Jalousieblech Hoja de la persiana + +
ТГМЗ.10.43.012 12 7 1 1 0,13 Тяга + +
Stange Varilla
ТГМЗ.10.41.101 12 8 1 1 0,056 Лист Blech Chapa + +
ТГМЗ.10.41.133 12 9 26 26 0,007 Ось Achse Eje + + +
ТГМЗ.10.41.134 12 10 3 3 0,038 Пружина Feder + +
Muelle
ТГМЗ.10.40.195 12 11 2 2 0,011 Ось Achse Eje + + +
ТГМЗ.10.42.102 12 12 1 1 0,013 Ограничитель Begrenzer Limitador + +
ГОСТ 2397—66 12 13 52 52 0,003 Шплинт 2x12 + + +
Splint Clavija de aletas
ГОСТ 397—66 12 14 2 2 0,0018 Шплинт 3,2x18 Splint Clavija de aletas + + "i
ГОСТ 6958—68 12 15 104 104 0,0027 Шайба 6.02.05 Scheibe Arandela + T +
СТП 288-74 12 16 1 1 0,05 Вилка Gabel Horquilla + + +
Цилиндр включения жалюзи Jalousieeinschaltzylinder Cilindro de conexion de la persiana
ТГМ4.10.46.000 14 1 1 10,8 Цилиндр включения боковых жалюзи Seitenjalousieeinschaltzylinder Cilindro de conexi6n de las persianas laterales + +
ТГМ4.10.46.000-01 14 1 1 10,8 Цилиндр включения боковых жалюзи Seitenjalousieeinschaltzylinder +
Cilindro de conexi6n de las persianas laterales
ТГМ4.10.47.000 14 1 1 10,8 Цилиндр включения верхних жалюзи Einschaltzylinder fUr die obere Jalousie Cilindro de conexi6n de las persianas superiores + + +
35
36
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.10.40.012 14 1 1 1 1,58 Поршень со штоком Kolben mit Stange Embolo con vdstago + + +
ТГМЗ.10.40.101 14 2 1 1 0,3 Крышка Deckel Тара + + +
ТГМЗ.10.40.103 14 3 1 1 0,72 Гайка корпуса 4.
Gehausemutter Tuerca del cuerpo
ТГМЗ. 10.40.104 14 4 1 1 0,012 Прокладка Zwischeniage Junta + + +
ТГМЗ.10.40.117 14 5 1 1 7,12 Корпус цилиндра Zylinderkorper + + +
Cuerpo del cilindro
ТГМЗ.10.40.160 14 6 1 1 0,83 Пружина Feder + + + для ТГМ3.10.46.000 fur
Muelle
ТГМЗ.10.40.161 14 7 1 1 0,455 Пружина Feder + + para для ТГМ3.10.47.000
16.10.53.009 Muelle para
14 8 1 1 0,005 Прокладка Zwischeniage Junta + + +
ГОСТ 7796—70 14 9 3 3 0,028 Болт M10 x 35.46.05 Bolzen Tornillo + + +
ГОСТ 5915—70 14 10 3 3 0,0116 Гайка M10.5.05 Mutter T uerca + +
ГОСТ 5026—70 14 11 1 1 0,059 Гайка M20 X 1,5-2-10-015 Mutter Tuerca + + +
ГОСТ 6401—70 14 12 3 3 0,0019 Шайба 10.65Г Scheibe Arandela + + +
ГОСТ 5026-70 14 13 1 1 0,085 Штуцер ввертной 1116x10 Eindrehstutzen + + +
Racor enroscable
Колесо вентилятора Liifterrad Rueda del ventilador
ТГМЗ.10.50.024 15 1 1 62,6 Колесо вентилятора + до № 895
Liifterrad bis zur
Rueda del ventilador hasta
ТГМЗ.10.50.024 15 1 1 62,6 Колесо вентилятора + до № 757
Liifterrad bis zur
Rueda del ventilador hasta
37
1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11
4.10.50.010 15 1 1 59,26 Колесо вентилятора Liifterrad + без обтекателя ТГМЗ.10.50.168 ohne Stromlinienverkleidung
Rueda del ventilador ТГМЗ. 10.50.168 sin carenado ТГМЗ.10.50.168
4.10.50.010 15 1 1 59,26 Колесо вентилятора + c № 895
Liifterrad von der
Rueda del ventilador desde
4.10.50.010 15 1 1 59,26 Колесо вентилятора + c № 757
Liifterrad von der
Rueda del ventilador desde
38
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Подпятник вентилятора Lufterspurlager Quicionera del ventilador
6.10.53.000СБ 16 1 1 616 Подпятник вентилятора Ltifterspurlager Quicionera del ventilador + +
6.10.53.000-01 16 1 1 616 Подпятник вентилятора Lufterspurlager Quicionera del ventilador +
6.10.53.001 16 1 1 36,65 Корпус подпятника + ТГМ4 до Ns 1361 ТГМ4А до Ns 1211
Spurlagergehause bis zur bis zur
Cuerpo de la quicionera hasta hasta
6.10.53.001-01 16 1 1 36,65 Корпус подпятника + до Ns 121
Spurlagergehause bis zur
Cuerpo de la quicionera hasta
6.10.53.010 16 1 1 1 36,65 Корпус подпятника + + ТГМ4 c Ns 1361 ТГМ4А c Ns 1211
Spurlagergehause von der von der
Cuerpo de la quicionera desde desde
6.1O.53.O1O-O1 16 1 1 1 36,65 Корпус подпятника + c Ns 121
Spurlagergehause von der
Cuerpo de la quicionera desde
ТГМ4.10.60.011 16 2 1 1 2,36 Втулка распорная Distanzbuchse Casquillo espaciador + _l_
ТГМ4.10.60.011-01 16 2 1 1 2,36 Втулка распорная Distanzbuchse J-
Casquillo espaciador
ТГМ4.10.60.012 16 3 1 1 2,74 Крышка нижняя Unterer Deckel Тара inferior + +
ТГМ4.10.60.012-01 16 3 1 1 2,74 Крышка нижняя Unterer Deckel +
Тара inferior
ТГМ4.10.60.013 16 4 1 1 0,085 Самоподжимной сальник Wartungsfreie Stopfbuchse Prensaestopas autoapretable + +
ТГМ4.10.60.013-01 16 4 1 1 0,085 Самоподжимной сальник Wartungsfreie Stopfbuchse Prensaestopas autoapretable +
ТГМ4.10.60.101 16 5 1 1 11,8 Вал Welle Arbol + + +
ТГМ4.10.60.102 16 6 1 1 2,182 Крышка верхняя Oberer Deckel Тара superior + +
40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.10.60.102-01 16 6 1 1 2,182 Крышка верхняя Oberer Deckel Тара superior 4-
ТГМ4.10.60.103 16 7 1 1 0,026 Прокладка Zwischenlage Junta + -1-
ТГМ4.10.60.103-01 16 7 1 1 0,026 Прокладка Zwischenlage Junta 4-
ТГМ4.10.60.105 16 8 1 1 0,023 Прокладка Zwischenlage Junta 4- 4-
ТГМ4.10.60.105-01 16 8 1 1 0,023 Прокладка Zwischenlage Junta 4-
ТГМ4.10.60.107 16 9 1 1 0,49 Гайка круглая Rundmutter Tuerca redonda + +
ТГМ4.10.60.107-01 16 9 1 1 0,49 Гайка круглая Rundmutter Tuerca redonda 4-
ТГМ4.10.60.108 16 10 1 1 0,04 Шайба стопорная Sicherungsblech Arandela de fijacidn 4" 4-
ТГМ4.10.60.108-01 16 10 1 1 0,04 Шайба стопорная Sicherungsblech 4-
Arandela de fijacidn
ГОСТ 7796—70 16 11 12 12 0,016 Болт М10.8ЙХ 25.46.05 Schraube Tornillo -r 4- 4-
ГОСТ 5919—73 16 12 1 1 0,116 Гайка M27 X2.6H.6.029 Mutter Tuerca + 4- 4
ГОСТ 5918—73 16 13 1 1 0,251 Гайка M30 x 2.6.05 Mutter Tuerca + 4- 4-
СТП 257-74 16 14 1 1 0,0042 Кольцо СП-81-64-6 Ring Anillo + 4- 4-
ГОСТ 8338—75 16 15 1 1 1,71 Подшипник 312 Lager Cojinete 4- 4- 4-
ГОСТ 8338—75 16 16 1 1 2,6 Подшипник 314 Lager Cojinete T 4- 4-
ГОСТ 3693—52 16 17 12 12 0,019 Шайба стопорная 11-2-05 Sicherungsblech 4- 4- 4-
Arandela de fijacidn
41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 11371—78 16 18 2 2 0,052 Шайба 30-02-05 + + 4-
ГОСТ 397—66 16 19 1 1 0,008 Scheibe Arandela Шплинт 5 х 50 х 05 + + 4-
ГОСТ 397—66 16 20 1 1 0,014 Splint Clavija de aletas Шплинт 6,3x60-05 + + +
ГОСТ 8789—68 16 21 1 1 0,066 Splint Clavija de aletas Шпонка 12x8x90-05 + + 4-
ТГМ4.10.60.013 17 1 1 0,085 Keil Chaveta Самоподжимной сальник Wartuugsfreie Stopfbuchse Preusaestopas autoapretable Самоподжимной сальник Wartungsfreie Stopfbuchse Prensaestopas autoapretable - —5 Phc. 17 Abb. Fig. + +
42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.10.60.013-01 ТГМ4.10.60.113 17 17 1 1 1 1 1 0,085 0,024 Самоподжимной сальник Wartungsfreie Stopfbuchse Prensaestopas autoapretable Кольцо + + +
ТГМ4.10.60.113-01 ТГМ4.10.60.114 17 17 1 2 1 1 1 1 0,024 0,006 Ring Anillo Кольцо Ring Anillo Пружина + + + +
ТГМ4.10.60.115 17 3 1 1 0,014 Feder Muelie Крышка + +
ТГМ4.10.60.115-01 ТГМ4.10.60.117 17 17 3 4 1 1 1 1 0,014 0,027 Deckel Тара Крышка Deckel Тара Корпус + + +
ТГМ4.10.60.117-01 ТГМ4.10.60.118 17 17 4 5 1 1 1 1 0,027 0,009 Gehduse Cuerpo Корпус Gehause Cuerpo Манжета + + 4- +
ТГМЗ.10.70.031 007.10.70.010 18 18 1 1 1 1 37,3 39,48 Manschette Сора Калорифер Lufterhitzer Calorifero Калорифер Lufterhitzer Calorifero Калорифер + + + + до № 500 bis zur hasta
ТГМЗ.10.70.015 18 1 1 1 0,049 Lufterhitzer Calorifero Водоспускной кран + +
ТГМЗ.10.70.015-01 ТГМЗ.10.70.018 18 18 1 2 1 1 1 1 0,049 3,103 WasserablaBhahn Grifo de desague Водоспускной кран WasserablaBhahn Grifo de desague Стойка левая + + +
ТГМЗ.10.70.018-01 18 2 1 1 3,103 Linkes Gestell Montante izquierdo Стойка левая Linkes Gestell Montante izquierdo +
43
18
44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.10.70.019 18 3 1 1 3,103 Стойка правая Rechtes Gestell Montante derecho + +
ТГМЗ. 10.70.019-01 18 3 1 1 3,103 Стойка правая Rechtes Gestell Montante derecho +
ТГМЗ.10.70.023 18 4 1 1 2,802 Коллектор верхний Oberer Sammler Colector superior + +
ТГМЗ.10.70.023-01 18 4 1 1 2,802 Коллектор верхний Oberer Sammler Colector superior +
ТГМЗ. 10.70.024 18 5 1 1 0,096 Трубка в сборе Rohrchen, kpl. Conjunto tubo + +
ТГМЗ.10.70.024-01 18 5 1 1 0,096 Трубка в сборе Rohrchen, kpl. Conjunto tubo +
ТГМЗ.10.70.033 18 6 1 1 Коллектор нижний Unterer Sammler Colector inferior + до № 500 bis zur hasta
007.10.70.020 18 6 1 1 3,18 Коллектор нижний Unterer Sammler Colector inferior + +
007.10.70.020-01 18 6 1 1 3,18 Коллектор нижний Unterer Sammler Colector inferior +
16.10.70.080 18 7 1 1 5,076 Вентилятор Liifter Ventilador + +
16.10.70.080-01 18 7 1 1 5,076 Вентилятор Liifter Ventilador +
ТГМЗ.10.70.013 18 8 1 1 Раструб калорифера Lufterhitzermuffe Boca del calorifero + + до № 500 bis zur hasta
5.10.70.310 18 8 1 1 4,22 Раструб калорифера Lufterhitzermuffe Boca del calorifero + + до № 500 b*s zur hasta
5.1O.7O.31O-O1 18 8 1 1 4,22 Раструб калорифера Lufterhitzermuffe Boca del calorifero +
ТГМЗ.10.70.101 18 9 1 1 0,253 Крышка Deckel Тара + + +
ТГМЗ.10.70.102 18 10 2 2 0,03 Прокладка Zwischenlage Junta + +
45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.10.70.102-01 18 10 2 2 0,03 Прокладка Zwischeniage Junta +
ТГМЗ.10.70.103 18 11 4 4 0,188 Планка Leiste Placa + +
ТГМЗ.10.70.105 18 12 4 4 0,017 Прокладка Zwischeniage Junta + +
ТГМЗ.10.70.105-01 18 12 4 4 0,017 Прокладка Zwischeniage Junta + +
ТГМЗ.10.70.105-02 18 12 4 4 0,017 Прокладка Zwischeniage Junta +
ТГМЗ.10.70.105-03 18 12 4 4 0,017 Прокладка Zwischeniage Junta +
ТГМЗ. 10.70.106 18 13 2 2 0,122 Прокладка Zwischeniage Junta + +
ТГМЗ.10.70.106-01 18 13 2 2 0,122 Прокладка Zwischeniage Junta +
ТГМЗ.10.70.158 18 14 1 1 0,01 Прокладка перегородки Zwischeniage der Zwischenwand + +
Junta del tabique
ТГМЗ. 10.70.158-01 18 14 1 1 0,01 Прокладка перегородки Zwischeniage der Zwischenwand +
Junta del tabique
ТГМЗ.10.82.103 18 15 1 1 0,095 Штуцер Stutzen + + +
Racor
ТЭ2.47.15СБ 18 16 1 1 12,04 Сердцевина калорифера Lufterhiterblock + + +
Niicleo del calorifero
ГОСТ 7796—70 18 17 46 46 0,012 Болт M88hx 25.46.05 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 7796—70 18 18 16 16 0,014 Болт M88hx 3046.05 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 7796—70 18 19 2 2 0,022 Болт M108h x 30.46.05 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 7798—70 18 20 6 6 0,006 Болт M68h x 20.46.05 Schraube Tornillo + + +
46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 59J 5—70 18 21 6 6 0,0025 Гайка М6.5.05 Mutter Tuerca 4" + +
ГОСТ 5915—70 18 22 56 56 0,006 Гайка М8.5.05 Mutter Tuerca + + +
ГОСТ 5915—70 18 23 2 2 0,0116 Гайка М10.5.05 Mutter Tuerca + + +
ГОСТ 5026—70 18 24 2 2 0,0014 Прокладка 14 Zwischenlage Junta 4" + +
ГОСТ 6402—70 18 25 8 8 0,00037 Шайба 6.65Г Scheibe Arandela + + +
ГОСТ 6402—70 18 26 56 56 0,001 Шайба 8.65Г Scheibe Arandela + + +
ГОСТ 6402—70 18 27 2 2 0,0019 Шайба 10.65Г Scheibe Arandela + + +
ОТБ.300.004 18 28 1 1 4,7 Электродвигатель MB-75 Elektromotor Motor electrico + до № 500 bis zur hasta
ОТБ.300.004 18 28 1 1 4,7 Электродвигатель ДВУ-75 Elektromotor Motor electrico + + + с № 500 von der desde
Топливоподогреватель Kraftstoffvorwarmer Calentador de combustible
ТГМЗ. 10.87.000 19 1 1 51,2 T on ливопо догреватель Kraftstoffvorwarmer Calentador de combustible + + + до № 178 bis zur hasta
ТГМЗ.10.87.001 19 1 1 51,25 Топливоподогреватель Kraftstoffvorwarmer Calentador de combustible + + + c № 178 von der desde
ТГМЗ.10.87.010 19 1 1 1 5,6 Крышка Deckel Тара + + +
ТГМЗ.10.85.025 19 2 1 1 5,47 Крышка Deckel Тара + 4" 4" до № 178 bis zur hasta
ТГМЗ.10.85.028 19 3 1 1 38,3 Корпус GehSuse Cuerpo + + 4"
47
Рис. 19
Abb.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
16.10.85.020 ТГМЗ.10.85.150 ГОСТ 7796—70 ГОСТ 6402—70 ГОСТ 5915—70 19 19 19 19 19 4 5 6 7 8 1 2 12 12 12 1 2 12 12 12 5,675 0,009 0,06 0,005 0,024 Крышка Deckel Тара Прокладка Zwischeniage Junta Болт M12x 45-010 Schraube Tornillo Шайба 12Т.65Г Scheibe Arandela Гайка 11 M12-010 Mutter Tuerca + + + + + + + + + + + + + + + Топливоподогреватель ТГМЗ. 10.87.000 отличается от топливоподогревателя ТГМЗ. 10.87.001 тем, что в крышках, идущих с № 178, изменено расположение штуцера ,,А„ (смещено к краю) Der Kraftstoffvorwarmer, ТГМЗ.10.87.000 unter- scheidet sich von dem Kraft- stoffvorwarmer ТГМ3.1О.87. 001 dadurch, daB in den Deckeln von der Nr. 178 die Anordnung des Stutzens „А” geandert (zum Rand verschoben) ist. El calentador de combusti- ble ТГМЗ.10.87.000 se dife- rencia del calentador de combustible ТГМ3.1О.87.ОО1 por lo siguiente: comenzan- do desde el No. 178 en las tapas ha sido cambiada la disposition del racor „А” (desplazamiento hacia el borde)
Установка охладителя масла дизеля Dieselolkfthler Instalacidn del refrigerador del aceite del motor Diesel
047.10.87.000 20 1 1 188,732 Установка охладителя масла дизеля Dieseldlkuhler InstalaciOn del refrigerador del aceite del motor Diesel + + +
20М.000.017 20 1 1 1 175,5 Охладитель масла Olkiihler Refrigerador del aceite + + +
4.10.87.030 20 2 1 1 4,1 Опора охладителя Kiihlertrager Apoyo del refrigerador + + +
4.10.87.003 20 3 2 2 0,664 Скоба Biigel Grapa + + +
49
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
гост 6402—70 20 4 4 4 0,003 Шайба 12.65Г Scheibe Arandela + + +
гост 6402—70 20 5 4 4 0,015 Шайба 20.65Г Scheibe Arandela + + +
гост 11371—68 20 6 4 4 0,022 Шайба 20.02.029 Scheibe Arandela + + +
гост 5915—70 20 7 4 4 0,015 Гайка M12.6.05 Mutter Tuerca + + +
гост 7796—70 20 8 7- 4 4 0,146 Болт M208h x 56 Schraube T ornillo / s' \\ A I 1 \ J^/W / ///f ZcX \\ / ///Я \ / 7 ///я + Рис. Abb. Fig. + 20 +
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ. 10.86.058 22 1 1 379,8 Маслоохладитель УГП + + до № 370
Olkiihler bis zur
Refrigerador de aceite hasta
4.10.92.000 21 1 1 1 292,0 Маслоохладитель УГП + + ТГМ4 до № 637 ТГМ4А до № 466
Olkiihler bis zur bis zur
Refrigerador de aceite hasta hasta
ТГМЗ.10.92.000 22 1 1 292,0 Маслоохладитель УГП + + ТГМ4 до № 1130 ТГМ4А до № 949
Olkiihler bis zur bis zur
Refrigerador de aceite hasta hasta
8К. 10.92.000 22 1 1 257,0 Маслоохладитель УГП + + ТГМ4=1130
Olkiihler Refrigerador de aceite ТГМ4А=949
047.10.92.000 22 1 1 259.0 Маслоохладитель УГП + до № 55
Olkiihler bis zur
Refrigerador de aceite hasta
51
to
Рис. 22
Abb.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
8К.10.92.000-01 22 1 1 259,0 Маслоохладитель УГП Olkiihler + c № 55 von der
Refrigerador de aceite desde
4.10.92.010 21 2 1 1 72,5 Корпус + + ТГМ4 ТГМ4А
Gehause до № 637 bis zur до Ns 466 bis zur
Cuerpo hasta hasta
ТГМЗ. 10.92.030 22 1 1 1 73,852 Корпус 4- 4- ТГМ4 ТГМ4А
Gehause до № 1130 bis zur до № 949 bis zur
Cuerpo hasta hasta
047.10.92.010 22 1 1 1 69,0 Корпус Gehduse + до № 55 bis zur
Cuerpo hasta
8К. 10.92.010 22 1 1 1 67,0 Корпус Gehause Cuerpo + + +
ТГМЗ.10.86.037 22 2 1 1 176,24 Элемент охлаждающий + J- ТГМ4 ТГМ4А
KUhlelement до № 641 bis zur до № 466 bis zur
Elemento enfriador hasta hasta
6.10.92.020 22 2 1 1 185,5 Элемент охлаждающий KUhlelement + + +
Elemento enfriador
ТГМЗ.10.92.020 22 2 1 1 189,5 Элемент охлаждающий + 4- ТГМ4 ТГМ4А
до № 1130 до № 949
KUhlelement bis zur bis zur
Elemento enfriador hasta hasta
4.10.92.020 22 3 1 1 12,3 Крышка + + ТГМ4 ТГМ4А
Deckel до № 637 bis zur до № 466 bis zur
Тара hasta hasta
ТГМЗ.10.92.040 22 3 1 1 12,3 Крышка + ТГМ4 ТГМ4А
Deckel до № ИЗО bis zur до № 949 bis zur
Тара hasta hasta
6.10.92.040 22 4 1 1 10,55 Крышка Deckel + + +
Тара
ТГМЗ.10.92.010 22 5 1 1 8,52 Крышка Deckel + + +
Тара
ТГМЗ.10.91.001 22 6 1 1 0,03 Прокладка перегородки Zwischeniage der Zwischenwand + +
Junta del tabique
ТГМЗ.10.92.001-10 22 6 1 1 0,03 Прокладка Zwischeniage +
Junta
53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ. 10.92.002 22 7 1 1 0,2 Прокладка Zwischenlage Junta +
ТГМЗ.10.92.002-01 22 7 1 1 0,2 Прокладка Zwischenlage +
Junta
ТГМЗ. 10.92.003 22 8 2 2 0,4 Кольцо сальника Stopfbuchsenring Anillo del prensaestopas + +
ТГМЗ. 10.92.003-01 22 8 2 2 0,4 Кольцо сальника Stopfbuchsenring Anillo del prensaestopas +
ТГМЗ. 10.92.004 22 9 1 1 0,9 Кольцо промежуточное Zwischenring Anillo intermediario + 4-
ТГМЗ. 10.92.004-01 22 9 1 1 0,9 Кольцо промежуточное Zwischenring Anillo intermediario +
ГОСТ 7796—70 22 10 12 12 Болт M128hx 75.46.029 Schraube Tornillo + 4" +
ГОСТ 7796—70 22 11 12 12 Болт M128hx 80.46.029 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 6402—70 22 12 24 24 Шайба 12.65Г Scheibe Arandela + + -1-
ГОСТ 5915—70 22 13 24 24 Гайка M12.6.029 Mutter Tuerca + + +
Клапан предохранительный Sicherheitsventil V&lvula de seguridad
4.20.01.140 23 1 1 0,66 Клапан предохранительный + -4- + c № 313
Sicherheitsventil von der
Vdlvula de seguridad desde
ТГМЗ.20.01.017 23 1 1 0,66 Клапан предохранительный + + -4- до № 313
Sicherheitsventil bis zur
Vdlvula de seguridad hasta
ТГМ4 .20.30.027 23 1 1 0,66 Клапан предохранительный + -r J- c № 678
Sicherheitsventil von der
Vdlvula de seguridad desde
4.20.01.042 23 1 1 1 0,007 Пружина Feder Muelie + +
54
о
Рис. 23
Abb.
Fig.
55
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ3.2О.О1.116 ТГМЗ.20.01.117 ТГМЗ.20.01.118 ТГМЗ.20.01.120 ТГМЗ .20.01.122 ТГМЗ .20.01.123 ТГМЗ .20.01.124 ТГМЗ .20.01.125 ТГМЗ.90.70.144 ГОСТ 5026—70 ГОСТ 3282—75 ГОСТ 1779—55 ТГМ3.6О.31.О32 ТГМ4.20.01.035 ТГМЗ .60.31.152 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,05 0,025 0,006 0,14 0,01 0,017 0,04 0,4 0,003 0,004 0,002 0,001 0,256 0,26 0,13 Гайка колпачковая Hutmutter Tuerca de caperuza Болт регулировочный Stellschraube Tornillo de ajuste Гайка Mutter Tuerca Муфта Muffe Manguito Стержень Stab Vdstago Шайба упорная Anschlagscheibe Arandela de tope Клапан Ventil Vdlvula Корпус GeMuse Cuerpo Пломба Plombe Precinto Прокладка 30 Zwischeniage Junta Проволока ОЧ-1 1=250 мм (mm) Draht Alambre Нить асбестовая 1=50 мм (mm) Asbestfaden Hilo de asbesto Демпфер пластинчатый Lamellendampfer Amortiguador de hojas Демпфер пластинчатый Lamellendampfer Amortiguador de hojas Демпфер пластинчатый Lamellendampfer Amortiguador de hojas Корпус Gehause Cuerpo + 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- + 4- 4- 4- + 4- 4- 4- 4- + 4- 4- + 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- до № 65 bis zur hasta c № 65 von der desde
56
Рис. 24
Abb.
Fig.
57
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ3.60.31.156 24 2 1 1 0,02 Пробка VerschluBschraube Тарбп + +
ТГМЗ.60.31.157 24 3 1 1 0,09 Штуцер Stutzen + +
Racor
ТГМЗ .60.31.158 24 4 1 1 0,0025 Пружина Feder Muelie + +
ТГМ4.20.01.130 24 5 6 6 0,002 Шайба Scheibe Arandela + +
ТГМ4.2О.О1.131 24 6 1 1 0,002 Шайба Scheibe Arandela + +
ТГМ4.20.01.132 24 7 6 6 0,0025 Кольцо Ring Anillo + +
ГОСТ 5026—70 24 8 1 1 0,001 Прокладка 20 Zwischenlage Junta + +
Топлквоподкачивающий агрегат Kraftstofforderpumpe Grupo de cebado de combustible
ТГМЗ.20.01.060 25 1 1 54 Топливоподкачивающий агрегат Kraftstofforderaggregat Grupo de cebado de combustible + +
8К.20.02.000 25 1 1 62 Топливоподкачивающий агрегат Kraftstofforderaggregat Grupo de cebado de combustible +
ТГМЗ.20.01.200 25 1 4 4 0,035 Шпилька Stiftschraube Espdrrago + + +
ТГМЗ.20.01.251 25 2 1 1 0,3 Муфта Kupplung Manguito + + +
ТГМЗ.20.01.255 25 3 3 3 0,008 Прокладка регулировочная Regelzwischenlage Junta de regulaci6n + + +
ТГМЗ.20.01.255-01 25 4 3 3 0,002 Прокладка Zwischenlage + -г +
Junta
ТГМЗ.20.01.255-02 25 5 3 3 0,016 Прокладка регулировочная Regelzwischenlage + + +
Junta de regulaci6n
ТГМЗ.20.01.256 25 6 1 1 15,0 Плита Platte Plancha + +
58
Рис. 25
Abb.
Fig.
59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
8К.20.02.001 25 6 1 1 15,85 Плита Platte Plancha +
ТГМЗ.20.01.260 25 7 2 2 0,012 Штифт Stift Pasador + + +
ТГМЗ .20.01.262 25 8 1 1 0,3 Муфта Kupplung Manguito + + +
2Д100-32-010 25 9 1 1 3,9 Топливоподкачивающая помпа Kraftstofforderpumpe Bomba de cebado de combustible + + +
2Д100-32-032 25 10 1 1 0,025 Амортизатор Dampfer Amortiguador + + +
ТГМЗ .20.01.263Гб 25 11 1 1 34,0 Электродвигатель П-21 Elektromotor Motor eltorico + + +
ГОСТ 7796—70 25 12 4 4 0,025 Болт M10.8hx30 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 1476—64 25 13 2 2 0,006 Винт M10 x 1 x 16.36.029 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 5915—70 25 14 2 2 0,0051 Гайка M8.5.029 Mutter Tuerca + + +
ГОСТ 5915—70 25 15 4 4 0,0154 Гайка M12xl,25 Mutter Tuerca + + +
ГОСТ 6402—70 25 16 4 4 0,004 Шайба 10.65Г Scheibe Arandela + + +
ГОСТ 6402—70 25 17 4 4 0,007 Шайба 12.65Г Scheibe Arandela + + +
ГОСТ 3795—58 25 18 1 1 0,005 Шпонка сегментная 5x75 Scheibenfeder Chaveta de segmento + + +
ГОСТ 12119—73 П-72У4 25 26 19 2 2 0,009 Штифт конический 5x50 Kegelstift Pasador c6nico Электродвигатель Elektromotor Motor eldctrico + + +
60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2Д100-32-010сб 27 1 1 3,8 Топливоподкачивающая помпа Kraftstofforderpumpe Bomba de cebado de combustible Топливоподкачивающая помпа + +
2Д1ОО-32-О11сб 27 1 1 1 0,898 Kraftstofforderpumpe Bomba de cebado de combustible Крышка + + +
2Д100-32-013сб 27 2 1 1 0,243 Deckel Тара Сильфон в сборе + + +
2Д100-32-026-1 27 3 2 2 0,15 Faltenbalg, kpl. Conjunto cdpsula ondulada Заглушка + + +
2Д100-32-039 27 4 1 1 0,7 VerschluB Tapdn ciego Корпус + + +
'^к аМиВмИиИНЕЯ^ g, у, Иг *g /WSSgss. / Am , ff'-f *?'f.* г f - z Gehause Cuerpo MHBwb—jMKL^i&Safeg ишКЯГ иЭнКДмШяр.. JkSiftlnBRS * * <• даВя<жДЕ* JriUK^ t* МНЙЯг . ^шИМ », Рис. \ Jt \ # Abb. Fig. 26
61
Рис. 27
Abb.
Fig.
62
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2Д100-32-041сб 27 5 1 1 0,56 Втулка ведущая Т riebbuchse + + +
Casquillo conductor
2Д100-32-042 27 6 1 1 0,01 Звездочка Sternrad Rueda de estrella + + +
2ДЮ0-32-О47 2Д100-32-050 27 7 1 1 0,56 Втулка Biichse Casquillo + + +
27 8 1 1 0,34 Гайка накидная Oberwurfmutter Tuerca de uni6n + + +
2Д100-32-054 2Д1ОО-32-О55 27 9 4 4 0,0001 Прокладка регулировочная Regelzwischenlage Junta de regulaci6n + + +
27 10 1 1 0,00405 Прокладка регулировочная Regelzwischenlage Junta de regulaci6n + + +
Р02200-00 27 11 6 6 0,006 Болт M6xl6 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 3282—46 27 12 1 1 Проволока 0-1 1=300 Draht + + +
Alambre
РО2954-70 27 13 2 2 0,256 Штуцер П20 Stutzen + + +
Racor
ГОСТ 3128—46 27 14 1 1 0,001 Штифт цилиндрический 4Пр 13x10 Zylinderstift + + +
Pasador cilindrico
Клапан сянва RuckSIventil Vilvnla de vaciada
ТГМЗ.20.05.043 28 1 3 Клапан слива Rilckolventil Vdlvula de vaciado
ТГМЗ.20.05.183 28 1 1 3 0,53 Корпус клапана + + ТГМ4, ТГМ4А до № 194
Ventilgehause bis zur
Cuerpo de la vAlvula hasta
КС.ОСТ24.14.22-73 28 1 1 3 0,53 Корпус клапана + + + ТГМ4, ТГМ4А c № 194
VentilgeMuse von der
Cuerpo de la vdlvula desde
ТГМЗ.20.05.184 28 2 1 3 0,011 Пружина сливного клапана + + ТГМ4, ТГМ4А до № 194
Ruckolventilfeder bis zur
Muelie de la vdlvula de vaciado hasta
КС.ОСТ24.140.22- 73/4 28 1 1 3 0,011 Пружина + + + ТГМ4, ТГМ4А c № 194
Feder von der
Muelie desde
63
64
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.20.05.185 28 3 1 3 0,03 Седло клапана ТГМ4, ТГМ4А
Ventilsitz + + до № 194
Asiento de la vdlvula bis zur hasta
КС.ОСТ24.140.22— 28 3 1 3 0,03 Седло клапана + + + ТГМ4, ТГМ4А
73/3 Ventilsitz c № 194
Asiento de la vdlvula von der desde
ТГМЗ.20.05.186 28 4 1 3 0,085 Пробка + + ТГМ4, ТГМ4А
VerschluBschraube до № 194
Тарбп bis zur hasta
КС.ОСТ24.140.22— 28 4 1 3 0,085 Пробка + + + ТГМ4, ТГМ4А
73/2 VerschluBschraube c № 194
Тарбп von der desde
ГОСТ 3722—60 28 5 1 3 Шарик Ш 1,P + + ТГМ4, ТГМ4А
Kugel до № 194
Bola his zur hasta
ГОСТ 3722—60 28 5 1 3 Шарик У31,75 мм P (mmP) + + + ТГМ4, ТГМ4А
Kugel до № 194
Bola bis zur hasta
ГОСТ 5026—70 28 6 1 3 0,039 Прокладка 30 Zwischenlage Junta + +
Бак топливный Kraftstofftank Depdsito de combustible
007.20.06.000 29 1 1 676,6 Бак топливный под кабиной Kraftstofftank unter dem Fiihrerhaus Dep6sito de combustible debajo de la cabina + +
007.20.06.000-01 29 1 1 676,6 Бак топливный под кабиной Kraftstofftank unter dem Fiihrerhaus Depdsito de combustible debajo de la cabina +
047.20.06.010 30 1 1 252,0 Бак топливный правый Rechter Kiaftstofftank Depdsito de combustible derecho + +
047.20.06.010-01 30 1 1 252,0 Бак топливный правый Rechter Kraftstofftank Depdsito de combustible derecho +
047.20.06.020 30 1 1 262,0 Бак топливный левый Linker Kraftstofftank Depdsito de combustible izquierdo + +
047.20.06.020-01 30 1 1 262,0 Бак топливный левый Linker Kraftstofftank Depdsito de combustible izquierdo +
65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
16.20.30.170 31 1 2 1,495 Клапан невозвратный Riickschlagventii Vdlvula de cierre Клапан невозвратный Riickschlagventii Valvula de cierre + + +
16.20.30.034 31 1 1 2 0,75 Корпус Gehause Cuerpo + + +
ТГМЗ .20.30.125 31 2 1 2 0,038 Втулка Biichse Casquillo + + +
ТГМЗ .20.30.126 31 3 1 2 0,195 Штуцер направляющий Fiihrungsstutzen Racor guia + + +
ТГМЗ .20.30.127 31 4 1 2 0,085 Клапан Ventil Valvula + + +
ГОСТ 5026—70 31 5 1 2 0,0059 Прокладка 39 Zwischenlage Junta + + +
Рис. 29
Abb.
Fig.
Fig.
66
67
68
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
16.20.30.420 32 1 1 1,65 Клапан невозвратный + + 4-
Riickschlagventil Valvula de cierre
16.20.30.072 32 1 1 1 0,23 Штуцер направляющий Fiihrungsstutzen Racor guia + + +
16.20.30.073 32 2 1 1 0,043 Прокладка Zwischenlage Junta + + +
16.20.30.074 32 3 1 1 1,2 Корпус Gehause Cuerpo + + +
16.20.30.075 32 4 1 1 0,1 Клапан Ventil Vdlvula + + +
16.20.30.076 32 5 1 1 0,045 Втулка Bilchse Casquillo + + +
ТГМ3.20.30.140 32 6 1 1 0,066 Пробка VerschluBschraube Тарбп + +
32 7 1 1 0,0007 Прокладка 18 x 24 x 2 Zwischenlage Junta + + +
Агрегат маслопрокачивающий Olumforderaggregat Grupo de bombeo de aceite
4.20.30.250 33 1 78,5 Агрегат маслопрокачивающий + + ТГМ4 ТГМ4А
Olumforderaggregat до № 549 до № 366 bis zur bis zur
Grupo de bombeo de aceite hasta hasta
4.20.30.260 33 1 1 1 48,0 Плита в сборе + + ТГМ4 ТГМ4А
Platte, kpl. до № 549 до № 366 bis zur bis zur
4.20.30.270 Conjunto plancha hasta hasta
33 2 1 1 4,0 Кожух в сборе + + To же
Mantel, kpl. Ditto
4.20.30.043 Conjunto cubierta Idem
33 3 1 1 6,25 Муфта ведомая + + To же
Getriebene Kupplung Ditto
ТГМЗ .20.01.200 Manguito conducido Idem
33 4 4 4 0,035 Шпилька + +
Stiftschraube Ditto
ТГМЗ .20.01.252 EspArrago Idem
33 5 3 3 0,008 Прокладка + _L
Zwischenlage Ditto
Junta Idem
69
Рис. 33
Abb.
Fig.
70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.20.01.253 33 6 3 3 0,0016 Прокладка Zwischenlage Junta + + ТГМ4 ТГМ4А до № 549 до № 366 bis zur bis zur hasta hasta
ТГМЗ .20.01.254 33 7 3 3 0,016 Прокладка Zwischenlage Junta + + To же Ditto Idem
ТГМЗ.20.01.255 33 8 3 3 0,0008 Прокладка Zwischenlage Junta + + To же Ditto Idem
ТГМЗ.20.01.260 33 9 2 2 0,012 Штифт Stift Pasador + + To же Ditto Idem
ТГМЗ .20.01.262 33 10 1 1 0,28 Муфта Kupplung Manguito + + To же Ditto Idem
Ш5-25-3 б/ч 33 11 1 1 16,0 Насос Pumpe Bomba + + To же Ditto Idem
2Д100-32-032 33 12 1 1 0,025 Амортизатор муфты KupplungsdSmpfer Amortiguador del manguito + + To же Ditto Idem
ГОСТ 7796—70 33 13 4 4 0,051 Болт M12x 45.46 Schraube Tornillo + + To же Ditto Idem
ГОСТ 17473—72 33 14 4 4 0,004 Винт M6x 12.36.016 Schraube Tornillo + + To же Ditto Idem
ГОСТ 1476—64 33 15 2 2 0,007 Винт M10xlxl6.36.016 Schraube Tornillo + + To же Ditto Idem
ГОСТ 5915—70 33 16 2 2 0,005 Гайка ПМ8Х1 Mutter Tuerca + + To же Ditto Idem
ГОСТ 5915—70 33 17 4 4 0,015 Гайка ПМ12х1,25 Mutter Tuerca + + To же Ditto Idem
ГОСТ 5915—70 33 18 4 4 0,015 Гайка ПМ12 Mutter Tuerca + + To же Ditto Idem
ГОСТ 6402—70 33 19 4 4 0,0005 Шайба 6.65Г Scheibe Arandela + + To же Ditto Idem
ГОСТ 6402—70 33 20 8 8 0,003 Шайба 12.65Г Scheibe Arandela + + To же Ditto Idem
71
I
72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 19119—73 33 21 2 2 0,009 Штифт 5x50 Stift Pasador + + ТГМ4 до № 549 bis zur hasta ТГМ4А до № 366 bis zur hasta
Детали опор, устанавливаемых на раме тепловоза Teile der Stutzen, die auf dem Lokrahmen aufgestellt werden Piezas de los apoyos instalados en el bastidor de la locomotora
6.30.32.000 ТГМЗ.30.30.104 ТГМЗ.ЗО.ЗО.1О6 ТГМЗ.ЗО.ЗО.1О6-О1 6.30.30.001 16.35.30.110 6.35.50.006 ТГМ3.35.50.141 ГОСТ 5915—70 ГОСТ 397—66 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 6 6 8 8 8 8 8 8 1 8 6 6 8 8 8 8 8 8 210 0,33 0,33 0,5 21,3 3,26 4,2 0,12 0,107 0,014 Детали опор, устанавливаемых на раме тепловоза Teile der Stiitzen, die auf dem Lokrahmen aufgestellt werden Piezas de los apoyos instalados en el bastidor de la locomotora Шайба Scheibe Arandela Прокладка Zwischenlage Junta Прокладка Zwischenlage Junta Опора Stiltze Apoyo Амортизатор Dampfer Amortiguador Гнездо Sitz Alojamiento Вставка текстолитовая Textoliteinsatz Insertion de textolita Гайка M24.6.029 Mutter Tuerca Шплинт Splint Clavija de aletas j- + + + + + + + + -i- + + + + + + + + + + + + + + + + + до № 1068 bis zur hasta
Тележка Fahrgestell Bogie
ЭТГМ4.35.01.007 4.35.01.000 35 35 2 2 2 2 10456 10456 Тележка Fahrgestell Bogie Тележка Fahrgestell Bogie 4- На колею 1450 мм Fur die Gleisspur 1450 mm Para la via de 1450 mm
73
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.35.01.001 35 2 2 10456 Тележка Fahrgestell Bogie +
047.35.01.001 35 2 2 10687 Тележка Fahrgestell Bogie +
Масленка в сборе Schmierbiichse, kpl. Conjunto aceitera
ТГМ4.35.01.010 36 1 1 0,084 Масленка в сборе Schmierbiichse, kpl. Conjunto aceitera + +
ТГМ4.35.01.010-01 36 1 1 0,084 Масленка в сборе Schmierbiichse, kpl. +
Conjunto aceitera
ТГМ4.35.01.011 36 1 1 1 0,019 Корпус масленки Gehause der Schmierbiichse + + +
Cuerpo de la aceitera
ТГМ4.35.01.012 36 2 1 1 0,011 Штуцер Stutzen + +
Racor
Рис. 35
Abb.
Fig.
74
I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.35.01.012-01 36 2 1 1 0,011 Штуцер Stutzen Racor +
ТГМ4.35.01.013 36 3 1 1 0,007 Пружина Feder Muelle + +
ТГМ4.35.01.013-01 36 3 1 1 0,007 Пружина Feder Muelle -Г
ТГМ4.35.01.014 36 4 1 1 0,033 Крышка масленки Schmierbtichsendeckel Тара de la aceitera + + +
ТГМ4.35.01.015 36 5 1 1 0,009 Ушко Ose Orejeta + + +
Рис. 36
Abb.
Fig.
75
1 2 3 1 4 5 6 1 7 1 8 9 10 11
ТГМ4.35.01.016 36 6 | 1 1 0,005 I Стержень шарнирный | Schamierschaft ! Vdstago articulado + + +
Колесная пара, буксы н осевой редуктор Radsatz, Achsbuchsen und -getriebe Eje montado, cajas de grasa у reductor- axial
5.35.01.000-1 1 37 1 2 4 ! 3204 Колесная пара, буксы и осевой редуктор Radsatz, Achsbuchsen und -getriebe Eje montado, cajas de grasa у reductor axial + до № 1050 bis zur hasta
76
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.35.10.000-1 37 2 4 3204,5 Колесная пара, буксы и осевой редуктор + до № 1056
Radsatz, Achsbuchsen und -getriebe bis zur
Eje montado, cajas de grasa у reductor axial hasta
5.35.11.000 37 2 4 3204,5 Колесная пара, буксы и осевой редуктор + c № 1056
Radsatz, Achsbuchsen und -getriebe von der
Eje montado, cajas de grasa у reductor axial desde
8К.35.10.000 37 2 4 3204,2 Колесная пара, буксы и осевой редуктор Radsatz, Achsbuchsen und -getriebe Eje montado, cajas de grasa у reductor axial +
5.35.10.030 37 1 1 4 1986,5 Колесная пара Radsatz +
Eje montado
8К.35.10.000 37 1 1 4 1985,5 Колесная пара Radsatz Eje montado +
5.35.27.000 37 2 1 4 880 Редуктор осевой + до № 1197
Achsgetriebe bis zur
Reductor axial hasta
6.35.27.000 37 2 1 4 880 Редуктор осевой -Г c № 1197
Achsgetriebe von der
Reductor axial desde
8К.35.27.200 37 2 1 4 818 Редуктор осевой Achsgetriebe Reductor axial +
ТГМ4.35.40.001 37 3 2 8 169,3 Букса роликовая Rollenachsbuchse Caja de grasa de rodillos + +
ТГМ4.35.40.001-01 37 3 2 8 169,3 Букса роликовая Rollenachsbuchse Caja de grasa de rodillos +
ТГМ4.35.10.002 38 2 4 3110,8 Колесная пара, буксы и осевой редуктор Radsatz, Achsbuchsen und -getriebe Eje montado, cajas de grasa у reductor axial +
ЭТГМ4.35.10.008 38 2 4 3115,0 Колесная пара, буксы и осевой редуктор На колею 1435 мм
Radsatz, Achsbuchsen und -getriebe Fiir die Gleisspur 1435 mm
Eje montado, cajas de grasa у reductor axial Para la via de 1435 mm
ТГМЗ.35.27.005 38 1 1 4 800 Осевой редуктор + To же
Achsgetriebe Ditto
Reductor axial Idem
ЭТГМ4.35.10.012 38 2 1 4 1977 Колесная пара To же
Radsatz Ditto
Eje montado Idem
ТГМ4.35.10.011 38 2 1 4 1999,5 Колесная пара Radsatz Eje montado +
ТГМ4.35.40.001 38 2 8 169 Букса роликовая Rollenachsbuchse Caja de grasa de rodillos + + +
77
1 2 3 4
5.35.10.030 39 2
8K.35.10.010 39 2
5.35.10.020 39 1 2
5.35.10.002 39 2 2
5.35.10.003 39 3 2
5.35.10.005 39 4 4
5.35.10.006 39 5 2
5 6 7
4 1986,5 Колесная пара Radsatz Eje montado
4 1985,5 Колесная пара Radsatz Eje montado
4 17,81 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete
4 216,7 Шестерня осевая Achsritzel Pifl6n axial
4 0,56 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete
8 15,88 Крышка Deckel Тара
4 5,72 Шестерня ведущая Triebrad Pifl6n conductora
8 9 10 11
+ + + + + + + + + + + +
Рис. 38
Abb.
Fig.
78
Рис. 39
Abb.
Fig.
79
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.35.10.007 39 6 4 8 0,05 Прокладка Zwischeniage + +
Junta
5.35.10.008 39 7 2 4 3,9 Втулка Biichse Casquillo + +
5.35.10.009 39 8 2 4 622 Ось колесной пары Radsatzachse Eje del eje montado + +
ТГМЗ.ОО.20.151 39 9 2 4 0,1 Втулка Biichse Casquillo + -r
ТГМ3.35.10.021 39 10 2 4 9,74 Кольцо лабиринтное Labyrinthring Anillo de laberinto + +
ТГМЗ.35.10.143 39 11 4 8 490 Колесо цельнокатаное Ganzgewalztes Rad Rueda enteriza + +
2ТЭЛ.30.56.152 39 12 4 8 10,6 Кольцо лабиринтное Labyrinthring Anillo de laberinto + +
ГОСТ 8328—75 39 13 4 8 8,0 Подшипник 7032144M Lager Cojinete -r 1-
ГОСТ 8338—75 39 14 2 4 8,0 Подшипник 80-144Л Lager Cojinete -r +
СТП 175-74 39 15 4 8 0,075 Пробка M20 X 1,5 x 15 VerschluBschraube Тарбп + +
ГОСТ 6402—70 39 16 4 8 0,012 Шайба 20.65Г Scheibe Arandela + ~r
8К.35.10.010 39 — 2 4 1994 Колесная пара Radsatz Eje montado
5.35.10.020 39 1 2 4 17,81 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete + -r
5.35.10.002 39 2 2 4 216,7 Шестерня осевая Achsritzel Piii6n axial -r 4-
5.35.10.003 39 3 2 4 0,56 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete -г
014.35.10.002 39 ——’ 2 4 2,0 Крышка Deckel + +
Тара
80
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
014.35.10.003 39 4 2 4 15,8 Крышка Deckel Тара +
014.35.10.004 39 4 2 4 19,1 Крышка Deckel Тара +
5.35.10.006 39 5 2 4 5,72 Шестерня ведущая Triebrad Pindn conductora + +
5.35.10.007 39 6 4 8 0,05 Прокладка Zwischenlage + +
Junta
5.35.10.008 39 7 2 4 3,9 Втулка Biichse Casquillo + + +
8К.35.10.002 39 8 2 4 622,0 Ось колесной пары Radsatzachse +
Eje del eje montado
ТГМЗ.00.20.151 39 9 2 4 0,1 Втулка BUchse Casquillo + + +
8.35.10.020 39 10 4 8 9,34 Кольцо лабиринтное Labyrinthring Anillo de laberinto +
8К.35.10.001 39 11 2 4 490 Колесо цельнокатаное Ganzgewalztes Rad Rueda enteriza + +
8К.35.10.001-01 39 11 2 4 490 Колесо цельнокатаное Ganzgewalztes Rad Rueda enteriza +
2ТЭЛ.30.56.152 39 12 4 8 10,6 Кольцо лабиринтное Labyrinthring Anillo de laberinto + + +
ГОСТ 8328—75 39 13 4 8 8,0 Подшипник 7032144Л Lager Cojinete + + +
ГОСТ 8338—75 39 14 2 4 8,0 Подшипник 80—144Л Lager Cojinete + + +
СТП 175—74 39 15 4 8 0,075 Пробка M20X1.58HX 15.029 V erschl uBschraube Тарбп +
ГОСТ 6402—70 39 16 4 8 0,006 Шайба 20.65Г.029 Scheibe Arandela +
ЭТГМ4.35.10.012 40 2 4 1977 Колесная пара На колею 1435 мм
Radsatz Fiir die Gleisspur 1435 mm
Eje montado Para la via de 1435 mm
81
1 2 3 4
ТГМ4.35.10.011 41 2
ТГМ4.35.10.102 41 1 1
ТГМ3.35.1О.111 41 2 2
ТГМЗ .35.10.129 41 3 1
ТГМЗ .35.10.130 41 4 2
ТГМЗ.35.10.143 41 5 2
ТГМЗ.35.10.144 41 6 1
5 6 7
4 1999,2 Колесная пара Radsatz Eje montado
4 620,0 Ось колесной пары Radsatzachse Eje del eje montado
8 0,07 Прокладка Zwischenlage Junta
4 26,5 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete
8 4,2 Крышка Deckel Тара
8 490 Колесо цельнокатаное Ganzgewalztes Rad Rueda enteriza
4 229 Шестерня осевая Achsritzel Pifi6n axial
8 9 10 11
+
+
+
+
+
+ +
+
Рис. 40
Abb.
Fig.
82
Рис. 41
Abb.
Fig.
83
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.35.10.145 41 7 1 4 7,2 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete +
ТГМЗ.35.10.146 41 8 2 8 5,24 Кольцо лабиринтное Labyrinthring Anillo de laberinto + +
ТГМЗ.35.10.147 41 9 2 8 4,5 Втулка Bilchse Casquillo + +
5.35.10.008 41 10 1 4 8,2 Втулка Bilchse Casquillo + +
ТГМЗ.00.20.151 41 11 1 4 0,1 Втулка Bilchse Casquillo + +
2ТЭ10Л.30.56.152 41 12 2 8 10,64 Кольцо лабиринтное Labyrinthring Anillo de laberinto +
ГОСТ 8328—75 41 13 2 8 8,0 Подшипник 32-144Л Lager Cojinete + +
ГОСТ 8338—75 (ГОСТ 8995—75) 41 14 1 4 8,0 Подшипник 80-144Л (176144 ЦКБ 861) Lager Cojinete + +
СТП 175-74 41 15 2 8 0,075 Пробка M20 X 1,5 x 15 VerschluBschraube Тарбп +
ГОСТ 6402—70 ТГМ4.35.25.310 41 42 16 2 1 8 2 0,012 159,709 Шайба 20.65Г Scheibe Arandela Вал карданный Kardanwelle Arbo! cardin Вал карданный Kardanwelle Arbol cardan + + +
ТГМ4.35.25.302 42 1 8 16 0,015 Упор Anschlag Tope +
ТГМ4.35.25.303 42 2 8 16 0,035 Кольцо Ring Anillo +
ТГМ4.35.25.306 42 3 8 16 0,023 Планка стопорная Feststelleiste Placa de retencidn +
84
Рис. 42
Abb.
Fig.
85
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.35.25.307 42 4 8 16 0,008 Шпонка Feder Chaveta +
ТГМ4.35.25.311 42 5 1 16 0,078 Кольцо Ring Anillo +
ТГМ4.35.25.312 42 6 1 16 0,99 Втулка Biichse Casquillo +
ТГМ4.35.25.313 42 7 8 16 0,5 Крышка Deckel Тара +
ТГМ4.35.25.340 42 8 8 16 2,24 Подшипник в сборе Lager, kpl. Conjunto cojinete +
Рис. 43
Abb.
Fig.
86
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.35.25.401 42 10 1 4 10,0 Крестовина Kreuzs tuck Cruceta 4-
ТГМ4.35.25.402 41 11 2 4 26,0 Фланец Flansch Brida 4-
ТГМ4.35.25.404 42 12 1 2 27,0 Вилка скользящая Gleitgabel Horquilla deslizante +
ТГМ4.35.25.405 42 13 1 2 31,0 Вилка шлицевая Schlitzgabel Horquilla estriada 4-
ТГМЗ.35.25.103 42 14 1 2 0,12 Заглушка VerschluB Тара ciega 4-
ТГМЗ .35.25.134 42 15 1 2 0,65 Гайка Mutter Tuerca 4-
ТГМЗ.35.25.135 42 16 2 4 0,007 Шайба Scheibe Arandela 4-
ТГМЗ.35.25.138 42 17 1 2 0,016 Кольцо уплотнительное Dichtring Anillo de empaquetadura 4-
ТГМЗ.35.25.141 42 18 1 4 0,095 Тройник T-Stiick Tube en T 4-
ТГМЗ .35.25.173 42 19 8 16 0,23 Груз балансировочный Ausgleichgewichtsstiick Contrapeso de equilibrio 4-
ТГМЗ .35.25.409 42 20 1 2 0,008 Bhht Schraube Tornillo 4-
ГОСТ 7796—70 42 21 32 32 0,03 Болт 3M12xl,256Hx20 Schraube Tornillo 4-
ГОСТ 1476—75 42 22 2 4 0,019 Вннт M128HX 30x36 Schraube Tornillo 4-
ГОСТ 9833—73 42 23 8 16 0,004 Кольцо 062-070-46-2-3 Ring Anillo 4-
ГОСТ 19853—74 42 24 2 12 0,006 Масленка 1,3кд6 Schmierbiichse Engrasador 4-
УДК621—822 42 25 8 16 18,72 Подшипник 824912 Lager Cojinete 4-
87
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 3282—74 42 26 1 2 0,005 Проволока 1=200 мм (mm) Draht +
Alambre
16 32 0,007 Проволока 1=300 мм (mm) Draht Alambre
ТГМ4.35.25.320 43 1 2 185,962 Вал карданный Kardanwelle Arbol carddn +
ТГМ4.35.25.302 42 1 8 16 0,015 Упор Anschlag Tope +
ТГМ4.35.25.303 42 2 8 16 0,035 Кольцо Ring Anillo +
ТГМ4.35.25.306 42 3 8 16 0,023 Планка стопорная Feststelleiste Listdn fijador +
ТГМ4.35.25.307 42 4 8 16 0,008 Шпонка Feder Chaveta +
ТГМ4.35.25.311 42 5 1 16 0,078 Кольцо Ring Anillo +
ТГМ4.35.25.312 42 6 1 16 0,99 Втулка Bilchse Casquillo +
ТГМ4.35.25.313 42 7 8 16 0,5 Крышка Deckel +
Тара
ТГМ4.35.25.340 42 8 8 16 2,24 Подшипник в сборе +
Lager, kpl. Conjunto cojinete
ТГМ4.35.25.401 42 10 1 4 10,0 Крестовина Kreuzstiick Cruceta +
ТГМ4.35.25.402 42 11 2 4 26,0 Фланец Flansch Brida +
ТГМ4.35.25.404 42 12 1 1 27,0 Вилка скользящая Gleitgabel Horquilla deslizante +
ТГМ4.35.25.405 42 13 1 1 31,0 Вилка шлицевая Schlitzgabel Horquilla estriada +
ТГМЗ.35.25.103 42 14 1 2 0,12 Заглушка VerschluB Тара ciega +
88
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.35.25.134 42 15 1 2 0,65 Гайка Mutter Tuerca
ТГМЗ.35.25.135 42 16 2 4 0,007 Шайба Scheibe Arandela +
ТГМЗ.35.25.138 42 17 1 2 0,016 Кольцо уплотнительное Dichtring Anillo de empaquetadura +
ТГМЗ.35.25.141 42 18 1 4 0,095 Тройник T-Stiick Tubo en T +
ТГМЗ.35.25.173 42 19 8 16 0,23 Груз балансировочный Ausgleichgewichtsstiick Contrapeso de equilibrio +
ТГМЗ.35.25.409 42 20 1 2 0,008 Винт Schraube Tornillo 4-
ГОСТ 7796—70 42 21 32 32 0,034 Болт 3M12Xl,256Hx20 Schraube Tornillo +
ГОСТ 1476—75 42 22 2 4 0,019 Винт M128HX 30.36 Schraube Tornillo +
ГОСТ 9833—73 42 23 8 16 0,004 Кольцо 062-070-46-2-3 Ring Anillo +
ГОСТ 19853—74 42 24 2 12 0,006 Масленка 1,3кд6 Schmierbiichse Engrasador +
УДК 621—822 42 25 8 16 18,72 Подшипник 824912 Lager Cojinete +
ГОСТ 3282—74 42 26 1 16 2 32 0,005 0,007 Проволока 1=200 мм (mm) Draht Alambre Проволока 1=300 мм (mm) Draht Alambre + +
ТГМ4.35.25.350 43 9 1 2 73,8 Вилка сварная SchweiBgabel Horguilla soldada +
ТГМ4.35.25.410 ТГМ4.35.25.410-01 44 44 1 1 2 2 156,3 156,3 Вал карданный Kardanwelle Arbol carddn Вал карданный Kardanwelle Arbol cardan + 4- +
89
Рис. 44
Abb.
Fig.
90
Рис. 45
Abb.
Fig.
91
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.35.25.103 44 1 1 2 0,12 Заглушка VerschluB Тара ciega + + +
ТГМЗ.35.25.134 44 2 1 2 0,65 Гайка Mutter Tuerca + +
ТГМЗ.35.25.134-01 44 2 1 2 0,65 Гайка Mutter Tuerca +
ТГМЗ.35.25.135 44 3 2 4 0,007 Шайба Scheibe Arandela + + +
ТГМЗ.35.25.138 44 4 1 2 0,016 Кольцо уплотнительное Dichtring Anillo de empaquetadura + + +
ТГМЗ.35.25.141 44 5 2 4 0,035 Тройник T-Stiick Tubo en T + + +
ТГМЗ.35.25.173 44 6 8 16 0,23 Груз балансировочный Ausgleichgewichtsstttck Contrapeso de equilibrio + +
ТГМЗ.35.25.173-01 44 6 8 16 0,23 Груз балансировочный Ausgleichgewichtsstiick Contrapeso de equilibrio +
ТГМЗ.35.25.409 44 7 1 2 0,008 Винт Schraube Tornillo + +
ТГМЗ.35.25.409-01 44 7 1 2 0,008 Винт Schraube Tornillo +
ТГМ4.35.25.401 44 8 2 4 10,0 Крестовина KreuzstUck Cruceta + + +
ТГМ4.35.25.402 44 9 2 4 26,0 Фланец Flansch Brida + + +
ТГМ4.35.25.404 44 10 1 2 27,0 Вилка скользящая Gleitgabel Horquilla estriada + +
ТГМ4.35.25.405 44 11 1 2 31,0 Вилка шлицевая Schlitzgabel Horquilla estriada + +
ТГМ4.35.25.406 44 12 8 16 0,7 Втулка Biichse Casquillo + +
ТГМ4.35.25.406-01 44 12 8 16 0,7 Втулка Biichse Casquillo +
92
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.35.25.408 ТГМ4.35.25.408-01 44 44 13 13 8 8 16 16 0,44 0,44 Крышка Deckel Тара Крышка Deckel Тара 4~ + +
ТГМ4.35.25.409 44 14 8 16 0,008 Шпонка Feder Chaveta 4* 4-
ТГМ4.35.25.430 44 15 2 4 19,83 Крестовина в сборе Kreuzstiick, kpl. Conjunto cruceta + + +
ТГМ4.35.25.440 ТГМ4.35.25.440-01 44 44 16 16 8 8 16 16 2,426 2,426 Подшипник в сборе Lager, kpl. Conjunto cojinete Подшипник в сборе Lager, kpl. Conjunto cojinete 4~ + 4~
ТГМ5.35.25.014 44 17 8 16 0,017 Кольцо Ring Anillo + + +
ТГМ5.35.25.027 44 18 8 16 Упор Anschlag Tope + 4~ +
ТГМ5.35.25.027-01 44 18 8 16 Упор Anschlag Tope 4~ + +
ТГМ5.35.25.027-02 44 18 8 16 Упор Anschlag Tope + + +
ТГМ5.35.25.027-03 44 18 8 16 Упор Anschlag Tope 4~ + +
ГОСТ 7796—70 44 19 32 64 0,318 Болт 3M12x 1,25 x 20.66 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 1476—64 44 20 8 16 0,019 Винт M128hx 30.36 Schraube Tornillo + + +
ГОСТ 9833—75 44 21 8 16 0,004 Кольцо 062-070-46-2-3 Ring Anillo 4" + +
ГОСТ 1303—56 44 22 8 16 0,006 Масленка 1 Al Schmierbiichse Aceitera 4~ + 4~
ГОСТ 3282—74 44 23 16 32 0,015 Проволока 2,0-0-4 1=300 Draht Alambre + + +
93
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 3282—74 44 24 17 34 0,01 Проволока 2,0—0—Ч 1=200 Draht Alambre + + +
4.35.25.010 45 2 352 Вал карданный Kardanwelle -r
Arbol cardanico
4.35.25.010-01 45 2 352 Вал карданный Kardanwelle +
Arbol cardanico
4.35.25.O3O 45 1 1 2 129,75 Вилка сварная 4-
Schweifigabel Horquilla soldada
6.35.25.O5O 45 2 1 2 55,5 Вилка скользящая в сборе Gleitgabel, kpl. Conjunto horquilla deslizante + 4-
5.35.25.001 45 3 2 4 40 Фланец
Flansch Brida
6.35.25.041 45 4 1 2 1,8 Гайка 4-
Mutter Tuerca “Г
6.35.25.042 45 5 1 2 0,45 Втулка
Biichse Casquillo 4-
6.35.25.043 45 6 1 2 0,04 Кольцо уплотнительное 4-
Dichtring Anillo de empaquetadura “Г
5.35.25.044 45 7 2 4 0,07 Шайба Scheibe Arandela +
5.35.25.O3O 45 8 2 4 20,61 Крестовина в сборе
Kreuzstiick, kpl. Conjunto cruceta “Г
5.35.25.O2O 45 9 8 16 5,83 Подшипник в сборе Lager, kpl. Conjunto cojinete +
5.35.25.O2O-O1 45 9 8 16 5,83 Подшипник в сборе Lager, kpl. Conjunto cojinete +
ТГМЗ.35.25.409 45 10 1 2 0,008 Винт Schraube Tornillo +
ТГМЗ.35.25.409-01 45 10 1 2 0,008 Винт Schraube Tornillo +
5.35.25.002 45 11 8 16 0,7 Крышка Deckel +
Тара
94
1 2 3 4 ) 5 6 7 8 9 10 11
5.35.25.002-01 45 11 8 16 0,7 Крышка Deckel +
Тара
6.35.25.003 45 12 8 16 0,46 Груз балансировочный +
Ausgleichgewichtsstiick Contrapeso de equilibrio
6.35.25.OO3-O1 45 12 8 16 0,46 Груз балансировочный +
Ausgleichgewichtsstiick Contrapeso de equilibrio
ГОСТ 7796—70 45 13 48 96 0,034 Болт 3M12x 1,25811 X2038XC Schraube Tornillo + +
ГОСТ 1476—75 45 14 4 16 0,03 Винт Ml28hx45.36 Schraube Tornillo +
ГОСТ 3128—70 45 15 4 16 0,015 Штифт 10C3x25 Stift Pasador + +
ГОСТ 3282—74 45 16 17 0,124 Проволока 2,0-0-4 1=300x17=5100 мм (mm) Draht Alambre -f*
45 17 Заглушка VerschluB Tapon ciego
45 18 Винт Schraube Tornillo
Редуктор осевой Achsgetriebe Reductor axial
5.35.27.000 46 1 4 818 Редуктор осевой + до № 1324
Achsgetriebe bis zur
Reductor axial hasta
6.35.27.000 46 1 4 880 Редуктор осевой + c № 1324
Achsgetriebe von der
Reductor axial des de
8K.35.27.000 46 1 4 880 Редуктор осевой + до № 101
Achsgetriebe bis zur
Reductor axial hasta
8К.35.27.200 46 1 4 880 Редуктор осевой + c № 101
Achsgetriebe von der
Reductor axial desde
5.35.27.010 47 1 4 388,8 Корпус в сборе + до № 1324
Gehause, kpl. bis zur
Conjunto cuerpo hasta
95
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
6.35.27.010-01 47 1 4 403 Корпус в сборе Gehause, kpl. Conjunto cuerpo c № 1324 von der desde
Вал ведущий в сборе
Triebwelle, kpl.
Conjunto Arbol motriz
4
5.35.27.O2O 48
230,0
Вал ведущий в сборе
Triebwelle, kpl.
Conjunto Arbol motriz
+
Рис. 46
Abb.
Fig.
Рис. 47
Abb.
Fig.
96
97
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
8К.35.27.010 48 1 4 215,0 Вал ведущий в сборе Triebwelle, kpl. Conjunto Arbol motriz +
5.35.27.230 48 1 1 4 0,225 Стакан в сборе Hiilse, kpl. Conjunto vaso +
014.35.27.020 48 1 1 4 Стакан в сборе Hiilse, kpl. Conjunto vaso +
5.35.27.240 48 2 1 4 12,8 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa 4-
014.35.27.030 48 2 1 4 12,8 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa +
ТГМЗ.35.27.126 48 3 1 4 0,56 Кольцо пружинное Federring Anillo de muelle +
ТГМ5.35.27.О46 48 4 2 8 0,27 Пробка Pfropfen Тарбп T
ТГМ5.35.27.046-01 48 4 2 8 0,27 Пробка Pfropfen Тарбп +
ТГМ5.35.27.109 48 5 1 4 0,44 Кольцо дистанционное Distanzring Anillo de distancia + +
ТГМ5.35.27.111 48 6 1 4 0,016 Штифт Stift Pasador + 4-
ТГМ5.35.27.112 48 7 1 4 1,22 Кольцо Ring Anillo + +
ТГМ5.35.27.113 48 8 1 4 0,21 Кольцо дистанционное Distanzring Anillo de distancia + +
5.35.27.107 48 9 1 4 89,3 Вал ведущий Triebwelle Arbol motriz +
5.35.27.062 48 10 1 4 0,59 Кольцо Ring Anillo +
5.35.27.063 48 11 1 4 28,0 Шестерня коническая Kegelritzel Pin6n cdnico +
5.35.27.108 48 12 1 4 1,46 Кольцо упорное Anschlagring Anillo de tope 4" +
98
1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11
5.35.27.066 48 13 1 1 16,2 Стакан Hulse Vaso +
6.35.27.039 48 14 1 4 27,3 Фланец Flansch Brida +
5.35.27.067 48 14 1 4 27,3 Фланец Flansch Brida 1
5.35.27.068 48 15 3 12 0,168 Прокладка Zwischenlage + +
Junta
5.35.27.069 48 16 3 12 0,007 Прокладка Zwischenlage + +
Junta
5.35.27.071 48 17 1 4 0,003 Прокладка Zwischenlage T- +
Junta
5.35.27.074 48 18 1 4 0,15 Порожек Leiststufe Umbral +
5.35.27.075 48 19 1 4 0,02 Прокладка Zwischenlage + +
Junta
5.35.27.103 48 20 1 4 1,2 Гайка стопорная Feststellmutter Tuerca de retencion +
014.35.27.002 48 21 2 4 1,2 Гайка Mutter Tuerca +
5.35.27.109 48 22 1 4 0,94 Кольцо Ring Anillo + +
014.35.27.003 48 23 2 8 Кольцо Ring Anillo +
014.35.27.004 48 24 2 8 Кольцо Ring Anillo +
ГОСТ 8328—75 48 25 1 4 11,0 Подшипник 7-0-32230M Lager Cojinete +
ГОСТ 8328—75 48 26 1 4 9,1 Подшипник 7-0-32228M Lager Cojinete + +
ГОСТ 8995—75 48 27 1 4 8,3 Подшипник 176228-ДТ2 Lager Cojinete + +
99
1 2 3 1 4 ! 5 6 7 8 1 9 1 10 11
ГОСТ 7798—70 ГОСТ 3128—70 ГОСТ 3695—52 ГОСТ 3282—74 5.35.27.O3O 5.35.27.130 6.35.27.130 5.35.27.140 6.35.27.140 5.35.27.150 6.35.27.150 5.35.27.160 6.35.27.160 5.35.27.180 6.35.27.180 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 28 29 30 31 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,006 0,012 0,027 0,004 Кр Dec Tai 1,73 2,14 2,23 0,22 0,126 0,27 0,236 0,19 0,156 0,425 0,451 Болт 3M6.8h х 12.46 Schraube Tornillo Штифт 10Пр22ах20 Stift Pasador Шайба стопорная 25 Sicherungsblech Arandela de fijacion Проволока 1,0-0-4 1=300 мм (mm) Draht Alambre ышка, маслосборник, труба, фильтр :kel, Oisammeltopf, Rohr, Filter >a, colector de aceite, tubo, filtro Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa Маслосборник в сборе Olsammeltopf, kpl. Conjunto colector de aceite Маслосборник в сборе Olsammeltopf, kpl. Conjunto colcctor de aceite Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + + + -4- + + 4~ -i- •r i + + + + до № 1324 bis zur hasta c № 1324 von der desde до № 1324 bis zur hasta c № 1324 ven der desde до № 1324 bis zur hasta c № 1324 von der des de до № 1324 bis zur hasta c № 1324 von der desde до № 1324 bis zur hasta c № 1324 von der desde
100
о
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.35.27.190 49 7 1 4 0,38 Труба в сборе + до № 1324
Rohr, kpl. bis zur
Conjunto tubo hasta
6.35.27.190 49 7 1 4 0,141 Труба в сборе + c № 1324
Rohr, kpl. von der
Conjunto tubo desde
5.35.27.200 49 8 1 4 0,145 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo +
16.35.27.220 49 9 1 4 0,5 Фильтр Filter +
Filtro
5.35.27.050 50 1 1 4 7,43 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa + -r
5.35.27.100 50 2 1 4 0,268 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo -r +
5.35.27.110 50 3 1 4 0,375 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + -r
5.35.27.170 50 4 1 4 0,083 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + 4-
5.35.27.120 50 5 1 4 0,557 Каркас Geriist Amazon + +
16.35.27.090 50 6 1 4 1,5 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa + 4-
Вал ведомый в сборе Abtriebswelle, kpl. Conjunto irbol conducido
5.35.27.060 51 1 4 205,0 Вал ведомый в сборе Abtriebswelle, kpl. Conjunto arbol conducido
5.35.27.060 52 1 4 205,0 Вал ведомый в сборе + ТГМ4 до № 1323
Abtriebswelle, kpl. bis zur
Conjunto arbol conducido hasta
5.35.27.060-01 52 1 4 205,0 Вал ведомый в сборе Abtriebswelle, kpl. Conjunto arbol conducido +
6.35.27.060 52 1 4 190,0 Вал ведомый в сборе 4- ТГМ4 c № 1323
Abtriebswelle, kpl. von der
Conjunto drbol conducido desde
102
Рис. 50
Abb.
Fig.
103
1 2 3 4
6.35.27.060-01 52 1
5.35.27.044 52 1 1
5.35.27.045 52 2 1
5.35.27.046 52 3 1
6.35.27.003 52 3 1
5 6 7
4 190,0 Вал ведомый в сборе Abtriebswelle, kpl. Conjunto 4rbol conducido
4 62,0 Вал-шестерня Ritzelwelle
Arbol-pin6n
4 31,5 Шестерня коническая Kegelrad Pifi6n conico
4 120,0 Корпус подшипника Lagergehause Cuerpo del cojinete
4 7,2 Корпус подшипника Lagergehause Cuerpo del cojinete
8 9 10 11
+
+ +
+ +
+ + ТГМ4 до № 1323 bis zur hasta
+ + ТГМ4 c № 1323 von der desde
Рис. 51
Abb.
Fig.
104
Рис. 52
Abb.
Fig.
105
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.35.27.047 52 4 1 4 4,7 Крышка "Г + ТГМ4 до № 1323
Deckel bis zur
Тара hasta
6.35.27.061 52 4 1 4 4,0 Крышка + + ТГМ4 c № 1323
Deckel von der
Тара desde
5.35.27.048 52 5 1 4 28,0 Гнездо подшипника + + ТГМ4 до № 1323
Lagersitz bis Zur
Alojamiento del cojinete hasta
6.35.27.004 52 5 1 4 18,4 Гнездо подшипника + + ТГМ4 c № 1323
Lagersitz von der
Alojamiento del cojinete desde
5.35.27.049 52 6 5 20 0,004 Прокладка регулировочная Regelzwischenlage Junta de regulaci6n + +
5.35.27.051 52 7 1 4 0,001 Прокладка Zwischenlage + +
Junta
5.35.27.052 52 8 1 4 2,67 Крышка + ТГМ4 до № 1323
Deckel bis zur
6.35.27.065 Тара hasta
52 8 1 4 1,1 Крышка + + ТГМ4 c №1323
Deckel von der
Тара desde
5.35.27.053 52 9 1 4 9,0 Крышка Deckel Тара + -r
5.35.27.054 52 10 1 4 0,24 Кольцо дистанционное Distanzring Anillo de distancia + +
5.35.27.055 52 11 1 4 0,005 Прокладка 4- + ТГМ4 до № 1323
Zwischenlage bis zur
6.35.27.001 Junta hasta
52 И 1 4 0,005 Прокладка + ТГМ4 c № 1323
Zwischenlage von der
Junta desde
5.35.27.072 52 12 1 4 0,001 Прокладка Zwischenlage -Г +
Junta
5.35.27.086 52 13 1 4 0,02 Прокладка _L + ТГМ4 до № 1323
Zwischenlage bis zur
Junta hasta
5.35.27.075 52 13 1 4 0,02 Прокладка + + ТГМ4 c № 1323
Zwischenlage von der
Junta desde
5.35.27.087 52 14 1 4 0,3 Порожек + + ТГМ4 до № 1323
Leiststufe bis zur
Umbral hasta
106
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.35.27.074 52 14 1 4 0,3 Порожек + + ТГМ4 c № 1323
Leiststufe von der
Umbral desde
5.35.27.088 52 15 2 8 0,01 Прокладка Zwischenlage Junta + +
6.35.27.130 52 16 1 4 Маслосборник + + ТГМ4 c № 1323
Olsammeltopf von der
Colector de aceite desde
5.35.27.220 52 16 1 4 0,088 Маслосборник + + ТГМ4 до № 1323
Olsammeltopf bis zur
Colfctor de aceite hasta
5.35.27.250 52 17 1 4 0,045 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo + +
ТГМ5.35.27.046 52 18 1 4 0,27 Пробка Pfropfen Тарбп + +
ТГМЗ.35.27.058 52 19 1 4 0,64 Кольцо пружинное + + ТГМ4 до № 1323
Federring bis zur
Anillo de muelle hasta
ТГМЗ.35.27.126 52 19 1 4 0,55 Кольцо пружинное + + ТГМ4 c № 1323
Federring von der
Anillo de muelle desde
ТГМЗ.35.27.063 52 20 1 4 28,0 Кольцо дистанционное + + ТГМ4 до № 1323
Distanzring bis zur
Anillo de distancia hasta
6.35.27.OO2 52 20 1 4 2,102 Кольцо дистанционное + + ТГМ4 c № 1323
Distanzring von der
Anillo de distancia desde
ТГМ5.35.27.109 52 21 1 4 0,44 Кольцо дистанционное Distanzring Anillo de distancia + +
ТГМ5.35.27.111 52 22 1 4 0,016 Штифт Stift + +
Pasador
ТГМ5.35.27.112 52 23 1 4 1,22 Кольцо Ring Anillo + +
5.35.27.062 25 24 2 8 0,39 Кольцо Ring Anillo + +
6.35.27.064 52 25 1 4 0,012 Шайба + + ТГМ4 c № 1323
Scheibe von der
Arandela desde
ГОСТ 3693—52 52 25 1 4 0,027 Шайба стопорная 32-2 + + ТГМ4 до № 1323
Sicherungsblech bis zur
Arandela de fijacidn hasta
107
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.35.27.119 52 26 1 4 0,0034 Проволока 1=550 мм (mtn) Draht Alambre +
5.35.27.121 52 26 1 4 0,041 Проволока 1=1680 мм (mm) Draht Alambre +
ГОСТ 7796—70 52 27 8 32 0,382 Болт 3M12.8h x 30.46 Schraube Tornillo 4*
ГОСТ 7796—70 52 28 6 24 0,088 Болт 3M168h x35.88.38XC Schraube Tornillo 4-
ГОСТ 7796—70 52 28 8 32 0,096 Болт M168hx 45.56 Schraube Tornillo -1- +
ГОСТ 7798—70 52 29 4 16 0,0051 Болт 3M68hx 12.46 Schraube Tornillo 4- 4-
ГОСТ 7798—70 52 30 2 8 0,006 Болт 3M68hx 20.46 Schraube Tornillo 4" -r
ГОСТ 8328—75 52 31 1 4 11,0 Подшипник 7-0-32230M Lager Cojinete +
ГОСТ 8328—75 52 31 1 4 14,0 Подшипник 7-0-2324M Lager Cojinete -b +
ГОСТ 8995—75 52 31 1 4 8,3 Подшипник 176228ДТ2 Lager Cojinete 4" -1-
ГОСТ 6402—70 52 32 8 16 0,008 Шайба 16.65Г Scheibe Arandela 4“ 4~
Детали корпуса осевого редуктора Gehauseteile des Achsgetriebes Piezas del cuerpo del reductor axial
Корпус верхний в сборе ТГМ4
5.35.27.070 52 1 1 4 94,0 4~ 4~ до № 1323
Obergehause, kpl. bis zur
Conjunto cuerpo superior hasta
6.35.27.020 53 1 1 4 98,0 Корпус верхний в сборе + c № 1323
Obergehause, kpl. von der
Conjunto cuerpo superior desde
Корпус средний в сборе ТГМ4
5.35.27.280 53 2 1 4 170,1 + + до № 1323
Mittelgehause, kpl. bis zur
Conjunto cuerpo medio hasta
6.35.27.030 53 2 1 4 173,0 Корпус средний + c № 1323
Mittelgehause von der
Cuerpo medio desde
108
Рис. 53
Abb.
Fig.
109
Рис. 54
Abb.
Fig.
110
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.35.27.O9O 16.35.27.210 16.35.27.052 16.35.27.053 16.35.27.054 16.35.27.057 16.35.27.058 16.35.27.059 16.35.27.240 16.35.27.250 ГОСТ 7796—70 ГОСТ 5918—62 ГОСТ 5918—62 ГОСТ 12719—67 ГОСТ 5026—70 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 64 54 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 5 7 1 1 2 4 4 4 4 4 8 4 8 4 4 20 28 4 4 8 131,7 6.S 1 >72 0,29 0,315 0,068 0,835 0,047 1,58 1,2 0,03 0,008 0,015 0,014 0,004 Корпус нижний в сборе Untergehause, kpl. Conjunto cuerpo inferior Насос смазки Schmierstoffpumpe Bomba de engrase Насос смазки Schmierstoffpumpe Bomba de engrase Корпус Gehause Cuerpo Шестерня ведомая Abtriebsritzel Pin6n conducido Шестерня ведущая Triebritzel Pifi6n conductor Пробка Pfropfen Тарбп Шестерня Ritzel Pinon Болт Schraube Tornillo Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa Болт 2M8X65 Schraube Tornillo Гайка M8.010 Mutter Tuerca Гайка M10 X 2—011 Mutter Tuerca Пробка КГ1/4" Schraube Tapon Прокладка 20 Zwischenlage Junta + -4- 4- + + + + J- + + + -r -4- + + 4- -r _s_ ДО № 1323 bis zur hasta
Ill
1 2 3 4 ' 5 1 6 1 7 8 9 10 11
ГОСТ 3282—46 54 14 1 1 4 0,032 Проволока 04-1,6 1 = 250 мм (mm) Drahi Alambre -Г 4-
ГОСТ 3282—46 54 15 1 4 0,08 Проволока ОЧ 1,0 Draht + 4-
Alambre
ГОСТ 3722—60 54 16 2 8 0,08 Шарик 11 13,494 Kugel Bola + 4-
ГОСТ 8789—58 54 17 1 4 0,02 Шпонка 4x4x18 Feder Chaveta + 4-
ГОСТ 6958—58 54 18 1 4 0,004 Шайба 10x2 Scheibe Arandela 4- 4-
ГОСТ 397—66 54 19 1 4 0,0001 Шплинт 2 X 20 + 4-
Splint Clavija de alelas
Редуктор осевой Achsgetriebe Reductor axial
ТГМЗ.35.27.005 55 4 800 Редуктор осевой Achsgetriebe Reductor axial +
ТГМЗ.35.27.027 56 1 4 425 Корпус в сборе Gehause, kpl. Conjunto cuerpo 4-
ТГМЗ.35.27.028 57 1 1 4 118,05 Картер нижний Untergehause Carter inferior -r
ТГМЗ.35.27.239 57 2 1 4 268,83 Картер верхний Obergehause Carter superior X
ТГМ3.35.27.029 58 1 1 4 3,42 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa 4“
ТГМЗ.35.27.1 14 58 2 1 4 12,4 Крышка гнезда Sitzdeckel Тара del alojamiento т
ТГМЗ.35.27.125 58 3 1 4 7,5 Крышка Deckel Тара 4-
ТГМЗ.35.27.129 58 4 1 4 0,57 Крышка люка Lukendeckel Тара de la escotilla 4~
ТГМЗ.35.27.138 58 5 1 4 0,036 Прокладка Zwischenlage Junta 4-
112
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ .35.27.176 58 6 1 4 0,055 Винт Schraube Tornillo +
ТГМЗ.35.27.225 58 7 1 4 1,32 Крышка Deckel Тара Вал ведущий в сборе Triebwelle, kpl. Conjunto Arbol motriz +
ТГМЗ.35.27.500 59 1 4 179,0 Вал ведущий в сборе Triebwelle, kpl. Conjunto Arbol motriz +
ТГМЗ.35.27.123 59 1 1 4 9,2 Крышка обоймы Fassungsdeckel Тара de la camisa +
Рис. 55 Рис. 56
Abb. Abb.
Fig. Fig-
113
114
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11
ТГМ3.35.27.124 59 2 1 4 17,0 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete +
ТГМЗ.35.27.146 59 3 1 4 0,022 Прокладка Zwischenlage Junta +
ТГМЗ.35.27.150 59 4 1 4 0,073 Прокладка регулировочная Regelzwischenlage Junta de regulaci6n +
ТГМЗ.35.27.502 59 5 1 4 4,57 Кольцо лабиринтное Labyrinthring Anillo de laberinto +
ТГМЗ.35.27.505 59 6 1 4 18,1 Шестерня коническая Kegelrad Pin6n c6nico +
ТГМЗ.35.27.513 59 7 1 4 21,8 Фланец Flansch Brida +
ТГМЗ.35.27.514 59 8 1 4 2,44 Гайка Mutter Tuerca +
ТГМЗ.35.27.515 59 9 1 4 72,7 Вал ведущий + до № 585
Triebwelle bis zur
Arbol motriz hasta
ТГМЗ.35.27.524 59 9 1 4 78,7 Вал ведущий + c Ns 585
Triebwelle von der
Arbol motriz desde
ТГМЗ.35.27.516 59 10 1 4 0,075 Кольцо Ring Anillo +
ТГМЗ.35.27.518 59 И 1 4 1,25 Кольцо упорное Anschlagring +
Anillo de tope
ТГМ5.35.27.046 59 12 1 4 0,27 Пробка Pfropfen Тарбп +
ГОСТ 8328—75 59 13 1 4 11,0 Подшипник 3092230K1M Lager Cojinete +
ГОСТ 8328—75 59 14 1 4 9,1 Подшипник 2228 Lager Cojinete +
ГОСТ 8338—75 59 15 1 4 9,0 Подшипник 70-228Л Lager Cojinete +
ГОСТ 3695—52 59 16 1 4 0,009 Шайба стопорная 25 Sicherungsblech Arandela de fijaci6n +
115
Рис. 59
Abb.
Fig.
116
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 3128—70 59 17 1 4 0,035 Штифт 10Пр22аХ20 Stift Pasador Вал ведомый Abtriebswelle Arbol conducido +
ТГМЗ.35.27.510 60 1 4 133,85 Вал ведомый Abtriebswelle Arbol conducido +
ТГМЗ.35.27.108 60 1 1 4 17,0 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete +
ТГМЗ.35.27.121 60 2 1 4 1,5 Кольцо распорное Distanzring Anillo distanciador +
ТГМЗ.35.27.126 60 3 1 4 0,55 Кольцо пружинное Federring Anillo de muelle +
ТГМЗ.35.27.177 60 4 1 4 8,7 Гнездо подшипника Lagersitz Alojamiento del cojinete +
ТГМ3.35.27.509 60 5 1 4 18,1 Шестерня коническая Kegelrad Pin6n c6nico +
ТГМЗ.35.27.511 60 6 1 4 2,5 Кольцо распорное Distanzring Anillo distanciador +
ТГМЗ.35.27.512 60 7 1 4 Вал Welle Arbol +
ТГМЗ.35.27.516 60 8 1 4 0,075 Кольцо Ring Anillo +
ТГМ5.35.27.046 60 9 1 4 0,27 Пробка Pfropfen Тарбп +
5.35.27.052 60 10 1 4 2,67 Крышка Deckel Тара +
ГОСТ 7796—70 60 11 6 24 0,08 Болт 3M16X35 Schraube Tornillo +
ГОСТ 3282—74 60 12 3 18 0,006 Проволока ОЧ-2 1=150 мм (mm) Draht Alambre +
ГОСТ 8328—75 60 13 1 4 9,1 Подшипник 2228M Lager Cojinete +
117
Рис. 60
Abb.
Fig.
118
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
гост 8338—75 60 14 1 4 9 Подшипник 7-0-228Л Lager Cojinete +
гост 8338—75 60 15 1 4 14,0 Подшипник 3-0-92230 KIM Lager Cojinete +
гост 3695—52 60 16 1 4 Шайба стопорная 25 Sicherungsblech Arandela de fjjaci6n +
Рис. 61
Abb.
Fig.
119
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Щуп в сборе FGhler, kpl. Conjunto galga
16.35.27.040 61 1 4 0,335 Щуп в сборе FUhler, kpl. Conjunto galga +
16.35.27.040-01 61 1 4 0,335 Щуп в сборе Filhler, kpl. +
Conjunto galga
16.35.27.092 61 1 1 4 0,002 Шайба Scheibe Arandela + +
16.35.27.093 61 2 1 4 0,199 Штуцер Stutzen Racor + +
16.35.27.300 61 3 1 4 0,032 Защелка Schnapper Trinquete + +
16.35.27.310 61 4 1 4 0,06 Щуп Fuhler + +
Galga
16.35.29.001 62 1 1 1 11,3 Тяга + + +
Stange Varilla
16.35.29.007 62 2 1 1 2,0 Валик Bolzen Eje + + +
5.35.29.030 62 3 1 1 11,62 Вилка сварная SchweiBgabel Horquilla soldada + + +
Рессорное подвешивание Federaufhangung Suspension eldstica
6.35.30.000 63 2 4 1030,0 Рессорное подвешивание Federaufhangung Suspensi6n elastica +
6.35.30.000-01 63 2 4 1030,0 Рессорное подвешивание Federaufhangung Suspension elastica +
ТГМЗ.35.30.101 63 1 14 28 0,25 Гайка Mutter Tuerca + +
ТГМЗ.35.30.101-01 63 1 14 28 0,25 Гайка Mutter Tuerca +
ТГМЗ.35.30.102 63 2 12 64 0,2 Втулка Bilchse Casquillo -Г +
120
Рис. 62
Abb.
Fig.
121
122
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ .35.30.104 63 3 2 8 3,06 Валик Bolzen Rodillo +
ТГМЗ .35.30.104-01 63 3 2 8 3,06 Валик Bolzen Rodillo +
ТГМЗ .35.30.105 63 4 8 16 3,83 Валик Bolzen Rodillo +
ТГМЗ.35.30.105-01 63 4 8 16 3,83 Валик Bolzen Rodillo +
ТГМ3.35.30.107 63 5 2 8 5,6 Опора рессоры Federlager Apoyo de la ballesta + +
ТГМЗ .35.30.108 63 6 2 8 0,92 Втулка Biichse Casquillo + +
ТГМ4.35.30.005 63 6 4 16 0,46 Втулка Biichse Casquillo + +
ТГМ3.35.30.109 63 7 4 16 0,435 Втулка Biichse Casquillo + +
ТГМ3.35.3О.11О 63 8 2 8 9,5 Подвеска рессоры Federaufhangung Suspension de la ballesta + +
ТГМ4.35.30.001 63 9 4 16 7,0 Тарелка Teller Platillo + +
ТГМ4.35.30.002 63 10 4 16 1,3 Гайка Mutter Tuerca +
ТГМ4.35.30.002-01 63 10 4 16 1,3 Гайка Mutter Tuerca +
6.35.30.001 63 11 4 16 28,9 Балансир Balancier Balancin + +
ТЭ3.14.1532сб-1 63 12 14 56 0,049 Клапан в сборе Ventil kpl. Conjunto vilvula +
6.35.30.002 63 13 2 8 12,3 Подвеска пружины Federaufhangung Suspension del muelle +
5.35.30.002 63 14 4 16 3,8 Тарелка Teller Platillo +
123
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.35.30.003 63 15 2 16 6,1 Шайба опорная Stiitzscheibe Arandela de apoyo +
5.35.29.010 63 16 4 16 3,26 Амортизатор Dampfer Amortiguador + +
ТЭ37.35.3О.О12 63 17 1 4 123,0 Рессора Feder Ballesta T +
ТЭМ1.35.30.117 63 18 4 16 25,5 Пружина Feder Muelie 1 +
6.35.30.003 63 19 1 4 6,0 Валик Welle Rodillo +
6.35.3O.OO3-O1 63 19 1 4 6,0 Валик Welle Rodillo +
ТЭ1О.35.30.126 63 20 2 16 0,2 Втулка Biichse Casquillo _l_ +
ТЭЗ.14.1345 63 21 1 4 24,0 Опора пружины Federlager Apoyo del muelie + +
ТЭМ1.35.30.126 63 22 4 16 0,115 Втулка распорная Distanzbiichse Casquillo espaciador + +
8К.35.30.050 63 23 2 8 3,8 Стакан в сборе Hiilse, kpl. Conjunto vaso
8K.35.3O.OO3 63 24 4 16 0,018 Втулка распорная Distanzbiichse Casquillo espaciador +
7.35.3O.O22-O1 63 25 2 8 1,56 Шайба Scheibe Arandela +
45.30.045 63 26 2 8 19,0 Гидравлический гаситель колебаний Hydraulischer Schwingungsdampfer Amortiguador hidraulico de oscilaciones +
ТГМ4.35.31.ООО 64 2 2 975 Рессорное подвешивание Federauf han gung Suspensidn elastica +
047.35.30.000 6.36.30.000 64 64 2 2 2 2 1067 1002 Рессорное подвешивание Federaufhangung Suspensidn elastica +
ТЭЗ.14532-1 64 1 2 4 0,049 Клапан в сборе Ventil, kpl. Conjunto valvula +
124
Рис. 64
Abb.
Fig.
125
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.35.30.014-1 64 1 14 28 0,207 Клапан твердой смазки 4.
Starrschmierstoffventil Vilvula de grasa sdlida
ТГМ3.35.30.101 64 2 2 4 0,26 Гайка Mutter Tuerca + +
ТГМ3.35.30.101-01 64 2 16 32 0,26 Гайка 4-
Mutter Tuerca
ТГМ3.35.3О.1О2 64 3 32 64 0,2 Втулка 4-
BUchse Casquillo
ТГМ3.35.30.104-01 64 4 4 8 3,06 Валик _i_
Bolzen Eje
6.36.30.002-01 64 4 4 8 1,82 Валик Bolzen Eje + 4-
ТГМ3.35.30.105-01 64 5 8 16 3,83 Валик _i_
Bolzen Eje T
6.36.30.002 64 5 8 16 2,24 Валик 4- 4-
Bolzen Eje
ТГМЗ.35.30.107 64 6 4 8 5,60 Опора рессоры Federlager Apoyo de la ballesta + + +
ТГМ3.35.30.109 64 7 8 16 0,436 Втулка Bilchse Casquillo + + +
ТГМЗ.35.30.110 64 8 4 8 9,5 Подвеска рессоры 4- 4-
Federaufhangung Suspension de la ballesta
ТГМ4.35.30.001 64 9 4 8 7,0 Тарелка 4- 4.
Teller Platillo
ТЭМ1.35.3О.115 64 10 4 8 5,5 Тарелка -L
Teller Platillo
ТЭМ1.35.30.105 64 11 4 8 2,75 Подкладка 4-
Zwischenlage Placa de apoyo
ТГМ4.35.30.002-01 64 12 4 8 1,3 Гайка .1
Mutter Tuerca "Г
ТГМЗ .35.30.118 64 12 4 8 1,34 Гайка 4.
Mutter Tuerca
126
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.35.30.005 64 13 8 16 0,46 Втулка Biichse Casquillo + +
6.35.30.002 64 14 4 8 12,3 Подвеска пружины Federaufhangung +
Suspensidn del muelie
6.35.30.002-01 64 14 4 8 12,3 Подвеска пружины Federaufhangung Suspensidn del muelie +
5.35.30.001 64 14 4 8 12,1 Подвеска пружины Federaufhangung Suspensidn del muelie +
7.35.30.022-01 64 15 2 4 1,56 Шайба Scheibe Arandela +
6.36.30.005 64 16 8 16 26,57 Балансир Balancier Balancln + +
8К.35.30.001 64 16 8 16 30,0 Балансир Balancier Balancin +
ТЭЗ.14.1345 64 17 2 4 24 Опора пружины Federlager Apoyo del muelie + +
8К.35.30.002 64 17 2 4 24 Опора пружины Federlager +
Apoyo del muelie
8К.35.30.050 64 18 2 4 3,8 Стакан Hulse Vaso +
ТГМ3.35.30.003 64 19 4 8 25,4 Пружина концевая Endfeder Muelie terminal + +
047.35.30.001 64 19 4 8 29,1 Пружина концевая Endfeder +
Muelie terminal
047.35.30.002 64 20 4 8 35,25 Пружина Feder Muelie +
ТЭМ1.35.30.117 64 20 4 8 25,5 Пружина Feder + +
Muelie
ТЭ1О.35.3О.126 64 21 8 18 0,2 Втулка Biichse Casquillo + + +
ТЭ35.3О.О12 64 22 2 4 123,0 Рессора Feder Ballesta 4" + +
127
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТЭМ1.35.30.126 64 23 8 16 0,08 Втулка Biichse Casquillo + +
6.36.30.003 64 23 8 16 0,31 Втулка Biichse Casquillo +
168.75.00 64 24 2 4 19,0 Гаситель колебаний Schwingungsdampfer Amortiguador de oscilaciones +
ГОСТ 9650-71 64 25 2 4 0,94 Ось 22-32Х5х140.45.3.2.45кд9Хр Achse Eje +
ГОСТ 9650—71 64 26 2 4 1,44 Ось 22-32Хь x 220.45.3.2.45кд9Хр Achse Eje +
ГОСТ 9649—66 64 27 8 16 0,025 Шайба 32.02.029 Scheibe Arandela +
ГОСТ 397—66 64 28 4 8 0,015 Шплинт 6,3x60.002 Splint Clavija de aletas +
ГОСТ 397—66 64 29 16 32 0,035 Шплинт 8x80-002 Splint Clavija de aletas +
Букса роликовая RoIIenachsbuchse Caja de grasa de rodillos
ТГМ4.35.40.001 ТГМ4.35.40.001-01 ТГМ4.35.40.011 65 65 65 1 2 2 1 8 8 8 170,0 170,0 6,1 Букса роликовая RoIIenachsbuchse Caja de grasa de rodillos Букса роликовая RoIIenachsbuchse Caja de grasa de rodillos Упор осевой Achsanschlag Tope axial + + “Г Для буксы co скоростеме- ром изготавливать корпус ТГМ4.35.40.102 Fiir die Achsbuchse mit dem Geschwindigkeitsmesser ist ein Gehause ТГМ4.35.40.102 ZU fertigen Para la caja de grasa con velocimetro elaborar el cuer- po ТГМ4.35.40.102
2ТЭ10Л.99.44.021 65 1 1 8 6,1 Упор осевой Achsanschlag Tope axial _L + +
2ТЭ10Л.30.56.039 65 1 1 8 7,75 Упор осевой Achsanschlag Tope axial _L _L _L
128
129
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2ТЭ10Л.30.56.022 65 2 1 8 55,2 Корпус буксы в сборе Achsbuchsengehause, kpl. Conjunto cuerpo de la caja de grasa + + +
2ТЭ10Л.30.56.024 65 3 1 8 13,8 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa + + 4-
ТГМ4.35.40.101 65 4 1 8 8,0 Корпус Gehause Cuerpo + + +
ТГМ4.35.40.102 65 5 1 8 8,35 Корпус Gehause Cuerpo + + +
2ТЭ10Л.30.56.104 65 6 1 8 11,5 Крышка Deckel Тара + + +
2ТЭ10Л.30.56.106 65 7 1 8 3,6 Кольцо дистанционное Distanzring Anillo de distancia _L + +
ТГМ4.35.40.109 65 8 1 8 0,045 Пружина Feder Muelle + + +
ТГ М4.35.40.110 65 9 2 16 0,03 Штифт Stift Pasador + + +
ТГМ4.35.40.115 65 10 1 8 0,036 Фитиль войлочный Filzdocht Mecha de fieltro + + +
ТГМ4.35.40.116 65 11 1 8 1,93 Кольцо дистанционное Distanzring Anillo de distancia + + -1-
ТГМ4.35.40.118 65 12 4 32 0,12 Прокладка Zwischeniage Junta + + +
ТГМ4.35.40.119 65 13 2 16 0,21 Опора балансира Balancierstiitze Apoyo del balancin + + +
ТГМ4.35.4О.122 65 14 1 8 0,02 Пластина Platte Placa T + +
ТГМ4.35.40.123 65 15 1 8 0,021 Планка Platte Listel + -U
2ТЭ10Л.30.56.214 65 16 2 16 0,01 Пробка Pfropfen Tapon + + +
ТЭ2.13.27 65 17 4 32 0,03 Фитиль Docht Mecha _L +
ТЭ7.13.045 65 18 1 8 4,7 Пружина Feder Muelle + + +
130
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТЭ7.13.162 65 19 1 8 0,07 Кольцо Ring Anillo 4- _l_ +
ТЭЗО.35.40.120 65 20 1 8 11,5 Арка Bogen Arco + + +
ГОСТ 7796—70 65 21 8 64 0,1828 Болт 3M228h х 50.56 Schraube Tornillo -4- + +
ГОСТ 7796—70 65 22 4 32 0,337 Болт 3M228hx 90.56 Schraube Tornillo + -f +
ГОСТ 7798—70 65 23 2 16 0,055 Болт 3M68hX 16.46 Schraube Tornillo + +
ГОСТ 7798—70 65 24 2 16 0,005 Болт M68hx 10.46 Schraube Tornillo -r + 4-
ГОСТ 8328—75 65 25 2 16 23,9 Подшипник 30-32532ЛМ Lager Cojinete + + +
ГОСТ 3282—74 65 26 1 8 0,0066 Проволока 1,6-0-4 Draht Alambre + _1_ +
ГОСТ 6402—70 65 27 12 96 0,017 Шайба 22.65Г Scheibe Arandela + +
131
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Рама тележки Gestellrahmen Bastidor del bogie
4.35.60.000 66 1 2 2245,5 Рама тележки Gestellrahmen Bastidor del bogie "T
ТГМ4.35.60.000 66 1 2 2257,5 Рама тележки Gestellrahmen Bastidor del bogie +
047.35.60.000 66 1 2 2253,4 Рама тележки Gestellrahmen Bastidor del bogie +
Fig.
132
fZ
Рис. 68
Abb.
Fig.
133
1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10! 11
017.60.06.010 67 1 1 68,2 Муфта эластичная Elastische Kupplung Acoplamiento elastico Муфта эластичная Elastische Kupplung Acoplamiento elastico "Г _L_ _L_
017.60.06.001 67 1 2 2 14,7 Фланец Flansch Brida _L _L _L
16.60.05.004 67 2 2 2 0,091 Груз балансировочный Ausgleichgewichtsstuck Contrapeso de equilibrio _L _L _L
ТУ38-10475—72 67 3 1 1 8,5 Элемент резинокордный 500x130 G ummikordelement Elemento de tejido cord de goma + T
ГОСТ 7796—70 67 4 32 32 0,01 Болт M88hx 16.46 Schraube Tornillo ~T + +
ГОСТ 3262—74 4.60.06.000 67 68 5 1 1 0,124 117,8 Проволока 1=^5300 Draht Alambre Упруго-компеисациоииая муфта Elastische Kompensationskupplung Acoplamiento flexible de dilatacion Упруго-компенсационная муфта Elastische Kompensationskupplung Acoplamiento flexible de dilatacion + + + + -1- ТГМ4 ТГМ4А до № 1056 до № 873 bis zur bis zur hasta hasta
4.60.06.006 68 1 1 1 21,5 Диск Scheibe Disco + -r To же Ditto Idem
4.60.06.010 68 2 1 1 17,6 Барабан в сборе Trommel, kpl. Conjunto tambor + + ТГМ4 ТГМ4А до № 1056 до № 873 bis zur bis zur hasta hasta
6.60.06.020 68 3 1 1 44,9 Барабан в сборе Trommel, kpl. Conjunto tambor + -r To же Ditto Idem
16.35.27.114 68 4 2 2 0,062 Штифт Stift Pasador + + To же Ditto Idem
ТГМЗ.60.06.013 68 5 1 1 13,2 Барабан в сборе Trommel, kpl. Conjunto tambor + "Г To же Ditto Idem
ТГМЗ.60.06.112 68 6 2 2 1,1 Полукольцо Halbring Semianillo 1 To же Ditto Idem
134
1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 11
ТГМЗ.60.06.115 68 7 1 1 1,3 Кольцо + ~r ТГМ4 ТГМ4А до № 1056 до № 873
ТГМЗ.60.06.118 68 8 48 48 0,075 Ring Anillo Палец упругий + 4- bis zur bis zur hasta hasta To же
ТГМ4.60.06.122 68 9 12 12 0,225 Elastischer Finger Bul6n elastico Болт + + Ditto Idem To же
ГОСТ 7796—70 68 10 18 18 0,023 Schraube Tornillo Болт M108hX 25.46 -t- + Ditto Idem To же
ГОСТ 7817—72 68 11 12 12 0,116 Schraube Tornillo Болт 2M16 x 1,5 x8h x 60.66 "T + Ditto Idem ТГМ4 ТГМ4А
ГОСТ 7796—70 68 12 10 10 0,169 Schraube Tornillo Болт 3M208h X 72.50.66 "T + до № 1056 до № 873 bis zur bis zur hasta hasta To же
ГОСТ 5918—73 68 13 12 12 0,04 Schraube Tornillo Гайка M16 x 1.56H.6 + + Ditto Idem To же
ГОСТ 11371—68 68 14 12 12 0,006 Mutter Tuerca Шайба 12 + + Ditto Idem To же
ГОСТ 6402—70 68 15 18 18 0,0019 Scheibe Arandela Шайба 10.65Г “Г + Ditto Idem To же
ГОСТ 6402—70 68 16 24 24 0,00594 Scheibe Arandela Шайба 16.65Г + + Ditto Idem To же
ГОСТ 6402—70 68 17 10 10 0,01245 Scheibe Arandela Шайба 20.65Г + + Ditto Idem To же
ГОСТ 397—66 68 18 12 12 0,0046 Scheibe Arandela Шплинт 4 x36 + + Ditto Idem To же
ГОСТ 3282—74 68 19 2000 2000 0,05 Splint Clavija de aletas Проволока 2,0-0-4 J + Ditto Idem To же
ТГМЗ.40.01.014 69 1 1 1 8,3 Draht Alambre Резервуары Tanks Depositos Резервуар дополнительный Ditto Idem
ТГМЗ.40.03.070 69 2 1 1 21,72 Zusatzlicher Tank Dep6sito complementario Резервуар запасной -t* +
Ersatztank Deposito de reserva
135
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМ4.40.01.064 69 3 1 1 15,28 Резервуар уравнительный Ausgleichtank Deposito compensador + 4- 4-
Фильтр масляный difilter Filtro de aceite
4.60.40.010 70 1 61,2 Масляный фильтр 01 filter Filtro de aceite 4- 4- 4- ТГМ4 до № 1167 bis zur hasta ТГМ4А до № 990 bis zur hasta ТГМ4К до № 061 bis zur hasta
047.60.40.100 70 1 61,5 Масляный фильтр Olfilter Filtro de aceite -I- 4- ТГМ4 c № 1167 и далее; ТГМ4А с № 990 ТГМ4 von der Nr. 1167 und weiter; ТГМ4А von der Nr. 990 ТГМ4 desde No. 1167 у mis; TPM4A desde No. 990
136
1 2 3 4 5 6 7 8 9 JO 11
047.60.40.100-01 ТГМ4.60.40.120 ТГМ4.60.40.120-01 ТГМ5.60.40.010 сб 047.60.40.090 047.60.40.090-01 Д50-34-101сб.1А КС.ОСТ 24.140.22— 73/1 КС.ОСТ 24.140.22— 73/2 КС.ОСТ 24.140.22— 73/3 16.10.86.059 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 1 1 2 2 2 3 4 5 6 6 4 4 1 1 1 4 1 1 1 2 1 4 4 1 1 1 4 1 1 1 2 61,5 0,023 0,023 40,8 40,8 40,8 4,9 0,011 0,025 0,006 0,16 Масляный фильтр Olfilter Filtro de aceite Прокладка Zwischenlage Junta Прокладка Zwischenlage Junta Корпус Gehause Cuerpo Корпус Gehause Cuerpo Корпус Gehause Cuerpo Фильтр Filter Filtro Пружина Feder Muelie Седло клапана Ventilsitz Asiento de ]a valvula Прокладка Zwischenlage Junta Прокладка Zwischenlage Junta + 4- j, 4- 4- + 4- + + + 4- j_ 4- 4- 4- 4- 4- 4- -l- + 4“ c № 061 von der desde ТГМ4 до № 1167 bis zur hasta ТГМ4А до № 990 bis zur h&Stcl ТГМ4К до № 061 bis zur hasta ТГМ4 c № 1167 von der desde ТГМ4А c № 990 von der desde c № 061 von der desde ТГМ4 c № 1167 von der desde ТГМ4А c № 990 von der desde ТГМ4К c № 061 von der desde To же Ditto Idem To же Ditto Idem ТГМ4 до № 1167 bis zur hasta ТГМ4А до № 990 bis zur hasta ТГМ4К до № 061 bis zur hasta
138
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
КС.ОСТ 24.140.22— 73/6 70 7 1 1 0,3 Пробка Schraube Тарбп + + + ТГМ4 c № 1167 von der desde
ТГМ4А c № 990 von der desde
ГОСТ 5915—70 70 8 16 16 0,015 Гайка М12.6 Mutter Tuerca + + ТГМ4К c № 061 von der desde
ГОСТ 5915—70 70 8 16 16 0,015 Гайка М12.6.029 Mutter Tuerca +
ГОСТ 6402—70 70 9 16 16 0,003 Шайба 12.65Г Scheibe Arandela + +
ГОСТ 6402—70 70 9 16 16 0,003 Шайба 12.65Г.029 Scheibe Arandela +
ГОСТ 3722—60 70 10 1 1 0,15 Шарик 1-31,75P Kugel Bola + + + ТГМ4 c № 1167 von der desde ТГМ4А c № 990 von der desde ТГМ4К c № 061 von der desde
ГОСТ 22034—76 70 11 16 16 0,031 Шпилька 6M128hX 35.66 Stiftschraube Esparrago + + ТГМ4 ТГМ4А c № 1167 c № 990 von der von der desde desde
ГОСТ 22034—76 70 И 16 16 0,031 Шпилька 6M128hX 35.66.029 Stiftschraube Esparrago + c Ns 061 von der desde
ГОСТ 11765—66 70 11 16 16 0,245 / 12 \ . Шпилька 6M12 X 35 1 — 40 I 26 ’ -L- + + ТГМ4 до № 1167
Stiftschraube Esparrago bis zur hasta
ТГМ4А до № 990 bis zur hasta
ТГМ4К до № 061 bis zur hasta
139
Рис. 71
Abb.
Fig-
140
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Детали привода компрессора Verdichterantricbsteile Piezas de) accionamiento del compresor
4.85.60.000 71 1 1 Детали привода компрессора Verdichterantricbsteile Piezas del accionamiento del compresor
4.85.60.008 71 1 1 1 7,0 Фланец Flansch Brida + +
4.85.60.008-01 71 1 1 1 7,0 Фланец Flansch Brida
5.85.60.007 71 2 1 1 0,5 Гайка Mutter Tuerca +
5.85.60.007-01 71 2 1 1 0,5 Гайка Mutter T uerca -Г
5.85.60.013 71 3 1 1 0,08 Планка стопорная Feststelleiste Placa de fijacion + +
5.85.60.013-0J 71 3 1 1 0,08 Планка стопорная Feststelleiste Placa de fijacion +
5.85.60.014 71 4 1 1 0,12 Крышка ограничительная Begrenzungsdeckel Тара limitadora 4- +
5.85.60.014-01 71 4 1 1 0,12 Крышка ограничительная Begrenzungsdeckel Тара limitadora +
6.85.61.001 71 5 8 8 0,4 Палец Finger Bulon + +
6.85.61.001-01 71 5 8 8 0,4 Палец Finger Buldn +
6.85.61.002 71 6 32 32 0,014 Кольцо Ring Anillo -r +
6.85.61.002-01 71 6 32 32 0,014 Кольцо Ring Anillo +
6.85.61.003 71 7 8 8 0,057 Гайка специальная Sondermutter Tuerca especial + +
141
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
6.85.61.003-01 ГОСТ 7798—70 ГОСТ 5915—70 ГОСТ 6402—70 ГОСТ 3282—74 007.85.70.010 6.60.72.020 6.60.72.070 ТГМ4.10.56.103 ТГМ4.10.56.104 6.60.72.006 6.60.72.007 6.60.72.011 6.60.72.037 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 72 72 72 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 8 3 8 8 1 1 2 4 6 2 1 1 1 8 3 8 8 1 1 2 4 6 2 1 1 1 0,057 0,006 0,033 0,008 0,0028 1,35 0,82 1,8 0,062 0,031 1,44 1,4 0,5 7,0 Гайка специальная Sondermutter Tuerca especial Болт 3M6.8hX 16.46 Schraube Tornillo Гайка M16x 1,5.6.46 Mutter Tuerca Шайба 16.65Г Scheibe Arandela Проволока 1,0-0-4 1=450 мм (mm) Draht Alambre Зедуктор генератора Generatorgetriebe leductor del generador Редуктор генератора Generatorgetriebc Reductor del generador Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa Прокладка регулировочная Regelzwischenlage Junta de regulacion Прокладка регулировочная Regelzwischenlage Junta de regulacion Стакан Hiilse Vaso Стакан Hiilse Vaso Шайба нажимная Druckscheibe Arandela de apriete Полумуфта ведущая Triebkupplungshalfte Semiacoplamiento motriz + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + _L ТГМ4 ТГМ4А до № 1050 до № 858 bis zur bis zur hasta hasta To же To же Ditto Ditto Idem Idem To же To же Ditto Ditto Idem Idem To же To же Ditto Ditto Idem Idem To же To же Ditto Ditto Idem Idem To же To же Ditto Ditto Idem Idem To же To же Ditto Ditto Idem Idem To же To же Ditto Ditto Idem Idem To же To же Ditto Ditto Idem Idem
142
Рнс. 72
Abb.
Fig.
143
t 2 3 4 5 6 i 7 8 9 10 11
6.60.72.038 72 9 1 1 0,003 Кольцо Ring Anillo "1" + + ТГМ4 до № 1050 bis zur hasta ТГМ4А до № 858 bis zur hasta
6.60.72.046 72 10 1 1 9,35 Вал входной Eingangswelle Arbol de entrada + To же Ditto Idem To же Ditto Idem
6.60.72.049 72 11 1 1 3,7 Крышка Deckel Тара + T -L To же Ditto Idem To же Ditto Idem
007.85.70.003 72 12 1 1 2,5 Крышка Deckel Тара 4- -J- + To же Ditto Idem To же Ditto Idem
007.85.70.004 72 13 1 1 2,7 Стакан Hulse Vaso _l_ 4- -r To же Ditto Idem To же Ditto Idem
007.85.70.011 72 14 1 1 14,6 Колесо зубчатое Zahnrad Rueda dentada + + To же Ditto Idem To же Ditto Idem
007.85.70.012 72 15 1 1 64,0 Корпус Gehause Cuerpo -1- 4- + To же Ditto Idem To же Ditto Idem
007.85.70.014 72 16 1 1 10,7 Колесо зубчатое Zahnrad Rueda dentada 4- + 4_ To же Ditto Idem To же Ditto Idem
16.60.65.004 72 17 1 1 0,01 Прокладка Zwischeniage Junta 4* + 4- To же Ditto Idem To же Ditto Idem
047.85.70.00! 72 18 1 1 6,18 Вал Welle Arbol + 4~ 4- To же Ditto Idem To же Ditto Idem
ГОСТ 6402—70 72 19 15 15 0,0004 Шайба 6.65Г Scheibe Arandela -u 4- -7- To же Ditto Idem To же Ditto Idem
ГОСТ 7798—70 72 20 15 15 0,006 Болт M68hx 16.46 Schraube Tornillo + + 4- To же Ditto idem To же Ditto Idem
ГОСТ 6402—70 72 21 24 24 0,002 Шайба 10.65Г Scheibe Arandela + T To же Ditto Idem To же Ditto Idem
ГОСТ 7796—70 72 22 24 24 0,073 Болт M108h X 35.46 Schraube Tornillo 4- 4- T To же Ditto Idem To же Ditto Idem
ГОСТ 13940—68 72 23 4 4 0,032 Кольцо 1675 Ring Anillo 4- 4_ 4~ To же Ditto Idem To же Ditto Idem
ГОСТ 4751—73 72 24 1 1 0,19 Рым-болт M128h Ringbolzen Cancamo । To же Ditto Idem To же Ditto Idem
144
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 8338—75 ГОСТ 8789—68 ОНЗ-64 ОНЗ-64-01 ОНЗ-64/1 ОНЗ-64/1-01 ОНЗ-64/2 ОНЗ-64/2-01 ОНЗ-64/4 ОНЗ-64/4-01 ОНЗ-64/5 ОНЗ-64/5-01 ОНЗ-64/6 ОНЗ-64/6-01 72 72 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 25 26 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,18 0,1 4,48 4,48 4,15 4,15 0,027 0,027 0,032 0,032 0,019 0,019 0,15 0,015 Подшипник 215 Lager Cojinete Шпонка 16x10x80 Feder Chaveta Форсунка песочницы Duse des Sandstreuapparats Inyector del arenero Форсунка песочницы Duse des Sandstreuapparats Inyector del arenero Форсунка песочницы Diise des Sandstreuapparats Inyector del arenero Корпус Gehause Cuerpo Корпус Gehause Cuerpo Сопло Diise Boquilla Сопло Diise Boquilla Винт регулировочный Stellschraube Tornillo de ajuste Винт регулировочный Stellschraube Tornillo de ajuste Сопло Diise Boquilla Сопло Diise Boquilla Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa Крышка в сборе Deckel, kpl, Conjunto tapa + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ТГМ4 ТГМ4А до № 1050 до № 858 bis zur bis zur hasta hasta To же To же Ditto Ditto Idem idem
145
Рис. 73
Abb.
Fig.
146
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 7796—70 73 6 2 2 0,017 Болт MIOShX 16.46 + +
ГОСТ 7796—70 ГОСТ 5915—70 73 73 6 7 2 1 2 1 0,017 0,011 Schraube Tornillo Болт MIOShX 16.46.02 Schraube Tornillo Гайка M10 X 1,5 + + +
ГОСТ 5915—70 ГОСТ 11371—68 73 73 7 8 1 2 1 2 0,011 0,004 Mutter Tuerca Гайка M10 X 1,5.029 Mutter Tuerca Шайба 10.02 + + +
ГОСТ 11371—68 СТП 175-71 73 73 8 9 2 1 2 1 0,004 0,041 Scheibe Arandela Шайба 10.02.029 Scheibe Arandela Пробка M16 x l,58h x 12 + + +
СТП 175-71 СТП 254-74 73 73 9 10 1 1 1 1 0,041 0,0008 VerschluBschraube Тарбп Пробка M16xl,58hx 12.029 VerschluBschraube Тарбп Прокладка 16x22x2 ПОН + + +
СТП 254-74 ГОСТ 7796—70 73 73 10 11 1 2 1 2 0,0008 0,017 Zwischenlage Junta Прокладка 16x22x2 ПОН-Т Zwischenlage Junta Болт M108hX 20,46 + + +
ГОСТ 7796—70 ОНП-61 73 74 11 2 1 2 1 0,017 3,564 Schraube Tornillo Болт M108hx 20.46.02 Schraube Tornillo Воздухораспределитель песочницы Luftverteiler des Sandstreuapparats Distribuidor de aire del arenero Воздухораспределитель песочницы + + + +
ОН11-61/1 74 1 1 1 2,313 Luftverteiler des Sandstreuapparats Distribuidor de aire del arenero Корпус в сборе + + +
ОН11-61/2 74 2 1 1 0,049 Gehause, kpl. Conjunto cuerpo Направляющая + + +
FUhrung Guia
147
Рис. 74
Abb.
Fig.
148
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ОН11-61/3 74 3 1 1 0,007 Шайба Scheibe Arandela + + +
OH11-61/4 OH11-61/5 74 74 4 5 1 1 1 1 0,002 0,003 Уплотнение Dichtung Empaquetadura Винт Schraube Tornillo + + + + + +
OH11-61/6 74 6 1 1 0,11 Заглушка VerschluB Тарбп ciego + + +
OH11-61/7 74 7 1 1 0,013 Пружина Feder Muelle + + +
OH11-61/8 74 8 1 1 0,003 Прокладка Zwischeniage Junta + + +
OH11-61/9 74 9 1 1 0,012 Манжета Manschette Сора + + +
ОН11-61/Ю 74 10 1 1 0,148 Шток Stange Vistago + + +
OH11-61/11 74 11 1 1 0,43 Крышка Deckel Тара + + +
OH11-61/12 74 12 1 1 0,125 Штуцер Stutzen Racor + + +
OH11-61/13 74 13 1 1 0,015 Шайба Scheibe Arandela + + +
OH11-61/14 74 14 2 2 0,003 Прокладка Zwischeniage Junta + + +
OH11-61/15 74 15 1 1 0,32 Штуцер Stutzen Racor + + +
СТП 254-74 ЧУ 24.4.0014-01 74 75 16 1 1 1 0,004 3,67 Прокладка 56x66x3 ПОН-Т Zwischeniage Junta Тифон Typhon Sirena Тифон T-37 Typhon Sirena + + + +
149
Рис. 75
Abb.
Fig.
150
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ЧУ 24.4.0014 75 1 3,67 Тифои Т-37 Typhon Sirena + +
ЧУ 24.4.0014.01 75 1 1 1 0,05 Мембрана Membran Membrana + + +
ЧУ 24.4.0014.1 75 2 1 1 0,85 Рупор Schalltrichter Bocina + +
ЧУ 24.4.0014.1-01 75 2 1 1 0,85 Рупор Schalltrichter Bocina +
ЧУ 24.4.0014.2 75 3 1 1 1,92 Корпус в сборе Gehause, kpl. Conjunto cuerpo + +
ЧУ .24.4.0014.2-01 75 3 1 1 1,92 Корпус в сборе Gehause, kpl. Conjunto cuerpo +
ЧУ 24.4.0014.07 75 4 1 1 0,42 Гайка Mutter Tuerca + +
ЧУ 24.4.0014.07-01 75 4 1 1 0,42 Гайка Mutter Tuerca +
ЧУ 24.4.0014.08 75 5 1 1 0,2 Крышка Deckel Тара + +
ЧУ 24.4.0014.08-01 75 5 1 1 0,2 Крышка Deckel Тара +
ГОСТ 7798—70 75 6 2 2 0,005 Болт M6.8hx 16.46 Schraube Tornillo + +
ГОСТ 7798—70 75 6 2 2 0,005 Болт M6.8hx 16.46.029 Schraube Tornillo +
ГОСТ 5915—70 75 7 1 1 0,002 Гайка M6.5 Mutter Tuerca + +
ГОСТ 5915—70 75 7 1 1 0,002 Гайка M6.5.029 Mutter Tuerca +
ГОСТ 6402—70 75 8 1 1 0,0005 Шайба 6.65Г Scheibe Arandela + +
ГОСТ 6402—70 75 8 1 1 0,0005 Шайба 6.65Г.029 Scheibe Arandela +
151
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ГОСТ 9833—73 75 9 1 1 0,007 Кольцо 090-100-58-2-3 Ring + + +
Anillo
Клапан в сборе Ventil, kpl. Conjunto vilvula
ТЭ3.14.1532сб-1 76 28 0,069 Клапан в сборе Ventil, kpl. Conjunto vdlvula + + +
ТЭЗ.14.1533-1 76 1 1 28 0,026 Корпус клапана Ventilgehause Cuerpo de la valvula + + +
ТЭЗ.14.1531 76 2 1 28 0,083 Пружина Feder + + +
Muelle
ТЭЗ. 14.1534 76 3 1 28 0,04 Пробка + 4- 4-
Schraube Тарбп
152
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 3722—70 518.02.000-3 76 77 4 1 1 28 1 87,5 Шарик 11 10,ЗДОР Kugel Bola Аппарат поглощающий Absorptionsapparat Aparato de absorcidn Аппарат поглощающий Absorptionsapparat Aparato de absorcion + + + + +
518.02.004-0 77 1 1 1 0,19 Гайка Mutter Tuerca + +
518.02.005-3 77 2 1 1 12,5 Конус Kegel Cono + +
518.02.006-1 77 3 3 3 6,7 Клин Keil Cuna + +
Рис. 77
Abb.
Fig.
153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
518.02.008-0 77 4 1 1 87,5 Корпус Gehause Cuerpo + +
518.02.009-0 77 5 1 1 2,8 Болт стяжной Spannschraube Tornillo de apriete + +
50-Р-8383 77 6 1 1 24,0 Пружина наружная AuBenfeder + +
Muelie exterior
50-Р-8384 77 7 1 1 8,7 Пружина внутренняя Innenfeder + +
Muelie interior
Детали автосцепки Teile der selbsttatigen Kupplung Piezas del enganche automdtico
518.00.001-0 78 1 1 1 35,7 Плита опорная Tragplatte + +
Placa de apoyo
518.00.002-0 78 2 1 1 118,1 Хомут тяговый Zugbiigel Abrazadera de tracci6n + +
518.00.003-0 78 3 1 1 15,3 Валик тягового хомута Zugbugelbolzen Eje de la abrazadera de tracci6n + +
518.00.004-0 78 4 1 1 4,75 Вкладыш Einlage Casquillo + +
518.00.018-3 78 5 1 1 1,82 Маятник Pendel Pendulo + +
518.00.060 78 6 1 1 0,943 Кронштейн Konsole + +
Soporte
48.06.020 78 7 1 1 8,71 Рычаг расцепной Ausriickhebel Palanca de desenganche + +
48.06.18сб-2 79 1 1 1 0,89 Цепь расцепного привода Ausriickantriebskette + +
Cadena del accionamiento de desenganche
48.06.005-2 79 2 1 1 4,5 Замкодержатель VerschluBkeilsperrung + +
Portacerradura
48.06.006-1 79 3 1 1 2,0 Подъемник Heber Elevador +
48.06.007-1 79 4 1 1 3,66 Валик подъемника Heberwelle Eje del elevador + +
154
1
Рис. 78
Abb.
Fig.
155
9ST
•Stj
qqy
6Z •эид
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
48.06.008-2 79 5 1 1 1,5 Предохранитель Sicherung + +
Seguro
48.06.028 79 6 1 1 0,006 Шайба запорного болта Verschluflbolzenscheibe + +
Arandela del tornillo de cierre
Резиновые изделия Gnmmiteile Articalos de goma
4.01.01.010 80 1 1 4 1,87 Амортизатор + + ТГМ4 ТГМ4А
Dampfer до № 1167 до № 990
bis zur bis zur
Amortiguador hasta hasta
4.01.01.010-01 80 1 1 4 1,87 Амортизатор + до № 061
Dampfer bis zur
Amortiguador hasta
4.01.01.040 80 1 1 4 1,73 Амортизатор + + ТГМ4 ТГМ4А
Dampfer c № 1167 c № 990
von der von der
Amoitiguador desde desde
4.01.01.040-01 80 1 1 4 1,73 Амортизатор + c № 061
Dampfer von der
Amortiguador desde
5.10.30.024 80 2 4 4 0,92 Амортизатор Dampfer Amortiguador + +
5.10.30.024-01 80 2 4 4 0,92 Амортизатор Dampfer Amortiguador +
5.35.29.010 80 3 8 8 3,26 Амортизатор Dampfer Amortiguador + +
5.35.29.010-01 80 3 8 8 3,26 Амортизатор Dampfer Amortiguador +
6.01.01.018 80 4 1 4 0,414 Прокладка Zwischenlage + +
Junta
6.01.01.018-01 80 4 1 4 0,414 Прокладка Zwischenlage +
Junta
6.35.25.038 80 5 16 16 0,055 Манжета Manschette Сора + +
6.35.25.038-01 80 5 16 16 0,055 Манжета Manschette Сора "И
157
Рис. 80
Abb.
Fig.
158
6ST
•8ij
•qqy
18 эи<1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
6.70.78.305 6.70.78.305-01 81 81 6 6 1 1 1 1 0,003 0,003 Манжета Manschette Сора Манжета Manschette Сора + + +
16.35.29.002 16.35.29.002-01 80 80 7 7 8 8 16 16 0,032 0,032 Манжета Manschette Сора Манжета Manschette Сора + + +
16.35.50.110 16.35.50.110-01 80 80 8 8 4 4 4 4 3,21 3,21 Амортизатор Dampfer Amortiguador Амортизатор Dampfer Amortiguador + + +
135.05.21А 81 9 7 7 0,007 Манжета уравнительного поршня Ausgleichskolbenmanschette Сора del embolo compensador + +
ТГМЗ.10.10.133 ТГМЗ.10.10.133-01 81 81 10 10 1 1 1 1 0,0015 0,0015 Прокладка большая Grofle Zwischenlage Junta grande Прокладка большая GroBe Zwischenlage Junta grande + + +
ТГМЗ.10.10.137 ТГМЗ.10.10.137-01 81 81 И 11 1 1 1 1 0,0015 0,0015 Прокладка малая Kleine Zwischenlage Junta pequefla Прокладка малая Kleine Zwischenlage Junta pequefla + + +
ТГМЗ.10.40.192 ТГМЗ.10.40.192-01 81 81 12 12 1 1 1 1 0,023 0,023 Манжета Manschette Сора Манжета Manschette Сора + “Г +
ТГМЗ.10.70.158 80 13 1 1 0,01 Прокладка перегородки Zwischenlage der Scheidewand Junta del tabique + +
ТГМЗ. 10.92.001 81 14 1 1 0,03 Прокладка перегородки Zwischenlage der Scheidewand Junta del tabique + +
ТГМ3.20.60.049 81 15 2 2 0,025 Диафрагма Diaphragma Diafragma +
160
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.20.60.049-01 81 15 2 2 0,025 Диафрагма Diaphragma Diafragma T
ТГМЗ.53.05.169 81 16 4 4 0,025 Амортизатор Dampfer Amortiguador “Г
ТГМЗ.53.05.169-01 81 16 4 4 0,025 Амортизатор Dampfer Amortiguador -4-
ТГМЗ.70.10.125 80 17 2 2 0,04 Прокладка Zwischeniage Junta “Г +
ТГМЗ.70.90.113 80 18 1 1 0,039 Прокладка Zwischeniage Junta + +
ТГМЗ.70.90.113-01 80 18 1 1 0,039 Прокладка Zwischeniage Junta +
ТГМЗ.70.90.124 81 19 1 1 0,03 Амортизатор Dampfer Amortiguador + +
ТГМЗ.70.90.124-01 81 19 1 1 0,03 Амортизатор Dampfer Amortiguador +
ТГМ4.10.60.118 81 20 1 1 0,009 Манжета Manschette Сора + +
ТГМ4.10.60.118-01 81 20 1 1 0,009 Манжета Manschette Сора +
ТГМ4.70.10.259 81 21 20 20 0,008 Амортизатор Dampfer Amortiguador + +
ТГМ4.70.10.259-01 81 21 20 20 0,008 Амортизатор Dampfer Amortiguador +
Кабина в сборе FGhrerliaus, kpl. Conjunto cabina
4.53.00.000 82 1 1 2229 Кабина в сборе Fiihrerhaus, kpl. Conjunto cabina + +
047.53.00.000 82 1 1 2347,4 Кабина в сборе Fiihrerhaus, kpl. Conjunto cabina +
161
Рис. 82
Abb.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ.53.05.000 82 1 1 1 189,0 Окна и двери кабины машиниста Fenster und Tiiren des Fiihrerhauses Ventanas у puertas de la cabina del maquinista “Г +
4.53.39.000 82 2 1 1 50,2 Установка кресел машиниста Fiihrersitze Instalaci6n de los asientos del maquinista “Г “Г
4.53.39.000-01 82 2 1 1 50,2 Установка кресел машиниста Fiihrersitze Instalacion de los asientos del maquinista +
007.40.05.000-01 82 3 1 1 116,0 Установка кранов машиниста и трубопровода Bremsventile und Rohrleitung Instalaci6n de las Haves del maquinista у de la tuberia T
007.53.26.000 82 4 1 1 138,0 Пол кабины FiihrerhausfuBboden Piso de la cabina + +
047.53.26.000 82 4 1 1 140,0 Пол кабины FiihrerhausfuBboden Piso de la cabina +
ТГМ4.70.80.000 82 5 1 1 401,9 Установка пульта и шкафа Pult und Schrank Instalaci6n del pupitre у armario + +
047.70.80.000 82 5 1 1 398,2 Установка пульта и шкафа Pult und Schrank Instalaci6n del pupitre у armario +
СЖ-6 82 6 4 4 3,5 Светильник Leuchte Luminario + +
210.70.10.011Э 82 6 4 4 3,5 Светильник Leuchte Luminario +
470.11.030 82 7 2 2 2,5 Мотор с крыльчаткой Motor mit Fliigelrad Motor con rueda de paletas + +
470.11.030-01 82 7 2 2 2,5 Мотор с крыльчаткой Motor mit Fliigelrad Motor con rueda de paletas +
4.53.10.000 82 8 1 1 273,0 Внутренняя обшивка кабины Innenverkleidung des Fiihrerhauses Revestimiento interior de la cabina +
4.53.10.000-01 82 8 1 1 273,0 Внутренняя обшивка кабины Innenverkleidung des Fiihrerhauses Revestimiento interior de la cabina +
4.53.01.000 82 9 1 1 1098 Каркас кабины Fiihrerhausgeriist Armaz6n de la cabina "Г +
163
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4.53.01.000-01
82
I 1098
Каркас кабины
Fiihrerhausgeriist
Armaz6n de la cabina
Компрессор
Verdichter
Compresor
Компрессор
Verdichter
Compresor
ПК-35М
320
Рис. 83
Abb.
Fig.
Рис. 84
Abb.
Fig.
9
1
1
164
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ПК35.03.001 84 1 1 1 3,2 Поршень I ступени Kolben der I. Stufe Embolo de la I etapa + 4- +
ПК35.03.003 84 2 2 2 0,14 Кольцо поршневое У190 Kolbenring Segmento del Embolo + 4- +
ПК35.03.004-1 84 3 2 2 0,12 Кольцо поршневое M190 Kolbenring Segmento del embolo + + +
Рис. 85
Abb.
Fig.
105
Рис. 86
Abb.
Fig.
166
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ПК35.04.003 84 4 2 2 0,03 Кольцо поршневое У110 Kolbenring Scgmento del embolo + + +
ПК35.04.004-1 84 5 2 2 0,04 Кольцо поршневое MHO Kolbenring Segmento del embolo + + +
ПКЗ 5.08.005 84 6 44 44 0,002 Шпонка Feder Chaveta + + +
ПКЗ 5.02.001 85 1 1 1 18,3 Вал коленчатый Kurbelwelle CigUefial + + +
ПК35.03.002 85 2 1 1 0,46 Палец поршневой Kolbenbolzen Bul6n de embolo + + +
ПК35.04.002 85 3 1 1 0,395 Палец поршневой Kolbenbolzen Bul6n de embolo + + +
ПК35.04.001 86 1 1 1 3,6 Поршень II ступени Kolben der II. Stufe Embolo de la II etapa + + +
ПК35.00.019 86 2 1 1 31,6 Цилиндр I ступени Zylinder der I. Stufe Cilindro de la I etapa + + +
ПК35.00.021 ПКЗ 5.15.300 86 87 3 1 1 1 1 19,5 23,0 Цилиндр II ступени Zylinder der II. Stufe Cilindro de la II etapa Насос масляный Olpumpe Bomba de aceite Насос масляный Olpumpe Bomba de aceite + + + + +
ПК35.15.301-1 87 1 1 1 0,35 Шестерня Ritzel Pin6n + + +
ПК35.15.302-1 87 2 1 1 0,9 Корпус насоса Pumpenkorper Cuerpo de la bomba + + +
ПК35.15.303-1 87 3 1 1 0,34 Крышка насоса Pumpendeckel Тара de la bomba + + +
ПК35.15.304-1 87 4 1 1 0,07 Шестерня Ritzel Pifi6n + + +
ПК35.15.305-1 87 5 1 1 0,02 Втулка Bilchse Casquillo + + +
167
Рис. 87
Abb.
Fig.
168
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ПК35.15.306-1 ПК35.15.307-1 ПК35.15.308-1 ПК35.15.309-1 ПК35.15.311 ПК35.15.312-1 ГОСТ 3128—70 ГОСТ 397—66 ГОСТ 7798—70 ГОСТ 8789—68 ПК35.ОЗ.100-1 ПК35.03.101-1 ПК35.О3.1О2-1 ПК35.03.103 ПК35.О3.1О5 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 1 1 1 2 1 4 2 1 8 1 1 1 1 2 1 компл. Komplett juego 1 1 1 2 1 4 2 1 8 1 1 1 1 2 0,04 0,07 0,19 0,03 0,003 0,003 0,004 0,007 0,008 3,4 2,08 0,8 0,17 0,0157 Вал Welle Arbol Шестерня Ritzel Pin6n Вал Welle Arbol Втулка Biichse Casquillo Шпонка Feder Chaveta Прокладка Zwischenlage Junta Штифт 6Пр22аХ30 Stift Pasador Шплинт 5x45 Splint Clavija de aletas Болт M6.8hx 25.46 Schraube Tornillo Шпонка 6 x 6 x 16 Feder Chaveta Шатун Treibstange Biela Шатун Treibstange Biela Шатун Treibstange Biela Крышка Deckel Тара Болт шатунный T reibstangenbolzen Tornillo de biela Прокладка Zwischenlage Junta + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4-
169
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ПК35.О3.1О6 88 5 1
BB 1,5/9-02-09 88 6 2
ГОСТ 397—66 88 7 2
88 8 1
ГОСТ 3128—70 88 9 2
вп 9 1
1 0,121 Втулка шатуна Treibstangenbiichse Casquillo de la biela
2 Гайка шатунного болта Mutter des Treibstangenbolzens Tuerca del tornillo de biela
2 0,004 Шплинт 4 x 36-001 Splint Clavija de aletas
1 Заливка Futter Revest imiento
2 0,001 Штифт 2B3xl2 Stift Pasador 3-4 Компрессор ВП Verdichter Compresor
1 308 Компрессор Verdichter Compresor
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
ТГМ4 ТГМ4А
+ + до № 1050 до № 855
bis Zur bis zur
hasta hasta
Рис. 88
Abb.
Fig.
170
Рис. 89,90
Abb.
Fig.
171
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ВВ-1,5/9.10сб-2 89 1 4 4 3,92 Крышка клапана II ступени Deckel des Ventils dr II. Stufe Тара de la valvula de la II etapa c № 1050 von der desde c № 855 — компрессор ПК-35М von der Nr. 855 — Verdich- ter ПК-35М desde No. 855 - compresor ПК-35М
ВВ-1,5/9.03.001-2 3-4 89 2 1 1 13,4 Крышка передняя Vorderdeckel Тара delantera + +
ВП 03.002-1 9 89 3 1 1 15,4 Вал коленчатый Kurbelwelle Cigiienal + +
ВВ-1,5/9.02-07 90 4 2 2 0,21 Болт шатунный Treibstangenbolzen Tornillo de biela + +
ВВ-1,5/9-02-09 3-4 90 5 2 2 0,039 Гайка шатунного болта Treibstangenbolzenmutter Tuerca del tornillo de biela -.L ~r
ВП 02.011 9 90 6 1 1 0,65 Разбрызгиватель шатуна горизонтального SprUheinrichtung der waagerechten Treibstange Pulverizador de la biela horizontal + 4-
ВВ-1,5/9-02-18А-1 90 7 1 1 0,65 Разбрызгиватель Spriiheinrichtung Pulverizador + +
ВВ-1,5/9-02-200-1 90 8 1 1 0,74 Палец в сборе Bolzen, kpl. Conjunto bul6n + Д.
ВВ-40 ГОСТ 9301-59 90 9 2 2 0,005 Кольцо Ring Anillo + +
ВВ-1,5/9-02-01 сб 91 10 1 1 9,74 Шатун вертикальный в сборе Senkrechte Treibstange, kpl. Conjunto biela vertical +
3-4 ВП 02-01 сб 9 91 11 1 1 4,21 Шатун горизонтальный в сборе Waagerechte Treibstange, kpl. Conjunto biela horizontal + +
3-4 ВП ОЗ.АЛсб 9 91 12 1 1 42,12 Вал коленчатый в сборе Kurbelwelle, kpl. Conjunto ciguefial + -i-
ВВ-1,5/9-02-05 91 13 1 1 0,14 Втулка шатуна T reibstangenbiichse Casquillo de la biela ~r +
172
Рис. 91
Abb.
Fig.
173
Рис. 92
Abb.
Fig.
174
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ВВ-1,5/9-02-06А 91 14 2 2 0,232 Вкладыш с заливкой AusguBschale Casquillo con revestimiento + +
ВВ-1,5/9-02-10 91 15 1 1 3,92 Поршень Kolben Embolo -4- +
ВВ-1,5/9-02-11А 91 16 3 3 0,17 Кольцо поршневое У185 Kolbenring Segmento del Embolo + +
ВВ-1,5/9-02-15-1 91 17 3 3 0,086 Кольцо поршневое У152 Kolbenring Segmento del embolo + +
ВВ-1,5/9-02-16А 91 18 2 2 0,093 Кольцо поршневое № 1152 Kolbenring Segmento del embolo + +
ВВ-1,5/9.04.01-1 92 19 2 2 31,28 Цилиндр Zylinder Cilindro + +
ВВ-1,5/9.08.000-2 92 20 2 2 17,2 Крышка клапана I ступени Deckel des Ventils der I. Stufe Тара de la valvula de la I etapa + +
ВВ-1,5/8.05 92 21 2 2 2,0 Клапан II ступени нагнетательный Ventil der II. Stufe Valvula impelente de la П etapa + +
ВВ-1,5/9.07.2 92 22 2 2 6,4 Клапан I ступени Ventil der I. Stufe Valvula de la I etapa + +
ВВ-1,5/9.09.2 92 23 2 2 1,9 Клапан II ступени всасывающий Saugventil der II. Stufe valvula de aspiraci6n de la II etapa + + Детали изображены в раз- ных масштабах Die Teile sind in verschie- denen MaBstaben darge- stellt Las piezas se ilustran en distintas escalas
ВП — 01.001-1 9 92 24 1 1 65,0 Корпус Gehause Cuerpo + +
527Б 92 25 1 1 6,41 Клапан холостого хода Leerlaufventil Valvula de marcha en vacio + +
525Б 92 26 1 1 Клапан регулировочный Regelventil V41vula de regulaci6n + +
526 1 1/2" 92 27 1 1 5,4 Клапан обратный Ruckschlagventil Vilvula de retenci6n + +
175
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ,
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ И ДРУГОЕ ОБОРУДО-
ВАНИЕ
ELEKTROAUSRUSTUNG,
kontrollmebgerAte
UND SONSTIGE AUSRUSTUNG
INSTALACldN ELfiCTRICA,
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
Y CONTROL Y OTROS
EQUIPOS
Обозначение Bezeichnung Designation Рис. Abb. Fig. Пози- ция Posi- tion Posi- ci6n Коли- чество на узел Anzahl je Bau- gruppe Canti- dad por conjunto Количество на тепловоз Anzahl je Diesellok Cantidad por locomotora Масса, кг Masse, kg Masa, kg Наименование Benennung Denominacion Применяемость Wird eingesetzt in Aplicacidn По системе По системе Примечание Anmerkung Observaciones
1-й едини- цы Nach dem System der 1. Einheit Segun el sistema de la 1 unidad 2-й едини- цы Nach dem System der 2. Einheit SegOn el sistema de la 2 unidad
1 ТГМ4 i i ТГМ4А ТГМ4К
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
OB41-16 93 1 Влагоотделитель NaBabscheider Separador de agua +
BB-32 94 18 Вентиль электропневматическпй Elektrodruckluftventil Vdlvula electroneumatica + + + +
BB-32T 94 15 Вентиль электропневматический Elektrodruckluftventil Vilvula electroneumatica -J-
1-1 ГОСТ 2608—74 95 1 Кран разобщительный 1/4" Ausschalthahn Llave de interrupci6n + -Г + +
1-2 ГОСТ 2608—74 96 19 Кран разобщительный 1/2" Ausschalthahn Llave de interrupci6n + + +
1-2 ГОСТ 2608—74 96 22 Кран разобщительный 1/2" Ausschalthahn Llave de interrupci6n + + +
1-2 ГОСТ 2608—74 96 15 Кран разобщительный 1/2" Ausschalthahn Llave de interrupci6n +
1-2 ГОСТ 2608—74 96 3 Кран разобщительный 1/2" Ausschalthahn Llave de interrupcion + +
1-2 ГОСТ 2608—74 96 7 Кран разобщительный 1/2" Ausschalthahn Llave de interrupci6n + +
394 97 1 Кран машиниста Bremsventil Llave del maquinista -b -J- + + +
4-1 ГОСТ 2608—74 98 8 Кран Hahn Llave + 4- +
4-1 ГОСТ 2608—74 98 7 Кран Hahn Llave +
178
1 2 3 4 5 6 7
1900A 99 4 Кран концевой Endhahn Llave terminal
1900A 99 6 Кран концевой Endhahn Llave terminal
1900A 99 4 Кран концевой Endhahn Llave terminal
Рис. 93
Abb.
Fig.
Рис. 94
Abb.
Fig.
179
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1900А 99 2 Кран концевой Endhahn Llave terminal 4-
1-3 ГОСТ 2608—74 100 5 Кран разобщительный 3/4" Ausschalthahn Llave de interruption 4- 4- + 4-
1-3 ГОСТ 2608—74 100 3 Кран разобщительный 3/4" Ausschalthahn Llave de interrupci6n 4-
№ 254-000-1 101 2 Кран вспомогательного тормоза Hilfsbremsventil Llave del freno auxiliar 4- 4- 4- 4- 4-
3-1 ГОСТ 2608—74 102 1 Кран комбинированный Kombinierter Hahn Llave combinado 4- 4- 4- 4-
5-1 ГОСТ 2610—75 103 1 Клапан переключательный Umschaltventil Valvula conmutadora 4- 4- 4- 4-
2-2 ГОСТ 2610—75 104 2 Клапан предохранительный Sicherheitsventil Vilvula de seguridad 4- 4- 4-
2-2 ГОСТ 2610—75 104 4 Клапан предохранительный Sicherheitsventil Vhlvula de seguridad
4
^ЙИ1вЯ Рис. 96
Abb.
Fig.
380
181
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2-2 ГОСТ 2610—75 104 2 Клапан предохранительный Sicherheitsventil VAlvula de seguridad + + +
1-1 ГОСТ 2610—75 105 1 Клапан обратный с фильтром Riickschlagventii mit Filter Vilvula de retenci6n con filtro + + +
1-1 ГОСТ 2610—75 105 1 Клапан обратный с фильтром Riickschlagventii mit Filter VAlvula de retenci6n con filtro + + +
Э-114 106 10 Фильтр Filter Filtro + + + +
Э-114 106 6 Фильтр Filter Filtro +
Рис. 100
Рис. 101
Abb.
Fig.
Abb.
Fig.
182
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Э-114 Э-114 106 106 1 3 Фильтр Filter Filtro Фильтр Filter Filtro + +
Д50-34-101С6-1А 107 4 Фильтр Filter Filtro + + + + +
483.010 270-023-1 108 109 1 Часть магистральная Magistralteil Linea principal Часть главная Hauptteil Parte principal + + + + +
507Б 110 4 Цилиндр тормозной Bremszylinder Cilindro de freno + + + + +
Рис. 102
Abb.
Fig.
103
Рис.
Abb.
Fig.
183
184
185
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Э-20Т 111 1 Маслоотделитель + + + +
А63-МУЗ 112 4 Olabscheider Separador de aceite Выключатель автоматический + + 4-
А63-МГУЗ А63-МГУЗ A63-MT3, A63-MTT3 112 112 112 i у- J * Рис Ab Fig b. 4 4 4 112 Selbstschalter Interrupter automitico Выключатель автоматический Selbstschalter Interrupter automatico Выключатель автоматический Selbstschalter Interrupter automitico Выключатель автоматический Selbstschalter Interrupter automitico z JL / • + Рис Ab Fig b. + 113 + + + +
186
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
КД-202Р 113 13 Диод кремниевый Siliziumdiode Diodo de silicio + + +
КД-202Р 113 23 Диод кремниевый Siliziumdiode Diodo de silicio +
КД-202Р 113 9 Диод кремниевый Siliziumdiode Diodo de silicio + +
КД-202Р 113 17 Диод кремниевый Siliziumdiode Diodo de silicio + +
ДРУ-1 114 1 Реле уровня Fiillstandbegrenzer Reid del nivel + + + +
СК-2 115 9 Колодка клеммная Klemmleiste Regleta de bornes + + +
13
Рис. 114
Abb.
Fig.
187
Fig.
188
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
СК-2 115 12 Колодка клеммная Klemmleiste Regleta de bornes 4-
СК-2Т 115 10 Колодка клеммная Klemmleiste Regleta de bornes +
СК-2Т 115 2 Колодка клеммная Klemmleiste Regleta de bornes + *r
ТКПД-114В 116 2 Контактор Schutz Contactor 4- +
ТКПД-114В 116 2 Контактор Schutz Contactor 4-
ТКПД-114ВТ 116 2 Контактор Schutz Contactor + 4- 4-
ТКПМ-121 117 3 Контактор Schutz Contactor + + 4-
ТКПМ-121 117 2 Контактор Schutz Contactor 4-
ТКПМ-121Т 117 3 Контактор Schutz Contactor + 4-
ТКПМ-121Т 117 2 Контактор Schutz Contactor 4- 4-
ЭДМУ-15Ш 118 1 компл. komplett juego Манометр электрический дистанционный Elektrischer Ferndruckmesser Mandmetro electrico a distancia + + 4- 4-
ЭДМУ-15Ш 118 1 компл. komplett juego Манометр электрический Elektrischer Ferndruckmesser M and metro electrico 4- 4- 4-
ЭДМУ-6 119 2 компл. komplett juegos Манометр электрический Elektrischer Ferndruckmesser Mandmetro electrico + + 4- 4-
ЭДМУ-6 119 2 компл. komplett juego Манометр электрический Elektrischer Ferndruckmesser Mandmetro electrico 4- 4-
189
Рис. 118
Abb.
Fig.
190
1 2
ЭДМУ-6 119
П2Т-1 120
П2Т-1Т 120
П2Т-1Т 120
П2Т-1Т 120
УП5313-С322 121
191
192
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
УП5314-Ф428 122 1 Переключатель универсальный Mehrzweckumschalter Conmutador universal + + + +
ПС-50230 123 3 Панель с сопротивлением Tafel mit Widerstand + + + +
Panel con resistencia
ПС-50230Т 123 3 Панель с сопротивлением Tafel mit Widerstand + +
Panel con resistencia
ПС-5О23ОТ 123 2 Панель с сопротивлением Tafel mit Widerstand + +
Panel con resistencia
Рис.
Abb.
Fig.
123
13
193
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ПС-2027, ПС-2027Т 124 1 Панель с сопротивлением Tafel mit Widerstand Panel con resistencia + + + + +
Р45-М22 125 1 Реле промежуточное Zwischenrelais Reid intermediario + + +
Р45-М22 125 2 Реле промежуточное Zwischenrelais Reid intermediario +
Р45-М31, Р45-М42 126 2 Реле управления Steuerrelais Reid de mando + + +
194
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
P-26 127 1 Рубильник-разъединитель Trennhebelschalter Interrupter de cuchilla-disyuntor + + +
CC-835T 128 4 Светильник Leuchte Luminario +
CC-835T 128 10 Светильник Leuchte Luminario +
ТП-2, ТП-2Т 129 1 КОМПЛ. komplett juego Термометр электрический Elektrisches Thermometer Termdmetro el6ctrico + + + + +
Рис. 125
Abb.
Fig.
Рис. 126
Abb.
Fig.
195
96t
•3jj
•qqV
ZZl ’Mid
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
ELEKTRISCHE AUSRtSTUNG
EQUIPO ELfiCTRICO
Обозначение Bezeichnung Designacion Рис. Abb. Fig. Пози- ция Posi- tion Posi- cion Количе- ство на узел Anzahl je Baugruppe Cantidad рог conjunto Количе- ство на тепловоз Anzahl je Diesellok Cantidad рог locomotora Масса, кг Masse, kg. Masa, kg Наименование Benennung Denominacidn Применяемость Wird eingesetzt in Aplicacidn Примечание Anmerkung Observaciones
ТГМ4 ТГМ4А ТГМ4К
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
АС-43020У2 133 6 12 0,094 Арматура (без светофильтра) Armatur (ohne Lichtfilter) Accesorios (sin filtro de luz) + +
АС-43020У2Т1 133 6 24 0,094 Арматура (без светофильтра) Armatur (ohne Lichtfilter) Accesorios (sin filtro de luz) +
АС-43023У2 133 6 5 30,1 Арматура Armatur Accesorios + +
АС-43021У2 133 6 1 0,03 Арматура Armatur Accesorios + +
АС-43023У2Т1 133 6 5 0,1 Арматура Armatur Accesorios +
АС-43025У2 133 6 2 0,03 Арматура Armatur Accesorios + +
46ТПНК-550-Т2 1 2220 Батарея с комплектом монтажных и запасных частей Batterie mit einem Montage- und Ersatzteilsatz Bateria con juego de piezas de montaje у de repuesto +
6СТЭН-140М 1 КОМПЛ. Satz juego Батарея Batterie Bateria + +
197
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
32ТН-450-У2 1 КОМПЛ. Satz juego Батарея с комплектом монтажных запасных частей и принадлежностей Batterie mit einem Satz Montageersatzteile und Zubehor Bateria con juego de piezas de montaje, de repuesto у de accesorio + +
БКБ-1УЗ.579.00.54 130 1 Блок контроля бдительности Wachsamkeitskontrollteil Bloque de control de la vigilancia + + +
Рис. 130
Abb.
Fig.
•'fl!
Рис. 131
Abb.
Fig.
198
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
КН-2А, КН-2АТ 131 1 2 3,0 Выключатель кнопочный-ножной Fuflknopfschalter Interrupter de botdn de pie + +
А63-МГУЗ 132 3 3 Выключатель постоянного тока 10 А, крепление за панелью Schalter fUr den Gleichstrom 10 A, Befestigung hinter der Tafel Interrupter de corriente continua de 10A, sujecidn tras del panel + +
199
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
А316.1У4 132 4 7 Выключатель постоянного тока с тепловым расцепителем на номинальный ток 15 А, с установкой на ток срабаты- вания теплового элемента 1,25 А с передним присоедине- нием проводов Gleichstromschalter filr mit emem WSrmeausloser fiir den Nenn- + 4-
200
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Strom 15 A, mit dem Ansprechstromwert des Warmeelements
1,25 A und VorderanschluB der Leitungen
Interruptor de corriente continua con disyuntor tdrmico para
corriente nominal de 15 A con fijacidn a corriente de funciona-
miento del elemento termico de 1,25 A con acoplamiento delantero
de los conductores
Рис. 134
Abb.
201
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A316. 1У4 132 4 1 Выключатель постоянного тока с тепловым расцепителем на номинальный ток 25 А, с установкой срабатывания теплового элемента 1,25 А с передним присоединением проводов Gleichstromschalter mit einem WSrmeausloser fiir den Nennstrom 25 A, einem Ansprechstromwert des Warmeelementes 1,25 A und VorderanscbluB der Leitungen Interrupter de corriente continua con disyuntor termico a corriente nominal de 25 A, con fijacidn de funcionamiento del elemento termico de 1,25 A con acoplamiento delantero de los conductores + +
Рис. 135
Abb.
Fig.
202
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
BB-32, 75 В 131 4 18 Вентиль электропневматический Elektrisches Druckluftventil Valvula electroneumatica + +
ГОСТ 10662—73 ГОСТ-15150—69 131 5 2 1,2 Вентиль В200-6У2-Т Ventil Valvula +
ГОСТ 10662—73 131 5 2 1,2 Вентиль В200-6У2 Ventil Valvula + +
2РТТ36КПН15Ш20 136 12 2 0,114 Вилка co штырями Stiftstecker Horquilla con clavijas +
2РТТ55КУН35Г34 136 17 4 0,2 Вилка с гнездами Gabel mit Buchsen Horquilla con alojamientos +
Рис.
Abb.
Fig.
136
203
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
„П”ШР36П15НГ4 134 4 2 0,114 Вставка прямая Direkteinsatz Pieza de inserci6n recta + +
ШР55У35НШЗ 135 4 2 0,281 Вставка Einsatz Pieza de inserci6n + +
Д250Б-02 0-2,5 кг/см2 1 Датчик реле давления Druckrelaisgeber Captador del rele de presion + +
Д250Б-02 0-3,8 кг/см2 1 Датчик реле давления Druckrelaisgeber Captador del rele de presion + +
1ТХ.692.000.9СП 1 Двухмашинный агрегат А706Б Zweimaschinenaggregat Grupo de dos mdquinas + + +
1.195.3.00 131 3 2 Отражатель параболический Parabolspiegel Reflector parab61ico
1327 134 6 2 Электропатрон Elektrische Fassung PortaUmparas elcctrico
ПЖ50-500-1 136 11 2 0,125 Лампа Lampe Ldmpara + + +
Рис. 137
Abb.
Fig.
204
Рис. 138
Abb.
Fig.
205
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 5.1245—72 133 4 9 0,05 Кнопка КЕ011УЗ: исполнение 1, черная без надписи Knopf КЕ011УЗ: Ausfiihrung 1, schwarz, ohne Aufschrift Bot6n КЕ011УЗ: ejecucion 1, negro sin inscription + +
ГОСТ 5.1245—72 133 4 1 0,05 Исполнение 2, красная без надписи Ausfiihrung 2, rot, ohne Aufschrift Ejecuci6n 2, rojo sin inscripci6n + +
206
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 5.1245—72 133 4 4 0,05 Исполнение 2, черная без надписи Ausfiihrung 2, schwarz, ohne Aufschrift Ejecuci6n 2, negro sin inscripci6n + +
ГОСТ 5.1245—72 133 4 4 0,197 Кнопка KE011T3: исполнение 1, черная без надписи Knopf КЕ011ТЗ: Ausfiihrung 1, schwarz, ohne Aufschrift Bot6n KE011T3: ejecuci6n 1, negro sin inscripcidn +
ГОСТ 5.1245—72 133 4 3 0,197 Исполнение 2, красная без надписи Ausfiihrung 2, rot, ohne Aufschrift Ejecuci6n 2, rojo sin inscripci6n +
ГОСТ 5.1245—72 133 4 3 0,197 Исполнение 2, черная без надписи Ausfiihrung 2, schwarz, ohne Aufschrift Ejecuci6n 2, negro sin inscription +
ГОСТ 5.1245—72 133 5 6 0,23 Кнопка КЕО21УЗ: исполнение 1, черная без надписи Knopf КЕ021УЗ: Ausfiihrung 1, schwarz, ohne Aufschrift Bot6n КЕ021УЗ: ejecuci6n 1, negro sin inscriptidn + +
ГОСТ 5.1245—72 133 5 4 0,23 Кнопка KE021T3: исполнение 1, черная без надписи Knopf КЕ021ТЗ: Ausfiihrung 1, schwarz ohne Aufschrift Bot6n KE021T3: ejecuci6n 1, negro sin inscriptidn +
ШР36П15ЭГ4 136 8 2 0,077 Колодка Leiste Regleta + +
ШР55П35ЭШЗ 136 17 2 0,139 Колодка Leiste Regleta + +
ЭПК-150И-1 1 Клапан электропневматический Elektrisches Druckluftventil Valvula electroneumatica + +
КВП-0855М, КВ-0855Т 137 1 32 Контроллер с пневматическим приводом Steuerschalter mit einem Druckluftantrieb Combinador con accionamiento neumatico + +
ГОСТ 1181—74 136 6 27 0,03 Лампа Ж80-60 с цоколем B22d/25 Lampe Ж80-60 mit Sockel B22d/25 Ldmpara Ж80-60 con z6calo B22d/25 + +
207
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ц110-4-У2 136 13 0,03 Лампа с цоколем B15d/18 Lampe mit Sockel Lampara con z6calo + +
РН60-4,8 136 7 1 0,03 Лампа с цоколем B15d/18 Lampe mit Sockel Limpara con z6calo + +
ГОСТ 1181—74 136 6 19 0,03 Лампа Ж80-60 Lampe Lampara +
СМ28-20, 28 В, 20 Вт 136 14 12 0,03 Лампа с цоколем B15d/18 Lampe mit Sockel Limpara con z6calo + + +
ДВ-75ТЗ 136 10 3 2,5 Мотор-вентилятор Motor-Liifter Motor-ventilador +
8ТХ.570.175 136 15 689 Наконечник кабельный Kabelschuh Terminal de cable +
2ТХ.772.008.269 сп 134 1 3 2,1 Панель с сопротивлением ПС-50131Т Tafel Panel con resistencia +
2ТХ.243.18.14 134 2 0,5 2,4 Панель с предохранителем ПП-4021 Tafel mit Sicherung Panel con cortacircuitos + +
2ТХ.243.018.14 сп 134 2 0,5 1,4 Панель с предохранителем ПП-4021Т Tafel mit Sicherung Panel con cortacircuitos +
ПР-2У4 133 12 2 0,3 Предохранитель на 60 A, 220 В Sicherung fiir 60 A, 220 V Cortacircuitos para 60 A, 220 V + +
ПР-2У4 133 12 2 0,14 Предохранитель на 15 A, 220 В Sicherung fiir 15 A, 220 V Cortacircuitos para 15 A, 220 V + +
ПР-2Т 133 12 2 0,2 Предохранитель на 100 A, 220 В Sicherung fiir 100 A, 220 V Cortacircuitos para 100 A, 220 V +
ПР-2Т 133 12 2 Предохранитель на 15 A, 220 В Sicherung fiir 15 A, 220 V Cortacircuitos para 15 A, 220 V T
ГОСТ 361—69 133 8 9 0,1 Патрон 2Ш-22-250МНЖВ Fassung Portalamparas + +
ГОСТ 361—69 133 8 1 0,1 Патрон 2Ш-22-250-МНКв Fassung Portalamparas +
208
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 361—69 133 7 2 0,1 Патрон 2Ш-22-250-МФКв-1 Fassung PortaHmparas + +
ГОСТ 361—69 133 7 16 0,1 Патрон 2Ш-22-250-МФКв-1 Fassung Portalamparas +
ГОСТ 361—69 133 9 4 0,1 Патрон 2Ш-15-250ПНК Fassung Portalamparas + +
П2Т-3 133 11 6 0,038 Переключатель Umschalter Conmutador + +
П2Т-ЗТ 133 11 9 0,038 Переключатель Umschalter Conmutador +
Ш-1/0.6-Н 1 Плитка электрическая Elektrokocher Placa electrica + +
133 13 2 0,003 Плавкая вставка на 60 А к предохранителю типа ПР-2УЧ на 60 А Schmeizeinsatz fiir 60 A fUr eine Sicherung vom Тур ПР-2УЧ fiir 60 A Insertion fusible para 60 A para el cortacircuitos tipo ПР-2УЧ para 60 A + +
133 13 1 0,001 Плавкая вставка на 160 А к предохранителю типа ПР-2УЧ на 160 А Schmeizeinsatz fiir 160 A fiir eine Sicherung vom Тур ПР-2УЧ fiir 160 A Inserci6n fusible para 160 A para el cortacircuitos tipo ПР-2УЧ para 160 A + +
133 13 2 0,001 Плавкая вставка на 6 А к предохранителю типа ПР-2УЧ на 15 А Schmeizeinsatz fiir 6 A fiir eine Sicherung vom Тур ПР-2УЧ fiir 15 A Insertion fusible para 6 A para el cortacircuitos tipo ПР-2УЧ para 15 A + +
133 13 2 0,009 Плавкая вставка на 80 A, 220 В к предохранителю типа ПР-2Т на 100 А Schmeizeinsatz fiir 80 А, 220 V fiir eine Sicherung vom Тур ПР-2Т fiir 100 A Insertion fusible para 80 A, 220 V para el cortacircuitos tipo ПР-2Т para 100 A + +
209
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
133 13 0,001 Плавкая вставка на 160 А, 220 В к предохранителю типа ПР-2Т на 160 А Schmelzeinsatz fur 160 А, 220 V fiir eine Sicherung vom Тур ПР-2Т fiir 160 A Insertion fusible para 160 A, 220 V para el cortacircuitos tipo ПР-2Т para 160 A -Г .U
133 13 2 0,001 Плавкая вставка на 6 A, 220 В к предохранителю на 16 А Schmelzeinsatz fiir 6 А, 220 V fiir eine Sicherung vom Тур fur 16 A Inserci6n fusible para 6 A, 220 V para el cortacircuitos para 16 A +
ДРУ-1 133 2 Реле уровня Fiillstandbegrenzer Rele del nivel ±
210.70.10.011Э 2 3,5 Плафон Deckenarmatur Plafon 4
БРН-ЗВ 132 2 1 16,5 Регулятор напряжения Spannungsregler Regulador de tensi6n -Г +
БРН-ЗВ 132 2 1 9,0 Регулятор напряжения Spannungsregler Regulador de tension -Г
ГОСТ 6513—75 136 5 5 0,023 Резистор 1ПЭВ-7,5-270 Ом ±5% Widerstand Resistor 4 +
ГОСТ 6513—75 136 5 4 0,023 Резистор 1ПЭВ-7,5-270 Ом ±5% Widerstand Resistor
ГОСТ 6513—75 136 5 6 0,023 Резистор 1ПЭВ-7,5-510 Ом ±5% Widerstand Resistor “I- _j_ +
ГОСТ 6513—75 136 5 2 0,023 Резистор 1ПЭВ-7,5-470 Ом ±5% Widerstand Resistor 4- 4
ГОСТ 6513—75 136 5 1 0,023 Резистор 1ПЭВ-20-1 кОм ±10% Widerstand Resistor 4 4 4
ГОСТ 6513—75 136 5 1 0,023 Резистор 1ПЭВ-20-51 Ом ±5% Widerstand Resistor -Г 4 ±
ГОСТ 6513—75 136 5 1 0,023 Резистор 1ПЭВ-25-33 Ом ± 5% Widerstand Resistor -Г
210
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ГОСТ 6513—75 6 0,023 Резистор 1ПЭВ-25-33 Ом ±5% Widerstand Resistor _L
ГОСТ 6513—75 136 5 1 0,023 Резистор 1ПЭВР-10-200 Ом ±5% Widerstand Resistor -t- +
ТРПУ-1-412У3.75В 2 Реле Relais Rele + +
ДРУ-1В2 133 2 1 Реле уровня Fiillstandbegrenzer Rele del nivel + +
ТРПУ-1-413УЗ, 75В 134 8 7 Реле Relais Rele -1- +
ВЛ-31УЗ 133 1 1 Реле времени 1-100 с, 75 В Zeitrelais 1-100 s, 75 V Rele cronometrico 1-100 s, 75 V + +
ВЛ-31ТЗ 133 1 1 Реле времени 1-100 с, 75 В Zeitrelais 1-100 s, 75 V Rele cronometrico 1-100 s, 75 V
КДР1 134 5 13 0,41 Реле кодовое в виброустойчивом исполнении с катушкой НО В, 611.28.84 Koderelais in riittelfester Ausfiihrung mit der Spule НО V, 611.28.84 Rele c6digo en ejecucidn resistente a las vibraciones con bobina de ПО V, 611.28.84 +
КДР1 134 5 6 Реле кодовое в виброустойчивом исполнении с катушкой 48 В, У611.28.79 Koderelais in riittelfester Ausfiihrung mit der Spule 48 V, У611.28.79 Rele c6digo en ejecucidn resistente a las vibraciones con bobina de 48 V, У611.28.79 +
РЗ-8Б-Т 136 4 5 Розетка штепсельная Steckdose Tomacorriente de enchufe +
РЗ-8Б-У2 136 4 5 0,25 Розетка штепсельная Steckdose Tomacorriente de enchufe + +
РУ-51 136 2 4 5,6 Розетка Dose Tomacorriente + +
2РТТ36БПЭ15Г20 136 18 2 Розетка с гнездами Dose mit Buchsen Tomacorriente con alojamientos
211
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2РТТ55БПЭ35Ш34 136 1 4 Розетка со штырями Dose mit Stiften Tomacorriente con clavijas 4”
ГОСТ 7396—73 2 Розетка с предохранителем РШЦ-20-С-1Р24-00-10/220 Dose mit der Sicherung Tomacorriente con cortacircuitos 4- +
Р-26 134 3 1 3,09 Рубильник-разъединитель переднего подключения Trennhebelschalter fiir VorderanschluB Interruptor de cuchilla-disyuntor de acoplamiento delantero + + +
РБ-70 134 7 2 0,3 Рукоятка бдительности Wachsamgriff Manivela de vigilancia -r +
ПСГЛ-Т 135 6 12 Светильник Leuchte Luminario 4-
СЖ-6 ГОСТ 7110—69 135 3 3 2,5 Светильник с патроном 2Ш-22-250-МФКв Leuchte mit Fassung Luminario con portalamparas 4- +
СЖ-6 ГОСТ 7110—69 135 3 1 1,2 Светильник PBO-220 Leuchte Luminario 4~ 4- 4-
СЗСЛ-60 135 5 3 0,8 Светильник Leuchte Luminario + +
СС-835Т 135 1 14 Светильник подпалубный Unterverdeckleuchte Luminario bajo el piso +
СЖ-1ХЛ2 135 2 14 Светильник Leuchte Luminario 4" 4-
СС-2.00.000 136 3 1 3,4 Сирена сигнальная Signalsirene Sirena de senal + 4" +
ТВ1-1Т 133 10 2 0,03 Тумблер Kippschalter Interruptor de volquete +
ТВ1-1 133 10 2 0,03 Тумблер Kippschalter Interruptor de volquete 4- +
ФЭСО 2 2,2 Фонарь электрический сигнально-осветительный Elektrische Signalleuchte Linterna electrica de senal у alumbrado "Г + 4-
212
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ШУ-5 A 133 3 1компл. komplett juego 2,6 Штепсель с проводом и броней ШРПЛ2х1 мм! (mm2), 1 — 10 м (ш) Stecker mit Leitung und Bewehrung Enchufe con conductor у blindaje -r + +
ШУ-21 132 1 4 7,2 Штепсель Stecker Enchufe +
1 Электродвигатель 0,9 кВт, 75 В, n —• 1450 об/мин, (левого вращения со стороны коллектора исполнение № 101 защи- щенное коробка выводов справа) с комплектом ЗИП Elektromotor 0,9 kW, 75 V, n = 1450 U/min (kollektorseitig gesehen linkslaufig, geschiitzte Ausfiihrung Nr. 101, Klemmenkasten — rechts), mit einem Ersatzteile-, Werkzeug- und Zubehorsatz) Motor electrico de 0,9 kW, 75 V, n = 1450 r.p.m. (de rotacion izquierda mirando por el lado del colector, ejecucion No. 101 pro- tegida, caja de terminates a la derecha) con un juego de PRHA -t-
П-72Т 26 1 350 Электродвигатель 13,5 кВт, НО В n = 1300 об/мин (со сводным концом вала, направленным вверх без реостата). Запчасти к электродвигателю Elektromotor 13,5 kW, ПО V, n= 1300 U/min (mit einem freien Ende der Welle, das nach oben ohne Rheostat gerichtet ist). Ersatz- teile zum E-Motor Motor electrico de 13,5 kW, ПО V, n=1300 r.p.m. (con extreme libre del drbol dirigido hacia arriba sin redstato). Piezas de repuesto para el motor electrico +
ФГ105-3 711.200 131 2 4 0,75 Элемент оптический Optisches Element Elemento optico +
ГОСТ 13268—74 2 2,85 Электроподогреватель трубчатый ТЭН-280Ж16/2С220 Elektrischer Rohrheizkorper Calentador electrico tubular J- +
ДВ-75УЗ 136 9 3 Электродвигатель 40 Вт, 75 В, n = 3000i 600 об/мин Elektromotor 40 W, 75 V, n = 3000 ±600 U/min Motor electrico de 40 W, 75 V, n = 3000 i600 r.p.m. + -r
21.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
П-21 1 34 Электродвигатель 0,5 кВт, 75 В, п = 1350 об/мин, (левого вращения, смотря со стороны коллектора) морского испол- нения с комплектом ЗИП + +
Elektromotor 0,5 kW, 75 V, n = 135O U/min, kollektorseitig geseh- en — linkslaufig, Seeausfiihrung, mit einem Ersatzteiie-, Werk- zeug- und Zubehorsatz
Motor electrico de 0,5 kW, 75 V, n = 135O r.p.m. (de rotation izquierda mirando por el lado del colector), ejecucidn maritima con un juego de PRHA
Якорь электродвигателя Elektromotoranker Inducido del motor electrico T +
136 16 Щетка Biirste Escobilla 4- -I-
П-72У4 26 1 Электродвигатель 13,5 кВт, ПО В, n = 1350 об/мин (со свободным концом вала, направленным вверх без реостата) с комплектом ЗИП +
Elektromotor 13,5 kW, НО V, n = 135O U/min (mit einem freien Wellenende, das ohne Rheostat nach oben gerichtet ist) mit einem Ersatzteiie-, Werkzeug- und Zubehorsatz
Motor electrico de 13,5 kW, ПО V, n = 1350 r.p.m. (con el extremo libre del arbol dirigido hacia arriba sin redstato) con un juego de
PRHA
Щетка Biirste Escobilla + +
Якорь Anker Inducido + 4-
ТУ24-6-ЭД 1.071—76 138 1 1 4500 Дизель 6ЧН21/21 TB2 (211Д-2Э1) Diesel Motor Diesel J. 4- 4“
ТУ24-4-466—74 139 1 1 5500 Гидропередача УГП750/202ПР2 Hydraulikgetriebe Transmision hidraulica +
ТУ24-4-466—74 139 1 1 5400 Гидропередача УГП750/202ПР4 Hydraulikgetriebe
Transmision hidrdulica
ТУ24-4-466—74 139 1 1 5600 Гидропередача УГП750/212ПРЗТ2 Hydraulikgetriebe Transmision hidraulica "T*
214
подшипники
LAGER
COJINETES
Обозначение Bezeichnung Designacion Коли- чество на те- пловоз Anzahl je Diesel- lok Canti- dad por loco- motora Масса, кг Masse, kg Masa, kg Наименование Benennung Denominacion Применяемость Wird eingesetzt in Aplicacion Приме- чание Anmcr- kung Obscr- vacio- nes
ТГМ4 ТГМ4А ТГМ4К
1 2 3 4 5 6 7 8
ГОСТ 8328—75 4 1,4 Подшипник 7-0-2324M Lager Cojinete “Г
ГОСТ 8328—75 8 19,0 Подшипник 7-0-32144M Lager Cojinete T
ГОСТ 8328—75 4 8,3 Подшипник 7-0-32228M Lager Cojinete 4~
ГОСТ 8328—75 8 11,0 Подшипник 7-0-32230M Lager Cojinete
ГОСТ 8328—75 16 23,9 Подшипник 3-0-32532Л1М Lager Cojinete -H
ТУ3402-Ж— 73 16 1,53 Подшипник 814712K1 Lager Cojinete i
ТУ 3402-Ж—73 16 3,25 Подшипник 814715K1 Lager Cojinete 4"
ГОСТ 8338—75 1 0,04 Подшипник 202 Lager Cojinete -r -r
ГОСТ 8338—75 1 од Подшипник 204 Lager Cojinete -r -r
ГОСТ 8338—75 3 0,13 Подшипник 205K Lager Cojinete -r
216
1 2 3 4 5 6 7 8
гост 8338—75 4 1,18 Подшипник 215 Lager Cojinete _L
гост 8338—75 1 2,16 Подшипник 312 Lager Cojinete Д- + -r
гост 8338—75 1 2,53 Подшипник 314 Lager Cojinete + -L _L
гост 8995—75 4 18,0 Подшипник 176144Л или 80-144Л ГОСТ 8338—75 Lager 176144Л oder 80-144Л GOST 8338 — 75 Cojinete 176144Л 6 80-144Л GOST 8338-75
гост 8995—75 8 8,3 Подшипник 176228ДТ2 или 176228Л Lager 176228ДТ2 oder 176228Л Cojinete 176228ДТ2 6 176228Л “Г
гост 3635—54 8 0,56 Подшипник ШС-50 Lager Cojinete —
гост 3722—60 1 2,0 Шарик 118ммН Kugel 118 mmH Bola 118 mmH +
гост 3722—60 1 2,0 Шарик Ш8ммН Kugel Ш8 mmH Bola Ш8 mmH -Г +
гост 3722—60 28 0,0045 Шарик IV10,319mmP Kugel IV 10,319 mmP Bola IV 10,319 romP +
гост 3722—60 9 0,01 Шарик П13,494ммН Kugel II 13,494 mmH Bola II 13,494 mmH “Г
гост 3722—60 1 0,067 Шарик Ш25,4ммР Kugel III 25,4 mmP Bola III 25,4 mmP _L_ "T"
гост 3722—60 7 Шарик V31,75 мм Kugel V 31,75 mm Bola V 31,75 mm 4-
гост 3722—60 5 Шарик V31,75 мм Kugel V 31,75 mm Bola V 31,75 mm — “T~
ИНСТРУМЕНТ
WERKZEUG
HERRAMIENTAS
Обозначение Bezeichnung Designacidn Рис. Abb. Fig.
1 2
6.90.01.010 140
6.90.01.010-01 140
Пози- ция Posi- tion Posi- cidn Коли- чество на изделие Anzahl je Erzeugnis Cantidad рог articulo Коли- чество на тепловоз Anzahl je Dtesellok Cantidad рог loco- motora Масса, кг Masse, kg Masa, kg
3 4 5 6
1 1 3,05
1 1 3,05
Наименование
Benennung
Denominacidn
7
Ключ к пробкам топливного бака S = 46
Schliissel zu den Kraftstofftankschrauben
Llave para los tapones del deposito de combustible
Ключ к пробкам топливного бака S=46
Schlussel zu den Kraftstofftankschrauben
Llave para los tapones del deposito de combustible
577
Применяемость
Wird eingesetzt in
Aplicacion
ТГМ4 ТГМ4А ТГМ4К
8 9 10
+ +
Примечание
Anmerkung
Observaciones
Рис. 140. Ключ к пробкам топливного бака S- 46
Abb. 140. Schliissel zu den KraftstofftankverschluB-
schrauben
Fig. 140 Llave para los tapones del deposito de
combustible
Рис. 141. Ключ к пробкам топливного бака квад-
ратный S=27
Abb. 141. Schlussel zu den KraftstofftankverschluB-
schrauben
Fig. 141. Llave cuadrada para los tapones del
deposito de combustible
Рис. 142. Ключ к гайкам горловин
топливных и масляных баков
Abb. 142. Schliissel zu den Muttern der
Kraftstoff- und Oltankeinfiillstutzen
Fig. 142. Llave para las tuercas de
los golletes de los depositos de
combustible у de aceite
218
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТГМЗ .90.01.026 141 1 1 0,66 Ключ к пробкам топливного бака квадратный S=27 Vierkantschliissel zu den Kraftstoffschrauben Llave cuadrada para los tapones del deposito de combustible -r +
ТГМЗ .90.01.026-01 141 1 1 0,66 Ключ к пробкам топливного бака квадратный S=27 Vierkantschliissel zu den Kraftstoffschrauben Llave cuadrada para los tapones del deposito de combustible +
ТГМЗ.90.01.019 142 1 1 0,75 Ключ к гайкам горловин топливных и масляных баков Schliissel zu den Muttern der Kraftstoff- und Oltankeinfiillstutzen Llave para las tuercas de los golletes de los depositos de combustible у de aceite T ~r
ТГМЗ.90.01.019-01 142 1 1 0,75 Ключ к гайкам горловин топливных и масляных баков Schlussel zu den Muttern der Kraftstoff- und Oltankeinfiilistutzen Llave para las tuercas de los golletes de los depositos de combustible у de aceite +
ТГМЗ.90.01.126 143 1 1 0,740 Ручка Griff Manivela -i- +
ТГМЗ .90.01.126-01 143 1 1 0,740 Ручка Griff Manivela +
ТГМЗ .90.01.040 144 1 1 0,256 Напильник круглый Rundfeile Lima redonda -r +
ТГМЗ.90.01.040-01 144 1 1 0,256 Напильник круглый Rundfeile Lima redonda +
ТГМЗ .90.01.050 145 1 1 0,511 Напильник плоский остроносый Spitznasige Flachfeile Lima plana aguda -Г +
ТГМЗ .90.01.050-01 145 1 1 0,511 Напильник плоский остроносый Spitznasige Flachfeile Lima plana aguda +
ТГМЗ .90.01.060 146 1 1 0,431 Напильник трехгранный Dreikantfeile Lima triangular -L +
ТГМЗ.90.01.060-01 146 1 1 0,431 Напильник трехгранный Dreikantfeile Lima triangular +
219
1 23456 7 8 | 9 10 11
7810-0398 ГОСТ 17199—71 147 1 1 0,32 Отвертка + + Schraubenzieher Destornillador ТГМ4.90.01.010 148 1 1 1,09 Ключ двухсторонний торцовый 50x46 + + Doppelsteckschliissel Llave tubular de doble boca ТГМ4.90.01.010-01 148 1 1 1,09 Ключ двухсторонний торцовый 50x46 + Doppelsteckschliissel Llave tubular de doble boca 16.90.01.020-01 149 1 1 1,94 Ключ торцовый изогнутый S=41 4- Winkelrohrschliissel Llave tubular doblada ТГМЗ.90.01.120 150 1 1 0,039 Шплинтовыдергиватель + + Splintzieher Extractor de clavijas de aletas ТГМЗ.90.01.120-01 150 1 1 0,039 Шплинтовыдергиватель 4- Splintzieher Extractor de clavijas de aletas ТГМЗ.90.01.020-01 151 1 1 2,314 Кувалда тупоносая -|- Doppelbahn-Vorschlaghammer Mazo achatado ТГМЗ.90.01.020 151 1 1 2,314 Кувалда тупоносая + 4- Doppel bahn-V orschl aghammer Mazo achatado 7814-0098 0285 ГОСТ 5547—75 152 1 1 Плоскогубцы + + Flachzange Alicates de bocas planas 7851-0164 ГОСТ 7214—72 Кд21хр 153 2 2 0,05 Бородок 1- + Austriebdorn Botador
n—— . -=)
О См j -i —— _z
300 42.7 420
Рис. 143. Ручка Abb. 143. Griff Fig. 143. Manivela Рис. 14- Abb. 14 Fig. 144 . Напильник круглый L Rundfeile Lima redonda Рис. 145. Напильник плоский остроносый Abb. 145. Spitznasige Flachfeile Fig. 145. Lima plana aguda
220
Рис. 146. Напильник трехгранный
Abb. 146. Dreikantfeile
Fig. 146. Lima triangular
Рис. 147. Отвертка
Abb. 147. Schraubenzieher
Fig. 147. Destornillador
069
Рис. 148. Ключ двухсторонний торцовый 50 х 46
Abb. 148. Doppelsteckschliissel
Fig. 148. Llave tubular de doble boca
Рис. 149. Ключ торцовый
изогнутый S=41
Abb. 149. Winkelrohr-
schliissel
Fig. 149. Llave tubular
doblada
Рис. 150. Шплиитовыдергиватель
Abb. 150. Splintzieher
Fig. 150. Extractor de ciavijas de aletas
Рис. 151. Кувалда тупоносая
Abb. 151. Doppelbahn-Vorschlaghammer
Fig. 151. Mazo achatado
221
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
7850-0037 ГОСТ 2310—70 Кд21хр 154 1 1 0,8 Молоток Hammer Martillo +
2810-0233 ГОСТ 7211—72 Кд21хр 155 1 1 0,45 Зубило MeiBel Cortafrio + +
2828-0054 ГОСТ 1513—77 156 1 1 0,02 Надфиль круглый Rundnadelfeile Lima de pelo de acero redonda + +
2828-0054 ГОСТ 1513—77 157 1 1 0,04 Надфиль плоский Flachnadelfeile Lima de pelo de acero plana J-
2828—0028 ГОСТ 1513—17 157 1 1 0,04 Надфиль плоский Flachnadelfeile Lima de pelo de acero plana J-
-------н
160
Рис. 153. Бородок
Abb. 153. Austreibdorn
Fig. 153. Botador
Рис. 152. Плоскогубцы
Abb. 152. Flachzange
Fig. 152. Alicates de bocas planas
Рис. 154. Молоток
Abb. 154. Hammer
Fig. 154. Martillo
2'22
1 2 3 4 5 6
7810-0431 ГОСТ 21010—75 158 1 1 0,026 Отвертка Schraubenzieher Destornillador
7311-0316 ГОСТ 16984—71 159 1 1 0,135 Ключ Schlussel Llave
7811-0321 ГОСТ 16944—71 159 1 1 0,521 Ключ Schlussel Llave
7811-0323 ГОСТ 16944—71 159 1 1 0,721 Ключ Schlussel Llave
7811-0002 ГОСТ 2839 1 —71 160 1 1 0,019 Ключ Schlussel Llave
) —R
200 Рис. 155. Зубило < Abb. 155. MeiBel Fig. 155. Cortafrio
j
Сэ
7 8 9 j 10 11
Рис. 157. Надфиль плоский
Abb. 157. Flachnadelfeile
Fig. 157. Lima de pelo de acero plana
Рис. 156. Надфиль круглый
Abb. 156. Rundnadelfeile
Fig. 156. Lima de pelo de acero redonda
Обозначение Bczeichnung Designation L I '
2826-0054 ГОСТ 1513—77 2826-0054 GOST 1513—7"’ 160 80
2826-0028 ГОСТ 1513—77 2826-0028 GOST 1513—77 120 60
223
200
Рис. 158. Отвертка
Abb. 158. Schraubenzieher
Fig. 158. Destornillador
Рис. 160. Ключ
Abb. 160. Schlussel
Fig. 160. Llave
Fig. 159. Llave
Обозначение Bezeichnung Designacidn L H Наружный диаметр гаек, мм AuBendurchmesser der Muttern, nun DUmetro exterior de las tuercas, mm
7811-0316 ГОСТ 16984—74 7811-0316 GOST 16984—74 165 29 38x48
7811-0321 ГОСТ 16984—71 7811-0321 GOST 16984—71 290 61 90x95
7811-0323 ГОСТ 16984—71 7811-0323 GOST 16984—71 340 77 115x120
Обозначение Bezeichnung Dcnominacion L В h s
7811-0002 95 13 15 3,5 5,5X7
7811-0003 120 20 22 4,5 8x10
7811-0021 140 26 30 5,5 12x14
7811-0023 175 35 42 7,5 17x19
7811-0025 220 46 50 9,5 22x24
7811-0041 260 55 62 11,5 27x30
7811-0043 310 65 75 13,5 32x36
7811-0044 350 75 85 15,0 36x41
7811-0046 420 95 102 17,0 46x50
7811-0048 500 112 122 18,5 55x60
7811-0049 580 132 142 21,0 65x70
7811-0050 670 152 165 23,0 75x80
224
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
7811-0003 ГОСТ 2839—71 160 1 1 0,023 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0021 ГОСТ 2839—71 160 1 1 0,088 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0023 ГОСТ 2839—71 160 1 1 0,198 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0025 ГОСТ 2839—71 160 1 1 0,22 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0041 ГОСТ 2839—71 160 1 1 0,51 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0043 ГОСТ 2839—71 160 1 1 0,6 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0044 ГОСТ 2839—71 160 1 1 1,23 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0046 ГОСТ 2839—71 160 1 1 1,84 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0048 ГОСТ 2839—71 160 1 1 2,58 Ключ Schliissel Llave 4- +
7811-0049 ГОСТ 2839—71 160 1 1 4,72 Ключ Schliissel Llave + +
7811-0050 ГОСТ 2839—71 160 1 1 6,98 Ключ Schliissel Llave + +
7812-0459 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,024 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recambiable + + S = 10
2 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
7812-0462 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,04 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recatnbiable + + S—12
7812-0463 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,04 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recatnbiable + -h S = 13
7812-0464 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,04 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recatnbiable 4- + S=14
7812-0476 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,09 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recatnbiable S=17
7812-0478 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,1 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recatnbiable + + S=19
7812-0482 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,11 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recatnbiable + + S=22
Рис. 161. Сменная головка
Abb. 161. Wechselkopf
Fig. 161. Cabezal recatnbiable
Рис. 162. Ключ
Abb. 162. SchlUssel
Fig. 162. Llave
226
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
7812-0498 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,17 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recambiable + + S=24
7812-0502 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,2 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recambiable + + S=27
7812-0505 ГОСТ 3329—75 161 1 1 0,283 Сменная головка Wechselkopf Cabezal recambiable + + S=32
7811-01812 ГОСТ 3108—71 162 1 1 3,74 Ключ Кд21хр Wechselkopf Llave + +
047.90.01.001 163 1 1 0,03 Ключ для светильника SchlUssel fiir Leuchte Llave para luminario + +
047.90.01.001-01 163 1 1 0,03 Ключ для светильника Schlilssel fiir Leuchte Llave para luminario +
69НД-58 164 3,0 Надставка для гаечных ключей Mutterschliisselansatzstiick Alargadera para las Haves de tuerca + +
550
25
светильника
Рис. 163. Ключ для
Abb. 163. Schlilssel fiir die Leuchte
Fig. 163. Llave para el luminario
Рис. 164. Надставка для гаечного ключа
Abb. 164. Ansatzsffick fiir den Mutterschliissel
Fig. 164. Alargadera para la llave de tuerca
227
1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11
ТГМ4.90.01.001 165 1 1 2,7 Ключ для тифона Schliissel fiir das Typhon Llave para la sirena + +
ТГМ4.90.01.001-01 165 1 1 2,7 Ключ для тифона Schliissel fiir das Typhon Llave para la sirena 4-
ТГМ4.90.01.168 165 1 1 2,7 Ключ Schliissel Llave + +
ТГМ4.90.01.168-01 165 1 1 2,7 Ключ Schliissel Llave +
Рис. 165. Ключ для тифона
Abb. 165. Schlussel fiir das Typhon
Fig. 165. Llave para la sirena
Обозначение Bezeichnung Designacidn L В Наружный диаметр гаек, мм AuBendurch- messer der Muttern, mm Diametro exte- rior de las tuercas, mm
ТГМ4.90.01.001 330 148 230-240
ТГМ4.90.01.001-01 330 148 230-240
ТГМ4.90.01.168 280 121 180-195
ТГМ4.90.01.168-01 280 121 180-195
228
РУКАВА, УПЛОТНЕНИЯ, ШЛАНГИ
ARME, DICHTUNGEN,
SCHLAUCHE
MANGAS, EMPAQUETADURAS,
TUBOS FLEXIBLES
Обозначение Bezeichnung Designation Рис. АЬЬ. Fig. Позиция Position Posicidn Количество на узел Anzahl je Baugruppe Cantidad рог conjunto Количество на тепловоз Anzahl je Diesellok Cantidad por locomotora Масса, кг Masse, kg Masa kg Наименование Benennung Denominacidn Применяемость Wird eingesctzt in AplicatiOn Примечание Anmerkung Observaciones
ТГМ4 ТГМ4А ТГМ4К
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Профиль по чертежу ТГМ3.53.05.501 Profit nach der Zeichnung Contomo por el piano Профиль по чертежу ТГМ3.53.05.501 T1A80 ГОСТ 15152—69 Profit nach der Zeichnung Contorno por el piano Профиль по чертежу ТГМ3.53.05.500 Profit nach der Zeichnung Contorno por el piano Профиль по чертежу ТГМ3.53.05.500 T1A80 ГОСТ 5152—69 Profil nach der Zeichnung Contorno por el piano ГОСТ 6286-73 ГОСТ 6285—73 ГОСТ 15152—69 ГОСТ 10362—76 ГОСТ 18698—73 ГОСТ 18698—73 ГОСТ 15152—69 ГОСТ 18698—73 ГОСТ 18698—73 ГОСТ 15152-69 22,4 м (m) 26 м (m) 22,4 м (m) 26 м (m) 0,9 м (m) 0,9 м (m) 1,12 м (m) 15,8 м (m) 16,4 м (m) 1,2 м (m) 1,2 м (m) Замок резиновый GummiverschluB Cierre de goma Замок резиновый GummiverschluB Cierre de goma Окантовка Umrandung Escuadreo Окантовка Umrandung Escuadreo Рукав 1-Л-8-165/100 Arm Manga Рукав 1Л-«-Ц5/100.Т Т-Ш-А-100 Arm Manga Рукав 4xll,5-10-B Arm Manga Рукав r(IV)-10-18-3iy Arm Manga Рукав Т-Г-А-60 Arm Manga Рукав Ш(УШ)-10-38-56У Arm Manga Рукав Ш(У1П)-10-38-56Т Т-П-А-60 Arm Manga + + + + + + + + + + + + + + + + + +
230
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТУ38.005.6016—72 ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—69 ТУ38.005.6016—72 ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—69 ТУ38.005.6016—72 ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—69 ТУ38.005.6016—72 ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—69 ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—69 ТУ38.005.6016—72 ТУ38.005.6016—72 ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—69 ГОСТ 18698—73 ГОСТ 15152—69 ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—69 1,5 м (т) 1,55 м (т) 3,13 м (т) 4,29 м (т) 0,33 м (т) 0,21 м (т) 0,25 м (т) 0,25 м (т) 0,22 м (т) 0,22 м (т) 0,51 м (т) 0,15 м (т) 14,5 м (т) 3 м (т) Рукав 40У8-13 Arm Manga Рукав «^5 Т-Ш-П-100 Arm Manga Рукав 40У18-7 Arm Manga Рукав Т-Ш-П-100 Атт Manga Рукав 4ОУ30-7 Arm Manga Рукав У™'7 Т-Ш-П-100 Arm Manga Рукав 40У35-13 Arm Manga п, 40У35-13 Рукав —— “ Т-Ш-П-100 Arm Manga r, 40У42-13 Рукав Т-Ш-П-100 Arm Manga Рукав 40У 42-13 Arm Manga Рукав 40У58-7 Arm Manga n , „ 40У58-7 Т-Ш-П-100 Arm Manga Рукав B(II)-10-18-29-T T-I-A-60 Arm Manga Рукав Т-Ш-П-100 Arm Manga + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
231
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—72 ТУ38.005.6016—72 ГОСТ 15152—69 Профиль по чертежу TTM3.S3.0S.S02 Profil nach der Zeichn. Contorno рог el piano Профиль по чертежу ТГМ3.53.05.502 T1A80 ГОСТ S1S2—69 Profil nach der Zeichn. Contorno por el piano 0,24 м (m) 3 м (m) 87,02 м (m) 76,16 м (m) Рукав ^У25--7— Т-Ш-П-100 Arm Manga Рукав *°У32-3 Т-Ш-П-100 Arm Manga Уплотнение Dichtung Empaquetadura Уплотнение Dichtung Empaquetadura + + + + +
Профиль по чертежу TTM3.50.01.300 Profil nach der Zeichn. Contorno por el piano Профиль по чертежу ТГМЗ .50.01.300 T1A80 ГОСТ 15152—69 Profil nach der Zeichn. Contorno por el piano 11,59 м (m) 11,59 м (m) Уплотнение Dichtung Empaquetadura Уплотнение Dichtung Empaquetadura + + +
Профиль по чертежу 16.50.00.009 Profil nach der Zeichn. Contorno por el piano Профиль по чертежу 16.50.00.009 5,732 м (m) Уплотнение Dichtung Empaquetadura + +
ТУ1А80 ГОСТ 15152—69 Profil nach der Zeichn. Contorno por el piano 5,732 м (m) Уплотнение 5x100 Dichtung Empaquetadura +
Профиль по чертежу ТГМ4.55.10.190 Profil nach der Zeichn. Contorno por el piano Профиль по чертежу ТГМ4.55.10.190 T1A80 ГОСТ 15152—69 Profil nach der Zeichn. Contorno por el piano Профиль по чертежу 16.53.06.001 35,96 м (m) 33,64 м (m) Уплотнение Dichtung Empaquetadura Уплотнение Dichtung Empaquetadura + + +
T1A80 ГОСТ 15152—69 Profil nach der Zeichn. Contorno por el piano. 8,47 м (m) Уплотнение Dichtung Empaquetadura +
232
СТЕКЛА
GLASTEILE
CRISTALES
Обозначение Bezeichnung Designacion Рис. Abb. Fig. Пози- ция Position Posicidn Коли- чество на узел Anzahl je Baugruppe Cantidad рог conjunto Коли- чество на те- пловоз Anzahl je Diesellok Cantidad por loco- motora Масса, кг Masse, kg Masa, kg Наименование Benennung Denominacidn Применяемость Wird eingesetzt in Aplicactdn Примечание Anmerkung Observaciones
ТГМ4 ТГМ4А ТГМ4К
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
164-8201015 2 Зеркало для наблюдения за составом Zugbeobachtungsspiegel Espejo para observar el tren + + +
ГОСТ 1663—57 2 Стекло рифленое T3-140-35 кг/см2 (kg/cm2) Riffelglas Cristal estriado + + +
ГОСТ 8557—69 4 Светофильтр-линза СЛР-70, класса А, бесцветный Lichtfilter-Linse СЛР-70, Klasse A, farblos Filtro de luz-lente СЛР-70, clase A, incoloro + +
ГОСТ 8446—74 1 Трубка 16-2,5-170 ROhrchen Tubo + + +
ГОСТ 8548—69 4 Светофильтр СФ, класса А, красный, плоский Ф109 Lichtfilter СФ, Klasse A, rot flach Ф109 Filtro de luz СФ, clase A, rojo, piano Ф109
ГОСТ 8548—69 4 Светофильтр СФ, класса А, зеленый, плоский Ф109 Lichtfilter, СФ, Klasse A, grim, flach Ф109 Filtro de luz СФ, clase A, verde, piano Ф109 +
ТЭ 2.30.450-1 4 Стекло Gias Cristal + +
ТЭ 2.30.450-1 ГОСТ 5727—75 4 Стекло ЗП5—1 сорт Gias ЗП5—1. Sorte Cristal ЗП5 —1 clase +
1046-025-21 4 Стекло щитка Tafelglasscheibe Cristal del panel + + +
ТГМЗ.53.05.100 6 Стекло Gias Cristal + +
ТГМЗ.53.05.100 6 Стекло ЗП5—1 сорт ГОСТ 5727—75 Gias ЗП5—1. Sorte GOST 5727-75 Cristal ЗП5-1 clase GOST 5727-75 +
234
НОМЕРНОЙ УКАЗАТЕЛЬ
NUMMERNANZEIGER
INDICE NUMERICO
№ рис. Abb.- Nr. No. de la fig. Наименование Benennung Denomination Обозначение Bezeichnung Denomination
1 2 3
1 Тепловоз Diesellok Locomotora ТГМ4, ТГМ4А
2 Тепловоз Diesellok Locomotora ТГМ4К
3 Клапан тифона в сборе Typhonventil, kpl. Conjunto valvula de la sirena ТГМЗ.00.01.060; Шсб-Б
4 Редуктор конический Kegelradgetriebe Reductor c6nico ТГМЗ.00.20.015
5 Редуктор червячный Schneckenradgetriebe Reductor de tornillo sin fin ТГМЗ.ОО.20.018
6 Вал карданный Kardanwelle Arbol cardan 16.00.20.020-01
7 Восьмипозиционный прибор AchtstellungsgerSt Aparato de ocho posiciones 4.01.06.000
8 Узлы воздухоочистителя Baugruppen des Luftreinigers Conjuntos del depurador de aire 6.01.10.200
9 Установка выхлопной системы двигателя Auspuffsystem des Motors Instalacidn del sistema de escape del motor 4.01.20.000-2
10 Кран нижний Unterer Hahn Grifo inferior ТГМЗ.10.10.015
11 Клапан паровоздушный Dampfluftventil Valvula de aire у vapor 16.10.10.020, ТГМЗ.10.10.021
12 Жалюзи верхние Obere Jalousie Persianas superiores ТГМЗ. 10.41.000
13 Жалюзи боковые левые, правые Linke und rechte Seitenjalousie Persianas laterales izquierdas, derechas ТГМЗ.10.42.000; ТГМЗ. 10.43.000
236
1 2 3
14 Цилиндр включения жалюзи Jalousieeinschaltzylinder Cilindro de conexidn de las persianas ТГМ4.10.46.000, ТГМ4.10.47.000
15 Колесо вентилятора Liifterrad Rueda del ventilador ТГМЗ.10.50.024, 4.10.50.010
16 Подпятник вентилятора Liifterspurlager Quicionera del ventilador 6.10.53.000
17 Самоподжимной сальник Wartungsfreie Stopfbuchse Prensaestopas autoapretable ТГМ4.10.60.013
18 Калорифер Lufterhitzer Calorifero 007.10.70.010
19 Tопливоподогревате ль Krafts toffvorwarmer Calentador de combustible ТГМЗ.10.87.000, ТГМЗ.10.87.001
20 Установка охладителя масла дизеля Dieselolkiihler Instalacidn del refrigerador del aceite del motor Diesel 047.10.87.000
21 Маслоохладитель УГП Olkiihler Refrigerador de aceite 4.10.92.000, 047.10.92.000
22 Маслоохладитель УГП Olkiihler Refrigerador de aceite 8K.10.92.000
23 Клапан предохранительный Sicherheitsventil Valvula de seguridad 4.20.01.140
24 Демпфер пластинчатый Lamellendampfer Amortiguador de hojas ТГМ4.20.01.035
25 Топливоподкачивающий агрегат Kraftstofforderaggregat Grupo de cebado de combustible ТГМЗ.20.01.060
26 Электродвигатель Elektromotor Motor electrico П-72У4
27 Топливоподкачивающая помпа Kraftstoff6rderpumpe Bomba de cebado de combustible 2Д100-32-010сб
28 Клапан слива Riickolventil Valvula de vaciado ТГМЗ.20.05.043
1 2 3
29 Бак топливный под кабиной Kraftstofftank unter dem FQhrerhaus Deposito de combustible debajo de la cabina 007.20.06.000-01
30 Бак топливный правый, левый Rechter, linker Kraftstofftank Depdsito de combustible derecho, izquierdo 047.20.06.010, 047.20.06.020
31 Клапан невозвратный Riickschlagventil Valvula de cierre 16.20.30.170
32 Клапан невозвратный Riickschlagventil Valvula de cierre 16.20.30.420
33 Агрегат маслопрокачивающпй Olforderaggregat Grupo de cebado de aceite 4.20.30.250
34 Детали опор, устанавливаемых на раме тепловоза Teile der auf dem Diesellokrahmen aufgestellten Stiitzen Piezas de los apoyos montados en el bastidor de la locomotora 6.30.32.000
35 Тележка Drehgestell Bogie 4.35.01.000, ТГМ4.35.01.001, 047.35.01.000, ЭТГМ4.35.01.007
36 Масленка в сборе Schmierbuchse, kpl. Conjunto aceitera ТГМ4.35.01.010
37 Колесная пара, буксы и осевой редуктор Radsatz, Achsbuchsen und Achsgetriebe Eje montado, cajas de grasa у reductor axial 5.35.10.00-1; 8K.35.10.000; 5.35.11.000
38 Колесная пара, буксы и осевой редуктор Radsatz, Achsbuchsen und Achsgetriebe Eje montado, cajas de grasa у reductor axial ТГМ4.35.10.002; ЭТГМ4.35.10.008
39 Колесная пара Radsatz Eje montado 5.35.10.030, 8K.35.10.010
40 Колесная пара Radsatz Eje montado ЭТГМ4.35.10.012
41 Колесная пара Radsatz Eje montado ТГМ4.35.10.011
1 2 3
42 Вал карданный Kardanwelle Arbol cardan ТГМ4.35.25.310
42,43 Вал карданный Kardanwelle Arbol cardan ТГМ4.35.25.320
44 Вал карданный Kardanwelle Arbol cardan ТГМ4.35.25.41О
45 Вал карданный Kardanwelle Arbol cardan 4.35.25.010
46 Редуктор осевой Achsgetriebe Reductor axial 5.35.27.000, 8K.35.27.200
47 Корпус в сборе Gehause, kpl. Conjunto cuerpo 5.35.27.010, 6.35.27.010-01
48 Вал ведущий в сборе Triebwelle, kpl. Conjunto йгЬо! motriz 5.35.27.020, 8K.35.27.010
49 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa 5.35.27.030
49 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa 5.35.27.130, 6.35.27.130
49 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo 5.35.27.140, 6.35.27.140
49 Маслосборник в сборе Olsammeltopf, kpl. Conjunto colector de aceite 5.35.27.130; 6.35.27.130
49 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo 5.35.27.150, 6.35.27.150
49 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo 5.35.27.160, 6.35.27.160
49 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo 5.35.27.180, 6.35.27.100
49 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo 5.35.27.190, 6.35.27.190
49 Труба в сборе Rohr, kpl. Copjunto tubo 5.35.27.200, 5.35.27.220
237
1 2 3
49 Фильтр Filter Filtro 16.35.27.220
50 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa 5.35.27.050
50 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo 5.35.27.100, 5.35.27.110
50 Каркас Geriist Armaz6n 5.35.27.120
50 Труба в сборе Rohr, kpl. Conjunto tubo 5.35.27.170
50 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa 16.35.27.090
51,52 Вал ведомый в сборе Triebwelle, kpl. Conjunto arbol conducido 5.35.27.060, 6.35.27.060-01
53 Корпус верхний в сборе Obergehause, kpl. Conjunto cuerpo superior 5.35.27.070, 6.35.27.O2O
53 Корпус нижний в сборе Untergehause, kpl. Conjunto cuerpo inferior 5.35.27.090
53 Корпус средний в сборе MittelgehSuse, kpl. Conjunto cuerpo medio 5.35.27.280, 6.35.27.030
54 Насос смазки Schmierpumpe Bomba de engrase 16.35.27.210
55 Редуктор осевой Achsgetriebe Reductor axial ТГМЗ.35.27.005
56 Корпус в сборе Gehause, kpl. Conjunto cuerpo ТГМЗ.35.27.027
57 Картер нижний Untergehause Carter inferior ТГМЗ.35.27.028
57 Картер верхний Obengehause Carter superior ТГМЗ .35.27.239
58 Крышка в сборе Deckel, kpl. Conjunto tapa ТГМЗ.35.27.029
238
1 2 3
58 Крышка гнезда Sitzdeckel Тара del alojamiento ТГМЗ.35.27.114
58 Крышка Deckel Тара ТГМ3.35.27.125
58 Крышка люка Lukendeckel Тара de la escotilla ТГМЗ.35.27.129
58 Прокладка Zwischenlage Junta ТГМЗ.35.27.138
58 Винт Schraube Tornillo ТГМЗ.35.27.176
58 Крышка Deckel Тара ТГМЗ.35.27.225
59 Вал ведущий в сборе Triebwelle, kpl. Conjunto atbol motriz ТГМЗ.35.27.500
60 Вал ведомый Abtriebswelle Arbol conducido ТГМЗ.35.27.510
61 Щуп в сборе Fiihler, kpl. Conjunto galga 16.35.27.040
62 Тяга реактивная Reaktionsstange Barra de reacci6n 16.35.29.001
62 Валик Welle Rodillo 16.35.29.007
62 Вилка сварная SchweiBgabel Horquilla soldada 5.35.29.030
63 Рессорное подвешивание Federaufhangung Suspensidn elastica 6.35.30.000
64 Рессорное подвешивание Federaufhangung Suspensidn elastica 6.36.30.000, ТГМ4.35.31.000, 047.35.30.000
65 Букса роликовая Rollenachsbuchse Caja de grasa de rodillos ТГМ4.35.40.001
66 Рама тележки Drehgestellrahmen Bastidor del bogie 4.35.60.000, ТГМ4.35.60.000, 047.35.60.000
1 2 3
67 Муфта эластичная Elastische Kompensationskupplung Acoplamiento elastico 017.60.06.010
68 Муфта упругокомпенсационная Elastische Kompensationskupplung Acoplamiento flexible de dilataci6n 4.60.06.000
69 Резервуар дополнительный Zusatzlicher Tank Dep6sito complementario ТГМ3.40.01.014
69 Резервуар запасный Ersatztank Dep6sito de reserva ТГМЗ .40.03.070
69 Резервуар уравнительный Ausgleichtank Dep6sito compensador TTM4.40.01.064
70 Фильтр масляный 01 filter Filtro de aceite 4.60.40.010, 047.60.40.100
71 Детали привода компрессора Verdichterantriebsteile Piezas del accionamiento del compresor 4.85.60.000
72 Редуктор генератора Generatorgetriebe Reductor del generador 007.85.70.010
73 Форсунка песочницы Diise des Sandstreuapparats Inyector del arenero OH3-64
74 Воздухораспределитель песочницы Luftverteiler des Sandstreuapparats Distribuidor de aire del arenero ОН11-61
75 Тифон T-37 Typhon Sirena 4У24.4.0014-01
76 Клапан в сборе Ventil, kpl. Conjunto valvula ТЭ3.14.1532сб-1
77 Аппарат поглощающий Absorptionsapparat Aparato de absorci6n 518.02.000-3
78,79 Детали автосцепки Teile der selbsttatigen Kupplung Piezas del enganche automatico
80,81 Резиновые изделия Gummiteile Articulos de goma
82 Кабина в сборе Fiihrerhaus, kpl. Conjunto cabina 4.53.00.000, 047.53.00.000
1 2 3
83 Компрессор Verdichter Compresor ПК-35М
84 Кольцо поршневое М190 Kolbenring Segmento del dmbolo ПК.35.03.004-1
84 Поршень I ступени Kolben der I. Stufe Embolo de la I etapa ПК.35.03.001
84 Кольцо поршневое У190 Kolbenring Segmento del embolo ПК.35.03.003
84 Кольцо поршневое MHO Kolbenring Segmento del embolo ПК.35.04.004-1
84 Шпонка Feder Chaveta ПК.35.08.005
84 Кольцо поршневое УНО Kolbenring Segmento del dmbolo ПК.35.04.003
85 Палец поршневой Kolbenbolzen Bul6n de 6mbolo ПК.35.03.002
85 Вал коленчатый Kurbelwelle Cigiienal ПК.35.02.001
85 Палец поршневой Kolbenbolzen Bul6n de dmbolo ПК.35.04.002
86 Поршень П ступени Kolben der II. Stufe Embolo de la II etapa ПК.35.04.001
86 Цилиндр I ступени Zylinder der I. Stufe Cilindro de la I etapa ПК.35.00.019
86 Цилиндр II ступени Zylinder der II. Stufe Cilindro de la II etapa ПК.35.00.021
87 Насос масляный Olpumpe Bomba de aceite ПК.35.15.300
88 Шатун Treibstange Biela ПК.35.03.100-1
89 Крышка клапана II ступени Ventildeckel der II. Stufe Тара de la valvula de la II etapa ВВ 1,5/9.10.сб-2
239
1 2 3
89 Крышка передняя Vorderdeckel Тара delantera BB 1,5/9.03.001-2 3-4
89 Вал коленчатый Kurbelwelle CigUeftal ВП 03.002-1 9
90 Болт шатунный Treibstangenschraube Tornillo de biela BB1, 5/9-02-07
90 Гайка шатунного болта Mutter der Treibstangenschraube Tuerca del tornillo de biela BB1, 5/9-02-09
90 Разбрызгиватель шатуна горизонталь- ного Spriiheinrichtung der waagerechten Triebstange Pulverizador de la biela horizontal ВП — 02.011 9
90 Разбрызгиватель Spriiheinrichtung Pulverizador BB1, 5/9-02-18A-1
90 Палец в сборе Bolzen kpl. Conjunto bul6n BB 1,5/9-02-200-1
90 Кольцо Ring Anillo BB-40 ГОСТ 9301-59
91 Шатун вертикальный в сборе Senkrechte Treibstange, kpl. Conjunto biela vertical ВВ1,5/9-02-01сб 3-4
91 Шатун горизонтальный в сборе Waagerechte Treibstange, kpl. Conjunto biela horizontal ВП 02-01сб 9 3-4
91 Вал коленчатый в сборе Kurbelwelle, kpl. Conjunto cigtiefial ВП ОЗАЛсб 9
91 Втулка шатуна Treibstangenbiichse Casquillo de la biela ВВ1,5/9-02-05
91 Вкладыш с заливкой AusguBschale Casquillo con revestimiento ВВ 1,5/9-02-06А
91 Поршень Kolben Embolo ВВ1,5/9-02-10
91 Кольцо поршневое Kolbenring Segmento del dmbolo ВВ1,5/9-02-11А
240
1 2 3
91 Кольцо поршневое У152 Kolbenring Segmento del 6mbolo BB1,5/9-02-15-1
91 Кольцо поршневое № 1152 Kolbenring Segmento del dmbolo BBl,5/9-02-16A
92 Цилиндр Zylinder Cilindro BB1,5/9.04.01-1
92 Крышка клапана I струпени Ventildeckel der I. Stufe Тара de la valvula de la I etapa BB1,5/9.08.000-2
92 Клапан П ступени нагнетательный Druckventil der II. Stufe Valvula impelente de la II etapa BB1,5/8.05
92 Клапан I ступени Ventil der I. Stufe Valvula de la I etapa BB1,5/9.07.2
92 Клапан II ступени всасывающий Saugventil der II. Stufe Valvula de aspiraci6n de la II etapa BB1,5/9.09.2 „ 3-4
92 Корпус Gehause Cuerpo ВП 01.001-1 9
92 Клапан холостого хода Leerlaufventil Valvula de marcha en vacio 527Б
92 Клапан регулировочный Regelventil Valvula de regulaci6n 525Б
92 Клапан обратный Riickschlagventil Valvula de retenci6n 526 1 1/2"
93 Влагоотделитель NaBabscheider Separador de agua OB 41-16
94 Вентиль электропневматический Elektrisches Druckluftventil Valvula electroneumatica BB-32, BB-32T
95 Кран разобщительный 1/4" Ausschalthahn Llave de interrupci6n 1-1 ГОСТ 2608—74
96 Кран разобщительный 1/2" Ausschalthan Llave de interrupci6n 1-2 ГОСТ 2608—74
97 Кран машиниста Bremsventil Llave del maquinista № 394
1 2 3
98 Кран Hahn Llave 4-1 ГОСТ 2608—74
99 Кран концевой Endhahn Robinete final № 1900A
100 Кран разобщительный 3/4" Ausschalthahn Llave de interrupcidn 1-3 ГОСТ 2608—74
101 Кран вспомогательного тормоза Hilfsbremsventil Llave del freno auxiliar № 254-000-1
102 Кран комбинированный Kombinierter Hahn Llave combinada 3-1 ГОСТ 2608—74
103 Клапан переключательный Umschaltventil Valvula conmutadora 5-1 ГОСТ 2610—75
104 Клапан предохранительный Sicherheitsventil Vilvula de seguridad 2-2 ГОСТ 2610—75
105 Клапан обратный с фильтром Riickschlagventii mit Filter Valvula de retencidn con filtro 1-1 ГОСТ 2610—75
106 Фильтр Filter Filtro Э-114
107 Фильтр Filter Filtro Д50-34-101С6-1А
108 Часть магистральная Magistralteil Linea principal 483.010
109 Часть главная Hauptteil Parte principal 270-023-1
110 Цилиндр тормозной Bremszylinder Cilindro de freno 507Б
111 Маслоотделитель Olabscheider Separador de aceite Э-120Т
112 Выключатель автоматический Selbstschalter Interruptor autom^tico А63-МГУЗ, А63-МУЗ, A63-MT3 А63-МГТЗ
113 Диод кремниевый Siliziumdiode Diodo de silicio КД-202Р
1 2 3
114 Реле уровня FUllstandbegrenzer Reid de nivel ДРУ-1
115 Колодка клеммная Klemmleiste Regleta de bornes CK-2, CK-2T
116 Контактор Schutz Contactor ТКПД-114В, ТКПД-114ВТ
117 Контактор Schhtz Contactor ТКПМ-121, ТКПМ-121Т
118 Манометр электрический дистан-
ционный Elektrischer Ferndruckmesser Mandmetro eldctrico a distancia ЭДМУ-15Ш
119 Манометр электрический днстан-
ционный Elektrischer Ferndruckmesser Mandmetro eldctrico a distancia ЭДМУ-6
120 Переключатель Umschalter Conmutador П2Т-1; П2Т-1Т
121 Переключатель универсальный Mehrzweckumschalter Conmutador universal УП5313-С322
122 Переключатель универсальный Mehrzweckumschalter Conmutador universal УП5314-Ф428
123 Панель с сопротивлениями Tafel mit WidersUnden Panel con resistencias ПС-50230; ПС-50230Т
124 Панель с сопротивлениями Tafel mit Widerstdnden Panel con resistencias ПС-2027, ПС-2027Т
125 Реле промежуточное Zwischenrelais Reid intermediario P45-M22
126 Реле управления Steuerrelais Reid de mando P45-M31, P45-M42
127 Рубильник-разъединитель Trennhebelschalter Interruptor de cuchilla-disynntor P-26
128 Светильник Leuchte Luminario CC-835T
129 Термометр электрический Elektrisches Thermometer Termdmetro eldctrico ТП-2, ТП-2Т
241
1 2 3
130 Блок контроля бдительности Wachsamkeitskontrollteil Bloque de control de vigilancia БКБ-1У3.579.00.54
131 Выключатель кнопочный ножной KnopffuBschalter Interrupter de botdn de pie KH-2A, KH-2AT
131 Элемент оптический Optisches Element Elemento dptico ФГ105-3711.200
131 Отражатель параболический Parabolspiegel Reflector parabdlico 1.195.3.00
131 Вентиль электропяевматический Elektrisches Druckluftventil Valvula electroneum&tica BB-32 75B
131 Вентиль Ventil Valvula В200-6У2-Т ГОСТ 10662—73
131 Вентиль Ventil Vilvula В200-6У2 ГОСТ 10662—73
132 Штепсель Stecker Enchufe ШУ-21
132 Регулятор напряжения Spannungsregler Regulador de tensidn БРН-ЗВ
132 Реле уровня Fiillstandbegrenzer Rel6 de nivel ДРУ-1В2
132 Выключатель постоянного тока 10 A Gleichstromschalter 10 A Interrupter de corriente continua de 10 A А63-МГУЗ
132 Выключатель постоянного тока 15 A Gleichstromschalter 15 A Interrupter de corriente continua de 15 A А316.1У4
132 Выключатель постоянного тока 25 A Gleichstromumschalter 25 A Interrupter de corriente continua de 25 A А316.1У4
133 Реле времени 75 В Zeitrelais 75 V Rel6 cronometrico de 75 V ВЛ-31УЗ
133 Реле времени 75 В Zeitrelais 75 V Rel6 cronomdtrico de 75 V ВЛ-31ТЗ
133 Штепсель с проводом и броней Stecker mit Leitung und Armierung Enchufe con conductor у blindaje ШУ-5А
1 2 3
133 Кнопка КЕ011УЗ Knopf Bot6n ГОСТ 5.1245—72
133 Кнопка КЕ011ТЗ Knopf Bot6n ГОСТ 5.1245—72
133 Кнопка КЕ021УЗ Knopf Bot6n ГОСТ 5.1245—72
133 Кнопка KE021T3 Knopf Botdn ГОСТ 5.1245—72
133 Арматура Armatur Accesorios АС-43020У2
133 Патрон Fassung PortaUmparas ГОСТ 361—69
133 Тумблер Kippschalter Interrupter de volquete ТВ1-1, ТВ1-1Т
133 Переключатель Umschalter Conmntador П2Т-3, П2Т-ЗТ
133 Предохранитель Sicherung Cortacircuitos ПР-2У4, ПР-2Т
133 Реле уровня Fiillstandbegrenzer Rel6 de nivel ДРУ-1
134 Панель с сопротивлением Tafel mit Widerstand Panel con resistencia ПС-50131Т
134 Панель с предохранителем Tafel mit Sicherung Panel con cortacircuitos ПП-4021, ПП-4021Т
134 Рубильник-разъединитель T rennhebelschalter Interrupter de cuchilla-disyuntor Р-26
134 Вставка прямая Direkteinsatz Pieza de insercidn recta „П“ШР36Ш5НГ4
134 Реле кодовое Koderelais Rele de c6digo КДР1
134 Электропатрон Elektrische Fassung PortaUmparas 1327
242
1 2 3
134 Рукоятка бдительности Wachsamgriff Manivela de vigilancia PB-70
134 Реле Relais Rel6 ТРПУ-1-413УЗ, 75 В
135 Светильник подпалубный Unterverdeckleuchte Luminario bajo piso CC-835T
135 Светильник Leuchte Luminario СЖ-1ХЛ2
135 Светильник PBO-220 Leuchte Luminario СЖ-6 ГОСТ 7110—69
135 Вставка Einsatz Pieza de inserci6n ШР55У35НШЗ
135 Светильник Leuchte Luminario СЗСЛ-60
135 Светильник Leuchte Luminario ПСГЛ-Т
136 Розетка co штырями Dose mit Stiften Tomacorriente con clavijas 2РТГ55БПЭ35Ш34
136 Розетка Dose Tomacorriente РУ-51
136 Сирена сигнальная Signalsirene Sirena de serial СС-2.00.000
136 Розетка штепсельная Steckdose Tomacorriente de enchufe РЗ-8Б-У2; РЗ-8Б-Т
136 Резистор 1ПЭВ, 1ПЭВР Widerstand Resistor ГОСТ 6513—75
136 Лампа с цоколем B15d/18 Lampe mit Sockel Limpara con z6calo РНбО-4,8
136 Колодка Leiste Regleta ШР36П15ЭГ4
136 Электродвигатель Elektromotor Motor electrico ДВ-75УЗ
1 2 3
136 Мотор-вентилятор Motor-Liifter Motor- ventilador ДВ-75ТЗ
136 Лампа ПЖ50-500-1
Lampe Lampara
136 Вилка co штырями Gabel mit Buchsen 2РТТ36КПН15Ш20
Horquilla con clavijas
136 Лампа с цоколем B15d/18 Lampe mit Sockel Ldmpara con z6calo Ц110-4-У2
136 Наконечник кабельный Kabelschuh Terminal de cable 8TX.570.175
136 Лампа Ж80-60 ГОСТ 1181—74
Lampe Ldmpara
136 Щетка Biirste Escobilla
136 Колодка Leiste Regleta ШР55П35ЭШЗ
136 Вилка с гнездами Gabel mit Buchsen Horquilla con alveolos 2РТТ55КУН35Г34
136 Розетка с гнездами Dose mit Buchsen 2РТТ36БПЭ15Г20
Tomacorriente con alveolos
136 Лампа с цоколем BlSd/18 Lampe mit Sockel L&mpara con zocalo CM28-20, 28 В, 20 Вт
137 Контроллер с пневматическим приводом Kontroller mit Druckluftantrieb Combinador con accionamiento neumdtico КВП-0855М
138 Дизель 6ЧН21/21 ТВ2/211Д-2Э1
Motor Diesel
139 Гидропередача УГП Hydraulikgetriebe Transmisi6n hidrdulica Подшипники, инструмент, рукава, уплотнения, шланги, стекла Lager, Werkzeug, Arme, Dichtungen, Schlauche, Glasteile Cojinetes, herramientas, mangas, empaquetaduras, tubos flexibles, cristales ТУ24-4-466-74
243
Внешторгиздат. Изд. № 4000395
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ................................................................ 2
Экипажная часть и вспомогательное оборудование .......................... 3
Электрссбсрудсвание, контрольно-измерительные приборы и другое
оборудование .......................................................... 177
Подшипники ............................................................ 215
Инструмент ............................................................ 217
Рукава, уплотнения, шланги ............................................ 229
Стекла ................................................................ 233
Номерной указатель .................................................... 235
INHALT
Einleitung .............................................................. 2
Fahrzeugteil und Hilfsausriistung .................................... 3
Elektroausriistung, KontrollmeBgerate und sonstige Ausriistung . 177
Lager ................................................................. 215
Werkzeug............................................................... 217
Arme, Dichtungen, Schlauche ........................................... 229
Glasteile ............................................................. 233
Nummernanzeiger ....................................................... 235
CONTENIDO
Introduction ............................................................ 2
Tren de rodaje у equipo auxiliar......................................... 3
Instalacion electrica, instrumentos de medida у control у otros equipos 177
Cojinetes.............................................................. 215
Herramie’uas .......................................................... 217
Mangas, empaquetaduras, tubos flexibles ............................... 229
Cristales ............................................................. 233
Indice numtiico ....................................................... 235