Author: Динесман Т.Г.   Королева И.А.   Долгополова С.А.   Щедринский Б.Н.  

Tags: биографии  

ISBN: 5-8228-0006-8

Year: 1999

Similar

Федор Тютчев. Книга бытия

Лирика (Литературные памятники) Т.1

Лирика (Литературные памятники) Т.2

Тютчев Ф.И. Полное собрание сочинений и письма в шести томах. Том 3. Публицистические произведения

Text
                    Настоящее издание
получило грант
Президента
Российской Федерации
в области
культуры и искусства
Тираж
изготовлен
ООО
«ЛИТОГРАФ»
при
финансовой
поддержке
АО
«ЭКСПОРТЛЕС»
и
БАНКА
РУССКОГО
РАЗВИТИЯ
Коллектив музея выражает
особую признательность
генеральному директору
АО «ЭКСПОРТЛЕС»
Александру Игоревичу Крылову
и
генеральному директору
Банка РУССКОГО РАЗБИТИЯ
Сергею Станиславовичу Михееву,
принявшим самое горячее
участие в реализации
этого проекта


ЛЕТОПИСЬ
ЖИЗ НИ
И
ТВОРЧЕСТВА
Ф .И.Т ЮТ ЧЕВА
♦
К НИГА
П ЕРВАЯ
1803-1844
ООО
«ЛИТОГРАФ»
Музей-усадьба
«МУРАНОВО»
име ни
Ф.И.Тютчева
1999


ISBN 5-8228-0006-8
Научный
руководитель
Т.Г.Динесман
Со стави тели :
Т.Г.Динесман,
С .А.До лг опол ов а,
И .А.К ор оле ва,
Б.
Н. Щедринский
Отв етст вен ный
ред ак тор
Т.Г.Динесман
Редактор
Н.
И. Лукъянчук
Технический
директор
В.В.Пацюков
Компьютерный
набор
Н.
И.Лукъянчук
Художественное
оформление
и
о р игина л-ма кет
А.А.Ведешов
Летопись
жизни
и
творчества
Ф.И.Тютчева.
Книга
пер в ая . 1803—1844
ООО
«Литограф», музей -усад ьб а
«Мураново»
им.
Ф.И.Тютчева.
1999.— 342
с.,
илл.
Первая
книга
«Летописи»
включает
материалы,
охватывающие
годы
детства
и
юн ости
Тютч ева ,
п рове ден ные
в
Москве
(1803—1822), и г оды,
про веде нны е
за
гр ани цей
—
на
ди пло­
матической
службе
в
Мюнхене
(1822—1837), в Тури не (1837—1839) и снова в Мюнхене,
уже
на
положении
частного
лица
(1839—1844).
Завершается
эта
часть
«Летописи»
возвращением
Тютчева
в
Росс ию
3 октября 1844
г ода.
©Музей-усадьба
«Мураново»
имени
Ф.И.Тютчева, 1999
На
фронтисписе
воспроизведен
п орт рет
Ф.И . Тю тчева (ак варель
Ипполиты
Рехберг.
Мюнхен, 1838г.).


Светлой
памяти
Кирилла
Васильевича
Пигарева
посвящается


ПРЕДИСЛОВИЕ
Начало
изучения
жизненного
и
творческого
пути
Тютчева
было
по лож ено
в
первый
же
год
п осле
его
смерти
изданием
труда
И.
С.
Аксакова
«Федор Иванович Тютчев . ( Б ио гр а­
фич еск ий
о ч ер к)»1. В течение 125-ти
лет ,
м инов ав ших
с
тех
пор,
б ыли
созданы
сотни
и ссле­
довательских
работ,
пос вяще нных
изучению
творческого
наследия
и
биографии
поэта.
Можно
смело
сказать,
что
ныне
существует
целая
литература
о
Тю т чеве.
Мы
остановимся
здесь
только
на
одном
ее
аспект е
—на
иссл едо ван ия х
и
публикациях,
составляющих
источ­
никоведческую
б азу
тютчеведения.
Труд
Аксакова
и
по ныне
сохраняет
с вою
ценность,
поскольку
автор
его
основывался
на
первоисточниках
— на материалах семейного
архива
Тютчевых
и
на
сведениях,
получен­
ных
им
в
с вое
время
от
самого
Тютчева,
а
з атем
—
от
членов
его
семьи.
Спустя
три
де ся­
тиле тия
п осле
выхода
это й
книги,
было
опубликовано:
более
50-ти неизвестных ранее стихо­
творений
Тютчева,
отрывки
из
199-т и
писем
его
к
жен е
(1843—1871), несколько писем к
разным
лицам,
а
та кже
ряд
сведений
о
Тютчеве,
почерпнутых
из
различных
мемуарных
и
эпистолярных
ис то чн иков 2. Появилась необходимость подвести итоги.
Эту
задачу
взя л
на
себя
В.
Я.
Брюсо в.
Ему
пр инадл еж ит
первая
попытка
составления
«канвы»
для
биографии
поэта
— «Ф.
И.
Т ютч ев.
Летопись
его
ж и зн и»3. В истории изучения
Тютчева
э тот
труд
сыграл
немаловажную
роль.
Од нако
источниковедческая
база
его
была
нев ел ика
и
к
то му
же
недостаточно
изуч ена,
что
повлекло
за
собой
ряд
н еточн ос тей
и
даж е
прямых
о ши бок.
К
началу
1930- х
годов,
на
фоне
многих
пу бл ика ций,
проливших
новый
свет
на
биографию
Тю тч ев а, «Летопись»
Брюсова
полностью
уст ар ела.
В
последующие
три
д еся тиле тия
(1904—1935) усилия исследователей были направлены
главным
образом
на
разыскание
и
пу б ликацию
не известн ы х
тек сто в
Т ютче ва.
В
результате
было
вп ерв ые
опубликовано
55 его стихотворений,
а
та кже
ряд
писем
к
разным
адресатам.
Значительным
событием
явилась
п убли ка ция
отрывков
из
270-ти
писе м
Тю тче ва
к
же не
(1840—1871), с приложением отрывков из десяти писем к К.
Пфеффелю
(1847—1873)4. И ссле­
дователи
полу чили
ис ключит ельн о
ценный
док уме нт,
характеризующий
Тютчева
как
человека,
поэта,
мыслителя
и
о бщ еств енн ого
деятеля
(лишь много лет спустя,
при
сличении
печатного
текста
с
автографами,
обнаружилось,
как
мало
отвечает
со вре мен ным
на уч ным
требованиям
эта
публикация;
это
относится
и
к
упомянутому
выше
комплексу
писем
к
жен е).
Не
будем
перечислять
все
п уб лика ции
писем
Тютч ев а,
появившиеся
в
последующее
дв адца тиле ти е.
Дост а точно
сказ ать ,
что
за
это
время
бы ло
введ ен о
в
научный
обиход
б олее
100 его писем.
Важным
этапом
в
истории
из учени я
эпис то ляр н ого
наслед и я
Тютчева
ст али
специальные
архивные
разыскания,
предпринятые
сотрудниками
музея
«Мураново»
и
редак­
ции
«Литературного наследства»
с
целью
выявления
и
учета
всей
т ютче вско й
э писто ляр ии.
1 РЛ.
1874. Кн .
II, No 10.
От д.
изд. :
М. , 1886.
2 Здесь и далее в тексте предисловия ссылки на публикации в периодической печати стихов и
писем
Тютчева
не
приводятся.
Все
эти
публикации
отражены
в
соответствующих
ук азателях :
1) «Ф.
И.
Т ют чев.
Библиографический
указатель
произведений
и
литературы
о
нем.
1818 —
1973».
Сост.
И.
А.
Королева
и
А.
А.
Ник ол аев.
Под
ред.
К.
В.
Пигарева.
М., 1978.
2) «Библиография публикаций писем Тютчева» .
С ост.
И.
А.
Королева
//JIH-1.
С.
576—581.
3 РЛ.
1903.
No
И
и
12; 1906.
No
10.
4 СН.
Кн.
18, 19,21 ,22. П г ., 1914-1917.
7


Лешоиисъ
э/сиЗни
и
тво^ЬесшДа
ФМ . УПмп^еб а
Итоги
эт ой
работы
подведены
в
статье
К.
В.
Пигарева
«Судьба литературного наследия Ф.
И.
Тютч е ва», опубликованной в 1935 г.5и долгое время
служившей
ор иентиро м
для
исследователей-тютчеведов.
Другим
ее
итогом
явились
две
статьи
Пигарева:«Ф.
И.
Тютчев
и
проблемы
вн ешней
по ли тики
царской
России»6и«Тютчев
о
французских
по литиче ских
соб ы тиях
1870—1873 гг. »7.
Построенные
на
ст рого
док уме нт а льной
ос но ве,
эти
статьи
освещают
неизвестные
до
той
по ры
аспекты
б иогр афии
и
политических
воззрений
Тютчева;
кроме
то го
в
этих
статьях
бы ло
в пе рвые
введено
в
на уч ный
обиход
около
30 его писем .
1930- е
годы
яв или сь
важной
вехой
в
истории
изучения
творческого
и
жиз не нно го
пути
Тю тчев а
—
в ехой,
к отора я
прежде
всег о
св яз ана
с
и менем
Г.
И.
Чулкова.
Чулков
подготовил
«Полное собрание стихотворений»
Т ютч ева
(T.I—II. М.—Л., 1933—
1934)— первое научное,
тщательно
прокомментированное
издание,
основанное
на
изуч е нии
авт ог рафов
поэта
и
других
документальных
источников.
Оно
доныне
является
ценным
по со бием
для
и ссле дов ателей,
несмотря
на
то,
что
ряд
новых
да нны х,
опубл иков а н ных
впоследствии,
позволил дополнить
его
содержание,
а также
исправить
некоторые
н еточн ости ,
до пущ енны е
в
комментариях.
Другим
не
менее
значительным
трудом
Чулкова
бы ла
«Летопись жизни и творчества
Ф.
И.
Т ютч ев а» (М.—Л., 1933). Здесь суммированы накопленные за 60
лет
факты ,
сведения
о
которых
разбросаны
по
разным
печатным
источникам.
Кроме
того,
в
«Летописи»
Чулкова
появ илис ь
даты,
установленные
по
материалам
семейного
архива
Т ютче вых,
а
та кже
по
до ку мент ам
Архива
внешней
по л итики
Российской
империи
(правда,
удельный
вес
этих
дат
в
общем
об ъеме
«Летописи»
бо лее
чем
скромен,—
можно
ска з ать,
что
Д.
Д.
Благой
и
К.
В.
Пигарев,
их
под го тов ив шие,
едва
прикоснулись
к
эт им
громадным
ма ссив ам
доку­
ме нт ов ). К сожалению,
как
отмечал
в
предисловии
сам
автор,
объем
его
труда
был
жестко
л имитиро в ан
и здат ельств ом,
что
вы нуд ило
его
искл ючи ть
из
книги
значительное
количество
выявленных дат.
В
свое
время
«Летопись»
Чулкова
явилась
важнейшим
вкладом
в
развитие
нау ки
о
Тютчеве.
Однако
по
мере
н акоп ления
но вых
факто в
она
неизбежно
должна
была
уста реть .
В
последующие
десятилетия
на ука
о
Тют ч еве
развивалась
крайне
неравномерно
— годы
по дъе ма
сменя лись
го дами
«застоя»
и
наоборот.
Почти
30 лет прошло со времени выхода в
свет
трудов
Г.
И.
Чулкова,
прежде
чем
появился
первый
опыт
создания
нау чно й
биографии
Тютчева,
а
вслед
затем
— первое академическое издание его стихов.
Ре чь
идет
о
монографии
К.
В.
Пигарева
«Жизнь и творчество Тютчева» (М ., 1962) и о подготовленном им же двух­
то мнике
ст ихот во ре ний
Тютчева
(«Лирика» . T. I—II. М. —Л . , 1965).
Комментарий
к
«Лирике»
вобрал
все
достижения
комментария
Чулкова
к
упомяну­
то му
выше
«Полному собранию стихотворений», существенно дополнив и уточнив его.
По з дне йшие
текс то логи ч ески е
разыскания
А.
А.
Николаева
(см.
о
них
ниже)
бе зусло вно
вносят
известные
коррективы
в
ко ммента р ий
Пигарева,
тем
не
менее
«Лирика»
и
по ныне
остается
сам ым
авторитетным
научным
изданием
ст ихот во ре ний
Тю тчев а.
Мо но гр афия
«Жизнь и творчество Тютчева»
построена
с
учето м
в сех
достижений
тютче-
вед ени я
за
90 лет его существования .
Вместе
с
тем,
К.
В.
Пиг аре в
широко
использовал
сведе­
ния,
почерпнутые
из
архивных
источников.
Наряду
с
биографическим
очерком
И.
С.
Акса­
кова,
эта
книга
давно
стала
своег о
ро да
классикой
для
вс ех
изучающих
творчество
Тютчева.
Однако
оба
эти
труда
нельзя
назвать
био гр а фиями
в
полном
смысле
этого
слова.
Жизне­
описание
как
т ако вое
зан им ает
в
них
сравнительно
небольшое
мест о,
и
целые
пласты
общественно-политической,
литературной
и
личной
жизни
поэта
в
этих
трудах
ли бо
вовсе
отсутствуют,
либ о
н амеч ены
пунктирно.
Тре тий
био гра фиче ский
труд
— книга
В.
В.
Кожи­
нова
«Тютчев» (М., 1985; серия «Ж ЗЛ»). Автор разрабатывает определенную концепцию
творческой
и
политической
биог раф ии
Тютчева,
опираясь
на
существующие
печатные
источники
и
не
став я
перед
собой
задачи
расширения
до куме нта льно й
основы
своего
труда.
В
ре зу ль тате,
при
всех
достоинствах
это й
во
многих
отношениях
примечательной
к ниги,
ей
присущ
тот
же
нед о стат ок,
что
и
трудам
его
предшественников
— недо ста ток
фактического
5 ЛЯ.Т.
19-21.
М. , 1935.
6 Там же.
7 ЛЯ.
Т . 31-32.
М., 1937.
8


ма т ериа ла.
Эта
общая
особенность,
отличающая
все
три
монографии,
созданные
в
разное
время,
никак
не
может
бы ть
по ста в лена
в
упр ек
их
авторам.
Она,
эта
особенность,
отражает
обще е
состояние
на уки
о
Тютчеве,
которая
не
ра спол агае т
возможностью
разрешить
загадки,
поставленные
перед
биог ра фа ми
самой
жизнью
поэта.
Достаточно
привести
один ,
но
весь ма
знаменательный
пример.
Два
десятилетия
пре быв ания
Тютч е ва
за
гра ницей
на
дипломатической
служ бе
фак ­
тич е ски
являются
белым
пятном
в
его
биог р афии
—
так
скудны
и
обрывочны
сведения
об
это м
пер иод е
его
жизни.
А
между
тем ,
это
б ыли
годы
ст анов ления
и
расцвета
его
поэти­
че ско го
дарования,
годы ,
когда
с клады в ались
его
мировоззрение
и
политические
взгляды,
год ы,
отмеченные
д ра матиче ск ими
событиями
в
его
личной
жи зни
и
крушением
его
дипломатической
карьеры.
Гд е,
когда ,
в
каких
обстоятельствах,
под
воздействием
ка ких
впеч атл ений,
в
какой
последовательности
со зд авал ись
поэтические
шед евры
Т ютчева ,
возникшие
в
эти
г оды?
Под
влиянием
ка ких
событий,
бе сед
или
прочитанных
кн иг
формировалось
его
миросозерцание,
его
исто р ио со фские
воззрения,
его
по литич е ская
позиция?
Каковы
были
его
литературные
связи?
Как
складывалась
его
семейная
жизнь?
Каков,
наконец,
был
его
хар ак тер,
внутренний
строй
его
личности,
каковы
бы ли
его
взаимоотношения
с
окружающими
людьми?
Как
развивались
его
служебные
отношения?
Почему
его
дипломатическая
карьера,
начавшаяся
в полне
благополучно,
оборвалась
так
внезапно
и
бесповоротно?
На
все
эти
вопросы,
как
и
на
многие
другие,
тютчеведение
ответа
не
имело,
ибо
в
его
ра спор яже нии
не
было
фактов.
Таким
образом,
монография
Пигарева
со
всей
очевидностью
показала:
дал ь не йшее
развитие
нау ки
о
Тютч ев е
без
ра сшир ения
источниковедческой
б азы
невозможно.
А
это
означает,
что
н еоб ход и мы : 1) планомерная разработка и публикация эпистолярного на­
сле дия
Тю тче в а; 2) столь же планомерное изучение документов,
связанных
с
его
служебной
деяте л ь но ст ь ю; 3) детальное обследование семейного архива Тютчевых,
а
также
архивов
лиц,
связанных
с
Тютчевым
личными,
литературными
или
служебными
отношениями.
И менно
по
этому
пути
пошло
следующее
поколение
исследователей.
Пошел
по
не му
и
Пигарев,
выступив
с
инициа ти в ой
создания
посвященного
Т ютче ву
то ма
«Литературного
наследства».
Эт ой
и нициат иве
пр едш еств ов али
два
из д ания
«Писем»
Тютчева.
В
первом
из
них8
напечатано
172 письма Тютчева,
во
втором9
—
228 писем.
При
том,
что
оба
изд ания
рас­
считаны
на
широкого
ч итател я,
а
потому
не
имеют
нау чно го
аппарата,
они
все
же
сыграли
св ою
по ло жител ь ную
роль,
собрав
воедино
большинство
опу бл ико в анных
ра нее
писем
и
дополни в
их
новыми
публикациями
(42 письма в первом издании и 51
письмо
—во
втором).
Тют че в ский
том
«Литературного наследства» (т .
97, кн.
1.
М., 1988; ки.
2.
М. , 198910)
объединил
труды
боле е
25- ти
и ссле дов ат елей,
как
русских,
так
и
зарубежных.
Не
ка сая сь
ста тей
историко-литературного
пл ана,
остановимся
на
важ ней ших
публикациях
источнико­
ведческого
значения.
Первая
книга
это го
т ома
по св ящена
в
основном
п убл ик ации
тек стов
Тютчева.
Здесь
впервые
опубликованы
все
подготовительные
материалы
к
н еосущ ест влен ном у
трактату
Тютчева
«Россия и Запад» (вступительная статья В.
В.
Кожинова
и
комментарий
Л.
Р.
Ла н­
ского
вводят
ч и тателя
в
эт от
сложный
мате ри ал
и
намечают
пути
его
дальнейшего
из уч е ния).
Единый
комплекс
с
этим
материалом
со ставля ет
стат ья
английского
и сслед ов ат еля
Р.
Лэ йна
«Публицистика Тютчева в оценке западноевропейской печати 1840—1850- х
г одо в». Собран­
ные
и
проанализированные
Лэйном
50 полемических выступлений по поводу публицисти­
чески х
ст атей
Тютчева
в п ервые
удостоверяют
на
документальной
осно ве
явл ение
Тютчева
как
публициста.
8 Тютчев Ф.
И.
Сочинения
в
двух
томах. T.II.
П исьм а.
Сост.
и
подгот.
текста
Л.
Н.Куз
и
но й.
Общ.
род.
К.
В.П ига рев а.
М. , 1980.
9 Тютчев Ф.
И.
Сочинения
в
двух
томах. T.II.
Пис ьм а.
Со ст.,
подгот.
тек ста
Л.
Н.
К
у
з
и
н
о
й
.
Коммент.
Л.
Н. Кузи ной
и
К.
В.
Пи гарев а.
М. , 1984.
10 Вторая книга была полностью готова к печати в 1989 г,
од на ко,
по
нс
зависящим
от
р е дакции
о б сто яте льств ам,
выпуск
ее
был
зад ерж ан
до
1992 г.
При
это м
на
ти туль ном
ли сте
сохранились
пр е жние
выходные
данные:
М. , «Наук а», 1989.
9


Летопись
э/сиЗни
и
тбо^еапба
Ф .^И..<
Л1юш1ева
Кр у пнейший
раздел
первой
книги
со с тавл яет
эпистолярное
н аслед ие
Тютчева
(публ .
К.
В.
Пигарева,
коммент.
Л.
Н.
Кузиной).179писемк28
корреспондентам
объединены
здесь
в
три
ко мпле кса : 1) Письма к московским публицистам (И.
С.
и
А.
Ф.
Аксаковым,
А.
И.
Георгиев­
скому,
М.
Н.
К атк ову,
М.
П.
Погодину
и
Ю.
Ф.
Самарину);2)Письмакродными3)Письмак
разным лицам.
Письма
первого
комплекса
во
многом
публицистичны,
они
трактуют
тек ущи е
с обы тия,
факты
вн ешн ей
и
внутренней
политики
тог о
времени .
Письма
к
родным
характе­
ризуют
сем ейны е
о тношения
Тютчева,
рисуют многие
чер ты
его
личности,
особенности
его
отношений
с
окружающими.
Письма
третьего
комплекса демонстрируют
широту
его
связей
с
современниками,
разнообразие
его
и н тересо в.
Эпистолярный
раздел
тютчевского
тома
«Литературного наследства» — п ер ва я с тр о го -н ау ч ная
п убл ика ция
пис ем
Тют чев а:
письма
к
каж до му
к ор ре спонд енту
пу бл ик уются
полностью,
единым
комплексом,
а
не
в ыбо рочно ,
как
это
делалось
ранее;
они
сопровождаются
исследоват ельск ими
статьями
и
а налитич еским
комментарием;
все
письма,
н апис анны е
по-французски
(а таких писем большинство)
печа­
таются
на
языке
ориги нала
и
в
переводе.
Ориентиром
в
мор е
тютчевской
эпи ст ол ярии
явля­
ют ся
два
указателя,
со ставлен н ые
И.
А.
Кор ол ево й : «Указатель писем Тютчева в архивах
ССС Р»
и
«Библиография публикаций писем Тютчева.
1874—1984».
Вторая
книга
т ютч евс кого
т ома
посвящена
в
основном
би огр а фиче ским
материалам,
о тно сящим ся
к
разным
периодам
жизни
Т ютче ва.
Здесь
опубликованы
мемуары
и
днев­
ники ,
авторами
к отор ых
были
люди,
близко
знавшие
Тют ч ев а: «Тютчев в дневнике и
в ос по м инаниях
М.
П.
П о го дина» (публ.
Л.
Н.
К узи ной ), «Карл Пфеффель о Тютчеве» (публ.
К.
В.
П ига ре в а), «Тютчев в Мюнхене ( из
переписки
И.
С.
Гагарина
с
А.
Н.
Бахметевой
и
И.
С.
Ак сако вы м )» (публ.
А.
Л.
Осп ов ата ), «Тютчев в дневнике А.
И.
Ту р ге нева » (публ.
К.
М.
Азадовского
и
А.
Л.
Ос по в ата), «Воспоминания Эрн.
Ф.
Т ютч ево й» (публ.
К.
В.
Пига­
рев а ), «Из воспоминаний А.
И.
Георгиевского»
публ.
К.
В.
Пиг а ре ва ), «Из переписки
И.
С.
Аксакова
с
Эр н.
Ф.
Тют ч евой » (публ.
К.
В.
Пигарева)
и
др.
В
раз дел е
«Тютчев в письмах
и
дневниках
членов
его
семьи
и
других
свидетельствах
сов ремен ни ко в» (публ .
К.
В.
Пигарева
и
Т.
Г.
Динесман)
содержатся
ра зно го
рода
упоминания
о
Тютч ев е,
извлеченные
из
не скол ь ких
со тен
писем
и
дне внико в ых
запи сей
его
родных,
друзей
и
знакомых.
Эти
трудно
собираемые
мат ериа лы
бес ценны
для
восс озд ани я
образа
живого
Тютчева,
со
всеми
ос об еннос тям и
его
характера,
его
манеры
говорить
и
писать,
его
отношения
к
людям,
семье,
прир оде ,
литературе,
службе.
Публикации
р яда
отдельных
документальных
источников
служат
основой
для
цело­
стн ых
характеристик
ря да
неизвестных
доныне
или
малоизвестных
эпизодов
жизни
и
дея­
тельности
поэта.
А.
Глассе
разыскала
в
архивах
Штутгарта
дипл о матич е ские
донесения,
в
ко торых
зафиксированы
слухи
о
во сстан ии
декабристов,
привезенные
Тютчевым
в
М юнхен
из
Петербурга
в
феврал е
1826 г.
Пу бл ика ция
Г.
В.
Чагина
«Тютчев в следственном деле
Д.
И.
Завалишина»
открывает
неизвестный
доныне
фа кт
—
имя
Тютчева
фигурировало
в
доносе
И.
И.
Завалишина
(брата декабриста), адресованном императору Николаю.
Неко­
торый
свет
на
обстоятельства
путешествия
Тю тчев а
в
Нав пли ю
в
1833г.
проливают диплома­
тические
документы,
обнаруженные
А.
Глассе
в
архивах
Штутгарта
и
Мюнхена.
Новые
материалы
сообщают
К.
М.
Аз адо в ский
и
А.
Л.
Осповат
—
о
взаимоотношениях
К.
Вар н­
гагена
фон
Эн зе
и
Тютчева,
И.
Г.
Ямпо л ьс кий
—
о
Тютч ев е
и
А.
Н.
Майкове,
Р.
Лэйн
—
об
о тнош ениях
Тютчева
с
историком
И.
Шницлером.
Публикуются
та кже
не изве ст ный
отз ыв
Тютчева
о
рома не
«Евгений Онегин»
и
п ись мо,
в
кот ором
И.
С.
Аксаков
сообщает
Тютчеву
св ои
суждения
о
его
м астерстве
писателя-публициста.
В
стать е
А.
А.
Николаева
«О неосу­
ществленном
замыселе
изд ан ия
стихотворений
Т ютч ева
(1836—1837)»11 опубликованы переч­
ни
автографов
и
копий
стихов
Тют ч ева,
находившихся
в
рук ах
И.
С.
Гагарина;
со по ст авлени е
их
с
результатами
проведенных
авт ор ом
археографических
иссле до ва ний
рукописей
из
собрания
Гагарина
позволяет
реконструировать
состав
этог о
собрания,
что
в
сво ю
оч ере дь
дает
возможность
уточнить
вре мя
создания
ря да
с тих отв ор ений
(результаты этого иссле­
до ва ния
отражены
в
комментариях
Николаева
к
из дани ю:
Тютчев
Ф.
И.
Полное
собрание
ст их от во рений.
М., 1987).
11 Эта статья завершает цикл статей А .
А.
Николаева,
посвященных
исследованию
и стор ии
не­
осуществленного
за мыс ла
Гаг ари на.
См.:
Ни кола ев
А.
А.
О
тютчевских
цик лах
« Современ­
ник а» //РЛ.
1976. No
1;Онже.
Судьба
поэтического
на сл едия
Тютчева
1822—1836
годов
и
текстоло­
гические
проблемы
ее
из учени я/ /РЛ.
1979.
No
1.
10


Таков
далеко
неполный
перечень документальных
публикаций
в
тютчевском
томе
«Лите­
ратурного
наследства».
1980- е
го ды
ознаменованы
не
т олько
выходом
т ома
«Литературного наследства», но и
появлением
ряд а
других
раб от
о
Тютчеве,
о снов анных
на
изучении
архивных
исто чнико в.
В
1980 г.
вышла
книга
А.
Л.
Осповата
«Как наше слово отзовется .. .» —
исто р ия
изд а­
ния
первого
сборника
стихотворений
Тютчева
(СПб., 1854) и его дальнейшей судьбы.
В
1984 г.
был а
издана
книга
Г.
В.
Чаги на
«Тютчев в Москве», основанная на разыска ­
ниях,
проведенных
ав т ором
в
Центральном
историческом
арх иве
Москвы12.
Пу бл ика циям
связанных
с
Тютчевым
материалов
из
архива
И.
С.
Гагарина
(Славянская
библиотека,
Пар иж)
по святил и
св ои
работы
три
исслед оват еля:
Р.
Лэ йн
—
«Tjutchev in the
1820s—1840s: An unpublished Correspondence of 1874—75» (Irish Slavonic Studies. No 3. 1982);
Он
же
— «Неопубликованное письмо
Ф.
И.
Тютчева
И.
С.
Гагарину
(1838)» (Символ.
No11.
Париж, 1984);Фр.
Ру ло
и
Л.
Шур
—
«Два письма Тютчева И .С .
Гагарину
(1836)» (там же);
Л.
Шур
— «И.
С.
Га гари н— изд ат ель
Ф. И.
Тютчева
и
хранитель
его
лит ера т урного
на сл ед­
ства»(тамже);Онже
—
«Неосуществленное издание стихотворений Ф.
И.
Тютчева
1836—
1837 гг .
(по материалам архива И.
С.
Га гари на)» (Oxford Slavonic Papers. New Series.
Vol. XIX. 1986).
Ряд
интереснейших
и сслед ова ни й,
о снов анных
на
пуб ликациях
дипломатических
до­
кументов
из
архивов
Мюнхена,
Турина
и
Парижа
пр ина дл ежит
Р.
Лэ йну: «Ап unpublished
Letter of F. I. Tyutchev to Prince P. B. Kozlovsky (1824)» (New Zealand Slavonic Journal. 1982;
ре пу бли к ац ия : «Литературное наследство». T . 97, кн . 1); «Four unpublished Letters ofTjutchev
to F. Thiersch (1829—1840)» (Jahrbücher für Geschichte Ost Europas. 1984. Bd. 32 . Hf. 2.
Stuttgardt); «Diplomatie Documents concerning F. I. Tyutchev in Turin. 1838 —1839» (Oxford
Slavonic Papers. New Series. Vol. XX. 1987); «Tyutchev’s Service Abseenteism and Second Mariage
in the Light of unbublisched Documents» (Irish Slavonic Studies. No 8.1987); «Tjutchev ’s Mission
to Greece (1833). According to diplomate Documents» (Russian Literature. Vol. XXIII . 1988);
«An Index and Synopsis of diplomatic Documents relating to Tyutchev’s period in Turin» (New
Zealand Slavonic Journal. 1989—1990); «Tyutchev’s Diplomatic Role in the Visit of Grand Duke
Alexandre to Turin» (Irish Slavonic Studies. No 11. 1990).
На
материалах,
обнаруженных
в
архивах
Москвы
и
Петербурга
основаны
п убл ика ции
А.
Л.
Ос по в ата : «Две реплики Тютчева по поводу смерти Пушкина» (Пушкин и русская
литература.
Рига, 1985); «Из материалов для биографии Тютчева» (Изв.
АН
СССР .
От д.
литературы
и
языка.
Т.
45. 1986.
No
4); «Тютчев и статья Н .
А.
Мельгунова
о
Шеллинге»
(Литературное наследство.
Т.
97.
Кн.
2); «Несколько заметок к литературной биографии
Тютч ев а» (там же); «Тютчев и Пушкин:
ист ория
литературных
о тн ошен ий » (Тыняновский
с бор ник.
Четв ер тые
Тын яно вс кие
чтения.
Рига.
1990); «Тютчев
—
переводчик
Лю двиг а
I
Ба в а рс кого» (Пятые Тыняновские чтения .
Тез исы
докладов
и
материалы
для
обсуждения.
Рига.
1990).
И,
нако нец,
уже
в
начале
1990- х
гг.
появилось
несколько
исключительных
по
сво ей
значимости
для
изу чени я
публицистической
деятельности
Тютчева
и
его
дипломатической
ка рье ры
публикаций:
Осповат
А.
Л.
Новонайденный
политический
меморандум
Тютчева:
К
исто р ии
соз­
да ния
(Новое литературное обозрение.
1992. No 1);
Осповат
А.
Л.
Тютчев
и
заграничная
служба
III Отделения (Т ын ян ов ски й
с б орник.
Пятые
Тын яно вс кие
чтения.
Рига— Мо скв а, 1994;
«„Раздался наш национальный гимн на русском языке...“: Письма Ф.
И.
Тютчева
к
гр.
К.
В.
Нессельр оде». П убл.
Л.
Гладковой
и
Е.
Лебедева
(Москва .
1994. No
10);
«Письма Ф .
И.
Тютч ев а
к
гр афу
К.
В.
Нессельроде» (Публ.
Л.
В.
Гладковой
и
Е.
Н.
Лебедева
(Тютчев сегодня .
Материалы
IV Тютчевских чтений .
М ., 1995).
12 К сожалению,
ж анр
популярной
биографии,
рассчитанной
на
читателя-школьника,
нс
позволил
автору
снабдить
его
справочным
аппаратом.
В
результате
со став ите ли
«Летописи»
бы ли
вы­
нуждены
заново
провести
соо тветств ующ ие
архивные
разыскания.
При
использовании
док у­
м ентов,
ранее
процитированных
Г.
В.
Чагиным
(без ссылки на источник) , в «Ле топ иси»
даются
две
ссылки
—
на
архивный
источник
и
на
кн игу
Чагина.
11


Ле тоинс ъ
фнЗн н
и
тбо^ества
Ф.М.УПюлЖвва
Этот
сжатый
оче рк
публикаций
документальных
источников,
отнюдь
не
претендующий
на
полноту,
свидетельствует:
накопленный
к
началу
1990- х
гг.
материал
обш ир ен
и
разн о­
образен,
он
требует
систем а тиз ации
и
обобщений.
Наступило
врем я
создания
новой
«Лето­
п иси
жизни
и
творчества
Тютчева».
Работа
над
«Летописью»
началась
в
1992 году .
К
концу
1998 г.
был а
завершена
первая
ее
часть,
охватывающая
период
с
1803 по 1844
гг., т.
е.
год ы
детс тв а
и
юнос ти
поэ та,
про­
веде нны е
в
Москве
(1803—1822), и годы,
проведенные
за
границей
—
на
дипломатической
службе
в
Мюн хен е
(1822—1837), в Турине (1837—1839) и снова в Мюнхене,
уже
на
положении
час т ного
лица
(1839—1844).
Зав ер шаетс я
эта
часть
«Летописи»
возвращением
Тютчева
в
Россию
3 октября 1844
года.
Как
уже
говорилось,
заграничный
пе риод
жизни
Тютчева
почти
не
был
изуче н.
И
х отя
«информационный взрыв», происшедший в 1980-х
—
начале
1990-х
г г.,
принес
немало
и нтересней ши х
открытий
в
этой
области,
все
же
эти
отк рытия
к асаются
отдельных
моментов
жизни
Тютчева
и
не
складываются
в
об щую
ка ртин у.
К
началу
работы
над
«Летописью»
заграничный
период
оставался
во
многом
нерасшифрованной
стран иц ей
в
биографии
поэта.
Это
обстоятельство
определило
два
основных
направления
ра боты
по
созданию
«Летописи»: наряду с традиционным изучением печатных источников велись планомерные
разыскания
в
архивохранилищах
Москвы
и
Петербурга.
Главное
внимание
было
сосредоточено
на
изучении
материалов
Архива
вн ешн ей
по­
литики
Российской
им пер ии
(АВПРИ)
в
той
его
части ,
кот ора я
м огла
содержать
сведения
о
Тютчеве.
В
фонде
Канцелярии
Министра
инос тр анных
дел
были
изу че ны
все
донесения
пос лов ,
поступавшие
из
Мюнхена
(1822—1837,1839—1844), Турина (1837—1839) и Навплии
(1832—1833), а также все дела Мюнхенской,
Туринской
и
Афинской
(Навплийской)
миссии
за
те
же
год ы.
Изу чен ы
все
послужные
сп иски
Тютчева,
дела
о
его
чинопроизводствах,
перемещениях
по
службе,
отпусках,
денежных
во знагр ажд е ниях
и
т.
д.
В
общей
сл ожнос ти
было
тщательно
изуче но
более
100 дел,
об щим
объемом
в
несколько
тысяч
листов.
Извле­
ченные
из
них
сведения
(несколько сот выписок,
использованных
в
«Летописи») освещают
роль
Тю тче ва
в
делах
Мюнхенской
миссии
—
почти
незам ет ну ю
при
И.
И.
Воронцове-
Дашкове
(1822—1827), очень значительную при И.
А.
Потемкине
(1828—1833) и практически
сведенную
к
ну лю
при
Г.
И.
Гагарине
(1833—1837). Про я сня ют ся все о б сто я тель ств а поезд ки
в
Навплию
(1833)— от предшествовавших ей событий,
сделавших
эту
п ое здку
необходимой,
до
ее
не уд ач ного
завершения.
П ро сл ежива ются
все
перипетии
служебных
отношений
Тют­
чева
и,
п режде
всего,
ст ано в ится
очевидной
роль
его
при
Потемкине
—
не
по дчин енно го
чино вн ик а,
а
помощника
и
советника.
Выявлено
83 посольских донесений из Мюнхена,
на пис анных
рукой
Т ютче ва.
65 из них написаны от имени Потемкина и освещают перво ­
степе нн ой
важности
проблемы
внут р енн ей
и
внешней
по л итики
Баварии
и
ее
отношений
с
Россией.
Не
менее
значительный
результат
д о стигнут
при
из уче нии
материалов,
связанных
с
пре­
быванием
Тютчева
в
Турине
на
посту
временного
поверенного
в
д елах
(1837—1839). 39 его
депеш
на
имя
К.
В.
Нессельроде
являются
значительным
вкладом
в
эпистолярное
наследие
Тютч е ва
и
свидетельствуют
о
его
незаурядном
даровании
дипломата
и
политика.
Эти
депеши
ждут
своего
исследователя
и
п уб лик ат ор а 13. Выявлен также целый ряд документов,
проясняю­
щих
о бсто ят ельст ва,
при
ко тор ых
Тю тчев
был
вынужден
покинуть
дипломатическую
слу жб у.
Зафиксированные
в
«Летописи»
изв леч ения
из
материалов
АВПРИ
привели
к
том у,
что
заграничный
период
не
явл яет ся
бо лее
«белым пятном»
в
биографии
Тютчева,
хот я
пер ед
исследователями
стоит
еще
немало
неразрешенных
зад ач.
Немало
значительных
фактов
и звлечен ы
из
других
архивов.
Т а к, «Годовые ведомости
о
пр о йденн ом
в
Университете
уче нии » (1819—1821), извлеченные из фонда Канцелярии
П ять
из
эти х
депеш
были
очень
кратко
процитированы
К.
В.
Пигарсвым
в
его
монографии
{Пигарев.
С.
102 — 105). 13
депеш
были
опубликованы
недавно: «Раздался наш национальный
гимн
на
русском
я з ык е»: Письма дипломата Ф .
И.
Тютчева
к
К.
В.
Нессел ьр о де.
Публ.
Л.
Гладковой
и
Е.
Лебсд св а//М осква, 1994. No
10.
С.
133 — 136; Письма Ф.
И.
Тютчева
к
гра фу
К.
В.
Нессельроде.
Публ.
Л.
В.
Гладковой
и
Е.
Н.
Леб сд сва/ /Гют чсв
сегодня.
Материалы
IV Тютчевских чтений//
М. , 1995.
С.
162-174.
12


попечителя
Московского
учебного
окр уг а» (ЦИАМ), содержат сведения о том,
какие
лекции
усердно
по се щал
Тютчев-студент,
а
ка кими
манкировал,
как
о ценивал и
профессора
его
«прилежание и успехи»
и
даже
к рат кое
изложение
тех
университетских
к урсов,
которые
Тютчев
сл уша л.
В пер вые
обнаруженное
д ело
«О дозволении колл,
секретарю
Федору
Т ютче ву
вс тупи ть
в
законный
брак.
1828» позволяет восстановить обстоятельства первой женитьбы Тютчева
и
развеять
леге нд у
о
его
«тайном браке»14.
Особенно
значительны
результаты
разысканий,
произведенных
в
личны х
а рхи вах
3. А.
Во лк онск ой
и
С.
П.
Шевыр ева:
уста но вле н
фа кт
по езд ки
Тютч е ва
в
Италию
в
1829 г .,
а
вместе
с
тем
разрешен
многолетний
спор
о
датировке
стихотворений
«Сон на море»
и
«Конь морской»15.
Датировка
стихов
Тютчева
—
задача
чрезвычайно
сложная,
а
нер едк о
и
неразреши­
мая .
Т олько
22 стихотворения из 140, написанных им до 1844
г., имеют авторскую дату.
Что
же
касае тся
остальных,
то
для
бол ьшинс тв а
из
них
единственным
источником
датировки
является
время
первой
прижизненной
публикации
—
для
оригинальных
стихов,
а
для
пер ево дов
современных
Тютчеву
поэтов
(большая часть этих переводов при жизни Тютчева
не
печаталась) —
пер вая
пу бликация
источника
перевода.
Вре мя
создания
стихотворений
в
таких
слу чая х
определяется
ве сьма
ус ловно: «не позднее < .. .>» или «н е
ранее
<...>». Такой
ус лов ный,
но
еди нст вен но
возможный
в
данных
обстоятельствах
п ринцип
датировки
был
приня т
К.
В.
Пигаревым
(Лирика), ему же следовал и А.
А.
Николаев
(Стих .
1987). Вы ну ж­
дены
опираться
на
эт от
п ринцип
и
мы,
устанавливая
в
«Летописи»
хронологию
со з дания
стихов
Тютчева.
Од нако
мы
неск оль ко
вид оизмен или
при нц ип
под обн ых
условных
датировок,
поскольку
они
устанавливают лишь
одн у
в ременн ую
границу
создания
того
или
ино го
стихотворения,
тем
самым
отодвигая
другой
временной
п редел
в
бесконечность.
Ср ав нител ьный
тексто­
логический
анализ
эт их
условно
датированных
стихотворений
позволил
ограничить
вре мя
создания
ст ихов ,
написанных
«не позднее 1829г.» и « не
по з днее
1830г.»—второй половиной
1820-х
гг., а стихи,
на писа нны е
«не позднее апреля 1836
г.» —
первой
половиной
1830- х
гг.
Такое
временное
ограничение
косвенно
подтверждается
местонахождением
большей
ча сти
авт огра фов
эт их
ст их ов,
а
та кже
списков
и
ко пий
в
Собрании
Раича
и
Собрании
Г агар ина^ .
Вместе
с
тем,
в
про цессе
работы
над
«Летописью»
бы ла
п ре дпр инята
п опытк а
ут оч­
н ить
время
создания
некоторых
из
эти х
усло вн о
датированных
стихотворений.
Как
и
все
предыдущие
исследователи,
мы
не
ра спо лаг аем
неопровержимыми
документальными
доказательствами,
кот оры е
позволили
бы
у ста но вить
точную
да ту
т ого
или
ино го
стихо­
творения.
Мы
опир аем ся
на
си ст ему
косвенных
доказательств
—
на
ана лиз
поэтического
т екста ,
на
сопоставление
его
с
фактами
биографии
Тютчева,
с
историческими
событиями,
в
них
отраженными,
с
явлениями
русской
и
западноевропейской
литературной
жизни,
а
в
отдельных
сл учая х
и сп ольз уем
и
палеографические
да нн ые.
Таким
образом
заново
датируются
не
тольк о
стих отв ор ения
«Сон на море»
и
«Конь
м о р ско й», но и «Лебедь», «Цицерон», «Два демона ему служили...», «Олегов щит»
и
др.
—
всего
18 стихотворений17.
В
свое
время
К.
В.
Пигарев
убедительно
доказал,
что
стихи
«Итальянская villa» и «1-о е
декабря
1837» обращены к Эрнестине Дёрнберг и написаны в Генуе в декабре 1837 г.
Ряд
впервые
опубликованных,
а
та кже
впер вые
введенных
в
«Летопись»
свидетельств
позволяет
установить,
что
Эр нес тина
Дёрнберг
была
адресатом
еще
ч ет ырех
стихотворений,
а
вместе
с
тем
о пре де лить
время
со зд ания
этих
стихов18.
14 См.
в
Приложении
III: «О „т айно м
браке“
Тютчева».
15 См.
в
Приложении
III: «Поездка в Италию (1829)».
fî О Собрании Раича и Собрании Гагарина,
а
так же
о
значении
их
для
датировки
стихов
Т ютче ва
см .:
Николаев
А.
А.
Судьба
поэтического
наследия
Тютч ев а
1822 — 1836
год ов
и
тексто­
ло гиче ски е
проблемы
ее
изучения//РЛ.
1979.
No
1;Онже.
О
неосуществленном
замысле
издания
стихотворений
Тютч ев а
(1836—1837) //ЛН- 2 .
17 См.
в
Приложении
I: «О датировках и адресатах некоторых стихотворений Тютчева» .
18 См.
в
Приложении
II: «Стихи к Эрнестине Дёрнберг».
13


Ле топи съ
э/сиЗни
и
mêo^iecmêa Ф. 34 .ЯП ют 1е6а
Стих и
Тютчева
датируются
в
«Летописи»
главным
образом
на
основании
коммента­
ри ев
К.
В.
Пигарева
в
Ли рике
—
самом
авторитетном
в
настоящее
врем я
из дании
стихо­
творений
поэта.
В
этих
слу чая х
дата
сопровождается
ссыл к ой
на
это
издание
без
каких-
ли бо
дополнительный
пояснений.
Е сли
же
последу ющ ие
исследования
позволяют
изменить
или
уточнить
датировку
Пигарева,
то
эта
датировка
п оме щает ся
под
новой
датой,
к
которой
даются
две
с с ыл ки: 1) на комментарий Пигарева,
с
указанием
даты,
им
предложенной;2)на
печатный
исто ч ник,
в
кот ором
доказана
новая
датировка,
в
том
числе
и
на
Приложения
Iи
II к настоящей «Лет оп ис и». Для удобства читателя названия стихов при дате их создания
печатаются
курсивом.
Датировка
публикаций
стихов
Тютчева
и
отзывов
о
нем
в
журналах
и
альманахах
пр о­
изво д ится
на
основании
цензурных
разрешений.
Если
разрешение
зафиксировано
в
самом
изда нии,
то
ссылка
на
н его
не
приводится.
В
случае
отсутствия
его
в
издании,
используются
другие
источники
(дела Московского цензурного комитета,
сви д етель с тва
современников,
объявления
о
выходе
издан ия
и
д р.). В этих случаях приводятся ссылки на источник даты.
Необходимо
сказать
несколько
сло в
о
пись мах
Тютчева
и
о
формах
их
использования.
Далеко
не
все
письм а
Тютчева
за
интересующий
нас
период
дошли
до
н аших
д ней.
Утрачены
пи сьма
его
к
первой
ж ене
(за исключением одного)
—
они
по гибл и
в
но чь
на
19/
31 мая 1838
г., во время пожара на пароходе « Н ико л ай I». Исчезли все письма к родителям
за
первые
15 лет жизни Тютчева за границей (1822—1836). Поч ти п олно ст ью ут р ач ен ы п ись ма
к
брату
Ник олаю
(сохранилось лишь одно из них,
написа нно е
под
диктовку
Тютчева
его
первой
же но й). Не сохранилось ни одного письма к Эрнестине Дёрнберг— он а
сама
уничто­
жила
их,
ста в
же ной
Т ютче ва.
Список
утрат
можно
было
бы
продолжить.
Что
же
ка сае тся
п исем
к
Тютчеву
за
этот
период,
то
они
вовс е
не
сохранились.
До
нашего
вр емен и
до шло
93 письма Тютчева (н е
сч итая
дипломатических
д епеш ),
на писа нны х
в
1820—1844
—
в
Москве
и
за
гра нице й
(до возвращения в Россию). 54 из ни х
вк люч ены
в
у пом януты й
выше
вт орой
том
«Сочинений»
Тютчева
(М . , 1984).
В
насто ящее
время
это
издание—самый
полный
с вод
пис ем
Тютчева,
вобравший
в
себя
поч ти
все
преды­
дущие
публикации;
кроме
того,
ряд
писем
опубликован
здесь
впервые.
При
учете
эпистоляр­
ного
наследия
Тютчева
это
издание
послужило
основным
ис точ нико м
для
составителей
«Летописи». По другим печатным источникам учтены письма,
опубликованные
до
1984 г. ,
но
в
«Сочинения»
не
включенные,
а
та кже
п ись ма,
опубликованные
п осле
1984г.
Письма
не
опубликованные
или
печатавшиеся
в
кратких
выдержках,
учтены
по
автографам,
сохранив­
шим ся
в
архивах
РГБ
и
РГАЛИ.
Под
зафиксированной
в
«Летописи»
датой
письма
кратко
излагается
его
содержание.
Зд есь
же
прив одят ся
выдержки,
и меющ ие
значение
для
характеристики
личности
Тютчева,
для
по нимани я
его
взаимоотношений
с
о кр ужа ющими
его
лица ми,
для
истории
его
служ еб­
ной
карьеры,
а
также
сод ерж ащ ие
его
оценки
литературных
явле ний,
политических
событий
и
т.
п.
События
жизни
Тютч ев а,
упомянутые
в
пис ь ме,
вводятся
в
«Летопись»
под
соответ­
ст вующ ей
им
датой,
со
ссыл к ой
на
это
пись мо .
Пис ьма
Тютчева
в
большинстве
своем
написаны
на
французском
языке.
О днако ,
как
пра вило
(за очень редким исключением)
они
опубликованы
в
п ерево дах .
В
«Летописи»
они
также
цитируются
в
п еревод ах
(в том числе и письма,
цит ируе м ые
по
архивным
источникам);
это
всегда
отмечается
при
ссылке
на
источник.
Если
подобное
указание
при
ссылке
отсутствует,
это
з нач ит,
что
письмо
н апис ано
по-русски.
Для
писем,
вошед ш их
в
указанный
том
«Сочинений»
Тютч ев а,
ссылки
даются
только
на
это
и здан ие;
предыдущие
пу бл ик ации
не
отмечаются,
поскольку
все
они
на писа ны
в
ука ­
занной
вы ше
«Библиографии публикаций писем Тютчева (1874—1984)».
Принцип
подачи
писем
Тютчева
распространяется
и
на
пис ьма
лиц
из
его
окружения,
на
дипломатические
депе ши
и
другие
ист оч ники .
Под
зафиксированной
в
«Летописи»
датой
из лага ется
суть
происходившего
в
э тот
де нь
с об ытия;
ни же
приводится
вы дер жка
из
до ку м ента,
по дтве рж даю щего
это
с обы тие
и
его
да ту
со
ссылкой
на
источник.
Подавляющая
част ь
цит ируе мы х
писе м
и
документов
н апис ана
14


на
французском
языке
(иногдананемецком). Выдержки приводятся в переводах,
что
всегда
отмечается
при
ссы лках .
Ес ли
такого
указания
нет,
это
зн ач ит,
что
документ
напис ан
на
русском
языке.
В
переводах
дают ся
так же
и
выдержки
из
германских
и
французских
газет
(«Augsburger
Allgemeine Zeitung», «Kölnische Zeitung», «Globe» и др.) .
Все
даты ,
относящиеся
к
московскому
пе риод у
жизн и
Тю тч ева,
т.
е.
до
его
о тъезд а
за
границу
(11 июня 1822
г.), указываются по старому стилю
—
так
датированы
все
и спольз о­
ванные
в
«Летописи»
документы
это го
периода.
Что
же
к аса ется
документов
заграничного
пе рио да,
то
ббль ша я
их
ча сть
(главным образом связанная с дипломатической службой
Тю тчев а), имеет двойные даты,
друг ие
же
документы
д атир о ваны
только
по
старому
стилю,
а
третьи
— только
по
но вом у.
В
этих
обстоятельствах
возникает
необходимость
унификации
дат
во
избежание
путаницы
в
хронологии.
Без
подобной
унификации
невоз мож н о
выстроить
логически
об осн ов анну ю,
четкую
в
своей
последовательности
це пь
событий
в
жизни
Тютчева.
Ис ходя
из
этой
задачи ,
все
соб ыт ия
заграничного
п ериод а
(после 11
и юня
1822г.) датируются
двояко
—
как
по
старому,
так
и
по
новому
стилю.
В
это й
свя зи
обращаем
в нима ние
на
пр инцип
оформления
дат :
1) Если документ,
по дтв ер жда ющий
то
или
и ное
соб ыти е,
имеет
д во йную
дату,
она
пр ив о дится
без
всяких
оговорок.
Например:
Декабрь
16/18;
2) Если документ датирован по одному стилю,
то
вторая
дата
добавляется
в
угловых
с кобка х.
Например:
Сен тяб рь
4/<16>; <Ноябрь 29>/Декабрь 11;
3) В тех случаях,
когда
дата
у ст анав лива ется
на
основании
косвенных
доказательств,
она
ставится
в
уг л овых
ск об ках
полностью.
Нап ри мер : <Ноябрь 15/17>;
4) В случае необходимости обосновать предлагаемую датировку,
обоснование
ее
приво­
дитс я
в
пр име ч ании
к
устанавливаемой
дате.
Принципы
хронологического
р аспол ожен ия
материала.
Все
со б ытия
о писаны
в
хроно­
логической
последовательности
—по
годам,
меся цам,
числам.
О днако
некоторые
из
них
не
поддаются
точной
датировке,
они
датируются
только
приблизительно
—
в
пределах
нес ко л ьких
д ней,
месяцев
и
даже
л ет.
Для
этих
случаев
прин ят
ряд
обозначений,
в
зави ­
симости
от
длительности
предполагаемого
пер иод а,
в
те чен ие
которого
произошло
да нное
событие,
или
от
характера
этого
события:
1) Слово «ок ол о»
перед
датой
означает,
что
данное
со б ытие
произошло
л ибо
в
день,
это й
датой
обозначенный,
либо
накануне,
либо
на
следующий
де нь;
2) Тире между датами означает,
что
со б ытие
дл ило сь
в
т ечение
всего
пе рио да,
ими
ограниченного;
3) Многоточие между датами означает,
что
событие
и мело
мест о
лиш ь
о днаж ды
—в пер иод,
обозначенный
этими
дат ами.
Например:
Ян вар ь,
около
12/24. Тютчев приезжает в Веймар.
Февраль
3/15 — 16/28. Тютчев постоянно встречается с П. Б. К о зл о вс ким.
Март
7/19 ... 15/27. Тютчев получает письмо от жены.
Для
обозначения
событий,
датируемых
широко
—
в
п ред елах
нескольких
лет
или
ме­
сяцев
—
введены
следующие
хронологические
рамки:
1) За начало десятилетия принимаются его первые четыре года,
за
середину
—
три
следующие
год а,
и
за
кон ец
—
завершающее
трехлетие.
Так,
к
началу
1810-х
гг.
отнесены
факты,
к оторые
мо гли
иметь
мест о
в
период
1810—1813
г г ., к середине 1820-х
гг.
—
собы­
тия,
предположительно
имевш ие
место
в
1824—1826
г г.,
а
концом
1830- х
обозначены
со­
бытия,
датируемые
в
п ред елах
1837—1839 гг.;
2)Как «начало
год а»
фигурируют
меся цы
январь—апрель,
как
«середина года»
—
месяцы
ма й— ав гус т , «конец года»
—
сентябрь—декабрь;
3) Начало месяца включает дни с 1
по
10, середина
—
с
11 по 20, конец —
с
21по31;
4) Если событие относится к широким или неопределенным датам в пределах месяца
или
ча сти
месяца,
п рим ене ние
д в ойной
датировки
является
затруднительным.
В
э тих
с лу­
ча ях
дата
указывается
по
одному
стил ю
с
указанием
на
нег о.
Например:
Январь
(н.
ст .); Февраль,
первая
половина
(с.
ст .); Март,
серед ин а
(с.
ст. ).
15


Лешописъ
ojcuSuH и
Принятый
порядок
расположения
дат
по
годам
(условные примеры):
1823
1823—1824
1823—1825
1823—1832
1824
Пр инят ый
порядок
расположения
дат
по
меся цам
и
дням
(условные примеры):
Январь
1/13
Январь
5/17
Январь,
на чало
Январь,
первая
половина
(с.
ст .)
Январь,
середина
(н.
с т.)
Ян варь
8/20... 8/25
Ян варь
13/20—13/25
Январь,
конец
(н.
с т.)
Январь
Январь
—
Март
Январь
—
Ап рель
В
ходе
работы
над
«Летописью»
бы ли
проведены
самостоятельные
исследования,
позволившие
установить
целый
ряд
дат
и
фак тов .
Результаты
этих
исследований
изложены
в
статьях,
напечатанных
в
трех
«Приложениях»
к
«Летописи»: I. О датировках и адресатах
некоторых
стихотворений
Тют чев а ; II. Стихи к Эрнестине Дёрнберг (1834—1838); III. О неко­
тор ых
фактах
биографии
Тютчев а.
Работа
над
с ост авлени ем
«Летописи жизни и творчества Ф.
И.
Тют чев а»
велась
группой
сотрудников
музея-усадьбы «Мураново»
им.
Ф.
И.
Тютчева
под
руко водс т вом
Т.
Г.
Динесман.
Исполнители:
1803—1822, 1825 —
Б.
Н.
Щедринский;
1823—1824, 1826—1831
—
Т.
Г.
Динесман;
1832—1837 —
Т.
Г.
Динесман
и
С.
А.
Долгополова;
1838—1844
Т.
Г.
Динесман
и
И.
А.
Королева.
На
всех
э тапах
работы
собранные
материалы
изучались
всеми
ее
у ча стниками
и
обсуждались
на
совместных
заседаниях.
Разыскания
в
Ар хиве
Вне шн ей
по л итики
Российской
имп ери и
(АВПРИ) 1822—1843
гг.
осу ще ств лены
Т.
Г.
Динесман.
Результаты
этих
разысканий
обобщены
в
дву х
исследова­
тельских
с т ат ьях : «Тютчев в Мюнхене:
К
и сто рии
дипломатической
к арьеры » (Лотмановский
сборник
3. Та р ту , 1999 (находится в печати)
и
«Тютчев в Турине ( к он ец
дипломатической
ка рье ры » (подготовлено к печати) .
Приносим
искреннюю
благодарность
лицам,
оказывавшим
со дейст вие
в
нашей
р аб оте:
А.
К.
Бегининой,
Н.
П.
Бел евцево й,
Н.
В.
Бородиной,
Л.
В.
Гладковой,
Т.
А.
Плясовой,
А.
А.
Куракиной,
д-ру
Рон ал ьду
Лэйну,
А.
Д.
Никольскому,
д-ру
Андреа
Шп еб елю.
К ол лектив
составителей
пр ино сит
искреннюю
благодарность
А.
А.
Ведешову
и
Н.
И.
Л укь янчу к,
за
огромный
труд,
вложенный
в
техническое
оформление
это й
книги.
Т.
Г.
Ди нес ман


7 SOS— 4844
1803
Ноябрь
23. Село Овстуг Брянского уезда Орловской губернии.
В
семье
по м ещика
Ив ана
Нико ла евич а
Т ютч ева
и
его
жен ы
Екатерины
Львовны,
урожденной
Толстой,
родился
сын
Федор.
«В шнуровой метрической книге Успенской церкви села Овстуг Брянского уезда
за
1803 год,
в
Архиве
<Орловской>
Консистории
хранящейся,
состоит
в
записи
в
част и
о
родившихся
под
No
9 <...>
акт
следующего
содержания:
тысяча
восемьсот
третьего
г од а, <ноября 23> числа села Овстуга у помещика Ивана Николаева Тютчева
род и лся
сын
Федор,
который
крещен
приходским
священником
М атфе ем
Фе доро вым
с
диаконами
и
причетниками».
<Справка о рождении Тютчева,
выданная
его
сыну
И.
Ф.
Тютч еву
Орловской
духовной
кон ­
с ис тор ие й^ 15 октября 1903//Мураново,
ед.
хр.
87, л.
1 (в дате рождения Тютчева ошибка: «апре ­
ля
21»; исправлена рукой внука поэта Н.
И.
Тютче ва.
См.
так же:
Аксаков.
С.
8; Пигарев.
С.
8;
Руммель
В.
В.,
Голубцов
В.
В.
Родословный
сб орн ик
р у сских
дворянских
фамилий.
T. II.
СПб., 1887.
С.
567.
О
п рои схо жден ии
ро да
Тю тчевых
от
боя рина
Зах ари я
Тутч ева
(XIV в. )
см .:
Там
же.
С . 5 59; О семейном предании ,
в озво дя щем
род
Тютчевых
к
итальянцу
Dudgi (XIII в.) , см .:
Аксаков.
С.
Летопись.
С.
13; Пигарев.
С.
7. Ал ексеев
В.
П.
Род
Тютчевых,
потомков
Захария
Т ютчева//Из
противоречий
сотканный
та лант .
Бр ян ск, 1993.
С.
103—116; Чагин Г.
В.
Род
Тютчевых
на
земле
Московии//Москва, 1993.
No
11.
С.
141—149.
1804
Ноябрь
10. Москва.
Смерть
гр.
Ф.
А.
Остермана,
в
семь е
которого
воспит ы вал ась
и
жил а
до
замужества
Е.
Л.
Тютчева
—
п лем я нница
его
жены.
«Умер по христианскому долгу Господин Действительный Тайный советник и раз ­
ных
орденов
Кавалер
Граф
Федор
Андреевич
Остерман,
коему
от
роду
бы ло
84 года.
Погре бен
в
своей
вотчине
Рязанской
губернии
в
се ле
Красн о м».
Метрические
записи
це ркви
Т рех
свят ителе й
в
Кулишках.
1804, л.
105об. ; с м.
также:
Илясова.
С.
123.
<1804—1805. Зима>. Москва.
По сле
смерт и
Ф.
А.
Остермана
семья
Т ютче вых
приезжает
в
Москву
и
поселяется
в
до ме
его
вдовы,
А.
В.
Ост ерман ,
в
М.
Трехсвя­
ти тел ьском
пер . (ныне д. 8).
Илясова.
С.
123—124; Чагин 1 .
С.
8-9.
В
это м
до ме
Тю тче вы
прожили
до
начала
1810 г. :
в
1805—1809 гг.
им ена
членов
их
семь и
постоянно
встре чаю тся
в
Метрических
книгах
церк ви
Тре х
Святителей,
что
на
Кулишках,
прихожанами
которой
был и
все
обитатели
дом а
А.
В.
Осте рм ан
(см.
н апр .: 1805.
Апрель
6;
1806.
Май
22иИюнь5;1807. Октябрь 5; 1809. Февраль 26
и
Ма рт
21; см.
та кже: 1810. Янв ар ь
17).
17


1805
Апрель
6. Москва.
В
семье
Тютчевых
р о дился
сын
Сергей.
«В доме Ее Сиятельства графини Анны Васильевны Остермановой,
у
п лем янник а
ее
поручика
И вана
Николаевича
Тютчева
родился
сын
Сергей
<...>
Крещен
то го
же
апреля
14-го
дня.
Восприемник
был
г-н
бригадир
Лев
Васильевич
Толстой,
вос­
приемница
дочь-девица
покойного
бри гадира
Василия
Борисовича
Толстого
Мар фа
Васи ль ева».
Мет рическ ие
записи
церкви
Тр ех
святителей
в
Кул ишк ах.
1805, л.
106—106о б. ; см .
также:
Илясова.
С.
123; Чагин 1.
С. 9;Чагин3.
С.
53.
<1805... 1806>. Выполнен портрет Тютчева (ху до жн ик
неизвестен;
паст ель ).
Долгополова,
Та рх ов.
С.
613.
<1805—1811>. Летние месяцы семья Тютчевых обычно проводит в Овстуге.
«...мне очень ярко вспомнился и как бы открылся зачарованный мир детства,
так
да вно
распавшийся
и
с г ин увший.
Ст ари нный
садик, 4 большихлипы,
хорошо
изв ест ­
ных
в
округе,
до в ольно
хилая
аллея
шаго в
во
сто
длиною
и
казавшаяся
мне
неизме­
римой,
весь
пр ек р асный
мир
м оего
д етств а,
столь
на се ленн ый
и
столь
много­
о бразный, —
все
это
помещается
на
участке
в
нескол ь ко
квадратных
сажен...»
Тютч ев
—
Эрн.
Тютчевой.
Овстуг, 31 августа 1846//Соч.
1984. T. II .
С.
120 (пер .
с
фр.
яз.); см.
также:
Пигарев.
С. 9.
1806
Февраль
15. Мо ск ва.
Гр.
А.
В.
Остерман
завещает
Е.
Л.
Тют чевой
домовые
владе­
ния
в
М.
Тр ех свя тител ь ском
пер.
«Лета тысяча восемьсот шестого,
фе вра ля
в
пят ыйна дес ят ь
д ень
<...>
дарю
по
смерти
моей
отставного
гвардии
ко рне та
Ивана
Николаевича
Тютчева
ж ене
ев о,
а
моей
родной
п лемя ннице
Катерине
Ль во вне
и
наследникам
ее
в
веч ное
и
потомственное
владение
собственныя
благоприобретенныя
м ною
три
дом а
с
принадлежащими
ко
оны м
землями
<...>
состоящия
Мяснитской
ч асти
перваго
квар тал а,
первыя
два
под
номером
пятидесятым,
а
третей
под
номером
пятьдесят
четвертым
со
все ю
имеющеюся
во
оных
домашнею
п рина дл ежн ост ию,
мебелью,
серебром,
ве ща ми,
платьем,
бельем,
по с удою
всякого
ро да,
ек ипаж ами,
ло шадьм и
и
конскими
уборами,
с ловом
сказать,
что
ни
е сть
во
оных
до мах
<...>».
<3авещание гр .
А.
В.
Осте рм ан
на
имя
Е.
Л.
Т ю тче в ой >//Л/)т? ш/ов о,
ед.
хр.
36, л.
13; см.
также:
Илясова.
С.
124(тамжесм.
описание
этой
усадьб ы ).
Май
22. Москва.
В
семье
Тютчевых
уме р
сын
<Сергей> .
«В доме Ее Сиятельства Графини Анны Васильевны Остерман,
у
плем ян ника
ее
Гвардии
Корн е та
Ивана
Николаевича
Тютчева
умер
сын
младенец
Ва с илий
(так!)
коему
от
роду
был о
шесть
недель
и
пят ь
дней».
Мет рические
записи
церкви
Тр ех
святителей
в
Кулишках.
1806, л .
655—655о б.
В
эт ой
м етриче ск ой
записи
до пущ ены
явные
ошибки
—
в
имени
умерш его
р ебе нка
и
в
его
возрасте.
5 июня 1806
г.
в
семье
Тютчевых
родилась
доч ь
Дарья,
что
исключает
указанный
в
18


4806-480?
записи
возраст
младенца,
скончавшегося
22 мая того же года («шесть недель и пять дней»).
Церковная
запись
о
рождении
Василия
Тю тче ва
до
1806 г.
не
об нар уж ена,
тогда
как
6 апреля
1805 г.
(за 1
год, 6 недель и5
дней
до
22 мая 1806
г.)
в
семье
Тют чев ых
ро ди лся
сын
Сер ге й.
Несомненно,
что
22 мая скончался не Василий,
а
Сергей
Тю тчев
—
в
возрасте
1 года,
шест и
недель
и
5 дней.
Ошибки
в
именах
и
да тах
нередк о
встречаются
в
церковных
записях
тог о
вр емени.
Ию нь
5. Москва.
В
семье
Тют че вых
роди л ась
до чь
Да рья.
«В доме Ее Сиятельства Графини Анны Васильевны Остерман у племянника ее
Гвардии
Корнета
Ив ана
Николаевича
Тютчева
ро ди лась
дочь
Дарья
<...>
крещена
то го
же
месяца
9- го
дня.
Восприемник
был
Г-н
Мих айл о
Васильевич
Толстой;
восприемница
была
покойного
бр игадир а
Ва сил ия
Борисовича
Толстого
дочь
девица
Марфа
Ва сил ье вна».
М етрич еск ие
записи
церкви
Трех
святителей
в
К улиш ках.
1806, л. 656—656об.; см.
так же:
Илясова.
С.
123; Чагин I.
С. 9.
<1806... 1807>.
Выполнен
портрет
Тютчева
(художник неизвестен;
акварель
на
фарфоре).
Долгополова,
Тархов.
С.
614.
1807
Октябрь
5.
Москва.
Тютчев,
неполных
4-х
лет
от
роду,—
вос при ем ник
при
кр ещ ении
Анны,
дочери
сенатс ко г о
ка нц еляри ста
А.
Ф.
<3ахарова>.
«В доме Ее Сиятельства Графини Анны Васильевны Остерман у живущего Сенат­
ского
Канцеляриста
Ал ек санд ра
Ф ед орова
родилась
дочь
Анн а
<...>
Крещена
октября
5-го
дн я.
Восприемник
был
Гвардии
Корнета
Ивана
Николаевича
сын
Федор
Ива нов ич,
восприемницей
онного
же
канцеляриста
до чь
девица
Екатерина
Алек сан д ров а».
Метрические
записи
церкви
Тр ех
святителей
в
Ку лиш ках.
1807, л.
136об. —1 37.
Фамилия
Захарова
устанавливается
по
м етри ческ ой
записи
от
21 марта 1809 г.
(см .
эту
дату).
<1807... 1808 . М ос ква>. В с ем ью Тют че вых «дяд ькой»
к
четырехлетнему
Федору
поступил
Н.
А.
Хлопов.
«Он < Хлопов>
не
захо т ел
расстаться
с
„дитятею“,
кот орое
взлелеял
с
4-х
лет ­
нег о
возраста,—
к ото рое
и
са мо
платило
ему
равною
привязанностью
<...>
Ни ко лай
Афан асьев ич
был
ко гда- то
крепостным
<...>
затем
отпущен
на
в олю
и
по сту пил
в
услужение
к
Ивану
Николаевичу
Тютчеву,
у
которого
и
остался
по
сам ую
сво ю
смерть.
Грамотный,
благочестивый,
он
пользовался
большим
уважением
своих
господ
<...>».
А ксаков .
С.
17.
«Н.
А.
Хлопов
и
под обны е
ему
по
своему
духовному
складу
дя дьки
и
няньки
были
глуб око
своеобразным
явлением
русской
культуры
и
быта.
Они
воплощали
в
себ е
то
подлинно
н а родное
нравственное
начало,
которое
не
могло
не
передаваться
наиболее
чут ким
из
их
питомцев
<...>
В
одн ом
из
своих
по з дних
п исем
Тют ч ев,
уже
шестидесятитрехлетний
старик
<...>
вспоминал
о
своих
„страстных отношениях во
время
оно
к
да вно
минувшему
Николаю
Афа нась еви чу“».
Пигарев.
С.
8, 9; см.
также:
Соч.
1984. T. IL
С.
324.
19


1809—1810
1809
Февраль
26. Мос кв а.
В
семье
Тю тчев ых
родился
сын
Дмитрий.
«У живущего в доме Ее Сиятельства Графини Анны Васильевны Остерман Гос­
подина
Поручик а
Ивана
Николаевича
Тютчева
ро д ился
сын
Дмитрий
<...>
к рещен
Марта
6- го
числа.
Восприемник
был
Гос под ин
бригадир
Лев
Васильевич
Толс то й.
В оспр ием ниц ей
—
Госпожа
Варвара
Васильевна
Толстая».
М ет рические
записи
церкви
Тр ех
святителей
в
Кул ишк ах.
1809, л .
504—504об.; см.
также:
Чаг ин
1.
С. 9; Чагин3. С.
53.
Ма рт
21. Москва.
П яти лет ний
Тютчев
— восприемник
при
к ре щении
Елизаве­
ты,
дочери
сенатского
ка нц еляри ста
А.
Ф.
Захарова.
«У живущего в доме Ее Сиятельства Графини Анны Васильевны Остерман сенат­
ского
канцеляриста
А ле ксандр а
Фед оро ви ча
Захарова
ро ди лась
до чь
Елизавета
<...>
к ре щена
того
же
Марта
21-го
числа.
В осп рием н иком
был
Господина
Ив ана
Нико­
ла еви ча
Тютчева
сын
Федор
Иванович,
восприемница
—
Г осп ожа
Варвара
Васильевна
Толстая».
М ет рические
записи
церкви
Трех
святителей
в
Кулишках.
1809, л.
504об.
Май
23. Мос кв а.
Скончалась
гр.
А.
В.
Остер ман.
«Умре Ее Сиятельство Графиня Анна Васильевна Остерман по христианской
должнос т и,
ко ей
от
ро ду
было
78 лет,
и
погребена
тог о
же
Мая , 25-го
числа
в
Новоспасском
монастыре».
Метрические
записи
церкви
Трех
свя тит еле й
в
Кулишках.
1809, л. 505о б.; см.
также:
И лясова .
С.
124.
Май
27. Москва.
Е. JI. Тютчева введена во владение усадьбой в М.
Трехсвяти­
те льс ком
пер., которую завещала ей гр.
А.
В.
Остер ман.
Решение
Московского
уездного
суда
от
27 мая 1809//Мураново,
ед.
хр.
36, л.
14.
1809(?)... 1811(?)
Лето.
Ов стуг .
Первый
по этич ески й
оп ыт
Тю тчев а
—
э пит афия
на
смерть
гор­
л ицы
(не сохранилась).
«...мы
отпр ав ились
вм ест е,
п апа
и
я , <...>
в
рощу,
с
ко то рой
у
папа
связано
столько
детских
в ос поми нан ий.
Он
рас сказ ал
мне,
что
однажды,
гул яя
со
своим
дя дькой
в
роще
у
кла дбищ а,
н ашел
мертвую
горлицу
в
траве;
они
похоронили
ее,
а
папа
на пис ал
эпитафию
в
стих ах ».
Д.
Ф.
Тю тчева
—
Е.
Ф.
Тютчевой.
Ов сту г, 20 августа 1855//Сов рем ен н ик и
о
Тют чев е.
С.
276
(пер.
с
фр.
яз.).
1810
Январь
17. Москва.
Е.
Л.
Тют чева
пр од ает
свой
дом
в
М.
Трехсвятительском
пер .
ЦИАМ.
Ф. 5 0 (Моск,
палата
гражданского
и
уголовного
суда), оп.
14, д. 445, л.
16—16о б;
ЦИАМ.
Ф.
32 (Моск,
городской
магистрат), оп.
26, д.
3435, л.
Зоб.
См.
также:
Илясова.
С.
124.
* Во франц,
тек сте
этого
письма
—
menin, что означает «пестун», «воспитатель» .
Несомненно,
реч ь
и дет
о
Н.А.Хлоп ове
—
«дядьке»
Тютч ева .
20


1810-1812.
Сентябрь.
Москва.
И.
Н.
Тютчев,
сни мает
дом
в
Староконюшенном
переулке
сроком
на
шесть
месяцев.
«1810 года сентября
...
дня,
я
нижеподписавшийся
Коллежский
Асессор
Иван
Нико лаев
сын
Тю тче в,
нанял
я
у
госпожи
К олле жск ой
Асессорши
Прасковьи
Александровны
Даниловой
собственный
ее
деревянный
дом ,
состоящий
Пречистенской
части
1 квартала под No 92, в Старой Конюшенной,
в
пр ихо де
Иоа нна
Предтечи,
с
принадлежащими
к
не му
службами
<...>
за
моим
Тютчева
подписанием
сроком
на
ш есть
месяцев
<...>».
Книг а
для
записи
торговых
сделок
по
Пречистенской
части/ЩЯЛА/.
Ф.
32 (Моск ,
городской
маг и стр ат), оп.
20, д.
310, л.
21об.
Дек аб рь
22. Москва.
Е.
Л.
Тют че ва
п окуп ает
дом
в
п риходе
церкви
Нико лая
Чудо­
творца
что
в
Столпах
(ныне:
Армянский
пер.
д.
11).
«Лета тысяча восемьсот десятого декабря в двадцать второй день Тайный Советник
кня зь
Сергей
князь
Иванов
сын
Га гар ин
и
Ко ллежск и й
Советник,
Камергер
и
Кавалер
князь
Григорий
князь
Иванов
сын
Гагарин
продали
мы
Коллежского
ас ессор а
Ива на
Николаева
с ына
Тютчева
жене
Ка тер ине
Ль вова
дочери
и
насл едн ик ам
ее
кр епос тно й
свой
двор,
на
Бело й
земле
состоящий
Мяс ницкой
части
третьего
к вар тала
под
номером
двести
десятым
в
приходе
церкви
Ник ол ая
Чудотворца
что
в
Столпах,
что
в
Армянской
ул ице
со
всяким
на
том
дворе
дворовым,
хоромным
кам енным
и
деревянным
строением
<...>».
ЦИ АМ.
Ф.
50 (Моск,
палата
гражданского
и
уголовного
су да), оп.
14, д.
446, л.
12—13 об .;
см.
также:
Илясова.
С.
124 (с разночтениями;
цит.
по
др.
источни ку).
В
это м
доме
сем ья
Тютчевых
проживала
до
весны
1831 г.
(см.
1831.
Ап рель
7/19).
Описание
дома
см .:
Чаг ин
Г.
В.
Армянский
пере улок , 11.
М ., 1990.
С.
14—15; Пигарев .
С.
10.
1811
Январь
19. Москва.
В
семье
Тютчевых
ро дилс я
сын
Василий.
«У отставного Коллежского Асессора Ивана Николаева Тютчева родился сын
Вас ил ий
<...>
Крещен
24-г о
дня.
В ос приемник ами
бы ли
Генерал-лейтенант
и
Кавалер
Александр
Миха й лови ч
Корсаков
и
<княгиня>
Ев док ия
Николаевна
Ме щер ска я».
М ет рическ ие
записи
церкви
Николая
Чудотворца
что
в
Столпах.
1811, л .
206.
См.
такж е:
Чаг ин
3.
С.
53.
1812
Июнь
12. Вторжение Наполеона в Россию.
Начало
От ечест вен но й
вой ны
1812 года.
<Август . . .
Сентябрь.
Москва>.
С
приближением
фр анцу зс кой
армии
семья
Тю тчев ых
вые зжа ет
в
Ярославскую
губернию.
«Ему было почти девять лет,
когда
н аста ла
гроза
1812 года .
Родители
Тю тче ва
про вел и
все
это
тревожное
время
в
без оп асно м
уб ежищ е,
именно
в
г.
Ярославле;
но
раскаты
грома
бы ли
так
си льны ,
подъем
духа
так
пов сем есте н,
что
даже
в
да ли
от
21


1812-1815
театра
во йны,
не
только
взрослые,
но
и
дети,
в
своей
мер е
конечно,
жил и
общею
возбужденною
ж из нью».
Аксаков.
С.
12.
Г.
В.
Чагин
п ре дп ол агает,
что
Тютч евы
уехали
в
сел о
Знаменское
Угличского
у.
Ярославской
губ.—
им ение
П.
Д.
Тютч евой ,
бабки
поэта
(Чагин 3.
С.
55).
<1812/1813. Зи ма >.
Семья
Тют ч евых
п ереез жает
из
Ярославской
губернии
в
Овстуг.
Здесь
в
их
доме
поселяется
С.
Е.
Ра ич
в
качестве
в о спитател я
девятилетнего
Федора.
«...я удалился в Брянскую деревню H.
Н.
Шереметевой
<...>
Из
дома
H. Н.
Шере­
метевой
поступил
я
в
дом
И.
Н.
Тютчева,
родного
ее
брата;
здесь
Провидению
бы ло
угодно
вв ери ть
моему
руководству
Ф.
И.
Тютчева,
вст упи вшег о
в
десят ый
год
жизни.
Не обык но ве нные
да ро вания
и
страсть
к
просвещению
милого
воспитанника
из умля ли
и
уте ш али
меня ;
года
через
три
он
уже
был
не
уч енико м,
а
товарищем
моим,—
так
быс тро
ра звив ал ся
его
любознательный
и
восприимчивый
ум !»
Раич.
С. 23—24; см.
также:
Аксаков.
С.
12; Пигарев.
С.
11.
1813
Семья
Тютчевых
живет
в
Овстуге.
Пигарев.
С.
10.
«Ты помнишь ночные фиалки,
кот орые
так
благоухают
по
вечерам?
Так
вот,
весной
папа
приходил
пос ле
заката
в
рощу
и
собирал
эт от
ду шис тый
чудоцвет
в
тишине
и
мраке
ночи ;
это
вызыва л о
в
нем
неясное
чувство
таинственности
и
благоговения
<...>
Эти
рощи,
эт от
сад,
эти
аллеи
были
це лым
миро м
для
папа
—
и
миром
п олным ;
тут
п робуди лс я
ум,
и
дет ско е
воображение
искало
в
э той
действитель­
ности
св ой
идеал».
Д.
Ф.
Тютчева
—
Е.
Ф.
Тютче во й.
Овст уг, 20 ав гу ста 1855//Сов ре ме нн ик и
о
Тют че ве.
С. 276(пер.
с
ФР-)-
1813 или 1814
Ноябрь,
первая
половина
(до 12). Люб ез но му па пен ь ке! («В сей день счастливый
нежность
сын а. . .»).
Лирика.
T. II.
С.
257, 423, 436.
Это
первое
дошедшее
до
нас
стихотворение
Тютчева.
Написано
ко
дню
рождения
И.
Н.
Тютче в а
(12 ноября) .
1815
Апрель
25. Москва.
В
семье
Тют че вых
умер
сын
Дмитрий.
«У Надворного Советника Ивана Николаевича Тютчева умре сын Дмитрий,
мла­
денец
ше сти
лет
от
роду.
Похоронен
в
Новодевичьем
мона сты р е».
Метрическая
книга
церкви
Николая
Чудот в орца
что
в
Столпах.
1813—1829, л.
15об .;
Чагин
3. С.
53.
22


<Осень .
М оск ва>.
С.
Е.
Ра ич
на
полгода
оставляет
сво и
обязанности
воспи­
тателя
Тютчева.
«...в 1815
году,
оставив
на
вр емя
дом
И.
Н.
Тютчева
<...>
вступил
я
в
ун иве р ситет
слушат елем;
через
шесть
месяцев
держал
и
выдержал
экз амен
на
степе нь
кандидата
по
Юридическому
факультету
<...>».
Раич.
С.
24.
<1815. Осень —1816. Весна.
М о сква . >. Тютчев берет уроки французского языка
у
П.
Дин окура .
«... Ф.
И.
Тютчев
бр ал
уро ки
французской
словесности
у
г.
Динокура
(того самого,
который
перевел
на
французский
язык
„Модную жену“,
сочинение
И.
И.
Дмитриева)».
Раич.
С.
24.
По-види м ому,
П.
Динокур
был
р еком енд ован
Тютчевым
их
дал ьни ми
род ст венн ик ами
су пру гами
Ивашевыми
(до 1815
г.
он
был
воспитателем
их
с ына
—
буд ущего
дек абри ста
В.
П.
Ивашева).
<1815. Дека б р ь,
ко не ц.. . 1816. Январ ь,
начало.
Мос к ва>. На новый 1816год(«Уже
великое
небесное
свет ил о .. .»).
Лирика.
T. II.
С.
7—9, 325, 436.
1816
М арт
27. Москва.
Н.
И.
Тютчев
поступает
в
Московское
У че бное
заведение
для
колонновожатых.
Указ
об
отставке
Н.
И.
Тютчева.
1842, л .
2.
<Весна> . Мос кв а.
С.
Е.
Раи ч,
выдержав
экзамен
на
звание
кандидата,
возвра­
щается
к
своим
обязанностям
воспитателя
Тютчева,
которые
исполняет
затем
еще
три
года—до
поступления
своего
во спит анника
в
университет
(см.: 1819. Сентябрь 29).
«...вступив снова в дом Тютчевых,
я
успел
приготовить
ученика
своего
к
Ун и вер­
си те ту,
по с ещал
с
ним
ч астные
лекции
А.
Ф.
Мерзлякова
и
слушал
профессоров
Сло весн ог о
факультета.
Это
время
было
одной
из
лучших
эпох
моей
ж изни.
С
каким
удовольствием
вспоминаю
я
о
тех
сладостных
часах,
когда,
бывало,
весной
и
летом,
живя
в
п од­
московной,
мы
вдвоем
с
Ф <е до р о м> 14<вановичем>
вых оди ли
из
дому,
запа са лись
Горацием,
Вер ги лием
или
ке м-н ибу дь
из
о теч ес твенны х
писателей
и,
усе вшис ь
в
роще,
на
х ол мике,
углублялись
в
чте ние
и
утопали
в
чистых
наслаждениях
красотами
гениальных
произведений
поэ зи и!»
Раич.
С.
24.
О
«частных»
или
«домашних»
лекциях
А.
Ф.
Мерзлякова
см .: 1816.
О сень
—
1817.
Весна.
<Весна>. Мо сква .
Сп ор
С.
Е.
Раича
с
П.
Дин ок уром
по
поводу
трудностей,
свя занных
с
перев од ом
Вергилия
на
русский
язык.
Вероятно,
Тютчев
присутствовал
при
э том
споре,
в
результате
которого
Раич
принялся
за
перевод
«Георгик»
Ве р­
гил ия.
«Г.
Динокур
зн ал
оче нь
хо рошо
латинский
язык,
восхищался
Вергилием,
восхи­
щался
и
Дел илем,
особенно
его
переводом
Вергилиевых
„Георгик“; как француз,
он
23


Ш6
вы ше
всех
литератур
ставил
литературу
фр анцуз ску ю
и
уверял,
между
прочим,
будт о
оди н
только
Делиль
мог
перевести
удачно
Вергилиевы
„ Георгики“,
будто
бы
на
другой,
по
к райней
мере,
на
русс кий
язык
они
не
могут
б ыть
переведены,—
по
недо с татку
в
нем ,
г ов орил
он,
так
назы ваемо г о
среднего
дидакт ич ес ко го
языка.
Я
заступился
за
честь
родины
и
ее
слова
и,
вмест о
бесплодного
словопрения,
принялся
за
дело,
за
перевод
Вергилиевых
„Георгик“».
Раи ч.
С.
24—25 .
<Весна>. Мо ск ва .
С.
Е.
Ра ич
нач ина ет
переводить
«Георгики»
Вергилия.
Первое
время
Тютчев
—
его
ед инс тв енный
слушатель
и
советчик.
«Около года никому не показывал я опытов моих в переводах,
кром е
Ф.
И.
Тют­
чева,
вкусу
кот орого
я
вп олне
доверял
<...>».
Ра ич.
С.
25.
Де ка брь
4. Москва.
Двум
др уз ьям
(«В сей день,
блаженный
день,
одна
из
вас
прияла...»).
Лирика.
T. II.
С.
10, 326 , 436.
Стихотворение
написано
в
д ень
св.
Варвары.
Возможно,
что
оди н
из
его
адресатов
—
Варвара
Львовна
Щукина,
тет ка
Т ют чева.
<1816.
Осень
—1817. Весна.
Мо ск ва>.
Тютчев
в
сопровождении
С.
Е.
Раича
посещает
«домашние»
лекции
А.
Ф.
Мерзлякова
по
российской
словесности.
Не­
ре дко
по
окончании
очередной
лекции
читались
и
обсуждались
произведения
с лу­
шат елей .
«Чтения < .. .>
Алек сея
Федоровича,
уже
не
для
учеников,
а
для
самих
литераторов
и
любите ле й
русс ко го
с лова
<...>
ув лекал и
внимание
сл ушат елей
и
слушательниц.
Тут
бывали
не
одни
юноши-писатели,
но
и
засл ужен ны е
литераторы,
государственные
мужи,
п очетн ые
из
ученых
лиц
осо бы: H.
М.
Карамзин,
И.
И.
Дмитриев,
Ю.
А.
Неле динск ий -Ме ле цкий,
кн.
И.
М.
Долгорукий,
Ф.
Ф.
Кокошкин,
Ф.
Ф.
Иванов,
В.
Л.
Пушкин,
Н.
И.
Ил ьин,
кн.
Д.
В.
Голицын,
А.
А.
П<рокопович>-Антонский,
М.
Т.
Каченовский
и
многие
из
чл енов
Универ ситета» .
Сушков
Н.
В.
Московский
благородный
пансион.
М., 1858. С .
92;см.
также:
Дми тр и ев .С. 2 42-243.
«Однажды ( эт о
было,
если
не
ошибаюсь
в
1816 году)
мы
с
Ф.
И.
Тютч евы м
сл уша ли
на
дом у
ле кции
À.
Ф.
Мерзлякова.
Тут
сидел
о дин
dilettante* поэзии ( ны не
его
превосходительство
П.
А.
Новиков,—
не
пишущее,
но
подписывающее);он,
по
очереди,
читал
свое
стихотворение
<...>
На
другую
лекцию
мы
опять
съехались:
я
привез
с
собой
отрывок
из
первой
песни
Вергилиевых
„Георгик“ <...>».
Раич.
С.
25.
<1816.
Осень
—1819. Весна>. Москва.
Осенью
1816 г.
Тютчев
получае т
право
посещать
Московский
у нивер сит ет
на
правах
в ольног о
слушателя.
В
п ослед ующи е
три
учебных
год а
он
по се щает
ле кции
профессоров
Словесного
от д еления .
На
эти
лекции
сопровождает
его
Раич.
Осенью
1816 г.
в
Универ сит ет е
п роизош ло
знаком­
с тво
Тютчев а
и
Раича
с
М.
А.
Дмитриевым
и
последующее
их
сближ ение
с
ним
на
почве
общего
интер ес а
к
литературе.
«Я узнал Раича,
помнится,
в
1816 году,
в
Московском
у нив ер сит ете,
которого
он
был
тогда
еще
к андида то м.
Он
жил
в
то
время
в
дом е
Т ют чевых
<...>
Ф.
И.
Тютчев,
* любитель (и тал. ).
24


будучи
еще
очень
молод,
едва
ли
в ы шедши
из
отрочества,
по
вниманию
к
его
ранним
успехам
в
языках
и
словесности,
был
до пу щен
к
сл уш анию
университетских
ле к ций.
С
ним -то
всегда
яв ля лся
на
них
Раич,
в
к ачест ве
его
наставника,
и
здесь-то
позна­
ко милс я
я
с
о боими.
Потом
быва ли
они
у
меня ,
и
я
у
н их.
В
молодости
знакомство
делается
тотчас
коротким;
но
тут
была
обще ю
связью
—
литература».
Дм итри ев
М.
А.
Воспоминание
о
С емене
Егоровиче
Раиче.
М . , 1855 (оттиск из Моск.
вед.
1855, No 141).
С. 4—5.
Документы
о
зачислении
Тютчева
в
Университет
в
к ачеств е
вольного
слу шат еля
не
сохранились.
В
до куме н тах
же,
содержащих
косв ен ные
указания
на
врем я
его
зачисления,
с уществую т
разногласия.
Сам
Тютчев
в
прошении
о
принятии
его
в
Ун иве рси тет
«в звании
студента»
сообщает,
что
«в течение двух лет слушал в сем университете профессорские лекции»
(см.: 1819.
Сентябрь
29), т.
е.
пос туп ил
вольнослушателем
в
1817 г.
О днако ,
испрашивая
разрешения
досрочно
держать
выпу скн ые
экзамены,
Тю тчев
ук аз ывае т: «1816 года вступил
я
в
он ый
Университет
<...> воль н ым с лу шателем» (см .: 1821.
Май
17); из этой даты исходят и
в
последующие
документы
(см.: 1821.
Май
18; Август 20, 30 и 31).
Цитированное
выше
свидетельство
М.
А.
Дмитриева
подтверждает
ф акт
пос туп лени я
Тютчева
в
Университет
в
1816 г.
в
кач ест ве
вольного
слушателя.
Пр ед полаг ать ,
что
да та
«1816 г. »
явл яе тся
здесь
ошибкой
памяти
мемуариста,
нет
оснований:
Дмитриев
закончил
Университет
ве сной
1817г. (Р ус.
п исатели.
1800—1917.
Биографии,
словарь.
Т. 2. М., 1992. С.
125), таким образом,
описанные
им
обстоятельства
знакомства
с
Тют чев ым
и
Раич ем ,
не
м огли
иметь
место
п оз днее
осени
1816 г.
По
какой
причине
Тютчев
указывает
в
своем
первом
прошении
двухлетний
срок
пребывания
вольным
слуш ателем
(вместо трехлетнего), неи звестн о.
1816. Тютчев переводит оды Горация.
«...необыкновенно
даровитый
от
природы,
он
уже
был
посвящен
в
таинство
поэзии
и
сам
con атоге*
занимался
ею;
по
трин ад цат ому
год у
он
пере во дил
уже
оды
Горация
с
замечательным
успехом».
Раич.
С.
24.
Что
и меет
ввиду
Раич,
говоря
о
пе ревод ах
Тютчева
из
Горация,
не известн о.
Вероятно,
это
бы ли
не
столько
переводы,
сколько
по др аж ания
и
вариации,
как,
н а пр и мер , «Вельможа.
Подражание
Г ора ци ю », «Послание Горация Меценату < . . .>» (см.: 1818. Фе вр а ль 2 2; <1818>).
<1816>. М о скв а.
В
дом е
Тютчевых
поселяется
H.
Н.
Шереметева
с
детьми
—
Алексеем,
Анастасией
и
Пелаг еей.
Начало
дружбы
Тютчева
с
А.
В.
Шер ем ет евым.
С
1816 г.
Шереметевы
постоянно
упоминаются
в
Исповедальных
книгах
церкви
Ни колая
Чуд от ворц а
что
в
Сто лп ах,
прихожанами
которой
б ыли
все
обитатели
до ма
Тютчевых
в
Ар мян ском
п ереулк е
(Илясова .
С.
124).
1817
<Весна. . .
Начало лета>. Москва.
Тютчев
передает
А.
Ф.
Мерзлякову
сво и
стихи
(какие именно неизвестно).
«Тутчев в деревне.
Маленькая
академия
моя
р асстр ои лась .
Пьесы
его
также
не
чи таны
и
по
той
же
при чи не
леж ат
у
м еня
до
будущего
своего
воскресенья».
А.
Ф.
Мерзляков
—
П.
А.
Новикову.
3 июля 1817//РС.
T. XXVI, 1879, кн .
10.
С.
350.
Что
подразумевается
под
«маленькой академией», неизвестно.
Н.
В.
Королева
связывает
ее
с
ОЛРС
(Королева.
С.
191), однако эта гипотеза не выдерживает проверки фактами.
Г.
В.
Чагин
обнаружил
документ,
свид ете ль ствую щи й
о
то м,
что
Мерзляков
и
проф.
И.
А.
Двигубский
* слюбовью(итал. ).
25


18Г? -1818
открыли
в
1813 г.
пансион
«для благородных детей мужеска пола», «кои пожелают после
усо вер ше н ствов ать
свои
познания
в
Московском
у ниверсит ет е».
Опираясь
на
эти
сведен ия ,
Чаг ин
вы дви нул
два
пред по ло ж ения : 1) Тютчев посещал пансион Мерзлякова,
поскольку
там
преподавались
именно
те
пре дм еты,
по
которым
ему
предстояло
держать
экзамены
для
получения
«звания студента»; 2) «маленькая академия»
—
кружок
воспитанников
пансиона
и
вольнослушателей
У ни ве рсти тета,
в
которых
Мерзляков
замечал
признаки
поэтического
дарован ия
и
стремился
развить
их
способности
путем
чтен ия
и
разб ора
их
стих ов
(Чагин 1 .
С.
28-29).
Гипотеза
Чагина
представляется
плодотворной,
однако
до куме нт альн ого
подтверждения
она
пока
не
имеет.
Октябрь
9. Москва.
Приезд
В.
А.
Жуковского.
Дн евн ик
Жу ков ского.
С.
52.
«В Москву прибыло Царское семейство и с ним,
в
звании
наставника
в
русском
я зыке
при
Великой
К ня гине
А лек санд ре
Федоровне
—
Жуковский.
Он
был
знаком
и
Раичу,
и
родителям
Тютчева».
Аксаков.
С.
14.
Октябрь
28. Москва.
С емью
Тютчевых
по сеща ет
В.
А.
Жу ко в ский.
«Обедал у Тютчева» .
Дневник
Жуковского.
С.
55.
Ноябрь
26. Москва.
Н.
И.
Тютчев,
бр ат
поэта,
выпущен
из
Мос ков с кого
учеб­
ног о
заведения
для
колон нов о жат ых
в
чине
прапорщика
и
получает
н аз наче ние
в
Петербург,
в
свиту
Е.
И.
В.
по
квартирмейстерской
части.
Формулярный
список
Н.
И.
Тютчева,
л.
79об .;
П утята
Н.
В.
Генерал-майор
H.
Н.
Муравьев.
С Пб. , 1852 (Приложение .
С.
33).
1817.
Ноябрь
или
1819.
Ноябрь
...
1820.
Февраль.
Москва.
В ыпо лнен
портрет
Тют че ва
(художник неизвестен;
масло ).
Долгополова,
Тархов.
С.
614.
1817... 1822. Июнь,
начало.
Москва.
Надпись
Е.
Л.
Тютчевой
с ыну
Федору
на
издании
Библии
во
французском
перево д е
(«La Sainte Bible conténante F Ancien et le
Nouveau Testament <...> St.-Pétérsbourg, 1817):
«Папенька твой желает,
чт обы
ты
го вел.
Пр о сти!
Хри ст ос
с
тобою.
Люби
Ег о!»
Пигарев.
С. 26; см.
также:
Белевцева.
С.
646.
1818
Январь
2. Москва.
Тютчев
и
его
сес тра
Дарья
—
восприемники
при
к ре щении
Татьяны,
доче ри
М.
Прох оро ва,
дворового
человека
Тютчевых.
«В доме Надворного Советника Ивана Николаевича Тютчева,
у
дворового
его
человека
Михаила
Прохоров а
родилась
дочь
Та тья на
<...>
Крещена
Ген варя
2- го
дня
1818 года;
восприемниками
были
означенного
го спо дина
Тютчева
малолетние
де ти
Федо р
и
Дарья».
М ет рич еская
книга
церкви
Н икол ая
Чудотворца
что
в
Столпах.
1813—1829, л .
25—25 о б.
26


J8JS
Январь
21 и Май 2. Москва.
В
Трудах
ОЛРС
впервые
опубликованы
три
стихо­
тво р ения
Пу шкин а
(за полной подписью автора): «На возвращение Государя Импе ­
ратора
из
Парижа
в
1815 году» (ч. IX), «Безверие»
и
«Гробница Анакреона» (ч . X).
Даты:
Цявловский
М.
А.
Летопись
жизни
и
творчества
А.
С.
Пушкина.
1799—1826 .
Изд.
2-е,
испр.
и
доп.
Л., 1991.
С.
155, 159.
Н есомн енно,
что
эти
п уб лик ации
был и
известны
Тютчеву.
Возможные
ист очник и
ин форм а ции
о
Пушкине,
которую
Тютчев
мог
получить
в
1818—1821
гг. ,
выявил
и
пр оан ализи ровал
А.
Л.
Осповат
{Осповат 7.
С.
61—70).
Фев раль
22. Москва.
На
з аседании
Об щест ва
Любителей
Российской
Словес­
ности
при
Мо ск овск ом
университете
{ОЛРС), в присутствии В.
А.
Жуковского,
A. А.
Прокоповича-Антонского,
В.
Л.
Пушкина
и
др ., председатель ОЛРС А.
Ф.
Мер ­
з ляков
читает
стихотворение
Тютчева
«Вельможа .
Под ра жан ие
Горацию».
«... ч итаны
б ы ли: <...>
Де йств ител ьны м
членом
А.
Ф.
Мерзляковым
„Вельможа.
П одр аж ание
Горацию “
Г-н а
Тютчева
<...>».
Труды
ОЛРС.
Ч.
XII.
М. , 1818.
С.
35; Ист .
записка
ОЛРС.
Приложение.
С.
31, 73.
Это
перв ое
публичное
чтение
ст ихов
Тютчева
в
ОЛРС.
Стихотворение
«Вельможа.
По др аж ание
Гор аци ю»
неизв ес тно .
Г.
И.
Чулков
предположил,
что
под
э тим
заглавием
б ыло
прочи та но
стихотворение
«На новый 1816
г од» (Тютчев Ф .
И.
Новые
стихотворения.
М.-Л., 1926.
С.
63—65; Летопись.
С.
15; Лирика.
T. II.
С.
325).
Это
заседание
и
след ующее
(см .: 1818.
Мар т
30) принадлежат к числу «сам ых
блестящих
собраний»
ОЛРС,
когда
Об ще ство
посещали
петербургские
литераторы,
находившиеся
в
Москве
в
св язи
с
пребыванием
там
Алек сан др а
I и императорского двора (Д м и тр иев .
С. 249). Присутствие Жуковского в протоколе заседания 22
фе враля
не
отме че но,
одн ак о,
по
с виде тел ьств у
М.
А.
Дмитриева,
Жуковский
«сидел за столом тут же», среди других членов
Общества
(Дмитриев.
С.
248).
Ма рт
30.
Москва.
На
за сед ании
ОЛ РС,
в
присутствии
А.
Ф.
Мерзлякова,
B.
А.
Жуковского,
А.
А.
Прокоповича-Антонского,
М.
Т.
Каченовского,
Тютчев
принят
в
Общество
со
з вание м
со т р удника.
В
тот
же
день
в
Общество
принят
и
C. Е.
Раич
(Амфитеатров).
«На основании устава избраны <. . .>
в
сотрудники:
Павел
Васильевич
Уланов,
Федор
Ива нов ич
Тют че в,
Се мен
Егорович
Амфитеатров
и
Алек санд р
Ми хай лови ч
Мансуров».
Труды
ОЛРС.
Ч. XII.
М ., 1818.
С. 40;Ист.
записка
ОЛРС.
Приложение.
С.
58.
В
число
«сотрудников»
ОЛ РС
и зб и рали сь : «любители словесности,
которые
по
молодым
летам
своим
<...>
не
могли
еще
п рио б рести
особливой
оп ытн ости
в
Словесных
Науках,
но
к от орые
предста вя т
с о чине нные
ими
сти хи
или
прозаические
с та тьи,
соответствующие
намерениям
Об щес тва
и
из ъявя т
ж ела ние
трудиться
вместе
с
членам и». (Ус тав
О ЛРС.
1811.
§ VH/Ист .за писка
ОЛРС.
П ри лож ение.
С.
7).
При сутс тв ие
Жуковского
в
протоколе
заседания
не
отм еч ено.
Оно
подтверждается
тем,
что
в
сообщении
пред сед ате ля
о
кн игах,
под арен ных
б иб лио теке
Общества,
назван
и
его
дар,
но
без
слов
«от отсутствующего», которым обычно сопровождались имена дарителей,
не
пришедших
на
заседание
(Труды ОЛРС .
Ч.
XII.
М ., 1818.
С.
37—38; см.
также
пр им еч.
к
пред ы дущей
дате).
Апрель
17. Мос кв а.
Тютчев
в
со про во ждени и
отц а
пос ещает
В.
А.
Жук овс кого,
ко то рый
в
это
врем я
жил
в
К ремле,
в
к елье
Чуд ова
монастыря.
Здесь
они
узн ают
о
рождении
в ел.
кн.
Ал екса ндр а
Николаевича
(впоследствии императора Александра II).
«На первой дней моих заре,
То
было
ра но
поутру
в
Кремле,
27


1818—1819
То
было
в
Чу довом
монастыре,
Я
в
келье
был
и
т ихой
и
сми ренн ой,
Там
жил
тогда
Жу ковск ий
незабвенный».
Тютчев
Ф.
И.
17-ое апреля
1818//Лирика .
T. II.
С . 268 —269, 431.
«Иван Николаевич < . ..> 17 апреля рано утром повел Тютчева в Кремль.
Но
там
колокола
и
пушк и
возвестили
им
о
рождении,
в
тот
самый
ч ас,
мл аденц а
—
будущего
Цар я,
Государя
Александра
Ник о лаев ича.
Это
обстоятельство
произвело
на
молодого
Т ютч ева
сильное
впечатление».
Аксаков.
С.
14; см.
такж е:
Днев ник
Жук ов ск ого.
С.
63.
<Май 8. Москва>. «Пускай от зависти сердца Зоилов поют...»—четверостишие,
посвященное
Во льт еру.
Лирика.
T. IL
С.
11, 327; см .
такж е:
Бе ле вце ва.
С. 647—648.
Декабрь
16.
Москва.
Вышли
в
свет
Труды
ОЛ РС
(ч.
XII).
Здесь
напечатаны
протоколы
собраний
ОЛ РС
от
22 февраля и 30
марта
1818 г.
В
первом
протоколе
отмечено
чтение
стихотворения
«Вельможа.
Подражание
Го раци ю» (с.
35), во
втором
—
избрание
Тютчева
в
«сотрудники»
ОЛ РС
(с. 39—40).
Дата:
Цензурные
ведомости.
1818, л.
50.
Это
пер вый
случай
упоминания
им ени
Тютчева
в
п ечати.
<1818. Мос кв а>.
Послание
Горация
к
Меценату,
в
к ото ром
приглашает
его
к
сельскому
обеду
(«Приди,
желанный
гость,
краса
моя
и
радость!..»)—
вариация
на
т ему
оды
Гора ция
(«Carmina», кн.
II, 29).
Лирика.
T. II.
С.
12—15, 327—328 , 436 (с датой: «Не позднее февраля 1819 г.»)
Датируется
на
основании
свидетельства
И.
С.
А кс а ко ва : «Тютчев превосходно овладел
классиками
<...>
и
уже
14-ти
лет
перевел
очен ь
порядочными
стихами
послание
Го р ация
Мецена ту» (Аксаков .
С.
13).
1819
Ма рт
8.
Мо ск ва.
На
заседании
ОЛРС,
в
присутствии
А.
А.
Прокоповича-
Ан тон ск ого,
И.
И.
Давыдова
и
д р.,
п рочита но
«Послание Горация к Меценату
<...>».
«...чи тан ы б ыл и: <...>
С.
В.
См ирн овым : „Послание Горация к Меценату“,
перевод
сотрудника
Ф.
И.
Т ют чева
<...>».
Труды
О ЛРС.
Ч.
XVI.
М. , 1819.
С.
32.
Ист .
записка
ОЛРС.
Приложение.
С.
76.
Август
11. Москва.
Вышли
из
печ ати
Тру ды
ОЛ РС
(ч.
XIV).
Здесь
(с.
32—36)
напечатано
«Послание Горация к Меценату < ...>». По дпись :
Ф.
Тютчев
.
Дата:
Цензурные
ведо м ост и.
1819, л .
33.
Это
пе рвое
вы сту пление
Тют чева
в
печати.
Здесь
же
(с.
19—28) напечатан «О трыв ок
из
IV- й
песни
Ви ргилие вых
Геор ги к»
в
переводе
С.
Е.
Раича.
Подпись:
С.
Ам фи театр ов.
28


Август
19—Сентябрь 6. Москва.
П роф ес сора
Словесного
от д еления
Москов­
ского
у нивер ситета
возобновляют
чтение
л екций
после
летних
ва кац ий.
Годо в ые
ведомости
Моск,
ун-та.
1819, л .
5, 9, 31, 44.
Сентябрь
29. М оск ва.
Тютчев
подает
пр ошение
в
Правление
Моск овс кого
у ни­
верситета
с
п росьбой
о
за чис лени и
его
своекоштным
студентом
Словесного
о тде­
л ения *.
«Родом я из дворян,
сын
над вор но го
советника
Ивана
Тютчева,
отроду
себе
имею
15- ть
ле т,
воспитывался
и
обучался
в
доме
родителей
российскому,
л атинском у,
немецкому
и
французскому
языкам,
истории,
географии
и
арифметике,
потом
в
тече ние
дв ух
лет
слушал
в
сем
Университете
профессорские
ле кци и,
н ыне
же
желаю
п род олжит ь
учение
мое
в
сем
же
Университете
в
звании
студента,
по чему
Правление
Императорского
Московского
Университета
покорнейше
про шу,
сделав
мне
в
зн ани ях
мо их
на длеж ащее
испытание,
до пу стить
к
слушанию
профессорских
л екций
и
включить
в
число
с во еко штных
университетских
студентов
Словесного
отделения».
О
принятии
Тютчева
в
студенты,
л.
1.
См.
так же:
Чаг ин
1.
С.
27 (с неточностями).
На
обороте
—
прошени я
с видет ельс тво
А.
Ф.
М ерзля к ова : «Что оный Федор Тутчев
действительно
из
дво р ян,
сын
надворного
советника
Ивана
Николаевича
Тутчева,
в
том
свидетельствую
Императорского
Московского
ун иверсит ет а
орд ин арны й
пр офессор
и
кавалер
А лек сей
Федоров
сын
М ерз ля к ов » (О принятии Тютчева в студенты,
л.
1об .;
см.
так же:
Ч агин
1.
С. 28; Чагин 3.
С.
57).
Октябрь
30. Мос к ва.
Проф ес сор
кра с норе чия
и
поэз ии
А.
Ф.
Мерзляков
и
п рофес ­
сор
м атема ти ки
Т.
И.
Перелогов
извещают
Правление
Московского
университета:
«...мы испытывали дворянина Федора Тютчева в российском,
латинском,
немецком
и
фра нцуз ск ом
яз ыка х,
в
истории,
географии
и
арифметике
и
нашл и
его
способным
к
слу ш анию
профессорских
в
университете
лекций
<...>».
О
принятии
Тютчева
в
студенты,
л.
2; см.
также:
Королева.
С.
191; Пигарев.
С.
17; Чагин 1 .
С.
34;
Чаг ин
3.
С.
57.
Ноябрь
4.
Москва.
Тю тчев
приступил
к
слушанию
лекций
по
классу
проф.
М.
Т.
Каченовского
«Теория изящных искусств и археология» . Вм ест е с ним на ч а л
сл уш ать
эти
лекции
кандидат
С.
Е.
Амфитеатров
(Раич).
В
тот
же
ден ь.
Тютчев
начал
слу шат ь
л екции
по
классу
проф.
И.
А.
Дв игуб -
ск ого
«Физика» .
Годовые
ведомости
М оск,
ун-та.
1819, л.
11—11о б ., 31—32 .
Ноябрь
5. Москва.
Тютчев
приступил
к
слу шанию
ле кций
профессора
свя щен­
ник а
Г.
А.
Левитского
«Церковная история» .
Годовые
ведомости
М оск,
ун-та.
1819, л. 44—45.
Ноябрь
6. Москва.
Ре шен ие
Правления
Московского
университета
о
з ачи слении
Тютчева
в
число
студентов:
«Федора Тютчева <. . .>
приняв
в
число
своекоштных
студентов
Университета,
до пу стить
к
слушанию
профессорских
лекций
<...>».
О
принятии
Тютчева
в
студенты,
л.
9.
* Студенты,
нс
получавшие
казенного
содержания,
назывались
своекоштными.
29


Ноябрь,
около
10. Москва.
Из
П е те рбурга
приезжает
Н.
И.
Тютч е в,
уволенный
в
трехмесячный
отпуск
с
6 ноября.
Формулярный
список
Н.
И.
Тют че ва,
л.
80.
Ноябрь
15. Москва.
Тютчев
пр исту пил
к
слушанию
лекций
по
классу
проф.
И.
А.
Ге йма
«Всеобщая и российская статистика».
Годовые
ведомости
Моск,
ун -та.
1819, л.
5—6.
Ноябрь
17.
Москва.
Тютчев
приступил
к
с лу шанию
лекций
по
кл ассу
проф.
А.
Ф.
Мерзлякова
«Российское красноречие и поэзия».
Годовые
ведомости
Мос к,
ун-та.
1819, л.
9—10.
<Ноябрь .
Мос к ва>. Знакомство Тютчева с М.
П.
Погодиным,
вместе
с
кот оры м
он
слушает
лекции
профессоров
И.
А.
Гейма,
М.
Т.
Каченовского,
А.
Ф.
Мерзлякова
и
Г.
А.
Левитского.
Годовые
ведомости
Моск,
ун-та.
1819, л . 5—6,9 —10 ,11 —11 об ., 44об.— 45; Аксаков .
С.
\ 4; Барсуков,
кн. I. С.
70; Пигарев.
С.
21.
Декабрь
23. Москва.
На
Словесном
отделении
Мо ско вско го
университета
закан­
ч ив ается
первый
семестр
учебного
года
(т.
н.
„сентябрьская треть“* ).
Студенты
распускаются
на
Рождественские
вакации
с
24 декабря по 8
января.
Устав
Моск,
ун-та.
С.
147 (§ 67).
На
п рот яже нии
п ерв ого
семестр а
1819/1820 учебного года профессора,
лекции
которых
слушал
Тютчев
с
4 ноября,
изложили
следующие
р аз делы
сво их
к урс ов:
И.
А.
Гейм
(«Всеобщая и Российская Статистика») — «И зъяс н ен о
введение
в
статистику
до
статьи
о
Торговле,
с та тист ика
Авс трийско й
империи
и
Прусского
коро­
л евс тва» (прочитано 42
л екци и);
А.
Ф.
Мерзляков
(«Российское красноречие и Поэзия») — « О бъяс нен ы
о бщие
правила
Эстетики
и
Поэзии,
приступлено
к
ист олк о ванию
различных
родов
ст их о тво рны х» (прочитано 32
лек ци и);
М. Т.
Качен овски й
(«Теория изящных искусств и Археология») — «По слекр ат к ог о
повторения
из
теории
и
истории
изящных
искусств
пройдено
из
Археологии
о
рельефах,
о
резьбе
на
ка мне
и
о
живописи
у
древних
до
времен
Александра
Македонского»
(прочитана 41
лекц ия );
И.
А.
Двигубский
(«Физика») — «П р о йдено
о
пр от яж енно сти,
фигуре
т ел,
непроницаемости,
делимости,
схожести
<?>, сродстве химическом,
сце пле нии
тел,
уп руг ост и,
тяжести,
притяжении;
о
жидкостях,
однородных
и
разнородных,
движимости,
удельном
ве се,
волосяных
трубках,
тела х
не
разложенных»(прочитано28
лек ций );
Г.
А.
Левитский
(«Церковная история») — «П ро йде но
Библейской
Истории
четыре
периода
или
от
начала
ми ра
до
времен
Ии суса
На в ина » (прочитано 24
лекции).
Годовые
ведомости
Моск ,
ун-т а.
1819, л.
5, 9, 11, 31, 44.
«Прилежание,
успехи
и
поведение»
Тютчева
в
первом
семестре
профессора
оценили
следующим
образом:
И.
А.
Г е йм: «очень хорошие» (Тютчев пропустил 4
лек ц ии);
* В то время при составлении отчетности год делился на «тр ети»
—
«январская треть» (январь —
ап р ель ), «майская» (май —август)
и
«сентябрьская» (сентябрь—декабрь).
30


1819-1820
М .Т.
Ка ченов ский : «весьма прилежен и успевает» (Тютчев пропустил 4
лекции);
А.
Ф.
Мер зляк ов
дал
общую
оценку
всем
ст у дент ам,
в
том
числе
Тю тчеву: «Все
вообще
при
слушании
лекций
бы ли
вним ател ьны ,
прилежны
и
скромны,
поведением
и
благонравием
всегда
особенно
был
я
в
классе
до во лен » (Тютчев пропустил 2
лекции);
И.
А.
Двигубский
дал
общую
оценку
двум
студентам,
в
том
чис ле
Тютчеву:
«прилежны и успевают изрядно» (Тютчев пропустил 3
лек ц ии);
Г.
А.
Левитский
дал
общ ую
оценку
груп пе
студентов,
в
том
чи сле
Тютчеву:
«посредственны,
бл аго нр ав ны » (Тютчев пропустил 4
лекции).
Год ов ые
ведомости
Мо ск,
ун-та.
1819, л.
5—6 , 9—10, 11—11об ., 3 1—32, 44—45 .
См.
также:
Королева.
С.
192.
<Конец 1810- х го д ов>
«Всесилен я и вместе слаб . . . ».
Лирика.
T. II.
С.
16, 328, 436 (с датой: «1810-е
го ды»).
Датируется
предположительно
по
почерку
в
автографе
и
по
содержанию
стихотворения,
которое
мог
написать
только
достаточно
взр осл ый
юноша.
1819 (вторая половина) —1821. Москва
Тютчев
по сещае т
кружок
Ра ича
в
до ме
H. Н.
Муравьева
на
Б.
Дмитровке.
Ра ич
со здал
эт от
кружок
с
целью
привить
своему
новому
воспитаннику
Андрею
Муравь­
еву
и
его
дру зь ям
и нт ерес
к
ро ссийск ой
сло весн ост и
и
любовь
к
поэзии.
«...чтобы
еще
более
во
мне
развить
вкус
к
словесности,
он
составил
в
Москве
небольшое
литературное
общество,
к оторое
соб ир алос ь
у
нег о
по
вечерам
для
чтения
лучших
русских
авторов
и
для
критического
разбора
собственных
наших
со ч инений,
а
это
чрезвычайно
п одстр ека ло
наше
взаимное
со ревн ован и е».
Муравьев
А.
Н.
Знакомство
с
русскими
поэтами.
К иев, 1871.
С.
5.
Характеристику
кружка
Раича
и
доказательства
уч астия
в
нем
Тютч ев а
см.:
Рогов.
С.
523—
528.
Косвенным
доказательством
причастности
Тютчева
к
этому
кружку
я вляю тся
также
стихотворение,
посвященное
А.
Н.
Муравьеву
(см.: 1821.
Д екаб рь
13) и письмо к
М.
П.
Погодину
(ноябрь 1821
г.) с сообщением о разговоре с Раичем и с указанием его адреса:
«Живет он <. ..>
в
доме
Муравьева
на
Дм и тревк е» (Письма к Погодину .
С.
390; см .
такж е:
1821.
Ноябрь,
до
14).
1820
Январь,
пос ле
8. Москва.
По
окончании
Рождественских
в ака ций
в
университете
(8 января)
Тютчев
п родолж ает
по сещат ь
лекции
тех
же
профессоров,
к ото рых
с лу­
шал
в
но ябр е-д екабр е
1819 г.
Годовые
ведомости
Моск,
ун-та.
1820, л .
17—18, 42—42 об. , 45—46, 48—48о б ., 62—63.
Апрель
6. Москва.
Тютчев
—
восприемник
при
кр ещении
своег о
двоюродного
брата
Льва
Федоровича
Миллера.
«В доме Надворного Советника Ивана Тютчева,
у
г-на
Уланского
Сибирского
полка
штаб-ротмистра
Федора
Иванова
сына
Миллера,
иноверца,
ро д ился
от
жен ы
31


1820
греко-российского
исповедания,
Та тья ны
Льв ов ой
до че ри,
урож де нн ой
Толстой,
сын
Лев
<...>
крещен
Апреля
6- го
дн я;
восприемники
были
Ко лл ежск ий
Асессор
Михаил
Льв ов
Толстой
и
Студент
Московского
Университета
Федор
Иванов
Тют че в,
а
вос ­
прие мни ца ми
был и
Надворная
Совет н ица
Кат ери на
Львова
дочь
Тютчева
и
Коллежская
Асессорша
Варвара
Ль вова
Щукина».
Мет рическ ая
кни га
церкви
Н икол ая
Чудотворца
что
в
Столпах.
1813— 1829, л.
35об. ;
см.
также:
<Свидетельство о рождении и крещении Л.
Ф.
Милл е ра
от
29 февраля 1831 >//Мураново ,
ед.
хр. 88.
Ап ре ль.
Мос ква .
Проф.
И.
И.
Давыдов
п р иступ ает
к
чтению
лекций
по
классу
«Латинская словесность и древность» . Тют ч е в на чина ет пос ещат ь э ти ле кции.
Годовые
ведомости
Моск.-ун-та.
1820, л.
52.
Июнь
18—19 .
Москва.
На
Словесном
отделении
Московского
университета
заканчивается
чтение
лекций
и
нач ина ютс я
эк з амены.
На
пр о тяжен ии
1819/1820
учебного
года
пр офессо р а,
лекц ии
которы х
слу шал
Тютч ев,
изложили
следующие
ра зд елы
своих
курсов:
И. А.
Д вигу б ский
(«Физика») — « Исто ри я
физи ки ,
общие
свойства
т ел,
о
в оз духе,
газах,
теплотворной
м ате рии
и
в о де » (прочитано 62
ле кци и);
И.
А.
Гейм
(«Всеобщая и Российская Статистика») — «I.
Вв е дение
в
Статистику,
где
изъ я сн ено:
а)
Дефиниция
С татистики,
Ь)
Предметы
ее
по
их
отделениям,
с)
Ра злич ие
меж ду
Статистикою,
географиею
и
по лит ик ою , d) Приуготовительные и вспомога­
те ль ные
науки
её,
е)
Исто чники, f) Обозрение статистической литературы, g) Польза.
II. Са ма я статисти ка :
а)
Австрийской
и мпер ии,
Ь)
Соединенного
Великобританского
и
Ирландского
Королевства,
с)
Прусского
Кор о лев ств а» (прочитано 80
лекций);
А.
Ф.
Мерзляков
(«Российское красноречие и Поэзия») — «П осле
истолковании
общих
правил
Эстетики
пройдена
вся
Пиитика.
Сверх
то го
слуш ат ели
занимаемы
были
разборами
л учших
отечественных
писателей
и
собст венн ым и
с очин ен иям и» (прочитано
75 лекций);
М .Т.
Каченовский
(«Теория изящных искусств и Археология») — «П осле
краткого
повторения
из
Теории
и
Ис тор ии
изящных
искусств
пройдено
из
археологии
о
р ельеф ах,
о
резьбе
на
камнях
и
м еталлах ,
о
живописи
и
архитектуре
у
древних,
а
отчасти
и
у
новейших
нар од о в » (прочитано 80
л екц ий);
И.И.
Давыдов
(«Латинская словесность и Древности») — «И з
Цицерона
разбирали
речь
за
Мар целл а,
чита я
вместе
пра ви ла
Красноречия
из
Цицерона
же;
переводили
для
Латинского
сло га
некоторые
места
из
истории
Карамзина;
из
древности
пр ойден о
о
религии
по
Эш е нбург у» (прочитано 33
ле кци и);
Г.
А.
Левитский
(«Церковная история») — «П ро йде на
Церковная
исто р ия
Ве т хого
З ав ета » (прочитано 65
лекций).
Годовые
ведомости
Моск,
ун-та.
1820, л.
17—18 , 42—42 об., 45 —46 , 48—48 об ., 52 , 62—63.
И юнь
19 и 21. Москва.
Тютчев
сдает
годичные
экзам ены
в
университете.
«Рассуждено было о наступающих публичных годичных в Университете испытаниях
и
оп ред елено :
для
п ублич ных
испытаний
студентов
на значит ь
след ую щие
дни:
для
приуготовительных
на ук
трех
отделений,
кроме
Медицинского, 19-е
число
июня;
для
отделения
Словесных
на ук
21-е
поутру
<...>».
Сообщение
Совета
М оск,
ун-та
О т делению
С ловесн ых
наук.
14 июня 1820
г.ППереписка
Сове та
Моск,
ун -та.
1820, л.
22.
Приуготовительные
науки
—
предметы,
обязательные
для
сту ден тов
все х
отделен ий
(Устав
М оск,
ун-та.
С.
160,§112). Согласно постановлению Совета университета от 18
авгус та
1819г.,
32


1820
это
б ыли
«языки и искусства» (ЦИАМ .
Ф.
418, о п.
116, д.
146, л.
1).
Однако
по-видимому,
в
студенческие
годы
Тютчева
к
ним
относились
также
Всеобщая
и
российская
статистика,
Физика
и
Цер ковн ая
история,
поскольку
на
эт их
л екциях
присутствовали
студ ен ты
всех
отделений
(Годовые ведомости Моск,
ун -т а. 1819, л. 5 —6, 31 —32 , 44—45; Годовые ведомости
Моск,
ун-та.
1820, л .
17—18, 42 —42 о б., 62—63).
И юнь, <около 21>. Москва.
Профессора,
лекции
которых
Тютчев
слу шал
в
1819/
1820 учебном году,
следующим
об раз ом
оценили
его
«прилежание,
усп ехи
и
пове­
де ни е»:
И.
А.
Г ейм : «Посредственных успехов и приле<ж ани я>» (Тютчев пропустил 22
л е кции);
А.
Ф.
Ме р зл як о в: «Отличный по прилежанию,
успеха<м>
и
да ров а нию » (Тютчев
пропустил
4 лекции);
М.
Т.
К ачен овски й: «Весьма прилежен и успевает отлично» (Тютчев пропустил 4
лекции);
И.
А.
Д вигубс к ий
дал
общую
оценку
группе
студентов,
в
том
чи сле
Т ют чеву: «не
б ы ли», успехи «н еиз вест но
к а чество» (Тютчев пропустил 31
л екци ю);
И.И.Давыдов
дал
общую
оценку
группе
студентов,
в
том
числе
Тют ч ев у : «Постоянно
бывали
на
лек ц ии », «Примерного поведения и прилежания и успехами своими заслу­
живают
внимание,
пох вал у
и
п оощ рен ие»;
Г.
А.
Левитский
дал
общую
оценку
группе
студентов,
в
том
числе
Тютчеву:«Малоо
себе
дали
зна т ь» (Тютчев пропустил 9
л е кций).
Годовые
ведомости
Моск ,
ун-та.
1820, л.
17—18, 42—42 о б. , 45—46, 48—48 о б. , 52, 62—63.
См.
также:
Королева.
С.
192.
Экзаменационные
ведом ост и
за
1819—1821
гг.
не
обн аруж ены.
Вероя т но,
р ез у льтаты
экзаменов
на шли
отражение
в
Годов ых
ведомостях
Моск,
ун-та
за
эти
г оды.
Июнь
22. Мос ква.
Соб ран ие
Отделения
Сл овесн ых
нау к
п росит
Совет
Москов­
ского
университета
ходатайствовать
пе ред
Попечителем
Мос ков с кого
Учебного
округа
кн.
А.
П.
Оболенским
о
досрочном
представлении
Тют ч ева
к
званию
действи­
тельного
сту ден та*.
«Своекоштные студенты Василий Троицкий и Федор Тютчев,
слушаю щи е
Универ­
ситетские
лекции
с
1817 года,
а
с
1818- го
в
звании
с ту ден тов,
кончи в шие
курс
по
Словесному
отделению,
при
счастливых
дарованиях
и
примерном
поведении
оказали
о тлич ные
успехи:
первый
награжден
в
пр ошло м
году
золотою
медалью,
а
в торой
за
особенные
успехи
в
словесности
удостоин
звания
Сотрудника
в
Об ще стве
Лю бител ей
Российской
Словесности;
по чему
Отделение
имеет
честь
до нести
Совету,
не
б ла­
го угодно
ль
буд ет
сих
студентов,
в
продолжении
тр ех
лет
слу шавши х
п рофес сорс кие
лек ции
с
особенною
прилежностью,
пре дстав ить
Его
Сиятельству
Господину
По пе­
чи т елю,
на
утверждение
в
звании
Д ейств ител ьны х
Студентов.
Ник ифор
Чер епан ов,
Алексей
Мер зля ко в,
Матвей
Гаврилов,
Ми хаил
Каченовский,
Иван
Давыдов».
Журнал
Собрания
о тде ления
Словес ных
наук. 22 июня1820//Переписка
Сов ета
Моск,
ун-та.
1820,
л. 44—44 об .
См.
также:
Королева.
С.
191.
Указанные
в
этом
и
в
сл едующем
документе
(см.
1820.
Июн ь
23) даты поступления Тютчева
в
Университет
вольным
сл ушателе м
(1817) и зачисление его в «з вание
ст уден та» (1818) не
со отв етству ют
действительности
(см. : 1816.
О сень
—
1819.
Весна;1819.
Сентябрь
29).
* Звание «д ейс тви те льн ого
студента»
получали
лица,
п росл ушавш ие
«в звании студента»
трехгодичный
курс
лекций
и
выдержавшие
соответствующие
испытания
(Переписка Совета
Моск ,
ун-та.
1819, л .
21 —22).
2-615
33


1820
К
вып уск ным
экзаменам
допускались
студенты,
окончившие
трехгодичный
к урс
наук ;
этот
срок
считался
с
мо мен та
зачисления
«в звание студента», то есть время пребывания в качестве
вольнослушателя
не
зас чит ыва лос ь
(Переписка Совета Моск,
ун-та.
1819, л. 21 —22; «О
н ез ачтен ии
ст удент ам
<...>
врем ени,
в
кото р ом
они
был и
вольными
с лу шат ел ям и»//////^М .
Ф. 459, on. 1, д.
359, л.8).
Тютч ев
пробыл
«в звании студента»
всего
два
у чеб ных
г ода
(1819/
1820, 1820/1821).
И юнь
23.
Москва.
Совет
Московского
Университета
отказывает
Отделению
Словесных
н аук
в
удо в летв ор ении
его
ходатайства
от
22 июня.
«<...>
определено:
как
о з нач енные
студенты
Троицкий
и
Тютче в
в
звании
сту ­
денто в
не
пробыли
п оложе нн ых
тре х
ле т,
находясь
один
год
вольными
слушателями,
то
за
си лою
предписания
Глав но го
училищ
правления
от
11 июня прошлого 1817-го
го да,
не
м ожно
о
сем
взойти
с
пр едста вл ени ем
к
высшему
начальству;
по ел ику
же
оные
студенты
о каз али
отличные
в
науках
усп ехи ,
то
выдать
им
в
торжественном
с обра нии
похвальные
листы
с
прописанием
свидетельства
О тде ления
о
их
успехах».
Дневная
записка
Совета
Моск,
ун-та. 23-го июня
\%2йНМемории Моск,
ун-та.
1820, л.
110—1
Юоб.
И юнь
30. Москва.
На
зас едании
Совета
Московского
университета
у тве рждена
программа
торжественного
г од ового
собрания
6 июля.
«<...>
торжественное
собрание
назначается
6- го
числа
се го
июля
в
5 часов после
обеда
в
зале
главного
У ниве р ситет ског о
корпуса;
собранию
же
быть
следующим
порядком:
1.
Торжественное
открытие
музыкою;2.
Ре чь
Латинская;3.
Хор;
4.
Ре чь
Российская;5.
Годовой
отчет
Униве рситета ; 6.
Наг раж ден ие
медалями;
7.
Раздача
дипломов
на
ученые
ст епени,
свидетельств
де йств ител ь ным
студентам
и
п охва льны х
листов
вол ьн ым
слушателям;8.
Ре чь
г.
Ректора».
Дне вн ая
запис ка
Совета
Моск,
ун- та.
30-г о
и юня
1820//Mемории Моск,
ун-та.
1820, л.
117об.
<Июнь,
конец...
Июл ь,
до
6. М оск ва >. У ран ия («Открылось!
—Не
мечт а
ль?
Све т
новый!
Но ва
с ила.. .»).
Лирика.
T. II.
С.
17—24, 328—329 (с датой: «Не позднее июня 1820
г.»).
Это
стихотворение,
пр очит анно е
на
торжественном
собрании
У ниверсит ет а
6 июля,
не
значится
в
программе
собрания,
утв ерж де нной
30 июня.
Естеств енно
предположить,
что
оно
было
написано
в
первых
числах
июля,
и
тогда
«Урания»
был а
включена
в
п рограм му
дополнительно,
без
утвержд ения
на
Совете
Университета
(ср.: 1820.
И юнь
30; 1820.
Июль
6).
Ию ль
6.
М оск ва.
На
торжественном
годовом
собрании
Московского
Уни­
версит ета ,
вслед
за
речами
профессоров
И.
И.
Давыдова
и
H. Н.
Сандунова
и
хором
на
слова
А.
Ф.
Мерзлякова,
было
прочитано
стихотворение
Тютчева
«Урания».
«Отличные успехи»
автора
от меч ены
похвальным
лист ом.
«По пополудни в 5
часов,
по
прибытии
в
бол ьш ую
залу
университета
Его
Си я­
тель ст ва
Г- на
В оен ного
Генерал-губернатора
Московского
Князя
Дм итр ия
Владими­
ров ича
Голицына,
Его
Си яте ль ства
Г-на
Попечителя
У нив ер сите та,
и
многих
друг их
знатнейших,
как
духовных,
так
и
светских
обоего
пол а
особ ,
приглашенных
п ро­
граммами,
торжество
от кр ыто
хором,
для
которого
стихи
с оч инены
Профессором
Мерзляковым,
а
музыка
и звест н ого
Композитора
Кашина,
пос ле
ч его
читали
Ре чи:
на
Латинском
языке
Г.
Экстраординарный
п ро фессор
Латинской
Словесности
и
Кавалер
Дав ыд ов
О
духе
философии
Греческой
и
Римской',
на
Р оссий ск ом
яз ыке
Г.
Ор дина рн ый
Профессор,
Действительный
Статский
Советник
и
Кав ал ер
Сандунов
О
необходимости
знать
законы
гражданские
и
о
способе учить
и
уч ить ся
Ро ссий ск ому
Законоведению.
Магистр
Маслов
читал
стихи,
сочиненные
Студентом
Тютчевым;
за
сим
следовала
34


1820
вторая
ча сть
хора;
потом
Секретарь
Совета,
Пр офессор ,
С та тский
Советник
и
Кавалер
Двигубский,
читал
Крат кую
ис торию
Университета
с
5-го
числа
И юля
1819 года по
6-е
И юля
сего
года,
н иже
се го
прил аг аему ю,
и
имена
Студентов,
удостоенных
за
лучшие
по
задачам
рассуждения
зо л отых
и
серебряных
медалей,
также
имена
Докторов,
Магистров,
Кандидатов
и
действительных
Студентов,
удостоенных
сих
степеней
по
зако нно м
испытании.
По
р азд аче
медалей,
дипломов,
свидетельств
на
у помя нут ые
звания
и
п охва льн ых
лист ов ,
слушатель
Зиновьев
произнес
краткое
на
Французском
языке
приветствие.
Г-н
Рек тор
Университета
Де йс твитель ны й
Статский
Советник
и
Кав алер
Антон
Антонович
Прокопович-Антонский
зак люч ил
собрание
благодар­
ственной
Речью
к
почтеннейшим
любителям
и
споспе шество ва тел я м
На ук,
удостоив­
шим
посещения
своего
сие
знаменитое
святилище
Муз,
назидательными
и
к ра ткими
советами
учащим
и
учащимся
в
оно м.
За
сим
последовала
третья
часть
хора ».
Моск.
вед.
1820, 14 ию ля.
No
56.
С.
1537.
«За отличные успехи и поведение награждаются похвальными листами Студенты:
Василий
Тр оицк ий
и
Федор
Тютчев».
Двигубский
И.
И.
Кратк ая
история
Московского
Университета
с
4-го (так!)Июля 1819 года
по
6-е Июля
1820 года//Т а м
же.
С.
1540.
Июль,
около
7. Троицкое.
После
торжественного
со брани я
в
Московском
у нивер­
ситете
Тютчев
пр иезж ает
в
имение
родителей
Троицкое,
расположенное
под
Моск­
вой
по
Калужской
дороге.
См.: 1820.
И юль
6; 1820. <Ию ль,
около
30>.
<Июль, 7... 20. Москва>. В типографии Московского университета отпечатаны
от д ель ными
оттисками
речи
проф.
И.
И.
Давыдова,H. Н.
Сандунова
и
И.
А.
Двигуб-
ского,
про изнесе нны е
в
то р жес твенно м
собрании
6 июля,
а
также
стихотворение
Тютч ев а
«Урания» (подпись:
Тю тч ев).
О
то м,
что
уже
к
21 июля оттиски были готовы ,
свид етельствует
письмо
ВОЛPCвСовет
Московского
университета
с
благодарностью
за
речи
профе ссоров ,
п олученны е
«при
поч тенней шем
отно шен ии
оного
Совета
от
21 июля» (ИРЛИ.
Ф.5 81 , No 19 (Исходящий журнал
ВОЛPC. 1820), л. 153.
Июль
26. Москва.
Разговор
Погод ин а
со
студентом
М.
С.
Шираем
о
стихотворе­
нии
Тютчева
«Урания».
«...был у Шир ая,
р азбир ал
с
ним
ст ихи
Т<ют ч ева>. Каждый стих отдельно хорош,
а
все
вместе
составляют
такую
бестолковщину,
какой
примера
ре дко
найти
можно.
Я
вспомнил
слова
Кубарева: „Если <бы>
у
наших
поэтов
отнято
был о
право
ставить
тиреты
и
точки
во
множестве,
то
у
нас
по
крайней
мер е
вп ят еро
бы ло
бы
мень ше
стихотворений“.
Нет
ничего
справедливее
это го ».
Погодин
М.
П.
Дневник.
26 июля 1820//Р7 Т.
По г/1 . 30.1, л.
5 (сообщено К.
Ю.
Роговым).
Хотя
Погодин
не
назвал
ни
полного
имени
автора,
ни
заглавия
стихотворения,
о
котором
идет
речь,
представляется
вполне
вероятным
пре дпо лож ени е
К.
Ю.
Рогова
о
то м,
что
им еет ся
ввиду
«Урания»
Тютчева:
это
с тихо творени е
изоби л ует
з нак ами
т ире
и
многоточиями
(Рогов Ю .
К.
Московский
подтекст
политической
идеологии
Тютчева//Тютчевский
сборни к
2.
Изд.
Тартуского
ун- та.
Т ар т у, 1999; находится в печати).
Июл ь,
ок оло
30. Троицкое.
Письмо
Погод и ну
в
З наменск ое.
Тю тчев
напоминает,
что
«уже более трех недель»
ждет
и спо л нения
обещания
По год ина
на вестить
его
в
Тро ицк ом,
приглашает
его
приехать
«завтра».
Письма
к
Погодину.
С.
386 (без даты); Соч .
1984. T. II.
С . 7 (с датой: «лето 1820»).
2*
35


1820
Летом
1820 г.
Погодин
жил
в
Знаменском,
им ении
кн.
И.
Д.
Трубецкого,
в
семи
верстах
от
Троицкого
(он был домашним учителем у Трубецких).
О
трехн ед ель ном
ожидании
визита
Погодина
Тютчев
мог
нап исать
только
в
последние
дни
июля,
что
соответствует
предполагаемой
да те
его
пр иез да
в
Троицкое,
а
та кже
обстоятельствам
его
пребывания
там
в
начале
ав гус та
(см .
1820. Июль ,
около
7; Август 8
и
9). Письмо Тютчева не застало Погодина
в
Знаменском
—
с
23июляпо1
авгу ста
он
нах оди лся
в
Москве
(Погодин М .
П.
Дневник.
1820//РГК Пог/1. 30.1, л.
Зоб.—6).
<1820>. А вг уст 8.
Троицкое.
Письмо
По годин у
в
Знаменское.
Тютчев
сообщает,
что
в
связи
с
б ол езнью
сестры
вынужден
был
провести
в
Москве
«недели полторы»
и
лишь
«на этих днях воротился в деревню». С ожа леет,
что
еще
не
виделся
с
По го дин ым: «...ваше соседство
более,
до
сих
п ор,
для
мен я
удовольствие
отвлеченное,
чем
положительное.
Надеюсь,
од нако ,
что
не
замедлю
приятную
мыс ль
пре в рати ть
в
пр иятну ю
существенность». Просит вернуть «Исто­
рию
инк визиции», напоминает об обещании Погодина прислать свое «с очи н е ние».
Письма
к
Погодину.
С.
386 (с датой: «Троицкое.
8 августа < 1820>; Соч .
1984. T. II.
С.
7(стойже
да той) .
«Сочинение»
Погодина
-
рассуждение
«О нравственных качествах прекрасного пола»;
посвящено
кн ж.
С.
И.
Трубецкой
(Барсуков.
Кн.
I.
С.
59).
А вгуст
9. Троицкое.
Тютчева
по сещает
П огод ин
(это его первый визит в Троиц­
к ое ). Разговор о литературе,
религии,
о
пр осв ещ ении
в
России.
«Ходил в деревню к Ф .
И.
Тютчеву,
разговаривал
с
ним
о
немецкой,
р ус ской,
французской
литературе,
о
р елиг ии,
о
Мо и сее,
о
божественности
Иису са
Христа,
об
авторах,
писавших
об
этом:
Вила нде
(Agathodämon), Лессинге,
Ши лл ере,
Аддисоне,
Пас кал е,
Руссо
<...>
—
Еще
разговаривал
о
бедности
нашей
в
писателях.
Что
у
нас
ест ь?
Какие
книги
имеем
мы
от
наших
б ог осло вов,
фило со фо в,
математиков,
физиков,
химиков,
медиков?
—
О
препятствиях
у
нас
к
просвещению.—
Тютчев
прекрасный
молодой
чел ов е к! <...>
Смотря
на
Тютчевых,
думал
о
семейственном
счастии.
Есл и
бы
все
ж или
так
про сто ,
как
они!»
Дневник
Погодина.
С.
10.
«...м н е
представился
он
в
во ображ ени и,
как
в
первый
раз
пришел
я
к
нему,
университетскому
товарищу,
на
св ида ние
во
вр емя
вакации,
пешком
из
се ла
З намен­
ского,
под
Москвой,
на
Серпуховской
д оро ге,
в
Троицкое,
на
К алу жско й,
где
жил
он
в
своем
сем ей ст ве...
молоденький
мальчик,
с
р ум янцем
во
всю
ще ку,
в
зе лен ень ком
сюртучке,
лежит
он,
облокотясь
на
д иване,
и
читает
кни гу.
Что
это
у
вас?
Виландов
Агатодемон».
Погодин.
Вос поми на ние .
С.
24.
«...моло дой тов ар ищ Тю тче в,
к
которому
хаж ив ал
я
иногда
по
соседству
из
Знамен­
ского
в
Троицкое
и
заставал
вс егда
за
немецкою
к ниго ю.
Его
ра сс ужден ия
свысока
о
Виланде
и
Шиллере,
Гердере
и
Гёт е,
которых
как
будто
принимал
он
в
своей
предгости-
н ой,
возбуждали
желание
с ра внить ся
с
его
начитанностью».
Погодин
М.
П.
А в тобиогра фия //С овре мен ник и
о
Тютчеве.
С.
182.
А вгуст
10. <3наменское>. Погодин отмечает в дневнике разговор «с
к ня жнами
<Трубецкими>
и
пр <о ч ими>» о Тютчевых.
Дневник
Погодина.
С.
11.
О
дружеских
отношениях
Тютчева
с
мол од ым
поколением
Трубецких
см.: 1840. И юнь -Июль.
36


1820
Август
17.
Троицкое.
Тютчева
посещает
Погодин
(по -в идим ом у,
в
общ еств е
м олод ых
членов
се мьи
Тр уб ецких ).
«Поехали к Тютчевым <. ..>».
Дневник
Погодина.
С.
11.
Авгус т
25. <Троицкое или Москва>.
Тютчева
по се щает
Погод ин .
Разговор
о
ли те ратуре ,
об
университете.
«Разговаривал с Тютч< евым>
и
с
его
роди те< лям и>
о
литературе,
о
Ка рам зи не,
о
Гёт е,
о
Ж у ко вс ко м,* об университете».
Дневник
Погодина.
С.
11.
Сентябрь
14. Москва. «Неверные преодолев пучины...»
Лирика.
T. II.
С. 25, 330.
Стихотворение
обращено
к
С.
Е.
Раичу
в
связи
с
окончанием
его
рабо ты
над
переводом
«Георгик»
Вер гилия .
Сентябрь
20. Москва.
Профессора
М.
Т.
Каченовский
и
А.
Ф.
Мерзляков
возоб­
новляют,
после
летних
ва каций,
чтение
курс ов ,
нач ат ых
ими
в
предыдущем
учебном
го ду
(«Теория изящных искусств и археология»; «Российское красноречие и
По э зия»). С этого же дня Тютчев продолжает слушать их лекции.
Годовые
ведомости
Моск,
ун-та.
1820, л .
130—130 об ., 133—1
ЗЗоб.
Сентябрь.
Москва.
Профессора
И.
И.
Давыдов
и
И.
А.
Ге йм
возобновляют,
посл е
летних
вакаций,
чтение
курсов,
на чат ых
ими
в
предыдущем
учебном
году
(«Латинская словесность и Древности»; «Всеобщая и Российская Статистика»).
Тютчев
прод олжа ет
сл уш ать
их
ле кции.
Годовые
ведомости
Моск,
ун-та.
1820, л .
115, 137—137об.
Октя брь
6. <Москва>. Тютчев беседует с Погодиным о поэме Пушкина « Ру сл ан
и
Людмила».
«Говорил с Тютч< ев ым>
о
новой
по эме
Людм<ила>
и
Р усл ан».
Дневник
Погодина.
С.
11.
К
это му
врем ени
первым
из дани ем
«Руслана и Людмилы» (вышло в начале августа 1820
г.)
в
Москв е
располагал
только
И.
И.
Дмитриев
(об этом В.
Л.
Пушкин
п исал
А.
И.
Тургеневу
7 октября .—
Ця влов ски й
М.
А.
Летопись
жизни
и
творчества
А.
С.
Пушкина.
1799—
1826.
Л. , 1991.
С.
241).
Название
поэмы,
употребленное
Погодиным,
свид етел ьств ует,
что
ему
(а также и Тютчеву)
был и
извест ны
«Отрывки из третьей песни поэмы Людмила и Руслан»
(Сын отечества.
1820.10 и 17 апреля.
No
15и16). Непосредственным же поводом для разговора
послуж или,
п о-в иди м ом у, «Прибавления к поэме:
Русла н
и
Людмила.
Отрывки
из
шестой
песни
с
двумя
и справ лен ия ми
и
Э п ил ог » (Сын отечества.
1820. 18
сентября.
No
38; из
упомянутого
письма
В.
Л.
Пушкина
видно,
что
эта
публикация
уже
достигла
Мо ск вы).
Октябрь
11. <Москва>. Беседа Тютчева с Погодиным и В.
Д.
Троицким
об
Ун и­
в ерси т ете,
о
ру сск ом
дворянстве.
«Говорил с Троицким и Тютчевым о содерж< а нии>
Ун ив ер < ситета>, о
невежест ве
нек<оторых>
учащихся,
о
про свещен ии
нашего
дворянства,
о
Мерз<лякове>».
Дневник
Погодина.
С.
11.
37


1820
О ктя брь
13. <Москва>.
Б еседа
Тютчева
с
Погодиным
и
Д.
Н.
Ду бен ским
о
русской
сл овесно ст и,
о
принципах
ее
преподавания,
о
немецк о й
и
французской
сло весно ст и,
о
Мерзлякове.
«Говорил с Тютчевым и Дубенским о Мерзлякове,
о
русской
словесности,
о
влия­
ни и,
какое
словесность
одн ого
я зыка
имеет
на
словесность
другого,
о
неме цк ой
сл ов ес< но сти>, о преимуществе ее пред французскою,
об
образе
пр епод а вания .—
Ме рз<л як ов>
до л жен,
сказал
Тютч< ев>, показать нам историю рус<с кой>
сл ов <есн ости>, должен показать,
какое
в лиян ие
каждый
писатель
наш
имел
на
ход
ее,
чем
имен но
способствовал
к
улу чшен ию
языка,
чем
отличается
от
другого
и
п роч< ее>. <...>
Говорил
с
Ждан<овским>
о
службе
в
14н< остр ан ной>
кол<легии>,
о
Тю тч еве
<...>».
Днев ни к
Погодина.
С.
11—12.
См.
также:
Королева.
С.
186.
Ок тя брь
15. <Москва>. Беседа Тютчева с Погодиным о С.
Г.
Сал аре ве
(вероят­
но,
реч ь
шла
о
его
н еопуб ли ков ан ной
статье
«Изображение нынешних нравов и
нынешнего
во спит ания »), о просвещении в России.
«Говорил с Тютч<евым>
о
Са ларе ве
о
состоянии
прос ве ще ния
в
России».
Днев ни к
Погодина.
С.
12 и 17—18 (прим .
8).
Окт я брь
25. <Москва>. Разговор Тютчева с Погодиным о Дерптском универ­
ситете.
«Говорил с Тютч<е вым>
о
Д е р<п>т с к<ом>
ун ив ер <ситете>».
Дн евн ик
Погодина.
С.
12.
<Октябрь9
вт орая
половина.
М оск ва >. Письмо Погодину.
Тютчев
посы лает
поэму
Пушкина
«Руслан и Людмила»
и
книгу
Л.
Т ика.
Просит
у
Погодина
«Древности» (его студенческую работу по археологии)
и
«Pensées»
(«Мысли») Б .
Пас к аля
—
«буде вы их кончили».
Письма
к
Погодину.
С.
387 (без даты); Соч .
1984. T. IL
С.
8 (с датой: «Осень 1820»).
Письмо
написано
значительно
поз же
6октября(см.
эту
д ату), но не позднее конца октября,
т.
к.
1 ноября Тютчев и Погодин говорили о «Руслан е», уже прочитанном ими обоими.
Вер оя тно,
при
этом
письм е
Тютчев
послал
Погодину
«Народные сказки»
Л.
Ти ка
(L. Tiеск.
Volksmärchen, herausgegeben von Peter Leberecht. 1797).
О
«Древностях»
Погодина
см.:
Барсуков.
Кн.
I.
С.
61—62.
Ноябрь
1. <Мос к ва>.
Тютчев
беседует
с
Погодиным
о
Пу шк ине
—
о
поэ ме
«Руслан и Людмила»
и
об
оде
«Вольность», о свободолюбивых веяниях в русском
обществе.
«Говорил <. . .>
с
Тютчевым
о
молодом
Пушкине,
об
оде
его
„Вольность“,
о
свободном,
благородном
дух е
мы слей,
появляющемся
у
нас
с
не которого
времени,
о
глуп<ых>
профессорах
наших.
Восхищался
некоторыми
описаниями
в
пуш к< ин-
ском>
Руслане;
в
цело м
же
такие
несообразности,
нелепости,
что
я
не
понимаю,
каким
образом
они
<могли>
притти
ему
в
голо ву
<...>
Д олго
думал,
не
рас серд ил ся
ли
он
<Каченовский>
на
меня.
Мы
говорили
с
Т ют ч <евым>, и он чрез несколько минут посмотрел на нашу сторону самыми косыми
глазами».
Дн евн ик
Погодина.
С.
12.
См.
так же:
Королева.
С.
187.
38


1820
Ноябрь,
окол о
1. Москва.
Тютчев
переписывает
оду
П уш кина
«Вольность» .
Дн евн ик
Погодина.
С.
18 (прим .
9); Королева.
С.
199-200 .
Да та
устанавливается
по
связ и
с
записью
в
дн евни ке
Погодина
о
разговоре
его
с
Тютч е вым
об
оде
Пушкина
(см .: 1820.
Ноя брь
1).
В
ар хиве
Погодина
со хран илис ь
12 последних строк
копии
Тютч ев а
(Дневник Погодина .
С.
18, пр им.
9).
Ноябрь
5. <Москва>. Погодин отмечает в дневнике:
«Смеялись с Тютч< е вым>
над
Танеевым
и
говорили
о
его
трагедиях
и
пр .—
о
Пу шкине ,
о
Дерп<тском>
унив<ерситете>
и
п р.<...>».
Дневник
Погодина.
С.
12.
Ноябрь
10. <Москва>.
В
дневнике
Погодина
от меч ен
разговор
с
Тютчевым
«о
зверях,
п рив< езенн>ых
в
М<оскву>
и
пр .».
Дневник
Погодина.
С.
12.
Но ябр ь,
до
25. Мос ква .
Письмо
Погодину.
Тютчев
посылает
роман
Вила нда
«История абдеритов».
Пишет,
что
не
мо жет
отыскать
и
вер ну ть
«листики „Древ н ости“».
Письма
к
Погодину.
С.
387-388 (без даты); Соч.
1984. T. II .
С.
8 (оба письма с датой: «1820—
1821»).
Написано
не
ранее,
чем
через
д ве- три
недели
после
того,
как
Тютчев
попросил
у
Погодина
его
«Древности» (см .: 1820.
Октя бр ь,
вторая
п оло ви на), и за несколько дней до следующего
письма
(устанавливается по содержанию — намерение вернуть « Древност и»).
Ноябрь,
око ло
25. Москва.
Тютчев
возвращает
«Древности» . П ос ыла ет б илеты
на
благотворительную
лотерею.
Письма
к
Погодину.
С.
388 (без даты); Соч .
1984. T . II.
С.
9 (с датой: «1820—1821»).
Датируется
по
дневниковой
записи
Погодина:
в
ней
о тмеч ено
п олучение ло тере й ных
би лето в,
оплата
ко тор ых
за писа на
им
в
росп ись
расходов
за
1820 г.
(РГБ.
По г/1, 30.1, л . 42; Пог/1, 32/
32.1, л. 203об., 204об.).
Ноябрь
26. <Москва>. Разговор Тютчева с Погодиным «о
Ш илле ре,
Гё те,
во­
об ще
о
н ем ец< кой>
сл ов ес <нос ти>, о богатстве ее и проч.<...>».
Дневник
Погодина.
С.
12.
Ноябрь
27. Москва.
Тютчев
присутствует
на
за седании
ОЛРС .
См.: 1820.
Ноябрь
29.
В
приме чания х
к
Дневнику
Погодина
(С.
18, п рим.
13) указана неточная дата этого заседа ­
ния
—
24 ноября.
Ут оч ня ется
по
п рот околам
ОЛРС
(Труды ОЛРС.
Ч.
XX.
М ., <1821 >.
С.
232—234).
На
этом
заседании
были
прочитаны
ст ихи
М.
А.
Дмитриева,
В.
В.
Капниста,
С.
Д.
Нечаева,
П.
А.
Нов иков а,
А.
И.
Писарева,
В.
С.
Филимонова,
П.
И.
Шаликова
и
H.
М.
Шатрова.
Читали
произведения
эти х
а вто ров
Ф.
Ф.
Кокош кин ,
В.
Л.
Пушкин
и
С.
В.
Смирнов.
И.
И.
Д авыд ов
прочел
с вое
«Воспоминание»
о
С.
Г.
Салареве,
В.
Л.
Пушкин
—
рассуж ден ие
М.
А.
Дмитриева
«О нравственной цели поэзии». (Тр уд ы
ОЛРС.
Ч.
XX.
М.,
<1821 >.
С.
232—234.
На
титульном
листе
оп е чат ка : 1820; книга поступила в Цензурный
комитет
при
Моск,
ун-те
18 августа 1821
г.—
Цензурные
в едом ост и.
1821, л.
36).
Ноя брь
29. <Москва>. Разговор Тютчева с Погодиным о заседании ОЛРС 27 нояб­
ря,
о
Д ерпт ском
и
Московском
университетах.
39


>1820
«Говорил с Тютч<е вым>
о
пиесах,
читанных
в
Обществе,
о
Д е р<п>т с<к ом>
унив<ерситете>, о здеш<нем>».
Дневник
Погодина.
С.
12.
<Ноябрь .
М ос кв а>. К оде Пушкина на Вольность («Огнем свободы пламенея...»).
Лирика.
T. II.
С. 26, 331.
См.
та кже:
Королева.
С.
199—200.
А.
Л.
Осповат
относит
создание
это го
стихотворения
к
лет у
1820г. (Осповат 7. С. 66—69;см.
также:
Ос пов ат
А.
Л.
Послание
Тютчева
автору
«Вольности»
и
де ло
Лувеля//Великая
французская
революция
и
пути
русского
освободительного
движения.
Тарту, 1989.
С.
53-
54).
При
в сей
серьезности
приведенных
автором
доводов,
аргументация
его
строится
на
сист ем е
к освенных
доказательств
и
нуж дает ся
в
документальном
подтверждении.
<Ноябрь .
Москва>.
Харон
и
Каченовский
(«Неужто,
бра т,
из
царства
ты
жи­
вых...»)—
э пигра мма
на
М.
Т.
Каченовского.
Лирика.
T. II.
С.
27, 331 .
«...вот он на лекции в университете
—
с идит
за
мое ю
спиной
на
второй
лавке
и,
не
сл ушая
Каченовского,
строчит
на
него
эпиграммы
<...>».
Погодин.
Вос поми на ние .
С.
24.
Д е кабрь
2. <Москва>. Визит Погодина к Тютчеву.
Разговор
о
с осто янии
про­
свещения
в
Германии,
о
перспективах
р азв ития
просвещения
в
Рос сии .
Тю тчев
сове­
ту ет
Погодину
перевести
на
латин с кий
язык
«Слово о полку Игореве» .
«<...>
был
у
Тютчева,
говор<ил>
с
ним
о
просвещении
в
Германии,
о
буд уще м
просвещении
у
нас,
об
ограниченности
в
познаниях
наших
писателей.
Кто
из
них,
кроме
новейших,
зн ал
больше
одного
или
дв ух
языков?
—
А
у
немцев
как ая
вс е-
объе мл е мос ть?
О
Лессинге,
Гёте,
Шиллере,
Шлёцере;
он
<Тютчев>
советовал
перевести
на
лат<инский>
Слово
о
полку
Игоре ве
<...>».
Дн евн ик
Погодина.
С.
12.
1 декабря 1820
г.
Погодин
записал
в
дневнике,
что
на мерен
«перевесть Нестора на латинский
язык
для
н е мце в»; вероятно,
он
поделился
свои ми
п лан ами
с
Тютч евы м
и
получил
его
совет
перевест и
«Слово о полку Игореве» (Дневник Погодина.
С.
18, при м.
15).
Декабрь
23. Москва.
На
Словесном
отделении
Московского
университета
закан­
чивается
первый
семестр
учебного
год а
(т.
наз.
«сентябрьская треть»).
Студенты
распускаются
на
Рождественские
вакации
с
24 декабря по 8
января.
Устав
Моск,
ун-та.
С.
147 (§ 67).
На
п ро тяж ении
первого
семестра
1820/1821 учебного года профессора,
лекции
которых
слушал
Тютчев,
изложили
следующие
ра здел ы
с воих
курс ов :
И.И .
Давы до в
(«Латинская словесность и Древности») — «П о
изложении
оснований
ф илолог ии ,
из
Древностей
пройдено
на
латинском
языке
о
разделении
Римлян
на
состояния,
о
пра вах
Римских
Граждан
и
наро д ных
собраниях.
Окончен
разбор
ре чи
Цицероновой
за
Марцелла
и
прочтена
Горациева
Ода
2, кн<ига> 1. Для упражнения в
языке
студенты
переводили
на
латинский
язык
ист ор ию
римских
п и сателей
Августова
в ека» (прочитано 48
лекц ий );
М.
Т.
Каченовский
(«Теория изящных искусств и Археология») — « Вс т упле ние
об
изящных
и ск усствах
воо бщ е;
их
краткая
история;
об
изящности,
об
с илах
эстетических
постоянных;
о
высоком,
страстном,
трагическом,
смеш н ом » (прочитано 40
лекций);
40


4820
А.
Ф.
М ерз ляков
(«Российское Красноречие и Поэзия») — « Из
нас тав лени й
Риторических
пройдены
История
и
правила
вооб ще
о
слоге
до
различных
родов
с о чинений. —
Критика.—
Со чи н ени я » (прочитано 28
лек ций );
И.
А.
Гей м
(«Всеобщая и Российская Статистика») —
содержание
пройденного
материала
не
и зло жил
и
кол и чес тво
пр оч ита нных
лекций
не
ук аз ал.
«Прилежание,
успехи
и
поведение»
Тютчева
в
первом
семестре
профессора
о це­
н или
следующим
образом:
И .И.
Дав ыдо в
дал
общую
оценку
части
ст уд енто в,
в
том
чи сле
и
Тют че ву : «Никогда
не
отсу тств ов ал и»; «Примерного поведения и прилежания и за успехи свои достойны
начальнического
в ним ания
и
поощрения»;
М.
Т.
Каченовский
дал
общую
оценку
всем
студентам,
в
том
числе
и
Тютчеву:
«Прилежны и успевают,
вели
себя
хо ро шо» (Тютчев пропустил 6
лекций);
А.
Ф.
Мерзляков
дал
общую
оценку
всем
студентам,
в
том
чи сле
и
Тютчеву:«Все
бы ли
пр иле жны
и
в
к лассе
всегда
благонравно
вели
се бя» (Тютчев пропустил 8
лекций);
И.
А.
Гейм
дал
общую
оценку
всем
студентам,
в
том
чи сле
и
Тю т чеву : «Поведения
хо р о ше го » (Тютчев пропустил 22
лек ци и).
Го дов ые
ведомости
Моск,
ун-та.
1820, л .
115, 130—130о б., 133—133 об ., 1 37—137об.
Де ка брь
26. <Москва>. Погодин поздравляет Тютчева с праздником Рождества.
«Поздрав<л ял>
Жд анов < ск ого>, Тютч< ева>».
Дневник
Погодина.
С.
12.
<1820... 1821>
Уединение
(«Как часто,
бросив
взор
с
утесистой
вершины...»)—первая редакция
пе ревод а
эл егии
А.
Ламартина
«L’Isolement» («Одиночество»).
Лирика.
T. II.
С.
31—33, 333—334 (с датой: «не ранее 1820
г.
<...>
не
позд нее
первой
половины
марта
1822 г.»).
Сборник
стихотворений
А.
Ламартина
(«Méditations poétiques»), в ко т ор ом б ы ла на пе ча та на
эта
э ле гия,
вышел
в
Париже
в
1820г.
Перевод
Тютчева
обс уж дался
4 февраля 1822
г.
на
60- м
(«приготовительном») заседании ОЛРС среди произведений,
по ст у пивших
после
преды дущег о
заседания
(27 ноября 1821
г.)
Из
это го
следует,
что
Тютчев
мог
представить
с вой
перевод
в
ОЛРС только
в
декабре
1821г.
или
в
январе
1822г.
Та ким
образом,
пе рвая
редакция
перевода
элеги и
Ламартина
бы ла
сделана
не
ра нее
1820г.
и
не
п оз днее
конца
1821 г.
Первоначальное
заглавие
э той
редакции
—
«Уединение» .
Гектор
и
Андромаха
(«Снова ль,
Гектор,
м чишьс я
в
бурю
брани...»)—
пе ре вод
стихотворения
Шиллера
«Hektors Abschied» («Прощание Гектора»).
Лирика.
Т. П.
С.
34, 334 (с датой: «до отъезда Тютчева за границу в июне 1822
г .»).
1820 год для Тютчева — время серьезного увлечения немецкой литературой ,
в
частности,
поэ зи ей
Шиллера
(см.: 1820. Август 9; Ноябрь26;Декабрь2). Перевод «Прощания
Гектора»
был
опубликован
в
1822 г.
во
II части «Со чин ен ий
в
прозе
и
сти хах
(Труды ОЛРС)», гд е
напечатаны
пр оиз вед ения ,
п оступи вш ие
в
ОЛРС
ме жду
27 ноября 1821
г.
(заседание 59-е )
и
19 мая 1822
г.
(заседание 61- е , «приготовительное»).
Поскольку
в
п ервых
чи слах
февраля
1822 г.
Тютчев
выехал
в
Петербург
для
пост уплен ия
на
службу,
он
мог
представить
с вой
пер евод
в
ОЛРС
только
в
дек абре
1821 г.
или
в
я нваре
1822 г.
Таким
обр азом ,
перевод
стихотворения
Шиллера
был
сделан
не
ран ее
1820г.
и
не
поз днее
ко нца
1821 г.
41


1820—1821
<1820 ... 1822 (до 11
июня)>
«Не дай нам духу празднословья!. .»
Прот ив ник ам
вин а
(«О,
суд
людей
не прав ый. . .»).
Лирика.
T. II.
С . 38 , 39—40, 336,436 (с датировкой обоих стихотворений: «Начало 1820 -х год ов»).
«Не осталось < . ..>
за
это
вре мя
никаких
следов
его
стихотворческой
деятельности:
д омашн ие
знали,
что
он
иногда
забавлялся
писаньем
остроумных
сти шко в
на
разные
ме лкие
слу чаи ,—
и
т олько».
Аксако в.
С.
16—17.
Оба
стихотворения
вп ервые
опубликованы
в
с татье
Б.
В.
Томашевского
и
Ю.
Н.
Тынянова
«Молодой Тютчев ( Неиз д анн ые
стихи)» по списку в альбоме 1820-х гг. (Тютчевский сборник.
1873—1823.
П. , 1923.
С. 43, 46—47).
Впоследствии
М.
А.
Цявл ов ск ий
установил
принадлеж­
н ость
альбома
А.
В.
Ше реме те ву
(Цявловский М.
А.
С татьи
о
Пушкине.
М., 1962.
С.
60-
61), что позволяет ограничить время создания этих стихов датой отъезда Тютчева за границу.
Принадлежность
Тютчеву
д вух
эпиграмм
из
этого
альбо ма
(«Австрийский царь привык
забавить...» и«Ну
как
том у
суд ить
поэтов
да р. .. »), опубликованных в статье Томашевского
и
Тынянова,
подвергнута
с омнени ю
самими
публикаторами
(с.
44—45), и в с обр ания стих о­
творений
Тютчева
они
не
включались.
В
Стих.
1987 вошли в раздел « Сти хот ворен ия ,
приписываемые
Тют чеву» (с.
281).
1821
Январь,
после
8. Москва.
По
окончании
Рождественских
вакаций
Тютчев
(8 ян­
варя)
продолжает
посещать
лекции
п рофес соров ,
которых
слушал
в
се нтябр е-
декабре
1820 г.
Годовые
ведомости
Моск,
ун -та.
1821, л .
43—43 об . , 47—47об. , 5 1—51
об.
Январь
31. <Москва>. Разговор Тютчева с Погодиным и др.
ст уд ентам и.
«Говор<ил>
с
Т ютч <е вы м>, Стр<о евы м>, Ждан<ов ск и м>
и
пр оч <ими>
о
пустяках.
Шлегеля
теория
драм<атического>
иск ус< ства>».
Дневник
Погодина.
С.
12.
Январь
— Февраль.
Москва.
Встречи
Тютчева
с
В.
П.
Горчаковым,
приятелем
Пушки на
по
Кишиневу.
«В эти дни моего пребывания в Москве я нередко видался с прежним моим
товарищем,
А.
В.
Ш<ереметевы>м,
который
жил
в
Армянском
переулке
в
доме
своего
дяд и,
И.
Н.
Т <ют че>ва,
где
имел
случай
встречаться
с
сыном
е го,
Ф.
Т< ютч ев ым>.
Его
замечательные
способности,
несмотря
на
юность
лет,
восхи щали
многих
<...>
Впоследствии
Ф.
Т<ютчев>
оп равд ал
похв а лы
и
ожида ния ».
Горчаков
В.
П.
Выдержки
из
дневн ик а
об
А.
С.
Пу шк ине//Ця
вл
о
век
и
й
М.
А.
Книга
воспоминаний
о
Пушкине.
М ., 1931.
С.
166.
Встречи
Тютчева
с
Горчаковым
датируются
по
записям
Горчакова
о
вр еме ни
его
пребывания
в
Москве
(Там же.
С.
152—154 , 166—167).
Горчаков
знакомится
со
стихотворением
Тю т чева
«К оде Пушкина на Воль ­
ность»
и
увозит
коп ию
его
в
К ишинев,
где
в
это
в ремя
находился
Пу шкин.
«Это стихотворение как-т о
случайно
сохранилось
в
моих
бумагах;
за
верность
его
списка
не
ручаюсь,
но,
во
всяком
слу чае,
нахожу
его
за меча тель ным
<...>
В
эт их
42


1821
стихах,
как
мне
кажется,
ви дны
нач атки
со зн ания
о
наз на че нии
поэта,
благ от в орно сть
направления,
а
не
та
жгучесть,
которая
п очаст у
только
разрушает,
но
не
тво рит.. .»
Там
же.
С.
163—164 .
Пр едп олож ени е,
что
Горчаков
познакомил
Пушкина
с
этими
сти хами,
вы ск азал
К.
В.
Пигарев,
который
впервы е
ввел
дневник
Горчакова
в
ко нтек ст
биографии
Тютч е ва
{Пигарев .
С.
28—
29). Э ту
гипо тезу
убедительно
поддерживает
А.
Л.
Осповат
(Осповат 7 .
С.
70—72).
Фе врал ь
20... Апрель 10. Письмо Погодину.
«Душевно благодарю вас <.. .>
и
отпускаю
вам
все
грехи,
которые
вы
намереваетесь
сказ ать
священнику
на
исповеди
—
отпустите
мне
мои
<...>».
Письма
к
Погодину.
С.
387 (дата в примечании: «<1821.
В есна>»).
Упоминание
о
пре дст оящей
исповеди
да ет
осн овани е
отнести
это
пись мо
ко
вр емени
Великого
поста,
который
в
1821 г.
п рих оди лся
на
период
между
20 февраля и 10
апр еля .
Фев раль
27 (Март 11). Начало восстания за освобождение Греции от турецкого
владычества.
Ма рт
16. <Москва>.
Тют че в,
Пог оди н
и
В.
Д.
Троицкий
говорят
о
судьбе,
ож идаю щей
тур ецко е
население
Греции
в
случае
успеха
гр еч еско го
восстания.
«С Тютчевым и Троицк<и м>
об
турках.
Целый
народ
выгнать
трудно.—
Переезд
целого
н арода
чр ез
М ра мор< ное>
мо ре
на
новое
жи т<ье>
будет
з анимат ел ен. —
Обыкновенные
гос уд ари
в
на ше
время,
обыкновенные
министры,
полководцы
—
и
какие
происшествия».
Дневник
Погодина.
С.
12.
Эт от
разговор
был
продолжением
беседы
Погодина
с
И.
А.
Г еймом ,
изложившим
ему
заду­
ман ный
Ека те рино й
II проект раздела Турции и создания на Юго -Вос то к е
Европы
Греческой
империи
под
эгидой
п ре дста вител я
дома
Рома но вых ,
со
столи цей
в
Константинополе;
одним
из
п оследствий
осущ ест влен ия
этог о
проекта
мо гло
бы
ста ть
вы сел ение
турок
с
территории
бу ду щей
им пер ии
(Барсуков .
Кн.
I.
С.
86).
Апрель
17. Москва.
Тютчев
— восприемник при крещении
Георгия,
сына
дворо­
вого
человека
Тютчевых
И.
Ф.
Чугреева.
«В доме Г -на
Тют че ва
у
дв оров ого
его
человека
Ивана
Федосиева
Чугреева
родился
сын
Георгий
<...>
Крещен
с его
же
месяца
17- го
дня;
восприемниками
были
Мос­
ковского
Униве рс ите та
Студент
Федор
Иванов
Тютчев
и
дворовая
его
же
г-на
Тют ч ева
девица
Катерина
Ив анов а».
М етриче ская
книга
церкви
Никол ая
Чудотворца
что
в
Столпах.
1813— 1829, л.
41об.
<Март .. .
Апрель.
Москва>.
Весеннее
приветствие
стихотворцам
(«Любовь
зе мли
и
прелесть
г ода .. .»).
Лирика.
T. II.
С.
277—278, 332.
Впоследствии,
в
ново й
редакции,
это
сти хо тво рен ие
получило
название
«Весна» (См .: 1828.
Ноябрь
10/<22>).
Апрель
30.
Москва.
На
заседании
ОЛ РС
прочитано
«Весеннее приветствие
стихотворцам».
«...читаны были <...>
Ф.
Ф.
К ок ош кины м: „Весеннее приветствие стихотворцам“,
стихотворение
сотрудника
Ф.
И.
Тютчева».
Труды
ОЛ РС.
Ч.
XX.
М., <1821 >.
С.
252; Ист.
записка
ОЛРС.
Прило ж ение .
С.
82.
43


«
В
этот
день
читались
также
стихи
В.
В.
Капниста,
А.
И.
Писарева,
И.
М.
Долгорукова,
П.
И.
Шаликова,
С.
Т.
Ак сак ова
и
др.
П рисут ст во вали
А.
А.
Прокопович-Антонский,
А.
Ф.
Мерзляков
и
др.
(Труды ОЛРС.
Ч.
XX.
М. , <1821 >.
С.
249—252).
<Апрель...
Май,
начало.
Мос к ва>. Письмо Погодину.
Тютчев
возвращает
«том Мерзлякова и два Жуковского», просит прислать тре ­
тий
то м.
О беща ет
вернуть
«остальные книги». В ответ на просьбу Погодина посы­
л ает
св ои
стихи
(какие неизвестно)
со
словами:
«Они,
как
увидите,
д оволь но
вздорны,
но
я
утешаюсь
по
крайней
мере
тем,
что
это
п ослед н ие.
Впредь
ограничусь
прозою,
тем
охотнее,
что
она
весьма
до стато ч на
для
изъ яв ле ния
вам
мое й
пре да ннос ти
и
уважения».
Письма
к
Погодину.
С.
386—387 (без даты); Соч.
1984. T. II.
С.
8 (с датой:«1820—1821»).
Уточнить
датировку
этог о
письма
позволяют
два
о бс тоятел ьс тва: «том Мерзлякова»
(«Краткая риторика,
или
Правила,
относящиеся
ко
всем
родам
сочи нений
про заи чес ких ».
М., 1821.
Из д.
третье)
вышел
из
печати
31 марта ( Цен зурн ые
в едом ост и.
1821, л . 1 4); около
13 мая Тютчев вновь попросил у Погодина тома сочинений Жуковского ( по д р аз уме в аютс я
«Стихотворения» . 3
части.
СП б. , 1818), возвращенные при этом письме .
М ай,
около
13. Москва.
Письмо
Погодину.
Тютчев
извиняется
за
задержку
кн иг
и
просит
прислать
еще
раз
первую
и
вторую
ча сти
«Стихотворений»
Жуковского.
Приг ла шае т
в
гости,
гот ов
и
сам
п риеха ть
к
Пог од ину : «...буду вас подкарауливать у вас,
есл и
вы
еще
не
переменили
к вар тир ы».
Письма
к
Погодину.
С.
389 (без даты); Соч.
1984.T. IL
С.
9 (с датой: «<1820—1821>»).
Датируется
по
упоминанию
о
перем ене
квартиры:13мая1821
г.
род и тели
Погод ина
уехали
из
Москвы,
после
ч его
он
поселился
в
с емье
своего
университетского
товарища
А.
М.
Кубарева
(Барсуков.
Кн. I.
С.
100—101. Роспись расходов Погодина за
1821 г.ПР ГБ .
Пог/1.32.1, л.
186).
Май
17. Мо ск ва.
Тю тчев
подает
прошение
Попечителю
Московского
учебного
округа
кн.
А.
П.
Обо­
ленскому
о
разрешении
д осрочно
держать
выпускные
эк замены .
«1816 года вступил я в онный Университет для слушания лекций Словесного
факультета
профессоров
воль ным
слушателем.
В
1819 году произведен студентом,
а
в
п рош лом
1820 году удостоился при публичном испытании получить похвальный лист.
Н ыне
же
желая
вступить
в
службу
Его
Императорского
Вел ич ест ва,
покорнейше
п рошу
Ваше
Сиятельство
позволить
мне
держать
экзамен
для
получения
аттестата.
1821 года мая 17 дня .
Сту д ент
Федор
Иванов
сын
Тютчев».
Об
удост оен ии
Тют че ва
звания
кан ди дат а,
л.
1.
См.
так же:
Королева.
С.
192; Чагин 3.
С
57.
Май
18.
Москва.
Отношение
Попечителя
Моск ов ского
учебного
округа
кн.
А.
П.
Оболенского
Министру
духов ных
дел
и
народного
просвещения
кн.
А.
Н.
Го­
лицыну
с
просьбой
допустить
Тют че ва
к
эк зам ену
на
звание
действительного
студента.
«Своекоштный студент Императорского Московского Университета Федор Тютчев
по ступ ил
в
оно е
звание
в
1819 году,
находясь
прежде
сего
вол ьн ым
сл уш ателе м
три
года.
Его
прилежание
и
успехи
в
нау ках
из вест ны
мне
и
Университету
с
самой
лучше й
стороны
и
он
в
п рошло м
году
при
публичном
испытании
получил
п охв аль ный
лист .
Хотя
по
существующему
постановлению
до лжно
ему
про быт ь
в
Университете
еще
год
для
получения
звания
действительного
Студента,
но
приемля
во
уважение
отличные
его
в
науках
успехи,
равно
и
то,
что
он
до
вступления
в
Студенты
находился
три
го да
вольным
С луша теле м,
при емл ю
смелость
испрашивать
дозволения
Вашего
44


1821
Сиятельства
на
допущение
Тютчева
в
ны нешнем
го ду
к
эк заменам
на
звание
дей­
ствительного
студента.
Попечитель
кн.
Андрей
Оболенский».
Об
у достое н ии
Тютчева
звания
кан ди дат а,
л.
2.
Май
27. Мос ква .
Тютчев
начинает
посещать
лекции
проф.
М.
Г.
Гаврилова
по
кла ссу
«Славяно-российская
словесность».
Годовые
ведомости
Моск,
ун-та.
1821, л .
49—49об.
Проф.
М.
Г.
Гаврилов
читал
эти
лекции
два
учеб ных
го да
(1819/1820 и 1820/1821).
С реди
сту ден тов,
их
посещ авши х,
Тютч ев
до
27 мая 1821
г.
не
значится.
По-видимому,
он
слуш ал
Га ври лова
в
бы тност ь
свою
вольнослушателем
—
в
1817/1818 и 1818/1819 уч.
г.
(тогда
Г аврилов
также
чи тал
этот
предмет), а в 1821
г.
появился
на
его
ле кциях
в
пре ддве р ии
экзаменов.
Июнь,
до
21. Москва.
Три
письма
Погодину.
При
первом
пись ме
Тютчев
возвращает
«книгу и тетрадь». Сообщает о своем
визит е
к
проф. H. Е.
Черепанову
накануне
(«вчера возвратились мы от Черепанова
чрезвычайно
по здно »). Просит прислать «Вв едени е»
и
«Речь»
проф.
И.
И.
Давыдова.
Письма
к
Погодину.
С.
388 (с датой: «Весна 1821»); Соч .
1984. T. II .
С.
10 («Июнь 1821»).
Во
вто ром
письме
Тютчев
просит
обменяться
вопросами
к
экзамену.
Письма
к
Погодину.
С.
388 (с датой: «<Весна 1821>»).
В
тр ет ьем
письме
Тютчев
пр ос ит: «Дайте,
рад и
Бога,
что-нибудь
Гавриловского.
Такое
время
пр иш ло,
что
и
Гаврилова
надо
<...>».
Письма
к
Погодину.
С.
389 (без даты) .
Все
три
письма
дат ирую т ся
по
содержанию,
связанному
с
под го товк ой
к
экзаменам
по
латинской
словесности
у
И.
И.
Давыдова
и
по
славяно-российской
словесности
у
М.
Г.
Гаврилова
(экзамены назначены на 20 —21
и юня
—
см.
эту
дату). «Речь»
—
«О духе
философии
греч еско й
и
рим ск ой.
Речь
в
т ор жествен н ом
собрании
Имп.
Моск,
уни вер сит ет а,
произ не се н ная
Иван ом
Д авы довым
<...>
июля
ше сто го
дня
1820 г .< ...>» М ., 1820.
Что
подразумевается
под
«Введением», установить не удалось.
Июнь
<20—21>. М ос кв а.
На
Словесном
отделении
Московского
университета
зака нч ив аетс я
чтение
лекций
и
начинаются
экзамены.
В
мину в шем
уче бн ом
год у
профессора,
лекции
кот оры х
слушал
Тютчев,
из ло жили
следующие
ра зделы
св оих
курсов:
И.
А.
Г ейм
(«Всеобщая и Российская Статистика») — «Ст ат и ст ик а
Российской
Империи,
Французского
Королевства
и
начата
Ст атис тика
Ту ре цкой
Им пер ии,
но
по
прич ине
бо лезн и
не
о конч ена» (количество прочитанных лекций не указано).
А.
Ф.
Мерзляков
(«Российское красноречие,
Стихотворство
и
Яз ык
Российский»)
—
«Пройдена вся Риторика или первая половина курса Словесности,
сверх
того
учащиеся
занимались
собственными
сочи нен иями
и
разбором
лучших
писателей»
(прочитано 82
лекции).
М.
Г.
Гаврилов
(«Славяно -р ос сийская
Словесность»)—«а)
На
славяно-церковном
яз ыке
чит аны
мес та
из
В<етхого>
и
Н< ов ого>
за ве та,
б)
На
славяно-гражданском
из
Нестеровой
Летописи,
при
изъяснении
вообще
правил
и
свойст в
нового
и древнего
яз ыка
Славянского
и
с
присовокуплением
упражнений
г р амм ати ческ и х» (прочитано 89
лекций).
М.
Т.
Каченовский
(«Теория изящных искусств и Археология») — « Из
Те ории
изящных
искусств
вооб щ е:
вст уплен ие
об
изящных
ис кусств ах
с
их
краткой
истор ие й,
45


1821
об
из ящном ,
о
силах
эсте тич еск их
постоянных
и
случ айн ы х,
о
та ла нте
художника.
Из
Археологии:
вст уплени е
об
иску сствах
образовательных,
о
предметах
археологии,
о
ваятельном
искусстве
д ревн их» (прочитано 82
лек ции ).
Годовые
ведомости
Моск,
ун-т а.
1821, л.
43, 47, 49, 51*.
И юнь
<20 — 21>. Москва.
Тютчев
держит
годичные
э кзам ены
в
Универ сит ет е.
«Рассуждено было о наступающих публичных годичных в Университете испытаниях
и
определено:
для
пуб ли чных
испытаний
студентов
назна чить
следующие
д ни:
для
приуготовительных
наук
тре х
О т д елений,
кроме
Медицинского, 20-е
чи сло
поутру
и
п осле
об еда;
для
О тдел ения
Словесных
н аук
21-е
по утру,
а
после
обеда
для
тр ех­
годичных
студентов
Словесного
отделения
<...>».
О
назначении
пу бли чных
для
студе нтов
экзаменов.
13 июня \%2\//Пе р с пи ска
Совета
Моск,
ун­
та.
1821.
л.
23.
И юнь,
около
21. М оск ва.
Профессора,
лекции
кот орых
сл ушал
Т ютчев
в
1820/
1821 учебном году,
следующим
образом
оце нил и
его
«прилежание,
успехи
и
пове­
де ни е»:
И.
А.
Ге йм: «успехи изрядные» (Тютчев пропустил 30
лек ци й);
А.Ф.
Мер зл я ко в: «Похвальныхспособн<ос т е й> ип ри л<е жа ни я>»(Тютчевпропус ­
тил
«за бол<е з нями>» 17 лекций);
М.Г.
Гаврилов
дал
общую
оценку
всем
сту ден т ам,
в
том
чис ле
Тю тч еву: «прилежны
и
успевают;
поведения
был и
все
хорошего»;
М.
Т.
К аченов ски й: «Успевал всегда хорошо»; общая оценка поведения всех сту­
ден т ов: «В классе все вели себя хорошо» (Тютчев пропустил 30
лекц ий ).
Годовые
ведомости
Моск,
ун -та.
1821, л.
43об. , 47об. , 49об., 51 о б.
Июнь.
В
ночь
с
22 на 23. <Москва>. Письмо Погодину.
Тютчев
сообщ а ет
об
экзамене
по
латинскому
языку
у
И.
И.
Давыдова,
пред­
ст оя щем
ему
и
Н. 3.
Быч ков у
«завтра,
то
е сть
с егод ня».
Просит
в ысла ть
в опрос ы
проф.
М.
Г.
Гаврилова
и
H.
Е.
Черепанова
к
экзаменам
по
славяно-российской
сло весно ст и
и
по
всеобщей
истории,
а
также
книгу
И.
М.
Шрекка
«Древняя и новая
всеобщая
история»(T.I—IL
М., 1814—1815), по которой Черепанов читал свой
курс.
Письма
к
Погодину.
С.
388—389 (с датой: «Июнь 1821»).
«Вот я пишу ему ответы на экзамен к Черепанову,
из
истории
Шрекка,
о
Сем и­
рамиде
и
Навуходоносоре,
ему,
который
скоро
будет
думать
уже
о
Ка нни нге
и
Меттернихе».
Погодин.
Во спо мин ан ие.
С.
24.
Дат а
рукой
Погодина
на
обороте
(«июнь 1821») уточняется по последней фразе письма: «За
сим
оста юсь
Ваш
<...>
че рез
де сять
часов
ка ндида та
покорной
слуга» (23 июня Погодин
держал
выпускной
экзамен
и
удост ои лся
зв ания
кандидата
словесных
наук.—
ЦИАМ.
Ф. 418 , оп. 477, д. 9 , л. 80; Барсуков.
Кн. I. С.
104).
Вероя тно ,
просьба
прислать
экзаменацион­
ные
вопросы
связана
с
тем ,
что
Тют чев ,
рассчитывая
на
успех
своего
прошения
о
позволении
ему
досрочно
держать
выпускные
экзамены
(см .: 1821.
Май.
17), начал готовиться к ним.
С реди
сту ден тов ,
по сещавш их
лекции
Черепанова
в
1819/1820 и 1820/1821
учеб,
г.,
Тют чев
не
знач ит ся
{Годовые ведомости Моск,
ун-та
1819—182 Г) .
По-видимому,
он
слушал
их
в
бытность
с вою
во ль нослу шате ле м.
* Ведомость,
под анна я
проф.
И.И.Давыдовым
(«Латинская словесность и Древности»), не сохранилась .
46


48Ы
Ию ль
17.
Троицкое.
Тютчева
по сещает
П огодин .
Разговор
с
ним
и
В.И .О бо-
л ен ским
об
университете,
о
новых
поэтах,
о
статье
H.
С.
Арцыбашева
«О степени
доверия
к
Истории,
со чи ненно й
князем
Ку рб с к им» («Вестник Европы». 1821 . Ч.
СХУШ,
No
12; без подписи).
«Ходил пешком к Тютчеву (в ер ст 7); говорил с ним и Вас<илие м>
Иван<овичем>
Оболенским
об
Анто нско м,
у нивер с итете ,
Давыдове,
Пансионе
<...>, о Карамзине^
о
характере
Ио анна
IV, о рассуждении,
напечатанном
в
„Вест<ни ке>
Ев р<оп ы>^
<...>
Говорили
еще
о
н аших
новых
стихотворцах
и
проч.».
Дневник
Погодина.
С.
12 и 18 (прим.
22).
<Июль>. Тр ои цк о е.
У
Тютч е вых
гостит
В.
И.
Об ол ен ский.
Дневник
Погодина.
С.
18 (прим.
19).
Август
9. Тр ои цкое.
Визит
Пог о дина.
Тютчев
соо б щает
е му,
что,
по
неофициаль­
ным
сведениям
из
Петербурга,
получит
разрешение
д ерж ать
выпу скно й
экзамен
досрочно.
«Ездил к Тютчеву,
что бы
уз на ть,
позволили
<ли>
ему
де ржа ть
э к замен
<...>».
Дневник
Погодина.
С.
12.
«Тютчеву,
кажется,
вышло
разрешение
на
экзамен.
Князь
Андрей
П етров ич
Оболенский
был
у
гр аф ини
Остерман-Толстой,
тетки
Тютчева,
и
с казыв ал
ей,
что
де ло
иде т
уже
из
Питера
<...>».
Погодин
—
Н. 3. Бычкову. 9 августа1821//Барсуков.
Кн. I. С.
112—113; см .
также:Дневник
Погодина.
С.
18 (прим.
23).
«Тютчеву позволила кафедра держать экзамен <. . .>».
Погодин
—
А.
М.
Гусеву.
9 августа 1821//РГК
Пог/1.46.3, л.
1.
Август
20. Петер бур г.
Отношение
Министра
ду ховн ых
дел
и
н а родного
пр осв е­
щения
кн.
А.
Н.
Голицына
п опеч ите лю
Московского
учебного
округа
кн.
А.
П.
Об о­
ленскому
о
разрешении
Тют чев у
сда вать
выпускные
э кзаме ны
досрочно.
«По уважению отличного засвидетельствования Вашего Сиятельства о способностях
и
ус пеха х
в
науках
своекоштного
Сту д ента
Московского
Университета
Тютч ев а
я
согласен
на
допущение
его
к
испытанию
для
получения
ст епен и
действительного
студента,
так
как
недостающий
к
числ у
лет
обучения
его
в
ст уде нтско м
звании
год
можн о
заменить
тремя
годами
бытности
его
воль ным
слушателем».
Об
удост оен ии
Тютчева
звания
кандидата,
л.
13.
Разрешение
это
был о
дано
в
порядке
ис клю че н ия : «Но как таковое позволение может
по слу жить
к
послаблению
общих
правил
в
отношении
к
другим,
не
имеющим
подо бных
достоинств,
то
вп редь
допускать
се го
не
следует»(тамже.
См.
та кже:
Королева.
С.
193).
Август
30. Москва.
От нош ение
попеч ит еля
Московского
учебного
округа
кн.
А.
П.
Оболенского
в
Совет
Московского
университета
«О допущении студента
Тютчева
к
и спы т анию».
«Во уважение известных мне отличных успехов в науках своекоштнаго студента
Федора
Тютчева,
рав но
и
того,
что
он
находился
в
Унив е рси тете
слушателем
три
года,
я
представлял
г.
М инис тру
Духов н ых
дел
и
народного
пр ос ве щения
о
допущении
ег о,
Тютчева,
к
испытанию
для
получения
сте пе ни
Действительного
Студента
прежде
ис теч ения
срока
в
ст уде нтско м
звании.
С
полученного
мн ою
на
сие
от
г.
Министра
от нош ения ,
препровождаю
в
Совет
для
надл еж ащего
исп олн ен ия
ко пию ».
Об
увольнении
Тютчева
от
университета,
л.
12.
47


4824
Авгу ст
31. Москва.
На
засе дан ии
Сов ета
Московского
университета
слушается
«предложение Его Сиятельства г .
Попечителя
о
д опус ке
Тютчева
к
испытанию
на
звание
действительного
студента».
«Его Сиятельство Г.
Попечитель,
во
уважение
изв ест ных
ему
отличных
успехов
в
науках
своекоштного
студента
Федора
Тютчева,
равно
и
того,
что
он
находился
в
Униве рс ите те
<вольным>
слушателем
три
года,
представ<ил>
Г.
Министру
Духов н ых
дел
и
народного
просвещения
о
допущении
его,
Тютчева,
к
и спытани ю
для
получения
степени
действительного
студента
прежде
исте че нии
с рока
в
студентском
звании.
Его
Сия тель ств о
Г.
Министр
Духовных
дел
и
народного
просвещения
согласен
на
допущение
его
к
испытанию
для
получения
степени
действительного
студента,
так
как
недо ст ающий
к
числу
лет
обучения
его
в
студентском
зв ании
год
можно
з аме нить
тремя
годами
бы тнос ти
его
во ль ным
с лушат елем
<...>
Определено:
Сообщить
в
отделение
Словесных
наук,
ч тобы
оно
своекоштного
студента
Федора
Тю тче ва
до­
пустило
к
испытанию
на
зв ание
действительного
студента
и
донесло
Совету
о
его
у сп ехах
в
словесных
науках,
равно
и
о
поведении
ег о».
Дневная
записка
Сов ета
Моск ,
ун-та.
31 августа \%21// Мемо р и и
Моск,
ун-та.
1821, л .
141—141 о б.
См.
также:
Королева.
С.
192.
Авгус т
31. <3наменское>. Разговор Погодина о Тютчеве с девицей Поп <?> —
ли цом
из
окружения
семьи
Тру бецк их.
Дневник
Погодина.
С.
12.
Сентябрь
2. <Троицкое>. Погодин приезжает к Тютчеву,
но
не
заст ает
его.
«Ездил верхом к Тютчеву и не застал его».
Дневник
Погодина.
С.
12.
Сентябрь
12. Москва.
Совет
Московского
университета
направляет
в
Отделение
Словесных
на ук
от но шение
«о допущении к испытаниям на звание Действитель­
ного
Сту де нта
Тют чев а».
Переписка
Совета
Моск,
ун -та.
1821, л.
39.
Сентябрь
18. <3наменское>. Разговор Погодина с В.
И.
Оболенским
о
Тютчеве.
«<...>
на
дороге
по па лся
О бо л енский,
говорил
с
ним
о
Тютч ев е,
об
его
р ас­
с ужден ии
и
пр. ».
Дневник
Погодина.
С.
12.
Сентябрь
29... Октябрь 2. Москва.
Письмо
Погодину.
Тютчев
пишет,
что,
уз нав
о
возвращении
Погодина
в
Моск ву , «тотчас поехал»
к
нему,
но
не
застал
дома.
Приглашает
в
гости
«сегодня,
ес ли
вам
мож н о».
Письма
к
Погодину.
С.
389 (с датой: «<1820—1821 >»); Соч .
1984. T. IL
С.
9 (с той же датой).
Датируется
по
соде ржан ию :
речь
идет
о
возвращении
Погодина
в
Москву
из
Знаменского
29 сентября 1821
г. (Барсуков.
Кн. I. С.
125); в первый раз по приезде Погодин посетил Тютчева
2 октября (см.
эту
дату).
Сентябрь.
Москва.
Тютчев
занесен
в
списки
ст уден тов
на
к урс
А.
Ф.
Мерзлякова
«Российское Красноречие и Поэзия» .
Годовые
ведомости
Моск,
ун-та.
1822, л.
8—8об.
В1821/1822
уч.
го ду
Тютчев
на
лекции
уже
не
ходил.
Об
этом
свидетельствует
отсутствие
помет
о
посещении
против
его
фамилии
в
Г одовых
ведо мос тях
Мо ск,
ун-та.
1822 (л.
8—8об., 13—13об.).
48


1821
Октябрь
2.
Мос ква .
У
Тютчевых
о бед ает
Погодин.
Р аз говор
о
предстоящем
Тютчеву
выпускном
экзамене.
«Обедал у Тютчева,
говорил
об
его
экзамене,
об
университете
и
тому
по до бном» .
Дневник
Погодина.
С.
12.
Октябрь
8. Москва.
Тют чев
держит
выпускной
экзамен
на
звание
де йств ит ель­
н ого
студента.
Э кза мен
принимало
Со бра ние
О тд еления
словесных
нау к
(предсе­
датель
—
А.
Ф.
Мерзляков;
присутствовали
п ро фессор а:
И.
А.
Гейм, H.
Е.
Чере­
панов,
М.
Г.
Гаврилов,
М.
Т.
Каченовский,
И.
И.
Давыдов).
По
итогам
экзамена
Тютчев
пр едстав лен
к
степени
кан дид ат а.
«...Члены Отделения приступили к испытанию означенного студента и предлагали
ем у,
каждый
по
своей
ч асти,
из
вс ех
предметов,
к
Отделению
п ри над лежащи х,
вопросы,
на
к отор ые
отвечал
он
весьма
ос нова те ль но,
ясно
и
удовлетворительно.
По
оконч ани и
испытания
все
члены
Отд ел ения ,
осн ов ывая сь
на
положении
о
производстве
в
ученые
сте пен и,
единогласно
положили:
д о нести
Совету,
что
означенный
студент
Федор
Тют­
ч ев,
доказавший
св ои
знания
и
на
обыкновенном
трехгодичном
экзамене,
и
сверх
того
отличившийся
своими
уп ражне ния ми
в
со ч ине нии,
примерным
поведением
и
успехами
в
науках,
за
что
награжден
он
был
похвальным
листом,
оказался
теперь
достойным
степени
К андид ата
».
Об
уво льнени и
Тютчева
от
ун ив ерс итет а,
л.
8—9; Переписка Совета Моск,
ун-та.
1821, л .
85.
См.
также:
Королева.
С.
192—193.
<Октябрь,
конец
(до 30). Москва>. Два письма Погодину.
В
первом
пись ме
Тютчев
благодарит
за
ром ан
Ж.
Ж.
Руссо
«Юлия или Новая
Эл ои за » («Julie, ou la Nouvelle Héloise»), и просит его же «И спо вед ь» («Les Confes­
sions»). С пр ашивае т,
какой
том
«лексикона»
нуже н
Погодину.
Интересуется,
знаком
ли
Погодин
с
из дание м
П.
П.
Свиньина
«Петербург и его окрестности» .
Во
втором
письме
Тютчев
сообщает
о
получении
«Исповеди»
Руссо.
Вновь
спра­
шив ает,
какой
том
«лексикона»
н ужен
Погодину,
а
так же
о
то м,
где
можно
достать
из да ние
П.
П.
Свиньина
(«которое по вашим словам,
желал
бы
очен ь
проч есть »).
Письма
к
Погодину.
С.
390 (оба письма с датой: «<Осень.
1821>»); Соч.
1984. T. IL
С.
10 (первое
письмо;
с
той
же
дато й) .
Оба
письма
датируются
по
сод ерж анию :
в
первом
из
них
Тютч ев
благодарит
за
роман
Руссо,
оценку
которому
дал
30 октября в разговоре с Погодиным;
в
обо их
пи сьм ах
реч ь
ид ет
об
одних
и
тех
же
книгах
—
об
«Исповеди»
Р уссо,
о
«Новом лексиконе на немецком,
француз­
ск ом,
латинском
и
и та льян ском
я зы ках» (М . , 1781—1789) и о вышедших к этому времени
томах
издания
П.
П.
Свиньина
«Достопамятности Санкт- П ет ер бу р га
и
его
окрестностей»
(Ч.
1-^1.
С П б, 1 817—1820).
Октябрь
30. <Москва>.
В изит
Погодина
к
Тютчеву.
Разговор
о
прошедшем
выпускном
экзаме не
Тютчева,
об
университетских
преподавателях,
о
кн игах
Ша-
тобриана
и
Руссо.
«К Тютчеву,
го во рил
с
ним
о
его
эк зам ене,
фил<ософе>
Бугрове,
о
Давыд<ове>
—
проучить
Мерзлякова
—
Тютчев
дал
мне
недели
с
две
тому
наза д
воспоминания
* «Студент- к анд и да т»
—
низшая
ученая
степень;
давалась
лучшим
из
окончивших
университетский
курс.
Студент-кандидат
мог
про до лжа ть
образование
в
Уни верситете,
готовясь
к
защите
магистер­
ск ой
дисс ер та ции,
а
при
поступлении
на
государственную
службу
имел
право
на
чин
XII класса
(«губернский секретарь»).
Лица
же,
окончившие
курс
со
званием
«действительного студента»,
получали
низш ий
XIV класс («коллежский регистратор») (Утвердительная грамота Моск,
ун-та//
Пер иод иче ск ое
сочине ние
о
успехах
нар одн ого
п рос вещен ия.
СП б. , 1805. NIX.
С.
116, 119, § 6,16).
49


1821
Шатобр<иана>
и
спр оси л,
прочел
ли
я.
Я,
не
принимавшись
за
н ее,
но
совестясь,
что
она
л ежит
у
меня
долго,
отвечал
да,
что
она
мне
п онр авил ась
и
пр. —
Бывши
у
него
прежде,
я
скандовал
одно
по лус тиш ие
из
Лукреция
наудачу,
не
так, <как>
должно.
Ны не
же,
чт обы
оп рав итьс я,
ска зал
ему
на
вопрос
о
м оих
занятиях,
что
просматривал
просодию,
даб ы
не
скандовать
оп ять
так,
как
скандовал
пре жд е.—
Между
тем
я
и
не
смотрел
на
нее.—
Еще
он
сказал,
что
ему
не
нравится
смерть
Эл оизы
у
Руссо,
я,
не
читав
ее,
ск азал
да».
Дн евн ик
Погодина.
С.
13.
Речь
иде т
о
книге
Шатобриана
«Воспоминания об Италии,
Англии
и
Америке»
(Chateaubriand F. R. Souvenirs d’Italie, d’Angleterre et d’Amérique. St.-Pétcrsbourg, 1816).
П огод ин
читал
ее
с
4по11
ноября
1821 г .,
о
чем
свидетельствуют
неоднократно
повторяющиеся
записи
в
его
дневнике
за
это
в ре м я: «Читал „Souv<enirs>“ Шатобриана»
(Погодин М.
П.
Дневник.
\%2\ПРГБ.
Пог /1 .30.1, л. 12 2об . —12 4об. ).
Ноябрь
6. <Москва>. Погодин пишет записку Тютчеву (не
со хр анила сь ).
«Писал записки к Жд< айо вск ом у>
и
Т ютч <еву>».
Дневник
Погодина.
С.
13.
Ноябрь
7.
Моск ва.
Тютчев
занесен
в
списки
сту дент ов
на
к урс
п роф.
М.
Т.
Каче-
новского
«Российская история,
с тат ист ика
и
география».
Годовые
ведомости
Моск,
ун-та.
1822, л.
13—1
З об.
См.
1821.
Сентябрь.
Ноябрь,
до
14. Москва.
Письмо
Погодину.
Тютчев
сообщает
о
сво ем
разговоре
с
Ра ичем ,
который
согласен
ус ту пить
Погодину
пр аво
на
участие
в
подготовке
к
изданию
сочинений
Горация
для
начинающих.
Прос ит
прислать
продолжение
«Исповеди»
Рус со,
о
которой
пишет:
«Никогда с таким рвением и удовольствием я еще не читывал. —
Сочинение
это
вс як ому
до лжно
быть
за ним ате ль но.
Иб о,
по истине ,
Руссо
прав:
кто
мож ет
сказ ать
о
се бе:
я
лучше
этог о
человека?»
Письма
к
Погодину.
С.
390 (с датой: «<Осень— начало зимы 1821 >»); Соч .
1984. T. IL
С.
10 (с той
же
датой).
Датируется
по
упоминанию
о
чтении
«Исповеди»
Руссо
(ср.: 1821, конец (до 30), а также по
дневниковой
записи
Погодина
от
14 ноября 1821
г.,
из
которой
видно,
что
с
это го
дня
он
начал
го то ви ться
к
работе
над
изданием
Горация
(Дневник Погодина.
С.
13).
Ноябрь
17. Мо ск ва.
О тношение
Совета
Московского
унив ер ситет а
попечителю
М осков с кого
учебного
округа
кн.
А.
П.
Об ол енско му
об
и тогах
эк заме на
и
призна­
нии
Тютчева
достойным
звания
кандидата.
«Отделение Словесных Наук представило,
что
<...>
чле ны
оного,
каждый
по
св оей
части,
из
всех
пр едмет ов ,
к
отд еле нию
п рина длежа щих,
предлагали
вопросы,
на
к отор ые
он,
Тютчев,
отвечал
весьма
осн ов ат ель но,
яс но
и
удовлетворительно.—
По
окончании
испытания,
все
чле ны
о тд еления ,
осн овывая сь
на
положении
о
произ­
водствах
в
ученые
с тепе ни,
единогласно
положили:
что
п ое лику
означенный
сту д ент
Федор
Тютчев,
доказавший
св ои
знания
и
на
обыкновенном
трехгодичном
э к замене
и
сверх
того
отличившийся
своими
упражнениями
в
сочинении
и
примерном
по­
в ед ении,
за
что
награжден
он
был
похвальным
листо м,
и
пос ле
того
продолжавший
беспрекословно
слушать
лекции
г .г.
профессоров,
оказал
и
теперь
при
учиненном
ему
испытании
вновь
п охв аль ные
успехи
и
отличные
сведения
в
науках,
то
члены
Отде лен ия,
в
уважение
всех
выше
сказанных
пр и чин,
так
и
времени
всего
учения
50


1821
е го,
продолжавшегося
боле е
4-х
лет ,
признает,
что
он,
Тютчев,
не
только
достоин
звания
действительного
студента,
но
и
звания
кандидата
словесных
наук;
оп ред елено :
уважив
пре дс тав ление
отделения
и
в есьма
п охва льн ые
успехи
своекоштного
сту дента
Тютчева,
пре дс тав ить
о
сем
Вашему
Сиятельству
на
у тве рж ден ие».
Об
удост оен ии
Тютчева
звания
кандидата,
л. 4.
См.
также:
Королева.
С.
193; Чагин 3 .
С.
58.
Ноябрь
23.
Москва.
Отношение
п опечи теля
Московского
уче бно го
округа
кн.
А.
П.
Оболенского
в
Совет
М осков с кого
университета
об
утверждении
Тютч е­
ва
в
звании
кандидата
словесных
наук.
«Усматривая из представления Совета от 17 ноября,
что
Св ое кошт ный
С ту дент
Федор
Тютчев
по
произведенному
ему
в
Отделении
Словесных
н аук
испытании
отвечал
на
предложенные
ему
вопросы
в есьма
осн о вательн о ,
ясно
и
удовлетворительно
и
пр из нан
по
о тлич ным
у спех ам
и
по вед ению
своему
дос тойны м
звания
Кандидата
Словесных
наук,
в
уважение
сего
утверждаю
его,
Тютчева,
в
Кандидатском
достоинстве
<...>».
Об
увольнении
Тютч е ва
от
ун иверситет а,
л.
14.
<Декабрь 4. Москва>. Письмо Погодину.
Тютчев
посы лает
кн игу
Горация.
Прос ит
П огодин а
приехать
(«Имею сообщить
вам
нечто
до
вас
касающееся»).
Письма
к
П огодин у.
С.
390—391 (с датой: «Первые числа декабря 1821» ).
Дати р уе тся
по
дневниковой
записи
Пог од и на: «4 декабря.
Горация
п ри слал
Тют чев.
Приятно
бы ло
э т о» {Дневник Погодина.
С.
13). Речь идет о сочинениях Горация с комментариями проф.
И.
Бу ле
(Quinti Horatii Flacci opera. M. , 1 80 6).
Этой
книгой
Погодин
пользовался,
готовя
свое
из дан ие
Го р ация
«для начинающих» (Дневник Погодина .
С.
13 и 19, прим.
29).
Декабрь
5. Москва.
Отноше ние
Совета
Московского
Университета
в
Отделение
Словесных
н аук
об
у тв ерж дении
Тютчева
«в кандидатском достоинстве».
П ереписк а
Совета
Моск,
ун-та.
1821, л .
64; см.
также:
Об
увол ьн ен ии
Тютчева
от
университета,
л.
1.
В
тот
же
де нь.
Тютчев
подает
пр ошен ие
об
увольнении
из
у ниве рсит е та.
«По окончании мною трехгодичного курса учения и по выдержании надлежащего
э кзам ена
утвержден
я
в
Сте пе ни
Канд ид ата
Словесных
наук
и,
желая
ны не
вступить
в
статскую
с лужб у,
Правление
Императорского
Московского
университета
покорнейше
прошу,
уволив
м еня
от
у нив ер сите та,
снабдить
надлежащим
аттестатом».
Об
увольнении
Тютчева
от
университета,
л.
2.
В
тот
же
ден ь.
Тютчев
получает
р азр ешение
ректора
Моск овс кого
Универ­
ситета
А.
А.
Прокоповича-Антонского
«брать свидетельства от Господ Профес ­
соров
других
отделений,
у
кот оры х
он
сл ушал
л екции» (эти сведения вносились в
аттес тат).
Об
увольнении
Тютчева
от
университета,
л.
3.
В
тот
же
день.
Правление
Московского
Университета
принимает
решение:
«...Своекоштного
К андидата
Федора
Тютчева
уволив
из
Унив ер си тета ,
выдать
ему
а ттес тат,
и зъяс нив
в
нем,
что
он
профессорские
лекции
слушал
с
отличными
у спех ами,
поведение
и мел
хорош ее
<...>».
Об
увольнении
Тютч е ва
от
университета,
л.
5.
51


Де к абрь
6. Москва.
Престольный
праздник
в
церкви
Николая
Чудотворца
что
в
Столпах
(приходская церковь семьи Тютчевых). Тю т чев пр исут ст ву ет у об ед ни .
Здесь
его
на ход ит
Пого дин,
и
они
вместе
сл уш ают
проповедь
св ящ енник а.
«Заходил к Тютчеву.—
Его
нет
дома.—
Пош ел
к
обедне,
у
коей
был
он.—
Свя ще нник ,
говоря
п ропо вед ь,
сказал
ме жду
прочим,
что
В олт ер,
Даламб ер
и
Дидерот
равны
диавольскому
числу,
упоминаемому
в
Апо кал ипси се
—
666 (Вол< тер> 600,
Д а ламб <е р> 60, а бедный Дидерот 6).
Смеялись
над
э тим
с
Тютчевым».
Дневник
Погодина.
С.
13.
Священником
п рихо дс кой
це ркви
Тю тчев ых
в
1821 году был Петр Алексеев ( Мет рическая
книга
церкви
Никол ая
Чудотворца
что
в
Столпах.
1813—1829).
Декабрь
7. Москва,
Проф.
Нравственно-политического
отделения
Московского
ун ив ерс итета
Христиан
Шлёцер
зас видет ел ьст во в ал,
что
Тютчев
прослушал
у
него
курсы
ест ест венного
и
граж да нск ого
права
и
политической
экономии.
Об
увольнении
Тютчева
от
университета,
л.
3.
Д е кабрь
7. Москва.
Тютчев
навещает
Погодина.
Разговор
«о Магницком,
об
У нив ерс итет е,
о
Мюллере».
Тютчев
п ре дла гает
П огодин у
место
учителя
в
семье
И.
Ф.
и
М.
В.
Булыгиных.
Дневник
Погодина.
С.
13.
Булыгины
бы ли
свойственниками
семьи
Тю тчевых
и
нанимали
в
их
доме
третий
э таж
«по
найм у» (Плясова.
С.
124).
Декабрь
8. Москва.
Визит
Пого дин а.
«Заезжал к Тютчеву и говорил с его дядькою о Булыгиных».
Дневник
Погодина.
С.
13.
«Дядька»
Тютчева
—
Н.
А.
Хл опо в.
Декабрь,
ок оло
10. Мос кв а.
Письмо
Погодину.
Тютчев
спрашивает,
согласился
ли
По год ин
давать
урок и
в
се мье
Булыгиных.
«Я по крайней мере желал бы этого
—
и
то
пр и знаюсь
боле е
для
се бя,
нежели
чем
для
вас .
Таким
образом
вас
чаще
можно
было
вид е т ь». Просит вернуть « немецк ий
л екс ико н».
Письма
к
Погодину.
С.
391 (без даты).
Датируется
по
записям
в
Дневн ик е
Погодина
(см.: 1821. Декабрь 7
и
8).
Де ка брь
13. Мо с ква . A. H. М. («Нет веры к вымыслам чудесным. . .»). По свя щ ено
А.
Н.
Му рав ьеву .
Ли ри ка.
T. II.
С.
30, 332 —333
Де к абрь
13.
Москва.
Собрание
От дел ения
Словесных
наук,
основываясь
на
р ешении
попечителя
Московского
учебного
округа
от
23 ноября,
включает
Тютчева
в
список
кандидатов
Отделения
Словесных
наук.
Об увольнении
Тютч е ва
от
университета,
л.
10;см.
также:
Журнал
Собрания
О тделени я
словесных
наук.
13 декабря 1821// Переписк а
Совета
Моск,
ун-та, 1821, л.
86.
Тютчев
к
этому
времени
уже
по лу чил
раз реш ение
на
увол ьн ение
от
Правления
университета
(см.
1821.
Декабрь
5).
52


Декабрь
19, Москва.
Тю тчев
получает
аттестат
об
око нчан ии
у ниве рсит ет а.
«По Указу ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА,
из
Правления
ИМПЕР А­
Т ОРСКО ГО
Московского
У ниве рс итета ,
своекоштному
Кандидату
Федору
Тютчеву,
сыну
Надворного
Советника
Ивана
Тютчева,
в
том,
что
он,
находясь
при
университете
вольным
с лушат елем
в
те че ние
тре х
лет,
прошлого
1819 года Ноября 6-го
числа,
прин ят
в
сей
Университет
по
экзамену
Студентом,
где
окончив
ку рс
по
Отдел ен ию
Словесных
Нау к,
на
основании
П оло жения
о
произведении
в
уче ные
степени,
с
дозволения
Его
Сиятельства,
Гос по дина
Министра
Духовных
Дел
и
Народного
Просвещения,
был
испытываем
в
Науках
онного
отделения
и
ока зал
отличные
успе­
х и',
почему
предписанием
Его
Сиятельства,
Господина
Попечителя
от
23- го
ноября
с его
года
и
утвержден
в
степени
К андидата
О тделе ния
Словесных
Наук;
све рх
того
он,
Тютчев,
слушал
лекции
Нравственно-Политического
Отдел ения: 1) Прав:
Естественного
и
Частного
Гра ж дан с кого,
и
2) Политической Экономии,
с
похвальным
прилежанием,
и успехами,
поведение
им ел
прим е рное ,
почему,
при
в ступ лении
в
слу жбу ,
и
им еет
он
право
пользоваться
Высочайше
дарованными
преимуществами,
означенными
в
43 и 44 §§ Положения о произведении в ученые степени .
Ны не
же,
по
прошению
его,
от
Университета
с
сим
уволен.
Дан
в
Мо ск ве.
Дека бр я
<19> дня
1821 года .
Под лин ный
Ат тест ат
получил
с вое кошт ный
кандидат
Федор
Тютчев».
Об
уво ль н ении
Тю тч ева
от
университета,
л.
7.
Местонахождение
подлинника
атт еста та
неизвестно.
Пропущенное
в
ц итир уем ой
копии
ч исло
<19> восстанавливается по другой копии,
п ред ст авленн ой
Тю тчев ым
в
Ми нист ерс тво
иностранных
дел
(АВПРИ .
Ф.
339, оп .
926, д.112, л.10—Юоб.).
1822
Январь,
начало.
Москва.
Приезд
Н.
И.
Тютчева,
уволенного
в
трехмесячный
отпуск
28 декабря 1821
г.
Формулярный
список
Н.
И.
Тютчева,
л.
80.
Январь
23. <Мо с ква>.
Визит
Погодина,
к отор ый
отдает
Тютчеву
подписной
«билет»
на
покупку
грамматики
итальянского
языка.
Раз г овор
о
словесности,
Кар амз ине,
о
переводах
Вер ги лия.
По го дин
отмечает
«блестящие дарования»
Тютчева,
однако
н аходи т
его
суждения
пристрастными
«до крайности»:
«Заходил к Тютчеву,
отдал
ему
б илет,
взятый
мною
на
Ит ал<я нск ую>
гр а ммат ику
<...>
Говорил
о
словесности,
Мерзлякове,
Карамзине.
Тютчев
имее т
редкие,
блестящие
дарования,
но
мн ого
иногда
берет
на
с ебя
и
суд ит
до
крайности
неосновательно
и
прис тра ст но;
—
на пр< и мер>, он говорит,
что
Р аич
переведет
лучше
Мерзлякова
Вергилиевы
Э клоги» .
Дневник
Погодина.
С.
13, 20 (прим.
34).
Погодин
отдал
Тютч еву
«билет»
на
к ниг у : Valerio Felix. Grammaire Italiènne réduite à
24Leçons <...> M., 1822. Проспект этой книги выпущен в декабре
1821 г., сама книга вышла
в
св ет
в
апреле
1822г. (Цензурные ведомости.
1821, л .
53об .—54; Цензурные ведомости.
1822,
л.
20).
Фе вр аль
4. Мос ква.
На
«приготовительном собрании»
О ЛРС
рассматривается
стихотворение
Тютч е ва
«Уединение» (перевод элегии А.
Ламартина);принято
р ешение
о
публичном
чт ении
его
в
ближ айшем
собрании
Об щест ва.
См.: 1822.
Март
18.
53


1822
Февраль
5. Петербург.
Тютчев
приезжает
в
Петербург
для
поступления
на
служ­
бу.
Его
соп ров ожд ают
И.
Н.
Тютчев
и
Н.
А.
Хл опо в.
«<...>
ф еврал я
5-е
в
сей
день
мы
с
Фед оро м
Ивановичем
1822- го
года
приехали
в
Петербург,
где
он
вступил
в
службу».
Надписи
Хлопова.
С.
604; Аксаков .
С.
18; Пигарев.
С.
53.
«Приехавшие в столичный город С .-Пе те рбург
с
5- го
по
8-е
ф евраля
1822 г. :
<...>
Из
Москвы
На дв орный
советник
Тютчев»
.
СПб.
в ед.
1822.
No
12. 10 февраля.
Первое
пр иба влен ие.
Пу теш ествие
из
Москвы
в
Петербург
в
дилижансе
занимало
че твер о
суто к
(«Четыре вековых
дня
был
я
на
колесах,
закупорен
в
душном
я щи ке»,— писал А.
А.
Бест у жев
17 июня 1825
г.
Л ит.
н аслед ство .
Т. 60. Кн. I. М., 1956. С. 475). Дольше длилась поездка в собственной карете.
Из
это го
мож но
заключить,
что
есл и
Тютчев
прибыл
в
Петербург
5 февраля,
то
из
Москвы
он
должен
был
вы ехать
около
1 февраля .
<Февраль 5— Ма й,
середина.
Петербург>.Тютчев живет в доме А.
И.
Остермана-
Толс то го
на
Английской
набережной
(ныне д .
10). Здесь он постоянно
общ ается
с
Д.
И.
Завалишиными
В.
М.
Голицыным—декабристами,
членами
Северного
обще­
ст ва,
а
такж е
с
А.
М.
и
Л.
М.
Гол ицыны ми.
«...кресла и ложи Остермана в театры
представлены
был и
в
наше
ра спо р яжение
с
Го л ицы ными
и
Ф.
И.
Тютчевым,
с
которыми
я
вместе
жил
у
О стер ман а».
Завалишин
Д.
И.
Вселенский
орден
во сстан ов лен ия
и
отношения
мои
к
«Северному тайному
об ще ств у»//?«?. 1882. Т .
33,No1.
С.
20.
«Остерман очень любил общество молодежи <.. .>
П рису тстви ем
сво им
Ост ер ман
нико гд а
не
стеснял
оживленных
раз гово ро в
моло дых
люде й
и
не
воспрещал
толковать
о
высших
и
поли тич ес ких
делах
<...>».
Завалишин
Д.
И.
Воспоминание
о
гр.
А.
И.
Остермане-Толстом//Исторический
вестн ик , 1880.
Т.
2,No5.
С.
96.
Ф евра ль
21.
Петербург.
Тютчев
по ступ ает
на
службу
в
Государственную
Ко лле гию
Иностранных
Дел
в
чи не
губернского
секретаря.
«По окончании наук в Московском Университете удостоен степени Кандидата и
определен
в
Государственную
Коллегию
Иностранных
дел
с
пер еимено ванием
Пра­
вительствующим
Сенатом
в
Губернские
Се крет ари .
1822.
Фе вра ля
21».
Послуж но й
список
Тю т чева.
1845, л .
Зоб. —4.
<Февраль — М ар т,
начало>. Петербург.
Тютчев
перерабатывает
п ер евод
эле гии
А.
Лам ар тина
«L’Isolement» («Уединение»). Эт у вт о ру ю ре да кцию ( с
новым
назва­
нием
—
«Одиночество») он передает члену ВОЛPC А .
О.
Корниловичу.
Осповат
3.
С.
350—351; Вацуро.
С.
226—227; см.
так ж е: 1822.
Март
20.
Март,
окол о
15. Петербург.
Тютчев
вносит
ис прав лен ия
во
вторую
ре дак цию
перевода
элегии
А.
Ламартина
«L’Isolement».
Эту
новую
третью
редакцию
под
названием
(«Одиночество») он передает А.
Ф.
Воейкову,
изд ат елю
газеты
«Русский
и нвал ид».
Вацуро.
С.
229—232 .
* Здесь упомянут лишь отец Тютчева,
т.
к.
в
сообщения
такого
р ода
вносили сь
тольк о
ли ца,
принадле­
жавшие
к
семи
высши м
классам
«Табели о рангах».
54


1822
Март
17, Петербург,
В
г аз.
«Русский инвалид» (No 68) опубликован перевод
элегии
А.
Ламартина
«L'Isolement» под заглавием: «Одиночество (и з
Ламартина)».
Подпись
ошибочна:
Н.Тчв.
Пер ево д
напечатан
в
третьей
р еда кции.
Вацуро.
С.
229—232.
См.
так ж е: 1822.
Фе вр аль
4, Март,
около
15, Март 18
и
20, Ма й,
И юнь
1,
Ноябрь
6.
Ма рт
18, Москва.
На
зас еда нии
ОЛ РС
прочи тан ,
как
самостоятельное
стихо ­
творение
Тютчева
(без ссылки на источник), перевод элегии А .
Ламартина
«L’Isole­
ment» (первая редакция;
под
заглавием
«Уединение»).
« Вследствии протокола приготовительного собрания бывшего в 4 - й
день
ф евр аля,
читаны
б ыл и: <...>
Д< ейст вит ель ны м> 4<леном>
С.
В.
Смирновым
„Уединение“,
ст ихотв оре ни е
Со трудни ка
Ф.
И.
Тютчева
<...>».
Соч.
в
прозе
и
стихах
{Труды ОЛРС).
Ч.
II.
М., 1822.
С.
264—265 .
Мар т
20. Петербург.
На
заседании В ОЛРС
п рочита н
перевод
э легии
А. Ламар­
т ина
«L’Isolement» (вторая редакция;
под
заглавием
«Одиночество»). П р едста в ле н
в
ВОЛРС
А.
О.
Корниловичем.
Большинством
голосов
(12 против 1) перевод Тют ­
чева
«избран», т.
е.
рекомендован
к
напечатанию,
по
исправлении,
в
ж урна ле
В ОЛРС
«Соревнователь просвещения и благотворения» .
«В сем собрании присутствовали:
Председатель
Ф.
Н.
Глинка.
Члены:
П.
А.
Плетнев,
Н.
А.
Бест ужев,
М.
М.
Сонин,
В.
К.
Бриммер,
Е.
П.
А юценко ,
Барон
А.
А.
Дельвиг,
А.
А.
Б ест ужев,
Н.
И.
Кутузов,
К.
Ф.
Рылеев,
Я.
М.
Лыкошин,
А.
О.
Корнилович
и
А.
А.
В л ади слав лев».
Журнал
Учены х
Упражнений
ВОЛРС.
\Ъ22 НИР ЛИ.
Ф.
58 {ВОРЛС). No 98, л.
12—12об;
см.
также:
Базанов
В.
Г.
Ученая
респ убл ик а.
М.-Л.
1964.
С.
414; Осповат 3.
С.
350—351 .
В
тот
же
ден ь.
Перевод
Тютчева
в
чис ле
других
прослушанных
на
этом
засе­
дан ии
сочинений
п еред ан
секретарю
Цензур но го
Комитета
ВОЛ РСТ 1. А.
Плетневу.
Де ла
по
Цензурному
Ко мите ту
ВОЛРС.
\%22ПИРЛИ.
Ф.
58 {ВОРЛС).
No
38, л.
88.
Апрель
1. Петербург.
Ценз,
разрешение
на
выпуск
ч. XVIII No3
ж урн . «Соревно­
ватель
пр осв ещения
и
благотворения
(Труды ВОЛРС)».
Здесь
(с.
346—348), под
на зв анием
«Одиночество.
Из
Л ам ар ти на», опубликована вторая редакция перевода
элегии
«L’Isolement».
По дпис ь
ошибочна:
Н.
Тчв.
Май
13. Петербург.
По
ходатайству
А.
И.
Остермана-Толстого
Тютчев
«причис­
лен
к
миссии
в
Мюнхене
сверх
штата.
1822.
Мая
13»*.
Послуж но й
список
Тют че ва.
1845, л.
Зоб.—4.
«Странная вещь
—
судьба
человеческая!
—
Н адо бно
же
было
моей
судьбе
воору­
жит ься
уцел евше ю
Остермановою
рукою,
чт обы
закинуть
ме ня
так
далеко
от
вас!»
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Октябрь
1 ЪАЪНЛетописъ.
С.
56.
Пигарев.
С. 41.
Май
15. М оск ва.
Вышли
из
печати
«Сочинения в прозе и стихах.
Труды
ОЛ РС»
(ч.
I, кн.
II).
Здесь
(с.
164—165) напечатано стихотворение « В есе нн ее
п р иветс твие
стихотворцам»
—
первая
р еда кция
сти хо тво р ения
«Весна» .
Подпись
ошибочна:
Н.
Тютчев.
Дата:
Цензурные
ведомости.
1822, л.
23.
* Чиновник,
причисленный
к
м иссии
«сверх штата», жалованья не получал.
55


1822
<Май,
около
20>. Тютчев приезжает в Москву перед отъездом в Мюнхен.
С м: 1822.
Май
13; 1822.
Май
25.
Май
25. Москва.
Тютчев
—
восприемник
при
к р ещении
Елены,
дочери
дворо­
вог о
человека
П.
Ф.
Полетаева.
«В доме Г-н а
Надворного
Советника
Тютч ева ,
у
дво рово го
его
человека
Па вла
Флорова
Полетаева
родилась
дочь,
нареченная
Ел ено ю.
Крещена
сего
месяца
25- го
дн я;
восприемниками
б ыли
т ого
же
Г-на
Тют ч ева
сын
Федор
Иванов
Тю тче в,
и
дворовая
его
девица
Катерина
И ва нова
до чь
Кругликова».
М етрич еска я
книга
церкви
Н иколая
Чудотворца
что
в
Столпах.
1813—1829, л.
45об.
Май
27. Москва.
Тютчев
присутствует
на
собрании
ОЛР С,
где
встречается
с
Погодиным.
«Ушел было из Общества < .. .>
но
попался
Тютчев
и
воротил
меня.
Он
еде т
при
посольстве
в
Мюнхен.—
Чудесное
мест о .—
Он
спра шив< ал>
меня
о
м ос ков<с ки х>,
я
его
о
пе терб <ургс ких>
лит ера турн< ых>
но вост я х.—
Дал
слово
писа ть
из
Мюнхена».
Дневник
Погодина.
С.
13.
Май.
Пет ерб ур г.
В
журн.
«Отечественные записки» (ч.
10, No 25) напечатано
«Письмо Редактору» (Москва.
25 марта)
с
отчетом
о
заседа нии
ОЛРС
18 марта
(без подписи;
ав тор
—
И.
М.
Снегирев).
Зде сь
(с.
279) сочувственно упомянуто
«Уединение»
—
пер ево д
элегии
А. Л а ма рт ина «L’Isolement» (первая редакция).
«...нель з я
было
не
заметить
очень
хороших
стихов:
У еди нение ,
соч.
г.
Тютчева,
юного,
мн огообе ща ющ его
поэта».
Это
пе рвый
печатный
отз ыв
о
стихах
Тю тче ва.
Авторство
И.
М.
Снегирева
уста но вле но
А.
Л.
Осповатом
(Осповат 3.
С.
350).
<Май.. .
И юнь,
н ача л о>. «На камень жизни роковой...». Посвящено С.
Е.
Раичу.
Лирика.
T. II.
С.
36—37, 334—335 .
Да та
установлена
К.
В.
Пигаревым.
Д ат ировка
(1827—1828), п ре дло женн ая Н .
В.
Королевой
(Тютчев Ф.
И.
Стих отвор ения .
М .— Л. , 1962. С . 3 83), убедительно им опровергнута ( Ли рик а.
T.II.
С.
334—335). Тем не менее датировку Королевой
повторил
А.
А.
Николаев,
не
приведя
никаких
дополнительных
дока за те льс тв
в
ее
пользу
(Стих.
1987.
С.
373—374).
И юнь
11. Москва.
Тютчев
вы езж ает
в
Мюнхен,
к
месту
своей
новой
с луж бы.
Его
сопровождают
А.
И.
Остерман-Толстой
и
Н.
А.
Хлопов.
«Святого апостола Варфоломия день в которой мы с Федором Ивановичем выехали
из
Москвы
в
Боварию
1822- го ,
июня
11 <...>».
Надписи
Хлопова.
С.
604.
«Известия о приехавших в сию Столицу и выехавших из оной первых пяти классов
особах
с
8по12
июня : “...Выехали:
в
Брест-Литовский
г.
Генерал-от-инфантерии,
Генерал-Адъютант
и
Кавалер
Гра ф
Остерман-Толстой
<...>».
М оск.
в ед.
1822.
No
47, 14 июня.
«... гр аф А.
И.
Остерман-Толстой
по сад ил
его
с
собой
в
карету
и
увез
за
г р аницу,
где
и
пристроил
сверхштатным
чиновником
к
Рус с кой
миссии
в
Мюн хен е».
Аксако в.
С.
17.
П у теш ествие
от
Москвы
до
Мюнхена
(или в обратном направлении)
за нима ло
б олее
трех
недель.
Т ак,
например,
в
1843 г.
Тютче в
ехал
от
Мюнхена
до
В ены
трое
суток,
от
Вены
до
56


>1822
Кракова
(поездом)
—
сутки,
от
Кр ако ва
до
Варшавы
—
трое
суток
и
от
Варш авы
до
Москвы
—
13 суток ,
т.
е.
в
общ ей
слож н ости
нах од ился
в
пут и
20 дней (см .: 1843. <М а й 22>/Июнь 3;
Июнь
<7>/19; Июнь <13>/25; <Июнь 26>/Июль 8). В 18 22
г., при отсутствии железной дороги
ме жду
Веной
и
Краковом,
путешествие
должно
б ыло
занять
21 или 22
дн я,
но
только
в
том
слу чае,
ес ли
пу теш ественни к и
ни
раз у
не
останавливались
для
отдыха.
Июль,
около
11/23. Мюнхен.
Тютчев
приезжает
в
Мюнхен.
Здесь
он
встречает
благо­
желательный
прием
со
стороны
главы
Ро ссийско й
миссии
гр.
И.
И.
Во ронц ов а-
Дашкова* .
«Новый атташе при моей миссии г -н
Фе дор
Тютчев
только
что
приехал.
Несмотря
на
малое
количество
дела,
к оторое
будет
у
этого
чиновника
на
первых
порах
его
пребывания
зд есь,
я
все
же
постараюсь,
чт обы
он
не
зря
потерял
время,
столь
д раг оцен ное
в
его
возрасте».
И.
И.
Воронцов-Дашков
—
К.
В.
Нессель роде.
Мюнхен.
<13/25 июля 1822>//Пигарев .
С. 41 (пер.
с
фр.
яз.).
Депеша
И.
И.
Воронцова-Дашкова
(No 11; без даты)
датируется
по
аналогии
с
его
же
депе шей
от
13/25 июля 1822
г.
(No 10): обе они были получены в Петербурге одновременно —
28 июля/9 августа (Ка нц е ляр и я
КИ Д.
No
8060, л .
26 и 22).
«В Германии,
куда
он
прибыл,
по
собственному
его
выражению,
под
звуки
„Freischütze»**, Тютчев встретил расцвет романтизма в области искусств
—
поэзии,
художеств,
музыки
и
т.п. —
и
вместе
с
тем
рас цве т
р ацион ализ ма
в
области
философии,
где
тогда
неограниченно
вл аств о вал
Гег ел ь.
Нет
сомнения,
что
Тютчев
предался
этому
двойственному
воздействию
и
был
глубоко
потрясен
противоречием,
во зн икшем
между
его
чувствами,
его
“Gemüt» (позволю себе воспользоваться этим непереводимым
словом)
и
его
разумом,—
противоречием,
от
которого
он
уже
ни ко гда
не
мог
освободиться».
Пфеффель.
С. 33(пер.
с
фр.
яз.).
«В Мюнхене старик <Х ло пов>
остался
ве рен
всем
ру с ским
обычаям
и
в
немецкой
квартире
Тютчева
устроил
себ е
уютный
русский
уго лок
с
ик онами
и
лампадою,
с ловно
перенесенный
из
какого-нибудь
московского
прихода
Николы
на
Курьих
нож ках
или
в
Са пожк ах.
Он
взял
в
свое
зав ед ыв ание
хозяйство
юного
дипломата
и
собственноручно
г ото вил
ему
стол,
угощая
его,
а
порою
и
его
приятелей-иностранцев,
произведениями
русской
кухни
<...>
там,
в
Баварии,
вдалеке
от
Ро сс ии,
по
возвращении
иной
раз
по зд ней
но чью
на
сво ю
не мец кую
кв а ртиру
с
какого-нибудь
п ридв орн ого
немецкого
бала
или
раута,—
его
встречала
ласковая
ру с ская
журьба
и
осеняла
тихим
своим
светом
ла мпа да,
не уг асимо
теплившаяся
пред
иконами
старого
дядьки».
Ак саков .
С.
18, 20.
О ктя брь
18/30—1823. Январь 1/13. Мюнхен.
И.
И.
Воронцов-Дашков
находится
в
отсутствии.
Первый
секретарь
Ро ссийско й
миссии
М.
П.
Тор мас ов
исполняет
об яза нн ости
поверенного
в
делах
при
правительстве
Баварии.
И.
И.
Воронцов-Дашков
—
К.
В.
Н ессельрод е.
15/27 февраля 1824//
Мюнхенская
миссия.
No
17,
л.
135 (нафр.
яз. ).
*
В
1808—1823
гг.
Российская
миссия
находилась
на
HerzogspitalstraHe, No 1139; ныне — No 12
(Полонский.
С. 43—96).
** «Вольный стрелок»
—
опера
немецкого
композитора
К.Вебера,
одн ого
из
основателей
романти­
ческой
школы
в
музыке.
Известна
в
России
под
названием
«Волшебный стрелок» .
*** «Это немецкое слово имеет ряд значений ( ду ша,
нрав,
характ ер,
чувство).
57


1822
Ноябрь
6/<18>. Мос ква.
Вышли
из
печати
«Сочинения в прозе и стихах .
Труды
ОЛРС»(ч. II, кн. IV.
М ., 1822).
Здесь
(с. 2 0 4—205,231—232) опубликованы два перевода Тютчева:
«Гектор и Андромаха ( из
Ши лле ра)».
Подпись:
Н.
Т ютче в;
«Одиночество» (первая редакция с изменением первоначального заглавия) .
П од пи с ь: (Из Ламартина)
Тютч ев .
Дата :
Цензурные
ведомости.
1822, л .
50.
Несомненно,
что
изменение
названия
второго
перевода
(«Одиночество»
вм есто
«Уединение),
при
публикации
его
в
Трудах
ОЛРС,
бы ло
сд ела но
по
просьбе
самого
Тютчева
{Вацуро.
С.
227).
Просить
об
это м
он
мог
во
в ремя
св оего
кратковременного
пребывания
в
Москве
пер ед
отъездом
в
Мюнх ен;
вероя тне е
всего,
Тютчев
сделал
это
на
заседании
ОЛРС
27 мая
1822 г .,
на
кото р ом
он
пр ису тств ов ал
(см .
эту
дату).
В торая
по ло вина
года.
М юнхен .
Знакомство
Тю тче ва
с
четырнадцатилетней
Ама­
л ией
Лё рх енфель д
(в замуж .
К рюд ене р).
«После России это моя самая давняя любовь.
Ей
был о
че ты рн адцать
лет,
когда
я
увидел
ее
впервые».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
<2/14> июля 1840// С оч .
1984. T. IL
С.
52—53 {пер.
с
фр.
яз.).
Это
зн ак омс тво
д ати ру ется
по
упо м инани ю
о
в оз расте
Амалии
в
цит ируем ом
пис ьме
Тютчев а:
14 лет ей исполнилось в 1822
г.
1822. Вторая половина года —
1825.
Апр е ль.
Мюнхен.
Н.
А.
Х лопов
си стем а­
ти чес ки
сообщает
Е.
Л.
Тютчевой
подробности
жизни
ее
сына.
По
семейному
пр еда­
н ию,
в
одном
из
эт их
нес охр анивших ся
писем
он
сетовал
на
легкомыслие
влюблен­
ного
Тютчева,
который
обменялся
сув енира ми
с
предметом
своего
увлечения
(по-
видимому,
это
была
Амалия
Л ё р хен фе льд ), совершив,
по
мнению
Хлопова,
весьма
опрометчивый
обмен.
«... он
<Хлопов>
поль зова лс я
бо л ьшим
уважением
своих
господ
и
во
время
пр е­
б ы вания
в
Мю нх ене
вел
постоянную
переписку
с
Екатериной
Львовной.
Он
аккуратно
доносил
ей
все
интересные,
с
его
точки
з рен ия,
подробности
об
ее
с ыне
—
ленивом
на
письма
и
ниско л ько
не
заботившемся
о
материальной
стороне
существования.
К
сожа л ен ию,
не
сбереглось
ни
одного
из
э тих
донесений
<...>
Сохранилась,
впрочем,
память
об
одном
письме,
имеющим
некоторую
связь
с
и зв естным
грациозным
стихотворением
Тютчева,
написан ны м
к
16-летней
великосветской
к ра сави це:
Я
помн ю
вре мя
зол от ое,
Я
помн ю
сердцу
ми лый
к рай,
и
проч.
По
поводу
эт ой
красавицы
Хлопов
сердито
докладывал
в
своем
письме
из
Мю нх ена
мат ери
влюбленного
автора,
что
Федо р
Иванович
изволил
обме нят ьс я
с
нею
часо вым и
шейны ми
цепочками
и
вместо
своей
золо то й
получил
в
обмен
только
ше лк овую ...»
Аксаков.
С.
17—18.
И.
С.
Аксаков
не
называет
име ни
«великосветской красавицы», однако подчеркнутая им
свя зь
пересказанного
эпизода
со
стихотворением
«Я помню время золотое...» явно указывает
на
Амалию
Лёрхен фельд,
с
именем
которой
с емейное
п ред ание
Т ют чевых
прочно
связывает
это
сти хотво рени е.
58


1823
1823
Январь
(<н.
ст.>). Мю нх ен.
Послание
к
А.
В.
Ше реме теву
(«Насилу добрый
гений
тв о й.. .»).
Лирика.
T. II.
С. 41 —42, 336 —337, 437.
Февраль
1/13. Мюн хен .
И.
И.
Воронцов-Дашков
препровождает
в
Минис терс тв о
иностранных
дел
Баварии
список
чиновников
Ро ссийско й
ми ссии:
«Чрезвычайный посол и полномочный министр гр.
Воронцов-Дашков;
первый
секретарь
миссии
Тормасов;
вт орой
секретарь
миссии
бар.
Крюденер.
Причислены
к
Миссии:
гр.
Р ж еусск ий;
г-н
Тютчев».
Мюнхенская
миссия,
No
30, л.
142—143о б.
(на фр.
яз.) .
Фе врал ь
26/<Март 9>. Мос кв а.
Вышел
из
печати
аль манах
«Новые Аониды на
1823 год»; издание С.
Е.
Амфит еат ро ва
(Раича)
и
В.
И.
Оболенского.
Здесь
(с . 92—94)
помещена
тре тья
р ед акция
пер ево да
э легии
Ламартина
«Одиночество», перепеча ­
танная
из
г а з. «Русский инвалид» (см.: 1822. Март 17). Перевод Тютчева стоит рядом
с
отрывком
из
«Кавказского пленника»
Пушкина,
ст ихам и
Боратынского,
Вязем­
ского,
Ж уко вск ого
и
др.
известных
поэт о в.
Вацуро.
С.
232—233.
Дат а:
Цензурные
ведомости.
1823, л.
9 (на обложке альманаха цензурное
разрешение
от
9/21 января).
«Новые Аониды»
—
первый
результат
деятельности
литературного
общества
Раича
(Рогов .
С.
529).В предисловии к альманаху издатели объявили,
что
представляют
читателям
«плоды
протекшего
г ода », собрав « все
хорошее,
р асс ея нное
по
л ис ткам
м ногих
журналов
и
книг», и
выбрав
«из хорошего»
—
«лучшее» .
Февраль
(<н .
с т. >). Мюнхен.
Песн ь
Радости
(«Радость,
первенец
творенья...»)—
пер ево д
оды
Ш илле ра
«Ап die Freude» («К Радости»).
Лирика.
T. II.
С. 43—46, 337,437.
Март ,
середина
(н.
ст .) —Апрель
(н.
ст .). Мюнхен.
Приезд
кн.
П.
Б.
Козл ов­
ского.
Знакомство
и
частые
встречи
Тютчева
с
ним .
Лэй н
2.
С.
549, 555 (прим.
5).
См.
также: 1824. Декабрь
16/28.
Апрель
2/14—Июнь 11/22. Мю нх ен .
И.
И.
Воронцов-Дашков
находится
в
отсут­
ствии.
М
П.
Тормасов
исполняет
обязанности
поверенного
в
дел ах
при
правитель­
стве
Баварии.
И.
И.
Воронцов-Дашков
—
К.
В.
Н ессель род е.
15/27 февраля 1824// Мю нх енс кая
миссия,
No
17,
л.
135об.
(нафр.
яз.) .
Май
30/Июнь 11.
Мю нхен .
Этой
датой
по меч ена
написанная
рукой
Тют че ва
депе ша
И.
И.
Воронцова-Дашкова
К.
В.
Нессель ро д е
(No38)—
о
возвращении
короля
из
Д резде на;
о писан ие
торжественной
встречи,
ему
о ка занн ой.
Мюнхенская
миссия.
No
8063, л.
90—90об .
59


4823
Июнь
13/25. Мюнхен.
Эт ой
датой
пом ече на
написанная
рукой
Тютче в а
депеша
И.
И.
Вор онцов а -Да шков а
К.
В.
Нессельроде
(No41)—
о
намерении
пос ла
провести
ле то
в
окрестностях
Тегернзее.
Канцелярия
КИД,
No
8064, л.
101 (на фр.
яз.).
Июл ь
<9>/21. Мю н хен .
Слезы
(«Люблю,
друзья,
ла ска ть
о чам и.. .»).
Лирика.
T. IL
С.
47—48, 337—338, 437.
Август
31/Сентябрь 12 .
Мюнхен.
Этой
датой
помечена
написанна я
рукой
Тютчева
депеша,
в
которой
И.
И.
Воронцов-Дашков
рекомендует
К.
В.
Нессельроде
М.
П.
Тормасова,
направляемого
в
Петербург
в
качестве
кур ьера
(No 70).
Канцелярия
КИД,
No
8064, л.
183 (нафр.
яз.).
Авгу с т,
конец/Сентябрь,
начало
(н.
ст .). Мюнхен.
Тютчев
проводит
несколько
дней
в
обществе
Д.
Н.
Свербеева,
нах о див шего ся
в
Мюнхене
проездом.
Спо р
Тю тче ва
и
Свербеева
с
неким
«феодалом -к ато л ико м »
на
религиозные
и
п ол итич еские
темы.
«В Мюнхене <. ..>
возобновил
еще
университетское
мое
знакомство
с
поэт ом
Федором
Тютчевым
<...>
С
ним
я
в
прод олже нии
тре х
или
четырех
дне й
осматривал
музеи,
бывал
в
театре
и
вечера
ок анч ивал
у
не го
<...>
В
Баварии
гораздо
менее,
нежели
в
других
частях
Ге рмании,
начали
в
то
время
(в 20-х
годах)
р азвив ать ся
революционные
на чала.
Там
цар ство вал
ул ьтр а мон танс кий
католицизм,
господствовали
бароны-феодалы
и
добрый,
конечно,
нис ко лько
не
либе­
ральный,
но
оче нь
по пул яр ный
первый
король.
Все
это
узнал
я,
проспоривши
вместе
с
Тютчевым
целый
вечер
с
одн им
из
второстепенных,
хотя
и
замечательных
депутатов
Баварских
шт ат ов.
На ши
с
Тютчевым
религиозные
убеждения
и
политические
мне ­
ния
приводили
его
в
неистовство,
а
полит иче ское
мнение
о
том,
что
не
только
народная
интеллигенция,
но
и
ве сь
народ
имеет
право
участвовать
в
правительстве,
пре дст ав ляло сь
этому
бар он у,
феодалу-католику,
равносильным
с
уч е нием
французского
те рро ра;
он
отстаивал
вопреки
нам
наше
крепостное
право.
Н аша
же
в ер оте рпим ость
к азала сь
ему
ат еиз мо м».
«Записки Дмитрия Николаевича Свербеева (1799—1826)». T. II.
М ., 1899.
С.
142—143.
Дата:
Там
же.
С.
136, 146 .
Сентябрь
20/Октябрь 2 . Мю н хе н.
Этой
датой
помечены
три
нап иса нны е
рукой
Тютче в а
депеши
И.
И.
Воронцова-Дашкова
К.
В.
Нессе льр од е
—
о
пребывании
в
М юнх ене
кр онпринца
Пр у ссии
(No 72); о денежном пособии,
пре дос та вле нном
кор оле м
м инистр у
финансо в
бар.
Лёрхенфельду
(No 73); об отправке курьера в
Пе те рбург
(No 75).
Канцелярия
К ИД,
No
8064, л.
199, 201, 208 (на фр .
яз.).
О ктя брь
5/17. Мюнхен.
Этой
датой
по меч ены
две
напи санн ые
р укой
Тютчева
депеши
И.
И.
Воронцова-Дашкова
К.
В.
Нессельроде
—
о
бо л езни
ве л.
ге рцогин и
Баденской
Амалии
(No 76); о возвращении в Мюнхен кронпринца Людвига (No 78).
Канцелярия
КИД,
No
8064, л.
141, 145 (на фр.
яз.).
Октябрь
18/30.
Мюнхен.
Эт ой
датой
помечена
на пис а нная
рукой
Тютчева
депеша
И.
И.
Воронцова-Дашкова
К.
В.
Нессельроде
(No79)— о
смерти
вел.
герцо­
ги ни
Баденской
Амал ии.
Канцелярия
КИД,
No
8064, л .
147 (на фр.
яз.).
60


1823-1824
<1823 (не ранее февраля)>
Друзьям
при
посылке
«Песни Радости»— из Ш ил л е ра. («Что пел божественный,
друзья...»)
Лирика.
T. II.
С . 49—50, 338 , 437 (датировано: «1823—1824»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Приложении
I(No1).
<1823 (не ранее апреля)... 1824>
С
чужой
стороны
(«На севере мрачном,
на
дикой
скале...»)—
пер ево д
стихо­
тв оре ния
Гейне
«Ein Fichtenbaum stehet einsam...»
Лирика.
T. II.
С.
51, 338 —339, 437.
«Друг,
откройся
предо
мно ю ...» — пер ев од стих отв о рени я Ге йне «Liebste, sollst
mir heute sagen...»
Лирика. T. И.
С . 5 2 ,339,437 (датировано: «Не ранее апреля 1823
—
не
поз днее
1830 г. », с оговоркой:
«Стилистические особенности перевода заставляют склониться к более ранней дате»). С о гл аш ая сь
с
цитированной
оговоркой,
отн осим
это т
перево д,
по
аналогии
с
преды дущ им ,
к
1823 (не ранее
апреля)... 1824 гг..
<1823... 1824>
К
Нисе
(«Ниса,
Ниса,
Бог
с
т об ою !..»);
Песнь
скандинавских
воинов
(«Хладен,
светел...») —
вольный
пер ево д
стихо­
творения
Гердера
«Morgengesang im Kriege» («Утренняя песнь на войне»).
Лирика.
T.I. С. 9,337;T. И.
С.
54, 340; 55,341; 437 (стихотворения датированы: «Не позднее осени
1825 г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
П рилож ен ии
I(No4
и
5).
Саконтала
(«Что юный год дает цветам.. . ») — ва ри ац ия
на
тему
одноименного
четверостишия
Гёте.
Лирика.
T. II.
С.
57, 341 —342, 437 (с датировкой: «Не позднее середины 1826
г. »).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Прил оже нии
I(No3).
1824
Февраль
<4>/16— <7>/19. Мюн хе н.
Празднества
в
честь 25-летия царствования
п е рвого
короля
Баварии
М аксимил иана
1:16- го
— весь
город
иллюминован;17-го —
в
ратуше
бал
в
честь
королевской
че ты; 18- го
— тор жес твен ный
спектакль
в
Ко ро­
ле вс ком
театре;19-го
—
закладка
м ону мента
королю
и
бал
в
честь
короле вс к ой
ч еты
у
обергофмейстера
гр.
А нтуа на
Рехберга.
И.
И.
Воронц ов-Д ашков
—
К.
В.
Нессельроде.
23 января/4
февраля
1824/1Канцелярия КИД,
No
8067, л .
13—13о б ., 19—19об.
(на фр.
я з.).
61


>1824
Март
<20>/Апрелъ 1 . . . Ма й <9>/21. П ари ж.
В
ж урн . «Revue Encyclopédique»,
в
разделе
«Bulletin bibliographique. Livres étrangères» («Библиографический бюлле­
тень.
Иностранные
к ниги») напечатана заметка С .
Д.
Полторацкого
«Nouvelles
Aonides, recueil de vers pour l’année de 1823» («Новые Аониды,
сборник
сти хо­
творений
на
1823 год».
Подпись: P-у.
Автор
за ме тки
отмечает
высо ко е
кач еств о
с бор ника.
Сочувственно
упоминает
принадлежащий
Тют чеву
перевод
элегии
Ламартина
«Одиночество».
Revue Encyclopédique. 1824. T. XXII . Cahier 64. P. 136—137.
Это
первое
упоминание
им ени
Тютчева
в
иностранной
п ечат и.
Ию ль
24/<Август 5>. Мюн х ен .
Н адпи сь
Н.
А.
Хло пова
на
кн иге : «Канонник»*
(Киев, <1754>):
«Переплетена в новый переплет в боварском городе Минхене 1824 - го
ию ля
24- го
прина длеж ит
Федору
Ивановичу
Тютч ев у».
Белевцева.
С.
636.
В
1754—1809 гг.
эта
книга
принадлежала
А.
В.
Остерман,
п осле
см ерти
которой
пере ш ла
к
Е.
Л.
Тютчевой
(Белевцева .
С. 636). Вероятно,
Екатерина
Львовна
подарила
«Канноник»
сы ну
перед
отъездом
его
в
Мюнхен
в
ию не
1822 г.
Ноябрь
<11>/23.
Мюнхен.
К
Н.
(«Твой милый взор,
невинной
страсти
п ол­
ны й.. .»).
Лирика.
T. I.
С.
11,338, 437.
Д ек абрь
16/28. М юн хен .
Письмо
кн.
П.
Б.
Козловскому.
Тютчев
в спо минает ,
что
вр емя
пребывания
К озлов с кого
в
Мюнхене
(весной
1823 г.)
бы ло
для
него
«золотым веком».
Выражает
надеж д у,
что
их
взаимная
привязанность
не
и зменилас ь
после
«двухлетней разлуки».
Называя
К озл овс кого
«возлюбленным учителем», говорит о своей глубокой преданности ему:
«...я достигну цели,
если
вы
будете
знать,
что
есть
в
мир е
человек,
преданный
вам
душой
и
сердцем,
приверженец,
который
любит
вас
и
служит
вам
как
в
по мыс лах
своих,
так
и
на
д еле. ..»
Лэй н
2.
С.
551—554 (на фр .
яз.
ив
пер.).
<1824>
В
альбом
друз ь ям
(Из Байрона) («Как медлит путника вниманье. . .») —
в ольны й
пер ево д
стихотворения
Б ай рона
«Lines written in an album at Malta» («Строки,
на пи­
са нные
в
альбом
на
Ма ль те»).
Лирика.
T. II.
С.
53, 340, 437 (с датировкой: «Не позднее середины 1826
г .»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Прил оже нии
I(No2).
<1824... 1825. Лето (п о с ле 11/22 июня)>
Проблеск
(«Слыхал ли в сумраке глубоком. . . »)
Лирика. T. I.
С . 9, 337 (с датировкой: «Не позднее осени 1825
г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
П рилож ен ии
I(No6).
* «Канонник»
—
сборник
церковных
песнопений.
62


482§
1825
Д е кабрь
24/<Январъ 5>. Мо ск ва .
Це нз,
разрешение
на
выпуск
первой
части
журн.
«Московский телеграф» .
Здесь
напеч ат ана
ста тья
Н.
А.
Полевого
«Обозрение
русской
лите ра туры
в
1824 году» (без подписи).
В
ней
(с.
86) Тютчев назван среди
молодых,
подающих
н адеж ду
поэтов:
«...нов ые по эт ы,
г. г.
Яз ыков ,
Тют чев
и
Шишков,
—
подаю т
пр екр асн ую
надежду».
В
1824г.
ни
одно
стихотворение
Тютчева
в
печати
не
появлялось.
В
сво ем
суж ден ии
Полевой
мог
о пир аться
на
впечатление
от
зна комс тв а
со
стихами,
ко тор ые
Тютчев
пос ыла л
С.
Е.
Раичу
в
1823—1824
гг. (см.
о
них
в
Приложении
/;No1—5).
Сблизившись
осень ю
1824г.
с
литературным
об щ еством
Раича
на
п очве
общих
планов
издания
журнала
(Рогов.
С.
524,
537, 552—553), Полевой мог ознакомиться с этими стихами по рукописям,
хранившимся
в
архи ве
Раича.
Январь
19/<31> — 20/<Февраль 1>. М ю нх ен .
В
эти
дни
Тютчеву,
по-видимому,
угрожала
ду эль.
«Генваря 19 1825.
Федор
Иванович
дол жен
п ом нить
что
случ ило сь
в
Минхене
от
Ево
нескромности,
и
какая
был а
опасность»; «20-го
Ген варя
то
есть
на
другой
же
д ень
кончилось
благополучно».
На дп иси
Хлопова.
С.
604.
См.
так же:
Аксаков.
С.
18—19; Пигарев .
С.
53—54 (в обоих случаях
цитируется
неточно).
«По дошедшему до нас устному семейному преданию,
зап иси
эти
относятся
все
к
т ому
же
увлечению
Тютчева
Амалией
Лёрхенфельд;
будто
бы
из -за
нее
п оэту
гроз ила
дуэль.
В
том
же
1825 году счастливым соперником Тютчева оказался его сослуживец по
м юнх енск ой
миссии
барон
А.
С.
Крю ден ер,
женившийся
на
„прекрасной Амалии“».
Пигарев.
С.
54.
Фе вр аль
1/13. Мюнхен.
И.
И.
Ворон цо в-Да шк ов
ходатайствует
перед
К.
В.
Нес­
сельроде
о
предоставлении
Тю тче ву
отпуска
на
четыре
месяца.
«Состоящий при Миссии моей Губернский секретарь Тютчев,
коего
личные
д ела
призывают
в
Россию,
обр ат ился
ко
мне
с
пр ошением
об
отпуске
с
те м,
чтобы
иметь
возможность
отправиться
нынешне й
весной
в
Санкт-Петербург.
Поскольку
временное
отсутствие
се го
чиновника
не
помешает
исполнению
дел
Миссии,
я
беру
на
себя
смелость
удовлетворить
оное
п рошен ие
и
обратиться
к
Вашему
Си яте льст ву
с
просьбой
оказать
бла гора с положе ние
сему
чиновнику,
предоставив
ему
отпуск
на
четыре
месяца».
Мюнхенская
миссия.
No
17, л.
160—160об.
(на фр.
яз.).
Фе врал ь
23/Март 7 . Мюн хе н.
Тютчеву
ра зре шен
отпуск
на
четыре
месяца.
«Был уволен в отпуск 1825
февраля
23на4
месяца
<...>».
Послужной
список
Тю т чева.
1845, л.
4.
Эт им
раз реш ен ием
Тю тчев
воспользовался
только
три
месяца
спустя.
Май
10/22. Мюн хен.
Исполняя
пр ось бу
гр.
Е.
А.
Ост ерм ан-Т олс то й,
И.
И.
Воронцов-
Дашков
ходатайствует
перед
К.
В.
Нессельроде
о
пожаловании
Тютчеву
придвор­
ного
зв ания .
«Этот чиновник,
наделенный
незаурядными
способностями,
не
потерял
понапрасну
те
три
года,
что
находился
при
моей
мис сии .
У потр ебив
это
время
с
б оль шой
пользой
для
себя,
он
вполне
успешно
выполнял
и
сво и
обязанности
по
службе,
что
побудило
63


ме ня
склониться
к
просьбам
гра фин и
Остерман,
бл из кой
его
родственницы.
В
п родолжен ие
минувшего
го да
графиня
не
раз
говорила
мне
о
том,
сколь
признательна
была
бы
она,
ес ли
б
я
попросил
Ваше
Превосходительство
ходатайствовать
перед
Государем
Им пе рат ором
о
дар овани и
г-ну
Т ютч еву
прид ворн ого
звания.
Г-жа
Остерман
прибавляет,
что
о
том
же
нас тоя тел ьно
прос ит
и
отец
молодого
человека,
немощный
старец,
кот ор ый
наст о йчив о
домогается,
чтобы
эта
честь
была
оказана
его
сыну.
Я
не
смею
просить
об
оказании
подобной
милости
как
о
нагр ад е
за
те
три
года,
к отор ые
г-н
Тютчев
служил
при
мое й
мис с ии,
поскольку
т руд,
которым
он
за нима лс я,
не
им еет
б ол ьшого
значения
и
не
дае т
ему
право
на
сие
изъявление
Монаршей
благо­
склонности.
Однако
я
решаюсь
присоединиться
к
просьбам
гр аф ини
Остерман
и
ходатайствовать
в
его
пользу,
ибо
не
сомневаюсь,
что
в
будущем
он
оправдает
Выс оч а йшую
мил ос ть
своим
усердием
и
пр ед анно стью
сл у жбе».
Современники
о
Тю тч еве.
С.
183 (пер.
с
фр.
яз.).
<Май,
около
20/Июнь,
около
1. Мюнхен>. Тютчев выезжает в Москву.
Его
сопро­
вож дае т
Н.
А.
Хло по в.
Датируется
предположительно.
30 мая/11
июня
Тютчев
на ход ился
в
Варш аве
уже
не
пер вый
день
(см.
эту
дату). Поскольку путешествие от Мюнхена до Варшавы занимало около 8-9 суток
(см.: 1822.
Июнь
11/<23>), можно полагать,
что
он
выехал
из
Мюнхена
около
20 мая/1
июня .
Май
30/Июнь 11. Варшава.
Тютчев
находится
в
Варшаве,
где
в
это
вр емя
служит
его
брат
Ни кол ай.
«С<в ято го>
Исак ия ,
в
сей
день*
в
бытность
на шу
в
Варшаве
<...>
Ни ко лай
Иванович
тонул
в
реке
и
сп асся
Промыслом
Божиим».
Надписи
Хлопова.
С.
604.
Май
31/<Июнь 12>. Пет ер б ур г.
Тютчев
получает
з вание
камер-юнкера
Двора
Его
Императорского
Величества.
«Пожалован в звание Камер-ю н ке р а
—
1825 Мая 31».
Пос лу жной
список
Тютчева.
1845, л.
2.
Июнь
11/<23>. Мо с кв а.
Тютчев,
в
сопровождении
Н.
А.
Хлопова,
приезжает
в
Мо скву ;
останавливается
в
до ме
родителей
(Армянский пер ., ны не д .
11).
«Святого апостола Варфоломия,
ден ь
в
которой
мы
с
Ф ед ором
Ив ано в ичем
выехали
из
Москвы
в
Бо вари ю, 1822- го ,
Июня
11, и возвратились того же месяца и числа
1825-го
го да».
Надписи
Хлопова.
С.
604.
Июнь,
втора я
половина
(с.
с т.) —Ноябрь (с.
с т.). Москва.
Во
время
п ребыв ания
в
Моск ве
Тютч е в,
вероятно,
посещал
А.
Ф.
Мерзлякова,
сал он
кн. 3. А.
Во лк онск ой,
где
мог
встречаться
с
членами
кружка
«любомудров»
и
со
мно гими
представителями
литературной
Москвы.
Пигарев.
С.
67.
Об
от ъезд е
Тютч е ва
из
Москвы
с м.: 1825.
Декабрь
1/13 ... 3/15.
И юнь.
Вторая
по ло вина
(с.
ст.). Москва.
Из
Варшавы
приезжает
Н.
И.
Т ютч ев,
уволенный
13/25 июня в отпуск на четыре месяца .
У каз
об
отставке
Н.
И.
Тют че ва.
J842, л. 4.
* День св.
Исаакия
Далматского
приходится
на
30 мая с.
ст.
64


J825
В
статье
С.
А.
Долгополовой
и
А.
Е.
Т а рхова
«Прижизненная иконография Тютчева»
да та
увольнения
в
от пуск
и
срок
его
указаны
неве рно: «13 сентября»
и
«на два месяца» (ЛН-2.
С.
614).
Июнь
20... 25/<Июль 2. .. 7>. <3наменское>*. Тю тч ев вс тр ечае тся с Пого ди ны м
и
кн.
А.
Н.
Го лицыно й.
Р аз говор
об
иностранной
литературе,
о
политике,
об
образе
жизн и
в
Германии
и
мюнх енск о м
обществе.
«Увидел Тютчева,
приехавш<его>
из
чуж<их>
краев;
говор<ил>
с
ним
об
ино -
ст ран<ной>
литературе,
о
полити ке ,
образе
жизни
тамошн<ней>
и
пр.
Меч ет
с ло­
в ами,
хотя
и
видно,
что
он
там
не
слиш к<ом>
мн<о го>
занимался
делом;
он
пахнет
двором.—
О тпус тил
мне
много
о стро т.
В
России
канцелярия
и
казармы.—
Все
движется
около
кнута
и
чина.—
Мы
знал и
афишку,
но
не
зн али
действия
и
т.
п.
<...>
См отрел
на
маленькое
кокетство
Ал <ексан др ы>
Ни к< ола ев ны>, которой,
как
говорит,
не
нравится
Тютчев,
но
она
говорит
с
ним
беспрестанно
и
пр.
Гов<орил>
он
об
обществах;
в
М юнх ене
о бщ <ес тво>
м а лоч исл< ен ное>,—
п ридв орные
и
п р.».
Дневник
Погодина.
С.
13.
Ию нь
26/<Июль 8>. <3наменское>.
Пого ди н
отмечает
в
дневнике
«недоволь-
ност ь », которую « сво ими
триумфами
поселил»
в
нем
Тютч е в.
Дневник
Погодина.
С.
13.
Июль
17/29. <Троицкое>. Тютчева посещает Погодин.
Ра зг овор
о
политике,
о
сос тоян ии
о бще ственно й
мысли,
о
Ба йрон е,
о
книг ах ,
п рив езенны х
Тютчевым
из-
за
границы.
«Ездил к Тютч< еву> .—
Го вор <и ли>
о
бедности
нашей
в
мыслях,
о
заморе,
о
духе,
политике
и
п р.—
В зял
у
н его
о
Байроне
и
др<угие>
кн иги
и
в осхи щался ».
Дневник
Погодина.
С.
13.
«Помню,
как
на
первых
порах
приезжал
он
оттуда
<из Мюнхена>
по в идать ся
с
родными
и
привез
первые
опыты
Виктора
Гюго
и
Ламартина,
входившего
в
с ла ву».
Погодин.
Воспоминание.
С.
24.
Через
несколько
месяцев
после
кончины
Ба йрона
(7/19 апреля 1824
г.)
вышла
в
свет
книга
В.
Скотта
«Смерть лорда Байрона» (Scott Walter. Death of Lord Byron. Edinburg-London,
1824).
В
том
же
год у
выш ли
«Беседы с Лордом Байроном»
Т.
Ме дви на
(Med win Th. Con­
versations of Lord Byron. L, 1824), «Стансы на смерть Лорда Байрона»
Т.
Мура
(Moor Th.
Stances sur la mort de Lord Byron. P., 1824) и др . —
более
де с ятка
изданий
на
английском
и
французском
языках.
Какие
из
них
при вез
Тютч ев
с
собой,
неизвестно.
По-видимому,
он
пр ивез
так же
два
перв ых
сборника
стихотворений
В.
Г юго
—
«Odes» (Р., 1822) и «Nouvelles
odes» (P., 1824; этот сборник имел шумный успех), а также его первый роман — «Han d'Islande»
(Р., 1823).
А.
Л амарти н
выпустил
к
этому
вр ем ени
вт орой
сбо р ник
стихов
—
«Nouvelles
méditations» (P. , 18 23); первый его сборник («Méditations poétiques». P ., 18 20) был известен
Тют чев у
еще
в
Москве
(см.: 1820... 1821).
<Июль. . .
Ноябрь.
Моск ва >. Выполнен портрет Тютчева (ху до жн и к
неизвестен;
ит.
ка р .; подпись: «А.
Е.»).
Дол гопол ов а,
Тархов.
С.
614.
Одновременно
с
э тим
порт ретом
был
выполнен
парный
к
не му
по рт рет
Н.
И.
Тютчева
(Долгополова ,
Тархо в.
С. 614).
По
всей
вероятности,
они
были
заказаны
р од и телями
Тютчева,
пожелавшими
им еть
изображения
обоих
сыновей,
оказавшихся
в
Москве
одновременно.
* Лето 1825
г.
(с 12/24
июня)
Пого дин
провел
в
Знаменском
(Барсуков.
Кн.
I.
С.
305 — 306, 311).
3-615
65


4825
Предположение,
что
братья
сам и
зак аз али
свои
портреты
в
Варш аве,
где
они
провели
вместе
несколько
дней
(там же .
С.
614), мало вероятно .
Сентябрь
17/<29>. <3наменское или Троицкое>. Раз го в о р Т ют чев а с П о г оди ны м.
«Гов<о рил>
с
Тютчевым,
с
которым
мне
не
говорится.
Ос тро
сра внил
он
наших
ученых
с
ди кими,
кои
бросаются
на
в ещи,
в ыбро шен ные
к
ним
кораблекрушением».
Дневник
Погодина.
С.
13.
По
предположению
К.
В.
Пигарева,
замечание
Тютчева
вызвано
б ыло
рассказом
Погодина
о
деятельности
Общества
и сто рии
и
д ревн ост ей
росси йс ких,
членом
которого
он
был
избран
незадолго
до
того.
Сентябрь
19/<Октябрь 1.>.
Село
Бо льшой
Бобрик
(Малороссия).
В
пись ме
к
Д.
П.
Ознобишину
С.
Е.
Ра ич
советует
ему
познакомиться
с
Тют чевы м:
«При свидании с Мих< аил о м>
Петровичем
<Погодиным>
попросите
его
—
от
мое го
имени
—
познакомить
вас
с
Федором
Ивановичем
Тютчевым,
который
теперь
в
Москве,
или,
что
по чти
все
равно,
в
п одмо ско вно й».
Из
пе реписк и
литераторов
20-30 гг. XIX
века
(Д.
П.
Ознобишин.—
С.
Е.
Раич.—
Э.
П.
Перцов)//
Изв.
Общ-ва
арх еол оги и,
и стори и
и
этнографии
при
Казанском
Г ос.
ун- те
им.
В.
И.
Ульянова-
Ленина.
Том
XXXIV, вы п.
3—4.
С.
173—174.
<Сентябрь 24>/Октябрь 6. С ме рт ь А. X.
Петер со на ,
первого
мужа
Элеоноры
Тютчевой.
Полонский.
С.
21 (без ссылки на источник) .
На
о бл ожке
«Послужного списка»
А.
X.
Петерсона
от мечено: «Умер 25 -го
ноября
1825- го
го да» (АВПРИ.
Ф.
159, о п. 464, No 2607, л.
1). Эта помета не соответствует действительности,
поскольку
13 ноября с .
ст. 1825 г., т.е.
за
две
недели
до
это й
даты,
Росс ийск ая
миссия
в
Мюн х ене
засвидетельствовала
«доверенность,
данную
вдовой
Действительного
Статского
советника
Петерсона
рижскому
банкиру
Джону
Гей
для
хождения
по
делам
ее » (Мюнхенская миссия.
No17, л.
187).
Но ябр ь,
начало
(с.
ст.). Москва.
В
до ме
Т ютче вых
останавливается,
по
п ути
из
Петер бу рг а
в
Казанскую
гу б., их родственник,
член
Северного
общества,
Д.
И.
Зава­
лишин.
Он
привозит
список
ком еди и
Гриб ое дов а
«Горе от ума», с которым неза ­
медлительно
знакомятся
Тютчев,
его
б рат
Нико л ай
и
А.
В.
Шереметев.
«Хотя граф Остерман- То лс то й
<...>
и
находился
в
то
время
в
Москве,
одн ако
я
не
ос танов илс я
у
н его,
чтобы
не
бы ть
ст ес нену
в
приеме
приезжавших
ко
мне,
и
поме с тилс я
в
доме
Т ютч евых
в
Армянском
переулке
<...>».
Завалишин
2.
С.
174.
«Отправляясь в отпуск < .. .>
с
поручением
от
Общества
в
начале
ноября
1825 года,
я
сам
привез
в
Москву
полный
экземпляр
<„Горя от ума“>, списанный мною еще
весною
<...>
Привезенным
мною
экземпляром
«Горя от ума»
не мед лен но
овладели
сыновья
Ивана
Николаевича,
Фед ор
Иванович
(известный поэт,
с
которым
мы
ж или
вм есте
в
Петербурге
у
гр афа
Остермана-Толстого)
и
Ник ол ай
Иванович,
офицер
гвардейского
генерального
штаб а,
а
так же
и
плем янник
Ивана
Ник олае в ича
А лек сеи
Ва сил ьев ич
Шереметев,
жив ший
у
него
же
в
доме».
Завалишин
1.
С.
132.
Ноябрь
10/<22>. Мо ск ва .
Тютчев,
в
о бщес тве
брата
Николая
и
А.
В.
Шереметева,
прис утств ует
на
балу
в
Бла гор од ном
со брании.
ЦИ АМ.
Ф.
381, on. 1, д.
51 (Книга для записи посетителей Благородного собрания), л .
56.
66


1826
Ноябрь
26/<Декабрь 8>. М ос к ва .
Ценз,
разрешение
альманаха
«Урания .
Карман­
ная
книжка
на
1826 год для любительниц и любителей русской словесности.
Издан­
ная
М.
По г о дины м» . Зде с ь (с. 47—48, 70—72,147—148) напечатаны три стихотво­
рения
Тютчева:
«К Нисе» . По дпись :
Ф.
Тютчев
;
«Песнь скандинавских воинов» . По дпись:
Тютчев;
«Проблеск» . По дпись:
Тютчев.
Н ояб рь,
но чь
с
26 на 27/<Декабрь,
ночь
с
8на9>.
Москва.
В
дом е
Тютчевых
узнают
о
смерти
Александра
I.
«Ноября 26 -г о
я
был
на
бале
у
главнокомандующего
<...>
и
уеха л
с
бала
рано
<...>
Бы ло
уже
три
ча са
утра,
когда
я
ус лыша л
подъезжающие
э кип ажи
<...>
Скоро
по
бряцанию
не ско ль ких
сабель
и
звуку
ш агов
я
увидел,
что
идет
це лая
толпа
<...>
едва
только
я
приподнял
портьеру,
как
А ле ксей
Ше ре мет ев,
шедший
впереди,
ув и­
дав
м еня,
з а к ри ча л : „Государь умер“ <...>».
Зав ал ишин
2.
С.
175.
Ноябрь
30/<Декабрь 12>.
Москва.
В
Успенск ом
Соб оре
Кремля
московское
дворянство
присягает
на
верность
новому
Им пер ат ору
Конс тан тин у
Павловичу.
«Господин Московский Военный Губернатор и Кавалер по полученному повелению,
по
случаю
ко нчины
Обож а емог о
нами
Монарха,
пр игл аша ет
Дворян с ко е
Сословие
сег о
Ноября
30 числа по полуночи в 11
ча сов
в
Успенский
Собор
для
пр исяги
Государю
Императору
Константину
Павловичу».
Об ъяв лен ие
Моск.
В оенн ого
генерал-губернатора
кн.
Д.
В.
Голицына
и
М оск,
обер-полицмейстера
Шу льг ина
2-го//Каталог
летучих
из дан ий.
С.
281.
Но я брь,
конец
(с.
с т .). Москва.
Р азгов ор
гр.
А.
И.
Остермана-Толстого
с
Тют че­
вым
о
намерении
пос ле дне го
ехать
в
Петербург.
Остерман-Толстой,
опасаясь
броже­
ния
умов
в
ст ол ице,
настоятельно
советует
ему
не
задерживаться
там
на долго.
Об
э том
разговоре
он
сооб ща ет
Д.
И.
З авалишину :
«Только вот что я тебе скажу:
в
Петербург
отпущу
я
одного
Федора
(Тютчева),
он
не
опасен,
да
и
тому,
впрочем,
велел
я
скорее
убираться
к
своему
месту
в
Мюнхен
<...>».
Завалишин
2.
С.
176.
<Декабрь 1/13... 3/15>. Мо ск ва .
Тютчев
вы езж ает
в
Петербург.
Тяжело
бо льн ой
Н.
А.
Хло пов
о стает ся
в
Москве.
Время
отъе зд а
Тютч ев а
из
Москв ы
устан ав ли вается ,
исходя
из
срока
прибытия
его
в
Петербург
(см.
следующую
д ату), а также из того,
что
путешествие
ме жду
дв умя
столицами
занимало
4дня(см.: 1822.
Февраль
5).
О
Хло пов е
с м.:
П игарев .
С.
53, пр имеч.
21; Чагин 1 .
С.
58.
<Декабрь 4/16... 6/18>. Пет ер б ур г.
Тютчев
пр иезжает
из
Москвы.
«Приехали в Столичный город С. -Пе те рбу рг
со
2- го
по
6-е
декабря
1825 года:
<...>
Из
Москвы
Камер-юнкер
Тютчев».
СП б.
ве д.
1825, No 98.8 декабря.
С.
1162.
Первое
при ба влени е.
В
петербургском
д нев нике
В.П.Шереметевой
отмечены
два
визита
Н.
И.
Тютчева
—
4и12
де­
кабря
(Дневник Шереметевой.
С.
133). В первый раз он был один,
во
второй
—
вм есте
с
братом
Федором.
Из
этого
можно
сд елать
вы вод,
что
Тю тчев
п риех ал
в
Петербург
не
ранее
4 декабря:
ли бо
в
этот
день
поздно
вече ром ,
ли бо
в
п оследую щие
два
дня.
3*
67


^82§-^826
Декабрь
12 /<24>.
Петербург.
Тютчев
с
братом
Николаем
по се щает
В.
П.
и
С.
Д.
Шереметевых.
«Вечером пришли к нам оба Тютчевых,
долго
оставались
<...>».
Дневник
Шереметевой.
С.
133.
Декабрь
14/<26>. Пете рб ур г.
Обнародован
Высочайший
Ман и фест
от
12 декаб ­
ря
о
смерти
императора
Александра
I, отречении цесаревича Константина Павло ­
вич а
и
вступлении
на
престол
императора
Николая
I.
Каталог
летучих
изданий.
С.
104.
Де к абрь
14/<26>. Пе те рб ур г.
Восстание
на
Сенатской
пло щад и.
Д е кабрь
19/<31>.
Петербург.
В
газ.
«Русский инвалид» (No 300) напечатана
с татья
с
описанием
с обыт ий
14 декабря,
сдел анная
«очевидцем» (без заглавия и без
подписи).
РИ.
1825, No 3 00 , 19 декабря.
<1825. Июнь,
нач ал о... 1829>. Зальцбург
У тро
в
горах
(«Лазурь небесная смеется.. .»);
С не жные
горы
(«Уже полдневная пора. . . »).
Лирика.
T. I.
С.
19и20,341;T.II.
С.
438 (оба стихотворения с датировкой: «Не позднее 1829 г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
П рилож ен ии
/(No7
и
8).
1826
Де ка брь
20/<Январь 1>. Пете рбу рг .
Обнародован
Высочайший
Ман ифе ст
от
19декабряпоповоду«печального
про исшест вия » 14 декабря.
Каталог
летучих
из дан ий.
С.
104.
<Декабрь 24/Январь 5>.
Петербург.
Из
Москвы
прие зж ает
М.
П.
По го дин,
останавливается
в
той
же
г ост инице,
где
живет
Тютчев.
Встревоженный
возмож­
ными
последствиями
пу бл ик ации
сво ей
повести
«Нищий» (альманах «У ра ния»),
По го дин
де лит ся
своими
о пасения ми
с
Тютчевым.
Тю тчев
успокаивает
его
и
от­
говаривает
от
наме рения
задержать
изда ни е
альманаха.
«Много страха потерпел я тогда,
что
в
по вести
своей
„Нищий“,
напечатанной
в
„Урании“,
которая
должна
б ыла
выйти
в
январе
1826, выставлял злоупотребления
крепостного
права,
и
повесть,
по
описании
несч астной
судьбы
крепостной
невесты,
ок анч ивала сь
с л о ва ми: „Какие грозные сны виделись мне,
друзья
мои !“ Кажется,
я
хот ел
задержать
даже
из дание ,
но
ободрен
был
в
Петербурге
Ф.
И.
Тютчевым,
университетским
товарищем,
который
<...>
стоял
в
той
же
го ст ин ице,
где
мы
остановились
по
прибытии
в
Петербурр>.
П огод ин
М.
П.
В
память
о
Павле
Александровиче
Муханове//РС.
1872, No 2.
С.
337.
Д ата
приезда
Погодина
в
Пе тер бург :
Барсуков.
T. I.
С.
329—330 .
68


4826
Декабрь
29/<Январь 10>. Пе те рб ур г.
В
га з. «СПб.
ведомости»(No104)и«Русский
ин вали д» (No 305) опубликовано « Под р об но е
о писа ние
пр о исше ств ия,
случившегося
в
Санкт-Петербурге
14 декабря 1825
г ода»
за
подписью
дежурного
генерала
Главного
штаба
А.
Н.
Потапова.
В
кон це
его
сооб щае тс я,
что
«изобличены зачинщики сего
неслыханного
п редп рият ия» (Рылеев,
Каховский,
Бестужев,
Ко р нило вич
и
др. ).
Январь
5/<17>. П ете рб ур г.
В
г аз.
«СПб .
ведомости» (No2), в разделе «Внут­
р енние
происшествия»
опубликовано
(без подписи)
сообщение
о
с о бытиях
14- го
декабря
и
о
н азна чен ии
«особенной Следственной Комиссии» .
Янва рь
7/<19>.
Петербург.
В
га з.
«Русский инвалид» (No 5) опубликовано
«Прибавление к подробному описанию происшествия,
случившегося
в
Санкт-
Петербурге
14 декабря 1825
г о да» (без подписи) .
«Происшествия 14- д ек аб ря
обнаружили
ужасн ы й
заговор
<...>
Н ико гда
строгость
не
могла
быть
столь
нео бх од има,
нико гд а
общественная
польза
не
требовала
мер
столь
решительных
и
быстрых,
как
в
сих
ва жных
и
пе ча льных
обстоятельствах.
Для
сего
Государь
Император
еще
в
первые
дни
учре ди л
следственную
комиссию
<...>
известны
теперь
все
тайны
ненавистной
и
гнусной
шайки,
все
злодейские
умыслы
заговорщиков».
Январь
7/<19>. Мо скв а .
Вышел
из
печати
альм ан ах
«Урания» (М. , 1826).
Да та:
ЦИАМ.
Ф.
31, оп.
5, д.
15, л.
2.
О
ст ихах
Тютчева,
напечатанных
в
это м
а льман ах е,
с м.:
1825.
Ноя брь
26/<Декабрь 8>.
Январь
8/20 и 10/<22>. Пете р бу рг .
В
газ .
«СПб .
ведомости» (No3)и«Русский
инвалид » (No 8) опубликован приказ начальника Главного штаба бар .
И.
И.
Дибича
от
8 января 1826
г.
В
нем
со о бщаетс я
о
во сс тании
Черниговского
полка.
Январь,
начало
(с.
с т.).
Пе тер бур г.
Разговор
Тютчева
с
братом
Николаем
о
неосторожных
по лити чес ких
в ыс казы ва ниях
Д.
И.
Завалишина.
См .: 1826.
Июн ь
25/<Июль 7>.
Январь
12/<24>. Петер бу рг.
В
газ. «СПб.
ведомости»(No4)и«Русский
и нва лид»
(No 9) опубликовано сообщение о «п рекр ащ ен но м
во з мущени и»
в
Черниговском
полку
(без заглавия и без подписи).
«Новое мятежническое покушение,
столь
же
преступное
и
безумное,
столь
же
легко
и
скоро
ос тано в ленно е
действием
законной
власти,
как
и
то,
ко его
мы
б ыли
св идет ел ями,
служит
доказательством
нес о мните льным
—
и
необходимости
п ре дпи­
санных
Его
Величеством
сильных
мер,
и
наст оящ его
намерения
заговорщиков
<...>».
Январь
13/25. Мюнхен.
И.
И.
Ворон ц ов- Даш ков
сообщает
К.
В.
Нессел ь ро де
о
смерти
п ерв ого
секретаря
Ро с сийс кой
миссии
в
Мю нх ене
Тор мас ова ,
последо­
вавшей
в
ночь
на
13/25 января;
ходатайствует
о
на зна че нии
второго
с екрет аря
А.
С.
Крюденера
на
освободившуюся
должнос т ь,
а
пер ев одчи ка
С.
П.
Бакунина—на
его
место.
«Поскольку место первого секретаря миссии оказалось после смерти г.
Тормасова
свободным,
я
имею
смелость
пр ос ить
эту
должность
для
барона
Крюденера,
чьи
усердие
и
спо соб но сти,
а
та кже
десять
лет
усердной
с лужбы
в
Мюнхенской
миссии
позволяют
ему
на деять ся,
что
Ва ше
Сиятельство
с низо йдет
к
моей
просьбе.
Я
прошу
69


4826
такж е
предоставить
мес то
барона
Кр юде не^а
г- ну
Бакунину.
Я
уверен,
что
сей
м олодо й
че ловек ,
весьма
способный
и
исполненный
у сер дия
и
пре да ннос ти
службе,
оправдает
Ваше
доверие».
Канцелярия
К ИД,
No
8074, л. 40,42(нафр.
яз. ).
Тютчев,
уже
четвертый
год
состоявший
при
м иссии
вне
штата,
мог
бы
претендовать
на
должность
второго
секретаря.
Одн ако
эта
во зм ожно сть
бы ла
упущена,
п ос кольку
к
э тому
врем ени
он
отсу тство вал
в
Мю нхене
уже
восемь
месяцев
вм есто
пол оже нных
ч етырех
месяцев
отпуска
(см.: 1825.
Февраль
23/Март 7; 1825. < Ма й,
около
20, Ию нь,
около
1>).
Бакунин
не
по лучи л
место
второго
секретаря,
и
эта
должность
оставалась
вакантной
до
апреля
1828 г .,
ко гда
на
нее
был
назначен
Тютчев
(см.: 1828.
Апрель
17/29).
<Январь 20 . .. 22/Февраль 1.. . 3>. Пе те рб ур г.
Тютчев
выез жа ет
в
Мюнхен.
Из
цитируемого
ниже
д оне сения
вюртембергского
посланника
бар.
Шмиц-Гролленберга
от
<6>/18 февраля можно заключить,
что
Тютчев
выехал
из
Пет ерб ург а
либо
вместе
с
кн.
К.
Лёвенштейном-Вёртгейм
—
20 января/1
февраля,
либо,
выехав
позднее,
нагнал
его
в
Б ерли не;
в
последнем
случае
он
должен
был
уе хать
не
поз же
22 января/3
февраля,
поскольку
п уть
от
Петербурга
до
Мюнхена
обычно
занимал
не
менее
15 дней .
Февраль.
Ночь
с
4/16 на 5/17. Мюнхен.
Тю тчев
возвращается
из
Ро ссии
после
восьмимесячного
отсутствия.
Его
дорож ным
спутником
был
кн.
К.
Лё веншт е йн-
Вёртгейм.
См .: 1826.
Февраль
<6>/18.
Ф ев раль
<6>/18. Мюнхен.
Донесение
вюртембергского
пос ла нни ка
бар.
Ш миц-
Гролленберга
королю
Вильгельму
I с изложением услышанных от Тютчева и кн.
К.
Лёв енштейна -В ёр тге йм
сведений
и
сл ухов ,
свя з анных
с
событиями
14 декабря
1825 г. :
«...князь Лёвенштейн прибыл позапрошлой ночью.
Он
по кину л
Пет ерб ург
1-го
и
на
2 дня задержался в Берлине < . ..>
По
рассказам
князя
Лёв еннг ге йна
и
г лав ным
образом
посольского
ат таше
Тютч ев а,
который
возвратился
вместе
с
ним,
в
Петер б ург е
полностью
восстановлено
общественное
спокойствие,
однако
правительство
еще
долго
не
будет
спокойно,
ибо
всеобщее
движение
образованных
кругов
нации
возрастает
с
кажды м
д нем
<...>
это
мог ло
бы
выз ват ь
вел ич айш ие
опасения,
если
бы
не
пове­
дение
Императора
Николая,
которое
п рев ос ходит
все
ожидания
рус с ких
и
пробуждает
любовь
к
не му
и
наилучшие
надежды».
Гл
ас
се
А.
Тю тчев
о
восстании
д екаб рис тов /Л7//-2 .
С. 436 (пер .
с
н ем.
яз .).
Полный
текст
этого
и
следую щего
д онесен ий
ба р.
Шмиц-Гролленберга
см.
там
же,
с. 43 6—438 .
О
то м,
как
отразилось
в
эт их
донесениях
от но шение
Тю тчева
к
во сста нию
декабристов,
см .:
Эйдел ьм ан
Н.
Я.
Послесловие
<к указ.
ст.
А.
Тлыхе>ПЛН-2.
С. 438—440 .
Февраль
<11>/23.
Мю н хен.
Донесение
бар .
Шмиц-Гролленберга
к оролю
Вил ьг ел ьму
I, дополняющее его сообщение от <6>/18 февраля.
По-видимому,
он
по- пр еж нему
основывается
на
рассказах
Тю тчев а
и
кн.
Лёвеннггейна,
пос кольк у
ему
«приходится довольствоваться рассказами тех,
кто
возвратился
из
Петербурга».
Глассе
А.
Тютч ев
о
восстании
декабристов//77//-2.
С.
437—438 (пер.
с
нем.
яз .).
В
делах
Российской
м иссии
нет
никаких
упоминаний
о
других
лицах,
возвратившихся
из
Петербурга
в
Мюнхе н
в
фе врале
1826г.
Фев раль
15/27.
Мюнхен.
В
Ро ссийск ой
миссии
получен
циркуляр
К.
В.
Нес­
сельроде
от
30 января/11
февраля.
В
нем
и зла галос ь
официальное
сообщение
о
предварительных
результатах
работы
следственной
комиссии
по
д елу
о
восстании
70


1826
14 декабря.
Ци ркуля р
пр едпи сывал
сделат ь
это
соо б щение
до сто янием
всеоб щей
глас н ости
путем
публикации
в
печати.
Мюнхенская
м ис сия.
No
20, л.
114.
Февраль
27/Март 11. П ет ер бург .
Н.
И.
Тютчев
уволен
в
отставку
«по домашним
обс тоят ель ств ам
штабс-капитаном.
1826, февраля 27».
У каз
об
отставке
Н.
И.
Тют чева.
1842, л.
2.
Фе вр аль
28/Март 12. Мю нх ен.
И.
И.
Воронцов-Дашков
препровождает
К.
В.
Нес­
сельроде
«надлежащим образом засвидетельствованное клятвенное обещание <. ..>
Губернского
Секретаря
и
Камер-юнкера
Тю тч ева», т. е.
прися гу
его
на
верность
императору
Ник ола ю
I.
Мюнхенская
ми сс ия.
No
17, л.
206.
Ма рт
5/<17>. М оск ва.
Н.
А.
Х лопов
завещает
Тютч е ву
ико ну
Бо жией
Матери
«Взыскание погибших».
«В память моей искренней любви и усердия к моему другу Федору Ивановичу
Тютчеву.
Сей
обр аз
по
смерти
моей
принадлежит
Ем у,
по дпис ано
1826 Марта 5- го
Ник ол ай
Хлопов».
Н адписи
Хлопова.
С.
604; см .
также:
Акс ако в.
С.
19; Пигарев.
С.
53.
«Николай Афанасьевич вполне напоминает знаменитую няню Пушкина < . . .>
Этим
няням
и
дядькам
до лжно
быть
отведено
поч етное
место
в
истории
русской
словесности.
В
их
нравственном
во зд ейст вии
на
своих
п итом цев
следует,
по
кр айн ей
мере
отчасти,
иска ть
объяснение:
каким
обр аз ом,
в
конце
прошлого
и
в
первой
половине
нынешнего
столетия,
в
наше
оторв а нн ое
от
народа
общество
—
в
эту
среду,
хвастливо
отрекавшуюся
от
русских
исто р иче ских
и
духов ны х
преданий,
про­
бирались
иногда,
неслышно
и
незаметно,
струи
чистейшего
народного
духа?»
А ксаков .
С.
19.
Март
5/<17>. До недавнего времени эта дата ошибочно считалась днем брако ­
со чета ния
Тютчева
с
Элеонорой
Петер со н
{Пигарев.
С. 24).
Исправление
э той
ошибки
см.
в
Приложении
III (No 1).
Ма рт
28/Апрель 9.
Мюн хе н.
Дипломатический
корпус
присутствует
при
за­
кладке
первого
кам ня
мюнхе нск о й
Пинакотеки
(картинной галереи).
«Сегодня утром г- н
М инис тр
внутренних
дел
граф
Армансперг
заложил
первый
ка­
ме нь
Пинакотеки.
Это
здание,
предназначенное
для
собрания
шедевров
итальянской,
французской
и
немецкой
шко л
живописи,
должно
бы ть
закончено
в
пр од олже нии
6 лет».
И.
И.
Воронцов-Дашков
—
К.
В.
Нессель роде.
28 марта/9 апреля 1826// Ка нц е ля ри я
КИ Д,
No
8074,
л.
141 (на фр.
яз.).
Возможно,
что
Тютче в
п ри сут ствов ал
при
эт ой
церем онии.
Мар т
29/Апрель 10 . П ет ерб ург.
Тютчев
произведен
в
чин
коллежского
секретаря
со
старшинством
с
25 февраля 1825
г.*
Послуж но й
список
Тют че ва.
1845, л .
Зоб.—4.
* При производстве в следующий чин срок службы в этом новом чине считался не со дня указа
о
производстве
(в данном случае 29/10 апреля 1826
г.), а ранее — с того дня,
когда
ист ека л
трехлетний
срок
службы
в
предыдущем
чине.
Это
оговаривалось
словам и : «со старшинством с
<...>» (в данном случае « со
старшинством
с
1825, февраля 25»).
71


1826
Апрель
27/Май 9. Мюнхен,
И.
И.
Воронцов-Дашков
уез ж ает
в
длит ельн ый
от­
пуск.
На
время
его
отсутствия
о ста вляет
А.
С.
К р юденер
аккредитован
в
кач ес тве
п ов ере нного
в
делах
при
Министре
иностранных
дел
Баварии.
«...вчера утром гр.
Воронцов-Дашков
отправился
в
Пе тер бу рг,
возложив
на
ме ня
обязанности
Поверенного
в
делах
при
правительстве
Баварии».
А.
С.
Крюденер —
К.
В.
Нессельроде. 28 апреля/10
мая
1826//Канцелярия КИД,
No
8072, л. 3(нафр.
яз. ).
См.
та кж е: 1827.
Март
20/Апрель 1.
Май
16/<28>. Мос ква .
Смерть
Н.
А.
Хлопова.
«В доме г.
надворного
советника
Иван а
Николаевича
Тютч ева
уме р
вольноотпу­
щенный
дворовый
чело век
Ни кола й
Афанасьев
<Хлопов>, 56 лет <. ..>
Т ело
п охо­
ро нено
на
Калитническом
кл адбище
18 мая» .
Метрическая
книг а
ц еркви
Николая
Ч удо творца
что
в
Столпах. 1813—1829, л. 68об.; Чагин1.
С. 58.
Ию нь
6/18. Мюнхен.
Дип лом а тичес кий
корпус
присутствует
при
церемонии
за­
кладки
нового
крыла
королевского
дворца.
«Сегодня в полдень Его Величество заложил,
в
память
о
битве
при
Ватерлоо,
первый
камень
нового
крыла
своей
рез иде нци и.
Ди плома тич еск ий
корпус,
высшие
ч ины
государства
<...>
и
городские
власти
присутствовали
при
сей
церемонии».
А.
С.
Крюденер
—
К.
В.
Н ессельр оде .
6/18июня1826//Канцелярия
КИ Д,
No
8072, л .
60—бОоб.
(на
фр.
яз.).
Возможно,
что
Тютчев
при сутст во ва л
при
этой
церем онии.
Ию нь
25/<Июль 7>. Пе тер б ур г.
«Записка»
Ип.
И.
Завалишина,
дополняющая
его
донос
от
26 апреля 1826
г.
В
ней
среди
л иц,
свя занных
с
чл ена ми
тайного
об­
щества,
упомянуты
братья
Тю тче вы
и
А.
В.
Шереметев.
Пр иве дены
слова,
сказан­
ные
ими
в
адр ес
Д.
И.
Завалишина:
«Приехавший в то время из Москвы, <чиновник>
Коллегии
Иностранных
дел,
состоящий
при
Российском
пос лан нике
графе
Воронцове
в
Б авар ии
Федор
Тютчев,
живший
нескол ь ко
времени
здесь,
в
С.-Петербурге,
го вор ил
при
мне
порутчику
Тютчеву,
род ному
брату
своему
<...>: Завалишин был очень неосторожен;
открывал
разные
бредни
ъс якси лу
желающему
его
слушать
<...>
Во
время
проезда
через
Москву
лейтенанта
Завалишина
в
октябре
1825 года Шереметев виделся с ним часто
и
по сле
говорил
Тютчеву
(Федору): Я увлекался красноречием брата Завалишина» .
Список
особ ,
находящихся
в
подозрении,
оз наче нных
в
доне сен ии
Государю
Императору
и
не
озн аче нн ых/^ело Завалишина,
л.
23,24; см.
та кже:
Чаг ин
2.
С. 440.
Время
пребывания
Д.
И.
Завалишина
в
Моск ве ,
указанное
здесь
(«октябрь 1825
г. »), не со­
о тветст ву ет
сви детел ьств у
само го
Завалишина
(см .: 1825.
Ноябрь,
на чало) .
Июль
4/16. Мюнхен.
В
Росс ийск о й
миссии
получ ен
циркуляр
К.
В.
Не ссел ьр оде
от
18/30 июня с сообщением об окончании следствия по делу о восстании 14
декаб­
ря
1825 г.
К
циркуляру
был и
приложены:
Всеподданнейший
доклад
Высочайше
учрежденной
к ом иссии
для
и зыск аний
о
злоумышленных
обществах
от
30 мая 1826
г.
Вы сочай ший
манифест
от
1 июня 1826
г.
об
учреждении
В ерхов н ого
су да
для
рассмотрения
д ела
о
та йных
зл о умы ш ленных
обществах.
* Слово «бредни»
подчеркнуто
Николаем
I.
72


1826
Список
л иц,
кои
по
делу
о
тайных
з ло умы шл енных
обществах
пр ед ставл ены
по
Высоч айшем у
повелению
Высочайшему
суд у.
Мюнхенская
м исс ия.
No
20, л.
177, 194—203 .
Июль
7/19. Мюн хе н.
А.
С.
Крюденер
препровождает
К.
В.
Нессельроде
«клятвен­
ное
о бещание» (присягу)
Тютчева
в
связи
с
его
производством
в
чин
коллежского
сек рет аря .
Мюнхенская
миссия.
No
17, л.
227.
Ию ль
20... 21/Август 1... 2. Петербург.
Тютчев
упоминается
в
вопросах,
по­
став л енны х
Д.
И.
Завалишину
Следственной
К о миссией
по
д елу
декабристов,
и
в
его
ответах.
<Вопрос>: «Какого рода сношения имел ты <. . .>
с
Федором
Тютчевым,
братом
о тста вног о
порутчика
Тют ч ева
<...>
Не
им ели
ль
они
еще
с
кем-либо
политических
сношений
и
какого
они
образа
мы слей?»
<Ответ>: «Об Федоре Тютчеве вот мое определение как я его разумел < . . .>
и
как
друг им
г овори л
о
нем,
а
именно
С ом ову,
кот оры й
сп раш ивал
ме ня
о
нем:
Он
совершенно
немецк ий
Пр идв орный ,
любящ ий
эт икет
и
в
полном
смысле
с лова
Аристократ.
Касат ельн о
России
я
с
ним
пол итиче ских
разг о вор ов
не
име л
и
более
слушал
его
ра сск азы
о
Германии
<...>
Я
о дно
смело
мог у
подтвердить,
что
Федор
Тютчев
был
в есьма
привязан
к
покойному
Императору».
Дел о
Завалишина,
л.
37об. , 44; см.
та кже:
Чаг ин
2.
С.
440 (цитируется в сокращении и неточно) .
<Июль,
конец...
Август
(н.
с т.). Париж>. Бракосочетание Тютчева с Элеонорой
Петер со н,
с ове ршенное
по
лютеранскому
обряду.
«...в
1826 году, 23- х
лет
от
роду,
он
женился
в
Мюнх ен е
на
милой,
грациозной,
ум ной,
несколько
старшей
его ,
вдове
нашего
бы вшег о
мини стр а
при
одном
из
в торос те пен ных
германских
д воро в,
Петер с он а.
Урожденная
гр афиня
Ботмер,
она
происходила
по
матери
из
рода
Ганштейн.
Т аким
обр аз ом
Тютчев
породнился
разо м
с
двумя
старыми
аристократическими
фамилиями
Баварии
и
попал
в
цел ый
сонм
немцев-родственников».
А ксаков .
С.
24.
Обоснование
пр ед лагае мой
датировки
бракосочетания
Тютчева
см.
в
П рил ожен ии
III (No 1).
Август
1/13. Мюнхен.
В
Российской
миссии
получе н
циркуляр
К.
В.
Нессельроде
от
16/28 июля 1826
г.
об
око нчан ии
пр оц есса
по
де лу
о
во сст ании
14 декабря и о
приговоре
Верховного
У головн ого
Суд а.
К
циркуляру
прила га лис ь
документы:
В сепо дданнейш ий
доклад
Верховного
Уголовного
Суда.
8 июля 1826
г.;
Рос пис ь
государственным
пр есту пни кам,
приговором
Верховного
Уголовного
Суда
осужденным
к
р азным
ка зням
и
наказаниям;
Высо чай ший
указ
Верховному
Уг оловн ому
Суд у
от
10 июля 1826
г.
о
с мягч ении
«казней и наказаний»;
Вы писк а
из
Протокола
Верховного
Уголовного
Суда
от
11 июля 1826
г.
о
замене
пятерым
ос ужден ным
казни
четвертованием
на
казнь
через
по веш ение ;
Высо чай ший
ука з
от
13 июля 1826
г.,
утверждающий
приговор
Суда.
Мюнхенская
миссия.
No
20, л.
194—203 .
73


4826
Авгу ст
11/23. М юн хен .
А.
С.
Крюденер
с ообщ ает
в
Государственную
коллегию
иностранных
дел,
что
ввиду
отсутствия
Т ютч е ва , «коему граф Иван Ларионович
Вор онцов - Дашк ов
позволил
от луч ит ьс я », нет возможности получить от него тре ­
буемое
от
чино вник ов
миссии
обязательство
«впредь ни к какому тайному обществу
не
пр инадл ежат ь». Обязательство это будет получено от Тютчева « не мед лен н о
по
его
во звр ащен ии ».
Мюнхенская
ми сс ия.
No
17, л.
233.
О
местопребывании
Тют чева
в
это
врем я
с м.:
Приложение
III (No 1).
Авгус т
18/30. Мюнхен.
А.
С.
К р юденер
препровождает
П.
Г.
Дивову
об яз ат ель­
ство
Тютч ев а
«впредь не принадлежать ни к какому тайному обществу».
Мюнхенская
миссия.
No
17, л.
236.
Фамилия
Т ютче ва
вписана
в
уже
го тов ый
сп исок
проживающих
в
М юнхене
русских
подданных,
под пи савш их
это
обязательство,
из
ч его
можно
заключить,
что
он
возвратился
в
Мюнхен
накануне
18/30 августа.
<Август,
после
18/30>.
Мюн х ен.
14 декабря 1825 («Вас развратило Само­
вл аст ь е.. .»).
Лирика.
T. II.
С.
58, 342 (с датой: «вторая половина 1826
г.»).
Стихотворение
«14 декабря 1825» написано в связи с обнародованием приговора по делу
декабристов.
Приговор
и
все
другие
документы
судебного
процесса
б ыли
получены
в
Российской
миссии
в
Мю нхене
1/13 августа 1826
г. (см.
эту
да ту); Тютчев тогда отсутствовал
и
возвратился
в
Мюнхен
к
18/30 августа ( см.
эту
д ат у), что позволяет уточнить датировку,
пред ложенную
в
Л ирике.
Октябрь
20/Ноябрь 1. М ю нхе н.
Дипло мат ич еск ий
корпус
присутствует
при
цере­
мон ии
закладки
королем
Лю д вигом
I новой дворцовой часовни.
«Его Величество Король сегодня в полдень заложил первый камень новой дворцовой
часовни.
Государственные
министры,
дипломатический
кор пус ,
вы сшие
прид в орн ые
чины
и
офицерство,
находящееся
в
М ю нхене,
и
мног ие
значительные
лица
присут­
ствовали
при
эт ой
церемонии».
А.
С.
Крюденер
—
К.
В.
Н ессельрод е.
20 октября/1
ноября
1826//Канцелярия КИД ,
No
8072, л .
159
(на фр.
яз.).
Ноя брь
1/<13>. Моск ва.
Це нз,
ра зре ше ние
ал ьман аха
«Северная лира на 1827 год»
(М . , 1827; изд.
С.
Е.
Р аич
и
Д.
П.
Озно бишин).
Здесь
(с.
30—36, 87—88, 182—183,
338, 430, 441) напечатаны шесть стихотворений:
«Песнь Радости (И з
Ш и лле ра)».
По дпис ь:
Ф.
Тютчев.
Минх ен
1823.
Февраль;
«К Н...».
Подпись:
Т. 23 ноября 1824;
«Слезы» . По д пись :
Ф.
Тю тч ев.
Июля
21, 1823.
Минхе н ;
«С чужой стороны» (без указания,
что
это
пер ево д
из
Ге йне) .
По дпис ь:
Ф.
Тю тч ев.
Минхен;
«Саконтала (И з
Гё те )». Подпись:
Ф.
Тютчев;
«В альбом друзьям ( Из
Л<орда>
Бай ро на )».
Под пись :
Ф.
Тютч е в.
Здесь
же
напечатана
статья
Д.
П.
Ознобишина
(подпись:
Де ли бю рад ер) «От­
р ывок
из
со чинения
об
искусствах».
Ав тор
утверждает,
что
ныне
романтическое
мировосприятие
см еняе тся
скептицизмом:«Векнаш —
век
скептицизма!
мало
верят
74


J826-J82?
п р еданиям;
на
все
требуют
доказательств,
между
тем
как
в
др евние
времена
ник то
не
сомневался
в
песнях
лебедя
и
в
неср авне нно
о пасн ейше м
пении
си р ен!» (с.
358).
В
доказательство
эт ой
мысли
Ознобишин
приводит
(с указанием имени автора)
первые
14 строк из неопубликованного к тому времени стихотворения Тютчева
«А< ндре ю>
Н<ик ол аеви ч у>
М < ура вье в у>» («Нет веры к вымыслам чудесным, /
Рассудок
все
опустошил
<...>») (с .
358—359).
<3>/15 Ноября .
Мюнхен.
В
Мюнхене
открывается
университет,
п ере веде нный
из
Ландсхута.
В
числе
профессоров
зн ачат ся
Ф.
Шеллинг
(начал читать свой курс
в
следующем, 1827году), Г.
Шуберт,
Ф.
Тирш,
Л.
О кен
и
другие
извес тны е
уче ные .
«Уже приняты все меры к переводу Университета из Ландсхута в Мюнхен;
лекции
нач нут ся
15 ноября сего года».
А.
С.
Крюденер
—
К.
В.
Н ессельро де. 26 с ен тяб ря/8
о ктя бря
1826//Канцелярия КИД ,
No
8072, л.
105
(на фр.
яз. ).
Дек абр ь
6/18. Мюнхен.
А.
С.
Крюденер
препровождает
минист р у
и ност ранн ых
дел
Б авар ии
список
чиновников
Р ос сийс кой
миссии
в
Мюнхене:
«Чрезвычайный посол и полномочный министр граф Воронцов -Даш ко в.
Секретарь
миссии
барон
Крюденер.
Чиновник
канцелярии
г-н
Семен
Б ак унин.
Переводчик.
Пр ич исл ены
к
миссии
—
гр.
Р жев у сский,
г-н
Т ютче в,
ко лле жск ий
секретарь
и
кам ер- юнке р
Его
Величества».
Мюнхенская
миссия.
No
31, л.
31 (на фр.
яз.).
<1826. Май... 1830>
«Закралась в сердце грусть. ..» — п ере во д с тихо тв о р ени я Гей не «Das Herz ist mir
bedrückt...»
Лирика.
T. II.
С.
61, 343 —344 .
1827
Дек аб рь
30/<Январь 11>. М оск ва.
Выходит
из
пе чати
альманах
«Северная лира
на
1827 год» .
Дата:
ЦИ АМ.
Ф.
31 (Моск .
Цензурный
комитет), оп.
5, д.
15, л.
42об .
О
сти хах
Тютчева,
напечатанных
в
этом
ал ьма нах е,
см.: 1826.
Ноябрь
1/<13>.
Январь
(с.
ст .). Москва.
Ценз,
р азр еш ение
на
выпу ск
части
XIII журн .
«Мос­
ковский
телеграф» (No1—4). Здесь (в
No
3) напечатана рецензия П .
А.
Вяземского:
«Северная лира на 1827 год» (подпись:
Ас.
Б. ); в ней содержится сочувственный
отзыв
о
ст ихах
ря да
молодых
поэтов,
в
том
чи сле
и
Тютче в а
(с. 246):
«Читатели найдут еще в „Се в ерной
лире“
произведения
г .г.
Шевырева,
Тито ва,
Веневитинова,
Тютчева,
кн.
Одоевского
и
не которы х
других;
все
они
более
или
ме нее
от лич ают ся
или
игривостью
мысли,
или
теплотою
чувс тв а,
или
живостью
выражения».
75


w
Февраль
21/<Mapm 5>. Мо сква .
Ценз,
разрешение
на
выпуск
No
5 журн. «Москов­
ский
вест ни к » (изд.
М.
П.
П огодин ).
Здесь
напечатана
статья
H.
М.
Рожали на
«Альманахи на 1827-й
год » (подпись:
-н ъ).
Автор
одобрительно
отз ыв аетс я
о
на­
п ечата нн ых
в
альманахе
«Северная лира на 1827 год»
стихах
Тютчева
и
его
пер е­
водах
из
Гёте
и
Ш иллера
(с.
86):
«Любительницы и любители отечественной словесности,
которым
посвящается
альманах,
с
удо вольс т вие м
увидят
на
н ашем
языке
(и,
по
бо льш ей
части,
в
хороши х
переводах)
некоторые
из
пре кра с ных
стихотворных
пиес
словесно ст и
иностранной,
на при м ер : „Смерть Свенона*4 г.
Раи ча
из
Т а сс а ; „Саконтала“
Тютчева
из
Гё те ; „Радость“
его
же
из
Ши ллер а.
Не ск олько
о риг иналь ных
пие с
кня зя
Вяземского,
Баратынского,
Тютчева,
„Ермак
Муравьева
<...>
могут
порадовать
чи т ателей ,
кот орые
в
сем
альма­
нах е
хотели
бы
на йти
но вые,
собственные
произведения
нашей
поэзии».
М арт
20/Апрель 1. М юн хен .
И.
И.
Воронцов-Дашков
докладывает
в
Коллегию
иностранных
дел
о
своем
возвращении
из
отпуска
пос ле
одиннадцати
месяцев
от­
сутствия.
Канцелярия
КИД,
No
8078, л.
3.
С м: 1826.
Ап рель
27/Май 9.
<Май,
конец
(н.
ст .) ... Июль 1/13>. Париж.
Тютчев
пр иезжает
в
Париж
и
по­
селяется
на
улице
д’ Арт уа,
д.
21.
Ад рес
указан
на
его
в изи тной
ка рт оч ке: «Mon­
sieur de Tuttcheff, Gentil-homme de la Chambre de S.M. l’Empereur de Russie. Rue
d’Artois, No21»*.
На
той
же
в изитно й
ка рточк е
— за писка
Тютчева
В.
А.
Жуковскому
(без даты):
«< Господин Тютчев>
просит
позволения
засвидетельствовать
свое
почтение
Васи­
лию
Андреевичу».
ЛН -2.
С.
51 (факсимиле); Пигарев.
С.
56.
На
визитной
карточке
помета
неизвестной
рук ой: «1827».
Это
позволяет
ограничить
вр емя
написания
записки
и
время
пр иез да
Тютчева
в
Париж
сроком
пребывания
там
Жуковского
в
1827 г.
Жуковский
про вел
в
Париже
два
месяца
—
с
конца
мая
(н.
ст.)
до
1/13 июля
(Жуковский В.
А.
Поли.
собр.
соч.
T. VI, СПб., 1878.
С.
467, 484, 487—490, 673—676).
Виз и тная
карточка
сохранилась
в
сем ей ном
ар хиве
Тютчевых
(ныне:
Мураново.
Ф.
2, on. 1,
No
6); это позволяет предположить ,
что
она
не
бы ла
вру чена
Жуковскому
и
встреча
его
с
Т ютче вым
не
со стоя лас ь.
Ок тя брь
(н.
ст .). Мюнхен.
Ф.
Шел ли нг
пер еез ж ает
на
постоянное
жит ел ь ство
в
Мюнхен
и
занимает
в
университете
должность
профессора
фило соф ии.
Aus Schellings Leben. S . 3.
Октябрь
23/Ноябрь 4. Мюнхен.
И.
И.
Воронцов-Дашков
выезжает
в
Турин
—
к
месту
своего
нового
назначения.
До
пр иез да
нового
п осла нник а
А.
С.
Крюденер
аккре­
дито в ан
в
качестве
п ове рен ного
в
делах
при
Минис тер ств е
иностранных
дел
Бавар и и.
А.
С.
К рю денер
—
К.
В.
Нессельроде.
19/31 октября и 26
ок тя бря /7 ноября 1827//Канцелярия КИД,
No
8076, л . 43, 49.
<Ноябрь 14/26>. М юн хен.
Приезд
Генриха
Ге йне,
который
принял
на
се бя
редак­
тирование
мюнхенского
журнала
«Neue allgemeine politische Annale».
Mende. S. 65.
* «Господин Тютчев,
Камер-юнкер
Е<го>
В<елич ест ва>
Императора
Всероссийского.
У лица
д’ Ар туа,
No
21»(фр.).
76


/&£
Ноябрь
<14>/26. Мюн хе н.
Ш ел линг
про чел
в
Мюнхенском
университете
вступи­
тельную
лекцию
к
курсу
фило соф ии,
изл ож ив
в
ней
св ою
задачу
— научить
слуша­
телей
мыслить
самостоятельно
и
свободно.
Аудитория
была
перепо лнена.
В
кон це
лекции
слу шат ели
устроили
Шеллингу
ов ацию .
Aus Schellings Leben. S. 32; Schelling F. W. Münchener Vorlesungen. Leipzig, 1902. S . XIV —XV .
1827. Декабрь (н. cm.) —1828. Весна.
Мюн хе н.
Ше лли нг
ч итает
в
Мюнхенском
университете
к урс
«К истории новой философии» . «Е го л екции име ют блис та те ль ­
ный
успех», он«собрал
многочисленную
и
по сто янну ю
ау дит ор ию», его слушают
не
только
сту дент ы,
но
и
лю ди
самых
разных
возрастов,
в
том
числе
университетские
профессора,
и
«среди них
—
я
с ам»,—
свидетельствует
ректор
униве рсит ет а
Ф.
Тирш.
Schelling im Spiegel seiner Zeitgenossen. Torino, 1974. S . 302 , 311 (на нем.
яз. ).
По-видимому,
Тют чев
слуш ал
эти
лекции
и
тогда
же
со стоя лос ь
его
знакомство
с
Шеллингом
(к осени 1828
г.
они
уже
б ыли
хорошо
знакомы.—
См.: 1828.
Ноябрь
<15>/27).
<1827, конец... 1828>
Могила
Нап оле она
(«Душой весны природа ожила. .. »).
Ли ри ка.
T. I.
С.
13, 339; T. II. С. 4 3 8 (с датой: «не позднее 1828
г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Приложении
I(No9).
<1827 (апрель)... 1829>
Воп р осы
(«Над морем,
диким
по лу ноч ным
морем...»)— перевод
сти хо тво р ения
Гейне
«Fragen»;
Кораблекрушение
(«Надежда и любовь
— все,
все
погибло...»)— перевод
стихо­
тв оре ния
Гейне
«Der Schiffbrüchiger».
Лирика.
T. II.
С.
62, 344; 63, 344; 437.
<1827... 1829>
«Как порою светлый месяц...» — пер ев од ст их о тво р ени я Ге йне «Wie der Mond
sich leuchtend dränget...»;
П ри ветст вие
ду ха
(«На старой башне,
у
реки...»)—
п ерево д
стихотворения
Гё те
«Geistergruß».
Лирика.
T. II.
С.
59, 342—343; 60, 343; 437.
<1827... 1830>
«За нашим веком мы идем ...»;
«Запад,
Норд
и
Юг
в
кр уш ень е...»
—
перевод
стихотворения
Гёте
«Hegire»
(«Геджра») из цикла «West-Östlicher Divan» («Западно -В о сто чный
диван»);
«Кто с хлебом слез своих не ел...» — перевод первой песни арфиста из романа
Гёте
«Wilhelm Meister’s Lehrjahre» («Ученические годы Вильгельма Мейстера»);
77


182?-1828
«Кто хочет миру чуждым быть...» — перевод второй песни
арфиста
из
того
же
рома на .
Лир ика .
T. IL
С.
102, 353; 67—68 , 345 —346; 65, 345; 65—66; 345; 437—438; 439.
1828
<Январь,
конец
— Февраль,
начало
(н.
ст .)>. Тютчев в обществе жены,
брата
Николая
и
Клотиль ды
Ботмер
совершает
поездку
в
Тироль.
Впоследствии
он
вспо­
минал
об
э той
поездке
в
разговоре
с
дочерью
Анной:
«А ведь и я был молод!
Ес ли
бы
ты
видела
меня
за
пя тна дца ть
месяцев
до
твоего
р ожде ния*
...
Мы
совершали
тогда
пу теш еств ие
в
Тир ол ь:
твоя
мать,
Клотильда,
мой
бр ат
и
я.
Как
все
было
молодо
тог да,
и
свежо,
и
прекрасно!»
Из
днев ника
А.
Ф.
Тютчевой.
4/16 мая 18461/ Сов рем ен иики
о
Тют че ве.
С.
216 (пер.
с
фр.
яз.).
Февраль—Март (н.
с пи). Мюнхен.
Знакомство
Тютчева
с
Гейне,
возникновение
дружеских
отношений
между
ними.
К.
е
г
n d 1 A. Studien über Heine in Russland. II. Heine und Fjutöev//Zeitschroft für slavische Philologie.
Bd. XXIV, Heft 2. 1956. S . 285; Mende. S. 67.
<Mapm 20>/Апрель 1. Мю н хе н.
Гейне
п ишет
К.
Варнгагену
фон
Энзе
о
дружбе
с
Тютчевым,
о
частых
встречах
с
ним
и
его
семьей.
«...знаете ли вы дочерей
гр афа
Бодмера
в
Штутгарте,
где
вы
часто
бывали?
Од на
уже
не
очень
молодая,
но
бес конеч но
очар оват ельн ая ,
состоящая
в
тай ном
браке
с
м олодым
русским
дипломатом
и
моим
лучшим
другом
Тютчевым,
и
ее
очень
юная
красавица-сестра
—
вот
две
дамы,
с
которыми
я
н ахо жусь
в
самы х
прия тны х
и
лучших
отн ошен иях.
Они
обе ,
мой
друг
Тютчев
и
я,
мы
часто
о беда ем
вместе
partie
carrée**, а по вечерам,
когда
я
встречаю
у
них
еще
несколько
красавиц,
я
болтаю
скол ь ко
душе
угодно
<...>».
Heine. Bd.20. S. 323(нанем.
яз .); Гейне .
Т.
9.
С. 468(пер.).
О
«тайном браке»
см.
в
Приложении
III (No 1).
Апрель
<5>/17и <6>/18. П ар иж.
По сле
длительного
перерыва
фило со ф
Виктор
К узен
и
ис тор ик
Франсуа
Гизо,
в
начале
1820- х
гг.
ув оленны е
из
Университета
по
политическим
мотивам,
возобновили
чтение
лекций
в
Сорбонне.
Это
стало
значи­
тел ьны м
событ и ем
не
толь ко
фр анцу зск ой,
но
и
общ ее вр о пейской
общественной
жизни.
«Завтра,
пос ле
ш естиле тне го
из гнан ия,
г-н
Кузен
п одним е тся
нак онец
на
сво ю
кафедру
<...>
Послезавтра
г-н
Гизо,
историк
А нглий ск ой
революции
и
государственный
деятель,
столь
чтимый
за
мужественную
и
бл агор одн ую
защи ту
на ших
у ста нов лений,
сто ившу ю
ему
н ем алых
жертв,
та кже
во з обно вит
свои
лек ции.
Г-н
Виллемен
продол­
жает
свой
курс;
и
все
трое,
хотя
и
разными
пут ями ,
принесут
во зрожд е ние
нашему
высшему
образованию».
Globe. 1828. 16 Avril. No 50. T.VI. P. 338(нафр.
я з.).
* Анна Федоровна Тютчева родилась 21
апр сля/ 3
мая
1829г.
** вчетвером (фр . ).
78


1828
«Студенты бурно выражали свой восторг.
Они
б ро сали
л авро вые
венки
к
ногам
профессоров
и
приветствовали
их
как
героев.
Гиз о
читал
„Историю цивилизации в
Европе
и
во
Фра нции “.
Виллемен
—
историю
литературы
XVIII века.
Кузен
—
„Введе­
ние
во
всеобщую
историю
фи ло софи и“ <...>
Это
бы ло
начало
блистательной
эпохи
в
ис то рии
Сорбонны.
На
л екции
стека лас ь
избранная
публика.
Места
в
аудитории
захва­
тыв ал ись
зад ол го
до
н ачала.
Стенограммы
лекций
широко
распространялись
в
печати».
Ziegler Gilette. Le dftfi de la Sorbonne. Juillard, 1969. P. 133 (на фр.
яз.) .
Апрель
17/29. П ете рб ур г.
Тютчев
н азн ачен
на
должность
вто ро го
секретаря
м иссии
в
Мюнхене.
«Определен при Миссии в Минхене 2
Секретарем.
1828 Апреля 17».
Послужной
список
Т ют чева.
1845, л .
Зоб.—4.
Это
бы ла
первая
штатная
должность
Тютч ев а,
предусматривающая
получение
жалования.
Апрель
28/Май 10. Мюнхен.
В
Росс ий ско й
миссии
получен
циркуляр
К.
В.
Нес­
сельроде,
из вещаю щий
о
начале
войны
между
Р осси ей
и
Турцией.
Канцелярия
КИД .
No
8080, л .
116, 117.
Апрель
30/<Май 12>.
Москва.
Ценз,
разрешение
на
выпуск
первой
части
(No 1—2) журн . «Рус с кий з рите ль». Зде сь (с . 75) напечатано приписываемое Тютчеву
стихотворение
«Раичу» («Каким венком вас увенчать. . .»). П од пи сь
**.
См.
об
этом
сти хотвор ении :
Пол и.
соб р.
соч.
<1911>.
С.
606; Стих .
1933—1934. T. IL
С . 281, 504;
С тих.
1987.
С.
282, 382 .
В
Лирику
не
включ ено.
Ма й,
середи н а
(н.
с т.). Мюнхен.
Олегов
щит
(«Аллах!
пролей
на
нас
твой
свет!..»)
Лирика.
T. II.
С . 76, 347, 438 (с датой: «Не позднее первой половины 1829 г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
П рил ожен ии
I (No 10).
<Май—Июнь (н.
с т.) >. Париж.
Тютчев
с лушае т
в
Сорбонне
лекции
В.
Кузена,
Ф.
Гиз о,
А.
Виллемена.
Знакомится
с
Ку зено м,
с
Ройе-Колларом
и
его
последова­
телями.
«...в
1828 г., если не ошибаюсь,
желание
ув иде ть
и
узнать
один
из
вел ик их
очагов
новейшей
цивилизации
п риве ло
Тю тч ева
в
Париж,
где
он
пробыл
довольно
долго.
Де ля
время
между
занятиями
и
светскими
развлечениями,
он
усердно
посещал
нез абве нны е
курсы
лекций
Ги зо,
Кузена
и
Виллемена
и
немало
общался
с
не которым и
вы д аю щимися
личностями,
а
им енно
—
с
последователями
Ройе-Коллара.
Пребывание
в
Париже
было
для
Тютчева
р ешающим
в
том
смы сл е,
что
оно
о тм етило
его
п ос лед­
нюю ,
западническую,
ес ли
можно
так
выразиться,
трансформацию.
Он
проникся
спир итуа лизм ом
Кузена,
либеральным
доктринерством
Гизо,
классическими
теориями
Ви ллем ен а».
Пфеффель.
С.
33 (пер .
с
фр.
яз.).
«Тютчев положительно был в Париже до 1859 г .
и,
может
б ыть,
даже
не
один
раз.
Вск оре
пос ле
женитьбы
он
был
там
со
своей
первой
женой,
слушал
лекции
в
Сорбонне
и
нах од ился
в
положении
до в ольно
обычном
для
ру сск их
за
гр аниц ей:
без
д енег
и
в
ожидании
денеп>.
А.
Н.
Бахме те ва
—
И.
С.
Га гари ну.
2/<14> ноября 1874//Тютчев в Мюнхене.
С. 44(прим.
8; пер.
с
фр.
яз.).
О
знакомстве
Тютчева
с
В.
Куз еном
см.: 1828. <Ноябрь,
до
<15>/27.
79


4828
Июнь,
середина
(н.
ст .). Мюнхен.
В
ж урн.
«Neue allgemeine politische Annale»
напеч ат ана
р ецензия
Гейне
на
книгу
В.
Менцеля
«Немецкая литература» (Menzel W.
DieDeutscheLitteratur). В рецензии приведено суждение « о дно го
остроумного
и но­
стра нца »
о
мета мо рфо зе,
про исшед шей
во
в згл ядах
по старе вшег о
Гёте
(Ю.
Н.
Ты­
няно в
доказывает,
что
это
сужд ени е
пр инадл е жит
Тютчеву):
«...один
остроумный
иностранец
в есьма
мет ко
срав н ил
нашего
Гёте
со
старым
ат амано м
раз бой нико в,
кот орый
отошел
от
своего
р ем есла,
вед ет
чест ну ю
ж изнь
б юргер а
в
среде
достопочтенных
граждан
пр о винциаль ног о
городка,
старается
вплоть
до
мело ч ей
соблюсти
все
филистерские
добродетели
и
испытывает
тягостную
нелов­
кость,
когда
какой-нибудь
лесн ой
собрат
из
Кал аб рии
ненароком
в стр е тится
с
ним
и
пожелает
возобновить
былую
д руж бу».
Neue allgemeine politische Annale. 1828. Bd. 27. Heft 3. S . 298. С м.
также: Heine. Bd.4.S.249(нанем.
яз .); Гейне.
T. 5.
С.
150 (лер.); Тынянов .
С.
30, 361.
Дата: Mende. S. 69.
<Июль,
начало
(н.
ст .) >. Мюнхен.
По
возвращении
из
Парижа
Тютчев
подпи­
сыв ает
«клятвенное обещание» — пр ися г у
в
связи
с
н азначе ние м
на
должность
вто­
рого
секр етар я
миссии
в
Мюнхене.
С
этого
момента
он
считается
в сту пив шим
«в
отправление
своей
новой
должности».
А.
С.
Крюденер
—
П.
Г.
Дивову.
27 июня/9 июля 1828// Мюн хе нска я
ми сси я.
No
18, л.
116.
Июль
9/21. Мюнхен.
Дип лома тиче ски й
корпус
присутствует
на
церемонии
кре ­
щения
принца
Ад ал ьбе рта.
«... ц еремо н ия
кр ещения
имеет
место
быть
завтра
в
два
часа
пополудни
в
при­
д в орной
часовне.
Король
пор учи л
главному
церемониймейстеру
п риг лас ить
Дипло ­
матический
корпус
на
это
торжество;
господину
Крюденеру
с
супругой,
а
та кже
лицам,
пре дста вл енны м
Миссией
ко
Двору,
будут
отведены
места».
Гр.
Сан ди зе лли
—
А.
С.
К рю ден еру.
8/20 июля 1828// М юн хенска я
мис сия .
No
43, л.
34(нафр.
яз. ).
Возможно,
что
Тют чев,
получ ивш и й
к
этому
времени
звание
к амер-ю нк ера,
мог
пр и­
сутствовать
при
этой
церем онии.
<Июль,
около
23>/Август,
около
4. Мюнхен.
Гейне
ос тав ляет
пост
редактора
«Neue allgemeine politische Annale» и уезжает в Италию .
Mende. S. 70.
А вгуст
3/<15>. Мю н хен .
Тютчев
принимает
у
себя
Г.
Н.
Оленина.
«Вечер у Тютчева, 2 секретаря посольства.
Жена
его,
бывшая
г-ж а
Петерсон
с
4- мя
де тьм и,
урожденная
гр <афи> ня
Ботмер,
весьма
при ятн а я».
Из
дневника
Г.
Н.
Оленина!!Современники
о
Тют ч еве.
С.
183.
У
Эл.
Тют чев ой
был о
четверо
де тей
от
пер вого
брака:
Ка рл,
Оттон,
Ал ьф ред
и
Александр.
Пе рвые
три
сына
окончили
Мо рск ой
Кадетский
корпус
в
Петербурге,
з атем
служ или
в
Р оссии
и
сохраняли добрые
отношения
с
сем ьей
Тютчевых.
Об
Александре
с м .: 1833. Июнь 27/<Июль 9>.
А вгуст
7/<19>. Мюнхен.
Тютчев
принимает
у
се бя
Г.
Н.
Оленина.
«Вечер у Тютчева» .
Там
же.
С.
184.
Август
15/27.
Мюнхен.
А.
С.
Крюденер
обращается
к
К.
В.
Н е сс ельроде
с
ходатайством
о
р азр е шении
Тютчеву
вст упит ь
в
брак
с
Элеонорой
Петерсон.
80


1828
«Г -н
Тютч е в,
Кам ер-ю нке р
Его
Императорского
В ели чест ва,
нашего
Августейшего
Пов е лител я,
обратился
ко
мн е,
дабы
через
мое
посредство
снискать
дозволение
Правительства
на
брак
с
г-жой
Э ле онорой
Петерсон,
вдовой
Действительного
Статского
Советника
Пе те рсона ,
урожденной
графиней
Б отме р,
протестантского
ве рои спов е­
дания.
После
того,
как
сей
чиновник
пр ед ставил
убедительные
свидетельства
того,
что
его
бу дуща я
с упруга
не
владеет
н икак им
недвижимым
имуществом
за
границей,
я
имею
честь
пр едс тавить
его
прошение
Вашему
Превосходительству
и
со
своей
стороны
прошу,
чтобы,
пос ле
получения
разрешения,
священник
Ее
Императорского
Высочества
Марии,
Ве ли кой
Герцогини
Ве ймарс к ой,
совершил
сие
бракосочетание».
О
дозволении
Тютчеву
вступить
в
брак.
1828, л .
1—1об.
(па фр.
яз. ).;
М юн хенс кая
мис сия ,
No
18,
л.
126(нафр.
яз.).
Авгу ст
16/<28>. М оск ва.
Выходит
из
печати
ч. IV (No 14—15) журн.
«Атеней»
(изд.
Мих.
Павлов). Здесь (с.
119, 149) в статье Д .
Дубенского
«О всех употребляе ­
мых
в
р усск ом
языке
стихотворных
раз мер ах », дважды процитированы стихи Тют ­
че в а: «Песнь скандинавских воинов» (в качестве примера двустопного хорея)
и
«С
чужо й
ст ор оны » (в качестве примера разностопного стиха). В о бо их с луч ая х об оз на ­
чено
имя
автора
стихов.
Дата:
ЦИ АМ.
Ф.
31 (Моск,
цен зу рный
комитет), оп.
5, д.
18, л.
бЗоб .— 64.
Сентябрь
7/<19>. П ет ерб ург .
П.
Г.
Дивов
напр ав ля ет
К.
В.
Н ес с ельроде
в
Париж
коп ию
ходатайства
А.
С.
Крюденера
о
дозволении
Тютч е ву
вступить
в
законный
брак
с
Эл.
Пет ер сон,
а
так же
проект
докл ада
императору
по
этому
поводу.
О
дозволении
Т ютчев у
вступить
в
законный
брак .
1828, л .
2—4.
Судя
по
надписям
на
эт их
документах,
Нессельроде
получил
их
в
П ариже
29 сентября/<11 ок-
тября>1828г.
<Сентябрь 19>/Октябрь 1. Ф ло рен ци я .
Ге йне
о бр ащаетс я
к
Тют ч еву
с
п росьбой
передать
прилагаемое
письмо
министру
вну тр енних
дел
Баварии
Эдуарду
Ше нку
и
в
разговоре
с
ним
выяснить
пер спек т ивы
назнач ения
Гейне
на
должность
пр о фес­
с ора
Мюнхенского
у ниверс итет а.
«Прилагаю письмо,
кот орое
я
на писал
Ше нку
и
ко торо е
прошу
вас
тотчас
же
любез но
ему
передать.
Навестите
его
через
несколько
дне й,—
он
зна ет,
что
вы
мой
истинный
друг.
Скажите,
что
я
со о бщил
ва м,
от
чего
за виси т
мое
возвращение
в
Германию.
Ведь
вы
дипло м ат,
вы
легк о
сможете
так
р азу знать
о
положении
моих
дел,
чтобы
Шенк
и
не
подозревал,
что
я
просил
вас
об
этом
<...>
Итак,
милый
Тютчев,
напишите
мне
как
можно
скорее
во
Флоренцию
до
востребования.
Я
останусь
здесь
пока
не
получу
ответа
от
вас
и
Ш е нка».
Здесь
же
Гейне
дает
косвенную
характеристику
Тютчеву:
«Его < Шен ка>
молчание
может
имет ь
тысячу
оснований,
но
он
поэт,
и
я
подозре­
ва ю,
что
это
просто
инертность,
та
душевная
инер тно с ть,
которая
столь
муч ите ль но
одолевает
на с,
ко гда
нам
надо
писать
друзьям.
Это
зам ечан ие
относится
и
к
вам
<...>».
Heine. Bd. 20. S. 445 (на фр .
яз.); Гейне.
Т.
9.
С.
478 (пер .) .
Октябрь
2/14. М юнхе н.
Прибытие
И.
А.
Потемкина—нового
российского
посла.
«Я прибыл в Мюнхен 2/14
октября
и
че рез
несколько
д ней,
по
соблюдении
всех
обычных
формальностей,
получил
первую
ау ди енцию
у
К оро ля».
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Н ессельрод е.
11/23 октября 1828 (No \)НКанцелярия КИД,
No
8082, л. 3 (на
фр.
я з.).
81


4828
Ок т ябрь
6/18. Мюнхен.
И.
А.
Потемкин
извещает
Коллегию
иностранных
дел
о
получении
векселя
в
уп лату
жалования
Тютчеву
за
«майскую треть»
те кущег о
го да
в
сумме
261 р. 33% к.
Мю нхе нска я
миссия.
No
18, л.
137.
Это
первое
жалование,
полученн ое
Тют чев ым
за
время
его
служ бы
в
Мюнх е не.
Окт ябрь
11/23. Мю нх ен.
Этой
датой
по меч ена
написанная
рукой
Тютчева
депе­
ша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No2)—
о
внимании,
оказанном
послан­
ником
Швеции
новому
р о ссийско му
послу.
Канцелярия
КИ Д,
No
8082, л.
7—9 (на фр.
яз.).
Октябрь
30/Ноябрь 11... Н ояб рь 3/15. Мю н хен .
Тютчев
переводит
(с немецкого
языка
на
французский)
королевский
рескрипт
г лаве
ад минист р ации
округа
Верхний
Дунай
от
<28 октября>/9 ноября по поводу статьи «Пи сь мо
из
Кон ста нтин ополя »
(Allgemeine Zeitung. 7 нояб ря,
No
313; подпись: Osman Joselub)*.
Статья
б ыла
п ро­
н икн ута
антир ус скими
т енд енциям и,
а
потому
рескрипт
предписывал
запретить
публикацию
ее
продолжения
и
незамедлительно
поставить
г азету
под
строжайший
контроль
цензуры.
Перевод
Тют чева
при ложе н
к
депеше
И.
А.
По темки на
К.
В.
Нес­
сельроде
от
3/15 ноября ( No 6).
Канцелярия
КИД,
No
8082, л .
16—18 .
Ноябрь
10/<22>. Мо скв а.
Ценз,
разрешение
на
вы пуск
Ш-й
части
(No 11—12)
журн.
«Русский зритель». Зд ес ь ( с.
195) напечатана новая редакция стихотворения
«Весеннее приветствие стихотворцам»
под
заглавием
«Весна (п ос вя ща ется
др уз ьям)».
Подпись:
Ф.
Тют че в.
Ноябрь
<15>/27. Мюнхен.
Шеллинг
пишет
В.
Кузену,
что
благодаря
Тютчеву
смог
п озна ком ит ься
с
изданием
лекций
Кузена
«Введение в историю философии»,
п рочита нны х
в
Сорбонне
в
апреле-июле
1828 г. (VictorCousin. Cours de philosophie.
Introduction à l’histoire de la philosophie. <Cahiers 1—13>. Paris, 1828).
«Я имел удовольствие видеть ваши первые лекции,
напечатанные
тетрадями.
Мне
передал
их
г-н
Тютчев;
у
него
нет
только
последней
<...>».
Aus Schellings Leben. S . 39 (на фр.
я з. ); Дневник Тургенева .
С.
92 (прим.
43; пер.).
Ноябрь
17/29. Петербург.
К.
В.
Нессельроде
докладывает
императору
прос ьбу
Тютчева
о
разрешении
вст упит ь
в
брак
и
получает
Высочайшее
соизв ол ение.
О
дозволении
Тютчеву
вступить
в
законный
брак.
1828, л.
4.
Ноябрь
19/<Декабрь 1>.
Москва.
Ц енз,
разрешение
на
выпуск
IV- ой
части
(No 13 —14) журн.
«Русский зритель».
Здесь
(с.
70—71) напечатано стихотворение
«A. H.
М.». Подпись:
Тю тче в.
Ноябрь
21/Декабрь 3 . Мю нх ен.
Этой
датой
помечена
напи са нн ая
рукой
Тю тчев а
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No11)—
об
отъезде
посла
Сардинии.
Канцелярия
КИ Д,
No
8082, л. 41—41
об.
(нафр.
яз.) .
* Газета печаталась в Аугсбурге,
входившем
в
округ
Верхний
Дунай.
82


1828
Ноябрь
28/<Декабрь 10>.
Петербург.
К.
В.
Нессельроде
обр ащ ается
в
С.-Петербургскую духовную консисторию
с
просьбой
да ть
предписание
священнику
дом ов ой
церкви
герцогини
Саксен-Веймарской
вел.
кн.
Марии
Павловны
обвенчать
Тютч ев а
с
Эл еон орой
П етер сон.
«А как упомянутый выше Тютчев желает,
чтобы
обря д
венчания
был
сов е ршен
в
церкви
Ее
Императорского
Высо ч ества
Великой
княгини
Марии
Павловны,
на ходя­
щейся
в
Вейм аре,
Коллегия
покорнейше
просит
СПб .
Д ухов ную
Консисторию
д ать
надлежащее
по
сему
случаю
предписание
св яще ннику ,
при
этой
церкви
находя­
щемуся».
О
дозволении
Тютчеву
вступить
в
законный
брак.
1828, л.
5.
По жел ание ,
ч тобы
б ракос очетан ие
Тют чева
было
совершено
в
Вей мар е,
вы сказал
А.
С.
Крюденер
(см .: 1828.
Август
15/27).
В
тот
же
день.
К.
В.
Нессель ро д е
сооб щ ает
И.
А.
Потемкину
о
Выс оч айшем
сои звол е нии
на
брак
Тютчева
с
Эл.
Петерсон,
а
та кже
о
своем
обращении
в
Ду хов­
ную
консисторию
по
поводу
сов ершения
этого
брака
в
Веймаре.
О
дозволении
Тютчеву
вступить
в
законный
брак.
1828, л.
6—боб .
<Ноябрь, 24>/Декабрь 11 —Д ек а бр ь,
ок оло
<13>/25. Мю н хен .
Гейне
про во дит
здесь
около
двух
недель
по
пути
из
Италии
в
Гамбург.
Mende. S. 72.
Сведений
о
в стре че
Тютчева
с
Ге йне
в
эт от
пер иод
обнаружить
не
удалос ь.
Де ка брь
9/21. Мюнхен.
Этой
д атой
помечена
написа нна я
рукой
Тю тч ева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No12)—
о
приезде
кр онпр инца
Пруссии
Карла.
Канцелярия
КИД,
No
8082, л .
43—43о б .
(нафр.
яз.).
Де ка брь
10/22. М юн хен .
Этой
дато й
помечена
нап и санн ая
рукой
Тют чева д еп еша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Не сс ел ьроде
(No13)—
об
откликах
европейской
печат и
на
антирусское
выступление
га з. Allgemeine Zeitung от 7
ноя бря
(No 313).
Канцелярия
КИД,
No
8086, л.
4—9 (на фр.
яз.).
О
вы сту плении
Allgemeine Zeitung см .: 1828.
Ок­
тябрь
30/Ноябрь 11 .
Декабрь
14/<26>. М оск ва.
Ц енз,
ра зр ешени е
на
вы пуск
No
1 журн. «Атеней»
на
1829 год .
Зде сь
(с . 6 1 —62) напечатано стихотворение « К N.N.» («На камень жизни
рок ов ой...»). Под пись :
Тютчев.
<1828... 1829>
Байрон
(«Войди со мной —
пуста
сия
обитель...»)— перевод
отрывка
из
поэмы
Це дли ца
«Totenkränze» («Венки мертвым»).
Лирика.
T. II.
С.
69—75, 346; 438.
<Вторая половина 1820-х го до в (н е
по здне е
1828)>
Ве с енняя
гроза
(«Люблю грозу в начале мая . .. ») —
первая
редакция;
Ви де ние
(«Есть некий час,
в
но чи,
вс емир но го
молчанья...»);
83


'/828—1829
Летний
вечер
(«Уж солнца раскаленный шар. .. »);
Cache-cache («Вот арфа ее в обычайном углу.. .»).
Лирика.
T. I.
С.
12, 338; 17, 340; 14, 339—340; 16, 340; T. IL
С. 438(сдатами: «Не позднее 1828
г. »;
«Видение»
—
не
поз днее
первой
половины
1829г.»).
Источник
сти хотво рен ия
«Cache-cache» (Уланд Л .
«Nähe» — «Бли зость») установлен
Р.
Лэйно м
(Lane 2.
Р.
47—48).
1829
Декабрь
24/Январь 5. Вей ма р .
Русский
по в ере нный
в
дел ах
гр.
Са нти
с ообщ ает
И.
А.
Потемкину,
в
ответ
на
его
письмо
от
12/24 декабря,
что
веймарский
пр от оиер ей
Н.
Ясновский
до
сих
пор
не
получил
пр едписания
С.-Петербургской
Кон си ст ории
обвенчать
Тю тчев а
с
Эл.
Петерсон.
Мюн хе нск ая
миссия.
1827, No 28, л.
133—133об .
Декабрь
31/Январь 12 . Мю нх ен .
Этой
да той
пом еч ена
напи санная
рукой
Т ютч ева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессель ро д е
(No15)—
продолжение
депеши
No
13
(см.: 1828. Декабрь
10/22).
Канцелярия
КИД,
No
8086, л.
12—14об. ( на ф р.
яз.).
Янва рь
1/<13>. Мо скв а.
Ценз,
разрешение
на
выпуск
No
1 нового журн. «Га л ат ея»
(изд.
С.
Е.
Р аич).
Здесь
(с.
40—42) напечатано « Пи с ьмо
к
дру гу
за
границу».
Подпись:
- W-.
По
предположению
исследователей,
автор
его
—
С.
Е.
Раич,
а др есат
—
Т ютче в.
Об
авторе
и
а дрес ате
«Письма к другу за границу»
см .:
Пигарев
К.
В.
Поэ ти ческ ое
насл ед ие
Тю тчев а//Л ирика.
T. 1.
С.
278—279; Николаев 2 .
С.
134.
«„...Ч то
пр оисх од ит,
или
лучше
ск азат ь,
происходит
ли
что
в
лит ера турной
Ро ссии?“—
спрашиваешь
ты
меня
в
одн ом
из
твоих
писем.
На
иронический
вопрос
твой
хочу
отвечать,
на
первы й
раз,
коротким
письмом.
Мне
да вно
хотелось
поговорить
с
то бою
о
предмете,
равно
люб им ом
для
меня
и
тебя.
О
русской
литературе,
и
вообще
о
хо де
просвещения
в
Рос с ии,
ты
и ме ешь,
как
видно,
понятие
дов ольн о
темное,
неопределенное.
И
нем уд рено :
более
шести
лет
протекло
с
того
времени,
как
ты
разлучился
с
отечеством;
немудрено
и
потому,
что
ты
о
произведениях
сл о­
весности
нашей
суд ишь
по
переводам
не которы х
ру сс ких
книг
на
иностранный
язык.
„На днях,—
это
т вои
слова,—
на
дня х
поп а лся
мне
перевод
книги
Б<улгари>на;
я
чи тал
ее
с
чувством,
п охожим
на
умиление.
Младенческое
из обра же ние
младенческого
общества!
Странное
дело!
Россия
как
государство
—
гигант,
как
общество
—
младенец.
Но
этот
младенец,
вер ю
и
надеюсь,
дол жен
возмужать,
и
девятая
часть
поверхности
з емног о
ша ра
займет
подобную
в
об лас ти
ума
ч елове ческ о го.
Дотоле
ут ешимся
п риме­
нением
к
России
Вергилиевых
стихо в :
Tu regere imperio populos, Romane, memento;
Hae tibi erunt artes; pacisque imponere morem;
Parcere subjectis, et debellare superbos .
* Тебе,
Р имл янин,
править
народами;
Вот
твое
и ску сство ;
тебе
бы ть
миротворцем;
Щадить
покоренных
и
поражать
гордых
(лат).
84


1829
И
я,
любезный
друг,
ра здел яю
с
тобою
у теш итель ную
веру,
с лад кую
наде ж ду
<...>
с
некоторого
в реме ни
идея
просвещения
в
России
более
и
бол ее
выказывается.—
О
если
бы
ты
знал,
сколько
произошло
перемен
в
одной
литературе,
с
тех
п ор,
как
ты
оста вил
родину,
какое
направление
приня ла
она;
с
какою
торопливостью,
не
скажу
бы стр ото ю,
стремится
вперед
<...>».
«Перевод книги Б<у лг а р и>н а»
—
о дин
из
томов
п ер вого
издания
его
«Сочинений» (T. I—V.
С П б. , 1827—1828) в переводе на немецкий язык (Bulgarin Thadeusch. Sämmtliche Werke.
Übersetzt von August Oldekop. Bd. I —IV
.
Leipzig, 1828).
Январь
1/13. Мюнхен.
Э той
датой
помечена
написанная
рукой
Тю тчев а
депеша
И.
А.
Поте мки на
К.
В.
Нессельроде
(No1) —
б лагод арн ост ь
за
высочайшее
одобре­
ние
де ятел ьно сти
А.
С.
Крюденера
в
кач еств е
поверенного
в
делах
(награждение
его
орде ном
св.
Анны).
Канцелярия
КИ Д,
No
8086, л.
21 (нафр.
яз. ).
Январь
11/23. В ейма р .
В.
А.
Сант и
сооб щае т
И.
А.
П о темкину ,
в
ответ
на
его
письмо
от
3/15 января,
со вет
Н.
Ясновского:
«Принимая во внимание положение,
в
коем
находятся
будущие
с уп руги,
он
видит
выход
в
том,
чтобы
пр ос ить
греческого
священника,
находящегося
в
Мюнхене,
совершить
обря д
б рак осоче та ния
и
сразу
же
известить
Консисторию
(как только ее
предписание
бу дет
пол уч ено)
о
том,
что
бра ч ная
церемония
совершена
в
Мюнх ен е,
поскольку
здоровье
н ареч енн ой
не
п озво лило
ей
пр ибы ть
сюд а».
Мюнхенская
миссия.
1829, No 28, л.
135—135об .
(нафр.
я з.).
Январь
16/28. М ос кв а.
Ценз,
р азр ешение
на
выпуск
No
3 журн. «Галатея». Здесь
(с.
151) опубликована первоначальная редакция стихотворения «В е се нняя
гроза».
Подпись:
Ф.
Тютчев.
Январь
22/<Февраль 3>. Пе те р бу рг.
С.-Петербургская
Духовная
ко нси стори я
пре пров ожд ае т
в
Коллегию
и ност ранн ых
дел
«для доставления к находящемуся в
Вей мар е
при
Ея
Императорском
Высочестве
Великой
княгине
Марии
Павловне
п ротои ерею
Ни ките
Ясновскому»
указ,
предписывающий
ему
обвенчать
Тютчева
с
Эле онор ой
Петерсон.
О
дозволении
Тютчеву
вступить
в
законный
брак.
1828, л.
7.
Январь
23/Февраль 4 . Мю нх ен.
Эт ой
датой
пом еч ена
на пис анна я
рукой
Тютчева
де пеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельр о де
(No3)—
о
стр емл ении
Баварии
объеди­
н ить
южно -г ер ма нские
государства
в
ед иный
та м ожен ный
союз.
Канцелярия
КИ Д,
No
8086, л.
27—29 (на фр .
яз. ).
Январь
27/Февраль .
Мюнхен.
Бракосочетание
Тютче в а
с
Эле оноро й
Петерсон,
совершенное
по
пр авослав ному
обряду
священником
мюнхенской
Греческой
церкви
Григорием
Каллиганисом.
Полонский.
С.
23.
«Честь имею препроводить к вам доставленное мне Г< ос уда р ст ве н ной>
К <о ллег ией>
И<ностранных>
Дел
со
стороны
Святейшего
Синода
позволение
на
бра кос оче та ние
находящегося
при
миссии
м оей
вторым
секретарем
камер-юнкера
г -на
Тютчева.
Вам
и звестны ,
М<илостивый>
Г< ос уд ар ь>, причины,
удержавшие
85


1829
г.
Тютчева
от
по ез дки
в
Веймар
и
поб у див шие
его,
сообразно
с
данным
вами
советом,
мне
Е<го>
С<иятельством>
графом
Санти
сообщенным,
прибегнуть
к
посредничеству
зд ешнего
г р еческо го
священника
Григория
Каллиганиса,
ко им
и
совершено
было
вышесказанное
бракосочетание
8- го
чис ла
мину в шего
февр аля
месяца,
с
т очным
соблюдением
всех,
нашею
Це рковь ю
в
подобных
сл уч аях
постановленных
пр ави л.
О
сем
я
не
премину
донести,
как
сие
над леж ит,
Императорскому
Правительству.
Вас,
М<ило ст ивый>
Г <о су д ар ь>, смею просить,
дабы
в
от нош ении
Вашем
Св<ятейшему>
Синоду
вы
благоволили
и зло жить
в
их
настоящем
виде
вам
известные
препятствия,
уде ржав шие
г -на
Т ютч ева
от
поездки
в
В ейм ар,
в
дейст вител ь но сти
коих
я
мо гу
поручиться,
равно
как
и
в
точности,
с
ко ею
совершено
было
сие
брако­
сочетание» .
И.
А.
Потемкин
—
веймарскому
прот оиерею
Ник ите
Ясновскому.
25 марта/6
апреля
1829//
М ю нхенская
м иссия ,
No
38, л.
86.
О
браке
Тютч ев а
см.
в
Приложении
III (No 1).
<Январь 28/Февраль 9>. Мю нх ен .
Тютчев
перев од ит
с
немецкого
языка
на
фран­
цу зский
ко нфид енциал ь ну ю
запис ку
баде нско г о
посла
бар .
Фаненберга
Потемки­
ну
—
«Размышления о политическом значении торгового союза между Баварией и
В юр темб ер го м» («Considération sur l’importance politique de l’alliance commerciale
entre la Bavière et le Würtemberg»).
Перевод
приложен
к
депеше
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
от
29 января/10
февр ал я
(No 5).
Канцелярия
КИД,
No
8086, л.
48—49 (на фр.
яз.).
Январь
31/<Февраль 12>. П етер б ур г.
Коллегия
и ност ранн ых
дел
направляет
И.
А.
Потемкину
ука з
С.-Петербургской духовной
консистории
от
22 января/<3 фев­
раля ^
предписывающий
протоиерею
Никите
Ясновскому
обвенчать
Тютчева
с
Элеонорой
Пет ерсо н.
«Сей указ препровождается при сем Вашему Превосходительству с тем,
чтобы
вы
благоволили
вручить
он ый
г.
Тют че ву
для
до ста вле ния
по
при над л еж нос ти».
О
дозволении
Тютчеву
вступит ь
в
законный
брак.
1828, л.
8—8о б.
Февраль
4/16или 5/17. Мюнхен.
Тютчев
переводит
с
немец ког о
языка
на
фран­
цу зс кий
анонимную
корреспонденцию
«Из Брюсселя» (Allgemeine Zeitung. 1829,
No
47, 16 февраля).
Автор
ее
утверждал,
что
в
связи
с
ростом
антимонархических
те нденци й
в
Европе
ру сск ий
император
гото в
прекратить
во йну
с
Турцией,
дабы
им еть
возможность
в
случае
н адоб нос ти
противопоставить
э тим
те нденц ия м
во­
оруженную
силу.
Перевод
приложен
к
депеше
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессе ль р оде
от
5/17 февраля ( No 9).
В
депеше
высказана
мы сль
о
необходимости
организовать
опровержение
этой
корреспонденции
в
ев р опейс кой
печати.
Канцелярия
К ИД,
No
8086, л.
62—65 (на фр .
яз.).
Февраль
20/<Март 4>. М о сква .
Ценз,
ра зр еше ние
на
выпуск
No
8 журн. «Гала­
тея».
Зде сь
(с.
86) опубликовано стихотворение «М оги ла
Наполеона».
Подпись:
Ф.
Т ютч ев.
Апрель
21/<Май 3>. Мю нх ен .
Родилась
старшая
до чь
Тютчева
Ан на.
«Тысяча восемьсот двадцать девятого года,
апреля
двадцать
пер вого
старого
ст иля
в
сем ь
часов
у тра,
в
городе
Минхене,
в
улице
Отто,
в
до ме
под
No
248 у российского
коллежского
секретаря
камер-юнкера
Его
Императорского
Величества
и
Р ос сийс кой
86


4829
миссии
в
Баварии
секретаря
Федо ра
Ива нова
сы на
Т ют чева,
г рек о-росс ийс к ого
ис­
пов ед ани я,
род и лась
от
законной
ж ены
его
Е леон оры
Кар лово й
дочери,
урожденной
гра фи ни
Ботмер,
евангелического
и спо ве дания,
в
законе
пр ижитая
дочь,
которая
кр ещ ена
12- го
мая
старо г о
ст иля
в
том
же
дом е
под
No
248 в Отто улице,
по
обряду
Греческой
церкви,
и
н азван а
Анною.
Воспреемниками
б ыли
Императорско-Российской
отставной
гвардии
шт а бс- капит ан
Нико ла й
Иванов
сын
Тютчев
лично
и
же на
надв о рн ого
советника
Екатерина
Ль вова
дочь
Тютч ев а,
урожденная
Толстая,
заочно,
вместо
коей
присутствовала
девица
Кло тил ьда
гра фи ня
Бот м ер».
Св ид етел ьс тво
о
рождении
и
крещении
А.
Ф.
Тютч ево й
(Мюнхен .
15/<27> июля 1829; на нем .
яз. );
то
же:
пер ево д,
засвидетельствованный
в
Российской
миссии
(Мюнхен.
18/<30> октября 1829)//
Мураново,
ед.
хр.
129, л.
1, 3.
Апрель
24/<Май 6>. Москва.
Ценз,
ра зрешение
на
выпуск
No
17 журн. « Г алат ея».
Здесь
(с. 5 0—51) опубликовано стихотворение «Cache-cache». По дпис ь:
Ф.
Т
ю
т
ч
е
в.
Май
<2>/14... <12>/24. М юн х ен .
По
пу ти
в
Италию
здесь
останавливаются
кн.
3. Н.
Волконская,
ее
сын
Ал екса ндр
и
сопровождающий
их
С.
П.
Шевырев.
Встреча
Тютче ва
с
ними.
«Минхен . —
Мра м оры
Эги нс кие*.—
Тютчев
<...>».
Шевырев
С.
П.
Дневник.
Запись
без
дат ы
(между записями от <2>/14 и <12>/24 мая 1829)//РЯК
Ф.
850(С.
П.
Шевы ре в), No 14 (листы не нумерованы).
«... я
р асст ался
с
Шевыревым
и
княгиней
Зинаидой.
Они
теперь
в
Мюнх е не,
оттуда
поедут
на
ю г>,
H.
М.
Рожалин
—
А.
П.
Елагиной.
<11>/23 мая 1829//РЛ .
1909, No 8.
С.
583.
Май
12/<24>. Мю н хен .
Кр еще на
д очь
Тютчева
Ан на.
Восприемниками
были:
Н.
И.
Тютчев
(лично)
и
Е.
Л.
Тютчева
(заочно;
ее
за ме няла
Клотильда
Бо тмер ).
Свидетельство
о
рождении
и
крещении
А.Ф.Тютчевой 15/<27> июля 1829г. (см.: 1829. Апрель 21/
<Май 3>).
Май
16/28.
Мю н хен.
Это й
дато й
помечена
написанная
рукой
Тю тч ева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нес с ел ьроде
(No17) —
о
заключении
торгового
соглашения
ме жду
Б аварией,
Вюртембергом
и
Пруссией.
Канцелярия
КИД,
No
8086, л.
87—87об .
(нафр.
яз.).
Июн ь
8/20. Мюнхен.
Ходатайство
И.
А.
Потемкина
в
Коллегию
Иностранных
Дел
о
производстве
Тютчева
в
чин
титуля рного
со ве т ника.
«...находящийся
при
сей
миссии
вторым
секретарем
посольства
к амер - юнкер
Тютчев,
пробывший
в
настоящем
его
ч ине
дол ее
за к оно положе н ного
срока,
беспорочным
поведением
своим
и
отличным
ус ер дием
в
исполнении
возложенных
на
не го
обязанностей
справ ед ливы м
обра зом
заслуживает
бл агоп риятно го
вн им ания
начальства,
почему
я
и
б еру
смелость
пред став ить
се го
чиновника
к
производству
в
чин
титулярного
советника».
Мюнхенская
м исс ия.
No
18, л.
189.
* Подразумеваются мраморные статуи с греческого о.
Эгина
в
мюнхенской
Глиптотеке
(музее
скульптуры).
87


1829
Июнь
8/20.
Мюнхен.
Этой
датой
помечена
написанная
рукой
Тют чев а
депеша
И.
А.
По темки на
К.
В.
Нессельроде
(No 21)—о
предстоящем
о тъе зде
И.
А.
Потемкина
в
о тпу ск.
Канцелярия
КИД,
No
8086, л .
93 (на фр.
яз.).
И юнь
<10>/22. Ри м .
С.
П.
Шевырев
пишет
М.
П.
По го дину
о
своих
впечатлениях
от
за грани чны х
встреч
с
русскими
и,
в
частности,
о
встрече
с
Тют чев ым
в
Мюнхене:
«Все,
что
русского
ни
встречали
мы
зде сь,
все
офранцузилось,
одипломатилось.
С
Тютчевым
я
завел
разговор
русский;
не
мог
продолжить.
Зато
уж
фра зис т
по-
ф ранц узс ки
и
малой
с
головой.
Видно
занятие,
х оть
и
мн ого
фанфаронады
диплома­
т и ческ ой».
Современники
о
Тю тч еве.
С.
184.
Предположение,
что
в
письме
Шевы рев а
речь
и дет
о
встречах
его
с
Т ютчевы м
в
Р име
(Современники о Тютчеве .
С.
185), ошибочно:
за
день
до
письма
Шевырева
Тютчев
еще
находился
в
Мюн хе не
при
исполнении
своих
служебных
обязанностей
(см . : 1829.
И юнь
8/20).
Ш ев ырев
имеет
в виду
свои
заг ра нич ные
в стречи
с
с ооте честве нн ик ам и.
<Июнь,
к он ец- Сен тябрь,
начало
(н.
ст .) >. Мюнхен.
Тютчев
вместе
с
братом
Нико­
ла ем
совершает
в
поездку
по
Италии.
В
начале
ее
они
по сет или
Рим,
а
в
конце
—
Милан.
См.
об
это й
поездке
в
П рилож ен ии
III (No 2).
Июнь
12/<24>.
Москва.
Ценз,
ра зр еш ение
на
выпуск
No
24 журн .
«Галатея» .
Здесь
(с. 150) опубликовано стихотворение « Л е тн и й
в еч ер ». Подпись:
Ф.
Т
ю
тче
в.
Июнь.
Москва. X. П.
Е л агина
со обща ет
В.
А.
Жуковскому
о
предстоящем
отъез­
де
П.
В.
Киреевского
в
Мюнхен
для
обучения
в
университете.
Этот
город
выбран
ею
потому,
что
там
живет
Тютчев,
ко тором у
она
может
доверить
сына.
«Знаю,
что
немецк ий
университет
будет
для
нег о
полезен,
и
Мюнх ен
выб р ала
потому,
что
там
живет
Тютчев,
женатый
молодой
человек,
очень
хорош ий
—
он
там
при
посольстве;
а
я
с
отцом
его
и
со
всею
сем ьею
коротко
знакома,
следовательно,
мо гу
во
всяком
случае
на
не го
по ло жить ся».
Л ит.
наследст во.
Т.
79.
М., 1968.
С. 25.
<Июнь,
конец—Июль,
начало
(н.
с т.) >. Рим.
Тютчев
и
его
брат
Ник о лай
нахо­
дятся
в
Риме,
встречаются
с
3. А.
и
А.
Н.
Во л кон скими
и
С.
П.
Ше выр ев ым.
См.: Приложение III(No2).
<Июль,
начало
(н.
ст . ). Ри м>. Циц ер о н («Оратор римский говорил .. . »)
Лирика.
T. I.
С.
36, 348 —349 (с датой: «Август—сентябрь 1830
г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Приложении
/(No 14).
Июль
19/<31>.
Москва.
Ценз,
р азр ешение
на
выпуск
No
29 журн.
«Галатея».
Здесь
(с.
153—154) опубликовано стихотворение «Др уз ья м
при
по сылк е
„Песни
Радости“
—
из
Шиллера».
Под пись:
Ф .Т.
88


1829
<Июль.. .
А вгуст
(н.
с т.)>. Италия.
«Душа хотела б быть звездой.. .»
Лирика.
T. I.
С . 79, 368 (датировано: «Не позднее апреля 1836
г. »); Стих 1987.
С.
107 (датировано:
«Не позднее 1830
г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Приложении
/(No 12).
Конь
морской
(«О рьяный конь,
о
ко нь
морской...»)
Лирика.
T. I.
С.
30, 346; T. II.
С.
439 (датировано: «1830 г.,
не
ранее
м арта »); Стих 1987.
С.
107
(датировано: «Не позднее 1830
г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Приложении
/(No 13).
Сон
на
мо ре
(«И море и буря качали наш челн... »)
Лирика.
T. I.
С.
51, 357 (датировано: «1833 г .,
сентя брь
(?)»); Стих 1987.
С.
106, 380 —381
(датировано: «Не позднее 1830
г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Приложении
/(No 11).
Август
22/<Сентябрь 3>.
Москва.
Ценз,
ра зре ше ние
на
выпуск
No
34 журн .
«Галатея».
Зде сь
(с.
144) опубликованы два стихотворения: «Видение»
и
«Олегов
щит».
По
ошибке
стихи
напечатаны
сл итно ,
под
общим
заглавием
«Видение».
Подпись:
Ф.Тютчев.
<Август 25>/Сентябрь 6. МиланЛютчев с братом Николаем находится в Мила ­
не,
о
чем
свидетельствует
помета
рукой
Н.
И.
Тютчева
<?> на дорожной карте
Гер ман ии
и
Северной
Италии
(«Neueste Postkarte von Deutschland und deßen
angränzenden Ländern von Foh. Ernst Kittel. Nürenberg, 1814»):
«Tutchef. 6 Septembre. MILAN. MDCCCXXVIIII».
Музей
Мураново.
Мемориальная
б-к а.
М.
Тю тч.
КП
No
2700/6202.
О
поездке
Тютч е ва
в
Италию
см.
в
Приложении
III (No 2).
Сентябрь
2/14.
Адрианополь.
Заключен
мирный
договор
между
Россией
и
Турц ией ,
завершивший
русско-турецкую
во йну
1828—1829 гг.
Важ не йшим
усл о вием
этого
договора
бы ла
автономия
Гр еции
по
отношению
к
Турции,
под
владычеством
которой
она
находилась
с
XV в.
Сентябрь
4/<16>. Мю н хен .
Приезд
П.
В.
Киреевского.
«Я сюда приехал по нашему счету 4 -е
<...>».
П.
В.
К ире евск ий
—
И.
В.
Кир еевс ком у.
10/<22> сентября <1829>//РЛ.
1905, No 5.
С.
118.
Сентябрь
10/<22>. Мю н хен .
П.
В.
К ир еевск ий
сообщает
бр ату
Ивану,
что
Т ют­
чева
нет
в
Мюнхене.
«... перв ое п исьм о
ты
адресовал
к
Тютчеву;
одн ако
в
самом
дел е
я
<...>
первого
не
получал,
пот ому
что
Тютчев
как
нарочно
куда-то
уехал
и
воротится,
говорят,
не
прежде
как
че рез
меся ц».
РА.
1905, No 5.
С.
119.
Сентябрь
12/<24>. М юнх ен .
Ректор
мюнхенского
университета
Фр.
Т ирш
в
б есе­
де
с
П.
В.
К ир еевс ким
с
уваж ен ием
о тзыв ае тся
о
Тютчеве:
89


^829
«...говорил о Тютчеве,
как
о
сво ем
очень
хор ош ем
знакомом,
и
оче нь
хва лил
его.
„Das ist ein guter Kopf,—
говорил
он ,— ein sehr gebildeter Mann und ein Diplo­
mat“*.
Говорил,
что
и
Шелли н г
оче нь
коротко
знак ом
с
Тютч евы м».
П.
В.
Киреевский
—
И.
В.
Киреевскому.
12/<24> сентября 1829//РГБ .
99. 8. 17, л.
8об.;
РА.
1905,
No
5.
С.
121—122 (немецкая фраза Тирша здесь опущена); Осповат 3 .
С.
352.
Сентябрь,
ок оло
12/24. Мюн хе н.
Во зв ращен ие
Тютчева.
«...вчера ввечеру узнал,
что
Тютчев,
которого
прежде
не
бы ло
в
Минх ене,
наконец
в озвр ати лся» .
П.
В.
К ирее вск ий
—
А.
П.
Елагиной.
14/<26> сентября 1829//РГЬ’ .
Елаг.
7. 58, л.
16об .;
РА.
1905,
No
5.
С.
116 (неточный текст) .
Сентябрь
14/<26>. М юнх ен.
П.
В.
К ир еевский
н анос ит
Тют ч еву
первый
в изит,
он
берет
у
него
письма
своих
родных,
посланные
на
адр ес
Тютчева.
«Сегодня же отправлюсь к нему,
чтобы
выручить
ваши
первые
п ис ьма,
к оторы х
вы
его
сделали
Аргусом».
П.
В.
Киреевский
—
А.
П.
Елагиной
14/<26> сентября 1829//PJ. 1905, No 5.
С.
116.
Сентябрь
21/Октябрь 3 . Мю н хен .
В
Ро ссийск ой
миссии
полу чено
первое
изве ­
стие
о
заключении
Ад ри ано по льс кого
мирного
дог овор а.
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Нессельроде.
21 сентября/3
ок тя бря
1829IIКанцелярия КИД.
No
8086,
л.
107.
Сентябрь
22/Октябрь 4 . М юнх ен .
Ро сс ий ская
миссия
в
полн ом
со ставе
присут­
ствует
на
традиционном
народном
празднике
(«Oktoberfest»). В о вр емя пр аз д ник а
король
лично
поздравил
ка жд ого
из
чиновников
миссии
с
победоносным
оконча­
ние м
в ойны,
тем
самы м
публично
продемонстрировав
свое
от но шение
к
России
и
к
ее
победе.
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Нессельроде.
26 сентября/8
октября
1829//Канцелярия КИД.
No
8086,
л.
112—112о б.
Октябрь
7/<19>. М ю нхе н.
Шеллинг,
в
беседе
с
П.
В.
К ир еевск им,
с
ув аж ением
отзы в аетс я
о
Тютчеве:
«Очень хвалил Тютчева: „Das ist ein sehr ausgezeichneter Mensch,—
сказал
он
меж ду
пр о чим, — ein sehr unterrichteter Mensch, mit dem man sich immer gern
unterhält *».
П.
В.
Кир еевс ки й
—
И.
В.
Кир еевс ком у
7/<19> октября 1829//Московский вестник 1830.
Ч.
I,
No
1. «Отрывки
из
ча стны х
писем».
С.
115; РА.
1905, No 5.
С.
125 (только слова: «Очень хвалил
Тютч ев а»).
О ктя брь
9/21. Мюнхен.
И.
А.
Потемкин
передает
правит ель ст ву
Баварии
ко пию
договора,
заключенного
между
Россией
и
Ту р цией
2/14 сентября 1829 г .
в
Адриано­
поле.
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Н ессель род е.
12/24 октября 1829ИКанцелярия КИД ,
No
8086, л .
124 (на
фр.
яз.).
* «Это светлая голова,
оч ень
образованный
человек
и
дипломат» (нем).
** «Это превосходнейший человек,
очень
образованный
челов ек,
с
которым
всегда
охот но
бесед уеш ь»
(нем).
90


1829
<Октябрь 8/20... 11/23>. Мю н хен .
В
одной
из
мюнхенских
газет
опубли ков ан о
стихотворение
короля
Людв иг а
I «An Russlands Kaiser, im Sommer 1828»* —
пане­
ги рик
Ник ола ю
I, прославлявший императора России как освободителя Греции.
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Нессел ьр од е.
12/24 октября \ Ъ29IIКанцелярия КИД,
No
8086, л .
128—
128об .
Об
об сто ятел ь ства х,
сопровождавших
эту
публикацию,
см.:
Осповат
6.
С.
16—17.
<Октябрь 8/20... 11/23>. Мюн хе н.
Императору
Николаю
/(«О Николай,
народов
победитель...»)—
пер ев од
стихотворения
к ороля
Людв иг а
I «An Russlands Kaiser,
im Sommer 1828» («Императору России,
летом
1828»).
Лирика.
T. II.
С.
78—79; см.
так ж е: 1829.
Октяб р ь
12/24; Осповат 6 .
С.
17—20.
Ок тя брь
12/24. Мюнхен.
И.
А.
Потемкин
посылает
К.
В.
Нессе льр о де
с тихо­
творение
короля
Людв и га
I и его перевод,
выполненный
Тютч ев ым.
«В одной из газет этой столицы появилось стихотворение Короля Баварии,
обр а­
щенное
к
Его
Ве лич ест ву,
Государю
Им пе ра тору,
нашему
Авгу ст ейшему
Монарху.
Эт от
плод
поэтического
таланта
Короля,
отно ся щийся
к
прошлому
году
и
с
соизволения
Его
Величества
появляющийся
в
печ ати
в
ту
самую
минуту,
когда
торжество
наших
ар мий
столь
блестящим
об ра зом
осуществляет
пожелания
и
чаяния
Ав густ ейш его
Поэта ,
представляет
собой
безо
всякого
сомнения
слиш ком
зам еч ател ьн ый
памятник
чувств
и
настр ое ний
Его
Величества,
чтобы
я
не
поспешил
представить
его
на
обозрение
Вашего
Сиятельства.
Пь есу
в
оригинале
Ваше
Сиятельство
найдет
в
прилагаемой
вырезке,
к
к от орой
я
б еру
на
себя
смелость
присоединить
ру с ский
пер ево д
в
стихах,
выполненный
вторым
се кре тар ем
Императорской
миссии
к ам ер-ю нке ром
Тютчевым».
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Нессельроде
12/24 октября 1829//Канцелярия КИД,
No
8086, л.
128—128об.
(на фр.
я з.); приложены:
л.
129 — стихотворение Людвига I (вырезка из газеты) , л.
130—131
(автограф перевода Тютчева;
подпис ь:
Т.).
Октябрь
15/27. Ри м.
С.
П.
Ш евыр ев
в
письме
к
М.
П.
По годину
передает
ему
по клон ы
от
Тютчева
и
Е.
П.
Соболевского.
Современники
о
Тютчеве.
С.
184 (с ошибочной идентификацией:
С.
А.
Соб олев ски й) .
Октябрь
31/Ноябрь 12. Пе т ер б ур г.
Тютчев
произведен
в
чин
титулярного
совет­
ника
«со старшинством»
с
25 февраля 1828
г.
По служно й
список
Тют че ва.
1845, л .
3—4о б.
Октябрь
31/Ноябрь 12. М ос кв а.
Ценз,
разрешение
на
выпуск
No
44журн. «Гала­
те я» . Зд е с ь ( с. 262) напечатано приписываемое Тютчеву стихотворение «С ред с тв о
и
ц ель ». Подпись:
Т ....ъ.
Об
это м
стихотворении
см.: Лирика. T. II.
С.
77, 347; Стих .
1987.
С.
282, 422.
<Октябрь,
середина
— конец ноября
(н.
с т.)>. Мюнхен.
В
семье
Тютчевых
в
т еч ение
шести
недель
гос тит
А.
В.
Шереметев.
«Кроме Тютчева и Шереметева,
к от орый
на
днях
ед ет
к
вам
<...>
я
до
сих
пор
ни
с
кем
еще
не
познакомился
<...>».
П.
В.
Кире евс кий
—
И.
В.
Кирее вск ом у.
9/<21> ноября 1829//Современники о Тютчеве.
С.
185.
* «Императору России,
летом
1828».
91


1829
«Благодаря этим шести неделям,
что
он
провел
с
нами,
легко
вообразить,
как
ут ешит ел ьно
должно
быть
для
вас
его
п рису тств ие
<...>
Не
проходит
дн я,
чтобы
ре чь
не
шла
о
не м,
и
в
первые
дни
по
его
отъезде
он
точно
такую
о ст авил
пустоту
у
нас
в
доме,
как
бы
нескол ь ко
лет
сряду
жил
с
нами
вместе».
Тют чев
—
H.
Н.
Шереметевой.
16/28 декабря \%19ПЛН -1.
С.
494—495 (публ .
К.
В.
Пигарева).
Но ябр ь,
до
9/<21>. Мюн хе н.
Письмо
Тютчева
А.
П.
Ела ги ной
(не сохранилось).
«Посылаю покуда письмо к маменьке от Тютчева» .
П.
В.
Кир еевс к ий
—
И.
В.
Киреевскому.
9/<21 > ноября 1829//Современники о Тютчеве .
С.
185.
Ноябрь
9/<21>. Петербург.
К.
В.
Нессель р од е
поручает
И.
А.
Потемкину
выра­
з ить
благодарность
кор олю
Баварии
от
имени
Николая
I за стихи,
ему
посвящен­
ные .
От
своего
имени
Нессельроде
благодарит
Тютчева
за
пер ево д
этих
с ти хов.
«Я с удовольствием прочитал русский перевод этих стихов,
в ыпо л ненный
камер-
юнке ро м
Тютчевым,
и
п рошу
Ва с,
Милостивый
Государь,
поблагодарить
его
за
этот
п ере вод».
Канцелярия
КИД,
No
8087, л.
30—ЗОоб.
(нафр.
яз .).
<Ноябрь,
середина
(н.
с т.). Мюнхен>. Фр.
Т ирш
передает
Тютчеву
к опию
своего
письма
к
известному
эллинофилу
Ж.
Г.
Эйнару.
Он
наде ет ся
через
посредство
Российской
миссии
до ве сти
до
сведения
Ник олая
I свой проект возведения бавар­
ск ого
принца
Оттона
на
греческий
престол,
и зло жен ный
в
э том
пис ьм е.
«... я
пер ед ал
копию
письма
к
г -ну
Эйнару
в
русскую
миссию
г-ну
Тютчеву,
к оторо го
я
весь ма
уважаю
как
вполне
заслуживающего
дов е рия
и
по
образованию,
характеру
и
у бе жд ениям
превосходного
молодого
человека.
Он
воспринял
пре дл ож ение
и менно
так,
как
оно
бы ло
задумано,
поня л
отношение
к
нему
Вашего
Величества
и менно
та к,
как
и
сле д ует,
и
п осо вет овал
мне
сообщить
чер ез
не го
<это>
п исьмо
русскому
посланнику».
Фр.
Тирш
—
королю
Людвигу
I (копия ,
без
даты;
на
нем.яз^ПЬапе 1.
Р.
225 (пер.
на
англ,
яз.);
Письма
к
Тир шу.
С.
541 (пер .).
В
письме
Ж.
Г.
Эйнару
(10 ноября 1829 г. ), Фр .
Тирш
изложил
свою
идею
политического
возрождения
освобожденной
Г реци и:
в
э том
новом
го суда рств е
должна
бы ть
уста нов ле на
монархия,
возглавит
которую
пр ед стави тель
одного
из
царствующих
домов
Европы;
однако
«чужестранец,
не
знающий
ни
языка,
ни
н аро да », может стать источником смуты в стране,
а
потому
Тирш
предлагает
выбрать
совсем
ю ного
принца,
чтобы
можно
б ыло
«воспитать его
для
предстоящего
ему
н аз нач ения »; наиболее подходящей кандидатурой представлялся ему
14-летний
баварский
принц
Отт он
(Thiersch Fr. De l’Etat actuel de la Grèce et des moyens
d’arriver à sa restauration. Leipzig, 1833. P. 311—313). Т р и го да спуст я э та и дея бы л а во пло щ ен а
в
жизнь
при
ак ти вном
содействии
России
(см. : 1832. И ю ль 2 8/Ав г ус т 9; <Ноябрь 24>/Декабрь 6).
<Ноябрь,
вторая
половина
(н.
с т .)>. Мюнхен.
Письмо
Фр.
Тиршу.
Тютчев
сообщает,
что
к опия
письма
Тирша
к
Ж.
Г.
Эйнару
находится
у
И.
А.
Потемкина,
который
одобряет
пр оект,
изло же нный
в
э том
письме,
и
под дер­
живает
намерение
автора
озн аком и ть
с
ним
Николая
I.
«...за писк у,
которую
вы
были
лю б езны
мне
передать,
я
разыщу
у
г- на
Пот емк ин а,
просившего
ме ня
оставить
ее
ему
для
проч т ения
на
досуге.
Мо гу
сказать
вам
доверительно,
что
он
очень
одо бряе т
вашу
ид ею
и
поддерживает
ваш е
намерение
на пис ать
по
этому
поводу
императору.
Я
скл онен
думать,
что
со
своей
стороны
он
сд елает
все
от
него
за ви сящее ,
дабы
создать
благоприятные
у с ловия
в
пользу
вашей
по пы тки».
Lane1. Р. 226(нафр.
яз.);Письмак Тиршу.
С. 541—542(нафр.
яз.
и
в
пер); Соч.
1984. С.
11 (др.
пер.) .
92


ю
Ноябрь,
вторая
половина
(н.
ст ,). Мюнхен.
Фр.
Ти рш
с ообщ ает
королю
Лю д­
ви гу
I, что передал в Российскую миссию через посредство Тютчева,
ко пию
св оего
письма
к
Э йнар у,
и
прилагает
ответ
Тютчева
(см.
предыдущую
дату).
«В приложенной записке г -н
Тютчев
сообщает
мне ,
что
г-н
Потемкин
рассматри­
в ает
это
предприятие
со
в сем
участием
и
одо бряе т
шаг и,
кот орые
я
предпринял».
Фр.
Тирш
—
королю
Людвигу
I (копия;
без
даты;
на
не м.
яз).—
Lane 1.
Р.
225 (пер.
на
а нгл,
яз .);
Письма
к
Тиршу.
С.
541 (пер.
на
рус.
яз.).
<Ноябрь 21/Декабрь 3... Н о яб рь 2 9/Декабрь 11>. М ю н хен .
Фр.
Ти рш
отсылает
Тютчеву
с вое
пись мо
к
Николаю
Iот3
декабря
в
надежде,
что
при
по ср едст ве
русского
п осла нник а
оно
будет
передано
по
назнач ени ю.
Тирш
просит
им пе рат ора
ознакомиться
с
проектом
во зв ед ения
баварского
принца
Оттона
на
греческий
пре ­
сто л
(проект изложен в его «пис ьм е»
к
Э йнару ).
Lane 1.
Р.
225—226; Письма к Тиршу.
С.
543.
<Ноябрь 29>/Декабрь 11 . М юн хен .
Письмо
Фр.
Тиршу.
Тютчев
сообщает,
что
получил
письм о
Тирша,
адресованное
Николаю
I.
«г- н
По т емкин
не
вз ял
на
себ я
официальную
передачу
вашего
письма
<...>
Но
он
охотно
сообщит
в
особом
донесении
графу
Нессельроде
о
вашей
записке
г-ну
Эйнару
как
о
со бы тии,
имевшем
место
в
Мюнхене
и
тем
самым
попадающем
в
сферу
его
посольской
переписки.
Р азум еется ,
он
скаж ет
об
этом
так,
что
идеи,
составляющие
су ть
этой
записки,
будут
представлены
в
самом
выгодном
свете,
и
даже,
если
вы
пожелаете,
присоединит
к
сво ему
донесению
копию
вашего
сочине­
ния.
А
п отому
я
п опрошу
вас ,
милостивый
государь,
доставить
мне
его
как
можно
скорее».
Lane1. Р. 227(нафр.
яз .)\ Письма к Тиршу.
С. 543(нафр.
яз.
и
в
пер.)\Соч.
1984. С .
11—12 (в др .
пер.).
В
д он есения х
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
за
1829г. (Канцелярия КИД,
No
8087) никаких
упоминаний
о
п ись мах
Тирша
к
Эйнару
и
к
Нико л аю
I не содержится.
Де каб рь
6/<18>. Мюн хен.
В
письме
к
А.
П.
Елагиной
П.
В.
Киреевский
выражает
надеж д у,
что
она
уже
получила
пись мо
Тютчева,
посланное
в
начал е
ноября:
«...ужа сн о
подумать,
что
и
это
пис ьмо
вы
п олучит е
не
прежде
как
через
месяц!
О дно
<...>
меня
несколько
успокаивает
—
это
то,
что
вы
в
продолжение
это го
времени
им ели
обо
мне
из ве стия
от
Тютчева
и
Шереметева
<...>
Я
в
Мюнх е не
уже
три
м есяца
и
писал
к
вам
только
два
раза
<...>».
РА.
1894.
Кн.
3,No10.
С.
214.
См.
т ак же: 1829.
Ноябрь,
до
9/21.
Декабрь
6/18. Мюнхен.
Ро ссийская
миссия
в
Мюнхене
в
полном
сост ав е
пр ису т­
ств ует
в
Греческом
православном
храме
св.
Николая
при
осв ящении
пр едм етов
церковного
уб ранс тв а,
присланных
Ник ола ем
I в дар этому храму;
це рем ония
про исх оди ла
в
присутствии
членов
королевской
фамилии.
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Н ессельр оде .
6/18 декабря 1829IIКанцелярия КИД,
No
8086, л.
185.
Декабрь
16/28. М юнх ен .
Письмо
к
H. Н.
Шереметевой.
Тютчев
б лагод ари т
Шереметеву
за
готовность
«ехать в Петербург хода­
тайствовать»
за
нег о,
од нако
«при переменившихся обстоятельствах сия поездка
была
бы
бесполезна»(очемидетречь,
н еи зв е ст но). Рассказывает о шестинедельном
пребывании
в
Мюнхене
А.
В.
Ше ремет ева,
вос хищает ся
им:
93


1829
«С его редкими душевными свойствами,
с
его
прек р аснейшим
х арак т ером
ему
вез де
легко
буд ет
найти
искреннюю
сердечную
приязнь
и
оставить
по
себ е
добрую
л юбезну ю
памя ть ».
ЛН-1.
С.
494—495 (публ .
К.
В.
Пигарева).
Де к абрь
19/3L Мюнхен .
Встреча
«немецкого»
Но вого
го да
у
Тютчевых.
Среди
гостей
присут ст ву ет
П.
В.
К иреевск ий.
«Немецкий новый год я также встречал у Тютчева,
где
бы ло
дипл ом ат ичес кое
общество,
ч елов ек
из
десяти
<...>».
П.
В.
Киреевский
—
ро д ным . <2/14> января 183 О//РЛ.
1905, No 5. С.
125 (с датой: «<декабрь 1829 г.>»).
Автограф
ци тир уе мого
письма
представляет
собой
недатированный
отрывок
на
отдельном
лист е.
По-видимому,
на пи сан
2/14 января 1830
г.:
его
содержание
продолжает
по меч енну ю
этой
датой
часть
зат яну вшег о ся
пис ьма ,
кот орое
К ир еевский
писал
1/13,2/14,4/16 и 5/17 января
(РА .
1905.
No5.
С.
126—131).
<Вторая-по ло в и н а
1820-х го д ов>
Бе сс онн ица
(«Часов однообразный бой .. .»);
Ве се нние
во ды
(«Еще в полях белеет снег.. .»);
Вечер
(«Как тихо веет над долиной... »);
КN .N . («Ты любишь,
ты
притворствовать
умеешь...»);
«Как над горячею золой. . . »;
Полдень
(«Лениво дышит полдень мглистый. .. »);
Последний
катаклизм
(«Когда пробьет последний час природы .. . »);
Пробуждение
(«Еще шумел веселый день...») — две первоначальные редакции;
Сны
(«Как океан объемлет шар земной .. . »);
Silentium! («Молчи,
скрывайся
и
та и.. .»).
Лирика.
T. I.
С.
18, 340; 45, 354; 24, 343; 17, 340; 21, 342; 47, 355; 25, 343; 22, 342; 23, 342 —343; 29,
345—346; 46, 354; T. II .
С.
438, 439 (с датами: «Сны»
—
«Не позднее первых месяцев 1830
г.»;
«Весенние воды», «Как над горячею золой . . .»
и
«Silentium!» — «Не
поз днее
1830 г. »; остальные
стихи
—
«Не позднее 1829 г .»).
Весеннее
ус пок оен ие
(«О,
не
кл ади те
меня...»)— перевод
стихотворения
Уланда
«Frühleingsruhe»;
«Высокого предчувствия .. .» —
пе рев од
отрывка
из
оды
Мандзони
«II cinque
maggio» («Пятое мая»);
«Едва мы вышли из Трезенских врат...» — перевод отрывка из трагедии Расина
«Федра» (акт V, сц. 6 —
мон олог
Т ера мена).
<Из «Фау с та»
Г ё те> — переводы отрывков из первой части трагедии:
«Державный дух!
ты
дал
м не,
дал
мне
вс е...» — монолог Фауста (сц ен а «Ле с
и
пещера»);
«Зачем губить в унынии пустом...» — монолог Фауста (с це н а « У
ворот»);
«Звучит,
как
д ревл е,
пред
то бо ю...» — «Пролог на небе»;
«Кто звал меня?..» — диалог Фауста с Духом Земли (с це на «Н очь»);
«Чего вы от меня хотите...» — монолог Фауста ( сц ен а «Н о чь»).
94


1829-1830
<Из Шекспира> — пер ево ды отры в ков из ком едии «С он
в
лет нюю
ночь»:
«Заревел голодный лев. ..» (акт V, сц.
1—
песня
Пукка);
«Любовники,
безумцы
и
п оэ ты...» (акт V, сц.
1—
м он олог
Тезея);
Ночные
мысли
(«Вы мне жалки,
зв езды-г о р емыки! ..») — перево д
стихотворения
Гёте
«Nachtgedanken».
Лирика. T.I.
С. 48,356;T.II. С.
80—81, 348; 82—84 , 349; 88—93, 349—351; 104—105 , 353 —354; 103,
353; 440,438 ,439 (первый перевод — с датой: «Не позднее первых месяцев 1832
г.»; второй — «Н е
позднее
1829 г.»; остальные — «К он ец 20-х
годов
—
начало
30- х г одов»).
А.
А.
Николаев
полагает,
что
все
эти
оригинальные
стихи
и
п ерево ды
были
написаны
не
позднее
1829 г.
(Стих.
1987.
С.
13, 79, 82, 84, 85, 88, 89, 93, 99—102, 104, 105, 113—117).
Принимая
за
осн ову
эту
датировку,
относим
их
ко
второй
половине
1820- х
гг.
<1829 (декабрь)... 1830 (начало года)>
«В толпе людей,
в
нескромном
шу ме
дня...»;
«Ты зрел его в кругу большого света ... »
Лирика.
T. I.
С. 28, 345; 27, 344; T. II.
С. 438.
«„Прекрасный будет день “,— сказал товарищ...» — стихотворное переложение
отрывка
из
«Путевых картин»
Гейне
(ч.
III, гл.
31);
Лирика.
T. II.
С.
85—87, 349—350.
1830
Д е кабрь
25/<Январь 6>. М ю нх ен .
Первый
д ень
Рождества
по
православному
ка ле нд арю.
У
Тютчева
обе дает
и
пр овод ит
вечер
П.
В.
Киреевский:
«...в
Рождество
обедал
и
весь
веч ер
был
у
Тю тчев а,
где
видел
и
немецкий
Weihnachtsbaum*, который он отложил до самого Рождества потому,
что
дети
еще
накануне
были
в
пансионе
».
П.
Киреевский
—
родным.
5/17 января 183О// Л4 . 1905, No 5 .
С.
125 (с датой: «<декабрь 1829>»).
Де каб рь
31/<1830. Январь 12>. Москва.
Ценз ,
разрешение
на
выпуск
No
1 журн.
«Московский вестник».
Зде сь
напечатан
(под заглавием « О
Шел линг е») отрывок
из
пись ма
П.
В.
Киреевского
брату
Ивану
от
7/<19> октября 1829 г., в котором при­
в еден
отзыв
Ш елл инга
о
Тютчеве
(с.
115).
Отзыв
Шеллинга
о
Т ютче ве
см.
поддатой:1829.
О ктябр ь
7/<19>.
Январь
1/<13>. Мо с ква .
Ценз,
разрешение
на
выпуск
No
1 журн. «Галатея». Здесь
(с .47—48) опубликовано стихотворение « Бе сс онн иц а» («Часов однообразный
бо й. . .»). Подпись:
Ф.
Тютчев.
Январь
5/<17>. М юн хе н.
П.
В.
Киреевский
пишет
р одным
о
постоянных
встречах
с
Тютчевым,
о
его
уме,
образованности
и
доб роте,
о
внимательном
о тно шении,
* Рождественскую елку (н ем. ).
** Подразумеваются сыновья Эл.
Тю тчев ой
от
первого
брака.
95


1830
которое
встречает
с
его
стороны.
Сообщает
об
о бещ ании
Тю т чева
дать
М.
Макси­
мовичу
стихи
(для книги его альманаха <«Денница»>).
«...ду ма ю
приняться
за
Ги зо,
которого
мне
обещал
дать
Тютч е в.
У
Тютчева,
как
я
уже
писа л
к
вам ,
я
б ываю
непременно
раза
два
в
неделю
и
люб лю
его
и
все
его
семейство
за
их
ум,
образованность
и
нео быкно в енну ю
доброту.
Они
принима ют
ме ня
и
со
мн ою
обходятся
та к,
как
добрее
и
внимательнее
нел ьзя
<...>
С
Тютчевыми
вида юс ь
довол ьно
часто,
и
мы,
как
кажется,
сошлись
как
нельзя
лучше
<...>
Скажите
Максимовичу,
что
Тютчев
обещает
дать
пиес
7 для Альманаха».
РГБ. 99.7.58, л.
18; РА.
1905, No 5.
С.
130—131 (с датой: «5/<17> января 1830»).
Вероятно,
Тютчев
обе щал
Киреевскому
нед авн о
вышедшую
к нигу
Ф.
Гизо
«Всеобщая история
цивилизации
в
Ев ропе » (Guizot F. Histoire générale de la civilisation en Europe. P ., 1829) —
издание
к урса
лекций,
прочитанных
в
1828 г.
по
возвращении
Гиз о
в
Сорбонну
(см .: 1828.
Апрель
5/<17>; <Май-Ию нь ( н .
ст. )>).
Автограф
цитируемого
письма
представляет
собой
отрывок
на
отдельном
листке
(без даты;
начинается
с лова ми : «Спешу отправить это письмо < .. .>»).
Ос нов ыв аясь
на
т ом,
что
листок
хранится
среди
писем
Кир еев ск ого
за
1829 г.
(РГБ.
99.7.58, л . 1 8), А.
Л.
Осповат
датирует
его
о ктяб рем
1829 г.
и
тем
самым
относит
к
этому
врем ен и
обещание
Т ютче ва
дать
стихи
для
«Денницы»
Максимовича
(Осповат 3 .
С.
352).
О днако
исследование
автог рафа
показало,
что
он
написан
теми
же
чернилами
и
на
той
же
бум аге,
что
и
письмо
П.
В.
Киреевского
от
5/
17 января 1830
г.
Бол ее
того,
они
нах од илис ь
на
од ном
лист е,
который
впо след ств ии
был
разорван
п ополам,—
л инии
отрыва
сов пад ают
абсолютно
точно.
Таким
об ра зом,
этот
отрывок
я вля ется
частью
письма
от
5/17 января (т очн ее ,
его
продолжением)
и
д ати ровк а,
принятая
в
публикации
«Русского архива» (5/17 января 1830
г .), не подлежит сомнению.
Январь
9/<21>. Мос ква .
Вышел
в
свет
первый
выпуск
альманаха
«Денница»
(М., 1830; изд.
М.
А.
Максимовича).
Здесь
напечатана
ста тья
И.
В.
Киреевского
«Обозрение русской словесности 1829 года»; в ней содержится упоминание о
Тют ч еве
как
об
о дном
из
поэтов
«немецкой школы» (с. X VI):
«Любовь к литературе германской,
ко тор ой
мы
обя за ны
Жуковскому,
все
боле е
и
более
распространяясь
в
на шей
словесности,
была
весьма
заметна
и
в
пр о из веде ниях
прошедшего
года.
Между
поэтами
немецкой
школы
отличаются
имена
Шевырева,
Хомякова
и
Тютчева.
Последний,
одн ако
же,
напечатал
в
прошедшем
году
только
о дно
стихотворение».
Киреевский.
1861. T. I, <разд .
П>.
С.
31; Онже.
Критика
и
эстетика.
М. , 1979.
С.
65.
И.
В.
Кирее вск ий
ошибся,
утверждая,
что
Тю тчев
«напечатал в прошедшем году только одно
с ти хотвор ение ».
По-видимому,
он
им ел
ввиду
стих от воре н ие
«К N .N .» («На камень жизни
ро к ов ой ... »), опубликованное в журн .
«Атеней» (1829, No 1), и упустил из виду стихи,
напечатанные
в
«Галатее» (No 1, 3, 8, 17, 24, 29, 34, 44).
Январь
<19>/31. А у гсбур г.
Накануне
отк рыт ия
Лон дон ск ой
ко нфер енции,
со­
зв анн ой
на
3 февраля ( н.
ст.) для определения статуса освобожденной Греции,
газе та
Allgemeine Zeitung начала перепечатку анонимной статьи «Из
Э гин ы», опубликован­
ной
в
турецкой
газете
«Courrier de Smyme» (перепечатка продолжалась 1
и
2 февра­
л я ). Автор статьи утверждал,
что
Россия
стремится
пр евр атит ь
Грецию
в
свою
про­
винц ию ,
и
пр изы вал
Англ ию
и
Фр анцию
—
участниц
предстоящей
конференции
—
за щи тить
ее
от
этих
пр итязаний .
Lane 1.
С.
229.
Письма
к
Тиршу.
С.
543—544.
<Январь 20>/Февраль 1. Мю н хен .
Пись мо
Ф.
Тиршу.
Тютчев
р асц енива ет
статью
в Allgemeine Zeitung как «са м ое
грубое
оскорбление,
которое
когда-либо
н анос илось
об ществ енно му
здравому
см ыс лу», и убеждает
96


1880
Ти рша, «благородно связавшего свое имя с судьбами Греции», «взять в свои руки
защ иту
инт ересо в,
ко торые
позорно
попираются
и
искажаются»(т.
е.
ответить
на
эту
статью
в
печати).
Lane 1.
С. 230(нафр.
яз.);Письмак Тиршу.
С.
544—545 (на фр .
яз.
ив
пер.); Соч.
1984. T. IL
С.
12—
13 (в др.
пер.).
<Январь 22>/Февраль 3. М ю нх ен .
И.
А.
Потемкин
сообщает
К.
В.
Не ссель р оде
о
«возмутительной статье в Allgemeine Zeitung. С ч итает ,
что
пу бл икац ию
ее
инсп и­
рировал
Меттерних.
Отмечает,
что
ав стри йский
п ослан ник
в
Мюнхене
гр.
фон
Шп игел ь
интересовался
у
«одного из служащих»
Ро ссийско й
миссии
мн ени ем
По­
темкина
относительно
«происхождения этой загадочной статьи,
но
не
получил,
как
и
следовало
ожидать,
положительного
ответа»*.
Lane 1.
С.
229—230 (на фр.
яз. ); Письма к Тиршу.
С.
544 (пер) .
Ян варь
30/<Февраль 11>.
Москва.
Це нз,
разрешение
на
выпуск
No
5 журн.
«Галатея». З де сь ( с . 2 8 3 —284) опубликован отрывок «И з „ Фа уста“» («Зачем губить
в
у нынии
пу с т ом. ..»). Подпись:
Ф.
Тютчев.
Январь,
вто рая
половина
(с.
ст.).
Москва.
В
журн.
«Московский телеграф»
(No 2) напечатана статья Кс .
Поле в ого
«Взгляд на два обозрения русской сло ­
весности,
по мещ енные
в
„Деннице“
и
„Северных цветах“». Резко критикуя статью
И.
В.
Киреевского
в
«Деннице» (см.
о
н е й: 1830. Январь 9/21), Полевой упрекает ее
автора
в
пристрастности
и
в
э той
связи
вес ьма
иронически
о ценив ает
его
характе­
р и стику
Тютчева
как
пре дст ав ит еля
«немецкой школы»
в
русской
поэзии
(с . 215).
«По его отзывам можно угадывать,
кто
из
мо ло дых
пис ате лей
одного
с
ним
прихода.
Ему
хотелось,
как
мы
ви дели,
разделить
русских
литераторов
на
последователей
Жуковского
и
Пушкина.
П рич ислив
к
подражателям
Жуковского
И.
И.
К озло ва
и
Ф.
Н.
Г линку
—
хот я
сии
писатели
также
справедливо
могут
назваться
подражателями
Гафизу
и
Оссиану,
он
про до л жае т: „Между поэтами немецкой школы отличаются
имена:
Шевырева,
Хомя ко ва
и
Тютч ева .
Последний
однако
же
напечатал
в
п рошед шем
го ду
только
о дно
стихотворение“
—
кажется,
в
ш есть
сти хо в,
прибавим
мы!
Вот
только
каково
быть
в
милости
у
критики:
вспомнят
и
о
шес ти
стихах,
заб ыв
г ор аздо
более
—
немецких
писат ел ей ,
кот орые
в
прошедшем
го ду
выставили,
мож ет
быть,
по
ше сти
сот
стихо в ».
Январь
(с.
ст .). <Москва>. А.
В.
Шереметев,
возвратившись
из
М юнх ена,
со­
общает
А.
Н.
На дарж инс кой ,
что
Тютчев
счаст лив
в
семейн о й
жизни.
«Что пишет Алексей:
хвалит
ж ену
Фе дора
Ивановича!
слава
Богу,
что
ею
счаст ли в:
сердечно
за
н его
радуюсь,
жаль
тол ько,
что
далеко».
А.
Н.
На даржи нск ая
—
Д.
И.
Тютчевой.
Хар ьк ов.
30 января/<11 февраля> 1830//Мураново ,
ед.
хр.
423, л.
1об.
Фев раль
2/14. Мюнхен.
Донесение
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
о
приведе­
нии
к
пр ис яге
Тютчева
в
связи
с
производством
его
в
чин
ти тулярного
со вет ник а:
«Сообразно с предписанием < ...>
касательно
производства
в
титулярные
советники
состоящего
при
миссии
мое й
вторым
секретарем
камер-юнкера
Тютчева,
я
не
преми­
нул
вышеозначенного
чиновника
привести
к
пр ися ге
<...>».
М юн хенска я
миссия ,
No
18, л. 226; см.
также:1829.
Октябрь
31/Ноябрь 12 .
*Р.
Лэйн
сч итает,
что
этим
«служащим»
мог
быть
Тю тчев
(Lane 1.
С.
230).
4-615
97


4830
Февраль
2/<14>. Мюн х ен .
П.
В.
К ир еевский
пишет
А.
П.
Елагиной
о
своих
по­
сто янны х
вс тр ечах
с
Тютчевым:
«<...>
читаю
преимущественно
ф ило соф ию,
на
эту
ми нуту
лекции
Кузеня
о
философии
18-го
века,
кот орые
бе ру
у
Тютчева».
«<...>
выходы
мои
ограничиваются
одни м
Тютчевым,
у
которого
бываю
раза
по
два
в
неделю
<...>».
РА.
1894, No10 .
С.
218, 219.
Киреевский
брал
у
Тютчева
«Введение во всеобщую историю философии»
В.
Кузена
—
издание
кур са
лекц и й,
прочитанных
им
в
1828 г.
по
возвращении
в
Сорбонну
(см.: 1828.
Апрель
<5>/17; <Май- И юнь
(н.
ст.)>; Ноябрь <15>/27).
Февраль
5/<17>. Пет ер б ур г.
В
«Литературной газете»
А.
А.
Д ельв ига
(т. I,No8)
напеч атан ы
статья
П.
А.
Вяземского
«О московских журналах»
и
рецензия
П у шкина
«Денница.
Альманах
на
1830 год,
изд анн ый
М.
Ма ксимо вич ем» .
Вяземский
крайне
резко
оценивает
журнал
С.
Е.
Ра ича
«Галатея», отмечая среди
его
авторов
лишь
два
достойных
упоминания
имени—Тютчева
и
Д.
И.
Озн обиш ина
(с.
60):
«Журнал,
в
к отором
нигде
не
от зы вают ся
ни
вкус,
в о спитанны й
в
школ е
изящных
образцов,
ни
перо,
написавшее
м ного
хороших
стихов
<...>
Тютчев,
Ознобишин,
от
времени
до
времени
появляющиеся
в
„Галатее», могут почесться минутными Пигма­
лионами,
к ото рые
п окуша ютс я
вдохнуть
жизнь
в
мертвый
об ломо к».
А.
С.
Пу шкин,
анализируя
статью
И.
В.
Киреевского
«Обозрение русской сло­
весн ост и
1829 года», отмечает ( с. 6 4):
«Из молодых поэтов немецкой школы г.
Киреевский
упоминает
о
Шевыреве,
Хомякове
и
Тютчеве.
Истинный
талант
двух
первых
н еос пор им».
Это
ед инс твен ный
у
Пушкина
случ ай
упоминания
имени
Тютчева
в
печат и.
Февраль
6/<18>.
Москва.
Ценз,
р азр ешение
на
выпуск
No
6 журн.
«Галатея» .
Здесь
напечатана
анонимная
рецензия
на
ал ьма нах
«Денница» (М. , 1830).
Автор
полемизирует
с
напечатанной
в
«Деннице»
стать ей
И.
В.
Киреевского
«Обозрение
ру сс кой
лит ера туры
1829 года».
Во зр ажая
проти в
р аздел ения
поэзии
на
школы
(немецкую,
французскую
и
т.
д .), он иронизирует по поводу причисления Тютчева
к
«немецкой школе»: «Не потому ли,
что
он
живет
в
Мюнх ене ?» (с.
331).
Фе вр аль
20/<Март 4>. Мо сква .
Ценз,
ра зре ше ние
на
выпуск
No
8 журн. «Гала­
те я ». З де сь (с . 76—77) опубликовано стихотворение «Из
Г е йне» («Как порою свет ­
лый
ме с я ц.. .»). Подпись:
Ф.
Тютчев
.
Февраль,
около
21/Март,
около
5. Мюнхен.
Тютчев
от пр ав ляет
в
Москву
С.
Е.
Ра ичу
«пакет со стихами»
—
для
его
ж урн ала
«Галатея»
и
для
альманаха
М.А.Макси-
мов ича
«Денница».
«Скажите Максимовичу,
что
Тютчев
отп равл яе т
Раич у
пакет
со
стихами,
из
которых
он
Макс<имовичу>
в
альманах
д ает
пиес
7, что следовательно он может их истребовать
от
Р аич а».
И.
В.
Киреевский
—
род ным .
«Около 21
февраля/5
марта
183О//Р ГБ .
99.7.58, л.
19); Осповат 3.
С.
352 (с предполагаемой датой: «7/19 октября 1829 г.»).
Цитируемое
письмо
представляет
собой
отрывок
на
отдельном
ли стке
(без даты;
начинается
сл овам и: «Вот вам покуда некоторые физиономические известия о здешних профессорах»).
98


1830
Листок
хранится
среди
писем
Ки рее вск ого
к
род ным
за
1829 г.
(РГБ .
99.7 .58, л .
19).
Основываясь
на
э том,
а
такж е
на
предположении,
что
характеристики
профессоров
(«физиономические известия») могли быть сделаны только под влиянием самых первых
впечат лен ий
от
у ниверси тет а,
А.
Л.
Осповат ,
впервые
опубликовавший
этот
отрывок,
датирует
его
7/19 октября 1829 г.
(Осповат 3.
С.
352).
Такая
дат ировк а
опровергается
со­
держанием
о тр ыв ка: 1) Киреевский пишет: «С нетерпением жду лекций Шеллинга» .
Но
в
ок тябр е
1829 г.
поводов
для
«нетерпения»
не
б ыло,
т.
к.
ни
в
пер вом,
ни
во
втором
с емест ре
1829/1830 уч.
года
Шеллинг
лекции
не
читал,
и
возобновил
их
только
в
трет ьем
семестре
(см.: 1830.
Апрель
29/Май 11). 2) Киреевский пишет: «Я послал вам с Шереметевым список
про фесс оров
и
лекций
нын ешнего
семестра».
Но
Шереметев
уехал
из
М юн хена
в
середине
ноября
1829г.
(см .: 1829.
Октябрь-Ноябрь,
середи на,
н.
ст.) — значит,
отрывок
не
мог
быть
нап и сан
ранее
это го
срока.
О пред ел ить
предполагаемую
да ту
позволяет
цитированная
первая
фраза
отрывка,
которая
подводит
итог
нес охран ивш ейся
ча сти
пись м а,
содержавшей
«фи ­
зиономические
из вести я» .
Аналогичная
фраза
сод ерж ится
в
п исьме
Киреевского
С.
П.
Ше-
вы реву
от
21 февраля/5
марта
1830 г.,
только
там
она
предваряет,
а
не
заключает
харак­
теристики
мюн хенских
п ро фесс оров
(«Голос минувшего». 1914, No 7.
С.
216).
Отсюда
можно
заключить,
что
инт ересую щий
нас
отрывок
с
сооб щени ем
об
отс ылке
С.
Е.
Раи чу
«пакета со
стих ам и»
Тютчева
н ап исан
одновременно
или
почт и
одновременно
с
пи сьм ом
к
Ше выр еву,
т.
е.
о коло
21 февраля/5
марта
1830г. (тогда понятно и «нетерпение»
Киреевского
в
ожидании
лек ций
Шеллинг а
—
они
должны
бы ли
начаться
через
два
месяца
(см. : 1830. А прел ь 29/Май 11).
Ма рт
18/<30>. Москва.
Ценз,
р азр еш ение
на
выпуск
No
13 журн.
«Галатея».
Здесь
(с.
90—91) под заглавием «В
горах»
и
с
по мето й
«Салцбург»
опубликованы
два
стихотворения
—
«Лазурь небесная смеется.. .» («Утро в горах») и « Уже
по л­
дневная
п ора ...» («Снежные горы»).
Подпись:
Ф.
Тютчев.
Эти
два
стихотворения
напечатаны
с литно.
Март
20/Апрель 2. Мюнхен.
Этой
датой
пом ече на
на пис анн ая
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No13)—
об
отъезде
атташе
А.
Понин-
ского
в
отпуск.
Канцелярия
МИД, 1830, No 158, л.
52(нафр.
яз.)*
Март
22/<Апрель 3>. Мю н хен .
П.
В.
К и реев ский
пишет
родным
о
сво их
по­
сто янны х
вст речах
с
Тютчевым.
«Знакомые мои,
не
шапочные,
а
с
которыми
я
вижусь
дов оль но
часто,
ограни­
чиваются
Цинкейзено м
и
Тютчевым;
с
н ими
я
вижусь
раза
по
два
в
неделю.
Жена
Т ютч ева
хотела
и
начала
было
брать
у
мен я
уроки
русского
языка,
но
после
их
оставила,
сначала
за
нездоровьем,
а
по сле
за
недостатком
времени».
РА.
1894, No 10.
С.
223.
Ма рт
29/Апрель 10.
Мюнхен.
К
П.
В.
Киреевскому
приезжают
брат
Ив ан
и
H. М.
Ро ж алин:
«К брату приехали мы в Субботу перед здешним Светлым Воскресеньем,
т.
е.
в
нашу
Лазареву
субботу
<...>».
И.
В.
Ки рее вск ий
—
родным.
Апр ель
5/17
Киреевский
1861. T. I.
С.
52; РА.
1907, No 1.
С.
77.
В
1830 г.
католическая
Пасха
приходилась
на
30 марта/ll
ап реля .
Лазарева
суббота
(канун
Верб но го
воскресень я)
по
православному
календарю
приходилась
в
эт от
год
на
29 марта/
10 апреля .
*С1830
г.
Государственная
коллег ия
иностранных
дел
была
преобразована
в
Министерство
иностранных
дел.
4*
99


1830
Апрель
6/18. Мюн хен.
Пер вый
день
Пасхи
по
пр аво сл авно му
ка ленд ар ю.
Тют чев
с
женой
и
братом
Николаем
у
пасхальной
обедни
в
Греческой
церкви.
Здесь
они
встречают
братьев
К ир еевск их
и
H.
М.
Рожалина.
Днем
Киреевские
и
Рож алин
обе да ют
у
Тют чевы х.
«Мы этот день встретили все трое вместе;
был и
у
обе дни
в
греческой
церкви,
о бед али
у
Тют ч ева
<...>».
П.
В.
Киреевский
—
род н ым.
6/<18> апреля 1
ЪЗЪНОсповат
3. С.
353.
«Сегодняшний день старались мы сколько возможно сделать нашим Светлым
Воскресеньем,
по
кр а йней
мере
с
в нешней
стороны.
В
9 часов отправились в Греческую
церковь.
Но
здесь
ничто
не
на пом ина ло
нам
даж е
русской
обедни,
потом у
что,
кроме
греческого
языка,
в
з дешней
церкви
еще
и
та
особенность,
что
поп
в месте
и
дьячок,
и
дья ко н,
и
по п.
Зрителей,
любопытных
немцев ,
собралась
непроходимая
толпа,
а
из
ру сски х,
кроме
нас ,
были
только
Тютчевы,
у
которых
мы
сего дн я
и
обедали.
Оба
брата
и
жена
Федора
Иван<овича>
очень
м илые
люд и,
и
покуда
здесь,
я
н ад еюсь
видеться
с
ни ми
часто.
Жаль
для
моего
брата,
что
они
еду т
в
Россию.
Они
нравятся
и
ему
<...>».
И.
В.
Ки рее вск ий
—
родным.
<6>/18 апреля 1830//Киреевский1861. T. I.
С.
53—54; РА.
1907, No 1.
С.
78—79.
А пре ль,
до
27/Май,
до
9. Мюн хен.
Тютчев
отг овар и вает
И.
В.
Киреевского
от
по е здки
в
Париж.
«Иван Васильевич < Ки ре ев ск ий>
все
стращал
нас
скорым
отъездом;
но
Собо­
л ев ский
и
Тютчев
пр ед ст авили
ему ,
что
в
Париже
летом
делать
нечего,
и
он
реш ился
ост ать ся
зде сь
<...>».
H.
М.
Рожалин
—
А.
П.
Елагиной.
<27 апреля>/9 мая 1830// РЛ .
1909, No 8.
С.
596.
Со веты
по
поводу
Парижа
А.
С.
Соб олевс ки й
мог
дават ь
только
в
пись мах,
т.
к.
в
это
время
его
не
было
в
М юн хене
(РА.
1909, No 8.
С.
596).
<Апрель 27>/Май 9. Мюнхен. H. М.
Рожалин
жалуется
А.
П.
Елагиной:
«Он <П.
В.
Киреевский>
поми нутн о
нас
гоня ет
к
Тютчевым,
у
кот орых
я
был
четыре
раз а,
четыре
раз а
не
ск азал
ни
слова
хозяйке
и
к
которым
п оэт ому
я
ед ва
ли
еще
по йду ».
H.
М.
Рожалин
—
А.
П.
Елагиной.
<27 апреля>/9 мая <1830>//РЛ.
1909, No 8.
С.
596.
Апрель
28/Май 10. Мю н хен .
И.
В.
К ире евск ий
пишет
родным:
«У Шеллинга и Окена я был,
познакомился
с
ни ми
<...>
Кроме
их
и
Тютч е вых,
я
здесь
еще
не
видал
никого».
Киреевский
1861. T.I.
С.
56; РА.
1907, No 1.
С.
81.
Апрель
29/Май 11 .
Мюнхен.
Шелл инг
возобновляет
чте ние
своих
л е кций,
пре рв анное
весной
1829 г., и начинает новый курс
—
«Философия Откровения» .
«...странно бы было уехать отсюда,
не
слыхавши
Ш еллинга .
Он
на чина ет
завтра».
И.
В.
Киреевский
—
родным. 28 апреля/10
мая
Киреевский
1861.T.I. С.
56; РА.
1907, No 1. С.
81.
<Апрель 29/Май 11.. . Ма й 1 5/27>. Мю нх ен .
Беседы
Тютчева
с
Шеллингом
по
пов оду
основных
положений
его
«Философии Откровения».
100


4830
«Помню,
в
юно сти
я
присутствовал
при
интереснейших
бес еда х
его
с
зн ам ен итым
Шеллингом,
который
был
целико м
п оглощен
идеей
примирения
философии
с
христианством
<...>».
Пфеффель
К.
<Письмо редактору газеты «L’Union»>//Аксаков .
С.
319 (на фр.
яз.
с
ошибкой
в
названии
газеты);ЛН-2.
С.
37 (пер.) .
См.
также:
Пигарев.
С.
58. (пр им еч.
35).
Вер оя тно,
эти
беседы
имели
место
сразу
по сле
того,
как
Шеллинг
начал
читать
св ой
к урс
«Философии Откровения», и до отъезда Тютчева в Россию (с м .: 1830. < А пр ель 29>/Май 11;
Май
18/28 или 17/29).
Не
иск лючено,
од на ко,
что
это
п роис ход ило
после
его
возвращения,
т .е.
после
13/25 октября 1830
г.
Май
4/16.
Мюн хе н.
Этой
дат ой
помечена
на писанная
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No21)— о
переговорах
между
Баварией,
Вюртем­
бергом
и
П ру ссией.
Канцелярия
МИД, 1830, No 158, л.
279—281 .
Май
16/28 или 17/29. Мю н хен .
Тютчев
отправляется
в
четырехмесячный
отпуск
в
Пе терб ург
(через Любек) .
«Был уволен в отпуск с <. ..> 17/29 мая 1830».
П ослу жной
список
Тю т чева.
1845, л. 4.
«...с ос тоящ ий
при
миссии
моей
в
звании
2- го
секретаря
камер-юнкер
Тютчев
вследс тв ии
полученного
им
4-месячного
отпуска
ныне
17/29 мая отправился в
С.-Петербург
через
Любек».
И.
А.
П от емкин
—
К.
В.
Нессельроде
14/26 мая NoßHМюнхенская миссия,
No
18, л.
238.
«Тютчевы уехали 28
в
Россию».
И.
В.
Кирее вск ий
—
родным. 21
м ая/2
ию ня
1830 г.
Мюнхен//Киреевский1861.T.I. С. 58;РА, 1907,
No1 .С.
83.
Вместе
с
Тю тч евым
еду т
его
жена
с
дочерью
Анной
и
двумя
старшими
сыновья­
ми
от
п ерв ого
брака
—
Карлом
и
Оттоном,
Н.
И.
Тютчев
и
сво я ч еница
Клотильда
Ботм ер .
Это
выясняется
из
ряда
цитир уем ых
ниже
документов
—
см.: 1830.
Май,
пос ле
17/29; Июль
10/<22>; Июль 18/<30>; Лето;
Сентя б рь
11/<23>.
Прямых
указаний
на
то,
что
вместе
с
ним
ех ал
в
Петербург
бр ат
Николай,
нет.
Однако
он
вряд
ли
оставался
в
М юнхене,
когда
вся
семь я
Тю тчевых
его
покидала
(о его пребывании в Мюнхене см .
в
Приложении
111; No 2).
Май,
после
17/29. Вандсбек ( бл и з
Г ам бу рг а). Тютчев,
его
жена
и
Клотильда
Бот­
мер
посетили
Г.
Гейне,
отклонившись
для
этого
от
прямого
пути
на
Петербург.
«...Тютчев с женой и свояченицей выказали мне трогательное внимание,
навестив
меня
по
пу ти
в
Петербурга
Г.
Гейне
—
А.
Ва рн гаген у
фон
Энзе .
<9>/21 июня 1830//Heine, Bd. 20 . S . 413 (на нем.
яз .); Гейне .
Т.
9.
С.
507 (пер, ); см.
также:
Тынян ов.
С.
367.
Май
21/Июнь 2. Мюнхен.
И.
В.
Киреевский
пи шет
родным
об
отъезде
Тютчева.
Гов ор ит
о
его
личном
о ба янии,
его
ев ро пеизме ,
о
пользе,
к ото рую
он
мог
бы
пр инести
России.
«Тютчевы уехали 28
в
Россию.
Ес ли
вы
увидите
их
отца,
то
поблагодарите
его
хоро ше н ько
за
с ына:
нельзя
б ыть
милее
того,
как
он
был
с
Петрухою,
который,
несмотря
на
предупреждение,
с
которым
(помните?) поехал из Москвы,
здесь
был
разом
совершенно
обезоружен
Тю тче вс ким
о бх о ждением.
Жел ал
бы
я,
чт обы
Тютчев
101


совсем
ос та лся
в
Рос с ии.
Он
мог
бы
бы ть
полезен
даже
только
присутствием
своим,
потому
что
у
нас
таких
людей
европейских
можно
счесть
по
пал ьца м.
Кроме
Тютчевых,
я
здесь
н езнак ом
ни
с
к ем.
У
Шеллинга
и
у
Окена
был
раза
по
два
и
тольк о».
Киреевский
1861.T. I.
С.
58 (неполный текст); РА.
1907, No 1.С. 83.
Май
27/<Июнь 8>. Мо скв а .
Ценз,
разрешение
на
выпуск
No
22журн. «Галатея».
Здесь
(с. 41) опубликовано стихотворение «В еч ер» . Под п и сь:
Ф.
Тютчев
.
Май
30/<Июнь 11>. М юн хен.
И.
В.
Киреевский
в
письме
к
А.
П.
Елагиной
выска­
зывает
п оже лание,
чтобы
его
родные
по видал ись
с
Тютчевым
в
Москве.
РА.
1907, No 1.С. 84.
Июнь
2/<14>. Мюнхен.
П.
В.
К ир еевс кий
пи шет
А.
П.
Елагиной:
«Тютчевы,
вероятно,
до
зи мы
останутся
в
Петербурге,
а
зимою,
мож ет
быть,
приедут
к
вам
в
Москву,
и
вам
будет,
верно,
весело
п оз нак омит ься
с
ними,
потом у
что
они
всегда
бы ли
со
мной
милы,
как
нельзя
бол ь ше».
РА.
1909, No8.
С.
598.
<Июнь -
Сентябрь
(с.
с т .) >. Петербург.
Тютчев
постоянно
видится
с
родителя­
ми
и
се ст рой.
Они
пр иех али
на
лет о
в
Петербург,
чтобы
про вест и
несколько
м еся цев
с
сыном
и
п озна ком итьс я
с
его
се мь ей.
15 лет спустя Клотильда Мальтиц ( Б о тме р)
вспоминала
о
петербургских
в ст речах
с
Е.
Л.
Тютчевой:
«... я
ей
признательна
за
доброе
участие,
кот орое
она
выказала
мне,
когда
я
еще
ю ной
жи ла
в
Петер бу р ге
с
твоими
ро дител я ми».
К.
Мал ьтиц
—
Ан не
Тютчевой.
<9>/21 декабря 1 ЧА6 ПМ ур ано во,
ед.
хр.
401, л. 34—35(нафр.
яз.).
<Июнь -
Се нтя брь
(с.
ст.) >. Петербург.
Тютчев
встречается
со
своими
родствен­
никами
В.
А.
и
П.
Н.
Ивашевыми
и
принимает
участие
в
хлопотах
о
разрешении
на
брак
их
сына,
де ка брис та
В.
П.
Ивашева,
с
Камиллой
Л е- Дантю.
В
сентябре
1830г.
разрешение
было
получено,
и
Камилла
м огла
ех ать
к
жениху
в
Сибирь.
«...это с ове рш ило сь
не
без
мо его
участия».
Тютчев
—
Эрн.
Тютчевой.
<15>/27 сентября 1841// С о ч.
1984. T. II.
С.
64 (пер .
с
фр.
яз.).
В
чем
заклю чалось
у ча стие
Тютчева
в
хлопотах
Камиллы
Ле-Дантю,
неизвестно.
Опуб­
л ико ва нные
материалы
семейн ог о
архива
Ивашевых
не
да ют
о твета
на
этот
вопрос
(Буланова О.
К.
Ро ман
декабриста.
М. , 1925).
Уп ом я нутый
в
э тих
материалах
Тют чев
—
не
Федор
Иванович,
а
его
отец
(Пигарев.
С.
71, примеч.
78).
<Июнь. . .
Август
(с.
с т.) >. Успокоение («Гроза прошла —
еще
ку р ясь,
лежал...»).
Лирика.
T. I.
С.
32,347;T. II.
С. 439.
<Июнь ...
Се нтяб рь
(с.
ст.)>.
Дв ум
сестрам
(«Обеих вас я видел вместе ... »);
«Сей день,
я
помню,
для
меня...»
Лирика.
T. I.
С.
33, 347; 42, 352; T. II .
С.
439
Ию ль
4/<16>. Мо с кв а.
Ценз,
разр ешение
на
выпуск
No
27 журн. « Га латея» . Зде сь
(с . 57) опубликовано стихотворение « С ны».
Подпись:
Тютчев
.
102


4830
Ию ль
10/<22>. Пет ер бу рг ,
Эл.
Тютчева
с
дочерью
Анн ой
в
гостях
на
дач е
обер-
гофмейстера
Д.
Н.
Дурново;
там
она
вст р еч ается
с
И.
И.
Козловым.
«Там <на
да че
Д.
Н.
Дурново>
была
Тютчева
с
дочкой».
Козлов
И.
И.
Дневник.
10 июля \83WIОсповат 3.
С.
353.
Июль
18/<30>. Петербург.
Д.
Ф.
Фикельмон
отмечает
в
дневнике
знакомство
с
Тютчевым
и
его
женой.
Она
—
«очаровательная женщина», он
—
«блестящий го­
ворун».
«...я познакомилась с очаровательной женщиной,
го спож ой
Тютчевой,
урожденной
графиней
Ботмер
из
Мюнхена,
в
первом
браке
она
бы ла
замужем
за
г-ном
Петерсоном.
Она
еще
молода,
но
так
бл е дна,
так
хрупка
и
имеет
такой
томный
вид ,
что
можно
приня ть
ее
за
очаровательное
пр ив идени е;
она
умна
и
даже
пытается
быть
остро­
умной,
что
плохо
со чет ает ся
с
эти м
туманным
видом.
Муж
ее
—
человечек
в
очках,
оче нь
некрасивый,
но
б ле стящий
говорун».
Kauchtschischwili N. Il diario di Dar’ja Fedorovna Ficquelmont. Milano, 1968. C . 137—138 (на фр.
яз .)\ Осповат 3.
С.
353—354. ( пер.).
<Июль 27>/Август 8. Мюнхен. H. М.
Рожалин
в
письме
к
А.
П.
Е лагин ой
се ту ет,
что
в
Мюнхене
совсем
нет
русских.
«Киреевские скоро оставят Мюнхен .
Я
буду
единств енны й
русский
в
М юн хене.
Преж д е,
не
счи тая
посланника,
нас
бы ло
шест еро :
д вое
Ки реев ских,
я,
Тютчев,
Ма<нрзй>
и
еще
один
лифляндец
Кр есс» .
РА.
1909, No8.
С.
599.
А вгуст
12/<24>. Пете рбу р г.
Тютчев
посещает
И.
И.
Козлова:
«Пришел интересный и любезнейший Тютчев» .
К озлов
И.
И.
Дневник.
12 августа 1830//«Старина и новизна» .
Кн.
11.
СПб., 1906.
С. 49.
Авгу ст
16/<28>. Пе те рб ур г.
Тютчев
в
гостях
у
И.
И.
Козлова;
там
же
присут­
ствуют
сестры
Гелена
и
Целина
Ш иман овс кие.
Козлов
И.
И.
Дневник.
16 августа 1830//О сп ова т 3.
С.
353.
Август
25/<Сентябрь 6>. П ет ер бу рг .
Тютчев
проводит
вечер
у
И.
И.
Козлова.
Козлов
И.
И.
Дневник.
25 августа \83Ы Юсп ов ат 3.
С.
353.
Сентябрь
11/<23>. Пе тер б ур г.
Пр оше ние
Эл.
Тютчевой
К.
В.
Не ссель р оде
об
о пр еделе нии
ее
сыновей
Ка рла
и
Оттона
в
М орско й
кад етс кий
корпус.
«Надежда,
которую
Вы
вселили
в
ме ня
после
смерти
моего
с уп руга
Ал екс андра
Петерсона,—
на дежда ,
что
Вы
не
ост ав ите
своим
попечительством
детей
человека,
которог о
Вы
неко гд а
почтили
своим
р ас положе ние м,
а
так же
ис кл ю читель ная
б лаго­
склонность,
с
к ото рой
Вы
повторили
это
обещание
моему
брату,
графу
Ботмеру,
побудили
ме ня
привезти
сюда
двух
мои х
с т арших
сыно ве й,
достигших
подобающего
для
поступления
в
уч ебн ые
за вед ения
возраста
<...>
Ничтожное
их
сос тоя ние
не
позволяет
мне
дат ь
им
достойное
воспитание,
которое
позволило
бы
им
когда-нибудь
достойно
по слу жить
их
стране
<...>
Вся
моя
надежда
зак люч ает ся
в
том,
что
при
сод е йствии
Вашего
Сиятельства
они
бу дут
помещены
в
Морской
Ка детск ий
ко рпус
или
другое
уче б ное
заведение».
Канцелярия
МИД, 1830, No 262, л.
5(нафр.яз.).
103


ШО
В
тот
же
день.
Петербург.
Рукой
Тют че ва
написан а
справ к а
о
сыновьях
Эл.
Тютчевой:
«Дети помещены в пансион г- на
Б орежан ова,
профессора
М орс кого
корпуса
<...>
Свидетельства
о
кр ещении
обоих
дете й
находятся
у
их
дяд и
по
матери
—
гр.
де
Ботмер,
сл ужаще го
Петербургской
таможни
<...>
Он
уполномочен
за бо тить ся
о
сво их
племянниках
и
к
не му
следует
обр ащ ать ся
по
всем
вопросам,
их
касающимся».
Канцелярия
МИД.
1830, No 262, л.
6 (на фр.
яз.).
Сентябрь
18/<30>. Мо сква .
Ценз,
разрешение
на
выпуск
альманаха
«Роза Гра­
ций,
или
Собрание
стихотворений
для
прекрасного
пол а» (М., 1830).
Здесь
(с. 44,
56—57) вторично напечатаны: «Летний вечер»
и
«К Нисе».
Сентябрь
19/<Октябрь 1>. Мо с ква .
Ценз,
ра зре ше ние
на
выпуск
No
38 журн.
«Галатея» .
Здесь
(с.
39) опубликовано стихотворение « П р ив етств ие
духа» («Из
Г ёт е»). Подпись:
Ф.
Тютчев.
Сентябрь,
середина
(с.
ст .). Петербург.
Тютчев
представляется
К.
В.
Несс ель­
роде,
возвратившемуся
из
отпуска:
«На следующий день после того,
как
мой
муж
им ел
честь
пре дста вить ся
Вам ,
я
виделась
с
адмиралом
К рузе нш терн ом
<...>».
Эл.
Тютчева
—
К.
В.
Нессель роде. 2 1
сен тябр я
/<3 октября> 1830//Канцелярия МИД.
1830, No 262,
л.
Зоб.
(на фр.
яз.).
Сентябрь
21/<Октябрь 3>. Пете р бу р г.
Эл.
Тютчева
благодарит
К.
В.
Нессе ль­
род е
за
благосклонное
от но шение
к
с удьбе
ее
сыновей.
Сообщ а ет
о
ре зульта та х
сво ей
беседы
с
адмиралом
К ру зеншт ерном:
«Он заверил меня,
что
Вам
д овол ьно
замо лвит ь
слово
перед
Государем
Импе­
ратором,
чтобы
мои
де ти
были
зачислены
на
ближайшие
в акан сии,
т .е.
в
ян варе
<...>
В
ожидании
р еше ния
мои
сыновья
помещены
к
г-ну
Бо р ежано ву,
профессору
Морского
корпуса,
к ото рый
подготовит
их
к
по сту плению
туда».
Канцелярия
МИД.
1830, No 262, л.
Зоб.—4(нафр.
яз.).
<Сентябрь (с .
ст .)>
Листья
(«Пусть сосны и ели ... »);
О сен ний
вечер
(«Есть в светлости осенних вечеров. .. »).
Лирика.
T. I.
С. 40, 352; 39, 351; T. II.
С. 439.
Сентябрь,
коне и/О кт ябрь,
начало
(до 4). Петербург.
Тю тч ев,
его
ж ена,
дочь
Анна
и
Кл.
Ботмер
уез ж ают
в
Мю нхен.
См.: 1830.
Сентябрь
21/<Октябрь 3> и Октябрь 4/< 16>.
<Сентябрь,
конец...
Октябрь,
первая
половина.
По
п ути
из
Петербурга
в
Мюн хе н>
«Здесь,
где
так
вяло
св од
не б ес ны й...»;
«Песок сыпучий по колени...»;
«Через ливонские я проезжал поля . . .»
Лирика.
T. I.
С.
31, 346; 38, 350; 37, 349—350; T. II.
С.
439 (первое стихотворение с датой: «1830,
к онец
ма я»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
перво го
стихотворения
см.
в
Приложении
I (No 15).
104


4830
Октябрь
4/<16>.
Петербург.
К.
В.
Н ес сел ьроде
сообщает
Эл.
Тют че вой
в
Мюнхен:
«Касательно просьбы,
высказанной
в
пись ме,
с
которым
Вы
обратились
ко
мне
перед
В ашим
отъездом
из
Петербурга,
я
поспешил
на пис ать
г -ну
адмиралу
Крузен­
ште рн у,
даб ы
ввер ит ь
ему
судьбу
двух
Ваших
сыновей.
П олу чив
от
него
заверения
весьма
решительные,
я
л ыцу
себ я
надеж до й,
что
ничто
не
помешает
их
вст уп лен ию
в
М орс кой
кадетский
корп ус ».
Канцелярия
МИД.
1830, No 262, л.
10(нафр.
яз.).
Ок тя брь
<13>/25. Мю н хе н.
Тютчев
возвращается
из
отпуска.
«...сей
чи нов ник
возвратился
к
своему
посту
25- го
октября
н.
ст.
и
немедленно
вступил
в
отправление
своей
должности».
Донесение
И.
А.
Потемкина
в
МИД.
8/20февраля\%3\ПМюнхенская
миссия,
No
18, л.
265.
Окт я брь
16/28. Мю н хе н.
И.
В.
Ки рее вский
уезжает
в
Москву.
«Он выехал отсюда 16/28
октября».
П.
В.
Ки рее вск ий
—
А.
П.
Елагиной.
Мю нхен, <начало ноября ( н .
ст.)>. 1830//Л4. 1905, No 5.
С.
144.
Октябрь
28/<Ноябрь 9>. Мюн хе н.
П.
В.
К ир еевский
уезжает
в
Мос к ву.
«Петр Васильевич отправился 28
октября».
H.
М.
Рожалин
—
С.
П.
Ш евыреву.
1/<13> ноября 1830// Л4 . 1906, No 2.
С. 234.
Дек абр ь
12/<24>. Мо ск ва.
Ценз ,
ра зре ше ние
на
выпуск
No
40 журн.
«Галатея» .
Здесь
(с.
133—134) опубликованы два: «Вопросы ( из
Гейне)» и«За
нашим
веком
мы
и дем. . .». Напечатаны слитно,
под
общ им
заглавием
«Вопросы (И з
Г ей не)». Без
подписи.
Д е кабрь
<12>/24—<18>/30. Мю н хен .
Студ енч еск ие
беспорядки,
з ако нч ивши еся
указом
короля
о
высылке
из
Мюнхе на
вс ех
студентов-иностранцев.
«Вот и в нашем тихом Мюнхене,
б лаг одаря
пьяно й
п о лиции
и
пьяным
студентам,
были
также
беспорядки,
кот орые
чу ть
было
не
сделались
весь ма
неприя т ны ми
для
меня.
Накануне
Рож дест ва
жандармы
схватили
толпу
студентов,
ко то рая
громко
пела
ночью
под
окнами
своего
больного
тов ари ща,
и,
вопреки
студенческим
правам,
заперли
их
в
тюрьму.
С
тех
пор
це лые
шайки
студентов
расхаживали
каждую
ночь
по
городу,
останавливались
перед
гауптвахтами
и
н асм ехали сь
над
полицейскими
солдатами.
30 числа ночью было особенно шумно.
Множество
черни
собралось
на
г лавно й
у лице
из
любопытства,
ви дя
необыкновенное
собрание
студентов
и
желая
знать,
что
из
этого
будет.
Вся
эта
толпа
была
окружена
с
разных
сторон
национальной
гвардией
и
кирасирами;
кололи
и
рубили
вс ех
без
разб ор а;
тут
потеряли
нос ы
многие
невинные,
шедшие
дом ой
и
которым
не
бы ло
другой
дороги,
а
кончилась
потеха
те м,
что
одних
п онесли
в
госпиталь,
других
ра звезли
по
тюрьмам
и
гауптвахтам.
На
дру гой
д ень
вы шел
указ:
все
и ност ран цы,
принадлежащие
к
университету,
выезжай
из
Ми нх ена
в
24 часа!
А
инос тра нц а-то
ни
одного
и
не
б ыло
в
целой
толпе
захваченных.
Это й
п роскри пц ией
ин остра нце в
мюнхенцы
бы ли
обязаны
глупому
польскому
бун ту» .
H.
М.
Ро жали н
—
А.
П.
Елагиной.
<21 декабря 1830>/2 января 1831// РЛ.
1909, No 8.
С.
600—601 .
«...все правительства Европы ныне стоят перед необходимостью принять строгие
меры
в
отношении
университетской
молодежи,
чьи
волнения
<...>
возникшие
под
105


JS30
влиянием
царящего
ныне
революционного
духа,
в
любой
момент
могут
поколебать
незыблемость
государственных
у сто ев».
Канцелярия
МИД.
1831, No 171, л.
3—7об.
(нафр.
яз.).
Д е кабрь
17/<29>. Москва.
Ценз,
р азр ешение
на
вы пуск
No
41 журн.
«Галатея» .
Здесь
(с.
196) опубликовано стихотворение «Из
Ге йне » («Друг,
откро йс я
предо
мн ою. . .»). Подпись:
Ф.Тютчев.
<Декабрь 17/29>. Мо скв а .
Ценз,
раз реш ение
на
выпуск
No
42 журн.
«Галатея» .
Здесь
(с . 2 2 6 —228) опубликовано стихотворение « Пев ец ( из
Г ё те)». Без подписи.
Декабрь
<18>/30. Мюнхен.
Тю тчев а
п осещает
H.
М.
Рожалин,
чтобы
узнать,
распространяется
ли
на
него,
ед инст венног о
русского
сту дента
в
Мюнх ене,
коро­
л ев ский
указ
о
высылке
студентов-иностранцев.
«...я должен был итти кланяться Тютчеву,
чт обы
узнать,
н адо
ли
мне
выезжать
с
д ру гими
иностранцами.
К
сч а стью,
король
от мен ил
пр ика з».
H.
М.
Рожалин
—
А.
П.
Елагиной.
<21 декабря 1830>/2 января 1831// Л4. 1909, No 8.
С.
601.
<1830>
Аль пы
(«Сквозь лазурный сумрак ночи . . .»);
Безум ие
(«Там,
где
с
землею
обгорелой...»);
Странник
(«Утодрн.
Зевсу
бедный
ст ран ник. . .»);
МаГапа
(«Люблю сей Божий гнев!
Люблю
с ие,
незри мо . . .»).
Лирика.
T. I.
С.
43, 352; 34, 347—348; 35, 348; 44, 353; T. IL
С.
439.
«Великий Карл,
прос ти!—Великий,
н ез аб вен н ый . ..» — перевод отрывка из драмы
В.
Гю го
«Эрнани» (акт IV, сц. 2 —
мон о лог
до на
Карлоса
пер ед
гробницей
Кар ла
Великого).
Зав етны й
кубок
(«Был царь,
как
мало
их
ныне...») —
пе рево д
ба лл ады
Гё те
«Der König in Thule» («Король в Фуле»);
Певе ц
(«Что там за звуки пред крыльцом. . . ») —
перевод
баллады
Гёте
«Der
Sänger».
Лирика.
T. II.
С.
94—97, 351; 100, 352; 98—99 , 352; 439 (первый перевод с датой: «1830 (не ранее
ма рт а)»).
Знакомство
Тютчева
с
К.
Пфеффелем,
в
то
вр емя
студентом
Мюнхенского
ун и­
вер сит ета .
Разговор
с
ним
об
Июльской
революции
во
Франции.
«Я знал г.
Тют ч ева
с
1830 г.
<...>
эт от
26-летний
молодой
чело век
с
редкой
прозорливостью
взв ешив ал
последствия
Июльской
р ево л юции.
„Ордонансы короля
Карла
X,—
говорил
о н,—
это
завещание
политического
и
нравственного
устройства
в
Евр о пе.
Фра нцу зы
в
д альн ейшем
будут
сожалеть
о
то м,
что
не
оц енил и
их
мудрости
и
необходимости“».
Пфеф фел ь
К.
<Письмо редактору газеты «L’Uniom»//Аксаков .
С.
317—318 (на фр.
яз. ); ЛН-2 .
С.
36 (пер.) .
«...разговор
его
нередко
принимал
форму
орато рск ой
ре чи:
приходилось
больше
слушать
его ,
чем
отвечать.
За
ис клю чени ем
Шел линга
и
старого
гр афа
Монжела,
он
106


1830-1831
не
находил
себе
равных
собеседников,
хотя
е два
вышел
из
юнош еско го
возраста.
Он
удивил
и
очаровал
меня».
Пфеффель.
С.
33—34 (пер .
с
фр.
яз.).
1831
<Декабрь 20/Январь 1>. М юнх ен . H . М .
Ро жа лин
н анос ит
Тютчеву
визит
и
обе­
дает
у
него.
«<...>
сл ед ст вием
первого
вынужденного
визита
к
Тютчевым
было
то,
что
я
вчера
ходил
к
не му
с
поздравлением,
да
потом
на
обе д!
Тут
он
был
ру сск им
министром*
и
ру сс ким
дворянином,
я
р ус ским
нищим,
и
этот
ден ь
наполнил
меня
та ким
у нынием,
что
я
сл еды
его
чувствую
еще
сегодня:
н ичем
не
могу
за нять ся
и
точ но
как
болен».
H.
М.
Рожалин
—
А.
П.
Елагиной.
<21 декабря 1830>/2 января 1831//
РА, 1909, No 8.
С.
601.
Январь
11/<23>.
Москва.
Ценз,
раз реш ение
на
выпуск
альманаха
«Сиротка»
(М., 1831). Здесь ( с.
198—199), под общим заглавием « Из „В иль г ель м а
Мейстера“»
напечатаны
переводы
первой
и
второй
песе н
ар фиста
из
романа
Гёте
«Ученические
го ды
Вильгельма
М ейс те ра» (кн.
II, гл.
13):
«Кто с хлебом слез своих не ел ...» (с купюрой —
строки
5-7 з амене ны
отточием);
«Кто хочет миру чуждым быть .. . ». П од пись :
Тютчев
.
По
свидетельству
С.
И.
Пономарева,
негласным
редактором
«Сиротки»
был
С.
Е.
Раич.
По -вид имо му,
от
не го
поступили
напечатанные
в
этом
альма нахе
перевод ы
Тютчева
(Киевлянин.
1879.
No
20).
Январь
20/<Февраль 1>.
Москва.
Ценз,
раз р ешение
на
выпуск
альманаха
М.
А.
Максимовича
«Денница» (М. , 1831). З де сь ( с. 40, 51, 89) напечатаны:
«Цицерон».
Под пись :
Ф.
Тютч ев
.
«Успокоение» («Грозапрошла —
еще
кур яс ь,
л е жал .. .»). Подпись:
Ф.
Тют
ч
е
в.
«Последний катаклизм» . По дпись :
Ф.
Тю тче в.
М.
А.
Максимович
получи л
эти
стихи
через
п осре дств о
С.
Е.
Раича
(см .: 1830.
Январь
5/
<17>; Февраль ,
около
21/Март ,
о коло
5).
Январь
23/<Февраль 4>. Пет ер бур г.
Н.
И.
Тютчев
возвращается
на
сл ужбу
в
Генеральный
ш таб
в
ч ине
штабс-капитана.
У каз
об
отставке
Н.
И.
Тютч ева.
1842, л.
1.
Фев раль
2/14. Мюн хен.
Эт ой
датой
по меч ены
на пи санные
рукой
Тютчева
две
депеши
И.
А.
Поте мкин а
К.
В.
Нессел ьро д е
—
о
предстоящей
сессии
парламента
Б авар ии
(No 4); о вручении Ф .
Тир шу
и
Ф.
Л инднер у
перстней,
дарованных
им
русс ким
императором
в
знак
признательности
за
их
п ублицис т ичес к ую
деятельность
на
бл аго
России
(No 6).
Канцелярия
МИД.
1831, No 171, л.
35—41об., 51—51об.
(на фр.
яз.).
Февраль
2/14.
Мюнхен.
И.
А.
Пот ем кин
обращается
к
К.
В.
Н ес сел ьроде
с
ходатайством
о
пожаловании
А.
С.
Крюденеру
звания
камергера
и
о
досрочном
производстве
Тютчева
в
чин
коллежского
асессора.
* Согласно международному регламенту (1818 г. ), «министр»
или
«посланник»
—
второй
по
значению
ранг
дипломата,
аккредитованного
при
иностранном
дворе.
107


/&37
«...ре в ност но
сп осшест в уя
моим
тр уд ам,
чи нов ники
сии
вп олне
засл ужи ли
Мо-
наршью
милость.
Первый
из
сих
ч инов нико в,
лично
Вашему
Превосходительству
из ве стны й,
с мог,
благодаря
сво им
старым
связям
в
это й
стране
и
уважению,
к оторо е
ему
по
всей
справедливости
зд есь
оказывают,
весь ма
облегчить
мне
знакомство
со
здешними
обстоятельствами
и
был
мне
чрезвычайно
по лезен
драгоценными
свед е­
ниям и,
кои
способствовали
успешному
выполнению
моих
обязанностей.
Что
же
ка сает ­
ся
до
г- на
Тютчева,
то
соображения
о
пользе
г осуд арст вен ной
службы
в
б оль шей
мере,
нежели
искреннее
участие,
им
во
мне
вызываемое,
побуждают
ме ня
обратить
вн им ание
Вашего
Превосходительства
на
высокую
одаренность
сег о
молодого
человека.
Со
временем
редкие
даров а ния
этого
чиновника
по слу жат
на
б лаго
От еч ест ва,
и
л ишь
одно
для
этого
нео бх о димо
—
такое
положен ие ,
кот орое
способствовало
бы
полному
развитию
его
дарований
<...>
Я
лыцу
с ебя
надеждой,
что
Ваше
Превос­
ходительство
соб лаг ов олит
удостоить
вниманием
мое
ходатайство
в
их
пользу
и
не
осудит
вольность,
с
коей
я
р еша юсь
предложить
те
знаки
отличия,
ко тор ые
более
всего
польстили
бы
их
самолюбию:
это
ключ
камергера
для
ба рона
Кр юдене р а,
а
для
Тютчева
—
чин
коллежского
асессора,
который
ста л
бы
важным
шагом
в
его
служебной
карьере».
О
пожаловании
Тютчева
в
чип
к ол лежск ие
асессора,
л.
2—3 (на фр.
яз.).
Чин
коллежского
асессора
(VIIIкласспо «Табели
о
ранга х») был важной ступенью в
чи новни чь ей
иера рхи и
и
полагался
после
четы р ех
лет
службы
в
п реды дущ ем
чи не
(в отличие
от
чинов
XI—IX
кла ссов,
для
ко тор ых
был о
достаточно
трехлетней
выслуги).
Ходатайство
Потемкина
успеха
не
имело:
Тютче в
был
п ре дста влен
к
производству
в
чин
коллежского
асессора
в
о бщем
порядке
(см.: 1832.
Март
3/<15>).
«Февраль 10>/22. Мю н хе н.
Дипломатический
корпус
присутствует
в
кафедраль­
ном
с оборе
на
торжественном
богослужении
по
случаю
избрания
па пы
Григория
XVI.
«...22 фев ра ля в 10
ча сов
в
кафедральном
соборе
будет
им еть
мес то
т орже ст ве нное
богослужение
по
случаю
и збра ния
папы
Григория
aVI; для гг .
членов
дипломатического
корп ус а
отведены
особые
места».
Й.
Арм ансперг
—
И.
А.
По т ем кину . 9/21 февраля 1831IIМюнхенская миссия .
No
36, л.
100(нафр.
яз.).
«Февраль 17>/Март 1. М юн хен.
Открытие
сессии
парламента
Баварии.
Сессия
продолжалась
10 месяцев .
Ход
ее
подробно
освещался
в
деп еш ах
И.
А.
По темк ин а;
бо льша я
ч асть
этих
отчетов
нап и сана
рукой
Тют чев а.
Февраль
21/Март 5. Мю нх ен.
Этой
датой
помечены
две
н аписанные
рукой
Тют­
чева
д епеши
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
—
об
открытии
сесси и
па рламе н та
Баварии
(No 11); о назревающем конфликте между Германским союзом и Францией
(No 13).
Канцелярия
МИД.
1831, No 171, л.
106—108о б., 1 17—117об.
(на фр.
яз.).
Февраль
26/Март 10. М ю нхен .
Эт ой
датой
по мечена
напи санная
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нес с ел ьроде
(No14)— о
проблеме
о рг анизации
воору­
же нных
сил
Баварии.
Канцелярия
М ИД.
1831, No 171, л.
58—59об .
(нафр.
яз.).
Ма рт
2/14. Мюнхен.
Этой
датой
помечена
н апис анн ая
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Поте мкин а
К.
В.
Нессел ьро д е
(No15)—
еще
раз
о
про б леме
организации
вооруженных
сил
Ба в арии.
Канцелярия
М ИД.
1831, No 171, л.
64—65 (на фр.
яз. ).
108


Ма рт
5/<17>. Мо с ква .
Ц енз,
р азр ешение
на
выпуск
No
4 журн.
«Московский
тел егр аф». Здесь напечатана анонимная статья «Р ус с ка я
лите р ату р а», автор кото ­
рой
ре зко
критикует
пер ево д
стихов
Гёте
из
романа
«Годы учения Вильгельма
М ейст ера», напечатанный в альманахе « Сир о тка» (с.
538—539):
«Нас изумил также г .
Тютчев,
кото рый
до
сих
поршне
п ечат ал
дурных
ст и хов;
в
„Сиротке“
е сть
его
пер ево д
из
„Вильгельма Мейстера“,
сто ль
п лохо й,
что
досадно
читать!
Например:
Кто
с
хлебом
слез
сво их
не
ел,
Кто
в
жизни
целыми
ночами,
Стеня
на
ложе
не
сидел,
Тот
не
знако м
с
небесными
в лас тями* .
Точ но
будто
сле зы
соль,
что
их
можно
есть
с
хлебом*
Г ете
говорит
совсем
не
то
в
эт их
че ты рех
стихах.
Но
вот
что
знач ит
безвкусие:
слезы
пойдут
в место
соли!
И
как
можно
было
печ ат ать
эт от
дурной
перевод
по сле
превосходного,
напечатанного
некогда
в
“Телеграфе»*.
Ма рт
7/<19>. Пе тер б ур г.
В
«Литературной газете» (т .
III, No 14) напечатано
начало
ан оним ной
ста тьи
«Русские альманахи на 1831
го д». Автор ее высоко оце­
нивает
альманах
«Сиротка» (М. , 1831); среди поэтов,
чьи
стихи
в
нем
напечатаны,
называет
имя
Тютчева
(с.
115).
Март
10/22. Мюнхен.
Э той
датой
по меч ена
написанная
рукой
Тютчева
депе ша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Несс ельр од е
(No19)—
о
ходе
сессии
па рла мен та
Баварии.
Канцелярия
МИД.
1831, No 171, л.
76—77 об .
(на фр.
яз.).
Март
17/<29>. Петербург.
В
«Литературной газете» (т. I I I, No 16) напечатано
окончание
ан оним ной
статьи
«Русские альманахи на 1831
г о д». Отмечая «л учшее»
из
нап ечатанн о г о
в
альманахе
«Денница» (М., 1831), автор вслед за стихами
Пушкина,
называет
стихотворения
Тютчева
(с.
132):
«Молодой поэт Тютчев не всегда владеет стихом;
но
за то
в
прои зв ед ен иях
его
часто
бывает
глубокость,
обна ружив а юща я
в
нем
стих ии
п оэта
истинно го .
Из
тре х
его
ст ихотв оре ний ,
помещенных
в
“Деннице», особенно отличается помянутым
достоинством
следующее:
Последний
катаклизм
Когда
пр о бьет
последний
час
природы,
Состав
частей
ра зрушит ся
з емны х:
Все
зри мое
опя ть
покроют
воды,
И
Бож ий
лик
изобразится
в
них!»
Апрель
7/<19>. Мос кв а.
Е.
Л.
Тютчева
п род ает
дом
в
Армянском
переулке
(д.
11)
Московскому
попеч ит ель ст ву
о
бедных
духовного
звания
л юдей
за
81 000 руб.
Ил я сова.
С.
125.
Май
<27—28>/Июнь <8—9>. М юн х ен .
Тютчев
переводит
с
немецкого
язы ка
на
французский
«Решение,
принятое
на
18- й
сессии
Германского
се йма» («Conclusion
prise par la Diète germanique dans sa 18-ième séance»).
Перевод
п ри ложен
к
депеше
И.
А.
По темки на
К.
В.
Нессельроде
от
29 мая/10
июня
1831 г. (No 29).
Канцелярия
МИД .
1831, No 171, л.
167—167об.
(нафр.
яз .).
* Подразумевается перевод В.А.Жуковского.
109


4834
<Май 28>/Июнь 10 . Мю н хе н.
М ихель
Беер,
немецкий
поэт
и
драматург,
пишет
Г.
Гейне
о
сво их
частых
вст р ечах
с
Тют чевы м:
«То,
что
вы
находитесь
в
Париже,—
это,
конечно,
выигрыш
для
пу бл ики
и
для
вас.
Это
мнение
разделяет
со
мно й
Тютчев,
с
ко то рым
я
теперь
часто
вижусь
и
говорю
о
вас».
Heine. Bd.24. S. 86(нанем.
я з. ); Пигарев.
С.
64 (неточный пер .) .
Июнь
7/19. Мюнхен.
Этой
датой
по меч ена
нап иса нн ая
рукой
Тю тчев а
депеш а
И.
А.
Поте мки на
К.
В.
Нессель ро д е
(No31)—
о
ко нфли кте
между
парламентом
и
правительством
Баварии
по
поводу
п роект а
ограничения
св обо ды
печ ат и.
Канцелярия
М ИД.
1831, No 171, л.
173—175об .
(на фр.
яз.).
Июнь
8/20. Мюнхен.
Эт ой
датой
пом ече на
на пис анн ая
р укой
Тютчева
деп еша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No33)—
о
размолвке
между
фр анцу зск им
п ослан ни ком
Ру миньи
и
маршалом
Вреде.
Канцелярия
МИД.
1831, No 171, л.
186—186об.
(на фр.
яз.).
Июль
26/Август 7. М юн хе н.
Эт ой
датой
помечена
н апи санн ая
рукой
Тют чев а
де­
п еша
И.
А.
Поте мк ина
К.
В.
Не ссель ро де
(No 37)— о
протесте,
за явл енном
И.
А.
Потем­
киным
правительству
Баварии
по
поводу
предполагаемого
пропуска
доброволь­
ческих
соединений,
следующих
на
помощь
во сст авшей
Польше.
Канцелярия
МИ Д.
1831, No 171, л.
197—197об.
(на фр.
яз.).
Август
1/13. Мюнхен.
Э той
датой
по меч ена
написанная
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессел ьро д е
(No38)—
о
в ст уплении
фр анц узс ких
войск
в
Бельгию.
Канцелярия
М ИД.
1831, No 171, л.
200—201 (на фр .
яз.).
Август
10/<22>.
Петербург.
Го суд ар ствен ная
ко л легия
иностранных
дел
направляет
в
Мюнхенскую
миссию
решение
Министерства
юс т иции
по
жалобе
Эл.
Тютчевой
на
за дер жку
выплаты
нас ледст в а
лифляндского
дворянина
Фром-
гольда,
которое,
по
по стано вле нию
Государственного
совета
от
2 сентября 1824
г.,
причитается
ее
детям
от
пер во го
бр ака.
Министерство
юстиции
пр едп и сало
губерн­
скому
прокурору
Лифляндии
проследить
за
незамедлительным
исполнением
пос та­
новления
Государственного
совета.
Мюнх енск ая
миссия,
No
43, л.
227—227об .
Август
27/Сентябрь 8. Русские войска вступили в Варшаву.
Это
со бытие
знаме­
новало
о ко нчате льно е
по да вл ение
П ольск ого
восс тания .
Се нтяб рь
<3>/15. Мю н хе н.
Здесь
получено
сообщение
о
вст уплении
русских
войск
в
Варшаву.
«Весть о взятии Варшавы нашей доблестной армией пришла сюда 15- г о
дня
с его
ме сяца ».
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Н ессельро де.
6/18 сентября 1831 //Ка н ц е ля р ия
МИ Д.
1831, No 171, л.
205
(на фр.
яз.).
по


4834
Сентябрь
<4>/16. Мю нх ен .
Газета
«Der Deutsche Horisont» (No 27) напечатала
на
первой
странице,
заключенной
в
траурную
рамку,
сообщение:
«8 сентября русские войска вступили в Варшаву .
8 сентября в Берлине 17 человек умерло от холеры.
Деспотизм
победил,
Своб од а
п огиб ла!
Горе!
Горе!
Гор е!»
Канцелярия
МИД.
1831, No 171, л.
219 (вырезка из газеты;
на
н ем.
яз.).
Се нтя брь
6/18.
Мюн хе н.
И.
А.
Потемкин
сообщает
К.
В.
Нес сель р оде
о
не­
благоприятной
реа кц ии
об ще ст венног о
мнения
Баварии
на
вступление
русских
войск
в
Варшаву.
«С одной стороны,
эта
блестящая
победа
п ре данно сти
долг у
над
мятежом
вызвала
живейшую
рад ост ь
у
всех,
кто
сп равед ли во
обеспокоен
возрастающим
распростра­
нением
революционного
духа
<...>
С
дру гой
стороны,
эта
победа
привела
в
г лубо кое
уныни е
многочисленных
приспешников
революционной
пр опаг анд ы,
которая,
под
маской
напускного
одушевления
и
мнимого
сочувствия
польскому
делу,
использовала
превратности
этой
войны
с
не ма лой
выгодой
для
своих
замыслов.
К
не сч асть ю,
именно
в
Баварии
эта
пропаганда
нах оди т
ны не
наиболее
бл аг опр иятные
ус лови я
для
успеха
с воих
козней».
Канцелярия
МИ Д.
1831, No 171, л.
205—206 (на фр.
яз.).
Сентябрь
8/20. Мюнхен.
И.
А.
Потемкин
сообщает
К.
В.
Нессель ро д е
об
анти­
русских
вы ст уплениях
в
баварской
п ечати
в
связи
с
по д авл ением
Польс ког о
вос­
ста ния
и
взятия
Вар шав ы
русской
армией.
Приложен
т екст
протеста,
заявленного
Потемкиным
пр ав ител ьств у
Ба ва рии
по
поводу
эти х
выступлений.
Канцелярия
МИ Д.
1831, No 171, л.
213—216о б. , 221 (на фр .
яз.).
<Сентябрь 4/16... 8/20>. Мюнхен. «Как дочь родную на закланье...»
Лирика.
T. II.
С.
107, 354 —355 (с предположительной датой:
сентябрь
1831 г.) .
Это
стихотворение
—
отклик
на
цитированные
выше
антир усск ие
высказывания
баварской
печати
по
поводу
взя тия
Варшавы
и
подавления
Польского
в осста ния .
Октябрь
1/13. Мюнхен.
Этой
датой
помечены
две
н аписан ные
рукой
Тютчева
де пеши
И.
А.
Потемкина
К.
И.
Нессель род е
(No 42
и
No
43) —
о
ходе
сессии
парла­
м ента
Баварии.
Канцелярия
МИД.
1831, No 171, л.
224—225 , 227—230 о б .
(на фр.
яз.).
Ноябрь
6/<18>. М о сква .
Е.
Л.
Тютчева
покупает
дом
в
Армянском
переу лк е
(д.
1)за32000
руб .
Илясова.
С.
125.
Декабрь
<17>/29. Мю н хе н.
За кр ытие
сессии
парламента
Баварии.
111


4832
1832
Д е кабрь
21/Январь 2 . Мюн хен.
Эт ой
датой
по меч ена
напис ан ная
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No48)—
подведение
итогов
десяти
месяцев
работы
се ссии
парламента
Баварии.
Канцелярия
М ИД.
1832, No 169, л. 4—11об.
(нафр.
яз.).
<Январь 20... 22>/Февраль 1... 3. Мюнхен. «Два демона ему служили...»
Лирика.
T. I.
С.
116—117, 385—386 (с датой» 1832 г.»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Приложении
/(No 16).
Февраль
18/Март 1. Мюн хе н.
Этой
датой
по меч ена
н апи сан ная
рук ой
Тютчева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No4)—
о
кор о лев ских
указах,
о гр ани­
чивающих
св об оду
периодической
печати
в
Баварии.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л. 46—47об.
(пафр.
яз.).
Февраль
20/Март 3. Мю н хен .
Этой
датой
по меч ена
написанная
р укой
Тютче в а
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессель род е
(No6)—
о
беспор я дка х
в
южных
про­
винци ях
Баварии.
Канцелярия
М ИД.
1832, No 169, л.
55—57об.
(нафр.
яз.).
Февраль
25/Март 8. Мюнхен.
Эт ой
датой
по меч ена
н апи сан ная
рук ой
Тютчева
депеша
И.
А.
Поте мки на
К.
В.
Нессельроде
(No8)—
еще
раз
о
королевских
у каза х,
ограничивающих
свободу
п ер иоди ческ ой
печати
в
Бав а рии.
Канцелярия
М ИД.
1832, No 1 69, л. 67—69об.
(нафр.
яз.).
Март
3/<15>. Пе тер б ур г.
З апрос
ДХиСД
И.
А.
По т емки ну:
«По случаю наступившего срока к производству 2
секретаря
при
Мис сии
нашей
в
Ми нхен е
титулярного
советника
Тютчева
в
коллежские
асессоры
нужно
иметь
Коллегии
законное
свидетельство
о
дворянском
его
происхождении
для
представления
о ного
по
узаконенному
порядку
в
Правительствующий
Сенат».
Мюнхенская
миссия,
No
21, л.
34.
Ср ок
производства
Тю тче ва
в
чин
ко ллежск ог о
асесс ора
насту пил
25 февраля ( с.
ст .) 1832 г.
Чин
э тот
требовал
при над леж нос ти
к
дворянскому
с ослови ю.
Ма рт
17/29. Мю нх ен.
Это й
датой
по меч ена
написанная
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Поте мки на
К.
В.
Нессель род е
(No11)—
о
попытках
правительства
Баварии
утвердить
св ою
самостоятельность
по
отно ше нию
к
Гер ма нско му
сей му.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
87—89об .
(нафр.
яз.).
Март
19/31. Мю н х ен.
Э той
датой
по меч ена
н апи санн ая
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Поте мкин а
К.
В.
Нессел ьро д е
(No13)—
о
предстоящем
отъезде
к ороля
на
воды
на
о.
Ис кию.
Канцелярия
М ИД.
1832, No 169, л.
НО—111(нафр.
яз.).
112


4882
<Март,
после
10/22 ...
Апрель
(н.
ст .)>.
Мюнхен.
«На древе человечества
вы соко м...»
Лирика.
T. I.
С.
49, 356.
Это
сти хо тво рен ие
—
отклик
на
см ерть
Гёте,
пос ле до вавш ую
10/22 марта 1832
г.
Ма рт
20/Апрель 1. Мю нх ен.
Это й
датой
пом ече на
на пис анн ая
рукой
Тютч ев а
д епеша
И.
А.
П отем кина
К.
В.
Нессельроде
(No16)— о
го то вно сти
Фр ан ции
ок аз ать
содействие
в
подавлении
беспорядков,
разыгравшихся
в
южных
провинциях
Ба­
варии.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
119—121 о б.
(на фр.
яз.).
Март
30/Апрель 11. Мюн хе н.
Этой
датой
помечено
н апис анно е
рукой
Тютчева
отношение
И.
А.
Потемкина
в
ДХиСД'.
«... я
известил
состоящего
при
Миссии
мое й
вторым
секретарем
камер-юнкера
Тютчева,
дабы
он
выдал
мне
для
доставления
в
Коллегию
требуемое
ею
свидетельство
о
его
дворянском
про исх ож дении,
для
производства
его,
по
старшинству,
в
коллежские
асессоры.
Так
как
сей
чин овн ик
треб у емог о
свидетельства
при
себе
не
имеет,
то
он
должен
будет
о тнестис ь
к
родителям
своим,
живу щим
в
Моск ве,
дабы
они
свиде­
тельство
сие
непосредственно
доставили
от
себя
в
Государственную
коллегию».
О
пожаловании
Тю тче ва
в
чин
коллежского
асессора,
л.
6.
Апрель
5/17. Мюнхен.
Этой
датой
помечена
на пис анн ая
рукой
Тютчева
депе ша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессе льр од е
(No22)—
о
готовности
вел .
ге рцогст ва
Баден­
ского
пр исое дини ть ся
к
торгов ом у
д ого вору
между
Пруссией,
Баварией
и
Вю рт ем­
б ерг ом.
Канцелярия
М ИД.
1832, No 169, л.
159—160 (на фр .
яз.).
Май
5/17. Мюнхен.
Этой
датой
по меч ена
н апи сан ная
рукой
Тютчева
депеш а
И.
А.
П оте мкина
К.
В.
Нессельроде
(No 24)— о
прот ест е
Потемкина
против
пребыва­
ния
в
Мюнх ен е
у ч астник ов
П ольск ого
во сст ания .
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
164—164об.
(на фр.
яз. ).
Май
8/<20>. Петербург.
Н.
И.
Тютчев
получает
на знач ение
на
службу
в
Вену.
Ука з
об
от ставк е
Н.
И.
Тю т чева.
1842, л .
Зоб.
Май
11/<23>. Петербург.
ДХ и СД изве щает
И.
А.
Потемкина,
что
по
Высочай­
ше му
у казу
от
9 апреля 1832
г.
он
на знач ен
посланником
в
Гаагу,
а
на
его
место
определен
кн.
Г.
И.
Гага р ин.
М юнх енск ая
ми сси я.
1832, No 21, л.
56—56о б.
Май
15/27. Мюнхен.
Эт ой
датой
помечена
на пис ан ная
рукой
Тютчева
де пеша
И.
А.
Поте мк ина
К.
В.
Нессе льр од е
(No25)—
о
беспо ря дках
в
Нюрнберге.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
166—167 (на фр.
яз.).
Весна
(до 19/31 мая) .
Мюнхен.
Тютчевы
переезжают
в
дом
Кирхмайера
на
Karolinenplatz.
«...в ы
найдете
нас
в
до ме
Кирх ма йе ра
на
Karolinenplatz <...>».
Эл.
Т ю тчева
—
Н.
И.
Тютчеву. <20мая>/1июня1%Т2НПисьма
к
брату.
С. 432,434 (на фр .
яз.
и
в
пер .).
ИЗ


4S32
Маи,
конец
(н.
с т.). Мюнхен.
Тютчевы
получают
письмо
Н.
И.
Тютчева
из
Вены
с
обе щанием
в
скором
времени
пр иех ать
в
Мюнхен
(письмо не сохранилось).
«...отвечу вам на ваше любезное письмо,
в
котором
вы
обещаете
приехать
к
нам
<...>».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тютчеву.
<20 мая>/1 июня 1832//П и сьма
к
брату.
С. 431,433(нафр.
яз.
и
в
пе р.).
<Май 20>/Июнь 1. М юн хен .
Эл.
Тю т чева
пише т
Н.
И.
Тютчеву
о
подавленном
состоянии
му жа,
о
благотворном
в оз действи и,
ко торо е
может
оказать
на
него
приезд
брата:
«Вы знаете,
Теодор
положительно
нуждается
в
вас
вр емя
от
времени,
чтобы
на­
бра ть ся
новых
с ил.
Последнее
время
он
особенно
часто
хворал
и
потому
был
грустен
и
меланхоличен.
Вы
умеете
его
развлечь,
по днять
его
настроение;
я
же
уме ю
только
бы ть
глубоко
печальной
вм есте
с
ним.
И
потому
сколько
раз
я
вздыхала
о
вас
<...>».
Сожалеет
о
предстоящем
переводе
И.
А.
По т емкина
в
Гаагу.
Сообщ а ет,
что
не
исключена
возможность
пе рев ода
Тютчева
в
Гаагу
вместе
с
ним:
«Для нас это весьма чувствительный удар:
мы
теряем
самого
любезного
начальника,
кот ор ый
не прес та нно
в ык азывал
нам
всяческую
доброту
и
даже
привязанность
<...>
Как
вы
пони ма ет е,
он
хочет,
чт обы
Теодор
остался
при
нем;
это
было
бы
возможно
л ишь
при
том
условии,
если
Теодору
дадут
ме сто
первого
секретаря
в
Гааге».
Письма
к
брату.
С.
431—432 , 433—434 (на фр.
яз.
и
в
пер.).
<Май 20>/Июнь 1. Мю н хен .
Письмо
Н.
И.
Тютчеву
в
Вену.
Тютчев
отвечает
на
сообщение
брата
о
скором
его
приезде:
«Твоя добрая весть,
друг
мой
Николай,
весьма
ме ня
обрадовала,
но
сов сем
не
удивила.
Я
уже
дав но
на
это
рассчитывал.
Ибо
мне
с ли шком
не обх о димо
повидать
тебя
и
по совет ова ть ся
с
тобой
<...>
Я
нуж да юсь
в
советах
и
у теш ения х».
Сообщает
о
н азн ач ении
И.
А.
Поте мкин а
в
Гаагу:
«Это одна из самых крупных неприятностей,
какие
могли
ме ня
постигнуть.
Не­
смотря
на
все
хорошее,
что
говорят
о
князе
Гагарине,
он
ни ко гда
не
за менит
мне
Пот емки н а.
Можно
пе ребра ть
весь
дипломатический
корпус
Е<го>
РКмператор-
ского>
В< е ли чес тв а>, но другого столь же безупречного джентельмена не найти».
Письма
к
б рату.
С.
433, 434 (на фр.
яз.
ив
пер.).
Май
23/Июнь 4. Мюнхен.
Этой
датой
помечена
на пи санн ая
рукой
Тютчева
депе­
ша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессель ро де
(No26)—
о
беспорядках
в
Хомб ахе.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
169—171об.
(на фр.
яз.).
Июнь
8/20. Мюн хен.
Э той
датой
помечена
написанная
рук ой
Тютчева
депе ша
И.
А.
Поте мкин а
К.
В.
Нессельроде
(No30)—
о
н амер ении
Франции
ввести
сво и
войска
в
южные
провинции
Ба ва рии
под
предлогом
помощи
в
подавлении
разыг­
равшихся
там
беспорядков.
Канцелярия
М ИД.
1832, No 169, л.
188—189об.
(на фр.
яз. ).
Июн ь
18/30. Мю н хе н.
Этой
датой
по меч ена
на пис анн ая
рукой
Тютчев а
де пеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессель р од е
(No32)—
еще
раз
о
попы тка х
правительства
Б авар ии
утвердить
св ою
не зависимо ст ь
по
отношению
к
Гер ман ском у
сейму.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
208—209об .
(нафр.
яз.).
114


4832.
Ию нь
20/2. Мюнхен.
Этой
датой
помечена
нап иса нн ая
рукой
Тю тчев а
де пеша
И.
А.
Поте мк ина
К.
В.
Нессель р од е
(No33)—
о
то м,
что
ко роль,
вер нув шись
в
М юнх ен,
избегает
встреч
с
р ус ским
посланником.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
212—212 об .
(нафр.
яз.).
Июль
4/16. Мюнхен.
Этой
датой
по меч ена
написанная
рукой
Тютче в а
депеша
И.
А.
Пот емки на
К.
В.
Нессель род е
(No34)—
о
том,
что
король
ра т ифициро ва л
к онве нцию,
за ключ ен ную
тре мя
державами
—
«покровительницами»
Греции
(Россией,
Францией,
Англией)
с
Баварией;
по
это й
конвенции
баварский
при нц
Отт он
был
рекомендован
к
и збра нию
на
престол
Греции.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
215—216 (на фр.
я з).
Июль
9/<21>. Пе те рб ур г.
К.
В.
Нессель р од е
с ообщ ает
И.
А.
Потемкину
о
его
назначении
в
Гаагу.
В месте
с
тем,
ему
п ред писыв ает ся
ос тав ать ся
на
своем
по сту
в
Мюнхене
всю
последующую
зиму :
«Император желает предоставить Вам возможность достойно завершить поручение,
к от орое
Вы
до ныне
исполняли
столь
усп ешн о».
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
403—403о б.
(на фр.
яз. ).
Подразумевается
активная
дипломатическая
деятельность
Потемкина
в
связи
с
подготовкой
избрания
принца
Оттона
королем
Гр е ции.
Ию ль
<17>/29. Мю н хе н.
В
Мюнхен
приезжает
А.
И.
Тургенев.
Останавливается
в
отеле
«Zum goldnen Hirsch».
«Вчера <29 июля>
в
7-ом
часу
приехал
я
сюда
<...>».
Дневник
Тург е нева .
С.
72иС.
88 (прим.
10).
И юль
<18>/30. Мю нхе н.
Тютчев
с
женой
Элеонорой
на
вечере
у
И.
А.
По т емк ина.
Зн ако м ится
с
А.
И.
Тургеневым;
слушает
п ение
Скиазетти.
На
вечере
присутствуют
такж е
А.
С.
К рюд нер
с
же ной
Амал ией ,
папск ий
нунций
гр.
Шарль
Мерси
д’Аржан-
то,
несколько
ан гли чан ок
и
мюнхенских
дам.
«Потемкин заходил ко мне и звал на вечер:
я
нашел
у
него
M-lle Skiazetti,
дре зде нс кую
приятельницу;
многое
она
мне
н ап омн ила,
особливо,
ко гда
запела
знакомые
арии
<...>
Приехали
секретари
е го:
Криденер
и
Тютчев
с
женами
их,
из
коих
одна
вд ова
знакомца
Петерсона.
Тут
былнутщгш
папы
<...>
несколько
ан глича нок
и
здешних
полу-красавиц».
Дн евн ик
Тур ге нев а.
С.
72—73.
«...здесь
на шел
я
еще
По т емкина
<...>
В
тот
же
д ень
он
был
сам
у
ме ня
и
звал
на
вечер,
где
у
не го
был и
да мы,
св ои
и
чу жие,
оба
секретари
его:
Тютчев,
с
1822 г.
Р оссию
оставивший,
и
безрукий
б ар< он>
Кр и ден ер».
А.
И.
Тур гене в
—
Н.
И.
Т ург еневу.
<Июль 20>/1 августа 1832//ЛЯ - 2.
С.
88 (прим.1).
С ущест вует
пр едп олож ени е,
что
Тю тчев
познакомился
с
Т урге невы м
в
конце
лета
1825 г.
в
Карлсбаде
(оно основано на упоминании фамилии Тютчева в дневниковой записи Тургенева
от
7 сентября 1825
г.
(Тургенев А .
И.
Хр о ника
русск ого.
Дневники
(1825—1826).
М.-Л.,
1964.
С.
300,616). Факты биографии Тютчева полностью опровергают это предположение (с
ию ня
по
де ка брь
1825 г.
он
безвыездно
жил
в
Москве
—
см.
наст . «Ле топ ис ь»).
Установлено
так же,
что
Тютч ев ,
упомянутый
в
дневнике
Т урген ева, —
дя дя
поэта
—
H.
Н.
Т ютчев
(Исаков С.
Г.
Нов ые
м ат-лы
о
жиз ни
и
творчестве
H. Н.
Язык ова
дерптского
периода//Уч.
Зап.
Тартусского
г ос.
ун-та .
Вып.
139. 1963.
С.
404).
Тем
не
менее
эту
легенду,
давно
115


4832
оп рове ргну тую
(см .
Дневник
Тургенева.
С.
70, примем .
4), повторяет Б.
Н.
Тарасов,
делая
из
нее
вывод
о
карлсбадских
встр ечах
Тютчева
с
П.
Я.
Чаадаевым
(Чаадаев П .
Я.
Поли,
собр.
с оч.
и
избр .
пись м а.
Т.
2.
М. , 1991.
С.
622; Тарасов Б .
Н.
Ф.
И.
Тютч ев
и
П.
Я.
Чаадаев//Тютчев
сег од ня.
Мат-лы IV
Тю тче вск их
чтений.
М ., 1995.
С.
99).
Июл ь
<19>/31. Мюнхен.
Утром
к
Тю тч еву
с
в изито м
приходит
А.
И.
Тургенев,
но
не
за стает
его
дома.
Затем
Тютчев
прих од ит
к
нему
в
отель
«Zum goldnen Hirsch».
Беседуют
о
Шеллинге.
Веч ер
у
Тютчевых,
на
кото ром
присутствуют
А.
И.
Тургенев,
гр.
Ш.
Мерси
д’Аржанто
и
фр анцуз ски й
по вер енный
при
баварском
дво ре
бар.
де
Мортье.
Общая
бес еда.
«Я начал утро визитами к Криденеру и Тютчеву;
но
и
их
не
застал
<...>
Тютчев
пр ишел
ко
мне
и
мы
проболтали
о
Шел линг е
и
пр.:
образованный
русский,
много
читал
и
хорошо
говорит
<...>
вечер,
у
Тютч ева ,
где
я
провел
часа
по лтор а,
болтая
с
ни м,
женой
его ,
бывшею
П етерс он,
с
ф р анц<у з ск им> chargé d’affaires и с нунцием».
Дневник
Т ур г ен ев а!UIH-2.
С.
73.
«У Тютчева был вчера ввечеру и везде встречаю папского нунция и фр<ан цу з ско го>
дипломата».
А.
И.
Тургенев
—
Н.
И.
Т ург ен еву.
<20 июля/1
августа>\ЪУ2ПЛН-2.
С.
88 (прим. 7).
Ию ль
21/Август 2. Мюнхен.
Этой
датой
по меч ена
написанная
р укой
Тютчева
депеша
А.
И.
Поте мкин а
К.
В.
Нессельр о де
(No35)—
о
формировании
Рег ентс тв а,
предназначенного
для
у прав ления
Грецией
при
несовершеннолетнем
короле
Оттоне;
о
требовании
полной
н езав исим ост и
от
п рави тел ьст ва
Баварии,
к ото рое
гр.
Й.
Арм ан спе рг
поставил
условием
сво его
согласия
на
по ст
главы
Рег ент ст ва.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
221—222о б .
(на фр.
яз.).
<Июлъ 21>/Август 2. Мю нхен .
Вечер
у
Тютчевых,
на
кот ором
присутствуют
А.
И.
Тур генев
и
бар .
де
Мортье.
«В8
час < ов>
я
пришел
гулять
в
Анг линс<ко м>
саду,
встретил
там
дам
с
Тютче­
вой
—
и
с
ними
По те мкина
—
и
пристал
к
ним ;
а
потом
и
вечер
про вел
у
Тютч ево й
с
фр < анцу з ским> chargé d’affaires и вальсировал с хозяйкой» .
Дне вни к
Ту рг ене ва.
С.
73.
<Июль 22>/Август 3. М юн х ен .
А.
И.
Тургенев
п ишет
В.
А.
Жуковскому
о
своем
зн аком с тве
с
Тют чевы м:
«Здесь Тютчев,
одн им
из
секретарей,
и
оче нь
неглуп
и
с
е вроп ей ской
обра з о­
ванностью;
я
два
вечера
провел
у
него .
Он
жен ат
на
вдове
Петерсона
<...>».
Дн евн ик
Ту рг ене ва.
С.
65.
Июл ь
22/<Август 3>. < Ор ел> . И .
Н.
Тютчев
п олуч ает
в
Орло вск ом
Депутатском
со бр ании
копию
записей
в
Журнале
Орловского
Депутатского
собрания
—от
10 но­
яб ря
1791 г.
(о внесении в Дворянскую родословную книгу Николая Андреевича
Тютчева
и
детей
его—Дмитрия,
Н ико лая
и
Ив ана)
и
от
7 декабря 1814
г . (о внесении
в
Дворянскую
родословную
книгу
сынов ей
И.
Н.
Тютчева
—
Ни кола я,
Федора
и
Дм итр ия).
О
пожаловании
Тютчева
в
чин
к олл ежск ого
асесс ора,
л.
8—10.
* поверенным в делах ( ф р. ).
116


4S32
<Июль 23>/Августа 4.
М юнх ен.
Тю тчев
проводит
первую
половину
дня
у
А.
И.
Тургенева
в
оте ле
«Zum goldnen Hirsch».
«Тютчев сидел у меня до самого обеда» .
Дн евн ик
Тург е нева .
С.
73.
Июль
28/<Август 9>. Мо сква .
Ценз,
раз реш ение
на
выпуск
No
10 журн.
«Теле­
с коп».
Здесь
(с.
154) напечатан перевод стихотворения Гёте «Н о чные
мы сли» .
По дпис ь:
Ф.Тю тче в.
Ию ль
28/Август 9. Баварский принц Оттон избран королем Греции.
Ию ль
29/Август 10 . Мюн хе н.
Из
Вен ы
приезжает
Н.
И.
Тютчев
в
качестве
дипло­
матического
курьера.
Он
доставил
И.
А.
По тем кину
депешу
К.
В.
Нессельроде
от
16/28 июля 1832
г.
и
письмо
Николая
I королю Людвигу ( п о
поводу
предстоящего
избрания
принца
Оттона
на
греческий
пр е с то л); оба документа были отправлены
через
ро ссийск ое
посольство
в
Вене.
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Н ессельрод е.
7/19августа1832//Канцелярия
М ИД.
1832, No 169, л.
227—
227об.
«...г - н
Тютчев,
ка пи тан
Генерального
штаба,
которому
поручено
доставить
данную
поч ту
Его
Превосходительству
г- ну
Потемкину,
п олуч ил
прогонные
д еньги
до
Мюнхена
и
обратно».
Отношение
Российского
посольства
в
В ене
в
Мю нхенску ю
миссию.
27 июля/8
ав гу ста
1832 (свер ­
ху
—
д ата
при езд а
Н.
И.
Тютчева
в
М юнх е н: «29 июля/10
ав гус та»)//Мюнхенская миссия .
1832—
1834, No 29, л.
68 (на фр.
яз.).
Р.
Лэ йн
ошибочно
полагает,
что
письм о
Николая
I доставил Ф.
И.
Тютчев
(Лэйн 3.
С. 444).
<Август,
нача ло
(н.
с т.).
Мюнхен.
Тютчев
берет
у
А.
И.
Тургенева
книгу
А.
Н.
Муравьева
«Путешествие по святым местам в 1830
го ду » (СПб.
Ч. I—И.
1832).
Уезжая
из
Мюн хен а,
Тургенев
поручает
кн.
Ю.
И.
Трубецкому
в зять
у
н его
эту
книгу.
«12 августа < ...>
Поручил
кй.
Тр у бецко му
вытребовать
моего
Мур авьева
от
Тютчева».
Дневник
Тургенева.
С.
73, 88 (прим.
8).
Август
28/<Сентябрь 9>.
Москва.
Ценз,
р азр ешение
на
выпуск
No
13 журн.
«Телескоп» . Зд ес ь (с . 22 —23) напечатано стихотворение «Ве сен ни е
во ды». Под пись :
Ф.
Тютчев.
Август
29/Сентябрь 10.
Мюнхен.
Этой
датой
помечена
написан ная
рукой
Тютчев а
де пеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессе льр од е
(No38)—
о
причинах,
по­
бу д ивших
гр.
Армансперга
потребовать
нез ав исим ос ти
Рег ен тст ва;
о
затрудни­
тельном
по лож е нии,
в
кот орое
поставило
короля
это
тр ебо в ание.
Зде сь
же
даны
хара кте ри стик и
бу дущих
членов
Регентства.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
242—247об .
(нафр.
яз.).
Август
31/<Сентябрь 12>. Бр ян с к.
И.
Н.
Тютчев
отправляет
в
ДХиСД
доку­
менты,
по дтв ер ждающ ие
дворянское
пр оисх о жд ение
Тютчева.
«По случаю наступления срока к производству сына моего титулярного советника
Федора
Тютчева
в
коллежские
асессоры,
состоящего
вторым
секретарем
при
117


4832
Импера т ор ск ой
Российской
Миссии
в
Минх ене,
имею
честь
пред став ить
в
оный
Д епарт амент
требующиеся
свидетельства
о
д воря нс ком
его
происхождении».
П р ил аг ают ся: 1) копия записей в журнале Орловского Депутатского собрания от 10
нояб­
ря
1791 г.
и
от
7 декабря 1814
г. ; 2) копия аттестата Тютчева об окончании им Московского
университета.
О
пожаловании
Тютчева
в
чин
к олл ежск ого
асес сора,
л.
7—11 об .
Сентябрь
3/15. Мюнхен.
Депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессель ро д е
с
ходатай­
ством
о
денежном
вознаграждении
А.
С.
Крюденеру
и
Тютчеву.
«...я
бер у
на
себя
смелость
ре ко мен до вать
их
обо их
благорасположению
Вашего
Превосходительства
и
не
с крою
от
Ва с,
что
был
бы
счастлив
сниска ть
им,
чр ез
В аше
могущественное
ходатайство,
денежное
вознаграждение
от
Импер ат о рск их
щедрот.
Несколько
причин,
заключающихся
в
положении
э тих
двух
чиновников,
опре­
деляют
хара кт ер
награды,
которую
я
для
них
ис пра шива ю.
Ск ромно сть
получаемого
ими
жалованья,
которое
не
соот вет ст вует
более
дороговизне
це н,
беспрестанно
во з­
растающей
(Мюнхенская миссия весьма малочисленна,
а
жалованье
ее
служащим
не
по вы шало сь
на
пр отя жени и
долгих
л е т), обязанности совершенно особого рода,
кои
налагаются
на
дипломатов
их
св етск ими
с вя зями
в
этом
городе,
где
у
них
нет
воз мож ­
но сти
ограничивать
свои
знакомства,
а
эт о,
так
сказать,
обрекает
их
на
необходимость
постоянно
держаться
на
д олжном
ур ов не,
под
угрозой
уронить
зван ие ,
кои м
они
о б леч ены,—
все
сии
обстоятельства,
присовокупляя
с юда
ни чтож ное
состояние
обоих
чинов ник ов
и
их
положение
людей
жена т ых,
побуждают
меня
воззвать
к
в е лико­
ду шно му
покровительству
Вашего
Превосходительства».
О
прибавке
жалованья
Тютчеву,
л.
7—8об(на
фр.
яз . ); Мюнхенская миссия.
No
19, 1832 , л.
32—
ЗЗоб.
(на фр.
яз.; копия).
Се н тябрь
4/16. Мюнхен.
Личное
письмо
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Несс ель ро де
с
просьбой
по дде р жать
его
официальное
ходатайство
в
пользу
А.
С.
Крюднера
и
Тютчева,
излож енно е
в
депеше
от
3/15 сентября .
«Волею Его Императорского Величества призванный к исполнению новых обя ­
за нно сте й,
я
поче л
бы
изменою
долг у
справедливости,
равно
как
и
чувству
благодар­
но сти,
если
бы
пренебрег
попыткою
обратить
б лаг ожел ат ельн ое
внимание
Вашего
Превосходительства
на
двух
чиновников
м оей
Мисс ии
<...>
Причины,
побудившие
меня
обозначить
род
во знагр аж дения,
которое,
обращаясь
к
Монаршей
милости,
я
смею
для
них
испрашивать,
казались
мне
столь
основательными
и,
вместе
с
тем,
ст оль
со о тветству ющ ими
интересам
служ бы ,
что
я
без
колеб ани й
повторяю
мою
просьбу,
даб ы
Ваше
Превосходительство
соблаговолили
принять
ее
во
внимание.
Ес ли
же
соображения
экономии
окажутся
не пре одол им ым
препятствием
к
ув е­
л ичени ю
содержания,
получаемого
гг.
К рюд нером
и
Тютчевым
в
качестве
I-го
и
2-г о
секретарей,
я
был
бы
чрезвычайно
счастлив,
когда
бы
во зм ожно
было,
посредством
сокращения
жалования,
по
исправляемой
мною
должности
мне
назначенного,
увели­
чи ть
содержание
хотя
бы
одного
только
Тютчева;
скромность
его
жалованья
совер­
шенн о
не
соответствует
расходам,
к
к оим
вынуждает
его
положение
человека
ж енато го
и
дип ло мат а,
ибо,
не
совершая
эт их
расходов,
он
не
может
о ст ават ься
на
уровне
т ого
об щ ества,
где
ему
надлежит
вращаться
не
только
по
его
должности,
но
и
в
си лу
личных
достоинств.
Подоб ная
ми ло сть
по мо гла
бы
ему
выйти
из
сос тоян ия
постоянной
нужды,
на
котору ю
недостаточность
средств
неизбежно
его
обрекает;
кроме
того,
она
была
бы
для
него
та кже
л е стным
по ощрением
в
карьере,
к
кое й,
как
я
уже
почел
своим
долгом
заметить
Вашему
Превосходительству,
у
не го
есть
способности:
тем
не
менее,
118


No
за
десять
лет
усердной
службы,
засвидетельствованной
его
начальниками,
г- ну
Тютчеву
ни
р азу
не
посчастливилось
заслужить
хо тя
бы
малейший
знак
поощрения
со
стороны
Министерства».
О
прибавке
жалованья
Тют чев у,
л.
19—20о б .
(нафр.
я з .)\ Современники о Тютчеве.
С.
186—187
(частично и в др .
пер.).
Сентябрь
4/16. Мюнхен.
Этой
датой
п оме чена
написанная
р укой
Тют че ва
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No40)—
о
некоторых
подробностях,
сопровож­
д авших
согла си е
короля
дать
аудиенцию
П оте мк ину.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
255—256 об .
(на фр.
яз.).
Сентябрь
22/Октябрь 4. М юнх ен .
Этой
датой
поме чены
две
напи сан ны е
р укой
Тют че ва
депеши
И.
А.
Поте мкин а
К.
В.
Нессель ро д е
—
об
утверждении
ко роле м
со ст ава
Регентства
(No <43>); о ходатайстве гр.
А рма нсперг а
пер ед
прав ите ль ств ами
России,
Англии
и
Франции
об
оказании
финансовой
поддержки
Гр еции
(No <44>).
Канцелярия
МИ Д.
1832, No 169, л.
266—267, 274 (на фр.
яз. ).
Тютчев
ошибся
в
нумерации
этих
двух
депеш,
проставив
No
42 вместо No 43
и
No
43 вместо
No44.
Сентябрь
22/<Октябрь 4>. Мос ква .
Выходит
из
печ ати
No
13 журн. «Те ле ск оп»
на
1832 г.
ЦИ АМ.
Ф.
31, оп.
5, ед.
хр.
79, л . 78об. —79.
О
стихах
Тютчева,
напечатанных
в
это м
ном ер е,
см.:
1832.
Август
28/<Сентябрь 9>.
Сентябрь
29/<Октябрь 11>. М о с ква .
Ценз ,
р азр ешение
на
выпуск
No
15 журн.
«Телескоп» . З д есь (с . 297—298) напечатано стихотворение « Ве с е нн ее
успокоение» —
пер ево д
стихотворения
Улан да
«Frühlingsruhe».
Под пись:
Ф.
Тютчев
. Указание
на
то,
что
это
перевод,
отсутствует.
О ктя брь
11/23. Мю нх ен.
Эт ой
датой
по мече на
написанная
рук ой
Тют че ва
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No45)—
о
мерах,
предпринятых
Потемкиным
и
его
коллегами
—
п ослами
Анг лии
и
Фр анции
—
с
це лью
ускорить
отъезд
в
Грецию
короля
Оттона,
его
Регентства
и
приданных
королю
в ойск.
Канцелярия
М ИД.
1832, No 169, л.
278—281
об.
(нафр.
я з.).
Окт ябрь
<12>/24. Па риж .
Г.
Гейне
просит
Ф.
Гиллера,
который
еде т
в
Мюнхен,
с пра ви ться
у
Линднера
о
Тютчевых.
«Во всяком случае посетите советника д -р а
Линднера
<...>
Спросите
его,
в
Мю н­
хене
ли
еще
Тютчевы
и
что
они
под е лыва ют.
Не
за б удьте
об
этом».
Heine. Bd.21. S.40(нанем.
яз . ); Тынянов .
С.
367 (пер.) .
Октя брь
22/Ноябрь 3. М юн хе н.
Этой
датой
помечена
написанная
рукой
Тют ч ева
депеша
И.
А.
Пот емки на
К.
В.
Нессельр о де
(No46)—
вновь
о
ходатайстве
гр.
Ар­
мансперга
перед
правительствами
тре х
держав
об
ок аза нии
финансов о й
поддержки
Греции.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
294—296 (на фр.
яз.).
119


Ш2
Октябрь,
конец/Ноябрь,
нач ал о.
Мюнхен.
Тют чев
п олу чает
письмо
от
родителей
из
Москвы
(не сохранилось) .
«Бедные старики,
суд я
по
последнему
пис ьму ,
что
я
получил
от
них ,
пре ис по лнены
беспокойства
по
пов оду
наше го
молчания
<...>».
Тютч ев
—
Н.
И.
Т ют чеву.
<29 октября>/10 ноября 1 %У1 НПи сь ма
к
брату.
С. 436,437(нафр.
яз.
и
пер.).
<Октябрь 29>/Ноябрь 10. М ю нх ен .
Письмо
брату
Николаю
в
Вен у
(написано
под
диктовку
Тютчева
рукой
его
жены).
Тютчев
сообщает
о
получении
письма
от
р од ит елей.
Ра змы шл яет
о
пол ити чес ­
кой
ситуации
в
Европе,
сложившейся
вв иду
отказа
короля
Голландии
Вильгельма
I
выполнить
решение
Лондонской
к онф еренц ии
об
освобождении
Ант в ер пена,
заня­
того
голлан дск им и
во йска ми.
Письма
к
брату.
С.
436, 437—438 (на фр.
яз.
и
пер.).
Ноябрь
5/17. Мюнхен.
Этой
датой
помечена
н апи сан ная
рукой
Тю тч ева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No <47>) —
о
переговорах
Потемкина
с
чле ном
Регентства
ген.
Хе йд егге ром
по
воп рос у
о
принятии
королем
Оттоном
пра во слав ия
(прорусские симпатии Хейдеггера были известны и российский Кабинет рассчитывал,
что
он
будет
добиваться
от
Регентства
соб л юден ия
интересов
России
в
Греции);о
перег ов орах
По т емкина
с
гр.
Арманспергом
по
т ому
же
воп росу ,
об
его
уклончивой
позиции;
характеристика
гр.
Армансперга.
Канцелярия
МИД.
1832, No 169, л.
307—310 (на фр .
яз.).
Тютчев
оши бся
в
нумерации
э той
депеш и,
проставив
No
46 вместо No 47.
Ноябрь
7/19. Петер б ур г.
Рапорт
К.
В.
Нессельроде
в
Правительствующий
Сенат
«о произведении <...> Федора Тютчева и Ивана Озерова в коллежские асессоры».
О
пожаловании
Тютчева
в
чин
коллежского
асессора,
л. 19.
Ноябрь
9/<21>. Москва.
Выходит
из
пе чати
No
15 журн.
«Телескоп» .
ЦИАМ.
Ф.
31, оп.
5, ед.
хр.
79, л.
98об.—9 9 .
О
стихах
Тю тче ва,
напечатанных
в
это м
ном ере,
см .:
1832.
Сентябрь
29/<Октябрь 11>.
<Ноябрь 24>/Декабрь 6 . М юнх ен .
От ъезд
в
Грецию
баварского
принца
От тона ,
избранного
на
греческий
престол.
«Отъезд короля Оттона,
об ъя в ленный
на
1 декабря и затем отложенный еще на
несколько
д ней,
наконец
состоялся
в
день
Св.
Николая.
Его
Ве лич еств о
отбыл
из
Мюнхена
ут ром
6-го
<...>
Король
и
Кор олев а
Баварии,
как
и
все
без
и скл юч ения
чл ены
королевской
фамилии,
провожали
Августейшего
Путешественника
до
первой
почтовой
с тан ции.
Больша я
часть
Мюнхена,
сочувствуя
горестным
чувствам,
кото р ые
должны
и спыт ыв ать
Король
и
ос об енно
Ко роле ва,
неж но
привязанная
к
своему
Авгу ст ейше му
Сыну,
присутствовала
при
э том
печальном
расставании,
сопровождая
э кипаж и
Их
В еличест в
до
первой
з аставы
<...>».
И.
А.
Потемкин
—
К.
В.
Н ессельро де.
29 ноября/10
дек абр я
1832//Канцелярия МИД.
1832, No 169,
л.
317—317об.
(нафр.
яз .;
рука
Тю тче ва).
Это
со быти е
изображено
на
картине
Филиппа
Фольца
«Отъезд греческого короля Оттона
6 декабря 1832
г.».
Предположение
Р.
Лэйна,
что
среди
участников
церемонии
проводов
120


Оттона
художник
изобразил
Тютче ва
{Лэйн 3.
С.
441—445), п олнос тью оп р ов ерг нуто
исс ле до ванием
А.
Полонского.
Согласно
обнаруженному
им
списку
лиц ,
изображенных
на
картине
Ф ольца,
персонаж,
принятый
Р.
Лэйном
за
Тютчева,
является
статс-секретарем
Баварии
Б.
фон
Грандауром,
тогда
как
имя
Тютчева
в
э том
списке
не
значится
{Полонский.
С.
172—173).
Ноябрь
29/Декабрь 10. М юн хе н.
Этой
да той
помечена
н аписанная
рукой
Тютчева
депеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No49)—подробное описание
церемонии
отъезда
принца
Оттона
в
Грецию.
Канцелярия
М ИД.
1832, No 169, л.
317—319об: {на фр .
я з.).
1833
Январь
15/27. <М юн хен>. Problème («С горы,
с кат ившись ,
каме нь
лег
в
дол и­
не...»)— первая редакция.
Дата
(«Января 15/27 дня 1833») обозначена на автографе
рук ой
Тютчева.
Лирика.
T. I.
С.
50, 357.
Январь
19/<31>. Мо ск ва.
Вышел
в
свет
No
8газеты «М о лва.
Газ ета
мод
и
новос­
тей,
изд.
при
„Телескопе“». З де сь (с . 29—30) напечатаны два перевода Тютчева из
ко ме дии
Шекспира
«Сон в летнюю ночь»: I. «Л юбо вники,
без у мцы
и
по эты. . .»;
II. « Песня» («Заревел голодный лев .. .»). Под пись :
Ф.
Тют ч ев.
Янв арь
(н.
ст .). Мюнхен.
Из
Р атисб онна*
приезжает
бар.
Эрнестина
Дёрнберг
(впоследствии
—
вторая
же на
Тютчева).
Ее
сопровождает
муж
—
бар .
Фри др их
Дёрнберг.
«В то время,
когда
маменька**
была
еще
баронессой
Дёрнберг,
отец
ее
выразил
желание,
чтобы
она
съездила
в
Мюнхен
поразвлечься.
Г-н
Дёрнберг
привез
ее
туда
в
январе.
Это
было
время
кар нав ал а,
а
маменька
любила
танц ева ть
и
пользовалась
большим
успехом.
Так
как
она
была
кра сива,
ее
пр игл ашал и
на
мал ые
бал ы
к
королю
Лю дв игу,
и
она
танцевала
м ного
и
с
лучшими
партнерами».
Воспоминания
Эрн.Ф.Тютчевой
{в записиД.Ф .Т ю тчево й ).
С.
102 {пер.
с
фр.
яз.).
Февраль,
середина
(н.
с т.). Мюнхен.
Знакомство
Тю тчев а
с
бар .
Эрнестиной
Дёрнберг
на
балу.
«Это произошло в феврале на бале.
Маменька
танцева ла,
а
муж
ее,
чувствуя
себ я
нездоровым,
решил
уехать
с
б ала,
но
не
хотел
мешать
же не
веселиться.
Когда
он
подошел
к
ней,
она
разговаривала
с
каким -т о
молодым
русским.
Сказав
ж ене,
чтобы
она
оставалась
и
что
он
уедет
один,
он
п овер ну лся
к
молодому
человеку
и
ск азал
ем у:
„Поручаю вам мою жену ‘. Этот молодой русский был папа.
Приехав
домой,
г-н
Дёрнберг
с лег;
он
заболел
тиф ом
и
более
не
вст ал
на
ноги».
Воспоминания
Эрн.Ф.Тютчевой
{в записиД. Ф.Тю тч ево й) .
С.
102—103 {пер.
с
фр.яз.).
Февраль
<8>/20. Мюнхен.
Смерть
Ф рид риха
Дёрнберга.
Тютчев
Н.
И.
(внук поэта) .
Генеалогическая
р осп ись
род а
Тютчевых//Собр.
К.
В.
Пиг аре ва
(Москва); Мураново .
Научный
архив,
ед.
хр.
548, л.
7 (копия) .
* Ныне Регенсбург;
город
в
Бавари и
недалеко
от
Мюнхена.
** «Маменькой» («maman») дочери Тютчева от первого брака называли Эрн .
Дернберг,
когда
она
ста ла
второй
женой
их
отца.
121


Февраль,
конец
(н.
с т .). Мюнхен.
П осле
смерти
мужа
Эрн.
Дёрнберг
у езжа ет
в
Ра тис бон н.
Ее
сопровождает
бр ат
—
бар.
К.
Пфеффель.
«Когда он умер,
она
дол го
не
могла
прийти
в
себ я
от
ужаса
и
недоумения.
Вместе
с
братом
она
уехала
из
М юнхе на
и
отправилась
в
Ратисбонн».
Воспоминания
Эр н.
Ф.Тютчевой
(в записи Д.
Ф.
Тютчевой).
С.
103 (пер .
с
фр.
яз.).
Март
2/14. Мюнхен.
Эт ой
датой
по меч ена
н апи сан ная
рукой
Тютчев а
деп еша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессел ьро д е
(No4)—
о
демаркации
северн ой
гра ни цы
Гре­
ческого
королевства.
Канцелярия
МИ Д.
1833, No 142, л.
17—17об.
(нафр.
яз.).
Март,
ок оло
4/16. Мюнхен.
В
разгар
э пид емии
ти фа
из
Ратисбонна
приезжает
К.
Пфеффель.
Тютч ев ,
встретившись
с
ним
на
улице,
расспрашивает
его
об
Эр н.
Д ёрн­
берг.
«Я прибыл сюда в добром здравии после 23
часов
тряски
в
самом
отвратительном
экипаже
на
свете.
Я
нашел ,
что
Мюнхен
выглядит
весьма
печально,
на
вс ех
лицах
как о е-то
зл ов ещее
выражение.
Смертность
ужасающая.
Беер,
которого
вы
видели
у
мадам
С етто,
умирает
<...>
Тютчев,
которого
я
повстречал
на
улице ,
весьма
обес­
покоен
те м,
что
вы
намерены
делать
да льше ».
К.
Пф ефф ель
—
Эрн.
Дёрнберг.
<6>/18 марта \Ъ У$ ПМу рано во ,
ед.
хр.
480, л.
69 (на фр.
яз.);
Современники
о
Тютчеве.
С.
187 (только последняя фраза;
в
неточном
переводе).
Это
первое
упоминание
о
Тю тчев е
в
пи сь мах
К.
П феффеля
к
Э рн.
Дёрнберг.
Мар т
8/20. Мю нх ен.
Эт ой
датой
по меч ена
на пис анна я
рук ой
Тютче в а
де пеша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессель ро де
(No5)—
о
переговорах
Потемкина
с
послан­
никами
Анг лии
и
Франции
по
поводу
демаркации
северн ой
грани цы
Греческого
королевства.
Канцелярия
М ИД.
1833, No 142, л . 29—29об., 36—Збоб .
(нафр.
яз.).
Март .
Но чь
с
<11>/23 на <12>/24. Мю н хе н.
Смерть
драматурга
Михеля
Беера.
«Бедняга Беер скончался вчера вечером».
К. Пф ефф ель
—
Э рн.
Дёрнберг.
<12>/24 марта 1833//М у ра н ово ,
ед.
хр.
480, л.
71об .
(на фр.
яз.).
Март ,
около
<12/24>. Мюнхен.
Тютчевы
приглашают
К.
Пфеф феля
на
об ед
в
б лижа йшее
воскресенье
(18/30марта). Это приглашение ознаменовало начало мно­
голетней
др ужбы
Тютчева
с
ним .
«Я отдал все необходимые визиты .
Тютчевы
звали
мен я
обедать
в
во ск ресе нь е».
К.
Пфеффель
—
Эрн.
Дёрнберг.
<12>/24 марта 1833//С о вр ем ен н ик и
о
Тютчеве.
С.
187 (пер .
с
фр.
я з).
«Я <. ..>
со всем
не
зна л
его
до
1830 г., близко же сошелся с ним лишь в 1833
г.» .
Пфеффель.
С.
33 (пер.
с
фр.
яз.).
Мар т
<13>/25. Мю н хе н.
Тютчев
уч аств ует
в
похоронах
М.
Беера,
провожает
его
на
Ев рейско е
кл адбищ е
и
присутствует
при
обряде
погребения.
«Беер,
ко торы й
не
был
крещен,
будет
похоронен
на
Еврейском
кладбище».
К.
П феффел ь
—
Эрн .
Дё рнб ерг.
Без
даты//Мураново,
ед.
хр.
480, л.
70об.
(на фр.
яз.).
122


мм
«Мы проводили его на его кладбище с величайшими почестями,
и
Тютчев,
которому
нео бходи мо
все
видеть
и
обо
всем
знать,
п о желал
даже
присутствовать
при
церемонии
погребения».
.
К.
Пфефф ель
—
Эрн.
Дёрнберг.
<18>/30 марта 1833// М ур а но во ,
ец.
хр.
480, л.
74(на фр.
яз.);
Современники
о
Тютч ев е.
С.
187 (в др.
пер.).
Март
16/<28>. Мо с кв а.
Вы шел
в
свет
No
32 газеты «М ол ва.
Газета
мод
и
новос­
тей,
изд.
при
„Телескопе“».
Здесь
(с.
125) напечатано стихотворение Тютчева
«Silentium!». Подп ись :
Ф.
Тютчев.
Ма рт
22/<Апрель 3>. Петер б ур г.
Вышел
в
свет
No
23газеты «Литературные
прибавления
к
„Русскому инвалиду“».
Здесь
(с.
182) повторно напечатано стихо­
тв оре ние
Тютчева
«К N .N.» («На камень жизни роковой . . .»).
Апр ель
<3>/15. Мю н х ен.
Эл.
Тютчева
пишет
Н.
И.
Тют ч еву
в
Вен у
о
материаль­
ных
затруднениях
своей
семьи;
она
хотела
бы
«откровенно объяснить»
их
родителям
Тютчева,
но
не
реш ает ся
на
эт о:
«...я не могу действовать вопреки воле Теодора.
Каждый
р аз,
когда
я
за го вар иваю
с
ним
об
этом,
он
на хо дит
м ассу
воз ра жен ий
<...>
Но
я
прекрасно
понимаю,
что
касаться
этого
вопроса
не
позволяет
ему
его
д еликатно ст ь
<...>
я
отнюдь
не
не­
благодарна
и
очень
хорошо
созн аю,
что
они
сделали
для
нас
более
того,
на
что
мы
и мели
право
рассчитывать,
но
вместе
с
тем
я
у вер ена,
что,
если
бы
они
знали,
к
ч ему
обязывает
нас
на ше
положе ние ,
то
пон яли
бы,
что
при
10000 рублях содержания и
куче
дол го в,
ко торы е
приходится
дела ть ,
чтобы
вести
дом,
вполне
ес тес тв енно,
что
затруднения
рас т ут».
Ввиду
пре дпол агае м ого
пер евода
А.
С.
Крюденера,
первого
секр етар я
миссии,
Эл.
Тютчева
надеется,
что
Тютчев
получит
его
место:
«<...>
я
не
желала
бы
ничего
лучшего
и
надеюсь,
что,
обретя
некоторое
сп о­
койствие,
я
заставила
бы
Теодора
забыть
с вои
честолюбивые
мечты
или,
по
к р айней
мере,
добилась
бы
того,
чт обы
они
не
о мрач али
на шу
жи знь ».
Современники
о
Тю тчеве.
С.
187—188 (пер.
с
фр.
яз.).
Апрель
5/17. Мюнхен.
Этой
датой
по меч ена
н апи сан ная
рукой
Тютчева
деп еша
И.
А.
П о темкина
К.
В.
Не сс ел ьроде
(No8)—
о
пребывании
в
Мюнх е не
кн.
Г.
А.
Ката­
кази,
назначенного
в
Г рецию
на
должность
русского
поверенного
в
делах;
о
любе з­
ном
приеме,
оказанном
ему
королем
Людвигом.
Канцелярия
МИД.
1833, No 142, л.
45—45об .
и
49—49об .
(на фр.
яз.).
Апрель
17/<29>.
Москва.
Ценз,
разрешение
на
выпуск
альманаха
«Пантеон
дружбы
на
1834 год».
Здесь
(с.
185) напечатано приписываемое Тютчеву стихо­
творение
«К ***» («Уста с улыбкою приветной. .. »).
По дпись :
Т
-
в.
В
Лирике
(T. II.
С.
354) авторство Тютчева не подвергается сомнению.
В
Соч .
1980 (т.
I)и
Стих.
1987 это стихотворение не включено.
Со став
издателей
альм анаха
(«друзья-оф и ц ер ы»
—
см. :
Смирнов-Сокольский
Н.П .
Ру с.
лит- ные
альманахи
и
сборники
XVIII—XIX
вв.
М ., 1965.
No
417) и подпись,
которая
ни
раз у
не
вс тре чаетс я
в
публикациях
ст ихов
Тютч е ва,
дают
основание
сч и тать
это
р ешение
правильным.
Апрель
17/29. Мю нх ен.
Это й
датой
помеч ены
две
на писа нные
рукой
Тютчева
депеш и
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессель ро д е
—
о
реакции
короля
на
сообщение
о
123


4833
готов н ост и
правительств
трех
дер жав
ок аз ать
ф инансов ую
помощь
Гр еции
(No 10);
прошение
Потемкина
об
отпуске
(б/No).
Канцелярия
МИД.
1833, No 142, л.
54—54о б.
и
60—61о б .
(на фр.
яз.).
Апрель
21/Май 3 .
Мюн хен .
Этой
датой
помечена
на пис анн ая
рукой
Тютчева
депеш а
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессел ьро д е
(No12)—
об
отказе
кор оля
ратифици­
ровать
комм ерч ес кий
договор
с
Пруссией.
Канцелярия
МИ Д.
1833, No 142, л.
62—63 (на фр.
яз.).
Май
20/Июнь 1. М юнх ен .
Эт ой
датой
по меч ена
написанная
рукой
Тютчева
де­
п еша
И.
А.
Потемкина
К.
В.
Нессельроде
(No14)— о
беспорядках
в
Рейнских
провин­
ци ях
Баварии.
Канцелярия
МИД.
1833, No 142, л.
71—71об .
и
75(нафр.
яз.).
Май
28/Июнь 9. Мюнхен.
Приезд
нового
русского
посла
кн.
Г.
И.
Гагарина.
«Прибыв в Мюнхен днем 28
м ая /9 июня,
я
тотчас
же
поспешил
п опрос ить
м инистр а
и ност ран ных
дел
принять
меня».
Депеша
Г.
И.
Гагарина
К.
В.
Не ссель род е
5/17 июня \Z33UКанцелярия МИД.
1833, No 142, л.
83—
83об., 84 (на фр.
яз.).
<Май 29>/Июнь 10... Июнь<1>/13. Мюнхен.
Г.
И.
Гаг ар ин
нано сит
пер вый
виз ит
Эл.
Тютчевой
и
на
следующий
день
п ров одит
у
нее
вечер:
«Гагарин нанес мне визит,
зат ем,
на
следующий
день
провел
у
ме ня
вечер,
х отя
я
и
не
слишком
настойчиво
его
п риг лашала;
и
все
же
есть
в
нем
не что
такое,
что
з амор ажи вает
атмосферу.
Э тот
милый
че лове к
со всем
не
и меет
п р едста вл ения
о
здешних
особенностях,
нравы
здешнего
общества
ему
совершенно
неизвестны,
и
я
пола га ю,
что
когда
он
пойм е т,
какое
прекрасное
равенство
цар ит
между
нами,
ему
придется
волей
или
н евол ей
приспособиться
к
эт ому».
Эл.
Тют чева
—
Н.
И.
Тютчеву.
<1>/13 июня 1833//Современники
о
Тют ч еве.
С.
189 (пер.
с
фр.
яз.).
<Май 29>/Июнь 10 .. . И юнь <1>/13. М ю нхен .
Отъез д
И.
А.
Потемкина
к
новому
месту
с лужб ы.
«Понимаете ли вы,
что
случилось?
Нет...
Это
начало
ко нца. ..
Приезд
Гагарина,
отъезд
милого
Потемкина,
столкновение
прощальных
сле з
с
неловкостью
первой
вст реч и
<...>
Впрочем,
по
правде
говоря,
ничего
ужасного
не
произошло,
ведь
никто
не
мог
надея ть ся
на
второй
экземпляр
Потемкина;
думаю,
что
вт оро го
и
нет
в
России,
и
в
глубин е
души
созн аю,
что
мы
мно го
раз
о
нем
по жа леем ».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тчев у.
<1>/13 июня \Ъ ЗЗНС оврем е нни ки
о
Тютч ев е.
С.
188 (пер.
с
фр.
яз. ).
Ию нь
<1>/13. Мю н хен .
Эл.
Тютчева
просит
Н.
И.
Тютчева
пр иех ать
в
Мюнхен,
в
надежде,
что
он
поможет
брату
найт и
верный
тон
в
отношениях
с
Г.
И.
Г агар ины м:
«... ест ь
в
его
обхожде нии
что-то
сухое
и
холодное,
что
р анит
вдвойне
при
том
по ложе ни и,
в
котором
мы
по
отношению
к
нем у
находимся
<...>
Вы
знаете
нрав
вашего
брата;
боюсь,
подобная
ман ера
держаться
испортит
их
о тнош ен ия;
обоюдная
стесненность
и
холодность,
возникнув
однажды,
сделает
д аль ней шее
сб лиж ение
нев оз­
можным
<...>
Вы
са ми
зна ете
—
ес ли
Теодор
чем-либо
зад ет
или
предубежден,
он
уже
сам
не
свой;
его
натян ут ый
и
обиженный
в ид,
его
к олкие
фра зы
или
хмурое
молчание
—
все
ис каж ает
его
обычное
об хож де ние
и
я
пони ма ю,
что
он
производит
124


т
непр ия т ное
вр ечат лени е.
Следовательно,
это
обоюдно
замкнутый
круг,
и
л ишь
вы
о дин
могли
бы
на рушит ь
роков ое
направление
его
мыслей».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тютчеву.
<1>/13 июня No33!!Современники о Тютчеве.
С.
188—189 {пер.
с
фр.
яз.).
Ию нь
<2>/14. Мюнхен.
Беседа
Г.
И.
Гагарина
с
Тют чев ым.
«Мне кажется,
что
дел о
иде т
на
ла д.
Сегодня
Теодор
име л
с
Гагариным
особый
разговор,
к оторый
несколько
успокоил
е го,
а
еще
вчера
ве чер ом
я
отметила,
что
настроение
его
меня ет ся
к
лучшему».
Эл.
Тю тче ва
—
Н.
И.
Т ют чеву.
<2>/14июня\ЪЗЗПСовременники
о
Тютч ев е.
С.
190 {пер.
с
фр.
яз.).
Ию нь
5/17. Мюнхен.
Это й
датой
помечена
нап иса нн ая
рукой
Тютчева
депеша
Г.
И.
Гагарина
К.
В.
Нессельроде
(No1)—
о
прибытии
Гагарина
к
месту
службы
и
о
пр е дстав л ении
его
минист ру
иностранных
дел
Баварии.
Канцелярия
М ИД.
1833, No 142, л.
83—84 . {на фр.
яз.).
Июн ь,
вторая
половина
(н.
ст .). Мюнхен.
Далее
пр ив оди тся
ряд
фактов,
отно­
сящихся
к
этому
периоду,
но
не
поддающихся
более
точной
датир ов ке:
Письмо
Тютчева
бр ату
Ник ола ю
в
Ве ну
(не сохранилось) .
Тютчев
рассказывает
о
ситу ации,
сло ж ившей ся
с
приездом
Г.
И.
Гагарина.
«После длинного письма Теодора мне уже нечего рассказать Вам»,
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тютчеву.
Приписка
к
несохранившемуся
письму
Тютчева.
Без
д аты//
Мураново,
ед.
хр.
723, л.
23{нафр.
яз.).
Тютчев
отправляется
в
Эглофсгейм
по
поручению
Г.
И.
Гагарина.
В
это
время
в
Эглофсгейме
нах одит ся
Эрн.
Дёрнберг.
«Сегодня утром Теодор уехал в Эглофсгейм,
он
дол жен
отвезти
туд а
и
пе р едать
Крюденеру
пи сьме цо
Гагарина.
Впрочем,
он
и
без
то го
отпр ави лся
бы
туда».
Там
же,
л.
23.
Ф акт
пребывания
Э рн.
Дёрнберг
в
Э глофс гей ме
ус тана вли вае тся
по
сд елан ной
ею
за писи :
«Эглофсгейм ,
вторник
25 июня 1833» {Альбом-гер ба р ий
Эрн.
Дёрнбер г;
на
фр.
яз .)
Эл.
Тю тчев а,
в
отсутствие
мужа,
беседует
с
Г.
И.
Гагариным
о
финансовом
положении
своей
семьи.
Гагарин
сочувственно
отнесся
к
затруднительному
поло­
жен ию
Тютчевых.
«Конечно,
следует
польстить
старику,
вед ь
мы
в
нем
нуж да емся .
Через
несколько
дней
я
расскажу
вам
о
результатах
моей
беседы
с
ним.
Я
хочу
воспользоваться
отсут­
ствием
Теодора,
чтобы
говорить
свободно».
Там
же,
л.
23.
«< Гагарин проводит>
у
м еня
все
вечера,
у
не го
вош ло
в
привычку
ни кого
не
посещать,
кр оме
меня;
мои
беседы
с
ним
так
на
него
повлияли,
что
теперь
ничего
не
стоит
заставить
его
поверить
че му
угодно
и
де ла ть,
что
уго д но».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Т ют чеву.
<Вторая половина июня \%33>ПМураново,
ед.
хр.
723, л.
8—9 {на
фр.
яз.).
Начало
письма
ут раче но.
Перв ые
два
слова
и
д ата
восстанавливаются
по
сод ер жани ю
цитируемого
отрывка.
«Я,
наконец,
в ол ей-нев ол ей
преодолела
ту
робость,
а
может
быть
и
чувство
п рили чия,
кот орые
до
сих
не
позволяли
мне
деятельно
вмешиваться
в
служебные
125


4833
дел а
Теодора
<...>
Когда
я
заговорила
об
его
делах,
мне
по казало сь ,
что
я
г лупо
пр исв аива ю
себе
право
покровительства
или
опеки
над
мужем,
и
была
очень
удивлена,
у знав
от
И вана
Гагарина,
что
его
д ядя
одобрил
мен я
во
всем
сказанном
и
д аже
зав ери л,
что
он
очень
рад
был
тому,
что
я
рассказала
ему
о
наших
делах,
и
что
я
хорошо
сделаю,
ес ли
займусь
ими
<...>
мне
нужно
бу дет
постараться,
чтобы
Га гари н
<...>
похлопотал
за
Теодора».
Современники
о
Т ютч еве.
С.
190 (пер .
с
фр.
яз .)
Результатом
вм ешатель ства
Эл.
Тю тч евой
в
служебные
дела
мужа
было
ходатайство
Г.
И.
Гагарина
о
прибавке
жалованья
Тютч еву
(см .: 1833.
Август
8/20).
Эл.
Тютчева
соо б щает
Н.
И.
Тют че ву
о
намерении
м ужа
ехать
в
Вену
для
встречи
с
братом.
Выражает
надежду
на
то,
что
эта
поез дк а
отвлечет
его
от
«сумасбродств»,
которые
он,
томясь
от
«безделья», себе позволяет .
«Я не прочь отправить его немного прогуляться,
он,
как
мне
кажется,
делает
глупости
или
что-то
на
них
похожее.
Безделье
—
ве щь
коварная.
Друг
м ой,
не
в зду майте
только
принима т ь
всерьез
то,
что,
сл ава
Богу,
всег о
лишь
шутка.
Единственное,
что
я
действительно
ду маю,
это
что
Теодор
легкомысленно
позволяет
себ е
маленькие
светские
интр ижки,
которые,
как
бы
нев инны
они
ни
были ,
могут
непри я тно
осложниться.
Я
не
ревнива,
и
у
ме ня
для
этого
как
будто
нет
оснований,
но
я
беспокоюсь,
ви дя,
как
он
сумасбродничает;
при
таком
поведении
человек
легко
может
оступиться».
Современники
о
Тю тч еве.
С.
190 (пер.
с
фр.
я з.).
Июнь
(н.
ст .). Мюнхен.
Приезд
И.
С.
Г агари на.
Начало
его
дружеских
отноше­
ний
с
Тютчевым.
«В Мюнхен я приехал в июне 1833
г.
и
провел
там
два
года
в
тесном
общении
с
Тютчевым.
Общество,
в
котором
мы
жили,
состояло
из
дипломатического
корпуса,
тогда
довольно
многочисленного,
и
трех-четырех
ме с тных
домов.
Мы
составляли
как
бы
ко лонию .
Бы ло
там,
на кон ец,
и
баварское
общество
с
маленькими
дворами
—
<...>
вдовы
кюрфю рста
Карла-Теодора;
вдовствующей
к ороле вы,
сестры
императрицы
Елизаветы;
су пр уги
герцога
Мак са,
матери
нынешней
австрийской
императрицы;
герцогини
Лейхтенбергской,
вдовы
принца
Евгения.
Зимой
все
о ни,
а
та кже
глав ы
местных
знатны х
домов
и
иностранные
послы
уст ра ив али
ба лы
и
пра здники .
Все
это
составляло
о бщес тво
весьма
бле стящ ее
и
весьма
приятное,
в
котором
м ожно
был о
встретить
и
пр ел естн ых
женщин
и
умных
му жч ин.
Г ер манско е
добродушие
не
исключало
из я­
ществ а
и
было
лишено
чопорности,
благодаря
сос ед ству
и
вл ия нию
Ита лии
и
Ф ра нции
<...>
В
э том
мире
Тютчев
был
вполне
на
месте
и
встречал
радушный
прием;
он
вно сил
в
гос тины е
свой
пылкий
ум,
ум,
скрывавшийся
под
небрежной
внешностью,
кот оры й,
казалось,
прорывался
п омимо
его
воли
ослепительными
остротами
<...>
Тютчев
мн ого
читал
и
у мел
чита ть.
Он
был
о свед о млен
обо
вс ех
заметных
событиях
в
политическом
и
литературном
мире,
но
делами
общеевропейскими
и
французскими
интересовался
гораздо
более,
чем
германскими.
Мюнхен
был
для
н его
своего
р ода
театральной
ло жей,
из
к ото рой
он
смо тр ел
на
европейскую
сцену.
В
религи озн ом
отношении
он
отнюдь
не
был
хр и стианин ом.
Католичество
и
протестантство
были
в
его
глазах
историческими
фактами,
достойными
в нима ния
философа
и
государственного
де ятел я,
но
ни
в
том,
ни
в
др угом ,
равно
как
и
в
восточном
пр аво слав ии,
он
не
усм атр ивал
явления
сверхъестественного
и
божественного.
Его
религией
была
религия
126


4833
Горация,
и
я
был
бы
чрезвычайно
поражен,
если
бы
мне
тогда
ск азали ,
что
ко гда-
ниб удь
он
станет
ревнителем
восточной
церкви
и
пламенным
патриотом
<...>».
И.
С.
Гагарин
—
А.
Н.
Ба хм етевой .
О ктябр ь
4!! Тютчев в Мюнхене .
С.
61 (пер .
с
фр.
яз.).
4/16 мая 1833
г.
И.
С.
Га га рин
был
причислен
к
Мюнхенской
миссии
«сверх штата на
собственном
содержании
(Мюнхенскаямиссия.
1832/1834. No 21, л. 21 5; Дневник Гагарина.
С.
15).
И юнь
27/Июль 9. Петербург.
К.
В.
Нессе льр од е
изв ещает
Г.
И.
Гагарина,
что
Эл.
Тютчевой
р азреш ено
не
отправлять
ее
сы на
Ал ександра
в
Россию
для
получения
образования,
а
ост ав ить
его
в
Мюнхене.
«Супруга состоящего при Мюнхенской миссии нашей титулярного советника
Тютч ева
Елеонора,
урожденная
гра фи ня
Ботмер,
испрашивала
позволения
оставить
при
ней
за
гра ни цею
10- лет н его
сы на
ее
от
пе рво го
брака
Александра
Петерсона,
для
которого,
по
слабости
здо ро вья
ег о,
нео бх о димо
пребывание
в
теплом
климате
<...>
Его
Вел и чес тву
бла го уг одно
было
изъя ви ть
Высочайшее
соизволение
на
просьбу
г-жи
Тютчевой».
Мюн хен ска я
миссия.
1832/1834, No 21, л.
248—248 о б.
(на фр.
яз).
Четыре
сына
Эл.
Тютч евой
от
перв ого
брака
были,
так
же
как
их
отец,
р усски ми
подданными.
Июль
1/13. Петербург.
К.
В.
Нессель р од е
направляет
Г.
И.
Га гар ину
секретную
депешу
с
со об щением
о
том,
что
правительство
Франции,
стремясь
упрочить
с вое
влияние
в
Г ре ции,
п ред принимает
м еры
к
тому,
чтобы
добиться
от
главы
Регентства
гр.
Армансперга
согласия
на
брак
к ороля
Оттона
с
одной
из
пр инцесс
Орлеанско­
го
дома.
Гагарину
пр ед пи сывает ся
незамедлительно
дов ест и
это
известие
до
све­
дения
ко роля
Лю д вига , «дабы Его Величество король,
во вр емя
предупрежденный
о
хитросплетениях,
существование
к оторы х,
быть
может,
ему
неизвестно,
мог
употре­
бить
свое
влиян и е
на
юного
государя
и
на
министров,
его
окружающих,
с
тем,
чтобы
разрушить
интригу,
к оторую
тайно
плетет
правительство
Лу и-Фил иппа» .
Канцелярия
МИД.
1833, No 142, л.
237—248 (на фр.
яз.).
Эта
депеша
положила
начало
переговорам
Гаг арина
с
королем
Людвигом,
в
результате
которых
Тю тчев
был
отправлен
в
Грецию
с
дипломатическим
поручением.
Июль
<10>/22.
Мюнхен.
По луч ив
депешу
К.
В.
Нессельроде
от
1/13 июля,
Г.
И.
Гагарин
просит
ба в а рского
министра
иностранных
дел
А.
Гизе
о
не зам едл и­
те льн ой
встрече.
«Депеши,
отправленные
мне
Вашим
Превосходительством
1 июля,
получены
мн ою
10/22.
Я
тотчас
послал
г -ну
барону
Ги зе
па кеты ,
ему
ад р есо ванны е,
и
просил
его
пр инят ь
ме ня
на
следу ющи й
день
ут ром ».
Г.
И.
Гагарин
—
К.
В.
Нессельроде.
15/27 июля 1833// Кан цел я рия
МИД.
1833, No 142, л.
9 (на
фр.
яз.).
Июль
<11>/23. Мю нх ен .
Г.
И.
Гагарин
сообщает
А.
Ги зе
сод ер ж ание
д епеши
К.
В.
Не ссель р оде
от
1/13 июля и получает разрешение посетить короля Людвига в
Ба д-Б рю кке нау*. В тот же день Гизе отправляет к королю курьера с извещением о
пр едсто яще м
визит е
русского
по сла.
Гагарин
намерев аетс я
выехать
на
следующий
день.
Г.
И.
Гагарин
—
К.
В.
Нес сель род е
15/27 июля 1833// Ка нц е ляр и я
МИД.
1833, No 142, л.
91—91об.
* Курорт в Баварии.
127


4833
Ию ль
<15>/27. Ба д -Бр юк ке на у.
Утром
король
Людвиг
дает
а уд иенцию
Г.
И.
Га га­
рин у.
В
тот
же
день
Га гарин
соо бща ет
Не с сель роде,
что
к ороль
«решительно отвер­
га ет
мысль
о
во зм ожно сти
со юза
с
Июльской
мо нар х ией»
и
нам ер ен
конф иде н­
циально
сообщить
об
этом
корол ю
Отт ону :
«...король
ск азал
мне,
что
хотел
бы
напис ать
сыну,
но
так,
что бы
письмо
было
доставлено
ему
не по ср ед ственно ,
минуя
руки
гр.
Армансперга,
иб о,
говорит
он,
я
не
могу
поручиться,
что
он
не
вскрывает
м оих
писем
и
не
вычеркивает
из
них
то,
что
кажется
ему
неу местны м.
Это
пожелание
п ок азал ось
мне
очень
важ ны м,
и
я
сказал,
что
ес ли
Его
Ве лич ес тво
со бла говол ит
доверить
мне
свое
пись мо ,
я
отправлю
его
г -ну
Катакази
<...>
Король
был
мне
чрезвычайно
признателен
и
в
тот
же
вечер
прислал
мне
свое
письмо
<...>».
Г.
И.
Гагарин
—
К.
В.
Нессельроде.
15/27июля\ЪЗЗПКанцелярия
М ИД.
1833, No 142, л. 97—98об. ( н а
фр.
яз. ). См.
также:Lane5.
Р.
269(нафр.
яз.).
Июль
<15>/27.
Ба д- Брю кке нау.
Возвратившись
с
королевской
аудиенции,
Г.
И.
Гагарин
отправляет
Тютчеву
распоряжение
готов ить ся
к
поездке
в
Грецию
(не сохранилось).
«Сразу же после аудиенции г .
Гагарин
отправил
г-ну
Тютчеву,
секретарю
русской
миссии,
ра спо ряже ние
подготовиться
к
поездке
в
Гре цию
для
доставки
депеш,
которые
бу дут
вруч ен ы
ему
по
возвращении
русского
п осла нник а
в
Мюнхен».
Бар .
А.
де
Бодрей
—
гер ц огу
А.
де
Брольи.
<22 июля>/3 августа \K33HLane 5.
Р.
266(нафр.
яз.).
Ию ль
<15>/27. Ба д-Бр юк ке на у.
Письмо
к ороля
Людвига
корол ю
Оттону:
«Ты получишь это письмо через посредство русского курьера и спрячешь его под
зам ок
столь
же
тщ атель но,
как
и
все
мои
письма.
Сво й
ответ
передай
собственно­
ручно
статскому
со ве тнику
Катакази,
к оторый
вру чит
тебе
это
письмо.
Император
п овел ел
своему
по сл аннику
кн.
Га га рину
<...>
по с етить
меня ,
дабы
со о бщить
мне
по луч енное
из
достоверных
источников
изв ест ие,
что
король
французский
вед ет
с
Регентством
переговоры
о
тво ем
браке
с
одной
из
своих
дочерей.
Ты
сл иш ком
хороший
с ын,
чтобы
за
спиной
своего
о тца
вести
переговоры
о
женитьбе;
со
стороны
Регентства
это
дурно,
очень
дурно,
однако
в озм ожно,
ибо,
действительно,
в
п р ежние
времена,
по
к райней
мере,
большинство
его
членов,
в
частности
гр.
Армансперг,
б ыли
при­
вержены
трехцветной
Ф ра нции,
но
с
твоей
стороны
это
недопустимо
<...> Я реши­
тельно
против
подо бног о
брак а».
Lane 5.
Р.
277 (на нем .
яз. ).
К
письму
ко роля
приложена
его
записка
Гагарину:
«Князь,
я
пользуюсь
любезным
пр ед ло жением,
ко то рое
вы
мне
сделали,
и
пос ыла ю
вам
приложение,
в
ко ем
я
весьма
оп ре дел енно
вы сказал
свое
мнение.
Я
крайне
заинтересован
в
то м,
чтобы
г.
Катакази
лично
передал
это
пись мо
моему
сыну».
Канцелярия
МИ Д.
1833, No 142, л. 95(нафр.
яз.).
См.
также:Lane5.
Р.
269.
<Июль,
около
18/30>. Мюнхе н .
По
возвращении
из
Бад-Брюккенау
Г.
И.
Гаг ар ин
дает
Тютчеву
инстр у к ции
в
связи
с
предстоящей
поездкой:
по -в идимо му,
помимо
обя зан носте й
дипломатического
курьера,
он
поручает
Тютчеву
так же
и
неофи­
циальные
переговоры
с
членами
Регентства:
«Тютчев был довольно близко знаком с членами Регентства;
в
беседах
с
ними
он
мог
дать
понять
этим
господам,
че го
жде т
от
них
Петербургский
кабинет.
Мой
дядя
п редложи л
ему
совершить
эту
поездку,
на
что
он
с
удовольствием
сог лас ился ».
И.
С.
Гагарин
—
А.
Н.
Б ахм етево й.
Октябрь
1874//7/отчев в Мюнхене.
С. 60(пер.
с
фр.
яз.).
128


Июль
21/<Август 2>. Петербург. Т ю т че в
пожалован
в
чин
коллежского
асессора
со
старшинством
с
25 февраля/<8 марта> 1832 г .
О
пожаловании
Тютчева
в
чин
коллежского
асессора,
л.
50.
<Июль 22>/Август 3 . М ю нхе н.
Ба р.
А.
де
Бодрей
со о бщает
ге рцог у
А.
де
Брольи:
«Г-н
Тютчев
говорит
о
по ез дке
в
Венецию
и
обл е кает
тайной
свою
миссию,
цель
которой
дипл о мати че ско му
корпусу
неизвестна
<...>
Я
ограничиваюсь
сообщением
Вашему
Превосходительству
о
ми ссии
г-н а
Тютчева,
предстоящей
в
ближайшее
время:
она
не
подлежит
сомнению
и
имеет
ос обую
цель».
Lane 5.
Р.
266—267 {на фр.
яз.).
<Июль 23>/Август 4 . Мю нх ен.
Тютчев
выезжает
в
Навпл ию .
Его
сопровождает
жена,
которая
сле дуе т
вместе
с
ним
до
начала
морского
пу ти.
«Г -н
Тютчев
<...>
отправляется
сегодня».
Л орд
Д.
Эрскин
—
м ини стру
ино ст р,
дел
Англии.
<23 июля>/4 августа 1833//Lane 5.
Р.
268 {на
а нгл.
яз.).
«Сознаюсь,
что,
не
имей
я
надежды
встретить
вас
в
Венеции
<...>, я не решилась
бы
на
это
путешествие.
Но
все
же
я
о
нем
не
жалею,
так
как
оно
было
оче нь
нужно,
уверяю
вас».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тче ву.
<29 августа>/10 сентября \ ЪУ5П Со вр е мен ни ки
о
Тютчеве.
С.
191
{пер .
с
фр.
яз.).
Пу ть
из
М юн хена
в
Навплию
ле жал
через
Венецию
или
Т риест.
По-видимому,
сначала
Тютчев
предполагал
ех ать
через
Венецию.
<Июль 23>/Август 4. Мю н хе н.
Гр.
Б.
Берту
де
Самбуй
сообщает
министру
ино­
странных
дел
Сардинии,
что
ма рш рут
Тютчева
вкл юч ает
Ве неци ю, «где он должен
встретиться
с другим
русским
чиновником,
кото р ый
отвезет
их
<депеши>
в
Грецию;
в
противном
же
случае,
он
должен
будет
продол жи ть
свой
путь
до
Нав пли и».
Lane 5.
Р.
268{нафр.
яз.).
Документы,
подтверждающие
это
сообще ни е,
не
обн аруж е ны.
<Июль 30>/Август 11. Мю нх ен.
Гр.
Б.
Бер ту
де
Самбу й
сообщает
министру
иностранных
дел
Сардинии:
«Кажется совершенно достоверным то,
что
г.
Тютчев
в езет
в
Навплию
увещания
Его
Величества
Короля
Б ава рии
Регентству».
Lane 5.
Р.
268{нафр.
яз.).
<Июль 31>/Август 12 . Мюн х ен.
Бар .
А.
де
Бод рей
сообщает
герцогу
А.
де
Броль и:
«Теперь мне стало достоверно известно,
что
князю
Га гар ину
было
по руче но
сд ел ать
королю
Л юдви гу
заявление
по
поводу
действий
греческого
Регентства,
а
также
по
поводу
взглядов,
которых
придерживается
большинство
его
членов.
Сл едст ви ем
этого
заявления
и
было
р ешение
о
по езд ке
г.
Тютчева».
Lane 5.
Р.
267 {на фр.
яз.).
Ию ль,
ок оло
31/А вгуст,
ок оло
12. Триест.
Тютчев
с
женой
приезжают
в
Триест.
Вы ясн яе тся,
что
в
гавани
нет
и
не
предвидится
ни
одного
корабля,
напр авля ю щег ося
в
Грецию,
за
исключением
австрийского
корвета
«Каролина», который должен
5-615
129


отплыть
т уда
во
второй
половине
августа
(н.
ст .). С разрешения австрийских властей
на
этом
военном
кора бле
отправляется
п ов ер енный
в
делах
Баварии
в
Греческом
королевстве
Гассер,
следующий
к
месту
службы
в
Навплию.
Г ассер
—
бар
А.
Г изе
<25 сентября>/7 октября \%33//Lane 5. Р. 271 ; Глассе .
С . 45 2 (примеч.
12; пер .
с
н ем.
яз.)
В ремя
приезда
Т ютче вых
в
Триест
устанавливается
по
сообщению
французского
консула
Левассера
о
т ом,
что
Тю тчев
ожидал
отплытия
(см.: <Август 20>/Сентябрь 1) «около трех
недель»(Lane5. Р
271).
Август
8/<20>. Пе те рб ур г.
Опираясь
на
ходатайство
Г.
И.
Га гари на,
К.
В.
Нес ­
сельроде
испрашивает
высо ч айше го
сои зво ле ния
на
прибавку
жа лова нья
Тютчеву
и
в
тот
же
день
получает
положительную
рез ол юцию
императора.
«Государь Император по всеподданнейшему докладу моему и Высочайше утвер ­
жденному
в
8-й
день
се го
А вгуста
Всем ил ост ив ейше
повелеть
соизволил,
во
внимание
к
ревностной
службе
секретаря
при
миссии
в
М инх ене
Коллежского
асессора
Тютчева
производить
к
получаемому
им
н ыне
жалованью
еще
по
двести
рублей
в
250 пенсов
ниде р ла ндс ких
в
го д».
К.
В.
Нессельроде
—
Г.
И.
Гагарину.
10/<22> августа 1833//Мюн хе н ск ая
миссия.
1833, No 21,
л.
277; см .
так же:
О
прибавке
жалованья
Тютч еву ,
л.
11—11 о б, 13.
Август
<12>/24. П а ри ж.
Герцог
А.
де
Брольи
сооб щ ает
бар.
Руану:
«В результате некоего сообщения,
кот орое
г.
Гаг а рин
сделал
королю
Людвигу,
г.
Тют че в,
се крет арь
Императорского
посольства
в
Бав ар ии,
получил
распоряжение
подготовиться
к
вы по лнению
поручения,
о
содержании
ко его
существуют
лишь
п ред­
по ложе ния ,
но
к оторое
не сом не нно
имеет
важную
це ль
<...>
В
случае
если
г.
Тютчев
дейст вител ь но
отправится
в
На впл ию,
вам
надл еж ит,
по
мере
воз м ожнос ти,
у бе­
дить ся,
в
какой
м ере
о боснов аны
эти
пре д поло же ния
и
в ыяс нить
истинную
це ль
его
миссии» .
Lane 5.
Р.
267(нафр.
яз.).
Август
<13>/25. Мю н хен .
В
до несении
герцогу
А.
де
Брольи
гр.
А.
де
Бодрей
п р едпо ла гает:
«Заявление по поводу длительного присутствия французских войск в Греции являет­
ся
частью
инструкций,
дан ных
Тютчеву».
Lane 5.
Р.
267 (па фр.
яз.).
Это
сообщение
документами
не
под тверж д ается .
Август
<15>/27.
Триест.
Бав ар ский
поверенный
в
делах
в
Греции
Гассер
с ообщае т
ба р.
А.
Гизе,
что
пом ог
Тют че ву
получить
раз реш ен ие
отправиться
в
Навплию
на
австрийском
корвете.
Однако
отплытие
задерживается.
«Корвет стоит в гавани совсем готовый в путь,
ветер
нам
благоприятствует,
так
что
мы
мо гли
бы
рассчитывать
на
быстрое
пла вание,
но
наш
командир
жде т
боеприпасы
из
Венеции,
доставка
которы х
задерживается
из-за
ветра
и
сильного
при лив а
<...>
Я
предоставил
возможность
отправиться
на
это м
корв е те
также
г -ну
Т ют чеву
и
дв ум
баварцам,
направляющимся
на
греческую
службу
<...>
Ничего
лучшего
для
них
не
предвиделось
<...>».
Lane 5.
Р.
271 (на англ ,
яз . ), 278 (примеч.
32; на нем.
яз .); Глассе.
С. 447 (пер .
с
н ем.
яз.).
130


4833
<Август 20>/Сентябрь 1. Тр ие ст .
В
5 часов утра Тютчев отплывает в Навплию
на
корв е те
«Каролина». Обеспокоенная его душевным состоянием,
ж ена
пок ид ает
его
«с неописуемым чувством боли и тревоги» .
«После всяческих задержек и десятидневного ветра,
а
вернее
встречной
грозы,
корвет
по днял
паруса
1 сентября в 5
часов
утра».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Т ют чеву.
<29 августа>/10 сентября 1833//Сов ре ме нн ик и
о
Тют че ве.
С.
191
(пер.
с
фр.
яз.).
Сам
Тютчев,
по
свидетельству
Г а с се ра , «охотнее всего возвратился бы с дороги
обратно».
Депеша
Гассер а
королю
Лю дв игу
<25 сентября>/7 октября 1833//Л ял<? 5.
Р.
272, 278 (примеч.
46;
на
нем.
я з.); Глассе.
С. 447(пер.).
<Август 21-29>/Сентябрь 2-8 . Ад ри ати чес кое м ор е —
о-в
Ле зин а.
В
теч ение
трех
дней
ко рвет ,
на
котором
Тютчев
сл еду ет
в
Навплию,
боре тс я
со
штормом. 5 сентября
он
укрывается
в
гавани
о -ва
Лезина
(ныне о .
Х вар)
у
берегов
Далмации,
где
остается
до
8 сентября,
пережидая
бурю.
Отсюда
Тю тчев
посылает
же не
два
письма,
в
которых
описывает
сво е
путешествие
и
говорит
о
своем
тяжелом
душ ев ном
состоянии
(не
с охран ил и сь).
«Я только что получила два письма от Теодора с острова Лезина у побережья
Да лма ции,
куда
буря
заставила
их
укрыться
после
трехдневной
борьбы.
Они
оставались
там
с
5-г о
до
8-го,
так
что
я
не
знаю,
могут
ли
они
сейчас
бы ть
в
На впл ии.
Посылаю
вам
по след нее
письмо;
что
же
кас аетс я
первого,
не
могу
этого
сделать,
так
как
он
м еня
особо
п р еду прежд ает: „ради Бога,
никому
его
не
показывай,
даже
моему
брату“.
Но
если
бы
я
могла
дать
вам
его
на
прочтение,
вы
лучше
поняли
бы
состояние
бедного
Теодора;
правда,
это
приступы
более
или
менее
в р еменные ,
но
они
постоянно
возвращаются,
и
за
последний
год
это
заметно
усиливается».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тч еву.
<11>/23 сентября
Современники
о
Тют че ве.
С.
192 (пер .
с
фр.
яз.).
Август
26/Сентябрь 7. Нав пли я.
Г.
А.
Катакази
получает
депешу
К.
В.
Несс ель­
роде
от
5/< 17> августа .
Нессельроде
сообщает
о
переговорах
бар.
Руана
с
гр.
Ар-
ман спер го м
по
поводу
бра ка
короля
Оттона
с
одной
из
при нце сс
Орлеанского
дома.
Извещает
о
предстоящем
прибытии
русского
курьера
из
Мюн хе на
с
секретным
письмом
короля
Людв иг а,
в
ко то ром
король
категорически
возражает
проти в
по­
добного
бр ака.
П ре дписыва ет
Катакази
вручить
это
письмо
королю
Оттону
лично,
втайне
от
гр.
Армансперга.
К.
В.
Не ссель р оде
—
Г.
А.
Катакази.
5/17 августа
М иссия
в
А финах.
1833. No 247, л. 99—102.
На
л.
99 — дата получения депеши в Навплии: «26 августа/7 сентября».
<Август 29>/Сентябрь 10. Мю нх ен .
Эл.
Тю тче ва
сообщает
Н.
И.
Тютчеву
о
своем
возвращении
из
Триеста;
описывает
тревожащее
ее
душевное
состояние
му жа:
«...есть в нем какой- т о
нравственный
недут,
который,
как
мне
ка жетс я,
развивается
быстро
и
страшно.
И
вот
эт о-т о,
сознаюсь,
толкнуло
меня
на
то,
чтобы
по бу дить
его
с ог ласить ся
на
это
путешествие;
я
очень
рассчитывала
на
смену
дорожных
впечатлений,
но
надежды
мои
не
оправдались,
и
я
покинула
его
с
неописуемым
чувством
боли
и
тревоги.
Надо
знать
его
так,
как
зн аю
его
я,
и
притом
н е обходимо,
чтобы
сам
он
высказался
до
конца,—
только
то гда
мож но
пр едст ав ить
се бе
его
со с то яние.
Вы
должны
понимать ,
что
имен но
я
име ю
в
виду:
ва ша
ма ть,
каж етс я,
передала
ему
в
насл ед ст во
эту
бо ль?
Посоветуйте,
что
мне
делать.
Ко гда
я
об
этом
думаю,
когда
это
ви жу,
меня
5*
131


охватывает
смертельный
ужас
и
горе.
Не
думаете
ли
вы,
что
надо
посоветоваться
с
вр а чом?
Но
чувствует
он
себя
хорош о,
даж е
лучше
обычного
во
вр емя
э тих
приступов
меланхолии.
Но
это
не
тольк о
меланхолия,
отв ра щение
ко
вс ему,
невероятная
раз­
оча ро ва ннос ть
в
ми ре
и,
гл ав ное,
в
самом
себ е,
это
—
что
пугает
меня
больше
всего
—
то,
что
сам
он
называет
навязчивой
ид еей.
Самая
нел епа я,
самая
абсурдная
идея,
кот орую
можно
себе
представить,
мучает
его
до
лихора д ки ,
до
сл ез;
подумайте
же,
каково
мне
знать,
что
он
в
таком
состоянии,
и
не
иметь
ни
малейшей
возможности
огра дит ь
его
от
э того
несчастья...
Теперь
вы
понимаете,
почему
в
по сле днее
вр емя
я
так
настойчиво
просила,
чтобы
ваш
от ец
взял
на
се бя
ус трой ство
наших
д ел;
все
это,
малейшее
огорчение,
способствовало
учащению
и
обострению
по добн ых
состояний
Тео до ра».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тчеву.
<29 августа>/10 сентября 1333//Со в р ем е нн и к и
о
Тютчеве.
С.
191
(пер.
с
фр.
яз.).
Сентябрь
<1>/13. Мю нх ен .}^. Пф еф фель сооб щ аетЭ рн.
Д ёр нберг
в
Эглофсгейм
о
своем
визите
к
Эл.
Тютчевой:
«Мадам Тютчева,
к от орой
я
вч ера
нанес
в изит,
вст ре тила
меня
очень
пр иве тли во
и
каз ал ась
весьма
обрадованной
те м,
что
скоро
вновь
увидит
вас».
Мураново,
ед.
хр.
480, л.
80об.
(на фр.
яз.).
Сентябрь
1/<13>. Навплия.
Король
Оттон
отбывает
в
длительную
пое зд ку
по
Пелопоннесскому
полуострову.
«...1
сентября
Его
Вел ич ес тво
покинул
Навплию,
чт обы
совершить
путешествие
по
Пелопоннесу
и
Восточной
Греции.
Он
во зв р атится
в
св ою
резиденцию
л ишь
около
8/20 октября» .
Г.
А.
К атак ази
—
К.
В.
Нессельроде.
30 сентября/<12 октября> 1833//Канцелярия МИД.
1833,
No
83, л.
225об.—226(нафр.
яз. ).
Сентябрь
<5>/17. Навплия.
Тютчев
и
по вер енный
в
дел ах
Баварии
Гассер
при­
бывают
на
борту
корвета
«Каролина» .
«Г- н
Тютчев
прибыл
с юда
17-го
чис ла
этого
месяца
и
вручил
мне
депеши
от
27 июля этого года,
адресованные
мне
Вами».
Г.
А.
К атаказ и
—
Г.
И.
Гагар ин у.
26 сентября/<8 октября> 1833//Канцелярия МИД.
1833, No 83,
л. 234—234об. (на фр.
яз. ). Lane 5. Р . 272; Allgemeine Zeitung. 1833. November. Beilage. No 3 16 . S . 1264.
Сентябрь
<8>/20. Навплия.
Гр.
Армансперг
и
Гассер
отправляются
на
корв е те
«Каролина»
в
Марафон
навстречу
коро лю
Оттону,
к оторы й
должен
прибыть
т уда
< 13>/25 сентября .
Тютчев
остался
в
Навплии.
Депеша
Гас се ра
министру
ин остр,
дел
Баварии.
<25 сентября>/7 октября \Z33HLane 5.
Р.
272;
Allgemeine Zeitung. 1833. 12 November. Beilage. No 31 6. S . 1264.
Вероятно,
в
предшествующие
два
дня
(6—7/18—19 сентября)
состоялась
та
единственная
вс треч а
Тютч е ва
с
гр.
Ар манс пе рго м,
о
кото р ой
сооб щ ил
А.
де
Водрей
герц ог у
де
Брольи
<9>/21 ноября 1833
г.
(см.
эту
дату).
<Сентябрь 23>/Октябрь 5 . Н а впл ия.
Вечером
корвет
«Каролина»
возвращается
из
Марафона
с
тем,
чтоб ы
26 сентября/8
окт ября
отп рав ить ся
в
Триест.
Allgemeine Zeitung. 1833. 12 November. Beilage. No 31 6. S. 1264.
<Сентябрь 25>/Октябрь 7.
Навплия.
Гассер
сообщает
королю
Людвигу
о
неожиданном
для
него
нам ер ении
Тютчева
уехать
в
Мюнхен
на
следующий
день.
132


«Я только что узнал,
что
г.
Тютче в
решил
уехать
и
что
для
составления
моего
в сеп одда нне йшего
доклада
я
располагаю
всего
ли шь
одним
сегодняшним
днем».
Lane 5.
Р.
278 (примеч.
46; на нем.
яз .); Глассе.
С. 450(пер.
с
нем).
Сентябрь
26/Октябрь 8.
Навплия.
Тютчев
отправляется
в
Мюнхен.
По
пред­
писанию
Г.
А.
Катакази
он
должен
сначал а
проследовать
через
Морею*(т.
е.
сухим
пу тем)
в
Патрас
с
тем,
чтобы
встретить
там
короля
Оттона
и
вру чит ь
ему
письмо
его
отца.
Катакази
отправляет
с
ним
депешу
Гаг арину
с
сообщением,
что
планы
бра ­
косочетания
короля
Оттона
с
фра нцуз с кой
принцессой
не
встретили
сочувствия
в
Навплии.
«Отсутствие короля Отгона в Навплии < .. .>
п ок азалось
мне
с ча ст ливым
случаем,
кот оры м
я
должен
был
воспользоваться
для
того,
чтобы
передать
в
руки
Его
В елич ест ва
пис ьмо
его
отца,
не
пробуждая
любопытства,
а
может
бы ть
и
п одоз ре ний
Регентства,
просьбой
о
личн ой
аудиенции
у
юног о
Государя
<...>
Г-н
Тютч ев ,
которого
я
о тпра вил
обр ат но
в
Мюнхен,
пр еднач ер тав
ему
п уть
ч ерез
Морею,
Корфу
и
Анк ону ,
дол жен
в стр етить
Его
Ве личес тво
в
Патрасе,
где
у
него
буде т
возможность
пе р едать
мой
пак ет
без
в сяких
по ср еднико в ».
Г.
А.
К ата кази
—
К.
В.
Нессе ль ро де.
30 сентября/<12 октября> 1833//Канцелярия МИД.
1833,
No
83, л.
231—23106. (на фр.
яз.).
«Первой моей мыслью было самому отправиться в Патрас,
где,
по
мои м
сведениям,
К ороль
должен
был
провести
некоторое
время;
однако
по ез дка,
предпринятая
мно ю
с
тем,
чтобы
пр исо е динитьс я
к
Его
Величеству,
могла
бы
породить
в
публике
слухи
и
толкования,
изб еж ать
коих
мне
показалось
более
благоразумным.
Ст рем ясь
в
точности
исполнить
распоряжения
Его
В елич ест ва
Ко роля
Баварии,
пер еданны е
мне
при
Вашем
посредстве,
Князь ,
и
вручить
Королю
Оттону
адресованный
ему
пакет,
я
отправляю
его
сегодня
в
Патрас
с
г-ном
Тютчевым
<...>
Все ,
что
я
узнал
здесь
относительно
союза,
задуманного
Ауи
Филиппом,
позволяет
мне
по лаг ать,
что
п одо бное
п редл о жение
был о
сделано,
однако
то,
как
оно
бы ло
воспринято,
отнюдь
не
поощрило
Посланника
Фра нции
к
да льн ей шим
переговорам».
Г.
А.
К ата кази
—
Г.
И.
Гагарину.
26 сентября/8
октября
1833//Канцелярия МИД .
1833, No 83,
л.
233—233 о б .
(на фр.
яз.).
По-видимому,
отправляя
Тютчева
в
Патрас
сухим
путем,
Катакази
исх оди л
из
тог о,
что
э тот
путь
был
значительно
короче
морского.
Это
обеспечивало
Т ютче ву
необходимый
запас
времени,
чтобы
получить
аудиенцию
у
короля ,
а
затем,
по
прибы тии
корвета
в
П атрас,
отправиться
на
нем
дале е
—
в
Триест
(см .: 1833. < Октя брь 22>/Ноябрь 3).
То,
что
он
ехал
в
Патрас
с ухим
путем,
подтверждается
его
восторженным
от зывом
о
кр асотах
Лепанто,
расположенного
на
севере
Пелопоннеса
(см.: 1834.
сОктябрь
30>/Ноябрь 11).
Ок тя брь
8/20. Мюнхен.
Во
время
аудиенции,
данной
Г.
И.
Гаг арин у,
король
Людвиг
расспрашивает
его
об
«экспедиции»
Тютчева
и
добавляет:
«Я знаю лишь со стороны о его прибытии в Навплию.
С
тех
пор,
как
я
виделся
с
в ами
в
Брюккенау,
я
неоднократно
получал
известия
от
моего
сы на
и
от
чле нов
Регентства,
но
ничто
в
них
не
содержало
ни
мале йше го
намек а
к асательн о
известного
брачного
союза».
Г.
И.
Гагарин
—
К.
В.
Нессельроде.
9/21октября1833//Канцелярия
МИД.
1833, No 142, л.
122—
122об.
(на фр.
яз.).
Октябрь
<11>/23.
Навплия.
Г.
А.
Кат аказ и
пер едае т
корол ю
Оттону
письмо
его
отца ,
к отор ое
Тютчев
не
см ог
вручить
ему
в
П атр асе.
Lane 5.
Р.
270, 273 (дата «23 октября»
поставлена
на
письме
рукой
кор оля
Оттона).
* Морся
-
од но
из
на зва ний
п-ва
Пелопоннес.
133


4333
«По возвращении Короля в свою резиденцию я поспешил вручить ему в собствен ­
ные
руки
доставленное
Тютчевым
письмо,
кото р ое
тот
не
смог
передать
ему
в
Патрасе.
При
помощи
адъ ют анта
ба рона
Аша
письмо
было
передано
королю
таким
образом,
что
ни
о дин
из
членов
Регентства
об
этом
не
узнал.
Не
получив
затем
н икак их
известий
от
Его
Вели ч ест ва,
я
пола гаю ,
что
он
отправил
ответ
своему
Августейшему
о тцу
ины м
путем.
Что
же
кас ае тся
миссии,
доверенной
французскому
по сла ннику ,
все
убе жда ет
мен я
в
том,
что
покуда
она
не
имела
ни
малейшего
успе ха».
Г.
А.
Катак ази
—
Г.
И.
Гагарину.
31 октября/12
ноября
Мюнхенская
миссия.
1833, No 29,
л.
263.
Каким
образом
письмо
короля
Л юдви га
вновь
о казалось
в
руках
Катакази,
неизвестно.
По-в ид имому,
Тю тч ева
в
его
путешествии
в
Патрас
сопровождал
о дин
из
сек рет арей
Росс ий ск ой
ми с сии,
который
привез
письмо
обратно
в
Навплию.
Октябрь
<11>/23. Мю нх ен.
К.
Пфеффель
сообщ а ет
Э рн.
Дёрнберг,
что
снял
для
нее
квартиру
в
Мюнхене
сроком
на
полгода.
Пишет,
что
г-жа
Тю тч ева
«не в
состоянии
оплатить
с вою
квартиру»,а«наш
приятель
Тютчев
не
дает
о
с ебе
знат ь;
опасаются,
как
бы
с
ним
не
произошло
то,
что
приключилось
с
милейшим
Мальбру-
ком ,
кот ором у
не
довелось
возвратиться».
Мураново,
ед.
хр. 480, л.
102 об.
(на фр.
яз.).
Октябрь
<15>/27. На в пл ия .
Гассер
сообщ а ет
королю
Люд в игу
о
в ред ном
влия­
нии ,
которое
оказывает
на
короля
Оттона
с алон
гр.
Армансперга,
и
советует
ему
«уз ­
нать
че рез
князя
Гаг ар ина,
что
именно
гос под ин
Тютчев
здесь
виде л
и
наблюдал».
Lane 5.
Р.
274; Глассе.
С. 450(пер.
с
нем.).
Октябрь
<18>/30. Мюнхен.
Приезд
Эр н.
Дёрнберг.
Она
поселяется
на
ул.
Шва-
бинг ер
Ландштрассе
(д. 11) на втором (т ре т ьем)
этаже.
Полонский.
С.
115.
<Октябрь 22>/Ноябрь 3 .
Триест.
Тютчев
прибывает
на
борту
корвета
«Каролина». Здесь его задерживают в карантине в связи с эпидемией холеры в этом
городе;
в
госпитале
ум ир ает
его
слуга
Жозеф.
«Только что бросил якорь корабль,
отплывший
из
Навплии
8 октября;
сред и
прочих
п ас са жиров
<...>
на
его
борту
нах о дится
секретарь
Российского
п осо льст ва
фон
Тютче в ,
к оторый
несколько
ме ся цев
том у
н азад
о тпр авил ся
в
Нав пл ию
с
поруче­
нием
от
русской
Миссии
в
Мю н хене».
<Корреспонденция из Триеста> . 3
н ъя&р яПAllgemeine Zeitung. 1833. 9 November, No 3 1 3 . Beilage.
S. 1252 (на нем.
яз.).
«Хуже всего было в госпитале Триеста.
Во-первых,
бедны й
Жозеф
ос тави л
там
свои
ко сти,
а
затем
говорят,
что
там
о твр ат ител ьно
во
всех
отношениях».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Т ют чеву.
1/13 января \834l/ С о вре ме нни ки
о
Тютчеве.
С.
193 (пер.
с
фр.
яз.).
Октябрь
24/<Ноябрь 5>.
Москва.
Цен з,
разрешение
на
выпуск
альман аха
«Денница на 1834 год». З де сь (с.
185) напечатано стихотворение «Без уми е».
Подпись:
Ф.
Т
ю
т
ч
е
в.
Ноябрь
<2>/14. М юнх ен .
Король
Людвиг
пиш ет
с ыну
в
Навп лию:
«...н ад ею сь
получить
от
те бя
пис ьм о,
е сли
Тютчев,
к ото рый
все
еще
находится
в
Т рие сте
в
карантине,
прибу де т
сюда.
Постарайся,
чтоб ы
из-за
поведения
Регентства
134


4833
Россия
не
пре вр атилас ь
бы
во
врага
Эллады,
ибо,
вос п ольз ова вшис ь
своим
б ольшим
влиянием,
она
может
сильно
повредить
ей
<...>».
Lane 5.
Р.
277 (примеч.
29; па нем.
я з.); Глассе.
С. 450(пер.).
Ноябрь
3/15... 8/20. Мю н хен .
Возвращение
Тютчева.
См .: 1833.
Ноябрь
<2>/14 и <9>/21.
Ноябрь
<9>/21. Мюнхен.
А.
де
Бодрей
сообщает
герцогу
де
Брольи,
что
поездка
Т ютчев а
в
Навплию
бы ла
безуспешной.
«Г-н
Тютчев
возвратился
весьма
недовольный
сво ей
пое здко й,
кот ора я,
кажется,
не
имела
ник ак их
резул ьта то в
<...>
Г-н
Тютче в ,
последовав
за
к ороле м
От тон ом,
напрасно
пытался
догнать
Его
Величество;
с
гр.
Арма нс пе ргом
он
повидался
только
о дин
раз».
Lane 5.
Р.
272, 274 (на фр .
яз. ).
Ноябрь,
конец
... Декабрь,
начало
(н.
ст .). Мюнхен.
Сразу
по
возвращении
из
Гр еции
Тютчев
узнает
о
своем
производстве
в
чин
коллежского
а сессор а,
в
св язи
с
чем
подписывает
«клятвенноеобещание» —«верно и нелицемерно служить»
им пе­
ратор у.
О
пожаловании
Тютч е ва
в
чин
к олл ежск ого
асессор а,
л.
51.
Извещение
о
производстве
Тют чев а,
сост оя вшем ся
21 июля/2
а вгуста
1833г., было отправлено
в
Мю н хен скую
миссию
8/20 августа ( О
пожаловании
Тютч е ва
в
чин
коллежского
а сессо ра,
л.
50).
<Ноябрь,
конец
(н.
ст .) >. Мюнхен.
Тютчев
составляет
для
Г.
И.
Га гар ина
проект
депеши
к
К.
В.
Нессельроде,
в
ко тор ом
из лага ет
св ой
взгляд
на
политическую
си­
туа цию ,
сложившуюся
в
Нав пли и.
«Волшебные сказки изображают иногда чудесную колыбель,
вокруг
которой
собираются
гении-покровители
новорожденного.
Пос ле
того,
как
они
ода рят
избран­
ного
младенца
самыми
благодетельными
своими
чарами,
неминуемо
является
фея ,
на в лек ающая
на
колыбель
ребенка
какое-нибудь
п агуб ное
колдовство,
имеющее
сво й­
ством
разрушать
или
порт ить
те
бле стящие
дар ы,
коими
только
что
осы пали
его
друже ств е нны е
си лы.
Так о ва,
приблизительно,
и сто рия
Греческой
монархии.
Нельзя
не
приз на ть,
что
три
в ел икие
державы,
взлел ея вши е
ее
под
своим
крылом,
снаб дил и
ее
вп олне
прил ич ным
приданым.
По
какой
же
странной,
роковой
случайности
выпало
на
долю
Баварского
короля
сыг рат ь
при
этом
рол ь
з лой
ф еи?
И,
право,
он
даж е
слишком
хорошо
выполнил
эту
роль,
снабдив
н оворо жде нное
королевство
пагубны м
да ром
своего
Ре ге нт ства ). Надолго будет памятен
Греции
это т
пода рок
«на зубок»
от
Баварского
короля.
Прошло
около
10-ти
месяцев,
как
Регентство
взялось
за
дело,
и
оно
уже
успело
на
целые
годы
испортить
будущность
Греции».
Далее
Тютчев
касае тся
дискриминирующих
акций
Реге нтс тв а
в
отношении
посланника
России
и
дает
им
оценку:
«...это оригинальное проявление независимости оказалось неудачным.
Результатом
его
явился
почти
полный
разрыв
между
Рус ско й
императорской
миссией
и
Навплийск им
двором
<...>
Странное
дело!
в
теч ение
тре х
веко в
Р оссия
сумела
не изм енно
поддерживать
с
порабощенной
Г р ецией
самые
искренние
благожелательные
отношения,
несмотря
на
мусульманское
владычество
и
на
все
чинимые
им
п ре­
пятст вия
<...>
А
для
национального
правительства
освобожденной
Греции
нескольких
135


месяцев
оказалось
достаточно,
чтобы
достигнуть
результата,
которого
в
течение
тр ех
столетий
не
могли
добиться
иностранные
завоеватели».
Из в.
АН
СССР
по
рус.
яз.
и
словесност и.
1928.T. I, кн. 2.
С.
529—532 (на фр .
я з. ) , 533 —535 (пер.);
Тютч ев
Ф.
И.
Стихотворения.
М. , 1935.
С.
355—358 (пер.) .
Далее
Тютчев
предлагает
ряд
к он кре тных
действий,
кот оры е
следует
предпри­
ня ть
для
исправления
ситуации.
Одн ако
Г ага рин
был
недоволен
иро нич еско й
ин то­
нацией
прое кт а
депеши
и
не
воспользовался
им.
«По возвращении он составил проект депеши,
который
мой
дядя
отказался
при­
нять,
по тому
что
на шел
его
недостаточно
серьезным;
я
сохранил
этот
черновик
<...>».
И.
С.
Гагарин
—
А.
Н.
Бахм етево й.
Окт ябр ь
1874//Тютчев в Мюнхене .
С.
60 (пер .
с
фр.
яз.).
<Ноябрь,
конец...
Д е кабрь
(н.
с т.) >. Мюнхен.
Тютчев
по
ошибке
сж ига ет
боль­
шую
ч асть
своих
стихов.
«По моем возвращении из Греции,
п риняв шис ь
как-то
в
сумерки
разбирать
св ои
бумаги,
я
уничтожил
бо льш ую
часть
мо их
по э тичес ких
упраж нений
и
заметил
это
ли шь
м ного
вр ем ени
спустя.
В
первую
минуту
я
был
неско ль ко
раздосадован
этим,
но
скоро
утешил
себя
мыслью
о
пожаре
Александрийской
б иблио теки.
Тут
был,
меж ду
прочим,
пер ево д
всего
первого
действия,
второй
част и
Фауста.
Может
статься,
это
было
лучшее
из
всег о ».
Тютч ев
—
И.
С.
Гагар ин у.
7/19 июля
Письма
к
Гагарину.
С.
512 (пер .
с
фр.
яз.).
Ноябрь,
конец...
Де к абрь
(н.
ст .). Мюнхен.
Письмо
Тютчева
—Н.
И.
Тютчеву
(не сохранилось).
«Вижу из вашего письма,
что
в
своем
по сла нии
Теодор
не
сли шк ом
распро стр а­
нился
о
подробностях
своего
путешествия».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тчеву .
1/13 января
Современники
о
Тют ч еве.
С.
193 (пер.
с
фр.
яз.).
Д е кабрь
<7>/19. На в пл ия.
Ба р.
Ру ан
сооб щ ает
герцогу
де
Брольи:
«Г -н
Тютчев
<...>
прибыл
в
Н ав плию
около
тре х
месяцев
на зад
с
поруче ние м
от
г.
Гагарина
г-ну
К атаказ и;
но
здесь,
как
и
в
Б ава рии,
вынуждены
ограничиваться
только
предположениями
о
де йс твитель ной
це ли
его
миссии
<...>
Г-н
Тютчев
уехал
в
Мю нхе н,
даж е
не
пол учив
в оз можнос ти
быт ь
представленным
Королю
<...>
не
войдя
ни
в
какие
отношения
с
Регентством
—
ни
от
имени
своего
Двора,
ни
от
им ени
Короля
Баварии».
Lane 5.
Р.
267—268 , 273 (на фр.
яз.).
Д е кабрь
<9>/21. П а ри ж.
Герцог
де
Бро льи
пр едпис ывает
бар.
Руану
выяснить
в се,
что
возможно
относительно
миссии
Тютчева
в
Нав пл ии.
Lane 5.
Р. 268(нафр.
яз.).
Декабрь
14/26. Мюнхен.
Эт ой
да той
помечена
напи сан ная
рукой
Тютчева
депеша
Г.
И.
Гагарина
К.
В.
Не ссе льроде
(No21)— об аудиенции,
данной
королем
Гагарину;
содержание
их
беседы
(о расширении Германского таможенного союза,
о
«греческих
делах»).
Канцелярия
М ИД.
1833, No 142, л.
135—136 (на фр .
яз.).
Декабрь...
Январь,
середина.
Мюнхен.
Свадьба
принцессы
Матильды
открывает
зимн ий
карнавал.
Тютчев
много
вы езж ает
в
свет,
где
царит
большое
оживление.
Элеонора
Тю тч ева
вынуждена
ос тав ат ься
дома,
т.
к.
ждет
рождения
р ебенка.
136


1833—4834
«26 декабря н .
ст.
состоялось
бракосочетание
Ее
Королевского
Высо чест ва
принцессы
баварской
Матильды
с
Его
Высочеством
наследным
пр инцем
Гессен-
Дармштадским
<...>
Засим
последовал
ряд
бл ист атель ных
пр аз днес тв
и
народных
гуляний».
Г.
И.
Гагарин
—
К.
В.
Нессельроде.
25 декабря 1833/<7> января 1834//к а нц ел яр ия
МИД.
1834.
No
135, л.
3—4(нафр.
яз.).
Депеша
написана
рукой
Тю тчева.
«Пишет ли вам Теодор о необычайном оживлении в обществе этой зимой?
Са ма
я
не
выезжаю,
но
говорят,
что
много
красивых
женщин ,
сплет е н,
ба лов
и
т.
д.
и
т.
п.
<...>
Свадьба
принцессы
Матильды
открыла
карнавал
тотчас
п осле
Рождества,
и
он
продолжается
до
сих
пор».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тютч еву
1/13 января 1834//Со вр е мен ни ки
о
Тют чеве.
С.
193 (пер.
с
фр.
яз.).
Де к абрь
<19>/31. М ю нхен .
На
балу
у
прусского
пос ланн и ка
ба р.
А.
Дёнгофа
Тютчев
встречает
Эрнестину
Дёрнберг.
Эта
встреча
стала
важной
вехой
в
развитии
их
от но шен ий,
о
которой
Тютчев
вспоминал
много
лет
сп ус тя.
«Сегодня день св.
Си ль вест ра,
ты,
может
быть,
вспомнила
об
одн ом
бале
у
Дёнго фо в
в
Мюнхене?»
Тютчев
—
Эр н.
Тютчевой.
19/31 декабря 1853//Со ч .
1980. T . II.
С.
204 (пер.
с
фр.
яз.).
Об
эт ой
вст рече
см.
в
Приложении
II.
1833/1834. Зи м а .
Мюнхен.
И.
С.
Гагарин
п еред ает
Тютчеву
рассказанный
ему
кн.
Ф.
Шв ар цен берго м
эпизод
об
авс тр ийс ком
поселянине,
называющем
своим
цар ем
русского
императора.
Впоследствии
э тот
эпизод
отразился
в
ст атье
Тют­
че ва
«Россия и Германия» .
И.
С.
Гагари н
—
И.
С.
Аксакову
<14>/26 ноября 1874//Тютчев в Мюнхене .
С.
53; см.
также:
ПСС
1912.
С . 473, 557.
<1833 ... 1836 (не позднее апреля). Мюнхен>.
«Пришлося кончить жизнь в овраге.. . »
—
перевод
песни
Бе ран же
«Le vieux
vagabon».
Лирика.
T. II.
С.
ПО , 356,440.
1834
Де каб рь
26/Январь <7>. М юнх ен .
Это й
датой
по ме чена
написанная
рукой
Тют­
чева
депеш а
Г.
И.
Гагарина
К.
В.
Нессельроде
(No23)— о
свадьбе
принцессы
Ма­
тильды
и
пр азднест в ах ,
ее
сопровождавших.
Канцелярия
М ИД,
No
135, л.
3—4 (на фр.
яз.).
<Декабрь,
коне ц/Я нв арь,
начало
(н.
ст.) >. Мюнхен.
Т ютч евы
получают
пис ьмо
от
Н.
И.
Тютчева
из
Вены
(не сохранилось).
Эл.
Тю тче ва
—
Н.
И.
Т ют чеву.
1/13 января
Современники
о
Тютчеве.
С.
193.
Д ек абрь
31/Январь 12.
Мю нх ен.
Тютчевы
получают
пись ма
от
родителей
(не
сохранились).
137


No
«Вчера мы получили письма из Москвы < ...>».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тчеву.
1/13 января \S34l/ Со вр ем ен ни ки
о
Тютч е ве.
С.
193.(пер.
с
фр.
яз.).
Ян варь
1/13. Мю нхе н.
Эл.
Тютчева
отвечает
Н.
И.
Тютчеву
на
его
письмо.
Пишет,
что
путешествие
в
Нав пл ию,
столь
м учит ел ьное
для
Тютчева,
теперь
представляется
ему
пр екр асн ым:
«Некоторое время он и говорить о нем не мог,
теперь
же,
когда
дорожные
неприятности
и
усталость
забыты,
он
п орой
сожалеет
о
со лн це,
о
красотах
эт ой
ма лоу до бной
страны,—
все
так
хорошо,
что
он
даже
хотел
бы
о пять
туда
поехать
через
несколько
лет!!!»
Сообщает
о
получении
писем
из
Мо сквы ,
о
«необычайном оживлении»
в
мю н­
хенском
обществе,
о
фин ансо во м
положении
семьи:
«Жить на 10000
рублей
при
требованиях
занимаемого
нами
положения,
при
детях
и
людях,
ч исло
котор ых
с
каждым
годом
увеличивается,—
почти
невозможно
<...>
Теперь,
помимо
большого
долга,
у
нас
еще
1000 или 1500
флоринов
долгов
различным
поставщикам
<...>
Мне
остается
только
надежда
на
место
Крюденера,
так
как
эта
столь
желанная
преемственность
должна
же,
наконец,
наступить».
В
пр ипис ке
говорится:
«Теодор заставил меня три дня ждать,
желая
приписать
несколько
строк
к
моему
письму,
но
он
так
занят
своим
ниче го нед елан ием,
что
я
потеряла
терпение
—
когда
захочет,
тогда
и
н апишет ».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тчеву .
1/13 января 1834//С ов ре ме нн ик и
о
Тютчеве.
С.
193 (пер.
с
фр.
яз.).
Фе вр аль
9/21. Мюнхен.
Эл.
Тютчева
сообщает
Н.
И.
Тютче в у,
что
<11>/23 фев­
ра ля
Тютчев
отправляется
в
качестве
дипломатического
курьера
в
Вену:
«Теодор < .. .>
выезжает
с
депешами
23-г о;
я
думаю,
что ,
вероятно,
он
приедет
25-го
в
те че ние
дня,
поскольку
он
не
намерен
чрезмерно
утомляться
<...>
Теодор
не
хочет
разрешить
мне
ехать
с
ним».
Эл.
Тютч ев а
—
Н.
И.
Т ютчеву.
9/21 февраля 1 & АПМ ур ан ово,
ед.
хр.
723, л.
18 (пер .
с
фр.
яз.).
Март ,
вторая
половина
(н.
ст .). Мюнхен. «Еще земли печален вид...»
Лирика.
T. I.
С.
83, 370; T. II.
С . 4 41 (с датой: «Не позднее апреля 1836
г .»).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Приложении
II.
Мар т
<14>/26. Мю нх ен .
Приезд
А.
И.
Ту рг ене ва;
он
останавливается
в
гостинице
«Zum goldnen Hirsch» (No 10).
Дн евн ик
Тургенева.
С.
73.
Мар т
<16>/28. Мюнхен.
Первый
визит
А.
И.
Тургенева
к
Тютчевым.
«Был с визитом у Кридинера,
у
Тютчевых
<...>».
Дн евн ик
Тургенева.
С.
73.
Ма рт
<18>/30.
Мюн хе н.
Тютчев
на
выставке
Мюнхенского
Общества
По­
ощрения
Художеств
встречается
с
А.
И.
Тургеневым.
Затем
они
в месте
отправляются
к
Тютчевым.
«Был у Тютчева:
встретил
их
на
выст ав ке
<...>».
Дне вни к
Тургенева.
С.
74 и 89 (примеч .
22).
138


мм
Эта
выставка
открылась
в
ма рте
1834г.; на ней можно было«видеть
и
покупать
очень
хор оши е
к артин ы,
гравюры,
б юсты
и
проч.» (Греч Н.
Путевые
письма
из
Англии,
Германии
и
Франции.
Ч.
3.
С Пб. , 1839.
С.
71).
<Март 21>/Апрель 2. Мю нх ен .
Тютчев
на
ужи не
у
вдовствующей
ко ролев ы
Баварской
Каролины
во
Дво рце
М аксим или ана.
Бес ед ует
с
А.
И.
Тургеневым
о
дипломатах,
о
фил осо фии
Кузена
и
Шеллинга.
На
ужине
присутствуют
также:
Г.
И.
Гагарин,
С.
И.
Гагарин
с
семьей,
прусский
посланник
Август
Дёнгоф,
герц ог
Максимилиан
Лейх тенб е ргс к ий,
гр.
Мария
фон
Ирш
и
др.
«Ввечеру с к< нязе м>
Гаг<ариным>
к
вдовствующей
короле в е
в
Palais
Max<imilian> <...>
семе йство
Г аг ар< ина> (Сер< ге я>), министр прус<с к ий>,
мень ший
сын
п р <инца>
Аейхтенберга
(Богарне) <...>
Я
уселся
под ле
M-me Yrsch
<...>
Тут
застал
нас
и
ужи н,
в
продолжении
коего
я
<...>
болтал
с
умн ым
Тютчевым
о
дипломатах,
о
философии
Кузен я
и
Шел линг а
и
п р.».
Дневник
Тургенева.
С.
76.
<Март 22>/Апрель 3 .
Мюнхен.
Тютчев
приходит
к
А.
И.
Тургеневу
в
отель
«Zum goldnen Hirsch», приглашает его на вечер к гр.
Баль бо
Берту
де
Самбуй.
Тютчев
и
Тургенев
на
вечере
у
гр.
Берту
де
Самбуй.
З десь
присутствуют
также
принц
Кар л
Баварский,
гр.
Герман
Гих ,
Клоти льда
Ботмер,
Эрнестина
Дёрнберг,
бар .
Амалия
Крюденер,
гр.
Анна
Арко-Валли.
«Тютчев был у меня,
приг лаш ал
к
сар д<инско му>
п ос л аннику
<...>
Вечер
у
сар д< ин ско го>
посланника,
разговор
с
гр< аф ом>
Гих <о м> <...>
С
принцем
и
с
M-me Krüdener о минх< е нс ки х>
к р асавицах .
Не
сп уск ал
г лаз
с
милои
вдовушки
Дёрнберг-Фефель:
она
едет
в
мае
в
Париж,
к
отцу,
месяца
на
4 <...> Сестра Тютчевой».
Дневник
Тургенева.
С.
76.
<Март 23>/Апрелъ 4 . Мю нх ен.
Ве чером
после
театра
к
Т ютч евым
п риходи т
А.
И.
Тургенев,
зат ем
Тютчев
и
Тургенев
отправляются
к
бар.
Антону
Сетто,
где
за стаю т
его
семейство,
гр.
Анну
Арко-Валли,
Эрнестину
Дё рн берг
и
ее
брата
Кар ла
Пфеффеля.
«Обедал дома .
Потом
в
те атр
<...>
Оттуда
к
Тютчевой
<так!>, и снимк го<афу>
Сет то
<...>
Жена,
мат ь,
ум ная
л е гит имист ка;
болтал
о
с ен симо ни стах
и
о
Ламен н е
и
пр.
Представлен
гр<афине>
Арк о:
кра сав ица !
Любезничал
с
вдовочкой
Дёрнберг:
насилу
Тютчев
увел
м еня».
Дневник
Тургенева.
С.
76.
<Март 24>/Апрелъ 5 . Мю н хен .
К
Тютчеву
за ходи т
А.
И.
Тургенев,
зат ем
они
вместе
с
<И.
С .>Гагариным гуляют в Королевском саду.
«Заходил к Тютчеву < ...>
Гулял
с
Га га р<и ным>
и
с
Тютч<евым>
в
Jardin du Roi».
Дневник
Тургенева.
С.
76.
<Март 26>/Апрель 7. Мю н х ен.
Тютчев
п рогули ва етс я
в
обществе
<И.
С.>
Гагарина,
А.
С.
Крюд ен ера ,
А.
И.
Тургенева;
с
последним
б есед ует
о
Ро ссии.
Обедает
у
гр.
Гих,
с
А.
Дёнгофом,
кн.
М.
К.
фон
Ту рн- у нд-Т акс исом,
гр.
Л.
Кильмансегом
и
А.
И.
Тургеневым.
«Гулял с Гаг< ар и ным>, Криден< ер ом>
и
с
Тю тчев <ым> .
С
последним
м ного
болтал
о
Ро сс ии,
о
своих
отношениях
и
пр.
Едв а
поспел
к
обеду
у
гр.
Гих,
с
Дёнг оф ом,
принцем
Тур<н>-и-Таксис;
К и ль ман сег<ом>
и
Тю тч <евы м>».
Дневник
Тургенева.
С.
77.
139


4834
<Март 27>/Апрель 8. Мю н хен .
Тютчев
прогуливается
с
А.
И.
Ту рг еневы м,
они
вместе
по се щают
в ыст авку
Мюнхенского
Общества
Поощрения
Художеств.
«Гулял с Тютчев< ым>, заходили опять на выставку».
Дневник
Тургенева.
С.
77и89.
<Март 30>/Апрель И .
МюнхенЛютчеь
прогуливается
с
Шеллингом
и
А.
И.
Ту р­
геневым.
Беседуют
о
безбожии
Гегеля,
о
посмертном
изд ани и
пол н ого
с обра ния
его
сочинений,
о
бессмертии
душ и,
об
антихристианстве
Гегеля,
об
его
последо­
вателе
философе
Эдуарде
Гансе,
о
философе
Ви льг е льме
Круге;
о
Гр еции,
о
пр о­
в о згл ашении
независимости
греч ес кой
церкви
от
константинопольского
патриарха.
«...г ул ял
под
Ар ка дами
с
Тютчевым
и
с
Шеллингом,
разговаривая
о
безбожии
Гегеля,
о
его
oeuvres posthumes ; о бессмертии души (о
котором
слышал
в
Б ерл ине
его
пу бл< ич ную>
ле кци ю), о его антихристианстве,
в
котором
не
созн ава лся ,
так
как
и
его
последователи;
о
Га нсе
(er gellt nicht weiter**), о ничтожности Круга,
которая
так
страшна
для
Австрии
(помню,
что
и
Гегель
сме ялс я
над
н им), о Греции
и
о
тамошней
церкви,
вышедшей
из-под
власти
Конст<антинопольского>
патриарха.
Тютчев
был
там
прошл<ого>
года
и
уверяет,
что
это
отщ епле ни е
не
произвело
боль шо го
впечатления
в
Греции;
иначе
было
бы,
е сли
бы
кор оль,
в падший
в
религиоз­
ность
и
в
набожность,
вздумал
водворять
католицизм,
согласно
внушениям
Папы,
в
бытность
его
в
Ри ме.
Тепе рь
и
греки
д елают ся
равнодушнее
к
Церкви,
ибо
она
не
ес ть
единственный
оплот
их
национализма
—
а
у
них
есть
Отечество,
есть
пр ав ител ьс тво
европейское,
если
еще
и
не
греческое,—
и
они
не
о бяза ны
обращать
утомленных
взоров
своих
на
один
восток...
и
на
одну
Ро сс ию».
Дневник
Тургенева.
С.
78.
Апрель
<1>/13. Мю нх ен.
У
Элеоноры
Тютчевой
в
гостях
А.
И.
Тургенев,
бар.
Софи
Р итт ер, <И.
ОГагарин.
«Был у Тютчевой,
болтал
с
M-me Ritter, с Гагариным».
Дневник
Тургенева.
С.
78.
Апрель
<2>/14. Мюнхен.
А.
И.
Тургенев
п ишет
бра ту
Николаю
о
том,
что
к
его
«почти ежедневным прогулкам»
с
Шеллингом
в
Коро левс ком
са ду
«иногда»
при ­
соединяется
Тютчев.
Дне вни к
Тургенева.
С.
66.
Ап р ел ь<6>/18. Мюнхен.
Тютчев
прогуливается,
бес еду я,
с
А.
И.
Т ур г еневым.
Встречают
Эрнестину
Дёрнберг.
«В разговоре с Тютчев<ым>
вст ре тил
оп ять
вдовушку».
Дневник
Тургенева.
С.
79.
Апрель
<7>/19.
Мю нхен .
Тютчев
обе дает
у
бар.
Сетто
с
гр.
Ш.
д’Аржанто
и
Эр н.
Дёрнберг.
Ве че ром
он
на
бале
у
гр.
д’А р ко,
где
присутствуют
среди
прочих
А.
И.
Тургенев,
Амалия
Крюденер,
Ш.
д’А ржа нт о,
кн.
Ф.
фон
Зальм-Зальм,
принц
Ка рл
Баварский.
Тургенев
отмечает
в
д невник е
увлечение
Тютчева
Э рн естино й
Дёрнберг.
* посмертных произведениях {ф р.).
** он не идет дальше { нем.).
140


4834
«Вечер на бале у гр< аф ин и>
д’А рко:
она
<Эрн.
Д ёрнб ерг>
не
приех ал а,
бы ла
в
Ш ле сг ейме,
обедала
у
С етто
с
нунцием
и
с
Тют <ч ев ым> (последний по ней
—
кажется
—
un faux frère*для меня) <...>
Пр< ин ц>
Сальм,
Тют<чев>
и
я
—
мы
осыпали
любезностями
пре лестную
д ’Арк о».
Дневник
Тургенева.
С.
79.
Апрель
<8>/20. Мю нхен .
Вторую
половину
дня
Тютчев
проводит
в
обществе
А.
И.
Тургенева.
«Обедал дома < . ..>
Бродил
опять,
встретил
Тю тч ева
—
и
с
ним
прослонялся
до
8 час< о в>».
Дневник
Тургенева.
С.
80.
Апрель
<9>/21. Мю н хен .
В
Корол е в ском
театре
кон це рт
знаменитого
виолон­
челиста
Б.
Ромберга.
В
программе
кон ц ерта
— «Норвежские напевы».
«Вечер в концерте:
слышал
Ромберга,
но
только
в
1-ю
половину
концерта;
от
второй
уехал
и
норвежским
напевам
п еред
кор оле вой
и
блестящей
пу блик ой
предпочел
собственные
—
вдовушке,
цар ице
мыслей
моих».
Дневник
Тургенева.
С.
80; Полонский .
С.
188.
Апрель
<9>/21. Мю н хе н.
Арфа
скальда
(«О арфа скальда!
Долго
ты
спал а. . .»).
На
автографе
да та : «21 апреля 1834».
Лирика.
T. I.
С.
52, 358 .
Написано
под
впечатлением
концерта
Б.
Ромберга.
Апрель
<11>/23. Мю н хе н.
Тютчев
прогуливается
в
Коро левс ком
саду
с
<И.
С.>
Гагариным
и
А.
И.
Тургеневым.
«...п ош ел
бродить
в
сад,
с
Г аг ар <иным>
и
с
Тютч<евым>».
Дневник
Тургенева.
С.
81.
Апрель
<12>/24. Мю н хе н.
Родилась
дочь
Тютчева
Дарья.
В
э тот
же
день
Тютчев
наносит
в изит
бар.
А.
Сетто,
во
вр емя
которого
сооб щ ает
ей
о
рождении
дочери.
При
э том
присутствует
Эрнестина
Дёрнберг.
«Маменька < Эрн .
Ф.
Тютчева>
была
знакома
с
нашей
матерью,
а
ме ня
она
знает
со
дня
моего
рождения.
К огда
я
появилась
на
свет,
маменьк а
б ыла
с
виз ит ом
у
г-ж и
Сет то,
это
бы ло
пос ле
обеда.
У
моей
матери
благополучно
ок о нчил ись
роды,
и
папа
сказал
об
эт ом
г-же
Сетто,
когда
та
поинтересовалась
здоровьем
моей
матери.
Маменька
была
тут
же
и
та ким
образ ом
узн ала
обо
мне
в
тот
самый
день,
ко гда
я
родилась».
Воспоминания
Эрн.
Ф.
Тютчевой
(в записи Д.
Ф.
Тютчевой).
С.
102 (пер.
с
фр.
яз.).
Св ид етел ьств о
о
крещении
Д.
Ф.
Тютчевой
(см.: 1834.
Апрел ь
23/Май 5).
Апрель
<13>/25. Мюн хе н.
Тютчев
на
вечере
в
доме
бар .
А.
Сетто.
Среди
прочих
гостей
там
присутствуют
А.
И.
Тургенев,
гр.
Йо зеф
фон
Брага,
кн.
А.
Лёв еншт ейн,
гр.
Г.
Гих,
б ар.
К. Deux-Ponts (Цвайбрюккен), кн .
Ф.
фонЗальм-Зальм,
К.
Пфеф фел ь,
на
полч ас а
приезжает
Эрн.
Дёр нбер г.
В
общей
беседе
Тургенев
го вори т
о
религиях,
о
католицизме,
о
Лютере
и
Риме.
Тютчев
отвечает
ост ротой
по
поводу
начала
Ре­
формации.
Тютчев
отв оз ит
Тургенева
домой.
* Букв. :
как
бы
брат
(фр.) .
Идиоматическое
выражение,
употребляемое
для
обозначения
аналогичных
ситуаций
или
явлений.
141


4834
«Вечер,
обошед
дома,
провел
у
гр.
Сетто.
Сперва
ее
<Эрн.
Дёрнберг>
не
было
<...>
наконец,
и
она
на
полчаса
приехала;
до лго
не
подходил
к
н ей;
нако нец
сказал
ей
слова
два,
на
кои
очень
сух о
отвечала
и
уехала.
Я
остался
с
пр<инцессой>
Лёв<енштейн>, с Гих,
с
Deux-Ponts, с Тютчев<ым>
и
Сальм<ом>.
Говори л
о
рел и­
гиях,
о
католицизме,
о
Лютере
и
Риме .
Тютчев
сказал,
что
„продажа индульгенций
était le collier de la Ré formation“*.
Ею
началась
она ,
как
историею
ожерелья
—
ре во­
люция
Ф ра нции.
Тютчев
завез
мен я
до мо й».
Дневник
Тургенева.
С.
82.
Мошенническую
ист ор ию
с
ож ерельем
королевы,
дискредитировавшую
королевскую
семью
Бурбонов,
связывали
с
на чал ом
Великой
Франц уз ск ой
рев олюц ии.
Тютче в
про в одит
аналогию
между
эт ой
и сто рией
(см .
о
new. Дневник Тургенева.
С. 96, примеч.
100) и введением
продажи
инд уль генц ий
—
оно
положило
начало
пад ен ию
авторитета
католической
це ркви ,
которое
привело
к
Реформации.
Апрель
<14>/26. М юн хен .
А.
И.
Тургенев
пос ещает
Тютчева.
«Заходил к Тютчев<ым> <. ..>».
Дн евн ик
Тургенева.
С.
82.
Апрель
<15>/27. Мюн хе н.
А.
И.
Тургенев
беседует
с
К.
Пфеффелем
«о Тютчеве
и
жене
е го ». Тютчев на обеде у кн.
К.
Л ёвеншт ейна,
присутствуют
Г.
И.
Гагарин,
гр.
К.
Ш пиг ель
цум
Дизенберг-Ханкследен,
гр.
Б.
Берту
де
Самбуй,
А.
С.
К рю денер
и
их
жены.
«вербное воскресенье < . ..>
В
час
пришел
ко
мне
Ф ефель
<...>
Мы
разговорились
об
обществе
Мин хе н< ско м> <...>
О
Тютчеве
и
жене
его
<...>
Обедал
у
пр <и нца>
Лёвенштейна,
с
Га гар < ины> ми,
с
австр<ийским>
п ос л< анн иком>
и
ж еною,
с
сард<инским>
посл<анником>
и
женою,
с
Тютчев<ым>, Криден<ерами>».
Дневник
Тургенева.
С.
82—83.
Апрель
<17>/29. М юн хен .
Тютчев
на
вечере
у
гр.
Т.
Кильмансег
беседует
с
Г.
Ги х,
гр.
М.
Монж ела
и
А.
И.
Ту р ге невым
«об аристократах,
о
деспотизме,
об
Англ ии» .
На
вечере
присутствуют
так же
Эрн .
Дё рнбе рг
и
ее
брат
К.
Пфеффель.
«<...>
к
Кильмансег:
здесь
долгий
разговор
с
гр<афом>
Гих,
Монжела,
Тю тче в<ы м>
об
ар исто к рат ах,
о
деспотизме,
об
Англии.
Монжела
доказывал
н ичто жно сть
зде шне й,
вообще
нем<ецкой>
аристократии
и
отдавал
преимущество
в
делах
государственных
...
la bourgeoisie; mais elle ne parle pas, elle aboie**.
Еще
разговор
с
Г их , Deux-Ponts, Тютчев< ым>.
К
вдове
<Эрн.
Дёрнберг>
не
под ход ил,
не
кл анял ся
ей;
она
два
раза
вст рет илась
со
мною,
когда
я
был
с
братом
ее,
и
ушла».
Дневник
Тургенева.
С.
84.
«Вчера у графини Кильмансег мы около часа спорили с Тютчевым,
графиней
Гих ... »
А.
И.
Тур ген ев
—
Н.
И.
Тургеневу.
< 18>/30 апреля 1834//Та м
же.
С.
66.
Апрель
<18>/30. М юнх ен .
К
Тютчевым
приходит
с
визитом
А.
И.
Тургенев;
до
обеда
они
п ров одят
время
вместе
в
отеле
«Zum goldnen Hirsch». З ат ем об а пр ис ут ­
ствуют
на
обеде,
который
гр.
Ш.
д’А ржан то
давал
по
случа ю
предстоящего
отъ езда
в
Париж
Эрн .
Дёрнберг.
Среди
приглашенных
—
гр.
Т.
Бр ага,
кн.
Ф.
фон
Зальм-
Зальм,
К.
Пфеффель.
Вечером
Тютчев
в
дом е
бар.
Сетто.
Тургенев
говорит
с
* была ожерельем Реформации {фр . }.
** буржуазии;
но
она
не
гов ори т,
она
лает
{фр.}.
142


1834
Тютчевым
и
кн.
Ф.
фон
Зальм-Зальмом,
вероятно,
о
своих
чувствах
к
Эр нест ине
Дёрнберг;
Тютчев
советует
ему
«быть смелее» . В 1 1
часов
приносят
п рощальн ые
пис ьма
Эрн .
Дёрнберг
к
хозяйке
д ома
и
гр.
Ш.
д’Аржанто.
Ба р.
Сетто
дает
прочесть
ад ресо ванно е
ей
письмо
некоторым
гостям,
в
том
числе
Тютчеву.
Тургенев
отмечает
в
дневнике,
что
Тютчев
любит
Эр н.
Дёр нбер г.
«Был у Крид<е не р ов>, Тютч<е вы х> <...>
обедал
у
ну нц ия;
вместо
угощ ени я
одной
вдовушки
<Эрн.
Дёрнберг>
и
ее
п рияте лей
—
б оль шой
обед.
Мне
досталось
вести
Брагу.
Через
ее
и
Сальм-С<альма>
сидела
он а.
Кокетствовала,
улыбалась.
Нунций
хот ел
п ить
за
мое
зд оро вье
после
ее,
я
сказал,
что
пью
за
н ее:
поклонилась
е два
<...>
Тютчев
и
у
ме ня
перед
обедом,
и
у
нун ция
советовал
быть
смелее,
ш утить
и
пр.
Я
отвечал,
что
не
хочу:
он
имеет
о
ней
понятие,
кажется,
спр авед лив ое,
но
сам
—
любит
ее!
Мы
остались
пос ле
ее
от ъезд а
и
любезничали
—
на
ее
счет ! <...>
к
Сетто:
там
много
дам
—
но
ее
не
было.
Болтал
с
Deux-Ponts <...>
с
Тютч<евым>
и
с
Саль м- С<аль мом> < . ..>
В
11 часов принесли от ней два письма к хозяйке и к
нунцию .
Она
дала
его
п роч есть
Deux-Ponts, Тютчеву,
Брага».
Дневник
Тургенева.
С.
84—85 .
Апрель
(н.
ст,).
Мю н х ен . «И чувства нет в твоих очах...»
Лирика.
T. I.
С.
84, 370; T. IL
С.
441 (с датой: «Не позднее апреля 1836
г. »).
О босновани е
предлагаемой
д атиро вк и,
а
так же
об
адресате
стихотворения
см.
в
Приложении
II.
Апр е ль,
конец...
Май ,
начало
(н.
с т.). Мюнхен. «Из края в край,
из
града
в
град...»
— вариация на тему
стихотворения
Ге йне
«Es treibt dich fort / Von Ort zu Ort...» .
Лирика.
T. I.C. 54, 359;T. IL C.440(сдатой: «Не ранее 1834
—
не
п оздн ее
апреля
1836 г.»).
О б ос нование
предлаг аемой
д атир ов ки,
а также
об
адресате
стихотворения
см.
в
Приложении
II.
<Апрель 19>/Май 1. Мю н хе н.
Утром
Эр н.
Дё рнбе рг
уезжает
к
отцу
в
Париж.
Вечером
поки да ет
Мюнхен
А.
И.
Тургенев.
Дневник
Тургенева.
С.
85.
Апрель
23/Май 5. Мюнхен.
Крещение
д очери
Тютчева
Дарьи .
Восприемники
Г.
И.
и
В.
М.
Гагарины.
«Крещение происходило 23
апреля/5
мая
1834 года <.. .>
Восприемниками
были:
Его
Сиятельство
господин
князь
Г риг орий
Гагарин,
уполномоченный
посланник
Его
Величества
Им пер ато ра
Всероссийского
при
Баварском
дворе;
Ее
Сиятельство
г осп ожа
к ня гиня
Вар вар а
Г а гар ина».
Свид е те ль ство
о
крещении
(рус .
пер.;
засвидетельствован
29 апреля/<11 мая> 1874)//Мураново ,
ед.
хр.
137, л.
3.
<Апрель 23>/Май 5 . Мю н хе н.
Эл.
Тютчева
пишет
Н.
И.
Тютчеву
в
Вен у
о
рож­
дении
д очери
Дарьи;
с ообщ ает
о
предстоящей
поездке
Тютчева
в
Мариенбад
для
лечения;
выражает
надежду,
что
брат
пое дет
вместе
с
ним .
«Теодор серьезно рассержен Вашим молчанием и не хотел сообщить Вам,
что
я
под ар ила
вам
маленькую
пл емянн иц у,
к отора я
получила
имя
Ва шей
сест ры
—
Дарья.
Ваш
почерк
сто ль
же
чу довище н ,
как
и
почерк
Вашего
бр ата,
и
да
по мо жет
Бог
тем,
кто
обращается
к
произведениям
в ашего
п ера
<...>
Я
предупреждаю
в ас,
что
вы
должны
поспешить
с
приездом,
если
хотите
за ста ть
Теодора.
На
этот
раз
он
143


4S34
отправляется
не
в
Навплию,
а
всего
л ишь
в
Мариенбад,
ибо
его
здоровье
требует
курса
ку па ний;
он
дол жен
выехать
в
теч ен ие
первых
восьми
дне й
июля.
Как
я
б ыла
бы
рада,
если
бы
вы
смогли
о тпр ав иться
с
ним
в
Мариенбад,
поскольку
я
никак
не
могу
его
сопровождать,
а
ве дь
вы
зна ете,
что
такое
Т еодор ,
пу тешест ву ющи й
в
оди­
ночестве
и
в
одиночестве
п ринимающий
курс
—
от
этого
волосы
вста ют
д ыбом ».
Мураново,
ед.
хр.
723, л.
19—20 (на фр .
яз.).
<Май 23>/Июнь 4. Мюнхен.
К.
Пфеффель
п ишет
Эрн .
Дёрн бе рг
в
Париж:
«Г -н
Тютчев
приходит
ко
мне
почти
кажды е
два- три
дня,
чт обы
справиться
о
вас».
К.
П феффе ль
—
Эрн.
Дёрнберг.
<23 мая>/4 июня
/Современники о Тютчеве.
С.
193.
<Июнь 9/21>. Тегернзее.
Тютчев
с
семьей
при езж ает
на
курорт
в
Тегернзее.
«Уже 15 дней,
как
мы
здесь
<...>».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тютчеву.
<24 июня>/6 июля NoДНМураново ,
ед.
хр.
723, л.
21 (на фр.
яз.).
<Июнь 24>/Июль 6 .
Тегернзее.
Эл.
Тютчева
сообщает
Н.
И.
Тютчеву
в
Вен у,
что
вся
семья
уже
две
недели
нах одит ся
в
Тегернзее;
пишет,
что
для
зд ор овья
Тют ­
чева
необходим
к урс
лечения
в
М ар иенбаде ;
вновь
просит
Н.
И.
Тютчева
сопрово­
ждать
туда
брата.
«Я ждала,
когда
Теодор
кончит
колебаться,
чтобы
сообщить
вам
время
его
отъезда
в
Мариенбад.
Уже
15 дней как мы здесь и,
хотя
мы
р аспо л ожи лись
сов е рше нно
по-
деревенски
в
некоей
хижине,
прекрасная
погода ,
великолепный
кра й,
беззаботная
жиз нь
до ст авл яют
бесконечную
радость.
Те од ору
здесь
очень
нр авится ,
и
перспектива
появления
тут
через
несколько
дней
мюнхенского
высшего
об щест ва,
побуждает
его
остаться
с
н ами
до
конца
меся ца
<...>
Я
убе жд ена,
что
эт от
ку рс
ему
совершенно
необходим.
Его
здоровье
все
в
том
же
с ос то янии,
все
время
те
же
недомогания,
и
если
он
не
будет
лечиться,
они
в
р езул ьтат е
превратятся
в
серьезные
болезни.
Я
от
всег о
сердца
желаю,
чтобы
вы
смогли
присоединиться
к
не му
в
Мариенбаде.
Признаюсь
ва м,
что
у
м еня
есть
нек ая
за дняя
мысль,
а
имен но ,
что
ваш е
п рису тствие
избавит
его
от
безна деж но й
скуки
п реб ы вания
на
водах.
Я
весьма
опасаюсь,
что
без
этого
подобное
испытание
терпения
окажется
ему
не
по
сил ам.
Я
останусь
здесь
на
вр емя
отсутствия
Теодора,
по лаг аю,
что
это
не
продлится
до
сен тября» .
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тч е ву . <24 июня>/6 июля 1834// Л/ура нов о,
ед.
хр. 723, л. 21—22(нафр.
яз.).
Июль,
середина
(н.
ст.). Мюнхен.
Тютчев
под обран
без
сознания
в
Королевском
саду.
И.
С.
Гагарин
вспоминает:
«<...>
в
1834 г .,
когда
я
был
в
Карлсбаде,
дошло
до
меня ,
что
Тютчев
был
подобран
без
со з нания
в
Мюнхене,
в
Хофга рте не.
Возвратившись
в
Мюнхен,
я
спросил
его ,
что
это
значит.
Вот
что
он
отвечал
м н е: „Однажды ваш дядя < Г.
И.
Гагар ин>
приг ласил
м еня
на
обед;
я
думал,
что
к
шести
часам,
и
явился
в
ту
сам ую
минуту,
ко гда
вставали
из-за
стола.
П оэт ому
я
не
обедал.
На
другой
д ень
жены
мо ей
не
было
дома
и
некому
бы ло
заказать
обед;
я
об ош елся
без
обеда.
На
третий
де нь
я
п отеря л
привычку
обедать,
но
силы
мне
из ме нили,
и
я
упал
в
об моро к
в
Хофга рт е не“».
И.
С.
Гагарин
—
А.
Н.
Ба хм етевой .
<28 октября>/9 ноября 1 $14!/Тютчев в Мюнхене.
С.
48 (пер.
с
фр.
я з.).
Этот
эпизод
мог
им еть
место
в
середине
ию ля
(н.
с т .), когда Тютчев задержался в Мюнхене
по
пу ти
из
Те герн зее
в
Мариенбад
(см. : 1833.
Июль ,
до
<9>/21).
В
это
время
ж ены
Тютчева
д ейс тви тель но
«не было дома»
—
она
на ходи лас ь
в
Т егернз ее
с
детьми
(см.: 1833. <Июнь
24>/Июль 6).
Что
к асае тся
Гагарина,
то
он
находился
в
Карлсбаде
с
1июляпо11
ав гус та
н.
ст.
(Дневник Гагарина .
С.
93, 96).
144


4834
Июль
(до <9>/21). Эглофсгейм.
По
пути
из
М юнх ена
в
Мариенбад
Тютчев
про­
водит
нескол ько
дней
в
Эглофсгейме,
где
в
это
время
находятся
М.
Сетто,
К.
П феф­
фель
и
др.
пр едст ав ит ели
мюнхенского
в ысшег о
общества.
«На днях мы были приятно удивлены приездом г-на
Тютчева;
он
направлялся
в
Мариенбад
и
г-жа
Сетто,
конечно,
уб ед ила
его
задержаться
здесь.
Он
уезжает
сегод н я
вечером».
К.
Пф еф фель
—
Эрн.
Дёрнберг. <9>/21июля1
Ъ2ДПСовременники
о
Тютчеве.
С.
194 (пер.
с
фр.
яз.).
«Мирное существование в Эглофсгейме нарушено .
Г-н
Тютчев
ока за лся
к амн ем,
брошенным
в
вод у,
и
с
тех
пор
здесь
не
прекращаются
политические
дискуссии,
хотя
г лавн ый
возбудитель
их
уже
от был ».
К.
Пфеффел ь
—
Э рн.
Дёрнб ерг.
<14—15>/26—27 июля 1834//Т а м
же.
С.
194.
Июль
<11/23> — < Авг ус т 22>/Сентябрь 3 . Ма ри енба д.
Пребывание
Тю тчев а
на
водах
в
Мариенбаде.
Там
же.
С.
194; см .
также:
А.
В.
Ф лоро вски й.
Русские
в
Ма рианских
Лазнях .
Прага.
1947, С.
30;
П.
Н.
Берков.
Р усски е
п и сатели
в
Марианских
Лазнях//РЛ.
1959.
No
3.
С. 201.
Сентябрь
16/28.
Воскресенье.
Тегернзее.
«Я лютеран люблю богослуженье. ..»
Дат а
(«Тегернзее . 16/28 сентября 1834») указана в автографе .
Лирика.
T.I.
С.
53, 358; Николаев 3. С .
522.
Октябрь
<4>/16. Мю нх ен .
И.
С.
Гагарин
записывает
в
дневнике:
«...я чудесно провел утро за восхитительным разговором у г-жи
Т.
Она
так
хорошо
п онимает
человеческое
сердце;
какой
бы
его
струны
вы
ни
касались,
она
всегда
найдет
в
ней
отклик».
Дн евн ик
Гагарина.
С.
118 (пер.
с
фр.
яз.).
Предположение
Р.
Темпеста,
что
под
«г-жой
Т.»
подразумевается
Эл.
Тютчева
(Дневник
Гагарина.
С.
118), кажется убедительным,
одн ако
требует
документальных
доказательств.
А.
Э.
Полонский
раскрыл
и нициа л
«Т» («Т<ю тче в о й>») без всяких оговорок,
как
ф акт
несом ненный,
ничем
его
не
подтвердив
(Полонский .
С.
25).
<Октябрь 22>/Ноябрь 3 . П а р иж .
Гейне
просит
Эж ена
Вреза
узнать
чере з
Ф.
Линд­
нер а, «что делают Тютчевы».
Heine. Bd. 21 . S.
<Октябрь 23>/Ноябрь 4 . М юнх е н.
Приезд
П.
А.
Вя земс ког о
с
женой
и дочерьми
—
Полиной
и
Надеждой.
Они
останавливаются
в
гостинице
«Zum goldnen Hirsch» .
Пу ть
их
лежит
в
Рим,
ку да
везут
больную
ча хотко й
Полину.
Вяземский
П.
А.
Зап исн ые
книжки
(1813—1848).
М. , 1963.
С. 223.
<Октябрь 24>/Ноябрь 5 .. . <О к т ябр ь 31>/Ноябрь 12. Мю н хе н.
Тютчев
посещает
Вяземских.
«...я приходил <...>
повидаться
с
Вяземскими,
когда
они
были
проез д ом
в
Мюн­
хене.
На
див ане
в
комнате
лежала
молодая
дев ушк а,
бедняжка
ужа сно
кашляла.
Это
б ыла
их
дочь,
она
потом
умерла
в
Риме».
Тютчев
—
Э рн.
Тютчевой.
16/28 октября 1853// Со ч .
1984. T. IL
С.
199 (пер .
с
фр.
я з.).
145


Ок тя брь
27/<Ноябрь 8>. Мю н хен .
П.
А.
Вяземский
п ишет
П.
П.
Вяземскому
о
вечерних
виз итах
к
Тютчевым,
хара кте риз ует
уютную
атмосферу
их
«маленького
сало на» .
«Вечером бываю у Тютчева,
который
ж енат
на
з де шней
вдовушке.
У
них
соби­
раются
члены
Дипломатического
корпуса
и
кое-кто
из
местных
жителей.
Чайник
и
две
восковые
свечи
на
столе
и
приятный
разговор:
вот
стихия
их
маленького
салона».
Kauchtschischwili N. L’Italia nella vita e nell’opera di P.A. Viazemskij. Milano. 1964. P. 278.
<Октябрь 30>/Ноябрь 11. Мю н хен .
Ф.
Лин днер
сообщает
Гейне
(в ответ на его
вопрос
о
Тютчеве,
зад ан ный
<22 октября>/3 ноября):
«Около года тому назад Тютчев побывал в Греции и был в восхищении от залива
Лепанто».
Heine. Bd. 24. S . 280.
Ноябрь
<1>/13. Мюн х ен.
Вяземские
уезжают
в
Рим.
Вяз емс кий
П.
А.
Зап исн ые
книжки
(1813—1848).
М ., 1963.
С. 224.
Ноябрь
24/Декабрь 6 . М юнх ен .
Г.
И.
Га гарин
обращается
к
К.
В.
Нессельроде
с
ходатайством
о
выдаче
Тютчеву
денеж ног о
по соби я
в
размере
годового
дохода
(1000 р.).
«Коллежский асессор Тютчев,
состоящий
при
по соль ст ве
в
должности
2- го
секретаря,—
человек
редких
до сто инств ,
редкой
широты
ума
и
образованности,
притом
нр ава
в
высшей
ст еп ени
благородного.
Он
ж енат
и
обременен
многочисленной
се мь ей,
а
потому
при
скромных
сред ст вах,
которыми
он
располагает,
лучшей
для
него
наградой
было
бы
д енеж ное
пособие,
и
я
настоятельно
прошу
вас ,
граф,
испросить
для
него
от
императорских
щедрот
годовой
оклад,
другими
с ло в ам и, 1000 рублей ассигнациями».
Современники
о
Тютчеве.
С.
194 (пер .
с
фр.
яз.).
<1834>.
Мюнхен.
Тютчев
подсказывает
художнику
В.
К аульба ху
(через
посредство
архитектора
Л.
Кленце)
сюжет
его
фрески
в
Берлинском
музее
— «Битва
гуннов
с
ри м ля н ам и » (1834—1837). Эта фреска принесла Каульбаху громкую извест­
ность.
«...я
при готов ил
для
вашего
мужа
г рав юру,
изображающую
битв у
гуннов
с
римлянами,
сделанную
со
знаменитой
к а ртины
Каульбаха,
к
за мы слу
к ото рой
Тютчев
был
до
некоторой
степени
п рич ас тен,
так
как
в
свое
время
ук азал
эту
тему
г-ну
Клен це ,
а
через
н его
и
художнику».
К.
Пфеффель
—
Эрн .
Тютче во й.
<11 >/23 февраля I860//Современники о Тютчеве.
С.
313 (пер .
с
фр.
я з.).
1834... 1836 (не позднее апреля)
«Япомню время золотое.. .»
Лирика.
T. I.
С.
56, 359; T. II.
С.
440.
«В которую из двух влюбиться ...» — пер ево д сти хо тво рен ия
Ге йне
«In welche
soll’ich mich verlieben...»
Лирика.
T. II.
С.
112, 356 , 440.
146


1835
Декабрь
23/<Январь 4>. Пе те р бур г.
Вышел
в
свет
No
102 газ. «Литературные
прибавления
каусскому
и н ва ли д у“». З д есь (с . 8 0) помещена повторная публикация
стихотворения
«Слезы».
Ян варь
30/<Февраль 11>. Пет ер б ур г.
Вышел
в
св ет
No
9газеты«Литературные
прибавления
к
„Русскому инвалиду“». Здесь (с. 69—70) помещена повторная публи­
кация
стихотворения
«Песнь Радости из Шиллера» .
Фе врал ь
<15>/27. Ве на.
Тютчев
пр иезжа ет
в
Вен у
в
качестве
ди плом ат ичес кого
курьера.
В
тот
же
ден ь
встречается
с
А.
И.
Тургеневым:
беседует
с
ним
о
Мюнхене,
об
Эрн .
Дёрнберг,
о
Шеллинге.
Затем
обедает
вместе
с
Тургеневым
у
русского
по сла
Д.
П.
Татищева.
«Приезд Тютчева:
зовет
в
М инх ен.
Вдова
—
обогатела
по
завещанию
отца.
Шел линга
приглашали
в
Берлин
—
но
он
ост ался
в
Минхене
<...>
Об едал
у
посла,
с
Тютче вы м
<...>».
Дневник
Тургенева.
С.
85.
«От Шеллинга привез мне весть умный Тютчев» .
А.
И.
Ту ргенев
—
В.
А.
Жуковскому.
<15>/27 февраля 1835//Там
же.
С. 67.
<Февраль 17>/Март 1. Ве на .
Тютчев
и
А.
И.
Тургенев
проводят
вечер
в
трактире
од ного
из
венских
предместий.
«Воскресенье < .. .>
В ечер
с
Тютч евы м
zum Sperl*: как веселятся в предместиях!»
Дневник
Ту рг ен ева.
С.
85 и 97 (примем.
117).
<Февраль 20>/Март 4 . В ен а.
Тю тч ева
пос ещает
А.
И.
Тургенев.
«<...>
у
Тютчева
<...>».
Дневник
Тургенева.
С.
86.
<Май 24>/Июнь 5. Эглофсгейм.
Э рн.
Дё рнб ерг
делает
запись
в
своем
альбоме-
гербарии:
«В память о счастливых днях,
проведенных
мно ю
в
Эглофсгейме!!
Цветы,
сор ван ные
5 июня 1835!!!»
Альбом-гербарий
Эрн.
Д ёрн берг
(нафр.
яз .); Пигарев .
С.
90 (пер.) .
По
п редп оложени ю
К.
В.
Пигарева,
эта
запись
так
же,
как
и
другая,
анал о гич ная
ей
(см.: 1836.
Мар т
<8>/20), связаны с Тютчевым (П и г ар ев.
С.
90).
Июл ь...
Август
(н.
с т.) Карлсбад.
Тютчев
посещает
К.
В.
Нессельроде
и
просит
его
о
по выш ении
в
должности.
Он
по кид ает
в ице-ка нц ле ра,
о бнадеже нный
его
бла гож ела тельно стью
и
обещаниями.
«При нашем свидании,
к оим
Вы
ме ня
удостоили,
Граф,
во
время
В ашего
по с ле днего
пребывания
в
Карлсбаде
и
о
коем
я
по
сей
ден ь
храню
благодарную
па мят ь,
Вашем у
* zum Sperl (т.
е.
zum Sperling) — у воробья (н ем. ).
147


483§
Сиятельству
угод но
было
за вер ить
меня ,
что
вы
не
преминете
вспомнить
обо
мне
при
первой
же
возможной
вакансии».
Тютч ев
—
К.
В.
Н ессель роде.
<22 октября>/3 ноября No>51IГладкова,
Л ебедев
1.
С.
150(нафр.
я з.),
153 (пер .) .
П редпол ожение,
что
эта
встреча
имела
место
летом
1834 г.
(Гладкова ,
Лебедев
1.
С.
156), н е
подтвердилась.
Как
видно
из
документов
Ка нцеля рии
МИ Д (1834, No 135; 1835, No 149), в 1834
г.
Нессельроде
из
П етер бур га
не
выезжал,
тогда
как
в
1835г.
он
находился
за
границей
более
т рех
м есяц ев
—
с
нач ала
июля
до
нач ала
ок тяб ря
(н.
ст.). В сентябре Нессельроде находился в Теплице
в
связи
с
переговорами,
которые
вели
там
Ни кол ай
I, австрийский император Фердинанд и король
Пруссии
Фридрих-Вильгельм (Татищев
С.С.
Император
Николай
I и иностранные дворы .
СПб.,
1889. С .
83). В последних числах сентября Нессельроде был уже в Дрездене на пути из Теплица в
Петербург
(Канцелярия МИД.
1835, No 1 49, л. 96). Та ким образо м,
Нессел ьр о де
мог
находит ься
в
Карлсбаде только
первую
половину
своего
пребывания
за
границей,
т.
е.
в
ию ле
и
августе.
К этому
времени
и
относится
визи т
Тютчева
к
нему.
Сентябрь
6/<18>. Мо скв а .
Вышел
из
печати
альманах
«Весенние цветы» (М . ,
1835). Зд есь (с . 209—210) помещена повторная публикация стихотворения «И з
Гейне
(„Как порою светлый месяц...“)».
Дата:
ЦИАМ.
Ф.
31, оп.
5, ед.
хр.
89, л.
129об. — 130.
Сентябрь,
конец
(до 28)/Октябрь,
начало
(до 10). Мюн хе н.
В
городе
п роход ит
традиционный
крестьянский
пр аз дник,
в
ко тором
принимают
участие
делегации
от
вс ех
административных
округов
Баварии.
«Крестьянский праздник,
к оторы й
здесь
отмечается
ежегодно
в
октябре,
на
эт от
раз
был
особ ен но
великолепным.
Давно
уже
стены
Мюн хен а
не
видели
такого
ст ечени я
приезжих.
По лагаю т,
что
их
бы ло
около
40000 —
при бывш их
из
всех
уг олк ов
Коро­
левства,
а
также
из
сопредельных
государств.
Одно
замеч ат ель н ое
обстоятельство
пр идал о
чрезвычайный
блеск
и
живость
этому
празднеству.
Все
сколько-нибудь
зн а­
чительные
сельские
общины
из
в сех
восьми
ок руг ов
Кор олев ства
прислали
сво и
де ле­
га ции;
одетые
сог ласно
обыча я м,
принятым
в
их
местах,
они
проходили
пе ред
Королем,
нес я
плод ы
своих
трудов,
а
также
э мб лемы
исторических
событий
и
тр адиций ,
св я зан­
ных
с
местностями,
кои
они
представляли.
Это
был о
во истину
народное
предста­
ви тель ст во
в
живых
картинах
и
об разах .
Невозможно
б ыло
сдержать
чувство
радостного
удивления
при
ви де
множества
оригинальных
костюмов
и
сцен ,
оживляющих
ст ари н­
ные
тр а диции, —
при
виде
вс ех
этих
свидетельств
т ого,
что
и
нынешнее
поколение
хранит
обычаи
и
нравы
своих
предков.
Великолепное
солнце
озаряло
это
празднество,
в
котором
участвовало
более
ста
тысяч
зрителей
и
кот орое,
при
вс ем
своем
блес к е,
ничего
не
стоило
к азне».
А.
С.
Крюденер
—
А.
X.
Ли вену.
28 сентября/10
октября
1835//Канцелярия МИД.
1835, No 1 49,
л.
92—92 об .
(нафр.
яз.).
<Сентябрь,
конец
(н.
с т.) >. Мюнхен.
Отъезд
И.
С.
Гагарина
в
Россию.
Окт ябрь
13/25. Мю н хе н.
Эт ой
датой
помечена
написанная
рукой
Тютчева
де­
пе ша
Г.
И.
Гагарина
А. X. Ливену (No27)—
о
смерти
баварского
политического
дея тел я
бар.
Зентнера;
его
биография
и
характеристика.
Канцелярия
МИД.
1835, No 149, л.
98—99
об.
(на фр.
яз.).
Ок тя брь
27/Ноябрь 8. Мюнхен.
Родилась
дочь
Тютчева
Екатерина.
«...в тысяча восемьсот тридцать пятом году
(1835) 27 октября/8
ноября
рождена
д еви ца,
оте ц
к от орой
го спод ин
Федор
Иванович
Тютчев».
Свидетельство
о
рождении
и
к рещении
Е.
Ф.
Тютчевой>(нагреч.
и
нем.
яз.;
пе ревод ,
засви­
детельствованный
29 апреля No14)!/Мураново,
ед.
хр.
159, л.
1—2об.
148


<Октябрь,
конец
(н.
с т.)>. Мюнхен,
Тютчев
получает
письмо
И.
С.
Гагарина
из
Москвы
(несохранилось). Гагарин пишет о своих первых впечатлениях от пребы­
вания
на
родине.
Восторженно
отзывается
о
«Стихотворениях»
В.
Г.
Бенедиктова
(М. , 1835) и посылает Тютчеву эту книгу.
Письмо
это
вызвало
живой
интерес Тютчева;
стихи
Бенедиктова
прочитаны
им
«с удовольствием».
«Меня заинтересовало то,
что
вы
пишете
о
в аших
первых
впе чатл ения х
по
возвращении
в
Ро сс ию.
Сожалею,
что
не
ответил
вам
тотчас
же
<...>
За
шесть
месяцев
многое,
наверное,
изменилось».
Тютчев
—
И.
С.
Гагарину.
<20 апреля>/2 мая 1836//Пи с ьм а
к
Гагарину.
С.
503, (на фр.
яз .), 506
(пер. ).
«Мне было приятно узнать от вашей жены,
что
вы
с
удо вольс т вие м
прочли
стихотворения
Бе недикто в а
<...>
Когда
я
в
первый
раз
со об щал
вам
о
нем ,
я
писал
из
Москвы
под
влиянием
первого
впе чат л ения
—
восторга
и
удивления,
кот ор ое
вызвало
это
издание
в
московском
лите рат урном
кру жке» .
И.
С.
Гагарин
—
Тю тче ву.
Март
1 &36ППисьма к Гагарину .
С.
502 (пер.
с
фр.
яз.).
<Октябрь,
конец...
Ноябрь
(н.
ст.) >. Мюнхен. «Вчера,
в мечтах
обвороженных...»
Лирика.
T. I.
С.
86, 371; T. IL С . 441 (с датой: «Не позднее апреля 1836
г .»).
По
наблюдению
К.
В.
Пигарева
те ма
и
образы
это го
стихотворения
«очень напоминают
стихи
В.
Г.
Б ене дик това », в частности,
стихо творе ние
«Прекрасна дева молодая. .. » (Лирика.
T. I . С . 371), что позволяет отнести его ко времени знакомства Тютчева со «Сти хотво рен и ям и»
Бенедиктова
(M.j 1835), полученными им от Гагарина в конце октября 1835
г.
<Октябрь 22>/Ноябрь 3 . Мю нх ен .
Тютчев
обращается
к
К.
В.
Несс ел ьр оде
с
личным
письмом.
Напомнив
вице-канцлеру
его
недавние
обещания
(см.: 1835.
<Июль ...
Август,
первая
по лов ина >), Тютчев просит предоставить ему осво­
бождающееся
место
А.
С.
Кр юд енер а.
Кратко
перечислив
свои
с луже бные
заслуги,
он
останавливается
на
причинах,
к оторы е
делают
для
нег о
это
место
«предпочти ­
те ль нее
всякому
другому».
«...по
возвращении
Князя
Гагарина
я
узнал,
что
Г-н
К р иденер
скоро
получит
новое
н азнач ение .
Та ким
образом,
мес то
1- го
секретаря
Минхенской
миссии
станет
вакантным.
Осмеливаюсь
пр о сить
у
Вашего
Сиятельства
сие
ме сто
для
себя
<...>
Несмо т ря
на
то,
что
в
бу дуще м
ме ня
ожидает
получение
незав исимо г о
сос тоян ия,
уже
в
те чен ие
мног их
лет
я
пр иве ден
к
печальной
необходимости
жить
с лужбо й.
Н езнач итель нос ть
средств,
отнюдь
не
о твеч ающ ая
расходам,
к
коим
мен я
вынуждает
мое
положение
в
об щест ве,
п ротив
мо ей
воли
наложила
на
м еня
о бя зат ельст ва,
испо лнению
к оих
мо жет
помочь
тольк о
время.
Такова
первая
причина,
удерживающая
ме ня
в
Минх ене.
Да же
в ыгод ное
перемещение
по
службе,
пусть
с
повышением
в
чине,
н епр емен но
принуд ило
бы
мен я
к
новым
расходам,
кои
вкупе
с
прежними
столь
значительно
бы
усугубили
мое
затруднительное
положение,
что
покровительство
Вашего
Сиятельства
оказалось
бы
призрачным
из -за
материальной
невозможности
для
меня
им
воспользоваться.
Как
я
уже
гов орил,
Милостивый
Государь
Граф,
служба
доставляет
мне
средства
к
жизни,
уверяю
В ас,
я
бы
не
стал
останавливаться
на
это м
обстоятельстве,
ежели
бы
я
был
оди н...
но
у
мен я
жена
и
дв ое
детей.
Конечно,
никто
л учше
меня
не
понимает,
что
женитьба
в
столь
непрочном,
зависимом
состоянии,
как
м ое,
есть
самая
непростительная
о шибка .
Я
сознаю
сие,
поскольку
уже
7 лет расплачиваюсь за
нее.
Но
я
был
бы
глубо ко
несчастлив,
ежели
бы
за
мою
ош ибку
распл ачи вали сь
три
совершенно
н ев инных
существа.
Впрочем,
ежели
и
су щес т вует
стр ана ,
где
бы
я
льстил
себ я
надеждой
п риноси ть
некоторую
пользу
службой,
так
это
решительно
та,
в
ко ей
я
ны не
нахожусь.
Длительное
пребывание
здесь,
благодаря
последовательному
и
серьезному
из уч ению
страны,
149


I83§
продолжаю ще мус я
поныне
как
по
внутреннему
влечению,
так
и
по
чувству
долга,
по звол ило
мне
приобре с ти
совершенно
особое
знание
люд ей
и
предметов,
ее
языка,
истории,
литер атур ы ,
общ ест ве нно го
и
политического
положения,—
в
особенности
той
ее
части,
где
я
служу.
Все
сии
пр ичины
купно
дают
мне
некоторое
право
надеяться,
чт о,
по
к ра йней
мере,
зде сь
я
смогу
д олжн ым
обр аз ом
оправдать
мило сть ,
о
коей
пр ошу ...».
Гладкова,
Л ебедев
1.
С.
150—152 (на фр .
яз .) , 153—156 (пер. ) .
Известие
о
пр едстоящ ем
назначении
А.
С.
Крюденера
привез
Г.
И.
Гагарин,
возвратившийся
из
отпуска
3/15 октября (Ка нце ля р ия
МИД, 1835.
No
149, л.
96).
Ноябрь
3/15.
Мю н хен.
Кр ещ ена
до чь
Тютчева
Ек ат ерин а.
Восприемница
—
Кл.
Ботмер.
«Ребенок крещен 3/15
ноября
<...>
Восприемница
была
де вица
Клотильда
гра­
финя
фон
Бот м ер».
<Свидетельство о рождении и крещении Е.
Ф.
Тютчевой>(нагреч.
и
н ем.
яз.;
перевод,
з асви­
детельствованный
29 апреля 1874)//Мураново,
ед.
хр.
159, л.
2об .
Вторая
половина
года.
М ю нхен . «Люблю глаза твои,
мой
дру г ...»
Лирика. T.I.
С.
85, 370—371 (с датой: «Не позднее апреля 1836
г .»).
О б осн ование
предлагаем ой д атир ов ки,
а также
об
адре сат е ст ихот ворения
см.
в Приложении
II.
П ервая
половина
1830-х годов
«В душном воздуха молчанье ...»;
«Вечер мглистый и ненастный .. . »;
«Восток белел.
Ладья
ка тил ас ь...»;
«Все бешеней буря,
все
злее
и
зл ей ...»;
«Душа моя —
Элизиум
те н ей...»;
«Зима недаром злится ...»;
«И гроб опущен уж в могилу ...»;
«Как птичка,
раннею
за рей . ..»;
«Как сладко дремлет сад темнозеленый. . .»;
«Какое дикое ущелье!. .»;
«Над виноградными холмами...»;
«Не то,
что
мните
вы,
п ри род а...»;
«Нет,
моего
к
тебе
пристрастья...»;
«О чем ты воешь,
ветр
ноч ной ?. .»;
«Поток сгустился и тускнеет...»;
«С поляны коршун поднялся. . . »;
«Сижу задумчив и один...»;
«Там,
где
горы,
убегая...»;
«Тени сизые смесились . .. »;
Фонтан
(«Смотри,
как
обл ак ом
живым...»);
«Что ты клонишь над водами ...»;
150


188§-1886
«Яркий снег сиял в долине . . .»
Лирика.
T. I.
С.
57—80, 360—368; T. IL
С.
109, 355; 440—441 (с датировкой: «Не позднее апреля
1836 г.»).
Начиная
с
1868г., стихотворение «Над
виноградными
холмами...» печаталось с ошибочной
поме то й: «Ротенбург».
На
самом
д еле
в
нем
описан
хр ам,
где
похоронена
к ороле ва
Вю ртем бе рга
Екатерина
(вел .
кн.
Екатерина
Па вл овн а ); храм был воздвигнут в 1822
г.
на
верши не
го ры
Ротенберг
вблизи
Штутгарта
(«Rußland in Würtemberg». Stuttgart, 1991. S . 31;
Полонский.
С.
26—27).
1836
Д е кабрь
31/<Январь 12>.
Петербург.
В
с оо тв етствии
с
новым
«расписанием
должн осте й
гра жда н ской
службы
по
классам», К.
В.
Нессель р од е
пр едп исыв ает
«именовать по посольствам и миссиям нашим <...> пер вых секр ет ар ей ст а р ш ими,
а
вторых
и
третьих
—
младшими».
С
этого
дня
второй
с екре тарь
Мюнхенской
миссии
Тютчев
«переименован в младшие секретари».
АВПРИ.
М ИД.
Ф.
159 (ДХиСД).
Оп.
337/2, No 121, л .
291; Послужной список Тютчева .
1845, л .
3.
Де ка брь
31/Январь 12. Пете р бу р г.
По
ходатайству
К.
В.
Нессель р о де
Тютчев
пожалован
в
зван ие
камергера.
«Высочайшим именным указом,
данным
П ри дво рной
конторе
в
31 день минув­
шего
декабря
1835 г.
2- ой
секретарь
Миссии
нашей
в
Минхене
Коллежский
асес со р
Тютчев
Всемилостивейше
пожалован
в
звание
камергера
Двора
Его
Императорского
Вел иче ст ва».
О
пожаловании
Тютч е ва
в
звание
камергера,
л.
11—11
об.
Январь
<9>/21. П ет ер бур г.
В
ответ
на
письмо
Тютчева
от
<22 октября>/3 ноября
1835 г.
К.
В.
Нессельроде
сообщает
ем у,
что
не
имеет
возможности
удов л е тв орить
его
ходатайство
о
по вышении
в
должности.
Сообщает,
что
Тютчев
удостоен
звани я
каме рг ер а.
«Я медлил с ответом на Ваше письмо в надежде на благоприятный случай,
позво­
ливший
бы
мне
обратить
благосклонное
внимание
Государя
на
Вашу
службу
и
хода­
тайствовать
пер ед
ним
о
получении
милости
для
Вас,
о
чем
я
был
готов
немедленно
Вас
известить.
Я
очень
рад,
что
мое
ожидание
сбылось
и
я
могу
со о бщить
Вам ,
М<ил ост ивый>
Г<осударь>, что Е<го>
В<еличеству>
угодно
бы ло
удостоить
Вас
ключа
ка м ергера .
Я
убе жде н,
что
сия
награда
послужит
Вам
новой
поддержкой
и
по бу дит
усилить
рвение
по
службе,
выполнявшейся
Вами
и
прежде
с
примерным
непременно
со
временем
добьетесь
п родви жен ия
по
службе,
являющегося
предметом
Ваших
чаяний
и
надежд.
Пр и чины,
не
по зв о ляющие
Императорскому
кабинету
ос у­
ществить
их
уже
тепер ь ,
с лиш ком
глу бо ки,
чтобы
Вы
их
не
пр изн али
справедливыми,
по скольк у
в
настоя щ ий
мо мент,
по
ука зу
Государя
Им пе рат ора
произошло
со кр ащ ение
многих
постов
и
многие
служащие
после
длительной
службы
остались
не
у
дел. —
Вы,
ко нечно ,
первый
признаете,
что
любая
вакансия
за
гран ице й
рассматривается
Импе­
раторским
кабинетом
как
возможность
во зна гра жд ения
те х,
кто
п отер ял
свою
службу.
Сии
особые
обстоятельства,
требующие
принятия
особ ых
мер,
делают
совершенно
невозможным
в
настоящее
время
удовлетворить
Вашу
про с ьбу
в
о тнош ении
должности,
осв обожда юще йс я
в
Минхене».
Гладкова,
Лебедев
2.
С.
160(нафр.
я з . ), 160—161 (пер. ).
151


4836
Январь
14/26.
Мю н хен.
Эт ой
датой
помечен
написанный
рукой
Тютчев а
черновик
отношения
Г.
И.
Гагарина
бар .
Палену.
Мю нхен ская
ми ссия,
No
56, л.
2 (на фр.
яз.).
Январь
17/29. Мюнхен.
В
М юнх енск ой
миссии
получено
извещение
ДХиСД
от
3/< 15> января 1836 г.
о
пож алов ан ии
Тютчева
в
зв ание
кам ер гер а.
О
пожаловании
Тютчева
в
звание
камергера,
л.
11.
Ф евр аль
6/18.
Мюн х ен.
Эт ой
датой
помечено
нап исанн ое
рукой
Тютчева
отношение
Г.
И.
Гагарина
в
ДХиСД
с
ходат ай ст вом
о
представлении
Тютчева
к
чину
надворного
советника
по
истечении
узаконенного
с рока
выс л уги
ле т.
О
производстве
Тютчева
в
чин
надворного
советника,
л. 105—105об.
<Февраль — А пре ль >. Мюнхен.
В
штате
Российской
миссии
происходят
важные
перемены.
Старший
секретарь
А.
С.
К р юденер
получил
новое
назн ач е ние
и
гото­
в ится
по кину ть
Мю нхе н.
Гагарин
ничего
не
пр едпр иня л
для
то го,
чтобы
его
место
был о
пре дос т авле но
Тют че ву.
Становится
известно,
что
стар ши м
сек ретар ем
мис­
сии
будет
назначен
Ап.
П.
Ма льти ц,
занимавший
ту
же
должность
в
Бразилии.
С
назначением
Мальтица
Тютчев
полностью
лишается
пер спек т ивы
продвижения
по
службе
в
рамках
Мюнхенской
миссии.
Тем
не
ме нее,
с
отъездом
Крюденера,
ему
п редс тоит
ост ав ат ься
единственным
со тру дни ком
Гагарина
на
длительный
срок,
поскольку
прибытие
Мальтица
из
Бразилии
ож идает ся
не
р анее
осени.
«Мне нелегко будет восполнить эту потерю*, ибо здравый смысл,
нико гда
ему
не
изм еняющий,
его
спокойствие,
его
пр ивычк а
к
порядку
и
системе
много
способствовали
исп олнен ию
обязанностей,
н алаг аем ых
с луж бой.
Отдавая
ему
должное,
заверяю
В ас,
гра ф,
что
все
ему
порученное
г-н
Крюденер
и сполн ит
самым
наилучшим
образом.
Ваше
Превосходительство
окажет
Мюнхенской
миссии
и стинно е
благодеяние,
п рис лав
пр еемн ика
барона
Крюденера
до
его
отъезда,
дабы
сей
новый
чин овн ик
смо г
озна­
ком ить ся
не
только
с
делами,
содержащимися
в
ар хи ве,
но
и
с
порядком
управления,
который
за
время
до лг ого
пребывания
в
сих
краях,
г-н
Кр ю денер
так
хорошо
изучил
и
преемственность
в
котором
так
д ра го ценна».
Г.
И.
Гагарин
—
К.
В.
Н ессельрод е.
2/14марта1836//Канцелярия
МИ Д.
1836, No 145, л.
3—3
об. (на
фр.
яз.).
«Мальтиц в Бразилии или не знаю уж,
в
ка ком
к онце
света,
его
прибытие
откл ады ва ется
быть
может
на
5или6
мес яце в;
Га гари н
намерен
ехать
на
Искию**
или
еще
куда-то;
таким
обра з ом
Теодор
о стается
один
и
не
может
просить
об
отпу ске,
а
если
бы
и
мог,
то
на
по езд ку
нужны
д еньги» .
Эл.
Т ютч ева
—
Н.
И.
Тю тчеву .
2/14 апреля 1836//Му р ан ов о,
ед.
хр.
723, л.
24 (на фр.
яз.).
«Так как я никогда не относился к службе серьезно,
справедливо,
чтобы
служба
также
см ея лась
н адо
мной.
Тем
временем
положение
мое
ста но вится
все
более
и
б олее
ложным .
Я
не
могу
помышлять
о
возвращении
в
Р оссию
по
той
п рос той
и
наиприятнейшей
причине,
что
мне
не
на
что
будет
там
су ществ ов ать,
с
другой
стороны,
у
ме ня
нет
ни
малейшего
ра зу много
повода
уп орно
держаться
с луж бы,
которая
ничего
не
обещает
мне
в
будущем».
Тютчев
—
И.
С.
Гагарину.
<Апрель 20 —21>/Май 2 —3 \836ПП исьм а
к
Гагарину.
С.
505 (на
фр.
я з. ), 507—508 (пер .) .
*т.
е.
отъезд
А.С.Крюденера.
** Иския — остров вблизи Неаполя,
известный
курорт.
152


4836
Ма рт
3/15. Мюнхен.
Этой
датой
помечен
на писанн ый
рукой
Тютчева
черновик
отношения
Г.
И.
Гагарина
в ДХиСД
(о немецких колонистах в России).
Мюнхенская
миссия,
No
55, л. 2.
Мар т
<8>/20. <Мюнхен>. Эрн.
Дё рнб ерг
за пи сыв ает
в
своем
альбоме:
«Воспоминание о 20
марта
1836 г.!!!»
Альбом-гербарий
Эрн.
Д ёрнберг
(на фр.
яз ); Пигарев.
С.
90 (пер.) .
К.
В.
Пигарев
высказал
убедительное
пре дпол ож ение ,
что
эта
запись
связана
с
Тютчевым
(Пигарев .
С. 90).
Мар т
11/23. М юн хен .
Эт ой
да той
пом еч ен
написанный
рукой
Тютчева
черновик
отношения
Г.
И.
Гагарина
в
ДХиСД
(о выходцах из Баварии).
Мюнхенская
мис сия ,
No
55, л.
1.
<Март ( н.
ст .)>. Мюнхен.
Письмо
Н.
И.
Тютчеву
в
Москву
(не сохранилось).
Тютчев
поверял
бр ату
в
нем
некие
обстоятельства
своей
жизни,
к оторы е
не
хотел
делать
достоянием
других
лиц.
«Теодор говорил мне,
что
очень
тревожится,
дошло
ли
до
вас
его
по след нее
письмо
<...>
мне
кажется,
что
он
очень
не
хоте л
бы,
чтобы
п исьмо
это
попало
в
и ные
руки,
кроме
ваших.
Пр ичина
этого
мне
неизв ес тна,
но
прошу
в ас,
усп окойт е
е го,
ибо
может
случиться,
что
пис ьмо
могли
вскрыть,
если
оно
пришло
пос ле
вашего
отъезда».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тютчеву.
<2>/14 апреля 1836//Му р ан ов о ,
ед.
хр. 723, л. 24—24об. (на фр.
яз.).
<Март ( н.
ст .)>. Петербург.
И.
С.
Гагарин
пишет
Тютчеву
о
своем
о бще нии
с
петербургским
«литературным миром» — с Вя зем ск им,
Жу ко вским
и
Пу шкин ым,
об
отношении
Пушкина
к
Бенедиктову,
о
журнале
Пушкина
«Современник» .
«Пушкин предпринял издание журнала под названием „ Со вр еме нник“,
ко тор ый
будет
выходить
раз
в
три
меся ца
<...>
Мы
с
в ами
часто
говорили
о
том,
какое
место
занимает
Пушкин
в
поэтическом
мир е».
Письм а
к
Гагарину.
С.
502 (пер.
с
фр.
яз.).
Часть
пись ма
утрачена.
По-видимому,
в
ней
Гагарин
просил
Тютч е ва
в ысл ать
ему
сво и
стихи
для
публикации
их
в
петербургской
печати.
На
эту
просьбу
Тютчев
отвечал
в
письме
от
<20—21
а пр е ля>/2—3
мая
1836 г.
(см.
эту
дат у).
<Апрель,
начало
(н.
ст .) >. Мюнхен.
Тютчев
получает
письмо
от
брата
Николая
из
Москвы
(не сохранилось). Ни ко лай Ива н ови ч сч ит ает ,
что
семейные
д ела
тре­
б уют
п рие зда
Тютчева
в
Москву.
«Скажите,
почему
вы
полагаете,
что
Теодору
следует
п о ехать
в
Москву,
ибо,
хотя
пр актиче ски
это
почти
невозможно,
я
все
же
хотела
бы
знать
по ло жение
вещей
<...>».
Эл.
Тю тче ва
—
Н.
И.
Тю т чеву.
<2>/14 апреля 1836// Муран ов о,
ед.
хр.
723, л.
24, 27 (на фр.
яз.).
По-видимому,
в
п исьме
шла
реч ь
о
фи нансо вых
затруднениях
се мьи.
Апр ель
<2>/14. Мю нх ен.
Тютчев
присутствует
при
торжественной
вс тр ече
коро­
ля
Людвига,
возвратившегося
в
Мюнхен
после
пятимесячного
пребывания
в
Греции.
«... я
од на,
все
о тпр авили сь
смотреть
возвращение
Короля
в
его
столицу».
Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Т ют чеву.
<2>/14 апреля 1836// М ур а н ов о,
ед.
хр.
723, л.
24 (на фр.
яз.).
153


4836
«Его Величество Король прибыл сюда 2/14
дня
сего
месяца
<...>
все
насе л ение
города
выш ло
на
улицы,
несмотря
на
непрерывную
с нежн ую
бурю.
Улицы
были
столь
запружены
народом,
что
открытый
экипа ж,
в
котором
следовали
Король
и
Ко ро лева,
мог
продвигаться
не
ина че,
как
медленным
шагом,
и
К ороль
все
время
держал
шляпу
в
руке,
приве тству я
толпу.
На
вс ех
улиц ах,
коими
Коро ль
следовал
в
сво ю
рез иде нци ю,
были
вывешены
флаги,
все
дома
украшены
цв етам и,
гирляндами,
коврами
и
надписями
с
изъявлениями
чу вств
самы х
сердечных».
Г.
И.
Гагарин
—
К.
В.
Нессельроде. 8/20 апреля1836//Канцелярия
МИ Д.
1836, No 145, л. 9—9об.
(на
фр.
яз.).
Апрель
<2>/14. Мюнхен.
Эл.
Тютчева
пишет
Н.
И.
Тютчеву
в
Варшаву
о
тяжелом
душевном
состоянии
му жа,
рассказывает
о
своих
дочерях.
«<...>
Ежедневно
Тео дор
собирается
вам
отвечать,
но
я
не
знаю,
сколько
еще
дней
по надо б ится
для
того,
чтоб ы
привести
в
исполнение
сей
в ел икий
замы сел
<...>
здоровье
Теодора
<...>
у худ шает ся
день
ото
дня.
О
друг
мой ,
вот
что
всего
более
гнетет
меня,—
не
мо гу
скрывать
от
вас ,
как
горестно
мне
видеть
бедного
Теодора
в
э том
состоянии
уп адка
—
фи зич еског о,
а
вс лед
за
тем
и
ду ше вно го.
Это
человек,
по ра женны й
нравственным
бе ссилием
столь
странным,
что
тр удно
д аже
пр едс тавить
себе
подобное
состояние.
Однак о
тревога,
почти
непрестанно
им
вла де ющая ,
порой
разбивает
это
рок ово е
оцепенение,
но
тогда
на
смену
ему
при ходят
лишь
приступы
отчаяния
или
бессильного
гнева.
Бо же
мо й,
как
с тра шно
подумать,
как
жестока,
как
всеси ль на
власть
ест ест ва
над
духом!<...>
На
днях
при ехал,
сюда
Х ор нш тейн,
он
не
видел
его
ше сть
месяцев
и
был
поражен.
Что
же
делать?
Все
ле ка рств а,
которые
он
пр инимает ,
не
приносят
ни
малейшей
пользы,
доктор
говорит
о
перемене
климата,
о
морских
купаниях,—
все
это
невозможно
<...>
Но
что
же
это
за
б о лезнь ? <...>
Эти
приступы
возбуждения
и
следующее
зат ем
изнемо ж ение,
эта
непрестанная
тр ев ога,
эти
странные,
чтобы
не
ск азат ь
более,
мысли.
Ах,
дорогой
Н иколай ,
пожалейте
мен я,
у т ешьте
меня ,
если
можете.
И
все
же
не
думайте,
что
его
положение
вну ша ет
опасения.
Нет,
в
данный
момент
н икако й
опасности
не
существует,
однако
сам
он
тысячи
раз
п ов торя ет,
что
предпочел
бы
смертельную
болезнь
э тим
страданиям,
избавиться
от
кот орых
нет
надежды
<...>
Ит ак,
дорогой
Николай,
когда
вы
прочтете
все
это,
соберитесь
с
духом,
напишите
нам
хорошее,
д линно е
письмо.
Если
вы
можете
дать
мне
ка кой-либ о
совет
касательно
здоровья
Теодора,
сделайте
это
ради
всего
с в ятого.
Во
всяком
случае
постарайтесь
пробудить
в
нем
хоть
н е много
мужества,
хоть
немного
стойкости
<...>
Мои
три
дочери
очаровательны.
Я
только
что
отн яла
от
груди
младшую,
и
она
не
страдает
от
этого,
так
как
достаточно
здорова.
Анна
становится
большой
девочкой,
это
создание
очень
смышленое,
доброе
и
любящее,
несколько
резвое,
но
легко
управляе­
мо е.
Дарья
кра сиве е,
она
на
редкость
мило вид на ,
но
еще
с лишк ом
мал а,
чтобы
мож но
было
представить,
что
из
нее
будет.
Во
всяком
случае,
при
ви де
ее
огромных
темных
гл аз,
ее
прекрасных
вьющихся
черных
волос,
ее
лу каво й
улыбки
невозможно
подумать,
что
она
буде т
глупа.
Кит ти
бл он динка,
полагают,
что
она
более
всех
на
м еня
похожа
<...>».
Мураново,
ед.
хр.
723, л.
24—27об .
(нафр.
яз.).
Апрель
3/15. Мюнхен.
Эт ой
датой
помечен
написанный
рукой
Тютчева
черновик
пи сьма
Г.
И.
Гагарина
кн.
Паскевичу
—
о
пересылке
писе м,
ему
адр есо ванны х.
Мюнхенская
миссия,
No
56, л.
22.
Апрель
<4>/16. Мю н хе н.
Тютчев
делает
помету
на
ф ор заце
перв о го
тома
книги:
Lamartine A. Jocelyn (Paris. 1836): «Münich. Ce 16 Avril. 1836».
Белевцева.
С.
643.
154


1836
Апрель
12/24.
Мюнхен.
Этой
датой
помечен
на писа нны й
рук ой
Тю тчев а
черновик
депеши
Г.
И.
Гагарина
в
ДХи СД
(о получении векселя в уплату чрезвы ­
чайных
издержек
Миссии).
Мюнхенская
миссия,
No
55, л.
34.
Апрель,
вт орая
по ло вина
(н.
ст .). Мюнхен.
Попы тк а
Эл.
Тютчевой
покончить
с
собой.
«...она почувствовала как бы сильный прилив крови к голове,
все
ее
мысли
спутались,
и
у
нее
осталось
только
од но
со зна ние
неизъяснимой
тоски
и
непр еод о лимо е
желание
освободиться
от
нее
во
что
бы
то
ни
стало.
По
какой-то
роков ой
сл учай но сти
ее
тетка
только
что
ушла,
а
ее
сестры
не
было
в
ком на те,
когда
начался
припадок.
Принявшись
шарить
в
своих
ящиках,
она
напал а
вд руг
на
маленький
ки нж ал,
лежав­
ший
там
с
прошлогоднего
м ас кара да.
Вид
стали
при ков ал
ее
внимание,
и
в
припад к е
пол ног о
исс тупле ния
она
н анесл а
себе
неско ль ко
ударов
в
грудь.
К
счастью,
все
они
был и
не
оп ас ны.
Истекая
кровь ю
и
испытывая
ту
же
неотвязную
тоску,
она
спускается
с
лестницы,
бежит
по
улице
и
там,
в
300 шагах от дома,
падает
без
чувс т в.
Лю ди
Голленштейна,
к отор ые
видели,
как
она
выбежала,
пос ле дова ли
за
ней
и
принесли
ее
домой.
В
те че ние
суток
жизнь
ее
находилась
в
о пасно сти,
и
привести
ее
в
сознание
удалось
только
после
то го,
как
ей
с дела ли
кр овоп уск ани е
и
поставили
40 пиявок .
Теперь
она
вне
о па сно сти,
что
кас аетс я
само го
главного,
но
нервное
потрясение
еще
долго
будет
давать
себя
чувствовать.
Такова
истинная
правда
об
этом
про исш ест вии:
причина
его
чисто
физическая.
Это
прилив
к
голове.
Зная
ее
и
общее
положение
вещей,
вы
ни
мину ты
не
усомнитесь
в
этом».
Тютчев
—
И.
С.
Г агар ину . <20—21
апреля >/2—3
мая
1836//Руло,
Шур.
С. 233—240(нафр.
яз.
и
вп ер .);
Письма
к
Гаг арин у.
С.
504, 506 —507 (на фр .
яз.
и
в
пер. ); Соч.
1984.T.IL С.
15—16 (пер .
с
фр.
яз. ).
<Апрель 20 —21>/Май 2 —3. М ю нх ен .
Письмо
И.
С.
Гагарину.
Тютчев
извиня ет ся
за
дол гое
молчание,
причина
которого
— «нелепые
стран­
ности»
его
хара кт ера ;
уверяет
Гагарина
в
дружеских
чувствах:
«...с
момента
нашей
разлуки
дня
не
проходило,
чт обы
я
не
ощущал
вашего
о тсу тств ия
<...>
Все
ваши
письма
доставляли
мне
бо ль шое
удовольствие,
все
были
читаны
и
перечитаны,
на
каждое
у
мен я
было
по
меньшей
мер е
двадцать
ответов.
Виноват
ли
я,
что
они
не
дошли
до
вас,
так
как
не
были
написа ны ! <...>
Боже
мой ,
да
как
же
можно
пис ат ь?
Взгляните,
вот
под ле
меня
свободный
стул,
вот
си гары ,
вот
чай...
При ходит е ,
сад ит есь
и
станем
беседовать,
да,
станем
беседовать,
как
это
столь
часто
бывало,
и
как
я
больше
не
бес ед ую
<...>».
Вспоминает
первое
письмо
Гаг ар ина.
Г ов орит
о
себ е,
о
своем
душевном
со сто я­
нии,
о
«постоянных тревогах», в которых он провел минувшую зиму.
Рассказывает
о
п опытк е
само уби йст ва,
предпринятой
Эл.
Тютчевой,
объ яс няет
эт от
поступок
приступом
болезни
и
добавляет:
«...полагаясь на вашу дружбу,
любезный
Гага ри н,
я
надеюсь,
что
если
кто-нибудь
в
вашем
присутствии
взд ум ает
представлять
дел о
в
бо лее
романическом,
может
быть,
но
со вер ш енно
ложн ом
освещении,
вы
во
всеуслышание
опровергнете
нелепые
тол к и».
Пиш ет
о
бесперспективности
своего
служебного
положения:
«Боюсь,
как
бы
не да внее
злосчастное
происшествие
та кже
не
спо соб ств овало
ухудшению
моего
положения.
В
Петер бу р ге
могут
вообразить,
что,
пе рем ес тив
ме ня
из
Мюнхе на,
они
окажут
мне
очень
бо льш ую
услугу,
но
это
отнюдь
не
та к.
Я
охотно
покинул
бы
его
при
усл ов ии
действительного
пов ыш ения ,
ина че ...
Но
довольно
об
этом».
155


4886
Благодарит
за
пр исл анные
Гагариным
«Стихотворения»
Бенедиктова,
дае т
им
оценку:
«В них <...>
наряду
с
с ильно
выраженным
идеалистическим
началом
е сть
н ак лон­
ность
к
положительному,
о ся заемо му,
да же
к
чувственному.
Беды
в
этом
нет ...
Чтобы
поэзия
пр оцв етала ,
она
д олжна
име ть
корни
в
зе мл е».
В
з акл юч ение
Тютчев
отвечает
на
просьбу
Гагарина:
«Вы просили меня прислать вам мой бумажный хлам.
Ловлю
вас
на
сло ве.
Пользуюсь
случаем,
чт обы
от
не го
избавиться.
Де л айте
с
ним
в се,
что
вам
вздумается.
Я
питаю
отвращение
к
старой
исписанной
бумаге,
ос об ливо
исписанной
мной».
Тютч ев
—
И.
С.
Гагарину.
<20—21
а п рел я>/2—3
мая
1836//Руло,
Шур.
С.
233—240 (па фр .
яз.
и
в
п ер.); Письма к Гагарину .
С.
502—508 (на фр.
яз.
и
в
пер.);Соч.
1984.T.II. С.
13—17 (пер.
с
фр.
яз .);
см.
так ж е: 1836.
Ма рт.
<Апрель 20
или
21/Май 2
или
3>. Мюн х ен.
Письмо
к
Д.
И.
Сушковой
в
Москву
(не сохранилось).
Тютчев
поздравляет
сестру
с
предстоящим
замужеством.
«...от
Федора
получили
письмо.
Тво е
у
се го
вложил.
В
о ном
ты
увидишь
всю
к
тебе
дружбу
и
участие
искреннее.
Я
у вер ен,
что
он ое
его
сб лизит
с
твоим
мужем
—
одинаково,
кажется,
в идят
тво ю
судьбу».
И.
Н.
Тю тчев
—
Д.
И.
С ушков ой
(в Петербург). 12/<24> мая 1836// Мур ан ово,
ед.
хр. 554, л. 7об.—8.
<Апрель 20
или
21/Май 2
или
3>. Мюнхен.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
в
Москву
(не сохранилось).
Тютчев
р асска зыва ет
родителям,
что
же на
его
был а
серьезно
больна
и
пора н ила
себя
во
вр емя
болезни.
«Федорово письмо <. ..>
кс тати
пришло,
ибо
з десь
из
Петербурга
пришло
бы ло
извес тие,
что
она
умерла,
и
дошло
до
Шах о вск их,
Соймон ов а
<...>
но
слава
Бо гу
его
и
ее
письм о
подоспели
кст ат и,
что бы
нас
успокоить.
Она
была
очень
бо льн а,
из
ч его
и
зак лючи ли ,
что
до лжна
умереть».
И.
Н.
Тютчев
—
Д.
И.
Сушковой
(в Петербург) . <М ай 1836>// Мураново,
ед.
хр.
554, л.
14.
«Он,
б ед ный,
был
в
большом
горе.
Nelly отчаянно была больна,
переставши
корм ить.
Сделался
transport au cerveau .
В
беспамятстве
наделала
себ е
несколько
ран,
но
б лаго даря
Бо га
не
опасных
<...>
но
по
милости
Божией
помощию
сильных
средс тв
в
ле чении
сие
миновалось
и
са ма
к
теб е
пише т.
В
Пете рб ур ге
было
слышно,
что
она
умерла,
но
письмо
ее
докажет
тебе
пр от ивн ое».
И.
Н.
Тютчев
—
Д.
И.
Сушковой
(в Петербург) . < 12>/24 мая 1836//
Мураново,
ед.
хр.
554, л.
7об.
Апрель
21/Май 3. Мюн хен .
Г.
И.
Гаг ар ин
обращается
к
К.
В.
Нессельроде
с
прось­
бой
о
переводе
Тютчева
из
М юнх ена
и
выдаче
ему
денежного
пособия
в
1000 р.
«Это письмо будет вручено Вашему Превосходительству бароном Крюденером
<...>
Но
умоляю
вас ,
граф,
уде лит е
самое
благосклонное
внимание
всему,
что
он
бу дет
говорить
вам
о
г- не
Тютч еве ,
о
его
злополучии,
о
его
от чаян ном
положении
и
о
самой
нас тоя тель но й
не обхо димо сти
его
из
этого
положения
вывести.
При
способ­
ностях
весьма
замечательных,
при
уме
выдающемся
и
в
высшей
степени
п ро свещен но м,
г-н
Тютчев
не
в
состоянии
н ыне
исполнять
обязанности
се кре таря
миссии
по
пр ич ине
того
пагубно-ложного
положения,
в
кот орое
он
по ст авлен
своим
рок овым
браком
* прилив к голове (фр.).
** Намек на попытку самоубийства,
предпринятую
Эл.
Тютчевой.
156


1S36
Во
имя
христианского
милосердия
умоляю
Ваше
Превосходительство
извлечь
его
от сюда ,
а
это
может
бы ть
с де лано
л ишь
при
услов ии
пр едо став л ения
ему
денежного
пособ ия
в
1000 рублей для уплаты долгов:
это
было
бы
счастие
для
него
и
для
меня.
От ъезд
бар.
Крюденера
до
прибытия
его
пр ее мника
для
м еня
п оист ине
большое
несчастье,
а
потому
я
решился
обр а тить ся
к
г -ну
Татищеву
с
просьбой
присл а ть
мне
моего
с ына
Евгения
<...>
он
воспринял
традиции
ба р.
Крюденера
и
станет
м оей
прав ой
рукой,
моей
е динств енно й
опорой,
ибо
от
г-н а
Тютчева
уже
нечего
ожидать».
О
выдаче
Тютчеву
1000 червонных,
л. 3—4(нафр.
яз . ); Современники о Тютчеве .
С.
194 (пер .
с
фр.
яз.);
Пигарев.
С. 91 (в сокращении и в др.
пер.).
Апрель
21/Май 3. Мюнхен.
А.
С.
К рю денер
с
женой
в ыезж ает
в
Петер бу рг .
АВПРИ.
Ф.
159 (ДХиСД).
Оп.
337/2, No 121, л.
327.
Тютчев
посылает
с
Крюденерами
сво и
стихи
для
передачи
И.
С.
Гагарину
и
письмо
к
нему ,
а
также
пись ма
к
родителям
и
к
сестре.
Г.
И.
Гагарин
отп рав ляе т
с
ними
же
К.
В.
Нессельроде
хо дат айст во
о
переводе
Тютчева
и
выдаче
ему
денежного
пособия.
См .: 1836.
Апрель
20—21/Май2—3.
Май
8/20. Мюнхен.
Этой
датой
помечен
написанный
рукой
Тютчева
черновик
отношения
Г.
И.
Гагарина
в ДХи СД.
Мюнхенская
ми сси я,
No
55, л.
3.
<Май,
начал о
(с.
ст. )
—
Июнь ,
до
12/24>.
Петербург.
Супру ги
Крюденер
передают
И.
С.
Га гар ину
пак ет
со
ст иха ми
Тютчева
и
его
письмом
от
<20—21
ап-
реля>/2—3
мая.
Гагарин
разбирает
присланные
стихи,
часть
их
пер епи сывае т
в
отдельную
т етра дь
и
передает
ее
П.
А.
Вяземскому.
Спустя
нескол ь ко
дней
Вяземский
и
Жуковский,
в
присутствии
Гагарина
читают
стихи
Тютчева;
Гагарин
убеждается,
что
оба
они
«верно поняли все оттенки и всю прелесть»
эт их
стихов.
Вяземский
и
Жуковский
решают
напечатать
«пять или шесть»
из
них
в
«Совре­
меннике»
Пушкина,
а
затем
издать
сбор ник
стихотворений
Тютчева.
Гагарин
готов
взя ть
на
себя
роль
издателя
этого
сборника.
Через
д ень
после
чтения
у
Вяземского
тет рад ь
со
стихами
Тютчева
пер едана
Пуш ки ну.
При
встрече
с
Гагариным
Пушкин
«весьма сочувственно»
отозв ал ся
о
прочитанных
с тих ах.
И.
С.
Гагарин
—
Тю тче ву.
12/24 июня 1836 (см .
эту
дат у).
«Еще живы свидетели того изумления и восторга,
с
каким
Пушкин
встретил
неожиданное
появление
э тих
ст ихо твор е ний,
испо лненны х
гл убины
мы сл ей,
яркости
красок,
нов ос ти
и
силы
яз ык а».
П летн ев
П.
А.
Записка
о
де йств ите ль ном
с тат ском
со ветни ке
Фед оре
Ивановиче
Тютчеве//
Уч еные
записки
Вто ро го
отд ел ения
Имп.
Ака деми и
наук.
Кн. V.
С Пб. , 1859.
С.
LVII.
«Мне рассказывали очевидцы,
в
ка кой
восторг
пр ишел
Пушкин,
когда
он
в
первый
раз
увидал
собрание
рукопи сн ое
его
стихов,
привезенное
Гагариным
из
М юн хена.
Он
нос ил ся
с
ними
целую
неделю...»
Ю.
Ф.
Самарин
—
И.
С.
А кса ко ву. 2 2 ию ля 1873//Известия АН СССР.
С ерия
литературы
и
языка.
T. XXXII . 1973.
Вып .
6.
С.
537 (публ .
К.
В.
Пигарева).
Май
12/24. М юн хен .
Эт ой
датой
пом еч ены
на писанн ые
рукой
Тю т чева
черно­
ви ки
тр ех
отношений
Г.
И.
Гагарина
в
ДХи СД,
в
том
числе
о
получении
векселей
157


1886
«на суммы,
следующие
в
жалованье
— как мне,
так
и
секретарю
Ми нх енско й
м ис­
сии
Тютчеву
<...>».
Мюнхенская
миссия,
No
55, л.
11,12 и37.
Май,
середина
(с.
ст .). Москва.
Е.
Л.
Тютчева
сдает
в
аренду
свой
дом
в
Армян­
ско м
переулке
(д. 1) за 3500 р.
ежегодно.
«Сейчас был Муханов П.
А.
, коему дом отдали в год за 3500
ас си гна циями» .
И.
Н.
Тютчев
—
Д.
И.
Сушковой.
19/<31> мая <1836>IIМураново ,
ед.
хр.
554, л.
11.
<Весна.. .
Ле то>. Мюнхен. «С какою негою,
с
како й
тос кой
влюбленной...»
Лирика.
T. I.
С.
94, 374 (с датой: «Конец 1837 г. »).
О б осн ование
пре длага емой
д атиро вк и,
а
также
об
а дресат е стихот ворения
см.
в Приложении
II.
Май
24 или 25/Июнь 5
или
6. Мюнхен.
Тютчев
выезжает
в
Вен у
в
качестве
курьера
(везет секретные депеши Г .
И.
Гагарина
К.
В.
Нессельроде
от
23 мая/4 июня и 24
ма я/
5 июня для отправления их через Венское посольство) .
«В прошлом месяце я ездил курьером в Вену,
где
провел
недели
д ве».
Тютчев
—
И.
С.
Гагарину.
7/19 июля 1836// Ру л о ,
Ш ур.
С.
242 (на фр.
я з. ); Письма к Гагарину.
С.
511, 513 (на фр.
яз.
и
в
пер.); Соч.
1984. T. II .
С. 20 (пер.) .
Май,
около
25/Июнь,
окол о
6. Фарнбах ( бли з
Н ю рнбе рг а). Приезд Эл.
Тю т чевой
с
детьми.
«...док тор
на шел
необходимым,
чтобы
я
некоторое
время
отдохнула
на
свежем
в оз духе
в
дер евне,
и
я
приняла
приглашение
моей
сестры
гр а фини
П юкле р;
вот
уже
4 недели я живу здесь вместе с детьми.
Я
с
тем
бо л ьшим
успех ом
воспользовалась
эти м
о тд ыхом,
что
Теодор
со
своей
стороны
е здил
ненадолго
в
Вену
(в роли курьера)».
Эл.
Тютчева
—
Е.
Л.
Тютчевой.
<22 июня>/4 июля 1836// Мур ано во,
ед.
хр.
721, л.
1—1 об.
(на
фр.
яз.).
<Июнь,
начало
(с.
с т.) >. Петербург.
Письмо
Н.
В.
Сушкова
Тютчеву,
положив­
шее
начало
их
з нако мству
(не сохранилось).
См.: 1836. <Июнь 21>/Июль3.
<Июнь,
начало
(с.
с т.) >. Овстуг.
Письмо
Е.
Л.
Тютчевой
Тютчеву
(не сохрани­
л ос ь). Она жалуется на одиночество после свадьбы дочери.
Пре длага ет,
в
случае
возвращения
Тютчева
в
Россию,
по сел ит ься
вс ем
вместе
в
Петербурге.
«Теперь,
пишет
она
ко
мне ,
совсем
осиротела».
Тютч ев
—
H.
В.
С уш кову.
<21 июня>/3 июля No6П Л Н- 1 .
С. 488.
«Любезная маменька,
в
вашем
письме
есть
слова,
кот орые
заставили
биться
мое
сердце
и
выз ва ли
сл езы
на
моих
гл азах .
Не ужели
это
возможно
—
чтобы
это й
зимой
мы
все
соединились
в
Петербурге?»
Эл.
Тю тче ва
—
Е.
Л.
Тютчевой.
<22июня>/4июляNo61/Современники
о
Тютчеве.
С.
195 (пер .
с
фр.
яз.).
Июн ь
8/<20>. <Овстуг>. Е.
Л.
Т ютч ева
пиш ет
Д.
И.
Сушковой
в
Петербург:
«Я бы желала,
чтоб
ты
познакомилась
с
m-me
Кр иднер ,
Фединькиной
прия­
тел ь ницей;
хорошо,
ежели
бы
Фед е
удалось
получить
место
в
Петербурге,
и
жена
его
158


4886
была
бы
рада,
ибо
все
ее
сыновья
в
Петербурге,
и
мы
бы
с
ним
могли
жи ть
вм ест е,
и
летом
они
могли
бы
приезжать
месяца
на
два
или
на
три
в
Овс туг
—
большое
бы
ут ешен ье
нам
на
старости
было
иметь
кого-нибудь
из
де тей
с
нам и;
тогда
и
мне
бы
свободней
бы ло
с
тобой
пожит ь,
папиныса
не
о дин
бы
оставался
в
Овстуге
—
устрой,
Господи
милосердой,
все
к
лучшему».
Мураново,
ед.
хр. 647, л.
30; Современники о Тютчеве.
С.
195 (с неточностями) .
Июнь
9/<21>. О вс ту г.
Е.
Л.
Тютчева
пишет
Д.
И.
Сушковой
в
Петербург:
«Мы еще не получили от него <Н.
И.
Тютч е ва>
известий
из
Варшавы
<...>
Не
преминьте
сообщить
мне,
если
что-нибудь
узнаете
о
нем
или
о
Фединьке,
который
то же
пиш ет
весьм а
редко
<...>».
Мураново,
ед.
хр.
647, л.
31 (нафр.
яз.).
Июнь,
ок оло
11/23. Мю н хе н.
Тютчев
возвращается
в
Мюнхен
после
дву хне дел ь­
ного
пребывания
в
Вене.
С м.: 1836.
Май
24или25/Июнь5
или
6.
Ию нь
12/24. <Петербург>. Письмо И.
С.
Гагарина
Тютчеву.
«До сих пор,
любе з ней ший
друг,
я
лиш ь
вскользь
пис ал
вам
о
тетр а ди,
которую
вы
прислали
мне
с
Крюденерами.
Я
провел
над
нею
прия т нейшие
ч асы.
Тут
вновь
встр еча ешь ся
в
поэтическом
образе
с
теми
ощущениями,
которы е
сродни
всему
человечеству
и
которые
более
или
менее
переживались
каждым
из
на с,
но
сверх
то го
для
м еня
это
ч тение
соединялось
с
усладой,
совершенно
ос обе нной ,
ибо
на
каждой
странице
мне
ж иво
прип омин алис ь
вы
и
ваша
душа ,
которую,
бывало,
мы
вдвоем
столь
часто
и
сто ль
тщ ател ьно
р азб ира ли.
Мне
недоставало
од ного ,
я
не
мог
ни
с
кем
разделить
своего
вос тор га,
и
ме ня
страшила
мысль,
что
я
ослеплен
д руже ски ми
чувствами.
Наконец,
наме дни
я
передаю
Вяземскому
некоторые
стихотворения,
старательно
разобранные
мною:
через
несколько
дней
невзначай
захожу
к
нему
около
п олуноч и
и
застаю
его
вдвоем
с
Жуковским
за
чтением
ваш их
стихов
и
вполне
увлеченными
поэтическим
чувством,
коим
дышат
ва ши
стихи.
Я
был
в
в ос х ищении,
в
восторге,
и
каждое
слово,
каждое
з аме ча ние,
в
особенности
Жуковского,
все
более
убеждало
меня,
что
они
верно
п оняли
все
оттенки
и
всю
п релест ь
этой
простой
и
г луб окой
мысли.
Тут
же
решено
было,
что
пя ть
или
шесть
стихотворений
будут
напе ч атан ы
в
одной
из
книжек
пушкинского
журнала,
т.
е.
появятся
чер ез
три
или
четыре
месяца,
и
что
затем
приложена
бу дет
забота
к
вып ус ку
их
в
свет
отдельной
небольшой
кни жко й.
Через
д ень
узнал
о
них
и
Пуш кин ,
я
его
ви дел
после
того;
он
ценит
их
как
до лжно
и
от зыв ался
мне
о
них
весьма
сочувственно.
Я
счастлив,
что
мог у
со о бщить
вам
эти
известия.
По-моему,
мало
что
может
ср ав нитьс я
со
счастьем
внушать
мысли
и
доставлять
у мст ве нное
наслаждение
людям
с
дарованием
и
со
вкусом.
Поручите
мне
почетную
миссию
бы ть
вашим
издателем,
п ришлите
мне
еще
что-
ниб удь
и
по ста рай тесь
придумать
соответствующее
за гл авие ».
Письма
к
Гагарину.
С.
509 (пер.
с
фр.
яз.).
Июнь
15/27. Мю н хен.
Этой
датой
помечен
написанный
рукой
Тютчева
черновик
отношения
Г.
И.
Гагарина
в
ДХиСД
(об экстраординарных издержках миссии).
Мюнхенская
миссия,
No
55, л.
39.
159


1836
Июнь
16/<28>. Ов ст уг .
Е.
Л.
Тютчева
пишет
Д.
И.
Сушковой
в
Пет ербу р г:
«Николай,
уезжая,
обещал
мне
писать.
Тем
не
менее,
мы
до
сей
поры
не
и меем
от
него
известий
из
Варшавы.
Фединька
та кже
давно
не
пишет
—
бою сь,
не
бо лен
ли
он,
а
может
статься,
встревожен
болезнью
жены;
она,
как
ты
знае шь ,
недав но
очень
б ыла
нездорова.
Спроси
у
Ивана
Гагарина,
не
получил
ли
он
письма
от
Фединьки
или
от
его
жены ,
которая
с
ним
переписывалась».
Мураново,
ед.
хр.
647, л.
38об .
(на фр.
яз.).
И юнь,
окол о
21/Июль,
около
3. Мюнхен.
Письмо
к
Е.
Л.
и
И.
Н.
Тютчевым
в
Овстуг,
со
строками,
обращенными
к
сестре
(не сохранилось).
«... от
Фединьки
получили,
слава
Бог у,—
давно
о
нем
ничего
не
знали.
Посылаю
тебе
его
пись мо ,
прочти,
оставь
у
себя
до
моег о
пр ие зду
—
я
увер ен а,
что
сбережешь
он ое
<...>
Я
увер ена ,
что
ты
будешь
смеяться,
чита я
письмо
Фединьки,
ко торы й,
не
зная,
что
ты
уже
замужем,
го в о р и т: „Милая Дашенька,
что
ты?
Кто
т ы?“».
Е.
Л.
Тютчева
—
Д.
И.
Сушковой.
8/<20> июля 1836// М у ра н ово ,
ед.
хр. 647, л. 57, 58(частьписьма
на
фр.
яз.).
<Июнь 21>/Июль 3 . Мю н хе н.
Письмо
к
Н.
В.
Сушк ову
в
П ете рбург
— ответ на
его
«дружеское,
б рат ское
п и с ьм о». Тютчев сожалеет о родителях,
чувствующих
себя
одинокими
п осле
заму ж ест ва
дочери:
«Грустно бы было знать их совершенно одинокими на старости .
Для
м еня
в
особенности
эта
мысль
б ыла
бы
муч итель на
—
мучительна,
как
упрек.
Вы
з наете ,
что
я
прежде
вс ех
из
семьи
покинул
их...
Я
менее
всех
име л
случай
сколько-нибудь
воз да ть
им
за
всю
их
люб овь
и
нежное
попечение».
Х ар акте риз ует
сестру:
«Ум и чувствительность,
конечно,
хороши,
но
вы,
без
сомнения,
в ыше
вс его
оцен или
в
ней
ее
ред кое
прям оду шие
—
ко рень
всякого
до бра
<...>
В
прямодушии,
в
природной
правдивости
характера
есть
какая-то
необыкновенная
целитель ная
с ила
<...>».
Выр ажа ет
надежду
на
будущую
др ужбу:
«Когда Судьбе и обстоятельствам угодно будет свести нас вместе
—
не
знаю.
Но
как
бы
то
ни
было,
мы
не
позволим
Судьбе
и
обстоятельствам
располагать
нашим и
чувствами.
Начнем
же
дружбою,
мы
кон чим
потом
личным
знакомством».
ЛН-1.
С.
488—489 (публ .
К.
В.
Пигарева).
<Июнь 22>/Июль 4 . Фарнбах (бли з
Нюрнберга). Эл.
Тютчева
отвечает
на
письмо
Е.
Л.
Тютчевой
(от начала июня с.
с т.), которое «в че ра
пр ислал
Те од о р». Сообщает,
что
чувствует
себя
«совсем здоровой и даже много лучше,
нежели
до
болезни».
Признается,
что
пр ебы вани е
в
Мюнхене
стало
для
нее
нестерпимо;
с
радостью
встречает
предложение
Е.
Л.
Тютчевой
поселиться
всей
семьей
в
Петербурге:
«Признаюсь,
именно
теперь
эта
возможность
привлекает
м еня
боле е
чем
когда-
либ о.
Не
знаю,
что
тому
причи ной
—
тяжелые
дни,
ко торые
я
пр ов ела
в
Мюнхене,
или
все
то
н епр ият ное
и
ложное,
что
заключено
в
положении
Те одора ,
но
пребывание
в
это м
гор оде
мучительно
т яго стно
мне ,
и
я
ж иву
л ишь
надеждой
на
то,
что
так
или
иначе
все
должно
измениться.
Любезная
м амень ка,
напи шите
мне
еще
раз
и
подтвердите,
умоляю
вас,
что
предложение,
к ото рое
вы
нам
делаете,
в
самом
деле
может
осуществиться
в
том
случае,
если
служебные
дела
Теодора
не
помешают
этому».
Современники
о
Тютч еве .
С.
195 (пер.
с
фр.
яз .).
160


1836
Июнь
23/<Июль 5>. Овстуг.
Е.
Л.
Тютчева
благодарит
Д.
И.
Сушкову
за
известия
о
Тютчеве,
по лу ч енные
в
Петербурге:
«Благодарю тебя за то,
что
сообщила
мне
кое-что
о
Фединысе;
уже
дав но
мы
ничего
о
нем
не
знаем,
а
ты
говоришь,
что
И ван
Гаг ар ин
ск азал
т ебе,
что
получил
от
н его
письмо
на
12 страницах;
нам
хотя
бы
две
из
оных
уд ели л,—
спа сиб о
теб е,
мой
друг,
что
ты
пишешь
об
нем
<...>».
Мураново,
ед.
хр.
647, л.
43об .
(часть письма на фр.
яз.).
Вероя тно ,
речь
и дет
о
письм е
Тютчева
Гагарину
от
20—21
ап реля /2—3
мая
1836г.
Ию нь
28/Июль 10, Мюнхен,
Г.
И.
Гагаринуезжает
для
лечения
в
Карлсбад;
Тют ­
чев
вступает
в
должность
поверенного
в
дел ах
при
Баварском
дворе.
См.: 1836.
Июл ь
1/13.
<Июнь (с,
ст,)>, Петербург,
Вышел
в
св ет
No
6 «Журнала Министерства
н ародн ого
просвещения». Здесь напечатанастатьяЯ.Неверова «Обозрение
рус ск их
журналов
за
пе рвую
половину
1835 года», в которой ( с. 618) отмечен « пр екр асн ый
пер ево д
г.
Тютчева
из
Ш ил ле ра: „Песнь Радости“».
Подразумевается
повторная
публикация
этого
пе ревод а
(см.
о
ней: 1835.
Январь
30/<Фев -
раль
11>).
Июл ь
1/13, Мюнхен,
Этой
датой
помечено
написанное
рукой
Тю тч ева
донесение
ъ
ДХиСД.
«Честь имею донести Департаменту,
что
Его
Сиятельство
князь
Г.
И.
Гагарин,
о тл уч ившись
на
короткое
время
из
Минхена
для
посещ ения
Карлсбадских
минеральных
вод,
перед
отъездом
свои м,
во спо сл едо вавши м
сего
28 июня/<10 июля>, представил
меня
барону
фон
Ги зе
в
к ачест ве
поверенного
в
делах
и
что
я
с
того
же
дня
вступил
в
отп рав ле ние
возложенной
на
ме ня
должности.
Ф.
Тютчев».
Об
исправлении
Тютчевым
должности
поверенного
в
делах,
л.
1.
Июл ь
<6>/18, Мюнхен,
От ъезд
Эр нест ины
Дёрнберг.
«Воспоминание о моем отъезде из Мюнхена!!
По нед ел ьник
18 июля 1836».
Альбом-гербарий
Эрн.
Дёрн берг
(на фр.
я з.)\ Пигарев.
С.
90 (пер.) .
Июл ь
7/19, Мюнхен,
Письмо
к
И.
С.
Га га рину
в
Пе те рбург
(ответ на письмо от
12/24 июня 1836 г .).
Тютчев
бл а годари т
Гагарина
за
сообщение
о
том,
что
его
стихи
высоко
оценены
Вяземским,
Жуковским
и
Пу шки ным
и
будут
напечатаны
в
«Современнике»; выра­
жает
сомнение
в
целесообразности
их
публикации.
«Ваше последнее письмо доставило мне особую радость,
но
это
не
радость
удовле­
тв оре нн ого
тщеславия
или
сам олюб ия
(утехи подобного рода отжили для меня свой
век), а радость,
кото р ую
испытываешь,
находя
подтверждение
св оим
мы слям
в
сочув­
ст вии
ближнего
<...>
И
тем
не
менее,
любезный
друг,
я
сильно
сом н еваю сь,
чтобы
бумагомаранье,
которое
я
вам
п ослал,
заслуживало
чести
бы ть
напечатанным,
в
особен­
ности
отдельной
кни жко й.
Теперь
в
России
каждое
п олуг одие
пе ч атаются
беско­
неч но
л учшие
произведения».
Вместе
с
тем,
разрешает
Гагарину
полностью
ра споряж ать ся
посланными
ему
«виршами»:
«...де ла йте
с
ними,
что
хотите,
без
всякого
ограничения
или
оговорок,
ибо
они
ваша
собственность...»
6-615
161


4886
Сообщает,
что
ст ихи
эти
составляют
«лишь крошечную частицу накопившегося
со
временем
в о ро х а», большую часть которого он случайно уничтожил в 1833 г.
Советует
Га гари ну
получить
у
С.
Е.
Раича
стихи,
к отор ые
были
п ос ланы
ему
для
«Галатеи».
Высоко
о ценив ает
книг у
Н.
Ф.
Па влов а
«Три повести» (М. , 1835), в частности
повесть
«Ятаган»; видит в ней проявление одной из особенностей « ру сско го
ума »,
вы сшим
в ыр аж ением
которой
является
творчество
Пушкина:
«Кроме художественного таланта,
достигающего
тут
редкой
зрелости,
я
был
в
особенности
пор аж ен
возмужалостью,
сов ерш е нно летием
русской
мысли.
И
она
сразу
коснулась
самой
се р дцев ины
общества.
Свободная
мысль
ср ази лась
с
роковыми
общественными
вопросами,
однако,
беспристрастность
искусства
при
этом
не
постра­
дал а.
Картина
верна,
и
в
ней
нет
ни
пошлости,
ни
карикатуры.
П оэтиче ск ое
чувство
не
исказилось
напыщенностью
выражений...
Мне
прия т но
воздать
честь
русскому
уму,
по
самой
сущно ст и
своей
чуждающемуся
риторики,
которая
составляет
бедствие
или
скорее
первородный
грех
французского
ума.
Вот
отчего
Пушкин
так
высоко
стоит
над
современными
французскими
по этам и. ..»
Рул о,
Шур.
С.
240—242 (ла фр.
я з .); Письма к Гагарину .
С.
510—512 (на фр.
яз.
и
в
пер.)\Соч.
1984.
T. II.
С.
18—20(пер.).
Июл ь
7/<19>. Овсту г.
Е.
Л.
Тютчева
пишет
Д.
И.
Сушковой
в
Петербург:
«От Фединьки давно нет писем.
Спроси
у
Ва ни
Гагарина:
имеет
ли
он
от
него
или
от
Nelly письма,
зд ор овы
ли
они?»
Мураново,
ед.
хр.
647, л.
55об .
Июл ь
<10>/22. Мюн х ен .
Письмо
к
И.
С.
Га гари ну
в
Петербург.
Тютчев
просит
Гагарина
передать
Амалии
Крюденер
письмо
Ж.
Паумгартен.
Просит
сказать
Ам ал ии,
чтобы
она
не
забывала
ег о, «ибо это было бы отступни ­
чеством
по
отношению
к
воспоминаниям
ее
молодости».
Письма
к
Гагарину.
С.
513—515 (на фр.
яз.
ив
пер.) .
Июль
<8>/20 ... <12>/24.
Мюнхен.
Эл.
Тютчева
с
детьми
возвращается
из
Фарнбаха.
«Моя жена еще не вернулась .
Ожидаю
ее
в
те че ние
э той
н еде ли».
Тютчев
—
И.
С.
Г агари ну.
7/19 июля \%36НПи сьм а
к
Гагарину.
С.
511, 513 (на фр .
яз.
ив
пер.).
Июль
14/<26>. Пе тер бур г.
На
заседании
С .-Петербургского цензурного комите­
та,
по
пр едст авл ению
ц ен зора
А.
Л.
Крылова,
принято
решение
исключить
«две
сре дни е
строфы»
из
стихотворения
Тют ч ева
«Не то,
что
мните
вы,
природа...»,пред­
назначенного
для
тр етьего
том а
жу рна ла
«Современник».
Модзалевский
Б.
Л.,Казанович
Е.
П.
Описан ие
рукописей,
принадлеж ащих
Пушкинскому
Дом у// Вре менн ик
Пушкинского
Дома.
П г., 1914.
С.
14.
Июл ь
18/<30>. Пе тер б ур г.
К.
В.
Нессельроде
докладывает
и м пе ратору
хода­
тай ств о
Г.
И.
Гагарина
о
денежном
воз награ жд ени и
Тютчеву;
в
тот
же
день
оно
был о
удовлетворено.
«Высочайшее соизволение воспоследовало на выдачу г .
Тют че ву
1000 червонцев
из
Государственного
казначейства.
Докладывало
18 июля 1836- г о».
Надпись
на
полях
ходатайства
Г.
И.
Гагарина
от
21 апреля/3
мая
1836//О выдаче Тютчеву 1000
ч ер вонн ых,
л.
3.
162


4836
Июль
25/<Август 6>. Пе те рб ур г.
По
тре бов а нию
председателя
С .-Петербург­
ского
цензурного
комитета
кн.
М.
А.
Дондукова-Корсакова
це нзор
А.
Л.
Кры лов
запрашивает
у
Пушкина
два
стихотворения
Тютчева
(из числа семнадцати,
ран ее
разрешенных
к
опубликованию
в
журнале
«Современник») для повторного рас ­
смотрения
их
в
Цензурном
ком итете
(речь идет о стихотворениях: XV. «С о н на
море»
и
XVI. «Два демона ему служили...»).
«Из статей,
возвращенных
вам
прежде
за
под пись ю
ценсуры,
князь
Михаил
Александрович
желает
ви деть
NoNo
XVиXVI
мелких
стихо тв ор ений,
прин а длеж ащ их
автору
в
Мюнхене;
ибо
обе
статьи
сии
проп уще ны
Комитетом
в
его
отсутствие.
Потому
п рошу
вас
всепокорнейше
доставить
эти
NoNo
или
прямо
к
его
сиятельству,
или
прислать
их
для
до ставл ения
на
мое
имя ».
Пушкин
А.
С.
Пол и.
собр.
соч.
Т.
16.
Л. , 1949.
С.
143.
Июл ь
28/<Август 9>. П ете рб ур г.
На
зас едании
С .-Петербургского цензурного
комитета,
по
представлению
его
председателя
кн.
М.
А.
Дондукова-Корсакова,
при ня то
решение
запретить
стихотворение
Тютчева
«Два демона ему служили .. .»,
р анее
разрешенное
для
пу бл икаци и
в
журнале
«Современник».
При
черновике
«Журнала заседания С. -Пе тер бу рг ско г о цензу р ног о ком ит ет а»
(28 июля 1836 г.) сохранился оригинал запрещенного стихотворения (пе рва я
его
редакция,
состоящая
из
восьми
строк)
с
разрешительной
по дпис ью
ц е нзора
А.
Л.
Крылова,
тщательно
зачеркнутой.
Модзалевский
Б.
Л.,К а за нович
Е.
П.
О писание
рукописей,
прин ад лежащих
П ушк инском у
Дому//Временник
Пушкинского
Дома.
Пг., 1914.
С.
15.
Ию ль
28/<Август 9>.
Пете рб ург.
Цензор
А.
Л.
Крылов
сообщает
Пу шки ну
реш ени е
С .-П е терб ургс кого
цензурного
комитета
о
запр ещени и
к
публикации
в
журн ал е
«Современник»
стихотворения
Тютчева
«Два демона ему служили. . . » .
Отвечает
отк аз ом
на
просьбу
Пушкина
разрешить
отметить
точ ка ми
цез ур ный
пропуск
в
XVII-M
стихотворении
—
«Не то,
что
мнит е
вы,
п рирод а...» (письмо
Пу шки на
Крылову
не
сохранилось).
«Стихотворение под No XVI: ßßa демона и пр .
п ре длож ено
было
кн язем
Михаилом
Александровичем
сно ва
в
се го дняшне м
зас едании,
и
Комитет
при зн ал
справедливее
не
допустить
сег о
стихотворения,
за
неясностью
м ысли
автора,
которая
мож ет
вести
к
тол ка м,
весьма
неопределенным.
Относительно
замечания
вашего
на
предполагаемые
в
No
XVII-м
точки,
„что
ценсура
не
тайком
вымарывает
и
в
том
не
пря чет ся“,
долгом
по читаю
присоединить,
с
своей
стороны,
что
ценсу р а
не
в
праве
сама
публиковать
о
своих
действиях
<...>
По
крайней
ме ре
я
не
могу
убедиться
ни
в
позволительности
отмечать
точками
ценсурные
и сключ е ния,
ни
в
то м,
чт обы
т акие
точки
могли
быть
н ужны
для
сбере­
жения
литературного
д ост ои нст ва».
Пушкин
А.
С.
Поли.
собр.
соч.
Т.
16. Л. , 1949.
С.
144.
Письмо
Пушкина,
на
которое
отв ечает
А.
Л.
Крылов,
неиз вест но.
Ию ль
28/<Август 9>. О вст уг.
Е.
Л.
Тютчева
пишет
Д.
И.
Сушковой
в
Петербург.
Вы раж ает
надежду,
что
Тютчев
приед ет
зим ой
в
Петер бу рг .
Благодарит
до чь
за
присланное
ею
пис ьмо
Тютчева
Н.
В.
Сушкову
от
<21 июля>/3 августа.
«Вот если бы Фединыса мог приехать к нам в Петербург этой зимой,
но
о дин
Бог
зна ет,
будет
ли
это
возможно.
Благодарю
тебя
за
письмо
его
к
твоему
мужу,
которое
6*
163


1836
ты
мне
послала;
оно,
как
са ма
догадываешься,
доставило
мне
велич ай шее
удовольствие.
Какую
сыно в нюю
заботу
он
к
нам
проявляет,
этот
ми лый
Фе д иньк а».
Мураново,
ед.
хр. 647, л. 64об., 67(нафр.
яз .); Современники о Тютчеве.
С.
196 (отрывок;
пер .
с
фр.
яз.).
«От Федора письмо вложу .
П рошу
та кже
полюбить
его
в
кредит.
Ув ер ен,
что
при
с вида нии
он
сочтется
сво ей
л юб овью
к
жен е
и
старанием
приобретет
твою
дружбу
<...>».
И.
Н.
Тютчев
—
Н.
В.
С ушк ову.
<Май 1836>//Мураново ,
ед.
хр.
555, л.
6.
А вгуст
22/Сентябрь 3. Мю н хе н.
Эт ой
датой
помечено
написанное
рукой
Тют­
че ва
донесение
в
ДХиСД
о
возвращении
Гагарина
из
отпуска.
«Честь имею донести Департаменту,
что
Его
Сиятельство
князь
Г.
И.
Га га рин,
возвратившись
на
сих
днях
в
Минхе н,
снова
принял
в
свое
ведомство
управление
делами
Миссии
и
что
с
нынешнего
дн я, 22 августа/3
сентября
меся ца
кончилась
исправляемая
м ною
должность
поверенного
в
делах.
Ф.
Тют ч ев».
Об
исправлении
Тютчевым
должности
по вере нно го
в
дел ах,
л. 4.
А вгуст
23/Сентябрь 4 . Мю н хе н.
Этой
датой
помечено
на писан но е
рук ой
Тют­
чева
отношение
Г.
И.
Гагарина
в
ДХиСД
о
получении
на
имя
Тютчева
векселя
на
сумму
в
1000 червонных и о вручении его адресату .
«Препровожденный из Департамента при отношении от 31
числа
прошлого
июля
и
под
No
4047 на имя младшего секретаря Минхенской миссии г.
Тютчева
вексель
в
1000 червонных,
Всем ило стив ейше
пож а лова нных
ему
на
уплату
долгов,
м ною
исправно
п олу чен
и
по
п рин адле жнос ти
выдан.
Извещая
о
сем
Департамент
по
предписанию,
долгом
поставляю
упомянуть
о
чувствах
б лаго го вейн ой
признательности,
с
каковыми
сия
Монаршая
мил ость
пр иня та
б ыла
удостоенным
оной
чиновником».
О
выдаче
Тютчеву
1000 червонных,
л.
10.
Авгус т
27/Сентябрь 8 . М юн хен .
Г.
И.
Гагарин
обращ а ется
к
К.
В.
Нессельроде
с
просьбой
разрешить
Тютчеву
провести
зиму
в
России,
к уда
призывают
его
семейные
д ела.
«Семейные обстоятельства,
кр айне
для
него
важные,
требуют
его
присутствия
в
России
<...>
Со
сво ей
стороны
я
не
вижу
препятствий,
с
то чки
зрения
интересов
службы,
против
его
отсутствия,
по лагая ,
что
чиновник,
коему
предстоит
заменить
бар.
Крюденера,
не
за мед лит
яв ить ся
и
занять
с вой
пост».
Об
ув ол ь нении
Тютчева
в
отпуск.
1836, л .
1—1об.
(на фр.
яз.).
Авгу с т,
ко нец
— Сентябрь,
п ервая
половина
(н.
ст .). Мюнхен.
Из
Ганау
при ез­
жа ет
Н.
А.
Мельгунов.
Около
двух
недель
он
проводит
в
Мюнхене,
часто
встре­
ча ется
с
Т ютч евым
«Гагарины и Тютчевы приняли меня как нельзя лучше,
и
у
них
бы ваю
часто,
и
Тютчев
у
мен я».
Н.
А.
Мельгунов
—
С.
П.
Шевыреву. 31
августа/12
сентября
\Ъ36ПЛН-2. С. 454(публ.
А.Л.Осповата).
Август
20—23/Сентябрь 1—4 .
Тегернзее.
Тютчев
проводит
здесь
четыре
дня
в
обществе
Гагариных,
Н.
А.
Мельгунова
и
др.
мюнхенских
знакомых.
«... за втр а
<...>
еду
дни
на
четыре
в
горы
(к Тегернзее)
в
веселой
к ампании
Тютчевых,
Гагариных
и
пр .».
Там
же.
164


4836
Сентябрь
ll/<23>. Петербург.
Тютчев
про изв ед ен
в
чин
н а дв орного
со ветни ка
(со старшинством с 31 декабря 1835/<12 января 1836> г.) .
О
производстве
Тютчева
в
чин
надворного
советника,
л.
206.
Сентябрь,
втор ая
половина
(н.
с т.). Аугсбург.
Н.
А.
Мельгунов
при
встрече
с
Шеллингом
пер едае т
ему
при вет ы
от
Тютчева
и
Г.
И.
Гагарина.
«Я передал,
ему
поклоны
от
кн.
Г <а гар ина>, Т<ют ч ева>
и
Зульпиция
Буассере».
М ельг унов
Н.
Шеллинг.
(Из путевых заметок)//Отеч.
записки.
1839, No 5.
С.
124.
Сентябрь
(с.
ст .). Петербург.
Ценз,
р азр ешение
(точная дата его не указана)
на
выпуск
III тома журн. «Современник». Здесь ( с. 5—22), под общим заглавием
«Стихотворения,
пр исл анны е
из
Гер ман ии», напечатано 16 стихотворений.
По дпис ь:
Мюнхен.
Ф.
Т.
I.
Утр о
в
горах
(«Лазурь небесная смеется .. .»)
II.
В есе нние
воды
(«Еще в полях белеет снег .. .»)
III.
Снежные
горы
(«Уже полдневная пора. . . »)
IV.
Цицерон
(«Оратор римский говорил. . . »)
V.
Фонтан
(«Смотри,
как
облаком
жи вы м.. .»)
VI.
П ол день
(«Лениво дышит полдень мглистый. . . »)
VII. «Я помню время золотое...»
VIII. «Как океан объемлет шар земной...»
IX. «Душа хотела б быть звездой...»
X. «Как над горячею золой...»
XL Silentium! («Молчи,
скр ыв айся
и
таи...»)
XII. «Яркий снег сиял в долине...»
XIII.«О чем ты воешь,
ветр
н оч ной ?..»
XIV. «Поток сгустился и тускнеет...»
XV.
Сон
на
море
(«И море и буря качали наш челн. . .»)
<XVI>*. « Не то,
что
мните
вы,
природа...»
Стихотворения
V—VII, IX, X, XII—<XVI>, опубликованы здесь впервые; I—IV, VIII и XI
напечатаны
повторно.
Октябрь
3/<15>. Пет ер бу рг .
Тютчев
уволен
в
отпуск
на
четыре
месяца.
Об
ув ол ь нении
Тютчева
в
отпуск,
л.
4.
Ок тя брь
26/Ноябрь 7. Мю нх ен.
Г.
И.
Гагарин
сообщает
К.
В.
Нессельроде
об
эпид емии
холеры.
«Опустошения,
причиняемые
холерой
в
Мюнхене,
ув ел ич ива ются,
смертные
случаи
уча ст илис ь,
а
ужасная
по года ,
которая
по след нее
время
не
прекращается,
весьма
этом у
способствует».
Канцелярия
МИД.
1836, No 145, л.
59 (на фр.
яз.).
Ноябрь
2/<14>. <Москва>. С.
П.
Шевырев
посылает
И.
С.
Гагарину
в
Петербург
стихотворения
Тютчева,
полученные
для
него
от
С.
Е.
Раича.
* В «Современнике»
опечатка: XV.
165


4836
«Вот собрание стихотворений Тютчева в том виде,
как
оно
бы ло
мне
до ста влено
от
Раича.
При
издании
призовите
на
п омощь
какого-нибудь
опытного
стихотворца,
который
взялся
бы
свер ить
с
по дл инни ком,
чтобы
не
ис порти ть
те кста,
писанного
в
и ных
местах
с вя зной
рукой.
Это
будет
пр екра сн ое
собрание:
Тютчев
имеет
особенный
характер
в
свои х
разбросанных
от р ывк ах».
Ли т.
насл едств о.
Т.
58, М ., 1952.
С.
132.
Ноябрь
11/<23>. Петербург.
Ценз,
р азр ешен ие
четвертого
тома
ж урн ала
П уш­
кина
«Современник».
Здесь
продолжена
пу бл икаци я
цикла
«Стихотворения,
пр исл анны е
из
Герма­
н и и », начатая в третьем томе журнала.
Напечатано
8 стихотворений Тютчева.
По дпи сь:
Мюнхен.
Ф.
Т.
XVI*. «В душном воздуха молчанье...»
XVII. «Что ты клонишь над водами...»
XVIII. «Вечер мглистый и ненастный...»
XIX. «И гроб опущен уж в могилу...»
XX. «Восток белел.
Ладья
кат ил а сь...»
XXI. «Как птичка,
раннею
зарей...»
XXII.
Дв ум
сест р ам
(«Обеих вас я видел вместе .. . »)
XXIII. «Душа моя —
Элизиум
теней...»
Современник. T.IV,1836.
С.
32—41.
Ноябрь
17/29. Мю н х ен.
Эл.
Тютчева
пишет
Е.
Л.
Тютчевой
в
Петербург.
Опи­
сыв ает
ситуацию
в
Мюнхене
и
быт
своей
семьи
в
связи
с
эпидемией
холеры.
Со­
общает
о
настроении
Тютчева,
о
невозможности
для
него
воспользоваться
отпус­
ко м,
т.
к.
он
оказался
единственным
помощником
Г.
И.
Га гари на.
«Мы живем тихо и скромно,
чт обы
избежать
б олезни ,
и
я
от
души
желаю,
чтобы
вы
был и
столь
же
с покойн ы,
как
и
мы.
Чи сло
умерших
не
более
значительно,
нежели
об
эту
пору
в
другие
го ды,
а
случилась
смерть
от
холе ры
или
от
совсем
иной
бо­
лезни,—
не
столь
уж
важно
<...>
И
все
же
в
этих
обстоятельствах
я
по нял а,
что
это
прост о
счастье,
что
я
о тк а залась
от
пу те шеств ия
*.
Зная,
что
Теодор
здесь
один,
я
упрекала
бы
себ я
ежеминутно;
хотя
он
и
получил
разрешение
на
о тпу ск,
одна ко
уехать
не
может,
потому
что
Га га рин
тогда
останется
со всем
оди н.
<...>
Теодор
так
занят
от прав ле нием
депеш,
что
просит
изв инить
его
сегодня.
Что
еще
сказать
вам,
любе зна я
маменька?
Подобного
застоя
в
обществе
и
в
событиях
еще
не
бывало.
Никого
не
видн о,
ничего
не
слышно,
и
нам
пред с тоит
самая
унылая
зима
в
нашей
жизн и,
если
вся
она
пройд ет
таким
образом
<...>
Теодор
скучает
и
часто
бывает
не т ерпел ив,
необходимость
пр ове сти
здесь
еще
четыре
месяца
удручает
его».
Мураново,
ед.
хр.
721, л.
3—4об. (на фр.
яз . ); Современники о Тютчеве.
С.
196 (пер.;
в
сокращении).
Ноябрь
23/Декабрь 5. Мю н хен.
Этой
датой
помечено
написанное
рукой
Тютчева
отношение
Г.
И.
Гагарина
в
ДХиСД
о
приведении
Тютчева
к
присяге
в
св язи
с
прои з водс тв ом
его
в
чин
на дв ор ного
со вет ника.
«Вследствие полученного мною извещения о производстве в надворные советники
младшего
секретаря
Минхенской
миссии
г- на
Тютчева,
я
не
пр еминул ,
за
н еимением
* Об ошибке в нумерации стихов Тютчева в «С ов реме нн ик е»
см. : 1836.
Сентябрь
(с.
ст.).
** Речь идет о предполагавшейся поездке Эл.
Тю тчевой
в
П етерб ур г.
166


мм
с вящен ни ка,
сам
привести
сего
чиновника
к
присяге,
в
удостоверение
чего
присл анны й
из
Департамента
на
сей
конец
формуляр
за
со бствен нор у чным
его
и
моим
подписанием,
обратно
при
сем
препроводить
честь
им ею».
Прилагается
«Клятвенное обещание»
за
подписью
Тютчева:
«По сему клятвенному обещанию присягу учинил надворный советник Федор
Иванов
сын
Тютч е в».
О
производстве
Тютчева
в
чип
надворного
советника,
л.
229, 230 .
<Ноябрь 23>/Декабрь 5. Мю н х ен .
Эл.
Тютчева
пишет
Н.
И.
Тютчеву
в
Варшаву,
что
ее
муж
хотел
бы
о
многом
с
ним
п огов орит ь,
однако,
занятый
делами
миссии,
не
может
выкроить
время
для
письма;
называет
Ни кол ая
Ивановича
его
единствен­
ным
дру гом,
гово ри т
о
благотворном
в лия нии,
кот орое
он
оказывает
на
Тютчева.
Сожалеет,
что
Тютчев
страдает
от
вынужденного
затворничества,
на
которое
обрекает
его
эпидемия
холеры.
Утверждает,
что
Тютчеву
нео бх о димо
п окин уть
Мюнхен,
а
потому
весной
вся
семья
отправится
в
Петербург
(сама она осенью была
гот ова
ехать
туда,
не
дожидаясь
мужа,
столь
ненавистен
ст ал
ей
Мю нхе н). Отмечает
благожелательное
отношение
К.
В.
Нессельроде
к
Тютчеву;
надеется,
что
в
Петер­
бурге
Тю тчев
получит
новое
назначение.
«У меня всего минута,
чтобы
на пис ать
вам,—
ибо
Теодор
обещал
сделать
это
сам,
но
до
последнего
мгновения
он
был
занят
своими
депешами
и
т. д.
и
т. д.
Он
говорит,
что
должен
так
много
сказать
ва м,
для
че го
ему
придется
нач инат ь
со
времен
потопа,—
вы
пони ма ет е,
что
необходимость
испи ть
это
мор е
удерживала
его
столько
времени;
к
тому
же,
друг
мой,
нам
не
в
чем
упр екну ть
себя
—
по след ние
наши
письма
остались
без
ответа.
Этот
год
был
о чень
тягостным,
и
я
бы ла
готова
пок инут ь
Мюнхен,
чтобы
про вес ти
зиму
в
Петербурге.
Мен я
удержали,
и
ныне
я
благодарю
Бо га
за
то,
что
не
уехала,
ибо
умерла
бы
там
от
страха,
зная,
что
в
Мюнхене
хол ера .
Эта
прелестная
холера,
вдобавок
к
различным
не
менее
п рият ным
обстоятельствам,
держит
нас
в
нашем
доме,
как
в
тюрьме,—
и
п рав да,
в
г ороде
все
мра чно
и
печально,
здесь
нет
ни
общества,
ни
даже
те х,
кто
мог
бы
это
общество
составить,
ибо
половина
города
разбежалась
<...>
вы
зна ете,
что
такое
Теодор,
когда
он
скучает;
вам
из­
вест н о,
сколь
он
вас
любит
и
какое
вл ияни е
вы
можете
о каз ать
на
эт от
ум,
который
вам
так
хорошо
знаком.
Др уг
мой ,
если
вы
его
л юбите,
ес ли
вы
хот ь
малость
расположены
ко
мне,
умоляю
вас,
прервите
это
непонятное
молчание.
Он
ни
о
чем
так
не
ме ч тает,
как
поговорить
с
в ами
обо
вс ем ,... Я этого не могу,
но
умоляю
вас,
не
о тд аля йтесь
так
от
него,
вед ь
вы
его
брат,
его
единственный
друг.
Весной
мы
пр едп р имем
путешествие
в
Петербург
—
мне
н адо
повидать
детей,
а
ему
решительно
не обх о димо
покинуть
Мюнх ен
—
покинуть,
чтобы
н ико гда
более
туда
не
возвращаться.
Над еюсь ,
что
в
Пет ер бу рге
мы
устроим
это,
тем
более,
что
с
недавнего
вре м ени
Несс ельр од е
относится
к
не му
весьма
благожелательно».
Муран ов о,
ед.
хр.
723, л.
29—30 (на фр.
яз. ).
Д е кабрь
10/22. Мюнхен.
Эл.
Тютчева
п ишет
Е.
Л.
Тютчевой
в
Петербург,
что
эпид емия
холеры
слабеет,
однако
в
высшем
обществе
она
унесла
нем ало
жизней,
сооб щ ает,
что
Г.
И.
Гагарин
болен
и
бол езнь
его
вызывает
серьезные
о пасения,
упоминает
о
своих
добрых
о тн ошения х
с
его
женой.
«Я рада сообщить вам,
что
все
мы
в
добром
здравии
пережили
эту
тревожную
пору
и
что
ны не
болезнь
ид ет
на
убыль
<...>
Никогда
еще
не
бы ло
у
нас
зимы ,
столь
печальной
и
тих ой,
как
эта;
большая
часть
общества
покин ул а
город,
многие
се мьи
в
трауре,
ибо
надо
признать,
что
в
высшем
об ще стве
боле з нь
произвела
оп устош ен ия
167


1836—183?
<...> Co времени отъезда княгини я совсем не вижусь с семьей Гагариных,
ибо
князь
непрестанно
бо лен
—
его
состояние
весьма
т рев ожит
н ас,
однако
молодежь
продолжает
веселиться.
Что
же
касается
княгини,
признаюсь,
она
единственный
человек
в
эт ой
семье,
коего
я
весьма
уважаю
и
люблю.
Она
провела
два
месяца
в
Париже
у
сестры;
дом а
ждут,
что
она
вернется
сегод н я
или
завтра.
Я
оче нь
этом у
рада,
ибо
она
всегда
оказывала
мне
самое
друже ское
расположение».
Мураново,
ед.
хр.
721, л.
5—6 (на фр.
яз.).
Декабрь
17/29. М юнх ен .
Г.
И.
Гагарин
сообщает
К.
В.
Нессел ьро д е
о
своей
бо­
лезни;
просит
предоставить
ему
год ово й
отпуск
для
лече ни я.
«После того,
как
я
возвратился
с
вод,
здоровье
мое
заметно
п ришло
в
уп ад ок.
Кур с
ле че ния
р еш ите льно
мне
повредил,
болезнь
развивается,
и
в
по след ние
дни
она
настолько
усилилась,
что
мне
уже
невозможно
более
мед лит ь
с
извещением
Вас
о
моем
по ложе нии .
Его
по дтв ер дит
свидетельство
врача,
к ото рый
пользует
м еня
с
м о мента
прибытия
моего
в
Минхен.
Это
мое
положение
вынуждает
меня
при­
бегнуть
к
неизменной
благожелательности
Ваш его
Превосходительства
и
просить
Вас
снискать
мне
Монаршью
милост ь
—
разрешение
в
п родолж ение
года
отсутствовать
на
моем
посту,
да бы
я
мог
отправиться
в
более
мягкий
климат
и
по пыта ться
найти
там
способ
несколько
продлить
мои
дни».
Канцелярия
МИ Д.
1836, No 145, л.
84—85 (на фр .
яз. ).
1837
<Декабрь 24>/<Январь 5>. М юн хен .
Тютчевы
получают
письма
из
Петербурга
—
от
Е.
Л.
Тютчевой
(от 5/< 17> декабря)
и
Д.
И.
Сушковой
(не сохранились) .
«Ваши последние письма,
любезнейшая
маме нь ка
и
мил ая
Дашенька,
тоже
доставили
мне
весьм а
б оль шое
удовольствие».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
31 декабря 1836/12
января
1837//Соч .
1984. T. II.
С.
23 (пер.
с
фр.
яз.).
«Ваше драгоценное письмо от 5
декабря
п ришло
позавчера
<...>».
Эл.
Тютч е ва
—
Е.
Л.
Тютче во й.
<26 декабря 1836>/7 января 1837//Мураново,
ед.
хр.
721, л.
7об .
(нафр.
яз.).
<Декабрь 26>/Январь 7. М юн хе н.
Эл.
Тю т чева
пишет
Е.
Л.
Тютчевой,
что
Тютчев
твердо
ре шил
ехать
весной
в
Петербург
со
всей
се мь ей.
«Теодор дал мне слово,
что
эта
поездка
состоится,
и
нужно
знать,
чего
сто ило
мне
решение
остаться
здесь
на
зиму,
чтобы
по нят ь,
как
я
дорожу
его
обещанием».
Мураново,
ед.
хр.
721, л.
7—8об.
(на фр.
яз .); Современники о Тютчеве .
С.
196 (отрывок;
пер .
с
нет оч ной
дат о й: 7/< 19> января 1837 г. ).
Декабрь,
коне и/Янв аръ,
начало.
М юнх ен.
Тютчев
получает
письмо
от
брата
Николая
из
В ар шавы.
«На днях я получил письмо от Николушки».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
31 декабря 1836/12
января
1837// Соч.
1984. T. II.
С. 22(пер.
с
фр.
яз.).
168


Декабрь
31/Январь 12. Мюнхен.
Пис ьмо
А.
С.
Крюденеру
в
П ете рбург
(не сохра ­
нилось).
Тютчев
просит
Крюденера
походатайствовать
перед
Нессельроде
о
новом
назначении
для
него.
«Я только что написал Крюденеру .
Он
хорошо
знает
мои
обстоятельства
и
за
по след нее
время
на
деле
до каз ал
мне
свою
дружбу
и
с вое
стремление
помочь
мне .
Возможно,
что
при
случае
он
походатайствует
за
м еня
перед
вице-канцлером».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
31 декабря 1836/12
января
1837//Соч .
1984. T. II.
С.
22 (пер .
с
фр.
яз.).
Де ка брь
31/Январь 12. Мюнхен.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тю тче вым
в
Пете рбу р г.
Тютчев
описывает
гнетущую
атмосферу
Мю нх ена,
в
котором
царит
эпидемия
хол еры :
«Болезнь,
до сажд аю щая
нам
вот
уже
три
месяца,
прав д а,
в
з начи тель ной
мере
утра тила
силу,
но
по
какой-то
непонятной
при чуд е
последними
ее
избранниками
оказались
большей
частью
люд и
из
общества.
И
хотя
в
большинстве
это
был и
пожилые
или
немощные
лю ди,
все
же
см ерт ные
случаи,
сто ль
частые
и
ст оль
вн еза пн ые,
не
мог ли
не
вызывать
тягостного
ощуще ни я,
и
траур
охватил
все
об щест во ».
Пишет,
что
из- за
тяжелой
бо л езни
Г.
И.
Гагарина
не
может
воспользоваться
разрешенным
отпуском,
размышляет
о
своем
служебном
положении:
«...князь Гагарин настоятельно попросил меня отложить его до весны.
И
конечно,
мне
было
бы
трудно
оставить
его
одного
в
его
те пер ешнем
состоянии
<...>
С
самого
начала
зи мы
он
не
вых од ит
из
своей
комнаты,
а
сейчас
едва
встает
с
постели.
Он
уг аса ет
с
каждым
днем.
Весьма
сомневаюсь,
чт обы
он
мог
дотянуть
до
весны
<...>
при
подобных
обстоятельствах
вся
работа,
более
чем
когда-либо,
леж ит
на
мне
одном,
и
ес ли
бы
только
я
мог
хоть
сколько-нибудь
интересоваться
делами,
то
был
бы
наверное
доволен,
что
л юбез но
согласился
остаться
<...>
Мой
удел
при
э той
миссии
довольно
странный.
Мне
суждено
было
пережить
здесь
всех
и
не
унаследовать
никому».
Со об щает,
что
написал
А.
С.
Крюденеру
в
надежде
на
то,
что
последний
походатайствует
о
нем
перед
К.
В.
Нессельроде.
Уведомляет
о
получении
писем
от
брата,
матери
и
сестры.
Просит
напомнить
о
се бе
Амалии
Крюденер;
сомневается,
что
она
счастлива
«в своем блестящем положении». С пр ав ля ется о И.
С.
Гагарине,
жалуется
на
отсутствие
писем
от
него.
Со ч.
1984.T. II.
С.
21—23 (пер.
с
фр.
яз.).
Ян варь
4/16. Мюнхен.
Г.
И.
Гагарин
обращается
к
К.
В.
Нессельроде
с
прос ьбой
отлож ить
распоряжение
об
отзыве
его
сын а
Евгения,
который,
числясь
при
миссии
в
В ене,
в
это
вре мя
находился
в
Мюнхене
при
отце.
Свою
просьбу
тяжело
б ольной
Гагарин
мотивирует
тем,
что
сын
является
его
единственным
помощником
в
дел ах
уп равл е ния
миссией.
«Венское посольство известило меня о намерении Вашего Превосходительства
отправить
моего
сына
Евгения
в
Петербург
с
курьерской
экспедицией.
Я
вполне
с огла сил ся
бы
с
э тим
р аспор яжени ем
и
даже
первый
ходатайствовал
бы
о
н ем,
если
бы
в
данную
минуту
сын
мой,
на ходящи йся
при
мне,
не
был
бы
моим
единственным
помощником
в
делах
управления
мисс ией.
Ныне
слабое
здоровье
мое
лишает
ме ня
возможности
писать,
а
дикто в ать
я
могу
л ишь
ему
одн ому.
К
то му
же
он
ведет
все
дела
канцелярии,
и
если
я,
будучи
ед ва
в
состоянии
ходить
и
писать,
лишусь
его
помощи,
положение
мое
буд ет
крайне
затруднительным.
О днако
как
только
Ваше
169


Превосходительство
соблаговолит
прислать
сюда
нового
чиновника,
сын
мой
незамедли­
тел ьно
отправится
в
Ве ну».
Канцелярия
МИД.
1837, No 142, л.
32—32о б .
(нафр.
яз.).
«Февраль,
начало
(н.
с т.)>. Мюн хе н.
Тютчевы
получают
пись мо
и
ден ьги
от
И.
Н.
Тютчева
(письмо не сохранилось) .
«...отправленное
более
четырех
недель
том у
назад
пис ьмо
папеньки
и
деньги,
которые
он
был
так
до бр
послать
на м, <...>
мы
по лу чи ли».
Эл.
Тютчева
—
Е.
Л.
Тютчевой.
4/16 февраля 1837//Мураново,
ед.
хр.
721, л. 9 (на фр.
яз.).
<Январь 28>/Февраль 9. Мюн х ен.
Пр иезд
бар .
Ап.
П.
Мальтица,
назначенного
первым
секретарем
миссии
в
Мюнхене.
«Г- н
Мальтиц,
первый
секретарь
Мюнх е нск ой
миссии,
прибыл
9 сего месяца» .
Г.
И.
Гагарин
—
К.
В.
Нессельроде.
31 января/12
фе вра ля
1837//Канцелярия МИД.
1837, No 142,
л. 4(нафр.
яз.).
«Прибыв сюда 9
се го
месяца,
я
на шел
князя
Гагарина
в
безнадежном
состоянии».
Ап.
П.
Мальтиц
—
К.
В.
Н ессель роде.
12/24 февраля 1837ИКанцелярия МИД.
1837, No 143, л.
2
(на фр.
яз. ).
Январь
29/Февраль 10 . Пе те р бур г.
Смерть
А.
С.
Пу шк ина.
Фе врал ь
4/16. Мюнхен.
Тютчевы
получают
письмо
Е.
Л.
Тютчевой
от
22 января/
<3 февраля>
из
П ет ерб урга
(не сохранилось).
«Вот и пришло ваше письмо от 22 - го ,
дорогая
мам енька » .
Эл.
Тютчева
—
Е.
Л.
Тютче во й.
4/16 февраля IIМ ур а нов о ,
ед.
хр.
721, л.
13об .
(на фр.
яз.).
В
тот
же
ден ь.
Мюнхен.
Эл.
Тютчева
пишет
Е.
Л.
Тю тч евой
в
Пе те рбург,
что
по
соображениям
экономии
Тютчев
добивается
курьерской
экспедиции
в
Петербург
и,
в
случае
успеха,
не
буде т
сопровождать
семью
во
вр емя
переезда
в
Россию.
Рисует
тяжелое
ду шевно е
состояние
мужа;
настаивает,
что
он
должен
по кину ть
Мюнхен,
где
для
него
теперь
нет
никаки х
перспектив.
«Теодор не приедет вместе с нами.
Главная
причина
эт ой
разлуки
—
экономия,
ибо
он
пытается
получить
курьерскую
дачу
<...>
Приз на юсь
одн ако ,
что
его
пр и­
сутствие
нич уть
не
облегчает
трудности
путешествия.
Я
предпочитаю
пу тешес твов ать
с
тремя
грудными
младенцами,
нежели
с
одним
Теодором.
Тако вы
наши
планы.
Самое
бо ль шое
затруднение
—
это,
как
вс егд а,
де ньг и.
Я
эк ономлю
целы й
год
вс еми
возможными
средствами,
чт обы
отложить
необходимую
сумму
<...>
Теодору
крайне
необходимо
прервать
то
существование,
к от орое
он
здесь
ведет
<...>
в
полной
п ер емене
об стан ов ки
я
вижу
единственный
для
н его
ша нс
на
спасение.
Ес ли
б
вы
только
видели,
л юбез ная
маменька,
к аким
он
стал
за
этот
год,
—
пода вле нный,
удрученный,
больной,
опутанный
множ ест вом
неприятных
и
тяго стны х
для
не го
отношений,
освободиться
от
которых
он
неспособен
в
си лу
уж
не
знаю
какого
душевного
бессилия,—
если
бы
вы
видели
его,
вы
убедились
бы
так
же,
как
и
я,
что
вывезти
его
отсюда
—
волею
или
н евол ею
—
значит
спа сти
ему
жизнь.
Более
я
ничего
не
мо гу
ск аза ть
вам
—
есть
тысячи
вещей,
которые
трудно
высказать,
а
* Курьерская дача — деньги,
выдававшиеся
на
дорожные
расх од ы
курьеру,
ко тором у
поручалась
доставка
дипломатических
документов
(курьерская экспедиция).
170


___________________________________________________________________________________________
написать
тем
более
невозможно,
но
если
я,
связанная
с
это й
с тран ой
столькими
привязанностями,
вы нуж дена
п ризна ть ся,
что
пребывание
здесь
стало
для
мен я
нев ы­
носимым,—
судите
сами,
каково
ему ,
не
имеющему
зд есь
ни
кор ней,
ни
будущего.
—
В
дальнейшем
положение
его
может
измениться
лишь
к
худшему.
Гагарин
умирает,
один
Бог
знае т,
кто
займет
его
место,
и
ск орее
вс его
н еспр авед лив ост ь,
проявленная
в
отношении
Теодора
, станет причиной того,
что
никто
не
вспомнит
о
его
заслугах».
Эл.
Тютчева
—
Е.
Л.
Тютч евой .
4/16 февраля 1837//Современники о Тютчеве.
С.
196—197 (пер.
с
фр.
я з .); Пигарева О.
С . 274, 275 (отрывки;
в
др.
пер.); Пигарев.
С.
92 (отрывки;
в
др.
пер .).
Фе в раль
12/24. Мюнхен.
Смерть
Г.
И.
Гагарина.
Ап.
П.
Мал ьтиц
незамедли­
тельно
берет
на
себя
у пр ав ление
делами
миссии.
«Минувшей ночью,
в
3 часа,
он
испустил
последний
вздох
<...>
Я
тут
же
приня л
все
бумаги
и
б езот лаг ательн о
приступлю
к
опечатанию
их» .
Ап.
П.
Мальтиц
—
К.
В.
Н ессель род е.
12/24 февраля 1837//Канцелярия МИД.
1837, No 143, л.
2 (на
фр.
яз.).
Фе вр аль
<14>/26. Мю н хе н.
Эл.
Тютчева
пишет
Н.
И.
Тютчеву
в
Варшаву
о
тяже­
лом
душевном
состоянии
Тютчева.
Сообщает,
что
если
Тютчев
получит
курьерскую
экспедицию,
он
поедет
в
Петербург
че рез
Варшаву,
тогд а
как
она
с
детьми
отправится
м ор ским
путем,
к от орый
дешевле
сухопутного.
«Вы не отвечаете мне,
бр ат
мой
и,
хотя
я
уже
пр ив ыкла
к
длительному
молчанию,
на
сей
раз
оно
м еня
огорчает.
Или
вы
не
получили
моего
письма?
Или
обижены
на
ле нь
Т еод ора?
Друг
мой,
вы
знаете
его
сто ль
же
хорошо,
как
и
я,
и
если
вы
н ик огда
не
наказывали
его
безмерную
небрежность,
не
делайте
этого
и
на
сей
раз
—
ибо
он
болен,
подавлен,
а
может
бы ть
ему
трудно
и
н ело вко
высказать
вам
то,
о
чем
он
хочет
говорить
с
вами .
Так,
сегодня
он
двад цат ь
раз
повторял
мне: „Нынче я непре ­
ме нно
напишу
Николаю“,—
но
затем
мужество
по кидал о
ег о.
Не
знаю ,
что
ему
нужно
с каз ать
вам,
но
слишком
ясно
ви жу,
как
это
его
тер за ет.
К
тому
же
вот
уже
два
месяца
он
действительно
болен
—
пох у дел
и
очень
изменился,
старая
его
бо лезнь
осложняется
ревматизмом,
расстройством
нервов
и
ужасающей
меланхолией.
Не
могу
выразить
вам,
какие
силы
на до
иметь ,
чтобы
вынести
г оре,
к от орое
причиняет
мне
его
душевное
состояние,—
бывают
дн и,
ког да
даж е
я
не
узн аю
его
оо лее.
Безумное
направление
его
мыслей,
его
в спыш ки,
его
не лепы е
идеи,
граничащие
с
абсурдом,
и
наконец,
полное
оцепенение,
к от орое
на
нег о
нах о дит
и
из
которого
невозможно
его
вывести,—
не
могу
выразить
вам ,
дорогой
Николай,
в
какое
отча яние
п ривод ит
ме ня
его
сос тоя ние.
Убедившись,
что
никакие
сред ств а
ему
не
помогли,
он
пож ела л
пр ибе г нуть
к
гомеопатическому
леч ени ю,
которому
я
никоим
об раз ом
не
пр от ивил ась,
хотя
и
мало
в
него
верю.
Я
не
в ижу
результатов
этого
леч ени я
—
и
ны не
всего
б олее
желаю,
что бы
он
по кину л
Мюнхен.
Здешний
климат
ему
не
подходит,
зд ешни й
образ
жи зни
боле е
чем
вреден
для
него,
и
необходимо
при ложи ть
все
силы,
чт обы
вы вест и
его
из
этого
положе ния .
А
потому
мы
решили
уехать,
о днако
планы
по ездки
еще
не
опре де ­
л ил ись.
Вы
з наете ,
что
п ерв ое,
чем
мы
всегда
должны
руководствоваться,—
это
эк о­
номия,
а
потому
я
полагаю,
что
бы ло
бы
весьма
жел атель но,
чт обы
Теодор
попытался
получи ть
курьерскую
эк спе дицию.
С
детьми
и
с лужанка м и
я
прекрасно
с могу
ехат ь
в
одном
экипаже
и
с
одним
кучером
—
сов сем
д ругое
де ло
ехать
вместе
с
н им,
ибо
это
увеличит
расходы
по
к ра йней
ме ре
вдвое.
Нет,
мой
друг,
я
не
помышляю
совершить
сухопутное
путешествие
—
расхо д ы
и
трудности
был и
бы
громадны.
Что
же
до
Теодора,
я
же лаю
от
всего
сер дц а,
чт обы
он
повидался
с
ва м и...»
Мураново,
ед.
хр.
721, л.
30—31о б .
(на фр.
яз.).
* Подразумевается назначение Ап .
П.
Мальтица
старшим
секретарем
ми ссии
в
Мюнхене,
тогда
как
Тютчев
имел
право
претендовать
на
это
место
и
просил
Нессельроде
об
этом
(см.: 1835.<Октябрь
22> / Ноябрь 3).
171


183?
Февраль
27/<Март 11>. П ет ер бур г.
К.
В.
Нессельроде
сообщает
А.
Гизе
о
назна­
ч ении
Ап.
П.
Мальтица
вр емен ным
пов ер енным
в
дела х
при
Баварском
дворе.
«...с читаю
своей
обязанностью
аккредитовать
в
качестве
Пов е рен ного
в
де лах
при
Ваше м
Превосходительстве
барона
Маль ти ца,
недавно
назначенного
первым
секретарем
Императорской
миссии
в
Мю нхен е».
Канцелярия
МИД.
1837, No 18, л. 2—2об.
(нафр.
яз.).
Ма рт
20/<Апрель 1>. Пете р бу рг .^ . В.
Нессельроде
изв ещ ает
Ап.
П.
Мальтица
о
на зна чен ии
Д.
П.
Се вер ина
на
по ст
посланника
в
Мюнхене.
Канцелярия
МИД.
1837, No 143, л.
123—123об.
Ма рт
...
Апрель,
п ервая
половина
(н.
с т.)>.
Мюнхен.
Тютчев
получает
два
письма
от
брата
Николая
из
Вар шав ы
с
приглашением
посетить
его
по
пути
в
Россию
(не сохранились).
«Николай дважды писал мне за последнее время.
Он
говорит,
ме жду
прочим,
что
по
вс ей
ве роя тнос ти
не
уед ет
из
Варшавы
в
этом
году.
По эт ому
он
приглашает
м еня
з аех ать
к
н ему
по
дороге».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
<3>/15 апреля 1837//Соч .
1984. T. II.
С.
24 (пер .
с
фр.
яз.).
<Апрель,
первая
пол ов ина
(н.
ст. )>.
Мюнхен.
Тютчев
получает
письмо
от
родителей
из
П е те рбурга
с
о беща нием
пр исл ать
деньги
на
поездку
в
Россию
(не
сох р анил о сь).
«Ваше последнее письмо очень меня порадовало,
от
всего
сердца
благодарю
вас
за
н его.
Благодарю
вас
также
за
доброту,
с
како й
вы
обещаете
облегчить
мне
путешествие
<...>
Мне
не
терпится
уехать
отсюда
<...>
Я
рас считы ваю
пуститься
в
п уть
тотчас
же
по
получении
денег>.
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
<3>/15 апреля 1837//Соч .
1984. T. II .
С. 23(пер.
с
фр.
яз.).
Апрель
<3>/15. М юнх ен .
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
благодарит
родителей
за
о бещ ание
предоставить
средства
на
переезд
в
Россию.
Говорит
о
своем
решении
навсегда
покинуть
Мюн хен :
«<...>
я
твердо
решился
боле е
не
возвращаться
сюда.
На зна че ние
Северина
окончательно
укрепило
эту
решимость.
Я
ничуть
не
рас п оложе н
служить
под
его
начальством».
С
восхищением
го вор ит
о
же не
—
о
ее
мужестве,
о
силе
ее
характера,
о
ее
бес­
предельной
любви
к
нему :
«<...>
эта
слабая
женщина
обладает
сил ой
духа,
соизмеримой
разве
только
с
н ежн ость ю,
заключенной
в
ее
сердце.
У
мен я
есть
сво и
п ричи ны
так
говорить.
О дин
Бог,
создавший
ее,
ведает,
сколько
мужества
с крыто
в
этой
душе.
Но
я
хочу,
что бы
вы,
любя щ ие
меня,
знали,
что
нико гда
ни
один
человек
не
люби л
друг ого
так,
как
она
меня.
Я
могу
сказать,
у вер ивш ись
в
этом
на
опыте,
что
за
од иннадца ть
лет
не
было
ни
одного
дня
в
ее
ж изни,
когда
р ади
моего
благополучия
она
не
согласилась
бы,
не
колеблясь
ни
мгно в ень я,
умереть
за
меня».
Соч.
1984. T. II.
С . 23—24 (пер.
с
фр.
яз.).
Апрель
8/20 — 14/26.
Мю нх ен.
По
пути
из
Италии
здесь
на
неделю
останав­
ливается
ве л.
кн.
Мих аил
Павлович.
Тютчев
принимает
участие
в
организации
его
пр ием а.
В
эти
же
дни
он
получает
от
отц а
деньги
на
по ездк у
в
Рос сию .
172


«Великий князь Михаил прибыл сегодня в 4Уг
ча са
утра».
Ап.
П.
Мальтиц
—
К.
В.
Н ессель род е.
8/20 апреля 1837//Канцелярия МИД.
1837, No 143, л.
61 {па
фр.
яз.).
«Великий князь Михаил отбыл сегодня в 9
часов
утра ».
Ап.
П.
Мальтиц
—
К.
В.
Нессельроде.
14/26 апреля 1837//Канцелярия МИД .
1837, No 143, л.
63 {на
фр.
я з.).
«Я очень виноват,
что
так
долго
соб ир ался
поблагодарить
вас ,
любезнейший
па пень ка,
за
присылку
ве кселя.
Я
получил
его
в
то
время,
ког да
мы
возились
с
великим
князем,
а
это
б ыла
тя ж елая
работа».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
9/21 мая 1837//Соч .
1984. T. II .
С.
25 {пер.
с
фр.
яз.).
Май
4/16. Ф арн бах ( близ
Ню рнбе рга). Эл .
Тютчева
сообщает
Е.
Л.
Тю т чевой
в
Пет ербу р г,
что
приехала
с
детьми
к
с естре
в
Ф ар нбах
в
на дежд е
«несколько
отдохнуть
от
суматохи
последних
не дел ь», связанной с подготовкой « к
отъезду
навс ег да». Намерена ехать в Петербург через Любек и далее морем.
Пишет,
что
Тютчев
все
еще
надеет ся
на
получение
курьерской
экспедиции,
которая
позволит
ему
навестить
бр ата:
«<...>
ему
чрезвычайно
хочется
ехать
чер ез
Варшаву,
чт обы
повидать
Николая.
Я
не
мо гу
осуждать
его
за
это,
и,
чтобы
не
лишить
его
этой
радости,
попытаюсь
преодолеть
сво и
ребяческие
страх и
и
поеду
од на
с
моими
цыплятками».
Муран ов о,
ед.
хр.
721, л.
15—16 {на фр .
яз. ).
<Май 7/19>. Фар нб ах.
Тютчев
пр иезж ает
к
ж ене
в
Фарнбах
с
тем,
чтобы
вместе
ехать
в
Россию.
«Позавчера я приехал сюда к жене и решил ехать вместе с нею» .
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тют чевым .
9/21 мая 1837.
Фарнба х//С оч.
1984. T . II.
С.
25 {пер.
с
фр.
яз.).
Май
9/21. Ф арн бах.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
сообщает
родителям
о
своем
отъезде
в
Петербург,
о
маршруте
пр ед­
стоящего
путешествия.
«Так как мы едем в наемной карете,
путешествие
до
Любека
займет
не
менее
11
или
12 дней;
я
очень
же лал
бы
приехать
туд а
к
3 июня/22
мая ,
дню
отп лыт ия
парохода.
Таким
образом,
я
над еюс ь,
что
смогу
обнять
вас
до
истечения
эт ого
меся ца» .
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
9/21 мая 1837.
Фарнб ах // Соч.
1984. T. II.
С.
25 {пер.
с
фр.
яз.).
В
тот
же
ден ь.
Ф арнбах .
Тютчев
с
семьей
в ыез жает
в
Петербург.
С
э того
дня
он
числится
в
четырехмесячном
отп ус ке.
«...ч ер ез
неско ль ко
часов
мы
пускаемся
в
путь».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тют чевым .
9/21 мая 1837.
Фарнба х//С оч.
1984. T . II.
С.
25 {пер.
с
фр.
яз.).
«Был уволен в отпуски: <...> 1836 Октября 3
на
четыре
месяца,
воспользовался
с
9 мая 1837 года <. ..>».
Послужной
список
Тю т чева.
1845, л.
4.
<Май,
конец
(с.
с т .)>. Петербург.
Приезд
Тютчева
и
его
семейства.
См .: 1837.
Май
9/21.
173


183?
Июн ь,
до
11 (с.
ст .). Петербург.
Тютчев
видится
с
П.
А.
Вяземским
и
получает
от
него
только
что
выше дший
V-й том журнала «Современник».
См. : 1837.
Ию нь
11/<23>.
О
врем ени
выхода
этого
том а
см .:
Осповат
А.
Л.,
Тим енч ик
Р.
Д.
«Печальну повесть
сохранить...»: Об авторе и читателях «Медного
вса дни ка» .
М ., 1985.
С . 76—78; Осповат 2. С.
99.
Июнь
11/<23>. Петербург.
Записка
П.
А.
Вяз емс ком у.
Тютчев
просит
подписать
его
на
журнал
«Современник»
на
1837 год.
С
восхи­
щением
и
грустью
гов ори т
о
посвященном
Пуш к ину
пятом
томе
это го
ж урна ла
(первом томе за 1837 год) .
«Благоволите,
князь,
простить
меня
за
то,
что,
не
имея
положительно
н ика ких
местных
знакомств,
я
беру
на
себ я
см елос ть
обратиться
к
вам
с
просьбой
не
отказаться
вручить
кому
след ует
пр ичитаю щиеся
с
меня
25 рублей за подписку на 4
тома
„Совре­
м ен н ик а “. В первом из них есть вещи прекрасные и грустные.
Это
поистине
замогильная
книга,
как
говорил
Шатобриан,
и
я
мо гу
добавить
с
полной
искренностью,
что
то
обстоятельство,
что
я
получил
ее
из
ваши х
рук,
придает
ей
новую
цену
в
моих
глазах».
С оч.
1984. T. II. С.
26 (иер .
с
фр.
яз.).
Том
открывался
ста тьей
В.
А.
Жуковского
«Последние минуты Пушкина». Да ле е с лед ов али
п осм ерт ные
публикации
п роиз вед ений
П уш к ина: «Медный всадник», «Сцены из рыцарских
вр емен », «Герой», «Д .
В.
Да в ыдо ву », «Лицейская годовщина» («Была пора:
наш
праздник
м ол одой...»), «Отрывок» («Вновь я посетил. . . »), «Последний из родственников Иоанны
Д’ Арк», «О Мильтоне и Шатобриановом переводе „ По т ер янно г о
Рая“».
В
тот
же
день.
Пете рбу рг .
А.
И.
Тургенев
и
П.
А.
Вяземский
наносят
ви зит
Эл.
Тютчевой.
Разговор
о
Мюнхене,
о
папск ом
по сл анни ке
в
Баварии
—
архи­
еписко пе
Ш.
д’Ар жан то .
«К Вяз< емско м у>, с ним к Тютчевой,
мил а,
как
в
Минхене
<...>
О
Минхене.
Архи ере й-по сланн ик.
Минхен
—
опустел
<...>».
Дневник
Тургенева.
С.
86.
Июнь
12/<24>. Петербург.
П.
Д.
Дурн ов о
на носи т
визит
Тютчеву
и
его
ж ене.
«...был у г- на
и
г-жи
Тютчевых,
ко торые
прибыли
из-за
границы.
Она
очень
ми ла
<...>».
Тере бен и на
P.
Е.
Записи
о
Пушкине,
Гоголе,
Гли нке ,
Л ермо нто ве
и
других
писателях
в
дн евн ике
П.
Д.
Дурн ово// Пуш кин.
Исследова ния
и
материалы. T.VIII. Л., 1978. С. 257(нафр.
яз.),262(пер.).
Июнь
14/<24>.
Петербург.
Тютчев
пос еща ет
А.
И.
Тургенева,
затем
сопро­
вож да ет
его
к
банкиру
Л.
И.
Штиглицу.
«У меня был <...>
Тютчев:
о бр адо вался
ему;
с
ним
до
Штиглица
<...>».
Дневник
Тургенева.
С.
86.
Июнь
15/<27>. Пе те р бур г.
А.
И.
Тургенев
по сещае т
салон
А.
П.
Дурн ов о,
где
встречает
Эл.
Тют че ву.
Ра зг овор
с
ней
о
Крюденере,
о
Мюнхене,
о
ее
положении
в
Петербурге.
Вечером
по сещ ает
Тютчевых,
где
идет
беседа
о
Шеллинге,
Чаадаеве,
Пуш к ине.
«...к Д ур нов ой.
Там
и
ма ть
<ее>, и Тютчева <...>
Жалеет
по
минхенской
ж изни,
положение
ее
не
веселит,
а
тяготит
ее.
Про ж ивает
вс е,
что
получает
<...>
В ечер
кон чил
у
Тютчевых:
о
Шеллинге,
Чаадаеве,
о
его
наказании
и
пр.
о
П ушки не».
Дне вни к
Тургенева.
С.
86.
По-видимому,
р азговор
о
Пушкине
был
связан
со
ста ть ей
Жуковского
«Последние минуты
Пушкина» (Осповат2.
С.
101); об этой статье см .: 1837.
Июнь.
11/23.
174


___________________________________________________________________________________________
<Июнь,
первая
половина
(с.
с т.) >. Петербург.
Встреча
Тютчева
с
И.
С.
Гаг ар и­
ным
и
разговор
с
ним
о
наказании,
вынесенном
убийце
Пушкина.
«...встр еч аю
я
о днаж ды
Тютчева
на
Невском
проспекте.
Он
спрашивает
меня,
что
нов ого;
я
отвечаю
ем у,
что
военный
суд
только
что
вы нес
приговор
Геккерну.
„К
чем у
он
приговорен?* —
„Он будет выслан за границу в сопровождении
фельдъегеря
*— „Вы
в
эт ом
вполне
уверены?“ — „Совершенно
уверен
.—
„Пойду,
Жуковского
у бью“».
И.
С.
Г агарин
—
А.
Н.
Бахметевой
<28 октября>/9 ноября
Тютчевиана:
Эпиграммы,
афоризмы
и
остроты
Ф.
И.
Т ют чева.
С
п ред ислови ем
Г.
И.
Чулкова.
М. , 1922.
С.
22 {на фр.
яз. ;
последняя
фраза
по -ру с с ки); Тютчев в Мюнхене.
С. 48 {пер.}.
Гагарин
относит
эт от
эпизод
к
ма рту
1837 г. ,
когда
пр оисх од ил
суд
над
Дантесом.
Однако
Тютчев
в
это
вр емя
находился
в
Мю нхене,
что
дало
К.
В.
Пигареву
п овод
усомниться
в
достоверности
п ере данн ого
Гагариным
разг овора
{Пигарев .
С. 93, примеч .
138). А.
Л.
Осповат
убедительно
до казы вает :
разговор
этот
имел
место
в
июне
1837 г. ,
а
пов одом
для
н его
послужила
толь ко
что
опубликованная
в
«Современнике»
статья
В.
А.
Жуковского
«Последние минуты Пушкина» (в частности,
вы нуж денное
умолчание
в
ней
о
п ричи не
см ерти
по эта
—
дуэли
с
Да нт есо м).
Однако
Гагарин,
за
давностью
лет
смест ивши й
да ты
и
запамятовавший
точный
ко н текст
беседы,
по-видимому,
точно
во спро из вел
заключительную
реплику
Тютчева
{Осповат 2.
С.
99—100).
Июн ь
16/<28>. Пет ер бур г.
Тютчев
посещает
салон
М.
Ю.
Виельгорского;
встре­
чае т
там
А.
И.
Тургенева.
«К гр<а фу>
Велгурскому:
там
разговор
с
Тютч евы м».
Дневник
Тургенева.
С.
86.
<Июнь (с.
с т .) >. Петербург. 29-ое января 1837(«Из чьей руки свинецсмертель­
ный...»).
Лирика. T.I. С.
88,372 (с предположительной датой: «май-и юл ь 1837 г.»); см.
также:
П иг арев.
С. 92.
«Тютчев,
по
моему
мн ению ,
гениально
сказал
про
Пуш кина ,
по
случаю
его
смерти
<...>:
Т ебя
ж,
как
первую
любовь,
Ро ссии
сердце
не
за буде т)
Это
лучшее
и
вернейшее
определение
Пушкина,
т.
е.
мес та,
занимаемого
им
в
ис тории
русского
общественного
развития.
Это
значение
Пушкина
так
и
пр ипе чата но
к
н ему
и
никогда
не
сотрется».
И.
С.
Акс а ков
—
Ф.
В.
Чижову.
11 июля \%16НР ГБ.
332. 15. 10, л.
18; Осповат 1.
С.
27—28
(с неточностью в цитате из Тютчева).
Время
(июнь1837г.) и обстоятельства создания стихотворения(отклик
на
упомянутую
статью
Жуковского
«Последние минуты Пушкина») уточняет А.
Л.
Осповат
{Осповат 2.
С.
101; об
эт ой
статье
с м.: 1837.
Июн ь
11/<23>).
И юл ь, <первая половина ( с.
ст .) >. Петербург.
П.
А.
Вяземский
посылает
А.
А.
Кра-
евскому
стихи
Тютчева
для
VI-го тома «Сов рем е нни ка»(второготомаза1837г.).
«Вот несколько стихотворений Тютчева для второй книжки.
Посмотрите,
не
на печа та но
ли
к оторое
из
них
в
прошлом
г оду,
и
поместите
их
в
том
же
ви де
и
с
той
же
подписью,
как
и
прежние.
Возвратите
мне
списки».
П.
А.
Вяземский
—
А.
А.
Краевскому.
Июль
1837//Из собрания автографов Императорской
Публичной
библиотеки.
СПб . , 1869.
С.
67.
Сти хи
Тютчева
(см .: 1837. Июл ь 3 1 /<Август 12>) были посланы в дополнение к уже готовому
тому
«Современника», частично составленному Пушкиным (ц ен з,
разрешение
на
него
да но
2/<14> мая 1837 г. ).
175


___________________________________________________________________________________________
<Июнь
— Июль,
до
27 (с.
ст.)>.
Пе тер бур г.
Тютчев
о тдает
И.
С.
Гагарину
ав тог раф
стихотворения
«29-е янв а ря
1837».
Пигарев.
С. 93; Николаев 3.
С.
518, 522 .
Июль
27/Август 8. Пе те рб ур г.
И.
С.
Га гар ин
уезжает
на
службу
в
Ло ндо н.
«К биографии И.
С.
Гагарина».
Введение
и
публ.
Л.
Ш ура//Симв ол.
No
12.
Па р иж, 1984.
С.
203.
Июл ь
31/<Август 12>. Петер б ур г.
Вышел
в
свет
VI-й том журн. «Современник»
(второйтомза 1837 г.). Здесь (с. 393—398) продолжен цикл « С т ихо т в ор ения,
при­
сл анн ые
из
Г ерм ании » (подпись:
Ф.
Т .). Напечатаны четыре стихотворения:
XXIV. «Т а м,
где
горы,
убегая...»
XXV. «Через ливонские я проезжал поля...»
XXVI. «Песок сыпучий по колени...»
XXVII.«Над виноградными холмами...».
Дата :
Литер,
п риба вл.
к
РИ.
1837.
Т.
2. 31
июля.
No
31.
С.
305.
Август
3/<15>. Пет ер б ур г.
Тютчев
назначен
ста рш им
секретарем
Ро ссийс кой
мис сии
в
Турине
с
жалованьем
8000 р.
в
год.
Эт от
же
ден ь
считается
датой
воз­
вращения
его
из
отпуска.
«Назначен на вакансию старшего секретаря при миссии в Турине
—
1837.
Ав гус­
та
3 <...>
Находился
в
о тпу ске
по
3 Августа сего года».
Послужной
список
Тют че ва.
1845, л .
4, 7об.
«Жалованье,
не
будучи
значительным,
все
же
сос тавля ет
8000 р.
<...>
об ла дая
этой
суммой
в
дв ойном
размере,
семь я
мо жет
кое -как
просуществовать».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчев ым.
1/13 ноября 1837//Соч .
1984. T. II.
С.
29(персфр.
яз.).
Август
6/18. Петербург.
Тютчеву
поручена
курьерская
экс пед иция
по
маршруту:
Берлин-Мюнхен-Турин.
Он
везет
дипломатическую
почту
в
Мюнхен
и
Турин.
«...б ла гово лено
бы ло
выдать
обыкновенную
курьерскую
дачу
на
проезд
чер ез
Берлин
и
Мюнхен
в
Турин
отправляющемуся
туда
по
Высочайшему
повелению
курьером
Двора
Его
Императорского
Величества
камергеру
надв ор н ому
советнику
и
пе рв ому
секретарю
при
миссии
нашей
в
Турине
Тютчеву».
О
вы даче
Тютчеву
к урьерск ой
да чи,
л.
1.
«Камергер Тютчев,
назначенный
1-м
секретарем
к
Туринской
миссии,
отправляется
к
месту
сво ей
службы
через
Мюнхен,
где
ему
нео бх о димо
привести
в
порядок
некоторые
семейные
д ела.
Я
рад
воспользоваться
э тим
случаем,
чтобы
со о бщить
Вашему
Превосходительству
ряд
документов
<...>».
К.
К.
Родофиникин
—
Д.
П.
Север ину .
6/18 августа 1837//Канцелярия МИД.
1837, No 144, л.
144 (на
фр.
яз.).
Август
7/<19>. Пе тер бу рг.
Тютчев
получает
курье рск ую
дач у
(деньги)
на
проезд
в
Турин
через
Берлин
и
Мюн хе н.
«Выдана 7
с его
августа
курьерская
дач а
на
проезд
ч ерез
Берлин
и
Мюнхен
в
Турин
отправ ляе м ом у
ту да
по
Высочайшему
п ов елению
курьером
камергеру
надворному
со в етнику
и
первому
секретарю
при
миссии
нашей
в
Турине
Тютчеву».
О
выдаче
Тютчеву
курьерской
дачи,
л.
6.
176


___________________________________________________________________________________________
А вгуст
8/20.
Петербург.
Тютчев
занимает
место
на
пароходе
«Александра»,
следующем
до
Л юбека .
Здесь
он
проводит
ночь
в
о ж идании
предстоящего
утром
отплытия
и
ночью
же
он
получает
известие
от
отца,
что
накану не, 7/19 августа,
Д.
И.
С уш кова
родила
сына
Ивана.
В
ту
же
но чь.
Парох од
«Александра».
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
и
Д.
И.
Сушковой.
Тютчев
благодарит
за
известие
о
рождении
племянника.
Поздравляет
родителей
и
сестру.
РГАЛИ.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
72, л.
7—8.
Август
9/21.
Петербург.
Пароход,
на
борту
кот орог о
находится
Тютчев,
отплывает
в
Любек.
См.: 1837.
Август
8/20.
Авгус т
14/<26>.
Любек.
Приезд
Тютчева.
Па ро ход
«Александра», на борту
которого
он
п лыл
из
Пе те рбург а,
оп озда л
на
трое
суток
из-за
сил ьно й
бури.
«Наконец я в Любеке,
ку да
мы
пр ибыл и
вч ера
вечером,
вместо
того,
чтобы
б ыть
здесь
в
сред у
или
четверг
<...>
Два
года
тут
не
видели
подобной
бури».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тют чев ым.
В оскр есе нь е, 1 5/<27> августа 1837//РГАЛИ .
Ф.
505, on. 1,
ед.
хр.
72, л.
9(нафр.
яз.).
Авгу ст
15/<27>. Лю бек .
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
сообщает
родителям
о
своем
п рибыт ии
в
Любек.
Вспоминает
о
трех­
месячном
пребывании
в
Петербурге.
Поручает
родителям
жену
и
детей.
Просит
ее
поддерживать
светские
связи.
«Я не успел,
про щаяс ь
с
ва ми,
поблагодарить
вас
за
всю
ваш у
любовь...
Я
знал
всегда
и
помнил,
что
вы
меня
любите...
Но
пос ле
стольких
лет
разлуки,
я
невольно
был
прия т но
изумлен,
вид я,
что
можно
быть
так
любимым...
От
всей
души
благодарю
вас...
Простите
мне
многое,
что
могло
во
мне
огорчить
вас
во
время
мо его
короткого
пребывания.
Я
чувствую,
как
часто
я
бывал,
к
несчастию,
несносен.
Не
пр ипишите
этого
к
ин ому
чему,
как
ст ран ному
пол у- б ол езненному
состоянию
моего
здоровья
—
будь
это
сказано
не
в
извинение
мо е,
но
в
пояснение
<...>
Поручаю
вам
жену
и
детей.
Любите
их
мен я
ради.
Мне,
пр изнаю с ь,
иногда
очень
грустно
за
жену.
Никто
на
свете
не
знает,
кроме
меня ,
как
ей
д олжно
быт ь
на
сердце...
Мне
бы
очень
хотелось,
чтобы
во
время
своего
пребывания
она
поддержала
некоторые
св я зи,—
и
чтобы
если
можно,
удалось
ей
познакомиться,
например,
с
графиней
Нессел ьр од е.
Я
теперь
на
опыте
уверился,
как
по
нашей
службе
по добны е
связи
необходимы».
РГ АЛИ.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
72, л.
9—Юоб .
<Август 25>/Сентябрь 6 . М ю нх ен .
Приезд
Тютчева.
«Я приехал сюда 6- г о
н ового
с тил я».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
29 августа/10
сен тяб ря
1837//Соч.
1984. T . II.
С.
26 (пер .
с
фр.
яз.).
<Август 26>/Сентябрь 7 . .. < Авг уст 28>/Сентябрь 9 . Мю н х ен .Тю т ч ев
пер едает
п ривезенну ю
им
дипломатическую
почту
Д.
П.
Северину.
Обе дает
у
Северина
в
обществе
Ап.
П.
Мальтица.
На
этом
обеде
зна ком итс я
с
Н.
И.
Гречем.
177


___________________________________________________________________________________________
«Северин < . ..>
чрезвычайно
любезно
принял
меня.
На
днях
я
обедал
у
него
с
Тречем,
с
которым
оч ень
рад
был
познакомиться;
превосходный
человек,
горячий
пат р иот
и
большой
говорун».
Тютче в
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
29 августа/10
сен тяб ря
1837//Соч .
1984. T. II.
С.
27 (пер.
с
фр.
яз. ).
«У Дмитрия Петровича <С евер ин а>
по зна ко мился
я
с
первым
се кре тар ем
нашего
посольства,
бароном
Ма ль тицо м,
за нимающим
по чет ное
место
в
кругу
не мецк их
поэтов,
и
вид елс я
с
рус ск им
поэ том ,
бывшим
секретарем
по сол ьс тва
(ныне
переведенным
в
Турин)
Ф.
И.
Тютчевым,
ко торы й,
не
видав
отечества
лет
пят-
на днадц ать ,
под
чуждым
небом,
писал
прекрасные
стихи:
они
п ечат ались
в
„ Современнике “».
Гр еч
Н.
И.
Пу те вые
письма
из
Ан гли и,
Гер ман ии
и
Франции.
Ч.
3.
СПб., 1839.
С.
97.
<Август 29>/Сентябрь 10. М юн х ен .
Письмо
к
Эл.
Тютчевой
в
Петербург
(не
со хр ан илос ь).
Тютчев
решительно
возражает
против
того,
что бы
жена
с
детьми
еха ла
в
Турин
осе нью .
«Я только что написал длинное письмо жене <...> Я написал ей,
что
вижу
серьезные
препятствия
тому,
чтобы
ей
предпринимать
поездку
в
это
время
год а
и
при
существу­
ю щих
условиях».
Тют чев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тю тче вым . 29 августа/10
сентября
1837//Соч .
1984. T.IL
С. 27—28. (пер.
с
фр.
яз.).
В
тот
же
ден ь.
Мюн хе н.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
в
Петербург.
Тютчев
сообщает
о
сво ем
пр и езде
в
М юнх ен.
Рассказывает
о
мю нх енских
светских
новостях,
о
св оем
визите
к
Д.
П.
Северину,
о
знакомстве
с
Н.
И.
Гречем.
Рассчитывает
пов и дат ься
с
И.
А.
Потемкиным
в
Швейцарии.
Нас т аив ает
на
том,
ч то­
бы
его
же на
с
детьми
осталась
на
з иму
в
Петербурге.
Повторяет
из л оженн ые
в
письме
к
ней
доводы
против
ее
незам едли тел ь но го
отъ езд а
в
Турин
(трудности осеннего
путешествия,
отсутствие
с ре дств
для
устройства
семьи
на
новом
ме сте
и
др .).
Понимая,
что
зимнее
пребывание
семьи
в
Петербурге
потребует
от
его
жены
значительных
расходов
(«предоставляемого ей моего жалованья едва хватит на
жи з н ь»), надеется на поддержку родителей.
Сооб щае т
о
своем
финансовом
поло ­
жении:
«...б лаг о да ря
скромному
способу
передвижения,
который
я
избрал
для
своей
курье рск ой
по езд ки,
мне
удалось
израсходовать
всего
сто
д ука тов.
У
меня
ос тае тся
еще
двести.
Этих
денег
д олжно
хватить
для
того,
чтобы
приехать
в
Турин
и
до тяну ть
до
ко нца
го да».
Соч.
1984. T. II.
С.
26—29 (пер.
с
фр.
яз.).
<Сентябръ,
середина
(н.
с т.). Констанц ?>. Вероятно,
Тютчев
зад ер ж ался
здесь,
направляясь
из
Мюн хен а
в
Турин.
В
это
вр емя
в
Констанце
находилась
Эрн.
Дёрн­
берг.
Установлено
по
за пис и,
сде ланно й
Эрн.
Дёр нб ерг: «Кастель,
возле
Ко нст а нца , 16 сентября
1837»(Альбом-гербарий
Эри.
Дёрнберг;
на
фр.
я з . ), а также по сообщению Тютчева в письме к
родителям
от
29 августа/10
сентября
1837: «Я увижу,
как
мне
быть,
проезжая
через
Швейцарию,
к уда
рассчитываю
отправиться
на
э тих
днях
повидаться
с
Потемкиным
<...>»
(Соч.
1984. T. II.
С. 27;пер.
с
фр.
яз.).
178


___________________________________________________________________________________________
Сентябрь
13/25.
Турин.
Тютчев
прибывает
к
месту
своей
но вой
службы.
«Честь имею уведомить Департамент,
что
о пред ел енный
к
вв ер енной
мне
Миссии
ст ар шим
секретарем
Надворный
Советник
Тютчев
прибыл
в
Турин
13/25- го
числа
с его
сентября
месяца.
Я
не
п рем инул
привести
сего
чиновника
к
п рися ге
по
пр и­
сланному
мне
формуляру
<...> и,
с набдив
сей
документ
собственноручным
На дв орн ого
Советника
Тютчева
подписанием,
ч есть
имею
препроводить
оный,
за
надлежащим
зас видете льс тво ва ние м
в
Департамент».
А.
М.
Обрезков
—
в
Д Х и СД , 18/30 сентября 1837//О назначении Тютчева в Турин,
л.
11—12 .
Сентябрь
18/30. Турин.
Этой
да той
помечена
нап исан ная
рукой
Тютчева
депеша
А.
М.
О брез кова
в
ДХиСД,
извещение
о
при бы тии
Тютчева
и
пр иве дени и
его
к
присяге.
С м.: 1837.
Сентябрь
13/25.
<Сентябрь,
пос ле
25...
Ок тяб рь,
начало
(н.
ст .)>.
Турин.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Т ютч евым
(не сохранилось).
Тютчев
сообщает
родителям
о
своем
п риезд е
в
Турин.
«Полагаю,
что
теперь
вы
уже
получили
первое
пись мо ,
написанное
мн ою
отсюда
<...>».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тю тчевым .
1/13 ноября 1837//Соч .
1984. T . II.
С. 29{пер.
с
фр.
яз.).
Октябрь,
окол о
21/Ноябрь,
око ло
2. Турин.
Тютчев
получает
письмо
от
жены,
в
котором
она
сообщает,
что
остается
на
зиму
в
Петербурге
(не сохранилось) .
«Я узнал из письма,
полу ч енного
от
нее
дней
десять
т ому
назад
об
ее
окончательном
реш ении
провести
зиму
в
Петербурге».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 ноября 1837//Соч.
1984. T. II.
С.
30 {пер.
с
фр.
яз.).
Ноябрь
1/13. Ту р ин.
Тютчев
получает
от
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевых
из
Пе терб урга
книг и
и
письмо
от
24 сентября/<6 октября> (не сохранилось).
«Сегодня утром < .. .>
ко
мне
в
комнату
вошел
чело век
и
пе ред ал
мне
от
вашего
им ени
пач ку
русских
к ниг
и
в аше
пись мо
от
24 сентября» .
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тют чевым .
1/13 ноября 1837//Соч .
1984. T. IL
С.
30 {пер.
с
фр.
яз.).
В
тот
же
день.
Турин.
Письмо
к
Эл.
Тютчевой
(не сохранилось).
Тютчев
изве щает
жен у,
что
отда ет
ей
причитающийся
ему
в
1838 г.
ежегодный
«пенсион», получаемый им от отца;
по сыл ает
ей
доверенность
на
получение
сво его
ж алов ан ья.
«... я
только
что
на пис ал
ж ене,
что
эту
сумму
в
4400 р.
я
предоставляю
в
ее
распоряжение
на
ш есть
месяцев
ее
пребывания
в
Петербурге
<...>
я
послал
Нелли
доверенность
для
министерства
с
те м,
чт обы
ей
на
месте
выплачивали
мое
жалованье
<...>
Но
она
воспользуется
э той
доверенностью,
тол ько
если
в
том
представится
необходимость».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 ноября 1837//Соч .
1984. T. II.
С.
31 {пер.
с
фр.
яз.).
В
тот
же
день.
Турин.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
в
Петербург.
Тютчев
выр аж ает
на дежду,
что
родители
получили
его
первое
письмо
из
Турина;
описывает
сво и
вп еч атле ния
от
пребывания
в
э том
городе.
«Как место,
как
служба,
словом,
как
средство
к
существованию
—
Турин
несомненно
о дин
из
лучших
служебных
по с тов.
Во- перв ы х,
что
кас аетс я
дел,
то
их
179


Ж2
нет.
Любезность
Обрезкова
по
отношению
ко
мне
не
оставляет
желать
ничего
л у чшего
<...>
Но,
как
мес то пре бы ва ние,
можно
считать,
что
Ту рин
—
один
из
самых
унылых
и
уг рюмы х
городов,
сотворенных
Богом.
Н икако го
общества.
Дипломатический
корпус
малочислен,
не
объединен
и,
вопреки
в сем
его
у силия м,
совершенно
отчужден
от
местных
жителей
<...>
Одним
сл овом,
в
отношении
о бщес тва
и
общительности,
Т урин
совершенная
п ротив опо ложн ость
Мюнхену».
Благодарит
за
при сл ан ные
книг и
и
за
письмо
от
24 сентября .
П оручае т
род ит е­
лям
с вою
жену,
оставшуюся
в
Петербурге.
Сообщает,
что
«дней десять тому назад»
по луч ил
письмо
от
не е.
Просит
жен у
познакомиться
с
гр.
Со ллогу б
(тетушкой г-жи
Обрезковой),атакжесВ.
А.
Жуковским
и
«поддерживать это знакомство», а роди ­
телей
— «сблизиться
с
ни м ». Оканчивает письмо описанием своего образа жизни:
«Утром я читаю и гуляю.
Окр естн о сти
Турина
великолепны
<...>
Зат ем
я
обедаю
у
Обрезковых.
Это
сам ое
приятное
вр емя
дня .
Я
беседую
с
ни ми
до
8—9
часов
вечера,
потом
воз вр ащ аюсь
к
се бе,
опя ть
читаю
и
ложусь
спа ть
<...>
Скажите,
для
то го
ли
родился
я
в
Ов сту ге,
чтобы
жит ь
в
Т урине ?
Жизнь,
жиз нь
челове ческая ,
куда
какая
неле по ст ь!»
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 ноября 1837/Соч .
1984. T . II.
С.
29—33 (пер.
с
фр.
яз .).
Ноябрь,
конец
—Декабрь,
начало
(н.
с т.).
Генуя.
Тютчев
находится
в
Генуе.
Т уда
же
пр ие зжает
Эр н.
Дёрнберг.
Этот
фа кт
устанавливается
по
сообщению
Тютчева
в
п исьме
к
родителям
от
13/25 декабря
1837г.
о
его
возвращении
из
Генуи
в
Тур ин
«в начале этого месяца» (Соч .
1984.T.IL
С.
34) и
по
записи,
которую
сделала
в
сво ем
а льб оме
Эр н.
Дёрнберг: «Генуя. 24 ноября1837»(Алъбом-
гербарий
Эри.
Д ёрн берг;
па
фр.
яз.).
Ноябрь,
конец
...Декабрь,
начало
(н.
с т.). Генуя.
Письмо
к
И.
А.
Потемкину
(не
сох р анил о сь).
См .: 1837.
Декабрь,
до
25 (н.
ст .).
<Ноябрь 19>/Декабрь 1. Ге нуя .
1-о е
дека бр я
1837 («Так здесь-т о
суждено
нам
было...»).
Лирика.
T. I.
С.
89, 373; T. II.
С.
441.
Обращено
к
Э рн.
Дёрнберг.
На
автографе
помет а: «Genoa» («Генуя»). .
Декабрь,
начало
(н.
с т).
Турин.
Тютчев
возвращается
из
Генуи;
поселяется
в
меблированных
комнатах.
Там
же
поселяется
Э.
Том-Гаве,
тол ько
что
прибывший
атташе
р у сской
миссии
в
Турине.
«Миссия только что обогатилась молодым атташе,
не ким
Том-Таве
<...>
За
неимением
лучшего,
он
нежно
привязался
ко
мне
и
поселился
в
доме,
где
я
живу.
Ибо
по
возвращении
моем
из
Генуи
я
пере ехал
из
гостиницы
в
меблированные
комнаты.
Я
занимаю
помещение
из
двух
ко мнат
с
камор кой
для
лакея
и
плачу
100
фран ков
в
мес яц
—
с
обстановкой,
са мо
собой
разумеется.
Это
все,
что
я
мог
найти
наименее
дорогого».
Тютчев
—
И.
H.,
Е.
Л.
и
Эл.
Тю тчевым .
13/25 декабря 1837//Соч.
1984. T. II .
С.
36 (пер .
с
фр.
яз. ).
Декабрь
11/23.
Турин.
Тютчев
получает
из
Петербурга
письма
от
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевых,
а
так же
от
жены
(не сохранились).
«Вот передо мной ваше письмо от 16/28
н оября,
кот орое
яв л яется
л ишь
ответом
на
мое
первое
пись мо ,
написанное
вам
по
пр иез де
сюда.
Ну,
так
это
письм о
я
180


v&IZ
получил
только
тре тье го
дня
<...>
Из
ее
письма
от
16/28 ноября,
вложенного
в
ва ше,
я
вижу,
что
в
то
время
она
не
получала
еще
ни
одного
из
пят и
или
шести
—
не
писем,
а
томов,
которые
я
писал
ей
отсюда
<...>».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
13/25 декабря 1837//Соч .
1984. T. IL
С.
33 (пер.
с
фр.
яз.).
Д ек абрь,
до
25 (н.
ст .). Турин.
Тютчев
получает
письмо
от
И.
А.
Потемкина
из
Рима.
«Недавно я получил письмо от Потемкина из Рима в ответ на мое,
написанное
ему
из
Генуи.
Его
письмо,
как
вс егд а,
полно
дружеских
изъявлений.
Одновременно
<...>
он
написал
другое
пись мо
Об резко ву,
настоятельно
пор уча я
ему
меня.
Славн ый ,
милый,
человек!
Со
стороны
вице-канцлера
гре х
разлучать
два
серд ц а,
как
бу дто
созданные
д руг
для
д ру га».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
13/25 декабря 1837//Соч.
1984. T. II.
С.
36 (пер.
с
фр.
яз.).
Декабрь,
до
25 (н.
ст .). Турин.
Тютчев
получает
пись мо
от
Ап.
П.
Мальтица
(не
сох р анил о сь).
«Я имел известия от Мальтица .
Он
очень
несчастлив
<...>».
Тютче в
—Эл .
Тютч ево й.
13/25 декабря 1837//Соч .
1984. T. II .
С.
37 (пер.
с
фр.
яз.).
Декабрь,
до
25 (н.
ст. ).
Турин.
Письмо
Ап.
П.
Мальтицу
(не сохранилось).
«В письме,
которое
я
на пис ал
ему
в
ответ,
я
много
говорю
ему
о
твоей
сес т ре,
и
мне
интересно
знать,
каков
будет
результат».
Тютчев
—Эл.
Тютчевой.
13/25 декабря 1837//Соч .
1984. T. II.
С.
37 (пер .
с
фр.
яз.).
Де ка брь
13/25. Ту ри н.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Т ютч евым
в
Петербург.
Тютчев
о пис ывает
туринское
общество,
рассказывает
о
своих
дружеских
отно­
шениях
с
А.
М.
Обрезковым.
Критически
оценив ает
свое
туринское
существование:
«...мне здесь совсем не нравится и только
безусловная
не обх одимо сть
заставляет
меня
мириться
подобным
существованием.
Оно
лишено
всякого
рода
занимательности
и
пр едст авл яет ся
мне
плохим
спектаклем,
тем
более
тошным,
что
он
наг оняе т
ск уку,
тогда
как
единственным
его
достоинством
было
бы
забавлять.
Таково
точ но
и
су­
ществование
в
Т ур ине.
Оно
нич то жно
в
о тно шении
дела
и
еще
ничто ж нее
в
отношении
развлечений».
Соч.
1984. T. IL
С.
33—37 (пер.
с
фр.
яз.).
В
тот
же
день.
Турин.
Письмо
к
Эл.
Тютчевой.
Тютчев
просит
жен у
поддержи­
вать
по лез ные
для
него
знакомства.
Со ч.
1984. T. II.
С.
37 (пер .
с
фр.
яз.).
Декабрь
15/27.
Петербург.
Эл.
Тютчева
пишет
Н.
И.
Тютчеву
в
Варш ав у.
Встревожена
нам ер ени ем
Тютчева
получить
в
феврале
курьерскую
э кспедици ю
в
Петербург.
Страшится
ожидающих
его
тягот
зимнего
путешествия.
Умоляет
Ни ко­
лая
Ивановича
у беди ть
брата
отк аза ться
от
н его.
«Поспешите написать ему,
попытайтесь
дать
ему
понять,
что
его
бредовые
фантазии
превращают
всю
его
жизнь
в
сплошной
припадок
лихорадки.
О,
Николай,
ко гда
я
думаю
об
эт ом
несчастном
—
никто
не
представляет
себе,
как
он
ст рад ает ».
Мураново,
ед.
хр.
721, л.
32—32 об .
(на фр.
яз.).
181


___________________________________________________________________________________________
Декабрь
(н.
ст .). <Генуя или
Т у рин>.
Итальянская
villa («И распростясь с
тр ев огою
житейской...»).
Лирика.
T. I.
С.
90, 373;T. II.
С. 441.
На
списке
в
альбоме
Э рн.
Т ютче вой
дат а: «Декабрь 1837» (Там же .
С.
373).
<1837 ... 1838 (первая половина)>
«Смотри,
как
запад
разгорелся...»
Лирика.
T. I.
С.
95, 374—375; T. II.
С.
441 (с датой: «Не позднее первых месяцев 1838
г .»).
1838
<Январь (н .
с т.). На пути из Турина в Мюнхен>. «Давно ль,
давно
ль,
о
Юг
б ла­
же нн ый ...»
Лирика.
T. I.
С.
92, 374; T. II.
С. 441 (сдатой: « декабрь,
Турин
1837 г. »).
Обоснование
предлагаемой
датировки
см.
в
Прил ож ен ии
I (No 17).
<Январь,
после
20 (н.
ст .)>. Мюнхен.
Тютчев
находится
в
Мюнхене.
Об
этом
упоминает
сардинский
посланник
при
Баварском
дворе
Марцано
в
сво их
донесениях
министру
иностранных
дел
Сардинии
от
21и26
января
1837 г.
(Lane 3.
Р. 94; Lane 6.
Р.
93.)
<Январь,
конец
(н.
ст .) Мюнхен>. Выполнен портрет Тютчева работы Ип.
Рех-
бе рг
(акв., пастель,
ит.
кар .).
Долгополова,
Тархов.
С.
615 (с датой: «1838. 9
м арта»).
На
портрете
подпись
худож ниц ы: «Исполнено с натуры Ипполитой Рехберг» (на фр.
яз. )',
ниже
рукой
Э рн.
Д ёр нб ерг: «1838. 9
марта»(нафр.
яз. ).
Уточнить
врем я
и
место
создания
портрета,
а
также
его
дальнейшую
судьбу
позволяют
неизвестные
ран ее
факты
биографии
Тютчева.
Иппол ит а
Рех бер г
—
мю н хенск ая
знакомая
Тютч ева .
Если
бы
портрет
был
написан
ею
до
отъезда
Тютч евых
в
Россию ,
он
бы
погиб
вместе
со
всем
их
им уще ством
18/30 мая 1838
г., во
вре мя
пожара
на
пароходе
«Николай I».
Значит,
портрет
был
вып олне н
во
время
одного
из
дв ух
послед ующих
прие зд ов
Тютчева
в
Мюнхен
—
в
начале
сентября
1837 г.
или
во
второй
половине
января
1838 г .,
однако
не
по зд нее
этого
време ни ,
на
что
указывает
упомянутая
выше
дат а,
проставленная
рукой
Эрн.
Дёрнберг
(в третий раз Тютчев посетил Мюнхен в
конце
марта
1838 г.).
Эта
д ата
им еет
л ишь
од но
объяснение:9марта,
в
Женеве,
Тютчев
подарил
свой
портрет
Эр нестин е
(об их женевской встрече см .
ниже ).
Если
бы
портрет
был
сд елан
в
сентя бре
1837г., он был бы подарен в ноябре того же года,
в
Ген уе
—
ведь
Тютч ев
и
Эрнестина
ис крен но
считали
генуэзскую
встре чу
по сл едней.
Из
это го
следует
вывод:
портрет
был
со здан
во
второй
пол ови не
января
1838 г.
и
п одарен
Тют чевы м
Э рнестин е
в
дни
жен евск о го
свидания,
после
которого
разлука
действительно
ст ала
неизб ежн ой .
Марп ц
до
9 (н.
ст .). Женева.
Эрн.
Дёрн берг
пр ие зжает
из
Канна.
Да та
приезда
устанавливается
предположительно
—
по
записям,
сделанным
Эр не ст иной
Дёрнберг
в
окрестностях
Канна,
а
затем
в
го рах
Юры
(вблизи Женевы): «Перо фламинго ,
убитого
во зле
Канна
20 февраля 1838»; «Листья ,
собранные
между
Пон
д’Эн
и
Нант юа
на
Юре —
1-го марта 1838»(Альбом-гербарий
Эрн.
Дёрнберг', на фр.
яз. ). См.
также: 1838. <Февраль
25>/Март 9; <Февраль 28>/Март 12.
182


4838
Март,
до
9 (н.
ст ,), Женева.
Приезд
Тютчева.
Встреча
его
с
Эрн.
Дёрнберг.
Оба
останавливаются
в
Hôtel des Bergues на набережной Роны.
«Женева, Hôtel des Bergues, Рона,
ты
и
я
—
восемь
лет
н аз ад».
Тютчев
—
Э рн.
Тютчевой.
8/<20> августа 1846//Со ч.
1984.T.II. С.
111 (с неточностью в переводе:
«гостиница Бергов»*).
См.
так ж е: 1838. « Ф ев р а л ь 25>/Март 9; «Февраль 28>/Март 12.
<Февраль 25>/Март 9 .
Женева.
Тютчев
дари т
Э рн.
Дёрнберг
свой
портрет
работы
Ип.
Рехберг.
Установлено
по
над пи си
на
э том
портрете,
сделанной
рукой
Э рн.
Дёрнберг
(см.
об
этом:
1838.
Янв а рь,
вторая
половина).
«Февраль 28>/Март 12.
Ферней
(вблизи Женевы).
Тютчев
и
Эрн.
Дёрнберг
посещают
замок
Вольтера
Ферней.
Установлено
по
записи,
сделанной
Эрн.
Д ёр нб ерг : «Ферней,
сад
Вольтера
12 Марта 1838»
(Альбом-гербарий
Эрн .
Дёрнберг', на фр.
яз.).
Март,
конец
(н.
ст .). Мюнхен.
Тютчев
находится
в
Мюнхене.
Об
это м
упоминает
сардинский
пос лан ник
Марцан о
в
с воем
донесении
министру
иностранных
дел
Сардинии
от
<11 >/23 марта 1838
г.
(Lane 3.
Р.
94; Lane 6.
Р.
93).
<Март ...
Апрель
(н.
ст .). Мюнхен>. Весна («Как ни гнетет рука судьбины...»)
Лирика.
T. I.
С.
96—97, 375; T. IL
С. 441 (с датой: «не позднее 1838
г .»).
<Март 23>/Апрель 4 . Л инд а у* * . «Nous avons pu tous deux, fatigués du voyage. ..»***
Лирика.
T. II. C . 241, 412, 441.
В
тот
же
ден ь.
Тютчев
посылает
это
стихотворение
Ап.
П.
Ма льти цу
с
п ри­
пиской,
отражающей
его
последние
мюнхенские
впечатления:
вс тр ечу
с
М ал ьт ицем,
помолвку
Мальтица
с
Кл оти льдой
Ботмер,
а
та кже
чтение
тол ько
что
вы шедше го
сборника
его
стихов
(Maltitz Ар. Gedichte. Bd. I —II . München, 1838):
«Простите .
Как
я
ребячлив,
как
я
слаб...
Сегодня
цел ый
ден ь
я
только
и
делал,
что
читал
вас
и
ду мал
о
ва с.—
Мои
дружеские
пр ив етс твия
Клотильде.
Будьте
счастли­
вы
—
она
и
вы ».
Там
же.
С. 413(нафр.
яз.).
Об
это м
стихотворении
см.
в
Приложении
II.
<Март 23. .. 27/Апрель 4... 8>. Л еб ед ь («Пускай орел за облаками ...»)
Лирика.
T. I.
С.
26, 344 (с датой: «конец 1820 -х
гг .»).
Обоснование
пр ед лагае мой
датировки
см.
в
Приложении
I (No 18).
<Март,
окол о
26/Апрель,
около
7>. Женева.
Тютчев
возвращается
из
Мюнхена.
Вновь
встречается
с
Эрн.
Дёрнберг.
См.: 1838. <М арт 23>/Апрель 4; <Март 30>/Апрель 11 .
*
Наз вани е
Hôtel des Bergues определяется не именем владельцев отеля,
а
его
местоположением
на
набережной
Роны
(quai des Bergues), откуда открывается вид на горную цепь Юры .
** Линдау находится на берегу Боденского озера,
на
пути
из
Мюнхена
в
Женеву.
*** «Устали мы в пути...» (пер.
М.
Куд ино ва) .
183


4838
Март
26/<Апрель 7>.
Петербург.
Тю т чеву
пожалован
полугодовой
оклад
жалованья
в
связи
с
и здер ж ками,
понесенными
им
при
переезде
на
новое
место
службы
в
Турин.
«Пожалован ему единовременно на покрытие издержек,
сд еланн ых
при
пе ре ме­
ще нии
его
из
Ми нхен а
в
Ту рин,
и
в
на гра ду
рев нос тн ой
службы
полугодовой
оклад
жалованья
<...> 1838, Марта 26».
Пос лу жной
список
Тютчева.
1845, л .
5об—6 .
Март
29/<Апрель 10>.
Петербург.
Ценз,
разрешение
IX-г о
то ма
журн.
«Современник» (первого тома за 1838 г . ). З де сь (с . 131—132 и 138) напечатаны два
стихотворения
(подпись:
Ф.
Т
- в):
«Давно ль,
давно
ль,
о
Юг
блаженный...»;
1-ое декабря
1837 («Так здесь -то
сужд ено
нам
б ыл о. ..»).
Во
втором
стихотворении
ошибка
в
з агл ави и: «1 декабря 1827».
<Март 30>/Апрель 11. Ж ен ева .
Письмо
к
И.
С.
Гагарину
в
Париж.
Тютчев
сообщает,
что
в
Турине
освобождается
мест о
младшего
секретаря
Российской
миссии
и
советует
Гагарину
по пы тат ься
получить
его.
Отмечает,
что
«при новых порядках»
внеочередное
продвижение
по
службе
в
ди плом ат ии
почти
невозможно.
«...жизнь
там
весьм а
бесцветна,
но
пусть
это
вас
не
пугает;
служба
в
Турине
бу дет
для
вас
лишь
временной
квартирой
в
Италии,
что
дас т
вам
возм ожн ост ь
из ъез дить
ее
вдоль
и
п оп ерек
<...>
Таки м
образом
прохождение
ста жа
второго
секретаря
будет
там
менее
скучным
для
вас,
нежели
в
каком-нибудь
другом
городе,
а
вы
зна ете,
что
при
новы х
порядках
мало
вероятности
п ер ешагну ть
через
дипломатические
ступени.
Рассчитывать
на
обра тн ое
—
заблуждение,
от
которого
следует
тщат ель но
оберегать
себя,
ибо
некоторых
оно
уже
погубило».
Лэйн
1.
С.
245—247 (на фр .
яз.
и
п е р. ); Письма к Гагарину.
С.
515—516 (на фр .
яз.
и
пер.).
В
тот
же
день.
Эрн.
Дёрнберг
отмечает
в
альбомной
записи
с вое
присутствие
в
Женеве:
«Женева, 11 апреля 1838».
Альбом-гербарий
Эрн.
Д ёрнб ерг
(на фр.
яз.) .
Апрель
2/<14>.
Петербург.
В
г аз. «Литературные прибавления к „Ру сском у
инв ал иду“» (No 12) напечатано объявление о выходе в свет IX- го
то ма
журн.
«Современник» (первого тома за 1838 г.) .
О
стихах
Тютч ев а,
опубликованных
в
этом
том е,
см.:
Март
29/<Апрель 10>.
Ап рел ь,
ок оло
3/15. Жен ева .
Тютчев
уезжает
в
Турин.
«Через несколько дней я возвращаюсь в Турин <. ..>».
Тютчев
—
И.
С.
Гагарину.
<30 марта>/11 апреля 1838// У7эм л 1.
С.
245, 246 (на фр.
яз.
и
пер. );
Письма
к
Гагарину.
С.
516 (на фр.
яз.
и
пер.).
Апрель
20/<Май 2>. Пете рб ург.
ДХиСД
сообщает
А.
М.
Обрезкову,
что
вспомо­
щест в ов ание,
пр едназнач енно е
Тютчеву
на
п окрыти е
издержек,
связанных
с
пер е­
ездо м
его
в
Турин,
выдано
его
жен е.
Мис сия
в
Ту ри не,
No
64, л.
258—258 об .
184


1838
Апрель
20/<Май 2>. Петербург.
К.
В.
Нессельроде
сообщает
А.
М.
Обрезкову
об
отозвании
его
из
Ту рина
и
поручает
ему
акк реди тов ать
Тютчева
в
качестве
п ове ре нного
в
дел ах
при
Туринском
дворе.
«...Отныне Вашему Превосходительству разрешено покинуть Турин,
по
аккр еди­
товании
секретаря
миссии
Тютчева
в
ка чест ве
поверенного
в
делах.
Я
не
заме д лю
д о ставить
сему
последнему
в аши
отзывные
грамоты,
полагая,
что
вы,
не
дожидаясь
их
по лу чения ,
воспользуетесь
свободой,
которую
представляет
вам
сия
депеша,
дабы
не
медля
ни
минуты,
по св ятить
себ я
забо та м,
в
к оих
нуждается
здо ро вье
г-ж и
Об рез к овой».
Канцелярия
М ИД.
1838, No 212, л.
197—197об.
(нафр.
яз.).
Отозвание
Обрезкова
было
результатом
конфликта
ме жду
ним
и
министром
иностранных
дел
Сардинии
гр.
Соларо
де лла
Маргарита.
При
дворе
соч ли
н арушение м
э ти кета
со
стороны
ж ены
Обрезкова
белую
в уаль,
в
кото р ой
она
появилась
во
дворце
(белый цвет головного
уб ора
был
привилегией
королевы
и
принцесс,
остальным
дамам
предписывался
черный).
П ослед овал
с пециа л ьный
цирк уля р
министра
иностранных
д ел,
разъяснявший,
в
к аких
головных
уборах
должны
появляться
при
дворе
дамы,
принадлежащие
к
дипломатическому
корпусу.
Обрезков
с чел
эту
выходку
оскорбительной,
между
ним
и
министром
со сто ялос ь
рез кое
объяснение,
в
рез ул ьтат е
к отор ого
Обрезков
просил
о тоз вать
его
из
Ту р ина.
Николай
I
счел
это
дело
«сущим вздором», однако нашел,
что
«малолюбезный»
образ
действий
сардинского
министра
«заслуживает урока», и с этой целью приказал отозвать Обрезкова,
не
назначая
ему
п реем н ика.
Место
посланника
оставалось
незанятым,
и
Тютчев
был
аккредитован
времен ным
п ов ерен ным
в
делах.
Май
14/26. П е т ербу рг.
Из
Петербургского
порта
вых оди т
паро хо д
«Николай I»,
следующий
в
Тр ав ем юн д е*. На его борту находится Эл.
Тютчева;
она
направляется
вместе
с
деть ми
к
м ужу
в
Турин.
Дата
отплытия
парохода
у каза на
в
пись ме
Тютчева
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тют чев ым
от
17/29 июня <1838>
(Соч.
1984. T. IL
С.
38).
Май
<14>/26. П ет ер бург .
Сардинский
посланник
в
Петербурге
г-н
Каррега
изве­
ща ет
министра
ин ос тра нных
дел
Сардинии
гр.
Со ларо
дел ла
Маргарита
о
св оем
неда внем
разговоре
с
Эл.
Тютчевой:
«... она
неоднократно
уверяла
меня,
что
ж ив ейшее
ее
и
Тютчева
желание
—
снискать
благорасположение
наше го
Пра вит ел ьст ва...
г-н
Тютчев
утверждает,
что
находится
в
наилучших
отношениях
с
нашим
Министром
иностранных
д ел».
Lane 7.
Р.
81 (на фр.
яз) .
Май
<16>/28. Т ур ин .
Нидерландский
по сланни к
г-н
Хельдевир
со общ ает
своему
министру
иностранных
дел ,
что
Тютчев
«остерегается выказывать слишком горячее
одобрение
действий
своего
начальника»
в
его
кон фли кте
с
са рди нско й
диплома­
ти ей.
Lane 7.
Р.
80 (на фр.
яз).
Май,
но чь
с
18/30на 19/31. Мёкленбургская бухта (Б ал т ийс ко емо ре). Пароход
«Николай I» сгорел в море близ порта Любек .
По чти
все
пасса ж ир ы,
в
том
чи сле
Эл.
Тютчева
с
детьми,
были
спасены.
«Пароход „Николай I“<...>
загорелся
на
пути
из
С. -Пет е рб урга
в
Травемюнде,
в
ночь
с
30на31(с18
на
19) мая,
в
двенадцатом
часу,
пониж е
Гро сс-Клю тц а,
в
* Травемюнде — порт вблизи Любека .
185


4838
одн ой
миле
от
Тр аве мю ндско го
рейда
<...>
Вечером,
час ов
около
одиннадцати,
все
да мы
и
де ти
о тпр ав ились
спать,
а
му жчи ны
еще
сидели
за
ужином
и
за
карточными
столами;
вд руг
раздался
у жасный
кр ик:
пожар!
Вскоре
из
к аме ры,
в
которой
п ро изво дила сь
топка,
показались
дым
и
искры
<...>
Пожар
распространялся
так
скоро,
что
усп ели
только
посадить
пароход
на
мель,
шагах
в
ста
от
берега
<...>
Страх
и
смятение
достигли
высочайшей
сте пе ни;
каждый
хотел
спастись
прежде
других.
Многие
пассажиры
бро с ились
в
воду,
другие
хотели
нас иль но
отвязать
шлюпку ,
которая
и
разбилась.
Меж ду
тем
все
бы ли
спа сены ,
за
исключением
только
трех
пассажиров
<...>
и
двух
матросов
<...>
Пассажиры
пр ибыли
в
Травемюнде
б о льшею
частию
без
обуви
и
с
непокрытыми
головами».
СП б.
ве д.
1838.
No 117, 27 мая.
«...два широких
столба
дыма
по пола м
с
огнем
по днимал ис ь
по
об еим
сторонам
трубы
и
вдоль
матч;
началась
ужаснейшая
суматоха,
которая
уже
и
не
прекращалась.
Беспорядок
был
невообразимый:
чувств овалось,
что
отчаянное
чувст во
самосохранения
охватило
все
эти
человеческие
с ущест ва
<...>
В
числе
дам,
спасшихся
от
крушения,
бы ла
одна
г-жа
Т ..., очень хорошенькая
и
мил ая,
но
связанная
четырьмя
до чк ами*
и
их
ня нюшк ами;
поэтому
она
и
оставалась
пок инутой
на
берегу,
босая,
с
едва
пр и­
крытыми
плечами.
Я
поче л
нужным
разыграть
любезного
к авалера,
что
стоило
мне
моего
сю рту ка,
кот оры й
я
до
тех
пор
сохранил,
галстука
и
даже
сапог
<...>».
Тургенев
И.
С.
Пожар
на
море/ /Т
ургенев
И.
С.
Поли.
соб р.
соч.
и
пис ем
в
28т.
Сочинения.
Т.
10.
Л. , 1956.
С.
581,587.
«...п одробнос ти у жа сны .
Из
десяти
был
о дин
ша нс
на
спасение.
Помимо
Бо га,
сохранением
жизни
Нелли
и
дете й
я
обязан
ее
присутствию
дух а
и
ее
му жест ву.
Можно
ск азат ь
по
справедливости,
что
д ети
были
дважды
о бяз аны
жизнью
своей
матери».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
17/29 июня <1838>//Соч .
1984. T.II.
С.
38 (пер .
с
фр.
яз.).
«Мы живы!
дети
невредимы
—
только
я
п ишу
вам
ушибленной
рукой...
Мы
со хр анили
только
жизнь...
Б у маги,
деньги,
вещ и
—
все
потеряли
всё,
но
погибших
всего
пять
человек!
Никогда
вы
не
сможете
п ре дстав ить
себе
эту
ночь,
полную
ужаса
и
борьбы
со
смертью!»
Эл.
Тютчева
—
Д.
И.
Сушковой. 20 мая/1
ию ня
\No>HПигарев.
С. 97(пер.
с
фр.
яз.).
Май
19/31... Июнь 11/23. Любек -
Гам бу рг
- Берлин -
Мюнхен.
Все
потерпевшие
кораблекрушение
пер епр авл ены
из
Любека
в
Гамбург,
где
каждому
вы дано
денежное
по соб ие.
Эл.
Тютчева
оказывается
в
самом
бе дс твенно м
положении
по
сравнению
с
то ва рищ ами
по
несчастью:
она
потеряла
все
имущество
се мьи,
которое
ве зла
на
новое
мест ож ител ьст во .
Это
вынуждает
ее
сд елат ь
кр уп ный
зае м
(4000 р.),
в
на дежде,
что
родители
Тютче ва
возместят
его.
Кроме
того,
она
обращается
непос ре дст венно
к
и м пера тору
(в это время он находился в Берлине)
с
личным
письмом,
содержащим
прошение
о
помощи.
Затем,
восп ол ьз ов авши сь
пребыванием
гр.
К.
В.
Нессельроде
в
Гам бур ге,
посещает
его,
просит
о
денежном
п ос обии
со
сто р оны
Министерства
Ино ст ранны х
дел
и
получает
обещание
исполнить
ее
просьбу.
Серьезная
б ол езнь
в ынуж дает
ее
за дер жать ся
в
Гамбурге.
Од нак о,
не
до­
жида я сь
п олн ого
выздоровления,
она
отправляется
в
пу ть
и,
сделав
оста нов ку
в
Бе рл ине,
чт обы
получить
по соб ие,
назначенное
императором
в
ответ
на
ее
проше ­
ние
(200 луидоров), далее без задержки следует в Мюнхен.
* Тургенев ошибся:
у
Эл.
Тю тче вой
было
три
дочери.
186


1888
«К нам отнеслись с чрезвычайным вниманием и милосердием
—
в
Гамбурге
мы
п олучи ли
в оз можно сть
возместить
у быт ки,
наиболее
ощутим ые
<...>
Вчера
прибыл
из
Бер ли на
Васильчиков
—
его
послал
Го сударь .
Он
все
разузнал
и,
оказав
самую
безотлагательную
по мо щь,
не замед лител ь но
отправился
обратно,
даб ы
обо
в сем
со­
общить
ко му
на длеж ит.
Что
до
м еня,
то
я
пер еда ла
через
него
пись мо
Государю
—
очень
надеюсь,
что
п отер и,
для
нас
ст оль
огромные,
будут
приняты
во
внимание.
В
ожидании
этого,
любезный
папенька,
я
отправила
графу
Серсей
век се ль
на
4000 р .,
который
прошу
вас
погасить
как
можно
ск ор ее.
Я
не
могла
о тка зат ься
от
этой
первой
помощи,
не
зная
где
вас
искать
сейчас,—
теперь
же
вы
его
долж ник ,
дорогой
папенька.
С
этой
суммой
я
попытаюсь
добраться
до
дома,
а
потом
—
пожив ем,
ув идим» .
Эл.
Тютчева
—
И.
Н.
Тю т чеву.
<25 мая>/6 июня \% З ЪНМ урано в о,
ед.
хр.
722, л.
1—2 (на фр.
яз.).
«После того,
как
я
писа ла
вам
пос лед ний
раз
из
Гамбурга
<...>
я
б ыла
довольно
серьезно
нездорова
—
последствия
простуды,
пережитого
ужа са
и
т рево г,
а
также
тысячи
забот,
последовавших
за
этим ,
приве ли
меня
к
ч ему -то
похоже му
на
нервную
горячку
<...>
Едва
поднявшись
с
постели,
я
села
в
экипаж
и
о тправ илась
в
Берлин
п олу чить
200 луидоров,
кои
Г осуд арь
Импер ат ор
м илос тиво
мне
пожаловал.
Помощь
сия
бы ла
мне
крайне
не обх о дима
—
н е отложн ые
расходы,
ко торые
я
вынуждена
б ыла
сделать,
ибо
мы
все
л ишились
всего,
п лата
за
го с тиницы
и
т.
п.
и
т.
п.
к
том у
времени
уже
поглотили
те
4000 р. ,
вексель
на
которы е
я
п осла ла
в
Петербург
г-ну
Серсей
<...>
Перед
отъездом
из
Гамбурга
я
виделась
с
графом
Нессель ро де,
который
о т несся
ко
мне
с
велич айшим
участием
и
даж е
обещал
выхлопотать
для
нас
вспомоществование
для
покрытия
наших
уб ыт ков.
Я
очень
на
это
рассчитываю,
ибо
без
этого
мы
будем
не
в
состоянии
восстановить
наш
домашний
обиход
—
серебро,
тысячи
вещей,
необходимых
для
дома,
не
считая
полного
гардероба
для
меня ,
моих
дочерей
и
слуг,
а
притом,
что
нам
пр ид ется
по купать
меб ель
(Теодор говорит,
что
в
Турине
не
сдают
дома
с
об с т а н овк ой ), я совсем не представляю себе,
как
мы
сумеем
приобрести
даж е
самое
необходимое».
Эл.
Тю тче ва
—
И.
Н.
Тю тч еву.
16/28 июня 18381/ Мура нов о,
ед.
хр.
722, л.
3(нафр.
яз.).
Май
21/<Июнь 2>. Петербург.
Депеша
К.
В.
Нессельроде
Тютчеву:
«Сегодня я посылаю г -ну
Обрезкову
его
отзывные
грамоты.
Ес ли
он,
до
их
получения
уже
покинул
Турин,
поручаю
ва м,
Мило с тив ый
государь,
вруч ить
их,
согласно
установленным
правилам,
Туринскому
двору
и
разрешаю
вам
вскрыть
с
этой
це лью
па кет
No
845, заключающий эти грамоты».
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л.
203 (нафр.
яз.).
Около
27мая/8 июня.
Турин.
Письмо
к
Д.
И.
Сушковой.
Т ютчев
вы раж ает
сестре
сочувствие
по
поводу
смер ти
ее
сына
Ивана,
скон­
чавшегося
13/<25> апреля .
«Я написал ей около трех недель тому назад из Турина
—
тотчас
после
того,
как
получил
грустное
с ообще ние
о
смерти
ее
ребенка
<...>
Бед ная
Дашенька!
Я
от
всего
сердца
разделяю
скорбь
ее
и
ее
му жа».
Тю тчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
17/29 июня < 1838> Мюнхен//С оч.
1984.T.II. С. 39(персфр.
яз.).
<Май 30>/Июнь 11 .
Турин.
Тютчев
узнает
о
гибели
парохода
«Николай I», на
котором
нах о дил ись
его
жена
и
дети.
«Я спокойно сидел в своей комнате в Турине
—
это
было
11- го
с его
месяца
—
когда
мне
пришли
просто-напросто
сообщить,
что
„Николай“,
вышедший
14/26 мая
187


1838
из
С.-Петербурга,
сгорел
в
море.
И
действительно,
так
сообщали
французские
газеты,
к ото рые
первые
дали
нам
с ве дения
об
эт ом
пр о исшес тв ии».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
17/29 июня <1838>//Соч .
1984. T. IL
С.
38 (пер с фр.
яз.).
Май
30 ... 31/Июнь 11.. . 12 .
Тури н.
Получив
известие
о
гибели
парохода
«Николай I», Тютчев,
с
ра зр ешен ия
А.
М.
Обрезкова,
нез амедл ит ель но
выезжает
в
Мюнхен.
«<Теодор>
узнал
из
г азет
о
нашей
катастрофе
до
получения
моего
письма
и
тотчас
уехал
с
р азрешения
Обрезкова.
Вы
понимаете,
что
это
было
сделано
в
порыве
отчаяния».
Эл.
Тютчева —
И.
Н.
Тютчеву.
16/28июня1838. Мюпкый/Современники
о
Тютчеве.
С.
197—198 (пер.
с
фр.
яз. ).
Июнь
<4>/16. Мюнхен.
Тютчев
п р иезжает
в
Мюнхен
и
останавливается
в
до ме
баронессы
Ганш т ейн
— Бриеннерштрассе
(Briennerstrasse) No 4/1 ; его сопровождает
камердинер
Мат иас
Х ольц ль
(Mathias Holzl).
Polizeikartenregister, No 3 8 4 61 .
См.
также:
Никулина.
С.
94; Полонский.
С.
105.
В
Мюнхене
Т ютч ева
о ж идало
письмо
жены
с
сообщением,
что
семья
его
благо­
получно
и збе жала
оп асно сти
(письмо не сохранилось).
«Здесь он нашел мое письмо <. ..>».
Эл.
Тютчева
—
И.
Н.
Тютче ву.
16/28 июня 1838 .
Мюнхен//Современники
о
Тю тчеве.
С.
198 (пер .
с
фр.
я з.).
И юнь
<11>/23. Мю нх ен .
Приезд
Эл.
Тютчевой
с
детьми.
Встреча
ее
с
мужем.
Состояние
здор овь я
не
позволяет
ей
ехать
далее,
и
отъезд
в
Турин
откладывается.
«... по
п риез де
в
Мюнх ен
23 июня я там встретилась с Теодором,
и
если
бы
я
б ыла
здорова,
то
мы
то тчас
же
продолжили
бы
путь,
но
ни
врачи,
ни
Теодор
на
это
не
сог ласи ли сь,
и
я
осталась
еще
на
две
с
лишним
неде ли,
принимая
всякие
лекарства».
Эл.
Тютчева
—
Е.
Л.
Тю тче во й. 4 / 16 а вгу ста 1838 . Турин//С оврем енники
о
Тютчеве.
С.
198 (пер.
с
фр.
яз.).
Июнь
14/26. Мю н хе н.
Тютчев
получает
письмо
от
А.
М.
Обрезкова
с
разреше­
нием
за де ржатьс я
в
Мюнхене
(не сохранилось) .
«Позавчера <14/26 июня>
при шло
от
Обрезкова
письмо,
в
котором
тот
пишет,
что
Теодору
не за чем
то ропит ься
с
возвращением,
так
как
сам
он
—
Об рез ков
—
останется
в
Т урине
до
конца
июл я».
Эл.
Тютчева
—
И.
Н.
Тютче ву.
16/28 июня 1838 .
Мюнхен//Современники
о
Тю тчеве.
С.
198 (пер .
с
фр.
яз.).
Июн ь
16/28. Мю нх ен .
Эл.
Тютчева
пишет
И.
Н.
Тютчеву:
«Я решительно хочу,
чт обы
Теодор
сейчас
же
вернулся,
и
хотя
все
еще
очень
нездорова,
но
для
т ого,
чтобы
не
расставаться
с
ним,
сделаю
необходимое
усилие
и
отправлюсь
в
пу ть
тотчас
же
<...> Теодор здоров и так радуется,
что
избежал
несч а сть я,
что
ни
о
чем
другом
не
думает».
Эл.
Тютчева
—
И.
Н.
Т ютче ву.
16/28 июня 1838 .
Мю нхен/ / Совр емен ни ки
о
Тютчеве.
С.
198 (пер.
с
фр.
яз.).
И юнь
17/29. Мю н хе н.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
рассказывает
об
обс тоя тельст в ах,
при
которых
узн ал
о
пожаре
на
па роходе
«Николай I», о своем поспешном отъезде из Турина,
о
встрече
с
женой
в
188


1838
Мюнхене.
Пиш ет
о
нужде,
в
которой
оказалась
его
семья
в
результате
ка та строф ы,
и
просит
родителей
о
по мо щи.
«Вы знаете теперь,
что
мы
потеряли
всё.
4000 рублей,
кои
Г осуд арь
соблаговолил
пож ало вать
мое й
жене,
хватило
на
приобретение
самого
необходимого
и
на
покрытие
дорожных
расходов.
Прие хав
в
Турин,
я
с
первых
же
ша гов
ока жу сь
перед
л ицом
кра йн ей
нужды
<...>
Не
могли
бы
вы,
без
осо бог о
осложнения
для
ва ших
денежных
дел,
выдать
мне
мой
пенсион
ср азу
за
два
года
вперед.
Ибо ,
поскольку
министерство
по-видимому
ск ло нно
оставить
меня
пов ере нны м
в
де лах
бол ьш е,
чем
на
г од,
я
смогу
со
временем
свободнее
о бо йтись
без
вашей
помощи
—
сейчас
она
мне
необходима».
Соч.
1984. T. IL
С.
38—39 (пер .
с
фр.
яз.).
<Июнь 20>/Июль 2 . Мю нхен .
Тютчев
с
семьей
переезжает
в
дом
Нейзигель
—
Витте ль сбах ер пл ац
(Wittelbacherplatz) 2.
Polizeikartenregister, No 38 4 6 1 .
См.
также:
Никулина.
С. 94.
Полонский.
С.
105
<Июнь 20>/Июль 2. Мю нх ен .
Эл.
Тют ч ева
про сит
К.
В.
Нессельроде
о
вс помо ще­
ствовании
на
покрытие
убытков,
причиненных
семье
пожаром
на
п ароходе
«Нико­
лай
I».
«Готовясь покинуть Мюнхен,
я
по зв оляю
се бе
воспользоваться
разрешением,
да н­
ным
мне
Вашим
Сиятельством,
и
напом нить
вам
о
печальном
событии,
жертвами
ко его
мы
стали,
а
также
об
утешительной
н адеж де,
которую
вы
мне
подали
в
связи
с
этим
событием
<...>
Мое
здоровье,
сильно
пошатнувшееся,
п рину дило
меня
остаться
здесь
долее,
не жели
я
бы
желала,
и
ныне,
п еред
отъездом
в
Турин,
все
о пасе ния
и
заботы
о
будущем
пробудились
с
но вой
силой.
Единственная
н аша
надежда
—
на
Августейшую
мил о сть
нашего
Государя;
дол жно сть ,
занимаемая
моим
мужем,
дел ает
вд во йне
мучительным
по лож ен ие,
в
коем
мы
оказались
всл едс тв ие
катастрофы,
и
я
наде юсь ,
что
тр ебо ва ния
жизни
из вин ят
мольбу
о
мил ости ,
с
которой
я
к
вам
обращаюсь».
Канцелярия
МИ Д.
1838, No 214, л.
2—2о б.
(на фр.
яз.).
<Июнь 28>/Июль 10. Мю н х ен .
Тютчев
с
ж еной
и
детьми
в ыезж ает
из
М юнх ена
в
Тури н
через
Л инд ау.
Polizeikartenregister, No 38 4 6 1 .
См.
та кже:
Ник улин а.
С.
94.
Полонский.
С.
105 (с ошибочным ука ­
занием,
что
д ети
остались
в
Мюнхене).
«...опасение,
что
я
буду
причиной
того,
что
Теодор
нарушит
служебный
долг,
заст ав ило
м еня
по треб о вать
отъезда
во
что
бы
то
ни
стало,
тогда
как
врач
обязательно
хотел
отправить
меня
в
Кисси нг ен.
Но
видя,
что
Теодор
не
согласится
со
мной
расстаться,
я
все
бр ос ила
<...>».
Эл.
Тютчева
—
Е.
Л.
Тютчевой. 4/16 августа1838. Турин//Современники
о
Тютчеве.
С.
198 (пер.
с
фр.
яз.).
А.
Полонский
не
заметил
в
Polizeikartenregister отметку о том,
что
вместе
с
Тютч ев ым
вы ехали
из
Мюнхена
не
только
его
ж ена,
но
и
дети,
а
также
гувернантка
Е.
Жарден.
Правильность
э той
отметк и
п од тв ерж дается
уп оми нани ем
о
при сут ст вии де тей
в
Турине,
которое
содерж итс я
в
одном
из
пис ем
Элеоноры: «Мывсе,
даже
дети,
изнываем
и
обессилены
этой
огненной
а тмо сф еро й»,— писала она Е.
Л.
Тютч ев ой
из
Турина
4/16 августа 1838
г.,
рассказывая
о
жаре,
цар ящ ей
в
этом
городе
(Современники о Тютчеве.
С.
199; пер.
с
фр.
яз.).
Июнь
28/<Июль 10>. Пе тер б ур г.
Це нз,
р азреше ние
Х- го
том а
журн. «Современ­
ни к » (второй том за 1838 г .). З д ес ь ( с. 184—185) напечатано стихотворение Тютчева
«Итальянская villa». П од п и с ь:
Ф.
Т
-в.
Июл ь
1/<13>. Пе те рб ур г.
Ценз,
р аз реш ение
XI-го тома журн. «Современник»
(третий том за 1838 г.) . Зде с ь ( с . 181) напечатано стихотворение Тютчева « С мо т ри,
как
запад
разгорелся...». Подпись:
Ф.
Т
-в.
189


1888
Июл ь,
около
5/17.
Турин.
Приезд
Тютчева
и
его
семьи.
Его
жена
по-прежнему
очень
нездорова.
«Эта последняя часть пути была для меня весьма мучительна по причине моего
нездоровья».
Эл.
Тютчева
—
Е.
Л.
Тютчевой. 4/16 августа1838. Турин!IСовременники
о
Тютчеве.
С.
198 (пер.
с
фр.
яз.) .
Ию ль
22/Август 3. Турин.
Тютчев
аккре ди тов ан
в
качестве
поверенного
в
делах
при
короле вск ом
Дв оре
Сар дини и,
а
та кже
при
Дв оре
э рцг ерц огини
Пармской.
«Исправлял с успехом должность поверенного в делах при дворе Сардинском с
22 июля 1838
по
25 июня 1839».
Послуж но й
список
Тютчева
1845, л.
бо б. —7.
См.
так же: 1838.
Июль
24/Август 5 .
Июл ь
24/Август 5. Турин.
Д епеша
Тютчева
П.
Г.
Дивов у
— первая депеша,
от­
правленная
им
в
Министерство
иностранных
дел
в
качестве
поверенного
в
делах.
«<...>
из
рапорта
от
вч ера шнег о
числа
за
No
58, который имел честь представить
Вашему
Превосходительству
г-н
Обрезков,
вы
вероятно
уже
известились
о
то м,
что
поручив
мне
вр уч ить
его
отзывные
грамоты
мин истр у
иностранных
дел
Его
В ели чес тва
Короля
Сардинского,
он
в
соответствии
с
предшествующими
предписаниями
госпо­
ди на
вице- канцл ера
аккредитовал
меня
в
кач еств е
п овере н ного
в
дела х
при
С ар дин ском
кабинете,
а
также
при
дворе
Ее
Величества
эрцге рц оги ни
Марии-Луизы.
<...> Двор в настоящее время отсутствует из столицы и находится в Ракониджи,
з агоро дном
дворце,
обычном
его
местопребывании
в
теч ение
дву х
ле тних
месяцев.
Он
возвращается
в
го род
лиш ь
1- го
сентября.
Почти
все
общ еств о
тоже
перебралось
из
Турина
в
деревню,
и
сами
дипломаты
пользуются
летними
вакациями».
Соч.
1984. T . II.
С. 40(персфр.
яз.).
<Июль 25>/Август 6 . Ту р ин .
Письмо
к
К.
В.
Нессель р од е
в
Теплиц.
Тютчев,
ссы лая сь
на
обе щан ие
Нессельроде,
просит
оказать
Эл.
Тю тч евой
со д ейст вие
в
получении
доп олни тельн ого
вспомоществования
в
связи
с
пожаром
на
па роходе
«Николай I».
«...н ико гда ,
я
долже н
это
признать,
Его
<Императора>
бл агоде яния
не
были
мне
столь
необходимы.
Ибо
в
ту
сам ую
минуту,
когда
я
вынужден
зан ово
у стр аивать
св ой
дом,
я
сразу
потерял
все
то,
что
могло
мне
эту
заботу
облегчить.
Ес ли
бы
мне
пришлось
ограничиться
со бств енны ми
сре дст вами ,
мое
п ол ожен ие,
при з нат ься,
было
бы
беско н еч но
тяжело
и
затруднительно...»
В
связи
с
те м,
что
ему
предстоит
пр едстав ить
с вою
же ну
ко
Двору,
Тютчев
ка­
сает ся
«злосчастного вопроса о костюме»
—
вопроса,
который
он
«унаследовал»
от
Обрезкова.
Тютчев
полагает,
что
в
со зд авшей ся
ситуации
тактичный
выбор
костюма,
в
к ото ром
ж ена
по вер енно го
в
дел ах
впервые
появится
при
Дворе,
может
стать
первым
шагом
к
пр екр аще нию
«ребяческой распри», омрачившей при всей
ее
н ичтож нос ти
дипломатические
отношения
между
Сардинией
и
Россией.
«По приезде моей жены я говорил о том,
что
быть
может,
приличествовало
бы
воспользоваться
свободой,
предоставляемой
о тсу тствие м
нов ого
регламента,
для
того,
чтобы
предложить
ей
представиться
ко
Двору
в
Турине
в
костюме,
здесь
обычно
принятом.
Эт от
знак
снисхождения
с
нашей
сто ро ны
<...>
должен
был
бы
во
м ногих
от но шения х
произвести
хорошее
вп ечат ление.
Во-вторых,
это
послужило
бы
уроком
сдержанности
и
здравого
смысла,
уроком
который,
при
всей
его
учтивости,
был
бы
тем
не
менее
мно го знач ите лен.
Кром е
т ого,
этот
образ
действия,
убеждая
туринский
Двор
в
на шем
примирительном
отношении
к
вопросу,
заключающему
в
себе
столь
190


1838
мало
оснований
для
ра зд раж ения
и
упрямства,
име л
бы
еще
и
то
преимущество,
что
зас т авил
бы
Двор
оц ени ть
в
истинном
его
значении
новый,
имею щий
появиться
регламент».
Ка са ясь
«серьезной стороны сношений»
р о ссийс кой
миссии
с
туринским
Дво ­
ром,
Тютчев
заверяет
Нессельроде:
«...я неизменно буду следовать тем указаниям,
которые
Вашему
Сиятельству
угодно
было
пр епо дать
мне
в
п рош лом
го ду
пер ед
отъездом
мо им
из
Санкт-Петербурга.
Я
зн аю,
какое
з нач ение
пр ида ет
наш
Дво р
сохранению
добрых
отнош ен ий
с
туринским
Двором,
и
я
должен
сказать,
что
расположение,
мн ою
здесь
встреченное,
значительно
облегчает
мне
в ыпо л нение
эт ой
задачи».
Письма
к
К.
В.
Нессельроде.
С.
525—530 (на фр.
яз.; ив пер.).
Су ть
«вопроса о костюме»
см .: 1838.
Апрель
20/<Май 2>.
Июль
29/Август 10 .
Тё пл иц.
В ысоч ай шим
по веле нием
Тютчеву
назначено
по­
соби е
в
возмещение
убытков,
понесенных
им
в
результате
пожара
на
п а роходе
«Николай I».
«За убытки,
понесенные
им
при
пожаре,
случившимся
на
пароходе
„Николай I“,
Всемилостивейше
п ове лено
выдать
ему
из
Государственного
к азнач ейст ва
800 червон­
ных.—
1838, июля 29/августа 10».
Послужной
список
Тютчева
1845, л .
боб .— 7.
Август
4/16. Турин.
Эл.
Тютчева
опи сывае т
Е.
Л.
Тютчевой
первые
недели
пре ­
бывания
своей
семьи
в
Турине.
«Мы остановились в гостинице и,
несмотря
на
наши
усилия,
только
несколько
дней
том у
назад
нашли
дом .
Жи ть
мы
будем
в
пригороде,
главным
образом
по
прич инам
экономическим,
так
как
квартиры
зде сь
м ного
де шев ле
<...>
Теперь
нам
нужно
приобрести
обстановку,
и
я
занята
поисками
торгов
и
случайных
вещей,
но
ку пить
ничего
не
могу
по
той
простой
п ричин е,
что
у
нас
нет
денег
и
мы
еще
не
знаем,
будут
ли
они
у
нас
и
когда.
Того,
что
я
привезла
из
Гамбурга,
нам
хватило
тол ько
на
то,
чтоб ы
добраться
до
Турина.
Касси р
миссии
вы дал
Теодору
вперед
его
жалованье
за
сентябрь,
и
на
это
мы
живем.
Я
до
сих
пор
ничего
не
имею
от
Не с­
сельр од е
и
не
знаю,
есть
ли
у
нас
на де жда
на
по соб ие.
И
хо тя
я
имела
благоразумие
купить
в
Гамбурге
самое
необходимое
—
бел ье
и
одежду
для
ме ня
и
детей, —
нам
придется
покупать
вновь
такое
множество
вещей
совершенно
необходимых,
что
м еня
о хв атыв ает
ужас
при
одн ой
мысли
об
этом.
Не
решаюсь
говорить
Теодору
о
своих
заботах!
—
он
и
так
подавлен,—
не
з наю,
что
тому
п ричи ной
—
климат
или
ч рез вы чайно
замкнутый
обр аз
ж изни,
который
он
вынужден
зд есь
вести,—
думаю,
что
и
то
и
дру гое
вместе
увеличивает
и звестну ю
вам
ск ло нно сть
его
к
раздражительности
и
меланхолии,—
зна чит
необходимо,
чтобы
я,
насколько
могу,
избавляла
его
от
всяк их
мелких
домашних
забот,
к отор ые
озлобляют
его,
но
помочь
которым
он
не
умеет.
<...>
Я
ж елаю
только,
чтобы
этот
период
расстройства
в
наших
делах
был
не
слишком
тяго с тен
для
Т < ео дора>: около двух
недель
он
состоит
в
должности
поверенного
в
делах,
а
так
как
в
д иплом ати чес ком
корпусе
как
раз
теперь
произошло
много
изменений,
то
приходится
и
визиты
де лат ь,
не го
в д войне
тяг остн ым и
эту
неу р ядицу
и
это
б ез денеж ье
<...>».
Современники
о
Тютчеве.
С.
198—199 (пер.
с
фр.
яз.).
Ав густ
<4>/16. Ту р ин.
Гр.
Соларо
посылает
Тютчеву
п рощал ьный
дар
короля
А.
М.
Обрезкову
(шкатулку с королевским портретом)
и
просит
передать
его
по
на знач ени ю.
Тютчев
выполняет
эту
просьбу.
Lane 7.
Р.
81 (нафр.
яз.).
191


4838
Август
<5>/Т7 . Т урин .
А.
М.
Об ре зков
просит
Тютчева
передать
через
посредство
гр.
Соларо
прилагаемое
письмо
королю
с
благодарностью
за
его
про ща ль ный
дар.
А.
М.
Обрезков
—
Тютче ву.
17 августа 1838//£ яи е 7.
Р.
81.
А вгуст
<6>/18. Т ур ин .
Тютчев
пересылает
гр.
Соларо
благодарственное
письмо
А.
М.
Обрезкова
королю.
Lane 7.
Р.
81; Lane 6.
Р.
88.
А вгуст
18/30. Ту рин .
Депеша
Тютчева
П.
Г.
Дивову
(No 2). Сообщает о слухах,
связанных
с
предстоящим
корон ов ан ием
австрийского
императора
Фердинанда
I
в
Мил ане :
там
надеются,
что
на
торжества
при буд ет
император
Ни ко лай
I, однако
более
вероятно
присутствие
в ел.
кн.
Александра
Николаевича,
пр ибы тие
которого
в
Италию
откл адыв ается .
«Говорят,
что
Е<го>
Имп ерат о рск ое
В<ысочество>
проведет
неск ол ько
недель
на
оз ере
Ко мо,
где
ему
пре дс тоит
пройти
курс
ле чения
виног р адо м,
а
затем
напр а­
вится
в
Венецию,
где
по
совету
вр ачей
пробудет
часть
зимы».
Канцелярия
МИ Д.
1838, No 212, л.
81—82 (на фр.
яз. ).
<Август 28>/Сентябрь 9 . Ту р ин.
Смерть
Эл еоноры
Тютчевой.
«Сегодняшнее число
—
9 сентября
—
печальное
для
ме ня
чи сло.
Это
был
самый
ужасный
день
в
моей
жизни
<...>».
Тютчев
—
Эрн.
Тютчевой.
<28 августа>/9 сентября 1843 .
П етерб ург// Со ч.
1984. T. II.
С.
89 (пер .
с
фр.
яз.).
«Пережить все,
чем
мы
жили
—
жили
в
продо лжен ие
целых
двенадцати
лет...
Что
обыкновеннее
э той
судьбы
—
и
что
ужа сн ее?
Все
пережить
и
все-таки
жи ть.. .
Есть
слова,
которы е
мы
всю
на шу
жизнь
употребляем,
не
понимая...
и
вдруг
поймем...
и
в
одном
слове,
как
в
провале,
как
в
пропасти,
все
обрушится».
Тютч ев
—
В.
А.
Жуковскому.
6/18 октября 1838.
Турин//Соч.
1984. T. IL
С. 42.
«...о на,
ко тор ая
б ыла
для
меня
жи знью, —
бол ьш е,
чем
сон:
исче знув ш ая
тень.
О на,
которая
была
столь
необходима
для
моего
существования,
что
жит ь
без
нее
казалось
мне
так
же
н ев озм ожно,
как
жит ь
без
головы
на
плечах
<...>
Ах,
как
ужасна
смер ть ,
как
у жа сна!
Существо,
к оторо е
ты
любил
в
теч ени е
двенадцати
лет,
которое
зн ал
лучше,
чем
самого
себя,
к отор ое
было
твоей
жизнью
и
с час тье м,—
жен щина,
которую
видел
молодой
и
прекрасной,
см еющ ейс я,
неж ной
и
чуткой,—
и
вдруг
мертва,
недвижна,
обезображена
тленьем.
О,
ведь
это
ужасно,
ужасно!
Нет
сло в,
чтобы
передать
эт о.
Я
только
раз
в
жизни
видел,
как
у мир аю т...
Смерть
ужасна!»
Из
разг ово ра
Тю тче ва
с
дочерью
Анной
(Дневник А.
Ф.
Тютчевой.
4/16 мая 1846.
Петербург//
Современники
о
Тютчеве.
С.
216; пер .
с
фр.
яз .); Пигарев.
С.
99—100 (в др.
пер. ).
«По свидетельству знавших его в то время,
Тютчев
был
так
огорчен
смертью
ж ены,
ч то,
пр ов едя
н очь
у
ее
гроба,
поседел
от
горя
в
несколько
часо в».
Ф.
Т.
<Тютчев Ф.
Ф.>
Федор
И вано вич
Тютчев
(Материалы к его биографии)//Историч .
вест ник .
1903, No 7.
С.
199.
Сентябрь,
окол о
13/25. Тур ин .
Письмо
к
В.
А.
Жуковскому
в
Мюнхен
(не сохра ­
нилось).
«Мюнхен.
16/<28> сентября <. ..>
Письмо
Тютчева,
который
пот еря л
сво ю
жену».
Дневник
Жук ов ск ого.
С.
415.
192


4838
Сент я брь
16/28. Ва рша ва.
Н.
И.
Тютчев
отп ра вля ет
родителям
полученное
им
накануне
пись мо
Кло тильд ы
Ботмер
с
известием
о
смерти
Эл.
Тютчевой
и
о
р еше­
нии
Кл оти льды
взять
детей
сестры
к
с ебе
(письмо не сохранилось). Сообщ а ет,
что
подал
прошение
об
отпуске
и
незамедлительно
выедет
к
брату
в
Турин.
«Сообщаю вам,
любезнейшие
папенька
и
маменька,
полученное
мн ою
вчера
пис ьмо
от
Клотильды
Ботмер.
Это
неожиданное
изв ес тие
сильно
м еня
поразило,
тем
более,
что
я
совершенно
ничего
не
знал
о
б ол езни
бедной
нашей
Nelly.
Пер вая
моя
мысль,
как
вы
се бе
можете
вообразить,
б ыла
о
бра те
и
ж елан ие
с
ним
разделить
его
горесть
<...>
Я
сегодня
уже
подал
просьбу
за
гр аниц у
на
три
меся ца
<...>
Было
бы
очень
жесто ко
п окин уть
нашего
бедного
Федора
в
э том
печальном
положении,
особенно
при
его
настроениях,
вам
известных.
Вы
не
поверите,
как
я
стремлюсь
к
нему.
Что
до
девочек,
вы
видите,
что
Клотильда
и
ее
тетка
б ерут
их
на
свое
попеч ен ие,
пока
мы
не
примем
р еш ения
в
отношении
их.
А
потому
умоляю
вас
напи са ть
об
этом
Федору,
чт обы
успокоить
его ,
ибо
в
его
положении
не из ве стно сть
в
отношении
судьбы
девочек
д олжна
быть
ему
особенно
тягостна.
Над еюс ь,
к
моему
пр иез ду
в
Турин
он
уже
бу дет
обо
вс ем
извещен,
а
что
до
меня,
я
переверну
не бо
и
землю,
чтобы
оказаться
возле
н его
как
мож но
ско рее».
Современники
о
Тютчеве.
С.
199 (пер .
с
фр.
яз.); Звенья.
19.
С . 287 (частично;
в
др.
пер.).
Сентябрь
17/<29>. Пет ер б ур г.
Выходит
из
печати
XI-й том журнала «Сов ре­
менник»(третийтомза1838г.).
Лит.
при бавл.
к
РИ.
1838. 17 сентября .
No
38, С.
754.
О
стихах
Тютчева,
опубликованных
в
это м
томе,
см.: 1838.
Ию ль
1/<13>.
В
тот
же
день .
Петербург.
В
г аз . «Литературные прибавления к „ Ру с с ко му
и н ва ли д у“» (No 38) напечатан анонимный обзор «Л итер ату р ные
известия». Автор
его
(А.
А.
Кр аевск ий?) называет стихи Тютчева,
рядом
со
ст иха ми
Пушкина,
среди
лучших
пр о изве дени й,
помещенных
в
XI томе «С о вр еме нника» (с. 754—755):
«...лучшими статьями показались нам <...>
в
отделе
стихотворений:
новые
строфы
из
„Евгения Онегина“
и
2) „Опричник«
Пушкина
<...> 3) „Великие слова“
А.
В.
Ко ль цова
и
4) „Смотри,
как
запад
разгорелся...“
—
Ф.
Т—ва».
Предположение
об
авторстве
Краевского
вп ервы е
высказала
Е.
П.
Казанович
в
ст.
«Тютчев
и
Пу шки н.
К
ист ор ии
в заим о от но ше ний» (Рукопись.
Му зей
Мураново.
На у чный
архив.
Т.
27/40.
КП) .
Его
поддержал
К.
В.
Пигарев
(Пигарев .
С.
88, примеч.
125).
Октябрь
1/13.
Турин.
Тютчев
извещает ДХиСД
о
получении
векселей
на
сумму
800 червонных,
пожалованных
ему
в
возмещение
убытков,
понесенных
вследствие
гибели
парохода
«Николай I».
«...п ол уч ены
мн ою
препровожденные
ко
мне
при
отношениях
от
31 Двгуста и
2 Сентября первый и второй вексели суммою в 800
червонных,
составляющих
за
вы ч етом
банкирских
расходов
8480 р.
ассигнациями,
Всемилостивейше
пожалован­
ных
мне
Государем
Императором
в
вознаграждение
понесенных
мною
убытков
при
пожар е,
случившемся
на
пароходе
„Николай I“».
О
пожаловании
единовременных
выд ач,
л.
15—15об.
В
тот
же
день .
Турин.
Тютчев
пр еп рово жда ет
в
ДХиСД
«Счет чрезвычайным
по
службе
издержкам
Императорской
мисс ии
в
Турине
с
30 апреля/12 мая по
30 августа/12 сентября сего 1838 года».
О
чрезвычайных
из дер жках
Тютчева
по
службе.
1838, л.
2.
7-615
193


4838
Октябрь
1/13. Петербург.
Ценз,
раз реш ение
ХП-го
тома
журн . «Современник»
(четвертый том за 1838 г.) . Зде сь ( с. 91) напечатано стихотворение Тютчева «А рфа
скаль да». Подпись:
Ф.
Т —в.
Октябрь
4/16. Овс ту г.
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевы
сооб щаю т
сыну
Николаю
о
св оем
р ешен ии
взять
детей
Тютчева
к
себе
(письмо не сохранилось) .
«Я получил ваше письмо от 4
октября.
Ваше
предложение
относительно
дете й
будет
приня т о
им
<Тютчевым>
с
признательностью,
я
в
этом
не
сом н еваю сь;
в
само м
деле,
могут
ли
бедные
дети
наити
л учший
п риют?»
Н.
И.
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
26 октября/7 ноября 1838//Со вре ме нн и ки
о
Тютчеве.
С. 200, примеч. 2(пер.
с
фр.
яз.).
<Октябрь 5/17>. Ту ри н.
Тютчев
беседует
с
гр.
С оларо,
к отор ый
с ообщае т
ему ,
что
в
Италию
прибыл
ве л.
кн.
цесаревич
Александр
Н ико лаеви ч
и
что
король
Ка рл
А льбе рт
надеет ся
принять
его
в
Сардинии.
С м.: 1838.
Октяб рь
6/18 (депеша No 7).
«Я сам,
изве стивш ись
вч ера
только
о
прибытии
Вел ико го
К нязя
в
Комо,
не
за­
м едлю
туда
яв ит ься
<...>».
Тютч ев
—
В.
А.
Жуковскому.
6/18 октября 1838.
Турин//Соч.
1984. T . II.
С. 41.
Ок тя брь
5/17.
Турин.
Три
депеши
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 3—5).
No3.0 предстоящем в ближайшие дни отъезде посланника Сардинии в Рио де
Жанейро,
о
пр ибыт ии
представителя
Соединенных
Штатов,
уполномоченного
под­
писать
то рго вый
до го вор
с
са рдинс ким
правительством,
и
о
предстоящем
обмене
дипл ом ат ич ескими
представителями
ме жду
Соединенными
Штатами
и
Сардинией.
В
э той
свя зи
Тютчев
отм еч ает
стремительное
ра зв итие
т орг овых
связей
Сардинии
с
Но вым
Св ет ом:
«Следует заметить,
что
в
про долже ни е
н еско л ьких
лет
торговля
с его
государства
с
двумя
Америками
возр осла
весьм а
заме тно .
Ны не
во
м ногих
важ нейших
точках
Южной
Америки
правительство
Са р динии
учредило
свои
консульства.
В
значительной
мере
это
явл яе тся
следствием
исконной
скл о нно сти
генуэзцев
к
мо рск им
пред­
приятиям,
по бу ждающ ей
их
не
задумываясь
пер е секат ь
Атлантику
на
утлых
с уде нышк ах,
которые
каж у тся
ед ва
пригодными
да же
для
ре чн ого
судоходства.
Первое
место
среди
пре дме то в,
ими
вывозимых,
занимает
наш е
зе рно
из
Оде с сы,
каковое
они
поставляют
на
ры нки
Нового
Света
с
б ол ьшою
для
себ я
выгодой.
Как
это
ни
с т ранно,
ны не
ф лаг
Сардинии
более
изв естен
в
сих
краях,
столь
удаленных,
нежели
в
портах
Балтийского
моря ».
К анцел ярия
М ИД.
1838, No 212, л. 78—79 (на фр .
я з. )\ Пигарев .
С.
104(вдр.
пе р. ):, Гладкова,
Лебедев
2.
С.
162—163 (на фр .
яз .) , 163—164 (в др.
пер.).
No
4.0 пастырском послании архиепископа Туринского (б л агод арнос ть
верую­
щим
за
сочувствие
по
поводу
его
б оле з н и). Комментируя этот документ,
Тютчев
оценивает
поз ицию
ка тол и ческ ого
духовенства
в
целом.
«Было бы излишним говорить об этом произведении,
достаточно
за ур ядн ом,
если
бы
большой
вес
духовенства
в
эт ой
стране
и
его
влияние
на
правительство
не
вынуждали
относиться
со
вниманием
ко
всем
з ая вл ениям,
от
не го
исходящим.
Итак,
следует
за ме тить,
что
в
по слании,
о
ко ем
ид ет
ре чь
и
коему
вдв ой не
приличествовал
бы
дух
милосердия,—
с толь
же
в
силу
обстоятельства,
его
породившего,
сколь
и
в
силу
сана,
ко им
обле че н
его
авт ор ,—
печально
наблюдать,
говорю
я,
что
архиепископ
Туринский
сч ел
необходимым
вставить
в
не го
не нав ист нич еские
и
весьма
прозрачные
194


WS
на меки
на
правительство
Пруссии
и
его
р аз ногл асия
с
П апским
Пре столом
<...>
К
несчастью,
постоянно
выст уп ая
против
духа
времени,
кат олич ес кое
духовенство
не
за меча ет,
что
оно
само
поражено
им
го разд о
более
серьезно
и
боле е
глубоко,
нежели
оно
полагает,
а
то,
что
оно
пр иним ает
за
проявление
религиозного
рвения,—
по
бо ль шей
части
есть
не
что
иное,
как
прояв ле ние
того
же
самого
духа
мятежа
против
власти
и
той
же
самой
нена вис ти
ко
вс яко му
ограничению,
в
ко их
заключается
г лавн ая
болезнь
нынешнего
вр емени».
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л.
83—85 об .
(на фр.
я з .)', Гладкова,
Лебедев
2.
С.
167—168 (на фр.
яз.), 168—170(вдр.
пер.). Пигарев.
С.
103—104 (др.
отрывок;
пер.).
No
5. Об отношении общественного мнения и правительства Сардинии к собы­
тия м
в
Швейцарии.
«Швейцарские дела,
как
следовало
о ж идать,
не
зам едл или
выз ват ь
живе йш ий
отклик
в
этой
стр ане,
но
здесь,
как
и
повсюду,
было
бы
трудно
определить,
на
чьей
стороне
находится
общественное
мнение.
Заслуживает
внимания,
что
люд и,
кои
в
силу
свои х
убеждений
и
своего
положения
обычно
более
всего
противятся
каж д ому
проявлению
революционности,
показывают
себя
отнюдь
не
самыми
большими
про­
тивниками
швейцарцев.
Т ак,
например,
беседуя
с
графом
Соларо
по
пов оду
последних
событий,
я
не
мог
не
за метить ,
что
в
его
осуждении
действии
швейцарцев
сквозила
явная
снисходительность».
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л.
87—88 (на фр.
яз.).
Октябрь
6/18. Турин.
Четыре
депеши
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 6—9).
No
6.0 дипломатическом конфликте,
возникшем
между
Францией
и
Сардинией
в
свя зи
с
д искр ими нац ией,
которой
были
подвергнуты
французские
дипломаты
на
гра ни це
Са рдин ии
при
проезде
через
эту
страну
в
Ломбардию.
«Я не позволил бы себе занимать внимание Вашего Превосходительства сим
происшествием,
ес ли
бы
оно
было
случайностью;
однако
оно
являет
собой
пр изна к
определенного
положения
дел,
а
потому
заслуживает
уп омин ани я».
Канцелярия
М ИД.
1838, No 212, л.
90—91 (на фр.
яз.). Гладкова,
Л ебед ев
2.
С.
171—172 (на фр.
яз.),
172—173 (в др.
пер.).
No7.0 св е де ниях,
полученных
в
беседе
с
гр.
Соларо:
король
надеется
принять
вел .
кн.
А лек сан дра
Николаевича
в
своем
королевстве;
новому
по сл ан нику
Сарди­
нии
в
Пе тер бур ге
гр.
К.
Росси
поручено
со общ ить
об
эт ом
императору;
от
Ро сси
получено
известие
о
благожелательном
приеме,
оказанном
ему
им п ер атором
при
вручении
им
вер ит ель ных
грамот.
«Граф Соларо,
сообщив
мне
о
прибытии
Его
Высочества
Вел иког о
Князя
Наследника
в
Италию
и
о
его
намерении
провести
здесь
некоторое
время,
сказал,
что
К ороль ,
его
По велит ель,
буд ет
польщен,
если
Его
Императ ор ск ое
Высочество
решит ся
провести
з иму
ли бо
в
Ницце,
ли бо
в
каком-нибудь
другом
городе
на
Среди­
земноморском
по бер ежь е,
р аспо ло женно м
в
пре де лах
Сардинского
королевства.
Нич то
не
мо гло
бы
сравниться,
заверил
ме ня
господин
делла
Марг ар ит а,
с
радостью,
ко то рую
ис пы тал
бы
в
сем
случае
Король;
Его
Величество
был
бы
поистине
счастлив,
получив,
благодаря
подобному
пр едпо ч тению,
пр аво
со
всем
ра души ем
принять
от
име ни
Италии
Августейшего
Пу теше ств енни ка .
Гр аф
Со ларо
соо б щил
мне
та кже,
что
графу
Росси
поручено
было
довести
это
пожелание
Короля
до
сведения
Гос уда ря
Императора
и
в
то
же
время
выразить,
сколь
беско неч но
дорожит
Король
надеждой,
что
при
всех
обстоятельствах
Его
Высо ч ество
Великий
К нязь
по сет ит
Его
Кор олев ск ое
Величество
в
Турине
преж де,
нежели
покинет
пр еделы
И та лии.
Что
до
графа
Росси,
господин
министр
иностранных
дел
сообщил
мне
о
его
глубокой
признательности
за
необ ыч ай но
ласковый
прием,
которым
осчастливил
его
наш
Августейший
Монарх.
„Его письмо,
195


4838
ска зал
мне
господин
С ол аро,
дышало
радостью,
и
мне
нет
надо бно сти
ув ер ять
вас ,
что
сию
рад о сть
я
искренно
разделяю
».
Канцелярия
М ИД.
1838, No 212, л. 93—93об. (на ф р .
яз.)’, см.
также:
Гладкова,
Лебеде в
1. С.
135 (в др.
пер.; с ошибкой
в
при меча нии :
Карло
Р осси
идентифицирован
как
Пелегрино
Луиджи
Росси
(С.
136, примеч .
2).
No8.0 двухнедельных военных маневрах,
кот орые
происходили
вбл изи
Турина
«в первые дни сентября» .
«Поскольку я не имел возможности посетить их,
сведения,
кои
я
мог
бы
сообщить,
неизбежно
будут
неполными,
а
потому
полагаю
за
лучшее
приложить
два
наст авлен ия ,
изданные
Во енны м
министерством
<...>
Те,
кто
занимается
военным
ремеслом,
смогут
почерпнуть
в
них
ин тере сн ые
свед ен ия
о
современной
орга низ а ции
Пь емонт ­
ской
армии».
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л. 95(нафр.
яз.).
No
9.0 пребывании в Турине герцога Бернгарда Саксен-В ейма рско го,
ге нера ла
армии
Нидерландов.
«Герцог Бернгард Саксен -Вей ма рск ий
<...>
на
дн ях
при был
в
Тур ин
в
сопро­
вождении
своего
сы на
Вильгельма.
В виду
отсутствия
посланника
Нидерландов,
я
поспешил
пос етить
Его
Выс оч еств о
и
долгом
своим
почел
п ре дстав ить
с ебя
в
его
р а спо ряже ние».
Канцелярия
М ИД.
1838, No 212, л.
142 (на фр.
яз.).
Октябрь
6/18.
Турин.
Письмо
к
К.
В.
Нессельроде.
Тютчев
просит
изв инения
за
то,
что
до
сих
пор
не
пр инес
б лагод арн ос ти
за
пос обие,
пол у чен ное
им
по
Высочайшему
повелению.
Сообщает
о
смерти
жены
и
просит
пок ров ит ельств а
для
своих
осиротевших
детей.
«Теперь она навсегда избавлена и от благ,
и
от
скорбей
это го
мира.
Но
возле
ее
гроба
остались
трое
малолетних
детей...
Несколько
месяцев
н азад
их
мать
ценою
последних
о ста вавши хся
у
нее
сил
могла
пронести
их
сквозь
п ламя
и
вырвать
их
у
см ер ти.
Но
это
усилие
подорвало
ее
жизнь.
Она
его
не
вынесла
<...>
Что
до
меня...
Граф ,
как
ни
го р естно,
как
ни
посты д но
такое
признание...
я
ни
на
что
не
способен,
я
сам
ничто .
Испытание
не
бы ло
сора з мер ено
с
моими
силами...
Я
чувствую
себ я
раз да вленн ым...
Я
могу
проливать
слезы
над
эт ими
несчастными
де ть ми,
но
не
м огу
их
оберегать.
Но
есть
Бог
и
Государь...
Этому
дво йно му
покровительству
поручаю
я
их...
Пусть
тот ,
кто
несколько
месяцев
тому
н азад,
после
кораблекрушения,
поддержал
сво ей
помощью
мать
и
детей,
тепер ь ,
что
она
их
пок инул а,
не
от нимет
свое й
де сн ицы
от
эт их
тре х
осиротелых
головок».
Lane 3.
Р. 97—98 (на фр.
яз.)’, Письма к Нессельроде .
С.
530—532 (на фр.
яз.
и
в
пер .).
В
тот
же
день.
Турин.
Письмо
к
В.
А.
Жуковскому
в
Комо.
Тютчев
с ообщ ает
о
своем
н аме рении
приехать
в
Комо.
Надеется
на
встречу
с
Жуковским,
на
его
сочувствие
и
душевную
под держк у:
«Проездом через Мюнхен вы известились,
может
быть,
о
мо ем
н есча стии,
о
мо ей
потере?..
И
та,
кот орой
нет...
сколько
раз
по
возвращении
своем
из
Пе те рбурга
<...> упоминала она мне про вас...
Вот
почему,
не
будучи
ни
суевером,
ни
сумасбродом,
я
от
свидания
с
вами
жду
некоторого
об ле гче н ия...
<...>
я
не
м огу
не
верить,
что
св идание
с
ва ми
в
эту
минуту,
самую
г орьк ую,
сам ую
нестерпимую
минуту
мо ей
жиз ни ,—
не
с ле пого
случая
милость.
Вы
недаром
для
ме ня
перешли
Альпы...
Вы
при не сли
с
собою
то,
что
после
нее
я
б олее
всего
любил
в
ми ре:
отечество
и
по эзию. ..
196


4838
Не
вы
ли
ска зал и
г де-то :
в
жизни
много
прекрасного
и
кроме
счастия.
В
этом
слове
ес ть
целая
р ел игия,
целое
откровение...»
ИРЛ И.
28.295.
СС
Пб.
161; Соч.
1984. T. IL
С.
41—42 (с неверным прочтением: «Милан»
вм есто
«Мюнхен»; см.
об
этом:
ЛН-2.
С.
202, по дстрой ,
примеч.).
В
тот
же
день.
Турин.
Письмо
к
Н.
И.
Тю тч еву
в
Варшаву
(не сохранилось).
Тютчев
рассказывает
бра ту
о
своем
горе.
Сообщ а ет
о
нам ер ении
посетить
вел.
кн.
Але кса нд ра
Николаевича
в
Комо.
Пишет,
что
хочет
покинуть
службу
в
Турине.
«Вот письмо моего брата,
ко торо е
я
получил
вчера.
Я
неско ль ко
сомневался,
посылать
ли
вам
ег о,
зн ая,
как
больно
будет
вам
его
читать
<...>
Первый
к ризис
мино ва л.
Будем
надеяться,
что
с
п омощь ю
Божией,
время
сделает
все
остальное
<...>
М еня
радует
его
намерение
посетить
великого
князя.
Эта
по ездка
может
отв леч ь
его
на
некоторое
время
<...>
Что
же
до
намерения
Федора
п окинут ь
Турин,
я
надеюсь,
что
смогу
помешать
его
осуществлению.
Прежде
всего,
пре быв ан ие
в
М юн­
хе не
еще
более
будет
на по минать
ему
о
его
поте ре
и
со верш ен но
расстроит
его
дела».
Н.
И.
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютч ев ым.
26 октября/7 ноября 1838 .
Варшава//Мураново,
ед.
хр.
572, л.
3—Зоб .
(нафр.
яз. ).
В
тот
же
день.
Турин.
Письмо
к
вел.
кн.
А ле ксандр у
Николаевичу
в
Комо
(не
сохранилось).
Тютчев
просит
ра зре шения
посетить
вел.
кня зя
в
Комо.
«Во время пребывания Его Высочества Великого Князя Наследника на озере
Комо
я
не
см ог
устоять
пер ед
ж еланием
о бр атит ься
к
Его
В ысо ч еству
с
просьбой
позв о лить
мне
быт ь
при
н ем».
Тютчев
—
К.
В.
Нессельроде. 7/19ноября(депеша
No
10)//Гладкова,
Ле бед ев
1. С.
136 (пер.
с
фр.
яз.) .
Октябрь
6/18или 7/19. Турин.
Тютчев
отправляет
очередного
к урьера
с
депеша­
ми
в
Вену
(для дальнейшей пересылки их в Петербург). П оруча ет ем у з аех ать в
Комо
и
явиться
там
в
распоряжение
ве л.
кн.
Александра
Николаевича;
с
ним
же
Тютчев
отп рав ляе т
пись ма
вел.
кн.
Ал ександр у
Николаевичу
и
Жуковскому.
«Отправляя в Вену нашего постоянного трехмесячного курьера,
я
долгом
поставил
по слат ь
его
в
Комо,
для
принятия
приказаний
Его
Императорского
Высочества».
Тютчев
—
В.
А.
Жуковскому.
6/18 октября 1838.
Т урин/ / Со«/. 1984. T. II.
С. 41.
Ок тя брь
8/20.
Турин.
Пись мо
к
гр.
Сола ро.
Тютчев
посылает
циркуляр
по
поводу
новой
системы
сигнализации
в
маяках
Финского
зал ива .
Lane 6.
Р.
85,No2.
<Октябрь 9/21... 12/24>.
Турин.
Тютчев
получает
р азр ешени е
ве л.
кн.
Алек­
сандра
Николаевича
посетить
его
и
немедленно
выезж ает
в
Комо.
«Получив чаемое позволение,
я
поспешил
в
Комо,
где
еще
находился
Его
Импе­
раторское
Высочество».
Тютчев
—
К.
В.
Нессельроде. 7/19ноября(депеша
No
10)//Гладкова,
Лебедев
1. С.
136 (пер.
с
фр.
яз.) .
О ктя брь
13/25. К омо.
Вс треч а
Тютчева
с
В.
А.
Жуковским.
Тютчев
ра ссказыва ет
ему
о
смер ти
жены.
«<...>
встретился
с
Тютчевым.
Го ре
и
воображение».
Дн евн ик
Жук ов ск ого.
С.
428.
197


ms
Октябрь
14/26. К ом о.
Тютчев
и
Жуковский
в
св ите
ве л.
князя
совершают
п рогул ку
на
пароходе
по
оз еру
Ком о.
Жуковский
ри суе т,
беседует
с
Тютчевым.
«День начался пасмурно .
Несмот р я
на
то,
п о ехали
на
пароходе
по
озеру.
К
полудню
явилось
солнце
и
вс ех
обрадовало.
На
пароходе
с
нами
все
русские
дамы
и
м ужчи ны
<...>
Сперва
осматривали
ви ллу
Соммарива
на
горе,
усыпанной
чудесными
р астения ми
всякого
род а
<...>
Отсюда
в
великолепную
виллу
Мельци.
Потом
в
Бе лла жжио
<...>
Отсюда
в
Менажжио,
где
взяли
Бернгарда
Вейм арско го .
По том
назад.
Ветер
сделался
холоднее;
небо
ч ище
и,
на коне ц,
взоше л
ме сяц.
Проехали
ми мо
виллы
Пас ти
<...>
Во
время
п лав ания
рисованье
и
приятный
разговор
с
Тютче­
вым.
Гля дя
на
север
озера,
он
с ка за л : „За этими горами Германия“.
Он
горюет
о
жене ,
кот ор ая
умерла
мученическою
смертью,
а
говорят,
что
он
влюблен
в
Минхене».
Дн евн ик
Жуковского.
С.
429—430 .
О ктяб рь
15/<27>. Овст уг .
Е. JI. Тютчева пишет К.
Ботмер,
что
не
имеет
известий
от
Тютчева;
со гл аш ается
с
необходимостью
оставить
детей
на
зиму
в
Мюнхене.
«Да сохранит Бог здоровье Федора,
и
да
с мягчи т
Он
б оль
его
се рдца,
слишком
чувствительного
и
любящего,
чт обы
с
твердостью
перенести
жестокую
утрату,
только
что
им
по несенную .
Мы
не
имеем
прямых
изв ест ий
от
не го,
ни
одной
ст роки ,
написанной
его
рукою,
вы
можете
представить,
как
мы
тр ево жи мся
о
нем
<...>
Я
бы
оче нь
хотела,
чтобы
наши
дорогие
малютки
остались
с
вами
на
зим у,
ибо
не­
возможно
заставить
их
пускаться
в
п уть
до
в есны ».
Мураново,
ед.
хр.
643, л.
1—2(нафр.
яз.).
Октябрь
15/<27>. Пе те р бур г.
В
г а з . «Литературные прибавления к „ Ру с ск ом у
и нв а лид у“» (No 42) напечатан анонимный обзор « Ли тер атур н ые
известия». Автор
его
(А.
А.
К ра е вс к и й?) называет Тютчева среди поэтов,
чьи
п ро изв едения
делают
«Современник» «и з д ан и е м
обра зцов ы м» (с . 854—855):
«Стихи Пушкина,
по ме щае мые
н еп реме нно
в
каждой
книжке,
Жуковского,
Бара­
тынского,
Вяземского,
Бенедиктова,
Кольцова,
Т-ва
<...>
—
все
это
такие
ве щи,
которые
—
согласитесь
—
нелегко
в стретить
в
журналах
ос обливо
теперь,
в
сам ую
жа лк ую,
самую
бледную
эпоху
журналистики».
Об
авторстве
А.
А.
Краевского
см .: 1838.
Сентябрь
17/<29>.
Октябрь
16/28. Ко мо .
Тютчев
и
В.
А.
Жуковский
проводят
веч ер
у
<И.
М .>Виель-
горского.
«<...>
В ечер
и
у
Вьельгорского
с
Т ютч евым ».
Дн евни к
Жук ов ско го.
С.
431.
Октябрь
19/31. Ком о.
Тютчев
пров оди т
вечер
у
больного
Жук овс кого.
«<...>
Болезнь.
У
мен я
ввечеру
Тютч е в».
Днев ник
Жуковского.
С. 432.
Октябрь
21/Ноябрь 2 . К ом о.
Тютчев
проводит
вечер
у
больного
Жу ков ского .
«<...>
Болезнь
<...>
У
меня
ввечеру
Тютче в ».
Дне вни к
Жук ов ск ого.
С.
432.
<Октябрь 21>/Ноябрь 2.
Турин.
Нидерландский
посланник
Хельдевиер
со­
общает
своему
правительству
об
особом
внима нии,
ко то рое
минис т р
иностран­
ных
дел
Сард ини и
оказывает
русскому
поверенному
в
делах.
Lane 7.
Р.
81 (пафр.
яз. ).
198


4838
Октябрь
22/Ноябрь 3 .
Ком о
— Милан.
Тютчев
в
свите
вел.
кн.
Александра
Николаевича
переезжает
из
Комо
в
Милан.
«Его Императорское Высочество милостиво позволил мне следовать за Ним в
Милан,
и
я
име л
честь
ост авать ся
подл е
Него
до
самог о
Его
отъезда
в
В ене цию».
Тютче в
—
К.
В.
Н ессель род е.
7/19 ноября 1838 (депеша No 10)//Гладкова ,
Л ебедев
7.
С.
136 (пер.
с
фр.
яз.).
«<...>
Переезд
в
М ила н».
Дневник
Жук ов ск ого.
С.
432.
Октябрь
25/Ноябрь 6. Мил ан.
Тютчев
посещает
В.
А.
Жук овс кого.
«<...>
У
меня
Тютчев».
Дневник
Жуковского.
С.
432.
Ок тя брь
26/Ноябрь 7. М ил ан.
Тютчев
и
В.
А.
Жуковский
у
гр.
Ю.
П.
Самой­
ловой.
«<...>
К
Самойловой
с
Тю тче вы м».
Дневник
Жу ков ского.
С.
433.
<Октябрь 26>/Ноябрь 7 . Мю н хе н.
Из
Турина
прие зж ают
дети
Тю тч ева
— Анна,
Дарь я
и
Екатерина
(их сопровождает гувернантка Катрин Жарден) . П о се ляю тс я в
доме
тет ки
Эл.
Тютчевой
—
бар.
Ганштейн
на
Бриеннерштрассе
(Briennerstrasse),
дом
4.
Polizeikartenregister, No 38461 (на нем.
я з.).
Ср.: Никулина.
С.
94 (ошибочное сообщение о приезде
Тютч ева ;
дети
не
уп омя нуты); Полонский .
С.
105 (ошибочное сообщение о приезде Тютчева с
целью
на вести ть
д ет ей).
А.
Полонский
неправильно
расшифровал
отм е тку
в
Polizeikartenregister, сви детел ьст ву ю щу ю
о
прибытии
в
Мюнхен детей
Тютч е ва
и
их
гуверна нтки,
которые до
этого
нах оди лись
в
Турине
(см .: 1838.
Июнь
28/Июль 10).
Тютчев
же
в
эт от
де нь
находился
в
Милане
(см.
выше
эту
дату).
Октябрь
28/Ноябрь 9. Ми ла н.
Тютчев
прощается
с
Жуковским
накануне
своего
отъ ез да
из
Ми лана .
«<...>
Тютчев
и
наше
прощание».
Дневник
Жук ов ск ого.
С.
435.
Октябрь
29/Ноябрь 10.
Мил ан.
Вел.
кн.
Ал ександр
Николаевич
в ыезжае т
из
Мила на .
Тютчев
отправляется
через
Турин
в
Геную,
где
в
это
время
находится
Двор.
«<...>
Выезд
из
Мил ана
<...>».
Дн евн ик
Ж уков ск ого.
С.
435.
«Отпуская меня,
Его
В ысо че ство
п озво лил
надеяться,
что
в
март е
будущего
год а
мы
будем
иметь
счастье
видеть
Его
в
Пьемо нте .
П осле
Его
от ъезда
из
Милана
я
поспешил
незамедлительно
вернуться
в
Геную,
дабы
присоединиться
к
Са рдин ском у
Двору,
приехавшему
сюда
двумя-тремя
дням и
ран ее» .
Тют чев
—
К.
В.
Нессельроде.
7/19 ноября 1838 (депеша No 10)//Гладкова ,
Л ебедев
1.
С.
136 (пер .
с
фр.
яз.).
199


Октябрь
30/Ноябрь 11.
Турин.
Банкир
Тури нс кой
миссии
Тра ви
выплачивает
Тютчеву
де ньги
на
курьерскую
по ездку
из
Турина
в
Геную.
О
чрезвычайных
и зд ержках
Тютчева
по
службе.
1838, л.
9(нафр.
яз).
В
тот
лее
день .
Турин.
Перед
отъездом
в
Геную
Тютчев
просит
секретаря
ав стри й ского
посольства
бар.
М ейзенбуг а
пр едстав ля ть
его
в
Турине
во
время
его
отсутствия.
«Будучи в Генуе,
где
сейчас
нах одится
Двор,
г-н
Тютчев
просил
г -на
барона
Мейзенбуга,
секретаря
Австрийской
м исс ии,
временно
его
здесь
представлять».
Сильвио
Пеллико
—
кн.
М.
И.
Голицыной.
<22 ноября>/4 декабря 1838// Неи зд .
письма
иностр,
п исателей
XVIII — XIX
вв.
из
ленингр.
рук оп исны х
собраний.
М. —Л. , 1960.
С.
293—294 (на фр.
яз.
и
пер} .
Ноябрь
3/15 или 4/16. Ге ну я.
Письмо
к
гр.
Сола ро.
Т ютчев
просит
ос в ободит ь
от
пош лин ы
пос ыл ку,
пришедшую
в
Ген ую
на
его
имя.
Lane6. Р. 85, No 3(бездаты;
на
письме
резолюция
гр.
Со ла ро: «<Министру>
финансов
16 ноября»).
Ноябрь
4/16. В ене ция.
В.
А.
Жуковский
сооб щ ает
П.
А.
Плетневу
в
Пе тер бург
о
св оих
встречах
с
Тютчевым
в
октябре-ноябре
1838 г.
«...в
Комо
и
М илане
я
провел
много
времени
с
Тютчевым,
к оторый
ст оит
своих
стихов».
Грот
К.
Я.
Не ско лько
дополнений
к
рукописям
В.
А.
Жуковского.
СП б. , 1901.
С.
3.
Ноябрь
7/19. Генуя.
Две
депеши
Т ютч ева
К.
В.
Нессельроде
(No 10, 11).
No10.0 своем пребывании в Комо и Милане при вел.
кн.
Ал ександр е
Николае­
вич е
в
ок тяб ре
— ноябре
1838 г.
Гладкова,
Лебедев
1. С.
136 (пер.
с
фр.
яз .)', выдержки см.: 1838. О ктябр ь 6 / 18, 9/21 ... 12/24; Октябрь
22/Ноябрь 3; Октябрь 29/Ноябрь 10 .
No
11. Об обычном в это время года пребывании короля,
его
дв ора
и
дипломати­
ческого
корп ус а
в
Генуе.
«Дипломатический корпус,
как
об ычно,
с опров ожда ет
Двор
в
Ге ную
и
останется
здесь
на
все
время
его
пребывания,
однако
по чти
не
сообщается
с
ним
<...>
Что
касается
дипломатической
д ея тел ьно сти,
то,
к
сожалению,
нет
надо бно сти
говорить,
что
она
сок ратил ась
до
предела».
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л.
147—148 (на фр .
яз.).
Ноябрь,
вторая
половина
(н.
ст.) . В ене ция.
В.
А.
Жуков ски й
и звещ ает
Тютчева
о
п редп олага ем ом
сроке
визита
ве л.
кн.
Александра
Николаевича
в
Ту рин
(письмо
не
сохранилось).
См.:1839.
Январь
9/21 (депеша Тютчева К.
В.
Нессель роде,
No
3).
Ноябрь
18/30. Генуя.
Письмо
к
гр.
Сол ар о.
Тютчев
сооб щ ает
об
обручении
вел .
княжны
Марии
Николаевны
с
ге рцогом
Лейхтенбергским.
Lane 6.
Р.
85,No4.
Ноябрь,
около
18/30. Генуя.
Приезд
Эрн .
Дёрнберг.
Установлено
по
записи,
сделанной
Эрн.
Д ёрн б ерг : «Дорога на Корниш между Ниццей и
Генуей.
28 и 29 ноября 1838» (Альбом-ге р ьа р и й
Эрн.
Дёрн берг;
на
фр.
яз.).
200


J838
Ноябрь
23/Декабрь 5 . Ге ну я.
Король
и
его
Дв ор
покидают
Ге ную,
д ипло мат и­
ческий
корпус
следует
за
ними.
Тютчев
остается
в
Генуе.
«Сегодня король и его Двор покидает Геную и возвращается в Турин < . ..>
Дипломатический
корпус
не
за ме длит
п ослед оват ь
за
Двором.
Иностранные
же
ми­
нис тры ,
аккредитованные
та кже
при
Пармском
Дворе,
предполагают
перед
возвра­
щение м
в
Турин
отправиться
в
Парму
засвидетельствовать
свое
почтение
Великой
Герцогине.
Я
очень
желал
бы
присоединиться
к
ним ,
однако
боюсь,
что
состояние
моего
здоровья,
в
последнее
время
сильно
пострадавшего,
принудит
меня
от ложи ть
сие
пу теше ств ие
до
луч ших
в ре мен».
Тютчев
—
К.
В.
Н ессель род е.
23 ноября/5
декабря
1838 (депеша No 14)//Канцелярия МИД.
1838,
No
212, л.
157—157об .
(нафр.
яз.).
Ноябрь
23/Декабрь 5. Ге н уя .
Четыре
депеши
Тю тче ва
К.
В.
Нессельроде
(No 12—
15).
No
12. О подписании торгового договора между Сардинией и Соединенными
Штатами
Америки:
«Сардинское правительство до сих пор держит в секрете соглашение,
только
что
заключенное
им
с
Амер ик анским
правительством.
Тем
не
менее
вот
что
удалось
мне
узнать,
и
я
надеюсь,
что
св ед ения
мои
достоверны».
Изложив
содержание
договора,
Тютчев
делает
выво д
о
значении
его
для
Рос сии:
«Я полагал,
что
соглашение,
гото в ящее ся
между
Сардинским
правительством
и
Соединенными
Шта та ми,
за служ ивает
внимания
на шего
Двора
не
с
одной
коммер­
ческой
точки
зр е ния.
Действ ите ль но ,
одним
из
самых
несомненных
последствий
этого
соглашения
будет
все
б ол ьшее
и
б оль шее
проникновение
американского
флота
в
Средиземное
море
и
о бл егчен ие
ему
пут ей
для
достижения
целей ,
которые
он
преследует
с
таким
рв ением.
Между
тем
все,
что
может
благоприятствовать
усилению
и
окончательному
ук репле нию
в
Средиземном
мор е
такой
державы,
как
Сое ди­
ненные
Штаты,
в
современных
условиях
не
может
не
представлять
знач ите ль ной
важности
для
Ро с сии».
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л.
150—152 (на фр.
я з .); Пигарев.
С.
105 (пер .
с
фр.
яз.).
No
13. Об указе правительства Сардинии,
отменяющем
для
всех
государств
пош­
лины
на
вв оз
зерна.
Тютчев
полагает,
что
э тот
у каз
будет
способствовать
более
ин тенси вн ой
деятельности
российского
торгового
флота.
«...поощрение
сие
могло
бы
побудить
наши
су да
к
боле е
усердному
посещению
генуэзского
порта».
Канцелярия
М ИД.
1838, No 212, л.
154—154 о б.
(нафр.
яз.).
No
14. Об отъезде короля и королевского Двора из Генуи в Турин.
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л.
157—157об.
(нафр.
яз.).
No15.0 возведении губернатора Генуи маркиза Паулуччи в ранг Государствен­
н ого
мин истр а.
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л.
159—159об .
(на фр.
я з.).
Ноябрь
24/Декабрь 6. Ге н у я.
Де пеша
Тютчева
К.
В.
Нессел ьр о де
(No 16).
О
том,
что,
в
соответствии
с
циркуляром
от
29 октября/<10 ноября>, Турин­
скому
Д вору
со о бщено
об
обручении
вел.
княжны
Марии
Николаевны
с
ге рцогом
Лейхтенбергским.
Канцелярия
МИД.
1838, No 212, л.
161 (нафр.
яз.).
201


МЗв
Ноябрь
25/Декабрь 7. Генуя.
Приезд
Н.
И.
Тютчева.
«...узн ав,
что
бр ат
по
возвращении
из
Ком о
поехал,
в
Г еную,
я
из
Милана
прямо
направился
ту да
и
7(н<ового>
стиля)
декабря
был
в
Гену е.
Нашел
его
очень
грустным,
но
здоровьем
лучше,
чем
ожидал.
Св ид ание
это,
как
вы
се бе
легко
можете
воо бр ази ть,
очень
нас
обоих
у те шило
<...>».
Н.
И.
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
25 декабря 1838/6
января
1839. 'Турин!!Современники
о
Тютчеве.
С.
200.
Ноябрь
26/<Декабрь 8>. Пе те р б ур г.
В
г а з . «Литературные прибавления к „ Ру с­
ско му
и н в алид у“» (No 48) напечатан анонимный обзор «Л итер ату р ны е
известия».
Авт ор
его
(А.
А.
Кра е в с ки й ?) оценил стихотворный отдел ХП - го
то ма
«Современ ­
ни ка»
как
«пантеон истинной современной поэзии нашей». От мет ив с р е ди л уч ших
пр ои зве дений
этого
отдела
стихотворение
«Арфа скальда», автор обзора вспоми­
нает,
что
стихи
Ф.
Т-ва
высоко
оценил
Пушкин
(с . 957):
«„Арфа скальда“,
с тих отв ор ение
Ф.
И.
Т-ва,
дышит
тою
меланхолиею,
тою
негою
и
таинственностию,
к отор ые
так
оч аров атель н ы
в
его
вдохновенных
стихах,
при­
водивших
в
ум иле ние
П у шкина».
Об
авторстве
А.
А.
Краевского
см .: 1838.
Сентябрь
17/<29>.
<Ноябрь 27>/Декабрь 9 . Г е н у я.
Эр н.
Дёрнберг
сообщ а ет
К.
Пфеффелю
о
своем
при езде
в
Геную
к
Тютчеву
и
об
их
решении
соединить
св ои
судьбы
(письмо не
сох р анил о сь).
Содержание
и
д ата
письма
устанавливаются
по
отв ету
К.
Пфеффеля: «Дорогая и любимая
сестра
моя!
Ни
одного
дня
не
хочу
заставить
вас
пребывать
в
неизвест ност и
к аса тел ьно
чувств,
с
коими
я
прин ял
и звест ие,
соо бще нн ое
в
вашем
пись ме
от
9 декабря.
И,
отдав
да нь
скорбным
сожалениям
о
жизни,
н еда вно
унесен но й
по сл едней
бурей,
сто ль
уж асной,
я
от
всей
ду ши,
от
всего
сердц а
разд еляю
ваше
счастье,
надеюсь,
что
оно
будет долгим,
и
вместе
с
вам и
благодарю
Господа
за
Его
беск о нечно е
к
вам
м илосердие» (К .
П феффель
—
Эрн.
Дёрнберг.
12 декабря
1838//Мураново,
ед.
хр.
481, л.
16—16об .;
на
фр.
яз.).
Ноябрь
29/Декабрь 11. Петербург.
П.
А.
Пл ет нев
пишет
В.
А.
Жуковскому,
что
послал
Тютчеву
и
Гоголю
IX-й том
«Современника» (первый том за 1838 год)
и
хотел
бы
отправить
остальные
три
тома
(X—XII).
«Первая книжка еще была отправлена через кн .
Вя зем ско го
к
Тютч еву
и
Гоголю.
Охотно
выслал
бы
им
и
остальные
три
книжк и,
если
бы
они
уведомили
меня,
как
это
сделать
и
что
им
действительно
хочется
взглянуть
на
журнал».
Ежегодник
Рукописного
отдела
Пу шки нс кого
Дом а
на
1980 год.
Л. , 1985.
С.
120.
Посланный
ему
через
П.
А.
В яз емск ого
том
«Современника»
Тютче в
не
полу чил,
т.
к.
Вязем­
ск ий
потерял
весь
с вой
багаж
во
время
по жа ра,
случи вш егося
на
пароходе
«Николай I» в
ночь
с
18/30 на 19/31 мая 1838
г.
(Вяземский П.
А.
За пис ные
книжки
(1813—1848).
М.,
1965.
С.
442, п риме ч.
2).
Ноябрь,
вторая
половина
(н.
ст .) ...Декабрь,
до
16/28. Турин или Генуя.
Тютчев
получает
пись мо
дочери
А нны
из
Мюнхена.
Установлено
по
пис ьму
Тютчева
к
ней
(см .: 1838.
Декабрь
<16>/28).
Д е кабрь
<16>/28. Гену я.
Письмо
к
дочери
А нне
в
Мюн хен .
Тютчев
благодарит
за
пись мо .
Надеется
вскоре
сви деть ся
с
дочерями
в
Мюнхене.
Поздравляет
с
Новым
год ом
и
заклю ч ает :
«Прощай,
Анна,
молись
хорош ень ко
Богу
и
думай
о
своей
ма тер и».
Соч.
1984. Т.
II.
С. 42(пер.
с
фр.
яз.).
202


4838-4839
Де к абрь
17/29... 18/30.
Турин.
Тютчев
возвращается
из
Генуи.
Вместе
с
ним
в
Тури н
при езж ает
брат
Николай.
«...м ы
<...>
приехали
к
Новому
году
в
Ту рин,
где
ему
<Тютчеву>
по
должности
необходимо
было
быть
к
этому
вр ем ени.
В
Ген уе
пр ов ели
время
очень
приятно,
ибо
<...>
общество
и
дом
губернатора
маркиза
Паулуччи,
который
всех
рус ски х
принимает
как
соотечественников,
гораздо
приятнее
здешнего».
Н.
И.
Тю тчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
25 декабря 1838/6
января
1839.
Турин//Современники
о
Тютчеве.
С.
200.
1838—1839. Петербург.
В
журн . «Современник»
постоянно
пе чатаю тс я
стихи
м олод ого
с и бирс кого
поэта
Е.
Л.
Милькеева
(псевд.: М- в;
Эм - в ); в них заметно влияние Тютчева и Бене­
диктова.
Азадовский
М.
К.
Неизвестный
поэт-сибиряк//Камены.
Сб.
ист. -лит .
кружка
при
Гос.
ин- те
образования.
Вып .
I.
Чита.
1922.
С.
49—63 .
Он
же.
Статьи
и
пись ма .
Неизд.
и
забытое.
Ново­
сиб ирс к.
1978.
С.
15—42 .
1839
Де ка брь
21/<Январь 2>. Пе те р бу рг.
Ценз,
р азр еш ение
ХШ-го
тома
журн. «Сов­
рем енник» (первый том за 1839 г .) . З де сь ( с . 169—170) напечатано стихотворение
«Весна» («Как ни гнетет рука судьбины.. . »). П о д п ис ь :
Ф.
Т—в.
Д е кабрь
21/Январь 2. Петербург.
Тютчев
пре дст ав лен
к
на гр ажден ию
Знаком
бес п орочной
службы
за
пя тна дцатил етнюю
выслугу.
Об
удосто ени и
Тютчева
Знака
отличия
беспорочной
службы,
л.
226.
<Декабрь 21>/Январь 2 — <Декабрь 23/Январь 4>. Турин. 2 января Тютчев пред­
ставляет
бра та
Николая
королю
Карлу
Альбе рт у.
В
тот
же
день
оба
брата
обедают
у
гр.
С ол аро. 3 января
—
у
австрийского
по сл ан ника
гр.
Брунетти, 4января
—
у
прусского
посланника
гр.
Тр у ксесса.
Н.
И.
Тютчев
отмечает
стремление
сардинского
двора
загладить
не лов кост ь,
возникшую
в
ре зул ьтат е
инцидента
с
Обре з ков ым.
«По приезде сюда [ т.
е.
2-г о
января]
братом
п ред ставил
ме ня
королю,
который
нас
принял
чрезвычайно
лас ко во
и
предложил
мне
осмотреть
все
зд еш ние
военные
заведения,
в
чем
я
провожу
все
утра.
В
тот
же
день
обедали
мы
у
министра
иностранных
дел
и
на
другой
день
у
австрийского
по сла нника ,
а
потом
у
прусского
<...>
пос ле
приключения
Обрезкова
они
стараются
как
можно
более
сб ли зит ься
с
н ами
и
не
упускают
к
то му
никакого
случ ая
<...>».
Н.
И.
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым. 25 декабря1838. Турин/6
я нваря
1839 ИМураново,
ед.
хр. 572,
л.
4об. ;
Современники
о
Тютчеве.
С.
200 (без вычеркнутой в автографе даты: «т.
е.
2- го
января»).
О
«приключении с Обрезковым»
см.: 1838.
Апрель
20/<Май 2>.
<Декабрь 23>/Январь 4 . Тур и н .
Письмо
к
гр.
Соларо.
От
имени
брата
и
от
своего
имени
Тютчев
благодарит
Сола ро
за
«любезное сообщение», полученное от него
накануне.
Lane 3.
Р.
100 (на фр.
яз.).
Пи сьмо
гр.
Соларо
не
сохранилось;
вероятно,
в
нем
сообщался
благоприятный
отзыв
короля
об
Н.
И.
Тю тчев е,
высказанный
после
ауд иен ции
2 января .
203


1839
<Декабрь 27>/Январь 8 .
Турин.
Письмо
к
гр.
Соларо:
Тютчев
п осыл ает
офи­
циальные
до ку менты
(содержание их неизвестно).
Lane 6.
Р.
86,No6.
Д е кабрь
28/<Январь 9>. Пе тер б ур г.
П.
А.
П лет нев
п ишет
П.
А.
Вяземскому,
что
помимо
1Х- го
т ома
«Современника» (первый том за 1838 г. ), ранее отправлен­
ного
им
Тютчеву
через
Вяземского,
хоте л
бы
послать
ему
и
остальные
то ма
журнала.
«...ни
Го гол ю,
ни
Т ютче ву
(как бы ни хотелось этого)
не
послал
ничего,
кроме
пер во го
номера
прошлого
года,
что
для
них
вам
сообщено
было.
С
Тютчевым
я
не
знако м
вовсе,
а
о
Гоголе
не
з наю,
где
он
обитает».
Плетнев
П.
А.
Соч.
и
переписка.
СПб., 1885.T.3. С. 390;см.
т ак же: 1838. Но я бр ь 29/<Декабрь 11 >.
<Декабрь 30>/Январь 11.
Турин.
Гр.
Солар о
во зв раща ет
Тютчеву
до ку менты ,
присланные
ему
<27 декабря>/8 января .
Lane 6.
Р.
89,No6.
Январь
1/<13>.
Петербург.
В
газ . «Литературные прибавления к „ Ру с ск ом у
ин в али ду “» (с. 19) помещено объявление о выходе в свет ХШ- го
тома
журн ала
«Современник» (первый том за 1839 г .) .
О
стихах
Тютчева
в
этом
томе
журнала
см.
в ыше:
Декабрь
21/<Январь 2>.
Январь
1/13.
Турин.
Тютчев
посылает
в
ДХи СД
«счет экстраординарным по
службе
изд ерж кам
в
течение
последней
тр ети
минувшего
1838-го года».
О
чрезвычайных
и здерж ках
по
службе
Тютч е ва
1838, л .
8.
См.
т акже : 1838.
Ок тяб рь
<7>/19; 1838.
<Октябрь 30>/Ноябрь 11.
В
тот
же
ден ь.
Турин.
В
ответ
на
запросДАмСДТютчев
сообщает,
что
в
архиве
Туринской
миссии
«не нашлось бумаги,
содержащей
сущность
дела»
о
наследстве
ма рк иза
Ф.
Инчизо
ди
Камерана.
М иссия
в
Турине,
No
64, л.
344.
В
тот
же
день.
Турин.
Письмо
к
гр.
Соларо:
Тютчев
по сыл ает
ему
о фициал ь ные
документы
(содержание их неизвестно).
Lane 6.
Р.
86,No5.
Январь,
до
21 (н.
ст .).
Турин.
Тютчев
получает
пись ма
из
Рима
о
сроках
пр ед­
стоящего
визита
вел .
кн.
Александра
Николаевича
в
Сардинию
(письма не сохра­
нились).
См.: 1839. Янва рь 9/21 (депеша Тютчева К.
В.
Н ессель роде,
No
3).
В еро ятно,
корреспондентом
Тютчева
был
И.
А.
Потемкин,
в
то
врем я
р усский
посланник
в
Риме.
Январь,
до
21 (н.
ст .).
Турин.
Тютчев
на
аудиенции
у
короля
Кар ла
Альберта
по
поводу
предстоящего
визита
вел.
кн.
Александра
Николаевича
в
Сардинию.
См. : 1839.
Январь
9/21 (депеша Тютчева К .
В.
Н ессельр оде ,
No
3).
Январь
9/21.
Турин.
Три
депеши
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 1 —3):
No1.0 смерти главнокомандующего Военно-м орс к и м и
силами
Сардинии
адм и­
ра ла
Де-Жене:
204


Ш9
«В его лице страна потеряла < . ..>
одного
из
самых
безупречных,
самых
достойных
людей
н ашего
вр ем ени.
Как
общественный
деятель
гр.
Де- Жен е
принадлежал
к
тем
немногим
(их уж нет на свете), кто в эпоху французского господства протестовал,
согласно
сво им
уб еж де ниям,
против
эт ой
вс ем ог ущей
силы,
к
тем,
чья
непоколебимая
преданность
своим
принципам,
быть
может,
помешала
крушению
монархических
устоев
в
Евр о пе».
Канцелярия
МИД.
1839, No 207, л.
3—4об .
(на фр.
яз.).
No
2.0 земельной реформе в Сардинии(ос воб ожде ние
земельных
собственников
от
феодальной
зависимо сти); она «б ы ть
может,
отк роет
новую
эп оху
в
развитии
эт ой
ст р аны».
Канцелярия
МИД.
1839, No 207, л.
6—7 (на фр.
яз.).
No
3. О предстоящем визите вел.
кн.
Александра
Николаевича
в
Са рди нию:
«Нам покуда неизвестно точное время Его прибытия в Пьемонт .
Господин
Жуков­
ский
два
месяца
наза д
писал
мне
из
Венеции,
чт о,
по
всей
вероятности,
это
будет
в
середине
февраля.
О днако ,
судя
по
последним
пись мам ,
полученным
мно ю
из
Рима,
надо
полагать,
что
событие
сие
произойдет
поздне е
<...>
Не да вно
Король,
во
время
аудиенции,
которой
Он
милостиво
ме ня
удостоил,
сказал
мне,
что
возможность
пр инять
в
Турин е
Великого
Князя
На след ника
до ст авит
ему
живейшую
радость».
Канцелярия
МИД.
1839, No 207, л.
9—9об. (на фр.
яз .); см.
та кже:
Гладкова,
Лебедев
1.
С.
136 (в др.
пер.;
с
неточностями).
Январь
<9>/21. Тур и н .
Письмо
к
гр.
Соларо.
Тютчев
просит
освободить
от
тамо­
женно г о
сбора
пос ылку,
ему
адр есов анн ую .
Lane 6.
Р.
86,No7.
Январь
13/<25>. Пе те рб ур г.
ДХиСДнаправляет
Тют ч еву
до ку менты
по
делу
о
насл едс т ве
маркиза
Ф.
Инчизо
ди
Камерана
и
одновременно
возвращает
ему
его
отношение
по
этому
делу
от
1/13 января, «оказавшееся неподписанным».
«По подписании Вами сей бумаги,
Департамент
покорнейше
просит
Вас
прислать
оную
об ра тно,
а
так же
ускорить
сношением
с
Сардинским
Министерством
по
озна­
че нном у
дел у
и
о
последующем
не
оставить
Депар тамент
уведомлением».
М иссия
в
Турине,
No
64, л.
344—344 об .
Январь
13/<25>.
Пет ер бу рг.
ДХиСД
направляет
Тютчеву
циркуляр,
пре дпи ­
сывающий,
в
связи
с
«новым устройством Управления Государственных имуществ
в
Ро с с ии », всем российским Миссиям собрать «о бст о я т ел ь ные
сведения
об
управ­
лении
и
устройстве
имуществ
се го
род а
<...> в тех государствах,
где
они
находятся».
Миссия
в
Турине,
No
64, л.
349.
Январь
14/26. Не апол ь.
Генерал-адъютант
А.
А.
Кавелин
изв еща ет
Тютчева
о
предполагаемых
сроках
прибытия
ве л.
кн.
Александра
Николаевича
в
Турин.
Про­
сит
п одготов и ть
помещения
для
вел .
князя
и
его
свиты,
а
также
обеспечить
лошадей
и
свободный
про езд
че рез
границу.
«Из прилагаемого маршрута Вы увидите,
Милостивый
Государь,
что
Великий
Князь
намерен
прибыть
в
Турин
2/14 февраля и останется там до 5/17. ^ Буд ьт е
лю безны ,
распорядитесь,
чтобы
к
этому
времени
в
од ном
из
лучших
о телей
б ыли
подготовлены
покои,
достойные
пре бы в ания
Его
Императорского
Высочества
и
свиты,
спи сок
коей
прилагается.
205


No
Полагаю
излишним
просить
В ас,
Милостивый
Госу дарь,
предпринять
все
необхо­
димое,
чтобы
лошади,
число
к оих
о б означ ено
в
приложении
С,
были
подготовлены,
а
в
там о жне
да но
распоряжение
о
свободном
въезде
экипажей
Великого
Князя
и
его
свиты».
Миссия
в
Турине,
No
68, л.
34—34 об .
(на фр.
яз.).
Январь
<16>/28.
Турин.
Гр.
Сол аро
извещает
Тютчева,
что
его
просьба
от
<9>/21 января об освобождении от таможенных сборов адресованной ему посылки,
удовлетворена.
Миссия
в
Турине,
No
66, л.
36(нафр.
я з.).
Январь
18/30.
Турин.
Деп еша
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 4). О сроках при­
бытия
ве л.
кн.
Александра
Николаевича
в
Геную.
О
нам ер ении
Тютчева
встр ети ть
его
на
гр ани це.
«Миссия все еще не получила официального извещения относительно предстоящего
прибытия
Ве лико го
Князя,
одн ако
из
част ны х
писе м,
п олуче нн ых
из
Рима,
мне
стало
и звес тно,
что
Его
Импер ат орск о е
В ысо че ство
намерен
бы ть
в
Г енуе
11 —13
ф еврал я
н.
ст.
<...>
Как
только
я
получу
более
точ ные
известия
о
дне
вступления
Его
Импе­
раторского
В ысо че ства
на
землю
Пье мо нта,
я
не
п рем ину
отправиться
Ему
навстречу,
дабы
иметь
сч а стье
в стр етить
Его
на
г ра нице».
Канцелярия
МИД.
1839, No 207, л.
11 (на фр.
яз.)-, Гладкова,
Лебедев
1.
С.
137 (в др.
пер}.
Январ ь
23/Февраль 4 . Ге нуя .
Две
депеши
Тют ч ева
К.
В.
Нессельроде
(No4
и
No
5):
No
4. О предполагаемой дате прибытия вел.
кн.
Александра
Ник ол ае вича
в
Геную.
О
своем
приезде
в
Ге ную
с
целью
отправиться
отсюда
на
границу
для
встречи
вел.
князя.
«Его Императорское Высочество покинет Рим 8 -г о
и
предполагает
быть
в
Генуе
12- го
днем
<...>
Из вес тивши сь
о
сем,
я
п риех ал
в
Ге ную,
где
буд у
лучше
осв ед ом лен
о
возможных
изменениях
предполагаемого
маршрута;
отсюда,
получив
окончательные
сведения
касательно
дня
вступления
Ве лико го
Княз я
на
землю
Сардинии,
я
предпо­
ла гаю
отпра ви тьс я
на
г р аницу,
дабы
вс тр етить
Его
там».
Канцелярия
М ИД.
1839, No 207, л.
13—14 (на фр .
яз.). Гладкова,
Л ебедев
1.
С.
137 (в др.
пер.).
No
5. О слухах по поводу предполагаемой женитьбы наследного принца Сар­
дин ии;
об
ухудшении
здо ров ья
короля;
о
назн ач ен ии
гр.
Се рра
пр ее мнико м
адми­
ра ла
Де- Жене.
Канцелярия
МИД.
1839.
No
207, л.
16—17 (на фр .
я з.).
Тютче в
ошибся
в
нумерации
д епеш,
проставив
вторично
«No4»вместо«No5»и«No5»вместо
«No 6». Ошибка в нумерации осталась неисправленной и далее следуют: «No 6» вместо «No 7»,
«No 7» вместо «No 8» и так до конца.
Январь
23/<Февраль 4>. Пе те рб ур г.
Рапорт
К.
В.
Нессельроде
в
Сен ат
о
п ро­
изв о дстве
Тютчева
за
выслугу
лет
в
чин
коллежского
с ов етн ика.
О
представлении
в
Правит.
Сенат
некоторых
чиновников МИД к
производству
в
сле дующ ие
ч ины
за
вы слуг у
лея!!Ко лл,
документ,
мат-лов.
No
112, л.
15—15о б., 17об .—18.
<Январь 25>/Февраль 6. Ге н у я.
Письмо
к
гр.
Соларо.
Тютчев
со общ ает
о
предстоящем
маршруте
вел.
кн.
Александра
Николаевича
из
Рима
в
Турин;
о
его
предполагаемой
р езид енции
в
Турине.
Lane 6.
Р.
86,No8.
206


Ш9
<Январь 26>/Февраль 7. Ту р ин.
Гр.
Соларо
благодарит
Тю тч ева
за
сведения
о
ма рш руте
вел.
кн.
А лек сан дра
Николаевича;
сообщает,
что
во
время
пребывания
вел .
князя
в
Сардинии
его
будет
со пров ожда ть
маркиз
д’Альфиери;
прос ит
со дей­
ствовать
ему
в
исп ол нении
этой
ми сс ии.
«Маркиз д’А ль фи ери
сего дн я
ве чер ом
отправляется
в
Геную;
он
будет
иметь
честь
по се тить
Вас
и
пер едас т
Вам
это
письмо
лично.
Я
буду
весьма
признателен,
если
Вы
снаб д ите
его
всеми
св еде ния ми,
которые
могли
бы
сп о сп ешест вова ть
выполнению
почетной
миссии,
которая
ему
д овер ен а».
Миссия
в
Турине,
No
66, л.
33 {на фр.
яз.); см.
такж е: Lane 6.
Р.
89,No7.
<Январь 30>/Февраль 12 . Ту р ин.
Гр.
Соларо
по сыл ает
Тютчеву
свидетельство
о
смерти
ру сског о
п одда нного,
скончавшегося
в
Турине.
Миссия
в
Турине,
No
66, л.
34; см.
так же: Lane 6.
Р.
89,No8.
Февраль
4/16. Киав ари.
Поз дн им
вечером
Тютчев
и
г убе рнатор
Ге нуи
маркиз
Ф.
Паулуччи
встречают
здесь
вел .
кн.
Александра
Николаевича
и
его
свиту
(в ней
со стои т
В.
А.
Жу к о вск ий). После ужина у вел.
кн.
они
возвращаются
в
Геную.
«Первым местом ночлега Великого Князя на земле Сардинии был избран малень­
кий
городок
Киав ари
в
16 лье от Генуи;
мар киз
Паулуччи
и
я
поспешили
отправиться
туда,
даб ы
ожидать
там
Его
Императ о рск ое
В ысо че ство
<...>
Его
Высочество
оказал
нам
обоим
честь,
пригласив
нас
к
ст олу,
по сле
ч его
мы
о тпр ав ились
ночью
в
Геную,
куда
Он
должен
был
прибыть
ранним
утром
следующего
дня» .
Тютчев
—
К.
В.
Н ессель род е.
12/24 февраля 1839 (депеша No 1)1/Канцелярия МИД.
1839, No 207,
л.
22об.—23об.
{на фр.
яз. ); Гладкова,
Лебедев
1.
С.
139{вдр.
пер.).
«...спуск глубокой ночью к Рекко.
П риех ал
сонный
в
Киав ари ,
где
увидел
Паулу ччи
и
Тютчева».
Дневник
Жуковского.
С.
467.
Февраль
5/17. Ген уя.
Утром
Тютчев
встречает
вел.
кн.
Александра
Николаевича
и
сопровождает
его
и
его
свиту
в
«Hôtel des Quatre Nations», где заранее распоря­
дился
подготовить
соответствующие
апартаменты.
Днем
он
сопровождает
вел.
кн язя
при
осмотре
достопримечательностей
города ,
затем
присутствует
на
обеде
у
ве л.
князя,
вечером
сопровождает
его
в
театр
(шла опера Беллини « Пу р ит ане»).
«Весь гарнизон,
выстроенный
во
фронт,
встречал
Его
Высочество
на
пл о щади
Бицанио
перед
воротами,
через
кот орые
Его
Высо чес тво
должен
был
торжественно
въехать
в
город.
По
приглашению
Губе рна тора ,
Его
В ысоч ес тво
сделал
смо тр
войскам,
п осле
ч его
отправился
в
Hôtel des Quatres Nations, где,
по
Его
приказанию,
мно ю
заранее
б ыли
приготовлены
для
него
покои.
Был
час
пополудни,
и
время,
ос та вшее ся
до
обеда,
Его
Высочество
упо тре бил
на
осмотр
до сто пр имеч ат ель нос тей
Генуи
<...>
Его
сопровождали
Маркиз
Паулуччи
и
пред стави тел и
городских
властей.
К
обеду,
по мимо
в ыше наз ва нных
лиц,
были
приглашены
гр.
Соболевский,
бывший
Министр
внутренних
дел
Царства
Польского,
молод ой
Кутайсов
и
я.
Вечером
Его
Императорское
Высочество
поехал
в
театр,
гд е,
иску с но
избежав
нарушения
строгих
предписаний
католического
поста,
давали
оперу
«Пуритане»
в
концертном
исполнении.
Никог да ,
наверное,
прекрасный
зал
театра
Ген уи
не
видал
такого
великолепия
и
та кого
неве­
роятного
стеч ения
публики
<...>
Его
В ысо че ство
Ве ли кий
Князь
появился
в
театре
лиш ь
на
ко ротк ое
время
и
оттуда
поехал
во
дворец
губернатора
—
накануне
он
согласился
открыть
там
бал.
Сей
бал
явился
новым
вторжением
в
Великий
пост
<...>
Я
х очу
остановить
Ва ше
внимание
на
воодушевлении
о бщ ества
—
в
Генуе
оно
показа­
те ль нее,
чем
где-либо,
не
только
благодаря
своей
непосредственности,
но
еще
и
207


4839
потому,
что
подобное
проявление
чувств
отнюдь
не
в
об ы чаях
эт ой
ст раны
<...>
Принимая
Великого
Князя
Наследника,
высшие
должностные
ли ца
Генуи
не
могли
не
помнит ь,
что
е жели
Король,
их
пов елител ь,
им еет
счастье
пр иним ать
Его
Вы соч ест во
здесь
у
себя,
то
сим
обстоятельством
ко рона
Сардинского
королевства
обязана
России
более,
нежели
любой
дру гой
державе».
Тютче в
—
К.
В.
Нессельроде.
12/24 февраля 1839 (депеша No 7)/!Гладкова ,
Лебедев
1.
С.
140 (пер.
с
фр.
яз .;
с
не т оч ност ям и ); Пигарев.
С.
102 (выдержка ,
пер.).
Фе врал ь
6/18. Генуя.
Утром
Тютчев
в
с ост аве
свиты
вел .
кн.
А лекс ан дра
Нико­
лаев и ча,
в ыезж ает
в
Але сса нд рию.
При
отъезде
маркиз
Паулуччи
сообщает
ем у,
что
нак ануне ,
пе ред
началом
бала
в
чес ть
вел.
к н ., был получен приказ короля
отменить
эт от
бал
как
д ейст вие,
в
дни
Великого
пос та
неподобающее,
однако
Па улуччи
не
счел
возможным
подчиниться
этому
пр ик азу.
«Тем,
кто
не
знает
бл изко
этот
Дв ор
и
не
ощутил
непосредственно
ханжеский
дух,
там
царя щий,
трудно
понять
глубокое,
но
притом
в
высшей
степени
неле пое
негодование
по
поводу
бала,
который
дал
господин
генуэзский
губернатор,
тем
с амым
несколько
нарушив
привычные
установления.
Факты
скажут
о
сем
ду хе
более,
нежели
сл ова.
Едва
и зве стие
об
этом
бале,
на
участие
в
коем
Великий
Кня зь
дал
согласие
накануне,
достигло
Ту ри на,
как,
несмотря
на
желание
о казать
Его
Импер ат орск о му
Вы соч е ству
любезный
прием,
в
Ге ную
спешно
был
отправлен
курьер
с
предписанием
губернатору
отменить
ба л;
к
счастью,
м-з
Паулуччи
имел
более
такта,
нежели
Турин­
ск ий
Двор,
и
не
пожелал
стать
орудием
высочайшего
неприличия;
он
п оло жил
полученный
приказ
в
карман,
и
бал
состоялся,
бу дто
ничего
не
произошло.
Ли шь
мне
одному,
в
момент
моего
отъезда
из
Ген уи,
он
пове да л
об
этой
выходке
своего
пр авител ьс тв а».
Тютч ев
—
К.
В.
Н ессель род е.
13/25 февраля 1839 (депеша No 8)/!Канцелярия МИД.
1839, No 2 07,
л.
Збоб.
(на фр.
яз.); см.
также:
Гладкова,
Лебедев
1.
С.
144 (неточный пер. ).
В
тот
же
день.
Генуя
- Алессандрия.
Тютчев
сопровождает
вел.
кн.
А лекс ан дра
Николаевича
на
пу ти
из
Генуи
в
Алессандрию;
ночлег
в
Алес сан д рии.
«6/18 февраля Его Высочество остановился на ночлег в Алессандрии» .
Тютчев
—
К.
В.
Нессельроде.
12/24 февраля 1839 (депеша No 7)11 Гладкова,
Лебедев
1.
С.
140 (пер .
с
фр.
я з.).
Фе вр аль
7/19. Алессандрия —
Турин.
Тютчев
с опровож да ет
вел .
кн.
Але кса нд ра
Николаевича
на
пут и
из
Ал есс андрии
в
Турин;
по
приезде
пре пров ожд ае т
его
и
его
свиту
в
«Hôtel de l’Europe», где заранее распорядился подготовить соответствующие
апартаменты.
Там
он
представляет
ему
служащих
Российской
ми сси и,
затем
участву­
ет
в
церемониях,
связанных
с
прибытием
вел.
кн язя
(визит вел.
князя
к
королю,
ответ­
ный
визит
к ор оля ), присутствует на обеде у вел.
князя,
где
сидит
рядом
с
В.
А.
Жу­
ков ски м.
«Переезд из Алессандрии в Турин < . ..>
Остановились
в
„Hôtel de l’Europe“
против
дворца.
Виз ит
Великого
Князя
королю,
контрвизит
и
наше
представление.
За
обе дом
по дле
Тютчева,
ко тор ый
опя ть
Карамзин
духом».
Дневник
Жуковского.
С.
468.
«7/19 в 4
часа
пополудни
Его
Высо ч ество
прибыл
в
Турин;
зд есь,
как
и
в
Ген уе,
Он
остановился
в
отеле,
к оторый
я
распорядился
для
не го
пр игото в ить
<...>
Через
час
по
прибытии
Великий
Князь
нанес
визит
Его
В елич ест ву;
его
сопровождали
м-з
д ’Альфи е ри,
генер а л- адъ юта нт
Кавелин
и
я
<...>
Провожая
Ве лико го
Князя,
Его
208


М39
Ве личес тво
заме тил
меня
и,
с оиз волив
подойти
ко
мне,
сказал,
что
достиг
и сполне ния
одного
из
самых
заветных
св оих
жел ани й,
познакомившись
с
Великим
Князем
Наследником.
Тотчас
после
то го
как
Великий
Князь
во зврат и лся
к
себе,
Ко роль
отдал
ему
в изит,
пр ибыв
в
с опров ожд ен ии
двух
принцев
—
своих
сыновей.
Пообедав
у
се бя
в
обществе
лиц,
составляющих
его
свиту,
а
также
маркиза
д’ Аль фиер и
и
служащих
М исс ии,
которых
я
имел
честь
п ре дстав ить
ему
при
его
прибытии,
Его
И мп ера тор­
с кое
Высочество
боле е
не
выходил
<...>».
Тютчев
—
К.
В.
Н ессельро де.
12/24 февраля 1839 (депеша No Я)!!Канцелярия МИД .
1839, No 207,
л.
25об.—26об.
(на фр.
я з.)1/Гладкова,
Лебедев
1.
С.
140—141 (в др .
пер .;
с
неточ но стя ми :
наир.,
среди
лиц ,
сопровождавших
вел.
кн.
к
королю,
вмест о
упомянутого
Тютчевым
м-за
д’Ал ьфи ер и
назван
м-з
Паулуччи).
В
тот
же
день.
Турин.
Гр.
Соларо
сообщает
Тютчеву
о
предстоящем
9/21 февра­
ля
п ра зднест ве
в
честь
вел.
кн.
Александра
Николаевича
— по инициативе короля
в
Тури н ском
театре
будет
пр едста вл ена
«карусель»
при
участии
офиц ер ов
сардин­
ско й
гвардии.
Тютчеву
предоставляется
отдельная
ложа:
«... Ег о
Величество
<...>
полагает,
что
российскому
поверенному
в
делах
буд ет
пр и ятно
имет ь
ложу
в
сво ем
полном
р аспор яж ении,
даб ы
име ть
возможность
п ри­
гласить
туда
не которых
лиц
из
свиты
Его
Императорского
Высочества».
Миссия
в
Турине,
No
66, л.
37—38; Lane 6.
Р.
89,No9.
Карусель
—
конная
военная
игра,
в
XVII в.
пришедшая
на
смену
рыцарским
турнирам
и
сох ран явша яся
в
европейских
стр анах
до
XIX в.
(Подробнее см.:
Глад ков а,
Лебедев
1.
С.
143).
Февраль
<8>/20.
Турин.
Ут ром
Тютчев
получает
зап иску
Сил ьв ио
Пел лико :
«Я чрезвычайно польщен честью,
которую
хоче т
о ка зать
мне
г-н
Жуковский.
В
ближайшие
дни
я
буду
д ома
от
2до4
час ов ».
Пигарев.
С.
106 (пер.
с
фр.
яз. ).
Эту
з аписку
Тютчев
пер есы лает
Жуковскому,
добавив
к
ней:
«Следовательно,
если
Вам
угодно,
в
3-ем
ча су
мы
может
отправиться
вме сте
к
многострадальцу».
Пигарев.
С.
106.
Тем
же
утром
Тютчев
сопровождает
вел.
кн.
А лек сан дра
Николаевича
при
осмотре
достопримечательностей
Ту р ина.
«Утро началось с посещения замечательного музея оружия,
н едавн о
созданного
Королем,
картинной
галереи,
ар се нала
и
пр.».
Тютче в
—
К.
В.
Н ессельро де.
13/25 февраля 1839 (депеша No 8)//Гладкова,
Л ебедев
1.
С.
141 (пер.
с
фр.
яз.).
Затем
Тютчев
сопровождает
вел .
князя
к
генералу
Мишо.
Эт от
виз ит— ре зул ь­
тат
рассказа
Тютчева
вел.
князю
о
том,
что
смер т ель но
больной
г енера л
страстно
жел ает
повидать
н асле дника
российского
престола.
«Его Высочество,
едва
ус лыша в
от
ме ня
сии
подробности,
н ем едле нно
решил
исполнить
сие
желание.
В
самом
деле,
на
др угой
день
после
приезда
в
Турин
Он
изв ол ил,
преодолев
сотню
ступеней,
по днятьс я
к
больному
и
присе сть
подле
его
ск орб ного
ложа.
Не
мне
рассказывать
о
сем
свидании».
Тютчев
—
К.
В.
Нессель роде.
13/25 февраля 1839 (депеша No 8)//Гладкова,
Л ебедев
1.
С.
144 (пер.
с
фр.
яз.).
209


No9
Дн ем
Тютчев
и
Ж уко вский
посещают
С.
Пеллико,
а
зат ем
аббата
Камподонико.
«Третьего дня и вчера <8/20 и 9/21 февраля>
я
провел
несколько
часов
с
графом
(так!) Жуковским < . . .>
Его
привел
р ус ский
п осла нник
Тю тчев ».
С.
Пеллико
—
неизвестному
лицу.
< 10>/22 февраля 1839//К auchtschischwili N. Silvio Pellico
è la Russia. Un capitolo sui rapporti culturali russo-italiani. Milano, 1963. P . 34—35 (на фр.
яз.).
«Посещение С.
Пе лл ико
<...>
От
Пеллико
к
аббату
Ка м подони ко
<...>
П ого­
ворили
о
Козлове,
Вьельгорском,
о
Риме.
Как
мало
дает
утешения
мы сль
в
несчастии,
говорит
Т ютче в,
очень
спр авед ли во
и
глуб о ко».
Дневник
Жуковского.
С.
468, 469.
В
6 часов Тютчев присутствует у короля на обеде в честь вел.
кн.
Александра
Николаевича
(за столом сидит рядом с Жуковским). Ве че ро м соп ров ожда ет ве л.
князя
на
королевский
прием,
во
вр емя
которого
представляет
ему
глав
ра зличн ых
миссий,
аккредитованных
в
Турине.
«Обед у короля.
Я
сиде л
меж ду
младшим
сыном
<Фердинанд,
герцог
Ге нуэз ск ий>,
довольно
умным
и
приветливым,
и
между
Т ютче вым ».
Дневник
Жуковского.
С.
468.
«В шесть часов вечера состоялся большой придворный обед,
куда
б ыла
пригла­
шена
вся
свита
Его
Императ о рск ог о
Высочества,
а
так же
я
<...>
Ве чер ом
Его
Вы соч ес тво
был
приг лаш ен
на
концерт,
а
по сле
не го
состоялось
то,
что
з десь
называют
appartement*; собралось многочисленное блестящее общество,
в
числе
приглашенных
были
ос обы,
приближенные
ко
Двору,
а
также
члены
дипло мат ич еско го
корпуса
<...>
В
тот
вечер
я
им ел
честь
п ре дстав ить
Его
В ысоч ес тву
Великому
Князю
послан­
ников
различных
м исс ий,
а ккред ит ова нных
в
Турине,
ко их
Его
Высочество
не
пред­
полагал
принять
у
себя,
поскольку
Он
путешествует
инког нито **».
Тютч ев
—
К.
В.
Н ессельр оде .
12/24 февраля 1839 (депеша No 1)1/Гладкова ,
Лебедев
1.
С.
141 (пер.
с
фр.
яз.).
Февраль
9/21. Турин.
Утром
Тютчев
сопровождает
вел .
кн.
А л ександр а
Николае­
вича
при
осмотре
достопримечательностей
Ту р ина,
вечером
— в театр,
на
праздне­
ство
(«карусель»), устроенное по желанию короля.
«Почти все утро 9/21-го
Его
Выс оч еств о
употребил
на
посещение
Генерального
штаба
в
сопровождении
герцога
Савойского,
а
также
по б ывал
в
музее
еги пет ск их
древностей,
обладающем
лучшей
к ол лек цией
в
Евр оп е;
осмотрел
ф изич еск ий,
естественно-научный
кабинеты
и
библиотеку
<...>
Самое
великолепное
торжество
Король
приб ере г
на
вечер,
и
н адо
пр изн ать
—
оно
блестяще
удалось.
Из
час тн ых
писем,
отправленных
из
Турина
с
последним
курь ером
в
Петербург,
Вы,
д олжно
быть,
известились
о
подробностях
великолепной
карусели
в
Туринском
театре
веч еро м
9/21 февраля:
сие
счастливо
изб авля ет
меня
от
неблагодарной
задачи
делать
описание.
До ста то чно
сказат ь ,
что
сей
праздник
явился
одним
из
луч ших
в
Ев ропе
за
пос ледние
годы
<...>
После
спектакля
мы
прошли
в
муз ей
оружия
по
длинной
галерее,
соеди­
няющей
зд ание
театра
с
корол е вс ким
дворцом.
На
пу ти
след ова н ия
Королевскую
семью
и
ее
Августейшего
гостя
встречал
вес ь
Двор
в
парадных
платьях,
а
та кже
пр е дстав ител и
выс ше го
света
<...>
Около
полу но чи,
наконец,
Его
Импер ат ор ско е
Высочество
попрощался
с
Королем
и
Королевской
семьей
и
уд алился ».
Тют чев
—
К.
В.
Н ессель роде.
12/24 февраля 1839 (депеша No 1)ИГладкова ,
Лебедев
1.
С.
141—142
(пер .
с
фр.
яз. ).
* Appartement du roi — покои короля(фр. ).
Здесь:
appartement — прием в королевском дворце.
** т.
е.
как
част ное
лицо.
210


Февраль
9/21.
Турин.
Д епеша
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 6). О пребывании
вел .
кн.
Александра
Николаевича
в
Са рдин ии.
«Я счастлив посвятить все свое время без остатка Его Императорскому Высо­
честву
и
по сему
принужден
отло жит ь
до
Его
от ъезд а
приятную
обязанность
—
д ать
подробный
отчет
о
Его
с лишк ом
коротком
пре быв ан ии
сред и
нас.
Его
Высочество
Великий
Князь
позволил
мне
следовать
за
ним
в
Мил ан
—
оттуда
я
и
б уду
иметь
счаст ь е
посы л ать
мои
ра пор ты
Вашему
Си я тель ству.
Пока
позволю
себе
лиш ь
заметить,
что
ни
оди н
иностранный
Пр инц
не
был
встречен
в
сей
стране
с
таким
всеобщим
ис кре нним
воодушевлением
<...>».
Гладкова,
Лебедев
1.
С.
138 (пер .
с
фр.
яз.).
Февраль
10/22.
Турин
— Новара.
Тютчев
соп ров ожда ет
вел .
кн.
Александра
Николаевича
из
Турина
в
Н ов ару.
Присутствует
при
его
прощании
с
ко ролем
у
переправы
че рез
рек у
Стура.
Ночлег
в
Новаре.
«...10/22- г о,
за
час
до
от ъез да
Его
Вы соч ес тва,
Ко роль
отправился
к
переправе
чере з
Стуру,
что
на
Мила нско й
дор оге ,
почти
в
пр ед месть е
Турина.
Когда
Его
Высо­
чество
пр ибыл
ту да,
К ороль
попросил
Его
уделить
ему
еще
несколько
мин ут,
дабы
взглянуть
на
маневры,
о
ко их
они
н ака нуне
беседовали;
Ко роль
полагал,
что
это
может
заинтересовать
Его
Высочество.
Ре чь
шла
о
на ве дении
понтонного
моста
чер ез
реку
по
новой
систе ме,
изобретенной
в
Турине.
П ригла шен ие
было
принято,
и
Его
Вы соч ест во
провел
еще
полча с а
в
обществе
Короля.
Затем
они
п ро стил ись.
В
тот
ден ь
Его
Высочество
остановился
на
ночлег
в
Новаре».
Тютч ев
—
К.
В.
Нессельроде.
12/24 февраля 1839//Канцелярия МИД .
1839.
No
207, л.
29об.—3 0 (на
фр.
яз.)\см.
также:
Гладкова,
Лебедев
1.
С.
142 (др .
пер.; с неточностям^).
Февраль
11/23. Н ов ара- Ми лан .
Ве л.
кн.
Александр
Николаевич
пересекает
гра­
ницу
Ав стр ии
и
прибывает
в
Милан.
Тютчев
в ыезж ает
из
Но вары
зар анее,
пр едш е­
ствуя
вел ико кня жес кому
кортежу.
«Я имел честь выехать прежде Его Высочества в Милан».
Тютч ев
—
К.
В.
Нессельроде.
12/24 февраля No9!!Гладкова,
Лебедев
1.
С.
142 (пер .
с
фр.
яз. ).
Февраль
12/24. Ми ла н.
От ъезд
вел .
кн.
Ал ександр а
Николаевича
в
Вену.
Тютчев
задерживается
в
Мил ане.
«Сегодня утром Его Высочество Великий князь покинул Милан <. ..>».
Тютчев
—
К.
В.
Н ессельр оде .
12/24 февраля VNo9IIГладкова ,
Л ебе дев
1.
С.
139 (пер .
с
фр.
я з.).
Февраль
12/24. Милан.
Депеша
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 7). Отчет о пре­
бывании
в ел.
кн.
Александра
Николаевича
в
Сардинском
королевстве
с
4/16 по
11/23 февраля 1839 г.
Канц еляри я
МИ Д.
1839.
No
207, л.
22—31 (на фр .
яз.)ПГладкова,
Лебедев
1.
С.
139—142 (пер. ).
Выдержки
см .: 1839.
Февраль
4/16 —11/23.
Фе вр аль
13/25. М ил ан.
Три
депеши
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 8 —10):
No8.0 посещении вел.
кн.
Александром
Николаевичем,
во
время
его
преб ыв ан ия
в
Турине,
больного
генерала
Мишо,
в
исп ол нени е
переданной
чер ез
Тют че ва
п рос ьбы
генерала.
Гладкова,
Лебедев
1.
С.
143—144 (пер.
с
фр.
яз.).
Выдержку
см .: 1839.
Февраль
8/20.
No 9.0 распоряжении короля Карла Альберта маркизу Паулуччи отменить на­
значенный
в
Генуе
на
5/17 февраля бал в честь вел.
кн.
Александра
Николаевича
211


1839
как
действие,
н еум ес тное
во
время
Великого
поста;
о
неисполнении
Паулуччи
этого
приказа.
Тютчев
рассматривает
этот
эпизод
как
тревожный
с им птом
возрастающего
влияния
клерикализма
с
его
стремлением
подчинить
политическую
власть
цер к ви.
Гладкова,
Л ебедев
1.
С.
144—145 (пер.
с
фр.
яз.).
Вы держ ку
см.: 1839.
Фев ра ль
6/18.
No
10.0 «бестактности»
короля
Карла
Альберта:
вопреки
пра ви лам
этикета
он
не
вручил
орден
Благовещения
(высший орден Сардинии)
вел .
кн.
Александру
Николаевичу.
Тютчев
сч ита ет
нео бх одимы м
«в интересах наших сношений с этим
Дво ром »
уяснить
пр ичину
под обной
«бестактности»; полагает,
что
она
кр о ется
в
хара кт ере
короля
и
в
его
бо ле зненно й
р еакци и
на
отсутствие
при
его
Дворе
(после
инцидента
с
А.
М.
Обрезковым)
нормального
дипломатического
представительства
со
с тор оны
России.
Гладкова,
Лебедев
1.
С.
145—146 (пер.
с
фр.
яз.).
Цит. : Lane 7.
Р.
83—84 (пер.
на
ан гл.
яз.).
Февраль,
окол о
15/27, Турин.
Приезд
Э рн.
Дёрнберг.
Установлено
по
пи сьму
К.
П феффеля
к
ней
от
<18 февраля>/2 марта 1839: «Я приехал во
Флоренцию
спустя
24 часа после моего отъезда из Генуи .
На де юсь,
что
Ваше
п уте шест вие
в
Турин
был о
с толь
же
благоприятно
и
что
мое
письмо
застанет
Вас
устро енн ой
с
должным
комфортом
и
довольной
своим
нов ым
м есто пре быван ием »; далее следует «сам ый
го ряч ий
привет
г-ну
Т ют чеву» (Мураново,
ед.
хр.
481, л.
22—23; на фр.
яз.;
см.
также:
Каролина
П феффель
—
Э рн.
Дёрнберг.
<14>/26 февраля 1839; адрес — « Ту рин.
До
востребования»//
Мураново,
ед.
хр. 494, л.
1об.; на фр.
яз.).
М арт
1/13.
Турин.
Письмо
к
К.
В.
Нессельроде.
Тютчев
испр аш ивае т
р азрешен ия
на
брак
с
бар.
Эр нест ино й
Дёрнберг,
мотиви­
руя
эт от
шаг
необходимостью
взя ть
к
се бе
детей,
поскольку
К.
Ботмер,
на
чьем
п опе чении
они
находились
в
Мю нхе не , «в будущем месяце выходит замуж и тотчас
после
свадь бы
должна
уехать
из
Мюнхена
в
Га а г у»; женитьба позволит Тютчеву
дат ь
детям
«необходимый уход и надзор», которые он «о д и н
не
мог
бы
им
обес­
п е чи т ь». Для устройства семейных дел он просит отпуск « н а
неско ль ко
месяцев».
О
позволении
Тютчеву
вступить
в
брак.
1839, л.
3—4об.
(нафр.
яз.).
См.
также: Lane3.
Р.
98—99
(на фр.
я з.); Письма к Нессельроде.
С.
532—533 (на фр.
яз.
и
в
пер.).
Март
1/13.
Турин.
Тютчев
вт оричн о
по сыл ает
в
Д ХиСД
«счет чрезвычайным
по
службе
издер ж кам
Туринской
миссии
за
м айск ую
1838 года треть».
О
чрезвычайных
и здерж ках
Тютчева
по
службе.
1838, л.
5.
<Март,
первая
половина
(н.
ст. ). Вен а>. В.
А.
Жуковский
пишет
H. Н.
Ше рем е­
тев ой
о
встречах
с
Тютчевым:
«Я увиделся с ним в Генуе,
с
нашим
Тютчевым,
с
кот оры м
уже
прежде
вст рети лся
в
Ком о.
Я
прежде
знал
его
ребенком,
а
теперь
полюбил
созревшим
чел овек ом ;
он
в
горе
от
потери
жены
своей.
Судьба,
кажется,
и
с
ним
не
очень
ласкова.
Он
чело век
необыкновенно
гениальный
и
в есьма
добродушный,
мне
по
сердцу.
Мы
говорили
об
вас
с
дружеским
чувством».
Библиографич.
за пис ки.
1858. T. I, No 22.
Стлб .
678; Жуковский В .
А.
Соч .
T. VI.
СПб., 1878.
С.
502.
Март
<3>/15. Ту ри н .
Два
письма
Тютчева
к
гр.
Соларо.
1) О пожертвованиях в пользу бывших служащих Императорского Военного
министерства.
Lane 6.
Р.
86,No9.
212


4839
2) Запрос о ходе процесса по делу о наследстве маркиза Ф .
Инч изо
ди
Ка мер ана.
М иссия
в
Турине,
No
67. <Приложение>, л.
7—7об.
Ма рт
3/15. Н е апол ь.
Н.
Д.
Гурьев
изв ещает
Тютчева
о
предстоящей
курьерской
э кспеди ци и
из
Неаполя
в
Петербург.
«Императорская миссия в Турине не известила меня,
готовится
ли
она
к
пред­
стоящей
квартальной
к урье рск ой
экс пе дици и;
имею
честь
пред у пред ить
Вас ,
что
кн.
Кочубей,
который,
нахо дя сь
в
Неаполе,
и зъяв ил
ж елани е
доставить
эту
экспедицию
<...>
отправится
в
Петербург
6 числа будущего месяца» .
Миссия
в
Турине,
No
68, л.
37 (на фр.
яз.).
Ма рт
<11>/23.
Турин.
Письмо
к
гр.
Сол а ро.
Тютчев
просит
ос в ободи ть
от
та мо женных
сборов
полученную
на
его
имя
в
Ген уе
посылку
(ящик гаванских сигар).
Lane 6.
Р.
87, No 10.
Мар т
<17>/29.
Турин.
Гр.
Соларо
отвечает
согласием
на
просьбу
Тютчева,
высказанную
в
письме
от
<11 >/23 марта .
Миссия
в
Турине,
No
66, л.
35—35 об .; Lane 6.
Р.
90, No 10.
Ма рт
Ц/<29>. Мо с ква .
Ценз,
р азр еше ние
на
вып уск
No
11 журн. «Галатея».
Здесь
(с . 185) помещена повторная публикация стихотворения «С о н
на
море».
По дпи сь:
Ф.
Тютчев.
Мар т
19/31. Петербург.
К.
В.
Нессельроде
поручает
Тю т чеву
пер едат ь
к оролю
Ка рлу
Альберту
пос ла ние
Ни колая
I (благодарность за прием,
оказанный
в
С ар динии
в ел.
кн.
Александру
Н и ко ла еви чу ). Сообщает,
что
импера то р
с
интересом
ознакомился
с
отчетами
Тютчева
о
в изите
вел.
кн.
Александра
Николаевича
в
Сардинию
и
одо бр ил
«усердие и преданность», проявленные во время этого визита.
«Вам надлежит передать это письмо,
коего
ко пию
я
п рила гаю
для
Вашего
озна­
комления,
в
руки
Его
Величества.
При
этом
Вам
следует
устно
засвидетельствовать
г-ну
м инист ру
и ност ранн ых
дел
или
самому
королю,
если
Его
Вел ич ес тво
удостоит
Вас
а у ди енции,
что
наш
Августейший
Повелитель
высоко
ценит
то
расположение,
к отор ое
Великий
Князь
На сле дник
встретил
со
стороны
Короля
и
Королевской
фами­
л ии.
Воспоминание,
которое
сохраняет
об
этом
расположении
Ве лик ий
Князь,
служит
в
глазах
Императора,
к
упрочению
связей
между
двумя
Дв ора ми,
чьи
отношения
основаны
на
искренней
дружбе
и
общности
принципов
<...>
Гос удар ь
Император
с
удовлетворением
и
искр енним
интересом
ознакомился
с
теми
из
Ваших
депеш,
где
дается
отчет
о
пребывании
Великого
Кня зя
Наследника
в
Ген уе
и
Турине.
Усе рд ие
и
преданность,
проявленные
В ами
в
этих
обстоятельствах,
был и
отме че ны
Его
Импе­
раторским
Величеством
и
засл ужи ли
по лное
его
одобрение».
М иссия
в
Турине,
No
67, л.
52—53 (на фр .
яз.).
См.
так же: Lane 6.
Р.
84.
Март
20/<Апрель 1>. Пете рб ург.
Депа рта м ент
Внутренних
Сношений
МИД
направляет
Тютч е ву
циркуляр
о
правилах
регистрации
заграничных
па спор тов
русских
под д анных .
Миссия
в
Турине,
No
64, л.
370—371.
<Март 21>/Апрель 2 . Фл оре нци я.
К.
Пфеффель
пиш ет
Эрн.
Дёрнберг
в
Турин:
«Вероятно,
у
вас
уже
есть
како е- то
р е шение
по
поводу
вр ем ени
и
места
заключения
вашего
брака.
Сооб щите
мне,
что
же
вы
реш или ,
это
весьма
м еня
интересует».
Му ран ово,
ед.
хр. 481, л.
ЗОоб. (на фр.
яз.).
213


4889
Ма рт
23/<Апрель 4>. Пете р бу р г.
Ценз,
р азреше ние
XIV-го тома журн. «Совре­
ме н ни к » (второй том за 1839 г .) Зде сь ( с. 1 45,154—155) напечатаны стихи Тютчева
(подпись: «Ф .
Т—в»):
«День и ночь»;
«Не верь,
не
ве рь
п оэ ту . <дева>».
<Март 25>/Апрель 6 . Мю н хе н.
Кл.
Ботмер
выходит
замуж
за
Ап.
П.
Мальтица.
<Родословное древо графов BoTMep>//Bayerisches Hauptaatsarchiv. Adelsmatrikel. Gf .
В. 9 (Ксеро ­
копия:
Мураново.
Ф.
2, on. 1, ед.
хр.
17).
См.
также:
Полонский.
С.
50.
<Март 25>/Апрель 6. <Т у рин>. Г р.
Соларо
отвечает
Тютчеву
на
его
письмо
от
<3>/15 марта .
Мис сия
в
Тури не,
No
64, л.
6(нафр.
яз .); Lane 6.
Р.
90, No 11.
Мар т
28/Апрель 9. Рим.
И.
А.
Потемкин
просит
Тютчева
дать
указ ани е
бан кир у
Туринской
миссии
оплатить
дипл о мат ич еском у
курьеру,
следующему
в
Петербург,
стоимость
прое зд а
от
Турина
до
Вены.
Миссия
в
Турине,
No
64, л.
37(нафр.
я з.).
Ежеквартальный
ку рье р,
доставлявший
в
Петербург
дипломатическую
почту
из
Италии,
следовал
из
Неаполя
через
Р им,
Турин
и
В ену,
за би рая
дипломатические
депеши
в
каждом
из
эт их
го род ов.
Март
29/<Апрель 10>. Пете рбу р г.
К.
В.
Нессельроде
поручает
Т ютч еву
п ре­
дупредить
кривотолки,
кот орые
могут
во зникну т ь
в
связи
с
тем,
что
гр.
А.
Росси,
супруга
посла
Са рдин ии
в
Петербурге
(до замужества известная певица Анна Зон-
таг)
—
участвовала
в
кон цер те
Дамского
п атри оти че ского
общ еств а
(благодаря
ей,
концерт
был
«великолепен и блестящ,
как
ник о г д а»). Тютчев должен убедить
возможных
оппонентов,
что
к онц ерт
давался
исключительно
силам и
муз ык ан тов-
любителей,
п рин ад леж ащих
к
высшей
петербургской
ар ис токр ати и,
и
что
гр.
Росси
выступала
в
нем
именно
в
этом
качестве.
Миссия
в
Турине,
No
67, л.
48—48о б.
(нафр.
яз.).
Нессельроде
опасался
возникновения
сл ухо в,
что
гр.
Ро сси
участ вов ала
в
концерте
как
профессиональная
пе вица
(профессиональная артистическая деятельность считалась
неприличной
для
ли ц,
принадлежащих
к
высшему
свету).
Апрель
1/<13>. П ет ербу рг.
В
г аз . «Литературные прибавления к „ Рус ск ому
ин ва­
л иду “» (No 13) напечатана анонимная статья «Л и т ер а тур н ые
изве стия », в которой со­
общ а ется,
что
подписчикам
вы сы л ается
том
XIV журнала «С ов р еме нник» (второй том
за
1839 г.). Перечисляя его содержание,
автор
статьи
(А.
А.
К р а ев с кий?) упоминает
стихи
Т<ю т ч е>ва: «День и ночь»
и
«Не верь,
не
в ерь
поэту,
дева...».
Об
авторстве
А.
А.
Краевского
с м.: 1838.
Сентябрь
17/<29>.
См.
также:
Осповат
5.
С.
499.
Апрель
1/13.
Пете рбу рг .
К.
В.
Нессельроде
изв еща ет
Тютчева
о
назначении
Н.
А.
Кокошкина
на
должность
Чрезвычайного
посланника
и
полномочного
ми­
нистра
в
Сардинии.
Тютчеву
предписывается
о фициал ьн о
сообщить
об
э том
назна­
ч ении
министру
ино стр а нных
дел
Сар дини и
и
до
пр иезда
Кокошкина
продолжать
и спо лнение
обязанностей
поверенного
в
де ла х, «что Вы делали доныне с усердием,
которое
Им п ер аторс кое
Министерство
ра до
отметить».
Миссия
в
Турине,
No
67, л.
48—48 о б.
(нафр.
я з .); Канцелярия МИД.
1839, No 207, л.
105—105 об.
(копия) .
214


Ш9
Апрель
3/<15>. Пет ер б ур г.
Департамент
Внутренних
Сношений
МИД
просит
Тютчева
подтвердить
получение
им
отношения
Департамента
от
25 октября 1838 г. «о
предоставлении
генерал-майору
Венспиеру
права
имет ь
сношения
с
ми ссия ми
на­
шим и
в
Гер мани и
и
Италии
по
возложенным
на
него
поручениям».
Миссия
в
Турине,
No
64, л.
374.
Апрель
4/16.
Турин.
П ять
депеш
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 11—15):
No11. Ссылаясь на информацию,
полученную
от
прусского
посланника
при
туринском
дворе
гр.
Труксесса,
Тютчев
сообщает
пр ич ины,
по
которым
вел.
кня зю
Александру
Николаевичу
не
был
вручен
высши й
орден
Сардинии.
«Итак,
вот
что
следует
из
ко нф иденци аль ны х
сообщений,
им
п олу чен ных
<...>
Здесь
помнят,
что
во
вре мя
последнего
визита
в
Турин
Его
Высочества
Великого
Кн язя
Ми хаи ла
все
лица,
принадлежавшие
к
Его
свите,
были
отмечены
пьемонтскими
орденами
<...>
Ожидалось
ответное
действие
со
стороны
нашего
Двора,
и
здесь
б ыли
весьма
задеты,
когда
о жид ания
сии
не
оправдались.
В
этом
увидели
не дост аток
уважения
с
на шей
ст оро ны
к
пожалованным
знакам
отличия.
Такова
прич ин а
сдержан­
ности,
которую
сч ел
д олжн ым
проявить
Туринский
Двор,
несмотря
на
иск реннее
жел ани е
заключ ит ь
почести,
оказанные
Его
Высочеству
Великому
Князю
Наследнику,
вручением
Ему
вы сшег о
ордена
Благовещения.
Графа
Труксесса
заверили
также,
что
здесь
б ыли
готовы
ре ши ться
на
это
и
ожидали
лишь
ма ле йшего
намека
с
нашей
стороны,
лишь
слова
ободрения
<...>К ако ва б ы
ни
б ыла
причина
совершенной
не­
ловкости,
здесь
о
ней
и скр енно
сожалеют,
стремятся
пре дуп реди ть
дурн ое
впечатление,
к от орое
она
может
произвести
в
С.-Петербурге,
и
с
радостью
вос польз уют с я
случаем
ее
испр ав ить.
Мне
нет
над об нос ти
говорить
В ам,
Гра ф,
что
во
всех
э тих
переговорах,
которые
любез но
вз ял
на
себ я
гр.
Труксесс,
имя
мое
ни
разу
не
прозвучало.
Ничто
в
его
действиях
не
давало
оснований
п ред пола гат ь,
что
они
были
по дсказ аны
мн ою».
Ка нцел ярия
МИ Д.
1839, No 207, л. 42—44(нафр.
яз.). См.
та кж е: Lane 6. Р. 8 4; Пигарев.
С.
102—103 .
No
12.0 прибытии в Турин нового австрийского посланника кн.
Ф елик са
Ш вар­
ценбе рг а.
О
политическом
к ризи се
во
Франции
(«борьба между Луи Филиппом и
Тьером»),который«потрясает
эту
страну»:
«В том,
что
проис ходит ,
содержится
важный
урок.
При
в иде
нравственного
упадка,
в
который
пришли
все
без
ис ключ ения
партии
Франции,
мало-помалу
наступает
от рез влени е.
Все
происходящее
с
очевидностью
показывает,
что
пятьдесят
лет
р ево лю­
цион ного
разгула
истощили
все
силы
эт ой
нации,
оставив
ей
в
у дел
л ишь
бесплодные
содрогания».
Канцелярия
МИ Д.
1839, No 207, л.
46—47 (на фр.
яз.).
No
13. О конфликте министра внутренних дел гр.
К.
Бераудо
де
Пралорма
с
Гос уд ар ственн ым
Советом
Са рди нии.
Канцелярия
М ИД.
1839, No 207, л. 49(нафр.
яз.)..
No
14. О реформе уголовного права в Сардинии.
Канцелярия
МИД.
1839, No 207, л.
51—52 (на фр.
яз.).
No
15. О придворных новостях.
Канцелярия
МИД.
1839, No 207, л.
54(нафр.
яз.).
Апрель
<4>/16. Фл ор енц ия .
К.
Пфеффель
пишет
Эрн.
Дёрнберг
в
Турин :
«Всем сердцем разделяю стремление г.
Тют ч ева
сбл изи т ься
со
мной
<...>».
Мураново,
ед.
хр. 481, л.
33 (на фр.
яз.).
215


1839
Апрель
7/19или 8/20. Турин.
Эрн.
Дёрнберг
сообщает
К.
Пфеффелю,
что
в
б ли­
жайшие
дни
вы ез жает
во
Флоренцию,
ку да
вслед
за
ней
на мер ен
приехать
Тютчев.
Письмо
не
сохранилось;
содержание
и
дата
его
устанавливаются
по
ответным
письм ам
П феффеля
(<11>/23 и <15>/27 апреля): «Не могу выразить,
как
ос частл иви ло
нас
В аше
письм о .
У
м еня
е сть
врем я
только
для
того,
чтобы
горячо
поблагодарить
Вас
за
предстоящий
визит
и
поговорить
с
Вами
об
отеле,
который
я
для
Вас
выбрал
<...> Надеюсь также,
что
г-н
Тютчев
присоединится
к
Вам
здесь ,—
Вы
подали
мне
эту
на де ж ду » (Мураново,
ед.
хр. 481, л.
35, 38—
38об .;
на
фр.
яз.).
Апре л ь,
ок оло
9/21.
Турин.
Отъезд
Эрн .
Дёрн берг
в
Пизу.
Предположительная
д ата
устанавливается
по
адресу
на
пи сьме
К.
Пфеффеля
к
Эрн.
Дёрнберг
от
<11 >/23 апреля из Флоренции: «Пиза .
До
в ос тре бо ван ия » (Мураново,
ед.
хр. 481, л.
Збоб;
на
фр.
яз.).
П иза
находится
на
пут и
из
Турина
во
Флор енц ию .
Апрель
<10>/22.
Турин.
Тютчев
выезжает
в
Парму
(через Геную)
с
тем,
чтобы
пр е дста ви ться
вел.
герцогине
Пармской.
Непосредственно
вс лед
за
его
отъ ездо м
прибывает
петербургский
курьер,
до став ивш ий
послание
Ни к олая
I королю Карлу
Альб е рту
и
сопровождавшую
это
письмо
депеш у
Нессельроде
от
19/31 марта,
адр есо ва нную
Тютчеву.
Атташ е
Туринской
миссии
Эрн .
Том-Гаве
отпр ав ляетс я
вслед
за
Тютчевым,
ч тобы
догнать
его
в
Генуе
и
со об щить
ему
о
по л уч енных
до­
кументах.
«Апрель <10>/22.
Уплачено
г-ну
Тютчеву
за
пое здк у
из
Турина
в
Па рму
—
1000 <фл.>.
Апрель
<10>/22. Уплачено г-ну
То м-Га ве
за
поездку
из
Турина
в
Ген ую
и
обратно
в
св язи
с
депешами,
пол уч енны ми
в
мо мент
от ъезд а
г- на
Тю тчев а,
направлявшегося
в
Парму
чер ез
Ге ную ».
С чет
Ф.
Трави,
ба нкир а
Туринской
м иссии,
в
ДХ иСД.
30 апреля/12
мая
1839//О чрезвычайных
и зд ержках
Тют ч ева
по
службе.
1839, л .
Зоб.—4(нафр.
яз.).
Апрель
11/23 — 12/24.
Турин.
Тютчев
вручает
гр.
Соларо
письмо
Ник ол ая
I
королю
Карлу
А льб ерту
от
19/31 марта .
Гр.
Соларо
до кл ады вает
это
письмо
корол ю .
Король
выражает
готов н ост ь,
по
возвращении
из
предстоящей
ему
крат­
косрочной
отлучки,
дать
аудиенцию
Тютчеву.
«Имею честь сообщить Вашему Превосходительству,
что
сообразно
с
Ва шим
предписанием
я
поспешил
передать
Его
Величеству
королю
Сар динии
через
посредство
его
Министра
инос транны х
дел
неофициальное
письмо
Госу дар я
И мпе рат ора,
которое
б ыло
доставлено
мне
с
курьером,
отправленным
из
С .- Пе те рбурга
19 марта <...>
Искренняя
сердечность
и
благожелательность,
ко ими
п реис полне но
это
пи сьм о,
глубоко
тронули
Кор оля
<...>
Коро ль
должен
был
покинуть
Турин
в
тот
д ень,
когда
письмо
Императора
бы ло
ему
вручено.
Он
ок азал
мне
честь,
поручив
сообщить
мне,
что
намерен
м еня
принять
по
своем
во зв р ащен ии».
Тютче в
—
К.
В.
Н ессельрод е.
<13/25 ... 15/27 апреля> 1839 (депеша No 16)//Канцелярия МИД .
1839,
No
207, л.
56—56 об .
(на фр.
яз.).
Гр.
Сола ро
несколько
иначе
излагает
этот
эпизод
в
письме
к
гр.
К.
Росси
от
<19 апреля>/
1 мая.
По
его
слова м ,
Тютчев
вручи л
ему
копию
пи сьм а,
выразив
при
этом
над еж ду
лич но
вр учит ь
королю
оригинал.
Соларо
обещал
обс уди ть
это
пожелание
с
королем;
он
заверил
Тютчева,
что
в
данных
обстоятельствах
не сомн енн о
будет
сделано
исключение
из
су ще­
ст вующ их
при
Туринском
Дворе
правил
эти к ета,
запрещающих
королю
приним а ть
такого
р ода
документы
из
рук
«простого поверенного в делах» (Lane 7.
Р.
85).
Апрель
<13>/25.
Ту рин.
Французский
пов ерен ны й
в
делах
в
Турине
Гру ши
сообщает
министру
ин ос тра нных
дел
Франции,
что
туринский
Д вор
«с живейшей
216


4839
радостью»
воспринял
послание
Николая
I,агр.
С оларо
выразил
пожелание,
чт обы
Тютчев
лично
вручил
его
королю,
одн ако
«г.
Тютчев
усомнился
в
том ,
что
может
быт ь
удостоен
п одоб ной
ч ест и».
Lane 7.
Р.
85.
Апрель
<13>/25. <П и за>. Эр н .
Дёрн берг
сообщ а ет
К.
Пфеффелю,
что
ее
пр иезд
во
Флоренцию
зад ер жи ваетс я.
Письмо
не
сохранилось;
содержание
и
дата
его
уст анавливают ся
по
ответному
письму
П фефф еля
от
< 15>/27 апреля: «Я только что получил ваше письмо от 25 -г о ,
которое
огорчило
меня
с ооб щени ем
о
том,
что
ваш
приезд
во
Флоренцию
о ткл адыва е тся» (Мураново,
ед.
хр. 481,л.
38; на фр.
яз.).
<Апрелъ 13/25... 15/27>. Т у р ин .
Пя ть
депеш
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 16—
20).
На
всех
п яти
депе ш ах
стои т
дата
о т правлен ия : 19 апреля/1
мая
1839.
Вре мя
их
написания
оп ред еля ется
содержанием
депеш
No
16и20.
No
16. О вручении министру иностр,
дел
Сардинии
пись ма
Николая
I королю
Карлу
Альберту
от
19/31 марта.
Канцелярия
МИ Д.
1839, No 207, л.
56—56 об .
См. : 1839.
Апрел ь
11/23—12/24 (выдержка) .
No
17. Ответ на письмо К.
В.
Нессельроде
от
29 марта/10 апреля.
Тютчев
с ообща ­
ет
о
результате
своей
беседы
с
гр.
Соларо
по
поводу
у част ия
гр.
Ан ны
Рос си
в
кон цер те
Да мск ого
патриотического
общества
(Петербург): «Туринский Двор вос­
хищен»
ее
у сп ехом
в
это м
концерте.
Канцелярия
МИ Д.
1839, No 207, л.
58(нафр.
яз. ).
No
18. Тютчев обязуется выполнить предписание о возвращении в МИД двух
шифровальных
табл иц .
«Сообразно циркуляру,
адресованному
Императорским
м иссиям
20 декабря
прошедшего
года,
я
не
зам ед лю
воспользоваться
прибытием
первого
же
русского
курьера,
даб ы
п ер еслать
в
С.-Петербург
две
таблицы
шифр о в,
ко торые
этот
ци рку ляр
предписывает
возвратить».
Канцелярия
МИ Д.
1839.
No
207, л.
60(нафр.
яз.).
No
19. О ратификации торгового договора между Сардинией и Соединенными
Штатами
Америки.
Канцелярия
МИД.
1839.
No
207, л.
62(нафр.
яз.).
No
20. Тютчев сообщает,
что
де пеша
Нессельроде
от
1/13 апреля о назначении
Н.
А.
Кокошкина
на
по ст
посланника
в
Турине
им
получена.
В
это й
связи
он
вторично
обра щ ает ся
к
Нессельроде
с
п росьб ой
об
отпуске.
«<...> я получил депешу от 1
апреля,
в
которой
Ваше
Превосходительство
изв еща ет
меня
о
на зн ачен ии
г -на
Кокошкина
в
Ту рин,
и
не
п реми ну,
в
соответствии
с
Ваш им
предписанием,
со о бщить
об
эт ом
Министерству
короля
Сардинии.
Сие
наз нач е ние,
Граф,
дает
мне
смелость
возобновить
прос ьбу,
с
к оей
я
недавно
позволил
себе
к
Вам
обр а тить ся.
Умоляю
Ваше
Превосходительство
не
счесть
нескромной
настойчивость,
с
ко тор ой
я
вновь
ходатайствую
об
отпуске,
о
коем
просил
у
Вас
в
частном
письме
от
1 /13 марта.
Отпуск
этот
мне
решительно
не об ход им.
Ис по лне ние
сам ых
завет н ых
моих
стремлений,
в
настоящем
и
будущ ем ,
зав ис ит
от
м ило сти,
о
коей
я
прошу.
Я
217


1839
счастлив
надеждой,
что
при
пе ред аче
г- ну
Коко шки ну
дел
он
будет
удовлетворен
о тн ошения ми,
существующими
между
Императ о рск ой
миссией
и
Министерством
иностранных
дел
Сардинии».
Миссия
в
Турине,
No
63, л.
202 (на фр.
яз.).
Апрель
15/27. Петербург.
К.
В.
Не ссе льрод е
извещает
Тютчева,
что
ему
р азр ешен
бр ак
с
Эрн.
Дёрнберг,
но
в
отпуске
отка зано :
«...сожалею,
что
в
нас то ящий
момент
не
мо гу
предоставить
его
Ва м.
Г-н
Кокошкин
только
что
на зна чен
посланником
при
Сардинском
Дворе,
и
я
считаю
своим
долгом
п редложит ь
Вам
отсрочить
Ваш у
п оез дку
до
его
прибытия
и
вст уп лен ия
в
должность,
тем
более,
что
он
не
за ме длит
отправиться
к
ме сту
своего
на зна че ния,
о
чем
я
уже
уведомил
Вас
в
своей
депеше
от
1 апреля 1839 г.» .
О
позволении
Тютчеву
вступить
в
брак.
1839, л .
5—5о б.
(на фр.
яз.);Lane4.
Р. 7(пер.
на
анг л,
с
ру с.
пе рев ода
К.
В.
Пигаревым).
Апрель
<15>/27. Ту р ин.
Три
письма
Тютчева
к
гр.
Соларо:
1) Посылает отчет Имп .
министерства
юстиции
за
1837г. (помета: «Отв. 1 мая»).
2) Согласно полученному циркуляру,
просит
сообщить
со дер ж ание
законов,
устанавливающих
правила
въезда
и
проживания
ино ст ра нцев
в
Сар дини и
и
вые зда
са рдин ских
по дданны х
за
гра ниц у
(помета: «Отв . 20 июля 1839»).
Эт от
циркуляр,
разосланный
всем
российским
представителям,
был
связан
с
работой
по
упорядочению
правил
въезда
и
проживания
иностранцев
в
России.
3) Просит разрешения получить посылку,
принятую
для
него
на
таможне
рус­
ски м
консулом
в
Генуе
(помета: «В министерство финансов»).
Lane 6. Р.
87, No 1 1 —13; Миссия в Турине,
No
66, л.
32—32об. (черновик второго письма;
на
фр.
яз. ).
Апрель
<16>/28.
Турин.
Письмо
к
гр.
Соларо.
Тютчев
сообщает
о
на з наче нии
Н.
А.
Ко ко шкина
на
должность
русского
посланника
в
Турине.
По м ета: «Отв. 6 мая».
Lane 6.
Р.
87, No 14.
Апрель
<17>/29. Ту р ин .
Тютчев
выез жа ет
в
Парму
(через Геную) .
См .: 1839. < Ап ре ль 19>/Май 1 (письмо гр.
Соларо
к
гр.
Р ос си ); Июнь 4/16 (депеша No 21
—
о
поездке
в
Парму).
Апрель
18/30. Турин.
Коро ль,
в
бесе де
с
гр.
С ола ро,
выражает
готов н ос ть
дать
Тютчеву
аудиенцию
в
связи
с
получением
письма
Николая
I.
См.: 1839. <А пр ель 19>/Май 1 (письмо гр.
Соларо
к
гр.
Росси).
<Апрель 19>/Май 1 .
Турин.
Гр.
С оларо
сооб щ ает
гр.
К.
Росси
в
Петербург
о
согласии
короля
дат ь
Тютчеву
аудиенцию
и
об
отъ езде
Тютчева,
который
не
дождался
коро лев ского
решения.
«... г- н
Тютчев
уехал
третьего
дня
в
Геную,
а
потому
я
не
см ог
из вес тить
его
о
благосклонности,
с
кое й
Его
Вел ич ес тво
соизволил
вчера
согласиться
с
мыслью
о
то м,
что
в
да нных
обстоятельствах
следует
принять
поверенного
в
дел ах».
Lane 7.
Р.
85 (на фр.
яз.).
218


1839
Апрель
19/Май 1. Турин.
Этой
датой
помечены
пять
депеш
Тютчева
К.
В.
Н ес­
сел ьр оде
(No 16—20), написанных ранее .
См.: 1839.
Ап рель
13/25 ... 15/27.
Эти
депеши
отправил
вн еш татны й
атта ше
Э.
Том -Гав е;
после
отъ ез да
Тютчева
он
остался
ед ин ственн ым
п ред став ителем
м иссии
в
Т урине.
<Апрель 19>/Май 1.
Турин.
Гр.
Соларо
адресует
Тют чев у
ответ
на
первое
из
его
писем
от
15/27 апреля .
Ми ссия
в
Турине,
No
66, л. 28; Lane6.
Р.
90, No 12.
<Апрель 19 — 21/Май 1 — 3. Пиза>.
Вероятно,
направляясь
в
Парму,
Тютчев
заезжает
в
П изу
и
проводит
там
неско ль ко
дней
с
Эрн .
Дёрнберг.
Устанавливается
по
записи
Эрн.
Дёрнберг
о
посещении
знаменитого
пизанского
кладбища
Кампо-Санто
(XIII—XV
в в.): «Воспоминание о Кампо Санто в Пизе .
2 мая 1839»* (Альбом -
гербарий
Эр н.
Дёрнбе рг;
на
фр.
яз.; Современники о
Тю тч еве.
С . 203, примем.
1, пер.
См.
также:
1839.
Апрель
<13>/25).
Апрель
22/Май 4. Флоренция.
Приезд
Эрн .
Дёрнберг.
Датируется
по
письму
К.
П феффеля
к
ней
от
<22 апреля>/4 мая 1840
г.: «...я
хо чу
отметить
годовщину
Вашего
прибытия
во
Флоренцию
от ве том
на
В аше
письмо
<...>» (Мураново,
ед.
хр.
481, л.
77; на фр.
яз. ).
<Апрель 22/Май 4... Апрель 28/Май 10>. Парма -
Флоренция.
Тютчев
п ри езжает
ко
двору
эрцгерцогини
Па рм ской
и
проводит
там
нес коль ко
дней.
З атем
направля­
ется
во
Фл о ре нцию,
ку да
прибывает
не
позднее
10 мая (н.
ст .).
С м.: 1839.
Июнь
4/16 (депеша No 21); Апрель 29/Май 11 .
<Апрель 24>/Май 6 .
Турин.
Гр.
Соларо
отв еча ет
на
пис ьмо
Тю тче ва
от
<16>/28 апреля:
благодарит
за
сообщение
о
назначении
Н.
А.
Кокошкина
на
д олжнос ть
посланника
при
Туринском
дворе.
М иссия
в
Турине,
No
66, л.
30—ЗОоб . ; Lane 6.
Р. 90, No 13 (с датой: «7 мая 1839 г.»).
В
тот
же
де нь.
Турин.
Гр.
Со ларо
изв ещает
Тютчева
о
своем
предстоящем
отъезде
в
от пуск .
Миссия
в
Турине,
No
66, л.
29—29об .; Lane 6.
Р.
90, No 14.
<Апрель 25>/Май 7. <Турин>. Баварский посланник при Туринском дворе фон
Ол ри
сообщает
министру
иностранных
дел
Баварии,
что
Тютчев
раз очарова н
наз наче ние м
Н.
А.
Кокош ки на,
т.
к.
надеялся
сам
получить
должность
посланника
в
Ту рине.
Далее
Олри
отмечает:
«Если бы этот дипломат употребил живость своего ума для достижения успехов
в
карьере
с
таким
же
р вением,
какое
он
про яв ляет
в
своих
сердечных
привязанностях,
он
не
раскаялся
бы
в
этом.
В
самом
деле,
после
трагической
смерт и
жены
он
бу кв ально
у жа снул
Турин
проявлением
отчаяния,
к оторое ,
казалось,
граничило
с
безумием,
ныне
же
он
по ра зил
общество
с тре м ите льн ос тью ,^ которой летит навстречу второму
* По семейному преданию Тютчевых,
за писи
подобного
рода,
сделанные
Эрн.
Дёрнберг
в
1839г.,
свя заны
исключительно
с
поездками
и
про гулк ами,
совершенными
ею
вме сте
с
Тютчевым.
219


4839
с упр у жеству
—
с
баронессой
Дёрнберг.
Здесь
только
и
говорят,
что
об
это м
пр ед­
с тоя щем
браке
и
о
пр епятс твиях
к
его
скорому
заключению,
которые
он
со
страстным
нет ер пением
преодолевает».
Lane 6.
Р.
85; Lane 4.
Р.
8 (на фр.
яз.).
<Апрель 29/Май 11 >. Фл ор енц ия.
Тютчев
и
Эрн .
Дё рнб ерг
совершают
прогулки
по
г ороду
и
его
окрестностям.
Датируется
по
записям
Эр н.
Д ёр нб ерг: «Флоренция .
11 мая 1839»; «Белло -С гуа р д о
—
бли з
Флоренции.
11мая1839»(Альбом-гербарий
Эрн.
Дёрнберг,
на
фр.
яз.; Современники о Тютчеве.
С.
203, пер}.
<Апрель. ..
Май
(н.
с т .). Турин или Флоренция>. Письмо к дочери Анне в Мюнхен.
Тютчев
благодарит
за
пи с ьмо,
доставившее
ему
«большое удовольствие,
несмотря
на
орфографические
ош и б ки ». Надеется повидаться с дочерью «в
течение
э того
ле т а ». Просит ее: «...рассказывай мне про свои уроки и про книги,
кот оры е
чит аеш ь». Напоминает: «Утром и вечером,
когда
молишься
Богу,
думай
так же
и
о
св оей
матери».
Соч.
1984. T. II .
С.
43 (пер.
с
фр.
яз.;
с
да то й: «Начало лето 1839 г .
Турин»).
Д ати руется
по
сод ерж анию :
п исьмо
написано
после
з ам уж ества
К.
Ботмер
(<25 марта>/6 апреля 1839) и ее отъезда
из
Мюнхена
(«Писала ли ты тетушке Клотильде?»), но до наступления лета того же года (Тю тчев
н ад еется
уви деться
с
дочерью
«летом»).
Май
<9>/21.
Флоренция.
Тютчев
и
Эрн.
Дёрнберг
совершают
прогулку
во
Фьезоле.
Установлено
по
записи
Э рн.
Дё рн бер г: «Фьезоле близ Флоренции.
21 мая 1839» (Альбом -
гербарий
Эрн.
Дёрнбер г;
на
фр.
яз.).
Май
13/<25>. Пе тер бур г.
В
га з. «Литературные прибавления к „ Р ус с к ому
инва­
ли д у“» напечатана статья И.
Е.
Бе цк ого
«Письмо из провинции к издателю <...>»
(подпись:
Поклонник
Ж а н-П оля). Тютчев упомянут здесь ( с. 405) среди поэтов,
чьи
стихи
в
XIVтоме « С ов ре менника» (второй том за 1839 г.) привлекли внимание
автора
статьи:
«...там манили меня к себе и стихотворения гр.
Е.
П.
Р< ост опч и>но й,
Гребенки,
Ф.
Т<ютче>ва,
Кольцова,
Стромилова
и
пр.
и
п р.».
О
стих ах
Тютч ева
в
этом
то ме
«Современника»
см.: 1839.
М арт
23/Апрель 4;; Осповат 5 .
С.
499.
Май
<14>/26. <Фл оре нци я> .
Письмо
Тютчева
гр.
Сол а ро:
п рос ьба
распоря­
диться
о
дос тавке
из
г ен уэзс кой
таможни
в
Российское
консульство
Ге нуи
«четырех
ящиков
с
книг ам и», пришедших на имя Тютчева.
Мис сия
в
Турине,
No
66, л.
31—31
об.
(черновой автограф;
на
фр.
яз.).
Май
<17>/29— <18>/30. Ф л оре нци я .
Тютчев
и
Эрн .
Дёрнберг
сов е ршают
про­
гулки
в
окрестностях
города.
Ус тано вл ено
по
записи
Эрн.
Дёрнберг:«<...>
в
Ка сте лло
и
в
Петрайе
—
бли з
Флоренции.—
29и30
мая
1839»(Альбом-гербарий
Э рн.
Дёрнберг;
на
фр.
яз .).
<Май 23>/Июнь 4. Флоренция.
Отъезд
Тютчева
и
Эрн .
Дёрнберг.
Датируется
по
письму
К.
П фефф еля
Эрн.
Дёрнберг
от
<31 мая>/12 июня 1839 г.
(см .
эту
дату).
220


1839
Май
27/<Июнь 8>. Мо ск ва .
Вышел
в
свет
No
21 журн . «Га лат ея»
от
27 мая 1839 г.
Здесь
(с . 253) перепечатано (в
тре тий
р аз)
стихотворение
«Из Гейне» («Как порою
св етлый
месяц...»).
По дпись :
Ф.
Тют че в.
<Май 27 —28>/Июнъ 8 — 9. Л укка .
Тютчев
и
Эрн .
Дёрнб ерг
пр овод ят
два
дня
в
этом
городе.
Установлено
по
записям
Э рн.
Д ёр нб ерг : «Источники Лукки.
8 июня 1839»; «Память о Лукке.
В оскресен ье
9 июня 1839» {Альбом-ге р ба ри й
Эрн.
Дёрнберг,
на
фр.
яз.).
<Май 29>/Июнь 10. Ка р ра р а.
Тютчев
и
Эрн .
Д ёрнб ерг
останавливаются
в
э том
городе.
Установлено
по
записи
Эрн.
Дё р нбер г : «Каррара, 10 июня 1839» {Альбом -г ер бари й
Эр н.
Дёрнберг,
на
фр.
яз.).
<Май 30>/Июнь 11.
Спе ция .
Тютчев
и
Эрн .
Дёрн берг
останавливаются
в
этом
городе.
Посещают
мыс
Порто-Венере
бл из
Специи.
Установлено
по
за писи
Эр н.
Дёрнбе рг: «11 июня 1831. Ли стья ,
сорванные
возле
вел ик оле пн ого
Пор то
Вен ере
—
залив
С пеци и» {Альбом-гер б ар и й
Эрн.
Дё рнбе рг,
на
фр.
яз.).
Специя
распо­
ложена
между
Каррарой
и
Генуей
(см.: 1839. <М а й 29>/Июнь 10; Июнь 4/16).
<Май 31>/Июнь 12. Фл оре нци я.
К.
Пфеффель
в
письме
к
Эр н.
Дёрнберг
в спом и­
нает
о
неда внем
пребывании
ее
и
Тютчева
во
Флор енции:
«Сегодня неделя с тех пор,
как
вы
уехал и,
и
с
ка ждым
днем
мы
все
более
сожалеем
о
ва шем
отсутствии.
Но
с
каждым
днем
увеличивается
и
наш а
признательность
за
тот
месяц,
что
вы
нам
подарили,
за
то
д ружес кое
расположение,
к оторо е
проя ви л
к
нам
г-н
Тютч ев .
Его
ум,
его
любезная
беседа
и
легкий
нр ав
—
вот
о
чем
мы
с
особым
удовольствием
будем
вспоминать,
обращаясь
в
мыслях
к
дня м
вашего
пре бы в ания
во
Ф лоре н ции.
Скажи те
ему
об
эт ом
и
передайте
еще
раз
нашу
признательность
за
его
п осещ ение
<...>
На де юсь,
что
в
Лукке
или
в
Генуе
вы
най дет е
пис ьм а,
из вещ ающ ие
вас
о
пр ибы тии
преемника
г-н а
Тю тче ва
и
о
во змо жно сти
заключить
ваш
бра к
в
Берне
<...>
Серд це
человека,
которому
вы
д ове рили
заботу
о
своем
сч астии,
столь
прекрасно
и
бл а город но,
что
это
счастье
кажется
мне
несомненным.
Я
благодарю
Небо ,
ниспославшее
мне
возможность
узнать
его
и
оценить
его
так,
как
он
того
за сл ужив ает ».
Мураново,
ед.
хр. 481, л. 41,42{нафр.
яз . ); Современники о Тютчеве.
С. 203{пер.
с
фр.
яз .; сок ращ.
цитата).
Впоследствии
Э рн.
Ф.
Тютчева
в спо ми нала,
что
месяц,
пр овед енны й
с
Тю тчевы м
во
Ф лор ен ци и, «был самым прекрасным месяцем в ее жизни» {«Воспоминания Эрн.
Тютчевой
{в
записи
Д.
Ф.
Т ют че вой)».
С.
100; пер.
с
фр.
яз.).
Июнь
<1>/13. Г ен уя.
Приезд
Тютчева
и
Эрн.
Дёрнберг.
Установлено
по
записи
Э рн.
Дёр нбер г: «Память о великолепной дороге из Порто Фр< ан к о>
в
Геную.
13 июня 1839» {Альбом- г ер ба р ий
Эрн.
Дёрнберг;
на
фр.
яз.).
Май
(с.
ст .). Петербург.
В
ж урн.
«Отечественные записки» (No 5) напечатана
стать я
Н.
А.
Мельгунова
«Шеллинг ( Из
путевых
заметок)». Здесь (отд. VIII,с.
120—
121) упомянут Тютчев как «пр ия те ль
Ше лли нг а»: автор описывает свое пребывание
в
Мюнхене
осенью
1836 г.
и
последующую
поездку
в
Аугсбург
к
Шеллингу,
кото­
рому
его
просили
кланяться
«покойный кн.
Г<агарин>, атакже и Т<ютчев>, оба
приятели
Шеллинга,
хотя
и
в
разных
степенях
и
род а х».
221


4839
Июнь
4/16. Ген уя .
Этой
датой
пом еч ены
две
депеши
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No21,22):
No
21. «Более длительный,
чем
обычно,
с ро к», прошедший со времени отправ­
лен ия
его
по следн ей
депеши,
Тютчев
объясняет
отч ас ти
«полным отсутствием
со быт ий», но прежде всего —
своей
поездкой
в
Парму:
«...я
сч ел
не обход имым
отправиться
в
Парму
засвидетельствовать
св ое
почт ени е
Великой
Герцогине*.
Уже
очень
д авно
никто
из
членов
Императорской
миссии,
аккредитованной
при
ее
Дв оре,
не
являлся
там
с
визитом
в ежли вос ти
—
г-н
Обресков
в
последние
два
года
своего
представительства
ни
р азу
не
сделал
этого.
С
другой
стороны,
от
многих
ру с ских
пу тешес твен нико в,
которых
я
име л
случай
снабдить
рекомендательными
письмами
в
Парму,
мне
стало
известно,
что
они
неизменно
в стр ечали
при
этом
Дворе
самый
любез ны й
прием.
Эти
две
пр ичины
показались
мне
достаточными,
чтобы
предпринять
эту
поездку;
я
выб рал
для
нее
вре мя
отсутствия
гр.
Соларо
делла
Маргарита,
кот оры й
уехал
из
Тури на
почти
месяц
тому
на зад
<...>
По
прибытии
в
Парму
я
намер ев ал ся
провести
там
вс его
нескол ь ко
дней,
однако
благосклонная
настойчивость
Великой
Герцогини
задержала
меня
там
долее,
нежели
я
предполагал».
Канцелярия
МИД.
1839, No 207, л.
66—67 (на фр.
яз. ).
No
22. Тютчев сообщает о намерении Испании порвать торговые отношения с
Сардинским
королевством:
«Полный разрыв с Испанией нанесет чувствительный удар генуэзской торговле
не
только
в
сил у
того,
что
пр екр ащен ие
торговых
оборотов,
оценивающихся
в
25 миллионов франков ежегодно,
пр ичи нит
ей
непо ср е дств енны й
ущерб,
но
и
в
силу
того,
что
все
пр еиму щес тв а,
к отор ые
давали
Генуе
эти
торговые
связи,
перейдут
в
руки
с опе рнича ющих
с
ней
г ор одов
Среди зе мн оморья
<...>
Под
во зд ейств ием
недовольства,
к оторо е
не
за медли т
последовать,
и
тех
революционных
наклонностей,
кото ры е
пр исущ и
Мадриду,
первый
же
инцид е нт
приведет
к
самым
пагубным
сто лкн о­
вен иям
между
этими
двумя
странами».
Канцелярия
МИД.
1839.
No
207, л . 69—70об .
(нафр.
яз .)
Ию нь
16/<28>. Пе тер б ур г.
Ценз,
раз реш ение
тре ть ей
ч асти
книги
Н.
И.
Греч а
«Путевые письма из Англии,
Ге рм ании
и
Фр ан ции» (СПб., 1839), в которой содер ­
жится
упоминание
о
встрече
автора
с
Тютчевым
в
Мюнхене
7—9
сентя бр я
1837 г.
(н.
с т. ). Зде сь ( с. 97) впервые названы в печати имя,
род
службы
и
м есто пр ебыв ание
автора
«Стихотворений,
пр ислан ных
из
Ге рм а н и и »; Греч первый именует Тютчева
«русским поэтом»:
«...виделся с русским поэтом,
бывшим
секретарем
посольства
(ныне переведенным
в
Турин)
Ф.
И.
Тютчевым,
кот орый,
не
вид ав
от ечест ва
лет
пятна дцать,
под
чуждым
не бом,
писа л
прекрасные
сти хи:
они
печатались
в
„Современнике ».
В
газетной
публикации
это й
части
«Путевых писем.. .» (Сев .
пчела.
1837, No 23 1—232, 13 и
14 октября.
С.
923—924, 927—928) этот эпизод не упомянут (О сп оват 5.
С.
500—502, при-
меч.
11).
Июн ь,
конец
(н.
с т.). Турин.
Тютчев
и
Э рн.
Дё рнб ерг
возвращаются
из
по ездки
по
Италии.
См .: 1839.
Ию нь
<7>/19 и Июнь 20/И ю ль 2.
* Чрезвычайный и полномочный посланник в Сардинии был одновременно и полномочным
п осланником
в
Парме.
222


4S39
Ию нь
19/Июль 1.
Турин.
Король
и
его
Д вор
покидают
Турин
на
два
летних
месяца,
что
влечет
за
со бой
пер ер ыв
в
государственной
и
дипломатической
дея­
тельности.
«Вчера днем Двор покинул Турин и переехал в замок Raconis; дипломатический
корпус
не
заме длит
воспользоваться
двумя
меся ц ами
от дыха ,
кои
предоставляет
им
отсутствие
Двора,—
п осла нник и
Австрии
и
Пруссии
уже
у ех али».
Тютчев
—
К.
В.
Нессельроде.
20 июня/2
июля
1839 (депеша No 24)/1Канцелярия МИД.
1839, No 207,
л.
73 (нафр.
яз.).
Июн ь
20/Июль 2. Ту рин .
Две
депеши
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
(No 23, 24).
No
23. От имени генерал-ад ъ ю та нта
гр.
Кра си нс кого,
на гра жде нн ого
сардин­
ским
орденом
св.
Маврикия,
Тютчев
исп р аши вает
для
него
р азр ешения
носить
э тот
орден.
Канцелярия
МИД.
1839, No 207, л.
69—70 (на фр.
яз.).
No
24. Об устранении разногласий между Испанией и Сардинией.
Об
от ъ езде
Двора
из
Ту р ина.
К анц еля рия
МИД .
1839.
No
207, л.
73(нафр.
яз.).
<Июнь 20>/Июль 2. Турин.
Тютчев
запрашивает
гр.
С ола ро,
проживает
ли
на
территории
Са рдин ии
русская
подданная
кн.
Волконская,
рожд.
Вы соц кая
<?>
(помета: «Отв . 15 августа»).
Миссия
в
Турине,
No
66, л.
23 (нафр.
яз.);Lane6.
Р.
88, No 15.
<Июнь 21/Июль 3... Июнь 24/Июль 6. Турин>. Счет чрезвычайным издержкам
Туринской
мисс ии
с
1 января по 1
мая
1839г.
и
че тыре
депеши
Тютчева
К.
В.
Нессель­
ро де
(No 25—28):
No
25. Сопроводительное письмо к «з а п и ск е»
об
организации
управления
госу­
дарственным
имуществом
в
Сардинии.
«Ваше Превосходительство направили императорским миссиям за границей ряд
вопросов,
с
которыми
обратилось
к
Вам
Министерство
государственных
имуществ.
<...>
я
осм ели ваюсь
представить
Вашему
Превосходительству
прилагаемый
труд.
Не
скрою,
что
он
да лек
от
осуществления
в сех
предначертаний
пред писанно й
програм­
мы,
о днак о,
ч тобы
до ст ичь
подобного
результата,
надо
был о
бы
н апи сать
ц елые
томы.
П одоб ное
исследование
о
П ьем онте
явилось
бы
великолепным
даром
этой
стране,
которая
до
сего
дня
не
имеет
ни
единого
статистического
труда,
заслуживающего
пр из нание
и
авторитет
<...>
я
касался
главным
об ра зом
вопроса
имущественного
как
на ибо лее
важного
с
точки
зрения
тре бов ани й
это й
п рограм мы,
и
благодаря
любезному
сод ейс тв ию
не которы х
особ,
занимающих
высокие
должности
в
ад ми­
нист рац ии
Пьемонта,
собрал
по
этому
предмету
сведения,
за
исключительную
точность
коих
мо гу
ручаться».
Миссия
в
Турине,
No
63, л.
210—211 (на фр.
яз.).
Представленная
Тютч евым
«записка»
не
обнаружена.
No
26. О выплате денежного пособия русскому вице- ко н сул у
в
Генуе
Бетцо.
М иссия
в
Турине,
No
63, л.
211—212 (на фр.
яз.).
No
27. О выплате денежного пособия вдове майора Дж.
Пиани,
находившегося
на
ру сск ой
сл у жбе.
Миссия
в
Турине,
No
63, л. 213 (нафр.
яз.).
223


1839
No
28. Тютчев посылает шифровальные таблицы,
затребованные
ц ирк уля ром
МИД
от
20 декабря 1838г. ( с .
ст .).
«В соответствии с распоряжением,
которое
сод ержи тся
в
цир куля ре ,
направленным
В ашим
Превосходительством
Импер ат ор ским
миссия м
за
гра нице й
20 <декабря>
1838 г .,
считаю
сво им
долгом
воспользоваться
первой
возможностью
переслать
с
квартальным
курьером
в
Импер ат ор ск ое
министерство
та блицы
шифров
—
No
153,
154 и 155, ныне отмененные».
Мис сия
в
Турине,
No
63, л.
213—214 (на фр .
яз.).
На
вс ех
четы рех
депешах
и
на
счете
проставлена
д ата
их
отправления
—
1/13 июля .
Время
их
написания
ограничивается
датой
преды д ущей
де пеши
No
24 (20 июня/2
июля )
и
д нем
от ъез да
Тютчева
из
Турина
(25 июня/7 июля).
Депеша
No
28, посланная с курьером,
полностью
опровергает
леген ду
о
Тютч еве , «в суматохе
свадьбы»
потеря вш ем
дипломатические
шифр ы
(Казанович .
С.
132).
Июнь
25/Июль 7. Ту рин .
Тютчев
и
Эр н.
Дёр нберг
выезжают
в
Швейцарию
с
тем,
чтобы
заключить
там
бр ак
по
дву м
обря дам
—
католическому
и
православному.
Единственным
лицом,
представляющим
Российскую
миссию
в
Турине,
остается
Эрн .
Том-Гаве—сверхштатный
атташе,
не
имевший
права
дипл о мат ич еско го
пред­
ста вител ь ства .
«Коллежский Советник Тютчев выехал из Турина 25
и ю ня/7 июля 1839 года < .. .>».
Н.
А.
Кокошкин
—
кД Х иСД . 1 2/<24> марта 1840//О
ден ьг ах
за
исправление
должности
поверенного
в
Турине,
л. 4.
«<Тютчев>
уе хал,
оставив
в место
себ я
неаккредитованного
атташе,
который
оказался
в
кр айнем
з атр у днении
ввиду
ст оль
необычной
ситуации».
Франц,
поверенный
в
делах
Ша три
—
министру
иностр,
дел
Фран ци и.
<27 июля>/8 августа 1839//
Lane4. P. 11 (нафр.
яз.).
Эрн.
Дёрнб ерг б ыла
к ат олич кой.
Но
к атол ическая
церковь
не
пр из на вала
брак,
совершен ны й
по
пра вос лавн ому
обряду,
а
п рав ославная
церковь
не
пр из нава ла
брак,
освященный
католическ ой
церк овью
(дети,
рожденные
в
таком
брак е,
считались
незаконными).
Таким
образом,
Тютчев
должен
был
венчаться,
соблюдая
оба
обряда.
С делат ь
это
в
Италии
было
невозможно,
т.
к.
здес ь
применялись
особо
строгие
п равила
в
отношении
к
смешанным
бракам
—
супруги
бы ли
обязаны
воспитывать
детей
только
в
кат ол ическом
вероисповедании.
П рих одилось
искать
место,
где
это
тр ебо ван ие
не
соблюдалось.
Так ое
место
Тютчев
рассчит ывал
найт и
в
Шв ейцар ии.
Дата
25 июня/7 июля фигурирует в служебных документах Тютчева как день его отъезда из
Турина
и
прекращения
им
исп олн ен ия
обязанностей
поверенного
в
делах
(Послужной список
Тютч ева .
1845', см .
т ак же: 1840.
Март
12/24).
<Июнь 26>/Июль 8. М он -Сени .
Тютчев
и
Э рн.
Дёрнберг
проезжают
у
Мон-Сени.
Установлено
по
записи
Эрн.
Дё рнб ерг: «Рододендрон,
сорванный
на
Мон-Сени. 8 июля1839»
(Альбом-ге р б ар и й
Эрн.
Дё рнбер г', на фр.
яз. ).
И юнь
27/<Июль 9>. Пете рб ург.
Це нз,
разрешение
XV-ro тома журн. «Современ ­
ни к » (второй том за 1839 г.). Здесь
(с . 139) напечатано стихотворение «Л е б е дь».
По дпи сь: «Ф.
Т—в».
Июл ь
1/13. Турин.
Это й
да той
помечены
н аписа нн ые
р анее
четыре
депеши
Тю т­
чев а
К.
В.
Нессельроде
(No25—28)исчет«чрезвычайным
из дер жкам
Туринской
ми сс ии».
См.: 1839. <И юнь 21/ И юль 3
...
Июнь
24/Июль 6>.
Эти
де пеши
и
счет
отправил
Эр н.
Том-Гаве
посл е
отъезда
Тютч ев а.
224


Ш9
Июль
<8>/20. Ту ри н.
Гр.
С оларо
отвечает
на
письмо
Тютчева
от
< 15>/27 апреля
1839 г.
Миссия
в
Турине,
No
66, л. 26—27; Lane6.
Р.
90, No 15 (с датой: «19 июля»).
Ию ль
<9>/21.
Турин.
Сверхштатный
атташе
при
Туринской
миссии
Эрн .
Том-
Гаве,
в ынуж де нный
осуществлять
нео бхо димые
дипломатические
функции,
обра­
щается
к
гр.
Соларо
с
пи сьм ом
от
имени
миссии
(просьба разрешить трем русским
офицерам
посетить
крепости
С ар ди нии).
Миссия
в
Т урине ,
No
66, л.
19—19об. ; Lane 4.
Р.
13, note 23.
Ию ль
<9>/21. Ф ри бург.
Тютчев
и
Эрн .
Дёрн бе рг
находятся
во
Фрибурге.
Установлено
по
записи
Эрн.
Дёрнберг: «Фрибург.
21 июля .
1839» {Альбом - ге рбарий
Эрн .
Дёрнберг', на фр.
яз.).
Зд есь
они
пы таются
добиться
р азр еше ния
на
брак
по
кат ол ич еско му
обряду,
однако
получают
отка з
епископа:
«Меня глубоко огорчило непостижимое поведение Фрибургского епископа по
отношению
к
вам».
К арол ина
П феффель
—
Эрн .
Дёрнберг.
<25 июля>/6 августа 1839.
Флоренция//Современники
о
Тютчеве.
С.
204 {пер.
с
фр.).
И юль
15/<27>. П ет ер бург.
В
газ . «Литературные прибавления к „ Ру сс ко му
инва­
л иду“» (т. II, No 2) напечатан анонимный обзор «Л и те ра т урн ые
изв естия ». Автор его
(А.
А.
Краевский
<?>) сообщает о выходе XV-ro тома журн. «С ов ре мен ни к» (второй
том
за
1839 г . ); в перечне его содержания упомянуто стихотворение « Лебе дь» (с. 35).
Об
авторстве
А.
А.
Краевского
см .: 1838.
Сентябрь
17/<29>.
См.
та кже:
Осповат
5.
С.
499.
Июл ь
15/27. <Б е рн?>.
Тютчев
извещает
ДХи СД
о
получении
им
векселей
«в
уплату
чрезвычайных
по
служб е
изд ерж ек
Туринской
миссии
май ск ой
и
сентябрь­
ско й
тре ти
1838».
О
чрезвычайных
из держка х
Тютчева
по
службе.
838, л.
16—17.
Ию ль
<15>/27. Турин.
Гр.
Соларо
адресует
письмо
в
Рос сий ск ую
миссию
на
имя
Эр н.
Том-Гаве (ответ
на
письмо
от
<9>/21 июля 1839 г. ) .
Ми ссия
в
Т ури не,
No
66, л. 21—21об.; Lane4.
Р.
13, note23; Lane6. P. 90, No 16.
Июль
17/29. Б ерн.
Брак осоч етан ие
Тютчева
с
Эрн.
Дёрнберг
по
православному
обряду
в
Крестовоздвиженской
цер кви
при
Ро ссийско й
миссии
в
Швейцарии.
Ве н­
чал
св я щенник
Лев
Каченовский,
поручители
со
стор оны
жениха
—
посланник
Ро ссии
бар .
А.
С.
Крюденер
и
ста рш ий
секретарь
миссии
Л.
Виолье,
со
с торон ы
невесты
— младший секретарь
миссии
Ф.
Ошандо.
Свид е те ль ство
о
браке
Т ютче ва
с
Эрн.
Дёрнберг
от
18/30 июля 1839 (копия;
засвидетельствована
23 октября 1899 г.)//Мураново ,
ед.
хр.
89.
Июль
18/30. Берн.
Тютчев
получает
в
Р оссийс ко й
миссии
свидетельство
о
браке
с
Эрн .
Дёрнберг
(подписано мл .
секр ет ар ем
миссии
Ф.
Ошандо).
Мураново.
Ф.
2, on. 1, ед.
хр.
13 {на фр.
я з.); Мураново,
ед.
хр.
104 (копия в рус .
пер.;
засвиде­
тельствована
3 января 1873 г. ).
8-615
225


4839
Июл ь,
после
17/29... А вгуст
(н.
ст. ).
Жена
Тютчева
уплачивает
его
до лги
и
бер ет
на
себя
содержание
его
семьи:
«С прошлого июля и я,
и
д ети,
мы
всецело
живе м
на
ее
счет,
а
сверх
того
тотчас
после
св а дьбы
она
у плат ила
за
меня
дв ад цать
тысяч
рублей
до лгу ».
Т ютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым. 3/<15>февраля 1840. Мюнхен//Соч.
1984.T.II. С. 47(пер.
с
фр.
яз.).
Июль
21/Август 2. В арш ава.
Н.
И.
Тютчев
пише т
родителям,
что
находится
«в
по лн ейшем
неведении»
о
Тютчеве.
Предполагает,
что
«в настоящее время»
Тютчев
«должен быть в Швейцарии,
где
рассчитывал
провести
ча сть
лета»
и
что
«г-ж а
Дёрн бе рг,
на
которой
он
собирается
жениться,
по-видимому,
с
ним». Утверждает,
что
Тютчев
не
н амер ен
оставлять
службу,
но
уехать
из
Турина
ему
необходимо:
«...я
зн аю,
насколько
тяжело
ему
пребывание
в
эт ом
городе
и
как
необходима
ему
перемена
места.
Только
при
этом
условии
сможет
он
о бр ести
некоторое
спо­
койствие
<...>
О
то м,
что бы
оставить
службу,
он
и
не
думал.
Граф
Нессельроде
каж ет ся
достаточно
расположенным
к
нему,
чтобы
раз реш ить
отпуск
на
неско л ько
месяцев
и
затем
дать
хороше е
место .
Кроме
того,
в ел икий
князь
был
чрезвычайно
к
н ему
благосклонен
и
был
так
добр,
что
обещал
с вою
протекцию
в
сл учае ,
если
она
понадобится.
Лег ко
будет
напомнить
об
эт ом
обещании
чер ез
Жуковского,
кот ор ый
очень
по др ужи лся
с
Федором
и,
по-видимому,
искренно
к
нему
привязан.
Сам
Жуков­
ский
мне
об
этом
говорил
нео днокр а тно ».
Современники
о
Тю тч еве.
С.
203 (пер.
с
фр.).
<Июль 23>/Август 4. Ц юр их.
Тютчев
с
женой
находятся
в
Цюрихе.
Установлено
по
записи
Эр н.
Дё рн бер г : «Цюрих, 4 августа 1839» (Альбом- гер бар ий
Э рн.
Дёрнберг;
на
фр.
яз.).
<Июль 24>/Август 5. Ц юрих.
Мин истр - рези дент
Ве лико го
ге рцогст в а
Баден­
ског о
в
Швейцарии
бар.
Рю тц
свидетельствует
подлинность
свидетельство
Ро сси й­
ско й
миссии
в
Берне,
по дтв ер ждающ его
фа кт
в енча ния
Тютчева
с
Эр н.
Дёрнберг.
Мураново.
Ф.
2, on. 1, ед.
хр.
13 (на нем.
я з .); Мураново,
ед.
хр.
104 (копия;
в
рус.
пер.;
засвиде­
тельствована
3 января 1873 г.) .
<Июль 27>/Август 8. Т ур ин .
Французский
по ве ренн ый
в
делах
при
Туринском
дв оре
Шатри
в
дон есении
министру
иностранных
дел
Франции
сооб щает ,
что
Тютчев
«обосновался в Швейцарии» .
Lane 4.
Р.
11 (нафр.
яз. ).
<Июль 28>/Август 9. Констанц (В е л ико е
ге рцог ство
Б а де нск о е). Тютчев пред­
ставляет
в
местное
Окружное
управление
свидетельство
Российской
миссии
в
Берн е,
подтверждающее
его
брак
с
Эрн.
Дёрнберг,
и
просит
разрешения
освятить
эт от
бр ак
по
католическому
обряду.
П рос ьбу
совершить
обряд
бра кос очет ани я
в
Ко н­
станце
Тютчев
мотивирует
те м,
что
кат ол ич еская
церковь
Италии
благословит
э тот
брак
тол ько
«при условии,
что
будущие
дети
будут
во спит аны
в
католическом
веро­
исп ове дании,
на
что
он
не
может
и
не
имеет
права
согласиться,
ибо,
со гла сно
рус­
ск им
законам,
его
дет и
должны
быт ь
воспитаны
в
греческом
в еро ис пов едании ».
Запись
в
регистрационной
к ниге
Окружного
управления
г.
Констанц.
9 августа 1839//£але 4 .
Р.
8—9 (на нем .
я з.).
226


4839
<Июль 29>/Август 10. Ко нс т а нц.
Глава
местного
Окружного
управления
дает
разрешение
освятить
брак
Т ютч ева
по
католическому
обряду
в
церкви
Госпиталь­
но го
прихода
г.
К он станц.
Запись
в
регистрационной
к ниге
Окружного
управления
г.
Констанц.
9 августа 1839//Ляие 4 .
Р.
8—9 (на нем.
яз.).
«
В
тот
же
день.
Брак осоче тан и е
Тютчева
с
Эрн .
Д ёрнб ерг
по
католическому
обряду.
Совершено
в
цер кви
Гос п итал ь ного
прихода
г.
Констанц
(ныне церковь
св.
Т роиц ы). Венчал священник Доминикус Кюнцер.
Запись
в
метрической
к ниге
церкви
Госпитального
прихода
г.
Констанц.
10 августа 1839, No 7//
Lane 4.
Р.
10 (на нем.
яз .); свидетельство о браке Тютчева с Эрн.
Дёрнберг//Мураново.
Ф.
2, on. 1,
ед.
хр.
12 (на нем.
яз. ).
А вгуст
<3>/15. Тур ин .
Гр.
С оларо
ад ресуе т
на
имя
Эрн .
Том-Гаве
ответ
на
п ись­
мо
Тютчева
от
20 июня/2 июля 1839 г.
Ми ссия
в
Турине,
No
66, л.
19—19об.; Lane 4.
Р.
13, note23; Lane6. P. 90, No 17.
Август
<8>/20. Ф л орен ция .
К.
Пфеффель,
в
письме
к
Эр н.
Тютчевой,
советует
Тютчеву
добиваться
тол ько
что
открывшейся
должности
поверенного
в
делах
при
герцоге
Тосканском
(Флоренция):
«...мы были бы весьма счастливы,
е сли
бы
г.
Тютчев
смог
получить
восстановленную
в
Тоскане
должность
поверенного
в
делах.
Мне
кажется,
что
д лител ьна я
служба
в
Турине
дае т
ему
достаточные
основания
прос ит ь
о
подобном
продвижении
и
позволяет
на деять ся ,
что
ему
не
откажут.
Одна ко
для
того,
чтобы
получить,
над о
пр о сить;
это
ус л овие
из
ус лов ий,
ибо
гораздо
ч аще
места
даются
в
награду
за
усердное
домо­
гательство,
чем
в
вознаграждение
по длинных
заслуг».
Муран ов о,
ед.
хр. 481, л.
52(нафр.
яз. ).
Август
<9>/21. Т ур и н.
Гр.
Соларо
адресует
письмо
в
Российскую
мис сию
на
имя
атташе
Эрн .
То м- Гаве.
Миссия
в
Тур ин е,
No
66, л.
20—20 о б.; Lane 4.
Р.
13, note23;Lane6. P. 90, No 18.
Авгус т
<10>/22. К о нс та нц.
Глава
местного
Окружного
управления
за в еряет
своей
подписью
и
печ ат ью
свидетельство
о
браке
Тютчева
с
Эрн.
Дёрнберг,
сос тав ­
ленное
свя щ еннико м
Д.
Кюнцером
<29 июля>/10 августа 1839 г.
Свидетельство
о
браке
Тютчева
с
Эрн.
Дёрнберг//Л/урш/ово.
Ф.
2, on. 1, ед.
хр.
12 (на нем.
я з.).
<Август 10/22... 13/25. Турин>. Приезд Тютчева.
Же на
его
осталась
в
Констанце.
Датируется
на
следую щих
ос нов ани я х: <9>/21 августа Тютчева в Турине еще не было ( в
этот
день
гр.
Соларо
адрес ует
свое
письмо
Эрн.
Том- Гаве) , а < 14>/26 августа Тютчев уже в Турине —
он
лично
подписывает
пись мо
к
гр.
Соларо
(см.
эти
даты).
Фа кт
пребывания
Эр н.
Тютчевой
в
это
время
в
Констанце
установлен
по
письмам
К.
Пфеффеля
к
ней
(Мураново ,
ед.
хр.
481,
л.
52об. , 53об.)
от
<8>/20 и <14>/26 августа 1839 г. —
оба
письма
адресованы
в
Констанц
и
там
получены
ад ре сато м.
Ав густ
<14>/26. Ту р ин .
Следуя
циркуляру
от
14/26 июля 1839 г.
Тютчев
препро­
вож да ет
гр.
Сол аро
И мп.
манифест
от
1/13 июля («Об устройстве нашей денежной
си с т ем ы »), объявлявший серебряный рубль единицей для расчетов по междуна­
родным
платежам;
просит
дать
надл еж ащие
указания
заинтересованным
лицам,
в
8*
227


4889
частности
губернатору
Генуи
(по поводу торговых расчетов между Генуей и
Одессой).
Ми ссия
в
Турине,
No
66, л.
24—24о б .
(на фр.
яз .); Lane 6.
Р.
88, No 16.
Авгус т
<19>/31.
Турин.
Согласно
предписанию
Департамента
внутренних
сношений
МИД
от
14/26 июля 1839 г., Тютчев препровождает министру иностран­
ных
дел
ге рцогс тв а
Пармского
Имп.
манифест
о
бракосочетании
вел .
кнж.
Мар ии
Николаевны
с
герцогом
Максимилианом
Лейхтенбергским.
Да та
указана
в
ответном
письм е
министра
ин остр,
дел
герцогства
Пармского.
<8>/20 сентяб­
ря
1Ü39HМиссия в Турине ,
No
66, л.
22.
<Август>. Тютчев принимает решение оставить службу в Турине и провести
зиму
в
Мюнхене.
«Я бесконечно сожалею,
что
ваш
муж
пренебрег
возможностью,
которую,
как
я
полагаю,
он
имел,
и
не
получил
продвижения
по
службе,
но
поскольку
он
любит
М юнх ен,
то
это
самое
естественное
местопребывание,
к от орое
вы
мог ли
бы
выбрать
на
з иму».
К.
П фефф ель
—
Э рн.
Тютч евой .
<28 августа>/9 сентября 1839.
Фл оренц ия /Ш урш/ ово,
ед.
хр. 481 ,
л.
55об .
(нафр.
яз.).
<Август 21>/Сентябрь 2.
Турин.
Гр.
Сола ро
отвечает
Тютчеву
на
его
пис ьмо
от
<14>/26 августа 1839 г.
Ми ссия
в
Турине,
No
66, л.
25—25об.; Lane6.
Р. 91,No19.
Август
22/<Сентябрь 3>. П ет ер бург.
Тютчев
наг ра жден
Зна ком
отличия
беспо­
рочной
службы
за
15 лет.
П ослужной
список
Тютч е ва.
1845, л .
5об. — 6.
<Август 25>/Сентябрь 6 . М ю нх ен .
Приезд
Тютчева
и
его
жены.
Поселяются
на
Брие нне рш трас се
(Briennerstraße) д. 18.
Polizeikartenregister, No 38461 (на нем.
яз .); Полонский.
С.
105.
Сентябрь,
пос ле
6 (н.
ст .). Мюнхен.
Д ети
Тютчева
переселяются
к
от цу.
«Тотчас по приезде в Мюнхен,
мы
вз яли
их
к
себ е
<...>»
Тютче в
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 декабря 1839//Соч .
1984. T.II.
С. 44(пер.
с
фр.
яз.).
Сентябрь,
вторая
пол овина
(н.
ст.). Мюнхен.
Тютчев
част о
видится
с
Ап.
П.
Маль-
тицем;
стремится
встретиться
с
С.
П.
Шевыревым,
к от орый
живет
в
Дахау
(близ
Мюнхена).
«Я горю нетерпением вновь повидаться с вами,
и
мой
друг
Тютчев
—
тоже».
Ап.
П.
Мальтиц
—
С.
П.
Ш евы реву
в
Дахау.
14/26 сентября 1839//РЯ2>.
Ф.
850, No 655, л.
1 (на
фр.
яз.).
Осповат
8.
С.
136, п римеч.
32(вдр.
пер.; с неверным указанием
на
не м.
яз.
оригинала).
«Когда же мы сможем побеседовать о наших литературных пристрастиях?
Тютчев
с
нет ерпением
ждет
вст ре чи
с
ва ми».
Ап.
П.
Мальтиц
—
С.
П.
Ш евыр еву
в
Дахау.
17/29 сентября \ Ъ У9 ПР Н Б.
Ф.
850, No 655, л.
3 (на
фр.
яз.).
228


4839
<Сентябрь 19>/Октябръ 1 . Фло рен ци я.
К.
Пфеффель
пишет
Э рн.
Тютчевой:
«Итак,
ваша
туринская
история
из вес тна
г- ну
То м- Гаве,
и
я
полагаю,
что
ваш
муж
по ступ ил
бы
очень
пр ав ильно ,
если
бы
отп рав ился
дожидаться
г.
Кокошкина.
Т аким
образом
он
предотвратил
бы
все
жалобы
последнего,
вед ь
более
чем
вероятно,
что
в
Петербурге
не
знают
о
его
длительном
отсутствии
из
Турина».
Мураново,
ед.
хр.
481, л.
57—57об .
(на фр.
яз. ).
Сентябрь
22/Октябрь 4. М юнхен .
Ап.
П.
Мал ьт иц
сообщает
С.
П.
Шевыреву,
что
Тютчев
еще
не
принял
решения
относительно
своего
будущего:
«Намерения Тютчева пока весьма неопределенны,
однако,
я
полагаю,
что
он
проведёт
с
нами
несколько
меся цев» .
РНБ .
Ф.
850, No 655, л.
4 (на фр.
яз.).
Сентябрь
26/Октябрь 8 . М юнхе н.
Ап.
П.
Мальтиц
сообщает
С.
П.
Шевыреву,
что
Тютчев
на мер ен
з ан яться
переводами
рим ских
классико в.
«Я закончил довольно длинную поэму
—
около
500 строк
—
и
горю
нетерпением
прочитать
ее
вам.
А
как
подвигается
ру сс кий
Да нте ? <...>
Что
до
г-на
Тютчева,
то
он
поч ти
наверное
вступит
на
те
же
снега
и
те
же
льды,
что
и
мы
с
вами.
Он
намерен
о бра тит ься
к
кл асси ке,
прежде
в сего
к
л атинско й,
и
я
заметил,
что
он
весьма
недурно
знает
Горация».
РНБ.
Ф.
850, No 655, л.
5(нафр.
яз .); Осповат 8.
С.
115 (неполный текст;
в
др.
пер.) .
В
это
время
С.
П.
Ше выре в
перев од ил
«Ад»
Дан те
(Москвитянин .
1843, No 1), а Мальтиц
изучал
д рев нееврейск ий
язык
(«позавидуйте моему древнееврейскому»,— писал он Шевыреву
14/26 сентября 1839 г .—
РН Б.
Ф.
850, No 655, л.
1; на фр.
яз.).
Сентябрь
29/<Октябръ 11>. Тур ин .
Н.
А.
Кокошкин
вручает
верительные
грамо­
ты
королю
Сардинии
и
тем
самым
вступает
в
должность
по сланни ка
при
Туринском
дворе.
О
д ень гах
за
исправление
должности
поверенного
в
Турине,
л.
1.
Сентябрь
(с.
ст.). Петербург.
В
«Журнале Министерства народного просве ­
ще ни я » (No 9) напечатана статья Ф.
Н.
Мен цо ва
«Обозрение русских газет и журна ­
лов
за
вторые
три
месяца
1839года». Автор отмечает стихи Тютчева,
на печа танн ые
в
XIVтоме«Современника»(второйтомза1839г.) и в«Галатее»(No21), а также
его
пер ево д
из
«Вильгельма Мейстера» (отд. VI, с. 283).
«Г.
Тютчев,
которого
имя
известно
в
русской
поэзии
по
прекрасному
переводу
с ти хотв орени я
Гёте
(из „ Вильге ль ма
М е й ст е ра“: „Wer nie sein Brot mit Tränen aß“)
и
собственными
стихотворениями,
котор ые
пос ыл ал
он
покойному
Пушкину
из
Мю нхе на
и
которы е
по ме щал ись
в
„Современнике“,
написал
две
новые
пиесы: „Не
верь,
не
в ерь
поэт у. ..“
и
„День и ночь“ („Современник“,
No
2) и одну перевел из
Гейне
(„Галатея“,
No
2 <1>)».
Это
первое
в
пе риод ич еск ой
печа ти
уп ом ин ание
имени
и
местопребывания
а втора
«Стихо­
творений,
присланных
из
Г ерм ании».
С р.: 1839.
Июнь
16/<28>.
Окт ябрь
1/<13>.
С
этого
дня ,
согласно
распоряжению
К.
В.
Нессельроде
от
8/<20> ноября 1839г., Тютчев считается отозванным от должности первого секре­
таря
миссии
в
Турине.
См. : 1839.
Ноябрь
8/<20>.
229


4Ш
<Октябрь,
первая
половина
(н.
с т.)>. Штутгарт.
В
журнале
«Europe» напе­
чатан
немецкий
пе р евод
статьи
Н.
А.
Мельгунова
«Шеллинг ( Из
путевых
записо к )»
(«Besuch eines Russen bei Schelling»). З дес ь (Bd. 4 . S . 153) в отличие от русской публи­
кации
статьи
(см. : 1839. М ай,
с.
ст .), обозначены полностью фамилия Тютчева и
должность,
которую
он
занимал
в
1836 г., а сам он отрекомендован как русский
п оэ т: «...тогдашний секретарь миссии русский поэт Тютчев».
Это
первое
упоминание
о
Тю тч еве
в
немецко й
печати
и
пе рвое
признание
за
рубежом
его
роли
как
«русского поэта» (Осповат 4 .
С. 455).
Октябрь
6/18. М юнхе н.
Письмо
Тютчева
К.
В.
Нессельроде
с
просьбой
об
отстав­
ке
от
должности
первого
секретаря
миссии
в
Турине
и
о
р азр еше нии
отложить
возвращение
в
Россию
«до будущей весны»
—
в
интересах
детей,
которых
он
не
решается
«ни подвергнуть путешествию в это время года,
ни
снова
оставить
здесь
под
чужим
надз ор о м».
Об
отозвании
Тютчева
от
должности
в
Турине,
л.
5 (на фр.
яз. ); Lane 3.
Р.
99 (на фр.
я з .); Письма
к
Нессельроде.
С.
534(нафр.
яз.
ив
пер.).
О ктя брь
6/<18>.
Петер бур г.
ДХи СД
препровождает
Тют ч еву
Знак
отличия
беспорочной
службы
за
15 лет.
Об
удостое нии
Тют че ва
З нака
отличия
беспорочной
службы,
л.
226.
Ок тя брь
7/19. Мюнхен.
С.
П.
Ш евыр ев
при езж ает
из
Дахау
и
проводит
день
в
Мюнхене.
Дневник
Шев ыре ва,
л.
146об .
Вероятно,
в
это т
день
Шевырев
встре чался
с
Тютчевым,
который
высказал
ему
свое
возм уще ни е
по
поводу
наименования
его
«русским поэтом»
в
стать е
Н.
А.
Мельгунова
(см .:
1839. «О к тябр ь,
первая
половина
(н.
с т. )>; Октябрь 15/27).
Окт я брь
15/27. <Га нау>. Н .
А.
Мельгунов
отвечает
на
несохранившееся
письмо
С.
П.
Шевырева
по
поводу
ре акц ии
Т ютч ева
на
у по минание
о
нем
в
ста тье
Мел ь­
гунова:
«Смешон Тютчев с своей дипломатия« еско й>
скр омно сть ю!
Ес ли
он
печатает
сво и
стихи
и
п одписы в ает
под
ни ми
свое
имя,
то
позволительно
каждому
наз ыв ать
его
и
говорить
о
нем
печатно.
Великая
бе да,
что
я
назвал
его
р усс ким
поэтом!
Но
ост авим
чудака.
Ска жи
только,
каким
обр азом
он
опять
в
Мюнхене.
Ведь
его
прот урил и,
было,
в
Турин ?
Или
он
сно ва
при
мюнхен<ском>
посольстве?»
Осповат
4.
С. 456.
См.
также: 1839. <Октябрь,
первая
половина
(н.
с т.)>; Октябрь <7>/19.
Ноябрь
4/<16>. Петербург. Д ХиСД пре пр о во ж дает
Д.
П.
Северину
«для достав­
ления
находящемуся
ныне
в
Мюнхене
старшему
секретарю
надворному
советнику
Т ютч еву
гра м оту
<...> на всемилостивейше пожалованный ему Знак отличия бес­
порочной
службы
за
15 лет» .
Об
у достое нии
Тютч е ва
Знака
отличия
беспорочной
службы,
л.
227.
Ноябрь
8/<20>. Пе те рб ур г.
Распоряжение
К.
В.
Нессельроде
об
отозвании
Тют­
чев а
от
должности
первого
секретаря
миссии
в
Турине
«с 1-го минувшего октября
<...> с оставлением его до нового назначения в ведении вверенного мне Министер­
ства».
Об
отозвании
Тютчева
от
должности
в
Турине,
л.
6, 7.
230


1839
Ноябрь
8/20.
Турин.
Русский
посланник
в
Турине
Н.
А.
Коко шкин
уведомляет
ДХиСД
о
получении
адресованных
Тютчеву
в ексе лей
в
уп лату
чрезвычайных
издержек
Туринской
миссии
за
январскую
тре ть
1839 г.
Ввиду
отсутствия
Тютчева,
векселя
п ер еданы
банкиру
миссии
Ф.
Трави.
О
чрезвычайных
изде ржках
Тютчева
по
служ бе.
1839, л.
14.
Ноябрь
10/<22>. Петербург.
Распоряжение
К.
В.
Нессельроде
об
увольнении
Тютчева
«в отпуск на четыре месяца,
с
дозволением
<...> оставаться во время сего
отпуска
в
чужих
краях».
Об
ув ол ьнении
Тютчева
в
отпуск.
1839, л.
2.
Ноябрь
<14>/26.
Флоренция.
К.
Пфеффель
сообщает
Эр н.
Тютчевой
с лухи
о
назначении
Тютчева
в
Берлин.
«Неудовлетворенность,
которую
испытывает
ваш
муж,
была
неизбежна;
итак,
я
дважды
поздравил
бы
вас,
ес ли
бы
подтвердилось
из ве стие
о
его
на зна че нии
на
должность
советника
посольства
в
Бе рлине ,
которое
нед авн о
соо бщ ил
нам
г.
Кутузов».
Мураново,
ед.
хр. 481, л.
64 (на фр.
яз.).
Ноябрь
14/<26>. Петербург. ДХ иС Д изв еща ет
русского
п ослан ни ка
в
Мюнхене
Д.
П.
Северина
об
увольнении
Тютчева
«в отпуск на 4
месяца
с
дозволением
ему
о ст ав аться
на
время
се го
отпуска
в
чу жих
краях»
и
пр бсит
«по нахождении Тютчева
в
Мюнхене,
объявить
ему
о
в ышеу каз анно м».
Об
отозвании
Тю тч ева
от
должности
в
Турине,
л.
5.
Ноябрь
24/Декабрь 6. Мюнхен.
Тютчев
получает
пись мо
от
родителей
—«в
са­
мый
день
именин
мамень ки », т.
е. 24 ноября(не
сохранилось).
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 декабря 1839//Соч.
1984. T. II .
С.
43.
Ноябрь
25/<Декабрь 7>.
Пете рб ур г.
ДХиСД
запрашивает
Д.
П.
Северина
по
поводу
бра ка
Тютчева
с
Эрн .
Дёрнберг:
«Департамент не имеет сведений,
совершен
ли
сей
брак
<...>
по
нахождению
г.
Тю тчев а
в
Минх ене
покорнейше
про сит
Ва ше
Превосходительство
почтить
он ый
доставлением
такового
св еде ния
и
сообщить
г.
Тютчеву
препровождаемые
при
сем
коп ии
с
Высочайших
указов
<...>
о
запр е ще нии
д ипло матиче ским
чин ам
пр иобр ет ать
в
чужих
краях
недв иж имы е
и ме ния,
с
тем,
чтобы
он
предписанную
последним
указом
по дп иску
присл ал
в
Департамент».
О
позволении
Тютчеву
вступить
в
брак.
839, л.
6.
Де ка брь
1/13. Мюнхен.
Письмо
к
Е.
Л.
и
И.
Н.
Тютчевым
в
Минск.
Тютчев
пишет
об
отношении
к
нему
же ны
—
«существа,
лучшего
из
когда-
ли бо
соз данных
Бо г ом », о ее нежности и заботе о детях.
Сообщает
о
своем
решении
оставить
службу,
о
согласии
К.
В.
Нессельроде
на
его
прошение
об
отставке
от
долж н ости
секретаря
и
о
разрешении
провести
зи му
за
границей.
Предполагает
«в
будущем
мае»
ехать
в
Петербург:
«...я твердо решился оставить дипломатическое поприще и окончательно обосно­
ваться
в
России
<...>
Мне
надоело
су щест вов ан ие
чел овек а
без
родины
<...>».
Сообщает
о
мюнхенском
обра зе
жизни:
«...мы живем очень уединенно и тихо.
Дети,
Мальтиц
и
его
жена,
тетка
Клотильды,
ее
от ец
и
братья
—
вот
кто
сост ав ля ет
наше
об ыч ное
общество.
Я
часто
видаю
231


1839-1840
С евер ина,
который
очень
дружески
ко
мне
относится.
Из
русских
здесь
только
старый
г раф
<Ф.
А.>
Толстой
со
сво ей
дочерью,
графиней
<А.
Ф.>
Закревской
<...>».
Соч.
1984. T. IL
С. 43-45(пер.
с
фр.).
Д е кабрь
<7>/19. Флоренция.
К.
Пфеффель
пишет
Эрн.
Тютчевой:
«Как был бы я счастлив совершить путешествие в Драхенберг вместе с вашим
му жем,
но
мне
кажется,
что
он
поч ти
та кже
неп ост ояне н
в
своих
планах,
как
и
я».
Мураново,
ед.
хр.
481, л.
66(нафр.
яз.).
Де ка брь
18/30. М юнх ен . «П одп ис ка», данная Тютчевым по требованиюДХг/ С Д
от
25 ноября/7 декабря 1839 г. :
«По случаю брака моего с баронессою Дёрнберг,
урожд.
Пфеффель,
совершенного
в
Берне,
в
мину вш ем
ию ле
месяце,
сообщены
мне
бы ли,
по
предписанию
Деп ар там ента
Хозяйственных
и
С че тных
де л,
два
Высочайших
указа
о
запрещении
дипломатическим
чинам
п риобре т ать
в
чужих
краях
недвижимое
им ен ие,
и
я,
получив
св еден ие
о
содержании
он ых
У каз ов,
обязался
их
исполнением.
Тютчев».
О
позволении
Тютчеву
вступ и ть
в
брак.
1839, л.
8.
Вторая
половина
1830- х го дов
День
и
но чь
(«На мир таинственный духов .. .»);
«Не верь,
не
верь
поэту,
дев а...»
Лирика.
T. I.
С.
98, 99, 376 (с датой: «не позднее начала 1839 г. »).
1840
Декабрь
22/<Январь 3>. П ет ер бург .
Тютчев
«пожалован в коллежские советники
с
старшинством
со
1838 Декабря 31».
Послуж но й
список
Тютчева.
1845, л.
5—5об.
.
Декабрь
23/<Январь 4>. М юн хе н.
Д.
П.
Сев ер ин
препровождает
ъДХиСД
письмо
Тютчева
от
18/30 декабря 1839 г. «о совершении брака его с вдовою баронессою
Дёрн б ерг
и
о
признании
последствий
оного
в
отношении
к
иму ще ст вам
в
чужи х
краях».
О
позволении
Тютчеву
в ступит ь
в
брак.
1839, л.
7.
Д е кабрь
24/<Январь 5 . М о с ква>. Н.
Ф.
Па влов
пиш ет
С.
П.
Шевыреву:
«Нет ли стихов?
Ра ди
Бо га
по мог и.
Альманах
мой
собирается
<...>
Доб удь
у
Тютчева
стихов».
РА.
1897.
No4.
С.
559.
Зам ысел
издания
это го
альманаха
не
был
ос ущест вл ен.
Декабрь
25/<Январь 6>. Мю нхе н.
Д.
П.
Северин
сообщает
вДХиСД,
что
пр исл ан­
ная
в
Российскую
миссию
на
имя
Тютчева
грамота
на
Зн ак
отличия
бе сп ор очной
службы
за
15лет«доставлена
по
при над л еж ност и».
Об
удостое нии
Тют че ва
Знака
отличия
беспорочной
службы,
л.
228.
232


шо
«Недавно я получил значок за пятнадцать лет службы .
Это
д овол ьно
жалкое
вознаграждение
за
пят на дца ть
лет
ж изни
—
и
каких
л ет!
—
Но
уж
раз
мне
су ж дено
было
их
пережить
—
прими римся
с
жизнью
и
со
значком
—
каковы
бы
они
ни
были».
Тютче в
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тю тче вым . 20 я нваря/1
фе вра ля
1840.
Соч .
1984. T.IL С. 47(пер.
с
фр.
яз.).
Январь,
около
15/27. М юнх ен .
Тютчев
получает
письмо
от
родителей
(не сохра ­
нилось).
См. : 1840.
Январь
20/Февраль 1.
Январь
20/Февраль 1 . Мю н хе н.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
в
Минск:
Тютчев
сообщает,
что
«несколько дней тому назад»
получил
письмо
от
роди­
телей;
благодарит
«за добрые и сердечные слова», сказанные о его жене. «Нельзя
быт ь
лучше
ее,
более
искренней,
более
любящей
и
пре дан ной ». Рассказывает о
«лечении водою», начатом полтора месяца назад,
и
его
благотворном
действии.
Описывает
светскую
жизнь
в
Мюнхене
в
дни
карнавала.
Говорит
о
расположении
к
нему
русского
п ослан ни ка
в
Мюнхене
Д.
П.
Северина.
Пишет,
что
в
августе
в
Мюнхен
при буде т
ве л.
кн.
Мария
Николаевна
и
пр о ведет
здесь
буд ущу ю
зиму.
И рони че ски
оценивает
полученную
им
награду
—
Зна к
беспорочной
службы
за
15 лет.
Соо бщ ает,
что
летом
в
Карлсбад
приедет
К.
В.
Нессель р оде
и
выражает
наме рени е
посетить
ег о,
чтобы
просить
о
н овом
назначении:
«Я еще не знаю в точности,
о
чем
я
буду
его
просить,
но
я
б уду
просить...
Должность
секретаря
при
ми ссии
для
ме ня
не
подходит.
Я
ни
в
коем
случае
не
пр иму
ее.
Но
еще
вопрос,
с о глас ятся
ли
они
назначить
ме ня
со в етником
посольства
ил и,
за
неимением
подобного
поста,
дать
мне
более
или
мен ее
подходящее
место
в
департаменте».
Соч.
1984. T. II.
С.
45-47.
Ян варь
22/Февраль 3 . М юнхе н.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
(продолжение
письма
от
20 января/1 февраля).
Тютчев
огорчен
затруднениями,
кот орые
испы тыв аю т
его
родители
вследствие
неурожая;
он
«в отчаянии», что « в
подо бну ю
м ин уту»
не
может
отказаться
от
их
пом ощ и.
После
с вадь бы
вся
семья
Тютчева
живет
на
счет
его
жены;
к
том у
же,
после
с ва дьбы
она
упла тила
его
дол ги
на
су мму
в
20000 руб. «Она сделала это
охотно,
с
р адо стью »,—
пишет
Тютчев,—
но
«мне невозможно навязывать ей на­
всегда
со держ ан ие
мои х
де те й». Вот основания,
не
позволяющие
ему
отказаться
от
выплачиваемых
отцом
6000 рублей .
Со ч.
1984.T. II. С. 47—49(пер.
с
фр.).
Январь
27/Февраль 8 . Мю н хен .
Тютчев
обра щ аетс я
в ДХиСД
с
напоминанием:
«...до сих пор не уплачено мне было еще следующее мне жалованье за последние
пя ть
месяцев
служения
мо его
в
Т ур ине,
в
ка чест ве
Пов ере нног о
в
делах,
а
именно
с
первого
мая
по
х9
сентября
мину вш его
года,
т.
е.
по
день
вруч ени я
г-м
Посланником
Н.
А.
Кокошкиным
кре дит ив ной
грамоты
Королю
Са рд инск ому ».
О
день га х
за
ис пр авле ние
должности
поверенного
в
Турине,
л.
1.
Я нварь ,
ко нец
— Февраль,
начало
(н.
с т .). Мюнхен.
Карнавал
в
Мюнхене.
Тютчев
много
бывает
в
св ете,
по сещ ает
ба лы:
«Я бываю там скорее по необходимости,
чем
по
скл онно сти,
ибо
развлечение,
какое
бы
то
ни
был о,
стало
для
ме ня
настоящей
потребностью».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
20 января/1
ф еврал я
1840//Соч, 1984. T. IL
С.
46 (пер.
с
фр .).
233


1840
Фе в раль,
начало
(н.
ст .). Мюнхен.
С.
П.
Шевырев,
уезжая
в
Рим,
пер едает
Тют­
ч еву
книг и,
к оторы е
пол у чил
от
Н.
А.
Мельгунова
(Павлов Н.
Ф.
Новые
повести.
Сп б. , 1839; «Отеч.
з а п и с ки », 1839, No 4—7; Koenig Н . Literarische Bilder aus Rußland.
Stuttgart und Tübingen, 1837; Речи и отчет,
чит ан ные
в
торжеств,
собрании
Имп .
Моск.
Ун-та. 1839г.
М., 1839), а также рукопись неопубликованной статьи Н.
И.
Надеж­
дина
(название ее неизвестно). Он просит Тютчева отослать « Н ов ые
повести»
и
«Отеч.
записки »
К.
Варнгагену
фон
Энзе
в
Берлин,
а
последние
две
кни ги
и
стать ю
Надеждина
— Мельгунову в
Ганау.
Тютчев
о бе щает
выполнить
эту
просьбу.
«Шевырев,
ко торы й
провел
последнюю
зи му
в
М юнх ене,
пожелал
взглянуть
на
новинки
русской
литературы
и
просил
ме ня
прислать
ему
к ниги,
о бяза вш ись
позже
пер е слать
их
вам
<...>
Около
д вух
месяцев
то му
наза д
я
получил
от
него
пись мо ,
в
котором
он
сообщает,
что
отправляется
в
Рим.
Что
же
до
книг,
предназначенных
для
вас,
а
так же
принадлежащих
мне
лично,
кот орые
я
просил
его
прислать
мне
сю да
в
Ганау,
то
они
были
переданы
Тютче в у
<...>
Тютчев
пообещал
ему
поз аб отить ся
о
книгах
и
неме дле нно
отправить
их
по
назнач ению» .
Н.
А.
Мельгу н ов
—
К.
Вар нга гену
фон
Эн зе.
<23 марта>/4 апреля 1840//Germano-Slavica. 1986.
No
4. S. 146—147 (публ .
М.
Мак-Каллоха
и
Т.
Пик к ета ); Азадовский ,
Осповат.
С.
458.
См.
так же:
<Список книг,
отправленных
С.
П.
Ш е вы р ев у >. <15>/27 октября 1840//P77Æ Ф.
850, No 370,
л.
82об .
Февраль
<12>/24. Мюнхен.
Тютчев
с семьей
переезжает
на
Оттоштрассе
(Ottostraße).
Polizeikartenregister, No 38461, Полонский.
С.
106.
Февраль
17/<29>. Петер бур г.
ЗащюсДХиСД
Н.
А.
Кокошкину
по
поводу
прось­
бы
Тютчева
от
27 января/8
февр аля
об
уплате
ему
жалованья
за
период
с
1-го мая
по
29-ое сентября
1839 г.:
«Департамент Хозяйственных и Счетных Дел,
не
имея
сведений,
находился
ли
г.
Тютчев
во
все
это
время
при
своем
посте
и
когда
выехал
из
Ту рина ,
покорнейше
просит
Ваше
Превосходительство
уведомить
ег о,
за
какое
име нно
время
признаете
вы
справедливым
удовлетворить
г-на
Тютчева
прибавочными
деньгами
по
званию
Поверенного
в
д елах ».
О
ден ьг ах
за
исправление
должности
поверенного
в
Ту ри не,
л.
3—3
об.
Февраль
23/Март 6. М юн хен .
Родилась
д очь
Тютчева
Ма рия.
Петербургский
некрополь. T.I.
СПб., 1913.
С.
219.
Крестный
отец
—
Д.
П.
С еверин ,
крестная
ма ть
—
Е.
Л.
Тютчева
(заочно;
вместо
нее
—
Клотильда
Мальтиц)(Соч.
1984. T . II.
С. 49).
Да та
к рещ ения
неизвест на.
М арт
2/14. Га на у.
Н.
А.
Мельгунов
пишет
С.
П.
Ше выр еву
по
поводу
книг
и
рукописи,
которые
в
начале
фев рал я
(н.
с т.) Тютчев обещал переслать Мельгунову
и
К.
Варнгагену
фон
Энз е:
«От Тютчева до сих пор нет ни слуху,
ни
духу;
боюсь,
как
бы
он
в
рассеянности
не
от ос лал
всего
к
Ф арн гаген у
или
не
перемешал
бы.
Напиши
ему ,
пожалуйста
и
на помни ».
РНБ .
Ф. 850, No370,л.
101об.; Азадовский,
Осповат.
С. 459 (с неполной датой: «14 марта 1840
г.»).
Март
12/<24>. Ту р ин.
В
ответ
на
запросДХиСД
от
17/<29> февраля Н.
А.
Ко­
кошкин
сообщает:
«...честь имею уведомить,
что,
основываясь
на
показании
состоявшего
при
Миссии
сверх
штата,
а
ныне
младшего
секретаря
Том-Гаве
и
б анк ира
Миссии
Трави,
Коллежский
234


шо
Советник
Тютчев
выехал
из
Турин а
25 июня/7 июля 1839 года и отправился чрез
Швейцарию
в
Ми нх ен,
откуда
он
более
к
своему
посту
не
возвращался».
О
день гах
за
исправление
должности
поверенного
в
Турине,
л.
4.
В
э том
сообщении
не
учт ено
кратковременное
пребывание
Тютч ев а
в
Турине
в
конце
августа
1839г.
(см.: 1839. <А вгус т 10/22
...
13/25>, Авгус т <14>/26 и <19>/31).
<Март 23>/Апрель 4. Г ан ау.
Н.
А.
Мельгунов
пишет
К.
Варнгагену
фон
Энзе
по
поводу
книг,
кот оры е
Тютчев
обещал
переслать
им
обоим:
«...я не имею от Тютчева никаких известий и не знаю,
как
он
поступил
с
кн игам и,
ему
вверенными.
Получили
ли
вы
по
крайней
ме ре
ваши
книги?
И
если
да,
то
не
послал
ли
он
случайно
вместе
с
ними
и
мои?»
Germano-Slavica. 1986, No 4. S. 146 —147 (публ.
М.
Мак-Каллоха
и
Т.
П икк ета ); Азадовский,
Осповат.
С.
458—459.
Апрель
14/<26>. М ю нхен .
Первый
де нь
Пас хи
по
пра восл а в ному
к ален дарю .
Тютчев
у
П асх альной
обедни
с
дочерью
Анн ой;
затем
по сещ ает
Ф.
А.
Т олстого.
«Я только что вернулся от обедни,
куда
водил
пр ич аща ться
Анну ,
так
как
по
моему
желанию
она
говела
на
прошлоу
неделе».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
14/<26> апреля 1840// Со ч .
1984. T. II.
С.
49 (пер .
с
фр.
я з.).
В
тот
же
ден ь.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
в
Минск.
Тютчев
поз драв л яет
родителей
с
праздником
Пасхи
и
доба вл яе т: «...я никак не
могу
пр ив ыкну ть
к
тому,
что бы
встретить
его
наступление
без
тос ки
по
родине».
Извещает
о
ро ж дении
и
крещении
дочери
Марии.
Сообщает,
что
летом,
в
вид у
бо ле зни
его
жены,
вся
се мья
отправится
на
во ды
в
Тегернзее,«гдежизньскаждым
годом
с тано вится
все
более
оживленной
и
бл е ст яще й». Радуется,
что
у видит
там
г-жу
Крюденер.
В
мае
рас считы в ает
поехать
в
Дарм шт ад т,
чтобы
представиться
ве л.
кн.
Ал ек санд ру
Николаевичу
и
«напомнить его милостивые обещания,
данные
в
прошлом
г од у» (речь идет о протекции для получения места); «только что»
написал
об
этом
Жуковскому.
Сообщает,
что
произведен
в
чин
коллежского
совет­
ника
и
«получил наконец пресловутый значок»
за
15 лет службы,
но
не
получил
жалованья
за
последние
пять
ме сяце в
службы
в
Турине.
Благодарит
отц а
за
при­
сла нные
2000 р.
Пишет,
что
жена
его
«безупречна по отношению к детям и зани­
мает ся
ими
с
н е ж нос т ью ». Упоминает о сегодняшнем визите к Ф.
А.
Толстому.
Соч.
1984. T. II . С . 49—51 (пер.
с
фр.).
В
тот
же
день.
Письмо
к
В.
А.
Жуковскому
в
Дармштадт
о
планах
по ездки
в
Дармштадт
(не сохранилось).
О
его
со де ржа нии
см.
пис ьмо
родителям
под
той
же
датой.
Апрель
14/26. Ганау.
Н.
А.
Мельгунов
пишет
С.
П.
Шев ыр еву
по
поводу
книг ,
которые
в
начале
февраля
(н.
с т.) Тютчев обещал переслать Мельгунову и К.
Ва рн­
гагену
фон
Э нзе:
«Если ты застанешь в Мюнхене Тютчева,
то
скажи
е му,
делают
ли
так
порядочные
люди?
Ни
я,
ни
Фарнгаген
(от которого я вчера получил письмо)
не
видали
в
глаза
ни
книг,
ни
рукописи.
Все
это
леж ит
Бог
знает
где».
РНБ.
Ф. 850, No 370, л.
102об. ; А з адовск ий,
Осповат.
С. 459 (с неверной датой: «28 апреля 1840
г .»).
Ше выр ев
был
в
Мю нхене
с
19/31 мая до 28
мая/9июня(Дневник
Шевырева,
л.
127об ., 128об .) .
С
Тютчевым,
который
в
это
время
нах оди лся
в
Тегерн зее,
он
не
вст речался .
235


4840
Апрель
30/<Май 12>. П етер бур г.
ОтношениеДХиСДв
Министерство
финансов:
«,..г.
Тютчев
находился
в
качестве
поверенного
в
дел ах
толь ко
по
25 июня/7 ию­
ля
1839года», а потому «следует
удовлетворить
его
<...>
прибавочными
ден ьг ами
с
2маяпо25
июня».
О
ден ьг ах
за
исправление
должности
поверенного
в
Турин е,
л.
5.
Май
16/<28>. Петербург.
ДХи СД
пре провожд ае т
Д.
П.
Северину
для
пер едач и
Тютчеву
вексель
на
сумму
427р. 34к.
сер., причитающуюся за «исправление
им
должности
поверенного
в
делах
в
Турине
с
1-го мая по 25июня/7июля1839года,
т.
е.
по
де нь
отъезда
его
из
Турина».
О
д ень гах
за
исправление
должности
поверенного
в
Турине,
л.
8.
Май
<12>/24. Мю нх ен .
Тютчев
с
семьей
уезжает
на
ле то
в
Тегернзее.
Polizeikartenregister, No 384 61.
См
так ж е: 1840.
Июль
<2/14>.
В
Polizeikartenregister цифра «1840» написана неясно и может читаться как «1841».
Такое
прочтение
и ск люч ается
ф ак тами
биографии
Тю тче ва:
в
1840г.
он
и
его
семья
провели
л ето
в
Тегерн з ее ,
тогда
как
летом
1841 г.
они
там
не
ж или
(см .
ниже
соответствующие
даты).
<Июнь,
около
2/14>. Тегернзее.
Приезд
Амалии
Крюденер.
«...о на
приехала
сюда
меся ц
то му
на зад
<...>
Вы
знаете
мою
прив яз а нност ь
к
гос поже
Крюденер
и
м ожете
легко
се бе
представить,
каку ю
радость
доставило
мне
свидание
с
н ею.
П осле
России
это
моя
са мая
давняя
любовь»».
Тютчев
—
Е.
Л.
и
И.
Н.
Тютчевым
<2/14> июля 1840. Т ег ерн з ее//С оч.
1984.T.II. С.
52 (пер .
с
фр.
я з.).
Июнь
4/<16>. Пе те рбу рг .
Ценз,
разрешение
на
выпуск
XIX-го тома журн. «Совре­
м енник » (третий том за 1840 г .). Зд ес ь ( с . 187) напечатано стихотворение Тютчева
«Осенний вечер» («Есть в светлости осенних вечеров .. . »). П о дп и с ь:
Ф.
Т—в.
Июнь,
середина
(н.
ст .). Мюнхен.
Тютчев
при езж ает
из
Тегернзее.
Встречается
с
Н.
А.
Мельгуновым
и
объясняется
с
ним
по
поводу
кни г
и
рукописи,
кото рые
обещал
отправить
ему
и
К.
Варнгагену
фон
Энзе
еще
в
начале
февраля.
Восторженно
отзывается
об
одной
из
эт их
кни г
(Н.
Ф.
Пав л
о
в.
Новые
повести.
С П б., 1839):
«Видел я и Тютчева.
Представь,
что
Фарнгагену
кн иги
отосланы,
а
с
ними,
как
кажется,
и
мо и.
Ни
сам
Тютчев
и
никто
наверное
не
зн ает,
и
я
без
кн иг
и
без
рукопи с и
<...>
Скажи
Павлову,
что
Тютчев
в
вост ор ге
от
его
но вых
повестей
—
или
он
уже
это
знает?
Он
назы вает
их
ист инн о
европейским
явлением
и
д умае т,
что,
переведенные
по-французски,
они
про изве ли
бы
и
во
Ф р анции
б оль шой
эффект».
Н.
А.
Мельгунов
—
С.
П.
Шевыреву.
12/24 июля 1840// Р ЯК
Ф.
850, No 370, л.
ЮЗоб. —10 4;
Азадовский,
Осповат .
С. 459 (с неполной датой: «24 июля 1840»).
Фа кт
пребывания
Тютчева
в
Мюн хене
и
в стр ечи
его
с
Мельгуновым
в
сер еди не
ию ня
1840 г.
вы тек ает
из
полного
к онт екста
цит ируем ого
пись м а,
а
так же
из
дневниковых
записей
Шевы рева:
Мельгунов
встрети лс я
с
Тю тчевы м
после
о тъез да
Шевырева
из
Мюнхена
(т.
е.
не
ран ее
29 мая/10
ию ня ), сам же он покинул Мюнхен не позднее 8/20
ию ня
(РНБ.
Ф.
850, No 370,
л.
103; Дневник Шевырева ,
л.
128об.) .
Июнь,
середина
(н.
с т .). Мюнхен.
Д.
П.
Северин
вручает
Тютчеву
полученный
на
его
имя
вексель ДХиСД
(в уплату за исправление должности поверенного в делах в
Турине).
Донесение
Д.
П.
Северина
в
ДХиСД.
7/19 июня 1840//О
деньгах
за
ис пр авлен ие
должности
поверенного
в
Т урине,
л.
10.
См.
так ж е: 1840.
Май
16/<28>.
236


Ию нь
28/Июль 10. Тегернзее.
Ден ь
именин
Амалии
Крюденер.
Тютчев
п ри сут­
ствует
на
обеде,
который
дал
в
ее
честь
принц
Карл.
С м.: 1840.
И юль
<2/14>.
Июл ь,
начало
(н.
ст. ).
Тютчев
получает
пись мо
от
брата
Николая
(не сохра­
нилось).
См .: 1840.
Июль
<2/14> июля .
Июл ь,
начало
(н.
ст .).
Тютчев
получает
письмо
от
родителей
из
Овстуга
(не
сохранилось),атакжеденьги,
по сл анные
отцом.
См .: 1840.
Июл ь
<2/14>.
Июл ь
<2/14>. Тегернзее.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тют ч евым.
Тю тчев
сообщает
о
получении
письма
от
родителей;
благодарит
за
пр исы лку
денег.
Пишет ,
что
уже
«почти шесть недель»
все
семейство
живет
в
Тегернзее,
а
«месяц тому назад»
сю да
приехала
А.
Крюденер;
описывает
обе д
в
чес ть
ее
именин,
гово ри т
о
своей
дружбе
с
не ю.
Сообщает
о
приезде
ген.
А.
П.
Ман суров а
и
его
жен ы.
Извещает,
что
получил
письмо
от
брата;
одоб ряет
его
решение
оста ви ть
службу
и
поселиться
с
родителями.
Пиш ет
о
детях:
«...мне доставляет
бол ьшое
удовлетворение
их
иметь.
Я
весьма
охотно
признаю,
что
в
значительной
с тепен и
обязан
э тим
результатом
в лиян ию
моей
жены,
которая
взяла
на
себя
одн у
все
заботы
и
хлопо ты
о
детях,
пред о ставив
мне
лишь
удовольствие
обладать
и ми.
Что
особенно
ме ня
радует,
это
то,
что
де ти
привязались
к
ней
более,
нежели
когда-либо
был и
к
кому-нибудь
п ривя з аны».
Соч.
1984. T . II.
С.
51—53 (пер .
с
фр. ).
Июл ь
(н.
ст .). Тегернзее.
Вст ре чи
Тютчева
с
сестрами
Трубецкими—Аграфеной
Ивановной
(в замуж.
М ансур ово й)
и
Александрой
Ивановной
(в замуж,
кн.
Мещер­
ской).
«В 1840
году
в
Тегернзее,
где
мы
пров одили
л ето,
оказались
две
сестры
—
Агр афе на
И ван овна
Ман сур ова
и
Алек са нд ра
Ивановна
(предмет страсти Погодина), замужем
за
Мещерским,
и
я
вспоминаю,
как
был
д оволе н
папа
вновь
увидеть
э тих
стары х
друзей
сво ей
молодости
и
какую
радость
проявила
в
о со бенно сти
г-жа
Мансурова
при
в ст рече
с
ним».
Эрн.
Тютчева
—
Д.
Ф.
Тютч евой .
13/25 июля \Ъ9Ы1Л Н -2.
С.
17 (примеч.
2; пер.
с
фр.
яз.).
См.
так же: 1840.
Июль
<2/14>.
Июл ь
(н.
ст .). <Мюнхен>. Ап.
П.
Мальтиц
пишет
Г.
Г.
Гагарину:
«Я жил в Тегернзее вместе с Тютчевыми и Крюденерами.
Тютчев
тот
же,
каким
вы
его
знал и
—
он
поло н
отвращения
к
жизн и
и
вместе
с
тем
в
нем
чрезвычайно
развит
ж изненный
инстинкт*.
Его
ж ена
красива,
добра,
но
апат и чна.
По лага ю,
что
они
проведут
с
нами
еще
и
эту
зиму».
ИРЛ И.
Ф.
66, No 418, л.
1 (на фр.
я з ); Осповат 7.
С.
91—92 и Осповат 8.
С.
116 (в обоих случаях в
др.
пер.).
Август
<19>/31. М ю нхен .
Тютчев
и
супруги
Мальтиц
принимают
участие
в
увеселительной
прогулке
по
железной
дороге.
* il est plein du dégoût et de l’instinct de la vie.
237


шо
«Прочитав вчера <. ..>
объявление
о
на зна че нном
на
сегодня
Extrafahrt* по
железной
до роге ,
я
увле к
в
эту
поездку
Мальтицев».
Тютчев
—
же не
<19>/31 августа 1840//С оч .
1984. T. II .
С.
54 (пер .
с
фр.
я з.).
Эта
поездка
бы ла
организована
в
озн амен ован ие
первой
г одовщ ины
со
дня
открытия
же лезн ой
дороги
ме жду
Мюнхеном
и
Ауг сбу ргом
(Полонский .
С.
127).
В
тот
же
день.
Тютчев
получает
письмо
от
жены
из
Тегернзее
(не сохранилось).
В
тот
же
день.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
бла года ри т
за
толь ко
что
полученное
письмо.
Оп исывае т
«глупейшую
увеселительную
п ое з д ка », из которой только что возвратился.
Сожалеет,
что
не
может
приехать
в
Тегернзее
«в будущую пятницу» (т .
е . 4 сентября)
ввиду
предстоя­
ще го
«послезавтра» (2 сентября)
приб ыт ия
вел.
кн.
Марии
Николаевны;
считает,
что
не
дол жен
по кин уть
М ю н хе н, «не повидавшись с нею».
Соч.
1984. T. II. С.
53—55 (пер .
с
фр.
яз.).
Тютч ев
хотел,
чтобы
его
п редс тави ли
ве л.
к няг ине
(до этого он не был знаком с нею) .
<Август 22/Сентябрь 3>. Мю н хен .
Пись мо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
сообщает,
что
«сегодня утром»
будет
представлен
вел.
кн.
Мар ии
Нико­
л ае вны.
Надеется
приехать
в
Тегернзее
«в будущую субботу» (т .
е . 5 сентября). Пре­
доставляет
же не
«полную свободу»
в
решении
в опр оса
о
гу в ер нантке
для
детей.
Пишет
о
своих
попытках
нанять
квартиру
в
Мюнхене.
Сообщ а ет,
что
супруги
Крюденер
возвратились
из
Италии.
Соч.
1984. T .
И.
С.
55—56 (пер.
с
фр.
яз.).
Сентябрь,
после
5— Октябрь,
первая
половина
(н.
с т.). Тегернзее.
Тютчев
часто
по сещае т
вел .
кн.
Мари ю
Николаевну;
встречает
с
ее
с тор оны
са мый
благожела­
тельный
прием.
См.: 1840.
О ктяб рь,
около
8/20.
Ок тя брь
1/<13>. Пет ер бу рг.
Ценз,
р азр ешение
на
выпуск
ХХ-г о
тома
ж урн.
«Современник» (четвертый том за 1840 г .) . Зде сь (с . 299) напечатано стихотворение
Тютчева
«С какою негою,
с
какой
тоской
влюбленной...»(подзаглавиемс«С
какою
н е го ю»). Подпись:
Ф.
Т—въ.
Ок тя брь
<3>/15. Мюн хе н.
Семья
Тютчевых
возвращается
из
Теге рнзе е
и
пос е­
ляется
на
Ка рлшт рас се
(Karlstraße) 54.
Polizeikartenregister, No 3 8461.
См.
такж е:
Полонский.
С.
108.
Окт ябрь
8/<20>. Пете рбу рг .
П.
А.
Плетнев,
о це нивая
в
письме
к
Я.
К.
Гроту
последний
(ХХ-й)
том
«Современника», отмечает стихи Тютчева
—
«С какою
негою,
с
какой
тос кой
вл юбл енно й. ..».
«Стихи Тютчева и Ростопчиной искупают бледность прочих» .
Переписка
Я.
К.
Гр ота
с
П.
А.
П летне вы м.
T. I.
С Пб. , 1896.
С.
114.
* специальный рейс ( не м. ).
238


4840
О ктя брь,
около
8/20. Мюнхен.
Письмо
к
родителям.
Тютчев
сообщает,
что
на
днях
он
и
его
семья
возвратились
из
Тегернзее.
Пишет,
что
там
нередко
встречался
с
ве л.
кн.
Марией
Николаевной
(«она была чрезвычайно
добра
к
нам ,
к
мо ей
жене
особенно»). Упоминает об А.
Крюденер:«Онавсетакая
же
п ре крас ная
и
добрая»,но«положение
ее
уже
не
так
п ро ч но ». Иронизирует по
пов оду
сво ей
уч а ст и : «Надобно же было моей судьбе вооружиться уцелевшею
Остермановою
рукою,
чтобы
з акин уть
меня
так
далеко
от
в ас». Говорит о жене:
«Нельзя придумать существа лучше,
до бре е,
се р дечн ее.
Буд ь
я
сам
душ ою
немного
помоложе,
я
мог
бы
быт ь
вполне
счастливым».
РГАЛИ .
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
72, л.
34—35об .
(с датой: «Октябрь 1837»; на фр.
яз.).
Выдержки
(пер.): Летопись.
С.
55—56; Стих .
1933—1934. T . I.
С.
348, 396.
<Октябрь,
в торая
половина
(н.
ст .)>. Мюнхен. «Живым сочувствием привета...»
Лирика.
T. I.
С.
100, 376—377; T. IL
С.
441.
Обращено
к
в ел.
кн.
Марии
Николаевне.
Ноябрь
14/<26>. Пет ер бу рг .
Ценз,
р азр ешение
на
выпуск
No
11 журн. «Отечест­
венные
з а п и ск и ». Здесь напечатана статья В.
Г.
Белинского
«Сочинения в стихах и
п розе
Д.
Д ав ыдо в а»; в ряду поэтов,
засл уж ив ающ их
вним ания ,
упомянут
Тютчев
(отд. 5, с. 2):
«Достойны внимания переводы и даже некоторые оригинальные произведения
гг.
Ротчева,
Тютчева,
М арк евич а,
Вердеревского
и
даже
г.
Раича
<...>».
Ноябрь
20/<Декабрь 2>. М ю нх ен .
Вел .
кн.
Ма рия
Николаевна
пишет
П.
А.
Плет­
неву
о
стихотворении
Тютчева
«Осенний вечер»:
«Осенний вечер,
Т...ва ,
прекрасно!
И
точно
так:
я
н аслажд ал ась
перед
бо л езнию
в
Тегернзее
осенними
вечерами
<...>
Горы,
леса,
не бо
и
озеро
каз ал ись
вызолоченными,
а
солнца
уже
не
видать».
Переписка
Я.
К.
Грота
и
П.
А.
П летнева.
T. I.
СП б. , 1896.
С.
183, 184.
Де к абрь
<1>/13. Мюнхен.
Письмо
к
Ф.
Т иршу:
Тютчев
благодарит
Тирша
за
статью
в
при ло ж ении
к
«сегодняшнему номеру»
газе ты
Allgemeine Zeitung'.
«Вот первые разумные и правдивые слова о России,
сказанные
в
ев ропе йс кой
печати».
Lane1. Р. 233(нафр.
яз . ); Письма к Тиршу.
С. 546—547 (на фр.
яз.
и
в
пер . ); Соч.
1984.T.II. С. 73(пер.; с
датой: «<Мюнхен .
13 декабря 1842>»).
Р.
Лэйн
полагает,
что
р ечь
ид ет
о
статье
Ф.
Тирша
«Россия,
Франция
и
мы», напечатанной в
п рилож ени ях
к
газ.
Allgemeine Zeitung от 12
и
13 декабря 1840
г.
Ос новн ая
м ысль
статьи
—
Россия
с тала
«одним из наиболее мощных и влиятельных гарантов независимости и безопас ­
н ости
Г ермании »; что касается Франции,
то
союз
ее
с
Россией
необходим
для
об еих
сторон
(Lane 1.
Р.
231—233).
Л.
Н.
Кузина
отн ос ит
отзыв
Тютч ев а
к
с татьям
Тирша,
напечатанным
в
прилож ен иях
к
газ.
Allgemeine Zeitung от 12
и
13 декабря 1842
г.
Эти
статьи
п освя щены
с удьбам
Гре ции :
Россия
прод емон ст ри ровала
с вое
«решительное превосходство»
перед
др уги ми
европейскими
державами
«в плодотворном разрешении проблем,
стоящих
п еред
освобожденной
Г рецие й» (Письма к Тиршу.
С. 546). Новые факты,
обн ару же нные
А.
Л.
Оспо-
ватом
(Осповат 9 .
С.
117—118), подтверждают датировку Р .
Лэйна.
Де ка брь
6/18.
Мюнхен.
Ден ь
св.
Ни кол ая
Мирликийского
(тезоименитство
Николая
I). Утром Тютчев присутствует на обедне в греческой церкви;
здесь
он
239


4840—4844
пр ино сит
свои
поздравления
вел.
кн.
Марии
Николаевне;
ве че ром—н а
торжествен­
ном
обеде
у
Д.
П.
Северина.
«После обедни мы должны были отправиться к вел .
княгине,
чтобы
принести
ей
наши
поз др ав ления ,
однако,
ч увств уя
себя
несколько
усталой,
она
приняла
их
в
храме.
Вечером
Северин
давал
обед».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
6/18 декабря 1840//Р ГАЛ И.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
72, л.
36—
37об .
(ла фр.
яз.).
В
тот
же
ден ь.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
рассказывает,
как
отмечалось
в
Мюнхене
тезоименитство
Николая
I,с
восхищением
в спо минае т
об
Италии
и
добавляет:
«...п ол агаю ,
что
нико гда
в
жизни
я
не
увижу
ее
более.
Я
слишком
много
там
стр ад ал».
РГАЛИ.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
72, л.
37об .
(нафр.
яз.).
См.
так же:
Лет опись .
С.
56.
1841
Д е кабрь
25/<Январь 6>. П ете р бу р г.
П.
А.
Плет нев
сообщает
Я.
К.
Грот у
от зыв
вел.
кн.
Марии
Николаевны
о
стихотворении
Тютчева
«Осенний вечер».
Переписка
Я.
К.
Грота
с
П.
А.
Плет невы м.
T. I.
СПб., 1896.
С.
183, 184.
См.
так ж е: 1840.
Ноябрь
20/<Декабрь 2>.
Апрель,
начало
— Май,
первая
половина
(н.
ст .). Мюнхен.
Карл
Пфеффель
с
семьей
проводит
в
Мюнхене
почти
полтора
месяца.
К.
Пф ефф ель
—
Эрн.
Тютчевой.
<14>/26 марта 1841 (Женева)
и
<15>/27 мая 1841 (Мюлау)//
Мураново,
ед.
хр.
481, л.
109 и 111 (на фр.
яз.).
В
первом
из
э тих
пи сем
Пфеффель
сообщает,
что
будет
в
Мюнхене
в
следующую
субботу,
т.
е.
3 апреля н.
ст.; второе письмо написано на девятый день после приезда Пфеффелей из Мюнхена
в
Мюлау.
<Май,
конец
(н.
с т.) >. Мюнхен.
Ап.
П.
Мальтиц
уезжает
в
Вей мар ,
ку да
по луч ил
назначение
на
должность
поверенного
в
делах
при
вел.
герцоге
Саксен-Веймарском.
Прощаясь
с
ним,
Тютчев
о бещ ает
«посетить его на новом его месте».
С м.: 1841.
Сентябрь
10/22.
Июнь,
до
20 (н.
ст.). Мюнхен.
Дочери
Тютчева
А нна,
Дарья
и
Китти
у езжа ют
на
озеро
Шт арн бе рг.
Эрн.
Тютч ев а
—
А нне
Тютчевой.
<8>/20 июня <1841 > (в Штарнберг)//Л/ у рд;/ово ,
ед.
хр.
724, л.
3.
См.
так ж е: 1841.
Ию ль
8/20.
И юнь
14/26. Мю нх ен.
Рождение
сы на
Тю тче ва
Дмитрия.
Во спр иемн иком
при
кр еще нии
был
Д.
П.
Северин.
«14/26 прошлого месяца < июня>
моя
жена
родила
ма льч ика
<...>
я
был
оче нь
рад,
что
на
этот
раз
появился
мал ь чик
<...>
В
этом
слу чае
все
доставило
мне
удо­
вольствие,
все ,
кроме
вопроса
об
имени,
кот оро е
я
ок аза лся
вынужденным
дать
ре бенку.
Вы
знаете
о
моих
отношениях
к
Северину.
Он
питает
ко
мне
и
ко
всей
мое й
сем ье
живейшую
приязнь.
Он
был
крестным
отцом
мо ей
мл адшей
девочки
и
н аст оял
на
том ,
чт обы
быт ь
такж е
крестным
отцом
новорожденного,
тем
более,
что
240


4844
это
мальчик.
Не
было
возможности
отклонить
его
предложение,
не
обидев
его
<...>
Но
не
было
также
возможности,
изъя вив
согласие
на
то,
чтоб ы
он
был
крестным
отцом,
не
согласиться
принять
и
его
имени,
и
вот
почему
э тот
ребенок,
от
века
предопределенный
н аз ыват ься
Иваном
или
Ни колае м,
по луч ил
имя
Ддмитрия.
Я
был
очень
ра здо садо ван
этим,
и
моя
жена
тоже,
но
это
был о
неиз беж но ».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тю тчевым .
8/20 июля 1841// Соч.
1984. T. II.
С.
57—58 (пер .
с
фр.
яз.); см.
также:
Св иде тель ство
о
рождении
и
креще ни и
Д.
Ф.
Тю тчева.
Копия.
1855//Мураново ,
ед.
хр.
186,
л.
1 (имя крестной матери и дата крещения не указаны) .
Июнь
<17>/29. М юн хен .
Письмо
к
доч ери
Анне
в
Шт арн берг.
Тютчев
благодарит
ее
за
два
пись ма
(не сохранились). Сооб щ ае т о з доров ье
«маленького братца» . Р ассч итыв ает « чер е з 8
или
10 дней»
приехать
к
детям.
Посы­
лает
до чери
книги,
которы е
«смогут заинтересовать»
ее;
просит
дать
ему
«отчет о
прочитанном».
Соч.
1984. T. II .
С.
56—57 (пер.
с
фр.
яз.).
Июл ь,
начало
(н.
ст .). Тютчев навещает дочерей на Штарнбергском озере.
«...я была счастлива узнать от твоего отца,
что
ты
и
тво и
сестры
вполне
з до ровы».
Эрн.
Тю тче ва
—
Анн е
Тютчевой.
<28 июня>/10 июля 1841 (в Штарнберг)//Л/;тш7/ово,
ед.
хр.
724,
л.
5 (на фр.
яз.).
Ию нь
30/<Июль 12>. П ете р бу р г.
Тютчев
исключен
из
списка
чиновников
Ми­
нистерства
ино ст р анных
дел
за
невозвращение
из
четырехмесячного
отпуска,
полу­
ченного
10/22 ноября 1839 г .
«За долговременным неприбытием из отпуска,
п ре дпис ано
не
считать
его
<Тютчева>
более
в
ведомстве
о знач енног о
Министерства».
Об
увольнении
Тютчева
из
М ИД,
л.
1.
Увольнение
от
службы
по вл екло
лишение
Тю тче ва
звания
камергера
(Пигарев .
С.
108).
Ию ль
8/20. Мюнхен.
Тютчев
получает
письмо
родителей
от
15/<27> июня ( не
со хр ани ло сь).
В
тот
же
ден ь.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
сообщает,
что
«сию минуту»
получил
их
письмо.
Извещ ает
о
рождении
сына
и
обстоятельствах,
вын уд ивш их
его
дат ь
нов орож де нном у
имя
Дми три й.
Предполагает
осенью
поехать
в
Петербург,
но
решение
в оп роса
об
этой
пое здке
зависит
от
ответа
в ел.
кн.
Марии
Ни кол аев ны
на
недавнее
письмо
Эрн .
Тютчевой.
Сообщ а ет,
что
три
его
старшие
дочери
проводят
л ето
на
Ш тар нб ергск ом
озе ре.
Говорит
о
же не, «которая без преувеличения соединяет в себе все,
что
ес ть
лучшего
и
достойного
быт ь
любимым».
Соч.
1984. T . II.
С.
57—58 (пер.
с
фр.
яз.).
Уп ом я нутое
письмо
Эр н.
Тютче вой
не
обнаружено.
По-видимому,
в
нем
сод е ржала сь
просьба
оказать
содействие
в
определении
старшей
доч ери
Тют че ва
в
петербургский
Институт
благородных
девиц
(см.: 1841.
Сентябрь
10/22).
Ответ
вел.
княгини
неизвестен.
Июль,
окол о
13/25. Тютчев навещает дочерей на Штарнбергском озере.
«... тво й
отец
мог
бы
захватить
те бя
с
собой
в
Мюнхен
с
т ем,
чтобы
ты
провела
зде сь
два
или
три
дня.
Если
это
д остав ит
тебе
удовольствие,
то
попроси
его
об
этом».
Э рн.
Тютчева
—
Анне
Тютче вой . <13>/25 июля 1841 (в Штарнберг)//Л7у рш/ ово ,
ед.
хр. 724, л.
8об .
(на фр.
яз.).
241


Август
4/16. Мюнхен.
Д.
С.
Северин
со об щает
К.
В.
Нессельроде,
что
Тютчев
извещен
об
о тставке
от
службы
и
«о глубоком чувстве горечи,
с
как им
он
встретил
объявленный
ему
приговор».
Об
увольнении
Тютчева
из
МИД,
л.
2 (на фр.
яз . ); Летопись.
С.
57(пер.).
На
д онесен ии
пом ета: «Подлинное письмо Тютчева находится у вице- ка нцле ра». Э то пи сьм о
не
о бн аруж ено.
<Август 22>/Сентябрь 3 . Пр ага .
Пр иезд
супругов
Тютчевых.
«Впервыйразятуда<в
П рагу>
приехала
вместе
с
м оим
отцо м;
когда
мне
бы ло
всего
17 лет, —-
а
потом
через
14 лет с папа,
когда
он
написал
свои
прекрасные
стихи
„К Ганке“ <...>».
Э рн.
Тютчева
—
Д.
Ф.
Тютче во й.
27 сентября/9 октября 1879//Мураново,
ед.
хр.
749, л.
31 (на фр.
я з.).
См.
так ж е: 1841.
Сентябрь
10/22.
Д ати рует ся
по
запис и
Эрн.
Тютчевой: «Прага.
3 сентября 1841» (Альбом-г ерб арий
Эрн.
Дёрнберг;
на
фр.
яз.).
<Август 23 —24/Сентябрь 4 —5>. П ра га.
Осмотр
города.
З нако мст во
с
Вя ч.
Ган­
ко й,
беседа
с
ним
о
судьбах
сл авя нск их
народов.
«Мы начали с Праги,
мне
еще
незнакомой,
которую
я
осмотрел
с
в ел ич айшим
интересом.
Это
великолепный
город,
в
некоторых
о т ношения х
напо минаю щий
Москву».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тю тчевым .
10/22 сентября 1841// Со ч .
1984. T. II.
С.
61 (пер .
с
фр.
яз.).
О
радушном
приеме,
оказанном
Тютч еву
Вя ч.
Ган ко й,
и
о
сод ерж ан ии
их
беседы
см.:1841.
Август
<25>/Сентябрь 6.
<Август 23... 25/Сентябрь 4... 6>. Прага. «Вековать ли нам в разлуке...»
Лир ика .
T. II.
С.
113—114, 357, 441 (с датой: «26 августа 1841
г.).
С тихи
нап иса ны
после
п риез да
Тютчева
в
Прагу
(т.
е.
после
22 августа/3
сентября), но не
п озд нее
ут ра
25 августа/6
сентября
(см .
эти
даты).
В
кн.
«Стихотворения Ф.
Тютчева»(М.,
1868) озаглавлены: «К Ганке» .
С
тех
пор
п еч атаютс я
под
эт им
названием.
«Стихи,
на пи са нные
в
ал ьбом
Ган ке,
меня
ничуть
не
удивляют
<...>
Я
вполне
пре дста вляю
себе,
что
в
Праге,
после
того,
как
он
24 часа кряду слушал Ганку,
Тютчев
выразил
в
по этич еско й
форме
идеи,
которые
только
что
б ыли
ему
изл ож ены ».
И.
С.
Гагарин
—
А.
Н.
Б ахме тово й.
15/27 ноября 1874//Тютчев в Мюнхене.
С.
54 (пер.
с
фр.
яз.).
Авг уст
<25>/Сентябрь 6 . П ра га.
Тютчев
вторично
посещает
Вяч.
Ганку.
Впи сы­
вает
в
его
а льбом
стихотворение
«Вековать ли нам в разлуке. . .» с дат о й: «Прага .
26 августа/6 сентября 1841 г .» и по с вяще ни ем: «Вам,
м ило ст ивый
государь,
душевно
преданный
и
за
ра душ ный
прием
вам
признательный
Ф.
Т ютче в».
Лир ика .
T. II.
С.
357.
Тютчев
оши бся
в
да те
—
6-му сентября н.
ст.
соответствовало
не
26,а25
авг ус та
с.
ст.
<Август 26>/Сентябрь 7. Кар лс б ад.
Приезд
Тютчева
и
его
жены.
Зате м
он
от­
правляется
в
Веймар,
она
возвращается
в
Мю нхе н.
«Моя жена <. ..>
рассталась
со
мно ю
только
в
Карлсбаде,
откуда
она
прямым
п утем
вернулась
в
Мюнхен
<...>».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
10/22 сентября 1841// Соч .
1984. T. II.
С. 61(пер.
с
фр.
яз.).
Дата
пр ие зда
Тютчевых
в
Карл сб ад
уст ан овлен а
по
записи
Э рн.
Тютчевой: «Память о
Карлсбаде.
7 сентября 1841» (Альбом -ге р ба р ий
Эри.
Дёрн берг ;
на
фр.
яз.).
242


Сентябрь
1/13. Веймар.
Тютчев
приезжает
в
Вейма р.
Получает
письмо
родителей
от
3/< 15> августа .
Осматривает
город
в
сопровождении
Ап.
П.
Мальтица.
«Это хорошенький провинциальный городок <...>
Сегодня
посл е
обеда
он
<Мальтиц>
пов ел
меня
ос матр ива ть
до ма
Шил лера,
Гете
и
т.
д., но так как это было
вре мя
пищеварения,
то
я
смотрел
на
все
в
самом
п роза ичес ком
настроении
ума
и
даже
не
пы талс я
хот ь
не мно го
расчувствоваться».
Тютчев
—
жене.
1/13 сентября \%А\П РГ Б.
308.1.17, л.
1 (нафр.
яз.).
В
тот
же
день.
Письмо
к
Эр н.
Тютчевой
в
Мю нхе н.
Тютчев
сообщает,
что
«сегодня около трех часов пополудни»
приехал
в
Веймар,
где
его
о ж идало
письмо
родителей.
Опи сыв ает
первый
день
пр ебыван ия
в
Веймаре.
Жалуется,
что
разлука
с
ж еной
тя готи т
ег о:
«Твои слова
—
милый
малыш,
уродец
и
т.
д.,ит.
д.,ит.
д.—
беспр ес танно
звучат
у
мен я
в
уш ах
и
призывают
меня
к
тебе.
Ах,
Б оже
мой,
как
можно
быть
таким
с тар ым,
та ким
ус т алым
от
всего,
и
в
то
же
вре мя
чувствовать
себя
ребенком,
только
что
отн ятым
от
груди?
Мне
решительно
не об хо димо
тв ое
присутствие,
чтобы
я
мог
переносить
самого
себя.
К огда
я
перестаю
б ыть
сущ еств о м,
ст олъ
любимым,
я
пре­
вращаюсь
в
существо
весьма
жал кое ».
РГ Б.
IWA.Yl, л.
1—2(нафр.
яз.) .
Сентябрь
3/15 — 4/16. В ейма р . 3/15 сентября Тютчев обедает у вел.
ге рцоги ни
Саксен-Веймарской
(вел кн.
Марии
П а вл о в н ы). На следующий день проводит у
нее
вечер.
См. : 1841.
Сен тяб рь
<7>/19.
Сентябрь
<6>/18. Ве йма р .
Тютчев
получает
пись мо
от
жены
(не сохранилось).
См .: 1841.
Сентябрь.
<7>/19.
Сентябрь
<7>/19.
Веймар.
Тютчев
у
в ел.
герц огин и
Саксен-Веймарской
на
«большом обеде»
в
честь
насл едно г о
принца
Баварии
Максимилиана.
«Только что вернулся от великой герцогини,
с
большого
об еда
в
честь
н аследн ог о
принца
Баварского».
Тютчев
—
жене.
<7>/19 сентября 1841//РГ Б’ . 308.1.17, л.
3 (на фр.
яз.).
В
тот
же
ден ь.
Письмо
к
Эр н.
Тютчевой.
Тютчев
р асс каз ывает
о
л юбезно м
при ем е,
оказанном
ему
герцогиней,
у
кот орой
«обедал через день после приезда,
там
же
провел
и
следующий
ве че р». Критически
отзывается
о
Ве йма ре
(«это прескучное место,
и
мне
не
тер п ится
сказать
о
В <е йм аре>:
я
там
б ыл»). Благодарит жену за письмо,
полученное
накануне:
«Вчера утром,
милая
кисаныса,
я
получил
т вое
пис ьм о,
оно
яв ил ось
как
смутное
воспоминание
о
наших
годах
—
тот
же
размер
бум аг и,
та
же
над пись
на
конверте,
тот
же
почерк,—
но,
благодарение
Богу,
все
сходство
ограничивается
э тим.
Сколь
любе знее
мне
Нас то ящ ее!»
РГБ.
308.1 .17, л.
3—4(нафр.
яз.).
Сентябрь
10/22. Ве й мар .
Тютчев
на
приеме
у
ве л.
герцогини
Саксен-Веймарской
в
ее
загородном
доме.
243


1841
В
тот
же
день.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
сообщает
о
получении
их
пись ма
от
3/<15> августа .
Пишет
о
целях
сво ей
пое здки
в
Веймар:
посетить
город,
связанный
с
п ам ятью
Гёте;
повидаться
с
супругами
Ма льти ц
«после четырехмесячной разлуки» (в исполнение обещания,
данного
Мальтицу
в
день
его
отъезда
из
Мюн хен а); обсудить их предложение взять
к
с ебе
дочерей
Т ютч ева
Дарью
и
Ки тти
в
случае
его
отъезда
в
Петербург.
С
ув а­
жением
от зы вает ся
о
вел.
герцогине
Саксен-Веймарской,
перечисляет
свои
в изиты
к
ней
(«я три раза обедал у нее и один раз провел вечер.
И
сейчас
я
только
что
вернулся
из
загородного
дома,
где
она
проживает
в
это
вре мя
г од а »). Надеется при
содейс тв ии
вел.
кн.
Марии
Николаевны
поместить
дочь
Анну
в
пе тербу р г ский
Ин с титут
бл а городн ых
девиц.
С
этой
наде ж дой
связывает
планы
по ездки
в
Петер­
бург.
Излагает
преи му ществ а
пр ебы вани я
Дарьи
и
Кит ти
у
Мальтицев:
«...во многих отношениях подобный выход был бы
наилучшим
в
интересах
этих
детей.
Вы
зна ете ,
что
зде сь
е сть
русская
церковь
и
р ус ский
священник,
так
что,
воспитываясь
зд есь,
дет и
не
останутся
чуждыми
ни
своей
ре лигии,
ни
своему
языку
и
б удут
дост а точно
обучены
им
к
тому
времени,
ког да
достигнут
н ад лежащег о
возраста,
чтобы
в
сво ю
оче ре дь
поступить
в
институт.
Клотильда,
которая
любит
их
как
нельзя
больш е ,
бу дет
заботиться
о
них ,
как
о
собственных
детях,
и,
бла года ря
ее
положению
в
этой
стр а не,
я
могу
надеяться
на
то,
что
она
без
труда
обр а тит
на
них
внимание
и
благосклонность
ве лико й
герцогини».
Рассказывает
о
св оем
пребывании
в
Праге
и
Карлсбаде.
Восхищается
темп ам и
железнодорожного
строительства
в
Гер мании ,
бла год аря
котором у
города
этой
страны
«приблизились друг к другу,
как
по
в олш еб с т ву». Благодарит за 3000
р.,
полученных
от
родителей
перед
отъ езд ом
из
Мюнхена.
Соч.
1984. T . II.
С.
59—62 (пер.
с
фр.
яз .).
Сентябрь
<11/23>. Вей м ар .
Тютчев
обедает
у
Мальтицев.
На
обеде
присутствует
Оти лл ия
Гё те.
См.: 1841.
Сентябрь
<15>/27.
Сентябрь
<12>/24. Ве йма р .
Тютчев
в ыез жает
в
Лейпциг.
С м.: 1841.
Сентябрь
<15>/27.
Сентябрь
<13>/25. Ле й пц иг .
Тютчев
приезжает
в
разгар
традиционной
Лейпциг­
ск ой
ярмарки.
См .: 1841.
Сен тяб рь
<15>/27.
Сентябрь
<14>/26. Л ей пциг -
Дрезден.
Первая
в
жизни
Тютчева
д ли тельна я
железнодорожная
поездка:
в
3 часа дня он выезжает из Лейпцига и в 7
часов
вечера
прибывает
в
Дрезден.
В
тот
же
вечер
он
пос ещает
театр.
См.: 1841.
Сентябрь
<15>/27.
Сентябрь
<15>/27. Д ре зд ен.
Тютчев
осматривает
город,
посещает
картинную
гале рею ,
обедает
у
рус с кого
по сл анника
И.
Шредера,
наносит
визит
Е.
П.
Языковой.
В
то
же
ден ь.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой.
Тютчев
со общ ает,
что
«покинул Веймар 24 - г о » (накануне отъезда
—
о бед
у
Мальтицев
в
обществе
Отиллии
Гёте)
и
«со вчерашнего дня»
находится
в
Дрездене.
Описывает
растерянность,
охватившую
его
в
сутолоке
Лейпцигской
ярмарки,
четырехчасовую
железнодорожную
по езд ку
из
Лейпцига
в
Др езден,
посещение
театра
ср азу
же
по
приезде
(«не столько ради собственного удовольствия,
ско л ько
244


1841
ч тобы
воздать
должное
железной
д о ро ге »). Восхищается возможностями,
кото рые
открыл
человеку
паровой
двигатель
(«движение так стремительно,
так
поглощаю-
ще,
пространство
так
преодолено,
сведено
на
не т,
что
трудно
не
по ддатьс я
чувс т ву
некоторой
г ор до ст и»). Излагает события сегодняшнего дня (к арти н ная
галерея,
обед
у
Ш р едера ). Делится грустными мыслями,
вы званн ыми
встречей
с
Е.
П.
Язы ­
ковой;
вс по ми нает
с вое
участие
в
суд ьбе
ее
брата,
декабриста
В.
П.
Ива ш ева
(см. :
1830. Лето). Остро ощущает разрыв с прошлым («В Дрездене целая колония русских,—
все
мои
родственники
и
друз ья,
но
родственники,
которых
я
не
вид ел
лет
двадцать,
и
друз ья,
с амые
имена
ко тор ых
я
по заб ы л»). Признается,
что
пр ису тствие
жены
необхо­
димо
ему
для
душевного
равновесия.
Рассчитывает
выехать
из
Дрездена
«завтра же»
и
быть
в
Мю нхе не
«в воскресенье» (3 октября)
или
«на день -д ва
по зже».
Соч.
1984. T. IL
С.
63—65 (пер.
с
фр.
яз.).
Сентябрь
<16/28>. Др езд е н.
Тютчев
выез жае т
в
Мюнхен.
С м.: 1841.
Сен тяб рь
<15>/27.
Сентябрь
21... 23/Октябрь 3. .. 5. М юн х ен .
Возвращение
Тютчева.
См .: 1841.
Сентябрь
<15>/27.
Се нт ябрь,
около
23/Октябрь,
около
5. Мюнхен.
Карл
Пфеффель
с
семьей
при­
езж ает
в
Мюнхен
и
остается
здесь
на
зиму .
«Мы < .. .> при едем в Мю нх ен не р анее по нед ельн и ка <22 сентября/4 октября>».
К.
Пф еффел ь
—
Эр н.
Тютче вой
<19 сентября>/1 октября 1841 (Мюлау) Н Му р а н ов о ,
ед.
хр.
481,
л.
133 (на фр.
яз.).
См.
также:
Эр н.
Тютчева
—
Анн е
Тютчевой.
<20 октября/2
ноя бря > 1841.
М ю нхен /!Мураново ,
ед.
хр.
724, л.
9об.—10.
Октябрь
(н.
ст .). Мюнхен.
Тютчев
получает
письмо
от
брата
Николая
(не сохра­
нилось).
См.: 1842.
Март
1/13.
Октябрь,
конец
(н.
с т .). Мюнхен.
Тютчев
отправляет
старшую
доч ь
А нну
к
Мальтицам
в
Ве йм ар.
Датируется
по
п ерво му
письм у
Эрн.
Тютчевой,
ад рес ован н ому
Анне
в
Вейм ар
(<20 октября/
2 ноября> 1 М\П Муран ов о,
ед.
хр.
724, л.
9—Юоб.) .
В
да те
письма
ош ибка
(«2 октября»);
и сп равля ется
по
почтовому
шт ем пелю
(«5 ноября 1841») на его обратной стороне.
<Ноябръ
... Декабрь,
начало
(н.
ст.)>. Мю н хе н.
Тютчев
получает
пись мо
от
доче ри
Анны
из
Веймара
(не сохранилось).
См .: <1841.
Декабрь
22>/1842.
Янва рь
3.
Декабрь
10/<22>.
Петербург.
Це нз,
р аз реш ение
на
выпуск
II тома сборника
«Русская беседа .
Собр.
со ч.
русских
лит ера торов ,
из дав ае мое
в
пользу
А.
Ф.
Смир-
ди на» (СПб., 1841). Здесь ( с. 4—5
в торой
паг.),подзаглавием«Славяне(в
альбом
г- ну
Г а н к е)», напечатано стихотворение <«К Ганке»>. Подпись:
Ф.
Т.
Как
ус тан овил
А.
А.
Николаев,
эти
стихи
вошли
только
в
отдельные
экземпляры
сб ор ника
(Библиография ,
No
92; Соч.
1980.T. I.
С.
323; Стих.
1987.
С.
389).
Д е кабрь
(с.
ст .). Петербург.
Тютчев
прикомандирован
к
Департаменту
разных
под атей
и
сборов.
Летопись.
С.
58.
245


1842
1842
<Декабрь 22>/Январь 3 . Мю н хе н.
Пис ьмо
к
дочери
Анне
в
Вей ма р.
Тютчев
благодарит
за
письмо,
на
которое
«так долго не отвечал». Удовлетворен
со о бщением
Анны
о
ее
«образе жизни и занятиях». На с тав ляе т доч ь:
«Я хотел бы,
ди тя
м ое,
что бы
ты
уже
теперь
привыкала
прилагать
ко
всякому
делу,
за
к от орое
берешься,
должное
внимание,
чт обы
оно
было
хорошо
и
тщат ельн о
исполнено.
Например,
д о стоинство
пис ьма
заключается
не
только
в
хо ро шем
стиле
и
орфографии,
но
и
в
чистом
тща тел ьн ом
почерке.
В
этом
отношении
ты
не
можешь
наити
лучшего
п риме ра,
как
пример
дяди
Мальтица,
и
худшего
—
как
приме р
твоего
отца
<...>
Н апиши
мне ,
начинаешь
ли
ты
понимать
то,
что
читаеш ь
по-русски,
и
извести
меня,
ког да
ты
будешь
го ве ть».
РГАЛИ.
Ф.
10, оп. 2, ед.
хр.
37 (на фр.
и
рус.
яз.); Тютчевиего дети.
С.
188 (выдержка;
пер.).
В
автографе
описка
в
дат е: «3 января 1841».
Исправляется
по
сод ерж ани ю
—
Анна
уехала
из
Мюнхена
в
Веймар
в
к онце
о кт ября
1841 г.
(см.
эту
дату).
<Январь,
начало
(н.
с т.)>.
Мюнхен.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е. JI. Тютчевым ( не
сохранилось).
См.: 1842.
Март
1/13.
Ф ев ра ль, 16/28. Н.
И.
Тютчев
выходит
в
отставку
в
чине
полковника
с
мундиром.
Ук аз
об
отстав к е
Н.
И.
Тю тч ева.
1842//Мураново,
ед.
хр.
80, л.
5—5о б.
Февраль,
конец
(н.
ст .). Мюнхен.
Письмо
к
Д.
И.
Сушковой
(не сохранилось).
См .: 1842.
Март
1/13.
Фев раль
<28>/март <12>. Мю н хен .
Тютчев
получает
из
Вар ш авы
пись мо
от
брата,
а
так же
письмо
родителей
от
8/<20> ноября 1841 (не сохранились).
С м.: 1842.
Ма рт
1/13.
Ма рт
1/13. Мю нх ен.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тют ч евым.
Тютчев
пять
ме сяц ев
не
имел
известий
от
родителей,
а
последнее
пис ьмо
от
брата
получил
в
октябре.
Сам
же
он
п исал
ро ди телям
«более двух месяцев тому
назад»
и
«около двух недель тому назад» — с ест ре .
Извещает,
что
«вчера»
по лу чил
письмо
от
брата
«со вложением»
пись ма
родителей
от
8/20 ноября.
Пишет
о
«груст ­
ной
зи ме»
в
М ю нх ене: «разного рода лихорадки <...> произвели большие опустоше­
ни я»; жена Тютчева с конца января « по ст оя нн о
бо л ьн а», врачи посылают ее летом
в
Киссинген
и
на
мо р ские
купанья.
Сообщает,
что
его
доч ь
Анна
живет
в
Веймаре
у
Мальтицев
(«Она чрезвычайно счастлива там со своей тетушкой и Мальтицем,
который
питает
к
ней
самую
нежную
любовь
<...> Придворный священник дает ей
уроки
Закона
Божьего
и
русского
языка...»).
Соч.
1984. T . II.
С.
65—67 (пер.
с
фр.
яз.).
Ма рт
<12>/24.
Прага.
Вя ч.
Ганка
пишет
И.
И.
Срезневскому,
что
«кто-т о»
при сл ал
ему
по
почте
стихотворение
«Вековать ли нам в разлуке. . . ».
До ста ль.
С.
303 (примем.
52).
Ап рел ь,
ок оло
13/25. Мю нх ен.
Приезд
Н.
И.
Тют ч ева.
См. : 1842.
Апрель
<16>/28.
246


Апрель
<16>/28. Мюнхен,
Письмо
к
доч ери
Анне
в
Ве йм ар.
Тютчев
п оздра вля ет
д очь
с
днем
рождения.
Просит
изв инит ь ся
перед
М аль ти-
цем
за
то,
что
не
отв етил
на
его
письмо
и
сказа ть ,
что
находит
присланный
им
со нет
«превосходным». С п раш ива ет : «Что ты читаешь по-рус ск и?
Я
думаю,
тебе
известно,
что
послезавтра
мы
справляем
праздник
П а с хи ». Ждет от дочери русское
пис ьм о.
Сообщает,
что
«несколько дней тому назад»
в
Мюнхен
приехал
Н.
И.
Тют ч ев.
Соч.
1984. T. II.
С.
67—68 (пер .
с
фр.
яз. ).
Май
<16>/28.
Киссинген.
Приезд
Тютчева
с
ж еной
и
дочерью
Мари
(другие
д ети
остались
в
Тегернзее).
«...м ы
находимся
зд есь
с
вечера
28 мая.
Всего
4или5
дне й
как
я
начала
с вой
курс
ле че ния,
потому
что
Мари
по
приезде
в
Киссинген
бы ла
очень
нездорова
<...>
Я
полу чила
оче нь
хороше е
известие
о
тво их
сест рах
и
о
маленьком
Дмит рии,
так
что
я
мо гу
быть
спокойна
с
э той
стороны».
Эрн.
Тютчева
—
Анн е
Тютчевой
в
Ве ймар
<26 мая>/7 июня 1842.
Киссинген//Мураново,
ед.
хр.
724, л.
35, 35об .
(нафр.
яз.).
<Май26>/Июнь 7 —<Май28>/Июнь9. Киссинген - М е йнинг ем - Г от а -
Веймар.
Тр ех днев ное
путешествие
Тютчева
из
Киссингена
в
Веймар.
«Это письмо,
дорогая
Анна,
предварит
п рибыт ие
тво его
отца
в
Веймар
всего
на
несколько
ч асов.
Я
отправляю
его
на
п очту
в
тот
сам ый
момент,
когда
он
сад ит ся
в
дилижанс
<...>».
Эр н.
Тю тче ва
—
Ан не
Тютчевой
<26 мая>/7 июня 1842 .
Киссинген//Мураново,
ед.
хр.
724, л.
35
(на фр.
яз.).
См.
так ж е: 1842. <М а й 30>/Июнь 11.
<Май 30>/Июнь 11 . Ве йма р .
Письмо
к
Эрн.
Тютчевой.
Тютчев
сообщает,
что
прибыл
в
Веймар
«на третий день»
пу ти
(т.
е. 9 июня),
после
остановок
в
Мейнингеме
и
Готе,
которую
«считал своим долгом осмотреть
п одробн о». Рассказывает о встрече с Мальтицами и дочерью Анной.
РГБ.
308.1.17, л .
9—9об.
(на фр.
яз.).
Ию нь
<4>/16. Веймар.
Тютчев
в
гостях
у
Отиллии
Г ёте.
См. : 1842.
Июнь
<6>/18.
Ию нь
<5>/17. Ве йма р .
Тютчев
на
вечере
у
прусского
п ослан н ика
И.
Иордана.
См .: 1842.
Июнь
<6>/18.
Июн ь
<6>/18. Веймар.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой.
Тютчев
со о бщ ает: «Вчера я провел вечер у прусского посланника,
третьего
дня
—
у
невес т ки
Гё те
и
т.
д.,ит.
д.». Намерен выехать из Веймара 21
июня.
РГБ.
308.1 .17, л.
10—11 (на фр .
яз.).
Ию нь
<11>/23. К ис синге н.
Тютчев
возвращается
из
Веймара.
«Мое дорогое дитя,
твое
письмо
от
17 июня и письмо твоего отца < .. .>
пришли
ко
мне
только
вчера
утром,
на
следующий
д ень
пос ле
приезда
его
в
Ки ссинг ен
<...>
Тв ой
отец
очень
раз вле кал ся
в
Веймаре
и
сох р анил
очень
хороши е
воспоминания
о
приеме,
к ото рый
ему
там
оказали».
Э рн.
Тютчева
—
Анне
Тютчевой
в
Веймар.
<13>/25 июня 1842 . Ки сс и н ге н/ /А/у ря//ов о,
ед.
хр.
724,
л.
37, 38 (на фр.
яз.).
247


>1842
Июнь
<12>/24. Ки ссинген .
Тютчев
посещает
А.
И.
Тургенева;
передает
ему
письмо
веймар ск о го
канцлера
Ф.
Мюллера;
беседует
с
ним
о
неопубликованных
«записках»
Н.
И.
Тургенева
(«Россия и русские»), о России и Германии;
о
вн ешней
п олит ике
Рос с ии.
«Получил два письма от канцлера Мюллера от 21
июня:
одно
по
почте,
др угое
с
Тютчевым,
болтал
с
ним
о
за писк ах
брата
<...> У меня был Тютчев и кн.
Голиц<ын>.
С
первым
о
России
и
пр.
Пос ле
обеда
с
ним
же
и
ввечеру
та кже
о
мно го м:
о
нашей
полит ике ,
о
востоке,
о
Бруннове,
о
Северине,
о
России
и
Ге рмании
<...>».
Дн евни к
Тургенева.
С.
86.
Опираясь
на
ряд
документов,
А.
Л.
Осповат
расшифровывает
смысл
дневниковых
з ап исей
А.
И.
Ту рген ева ,
фиксиру ющих
его
беседы
с
Тютч евы м
в
К иссинг ене:
главным
предметом
э тих
бесе д
было
столкновение
а нтир усск их
и
пр орус ски х
тенд ен ций
в
гер ман ск ой
печати,
а
также
действия,
предпринятые
в
э той
свя зи
российской
дипломатией
(Осповат 8.
С.
92—93;
см.
т ак же: 1840.
Июн ь
<13>/25).
Июнь
<13>/25. Ки сси нген .
А.
И.
Тургенев
пишет
Н.
И.
Тургеневу
о
св оих
встречах
с
Тютчевым:
«Я много болтаю с Тютчевым,
это
че лове к
о стр оу мный,
знающий
и
европеец.
Он
делал
служ ебн ую
карьеру,
но
б ольше
не
хочет
эти м
за ни мать ся,
ибо
полагает,
что
ввиду
его
с кром ного
состояния
и
возраста
игр а
не
сто ит
свеч
<...>
Это
для
ме ня
богатый
и сточн ик
<сведений>. ..»
Осп ов ат
8.
С.
92—93 (пер.
с
фр.
яз.).
Июнь
<16>/28. Ки сс ин ге н.
А.
И.
Тургенев
читает
Тютчеву
«записки»
Н.
И.
Турге­
нева
(рукопись).
«У меня сидел Тютчев,
начал
читать
ему
з аписк<и>, но не кончил <...>».
Дн евни к
Тургенева.
С. 86.
Р ечь
ид ет
о
рук опи си
п ер вого
т ома
книги
Н.
И.
Тур ген ева
«Россия и русские», изданной
п осле
см ерти
А.
И.
Ту рген ева
(Tourgueneff N. La Russie et les Russes, v. I—III, Paris, 1847). Cm.
Днев ник
Ту рг ене ва.
С.
98 (примеч.
132).
<Июнь 19>/Июлъ 1. К ис синге н.
Встреча
Тютчева
с
А.
И.
Тургеневым.
«Разговор с Тютчевым,
с
ним
и
обедал
<...>».
Д невн ик
Тур г ене ва.
С.
86.
<Июнь 22>/Июль 4 . К ис синге н.
Встреча
Тютчева
с
А.
И.
Тур геневы м.
«Вчера Тютчев о Гогенлоэ,
о
Северине,
о
жене,
Виртем<берге>
и
Мюнхене
<...>».
Д невн ик
Тургенева.
С.
86.
<Июнь 23>/Июль 5. Киссинген.
Зн аком ство
Тютчева
с
К.
Варнгагеном
фон
Энзе.
В
дневнике
Варнгагена
отмечено
это
зн ак омс тво
—
с
«другом Гейне,
русским
по эт о м» (состоялось через посредство М.
А.
Крыжановской).
Jakobsohn. S. 409 (на нем.
я з .); Азадовский ,
Осповат.
С.
459.
В
тот
же
ден ь.
Тютчев
посещает
А.
И.
Ту р гене ва.
«6-й
час
пос ле
обеда:
Тютчев
<...>».
Дн евник
Тургенева.
С.
86.
<Июнь 24>/Июль 6. Киссинген.
К.
Варнгаген
фон
Энз е
и
ге нер ал
Фр.
фон
Те т-
тенборн
по сещ ают
Тютчева
и
ведут
с
ним
«долгую,
возбуждающую
ум
беседу».
Запись
в
днев ни ке
В ар нгаг ена: «...долгие разговоры с г.
фон
Тютчевым,
ко то рый
248


48Л2
мне
о чень
нравится»;он«имеет
дар
всеобъемлющего
в згляд а
на
вещи
и
чувствует
все
своеобразное,
че лов ек
тонкий,
отзывчивый,
л ю бе зн ый ». Далее Варнгаген
отмечает
критическое
отношение
Тютчева
к
Ш еллин гу: «удивляется,
что
в
Берлине
он
все
еще
производит
блестящее
впечатление».
Jakobsohn. S. 409 (на нем .
я з.); Азадовский ,
Осповат.
С. 459(пер.).
Июнь
25/Июль 7. Киссинген.
Тютчев
бесе ду ет
с
К.
Варнгагеном
фон
Энзе .
Харак­
теристика
Тютчева
в
дневнике
В а рн га г е н а : «превосходный человек самого свобод ­
н ого
ду ха,
умеющий
охватить
все
вокруг».
Jakobson. S. 409 (на нем.
я з.); Азадовский ,
Осповат.
С. 459(пер.).
В
тот
же
ден ь.
Знамя
и
Слово
(«В кровавую бурю,
скв озь
бра нн ое
пламя...»).
Jakobsohn. S. 409—410; 442.
Лирика.
T. II.
С.
116, 358.
Стихотворение
обращено
к
Варнгагену
фон
Эн зе.
<Июнь 25
и
27>/Июль 7и 9. Киссинген.
А.
И.
Тургенев
сообщает
бра ту
Николаю
разнообразную
информацию,
полученную
им
от
Тютчева,— в частности характе­
р и стику
известного
ба ва рс кого
ученого
и
публ ицис т а
Я.
Фалльмерайера,
а
также
газеты
Allgemeine Zeitung как потенциальных поборников интересов России .
«...ау г сб ур гск ая
г азета
охотно
вош ла
бы
в
отношения
с
нами ;
она
это
м ного
раз
пр ед лаг ала
и
даже
сулила
деньги
тем,
кто
станет
писат ь
для
нее
о
России,
но
тогда
наше
министерство
коб ен ил ось:
с
презрением
отвергло
предложение,
говоря,
что
ему
дела
нет
до
того,
что
говорят
или
пишут
немецкие
журналисты
о
России».
А.
И.
Тур гене в
—
Н.
И.
Т ург ен еву.
<25 июля>/17 июля 1842//О слов а/л 6 .
С. 93.
Осповат
9.
С.
122.
«...о
некоем
Ф алль мерай ере
<...>
пе ред авали
мне
в
Кис синг ене
как
о
чело веке,
способном
служ ит ь
наши м
интересам
в
немецких
газетах,
но
чь ими
услугами
Россия
не
пользуется».
А.
И.
Тур генев
—
Н.
И.
Тург е нев у.
<27 июня>/9 июля 1
ЧА2П Осповат 8.
С.
123.
Доказательства
того,
что
св едения,
соо бщ енн ые
в
этих
пи сьм ах,
исходи ли
от
Тютчева,
с м.:
Осповат
8.
С.
121—123 .
<Июнь 26>/Июль 8. Ки сси н ген .
Тютчев
посещает
Варнгагена
фон
Энзе;
не
застав
его,
оставляет
в изит ную
ка рточку
(«M-r de Tutchef Chambellan de S. M. l’Empereur
de toutes les Russies»*) в сопровождении стихотворения « З нам я
и
Слово» —«прекрас­
ных
русских
стихов,
шести
испо лненных
зна че ния
строк,
о бр ащенн ых
ко
мне»,—
п исал
в
д невник е
Варнгаген.
Jakobsohn. S. 409—410 (на нем.
яз. ); Азадовский ,
О спов ат.
С.
459 (пер .) .
<Июнь 27/Июль 9 — Ию нь 29/Июль 11>. Кис с инге н -
Брюккенау
- Франкфурт.
Тютчев
с
же ной
и
дочерью
Мар и
совершает
трехдневное
пу теш еств ие
во
Франкфурт.
«9- го
этого
меся ца
мы
покинули
Киссинген
<...>
Д ень
пр ов ели
в
прогулках
по
Брюкк ена у,
наслаждаясь
невыразимой
свежестью
и
прохладой
этого
уголка.
Затем,
после
целого
дня
пу ти
по
пы льны м
и
знойным
дорогам,
новая
остановка
—
Франкфурт».
Эрн.
Тю тче ва
—
АннеТютчевой. <17>/29июля1842. Остенде//Мураново,
ед.
хр. 724, л. 41(нафр.
яз.).
В
Брюккенау
Тют чев ы
были
<28 июня>/10 июля (уст ано влен о
по
записи
Эрн.
Тютч ев ой:
«Брюкенау 10
ию ля
1842»—Альбом-гербарий
Эрн.
Дёр нб ерг;
на
фр.
яз. ).
* «Г-н
Тютчев,
Камергер
Е< го>
В< сли чсства>
Им перат ора
всея
Р у си» (фрА.
249


4842
<Июнь 28>/Июль 10. Киссинген.
А.
И.
Тургенев
беседует
с
Ап.
П.
М альти цем
о
Тютчеве.
«Дождь загнал сегодня Мальтица ко мне <. . .>
О
Тютчеве:
умен,
но
беспечен,
отставлен
за
о ст ав ление
Ми нхе на
<...>».
Дн евн ик
Тург е нева .
С.
86.
<Июнь 30/Июль 12 — И юль 1/13>. Фра нкф у рт
Тют ч евы
по сещ ают
места
во
Франкфурте
и
его
окрестностях,
свя занн ые
с
детством
и
юностью
Эр н.
Тютчевой.
«Толпа воспоминаний обступила меня во Франкфурте и повлекла за собой .
Два
дня
был и
посвящены
этим
странствиям,
сладостным
и,
вместе
с
т ем,
п ечаль н ым.
Я
вн овь
побывала
в
доме,
где
ж ила
с
отцом
<...>
О днаж ды
после
об еда
мы
отпр авилис ь
в
Борхенгейм.
Это
маленький
городок
в
одном
лье
от
Фран кф урт а...
Когда-то
у
моего
отца
б ыла
там
ви лла,
которую
мы
решили
ра зыск ать
и
осмотреть.
Восемнадцать
ле т,
минувшие
с
тех
по р,
не
притупили
мою
па мять, —
я
бл естящ е
справилась
и
провела
твоего
от ца
ч ерез
са ды
и
улицы
городка
прямо
к
в орот ам
дома.
Я
показала
ему
прелестный
с ад,
где
я
проводила
долгие
часы
од ин оч ества,
со зерц ая
луг а,
расстилавшиеся
вокруг
нашего
дома,
и
очар оват ель ную
гряду
г ор,
обрамляющую
горизонт».
Эрн.
Тютчева
—
А нне
Тютчевой.
< 17>/29 июля 1842.
О ст е нд е// Л/у/шно во,
ед.
хр.
724, л. 41 об.—42
(на фр.
яз . ); Современники о Тютчеве.
С.
204 (отрывок;
пер.).
<Июль 2/14> — 12/24.
Франкфурт
- Кёльн -
Ахен
- Брюссель
-
Остенде.
Во
Франкфурте
к
Тютчевым
присоединяется
Н.
И.
Тютчев.
Вместе
они
совершают
путе­
ше ств ие
по
Рей ну
до
Кёльна,
оттуда
по
железной
дороге
через
Ах ен
в
Брю ссе ль,
где
проводят
неделю;
затем
п ое здом
приезжают
в
О стенд е,
где
их
ож ид ает
К.
Пфеффель.
«...я съехался с братом и его женой в Франкфурте,
откуда
мы
вместе
отправились
по
Ре йну,
ч ерез
Кёльн
и
Аах ен
в
Брюссель,
где
пробыв
нед е лю,
прие ха ли
в
Остенде».
Н.
И.
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым. 4/16 августа 1
МП!Современники
о
Тю тч еве.
С. 204—205
(пер.
с
фр.
я з.).
«Память о Кёльне, 16 июля 1842»; «Память об Аахене, 17 июля 1842».
Альбом-гербарий
Э рн.
Дёрнберг
(на фр.
яз.).
«Что до путешествия,
то
оно
из
самы х
приятных,
какое
только
можн о
сделать.
Берега
Рейна,
которых
я
еще
не
знал,
вполне
оправдали
мои
ожидания.
<...>
Я
также
с
большим
удовольствием
повидал
Бельгию
с
ее
велик о лепн ы ми
горо да ми
и
сел ения ми,
представляющими
на
пространстве
трехсот
верст
от
Рейн а
до
моря
один
непрерывный
сад,
кот орый ,
благодаря
железным
дорогам,
проезжаешь
в
восемь
часов
вр ем ени».
Тютч ев
—
И.
Н
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 сентября 1842//С оч .
1984. T . II.
С.
69 (пер .
с
фр.
яз.).
«24-го
мы
пр ибы ли
в
Ост енд е
<...>
Путешествовали
пароходом,
а
затем
на
по езде
—
вид
транспорта
дов оль но
де шевы й,
но
на
мой
взгляд
отвратительный
—
грязно
и
утомительно.
Мари
хорошо
перенесла
путеш ествие,
но
б ыла
непереносима,
особенно
в
поезде
<...>
Бр ат
мой
находится
в
Остенде».
Эр н.
Тю тче ва
—
А нне
Тютч евой
< 17>/29 июля 1842 .
Остенде//Мураново,
ед.
хр.
724, л. 41,42об.,
43 (на фр.
яз.) .
<Июль,
после
12/24 —
Август,
первая
п олов ина
(н.
ст .)>.
Остенде.
Тютчев
постоянно
встречается
с
Н.
В.
Пут ятой
и
С.
А.
Гедеоновым.
«Остенде
—
место
дов оль но
ун ылое ,
есть
тут
несколько
русских,
в
частности
П утя та,
Гедеонов
и
т.
д.,
которых
мы
видаем
ежедневно».
Н.
И.
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
4/16 августа 1842. JIqkroh!/Современники о Тютчеве.
С.
206 (пер .
с
фр.
яз. ).
250


1842
<Август,
до
20 (н.
с т.) >. Брюссель.
Тютчев
совершает
«небольшую поездку —
в
Брюссель»
вместе
с
К.
Пфеффелем
«для того,
чтобы
увидеть
на
сце не
знаменитую
фр анцу зс кую
трагическую
акт р ису
м адему азель
Рашель».
Эрн.
Тютчева
—
Анне
Тю тчев ой.
<8>/20 августа 1842.
Остенде//Современники
о
Тю тчеве.
С.
206
(пер .
с
фр.
яз.).
Август,
до
24 (н.
ст. ).
Остенде.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Т ютч евым
(не сохра ­
нилось).
С м.: 1842.
Сентябрь
1/13.
Авгус т
<12>/24. Ос т енд е.
Тютчевы
выезжают
в
Мю нхе н.
«...в среду 24-го
мы
отправляемся
в
обра тны й
пу ть
<...>».
Эрн.
Тютчева
—
Ан не
Тютчевой.
<8>/20 августа 1МП/Му ра нов о,
ед.
хр.
724, л.
44(нафр.
яз.).
Около
16/28 августа.
Майнц.
Встреча
Тю т чевых
с
Е.
И.
Сафоновым.
См .: 1842.
Се нтябр ь
1/13.
Август
<18—19>/30—31 .
Ма нгейм
-
Гейдельберг.
Тютчевы
проезжают
эти
город а.
Установлено
по
записям
Э рн.
Тю тч ево й: «Мангейм, 30 августа 1842», «Гейдельберг, 31 августа
1842»(Альбом-гербарий
Эрн.
Дёрнберг;
на
фр.
яз.).
<Август 25>/Сентябрь 6 . Па риж .
К.
Пфеффель
пр осит
с естр у,
чтобы
она
убеди­
ла
Тютчева
написать
для
«Encyclopédie des gens du monde» статью о гр.
М.
И.
Мо н-
жела .
«Шницлер < ...>
просил
у
м еня
статью
о
графе
Монжела,
но
я
отказался,
пообещав
ему
за то
сделать
все
от
ме ня
зависящее,
чтобы
добиться
от
вашего
му жа
согласия
на
ее
написание;
он
лучше,
чем
кто
бы
то
ни
было
может
спр авит ь ся
с
это й
задачей.
П огов ори те
с
ним
об
этом
п редложе нии ,
дорогая
сестра».
К.
П феффе ль
—
Эр н.
Тютчевой.
<25 августа>/6 сентября \ М1П С овре мен н ик и
о
Тютчеве.
С.
206
(пер.
с
фр.
яз.).
Эту
ста тью
Тют чев
не
на пис ал.
Около
25 августа/6
сентября.
Мюнхен.
Тютчевы
возвращаются
из
Остенде.
См .: 1842.
Сент яб рь
1/13.
<Август26>/Сентябрь 7 —
Октябрь
1/13.
Мюнх ен .
Тютчев
неоднократно
ви дит ся
с
Ам.
Крюденер,
которая
в
это
время
находилась
в
Мюнхене.
Со ч.
1984. T. II.
С.
69, 72; см.
также: 1842. Октябрь
<1 >/13 и <2>/14.
Возможно,
что
Тютчев
обсуждал
с
Ам.
Крюденер
возможность
представить
А.
X.
Бен ке н­
дорфу
(при ее посредстве)
свой
проект
при влечен ия
вид ных
немецких
публицистов
на
защиту
Росси и
(Осповат 9.
С.
123—124).
<Август 30>/Сентябрь 11 . Мю н х ен.
Эр н.
Тютчева
уезжает
в
Тегернзее
к
детям.
«С вечера 11 - го
я
на хожус ь
в
Тегернзее
<...>
вся
наша
детская
колония
пребывает
в
добром
здравии».
Э рн.
Тютчева
—
Анне
Тютчевой.
<2>/14 сентября 1842 .
Те герн зее/1 Му ран ово ,
ед.
хр.
724, л.
45
(на фр.
яз.).
251


Сентябрь
1/13. Мюнхен.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
надеется,
что
это
письмо
будет
получено
раньше
написанного
им
из
Остенде.
Благодарит
за
п рисл анные
деньги.
Сообщает,
что
отказался
ехать
на
зиму
в
Петербург,
пос кол ьку
там
в
это
время
не
будет
ни
Ам.
Крюденер,
ни
вел .
кп.
Марии
Николаевны,
на
пр оте кцию
к оторы х
рассчитывает.
Ст роит
планы
зимней
пое здки
в
Москву.
Упоминает
о
встречах
с
Ам.
К р юденер
и
А.
С.
Шереметевой
(обевэтовремянаходятсявМюнхене). Описывает путешествие по Рейну и железно­
дорожную
поездку
че рез
Б е льг и ю , «с ее великолепными городами и селеньями», в
Остенде.
Упоминает
о
вс тр ече
с
Е.
И.
Сафоновым
в
Майнце.
Сообщает,
что
вернулся
в
Мюнхен
«неделю тому назад»
и
решил
по м есить
д оче рей
Дарью
и
Китти
в
Корол е вск ий
институт
благородных
деви ц
(«Там получают всестороннее обра­
зование,
не
оставляющее
желать
ничего
луч ше го
<...> Что касается Закона Божьего,
то
они
п олуча т
от
здешнего
греческого
св я щенни ка
надлежащее
духовное
образо­
вание»).
Со ч.
1984. T. II. С.
68—71 (пер.
с
фр.
я з.).
<Сентябрь 2/14. Тегернзее>. Тютчев приезжает к жене и детям;
его
сопровождает
бр ат
Николай.
«Жду твоего отца и дядю Николая.
Они
должны
приехать
с
минуты
на
минуту»..
Эрн .
Т ютче ва
—
Анне
Тютчевой.
<2>/14 сентября 1 ^>42//Мураново,
ед.
хр.
724, л. 46(нафр.
яз.).
Сентябрь
16/28. Мю н хен.
От
русского,
по
прочтении
отры в ков
из
лекций
г-н а
Мицкевича
(«Небесный Царь благослови. . . »).
Kaplan as I. Epitre à l’apôtre*/Kevue des études slaves, t. 52, fasc. 3 . 1979. P . 319—322; ЛН- 1 .
C. 173 (публ.
К.
Костенич). Тютчев Ф.
И.
Стихотворения.
М ., 1986. С.
112, 275; Стих .
1987.
С.
149
(под неверным заглавием ,
по втор яющ им
заглавие
ук аз,
ста тьи
I. Kaplanas).
С
22 декабря 1840
г.
по
1 июля 1842
г.
А.
Мицкевич
читал
в
парижском
Collège de France
лекции,
предметом
кото ры х
был а
политическая
и сто рия
и
культура
с лав янск их
народов.
Главное
внимание
Мицкевич
уделял
взаимоотношениям
Росс ии
и
По льши .
Его
позиция,
дал е кая
от
ан тир усск их
н астрое ний ,
распространенных
среди
польской
эмиграции,
вызвала
бурн ую
полемику.
Литографированные
записи лекций
Мицкевича
широко
распространялись.
К.
Кос те нич
пр ед пол ага ет,
что
Тютчев
получи л
их
от
А.
И.
Турге нева
(ЛН-1 .
С.
173—174).
<Сентябръ 19>/Октябрь 1. Пар иж.
В
Collège de France получено на имя Мицке­
вича
стихотворное
по сл ание
«От русского,
по
прочтении
отрывков
из
лекц ий
г- иа
Миц кевич а». Подпись:
Ф.
Тч в.
Kaplanas I. Op. cit. P . 319—320; ЛН-1.
С.
174.
Сентябрь
20Юктябрь 2. Мюнхен.
Доче ри
Тю тче ва
Дарья
и
Ки тти
поступают
в
Королевский
институт
благородных
девиц.
Тютчев
и
его
жена
провожают
их
на
новое
место.
«В воскресенье утром,
когда
мы
собрались
<домой>, бедная Китти принялась
горько
п лака ть
<...>
Д арья
же
прекрасно
приняла
эту
перемену
в
св оей
участи».
Э рн.
Тютч е ва
—
Анне
Тютче вой
<22 сентября>/4 октября 1842. Т еге рн зе е/ / Му ра н ов о,
ед.
хр.
724,
л.
47об .
(на фр.
яз.).
Тютч ев
ош ибся ,
от неся
это
с об ытие
к
1октября(Соч.
1984.T.IL С. 74),— в 1842
г.
воскр есенье
приходилось
на
2 октября (н .
ст).
* «Послание к апостолу» .
252


Ш2
<Сентябрь 21>/Октябрь 3, Мюнхен .
Эрн .
Т ютч ева
уезжает
в
Тегернзее
к
детям.
Тютчев
остается
в
Мюнхене.
«Твое последнее письмо пришло в Мюнхен вчера,
в
тот
момент,
когда
я
садилась
в
э кипаж ,
чтобы
ехать
в
Тегернзее
<...>
Тв ой
отец
ос тае тся
в
городе,
чт обы
при­
сутствовать
на
пр азд нества х
в
честь
бракосочетания
наследного
пр ин ца».
Эр н.
Т ютче ва
—
Ан не
Тю тче вой.
<22 сентября>/4 октября 1842. Тегерн з ее/ /Мур а но в о ,
ед.
хр. 724,
л. 47, 48 (на фр.
яз.).
<Сентябрь 22>/Октябрь 4. Л/л жхея.
Тютчев
п осещает
Д.
П.
Северина,
кн.
К.
Лё вен-
штейна
и
Э.
Межана.
См .: 1842.
Сен тяб рь
23/Октябрь 5.
<Сентябрь 23>/Октябрь 5. Мю нх ен .
Письмо
к
Эрн.
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
о пис ывает
свой
вчерашний
день:
ви зит
к
Д.
П.
Северину,
воз вр ат ив­
шемуся
в
Мюнхен
после
длительного
отсутствия,
обед
у
кн.
К.
Лё венш т ейна,
вечер
у
Э.
М ежан а.
РГБ.
308.1 .17, л.
12—12об.
(на фр.
яз .).
Сентябрь
24/<Октябрь 6>. Мо ск ва .
О.
М.
Бодянский
открывает
в
Мос ков ск ом
университете
курс
л екций
по
«литературе и истории славянских наречий» . Ра зв ив а я
ид ею
всеславянского
е динени я,
дважды
цитирует
стихотворение
Тютчева
«Вековать
ли
нам
в
разлуке...».
Досталь.
С.
297, 299.
<Сентябрь 24>/Октябрь 6 . М ю нх ен .
Тютчев
на
вечере
у
К.
Рехберг.
См. : 1842. < С ен тяб р ь 25>/Октябрь 7.
<Сентябрь 25>/Октябрь 7. М ю нх ен .
Письмо
к
Эрн.
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
сообщает
о
затруднениях
с
наймом
квартиры,
о
рекомендованной
ему
гувернантке.
Оп исывае т
вчерашний
вечер
у
К.
Ре хбе рг.
РГБ.
308.1 .17, л .
13—14об.
(на фр.
яз.).
Октябрь,
до
9 (н.
с т.). Мюнхен.
Н.
И.
Тютчев
у езж ает
в
Ве ну
к
месту
службы.
«Брат мой покинул меня и отправился в Вену» .
Тютч ев
—
доч ери
Анне.
<27 сентября>/9 октября/'!Р ГА ЛИ .
Ф.
10, оп. 2, ед.
хр. 37,л.
11 (нафр.
яз. ).
<Сентябрь 27>/Октябрь 9 . М юнх ен .
Тютчев
нав ещае т
дочерей
Дарью
и
Китти
в
Институте.
В
тот
же
день.
Письмо
к
до чери
Анне
в
Веймар.
Тютчев
со общ ает,
что
тол ько
что
навестил
мл адших
доч ер ей
в
Короле в ск ом
институте.
Просит:
«Постарайся немного улучшить твою французскую орфографию .
Как
неприятно
видеть
письм о
с
плохим
правописанием.
Это
почти
с толь
же
неизящно,
как
плохо
причесанная
го ло ва;
и
в
то м,
и
в
другом
случае
это
лишь
следствие
небрежности
и
лени».
РГАЛ И.
Ф.
10, оп.
2, ед.
хр.
37, л.
11—12 (на фр.
я з .); Тютчев и его дети.
С.
194 (отрывок;
пер. ).;
Лет опись.
С.
57—58 (ошибочно отнесено к 1841
г. ).
253


>1842
В
тот
же
де нь.
Тютчев
на
вечере
у
Д.
П.
Северина.
С м.: 1842. < Се н тяб рь 28>/Октябрь 10 .
<Сентябрь 28>/Октябрь 10. М юнх ен .
Пись мо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
сообщает,
что
видел
рекомендованную
гувернантку,
но
п ред остав ля ет
жене
решение
о
ее
найме.
Пишет,
что
«вчера»
по сети л
дочерей
Дарью
и
Ки тти
—
впервые
после
их
поступления
в
Институт;
н аход ит,
что
они
«прекрасно освоились в
новой
обс тан ов ке». Описывает вчерашний вечер у Д.
П.
Северина
в
чес ть
Ам.
Крю­
д енер.
Ожида ет
пр ие зда
жены
и
детей
«между 18 и 20 октября» .
РГБ.
308.1 .17, л.
15—16 (на фр.
яз.).
<Сентябрь 29>/Октябрь 11. М юн х ен .
Из
ок он
квартиры
Э.
М ежана
на
Лю д виг-
штрассе
Тютчев
наблюдает
въезд
принцессы
Марии,
невесты
кронпринца
Макси­
милиана.
См.: 1842.
Октябрь
<1>/13.
Се н тябрь
З О/ Ок тябр ь 12. Мюнхен.
Тютчев
на
ве чере
у
са рди нско го
посланника
Ф.
Паллавичини.
См. : 1842.
Октябрь
<1>/13.
Окт я брь
<1>/13. Мюнхен.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
упоминает
о
вчерашнем
вечере
у
Ф.
Паллавичини.
Опи сывае т
въезд
п рин цессы
Марии,
который
видел
«третьего дня». Пер едает соо б ще ние С ев ер ина:
отставка
от
службы
лишает
Тютчева
права
нос ить
мундир
камергера;
эта
«метаморфоза»
заставляет
Тю тче ва
воздержаться
от
участия
в
при дворн ых
празд­
н ест вах
по
случаю
бра косоч етан и я
кронпринца
Максимилиана.
Сооб щае т
о
пр ед­
стоящем
«сегодня»
вечере
у
К.
Рехберг
в
честь
Ам.
Крюденер
и
А.
С.
Шереметевой;
восторженно
от зыв ает ся
о
пос лед ней .
Со ч.
1984.T. II.
С. 71—72(пер.
с
фр.
яз. ).
<Октябрь 2/14>. Мюн х ен .
Письмо
к
Э рн.
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
по сыл ает
ден ьги
на
переезд
семьи
из
Тегернзее
в
Мюнхен.
Сообщает
об
отъезде
Ам.
Крюденер
и
А.
С.
Шереметевой
в
Пар иж.
Описыв ает
«октябрьский
п раздн ик » (Oktoberfest),состоявшийся «в че ра».
РГ Б.
308.1 .17, л .
19—20 (на фр.
яз.;
без
даты);CH.
С.
3 (отрывок;
на
фр.
яз.
и
пер.;
с
датой:
«14 октября 1842»).
«Oktoberfest» — традиционный крестьянский праздник урожая,
еж егодно
проводившийся
в
Мюнх ен е
при
участии
представителей
сел ьск их
общин
всех
ок ругов
Баварии
(ср.: 1835.
О ктябр ь,
начало
(н.
ст.).
<Октябрь 2/14>. Мюн х ен . «Que l’homme est peu réel, qu’aisément il s’efface!..»*
РГБ.
308.1 .17 (без даты;
вл ож ено
в
пис ьмо
к
жен е
от
<2/14 октября>); Лирика.
T. II.
С.
242, 413 ,
442 (с датой: «1842?»); CH.
С.
3 (с датой: «14 октября 1842»).
Октябрь,
окол о
8/20.
Мюнхен.
Эрн.
Тютчева
с
детьми
(Мари и Дмитрием)
возвращается
из
Тегернзее.
* «Как зыбок человек .
Имел
он
очертанья...» (пер.
М.
Кудинова).
254


4842-4848
«Теперь мы в городе и вчера я повидала твоих сестер в Институте».
Эрн.
Тютчева
—
Анне
Тютчевой.
<12> /24 октября 1
МП!Мураново,
ед.
хр.
724, л.
49 (на фр.
я з.);
см.
та кж е: 1842. <С ент ябр ь 28>/Октябрь 10 .
Ок т ябрь
<15>/27. М юнх ен .
Тютчевы
поселяются
на
Лю дви гштр ас се
(Ludwig-
БЁгаЯе),7.
Polizeikartenregister, No 3 84 61; Полонский.
С.
ПО.
Окт я брь
16/28. Харьков.
И.
И.
Срезневский
читает
в
Харьковском
университете
первую
лекцию
курса
ис тор ии
и
л ите ратуры
сл авя нск их
наречий.
Цитирует
две
заключительные
строфы
стихотворения
«Вековать ли нам в разлуке? ..».
ЖМНП.
1893, No 5.
С.
123; Досталь .
С.
303.
<Октябрь 28>/Ноябрь 9. Мю н хе н.
Тютчев
пр иним ает
у
се бя
Я.
Фалльмерайера.
Беседа
о
теории
славянского
происхождения
новоэллинов,
доказательству
которой
посвящен
двухтомный
труд
Фальмерайера
«История полуострова Морей в Средние
века»(1830—1836),атакжеоциклеегостатей«Посещение
горы
Аф о н» (Allgemeine
Zeitung. 1842. 24 —27
октября.
No
297—300). Запись в дневнике Фалльмерайера:
«<...>
к
г -ну
Тютчеву;
я
один
из
вс ех
публицистов
Запада
пони м аю,
что
такое
Москва,
что
—
Византия;
просвещенный
раз бор
моих
раб от
о
Морее
и
моих
статей».
Казанович.
С.
145—146 (на нем.
яз.
и
пер.).
<Декабрь,
начало
(н.
ст.)>. Мюнхен.
Из
Ве ны
пр иезжает
Н.
И.
Тютчев.
См.: 1842.
Декабрь
18/30.
Д е кабрь
6/18. Мюнхен.
Де нь
св.
Николая
Мирликийского.
Тютчев
у
о бедни
в
греческой
церкви.
Затем
на
в есь
де нь
берет
из
Института
домой
доч е рей
Дарью
и
Китти.
См.: 1842.
Декабрь
18/30.
Декабрь
18/30. Мюн хе н.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
сообщает,
что
бра т
Николай
приехал
из
Вены
«несколько недель тому
наз ад» . Пи шет,
что
д очери
Дарья
и
Китти
«очень довольны»
св оим
пребыванием
в
Институте;
в
«Николин день» (6/18 декабря)
после
обедни
они
провели
дома.
Говорит
о
своем
семейном
счастье.
Вспоминает
об
октябрьских
встречах
с
Ам.
Крюденер
и
А.
С.
Шереметевой;
с
восхищением
гово ри т
о
последней.
Соч.
1984. T. II .
С.
73—75 (пер .
с
фр.
яз.).
1843
Январь,
окол о
10 (н.
ст .). Мюнхен.
Тютчев
получает
пись мо
от
доч ери
Ан ны
из
Веймара
(не сохранилось) .
«Твой отец < .. .>
получил
твое
пись мо
—
он
благодарит
те бя
за
не го,
но
по ка
не
имее т
возможности
отве ти т ь».
Эр н.
Тютчева
—
Ан не
Тютч евой .
<1 >/13 января 1843.
Мюнхен//Мураново,
ед.
хр.
724, л.
57 (на
фр.
яз.).
255


4843
Ян вар ь,
ок оло
12 (н.
ст .). Мюнхен.
Незав ер шенно е
письмо
к
Ап.
П.
Мальтицу
в
Веймар
(не сохранилось).
«...тв о й
от ец
месяц
на зад
на чал
писа ть
ему,
но,
будучи
прер ва н
посреди
фразы,
рассудил,
что
это
перст
су дь бы,
и
пис ьмо
осталось
незавершенным».
Эрн.
Тютчева
—
А нне
Тютчевой.
<31 января>/12 февраля 1843.
Мюн хен/ / Мура ио во,
ед.
хр.
724,
л.
59об .
(ла фр.
яз.).
<Январь 16/28. М о с ква>. А .
И.
Тургенев
о бещ ает
П.
А.
Вяземскому
прислать
стихотворение
«Вековать ли нам в разлуке?. .».
«Пришлю стишки Тютчева в album пражского славянофила Ганки».
ОА.
С.
205.
«Февраль 28>/Март 12 . М ю нх ен .
У
Тю тче ва
обедает
Я.
Фалльмерайер.
Записи
в
днев нике
последнего
фиксируют
ход
их
бесе ды .
Тютчев
высказал
общую
оценку
деятельности
своего
собеседника:«заслугой»
Фалльмерайера
является
«введение в
обр ащ ение
идеи
Восточной
в елико й
самостоятельной
Европы
в
противовес
Запад­
н ой » (иными словами,
значение
трудов
Фа лльм ерай ера
заключается
в
том,
что
Ро ссия
и
все
славянство
пре дст ает
в
них
как
могучий
самостоятельный
мир ,
имею­
щий
собственные
интересы
и
це ли). Далее Фальмерайер отмечает: «г.
Тютчев
<...>
превозносил
хвалы
мое му
имени
у
Сарм а тов» (т.
е.
с реди
русских),— и добавляет:
«на меня рассчитывают». Затем следует изложение мнения Тютчева по поводу
современной
политической
ситуации
в
Европе,
порожденной
противостоянием
Ро с­
сии
и
З ап ада:
по
мере
того,
как
возрастает
вл ия ние
России,
ра стет
и
не нави сть
к
ней
со
сторон ы
зап адных
д е ржа в; «однако все враждебные меры имели следствием
только
возвеличение
и
славу
ненавистного
с оп е рн и ка »). В ходе беседы обсуждались
также
неизбежность
распада
Ав стр ийск ой
империи,
панс лави ст ские
идеи
Павла
Шафарика,
проблемы
буд уще й
судьбы
слав янск их
народов.
Дневник
Я.
Фалльмерайера.
12 марта 1
ЪАЗПКазанович.
С.
150—151 (на нем .
и
фр.
яз.; пер.).
Фр аз а: «на меня рассчитывают», записанная со слов Тютчева, —
свид етель ст вует,
что
в
беседе
с
Ф алльм ерайером
Тютчев
предпринял
первые
шаги
к
осуществлению
задуманного
им
проекта
пр ивлеч ения
авторитетных
европе йск их
п убли ци стов
к
сотрудничеству
с
Р осси ей.
Мар т
18/30. М юн хен.
Пи сьмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
в
Москву.
Тютчев
рассчитывает
«в первых числах мая месяца нового стиля»
отправиться
вместе
с
братом
в
Рос си ю.
Не
может
выехать
раньше,
т.
к.
должен
повидать
вел.
кн.
Мари ю
Николаевну,
к оторая
в
апреле
прибудет
в
М ю нх ен: «В свое время она очень
благожелательно
отнеслась
и
ко
мне ,
и
к
моим
де тя м». Сообщает,
что
«недели через
две»
пр ие зжают
супруги
Ма льтиц
с
Анной
(«она настоятельно требует,
ч тобы
я
поместил
ее
в
институт,
даб ы
находиться
поближе
ко
мне
и
быть
вместе
с
сестрами»).
Предполагает
остановиться
на
н еск олько
дней
в
Пе те рбурге,
чтоб ы
выяснить
перспективы
возвращения
на
с лужбу
(«нащупать почву»). Пр е дв ку ша ет уд ово ль­
ствие
от
посещения
Москвы: «...я не был в ней 18лет,
и
мне
будет
п рия тно
найти
кое-какие
жалкие
о стат ки
молодости,
уже
столь
о тд а ленно й». О своем отношении
к
Р осси и: «Хоть я и не привык жить в России,
но
думаю,
что
невозможно
быт ь
более
привязанным
к
своей
стране,
нежели
я,
более
постоянно
оза бочен ным
тем,
что
до
нее
относится.
И
я
зар ане е
раду юс ь
тому,
что
снова
окажусь
та м».
Соч .
1984. T. II.
С.
76—77 (пер .
с
фр.
яз.).
256


1843
Апрель
16/28. М юнх ен .
Письмо
к
Вяч .
Ган ке
в
Прагу.
Тютчев
благодарит
за
«драгоценный подарок»
—
новое
(четвертое)
и здан ие
«Краледворской рукописи»
Га нки
(Rukopis Kraledvorskÿ <...> Vydânie ctvrté
Vâceslava Hanky <...> v Praze, 1843; экземпляр,
подаренный
Тютчеву,
не
сохранился):
«При виде этой пресловутой*
книжицы
в
ее
н овом
щегольском
наряде,
эти х
многоразличных,
мног о знач ител ьны х
письм ен
одной
Великой
С емьи
—
особ ли во
при
виде
вашего
имени,
я
снова
о чу тился
в
Праге», где«под
полупрозрачною
пеле ною
великого
былого,
нео тр аз имо
и
неизбежно
зреет
еще
больш а я
б удущ нос ть !» Сообщает,
что
отправляется
в
Россию: «...я
буд у
та м,
где
ва ше
им я,
милостивый
государь,
не
просто
ценится,
как
европейская
име нито сть ,
но
где
дорожат
им,
как
род овы м
достоянием,—
где
с
каждым
дн ем,
по
ме ре
развития
народного
самопознания,
растет
и
кр епнет
сочув с т вие
с
вами
и
с
вашими».
Соч.
1984. T. II .
С.
78.
<Апрель 29>/Май 11. Мю н хен .
Тютчев
с
женой
чит ают
поэму
А.
Ламартина
«Жоселен» («Jocelyn»).
«...третьего дня, 11-г о,
исполнился
ров но
меся ц
с
то го
вечера,
как
мы
с
тоб ою
в
большой
гостиной
читали
некоторые
страницы
„Жоселена“».
Тютч ев
—
Э рн.
Тютчевой.
<1 >/13 июня 1843
г.
Вена
ИРГБ.
308.1.18, л.
2 (на фр.
яз .); Белевцева.
С.
643 (пер .).
<Май 18/30 или 19/31>.
Мюнхен.
Тютчев
выезжает
в
Москву
(через Вену и
Варшаву).
«...пр о шло уже ц елых 24
дня
со
времени
нашей
ра зл уки,
а
это
еще
только
на ча ло».
См. : 1843.
Ию нь
<11 >/23.
Ию нь,
начало
(н.
с т.). Вена.
Два
пис ьма
к
Эрн .
Тютчевой
в
Теге рнз ее
(не сохра ­
нились).
«Я рассчитывал,
пол учит ь
от
те бя
сегодня
письмо
в
ответ
на
два
м оих,
посланных
из
Вены».
С м.: 1843.
Июнь <11>/23.
<Май 28/Июнь 9>. Ве н а .
Н.
И.
Тютчев
приезжает
из
Б а дена.
См. : 1843.
Июн ь
<1>/13.
Ию нь
<1>/13. Ве на .
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
сообщает,
что
«завтра»
выезжает
вместе
с
бра том
в
Кра ков
по
железной
до рог е.
Замечает,
что
В ена
—
г ород , «довольно скучный для иностранца»;
описывает
прогулку
в
Шеннбрунн.
Сооб щ ает,
что
брат
Н и колай , «три дня тому
назад»
возвратившийся
в
Вену
из
Б а дена,
намер ен
сопровождать
его
в
Мо скву .
Извещает,
что
послал
жене
сочинение
А.
де
Кю с тина
«Россия в 1839 году» (A. de
Custine. La Russie en 1839. V. 1—4. Paris, 1843), и рекомендует: «...тебе стоит только
прочесть
трет ий
том,
со дер ж ащий
очень
живое
и
я ркое
описание
Москвы,
чтоб ы
составить
се бе
верное
представление
о
городе
<...>». Вспоминает о недавнем чтении
поэмы
Ламартина
«Жоселен».
РГБ. 308.1.18, л.
1—2(нафр.
я з. ); CH. С. 3—5 (отрывки;
на
фр.
яз.
и
пер. ); Белевцева.
С . 6 43 (отрывок;
пер.).
* ВXIX
в.
слово
«пресловутый»
озн ачало
«известный», «знаменитый».
9-615
257


1843
Ию нь
2/14. Ве на .
Отъ езд
бра тье в
Тютчевых
в
Краков.
См. : 1843.
Ию нь
<1>/13.
<Июнь 3/15 — 4/16>. Краков.
Тютчев
и
его
брат
пров од ят
здесь
два
дня.
«Первые сутки мы ехали по железной дороге и наутро прибыли в Краков,
где
остановились
на
2 дня <...>
Это
достойный
брат
Пр аги,
но
это
не
бо лее
как
п ре­
красный
п ок ойн ик».
Тютчев
—
Э рн.
Тю тче вой.
<11 >/23 июня 1843 .
Вар шава//С оч.
1984. T . II.
С. 79(пер.
с
фр.
яз.).
И юнь
5/<17>. Москва.
О.
М.
Бодянский
в
письме
к
Вя ч.
Г анке
упоминает
о
радушном
приеме,
оказанном
Ганкой
Тютчеву
в
августе
1841 г.
«Молодежи нашей довольно едет этот год за границу <. ..>
Верно,
некоторые
из
них
за вер нут
к
Вам.
Пожалуйста,
поступите
с
ним и
точно
так
же,
как
с
певцом
„Вековать ли нам в разлуке? ‘».
Письма
к
Вя ч.
Ганке
из
сла вя нск их
зем ель.
Варш а ва, 1905.
С.
115.
Июнь
7/19. Ва рша ва.
Тютчев
и
его
брат
приезжают
из
Кракова.
«Здесь мы с 19 числа <.. .>
Варшава
п рият но
по рази ла
мен я.
Эго
довольно
боль шой
город
и
в
да нное
время,
благодаря
ярмарке,
весьма
оживленный.
Здесь
я
в новь
обрел
множество
впе чат л ений,
дремавших
во
мне
уже
м ногие
го ды
<...>
Ибо
как-никак,
несмотря
ни
на
ч то,
этот
гор од
внешне
чем-то
родственен
Моск ве,
и
это
особенно
бросается
в
глаза
тому,
кто
е дет
с
Запада».
Тютч ев
—
Эрн.
Тютчевой.
<11>/23 июня 1843 .
Вар шава// С оч.
1984.T.II.
С.
79—80 (пер.
с
фр.
яз.).
Ию нь
7/19 ... 11/23.
Варшава.
Тютчев
получает
письмо
от
дочери
Анны
из
Мюнхена
(не сохранилось) .
См.: 1843.
Июн ь
<11>/23.
Июн ь
7/19 —11/23. В арш ав а.
Тютчев
встречается
с
С.
И.
и
В.
М.
Гагариными;
неоднократно
видится
с
А.
И.
Тургеневым
—
посещает
его
и
принимает
у
себя,
обсуждает
с
ним
книгу
А.
де
Кю сти на
«Россия в 1839 году»; вместе с Тургеневым,
Н.
А.
Старынкевичем
и
Г.
П.
Волконским
осматривает
монастырь
в
ок ре стно стях
Ва ршав ы;
посещает
театр,
восхищается
и грой
по ль ских
актеров.
«...я встретил здесь
<...>
родителей
Ивана
Гагарина,
и,
разумеется,
неизбежного
Тургенева,
направляющегося
из
Москвы
в
Киссинген,
с
записной
книжкой
в
руке».
Тют чев
—
Э рн.
Тютчевой.
<11>/23 июня 1843 .
В арш ава //С оч.
1984. T. IL
С.
80 (пер.
с
фр.
яз.).
«Был <...>
у
Тютчевых
и
он
у
ме ня:
о
Кю стине
и
пр.
<...>
В
д ень
о тъез да
из
Варшавы
<...>
с
Тютчев<ы>ми,
с
к н< язем>
Волхонским,
Старын<кевичем>
за
городом
в
монастыре
<...>
Обедали
у
Ст а рын <к евич а>».
Дневник
Тургенева.
С.
86—87 (запись б .
д.; сделана в июне 1843
г.) .
«...мастерство
иг ры
я
наблюдал
в
польском
театре
в
Варшаве».
Тю тчев
—
Эрн.
Тютчевой.
<14>/26 июля 1843 .
Моск ва//С оч.
1984. T. IL
С.
86 (пер.
с
фр.
яз.).
Ию нь
<11>/23. Вар ш ава.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
отмечает,
что
с
отъезда
его
из
М юнх ена
прошло
24 дня;
за
это
время
он
послал
жен е
два
письма
(из Вены), а в Варшаве получил письмо от дочери Анны.
Оп и­
сывает
впечатления
от
пребывания
в
Кракове
и
Варшаве.
Сооб щае т
о
варшавских
258


вс тр ечах
—сС.
И.
и
В.
М.
Гагариными
и
Тургеневым.
Жалуется
на
тяжесть
разлуки
с
женой
(«для меня разлука —
как
бы
сознающее
само
себя
не быт ие »).
Соч.
1984. T. II.
С.
80—81
.
В
тот
же
день.
Вече ром
(в канун Иванова дня)
Тютчев
присутствует
на
народ­
ном
пр азд нике.
См .: 1843.
Июн ь
<12>/24.
Июн ь
<12>/24.
В аршав а.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
(продолжение письма от
<11 >/23 июня).
Тютчев
сообщает,
что
на
«сегодняшний»
день
задерживается
в
Варшаве.
Описы­
вает
народный
праздник,
сос то я вшийся
«вчера», в канун Ивана Купала.
«Весь город высыпал на берега Вислы.
Мо ст
был
заполнен
громадной
толпой.
В
этот
день
де ву шки
по
обычаю
бросают
в
ре ку
венки
и
по
тому,
как
венки
поплывут
по
т еч ению,
г адают
о
будущем.
Вот
—
слов
нет
—
поэти ческ ая
подробность
<...>».
Со ч.
1984. T. II.
С.
80—81 (пер .
с
фр.
яз.).
Ию нь
<13>/25. В а рша ва.
Тютчев
и
его
брат
в ыезжаю т
в
Москву.
См. : 1843.
Июн ь
< 12>/24.
<Июнь 26>/Июль 8. М ос кв а .
Бра тья
Тютч е вы
пр иезжа ют
в
Москву
и
поселяются
в
одном
доме
с
родителями
(Садовая- Т риум ф ал ьна я 25, дом М.
М.
Крезовой;
не
сохранился).
«... мы
приехали
сю да
8-г о
<...>
Родители,
пре ду вед о мленны е
о
н ашем
приезде
за
несколько
д ней,
сняли
для
нас
в
своем
же
дом е
квартиру
в
первом
этаже,
о
трех
довольно
хороших
и
ч ис тень ких
комнатах
для
нас ,
да
еще
с
четвертою
для
вер ног о
Щ уки
<...>
Околоток,
в
котором
на хо дится
дом ,
очень
напоминает
пар ижский
пригород,
но
не
столь
убог
и
бо льше
п охож
на
деревню».
Тютчев
—
Э рн.
Тютче в ой.
<14>/26 июля 1843 .
Моск ва/ /Со ч.
1984. T. II. С.
84—85 (пер .
с
фр.
яз.).
См.
так же:
Илясова.
С.
125.
В
тот
же
день.
Тютчев
получает
письмо
от
жены
из
Тегернзее
(не сохранилось).
См.: 1843: <Июнь 29>/Июль 11 .
<Июнь 29>/Июль 11. Мос кв а.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
уведомляет
о
своем
пр ие зде
в
Москву,
о
получении
письма
жены,
которое
его
там
ожидало.
Обещает
со
следующей
почтой
отправить
«вполне
удовлетворительное
по
объему
письмо».
Соч .
1984. T. II.
С.
81 (пер .
с
фр.
яз. ).
Июль
<1>/13. М оск ва.
Тютчев
по сещ ает
Кремль
и
дом
в
Армянском
переулке,
где
прошли
его
д ет ские
и
юношеские
годы;
встречается
с
С.
Е.
Раичем.
«Вчера, 13- го,
между
2и3
час ами
пополудни
я
дорого
дал
бы
за
то,
что бы
ты
оказалась
возле
меня .
Я
был
в
Кремле.
Как
бы
ты
восхитилась
и
прониклась
тем,
что
открывалось
моему
взо ру
в
тот
миг!
Беру
в
свидетели
самого
господина
де
Кюстина,
которого,
разумеется,
нельзя
заподозрить
в
пристрастии.
Это
единс тве нно е
во
вс ем
мире
зрелище.
От сыла ю
те бя
к
тр етьем у
тому
его
труда
<...>
Оттуда
я
отправился
п ос мотре ть
на
дом,
кот оры й
п ринад лежа л
н еко гда
моему
о тцу
и
где
протекло
все
мое
детство.
Он
пр едс тавил ся
мне
как
во
сне,
и
ка ким
постаревшим
и
изнуренным
9*
259


я
почувствовал
себя
очнувшись!<...>
Всякий
раз ,
когда
мне
предстоит
встреча
со
старым
знакомцем,
м еня
охватывает
невыразимая
тревога.
Нет,
я
и
не
воображал,
ка кие
разрушения
может
произвести
в
бедном
человеческом
механизме
двадцати­
летний
сро к! <...>
Еще
вч ера
мне
попал ся
на
глаза
такой
прим е р.
Это
мой
учитель
русс ко го
языка;
я
ра сст ался
с
ним
двадцать
лет
тому
назад,
когда
он
был
во
цв ете
лет,
а
нынче
это
лишенный
почти
всех
зубов
человечек,
со
старческой
физиономией,
представляющей,
так
сказать,
к арик а туру
на
его
пр еж нее
лиц о.
Я
никак
не
могу
опомниться
от
этого
удара».
Тют чев
—
Эр н.
Тютчевой.
<2>/14 июля 1843// С о ч.
1984. T . II.
С.
82—83 (пер.
с
фр.
я з.).
Июл ь
<2>/14. Мос ква .
Письмо
к
Эрн.
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
пишет,
что
тяжело
пер енос ит
разлуку
с
же ной
—
его
«тяжко гнетет
<...> мысль о страшном расстоянии», их разделяющем.
Описыв ае т
сво и
московские
впечатления.
Сообщает
решение
И.
Н.
Тютчева
передать
сыновьям
2/з своего имения:
«Он теперь же передает нам в полную собственность две трети своего состояния,
предоставляя
поделить
по
своему
усмотрению
доходы
с
земель,
которыми
мы
будем
владеть
сообща.
С амо
собой
разумеется,
что,
так
как
на
брате
будут
лежать
все
обязанности
и
все
бремя
упр авл ения
—
я
не
прем ин у
предоставить
ему
значительную
часть
доход а,
скаж ем
—
две
тре ти.
Остающаяся
часть
составит
<...>
никак
не
мен ее
10—12
тысяч
рублей
в
год
<...>
Теперь
все
зависит
от
доб рой
во ли
и
умения
брата
<...>
Он
го тов
пожертвовать
собой
и
целый
год,
а
если
нужно
будет,
то
и
больше,
безвыездно
прожить
в
деревне».
С оч.
1984. T . II.
С.
82—84 (пер .
с
фр.
яз.).
Июл ь
<13>/25. М ос ква.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
уточняет
сведения
о
р аспр еде лении
доход ов
от
имения,
сообщенные
им
<2>/14июля.
РГ Б.
308.1 .18 , л.
12—12об.
(пафр.
яз.).
См.
также:
Летопись.
С.
61.
В
тот
же
день.
Тютчев
получает
письмо
ж ены
от
<26 июня>/8 июля из Тегернзее
(не сохранилось).
См.:1843.
Июль
<14>/26.
Июл ь
<14>/26. М ос ква.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
сообщает,
что
вчера
получил
ее
п исьмо
от
8 июля (н.
ст.) . На дее тся
возвратиться
в
Мюнхен
в
сентябре.
Описывает
квартиру,
снятую
для
нег о
род ит е­
лями,
семейную
жизнь
сестры
(«по всеобщему мнению между мной и ею такое боль­
шое
с ход с т во »). Иронизирует по поводу положения русской помещицы,
в
которое
поставило
его
жену
решение
И.
Н.
Тютчева
передать
ч асть
имения
сыновьям
(«те ­
перь
ты,
с ама
того
не
ве дая,
стала
русской
землевладелицей,
нео гр анич енно й
вл аст и­
тельницей
трех-четырех
сотен
кр ест ьян »). Упоминает о встречах с некоторыми това­
рищами
по
ун и ве р с ит е ту , «среди которых иные составили себе имя в литературе и
ст али
действительно
выдающимися
л юд ьми». Высоко оценивает Малый театр,
ср ав­
нивает
его
с
пол ь ским
т еа тром
в
Варшаве.
Соч.
1984. T. II.
С.
84—86 (пер.
с
фр.
яз.).
Один
из
упомянутых
товарищей
по
уни верситету
—
М.
П.
Погодин.
В
тот
же
де нь.
Тютчев
о бедает
в
клубе
(вероятно,
в
Английском
клу бе
на
Тв е рской
ули це ).
260


1843
«Вчера < . ..>
я
пошел
в
клу б
обедать.
Здесь
имеется
несколько
клубов
в
духе
лондонских
и
некоторые
из
них
поставлены
прямо-таки
на
ш иро кую
ногу.
Тут
и
обедают,
и
игра ют
в
карты;
ес ть
тут
и
цел ое
собрание
русских
и
заграничных
газет,
кн иг,
брошюр
и
т.
д .».
Тютчев
—
Э рн.
Тютчевой.
<15>/27 июля 1843.
Мос ква// С оч.
1984. T . II.
С.
87 {пер.
с
фр.
яз.).
Июль
<15>/27. Москва.
Письмо
к
Эр н.
Тютчевой
в
Тегернзее
(продолжение пись ­
ма
от
< 14>/26 июля).
Тютчев
угн ет ен
разлукой
с
женой.
Опис ыва ет
жизнь
летней
Мо с кв ы: «В настоя­
щее
вр емя
толь ко
в
клубах
и
собираются.
Ибо
большая
часть
общества
уже
выехала
из
город а.
Театр
посещается
мало,
также
мало
народу
и
на
местах
гуляния,
хо ть
среди
них
есть
и
очень
при ят ные *». Сожалеет,
что
не
может
показать
жен е
«город
в
его
огромн ом
разн ообраз ии »: «Как бы ты почуяла наитием то,
что
др евн ие
назы­
ва ли
духом
места;
он
ре ет
над
эт им
величественным
нагромождением,
таким
разнообразным,
таким
ж иво пис ным.
Неч то
мощное
и
невозмутимое
разлито
над
этим
городом ». Сообщ ае т,
что
в
середине
августа
нам ер ен
выех ать
в
Петербург;
срок
его
пре быв ан ия
там
неизвестен
— это
«будет зависеть от того,
какие
возмож­
ности
мне
там
откроются».
Соч.
1984. T . II.
С.
87 {пер .
с
фр.
яз. ).
<Июль,
по сле
9 (н.
ст .)>— Август
7/19. Москва.
Тютчев
постоянно
бывает
в
семье
Сушковых
(Старопименовский переулок,
дом
А.
И.
Милютина;
ныне
д. 11).
«Сестра моя с мужем живет по соседству,
и,
д олжен
признаться,
меня
п р иятно
пора зили
комфорт
и
изящество
их
обстановки.
К
тому
же
они
л юбят
хо рош ий
стол,
так
что
д ва-т ри
раза
в
неделю
у
них
обедает
вся
семья».
Н.
В.
Сушков
—
«человек
бо льшого
ума
и
неисчерпаемой
жизнестойкости.
Что
до
сестры
<...>
то
она
в
настоя­
щее
врем я
пер еживает
медовый
мес яц
материнства».
Тютчев
—
Эрн.
Тютчевой.
< 14>/26 июля 1843.
Моск ва// Соч.
1984. T . II.
С.
85 {пер .
с
фр.
яз.).
См.
также:
Илясова.
С.
125.
«<...>
я
еще
в ижу
себя
у
них,
в
их
сводчатой
гостиной,
за
их
столом
—
под
огне м
лег к ой,
неистощимой
и
слег ка
парадоксальной
речи
Николая
Васильевича.
Я
весь ма
счастлив,
что
свиделся
с
ними...»
Тю тчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 октября 1843. М юн хен//С оч.
1984.T.II. С. 91 {пер.
с
фр.
яз.).
В
это
же
время.
Тютчев
встречается
с
М.
П.
Погодиным.
Зн аком ит ся
с
его
«Отчетом о путешествии по Словенским землям», одобряет основные положения
это го
«Отчета»; обсуждает с ним « сла вя н ск ий
вопрос».
«Нам только приятное говорят люди европейские,
как
Тютче в ,
да
наши
добрые
соотечественники
со
вс ех
концов
России,
а
от
своих
путного
не
до ж дешься.
Так
и
должно.
Тютчев
не
мог
инач е
вы ра зитьс я
на
счет
твоего
отчета.
Ты
че лов ек
практи­
чес кий
стол ько
же,
сколько
и
ученый».
С.
П.
Шевы рев
—
М.
П.
Погодину.
19/<31 > июля 1 ^43!IБарсуков .
Кн.
7.
С.
157.
«Услышав его в первый раз,
после
все х
стр анс тв ий,
заговорившего
о
сла вя нс ком
вопросе,
я
не
верил
ушам
своим;
я
заслушался
ег о,
хо ть
этот
вопрос
д авно
уже
сделался
предметом
мо их
занятий
и
коротко
был
мне
знаком.
Как
в
самом
деле
мог
* Излюбленными местами гуляний москвичей были Тверской бульвар,
Новинс кое ,
Пе тровс ки й
парк,
Сокольники.
261


4843
он,
проведя
молодость,
половину
жизни
за
границей,
не
и мев
почти
сообщения
с
св о ими,
среди
враждебных
элементов,
живущий
в
чуждой
ат мос фер е,
где
русского
духа
редко
бывало
сл ы шно,
как
мог
он,
ба рич
по
происхождению,
сибарит
по
пр ивычк е,
л енивы й
и
беспечный
по
природе,
ощутить
в
такой
сте пен и,
сохранить,
развить
в
себ е
чистейшие
русские
и
славянские
на чала
и
стремления?»
Погодин.
Воспоминание.
С.
24—25.
«Отчет»
Погодина
написан
по
заданию
С.
С.
Увар ов а
в
1840 г.
Обрисовав
угнетенное
положение
австрийских
славян,
Погодин
у тв ержд ал,
что
Ро ссия
дол жна
«пособить своим
злополучным
единоплеменникам,
пособить,
с кол ько
позволяют
то
политические
отношения,
пособить
для
р елигии ,
для
науки ,
для
языка,
для
просвещения,
с
мирной
цел ью », и разработал
пл ан
конкретных
де йстви й
в
этом
направлении
{Барсуков.
Кн.
5.
С.
330—345).
В
это
же
время.
Тютчев
по сещ ает
салон
А.
П.
Елагиной.
«Не приедете ли вы сегодня провести часа два вечером с Тютчевым».
А.
П.
Елаги на
—
М.
П.
Погодину.
Москва,
без
даты//Барсуков.
Кн.
7.
С.
134 (Н.
П.
Барсуков
относит
эту
записку
к
л ету
1843 г .)
В
это
же
время.
Встречи
Тютчева
с
П.
Я.
Чаадаевым.
Чаадаев
читает
ему
с вое
«укорительное»
письмо
к
А.
И.
Тургеневу
(написано летом 1843 г ., в пор у ко нфл икт а
между
ними).
«Тютчев забавно рассказывает о письме Чаадаева к Тургеневу.
Он
однажды
зам ан ил
к
себе
Тютчева
и
прочел
ему
длинную,
нравоучительную
и
несколько
укорительную
грамоту».
В яземский
П.
А.
Э стетика
и
лит ерату рна я
к рит ика.
М., 1984.
С.
344.
См.
та кже: 1844. < Ма й 23>/
Июн ь
4.
У по мяну тое
пись мо
Чаадаева
см .:
Чаадаев
П.
Я.
Поли.
Со бр.
соч.
и
из бр.
письма.
Т.
2.
М.,
1991. С.
156—165; с предполагаемой датой:
Август-ноябрь 1843
г.
Факт
пребывания
Тютчева
в
Москве
в
июле-августе
1843 г.
позволяет
отне сти
письмо
Чаад аева
к
эт ому
периоду.
В
это
же
время.
Тютчев
ч асто
бывает
в
театрах;
ру сская
труппа
(т.
е.
Малый
театр)
вызывает
его
восхищение.
«По вечерам часто бываем в театре .
Здесь
есть
сно сна я
французская
труппа
и
столь
хоро ша я
русская,
что
я
был
поражен.
Иск люча я
Париж,
нигде
за
границей
нет
труп пы,
которая
могла
бы
со перн ич ать
с
нею.
Это,
вероятно,
расовая
особенность,
ибо
такое
же
мастерство
игр ы
я
наблюдал
в
польском
театре
в
Ва рш аве».
Тютче в
—
Э рн.
Тютчевой.
<14>/26 июля 1843.
Мо сква/ /С оч.
1984. T . II.
С.
86 {пер.
с
фр.
яз.).
Август
8/20. Мо скв а.
Тютчев
выезжает
в
Петербург.
В
день
отъезда
присутствует
на
молебне,
зат ем
пос ещает
Казанский
с обор
и
Ивер ску ю
часовню.
«...ут ром
в
д ень
мо его
отъезда,
п риход ив ший ся
на
в оск рес е нье *, после обедни
был
отслужен
обязательный
мо леб ен,
пос ле
че го
мы
по се тили
соб ор
и
часо вню ,
в
коей
нах одится
чудотворный
образ
Иверской
Божией
Мат ер и.
Одним
сл овом,
все
произошло
по
об ряд ам
самого
то чно го
православия
<...>
в
этих
обрядах,
столь
глу б око
исторических,
в
этом
русско-византийском
мир е,
где
жиз нь
и
обрядность
сливаются
<...>во всем этом для тех,
у
ко го
есть
наитие
в
подобного
рода
вещах,
открывается
ве л ичие
несравненной
поэзии
<...>
Ибо
к
чувству
столь
древнего
пр ошлог о
неизбежно
присоединяется
предчувствие
неизмеримого
будущего».
Тютчев
—
Э рн.
Тю тчев ой.
< 14>/26 августа \ Ъ43 П СН .
С.
8 {на фр.
яз.
и
пер.).
* В1843
г.
воскресенье
приход илось
на
8/20 августа.
262


Август
11/23.
Петербург.
Тютчев
при ез жает
из
М ос квы;
останавливается
в
гостинице
Дем ут а.
«Мы прибыли сегодня,
в
4 часа пополудни < . ..>
Я
о стано вился
в
гостинице
Дем ут а».
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
11/<23> августа ХМЗНРГАЛИ .
Ф.
505, on., 1, ед .
хр.
72, л.
50
(на фр.
я з.).
В
тот
же
ден ь.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым
в
Москву.
Тютчев
сообщает
о
своем
при быти и
в
Петербург.
РГАЛИ.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
72, л.
50—51 (на фр.
я з.).
См.
также:
Летопись.
С.
61.
Август
13/<25>.
Петербург.
Тютчев
присутствует
на
ба лу
в
окрестностях
города .
См .: 1843.
Август
<14>/26.
Август
<14>/26. Пе те рб ур г.
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
сообщает,
что
«уже три дня»
находится
в
Пет ербу р ге
— «в европейском
во дов ороте ,
окр у же нный
все м
его
шумом
и
т р ев ог ам и». Описывает трогательное
прощан и е
с
родителями
в
Москве.
Излагает
свои
пл аны: «...я решил <...> упоря­
дочить
мою
отставку
и
потом
тотчас
же
я
буд у
просить
о
заграничном
паспорте
<...> для осуществления этой программы,
как
бы
скромна
она
ни
был а,
у
ме ня
нет
под
рукою
нео бх одим ых
для
этого
по с ре д н ик о в». Сообщает о намерении посетить
Крю де не ров
и
вел .
кн.
Мари ю
Николаевну
в
Пет ер го фе.
Оп исыв ает
вчерашний
бал
«в 7-ми
верстах
от
г о ро да », а также свое петербургское окружение: «Тут,
в
Петербурге,
я
очутился
в
среде
вс ех
мюнхенских
дипломатов:
Коллоре до,
Коло­
биано,
Кардена,
расплывчатого
Вехт ера ,
О тте рш тета
и
т.
д. <...> Воспоминания о
Ев ропе
возникают
на
каждом
шагу».
CH.
С.
8—10 (на фр.
яз.
и
в
пер.).
<Август 15/27>. Пет ерг оф.
Тютчев
пос еща ет
супругов
Крюденер.
В
их
дом е
зн ако мится
с
Бенкендорфом,
получает
приглашение
пр иехат ь
в
его
имение—замок
Фа лль
(близ Ревеля).
«Крюденеры в Петергофе,
и
я
к
ним
собираюсь
туда
завтра».
Тютчев
—
Эри.
Тютчевой.
<14>/26 августа ХЪАЗИСН.
С.
9 (на фр.
яз.
и
пер.).
«У них я познакомился с графом <Б енкендор фом>
и
поскольку
бы ло
решено,
что
все
они
отправятся
в
Фалль,
он
весьма
л юбе зно
п редложи л
мне
принять
участие
в
э той
поездке».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тю тчевым .
3/< 15> сентября 1843// РГА ЛИ.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр. 72,л. 52(на
фр.
яз.).
Август
17/<29>. Пет ер бу рг .
Про ш ение
Т ютч ева
ьДХиСД
о
выдач е
ему
служеб­
н ого
аттестата
в
связи
с
вых о дом
в
отставку.
Об
увольнении
Тютчева
из
М ИД,
л.
13; Летопись.
С.
61 (с неверной датой: «7 августа»).
В
прошении
указано: «Жительство имею в гостинице Тирака» .
Первоначально
Тютчев
остановился
в
гостинице
Демута
(см .: 1843.
Август
11/23).
263


Август
19/<31>. Петербург.
Тютчев
получает
ъДХиСДслужебный
атте ст ат.
В
ат тес тате
отмечено:
«...коллежский
советник
Тютчев
при
похвальном
поведении
поручаемое
ему
исправлял
с
усердием,
в
ш тр афных
и
под
судом
не
бы л,
аттестовался
способным
и
повышения
чи на
достойным».
Об
увол ьн ен ии
Тю тч ева
из
МИД,
л.
14; Летопись.
С.
61.
<Август,
около
20/Сентябрь,
ок оло
1>.
Петербург.
Тютчев
получает
пись мо
жены
из
Тегернзее
от
<4>/16 августа (не
сох р анил ос ь).
С м. : 1843. < Авгус т 28>/Сентябрь 9 .
Дата
получения
письма
устанавливается
исходя
из
того,
что
почта
из
Тегернзее
в
Россию
шла
16—17 дней (с р.: 1843.
Ию ль
< 13>/25).
16/25... Август 25/Сентябръ 6. Петербург.
Тютчев
знакомит
А . X. Бенкендорфа
со
сво им
п роек том
пр ив леч ения
западноевропейских
публицистов
к
пропаганде
ро сси йс ких
инт ере сов
в
германской
печати.
На
следующий
ден ь
Бенкендорф
дов о­
дит
проект
Тютчева
до
сведения
Ни к олая
I. Император относится к проекту вполне
благосклонно.
«...что мне было особенно приятно,
это
его
в нимание
к
мо им
мыслям
относительно
известного
вам
проекта,
и
та
поспешная
готовность,
с
которою
он
оказал
им
поддержку
у
Госуд аря ,
потому
что
на
другой
же
день
<после>
нашего
ра зго вора
он
воспользовался
последним
своим
свиданием
с
Государем,
перед
его
отъездом,
что бы
до ве сти
об
них
до
его
сведения.
Он
уверял
меня,
что
мои
мысли
бы ли
приняты
довольно
благ ос клонн о
и
есть
повод
надеяться,
что
им
буд ет
дан
ход».
Тютче в
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
3/< 15> сентября 1843 . Реве ль/ / Лкс ак ов .
С.
30 (на фр.
яз.
и
пер.).
См.
также:
Осповат
8.
С. 95.
Август,
около
26/Сентябрь,
около
7. Петергоф.
Тютчев
посещает
вел.
кн.
Марию
Николаевну.
См.: 1843. < Авгус т 28>/Сентябрь 9 .
<Август 28>/Сентябръ 9 . Пе те р бу рг .
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
пишет
за
«несколько часов»
до
о тъе зда
из
Петербурга.
Сообщает,
что
«намедни»
посетил
вел .
кн.
Мари ю
Ни кол аевн у,
которая
была
с
ним
«по-прежнему
безукоризненно
добр а
и
лю бе зн а ». Подводит итог своего пребывания в Петербурге:
повидал
«сонмище знакомцев разного времени и разных чинов», оказавших ему
«отменный прием», однако, «чтобы добиться тут чего -ни бу дь
по су щ ествен нее
проявлений
вежливости,
над о
б ыло
бы
пр ож ить
не
три
недели,
но
год,
а
то
и
все
дв а». Благодарит за письмо от <4>/16 августа.
Вс поминает
смерть
первой
жены
(9
се нтя бря
1838 г.): «Это был самый ужасный день в моей жизни,
и
не
будь
теб я,
он
был
бы
ве роятн о
и
последним
мо им
дне м».
Со ч.
1984. T. II.
С.
88—89 (пер.
с
фр.
яз.).
В
тот
же
ден ь.
Тютчев
выезж а ет
в
Петергоф
к
Крюденерам
с
тем,
чт обы
сле­
довать
да лее
вместе
с
ним и
и
А. X. Бенкендорфом в имение последнего.
«...через
несколько
часов
выезжаю
из
Петербурга.
Я
заеду
к
Крюденерам
в
Пет ерг оф,
а
оттуда
гр аф
Бе нкендо р ф
повезет
нас
к
себе
в
з амок
Фалль,
под
Ревелем.
Он
с
тако й
любезной
настойчивостью
приглашал
меня
со пут ство в ать
им,
что
отклонить
его
предложение
было
бы
нев ежл и во».
Тютчев
—
Эрн .
Т ютчев ой. <28 августа>/9 сентября 1843. Петербур г/ / Соч.
1984. T.II. С. 88(пер.
с
фр.
яз.).
264


<Август 29/Сентябрь 10 — С ен тя брь 2/14>. За мо к Фа лль ,
бл из
Р евеля .
Тютчев
проводит
пят ь
дней
в
имении
А. X. Бенкендорфа.
В
эти
дни
пр одо л жается
обсужде­
ние
его
«проекта»: Бенкендорф дал понять Тютчеву,
что
он
может
п рис туп ать
к
дальнейшей
разработке
и
реализации
своих
замыс лов ;
кроме
того,
Бенкендорф
пре дложи л
ему
самому
выступать
со
статьями
о
Ро ссии
в
западноевропейской
пре сс е.
«Мое пребывание у графа Бенкендорфа продолжалось пять дней и было очень
п р иятно
<...>
Бенкендорф,
как
ты,
может
бы ть,
з наеш ь,
о дин
из
сам ых
влиятельных,
самы х
высоко
с тоя щих
в
государстве
лю дей,
пользующийся
по
самому
свойству
своей
должно ст и
не ограни че нной
властью,
почти
такой
же
не огр а ниченно й,
по
кра йн ей
мер е,
как
власть
его
повелителя
<...>
Он
был
не обыкнов е н но
лю безе н
со
мной,
главным
образом
из-за
М-me
Кр юден ер
и
отчасти
из
личной
симпатии,
но
я
ему
не
столько
благодарен
за
его
прием,
сколько
за
то,
что
он
довел
мой
образ
мыслей
до
сведения
Государя,
к ото рый
о тн есся
к
ним
в нимател ь не е,
чем
я
смел
надеяться.
Что
же
касается
общественного
мне ния ,
то
я
мог
убедиться
по
сочувствию,
которое
мой
образ
мыслей
в
нем
нашел,
что
я
был
прав ,
так
что
теперь,
благодаря
данному
мне
безмолвному
разрешению,
можно
буд ет
по пыта ться
начать
нечто
серьезное».
Тютчев
—
Эрн.
Тютче в ой.
<17>/29 сентября 1843.
Берлин//СЯ.
С.
11—12 (на фр.
яз.
и
пер.).
См.
так же:
Аксаков.
С.
28—29 (на фр.
яз.
ив
др.
пер.) .
«Я просил его <Бенке нд ор фа>
пр едо ста вить
мне
эту
зи му
на
по дг о то вление
пу тей
и
об ещал,
что
непременно
приед у
к
нему,
сюда
ли
или
к уда
бы
то
ни
было,
для
окончательных
распоряжений.
В п рочем,
не
он
о дин
интересуется
вопросом,
и
я
думаю,
что
минута
для
его
возбуждения
был а
пригодна»
Тютч ев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
3/<15> сентября 1843. Р еве лъ ПА кс аков .
С.
30(нафр.
яз.
и
пер. ).
«Бенк< ендо р ф> <. ..>
предлагал
<Тютчеву>сл у жб у:
пис ать
о
России
в
чуж <их>
кр <ая х>».
Дневник
Тургенева.
С.
87.
Сент я брь
3/<15>. Ревел ь.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
Тютчев
о пис ывает
поездку
в
имение
Б енкендо р фа
и
дружеский
прием,
ему
там
ока зан ны й.
С ообща ет
о
поддержке,
которую
Б е нкендор ф
оказал
его
проекту;
о
своем
намерении
зимой
начать
п одготов к у
к
осуществлению
своих
замыслов.
РГА ЛИ.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
72, л.
52—53об;
Аксаков.
С . 3 0 (отрывок;
на
фр.
яз.
и
пер.).
Сентябрь
4/16—16/28. Ревел ь (н ыне
Та л линн) -Гельсингфорс ( Хе ль с и нк и), Або
(Турку) - Стокгольм -
Истад
(Иштад)
- Штральзунд.
Направляясь
из
Ревеля
в
Германию,
Тютчев
совершает
плавание
по
Балтийскому
морю,
которое
з аканч и­
вается
в
прусском
п орту
Штральзунд.
«...в ы
зна ете,
что
4 сентября я должен был сесть на пароход,
чтобы
плыть
в
Гел ьси н гфо рс,—
оттуда
я
поехал
чере з
Або
в
Стокгольм,
где
мог
о стано ви ться
всего
лишь
на
о дин
день.
Я
о т прав ился
в
Истад,
местечко
на
шв едск ом
побережье,
ожида ть
парохода,
ко тор ый
доставил
ме ня
в
Шт ральз ун д
<...>».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 октября 1843.
Мюнхеи//Соч.
1984. T. II.
С.
89—90 (пер .
с
фр.
яз.).
<Сентябрь 16/28>. Берл и н.
Тютчев
приезжает
из
Штральзунда.
«Вот я и в Берлине,
а
еще
вч ера
в
тот
же
час
—
теперь
8 часов утра
—
я
был
на
Шведском
берегу
в
маленьком
уединенном
городке,
называющемся
Иштадт
<...>».
Тютч ев
—
Э рн.
Тютчевой.
< 17>/29 сентября 1843 .
Берлин//СЯ.
С.
10(нафр.
яз.
и
пер.) .
265


1848
Сентябрь
<17>/29. Бе рли н .
Письмо
к
Эрн .
Тютчевой
в
Тегернзее.
Тютчев
описывает
свою
«Одиссею»
—
плавание
по
Ба лти й скому
морю.
Рассказывает
о
пребывании
в
имении
Бенкендорфа,
характеризует
его
л и чность.
Сообщает
о
результатах
п ере говоров
с
ним
по
поводу
своего
«проекта».
РГБ .
308.1.18, л.
14—15; CH.
С.
10—12 (отрывки;
на
фр.
яз.
и
пер.).
В
тот
же
день.
Тютчев
пос ещает
К.
Варнгагена
фон
Энзе.
Беседа
о
книге
А.
де
К юст ина
«Россия в 1839 году»; о своеобразии исторического
развития
и
культуры
славянских
народов;
об
исторически
обусловленном
противо­
стоянии
православной
и
католических
церквей;
о
возрастающем
среди
русского
общества
интересе
к
др евнер ус ско й
литературе
и
фольклору,
о
но вых
открытиях
в
этих
областях.
«Камергер фон Т< ют че в>
по сет ил
меня,
передал
п рив еты
из
Москвы
и
Петербурга.
Он
уверяет,
что
р усс кие
ценят
меня
и
благодарны
мне.
О
Кю сти не
отзывается
он
дов ольн о
спокойно,
многое
поправляет,
но
и
признает
его
достоинства.
По
его
словам,
книга
произвела
в
России
зам ечате льн ое
впечатление:
все
образованные
и
умные
лю ди
более
или
менее
согласны
с
суждениями
автора;
по чти
никто
не
бранится,
и
хвалят
тон
изл о же ния.
Даже
генерал
фон
Бенк енд о рф
откровенно
сказал
императору:
„Господин Кюстин только сформулировал те понятия,
которые
все
д авно
о
нас
имеют
и
которые
мы
са ми
о
себе
имеем
.
Одна ко
император
возмущен
тем,
что
автор
стремится
о тдел ить
государя
от
его
народа.
С
необычайным
проникновением
Т< ютч ев>
говорит
о
своеобразии
русских
и
славян
в ооб ще,
о
язы ка х,
нра вах,
формах
правления;
обнаруживает
широкий
исторический
взгляд
на
дре в ний
сп ор
и
нацио­
нальную
борьбу
греческой
и
латинской
церквей.
В
России
все
боле е
и
более
откры­
ваются
теперь
сокровища
средневековой
литературы,
особенно
д ухо вные
сочинения,
а
также
летописи,
песни
и
б ылин ы.
Все
на х одят
это
новым,
как
бы ло
о дно
время
у
нас
с
Нибе лу нгам и,
миннезингерами
и
т.
д .».
Varnhagen von Ense К. A . Tagebücher. Bd. II. Leipzig-Berlin. 1862, S. 216—2 П (на
н ем.
и
фр.
я з. ); Варнгаген фон Энзе.
Из
дневников//РА.
1875.
No
2.
С.
350—351 (пер.) .
Азадовский,
Ос пов ат.
С.
460 (пер.) .
Сентябрь
<17>/29— < Се нтя бр ь 21/Октябрь 3>. Б ер л и н.
За
время
пятидневного
пребывания
в
Берлине
Тютчев
н еодн ократ но
посещает
русского
посланника
в
Бер­
лине
П.
К.
Мей ендо рф а
и
баварского
п ослан н ика
гр.
Лё рх енф ель д-К ёфе ринг а.
«В Берлине,
где
я
провел
пя ть
дне й,
я
часто
виделся
с
Аёрхенфельдами
и
Мейен-
дорфами».
Т ютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 октября 1843. М юн хен//С оч.
1984. T . II.
С. 90 (пер.
с
фр.
яз ).
<Сентябрь 22/Октябрь 4> —
Сентябрь
26/Октябрь 8.
Берлин
- Л ейпциг
-
Альтенбург
- Мюнхен.
По сл едний
э тап
путешествия
Тютчева.
«Наконец-то
<...>
я
в
Мюнхене,
куда
при был
целы м
и
невредимым
в
п рошл ое
воскресенье,—
это
бы ло
26 сентября старого стиля.
<...>
Из
Берлина,
благодаря
железной
дороге,
мне
потребовалось
все го
сем ь
часов,
что бы
приехать
в
Ле й пциг,
оттуда
од ин
час
до
Альт е нбурга ,
где
я
сел
в
дилижанс,
в
д вое
сут ок
б лаг ополуч но
доставивший
до
Мю нхен а».
Тю тчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 октября 1843.
Мюнхен//Соч.
1984. T. II .
С.
89—90 (пер .
с
фр.
яз.).
<Сентябрь 29>/Октябрь 11. Мю н хен .
Тютчев
принимает
Я.
Фалльмерайера.
Откровенный
разговор
о
пре дп олагае м ом
уч ас тии
Фалльмерайера
в
«проекте»
Тютчева.
266


1843-1844
«Вечером у Тютчева чай;
продолжительный
секретный
разговор
и
формальные
предложения
з ащища ть
пером
<русское>
де ло
на
За па де,
то
е сть
выдвигать
правиль­
ную
пос тан овку
восточного
вопроса
в
про т иво вес
Западу,
как
и
до
сих
пор,
не
насилуя
своего
убеждения;
Бенкендорф
решит
в
следующем
году
д альн ей шее».
Днев ник
Я.
Фалльмерайера.
<29 сентября>/11 октября 1 К А ЗН Ка зан ов ич .
С.
152 (на нем.
яз.
и
пер. ).
Фалльмерайер
зашифровал
оп ред ел ение
к
сло ву
«дело»
знаком
**.
П ро чтен ие: «русское»
—
принадлежит
Е.
П.
Казанович.
Сен тя брь
ЗО/Октябрь12. Мюнхен.
По
просьбе
Тютчева
три
его
доч ери
(Анна,
Дарья
и
К итти ), воспитывающиеся в Королевском институте благородных девиц,
проводят
день
в
се мье
отца,
только
что
возвратившегося
из
России.
«Вчера я вызвал к себе трех девочек,
к отор ые
в
институте».
Тютчев
—
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тютчевым.
1/13 октября 1843 .
Мю нхе н//Со ч.
1984.T.II. С. 90(пер.
с
фр.
яз.).
Октябрь
1/13. Мюнхен.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Т ютч евым
в
Ов с туг.
Тютчев
оп исывае т
св ое
путешествие
из
Ревеля
до
Мю нхена,
встречу
с
семьей.
Над еет ся
вернуться
в
Россию
«в течение будущего года». С о об ща ет,
что
в
Мюнхене
оза боче ны
событиями
в
Гр еции
(восстание в войсках,
вынудившее
короля
Оттона
созвать
Национальное
собрание
и
дать
к он с т и ту ц ию): «Опасаются не столько за
особу
короля
От тона ,
сколько
за
его
авторитет,
за
его
королевскую
власть,
и,
что
до
меня,
я
считаю
эти
опасения
вполне
основательными».
Со ч.
1984. T . II.
С.
89—91 (пер.
с
фр.
яз.).
<Октябрь (н .
с т.) >. Мюнхен.
Тю тчев
на
вечере
у
французского
по сл анника
бар.
П.
Бургуэна.
Знакомство
с
литератором
Леоном
Боре,
по вл екшее
за
соб ой
его
постоянные
визиты
к
Тютчеву.
Бор е
отнес
свое
первое знакомство
с Тютчевым
к
сентя б рю
1843 г.
Однако
в
это
вр емя
Тю тче ва
не
было
в
Мюнх ене.
По-видимому,
знакомство
состоялось
вскоре
после
его
возвращения
—
в
октябре.
Бор е
вс поми н ает
поразившую
его
широту
познаний
Тютч ева ,
его
дар
собеседника,
с
восторгом
и
благодарностью
говорит
о
своих
беседах
с
ним
за
вечерни м
чаем
в
гос тин ой
Тютч евых ,
о
безукоризненном
французском
языке
его
статей
(Bore Léon. Souvenirs de voy-
age//«L’Union de l’Ouest». 1873.
No
12, янв арь ;
Аксаков.
С.
26—27; на фр.
я з.).
Ноябрь
<2>/14. Мю н хе н.
Тютчева
по се щает
Я.
Фалльмерайер.
Беседа
об
анти­
ру сск их
тенденциях
на
Западе.
«Посетил вечером Тютчева и продолжительный разговор о галльском добродушии
Ги зо,
также
о
судьбах
в из ант< и йски х>; тоже о записных книжках прус<с ко г о>
короля;
надеж ды
с
п омощ ью
туземных
элементов
создать
га лль ск о-вос т очное
цар ст во
и
отогнать
Русь
в
Скифи ю» .
Дне вник
Я.
Фалльмерайера.
<2>/14 ноября 1843//К а з ано ви ч.
С.
152—153 (на нем .
яз.
и
пер.).
1844
Январь
28/Февраль 9 .
Мю нх ен.
Россий ский
пов ер енный
в
делах
Л.
Г.
Виолье
сообщ ае т
К.
В.
Нессельроде
об
антирусских
вы падах
со
ст о р о ны A llgemeine Zeitung'.
«Последнее время «Allgemeine Zeitung» вновь позволяет себе помещать статьи о
внутреннем
управлении
России,
столь
же
лживые,
сколь
недоброжелательные.
Я
поспешил
обратить
на
это
внимание
Министров
иностранных
и
вн утре нни х
дел;
267


>1844
кажется,
вме шат ель ст во
их
поку да
приостановило
сии
з лонам е ренн ые
пуб ли кац ии,
кои
«Allgemeine Zeitung» непрестанно разыскивает в изданиях самых безвестных и
в ос произ в одят
на
своих
стр аницах » .
Канцелярия
МИД.
1844, No 115, л.
62—62
об.
(пафр.
яз.).
Ма рт
<4>/16.
Ауг сб ург.
В
п рилож ени и
к
газ ете
Allgemeine Zeitung (No 78.
Beilage. S. 617—619) напечатана заключительная часть анонимного очерка «Die
Russische Armee im Kaukasus» («Русская армия на Кавказе»), посвященная кри ­
ти ке
п орядк ов
в
русской
армии
на
Ка вк азе.
Автор
оче рка
утверждает,
что
военная
служба
в
Рос сии
часто
является
наказанием
за
такие
преступления,
которые
во
Франции
влекут
у во ль нение
из
арм ии
и
наказание
к ат оргой.
Пигарев.
С.
113; Лэйн 4.
С.
231—232 .
Эт от
оч ерк
(Allgemeine Zeitung 1844.
No
76—78. 16 —18 März. Beilage. S . 602—603, 609—611,
617—619) — восьмой в анонимном цикле «Breife eines deutschen Reisenden vom Schwarzeu
Meer» («Письма немецкого путешественника с Черного моря»).
Мар т
<7>/19. Мюнхен. <Письмо редакторуAllgemeine Zeitung>. Тютчев поле­
мизирует
с
а вт ором
оче рка
«Русская армия на Кавказе». Защищая честь русской
армии,
он
пользуется
случаем
высказать
принципиальные
сооб раж ен ия
по
поводу
ис торичес кой
роли
Ро ссии
в
деле
стано в ления
национальной
незав иси мо сти
Гер­
ма нски х
государств:
«После веков раздробленности и долгих лет политической смерти немцы смогли
получить
свою
национальную
независимость
только
бла года ря
велик о д у шному
содей­
ст вию
России;
сейчас
они
вооб ра жают,
что
смогут
укрепить
ее
с
помощью
неблаго­
дар но сти.
Ах,
они
заблуждаются.
Они
л ишь
до ка зыв ают
этим,
что
и
сейчас
еще
чувствуют
свою
сл аб о сть».
Jacobsohn S. Der erste Brief Tjutcevs an D-r G. Kolb, den Redakteur der Augsburger Allgemeine
Zeitung//Zeitschrift für slavische Philologie. Bd. VI . Heft 3/4. Leipzig, 1929. S . 410 —416 (нем.
яз.);
Пигарев.
С.
113—114 (пер .
с
нем.
яз.).
«Письмо»
б ыло
написано
по-французски.
Автограф
его
утрачен;
текст
известен
только
в
не мец ком
п ереводе
(см .: 1844.
Март
<9>/21).
В
тот
лее
день.
Л.
Г.
Ви олье
заявляет
Министру
иностранных
дел
Баварии
А.
фон
Гизе
пр о тест
по
поводу
оч ерка
«Русская армия на Кавказе» .
См .: 1844.
Мар т
<16>/28.
Ма рт
<9>/21. А угсбу рг. < П исьм о р ед ак то р у «Augsburger Allgemeine Zeitung»>
опубликовано
(без подписи)
в
приложении
к
эт ой
газете
(No81. Beilage. S . 646—647).
На пе чат ано
в
немецком
пе рев оде
с
французского
яз.
По-видимому,
публикуя
это
пи сьм о,
сод ержащ е е
апологию
русск ой
армии,
редакция
рассчитывала
сгладить
неблагоприятное
впеча тл ение,
пр оиз ве денн ое
на
российску ю
ди пл ома тию
оче рк ом
«Русская армия на Кавказе».
С
той
же
це лью
редакция
предп осла ла
«письму»
Тю тчева
краткое
предисловие: «...мы
получили
пис ьмо
одного
русског о,
на пис анно е
п о-ф ранц узск и;
прилагаем
дословный
пе рево д
это го
пись м а,
предпослав
ему
лишь
одно
замечание.
Наш
корреспондент
с
Черного
мо ря
во все
нс
ду мал
ста ви ть
на
од ну
доску
каторжанина
и
русского
солд ат а,
чье
мужество,
скр омн о сть
и
терпен ие
он
в осхваляет ;
он
ду мает
и
говорит
лиш ь
об
одном:
многие
проступки,
кото ры е
в
России
наказываются
воинской
сл ужбой
или
не
являются
там
п ре пятстви ем
к
ней,
во
Франции
ведут
на
ка тор гу
<...> английские высшие военные власти утверждают — военная
дис ци плина
во
Фр а нции
строж е,
неж ели
в
Ан гли и,
ибо
там
со лда ту
грозит
расстрел
или
каторга
за
проступок,
который
в
Англии
наказывается
всего
лишь
кнут ом ,
без
изгнания
из
армии.
История
посл едних
евр о пейски х
войн
показывает,
что
английская
армия
неоднократно
268


1844
пополнялась
арестантами.
Возможно,
что
самое
право
полагало
тяжкий
и
кровопролитный
труд,
предстоявший
тогда
английскому
солдату,
лучшей
школой
иску плени я
вины ,
нежели
тюр емн ые
стены.
Не
происходит
ли
то
же
самое
и
в
ожесточенных
боях
на
Ка вк а зе?» (S. 646;
на
н ем.
яз. ).
В
тот
же
день.
Л.
Г.
Виолье,
сообщает
К.
В.
Нессельроде
обстоятельства,
св яз ан­
ные
с
появлением
в
пе чати
очерка
«Русская армия на Кавказе». Он особо отмечает
письмо
Тютчева
редактору
Allgemeine Zeitung, высоко оценивая «и с к ус но е
перо
а в тора», имя которого не называет:
«„Allgemeine Zeitung“ (приложение к No 78) нарисовала в статье,
так
ск аза ть,
л и тера турн ой,
картину
положения
в
Рус с кой
армии
столь
недоброжелательную
и
лживую,
что
я
долгом
своим
п очел
обратить
внимание
г- на
фон
Гизе
на
эту
нов ую
выхо д ку
баварской
печати
и
безучастность
цензуры,
не
принявшей
мер
к
ее
п ресе­
чению.
<...>
Сегодня
особые
обстоятельства
вын уди ли
„Allgemeine Zeitung“ воздать должное
Р усской
армии,
ее
чести
и
славе,
причем
сделать
это
более
решительно,
нежели,
вероятно,
ей
бы
хотелось.
15 марта „Kölnische Zeitung“ (No 75) открыто напала на
„Allgemeine Zeitung“, приписывая ей симпатии к России.
„Allgemeine Zeitung“
решительно
возразила
на
это
в
No
81 и в связи с этим напечатала весьма примечательное
письмо
одного
русск ог о
по
по воду
статьи
о
Русской
армии
на
Кавк азе.
Редакция
газеты
по лага ет,
что,
таким
об раз ом,
она
оправдалась
в
сво ей
неосторожности,
сохранив
одновременно
п рев осхо дст во
и
нез ав ис имость
по
отношению
к
„Kölnische Zeitung“
<...>
Письмо
русского
от
19 марта,
к оторое
„Allgemeine Zeitung“ отнюдь не пото­
ропилась
бы
напечатать,
не
будь
она
раздражена
против
„Kölnische Zeitung“, принадле­
жит
искусному
п еру
писате ля ,
находящегося
в
Мю нх ене;
побуждаемый
усердием,
он
уже
не
раз
помещал
в
немецкой
п ечати
статьи,
сто ль
же
пы лк ие,
сколь
и
благо­
мысленные» .
Канцелярия
МИД.
1844.
No
155, л.
105—106об.
(нафр.
яз.).
Статьи
Тютчева,
появившиеся
в
гер ман ск ой
п ечати
до
9/21 марта 1844
г.,
нам
н еизвест ны .
Ма рт
10/22. Мюн хе н.
Письмо
к
И.
Н.
и
Е.
Л.
Тют ч евым.
Тютчев
сообщает
о
п олуче нии
письма
от
А. X. Бенкендорфа и о предполагаемой
встрече
с
ним
л етом
в
К р ейцнах е.
На деет ся
сле дующ ую
зиму
провести
в
М о скве.
РГА ЛИ.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
72, л.
56—57об.
(нафр.
яз.).
Март
<16>/28. М юнх ен .
А.
фон
Гизе
сообщает
Л.
Г.
Ви олье
о
мерах,
принятых
в
связи
с
его
протестом
по
поводу
оче рка
«Русская армия на Кавказе» .
«В ответ на письмо от 19- го
дня
се го
месяца,
ко им
вы
ме ня
удо ст ои ли,
спешу
сообщить
вам ,
что,
бу дучи
со
сво ей
стороны
поражен
некоторыми
не умес тн ыми
суждениями
в
указанной
статье
газеты
„Allgemeine Zeitung“, я незамедлительно
обр ати л
на
нее
внимание
г-на
Министра
в нут р енних
дел.
Он
тут
же
рекомендовал
как
редактору
газеты,
так
и
ее
цензору
проявлять
более
осмотрительности
и
бла го­
пристойности
в
стат ья х,
ка сающих ся
Пр авител ьс тва
и
Арм ии
Его
Величества
Им пе­
ратора
Все я
Руси».
А.
фон
Гизе
—
Л.
Г.
Виолье.
<16>/28 марта 1844//Канцелярия
МИД.
1844. No
115, л.
110 (на фр.
яз. ).
См.
также:
Лэйн
4.
С.
230.
<Март 22>/Апрель 3 . Кё ль н .
Га з . «Kölnische Zeitung» (No 44. 3 April) опубли ­
ковала
статью,
обвиняющую
р едакцию A llgemeine Zeitung в прорусской направлен ­
ности.
Пово до м
для
э того
обв инени я
послужила
пу бл икац ия
«письма»
Тютчева
269


>1844
редактору
этой
г азет ы.
Утверждение,
что
Гер ма ния
обязана
России
сво им
осво­
бо жден ием
от наполеоновского
гос п од с тва , «Kölnische Zeitung» называет «е р у нд о й,
насмешкой
над
и с то ри ей ». С его точки зрения сама Россия была спасена от Напо­
леона
народными
восстаниями,
нач ав шими ся
в
Пр ус сии
и
переросшими
в
ос во­
бодительную
войну
всех
германских
государств
против
господства
наполеоновской
армии.
Лэйн
4.
С.
232 {пер.
с
н ем.
яз.).
<Март 31>/Апрель 12. А уг сбур г .
В
газете
Allgemeine Zeitung ( No 103. S. 822—
824) напечатан ответ на статью,
опубликованную
в
«Kölnische Zeitung» 3 апреля .
Редакция
газеты
д ает
понять,
что
не
следует
отождествлять
ее
вз гля ды
с
воззрениями
автора
«письма» (т .
е.
Тют ч ев а), напечатанного на ее страницах 21
марта.
Лэйн
4.
С.
232—233 (пер .
с
н ем.
яз.).
Март,
конец
— Апрель,
середина
(н.
ст .)> Мюнхен.
Lettre à Monsieur le D-r
Gustave Kolb, rédacteur de la Gazette Universelle («Письмо к господину д -ру
Густаву
Кольбу,
редактору
«Всеобщей газеты»*). Тютч е в вн овь н ап ом ина ет не мц ам об их
долге
перед
Россией
за
решающую
рол ь
ее
в
побе де
над
Наполеоном,
и
поб ужда ет
Ге рма нию
пр идер жив атьс я
со юза
с
Россией
в
борьбе
против
революционного
дви­
жения.
В последст вии
с татья
перепечатывалась
под
названием
«La Russie et l’Allemagne» («Россия и
Г ерм ания »).
Время
написания
статьи
оп ред ел яется
след ующ ими
фактами:
в
пер вых
строках
ее
Тютчев
говорит
о
благожелательном
приеме,
оказанном
редактором
газеты
его
«письму»,
опубликованному
в
Allgemeine Zeitung <9>/21 марта,
а
в
к онце
апреля
(н.
ст.) статья,
отверг­
ну тая
газ етой,
была
уже
напечатана
отдельной
брошюрой.
А пр ель,
конец
(н.
ст). Мюнхен.
Ста тья
Тютчева
«Lettre à Monsieur le D-r Gustave
Kolb <...>» выходит отдельной брошюрой ( без
ука за ния
имени
автора).
С м.: 1844.
А прель ,
конец
...
Ма й,
до
3 (н.
ст.).
<Апрель,
конец
(н.
ст.) ... Май,
до
3 (н.
ст .). Париж>. А.
И.
Тургенев
чит ает
брошюру
Тютчева
«Lettre à Monsieur le D-r Gustave Kolb <...>».
<7>/l 9 мая Тургенев писал В.
А.
Жук овско му,
что
прочел
«брошюру Тютчева», однако « здес ь»
(в Шанрозе)
ее
у
него
нет
(см.: 1844. Май <7>/19). Следовательно,
он
чи тал
брошюру,
будучи
в
Париже
(оттуда он уехал в Шанрозе около 3
мая
н.
ст. —
см.: 1844. Май
<6>/18; ОА.
С. 284),
т.
е.
в
ко нце
апреля
или
в
сам ые
первы е
дни
мая.
Ап рел ь,
около
25/Май,
около
7— Май 3/15. Мюнхен -
Карлсруэ
- Страсбург -
Париж.
Тютчев
с
женой
и
детьми
(Марией и Дмитрием)
в ыезж ают
в
Париж
(стар­
шие
доче ри
остаются
в
Мюнхене);
<9 мая>
приезжают
в
Карлсруэ;
10 мая,
проведя
здес ь
ут ро
в
обществе
Д.
П.
Северина,
продолжают
путешествие
и
вечером
тог о
же
дня
приезжают
в
Страсбург;
13 мая выезжают из Страсбурга;
15 мая прибывают в Париж.
* «Всеобщая газета»
—
«Augsburger Allgemeine Zeitung».
270


1844
«Мы прекрасно добрались сюда < в
К а р л ср у э>; я пользуюсь часом отдыха,
чтобы
сказать
вам
несколько
сло в,
к отор ые
отправлю
с
кучером;
он
покинет
нас
нынч е
вечером
в
Страсбурге,
чтобы
возвратиться
в
Мюнхе н ».
Эр н.
Тют чева
—
Анне,
Дар ье
и
Екатерине
Тютчевым.
<28 апреля>/10 мая 1844.
К арлср уэ //
Муран ов о,
ед.
хр.
724, л.
бЗ об .—64 (на фр.
яз.).
«... мы
приехали
в
Страсбург
третьего
дня
<28 апреля/10
мая>
веч еро м,
п осле
того,
как
утром
долго
про бы ли
с
Севериным
в
Карлсруэ.
Третьего
дня
вечером
п еред
сном
мы
гуляли
у
соб ора.
Вчера
мы
из учил и
весь
город,
п ытая сь
найти
э кипаж ,
но
поиски
окончились
неудачей
и
мы
решили
нанять
дилижанс
для
нас
одн их.
Завтра
<1/13 мая>
мы
сядем
в
него,
чтобы
вы йти
в
Париже
только
в
пя т ницу
ут ро м».
Э рн.
Тютчева
—
К.
П феффелю.
<30 апреля>/12 мая1844. Страсбург//Мураново,
ед.
хр. 737, л.
1—
1об.
(на фр.
яз.).
Ближайшая
пя тница
приходилась
на
3/15 мая.
Май
<6>/18. П ар иж .
Письмо
к
А.
И.
Тургеневу.
Тютчев
со общ ает,
что
ср азу
по
приезде
в
Париж
ста л
справляться
о
нем .
Сожа­
леет,
что
Тургенев
«уже недели две как в деревне». П рос и т е го,
по
приезде
в
город ,
незам едлите ль но
назначить
время
встречи.
Соо бща ет
сво й
ад ре с: «Мы живем по
соседству
с
ва ми.
Улица
Сент-Оноре,
No
383».
ЛН-1.
С.
547—548 (на фр .
яз.
и
пер.;
публ .
К.
В.
Пигарева).
Май
<7>/19.
Шанрозе
(в окрестностях Парижа) .
А.
И.
Тургенев
советует
В.
А.
Жуковскому
прочитать
брошюру
Тютчева
(«Lettre à Monsieur le D-r Gustave
Kolb <...>») и кратко ее характеризует:
«Достань письмо,
брошюру
Тютче ва
без
имени,
к
Кольбу,
редактору
а угсб <ургс кой>
газеты,
в
от вет
на
статью
его
о
Ро сс ии.
Очень
умно
и
хорошо
писана.
Я
читал,
но
здесь
нет
<...>
Тютчев
доказывает,
что
с оюз
Германии
с
Р осси ей
был
и
будет
всегда
благотворен
для
первой
и
что
войска
на ши
всегда
готовы
на
ее
защиту».
ЛН-2.
С.
68 (публ.
К.
М.
Азадовского
и
А.
Л.
Ос пов ата) .
В
тот
же
день.
А.
И.
Тургенев
получает
письмо
Тютчева
от
<6>/18 мая .
В
отв ет ном
письме
(не сохранилось)
приглашает
его
в
Ша нро зе.
«<8>/20 мая.
Шанрозе
<...>
Вчера
<письма>
от
Тютчева,
к н<я гини>
Во лхон ск ой
<...>
Отве ча л
1- му,
звал
сю да <.. .>».
Дневник
Тургенева.
С.
87.
<Май 20>/Июнь 1. П ари ж.
Супруги
Т ютч евы
посещают
кл адбищ е
Пер-Лашез,
где
похоронен
Х .-Г.
Пфеффель,
отец
Эрн .
Тютчевой.
«Вчера мы провели несколько часов на Пер- Лаш ез.
Господи,
как
там
хорошо
и
сп окойн о!
Могила
папа
в
хорошем
сос т оя нии».
Эр н.
Тю тче ва
—
К.
Пфеффелю.
<21 мая>/2 июня 1844. TYapwxllМураново,
ед.
хр.
737, л.
7 (на
фр.
яз.).
Май,
конец
(н.
с т.). Париж.
Тютчев
получает
письма
от
брата
Николая
и
от
родителей
(не сохранились).
«Тютчев получил 2
письма
из
России,
не
содержащие
—
ни
одн о,
ни
другое
—
того,
о
чем
вы
подумали
и
что
нам
так
необходимо.
Новости
от
толстого
полковника
271


1844
нисколько
не
удовлетворительны,
он
откладывает
на
полг од а
присы л ку
нам
денег,
так
как
с
октября
по
сей
д ень
все
дохо ды
по гло щает
вы плат а
долга
за
землю».
Эрн.
Тютчева
—
К.
Пфеффелю.
<21 мая>/2 июня 1844 .
Париж//Мураново,
ед.
хр.
737, л.
4 (на
фр.
яз. ).
«Толстый полковник»
—
Н.
И.
Тютч ев
(в это время управлял имением в Овстуге) .
<Май 21>/Июнь 2 .
Париж.
Э рн.
Тютчева
описывает
К.
Пф еффел ю
время­
препровождение
Тютчева
в
Париже
(встречи с историком И .
Шницлером,
камер­
г ером
баварского
двора
гр.
Ф.
Люксбургом,
и тал ьянс ким
ас троном ом
Д.
Плана,
ба ден ским
посланником
в
Париже
Ф.
Андлавом;
посещения
заседаний
Палаты
де п утатов ,
лекций
в
Сорбонне,
Парижской
оп е р ы). Здесь же сообщается о планах
дальнейшего
ра сшир ен ия
круг а
знакомств
(салон С.
П.
Свечиной,
са лон
историка
герцога
Па уля
Вюртембергского
и
д р.).
«Завтра т- Ile Трейе будет петь в « Гу ген от ах»; мы пойдем,
а
затем,
через
несколько
дн ей,
отправимся
посмотреть,
как
та нцуе т
Тальони
<...>
Тютчев
по ви дал
Шницлера,
а
мне
это
еще
не
уд алось .
Завтра
мы
сд елаем
маленький
обход
с
визитами,
очень
маленький...
Но
в едь
нужно
же,
чт обы
бедный
Тютчев
нашел
дом,
куда
бы
он
мог
ходить
беседовать
по
вечер ам.
Мы
обедали
у
Люксбурга,
но
с
тех
пор
нам
н икак
не
уд ае тся
с
ним
встретиться.
Тютчев
подумывает
о
п исьме
г-же
Свечиной,
в
котором
он
будет
пр осит ь
р азрешения
навест ит ь
ее,
и
хочет,
чт обы
его
представили
ге р цогу
Паулю,
у
кот орого
можно
вс тр етить
всех
сам ых
примечательных
людей
нашего
времени.
Мы
очень
посредственно
об ед али
у
Плана,
но
прием
был
чрезвычайно
радушным
<...>
мы
часто
вид аемс я
с
Андлавом,
кот оры й
дает
Тютче в у
свой
про пуск
в
Па лату
депутатов...
Б ольшое
удовольствие
приносит
Тютчеву
возможность
пос еща ть
заседания
Палаты
депутатов
и
некоторые
л ек ции.
В проче м,
Па риж
не
доставляет
ему
осо бо го
н асла жде ния
<...>
театр
бол ьше
его
не
занимает
<...>
Де ти
мои
п ро­
цветают
<...>
Сейчас
они
оба
в
Ботаническом
са ду
со
своим
папа».
В
том
же
письме
Эрн.
Тютчева
сообщает:
«Путешествие в Россию по -пр еж нем у
предмет
наших
заду шевны х
разговоров
и
даже
супружеских
ссор.
Тютчев
со всем
не
хоче т
этого
пут еш еств ия,
я
же
чувствую,
что
оно
безусловно
необходимо,
и
намерена
его
ос уще ст вит ь».
Современники
о
Тютчеве.
С.
207—208 (пер .
с
фр.
яз.).
<Май 23>/Июнъ 4. П ар и ж.
Вечером
у
Тютчева
А.
И.
Тургенев
и
И.
С.
Ар ж еви-
тинов.
Беседа
о
Москве,
о
Чаадаеве,
Хомякове,
о
Петербурге;
Тютчев
рассказывает
о
своем
пребывании
в
имении
гр.
А . X. Бенкендорфа в сентябре 1843 г.
и
о
пере­
говорах
с
ним.
«Весь вечер дома,
у
меня
Ар жев итино в
<...>
Пос ле
к
Тютчеву;
пришли
и
до
12-го
ч аса
болтали.
Т<ю тч ев>
о
Моск ве,
о
Ча ада е ве: il a de Pesprit, mais une vanité ridi­
cule*.
О
Хомякове
и
пр.
О
Петербурге.
Бе нк<е нд о рф> <...> 10 дней в его деревне с
К ри д <е н ер а ми>, предлагал службу:
писат ь
о
России
в
чуж<их>
к р<аях>
—
из
Германии
сообщают
многие.
Г ерм <а ния>
вся
нас
не нав идит.
Швеция
тоже».
Дневник
Тур ге нев а.
С.
87.
<Май 25>/Июнь 6. Аугсбург.
В
газете
A llgemeine Zeitung (No 158) напечатан ответ
(без подписи)
автора
очерка
«Русская армия на Кавказе»
на
«письмо»
Тютчева,
опуб лик ова н ное
<9>/21 марта 1844 г . :
* он умен,
но
до
смешного
тщеславен
(фр.).
272


1844
«Уважаемый автор этого письма совершенно неверно понял смысл моей статьи
<...>
Только
полным
незнанием
не мецко го
языка
можно
объяснить
столь
п рев ра тное
ее
ис тол ков ание.
Автору
письма
следовало
сначала
дать
мою
статью
для
перевода
че ло веку
более
искушенному
в
н емецко м,
прежде
чем
выступать
с
разглаголь­
ствованиями,
быт ь
может,
и
весьма
патриотичными,
но,
безусловно,
лишенными
лог ики».
Лэйн
4.
С.
232(пер.) См.
так же:
Пигарев.
С.
114.
<Май 25>/Июнь 6. Париж.
Встреча
Тют че ва
с
А.
И.
Тургеневым.
«Встретил Тютчева,
гу лял
с
ним
<...>
Тютчев
зов ет
обедать
п осл езав тр а».
Дн евн ик
Тургенева.
С.
87.
<Май 27>/Июнь 8. П ар иж .
У
Тютчевых
о беда ют
А.
И.
Тургенев
и
И.
Шницлер.
Вечером
Тютчев
и
Тургенев
посещают
салон
С.
П.
Свечиной.
«Я обедал у Тютчевых
—
с
Шницлером
<...>
Тютчева
все
еще
ми ла,
но
скромна.
Дом ой
—
ввечеру
с
Т ютче в<ым>
к
С веч иной
<...>
Тютчев
у мен,
но
во
многом
и
с
легит<имистами>
соглашается».
Дн евн ик
Ту рг ене ва.
С.
87.
«...вчера у Тютчевых
(у моей мюнхенской пассии)
и
первый
раз
проводил
вечер
у
Свечиной».
А.
И.
Ту рген ев
—
П.
А.
Вяземскому.
<28 мая>/9 июня 1844// ОЛ .
С.
286.
<Май 28>/Июнь 9. П ари ж .
Тютчев
по сещает
А.
И.
Тургенева
и
знакомится
с
его
братом
Николаем.
«Тютчев познакомился с братом».
Дневник
Ту рг ене ва.
С.
87.
Июнь,
около
21/Июль,
окол о
3. Париж.
Эрн.
Тютчева
с
деть ми
(Марией и Дмит ­
рием)
у езжа ет
на
в оды
в
Виши.
Тютчев,
по-видимому,
остается
в
Па ри же.
«Я отправляюсь,
вме сте
с
детьми
и
их
гувернанткой
т-11е
Дюги йо н,
бр ать
ванны
в
В иши
<...>
Ваш
отец
все
еще
не
может
ре шит ь,
что
он
будет
дела ть ,
пока
я
буду
на
водах.
Иногда
он
порывается
сопровождать
м еня
туда,
однако,
скорее
всег о,
останется
в
П ариже» .
Эрн.
Тютчева
—
Анне
Тютч евой .
Париж
<20 июня>/2 июля 1844.
П ариж/ /Л Г ирл// о0о,
ед.
хр.
724,
л.
66об.
(нафр.
яз.).
<Июнь 24>/Июль 6. К исс инге н.
А.
И.
Тургенев
в
письме
П.
А.
Вяземскому
вспо­
мин ает
сво и
встречи
с
Тютчевым
в
Париже;
сожалеет,
что
в
Киссингене
нет
брошю ­
ры
Тю тчев а
«Lettre à Monsieur le D-r Gustave Kolb <...>».
«Жаль,
что
нет
здесь
брошюры
Тютчева
<...>
хорошо
писано.
Мы
с
ним
виделись
в
Париже.
Умен
и
сведущ,
и
с
пе ро м».
OA.
С.
324.
Ию ль
5/<17>. Фран кф у рт.
В.
А.
Жуковский
просит
А.
И.
Тургенева
п рис лать
брош ю ру
Тютчева
«Lettre à Monsieur le D-r Gustave Kolb <...>»:
«Пришли или привези мне брошюру Тютчева < .. .>
Где
эт от
чудак?
Нельзя
ли
его
как
натол кнуть
на
меня?»
РА.
1895.
No12.
С.
301—302 .
273


4844
Ию ль,
середина
(н.
ст .). Мюнхен.
Тютчев
получает
письмо
от
дочери
Анны.
См.: 1844.
Июл ь,
до
24(н.
с т.).
Июл ь,
до
24 (н.
ст .). Париж.
Письмо
к
д очери
Анне .
Тютчев
отв еч ает
ей
на
полученное
«несколько дней тому назад»
письмо
(не
с ох ранил о сь ). Огорчен просьбой Анны взять ее из Института,
куда
она
еще
недавно
«так страстно стремилась». Не упрекая дочь («...не в моем характере быть строгим
судьей
чужой
непоследовательности.
Напоминания
о
моей
со бствен но й
было
бы
достаточно,
чтобы
склонить
меня
к
сн и сходит ел ьнос ти»), Тютчев советует ей
«здраво оценить»
св ои
по ры вы,
однако
о беща ет
обдумать
ее
просьбу.
Пишет
о
своем
р ешени и
ехать
в
э том
году
в
Россию.
Излагает
св ои
нам ер ения
в
отношении
д оч е ре й : «...если случится,
что
будущей
зимо й
мы
решим
основаться
на
несколько
лет
в
России,
я
не
премину
п осл ать
за
вам и
или
же
сам
приеду
взять
вас
будущей
в е сно ю ». Советует: «Постарайся устроить так,
чтобы
быть
более
довольной
н а стоя­
щим
и
чт обы
другие,
в
св ою
очередь,
были
довольны
тобою».
Соч.
1984. T. II.
С. 91—93(пер.
с
фр.
яз.).
Июл ь,
ок оло
12/24 — Август,
около
7/19. Виш и .
Тютчев
проводит
здесь
п очти
месяц.
Он
знако ми тся
с
Тьером,
неоднократно
встречается
и
бесе дуе т
с
ним.
В
пред­
дверии
возвращения
в
Россию
Тютчев
дум ает
о
встрече
с
А. X. Бенкендорфом,
от
которого
ждет
«окончательных распоряжений»
по
поводу
своего
проекта
воздей­
ствия
на
общественное
мнение
Германии
через
германскую
печать.
«Тютчев приехал сюда дней десять тому назад < .. .>
Что
касается
общества,
у
нас
здесь
г-н
Тье р
с
женой
и
г-жа
и
мадемуазель
Доен
(мать и сестра г-жи
Тьер). Т ют чев
позна комилс я
с
Тьером
и
в
восторге
от
не го
<...>
Напишите
мне
поскорее
и
сообщите,
останется
ли
г- жа
Крюденер
еще
некоторое
время
в
Германии
и
что
ей
известно
о
Бе нке ндорф е?
Все
это
очень
интересует
Тютчева».
Эрн.
Тют чева
—
К.
Пф ефф елю.
<23 июля>/ 4 августа 1844 .
ЪутилПСовременники
о
Тютчеве.
С.
209 (пер.
с
фр.
яз.).
Некоторые
су ждения
Тют чева
о
Ть ере
см .:
Вяземский
П.
А.
Записные
книжки.
1813—1843.
М ., 1963.
С.
281—282.
Август,
ок оло
12/24— Август,
око ло
18/30. Виши -Л о з анна -
Бер н
- Мюнхен.
Около
12/24 августа Тютчевы выезжают из Виши в Мюнхен;
14/26 августа приезжают в Лозанну;
15/27 августа приезжают в Берн;
18/30 августа приезжают в Мюнхен.
«...м ы
можем
бы ть
в
М юнхе не
28 или 29- го
этого
месяца
и
пробуд ем
там
не
б олее
2-х
нед ел ь».
Эрн.
Тютчева
—
К.
Пфеффе лю .
<23 июля>/ 4 августа 1844 .
ЪпшпПМураново,
ед.
хр.
737, л.
8об .
(нафр.
яз.).
Маршрут
и
ср оки
пут ешест ви я
устанавливаются
по
записям
Эрн.
Т ю тч ево й: «Лозанна, 26
августа
1844»; «Берн, 27 августа 1844» (Альбом-г ер б а р и й
Эрн.
Д ёрнбе рг;
на
фр.
яз.).
Сентябрь
3/15. Мюнхен.
Дарст ве н ная
на дпис ь
Тютчева
дочери
Анне
на
кни­
ге
Э.
Ваккер нагел я
«Избранные немецкие стихотворения для высших школ»
(Wackernagel E. - Ph. Auswahl deutscher Gedichte für höhere Schulen. Berlin, 1838):
274


1844
«Donné à ma fille chérie, a ma bonne Anna! Münich. Ce 3/15 7-bre 1844»*.
Б еле вце ва.
C. 648.
Сентябрь
<4>/16. <М юн хе н>.
Прощальное
пи сьмо
дочерям
Анне,
Д арье
и
Китти,
на пис ан ное
перед
отъ ездо м
в
Россию.
Тютчев
просит
прощения
у
детей
за
то,
что
уезжает,
не
попрощавшись
с
ним и: «У меня не хватило духа на это.
Мне
это
был о
бы
сл ишко м
тяжело,
и
вам
т а к же ». Надеется,
что
через
«несколько месяцев»
они
увидятся
вновь,
чтоб ы
уже
не
разлучаться.
Соч.
1984. T.IL
С. 93(пер.
с
фр.
яз.).
Сентябрь
<5/17 — 16/28>.
Мюнхен
-
Эгло фсгей м
- Кёферинг
- Ратисбонн
-
Гонинштау
- Лейпциг -
Берлин
- Штеттин -
Свинемюнде,
17 сентября (н.
с т.), во вторник,
Тютчев
с
женой
и
деть ми
(Марией и Дмитрием)
покидают
Мюнхен
в
на емн ой
карете;
18 сентября,
в
среду ,
они
останавливаются
в
Эглофсгейме
— в замке бар.
А.
С ет­
то,
где
встречаются
с
Ама ли ей
Крюденер;
з десь
п роход ит
вторая
ночь
их
путе­
шествия;
19 сентября,
четверг,
пров од ят
с
друзьями
в
з амке
Кёферинг
и
в
Ратисбо нне ;
24 сентября,
во
вторник,
на
восьмой
день
пути
они
прибывают
в
Гонинштау,
где
отп уск ают
наемну ю
карету;
25 сентября,
в
среду,
на
9-й день приезжают в Лейпциг.
Задержавшись
там
на
несколько
часо в,
выезжают
по
железной
дороге
в
Бе рл ин,
куда
прибывают
в
тот
же
день.
Здесь
был
потерян
паспорт
Тютчева
и
два
дня
пот рачен ы
на
хлоп оты
о
его
возобновлении;
27 сентября,
вечером
в
пятницу,
русский
по сла нник
в
Берлине
бар.
П.
К.
Мейен-
до рф
в ручае т
Тютчеву
новый
паспорт;
28 сентября,
утром
в
субботу,
Тютчевы
в ыезж ают
из
Бе рлин а
поездом
в
Штет­
тин,
отт уда
едут
п ароход ом
в
Свинемюнде,
где
вечером
то го
же
дня
занимают
свои
места
на
п а роходе
«Николай».
«...в
Эглофсгейме
<...>
мы
дол жны
б ыли
провести
вторую
н очь
пу ти,
так
как
г-ж а
де
С етто
ни
за
что
не
захотела
удовольствоваться
коротким
посещением,
которым
мы
собирались
ограничиться.
Я
повидалась
у
нее
с
Ке фе ринг ски ми
дамами,
в
том
чис ле
с
г-жой
Крюденер,
о
которой
уже
не
ск аже шь,
что
она
хороша,
как
нико гда ,
но
все
еще
очень
хороша,
что
уже
неплохо
<...>
Оче нь
приятно
б ыло
по видать
чету
Бр ага
<...>
Мы
провели
весь
четверг
между
Кёферингом
и
Ра тисбо нно м,
пр еда ва ясь
вс ем
прелестям
дружбы
<...>
В
Го нинш тау
мы
рас ст али сь
с
нашим
кучером
—
это
было
на
восьмой
день
путеш ествия .
Ло шади
были
в
п олном
изнемо ж ении,
мы
же
достигли
п оследн его
пр ед ела
нетерпения
и
нервного
возбуждения.
Ужасные
дороги,
нев ыно си мые
дети
и,
как
вы
м ожете
себе
представить,
не
с лишк ом
любезный
Тютчев
<...>.
В
Лейпциг
мы
приехали
в
разгар
ярмарки
—
нам
там
было
очень
п лохо
и
оче нь
дорого,
и,
не
потребовав
счета,
на
9-й
день
на шего
путешествия,
мы
уехали
в
Бер ли н.
Там
жда ли
нас
нов ые
неп рият нос ти:
в
этот
день
королева
возв ращал ась
в
столицу,
и
все
гос тин ицы
были
переполнены,
в есь
гор од
в
во лнении,
и
только
в
час
но чи
н ашли
мы
приют
своим
бренным
те лам,
изнемогшим
от
усталости
и
дрожащим
от
холода
<...>
Ли шь
на
следующий
д ень
мы
нашли
две
сно сные
комнаты
в
го стини це ,
распо­
ложенной
на
Unter den Linden, но по дороге из того вертепа,
где
мы
провели
ночь,
моя
глупая
горничная
поте ряла
портфель,
в
котором
были
па с порта
Тютчева
и
самой
* «Моей милой дочери,
моей
дорогой
Анне!
Мюнхен.
3/15 сентября 1844» (фр . }.
275


>1844
этой
дурехи,
а
также
к уча
писем.
Бы ли
предприняты
всевозможные
поиски,
но
напрасно;
наш
отъезд
пароходом
из
Штеттина
ок аз ался
под
вопросом,
и
вы
представ­
ляе те
себе,
в
каком
я
б ыла
состоянии.
Наконец,
в
пятницу
вечером
г-н
Мейендорф
выдал
новый
паспорт
Тютчеву
<...>
и
в
субботу
в
шесть
часов
утр а
мы,
уж
не
знаю
как,
се ли
в
п оезд
на
Ш теттин.
В
по лде нь
мы
бы ли
на
борту
пароходика,
курсирующего
между
Штеттином
и
С в ине мюнде,
и
в
шесть
часов
вечера
заняли
сво и
каюты
на
борту
„Николая“».
Эр н.
Тютчева — К.
Пф еф ф е лю. <26 сентября>/8 октября 1844. П ете рб у рг/ /С о вре менн ики
о
Тют чеве.
С.
210 (пер .
с
фр.
яз.).
Сентябрь
21/Октябрь 3. П ет ер бург.
Тютчев
и
его
сем ья
пр ибыв ают
в
Пет ерб у рг.
«В четверг в 9
часов
ут ра
мы
вошли
в
Петербургский
порт».
Э рн.
Тютчева —
К.
Пф е ф ф е лю . <26 сентября>/8 октября 1844. Tteivçfàyprll Современники о Тютчеве.
С.
210 (пер.
с
фр.
яз.).


(/j
ZZ’ л-.".-.'
• ЛУУ-УУл
:■»?<
'"X
le , >y.«s
iïG>y -■;<;iîy<'< v <’•
’■ '•
<y'zzy/y»- ,:у// у у<у' 7
?'<<, ’•
/yyzyy , .у/у.уу ..
<?<•>
Л'У / '<•
ÿZ 77//zyz<Z ,ZmW У / Л/
УУ
У
, /у,: it
H’W Лу у.
л
•.
/t7’, ', ;*л, z ÿ.- <
уу
. >zhz<
у, v//
,y :•.,:><• •/<,
.’ЖуУ
/фЖ:
уд
.- //У-
‘Ду
:■■>■:■ '/Z..V. » • : ,7.- >
.v
И >/>•■ ./■
'•'/;
, •<-■; < //..y■'<-‘Zz< :•*'< 2 '<z.'
't zy- «'/ ,,
/л z-,,
,%z /;</ул'у у,д
.
.у
уул ул.
уууу /
у
у.ууу-.
;-zz
. «« zyz-zy,■;-<■>, /Z^/zca
<y;. »,<'• ./ ?,Д;у
.
Г ерб
рода
Тют чевых
1802 г.


Екатерина
Львовна
Тютчева
Неизвестный
художник
Масло
Конец
XVIII — начало XIX
в.
Ив ан
Николаевич
Тютчев
Ф.
Кюне ль
М асло
1801 г.
Овстуг.
Дорога
на
мель ни цу
Акварель
О.
Петерсона.
1861г .


Дарья
Ивановна
Тютчева
Миниатюра
художника
Е.
Ф ирм инге ра
1810-е гг .
Федор
Иванович
Тютчев
Неизвестный художник
Па ст ель
1805—1806
гг.
Н иколай
Иванович
Тютчев
Неизвестный художник
Пастель
1805—1806
гг.


Федор
Иванович
Тютчев
Неизвестный
художник
Масло
Конец
1810-х гг .
Вид
старого
и
нового
здания
Московского
университета
Цветная
литография
А.
Феррари, 1860г.


Москва.
Церковь
Николы
в
Сто лп ах
Фотография
1881 г.
Тютчевы
б ыли
прихожанами
это й
це ркви
в
1811—1831
гг.
Москва.
Дом
Тют чев ых
в
Армянском
переул к е, 11
Фотография
1980-х гг .
В
это м
дом е
Ф.
И.
Тютчев
жил
в
1811—1822
гг.
■•ï '


С.
Е.
Раич
Фотография
с
портрета
работы
А.
Кавелина
1855 г.
Ал ьман ах
«Северная лира»
Москва, 1827
Издатели
С.
Е.
Ра ич
и
Д.
П.
Ознобишин
Обложка
и
страница
со
ст ихот воре нием
«С чужой стороны»
Здесь
были
опубликованы
семь
стих отв ор ен ий
Тютчева,
присланных
им
С.
É.
Раич у
из
Мюнхена
Ж Й.41&
Л к »Ж* Й&А1wигъ
И
$$$
Зфй Ш
«^|>5. л.^0.0»з»3к
11аД: Ъ
«&&&*£
.. CàRSfSlWfeitë
*
—... -
I


М.
П.
Погодин
Рисунок
неизвестного
ху дож ника
1820-е гг.
Журнал
«Галатея»
Москва, 1830
Издатель
С.
Е.
Р аич
Титульный
лист
В
1829—1830
гг.
зд есь
было
опубликовано
двадцат ь
стихотворений
Тютчева,
присланных
им
С.
Е.
Раи чу
из
Мюнхена
Альманах
«Урания»
Москва, 1825
Изда те ль
М.
П.
Пог од ин
Обложка
Здесь
б ыло
опубликовано
три
стихотворения
Тютч е ва
ЖУРНАЛ!)
ли терлтуг ы
, новостей
иодъ,
Ж:<.«лх чш й
Г
лН
ЧАСТЬ
XW
М 0СКЖ А.
■
S*
ш?


Ф.
И.
Тютч ев
Неизвестный
художник
(монограммист «А.
Е. »)
1825г.
Мю нх ен.
Городская
ратуша
Гравюра
К.
Герстнера
по
рис .
И.
Хоффмейстера
1840г.


Икона
Божией
Матери
«Взыскание погибших»,
завешаная
Ф.
И.
Тю тче ву
Н.
А.
Хлоповым
1826 г.
На
оборотной
стороне
на дпись :
«В память моей искренней любви и усердия к моему другу
Федору
Ивановичу
Тю тчев у.
Сей
образ
по
см ерти
моей
принадлежит
ему.
Подписано
1826 марта 5- го
Николай
Хло пов »


Анн а,
Д арья
и
Екатерина
Тютч евы
Рису н ок
А.
Саломе
1843 г.


Элеонора
Тютчева
Акваре ль
Й.
Шелера
Около
1827 г.


■I/
»
Г ^^^^г4 .^-*Г А '-Х/
в£/&и/
*
/:^1Л *
> ж<5е^4<^
«Silentium!»
Автограф.
Вторая
половина
1820-х гг.


Амалия
Крюденер
Й.
Шти лер
Масло
Начало
1830-х гг.
Николай
Иванович
Тютчев
А кварель
Й.
К риху бера
1834г.
Клотильда
Ботмер
Неизвестный художник
Масло
Начало
1830-х гг.


Г.
Г ейне
Литография
А.
Рорбаха
1868г.
с
портрета
1830-х гг .
Ф.
Тир ш
Гравюра
неизвестного
художника
1858г.
Ф.
Шеллинг
Й.
Штилер
1834г.


В.
А.
Жуковский
Фотография
К.
Шуль т ца
Конец
1840-х гг.
С
автографом
В.
А.
Жуковского
И.
С.
Гагарин
Литография
Г.
Бодмера
1835г.
П.
А.
Вяземский
А кварель
С.
Ди ца
1838г.


Cz
«29-о е
января
1837»
Автограф
Июнь
(с.
ст .) 1837г .
$«*Г.ЧТхVЛ•
.
..
v
.
*
t&r/
ХЛЛ’.^й б'й н ь-’* -
«Современник,
литературный
жу рна л,
из д ава емый
Алекс ан д ром
Пуш к ин ым».
С П б., 1836.
Том
третий
Титульный
лист
и
первая
страница
стихотворного
цикла
Тютчева,
напечатанного
под
заглавием
«Стихотворения,
п ри слан ные
из
Германии»
JMlTOTÀTjWblt жжш,
«ЗДД» АГ;ХМ Й
*££*.&& -ftМфW> Ä^.BÖÄwnw„>t
rava тг*т/$.
совржжошшъ.
спш ши нтнш ,
я •? «&ллздшä
иьъ
i:т* аэд»
1
въ
fô?иг .
Лазд«&
««!«♦<#
С ЛЯ Ж T-Ä*XÄr«F*yr»


Мюнх е н.
Рез ид енц ия
и
Королевский
сад
Литография
Г.
Крауса
1835 г.
Мюнхен.
Максимилиансплац
Литография
Г.
Крауса
1835 г.


Сви де тель ство
о
браке
по
к атол ичес ком у
обряду
Федора
Т ютче ва
с
б арон ессо й
фон
Дёрнберг
(урожд.
баронессой
фон
П феффель)
Констанц.
1839г.


Эрн ести на
Дёрнберг
Литография
Г.
Бодмера
1833г.
с
оригинала
Й.
Штилера
1830г.


Битва
гунно в
с
ри мл янами
Гравюра
Л.
Якоби
с
фрески
В.
Каульбаха
на
стене
Берлинского
музея
1834—1837 г.
1860г.
Сюжет
фрески
подсказал
худож ник у
Ф.
И.
Тю тчев


Карл
Пф еф фель
Ф.
Леибах
Масло
Третья
четверть
XIX в.


я
Z/iw •
*
Д/
. Z^:
«л***
Л*м*
J,$V
4.»
>’*-Z
xA^Z^fe
^.Ай г
/йй^$
'
u* bafat.-
&Z^L •
.Д
&&&No*iü Л'л ^ у 4^**й Г •
•
«Что ты клонишь над водами . .. »
и
«Поток сгустился и тускнеет .. . »
Автограф
Первая
половина
1830-х гг.


Турин
Гравюра
неизвестного
художника,
середина
XIXв.
Здесь
проходили
последн ие
г оды
дипломатической
службы
Ф.
И.
Тютч ев а
(1837—1839)
Генуя
Гравюра
неизвестного
художника, 1849г.
Здесь
было
написано
сти хотв орен и е
«l-oe дека бр я 1837»


Берн
Гравюра
с рисунка
Е.
Кирхнера, 1888г.
Здесь
17/29 июля 1839 г.
со стоя лос ь
бракосочетание
Ф.
И.
Тютчева
с
Эр н.
Дёрнберг
по
православному
обряду
Мю нхен.
Людвигштрассе
Гравюра
Э.
Рауха
по рис.
И.
Ба йе ра,
конец
1830-х гг .
На
это й
ул ице
Ф.
И.
Тютчев
жил
в
1842—1844
гг.


LWstml
¥swt
ètH
I
ДОж
fg| род к $ta£& & Vfiw«
*&W**, *Ы <$** Й
«w&k*
.nit*n~
4wiVüw Ы *ш
л ^ яе^в^г», mW ш#
«*« àfiSta
«8T«i-cr, Mccmitr«: ■< #ÖW
ао дша
de hm «stea&* шг к feefe m
h
Mtmmr' « к я.’ ф jsä« Лэдэдзддаг 4® Ve-tH |$ОДЙЬ%
|«ШеЛ»«*î r»WaeШшк CW.4w Як
йяхжй» Ikiv^tÄ 4A«f*kX^Ä фК > <ЙШ; «
4зш
мй
de
к
йш
<А«фк
&W ей ^<й *^ йен-
depimà>ее
^'»а>
<Ш к J&W^rs £«
Mntaâéi ^£^»ю ,,,„
Ш
Ш1&ОДОД »W&. к ;bmb*Ä? 4 *ir« »**, ®*Л ^ мь
ШШйиЕ
peerfÄ^ it flumw*
«dn^Her w?. &w-
ï& >»w Гагр»« kfiîis»< й W pW** Ж« ЙН&. Wîl-
|г«П.»й > >vfew *
•> 'fcfcw к .«MMtw tWeö^Äp & *L No&■ 4«1й® г.
Брошюра
со
с тать ей
Ф.
И.
Тю тче ва
«Письмо к господину д- ру
Густ аву
Кольбу,
редактору
„ Allgemeine Zeitung“»
Мю нхен.
1844г.


Федор
Иванович
Тютчев
Дагерротип
1841—1844
гг.


ПРИЛОЖЕНИЯ
ПР ИЛОЖЕ НИЕ
I
Т
Г.
Динесмап
О
ДАТИРО ВК АХ
И
АДРЕСАТАХ
НЕКОТОРЫХ
СТИХОТВОРЕНИЙ
ТЮ ТЧЕВ А
Датировка
ст ихов
Тютчева
— задача чрезвычайно
сложная,
а
н еред ко
и
неразрешимая.
Только
22 стихотворения из 140, написанных до 1844
г.,
и меют
авторскую
дату.
Что
же
касается
остальных,
то
для
большинства
из
них
еди нс тве нным
ис точник ом
датировки
является
дата
пе рвой
прижизненной
пу бл ик ации
оригинальных
ст ихот во ре ний
Тютч ев а,
а
для
переводов
стихов
со временн ых
ему
поэтов
(большая часть этих переводов при его жизни
не
печаталась)
—
первая
пу бликация
источника
пер евод а.
Вре мя
создания
таких
ст их ов,
не
поддающихся
датировке,
определяется
ве сьма
условн о: «не позднее <.. .>» или « не
ранее
<...>».
Так ой
условный,
но
единственно
возможный
в
данных
обстоятельствах
принцип
датировки
был
принят
К.
В.
Пигаревым
(Лирика), ему же следовал и А .
А.
Николаев
(Стих.
1987). Вынуждены опираться на этот принцип и мы,
устанавливая
в
«Летописи»
хронологию
стихотворений
Т ютчева .
Вместе
с
те м,
в
про це ссе
работы
над
«Летописью»
бы ла
пр ед принята
попыт ка
уточнить
время
создания
некоторых
из
эт их
ус ло вно
датированных
стихотворений.
Как
и
все
предыдущие
исследователи,
мы
не
р аспо лаг аем
неопровержимыми
документальными
данн ыми,
которые
позволили
бы
ус танов ить
точную
дат у
т ого
или
ин ого
стихотворения.
Мы
опираемся
на
систему
косвенных
доказательств
—
на
анализ
поэтического
текс та,
на
соп остав лен ие
его
с
фа кта ми
биографии
Тютчева,
с
ист ор ическ ими
событиями,
в
этом
тексте
отраженными,
с
явлениями
русской
и
западноевропейской
литературной
жизни
и
т.
п.
Не
претендуя
на
б езусловн ую
точность
предлагаемых
нами
датировок,
мы
полагаем,
что
про де ланная
работа
дает
воз можн ост ь
поставить
ряд
ст их от ворени й
Тютчева
в
реальный
контекст
его
биографии
и
позволяет
уточнить
хрон олог ич еск ие
границы,
в
пределах
ко тор ых
б ыли
созданы
эти
стих и.
1. Друзьям при посылке «Песни
Радо ст и» — из Шиллера.
1 ноября 1826
г.
Московский
цензурный
комитет
разрешил
и здан ие
ал ьмана ха
С.
Е.
Раича
и
Д.
П.
Ознобишина
«Северная
лира
на
1827 год» .
В
альманахе
было
опубликовано
шесть
стихотворений
Тютч ев а,
в
том
числе
«Песнь Радости ( Из
Шиллера)»— с датой: «Минхен.
1823. Февраль». Почти три года
спустя, 19июля1829г., в журнале Раича «Галатея»
появилось
стихотворное
пос лание
Тют­
ч ева
«Друзьям при посылке „ П есн и
Ра дост и“
—
из
Ши ллер а».
Исследователи
ра сх одят ся
в
вопросе
о
датировке
этого
послания.
В.
Я.
Брюсов
и
Р.
Ф.
Брандт
полагали,
что
оно
написано
в
феврале
1823г., одновременно с переводом «П е сни
Ра д ос ти»1.
К
ним
присоединился
Г.
И.
Чулков,
о днако ,
вслед
за
тем
предложил
боле е
осто­
рожную
ф ор мул иро вк у: «1823?»2.
К.
В.
П игар ев
отнес
послание
«Друзьям < ...>» к 1823—
1824 гг.3, тогда как А.
А.
Николаев
расширил
эти
хр оно ло гиче ские
гр а ницы
до
1826 г.4.
277


Ле тоинс ъ
о/сиЗни
и
mêo^iecmêa ФМЛЛюпйеёа
Никто ,
однако,
не
п ытался
уст ано вит ь,
к ому
же
ад ресовал
свое
по слан ие
Тю т чев?
Между
тем,
ответ
на
эт от
вопрос
подсказывается
сам им
фактом
пу бл ика ции
его
в
из дан ии
Раич а,
ибо
фа кт
э тот
означает,
что
Раич
располагал
автографом
пос лания
«Друзьям < ...>». Де й­
ст вител ьн о,
кому,
как
не
Раичу
—
любимому
у чи телю
и
другу,—
мог
посылать
св ои
сти хи
Тютчев
в
первое
вре мя
пре б ыв ания
за
границей?
Известно,
что
до
1830г.
связь
между
ним и
не
порывалась
—
об
это м
сви дет ель ст вуют
многочисленные
п уб ликации
стихов
Тютчев
в
«Галатее»
Раич а
на
протяжении
1829—1830 гг., а также письмо Раича к нему,
опубликованное
в
1829 г.
под
заглавием
«Письмо другу за границу»5. Т а ким об ра з ом,
ест ест венн о
предполо­
жи ть,
что
первым
(и главным)
адресатом
послания
Тю тче ва
был
Раич.
Однако
послание
адресо­
ва но
не
друг у,
а
друзьям.
Кто
же
о ни,
эти
общи е
друзья
по эта
и
его
недавнего
наставника?
От вет
на
э тот
вопрос
дает
сам
Тютчев: «Но вам,
друзья,
знакомо
вдо хн овен ье!» —
восклицает
он
в
своем
послании.
Другими
с лова ми,
Тютчев
об ращ ает ся
к
кругу
лиц,
причаст­
ных
к
миру
тв орчест ва,
к
миру
поэзии.
Такой
круг людей,
близких
ему
по
возр асту
и
устремле­
ниям,
сущ ест вов ал
в
то
вр емя
в
Москве.
Это
было
об щес тво
молодых
«любителей словес­
ности»
под
председательством
Раича.
Оно
во зникло
летом
1822 г. ,
вскоре
по сле
отъезда
Тютчева
в
Мю нхе н,
и
просуществовало
до
весны
1825 г.6
Од ни
из
его
участников
б ыли
т ова рища ми
Тютче в а
по
университету,
других
он
зна л
по
кружку
Раича,
собиравшемуся
в
доме
H.
Н.
Муравьева
в
1819—1821
гг.,
с
некоторыми
(как,
например,
с
сам им
Раичем
и
М.
П.
Погодиным)
его
свя зы вали
дружеские
отн оше ния .
Естественно,
что
и
для
большинства
участников
«общества»
Тютчев
отнюдь
не
был
посторонним
—
он
был
их
сверстником,
т овари щем ,
разделявшим
их
вкусы,
их
увлечение
поэзией,
а
его
отсутствие,
пока
еще
недолгое,
не
успело
со зд ать
завесу
отчуждения
между
ним и.
Начало
активной
деятельности
«общества»
Раича
б ыло
ознаменовано
изд анием
альма­
наха
«Новые Аониды», вышедшего в свет в январе 1823
г.;
с
э того
вр емени
начинаются
ре гуля рны е
с обр ания
«общества», а весной 1823
г.
возникает
мысль
о
создании
своего
жур ­
нала,
пла ны
кот орог о
обсуждаются
до
самого
ко нца
это го
года7.
Несомненно,
что
Раич
писал
Тют чев у
о
своем
«обществе», о его участниках,
о
«Новых
Ао нидах » (где было перепечатано «О д ин оч ест в о»
—
п ер евод
Тютчева
из
Ламартина), о
планах
из дания
жу рн ала.
И
тог да
ст анов ится
пон ятным
смысл
обращения
к
«друзьям»
в
по сл ании
Т ютч ева:
оно
адресовано
Раичу
и
членам
его
«общества»
—
н еда вним
дру з ьям
самого
автора.
В
этой
свя зи
привлекает
внимание
одно
сообщение
По год ина: «У нас соста­
вилось
об щес тво
друзей
— люб и телей
слов есно ст и»,—
п исал
он
А.
Н.
Голицыной
15 марта
<1823 г.>8. В это время ( да
и
позд не е
т ож е) «общество»
Раич а
не
имело
оф ициал ьно го
назва­
ния9, однако,
су дя
по
цитированному
письму
П ог одина,
формула
«общество друзей»
бы ла
в
ход у
среди
его
уч астни ко в.
Мог
знать
ее
и
Тютчев.
В
таком
случае
обращение
«Друзьям
<...>» приобретает дополнительный смысл .
Ответ
на
вопрос,
когд а
было
написано
послание
Тютчева,
п од сказ ыв ается
его
содержа­
нием.
Как
видно
из
его
по лно го
заглавия,
оно
б ыло
отп ра вл ено
в
Москву
вместе
с
переводом
«Песни Радости», законченным в феврале 1823
г.
Лейтмотив
послания
—
горестные
сето­
вания
на
разлуку
с
друзьями.
Со
врем ен ем
впечатления
новой
жизни
заслонили
в
памяти
Тю тчев а
во спом ин ания
о
пр ежн ем
дружеском
ок р уж ени и1 0, однако в самом начале его пребы ­
вания
в
Мю нхен е
эти
воспоминания
были
еще
ж ивы.
Уже
од но
это
свидетельствует
о
том ,
что
послание
«Друзьям < ...>» написано не позднее 1823
г.
Это
п редп олож ен ие
подтверждает­
ся
стилистическими
особенностями
послания:
его
ле кси ка
носит
явный
отпечаток
тр а диций
классицизма
и
воздействия
поэзии
Мерзлякова,
тогда
как
ближ е
к
середине
1820-х
гг.
следы
э тих
вл ияний
полностью
ис чезают
из
лирики
Тютч ева 11. И еще одно:
возможно,
что
«Песнь
Радости»
и
пос лание
«Друзьям <. . .>» были отправлены Раичу в ответ на просьбу прислать
сти хи
для
предполагаемого
жур на ла 12.
Итак,
с тихо тв ор ение
«Друзьям при посылке „Песн и
Ра до сти « <...>» написано в 1823
г.
(но не ранее февраля)
и
адресовано
Раичу
и
у ча стникам
его
литературного
«общества» .
Оно
сохранилось
в
архи ве
Раича
(точнее,
в
архиве
«общества»), откуда было извлечено
шесть
лет
спустя
для
пуб лика ции
в
«Галатее».
’
Брюсов
В.
Ф.
И.
Тютчев.
Лето пись
его
жи зн и// РА.
1903. No 11. С. 488;Брандт Р.
Ф.
Материа­
лы
для
исследова ни я: «Федор Иванович Тютчев и его поэзия» .
С Пб. , 1912.
С.
24.
278


^илоэ!с вн ия
2 Летопись.
С.
20; Стих.
1933—1934. T . I.
С.
115.
3 Лирика .
T. II.
С.
338.
4 Николаев2. С.
132; Стих.
1987.
С. 65.
5 См .: 1829.
Январь1/13*.
6 Историю возникновения «об щ ест ва»
Раича
и
оч ерк
его
деятельности
см.:
Рогов.
С.
523—550;
Гольц.
С.
281—287.
7 Рогов.
С.
531, 536 —537.
О
замысле
из д ания
журнала
в перв ые
упомянуто
в
дневниковых
запи­
сях
Погод ина
от
30 апреля и 3
мая
1823 г.
(Рогов .
С.
557).
В
конце
того
же
г ода
эт от
замысел
об сужд алс я
весьма
акт ивно,
о
чем
свидетельствуют записи
в дневнике
Погодина
от
18 ноября ,
2,7,8,12,13,16 ,18 и 20
декабря
1823г. (Рогов.
С. 562—564). Замысел этот не был осуществлен.
8 Рогов.
С.
545 (примеч.
1).
К
это му
пись му
восходит
название
«общество друзей»,
впоследствии
принятое
последующими
иссл едов ателя м и
(Гольц .
С.
243, 278, 281—282).
9 Рогов.
С.
545 (примеч. 1), 556 .
10 Ср.
дн евн икову ю з апись
Погодина
об
отчуждении,
возникшем
между
ним
и
Тю тчевым
в
1825 г. ,
п осле
тр ехлетн ей
разлуки
(Дневник Погодина .
С.
13; см.
так же: 1825.
И юнь
20—25).
11 Ср.
ниже:
No
2.
12 См.
пр им еч.
7.
2. В альбом друзьям (и з
Ба йро н а) — вольный перевод стихотворения Байрона « С тр о ки,
написа нн ые
в
альбом
на
Мал ьт е». Опубликован в альманахе С.
Е.
Раича
иД.
П.
Оз но биши на
«Северная лира на 1827год» (М., 1827). Опираясь на дату цензурного разрешения альманаха
(1 ноября 1826
г.), К.
В.
Пигарев
предложил
усло вн ую
датировку
эт ого
стихотворения:«Не
позднее
сере ди ны
1826 г. »1.
С охра няя
ф орму
и
структуру
восьмистишия
Байрона,
Тютчев
переосмысливает
его
со­
держание:
Ба йрон
адресует
с вои
стихи
женщ ин е,
Тютчев
обращается к
друзьям.
Такое
пере­
осм ы слени е
весьма
многозначительно
в
контексте
биографии
Тютчева
н ачала
1820-х годов.
Название
стихо тв о ре ния
ассоциируется
с
заглавием
послания
«Друзьям при посылке
„Песни Радости“
—
из
Шиллера»(см.
выше:
No
1). Подобную же ассоциацию вызывает и
его
содержание:
оба
стих от во р ения
гов оря т
о
внутренней
связи
поэта
с
друзьями
—
связи,
существующей
вопреки
разлуке
(ср .: «Я Радость пел,
ког да
о
вас
мечтал...» и«Его
уж
нет у
в
ваше м
круг е;
Но
сердце
здесь
по гр е бе но !..»). Эта ассоциативная связь,
подкрепленная
связ ью
фактической
(оба стихотворения опубликованы в изданиях Раича), свидетельствует:
сти хи
«В альбом друзьям»
и
по сла ние
«Друзьям < ...>» имеют один общий адресат:
это
Раич
и
участники
его
«общества»2.
Известно,
что
«Северная лира», в которой напечатано шесть стихотворений Тютчева,
явилась
ит огом
деятельности
«общества»
Ра ича ,—
а льма нах
составлен
из
про изв е дений
участников
«общества»
и
лиц,
близко
к
не му
с то явш их 3. Таким образом,
публ ику я
сти хи
Тютчева
в
«Северной лире», Раич тем самым связывал их с деятельностью своего «о бще с тв а».
Со
сво ей
с т ороны
стихотворение
«В альбом друзьям»
прямо
указывало
на
эту
связь.
Но
если
стихи
«В альбом друзьям»
обращены
к
участникам
«общества»
Раича,
то
это
означает,
что
они
бы ли
со з даны
и
отправлены
в
Москву
в
период
активной
деятельности
«общества», т.
е.
в
пред елах
1823—1824 гг. 4 (так же,
как
и другие
стихи
Тют че ва
из
«Северной
лиры»
— см.
о
них
н иже:
No
3). Расширять эти хронологические границы до середины
1826 г.
нет
оснований,
поскольку
к
концу
1824 г.
деятельность
«общества»
стала
затухать,
а
весной
1825 г., с отъездом Раича в Малороссию,
совсем
пр екра т ила сь 5. Только осенью 1826
г., по
возвращении
в
Москву,
Р аич
начал
заниматься
подготовкой
альманаха,
используя
на­
копленный
в
архиве
«общества»
ма т ери ал6.
Сопоставление
стихотворения
«В альбом друзьям»
с
посланием
«Друзьям <...>» позво­
ляет
уточнить
время
его
со з дания,
указанное
выше
(1823—1824
гг. ).
Во - пер вых,
горе чь
разлуки,
так
явно
декларируемая
в
посл ании,
здесь
сменяется
меланхолической
гр ус тью
о
* Здесь и далее,
при
сс ылка х
на
нас т.
«Летопись», указывается только дата,
под
которой
упоминаемый
факт
значится
в
«Летописи» (год,
месяц,
число).
11 -615
279


былом,—видимо,
время
сыг рало
с вою
роль.
Во-вторых,
стихи
«В альбом друзьям»
свободны
от
в л ияния
по этики
класс ици зма ,
столь
заметного
в
послании
«Друзьям <. ..>»; более того,
элегический
тон ,
кот ор ым
они
проникнуты,
свидетельствует,
что
стихия
европейского
ром ан­
тизма уже
овладела поэтическим
сознанием
Т ютч ева.
И,
наконец,
стихи
«В альбом друзьям»
стоят
неизмеримо
в ыше
пос л ания
«Друзьям < ...>» в отношении поэтического мастерства .
Все
это
указывает на
то,
что
оба
сти хот ворен ия
раз делены
между
собою
весьма
значительным
временным
интервалом.
А
это
в
с вою
оч ере дь
подводит
к
в ыв оду:
ст ихи
«В альбом друзьям»
написаны
не
ранее
1824 года.
Поскольку
мы
уже
исключили
возможность
более
по зд ней
да т ировк и, 1824 год остается единственной возможной датой создания этого стихотворения.
Напомним
о
важном
событии,
кот ор ое
может
служ и ть
косвенным
доказательством
предложенной
нам и
даты.
В
апреле
1824г.
вся
читающая
Европа
была
потрясена
известием
о
смерти
Байрона.
Эта
преждевременная
к ончи на
выз ва ла
волну
нового
инте ре са
к
т ворч е­
ст ву
английского
поэта.
Н ес омнен но,
что
Тютчев
та кже
был захвачен
этой
волной
(не случай­
но
сре ди
книг,
которые
он
в
июне
1825 г.
привез
из
Мю нх ена
в
Мо ск ву,
бы ла
книга
«о
Байроне»7).
Быт ь
может,
в
св язи
со
смертью
Байрона
привлекли
его
вним ание
«Строки,
напис анны е
в
альбом
на
Мальт е»?
1 Лирика.
T. IL
С.
340.
2 Историю «об щ ест ва»
Р аича
и
характеристику
его
деятельности
см .:
Рогов.
С.
523—550;
Гольц.
С.
281—287.
О
Раиче
и
участниках
его
«общества»
как
адресатах
послания
«Друзьям
<...>» см .
выше:
No
1.
3 Гольц.
С.
278,310.
4 Отом,
что
расцвет
д еятель н ости
«общества»
приходился
на
1823—1824
гг., см.:
Рогов.
С.
536.
5 Раич.
С.
28—29.
Голь ц.
С. 287.
Рогов.
С.
538, 573 (дневниковая запись М.
П.
Погодина.
30 мая 1825
г.) .
6 Гольц .
С.
287.
О
су ще ствов ании
архива
«общества»
из вест но
из
записки
С.
П.
Шевырева
М.
П.
Погодину, <апрель1826
г .> (Рогов.
С.
576).
7 Дневник Погодина.
С.
13.
См.
так же: 1825.
Июль
17/<29>.
3. Саконтала—п ер ево д
одноименного
стихотворения
Гёте .
Опубликовано
в
альманахе
С.
Е.
Раича
и
Д.
П.
Ознобишина
«Северная лира на 1827 год» (М., 1827). Опираясь на дату
ценз у р ного
разрешения
альм ана ха
(1 ноября 1826
г), К.
В.
Пигарев
предложил
условную
датировку
эт ого
ст их от во рен ия : «Не позднее середины 1826
г.»1.
«Саконтала»
—
од но
из
шести
стихотворений
Тютчева,
напечатанных
в
«Северной
лире ». Выше было высказано предположение,
что
все эти
стихи
были
по слан ы
Раичу
в
период
расцвета
деятельности
его
«общества», т .
е.
в
1823—1824 гг., а также мотивирована неправо­
мерность
хронологических
гра ниц
до
серед и ны
1826г. (см.
No
2).
Д ейств итель но ,
три
из
шести
стихо тв ор ений
(«К Н.», «Песнь Радости», «Слезы») имеют
авторские
даты,
в
пределах
1823—1824
гг .2; четвертое («В альбом друзьям») датируется
1824 годом (см.
выше:
No
2); пятое («С чужой стороны») датируется 1823—1824
гг.3 Все это
дает
основание
от нест и
к
то му
же
вр еменн ом у
пер иод у
и
шестое
стихотворение
из
«Северной
лиры»
—
«Саконтала» .
1 Лирика .
T. IL
С.
341.
2 Лирика. T. I.
С. 338;TИ.
С.
337—338.
3 Лирика .
T. II.
С.
338.
4—5. К Нисе;
Песнь
с канд инавс ких
в оинов
— вольный перевод стихотворения Гердера
«Утренняя песнь на войне» . Оп убл и ков ан ы в аль манах е М.
П.
Погодина
«Урания» (М., 1826).
Опир а ясь
на дату
цензурного
р аз ре шения
альманаха
(26 ноября 1825
г.), К.
В.
Пигарев
пред­
ложил
условную
датировку
этих
с т ихов: «Не позднее осени 1825
г. »1.
Пу бл ика ция
стихов
Тютч е ва
в
«Урании»
вы зы вает
в опрос :
ка ким
образом
они
оказались
в
распоряжении
Погодина?
Предполагать,
что
Тютчев
сам
послал
ему
свои
стихи,
нет
основа­
ний,
поскольку
их
личные
связи
прер в алис ь
с
отъездом
Тютчева
за
гр ан и ц у2. Появлению их
280


Ффилоэ/свнпл
в
альманахе
Погодина
—
одного
из
самых
а ктивны х
членов
«общества»
Раича
—
может
быт ь
только
о дно
объяснение:
Тютчев
послал
их
Ра ичу
в
1823 или 1824
г г ., вместе с другими
своими
стихами,
которые
остались
в
архи ве
«общества»
и
впо сле дст вии
б ыли
опубликованы
в
альманахе
«Северная лира» (см.
выше:
No
2и3).
В
1825—1826
гг., во время длительного
отсутствия
Раича
(см.
выше:
No
2), Погодин распоряжался архивом « об щ ес тва»3, а значит,
и мел
возможность
выбрать
стихи
для
своего
альманаха.
Все
сказанное
позволяет
установить
хронологические
гр а ницы
для
создания
«Песни
скандинавских
воинов»
и
стихов
«К Нисе»: 1823—1824
гг.
Правомерность
предлагаемой
датировки
под тве рж да ется
некоторыми
др у гими
данными:
1. Послание «К
Нисе»
примыкает
к
двум
стихотворениям
из
«Северной лиры», имеющим
точные
авторские
д ат ы: «Слезы» (21 июля 1823
г.) и « К. Н.» (23 ноября 1824
г .)4. Вместе они
составляют
небольшой
цикл
ранней
любо в ной
лир ики
Тютчева,
что
позволяет
отн ес ти
все
три
стихотворения
к
одному
общему
временному
п е риоду: 1823—1824
гг.
2. Интерес к Гердеру возник у Тютчева еще в студенческие годы5. «Песнь скандинавских
воинов»—свидетельство возрождения этого интереса под влиянием пиетета,
ко торым
было
окружено
в
сре де
гер м анс ких
романтиков
имя
Гердера
в
начале
1820- х
гг.
Вместе
с
т ем,
это
дань
то му
вниманию,
кот орое
в
1824 г вызывал немецкий поэт и теоретик у членов « о б­
щест ва »
Р аи ча6.
1 Лирика .
Т. П.
С.
340, 341 .
2 См.
дневниковую
запись
Погодина
об
от чуж дении ,
возникшем
между
ним
и
Тютчевым
летом
1825 г., после трехлетней разлуки (Дневник
Погодина.
С.
13; см.
так же: 1825.
Июнь
20—25).
3 Об этом свидетельствует записка С.
П.
Шевырева
Погодину
(<апрель 1826
г . >) с просьбой:
«Нельзя ли <...> доставить мне прозу из нашего Архива» (Рогов.
С.
576).
4 Лирика.
T. IL
С.
337; T. I.
С.
338.
5 Из«Автобиографии
М.
П.
По го дина » (публ.
А.
Л.
Осповата//ЛЯ-2.
С.
182).
6 См.,
напр., дневниковые записи Погодина за январь-март
1824г.
(Рогов.
С.
564—566).
6. Проблеск.
Опубликован
в
альманахе
М.
П.
Пог оди на
«Урания» (М., 1826). Опираясь
на
дату
ценз у рно го
разрешения
альм ан аха
(26 ноября 1825
г.), К.
В.
Пигарев
предложил
условную
да тир о вку : «Не позднее осени 1825
г.)1.
Содержание
эт ого
стих от во р ения
связывает
его
с
именем
С.
Е.
Ра ича
(хотя прямых
ук аз аний
на
эту
связь
н ет). В этом отношении симптоматичен образ Эоловой арфы («воздуш­
ной
арфы»), на котором строится « П роб лес к». В глазах Раича,
поэта-романтика,
н азна чение
по эзии—с л ужит ь
«посредницею неба и земли»; Эолова арфа является символом этой связи2.
«Проблеск»
—
первое
стихотворение,
в
к от ором
отчетливо
проявилось
своеобразие
дарования
Тютчева,
что
был о
отмечено
еще
Л. Н.Тол с тым3. Эта особенность не позволяет
от нес ти
его
к
1822—1823
гг.,
когда
поэтический
яз ык
Т ют чева
еще
не
сформировался.
П о- ви димо му , «Проблеск»
был
написан
в
1824 г. (и тогда же отправлен Раичу4) илилетом
1825 г .,
когда
Тютчев
приехал
в
Москву
и
воспоминания
о
Раиче
ожил и
в
его
па мяти.
В
первом
случае
«Проблеск»
должен
был
со хр анить ся
в
архиве
«общества»
Ра ича,
вместе
с
другими
стих а ми
Тютчева
(см .
выше:
No
2—5). Во в тором слу чае Тю тче в,
как
полагал
Пига­
ре в,
мог
личн о
вр уч ить
св ои
стихи
П огодин у5. Поскольку ни одно из этих предположений
не
имее т
ре шающ их
доказательств,
предлагаем
усл овн ую
датировку
в
гр аницах : 1824 —
ле то
1825 (после 11
ию ня )6.
1 Лирика .
T. I.
С.
337.
2 Амфитеатров (Раич).
Рассуждение
о
дидактической
поэзии
(магистерская диссертация)//##.
1822.
No
7. С.
205.
3 Благой Д.
Д.
Чит атель
Тютчева
—
Лев
Толстой//Урания.
Тютче вск и й
альманах.
1803—1928.
Л. , 1928.
С.
243.
4 Как отмечено выше,
Тютч ев
посылал
свои
стихи
Раичу
в
1823—1824
гг.,
в
период
активной
деятельности
«общества»
Раич а
(см .
выше:«No2,4—5).
5 Лирика .
T.I.
С.
337.
6 11 июня 1825
г.
—
да та
приезда
Тютчева
в
Мо скву
из
Мюнхена.
11*
281


Летопнсъ
э/сн Зи н
и
mêojtiecmSa Ф. (И . 9Л ют1е6а
7—8.
Ут ро
в
горах;
Снеж ные
горы.
Опубликованы
в
жу р н. «Галатея» (1830. No 13)под
о бщим
заглавием
(«В горах») и собщей пометой: «Сальцбург». Опираясь на дату цензурного
разрешения
(18 марта 1830
г.), К.
В.
Пигарев
пре дло жил
условную
датировку
этих
с т ихов:
«Не позднее 1829 г .»1. А.
А.
Николаев
предположил,
что
они
написаны
в
январе
1828 г., во
время
поездки
Тю тчев а
в
Ти роль 2. Однако оба стихотворения рисуют не зимний,
а
летний
п ейзаж : «ночная гроза», «росистая долина», «зной», «полдневная пора палит».
Точ ност ь
описаний
в
пейза жно й
лир ике
Тю тчев а
хорошо
известна,
а
потому
п е речи слен ные
детали
исключают
датировку,
предложенную
А.
А.
Никол аев ым .
Некоторые
фа кты
биографии
Тютчева
позволяют
сде лат ь
осторожное
предположение
в
отношении
вр емен и
создания
этих
ст и хов.
В
1825 г., в начале июня (н.
с т.), Тютчев отправился в свой первый отпуск,
в
Мос кв у.
Известно,
что
он
ехал
через
Ва рш аву3, а значит,
должен
был
выбрать
один из двух
возможных
маршрутов
— через
Пр агу
или
через
Вену.
В
Праге
Тю тчев
впервые
побывал
лишь
в
1841 г. 4,
следовательно,
в
1825 г.
он
еха л
через
Ве ну.
В
свою
оч еред ь,
из
Мюнх ена
в
Ве ну
вели
три
д оро ги,
одна
из
которых
пролегала
чер ез
Зальцбург.
Им енно
эту
дорогу,
наиболее
б лаго­
устроенную
и
чрезвычайно
живописную,
обычно
предпочитали
путешественники
(не слу­
чайно
ее
рекомендовали
Александру
I, когда он направлялся из Вены в Тегернзее —
курорт,
расположенный
вблизи
М юнх ен а5). Конечно,
Тютчев
не
ст ал
исключением
и
наверное
избр ал
этот
общепринятый
путь6.
Принимая
во
вним ание
эти
обстоятельства,
можно
пр едпо ло жи ть,
что
ст ихи
с
пометой
«Сальцбург»
напис аны
в
начале
июня
(н.
с т.) 1825 г., по пути из Мюнхена в Вену.
Однако
свед ени я
о
пере дв иж ени ях
Тютчева
далеко
не
полны,
и
отнюдь
не
исключено,
что
он
мог
еще
не
раз
по сетить
Зальцбург.
А
потому,
конкретизируя датировку
К.
В.
Пигарева,
опр ед е­
лим
хронологические
границы,
в
п ре делах
которых
могли
б ыть
н аписа ны
«Утро в горах»
и
«Снежные горы»: 1825. Июнь ,
начало
(н.
ст.) —1829».
Отме ти м,
что
все
сказанное
о
маршруте
Тютчева
в
1825г., относится и к июню 1822
г.,
когда
он
в перв ые
ехал
к
месту
своего
на знач ения.
Однако
со по ст авл ение
стихов,
о
которых
иде т
речь,
с
т ем,
что
бы ло
им
на писа но
к
середи не
1822 г., не позволяет расширить пред­
лагаемые
хронологические
гр а ницы
до
эт ого
времени.
1 Лирика.
T. II.
С.
341.
2 Николаев 2.
С.
132; Стих .
1987.
С.
375—376.
3 См. : 1825.
МайЗО/Июнь11.
4 «Мы начали с Праги,
мне
еще
неи звестно й», —п исал Т ютч ев роди теля м 10/ 22
сентября
1841 г.,
описывая
св ою
по езд ку
в
Вей мар
(Соч.
1984. T. II .
С.
61).
5И.
И.
Воронцов-Дашков
—
К.
В.
Н ессель род е.
21 августа/2
сентября
1822//Канцелярия КИД.
No8060 , л.
41—41 об.
6 На обратном пути Тютчев ехал из Петербурга через Берлин ( см.: 1826.
Январь
20 ... 22/Фев-
ра ль
1 ... 3).
9.
Могила
Н аполео на.
Опубликовано
в
ж урн. «Галатея» (1829. No 8). Опираясь на дату
ценз у рн ого
разрешения
(20 февраля 1829 г .), К.
В.
Пига ре в
предложил
усло вн ую
датировку:
«Не позднее 1828
г. »1.
При ним ая
во
в нимание
способность
Тютчева
мгновенно
откликаться
на
впечатления
бытия,
естественно
предположить,
что
«МогилаНаполеона» — отклик на некое конкретное
событие.
Таким
событием
могло
бы
стать
известие
о
смерти
Наполеона,
последовавшей
5 мая 1821
г.,
однако
образно-смысловая
и
ритмически-интонационная
характеристики
стихотворения
указывают
на
боле е
позднее
время
его
создания.
Вместе
с
т ем,
сущ ествуе т
обстоятельство,
которое
мог ло
послужить
дейс тв енны м
импульсом
к
созд ани ю
ст ихо­
творения
Тютчева.
В
1827 г.
в
Эдинбурге
вышла
би огра фия
Наполеона,
а в тором
к от орой
был
Вальтер
С к от т2, и в том же году дважды был издан ее французский перевод3.
Нет
сомнения,
что
Тютч ев ,
вним ател ь но
следивший
за
новинками литературы,
должен
был
знать
хотя
бы
одно
из трех
изданий
этого
труда,
заключительные строки
которого
п освя щены
описанию
похорон
Наполеона
и
его
могилы:
282


Л^ ниию/с е ння
«Он сам указал место своего погребения .
Это
б ыла
небольшая
уединенная
долина
<...>
Здесь
было
больше
тен и
и
зелени,
нежели
в
других
местах,
и
вел ик ий
изгнанник
часто
сиживал
под
прекрасными
плаку чим и
ивами,
окружавшими
источник
<...>8 мая траурная процессия
соп ро вождала
тел о
к
месту
его
ве чн ого
успокоения
<...> Дорога была такова,
что
траурная
колесница
не
смогла
проехать
до
самой
могилы,
и
английским
гре над ер ам
была
оказана
чест ь
нести
гро б
на
своих
п лечах
<...> Под троекратный салют,
по
пят на дца ти
выстрелов
каждый,
г роб
был
предан
земле.
Ог ромны й
камень
тут
же
лег
на
мо г илу,
обоз н ачив
тесное
убежище,
ко им
о тныне
должен
довольствоваться
тот,
для
ко го
Европ а
оказалась
недоста­
т очно
просторной»4.
Со по ста в ление
«Могилы Наполеона»
с
цитированным
текстом
В.
Скотта
указывает
на
извест ную
св язь
ме жду
ними.
Совпадают
конкретные детали
п ей зажа—г орны й
ск лон
(«ска­
ла»), в расщелине которого,
среди
зелен ого
оаз иса ,
находится
могила;
деревья,
ее
осеняющие.
Совпадает
оценка
личн о сти
Наполеона
(«великий изгнанник»
и
«великая тень»). С ов п ад ае т
и
общий
подтекст,
звучащий
у
В.
Скотта
и
у
Тютчева,— мысль о
бренности
земного
величия
пер ед
лиц ом
веч ност и.
Пр ед ло женное
сопоставление
приводит
к
выво ду: «Могила Напо ­
леона»
—
отклик
на
тр уд
В.
Скотта,
точнее
на
его
заключительные
стр оки .
А
это
в
сво ю
очер едь
влечет
за
собой
следующий
вывод:
ст ихот во ре ние
«Могила Наполеона»
на пис ано
не
ра нее
1827 г.
Другая
особенность
этого
ст их о тво рения
—
его
шелл ингианс ко е
зв учан ие.
Уже
первая
его
строка
{«Душой весны природа ожила» . —
Подчеркнуто
нам и.
—
Т.
Г .) несет отпечаток
иде й
на тур фил осо фии
Шеллинга;
соз вуч ны
этим
идеям
и
заключительные
строки,
где
«вели­
кая
тень»
пос тигае т
язык
природы,
сл ив ается
с
ней
воедино.
Эти
ос обе ннос ти
позволяют
о тнест и
«Могилу Наполеона»
ко
времени
знакомства
Тютчева
с
Ше лл и нгом,
к
началу
дружеских
от нош ений
между
ними.
Шел линг
пр иех ал
в
Мюнхен
в
октябре
1827 г.
и
вскоре
начал
читать
ле кции
по
философии,
тогда
же
завязалось
и
его
зн ако мс тво
с
Тютчевым5.
Т аким
образом,
мы
получ аем
во зможн ост ь
огр ани ч ить
время
соз да ния
«Могилы Наполеона»
следующими
хронологическими
ра мка ми: 1827, конец—
1828.
‘
Лирика.
T. IL
С.
339.
2 Skott Walter. The life of Napoleon Buonaparte. Edinbourgh, 1827.
3 Skott Walter. Vie de Napoleon Buonaparte. T. I—X. Paris, 1827; то же: Bruxelles, 1827.
4 Skott Walter. Vie de Napoleon Buonaparte. T . X . Bruxelles, 1827. P. 264—265 .
5 Cm.: 1827.
Октяб р ь
(н.
ст. ); Ноябрь <14>/26; 1827. Де ка бр ь ( н.
с т.) ... 1828, весна .
10.
Олегов
щит
(перваяредакция). Опубликовано в журн. «Галатея» (1829. No 34). Опи­
раясь
на дату
ц ензу рн ого
разрешения
«Галатеи» (22 августа 1829 г. ), К .
В.
Пигарев
предложил
усло вну ю
да тир о вку : «Не позднее середины 1829г.»1. Содержание стихотворения,
связанное
с
со бы тиями
русско-турецкой
войны
1828—1829гг., позволяет уточнить время его создания.
Две
первые
строфы
содержат
молитвы,
которые
возносятся
двумя
противостоящими
сторонами. «Аллах,
пролей
на
нас
св ой
свет!»—
взывают
м усул ьман е. «Великий Бог!
Веди
нас
ныне...» —
молят
православные,
уповая
на
благость
Господню
в
предстоящей
бор ь бе.
Третья
строфа
напоминает
о
бы лой
сл аве
русского
оружия
(Олегов щит над воротами
С та мбу л а ), тем самым вселяя надежду на победу в грядущей войне.
Отм етим
также
лексику
вт орой
ст роф ы: «веди нас ныне» (т .
е.
теп ерь ,
отныне) —
обращение,
ест ест вен ное
в
начале
избранного
пут и.
В
дал ьн ейше м
оно
звучало
бы
инач е
—
как
пр одо л жение
мол итв ,
ранее
возн есенн ы х,
и
сл ово
«ныне»
было
бы
в
нем
неуместно.
В
дни
же
победоносного
за ве р шения
во йны
мольбу
о
помощи
см ени ла
бы
молитва
бла го дар но сти.
Таким
образом,
весь
контекст
стихотворения,
обращенный
в
будущее,
г ово рит
о
то м,
что
«Олегов щит»
на писа н
в
самом
начале
войны.
Манифест
о
вс туп лен ии
в
в ойну
с
Турцией
был
подписан
14/26 апреля 1828
г.,ивтотже
де нь
всем
российским
представительствам
за
гр а ницей
был
разослан
циркуляр
К.
В.
Не с­
сельроде
с
текстом
эт ого
м ан ифест а;
в
Мюн хен е
он
был
получен
28 апреля/10
ма я 2. Исходя
из
э той
даты,
а
также
принимая
во
внимание
способность
Тютчева
незамедлительно
283


Ле тоинс ъ
э/сиЗни
и
mßojfiecmßa Ф .^4.Я П ют 1е6а
откликаться
на
события,
его
вз в олно в авшие,
правомерно
датировать
«Олегов щит»
с ере­
диной
мая
(н.
ст.)1828г.
'
Лирика.
T. II.
С.
347.
2 См.: 1828.
Апрель
28/Май 10 .
11.
Сон
на
море .
Опубликован
в
ж урн. «Современник» (1836.T. III). Исследователи рас­
ходятся
в
вопросе
о
датировке
это го
стихотворения.
Г.
И.
Чулков
полагал,
что
«характер
почерка»
в
автографе
позволяет
отн ести
его
к
1828—1830 гт., однако оговаривал условность
эт ой
д а тиро вки,
не
п одт вер жденно й
точ ны ми
данными*. К.
В.
Пигарев
считал,
что
«Сон на
море»
написан
ме жду
5и8
сентября
(н.
ст .) 1833г., когда корабль,
на
к ото ром
направлялся
в
Навплию
Тютчев,
укрывался
от
шторма
в
гавани
о.
Лези н а;
предлагая
свою
датировку,
П ига рев
исходил
из
того,
что
это
было
первое
морское
путешествие
Тю тче ва 2. Точку зрения
Пигарева
поддержала
А. Глас се3, тогда как А.
А.
Николаев
фактиче ски
возвращается
к
дати­
ровке
Чул ко ва
(«не позднее 1830
г .»), мотивируя это почерком автографа,
а
также
тем,
что
этот
автограф
напи сан
на
бумаг е
1824года4. Новые данные,
обнаруженные
нами,
позволяют
полож ит ь
конец
этим
разногласиям
и
вполне
однозначно
решить
спо р ный
вопрос
о
да ти­
ровк е
«Сна на море» .
Существуют
две
рукописи
этого
стихо тв ор ения
—
автограф
Тю тчев а
и
копия
рукой
лица,
до
сих
пор
считавшегося
неу стано в ленным
(обе на бумаге 1828
год а )5. Копия находи­
л ась
в
Со бр ании
Раича,
ку да
вошли стихи,
посланные
Тютчевым
Раичу
в
1823—1824 и 1829—
1830 гг .
Напомним,
что
это
со бр ание
состояло
из
52-х рукописей,
со бр анных
Раичем
осен ью
1836 г.
и
тогда
же
отправленных
им
И.
С.
Гагарину
для
задуманного
последним
издания
сб орн ика
стихов
Тют ч ев а 6. Эти рукописи можно разделить на три группы:
1. Беловые автографы Тютчева,
посланные
им
Раичу
для
пу бл ика ции,
но
оставшиеся
не
н апеч ат анным и.
2. Списки,
выполненные
с
опубликованных текстов
взам ен
автографов,
отсутствовавших
у
Раи ча
(вероятно,
они
были
у тра чены
при
наборе).
3. Копии трех стихотворений («Сон на море», «Желание», «Конь морской»), выполнен­
ные
двумя
разными
п оче рка ми,
резко
отличающими
их
от
рукописей
второй
группы.
Идентифицировать
эти
по чер ки
казалось
невозможным,
а
потому
до
сих
пор
оставалось
загадкой,
кем
и
ког да
сделаны
эти
копии
и
откуда
они
появ ил ись
в
Собрании
Раича1.
Между
тем,
р аз реше ние
это й
загадки
ведет
к
ответу
на
ряд
вопросов,
и
прежде
всег о
к
ответу
на
воп рос
о
датировке
всех
тр ех
стихотворений.
«Морской сюжет»
стихотворения
«Сон на море»
заставляет
предполагать,
что
оно
было
напис а но
во
вр емя
пр ебыв а ния
Тютчева
на
мо ре
или
морском
побережье.
До
сих
пор
первой
его
встречей
с
морем
считалась
поездка
в
На в плию
в
се нтябр е
1833 г. ,
что
позволило
К.
В.
Пигареву
отне сти
«Сон на море»
ко
вр емени
э той
поездки.
Одна ко
предложенная
Пигаревым
да та
плохо
сог ласу ет ся
с
тем ,
что
и
автограф,
и
копия
это го
стихотворения
написа ны
на
бумаге,
вы пу щен ной
в
1828 г.,— сли ш к ом ве лик интер в ал (5 лет!), разделяющий
время
выпуска
бумаги
и
время
поездки
в
Навплию.
Это
позволяет
усомниться
в
правомер­
но сти
датировки
Пигарева,
но
не
опровергает
ее
б езуслов но.
И
тут
на
помощь
приходит
факт ,
не
изве стны й
предыдущим
исследов ателя м.
Ныне
уста­
нов лено ,
что
летом
1829 г.
Тютч ев
езд ил
в
Италию
и
провел
там
боле е
двух
меся цев
—
с
нача ла
июл я
до
сер еди ны
сентября
(н.
ст. )8.
Пе ред
этим,
в
серед и не
мая
того
же
года,
в
Мюнхене
останавливалась,
по
пут и
в
Италию,3. А.
Волконская
с
сыном
Александром
и
его
наставником
С.
П.
Шевыревым.
Там
они
ви дел ись
с
Тютчевым,
а
через
по лто ра
месяца,
ок оло
1 июля (н.
ст .), он приехал в Рим,
где
сно ва
встр ети лся
с
ними,
перед самым
их
отъездом
на
остров
Искию9.
Далее
с леды
Тю тчев а
теряются.
Однако
невозможно
представить,
чт о,
имея
в
своем
распоряжении
так
много
времени,
он
не
по бы вал
в
Н еапол е,
а
зате м
и
на
Искии,
где
в
т ечение
целого
месяца
(с 12
июл я
по
12 августа н.
с т .) жили Волконские и Шевырев10.
Сначал а
это
была
лишь
гип оте за,
но
гипот ез а
перспективная.
Тем
более,
что
она
влекла
за
собой
новое
предложение:
не
был
ли
«Сон на море»
напис ан
на
Искии?
Но
ес ли
исходить
284


из
тог о,
что
обе
гипотезы
справедливы,
вслед
за
ними
возникает
третья
(которая,
в
сл учае
ее
по дтв ер жде ния
послужит
доказательством
дв ух
п ре дыд ущ их ): может быть,
копия
«Сна
на
мо ре»
принадлежит
руке
ко го -нибу дь
из
Волконских
или
Шев ырев а?
Так
цепь
пре д по­
ложений
пр ивел а
нас
к
необходимости
обратиться
к
этой копии
для
сличения
ее
с
рукописями
названных
л иц.
Сл ич ение
копии
с
автографами
3. А.
Вол конс кой
и
С.
П.
Шевырева
усп ехом
не
ув ен­
ч а лись.
Зато
почерк
ее
оказался
идентичным
почерку
авт огр афа
А.
Н.
Волконского,
относя­
щего ся
к
1830 году11.
Тот
факт,
что
ко пия
«Сна на море»
пр ин адле жит
ру ке
А.
Н.
В олк онско го,
неопровер­
жим о
св идет ельст вует :
летом
1829 г.
в
период
между
12июляи12
августа
(н.
с т.), Тютчев
провел
какое-то
в ремя
на
Искии
в
общес тв е
Волконских
и
Шевырева
и
именно
в
этот
период
был
написан
«Сон на море»; тогда же была снята и копия с него.
В
эт ой
связи
нельзя
не
у пом януть
о
ма ле нько й,
но
ве сьма
выразительной
де тал и.
В
«Путевых записях» 3.
А.
Волконской
есть
две
крохотные,
в
три-четыре
слова,
заметки,
с дела нные
на
Ис ки и: «Море имеет бури»
и
«Вид наморе со скалы»12. Эти заметки вызывают
в
памяти
строки
стихотворения
Тютчева,
которые
ассоциируются
с
грохот ом
волн,
разби­
вающихся
о
скалы:
Вкр уг
меня,
как
кимвалы,
звучали
скалы,
Оклик ал ис я
ве тры
и
п ели
валы...
Ос таетс я
уяснить,
каким
об ра зом
ко пия
Волконского
оказалась
в
Собрании
Раича.
Ход
событий
легко
поддается
р е констр ук ции.
Копию
взял
себе
Шевырев
и
в
1832 г., уезжая из
Рима,
уве з
ее
вместе
со
всем
своим
архивом
в
Моск ву .
Когда
же
Раич
ст ал
соб ират ь
стихи
Т ютче ва
для
Гагарина,
Шевырев
имел
самое
непосредственное
о тноше ние
к
этой
акции.
И менно
через
него
шла
пересылка
собранных
стихов
Гагарину,
он
был
знаком
со
всеми
эти ми
стихами
и
давал
Гагарину
советы
по
поводу
задуманного
издания,
в
полной
уверен­
ности,
что
это
«будет прекрасное собрание» 13. Ест еств енно,
что
в
подо бных
обстоятельствах
Ш ев ырев
передал
принадлежавшую
ему
копию
«Сна на море»
для
будущего
сборника
сти хов
Тютч ев а.
1 Стих.
1933—1934. T. I.
С.
357.
2 Лирика .
T. I.
С.
340.
3 Глассе .
С.
451.
4 Стих.
1987.
С.
380—381.
5 РГАЛИ.
Ф. 505,on.1,ед.
хр.
13, л.
1;тамже,
ед.
хр. 52, л.
16—1
боб.; Николаев3. С. 513(No13).
6 Николаев 3. С .
515.
7 Николаев 3.
С.
513 (No12—14).
8 Приложение III (No 2).
9 Там же.
10 Там же.
11 Сличение производилось с автографом первого <»Очерка»> А.
Н.
Волконского
{РГАЛИ.
Ф.
172, on. 1, ед.
хр.
73, л.
1—3).
Отдельные
незначительные
расхождения
мож но
от нес ти
за
сч ет
неус тоя в шегося
почерка
восемнадцатилетнего
княз я.
12 Волконская ,
л.
24и24об.
13 См.: 1836.
Ноябрь
2/<14>.
12.
Жела ни е
(«Душа хотела б быть звездой...»). Опубликовано ( бе з
заглавия)
в
журн.
«Современник» (1836. T. III; во всех последующих изданиях печаталось без заглавия) . Исх од я
из
факта
пу бл ик ации
в
«Современнике», К.
В.
Пига р ев
предложил
условную
да тир овку
«Желания»: «Не позднее апреля 1836
г.»1. А.
А.
Николаев
сч ита ет,
что
стих от во р ение
напи­
сан о
не
позднее
1830 г. 2
Автограф
«Желания»
утрачен.
Сохранилась
копия,
сде ла нная
на
о бор оте
копи и
«Сна
на
мо р е»3 и той же самой рукой,
т.
е.
рукой
А.
Н.
Волконского
(см .
выше
—
No
11).
Это
285


Летопись
фиЗни
и
шбо^евшба
Ф.М.УЛмпМа
означает,
что
«Желание»
было
создано
на
Ис кии,
в
тот
са мый
вр ем енной
пе рио д,
что
и
«Сон на море», т.
е.
во
вт орой
половине
июля
или
в
первой
половине
августа
1829 г.
Все
сказанное
выше
(см .
No
11) о судьбе копии « Сна
на
мор е », в полной мере относится и к
копии
«Желания» .
1 Лирика .
T. I.
С. 79,388.
2 Стих.
1987.
С.
381.
1 РГАЛИ.
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
52, л.
1 боб.;
Николаев
3. С.
513 (No 14).
13. Конь морской.
При
жиз ни
Тютчева
стихо тв ор ение
не
печаталось.
Ав тогр аф
его
н ахо­
дится
на
об орот е
перевода
отрывка
из
драмы
В.
Гюго
«Эрнани», над которым Тютчев рабо­
тал
в
1830 г.
(но не ранее марта).
На
эт ом
основании
К.В.Пигарев
пре дла га ет
условную
датировку:«1830г., не ранее марта»;снимсогласениА.
А.
Ник ол аев1. Однако факты био­
гра фии
Тютчева,
которые
доныне
не
были
известны,
подсказывают
и ное
р ешени е.
Помимо
автографа,
существует
та кже
ко пия
это го
ст ихо тво ре ния2. Она входила в Собра­
ние
Раича,
вместе
с
ко пиям и
«Сна на море»
и
«Желания» (см.
выше
—
No
11) и написана на
такой
же
бумаге
(выпуск 1828
года,
тот
же
водяной
зн а к), но другим почерком.
Происхож­
де ние
ее
та кже
оставалось
неизвестным.
«Морской сюжет»
стихотворения,
ф акт
общения
Тютчева
с
Волконскими
и
Шевыревым
в
Ита л ии,
установленный
вы ше
(см .
No
11), бумага,
на
к от орой
на пис ана
копия,
—
все
это
о пре дел ило
необходимость
сличить
ее
с
авт огра фа ми
3. А.
В ол конско й
и
Шевырева.
Слич е­
ние
показало,
что
почерк
к опии
идентичен
почерку
Шевырева.
Это
означает,
что
«Конь
морской»
был
создан
на
Искии,
в
тот
же
временной
период,
что
и
«Сон на море», т.
е.
во
вт орой
половине
и юля
или
в
первой
половине
августа
1829 г.
Все
сказанное
выш е
о
судь бе
коп ии
«Сна на море»
относится
и
к
коп ии
стихотворения
«Конь морской».
Тот
факт,
что
«Конь морской» (автограф)
и
перевод
из
«Эрнани»
на писа ны
на
одном
листе,
не
про тив оре чит
нашему
выводу
о
вр ем ени
его
создания,
т.
к.
Тютчев
вполне
мог
записать
св ой
перевод
на
обратной
стороне
р анее
написанного
стихотворения.
1 Лирика .
T. I.
С. 346; Стих.
1987.
С.
107.
2 РГАЛИ .
Ф.
505, on. 1, ед.
хр.
52, л.
17.
14. Цицерон,
Опубликован
в
альманахе
М.
А.
Максимовича
«Денница на 1831
год»(М.,
1831). Опираясь на дату цензурного разрешения альманаха (20 января 1831
г.), а также на
распространенное
п ред ст авлен ие,
что
«Цицерон»
является
откликом
на
Июльскую
револю­
цию
1830 г.
во
Ф р анции,
К.
В.
Пигарев
датировал
это
стихотворение
авг усто м -сентяб ре м
1830 г.1 А.
А.
Николаев
опров е рг
эту
датировку,
а
вместе
с
ней
и
связь
«Цицерона»
с
Июль­
ской
революцией;
од нако ,
не
име я
данных для
определения
точной
даты,
огра ни чил ся
пр ед­
положением,
что
«Цицерон»
написа н
не
поз днее
1829года2. В свете некоторых фактов,
р анее
не
и зве стн ых,
представляется
возможность
уточнить
время
его
создания.
Стихи,
пр едназ нач енные
для
М.
А.
Максимовича,
Тютчев
отправил
в
Москву
около
21 февраля/5
марта
1830 г?
Таким
обра з ом,
возможность
датировки
«Цицерона»
не
только
сентябрем-октябрем,
но
и
вообще
1830-м
годом
исключается.
Вместе
с
тем,
не
известный
ранее
факт
пребывания
Тютчева
в
Риме
в
начале
ию ля
1829 г.4, приводит к выводу,
что
им енно
в
эти
дни,
оказавшись
среди
р уин
д ре внего
Рима,
Тютчев
обратился
к
мыслям
о
«кровавом закате»
римской
республики
и
тогда
же
облек
их
в
поэтическую
форму.
1 Лирика .
T.I. С.
105, 379.
Впервые
мысль
о
том ,
что
«Цицерон»
—
отклик
на
Ию льск ую
р ево люц ию,
высказал
Д.
Д.
Благой
(Благой Д.
Д.
Три
века:
из
истории
рус ской
поэзии
XVIII, XIX и XX
вв.
М. , 1933.
С.
207). С тех пор эта точка зрения укоренилась
в
литературе
о
Т ю тчеве.
2 Стих.
1987.
С.
104—105, 379—380 .
3 См .: 1830.
Около
21 февраля/5
мар та.
4 Приложение III (No 2).
286


Я^илоо/сения
15. «З десь,
где
так
вя ло
сво д
небесны й...» При жизни Тютчева стихотворение не печата­
лось.
О дин
из
автографов
(с авторской пометой — «в д о р ог е») находился в Собрании Раича;
уже
о дно
это
исклю ч ает
возможность
датировать
его
п озд нее
1830г.1.
Исследователи
расходятся
в
вопросе
о
датировке
этого
стихотворения.
Основываясь
на
то м,
что
оно
«отражает дорожные впечатления поэта во время его приезда в Россию в
1830 г.», а также на дате отъезда Тютчева из Мюнхена (16/28 мая), К.
В.
Пи га рев
от нес
время
его
создания
к
маю
1830 г.2, тогда как А.
А.
Николаев
сч итает,
что
оно
«написано,
по-видимому,
во
время
по езд ки
в
Пар иж
или
Рим
в
ок тябр е
1829 г. »3.
Факты,
приведенные
в
«Летописи», свидетельствуют,
что
в
октябре
1829 г.
Тютчев
в
Пари ж
не
езд ил,
а
находился
в
Мюнхене,
куда
возвратился
около
12/24 сентября из летней
п ое здки
по
Ит а лии4.
Полагать,
что
стихи
написаны
на
обратном
пути
из
Итал ии ,
т.
е.
в
конце
сентября
(н.
ст .), не позволяет их содержание: «усталая природа спит», погруженная
«в сон железный», «мертвый покой»
царит
повсюду,—
эта
печальная
картина
совершенно
не
со о твет ств ует
сентябрьскому
пейзажу
Южной
Баварии,
че рез
которую
проезжал
тогда
Тютчев.
Те кст
стихо тв о ре ния
опровергает
также
и
датировку
К.
В.
Пигарева,
поскольку
приведенные
цитат ы
рисуют
отн юдь
не
светлы й
май ск ий
пе йзаж,
а
осенн юю
прир о ду
северо-
западных
и
з апа дных
окраин
Ро сси и.
Поскольку
Тютчев
выехал
из
Петербурга
после
3ок­
тября
(н.
с т.) и прибыл в Мюнхен 13/25
окт я бря 5, есть все основания датировать стихотво ­
ре ние
«Здесь,
где
так
вяло
свод
н еб есн ы й. ..» первой половиной октября (н.
ст.)1830г.
1 Николаев 5.
С.
513.
О
Собрании
Раича
и
его
значении
для
датировки
ряда
стихотворений
Тютчева
с м.:
Там
же.
С.
504—507, 513—516 .
2 Лирика .
T. I.
С.
346; T. II.
С.
439.
3 Стих.
1987.
С.
377.
4 См.:
Прил ож ен ие
III (No 2).
5 См .: 1830.
Сен тяб рь,
конец
(после 21)/Октябрь,
начало
(после 3); Октябрь 13/25.
16. «Два
демона
ему
с л ужил и ...» Опубликовано в журн.
«Москвитянин» (1850.
No
7).
Ю.
Н.
Т ыня нов
указал
на
то,
что
это
ст ихо тво ре ние
возникло
под
впечатлением
характери­
стики,
к оторую
дал
Наполеону
Ге йне
в
о дном
из
публицистических
очерков,
объединенных
в
его
кни ге
«Французские дела» (по выражению Гейне,
На поле он
был
«гением», «в голове
которого
гнездились
орл ы
вдохновения,
меж
тем
как
в
сер дце
вились
зм еи
расчета»)1.
С
э тим
на бл юд ением
соглашались
все
последующие
исследователи.
Исходя
из
т ого,
что
книга
Гей не
вышл а
в
1832г., К.
В.
Пигарев
датировал
стихотворение
«Два демона»
тем
же
г одо м2.
«Французские дела» («Französische Zustände». Hamburg. 1833) вышли в свет 20
д екаб ря
1832 г.3, что само по себе не давало бы права датировать стихотворение Тютчева этим годом
в
целом.
Однако
первая
пу бл ика ция
этих
очерков
б ыла
о суще ствле на
ранее
—
в
газете
A llgemeine Zeitung, где они печатались с января по июнь 1832
г .4 Характеристика Наполеона,
которая
привлекла
вним ание
Тютчева,
содержится
во
вт ором
очерке
это го
ц икла
и
напеча­
тана
в
номере
Allgemeine Zeitung от 31
января5.
A llgemeine Zeitung, издававшаяся в Аугсбурге,
была самой
популярной
газ ето й
в
государ­
ствах
Германского
союза,
она
в
значительной
ме ре
ф орм ирова ла
общественное
м нение
в
Германии,
и
Тютчев
был
по сто янны м
ее
читателем.
Номер
от
31 января он мог получить
1или2
февраля,
но
никак
не
позже .
Принимая
во
в нимание
спо со б ность
Тютчева
мгновенно
отзываться
на впечатления,
его
взволновавшие,
естественно
предположить,
что
поэтический
отклик
на
характеристику
Наполеона,
поразившую
его
своей
образностью,
последовал
в
самое
б лижайше е
врем я
—
1,2 или,
сам ое
п озд не е, 3 февраля.
1 Тынянов Ю.Н.
Архаисты
и
новаторы.
М. , 1929.
С.
390.
2 Лирика. T. I.
С.
386.
3 Mende. S. 101.
4 Mende. S. 93—97.
5 Allgemeine Zeitung. 1832.
No
31. 31 .1 (Beilage No 39/40).
Полностью
второй
очер к
(«Französische Zustände». II) напечатан в трех номерах газеты:
No
30—31 . 30.1, 31.1,1.II (Beilage No 38 , 39/40, 41).
287


Лепюинсъ
о]сиЗнн
и
mSoj/lecmßa Ф .§4.9Л юш1 ева
17. «Давно ль,
давно
ль,
о
Юг
бл аженный...» Опу б лико вано в журн. «С о вре мен ни к» (1838.
T. IX). К.
В.
Пигарев
предположил,
что
это
стихотворение
«написано в декабре 1837 г ., по
возвращении
из
Ге нуи
в
северн ую
Италию,
в
Т ур ин»1. Согласиться с этим предположением
невозможно.
Точность
пейзажных
зарисовок
в
лирике
Тютчева
хорошо
известна,
и
с
эт им
нель зя
не
сч итать ся
при
датировке
его
стихов.
В
данном
же
случае
п ред по ло жению
К.
В.
Пигарева
противоречит
весь
текст
стихотворения,
где
«блаженному»
Ю г у, «лазоревой
ра внине »
его
м оря
противопоставлен
суровый
Север:
Зд есь
воздух
к олет.
Снег
обильный
На
выс от ах
и
в
гл уб ине
—
И
холод,
чародей
в сесиль ный ,
Один
здес ь
царствует
вполне.
Эт от
пейз аж
ни
в
коей
м ере
не
со ответству ет
пейзажу
Ту рина
и
его
окрестностей,
распо­
ложенных
в
пре дгор ь ях
Альп,
на
одной
широте
с
Генуей
(хотя,
раз уме ет ся,
климат
эти х
м ест
в
сравнении
с
мягким
климатом
Гену и
кажется
более
суровы м ).
Но
если
К.
В.
Пига ре в
ошибся,
вс тает
воп рос:
где,
когда
и
при
как их
обстоятельствах
были
созданы
эти
стихи?
Ответ
на
него
дает
факт
биографии
Тютчева,
неда вно
обнаружен­
ный
Р.
Лэйном.
В
конце
января
1838 г. (н.
с т.) Тютчев находился в Мюнхене2. Мы не знаем,
какой
пу ть
избрал
он
для
того,
что бы
проехать
из
Турина
в
Мюн хен ,
но
в
л юбом
случае
ему
предстояло
п ерес ечь
для
этог о
Альпы.
Вероятно,
он
ех ал
самым
к оротк им
и
безопасным
в
зимнее
время
п утем
—
че рез
Западные
А льпы,
т.
е.
чер ез
Мон-Сени,
Мартиньи
и
Берн.
Име нно
тогда,
в
А льпа х,
предстал
перед
ним
зимний
высокогорный
п ейз аж,
запечатленный
в
его
стихо­
творении
неско ль кими
т оч ными
штрихами:
ко лю щий
морозный
воздух, «снег обильный на
высотах
и
в
г лу бин е» (прямое указание на горную местность)
и
царствующий
повсюду
«холод,
чародей
все силь ны й »3.
Таким
образом,
можно
с
полной
уверенностью
утв ер ждат ь,
что
ст ихот во ре ние
«Давно
ль,
давно
ль,
о
Юг
б л аженный. . .» написано в январе (н.
ст .) 1838г., по пути через Альпы ( из
Турина
в
Мюнхен)
или
сразу
же
по
приезде
в
Мюнхен.
1 Лирика .
T. I.
С.
374.
2 Lane 6.
Р.
94; см.
так же: 1838.
Январь,
после
20 (н.
ст.) .
3 См.
гравюру,
изображающую
дорогу
по
склону
Мон-Сени
в
1834 г.
(ЛН-2.
С.
205).
18.
Лебедь.
Опубликован
в
журн.
«Современник» (1839. T. IX).
Исходя
из
«образно­
стилистических
особенностей
стихотворения»
и
его
«связи с тютчевским переводом из
Цейдлица», К.
В.
Пиг ар ев
предположил,
что
«Лебедь»
н апи сан
в
конце
1820-х гг.1 А.
А.
Нико­
лаев
относит
его
к
периоду
«между 1838
и
серед и ной
1839 гг.», поскольку отсутствие руко­
писе й
э того
стих от во р ения
в
С обр ании
Гагарина
«говорит о том,
что
оно,
как
и
подавляющее
число
других
тютчевских
с тихо тво ре ний,
опубликованных
в
„Современнике“ 1838—1840
гг .,
бы ло
написано
в
конце
1830-х
гг. »2.
В
свое
вр емя
Ю.
Н.
Тынянов,
ан али зи руя
отличительные черты
лирики
Т ютч ева,
обратил
внимание
на
то,
что
многие
его
стихи
имеют
н екую
«Vorgeschichte»*, что Тютчев « ка к
бы
отталкивается
от
по ло жений,
в
сам их
стихотворениях
не
данных»,причем «очень
часто
эта
Vorgeschichte—литературного происхождения»3. В качестве примера такого «о ттал к ив ани я»
Тынянов
прив оди т
пер вую
строку
стихотворения
«Лебедь»:
Пускай
ор ел
за
облаками...
Далее
Ты няно в
указывает
на
Vorgeschichte этого стихотворения: «Сопоставление ( с имв о­
лическое)
ор ла
с
лебе дем
бы ло
излю бл енным
в
европейской
поэ зии,
причем
в
это м
симв о­
лическом
со ст яза нии
по бежда л
ор ел,
у
Тютчева
победа
за
леб е де м»4. Но,
указав
на
явлен ие,
т ип ичное
для
европейской
поэ зии,
Тын ян ов
не
смог
определить,
какова
же
ко нк рет ная
Vorgeschichte «Лебедя» .
* «предысторию» (нем).
288


^илоо/ се ни л
Че рез
несколько
десятилетий
ан гли йск ий
исследователь
Р.
Лэйн
от мет ил
ряд
лексических
со в па дений,
связывающих
тютчевского
«Лебедя»
со
стихотворением
Ап.
Мал ь тица
«Der
Schwan» («Лебедь»)5. Приводим это малоизвестное стихотворение полностью,
подчеркивая
кур сив ом
совпадения,
о бнар у женные
Лэйном.
Stiller Träumer auf den Wellen,
Die sich eb’nen dir zur Bahn,
Die sich dir zum Lager schwellen,
Weisser, königlicher Schwan!
In der Wellen Zauberflimmer
Wird die Sonne Sternenlicht,
Du erblickst nur Wiederflimmer,
Alber Schatten siehst du nicht.
Mag der Aar um Sonne schweben,
Über Sternen schwebt dein Kahn:
Mag der Aar im Blitze leben,
Doch unsterblich ist der Schwan*.
К
со жа ле нию , P. Лэйн остановился на констатации лексических совпадений,
не
подвергая
их
анализу.
Между
тем
одно
из
них
пр ямо
подводит
к
вы вод у:
импульсом
к
созданию
стихо­
творения
Тютчева
послужил
«Лебедь»
Мальтица.
Сравним:
Пускай
ор ел
парит
возле
солнца
<...>
Пускай
ор ел
живет
сред и
молний
(Мальтиц)
и
Пускай
оре л
за
облаками
Встречает
мол нии
полет...
(Тютчев)
Это
не
случайное
совп ад ени е,
а
сознательный
прием.
Буквально
повторяя
оборот
из
стихотворения
Мальтица,
Тютч ев
подчеркивает,
что
в ст упает
в
диалог
с
н им.
Он
начинает
с
того,
чем
Мальтиц
кончил,
—
с
противопоставления
орл а
и
лебедя.
Подхватывая
мысль
Мальтица,
Тютчев
развивает
ее,
д авая
ей
собственное
образное
решение:
Пускай
орел
за
облаками
Встречает
молнии
пол ет
И
неподвижными
очами
В
себя
впивает
солнца
свет.
Но
нет
завиднее
уде ла,
О
лебедь
чистый,
твое го
—
И
чи сто й,
как
ты
сам,
одело
Т ебя
с тих ией
божество.
Она,
между
двойною
бездной,
Л елеет
твой
всезрящий
сон
—
И
полной
славой
тверди
звез дно й
Ты
от овсюду
окружен.
У
Тютчева,
как
и
у
Мальтица,
в
о тличие
от
их
предшественников,
лебедь
(начало созер ­
цательное,
гар м онич еск ое)
п обе ждает
о рла
(начало действенное,
мятущееся), но Тютчев
разрешает
эту
ан ти тезу
в
собственном
ключ е.
Его
лебедь
очень
далек
от
лебедя
Мальтица,
тих о
дремлющего
на
волнах,
безмятежно
соз ер ц ающего
блики
солнца
на
поверхности
вод
и
отраженное
сияние
звезд.
Лебедь
Тютчева
существует
«между двойною бездной», на грани
двух
миров,
в
тайны
которых
уводит
его
«всезрящий сон» .
Эт от
лебедь
превращается
в
символ
глубокого
фило со фско го
значения,
—в
символ
извечной
гармонии,
порожд а ющ ий
надежду
на
пр им ир ение
нача л,
казалось
бы
непримиримых.
* <Ты,> тихо дремлющий на волнах, / Которые расстилаются,
чтобы
отк рыть
те бе
пу ть , / Которые
поднимаются,
что бы
послужить
т ебе
ло жем, / Белый царственный лебедь!
В
волшебном
мерцании
волн
/ Свет солнца превращается в сияние звезд, / Ты ж е з а меч ае шь
ли шь
возрождающийся
блеск, / Но тени ты не видишь.
Пускай
орел
пар ит
возле
со лнц а , / Твой челн парит над звездами: / Пускай орел живет среди
молн и й, / Лебедь же бессмертен.
289


Летопись
^сиЗни и шбо^еа п в а
Ф.<
И .^Пют1 вв а
Теперь,
когда
связь
тютчевского
«Лебедя»
с
«Лебедем»
Мальтица
у стано вл ена,
возни­
кает возможность
опр еделит ь
время
созд ан ия
этого
стихо тв орения .
Но
для
этого
необходимо
обратиться
к
некоторым
фактам
биографии
Т ютч ева.
Конец
мар та
(н.
ст .) 1838 г.
Тютчев
провел
в
Мюн хен е6; здесь он часто встречался с
Ап.
Мал ьтице м,
с
которым
был
знаком
с
начала
1837 г.
В
первых
чи слах
апреля
Тютч ев
выехал
в
Женеву.
П уть
его
лежал
через
Линдау,
маленький
г ород ок
на
берегу
Боденского
озера;
оттуда
он
писа л
Ма л ьтицу
4 апреля: «Сегодня я только и делал,
что
читал
вас
и
думал
о
вас»7.
Слова
«читал вас»
имеют
единственное
объяснение:
Тютчев
читал
только
что
изданный
сбо р ник
стихов
Мальтица,
в
к отором
было
в перв ые
опубликовано
стихо­
творение
«Der Schwan»8.
Пр инима я
во
внимание
спос об но сть
Тютчева
незамедлительно
откликаться
на
впечатления,
его
поразившие,
мо жно
с
уверенностью
пр едпо ло ж ить,
что
«Лебедь»
был
на пис ан
в
Линда у
или
далее,
по
пут и
между
Линдау
и
Женевой,
т.
е.
в
кра т кий
пе риод
межд у
4и8
апреля
1838 г. 9
1 Лирика.
T. I.
С.
344.
2 Стих.
1987.
С.
145, 388 .
3 Тынянов Ю.
Н.
Пушкин
и
Тютчев//Тынянов
Ю.
Н.
Архаисты
и
новаторы.
Л. , 1923.
С.
363—364.
4 Там же.
С.
364.
5 Lane 2.
Р. 49—50.
6 См.: 1838.
Март
<11>/22.
7 Лирика .
T. II. С. 473(пер.
с
фр.
яз.).
8 Gedichte von A. von Maltitz. Vol. I . Münich, 1838. P. 245 .
9 Дорога из Линдау в Женеву занимала не менее трех-ч етыре х
дней.
290


Ш^нлоэ/сения
ПР ИЛОЖ ЕН ИЕ
II
С.
А.
Долгополова
СТ ИХИ
К
ЭР НЕСТИН Е
ДЁР НБ ЕРГ
1834—1838
22 октября 1852
г.
Федор
Иванович
Тютчев
писал
в
Овстуг
жене
Эрнестине
Федоровне:
«Поскольку ты дала себе труд собрать мои стихи и сделала это с любовью,
я
не
могу
по­
мыслить,
что
тво е
сердце
не
угадало,
какие
из
них
обращены
к
те бе.
Это
всего
два -т ри
стихо­
творения,
не
более,
но
именно
они
мне
особенно
дороги»1.
Эти
строки
бросают
свет
сразу
на
несколько
обстоятельств:
• Эрнестина Федоровна в это время уже знала русский язык настолько,
что
могла
п они­
ма ть
русские
стихи
Федора
Ивановича;
• в это время она начала их собирать;
• поэт посвящал ей русские стихи в те годы,
когда
она
русского
языка
еще
не
знала;
• тайны давних посвящений он впервые коснулся только в этом письме.
Сл ова
Тютч е ва
о
стихах,
кот оры е
ему
«особенно дороги», а также его уверенность,
что
же на
непр ем енно
их
угадает,
свидетельствуют:
за
э тими
стихами
стояли
в ос помин а ния,
дра гоц енны е
для
них
обоих.
Это
воспоминания
о
тех
вр емена х,
когда
возник
и
развивался
их
роман,
завершившийся
супружеством
после
смерти
первой
жены
поэта.
Стихи,
на
которые
намекает
Т ютч ев,
приоткрывали
страницы
жизни,
которые
и
он,
и
его
ж ена
желали
оставить
сокрытыми
от
посторонних
вз оро в.
Недаром
они
и
впоследствии
хр ан или
та йну
этих
посвя­
щений
да же
от
самы х
близких
им
люде й* .
Не
сохранилось
почти
никаких
сведений
о
начальной
п оре
отношений
Тютчева
и
Эр не стины
Дёрнберг.
Впоследствии
она
ун ичто ж ила
свою
переписку
с
ним
за
эти
годы,
а
та кже
свои
пис ьма
к
брату
бар.
Карлу
Пфеффелю,
самому
близко м у
ей
в
ту
пору
человеку,
от
которого
у
нее
не
был о
тай н.
Но
и
то,
ч то,
как
писал
К.
В.
П игар е в, «уцелело в виде
загадочных
дат
под
сухими
цветами
альбома-гербария,
постоянного
спутника
жизни
Эрн.
Пфеффель-Дёрнберг,
в
ви де
случ айн о
невычеркнутых
ее
старательной
рук ой
наме ко в
в
поз днейших
письмах
к
ней
Тютчева,
в
ви де
глухих
отголосков
в
переписке
и
днев ника х
немногих
свидетелей
и нтимно й
жизни
поэта,
на ко нец
—
ив
особенности
—
в
некоторых
стихах
ег о,
которые
в
свете
этих
данных
пр иобр ет ают
глубокое
автобиографическое
значение,
свидетельствует
о
то м,
что
это
<...> была та самая „ ро ко вая“
страсть,
которая
по
словам
Тютчева,
„потрясает существование и в конце концов губит его“»3.
Попытаемся,
опираясь
на
немногочисленные
известные
факты,
а
та кже
на
поэтические
свидетельства
самого
Т ютч ева,
определить,
какие
именно
стихи
были
обращены
к Эрнестине
Дёрнберг
в
ту
пору,
когда
эта
страсть
зарождалась,
росла
и
на ко нец
всецело
захватила
и
п оэта
и
его
возлюбленную.
В
январе
1833 года на мюнхенский карнавал приехали из Ратисбонна баронесса Эрнес ­
тина
фон
Дёрнберг,
у р ожде нная
фон
Пф ефф ель,
и
ее
муж,
каме р гер
баварского
двора
ба рон
Иоганн
Фридрих
фон
Дёрнберг.
Молодая
баронесса
была
хороша
собой
и
прекрасно
* Совершенно очевидно,
что
в
цитированном
письме
речь
ид ет
нс
о
тех
стихах,
которые
были
н аписан ы
в
России
и
впоследствии
составили
р аздел
«Стихотворения,
посвященные
жене
поэта
Эрнестине
Федоровне
Т ютч ево й», в подготовленном семьей Тютчева издании его
«Сочинений» (СПб ., 1900): «Un rêve» (1847), «Vous, dont on voit briller...» (1850), «Des premiers
ans de votre vie...» (1851), «Нс знаю я,
коснется
ль
благ одат ь...» (1851), « Все,
что
сберечь
мне
удалось...» (1856), « В се от нял у м еня ка зн ящи й Бо г.. .» (1873).
Жен е
Т ют чева
не
был о
над обн ости
«угадывать»
эти
стихи.
П ервые
три
из
них
напи сан ы
на
языке,
которым
она
владела
в
совершенстве,
а
потому
мо гла
прочитать
их
тогда
же,
ко гда
они
были
на писа ны;
четвертое
Тютчев
собственноручно
вложил
в
се
альбом
, последние два написаны значительно позже цитированного
письма.
291


Лепюппсъ
yjcnäiiH и ia6of>iecm6a Ф .М.У Лю пЛе ва
танцевала.
Много
лет
спустя
она
вспоминала
об
одном
бале
в
феврале ,
на
ко то ром
ее
муж
почувствовал
се бя
нездоровым.
Не
ж елая
мешать
жен е
веселиться,
господин
Дёрнберг
решил
у ехать
дом ой
один.
Обратившись
к
молодому
русском у,
с
ко тор ым
р азг овар и вала
баро­
несса,
он
ск а зал : «Поручаю вам мою жену». Этим русским был Тютчев.
Через
несколько
дней
барон
Дёр нбер г
умер
от
ти фа,
эпидемия
к оторого
охватила
в
то
вре мя
Мю нхен .
Потря­
сенн ая
э той
внезапной
смертью,
Эрнестина
Дёрнберг сразу
после
пох ор он
пок ину ла
Мюнхен
и
возвратилась
в
Ра тис бо нн4.
На
Тют че ва
февральская
вс тре ча
произвела
бо льш ое
вп ечат лен ие.
Не
случайно
К арл
Пфеф фе ль
писал
Эрнестине,
что
ее
новый
знакомец
чрезвычайно
и нт ересует ся
т ем,
как
она
думает
устроить
сво ю
жиз нь
в
дальнейшем5.
Несомненно,
что
в
этом
живом
инт ер есе
уже
присутствовало
ощущение
особой
посвя­
щенности
в
судьбу
молодой
же нщины .
Не
мог ли
же
не
обрести
особого
звуч ани я
для
русского
поэта-романтика
п оследн ие
сл ова,
сказанные
ему
на
ба ле
Фр ицем
Дёрнбергом.
Во
вт орой
пол о вине
июня
1833 г.
гла ва
Российской
ми ссии
Г.
И.
Га га рин
отправил
Тют че ва
с
поручением
в
Эглоффсхейм
—
замок
бар.
С етто
под
Ратисбонном.
Там
в
это
время
находилась
и
Эр нес тина
Дёрнберг
(под одной из композиций в ее альбоме-ге р ба р ии ,
ку да
она
помещала
цветы
и
листья
в
памя ть
о
важ ных
событиях
своей
ж изни,
записано:
«Эглоффсхейм,
вторник
25 июня 1833»)6. Мы не знаем,
была
ли
эта
запись
связана
с
Тю т­
чевым,
не
знаем
также,
ка кое
значение
име ла
для
Эрнестины
новая
вст реч а
с
ним,
но
не­
со м ненно,
что
для
самого
Тютчева
эта
встреча
была
важной.
Его
увл ечен ие
не
укрылось
от
чут ког о
вз ора
жены.
С
тревогой
Элеонора
писа ла
Н.
И.
Тютч еву
в
В е ну: «Теодор легко­
мысленно
позволяет
с ебе
маленькие
светск ие
интр ижки,
которые,
как
бы
н ев инны
они
ни
были ,
мо гут
неприятно
осложниться.
Я
не
ревнива,
и
у
меня
для
этого
как
будто
нет
о сно ва ний,
но
я
б еспо к оюсь,
в идя,
как
он
сумасбродничает;
при
таком
поведении
человек
легко
может
оступиться»7.
В
авг у сте
1833 г.
Тютчев
отправился
с
дипломатическим
по руч ени ем
в
Грецию.
Элео­
нора ,
сопровождавшая
его
до
Тр иест а,
написала
Н.
И.
Тютчеву
о
тяжелом душевном
состоя­
нии
м ужа 8. С этого времени в течение нескольких лет Тютчев будет находиться в состоянии
бес поко йс тва,
смятения
и
неуравновешенности.
Тютч ев
возвратился
из
Греции
т олько
во
второй
половине
но ябр я,
а
неза дол го
до
эт ого,
30 октября,
в
Мюнхен
приехала
Эр нес тина
Дёрнберг
с
намерением
пр ов ести
там
предстоя­
щую
зи му
и
весну9. Теперь,
посещая
светск ие
гостиные,
где
он
всегда
был
желанным
го ст ем,
Тютчев
мог
видеть
там
Эрнестину.
Наступило
Рождество,
а
вслед
за
ним
начался
традиционный
мюнхенский
к ар навал
с
его
балами
и
праздниками.
Па мять
об
одном
их
этих
балов
Тютчев
пронес
чер ез
долгие
го ды. 20 лет спустя, 19/31 декабря 1853
г ., он писал жене в Овстуг: «Сегодня день святого
Сильвестра,
ты,
может
быть,
вспомнила
об
одном
ба ле
у
Дёнго фо в
в
М юн хен е?»10. Далее из
этого
пис ьма
следует,
что
именно
от
это го
бала
Тютчев
вед ет
отсчет
св оей
жизни,
полной
любв и
к
Эрнестине.
Должно
быть,
в
тот
новогодний
вече р
он
впервые
заговорил
с
Эрнес-
тиной
о
сво ей
любви.
Но
вряд
ли
тогда
он
мог
вс тр етить
с
ее
с тороны
ответное
чу вст во.
Под робн ос ти
мюнхенской
весны
1834 года в жизни Тютчева и Эрнестины Дёрнберг
стали
известны
после
публикации дневника
А.
И.
Тургенева.
Несмотря
на
краткость
записей,
они
пер ед ают
атмосферу
взволнованного,
напряженного,
но
при
эт ом
проникнутого
неу веренн ост ью
увлечения
авт ора
днев ника
Эрнестиной
Дёрнберг.
Эта
ат м осфера,
пожалуй,
характеризует
и
Тютчева,
ибо,
как
пишет
Тургенев
о
своем
з на ко мце , «последний по ней
ка же тся
—
un faux frère для меня»11 (это французское выражение означает человека,
нахо­
дящегося
в
сходной
си т уаци и). В конце своего пребывания в Мюнхене Тургенев пишет,
что
Тютчев
«любит ее»12. Переживания этой весны с их неуверенностью и надеждой отразились
в
поэзии
Тютчева.
Предчувствие
любви,
подобное
пробуждению
природы,
прорывается
в
стихотворении,
которое
построено
на
параллелизме
со сто яния
природы
и
состояния
человеческой
ду ши:
Еще
земли
пе чален
вид,
А
воздух
уж
весною
дышит,
292


И
мертвый
в
п оле
стеб ль
колышет,
И
е лей
ветви
ш евелит .
Еще
п риро да
не
про сн улась,
Но
сквоз ь
редеющего
сна
В есну
послышала
он а,
И
ей
невольно
улыбнулась...
Ду ша,
д уша,
сп ала
и
т ы...
Но
что
же
вдруг
те бя
волнует,
Тв ой
сон
ласкает,
и
целует
И
золотит
твои
мечты?..
Бл естя т
и
тают
глыбы
снега,
Блест ит
лазурь,
играет
к ровь...
Или
весенняя
то
нег а?..
Или
то
же нс кая
л юбовь?..
Здесь
оп ис ыва ется
ранняя
весна,
совпадающая
с
В елики м
постом,
в
первые
четыре
дня
которого
в
Православной
церкви
проникновенно
поется
кондак
Великого
канона
святого
Андрея
Кр итско го : «Душе моя,
душе
моя ,
восстани,
что
спи ши?». Для Тютчева эти дни с
д ет ства
были
овеяны
высокой
поэзи ей
церковного
богослужения.
Неудивительно,
что
во згла с
из
Великого
канона
с
его двойным
об ра щени ем
к душе,
отозвался
в
строке
его
ст ихо тво ре ния:
«Душа,
душа,
спала
и
ты. . .».
Из вес тно,
что
Т ютче ву
было
свойственно
незамедлительно
от кл икатьс я
на
впечатления,
затронувшие
его
ум
и душу.
В
том
год у
Ве лик ий
по ст
на чина лся
17 марта (н.
с т.). Таким образом,
ст ихот во ре ние
«Еще земли печален вид...» можно дати­
ровать
второй
половиной
марта
1834 г.
В
1830г.
известный
мюнх енс ки й
живописец
Й.
Штил ер
создал
превосходный
портрет
Эрнестины
Дёрнберг.
В
1833 г.
он
был
литографирован
Г.
Бодмером.
А.
И.
Тургенев
на пис ал
об
этой
лит о гр а фии: «Сходства много»13. Особую выразительность красоте молодой жен­
щины
придавали
прекрасные
черные
глаза.
Портреты
Эрнестины
и
вся
ее
последующая
ж изнь
по мог ают
понять
ее
вн утрен н ий
мир
в
го ды
молодости.
Ост ав шаяс я
в
младенчестве
без
матери,
она
рос ла
це льн ой
натурой
с
силь ным и
чувствами
и
ум ом.
Душевная
от дел ка,
к отору ю
получает
в
сем ейн ом
кр угу
дочь
под
нез ам етным
влиянием
ма тер и,
возмещалась
в
ней
глу бок ой
религ иозн ост ь ю.
Глав но й
силой
ее
замкнутого
внутреннего
мира
было
пос то ян­
ное
ст рем ление
к
ид еал ьно му 14. Ее ум укреплялся благодаря серьезному чтению— ее
инт ер е­
совали
поэзия,
история,
философия.
О став шись
вдовой
в
неполные
23 года,
она
через
некоторое
время
вернулась
к
св ет ской
жизни.
Красавица,
оказавшаяся
в
кругу
блестя щ их
поклонников,
она
не
могла
не
отдавать
невольную
д ань
кокетству,
столь
ест ест вен ному
в
молодой
женщ ин е.
Это
кокетство
бол ьно
ранило
Т ург енева.
Он
видит
ее
м олящ ейся
в
католическом
храме,
но
считает,
что
ей
«молитва
не
пристала»;онакажетсяему«Мадонной
Меф исто ф ел я»15. Вероятно,
буря
пер ежив аний,
которую
Эр нес тина
Дёрнберг
разбудила
в
его
душе,
заставляла
50-ле т не го
Тургенева
ви­
д еть
в
ней
только
бездушную
кокетку.
Т ютч ев, un faux frère Тургенева,
находясь
в
анало­
гичн ой
ситуации,
вероятно,
многое
и
воспринимал
аналогично.
В
какой-то
момент
он
даже
поощ рял
своего
соперника,
сов ету я
ему
«быть смелее». Но именно этот совет привел Турге­
нев а
к
выводу,
казалось
бы,
парадоксальному:«Онимеетонейпонятие,
ка жетс я,
справед­
ливое,
но
сам
— любит
ее !»16
В
стихотворении
Тютчева
«И чувства нет в твоих очах...» предстает образ,
п одо бный
том у,
который
Тургенев
видит
в
Эрнестине
Дёрнберг.
В
этой
женщине
«нет души», даже
больше
—
«нет в творении Творца», т.
е.
она
—
«Мадонна Мефистофеля»:
И
чувства
нет
в
твоих
очах,
И
правды
нет
в
тво их
речах,
И
нет
ду ши
в
т ебе.
Мужайся,
серд це,
до
конца:
И
нет
в
творении
Творца!
И
смы сла
нет
в
мо л ьбе!
293


Ле топи съ
э/сн Зи н
и
тво^сшба
Ф .^И.ЯТ/ю шйё а
Все
сказанное
выш е
приводит
к
выводу,
что
это
ст ихот во ре ние
обращено
к
Эрнестине
Дёрнберг
и
написано,
вероятно,
в
апреле
1834 года.
1 мая 1834
г.
Эр нес тина
Дёрнберг
покинула
Мюнхен
—
она
у ез жала
в
Париж,
где
в
то
вре мя
жил
ее
отец.
Поче му
она
не
продлила
своего
пребывания
в
Мюнхене,
поч ему
не
п о ехала
в
Э гло фсгей м
—
это
ср ед ото чие
мюнхенской
с ветск ой
жизни
в
л етние
ме с яцы?
Только
ли
жел ание
повидать
от ца
руководило
ею?
Может
быть,
к
нему
прим ешив ал ся
страх
п еред
любовью,
которая
незаметно
овладевала
ее
душой?
Любовью,
к от орая
не
имела
будущего,
которая
сули ла
ей
ли шь
г оре
и
унижение?
Быть
может,
она
ст реми лась
бежать
от
этой
любви,
беж ать
от
себя
само й?
Мы
не
могли
бы
ответить
на
эти
вопросы,
если
бы
эт ого
не
сд елал
сам
Тю тчев .
Он
угадал
ее
смятение
и
тревогу:
Из
края
в
кра й,
из
град а
в
г рад
Судьба,
как
вихрь,
люд ей
метет,
И
рад
ли
ты,
или
не
ра д,
Что
нужды
ей?..
Вперед,
впе ре д!
«О,
огля ни ся,
о,
постой,
Ку да
бежать,
зачем
бе жа ть?..
Любовь
осталась
за
тобой,
Где
ж
мире
лучшего
сыс ка ть?»
«Изкраявкрай...»—вариация на тему опубликованного в декабре
1833 г.
сти хотв оре ни я
Гейне
«Abschied» («Es treibt dich fort / Von Ort zu Ort ...»)17. Тю тч ев ра з в ив а ет тем у су дьб ы,
которую
Гейне
едва
на м етил,
и
по-своему
интер претир уе т
ее,
воплощая
в
стихах
в полне
конкретную
жизненную
ситуацию,
го раз до
б олее
сложную,
чем
та,
которая
предстает
у
неме цко го
поэта.
Тютчев
име ет
в
виду
жиз нь
мятущейся
молодой
женщины,
жизнь,
полную
беспокойства,
ибо
в
нее
ворвался
вихрь
судьб ы .
Эту
молодую
ж енщи ну,
покидающую
любя ­
щего
ее
человека,
сопровождает
обр аз
усопшего
(в стихотворении Гейне этого образа нет):
Не
время
вык лика ть
тен ей:
И
так
уж
мрачен
этот
час.
Усопших
образ
тем
страшней,
Чем
в
жиз ни
был
милей
для
нас...
Это т
страстный
призыв
к
освоб ожд ени ю
от
власт и
во спо мин ани й,
не с омне нно
относится
к
Эрнестине Дёрнберг.
По-видимому,
память
о
муже,
о
его
внезапной
кончине долго
владела
ею.
Об
это й
стороне
ее
внутренней
жизни
го вор ит
запись,
сделанная
Эрн ести но й
вскоре
после
смерти
барона
Д ёр нбер га : «После смерти любимого существа всё,
связанное
с
ним,
для
нас
драгоценно.
Его
последние
слова,
пос ледн ие
поступки
—
это
воспоминания
мучи­
тел ьны е,
но
вместе
с
т ем,
сердц е
на ше
находит
в
них
особое
очарование,
и,
когда
п орою
по
воле
случая
нам
на
глаза
попадаются
предметы,
п осле
нег о
о став ши еся
и
поч ти
забытые,
са мо
это
забвение
делает
их
б олее
драгоценными
для
на шего
сердца,
чем
то,
что
каждый
де нь
нап ом ина ет
нам
того,
кого
уже
не т»18.
Итак,
стихотворение
«Из края в край. . .»
связано
с
отъездом
Эрнестины
Дёрнберг
из
Мюнхена
1 мая 1834
года.
Из
это го
можно
з акл ю чить,
что
оно
нап иса но
либо
за
несколько
д ней
до
ее
отъе зд а,
либо
ч ерез
неско ль ко
д ней
п осле
нег о,
т.
е.
в
ко нце
апре ля
или
в
начале
мая
того
год а.
Лет ом
1835 года Эрнестина Дёрнберг возвратилась в Баварию.
Единственным
свидетель­
ство м
событий,
происшедших
в
ее
жизни
за
пос ле дую щий
г од,
слу жат
записи
под
цветочными
композициями,
сделанные
в
принадлежавшем
ей
альбоме-гербарии,
в
том
числе
такие:
«Воспоминание о счастливых днях,
проведенных
в
Эглофсгейме!!
Цв еты,
сорванные
5 ию­
ня
1835 г.», «Воспоминание о 20
марта
1836 г.!!!», «Воспоминание о моем отъезде из Мюнхена!!
Понедельник
18 июля 1836
г .». На их связь с Тютчевым указал К.
В.
Пигарев,
вп ер вые
опубли­
ковавший
эти
з ап ис и19. Действительно,
эти
ску пые
стр оки
исп олн ены
такого
эмоционального
накала,
что
ста но вит ся
очеви д ны м:
в
них
запечатлены
события,
чрезвычайно
значительные
для
владелицы
альбома.
Вероятно,
после
июнь ско й
встречи
1835 года в Эглофсгейме стало возможным создание
стихов,
передающих
всю
полноту
страстного
чувства:
294


Люблю
глаза
тво и,
мой
друг,
С
игрой
их
пламенно-чудесной,
Когд а
их
п рипод ыме шь
вдруг
И,
слов но
молнией
небесной,
Окинешь
бегло
целый
круг...
Но
ест ь
сильней
оч аров анья :
Гл аза,
по т упле нные
ниц
В
минуты
страстного
лобзанья,
И
ск возь
опу щ енных
ресни ц
Угрюмый,
туск лы й
ог нь
желанья.
Здесь,
описание
гл аз
возлюбленной
— не романтическое клише,
а
действительный
порт­
ретный
признак
Эрнестины
Дёрнберг.
2 мая 1836
г.
Тютчев
послал
это
стихотворение
И.
С.
Гагарину,
исходя
из
ч его
К.
В.
П игар ев
датировал
его
ус лов но
(«не позднее апреля 1836
г.), отметив: «К кому обращено,
неизвестно»20.
А.
А.
Николаев
предположил,
что
стихи
обращены
к
Эрнестине
Дёрнберг,
однако
никак
не
обосновал
с вое
предположение
и
сохранил
датировку
Пигарева21.
Про­
цитированные
альбомные
записи
подтверждают
предположение
об
ад ресате
стихо тв ор ения
«Люблю глаза твои,
мой
д р уг . . .», а также позволяют установить хронологические границы,
в
пр еде лах
которых
оно
было
создано:
июн ь
1835 —
апрель
1836 года.
В
ко нце
апреля
1836 г.
в
семье
Тютчева
возникла
драматическая
ситуация.
Узнав
об
измене
мужа,
Элеонора
попыталась
покончить
с
собо й.
Это
со б ытие
получило
огласку.
Разразился
скандал,
в
р езу ль тате
которого
ро ссий ски й
пос ланник
просил
Н ессель ро де
пе ре­
вести
Тют че ва
в
другое
м есто 22. Что же касается Эрнестины Дёрнберг,
то
оставаться
долее
в
М юнхен е
ст ало
для
нее
невозможно.
Вероятно,
им енно
тогда
было
написа но
стихотворение
«С какою негою,
с
какой
тоской
влюбленной...». К.
В.
П иг арев
предположительно
отнес
его
к
концу
1837г.23, А.
А.
Ни к олаев
—
к
1838—1839 гг.24 Однако все содержание этого стихотворения убеждает в том,
что
оно
св я­
зан о
с
событиями
вес ны —ле та
1836 года .
В
первых
его
строфах
и зоб ражено
начало
любви
—
та
полнота
чувства,
к отора я
отгораживает
влюбленных
от
всего
мира,
тогда
как
зак лю­
чительные
строки
передают
м уч итель н ость
пер вых
испытаний,
в
которые
повергло
о боих
неизбежное
сто лкно вение
с
действительностью:
А
днесь...
О,
если
бы
тогда
теб е
приснилось,
Что
буд ущн ост ь
для
нас
обоих
берегла...
Как
уязвленная,
ты
б
с
воплем
п робудил ась,
Иль
в
сон
иной
бы
перешла.
Как
видно
из
цитированной
вы ше
альбомной
записи, 18 июля1836
г.
Эрнестина Дёрнберг
покинула
Мюнхе н .
Казалось,
это
был
конец
—
надежд
на
новую
встречу
не
оставалось.
П рошло
более
г од а. 25 сентября 1837г.
Тют чев
прибыл
в
Турин,
к
новому
месту
с лужбы ,
ос тав ив
семью
в
Р осси и2 5. Он ехал туда через Мюнхен,
откуда
29 августа/10
сентября
н апис ал
ро дите лям ,
что
собирается
на
д нях
отправится
в
Ш ве йца р ию 26. Вероятно,
тогда
состоялась
его
встреча
с
Эрнестиной,
о
чем
может
свидетельствовать
запись
в
ее
альбоме-гербарии:
«Кастель около Констанца, 16 сентября 1837»27. В озм ож но та кже,
что
часть
пут и
до
Турина
они
проделали
вместе.
Конец
ноября
и
начало
декабря
Тютчев
проводит
в
Генуе28, итогда
же
в
а льбоме
Эрнестины
Дёрнберг
появляется
за пис ь: «Генуя, 24 ноября 1837»29.
Здесь,
в
Генуе,
был и
созданы
два
ше д евра
любовной
лирики
Тютч ев а
—
«Итальянская
villa» и «l-oe дек абр я 1837», адресатом которых К.
В.
Пигарев
назвал
Эрнестину
Дёрнберг30.
В стреч а
в
Генуе
была
нед ол гой
и
печальной.
Это
была
—
в стр еч а-пр ощ ание
перед
тем,
как
ра сс та ться
н авсег да:
Так
зд есь -то
суждено
нам
был о
Сказ а ть
последнее
прости...
Прости
всему,
чем
сердце
жило< ...>
295


Летопись
э/снЗни
и
mèo^iecmêa Ф .М .ЯЛ ют 1 ева
Прости...
Ч рез
много,
много
лет
Ты
будешь
по мни ть
с
содроганьем
Сей
край,
сей
брег
с
его
полуденным
сияньем,
Где
вечный
б леск
и
долг ий
цве т ...
В
заголовок
э того
стихотворения
вы н есена
дата: «1-ое
декабря
1837».
По-видимому,
это
был
д ень
их
расставания.
И
все
же
г ен уэзс кая
вст реч а
не
стала
последней.
В
начале
марта
1838г.
Тютчев
и
Эрнес­
т ина
встретились
вновь,
на
этот
раз
в
Ж ен еве31 ; там они провели более месяца,
если
не
считать
кра тк ов рем ен ного
пре быв ания
Тютч е ва
в
Мюнхене.
4 апреля в Линдау,
маленьком
гор од ке,
расположенном
на
пути
из
Мюнх ена
в
Жен еву .
Тютчев
написа л
стихотворение
на
фр анцу зско м
яз ыке : «Nous avons pu tous deux, fatigués du
voyage...»32.
Вот
это
стихотворение
(в переводе М.
Куд и нова):
Устали
мы
в
пу ти,
и
оба
на
мгновенье
Присели
от до хнут ь,
и
ощутить
смогли,
Как
прикоснулись
к
нам
одни
и
те
же
тени,
И
тот
же
горизонт
мы
вид ели
вд али.
Но
времени
поток
бежит
неу моли мо.
С ое динив
на
миг,
нас
раз луч ает
он.
И
с корбе н
человек ,
и
силою
н е зримой
Он
в
бесконечное
пространство
погружен.
И
вот
т епе рь,
мой
друг,
томит
меня
тревога:
От
тех
минут
в двоем ,
какой
оста лся
след?
Обрывок
мысли,
взгляд...
Ув ы,
сов сем
немного!
И
был о
ли
все
то,
чего
уж
больше
не т?
В
тот
же
де нь
Тютчев
отправил
эти
сти хи
в
Мюнхен
немецкому
поэту
и
русскому
дипломату
Аполлону
Мальтицу,
только
что
о бруч ившем уся
с
Клотильдой
Бо тм ер.
К
стихам
б ыла
с дела на
пр иписк а : «Сегодня целый день я только и делал,
что
читал
вас
и
думал
о
вас. —
Мои
дружеские
пр и ветств ия
Клотильде.
Будь те
счастливы
—
она
и
в ы»33.
По-видимому,
Тютчев
послал
Ма льт ицу
это
стихотворение
в
зна к
признательности
за
дружеские
вс тречи
в
Мюн хен е
и
за
подарок
—
только
что
вышедший
с бо рник
стих отв ор ений
Мальтица34.
Стих от во рен ие
обращено
к
Ма ль тицу,
однако
внутренний
драматизм,
которым
оно
прониз а но,
с вид етел ьст вует ,
что
на
самом
д еле
эти
строки
были
порождены
той
ко лл изие й,
к оторую
переживал
тогда
Т ютче в,
—
сознанием
неотвратимости
предстоящей
разлуки
с
Эр нести н ой.
Су дьба
распорядилась
иначе:
влюбленным
не
пришло сь
р асст ать ся
н авсег да.
17/29 июля 1839 года,
через
десять
месяцев
пос ле
кончины
Элеоноры
Тютчевой,
в
право­
сл авно й
цер кви
в
Б ерне
сост оя лось
бракосочетание
Федора
Тютч ев а
с
Эрнестиной
Дёрнберг.
Итак,
в
1834—1838
гг.
Тют чев
н аписа л
8 стихотворений,
в
к отор ых
отразилась
исто ри я
его
любви
к
Эрнестине
Дёрнберг35.
В
1842 г.
по эт
вложил
в
одно
из
свои х
пис ем
к
жене
чет вер ос тиши е
на
французском
языке
«Que l’homme est peu réel...».
Пр иво дим
его
в
переводе
М.
П.
Кудинова:
Как
зыбок
человек!
И мел
он
очертанья—
Их
не
заметили.
Уш ел
—
забыли
их.
Его
присутствие
—
едв а
заметный
штрих.
Его
отсутствие
—
пространство
мирозд а нь я.3 6
Пос ыла я
своей
же не
размышления
о
быти и
человека,
п омещен ног о
в
пространство
миро ­
зданья,
Федор
Иванович
мог
полностью
полагаться
на
ее
понимание
и
сочувствие. (Впослед­
ствии
тема
р аз луч ающих
пространств
и
в рем ени
стала
по сто янно й
в
их
переп иске.) Зная о
своеобразном
отношении
Тютч ев а
к
обнародованию
с воих
п роизве дени й,
можно
с
большой
долей
уверенности
предположить,
что
для
не го
отсылка
автографа
же не
была
своеобразной
пу блик ацией
для
одного,
но
и деа льно го
читателя,
а
еще
то чнее,
читат еля-со б есе дника.
296


Л ^нл оо1сен ил
Эт им
экспромтом
открывается
ряд
стихотворений,
посвященных
Эр нест ин е,
теп ерь
уже
вто рой
жене
поэта.
1 CH.
С. 43{нафр.
яз.).
2 Лирика .
T. I.
С.
394—395.
3 Пигарев .
С. 90.
4 Об этой драматической странице своей жизни Эрнестина Тютчева впоследствии рассказы ­
вала
своей
падчерице
Дарье
{ЛН- 2.
С.
102—103).
См.
такж е: 1833.
Январь
(н.
с т.); 1833.
Февраль,
се ред ина
(н.
ст.); 1833.
Февраль,
конец
(н.
с т.)*.
5 1833.
Март,
около
4/16.
6 1833.
Июнь ,
вторая
половина
(н.
ст.).
7 Тамже.
8 1833. <И ю л ь 23>/Август 4; 1833.
Август
<29>/Сентябрь 10.
9 1833.
Ноя брь
<2>/14 — <9>/21 ; 1833.
О ктябр ь
<18>/30.
Кварт ир а
для
Эрнестины
Дёрнберг
б ыла
сн ята
на
полгода
—
до
4 мая 1834
г.
{Полонский .
С.
115).
10 Соч.
1984. T. II .
С.
204.
11 1833.
Апрель
<17>/29.
12 1833.
Апрель
<18>/30.
13 Много лет спустя Эрнестина Тютчева вспоминала,
что
Й.
Штилер
п исал
ее
портрет,
когда
ей
бы ло
20 лет,
т.
е.
в
1830 г.
(Эрн.
Тю тче ва
—
Д.
И.
Сушковой.
25—27 ноября 1845// Мур а но в о ,
ед.
хр.
744, л . 41 —43).
14 Ср.
характеристику,
которую
дают
своей
м ачехе
дочери
Тютчева
Дарья
и
Екатерина
{ЛН-2 .
С. 99 и 100).
15 Дневник Тургенева .
С.
78 и 80 (записи от 12
и
21 апреля 1834
г.).
16 1834.
Апрель
<18>/30.
17 Стихотворение «Abschied» («Прощание») опубликовано в сборнике стихов и статей Гейне
«Der Salon» (Bd. I. Hamburg, 1834). 3 дека бря 1833
г.
издатель
Кампе
сообщил
ав тор у,
что
сбо р ник
уже
отпечатан,
а
19 декабря появилась первая рецензия на него {Mende. S. Ill—112),
однако
в
выходных
данных
на
титульном
лист е
указан
сле дующ ий
год
(Hamburg, 1834).
18Альбом-гербарий
Эрн .
Дёрнберг.
Запись
сделана
1 мая 1833
г.
19 Пигарев С . 90.
20 Лирика.
T. I.
С.
370—371.
21 Стих.
1987.
С.
387.
22 1836.
Апр ель
21/Май 3.
23 Лирика .
T. I.
С.
374.
24 Стих.
1987.
С.
145, 388.
25 1 837.
Сентябрь
13/25.
26 См. : 1837.
Август
29/Сентябрь 10.
27 См. : 1837.
Сентябрь
<4>/16.
28 1837.
Ноябрь,
конец
—
Декабрь,
начало
(н.
ст. ).
29 Тамже.
30 Лирика .
T. I.
С.
373.
31 1838.
Март,
до
9 (н.
с т.); Март,
ко нец
(н.
с т.); Апрель ,
около
3/15.
32 Лирика .
T. II.
С.
412—413.
33 Тамже.
34 Об этом сборнике см .
в
При лож ен ии
I (No 15).
35 Эти стихи были перечислены нами (н о
без
сист ем ы
доказательств)
в
издании:
Тютч евс к ий
альбом.
Авторы-составители
С.
А.
Долгополова,
А.
Е.
Тархов.
М ., 1994. С.
182.
36 Лирика .
T. II
С.
* Здесь и далее при ссылках на факты и документы,
включенные
в
на ст.
«Летопись», указывается
только
дат а,
под
ко тор ой
они
в
ней
значатся
(год,
месяц,
число).
297


Летоиибъ
э/сиЗни
и
mêo^îecmêa Ф<И .$ П мт1 вв а
ПР ИЛО ЖЕ НИЕ
Ш
Т.
Г.
Динесман
О
НЕКОТОРЫХ
ФАКТАХ
БИОГРАФИИ
ТЮТЧ ЕВ А
1. «Тайный брак»
«В 1826
году, 23-х
лет
от
род у,
—
писал
о
Тютчеве
его
первый
био гра ф,
—
он
жен илс я
на
милой,
грациозной,
умной,
несколько
ста рш ей
его,
вдове
нашего
бывшего
министра
при
одном
из
второстепенных
Германских
дворов,
П е те рс о на »1. Свидетельство об этом браке
не
сохранилось
—
оно
погибло
в
1838г., во время пожара на пароходе «Н ик ол а й I»2. Тем не
менее,
К.
В.
Пига ре в
назвал
в
своей
монографии
точную
дат у
бракосочетания
Тютчева
с
его
первой
женой
—
5марта(с.
ст .) 1826 г.
—
однако
никаких
ссыл ок
на
документальные
ист оч ники,
ее
подтверждающие,
не
привел3.
Загадочный
характер
прида ет
э тим
скудным
сведениям
фра за
Генриха
Гей не
о
«тайном браке»
Тютчевых,
брошенная
им
весной
1828 г.,
в
пору
его
близких дружеских
отношений
с
этой
с е мье й4. Долгие годы слова Гейне вызывали
нед оум ени е
биографов
Тю тчев а
и
давали
пов од
для
самы х
разнообразных
и
д аже
невероят­
ных
пре дпо ложе ний
(одни считали,
что
Т ютче вы
скрывали
сво й
бр ак,
другие
полагают,
что
Тютчев
и
Элеонора
жили
н еве н чан н ым и )5. Разыскания,
проведенные
на ми,
проливают
свет
на
эту
малоизвестную
с тр аницу
биографии
Тютчева.
Сведения
о
б удуще й
же не
Тютчева
весьма
ограничены.
15 декабря 1817 г.
семнадцати­
летняя
Элеонора
гр а финя
фон
Ботмер
вышла
зам уж
за
А. X.
Петерсона
—
лифляндского
д воря нин а,
нах о див шего ся
на
службе
в
р ос сийско й
Коллегии
ино ст ра нных
дел6.
Брако­
сочетание
происходило
в
Мюнхене,
однако
пе рвое
в ремя
служебные
о бяз аннос ти
Пете рсо на
требовали
от
него
постоянных
переездов
из
одного
го суд арс тва
Герм анск о го
со юза
в
другое7.
Мы
не
зн аем,
где
пр ов ела
Элеонора
Пет ер сон
восемь
лет
своег о
супружества,
не
знаем
также,
п обы вала
ли
она
в
Мю нхен е
за
эти
годы.
Доподлинно
известно
тол ько
одн о:
весна
1825 г.
застал а
ее
на
родине
му жа
—
в
Риге,
где
27 апреля ( с.
с т .) того же года родился ее младший
сын
Ал ьф р ед8. Осенью 1825
г.
А . X. Петерсон скончался9. Сразу же после смерти мужа Элео­
нор а
по сел илась
в
Мюнхене,
где
жи ли
ее
родители,
братья
и
дру гие
родственники10.
В
ночь
на
5/17 февраля 1826
г.
Тютч ев
возвратился
в
Мю нхен
из
отпуска,
з атяну вшег ос я
более
чем
на
вос емь
месяцев11, а уже 5/17марта,
по
утверждению
К.
В.
Пигарева,
со сто ял ось
его
бр ако сочет ани е
с
Элеонорой
Петерсон.
О тмети м,
что
да та
возвращения
Тютчева,
установленная
в
середине
1980- х
гг ., не была известна Пигареву,
а
предложенная
им
дата
бракосочетания,
как
мы
уже
говорили,
ника к
не
аргументирована.
Встает
вопрос,
откуда
же
она
возникла?
Во
время
одной
из
бе сед
в
р еда кции
«Литературного наследства»
К.
В.
Пигарев
ответил
на
этот
во прос 12.
Осн ов ани ем
с чита ть
5/17 марта днем свадьбы Тютчева послужила для
не го
над пись
на
иконе,
которую
Н.
А.
Хлопов
завещал
своему
воспитаннику: «Впамять
мо ей
искренней
любви
и
усерд ия
к
мо ему
дру гу
Федору
Ивановичу
Тю тчев у.
Сей
обра з
по
смерти
м оей
прина длеж ит
Ем у.
Подписано
1826 марта Николай Хлопов»13.
Поскольку
на
этой
иконе
есть
ряд
надписей,
на пом инаю щих
о
значительных
эпизодах
жизни
Тютчева
в
период
1822—1825 г г ., Пиг ар ев пред полож и л,
что
и
эту
последнюю
н адп ись
Хлопов
свя з ывал
с
ка ким-т о
событием,
знаменательным
для
его
питомца.
В
1826 г.
было
т олько
о дно
такое
событие
—
женитьба.
Им енно
из
эт ого
и сходи л
Пигарев,
полагая,
что
надпись
с дел ана
в
день
бракосочетания
Тютчева.
Но
в
это
вр емя
Хлопов
жил
в
Москве14
и
о
том,
что
происходило
в
Мюн хене,
мог
знать
только
из
писем
Т ютч ева.
Обычно
на
доставку
ко р ре спо нденции
из
М юнх ена
в
Москву
требовалось
около
т рех
неде л ь.
З начит,
для
того,
что бы
Хлопов
мог
сд елат ь
свою
на дпись
именно
в
день
свадьбы
Тютчева,
сообщение
об
этом
дне
следовало
отправить
не
позднее
15/27 февраля,
т.
е.
через
неделю
или
по лто ры
после
воз вра щен ия
Тютч ев а
в
Мю нхе н.
Однако
298


(П^илоэ1сения
подобный
срок
абсолютно
не
реален,
ибо
сли шко м
мн ого
с обы тий
должны
были
в м естить
эти
полторы
н ед ели:
зн ак омс тво
(или возобновление былого знакомства)
с
Элеонорой
Петер­
сон,
решение
вступить
в
брак
с
не ю,
ее
сог ласи е,
согласие
ее
родных,
обручение,
наз на ч ение
дня
свад ьб ы
и
множество
формальностей,
с
этим
связанных,—все это требовало несравненно
бол ее дл ите льно го
вре ме ни.
Та ким
образом,
фа кты
опровергают
предложенную
К.
В.
Пига-
ревым
дату
бракосочетания
Тютчева
(5/17 марта 1826
г.), однако не ставят под сомнение
свидетельство
И.
С.
Аксакова,
ко торы й
отнес
это
с об ытие
к
1826 г., опираясь на сведения,
полученные
от
членов
семьи
Тютчевых.
К
то му
же
это
сви дет ел ьст во
косвенно
под тве р­
жд ает ся
самим
Тютчевым:
однажды,
в спом иная
смерть
жены
(Элеонора скончалась 9
сен­
тябр я
н.
ст . 1838 г.), Тютчев упомянул о двенадцати годах совместной жизни с нею («Сущест­
во,
которое
<...> любил в течение двенадцати лет»)16.
Меж ду
тем
нами
был
обнаружен
важный
документ,
д оселе
никому
не
известный,—дело
«О дозволении колл.
Секретарю
Федору
Тютчеву
вступить
в
законный
бра к
(1828)»17. Дел о
открывается
ходатайством,
в
ко тором
А.
С.
Крюденер,
испол няв ший
об яза нно сти
поверен­
но го
в
делах
при
Баварском
дворе,
просил
К.
В.
Н ессель ро де
«снискать дозволение Прави­
тельства»
на
брак
Тют че ва
с
Элеонорой
Пете рсон .
Ходатайство
и меет
д ат у: 15/27 августа
1828 г.1 8
Казалось
бы,
что
этот
документ
полностью
зачеркивает
сви дет ель ст во
Аксакова.
На
са мом
же
де ле
ходатайство
Крюденера
дополняет
и
во
многом
ра з ъяс няет
его.
Чтобы
убедиться
в
этом,
необходимо
вспомнить
некоторые
обстоятельства,
сопровождавшие
брак
Тютчева.
Э леон ора
Пет ерс он
была
лютеранкой,
Тютчев
— православным.
Для
того,
что бы
брак
их
сч ита лся
действительным
для
об еих
сто р он,
предстояло
заключить
его
два жды
—
по
православному
обряду
и
по
л ютер анско м у.
Заключение
православного
брака
требовало
выполнения
целого
р яда
формальностей,
т.
к ., при всей скромности занимаемой Тютчевым
должности,
на
него
распространялись
условия,
обязательные
для
русских
дипломатов,
служ и вших
за
границей.
Прежде
всего,
Тютчев
был
обязан
представить
доказательства
того,
что
его
н еве ста
не
вл аде ет
недвижимостью
за
границей.
После
этого,
пройдя
ряд
бюрокра­
тических
инстанций,
его
п росьба
долж на
была
поступить
на
рассмотрение
императора.
По
из ъя вл ении
высочайшего
соизволения,
Т ютче ву
предстояло
по лу чить
у каз ание
Духовной
консистории
о
том ,
в
какой
из
немногочисленных
православных
ц ерк вей
за
гр анице й
ему
разрешено
венчаться
(в то время православной церкви в Мюнхене еще не было) .
Ничего
п одобног о
для
сов ер шени я
лютеранского
бракосочетания
не
требовалось.
При
это м
бр ак,
освященный
лютеранской
церковью,
считался
в
Баварии законным,
даже
ес ли
одна
из
сторон
принадлежала
к
дру гой
к онф ессии.
По-видимому,
Тютчев
не
за хо тел
откладывать
св адьбу
на долго
и
реши л
начать
с
лютеранского
обряда,
оста ви в
на
буд ущ ее
оформление
право­
славного
брака
со
всеми
его
обременительными
формальностями.
Естественно
б ыло
бы
предположить,
что
бракосочетание
состоялось
в
одной
из
лютеранских
церквей
Мюнхена.
Однако
попытки
р яда
исследователей
(Р.
Лэйн,
А.
Шне бель ,
А.
Полонский)
разыскать
в
мюнхенских
цер ков ных
архивах
соответствующую запись
успе ­
хом
не
увен чал ись .
Этому
можно
найти
лишь
од но
объяснение:
брак
Тютчева
был
заключен
не
в
Мюнхене,
а
в
другом
г ор оде*. Попытаемся уяснить причины,
побудившие
его
к
этому
и
по
возможности
восстановим
ход
со б ытий.
Здесь
мы
вст у паем
на
пут ь
пре дпо л ож ений,
возникших
в
процессе
со пост авл ения
некоторых
факто в,
на
первый
взгляд
не
связанных
ме жду
собой.
* Оставляем в стороне предположение А.
Полонского,
что
Т ют чевы
два
год а
жили
невенчанными19.
Для
пр е дста вит еля
дипломатического
корпуса
и
женщины,
принадлежавшей
к
высшим
аристократическим
кругам
Б аварии,
такая
с иту ация
бы ла
немыслима.
Подобное
пренебрежение
общепринятыми
н ор мами
морали
означало
бы
для
нег о
крушение
карьеры,
а
для
нее
обернулось
бы
остракизмом
—
двери
светских
са лон ов
зак ры лись
бы
перед
нею
и
ни
од на
светская
дама
нс
переступила
бы
пор ог
ее
дома.
Кроме
того,
с ущ ествую т
неопровержимые
доказательства,
что
Тютче в ы
жи ли
сем ьей
и
вели
открытый
светский
образ
жизни: <20 марта >/1 апреля 1828
г.
Г.
Гейне
описывал
К.
Варнгагену
фон
Энзс
обеды
в
сем ье
Тютче вых ,
а
также
вечера
в
их
доме
при
неизменном
присутствии
нес ко льких
светских
д ам,
а
1 /<13> августа того же года Г .
Н.
О л енин,
сделав
в
дневнике
запись
о
вечере,
проведе нном
у
Т ютче ва,
отметил: «Женаего,
бывшая
г-жа
Петер сон
с
4-м я
дет ьми»20.
299


Ле тоии съ
э/си Зн н
и
mßojfieaaßa Ф .94.9Л мш1 е6а
В
архиве
музея
«Мураново»
хранится
брачный
д огово р
р оди телей
второй
жены
Тю т­
чев а
—
Христиана
и
Каролины
фон
Пф еффе ль
(1808)21. Жених был лютеранином,
невеста
—
католичкой.
Важнейшее
усл овие
договора
касал ос ь
будущих
детей:
родители
обязывались
воспитывать
сы но вей
в
л ютер анском
в еро исп овед ани и,
и
только
д оче рей
— в католическом.
Как
вид им,
лютер ан ск ая
ц ерко вь
Б ав арии
ста ви ла
с вои
условия,
когда дело
ка сал ось
см ешан ­
ных
браков.
По-видимому,
аналогичная
проблема
встала
и
перед
Тютч евы м.
Однако
самая
мыс ль
о
возможности
воспитания детей
вне
православия
была
для
него
неприемлема.
Един­
ственный
выход
З аклю чал ся
в
том,
чтобы
найти
мест о,
где
п одо бные
требования
не
пре дъ­
являлись.
В
государствах
Германии,
где
господствовало
лютеранство,
такое
место
вряд
ли
су ществ ова ло.
Иное
д ело
католическая
Фр анция .
Там
лютеранская
церко в ь
играла
второ­
степенную
роль,
а
потому
была
боле е
снисходительна
в
своих
предписаниях.
Особое
значение
приобретает
в
это й
свя зи
еще
од но
свидетельство
И.
С.
Аксакова,
до
сих
пор
не
привлекавшее
вн имания
биографов
по э та : «Тютчев во второй половине 20-х г од ов
мно го
живал
в
Па риже
и
ед ва
ли
не
там
и
обвенчался
он
со
своей
первой
же ной »22. Добавим
к
этому,
что
с
к онца
и юля
до
к онца
августа
1826 г.
Тю тчев а
не
было
в
Мюнхене,—
об
это м
свидетельствуют
донесения
А.
С.
Крюденера
в
Коллегию
иностранных
де л23. Хотя Крюденер
не
указал
местонахождение
Тютчева,
слова
Аксакова
позволяют
пре дпол о жить ,
что
это
был
Париж.
Таким
образом,
п ереч исленны е
фа кты
выступают
в
совершенно
определенной
взаимо­
свя зи.
Она
позволяет
восстановить
н ед о стающие
звенья
в
исто р ии
пер во го
брака
Тютчева:
отсутствие
записи
о
браке
в
мюнхе н ск их
арх ива х
сви дет ель ств ует
о
то м,
что
бракосочетание
б ыло
сов ерш ено
не
в
Мю нх ене;
п ричи ну
это го
приоткрывает
брачный договор
X.иК.
П феф­
фель;
И.
С.
А кса ков
указал
на
Париж
как
на
место
бракосочетания
Тютчева,
а
донесение
Крюденера
об
отсутствии
Тю тче ва
в
Мюнхене
лет ом
1826 г.
подтверждает
это
свидетельство.
Итак,
все
вышеизложенное
позволяет
определить
место
и
приблизительное
время
брако­
сочетания
Тютч ева :
Париж,
конец
июл я
—
начало
ав гу ста
(н.
ст. ).
Казалось
бы,
заключив
лютеранский
брак,
Тютчев должен
был
н езамед лит ел ьно
позабо­
титьс я
о
заключении
брака
православного.
Для
будущего
его
семь и
это
бы ло
совершенно
необходимо,
т.
к.
ни
православная
церковь,
ни
рус ско е
законодательство
не
признавали
б раков,
совершенных
по
обр яда м
других
конфессий,
и
дети
от
таких
браков
считались
незаконно
рожденными,
со
всеми
вытекающими
отсюда
последствиями.
К
тому
же
служебное
положение
Тю тче ва
обязывало
его
п ро сить
о
ра зр е шении
на
брак.
Тем
не
менее,
на
п ро­
тяжении
двух
лет
он
не
сд елал
ни
малейшего
шага
в
этом
направлении.
Подобное
промедле­
ние
е два
не
сломало
судьб у
его
стар шей
дочери.
Нак он ец,
настал
момент,
к огда
медлить
долее
бы ло
не в озмож но.
В
н ачале
ав гус та
1828 г.
выяснилось,
что
Элеонора
жд ет
ребенка,
и
Тютчев
начал
действовать.
У пом яну тое
дело
«О
дозволении
кол л,
секретарю
Федору
Тютчеву
вст упи ть
в
законный
брак»
дает
возможность
пр ос ле дить
все
эт апы
преодоления
бю р окр атичес ких
преград
на
пути
к
этому
браку.
И т ак, 15/27 августа А.
С.
Крюденер
направил
на
имя
К.
В.
Нессельроде
ходатайство
о
разрешении
на
бра к
Тютчева24.
Через
три
недели
(7/19 сентября)
ко пия
ходатайства
Крю­
денера
и
проект
доклада
императору
по
этому
поводу
бы ли
направлены
из
П е те рбурга
в
Париж,
где
тогда
находился
Нессе льр од е.
Еще
через
три
недели
(29 сентября/11
октября)
эти
документы
был и
им
по луч ены,
однако
Не ссель род е
дал
ход
делу
только
через
п олтор а
месяца,
по
возвращении
в
Пе т е рбург : 17/29 ноября он доложил императору просьбу Тютчева
и
по луч ил
высочайшее
соизволение
на
его
брак.
Десять
д ней
спустя
(28 ноября/10
декабря)
Н ессель род е
сообщил
И.
А.
Потемкину,
пос лу
в
Мюнхене,
о
то м,
что
бра к
Тютч е ва
разрешен
и
в
С.-Петербургскую
ду хов ную
консист ор ию
направлена
просьба
о
пр едписании
с вя щен­
н ику
домовой
цер кви
вел.
герцогини
С аксен -В еймарск ой
Ма рии
Павловны
совершить
обряд
бракосочетания.
Наступил
январь,
пре дст оящая
по ез дка
в
В еймар
с
кажды м
днем
станови­
лась
для
Элеоноры
все
более
затруднительной
и
даже
опасной,
а
бум ага
из
Консистории
все
еще
не
приходила.
Тогда
По тем кин
взя л
дело
в
св ои
руки.
3/15 января он обратился за
советом
к
веймарскому
протоиерею
Н.
Ясновскому.
Обрисовав
ситуацию,
в
которой
ок аза­
лись
Тютчевы,
Потемкин
спрашивал,
насколько
обязательна
поездка
в
Веймар,
пр инима я
300


^^нлоэ/ сен н я
во
вним ание,
что
к
то му
в рем ени
в
Мю нхен е
открылась
Гре ческ ая
православная
церковь25.
Отв ет
был
бл аго пр иятным :
Ясновский
советовал
венчаться
в
Мюнхене,
а
за тем
известить
об
этом
Духовную
консисторию.
На конец , 22 января/3
фе вр аля
Ко нсис тор ия
препроводила
в
Коллегию
инос тр а нных
дел
указ,
предписывающий
Ясновскому
обвенчать
Тют че ва
с
Элеонорой
Петерсон,
но
лишь
на десятый
день
—
31 января/12
февр аля
он
был
отправлен
в
Мю нх ен.
Одна ко
к
этому
в рем ени
в
нем
уже
не
было
надобности:27января/8
февраля
в
мюнхенской
Греч еской
церкви
бы ло
сов ерш ено
бра ко со ч ет ание2 6; 25 марта/6
ап реля
Потем­
кин
известил
об
этом
Я сн ов с кого27.
Так
завершилась
ис тор ия
бракосочетания
Тютчева,
длившаяся
почти
три
года.
Угроза
получить
клеймо
незаконного
рождения,
нависшая
над
ребенком,
кот ором у
пр ед сто яло
по яв иться
на
свет,
миновала.
В
за ключ ение
— несколько
сло в
о
пресловутом
«тайном браке». Совершенно очевидно,
что
никакого
т айн ого
брака
не
было.
Употребив
это
выражение,
с кло нный
к
каламбурам
Гейн е
на мека л
на
двусмысленность
положения
Тютчева,
о
лютеранском
браке
которого
в
те чен ие
д вух
лет
не
бы ло
изв ещен о
его
петербургское
начальство,
а
в
глазах
православной
церкви
эт от
брак
как
бы
вовс е
не
существовал.
В
этом
и
заключалась
его
«тайна».
Нуж ен
был
православный
обряд,
чт обы
«тайна»
стала
«явью».
Это
произошло
почти
через
год
п осле
того,
как
Ге йне
произнес
св ои
слова
о
«тайном браке»
Т ютч ева.
1 А ксаков.
С. 24.
2 Об этом пожаре см .: 1838.
Июнь
18/30’.
3 Пигарев.
С.
54.
4 См. : 1828. < Мар т 20>/Апрель 1.
5 См.,
н априме р:
Пигарев.
С.
60; Полонский .
С.
23.
6 Evang.— Luth. Kirchcngcmcinamt München.— Registeramt.— Trauregister der protestantischen
Stadtpfarrci München. 1817. S . 23.
7 В«Послужном
списке»
А. X.
Петерсона
его
пр ин ад лежн ость
к
Коллегии
иностранных
дел
обозначена
одной
краткой
записью
от
30 августа 1814
г .: «Повелено ему состоять в ведом­
с тве
Колле гии » (АВПРИ.
Оп. 464, No 2607).
Не
име я
официального
с татуса ,
Петерсон
вы­
полнял
сек ретн ую
миссию:
ему
вм еня лось
в
обязанность
под
ви дом
частного
лица
разъез­
жать
по
столицам
государств
Германского
союза
и,
завязывая
связ и
в
правительственных
и
светских
к ругах,
собирать
сведения,
пред став ля ющ ие
интерес
для
ро ссий ск ой
дипломатии
(К.
В.
Нессельроде
—
А.
X.
П етерс ону .
1/13 мая 1817//Канцелярия КИД.
No
8045. 1817, л .
1—6).
21 июня 1818
г.
Петерсон
был
уволен
в
б есср очн ый
отпуск
(АВПРИ.
О п. 464, No 2607).
8 Дату и место рождения Альфреда Петерсона его мать указала в прошении о зачислении его в
Морской
кадетский
корпус
(Эл.
Тютчева
—
К.
В.
Нессельроде.
11/<23> ноября 1837//АЪлл.
документ,
мат-лов.
No
108, л.
3).
9 См. : 1825. <С е нтябр ь 24>/Октябрь 6.
10 Осенью 1825
г.
Эл.
Петер сон
бы ла
уже
в
Мюнхене
(см.: 1825. < Се нт яб р ь 24>/Октябрь 6).
11 См .: 1826.
Февраль.
Ночь
с
4/16 на 5/17.
12 Беседа происходила в моем присутствии в конце 1970-х г г.
(Т.
Д.).
13 ЛН-2.
С.
604.
14 Пигарев .
С.
53; Чагин 1. С.
58.
15 Соч.
1984. T. II .
С.
38, 57, 84.
16 Современники о Тютчеве .
С.
216.
17 АВПРИ .
Ф.
1 (Административные дела) .
Оп.
17, No 16.
18 Там же,
л.
1.
Полный
тек ст
см.: 1828.
Авг уст
1/<13>.
19 Полонский .
С.
23.
20 См. : 1828. < Ма рт 20>/Апрель 1
и
Август
1/<13>.
21 Мураново,
ед.
хр.
99, л.
1.
* Здесь и далее,
при
сс ылк ах
на
нас т.
«Летопись», ук аз ывае тся то ль ко дата,
под
которой
уп ом инаемы й
факт
зна чит ся
в
«Летописи» (год,
месяц,
число).
301


Летопись
э/сиЗни
и
n^offlecmßa Ф . УНП Тют ^ев а
22 Тютчев в Мюнхене.
С.
51.
23 7/19 июля Тютчев еще был в Мюнхене, 11/23 августа он находился в отлучке и к 18/30
авг у ста
возвратился
(см . : 1826.
Ию ль
7/19; Август 11/23
и
18/30).
24 Все изложенные далее сведения почерпнуты из документов,
содержащихся
в
указанном
выше
деле
«О дозволении колл,
секретарю
Федору
Тютч еву
вступи ть
в
законный
бр ак
(1828)».
Подробности
см .: 1828. Ав г ус т 1 5/ 27, Сентябрь 7/19, Ноябрь 28/ Дек абрь 10; 1829. Я н вар ь 11/23,
Январь
22/Февраль 3, Январь 31 /Ф еврал ь 12 , Январь 27/Февраль 8 , М арт 25 /А пр ель 6.
25 Греческая православная церковь открылась в Мюнхене 18/30
сентября
1828г. (Полонский.
С. 23).
26 Полонский .
С.
23—24.
27 Мюнхенская миссия.
No
38, л.
86.
См.
такж е : 1829. Я нварь 27/Февраль 8.
2. Поездка в Италию
(1829)
10/22 сентября 1829 г.
П.
В.
Киреевский,
по
п риез де
своем
в
Мю нхен ,
п исал
брату
Ивану,
что
не
застал
здесь
Тютч ев а,
который
«куда- т о
уехал
и
в ор о тится,
говорят,
не
п режд е,
чем
через
м ес яц»; три дня спустя, 14/28 сентября,
он
изв ещал
ма т ь: «...вчера ввечеру узнал,
что
Тютчев
во з вр а тил ся»1. До недавнего времени эти сообщения Киреевского были единствен­
ным
сви де тель ство м
того,
что
в
1829 году Тютчев отлучался из Мюнхена.
Однако
о ста вал ось
неизвестным,
ку да
и
на
какой
ср ок
он
уез жал.
Некоторые
факты,
нами
обнаруженные,
позволяют
сд елать
вполне
определенные
пр ед поло же ния
по
этому
пов оду .
Но
прежде
чем
обращаться
к
э тим
факта м,
об ри суем
кратко
ситуацию,
в
которой
находился
Тютчев
в есной
1829 года.
Это
был
один
из
са мых
свет лы х
периодов
мюнхенской
жизни
Тютчева.
Его
брак,
длив­
шийся
уже
третий
год,
был
сч аст лив ым
—
рядом
с
ним
н ахо дил ась
любимая
и
любящая
женщина.
Весной
1829 года Тютчев впервые стал отцом
—
21 апреля/3
мая
род илас ь
его
старшая
до чь
Анна.
И
что
оч ень
важн о
—в
Мюнхене
уже
второй
год
ж ил,
выйдя
в
отставку,
его
бр ат
Николаи
. Дружеские отношения,
существовавшие
между
ни ми
с
детства,
теперь
не
т олько
в ос стано вилис ь
после
дол гой
разлуки,
но
окр епли
и
уг луб или сь.
Подружился
Н икола й
Иванович
и
с
женой
Тютч ева ,
сумев
стать
для
них
обоих
сам ым
близким
человеком
и
нравственной
поддержкой. «Я не знаю,—
пис ала
ему
Элеонора
Тютчева
позднее,
в
од ин
из
трудных
моментов
в
служебной
жизни
муж а,—
вы
—
единственный
че ловек ,
к ото рый
мо жет
обратить
к
здравому
смыслу
эту
безр ассудн ую
голову»3. Но в пору,
о
которой
идет
речь,
жизнь
сем ьи
протекала
вполне
благополучно.
Что
же
ка сает ся
служебного
по ло жения
Т ютче ва,
то
и
оно
ск лады в алось
достаточно
успешно.
За
год до
тог о
он
был
наконец
назначен
на
штатн ую
должность
и
начал
получать
жал о вань е4. И.
А.
Потемкин,
новый
посол,
сме ни в­
ший
осенью
1828 года И .
И.
Воронцова-Дашкова,
пр о никся
большой
симпатией
к
Тютче ву ,
высоко
ц енил
его
ум
и
блестящие
дарования,
привл ек
его
к
активному
участию
в
де лах
миссии ;
к
тому
же
между
ними
установились
самы е
те пл ые,
дружеские
отношения5.
Так
обстояли
дела
к
середине
мая
(н.
ст. ) 1829 года,
когда
в
М юнхен
прибыла
кн.
3.
А.
Волконская
в
сопровождении
восемнадцатилетнего
сы на
Александра
и
его
наставника
С.
П.
Ше в ыр ев а6. Они направлялись в Италию,
вп ереди
их
ожидали
Фло р енция,
Ри м,
Неа­
поль
и
остров
Иския
с
его
п р ослав ленн ыми
красотами
и
климатическим
курортом,
где
княги­
ня
предполагала
пр ов ести
ку рс
лечени я 7. В Мюнхене они пробыли всего несколько дней,
но
за
эт от
корот ки й
ср ок
Тют чев
успел
повидаться
с
ними,
а
такж е,
как
мы
ув идим
далее,
представить
им
своего
брата. «Мюнхен<...> Тютчев»,—записал в своем дневнике Шевырев,
о тмеча я
события,
имев ш ие
место
в
середине
мая
(н.
с т .)8. Через месяц,
в
письме
к
М.
П.
Пого­
дину,
на писа нно м
уже
из
Рима,
он
мельком
коснулся
своих
в печ атл ений
от
встреч
с
сооте­
чест венн ик ами
и
в
э той
связи
упо мян ул
о
мюнхенской
встрече
с
Тю тче в ым: «Все,
что
русского
* Это можно заключить из целого ряда фактов:
в
я нва ре —ф еврале
1828 г.
Ник олай
Иванович
вм есте
с
Тютчевым,
его
женой
и
свояченицей
Кл о тильдо й
Бо тмер
совершил
поездку
в
Тироль;
12/24 марта 1829 г .
он
—
восприемник
при
крестинах
с тар шей
дочери
Тютчева
Анны;
весной
1830 г.
о
встречах
с
ним
в
Мюн хе не
упоминает
И.
В.
Киреевский2.
302


Я1^ило^ сен кя
встречали
мы
здесь,
все
офранцузилось,
одипломатилось.
С
Тютчевым
я
завел
раз гово р
русск ий ;
не
мог
продолжить.
Зато
уж
фразист
и
малой
с
головой.
Вид но
з анятие,
хоть
и
мно го
фанфаронады
ди пломат ическо й»*.
Вполне
возможно,
что
вс треч а
с
Во л ко нскими
и
Шевыревым,
а
та кже
разг ово ры
о
поездке,
которая
им
предстояла,
не
прошли
для
Тютч е ва
бесследно,
сыграв
сво ю
роль
в
его
нам ер ении
отправиться
в
Италию.
Обстоятельства
благоприятствовали
ос уще ствл ени ю
этого
намерения.
Близилось
лето,
когда
король
Людвиг
обычно
пок идал
Мюнхен
на
д ли­
тельный
срок.
В след
за
ним
р аз ъезж ались
члены
дипл о матич е ско го
корпуса,
и
дипломати­
че ская
жизнь
Бав а рии
почти
полностью
замирала.
Готовился
у ехать
на
полтора
ме сяца
и
Поте м кин11. В этой ситуации отсутствие второго секретаря ни в коей мере не могло сказаться
на
делах
Российской
ми сс ии.
Естественно,
что
Потемкин
л егко
согл аси лс я
на
негласный
отпуск
Тютчева
и,
как
можно
заключить
из
цитированных
выше
писем
П.
В.
Кире евс ко го,
да же
не
определил
срок
его
возвращения.
Конечно,
Т ютч евы
охотно
отправились
бы
в
Италию
в
том
же
составе,
в
котором
ездили
за
год
до
этого
в
Тироль,— вчетвером
(«Как все было молодо тогда,
и
свежо,
и
пре к рас но!»—
вспоминал
впоследствии
об
это й
поездке
Тют че в1 2).
Но
у
Элеоноры
на
руках
была
но во­
рожденная
дочка,
а
Клотильда
Ботмер
не
мо гла
путешествовать
од на
в
обществе
двух
молодых
мужчи н.
Отправились
вдвоем
— Тютчев
и
его
брат
Николай.
Первой
целью
их
был
Рим ,
где
они
снова
встретились
с
Волконс ки ми
и
Шевыревым.
Об
эт ом
свидетельствуют
слова
А.
Н.
В ол­
конского,
ск азан ные
6 лет спустя в одном из писем к Шевыреву: «Письмо и конверт взялся
тебе
от дать
Тю тче в,
бра т
Мюнхенского.
Мы
его
с тобой
видели
в
Германии,
потом
в
Р име »,—
писал
он
из
Вар шав ы
14/26 ноября 1835
год а13. Встретиться с Н.
И.
Тютчевым
Вол ко нс кий
и
Шевырев
могли
только
в
1829г., т .
к.
Впоследствии
их
пути
не
п ересек алис ь
вплоть
до
1835 года14. Что же касается самого Тютчева,
то
ника ких
сведен ий
о
его
вс тре чах
с
Волкон­
ск им
по сле
1829 г.
не
обнаружено,
а
с
Шевыревым
он
увид ел ся
вновь
т олько
в
1839 году15 .
Ри м ская
вс тре ча
был а
короткой.
Поскольку
бра тья
могли
вые хат ь
из
М юнх ена
не
ранее
9/21 июня (н апом ни м,
что
8/20 июня Тютчев еще находился при исполнении своих служебных
о бяз анно сте й), а путешествие от Мюнхена до Рима занимало не менее недели ( не
считая
возможных
ост ано вок
в
пу ти), то в Рим они могли прибыть около 1
июл я
(н.
ст.),ауже5
ию ля
Волконские
и
Ш ев ырев
вы еха ли
в
Неаполь,
с
тем ,
чтобы
проследовать
оттуда
на
Ис кию1 6.
Мы
не
располагаем
никаким и
прямыми
свидетельствами
перед виж ен ия
б ра тьев
Тютче­
вых
в
последующие
два
месяца.
И
все
же
оказалось
возможным
с
пол ной
достоверностью
установить
одно
из
мест
их
пребывания
за
это
врем я.
Сделать
это
позволяют
спис ки
трех
стихотворений
Тютч ев а,
два
из
которых
(«Сон на
море»
и
«Желание») написаны рукой Волконского,
а
тр етье
(«Конь морской») —
рукой
Шевырева.
Подробно
об
этих
стихах
и
спис ках
ска з ано
выше,
в
Прил оже нии
/(No 11—13).
Здесь
же
мы
о гран ичимс я
констатацией
факта,
о
к от ором
они
сви д етел ь ству ют:
лет ом
1829 года Тютчев побывал на Искии ( а
значит,
и
в
Неап оле )
и
провел
там
до ст а точно
до лгое
вре мя
в
общении
с
Волконскими
и
Ш евыр евым;
здесь
же
были
написа ны
стих и
«Сон на
море», «Желание»
и
«Конь морской» .
То чно
установить
в ремя
пр ебы ва ния
Тютчева
на
Искии
не
представляется
возможным
(дневник Шевырева и путевые записи 3 . А .
Волконской
за летние
месяцы
1829 года содержат
ли шь
даты,
географические
названия
и
пейзажные
зари совк и,
но
в
обои х
источниках
* При первой публикации этих строк было высказано предположение,
что
к
том у
мом ент у,
ко гда
они
были
написаны
(10/22 июня 1829 г . ), Тютчев находился в Риме;
ос нов ани ем
для
такого
предположения
послужило
то,
что
Шевырев
писал
Погодину
из
Рима,
а
первая
фраза
э того
отрывка
соот носилась
с
Тютчевым9.
Однако
8/20 июня ,
т.
с.
за
два
дня
до
того,
как
был о
написано
письмо
Шевырева,
Тютчев
находился
в
Мюнхене
(этой датой он пометил написанную его рукой
депешу
Потемкина
в
Петербург10).
Та ким
образом,
Тютчев
ника к
не
мог
ок азат ься
в
Рим е
10/22
июня
(для этого ему пришлось бы за двое суток преодолеть более 800
км
—
расстояние,
разде­
ляющее
Мюнхен
и
Рим,
а
в
те
времена
это
было
невозможно).
Несо м нен но,
что
слова
«все,
что
русского
встречали
мы
з де сь », относятся к итальянским впечатлениям Шевырева ( в о
Ф лоренц ии
и
Рим е
бы ло
очень
много
р у с с ких ), и о мюнхенской встрече с Тютчевым он вспомнил по аналогии.
303


Ле топи съ
о/ с иЗии
и
тбо^есшба
Ф. И.^ Пм т1е6а
полностью
отсутствуют
какие-либо
им ен а). Однако Шевырев отметил в дневнике день своего
пр ибы тия
на
Искию
и
д ень
отъезда
оттуда
(разумеется,
вместе
с
Волконскими) —12
июля
и
12 августа (н.
ст.)17. Из этого можно сделать вывод,
что
Тютче в
по сети л
Неаполь
и
Искию
в
пределах
этих
хронологических
г ра ниц.
Покинув
Искию,
Вол кон ски е
и
Шевырев
ок оло
тр ех
недель
оставались
на
бер е гах
Тирренского
моря
и
возвратились
в
Рим
11 сентября18. Что же касается братьев Тютчевых,
то
они
отправились
на
север
Италии
и
6 сентября (н.
с т.)
оказались
в
Мила не.
Об
это м
свидетельствует
вл ад ель ч еская
надпись
на
дорожной
карте
Германии
и
Северной
Ит алии:
«Tutchef. 6 Septembre. MILAN. MDCCCXXVIIII» (надпись сделана печатными буквами;
по-видимому,
она
принадлежит
руке
Н.
И.
Тютч ев а)19. До возвращения в Мюнхен оставалось
еще
около
тр ех
недель.
Пр ио бре тение
карты
г ов орит
о
том,
что
часть
этого
вр ем ени
братья
н амеревали сь
посвятить
пое з дке
по
Северной
Италии.
Но
каков
был
избранный
ими
маршрут,
можно
только
догадываться.
Как
мы
зна ем
из
ц итиров а н ного
письма
П.
В.
Кире-
евкого,
около
12/24 сентября они возвратились в Мюнхен.
В
з аклю ч ение
остановимся
на
покл оне,
который
Ше выр ев
от
и мени
Тютч е ва
передал
Погодину
в
письме
из
Ри ма
от
15/27октября 1829года20. Вряд ли речь шла об устной просьбе
передать
поклон,
поскольку
Тютчев
расстался
с
Шевыревым
еще
в
августе.
Вероятно,
про с ьба
эта
содержалась
в
н едо шед шем
до
нас
письме
Тютчева
к
Шевы ре ву,
написанном
из
М юнхе на.
Как
бы
то
ни
было ,
эта
не знач ител ь ная
по
содержанию
фраза
—
еще
одно
св ид ете ль ство
ита ль янс ких
встреч
Тютчева
и
Шев ырев а.
1 РА.
1905.
No
5.
С.
116, 119.
См.
также:1829.
Сентябрь
10/<22> и Сентябрь,
около
12/24*.
2 См.: 1828.
Январь,
конец
—
Февраль,
начало
(н.
с т.); Свидетельство о рождении и крещении
А.
Ф.
Тютчевой
(Мураново,
ед.
хр.
129); а также: 1829.
Апрель
21/Май 3; 1830.
Апрель
6/18.
3 Эл.
Тютчева
—
Н.
И.
Тю тчеву .
< 1>/13 июня \Z33HСовременники о Тютчеве.
С.
188.
4 См.: 1828.
Апр ель
17/29.
5 См.
на шу
статью
«Тютчев в Мюнхене» (К истории дипломатической карьеры)».—
Лотмановский
сборник
3.
Тарту
(находится в печати) .
6 «....я расстался с Шевыревым и княгиней Зинаидой.
Они
тепер ь
в
М юнх ене,
оттуда
поедут
на
юг»(H.
М.
Рожа лин
—
А.
П.
Елагиной.
< 11>/23 мая 1829//РЛ .
1909.
No
8.
С.
583; Волконская ,
л. 4 —8 (записи от 16
и
20 мая 1829 г.)', Дневник Шевырева 1.
Запись
(б.
д.) между 14
и
24 мая
1829г.
7 Волконская ,
л.
12—32об.; Дневник Шевырева 1.
Записи
от
24мая—11
сентября
1829г.
8 Дневник Шевырева 1.
Запись
(б.
д.) между 14
и
24 мая 1829 г.
9 Современники о Тютчеве.
С.
188.
10 См.: 1829.
И юнь
8/20.
11 См.
там
же.
12 Слова Тютчева ,
записанные
его
дочерью
(из дневника А .
Ф.
Тютчевой.
4/16 мая 1846//
Современники
о
Тютч еве .
С.
216).
13 РНБ.
Ф.
850.
No
172, л.
17.
14 Весной 1830
г.
Н.
И.
Тютчев
уехал
из
Мю нх ена
в
Россию,
где
оставал ся
до
1832 г., ког д а,
в оз­
врат ившись
на
военную
службу,
получил
наз нач е ние
в
Вену,
а
в
1834 г.
был
переведен
в
В арш аву
(Указ об отставке Н.
И.
Тютчева.
1842, л. 2). Весной 1832
г.
Шевырев
и
Волконский
покинули
Рим .
Пер вый
поселился
в
Москве,
вто рой
поступил
на
службу
в
Петербурге,
а
в
1834г.
был
пере­
веден
в
В аршаву
(РНБ .
Ф. 850. No 172, л. 2,7,9,11,17), где и встретился с Н .
И.
Т ютчевы м.
15 См.: 1839.
Сентябрь,
вторая
половина
(н.
ст.) и далее.
16 Дневник Шевырева 1 .
Записи
от
5—12
ию ля
1829 г.
17 Там же.
Записи
от
12июляи12
августа
1829г.
18 Тамже.
Зап иси
от
12—31
ав густа
и
11 сентября 1829 г .
19 См. : 1829. < Август 25>/Сентябрь 6.
20 Современники о Тютчеве .
С.
188
* Здесь и далее,
при
ссылках
на
нас т.
«Летопись», указывается только дата,
под
которой
упоминаемый
факт
значится
в
«Летописи» (год,
месяц,
число).


УСЛОВНЫЕ
СОКРАЩЕНИЯ
АВПРИ— Ар хив
внешней
политики
Росс ийской
империи
(Министерство иностранных дел РФ),
Москв а
Г АРФ
—
Государственный
архив
Российской
Федерации,
Москва
ИР ЛИ
—
Институт
русск ой
литературы
(Пуш ­
кин ски й
дом)
РАН .
Рук опис ны й
отдел,
С.-Петербург
Му зей
Мура нов о
—М узей- усадь ба «М ура ново»
им.
Ф.
И.
Тю тче ва
Мураново
—
Мем ориаль ны й
архив
М узея
Му ра­
ново.
Ф.
1 (Родовой архив Тютчевых), оп.
Г
РГАЛИ
—
Росс ий ск ий
государственный
архив
литературы
и
искус ства,
Москва
РГБ —
Российская
государственная
библиотека.
Отдел
рук описе й,
Москва
РНБ
—
Российская
национальная
библиотека.
Отд ел
ру ко писе й,
С.-Петербург
Ц ГВИА
— Центральный государственный военно­
исторический
архив,
Москва
ЦИА
М
—
Центральный
исторический
архив
г.
Москвы,
Москва
А задо в ский,
Осповат
—
Азадовский
К.
М.
и
Ос пова т
А.
Л.
Тют чев
и
В арн гаген
фон
Энзе
(К истории отношений)//ЛЯ -2.
С.
458—463
Аксаков
—
Акса ко в
И.
С.
Биография
Федора
Ив анови ча
Тютч ев а.
М. , 1886
Альбом-гербарий
Эрн.
Дёрнберг
—
Альбом-
гер ба рий
Эр н.
Дёрнберг
(листы не нумеро­
ваны).
Со бра ние
К.
В.
Пигарева,
Москва
Базанов
—
Ба за нов
В.
Г.
Ученая
республика.
М.-Л., 1964
Барсук ов
—
Б арсу ков
Н.
П.
Жизнь
и
труды
М.
П.
Погодина.
Кн.
1—20 .
СП б ., 18 88—1906
Б елев цева
— Белевцева
Н.
П.
Книги,
принадле­
жавшие
Тютчеву//У7Я-2.
С.
631—649
Библиография
—
Ф.
И.
Тю тчев .
Библиографи­
ческий
указатель
произведений
и
литературы
о
ж изни
и
деятельности.
1818—1973.
Сост .
Королева
И.
А.,
Николаев
А.
А.
По д.
ред.
К.
В.
Пигарева.
М. , 1978
Вацур о
—
В ацуро
В.
Э.
Записки
комментатора.
СПб., 1994
BE—
Вестник
Европы
(журнал)
ВОЛ РС—
Вол ьно е
общество
любителей
россий­
ск ой
сло весн ости
(С. -Пете рбу рг)
Волконская
— Волконская 3. А.
Пу тевы е
записи
(Matériaux de voyage)//РГАЛИ.
Ф.
172, on. 1, ед.
хр.
9
Воспоминания
Э рн.
Ф.
Тютчевой
(в записи
Д .Ф.
Тю тчев ой)
—Воспоминания Эрн.
Ф.
Тют­
чевой
(в записи Д.
Ф.
Т ютчевой ). Пу бл.
К.
В.
Пига-
^ъгЛЛН-2 . С .
99—103
Гей не
—
Гейне
Г.
Собрание
сочинений
в
10 т.
Л ., 1956—1959
Гладкова,
Лебедев
1— «Раздался
наш
нацио ­
нальный
гимн
на
ру сско м
я зы ке».
Письма
дипломата
Ф.
И.
Тютч ев а
к
К.
В.
Н ессель ро де.
Пу бл.
Людмилы
Гладковой
и
Е вген ия
Лебедева//Москва.
1994.
No
10.
С.
132—146
Гладкова,
Лебедев
2—Письма Ф.
И.
Тютчева
к
графу
К.
В.
Нессель роде.
П убл.
Л.
В.
Гладковой
и
Е.
Н.
Лебедева//Тютчев
сегодня.
Материалы
IV Тютчевских чтений.
М ., 1995.
С.
139—184
Гла ссе
—
Глассе
А.
Ди пл оматич еск ая
мисс ия
Т ютч ева
в
Гре цию / / ЛН-2.
С.
446—452
Годовые
ведомости
Моск ,
ун- та. 1 819—1822 —
Год овые
ведом ости
о
пройденном
в
универси­
тет е
уч ении///Д Т.Л
М.
Ф.
459 (Канцелярия по­
п ечителя
Моск,
учебного
округа),on. 1, т.
1,
д.
1236 (1819); 1433 (1820); 1588 (1821); 1804
(1822)
Гольц—
Г ольц
T.
М.
«Северная лира», ее чита­
тели
и
авторы//Северная
ли ра
на
1827 год.
Изд.
Подготовили
T.
М.
Гольц
и
А.
Л.
Гришунин.
М., 1984.
С.
237—311
* При ссылках на этот источник название и номер фонда,
а
также
но мер
оп иси
оп ус каютс я.
305


Де ло
Завалишина
—о
бывш ем
лейтенанте
8 флотского экипажа Дмитрии Завалишине//
ГА
РФ.
Ф. 48,on.1, ед.
хр. 47
Дмит ри ев
—
Дми три ев
М.
А.
Московские
эле­
гии:
Стихотворения.
Мелочи
из
запа са
моей
памяти.
М ., 1985
Дневник
Гагарина
—
Гагарин
И.
С.
Дневник.
1834—1842// Гаг арин
Иван.
Дневник.
Записки
о
мое й
жизни.
Переписка.
С ост. , вст.
ст., пер.
с
франц,
и
комм.
Ричарда
Темпеста.
М ., 1996.
С.
49—248
Дневник
Жу ков ско го
— Жуковский
В.
А.
Днев­
ник и.
СПб., 1903
Дневник
Погодина
— Запи си
о
Тю тчев е
в
днев­
нике
М.
П.
Погодина
(1820—1873).
Публ.
Л.
Н.
К уз иной //ЛЯ -2.
С.
10—24
Дневник
Тургенева
—
Тютчев
в
дне в нике
А.
И.
Т ургенева
(1832—1844).
Публ.
К.
М.
Аза -
довского
и
А.
Л.
Осповата//ЛЯ-2.
С.
63—98
Дневник
Шевырева
1—
Ш евыр ев
С.
П.
Днев­
ник.
1839— 1 М ШРНБ.
Ф.
850, No 19
Днев ник
Шереметевой
—
Дне вн ик
Варвары
П етровны
Шереметевой,
урожденной
Ал ма­
зовой.
1825—1826
гг.
М., 1916
Долгополова,
Тархов
—
До лгоп олова
С.
А.
и
Та рхов
А.
Е.
Прижизненная
иконография
Тю тч ев а //У7//-2 .
С.
610—631
Досталь
—
До сталь
М.
Ю.
Первая
л екция
О.
М.
Бод ян ског о
в
Московском
университ ет е
(24 сентября 1842
г. )//Историография и ис ­
то чник овед ение
стран
Цент раль ной
и
Юго-
Восточной
Европы.
М., 1986. С. 280—303
ДХиСД
—
Департамент
хо зя йс твенн ых
и
сче т­
ных
дел
МИД
(позднее:
Департамент
личного
состава
и
хоз я йстве нны х
дел )
ЖМНП
—
Журн ал
Ми ни стерст ва
народного
пр осв еще ния
Зав ал ишин
1— Завалишин Д.
И.
Воспоминания
о
Грибоедове//А.
С.
Грибоедов
в
в о спо мина­
ни ях
современников.
М. , 1980
Завалшиин
2— Завалишин Д.
И.
Воспо ми нан ия
декабриста.
СПб., 1906
Илясова
—
Плясова
Т.
А.
Минувшим
нас
повеет
и
обнимет...//Наука и жизнь.
1984. No7. С.
122—
127
Ист.
записка
ОЛ РС
—
Общество
люб ит елей
российской
словесности
при
Имп.
Моск,
у ни верси тете
1811—1911.
Историческая
запис­
ка
и
материалы
за
сто
лет.
М ., 1911
Казанович
—
Казанович
Е.
П.
Из
м юнхенск их
вст реч
Ф.
И.
Тютчева
(1840- е
гг .)//Урания .
Тю тче вски й
альманах
(1803—1928).
Под
р ед.
Е.
П.
Казанович.
Л. , 1928.
С.
125—171
Канцелярия
КИД
—
А ВПРИ.
Ф.
133 (Канцеля­
рия
Мин ис тра
иностранных
дел), оп.
468
(Коллегия иностр,
дел)
Канцелярия
МИД
— А ВПРИ.
Ф.
133 (Канцеля­
рия
Министра
иностранных
дел), оп . 469 (Ми­
нист ерство
ин остр,
дел)
К атал ог
летучих
изданий
—
К атал ог
л ет учих
изданий
и
их
перепечаток.
СПб., 1895
КИ Д—
Коллегия
иностранных
дел
Киреевский
1861 —
Ки рее вск ий
И.
В.
Полное
собрание
сочинений. T. I.
М., 1861
Колл,
документ,
мат-лов
—
Коллекция
доку­
ментальных
матер иалов
на
отдельных
писа­
телей,
путешественников
и
общественных
пеятелемНАВПРИ.
Ф.
339, оп.
976
Королева
—
Корол ева
Н.
В.
Тютчев
и
Пушкин//
Пу шк ин.
Исс лед овани я
и
материалы. T.IV. М.-
Л ., 1962.
С.
183—207
Летоп ись
—
Чу лков
Г.
И.
Л етоп ись
жизни
и
творчества
Ф.
И.
Тю тче ва.
М.-Л., 1933
Лирика
—
Тютчев
Ф.
И.
Лирика.
T. I—II.
Изд.
подготовил
К.
В.
Пигарев.
М.,
Наука, 1965
Литер,
приб ав л.
кРИ—Литературные
прибав­
лен ия
к
«Русскому инвалиду»
ЛН-1
—
Литературное
наследство.
Т.
97.
Федор
Иванович
Тютчев.
Кн.
1.
М.,
Наука, 1988
ЛН-2 —
Литературное
н аследст во.
Т.
97.
Федор
Иванович
Т ютчев .
Кн.
2.
М.,
Н ау ка, 1989
«^действительная дата выхода — 1991 >
Лэ йн
1—
Автографы
Ф.
И.
Тютчева
в
Славян­
ско й
библиотеке. II. Неопубликованное письмо
Ф.
И.
Тютчева
И.С.Гагарину (1838). Введение,
публ.
и
комм ен т.
Р.
Лэ йна//Сим вол.
Париж,
1984, No 11.С.
243—247
Лэйн
2— <Тютчев
Ф.
И.>
Письмо
к
П.
Б.
Ко з­
ловскому.
1824. П убл.
Р.
Лэйна! UIH-1 . С. 549—
555
Лэй н
3—
Лэйн
Р.
Кто
изображен
на
карт ин е
Ф илиппа
Фольца?//ЛЯ-2.
С.
441—445
Лэйн
4— Лэйн Р.
Публицистика
Тютчева
в
оцен­
ке
з апад ноевропей ск ой
печати
конца
1840-х
—
начала
1850-х
годрзПЛН-1. С.
231—252
Ме м ории
Моск,
ун-та.
1820—1821
—
Мемо-
рии
Правления
и
Совета
Мос к,
ун ив ерс итета/ /
ЦИАМ.
Ф . 459 (Канцелярия попечителя Моск ,
учеб н ого
ок руга), оп .
1,т .
1, д.
1364(1820), т .
1,
д.
1590 (1821)
306


Условные
со кра щени я
Метрическая
к нига
церкв и
Николая
Чуд о­
твор ца
что
в
Сто л пах.
1813—1829— Нико ­
лаевск ая
церковь
что
в
Столпах!!ЦИА
М.
Ф.
2126 (Церкви Сретенского сорока г.
Москвы),
on. 1, д.
629
Ме тр иче ские
записи
церкви
Н икол ая
Чудо­
тв орца
что
в
Столпах. 1811—1812—Метри­
чес кие
книги
церквей
Сретенского
сорока.
1811—\3\2ЛЦИАМ .
Ф.
203 (Моск,
духовная
консистория), оп.
745 (Метрические книги
Москвы
и
М оск,
губ.), д.
180 (1811); 184 (1812)
Метрические
записи
церкви
Трех
Святителей
в
Кули шках .
1804—1809 —
Метрические
книги
церквей
Ивановского
соро к а.
1804—
\%NoПЦИАМ.
Ф.
203 (Моск ,
духовная
конси­
стор ия ), о п . 745 (Метрические книги Москвы и
Моск.
губ.),д.
143(1804); 147(1805); 152(1806);
157 (1807); 163 (1808); 167 (1809)
МИД
—
Министерство
иностранных
дел
Ро с­
сийской
им пе рии
М иссия
в
Афинах
—
Афины.
Миссия//ЛВ77РЯ.
Ф.
165, оп .
507*
М иссия
в
Турине
—
Миссия
в
Турине!!АВПРИ.
Ф.
196, оп .
530
Моск.
вед .
—
Московские
в едом ости
(газета)
Мюнхенская
миссия
—
Мюн хе нс кая
миссия//
АВПРИ.
Ф.
186, оп .
522
Надписи
Хл опова
—
Надписи,
сделанные
Н.
А.
Хлоповым
на
обороте
ик оны
Богоматери
«Взыскание погибших», завещанной им
Тютч еву/ / ЛЯ- 2.
С.
604
Николаев
1—
Николаев
А.
А.
О
тютчев ск их
«циклах» « Со врем енн и ка»///*Л.
1976.
No
4.
С.
115—120
Николаев
2—
Ни колаев
А.
А.
Судь ба
поэти­
ческого
наслед ия
Тютчева
1822—1836
годо в
и
текстологические
проблемы
ее
изучения///*/?.
1979.
No
1.
С.
128—143
Николаев
3— Николаев
А.
А.
О
неосу ществ лен ­
ном
замысле
издания
стих отв ор ени й
Тютчева
(1836—1837)//ЛЯ - 2.
С.
503—529
Ни кули на
—
Никулина
Г.
Три
письма//Юность.
1973.
No
8.
С.
93—95
ОА
—
Остафьевский
а рхив
князей
Вяземских.
T.IV. Переписка П.
А.
Вя з емск ого
с
А.
И.
Тур­
геневы м
(1837—1845).
СПб., 1899
О
вы даче
Тю тче ву
курьерской
дачи—О
выда­
че
отправляемому
курьером
чер ез
Берлин
и
Мюнхен
в
Турин
к ам ерг еру,
на дв.
советнику
Тютчеву
300 червонных и прогонов 195 р . 3 4 к. //
К олл,
документ,
мат-лов.
No
106
О
выдаче
Тютчеву
полугодового
оклада
—
О
выд аче
над в.
со ветн ику
Т ют чеву
на
покрытие
издержек,
сд еланны х
им
при
пе реме щени и
его
в
Турин
и
в
награду
ре вно стн ой
служ бы
по лу­
годового
оклада
п олуч аем ого
им
жалованья//
Колл,
докум ен т,
мат-лов.
No
109
О
вы даче
Тю тче ву
1000 червонных
—
О
вы­
даче
мл.
секретарю
Мюнхенской
м иссии
колл,
асесс ору
Тю тче ву
1000 червонных из Гос .
казначейства.
1836//Колл .
док умен т,
мат-лов.
No
102
О
деньгах
за
ис пра в ление
должности
поверен­
но го
в
Турине
—
О
деньгах,
причитающихся
колл,
советнику
Тютчеву
за
исправление
им
должности
по верен ног о
в
делах
в
Турине.
1840//
Колл,
документ,
мат-лов.
No
117
О
до звол ен ии
Тю тче ву
вступить
в
законный
брак.
1828 —
О
дозволении
ко лл,
секретарю
Федору
Тютчеву
в ступи ть
в
законный
брак//
АВПРИ.
Ф.
1 (Административные дела) .
Оп.
17.
No
16 (1828)
О
назначении
Тютчева
в
Ту рин
—
О
на зна­
чении
надв.
советника
Т ю тчева
старш и м
се кре таре м
м иссии
в
Турине
<...>. \ NoЛ ПКолл .
документ,
мат-лов.
No
105
О
пожаловании
единовременных
выдач
—
О
пожаловании
един оврем енн ых
выдач
<...> .
1838///Солл.
документ,
мат-лов.
No
110
О
пож ало ван ии
Тютчева
в
звание
камерге­
ра
—О
пожаловании
колл,
асессора
Тютчева,
кн.
Кочубея,
Кра вцова
и
кн.
Григория
Волкон­
ск ого
в
звание
камергеров.
1836///Солл .
док у­
мент.
мат-лов.
No
101
О
пожаловании
Тютчева
в
чин
коллежского
ас ессо ра
—
О
пожаловании
над в.
советников
Оси па
Чи ппола
и
Его ра
Рейнике
в
к олл,
совет­
ник и,
титулярного
советника
Федора Тютчева—
в
к олл,
асессоры.
1833///Солл.
документ,
мат-
лов.
No
97
О
позволении
Тютчеву
вступить
в
брак.
1839—
О
п озв олен ии
надв.
советн ик у
Т ю тчеву
вступить
в
з аконны й
брак .
1839///Солл.
доку­
ме нт.
мат-лов.
No
114
* В 1829—1836
гг.
с толиц ей
Греческого
ко роле вства
была
Навплия,
с
1836 г.
ст ол ицей
ста ли
Афины.
В
д елах АВПРИ
документы
Росс ий ск ой
миссии
первог о
пе рио да
не
выде лены
и
зарегистрированы
под
рубрикой: «Афины.
Миссия»
307


Ле топп съ
э/сиЗни
и
О
прибавке
жалованья
Тютче в у
—О прибавке
жалованья
колл,
с оветник у
Алек санд ру
Криде-
н еру
и
колл,
асессору
Федо ру
Тютчеву
<...> .
1833//Лолл.
документ,
мат-лов.
No
98
О
принятии
Тютчева
в
студенты
—
1819.
О
принятии
в
студенты
Федо ра
Тютчева//ДЯЛ
М.
Ф. 418(Моск.
Имп.
ун иверсит ет ), on. 116, д . 278
О
производстве
Тютче ва
в
чин
надворного
советника
—
О
производстве
некоторых
чи­
новников
Министерства
и ностр ,
дел
в
оч еред ­
ные
чины
за
выслугу лет.
ХЪ ЪбН Кол л.
документ,
мат-лов.
No
100
О
чрезв ыч айных
издержках
Т ютче ва
по
служ­
бе.
1838—О чрезвычайных по службе издерж­
ках
поверенного
в
делах
в
Турине
Тютчева
за
м айск ую
и
сентя б рьск ую
1838 годатрети//Лолл.
документ,
мат-лов.
No
115
О
чрезвычайных
издержках
Т ютче ва
по
служ­
бе.
1839—О чр езв ычайн ых п о
службе
из держ ­
ках
поверенного
в
делах
в
Турине
Тютчева
за
янва рс кую
1839 года трегсъПКолл.
д окум ент,
мат-лов.
No
116
Об
исправлении
Тютчевым
должности
пове­
ре нно го
в
делах
—
По
донесению
колл.
ас.
Тю тче ва
об
отъ езд е
посланника
в
Ми нхен е
кн.
Гагарина
к
Карлсбадским
водам
и
об
исправле­
нии
должности
поверенного
в
де лах
г.
Т ют­
чевым.
1836///Солл .
документ,
мат-лов.
No
103
Об
отозвании
Тютчева
от
должности
в
Ту­
рине
—Об
отозвании
сек р етаре й
миссии
в
Ту­
рине:
с тар шего
—
над в.
советника
Тю тче ва
и
младшего
—
кол л,
совет ник а
Б огаевского
<...>//
Колл,
документ,
мат-лов.
No
111
Об
ув оль нени и
Тютчева
в
отп у ск.
1836—О б
увольнении
мл.
Секретаря
Ми нхе нск ой
миссии
к ол.
ас.
Тютчева
в
отпуск
на
4месяца. 3 октября
1836///Солл .
документ,
мат-лов.
No
104
Об
ув оль нени и
Т ютч ева
из
МИД
—
Об
уволь­
нении
из
Министерства
иностр,
дел
колл,
советника
Тютчева
<...>. 1841//К о лл .
документ,
мат-лов.
No
118
Об
ув оль нении
Тют ч ева
от
университета
—
Об
увольнении
от
университета
кандидат а
Федора
Тк те ьъНЦИА М.
Ф.
418 (Моск .
Им п.
ун иверс ите т), оп.
118, д. 443
Обудостоении
Т ютч ева
звания
канд ид ат а—
Об
у до стое нии
сту ден та
Тютчева
звания
кан ­
дид ат а//^//AM.
Ф.
459 (Канцелярия попечи­
те ля
Моск,
учебного
округа),on.1,т.
1, д.
1645.
Цитируется
по
фотокопии:
Музей
Мураново.
Научный
архи в,
ед.
хр.
590
Об
удостоении
Т ютче ва
Знака
отличия
беспорочной
службы
—
О
представлении
в
Капитул
списк ов
для
уд ос тоени я
Знаков
от ли­
чия
б еспо рочн ой
службы
<...>НК о лл .
документ,
мат-лов.
No
107
ОЛ РС
—
Общество
любителей
российской
сло весн ости
при
Им п.
Моск,
университете
(Москва)
Осповат
1—
Осповат
А.
Л.
«Как слово наше
отз ове тся .. . »: О первом сборнике Ф .
И.
Т ют­
чева.
М.,
Книга, 1980
Осповат
2—
Осповат
А.
Л.
Две
реплики
Т ют­
че ва
по
поводу
смерти
Пушкина//Пушкин
и
ру сска я
литература.
Ри га, 1985.
С.
98—101
Осповат
3—
Осповат
А.
Л.
Из
материалов
для
биографии
Тютчева//Известия
АН
СССР.
Отд.
литературы
и
языка.
Т. 4 5. 1986.
No
4.
С.
350—
357
Осповат
4—
Осповат
А.
Л.
Тютчев
и
статья
Н.
А.
Мельгунова
о
Шеллинге//77Я-2.
С. 453—
457
Осповат
5—
Осповат
А.
Л.
Несколько
заметок
к
литературной
биографии
Тют чева//Л7/-2.
С.
499—502
Осповат
6—
Осповат
А.
Л.
Тютчев
—
перевод­
чик
Людвига
I Баварского// Пят ые Т ыняно в с кие
ч тения .
Тезисы
докладов
и
материалы
для
об сужд ения .
Рига, 1990.
С.
15—20
Осповат
7— Осповат А .
Л.
Тютчев
и
Пушкин:
история
литературных
отношений//Тынянов-
с кий
сборник.
Четвертые
Тыняновские
ч т ения.
Р иг а, 1990.
С.
60—76
Осповат
8—
Осп оват
А.
Л.
Новонайде нн ый
политический
м емо ран дум
Т ютч ева:
К
ис то рии
создания//Новое
литературное
о боз ре ние. 1992.
No1.
С.
89—115
Осповат
9— Осповат
А.
Л.
Тютчев
и
заг рани ч­
ная
служба
III Отделения// Тыня н о вски й
сбор­
ник.
Пятые Тыняновские
чтения .
Рига—Москва,
1994.
С.
110—138
Переп иска
Совета
Мос к,
ун -т а. 1 819—1821 —
Переписка
Совета
Имп .
М оск,
университета
с
Отделением
Словесных
наук
по
учебным
вопро­
сам:
сообщения
из
Со вет а,
прошения
и
журна­
лы
От деле ния
Сло весн ых
наукПЦИАМ.
Ф. 418
(Моск .
Имп.
у ниверсит ет ), о п.
477 (Историко -
филологич.
фак уль тет.
1813—1873), д .
7 (1819);
8 (1820); 9 (1821)
Пигарев
—
Пигарев
К.
В.
Жизнь
и
творчество
Тютчева.
М ., 1962
308


Условные
со кра щен ия
Пигарева
О.
— Пигарева
О.
Из
сем ейн ой
жизни
Ф.
И.
Тютчева.
1832—1838 . ( П о
неизданным
м ате ри алам)//3венья.
Кн.
3—4.
М .- Л., 1934.
С.
262—288
Письма
к
брату
—
<Тютчев Ф.
И.>
Письма
к
Н.
И.
Тютчеву.
Пу бл.
К.
В.
П и гаре ва/ //77/-7 .
С.
431—439
Письма
к
Гагарину
—
<Тютчев Ф.
И.>
Пи сьма
к
И.
С.
Гагарину.
Публ.
К.
В.
П игарева// ЛЯ -7.
С.
501—516
Письма
к
Нессельроде
—
<Тютчев Ф .
И.> Пись­
ма
к
К.
В.
Нессельроде.
Публ.
К.
В.
П и гарева/ /
ЛН-1. С.
524—534
Письма
к
Погодину—Из
материалов
о
Ф.
И.
Тют­
че ве.
Сообщил
Д.
Д.
Благой//Красный
арх ив.
T. IV.
М.-П., 1923.
С.
386—391
Письма
к
Тиршу
—
<Тютчев Ф .
И.>
Пис ьма
к
Ф.
Тиршу.
Публ.
К.
В.
Пигарева.
К омм.
Л.
Н.
Ку-
ЗИНОЙ//ЛЯ-7.
С.
540—547
Погоди н.
Воспоминание—Погодин
М.
П.
Воспо­
мин ани е
о
Ф.
И.
Т ютчеве/ /ЛЯ -2 .
С.
24—26
Полонский
—
Полонский
Аркадий.
Прогулки
с
Тютчевым
по
Мюнх ену .
Киев.
1998
Послужной
список
Тютчева.
1845—Послуж ­
ной
список
колл,
советника
Федора
Т ютчева.
1845//7<олл .
документ,
мат-лов.
No99, л. 3—8об.
ПСС1912—Тютчев Ф.
И.
Поли.
собр .
соч.
СПб.
<1912>
Пфеффель
—
Пфеффель
К.
<3аметка о Тют-
чеве>. Публ.
К.
В.
Пиг арева //Л27-2. С. 33—36
РА
— Русски й
архив
(журнал)
Раич
— Раич
С.
Е.
Авто би о гра фия/ /Р ус.
б иблио­
фил.
1913.
No8.
С.
16—33
РИ
—
Русский
инвалид
(газета)
РЛ
—
Р усск ая
литература
(журнал)
Р огов
—
Рого в
К.
Ю.
К
истории
московского
романтизма:
кружок
и
общество
С.
Е.
Р аич а//
Лотмановский
сб орн ик.
2.
Мо сква, 1997.
С.
523—576
PC—
Р усск ая
старина
(журнал)
Руло
Фр., Шур Л.
— Автографы
Ф.
И.
Тютч ев а
в
Славянской
б ибл иоте ке.
I. Два письма Тют­
че ва
И.
С.
Гагарину
(1836).
Публ.
Фр.
Р уло.
Введение
Л.
Шура/ / Сим во л.
Париж, 1984. No11.
С.
230—242
СН—
Старина
и
новизна.
Историч.
сборник,
изд а­
ваемый
при
Об-ве
ревн и телей
исторического
просвещения
в
память
им п.
Ал ександ ра
III.
Кн.
18.
Пг ., 1914
Собрание
Гагарина
—
автографы
и
списки
стихотворен ий
Тютчев а,
по сла нные
автором
И.
С.
Гагарину
в
1836г.
Ныне
х ран ятся
в
РГАЛИ
(Ф.
505)
Собрание
Раича
—
автографы
и
с писки
стихо­
твор ен ий
Тю тче ва,
хран ивш ие ся
у
С.
Е.
Ра ича
и
п еред ан ные
им
И.
С.
Гагарину
в
1836 г.
Ны не
хр аня тся
в
РГАЛИ
(ф.
505)
Современники
о
Тютчеве
— Тютч ев
в
письмах
и
дневниках
членов
его
сем ьи
и
д ругих
совре­
м енников .
Публ.
К.
В.
Пига ре ва
и
Т.
Г.
Дине-
сман
при
участии
К.
М.
Азадовского,
А.
Л.
Оспо-
вата
и
В.
Н.
С ажи на.
Комментарии
Т.
Г.
Дине-
см ан
при
уча с тии
А.
Л.
Осп ова та/ / Л7/-2.
С.
171—432
Со ч.
1980 —Тютч ев
Ф.
И.
Сочинения
в
д вух
т.
Общ.
ред.
К.
В.
Пигарева.
М., 1980(Б-ка
«Огонек»). T. I: Стихотворения .
С ост.
и
по дг от.
те кста
А.
А.
Николаева.
T. II: Письма.
Сос т.
и
по дгот.
те кста
Л.
Н.
Кузиной
Соч.
1984 —Тютч ев
Ф.
И.
Сочинения
в
д вух
т.
М., 1984.T.I.
Стихотворения.
Подгот.
те кста ,
сост.
и
коммент.
К.
В.
Пигарева. T.II. Письма.
Сост., подгот.
текста
Л.
Н.
Кузиной.
Комме нт.
Л.
Н.
Кузиной
и
К.
В.
Пига ре ва
СПб.
вед.
—
С.-Петербургские
ведомости
(газета)
Стих.
1933—1934 — Тю тче в
Ф.
И.
Поли.
собр.
стихо твор ений .
Ред.
и
комм.
Геор ги я
Чулкова.
T. I—II.
М. - Л. , 1933—1934
Стих.
1939— Тютчев
Ф.
И.
Поли.
Соб р.
стихо­
творений.
Ред .
и
примеч.
К.
В.
Пигарева.
Л., 1939
(Б- ка
поэта.
Бол ьша я
серия)
Стих. 1987—Тютчев Ф.
И.
П оли.
собр.
с ти хотво­
рений.
Сост., подгот.
текс та
и
примеч.
А.
А.
Ни­
колаева.
Л., 1987(Б-ка
поэта.
Бо ль шая
серия )
Труды
ОЛРС
—
Труды
Общества
любителей
росси йско й
словесн ос ти
при
Имп .
Московском
университ ете.
М ., 1 818—1821
Тынянов
—
Ты няно в
Ю.
Н.
Поэтика.
История
литературы.
Кино.
М ., 1977
Тютчев
в
Мюнхене
—
Тютчев
в
Мюнхене
(Из
переписки
И.
С.
Гага ри на
с
А.
Н.
Бахмет евой
и
И.
С.
Аксако вым ).
Публ.
А.
Л.
Ос пова та/А/777-2.
С.
38—62
Тютчев
и
его
дет и —Ф.
Т. <Тютчев Ф.
И., внук
поэта>
Ф.
И.
Тютчев
и
его
дет и
(1838—1852
гг.)//
У рания .
Тют че вск ий
аль мана х.
1803—1828.
Под
ред.
Е.
П.
Каз анови ч.
Л. , 1928. С.
180—218
Указ
об
отставке
Н.
И.
Тютчева.
1842—Ук аз
об
от ста вке
Н.
И.
Тютчева.
1842 (приложение:
ф ормуля рн ый
спи сок . 1 816—1842>.) —Му ра­
но во,
ед.
хр.
80
309


Устав
Моск,
ун -та
—
Устав
Имп.
Моск,
ун и­
верси те та.
—
Периодическое
сочине ние
о
успе­
хах
народного
просв ещения .
СПб., 1805. No IX.
С.
123—190
Форму ля рны й
список
Н.
И.
Тютчева—ЦГВИА.
Ф.
489 (Коллекция формулярных списков),
on. 1 , ч . 2, д. 7071 (Формулярные и кондуитные
списк и
св иты
Е.
И.
В.
по
кварт ирм ейст ерской
части.
1 янв.
1826— 1
янв .
1827 г.) , л. 79—80
Ц енз урные
в едо мо сти.
1818—1822
—
О
цен­
зурных
ве до м ос тях //##?! Л/.
Ф.
459 (Канце­
лярия
поп ечит е ля
Моск ,
учебного
ок ру га),
on. 1, т . I, д. 981 (1818), 1168 ( 1819); 1362 (1820);
1585 (1821); 1809 (1822)
Чагин
1—Чагин Г.
В.
Тю тчев
в
Моск ве.
М. , 1984
Чагин
2—
Чагин
Г.
В.
Тютч ев
в
следст венном
д еле
Д.
И.Завалишина//ЛЯ-2.
С. 440
Чагин
3—
Чагин
Г.
В.
К омм ен тарий
к
«Био­
графи и
Федора
Ивановича
Тютч ев а»//Аксаков
И.
С.
Биография
Федора
Ивановича
Тют чев а.
Ре принт ное
издание.
Приложение.
М., 1997.
С.
51—88.
Шур
1—
Шур
Л.
А.
И.
С.
Гагарин
—
из да тель
Ф.
И.
Тютчева
и
хранитель
его
литературного
наследства//Символ.
Париж. 1984. No 11. С.
197—
229
Шур
2—
Шур
Л.
А.
Н еосущ ествленн ое
издание
стихотворений
Ф.
И.
Тютчева
1836—1837 гг.
(по материалам архива И.
С.
Гагарина)//
Oxford Slavonie Papers. New Series, V.XIX . 1986.
P. 110—112
A llgemeine Zeitung — «Augsburger Allgemeine
Zeitung» (газета)
Aus Schellings Leben — Aus Schellings Leben. In
Briefen. Bd. III . Leipzig, 1870
Heine — Heine Heinrich. Säkularausgabe. Werke.
Briefwechsel. Lebenserzeugnisse. Berlin-Paris
Jakobsohn — Jakobsohn S. Ein unbekanntes
gediehte von Fedor Tjutcev//Zeitschrift für sla-
vische Philologie. 1929. Bd. V . S. 408—410
Lane 1 — Lane R. Ch . Four Unpublished Lettres of
Tjutëev to F.Thiersch (1829—1840)//Jahrbücher
für Geschichte Ost Europas. 1984. Bd. 32 . Hf. 2 .
Stuttgardt. P . 224 —233
Lane 2 — Lane Ronald. Hunting Tyutchev’s Lite­
rary Sources//Aspects of Russia 1850—1970.
Essays presented in memory of Dr. N . E . Andre­
yev. Poetry. Prose. Public Opinion. Ed. By W. Harri­
son and A.Pyman. Hetchworth. 1984
Lane 3 — Lane R. Ch. Diplomatic Documents Con­
cerning F. I. Tyutchev in Turin. 1838 —1839//
Oxford Slavonic Papers. New Series, Vol. XX.
1987. P. 94—100
Lane 4 — Lane R. Ch. F . I. Tyutchev’s Service
Abseenteism and Second Marriage in the Light of
Unpublished Documents//Irish Slavonic Studies.
No8. 1987. P. 6—13
Lane 5 — Lane R.Ch. Tjutëev’s Mission to Greece
(1833). According to diplomate Documents//
Russian Literature. V . XXIII . 1988. P . 265—280
Lane 6 — Lane R. Ch . An Index and Synopsis of
diplomatic Documents relating to Tyutchev’s
period in Turin//New Zealand Slavonic Journal.
1989—1990. P . 73—95
Lane 7 — Lane R. Ch. Tyutchev’s Diplomate Role
in the Visit of Grand Duke Alexander to Turin,
1839//Irish Slavonic Studies. No 1 1.1990. P . 79—88
Mende— Mende F. Heinrich Heine. Chronik seines
Lebens und Werkes. Berlin, 1970
Polizeikartenregister — München. Stadtarchiv.
Polizeikartenregister. Serie V/No 3.
No
3846Г
Ксерокопии
этого
документа
любезно
предоставили
нам
д-р
Рон алд
Лэ йн
(1989) и д- р
Андреа
Шнсбсль
(1996).


ИМЕННОИ
УКАЗАТЕЛЬ
Ав огад ро
ди
Колобиано
(Avogadro di Colobia-
по)
Аугусто,
гр., сардинский посланник
в
Мюнх ене
(1829—
1838) и в Петербурге (1843—1849) 263
Адальберт
(1828—1875),
принц
Баварский
80
А дди сон
(Addison) Джозеф (1672—1719),
английский
писатель,
по эт
и
гос уд арс тв,
д ея тель
36
Аза дов ски й
К онст антин
Маркович,
литературовед
10; 234—236; 248; 249; 266; 271
А задо в ский
Марк
Кон с тан тин ович
(1888—
1954),
литературовед
203
Аксаков
Ив ан
Сергеевич
(1823—1886),
п уб лици ст,
общест в,
деятель;
перв ый
биограф
Т ютч ева
7; 8; 10; 17; 19; 22; 26; 28; 30; 42; 54;
56—58; 63; 71; 73; 101; 106; 137; 157; 175; 264;
265; 267; 298—301
Акса к ов
Сергей
Т им оф еевич
(1791—1859),
п и сатель
44
Ал екса ндр
Великий
(Александр Македонский;
356—323
до
н.
э.) 30
Ал екс андр
I (1777—1825),
император
с
1801 27; 67; 68; 282
Александр
Ни кол аев ич
(1818—1881 ),
в ел.
кн .;
с
1826 наследник русского престола,
с
1855 император Александр II 11; 27; 28; 192;
194; 195; 197; 199; 200; 204—212; 215; 226; 235
А л ександра
Федоров на
(урожд.
пр.
Прусская;
1798—1860),
с
1817 жена вел.
кн.
Николая
Александровича,
с
1826 императрица 26
Алексеев
Владимир
Петрович,
кра евед
17
А лекс еев
Петр,
священник
церкви
Николая
Чудотворца
что
в
Сто лп ах
52
Алъфиери
(Alfieri) Чезаре (1799—1862),
маркиз,
сардинский
дипломат
и
государств,
деятель;
ш тал ме йстер
к ор олевс к.
д вора
207—
209
Амалия
(ум .
1823),
ве л.
гер цоги ня
Баде нс кая
60
Амфитеатров
С.
см.
Раи ч
Семен
Егорович
Андлав
(Andlaw) Франц Ксаверий (1799—
1876),
баденский
посланник
в
Мю нхене
(1838—1876)
и
в
Париже
(1843—1846) 272
Антонский
(Прокопович)
Антон
Антонович
(1763—1848),
ректор
Московского
университета
(1818—
1826); первый председатель ОЛРС (1811—1826)
24; 27; 28; 35; 44; 51
д' А р жа нто (с ГArgenteau) Шарль Мерси,
гр .,
архиепископ
Тирский;
папский
нунций
в
Мю нхене
(1827—1838) 115; 116; 140—143; 174
Аржевитинов
Иван
Семенович
(ум .
1848),
двоюродный
брат
А.
И.
Тургенева
272
д'Арко-Валли
(сГArco-Valley) Анна (у рож д.
гр.
Марескалъки;1813—1885<?>),
г р.,
жена
баварского
камергера
гр.
Максими­
лиана
А рко -В алли
139—141
Армансперг
(Armansperg) Йозеф Людвиг
(1787—1853),
г р.,
ми нистр
внутр,
дел
Баварии
(1826—1831)
и
одновременно
м ин истр
и нос тр,
дел
(1828—
1831); президент баварского Регентства при
несовершеннолетнем
короле
Греции
Оттоне
(1832—1835) 71; 108; 116; 117; 119; 120; 127;
128; 131; 132; 134; 135
Арцыбашев
Николай
Сергеевич
(1771—1841),
ис тори к
47
Аш,
бар.,
адъютант
короля
Оттона
134
12-615
311


Ле пити съ
э/сиЗнн
и
m6of>iean6a Ф .МЯПюп Л еб а
Базанов
Вас ил ий
Григорьевич
(1911—1980),
литературовед
55
Ба йрон
(Byron) Джордж Ноэль Гордон (1788—
1824) 62; 65; 74; 83; 279; 280
Бакунин
Семен
П авлови ч,
п ерев одч ик
при
Россий ско й
миссии
в
Мюнхе не
(1825—1826) 69; 70; 75
Баратынский
(Боратынский)
Евгений
А бра­
мович
(1800—1844),
поэт
59; 76; 198
Б арсук ов
Ни колай
Платонович
(1838—1906),
и стор ик
30; 36; 43; 44; 46; 48; 65; 68; 261; 262
Бах мете ва
Ал ек санд ра
Николаевна
(урожд.
Х оври на; 1823—1901),
п исат ель ница
(ей адресованы письма И .
С.
Гага­
р ина
с
воспоминаниями
о
мюн хенс ком
пери оде
ж изни
Т ютч е ва ) 79; 127; 128; 136; 144; 175; 242
Бегинина
Анастасия
Кирилловна
16
Беер
(Бер) (Beer) Михель (1800—1833),
немецкий
поэ т
и
драматург;
посл едни е
годы
ж изни
пр овел
в
Мюнх ене
110; 122
Белевцева
На тал ья
Павловна,
литературовед
16; 26; 28; 62; 154; 257; 273
Бел и нский
Виссарион
Григорьевич
(1811—1848)
239
Беллини
(Bellini) Винченцо (1801—1835),
итал.
композитор
207
Бене д икто в
В л адимир
Г риг орьевич
(1807—
1873),
поэт
149; 153; 156; 198; 203
Бен к ен дорф
Ал ександ р
Хр истофо рович
(1783—
1844),
гр.,
шеф
корпуса
жандармов
и
начальник
III
Отделения
(1826—1844) 251; 263—266; 269;
272—274
Б еранж е
(Béranger) Пьер Жан (1780—1857),
фра нц,
поэт
137
Бераудо-де-Пралорм
Карло
(1784—1855),
министр
внут р,
дел
Сардинии
(1835—1841) 215
Берков
Павел
Наумович
(1896—1969),
литературовед
145
Бернгард
(Бернард) (Bernhard) Карл (1792—
1862),
герцог
Саксен-Веймарский,
вт орой
сын
вел.
г е рцога
Ка рла
Авгус та;
с
1815 находился на
военной
службе
в
Нидерландах;
генерал-от-
инфантерии
196; 198
Берту
де
Самбуй
Балъбо,
гр. ,
пов ерен ный
в
делах
Сардинии
в
Мю нхене
(1832—1834) 129; 139; 142
Бестулеев
(псевд.
Марлинский)
Александр
Ал е к сан дрович
(1797—1837).
пи сате ль
и
критик;
член
ВОЛРС
с
1820; декаб ­
рис т
54; 55; 69
Бестужев
Ни кол ай
Александрович
(1791—
1855),
п исатель
и
худож ник ;
чле н
ВО ЛРС
с
1821;
декабрист
55
Бетцо
(Betzo),
русский
консул
в
Генуе
(1839) 223
Бецкий
(псевд.: Поклонник Жан-П оля)
Ива н
Егорович
(1818—1890),
литератор;
пер евод чик
220
Благой Дмитрий Дмитриевич
(1893—1984),
ист ор ик
литературы
8; 281
Бодмер
(Bodmer) Готлиб (1804—1837),
немецк ий
худ ожни к
293
Бодянский
Осип
(Иосиф)
Максимович
(1808—
1877),
славист;
с
1842 профессор Московского универ ­
ситет а,
где
впервые
от крыл
курс
лекц ий
по
славя н ск ой
истории,
литературе
и
фольклору
253; 258
Б оре
(Boré) Леон,
фр анцу зс кий
литератор
267
Борелеанов,
преп одават ель
Пет ерб ург ского
морс кого
кад ет­
ск ого
корпуса
(1830) 104
Бородина
Наталья
Владимировна
16
Ботмер
(Bothmer) Карл (1770—1845),
гр. ,
отец
Эл.
Тютчевой;
в
1810- х
гг.
посланник
Вюртемберга
в
Дрезд ене,
с
конца
1810-х
гг.
—
в
Мю нхене
78; 231
Ботмер
(Bothmer) Клотильда
—
см.
Маль­
тиц
Клотильда
Ботмер
(Bothmer) Луиза
—
см.
П юк лер-
Лимбург
Л уиза
Ботмер
(Bothmer) Феликс (1804—1876),
гр., брат Эл.
Тютчевой;
в
1830 служащий Петер ­
бур гск ой
тамо жни
104
Ботмер
(Bothmer) Элеонора см .
Тютчева
Элеонора
Брага
Йозеф,
гр. ,
высокопоставленный
баварский
чиновник
141; 143; 274
Брага
Тереза
(урожд.
бар .
Сет т о; 1793—
1848),
гр., жена Йозефа Брага
142; 143
Бра ндт
Ро ман
Федорович
(1853—1920),
сла вис т
277; 278
312


УЬ инн об
ук а Зшвлъ
Бреза
(Breza) Эжен (1802—1860),
уни верситетск ий
товарищ
Ге йне
145
Бр имме р
Владимир
Карлович
(1783— пос ле
1845),
по эт
и
переводчи к;
член
ВОЛРС
с
1816 55
Брольи
(Broglie) Ашиллъ Шарль (1785—1870),
герцог,
французский
министр
иностр,
дел
(1832—1836) 128— 130; 132; 135; 136
Брунетти
(Brunetti) Лазарь,
гр.,
австрийский
посланник
в
Тури не
(1837—
1839, апр ель) 203
Бруннов
Филипп
Иванович
(1797—1875),
русский
посланник
в
Лондоне
(1840—1854) 247
Брюсов
Вал е рий
Яковлевич
(1873—1924)
277; 278
Буассере
(Baisserée) Мельхиор (1783—1854),
нем ецкий
и стор ик
и скусст ва
165
Бугров
Александр
(ум .
1821),
магистр
м атем ати ки
Московского
универ­
ситета
49
Буланова
Ольга
Константиновна
(урожд.
Тру бн ик ова; р.
1858),
внучка
декабриста
В.
П.
Ивашева;
литератор
102
Булгарин
Фаддей
Венедиктович
(1789—1859),
пи сател ь,
жу рн ал ист,
и зд атель
84; 85
Буле
(Buhle) Иоганн Феофил (1763—1811),
профессор
естествен но го
права
и
изящн ых
искус ств
в
Московском
университете
(1805—
1811); выпустил комментированное изд .
сочинений
Горация
(Quinti Horatii Flacci opera.
M., 1806) 57
Булыгин
Ива н
Федорович
(1780—1860),
муж
М.
В.
Булыгиной
(в1821
г.
его
сем ья
зани­
ма ла
в ерхний
этаж
дом а
Тютчев ых) 52
Булыгина
(урожд.
Шереметева)
Ма рия
Васильевна
(ум. 1 85 5),
свойственница
H.
Н.
Шереметевой
52
Бургуэн
(Bourgoing) Поль Шарль (1791—1864),
бар.,
французский
пос лан ник
в
М юн хене
(1835—1864) 267
Бычков
Н ико лай
Зиновьевич
(1797—1871),
в
1820—1821
гг.
студен т
Слов есн ого
от деления
Московского
у ни верси тета
46; 47
Ваккернагелъ
(Wackernagel) Карл Эрнст Фи­
липп
(1800—1877),
нем ецки й
филолог
и
педагог
274
Ваня
см.
Сушков
Иван
Николаевич
Варнгаген
фон
Э нзе
( Varnhagen von Ense) Карл
Август
(1785—1858),
немецкий
писатель
и
публицист,
переводчик
сочинений
русских
писателей;
в
мол одос ти
уч астни к
войн
против
Наполеона;
адресат
стих-ния
Тютчева
«Знамя и Слово» 78; 101;
234—236; 248; 249; 266; 292
Васильчиков
Илл ар ион
Илларионович
(ум . 18 63),
гр. ,
ген ера л-а дъютан т
187
В ацуро
Вадим
Эразмович
(р.
1935),
литературовед
54; 55; 58; 59
Вебер
(Weber) Карл Мария (1786—1826),
немецкий
композитор,
один
из
основате лей
романтической
школы
в
музыке
57
Ведешов
Андрей
Алексеевич
16
ВеневитиновДмитрий
Владимирович
(1805—
1827),
поэ т
75
В енспие р,
гене ра л-май ор
275
Вергилий
(Виргилий)
Публий
Марон
(Publius
Vergilius Maro) (70—19 до н.
э .),
рим ский
поэ т
23; 24; 28; 37; 53; 84
Вердеревский
Вас ил ий
Егорович
(1801<?>—
1872),
поэт
и
п ерев одчи к
239
Вехтер
(Wächter),
в
1830- х
гг.
вюртембергский
посланник
в
Мю нх ене,
за тем
в
Пете рб урге
(1843) 263
Виельгорский Иосиф
Михайлович
(1816—1892),
гр., сын
М.
Ю.
Виельгорского,
пианист
и
ком ­
позитор
198
Виельгорский
(Велгурский)
Михаил
Юрьевич
(1788—1856),
к ом поз ито р-дилет ант ,
музыкальный
крит ик;
хозяин
музыкального
салона
в
Петербурге
175;
210
Вила нд
(Wieland) Христофор Мартин (1733—
1813),
немецкий
п ис атель
36; 39
Виллемен
(Вильмен; Villemain) Абель Франсуа
(1790—1870),
французский
политич.
деятель
и
писатель;
с
1810 профессор в Сорбонне,
где
читал
кур с
ис­
тории
франц,
литературы;
во
время
Рес тав­
рации
—
о дин
из
вождей
либе ра ль ной
оп по зи­
ции
78; 79
Вильгельм
I (1781—1864),
король
Вюртемберга
(1816—1864) 70; 120
12*
313


Ле шоиис ъ
о/сиЗни
и
т во ^1есш6 а
Ф.МЯПмпЖева
Вильгельм
(1823— по сле
1903),
пр инц;
сын
герцога
Бернгарда
Саксен-Веймар-
ского
196
Виол ье
Леон тий
Гаврилович
(ум .
1850),
бар.,
ст.
секретарь
Российск ой
миссии
в
Берне
(1839—1842), с 1843
в
Мю нхене
225; 267—269
Вл адисл авл ев
Ал ексе й
Александрович,
литератор;
ч лен
ВОЛPCс181955
Водрей
(Vauclreuil) Альфред (у м .
1834),
франц узски й
посланник
в
Мюнх ен е
(1833—
1834) 128—130; 132; 135
В оейк ов
Александр
Федо рович
(1778—1839),
поэ т,
критик;
в
1822—1838
редактор
газ .
«Рус ­
ск ий
ин вали д» 54
Волконская
Зинаида
Ал е кс анд ровна
(урожд.
кнж.
Белосельская-Белозерская;1789—1862),
кн., писательница,
певица
и
композитор;
хозяй­
ка
литер а тур но го
салона
в
Москве
(1824—
1829); с 1829 жила в Риме 13; 64; 87; 88; 271;
284—286; 302; 304
Волконский
Александр
Никитич
(1811—1878),
кн.,
сын
3.
А.
Волконской
87; 88; 284—286;
302—304
Волконский
Г риг орий
Петрович
(1808—1882),
кн.,
чиновник
Азиатского
департамента;
в ице-
пр ез идент
Совета
просвещения
в
Царстве
По льск ом
(1840—1842) 258
Вол ь тер
( Voltaire) Мари Франсуа Аруэ (1694—
1778),
французский
пи сател ь,
фи лосо ф-п ро свети тель
25; 52; 183
Воронцов-Дашков
Ива н
Илларионович
(1790—
1854),
гр., русский посланник в Мюнхене (1822—1827)
12; 57; 59—61; 63; 69; 71; 72; 74—76; 282; 302
Вреде
(Wrede) Карл (1767—1838),
к н.,
фельдмаршал
Баварии
110
Вюртембергский,
герцог
см.
Па уль,
герцог
Вю ртемб ергский
Вяземская
Вер а
Федоровна
(урожд .
кнж .
Гагарина;1790—1886),
к н.,
жена
П.
А.
В я зе мского
145
Вяземская
Над е жда
Петровна
(1822—1840),
кнж., дочь П.
А.
В яз емск ого
145
Вяземская
Прасковья
(Полина)
Петровна
(1817—1835),
кнж., дочь П.
А.
Вяземского
145
Вяземский
Павел
Петрович
(1820—1888),
кн., сын
П.
А.
Вяземского
146
Вяземский
Петр
Андреевич
(1792—1878),
поэт
и
к рит ик;
со труд ник
пушкинского
«Совре­
м енни ка» (1836), после смерти Пушкина участ ­
вовал
в
из дан ии
этог о
жу рн ала
(1837) 59; 75;
76; 98; 145; 146; 153; 157; 159; 161; 174; 175;
198; 202; 204; 256; 262; 273; 274
Гаврилов
Ма твей
Гаврилович
(1759—1829),
проф есс ор
Слов есн ого
отделени я
Московского
ун иве рси тета;
в
1817—1821
читал
курс
«Сла­
в янско й
и
рос сийской
словесности»;членОЛРС
с
1811 33; 45; 46; 49
Г ага рин
Григорий
Григорьевич
(1810—1893),
кн.,
сын
Г.
И.
Гагарина,
худ ожни к
237
Г ага рин
Григорий
Ив анов ич
(1782—1837),
кн., русский посланник в Мюнхене (1833—1837)
12; 21; ИЗ; 114; 124—130; 132—137; 139; 142—
144; 146; 148—150; 152—159; 161; 162; 164—
171; 221; 237; 292
Гагарин
Евгений
Григорьевич
(1811—1886),
сын
Г.
И.
Гагарина;
в
1832 прикомандирован к
Россий ск ой
миссии
в
Мюнх е не,
в
1833 переве­
ден
в
Вену;
зимой
1836—1837 находился в
Мюн хен е
при
Г.
И.
Гагарине
в
качестве
его
неофициального
помощника
157; 169
Г аг арин
Ив ан
Сергеевич
(1814—1882),
кн.,
племянник
Г.
И.
Гагарина;
внештатный
чиновник
при
Российск ой
ми ссии
в
Мюнхе не
(1833—1835), младший секретарь русского
посо льст ва
в
Париже
(1838—1841); впослед ­
ствии
член
Ордена
иез уит ов,
публиц ист;
ини­
циатор
п ублик а ции
стих от вор ен ий
Тютчева
в
пу шки нс ком
«Современнике» (1836), со хран ил
в
сво ем
архиве
большую
часть
автографов
его
стихов
10; 11; 13; 79; 126; 127; 136; 137; 139—
141; 144; 145; 148; 149; 152; 153; 155—162; 165;
169; 175; 176; 183; 184; 242; 284; 285; 288; 295
Г агарин
Сергей
И ванов ич
(1777—1862),
кн. ,
б рат
Г.
И.
Гагарина;
сенатор,
ч лен
Г осу­
дар ств .
со вета
21; 139; 258; 259
Гагарина
Варвара
Миха йл ов на
(урожд .
Пуш­
ки на ; 1779—1854),
кн .,
жен а
С.
И.
Гагарина,
ма ть
И.
С.
Гагарина
143; 258; 259
Гагарина
Екатерина
Петровна
(урожд.
Сой­
мо н о ва; 1790—1873),
жена
Г.
И.
Гагарина
142; 168
Ганка
(Напка)
Вячеслав
(Вацлав) (1791—1861),
чешский
п ис атель
и
фил олог;
де яте ль
че шск ого
наци он ал ьно го
возрождения;
ревностный
сторонник
сближ ен ия
Чехии
и
Р осси и;
адресат
стихотворения
Т ют чева
«Вековать ли нам в
ра злу к е.. . » (1841) 241; 242; 245; 246; 256—258
314


МменноА
указатель
Ган с
(Gans) Эдуард (1798—1839),
нем ецкий
юрист,
фи лосо ф-г егель я нец
140
Ганиипейи
(Haustein),
бар., тетка Эл.
Тютчевой
по
м атери нской
ли нии
188; 199; 231
Га ссер,
баварский
поверенный
в
делах
в
Навплии
с
1833 130—132; 134
Гафиз
(Хафиз; 1300—1389),
персидск ий
поэт
97
Гегель
(Hegel) Георг Вильгельм Фридрих
(1770—1831),
н емецк ий
фи ло соф
57; 140
Гедеонов
Степан
Александрович
(1816<?>—
1878),
историк,
дра матург,
автор
исследований
по
и стор ии
славян
250
Гей
(Нау)
Джои,
ри жс кий
банкир
66
Г ейм
Иван
Андреевич
(1758—1821),
профессор
«Российской и Всеобщей статис­
тики»
Московского
универ си тета,
в
1806—1818
ректор
ун иверс итета ;
в
1819—1821
чи тал
курс
«Всеобщей статистики»
для
студентов
всех
отд елен ий
30; 32; 33; 37; 41; 43; 45; 46; 49
Гейне
(Heine) Генрих (1797—1856),
нем ецк ий
поэ т
61; 74—78; 80; 81; 83; 95; 98;
101; 105; 106; 110; 119; 143; 145; 146; 148; 221;
229; 248; 287; 294; 297—299; 301
Георгиевский
Александр
Иванович
(1830—
1911),
публицист
10
Гердер
(Herder) Иоганн Готфрид (1744—1803),
н емецк ий
философ
и
пи сатель
36; 61; 280; 281
Гёте
(Goethe) Иоганн Вольфганг (1749—
1832) 36; 37; 39; 40; 61; 74; 76; 77; 80; 81; 94; 95;
104; 106; 107; 109; 113; 117; 229; 243; 247; 280
Гё те
(Goehte) Оттилия ( у рож д.
Погвиш;
1796—1872),
невестка
Гё те
(жена его сына Августа) 244; 247
Ги зе
(Gise) Август Фридрих (1783—1860),
бар., министр иностранных дел Баварии (1832—
1845) 127; 130; 161; 172; 268; 269
Гиз о
(Guizot) Франсуа Гийом (1787—1874),
французский
историк
и
государств,
д еяте ль,
профессор
истории
в
Сорбонне;
в
1822 был
отстранен
от
чт ения
лекций
как
оди н
из
вождей
либе ра ль ной
о ппо зи ции;
в
ап реле
1828 возвра ­
щен
на
кафедру
и
начал
чи тать
курс
истории
европейской
цив ил иза ции;
в
1840—1847 ми ­
ни стр
ин остр,
дел,
з атем
глава
правительства
78; 79; 96; 267
Гиллер
(Hiller) Фердинанд (1811—1858),
н емецк ий
пианист,
в
1828—1835
жил
в
Париже
119
Гих
(Giech) Генриэтта (у р ожд .
бар.
Штейн;
р.
1796),
ж ена
Германа
Ги ха
142
Гих
(Giech) Герман (1791—1846),
баварский
госуд арс тв,
д еятель
139; 141
Гладкова
Людм ил а
Викторовна,
литературовед
11, 12; 16; 148; 150; 151; 194—
197; 199; 200; 205—212
Глассе
(Glasse) Антония,
лит ер ату ро вед
(США) 10; 70; 130; 131; 133—
134; 135; 284; 285
Гли нка
Федор
Николаевич
(1786—1880),
поэт,
пуб лицист ,
прозаик;
член
ВОЛ РС
с
1816,
пре дседа тель
ВО ЛРС
(1819—1825); декабрист
55; 97; 174
Гогенлоэ-Ингельфинген
(Hohenlohe-Ingelfingen)
Адольф
(1797—1873),
пр усский
го су дарств,
д еят ель
248
Гоголь
Ни колай
Васильевич
(1809—1852) 202;
204
Голицын
Александр
Михайлович
(1798—
1858) ,
кн., дальний родственник Тютчева;
племянник
А.
И.
Остермана-Толстого
54
Голицын
Александр
Н ико лае вич
(1773—1844),
кн.,
м ин истр
духо вных
дел
и
н ар.
п росв ещ ения
(1817—1824) 47; 48
Голицын
Валерьян
Миха йл ов ич
(1802/1803—
1859) ,
кн., дальний родственник Тютчева;
племянник
А.
И.
Ос тер ман а- То лсто го;
декабрист
54
Голицын Дмитрий Владимирович
(1771—1844),
свет л.
кн.,
мо ско вск ий
генерал-губернатор
(1820—1843) 24; 34; 44; 67
Голицын
Л еонид
Михайлович
(1806—1860),
кн., дальний родственник Тютчева;
племянник
А.
И.
Остермана-Толстого
54
Голицын
Михаил
Александрович
(1804—1860),
кн.,
в
1842 был на дипломатической службе в
Тоск ан е
248
Голицына
Ал ек с андра
Николаевна
(во втором
браке
Левашова;
р.
1798),
кн.
65; 278
Голицына
Мария
Ильинична
(урожд .
кнж.
Д ол гор уков а; 1822—1907),
кн.
200
315


Голлетитейн
(Höllenstein),
семья,
мюнхенские
знакомые
Тютч ев а
755
Голубцов
Владимир
Владимирович
(1855—
1892),
гене алог
77
Гольц
Татьяна
Матиасовна,
литературовед
279; 280
Гораций
(Квинт Гораций Флакк) (Q. Horatius
Flaccus) (65—8
д.
н.
э. ),
римский
поэт
23; 25; 27; 28; 40; 50; 51; 127; 229
Горч ак ов
Владимир
Петрович
(1800—1867),
кн., прапорщик Генерального штаба,
кишинев­
ск ий
при ят ель
Пу шкин а
42; 43
Грандаур
(Grandaur) Бернхард (1776—1838),
статс-секретарь
кабинета
министров
Баварии
727
Гребенка
Ев г ений
Павлович
(1812—1848),
прозаик
и
по эт
220
Гр еч
Николай
И вано вич
(1787—1867),
писатель,
ж урна лист,
филолог
139; 177; 178;
222
Грибоедов
А лекс андр
Сергеевич
(1795—1829)
66
Григ о рий
XVI (1765—1846),
Папа
Р и мский
(1831—1846) 108
Гро т
Карл
Яковлевич,
историк
литературы
200
Грот
Яко в
Карлович
(1812—1893),
филолог,
историк
рус ск ой
литературы,
пе ре­
вод чик
238; 240
Груши
(Grouchy; ум .
1839),
ф ранцу зски й
поверенный
в
де лах
в
Турин е
(1838—1839) 216
Гурьев
Ни кол ай
Дмитриевич
(1792—1849),
гр., русский посланник в Неаполе (1833—1839)
213
Гусев
Алексей
<?> Михайлович,
студент
Словесного
отделения
Московского
университета
(1821) 47
Гюго
(Hugo) Виктор Мари (1802—1885),
французский
писатель
65; 106; 286
Давыдов Иван
Ив анов ич
(1792 или 1794—1863),
фи лос оф
и
филолог,
профессор
Московского
уни верситета
с
1820; в 1820—1821
чит ал
на
Сло­
весном
отд елени и
курс
«Латинской словеснос ­
ти
и
др ев носте й»; член ОЛРС с 1816 28; 32—
35; 37; 39—41; 45—47; 49
ДАламбер
(D'Alembert) Жан Лерон (1717—
1783),
фран цуз ск ий
философ-просветитель
52
Данилова
Прас к овья
Александровна,
моск о вск ая
домовладелица
27
Данте
Алигьери
(Dante A lighieri) 229
Дантес-Геккерен
(Dantus-Hekkeren) Жорою
(1812—1895),
бар.,
убийца
Пушкина
775
Двигу бск ий
Иван
Ал ек сеевич
(1771—1839),
естествоиспытатель;
профессор
Мос ковс ког о
ун и верс итета
с
1808; в 1819—1821
читал
к урс
«Физики»
для
вс ех
от делений
25; 29—33; 35
Де-Жене
(Des-Geneys) Дэюордэюио Андреа
(1761— 1839),
гр.,
главн ок оман дующи й
Военно -м орски м и
сила ми
Сардинии,
адмирал
204—206
Делибюрадер
см.
Ознобишин
Д.
П.
Делиль
(Delille) Жак (1738—1813),
французский
поэт-классицист,
переводчик
23;
24
Дельвиг
Ант он
Антонович
(1798—1831),
бар.,
поэт
и
кр ити к;
издавал
(при участии
Пушкина)
альм ан ах
«Северные цветы» (1825—
1831)и «Литературную
газ ету» (1830—1831);
член
ВО ЛРС
с
1819 55; 98
Демут,
в ладелец
гостин иц ы
в
Пет ер бу рге
263
Дёнгоф
(Dönhoff) А вгуст Герман (1797—1874),
гр.,
прусский
посланник
в
Мюнхене
(1833—
1842) 137; 139; 292
Дёрнберг
(Doernberg) Иоганн Фредерик ( Фри д ­
рих )
(ум .
1833),
бар.,
первы й
муж
Э рне стины
Тютчевой
727;
297; 292; 294
Д ёрн берг
(Doernberg) Эрнестина— см .
Тют­
чев а
Эрнестина
Дибич-Забалканский
Иван
И вано вич
(1785—
1831),
бар.,
начальник
Главного
штаба
69
Ди вов
Па вел
Григорьевич
(1765—1841),
сен атор;
с
1819 старший член Совета КИД ( с
1830 — МИД); во время отлучек К .В. Н ес се ль­
роде
управлял
делами
КИД
(МИД) 74; 80; 81;
190; 192
Дидро
(Diderot) Дени (1713—1784),
фр анцу зс кий
писатель,
фи ло соф -п ро свети тель
52
316


Мм енн оА
дкаЗамвлъ
Динесман
Татьяна
Георгиевна,
литературовед
10; 16; 277; 298
Дипоку р
(Dinocourt; D'Inocourt) Пьер,
француз,
принявший
российское
подданство;
воспит ател ь д ек абри ста
В.
П.
И вашева
(до 1815);
в
1815—1816
преп одавал
Тютчеву
французскую
слове сно ст ь
23
Дмитриев
Иван
Иванович
(1760—1837),
поэт-сентименталист;
баснописец;
почетный
член
О ЛРС
с
1812 23; 24; 37
Дми тр иев
Михаил
Александрович
(1796—
1866),
поэт,
переводчик,
мему арист ;
со труд ник
О ЛРС
с
1816, член ОЛРС с 1820 24; 25; 27; 39
Долгополова
Светлана
Андреевна,
литературовед
16; 18; 19; 26; 65; 182; 291; 297
Долгорукий
(Долгоруков)
Ив ан
Мих айл о вич
(1764—1823),
кн .,
поэт,
м ем уарист ;
п оч етный
чл ен
О ЛРС
с
1812 24; 44
Дондуков-Корсаков
Ми хаил
Александрович
(1794—1869),
кн. ,в 1833 —1841
пр едсед ател ь
Петербургского
ц енз урн ого
комитета
163
Доен
(Dosn),
родственница
А.
Тьера
274
Досталь
Мар ина
Юрь евна ,
историк
246; 253; 255
Дубенский
Дмитрий
Ни кити ч
(ум.
1863),
в
1820 кандидат Словесного отделения Мос ­
ков ско го
унив ерс итета,
с
1825 магистр словес­
ных
наук,
п реп од авате ль
русского
и
латинского
язык а
в
Московском
Благородном
па нсио не;
од ин
из
пе рвых
русских
сти ховедов
38; 81
Дурново
Александра
Петровна
(урожд .
кпж.
Вол к он с ка я; 1804—1859),
жен а
П.
Д.
Дурново
174
Дурново
Дмитрий
Николаевич
(ум.
1834),
об ерго фм ейс тер
103
Дурново
Павел
Д мит риев ич
(1804—1864),
в
1836—1841
чиновник
по
осо бым
п оручения м
Вое нного
м ин исте рства;
ка ме ргер
174
Дюгайон
(Dugaillon),
гувернантка
дет ей
Тютчева
в
1844—1846 273
Ека терин а
II (1729—1796) 43
Екатерина
Па вло вна
(ум. 18 2 2),
в ел.
к н.,
до чь
Павла
I, королева Вюртемберг­
с кая
151
Елагина
Ав доть я
Петровна
(уpooled. Юш к ова,
в
первом
браке
К и р е евс ка я; 1789—1877),
хозяйка
литературно-философского
салона
в
Моск ве;
ма ть
И.
В.
и
П.
В.
Киреевских,
род ­
ственница
и
друг
В.
А.
Жуковского,
знакомая
родит елей
Тю тче ва
87; 88; 90; 92; 93; 98; 100;
102; 103; 105—107; 262; 304
Жард ен
(Jardin) Екатерина,
в
1838 гувернантка детей Тютчева 189; 199
Ждановский
Никол а й
Павлович,
студент
Моск овског о
университета
в
1819—
1821 42; 50
Жозеф
(ум .
1833),
ка ме рд инер
Тютчева
134
Жуковский
Василий
Андреевич
(1783—1852),
по эт;
в
1826—1841
воспитатель
цесар еви ча
Александра
Николаевича
26—28; 37; 44; 59;
76; 88; 96; 97; 109; 116; 147; 153; 157; 159; 161;
174; 175; 180; 192; 194; 196—200; 202; 205; 207—
210; 212; 226; 235; 270—273
Завалишин
Дм итрий
Ирипархович
(1804—
1892),
пасынок
Н. Л. Завалиш ино й,
урожд.
Толст ой
(тетки Тютчева по материнской линии); в
начале
1820- х
гг.
мо рск ой
оф ицер ;
декабрист
10; 54; 66; 67; 69; 72; 73
Завалишин
Ипполит
И ринархо вич
(1808— не
ранее
1883),
бр ат
Д.
И.
Завалишина;
в
1826 юнкер Артил ­
лерийского
училища
10; 72
За кре вск ая
Аграфена
Федоровна
(урожд.
Тол­
с та я ; 1799—1879),
гр., жена министра внутр,
дел
А.
А.
Закревского
232
Залъм-Зальм
(Сальм-С ал ьм; Salm-Salm) Фло­
рентин
(1786—1846),
кн.,
м юнх енски й
знакомый
Тютчева
140—143
Захаров
Александр
Федорович,
сена тск ий
канцелярист;
в
1809 жил в доме гр.
А.
В.
Осте рм ан -Тол ст ой
19; 20
Захар ов а
Анн а
Александровна
(р.
1807),
дочь
А.
Ф.
Захарова,
крестница
Тютчева
19
Захар ов а
Екатерина
Александровна,
доч ь
А.
Ф.
Захарова
19
Заха ров а
Елизавета
Александровна
(р. 1809),
дочь
А.Ф.Захарова,
крестница
Тютчева
20
Зентнер
(Zentner) (ум .
1831),
бар., министр иностр,
дел
Баварии
(1827—1828)
148
317


Ив ан
(Иоанн) IVВасильевич (Г розн ы й; 1530—
1584) 47
Иванов
Федор
Федор ов ич
(1777—1816),
поэт,
драматург,
переводч ик;
о дин
из
учреди­
т елей
О ЛРС
24
Иванова
Кате рин а
см.
Кругликова
Екатерина
Ивановна
Ивашев
Вас ил ий
Пе трович
(1794—1839),
декабрист,
член
Союза
Благод е нств ия
и
Юж­
н ого
общества;
троюродный
бра т
Тютчева
23;
102; 244
Ивашев
Петр
Ник ан орович
(ум.
1837),
отец де ка бри ста
В.
П.
Ивашева,
ген ерал- м айо р,
симбирский
пом ещ ик
23; 102
И ваш ева
Вера Александровна
(урожд.
Толстая;
ум.
1837),
ма ть
В.П.Ивашева;
двоюродная
те тка
Тютчева
23; 102
Ивашева
Камилла
Петровна
(урожд .
Ле-
Д ан т ю; 1808—1839),
ж ена
В.
П.
И ваш ева
102
Ильин
Ник ол ай
Иван ович
(1777—1823),
драматург
и
перевод чик
24
Илясова
Та ть яна
Алексеевна,
л итер атур овед
16—21; 25; 52; 109; 111; 259; 260
Инчизо
ди
Камерана
(Inchiso da Camerana),
маркиз
204; 205; 213
И ордан
Иоганн-Людвиг,
прусский
посланник
в
Веймаре
(1829—1848)
247
Ирш
(Yrsch) Мария (ур о жд .
фон
Крайт;
1812—1894),
гр.,
же на
Эдуард а
Ирша,
гофмаршала
вд ов­
с твую щей
королевы
Баварской
Каролины
139
Исаков
С.
Г.,
литературовед
115
Кав ел ин
Александр
Александрович
(1793—
1850),
с
1834 по 1841
с осто ял
при
цес ар еви че
Алек­
сандре
Николаевиче;
генерал-адъютант
с
1846
(Тютчев ошибается,
наз ы вая
его
в
1839 г.
генерал-адъютантом) 205;208
Казанович
Евлалия
П авлов на
(1886—1942),
литературовед
162; 163; 193; 224; 267
К ал ли ганис
Григорий,
свя ще нник
Г реческой
церкви
в
Мю нх ене
(1829)
85; 86
Камподонико,
аббат;
п ове ренн ый
в
делах
Ватикана
в
Тури не
(1838); ранее — в Петербурге 210
Каннинг
(Каннинг-С т р эт фо р д; Canninng-
Stratford) Джордж (1770—1827),
лор д,
анг л ийс кий
государств,
деятель,
минис т р
иностр,
дел
(1807—1809; 1822—1827), п р ем ьер -
министр
(1827); его внешняя политика обеспечила
Англии
м еж ду наро дное
в лияние
и
во
многом
определила
равновесие
сил
в
Е вропе
1820-х гг.4 б
Капнист
Василий
Ва сил ь евич
(1757(58)—1829),
по эт
и
драматург;
почетный
член
О ЛРС
с
1812
39; 44
Карамзин
Николай
Михайлович
(1766—1826),
пис атель,
и стори к
24; 32; 37; 47; 53; 208
Ка рл
Альберт
(1798—1849),
король
Сард ини и
(Пьемонта)
в
1831—1849
203; 204; 208; 210—213; 216; 217; 223; 233; 238;
240; 242; 244; 245; 269
Ка рл
X (1757—1836),
король
Франции
(1824—1830) 106
К арл
Т еодор
(1795—1875),
принц
Ба ва р ский;
бра т
короля
Лю двиг а
I;
фельдмаршал
139; 140; 237
Карл
Те одор
(ум. 1799),
кюрфюрст
Баварии
с
1777 126
Ка рл
Фрид рих
(1801—1883),
принц
Прус ск ий
83
К аролин а
(урожд .
принцесса
Баденская;1770—
1841),
королева
Баварии;
мать
Людвига
I 126; 139
Каррега
(Carrega),
са рд инск ий
посланник
в
Петер б ур ге
(1838) 185
Кат ак ази
Гавриил
Ант онов ич
(1794—1867),
кн.; русский посланник в Навплии(1833—1834)
123; 128; 131—134; 136
Ка тков
Михаил
Никифорович
(1818—1887),
пуб лиц ист
10
Кау ль бах
(Kaulbach) Вильгельм (1805—1874),
нем ецк ий
истори ческ ий
ж иво пи сец;
с
1826 жил
и
работал
в
М юнхене
146
Каховский
Пе тр
Григорьевич
( 1799—1826),
декабрист
69
Каченовский
Лев,
священник
церкви
при
Российской
миссии
в
Берне
(1839) 225
Каченовский
Михаил
Тро фимо вич
(1775—1842),
историк;
профессор
Мо сковск ого
университ ета
(1810—1842); читал на Словесном отделении курс
«Теории изящных искусств и археологи» (1811—
1821); основатель ОЛРС и его секретарь (1811—
1821); адресат эпиграммы «Х а рон
и
Каченовский»
24; 27; 29—33; 37; 38; 40; 41; 45; 46; 49; 50
318


(Именной ykaäi
Кашин
Дан иил
Никитич
(1773—1841),
композитор
34
Килъмансегг
(Kilmansegge) Людвиг (1798—
1873),
гр.;
временный
по веренный
в
д елах
Ганновера
в
Мю нхене
(1834) 139
Килъмансегг
(Kilmansegge) Тереза ( у рожд.
бар.
Ш т ейн ; 1803—1863),
гр .;
же на
Л.
Кильмансегга
139; 142
Киреевский
Иван
Васильевич
(1806—1856),
ф илос оф,
лит.
кр итик ;
од ин
из
идеологов
с ла­
вя ноф иль ства;
в
1830 слушал лекции в Мюнхен­
ско м
университ ет е
89—92; 95—103; 105; 303
Кире е вск ий
Петр
Васильевич
(1808—1856),
один
из
идеологов
славянофильства;
слушал
лекции
в
Мюнхенском
ун иве рсите те
88—96;
98—103; 105; 303
К ирхм айер
(Kirchmayer),
мюнхенский
домовладелец;
ему
принадлежал
дом
на
Karolinenplatz, в котором жили Тют­
чевы
(1832) 113
Кленце
(Klenze) Лео (1784—1864),
нем ецкий
архитектор;
в
1820-х—1840-х гг.
жил
в
Мюнхене
146
Кл отил ьда
см.
М а льтиц
Клотильда
Ко жи нов
Вадим
Ва л ериа нов ич,
литературовед
8;9
Козлов
Иван
Ив анович
(1779—1840),
поэт,
п ереводчи к
97; 103; 210
К озл овски й
П етр
Борисович
(1783—1840),
кн.; публицист,
общ ест в,
дея тель,
дипломат
10;
59; 62
Кокошкин
Николай
Ал екс анд р ович
(1792—1873),
русски й
посланник
в
Турине
(1839—1848) 214;
217—219; 224; 229; 231; 233; 234
Кокошкин
Фе дор
Федорович
(1773—1838),
по эт,
пер евод чик ,
драматург;
о дин
из
основа­
телей
ОЛР С
(1811) 24; 39; 43
Коллоредо-Вальдзее
(Colloredo-Waldsee)
(1799—1859),
фран ц,
гр.; австрийский посланник в Мюнхене
(1834—1843) и в Петербурге (1843—1847) 263
Колобиано
см.
Авогадро
ди
Колобиано
Кольб
(Kolb) Густав (1798—1856),
нем ецкий
журналист;
в
1828 соредактор Гейне
по
ж урн.
«Neue allgemeine politische Annalen»
(Мюнхен), с 1 8 37 — редактор «Augsburger
Allgemeine Zeitung», одной из самых влиятель ­
ных
газет
Германии
268; 271
Кол ьцов
Алексей
Васильевич
(1809—1842),
по эт
193; 198; 220
Константин
Павлович
(1779—1831),
ве л.
кн.,
сын
П авла
I67;68
К орнил ови ч
Александр
Осипович
(1800—
1834),
историк,
писат ель;
член
ВОЛР С
с
января
1822;
учился
в
Московском
у чилище
колонновожа­
тых
(1815—1816); декабрист 54; 55; 69
Королева
Инн а
Александровна,
ли тер атур ов ед
7; 10; 16
Королева
Ни на
Валериановна,
лит ер ату ро вед
25; 29; 31; 33; 38—40; 44; 47—
49; 51; 56
Корсаков
Ал ександ р
Михайлович,
генерал-лейтенант,
восприемник
Василия
Тютче в а
21
Костенич
(Koscienicz) Ксения,
литературовед
(Польша) 252
Коч убей
Мих аил ,
кн.
213
Краевский Андрей
Алек сан д ров ич
(1810—1889),
жу рна ли ст,
издатель;
в
1836 принимал участие
в
и здани и
журн.
Пушк ина
«Современник» ,
после
смерти
поэта
—
о дин
из
пяти
соиздателей
это го
журнала
(1837); редактор газ.
«Лит .
пр иба влен ия
к
„Рус.
ин вал ид у“» (1837—1839);
с
1839 — издатель - ред акт ор
журн.
«Отеч.
за писки» 175; 193; 198; 202; 214; 225
Красинский,
гр.,
генерал-адъютант
223
Кресс,
русский
с туд ент
в
Мю нхене
(1830) 103
Кру г
(Krug) Вильгельм Траугот (1770—1842),
не мец кий
философ,
профессор
Лейпцигского
униве рси тета
140
К ругл ико ва
Екатерина
Ив анов на
(в замуж.
Бунина),
дворовая
д ев ушка
р оди телей
Тютчева
(выдана
за муж
и
отпу щен а
на
в олю
в
1829) 43; 56
К рузенштерн
Ива н
Ф едоров ич
(1770—1846),
адм и рал;
директор
Морского
кад е тског о
кор ­
пуса
(1827—1846) 104; 105
Крыжановская
Мария
Алексеевна
(урожд .
гр.
Разумовская),
вдова
п етер бур гск ого
коменданта
248
Крылов
А л ексей
Лукич
(1798—1853),
цензор
С.-Петербургского
цензурного
коми­
те та
(1836) 162; 163
319


Летопись
о/с иЗ нм
и
m6oj>iecm6a Ф .^ И.. Я1 ю т1 в6 а
Крюденер
(Крюднер; Krüdener) Александр
Сергеевич
(ум .
1852),
б ар.,
второй
секретарь
Российской
ми ссии
в
Мюнхене
(1817—1825), з атем первы й с ек ре та рь
(1826—1836; в 1826—1828
—
временны й
пове­
ренный
в
д е ла х); посланник в Берне (1837—1843)
и
в
Стокгольме
(1844—1852); муж А.
М.
Крю­
ден ер
59; 63; 69; 70; 72—76; 80; 81; 83; 85; 107;
108; 115; 116; 118; 123; 125; 138; 139; 142; 143;
148—150; 152; 156; 157; 159; 164; 169; 174; 225;
237—239; 263; 264; 272; 273
Крюден ер
(Крюднер; Krüdener) Амалия Макси­
милиановна
(урожд.
Штернфелъд;
в
1824 г.
получила
право
на
фамилию
и
титул
гр.
Лёрхенфелъд-Кёфферинг; 1808—1888),
двоюродная
сес тра
имп.
Алек сан д ры
Федоров­
ны;
жена
А.
С.
Крюденера
с
1825 (во втором
браке
гр.
А дле рбер г) 58; 63; 115; 140; 143; 157—
159; 162; 235—239; 251; 252; 254; 255; 263—265;
272; 274; 275
К убар ев
Алек сей
Мих айл о вич
(1796—1881),
и стор ик
и
фи лоло г;
в
1819—1821
с туд ент
Сло­
весного
отд еления
Мос ков ско го
университета
35; 44
К уди нов
Михаил,
поэт
183; 254; 296
Куз ен
(Cousin) Виктор (1792—1867),
французский
философ,
профессор
в
Сорбонне;
в
1822 был отстранен от чтения лекций как один
из
вож дей
либеральной
оппозиции;
в
апреле
1828 возвращен на кафедру и возобновил курс
истории
филос офс ких
учений
78; 79; 82; 98;
139
Кузина
Лия
Николаевна,
литературовед
9; 10; 239
Курбский Андрей
Михайлович
(ок. 1528 —1583),
кн.,
пи сате ль
и
п олит ич.
д еятель
47
Кутузов
Нико ла й
Ива нович
(1796—1849),
публиц ист,
ли т.
к рити к;
член
ВО ЛРС
с
1821 55
Кюнцер
(Künzer) Доминику с,
священник
в
Констанце
227
Кюстин
(Custine) Астолъф (1793—1857),
маркиз,
французский
литератор,
автор
к ниги
«Россия в 1839 году» («La Russie en 1839». Paris,
1843) 257—259; 266
Лам ар тин
(Lamartine) Альфонс Луи (1790—
1869),
французский
по эт,
публицист
и
политич.
де я­
те ль
41; 53—56; 58; 59; 62; 65; 154; 257; 278
Ламенне
(Lamennais) Фелисите Робер (1782—
1854),
французский
философ,
проп оведник
«христиан ­
ск ого
с о циал изм а », сочетавшего католические и
рад ика ль но
демо крат ическ ие
идеи
139
Ланс кий
Леонид
Рафаилович,
литературовед
Лебедев
Евгений
Николаевич,
лит ер ату ро вед
11; 12; 148; 150; 151; 194—197;
199; 200; 205—212
Левассер,
франц уз ски й
к онсул
в
Тр иесте
(1833) 130
Лёвенштейн-Вертгейм
(Löwenstein- Wertheim)
Агнес
(урожд.
Г оген ло э - Ланген бург),
кн., жена кн.
К.
Лёве ншт ейна -Вер тг ейм
141; 142
Лёвенш т ейн -В ерт гей м
(Löwenstein- Wertheim)
Константин
(1786—1844),
кн., баварский дипломат и публицист;
генерал-
адъютант
баварской
службы
70; 141 ; 142; 253
Левитский
(Левицкий)
Григорий
Александро­
вич
(ум.
1830),
пи сател ь,
свящ енник;
про фессо р
богословия
и
церк овн ой
ис то рии
в
Мос к овск ом
университ ете
в
1819—1824; в 1819/1820 уч .
году
читал
кур с
«Церковной истории»
для
всех
отделений
29—
33
Ле-Дантю
Камилл а
см.
Ивашева
К.
П.
Лейхтенбергская,
герцогиня
см.
Мария
Нико­
лаевна,
вел .
кн.
Лейх тен бер гс кий ,
герцог
см.
Максим илиан,
герцог
Лейхтенбергский
Лёрхенфелъд-Кёфферинг
Амалия
см.
Крюде­
нер
А.
М.
Лёрхенфелъд-Кёфферинг
(Lörchenfeld-Köffering)
Мак сими ли ан
(1799—1859),
министр
фи нансо в
Баварии
(1823), баварский
посланник
в
Бе рлин е
(1840—1849) 60; 266
Лессинг
(Lessing) Готголъд-Э ф р а и м
(1729—
1781),
нем ецкий
писатель-просветитель
36; 40
Ливен
Хрис т офор
Андреевич
(1777—1838),
кн., русский посол в Лондоне (1812—1834) 148
Линднер
Фридр их,
неме цкий
пуб лиц ист,
друг
Гейн е
107; 119; 145;
146
Луи
Фил ипп
(1773—1850),
король
Франции
(1830—1848) 127; 133; 215
Луиза
см.
Мария
эрцгергогиня
Пармская
320


Лукреций
(Titus Lucretius Carus) (Тит Лук­
реций
Кар;le.
до
н.
э .),
рим с кий
поэт-философ
50
Лукъяпчук
Наталья
Ивановна
16
Лыкошин
Яко в
Михайлович,
литератор;
член
ВОЛРС
с
1821 55
Лэйн
(Lane) Роналд Чарлз,
литературовед
(Великобритания) 9; 11; 16; 59;
62; 84; 92; 93; 96; 97; 117; 120; 121; 128—136;
154; 182—185; 191; 192; 196—198; 200; 203—
207; 209; 212—220; 223—228; 230; 239; 268—
270; 273; 288—290; 299
Людвиг
(р.
1806),
наследный
пр инц
Великого
герц о гст ва
Дармштадт-Гессенского (с1848
ве л.
гер цог) 60;
137
Людвиг
I (1786—1868),
король
Баварии
(1825—1848) 60; 74; 91—93;
117; 121; 123; 127—134; 153; 253; 303
Люксбург
(Luxburg) Фридрих (1783—1856),
камергер
Баварского
двора,
м юнхенс кий
зна ­
комый
Тютчева
272
Лю тер
(Luther) Мартин (1483—1546),
вожд ь
Реформации
в
Германии
141; 142
Люц енко
Еф им
П е трович
(1776—1854),
п оэт
и
переводчик;
оди н
из
учредителей
ВОЛРС
(1816) 55
Магницкий
Михаил Леонтьевич
(1778—1855),
в
1819—1826
член
Главного
правления
училищ
Министерства
ду хов ных
дел
и
нар.
про свещ е­
ния
и
п опе чител ь
Казанского
учебного
округа
52
М ак-К алл ах
М.,
литературовед
234; 235
Макс ими л иан
I Иосиф (1756—1825),
король
Баварии
с
1806 61
Максимилиан,
герцог Баварский
(1808—1888),
зять
короля
Людвига
I 126; 139
Максимилиан-Иосиф
(1811—1864),
крон-принц
Баварский,
сын
короля
Людвига
I;
с
1848 король Баварии 243; 253; 254
Мак симил иан,
герцог Лейхтенбергский
(1817—
1852),
муж
ве л.
кн.
Марии
Николаевны
200; 201; 228
Ма ксим ов ич
Михаил
Александрович
(1804—
1873),
историк,
фольклорист,
этнограф;
издатель
альма­
наха
«Денница» (М. , 1830, 1831,1834), в 1819—
1820 студент Словесного отделения Москов ­
ского
университета
96; 98; 107; 289; 290; 296
МменноА
дкаЗашвлъ
Мальтиц
(Maltitz) Клотильда ( уро жд .
гр.
Б от мер; 1809—1882),
бар., сестра Эл.Тютчевой
78; 87; 101; 102; 104;
139; 150; 178; 181; 183; 193; 198; 212; 214; 220;
231; 234; 237; 238; 244—247; 250; 256; 296; 303
М ал ьтиц
(Maltitz) Фридрих Апполоний
(Апполоний Петрович) (1795—1870),
немецкий
поэт;
сост оя л
на
русской
д ипло ма тии,
службе;
пе рвый
сек ре тарь
Российской
м иссии
в
Мю нхене
(1837—1841), пов еренн ый в д е лах в
Ве йма ре
(1841—1866) 152; 170—173; 177; 181;
183; 214; 228; 229; 231; 237; 238; 240; 243—247;
256
М андз они
(Manzoni) Алессандро (1784—1873),
итальянский
поэт
94
Ма нсуро в
Александр
Михайлович
(1800— не
р анее
1825),
поэт,
сотруд ник
ОЛРС
в
1818—1820; в нач.
1820-х
воспринимался
критикой
как
од ин
из
наи бол ее
значительных
соврем енны х
поэтов
27
Ма нсуро в
Ал ександ р
Павлович
(1788—1880),
генерал-адъютант,
муж
А.
И.
Трубецкой
237
Мансурова
Аграфена
Ивановна
(урожд .
кнж.
Трубецкая;1795—1861),
дочь
кн.
И.
Д.
Трубецкого,
же на
А.
П.
Мансу­
ро ва
237
Мария
(урожд.
принцесса
П р усская ; 1825—
1889),
с
1842 жена крон- пр инца
Баварии
Максими­
л иана
254
Мария
Луиза
(урожд.
принцесса
Австрий­
с к ая; 1791—1847),
вт орая
же на
Наполеона
I; эрцгерцогиня Пармы,
Пияченцы
и
Гва ста лы
(1816—1847) 190; 201;
216; 219; 222; 238
Мария
Николаевна
(1819—1876),
в ел.
кн .,
дочь
Николая
I; в замуж,
герцогиня
Лей хтенб ергс кая
200; 201; 228; 233; 238—241;
256; 263; 264
Мария
Павл овн а
(1786—1859),
вел.
кн., дочь
Павла
I; вел.
герцогиня
Са ксен -
Вейм арск ая;
покровительница
поэтов
и
худож­
ников
81; 83; 85; 243; 300
Маркев и ч
Нико л ай
Андреевич
(1804—1860),
по эт,
историк ,
фольклорист
239
Мар цан о
(Marzano),
посланник
Сардинии
в
Мю нх ене
в
1838—1839
182; 183
Марце лл
(Marcellus) Марк Клавдий ( ум . 45 до
н.
э. ),
рим ски й
к онсул ,
противник
Цезаря
32; 40
321


Летописъ
э/с иЗн и
и
mëo^iecmSa Ф.Я4.ЯЛют1 е6 а
Маслов
Степан
Ал ек сеев ич
(1786 или 1793—
1879),
магистр
нравственно-политич.
наук
Мос ков­
ского
университета
(1820); сотрудник ОЛРС с
1816, член ВОЛ PC с 1821 34
Матильда
(1812—1862),
принцесса
Баварская,
до чь
Людв ига
I 136; 137
Межан
(Méjean) Этьен (1766—1846),
гр.,
французский
адвокат
и
публицист;
зна ­
комый
Тютчева
в
Мю нхене
и
в
Париж е ;
проз­
вище
—
«Снегирь» («Le Bouvreuil») 253; 254
Мейендорф
Пет р
Казимирович
(1796—1863),
б ар ., р у сс кий п осланник в Б ерлине (1839—1850)
266; 275
Ме йе рбер
(Meyerbeer) Джакомо (1791—1864),
о пер ный
композитор
272
Мейзенбуг
(Meysenbuch),
бар.,
секретарь
австр ий ск ой
миссии
в
Тур ине
(1838—1839) 200
Мельгунов
Нико ла й
А л ександр ов ич
(1804—
1867),
писатель,
лит.
критик,
переводчик
164; 165;
221; 230; 234—236
Менц ел ь
(Menzel) Вольфганг (1798—1873),
немецк ий
пуб лиц ист
и
историк
80
Менцов
Федор
Николаевич
(1817—1848),
поэт
и
критик
229
Мер зляко в
А лек сей
Федо ров ич
(1778—1830),
поэт-классицист,
переводчик,
кр итик ;
п ре дсе­
дат ель
ОЛРС
(1811—1829), редактор Трудов
ОЛРС;
п рофес сор
Московского
университета
(1807—1830), чи тал ку р с «Р осси йск ого
красно­
реч ия
и
поэзии»
в
1819—1821 23—26; 27; 29—
34; 37; 38; 41; 44—46; 48; 49; 53; 64; 278
Меттерних
(Metternich) Клемент Венцель
(1773—1859),
кн .,
австрийский
ми ни стр
иностр,
дел
(1809—
1821), к анц лер (1821—1848) 46; 97
Меценат
(Meccenas) (Гай Меценат;
ок.
74 до
н.
э.—ок.
8н.
э. ),
рим ски й
государств,
деятель,
покровитель
литературы
и
и скусства
25; 28
Мещерская
Александра
Иван овн а
(урожд.
к нж.
Трубецкая),
дочь
кн.
И.
Д.
Трубецкого
237
М ещ ерская
Ев док ия
Николаевна
(урожд.
Т ютч е ва; 1774—1837),
кн., тетка Тютчева,
с
1823 инокиня Евгения 21
Мещерский,
кн.,
муж
А.
И.
Мещерской
237
Миллер
Лев
Фед оров ич
(1820—1888),
д воюродн ый
брат
Т ют чева
по
мат ерин ско й
лин ии
31; 32
Миллер
Татьяна
Львовна
(урожд .
Толстая;
1788—1869),
тетка
Тютчева
по
материнской
линии
32
Миллер
Федор
И в анович
(ум .
1863),
калужский
пом ещик ,
о тец
Л.
Ф.
Миллера
57
Ми л ькеев
Ев ге ний
Лукич
(1815—1845?),
сибирский
поэт
(псевд. :
М -в,
Эм-в) 203
Ми л ютин
А.
И.,
московский
домовладелец
261
Михаил
Павлович
(1798—1849),
вел.
кн.,
бра т
Николая
I 172; 173; 215
М ицк евич
(Mickiewicz) Адам (1798—1855),
поль ск ий
по эт;
в
1840—1844
занимал
каф едру
славя н ск их
литератур
в
парижском
Collège de
France 252
Миш о
де
Б ор етур
(Michaud de Beaurétour)
А лекс андр
Францевич
(1771—1841),
гр., генерал-адъютант
русского
имп ер атор а.
До
1805 служил в Сардинской армии,
с
1812 нахо ­
д ился
на
русской
сл ужбе .
В
1814 был послан к
сардинскому
королю
с
известием
о
возвраще­
нии
ему
Пьем о нта
и
был
введен
в
графское
до­
сто ин ство
Сардинского
королевства
209; 211
Монжела
(Montgelas) Максимилиан Иосиф
(1759—1838),
гр .,
баварский
государств,
деятель;
в
1799—
1817 фактический руководитель баварской
политики;
сторонник
просвещенного
абсолю­
тизма,
провел
ряд
либеральны х
реформ,
от­
к рывш их
новую
эру
в
истори и
Баварии
106;
142; 251
Мортье
(Mortier) Шарль Анри Эдуард,
бар., французский поверенный в делах в Мюн­
хене
(1832) 116
Муравьев
Андрей
Николаевич
(1806—1874),
поэт,
писат ел ь;
адресат
стих отворе ния
Тютчева
«A. H.
М .» (1821) 57; 52; 76; 117
Мур ав ьев
Николай
Николаевич
(1768—1840),
генерал-майор;
о сн ов атель
и
начальник
Мос­
ковского
учеб ного
заведен ия
для
колонновожа­
тых
(1810—1823) 26; 31; 278
Муханов
П.А.,
арендатор
дома
Тют чев ых
в
Армянском
пер.
(1836) 158
Мюллер
(Müller) Иоганн (1752—1809),
н ем ецкий
и стори к
52
322


Мюллер
(Müller) Фридрих (1779—1849),
бар.,
ве йм арск ий
ка нц лер
(1842) 247
Навуходоноссор
(604—561
до
н.
э. ),
вавилонский
царь
46
На дарж инска я Анастасия
Николаевна
(урожд .
Тютчева;
ум.
1830),
те тка
Тютчева
97
Надеждин
Николай
Иванович
(1804—1856),
критик
234
Наполеон
I Бонапарт (1769—1821),
император
Франции
(1804—1814) 21; 77; 86;
270; 282; 283; 287
Н ев еров
Яну ар ий
Михайлович
(1810—1893),
п едаг ог,
лит.
кр итик
161
Нейзиглъ
(Neusiegel),
м юн хенс кий
домовладелец
189
Нелединский-Мелецкий
Юрий
Ал е к сан дрович
(1752—1829),
поэт ;
поч ет ный
член
ОЛ РС
с
1812 24
Нелли
(Nelly) см .
Тю тче ва
Элеонора
Нессельроде
Ка рл
Васильевич
(Карл Роберт)
(1780—1862),
гр.,
управляющий
Ко лле гией
(затем министр)
ин остр,
дел
(1816—1856), ви це- кан цлер (1828—
1844), госуд арств,
канцлер
(1822—1856) 11; 12;
57; 59—61; 63; 69—76; 79—88; 90—93; 97; 99;
101; 103—105; 107—125; 127; 128; 130—133;
135—137; 146—149; 151; 152; 154; 156—158;
162; 164; 165; 167—173; 185—187; 189—191;
194—197; 199—201; 204; 206—219; 221; 222;
223; 224; 226; 229—231; 233; 241; 267; 269; 282;
283; 295; 299—301
Нессельроде
(урожд.
Гурьева)
Ма рия Дми т­
риевна
(1786-—1849),
ж ена
К.
В.
Нессельроде
177
Нестор
(кон.
XI—
на ч.
XIIв. ),
летописец,
автор
п ер вого
общерусского
лето­
пи сног о
свода
«Повесть временных лет» 40
Нечаев
Степан
Дмитриевич
(1792—1860),
поэт;
член
ОЛРС
с
1821 39
Николаев
Ал ек сандр
Аронович,
литературовед
7; 8; 10; 13; 56; 84; 95; 145; 176;
245; 277; 279; 282; 284—299
Николай
I (1796—1855),
император
(1825—1855) 10; 68; 70—72; 91—
93; 117; 130; 148; 151; 185—187; 189; 190; 192;
213; 216—218; 239; 240; 264
Никольский
Ал ексе й
Дмитриевич,
пер евод чик
16
МменноА
указатель
Новиков
Петр
Александрович
(ум .
1876),
поэт;
сотруд ни к
ОЛРС
с
1816, член ОЛРС с 1821
24; 25; 39
Оболенский
Андрей
Петрович
(1769—1852),
кн.,
п опеч итель
Московского
учебного
округа
(1817—1825); почетный член ОЛРС с 1818 33;
34; 44; 45; 47; 48; 50; 51; 59
Оболенский
Василий
Иван ович
(1790—1847),
литератор,
перево дчик;
надзиратель
и
препода­
ват ель
д ревн их
языков
в
Мос ков ском
Универ­
ситетском
благородном
панси оне
(1821—1823);
со труд ник
О ЛРС
с
1821 47; 48; 59
Обрезков
(Обресков)
Александр
Михайлович
(1790—1885),
русский
посланник
в
Турине
(1833—1838) 179;
180; 181; 184; 185; 187; 188; 190; 191; 192; 203;
212; 222
Обр ез кова
(Обрескова)
Нат ал ья
Л ьв овна
(урожд.
гр.
Соллогуб),
же на
А.
М.
Обрезкова
180; 185
Одоевский
Владимир
Федорович
(1803—1869),
кн.,
пи сатель
75
Ознобишин Дмитрий
П етров ич
(псевд .
Дели-
б ю раде р; 1804—1877),
по эт,
перевод чик;
и зда тель
альманаха
«Север­
ная
ли ра» (совм.
с
Раичем;
М., 1827) 66; 74; 75;
98; 277; 279; 280
Окен
( Oken; наст,
фамилия
Оккенфус)
Лоренц
(1779—1851),
н еме цкий
ес те ствои спы та тель
и
натур фило соф ;
п ослед ов ат ель
Ш еллин га;
пр офе ссор
Мюнх ен­
ского
ун ив ерси тета
75; 100; 102
Оленин
Григорий
Никанорович
(1797—1843),
в
1828 штабс -капит ан
в
отставке;
зять
А.
Н.
О ле­
н ина
(президента Академии художеств и дирек­
т ора
Публичной
би блио теки ) 80; 292
Олри
(Ollry),
баварский
посланник
в
Турине
(1838—1839)
219
Осповат
Александр
Львович,
л итер атуро вед
10; 11; 27; 40; 43; 54—56; 90;
91; 96; 98—100; 103; 164; 174; 175; 214; 220; 221;
225; 228—230; 234—237; 239; 248; 249; 251; 264;
266; 271; 281
Оссиан
(IIIв. ),
легендарный
шотландский
бард
97
Остерман
Ан на
Васильевна
(урожд .
гр.
То л­
ста я ; 1732—1809),
тетка
и
воспитательница
матери
Тютчева
17—
20; 62
323


Лвш описъ
о/сиЗни
и
шб^вааба
Ф . У1.^Пмш1 е6а
Остерман
Фед ор
Андреевич
(1723—1804),
гр. ,
сена тор;
муж
А.
В.
Осте рма н
17; 18
Остерман-Толстая
Елизавета
Алексеевна
(урожд.
кнж.
Го лиц ына ; 1779—1835),
гр. ,
же на
А.И.Остермана-Толстого
47; 63; 64
Остерман-Толстой
Александр
Иванович
(1770—1857),
гр., генерал-от-инфантерии,
гер ой
Отечествен­
ной
войны
1812 г.;
дальний
род ствен ник
Тют ­
чева
54—56; 66; 67; 239
Оттерштед
Фридри х,
бар.,
с оветн ик
прусск ой
миссии
в
Петер бу рг е
(1843—1849) 263
От тон
(1815—1867),
принц
Баварский;
король
Гр еции
(1832—1862);
второй
сын
короля
Лю дв ига
I 92; 93; 115—117;
119—121; 127; 128; 131—135; 267
Ошандо
(Ozando) Франц Францевич,
м ладш ий
секретарь
Росси йск ой
миссии
в
Берн е
(1839) 225; 226
Павлов
Ник олай
Фил ип пов ич
(1805—1864),
пи сате ль
162; 232; 234; 236
Пален
Матвей
Иванович
(1779—1863),
бар., прибалтийский генерал-губернатор (1830—
1848) 152
Паллавичини
(Pallaviccini) Фабио (1794—1872),
маркиз,
сар динс к ий
посланник
в
Мюнх ен е (1842—
1849) 254
Пармская
эрцгерцогиня
см.
Мария
Луиза
эр ц­
герцогиня
Пармская
Паскаль
Бле з
(1623—1662),
фран цуз ски й
философ,
писатель,
математик
36;
38
Паскевич
Иван
Ф едоров ич
(1782—1856),
фельдмаршал;
гр.
Эриванский,
кн.
В а ршавск ий
154
Паулуччи
(Paulucci) Филипп Осипович (1779—
1849),
маркиз,
ита ль янец
по
про исх ожд ению;
был
на
русской
воен ной
службе
(1807—1829); генерал-
ин спе ктор
сардинск их
войск;
гу бе рн атор
Генуи
201; 203; 207—209; 211; 212
Пауль
Фридрих
Вильгельм,
герцог
В юр тем­
бергский
(1797—1860),
исто р ик,
путешественник;
оди н
из
первых
исс ле дов ателей
кул ьтуры
ац теко в
272
Паумгартен
(Paumgarten) Жанна (в
замуж,
ле ди
Эрскин ),
гр .,
приятельница
А.
М.
Кр юдн ер
162
Пел л ико
да
Саллуцо
(Pellico da Salluzzo)
Си льви о
(1789—1850),
итальянский
писатель;
участник
национально-
освободительного
движения
карбонариев;
автор
ме муар ов
«Мои темницы» (1832) 200;
209; 210
Перелогов
Тимофей
Иванович
(1765—1841),
профессор
ма те матик и
Московского
универси­
тета
с
1814, составитель грамматики и хресто ­
ма тии
франц ,
и
англ
языков
29
Перцов
Э.
П.,
литературовед
66
Петерсон
Александр
Александрович
(р. 1823),
сын
Эл.
Тютчевой
от
перв ого
б рака
80; 127
Петерсон
Александр
Христофорович
(ум .
1825),
лифляндский
дворянин;
уча стник
О течес твен ­
ной
войны
1812 г .;
действительный
статский
сове тник ;
причи слен
к
Коллегии
ин остр,
дел;
первы й
муж
Эл.
Тют чево й
66; 103; 115; 116;
127; 298; 301
Петерсон
Альфред
Александрович
(1825—
1860),
сын
Эл.
Тютчевой
от
первого
брака;
с
1837
воспитанник
Петербургского
морского
кадет­
ского
кор пуса;
вп ослед ствии
мор ско й
офицер
80; 127; 301
Петерсон
Ка рл
Александрович
(1819—1875),
сын
Эл.
Тютчевой
от
первого
брака;
с
1830
воспитанник
Пете рб ур гс кого
морского
кадет­
ского
корпуса;
впоследствии
дипломат;
рус­
ский
в ице-к онсул
в
Данциге
80; 101; 103; 104;
127
Петерсон
Оттон
Александрович
(1820—
1883),
сын
Эл.
Тютчевой
от
первого
брака;
с
1830
воспитанник
Пе тер б ург ского
морского
кадет­
ского
к орпуса;
впос лед стви и
морской
офиц ер;
субинспектор
в
Петербургском
ун ив ер ситете;
художник-дилетант
80; 101; 103; 104; 127
Петерсон
Элеонора
см.
Тютчева
Элеонора
П ига рев
Кирилл
Васильевич
(1911—1984),
литературовед;
и сслед ователь
творчества
Тют­
чева
7—10; 12; 13; 17—19; 21; 22; 29; 30; 43;
54—57; 63; 64; 66; 67; 71; 76; 84; 92; 94; 101;
102; ПО; 121; 147; 149; 153; 157; 160; 161; 171;
175; 176; 186; 192—195; 201; 208; 209; 215; 218;
241; 268; 271; 273; 277; 279—288; 291; 294; 295;
297; 298; 301
Пигарева
Ольга
Васильевна
171
Пи ккет
Т,
литературовед
234; 235
324


<ИменноЛ указатель
Писарев
Ал екса ндр
И вано вич
(1803—1828),
драматург
и
перевод чик,
т еатр,
критик;
с отру д­
ник
ОЛР С
с
1820, член Общества с 1822 39; 44
Плана
(Plana) Джованни Антонио Амедео
(1781—1864),
итальянский
астроном,
математ ик ;
про фес сор
Туринского
уни вер сите та,
директор
Туринской
обсерватории
271
Плетн ев
Петр
Александрович
(1792—1865),
лит.
к рит ик;
из датель
и
редактор
журн. «Совре­
м е нн ик » ( 1838—1846); профессор русской словес­
н ости
в
Пе тер б ур гском
ун иверс итете
(1832—1849)
и
его
ректор
(1840—1861); в 1820-х г г.
на чин ал
как
поэт;
член
ВОЛРС
с
1819 55; 157; 200; 202;
204; 238—240
Пог один
Михаил
Пе тров ич
(1800—1875),
и сто рик
писатель ,
публицист ;
издатель
альма­
н аха
«Урания» (М ., 1826), товарищ Тютчева по
Московскому
ун и верси тету ;
профессор
Мос­
ковского
у ни верси тета
10; 30; 31; 35—53; 56;
65—68; 76; 88; 91; 237; 260; 261; 278—281; 302;
303
«Поклонник Жан- По л я»
см.
Бецкий
Иван
Его­
рович
Полевой
К сено фонт
А ле ксе евич
(1801—1867),
ли т.
критик
и
журналист
97
Полевой
Николай
А л ексеев ич
(1796—1846),
писат ел ь,
журналист,
лит.
кр итик;
издатель
журн . «М оск о вск и й телегр аф» (1825—1834) 63
Полетаев
Пав ел
Фролович,
дворовый
чело век
родителей
Т ютч ева
56
Полетаева
Елена
Пав л овна
(р.
1822),
доч ь
П.
Ф.
Полетаева,
крестница
Тютч е ва
56
Пол онск ий
Аркадий
Эмильевич
(р.
1930),
журналист
57; 85; 121; 141; 145; 151; 188; 189;
199; 214; 234; 238; 297; 299; 301; 302
Полторацкий
Сергей
Дм итрие вич
( 1803—
1884),
журналист;
библиограф
62
П онинск ий
Ант он,
гр., атташе при Мюнхенской
миссии
(1830) 99
Пономарев
Степан
И ва нович
(1828—1913),
библиограф
107
Поп,
знако ма я
Тю тче ва
и
Погодина
48
Потап ов
А лекс ей
Ник олае в ич
(1780—1863),
дежурный
генерал
Главного
штаба
(1825), чл ен
Следственной
к о миссии
по
делу
декабристов69
По темк ин
Иван
Алексеевич
(1778—1850),
русский
посланник
в
Мюнхен е
(1828—1833), в
Гааге
(1833—1837), в Р име (1837—1842) 81—
93; 97; 99; 101; 105; 107—124; 178; 180; 181; 204;
214; 300—303
Пралорм
см.
Бераудо-де-Пралорм
К.
Прокопович-Алтонский
А.
А.
см.
Антонский
(Прокопович)
А.
А.
Прохоров
Ми хаи л,
дворовый
ч елов ек
родителей
Тю тче ва
26
Прохорова
Татьяна
Михайловна
(р.
1818),
до чь
М.
Прохорова,
крестница
Тютчева
26
Путята
Ник ол ай
Васильевич
(1802—1877),
литератор
26; 250
Пушкин
Александр
Сергеевич
(1799—1837)
11; 27; 37—40; 42; 43; 59; 71; 97; 98; 109; 153; 157;
159; 161—163; 170; 174; 175; 193; 198; 202; 229
Пушк ин
Василий
Львович
(1770—1830),
поэт;
член
ОЛ РС
с
1812; дядя А .
С.
Пушк ин а;
член
«Арзамаса» 24; 27; 37; 39
Пфеффель
(Pfeffel) Карл (1811—1890),
бар.,
пуб лиц ист;
к аме ргер
Б аварск ог о
д вора;
б рат
Эрн.
Тютчевой;
автор
воспоминаний
о
Т ю тчеве
7; 10; 57; 79; 101; 106; 107; 122; 123;
132; 134; 139; 141; 142; 144—146; 202; 212; 213;
215—217; 219—221; 227—229; 231; 232; 240;
245; 250; 251; 271; 272; 274; 275
Пфеффель
(Pfeffel) Каролина (у ро ж д.
Ротен­
бергам.
1872),
бар.,
ж ена
К.
П феффеля
225
П феффель
(Pfeffel) Каролина ( у ро ж д .
Тет-
тен бо рн ; 1781—1811),
мать
Эрн .
Т ютче вой
300
Пф еффе ль
(Pfeffel) Христиан Гюбер (1765—
1834),
бар., баварский дипломат,
посл анник
в
Париже
(1828—1834); отец Эрн .
Тютчевой
121; 143;
147; 250; 300
Пюклер-Лимбург
(Pückler-Limburg) Луиза
(урожд.
гр.
Бот мер; 1803—1876),
сестр а
Эл.
Тютч евой
158; 173
Раи ч
Сем ен
Егорович
(наст,
фамилия
Ам фи­
те а тр о в ; 1792—1855),
по эт,
пер евод чик ,
лит.
критик,
из д атель
альм а­
нахов
«Новые Аониды» (М . , 1823), «Северная
ли ра» (совм .
с
Д.
П.
Ознобишиным.
М ., 1827)
и
журнала
«Галатея» (М ., 1 829—1830 , 1839—
1840); воспитатель Тютчева (1813—< 1819>) 13;
22—29; 31; 37; 50; 53; 56; 59; 63; 66; 74; 76; 79;
84; 98; 99; 107; 162; 165; 166; 239; 259; 260; 277—
281; 284—288; 291; 292
325


Лепюиисъ
ф иЗии
и
тбо^естба
Расин
(Rasine) Жан (1639—1699),
фран цуз ск ий
драматург
94
Рашель
(Rachel) Элиза (1821—1858),
знам енита я
французская
трагическая
акт р иса
250
Рехберг
(Rechberg) Алоиз (1817—1849),
гр.,
в
1817—1825
м ин истр
инос тр,
дел
Баварии
61; 182; 183; 253; 254
Ре хбе рг
(Rechberg) Антуан (1776—1837),
гр. ,
генерал-адъютант
короля
Баварии,
об ер-
цер ем оний м ей стер
Баварского
двора
61
Рехберг
(Rechberg) Ипполита ( ур о ж д.
бар.
Пел ь кхоф ен; 1811—1895),
гр., жена Ан.
Рехб ерга;
художница-дилетантка
182; 183
Рехберг
(Rechberg) Казимира ( ур о жд.
Цвай­
бр юк ке н ; 1787—1846),
гр .,
ж ена
Ал.
Рехб ерга
253; 254
Ри ттер
фон
Грюнштайн
(Ritter von Grün­
stein) Софи ( урож д.
д еЛ юц),
бар.,
жена
камергера
Баварского
двора
140
Р жеву сский
(Ржеуцкий)
Генрих
Адамович,
гр.,
атташе
при
Мюнхенской
миссии
(1823—
1827) 59; 75
Рогов
Кирилл
Ю рьев ич,
лит ер ату ро вед
31; 35; 59; 63; 279—281
Родофипикип
Кон с тан тин
Константинович
(1760—1838),
и.
о.
мин ис тра
иност р,
дел
(1837—1838), дир е к­
тор
Азиатского
департамента
(1819—1837);
член
Гос.
Совета
с
1838; домашний секретарь
и
за веду ю щий
ли чн ыми
делами
вице-канцлера
Нессель роде
176
Рожалин
Николай
М атв еевич
(1805—1834),
писатель,
переводчик
76; 87; 99; 100; 103; 105—
107; 304
Ройе-Коллар
Пьер
По ль
см.
Руайе-Коллар
Романовы,
династия
43
Ромберг
(Romberg) Бернхард (1767—1841),
изв .
немецкий
ви олон челист,
ди риж ер
и
компо­
зитор
141
Росси
(Rossi) Генриетта (у рожд.
Зонт аг;
1806—1854),
гр., жена гр.
К .Росси;
до
замужества
(1829) изв.
оп ерная
п ев ица;
в
1830 оставила сцену ,
ограничившись
концертной
деятельностью;
в
1838—1843
жи ла
в
Петерб ур ге
214; 217
Рос си
(Rossi) Карло (ум .
1864),
гр., посланник Сардинии
в
Петербурге
(1838—
1843) 195; 196; 214; 216; 218
Р осси
(Rossi) Пелегрино Луиджи (1787—
1848),
гр. ,
и тал.
го с.
деятель,
юр ист
и
по лит эко ном
196
Ростопчина
Евдокия
Петровна
(урожд .
Суш­
ко ва ; 1811—1858),
поэт есса
220; 238
Ротчев
Александр
Гаврилович
(1806—1873),
п оэт
и
публицист
239
Руайе-Коллар
(Ройе - Кол ла р; Royer-Collard)
Пьер
Поль
(1763—1845),
француз ск ий
философ
и
полити ч.
д еятель
э похи
Рест авр ации ;
один
из
лидеров
либеральной
опп ози ции ,
сторонник
конституционной
мо нархи и
79
Руа н
(Rouen),
бар., французский посланник в Навплии (1833)
130; 136
Р уло
Фр идри х,
11; 155; 158; 162
Ру мин ьи
(ум .
1833),
бар.,
французский
посланник
в
Мю н хене
(1827—1833) 110
Рум ме ль
Ва си лий
Владимирович
(Витольд
Владиславович)
(1855—1902),
бар.,
гене алог
17
Руссо
(Rousseau) Жан Жак (1712—1778)
36; 49; 50
Рылеев
Кондратий
Федорович
(1795—1826),
поэ т,
член
В О Л PC с 1821; декабрист 55; 69
Р ютц
(Rütz),
ба р.,
посланник
Вели ког о
герцо гст ва
Баден­
ского
в
Берне
(1839) 226
Саларев
Сергей
Гаврилович
(1792—1820),
поэт,
прозаик,
фи лол ог;
сот рудн ик
ОЛ РС
с
1811, член ОЛРС с 1818 38; 39
Сальм-Сальм
Фл.
см.
Зальм-Зальм
Флорентин
Самарин
Ю рий
Федо ров ич
(1819—1876),
фи ло соф,
п ублицист ,
общ ест в,
д ея тель
10; 157
Самбуй
Б.
см.
Б ерту
де
Самбуй
Бальбо
Самойлова
Юлия
Павловна,
гр.
199
Сандизелли
(Sandiselli),
гр.,
гл а вный
церемониймейстер
Бав арс ког о
двора
(1828) 80
Сандунов
Ни колай
Николаевич
(1768—1832),
драматург;
профессор
гражданского
и
уголов­
н ого
судопроизводства
в
Московском
универ­
ситете
с
1811; член ОЛРС (1811—1817) 34; 35
326


‘Именной указатель
Санти
(Санди)
Василий
Александрович,
гр.,
первый
секре т арь
Российской
миссии
в
Вейм аре,
в
1828—1829 временно исполнял обя­
занности
пов ер енно го
в
де лах
84—86
Сафонов
Евши х
Иванович,
дальний
родственник
Тютче в а
251; 252
Св ербеевДм итр ий
Николаевич
(1799—1874),
в
1821—1823
студент
Сл ове с ного
отделения
Московского
уни верси тета;
в
1823 прикоман ­
дирован
Росси йск ой
миссии
в
Бер не;
вп ослед­
ствии
сла вян оф ил
60
Свечина
Софья
Петровна
(урожд .
Соймонова;
1782—1859),
сестра
Е.
П.
Гага ри н ой;
хозяйка
литературно­
политического
салона
в
Париже
272; 273
Свиньин
Пав ел
Петрович
(1787—1839),
писатель,
исто рик ,
художник;
издатель
журн.
«Отеч.
за пис к и» (1818—1839); автор много­
томного
и зда ния
«Достопамятности Санкт-
Петербурга
и
его
ок рестно сте й» (ч .
1—5. СПб.,
1816—1828) 49
Северин
Дмит р ий
Петрович
(1792—1865),
русский
посланник
в
Мюнхене
(1837—1864)
172; 176—178; 230—234; 236; 240; 241; 248; 253;
254; 270; 271
Семирамида
(IX в.
до
н.
э. ),
ассирийская
царица
46
Серра
(Serra),
гр., контр-адмирал;
главнокомандующий
вое нно-
морским
фло том
Сардинии
с
1838 206
Сер сэ
(Sercay) Феликс Эдуардович,
гр., французский посланник в Мюнхене (1832);
секретарь
французского
посольства
в
Петер­
бур ге
в
1830-е—1840-е гг.
187
Сетто
(Cetto) Антон (1756—1847),
бар.,
баварский
дипломат
122; 139; 140; 142
Сетто
(Cetto) Мария Анна ( у ро ж д.
Цва й­
б р юкк е н; 1785—1857),
бар.,
ж ена
А.
Сетто;
хозяйка
ве лик осве тск ого
салона
в
Мюнх ене
122; 139—145; 275; 292
Скотт
(Scott) Вальтер (1771—1832),
английский
писатель
65; 282; 283
Скъязетти
(Skiasetti),
знакомая
И.
А.
Потемкина
115
Смирнов
Семен
Васильевич,
литератор,
член
О ЛРС
с
1811 28; 39; 55; 123
Снегирев
Ива н
Михайлович
(1793—1868),
этнограф,
фольклорист,
пр офе ссор
латинской
словесности
Моско вског о
университета;
со­
тру дн ик
О ЛРС
с
1812, член ОЛРС с 1819 56
«Снегирь»
см.
Межан
Этьен
Соболевский
Андрей
Пе тр ович
(1789—1867),
художник-портретист
91
Соболевский
Сергей
Ал ександр ов ич
(1803—
1870),
поэт-эпиграммист;
библиофил
и
библиограф;
друг
Пушкина
91; 100
Сойм онов ы ,
м оск овск ие
знакомые
ро ди телей
Тютч е ва
156
Соларо
д елла
Маргерита
(Solaro della Mar­
gherita) Луиджи Клеменцо ( р.
1792),
гр.,
министр
ин ост р,
дел
Са рди нии
(1835—
1847) 185; 191; 192; 194—197; 200; 203—207;
209; 212—214; 216—220; 222; 223; 225; 227; 228
Соллогуб
Со фия
Ивановна
(урожд .
Архарова;
1792—1854),
гр.,
тет ка
Н.
Л.
Обр езк овой ,
мат ь
писателя
В.
А.
Соллогуба
180
Сомов
Орест
Михайлович
(1793—1833),
лит.
кр итик ,
писатель,
журналист;
с
1820 член
ВОЛРС
73
Сонин
Мих аил
Михайлович,
литератор;
член
ВО ЛРС
с
1816 55
С резн евск ий
Измаил
Иванович
(1822—1880),
фи лоло г,
славист
246; 255
Ст ары нкев ич
Н ик олай
Александрович
(1784—
1857),
сен ато р
Варшавского
департамента
Сената25£
Строев
Николай
Михайлович
(1803—1882),
студент
Московского
университета
(1820—
1821) 42
Стро ми лов
Семен
Иванович
(1810—п ос ле
1862),
поэ т
220
Сушков
Ива н
Николаевич
(Ваня; 1837—1838),
сын
Д.
И.
и
Н.
В.
Суш ковы х
177; 187
Сушков
Николай
Васильевич
(1796—1871),
литератор;
ми нск ий
губернатор
(1838—1841);
муж
Д.
И.
Суш ко вой
с
1836 24; 156; 158; 160;
163; 164; 187; 261
Сушкова
Дарья
Ивановна
(урожд.
Тютчева;
1806—1879),
сест ра
Тю тчев а
18; 19; 26; 97; 156; 158—163;
168; 177; 186; 187; 246; 260; 261
Талъони
(Taglioni) Мария (1804—1884),
знаменитая
балерина
272
Танеев
Ив ан
Ильич,
поэт;
в
1820 студент Словесного отделения
Московского
ун ивер ситета ;
сотрудник
ОЛ РС
с
1821 39
327


Лвт опис ъ
э/сиЗин
и
laßofiieaiißa Ф. У 1. ЯП ют 1 е6 а
Тарасов
Борис
Николаевич,
истори к
116
Тархов
Александр
Сергеев ич,
литературовед
18; 19; 26; 65; 182; 297
Тассо
(Tasso) Торквато (1544—1595),
итальянский
поэт
76
Татищев
Дмитрий
Павл ович
(1767—1845),
русский
посланник
в
Ве не
(1826—1841) 147; 157
Татищев
Сергей
Спиридонович
(1846—?),
истор ик
148
Темпест
Рич ард ,
литературовед
145
Те реза
(урожд .
принцесса
Заксен-Алътен-
бур г с ка я; 1792—1854),
королева
Баварии
с
1825, жена Людвига I 120;
154
Теттенборн
(Tettenborn) Фридрих Карл,
гене рал;
командир
русс ко -н ем ецк ого
ле гио на
в
поход е
против
Наполеона
248
Тик
(Tieck) Людвиг (1773—1853),
нем ецк ий
пи сате ль
38
Тименчик
Роман
Давыдович,
литературовед
174
Тирак ,
влад елец
гостиницы
в
Петер б ург е
263
Тирш
(Thierch) Фридрих Вильгельм (1784—
1860),
нем ецки й
филолог-эллинист,
с
1826 — профес­
сор
красноречия
и
дре вней
словесн ос ти
в
Мю н­
хенском
у ниверсит ет е;
в
1828—1829 — ректор;
активный
сторонник
независимости
Греции
75; 77; 89; 90; 92; 93; 96; 97; 107; 239
Тит ов
Владимир
Павлович
(1807—1891),
литератор,
дипломат
75
Толс тая
Варвара
Васильевна
(ум.
1811),
тетка
Е.
Л.
Тютчевой
20; 32; 232; 235
Толстая
Марфа
Васильевна
(1730—1807),
тетка
Е.
Л.
Тютч ево й
18; 19
Толстой
В ас илий
Борисович
(1706—1790),
дед
Е.
Л.
Тютчевой
18; 19
Толстой
Лев
Васильевич
(1740—1816),
отец
Е.
Л.
Тютч евой
18; 20
Толстой
Лев
Николаевич
281
Толстой
Михаил
Васильевич,
дядя
Е.
Л.
Тютч ево й
19; 32
Толстой
Ф едор
Андреевич
(1758—1849),
гр., дальний
родственник
Е.
Л.
Тют чев ой
232;
235
Томашевский
Борис
Викторович
(1890—1957),
литературовед
42
Том-Гаве
Эрнест
(ум .
1873 ?),
сверхштатный
атташе
Российской
миссии
в
Турине
(1837—1839), з атем мл адш и й с екр ета рь
(1839—1847) 180; 216; 219; 224; 225; 227; 229;
234
Тормасов
Михаил
Петрович
(ум.
1826),
в
1817—1826
первый
секр етарь
Р оссийс кой
мисс ии
в
Мюн хене
57; 59; 60; 69
Трави
(Travi) Филипп,
ба нкир
Российской
ми ссии
в
Турине
(1838—
1840) 200; 216; 231; 234
Трейе-Натан
(Threiller-Nathan) Адель,
французская
оперная
певица
272
Троицкий
Василий
Дмит риев ич,
студент
Мос ковско го
университета
(1819—1821)
33—35; 37; 43
Трубецкая
Аграфена
Иван овн а
см.
Ма нсу­
рова
А.
И.
Трубецкая
А л ександра
Ивановна
см.
Мещер­
ск ая
А.
И.
Трубецкие,
кн., семья 36;37;47;49
Трубецкой
Иван Дмитриевич
(ум.
1827),
к н.,
влад елец
подмосковного
имения
Знамен-
ское;
в
1819—1821
домашним
учи телем
в
его
семье
был
М.
П.
Пог од ин
36; 37; 48; 117
Трубецкой
Ю рий
Иван ович
(1792—1848),
к н.,
сын
И.
Д.
Трубецкого
117
Труксесс
(Вальдбург - Тру ксесс; Waldburg-
Truchsess) Фридрих Людвиг (1776—1844),
гр., генерал-лейтенант
прусск ого
короля,
пр ус­
ски й
посланник
в
Турине
(183?—1843) 203; 215
Т ума
(по прозвищу «Brochet» — «Щ у к а»)
Эмма ну ил
(1802—1886),
с
1832 слуга Эрн.
Дёрнберг,
с
1839 камердинер
Тютче ва
259
Тургенев
А лекс андр
И ван ович
(1784—1845),
археограф
и
литератор;
друг
Пу шк ина
10; 37;
82; 115—117; 138—143; 147; 174; 175; 248—250;
252; 256; 258; 262; 265; 270—273; 292; 293; 297
Тургенев
Иван
Сергеевич
(1818—1883),
писатель
186
Тургенев
Николай
Иванович
(1789—1871),
общест в,
де ят ель;
экономист,
литератор;
од ин
из
руководителей
Со юза
Благоденствия,
член
Северного
об ще ства;
с
1824 находился за гра­
ницей,
заочно
приговорен
к
смертной
казни;
политич.
эмигр ан т;
бр ат
А.
И.
Тургенева
115;
140; 248; 249; 273
328


'Именной указатель
Турн-унд-Таксис
Максимилиан
Карл
(1803—
1867),
кн., один из высших баварских сановников 139
Тутчев
Захарий
см.
Тютчев
3.
Ть ер
(Thiers) Луи Адольф (1797—1877),
французский
государств,
дея тель;
ист ор ик
215;
274
Тынянов
Юрий
Николаевич
(1894—1943),
пис атель,
литературовед
42; 80; 101; 119; 287;
289; 290
Тютчев
Василий
Иванович
(р.
1811),
бр ат
Тютчева
18; 19
Тютчев
(Тутчев)
Захарий,
боярин
(XIV в.), предок рода Тютчевых 17
Тютчев Дмитрий
Иван ови ч
(1809<?>—1815),
бра т
Тютчева
20; 22; 116
Тютчев
Дми тр ий
Николаевич
(1765—1829),
дядя
Тю тче ва
116; 241
Тютчев
Дмитрий
Федорович
(1841—1870),
сын
Тютч е ва
от
второго
брака
240; 247; 254;
270; 273; 275
Тютчев
Иван
Николаевич
(1776—1846),
от ец
Тю тче ва
14; 17—23; 26—29; 31; 42; 43;
53—56; 58; 66; 102; 116; 117; 120; 156; 158—
160; 164; 168—170; 172; 173; 177—181; 185—
188; 194; 197; 202; 203; 226; 228; 231; 233; 235;
237; 239; 241—244; 246; 250; 252; 255; 256; 259—
261; 263—267; 269; 271
Тютче в
Николай
Андреевич
(ум .
1791),
дед
Тютчева
116
Тютчев
Николай
Иванович
(1800—1870),
брат
Тю тчева ;
ок онч ил
Уч ил ище
колонновожа­
тых;
в
1816—1826
служит
в
Генеральном
штабе;
в
1826—1832
—
в
отст авке ;
в
1832—1842
сно ва
на
воен ной
службе;
с
1842 — в отставке 14; 26;
30; 53; 64—69; 71—73; 78; 87—89; 100; 101; 104;
107; ИЗ; 114; 116; 117; 120; 123—126; 129; 131;
132; 134; 136—138; 143; 144; 153; 154; 158; 167;
168; 171—173; 181; 193; 197; 202; 203; 226; 237;
245—247; 250; 253; 255; 257—260; 271; 272; 292;
302—304
Тютчев
Николай
Иванович
(1876—1949),
внук
Тютч ев а;
соз да тель
музея-усадьбы «Мура­
н ово»
им.
Ф.
И.
Тютчева
(1920), с 1924 — по­
жизненный
его
хранитель
17; 30; 121
Тютчев
Никол а й
Николаевич
(ум.
1832 или
1833),
дядя
Тютчева;
ярославский
пом е щик
(с.
З на-
менское)116
Тютчев
Сергей
Иван ович
(1805—1806),
бр ат
Тютче в а
18; 19
Тю тчев а
Анна
Федоровна
(в замуж .
Акса­
к о ва; 1829—1889),
дочь
Тютч ев а
от
п ерво го
брака
78; 86; 87; 101;
103; 104; 154; 192; 199; 202; 220; 221; 235; 240—
242; 244—247; 250—253; 255; 256; 258; 267; 271;
273—275; 302; 304
Тютчева Дарья
Ивановна
см.
Сушкова
Д.
И.
Тютчева
Дарья
Федоров на
(1834—1903),
до чь
Тютчева
от
п ерво го
брак а
20; 22; 121; 122;
141; 143; 154; 199; 237; 240; 244; 251—253; 255;
267; 271; 275; 297
Тютчева
Ек ат ерина
Льв овна
(урожд .
То л­
с та я; 1776—1886),
м ать
Тютч е ва
14; 17; 18; 20; 21; 26; 32; 55; 58;
87; 102; 109; 111; 120; 156; 158—160; 163; 166—
173; 177—181; 185—191; 193; 197—199; 202;
203; 226; 231; 233—235; 237; 239—244; 246; 250;
252; 256; 259; 261; 263—266; 269
Тютчев а
Екатерина
Федоровна
(1835—1882),
доч ь
Тютчева
от
п ерв ого
брака
20; 22; 148; 150;
154; 199; 240; 244; 252; 253; 255; 267; 271; 275;
297
Тютчева
Мария
Фе доров на
(в замуж.
Бири-
л е ва; 1840—1872),
дочь
Тютчева
от
второго
брака
234; 235; 247;
249; 250; 254; 270; 273; 275
Тютчева
Пел аг ея
Денис ов на
(урожд .
Паню-
ти н а ; 1739—1812),
ба бка
Тютчева
22
Тютчева
Элеонора
(урожд.
гр.
Бо тме р;
в
пер­
вом
браке
П е те рс он; 1800—1838) *
первая
жена
Тютчева
14; 66; 73; 78; 80; 81; 83—
87; 97; 99—101; 103—105; 110; 113—116; 123—
127; 129; 131; 132; 134; 136—145; 150; 153—156;
158; 160; 162; 166—168; 170—174; 177—181;
184—192; 193; 196; 212; 264; 292; 296; 298—303
Тютч ева
Эрнестина
(урожд .
бар.
Пфеффель;
в
первом
браке
ба р.
Дё рнб е рг; 1810—1894),
вторая
жена
Тютчева
10; 13; 14; 16; 18; 71;
121—123; 125; 132; 134; 137; 139—147; 150; 153;
161; 178; 180; 182—185; 192; 200; 202; 212; 213;
215—217; 219—222; 224—229; 231; 232; 235;
237; 238; 240—254; 257; 271—276; 291—297
Уваров
Сергей
Семенович
(1786—1855),
гр.,
президент
Академии
наук
(1818—1855),
м ин истр
н ар.
п росвещен ия
(1834—1849) 262
* Год рождения (1800) установлен по родословному древу гр .
Бо тмер
(Bayrisches Hauptstaatsarchiv.
Adelsmatrikel. GF. В-9). Приносим сердечную благодарность д-ру
Э.
Ф.
Зоммеру
за
предоставленную
ксерокопию
этого
д оку мен та.
329


Уланд
(Uhland) Людвиг (1787—1862),
немецк ий
поэт-романтик
84; 94; 119
Уланов
Павел
Васи ль еви ч,
ма гист р
словесных
наук
Мос ков ско го
универ­
си тета,
сотрудник
ОЛРС
с
1818 27
Фалльмерайер
(Fallmerayer) Якоб Филипп
(1790—1861),
немецк ий
истор ик ,
ор иен тали ст;
автор
теории
родства
совре мен ных
греков
со
сла вян ами
249;
255; 256; 266; 267
Фапенберг
(Fahnenberg),
п осол
Бадена
в
Мю нх ене
86
Фарнгаген
фон
Энзе
К.
см.
Ва рнг аген
фон
Эн зе
Ка рл
Ф едо ров
Матвей,
в
1803 священник Успенской церкви в с .
Овстуг
17
Фердинанд
I (1793—1875),
император
Авс трии
(1835—1848) 148; 192
Фер дин анд
(1822—1855),
герцог
Генуэ зский ;
второй
сын
короля
Сарди­
нии
Кар ла
Альберта
210
Фикельмон
Дарья
Федоровна
(урожд.
гр.
Тизенгаузен;1804—1863),
же на
австрийского
пос л анника
в
Петербурге
гр.
Карла
Фикельмона
(Fiquelmont) 103
Фили мон ов
Вла дим ир
Сергеевич
(1787—1858),
поэт ,
драматург,
п еревод чик;
чл ен
ОЛ РС
с
1811
39
Фольц
(Foltz) Филипп (1805—1877),
мюн хенск ий
ху дожн ик
120; 121
Фридрих
Вильгельм
II (1770—1840),
король
Пруссии
с
1797 148
Фромгол ъ д,
лифляндский
дворянин
110
Хейдеггер
(Heidegger),
баварский
ген ерал,
член
Ре ген тст ва
при
короле
Оттоне
120
Хельдевиер
(Heldewier),
посланник
Нидерландов
в
Тур ине
(1830- е
гг.)
185; 198
Хлопов
Николай Афанасьевич
(<1770>—1826),
дядь ка
Тютчева
19; 20; 52; 54; 56—58; 62—64;
67; 71; 72; 298
Хольцлъ
(Holzl) Матиас,
камердинер
Тютче ва
(1838) 188
Хомяков
Алексей
Степанович
(1804—1860),
поэ т,
п уб лици ст,
филос оф;
слав ян оф ил
96—98;
272
Хорнштейн
(Hornstein),
бар.,
мюнхенский
зна ком ый
Тю тчева
в
нач.
1820-х гг.
154
Цвайбрюккен
(Zweibrücken; франц,
написание:
Deux-Ponts) Кристиан (1783—1859),
бар.,
баварский
г енерал;
брат
Ан ны
Се тто
141—143
Цедлиц
(Zedlitz) Йозеф Кристиан (1790—
1862),
австрийский
поэт
83; 288
Ци нкейз ен
(Zinkeisen) Иоганн Вильгельм
(1803—1863),
нем ецкий
и стор ик
и
пуб лици ст;
в
1829—1863
читал
в
Мю нх ен ском
ун иверси те те
к урс
исто­
рии
XVIII века 99
Ц ице рон
Марк
Ту лий
(Marcus Tullius Licero;
106—43
до
н.
э .),
рим ский
оратор
и
госуд ар ств,
д ея тель
32; 40;
88; 107; 165; 286
Цявловский
Мст исл ав
Александрович
(1883—
1947),
литературовед-пушкинист
27; 42
Чаадаев
П етр
Яковлевич
(1794—1856),
п исатель,
фило соф,
пу бли цист
116; 174; 262;
272
Чаги н
Геннадий
Васи ль ев ич,
ли тер атур ове д
10; 11; 17—22; 25; 26; 29; 44;
51; 67; 72; 73; 301
Ч ерепа нов
Никифор
Евтропьевич
(1763—
1823),
историк;
с
1864 профессор Московского уни­
в ерси тета
по
к афед ре
истории,
географии
и
ста­
тистики;
в
1819—1821
чита л
ку рс
всеобщей
и стории
33; 45; 46; 49
Чижов
Федор
Васильевич
(1811—1877),
п исатель
175
Чугреев
Георгий
Иван ович
(р.
1821),
сын
И.
Ф.
Ч угрее ва,
крестник
Тютчева
43
Чугреев
Иван
Федосиевич,
дворовый
ч елов ек
р оди телей
Тютчева
43
Чулков
Георгий
И ва нович
(1879—1939),
пи сател ь,
литературовед
8; 27; 175; 277; 284
Шаликов
П етр
Иван ович
(1768—1852),
кн., по эт-с ен тим енталист,
п ереводчик ;
прозаик;
редактор
«Дамского журнала»
и
«Московских
ведомостей»;членОЛРСс181639;44
Шатобриан
(Chateaubriand) Франсуа Рене
(1768—1848),
в ик онт,
французский
писатель-романтик;
политич.
д ея тель
49; 50; 174
330


<Имвнно£ gkaSt
Ша три
(Chatry),
французский
п оверенн ый
в
делах
в
Турине
(1839) 224; 226
Ша тров
Николай
Михайлович
(1765—1841),
поэт ;
член
ОЛРС
с
1818 39
Шаф ари к
(Safarik) Павел Иосеф (1795—1861),
че шск ий
с лави ст,
этнограф;
дея те ль
чешского
нац.-освободит.
движения
256
Шаховск и е,
семья:
кн.
Екатерина
(ум .
840), Елизавета
(1797—1877) и Клеопатра (1809—1883) Михай­
ловны
—
друзья
Т ютче вых
156
Шв арценбер г
(Schwarzenberg) Карл Филипп
(1771—1820),
главнокомандующий
сою зны ми
войсками,
сражавшимися
против
Наполеона
в
1813 137
Шварценберг
(Schwarzenberg) Феликс Людвиг
(1800—1852),
кн.,
австрийский
посланник
в
Тури не
(1838—
1843) 215
Шварценберг
(Schwarzenberg) Фридрих (1800—
1870),
ав стр ий ский
г енерал ;
пи сате ль
137
Шевырев
Степан
Петрович
(1806—1864),
поэт,
лит .
критик;
в
1829—1832
воспитатель
с ына
3. А.
В олк онс кой
в
Риме;
с
1837 профессор
ист ории
лите ратуры
в
Мос ковско м
унив ер­
си тете
13; 75; 87; 88; 91; 96—99; 105; 164; 165;
228—230; 232; 234—236; 261; 280; 281; 284—
286; 302—304
Шекспир
(Shakespeare) Уильям (1564—1616),
английский
поэт
и
драм ат ург
95; 121
Шеллинг
(Schelling) Фридрих Вильгельм
(1775—1854),
немецкий
философ,
профессор
Мюнхенского
университета
(1827—1841) 11; 75—77; 82; 90;
95; 99—102; 106; 116; 139; 140; 147; 165; 174;
221; 230; 249; 283
Ше нк
(Schenk) Эдуард (1788—1841),
немецк ий
поэт
и
драматург;
ми ни стр
внутр,
дел
Баварии
(1828—1832) 81
Шереметев
Алексей
Васил ь ев ич
(1800—1857),
двоюродный
брат
Тютчева
25; 42; 59; 66; 72;
93; 97; 99
Шерем ет ев
Сергей
Васи ль еви ч,
гр. ,
муж
В.
П.
Ше рем етев ой
68
Шереметева
А настасия
Васил ь ев на
(в замуж.
Я кушк ина ; 1807—1846),
двоюродная
с естра
Тютч ев а;
ж ена
де кабр ист а
25
Шереметева Анна
Сер ге евна
(урожд.
гр.
Шере­
м етева; 1810—1849),
гр.
252; 254; 255
Шереметева
Варвара
Петров на
(уpooled.
Ал м азов а; 1786—1857),
гр.
67; 68
Шереметева
Н аде жна
Николаевна
(урожд.
Тю т че ва; 1775—1850),
тетка
Тю тче ва
22; 25; 92; 93; 212
Шереметева
П ел агея
Васильевна
(в замуж .
Муравь ева; 1802—1871),
двоюродная
сестр а
Тютчева
25
Шиллер
(Schiller) Иоганн Фридрих (1759—1805)
36; 39—41; 58; 59; 61; 74; 76; 88; 147; 161; 243;
277; 279
Шимановская
(Schymanowska) Гелена,
до чь
пианистки
Марии
Шимановской
103
Шимановская
(Schymanowska) Целина,
до чь
пианистки
Марии
Шимановской
103
Шир ай
Михаил
Семен ов ич,
ст уд ент
Московского
ун ив ерси тета
(1820) 35
Шишков
Александр
Ардалионович
(1799—
1832),
поэт-романтик;
в
1824 вышел первый сборник
его
стихов
(«Восточная лютня»); посмертное
издание
его
«Сочинений и переводов» (4 чч.,
С П б. , 18 34 —1835) предпринято по инициативе
Пушкина
63
Шле ге ль
(Schlegel) Август Вильгельм (1767—
1845),
нем ецк ий
п исател ь,
критик
и
философ;
теоре­
тик
романтизма
42
Шлёцер
(Schlözer) Август Людвиг (1735—
1809),
немецкий
историк,
член
Петербургской
Имп.
Академии
На ук
40
Шлёцер
(Schlözer) Христиан Август,
сын
Авг уста
Шл ёцер а,
профессор
Московского
университета
по
отделению
Нрав ствен но­
политических
наук
(1804—1826); читал курс
«Естественного и частного гражданского права
и
политэкономии» 52
Шмиц-Гролленберг
(Schmitz-Grollenberg) Фи­
липп
Мориц,
бар.,
вюртембергский
посланник
в
Мюнх ен е
(1826) 70
Шнебель
(Schnebel) Андреа,
д-р
(Карлсруэ) 16; 299
331


mSofrlecmta Ф. $4АЛют1 ев а
Автописъ
ojcn^HH н
Шницлер
(Schnitzler) Иоганн Генрих (1802—
1871),
эль зас ск ий
историк;
в
1829—1845
руководил
из да нием
французского
биографического
сло ­
ва ря
замечательных
лю дей
(«L’Encyclopédie des
gens du monde») 10; 251; 272; 273
Шпигель
цум
Д изенб ерг-Х анк следен
(Spiegel
zum Diesenberg-Xanxleden) Каспар Филипп
(1776—1837),
гр.,
с
1828 австрийский посланник в Мюнхене
97; 142
Шрёдер
И.,
в
1841 русский посланник в Дрездене 245
Шрекк
(Schreck) Иоганн Матиас (1733—
1808),
нем ецк ий
истор ик ,
автор
кн иги
«Древняя и но ­
вая
вс еоб щая
история » (пер.
с
нем.) М., 1814—
1815 46
Штиглиц
Ал ексан др Лю дви гович
(1814—1884),
петерб ургс ки й
банкир
174
Штилер
(Stieler) Йозеф Карл (1781—1858),
нем ецкий
художник-портретист,
придворный
ж ивописец
Людвига
I 293; 297
Шуберт
(Schubert) Готхилф Генрих (1780—
I860),
естес тв ои сп ытател ь
и
философ;
с
1827 профес ­
сор
Мюнхенского
у ни верси тета
75
Шу ль гин
(Шульгин 2 -й)
Ал ек сандр
Сергеевич
(ум.
1841),
генерал-майор,
с
1825 московский обер- по ли-
цеймейс тер
67
Шур
Леонид
Авелиевич,
литературовед
11; 155; 158; 162
Щедринский
Борис
Носонович,
литературовед
16
Щукина
Варвара
Ль вовн а
(урожд .
Толстая;
1781—1852),
тетка
Тютчева,
сестра
Е.
Л.
Тют чев ой
24; 32;
258
Эйдельман
Натан
Яковлевич,
и сторик
70
Эйнар
(Eynard) Жан Габриэль (1775—1863),
известный
эл лини ст
92; 93
Эрскин
(Erskine) Давид Монтегю (1776—1855),
лорд,
с
1828 английский посланник в Баварии
129
Эшенбург
(Eschenburg) Иоганн Иохим (1743—
1820),
нем ецк ий
историк
литературы
32
Языков
Ник ол ай
Михайлович
(1803—1845),
поэт;
первые
его
стихи
заслужили
высокую
оценку
П ушки на
63; 115; 244
Язык ов а
Елизавета
Петровна
(урожд.
И ва­
ш ев а; 1805—1848),
се стра
декабриста
В.
П.
Ива шев а,
троюродная
се стра
Тютч е ва
244; 245
Як обсон
С.
О.
см.
Jakobsohn S.
Ясно вск ий
Никита,
протоиерей
право славной
церкви
в
Веймаре
при
дворе
вел.
герцогини
Мари и
Пав ловн ы
84—86; 301
Byron G. G.
см.
Байрон
Дж.
Г.
Dudgi,
согласно
семейному
преданию,
ит ал ьян ский
предок
Тю тчевых
17
Classe А.
см.
Глассе
Анто ни я
Jakobsohn S. 248; 249; 268
Kaplanas I. 252
Kauchtschischwili N. 103; 146; 210
KerndlA. 78
Koenig H. 234
Koscienicz К.
см.
Кос тени ч
Ксения
Lane R. Ch.
см.
Лэйн
Рональд
Ч арлз
Medwin Thomas 65
Mende Fr. 76; 78; 80; 83; 297
Oldekop August,
пере вод чик
85
Scott Walter —
см.
Скотт
Валь тер
Valerio Felix,
соз д атель
гр амм ати ки
итал .
яз. 53
Ziegler Gilette,
франц уз ск ий
историк
79


УКАЗАТЕЛЬ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ТЮТЧЕВА
С ТИ ХОТВ ОР ЕНИЯ
«Аллах!
Пр олей
на
нас твой
свет...» см.
Олегов
щит
Аль пы
(«Сквозь лазурный сумрак ночи. .. »)
106
A. H. М. («Нет веры к вымыслам чудесным...»)
52; 75; 82
А рфа
скальда
(«О арфа скальда!
Долго
ты
спала...»)141;194;202
Байрон.
Отрывок
<Из Цедлица> («Войди со
мной
—
пуста
сия
обитель...»)83;288
Без умие
(«Там,
где
с
землею
обгорелой...»)
106; 134
Б ессо нница
(«Часов однообразный бой ... »)
94; 95
«Был царь,
как
мало
их
ныне...» см.
Зав етный
кубок
(Из Гёте)
В
альбом
д рузья м
(Из Байрона) («Как медлит
п у тника
вниманье...»)62;74;279;280
«В душном воздуха молчанье. .. » 150; 166
«В которую из двух влюбиться . .. » (Из Гейне)
146
«В кровавую бурю,
сквозь
бра нно е
пламя...»
см.
Знамя
и
с лово
«В сей день,
блаженный
день,
одна
из
вас
прияла...» см.
Д вум
друзьям
«В сей день счастливый нежность сына. . .» с м.
Любезному
папеньке!
«В толпе людей,
в
нескромном
шуме
дня...»
95
«Вас развратило Самовластье. . . » см . 14- ое де ­
кабря
1825
«Вековать ли нам в разлуке?. .» см .
К
Ганке
«Великий Карл,
пр ост и!
—
Ве ли кий,
нез аб­
венный...»(<Из«Эрнани»
В.
Гюго>)106;
286
В ельмо жа.
Подражание
Го рацию
(утрачено)
25; 27; 28
Весеннее
п ривет ст вие
стихотворцам
см.
Весна
(«Любовь земли и прелесть года. . .»)
В есенн ее
ус пок оени е
(Из Уланда) («О,
не
к ла дите
меня...»)94;119
Ве се нние
воды
(«Еще в полях белеет снег . ..»)
94; 117; 165
Вес енняя
гро за
(«Люблю грозу в начале
мая...»)83;85
Весна
(«Как ни гнетет рука судьбины . . .») 183;
203
Весна
(«Любовь земли и прелесть года. .. ») 43;
55; 82
Вечер
(«Как тихо веет над долиной. . . ») 94; 102
«Вечер мглистый и ненастный.. . » 150; 166
Ви де ние
(«Есть некий час,
в
но чи,
вс еми р­
но го
молчанья...»)83;89
«Войди со мной
—
пуст а
сия
обитель...» см.
Байрон.
Отрывок
(<Из Цедлица>)
Вопросы
(Из Гейне) («Над морем,
диким
полу ноч ным
м орем .. .») 77; 105
«Восток белел.
Ла дья
ка тил ас ь. ..» 150; 166
«Вот арфа ее в обычайном углу. . .» см . Cache­
cache
«Все бешеней буря,
все
злее
и
злей .. .» 150
«Всесилен я и вместе слаб .. . » 31
«Вчера,
в
м ечтах
обвороженных...»149
«Вы мне жалки,
звезды-горемыки!..»
см.
Ночные
мы сли
(Из Гёте)
«Высокого
предчувствия...»
(<Из
Мандзони>)94
Ге ктор
и
Андромаха
(Из Шиллера) («Снова
ль,
Гек тор ,
мч и шься
в
б урю
брани...»)41;
58
«Гроза прошла
—
еще
ку ря сь,
лежал...» см.
Ус пок оен ие
«Давно ль,
давно
ль,
о
Юг
блаженный...»182;
184; 288
«Два демона ему служили. .. » 112; 163; 287
29-ое
января
1837 («Из чьей руки свинец
смертельный...»)175;176
Двум
друзьям
(«В сей день,
блаженный
день,
о дна
из
вас
пр ияла. . .») 24
Дв ум
с естрам
(«Обеих вас я видел вместе. . .»)
102; 166
День
и
ночь
(«На мир таинственный духов .. .»)
214; 229; 232
«Державный дух!
ты
дал
мне,
дал
мне
все...»
(<Из «Ф ауста»
Гёт е>) 94
333


«Друг,
от кро йся
пре до
мн ою. . .» (Из Гейне)
61; 106
Друзьям
при
п осылк е
«Песни Радости» — из
Шиллера
(«Что пел божественный,
друзья...»)61;88;277—280
«Душа моя
—
Э лизи ум
тен ей .. .» 150; 166
«Душа хотела б быть звездой. . .» 89; 165; 284—
286; 303
«Душой весны природа ожила. . . » см .
Могила
Наполеона
«Едва мы вышли из Трезенских врат. .. » (<Из
«Федры»
Ра сина >) 94
«Есть в светлости осенних вечеров...»
см.
Осенн ий
вечер
«Есть некий час,
в
ночи,
всемирного
м ол­
чанья...» см.
Видение
«Еще в полях белеет снег...» см.
Весенние
во ды
«Еще земли печален вид .. .» 138; 292; 293
«Еще шумел веселый день .. .» с м .
Пробуждение
Же л ание
см.
«Душа хотела б быть звездой .. .»
«Живым сочувствием привета. . .» 239
«За нашим веком мы идем .. .» 77; 105
Заветный
кубок
(Из Гёте) («Был царь,
как
мало
их
ныне...»)106
«Закралась в сердце грусть .. . » (Из Гейне) 75
«Запад,
Норд
и
Юг
в
крушенье...»
см.
(Из
Гетев а
«Западно -В ос точ но го
Дивана)
«Заревел голодный лев .. .» см .
Песня.
Из
Шекс­
пира
«Зачем губить в унынии пустом ...» (<Из
«Фауста»
Гёт е>) 94; 97
«Звучит,
как
древле,
пред
т об о ю...» (<Из
«Фауста»
Гёт е>) 94
«Здесь,
где
так
вяло
св од
небесный...»104;287
«Зима недаром злится . .. » 150
Зна мя
и
слово
(«В кровавую бурю,
сквозь
бра нно е
пламя...»)249
«И гроб опущен уж в могилу . .. » 150; 166
«И море и буря качали наш челн...» см.
Сон
на
м оре
«И распростясь с тревогою житейской .. .» с м.
Итальянская
villa
«И чувства нет в твоих очах .. .» 143; 293
Из
Гетева
«Западно -Во ст о чн ого
Д иван а»
(«Запад,
Норд
и
Юг
в
крушенье...»)77
«Из края в край,
из
града
в
град...» 143;294
«Из чьей руки свинец смертельный. . .» см . 29-
ое
января
1837
Императору
Николаю
I («О Николай,
наро­
дов
победитель...»)91
Итальянская
villa («И распростясь с трево­
гою
жи тей ск ой .. .») 182; 189; 295
К
Ганке
(«Вековать ли нам в разлуке? . .») 242;
245; 246; 253; 255; 258
К
Н.
(«Твой милый взор,
нев инно й
страсти
по лный. . .») 62; 74; 280; 281
К
N. N. («Ты любишь,
ты
притворствовать
уме е шь. ..») 94
К
Н исе
(«Ниса,
Н иса,
Бог
с
то б ою!. .») 61; 67;
104; 280; 281
К
оде
Пушкина
на
Вольность
(«Огнем
свободы
пламенея...»)40;42
К
*** («Уста с улыбкою приветной. .. ») 123
«Как дочь родную на закланье. . . » 111
«Как медлит путника вниманье .. .»
см.
В
альбом
друзьям
(Из Байрона)
«Как над горячею золой.. . » 94; 165
«Как ни гнетет рука судьбины.. . » см .
Весна
«Как океан объемлет шар земной.. .»
см.
«Сны»
«Как порою светлый месяц .. . » (Из Гейне) 77;
98; 148; 221
«Как птичка,
раннею
зар ей. . .» 150; 166
«Как сладко дремлет сад темнозеленый. . . »
150
«Как тихо веет над долиной...» см.
Вечер
«Как часто,
бросив
вз ор
с
ут есист ой
вершины...» см.
О ди ноч ество
(Из Ламартина)
«Какое дикое ущелье!. .» 150
«Когда пробьет последний час природы . .. »
см.
По след ний
катаклизм
Конь
морской
(«О рьяный конь,
о
конь
морской...»)89;284;286;303
Кораблекрушение
(Из Гейне) («Надежда и
любовь
—
в се,
все
погибло!..»)77
«Кто звал меня?. .» (<Из «Ф аус та»
Гёте>)94
«Кто с хлебом слез своих не ел .. .» (Из
«Вильгельма Мейстера»
Г ёт е) 77; 107; 109;
229
«Кто хочет миру чуждым быть... » (Из
«Вильгельма Мейстера»
Гёте)78;107
«Лазурь небесная смеется .. .» с м .
Ут ро
в
гор ах
Лебедь
(«Пускай орел за облаками. . .») 183;
224; 225; 288—290
«Лениво дышит полдень мглистый. ..»
см.
Пол де нь
Летний
вечер
(«Уж солнца раскаленный
шар . ..») 84; 88; 104
Листья
(«Пусть сосны и ели. .. ») 104
Любезному
па пен ьке! («В сей день счастли­
вый
неж нос ть
сына...»)22
«Люблю глаза твои,
мой
друг...»150;295
«Люблю грозу в начале мая . .. »
см.
Весенняя
гроза
«Люблю,
друзья,
ласкать
очами...» см.
Слезы
«Люблю сей Божий гнев!
Люб лю
сие,
не­
з рим о .. .» см. Mal’aria
334


«Любовники,
безумцы
и
поэты...»(ИзШекс­
пира)95;121
«Любовь земли и прелесть года .. . » см .
Весна
Могила
Наполеона
(«Душой весны природа
ожи ла .. .») 77; 86; 282; 283
«Молчи,
скрывайся
и
таи...» см.
Silentium!
«На древе человечества высоком. .. » 113
«На камень жизни роковой .. . » 56; 83; 96; 123
«На мир таинственный духов.. . »
см.
День
и
но чь
На
новый
1816 год («Уже великое небесное
светило...») 23;27
«На первой дней моих заре .. . » см . 17-ое
апре­
ля
1818
«На севере мрачном,
на
дико й
скале...»
см.
С
чужо й
стороны
(<Из Гейне>)
«На старой башне,
у
реки...» см.
При ветс тв ие
духа
(Из Гёте)
«Над виноградными холмами. . .» 150; 151; 176
«Над морем,
диким
полу но чным
морем...»
см.
Вопросы
(Из Гейне)
«Надежда и любовь
—
все ,
все
по ги бло !..»
см.
Кораблекрушение
(Из Гейне)
«Насилу добрый гений твой. .. » с м .
Послание
к
А.
В.
Ш еремет еву
«Не верь,
не
верь
поэту,
д ев а. ..» 214; 229; 232
«Не дай нам духу празднословья! ..» 42
«Не то,
что
мните
вы,
природа...» 150;162;
163; 165
«Небесный царь,
благослови...»
см.
От
р ус­
ского,
по
проч тении
отрывков
из
лекции
г- на
Мицкевича
«Неверные преодолев пучины . .. » 37
«Нет веры к вымыслам чудесным. .. »
см.
A.H. М.
«Нет,
мое го
к
теб е
пристрастья...»150
«Неужто,
брат,
из
царства
ты
живых...» см.
Харон
и
Каченовский
«Ниса,
Ниса ,
Бог
с
тобою...» см.
К
Ни се
Ночные
мысли
(Из Гёте) («Вы мне жалки,
звезды-горемыки!..»)95;117
«О арфа скальда!
Долг о
ты
спала...» см.
Ар фа
ск альд а
«О,
не
кл адите
меня...» см.
В есенн ее
успокоен ие
(Из Уланда)
«О рьяный конь,
о
конь
морской...» см.
К онь
морской
«О,
суд
люд ей
неправый...» см.
Противникам
вина
«О чем ты воешь,
вет р
н оч но й?..» 150; 165
«Обеих вас я видел вместе. .. » см.
Дв ум
сестрам
«Огнем свободы пламенея . .. » см .
К
оде
Пуш­
кина
на
В оль ность
Одиночество
(Из Ламартина) («Как часто,
бросив
взор
с
утесистой
вершины...»)41;
53—56; 58; 59; 62; 278
Олегов
щит
(«Аллах!
п ролей
на
нас
твой
с ве т!..») 79; 89; 283; 284
«Оратор римский говорил . .. » с м .
Цицерон
Осе нни й
вечер
(«Есть в светлости осенних
в ече ров. . .») 104; 239; 240
От
русского,
по
прочтении
отрывков
из
лекции
г- на
Мицкевича
(«Небесный царь,
благослови...»)252
«Открылось!
—
Не
мечта
ль?
Све т
новый!
Но ва
сила!..» см.
Урания
Певец
(Из Гёте) («Что там за звуки пред
крыльцом...»)106
1-ое декабря
1837 («Так здесь- то
суждено
нам
бы ло. .. ») 180; 184; 295; 296
Песнь
Рад ост и
(Из Шиллера) («Радость,
пе р­
в енец
тво р е нья. . .») 59; 74; 76; 147; 161; 278;
280
Пе снь
скандинавских
воинов
(<Из Гердера>)
(«Хладен,
свет ел.. .») 61; 67; 81; 280; 281
Песн я.
Из
Шекспира
(«Заревел голодный
ле в... ») 95; 121
«Песок сыпучий по колени .. .» 104; 176
Полдень
(«Лениво дышит полдень мглис­
тый...»)94;165
Послание
Горация
к
Меценату,
в
к ото ром
п риг лаш ает
его
к
сельскому
обеду
(«При ­
ди,
желанный
гость,
краса
моя
и
р ад о сть!..»)
25; 28
По сл ание
к
А.
В.
Ш ер емет еву
(«Насилу доб­
рый
гений
твой...»)59
Последний
катаклизм
(«Когда пробьет по­
след ни й
час
прир о ды. . .») 94; 107; 109
«Поток сгустился и тускнеет. . .» 150; 165
«„Прекрасный будет день“,
сказал
тов а рищ. ..»
(<Из«Путевых
картин»
Гей не>) 95
Приветствие
духа
(Из Гёте) («На старой
б ашне,
у
реки...»)77;104
«Приди,
желанный
гость,
краса
моя
и
ра­
дость!..» см.
Послание
Горация
к
Меценату,
в
котором
приглашает
его
к
сельскому
обеду
«Пришлося кончить жизнь в овраге. . .» (<Из
Беранже>)137
Проблеск
(«Слыхал ли в сумраке глубоком ... »)
62; 67; 281
Пробуждение
(«Еще шумел веселый день. . .»)
94
Противникам
ви на
(«О,
суд
люде й
непра­
вый...»)42
«Пускай орел за облаками. .. » см .
Лебе дь
«Пускай от зависти сердца зоилов ноют. . . »
28
«Пусть сосны и ели...» см.
Листья
335


Лешопнсъ
о/сиЗни
и
mßo^ieciuöa ФМЛПмлйвба
«Радость,
п ерве нец
творенья...» см.
П еснь
Ра­
дости
(Из Шиллера)
«С горы скатившись,
камень
лег
в
долине...»
см . Problème
«С какою негою,
с
какой
тоской
влюблен­
ной...» 158;238;295
«С поляны коршун поднялся . .. » 150
С
чужой
стороны
(<Из Гейне>) («На севере
мрачном,
на
дико й
ск але .. .») 61; 74; 81; 280
Саконтала
(Из Гёте) («Что юный год дает
цветам...»)61;74;76;280
«Сей день,
я
помню,
для
меня...»102
17-ое
апреля
1818 («На первой дней моих
заре...»)27;28
«Сижу задумчив и один .. .» 150
«Сквозь лазурный сумрак ночи. .. » см .
Альпы
Слезы
(«Люблю,
друзья,
ласкать
очами...»)
60; 74; 147; 280; 281
«Слыхал ли в сумраке глубоком. . . » с м.
Пр о­
блеск
«Смотри,
как
за пад
р аз го ре лся .. .»182;189;193
«Смотри,
как
облаком
живым...» см.
Фонтан
С не жные
гор ы
(«Уже полдневная пора.. . ») 68;
99; 165; 282
«Снова ль,
Гектор,
мчи шься
в
бурю
брани...»
см.
Гектор
и
Андромаха
(Из Шиллера)
Сны
(«Как океан объемлет шар земной .. .»)
94; 102; 165
Сон
на
море
(«И море и буря качали наш
че лн ... ») 89; 163; 165; 213; 284—286; 303
Средство
и
це ль
(«Стяжать венок от вас не
ме чу. ..») 91
Странник
(«Угоден Зевсу бедный странник.. .»)
106
«Стяжать венок от вас не мечу .. .» см.
Сред ст во
и
цел ь
«Так здесь- т о
суждено
нам
было...»
см.
1- ое
дек абр я
1837
«Там,
где
горы,
убегая...»150;176
«Там,
где
с
землею
обгорелой...» см.
Бе зум ие
«Твой милый взор,
невинной
стр асти
п ол­
ный...» см.
К
Н.
«Тени сизые смесились. .. » 150
«Ты зрел его в кругу большого света.. .» 95
«Ты любишь,
ты
притворствовать
умеешь...»
см.
К
N. N.
«Угоден Зевсу бедный странник. .. » см .
Ст ран­
ник
Уединение
см.
О д иноч ество
(Из Ламартина)
«Уж солнца раскаленный шар . . . »
см.
Лет ний
вечер
«Уже великое небесное светило .. . » с м .
На
но­
вый
1816 год
«Уже полдневная пора. . . » с м .
Снежные
го ры
Урания
(«Открылось!
—
Не
мечта
ль?
Свет
новый!
Нова
сил а. ..»)34; 35
Успокоение
(«Гроза прошла
—
еще
к уря сь,
л ежал. . .») 102; 107
«Уста с улыбкою приветной. .. » с м .
К ***
Утро
в
горах
(«Лазурь небесная смеется. . .»)
68; 99; 165; 282
Фонтан
(«Смотри,
как
облаком
жи вы м.. .»)
150; 165
Харон
и
Каченовский
(«Неужто,
брат,
из
царства
ты
живых...»)40
«Хладен,
светел...»
см.
Песнь
скандинавских
воинов
(<Из Гердера>)
Цицерон
(«Оратор римский говорил . .. ») 88;
107; 165; 286
«Часов однообразный бой .. . » с м.
Бессонница
«Чего вы от меня хотите .. . » (<Из «Фа уст а»
Гё те>) 94
«Через ливонские я проезжал поля. . . » 104; 176
14-ое
декабря
1825 («Вас развратило Само­
вл аст ье. ..») 74
«Что пел божественный,
д рузь я.. .» см.
Друз ьям
при
по сылк е
«Песни Радости»
—
из
Шиллера
«Что там за звуки пред крыльцом. .. » см .
Певец
(Из Гёте)
«Что ты клонишь над водами. . . » 150; 166
«Что юный год дает цветам .. .» см .
Саконтала
(Из Гёте)
<Эпитафия на смерть горлицы> (утрачено) 20
«Я лютеран люблю богослуженье. . .» 145
«Я помню время золотое .. . » 58; 146; 165
«Яркий снег сиял в долине.. . » 151; 165
Cache-cache («Вот арфа ее в обычайном уг­
лу. ..») 84; 87
Mal’aria («Люблю сей Божий гнев!
Л юблю
сие ,
незримо...»)106
Problème («С горы скатившись,
камень
лег
в
долине...»)121
Silentium! («Молчи,
скр ыв айся
и
таи...»)94;
123; 165
«Nous avons pu tous deux, fatigués du voya­
ge...» 183; 296
«Que l’homme est peu réel, qu’aisément il s’effa­
ce!..» 254; 296
ПУБЛИЦИСТИКА
<Письмо в редакцию «Augsburger Allgemeine Zeitung»>.<7>/19 марта 1844 268; 271
Lettre à Monsieur le D-r Gustave Kolb rédacteur de la Gazette Universelle (Письмо господину
д- ру
Гу став у
Кольбу,
редактору
газеты
«Allgemeine Zeitung») 270; 271; 273


УКАЗАТЕЛЬ
ПЕРИОДИЧЕСКИХ
ИЗДАНИИ
И
АЛЬМАНАХОВ*
Атеней
Журнал
наук,
искусств
и
изящной
словеснос­
ти,
издаваемый
Михаилом
Павловым.
М.,
1828—1830 . 2
раза
в
меся ц
81; 83; 96
Библиографические
записки
Журнал.
М . , 1858, 1859, 1861. 2
р аза
в
месяц.
Изд .
H.
М.
Щепкин.
Ред.
А.
Н.
Афанасьев
212
Весенние
цв еты,
или
Собрание
роман с ов,
баллад
и
песен
А.
Пушкина,
Жуковского,
Козлова,
Б арат ынс кого,
Туманского,
Ф.
Глин­
ки,
Ознобишина,
Раича,
М арк ев ича,
Вяз ем­
ского
и
проч.
М. , 1835 148
В естн ик
Европы
Журнал.
М ., 1 802—1830. 2
раза
в
месяц.
Основан
H.
М.
Карамзиным.
В
1815—1830
изд.
М.
Т.
Каченовский
47
Галатея
Журнал
ли тер ату ры,
новост ей
и
мод,
изда­
ваемый
Раичем.
М ., 1 8 29—1830 , 1839—1840 .
Еженедельно
84—89; 91; 95—99; 102; 104—106;
213; 221; 229; 277; 278; 282; 283
Денница
Альманах
на
1830 год,
изданный
М.
Максимо­
вичем.
М ., 1830 96—98
Денница
Альманах
на
1831 год ,
изданный
М.
Максимо­
вичем.
М., 1831 96; 107; 286
Денница
Альманах
на
1834 год,
изданный
М.
Ма ксим о­
вичем.
М. , 1834 134
Журнал
министерства
народ н ого
просвещения
СПб., 1834—1917.
Ежемесячно.
В
1834—1859
ред.
А.
В.
Никитенко
161; 229
Л итер атурна я
газета
СПб . , 1830—1831.
Один
раз
в
5 дней.
Ред.-изд.
А.
А.
Дельвиг.
No
3—12
вышли
под
фактической
редакцией
А.
С.
Пушкина
и
О.
М.
Сомова
98;
109
Литературные
прибавления
к
«Русскому
инвалиду»
Газета.
СПб . , 1831—1839.
В
1831—1835 2
раза
в
неделю,
с
1836 еженедельно.
Ред.
А.
Ф.
Воей ­
ков
(1831—1836), А .
А.
Краевский
(1837—1839)
123; 147; 184; 193; 198; 202; 204; 214; 220; 225
Молва
Газета
мод
и
новостей.
М..
1831—1836 .
При­
лож ени е
к
ж урн алу
«Телескоп».
В
1833 3 раза в
неделю.
Изд.
Н.
И.
Надеждин.
Среди
сотруд­
ников
—
И.
В.
Кир еевс кий ,
М.
А.
Максимович.
Н.
А.
Мельгунов,
М.
П.
Пого дин,
С.
П.
Шевырев
и
др.
121; 123
М оскв итяни н
Учено-литературный
журнал,
изд ава е мый
М.
П.
Пог од ин ым.
М. , 184 1—1856 229; 287
Моск о вск ие
ведомости
Г азе та.
М. , 1756—1917.
Основана
Московским
университетом.
До
1842—2
раза
в
неделю.
В
1813—1816
ред.
П.
И.
Шаликов
56
М осков ский
вестник
Журнал.
Изд .-ред.
М.
П.
П огод ин.
2разав
месяц.
М. , 1827—1830 (в 1829 — альманах).
Создан
гру ппо й
«любомудров» (Д .
В.
В енев и­
тинов,
А.
С.
Хомяков,
М.
П.
П огодин,
С.
П.
Ше­
вырев,
И.
В.
и
П.
В.
Киреевские
и
др.)76;90;95
Московский
телеграф
Журнал
литературы,
критики,
наук
и
худ о­
жеств,
издаваемый
Ни ко лаем
Полевым .
М.,
1825—1834. 2
раза
в
ме сяц
63; 75; 97; 109
Новые
Аонид ы
на
1823 год
Альма н ах.
М ., 1823.
И зд.
литературным
к руж­
ком
С.
Е.
Раича
59; 62; 278
Отечественные
записки
Жу рн ал.
СП б. , 1820—1830. И зд .
П.
П.
Свиньин.
Ежемесячно
56
Отечественные
записки
Учено-литературный
журн ал.
СПб., 1839—
1884.
В
1839—1864
е жем есячн о.
В
1839—1860
изд.-ред.
А.
А.
Краев ск ий
221; 234; 239
* В указатель включены только русские периодические издания,
выходившие
при
жи зни
Тютч ева .
337


Ле топн съ
о)снЗни
и
mßo^iecmßa Ф. М ЯЛю пй ев а
Па нт еон
дру жбы
на
1834 год
Собранный
И.
О-м.
М. , 1834.
Содержит
глав­
ным
образом
прои зведе ни я
офицеров
лейб -
гвардии
Павловского
полка
Роза
Граций,
или
Собрание
ст ихот в орен ий
для
прекрасного
пол а
Альманах.
Москва.
1830 104
Русск ая
беседа
Собрание
прои з ведени й
русских
литераторов,
издаваемое
в
поль зу
А.
Ф.
Смирдина.
Том
II.
СПб., 1841245
Р усский
зритель
Журна л
истории,
археологии,
словесности
и
с рав н ите льных
костюмов.
М ., 1828—1830 .
2разавмесяц.
Изд.-ред.
—Д.
П.
Ознобишин
и
К.
Ф.
Калайдович.
Сотрудники
—
С.
Т.
Акса­
ков ,
М.
А.
Дмитриев,
И.
В.
Киреевский,
М.
А.
Максимович,
С.
П.
Ш евыр ев
79; 82
Русск ий
инвалид
С Пб . , 1813—1917.
Газ ета.
С
1816 ежедневная.
В
1816—1839 ред.
А.
Ф.
Воейков.
В
1816—1847
заглавие
изменено:
Русский
инв али д,
или
Воен­
ные
ведом ост и
54; 55; 59; 68; 69
Санк т - П етер бургск ие
ведомости
С Пб., 1728—1917. Оф ициа льна я га зет а .
С1800 —
еж едневная .
И зд.
при
Академии
наук
(до 1875)
67; 69; 186
Северная
ли ра
на
1827 год
Посвящается
любительницам
и
любителям
отечественной
словесн ости
Раи чем
и
Озноби­
шины м.
М. , 1827.
Альма н ах
74; 75; 277; 279—
281
Северная
пч ела
Газета
политическая
и
ли тератур н ая .
СПб.,
1825—1864.
В
1831—1864
ежед невн о .
Изд.-ред.
Ф.
В.
Булгарин,
в
1831—1859 — Ф .
В.
Булг ари н
и
Н.
И.
Греч
222
Северные
цветы
Альманах.
Ежегодно.
СП б.
1825—1831 .
Ред. -
составитель
А.
А.
Дельвиг
97
Сиротка
Литературный
альманах
на
1831 год,
изданный
в
поль зу
заведе ний
при зрени я
бедных
сир от.
М.,
1831 107; 109
Современник
Литературный
жу рн ал,
издаваемый
Александ­
ром
Пу шкин ым.
С Пб., 1836—1866 .
Четыре
тома
в
год.
В
1837 — изд.
П.
А.
Вяземский,
В.
А.
Жуко вск и й,
А.
А.
Краевский,
П.
А.
Плет­
нев .
В
1838—1847 — изд . -ре д .
П.
А.
Пл етнев
153;
157; 161—163; 165; 166; 174—176; 184; 189; 193;
194; 198; 202—204; 214; 220; 222; 224; 225; 229;
236; 238; 284; 285; 288
С ор евно ват ель
просвещения
и
благотворения.
Труды
Высочайше
ут верж д енно го
Вольного
общества любителейроссийской
словесности
Журнал.
СП б. , 18 18—1825 55
Сочинения
в
прозе
и
стихах
см.
Труды
Об щест ва
лю бит елей
российской
сло весности
Сын
Отечества
Исторический
и
пол ити ческ ий
ж урн ал.
М.,
1812—1844,1847—1852 (в 1818 —1824 «Истори­
ческий,
по литич ес кий
и
литературный
журнал).
В
1812—1825
еженедел ьно .
Изд.-ред.
(в разное
время )
Н.
И.
Греч,
А.
Ф.
Воейков
и
др.
37
Телескоп
Жу рнал
со временн ого
просвещения,
изд.
Н.
Надеждиным.
М., 1831—36. 2 раза
в
месяц.
Из д.
Н.
И.
Надеждин.
В
числе
активных
сотруд­
ников
жу рн ала
—
М.
П.
Погодин
и
С.
П.
Ше­
вырев
117; 119; 120
Труды
Об щес тва
любителей российской
сло ­
весно ст и
при
Имп.
Московском университете
М. , 1812,1816—1826 . С бо р ники .
С
1822 заглавие
изменено:
Сочинения
в
прозе
и
с тихах.
Труды
Общества
любителей
российской
с ловес нос ти
27; 28; 39; 41; 43; 55; 58
Ура ния
Карманная
книжка
на
1826 год для любитель­
ниц
и
любителей
русской
сл овесн ости ,
изд ан­
ная
М.
Погодиным.
М. , 1826.
Альманах
67—
69; 280; 281


СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие............................................................................................................................................... 5
1803 .....................................................................................................................................
17
1804 ......................................................................................................................................................17
1805 ......................................................................................................................................................18
1806 ......................................................................................................................................................18
1807......................................................................................................................................................19
1809 ..................................................................................................................................................... 20
1810 ..................................................................................................................................................... 20
1811
21
1812..................................................................................................................................................... 21
1813..................................................................................................................................................... 22
1815 ..................................................................................................................................................... 22
1816 ..................................................................................................................................................... 23
1817 ..................................................................................................................................................... 25
1818 ..................................................................................................................................................... 26
1819 ..................................................................................................................................................... 28
1820 ..................................................................................................................................................... 31
1821 ..................................................................................................................................................... 42
1822 ..................................................................................................................................................... 53
1823 ..................................................................................................................................................... 59
1824 ..................................................................................................................................................... 61
1825 ..................................................................................................................................................... 63
1826 ..................................................................................................................................................... 68
1827 ..................................................................................................................................................... 75
1828 ..................................................................................................................................................... 78
1829 ..................................................................................................................................................... 84
1830 ..................................................................................................................................................... 95
1831 ................................................................................................................................................... 107
1832 ................................................................................................................................................. 112
1833 ................................................................................................................................................. 121
1834 ................................................................................................................................................. 137
1835 ................................................................................................................................................. 147
1836 ................................................................................................................................................. 151
1837 ................................................................................................................................................. 168
1838 ................................................................................................................................................. 182
1839 ................................................................................................................................................... 203
1840 ................................................................................................................................................... 232


1841 ................................................................................................................................................... 240
1842 ................................................................................................................................................... 246
1843 ................................................................................................................................................... 255
1844 ................................................................................................................................................... 267
Приложения...........................................................................................................................................277
I. Дииесмап Т.
Г.
О
датировках
и
адр есатах
некоторых
стихотворений
Тютчева.......................................................................... 277
Долгополова
С.
А.
Стихи
к
Эрнестине
Дёрн бе рг
(1834—1838)........ 291
III. Динесмап Т.
Г.
О
некоторых
фактах
би ограф ии
Тютчева.............298
1. «Тайный брак»......................................................................................................... 298
2.
Поездка
в
Италию
(1829)..................................................................................... 302
Усло вн ые
сокращения.........................................................................................................................305
И менно й
указатель.............................................................................................................................. 311
Указатель
произведений
Тютчева...................................................................................................333
Указатель
периодических
и зда ний
и
альманахов.......................................................................337


ЛЕТОПИСЬ
ЖИЗ НИ
И
ТВОРЧЕСТВА
Ф.И.ТЮТЧЕВА
КНИГА
ПЕРВАЯ
1803—1844
Из д.
ли ц.
ЛР
No
065985 от 29.06.1998.
Сдано
в
набор
5.03.1999
Подписано
в
пе чать
10.04.1999
Формат
70 х 100 V16.
Бумага
оф сетна я
No1.
Печать
офсетн ая.
Гарнитура
«Таймс» .
Пе ч.
л.
23,0. Усл.
п.
л.
29,9. Уч .
изд. 21,6.
Тираж
5 000 экз.
зак аз
No615
ООО
«Литограф»
129110.
Москва,
проспект
Мира, 57
Музей-усадьба
«Мураново»
имени
Ф.И.Тютчева
141281.
Мо ско вска я
об л,
Пушкинский
р-н ,
Мураново
Отпечатано
в
полн ом
соответствии
с
качеством
предоставленных
диапозитивов
в
ППП
«Типография “Н ау ка”
Академиздатцентра
РАН»
121099.
Мос кв а,
Шубинский
пер, 6