~<'СК<)Е H3gpp@y 
СпЕРБАРНОЕ д~, ~~ о равочное ру„ово ~ство HE~~Uì н ~ВООК 
THE HERBARIUM HANDBOOKRevised Edition Edited byDiane Bridson and Leonard Forman Russian Edition Edited byDmitry Geltman Translation by Helen Eremeeva Dmitry Geltman Irina Sokolova ROYAL BOTANIC GARDENSKEW 
ГЕРБАРНОЕ ДЕЛОСправочное руководство Переработанное изданиеПод редакциейДайан Бридсон и Леонарда Формана Русское издание Перевод с английского языкаЕлены Еремеевой, Дмитрия Гельтмана и Ирины Соколовой под редакциейДмитрия Гельтмана КОРОЛЕВСКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САДКЬЮ 
� Copvright The Board of Trustees of the Royal Во~ашс Gardens. Keiv1989, 1991, 1993, 1995 First published 1989Reprinted ~vith пшюг corrections 1991Revised edition 1992 Russian edition 1995 1 ербарное дело: Справочное руководство. Русское издание. K~~:Королевский ботанический сад, 1995. 341 с. + к~1. Перевод на русский язык Д.В. Гельтмана, Е.Ю. Еремеевой.И.В. Соколовой под редакцией Д.В. 1ельтмана. Оригинал-макет подготовлен Редакционно-издательской группойВотанического института имени ВЛ. Комарова PAH Camera-ready copy prepared at the Scientific Publications Groupof theKomarov Botanical Institute of the Russian Academy of Sciences Напечатано в ВеликобританииPrinted in Great Britain byWhitstable Litho Printers Ltd. ISBN О 947643 86 9 
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ B декабре 1993 г. в Санкт-Петербурге, в Ботаническом институте имени ВЛ. Комарова Российской Академии наук состоялась междуна- родная конференция «Сохранение ботанических коллекций». Целью этой важной конференции, поддержанной ЮНЕСКО и Международ- HbIM советом научных союзов, было обратить внимание Запада на размеры, масштабы и ценность ботанических коллекций России и стран бывшего Советского Союза и подчеркнуть опасность угрозы их долговременному сохранению, а также проблемы руководства ими, вызванные хроническим недостатком финансирования. Из Меморан- дума, принятого конференцией, Королевский ботанический сад в Кью выделил для себя в приложении 2, «Инициативы с целью улучшить руководство и доступность ботанических коллекций», пункт 4 — «Орга- низация специальных курсов по международным аспектам руководства гербариями для ботаников бывшего СССР», — как ту область, в которой мы можем сделать позитивный вклад. Diane Bridson подала заявку в фонд «Дарвиновская инициатива за сохранение видов» на получение средств для проведения таких курсов. В марте 1994 г. нам было приятно узнать, что не только заявка оказа- лась успешной, но сад в Кью получил также дополнительные средства для публикации русского издания пособия «Гербарное дело». О создании «Дарвиновской инициативы за сохранение видов» было заявлено Премьер-Министром Великобритании Джоном Мейджором на конференции по вопросам окружающей среды в Рио-де-Жанейро в июне 1992 г. Задача «Инициативы» — поддержать цели, провозглашен- ные в Конвенции ООН по сохранению биологического разнообразия, путем привлечения научного, образовательного и коммерческого по- тенциала Великобритании для помощи в охране и рациональном ис- пользовании мировых ресурсов биоразнообразия и природных место- обитаний. Ее цель — задействовать высокий уровень навыков и знаний в области биоразнообразия, имеющийся в Великобритании, путем предоставления финансирования для совместной работы британских организаций с учреждениями, организациями и лицами в странах с богатым биологическим разнообразием, но имеющих ограниченные финансовые возможности. Руководство фондом осуществляет Британ- ское правительство через Министерство охраны окружающей среды. Настоящая работа задумана скорее как русское издание, нежели просто дословный перевод. Выла использована возможность для вклю- чения новой информации, новейших библиографических ссылок и дополнительных ссылок на работы на русском языке. Отмечены раз- личия между практикой гербарной работы в России и на Западе, осо- бенно те, которые указаны в классическом руководстве А.К. Скворцова (1977) по гербарной методике и технике. Мы считаем эту замечатель- ную работу основной в описании практики, принятой в России. В настоящем руководстве мы дополнительно предлагаем обзор подходов, принятый в странах Запада. Мы надеемся, что эта книга будет доступна для всех, кто, к сожалению, не смог принять участия в курсах на английском языке и поможет достижению понимания и гармонии 
между ботаниками и руководителями гербариев, представляющих две наши традиции. Я хочу поблагодарить Diane Bridson и Leonard Forman за организа- цию контактов с Дмитрием Гельтманом при планировании этого из- дания и Дмитрия Гельтмана за организацию перевода и подготовку оригинал-макета. Я также благодарю «Дарвиновскую инициативу за сохранение видов», чей грант сделал эту публикацию возможной. G. Ll. Lucas Заведующий Гербарием и Библиотекой Королевского ботанического сада в Кью 
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА Известный русский ботаник В.И. Липский, посетивший в 1900 и 1905 г.г. Королевский ботанический сад в Кью, писал, что «его гербарий устроен превосходно и в высшей степени рационально», а посещение сада является «образцовой школой, внушающей тут на месте, что все нужно делать как следует, а не кое-как». С этим может согласиться любой ботаник, посетивший это замечательное научное учреждение. Общепризнанно, что Гербарий Кью представляет собой в известной мере эталон, которому стремятся следовать другие гербарии. Неудивительно, что именно в Кью было подготовлено наиболее исчерпывающее на сегодняшний день руководство по гербарному делу, которое сейчас стало доступно и читателям, владеющим русским язы- ком. В нем нашлось место самым разным сведениям, необходимым работникам гербариев как в их повседневной работе, так и при опреде- лении стратегии развития своих учреждений. При подготовке русского издания этой книги она была дополнена ссылками на соответствующие литературные источники на русском языке. Там, где это было сочтено необходимым, в сносках даны при- мечания, касающиеся в основном различий между практикой rep6ap- ной работы в Кью (и в Великобритании в целом) и в отечественных гербариях. При пользовании книгой следует иметь в виду как эти различия, так и то, что Гербарий Кью ориентирован на работу в первую очередь в тропических регионах, и это не могло на наложить отпечаток на характер информации, содержащейся в книге, особенно на приводи- мые примеры, литературные ссылки и т.п. Несмотря на то, что на русском языке опубликовано достаточно много руководств по гербарному делу (прежде всего надо отметить великолепную книгу А.К. Скворцова (1977)), в предлагаемой книге отражено довольно много аспектов гербарной работы, которые в отече- ственных изданиях изложены очень кратко или вообще не освещены. Особенностью книги является тщательность изложения, особенно это касается отбора материалов, необходимых для гербарной работы, порядка монтировки, регистрации данных для этикеток и т.п. Думает- ся, что интерес вызовут и главы, где освещается роль гербариев в других областях ботаники. Без сомнения, читатели найдут в этой книге много нового и полезного и, возможно, под ее влиянием даже изменят пред- ставления о роли собственно гербарной работы в деятельности систе- матика. B процессе работы над переводом мне оказали большую помощь многие коллеги. В первую очередь, я хочу искренне поблагодарить Е.Ю. Еремееву и И.В. Соколову, разделивших со мной труд по переводу и редактированию книги. И.В. Соколова также сделала много ценных замечаний по стилю изложения и провела основную работу по состав- лению указателя. Сотрудники Библиотеки Ботанического института РАН в Санкт-Петербурге М.Г. Батурина и М.Б. Чернобаева предоста- вили возможность пользоваться рукописью их каталога выставки ли- тературы по гербарному делу, что очень помогло при составлении 
библиографии. Отдельные главы рукописи перевода просмотрели со- трудники Ботанического института РАН: О.М. Афонина (гл. 33), А.Л. Буданцев (гл. 40), Т.В. Егорова (гл. 11), А.Е. Коваленко (гл. 35 и частично гл. 17), Г.Ю. Конечная (гл. 30), Л.П. Перестенко (гл. 34), А.Д. Потемкин (гл. 33), М.В. Разумова (гл. 37), Ю.Р. Росков (гл. 38); гл. 4 просмотрел сотрудник Зоологического института РАН Г.С. Мед- ведев, а гл. 25 — художница О.В. Зайцева. Я также постоянно пользо- вался советами В.И. Грубова, Н.Н. Цвелева, АЛ. Шаварды. Кроме того, текст перевода был просмотрен сотрудницей Королевского ботаниче- ского сада в Кью Елизаветой Шлиппе, которая хорошо знает русский язык. Завершающую литературную редакцию и вычитку корректуры провела М.Н. Калесник. Всем отмеченным выше лицам я очень при- знателен; ответственность же за огрехи и неточности, конечно, полно- стью лежит на мне. Д.В. Гельтман, старший научный сотрудникГербария Ботанического институтаРоссийской Академии наук 
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ Королевский ботанический сад в Кью часто получает просьбы из многих стран о стажировке сотрудников Гербариев по вопросам кура- торства и общего руководства. Поскольку необходимость такой подго- ToBKN очевидна, в Кью были организованы и проведены в 1987 г. «Международные дипломные курсы по методике гербарной работы», затем повторно в 1988 г. Эти курсы были очень успешны, в них принимали участие слушатели из многих стран мира. Планируется ежегодное проведение курсов, но их возможности ограничены, а число желающих значительно превышает число участников, которые могут быть приняты. Из-за этого, а также поскольку была проведена большая подготовительная работа, стало ясно, что информация, сообщаемая на курсах, должна быть опубликована с обучающими и справочными целями. Многие сотрудники Гербария Кью и других подразделений Королевского ботанического сада были вовлечены в чтение лекций и проведение демонстрационных занятий, а также в подготовку конспек- тов и других руководств. Предлагаемое вашему вниманию справочное руководство основано главным образом на материалах, используемых на курсах в Кью. Во многих случаях первоначальная форма и тексты не подходили для целей книги, и поэтому нередко был необходим их пересмотр, а иногда и существенное изменение. Более того, поскольку первоначальные материалы были подготовлены различными автора- ми, они различались по форме и стилю. При подготовке текста руко- водства была сделана попытка сделать его единым по стилю и после- довательности изложения. Руководство затрагивает преимущественно технические аспекты гербарной работы: подготовку, размещение, сохранение и организацию гербарных коллекций, а также связанные с этим вопросы. Наука сис- тематика как таковая, т.е. проведение таксономических исследований, остается за пределами этого руководства, но основы многих аспектов систематики, включая терминологию, используемую в номенклатуре и при типификации, включены в него, так как они должны быть освоены техническими работниками гербариев. Обычно технические сотрудники гербариев обучаются систематике втой мере, насколько это им необходимо, или насколько они ее хотят знать, так как работают под руководством квалифицированных ботаников. Читателям настоящего руководства, которым необходимо введение в предмет систематики, рекомендуется книга Jeffrey (1982). Опытные технические работники с «хорошим глазом» и настоящим интересом к растениям могут посте- пенно приобрести знания о семействах и родах растений и быть в состоянии различать многие из них. Хорошие навыки в определении растений и знание, на какие «ключевые» признаки следует обращать внимание при сортировке по семействам, могут быть достигнуты на практике под руководством опытных ботаников. В программе курсов в Кью имеются занятия по определению растений, но, поскольку для этого необходимы практические навыки, данный вопрос не затронут в настоящей работе. Способы работы и материалы, рекомендуемые в руководстве, естественно, в значительной степени являются теми, ко- торые используются в Кью. Однако эти рекомендации могут быть адаптированы к конкретным условиям, поэтому приведены также дру- 
гие возможные варианты. В крупном гербарии, таком как Кью, имею- щем коллекции мирового масштаба, некоторые способы работы по необходимости довольно сложны, но они могут быть упрощены в меньших гербариях. В различных учреждениях и даже в пределах одного учреждения выработаны разные традиции и обычаи, так что и не ожидается, что все предложенные способы будут единодушно при- няты. Однако надеемся, что для небольших гербариев, нуждающихся в советах, это руководство, составленное опытными ботаниками, окажет- ся полезным. Авторы будут благодарны за любые отзывы или мнения, которые могут помочь улучшению следующих изданий. Благодарности В подготовку данной книги было вовлечено много сотрудничающих между собой людей. Следует поблагодарить следующих сотрудников Кью за их вклад в подготовку текста: Barrie Blewett, Peter Воусе, Diane Bridson, Derek Clayton, Тот Соре, Jill Cowley, Peter Edwards, David Field, John Flanagan, Carol Furness, David Goyder, Christofer Grey Wilson, Nigel Hepper, Vicki Humphrey, Charles Jeffrey, Mike Lock, Mike Maunder, Simon Mayo, Barbara Parris, David Pegler, Martin Sands, David Simpson, Roger Smith, Brian Spooner, Brian Stannard, Milan Svanderlik и Jeffrey Wood. Другие коллеги высказывали свои соображения, и их помощь очень высоко оценивается. Следует поблагодарить Отдел споровых растений Британского му- зея естественной истории, подготовившией главу 31 о сборе и куриро- вании коллекций мхов. Этот отдел будет всегда благодарен за присылку любых коллекций мхов. Необходимо также поблагодарить Sally Dawson за ее ведущую роль в подготовке иллюстраций, Sarah Oldridge за рис. 49-52 и отдел «Media Resources» (I.Å.D.) за рис. 4, 14 и 26. Я также хотел бы особо поблагодарить Martin Sands и Barrie Blewett, которые вынесли основную тяжесть организации первых курсов, наты- каясь и обходя подводные камни на их совместном пути; Diane Bridson и Barrie Blewett, которые разработали и улучшили вторые курсы; и, наконец, Leonard Forman и Diane Bridson за все их усилия по подготовке этой книги — результата по-настоящему коллективной работы. G.Ll. Lucas, заведующий Гербарием и Библиотекой Королевского ботанического сада, Кью 
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРЕРАБОТАННОМУ ИЗДАНИЮ Конвенция ООН по сохранению биоразнообразия, предложенная на встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро в июне 1992 г., высветила растущий и расширяющийся интерес к исследованию биоразнообра- зия. Ключевая роль, которую гербарии играют в создании фундамента таких проектов, все более широко признается массовой аудиторией. Возрастающее значение гербариев и информации, которую они содер- жат, не может быть переоценено. Для решения будущих проблем необ- ходимо направить соответствующие людские и финансовые ресурсы на поддержание и развитие гербарного дела. Три аспекта руководства гербариями заслуживают особого внима- ния: 1) Постоянное совершенствование сохранения и управления кол- лекциями при реалистичных затратах. 2) Пополнение коллекций. Важно, чтобы гербарии пополнялись образцами высокого качества и не заполнялись плохо собранным и ненадлежащим образом документированным материалом. 3) Понимание того, как извлечь, использовать и сделать широко доступными данные, связанные с образцами. Международные базы данных сейчас становятся реальностью, и поэтому важно, чтобы те, кто вовлечен в сбор данных, были в состоянии полностью понять значение этикеток образцов и информацию, которую они содержат. В руководстве по гербарному делу обращено особое внимание на эти три аспекта, особенно на третий, поскольку пока опубликовано очень мало из того, что может помочь техническим работникам и молодым систематикам в этом важнейшем вопросе. Со времени публикации первого издания Международные диплом- ные курсы по методике гербарной работы прошли в Кью в 1990, 1991 и 1992 г.г. Опыт, полученный в ходе этих курсов, замечания и мнения слушателей, рецензентов и коллег были неоценимы в подготовке пере- работанного издания. G.L1. Lucas, заведующий Гербарием и Библиотекой Королевского ботанического сада, Кью 
ВВЕДЕНИЕ К ПЕРЕРАБОТАННОМУ ИЗДАНИЮ Первое издание руководства по гербарному делу было встречено очень благожелательно, и, хотя постоянные запросы на новые экземп- ляры привели к необходимости допечатки, тираж в настоящее время исчерпан. Это заставило нас подготовить переработанное и значительно дополненное издание. В нем имеются две полностью новые главы: одна о сохранении гербарных листов, включая их чистку и ремонт, а также раздел о листах, на которых смонтированы смешанные сборы; другая о сборе и курировании коллекций крупных водорослей. Глава о приме- нении компьютеров значительно расширена в ответ на запросы о большем освещении этого аспекта гербарной работы, значение которо- го быстро возрастает. Следует отметить, что эта глава рассчитана на тех, кто недостаточно компьютерно грамотен или же совсем не имеет опыта работы на персональном компьютере. В ней содержится основная ин- формация и общие советы с целью помочь тем, кто планирует впервые установить компьютерную систему для использования в гербарии. Яовые правила использования веществ, вредных для здоровья, приня- тые в Великобритании, вызвали значительные изменения в разделе о влажных коллекциях и сборе растений с использованием жидких кон- сервантов. Сделано различие между «фиксаторами» и «консервантами». Предостерегающие советы даны также по использованию пестицидов, а глава «Вредители и обработки» сильно расширена. Другие главы были пересмотрены и дополнены новой информацией. Глава «Сбор и сохра- нение образцов» содержит добавочные данные о расположении и под- готовке образцов и включает раздел о сушке растений методом «поль- ского пресса». Глава о грибах пересмотрена и расширена и включает новые иллюстрации, показывающие основные типы базидиомицетов и аскомицетов. В пересмотренном разделе по экономической ботанике дается классификация различных типов использования растений, ме- тоды сбора и рекомендации по регистрации данных в соответствии с характером использования. Глава «Коллекторы, маршруты путешествий, карты и географиче- ские справочники» стала более информативной и включает полезные советы, а также расширенный справочный отдел. Во всей книге увели- чена и библиографическая информация, которая стала более современ- ной. Следует отметить, что ссылки в конце каждой главы включают «дополнительную литературу» наряду с источниками, на которые есть ссылки в тексте. Читателям, которые пожелают узнать больше о систе- матике растений, рекомендуются, помимо Jeffrey (1982), книги De Vogel (1987) и Stace (1989). Оказалось нецелесообразным включать список фирм, специализи- рующихся на поставках материалов применяемых в архивном деле. Если появляются трудности в получении или выборе материалов, под- ходящих по качеству для длительного хранения, следует обратиться в местную группу или общество «кураторов» или хранителей. Такие организации часто располагаются в Национальных музеях (как приро- доведческих, так и музеях искусства) и могут иметь хорошие контакты с такими международными обществами как ICOM-ÑÑ (Международ- ный совет музеев — совет по консервации), SPNCH (Общество по 
сохранению природоведческих коллекций) или CIN (Информационная сеть по вопросам консервации), которые располагают базами данных о поставщиках в прямом режиме по подписке. Благодарности Мы в большом долгу перед нашими коллегами из Кью за их помощь в подготовке нового издания. Написание главы о компьютерах оказа- лось главной задачей; мы благодарим Nicolas Hind за предварительные наметки, Bill Loader и его сотрудников из компьютерной секции, Bob Allkin, Don Kirkup и Dave Simpson за прочтение рукописи и ценные замечания, а также Bob Allkin за предоставление библиографических ссылок. Мы благодарны David Pegler, Brian Spooner и Tomas Laessoe из Микологической секции за существенный пересмотр текста, касающе- гося грибов (главы 17 и 35). Особые благодарности Francis Cook за внесение значительных по существу и объему новых данных по эконо- мической ботанике (39). Мы признательны Charles Jeffrey за то, что он сделал доступными его советы по практике и этике разделения смешан- ных листов (10) и Mike Lock за дополнительные данные о типах почв и др. (40). Мы хотим особо поблагодарить следующих лиц за дополнения, исправления и суждения по поводу других глав: из Гербария — Sally Bidgood (10 и 24), Peter Воусе (17), Phillip Cribb (13 и 31), John Dransfield (17), Carol Furness (21 и 23), Sue Holmes (30 и 36) и Nigel Taylor; из Библиотеки — Leonora Thompson (22) и из группы по сохранению документов Библиотеки — Kate Edmondson (5 и 14); коллег из Лабора- тории Джодрелла (21 и 23), в особенности Топу Сох за информацию о материале для исследований ДНК, а также Simon Linington и Roger Smith (37); из Отдела живых коллекций — Mike Maunder (36) и из секции защиты растений — Noel McGough (41). Следует поблагодарить отдел «Media Resources» за рис. 21 и табл. 1 и Sally Dawson за рис. 26, 46-47, 49, 54-59, 61-63. Мы очень благодарны рецензентам и тем слушателям курсов 1990 и 1991 г.г., которые сделали конструктивные критические замечания; мы следовали их советам, насколько это возможно. Мы особенно при- знательны Jenny Moore из Отдела ботаники, Музей естественной исто- рии за подготовку новой главы по крупным водорослям (34) и Alan Harrington за изменения в главе о мохообразных (33). Необходимо также поблагодарить David Pinniger из Лаборатории паразитологии, Слоу, который любезно прочитал и прорецензировал главу о вредите- лях и обработках (4). Мы должны также поблагодарить Barbara Parris (Окланд, Новая Зеландия) и отца К.М. Matthew (Тиручирапали, Ин- дия) за дополнительные замечания. Diane Bridson и Leonard Forman 
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 10 17 32 132 135 138 143 1. Что такое систематика 2. Развитие, назначение и типы гербариев ЗДАНИЕ ДЛЯ ГЕРБАРИЯ, КОЛЛЕКЦИИ И МАТЕРИАЛЫ 3. Здание для гербария и хранение образцов 4. Вредители и обработки 5. Материалы 6. Оформление и изготовление этикеток ПРИЕМЫ ГЕРБАРНОГО ДЕЛА И РУКОВОДСТВА 7. Организация централизованного пополнения, регистрации и отправки 8. Работа с немонтированными образцами 9. Монтировка гербарных образцов 10. Сохранение гербарных листов 11. Названия растений (номенклатура) 12. Расположение гербарных коллекций 13. Вспомогательные коллекции 14. Коллекции иллюстраций и фотографий 15. Обращение с гербарными образцами 16. Инсерация (включение в фонд) монтированных образцов 17. Курирование особых групп 18. Рассылка дублетов 19. Отправка материала во временное пользование в другие учреждения 20. Посетители 21. Отбор образцов с гербарного материала 22. Важнейшая литература, используемая в гербариях 67 73 87 93 98 104 109 115 118 123 128 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИЕМЫ 150 161 168 180 182 192 195 СБОР ОБРАЗЦОВ 30. Сбор и сохранение образцов 31. Сбор материалов для сопутствующих дисциплин 32. Сбор птеридофитов 33. Сбор и хранение мохообразных 34. Сбор коллекции водорослей и ее курирование 35. Сбор и сохранение коллекции грибов (включая лишайники) 36. Сбор материала для живых коллекций 37. Сбор материала для банка семян 38. Фотография в полевых исследованиях 214 251 258 262 264 270 282 289 293 ГЕРБАРИЙ В ОБЩЕМ КОНТЕКСТЕ 39. Экономическая ботаника и гербарий 40. Экология и гербарий 41. Охрана природы и гербарий 298 307 312 ЛИТЕРАТУРА УКАЗАТЕЛЬ 317 329 23. Изменение расположения гербарных коллекций в соответствии с новыми публикациями 24. Препарирование органов цветка и сохранение полученных препаратов 25. Иллюстрации 26. Фотосъемка гербарных листов 27. Коллекторы, маршруты путешествий, карты v. географические справочники 28. Географические списки растений 29. Введение в применение компьютеров 
ВВЕДЕНИЕ До нынешнего столетия в европейской ботанической науке домини- ровали исследования по систематике растений. В значительной степе- ни это было результатом колониальной экспансии европейских госу- дарств в течение предыдущих пяти веков, вследствие чего вниманию европейских натуралистов предстал огромный, сложный и в основном неизвестный комплекс растений и животных, в основном из тропиков. В двадцатом веке ботаническая наука развивалась в различных на- правлениях, главным образом в области молекулярных, клеточных и физиологических исследований, которые отодвинули систематику с ее главенствующих позиций. Это привело к распространению среди мно- гих ученых мнения, что систематика устаревшая, второстепенная наука и не имеет большого значения в современном мире. Однако, такое мнение глубоко ошибочно. Стремительная деградация окружающей среды, происходящая во всем мире, показала, как мало мы знаем о разнообразии растений, столь необходимых для существования чело- века. В значительной степени, растения — это и есть наша среда. регионы, где растения многочисленны, как правило, благоприятны для успешного существования человека; при их отсутствии человек имеет мало надежд на выживание. Сведения о разнообразии растений очень важны при восстановлении опустыненных и деградировавших ланд- шафтов, для привнесения устойчивости к вредителям у культурных растений, поиска новых источников энергии, продовольствия, лекарств и необходимых нам материалов. В эту работу вовлечены многие науч- ные дисциплины, включая экологию, охрану природы, физиологию, селекцию растений, фармакологию, биохимию, этноботанику, техно- логию материалов, агрономию, фитопатологию и другие. Постоянно, с возрастающей актуальностью, возникают такие вопросы о растениях, на которые может ответить только систематик: — Как их распознать?(ОПРЕДЕЛЕНИЕ) — Как их следует называть, чтобы информацией о них можно было свободно обмениваться, избегая ошибок? (НОМЕНКЛАТУРА) — Каковы их ближайшие родственники? Существуют ли какие-либо другие растения, которые имеют сходные свойства или совмести- мые генетические системы? (КЛАССИФИКАЦИЯ) — Где они растут? (РАСПРОСТРАНЕНИЕ) — В каких условиях они растут? (ЭКОЛОГИЯ) — Имеют ли они полезные свойства? (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ) Сегодня роль систематики состоит в том, чтобы дать быстрые и точные ответы на эти вопросы. Это жизненно важная роль, хотя, воз- можно, и не очень заметная для широкой публики. Систематики дол- жны скрупулезно накапливать данные, отсеивать плохие, уточнять хо- рошие и предоставлять эффективное обслуживание науки в целом. В решении этой задачи гербарий является наиважнейшим рабочим инс- трументом систематика. Наши возможности удовлетворить запросы все более широкого 
круга научных и технологических дисциплин в очень большой степени зависят от качества и полноты представления материала в гербариях. Из этого следует, что все аспекты гербарной работы должны рассмат- риваться как фундаментально значимые для состояния нашей профес- сии. Если говорить кратко, без гербариев не может быть систематики. 
1 ЧТО ТАКОЕ СИСТЕМАТИКА? * Вводные положения, приведенные в книге Lawrence (1951) «Систе- матика сосудистых растений», будут служить нам как определение термина «систематика». «Это наука, которая включает определение, номенклатуру и классификацию объектов, и обычно ограничивается биологическими объектами; если она ограничивается растениями, то часто называется систематической ботаникой». Можно рассматривать этот термин в более узком смысле и ограничить термин «систематика» изучением принципов, лежащих в основе классификации, но в насто- ящем контексте может быть использовано определение Lawrence. Три элемента этого определения могут быть объяснены более про- странно (из Lawrence, с изменениями): 1. Определение — это сопоставление растения или таксона (напри- мер, вида или подвида, см. 11. Названия растений (номенклатура)) с другими и выявление идентичности или сходства его с уже известными элементами. В некоторых случаях может быть обнаружено, что расте- ние является новым для науки. 2. Номенклатура — это выбор правильного научного названия изве- стного нам растения в соответствии с системой номенклатуры; это своеобразная метка, к которой можно обращаться. Процесс наимено- вания регулируется международно принятыми правилами, которые лежат в основе Международного кодекса ботанической номенклатуры. 3. Классификация — это отнесение растения (или группы растений) к группам, или таксонам, которые принадлежат к различным катего- риям согласно особому плану или порядку; то есть каждый вид класси- фицируется как член определенного рода, каждый род относится к определенному семейству и т.д. Поняв вышеприведенное определение, мы можем оценить роль и значение систематики. Мы не отдаем себе отчет в том, что, обращаясь друг к другу по имени, например, Иван Кузнецов, по сути дела привязываем информацию к источнику (конкретному человеку). Имена даются нам установленным образом. Например, во многих странах фамилия дается по фамилии отца, а имя выбирается родителями. Сходным образом, многие из окружающих нас предметов имеют составные названия, которые сразу же дают возможность отделить их от других типов сходных предметов, например, говоря о ложках, мы имеем в виду столовые ложки, чайные ложки, десертные ложки и кофейные ложки. Такое название, состоящее из двух частей, или биномиал, очень сходно по структуре с названиями, которые даются растениям ботаником, когда он присваивает родовое название и видовой эпитет, вместе составляющие научное название определяемого растения. В оригинале использовано слово «taxonomy». Мы переводим его как «системати- ка», так как этот термин более точно передает смысл, который вложен в его определение и имеет более широкое значение, чем другой возможный вариант <таксономия». (Здесь и далее, если специально не оговорено, примечания в сносках даны редактором перевода). 
Многие растения имеют местные названия, но вне этого региона такие названия становятся бессмысленными, а поэтому связанная с ними информация бесполезной. Классическим примером в Велико- британии является местное название «колокольчик» (bluebell), которое в Шотландии применяется к виду рода Campanula, а в Англии — к растению из семейства Hyacinthaceae. Следовательно, для английского «колокольчика» лишь универсальное латинское название Hyacinthoides nonscnpta, принятое в соответствии с Международным кодексом бота- нической номенклатуры, представляет собой недвусмысленную номен- клатурную единицу. Расположение единиц, обозначаемых научными названиями, в раз- личных систематических классификациях составляет другую сторону работы ботаника — создание таксономической, или ботанической сис- темы. Преимущество объединения видов в роды, родов в семейства и т.д. состоит в том, что это дает нам возможность делать заключение о предполагаемых признаках конкретного таксона (например, вида) на основании знаний об этих признаках у его родственников. Системати- ка, поэтому, имеет прогностическое значение. Систематическая струк- тура, таким образом, позволяет нам выявить растения не только со сходным строением цветков или вегетативных органов, но также и добавить данные о химических, анатомических, цитологических свой- ствах, практическом использовании и условиях произрастания; то есть предсказать фактически все признаки какого-либо вида. Эти данные имеют значение только тогда, когда они ассоциируются с определен- ным названием, к которому могут обращаться специалисты, работаю- щие в различных областях. Следовательно, можно представить систематику как каркас или ос- нову, посредством которой могут быть соотнесены все другие данные о растениях. ЛИТЕРАТУРА Jeffrey (1982) Lawrence (1951) 
2 РАЗВИТИЕ, НАЗНАЧЕНИЕ И ТИПЫ ГЕРБАРИЕВ РАЗВИТИЕ ГЕРБАРИЕВ Слово «гербарий» первоначально относилось к книге о лекарствен- ных растениях. Турнефор (около 1700 г.) использовал этот термин для ооозначения коллекции сухих растений; он был принят Линнеем и под его влиянием заменил более ранний термин «hortus siccus» (Steam, 1957). Считается, что первым человеком, который высушивал растения под прессом и монтировал на бумаге для длительного хранения, был Луча Гики (1490?-1556), профессор ботаники Университета Болоньи в Италии (Arber, 1938). Такая практика распространилась по Европе, и Ко времени Линнея (1707-1778) техника гербарного дела была хорошо известна. Многие ранние гербарии были переплетены в тома подобно книгам, а не хранились в виде отдельных листов. Первоначально гер- барии находились в основном в частном владении, но уже во времена Линнея помещение образцов растений в коллекции учреждений, обмен образцами и продажа коллекций стали обычным делом. См. De Wolf, 19б8: 70-71; Radford et а1., 1974: 751-572. НАЗНАЧЕНИЕ ГЕРБАРИЯ Основные вопросы, на которые должна ответить систематика, осве- щены во введении. Для решения этих вопросов необходимо изучение самих растений, но, на самом деле, изучение живых растений далеко не всегда обязательно. Систематическое исследование опирается, та- ким образом, на коллекции фиксированных растений, создаваемые в течение долгого времени — на гербарий. Ботаникам повезло в том, что стандартный метод подготовки кол- лекции — монтировка листов — позволяет располагать образцы как карточки в каталоге. Только небольшое количество нестандартного материала необходимо располагать по-другому в специальных вспомо- гательных коллекциях, при этом возникает проблема перекрестных ссылок. Идея гербария очень проста и в то же время имеет возможности значительного развития по мере расширения его назначения и сферы применения. Цели создания гербариев, обозначенные ниже, предъявляют все возрастающие требования к ботаническим знаниям и организацион- ным навыкам куратора. Хранилище справочного материала. Это требует соответствующего расположения хранимых образцов, а также указателя простой фор- мы (например, алфавитного), что позволяло бы их быстро находить. Способ определения путем сравнения неопределенных растений с уже определенными образцами в коллекции. Чтобы делать это эф- фективно, образцы должны быть расположены в порядке, который бы отражал их сходство. Поэтому, алфавитное расположение, напри- 
мер, должно быть заменено систематическим, которое отражает родственные отношения. Авторитетный источник правильных названий. Опубликованные «флоры» вскоре устаревают, и поэтому гербарию необходимо под- держивать номенклатурные стандарты своей коллекции. Для этого необходимо изменять названия растений в соответствии с послед- ними таксономическими ревизиями, поддерживать коллекции ти- повых образцов, а также проводить обмен образцами с другими учреждениями. Исчерпывающий банк данных. В идеале коллекция должна полно- стью представлять разнообразие и географическое распределение растительности региона, а заведующий отделом, в состав которого входит гербарий, должен организовывать экспедиции по сбору ма- териала, чтобы заполнить пробелы. Во многих гербариях необходи- мо расположение по географическим регионам, наложенное на систематическое. РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ГЕРБАРИЕВ И ИХ ФУНКЦИИ Размер гербария и характер работы, которую он осуществляет, в значительной мере определяют способы расположения коллекций и характер кураторской работы, необходимые для того, чтобы он работал как эффективный «механизм». Тигт111 (1964) считает возможным раз- личать два основных типа гербариев: общие и специальные (которые, в свою очередь, имеют дальнейшие подразделения). Для целей нашей книги могут быть рассмотрены четыре основных типа (общие, нацио- нальные, локальные и специальные), но между этими группами нет очень резких границ. Общие (или международные) гербарии — обычно очень большие, часто содержащие более 4 миллионов образцов, содержащие и пред- ставляющие, по возможности, исчерпывающий круг таксонов в масш- табах всей Земли. Большинство общих гербариев были основаны на ранних этапах развития формальной систематики и вырастали до своих нынешних размеров в течение многих лет. Они привлекают многочисленных посетителей и получают множество запросов на от- правку материала во временное пользование, так как богаты типовыми и другими исторически важными образцами. Функции общих гербари- ев включают: — Широкомасштабные исследования семейств и таксонов более высо- кого ранга. — Подготовку монографий родов (с особым вниманием на определение родовых границ); крупных (захватывающих несколько стран) «флор», национальных и локальных «флор», географических спи- сков. — Услуги, предоставляемые такими гербариями, включают: отправку материала во временное пользование; предоставление возможности для работы посетителям; определение образцов (особенно выявле- ние новых таксонов) и распространение списков определений; рас- 
пространение дублетов. Национальные (или региональные) гербарии в географическом от- ношении охватывают страну и сопредельные или географически схо- жие территории. Насколько это возможно, должны быть представлены все таксоны, встречающиеся на этой территории. Национальные гер- барии могут быть достаточно старыми или современными (в зависи- мости от истории страны). Типовой материал часто хорошо представ- лен, особенно в отношении сравнительно недавно описанных таксонов. функции национальных гербариев включают: Вклад в создание крупных «флор» (охватывающих несколько стран). Подготовку национальных и локальных «флор» и географических списков. — Услуги включают: отправку материалов во временное пользование; предоставление возможностей для работы посетителям; определе- ние образцов, имеющих отношение к данной стране и распростра- нение списков определений; сбор материала в поле и распространение дублетов; предоставление материала для сопутст- вующих дисциплин (например анатомии, цитологии, биохимии), особенно свежесобранного материжа специально для конкретной цели. Локальные гербарии охватывают регион в пределах страны, напри- мер штат, графство или район или даже еще меньшую территорию, такую как заповедник или парк. Локальные гербарии обычно имеют довольно короткую историю и содержат немного типовых образцов, если вообще их имеют. В такой коллекции должны быть представлены все таксоны, имеющие отношение к изучаемой территории, но не обязательно хранить большое число образцов одного таксона. Функции локального гербария включают: — Вклад в подготовку национальных «флор». — Подготовку локальных «флор» и географических списков. — Услуги включают: определение образцов, происходящих с соответ- ствующей территории, и составление списков определений; сбор материала в поле и распространение дублетов; сбор материала в поле для сопутствующих дисциплин. Специальные гербарии часто (но не всегда) довольно небольшие и имеют ограниченный объем или особую цель своего создания; имеется несколько типов специальных гербариев в зависимости от их функции. — Исторические гербарии: могут храниться как отдельные гербарии в пределах общего гербария (например гербарий Валлиха в Кью или гербарий Триниуса в Санкт-Петербурге) или принадлежать отдель- ным учреждениям (например, Линнеевскому обществу, универси- тетам, музеям или монастырям). Они обычно расположены в своем первоначальном порядке (без изменений в соответствии с современ- ными взглядами в систематике) и имеют ограничения в отношении консультаций и отправки материала по запросам. Поскольку они богаты типовым материалом, важнейшие исторические гербарии переснимаются на микрофиши, что помогает решить проблему их 
доступности. Гербарии с ограниченным охватом: коллекции могут быть лимити- рованы таксономически (например, гербарии споровых растений) или экологически (гербарии лесных растений). Многие гербарии из этой категории велики по размерам, имеют важное значение и должны рассматриваться наравне с национальными гербариями. Они часто расположены отдельно в составе общих гербариев или других учреждений, таких как университеты или музеи. Учебные гербарии: располагаются в университетах, более скромные гербарии — в колледжах и школах (некоторые университетские гербарии являются крупными и рассматриваются наравне с нацио- нальными или локальными). Учебные гербарии должны содержать образцы для иллюстрации морфологических структур, растений, составляющих природные сообщества, представителей как эконо- мически важных видов, так и культурных растений, выращиваемых в данной местности, а также ряд образцов для иллюстрации призна- ков семейств и родов для обучения систематике. Гербарии для проведения определенной работы могут включать, на- пример, коллекции сорных растений для специалистов по сельскому хозяйству или медоносов для пчеловодов. Они должны содержать образцы всех необходимых таксонов, но увеличение числа образцов одного и того же таксона нежелательно. Коллекции культивируемых растений могут быть хорошим дополнением к ботаническим садам, дендрариям, питомникам или сельскохозяйственным станциям, особенно если там выращиваются экзотические растения. Различия между культигенными формами (культиварами) декоративных рас- тений могут быть незначительными и теряться при сушке; поэтому они должны быть дополнены точными указаниями 06 окраске цвет- ков и фотографиями с целью показать общий вид и детали. Гербарии для специальнь~х исследовательских программ включают образцы, документирующие материал для следующих дисциплин: анатомии, цитологии, биохимии, экологических исследований, изучения растений — хозяев насекомых или грибов-вредителей, пищевых растений животных. Документирующие образцы часто хранятся в общих или национальных гербариях, но нередко они бывают нежелательны, так как занимают ценное место в коллекци- ях, в то время как принадлежат к обычным видам и их качество недостаточно высокое. Если такие образцы хранятся в лабораториях университетов, проводящих специальные исследования, то их со- трудники имеют удобный прямой доступ к документирующим 06- разцам. Однако, решение должно приниматься в зависимости от того, будет ли коллекция храниться постоянно или временно. ЛИТЕРАТУРА Лавренко и др. (1973) Скворцов (1973) Скворцов: 38-51 (1977) АгЬег (1938) 
Beaman (1965) Brenan (1968) Cronguist (1968) DeWolf: 70-71 (1968) ,Мп < ~ао: 8-14 (1977) Radford et al.: 751-756 (1974 Shetler (1969) Steam (1957) Subramanyam k 8г,, аг ~ Тигп11 (1964) а агап 1970) 
3. ЗДАНИЕ ДЛЯ ГЕРБАРИЯ И ХРАНЕНИЕ ОБРАЗЦОВ Основное назначение здания гербария — хранение ботанических образцов для научных целей. Качество коллекции и, в свою очередь, стандарты работы с ней должны зависеть, по крайней мере частично, от типа хранения и среды, в которой находятся образцы. Часто, из-за причин исторического характера или финансовых трудностей, условия хранения ограничены теми, которые имеются в наличии, и поэтому могут не быть наилучшими. Однако полезно будет рассмотреть основные требования. Расположение При свободном выборе места для гербария следует: — Избегать территорий, подверженных наводнениям или расположен- ных рядом с легко воспламеняющимися зданиями или раститель- ностью. — Избегать территорий, подверженных оседанию грунтов и оползням склонов. — Возводить здание в пределах или вблизи живых коллекций растений, например, ботанических садов, что может облегчить исследования с использованием живых растений. — Стремиться найти возможности для расположения поблизости жилья как для посетителей, так и для персонала. — По возможности избегать расположения здания вблизи аэропортов, где есть опасность его разрушения в результате аварии самолета и очень шумно (пример — Кью!). Конструкция здания Предпочтительно, чтобы здание гербария было специально постро- ено для этой цели, но это не всегда возможно. Наиболее важно, чтобы в таком здании коллекции хранились в сухих, надежных условиях, а образцы были рационально расположены. Здание должно быть защищенным от огня, проникновения воды, и, где это необходимо, сейсмостойким. В тропиках следует избегать деревянных конструкций, так как они могут быть разрушены тер- митами. Нежелательно использование современных ячеистых стен, так как они могут быть убежищем для вредителей, например, тара- канов. — Если планируется новый гербарий, следует иметь в виду его значи- тельное расширение в будущем. Всегда дешевле предусмотреть боль- ше площади с самого начала при постройке здания, чем расширять его потом. Как возможный вариант, проект здания должен быть рассчитан на его реконструкцию в будущем. Если предполагается 
достройка дополнительных этажей, следует предусмотреть соответ- ствующую прочность фундамента в первоначальном плане. Потолки могут быть сравнительно невысокими, чтобы шкафы и стеллажи располагались на доступной для человека высоте. Если производится перестройка старого здания для хранения герба- рия, бывает необходимо устроить промежуточные этажи (или ант- ресоли), чтобы шкафы или ящики не располагались слишком высоко. Поскольку некоторые виды работ должны осуществляться вне основ- ного здания, следует, если возможно, обеспечить постройку некото- рых отдельно стоящих строений или предусмотреть хорошо изолированные помещения внутри основного здания. См. ниже: Помещение для приема и обеззараживания образцов, Комната для обработки ядохимикатами и Устройства для сушки. Важнейшие условия для работы и оборудование Кроме помещений для гербария, главное здание должно иметь: — Соответствующие условия для персонала. В частности, необходимо иметь комнату отдыха, так как значительная часть гербарной работы производится стоя. Необходима также отдельная комната для при- ема пищи. — Место для регистрации посетителей — на первом этаже, вблизи и в пределах видимости от главного входа. — Площадь для кабинетов: рабочие места для осуществления общих функций (например, секретариат и централизованный отдел учета), а также рабочие кабинеты директора и других штатных сотрудников. — Рабочие места для сотрудников и посетителей: они могут быть как в пределах основного гербария, так и в отдельных комнатах. — Комнату для монтировки образцов. Отдельное помещение для спиртовых (влажных) коллекций. В иде- але это помещение должно иметь систему кондиционирования воз- духа (или по крайней мере хорошую вентиляцию). Чтобы уменьшить испарение, температура должна быть невысокой, реко- мендуется 12'С. Можно установить оборудование, фиксирующее уровень паров (спирта и формальдегида) в воздухе (см. ниже, Вен- тиляция и 13. Вспомогательные коллекции). Для обеспечения без- опасности во время заполнения сосудов фиксирующими или консервирующими смесями, можно установить оборудование, ко- торое подкачивает жидкость к пульверизаторам, расположенным внутри вытяжных шкафов. Библиотеку или иную возможность использования важнейшей ли- тературы, если основная библиотека расположена отдельно (напри- мер, в университете). 11 
Предпочтительно, чтобы следующие службы располагались отдель- но от основного гербария. Помещение для приема и обеззараживания образцов. Желательно, чтобы прием образцов осуществлялся в отдельном здании, или, по крайней мере, в помещении, полностью изолированном от основ- ного гербария. Там необходимо иметь место для проверки образцов на наличие вредителей и их обработки без риска для основного гербария. Следует установить достаточно стеллажей для принимае- мого материала; условия среды должны быть сходными с таковыми в основном гербарии, насколько это возможно. Необходимо также обеспечить размещение оборудования для обез- зараживания. Если применяются химические методы, необходима спе- циальная вентиляция (см. ниже, Внутренние условия и 4. Вредители и обработки). — Комната для обработки ядохимикатами. Кроме обеззараживания, бывает необходимо обрабатывать образцы ядами, чтобы предотвра- тить заражение в будущем (см. 4. Вредители и обработки). Для этого должна быть выделена отдельная комната с собственной вентиля- цией, выведенной наружу, а не через систему кондиционирования, если таковая имеется. Должны быть установлены вытяжной шкаф и умывальники. — Устройства для сушки. Обычно требуются устройства для прессовки и сушки образцов растений. Предпочтительно выделить отдельное помещение для сушильного устройства, рабочих мест, где образцы могут быть подготовлены и прессы сменены, а также стеллажей для хранения запаса бумаги для сушки. Устройства для сушки варьируют от специальных электрических печей (или сушильных шкафов) до простых устройств в форме ящика с безопасным источником нагрева (например, электрическими лампа- ми), по принципу действия сходных с полевыми сушилками (см. также с. 237). Электрические сушильные устройства должны устанавливаться квалифицированным электриком (или инженером, знакомым с элек- тропроводкой здания). Печь должна иметь систему термостатического контроля и в идеале поддерживать температуру около 50'С. Важно установить вентилятор и отводную трубу, выводящую влажный воздух наружу. Полки должны быть расположены в нескольких местах и сделаны из проволочной сетки. См. McClean & Storey, 1930; Schnell, 1960: 39-41; Smith, 1946; Gates, 1950. Внутренние условия Температура и влажноопь Идеальными условиями для сохранения бумаги является темпера- тура 20-23'С при влажности около 55%, хотя высушенные растения лучше хранятся в несколько более сухих условиях. Низкая влажность уменьшает риск заражения грибами и возникновения размножающих- ся колоний насекомых. 
~сли возможно, температура должна поддерживаться на уровне 20- 2З'С, а влажность в пределах 40-60% такие условия идеальны для работы персоныа. В зависимости от климата может быть необходимо установить центральное отопление и/или кондиционирование воздуха для поддержания постоянной температуры в течение всего года, а также, возможно, устройства, снижающие влажность. В тропических условиях если невозможно получить такие устройства, уменьшению влажности может способствовать расположение гербария на верхних тажах. Следует иметь в виду, что в тропических районах кондиционеры не должны быть установлены на очень низкую температуру (т.е. не ниже 2р-21'С), потому что резкая разнипа с наружной температурой очень неприятна для людей, когда они выходят из здания. См. CCI, 1990; ТВ1; ggPew, 1991: 45-59; Michalski, 1992. Веи~пи~ц~ Для обновление воздуха необходима вентиляция, но при этом сле- дует избегать значительных потерь веществ, предотвращающих разви- тие вредителей, и притока влажного воздуха или пыли. При хорошей вентиляции меньше вероятность появления сырости. Вентиляция по- могает также созданию комфортных условий для работающих в здании людей, а ее отсутствие может создать угрозу здоровью. В условиях, когда воздух в гербарных помещениях имеет высокую концентрацию паров инсектицидов, фунгицидов или репеллентов (например, нафта- лина), персонал должен работать в отдельных помещениях. Если со- трудникам необходимо работать с какими-либо летучими веществами, например, со спиртовыми коллекциями, должны быть установлены вытяжные шкафы (см. 13. Вспомогательные коллекции, Спиртовая коллекция). Чтобы предотвратить проникновение насекомых-вредителей, окна и внешние двери должны быть оборудованы специальными уплотни- телями, а в тропиках — сетками от насекомых. Освещение Очень важно обеспечить достаточное освещение. Лучшим является естественный свет, но в дополнение к нему постарайтесь установить люминесцентное освещение, расположив лампы так, чтобы свести за- тенение к минимуму. Необходимо также предусмотреть установку на- стольных ламп, так как многим людям неудобно писать и читать при люминесцентном освещении (кроме светильников с высокой часто- той). Электрические розетки Сейчас, когда компьютеры занимают центральное место в гербари- ях, важно обеспечить достаточное число электрических розеток для их подключения наряду с другим электрическим оборудованием (освети- тели для микроскопов, нагреватели для воды и т.п.). Если используется 13 
центральный компьютер, должно быть достаточное число терминалов. Необходимо также установить телефонные розетки. Внутреннее оборудование и приспособления Поверхность пола должна легко очищаться и ремонтироваться, но не быть скользкой. Следует избегать использования неплотно прилега- ющих покрытий, таких как ковры и линолеум, так как под ними могут находить убежище вредители. Лучше всего паркетные или кафельные полы. Мебель должна быть установлена таким образом, чтобы избежать появления недоступных мест, где могут обитать вредители. Особенно в углах должно быть оставлено достаточно места, чтобы обеспечить их уборку и проверки на наличие вредителей. Возможно иное решение: мебель должна быть плотно пригнана к полу, потолку и углам, чтобы исключить проникновение насекомых. Поверхность для работы должна находиться по возможности близко к месту хранения гербария и быть достаточно просторной, чтобы мож- но было разложить образцы при сортировке, и при этом на высоте, удобной при работе стоя. Полезно использовать поверхности невысо- ких шкафов. Необходимо также иметь рабочие места для работы сидя. Приспособления для хранения Необходимо решить, хранить образцы в коробках или в шкафах. Если конструкция здания не позволяет хранить образцы вблизи от рабочих мест или часть коллекции хранится отдельно, образцы могут оказаться на некотором расстоянии от рабочих мест. В этом случае их удобнее перемещать в коробках. Коробки. Лучше всего изготавливать коробки из плотного картона, покрытого тканью; они должны иметь откидывающуюся переднюю стенку с местом для этикетки и открывающийся верх (полностью или частично). Однако в некоторых тропических гербариях лучше хранить образцы в металлических коробках, которые лучше защи- щают от насекомых. Можно приобрести подходящие готовые короб- ки, например, предназначенные для хранения документов, но важно избегать таких, которые не имеют открывающейся передней стенки, так как образцы могут быть повреждены, если их вынимают сверху. (См. также 17. Курирование особых групп, Папки для пальм). Шкафы. Следует решить, из какого материала должны быть сделаны шкафы. Не является решающим аргументом то, что дерево — горю- чий материал, а металл — нет, так как в случае пожара образцы, хранящиеся в металлическом шкафу, быстро обугливаются, тогда как находящиеся в деревянном шкафу будут изолированы от тепла на довольно продолжительное время. Однако металлические шкафы лучше защищают образцы от проникновения насекомых, что может быть решающим фактором в тропических гербариях. Шкафы, сде- ланные из древесины некоторых тропических деревьев (например, 
gpdrela odorata), могут окрашивать образцы. Это проблема может быть решена при использовании для покрытия полок бумаги, лами- HNpoBaHHoH фольгой. >Келательно, чтобы полки в шкафах были по крайней мере на 2 см глубже и шире, чем гербарный лист и примерно 15 см высоты. Дверцы шкафов должны плотно закрываться и иметь прокладку, предохраня- ющую от проникновения пыли, например, из резины или вельвета (не следует использовать войлок, так как он изготавливается из шерсти и поэтому может повреждаться кожеедами и молью) и плотно закрыва- ющийся замок. Это важно, чтобы исключить проникновение насеко- Mptx. Необходимо постоянно поддерживать дверцы в хорошем состоя- нии. В конструкции некоторых гербарных шкафов на внутренней стороне дверцы предусмотрена емкость для инсектицидов или репел- лентов. См. Jain & Rao, 1977; Mori et al. 1989; Kanai, 1991. Яередеижные устрой стеа для хранения (компакторы) . Если площадь здания ограничена, шкафы или стеллажи для коробок могут быть установлены как передвижные устройства для хранения. Они пред- ставляют собой блоки шкафов или стеллажей, смонтированные на рельсах, что позволяет заполнить почти всю поверхность пола. Эти блоки могут быть придвинуты друг к другу или раздвинуты, когда это требуется, так, чтобы в каждом из них оставался по крайней мере один промежуток для подхода к образцам. Устройства могут управ- ляться вручную или автоматически, но в последнем случае автома- тика или система электроснабжения может испортиться, что исключит доступ к образцам. Недостаток этой системы в активно работающем гербарии состоит в том, что в каждом блоке обычно возможен только один проход, позволяющий в данный момент времени работать только одному человеку. См. Davidse, 1975; Jain & Rao, 1977; Touw & Kores, 1984; Cholewa & Brown, 1985. Противопожарная безопасность Несколько важных гербариев были повреждены пожарами, что при- вело к потере ценнейшего научного материала — результата многолет- ней работы. Должны быть приняты очень строгие меры противопожар- ной безопасности, включая полный запрет курения и использования открытого огня. Все помещения, коридоры и лестницы должны быть разделены надлежащими противопожарными дверьми, а регулярно проверяемые огнетушители должны находиться по всему зданию. При установке пожарных гидрантов и рукавов необходимы консультации местных органов пожарной безопасности. Однако следует иметь в виду возможное повреждение коллекций водой при тушении пожара. Долж- на быть установлена пожарная сигнализация и разработан план дейст- вий на случай пожара. Персонал должен быть знаком с планом эваку- ации, и для этого должны проводиться периодические тренировки. 
ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 121-126 (1977) CCI, TBI (1990) Cholewa & Brown (1985) Davidse (1975) DePew (1991) Fosberg & Sachet: 59-64 (1977) Gates (1950) Jain & Rao: 67-68 (1977) Kanai (1991) McClean & Storey (1930) Michalski (1992) Mori et al. (1989) Schnell (1960) Smith (1946) Touw & Kores (1984) Womers1ey: 75-76 (1981) 
4 ЦРЕДИТЕЛИ И ОБРАБОТКИ Забота о долговременном сохранении гербарных образцов включает постоянный бдительный контроль с целью предохранения их от вреди- елеи. За немногими исключениями, самая серьезная угроза гербар- ~ум материалам исходит от насекомых, и эта угроза наиболее высока в тропических и субтропических гербариях. В тропических регионах высокие температуры и влажность дают возможность вредителям бы- стро расти и размножаться, а многочисленные местные вредители легко проникают в гербарий. В умеренных областях большинство вре- дителей не живет вне отапливаемых помещений, так что повторное заражение происходит не очень часто. Однако некоторые вредители, типичные для умеренных условий (например, чешуйница обыкновен- ная), появляются в современных тропических гербариях, где кондици- онирование воздуха создает подходящие условия. Яовейший обзор, озаглавленный «Борьба с насекомыми в гербари- ях», был подготовлен Холлом (Hall, 1988); также имеется руководство Пиннигера (Pinniger, 1994) «Насекомые-вредители в музеях». Наиболее полное руководство на русском языке «Насекомые-вредители ботани- ческих коллекций и борьба с ними» было составлено В.Г. Вером (1971). ТИПЫ ВРЕДИТЕЛЕЙ Насекомые-вредители Важно правильно определить любых насекомых, которые предполо- жительно могут быть вредителями гербария. Если возможно, возьмите образцы на всех стадиях развития насекомого и покажите энтомологу; если такой возможности нет, используйте руководства, например Zycherman й Schrock (1988). Постарайтесь узнать как можно больше о жизненном цикле насекомого и его особенностях: летает ли оно, чем питается, где живет, при какой температуре и влажности размножается и наиболее активно? Обычно наибольшие повреждения вызывают ли- чиночные стадии. В зависимости от характера наносимых повреждений насекомых можно разделить на три группы. Первая группа является, несомненно, самой разрушительной, так как вредители непосредственно пищаюшся высушенным расшишельным материалом, а также бумагой и клеем, и таким образом серьезно поражают образцы. Наибольшие проблемы вызывают: — Хлебный точильщик — Stegobium ратсеит (см. рис. 1, А), наиболее распространенный в умеренных и высокогорных тропических гер- бариях. Он может выживать и размножаться при воздействии ве- ществ, токсичных для других насекомых. — Табачный, или сигаретный, жук — Lasioderma serricorne (см. рис. 1, В), наиболее обычный вредитель тропических гербариев. 17 
РИС. 1. А — Stegobium paniceum; В — Lasioderma serricorne; C — Lepisma saccharina. Все масштабные линейки = 1 мм. NB.: в живом состоянии у жуков, изображенных на рис. А и В, конечности подогнуты под тело. Оба отмеченных вида насекомых во взрослой стадии активно летают и поэтому могут проникать в гербарные здания через незащищенные открытые окна. Яторую группу образуют капротрофы, которые питаются плесенью или детритом. Если их популяции немногочисленны, они представля- ют скорее помеху, чем угрозу, но если их число возрастает, они могут нанести серьезный урон коллекциям. К вредителям из этой категории относятся: Притворяшки, особенно австралийская притворяшка — Ptinus tectus, небольшие жучки, похожие на пауков, обычны в гнездах птиц и на всяких отбросах. Цикл их развития может проходить при темпера- туре ниже 10 С, есть данные, что яйца сохраняются при 0 С. Про- делывают ходы в бумаге и образцах. Cart0dere filum (небольшой коричневый тонкий уплощенный жучок 1.2-1.6 мм дл.) — часто встречается в гербариях, как в тропических так и в умеренных районах, особенно на заплесневелых образцах. Обычно он питается плесенью, а не образцами, но известно, что при большой численности особей способен нанести ущерб, особенно заплесневелым плодам в карпологических коробках. Этот вредитель может составить более серьезную проблему для коллекций грибов. Чешуйница обыкновенная — Lepisma saccharina (см. рис. 1, С и 2)— питается бумагой и клеем. Ею может быть повреждена поверхность бумаги вместе с надписями. Чешуйница не имеет крыльев, активна ночью и может перемещаться из помещения в помещение. Она 
ррах. 2,. Гербарная этикетка, поврежденная чешуйницей. обитает во влажных условиях и размножается при 75-80% влажно- сти. Книжная вошь — Liposcelis (несколько видов) — 1-2 мм дл., только самки, бескрылые и сравнительно быстро передвигающиеся. Их популяции могут быстро возрастать при температуре 25'C и выше и при влажности от 60%, но наиболее бурно размножаются при более высокой влажности. Книжные вши питаются преимущественно по- верхностноый плесеньяю, поедают бумагу и клей; по имеющимся сведениям, повреждают образцы Compositae (Asteraceae), Cruciferae (Brassicaceae) и петалоидных однодольных, а также поедают пыльцу. Тараканы — особенно рыжий таракан Blattella germanica, 12-15 мм дл., и американский таракан Periplaneta americana, 30-40 мм дл. Тараканы наносят очень незначительный прямой ущерб гербарным образцам, но они иногда поедают клей и повреждают кожаные и тканевые переплеты книг и т.п. Их экскременты могут придавать образцам неопрятный вид и окрашивать бумагу. Они часто связаны с местами приготовления и приема пищи и населяют щели в стенах, полости с отопительными коммуникациями и т.п. Ведут ночной образ жизни, предпочитают влажные теплые условия и, как извест- но, переносят ряд заболеваний, которые могут составить угрозу для здоровья сотрудников, особенно если прием пищи происходит в том же помещении. Для их уничтожения необходима помощь специа- листа. Муравьи, включая фараонова муравья — Monomorium pharaonis, вызывают различные неудобства, если проникают в гербарии в большом числе, но они редко повреждают образцы. Могут обосно- вываться в отопительных системах в гербариях умеренной зоны. Кожееды и моли обычно питаются материалами животного проис- хождения, такими как мех, перья, шерсть, шелк и кожа. Они обычно не составляют проблемы для гербария, но могут повреждать библи- 19 
отечные материалы и разрушать кожаные переплеты. Они могут также проделывать отверстия в бумаге. Единственным исключением является коллекционный кожеед — Anthrenus verbascI,, который, как сообщалось, питается семенами и пыльцой, особенно представите- лей Compositae (Asteraceae). Третью группы составляют древоточцы, особенно те, которые оби- тают в древесине и могут наносить вред коллекциям древесин и конст- рукциям здания. Некоторыми из наиболее разрушительных являются: — Суходревесные термиты — Cryptotermes spp. и Kalotermes spp. Тропи- ческая группа, представители которой могут вызывать значитель- ные повреждения до их обнаружения, так как их гнезда расположены целиком внутри древесины, и насекомые не передвигаются далеко в поисках корма. Они также поражают и разрушают другие целлюло- зосодержащие материалы, такие как гербарные листы и книги. — Мебельный точильщик — АпоИиш punctatum. Широко распространен в умеренных районах. — Пестрый точильщик — Xestobium rufovillosum. Повреждает только старые твердые древесины в исторических зданиях. — Домашний усач — Hylotrupes baj'ulus. Поражает деревянные конструк- ции (в основном из мягких древесин) во многих странах. — Капюшонники — Lyctus spp. Поражают твердые древесины умерен- ных листопадных видов, тропические твердые древесины и бамбуки. — Бострихоидные жуки — Dinoderus spp. и др. Большая тропическая группа, поражающая твердые древесины и бамбуки. Другие вредители (не насекомые) Другими значимыми вредителями являются: — Клещи, которые в целом не представляют серьезной угрозы, но могут поражать гербарные образцы грибов. Их присутствие является по- казателем высокого уровня влажности и плохих условий хранения. Некоторые клещи могут вызывать аллергические реакции у персо- нала. — Плесени и милдью, составляющие постоянную угрозу гербарному материалу, хранящемуся в увлажненных местах или помещениях с высокой влажностью. — Мыши и крысы, использующие гербарные образцы как материал для гнезд или (иногда) прогрызающие шкафы, содержащие, например, образцы зерновых, таких как Sorghum. ОБНАРУЖЕНИЕ В активно используемом гербарии постоянный просмотр коллекций на наличие повреждений насекомыми или другими вредителями сле- дует проводить во время обычных работ. Тем не менее, важно, чтобы в 20 
дополнение к этому проводились регулярные проверки на наличие заражения. При подготовке к этой работе необходимо ознакомиться с подробным планом здания и обратить особое внимание на отдельно хранящиеся или вспомогательные коллекции, особенно редко исполь- зуемые — например, исторические, карпологические или коллекции древесин. Важно также не забывать о необходимости проверять образ- ~ь хранящиеся в складских помещениях, например, дублеты, ожида- ~ощие отправки или образцы, находящиеся в рабочих кабинетах бота- ников. Некоторые вредители имеют сезонный характер развития и важно, чтобы время контроля совпадало с их наибольшей активностью. ц идеале дата и результаты проверок должны заноситься в специальную учетную книгу. Наиболее полезные способы проверки на наличие зара- жения указаны ниже. яизуальный контроль Наибольшее повреждение насекомые вызывают на стадии личинки; признаками присутствия личинок являются наличие мелкозернистых экскрементов, исчезновение отдельных частей растений, отверстия в листьях, а также ползающие или мертвые взрослые насекомые; в дре- весине такими признаками являются наличие тонкого пылевидного дорошка и отверстия ходов. Важно убирать старые экскременты и удалять результаты повреждений, чтобы появляющиеся вновь были сразу же видны. Проверяйте наличие насекомых в коллекциях определенных се- мейств растений, к которым, как известно, они естественным образом приурочены: Compositae (Asteraceae), Cruciferae (Brassicaceae), Capparaceae и петалоидные однодольные наиболее часто поражаются некоторыми обычными вредителями; если обнаружен Stegobium paniiceum, проверьте Compositae, Umbelliferae, Ericaceae и растения, со- держащие латекс, например Аросупасеае и Asclepiadaceae. Особенно уязвимыми являются цветки и молодые стебли. Использование ловушек Правильно размещенные ловушки могут быть использованы для слежения за наличием взрослых насекомых. Это не освобождает от необходимости визуального контроля, а дополняет его. Имеются ло- вушки как для ползающих, так и для летающих насекомых (липкие ловушки и воронковидные ловушки). Ловушка, специально предназна- ченная для тараканов, также позволяет отлавливать других вредителей, включая книжных вшей и мебельных точильщиков (Pinniger, 1991). Ловушка для видов Lasioderma, выпускаемая специально для табачной промышленности, привлекает самцов к клейкому слою с феромонами (привлекающим запахом самок). Сходная ловушка также разработана для Stegobium. Все ловушки нетоксичны и могут дать сигнал о зараже- H>@ на более ранних его стадиях, чем при только визуальном конт- роле. 21 
В некоторых тропических гербариях используются лампы с липки- ми колпаками для привлечения и отлавливания летающих ночных насекомых. Важно, чтобы такие лампы регулярно проверялись на без- опасность; они ни в коем случае не должны использоваться, если есть хотя бы малейший риск пожара. Необходимо помнить, что ползающих насекомых можно не поймать таким способом. ПРОФИЛАКТИКА ЗАРАЖЕНИЯ Методы борьбы с вредителями могут быть разделены на химические и физические. Химические методы должны применяться с большой предосторожностью, так как большинство инсектицидов могут: — представлять непосредственную угрозу здоровью сотрудников, — достигать опасного уровня в воздушной среде, — не уничтожать вредителей, так как многие насекомые могут выраба- тывать устойчивость к отдельным токсическим химическим веще- ствам, — быть очень дорогими. Физические методы, хотя являются безопасными для людей, не загрязняющими среду и менее дорогими, могут в некоторых случаях приводить к повреждению образцов. Поскольку нет единственного иде- ального метода борьбы с вредителями, для достижения наилучшей сохранности коллекций должна использоваться комбинация подходов, или комплексный метод борьбы. На одного из сотрудников должны быть возложены обязанности по координации стратегии борьбы с вредителями, но важно, чтобы все сотрудники (включая уборщиц) были полностью информированы о целях и методах борьбы, и, что наиболее важно, о любых опасностях. Все действия по борьбе с вредителями должны записываться в специальную книгу с тем, чтобы сохранить информацию, если ответственный сотрудник увблится. Исключение проникновения вредителей. Сведите к минимуму воз- можность проникновения вредителей в здание и к коллекциям путем следующих мер: — Установите защитные сетки и уплотнители на окна и наружные двери, заделайте полости в потолке и стенах, возникшие при элект- ропроводке. — Обеспечьте, чтобы двери всех гербарных шкафов плотно закрывались и были снабжены, если возможно, уплотняющими прокладками. — ИСКЛЮЧИТЕ возможность внесения образцов в гербарий до того, как они прошли обеззараживание (см. ниже, Методы ооеззаражи- вания). — Рекомендуется обеззараживать новые партии гофрированного кар- тона перед внесением в здание гербария. Они могут содержать вредителей, таких как книжная вошь или притворяшки, если предыдущие условия хранения не были идеальными. 
В тропических и субтропических гербариях рекомендуется не вно- сить живые растения в горшках или срезанные цветы в гербарий и уничтожить растительность вблизи гербария, в которой могут оби- тать вредители. KoHTpoJlb среды (см. также 3. Здание для гербария и хранение образцов). Рекомендуются следующие меры: температура должна поддерживаться в пределах 20-23 С, а влаж- ность — 40-60% Мебель должна быть расставлена так, чтобы исключить «мертвые пространства» (т.е. недоступные промежутки между шкафами и т.п.), уборка которых затруднена. — Гнезда и помет птиц должны быть убраны с крыш и чердаков. внутри здания должна поддерживаться чистота; не должна накапли- ваться пыль, а прием пищи не должен производиться в пределах рабочих помещений гербария. — Коды для систем отопления и кондиционирования воздуха должны содержаться в чистоте. Регулярная фумигация помещений гербария или шкафов. В про- шлом для этой цели использовался целый ряд газов, таких как броми- стый метил, фосфин, окись этилена и менее распространенные дисуль- фид углерода, четыреххлористый углерод, синильная кислота, двухлористый этилен и сернистый фтор (викан). Этот способ до сих пор применяется в некоторых местах, где проблема борьбы с насеко- мыми стоит очень остро (см. Hall, 1988); он, однако, не рекомендуется по следующим причинам: — Его эффективность зависит от регулярности обработок (например, ежегодно в тропических регионах). — Яйца и куколки насекомых погибают не всегда (это достигается только использованием вакуумных камер). — Газы очень ядовиты, и поэтому фумигация должна проводиться только специально подготовленными профессионалами. — Газы могут представлять угрозу окружающей среде. Ренелленты, такие как нафталин и парадихлорбензол (ПДБ), кото- рые иногда помещаются в небольших количествах в гербарные шкафы, не рекомендуются по соображениям охраны здоровья персонала. Более того, чтобы эффективно отпугивать жуков, их концентрация в шкафах должна быть выше, чем при обычной обработке против моли; это, в свою очередь, представляет угрозу для здоровья сотрудников. Не ис- пользуйте нафталин и ПДБ одновременно в условиях жаркого климата, так как в результате образуется маслянистая масса, портящая образцы (Womersley, 1981: 73). ПДБ может размягчать некоторые синтетиче- ские клеи, применяемые для монтировки образцов (Croat, 1978: 206; Womersley, 1981: 73). Как репелленты можно было бы использовать эфирные масла, например лавандовое, смачивая им ватные тампоны. Однако по этому вопросу нет экспериментальных данных. 23 
Протрввливвние образцов Растворы, содержащие ядовитые вещества, могут использоваться как средство, практически «навечно» предотвращающее поражение на- секомыми. Раствор может наноситься путем погружения (немонтиро- ванных образцов) или обработки кистью или распылением (монтиро- ванных образцов). Обработанные таким образом образцы рекомендуется снабжать специальными этикетками или проштампо- вывать. Хлористая ртуть * (сулема) использовалась для предохранения образцов от повреждения насекомыми, но это вещество очень опасно в обращении, и в некоторых странах законодательство может запре- щать или особым образом контролировать его применение. Она может повреждать и вызывать потемнение некоторых сортов бума- ги, а также оставлять на образцах растений тонкие кристаллы отло- жений, похожие на волоски (Clark, 1988: 6; Fosberg & Sachet, 1965: 66; Womersley, 1981: 73). Использование не рекомендуется. Лаурилпентахлорофенат (ЛПХФ) (также известен как додекановая кислота, мистокс или фенилпентахлорофенат (или пентахлорофе- нилэстер) = ФПХЛ). Используется в растворах: 3.75% в уайт-спи- рите, в 5% «Varsol» или в «Shell Odourless Carrier». Применяется в гербариях как тропического, так и умеренного климата. Впервые был использован в Британском музее естественной истории в Лон- доне в 1962 г. В течение многих лет считалось, что ЛПХФ безопасен, если используется правильно; сообщалось, что он не повреждает одежду, не обесцвечивает бумагу, не воздействует на типографскую краску, несмываемые чернила или карандашные пометки. Согласно Fosberg & Sachet (1965: 67), он, по-видимому, не изменяет облик растений, хотя данных по этому вопросу в последнее время опубли- ковано не было. Тем не менее, это вещество сейчас рассматривается как вредное и его применение запрещено или ограничено во многих европейских странах. Британский музей прекратил обработку образ- цов ЛПХФ в 1994 г. При применении этого вещества обычно требуется полное погруже- ние пачек немонтированных образцов в раствор, что может вызы- вать расплывание текста, напечатанного на машинке, написанного под копирку, шариковой ручкой или смываемыми чернилами. Аб- сорбирующие загрязненная упаковочная и мелованная бумага с напечатанным текстом, которая оставляет следы чернил, должны быть извлечены из пачки до погружения. Обычно также извлекают- ся злаки и папоротники, обработка которых не требуется (см. Fosberg & Sachet, 1965: 66; Womersley, 1981: 71; Mori et al., 1989: 41-43). Иногда может понадобиться повторная обработка, при этом ЛПХФ можно наносить на монтированные образцы распыле- нием или небольшой кистью (см. Whitemore & Fosberg, 1965; Lundell & Kirkham, 1966). ф Некоторые авторы, например Womersley (1981), называют раствор, содержащий хлористую ртуть, «смесью Кью», 'ее не следует путать со «смесью Кью», используемой как фиксирующая жидкость. Прим. авторов. 
яентахлорофенат натрия использовался на Филиппинах (см. giisebio & Stern, 19б4). д«ушающие порошки, изготавливающиеся из мельчайших частиц диатомовых отложений или кремния, воздействуют путем поврежде- ния поверхностных слоев воска и кутикулы на теле насекомых, из-за чего они теряют воду и погибают. Могут помещаться под шкафы или в другие малодоступные места, хотя и неудобны для применения при непосредственной обработке образцов. В некоторые сорта добавляются натуральные пиретрины (см. ниже) для более быстрого действия. ловушки для насекомых (см. выше) могут помочь в ликвидации небольшого заражения путем уменьшения численности популяции или прерывания цикла развития. Яцсектициды могут применяться как для обработки небольших локальных заражений, так и для предотвращения возникновения новых популяций. Имеется очень много типов инсектицидов в зависимости от их химической природы. Большинство из них вредны для людей, другие очень стойкие и вызывают загрязнение среды. По этим причи- нам в ряде стран применение многих инсектицидов строго ограничено или запрещено. Важно точно следовать указаниям изготовителя; от- ступление от этого является преступлением согласно Закону о приме- нении пестицидов в Великобритании. Важно также помнить, что для уничтожения вредителей инсектициды должны использоваться в до- статочных концентрациях. Если в целях экономии используются более низкие концентрации, насекомые могут вырабатывать устойчивые формы, и проблема, таким образом, только усугубится. Дополнитель- ные сведения о свойствах инсектицидов см. Hall, 1988; Pinniger, 1994; Zycherman & Schrock, 1988. Наиболее часто встречающиеся инсектици- ды перечислены ниже. Пиретрины (изготавливаются из цветков Chrysanthemum cinerariifolium) являются наиболее безопасными инсектицидами. Они не очень токсичны для человека и быстро разрушаются на солнечном свету, поэтому не сохраняются в окружающей среде. Использование в гербариях инсектицидного порошка «Дриан» на основе кремниевого порошка и пиретринов описано Schofield & Crisafulli, 1980. ДДТ до сих пор используется в некоторых странах, а в прошлом применялся для обработки зараженных образцов. Он крайне устой- чив и может накапливаться в организме человека, достигая токсич- ных уровней. Порошок ДДТ может скрывать диагностические признаки образцов, и его очень трудно удалять. Использование настоятельно не рекомендуется. Постепенные испарители медленно продуцируют пары, которые сохраняются в окружающем воздухе на срок до б месяцев. Они не надежны в условиях, где происходит быстрая смена воздуха (напри- мер, при наличии кондиционеров). Наиболее часто используется дихлофос. Концентрация должна быть достаточно высокой, чтобы уничтожить вредителей, но если в каком-либо месте она слишком высока, то образуются капли жидкости, которые могут повредить образцы или вызвать коррозию металла (например, дверных пе- 
тель). Сообщается, что дихлофос может вызывать болезненное со-стояние персонала. — Примднка для чешуйниц, паста, содержащая яд фторосиликдт бария (или менее эффективный фторосиликат натрия), использовалась в гербариях для борьбы с чешуйницей. Хотя все детали применения описаны (Hall, 1988), следует избегать ее использования, так как она высокотоксична и запрещена во многих странах. Предотвращение поражения грибами. Повреждение грибами в ус- ловиях высокой влажности в течение длительного времени может вы- звать разрушение тканей и изменение признаков растений, что делает их непригодными для исследования. Повреждение грибами представляет проблему в очень влажных тро- пических районах или в прохладных местах на больших высотах, где постоянна туманная погода. Во влажных тропических условиях может помочь расположение гербария на верхних этажах зданий и, если возможно, установка оборудования, снижающего влажность. В про- хладных зонах, где часты туманы, полезным может быть поддержание здания закрытым и его отапливание. Считается, что нафталин, пара- дихлорбензол и ЛПХФ обладают фунгицидными свойствами, если применяются в закрытых помещениях. Довольно эффективным фун- гицидом является тимол, использовавшийся для обработки важных исторических документов (см. Hall, 1988); он токсичен для человека и его применение может быть запрещено в ряде стран (см. DePew, 1991: 72-81). Предотвратить рост грибов можно обработкой образцов этило- вым спиртом. МЕТОДЫ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ До того, как любой сухой растительный материал будет внесен в здание гербария, он должен обязательно быть подвергнут обеззаражи- ванию. Этот процесс должен осуществляться по возможности в отдель- ном здании; его не следует путать с вышеописанными способами профилактики заражения. Наилучшим методом обеззараживания, по- видимому, является глубокое замораживание. Фумигация (см. выше, Регулярная фумигация помещений гербария и шкафов) проводится в герметичной камере в течение нескольких часов и используется довольно широко. Поскольку газы ядовиты, их использование НЕ ДОЛЖНО проводиться неподготовленными ли- цами. Воздействие измененным составом воздухи (т.е. высокой концентра- цией азота и/или углекислого газа или аргона) может быть предло- жено как возможный способ уничтожения вредителей. Может проводиться в камере для фумигации или в портативном PVC контейнере (или «пузыре») вместо обработки токсичными газами. Практически нет данных о применении этого метода против вреди- телей гербариев. Важно поддерживать соответствующий уровень температуры, так как насекомые, по-видимому, не погибают при температуре ниже 20'С; необходима температура 30-38'С. Время, 2б 
необходимое для обработки, значительно больше, чем при исполь- зовании ядовитых газов. Stegobi um pani ceum погибает при воздейст- вии газовой смеси с 99.5% азота при 30'С в течение недели. См. pjnniger, 1994; Strand, 1992: 18. Кцгревание пачек средних размеров до 45'С в течение 2-3 часов иногда используется, но этот способ не вполне эффективен. Опыты, выполненные в последнее время, показали, что нагревание до 52'С в течение 3-4 часов может дать хороший результат, если тщательно поддерживать относительную влажность, но эти данные еще не опубликованы. В некоторых гербариях применяется нагревание до 8р-100'С. Использование этого метода может приводить к повреж- дению бумаги, клея и образцов. См. Бер, 1971: 58-б2; Скворцов, 1977: 131. ~амма-радиация все чаще используется для стерилизации продо- вольствия и медицинского инструмента и в принципе может ис- пользоваться для борьбы с вредителями в гербариях. Пока проведено очень мало экспериментальных работ, но, по некоторым сведениям, гамма-лучи могут уменьшать прочность некоторых сор- тов бумаги (Butterfield, 1987); возможное воздействие на образцы пока не известно. Главным недостатком этого метода является вы- сокая стоимость и ограничения по безопасности, принятые в неко- торых странах. См. Stansfield, 1989; Pinniger, 1991, 1994. — Микроволновые печи могут использоваться для обработки небольших количеств материала (например, пачки образцов, принесенных по- сетителем и нуждающихся в кратковременном изучении). Однако следует отметить, что образцы обязательно должны быть тщательно высушены. Металлические скрепки и скобки могут вызвать обугли- вание бумаги и образцов и поэтому должны быть убраны. Предла- гаемое время обработки при полной мощности: пачки до 5 см толщины — 1 минута, 5-10 см — 1.5 минуты, 10-15 см — 2 минуты. Следует помнить, что не все печи имеют одинаковую мощность; необходимо провести проверку, поместив кубик (0.5 см ) парафина 3 с температурой плавления 58-б0'С в середину пачки газет и отме- тить время, за которое он полностью расплавится. Ни в коем случае нельзя оставлять печь без присмотра, так как пары парафина могут воспламениться. Температура 58-б0'С является летальной для большинства насекомых-вредителей. Большинство микроволновых печей не нагревают содержимое равномерно, в особенности плохо прогревая в углах, поэтому остается риск того, что не все вредители будут уничтожены. Обработка в микроволновых печах может вызвать различные разру- шения гербарного материала: сильно уменьшается жизненность семян и спор; могут раскрываться шишки хвойных; плоды, напри- мер орехи, могут взрываться; воздействию может подвергаться структура клеток у грибов; могут разрушаться поверхностные вос- ковые налеты; небольшие изменения могут наблюдаться в поверх- ностной структуре трихомов и, возможно, могут происходить изменения макромолекулярной химической структуры. Кроме то- го, есть сведения о том, что на смонтированных образцах размягча- 27 
ется клей. Если образцы подвергались микроволновой обработке, хорошо отметить это специальной этикеткой на каждом образце. См. Florian, 198б; АЛ~. Hall, 1988; D.W. Hall, 1981; Hill, 1983; Philbrick, 1984; Stansfield, 1989. Глубокое замораживание очень успешно используется в последнее десятилетие как безопасный и надежный заменитель фумигации; именно этот метод широко изучался в Кью до того как был одобрен в 1979 г. для проведения обеззараживания (см. Cowan, 1980). По- видимому, это наилучший метод обеззараживания для большинства гербариев, где имеется надежное электроснабжение. После обработ- ки образцы не становятся заметно более хрупкими, но была выска- зана озабоченность в отношении образцов, смонтированных методом сплошного приклеивания (Egenberg & Мое, 1991; см. более подробно 9. Монтировка гербарных образцов). Жизненность семян может быть несколько понижена. См. Crissafulli, 1980; Hall, 1988; Stansfield, 1989. Обеззараживание путем глубокого замораживания Нижеследующие положения предназначены служить в определен- ной мере руководством для тех, кто планирует использовать этот метод обеззараживания. См. также 13. Вспомогательные коллекции, Коллек- и,ия древесин. — Следует использовать морозильные камеры, напоминающие комод и открывающиеся сверху, так как у них в открытом состоянии потери холода меньше, чем у камер в форме шкафа с открывающей- ся передней дверцей. — Убедитесь, что температура опускается по крайней мере до -18'С; это характерно для большинства бытовых морозильных камер. Специ- альные камеры могут достигать -30'С и являются более предпочти- тельными. Лучшими являются камеры со встроенным вентилятором. Размеры должны быть такими, чтобы можно было использовать стандартные пачки и при этом достигалась максимальная экономия места. (Морозильники, применяемые в Кью, имеют объем 0.4 м и 3 удобны тем, что штабеля пачек, ориентированные в длину, как раз входят между передней и задней стенками морозильника). Бывает необходимо, чтобы камеры закрывались на ключ, чтобы предотвратить несанкционированный доступ во время обработки. — Если позволяют средства и площади, установите более чем одну камеру. Это позволит избежать необходимости открывать их, чтобы добавить новый материал во время процесса обеззараживания. Каж- дое открывание вызывает изменение температуры и повышение влажности. 28 
Время, необходимое для того, чтобы температура в середине пачки опустилась до -18'С, называется временем охлаждения. При исследо- вании теплоизоляционного действия бумаги и других материалов, используемых в гербариях, было показано, что период в 17 часов может быть принят как среднее время охлаждения. Плотная древесина или образцы в ящиках могут потребовать большего времени, которое зави- c~T oT размеров и плотности. Нужно стремиться к возможно более быстрому охлаждению до температуры ниже -18'С. Время охлаждения уменьшается, если морозильная камера имеет внутренний вентилятор. ь1звестно, что табачный жук выживает при медленном понижении температуры до -18'Ñ (Hall, 1988). Время, необходимое для того, чтобы уничтожить вредителей при температуре -18'С или ниже, называется временем уничтожения. — Гербарии умеренной зоны почти исключительно озабочены уничто- жением хлебного точильщика Stegobium paniceum. Эксперименталь- ное изучение показало, что период в 3 часа при температуре -18'С достаточен для того, чтобы уничтожить его на всех стадиях жизнен- ного цикла, за исключением очень немногих яиц, которые могут быть уничтожены при увеличении времени обработки при этой температуре. — Эксперименты с другими видами насекомых показали, что наиболь- шее время уничтожения достигает 9 часов. Впадение насекомых в спячку в общем не является препятствием для эффективности про- цедуры глубокого замораживания. Яйца некоторых видов могут сохраняться при -18'С (Florian, 1986); понижение температуры до -30'С надежно уничтожает все стадии развития большинства видов вредителей. Если морозильники не могут достичь температуры -30'С, может применяться режим повторного замораживания. По- сле первоначального замораживания до -18'С образцы выдержива- ются при комнатной температуре в течение нескольких дней и снова замораживаются до -18'С (Pinniger, 1991). При комбинировании времени охлаждения и времени уничтожения с учетом режима работы учреждений рекомендуется обработка в тече- ние 48 часов в закрытом морозильнике. Считается, что это время дает значительный «запас прочности» при использовании морозильных камер, в которых постоянно поддерживается необходимая низкая тем- пература. 29 
— Наросты льда в правильно эксплуатируемых морозильных камерах обычно минимальны, тем не менее необходимо проводить размо- раживание через определенные промежутки времени, рекомендуе- мые изготовителем, чтобы избежать потери эффективности из-за образования подушковидных наростов. — Содержите морозильники в как можно более сухой атмосфере, чтобы избежать ржавения обшивки и уменьшить приток влаги при откры- вании крышки. В морозильниках образуется мало льда, если загруз- ка и выгрузка происходят быстро и 48-часовой процесс обеззараживания не прерывается. Однако можно ожидать, что наро- сты льда будут большими во влажных тропических условиях. — Большинство морозильников поддерживают низкую температуру в течение нескольких часов (до б-7) после выхода из строя, если они остаются закрытыми. Пачки с образцами должны всегда помещаться в закрытые полиэти- леновые мешки, чтобы избежать потерь частей образцов, а также для того чтобы только незначительный процент влаги, привнесенной гербарным материалом, был реабсорбирован холодными образцами после обеззараживания. В идеале воздух из мешков должен откачи- ваться вакуумным насосом, но если это невозможно, внутрь мешков при необходимости можно поместить силикагель. В случае неожи- данного отключения электроэнергии в нерабочее время мешки так- же помогут предотвратить впитывание талой воды. После извлечения из морозильников материал должен быть перене- сен в здание гербария, где полиэтиленовые мешки снимаются и возвращаются для повторного использования. При необходимости с образцами можно работать сразу же; в любом случае они будут готовы к использованию через несколько часов. — Если образцы мокрые (например, были оставлены под дождем), перед обеззараживанием путем глубокого замораживания они дол- жны быть высушены; это предотвращает попадание в морозильник дополнительной влаги. — Если образцы не были хорошо высушены в прессе (что часто случа- ется с суккулентами), в результате замораживания они могут почер- неть. ЛИТЕРАТУРА Барышникова (19б8) Бер (1971) Скворцов (1977) Апоп. (1939) Butterfield (1987) CCI: ХЗ/1 (1990) Child & Pinniger (1994) Clark (1988) 
Cowan (1980) Crissafulli (1980) Croat (1978) Depew: 72-88 (1991) Fdwards, Bell & King (1980) Fgenberg & Moe (1991) Fusebio & Stern (1964) Florian (1986) Fosberg & Sachet: 65-68 (1965) guillarmod (1976) На11, А.V. (1988) На11, D.W. (1981) Hill (1983) t.undell & Kirkham (1986) Miller & Rajer (1994) Mori et al. (1989) philbrick (1964) pinniger (1991) — (1994) Retief & Nicholas (1988) Schofield & Crissafulli (1980) Stansfield (1989) Strang (1992) Whitemore & Fosberg (1965) Womersley: 53-54, 67-71 (1981) Zaitseva (1991) Zycherman & Schrock (1988) 
5. МАТЕРИАЛЫ Материалы, используемые в гербариях, такие как бумага, картон и клей, обязательно должны быть тщательно отобраны. Можно стремить- ся к экономии по другим статьям расходов, но материалы для монти- ровки в идеале должны достигать качества, отвечающего архивным стандартам, или, по крайней мере, быть самыми лучшими из тех, которое может получить учреждение, имеющее гербарий. Важно постоянно иметь запас материалов, на которые следует зара- нее подавать соответствующие заявки. В них должно быть точно указа- но, что требуется, при необходимости с использованием специальных технических терминов (см. ниже, Словарь терминов о бумаге). Если возможно, до подачи заявки следует получить образцы. Многие материалы могут быть использованы вторично, и для этого их следует возвращать поставщикам. ВЕРЕВКИ И ТКАНЕВЫЕ РЕМНИ Назначение: закреплять пачки с гербарием при перемещении и хранении в пределах гербария. Особенности: — Веревки должны быть прочными, средней плотности, желательно гладкими. Если пачка перетянута правильно, она закреплена со всех четырех сторон и сохраняет оптимальное натяжение. — Тканевые ремни — два ремня с пряжками необходимы для каждой пачки. Оберните пачку ремнями поперек, не затягивая слишком сильно один из них; это может привести к тому, что пачка примет форму клина. См. также с. 236. Заменители и возможности для экономии: тканевые ремни дороги, но если хорошо сделаны, им обеспечена долгая жизнь. Если применя- ется «гербарный узел», веревки могут использоваться неопределенно долго, поскольку их не нужно разрезать, чтобы освободить пачку. Узел может быть быстро завязан и развязан, что также экономит время персонала (см. рис. 3). ПОДКЛАДКИ ИЗ ТОНКОГО И ПЛОТНОГО КАРТОНА Назначение: помещаются сверху и снизу пачек немонтированных и монтированных образцов для их сохранности на разных стадиях гер- барной работы, а также при упаковке для отправки. Гофрированный картон также может быть использован для улучшения вентиляции в гербарных прессах. Особенности: размер должен быть несколько больше, чем монтиро- вочный лист. — Тонкий гофрированный картон — легок и идеален для упаковки 32 
сделать петлю ть ивая обвязать петл ю потянуть, есл надо быстро развязать РИС. 3. Гербарный узел. 33 
материалов, отправляемых во временное пользование, что позволя- ет уменьшить почтовые расходы. Складки должны располагаться ~ длину, что обеспечивает наибольшую прочность подкладки. Еслд складки располагаются в ширину, подкладка под нагрузкой может переломиться по складкам и повредить образцы. При применении ламинированного 2-3-слойного картона этого можно избежать, но он обычно более дорогой. Тонкий картон изгибается и может быть прорезан по краям сильно натянутой веревкой. Однако это можно предотвратить, подложив кусочки картона, согнутые под прямым углом, под веревкой по краям картонного листа. При использовании для вентиляции складки должны располагаться в ширину. Новые партии картона перед внесением в здание гербария должны быть обеззаражены. Плотный карпгон — прочный и твердый (за исключением самого легкого), обычно серый или черноватый. Хорошо предохраняет образцы и не прорезается по краям затянутой веревкой. Обычно тяжелый и не рекомендуется для упаковки отправляемых образцов, так как при этом увеличиваются почтовые расходы, но применяется при отправке ценных или хрупких рисунков или важных образцов (особенно если их немного). ЭТИКЕТКИ-ВЫТЯЖКИ Назначение: помечать пачки и отражать информацию, касающуюся стадии обработки коллекции или следующей требуемой работы. омер ссылки или ярлыка еобходимое обвести указания о необходимости определения или перечисления новых определений необходимое обвести) отметка о числе пачек (т.е. вторая пачка из партии, состоящей из 6) РИС. 4. Пример отпечатанной вытяжки многоцелевого назначения. 34 
О~о~енности: длинные узкие полоски тонкого картона или плотной бумаги приблизительно 7" 23 см, сложенные пополам и подклеенные верхней картонной обложке пачки так, чтобы на нижней свисающей части были видны сделанные записи. Информация может быть заранее напечатана в стандартной форме, „о зкономит время персонала (см. рис. 4). Вытяжки могут быть различных цветов, что обозначает характер работы с образцами напри- уер можно использовать различные цвета для материала, присланного > дар, отправляемого во временное пользование из вашего гербария, присланного во временное пользование, дублетов, отправляемых в дру- гие гербарии. Заменители и возможню,„дл эк Можно разрезать старые видовые или родовые обложки. — Используйте любые обрезки, если вы производите разрезку бумаги до нужных размеров самостоятельно. — Запросите обрезки бумаги у вашего поставщика. ДВОЙНЫЕ ОБЛОЖКИ ИЗ ТОНКОЙ БУМАГИ (РУБАШКИ) Назначение: — Используются для вкладывания немонтированных образцов. — Используются для предохранения монтированных листов, отсылае- мых во временное пользование. — Используются для укладки образцов при сушке в прессах, чтобы не менять их положение при смене прокладок. Особенности: обложки из сложенной вдвое тонкой, но прочной бумаги такого же размера, как и монтировочные листы. Заменители и возможности для экономии: можно рассматривать как «предмет роскоши», так как взамен могут использоваться газеты. Однако избегайте длительного хранения образцов в газетах, а также не помещайте их в газетах в ванночки с протравливающими веществами, которые могут растворять типографскую краску. ОБЛОЖКИ ИЗ ГАЗЕТ Назначение: используются для вкладывания немонтированных об- разцов. Особенности: если необходимо, обрежьте до нужного размера. Ста- райтесь не использовать слишком новые газеты, так как типографская краска может испачкать образцы. Газетная бумага содержит много древесных волокон и со временем становится кислотной и хрупкой; поэтому она не рекомендуется для длительного хранения образцов. Заменители и возможности для экономии: газеты могут использо- ваться вместо бумаги для сушки, если последнюю невозможно достать. 
БУМАГА И КАРТОН ДЛЯ МОНТИРОВКИ Назначение: поддерживать образец, чтобы он служил постоянной единицей хранения в гербарии. Особенности: используйте самую лучшую из доступных сортов бе- лой или кремовой плотной бумаги типа патронной* Рекомендуется бумага со 100% содержанием хлопковых или льняных волокон, но бумага из гидролизной древесной массы является рав- ноценным заменителем. Она также должна быть рН-нейтральна, чтобы предотвратить миграцию кислоты, и не содержать соедине- ний серы. Бумага из механической, или молотой, древесной массы, не рекомендуется, так как становится кислотосодержащей, обесцве- чивается и разрушается (см. ниже, Словарь терминов о бумаге, «бездревесная»). Волокна бумаги должны располагаться вдоль листа, чтобы с ним было удобно обращаться во время монтировки. — Матовая поверхность (в Великобритании маркируемая как NOT) позволяет лучше приклеивать растение. (CM. ниже, Словарь терми- нов о бумдге). Несколько шершавая поверхность предпочтительнее, чем гладкая. Плотность (или вес). (CM. ниже, Словдрь терминов о бумаге). Если возможно, изучите образцы, до того как сделать выбор. Наиболее простая проверка (на минимальную допустимую плотность) состо- ит в том, что лист бумаги держат за один край так, чтобы он не перегибался. В некоторых гербариях используется до четырех сортов бумаги, различающихся по весу, но подходящей является сравни- тельно плотная бумага. В дополнение для тяжелых образцов необхо- дим твердый, бескислотный белый картон. — Полезно иметь полное или сокращенное наименование учреждения в левом верхнем углу каждого монтировочного листа. Размер — наиболее часто используются следующие размеры: 42 х 29 см, в основном в США; 42 ~ 2б см в Кью и ряде других европейских гербариев; некоторые гербарии используют листы большего разме- ра, например в Британском музее естественной истории — 44x 29 см. По соображениям экономии выберите лист формата АЗ, если вы создаете совершенно новый гербарий, но важнейшим фактором, которым надо руководствоваться, является размер шкафов. Для некоторых очень больших образцов требуются листы «пальмового формата», обычно в два раза большего, чем стандартный размер. Заменители и возможности для экономии: — Важнейшим фактором является хорошее качество, заменители низ- кого качества не рекомендуются. — Бумага плохого качества будет разрушаться и поэтому потребуется ф В оригинале «cartridge-type рарег», т.е. дословно — бумага для патронных гильз, что соответствует нашей «карточнои» или плотной «ватманской» бумаге, хотя в англо- язычной литературе «патронная» бумага всегда рассматривается как особый тип. 
перемонтировка, при этом затраты на дополнительную работу пер- онала будут много большими, чем первоначальная стоимость ма- териалов лучшего качества. цОЩЕНАЯ БУМАГА Назначение: „писты вощеной бумаги помещаются поверх только что смонтиро- ванных образцов, чтобы предотвратить их склеивание во время сущки под прессом. Небольшие кусочки могут использоваться, чтобы предотвратить приклеивание этикеток, накладывающихся на образцы. Кусочек бу- маги подкладывается во время сушки клея под этикетку. — используется также для полевого сбора грибов. Для этой цели может приобретаться в рулонах. Особенности: листы должны быть несколько больше, чем монтиро- вочные. Более прочная бумага прослужит дольше и может использо- ваться повторно. Заменители и возможности для экономии: избегайте очень тонкой бумаги. ПОЛУПРОЗРАЧНАЯ БУМАГА Назначение: для создания защитных полосок или «окошек» над нежными цветками на монтированных образцах. Более крупные листы могут использоваться для защиты смонтированных фотографий от царапин. Особенности: должна позволять видеть закрытый ею образец и, несмотря на многократное отгибание, тем не менее лежать плоско. Должна быть прочной, так как защищает тонкие лепестки, поэтому не должна легко рваться. Бескислотная бумага высокого качества будет отвечать этим требованиям в течение более длительного времени, чем бумага плохого качества. Если такие «окошки» будут повреждены, их очень легко заменить. Заменители и возможности для экономии: — Непрозрачная бескислотная бумага может быть полезна, но посколь- ку через нее ничего нельзя увидеть, она неудобна. — Полиэтилен имеет обыкновение сморщиваться и не может предо- хранять цветки. Он может также накапливать статическое электри- чество и прилипать к тонким венчикам. 
ПРОКЛАДКИ ИЗ ТОНКОЙ БУМАГИ Назначение: для разделения готовых к монтировке образцов, разло- женных в стопки. Особенности: такие же как двойные обложки, но состоят из одного листа. Заменители и возможности для экономии: применение не обяза- тельно, особенно если раскладка и монтировка проводятся одновремен- но. ВИДОВЫЕ ОБЛОЖКИ Назначение: группировать и предохранять образцы одного и того же вида в гербарии. Видовые обложки с образцами в идеале должны помещаться в родовые обложки (см. ниже, Родовые обложки). Особенности: используйте бескислотную, легкую, но прочную бума- гу с волокнами, ориентированными параллельно сгибу (см. ниже, Сло- варь терминов о бумаге). Видовые обложки, будучи сложенными вдвое, должны быть несколько больше, чем монтировочные листы. Заменители и возможности для экономии: могут быть использова- ны худшие сорта бумаги, если только они бескислотные. ОБЛОЖКИ ДЛЯ ТИПОВЫХ ОБРАЗЦОВ Назначение: предохранять типовые образцы, удерживать любые опадающие их фрагменты и привлекать внимание к образцу. Особенности: Изготавливаются из бескислотной бумаги, размером несколько больше, чем монтировочный лист, с клапанами со всех четырех сторон. Снизу и сверху клапаны могут быть около 3 см ширины; слева образец должен покрываться полностью, тогда как правый (внешний) клапан может быть около 10 см ширины или более, чтобы было достаточно места для необходимой информации (см. рис. 25). Обложки для типовых образцов должны либо выделяться по цвету среди родовых и видовых обложек, либо их верхний и нижний края должны иметь нанесенные типографским способом полоски яркого (обычно красного) цвета со словом «ТИП» и напечатанное название гербария. Заменители и возможности для экономии: храните типовые образ- цы в отдельных видовых обложках, четко помеченных «ТИП». 
д ° большие пакетики из белой плотной писчеи бумаги ~t. оль рекомендуем ые размеры (e сложен ном виде): 4 х 4.5 см, 7 5 см, 7.5 7.5 см. Примечание.' пакетики самых малых размеров должнь~ б» согнуты в нижней части выше углов, чтобы из них не высыпался материал. Используются для небольших фрагментов, например нежных цветков и семян. Я Более крупные пакетики из прочной бумаги Рекомендуемые размеры (в сложенном виде): 20 х 11 см, 17.5 ~ 12.5 см, 12 ~ 9 см. Примечание: когда пакетик сложен, боковые клапаны должны перекрываться. Желательно, чтобы один боковой клапан был короче другого, чтобы их перекрывание происходило не в средней части пакетика (поскольку заполненный пакетик будет иметь наибольшую толщину в средней части). Используются для листьев и крупных фрагментов. Если кроме них имеются нежные цветки и семена. поместите их отдельно в меньший пакетик и положите его в крупный. РИС. 5. Предлагаемые шаблоны и порядок перегиба пакетиков, вырезанных по шаб- лону. 39 
РОДОВЫЕ ОБЛОЖКИ* Назначение: группировать образцы одного рода и сохранять их ц гербарии. Образцы обычно группируются в видовые обложки до тогд, как они помещаются в родовые обложки. См. Jain й Rao, 1977: б9-71, fig. 27. Особенности: — Изготавливаются из бескислотного тонкого картона или толстой бумаги, разрезанной так, чтобы зерна были параллельны сгибу. Размер должен быть таким, чтобы будучи сложенными с образова- нием корешка (два сгиба на расстоянии около 2 см друг от друга), обложки были несколько больше, чем монтировочный лист. Прд изготовлении обложки другим способом имеется второй корешо~ (правый), что позволяет предохранить образцы с обеих сторон. Этот тип родовой обложки также ограничивает число содержащихся об- разцов (т.е. ее трудно переполнить). Родовые обложки могут быть заранее размечены или сложены, но обычно они поступают плоски- ми. Используйте линейку и острый нож для разметки (легкого надреза) линии сгиба, затем согните, используя подручные средства, например линейку. Картон лучшего качества будет легче сгибаться. — Родовые обложки обычно бурого или другого нейтрального цвета, но в некоторых гербариях используются различным образом окрашен- ные родовые обложки, чтобы отметить географические районы. Заменители и возможности для экономии: — В небольших гербариях могут не использоваться, если видовые обложки изготовлены из более прочной бумаги. РИС. 6. Пакетик, сложенный из прямоугольного кусочка бумаги. ф Родовые обложки — характерная особенность британских гербариев. Их исполь- зование весьма облегчает работу с образцами. В континентальных европейских, аме- риканских и отечественных гербариях они обычно не используются. 40 
Если обнаружено, что информация на родовой обложке неверна, используйте обложку вторично, перевернув ее на другую сторону. ВущА~КНЫЕ ПАКЕТИКИ (КОНВЕРТЫ) Назначение: приклеиваются к гербарному листу и содержат неболь- „ие части образца или очень маленькие образцы. Особенности: должны быть изготовлены из бескислотной белой или бурой бумаги. Существует множество размеров и способов изготовления, но паке- тик должен быть таким, чтобы: в сложенном и приклеенном к листу виде его можно было бы полностью развернуть в плоскость; он оставался закрытым без помощи скрепок (если только не содержит большие фрагменты); исключал выпадение небольших семян из нижних углов. Крупные гербарии заказывают партии специально разрезанных бумажных пакетиков различных размеров и из бумаги различной плотности и веса, но необходимо быть внимательным и правильно их складывать. На рис. 5 представлены возможные шаб- лоны и последовательность сгиба. 3аменители и возможности для экономии: хорошие пакетики могут быть получены из прямоугольного кусочка бумаги (например, листка из блокнота). См. рис. б, где приведен порядок складывания. Не рекомендуется: — Обычные конверты; их нельзя полностью развернуть, и нежные фрагменты могут быть повреждены, когда их вынимают для иссле- дования. Пакетики, изготовленные из прямоугольных листков бумаги путем перегиба вниз. Такие пакетики изгибаются по бокам, когда их от- крывают, что вызывает повреждение содержимого. Пакетики, изготовленные из коричневой «крафт» бумаги, использу- емой для упаковки. Такая бумага содержит кислоту; пакетики будут ломаться по сгибам, особенно если подвержены воздействию сол- нечного света. КОНВЕРТЫ, ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ Назначение: используются для хранения образцов грибов или фо- тографий гербарных образцов, включаемых в гербарные коллекции. Приклеенный к листу конверт должен образовывать карман. Особенности: изготавливаются из бескислотной прочной тканой белой или бурой бумаги. Не рекомендуется: не используйте для хранения фрагментов гербар- ных образцов, их следует помещать в бумажные пакетики, см. выше. 41 
КОНВЕРТЫ ДЛЯ МХОВ Назначение: хранить образцы мохообразных или грибов как для последующей монтировки на гербарные листы, так и при свободно~ хранении. Особенности: прочная тканая бескислотная бумага, типа патроннои. Выглядят как обычные конверты, но свободная часть не должна иметь клеевого слоя. Рекомендуемые размеры: 12х9 см, 15x11.5 см и 18~ 12.5 см. Не рекомендуется: не используйте для хранения фрагментов гербар- ных образцов, их следует помещать в бумажные пакетики, см. выше. ПОЛУПРОЗРАЧНЫЕ ПАКЕТИКИ Назначение: — Для хранения мелких семян или образцов грибов внутри бумажного пакетика. — Для хранения небольших фрагментов при пересылке, например, бутонов для палинологических исследований или семян. Особенности: небольшие плотно закрывающиеся конвертики изго- тавливаются из тонкой полупрозрачной бумаги или пленки. Можно использовать полиэстер или кальку, см. ниже, Словарь терминов о бумаге. Заменители: во многих случаях могут быть заменены полиэтилено- выми пакетиками. Идеальными являются пакетики, снабженные «ли- пучками» или «замочками». Не рекомендуется: — Хрупкие цветки не следует помещать внутрь пакетов из кальки; оттуда их обычно трудно вынуть, не повредив. — Избегайте целлофановых пакетов из-за их недолговечности. — Полиэтиленовые пакеты не должны использоваться для хранения образцов для микроскопических исследований, так как их содержи- мое прилипает к стенкам из-за накопления статического электриче- ства. ПРОЗРАЧНЫЕ ТРУБЧАТЫЕ РУКАВА Назначение: предохранять старые или хрупкие гербарные листы, например, образцы злаков с рыхлыми соцветиями и др. Особенности: изготавливаются из полиэстера (не целлофана или полиэтилена); рукава должны быть несколько больше, чем лист и, по возможности, открытыми с концов. Может быть прозрачной только одна сторона. Заменители: предохраняйте образцы с помощью обложек для типов, 42 
, „о пометив, что хранится «не типовой» материал или помещайте Образцы в индивидуальные двойные или видовые обложки. СКРЕПКИ Назначение: скреплять края бумажных пакетиков, если их содержи- мое объемное. Особенности: Пластмассовые «петлевидные» скрепки являются лучшими для влажных условий тропиков. Они также самые дешевые. Возможны также латунные скрепки, которые не ржавеют и не окрашивают бумагу. де рвущие бумагу металлические скрепки также допустимы в сухих условиях, где они обычно не ржавеют. Не рекомендуется: обычные канцелярские скрепки могут ржаветь и захватывать края листа, лежащего сверху, что может вызвать разрыв бумаги (см. рис. 7). РИС. 7. Типы скрепок: А — замкнутые петлевидные пластмассовые; В — не рвущие бумагу металлические; С — канцелярские, не рекомендуемые для использования на гербарных образцах. ЧЕРНИЛА И КАРАНДАШИ Назначение: используются для надписей на этикетках, родовых, видовых и типовых обложках. Особенности: Чернила или тушь должны удовлетворять условиям постоянного хранения образца и, предпочтительно, быть водостойкими. Выби- райте черные (или темно-синие) чернила, других цветов следует избегать. Используйте тушь для обычных перьев и такие сорта чернил, как «Рапидограф» или «Пеликан», специально предназна- ченные для авторучек. В настоящее время можно приобрести одно- разовые ручки с водостойкими чернилами, имеющие различные размеры пера. Также имеются одноразовые ручки с чернилами, устойчивыми к спирту; их следует использовать для написания 43 
этикеток, помещаемых внутрь сосудов со спиртовыми растворамд но сначала надо убедиться в том, что чернила действительно устои чивы. Некоторые сорта чернил (особенно цветные) теряют цвет при действии света. Черные водостойкие чернила обычно устойчивы ~ свету, так как содержат сажу или другие красители на основе угле- рода (иногда усиленные другими красящими материалами). Чернила для штемпельных подушечек не должны терять свои каче- ства при длительном хранении образцов. Используйте карандаши средней твердости. Очень твердый грифель будет продавливать бумагу и надпись будет трудно стереть, тогда ка~ слишком мягкий грифель будет пачкать бумагу. КЛЕЯЩИЕ ВЕЩЕСТВА ДЛЯ МОНТИРОВКИ Назначение: монтировать образцы, фотографии и бумажные паке- тики, прикреплять этикетки, и др. Особенности: в идеале клеи должны быть нейтральными или слегка щелочными, особо длительного действия и обратимыми (т.е. водора- створимыми). Наилучшими типами являются: Крахмальный клейстер. Очень экономичен и может быть приготовлен как из пшеничного, так и из рисового крахмала (10% вес/объем). Смесь должна завариваться до тех пор, пока не станет студенистой. Соблюдая предосторожность, можно добавить несколько капель фунгицидного раствора, однако тимол токсичен для человека и запрещен к использованию во многих странах. Поливггнилацвтат (ПВА). Используется сополимврный тип, так так он внутренне пластичен, обеспечивает длительное хранение и оста- ется гибким. Этот клей представляет собой белую эмульсию, при высыхании становится прозрачным и блестящим; сохнет достаточ- но быстро. Он может быть разбавлен водой до необходимой конси- стенции. Как правило, бумага от его действия деформируется меньше, чем от крахмального клейстера. Существует много разно- видностей этого клея, и сейчас можно приобрести специальные клеи ПВА для архивной работы, которые являются нейтральными и лучше растворятся в воде, чем изготовленные по старым рецептам. Если сомневаетесь, проверьте состав; изготовители могут его моди- фицировать или ввести новые компоненты. Клеи ПВА для склейки дерева (например «Evostick Resin W») в прошлом использовались довольно широко. Хотя они доступны, экономичны и являются хорошими клеями общего назначения, пробы показали, что они становятся со временем хрупкими и менее водорастворимыми. Мвтилцеллголоза. Этот клей рекомендовался в течение. многих лет для работы в архивах. Он поставляется в форме порошка и замеши- вается на воде, но, в отличие от крахмального клейстера, не требует заваривания. Он менее прочен, чем клеи ПВА, медленнее высыхает, устойчив к вредителям и легко растворим в холодной воде. Метил- 44 
целлюлоза может использоваться в сложных рецептурах с крахмаль- ,, >M клейстером или клеями ПВА; для сохранения щелочной среды в него можно добавить порошок карбоната магния. Это обычное „„еящее вещество на современных гуммированных (покрытых с изнанки слоем клея) этикетках. дащрийкарбоксиметилцеллюлоза по свойствам очень сходна с ме- тилцеллюлозой и может использоваться как заменитель. Однако она несколько менее устойчива при архивном хранении. К другим клеящим веществам, часто используемым в гербариях, относятся: гсяеи на основе каучука. Используются для обычной монтировки и для специальной монтировки тонких водных растений (см. 9. Мон- тировка гербарных образцов). Основным составляющим является полиизопрен (натуральный каучук), обычно растворенный в хлорэ- тане; однако также имеются рецептуры на основе воды. Сохраняет свойства в течение 2-3 дней, затем необходимо готовить новую порцию. Достоинством клеев на основе каучука является то, что при их применении не происходит деформации бумаги из-за впитыва- ния влаги. Однако со временем они становятся нерастворимыми и не проверены на длительное архивное хранение. — Синтетический клейАрчера. Густой прозрачный клей, используемый для прикрепления образцов «полосками» или «капельками» при монтировке по методу Арчера (см. 9. Монтировка гербарных образ- цов, МетодАрчера). Состав синтетического клея Арчера варьирует, но основан на этилцеллюлозе (этоцелле) и специальной смоле, известной под торговой маркой «Dow resin», растворенной в толуене (или толуоле) и метаноле, или на английском заменителе «Вехо1SR 101» с толуеном в качестве растворителя. Различные рецептуры рассматриваются в работе Croat (1978). Смесь может становиться «липкой» в теплых влажных условиях и может вступать в реакцию с парадихлорбензолом, используемым как репеллент против насекомых (см. 4. Вредители и обработки). Этот клей быстро высыхает, поэтому ошибки монтировки трудно исправить; он не является водорастворимым. Пары толуена и толу- ола представляют опасность для здоровья, и этот клей должен при- меняться только при работе под тягой. — Желатин/натуральный клей животного происхождения. Клей, обыч- но изготавливаемый из шкур и костей животных и т.п., не является очищенным продуктом. Термин «желатин» применяется к более очищенному продукту, полученному из того же сырья, но между «клеями» и «желатинами» нет резкой границы. Рыбий клей представ- ляет собой неочищенный желатин, полученный из голов, костей и чешуи рыб; клей, полученный только из чешуи, более чистый. Клей, называемый по-английски isinglass представляет собой очень чис- тый рыбный желатин, полученный только из плавников. Желатины и натуральные животные клеи обычно имеют кислую реакцию. Они подвержены воздействию бактерий, со временем вы- сыхают и могут терять свойства; они, однако, являются водораство- 
римыми. Такие клеи широко использовались в гербариях в девят- надцатом веке, но сейчас монтированные с их помощью образць| иногда требуют ремонта. — Камеди (в узком смысле) имеют растительное происхождение: гум- миарибик получается из Acacia spp., а трагакантовая камедь из Astragalus gummifer. Камеди по свойствам сходны с натуральными клеями и желатинами. См. CCI, 1990; Clark, 1986, 1988; Croat, 1978; Digby, 1985. Проблемы: действие некоторых клеев со временем ослабевает: они полностью теряют свои клеящие свойства, либо могут становиться хрупкими или размягчаться и становиться липкими. Некоторые могут вызывать окрашивание или изменять окраску образцов, особенно ле- пестков. Многие из имеющихся в продаже клеев являются кислотны- ми, и их применение вызывает вышеназванные последствия. Нейт- ральные клеи обычно не вызывают окрашивания, но могут легче подвергаться поражению плесенями. Исключительно для канцелярских целей на короткое время рекомендуется использовать следующие про- дукты: — Клеящие вещества на основе твердых полимерных смол (например, «PrittStick»). Удобен и действует быстро, но, по-видимому, недолго- вечен. — Резиновый клей (например, «Момент», «Copydex» и «Cow gum»). Эти клеи окисляются, теряют свои скрепляющие свойства и окрашива- ют бумагу. — Силикатный (конторский) клей в гербарной работе не должен исполь- зоваться ни в коем случае, так как он быстро разрушает бумагу. Рекомендация. Поместите небольшие герметически закрывающие- ся сосуды с применяемым в вашем гербарии клеем, снабженные апп- ликатором, в удобное место, чтобы им могли пользоваться сотрудники и посетители, для приклеивания этикеток с новыми определениями и бумажных пакетиков. Попросите посетителей и сотрудников не исполь- зовать на гербарных образцах общеупотребительные составы, такие как «PrittStick» или силикатный клей. ЛЕНТЫ Назначение: монтировать образцы: — Путем прикрепления полосками образца к листу. — Для закрытия стежков на обратной стороне монтированных образ- цов. — Для монтировки препарированных цветков (см. 24. Препарирование органов цветка и сохранение полученных препаратов). Особенности: клеящее вещество для полосок должно быть рН нейт- ральным и легко обратимым, т.е. растворимым в воде; обычно исполь- зуется метилцеллюлоза. Материал может быть следующим: — Полотняные ленты, используемые переплетчиками. Лента должна быть нарезана на узкие полоски так, чтобы направляющие нити 
( снова) располагались в длину, что обеспечивает наибольшую барочность. Белая (или коричневая) бумага хороша для заклеивания узелков; она должна быть бескислотной и по возможности прочной. ~~д~окдеяи~иеся прозрачные полиэстеровые ленты доступны и, как веркдается, могут быть использованы для архивного хранения. Кле- пее вещество имеет в основе акрил. Заменители и возможности для экономии: как заменитель исполь- зуд'~'е льняные нитки, но не забудьте заклеить стежки на обратной <тороне монтировочного листа клейкой бумагой, или используйте «ме- тод Арчера» (с применением синтетического клея), см. 9. Монтировка рербарных образцов. яе рекомендуется: Избе айте целлюлозных лент, например «Sellotape» или «Scotchtape», и сходных продуктов, за исключением использования на короткий срок в канцелярских целях. Со временем прозрачные ленты стано- вятся хрупкими и отваливаются, а клеящее вещество вытекает из- под краев ленты и может сильно окрасить монтировочную бумагу. — Избегайте хирургических лент (пластырей), так как клеящее веще- ство вытекает, на него налипает пыль, и образец становится гряз- ным. — Следует избегать применения полосок из бумаги неархивного каче- ства, так как она со временем становится ломкой и обесцвечивается. Меры предосторожности: — Клеящие ленты должны храниться в сухом месте. Во влажной атмос- фере они будут приклеиваться друг к другу и к упаковке. — Ленты из целлюлозы или пластика портятся со временем и под действием некоторых веществ, применяемых для фумигации. НИТКИ Назначение: прикреплять образец или его части к монтировочному листу, особенно для того, чтобы улучшить монтировку объемных час- тей растений, таких как ветви и крупные плоды. Особенности: рекомендуются прочные небеленые льняные нитки с сатинированной поверхностью, такие же как и используемые в пере- плетном деле. Существуют нитки разной толщины; с увеличением толщины возрастает и прочность, но принимая во внимание простоту использования, следует выбрать не слишком толстые. Заменители и возможности для экономии: во многих гербариях для общей монтировки используются хлопчатобумажные нитки. Однако они легко рвутся и их периодически необходимо подтягивать. Они также не являются лучшим вариантом для улучшения монтировки, так как со временем портятся. Упрочению хлопчатобумажных ниток помо- гает обработка их пчелиным воском. 47 
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ О БУМАГЕ Термины, используемые в бумажной промышленности, могут 8~ вполне верно восприниматься, поэтому важно их знать при заказ~ материалов у поставщиков и при их использовании*. Н.Р. — Hot-редедей (горячая прессовка) — бумага, имеющая гладкуф поверхность, что достигается пропусканием ее во время изготовления через горячие металлические пластины или валы (см. NOT). lb. — вес 500 листов (стопки) бумаги определенного размера. NOT (т.е. сделанная без помощи горячей прессовки) — слегка шер- шавая неблестящая поверхность бумаги. В США используется термин «холодная прессовка». См. Н.Р. рН (водородный потенциал). Единица измерения кислотной или щелочной реакции. Чистая вода имеет рН 7.0 (нейтральную реакцию), Кислые растворы имеют рН ниже 7.0, а щелочные — выше. Rag (тряпичная бумага) — ранее бумага изготавливалась из льня- ных, конопляных и/или хлопковых тряпок как источника целлюлоз- ных волокон. В современном понимании этот термин может относить- ся к бумаге, изготовленной из хлопка или коротких хлопковых волокон, которые остаются на семенах после первой очистки и ранее не исполь- зовались при изготовлении тканей. Для изготовления бумаги используются многие другие раститель- ные волокна. К ним относятся листовые волокна (например, маниль- ская пенька), злаки (трава альфа) или пальмы (ротанг). Rough — бумага с непрессованой текстурой поверхности, см. HP и N0T. Substance — вес бумаги, выраженный в фунтах на стопку или в граммах на м (см. плотность и lb.). Более тяжелая бумага толстая, а 2 более легкая — тонкая. В США может указываться толщина бумаги (см. мил и пункт). Бездревесная бумага (woodfree) — 3TO один из наиболее запутанных и в то же время важных для понимания терминов. «Woodfree» = химически полученная древесная масса: изготавлива- ется как из мягких, так и из твердых древесин химическим путем с использованием сульфитного, модифицированного сульфитного, сульфатного или содового процесса. Химическая обработка приводит к растворению большинства лигниновых веществ. Масса затем может подвергнуться отбеливанию для улучшения цвета и качества продук- ции. N.Â. «Woodfree» не значит, что бумага изготовлена из тряпья. Химическая древесная бумага может быть изготовлена очень высо- кого качества, с отличной прочностью, например, альфа-целлюлозные сорта бумаги. ф Термины переведены на русский язык, однако в скобках в большинстве случаев они даны по-английски, так как отдельные материалы могут запрашиваться от зару- бежных поставщиков. Термины и сокращения, которые обычно используются в латин- ской транскрипции или для которых нет принятых русских эквивалентов, приведены в начале словаря. 
рНС. 8. Методы определения направления волокон бумаги. А — возьмите несколько JINcToB бумаги и слегка изогните по длине и ширине: это будет сделать труднее, если волокна направлены под прямым углом к сгибу (т.е. в случае a); В разорвите кусочек бумаги в обоих направлениях — разрыв в направлении воло- кон будет прямее и его легче сделать; С — поместите небольшой кусочек бумаги на влажную поверхность — бумага изогнется в направлении волокон. Безлигнинная бумага (lignin free) — см. бездревесная бумага. Бескислотная бумага (acid-free) — бумага, свободная от кислых компонентов (т.е. имеющая скорее щелочную реакцию) или других веществ, которые, очевидно, могут оказать разрушительное воздейст- вие на бумагу. Этот термин используется очень свободно, поэтому не во всех случаях означает продукт с хорошими свойствами, не ухудша- ющимися с течением времени. Хотя бумага может быть бескислотной во время изготовления, она может становиться кислотной вследствие образования кислоты из остатков химикатов, использовавшихся при отбеливании и формовании, из-за поглощения атмосферных загряз- нителей или миграции кислотных ионов при контакте с другими бумагами плохого качества. Буферный реагент, или щелочной резерв (buffering agent or alkaline reserve) — соединения кальция или магния, добавляемые в бумажную массу для нейтрализации кислот, находящихся в бумаге или поступа- ющих из окружающей среды. Обычно желательны, но не рекомендуют- ся при работе с некоторыми объектами, например, фотографиями, сделанными в XIX веке. Берже (laid) — бумага, на которой заметны следы проволочной сетки, на которой она была изготовлена. При просмотре на свет виден полосчатый рисунок. Это направляющие линии; вертикальные линии с широкими промежутками называются цепными линиями. Bec (weight) — см. substance. 
Лигнин (lignin) — составная часть клеточных стенок древесных рас. тений. Является нежелательной примесью в бумаге. Лисьи следы (foxing) — термин, широко используемый для обозна чения ржавых коричневых точек или пятен, которые могут появляться на бумаге, особенно если она плохого качества. Побурение развивает~я в условиях высокой влажности и может вызываться, в частности, при месями, имеющимися в бумаге. Может распространяться на соседними листы бумаги. Калька (glassine) — тонкая, достаточно плотная, глянцевая и почтя прозрачная бумага, которая широко используется для хранения нега- тивов фотографий и на которой можно писать. Она может, однако, становиться хрупкой и крошиться, а также при высоких температура~ и относительно высокой влажности может слипаться или прилипаты< содержащимся в ней объектам. Прозрачная и полупрозрачная бумаг~ может изготавливаться из сырья низкого качества, интенсивно обраба- тываемого для придания прозрачности химикатами, такими как серная кислота, этиленгликоль и др. Если спецификация неизвестна, лучше не использовать такую бумагу в случаях, когда предполагается постоянно~ хранение. Машинного изготовления, бумага (machine-made-paper) — бумага, изготовленная путем формовки массы проволочной сеткой. Волокна выстраиваются в ряд в направлении сетки, что определяет структуру бумаги или волокнистость (см. Расположение волокон или направление машины). Патронная бумага — это бумага машинного изготовления. Механическая древесная, или основная масса (mechanical wood or groundwood ри1р) — приготавливается с помощью механической пере- работки только в присутствии воды. Таким образом, в ходе процесса теряются только водорастворимые компоненты древесины. Лигнин остается в массе, что ведет к повышению кислотности, хрупкости и обесцвечиванию многих современных низкосортных видов бумаги. Большинство газет печатается на бумаге из основной массы. Мил (mil) — единица измерения толщины (бумаги или картона), равная одной тысячной дюйма (0.001"). Плотность (в г/м ) (grammage) — масса метрической единицы 2 бумаги или картона. Полиэстер (polyester) — прозрачная, бесцветная, растяжимая и хи- мически стойкая пленка. Бывает различного веса, или плотности, часто измеряемой в милах (см. Мил). Обычными торговыми названиями являются «Mylar» или «Melinex». Полипропилен также химически инер- тен и достаточно прочен, но мягче и не так прозрачен, как полиэстер. PVC (поливинилхлорид) содержит хлор и пластификаторы, поэтому его следует избегать. Присадки (furnish) — ингредиенты, добавляемые, чтобы получить специальные типы бумаги; к ним относят волокна, наполнители (на- пример, каолин), красящие агенты, и т.п. Проклеивание (sizing) — уменьшает абсорбирующие свойства бумаги (чернила не будут расплываться). Синтетический клей может входить в состав присадок (внутреннее проклеивание) или в виде крахмальной 50 
или елатиновой оболочки может наноситься на поверхность листа („ов рхностное проклеивание); поверхностно проклеенные сорта бума- 1И и обычно и внУтРенне пРоклеены. ПосколькУ многие пРоклеенные сорта а бумаги имеют тенденцию к кислой реакции, они обычно забуфе- рива ица~отся. Бумага для сушки и промокательная бумага обычно не дроклеены. дункщ (point) — единица измерения толщины (бумаги или карто- на), равная одной тысячной дюйма (0.001"), т.е. 0.050" = 50 пунктов. расположение волокон или направление машины (grain direction or „пас~1пе direction) — направление волокон на листе бумаги в результате растекания бумажной массы по бумагоделательной машине (см. рис. 8). EyMara будет лучше разрываться и сворачиваться в направлении волокон. В этом же направлении она обычно расширяется или сжима- ется при увеличении или уменьшении содержания влаги. ручного черпания, бумага (handmade paper) — эта бумага, одинаково дрочна во всех направлениях, потому что волокна распределены равно- Мерно', она, однако, умопомрачительно дорогая. ~каная бумага (wove) — бумага с гладкой текстурой, изготовленная на частой проволочной сетке. На ней нет следов проволоки или направ- ляющих (см. Верже). Формованная бумага (mould-made-paper) — бумага, сделанная с по- мощью цилиндрической формы. Поскольку волокна при этом способе изготовления располагаются равномерно, бумага получается более прочная, чем изготовленная машинным способом, но менее прочная, чем бумага ручного черпания. По-видимому, слишком дорога для использования в гербарии. Холодная прессовка (cold-pressed) — см. NOT. ЛИТЕРАТУРА CCI N11/4 (1990) Clark: (1986) —: (1988) Croat: 215-217 (1978) DePew: 3-44 (1991) DeWolf: 82-90 (1968) Digby: (1985) Fosberg & Sachet: 55-59 (1965) Franks: 30-32 (1965) Jain & Rao 69-71 (1977) Tetreault & Williams (1992) Womersley: 72-73 (1981) 
6. ОФОРМЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЭТИКЕТО~< Этикетка — это одна из важнейших частей гербарного образца. Она содержит существеннейшую информацию об образце: название расте- ния, фамилию коллектора и место сбора. Без такой информации обра- зец может быть использован очень незначительно или оказаться вооб- ще бесполезным. На ранних этапах коллекционирования растенид этикетирование, как правило, было плохим; этикетки иногда печата- лись, особенно для больших коллекций, но во многих случаях они были написаны от руки, часто на клочках бумаги. Такие рукописные этикет- ки часто очень трудно прочесть. (N.Â. Burdet (1979) приводит много полезных образцов почерков ранних коллекторов*). Сейчас изготовле- нию этикеток уделяется значительно больше внимания, хотя они до сих пор очень различны по типу, характеру и объему приводимой информации. К тому же многие гербарии придерживаются собствен- ного стиля изготовления этикеток исходя из своих потребностей. Архивные соображения Для этикеток должна использоваться писчая бумага высокого каче- ства, неглянцевая и бескислотная (см. 5. Материалы). Вполне пригодна качественная бумага для машинописи и большинства компьютерных принтеров (см. 29. Введение в применение компьютеров, Комиьютер- ные расходные материалы). Гуммированные этикетки должны иметь архивное качество. В настоящее время возможно приобрести покрытые с изнанки фольгой самоклеящиеся этикетки архивного качества для приклеивания к карпологическим коробкам, микропрепаратам и т.п. Самоклеящиеся этикетки с синтетическим клеем неархивного качест- ва, подобные используемым в магазинах, применять нельзя; они отва- ливаются через несколько лет и могут становиться прозрачными; луч- ше использовать гуммированные или этикетки без клеевого слоя, приклеиваемые прочным клеем. Для использования в спиртовых (влажных) коллекциях разработана специальная прочная бумага «Resistall». На гербарных этикетках следует избегать применения растворов, используемых для правки текста, таких как «Tipp-Ex» или «Штрих», так как они подвержены разрушению с течением времени. Печать этикеток Этикетки могут быть напечатаны в коммерческой типографии, в этом случае чем короче текст, тем дешевле этикетка, и чем больший тираж заказан, тем меньше затраты на одну этикетку. В долговремен- ном плане более дешевым вариантом может быть приобретение неболь- шого ручного печатного станка. Это позволит печатать этикетки любого типа, как только они понадобятся. Другим методом является прямая Образцы почерков имеются также в работе Липшица и Васильченко (1968). 52 
о~се ф етная печать с бумажных печатных форм, что зависит от наличия ороших условий для печати и офсетной печатной машины (см. уошегь1еу, 1981). В идеале детальные сведения об образце на этикетке ~ны быть напечатаны, так как это обеспечивает наибольшую яс- , ость. Однако, если возможности для печати затруднены, они могут 6bITb HaHNcaHbI от руки несмываемыми чернилами или тушью. Эти- „и для дублетов, если это необходимо, могут ксерокопироваться; другая вариантом является получение копий при помощи копироваль- „ой бумаги, но они обычно плохого качества. Изготовление этикеток на компьютере С помощью персонального компьютера, соединенного с принтером, можно получить высококачественные подробные этикетки. Это особен- но полезно, когда этикетки изготавливаются для образцов, относящих- ся K различным видам, но происходящим из одного и того же место- нахо>кдения, местообитания, собранные одним и тем же коллектором и т.п., либо наоборот. Этикетки изготавливаются быстро (в среднем этикетка печатается за 5 секунд), возможна также печать этикеток в различном стиле и разных размеров. Ке все красители, используемые в компьютерных принтерах, имеют архивное качество; в этом случае может быть рекомендовано ксероко- пирование. Типы этикеток (основные этикетки). Эти этикетки содержат важнейшую информацию о растении и должны п вать на всех образцах. На них необходимо заносить следующие данные: — Название гербария — иногда приводится на латинском языке, осо- бенно старейшими европейскими гербариями; название также мо- жет быть сокращено (см. рис. 9, Е и G). Дублетные образцы, посылаемые из одного гербария в другой, должны иметь слово ех (= из) или из перед названием гербария-отправителя (GM. рис. 9, Ри Н). — Научное название. — Местное название или названия. — Фамилию коллектора и номер по дневнику коллектора, если он имеется. — Дату сбора. — Место сбора, желательно с указанием географической широты и ДОЛГОТЫ. — данные о местообитании и экологические комментарии, включая высоту над уровнем моря, если такая информация имеется. — Дополнительная информация: это могут быть указания на облик 53 
Н N.-W. facing slopes of Mt.Roraxma, vicinity of Camp 6(near the end of the 'Waruma derail'). с.lm1. И. of the 'prow', at с. 4,200ft.— 4,~ft. 5 16' 0'il. 60 44' 4~" W. Montane rain forest, with Яме canopy openings. Canopy 50-80ft. Иаецу small trees E. shrubs below, xncl- ибiщ ра1ая й tree ferns. Moderately dense ground layer incl. many ferns. Epiphytes comm- on, encl. Anthvrzum гога mense, Р~1lodendron, % Ьryophyte cover to ';" thick. o . о Min. temp. ~8:"., 1.эх. 76 F. Rain predominantly during darkness. So>1 а humus-г1ch sand, over parent andstone rock 4-6" down. РИС. 9. Примеры этикеток, А-D — этикетки с основными данными; Е-Н — этикетки учреждений; I — дополнительная этикетка с информацией о местообитании. растения, окраску венчика и любые другие признаки, которые важны при определении, но не могут быть видны на засушенном образце. — Практическое использование. Естественно, что информация, приводимая на этикетке, зависит от количества и качества данных, предоставленных коллектором. Однако, каждый образец должен как минимум иметь на этикетке фамилию коллектора и номер, место сбора и дату, в противном случае образец будет бесполезен или его ценность будет очень незначительна. На основных этикетках часто имеется заранее напечатанное назва- 
pgC. ] Q. Примеры определительных этикеток и этикеток, отмечающих специальное изучение образца. ние гербария в верхней части и подзаголовки для каждого типа данных, включаемых в этикетку (рис. 9, А). Некоторые этикетки имеют только заранее напечатанное название гербария (рис. 9, В) или имя коллектора и название страны, где проводился сбор (рис. 9, С и D). Когда много образцов собирается в одном конкретном местонахождении, часто бы- вает полезно иметь данные о местонахождении и экологических осо- бенностях напечатанными на отдельной этикетке, так что копии этих PMC. 11. Примеры этикеток, указывающих, что фрагменты образца взяты для специ- альных исследований. 
РИС. 12. Примеры этикеток для типовых образцов. этикеток могут быть помещены на все образцы из этого местонахож- дения (рис. 9, I). Это экономит время, которое было бы затрачено на написание этой информации на этикетке каждого образца (см. 30. Сбор и сохранение образцов и рис. 51, 52). Могут находиться на листах в дополнение к основным этикеткам. В сухих условиях удобны гуммированные эти- кетки. — Определительные и подтверждающие этикетки, а также этикетки, указывающие, что образец был просмотрен в ходе специального ANTHURIUN Schott ARACEAE РИС. 13. Примеры этикеток для родовых обложек. 
сследовательского проекта (например, «Обработка для Флоры ~~Ср») (»c 1O). ртикетки учреждений — используются, если на гербарном листе или основной этикетке нет названия гербария (рис. 9, Е и О). Этикетки, показывающие, что небольшие фрагменты образца взяты для анатомических, палинологических или фитохимических иссле- дований. Они могут печататься на бумаге различных цветов в соот- ветствии с целью исследования (рис. 11). Типовые этикетки — показывают, что образец является типом на- звания указанного на этикетке. Ч'акие этикетки обычно печатаются красным цветом. К . — Дают информацию о семействе и роде и/или географическом районе для образцов, находящихся внут- ри родовой обложки. Этикетки, указывающие географические регионы, ~огут печататься на цветной бумаге, где каждый цвет будет соответст- вовать определенной территории. Может оказаться, что для локальных или специальных гербариев этикетки для родовых обложек необяза- тельны (рис. 13). ЛИТЕРАТУРА Дипшиц, Васильченко (1968) Скворцов: 92-98 (1977) Burdet (1979) DeWolf: 83-84 (1968) Fosberg & Sachet: 68-71 (1965) Franks: 11-13 (1965) Womersley: 65-66 (1981) 57 
7. ОРГАНИЗАЦИЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ПОПОЛНЕНИЯ, РЕГИСТРАЦИИ И ОТПРАВКИ Как ни мало учреждение, имеются преимущества, если пополнение регистрация и отправка образцов централизованы и стандартизиров~- ны: — У научного персонала освобождается больше времени для исследо- вательской работы. — Обеспечивается легко доступная, стандартизированная регистрация всех процедур пополнения, рассылки и отправки образцов во вре- менное пользование. — Обеспечивается создание надлежащих условий для составления спи- сков определений, а также контроль за пересылкой образцов sp временное пользование в другие учреждения и из них и отправкой писем-напоминаний о задержках с возвращением материала. ОРГАНИЗАЦИЯ РЕГИСТРАЦИИ И СИСТЕМЫ ПОИСКА Корреспонденция Все письма должны храниться в определенном порядке, чтобы их можно было вновь найти; важно, чтобы они не выбрасывались после того, как с ними проведена необходимая работа, на случай возникнове- ния вопросов в будущем. Очень старая корреспонденция может пред- ставлять большую историческую ценность, в этом случае она должна храниться в архиве. Многие учреждения имеют централизованный отдел регистрации, ответственный за длительное хранение и упорядо- чение корреспонденции. Регистрация поступлений, заимствуемых материалов и дублетов При выборе системы регистрации обратите внимание на следующие основные моменты: — Отвечает ли она настоящим и предполагаемым будущим требовани- ям? — Достаточно ли она гибка, чтобы ее можно было перестроить при изменении характера или объема работы? — Проста ли она для понимания и использования сотрудниками, которые, возможно, обратятся к ней за справкой? — Эффективна ли она экономически, т.е. оправдана ли ее стоимость? Легко ли приобрести основные материалы и оборудование (напри- мер, компьютеры)? Требуются ли большие затраты рабочего време- ни? 
° ° ° ° ° ' ° Э ° ! ° ° ° ! i ° Э ° а ° ° ° ° в ю Ф ! ' ° ° ° ° ° ° в Э, . ° ° ! ° а ° ° в ° ! а l . ° . в ! ° в ° ° ' ! ° ° ° ° ° ° ° в ° ° ° ° ° а ° ° ° ° в е ° ° ° ° ! ° ° ° Ф ° ° а ° Э ° ° ° ° ° ° ° Э ° ° Э ° ° а ФУ@ ° / е ° е е ° ° ° ! ° ° ° в ° ° ° ° ° ° е ° в а ° ф ф ° а ° ° ° ° ° J J ° ° вЭ! Э ° ° ° в ! ° ° ° ° ' 1 ° ° б ° б ° ° ! ° ! ° ° Э ° ° в ° ° ° Э Э ° ! Э ! в 1 Ill в Э в ° i ° ° ° ! ° в ° ° ° ° ° ! ° в ° ° =! а а ° ° ° ° в ° в ° в ° Ф / в Э ° ° а ° в ° ° ° ° ° ° ° ° ° 9 ° ° ' ° ° ° ° б I i ° ° ° 3 ° ° ° -- ! ° ° Э ° ° ° ° ° Э ° ° ° ) - в ° Э ° ° ° ° ° ° ° ! ° ° ! ° ° в ° Э r ° ° ° ° ° ° ° в ° ю ° ! в у ф у У ° ° Э ° ! ° Э ° ф ° ° ° ° ° ° ° ° ° - ° ° ° ° ° ! 
каждой полученной или отсылаемой партии экземпляров. Номер~ включают ссылку на год, например, 100/89, 101/89, 102/89 и тд и печатаются на ярлыках (= бланках) вместе с различными рубри. ками, охватывающими всю необходимую информацию об экземв. лярах. Ярлыки переплетены в книжку, каждый в двух экземпляр„, Сам ярлык, т.е. первый экземпляр, имеет перфорации для отрь ва из книжки и прикрепляется к соответствующей корреспонденцд~ второй экземпляр не перфорирован и остается в книжке. Подробно сти о партии гербарного материала заносятся в книжку на соотве~ ственно пронумерованном ярлыке с добавлением примечаний или инструкций, например «во временное пользование из.. » или «пол учено для такого-то» и т.д. Когда необходимая работа проведена этикетка заносится в картотеку под своим номером. Эта принципи альная схема может быть в дальнейшем разработана более детальнд в зависимости от нужд учреждения. Один тщательно разработанный образец ярлыка может охватывать все категории отправлений, уст- раняя необходимость дополнительной документации, например для новых поступлений и дублетов, подлежащих рассылке (см. рис. 14). Материалы, отправляемые во временное пользование, однако, все же требуют детального учета. Многие гербарии присваивают каждому листу отдельный входящий номер и дают перекрестные ссылки на него в картотеке, которая вклю- чает следующие данные: название вида, имя коллектора и номер, стра- на, где был собран и т.д. Такие каталоги (если их вовремя пополнять) позволяют иметь: — Краткий перечень того, что можно найти в гербарии; это избавит от необходимости лишний раз перекладывать, и, следовательно, пор- тить гербарные листы. — Страховочные записи на случай, если какие-либо листы утеряны или временно переложены в другое место. Однако труд, затрачиваемый на составление и обслуживание такого каталога (в особенности, приведение видовых названий в соответствие с современными данными), велик, и поскольку гербарий сам является каталогом, эти затраты не всегда оправданы. Компьютеризированные базы данных (каталоги) очень эффектив- ны, поскольку все данные быстро доступны без трудоемких процедур поиска по перекрестным ссылкам (см. 29. Введение в применение компьютеров). Такая система может быть оправдана в небольших или новых гербариях, но труд, затрачиваемый на сбор и компьютеризацию данных, уже накопленных в большом гербарии, возможно, заставит от нее отказаться. Входящие номера могут прилагаться к немонтированным листам как отдельные этикетки или проштамповываться непосредственно на монтированном листе. В любом случае следует уделить внимание их внешнему виду и расположению, чтобы избежать возможной путаницы с номером коллектора (слишком часто неверные номера цитируются в 60 
дитера а уре). Ряд гербариев (например, в США) помечают штриховым д, подобным тому, что наносится сейчас на упаковку товаров по ~ддом, всему миру ~gH<g gOIIpOBOQHT~LHLIX pO~MQHTOB Эти бланки используются для регистрации пересылаемых образцов. И следует изготавливать в двух экземплярах, с подробным описанием „. ~дого отправления. Один экземпляр остается в учреждении-отпра- в, еде а другой вкладывается в посылку с образцами и затем возвра- ,цдется гербарием-получателем, подписанный как свидетельство получения. Оба бланка должны быть строго учтены; вполне воз- можно, что в дальнейшем потребуется подтверждение получения об- азцов (в особенности, когда письма-напоминания о задержке матери- ала были посланы ошибочно). 'также имеет смысл предварительно известить получателя о посыл- z� pzp полезно в двух отношениях: — Специалист будет заранее знать, что ему высылают. — Если образцы утеряны в пути, учреждение, ожидающее посылку, сможет информировать гербарий-отправитель о том, что она не получена. Для поиска следов посылки могут затем использоваться почтовые квитанции. ПОЛУЧЕНИЕ, РЕГИСТРАЦИЯ И ОТСЫЛКА ОБРАЗЦОВ Поступления По прибытии все партии образцов должны поступать в отделение приема, расположенное отдельно от остального гербария (см. 4. Вреди- тели и обработки). Необходимо немедленно выслать подтверждение получения всех посылок, коробок и т.д. отправившему их учреждению или лицу. Для этой цели удобны отпечатанные открытки или письма со стандартным текстом. После проверки содержимого сопроводитель- ные документы учреждения-отправителя должны быть подписаны и возвращены. Затем посылки должны быть подвергнуты фумигации или глубокому замораживанию для уничтожения вредителей, прежде чем они попадут в основное гербарное здание. Партии образцов можно разделить на две обширные категории: приобретения и материалы для временного пользования. П иоо етения К ним относятся партии образцов, приобретаемые одним из четы- рех способов: — Сборы, сделанные сотрудниками в экспедициях. 
— Дублеты, полученные из других учреждений в процессе обмена (zq 18. Рассылка дублетов). — Подарки — отданные бесплатно (например, личные гербарии, цели ком передаваемые в дар наследниками) или подаренные в благодар. ность за определение. — Покупки — в прошлом коллекции (в особенности, важные частные коллекции), которые были куплены для увеличения размера ила качества гербария, или собранные за плату профессиональнымв коллекторами. Однако, в настоящее время очень немногие учрежд� ния имеют достаточно средств для таких покупок. Независимо от способа приобретения, все поступившие партид образцов должны быть учтены, а регистрационные записи с подробно- стями, которые могут потребоваться для работы в дальнейшем, должнц быть сохранены. Следует отмечать по крайней мере следующие данны�: — Имя и адрес отправителя. — Дату получения. — Статус, например, подарок, обмен, сборы сотрудников, покупка. — Страна, где были сделаны сборы, и имя коллектора. — Количество образцов (или листов, поскольку некоторые образцы могут быть представлены более чем одним листом). — Группа растений, например, папоротники, грибы, злаки или все вместе. — Требуется ли список определений, если да, то есть ли ограничения во времени для проведения этой работы (например, к определенно- му сроку). Должна быть организована сортировка партий материала по семей- ствам. В большом гербарии с материалами из разных регионов следует обратиться к ботанику, имеющему достаточные знания по соответст- вующей географической области. Иногда могут приходить посылки с дублетами из более чем из одной области, в этом случае сначала необходима географическая сортировка. На этой стадии необходимо проверять качество как образцов, так и данных, и поддерживать всю необходимую связь с отправителем (на- пример, может быть необходимо запросить этикетки некоторых образ- цов). Если посылку необходимо разделить на несколько пачек для работы различным ботаникам, это следует тщательно зарегистрировать (в особенности, если требуются списки определений). Вместе с образцами ботаникам следует передать ясные инструкции. Лучше всего написать их на этикетках-вытяжках и прикрепить к пачкам. 62 
П Н (см. рис. 15, а ~аде е 19. ОтпРавка матеРиалов во вРеменное пользование в дРУгие ~реждения) материалы, возвращаемые 8 учреждение, должны быть проверены по иску, составленному при подготовке образцов к отправке. Важно бедиться, что общее количество возвращенных образцов совпадает с укязаякым в исходном бланке. Следует отметить все повреждения и расходения с первонач' ьным списком и известить у"ре дение в котором находился материзл. у~атериалы, присылаемые из других учреждений — каждый лист не- обходимо заРегистРиРовать в отдельности. Это можно сделать, написав „а листе карандашом номер почтовой бирки (или присланной партии) в дополнение к порядковому номеру каждого листа. Затем по порядку перечисляются данные, касающиеся образцов (имя коллектора, номер H название вида). PNC 15. Диаграмма, показывающая порядок работы с материалами, получаемыми и отправляемыми во временное пользование. Сплошные черные линии = входя- щие и исходящие материалы; линии с точками = материал, принадлежащий данному учреждению; линии с косой штриховкой = материал, принадлежащий другим учреждениям; точечные линии = документация. 
Отсылаемые образцы Опять-таки, партии образцов можно разделить на две категории: подарки и обмен и отсылаемые во временное пользование материалы. Пода ки и обмен (см. 18. Рассылка дублетов) Важно регистрировать количество отосланных образцов, учрежде- ние-получатель и дату отсылки. Также прилагайте краткое описани~ содержимого, например: семейства, роды, географический район пред- ставленных образцов. Некоторые учреждения перечисляют все отсыла- емые дублеты, или по крайней мере типовой материал. Решите, дейст- вительно ли необходимы такие данные. Если поддерживается непосредственный обмен, необходимо сравнивать, сколько образцов было отослано, с тем, сколько получено из соответствующего учрежде- ния. Может быть получен запрос об отсутствующей этикетке у образца в посылке, ранее отосланной: возможно ли отследить этот образец пр записям? К подаркам или обменным материалам стоит приложить фотографии или оттиски и сделать необходимые записи. (см. рис. 15) Материалы, отпраеляемь~е в другие учреждения (см. 19. Отправка материалов во временное пользование в другие учреждения). Важно тщательно регистрировать материалы; обязательно должны указывать- ся следующие данные: — Учреждение и специалист, которому отослан материал. — Дата отправки. — Дата прибытия в запрашивавшее учреждение. — Период пользования. — Список содержимого (так, чтобы материал можно было легко опи- сать и идентифицировать). Записи, составляемые при подготовке материала к отсылке, должны содержать следующее: — Список, с которым можно сверить материал, когда он будет возвра- щен. — Данные, достаточные для составления письма-напоминания, при невозвращении материала в срок. Помните, что исследователь, возможно, работает с образцами из различных гербариев в одно и то же время. Официальный штамп учреждения, номер посылки и порядковый номер (см. 19. Отправка материалов во временное пользование в другие учреждения) должны гарантировать, что образцы будут опознаны и посылка возвращена в целости. Приложите перечень правил вашего учреждения, чтобы исследова- тель знал, что можно и чего нельзя делать с образцами. 64 
материалы, возвращаемые в другие учреждения: Т,цательно проверьте, в порядке ли материал. Сотрите все карандаш- „ые пометки, которые могли быть сделаны, когда материал регист- рировался при получении. — (верьте каждый экземпляр с записями, сделанными при получении ПОСЫЛКИ. "редоставившее ма ОЛЬКО егО дальнейшего изучения. ~~~~~~~~ОВАННАЯ К рр ""ем возвращения мат необходимо посыла "од Должны б, об отправленных во временное пользование образцах, отмечены задержанные материалы и разосланы письма (или бланки со стан- дартным текстом). По отдельному запросу может быть предостав- лена отсрочка в возвращении материала, на что необходимо одобрение старшего куратора. Отметка о посланном напоминании должна быть поставлена на записи о соответствующем отправлении материала, чтобы обеспечить полный и текущий учет. Если еще один специалист срочно запрашивает материал, отосланный во вре- менное пользование, должно быть послано письмо с требованием возвращения, завизированное старшим куратором. Если дублетные образцы присланы без этикеток, следует составить и отослать письма с запросом данных этикеток. Определения, сделанные для материалов, присланных в дар, должны регистрироваться и отсылаться отправителям. Присылаемые опре- деления должны быть зарегистрированы и приведены в соответст- вие с образцами. Если существует каталог новых поступлений, должно уделяться большое внимание дополнению его новейшими данными. Вводите в него все новые определения и изменения названий, не забывая отмечать те, которые имеются на возвращаемых материалах. Если каталог не пополняется постоянно, учреждения, составляющие спи- ски материалов, отсылаемых во временное пользование, при помо- щи компьютера введением входящих номеров или штриховых кодов, будут получать неверную информацию и терять время на поиск образцов в неправильно указанных местах. УПАКОВКА И ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В тропических странах, где заражение насекомыми является обыч- HbIM делом, рекомендуется подвергать образцы обеззараживанию (см. 4. Вредители и обработки) перед тем, как они будут упакованы для ~~правки. Пересылка может занять несколько месяцев, а за это время 65 
насекомые могут нанести большой вред. Визуальной проверки недос~~. точно, поскольку личинки могут вылупиться из яиц в пути. Следует тщательно подготовить партию образцов для отправка Монтированные экземпляры следует защитить бумажными рубашка. ми, аккуратно сложить листы в пачки, которые поместить межд~ прочными, но легкими прокладками из картона, завернуть в бумагу в запечатать. Пачки затем следует упаковать в прочную коробку с инфор. мацией для адресата. Необходима дополнительная упаковка в водонеп. роницаемую бумагу для предотвращения намокания в пути. Бирки в таможенные бланки должны быть тщательно прикреплены. Документы, удовлетворяющие требованиям национальных почто- вых и таможенных ведомств, отличаются друг от друга в разных стр~- нах. Однако, способы извещения о вручении и опись вложения одина- ковы. Если возможно, следует получить почтовые квитанции. Типовдд материал необходимо зарегистрировать или застраховать. В период праздников (например, Рождество и Новый год) во многих странах вероятны задержки в работе почтовой службы. Поэтому, чтобы не возникало лишних проблем, лучше не отправлять посылки перед праздниками. ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 132-139 (1971) Fosberg & Sachet: 97-100 (1965) Millspaugh (1925) Womersley: 70, 71 & 94 (1981) 66 
РАБО'УА С НЕМОНТИРОВАННЫМИ ОБРАЗЦАМИ Предпочтительно, чтобы все образцы были определены перед мон- теров ировкой, Немонтированный материал легче поместить под микро- ~оп изучить с обеих cTQpQн и отделить цветки или плоды для того, чтобы сделать сРезы. рсли в момент определения обнаружен смешанный сбор из более чем ного вида, таксоны следует разделить и приложить к каждому копии и одной этикетки. Образцам должны быть даны новые номера с индексом А или А и В (см. 30. Сбор и сохранение образцов, Нумерация в~оров). go~TàâëåHèå списков определений Определения (научные названия) могут требоваться другим герба- риям или лицам. Названия должны заноситься в список с именем коллектора и в соответствии с номерами. Если почерк на этикетке с определением неразборчив, написание может быть проверено по: — Brummitt «Vascular Plant Families and Genera»(1992), Mabberley «The plant Book» или Willis «А Dictionary of Flowering Plants and Ferns» для родовых названий. — «Index Kewensis» для родовых и видовых названий и автора. — Brummitt & Powell «Authors of Plant Names» (1992) для правильного написания фамилий авторов таксонов. Важно, чтобы список был разборчивым, желательно напечатать его (рис. 16, А). Процесс составления списков в некоторых гербариях компьютери- зирован, но это не всегда возможно (см. рис. 16, В). Экземпляр списка следует вложить в картотеку для дальнейших ссылок. Списки могут оказать неоценимую помощь при составлении маршрутов коллекторов и как основа для подготовки географических списков. Когда некоторые гербарии (например, МО) отсылают дублеты для определения, они прилагают специально отпечатанные этикетки, на которые следует заносить определение (или переопределение). Потом эти этикетки собираются вместе и возвращаются отправителю, чтобы куратор отметил названия и внес соответствующие исправления (см. рис. 16, C). Подготовка к монтировке Обычно в большом гербарии некоторые сотрудники заняты только монтировкой, и техническому персоналу необходимо проверить и под- готовить образцы перед передачей в монтировку. В небольшом герба- рии подготовка и монтировка могут выполнять одни и тем же сотруд- 
РИС. 16. Примеры списков определений. А — обычный список, отпечатанный на машинке; В — список, выполненный на компьютере, 'С — карточка для опреде- ления отдельного образца. 68 
ЯИ~И „, в один или два приема. раскладка (или размещение образца на монтировочном листе) рас- смот ,„отрена в 9. Монтировка гербарных образцов. уцнещвенные экземпляры (т.е. если собранного материала достаточ- лько для одного образца). Проверьте, достаточно ли материала для одного листа (или требует- g листа или более (см. ниже), чтобы показать материал полностью), бедитесь, что имеется этикетка (этикетки) и перекрестные ссылки на все вспомогательные коллекции (см. ниже). Если образец плохого качества или стерильный, подумайте, следует ли zoo сохранить или выбросить (обратитесь к старшему куратору). Могут быть серьезные причины для хранения стерильных экземпля- роц прежде чем что-либо выбрасывать, учтите следующее: у многих видов цветки (или другие генеративные органы) и листья не появляются вместе, в одно время года. Это часто бывает у древес- ных растений, но также и у травянистых таксонов, таких как Equisetum, многих ароидных, некоторых орхидей (например, Nervilia) и ряда других петалоидных однодольных. Молодые побеги или побеги корневой поросли часто облиственны нетипично для вида. Сбор, возможно, был сделан, чтобы продемон- стрировать такую изменчивость. — Некоторые стерильные сборы, возможно, сделаны потому, что они представляют единственную находку данного таксона для рассмат- риваемой территории. Этот факт следует отмечать на основной этикетке, но иногда бывает необходима проверка. Для обращения с более хрупким материалом и чтобы поместить отломившиеся фрагменты в бумажный пакетик подходящего размера, можно использовать пинцеты или, чтобы приподнять тонкий фраг- мент, подведите под него листок плотной бумаги. На пакетике должен быть номер сбора, написанный карандашом. Очень тонкие части сле- дует помещать в пакетик отдельно от остальных фрагментов. Если необходимо, прикрепите пакетик при помощи не рвущей бумагу или сплошной петлевидной скрепки (см. 5. Материалы). Образцы, присланные уже монтированными, могут быть на бумаге неподходящего размера и качества, и их необходимо стандартизиро- вать в соответствии с правилами гербария (см. 10. Сохранение гербар- ных листов). Образцы, прикрепленные бумажными полосками, можно легко снять с бумаги, отсоединяя полоски клейкой бумаги пинцетом; этикетку при этом отрывают или вырезают. Если использована липкая лента, удаляйте ее, насколько возможно, не повреждая листа. — Приклеенные образцы следует отделить от листа, если это можно сделать, не повредив образец. В противном случае, обрежьте лист вокруг образцов и этикеток, затем перемонтируйте. Если необходимо, дополнительные этикетки для вторых листов 69 
можно сделать на копировальном аппарате или написать от рулад указав только существенные данные. На размноженных этикетках дод жно быть написано (или отштамповано) «Лист 1», «Лист 2» и т.д. предпочтительно красным цветом, чтобы привлечь внимание (см. рис 17, А). Если этикетки, сопровождающие образцы, плохого качества следует сделать новые этикетки, а оригиналы сохранить в бумажньц~ пакетиках. Особо крупные этикетки также следует согнуть и поместить в бумажные пакетики, а наиболее важные данные скопировать на эти- кетку стандартного размера. На любом типовом материале следует ясцд обозначить, что он является таковым, предпочтительно на отдельнод этикетке; типовые (используйте специальные этикетки ТИП, если они имеются, см. рис. 12). (Обратитесь к опытному ботанику, если есть сомнение, какого рода типовая этикетка требуется; см. 23. Изменение расположения гербарных коллекций в соответствии с новыми публи- кациями). Если имеется сопутствующий спиртовой, карпологическлй, древес- ный или фотоматериал, должны быть сделаны перекрестные ссылки. Sheet 1 Sheet 3 АТЕЕ ЬР!Я!Т COL LE СТ <О< SEE САВРОбОО!САб COLLECTION Ш SEED COLLECTIOH SEE ILLUSTRATION COLLECTION ЯЕ TRANSPARENCY CQLLECTIO< BLOOP-5АМРбЕ IN MUSEUM РИС. 17. Примеры этикеток с важнейшими данными и соответствующих резиновых штампов (предпочтительно использование красной штемпельной краски). А— штампы для отметки множественных листов; В — штампы для отметки наличия материала во вспомогательных коллекциях. Используйте резиновые штампы с красными чернилами или пишите от руки, например, «см. спиртовые коллекции», «см. гербарный мате- риал» и т.д.; приложите копию данных (или, по крайней мере, сущест- венных данных) к вспомогательному материалу (см. рис. 17, В). Если крупный плод прикреплен к образцу, его можно отделить, чтобы пере- 
нест и в карпологическую коллекцию. При этом, сначала сделайте фо- токо „опию образца, чтобы показать место и способ прикрепления, или эап апип|ите эти данные. Об аэцы с дублетами, подлежащими выделению Большей частью это образцы, собираемые для собственного учреж- дения, но иногда выясняется, что дублеты из других гербариев состоят и3 большего количества материала, чем необходимо для хранения в фонде. Часто дублеты уже рассортированы коллектором. Сортируя дуб- лету, всегда следует учитывать и проверять следующее: Если цветки однополые, на каждом дублете должны быть представ- лены как мужские, так и женские цветки. Если цветки двух форм — длинностолбиковые и короткостолбиковые (g етеростилия), — обе формы должны быть представлены на каждом дублете. — Некоторые таксоны очень изменчивы, и следует позаботиться о том, чтобы представить максимальный размах изменчивости на каждом дублете — например, листья наименьшие и наибольшие, разброс формы от округлой до эллиптической, опушение — от голых до опушенных форм, листорасположение — от супротивного до очеред- ного. Особенно обращайте внимание на однолетники, которые могут варьировать по степени разветвленности всего растения и размерам. — Необходимо следить за тем, чтобы не принять гетерофилию (т.е. два типа листьев на одном и том же растении) за смешанные сборы. В особенности ювенильные листья могут выглядеть весьма непохожи- ми на взрослые. Вложите в каждый дублет образцы листьев обоих типов. — Убедитесь, что каждый дублет, насколько возможно, имеет полный спектр стадий — бутоны, цветки, молодой плод, зрелый плод. — Если паразитное растение собрано вместе с образцом его хозяина, позаботьтесь о том, чтобы они хранились вместе или имелись пере- крестные ссылки. Следует также помнить, что стерильные части в общем не привет- ствуются в качестве дублетов в других гербариях. Если рассылается стерильный материал, для этого должна быть веская причина, см. выше, Единственные экземпляры, и эта причина должна быть указана, чтобы гербарий, получивший материал, не выбросил его как не соот- ветствующий стандарту. Дублеты должны быть выделены с учетом изложенных выше сооб- ражений, и в материал должна быть вложена этикетка с основными данными вместе с дублетной этикеткой «ЕХ HERB.» (например, «ЕХ HERB. HORT. ВОТ....» или «ИЗ ГЕРБАРИЯ ...») (см. рис. 9, F и Н) или проставлен штамп погашения. Если ботаник выявил дублеты голотипа, приложите типовые этикетки изотип (см. 23. Изменение расположения гербарных коллекций в соответствии с новыми публикациями). 71 
Каждый дублет помещается в обложку (рубашку); если материал объемный, вложите его во второй лист бумаги противоположной сто роной. Затем дублеты можно рассылать в другие гербарии (см. 1Я. Рассылка дублетов). Образцы, которые следует оставить, можно слр жить в тех же газетах или бумажных обложках и передать на монтиров ку. ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 98 (1977) Brummitt (1992) — & Powell (1992) Fosberg & Sachet: 64, 66 — 69 (1965) Mabberley (1987) Willis (1973) Womersley (1881) 72 
9 М( )КТИРОВКА ГЕРБАРНЫХ ОБРАЗЦОВ Перечень материалов (подробности см. 5. Материалы) Плотная бумага (типа бумаги для патронных гильз) или белый картон (для крупных образцов) Используемый в данном гербарии клей для этикеток и образцов Бумажные пакетики Прозрачные или полупрозрачные пакетики Скрепки ,льняные или хлопчатобумажные нитки Гуммированная бумага, по возможности, та, что используется в архивном деле (для подклейки стежков с изнанки) 1ууммированная льняная лента или архивная самоклеящаяся лен- та (для клейких полосок) Тонкая полупрозрачная бумага (окошки) Вощеная бумага фильтровальная (промокательная) бумага Прозрачный рукав из полиэстера, немного большего размера, чем бумажные листы Хотя немонтированные образцы лучше всего подходят для изуче- ния, сухой материал обычно очень хрупкий и легко повреждается. В то же время, правильно подготовленные и тщательно сохраняемые мон- тированные гербарные образцы существуют неопределенно долго. Сле- довательно, важно выбирать монтировочную бумагу, клеящие матери- алы и т.д. архивного качества. Две основные цели процесса монтировки таковы: 1. Разместить образец и данные так, чтобы обеспечить максималь- ные возможности для осмотра (раскладка). 2. Сохранить образец, тщательно прикрепляя его к прочной монти- PHC. 18. Монтирвочный лист с этикетками, пакетиками и образцом, расположенным на некотором расстоянии от края. 73 
ровочной бумаге или картону, но в то же время оставляя незакреплен ными небольшие части, чтобы их можно было изъять для более деталь ного изучения. РАСКЛАДКА Выбирайте способ расположения образца, наилучший для демонст- рации всех его признаков, насколько это возможно, а не только для тогд чтобы показать наиболее красивое или художественное размещение. Продумайте наилучшее расположение этикеток и пакетика, прежде ~åM прикрепить их к листу. Есть хорошие и плохие места для каждого элемента. Например, не следует размещать материал по краям лист~; при монтировке старайтесь соблюдать воображаемую границу по пери- метру листа (см. рис. 18). Также помните, что если имеется родовая обложка, то обычно большее давление приходится на левый край листа. Этикетки Часто лучше всего определить положение этикетки сначала, но прикреплять ее последней. Лучшим положением для основной этикет- ки обычно считается правый нижний угол; это упрощает чтение эти- кетки, когда листы находятся в родовых обложках, открывающихся справа. Дополнительные этикетки следует размещать (если возможно) над основной этикеткой или, по крайней мере, вблизи нее. В идеале, следует оставлять свободное место над этикеткой для прикрепления в дальней- шем этикеток с определениями (см. рис. 18). Этикетка должна быть приклеена полностью. Если этого нельзя сделать, поскольку образец слишком большой, прикрепите этикетку только по одному краю (пред- почтительно по наружному вертикальному). Убедитесь, что этикетка не лежит на объемной или выступающей части образца, которая может повредить ее. Всегда проверяйте обратную сторону этикеток, поскольку там могут быть карты или дополнительная информация, в этом случае прикрепляйте этикетку только по одному краю. Если невозможно прикрепить этикетку в правом нижнем углу, ее можно монтировать в любом месте листа. Очень большие этикетки можно сложить и хранить в бумажных пакетиках. Бумажные пакетики Выберите правильный размер пакетика, чтобы сохранить отдель- ные, не прикрепленные к листу части растения. Если возможно, поместите пакетик с правой стороны листа, обра- щенной к открытому краю родовой обложки. Избегайте размещения ее на левой стороне, поскольку это увеличивает толщину на сгибе общей обложки и может привести к повреждению образцов. 74 
Если для образцов определенной таксономической группы требуют- Ся 0 я объемистые пакетики, Размещайте пакетики в Различных местах, что обы пРедотвРатить однобокий пеРекос пачки листов. Полупрозрачные пакетики, содержащие такие элементы, как мелкие мена, следует помещать незапечатанными внутрь бумажных пакети- „ов, Если цветки многочисленные, всегда кладите несколько в пакетик, „тобы при необходимости их можно было легко изучить. Внрка с номером )то бирка с коллекторским номером образца; она обычно прикреп- ляется к образцу ниткой (иногда могут использоваться кусочки бумаги, прикрепляемые к образцу). Ее следует сохранить вместе с образцом, дрд~деив к листу: сбоку от основной этикетки, — или оставив прикрепленной к образцу, если она не закрывает какой- либо его части. 1.) бразцы Выделение дублетов, работа с объемными элементами и множест- венными листами рассмотрены выше (см. 8. Работа с немонтирован- ными образцами). Если образцы плохо запрессованы, это можно исправить, погрузив ~õ на ночь в воду, содержащую вещество, способствующее намоканию, зятем промыть в чистой воде, снова расправить образцы и поместить в гербарный пресс до высыхания. Время сушки будет значительно меньшим, чем для свежего материала. Разложите образцы, имея в виду следующее: — Выберите лучшую сторону для демонстра- ции как можно большего числа призна- ков. 75 
— Если цветки и плоды закрыты листьями, то последние лучше удалить, поместив их в бумажный пакетик вместе с другими обломившимися элементами. — Покажите обе стороны листьев — если необходимо, удалите и переверните один лист или поместите в пакетик. — Если есть только один крупный лист, вырежьте его часть и переверните или поместите в пакетик. 
докажите обе стороны цветков, если это ВОЗМОЖНО. — ~о возможности разъединяйте группы растений, не повреждая их, тщательно удаляя почву с корней. 77 
— При монтировке более одного растения на листе: 1. располагайте их в ряд, вер- хушками вверх. 2. поместите са- мые крупные или самые тяжелые эк- зем плярь~ внизу, чтобы лист не сги- бался, когда его берут в руки. — При монтировке мелких растений, если их много, расположите на листе не- сколько из них, а остальные поместите в пакетик; если их мало, храните все в пакетике. 78 
Подрезка слишком больших экземпля- ров: 1 Обрежьте только стебель, если возмож- но. 2 Подрежьте выступающие за края концы листьев, если остается много хороших. 3 Удалите целый лист и поместите в бу- мажный пакетик. — Объемные образцы: помещайте на бе- лый картон. Подрежьте выступающие экземпляры с торчащими вперед ко- лючками или ветвями, которые Moryr повредить соседние листы в гербарии. Старайтесь не располагать объемные или хрупкие части растений вблизи ле- вого края листа, где они могут быть сломаны на сгибе обложки. 79 
Многие крупные экземпляры стоит расположить диагонально. Так они лучше помещаются по длине и шири- не. Это также избавит вас от необходи- мости закрывать этикеткой часть образца. 80 
Слишком длинные экз согнуть по размеру мон ста так, чтобы верхушк кверху или основание б вниз. Если на образце имеется только один крупный цветок, его нельзя приклеи- вать. Однако его можно защитить, надев на него «окошечко» из полупрозрачной бумаги. Это окошечко затем прикрепля- ется только по верхнему краю, что по- зволяет отогнуть его для детального изучения цветка и места его прикрепле- ния к растению — эта информация те- ряется, если цветок отделить. — Образцы с соцветиями, способными распадаться (например, Gramineae), можно защитить, поместив весь лист в незапечатанный рукав из прозрачной пленки. Заметьте: соцветия образцов Gramineae не нужно приклеивать к монтировочному листу. 81 
МОНТИРОВКА (способы прикрепления образца) Существуют два основных способа монтировки образцов: прикреп- ление полосками («полоски» могут быть нитками, ленточками различ ной ширины из ткани, архивной самоклеящейся ленты или из синте тического клея) или сплошное приклеивание. Ниже перечислены аргументы за и против обоих способов. СПЛОШНОЕПРИКЛЕИВАНИЕ ПРИКРЕПЛЕНИЕ ПОЛОСКАМИ Легко переделать (если потре- буется перемонтировка). Образец можно удалить, только если использован водораство- римый клей. Возможно больший спектр ор- ганов необходимо помещать в бумажный пакетик перед мон- тировкой. Возможно повреждение из-за неодинакового сжатия или рас- тяжения монтируемых образ- цов, особенно нежных цветков. Их, однако, обычно оставляют свободными и помещают в «окошки». Формованная бумага и бумага ручного черпания обычно повреждаются меньше. Образцы прочно прикрепля- ются к листу, таким образом, снижается вероятность их по- вреждения. Позволяет легко отделить час-ти для детального изучения. Обеззараживание способом глубокого замораживания (см. Egenerg & Мое, 1991) или про- греванием не вызовет повреж- дений вследствие неодинаково- го сжатия или растяжения в различной степени гигроско- пичных образцов, бумаги и клея. Образцы подвержены повреж- дению, поскольку способ их прикрепления допускает опре- деленную степень подвижно- сти, когда листы берут в руки или пересылают по почте. Можно легко отделить фраг- менты без разрешения. Легче бороться против несанк- ционированного изъятия фрагментов. Если используется приклеива- ние, объемные образцы надо дополнительно закреплять по- лосками, обычно нитками. Затраченный труд при любом способе прикрепления поло-сками больше, чем при прикле-ивании. 82 Не всегда легко решить, как следует монтировать: полосками* или приклеивая целиком. Прикрепление полосками может быть приемлемо для небольших гербариев с ограниченным посещением, тогда как сплош- ное приклеивание может дать лучшую защиту на долгий срок для образ- цов в крупных гербариях с активной деятельностью, со свободным посе- щением и частыми запросами материала во временное пользование. В отечественных гербариях принято прикрепление полосками, более того, сплош- ное приклеивание не рекомендуется. Тем не менее, второй способ имеет много досто- инств и, возможно, будет принят некоторыми учреждениями. 
g<o<oáû прикрепления полосками Стежки, сделанные льняной или хлопчатобумажной ниткой, необ- ~одимо время от времени завязывать узелком на оборотной стороне листа. Стебли пришивайте двойными стежками для дополнительной прочности. Узелки следует прикрывать на оборотной стороне листа кусочками клейкой бумаги, чтобы нитка не цеплялась за нижележащие листы в гербарии. Некоторые гербарии делают узелки на лицевой стороне листа. гладенькие полоски проклеенной льняной ленты помещаются попе- рек образца с некоторыми интервалами и приклеиваются к листу концами. Узкие полоски следует использовать для тонких частей, а более широкие полоски — там, где необходима дополнительная проч- ность, например, для толстых стеблей. Архивная самоклеящаяся лента появилась лишь недавно, и в настоящее время некоторые учреждения пробуют ее использовать. Избегайте наложения полосок на важные детали, такие как цветки или мелкие соцветия (см. рис. 19). Целью является прочно закрепить структуру, но оставить ее свободной для изучения. Исключение состав- s л' РИС. 19. Примеры правильного и неправильного расположения полосок. Полоски должны быть короткими и перекрывать только цветоножку; они должны распо- лагаться вблизи цветка, но не закрывать лепестки. »ют очень длинные, тонкие соцветия, которые явно нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы предотвратить повреждения, напри- мер, Gramineae. Здесь полоски следует располагать у основания и в подходящих точках по длине соцветия (см. рис. 20). 83 
РИС. 20. Правильное и неправильное положение полосок при монтировке соцветии злаков. Когда полоска накладывается поперек листовой пластинки, при- крепляйте концы полоски только там, где они соприкасаются с гербар- ным листом. Это позволяет листьям растения свободно двигаться, когда образец берут в руки. Этот метод был изобретен Арчером (Archer, 1950). При помощи наконечника-насадки поперек частей образца с промежутками нано- сится толстым слоем жидкий синтетический клей, образуя подобие ряда полосок, а затем оставляется до высыхания. Получаемые в резуль- тате пластиковые полоски очень прочные (см. с. 45). Клей также можно наносить точками на края листьев, чтобы прочно прикрепить их к монтировочному листу после того, как образцы цели- ком приклеены к листу светлым клеем (раньше использовался рыбий клей). Этот метод иногда называют «капельным». Сплошное приклеивание Клей наносится на обратную сторону образца так, чтобы действи- тельно весь образец был прочно прикреплен к листу. Часто используются водорастворимый клей для древесины (напри- мер, «Evostick resin W»), библиотечные клеи и латексные клеи. Однако сейчас появились клеи ПВА и метилцеллюлоза архивного качества, которые легче удаляются при необходимости и предпочтительнее для использования, чем «Evostick» (см. 5. Материалы, Клеяцие вешества для монтировки ). 84 
н некоторых случаях тонкие листья и лепестки абсорбируют воду из „„ея,.цего вещества и коробятся. Лучше всего их не трогать и приклеи- g3.Tb ать только стебли, особенно если предусмотрено обеззаривание гну лубоким замораживанием. Такие образцы можно защитить «окошка- ,и,, или поместив в прозрачный рукав. лучше работать быстро и наносить клей в один прием, но не слиш- „ом много. Можно использовать любой из следующих способов: ~(нетью. Это быстро (в особенности важно при работе с быстро высыхающим латексом), но следите за легко отрывающимися фраг- ментами образца, прилипающими к кисти и загрязняющими клей. Эти фрагменты могут затем попасть на другие образцы (или эти- кетки). Обычной практикой является использование разных емко- стей с клеем и кистей для этикеток и образцов. размажьте клей по чему-нибудь плоскому, например, по керамиче- ской плитке или стеклянной пластинке. Затем положите образец на размазанный клей, осторожно снимите и приклейте к листу. Это методика полезна при работе с мелкими или нежными образцами, имеющими тонкие стебли. Канесите клей непосредственно на обратную сторону образца, выпу- ская его из наконечника-насадки. Это быстро, а отсутствие контакта с образцом предотвращает захват фрагментов. Однако, наконечник необходимо часто очищать. Сплошь приклеенные образцы должны быть оставлены под прессом до высыхания клея. Каждый монтированный лист накрывается воще- ной бумагой и затем листом фильтровальной бумаги. Эта процедура повторяется, пока не получится стопка защищенных листов; затем на нее кладут груз из мешочков с песком и оставляют на ночь. Работу по монтировке образцов необходимо «довести до конца». Твердые или объемные стебли, которые могут отклеиться, следует прочно пришить к листу (см. выше, Пришивание). На части, оставши- еся свободными, следует нанести клей, проталкивая его под листья и т.п. лезвием плоского ножа. Если необходимы прозрачные окошки, их следует прикреплять на этом этапе. Переклеенные образцы следует снова оставить под прессом до высыхания. Водные растения Не исключено, что образец впитает влагу из клея на водной основе и покоробится, станет неподатливым и трудномонтируемым. По этой причине для монтировки нежных водных покрытосеменных применя- ется клей на основе каучука. Если используются другие клеи, может произойти обесцвечивание. Можно порекомендовать следующий способ: 1. Тщательно разложите образец на монтировочном листе. 2. Накройте его листом вощеной бумаги. 3. Не сдвигая образца, переверните монтировочный лист вместе с 85 
образцом и вощеной бумагой так, чтобы последняя оказалась внизу. 4. Снимите монтировочный лист и нанесите клей на тот его участо~ который впоследствие будет закрыт образцом. 5. Опять положите монтировочный лист на образец клеем вниз. 6. Снова переверните сложенные листы. 7. Прогладьте образец через вощеную бумагу, чтобы он наверня~~ приклеился. Осторожно снимите вощеную бумагу. Может потребовать- ся дополнительное приклеивание некоторых частей. Имеет смысл переложить смонтированные образцы вощеной и фильтровальной бумагой и придавить мешочками с песком. Прикрепление этикеток и бумажных пакетиков Для удобства этикетки и бумажные пакетики можно приклеивать тем же клеем, что и образцы. Клей можно наносить каплями по краям или равномерно распределять его по всей поверхности (см. выше). Некоторые этикетки, в особенности сделанные из волокнистой бумаги, могут увеличиваться в размерах, поглощая влагу из клея, и сморщи- ваться при неосторожном обращении. Нередко при высыхании загиба- ются углы монтировочного листа. Всего этого можно избежать, высу- шив под прессом уже смонтированные образцы. ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 103-110 (1977) Archer (1950) Croat (1978) Egenberg & Мое (1991) Fosberg & Sachet: 69-76 (1965) Savile (1973) Womersley: 72-80 (1981) 86 
О. СОХРАНЕНИЕ ГЕРБАРНЫХ ЛИСТОВ ~~у~дага, на которой смонтированы старые гербарные образцы, мо- со временем становиться хрупкой (особенно если она рыхлая или онкая), рваться по краям и сильно покрываться пылью. Клей также пособен разрушаться, а образцы и этикетки могут отваливаться. В дрощдом обычной практикой для некоторых гербариев была монти- овка более одного образца на листе (т.н. смешанный лист). Иногда HeBbIHBJIeHHbIe смешанные сборы могут быть смонтированы вместе. ~отя такие образцы создают проблемы для куратора, следует подумать, прежде чем предпринимать исправления. Нужно помнить, что гербар- ный образец — это источник информации, и кроме самого растения, информация может также содержаться в этикетках (включая этикетки с определением и «просмотрено для...»), рисунках, пометках, сделанных от руки надписях, печатях, бумажных пакетиках и их содержимом и даже в сорте бумаги самого листа. Все это может помочь при выяснении ~ого, кто изучал растение, когда и с какими результатами. Поэтому ~истота и аккуратность, хотя и желательны, должны приниматься во внимание во вторую очередь. ЧИСТКА ОБРАЗЦОВ ]Если в здании гербария нет системы кондиционирования воздуха, а двери шкафов не закрываются герметично, то образцы покрываются дылью. Некоторые виды пыли, например, частицы почвы, могут быть относительно инертны, но пыль промышленного происхождения мо- жет содержать вредные кислоты. Желательно убирать пыль, если позво- ляет время. Более того, у некоторых людей бытовая пыль вызывает аллергию; поэтому при работе с сильно запыленным гербарием им следует надевать легкую одноразовую маску. Сначала образцы следует очистить от пыли кистью из мягкого волоса (толстой кистью для акварели или кистью из верблюжьего волоса), чтобы удалить рыхло лежащие частицы. Если листья и стебли образца твердые, их можно обработать сходным образом, но цветки и другие хрупкие структуры следует обходить во избежание повреждений. Вся оставшаяся на листе пыль может быть удалена при помощи легкого связывающего вещества, такого как «В1и-ТасЬ, мягкой резинки (из каучуковой смеси) или специального архивного вещества (например, «АЬютепе»). Связывающее вещество следует слегка прижимать к обра- батываемой поверхности (не тереть), обходя растение; можно скатать заостренный кончик, чтобы подобраться как можно ближе к образцу. »@M способом можно очищать этикетки, причем даже написанное карандашом не уничтожится, если не тереть этикетку. Никогда не используйте обычную канцелярскую резинку для этой цели. Пятна на гербарных листах, вызванные применением жидких ин- сектицидов или отсыревающих неводостойких чернил, лучше игнори- ровать; они не уменьшают научной ценности листа. Однако, мелкие ржаво-коричневые пятнышки, называемые «лисьими следами» (см. 5. 
Материалы, Словарь терминов о бумаге), могут указывать, что лист изготовлен из бумаги низкого качества; листы с сильной пятнистостыо следует перемонтировать (см. ниже, Наклейка на новые листы и Пере монтировка). См. CCI (1990). РЕМОНТ ОБРАЗЦОВ Осыпающиеся элементы образца лучше приводить в порядок сразу как только они обнаружены. Если часть образца обломана полность�, поместите ее в бумажный пакетик, который затем приклейте к листу. Если часть образца рассыпается или отклеивается с одного конца, либо введите под нее свежий клей с помощью плоского ножа или полос~д плотной бумаги, уменьшая таким образом опасность повреждения при сгибании, либо прикрепите полосками или пришейте так, как это быдо сделано раньше. Отваливающиеся этикетки следует вновь приклеить на прежнее место. Ломкие или вылинявшие этикетки можно заменять новыми коп~- ями, но оригинал обязательно должен сохраняться в бумажном паке- тике, смонтированном на том же листе. Снаружи следует надписать «оригинальная этикетка». Мелкие разрывы обычно можно заделать кусочками бескислотной высококачественной писчей бумаги, вырезанными по размеру и при- клеенными гербарным клеем; можно использовать гуммированнув ленту (около 2 см шир.), если она архивного качества. Иногда много- численные мелкие разрывы служат признаком того, что бумага плохого качества или испорчена; если это действительно так, то поступайте как рекомендуется в разделе Работа с иелыми листами. Существуют три основных типа разрывов: — Поврежденные края — многочисленные узкие надрывы, не более 1 см от края листа. Наложите бумажную полоску с клеем или клею- щую ленту вдоль поврежденного края так, чтобы она слегка высту- пала за лист; расправьте край листа и прогладьте костяным ножом или другим гладким инструментом; обрежьте ленту при помощи скальпеля и стальной линейки, когда клей высохнет. Если лист больше стандартного, край можно подрезать, при условии, что не будут обрезаны этикетки, надписи на листе или образец. — Короткие разрывы, не превышающие 7 см вглубь листа. Приклейте бумажную полоску с обратной стороны листа, прогладьте лист с лицевой стороны; обрежьте по краю, когда высохнет. Отверстия, проколотые торчащими вверх частями нижележащего образца. С обратной стороны листа приклейте бумагу, достаточную по размеру, чтобы закрыть отверстие и окружающий участок; с лицевой стороны прижмите и прогладьте края отверстия тупым гладким инструментом (подойдет закругленный конец авторучки), разорванные края должны снова соединиться, образуя ровную по- верхность. 88 
Работа с целыми листами Если исходный монтировочный лист хрупкий и слишком тонкий (нли легкий), чтобы обеспечить надлежащую опору для образца, или <~bop поврежден, его можно или поместить в защитную обложку или леремонтировать. Защитные облозски — разновидность прозрачной трубчатой пленки (см. 5. Материалы, Прозрачные трубчатые рукава), используемой для защиты образцов злаков, идеальна для всего, кроме самых нежных образцов, которые могут повреждаться при вынимании из пленки для изучения. Если такой пленки нет, можно использовать обложки для типов, но на них следует указать — «НЕ ТИПОВОИ МАТЕРИАЛ». Яаклейка на новые листы — старый лист может быть целиком наклеен на новый. Сначала проверьте, не написано ли что-либо на обратной стороне листа; если да, сделайте ксерокопию (см. ниже) и поместите ее в бумажный пакетик, который также надо приклеить к листу. Если края сильно повреждены, их можно подрезать, если ничего не написано близко к краю и этикетки не будут обрезаны. Этикетки следует оставить в первоначальном положении; если необ- ходимо, их можно переклеить, но если они ломкие, см. выше, Ломкие или вылинявшие этикетки. — Перемонтировка — в редких случаях может возникнуть необходи- мость замены первоначального монтировочного листа. Например, лист может стать хрупким и обесцветиться из-за кислотности бума- ги, что приведет к разрушению соседних листов путем кислотной миграции. Сначала проверьте, есть ли подписи на лицевой и обрат- ной сторонах листа. Сделайте ксерокопию, но бледные надписи карандашом или цветные штампы могут быть не видны на копии, в этом случае их следует вырезать и сохранить. Если этикетки ломкие, см. выше, Ломкие или вь~линявшие этикетки. Сначала обведите контур образца карандашом, затем срежьте как можно больше бумаги старого листа вокруг образца. Если проме- жутки между растениями достаточно велики, то можно воспользо- ваться ножницами, но чтобы добиться лучших результатов, поместите лист на мягкую доску и, используя художественный резец или скальпель, обрежьте лист как можно ближе к образцу без риска повредить его. При этом способе получаются более гладкие края, и образец не сгибается. Образец с бумажной подложкой нужно при- клеить на новый монтировочный лист, используя обычный клей для монтировки, накрыть вощеной бумагой и оставить под грузом (ме- шочком с песком) до высыхания. Значительно уменьшенная пло- щадь старого монтировочного листа, приклеенного на новую основу, уменьшает миграцию кислот. Если образец был монтирован водорастворимым клеем, можно снять его с листа, намочив в воде, лучше теплой. Это можно сделать, поместив его на влажную подкладку из фильтровальной бумаги или ткани на несколько часов. Если есть опасность того, что надписи на этикетках не водостойкие, их следует предварительно вырезать; ма- 89 
шинописные этикетки можно отмачивать. Если образец был прикреплен полосками или пришит, то его отно- сительно просто снять с листа: бумажные полоски оторвите пинце- том, нитки разрежьте маленькими остроконечными ножницами или скальпелем. Сначала удалите полоски с тонких или нежных частей образца, затем переходите к более твердым частям. В против- ном случае более твердые части, будучи освобожденными, могут распрямиться, вызывая повреждения. С этикетками следует посту- пать, как сказано выше. СМЕШАННЫЕ ЛИСТЫ Следует ли разделять смешанные листы — это спорный вопрос, на который можно ответить только по здравом размышлении; все реше- ния такого рода должны приниматься опытным ботаником. Смешанные листы не следует разделять в следующих ситуациях: — Все экземпляры принадлежат к одному виду (или внутривидовому таксону) и из одного места; разделение не нужно. — Лист сделан на основе смешанного сбора, когда растения переплета- ются и их разделение привело бы к повреждению. — Не вполне ясно, какие образцы относятся к каким этикеткам и/или определениям и бумажным пакетикам. В результате разделения могут возникнуть серьезные ошибки. При разделении пропало бы свидетельство изменения точки зрения на систематику таксона: например, на листе с двумя сборами име- ется одна определительная этикетка одного ботаника и две этикетки с указанием двух разных таксонов последующего ботаника. Предпо- ложительно, первый ботаник считал эти два образца принадлежа- щими к одному таксону; это свидетельство было бы утрачено при разделении листа. Если принято решение не разделять образцы, можно предложить два выхода из положения: — Положить смешанные листы в отдельную обложку с этикеткой «смешанные листы», поместив ее перед обложками «spp.» (без точ- ного определения), или хранить в обложке рода с надписью «сме- шанные листы», если они из разных географических областей (см. 16. Инсерация (включение в фонд) монтированных образцов). — Сделать ксерокопию листа (или копии, если на листе более двух образцов) и разложить соответственно, с перекрестными ссылками. Укажите ясно на копии, какой экземпляр имеется в виду и где находится оригинальный лист. Делать ксерокопии образцов следует весьма тщательно. Не все об- разцы и не все копировальные аппараты годятся. Имеется бумага для копирования архивного качества, но она дороже стандартной. Если на листе есть какие-либо осыпающиеся элементы, их следует поместить в бумажный пакетик, прежде чем переворачивать лист на копироваль- 90 
„ом аппарате. Образец нельзя придавливать крышкой копировального >ппарата Если копировальный аппарат снабжен специальным устрой- ством для копирования фотоотпечатков, то при его использовании получаются лучшие результаты. Если невозможно сделать копию листа, сделайте перекрестные ccbI3IKN на экземпляры на пустых листах (см. 13. Вспомогательные коллекции, Регистрация и инсераиия), или можно сделать фотографии (qM. 26. Фотосъемка гербарных листов). Иногда, однако, разделение смешанных сборов желательно и легко вяполнимо. Если возможно, сделайте ксерокопии (см. выше) всего листа (по одной копии на каждый образец). Проверьте обратную сторону листа на предмет рукописных пометок и сделайте ее копию, если необходимо. Сложите ксерокопии и поместите в большой бумажный пакет или конверт, пометив на лицевой стороне «копия оригиналь- ного смешанного листа, разделенного [дата]». Если нельзя сделать копию листа, должны быть сделаны этикетки с перекрестными ссылками, на них следует написать «выделено из (имя коллектора, номер сбора, название вида и страны, если необ- ходимо) [дата]». Осыпавшиеся элементы можно отнести к определенному образцу только в том случае, если есть полная уверенность в их общей принадлежности, но это бывает далеко не всегда. Элементы сомни- тельного происхождения следует смонтировать на одном из листов в бумажном пакетике, ясно указав, что содержимое взято со смешан- ного листа; необходима перекрестная ссылка на другие листы. Затем поступайте следующим образом: — Вырежьте образцы, как это описано выше (см. Наклейка на новые листы и перемонтировка), сохранив первоначальный лист как мож- но больше и оставив этикетки в первоначальном положении, если ВОЗможно. Поместите каждый образец в центр нового монтировочного листа. Новую этикетку, если она необходима, с указанием минимума дан- ных можно поместить в правом нижнем углу, а бумажные пакетики расположить как это обычно требуется. Приклейте образец и/или этикетки и бумажные пакетики в выбран- ных местах, поместите под вощеную бумагу и оставьте под мешоч- ком с песком до высыхания. — Если старый клей разрушился, или введите новый клей под отвали- вающиеся части образца, или целиком смонтируйте заново. Послед- нее требует тщательного обдумывания, но если это сделано, убедитесь, что все надписи или штампы с оригинального листа вырезаны и смонтированы вместе с образцом. — Если образцы были смонтированы при помощи полосок, замените или переклейте полоски, если это необходимо. — Любые толстые или тяжелые части могут потребовать укрепления 91 
стежками даже на новом монтировочном листе (см. 9. Монтировка гербарных образцов, Пришивание). ЛИТЕРАТУРА CCI: ТВ11 (1990) 92 
р~АЗВАНИЯ РАСТЕНИЙ (НОМЕНКЛАТУРА) Научные названия растений являются удобным способом ссылки и „зненно важным ключом к литературе, которая содержит информа- ~~о о растениях. Таким образом, названия — это важнейший способ обмена инфоРмацией о РастениЯх (см. 1. Что такое систематика?). СТрЯ<ТЯ'А Названия таксонов растений всех рангов пишутся на латинском языке или в латинизированной форме согласно правилам Междуна- Р ддцого кодекса ботанической номенклатуры. Таксон — это системати- ческая группа растений любого ранга (т.е. семейство Rosaceae, род Rosa и вид Rosa canina — все это таксоны). Название вида состоит из двух слов, и оно называется биномиал (= два названия), например Caesalpinia pulcherrima. Первое — это название рода (родовое название) д всегда пишется с прописной буквы. Второе — это видовой эпитет и поэтому обычно пишется со строчной буквы. Казвания семейств образованы из названия типового рода с добав- лением окончания «асеае». Таким образом, название Sterculiaceae осно- вано на родовом названии Sterculia. Однако следующие давно установ- ленные названия семейств можно употреблять в качестве зльтернативных: — Compositae = Asteraceae, тип Aster; — Cruciferae = Brassicaceae, тип Brassica; — Gramineae = Роасеае, тип Роа; — Guttiferae = Clusiaceae, тип Clusia; — Labiatae = Lamiaceae, тип Lamium; — Leguminosae = Fabaceae, тип Faba, для семейства в широком смысле. Если оно разделено на 3 семейства, тогда используются названия Papilionaceae (или Fabaceae), Caesalpiniaceae и Mimosaceae; — Palmae = Arecaceae, тип Агеса; — Urnbelliferae = Apiaceae, тип Apium. Названия родов — это латинские или латинизированные существи- тельные, например Panicum, Elaeis, Adansonia. Они могут быть сокра- щены до первой буквы, например, когда приводятся несколько видов одного и того же рода и невозможно спутать, к какому роду они относятся. йидовой эпитет обычно является прилагательным и, как правило, имеет латинское окончание. Он может отражать какие-либо признаки вида, например Caesalpinia pulcherrima означает «очень красивая цезаль- пиния», а Caesalpinia echinata означает «колючая цезальпиния», он 93 
может также указывать на географическое происхождение или эколо гию вида, например Pavetta rwandensis означает «паветта из Руанды», а Pavetta saxi:cola — «паветта, растущая на камнях». Кроме того, видовы~ эпитеты могут быть даны в честь людей, например, Rosa smithii = роза Смита, а Rosa smithina = роза Смитова. Когда видовой эпитет является прилагательным, он должен согла- совываться с грамматическим родом родового названия; эпитеты, оканчивающиеся на «а» относятся обычно к женскому роду, на «м» — < мужскому и на «шп» — к среднему. При переносе эпитета в другой род бывает необходимым изменить его окончание, например, Canthiu~ hispid~ становится Keetia hispidg, см. ниже «Двойное цитирование». Иногда выделяются таксоны рангом ниже вида (или внутривидовые таксоны), и тогда они должны быть включены в название. Наиболее часто употребляются категории подвида (subsp. или ssp.) и разновид- ности (var. ), но иногда также используются подразновидность (subvar.) и форма (f.). Внутривидовые таксоны ранжированы следующим обра- зом: подвид разновидность подразновидность форма Любой из них или несколько рангов могут быть использованы в названиях растений. Если используется более чем один, последователь- ность должна быть следующей, например: — Alysicarpus glumaceus subsp. glumaceus var.interrnedius — А1уасагрии glumaceus subsp. таса1ию1 — Alysicarpus vaginalis var. villosus — Rosa Я1оиа f. variegata АВТОРЫ За названием растения, когда оно написано полностью, следует одна или несколько фамилий авторов, они часто сокращаются, например, Ranunculaceae Juss. (или Jussieu); Comrnelina Ь. (или Linnaeus); Acacia schweinfurthii Brenan & Exell (& или et = и). Правильные сокращения фамилий авторов даны в книге Brummitt & Powell (1992) (см. 22. Важнейшая литература, используемая в гербариях). Указание фамилии (или фамилий) называется цитированием авто- ра при названии растения, за которым она следует. Это фамилия лица (или лиц), которые впервые «действительно обнародовали» название (см. ниже, Правила). Нередко две фамилии соединяются предлогом «ех», например, Poinciana regia Bojer ex Hooker. Это означает, что первый автор первона- чально применил название к таксону, но действительно не обнародовал 94 
ПРАВИЛ ЬНОЕНАЗВАНИЕ СИ НОН ИМ Ъ! ° °; ° ° ° l ° ° ° е ° а ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° r ° г в ° ° ° ° ° ° ° j ° в а4 . ° . °° в °г г ° ] ° °ав ° ' ° ° ° 3 ° ° ° У)У )еег У) 1 ° Ф ° ° в ° ° ° ° Ю ° 1 ° ° ° j ° в ° Э r ° 9 в ° а 99 ° ° ° Э в ° Э ° в ° в ° ° а !1 ° ° Ф) ° ~ еег ° Э ° а ° ' ° Э ° ' ° Э: ° ° ° ° ° ° а ° ° ° 3" IIа а ° ° ° а ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° в < ° У) ) в 3 ° ° ° ° ° ° ° ) ° в ° 3 ° ° ° а ° ° ° ) в 3 ° ° ю У)У )еег Ф) Э ° ° ° ° ° ° 1 а 1 ° в ° ° 1 1 ° ° ° ° ° ° а ° ° ° ° -3 ° ° ° ° в ° й ° ° 11в а ° ° ° ° ° в ° ° ° ° У Ю У 11 а 1 ° а ° 1 в в ° в ° в ° j ° в ° ° в в ° ° ° Э ° 1 ° I в Iir ° е ° 9 ° ° Эlев ° ° ° ° j r° ° Э'4199 в ° ° в °9 ° ° ° ° ° Э )еег Ю) j ° I ° ° ° в 
ПРАВИЛА (здесь дана только упрощенная версия) Все вопросы, связанные с применением названий растений в дета лях рассматриваются в Международном кодексе ботанической номен- клатуры (МКБН) и в Международном кодексе номенклатуры культур ных растений (МКНКР). Хорошее знание новейшей версии Кодекса очень важно для систематика. Название должно отвечать определенным требованиям МКБН, еслд оно рассматривается как правильное название растения (таксона) (см. рис. 21). Оно должно быть: эффективно обнародованным: опубликовано в печатной форме и доступно по крайней мере для ботанических учреждений; действительно обнародованным: соответствовать принятой форме и сопровождаться описанием таксона или ссылкой на него (плюс другие требования), см. 23. Изменение расположения гербарных коллекций в соответствии с новыми публикациями, Недействи- тельное название; — законным: соответствовать всем правилам. Наиболее обычным слу- чаем незаконного названия является омоним, см. 23. Изменение расположения гербарных коллекций в соответствии с новыми rry5- ликациями, Незаконное название; правильным: для любого таксона согласно правилам приоритета должно быть выбрано наиболее раннее опубликованное название, если оно является эффективным, действительным и законным. Все другие названия являются синонимами, см. 23. Изменение распо- ложения гербарных коллекций в соответствии с новыми публика- циями, Синоним. ТИПИФИКАЦИЯ (здесь дана только упрощенная версия) Названия соединяются с таксонами посредством типов. На видовом уровне, к примеру, тип — это образец (иногда иллюстрация), который представляет собой основу первоначального описания. Согласно пра- вилам Кодекса, название и его тип навсегда соединены. Это означает, что если типовой образец переопределяют и относят к другому роду, эпитет, первоначально соединенный с типом, также должен быть пере- несен в другой род, как в вышеупомянутом примере с Canthium — Keetia. (Различные виды типов описаны в 23. Изменение расположения гер- барных коллекций в соответствии с новыми публикациями). НАЗВАНИЯ ГИБРИДОВ И КУЛЬТИВАРОВ Названия гибридов образуются помещением ~ (знака гибридиза- ции) между названиями родителей, например, Camelliajaponica X С. saluenensis, или, другим способом, с использованием латинского кол- лективного эпитета, например Camellia X williamsii [= С. japonica X С. saluenensis]. Однако, если имеет место гибрид между видами разных 
одрв знак >< ставится на первое место, например > Fatshedera 1пе~ ~=pa~sifajaponica x Hedera helix]. г1риставка «ното-» (или «и-») используется, чтобы отметить таксон (любого ранга), имеющий гибридное происхождение, например, ното- цдд, ноторазновидность, и т.п. Названия культиваров следуют за названиями соответствующих цдддц или гибридов после частицы «с~.» или пишутся в кавычках, HaDpNMep Тахир Ьасса,а с~. Variegata или Т. Ьасса~а «Variegata» Новые названия культиваров не должны быть латинскими по форме, а такими „ак например «Loveliness». Все названия культиваров пишутся с про- писной буквы. ЛИТЕРАТУРА джеффри, 1980 Jain & Rao: 95-107 (1977) Jeffrey (1973) — (1982) +ace: 211-217 (1989) +earn (1983) geldcamp (1987) 97 
12. РАСПОЛОЖЕНИЕ ГЕРБАРНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ Гербарий — это хранилище ценной информации, и он должен быть организован таким образом, чтобы эту информацию можно было легко найти. Существует несколько способов организации гербария, и выбор одного из них зависит от многих факторов. Насколько велика коллек- ция и какой она станет со временем? Кто будет ею пользоваться— представители различных дисциплин или только узкие специалисть~? Будут ли менее квалифицированные сотрудники иметь доступ к кол- лекциям? Какой штат имеется для приведения их в порядок, для поддержания и изменения этого порядка? Насколько интенсивным будет пользование гербарием и для каких целей он будет использовать- ся? В сущности, есть два основных способа расположения гербарны~ коллекций — алфавитный и систематический.* АЛФАВИТНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ В этом случае семейства располагаются в алфавитном порядке, так же как роды внутри каждого семейства и виды внутри каждого рода. Однако, имеет смысл сначала сгруппировать папоротники и родствен- ные им таксоны, голосеменные, цветковые растения в отдельные блоки, а также разделить цветковые растения на однодольные и двудольные, затем разложить материал в этих подгруппах по алфавиту. Преимуи~ества: — Неспециалисту легко найти нужные таксоны. — Монтированный материал может вкладываться в гербарий неквали- фицированным персоналом. Недостатки: — Родственные и, следовательно, сходные таксоны размещаются на удалении друг от друга, так что определение путем сравнения с образцами может быть затруднено. — Постоянное выполнение раскладки неквалифицированным персона- лом может привести к появлению ошибок, например, могут быть не замечены синонимы и ошибки в написании. — Поскольку составление указателя обычно считается излишним, так- сон может оказаться в гербарии под старым названием, которое теперь считается синонимом и, таким образом, будет представлен в ф Для многих отечественных гербариев очень характерно разделение коллекций на крупные географические сектора, в пределах которых принято либо систематическое, либо алфавитное расположение. В зарубежных гербариях такое разделение также встречается, но значительно реже. 98 
алфавитной последовательности более одного раза или под невер-ным названием. Это особенно возможно на видовом уровне. Обратите внимание, что, хотя алфавитное расположение редко ис- пользуется в больших гербариях на уровне семейств, оно часто исполь- зуется для родов и видов. ~СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ рддюложение семейств ц этом случае семейства располагаются согласно одной из несколь- ких филогенетических систем, т.е. семейства, считающиеся близкород- ственными, помещаются рядом. Используются различные системы; выбор конкретной системы в большой степени зависит от того, с какой из них были знакомы организаторы гербария. У всех систем есть недостатки, ни одна из них не совершенна. После того как система выбрана, ее обычно не меняют, поскольку для такой замены необходи- мо много сил и времени. Преимуи~ества: — Сходные семейства располагаются близко друг к другу, так чтоопределение путем сравнения с другими образцами упрощается. Недостатки: — Иногда неспециалисту трудно найти нужное семейство. — Инсерация материала может требовать некоторых специальных зна- ний. Системы, обычно используемые для цветковых растений, следую- щие: — Dalla Torre & Harms, Genera Siphonogamarum (1900 — 1907). Обычно ее называют системой Энглера, поскольку работа Dalla Torre й Harms — это расположение по порядку номеров системы Engler & Prantl, Die Naturlichen Pflanzenfamilien. — Bentham & Hooker, Genera Plantarum (1862 — 1883). Это основа систе- мы, используемой в Кью, она также часто используется в гербариях стран Британского Содружества. Следующие работы могут оказывать влияние на расположение гер- бария или модифицировать его: — Hutchinson, The Families of Flowering Plants, ed. 1 (1926 — 1934) (Изд. 2 не рекомендуется). — Cronquist, An Integrated System of Classification of Flowering Plants (1981). Еще одна гораздо более современная работа, которая оказы- 99 
вает некоторое влияние на представление о семействах. Конспект этой системы включен в работу Mabberley (1987: 627 — 636). Dahlgren, Clifford & Yeo, The Families of the Monocotyledons: Structure, Evolution and Taxonomy (1985). Очень ценная работа, в которой содержится много важных изменений, касающихся семейств одно- дольных. Некоторые из них постепенно принимаются, в частности, разделение старого семейства Ziliaceae на ряд более мелких семейств. Все эти книги или стали библиографическими редкостями, или очень дорогие. Для работы в гербарии заменить их может книга Heywood (Ed.) (1978) «Flowering Plants of the World». Она, конечно, не включает выводов Дальгрена с соавторами. Ряд более мелких или неясных семейств пропущен или включен в более крупные. Конспект всех крупных систем включен в работу Brummitt (1992); см. с. 145. Во всех этих системах делаются попытки разместить семейства в логической последовательности, так что близкородственные семействз помещаются рядом. Однако, ни одна линейная последовательность не может точно представить разветвленную филогенетическую схему, и поэтому неизбежно возникают большие разрывы. В большинстве слу- чаев в основных системах одни и те же семейства помещаются близко друг к другу; они различаются скорее тем, каким образом скомпонова- ны группы семейств. Расположение родов внутри семейств Очевидно, что для определения путем поиска и сравнения с имею- щимися образцами желательно, чтобы роды были расположены внутри семейств в систематическом порядке. Однако не существует современ- ной публикации с изложением систематической организации всех родов. Можно использовать имеющиеся современные систематические обработки семейств в полном объеме. Рекомендуются, например, сле- дующие работы: — Clayton, W.D. & Renvoize, SA. (1986). Genera Graminum, Grasses of the World. Kew Bulletin Additional Series ХШ. Kubitzki, К. (1990). The families and genera of vascular plants, 1. Pteridophytes and Gymnosperms. Springer-Verlag. Pennington, Т.D. & Styles, В.Т. (1975). А generic monograph of the Meli aceae. Blumea, 22: 419 — 540. Uhl, ЫМ~. & Dransfield, J. (1987). Genera Ра1тагит. А classification of palms based on the work of Harold Е. Moore Jr. Ь.Н. Bailey Hortorium and The International Palm Society. В локальном гербарии, если регион охвачен крупной флористиче- ской сводкой, следует соблюдать используемый в ней порядок распо- ложения. Указатель, где изложено используемое расположение, всегда следует помещать в начале крупных семейств. 100 
расположение видов внутри родов Проблемы расположения на этом уровне сходны с теми, что каса- отся родов, и обсуждаются выше. Как общее правило, если имеется 1естная или региональная флора, необходимо следовать ей, в особен- „ости, если она организована по систематическому принципу. Если арестной или региональной флоры нет, следует найти другие решения. Если существует региональная ревизия или монография в мировом объеме, следуйте ей, если, конечно, она имеется в гербарии или связан- ной с ним библиотеке. Когда ничего из этого нет, все зависит от личного ~актерства куратора или специалиста в данной области, организующе- „о неформальное расположение так, чтобы поместить сходные виды вместе, облегчая определение методом поиска и сравнения. Как и при размещении родов, наиболее важно, чтобы используемая система в больших родах была описана, проиндексирована и помещена в начале рода. Автор и ссылка на источник, откуда взят порядок распо- ложения, должны быть ясно указаны. 1 еографическое разделение Многие гербарии имеют дополнительную географическую класси- фикацию, накладывающуюся на таксономическое расположение. В Кью, например, Земной шар поделен на 19 крупных регионов, которые в свою очередь подразделены на области. Эта система используется для подразделения коллекций — так, в Кью виды Trifolium из Европы (Область 1) размещены перед таковыми с Ближнего Востока и из Северной Африки (Область 2), и так далее (см. рис. 24, с. 119, карта). Принимает ли гербарий такую систему, во многом зависит от его размеров, территории, которую он охватывает, и разнообразия этой территории. Это облегчает поиск названия внутри какой-либо области, но широко распространенные (и часто изменчивые) виды окажутся разбросанными в соответствии с географическим подразделением кол- лекций. Культурные растения Они часто хранятся отдельно, в конце остального материала по виду, роду или семейству, иногда в обложках иного, отличительного цвета. В большом гербарии такое отделение облегчает поиск образцов культур- »гх растений, особенно если они неизвестного происхождения. Вспомогательные коллекции Помимо образцов, смонтированных на листах, есть материалы, вторые бывает полезно накапливать в гербарии. Они включают кол- лекции крупных плодов и семян (карпологические коллекции), спир- товые (влажные) коллекции нежных или мясистых цветков, объемных 101 
или собранных целиком растений (например, кактусов), иллюстрация и фотографии. Они и их устройство будут рассмотрены более детально в 13. Вспомогательные коллекции и 14. Коллекции иллюстрациф ~ фотографий. Важность перекрестных ссылок между дополнительными и основной коллекцией не нуждается в комментариях. Специальные и особые коллекции Это коллекции гербарных листов, которые хранятся отдельно др основного гербария по той или иной причине. Исторические коллекции часто хранятся отдельно в целях их сохрац ности, поскольку они невосстановимы, обычно хрупкие и важны дщ специалистов; допуск к ним неспециалистов и использование их дщ определения ограничены. Исторические коллекции следует распо- лагать в их первоначальной последовательности. Следует избегать попыток привести номенклатуру в современное состояние, за иск- лючением каталога с перекрестными ссылками. В Кью примеро~ такого рода является гербарий Валлиха (Wallich), в Ботаническом институте имени ВЛ. Комарова — гербарии Триниуса и Биберщ- тейна. Типы иногда хранятся совершенно отдельно от остального гербария для их сохранности и облегчения эвакуации в критической ситуа- ции*, а также чтобы уберечь их от постоянного перекладывания. Во многих гербариях типы включены в общие фонды, но в обложках особого цвета или с красным краем для лучшего сохранения и легкости нахождения. — Справочные коллекции, используемые для определения иногда бывает полезно хранить отдельно от основного гербария. Они должны включать по 1 — 3 хороших и репрезентативных листа каждого из обычных видов региона. Это позволяет самое простое определение осуществлять без использования основного гербария, что особенно полезно, например, на ботанических кафедрах университетов, где от студентов требуется собирать коллекции и определять их. Исполь- зование справочных коллекций позволяет избежать чрезмерного изнашивания основного гербария. Образцы в справочных коллек- циях полезно помещать в защитный прозрачный рукав. Какого бы рода ни была коллекция и способ ее организации, важно, чтобы двери шкафов, полки, коробки или ящики были ясно и недвус- мысленно помечены, и чтобы последовательность шкафов в гербарии была логичной и понятной для персонала и посетителей. В некоторых гербариях в начале каждого семейства вложена вытяжка с названием семейства на короткой выступающей части. Расположение коллекций грибов рассмотрено в 17. Курирование особых групп. фФ Такая практика очень характерна для отечественных гербариев, но в ЗападноиЕвропе и Северной Америке она почти не применяется. 102 
ЛИТЕРАТУРА СквоРцов: 110-116 (1977) Так»джян (1987) Brummitt (1992) Bentham & Hooker (]862-1883) Crontluist (1981) D»lg«n «al. (198~) Dalla Torre & Нагтв (1900-1 0' Engler & Ргапг] (1887 1915) Heywood (1978) Hutchinson (1926-1934) Jatn & Rao: 60-61 (1977) МаЬЬег1еу (1987) 
13. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ СПИРТОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ Хотя гербарные образцы представляют собой идеальный способ~ хранения большинства растений, существует несколько групп, таки~ как орхидеи и суккуленты, которые трудно хорошо высушить под прессом. В таких случаях часто подходящим способом является сохра- нение материала в «спирте», т.е. консервирующей жидкости, такой ка~ Копенгагенская смесь (см. ниже). Характерные образцы цветков н сочные плоды несуккулентных растений также полезно сохранять ц спирте. Соцветия Composi:tae, например, после прессовки перекашива- ются и становятся похожими по форме на веер, утрачивают первона- чальное расположение листочков обертки; в мотыльковом цветке бобо- вых в гербарии часто невозможно установить детали строения венчика. При консервации в спирте внешний вид образцов и особенно цветков почти не меняется, поэтому иллюстраторам ботанических изданид следует работать со спиртовым материалом, если только это возможно. Измерения, снятые со спиртового материала (в особенности, более мясистых органов), обычно более точные, чем основанные на сухом материале (см. также 17. Курирование особых групп). Консерванты До сохранения в консервирующей смеси образцы должны быть должным образом зафиксированы в подходящем фиксаторе после сбо- ра — это нужно, чтобы свести к минимуму деформацию тканей (см. 31. Сбор материалов для сопутствующих дисциплин, сс. 253 и 256). После фиксации материал переносится в консервирующую смесь, содержа- щую глицерин, который предотвращает излишнюю хрупкость тканей. Копенгагенская смесь — 70% спирта (этанол или метанол*), 27% воды и 3% глицерина, — которая использовалась в Кью в течение ряда лет, оказалась не вполне подходящей по сравнению со смесью Кью, содер- жащей формалин (см. с. 255). В Гербарии Кью сейчас используется смесь Кью в качестве консерванта, но материал переносится в Копен- гагенскую смесь перед изучением (см. ниже, Изучение спиртового ма- териала). Особенно осторожно следует обращаться со спиртом, по- скольку он легко воспламеняется. Если возможно, следует пользоваться вытяжным шкафом, или, если его нет, работать в хорошо проветрива- емом помещении, чтобы предотвратить вдыхание паров. Помещения и расположение Если возможно, для спиртовых коллекций следует выделить комна- ту вне основного здания гербария. В идеале, такая комната должна иметь В России и многих других странах использование метанола крайне ограничено и практически невозможно получить разрешение на его использование в качестве кон- серванта. 104 
„ондиционирование воздуха (или, по крайней мере, хорошо проветри- ваться). Чтобы уменьшить испарение смесей, температура должна быть достаточно низкой, рекомендуется 12'С. Можно установить оборудо- цание, фиксирующее уровень паров (спирта и формальдегида) в возду- qq (cM. также Вентиляция, с. 13). Для обеспечения безопасности при аполнении емкостей фиксаторами и/или консервантами, следует ус- ~ановить оборудование, которое подкачивает жидкость к наливным пистолетам, расположенным внутри вытяжных шкафов. Если специ- дьной комнаты не имеется, спиртовой материал для удобства можно хранить в шкафу вблизи гербарных коллекций, но должны соблюдаться меры противопожарной безопасности (см. с. 15). Спиртовой материал лучше всего хранить в стеклянных емкостях. Следует иметь набор сосудов различных размеров, например от 70 до 3OOQ см, с широкими горлышками. Рекомендуются банки с притер- 3 тыми стеклянными пробками. Притираемые стеклянные поверхности должны быть слегка смазаны вазелином, чтобы предотвратить слипа- ние и обеспечить хорошую изоляцию. Можно использовать банки с пластиковыми полипропиленовыми крышками, но эти крышки не смогут служить неопределенно долго. Следует избегать металлических крышек, поскольку в результате контакта с консервантом они подвер- жены коррозии. Емкости лучше всего расставлять по порядку последовательных номеров, присвоенных каждому размеру сосудов, причем сосуды одно- го размера следует хранить вместе. Новым образцам присваивается следующий порядковый номер емкости подходящего размера, без ка- кого-либо систематического порядка. Может быть удобным, однако, выделить такие семейства, как Orchidaceae, имеющие большое количе- ство спиртовых образцов. Емкости следует хранить на полках в метал- лических шкафах или, если они не слишком большие, в металлических шкафах с ящиками, ширина которых внутри около 22 см; верхний ящик должен находиться ниже уровня глаз. Регистрация и инсерация — У всего спиртового материала должны быть перекрестные ссылки, желательно включающие номер емкости, на соответствующие гер- барные образцы (см. 8. Работа с немонтированными образцами), и наоборот. Если есть только «спиртовой» образец, поместите в герба- рий пустой лист с данными и перекрестной ссылкой. — Напишите на этикетке долговечными спиртоустойчивыми чернила- ми (или напечатайте): а. Научное название (фамилию автора по желанию). б. Страну происхождения (или культивирования) образца и место- нахождение. в. Имя коллектора и номер. г. Дату сбора. д. Полные сведения об окраске и другие описательные данные. 105 
е. Номер емкости. — Затем поместите этикетку в сосуд (см. с. 52, бумага «Resistall») вторую этикетку можно приклеить к сосуду снаружи или прикре пить к горлышку и покрыть лаком для защиты. — Напишите номер емкости на каждой крышке. Можно использов;ц~ фломастер для письма по ацетатной пленке для проекторов, но номер следует покрыть лаком для защиты. Можно также делат~ надписи масляной краской тонкой кистью (лучше всего использо- вать маленькие баночки с небольшим количеством краски). — Скопируйте вышеперечисленные данные на каталожную карточку и поместите ее в картотеку или включите их в компьютерную ба3у данных. — Поставьте сосуд в надлежащее место. Изучение спиртового материала Сотрудники, берущие спиртовой материал для изучения, должн~~ подробно регистрировать это в журнале (т.е. записывать название рас- тения, номер емкости, дату изъятия и дату возвращения в коллек- цию). Если материал хранился в фиксаторе, а не в растворе для хранения, его следует промыть в разбавленном спирте (50%-ный этанол), чтобы удалить все следы формалина перед исследованием. Обслуживание Коллекцию следует регулярно проверять на предмет испарения и добавлять консервирующую смесь, где это необходимо. Если испарение превышает 10%, смесь следует полностью заменить. Отправка во временное пользование Если образцы отсылаются во временное пользование, часть или все содержимое каждой емкости следует перенести в герметичные пласти- ковые бутыли для пересылки, а в журнал внести запись об отправке (см. 19. Отправка материала во временное пользование в другие учрежде- ния). Бутыли следует наполнить до краев, поскольку пузырьки воздуха могут повредить растительный материал. КАРПОЛОГИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ Сухие образцы, главным образом плоды, но также части стебля, коры, соцветия или корни и клубни и т.д., которые слишком велики, чтобы быть смонтированными на гербарных листах, хранятся отдель- но, вместе с этикеткой. Карпологический материал должен быть снаб- 106 
, н перекрестной ссылкой на соответствующий гербарный образец, или если имеется только карпологический материал, пустой лист с данньцми и перекрестной ссылкой должен быть вложен в гербарий. Образцы помещаются в коробки различного размера с плотно при- „~гац~щими крышками. Если возможно, верх крышки следует делать И3 стекла или толстой прозрачной пленки из пол и эстера, так чтобы было видно содержимое коробки. Маленькая этикетка с указанием е~цейства, научного названия, имени коллектора и номера образца олжна быть прочно прикреплена к крышке. Коробки удобно хранить на поддонах на полках, или в неглубоких ~щуках. Образцы можно также поместить в отдельные полиэтиленовые ~акеты, снабдить этикетками и хранить в коробках вроде тех, которые используются для пальм (см. 17. Курирование особых групп). Этот метод непригоден для колючих или ломких образцов, а также для использования в очень влажных условиях. Карпологические коллекции следует разместить отдельно, но в иде- але их лучше хранить как можно ближе к гербарным образцам того же ~~действа. Последовательность семейств и родов должна быть такой же, как в гербарии, но для простоты виды можно расположить по алфавиту без географического разделения. Некоторые плоды (например, Sterculi~a, Яоипеи, Baphia и шишки многих хвойных), даже в засушенном состоянии, могут растрескивать- ся и выбрасывать семена. Такие плоды можно перевязать веревкой или обтянуть сеточкой, чтобы сохранить их первоначальную форму и избе- жать потери семян. Если у коробок плотно прилегающие крышки, которые не пропуска- ют насекомых, карпологические образцы не обязательно обеззаражи- вать. Однако в тропиках рекомендуется регулярная проверка и, при необходимости, добавление репеллента против насекомых. См. Jain & Rao, 1977. КОЛЛЕКЦИЯ ОБРАЗЦОВ ДРЕВЕСИНЫ Если в гербарии нет отдельной коллекции древесины, небольшие куски стебля или ствола могут храниться вместе с карпологической коллекцией. Образцы древесины можно расположить либо в порядке поступле- ния в коллекцию, либо в систематическом порядке внутри серии об- разцов определенного размера. Нет необходимости помещать образцы в индивидуальные контейнеры. Более мелкие образцы можно поме- стить в ящики, а более крупные в шкафы или на полки. Очень важно, чтобы основная этикетка была надежно прикреплена к образцу; если Назначение образца — показать технические качества древесины, то этикетку можно приклеить непосредственно к нему (во влажных тро- пиках следует избегать водорастворимого клея). Если на образце при- сутствует еще и кора, привяжите этикетку или прикрепите ее каким- либо иным способом. Иногда бывает возможным пометить порядковым номером непосредственно образец при помощи стального 107 
чекана. Если кора отделилась от древесины, ее следует прочно привя зать на место. Образцы следует снабдить перекрестными ссылками на гербарны~ листы и скопировать нужные данные на каталожные карточки или ц компьютерную базу данных таким же образом, как и в случае спиртовкой коллекции. При получении новых образцов древесины их следует поместить д морозильную камеру на неделю, чтобы уничтожить всех насекомь|~ или других вредителей. КОЛЛЕКЦИЯ СЕМЯН Для определения семян полезно создать их коллекцию. Стеклянные пробирки с полиэтиленовыми пробками очень удобны для хранения мелких семян. Пробирки 5 см дл., 12-15 мм в диам. — наиболее подходящий размер. Важнейшие данные заносятся на маленькую эти- кетку, вкладываемую в пробирку так, чтобы информацию можно было прочесть через стекло, но вместе с тем и увидеть семена. Перекрестньи. ссылки на документирующие гербарные образцы должны быть сдела- ны соответствующим образом. Более крупные семена можно хранить в коробках с прозрачной верхней крышкой, или, если условия достаточно сухие, в полиэтилено- вых пакетах. Гербарии, которые получают из прибрежных мест плавающие семе- на для определения, должны создать специальную коллекцию этих семян для сравнения. ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 75-76 (1977) Clarke (1992) — (1993) Jain & Rao: 71 (1977) Moore (1990) Stern in Fosberg & Sachet: 63-64 (1965) Womersley: 95-98 (1981) 108 
4 коллЕкции иллюстрАций и ФотогрАФий <>СИОВНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ИЛЛЮСТРАЦИЙ Коллекция иллюстраций является важным дополнением к гербар- ным коллекциям, обеспечивая информацию, например, о внешнем диде и окраске цветков. Иллюстрации особенно важны для суккулент- zbIx растений, но они часто полезны и для определения культивируе- NIbIx растений неизвестного происхождения. И~точники иллюстраций разнообразны; ниже приведены несколько примеров: акварели: могут быть сделаны по заказу, куплены или получены в подарок. Они должны составлять предмет особой заботы, поскольку хорошие экземпляры высоко ценятся. аверно-белые научные иллюстрации: они обычно выполняются по заказу для ботанических публикаций. фотографии живых растений: общий вид и крупный план цветков Или плодов. — Цветные типографские иллюстрации: они могут быть собраны из различных источников, таких как гранки или точно названные картинки в календарях и на почтовых открытках. — Иллюстрации, вырезанные из журналов или газет. Если возможно, замените их ксерокопиями, поскольку специальная бумага прослу- жит дольше и не испортит соседние листы (как испортила бы высококислотная газетная бумага). Хранение и расположение. Чтобы стандартизировать коллекцию, иллюстрации следует смонтировать на листы того же размера, что и гербарные, и хранить в шкафах рядом с гербарными коллекциями. Все крупные листы необходимо поместить отдельно, но в стандарт- ную коллекцию следует поместить пустой лист с перекрестной ссыл- кой. Ценные живописные работы следует хранить отдельно, в библиоте- ке, в архивных условиях, соблюдая меры безопасности. По возможно- сти, помещайте их в сделанные по размеру коробки, обеспечивающие хорошую сохранность. В коллекции иллюстраций наиболее удобно располагать семейства и роды в том же порядке, что и в гербарии, но виды лучше всего располагать по алфавиту, без географического разделения. Роды следу- ет сгруппировать вместе в обложках с этикетками. Если иллюстрации располагаются таким способом, нет необходимости иметь видовой указатель. Однако, синонимы должны быть снабжены перекрестными ссылками, и если иллюстрации ценные, указатель поможет сохранить их от излишнего перекладывания. Пополнение. Все ценные единицы хранения следует обязательно учесть (инвентаризировать) и сделать соответствующую регистраци- 109 
онную запись. Если возможно, пометьте край рельефным штампщ, учреждения, чтобы предотвратить кражу. Возможно, стоит составить указатель художников со списком и3О браженных ими видов. Монтировка иллюстраций Необходима тщательная и правильная монтировка иллюстрацд~ если их планируется хранить длительное время как полезный справо ~ ный материал. твердого картона РИС. 22. Монтировка иллюстрации в виде окошка». В идеале, каждая иллюстрация должна иметь подложку снизу и верхнюю обложку или обложку с окошком (см. рис. 22). Обе эти обложки должны быть из высококачественного картона для монтиров- ки, такого как «Conservation board» или «Museum board» (более дорогой). К сожалению, цена и недостаток места для хранения часто означают, что все, что можно обеспечить — это более тонкая подложка хорошею качества, например, прочная архивная бумага из гидролизной массы, например, плотностью около 300 г/см . В этом случае иллюстрации следует проложить бескислотным материалом или заключить в рукав из полиэстера для защиты поверхности. (Использование двойной пленки может быть проблематичным во влажном климате, если между поверхностью иллюстрации и пленкой образуется конденсат.) Из прак- тических соображений, заменой могут служить гербарные монтировоч- ные листы (см. 5. Материалы ). 110 
иллюстрации следует прикреплять свободно, насколько это воз- ор~цо, чтобы они могли смещаться по подложке при изменениях емпературы и относительной влажности. Ни в коем случае их нельзя прикреплять к подложке по углам или краям, а также к верхней облож- „е. иллюстрации могут разорваться или деформироваться. Вместо это- ;о дспользуются подвижные крепления подвесками: они могут быть трех типов (см. Рис. 23). обычно иллюстрации закрепляются подвесками только наверху— однако, бывают случаи, когда крепления в нижней части обеспечивают дополнительную защиту, например, когда нет верхней обложки, а изу- ча~ощие материал сотрудники не обучены правильному обращению с монтированными иллюстрациями. пропустить подвеску через прорезь в подложке и закрепить с изнанки дополнительное закрепление подвески ллюст одложк РИС. 23. Типы подвесок. А — сложенная вниз подвеска; В — подвеска-наличник; С— сквозная подвеска. Материалы (см. 5. Материалы) Подвески. Бескислотная бумага, более тонкая, чем бумага самой иллюстрации: — для иллюстраций, выполненных на очень тонкой бумаге — японская шелковая бумага, тонкая бумага для упаковки оптики, известная как «lens tissue». — Для работ на плотной бумаге — несколько более плотная японская бумага или бумага западного производства для длительного хране- ния. Может быть заменена белой почтовой бумагой. 111 
Клеяи~ие вещества для подвесок. При необходимости должны лег~о отклеиваться и не окрашивать бумагу, например: — Крахмальный клейстер (10% по весу/объему). См. CCI, 1990: Х11/4 — Метилцеллюлоза. — Можно применять крахмальные составы для коммерческого испол~ зования, они имеют преимущества, будучи более густыми, быстрее высыхающими, чем приготовленный в домашних условиях клей стер из пшеничного крахмала. Не рекомендуется использовать клеи ПВА, поскольку они не spy' растворимы после высыхания. «Sellotape» и другие самоклеящиеся ленты использовать нельзя. В нижнем правом углу монтировочного листа следует приклеит~ этикетку с основными данными, включающими следующую информа- цию: — Название растения. — Если это фотография — имя фотографа, местонахождение, дату; если образец был собран, то имя коллектора, номер и перекрестну� ссылку. — Если это опубликованный рисунок или акварель — имя художникд и ссылку на публикацию. ФОТОГРАФИИ ГЕРБАРНЫХ ОБРАЗЦОВ Фотографии могут требоваться по следующим причинам: — Для получения копий типовых или других исторических образцов, присланных во временное пользование. — Для получения копий образцов новых таксонов или таксонов, не представленных в коллекциях, полученных во временное пользова- ние. — Для получения страховочных изображений типовых образцов, отсы- лаемые во временное пользование в другие учреждения. Фотодокументами обычно бывают черно-белые отпечатки, цветные отпечатки, изготовленные «цибахромным» методом, или микрофиль- мы (см. 26. Фотосъемка гербарных листов). См. CCI, 1990: N16/1— N16/6; DePew, 1991: 195 — 207. Фотоотпечатки можно монтировать на гербарные листы и затем вкладывать в коллекции вместе с образцами. При этом они нуждаются в защите, так как их могут поцарапать деревянистые или колючие гербарные образцы; кроме того, существует риск порчи корродирую- щими веществами инсектицидов. Монтируйте одним из приведенных способов: — Приклейте незапечатанный конверт в центр монтировочного листа и поместив отпечаток внутрь. — Прикрепите при помощи подвесок все четыре угла или, если что-ло- 112 
бо написано на обороте, прикрепите подвесками вверху и закрепите фотоуголками нижние углы. Защитите отпечаток от соседних гер- барных листов, закрыв его верхним листом или поместив в рукав из полиэстера или в отдельную обложку. ц нижнем правом углу прикрепите этикетку со следующими данны- ми: название растения. Если это тип, название таксона, типом которого является образец, и категорию типа. местонахождение. Имя коллектора и номер, дату. Микрофильм: Лучше всего хранить, разрезав, одним из двух спосо- бов: На отрезки, поместив их в прозрачные «рукавчики». В продаже имеются рукавчики, в которые помещаются два отрезка пленки, с Матовым верхним краем для записи данных. На отдельные кадры, поместив их в рамки, а затем в прозрачный кармашек, на котором надписываются данные. Прозрачные рукавчики или рамки можно разместить в таксономи- ч~д:ком порядке, так что не будет необходимости в указателе. Проектор какого-либо типа (сходный с приспособлением для про- смотра микрофишей) следует держать рядом с картотекой микрофиль- мов. КОЛЛЕКЦИЯ СЛАЙДОВ НА 35 мм ПЛЕНКЕ 35-миллиметровые слайды используются в основном как иллюст- ративное дополнение к лекциям, а также как дополнение к информа- ции, представленной на гербарном листе, хотя также бывает полезно сделать отпечаток со слайда и хранить его в общей коллекции иллюст- раций. Пополнение и индексирование. Наиболее простой способ — поме- чать и хранить каждый слайд согласно его порядковому входящему номеру, сделать каталожную карточку с указанием объекта и порядко- вого номера и хранить их в предметном порядке, или ввести эти данные в компьютерную базу данных. Если коллекция большая, может быть полезно разделить ее на отдельные меньшие единицы, соответствующие широким предмет- HbIM разделам, например, коллекция местообитаний и экологического материала, историческая коллекция, а также систематически располо- ~�енная ботаническая серия. 113 
Монтировка, хранение и обеспечение сохранности Монтировка — в основном, существуют два типа рамок: со стекл~~, и без стекла. Оригинальные 35-миллиметровые слайды в идеале должны 5ьпь смонтированы с помощью рамок без стекла. Дубликаты можно монтировать с помощью любых рамок, но рамки со стеклом лучше защищают от повреждений в процессе перекладьща ния и проецирования. Однако, следует избегать стеклянных pa~os ц регионах с высокой относительной влажностью. Хранение — ценные оригиналы следует хранить в коробках или вставленными в коробки-кассеты для слайдов, в идеале в полной тем ноте, при низкой температуре, относительной влажности не более 30~ и защищенными от загрязняющих веществ, находящихся в воздухе. В идеале, их никогда не следует использовать для проецирования или для целей публикации. Система хранения дубликатов может быть любой, лишь бы она была удобной для изъятия и возвращения материала; не следует забывать, что на них также оказывает вредное влияние беспечное обращение, частое и длительное проецирование, высокая влажность и температура, сильное загрязнение воздуха. Консерваиия — на все цветные слайды вредное влияние оказывакуу излишнее и продолжительное нахождение на свету, высокая темпера- тура и влажность во время хранения, воздействие атмосферных загряз- нителей, некоторых газов и химически активных материалов. Определенные типы цветной пленки дают большую стабильность изображения, чем другие. Eastman Kodak Company публикует исчерпывающую литературу, связанную с обращением с цветными изображениями, их хранением и обеспечением долговременной сохранности. ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 119 (1977) CCI: N11/4 & N16/1-N16/6 (1990) DePew: 195-207 (1991) Womersley: 100-104 (1981) 114 
5 ОБРАЩЕНИЕ С ГЕРБАРНЫМИ ОБРАЗЦАМИ ца~кно обращаться с гербарием как с ценным архивом, который должен быть сохранен для будущих поколений. Этикетки и заметки ,олжны оставаться разборчивыми в течение столетий. Чрезвычайно цдр~д~о обращаться с образцами так, чтобы не вызывать их повреждения или потери фрагментов. Многие образцы невозможно ничем заменить. долезный опыт и советы С образцами всегда следует обращаться с большой осторожностью. Яерите образцы за обе боковые стороны, а не за основание; это существенно, если монтировочная бумага тонкая. Будучи поддержи- ваемой только за основание, бумага может изогнуться вниз и повре- дить образец. — Держите листы в горизонтальном положении и целиком лежащими на твердом основании, в особенности при переноске с одного места на другое. — Никогда не всовывайте образцы в середину пачки, так как острые края листа могут порезать лежащий ниже образец. — Никогда не выравнивайте образцы в обложке, держа их вертикально и постукивая одной стороной обложки по столу; если это делать, плоды и т.п. могут отвалиться и опасть. Никогда не переворачивайте образцы как страницы книги (незак- репленные фрагменты опадают, если листы перевернуть лицевой стороной вниз). Если вы хотите просмотреть все содержимое облож- ки, положите ее горизонтально на стол и аккуратно складывайте образцы в стопку в стороне, все время держа их горизонтально. Перед тем, как возвратить пачку в шкаф, проверьте, чтобы все листы были выровнены, ничто не выступало и не могло быть случайно погнуто. — Никогда не сгибайте образец, чтобы исследовать его часть под штативным микроскопом. Старайтесь пользоваться микроскопом с длинной штангой или ручной лупой. — Никогда не кладите книги, тяжелые предметы или локти на незащи- щенные образцы. Незакрепленные фрагменты поместите в бумажный пакетик и при- крепите его к листу при условии, что они наверняка принадлежат этому образцу. Всегда пользуйтесь апробированным клеем и никог- да готовыми продуктами типа «PrittStick», силикатным клеем и т.п. Когда родовые обложки помещаются в шкафах, открытые края следует располагать вплотную к правой стенке отсека. Это позволяет брать обложки со стороны сгиба (если шкаф достаточно широк). Если неосторожно взяться за открытый край, можно порезать паль- цы монтировочными листами. 115 
Внимательно следите за тем, чтобы родовые и видовые родовь~е пачки возвращались на место в правильной последовательности. Забирая пачку с материалом, пачку, лежащую непосредственно под вынутой, следует немного выдвинуть, чтобы обозначить правильно~ положение. Можно потерять много времени, если вам придетсд искать место, куда нужно вернуть пачку. Не заталкивайте слишком много образцов на полку или в коробку для хранения. Всегда убедитесь, что дверцы шкафа плотно закрыты. Если дверць~ оставлены приоткрытыми, в шкаф могут проникнуть насекомые и пыль. Перед тем, как изымать какой-либо образец из гербария (например, для отсылки во временное пользование), проверьте, чтобы все суще- ственные данные, имеющиеся на обложке вида, были отмечены ца листе (если необходимо, допишите их карандашом). На старых листах часто не отмечена страна, а иногда видовые и подвидовые названия не соответствуют современным. Если какие-либо образцы или пачки изымаются из гербария для работы в пределах здания, например, для художников или ботани- ков, работающих в кабинетах или отдельных комнатах, вложите вытяжку с указанием изъятого таксона/таксонов, места, где нахо- дится материал и даты изъятия. Любые образцы, нуждающиеся в ремонте, переклеивании или, воз- можно, разделении (старые листы часто состоят из более чем одного сбора), следует обрабатывать как можно скорее после обнаружения дефектов (см. 10. Сохранение гербарных листов). Вложите вытяжку (как указано выше). Никогда не держите образцы вне шкафов дольше, чем это необходи- мо. Находясь на столе, они могут быть повреждены, например, на них могут поставить тяжелые предметы или, находясь вблизи от- крытого окна, они могут быть сброшены на пол сквозняком или намокнуть. Солнечный свет также вреден образцам, и поэтому их нельзя держать на ярком свету. Если вы хотите оставить какие-либо образцы разложенными по порядку или в стопках на короткое время, сначала накройте их плотным картоном для защиты. Немонтированные образцы особен- но уязвимы будучи оставленными на сквозняке вблизи открытого окна. Стопки никогда не должны быть столь высоки, чтобы оказать- ся неустойчивыми. — При сортировке образцов с этикетками, прикрепленными в нижней части листов, разложите их в небольшие стопки, налегающие друг на друга так, чтобы этикетки оставались видны. — Всегда обращайте внимание на повреждения, сделанные насекомы- ми. Обо всех живых насекомых или повреждениях, предположитель- но, недавних, необходимо немедленно сообщать. — Никогда нельзя удалять старые этикетки с определениями. Новые 116 
Этикетки должны быть четко написаны, с датой и полной фамилией ботаника; их следует прикреплять апробированным клеем. ggTEPATYPA яравила ... (1958) Скворцов: 139-142 (1977) ppsberg Й Sachet: 77 (1965) yajn & Rao: 63-66 (1977) Radford et al.: 763-764 (1974) Steenis, van (1950) ~Чотегв1еу (1981) 117 
16. ИНСЕРАЦИЯ (ВКЛЮЧЕНИЕ В ФОНД)MOHTNPOBAHHbIX ОБРАЗЦОВ НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ Инсерация монтированных образцов гораздо легче осуществляем в гербариях с алфавитным расположением, чем в систематически ор ганизованных гербариях (см. 12. Расположение гербарных коллекций) К тому же, у локальных гербариев обычно нет трудностей, связанных с необходимостью сортировки по географическим регионам при распо ложении образцов (см. рис. 24). В общем гербарии, имеющем дело с растениями со всего мира, система становится достаточно сложной, и персонал должен быть соответствующим образом обучен, как ею поль- зоваться. В крупном международном гербарии образцы должны быт~ рассортированы последовательно по семействам, родам, географиче- ским областям, видам и, где это принято, по внутривидовым таксонам и географическим местонахождениям. Каким бы ни было расположение, существенно, чтобы листы нахо- дились в гербарии на определенном месте, иначе они могут быть потеряны на значительное время. Если образец является, по-видимо- му, первым экземпляром вида, который следует вложить в отдельную обложку, это надо еще раз проверить, прежде чем осуществить инсера- цию. При какой-либо неопределенности относительно местонахожде- ния необходимо обратиться к исчерпывающему географическому справочнику или атласу. Если при инсерации образца возникают ка- кие-либо сомнения, необходимо обратиться за советом. Образцы защищают и группируют таксономически, помещая их в обложки (в идеале, как в родовые, так и в видовые обложки), а типовые образцы — в типовые обложки (см. 5. Материалы). Некоторые гербарии помещают каждый лист в индивидуальную обложку — такой подход рекомендуется для исторических гербариев, но в активно растущем гербарии для этого потребуются значительные дополнительные затра- ты средств, труда и места; это также затрудняет быстрое нахождение образца для справки при определении. На соответствующих обложках должна быть четко отмечена необхо- димая информация: — Родовые обложки:* название семейства (по желанию, его номер), название рода (автор необязателен) и его номер (если имеется), видовые эпитеты и номера (если имеются), или первые буквы, например, Н — К, при алфавитном расположении. — Видовые обложки: страна (или район), видовой эпитет (и номер), внутривидовые таксоны. ф См. сноску на с. 40. 118 
CO 1 Щ 1 0 0 рО~ 0 LLJ O) — 4- Ю 1 ° ° ° <.' щ O) I а о -О Ю I Q/ 'Ъ 4 Ю о О(О IoO' О О О ° ° РИС. 24. Пример разделения мира на географические регионы (схема, принятая в Гербарии Кью). 119 t ( Г 1 II 1 1 O о I О 1 о CV I 1 9 1 < О 1 0 — — Р LLJ О 
— Типовые обложки: по крайней мере, название, типом которого явд~ ется образец; если это синоним, следует также указать название принятое в настоящее время. Порядок оформления различных обложек гербарии выбирают сами РИС. 25. Родовые, видовые и типовые обложки с написанными на них необходимыми данными. Примечание: в Гербарии Кью на родовых обложках не указан номер семейства. Видовые и родовые обложки нельзя переполнять. В идеале, должно быть не более 3-4 видовых обложек на одну родовую, но, безусловно, это зависит от толщины материала. Объемные образцы иногда можно повернуть на 180', чтобы выровнять толщину обложки. Образец с выступающей частью, которая может повредить лист, положенный сверху, следует поместить на самый верх пачки и положить на него, если необходимо, мягкую прокладку. Ломкие или старые и нежные образцы можно защитить индивидуальными обложками или прозрач- ными «рукавами», или типовыми обложками (см. 10. Сохранение гер- барных листов ). При необходимости следует заменять поврежденные, ломкие или грязные родовые или видовые обложки. Однако, если на них есть какие-либо этикетки или заметки, помимо стандартных этикеток с указанием таксона и местонахождения, их необходимо оставить внутри новой обложки и не выбрасывать. 120 
Монтированные образцы сортируются на следующие категории: а. Семейство. Если не указано на этикетке, родовые названия можно дтцести к семействам, пользуясь следующими книгами: BIummitt «vascular Plant Families and Genera», Mabberley «The Plant ВооК» или Willis «р1спопагу of the Flowering Plants and Ferns». о. Род. В указателях родов (имеющихся на дверцах соответствующих шкафов) приводятся их номера (если расположение систематическое). в. г еографическая область (если используются). г. Вид. Виды могут размещаться в алфавитном или систематическом дорядке в соответствии с системой, принятой в последней ревизии или «флоре», в этом случае следует сделать указатель. Если после опублико- вания ревизии, на которой было основано расположение с порядковы- ми номерами, были описаны новые виды, добавляйте их по алфавиту в конце последовательности номеров. В ином случае, если новый вид дядзко родствен какому-либо ранее имевшемуся виду, его можно до- бавить после него, например, как «15.а» или «15/1» и внести название в указатель видов. Подвиды и разновидности (редко также формы) должны следовать За типовым подвидом или разновидностью соответствующего вида. У видов, где выделены подвиды и/или разновидности, некоторые образ- цы могут быть определены только до вида или до вида в широком смысле «sens. lat. » (или «s. l. »). Эти образцы следует вложить в собствен- HbIc видовые обложки, отдельно от образцов, названных до подвидов и/или разновидностей. Образцы с провизорными определениями (т.е. имеющие пометки «?», «сЬ>, «aff.» или «близок к» перед видовым эпитетом) следует поме- щать после образцов с тем же эпитетом, но определенных без сомнения. Образцы, определенные только до рода, следует хранить в отдельной обложке, обозначенной «spp.» в конце материала по данному роду. Отметим, что «sp.» это единственное число, а «spp.» — множественное число. Однако, если были использованы такие определения, как «юр. А», «sp. В», и т.д. или «sp. 1», «sp. 2» и т.д., это указывает на один из следующих случаев: Вид принадлежит к опубликованному таксону, не имеющему фор- мального названия; возможно, было слишком мало материала, до- статочного, чтобы служить основанием для формального описания. Многие «флоры» и ревизии включают такие таксоны в соответству- ющие систематические перечни, и этому нужно следовать в герба- рии. Такие таксоны следует помещать в конце указателя видов. Хорошей практикой является какое-либо указание на публикацию на обложке (например, «39. P. sp. D of F.Т.ЕА.» — т.е. Pavetta sp. D во Flora of Tropical East Africa, Rubi'aceae, part 2), чтобы уменьшить вероятность путаницы с «Wp'» Была проведена какая-либо предварительная сортировка неопреде- ленного материала перед работой (или во время работ) над ревизией. 121 
Обозначенные таксоны могут быть или известными видами, н~ представленными в гербарии, или новыми видами, неизвестно ка кими, или такими, для которых не определено правильное название, поскольку их таксономия или номенклатура нуждаются в пересмот- ре. Дополнительным способом обозначения неформальных опреде- лений такого рода является следующий: «sp. = Дорофеев 123», «sp. = Аверьянов 999» и т.д. Такие таксоны следует группировать в отдельные обложки с этикетками «sp. 1» и т.д., «sp. В» и т.д. или «sp. = Яорофеев 123» и т.д., соответственно. д. Страны в пределах географической области следует располагать в определенной последовательности, соблюдаемой для каждого вида. Если материал по виду из одной географической области занимает более одной родовой обложки, на них надписываются карандашные порядковые номера. Рекомендации по раскладке экзотов не одинаковы в разных герба- риях. Занесенные сорняки или натурализовавшиеся виды часто включа- ются в основную последовательность. «Беглецы» из садов могут внести путаницу, поскольку это может быть не указано коллектором, и часто не включаются во флористические или монографические сводки. Куль- тивируемые таксоны обычно легче выявлять и обрабатывать. Если коллекции организованы географически, пачки с культивируемыми растениями можно поместить в конце, ясно их обозначив. ВОЗВРАЩАЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ, БЫВШИЕ ВО ВРЕМЕННОМ ПОЛЬЗОВАНИИ Они вкладываются на свое место таким же образом, как и новые поступления. Если имеются какие-либо переопределения или неопуб- ликованные названия («ined. »), обратитесь к квалифицированному бо- танику, прежде чем вкладывать образец в другое место. Не все ревизии надежны, а некоторые (например, студенческие работы) могут быть никогда не опубликованы. Ботаник-монограф вполне может посовето- вать вернуть образцы в гербарий под старыми названиями, а затем разложить по-новому весь род со временем, когда появится публика- ция; специалист может предпочесть работать с возвращаемыми мате- риалами лично. ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 110-120 (1977) Brummitt (1992) Mabberley (1987) Mori et al.: 36-38 (1989) Willis (1973) 122 
17. КУРИРОВАНИЕ ОСОБЫХ ГРУПП Некоторые группы растений нуждаются в особом подходе при обра- ботке и хранении. О курировании мохообразных и водорослей см. главы 33 и 34 соответственно. Суккуленты Суккулентные растения (или сочные плоды, или нежные или слож- ные цветки) лучше сохраняются в спиртовой коллекции (см. 13. Вспо- могательные коллекции). Все образцы должны быть снабжены перекре- стными ссылками на гербарий; если необходимо, в гербарий нужно вложить пустой лист с соответствующими данными. По возможности, суккулентный материал следует дополнять цветными фотографиями или рисунками; иллюстрации также должны иметь перекрестные ссыл- ки (см. 14. Коллекции иллюстраций и фотографий). N.Â.: Окраска цветков полностью пропадает в спирте. Cactaceae можно высушить (целиком или разрезанными пополам) и хранить в коробках для карпологического материала (см. 13. Вспо- могательные коллекции). Palmae, Pandanaceae и Cyclanthaceae Из-за объемной природы образцов этих семейств, возникают осо- бые проблемы. По сравнению с обычными гербарными коллекциями их образцы труднее хранить, обеспечив минимальное повреждение и легкость доступа. Используются три основные системы хранения: намного лучше остальных, но она и наиболее дорогая. Папки для пальм должны быть из картона архи- вного качества и иметь четыре клапана (см. рис. 26). В сложенном виде папка должна иметь площадь стандартного гербарного листа. Клапаны при основании размечены тремя линиями сгиба на рас- стоянии по крайней мере 1 см одна от другои, чтобы можно было изменять глубину папки до соответствующей толщине образца. Научное название образца, имя коллектора и номер, а также страна происхождения должны быть ясно указаны снаружи на правом клапане у нижнего края. Данные можно также написать на переднем вертикальном крае папки, чтобы они были видны, когда образцы находятся на полках. Оригинальная этикетка должна быть помеще- на внутрь папки вместе с немонтированным образцом. Папки затем можно складывать в шкафы непосредственно на полки или поме- щенными в гербарные коробки с откидной передней стенкой (см. 3. Здание для гербария и хранение образцов, Коробки), следя за тем, чтобы не раздавить образцы. Многие экземпляры пальм слишком объемны для таких папок и нуждаются в хранении в пальмовьа коробках. Коробки должны иметь размеры, равные размерам обычных гербарных коробок; у 123 
них должна быть закрывающаяся сверху крышка, а не откидна~ передняя стенка. В идеале, надо иметь коробки двух или трех раз личных размеров по высоте, чтобы обеспечить качественное хране- ние разных образцов; высота коробок разного размера должна в сумме составлять высоту обычной гербарной коробки, например, д Кью используются коробки высотой 6.6 см, 13.3 см и 20 см. Немод- тированные образцы с этикетками следует класть по одному в такие коробки, а на крышке и передней стенке указывать данные о соот- ветствующем образце. Пальмовые коробки легко вписываются в общую последовательность, когда папки хранятся в коробках с от- кидной стенкой тех же основных размеров. РИС. 26. Папки для пальм; пунктирная линия показывает разметку, которая позволяет изменять глубину. Memos «пикетов» пригоден в сухом климате. Образцы помещаются немонтированными на листы толстого картона (например, гофри- рованного) того же размера, что и стандартные гербарные листы. Этикетки затем прикрепляются к картону бумажными полосками. Неприкрепленные плоды и цветки помещаются в отдельные поли- этиленовые пакеты и кладутся сверху основного материала; мужские и женские цветки хранятся в разных пакетах. Затем образец целиком помещается в большой полиэтиленовый пакет и завязывается на- весной этикеткой с названием вида. Затем пакеты располагаются в обычной последовательности, при- нятой в гербарии, и хранятся на поддонах в шкафах. Однако, суще- ствует опасность повреждения вследствие сдавливания, если в коллекцию добавляется новый материал. 124 
— Л к на листах бумаги и картоне может быть необходима, если условия влажные, а стоимость пальмовых папок и коробок неприемлема. Потребуются листы бумаги и картона по размеру пальм и стандартного размера, а также большие карполо- гические коробки для плодов и объемных соцветий. Важно, чтобы все части, выделенные во вспомогательные коллекции, имели пере- крестные ссылки. Грибы, лишайники и миксомицеты (слизевики) См. также 35. Сбор и сохранение коллекции грибов (включая лишайники), Основные типы макромицетов. Высушенные грибы особенно подвержены нападению насекомых, поэтому перед помещением в гербарий они должны быть обеззараже- ды, предпочтительно глубоким замораживанием по крайней мере на 48 часов (см. с. 28). Иногда проводится химическая фумигация (см. 4. вредители и обработки). Лишайники менее подвержены нападению насекомых, но их также следует заморозить перед помещением в гер- барий. Следует избегать фумигации лишайников. Никогда не следует класть образцы под пресс или монтировать их на листы. В гербарии сухие коллекции рекомендуется помещать в пакеты, предпочтительно из полиэстера (или кальки), вложенные внутрь бумажных пакетов. Бумажные пакеты следует делать из плотной, но не толстой бумаги трех размеров: например, 12 >< 9 см, 15 >< 115 см, 18 >< 125 см. Применяются следующие конструкции: — Конверты, сделанные из плотной бумаги (также называемые конвер- тами для мхов) для общего использования. Если материал нежный и может раскрошиться при сдавливании, например, мелкие агари- ковые грибы, его следует поместить в маленькие неглубокие картон- ные коробки (7.5~4.5~ 1 см), а коробки — в пакеты или хранить отдельно. — Конверты, открывающиеся сверху, или бумажные пакетики (GM. рис. 5) для грибов, паразитирующих на листьях, например, ржавчинных и головневых. Основные этикетки монтируются на каждый пакет вместе с любыми определительными и красными типовыми этикетками, если они необ- ходимы. В случае, если основные этикетки крупные, или когда имеются рисунки свежих плодовых тел и т.д., их можно поместить внутри пакета, а снаружи дополнить этикеткой с минимальными данными. Отпечатки спор и рисунки микроструктур, наблюдаемых под микроскопом, мож- но также хранить в пакете. Этого, однако, не следует делать с коллекци- ями нежных экземпляров. Будучи весьма хрупкими, миксомицеты должны быть помещены в неглубокие коробки и приклеены ко дну, а все этикетки и т.д. приклеи- ваются снаружи. В некоторых гербариях не принято отправлять их во временное пользование. 125 
В идеале, пакеты следует свободно уложить в ящики или коробки зто обеспечивает лучшую защиту образцов и облегчает курирование Пакеты с большинством групп грибов и лишайников следует ставить вертикально, как карточки в указателе, но миксомицеты, из-за ир хрупкости, необходимо хранить горизонтально. Пакеты можно также приклеить к стандартным гербарным листам, пользуясь принятым в гербарии клеем. На одном листе можно разместить до восьми малень- ких пакетиков или четыре больших, экономя таким образом место. В и можно хранить, как указано ниже; веп, материал, помещаемый в отдельные коллекции, должен иметь яснь~е перекрестные ссылки (см. рис. 17 и с. 70): — Обьемные образцы, не подходящие для хранения в пакетах, следует помещать отдельно в карпологические коробки с этикеткой. Слищ- ком большие экземпляры можно хранить в полиэтиленовых паке- тах, предпочтительно прочных и имеющих замочек вверху, дублирующей этикеткой внутри. — Материал, полученный в заспиртованном виде, следует хранить отдельно и никогда не высушивать и не класть в пакеты. — Постоянные микроскопические препараты можно хранить в качестве отдельной коллекции препаратов с перекрестными ссылками на пакеты или в индивидуальных упаковках из твердого картона, по- мещая их в пакет с образцом. — 7[иапозитивы, фотоотпечатки и изображения образцов очень важны в коллекции грибов, поскольку они отражают точную информацию об окраске. Эти элементы следует хранить отдельно и снабжать перекрестными ссылками, как требуется (см. 14. Коллекции иллю- страций и фотографий). Расположение коллекций Если образцы хранятся на листах, типовые и особо ценные коллек- ции помещаются в типовые обложки. Листы помещаются в обложки с видовым названием, потом видовые и родовые обложки таксономиче- ски располагаются по родам и семействам. Обложки семейства, рода и вида должны быть пронумерованы, и в начале каждой группы помеща- ется указатель таксонов. Географическое расположение внутри видовых обложек важно для более крупных коллекций. Если образцы расставлены в ящиках вертикально (подобно каталож- ным карточкам) или сложены в них, отдельные ящики должны быть ясно этикетированы, с указанием семейства и рода; при необходимо- сти, в ящики можно вставить разделители с соответствующими надпи- сями. Полезно дополнительно написать номера семейства и рода на каждом пакете или коробке. Пример расположения семейств имеется в Ainsworth et al. (1973). Однако, классификация грибов (включая лишайники) в настоящее время находится в состоянии неопределенности, и нет единой обще- принятой системы. В Кью принята расширенная форма классифика- 126 
ции общего назначения Ainsworth для замены более старой системы 8accardo (1882 — 1931). Коллекции паразитных грибов, специфичных к растениям-хозяе- ва~, таких как ржавчинные, головневые, мучнисторосые, плесневые грибы, можно располагать согласно семействам видов-хозяев. Это об- легчает определение, но не отражает таксономические связи грибов. ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 89-91, 162-167 (1977) Ainsworth et al. (1973) Нawksworth et al. (1983) gosentreter (1988) 8accardo (1882-1931) savile (1973), chapter 2, fungi 127 
18. PACCbLJIKA ДУБЛЕТОВ Выделение дублетов рассмотрено в 8. Работа с немонтированньцми образцами, и 30. Сбор и сохранение образцов,; отправ ка дублетов в 7. Организация централизованного пополнения, регист рации и отправки. Вообще говоря, важно, чтобы дублеты рассылались по возможности скорее по следующим причинам: — Они становятся доступными значительно большему числу исследо- вателей. — Если гербарий, рассылающий дублеты, постигнет бедствие (напри- мер, пожар или наводнение), научная информация сохранится в гербариях-получателях. — Неразосланные дублеты требуют надежного места для хранения (часто дорогостоящего и необходимого для другого материала) и могут портиться, в особенности если хранятся слишком долго в условиях тропиков (например, повреждаются плесенью, насекомы- ми). Неопределенные дублеты Возможно, для специальных и локальных гербариев (в особенности, для новых) лучше рассылать дублеты до их определения, а затем сравнивать присланные определения с собственным образцом. Общие и национальные гербарии могут пожелать отослать некоторые таксоны специалистам для критического определения. (Термины «специаль- ные», «локальные», «общие» и «национальные» гербарии определены в 2. Развитие, назначение и типы гербариев.) Прежде чем послать образ- цы для определения в учреждение или конкретному специалисту, необ- ходимо заранее направить письмо с просьбой о сотрудничестве. Определенные дублеты Общие и национальные гербарии часто не рассылают дублеты, пока образцы не определены. Ценность дублета значительно возрастает, если его название точно указано специалистом, имеющим непосредствен- ный доступ к достоверно определенным и хорошо курируемым коллек- циям. Рассылка дублетов Бывает трудно решить, куда следует рассылать дублеты; обычно бывает недостаточно материала, чтобы полностью удовлетворить и добрые намерения рассылающего гербария, и требования всех герба- риев, заинтересованных в получении дублетов. Полезно учитывать следующие моменты: 128 
насколько возможно, следует уважать существующие соглашения об обмене, часто называемые «продолжением обмена». В гербариях обычно имеется список в нисходящем порядке учреждений, которые должны получить первый, второй, третий и т.д. дублет определенно- го сбора. В крупных общих гербариях обычно есть отдельные списки для каждого географического района. Эти списки должны регулярно пересматриваться, например, каждые 5 или 10 лет. )Келательно отсылать дублет туда, где есть специалист, специально интересующийся каким-либо семейством или родом, даже если это нарушает обычный порядок рассылки. Поскольку условия для длительного хранения лучше в умеренных областях, гербариям тропических областей, в особенности влажных, целесообразно отсылать по крайней мере один дублет в крупный общий гербарий государства с умеренным климатом. Это также имеет то преимущество, что образец будет более доступен для науч- ного исследования, поскольку число посетителей и запросов гораздо больше в крупном учреждении (Steenis, 1957). Локальным или специальным гербариям требуется только то, что соответствует области их интересов. — Национальные гербарии значительно обогащаются хорошо опреде- ленными образцами из соседних или фитогеографически сходных областей. Проводя сборы в другой стране, весьма важно подарить полный комплект дублетов ее национальному гербарию. В некоторых случа- ях это может быть обязательно, но это всегда существенно для налаживания сотрудничества и выражения доброй воли. — Если новое учреждение запрашивает дублеты, а их имеется недоста- точно (частая проблема для общих гербариев, где основное количе- ство образцов обычно зависит от полученных дублетов), вместо этого можно предложить какие-либо другие услуги, например, бы- строе возвращение определений полученных дублетов, фотографии типовых экземпляров или оттиски и ксерокопии. — Некоторые гербарии учитывают количество дублетов, рассылаемых ими в другие учреждения, и ожидают эквивалентного количества взамен. Эта практика ненаучна и не может приветствоваться. Следу- ет учитывать научную ценность получаемых образцов, например, повторяющиеся сборы из студенческих полевых поездок в одну и ту же местность или сборы придорожных сорняков будут иметь очень малую ценность по сравнению с одним раритетом с хорошими данными из удаленного и редко посещаемого места. Регистрация рассылки дублетов Эта информация может быть важной, если образец должен быть процитирован во «флоре» или монографии, в особенности для установ- ления изотипов (если образец описан как новый таксон). 129 
UEENS AND HER ARIUM BRIFlora of QUEENSLAND MORETON District Rh0demnia dumic0la Guymer Ь Jessup 090ЕС 1981 Coll. G. Р. GUYMER 1654 + ( .W.JESSUP 27 31'8 152 43'E About 1km SE of Pine Mt, гб to Worlds End Pocket, N of Ipswich. In remnant, mIcrophyll vine thicket along roadside Small tree to Sm; flowers ramal, white; type specimen. Alt. m Myrtaceae Det. G. Р. GUYMER Dups. NSW CANB MEL К L MO DNA NE SING ~May be cited as computerised collection number AQ 424613 РИС. 27. Основная этикетка, на которой также показано, куда отправлены дублеты. — У коллекторов иногда имеются персональные списки рассылки в журналах сбора или вместе со списками определений. — Некоторые учреждения ведут учетные книги или иные сопроводи- тельные документы для учета дублетов, распространенных их герба- риями (см. пример в Womersley, 1981: 59). 130 — Некоторые учреждения печатают стандартные сокращения названий гербариев-получателей внизу гербарных этикеток и затем отмечают гербарии, в которые отосланы дублеты (см. рис. 27). Это также предотвращает повторную отсылку дублета в учреждение, которое уже получило его однажды. 
ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 146-150 (1977) F>sb«g Й $аойе[: 96-97 > ] p3 (1965) gteenis, van: L~ (195p) —: 133-135 (1957) Womers1ey: 59 (19~1) 
19. ОТПРАВКА МАТЕРИАЛА ВО ВРЕМЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ В ДРУГИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ* Работа с материалом, отсылаемым во временное пользование, явлд ется важным аспектом обязанностей технического персонала, и репу тация учреждения отчасти зависит от эффективности службы, работа- ющей с такими материалами. Гербариями практикуется отправ~~ материалов во временное пользование, так как: — Для систематика, готовящего ревизию, существенно важно изучить типовые образцы и очень желательно исследовать как можно больше материала. Не всегда предоставляется возможность посетить все необходимые гербарии. — Можно провести непосредственное сравнение образцов, имеющихся в гербарии, запрашивающем материал, и присланных по запросу и~ других учреждений. — Для учреждения, отсылающего материал, важно иметь образцы с комментариями специалистов. Запрос материала Отправка материала во временное пользование обычно осуществля- ется официально между учреждениями, а не отдельными лицами. Переписка должна вестись между директором или куратором запраши- вающего учреждения от имени ботаника, нуждающегося в материале, и директором или куратором учреждения, предоставляющего матери- ал. Поскольку отсылка материала дорого стоит (почтовые расходы, упаковка), а также требует больших затрат рабочего времени, следует удерживать запросы на разумном уровне. Важно, чтобы запросы содержали точную информацию о необходи- мых образцах. Должны указываться, насколько возможно, названия видов и синонимы, страна или регион, имена коллекторов и номера, типовой статус. Запрос должен быть составлен в логическом порядке, чтобы ни один его элемент не был упущен сотрудником, извлекающим образцы из фондов. Если письмо не отвечает требованиям, следует запросить отправителя о предоставлении необходимой информации. Если материал для отсылки был лично отобран ботаником во время посещения учреждения, отправляющего материал, некий формальный запрос все же может быть необходим. В более крупных гербариях часто имеются специальные бланки для этой цели. Перед отправкой матери- ала заполненный бланк должен быть завизирован руководителем уч- реждения, откуда приехал посетитель, поскольку запрашивающее уч- Для обозначения материалов, отправляемых во временное пользование, в анг- лоязычной литературе используется слово «1оап», дословно — «займ». В русской литературе это слово в данном контексте обычно не применяется. 132 
еждение должно принять на себя ответственность за сохранность образцов, находящихся во временном пользовании. у~атериалы, высылаемые без запроса Если учреждение желает отослать какие-либо образцы специалисту, ад~дует заранее испросить разрешения у ботаника или учреждения-полу ателя. политика в отношении отправки во временное пользование ~ ербариям следует, насколько возможно, держать свои коллекции доступными для научного изучения, удовлетворяя разумные запросы Специалистов из других учреждений, но с этим неизбежно связана определенная степень риска, поскольку отправленные во временное пользование коллекции находятся вне опеки учреждения-отправителя. Многие гербарии выработали определенную политику в отношении отправки образцов во временное пользование и имеют установленные на этот случай правила, которые часто оформляются в печатном виде. ~акие документы в основном составляются с ориентировкой на оезопасность и сохранность коллекций. При разработке политики и правил необходимо учитывать следующие пункты: — Ясно укажите все ограничения, касающиеся изъятия частей образца для изучения. Если запрос на материал поступил из страны с нестабильной политической обстановкой или ненадежной почтовой службой, сле- дует учитывать высокий риск утраты. Часто бывает достаточно хороших фотографий, которые можно отослать вместо материала. — Важно, чтобы учреждение, берущее материал во временное пользо- вание, сделало все возможное, чтобы гарантировать сохранность образцов. Все материалы следует оберегать от повреждения насеко- мыми и все время обращаться с ними осторожно. Все повреждения, произошедшие, скорее всего, в пути, следует от- мечать и информировать о них учреждение-отправитель. Если материал (или одна посылка из партии) не прибыл в ожидае- мое время, оповестите учреждение-отправитель, чтобы они навели справки в почтовом отделении. Отбор материала для отсылки во временное пользование Когда запрос на материал одобрен директором или куратором, ма- териал должен быть изъят из коллекции с учетом всех директив или ограничений, которые могут определяться политикой учреждения. Если требуемый образец не найти, следует проконсультироваться со специалистом-ботаником; если эти образцы все же невозможно оты- 133 
скать, этот факт следует сообщить ботанику, запрашивающему мате-PN3JI. Если только часть имеющегося материала может быть отослана Вр временное пользование: — Необходимо отобрать полный ряд изменчивости каждого таксона, включая цветки (как мужские, так и женские, если растения одно- полые) и плоды. — Нет необходимости включать широко разосланные сборы, уже име- ющиеся в запрашивающем учреждении. Если такие данные, как страна или принятое название вида, не указаны на гербарном листе, допишите их карандашом. Это облегчит раскладку листов на место по их возвращении. Для того, чтобы указать, что образцы изъяты, в гербарий следует поместить вытяжку с подробной информацией об отосланном матери- але. Это может сберечь массу времени, предупредив бесполезные по- иски отсутствующего материала, а также послужит предупреждением, чтобы пустые места не заполнялись новыми поступлениями или при более свободной раскладке соседних материалов. Перед отсылкой должны быть проведены необходимый ремонт и очистка материала (см. 10. Сохранение гербарных листов). Образцы следует защитить, поместив их в двойные листы тонкой бумаги или газеты. Такие упаковочные материалы, как поролон или вата, следует использовать для поддержки и защиты объемных или толстых образцов перед связыванием. Спиртовой или карпологический материал следует прилагать по необходимости. Спиртовой материал лучше всего отсылать в специаль- ных непротекающих пластиковых бутылках (не стеклянных) (см. 13. Вспомогательные коллекции, Отправка во временное пользование). Порядок регистрации и отправки материала во временное пользование См. 7. Организация централизованного пополнения, регистрации и отправки. Материал, возвращенный после временного пользования Все листы, поврежденные в пути, необходимо отремонтировать, прежде чем возвращать их в коллекции (см. 16. Инсерация (включение в фонд) монтированных образцов). ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 150-153 (1977) Franks: 18 (1965) Fosberg & Sachet: 95 & 101-102 (1965) Kobuski et al. (1965) Radford et al. 764-765 (1974) Savile: 54-57 (1973) 134 
gp. ПОСЕТИТЕЛИ Сторона 1 Сторона 2 РИС. 28. Предлагаемая форма карточки посетителя. 135 Общепринятым и вежливым со стороны посетителей является за- благовременная отправка письма с формальной просьбой о разреше- нии работать в другом гербарии; ответное письмо, дающее разрешение, ~может служить удостоверением личности и предъявляться по прибы- тии. Уведомление о предполагаемом визите может побудить персонал ~делать какие-либо приготовления в интересах посетителя или сооб- щить о проблемах (например, местных праздниках, во время которых гербарий будет закрыт, или о том, что требуемый материал выслан во временное пользование). Если посетители намереваются привезти собственные коллекции в гербарий, необходимо учитывать возможность заражения насекомы- ми. Проведите фумигацию или глубокое замораживание, но если время посещения коротко и привносится небольшое количество образцов, обработайте материал в микроволновой печи или тщательно проверьте его, прежде чем внести в гербарий. Большое объявление у входа, пре- 
дупреждающее посетителей о необходимости декларировать все гербар ные образцы, поможет избежать недоразумений. Если возможно, ого ворите это в письме, прежде чем образцы прибудут. Аналогичны~ образом, важно проверять компьютерные дискеты на наличие вирусов и т.д. (см. 29. Введение в применение компьютеров, Безопасность данных и системы). Может быть полезно выдавать посетителям карточки посетитед~ц в особенности в более крупных учреждениях. Карточки выполняют две функции (см. рис. 28): 1. Имя посетителя, учреждение или постоянный адрес, адрес во время визита и объект изучения вписывается посетителем на отрывнод части карточки, которая сохраняется для справок. Эта часть также содержит подписанное посетителем обязательство о соблюдении правил. 2. Основная часть карточки содержит имя посетителя и отпечатанные правила гербария. На ней есть подпись руководителя гербария и дата окончания визита; таким образом, она может служить пропуском. Следует просить посетителей каждый день расписываться в книге посетителей, когда они приходят в гербарий. Это образует интересные архивные сведения и может дать полезные статистические данные, такие как определение наиболее загруженного времени года; это также может использоваться в качестве проверки безопасности. Большинство гербариев предоставляет официальным посетителям свободный доступ к коллекциям под руководством сотрудника. Неко- торые гербарии предпочитают ограничивать посетителей отдельным местом для работы и договариваются о том, что технический персонал будет приносить им требуемый материал. Будет ли предоставлен посе- тителю свободный доступ к коллекциям, зависит от того, насколько он(а) опытен в гербарной работе, и от решения ответственного сотруд- ника. Если необходимо, посетителя можно попросить не возвращать материал в шкафы. Если предоставлен свободный доступ, посетителям необходимо знать, как ориентироваться в гербарии и находить требуемые таксоны. Один из сотрудников должен провести посетителей по зданию и объ- яснить организацию коллекций. В дополнение к личному объяснению, следует решить, не нужен ли печатный путеводитель по гербарию для посетителей. Если расположение систематическое, то объясните, где можно найти указатели семейств, или включите указатель семейств в путеводитель. Ознакомьте посетителя, где можно найти указатели родов и, если необходимо, видов. Не все посетители гербария являются ботаниками; многие незнако- мы с гербарной работой и не понимают важности бережного обращения с образцами. Если не имеется визитных карточек по образцу, описан- ному выше, хорошо иметь отпечатанный плакатик с правилами и инструкциями гербария, чтобы знакомить с ними посетителей перед допуском к работе. Но даже в этом случае может потребоваться некото- рое обучение обращению с образцами и пользованию гербарием. При 136 
необходимости, следует привлечь внимание посетителей к основным пунктам, перечисленным в 15. Обращение с гербарными образцами; у~рошо бы иметь специально подготовленную краткую методичку. 137 
21. ОТБОР ОБРАЗЦОВ С ГЕРБАРНОГО МАТЕРИАЛА По мере роста значения анатомии, цитологии, палинологии и фи тохимии для целей систематики, гербарии получают все большее число запросов на фрагменты материала для таких исследований. Если воз- никает необходимость, сначала следует направлять запросы в учрежде ния собственной страны или в страны, где произрастают соответству- ющие растения. Если в гербарии очень мало материала по виду, может оказаться невозможным выделить кому-либо его часть. Но если име- ется соответствующий материал, в особенности в местном или нацио кальком гербарии, в интересах науки его фрагменты могут быть посла- ны, если запрос представляется заслуживающим поддержки. Однако, крупные общие и национальные гербарии несут определенную ответ- ственность перед международным ботаническим сообществом за со- хранение коллекций для систематических исследований и предотвра- щение иссякания материала по редким видам. От посетителей гербариев обычно ожидают, что они не будут изымать части образцов без разрешения; все правила, касающиеся этого, и порядок, которому надлежит следовать, необходимо объяснять посетителям, как только они появляются в гербарии, чтобы избежать возможных конфликтных ситуаций (см. 20. Посетители). Надлежит иметь в виду следующие общие моменты: — Не рекомендуется изымать образцы от типов или экземпляров, имеющих историческую важность. — Следует брать образцы от экземпляров в хорошем состоянии и имеющих полноценные данные на этикетках. — Подходящий осыпавшийся материал может быть в бумажных паке- тиках, и тогда нет необходимости изымать части монтированных экземпляров. Помещайте материал в маленькие пакетики. Подходит целлофан или калька, в особенности для пыльцы, поскольку к пакетикам из шер- шавой неглянцевой бумаги или полиэтилена высыпавшиеся зерна могут притягиваться статическим электричеством. На пакетике или наружном, более плотном пакете или конверте большего размера напишите название растения, имя коллектора и номер с датой, местонахождение. Прикрепите к листу маленькую этикетку, указывающую характер изъятого образца, например, лист, стебель, бутоны, тычинки и т.д., а также имя и местонахождение получившего материал с датой (см. рис. 11, с. 55). Эта информация полезна, если в дальнейшем будет получен запрос на подобный образец того же вида, в этом случае можно сообщить корреспонденту, куда материал уже был послан, чтобы он, возможно, запросил препарат или соответствующие дан- ные от первого получателя. — Посылая образцы, желательно попросить в обмен дубликаты препа- ратов и/или микрофотографии со светового или сканирующего электронного микроскопа или какие-либо другие данные. Это зави- 138 
сит от того, насколько полезна эта информация для гербария, пре- доставляющего образцы. Можно запросить экземпляры публика- ции, где цитируется предоставленный материал. Полезно хранить записи о том, что и кому было отослано, для справок в будущем; эта информация может храниться вместе с записями о материале, отосланном во временное пользование. никогда нельзя изымать образцы из материала, присланного во временное пользование, без предварительного разрешения прислав- щего учреждения. ОТБОР ОБРАЗЦОВ ПЫЛЬЦЫ Прежде всего, проверьте, не является ли вид двудомным (т.е. цветки разного пола находятся на разных растениях), в этом случае необходим мужской экземпляр. У однодомных растений (оба пола на одном рас- тении), если цветки однополые, необходимо найти мужской цветок. лучше всего брать пыльцу из зрелых бутонов; раскрывшиеся цветки ~огут иметь вскрывшиеся пыльники или быть загрязнены пыльцой с другого растения. Выберите экземпляр с многочисленными бутонами и цветками; если на экземпляре имеется очень мало цветков или бутонов, лучше всего их не изымать, если есть основания считать, что общая научная ценность гербарного экземпляра уменьшится. Для взятия образца пыльцы тонким пинцетом удалите бутон или, если бутонов не имеется, несколько невскрывшихся пыльников (про- верьте под ручной лупой). Если предполагается, что бутоны скрыты в прицветниках, удалите прицветник, убедитесь, что бутоны имеются, удалите несколько буто- нов и поместите прицветник в бумажный пакетик. Если прицветники имеют сложное расположение, например, в сережке, убедитесь, что РИС. 29. Пример вырезки образца для анатомических исследований с большого листа. 139 
ценность гербарного экземпляра не уменьшается при повреждении единственной сережки. Если материала много, обломите часть сере~ккд удалите требуемые бутоны и поместите оставшиеся части в бумажныи пакетик. Если вы запрашиваете в обмен препараты, укажите, что они долждь~ быть приготовлены ацетолизным методом Эрдтмана (см. Le Thomas 1989). О дальнейших деталях подготовки пыльцы см. Faegri 8г Iverseg (1989). ОТБОР АНАТОМИЧЕСКИХ ОБРАЗЦОВ Листья: если листья маленькие, удалите один из них; но если листьд крупные, вырежьте полоску около 1.5 см шириной от края до среднеи жилки включительно, в средней части листа (см. рис. 29). У однодоль- ных предпочтительно, но не обязательно включить верхушку и основа- ние листьев. Не удаляйте самый молодой, самый маленький или самыи большой лист, на гербарном листе должен сохраниться полный ряд изменчивости; также, если только один лист повернут нижней сторо- ной, не удаляйте его. Для изучения поверхности листьев, например, волосков или кутикулы, следует выбирать участки, свободные от клея. Спирт, используемый при сборах по методу Швайнфорса (Schweinfurth) (см. с. 248), или растворители жидких инсектицидов могут пагубно воздействовать на восковые вещества кутикулы и нару- шить ее структуру; не следует брать образцы с экземпляров, которые, возможно, подвергались такой обработке. Стебли: для изучения анатомии древесины выбирайте наиболее старые веточки из имеющихся, предпочтительно толщиной 1.5 см и более. При помощи очень острого скальпеля или бритвенного лезвия как можно аккуратнее отрежьте участок 2 — 3 см длиной (если это невозможно, достаточно 1 см). Если стебель толще 3 см, будет доста- точно его сегмента. От недревесных стеблей анатом может запросить материал узла или междоузлия, в зависимости от типа исследования. ОТБОР ОБРАЗЦОВ ДЛЯ ФИТОХИМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ Выбирайте материал, высушенный на воздухе, а не сохранявшийся в растворителях, поскольку последняя процедура могла вызвать вымы- вание веществ, представляющих интерес: известно, что к этому чувст- вительны флавоноиды и другие фенольные соединения (см. Cooper- Driver & Ba1ick, 1979 и Coradin & Ginnasi, 1980). В идеале, все экземпляры, собранные по методу Швайнфорса или иным образом обработанные консервантами, должны иметь соответствующие указа- ния на этикетке. На практике это бывает редко, но темные ~oìK« экземпляры могут служить показателем спиртового сбора и, следова- тельно, их нужно избегать. 140 
Уровень содержания определенного вещества, который можно апре- ~~дить по гербарным экземплярам, зависит от: Уровня в момент сбора экземпляра. Использованного метода сохранения. Каких-либо изменений во время сушки. Повреждений при хранении. Несмотря на эти случайные факторы, успешные химические анали- зы были проведены на материале, собранном 50 и более лет назад. Некоторая оценка степени сохранности определенного вещества может бьць сделана сравнением уровней содержания в свежесобранном рас- т~ции с уровнем в сухом экземпляре. Количество сухого материала, достаточное для анализа, зависит как от уровня содержания вещества, так и от чувствительности используе- Mpg системы анализа. При исследовании растительного материала на известные классы соединений с использованием наиболее современ- цух методик анализа может быть необходимо всего несколько мил- лиграммов листового материала (около 4 см ). 2 Если возможно, информируйте химика, какие вещества использо- вались при монтировке и профилактических процедурах (например, клей, инсектициды, фунгициды), чтобы это можно было учесть при выборе систем анализа. ОТБОР ЦИТОЛОГИЧЕСКИХ ОБРАЗЦОВ Цитологи, проводящие кариологические исследования, предпочи- тают работать со свежими образцами, но если материал уже неживой, можно прорастить пыльцу в слабом растворе сахарозы и изучать митоз в пыльцевых трубках. См. выше об отборе образцов пыльцы. Образцы листового материала (1 — 5 г) могут быть использованы для молекулярных исследований (экстракции ДНК). Предпочтительно использовать молодые листья; нельзя использовать материал, если есть подозрение, что он был собран по методу Швайнфорса или протравлен с применением хлористой ртути. ОТБОР ОБРАЗЦОВ СЕМЯН Семена могут потребоваться для анатомического или фитохимиче- ского исследования. Анатом может пожелать изучить или общую мор- фологию семени, или тонкие детали семенной кожуры (тесты); в лю- бом случае необходимо всего одно семя или небольшое их число. Фитохимику потребуется количество семян, достаточное для навески в несколько миллиграммов. Отбирайте только полностью созревшие, хорошо сформированные семена. Если на гербарном листе имеется только один крупный целый плод, не вскрывайте его лишь для того, чтобы удовлетворить запрос. 141 
Как и в случае с образцами пыльцы, в обмен на образцы семян следуе~ запросить микроскопические препараты или фотографии со сканиру ющего микроскопа. ЛИТЕРАТУРА Cooper-Driver & Balick (1979) Coradin & Ginnasi (1980) Faegri & Iversen (1989) Ье Thomas (1989) 142 
22. ВАЖНЕЙШАЯ ЛИТЕРАТУРА, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В ГЕРБАРИЯХ Литература, необходимая в гербарии, зависит от географического характера коллекции и от работы, которая в нем проводится. В этом разделе перечислены только главнейшие работы, необходимые для технической деятельности в гербарии. I>+EX HERBARIORUM И ДРУГИЕ СПРАВОЧНИКИ О ГЕРБАРИЯХ Holmgren, Р.К. et al. (1990). Index Herbariorum. 8th ed. New York Bot. Qdn, New York (Regnum Vegetabile, vol. 20). Информация о гербариях, расположенная в алфавитном порядке по д ранам, а далее по городам, с полными адресами, списками сотрудни- ков, специализацией исследований, основными коллекциями, полити- кой в области отправки во временное пользование, публикациями и т.п. ()чень важен для организации отправки во временное пользование и для переписки. Включает коды гербариев (например, К = Kew, ЬЕ = Ботанический институт РАН в Санкт-Петербурге и т.д.), которые сей- час почти повсеместно используются в систематической литературе и имеются на многих гербарных этикетках. Дополнения к Index Herbariorum: Holmgren Р.К. & Holmgren N.Н. Additions to Index Herbariorum (Herbaria), Edition 8: — First Series. Taxon, 40: 687-692 (1.991) — Second Series. Taxon, 42: 489-505 (1993) — Third Series. Taxon, 43: 305-328 (1994). — Fourth Series. Taxon, 44: 251-266 (1995). Всего в дополнениях к восьмому изданию перечислено 137 герба- риев. Коды и адреса основных гербариев мира приведены также в работах Скворцова (1977: 177-184) и Коровиной (1986: 139-151). Васильченко И.Т., Васильева Л.И. (1975). Гербарии Советского Со- юза: Справочник. Л.: Наука. 60 с. Достаточно полный, хотя и несколько устаревший справочник о гербариях бывшего СССР. В целом построен по схеме, принятой в Index Herbariorum. Вассер С.П. (Ред.). (1995). Гербарй Укра)ни. Ки|в. 126 с. СЛОВАРИ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ — Index Kewensis. Первоначальная работа с 19 дополнениями. Включает все бинарные и родовые названия от Линнея (1753) и далее и все 143 
названия в ранге семейства и ниже с 1971 г. Приводится указани на первоначальную публикацию и географическая территория, с которой происходит таксон, а также, в случае новой комбинации базионимы. Приложение 19 включает сведения до 1990 г. Издатель ство Oxford University Press опубликовало в 1993 г. компьютернуц~ версию Index Kewensis на CD-ROM (лазерном диске). Она включает всю работу и сведения за 1991 г. Пользователи CD-ROM версии должны иметь в виду, что она не является абсолютно надежной, так как в процессе ее подготовки были привнесены ошибки. Последур~ щие издания диска, без сомнения, будут сделаны более аккуратно, Так как подходы к подготовке издания менялись, Index Kewens~s должен использоваться с осторожностью. Перечисленные названия не обязательно являются действительными, а цитирование автород может быть неполным или неправильным. В ранние тома включалось много названий без описаний, т.е. nomina nuda, при этом не было сделано никаких указаний, что эти названия не были эффективно обнародованы. Многие из этих названий позже были эффектив- но обнародованы, но до сих пор не внесены в Index Kewensis. Такд(е в ранних томах для комбинаций не приводились базионимы и не было принято двойное цитирование авторов, указывался только автор, сделавший комбинацию. Указаниям на синонимику, которые приводились до Дополнения Ш, не следует придавать значения: это таксономические точки зрения, а не библиографические факты, которые составляют основную цель этой работы. В отдельных слу- чаях правописание названий, хотя оно и точно копировалось с первоначальных публикаций, может быть неправильным с позиций современных правил номенклатуры. Index Kewensis поэтому должен использоваться не как авторитет в любом отношении, но скорее как руководство для того, чтобы проследить, где название было впервые опубликовано. См. Meikle (1971) и введение к версии Index Kewensis на лазерном диске. Farr, Е.R. et al. (1979). Index nominum genericorum. Utrecht, Supplement 1 (1986). Перечислены родовые названия всех групп растений и грибов с указанием места публикации и типа. Mabberley, D.J. (1989). The plant book. Cambridge University Press, Cambridge. Исчерпывающий компактный словарь цветковых расте- ний, включая хвойные и папоротники. Впервые опубликован в 1987 г., второе, значительно исправленное издание выпущено в 1992 г. Willis, J.C. (1973). А dictionary of the flowering plants and ferns. 8th edition by Н.К. Airy Shaw. Cambridge University Press, Cambridge. Приводятся названия, авторы, число видов и географическое распространение родов сосудистых растений, а также описания и классификация подразделений семейств. Index Filicum (с 1906 до настоящего времени). Первоначальная работа и 6 дополнений. Включает все бинарные названия папорот- ников от Линнея и далее и всех папоротникообразных с 1961 г. Приводятся полные ссылки на базионимы, а в последующих допол- нениях будут приведены названия таксонов внутриродовых рангов. 144 
Index Muscorum (с 1959 до настоящего времени). Приводятся все названия мхов с базионимами, синонимами и ссылкой на место публикации. Дополнения помещаются в журнале «Тахоп». Brummitt, R.K. (1992). Vascular Plant Families and Genera. Royal Botanic Gardens, Kew. В алфавитном порядке перечислены принятые родо- вые названия и отдельные синонимы с указанием семейств, к кото- pbIM они относятся. Также в алфавитном порядке приведены принятые семейства с перечислением относящихся к ним принятых родов. Кроме того, отмечено положение семейств в восьми класси- фикационных системах (Бентама и Гукера, Далла Торре и Хармса, Мельхиора, Торна, Дальгрена, Янга, Тахтаджяна и Кронквиста), последовательность семейств в которых также приводится. Bonner, С.Е.В. (1962-78). Index Hepaticorum. Parts 1-9, Cramer. Вклю- чает названия печеночников всех рангов с указанием места публи- кации, базионимов, деталей типификации и географического распространения. — Index of fungi (с 1940 до настоящего времени). Дополнения выходят дважды в год САВ International Mycological Institute, Kew. Ему пред- шествовали: Petrak: Index of Fungi, 1920-1939; Saccardo: Sylloge, 1882- 1931. — Другие, региональные указатели: например AETFAT Index (с 1954 до настоящего времени); включает названия цветковых растений всех рангов, относящиеся к тропической Африке. Gray Herbarium Index (с 1894 г. до настоящего времени, до 1984 г. на карточках, далее на микрофишах); включает названия цветковых растений всех рангов, относящиеся к Северной и Южной Америке с 1885 г. до настоящего времени. — Черепанов С.К. (1981). Сосудистые растения СССР. Л.: Наука. Второе издание вышло в 1995 году в двух вариантах — под названием Vascular plants of Russia and adjacent states (the former USSR) в издательстве Cambridge University Press и под названием Сосудистые растения России и сопредельных государств (в пределах бывшего СССР) в издательстве «Мир и семья-95». КАРТЫ, АТЛАСЫ И ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ СПРАВОЧНИКИ (см. 27. Коллекторы, маршруты путешествий, карты и географические справочники) БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ ПО СИСТЕМАТИКЕ — Kew Records of Taxonomic Literature (с 1971 г. по настоящее время). HMSO, London. С 1987 г. выпускается ежеквартально. Охватывает мировую литературу по сосудистым растениям. — Bibliography of Systematic Mycology (с 1943 г. по настоящее время). САВ International Mycological Institute. Выходит два раза в год. 145 
— Реферативный журнал. Биология. М.: ВИНИТИ. Выпускается 1954 г. — См. также работы, отмеченные выше. «ФЛОРЫ», ОПРЕДЕЛИТЕЛИ И СЛОВАРИ «Флоры» и определители. Выбор «флор», необходимых на локальном, национальном или ре гиональном уровнях, будет зависеть от потребностей конкретнд~~ гербария. В настоящем издании трудно привести все необходим ые ссылки, но это сделано в книге Frodin, D.G. (1984). Guide to standard floras of the world, Cambridge University Press, Cambridge. — Полезные региональные указатели: Лебедев Д.В. (1956). Введение в ботаническую литературу CCCP M.;Л.: Изд-во АН СССР. Липшиц С.Ю. (1971). Библиографические источники по флоре СССР. Л.: Наука. List of Standard Floras. In: Flora Еигораеа (ed. 2), vol. 1. (1993), рр, XXVIII-XXX. Словари Jackson, В.D. (1928). А glossary of botanical terms. Duckworth, London (последнее переиздание в 1971 г.). Steam, W.Т. (1983). Botanical Latin. David & Charles, Newton Abbot (England). 3rd ed. Имеются очень полезные графические рисунки, иллюстрирующие ботанические термины. Забинкова, Н.Н., Кирпичников, М.Э. (1957). Справочное пособие по систематике высших растений. Латинско-русский словарь для бо- таников. М.;Л.: Изд-во АН СССР. Кирпичников, М.Э., Забинкова Н.Н. (1977). Русско-латинский сло- варь для ботаников. Л.: Наука. АВТОРЫ НАЗВАНИИ РАСТЕНИИ Stafleu, РА. & Cowan, R.S. (1976-1988). Taxonomic literature (ed. 2) 7 vols. Bohn, Scheltema & Ho1kema, Utrecht. Обширное руководство по таксономической литературе с 1753 г. по 1939 г., материал располо- жен в порядке фамилий авторов. Приводится информация об авто- рах, их публикациях с указанием дат выхода в свет, а така~ местонахождениях их гербариев и типов. Начали выходить допол- нения. Brummitt, R.K. & Powell, С.Е. (1992). Authors of Plant Names. Royal Botanic Gardens, Kew. Список авторов названий растений всех групп с сокращениями фамилий и годами жизни авторов. Этой публика- ции предшествовала сводка Meikle, R.D. (1984), Draft Index of Authors 146 
abbreviations, НМ$0, которая включала авторов названий только сосудистых растений. Кирпичников, М.Э. (1964). Алфавитный перечень авторов, указан- ных при таксонах. В кн.: Флора СССР. Алфавитные указатели в т.т. I-XXX. М.;Л.: Наука. С. 229-259. См. также: О.Н. Коровина (1986: 90-137). СОКРАЩЕНИЯ Определенные сокращения (или термины), часто встречающиеся в ддтературных цитатах, могут быть незнакомы. К наиболее обычным относятся (см. также Федоров, Кирпичников (1954: 9-39); Коровина (1986: 77-89). f. (или fig.) (figura) = рисунок или иллюстрация. ib. (или ibid.) (ibidem) = то же самое или в том же месте. ic. (icon) = иллюстрация. id. (idem) = то же самое. in litt. (in litteris) = в переписке. in sched. (и schedule) = на гербарной этикетке. l.c. (или loc. cit.) (loco citato) = в цитированном месте. MS (MSS) (manuscriptum (а)) = рукопись (рукописи). ор. cit. (opere citato) = в цитированной работе. t. (или tab.) (tabula) = таблица иллюстраций. tom. cit. (tomus citato) = в цитированном томе. TS = машинописный текст. Loc. cit. подразумевает, что ссылка точно такая же (т.е. номер стра- ницы тот же), что и предыдущая; op. cit. подразумевает, что ссылка в той же самой работе, но на другой странице; tom. cit. означает, что она на другой странице того же самого тома. Ib. и Ц. используются не так часто и могут означать то же самое, что и loc. cit., ор. cit. или tom. cit. In litt., и sched., MS и TS — все это означает, что информация не была формальным образом опубликована. РИМСКИЕ ЦИФРЫ У многих старых периодических изданий номера томов даны рим- скими цифрами; часто таблицы иллюстраций и иногда текст (или его часть) нумеруются подобным образом. Нижеследующее руководство будет помощью для тех, кто не знаком с этой системой. 147 
Основные единицы M = 1000 I=1 V=5 Х=10 Ь = 50 С = 100 D = 500 Большинство чисел образовано сложением, например: 5+1=6 10 + 1 = 11 10 + 2 = 12 10 + 3 = 13 VI VII VIII XI XII ХШ XIV 5+ 1+ 1 = 7 5+ 1+ 1+ 1 =8 10 + 4 = 14 ЬХ LXX LXXX 100+ 9 = 109 200 + 20 = 220 1000 + 500 + 3 = 1503 50 + 10 = 60 50 + 20 = 70 50 + 30 = 80 CIX ССХХ MDIII Некоторые числа, например 4 и 9, или числа, включающие 4 и 9, образованы вычитанием, например: 1 = 4 1 = 9 10— 50 — 10 = 40 100 — 10 = 90 500 — 100 = 400 CM = 1000 — 100 = 900 Примеры чисел I II Ш IV V VI VII VIII IX Х 1 2 3 4 (редко IIII) 6 7 8 9 10 148 IV IX ХЬ ХС CD XI XII ХШ XIV XV XVI XVII XVIII XIX ХХ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ХХХ XL Ь ЬХ LXX ЬХХХ ХС С D М 30 40 50 60 70 80 90 100 500 1000 
Дополнительные примеры и использование «обратного С» приведе- ны в работе Steam (1983) в главе под названием «Numerals and Measure- дЦ;П($». Даты В некоторых старых книгах год публикации дан римскими цифра- ми, Это иногда может сбивать с толку; однако, следует помнить, что годы обычно попадают в период между 1750 и 1900. М1~СС 1000 + 500 + 100 + 100 = 1700 lvlDCCL 1000 + 500 + 100 + 100 + 50 = 1750 NlDCCC 1000 + 500 + 100 + 100 + 100 = 1800, ндцример MDCCCXV = 1815 NlCM 1000 + (1000-100) = 1900, например, MCMLXXXVIII = 1988 ИЗМЕНЕНИЕ КАЛЕНДАРЯ Даты на старых этикетках в России и некоторых других странах приведены по юлианскому календарю (старому стилю), иногда приво- дятся две даты — по григорианскому (новому стилю) и юлианскому. В XIX веке разница составляла 12 дней (григорианский календарь опере- жает юлианский), в XX веке — 13. Россия перешла на григорианский календарь (новый стиль) в 1918 г.: за 31 января сразу последовало 14 февраля. ЛИТЕРАТУРА Коровина (1986) Федоров, Кирпичников (1954) Cervera (1986) Meik1e (1971) Steam (1983) 149 
23. ИЗМЕНЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ ГЕРБАРНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ В СООТВЕТСТВИИ С НОВЫМИ ПУБЛИКАЦИЯМИ Поскольку гербарий является важнейшим источником информа ции о растениях, важно, чтобы названия растений, используемые в гербарии, соответствовали современному уровню науки. Для этого необходимо время от времени пересматривать организа- цию коллекций в соответствии с новыми систематическими ревизия- ми или флористическими публикациями. Перед тем как это осущест- вить, должен быть получен, если необходимо, совет опытного ботаника Может оказаться необходимым изменить расположение видов в соот- ветствии с публикацией, а также составить указатель синонимов. Даже если в гербарии принято алфавитное расположение, все же будет необ- I [ 14. Keetia tenuiflora (Hiern) Bridson сотЬ. nov. Canthium tenuigorum Hiern, Cat. Afr. Pl. Welw. 1(2): 477 (1898). Туре: Angola, Pungo Andongo, near Quilanga and Quibanga Welwitsch 3143 (syntype LISU not seen; isosyntypes ВМ, К) & Barrancos 3144 (syntype LISU not seen; isosyntypes ВМ, К). Plectronia tenuigora (Hiern) К. Schurn. in Just's Jahresb. 1898. 1: 393 (1900). P. B. h)7 ° D )946. В,ll. Jh d. В,t. В .. 5: 30 )19I5); ~ Туре: Zaire, Equateur Province, Dundusana, Mortehan 911 (holotype BR). P. rutshuruensis De Wild., Pl. Beq. 3: 197 (1925); s on. nov. Туре: Zaire, t) Kivu Province, Rutshuru, Beguaert 6289 (holotype Сап4722ит brownii Bullock in Bull. Misc. Inf. Kew, 1932: 370 (1932). Туре: Uganda, Entebbe, Brown 233 (holotype К). )C 75) 4 th ~ В II Ь ) Р, it )932 373 ))932) 96906479, d f ttuoad С. tenuiflora in syn.; sen~Hepper in Fl. W. Trop. Afr. ed. 2, 2: 184 с е )l963) ~tK Щ~d 77 ihht 3059 lh S II 47I, Kl [ Ь!. DtsTRIBUTIoN. Uganda (U2 & 4); Sierra 1.еопе, Nigeria, Cental African Republic, Gabon, Cameroun, Zaire, Angola. 1 [ 15. Keetia Isoritschoneri Bridson ~s. nov. a%nis h. <anziboricae (Klot»ch) 9 >ridson sed foliis (урке majoribus, paribus nervorum lateralium principalibus раucioribus usque 7, domatiis pubescentibus, differt. Typus: Tanzania, Ло- ntschoner 1412 (holotypus ЕЛ; isotypus К). scandens vel ~arbor 7 m al ta; ramuli juniores glabri. Laminae oblongae-ellipticae, 10 — 16 )с 5 8 — 7.7 cm, арке breve acuminatae, basi оЬ- ° ° ° ° IIl ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Semina endosperrnio granulato resinoso continentia. (Fig. 4 К — P). TANzANIA. Lushoto District: Makuyuni District, Гг. June 1935, Koritschoner 669 (ЕА), A. (mostly Га11еп) — 1935, 1327 (ЕА, К) & fl, mostly Га11еп — 1935, 1412 (holotype ЕА; isotype К); МотЬо Forest Reserve, 400 т, young fr. 6 1ап. 1965, Ми~е 18 (EA). РИС. 30. Пример ревизии, взятый из Kew Bulletin. I — правильное название вида и его номер; II — синонимика; Ш — описание; IV — цитирование образцов. Обратите внимание на использование: а — comb. nov.; b — synon. nov.', с — sensu', d — pro parte; е — quoad; f — квадратных скобок ([ ]); g — sp. nov. 150 
~одимо работать с таксонами, помещенными в синонимику, и выявить изменения названий или недавно описанные таксоны. Образцы, которые были отправлены во временное пользование к автору, должны иметь его (ее) определительные этикетки и этикетки «обработка для ...» в случае подготовки «флоры» (см. рис. 10, с. 55). Образцы, не имеющие аннотаций автора, могут оказаться в списке цитированных образцов (см. ниже, Цитаты). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕВИЗИИ ИЛИ МОНОГРАФИЧЕСКОЙ РАБОТЫ Ревизии очень различны в отношении деталей и использованного формата (расположения информации). Много места может занимать обсуждение и дополнительная информация (например, палинологиче- ская, анатомическая и т.п.), что не имеет отношения к задачам кура- торства в узком смысле; однако, основная часть работы должна содер- жать последовательный список таксонов, признаваемых автором, сопровождаемый следующими основными сведениями: — Номер вида (если не принято расположение в алфавитном порядке) и название вида (см. рис. 30, 1). — Список названий, включаемых в синонимику (см. рис. 30, II). — Описание вида (имеется не всегда) (см. рис. 30, Ш). — Цитирование образцов, часто с заметками о распространении и экологии (см. рис. 30, IV). За правильным названием вида и названиями, помещенными в синонимику, будут следовать ссылки на другие работы, в которых они были использованы. Если какие-либо библиографические сокращения не знакомы, см. 22. Важнейшая литература, используемая в гербариях. Примечание: ниже приводятся примеры для видов, но они могут быть также применены для таксонов любого ранга. Правильное название вида Сначала обратите внимание на название вида и номер и постарай- тесь найти в гербарии какой-либо материал под этим названием. Об- ратите особое внимание на названия, за которыми следуют сокращения sp. nov., nom. nov., comb. nov. или stat. nov. (последнее особенно на внутривидовом уровне) (см. Словарь). Чтобы удостовериться, что об- разцы названы правильно, просмотрите цитированный материал (см. ниже, Цитаты). Если цитированных образцов нет, ботаник далее мо- жет сравнить материал с описаниями или использовать ключ для определения. Названия в синонимике Обычно синонимы перечисляются в строго хронологическом по- рядке после правильного названия вида. Образцы всех таксонов, поме- 151 
щенных в синонимику, должны быть найдены и помещены под пра вильным эпитетом. Список синонимов может включать названия, ко торые не являются синонимами в строгом смысле этого слова и rro3- тому важно, чтобы следующие аспекты были поняты до того ка~ образцы перемещены и синонимы включены в указатели: Синоним. Неправильное название таксона; обычно законное назва- ние, которое было эффективно обнародовано, но позже, чем правильное название. Неверное применение. Название, которое было применено к таксону неправильно, например: Rosa alba sensu Green, non White — т.е. Green неверно применил название «Rosa alba White» к материалу другого вида (вида, который рассматривает автор ревизии). Rosa alba sensu auct. non White — т.е. многие авторы использовался эпитет для образцов, относящихся к этому виду, но не к Rosa alba ap White. — Rosa alba sensu Pink, pro parte, non White, quoad Ford 1, Jones 2 и Lee 3 — т.е. Pink использовал это название для различных видов, часть из которых не относится к Rosa alba в смысле White. Из образцов, которые цитировал Pink, только Ford 1, Jones 2 и Lee 3 должны быть отнесены к рассматриваемому виду. Неприелшем,ые названия а. Недействительное название. Это название, которое не было эффек- тивно и действительно обнародовано в соответствии с Международ- ным кодексом ботанической номенклатуры и поэтому не может быть правильным названием таксона, например nom. nud. и ms (см. ниже, Словарь). Ь. Незаконное название (см. «nom. illegit.» в словаре), например, омоним, такой как Rosa rubra Green (1960) поп В1ие (1955) — т.е. В1ие эффективно обнародовал название Rosa rubra как новый вид в 1955 г. Позже, в 1960 г. Green использовал это же самое название при публикации другого нового вида. Так как одинаковое название не может быть использовано более чем для одного вида (равно как для таксона любого ранга), название Rosa rubra Green должно быть отвергнуто, являясь поздним омонимом (= одинако- вое название). Если для растения, которое описал Green, нет других эффективно обнародованных названий, то будет необходимо новое название (см. «nom. nov.» в Словаре). Типовые образцы Они обычно цитируются после правильных названий и синонимов (см. рис. 30, 1 и II). Каждый такой образец должен быть выявлен и снабжен типовой этикеткой (см. рис. 12). Необходимо внимательно 152 
ць~бирать нужный вид типовой этикетки; в случае сомнений следует обратиться за советом. Ниже приводятся простые определения наибо- лее важных категорий типов, используемых в ранге вида и ниже. Голотип — образец (или единственный элемент) коллекционного сбора, выбранный (или помеченный) автором во время публикации как типовой образец названия вида (подвида или разновидности). Изотип — любой дублет голотипа, т.е. часть того же самого коллек- ционного сбора. Синтип — один из двух или более коллекционных сборов, цитиро- ванных автором во время публикации, если тип не был выбран; либо один из двух или более образцов, выбранных как тип. Лектотип — образец, выбранный последующим автором из синти- пов для того, чтобы служить типом. Heomun — образец, выбранный последующим автором, чтобы слу- жить типом в том случае, когда первоначальный материал был утрачен. ITapamun — любой другой образец, кроме голотипа, цитированный в публикации, где был описан таксон. Такой образец не являются настоящим типом и его не обязательно следует помещать в типовые обложки, но тем не менее, это иногда бывает полезно сделать. Tonomun — любой образец, собранный в том же местонахождении, где и типовой образец. Не является настоящим типом и его не следует помещать в типовые обложки. Все типовые образцы должны помещаться внутрь специальных ти- повых обложек, или отдельных видовых обложек, если нет типовых (см. рис. 25). Цитирование образцов За описанием вида (если оно имеется) обычно следует цитирование образцов*. Это может быть список всех образцов, просмотренных ав- тором или только репрезентативный их набор. Цитированные образцы обычно располагаются в географическом порядке, а коллекции из одного региона расположены в алфавитном порядке коллекторов. Стан- дартное сокращение названия гербария, в котором хранится образец (или его дублеты) указываются в скобках после фамилии коллектора и номера образца (см. рис. 30, Ш). Иногда авторы отмечают, был или нет просмотрен образец (см. ниже, Словарь, <!» и «Il.v.»); если явных указа- ний нет, в предисловии может быть отмечено что-нибудь типа «все цитированные образцы были просмотрены, если не указано обратное». Иногда имеется комбинированный список всех образцов всех видов, просмотренных автором, расположенный в алфавитном порядке фами- лий коллекторов, вместе с указанием на их определение, обычно назы- В отечественных монографических (как и флористических) работах образцы цитируются крайне редко. 153 
ваемый «Список эксикат» или иногда просто exsiccatae (см. ниже, Сло варь). Подобный список определений может быть помещен в конце работы или выпущен как отдельная публикация (часто распространя емая только по запросам). Все цитированные образцы из коллекции должны быть выявлены и переопределены, как указано в работе. Опре деления пишутся на определительных этикетках с указанием «цитирд вано в ...» или «ех пит.» (см. ниже, Словарь). Указатели Должен быть составлен и помещен в гербарий указатель, включаю- щий как правильные названия, так и синонимы. Важно, чтобы сино- нимы ясно отличались от правильных названий, например: alba Smith ............... 1 pallens Brown......... = 1 или pallens Brown.... = alba Важно, но не обязательно, указывать авторов таксонов. Однако, если необходимо включить в указатель омонимы или двусмысленно ис- пользуемые названия, они должны быть показаны с цитированием авторов, чтобы избежать путаницы с настоящими синонимами или принятыми названиями, например: rubra Brown............. 2 или: rosea Brown.................. 5 гиЬга Smith, non Brown = .. 4 rosea sensu Smith, non Brown .. = 6 Если указатель к опубликованной работе имеет ясно указанные номера видов, можно сэкономить время и скопировать его, вместо того, чтобы готовить новый. Указатель обязательно должен быть четко озаг- лавлен с указанием родового названия, географического района и биб- лиографической ссылки на работу, по которой расположены виды, например: «Указатель видов рода Psydrax Африки, расположенных согласно Bridson in Кеъ Ви11. 40: 687-725 (1985)». Полезно включить в указатель копию определительного ключа. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЛОРИСТИЧЕСКОИ РАБОТЫ 154 В отношении кураторства это очень сходно с использованием реви- зии, но может быть более легкой задачей. Многие «флоры» формально не публикуют новые таксоны или изменения названий. При необходи- мости, они публикуются в предшествующих «флоре» статьях, печатае- мых в журналах. «Флора», таким образом, имеет более простую форму для широкого использования (см. рис. 31, 32). 
1. S. africans Sond. in Linnaea 23: 106 (1850); Pax in Е.P. IV. 147(5): 155 (1912); Prain in F.Т.А. 6(1): 1006 (1913); Ч.Е. 3(2): 139 (1921); Т.Т.С.L. 226 (1949); К.Т.S.: 220 (1961). Types: South Africa, Саре оГ Good Норе, Sterkstroom [Sterkstrom], Zeyher 1528 (S, syn.!,? GRA, К!, P!, SAM!, etc. isosyn.) & Natal, Durban [Port а Natal], Gueinzius 173 (? S, syn., G, MEL, isosyn.!, К, photo. of isosyn.!) & 174 (S, а syn.l) а А dioecious or monoecious several-stemmed, much-branched deciduous shrub ortree with а rounded crown (2.5 — )4-9( — 14) т. high, often with drooping stems andI II ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ~ ° ° ° ° ° °е ° ° ° ° ° ° ° 1 ° ° у ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° е ° ° ° ° ° ° ° а brown or light brown, streaked with reddish brown or dark brown. Крякал. Kwale District: Mteza, Aug. 1937, Dale in F.D. 3769!; Teita District: Galana R., а Lugard Falls, 1 Jan. 1967, Greenway & Капип 12923! & near $ОЬо Rocks, 9 Jan. 1967, Green- а way & Капип 13012! а TANzAN1A. Lushoto District: Mkomazi, 6 Sept. 1968, Shabani 202!; Morogoro District: 5 km. а S. of Mziha R., 20 Nov. 1955, Milne-Redhead & Та1(от 7096!; Lindi District: without precise locality, or date, Gitllman 1520! а PlsTR. К 7; Т 2, 3, 6, 8; Mozambique, Zimbabwe, Botswana. Angola, Namibia, Swaziland and South Africa (Transvaal, Natal, Cape) Ндв. Locally common in deciduous woodland, bushland and wooded grassland; 15-900 m. (Ч Syg. Stitllingita afritcana (Sond.) Baill., Etud. Gen. Euph. 522 (1858) Excoecarta africana (Sond.) Muell. Arg. in Linnaea 32: 123 (1863) & in DC., Prodr. 15(2): 1215 (1866) Maprounea africana Мuell. Arg. in DC., Prodr. 15(2): 1191 (1866), pro max. parte Exc0ecarita synandra Pax in E.J. 43: 223 (1909). Туре: Tanzania, Morogoro, Holt= 1735 (В, holo. t) Exc0ecarit0psits sónàèdt à (Рах) Рах in Е.J. 45: 239 (1910) Spitr0stachyssynandra (Pax t Pax in Е.P. IV. 147(5): 155 (1912); V.Е. 3(2): 138, 139 (1921) 1~отЕ. The reference to а ga'i>ering from К 1 in К.T.S. is erroneous; this belongs to the next species. S. africana has so far not been found N. of 3" S. РИС. 31. Пример из «Flora of Tropical East Africa». I — правильное название вида и его номер с литературной ссылкой и информацией о типе; И — синонимика; 1П— описание; IV — цитирование образцов. Обратите внимание на использование.' а — «!» и b «t». СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ, ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К КУРАТОРСКОИ РАБОТЕ Иногда необходимо объяснение терминов и сокращений, встречаю- щихся как на определительных этикетках, так и в флористических и монографических работах. Приведенные ниже попадаются чаще всего; этот список не полон, и их определение подчеркивает использование в кураторской работе. Если необходима более подробная информация, обратитесь к книге Jeffrey (1982) и к новейшему изданию Международ- ного кодекса ботанической номенклатуры*. Примеры в списке основа- ны на использовании таксонов ранга вида, но они одинаково примени- мы и к другим рангам. aff. (affints) = родственный с (или близкий). Помещается после sp. (или sp. nov.) и перед названием вида (например Gardenia sp. aff. augusta). Это означает, что образец не вполне соответствует указанному ф Полезные списки сокращений приведены в работах Федорова и Кирпичникова (1954: 9-43), Скворцова (1977: 174-176), Коровиной (1986: 77-89). 155 
виду, но явно родственный ему (см. рис. 33, 3). Это более определенное указание на сходство, чем cf./cfr. (см. ниже). Аррг. (approbavit) = подтверждаю. Означает то же самое, что и confirmavit (см. рис. 33, 8). Apud. = с, среди или в. Раньше использовалось при цитировании фамилий авторов вместо «in» (см. с. 95). auct. см. sens. аис1. cf. или cfr. (confer) = сравни. Это сокращение может быть помещено перед названием вида, чтобы обозначить, что образец не обязательнд соответствует этому виду, но его можно сравнить с ним (см. рис. 33, 4 и выше, aff ) 8 G. verrucosum Н~и1з. in Phil. 1гапц. Roy. Soc., В, 56: 251 (1767); Sibth ct Sm., Н. Graec Prodr., 1: 93 (1806); И. Graec., 2: 24, t. 133 (1813). l alantia aparine Ь., Sp. Plant., ed. 1, 1051 (1753) пес Оайит араггпе Ь., Sp. Plant.. ed. 1, 108 (1753). Craltutn valantics ЖеЬег in Wigg., Primit. Fl. Holsat., 12 (1780); Dandy in II >'«sonia, 4: 48 (1957); 0sorio-Тafall et Seraphim, List Vase. Plants Cyprus, 97 (1973). 6. зассЬата~и~п All., Fl. Рвй., 1: 9 (1785); Under вС .Ко~зсЬу, Die Insel Сурегп, "-60 (1865); Boiss., Fl. Orient., 3: 67 (1875); Holmboe, Veg. Сург., 171 (1914); Post, Fl. Pal., ed. 2, 1: 594 (1932). 18 L TYPE: Cultivated in Chelsea Physic Яагйеп (BM !). Spreading or sprawling annual; stems generally less than 15 cm. long, usually branched at Ьая, sharply tetragonous, glabrous or with the angles III L mericarp through abortion; pericarp гаСЬс r ра1» Ьгот11, coarsely and conspicuously verrucose-papillose. нАв.: Cultivated and ~aste groIInd, гоасЬЫев, stony hillsides, shingly beaches or crevices of rocks or жа118; sea-1въ.el to 5,000 ft. alt.; й. Febr.— April. r)Isla.: Divisions 1 — 4, 7. widespread in southern Europe and the 3lediterranean region. 1. Fa»rika Rocks near Katn Paphos, 1974, ЛХсгИе 4009 ! 2. Prodhromos, 1862, Ео1зсЬу 849. 3. Amathus, 1964,,У. В. 8иат1 157 ! 4. Саре Greco, 186", Iiotschy 139Л. 7. Pentadaktvlos, 1880, 8гп/~~из с6 Вгдо 183 ! and, 1950, C'лзеу 976 ! Кугеп1а, 1932, Зупд~азтйез 687 ! and, 1956, 0. E.;1therton 389 ! 1959, 'asey 1130 ! К1ерпи, 1960, X. Масс(опаИ 66 ! РИС. 32. Пример из «Flora of Cyprus». I — правильное название вида и его номер, II— синонимика; Ш — описание; IV — цитирование образцов. Обратите внимание на использование: а — «!». coll. (collegit) = собрал(а). Помещается перед фамилией коллектора на этикетке с основными данными. Также является сокращением для «сборщик, коллектор». comb. nov. (combinatio nova) = новая комбинация. Когда вид перено- сится из одного рода в другой и используется тот же видовой эпитет, то новое название является новой комбинацией, например Beloperone scansilis Rizzini, будучи перенесенным VA.W. Graham в род Justicia, становится Justicia scansilis (Rizzini) VA W. Graham comb. nov. (см. рис. 30, а; двойное цитирование в 11. Названия растений (номенклатура)). comm. (communicavit) = сообщил(а). Печатается или пишется на этикетке перед фамилией ботаника, который прислал образец в герба- рий; обычно это не тот же самый человек, который собрал экземпляр. 156 
conf. (confirmavit) = подтвердил(а). Печатается или пишется на этикетке перед фамилией ботаника, который согласен с тем, что обра- зец был ранее определен правильно (см. рис. 33, 7). det. (determinavit) = определил(а). Обычно печатается на этикетке перед фамилией ботаника, который сделал определение (см. рис. 33). е или ех descr. (e descriptione) = из (согласно) описания(ю). Образец был определен путем сравнения с описанием (или с помощью опреде- ления по ключу), но при этом автентичный материал, с которым можно было бы провести сравнение, не был увиден (см. рис. 33, 1). Иногда с этой же целью используется ex char. (= на основании характеристики). РИС. 33. Определительные этикетки с примерами часто используемых терминов и сокращений. 157 
е или ех num. (е numero) = на основании номера. Образец бьщ определен путем установления фамилии коллектора и номера в списке определений. Именно этот дублет не был аннотирован и, возможно, н� был виден автором ревизии. Поэтому всегда остается некоторая воз можность того, что вследствие ошибки, например, в нумерации, обра зец не является определенным правильно (см. рис. 33, 2). exsiccatus = t.-yx0u; ylantae exsiccatae = гербарные образцы; (цсбр exsiccati = высушенные грибы. — Термин васса~а(эксикаты) используется для обозначения набора гербарных образцов, обычно сопровождаемых печатными этикетка- ми; к каждому названию тщательно подбирается набор дублетов тш чтобы они были одинаковы и представляли данный таксон (напри- мер, Список растений Гербария флоры СССР). — Списки эксикат часто публикуются в ревизиях или монографиях (eM. выше, Цитирование образцов). f. или fil. (filius) = сын. Помещается после фамилии автора (напри- мер «Hook. f.» означает J.D. Hooker-сын, тогда как «Hook.» означает W.J. Hooker-отец). Использование «f.» в названиях растений см. 11. Названия растений (номенкпатура), с. 94. forsan = возможно. Используется, чтобы подчеркнуть сомнение в определении (см. рис. 33, 6). haud = ничего подобного. Используется для обозначения несогла- сия, обычно с предыдущим определением (см. рис. 33, 9). ined. (ineditus) = не опубликовано. Пишется после названия, чтобы отметить, что оно к этому времени не опубликовано (см. рис. 33, 11). leg. (legit) = собрал(а). Помещается перед фамилией коллектора на этикетке с основными данными. MS (manuscriptum) = рукопись. Показывает, что название не было эффективно обнародовано; оно могло быть, например, только написано на гербарной этикетке. nom. illegit. (nomen illegitimum) = незаконное название. Используется, чтобы показать, что название было эффективно обнародовано, но не соответствует отдельным положениям МКБН и поэтому не может быть использовано. вот. пот. (потеп почит) = новое название. Используется чтобы показать, что виду дается новое название по номенклатурным сообра- жениям. Это не новый вид; он был известен и раньше, но под неправиль- ным названием. вот. nud. (nomen пис~ит) = «голое» название. Название таксона, опубликованное без соответствующего описания, и поэтому не явля~о- щееся эффективно обнародованным. non = не. n.v. (non vidi) = я не видел. Используется в цитировании, особенно типовых образцов, чтобы указать, что автор не видел соответствующего образца. 158 
р.р. (pro parte) = в части (частично). Этот термин следует за цити- рованием эпитета и показывает, что (в понимании настоящего автора), цитированным автором под этим названием понимался более чем один таксон, т.е. из образцов, цитированных в предыдущей работе, некоторые относятся к этому виду, а некоторые — к другому (см. рис. 30, d). pro parte иногда используется также для того, чтобы показать сме- шанные сборы (например, Smith 123 р.р.). quoad = в отношении к (в связи с). Часто применяется с цитатой эпитета, если используется pro parte. Образцы, перечисленные после quoad, — это те, которые относятся к рассматриваемому таксону и должны быть снабжены новой этикеткой и помещены в соответствую- щую пачку (см. рис. 30, е). sched. (scheda) = этикетка. Используется в литературе, чтобы пока- зать, что информация взята с гербарной этикетки (in sched. = на гербарной этикетке). См. также выше «exsiccata». sens. (sensu) = в смысле. Если в литературе этот термин помещен между видовым эпитетом и фамилией автора, это означает, что автор использовал название неправильно, возможно, в результате неправиль- ного определения. Такие названия обычно приводятся в синонимике, но они не являются настоящими синонимами. Видовое название, ис- пользованное первоначальным автором, принадлежит другому таксону (см. рис. 30, с). sens. auct. или auctt. (вепри auctorum) = в смысле одного или несколь- ких авторов. Использование этого термина сходно с приведенным выше, за исключением того, что многие авторы (а не один) обычно использовали эпитет неправильно. яЛ. или sens. lat. (вепри lato) = в широком смысле. Этот термин часто следует за видовым названием и показывает, что оно использовано в широком таксономическом значении — т.е. вид может включать не- сколько разновидностей или форм, либо даже близкородственных ви- дов, которые может быть нелегко различить. s.n. (sine numero) = без номера. Следует за фамилией автора, чтобы показать, что образец не был пронумерован. sp. = вид; spp. = виды. вл. или sens. str. (вепри stricto) = в узком смысле. Этот термин обычно следует за видовым названием и показывает, что оно использовано в узком смысле — т.е. не включает другие возможные виды, которые обычно включаются, когда название используется в широком смысле; или если вид включает разновидности, это показывает, что только типовая разновидность имеется в виду, т.е. эпитет разновидности сов- падает с видовым. ssp. или subsp. = подвид. stat. nov. (status novus) = новый статус. Используется в литературе, чтобы показать, что автор изменил ранг действительно обнародованно- го таксона — например, вид понижен до ранга подвида, или разновид- ность поднята до ранга вида. 159 
syn. (или synon.) (synonymum) = синоним. Если для обозначения одного и того же таксона использовано два или более названий, То опубликованное первым имеет приоритет (см. МКБН) и должно быть использовано как название таксона. Любые более поздние названия рассматриваются как синонимы. syn. n0v. (synonymum novum) = новый синоним. Используется, если автор считает, что, по его мнению, это название впервые приводитс как синоним рассматриваемого таксона (см. рис. 30, b). teste = согласно кому-либо или по свидетельству кого-либо. Иногда используется вместо «dc(. », см. выше. цЫ? = где? Используется после цитаты, например, типа, чтобь| показать, что в настоящее время место хранения образца неизвестно. айаг. = разновидность. vix = не, едва ли. Используется, например, на определительньц~ полосках и обычно снабжается инициалами. Помещается рядом с предыдущим определением и означает, что второй ботаник не согласен с ним (см. рис. 33, 10). ! Если используется на определительных этикетках с инициалами (или подписью), то означает, что второй ботаник согласен с предыду- щим определением (см. рис. 33, 5). Если используется в литературе после фамилии коллектора и номе- ра, то означает, что автор видел образец (см. рис. 31, а и 32, а). = Этот значок используется в литературе, например, после цитирования типового образца, чтобы показать, что он был унич- тожен (см. рис. 31, Ь). [ ] = Квадратные скобки часто используются в списке синонимов, чтобы показать ошибочное использование названия в отличие от на- стоящего синонима (см. sens. или sens. auct.) или от незаконного названия (например омонима). (см. рис. 30, f). = женский 8 = мужской ~ = гермафродитный, т.е. мужской и женский одновременно = (бесконечность). Многочисленные = секция рода ЛИТЕРАТУРА Коровина (1986) Скворцов (1977) Федоров, Кирпичников (1954) Fosberg & Sachet: 71-81 (1965) Gleason (1933) Jeffrey (1982) Steam (1983) 160 
~4. ПРЕПАРИРОВАНИЕ ОРГАНОВ ЦВЕТКА И СОХРАНЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ основная цель препарирования цветка — изучить его структуру. Это важно как для определения, так и для классификации. Если на образце не слишком много цветков, препарированные цвет- ~д следует тщательно разложить и сохранить для других исследовате- леи. Важно сберечь все части цветка, в том числе поврежденные при расчленении. Поскольку при сохранении препарированного цветка некоторая ин- формация все же утрачивается, важно зафиксировать ее и, по возмож- ности, составить краткое описание (набросок). Всегда отмечайте: — Число частей и их расположение, т.е. лепестки супротивны или чередуются с чашелистиками. — Тип сложения чашелистиков и лепестков в бутоне: перекрываются ли они и как. Это часто можно наблюдать на бутонах. — Измерения различных органов, пока они свежие или размоченные. Оборудование Тонкие препаровальные иглы Тонкие пинцеты Острый скальпель Маленькая кисточка Часовое стекло или чашка Петри Выбор материала Живой. Обычно гораздо легче препарировать живой цветок, чем взятый из коллекции. Коллекторам следует в ограниченном объеме производить препарирование в полевых условиях, например, можно разрезать вдоль крупные трубчатые венчики и раскрывать их, прежде чем помещать в пресс. У некоторых неправильных многолепестковых цветков, например, bnpatiens или бобовых с мотыльковым венчиком, лепестки легко разделяются до помещения в пресс. Гербарный. Гербарные образцы представляют ценность, и важно быть экономным в отношении материала, поскольку на большинстве листов не бывает избытка цветков. Будьте внимательны при выборе цветков для препарирования. В некоторых группах, например, Asclepiadaceae, цветки могут перекашиваться под прессом, и не восста- навливают первоначальную форму при разваривании. В таких группах старайтесь выбирать цветки, которые предохранила от излишнего сжа- тия близость какого-либо другого органа (например, ветки). Иногда у крупноцветковых таксонов имеется только один цветок на гербарном листе, и его изъятие полностью погубило бы образец. В 161 
таких случаях можно сделать ограниченное препарирование in s«p Часть трубчатого венчика (например, у многих Bignoniaceae, Data<a (S0lanaceae) или Яойтапп~а (ЯиЬ~асеае)) размягчают местным исполь зованием увлажнителя (см. ниже, Использованиеувлажнителей), затем вырезают и отгибают сегмент, чтобы открыть внутренние структурь~ После исследования сегмент следует возвратить на место, а цветщ~ прикрыть промокательной бумагой и дать высохнуть под небольщд~ прессом. Иным способом, сегмент можно удалить и сохранить в бу мажном пакетике; цветок затем следует защитить «окошком» (см. 9. Монтировка гербарных образцов). Таким же образом можно изучить завязь у некоторых таксонов (например, SpafAodea), вырезав подобный сегмент из чашечки; потребуется около получаса на обработку увлад<- нителем более твердых ее тканей. Спиртовой. Структуры цветка легко наблюдать на заспиртованно~ материале, в особенности там, где важно трехмерное строение. Еслд имеется спиртовой материал, дополняющий гербарный образец, можп отпасть необходимость препарирования сухих цветков. Большинство жидких консервирующих смесей содержат 1% глице- рина, который помогает предотвратить излишнюю хрупкость тканей растения. Он также предотвращает высыхание цветка в процессе пре- парирования и поэтому в некоторых случаях, цветок может остаться мягким после испарения смеси. Если образец был законсервирован в смеси, содержащей формалин, рекомендуется перед препарированием промыть его в разбавленном спирте. Подготовка материала для препарирования Перед препарированием сухие цветки необходимо размягчить. Су- ществует несколько методов, которыми можно пользоваться: — Разеариеание в воде. Поместите цветок в слабо кипящую воду до размягчения. Для мелких или нежных цветков может потребоваться всего 1/2 минуты — более крупные или мясистые цветки размягча- ются дольше. Выньте цветок из кипящей воды двумя пинцетами и поместите в плоское блюдце или на часовое стекло с водой. Использование уалажнителей. Раствор Поля является размягчаю- щим и увлажняющим агентом (см. Pohl, 1965). Имеются другие увлажнители, например, «Libsorb» (фирмы Allied Colloids Ltd.). Мож- но также использовать слабые растворы моющих средств. Помести- те цветок, подлежащий размягчению, в часовое стекло с несколькими каплями раствора и оставьте на несколько минут. Для нежных цветков этот метод лучше, чем кипячение. Его следует всегда применять, например, при нежных венчиках в сочетании с жесткими чашечками и/или завязями. Использование аммиака. Для высушенных мясистых цветков, не дающих хороших результатов при разваривании (например, O~chidaceae, Asclepiadaceae), рекомендуется использовать аммиак. Этот метод обычно восстанавливает трехмерную форму цветка. По- местите цветок в крепкий раствор аммиака в вытяжном шкафу и 162 
оставьте на ночь. На следующий день выньте цветок и промойте его в воде, несколько раз меняя ее. Поместите цветок в неглубокое часовое стекло с водой. Препарирование цветка Размягченные цветки должны быть постоянно влажными, их можно препарировать погруженными в воду на часовом стекле или неглубоком олюдце, или на стеклянной или керамической пластинке. Заспиртован- ные цветки обычно остаются влажными, но при необходимости можно добавить несколько капель спирта. Нежный материал легче препариро- вать на твердой поверхности. РИС. 34. Направления первоначальных разрезов по верхней поверхности цветка для разделения его частей; А — цветки со свободными частями, В — цветки со сросшимися частями, 1 — первый разрез, 2 — второй разрез. Если части околоцветника не отделяются легко, сначала отрежьте самое основание чашелистиков (рис. 34, А). Чашелистики после этого должны отделиться и могут быть осторожно удалены, открыв основание лепестков. Лепестки могут также отделиться, но если они все еще прикреплены, каждый из них следует осторожно оттянуть пинцетом и подрезать, если необходимо, у основания. Теперь открываются тычин- ки, и их можно удалить аналогичным образом, оставив завязь, столбик и рыльце. Обычно необходимо удалить органы лишь на стороне, обра- щенной к наблюдателю. В некоторых случаях может потребоваться дальнейшее препарирование завязи, если необходимо определить тип плацентации и подсчитать семязачатки. Вначале отделите трубку венчика и разрежьте ее вдоль одной сторо- ны между долями при помощи препаровальной иглы или скальпеля с маленьким лезвием, затем раскройте трубку венчика. Трубку чашечки 163 
РИС. 35. Предлагаемое расположение препарированных частей. А — правильный цветок со свободным околоцветником и нижней завязью; В — правильный цветок g трубчатым околоцветником и нижней завязью; С — неправильный цветок с трубчатым околоцветником и верхней завязью. 164 
вначале следует подрезать у основания (рис. 34, В1), а затем вскрыть gQ одной стороне, так же как трубку венчика, прежде чем удалить ее (рис. 34, В2). Оставшиеся органы препарируются так же, как в цветках сд свободными частями. Однако во многих семействах со сростнолепе- стным венчиком тычинки прикрепляются изнутри венчика и не нуж- даются в дальнейшем препарировании. расположение и сохранение препарированных цветков Препарированные части раскладываются при помощи кисточки. Их следует измерить и, при необходимости, зарисовать, пока они влажные. Яажно наблюдать их в процессе высыхания, поскольку тонкие волоски и другие структурные детали часто не видны под пленкой воды. Если чашелистики и лепестки правильного цветка со свободными частями сходны по форме и размеру, их следует расположить так, чтобы показать обе стороны. Для цветков со сросшимися частями, развернутые трубки чашечки и венчика следует поместить так, чтобы показать внутреннюю сторону с тычинками, пучками волосков или железками (см. рис. 35). Учтите, что части цветка необходимо раскла- дывать верхней (лицевой) стороной вниз, поскольку они будут перевер- нуты на монтированном препарате. Вся лишняя влага должна быть удалена промокательной или папиросной бумагой. Затем на разложен- ный препарат накладывается кусочек гуммированной льняной ленты или белой бумаги, слегка прижимается и осторожно поднимается, при этом необходимо проследить, чтобы все препарированные части при- клеились к нему. Если количество материала ограничено и в дальнейшем возникает необходимость повторного изучения препарата, смочите проклеенную бумагу, отделите органы и поместите их под микроскоп в каплю воды с небольшим количеством моющего средства. Можно предложить и другой вариант: препарат помещают в каплю воды на полоску толстой (5 тысячных дюйма) прозрачной пленки из полиэстера, раскладывают части, удалив лишнюю воду промокатель- ной бумагой и покрывают сверху второй полоской полиэстера. Две полоски необходимо сразу же склеить, смазав подходящим прозрач- ным клеем каждый угол. Препарат высохнет и будет плотно держаться на месте. Растения из некоторых семейств (например, 1.eguminosae) содержит достаточно естественных клеящих веществ, чтобы приклеиться к пла- стику или слюде (см. ниже, Особые группы). Препарированные цветки нельзя помещать между полосками «Sellotape» и т.п.; хотя сначала препарат выглядит привлекательно, со временем клей теряет свойства, а лента меняет цвет и становится ломкой. Недавно появились ленты архивного качества, но данных об их эффективности нет. Постоянные препараты размоченного гербарного материала можно приготовить, разместив препарированные части на стеклянной пла- стинке, удалив излишнюю воду промокательной бумагой и дав слегка 1б5 
высохнуть. Затем на стекло наносятся несколько капель силиката на- трия (жидкого стекла), и препарат запечатывается покровным стеклом (Quisumbing, 1931). Некоторые цветки имеют мясистые части, и лучше сохранять и~ препараты как часть спиртовой коллекции. Препарированные цвет~д следует поместить в пробирку или маленький сосуд, наполненныи спиртовой смесью в количестве, достаточном, чтобы покрыть цвето~ Не забывайте вместе с пробиркой поместить информацию, скопиро ванную с гербарного листа, и сделать перекрестные ссылки на гербардд и спиртовые коллекции. Если препарат сделан из образца, хранящегося в спирте, он должен быть помещен в пробирку меньшего размера, которая вкладывается в первоначальный сосуд, а в гербарии, если необходимо, дается перекр�- стная ссылка. Особые группы: Leguminosae — Papilionoideae Отделите чашечку, как описано для цветков со сросшимися частями. Удалите лепестки, отделяя их у основания препаровальной иглой. Ты- чиночную трубку и завязь можно удалить подобным же образом. Поместите угол слюдяной пластинки в часовое стекло и втяните органы цветка на пластинку. Расположите их как на рис. Зб — принято, чтобы ноготки были ориентированы влево. N.Â. Если ноготки лодочки свободные, раскройте ее. Подсушите промокательной бумагой хороше- го качества. Не забудьте этикетировать слюдяную пластинку именем D РИС. 36. Схема препарирования цветка Papiliono~deae. А — чашечка; В — флаг; С — весла; D — лодочка; Е — тычиночная трубка со свободной тычинкой; F — семязачаток. 1бб 
,<оллектора и номером, поместите пластинку в пакетик из полиэстера @ доложите его в бумажный пакетик, прикрепленный к гербарному листу. 0rchidaceae Характер прикрепления колонки к лабеллуму (губе) важен для сис- тематики Orchidaceae, так что эти два органа обычно оставляют вместе (рис. 37). Может быть необходимо сделать продольный разрез лабел- лума для наблюдения морфологии каких-либо каналов или полостей. Остальные части околоцветника необходимо удалить. Препарирован- gb>p части следует или высушить и вложить в бумажный пакетик на гербарном листе, или поместить в снабженный этикеткой сосуд со ~циртом. РИС. 37. Схема препарирования цветка Orchidaceae. А — колонка и губа (лабеллум1; В — оставшиеся сегменты околоцветника. ЛИТЕРАТУРА Pohl (1965) Quisumbing (1931) 1б7 
25. ИЛЛЮСТРАЦИИ волить себе роскошь на ба ии не могут позвол ° Ф Многие небольшие гер р их иллюстрации, карт д готовки ботанических нять у ь художников для подг ия в собственных архивах ах или использования g иаграмм для хранения в со ~к который вполне могу~ д е исовать — это навы, публикациях. Умение ри ники. Безусловно, способно-азвить в себе многие технические сотрудники. й могут научиться дела ри ть п раз большинство людеи могут ность. сти желательны, но б ст ации: практика имеет пер но востепенную важно емлемые иллюстрации: п м ботаника, которыми аботает под руководством отан Художник обычно ра ота етали которые особенно имо морфологию и детал бъясняет, если необходим, ае существенно, чтобы о ъяс ис нке. Во всяком случае, важ ажно показать на рисун о ологию изооражаемо б го растения и делал точ-художник понимал морфол ии под бинокулярным мик-ные иллюстрации. Навь вык в препарировании по м еством (см. 24. Препарирова- тся очевидным преимуществом роскопом является ченных препаратов). и сох анение получ ние органов цветка р то использ)чотся ские исунки наиболее часто испол Чр б рф р нических статей и лорис и- д ля иллюстрации бота ы такие рисунки ыли б простыми; сложные р- бходимо только, чтобы т е отражают наиболее важ- о х ких деталей часто не о су тные вклейки дороги дл н ю информацию. Цветные иях. Иллюстрации, показы- ную в немногих публикациях. а ном используются лишь в м дополнением к гер р у вающие окраску цветк ков бывают хорошим д хника работы в цвете. но з есь не рассматривается техн материалу, но здесь не бе с его указанием ь с еланы в точном масшта е, с Рисунки должны быть сдела б вида (за исключением оне~. Рисунки о щего в ~ ~б очно на оборотной сторо ень больших объектов добно делать в нату- чень маленьких или очень ветков и семена обычно очень ~ ~~ 1~ но, например, детали цветк ральную величину ~ ~ „но, 1сп1 а аль величину хЦ; ой линейки. А — рисунок в натур ную РИС. 38. Испол ьзование масштабнои лин С — с увеличением. В — с уменьшением; — с ув 168 
ральную величину ( < 1), но, например, детали цветков и семена обычно увеличивают. Если иллюстрация будет репродуцирована, учитывайте окончательный размер печатной таблицы и выбирайте измерение, которое в масштабе даст верную цифру: например, если рисунок будет в результате уменьшен на ~l~, деталь, изображенная с шестикратным увеличением ( x б) будет выглядеть в публикации как х 3; или, если таблица будет уменьшена на I/ç, деталь, изображенная >< б, уменьшится до ~ 4. Обычное уменьшение для большинства публикаций — I~~~, т.е. репродукция составляет YB размера рисунка. Можно также каждую деталь дополнить масштабной шкалой (полезно, если не известно окончательное уменьшение) (см. рис. 38). Вот несколько приспособле- ний для рисования в масштабе: — Используйте миллиметровую (разграфленную) бумагу — это удобно для отдельных элементов небольшого размера, таких как плоды. На окончательный рисунок переводите при помощи кальки (рис. 39, А). — Начертите рамку или сетку необходимого размера и масштаба (на- пример, в 3 раза больше, чем объект) при помощи линейки и угольника — для деталей, приклеенных к листу. Сетку в натуральную величину ( ~ 1), выполненную на листе из прозрачного материала, можно наложить на объект и использовать в качестве контроля, если необходимо. Лучший способ изготовить такую сетку — начертить ее чернилами на бумаге, а затем сделать копию на ацетатной пленке (такого типа, как используются в проекторах «overhead»). Если это невозможно, ее можно начертить непосредственно на кальке или прозрачной пленке (рис. 39, В). — Используйте масштабную сетку в окуляре микроскопа или лупу со встроенной масштабной линейкой (с делениями 1 мм и 0.1 мм), чтобы непосредственно измерять микроскопические детали. Затем сделайте рисунок внутри построенной рамки или сетки, как сказано выше. — Полезны пропорциональные циркули, но они могут быть довольно дорогими и не универсальными (бесполезны для микроскопиче- ских деталей). Существует много более сложных методов (например, пантограф, камера луцида, уменьшающие или увеличивающие копировальные аппараты и фотоаппарат), но они основываются на использовании дорогостоящего оборудования и не будут здесь рассматриваться. На практике наиболее компетентные художники, работающие с ботани- ческими объектами, предпочитают ими не пользоваться. Некоторое понятие о трехмерной перспективе может помочь в до- стижении реалистичности в рисунке; этот навык может быть трудно приобретаем, но это обычно не существенно для точной передачи информации. Гербарные образцы искусственно искажены до двух из- мерений и лучше всего изображаются двумерными, если только рису- нок не сделан опытным художником. Практикуйте рисование с живого материала, насколько это возможно. Помните, что «застывший», но точный рисунок предпочтительнее в научном отношении, чем «живой», но неточный. 169 
1 ° ° ° ° ° ° ~ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 1 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 1 ° ° ° ° ° ° ° - — 4 ° ° ° ° ° ° ° 1 ° ° ° ° ° ° ° ° ° 1 ° ° в' ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 1 ~ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ~ ° ° ~в ~ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ее ° ° ° ° ° ° ° — 1-- ' ° ° -- б I 1 I — 4- - ! т r ° °° °° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° ° °° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° °° °° ° °° ° °° ° ° °ф ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° °° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° ° ° °° ° °° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° ° °° ° ° °° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° Ф.ф° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° ° ° °° ° ° ° °° ° ° °° ° 170 РИС. 39. Приемы рисования с помощью масштабной сетки. А — с использованием миллиметровой (разграфленной) бумаги, 1 — предмет, помещенный на милли- метровую бумагу, 2 — нарисованный с двойным увеличением ( x 2), т.е. исполь- зуется 2 ~2 квадрата для каждого в оригинале; В — рисунок необходимого размера, полученный с помощью сетки, P — рисунок в натуральную величину(~ g: 1 см, 2 — меньше на V3 (x Vg): 0.66 см; 3 — больше на 1~/з ( x 1~/з) 1.33 см . 
Простейшей формой рисунка является графический рисунок, и его вполне достаточно для передачи основной информации, например, о форме листа, или, при более квалифицированном изображении, более сложных структур, создающих трехмерный эффект (см. рис. 40). Од- нако обычно более сложные формы нуждаются в растушевке, помога- взщей передать их форму, строение и поверхностную текстуру. Суще- д вуют два основных типа растушевки, используемые для черно-белых иллюстраций: точечная и штриховая. — Точечная растушевка — простейший метод для начинающего, по- скольку в этом случае растушевка делается медленно. Ее лучше всего делать игольчатым пером (например, «Рапидографом»), но подой- дет и твердое перо для письма. Точки должны находиться далеко друг от друга в светлых участках и ближе в более темных участках (см. рис. 41, А и 42). Если рисунок предстоит уменьшить, помните — слишком мелкие точки могут пропасть, слишком близко поставленные точки сольются, излишне зачерняя тень. Ос- новной недостаток растушевки точками тот, что ее можно спутать с текстурой поверхности или короткими тонкими волосками (барха- тистым опущением), и необходимо стремиться, чтобы этого не произошло. — Штриховая растушевка — требует большего навыка, чем точечная, но будучи освоена, может быть выполнена за меньшее время. Обыч- но линии штриховки следуют вдоль контура объекта и становятся ближе друг к другу по мере затемнения тона; наиболее темные тона можно передавать перекрещивающимися штрихами. В процессе обучения лучше всего сначала набросать штриховые линии каран- дашом; лучшие результаты достигаются при использовании ручки с мягким пером. Главные недостатки штриховой растушевки в том, что она может создавать впечатление исчерченности (в особенности на стеблях) и не выявляет детали так тонко, как точечная. Помните, что если рисунок будет сильно уменьшен, штриховка может сделать детали неясными в печатной версии (см. рис. 41, В, С и 43). Можно получить вполне профессиональные результаты, комбини- руя точечную и штриховую растушевку на одних и тех же рисунках, но начинающим не стоит этим увлекаться. Рекомендуется иметь в виду следующее: — Вначале определите размер рисунка и рамки. Проверьте, можно ли уменьшить изображение до величины публикуемой таблицы. — Обычно специалист акцентирует ваше внимание на отдельных бота- нических деталях и каких-либо особенностях, которые следует изо- бразить. — Не забывайте показывать обе стороны листьев, рисуя общий вид. — Не рисуйте не относящиеся к сущности предмета детали, свойствен- ные одному растению, но не таксону — например, отверстия, выгры- зенные насекомыми. 171 
РИС. 40. Примеры линейных графических рисунков. А — простой контур листа, Geranium sp. В — цветок Narcissus pseudonarcissus; С — общий вид Tarenna uzungwaensis, при изображении деталей использована растушевка. 172 
p@C. 41. Примеры растушевки. А — точечная; В — штриховая; С — перекрещивающи- мися штрихами. Нарисуйте детали на отдельных листках бумаги и переведите на кальку; расположите кусочки кальки в рамке так, чтобы они соста- вили привлекательную, сбалансированную композицию; перенеси- те рисунки с кальки на таблицу и обведите карандашные линии. — Укажите на обороте таблицы: а. Название таксона. б. Масштаб каждого элемента (до и после уменьшения). в. Имя коллектора и номера экземпляров, с которых были сделаны рисунки. — Чтобы изобразить симметричный объект, сначала нарис~те поло- вину, переведите на кальку, переверните кальку и приложите к первой половине. Этот метод особенно полезен для работы над диаграммами, но надо отметить, что естественные объекты редко бывают симметричны на 100%. — Рисуйте легкими карандашными линиями, затем попросите ботани- ка проверить детали перед тем, как обводить тушью. — Обводите контуры сплошной четкой линией, за исключением мест, где необходима прерывистая или точечная линия, чтобы показать густо опушенный объект. — Всегда изображайте тени с одной стороны. Представьте свет, падаю- щий в одном направлении, принимая во внимание листья, затеня- ющие друг друга и т.д. — Тщательно выполняйте детали опушения (волоски) и поверхности; не рисуйте их слишком тонко или слишком грубо (см. рис. 44, А и В). — Как правило, не старайтесь передать интенсивность окраски. Однако для некоторых объектов с рисунком (например, крапчатых лепест- ков или пятнистых семян) порой необходимо показать окрашенные 173 
чечной ас шевки (Asteranthe asterias РИС. 42. Пример рисунка с использованием точечной р сту (Аппопасеае), выполнен Diane Bridson). 174 
PHC. 43. Пример рисунка с использованием штриховой растушевки (Multidentia concrescens (Rubiaceae), выполнен Stella Ross-Craig). 175 
РИС. 44. Примеры рисунков деталей растения. А — опушение; В — характер поверх- ности; С — цвет (или узор) в сочетании с формой. участки; старайтесь сделать растушевку, выявляющую как рисунок, так и форму (см. рис. 44, С). Старайтесь представить себе рисунок после уменьшения. Полезно использовать уменьшающую линзу, если таковая имеется. Очень тонкие линии и точки могут исчезнуть. Штрихи могут слиться и образовать темные пятна. Если вы сомневаетесь, лучше сделать линии чуть толще, а расстояние между штрихами или точками в растушевке — чуть больше. — Буквенные и цифровые обозначения лучше всего делать при помощи трафаретов «Letraset» или ему подобных (см. рис. 45). — Используйте специальный трафарет (типа «Zip-а-tone») для расту- шевки участков равномерного тона при работе над диаграммами и картами (см. рис. 45). — Удаление ошибок: а. Если рисунок делается на ватмане (бристоле) хорошего качества или на чертежной пленке, мелкие ошибки можно удалить, соскоблив острым лезвием и разгладив участок вокруг. б. Ошибки можно закрасить белилами и перерисовать деталь— после того, как белая краска полностью высохнет. Можно использовать корректирующие белила типа «Штрих» или «Tipp-ех», но важно по- мнить, что они разрушаются со временем. 17б 
в. Перерисуйте деталь на отдельном маленьком кусочке бумаги и приклейте его к таблице. Края вставки будут не видны, когда таблица будет репродуцирована. материалы — Недорогая бумага для эскизов (для первоначальных набросков). — Бристоль или бумага для рисования лучшего качества из того, что можно приобрести, с наиболее гладкой поверхностью. Выбирайте белую, а не кремовую или тонированную бумагу. — Карандаши — твердыми карандашами лучше всего рисовать мелкие детали, но их необходимо держать очень остро заточенными (ис- пользуйте наждачную бумагу). Также имейте набор более мягких карандашей для грубых набросков. Карандаши с выдвижным стер- жнем, такие как «Pentel» с очень тонкими грифелями (0.3 или 0.5 мм), превосходны и экономят время, поскольку не нуждаются в постоянном затачивании. — Хорошая мягкая резинка (некоторые художники предпочитают спе- циальную полужидкую каучуковую резинку). — Калька. Матовая ацетатная пленка (чертежная пленка), такая как «Permatrace» — для карт и диаграмм. Будьте внимательны, по- скольку на ней обычная тушь сохнет дольше, чем на бумаге. Ошибки можно очень легко соскоблить. Перья — подберите гибкое перо для различных линий (штриховки и контуров) и твердое перо для других деталей (точек или прямых линий). Игольчатые перья (например, «Рапидограф»). Они дают линию по- стоянной толщины, превосходны для точечных работ и удобны в обращении. Однако они дорогостоящи и могут легко повреждаться (в особенности, малые размеры). Всегда следуйте инструкциям из- готовителя; никогда не допускайте высыхания туши на перьях. Используйте: 0.3 — 0.5-мм перья для общих контуров. 0.2 — 0.25-мм для более тонких линий (например, жи- лок на листе). 0.1 — 0.12-мм только для очень тонких деталей, таких как волоски. Большие размеры используются для работ над картами и диаграм-мами, где требуется изображение толстых лидий. — Рейсфедер и набор циркулей со сменным регулируемым пером. Они необходимы для работы над диаграммами, в особенности если нет игольчатых перьев. 177 
0111111111111111111 ЬФФФФФФФФФФФФФФФФФФ 011111111111111111Ф 0 1 1 1 111 11 Ф Ь111111111111111111 Ь111111111111111111 ~111111111111111111' 11 11 Ф 1 1 1 1 ~ 111111111111111111Ф 1111111111111111111( ° АВь ° в И Э ° в ° в е ° ° ° ° ° в ° е М в ° S ° lit ° ° в ° в в ° ° ~ k Ф ° ю ° э ° ° В° ° ° вв ° ° ° ° е 
— Тушь — используйте водостойкую тушь при работе перьями, которые обмакиваются в тушь, но для игольчатых перьев всегда использ~те специальные чернила. — Острая бритва для затачивания карандашей и исправления мелких ошибок. — Если имеются специальные трафареты типа «Letraset» и «Zip-а-tone», они придадут профессиональную законченность картам и диаграм- мам (см. рис. 45). — Линейка, предпочтительно с делениями 0.5 мм, и угольник. ЛИТЕРАТУРА Dalby & Dalby (1980) l-iolmgren & Angel (198б) West (1983) Wood (1979) Zweifel (19б1) 179 
26. ФОТОСЪЕМКА ГЕРБАРНЫХ ЛИСТОВ Существуют четыре основных приема, используемых для фотогра фического копирования гербарных листов, и их выбор будет зависеть от назначения полученного изображения и имеющихся ресурсов. Цветные слайды: Проще и лучше всего сделать слайды на цветной обратимой плещ�е с помощью 35-мм зеркального фотоаппарата с несменяемым объекти- вом на штативе. Слайды являются очень хорошим иллюстративным материалом; их следует рассматривать через проектор или просмотро- вое устройство или сканировать на печатающем устройстве для публи- кации. При использовании фотокамеры большего формата возрастет стоимость одного слайда, но повышается и качество изображения. Черно-белая пленка: Образцы можно снимать на перфорированную черно-белую нега- тивную пленку, пользуясь 35-мм зеркальным фотоаппаратом. С полученных негативов печатаются изображения для просмотра или публикации, но для этого требуется затемненная фотокомната. Можно использовать фотокамеры большего формата, но опять-таки, повышение качества отпечатка влечет за собой его удорожание. Микрофильмирование: Если необходимо заснять большое количество образцов, можно использовать аппарат для микрофильмирования. В этом случае требу- ется 35-мм пленка без перфораций большей длины, дающая большую площадь изображения. С полученным фотоматериалом лучше всего работать на специальном просмотровом устройстве. Полученные на цветной пленке изображения гербарных листов содержат много инфор- мации, но и черно-белый микрофильм, который гораздо дешевле, часто адекватен образцу. Отпечатки «цибахромным» методом Если требуются высококачественные цветные отпечатки листов формата А4 или А3, лучшим методом является копирование их на материал «Cibachrome Сору», но первоначальные расходы на камеру и устройство для обработки снимков очень высоки. И материалы, и оборудование производятся фирмой Ilford Ltd. и распространяются через сеть торговых агентов. 180 
См. 14. Коллекции иллюстраций и фотографий, Фотографии гер- барных образцов и с. 90, Ксерокопии образцов. ЛИТЕРАТУРА <omersley: 101 — 104 (198Ц 181 
27. КОЛЛЕКТОРЫ, МАРШРУТЫ ПУТЕШЕСТВИЙ, КАРТЫ И ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ СПРАВОЧНИКИ* Информация о распространении вида черпается из сведений о мес тонахождениях, приведенных на отдельных образцах. Следовательн~ часто необходимо точно найти, где находится данное местонахождение и для этой цели следует собрать подходящую коллекцию карт, географ фических справочников и атласов. Они также могут быть полезны при проверке высоты местонахождения над уровнем моря или определения местообитания по картам растительности. Книги и статьи о путешествиях бесценны, в особенности те, автор которых был коллектором и приводил детали маршрутов с датами и местонахождениями. Биографические и библиографические издания также могут быть полезными источниками информации о ботаниках- коллекторах и описаниях их маршрутов: Stafleu & Cowan (см. список литературы ниже, Общий раздел, а также 22. Важнейшая литературд, используемая в гербариях) является лучшим исходным библиографи- ческим источником. В некоторых случаях бывает необходимо соста- вить описание маршрута, если оно еще не сделано; данные для этогд могут быть почерпнуты из дневников коллектора в сочетании с картами и географическими справочниками. Если дневников не имеется в рас- поряжении, можно отыскивать образцы из списка определений, пока маршрут не вырисуется по местонахождениям и датам, указанным на этикетках. Следует отметить, что сокращенные даты могут быть причиной путаницы. Обычная европейская последовательность в датах, обозна- чаемых цифрами — это: день, месяц, год, — т.е. 13.10.91 = 13 октября 1991 года, но последовательность, используемая в Америке, это: месяц, день, год, — т.е. 10.13.91 = 13 октября 1991 года. Если число, обозна- чающее день, меньше 13, дата может быть двусмысленной — т.е. 2.7.91 может быть или 2 июля 1991, или 7 февраля 1991 года; следовательно, необходимо знать, используется европейская или американская систе- ма. Сокращенные даты, указанные на некоторых исторических образ- цах, могут ввести в заблуждение, например, 7bre, 8bre и 9bre (или 7ber, 8ber и 9ber) иногда использовались для обозначения сентября, октября и ноября, а не июля, августа и сентября, как можно предположить. Хороший современный комплект карт и географических справоч- ников существенно важен для проверки долготы и широты или справки о координатах местонахождения перед окончательным написанием этикеток для новых коллекций. С ростом использования компьютеров как для хранения информации, так и составления карт распростране- ния, существенно иметь точную информацию о координатах. Важно отметить, что широта и долгота, указанные на старых картах или ф В оригинале использовано слово «gazetteer», что означает «перечень населенных пунктов с указанием их координат». 182 
~артах-схемах, могут быть неточными, и их нельзя предпочитать со- временным картам. Будьте особенно внимательны со старыми фран- цузскими картами (примерно до 1880 г.), на которых долгота отсчиты- цалась от Парижа, а не от Гринвичского меридиана*. В дополнение к хорошему комплекту современных карт и справоч- ников, следует предпринимать все усилия, чтобы приобрести и/или Сохранить следующее: Старые карты, атласы и книги. Они очень полезны для определения местонахождения образцов, собранных там, где названия или гра- ницы изменились. Проверьте дату публикации и, если возможно, источник и дату составления старых карт. Никогда не игнорируйте такие вещи; отыскивайте их в букинистических магазинах. Некото- рые могут быть ценными коллекционными предметами, но другие могут стоить недорого, и их покупка будет доступна. — Карты, аннотированные коллекторами. Даже если они изношенные и грязные, они наиболее важны. — Карты-схемы, нарисованные коллекторами. Если старые карты вы- полнены в форме синек или репродукций другого типа, которые могут выцветать со временем, следует сделать хорошую ксерокопию, чтобы обеспечить себя постоянной справочной информацией. — Карты, выполненные для конкретных местных проектов или специ- ального использования — в особенности, карты лесных или других природных заповедников. — Карты, выполненные для показа особых характеристик, в особенно- сти, карты растительности, землепользовательские и геологические карты. — Дневники коллекторов (очень важны для составления описаний маршрутов путешествий). — Списки определений (полезны при составлении описаний маршру- тов путешествий). — Письма коллекторов, содержащие описательные заметки об их мар- IIIP~BX. Карты следует хранить, по возможности, в развернутом положении; повторяющееся сгибание и разгибание быстро истреплет их. Другие документы меньшего размера, такие как карты-схемы и письма кол- лекторов, могут храниться в каталожных ящиках, расположенными по фамилиям коллекторов и/или географическим территориям. Иногда можно столкнуться с трудностями при поиске названий по справочникам или картам. Следует иметь в виду следующие варианты: На некоторых старых русских картах долгота отсчитывалась от Пулковского меридиана, проходящего через Санкт-Петербург. 183 
Действительно ли слово обозначает местонахождение? Старые эти кетки часто двусмысленны, и нередко происходит путаница между географическими названиями и местными названиями растении Путаница также может возникать с другими категориями незна~ц~ мых слов, в особенности с местными обозначениями местообит~ ний, например, маквис (maquis), фадама (fadama), или терминами означающими «то же, что и на предыдущей этикетке», например ditto, ebenda, ibid. Изменялось ли название местонахождения? Сравните дату выпус~~ справочника или карты с датой сбора образца. Если возможно, наведите справку в более ранней публикации. Полезно иметь указ~ тель старых названий мест с их современными эквивалентами; в будущем это сэкономит вам время*. Недавно названные националь- ные парки или лесные заповедники, например, могут отсутствовать на самых современных картах территории. Проверьте дату, когд~ парк или заповедник был официально организован или зарегистри- рован, если это вообще возможно. Изменялась ли граница? Если используется карта или справочни~ одной страны, попытайтесь также воспользоваться картой (справоч- ником) соседней страны. Есть ли возможные варианты написания названия? Могут сущест- вовать старые и современные написания названия, например, Aethiopia и Ethiopia. Различия в написании возникают вследствие транслитерации на различные языки, например, английской Mozambique и португальской Mozambique, или перевода (например, английское название Ivory Coast и французское Cote ЙЧчо1ге). Назва- ния на языках, в норме использующих письменность, отличную от латинского алфавита, например, русский, китайский, будучи транс- литерированы на латинский алфавит, часто дают несколько вариан- тов написания, и следует предвидеть это при пользовании справочниками. В некоторых частях света, например, Африке и Китае, «р» и «л» часто смешиваются и, следовательно, нужно по- мнить об их взаимозаменяемости, в особенности, когда они явля- ются одной из первых букв слова, которое необходимо найти в справочнике. Не написано ли название по-латыни или в латинизированной форме? В прошлом такая практика была обычной, и на многих исторических образцах, в особенности из Европы, название стра- ны или района написано таким образом. Хотя такие слова могут показаться незнакомыми современному читателю в качестве гео- графических названий, многие можно узнать как видовые эпите- ты: Anglia = Англия (England) — anglicus, Caffaria = Южная ф Полезный список переименований на территории бывшего СССР есть в пособии Федорова и Кирпичникова (1954: 83-102), переименования городов отражены в работе Поспелова (1993). 184 
Африка — caffer, Gallia = Франция — galliicus. Списки таких названий можно найти в работах: Федоров, Кирпичников (1954: 48-80), Steam (1983: 214-234), Кирпичников (1995). Русско-латинский указатель основных географических названий территории бывшего СССР см. в работах Забинковой и Кирпичникова (1991, 1993а, 1993б). — Что делать, если название географического объекта обычное и встре- чается в справочнике более одного раза? Необходимо проследить маршрут коллектора в объеме, достаточном, по крайней мере, для того, чтобы выбрать надлежащее название из списка. БИБЛИОГРАФИИ, БИОГРАФИИ, ОПИСАНИЯ МАРШРУТОВ ИГЕОГРАФИЧЕСКИЕ СПРАВОЧНИКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ ВГЕОГРАФИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ Общий раздел Official Standard Names Gazetteer, United States Board of Geographical Names (страна за страной в отдельных томах). Boivin В. (1977). А basic bibliography of botanical biography and а proposal for а тоге elaborate bibliography. Taxon, 26:75-105. Campbell, D.Ñ. Й Hammond, Н.D. (eds.) (1989). Floristic inventory of tropical countries. New York Botanical Garden. Section two: regional reports: 35-455. Охватывает большинство тропических (и субтропических) стран, многие разделы включают заметки о топографии и раститель- ности, карты растительности и библиографию. Desmond, R. (1977). Dictionary of British and Irish Botanists and Horticulturists. Включает всех коллекторов, родившихся на Британских островах, с кратким обзором их коллекторской деятельности по всему миру и литературными ссылками. Index НегЬаг1огит pt. II (1-7): Collectors. (1954-1988). Regn. Veg. vols. 2, 9, 86, 93, 109, 114, 117. Utrecht. Всеобъемлющий, с мировым охватом, алфавитный список коллекторов растений вместе с указанием терри- торий, где они работали, и датами их деятельности, а также учреждений, где хранятся их коллекции. Stafleu, РА. Й Cowan, R.S. (1976 — 1988) — см. 22. Важнейшая литература, используемая в гербариях. Этот труд также включает информацию о многих выдающихся ботанических исследователях и коллекторах со ссылками на ботанические источники и описания путешествий. (Западная Европа и Северная Америка не рассматриваются в ниже- приведенном списке) 185 
Территория бывшего СССР* Бородин И.П. (1908). Коллекторы и коллекции по флоре Сибири СПб. 247 с. (Труды Бот. музея Имп. Акад. наук, 4). Васильченко И.Т., Васильева Л.И. (1975). Гербарии Советского Со юза: Справочник. Л.: Наука. 60 с. Зеленецкий Н.М. (1906). Материалы для флоры Крыма. Зап. Имп Новорос. ун-та, 102: 49-526. Гл. 3. Сведения о ботанических коллекци ях Крыма.: 210-232, 499 — 502. Липский В.И. (1899). Флора Кавказа: Свод сведений о флоре Кавказа за двухсотлетний период ее исследований, начиная от Турнефора и кончая XIX в. СПб. XV, 584 с. (Тр. Тифлис. бот. сада, 4). Гл. 3: Сведения о кавказских ботанических коллекциях: 133-156, 559-561. Липский В.И. (1905). Флора Средней Азии, т.е. Русского Туркестана и ханств Бухары и Хивы. Ч. 3. Ботанические коллекции из Средней Азии. Тр. Тифлис. бот. сада, 7 (3): 335-841. Липский В.И. (1913/1915). Биографии и литературная деятель- ность ботаников и лиц, соприкасавшихся с Императорским ботаниче- ским садом. В кн.: Императорский Санкт-Петербургский ботанический сад за 200 лет его существования. Петроград, 1913-1915. Ч. 3. С. 1-536. Липшиц С.Ю. (1947-1952). Русские ботаники: Биографа-библиог- рафический словарь. М. Т.Т. 1-5. В библиотеках представлены 4 тома (фамилии на буквы А-Л полностью). Т. 5 был запрещен цензурой. Единственный сохранившийся контрольный экземпляр с правкой С.Ю. Липшица хранится в библиотеке Ботанического института PAH. Страны Переднего Востока Wickens G.Е. (1982). А biographical index of plant collectors in the Arabian peninsula (including Socotra). Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh, 40: 301-330. Miller А.G., Hedge 1.С. & King RA. (1982). А botanical bibliography of the Arabian peninsula. Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh, 40: 43-61. Breckle S-W., Frey W. & Hedge 1.С. (1969). Botanical bibliography of Afghanistan. Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh, 29: 357-371. — — — (1975). Botanical literature of Afghanistan: Supplement 1. Notes Roy. B0t. Gard. Edinburgh, 33: 503-521. ф В русское издание данной книги включены только наиболее важные источники по этой территории. 186 
Восточная и Центральная Азия Грубов В.И. (1955). Коллекции флоры МНР и ее исследователи. В кн.: Конспект флоры Монгольской Народной Республики: 9-26. Комаров ВЛ. (1901). Флора Маньчжурии. 1. СПб. 559 с. (Тр. СПб бот. сада, 20). Гл. 4: Гербарии маньчжурской флоры: 64-69. Комаров ВЛ. (1908). Введение к флорам Китая и Монголии. 1. СПб. 176 с. (Тр. СПб бот. сада, 29 (1)). Гл. 3: Гербарный материал по флорам Китая и Монголии: 30-48. Комаров ВЛ. (1920). Ботанические маршруты важнейших русских экспедиций в Центральную Азию; часть первая, маршруты Н.М. Прже- вальского. Тр. Главы. бот. сада, 34 (1): 1-192. Комаров ВЛ. (1928). Ботанические маршруты важнейших русских экспедиций в Центральную Азию; часть вторая, маршруты Г.Н. Пота- нина. Тр. Главы. бот. сада, 34 (2): 201-404. Bretschneider Е. (1898). History of Еигореап Botanical Discoveries in China: информация о маршрутах коллекторов и т.п. Merrill Е.D. & Walker Е.Н. (1938). А Bibliography of Eastern Asiatic Botany. См. также дополнение Е.Н. Walker (1960). Индийский субконтинент Biswas К. (1949). Во(ап1са1Survey of India, past, present and future. Proc. bot. Soc. Bengal, 13th ann. Sess. 1-23. Burkill 1.Н. (1953-1965). Chapters on the History of Botany in India. 7 parts. Part 1 в Journ. Bombay Nat. Hist. Soc. 51, 846 (1953), остальные в следующих номерах этого журнала. Выпущено в одном томе в 1965 г. Manager Publications Delhi. Приводится информация о коллекторах и Т.П. Jain S.К. & Rao R.R. (1977). Field and herbarium methods. Chapter 1.2 history of botanical exploration in India: 1-6. Today & Tomorrow s Printers and Publishers, New Delhi. Narayanaswami V. (1961, 1965). А Bibliography of Indology (Botany), vol. 2, pt. 1. А-J, 1961, Pt. II, К-Z, 1965. National Library, Calcutta. Stewart R.R. (1979). The first plant collectors in Kashmir and Punjab. Тахоп, 28: 5-12. — (1982). Missionaries and clergymen as botanists in India and Pakistan. Тахоп, 31: 57-84. Watson М.F. (1992). А botanical gazetteer for Sikkim, Darjeeling and the Chumbi Valley. Royal Botanic Garden, Edinburgh. 187 
Ма] еяа F1. Ma1esiana, ser. I, vol. 1 (1950). Cyclopedia of Collectors, witl supplements (1958 & 1974): информация о маршрутах путешествий коллекторах и т.п. Дальнейшая информация в Flora Malesiana Bulletin Филиппииы Тап В.С. & Rojo J.P. (1989). The Philippines, А history of РИ1рр1пе botany, in: СатрЬе l & Hammond: 50-54 (cM. выше, Общий раздел). Сулавеси (Целебес) Vogel ЕХ. (1989). Sulawasi (Celebes). А. Important collectors and herbarium collections, in: Campbell & Hammond: 110 (см. выше, Общий раздел). ITanya — Новая Гвииея Frodin D.G. (1990). Explorers, institutions and outside influences: botany north of Thursday, in Short P.S. (ed.): 193-215. (См. ниже, Австралия). Сопп В3. (1990). Магу Strong Clemens: а botanical collector in New Guinea (1935-1941), in Short P.S. (ed.): 217-229. (См. ниже, Австралия). Австралазия Австралия George А.S. (1981). An annotated bibliography, in Flora of Australia, vol. 1: 14-23. А.С.P.S., Canberra. Hall N. (1978). Botanists of the Eucalyptus. CSIRO. Supplement (1979), internal report 9; (перепечатка 1982); supplement 2 (1989), по. 10. — (1984). Botanists of Australian Acacias. CSIRO. Short P.S. (ed.). (1990). History of systematic botany in Australasia. Proceedings of а symposium held at the University of Ме1Ьоигпе, 25-27 Мау 1988. Australian Systematic Botany Society Inc. Willis J.Н. et al. (1986). Australian plants: collectors and illustrators 1780s-1980s. Western Australian НегЬагшт Research Notes, 12: 1-111. Новая Зеландия Adams М. (1990). The botanical collections of John Buchanan FLS, in Short P.S. (ed.): 231-234 (см. выше, Австралия). 188 
Allan Н.Н. (1961-1980). Очень полезная хронологическая библиог- рафия за 1769-1958 г.г. включена в Flora of New Zealand 1, помещена в у. 1, 1958: xiii-xxxiv, продолжена, с дополнениями за 1959-1968 г.г. в т. g . xv-ххх, продолжена далее с дополнениями за 1969-1976 г.г. в т. 3: ~1-xxxiii. 'гихоокеанский регион Merrill Е.D. & Walker Е.Н. (1947). Index and Bibliography of Pacific IIotany in Contrib. U.S. Nat. Herb. 30 (1). Mill $ЛЧ., Gowing D.P., Herbst D.R. & Wagner W.Ь. (1988). Indexed IIibliography on the Flowering Plants of Hawaii. Bishop Mus., Spec. Publ. 82. Motteler L.S. (1986). Pacific Island Names. Bishop Mus., Misc. Publ. 34. ~ропическая Африка Оби~ий раздел Distributiones Plantarum Africanum (1969-). (Meise, Belgium). Fernandes А. (ed.) (1962). Collectors in Africa-Comptes rendus IV Reunion AETFAT 1962, Lisbon. ЬеЬгип J.P. & Stork А. (1977). Index des cartes de repartition, plantes vascu1aires d'Àfïquå (1935-76). White F. (1983). Vegetation of Africa & AETFAT/UNESCO шар: вклю- чает Мадагаскар и Маскаренские острова. Западная Африка Hepper F.N. (1976). The West African herbaria of Isert and Thonning. Kew. Hepper РМ & Neate F. (1971). Collectors in west Africa. Regnum Vegetabile, No 74. 1~ентральная Африка и бассейн Заира (Конго) Bamps P. (1975). Itineraire et lieux de recolte de Mildbraed lors de sa premiere expedition en Afrique Centrale (1907-1908). Bull. Jard. Bot. Nat. Вгих. 45: 159-179. — (1982). FI. d Afrique Centrale: Repertoire des Lieux de Recolte. Breteler F3. (1989). Gabon. In: Campbell & Hammond: 198-202 (см. выше, Общий раздел). На11е N. (1964). Carte des Localites du Gabon. Flore de Gabon, 8: 217-228. 189 
НаБе N. (1968). Notice sur les herbiers Ье Testu conserves аи Museutr de Paris. Flore du Gabon, 14: 11-16. Hepper F.N. (1974). С. Lindemanns botanical collecting localities 1г Категип (Cameroon) 1908-1909. Kew Виll. 29: 365-381. Letouzey R. (1965). Les Botanistes аи Сатегоип. Flore du Cameroun, 7 — (1968). Collectors in Сатегоип: — Letouzey, Etude phytogeographiqu< du Cameroun. Raynal J. (1968). Itineraires et lieux de recolte de Georges Ье Testu. Flora du Gabon, 14: 17-66. Северо-Восточная Африка Hulton P., Hepper F.N., Friis I. (1988). Luigi Balugani s drawings of African plants (James Вгисе expedition). Yale. — — — (1991). Luigi Balugani s drawings of African plants. Balkema, Rotterdam. Gillett J.Â. (1972). W.G. Schimper s botanical collecting localities in Ethiopia. Kew Bulletin, 27: 115-128. Wickens G.Е. (1972). Dr G. Schweinfurth's Journeys in the Sudan. Kew Bulletin, 27: 129-146. Восточная Африка Polhill D. (1988). FTEA Index of Collecting Localities. Verdcourt В. (1988-1989). Collectors in East Africa-13. F. Stuhlmann (parts 1-3). The Conchologist's Newsletter, 106: 113-117; 109: 181-187; 110: 211-219. Южная тропическая Африка Exell А.W. (1960). Flora Zambesiaca, vol. 1: (1960): 23-37 History of Botanical Collecting in the Flora Zambesiaca area. — (1968). Со11есгогв 1п Flora Zambesiaca area. Kirkia, 6: 85-104. Irish J. (1988). Gazetteer of place names on maps of Botswana. С mbebasia, 10: 107-146. Smith G.S., Cole D.Т. Й Wyk В.-Е. (1993). Bechuanaland: а misunderstood geographical пате; and the type locality of Haworthia tenuifolia (Asphodelaceae: Alooideae). Taxon, 42: 369. Для Ботсваны см. также Leistner Й Morris (1976) ниже. Южная Африка Gunn М. Й Codd Ь.Е. (1981). Botanical Exploration of South Africa. Ва1Кета, Саре Town. 190 
Leistner ОА., Morris J.W. (1976). Southern African Place Names. Ann. (."аре Prov. Mus. 12. Official Place Names in the Union and $.W. Africa (1951). Post О%сев 1п the Rep. of $А. and neighbouring territories (1962). White (1983), см. выше, Общий раздел. Карибский регион Gooding Е.G.B., Loveless А.R. & Proctor G.R. (1965). Flora of Barbados, HMSO, London. Полезная информация имеется во введении. Leiva А. (1989). СиЬа, А. Exploration and floristic inventories between the eighteenth and twentieth centuries, in: Campbell & Hammond: 327-331 (см. выше, Общий раздел). Америка Funk VA. & Mori $А. (1989). А Bibliography of Plant Collectors in Bolivia. Smithsonian Contributions to Botany. НиЬег О. & Wurdack J3. (1984). — —. Smithsonian Contr. Bot. 53 рр. 83. Охватывает Амазонию на территории Бразилии. Lorence D.Н. & АЪ|ва1 Garcia Mendoza (1989). Оахаса, Mexico, А. Important collectors, in: Campbell & Hammond: 262 (см. выше, Общий раздел). Mori $А. & Mattos Silva ЬА. (1980). Herbario do Centro de Pesquisas do Сасаи ет Itabuna, Brasil. Boletim Tecnico da CEPLAC, 78: 1-31. Информация о коллекциях и растительности района Байя. Ornithological Gazetteers of — —. Harvard University, Cambridge Mas. Серия из 12 томов — см. обзор в: Тахоп, 42: 369 (1993). Prance G.Т. (1971). An index of Plant Collectors in Brazilian Amazonia. Acta Amazonica, 1, 1: 25-65. Projeto Radambrasil. (1973-1983). Levantamento de Recursos Naturais. Ministerio de Minas e Energia & IBGE. Vols. 1-32. (Карта и классификация растительности). Rzedowski J. & G.Ñ. de (1989). Transisthmic Mexico, А. Important collectors, in: Campbell & Hammond: 274-275 (см. выше, Общий раздел). UNESCO (1980). Vegetation тар of South America. Urban 1. (1906). Vitae, itineraque collectorum botanicorum & in Martius С.F.P. Нога Brasiliensis, 1, 1: 1-211. Жизнеописания и путешествия коллекторов в Бразилии и биографические очерки их сотрудников (на латинском языке). Verdoorn F. (ed.) (1945). Plants and Plant Science in Latin America. А wealth of botanical information. Waltham, Mass. 191 
28. ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ СПИСКИ РАСТЕНИЙ* Географический список растений — это список растений, встреча ющихся в пределах конкретного географического региона, часто снаб женный короткой информацией о распространении, экологии, практи ческом использовании растений и т.п., а иногда и имеющд~ определительные ключи. Другие варианты списков могут создаваться для специальных целен. Это может быть список типовых образцов, хранящихся в учреждении или список коллекторов, чьи образцы имеются в гербарии. Географические списки могут быть составлены в сравнительно ко- роткое время, поскольку они включают менее детализированную ин формацию, чем та, которая присутствует в таких работах как «флоры». Поэтому они особенно полезны, когда надо быстро получить информа- цию, например, если сведения о растениях, распространенных на оп- ределенной территории, необходимы для организации их охраны. СОДЕРЖАНИЕ СПИСКОВ Основу географического списка составляет перечень названий рас- тений вместе с информацией об их распространении на рассматрива- емой территории. Следует приводить как научные так и местные (на- родные) названия. Первые должны также иметь синонимы, которые в последнее время часто используются у ботаников региона. Другая информация, которая может быть включена в список: — Ссылки на литературные источники, в которых упоминаются пере- числяемые растения, особенно включая соответствующую местную литературу. — 1~итирование образцов. Это является источником приводимой ин- формации. — Условия обитания или заметки об экологических особенностях. п частности, полезны краткое описание мест обитания, типов почвы и растительности. Данные об абсолютной высоте. Следует отметить минимальную и максимальную абсолютную высоту, на которой встречается вид. Распространение. Крупные географические территории часто делят- ся на политико-административные области, зоны растительности или какие-то искусственные единицы, и распространение растений приводится для каждого из этих подразделений. ф %« В оригинале — «Check-lists». Мы переводим это слово как «географическии список», хотя другим возможным русским эквивалентом этого недавно появившегося термина может быть конспект флоры». 192 
Ключи для определения. Ключи являются ценной помощью в опре-делении растений и заслуживают включения в список. Описания растений. Детализированные описания обычно не даются, .хотя могут встречаться краткие заметки о более трудных таксонах. Можно привести ссылки на опубликованные описания или иллюст- рации. — Практическое использование. Иногда включаются сведения о при- менении растений на данной территории, например, в народной медицине или в пищу. Это может помочь выявить растения, потен- циально имеющие экономическую ценность. РАСПОЛОЖЕНИЕ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ Существует два основных варианта расположения названий расте- ний в списке: Алфавитное. Названия располагаются в алфавитном порядке се- мейств и далее в пределах семейства — в алфавитном порядке родов и видов. Хотя это простейший метод расположения названий, в общем он используется ограниченно, поскольку часто неясно, какие таксоны родственны между собой. Следует избегать расположения в алфавитном порядке только родов, без отношения к семейству. Систематическое. Названия располагаются так, что родственные семейства, роды и виды помещаются в списке рядом. Таким обра- зом, можно легко сравнить родственные таксоны, что облегчает их правильное определение. Лучше всего принять какой-либо из вари- антов систематического расположения, которые часто используются в гербариях (см. 12. Расположение гербарных коллекций). Чтобы помочь пользователям, следует поместить в конце алфавитный ука- затель названий растений. СОСТАВЛЕНИЕ CIINCKA Материалы. Наиболее простой и экономичный путь составления списка — это использование каталожных карточек 150 х 100 мм. Кар- точки можно переставлять в любом требуемом порядке. В левом или правом верхнем углу каждой карточки должно быть название растения. Другие данные также должны быть расположены на карточке в стан- дартной форме. Если доступен компьютер, его можно использовать для составления списка (см. 29. Введение в применение компьютеров). Источники информации. Ниже приведен перечень источников ин- формации, к которым можно обратиться: Литература. Широкий круг ботанической литературы (например, «флоры», монографии, ревизии), опубликованной в последние годы и в какой-либо мере имеющей отношение к рассматриваемому региону. Например, если составляется список злаков Национально- го парка Серенгети в Танзании, будет полезно обратиться к обработ- ке Gramineae в «Flora of Tropical East Africa», а также работе D.М. 193 
Napper «Grasses of Tanganyika» и Т.М. Tadros «Atlas of the comtnon grasses of Tanzania». Обращение в ботаническую библиотеку и озноб комление с ее каталогами обычно дает представление о том, кака~ литература имеет отношение к списку. Гербарии. Гербарные коллекции обычно содержат большой объем неопубликованных данных о растениях, включая распространение экологию, практическое использование и местные названия. TBKge коллекции также полезны для оценки изменчивости вида. Однак~ следует быть внимательным, принимая научные названия, приве- денные на гербарных этикетках, также следует проверять определе- ния. Списки определений. Списки определений растений, собранных в исследуемом регионе, могут составить основу географического спи- ска. Многие гербарии оставляют у себя и хранят копии таких спи- сков. Необходим указатель коллекторов и знание их маршрутов. )7олевые исследования. Это обычно хороший источник данных, по- зволяющий заполнить пробелы в сведениях о распространении рас- тений, дополнить список новыми таксонами. Опытные ботаники часто не собирают наиболее обычных представителей местной фло- ры, и поэтому их не следует забывать при составлении списка. ЛИТЕРАТУРА Steenis, van (1972) 194 
29. ВВЕДЕНИЕ В ПРИМЕНЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ Примечание: Технические термины, набранные полужирным шриф- 'fQM и не объясненные в тексте, можно найти в Словаре на с. 209-212. Компьютеры приобретают все большее значение для осуществления ряда повседневных работ в гербарии. Хотя компьютеры кажутся на первый взгляд сложными машинами, на деле с ними достаточно легко обращаться, если иметь некоторую базовую подготовку. В основе всего лежит знание клавиатуры компьютера, использование специальных программ и обращение с принтером. ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕУДОБСТВА Компьютеры в гербарии могут применяться для: — Изготовления этикеток (см. 6. Оформление и изготовление этике- ток). — Подготовки сопроводительных документов и учета отправки мате- риалов во временное пользование. — Подготовки списков определений, которые могут постоянно попол- няться по мере того, как это необходимо. — Учета поступающего материала. — Каталогизации гербарных образцов. — Подготовки писем, особенно стандартных вариантов, и печатания ярлыков с адресами. — Подготовки библиографических списков. — Подготовки географических списков видов. — Составления баз данных, основанных на гербарных экземплярах; они могут представлять богатый источник информации для таких исследователей, как экологи и специалисты по охране природы, что экономит время персонала при подготовке ответов на их запросы (см. ниже, Системы управления базами данных). — Ботанических исследований, например, написания «флор», опреде- лительных ключей, нумерического и кладистического анализа, под- готовки карт распространения: эти важнейшие применения остаются за рамками этой книги и поэтому не рассматриваются. Кроме вышеперечисленных применений компьютеров должны быть приняты во внимание следующие преимуи~есжва их использова- ния: — Они позволяют хранить большой объем информации, которая, бу- дучи правильно организованной, может быть легко и гибко затребо- вана и получена. 195 
Они могут помочь в упрощении обычного гербарного учета, так что время персонала может быть более эффективно использовано для другой работы. Они могут помочь в достижении согласованности в формате и содержании информации. Они делают более быстрым прямой обмен информацией с другими организациями, при условии, что оборудование и программное обес- печение совместимы. Хотя компьютеры могут быть легко «нагружены» различной рабо- тои, перед тем как принять решение об использовании компьютеров для выполнения любой задачи в гербарии, следует помнить, что при определенных условиях могут возникнуть также и неудобства. Можно отметить следующие проблемы: Первоначальная стоимость и дальнейшее обслуживание. Хотя цены на персональные компьютеры в последние годы уменьшаются, пол- ная система с принтером и программным обеспечением может стоить больше, чем это могут себе позволить гербарии с ограничен- ным бюджетом. Также, периодическое обслуживание и ремонт дол- жны проводиться силами специалистов, а их не всегда легко найти. Работа и время, которые могут быть затрачены на ввод данных в компьютер. Затраты людских ресурсов для решения такой задачи могут не оправдать себя, особенно в гербариях с немногочисленным персоналом. — Если система плохо продумана, то в результате данные будут хра- ниться в громоздкой форме и ими невозможно будет пользоваться. Системные и человеческие ошибки: легко могут вкрасться ошибки как в компьютерных программах, так и в данных, и, если они хотя бы однажды появились, их бывает трудно найти и исправить. Стоимость экспертной поддержки, чтобы помочь персоналу найти выход из затруднений с использованием компьютеров в целом или в случае неисправности программы, может быть довольно велика. Большинство стандартных программных пакетов требуют значи- тельной и утомительной адаптации к специальным задачам. Это обычно требует наличия подготовленных программистов и значи- тельного времени. Хотя в целом стандарт качества улучшается, многие руководства (инструкции), поставляемые изготовителями техники, а в особен- ности программного обеспечения, в прошлом бывали плохо напи- саны, трудны для понимания или даже вводили в заблуждение. Для начинающего, не имеющего доступа к поддержке фирмы-изготови- теля, эта проблема может быть весьма серьезной, так как понадo6~T- ся дополнительные затраты для покупки руководств, KoTopbIMH можно было бы легко пользоваться. I Затраты на обучение сотрудника квалифицированной работе на компьютере и использованию программного обеспечени~ мо~у~ быть весьма велики. 196 
ПРИОБРЕТЕНИЕ СИСТЕМЫ Для компьютерной системы требуется как оборудование, т.е. собст- венно компьютер и дополнительные устройства (или периферия), так и программное обеспечение, т.е. программы, которые используются, чтобы компьютер выполнял какие-либо функции. Чтобы создать по- настоящему работоспособную систему, необходимо потратить пример- но одинаковую сумму на оборудование и на программное обеспечение. Поскольку компьютерные системы постоянно становятся дешевле и эффективнее, бывает трудно решить, следует отложить покупку или нет. Будет ли задержка работы оправдана возможной экономией? Перед покупкой компьютерной системы впервые необходимо: — Сначала определить свои требования. Для чего система будет исполь- зоваться и будет ли сэкономлено при этом время сотрудников (т.е. окупятся ли затраты)? — Затем следует выяснить, какое программное обеспечение необходи- мо. — Наконец, решить, какое оборудование необходимо. Следует стремиться к тому, чтобы система не была ни слишком простой, ни слишком сложной для выполнения необходимой работы; возможности некоторых компьютеров могут быть расширены в даль- нейшем, если это необходимо. Проверьте, чтобы все компоненты обо- рудования и программного обеспечения функционировали вместе. Не- обходимо получить совет специалиста или продавца; новые и улучшенные конструкции постоянно появляются на рынке и нужно иметь наиболее свежую информацию. Узнайте от продавца, возможны ли скидки и какое обслуживание предоставляется. Если в гербарии нет сотрудников, имеющих навыки работы с компьютерами, убедитесь, что продавец готов поставить систему уже конфигурированной и с инстал- лированным программным обеспечением. Эти задачи могут быть очень сложными для новичка в работе с компьютерами и не всегда осуществляются автоматически продавцом без соответствующего со- глашения. Спросите, какие существуют возможности помощи в работе и послепродажных услуг. Большинство компаний, реализующих про- граммное обеспечение, предоставляют телефонную «горячую линию» поддержки своих программ. При выборе системы уровень и стоимость обслуживания может быть важным соображением. Фирмы, торгующие по почтовым каталогам, могут быть относительно дешевыми и часто предоставляют хороший уровень послепродажных услуг. Если все со- ображения равноценны, выберите машину, собранную из стандартных промышленных узлов, а не ту, у которой все компоненты одного изготовителя, которая обычно дороже. Нижеследующие основные замечания об оборудовании, компью~пер- ных расходных маигериалих и программном обеспечении помогут дать представление о том, что может быть в распоряжении, и поднять некоторые вопросы, до того как сделан выбор. 197 
ОБОРУДОВАНИЕ Компьютеры Компьютеры бывают различных размеров. Наиболее крупными являются базовые (mainframe) компьютеры, размещаемые в специаль- ных помещениях, с многочисленными терминалами (даже тысячами), находящимися на рабочих местах сотрудников. Они очень дорогие и требуют постоянного обслуживания специальным персоналом. Компь- ютеры среднего размера, называемые миникомпьютерами, могут быть охарактеризованы как базовые меньшего масштаба; они могут поддер- живать сотни терминалов. Базовые и миникомпьютеры подходят для крупных учреждений и здесь далее обсуждаться не будут (впрочем, см. Сеть ниже). Самые маленькие компьютеры известны как персональ- ные компьютеры (или ПК; также микрокомпьютеры). ПК бывают различных размеров и конструкций (см. ниже), но они сводятся к двум основным типам — IBM (или IBM-совместимые) и Apple Macintosh, которые различаются типом процессора и программным обеспечени- ем. Если необходимо перенести программное обеспечение или перифе- рическое оборудование с одного компьютера на другой, они обязатель- но должны быть совместимы, а их файлы должны иметь один и тот же формат данных. Совместимость представляла много трудностей в про- шлом, но сейчас можно, различными путями, решить большинство этих проблем на техническом уровне. Apple Macintosh поставляет в стандартном пакете на всех своих компьютерах программы, которые конвертируют файлы IBM для использования на машинах Macintosh. Важно рассмотреть объем памяти компьютера. Память измеряется в байтах (см. Словарь, также биты, КВ и MB). В среднем считается что документ в 100 слов требует около 6000 байт (или 6 КВ) для хранения (или 12 КВ, если делается резервная копия). Объем жестких дисков (см. ниже) измеряется в мегабайтах (МВ). Мощность (возможность и скорость операций) компьютеров варьирует в зависимости от процес- сора (микросхемы) и RAM (см. Словарь). Выбирайте компьютер с RAM по крайней мере 1 МВ. Имеются две основные модели персональных компьютеров: — Настольные: питание осуществляется от электросети. — Портативные (lap-top) компьютеры: питание осуществляется от сети и/или батарей. Компактные версии называются «компьютеры notebook», а еще меньшие модели «компьютеры handbook». В настоящее время портативные компьютеры сравнимы по харак- теристикам и надежности с большинством настольных машин, но они дороже, чем эквивалентные настольные. Персональные компьютеры могут быть соединены, чтобы сформи- ровать сель. Они могут быть различными: от двух машин в одной и той же комнате до сотен машин, расположенных по всему учреждению. 198 
Сеть требует особой операционной системы (см. с. 204) (среди которых, по-видимому, наиболее широко используется «Novell») и обычно имеет один или несколько более крупных и мощных персональных компью- теров (серверов), которые централизованно обеспечивают хранение данных и работу прикладных программ (см. с. 204). Сеть имеет много преимуществ перед набором одиночных персо- нальных компьютеров: — Дорогое оборудование (лазерные принтеры, накопители данных, страховочные устройства) могут совместно использоваться многи- ми пользователями, даже теми, кто имеет более дешевые машины. — Покупка одной лицензии на сетевое программное обеспечение может обойтись дешевле, чем множество однопользовательских лицензий. — Упрощается связь и обмен данными между пользователями. — Создание резервных копий данных и обеспечение безопасности системы может быть централизовано. С другой стороны, сеть имеет некоторые недостатки: — Необходимы дополнительные навыки и опыт тем сотрудникам, которым будет поручено обеспечивать централизованную поддерж- ку и руководство сетью. — Нерентабельно приобретение лицензии на сетевое программноеобеспечение, если с ним будет работать только один пользователь. — Создание баз данных, работающих в сети как многопользовательское приложение, добавит сложностей в подготовку необходимого про- граммного обеспечения. Следующие необходимые компоненты следует рассматривать как часть стандартной ПК-системы: Дисководы Информация обычно хранится в магнитной форме на дисках. Уст- ройство, необходимое для удержания и движения диска, называется дисководом, который обычно встроен в компьютер, но может быть и отдельной единицей. Наиболее часто используются два типа дисков: — Яискеты (или гибкие диски; см. также ниже, Компьютерные расход- ные материальс). Они вставляются в дисковод. В настоящее время они бывают двух размеров, 504 дюйма и ЗМ~ дюйма в обычном использовании, но За~становится стандартом; два размера — 8 дюймов и 3 дюйма — вышли из употребления. Различные размеры обязательно должны использоваться в соответствующем дисководе; они не являются взаимозаменяемыми. — Жесткие диски (иногда называются винчестерами) — это твердые диски, установленные внутри персонального компьютера. Они име- ют значительно больший объем, чем дискеты, с различными кате- гориями возможностей; рекомендуется по крайней мере 40 МВ. Жесткий диск работает быстрее, чем дискеты. 199 
Для целей более гибкого использования наилучшим является ко„ пьютер с жестким диском и дисководами для дискет как 524 дюй,„ так и Зй~ дюйма; если это невозможно, должен быть избран вариант ' жестким диском и дисководом для дискет ЗЙ дюйма. Устройства для резервной записи на магнитную ленту подходят для машин с больш ми возможностями и могут быть приобретены отдельно. Дисководы Бернулли, являющиеся отдельным устройством, могут также исполь зованы для создания резервных копий. — Читающее устрой ство (или дисковод) для лазерных дисков. Присно собление для чтения СР-ROM может быть приобретено вместе с персональным компьютером. Это становится все более важным, TgK как справочная литература, такая как Index Kewensis, поступает ца рынок в этой форме. Мониторы Они сходны с обычными телевизорами. Стандартным монитором в настоящее время является VGA (video graphic array) с высокой разреша- ющей способностью и до 256 оттенками цвета, хотя он может быть и черно-белым. Монитор EGA (enhanced graphic adapter) выходит из употребления, в то время как CGA (color graphic adapter) и монохромные мониторы уже практически вышли из употребления, но однако еще остаются жизнеспособным дешевым вариантом в некоторых странах. Портативные компьютеры имеют встроенные мониторы, так что нет необходимости в отдельных устройствах. Наиболее дешевым явля- ется монохромный дисплей на жидких кристаллах (LCD), но известны и другие типы. Становятся доступными и цветные модели, основанные на других технологиях, но они обычно работают от сети, а не от батарей и все еще дороги, хотя и дешевеют. Принтеры Они необходимы для того, чтобы создать копию данных на бумаге. Напечатанные копии данных, хранимых в компьютерных системах, называют «твердыми копиями». Скорость печати измеряется в cps(characters per second — число знаков в секунду) или ррт (pages per minute — число страниц в минуту) и зависит от типа принтера. Также бывает различным и качество печати. Некоторые типы принтеров могут печатать в цвете, но они не являются необходимыми для боль- шинства работ в гербариях и, по-видимому, не оправдывают дополни- тельных затрат (в настоящее время очень значительных). Головчатые npuernepsi. Печатающие головки, которые являются за- меняемыми, имеют форму колеса с печатными знаками на концах его спиц. Набор знаков ограничен, и принтеры работают достаточно мед- ленно — 20-60 cps. Качество печати обычно высокое, но ограничено типом ленты. Головчатые принтеры обычно шумные и сейчас быстро выходят из употребления. 200 
7очечньсе матричные. Принтеры, работающие на принципе точеч- Нр~ матрицы, печатают знаки, составленные из различным образом расположенных электронно контролируемых точек в пределах прямо- угольной матрицы. Поэтому набор знаков не ограничен, возможен вьсбор шрифтов (литер), интервалов (горизонтальных пробелов) и гра- фики. Качество печати зависит от числа точек, использованных для zpI.p, чтобы создать знак. Имеются следующие типы. Матричные точечные (или игольчатые) принтеры. Печатающая го- ловка представляет собой матрицу управляемых электромагнитами иголок, которые ударяют по бумаге, создавая печатные знаки. Два ocHoBHbIe типа имеют 9 или 24 иглы в печатающей головке. Краси- тель поступает с ленты. Скорость колеблется от 40 до 150 cps или даже около 300 <ps у высокоскоростных 9-игольчатых принтеров. Они обычно шумные, хотя некоторые могут работать тише на низ- ких скоростях. — Струйньсе принтеры. В принтерах этого типа точки формируются путем нанесения на бумагу мельчайших капелек электрически уп- равляемых чернил. Принтер работает очень тихо, так как в нем нет иголок, ударяющих по бумаге. Черно-белые принтеры достигают скорости около 500 cps. Они обеспечивают более высокое качество печати, чем матричные принтеры, а по цене занимают промежуточ- ное положение между матричными и лазерными принтерами. — Лизерньсе прин~перьс. Из-за того, что их принцип действия не основан на создании удара, они работают тихо. Работая с листами бумаги, они обычно создают 6 или даже 15 страниц в минуту. Имеют высокую разрешающую способность, обычно 300-400 dpi (точек на дюйм) и поэтому обеспечивают высокое качество печати. При ис- пользовании шрифтовых картриджей они могут предоставлять ши- рокий набор размеров и стилей печатных знаков, символов и графики, но сейчас многие принтеры имеют многочисленные мас- штабируемые шрифты, устанавливаемые по умолчанию. Если ис- пользуются ниопольньсе издательские сисжемьс, лазерные принтеры могут предоставлять значительно большую гибкость в стиле печати, чем матричные или струйные. Клавиатура Пользователь обычно общается с компьютером с помощью клави- атуры, которая напоминает таковую у пишущих машинок. В дополне- ние к обычным знакам, имеющимся у пишущих машинок, компью- терная клавиатура имеет различные функциональные клавиши и часто дополнительные цифровые клавиши. Необязательная периферия Зв копогло аю ий чехол. Поглощающий шум чехол помещается над головчатыми или матричными принтерами, которые создают мно- го шума в местах, где они установлены. 201 
IT позволяют использовать отдельные листы бу~ ги, а не ленточную компьютерную бумагу. МЬППЬ, Это небольшое устройство, которое перемещается по ппоской поверхности и управляет положением курсора на экране. Мышь мод� . обеспечивать выполнение различных функций. Наиболее часто ис пользуется в программах, имеющих окна, или в программах обработ графики. ~ Вводное устройство, которое позволяет читать и хранить в компьютере изображения (страницы текста или графику). Сканер пе реводит текстовые документы, рисунки или фотографии в двоичнууо машинную форму. Многие сканеры дают возможность оптического распознавания текста, что позволяет сканировать печатные или руко писные знаки и переводить текст в символы, которые могут 6bITg восприняты компьютером. Ввод с помощью сканера, однако, требует большого объема памяти. Имеется три основных конструкции скаде ров: плоскостные (со стационарным объектом и перемещаемой опти- кой), листовые (со стационарной оптикой и перемещаемым объектом) и фотосканеры (используются для трехмерных объектов и больших плоских изображений). Модем. Устройство, которое позволяет передавать данные от одног~ компьютера к другому через телефонные линии, или используемое для соединения терминалов с базовыми или миникомпьютерами. Источиик беспе ебойного питания UPS . Если возможны перерывь~ в снабжении электричеством или изменения напряжения, UPS будет важным приобретением. Это устройство фильтрует электрический ток, поступающий от сети, и дает пользователю время выключить компь- ютер, если электроснабжение полностью прекратилось, так как имеет запасающие батареи. Время работы батарей колеблется от 20 минут до 4 часов. Соглашения об обслуживании. Должны быть предусмотрены для всего оборудования. Обычно они заключаются через поставщика или изготовителя, но могут быть довольно дорогими и составлять пример- но 12-15% от стоимости оборудования. КОМПЬЮТЕРНЫЕ РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Дискеты Поставка дискет размеров З~бг дюйма и/или 504 дюйма будет необ- ходима для создания резервных копий. Проверьте, дискеты какой плот- ности вам необходимы. Оба размера бывают двойной и высокой плот- ности. Некоторые машины воспринимают обе плотности. Дискеты размером 53/4 дюйма поступают в картонных коробках и имеют защитный бумажный конверт; дискеты размером 30' дюйма имеют более прочную защиту. Полезны специальные коробочки д» хранения дискет. Новые дискеты перед использованием должны быть формати рованы. 202 
Если компьютер имеет приспособления для создания резервных ~~дий на магнитных лентах, необходимы специальные кассеты. канцелярские принадлежности бумага для компьютеров обычно бывает высокого качества (см. 5. материалы), но некоторые ее сорта изготавливаются из вторичного с~~рья и могут быть использованы только для черновиков. Имеются два основных формата. — Ленточная (роликовая) бумага, используемая для матричных иголь- чатых принтеров, имеет перфорацию на всю длину листа и иногда вдоль краев, что позволяет удалять перфорированные полоски, ко- торые и заставляют бумагу поступать в принтер. — Отдельные листы бумаги могут быть использованы во всех типах принтеров, и должны поступать по одному, если принтер не снабжен специальной кассетой для бумаги. Для лазерных принтеров следует выбирать высококачественную писчую бумагу. Листы с самоклеящимися и гуммированными этикетками имеются для большинства типов принтеров, но для лазерных принтеров необхо- димы особые сорта, так как листы подвергаются воздействию высокой температуры и давлению. Если этикетки будут предназначены для долговременного использования в гербарии, необходимо архивное ка- чество. Обычные самоклеящиеся этикетки пригодны только для крат- ковременного канцелярского использования, например, для написания адресов на конвертах. Большинство принтеров способны работать с бумагой различной плотности, включая карточную бумагу и тонкий картон, пригодный для этикеток на шкафах и карточек для указателей. Однако принтер лучше предварительно испытать. Красители. Ленты игольчатых принтеров, флаконы с чернилами для струйных принтеров и картриджи с тонером для лазерных принтеров необходимо заменять время от времени. Имеет смысл иметь достаточ- ный запас, особенно если эти предметы надо заказывать из-за границы. Необходимо следовать предупреждениям изготовителей о повторном использовании картриджей. Красители для компьютеров в целом не проверены на архивное качество, и известно, что некоторые выцветают (даже если не подвержены воздействию света). ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Компьютерные программы (по-английски «softwafc») заставляют оборудование работать. Они должны быть инсталлированы на компь- ютере, т.е. загружены и конфигурированы в соответствии с характери- стиками системы. 203 
Операционные системы (ОС) Операционная система запускает компьютер для пользователя; рр~ управляет основными операциями на низком уровне, а также осущест вляет операции с файлами. Операционная система обычно поставля ется с компьютером как программный пакет (часто в инсталлирован ном виде). Вид операционной системы, поставляемой с IBM и IBM-совмести мыми компьютерами известен как DOS (Disk Operating System — дис- ковая операционная система). Имеются различные версии DOS; 3.3 все еще широко используется, но 6.0 является наиболее современной и лучшей. Важно знать, какой версией DOS снабжен компьютер, так кд~ последние версии прикладных программ (см. ниже) могут быть несов- местимы с ранними версиями DOS. Необходимы некоторые знания, как управлять компьютером с по- мощью команд, например, особенно важно знать, как форматировать дискеты и копировать файлы. До того, как компьютером начали поль- зоваться, может быть необходимо выполнить утилитные программы, которые управляют функциями, такими как поиск файлов, копирова- ние файлов и т.п., и программы драйверов устройств, которые исполь- зуются в интерфейсе и управляют устройствами ввода/вывода или периферией, например мышью. Руководство изготовителя содержит инструкции, но, если необходимо, может понадобиться помощь постав- щика (см. выше, Покупка системы). В компьютерах Apple Macintosh все управление осуществляется пу- тем дружественной системы меню или окон. Сейчас имеются програм- мные пакеты (например, «Windows 3») для компьютеров IBM, которые осуществляют операции подобным образом. Прикладные программы Программы, которые предназначены для осуществления конкрет- ных задач, называются прикладными программами. Примерами явля- ются редакторы текстов, системы баз данных, офисные пакеты и даже компьютерные игры. Прикладные программы могут быть коммерче- скими продуктами, или они могут специально создаваться (см. Сло- варь, Языки программирования). Программное обеспечение постоянно улучшается, и новейшие вер- сии могут иметь дополнительные функции; однако они часто исполь- зуются только с более продвинутыми версиями операционной системы на самых современных компьютерах. Последние версии обычно позво- ляют конвертировать данные, полученные на более ранних версиях, но это может быть довольно сложной процедурой. Имеются также версии для IBM-совместимых и Apple Macintosh компьютеров. Программное обеспечение (за исключением операционных систем) обычно должно быть куплено. Коммерческие продукты могут быть очень дорогими, но обычно имеются скидки для образовательных или исследовательских учреждений. Коммерческое программное обеспече- 204 
дие защищено указанием на авторские права, но свободно распростра- няемые программы не имеют такого указания. Имеются, обычно также на продажу, и частным образом написанные программы, чаще для узкого распространения. Пиратских (т.е. нелегально приобретенных) ~опий следует избегать; в большинстве стран пиратство является неза- конным (см. ниже, Безопасность данных и системы). Для целей работы в гербарии (за исключением ботанических таксо- номических исследований) важнейшими коммерческими прикладны- ми программами являются редакторы текстов и системы управления базами данных. Некоторые специально созданные программы могут сочетать признаки того и другого. Редакторы текстов (такие так «Лексикон», или «Word») позволяют использовать компьютер как электрическую пишущую машинку, но они имеют гораздо больше возможностей. Программа позволяет выде- лять части текста, затем перемещать, копировать или убирать их, если требуется, или вставлять новые части без перепечатки всего текста. Могут быть также функции для проверки правописания, поиска отдель- ных слов и изменения их, если необходимо, или для составления простых списков в алфавитном порядке. Современные редакторы тек- стов позволяют сочетать текст и графику и имеют некоторые функции настольной издательской системы. Многие виды работ в гербарии, которые требуют нескольких заго- товленных версий основного текста (например, запросы, касающиеся возврата заимствованного материала, или этикетки) или постоянного пополнения простых списков, могут успешно осуществляться с по- мощью редакторов текстов. Имеются программы, позволяющие комбинировать файлы, создан- ные с помощью разных редакторов. Вместо этого можно использовать сканер (см. выше, Сканеры), чтобы конвертировать напечатанный файл в ASCII-текст. Программы настольных издательских систем позволяют использо- вать текст, полученный с помощью редактора, и форматировать его в определенном порядке, а также комбинировать графические изображе- ния и текст. Могут быть использованы различные шрифты и, если применяется лазерный принтер, получаются страницы, пригодные для публикации. Pankhurst (1991, р. 11) определяет базу данных как «данные, имею- щие структуру, вместе с некоторой системой для их организации». Системы управления базами данных позволяют хранить элементы данных об объекте в различных полях, иметь к этим полям доступ и организовывать их различными способами. В качестве простого при- 205 
мера данные, приведенные на рис. 17 (с. 70), можно представить (т копировать) следующим образом: Данные этикетки А Данные этикетки Я 17оле Rubiaceae Gardenia С помощью ( УБД эти данные могут быть представлены так, чтобы получить, например, следующую информацию: — Список всех образцов, собранных А.N. Other, расположенных в по- рядке номеров, с их определениями. — Список всех образцов Rubiaceae (в алфавитном порядке родов) из Уганды и Кении. — Список всех образцов Mussaenda, собранных в Уганде. Современные СУБД обладают большими возможностями и могут работать одновременно со многими файлами; они могут взаимодейст- вовать с другими видами программного обеспечения, такими как ре- дакторы текстов и электронные таблицы. Из коммерчес-<их программ- ных продуктов в гербариях в настоящее время наиболее часто используется dBASE, хотя эта система и не является самой мощной. Когда база данных создана и установлены поля и число знаков в каждом поле, то для работы с ней не требуется особых навыков, но это зависит от совершенства системы. Однако построение базы данных требует значительно более глубоких знаний, и для начинающего это может оказаться трудным и требующим значительных затрат времени. Именно поэтому были специально разработаны многие системы для конкретных целей, обычно с использованием dBASE, Foxpro и других коммерческих систем в качестве языка базы данных. Для гербариев были разработаны специальные системы, чтобы по- мочь в подготовке документации, улучшить изготовление этикеток, для целей руководства коллекциями и учета их перемещения. Эти функции обычно осуществляются с помощью баз данных, имеющих в своей основе гербарный образец; другие типы систем (например, имеющих в основе таксон или название) также используются в гербариях, но здесь не рассматриваются (см. Веатап & Regalado, 1989; Abbott et al., 1985). Более мощные базы данных, имеющих в основе образцы, позво- ляют получить информацию для целей таксономических исследований и подготовки «флор». До сих пор нет общепринятого пути стандартиза- 206 Семейство Род Вид Страна Коллектор Номер Год Месяц Число Rubiaceae Mussaenda erythrophylla Uganda Other, А.N. 123 1960 5 15 augusta Кепуа Other, АМ 456 1985 4 1 
цдд баз данных и нет единой системы для использования в гербариях. Необходимо также помнить, что стандартизация оборудования или программного обеспечения не имеет смысла, если не стандартизиро- ~ана терминология, используемая при занесении данных, например, ~сли используются такие неравноценные понятия, как Британские ~строва, Англия, Великобритания или Соединенное Королевство. Необходимо иметь в виду следующее: Проекты создания баз данных обычно являются длительными и потребуют долговременного финансирования. — Сможет ли структура данных поддерживаться вне зависимости от развития (включая очень бурное) программного обеспечения и обо- рудования в будущем? Выбору данных должно быть уделено такое же внимание, как и программному обеспечению. Только данные высокого качества дол- жны храниться в базе; неполные данные или могущие стать избы- точными приводят к появлению трудностей в базе данных (см. Allkin & Maldonado, 1991). — Обеспечивают ли программы достаточно высокую целостность хра- нящихся данных? Например, фамилия «DePew» не сможет быть вызвана, если ранее была ошибочно внесена как «De Pew». — Будет ли система использоваться исключительно для целей одного учреждения, или будет возможен экспорт хранящихся данных в системы других учреждений? Насколько сложной должна быть система? Старайтесь избегать ре- шений, принятых одним человеком, или очень сложных систем, в которых разбирается только один сотрудник, так как он может покинуть учреждение. Постарайтесь узнать от коллег и посетителей из других учреждений, какие системы у них имеются, хорошо ли они работают, легко ли их получить и использовать. Постарайтесь быть в курсе новейших разработок, обращаясь к лите- ратуре, журналам и информационным листкам (например, Museum Documentation Association (MDA Newsletter) и American Society for Systematic Collections (ASSC Newsletter)). Обзоры разрабатываемых систем часто публикуются в ботанической периодике (особенно в журнале Taxon). БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ И СИСТЕМЫ Обязательно следует предотвращать несанкционированное исполь- зование компьютеров, программ и данных. — Базовые компьютеры обычно имеют системы паролей или ключей (физических или электронных) для предотвращения несанкциони- рованного пользования, такие же устройства могут присутствовать на персональных компьютерах. 207 
— Многие производители коммерческих программных продуктов др~ дохраняют свои программы с помощью антипиратских приспосо~ лений (или «схем предотвращения копирования»), так что данные не могут нелегально передаваться или продаваться одним возмо ным пользователем другому. Некоторые такие программы создакуу скрытые файлы, которые могут привести к трудностям при исполь зовании жесткого диска, особенно если используются различнь~~ утилитные программы. Из-за кампании против такой практщ<д большинство массовых коммерческих программных пакетов боль ше не имеют защиты от копирования, но многие специальны пакеты ею до сих пор снабжены. Если программное обеспечени~ имеет защиту от копирования, следует хранить резервную копщо Люди с антиобщественными наклонностями разрабатывают про граммы, известные как вирусы, которые вызывают разрушенд~ программного обеспечения и часто приводят к нарушению структу- ры данных. Они передаются или при копировании нелегально рас- пространяемых коммерческих программных продуктов (особенно компьютерных игр), или при копировании файлов с инфицирован- ной системы. Такие программы передаются от компьютера к ком- пьютеру путем, аналогичным передаче болезнетворных вирусов от человека к человеку. Поэтому должны использоваться только насто- ящие (лицензионные) программные пакеты, а любые файлы, копи- руемые на компьютер, обязательно должны проверяться антивирусной программой (на отдельной системе) перед тем, как данные будут приняты к использованию. Существуют специальные программы для персональных компьютеров, которые позволяют обнаруживать и уничтожать компьютерные вирусы. Всем посетителям, которые приносят свои дискеты в гербарий, следует проверить их на наличие вирусов перед тем, как использовать на компьютерах, принадлежащих учреждению. Даже если посетители приносят свои портативные компьютеры, они могут захотеть исполь- зовать свои дискеты на оборудовании учреждения для печати. Резервные копии Следует сделать копию (или копии) файла, данных или диска на дискете, магнитной ленте или диске Бернулли на тот случай, если оригинал будет поврежден, разрушен или утерян. Такие копии называ- ются резервными (back-up). Резервные копии файлов с данными, содержащие их новейшую версию, следует делать часто. Это особенно важно, если в электриче- ской сети возможны колебания напряжения или перебои; в этом случае данные могут быть полностью потеряны (см. выше, Источник беспе- ребойного питания). Создание копий следует производить ежедневно; рекомендуется использовать на каждый день недели особую рабочую дискету. В дополнение важно делать резервные копии ежемесячно или каждые шесть месяцев. Также может быть необходимо делать копии всего жесткого диска; для этого можно использовать магнитную ленту или диск Бернулли, если имеется специальное устройство. 208 
Резервные копии должны храниться в другом месте, а не вместе с компьютером. Ежедневные копии можно хранить в другой комнате ~того же здания, но месячные или шестимесячные копии необходимо хранить в другом здании, желательно далеко отстоящем. Дискеты сле- дует хранить вдали от источников тепла, высокой влажности и сильных магнитных полей (например, вблизи телефонов или громкоговорите- лей). Они, однако, не подвержены действию рентгеновских лучей при проверке багажа в аэропортах. См. DePew (1991): 230-231. периодическое обслуживание Работы, которые следует проводить для поддержания компьютерной системы в рабочем состоянии, можно определить как периодическое обслуживание. К наиболее важным работам относятся: — Уничтожение ненужных файлов. Файлы, которые больше не нужны, следует убирать из каталога, чтобы освободить больше места для нового материала. Необходимо быть внимательным, чтобы не уб- рать не те файлы; это может случиться, если различные пользовате- ли дают файлам схожие названия. — Поддержание капалогов. Файлы могут быть с большей вероятностью утрачены или случайно уничтожены, если они находятся в одном каталоге с многими другими файлами. Файлы, группированные по порядку или по какому-либо принципу, следует хранить в отдельных подкаталогах, которые могут соподчиняться. Как правило, в одном подкаталоге не должно быть больше 40-50 файлов. СЛОВАРЬ Ниже приведены как слова, использованные в тексте, так и допол- нительные широко используемые компьютерные термины. ASCII (American Standard Code for Information Interchange). Стандар- тный метод представления знаков (т.е. букв и цифр) в форме бинарных кодов. Знак ASCII — это знак, находящийся в таблице ASCII-кодов, т.е. любая буква (прописная или строчная), цифра, знак пунктуации и т.д. Всего имеется 96 печатных знаков. Другие знаки (например, кирилли- ца) могут быть представлены в расширенной части таблицы. CD-ROM (Compact Disk — Read Only Memory). Коммерчески изго- товленный компактный диск, хранящий большое количество данных, например библиографию, словари и т.д. Этот диск можно читать, но новые данные к нему невозможно добавить. Данные хранятся в опти- ческой, а не магнитной форме. Для персональных компьютеров требу- ется специальное читающее устройство CD-ROM или особый дисковод. CGA (Colour Graphics Adapter). См. Мониторы в тексте, с. 200. CPS (characters per second — знак в секунду). Единица измерения скорости работы принтера. 209 
CPU (central processing unit — центральный процессор). Основная составная часть компьютера, без периферии. DOS (Disk Operating System — дисковая операционная система). См Операционньсе системьс в тексте, с. 204. EGA (Enchanced Graphic Adapter). См. Мониторы в тексте, с. 200. IBM (International Business Machines Corp.) I/О см. ввод/вывод. Kb (килобит). 1024 бит. КВ (килобайт). 1024 байт. LCD (Liquid Crystal Display — дисплей на жидких кристаллах). CM Моншпоры в тексте, с. 200. Mb (мегабит). 1048576 бит. МВ (мегабайт). 1048576 байт. MS-DOS. Версия DOS, производимая компанией Майкрософт (Microsoft). PC-DOS. Версия DOS, поставляемая компанией IBM. RAM (Random Access Memory). Иногда называется памятью чте- ния/записи. Новые данные заносятся в RAM; если их не сохранить, они будут потеряны при выключении напряжения. См. также ROM. ROM (Read only memory). Тип памяти, на которую в компьютере сделана запись во время изготовления. Компьютер может ее читать, но дополнения невозможны; при выключении напряжения она не теряет- ся. См. также RAM. VDU (Visual Display Unit). То же, что Мониторы, см. с. 200. VGA (Video Graphic Array). См. Мониторы в тексте, с. 200. WORIV1 (Write Once Read Many times memory). WORM-драйвер по- зволяет записывать данные на чистый оптический (лазерный) диск- см. CD-ROM. База данных. Набор данных, имеющих отношение к определенному объекту. См. текст, с. 206. Байт. Группа из 8 бит, которой компьютер оперирует как единицей; представляет эквивалент памяти для хранения одного знака. См. также КВ и МВ. Бит (бинарное число). Наименьшая единица данных, которой оперирует система. Может существовать только в двух состояниях, 0 или 1. Вирус. Скрытая программа, которая разрушает все данные и файлы. Передается от компьютера к компьютеру в момент обмена дискетам~, см. с. 208. Ввод/вывод (I/0). Получение или передача данных. 210 
Выключение напряжения. Включает: выход из программы (если это не сделано, данные будут потеряны); разрегистрирование, если необхо- димо; и, наконец, отключение напряжения. Гибкий диск. См. Дискеты в тексте, с. 202. Драйвер устройства. Программа, предназначенная для взаимодей- ствия и поддержания работы устройства ввода-вывода (см. выше) или периферии, например, мыши. Загрузить. Переместить файл или программу с жесткого диска или дискеты (магнитной ленты) в основную память. Инсталлировать. Установить новую компьютерную систему в соот- ветствии с требованиями пользователя или сконфигурировать новую программу в соответствии с возможностями существующей системы. Каталог (директория). Список имен файлов, хранимых в компью- тере; может также содержать другую информацию, такую как дата и время и количество свободного пространства на жестком диске. Команда. Слово или фраза, которая воспринимается компьютерной системой и начинает или останавливает действие. Конфигурировать. Установить систему (оборудование или програм- мное обеспечение) путем команд в соответствии с определенными условиями или требованиями. Курсор. Маркер на экране дисплея, показывающий, где появится следующий знак. Обычно бывает в форме яркого мигающего квадрата или линии. Масштабируемый шрифт. На лазерном принтере определенный вид шрифта, который может иметь различные размеры. Меню. Список имеющихся вариантов операций, показанный на экране. Окно. Часть экрана, используемая для вывода информации или показа возможных вариантов выбора. Если необходимо, окно может быть наложено на информацию, уже имеющуюся на экране. ОС (операционная система). См. в тексте, с. 204. Память. Возможность компьютера долговременно хранить инфор- мацию (на жестком диске и дискетах и т.п.); также кратковременное хранение (или оперативная память), см. RAM. Печатная версия (hardcopy). Напечатанная копия данных. Пиксель. Наименьшая единица или точка изображения на экране монитора. Поле. Пространство (например, колонка) под заголовком, в которое вносится отдельный тип данных в базе данных, например номер по дневнику коллектора, дата или семейство. По умолчанию, параметры. Основные параметры программного обеспечения, принтеров и т.п., установленные при изготовлении. 211 
Программа. Последовательность команд, которые управляют ко~ пьютером с целью выполнения конкретной задачи. Разрешающая способность. Число пикселей, которое экран монито ра или принтер может воспроизвести на единицу площади — измеря ется в dpi (dots per inch — точки на дюйм). Чем выше dpi, тем луппе качество изображения. СУБД (Система управления базами данных). См. в тексте, с. 2О5. Терминал. Устройство, обычно состоящее из монитора и клавиату- ры, что позволяет вносить и получать информацию от центральнон компьютерной системы (базового, миникомпьютера или сети). «Не мой» терминал не имеет процессора. «Интеллектуальный» (или быст рый) терминал имеет процессор (CPU) и память. Троянский конь. Программа, которая выглядит как нормальнзя прикладная программа, но которая маскирует элемент, который, буду чи инициированным, может разрушить систему. См. выше, Виру~. Устройство ввода/вывода. Периферическое устройство, например терминал. Утилита. Программа, работающая с наиболее обычными операция- ми, такими как поиск и копирование файлов и каталогов и т.п. Файл. Отдельный блок сходных записей, например список адресов, коллекторов и т.п. Форматировать (команда DOS). Сделать новую дискету способной воспринимать данные путем установки на ней контрольных меток и дорожек. Для этого необходимо вставить дискету в дисковод и выпол- нить соответствующую простую команду. Хранение. Пространство памяти, доступное для хранения данных. Это может быть пространство на дискетах, так же как и пространство внутри компьютера. См. также 17амять. Червь. Самокопирующаяся программа, которая может замедлить работу жесткого диска и в конечном счете заполнить его; передается от компьютера к компьютеру подобно вирусу (см. выше). Шрифт. Набор знаков одного и того же вида и размера. Экранный текст (softcopy). Текст, выводимый на экран монитора. Языки программирования. Позволяют написать инструкции в фор- ме специально созданных прикладных программ. Наиболее часто ис- пользуемым языком для персональных компьютеров является Бейсик (BASIC), но он постепенно заменяется языком СИ (С). Существуют и другие языки программирования, например, Паскаль, Лого и Кобол. Программирование — это задача для опытного пользователя, а не для начинающего. ЛИТЕРАТУРА Abbott et а1. (1985) Allkin & Bisby (1984) 212 
Allkin & Maldonado (1991) seaman & Regalado (1989) gePew: 230-231 (1991) Jury (1991) Яасгапйег & Hatnes (1990) Яопп et al.: 135-141 (1989) +orris & Manders (1981) pankhurst (1983) — (1991) Reznicek & Estabrook (1986) Roberts (1985) 8arasen (1981) 8arasen & Neuner (1983) <etmore (1979) <illiams (1987) 
30. CEQP И СОХРАНЕНИЕ ОБРАЗЦОВ Все экспедиции, имеющие целью сбор образцов, должны быть тщ~ тельно спланированы, в особенности направляющиеся за предедь своей страны или в отдаленную область. Очень существенно, чтоб~~ были получены все разрешения, дающие право на сбор и вывоз обр~з цов. Все детали, касающиеся организации и снабжения экспедиции здесь не рассматриваются, но рекомендуем обратиться к Fosberg g Sachet, 1965: 45-50; Jain &. Rao, 1977: 22-33; Matthew, 1981: 73-Я1 Womersley, 1981: 123-16. Трудно переоценить значение, которое имеют хорошие гербарны~ образцы. Небольшое количество хорошо сохраненных и описанньц~ экземпляров представляет значительно большую ценность, чем изоби лие неудачно изготовленных образцов. При сборе каждой коллекцид следует придерживаться следующих требований: — Коллекция должна по возможности полно представлять популяцид~ и отражать спектр изменчивости, а также иметь недвусмысленнуд~ нумерацию (см. ниже, Сбор и нумераиия образцов). — Должны быть четкие записи о данных, характеризующих каждый экземпляр (минимум информации: коллектор, номер, дата, место- нахождение, местообитание и любые черты габитуса растения, ко- торые могут быть утрачены в процессе сушки) (см. ниже, Регистрация данных). — Коллекция должна быть хорошо сохранена (см. ниже, Подготовка образцов). СБОР И НУМЕРАЦИЯ ОБРАЗЦОВ Оборудование, необходимое для сбора и нумерации образцов — Инс~пруменщы и m.п. карманный нож, нож с длинным лезвием (мачете, паранг, факайо или панга), секатор, ножницы, резак с длинным лезвием, пила-ножовка, топор (или дуговая пила), лопата (или другой капающий инструмент), садовый совок, долото и мо- лоток, садовые перчатки. — Полиэтиленовые пакеты (различных размеров и толщины). — 17олевая папка, т.е. две легкие доски или картонки размером немного больше, чем гербарный лист, заполненные слоями бумаги и соеди- HeHHbIe друг с другом ремнями. Желательно, чтобы папку можно было носить на ремнях через плечо. Такая папка используется д» хранения растений, которые быстро высыхают и поэтому не могут даже временно храниться в полиэтиленовых пакетах (см. табл. 1, В). — Бирки для номеров (ювелирные бирки) и карандаши — для присвое- ния коллекционного номера каждому экземпляру. 214 
— Яластиковые бутылки (специально подобранных размеров и с ши- рокими горлышками). Жидкий фиксатор или консервант (см. 31. Сбор материалов для сопутствующих дисциплин) — для сбора хрупкого материала или отдельных органов растений. — Бииокли для осмотра полога леса. В идеале, каждый образец в ходе сбора следует либо высушить в долевых условиях, либо поместить в бумажную рубашку и обработать по так называемому «спиртовому методу» (см. ниже, Подготовка об- разцов). ~ На практике в полевых условиях оказывается мало времени для того, чтобы проделать все это, но сборы можно ускорить, если уложить отобранные образцы в полиэтиленовые мешки, а прессование отложить до подходящего момента; чем короче будет при этом отсроч- ка, тем лучше. Используйте отдельный мешок для каждого местооби- тания и местонахождения, сопровождая каждый сбор четкими запися- ми; каждая этикетка должна соответствовать содержимому пакета. Следует осторожно обращаться с мелкими и хрупкими растениями; постарайтесь разместить их в небольших пакетах внутри основного полиэтиленового мешка большего размера. Разные экземпляры одного или сходных видов следует также разместить отдельно во избежание последующих недоразумений. Подобное обращение не годится при сборе представителей некоторых таксонов, и в отдельных случаях (на- пример, при сборе Impatiens) более целесообразно использовать поле- вую папку. В Рис. 4б. Срез, выполненный с сохранением места прикрепления черешка к ветви. а к ветви. А— простой лист; В — перистый лист; С — пальчатый лист. 
Что следует собирать и в каком количестве Сначала осмотритесь вокруг и ознакомьтесь с местообитанием; Ярд этом вы получите более полное впечатление об обилии и доступност, различных видов. После этого может быть собран материал, дав~щий верное представление о популяции в целом. Следует решить, какие части растений необходимо собрать, Kaw наилучшим образом отразить в гербарии морфологию, изменчивость размеров и другие характеристики данной популяции. В хорошей ко лекции должны быть представлены типичные образцы всех доступны органов и все стадии развития. Очень важно отбирать материал таки~ образом, чтобы он давал максимально возможное количество инфор мации. Следует учитывать следующие соображения: Ветви следует срезать так, чтобы оставались нетронутыми прикреп ленные к ним черешки, пазушные почки и различные прилистни~и (см. рис. 46). Сложные листья всегда старайтесь сохранять в непов режденном виде. Образцы с деревьев следует срезать таким образом, чтобы по вдз- можности наиболее четко показать тип ветвления. Побеги, отделен- ные от несущего их стебля, или ветви сами по себе не могут дат~ Рис. 47. Примеры срезов, сохраняющих образцы типа ветвления: А — супротивного; В — очередного; С — симподиального. Неправильно взятый образец мог бытb срезан с растения с любым типом ветвления. 
соответствующей информации. По возможности, следует сохранять и верхушку побега (см. рис. 47). Обращайте внимание на: — гетерофилию (различная форма листьев), включая ювенильные дли теневые листья. Указывайте, какой это тип листьев. — однодомные растения (мужские и женские цветки на одном рас- тении). Старайтесь собрать оба типа цветков. — двудомные растения (мужские и женские цветки на разных расте- ниях). Собирайте образец каждого пола под отдельным номером, а в случае, если это популяция мелких растений, набирайте достаточное ~величество экземпляров обоих полов для дублетов. — гетеростильные растения (двуполые цветки с длинно- и коротко- столбиковыми формами). Собирайте каждую форму под отдельным номером, а если это популяция мелких растений, убедитесь, что име- ется достаточное количество экземпляров обеих разновидностей для дублетов. — Обращайте особое внимание на то, чтобы каждый коллекционный номер включал только один таксон. — Фрагменты, отделенные от крупного растения, следует подби- рать таким образом, чтобы они могли заполнить гербар- н ы й лист. Довольно часто бывает достаточно заполнить гербарный лист образцом соответствующего размера; однако не следует задаваться целью подобрать самые мелкие листья и т.д. только для того, чтобы они соответствовали размеру гербарного листа. — Если растение крупное, следует собирать такое количество образцов (с полевыми этикетками), которое может быть действительно необ- ходимо для получения полного представления о растении. Такие растения могут заполнять несколько гербарных листов (см. ниже, Крупные растения и 32. Сбор птеридофитов). — Если растения мелкие, следует собирать достаточное их количество для заполнения всего гербарного листа. Во всех возможных случаях дополнительно следует собирать отдель- ные цветки и плоды, которые рекомендуется помещать в пакетики, если вы ими располагаете (см. стр. 240, Раскладка и подготовка образцов). Семена, если они полностью зрелые и многочисленные, могут быть высушены и в пакетике уложены вместе с образцом. На пакетике должен быть указан коллекционный номер. Когда это возможно, следует также собирать дублеты всех образцов. Число дублетов, специально заготавливаемых при сборах, зависит от договоренности с другими гербариями, в особенности с гербариями обследуемой страны, от мощностей, используемых при сушке и т.д. (см. с 249, Отбор оублетов и 18. Рассылка дублетов). Для территорий, где сборы ранее проводились относительно редко, разумным количеством дублетов можно считать 5-6 экземпляров. 217 
фотографиями или ограничиться только фотографиями (см. 36. Сбор материала для живых коллекций и 41. Охрана природы и гербарий) Существуют растения, которые нуждаются в особом обращении устройство некоторых органов также требует осторожности при o6pg ботке. Таковыми являются следующие образцы: — Суккуленты и сочные растения. Рекомендуется разрезать их продоль но или поперечно; иногда бывает необходимо удалить внутренни~ ткани. Учитывайте, что часть материала может быть сохранена в жидком фиксаторе. Предварительно живые ткани растения необхо димо умертвить в спирте, бензине или в специальной жидкостд «Shell Odourless Carrier» (см. Guillarmod, 1976) или поместить в очень горячую воду на несколько минут, в противном случае применить скоростную сушку с использованием гофрированных металличе- ских листов. См. DeWolf 1968: 97; Fosberg & Sachet, 1965: 126-127 Jain & Rao, 1977: 39-40; Sanchez Mejorada, 1986; Smith, 1971: 20-23. О применении микроволновых печей для обработки суккулентов сМ, Fuller & Barbe, 1981 и Leuwenberger, 1982. (См. также ниже: Aloe, Cactaceae и Euphorbia). Плавающие и полупогруженные водные растения. Такие растения лучше всего собирать на погруженном в воду листе плотной бумаги, а затем осторожно вытащить его из воды. Все это проделывается непосредственно там, где собирается коллекция. В другом случа~ растение помещается по возвращении в лагерь в широкую запол- ненную водой емкость. При QTQM очень важно сохранять нормаль- ную увлажненность растений до момента их обработки. См. Fosberg & Sachet, 1965: 107-109; Jain & Rao, 1977: 40-41, fig.14; Lot, 1986; Smith, 1971: 18-19, fig. 12; Raynal-Roques, 1980; Taylor, 1977, 1988; Womersley, 1981: 98-99. — Подушкообразные и растущие пучками растения. Такого рода расте- ния чаще всего не подвергаются прессовке. Попробуйте спрессовать какие-либо их части приемлемого размера, но при этом не следует усердствовать в разделении растения на части. Можно высушить подушки целиком, для этого надо использовать коробку или пресс с дополнительными толстыми и рыхлыми бумажными прокладка- ми. Крупные растения. Если вы имеете дело с листом или стеблем, рекомендуется разделить его на части и последовательно этикетиро- вать все фрагменты. Обычно достаточно иметь основание, середину и верхушку, дополненные соответствующими измерениями и/или записями и фотографиями. Стволы растений должны быть пред- ставлены в коллекции по крайней мере фрагментами коры. (CM. ниже Агасеае, Musaceae и Palmae, а также 32. Сбор птеридофитов). См. Jain &. Rao, 1977: 42; Smith, 1971: 19-20. Растения с нежными цветками. Многие коротко живущие цветк~ имеют очень нежную консистенцию и могут потерять форму, если их не собрать ранним утром и сразу же не спрессовать или не заспиртовать. Венчики некоторых типов цветков (например, родов Iris и Hibiscus) прилипают к бумаге, используемой для гербаризации, и поэтому могут быть легко повреждены. Обычно следует поступать 218 
Iris и Hibiscus) прилипают к бумаге, используемой для гербаризации, и поэтому могут быть легко повреждены. Обычно следует поступать так: отделите несколько цветков от гербаризируемого образца, рас- правьте их лепестки и поместите для прессовки в отдельные паке- тики из легкой ткани или туалетной бумаги. Постарайтесь не разворачивать эти пакетики, пока растения полностью не высохнут. Сохраните дополнительное количество цветков в пластиковых бу- тылках с консервантом (Smith, 1971: 23). Бутылки следует напол- нять жидкостью доверху, так как пузырьки воздуха могут повредить нежный материал. — Сложные или необычные для коллектора структуры. Постарайтесь сохранить по крайней мере один образец в жидком консерванте. — Растения с каулифлорией или рамифлорией. У этих растений цветки развиваются на стволах и главных ветвях. Постарайтесь, если это возможно, отделить цветки с куском коры в месте их прикрепления к стволу. С другими растениями, имеющими цветки или плоды, которые трудно прессовать, не отделяя от стеблей, рекомендуется поступать так: отделите цветки и укажите, каким образом они были присоединены к стеблю. — Растения с луковицами или клубнями. Осторожно выкопайте под- земные части и отряхните частицы почвы. Небольшие луковицы или клубни можно продольно разрезать на две половины; более крупные образцы следует разрезать на несколько слоев. Эти подзем- ные органы будут оставаться живыми и после сушки, поэтому их следует умертвить (см. выше, Суккуленты и сочные растения ). Список некоторых семейств цветковых растений с краткими замет- ками о наиболее важных особенностях их строения, на которые следует обращать внимание при сборах для коллекции (или учитывать при составлении записей). Считается, что более представительными являются образцы с цвет- ками, стерильные же образцы сами по себе представляют существенно меньшую ценность. Тем не менее, растения некоторых таксонов до- вольно редко встречаются в цветущем состоянии, поэтому их система- тика к настоящему времени основывается главным образом на вегета- тивных признаках (например, Gramineae — Bambusoideae (бамбуки) и Lemnaceae). Acanthaceae — необходимо собрать плоды, семена в пакет. Отдельно высушите несколько цветков, разрезав и раскрыв их. A~ — Saechez Mejocada, 1986: 107. Aloe — понадобится верхняя поверхность и край листа (отделите нижнюю поверхность листа и удалите внутренние ткани). Соцветия растения следует быстро умертвить. Опишите общий вид растения, наличие или отсутствие пятен, ветвление соцветий и окраску цветков. Агасеае — постарайтесь сохранить целым покрывало соцветия и язычки при основании черешков. Опишите цвет выделяющегося сока. Отметьте его едкость. Очень важно отметить присутствие или отсутст- 219 
вие трихосклереид — длинных белых тяжей, которые можно увидет~ q внутренней стороны раздавленного черешка или листовой пластин~~ только на свежем материале (Croat, 1985; Nicolson в Fosberg & $ас~е~ 1965, и в Womersley, 1981: 132-137). АгдДдседд — включаите в сборы ювенильные листья. г r — следует заспиртовать цветки. У некоторых видо~ встречается каулифлория. Ascle iad cea — следует заспиртовать цветки. Выкопайте также клубневидные корни. Если листовки будут растрескиваться при сущное обвяжите их ниткой для предотвращения потери семян. Balano h rac е — следует заспиртовывать растения целиком. Иног да встречается двудомность. Важно сохранить поверхность клубня. Для паразитных растений делайте записи о растениях-хозяевах или собд райте их. В — следует заспиртовать цветки. Несколько раздел~н- ных на фрагменты цветков следует упаковать в тонкую бумагу (можно использовать туалетную). Зрелые семена поместите в пакеты. Impatiens — Grey-Wilson, 1980. Щйзййлаяя — важно, чтобы были представлены как мужские, так и женские цветки (могут появляться на одном и том же растении в разное время). Несколько цветков следует заспиртовать, несколько — засу- шить отдельно. Соберите молодые завязи и растрескивающиеся пыль- ники и плоды. Соберите или опишите корневища. Сушить следует быстро. Вйййзййляяд — засушите вскрытые и развернутые цветюг. В~тба eceäe — если нет спирта, сделайте продольные срезы цветков. Дгйгггяяясеггс — Aguitte Leon, 1986: 118-119; Smith, 1971: 23-24. В — поместите в спирт целые растения. Следует по возможности более полно представить подземные органы. В~ге — могут быть встречены двудомные растения. йддйтеадд — если вы сгремитесь сохранить структуру цветков, шгодов и целых стеблеи (только у карликовых видов KeKIScoe), то наилучший способ сделать это — заспиртовать растения. В полевых условиях способ сохране- ния кактусов для гербария зависит от того, имеете ли вы возможность привезти растение в лабораторию в живом состоянии или же их следует подготовить к сушке непосредственно на месте сбора. В первом случае их следует завернуть в газетную бумагу и хранить в сухом виде до препариро- вания. Затем, в зависимости от их облика, стебли следует разрезать таким образом, чтобы показать форму, количество ~ð и т.п. Большую часть паренхимы следует отрезать ос1рым ножом. Если это возможно, испапзуйте кратковременную обработку в микроволновой печи, которая может облегчить дальнейшее высушивание, так как оставшиеся живые ткани растения будут быстро умерщвлены. Оставшиеся наружные ткани и деревянистые струк- туры можно далее высушить между листами картона (тонкая и/или филь- тровальная бумага необязательны); листы картона перемежаются со 220 
слоями гофрированной довольно толстой алюминиевой фольги и по- ~ещаются в умеренно затянутый пресс, который располагают в горя- чей и хорошо вентилируемой печи (температура должна быть более высокой, чем для обычной сушки). По мере высушивания пресс следует 3я 1 яги вать туже, делая это осторожно, чтобы не повредить ставшие хрупкими «экзоскелеты» растений. Подготовка к сушке в полевых условиях подобна описанной выше, Однако ее можно упростить добавлением небольшого количества поварен- ной соли на поверхность стеблевых срезов, что значительно ускоряет процесс экстракции воды и умерщвления живых тканей. Покрытые слоем ~оли образцы помещаются в пресс между достаточно многочисленными удоями газетной бумаги на 24 часа, после чего насыщенная рассолом бумага должна быть удалена (она не годится для повторного использова- ния!); затем растения закладываться в пресс со слоями картона и алюми- ниевой фольги. Прессы с подсоленными образцами лучше изолировать от другого высушиваемого материала. Следует также упомянуть, что материалы, обработанные солевым методом, являются гигроскопичны- ми, поэтому при хранении в гербариях стран с влажным тропическим климатом, не имеющих системы кондиционирования воздуха, они впи- тывают атмосферную влагу. Однако обработанные солью образцы хорошо защищены от повреждения насекомыми. Фотографии, на которых наряду с образцом имеется также и масш- табная линейка, являются существенным дополнением коллекции как- тусов для гербария и зачастую позволяют значительно ускорить их определение. См. выше, Суккуленты и сочные растения (Sanchez Mejorada, 1986: 106-107) ~rаааЛа — следует собрать зрелые плоды, семена. Цветки и плоды должны быть собраны с одного и того же растения. r — следует собрать зрелые плоды. Са о h Пасеае — необходимы зрелые плоды и семена. r — встречаются как двудомные, так и однодомные растения. Должны быть собраны зрелые плоды. — часто цветение проходит за очень короткое время в течение дня. Постарайтесь отметить периодичность цветения, если это возможно. Отмечайте также окраску пыльников. Следует заспирто- вать цветки и/или очень аккуратно запрессовать их. Важно также со- брать плоды. Выкопайте корни. ~рлзрйтййе — отмечайте размеры и форму обертки корзинки, а также сохраните несколько корзинок в спирте. Постарайтесь собрать как цветущие корзинки, так и со зрелыми семянками. Запрессовывайте корзинки таким образом, чтобы были видны и верхняя, и нижняя их поверхности. Необходимо собрать подземные органы. йрщтертл — некоторые таксоны подходят лля обычного прессования, у других некоторые органы могут распадаться на части в процессе сушки. Листья (хвоя) родов Picea и Tsuga опадают при сушке, а зрелые шишки большинства видов распадаются, как у popo' Abies, Araucana и Cedrus. Такие образцы следует как можно быстрее после сбора окунуть 
в 70%-ный этиловый спирт, после чего необходимо сразу же помести в 50%-ный глицерин на четыре дня. По истечение этого срока и„ следует промыть в воде и запрессовать обычным способом, хотя отд~д~ ные шишки обычно не прессуют. Некоторые необработанные фрагмен ты можно поместить в пакетик и обязательно отметить то, что они н подвергались химической обработке, так как в дальнейшем для опр деления необходимо сохранить вещества, придающие «сизоватост~„ ) восковой налет, и другие вещества, которые растворяются в спд~т (подробнее см. Page, 1979). Convolvulaceae — несколько цветков следует развернуть и запрессо вать отдельно. Проверьте, являются ли зрелые плоды действитщ~д~ невскрывающимися. Клубневидные корни следует выкопать. Crassulaceae — см. выше, Суккуленты и сочные растения (Sanchez Mej0rada, 1986: 107). ~гцдфтдд — соберите зрелые плоды. СппптбтУдпдпд — обычно опнополые, часто днудомные; очень ценны ми являются коллекции как с мужскими, так и с женскими экземпля рами. Сочные плоды плохо высыхают, поэтому важно иметь заспиртд ванный материал и цветные фотографии. Собирайте плоды вместе с плодоножками. Хорошо также заспиртовать цветки. Отмечайте га~д- тус, наличие корневищ, культурные это растения или дикорастущи~. Необходимо собрать зрелые семена. цурдтзппдпд — необходимо собрать зрелые плоды (поместите некото- рые в пакетики). Важны подземные части растений. Соцветия на ран- них стадиях малоценны. D~ — соберите зрелые плоды. D r — следует собрать мужские и женские соцветия, неко- торые можно заспиртовать. Отметьте расположение соцветий и цветков в соцветии по отношению к его оси. Обратите внимание на пазушные луковички. Клубни аккуратно выкопайте, опишите и сфотографируйте. Отметьте направление закручивания побега (по часовой стрелке или против при взгляде на растение сверху). Листья должны быть представ- лены наиболее подробно, чтобы продемонстрировать различия в их размерах и расположении. Плоды и семена засушите. Di terocar aceae — соберите зрелые плоды. — несколько близкородственных видов могут расти вме- Der@~@ó~ сте. Ейашпдаа — пнудомные растения; собираите как мужские, так и женские экземпляры. Необходимо сохранить чашечку при зрелых rrBO-дах. 222 Е r — существенно иметь сведения о цвете и текстур~ плодов, ариллуса и семенной кожуры. Ericaceae — соберите зрелые плоды, отмечая наличие «налета». Вы- сушивать следует быстро, чтобы избежать опадания листьев (можно поместить растения перед сушкой в спирт). 
ЕдддддДтдддд — собирайте соцветия на разных стадиях цветения. янимательно осматривайте похожие виды, растущие рядом. E r — остерегайтесь опасного сока растений некоторых таксонов и жгучих волосков рода Tragia. Собирайте как мужские, так и ;@енские цветки. Euphorbia — встречаются как травянистые, так и древесные виды. pcHoBHbIMN признаками видов являются железки, плоды и семена. убедитесь, что железки не скрыты циатофиллами (листоподобными структурами), заворачивающимися вокруг них. UBOTKN и соцветия сами по себе необязательны. Надо собирать образцы с плодами и семенами из одной популяции (по необходимости — в разное время). Суккулентные виды — следует отмечать общий вид, высоту; хорошо также сделать цветные слайды. Верхушку стебля следует заспиртовать, если она несет цветки или плоды. Перед высушиванием образцы сле- дует быстро умертвить, предпочтительно в бензине или спирте, а затем поместить в пресс. Через несколько дней нежесткие стебли могут быть разрезаны продольно на части. Потребуется особая предосторож- ность, чтобы избежать попадания латекса на лицо, порезы и царапины или на другие нежные ткани. Тщательно мойте руки. Используйте бензин как хороший растворитель. йеддддддедд — осматриваите растения в поисках гетеростилии, цветков разного размера. Собирайте корни (для определения, являются ли растения однолетними, двулетними или многолетними). йегдгдддддд — собирайте зрелые плоды. Gesneriaceae — собирайте зрелые плоды. Некоторые цветки следует заспиртовать. ~Щддедд — бывают однодомные и двудомные, следует собирать как мужские, так и женские цветки. йсадпдедд — собираите растения целиком, включая подземные час- ти. Не следует собирать растения на ранних стадиях цветения. Бамбуки — Koch, 1986; McClure в Fosberg &. Sachet, 1965, и в Womersley, 1981: 127-131; Soderstrom &. Young, 1983. H~dnoraceàaå e— сохраняите в спирте. Н r r — необходимы растения обоих полов. Соцветия должны быть заспиртованы. Хаддддддд — необходимы зрелые плоды и подземные части. L~ — сделаите записи о запахе растертых листьев. Plectranthus — листья обычно опадают, если растение не умертвить перед сушкой. 1.еяит~логае — неплохо иметь фотографии цветков и плодов. Если в дальнейшем потребуется проращивание, следует поместить семена в тканевые или бумажные пакетики и затем высушить без применения подогрева. Не следует использовать пластиковые пакетики. Мисипа — предохраняйтесь от раздражающих кожу волосков. 
Mimosoideae — собирайте цветки и плоды. L~ — под водой наберите нужное количество на гербарный лист, а также заспиртуйте несколько экземпляров (Haynes, 1984; Jain Rao, 1977: 40). Lentibulariaceae Utriculariia — лучше всего сохраняется в жидких консервантах. На земные виды следует осторожно выкопать кончиком ножа, сохраня~ подземные органы неотделенными, если это возможно, и после того смыть почву. Разветвленные водные виды можно распределить на гербарном листе под водой. Многие виды образуют заросли, поэтщу следует с особой тщательностью проводить сборы и делать записи (Taylor, 1977 & 1988). L~rддбгддддд — образцы с плодами сами по себе бесполезны. Яео~ ходимо указать растение-хозяина. Перед высушиванием следует быс тро умертвить образец во избежание опадания листьев. магад1ддеад — то же, что для Zingiberaceae. М — высушите несколько цветков отдельно. Лепестки многих видов рано опадают. М r — двудомны. Необходимы плоды. Мйгддддд — плоды следует высушивать быстро. Сохраните несколько соцветий в спирте. Musa (банан) — Fosberg & Sachet, 1965: 109-110; Womersley, 1976, 1981: 100-102. M~risticaceae — двудомные растения. Важно иметь зрелые плоды. N е — отмечайте разнообразие окраски цветков внутри популяции: зависит ли тип цветка от характера местообитания? Необ- ходимы зрелые плоды. йдбдддддд — собирайте цветки и плоды с одного и того же растения. Некоторые цветки следует заспиртовать. Имейте в виду, что рядом могут расти близкородственные виды. ~е — очень важно иметь сохраненные в спирте цветки. Подготовьте продольные срезы толстых псевдобульб и клубней орхи- дей-геофитов; возможно, потребуется умертвить растения перед суш- кой. Наличие плодов не существенно. Хорошо также сделать цветные слайды растений (Aguirre Leon, 1986: 114-117). r — важно наличие зрелых плодов. Для паразитов от- мечайте растение-хозяина, если это возможно. P~màà — следует с осторожностью обращаться с листьями веерных пальм, чтобы не повредить копьецо (см. рис. 48) в основании пластинки многих видов. Если потребуется отделить часть пластинки, отрежьте ее с одной стороны, чтобы сохранить копьецо в целом виде (Balick, 1989; Dransfield, 1986; Quero, 1986; Tomlinson в Fosberg & Sachet, 1965, и в Womersley, 1981: 119-126). Ротанги — Dransfield, 1979. P~ — Stone, 1983; Wometeley, 1981: 94-97. 
~ис. 48. Пластинка пальмового листа, обрезанная вокруг копьеца. P — должны быть представлены растения обоих полов. Цветки и плоды заспиртовать. Следует продемонстрировать разнооб- разие формы листьев. Passi flor — Jorgensen et а1. 1984. Ртрдтдссвддддд — потребуются зрелые плоды. Podostemaceae — встречаются на скалах в реках, зацветают при падении уровня воды. Соберите целые растения на различных стадиях. Может быть необходимо отколоть кусок скалы. Несколько видов могут расти совместно. P~ — существенно наличие плодов. Рддр,дсвдд — необходимы зрелые плоды и семена. Следует также заспиртовать цветки. — потребуются подземные части. Важно также нали- чие плодов. R~ — важно наличие плодов. Потребуются листья цветущих и вегетативных побегов. Rubiaceae — необходимы плоды. Потребуются молодые и зрелые прилистники. Часто встречается гетеростилия, иногда — двудомность. На собранных образцах должен хорошо прослеживаться тип ветвления (см. рис. 47, А и С). I I — некоторые цветки следует заспиртовать. Отмечай- те хозяев для растений-паразитов и полупаразитов. Растения часто чернеют при сушке, поэтому следует отметить окраску цветков. Ы~збаб[йсад — существенно наличие зрелых плодов. Следует таюхе по возможности сохранить листья в основании стебля и подземные части. ПгДддсвдд — остерегайтесь жгучих волосков. Потребуются зрелые плоды, основание стебля и корни. Более мелкие виды легко пропустить при сборах. 
Еараегроодб — необходимо наличие подземных органов; еоцвегн„ рекомендуется заспиртовать (Burtt & Smith, 1976). Образцы коры. По необходимости для отделения кусочков корц используйте долото и молоток. Полоски коры должны быть разят ром 10 х 4 см, во всяком случае, достаточной величины для ~ог ) чтобы давать представление об общем виде.'Йостарайтесь высушить образцы по возможности более плоскими (они часто сворачиваются в процессе сушки), чтобы можно было использовать их как сопро вождающий материал для гербарных образцов (см. также ниже Образцьс древесины). Постарайтесь также сделать косой срез одной из сторон, чтобы показать число слоев коры и их толщину. Не забудьте записать эти сведения, также как и окраску, ее изменения запах и наличие выделяющегося сока. Коллекционный номер сле дует написать непосредственно на обратной стороне образца, ли~о прикрепить этикетку с номером (см. Matthew, 1981: 77). Образцы, которые могут. потребоваться для фитохимического ана лиза, следует высушивать, избегая воздействия прямого солнечндг~ и теплового излучения. Кусочки коры объемом 1.5 см, по возмож- 3 ности, с небольшим фрагментом древесины, могут понадобиться для анатомических исследований; они должны храниться в 7Q% ном спирте (см. 31. Сбор материалов для сопутствующихдисциплип и ter Welle в Campbell & Hammond, 1989: 467). Образцы древесины. Каждый образец древесины следует сопровож- дать документирующим образцом с цветками и листьями; сущест- венно важно, что для этих целей не следует собирать боковые д порослевые побеги. Не следует брать образцы древесины с больных растений, пораженных грибами, а также с ветвей и опорных побегов, где строение древесины нетипично. Образец должен представлять зрелую древесину. Образцы древесины можно брать с поваленных деревьев (не стоит рубить деревья специально для этой цели), возможно также отрезать Ql О 3 Рис. 49. Последовательность надрезов (с 1 по 5) для отделения образца древесины. 
кусочек древесины от стоящего дерева. Эта операция, требующая особого навыка, выполняется следующим образом (см. рис. 49): — Отделите сегмент клиновидной формы, сначала делая нижний над- рез, направленный под углом вверх, а затем — верхний, направлен- ный под углом вниз. — На расстоянии примерно 15-30 см от верхнего сегмента отделите следующий сегмент. На этот раз начинайте с верхнего надреза и заканчивайте нижним. — Начиная с верхнего углубления, образовавшегося после отделения первого сегмента, делайте срез по направлению в нижнему углубле- нию. Извлеките образец, освобождая каждую его сторону. Полный срез главного стебля можно получить, срезая небольшие деревья или лианы диаметром до 15 см, такой срез должен иметь длину около 10 см. Если диаметр образца превышает 6 см, его можно разрезать продольно. Если возможно, образцы древесины лиан сле- дует брать как у их основания, так и со стволов в пологе леса. Следует отбирать образцы такого размера, как необходимо; макси- мальный рекомендуемый размер — около 30х10х7 см; однако, некоторые анатомы предпочитают образцы 12><8><4 см (включая кору). Если кора заметно толстая или суккулентная, ее можно уда- лить для упрощения высушивания, в некоторых случаях кора может отделиться самостоятельно. Отделившуюся кору следует привязать к образцу древесины веревкой. Образцы должны быть четко прону- мерованы и оставлены для высушивания в тенистом месте, хотя прямой солнечный свет или тепло печи не могут вызвать серьезных повреждений, если высушивание происходит не слишком быстро. Тем не менее, чрезмерной сырости следует избегать. Если кора предназначается для проведения химических анализов, следует из- бегать тепла и прямого солнечного света (см. 31. Сбор материалов для сопутствующих дисциплин). Представители отдельных се- мейств (Leguminosae, Loganiaceae, Menispermaceae, Nyctaginaceae, Solanaceae и Urticaceae) имеют флоэму особого типа (вставочная, или интерксилярная флоэма), которая может быть повреждена при сушке. Для последующего анатомического изучения небольшие об- разцы (около 1.5 см можно сохранить в 70% спирте. См. Stern в 3 Fosberg & Sachet, 1965: 127-129; ter Welle в Campbell & Hammond, 1989: 467-468; Womersley, 1976 и 1981: 121-122. Сбор растений — обитателей лесного полога и эпифитов Многие эпифиты, также как и части кроны деревьев и куски лиан падают вниз во время тропических ливней, под воздействием сильных ветров или перемещающихся в кронах деревьев животных. Поэтому имеет смысл сначала обследовать поверхность почвы, пытаясь оты- скать свалившиеся вниз эпифиты, мелкие и крупные ветви, цветки и плоды. После сбора каких-либо органов растений с поверхности земли следует попытаться выяснить, с каких растений они могли упасть вниз и сделать соответствующие пометки в полевых записях, например, 227 
«собрано с земли» или «опавшие цветки, плоды и т.п.». Свежесваленн~д или упавшие деревья не являются редкостью, особенно вдоль недав~ построенных дорог. Данных о хозяевах эпифитов довольно мало. По старайтесь определить дерево-хозяина; для определения вегетативного материала хорошо пригласить опытного местного ботаника. В тех случаях, когда большую часть сосудистмх растений невозмож но добыть с помощью секатора с длинной ручкой либо длинной пал~и с наконечником, полезно знать следующие способы их сбора: — Лазя ие по де евьям люди. Многого можно достичь именно с помощью услуг людей, glvlegp лазящих по деревьям. Только они могут решить, каким образом лучш~ всего добраться до материала. — Т Существует много разнообразных способов достижения лесного по лога. Все они требуют осторожности и умения от мастера, ими владе- ющего. Поэтому лучше всего получить информацию и навыки из рук опытного и умелого практика. Полезно также прочесть об этом в следующих источниках: Hyland (1972) Kuhlmann (1947) Mitchell(1982) Wendt (1986) Womersley (1981) гиеп иемы Полезным средством для добывания мелких и более крупных вето- чек является забрасывание в кроны деревьев какого-либо груза с при- вязанной к нему тонкой лентой, к которой прикреплена более крепкая веревка. Этот способ является также начальной стадией подготовки к «свободному» лазанию по деревьям. Нумерация сборов Каждый сбор коллекции должен быть пронумерован. Сбор может представлять собой части одного крупного растения или несколько мелких растений, взятых из одной популяции, собранных в одном и том же местообитании в одно и то же время одним коллектором (или группой коллекторов). Не рекомендуется использовать один номер несколько раз. В случае, если сборы производятся с одного отмеченного дерева, на котором > течение ряда месяцев цветки заменяются плодами, следует использо- вать для каждого сбора свой отдельный номер и сделать ссылку на другие номера. Каждый номер должен быть уникален в единой последовательности номеров, принятой коллектором. Она может начинаться с 1 и заканчи- ваться бесконечностью. Отдельная последовательность для каждого года (например В. Дорофеев 1/87, 2/87, и далее 1/88, 2/88...) или для 228 
каждой точки внутри страны (например В. Яоросреев, Kl, К2 ... для Кении) может быть полезна для индивидуального коллектора, но такая система нумерации может вызвать путаницу в том случае, если какой- цибудь ботаник захочет процитировать эти сборы. Сложные номера gJIN шифры со ссылками на день, месяц, а иногда и на местонахожде- цие, используются редко. Такой системы нумерации следует избегать главным образом потому, что ее трудно адаптировать для компьютер- цых баз данных. Отмечайте карандашом коллекционный номер на бирке, прикреп- ленной к каждому или к большинству образцов. Полезно также подпи- сывать каждую обложку. К растениям, которые разделены на части, следует прикреплять бирки с номерами, следующими в том порядке, в каком части растений следуют друг за другом. Если в ходе определения выяснилось, что несколько экземпляров коллекции получили один и тот же номер в полевых условиях из-за того, что были отнесены к одному таксону, а в действительности пред- ставляют собой смесь двух или нескольких таксонов, следует пометить каждый экземпляр дополнительными обозначениями, например, бук- дами А, В и т.д. В тех случаях, когда в дополнение к основному образцу коллекции неумышленно было собрано небольшое растение (т.е. дан- ные относятся лишь к основному образцу), следует поставить «А» только на номер дополнительной коллекции. РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ Оборудование, необходимое для записи данных — Блокноты для коллекционных записей по возможности должны быть в твердой обложке и переплетенными, так как это обеспечивает твердую поверхность для письма. Наиболее удобен карманный ва- риант. Многие гербарии разрабатывают и заказывают тетради для записей в соответствии с их внутренними потребностями. Полевые дневники или записные книжки. Для записи сведений о маршрутах, топографии, встреченных людях, деталях путешествия, для путевых набросков и т.п. Такие дневники могут иметь большую ценность, если они содержат последовательные записи о ходе сборов коллекции. В случае утери блокнота для коллекционных записей, что иногда происходит, с помощью таких дневников можно восстано- вить хотя бы некоторую часть данных. — Карандаши и ручки. Лучшими являются карандаши средней твердо- сти; ярко окрашенные карандаши и ручки имеют меньше шансов потеряться. Самовыдвигающиеся карандаши удобны, так как они не требуют затачивания, но следует приобрести для них запасные гри- фели. Шариковые ручки также могут быть пригодны, но не следует пользоваться чернильными ручками, так как записи, сделанные чернилами, могут расплываться при попадании воды. 229 
— Магнитофон (для индивидуального пользования). Не является не обходимым, но с его помощью можно сэкономить время в полев~~ условиях. Должен быть достаточно надежен и снабжен необходимы1м запасом батареек. Портативный компьютер (Lap-top или Notebook) Небольшие легкие модели, работающие на солнечных батарейкЫ, пригодны для ис пользования в полевых условиях. Однако, отправляясь в заграни ~ ную поездку, следует уточнить правила таможенного досмотра пер@~ тем, как брать с собой компьютер. Рекомендуется также оставлят~ рукописные страховочные записи. Оборудование для фотографирования. См. 38. Фотография в полевых исследованиях. рис.50. Страница из тетради коллектора, заранее отпечатанной типографским сп«о бом. 
— Альтиметр. Помните о необходимости периодически проводить его переустановку. — Высотомер для измерения высоты деревьев. — Сантиметр и веревка для измерения диаметра стволов. — Ручны е лупы. Полевые записи следует вести подробно и методично, желательно делать их непосредственно во время сбора растений. Опытные коллек- торы записывают в полевой дневник все данные, имеющие отношение g делу, приблизительно в одной и той же последовательности. Жела- тельно заполнять дневник карандашом и аккуратным почерком. Если все это проделано надлежащим образом, заполнение гербарных этике- ток (а также изготовление ксерокопий полевых дневников для надеж- ности) упрощается во много раз. Очень удобно использовать специаль- цо изготовленные блокноты для коллекционных записей с отпечатанными заранее заголовками для внесения основных данных (cM. рис. 50). Изготовление чистовых этикеток рассматривается в главе 6. Офор- мление и изготовление этикеток (см. рис. 51 и 52 и ниже, Отбор Дублетов). При сборе следует отметить следующий минимум сведений: — Местонахождение, включая также и название страны. — Местообитание, высота над уровнем моря. — Описание растения или растений. — Имя коллектора, номер и дата сбора. Меньшее количество информации следует рассматривать как неу- довлетворительную работу. Необходимо также включить данные поле- вого определения даже в тех случаях, когда оно было сделано только до семейства или крупной группы, например, «папоротник». Полные данные о собираемом растении Местонахождение — Местонахождение следует указывать как можно точнее, с указанием широты и долготы или других географических привязок. Отпеча- танная схематическая карта с отмеченным местом сбора может быть помещена рядом с образцом (см. рис. 52). Местообитание и экология — Следует отметить тип растительности, связи с другими растениями (перечислите сопровождающие виды и/или их коллекционные но- мера), жизненные формы (см. 40. Экология и гербарий). 231 
— Относительное обилие: как много экземпляров, насколько обык~~, собираемые растения. Следует также отметить, растут ли они гру~ пами или встречаются отдельными экземплярами. — Изменчивость характеристик популяции. Общий вид Л И,"~'.ЛС'! Л1' >с~cra tee ь'~) 'spanish: СЬопt D сад~ FC0ADOr(, Рrov . Р'is'I'AZ~~: 1 Jari south St<i l l tuwa r <.r~ Мас1с г. '!'д.е'r г «, ]1<s t ь~ .- t oL Puyo (О I 30 ' ', 7B'03 'й) . К< i<U<at' с of tropic~1 t oiesr., 1050 m <.lev. 10 Ма[ 1901. Фс,„ А soli atry tree 1п reirwants of virgдn for е~с, but of с~n ler с д ii oi.hei wi =e diГoreаt<=d arias. '!Ъе Ьа i- ur tr e trunk is li r ted fr oiii the 9т оы<.1 t;y «bout 15 uf> со 3 m long «nd 5-0 сп in с1д ~<а, hruwn, spiny а.Ье~<сдс~оц roots сЛьс 1опп а lc<se ореп inver ted con~, 3 rn hill< and 140 сн1 wide а< t1ie base. Tr unh ьсгaight, smooth, grey, 15. 4 п 1o»g, ahuuс 1 3 с<п дл diamet сайгон<фоис. Crown of 6 expanded ] eaves and 1 la-,ci — 1i.М', ei ес с yourig 1еа~ in t~~е сспter; crown=haf t 1o~ а luring, 16..'~ cm in diam~ter ас r hie ~е, taperд<~9 со 11 crii apically; ~ еtioles 65 cm long; blades 230 х 120 cm wi ãh 21 piiinae cг1 each side, each pinna ds vide' and the base twisted оп сГ<я rachis so it forms а fan iri а plarie perp2ndi<ular со the rachis а«4 сhe enti re Ь] ade 1ь ther e t or e 3-dimen-siorial, almost with the appearånññ oi. а rox' tail Irrflorescence inser ted 5 cr» below сне crownshaf t, the peduncle 1 l rü t as<'end in', t tien di орр~(19 1!1со сhe rachis which bears long hanging branches of 1s t order only. Гrui ts imir<a ture, 9гсen. Uses; Accurdii<g со Sr . Armando Or tiz Silva, lumberrr<a», carpenter апа agricul tur ег п Noravia, the f ruit is not еагеп, the trunk 13 SOf t and nOt gOOd fOr COr1StruotiOn purposes. The palmhart is sometimes good, but this oiie grooved bi t ter, rraybe because ttie crown had а young lance-lihe leaf in the middle. According со the maid at hotel Turir>gia дд Риуо, however, the seeds are еас'т when young and sof t. 1 (<Оm Duplicates; QCA, Lat1nrecu, NY, К, АА0. Н. BALSLEV 6; 1.. BRAKQ No. 4279 Рис. 51. Пример полных данных о гербарном образце. 232 — Следует указать, является ли собираемое растение деревом (включая общую форму (см. Whitmore, 1972)), кустарником, лианой, эпифи 
том (охарактеризуйте также образ жизни данного эпифита), травя- нистым растением и т.п. Дддземные части — Клубневидные корни, нитевидные корни, клубни на корнях, протя- женность корневой системы. Рис. 52. Пример хорошей этикетки с отпечатанной схематичной картой. 233 
— Запах отрезанных частей. — Корневище — степень погруженности в почву, длина, пространспо занимаемое корневыми отпрысками. — Наличие луковицы, клубнелуковицы или клубня, их размеры и форма. Стебли и стволы — Размеры стволов: общая высота, обхват на уровне груди или диаще~р на уровне груди (измеренный или определенный на глаз). Высота ствола или стебля до начала ветвления, имеется ли сбор (расширение ствола у основания). Цвет коры, ее трещиноватость, толщина, окраска чечевичек. Твердость древесины, ее окраска, текстура. Диаметр на различной высоте (если варьирует). Насечка ствола («ранение»), наличие сока или латекса, их запах, цвет, консистенция и другие свойства. Форма поперечного среза (округлая, с выемками и т.д.) — Расстояние между узлами. — Шипы, колючки, в особенности расположенные на стволе. Листья — Листопадное или вечнозеленое растение. — Текстура, окраска листьев, их запах, характер поверхности. — Наличие выделений или железок. — Расположение по отношению к черешку, стеблю, например, «пони- кающие» или «горизонтальные». — При наличии крупных и/или сложных листьев следует последова- тельно собрать и этикетировать каждую часть. — Набросок очертания листа (в случае, если он крупный или сложный). — При наличии гетерофилии отметьте ювенильные, теневые или полупогруженные листья водных растений. Соцветия — Наличие выделений или железок. — Каулифлория, рамифлория и любые другие сведения о расположе- нии органов или их форме, которые могут быть утрачены при прессовке. — Окраска верхушки соцветия. 234 
Цеетки Каличие гетеростилии, а также является ли растение однодомным или двудомным. Запах. — Окраска венчика и его строение. Окраска и строение чашечки. Каличие выделений или железок. — Поведение (например, раскрывается рано утром и закрывается в полдень). — Опылители. Цлоды и семена — Запах. — Окраска, характер поверхности. — Размеры, форма. — Окраска семенной кожуры, ее текстура. — Окраска ариллуса, его текстура. — Распространители (животные, ветер или вода). Местное название — Запишите название фонетическими символами в том случае, если его правильное буквенное написание затруднительно; постарайтесь проверить достоверность названия. Использование — Записывайте все, что касается применения собираемых растений, постарайтесь также получить подтверждение полученных сведений (см. 39. Экономическая ботаника и гербарий). РАСКЛАДКА И ПОДГОТОВКА ОБРАЗЦОВ Оборудование, необходимое для подготовки и упаковки образцов — Ножницы и секаторы для подрезки собранного материала. — Двойные обложки из тонкой бумаги (рубашки для образцов). Это сложенный вдвое лист тонкой, но прочной бумаги, внутри которого укладывается растение (или его части) на время сушки. Рубашка 235 
должна иметь те же размеры, что и гербарный лист (см. также 5 Материалы). — Бумага для прокладок в процессе сушки. Наилучшей является бумаг~ специально предназначенная для сушки, но она может быть очен~ дорогой. L — Абсорбируюи~ая ткань. При использовании метода польского пресс (см. ниже, Польский пресс, или метод Мадальского для сушки расще ний) предпочтительнее будет взять зигзагообразно сложенные куски недорогой ткани, подобной мешковине или грубому холсту. Вол~~ распространенными являются мягкие прокладки из ваты, но прд менение тканей дает максимальные преимущества. Может такд<~ потребоваться муслин для оборачивания клейких растений (cM ниже, с. 242) и для работы со спиртом (см. 31. Сбор материалов для сопутствующих дисциплин, Сохранение сборов в жидких консерван тах). — Газетные листы, которые можно использовать вместо бумаги для обложек и для прокладок (см. также 5. Материалы). Лрессовальные рамки, которые должны быть немного большего раз- мера, чем обложки и прокладки, но не превышать размер монтиро- вочного листа. Для прессования требуются две рамки. Рамки должны быть решетчатые, могут быть изготовлены из древесины, металла, бамбука или ротанга. Рамки должны быть прочными и настолько легкими, насколько это возможно. Можно приобрести готовые прессы (как металлические, так и деревянные), но дешевле будет изготовить его самостоятельно. Убедитесь, что все винты, заклепки и т.п. являются нержавеющими. См. рис. 57. Польские прессы (см. с. 247, Польский пресс, или метод Мадальского для сушки растений) изготавливаются из сварной стальной сетки; идеальный размер ячейки около 12 мм . В случае, если такой пресс вырезается из целого рулона металлической сетки, его края следует гладко отполировать и обмотать защитной плотной тесьмой для удобства работы. Ремни для пресса. Основные требования, предъявляемые к ним- прочность и удобство при стягивании пресса. Их легко можно изго- товить из различных материалов. Если есть выбор, то лучше исполь- зовать сплетенные из ткани ремни с пряжками, снабженными язычком. Следует учесть, что любой пластик (в том числе нейлон) может расплавиться при нагревании. Веревки, желательно из терилена, для стягивания польского пресса (см. рис. 58). Для каждого такого пресса потребуется около 2 M веревки. Гофрированная фольга, желательно алюминиевая. Гофрированный картон менее эффективен; складки должны располагаться поперек листов с гербарием. Гофрированные материалы ускоряют высуши- вание образцов благодаря вентиляции пресса и регулированию Teri- лообмена. Найти замену таким материалам нелегко, однако могу~ оказаться вполне подходящими металлические сетки или «IIITppbI» связанные из бамбука или деревянных планок. 236 
— Картонные подложки несколько большего размера, чем сами образ- цы — используются для связывания образцов при сборе спиртовым методом или при окончательной упаковке гербарного материала в пачки. — Длинные узкие полоски бумаги, изготовленные из любой достаточно жесткой бумаги (почтовой или патронной), около 8><2 см с цент- ральной продольной прорезью с отступом по 1 см от каждого края. Используются для закрепления изогнутых стеблей во время рас- кладки образцов (см. рис. 56, В). — Туалетная бумага, не гигроскопичная или тонкая бумага для защиты нежных цветков от повреждений. — Бумажные или марлевые мешочки для карпологического материала. — Пластиковые бутыли для размещения отдельных органов или фраг- ментов растений в жидком консерванте. — Полиэтиленовые мешки, достаточно большие для размещения целых пачек с высушенными или заспиртованными образцами. Мешки или рукава из толстого и прочного полиэтилена являются наилуч- шим средством для заворачивания готовых пачек с образцами при подготовке их к перевозке (см. ниже, Влажные (спиртовые) сборы). — Липкая лента (пластиковая, полотняная или бумажная) и бечевки. Не рекомендуется использовать «Sellotape» или что-либо подобное (они слишком недолговечны и неопрятны). Липкая лента исполь- зуется для упаковки пакетов с образцами и в качестве этикеток для нумерации. Лента с нерастворимым в спирте клеем будет идеальна для работы. Для большей надежности следует дополнительно обвя- зать пакеты бечевками. — Полевые печки и топливо для активной сушки, при этом желательно, чтобы коллектор умел обращаться с ними. Обычно в качестве источ- ника тепла используют печки, работающие на нефти, керосине, или паяльные лампы (см. табл. 1, D-F), но их можно заменить траншеей, заполненной горячей золой или тлеющими углями (см. рис. 53). Для активной сушки потребуются какие-либо устройства для под- держки или подвешивания просушиваемых прессов в вертикальном положении. По возможности следует соорудить навес над источни- ком тепла, так чтобы теплый воздух постоянно проходил через пачки с образцами. Для этих целей можно использовать специально изго- товленные деревянные или алюминиевые рамки, легко присоединя- ющиеся друг к другу и образующие вместе нечто вроде открытой коробки. Навес можно также изготовить из гофрированного алюми- ния, проволочной сетки либо из огнеупорных занавесок, сделанных из стеклоткани. См. Botha & Coetzee, 1976; Halle, 1961; MacDaniels, 1930, Schnell, 1960: 20-27; Womersley, 1981: 33-35. — Восковой карандаш и/или капиллярная ручка с несмываемыми черни- лами для нумерации образцов древесины. Их можно использовать также для надписывания адресов на посылках с образцами. — Прочные картонные коробки для упаковки связок гербария, готовых к отправке. 237 
— ~фис~пиллические репелленты против насекомых (нафталин или „ радихлорбензол). разместите их внутри полиэтиленовых п высушенными образцами при упаковке для перевозки. — Гранулы силикагеля. Разместите их внутри полиэтиленовых пакетор с сухими образцами. I — Плотно закупоренные аместительные емкости для спирта и т.п. — Жидкие консерванты (см. 31. Сбор материалов для сопутствунпцих дисциплин). Рис. 53. Использование т вание траншеи с тлеющими углями для просушивания материала. — д у рный тент; В — поддерживающая рамка (желательно использовать металлические решетки); С — траншея, заполненная на необходимую глубину тлеющими глями 0 щ углями; 0 — окаймление из гофрированного металла для сохране- ния тепла; Е — костер из поленьев или древесного угля для пополнения траншеи тлеющими углями; F — заполненные просушиваемым материалом прессы (стоящие на боку); G — крупные плоды, просушиваемые на щите из гофрированного металла. (Помните, что следует осматривать их по крайней мере каждые 2 часа; не следует добавлять тлеющие угли по крайней мере 3а 1 час перед сном). Важно ажно заранее наметить, какое количество оборудования для сушк~ гербария следует взять в поле. Количество собранных образцов мо~�ет зависеть от целей экспедиции (общие или специальные), от затребо- ванного количества дублетов, от флористического богатства обследуе- мой территории, а также от времени года. Важно также запланировать какое количество людей будет принимать участие в сборах, ~eñòI характер обследуемой местности, климат, продумать предполагаешь~@ 238 
уАБЛИц~ 1. Полевые раооты в Бразылиы: А — сбор образца с крупнымы плодами; g — использование папки д.1я полевых сборов; C — внутренний выд палатки с дачками высушенных образцов. упакованных в полиэтиленовые пакеты; D-F— использование сушильной печи. Фотографии Andrew МсКоЬЬ; сотрудныки Кью: p — Raymond Наг!еу, В и C — Brian Stannard: D — Eimear NicLughadha. гзя 
метод сушки и местоположение базового лагеря. Следует также цо пользоваться советами коллекторов, имеющих опыт работы в местно сти, намеченной для обследования. Раскладка и подготовка образцов Образцы следует помещать в тонкую бумагу или газеты. Наилу~ шим образом укладываются слегка подвянувшие растения. Многие коллекторы предпочитают сначала проделать быструю закладку rep6a рия, оставить его на ночь, а на следующее утро внести поправкд р размещение растений при смене прокладок. Следует придерживаться следующих рекомендаций: — Согните и/или подравняйте листья, чтобы в дальнейшем экземпляр мог быть размещен на гербарном листе. См. рис. 54, А и В. — Если листья расположены тесно, некоторые из них можно удалит~ но необходимо оставить черешки для того, чтобы продемонстриро вать расположение листьев (см. рис 54, С). Рис. 54. Обрезка листьев для дальнейшего размещения образца на гербарном листе А — обрезанный лист; В — согнутый лист; С — сохраненый черешок при удаленной пластинке листа; Р — косо срезанный стебель. 240 
— Стебли и веточки следует срезать косо, чтобы показать внутреннее строение, например, является ли стебель полым или имеет сердце- вину (рис. 54, D). — Крупные листья можно либо обрезать с одной стороны от средней жилки и подогнуть (см. рис. 55, А), либо разрезать на части (см. 55) В). Если образцы имеют толстые или вздутые части, следует подложить сложенные в несколько раз куски фильтровальной бумаги или газеты, цто будет способствовать равномерному распределению давления и поможет при прессовке более тонких частей образца. Если этого не Сделать, нежные листья и лепестки не получат должного давления при РИС. 55. Размещение крупного листа. А — обрезка и подгиб; В — разрезка на части. 241 
прессовке и высохнут сморщенными. Толстые стебли или корни мо~ быть продольно разрезаны, а выступающие в стороны ветви отрезац Высушивание жестких (кожистых) листьев может занять слишк, много времени и, если они налегают друг на друга, проложите м~;@ ними полоски фильтровальной бумаги и в дальнейшем меняйте их п~ перекладывании гербария. Такие листья могут оп1ибочно показать высохшими — но при осторожном сгибании легко обнаруживаетсд ~ истинное состояние. Если собранные образцы выделяют клейкий растительный сок, см лу или каучук (например, Hibiscus, Dodonaea), их не c~eoyyem помеща для сушки в газетные листы. Можно использовать сложенные кус~ муслина или тонкую бумагу; по завершении просушивания их Дуд легко отделить от материала (см. Jain & Rao, 1977: 41). Собранный материал следует располагать таким образом, чтобы; виду был максимум деталей. В отдельных случаях можно компенсдр вать недостатки прессовки аккуратной обработкой образца при е монтировке (см. 9. Монтировка гербарных образцов: 75-81), но так) образцы никогда не станут равными тому материалу, который ~~ хорошо и правильно запрессован. Хорошо прессованный образец все да легче монтировать, так как видно, с какой его части следует начина монтировку, за исключением некоторых групп растений, наприте~ злаков. Следует придерживаться следующих соображений: — Листья следует располагать таким образом, чтобы они минималы налегали друг на друга; хотя бы один их них должен быть поверн нижней стороной вверх, в идеальном случае следует переверну Рис.56. А — образец, дающий представление об обеих сторонах цветков и листьев ~ согнутый стебель, удерживаемый бумажными полосками. 242 
один молодой и один старый лист. Должны быть видны обе стороны цветков (см. рис. 56, А). — Стебли следует согнуть так, чтобы растение можно было целиком разместить на монтировочном листе. Если они упругие и разгиба- ются, их надо закрепить при закладывании в пресс с помощью бумажных полосок с прорезью в центре (см. рис. 56, В). — Цветки, собранные дополнительно, могут быть расправлены и высу- шены в сложенных кусочках туалетной бумаги. Если цветки трубча- тые, их венчик следует разрезать вдоль и расправить в раскрытом виде. — Если были собраны лишние плоды, некоторые их них можно разре- зать продольно и поперечно; крупные плоды можно разрезать на дольки и каждый срез засушить отдельно. Сохранение сборов ВЛАЖНЫЕ (СПИРТОВЫЕ)СБОРЫ ПО «МЕТОДУШВАЙНФОРСА» СУШКА НЕПОСРЕДСТВЕННО В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ Данный метод особенно хорош во влажных условиях, так как плесень не появится и гниение не начнется по крайней мере в течение нескольких месяцев. Экономит время полевых сбо- ров, так как позволяет собрать больше образцов для дальней- шей сушки. Требуется меньшее количество оборудования: спирт, тонкая бу- мага или газеты, картон и проч- ные полиэтиленовые мешки. Во влажных условиях может по-явиться плесень или гниение до того, как растение полностью высохнет. Если время сборов ограничено, можно собрать лишь немного образцов. Требуется большое количество оборудования: прессы, бумага для сушки, тонкая бумага, газе- ты. Получаемые этим методом об- разцы обычно лучшего качества; они хорошо сохраняют естест- венную окраску и не становятся ломкими. Обработанные таким способом образцы часто чернеют или бу- реют и становятся хрупкими. Иногда окраска цветков полно- стью изменяется. 243 В окончательном виде высушенные образцы должны быть плоски- ми, за исключением дополнительного карпологического или заспирто- ванного материала. Существует два основных метода обработки образ- цов: прессовка и сушка непосредственно в полевых условиях либо влажные (спиртовые) сборы (или сборы по методу Швайнфорса) с тем, чтобы прессовка и сушка производились позже. У каждого метода есть свои преимущества и недостатки; зачастую оба метода можно совме- стить, используя преимущества каждого. 
ВЛАЖНЫЕ (СПИРТОВЫЕ)СБОРЫ ПО «МЕТОДУШВАИНФОРСА» СУШКА НЕПОСРЕДСТВЕННО В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ Сохраняются вещества, раство- римые в спирте (например, сек- реты железок, восковые кутику- лы или химические вещества, особенно флавоноиды). Все растения погибают в спирте, и другие особые меры не потре-буются. Подобные предосторожности не потребуются. а. Сушка образцов в полевых условиях Положите подготовленный к сушке образец в раскрытую обложку из тонкой или газетной бумаги, по возможности аккуратнее разместив его на плоскости листа (см. с. 240, Раскладка и подготовка образцов). Следует прикрепить к образцу бирку с коллекционным номером; по- лезно также написать его на верхней стороне обложки. Особенно важно пронумеровать последовательно собранные части какого-либо крупно- го растения, например, крупные листья пальм или вайи древовидного папоротника. Образец должен находиться в своей обложке до то« момента, когда он будет готов для монтировки. 244 В некоторых случаях может по- требоваться умертвить образцы некоторых таксонов (например, Loranthaceae или суккулентов) непосредственно перед прессов- кой и сушкой для того, чтобы предотвратить опадание листьев или продолжение роста. Можно обратиться для справоч- ных целей к ранее собранному материалу непосредственно на месте. Дублеты становятся доступны вскоре после обработки матери- ала, например, возможна их пе- редача в местные гербарии. Высушенный материал необхо- димо постоянно поддерживать в сухом состоянии. Материал следует упаковывать и перевозить с предосторожностя- ми, но не возникнет никаких проблем с запахом. Могут быть потеряны вещества, растворимые в спирте (см. Cooper-Driver & Ba1ick, 1979; Goradin & Ginnasi, 1980). Поэто- му важно отмечать на этикетке, что был использован раствори- тель. Невозможно снова обратиться к ранее собранным материалам в полевых условиях (до полного высыхания образцов). Выделение дублетов откладыва- ется до полного высушивания коллекции. Упаковка не должна быть твер- дой и водоупорной, но пачки с образцами могут издавать запах. Этиловый спирт концентрации свыше 70% горюч, и перевозка таких образцов воздушным пу- тем может быть запрещена. 
Рис. 57. Пресс для сушки растений общепринятым способом. Существует два основных способа сушки растений в полевых усло- виях: общепринятый и метод с применением польского пресса; оба метода можно сочетать, используя их преимущества. Образец, вложенный в обложку, следует разместить между слоями бумаги для сушки (или, если необходимо, между специальными про- кладками); затем положить гофрированные листы из тонкого металла или картона, если они имеются, и так далее. В случае, если гофриро- ванного материала мало или он совсем не используется, не следует переполнять пресс слишком большим количеством образцов, так как растения в неполном прессе будут сохнуть быстрее. При использовании гофрированных листов для сушки толщина пресса может увеличивать- ся до той величины, которая допускается длиной стягивающих его ремней. Ремни должны быть стянуты по возможности более туго; для этого следует сначала затянуть первый ремень умеренно туго, затем полностью затянуть следующий, после чего надо подтянуть первый ремень. Если ремни затягиваются навстречу друг другу, получаемое при их стягивании давление будет более равномерным ( см. рис. 57 и рисунок на обложке). Следует учесть, что твердые части растений, толстые стебли и т.п. можно расположить непосредственно вблизи гофрированных листов для ускорения сушки. 245 
Пресс следует выставить неподалеку от источникаумеренного тепла (35-45 С) на время, необходимое для полного высушивания растений Это не означает, что образцы должны стать слишком сухими и ~ОМ~ ми. Температура как таковая имеет меньшее значение, гораздо вандее наличие потоков равномерно теплого воздуха вокруг пресса и (чере гофрированные листы) внутри него. Слишком сидьный первоначаль ный подогрев может вызвать «запаривание» образцов ( которое узнается по утрате зеленой окраски и запаху вареной капусты). Это особенно часто происходит в тех случаях, когда прокладки меняются редко иди высушиваемое растение является суккулентным. Некоторые авторы предостерегают против быстрого высушивания, но в большинстве слу чаев оно весьма желательно (см. Allard, 1951; Camp, 1946). Прессы (также как любой незакрепленный материал) необходимо установить достаточно надежно, чтобы они не могли случайно упасть на тлеющие угли и загореться. Убедитесь также, что ремни не провисают и яе соприкасаются с открытым источником тепла (см. Schnell, 19б1: 21-32). Следует регулярно проверять натяжение ремней и поворачиват~ пресс обеими сторонами к источнику тепла, чтобы прогрев был равяо- мерным. Если произойдет ослабление пресса, может появиться искрив- ление или съеживание образцов, возможна также потеря некоторых щ< частей (при необходимости можно добавить дополнительную обложку, чтобы образец был обернут со всех сторон). Просмотр прессов следует проводить по крайней мере два раза в день и по необходимости менять прокладки. При первой перекладке воспользуйтесь возможностью луч- ше расправить растения, в особенности цветки. Следует как можно раньше вынимать полностью высохшие образцы из пресса, а также просушивать прокладки для повторного использования. Для полного высыхания растений требуется от 18 часов до 4 дней. Окончательно высохнув, образцы становятся жесткими либо очень хрупкими и неж- ными. Материал, помеченный одним номером, может высыхать нерав- номерно, и тогда образцы можно аккуратно разъединить. Каждая часть при этом должна сопровождаться коллекционным номером. Объемные части на время сушки могут быть привязаны к прессу сверху либо размещены между разными прессами. Обработанный материал следует поддерживать в сухом состоянии. Если в воздухе высокое содержание влаги, готовый материал можно поместить в полиэтиленовые пакеты, которые следует слегка запако- вать. Можно также добавить гранулы силикагеля. См. таблицу 1, С. Наряду с искусственным подогревом (полевые печки и сушильные камеры) возможно также использование других средств для сушки: — Сушка с использованием солнечного тепла Дает прекрасные результаты, если позволяют условия. При этом лучше заполнять прессы не полностью и обеспечивать свободную A@p- куляцию воздуха вокруг просушиваемых материалов. Очень полезны гофрированные листы; следует также несколько раз сменить прокладки 246 
— Сушка с использованием искусственно нагнетаемого воздуха. В местах с сухим воздухом можно расположить предназначенные ля сушки прессы на решетке радиатора работающего автомобильного двигателя; при этом следует хорошо их связать. Вполне разумно ис- пользовать гофрированные листы; прокладки следует менять по необ- g0äèмости. Этом метод основан на том, что прессы делаются довольно тонкими, чтобы вся влага испарялась непосредственно с поверхности, а не уда- дялась при смене прокладок. Особенно успешно применяется этот ~метод в сухих солнечных местностях, например, в странах со средизем- номорским климатом. Использование метода позволяет экономить цремя и силы на перекладке прессов, при этом потребуется гораздо меньшее количество бумаги для сушки. Идеально обрабатываются таким способом злаки и вересковые, которые не требуют особых усилий при подготовке к помещению в пресс. Однако не рекомендуется исполь- зовать этот метод при работе со сложными или суккулентными объек- тами. Рис. 58. Метод связывания польского пресса. 247 
Подготовленные образцы помещаются в развернутую обложку у~ ким же образом, как и при использовании обычного способа прессовки Однако при укладке в пресс требуется более аккуратное обращение, Tgg как растения будут высушиваться без дополнительного просмотр~ ц польский пресс (см. выше, Оборудование, необходимое для подгопц>в~, и упаковки образцов) помещают около 10 обложек (при высушивании суккулентов количество обложек должно быть меньше), между которь ми надо положить по одному листу бумаги, абсорбирующую проклад«у или ткань, сложенную «гармошкой», легко впитывающую воду. Если рамки пресса изогнулись, их надо расположить вогнутыми сторо««а~щ наружу и плотно связать веревкой наподобие почтовой бандероли, «~о создаст необходимое для прессовки давление (см. рис. 58). В пропессе сушки не потребуется дальнейшее подтягивание веревки. Прессы мож но разместить под прямыми солнечными лучами, над каким-либо источником тепла или на решетке радиатора работающего автомобидь ного двигателя. Следует предупредить, что на средиземноморском сол- нце пресс накаляется так, что до него нельзя дотронуться, но при э~ом его содержимое высыхает за 3-9 часов. Благодаря быстрому испар~дщ« образцы меньше чернеют даже при сильном прогревании (Madalsl<j, 1958; Скворцов, 1977, рис. 8 и 9). Спиртовая обработка, или метод Швайнфорса Образцы (с коллекционными номерами) располагаются лишь меж- ду сложенными вдвое листами газеты или папиросной бумаги. После того, как соберется пачка достаточного размера, ее следует утрамбовать и связать. Все выступающие части растений рекомендуется укоротить либо обложить прокладками, чтобы не проколоть мешок. Жесткий и колючий материал лучше всего расположить в центре пачки. Затем пачка помещается в длинный полиэтиленовый мешок размером 40см < 140см или трубу из плотного полиэтилена, один из краев кото- рой закручен на три или четыре оборота и запломбирован, чтобы предотвратить вытекание жидкости. Внутрь заливается 60-80% спирт из расчета 0.5 литра на каждые 12-15 см толщины пачки). Для фикса- ции особо мясистых тканей (например, у некоторых Araceae) можно использовать спирт более высокой концентрации (95%). Затем откры- тый конец трубы заворачивается и пломбируется, для чего лучше всего использовать несколько кусочков нерастворимой в спирте клейко«~ ленты. Спирт заполняет мешок по мере своего испарения и сохраняе~ материал в течение нескольких недель, если же полиэтилен нигде не был проколот, содержимое может храниться около 6 месяцев. Важно просматривать содержимое мешков каждые 4 недели, и если будет наблюдаться частичное высыхание образцов, добавить полную чсдп«ку разведенного спирта. Для дополнительной защиты как можно большее количество пачек надо завернуть в прочную ткань или поместить > прочные пластиковые мешки. Подобная упаковка очень прочная и материал может перевозиться в таком виде. См. Womersley, 1981: 37-39, рис. 13. 
Сохранение материала в спирте Мягкие плоды и цветки (или другие органы) сложной структуры наилучшим образом сохраняются в спирте. Если образцы надо высу- щить сразу же после сбора, отделите те части, которые нуждаются в дальнейшей спиртовой обработке; если вы применяете спиртовой ме- тод, все, за исключением наиболее нежных или сложно устроенных цветков, можно будет позднее поместить в спирт. Метод описан в главе 31. Сбор материалов для сопутствующих дисциплин, Сбор растений с использованием жидких консервантов. Сохранение карпологического материала Большинство плодов можно поместить в бумажный или марлевый мешочек и затем высушить на открытом воздухе. Если существует опасность появления плесени, обработайте спиртом или каким-либо фунгицидом. Следует, если это возможно, разрезать хотя бы один плод вдоль и один — поперек. ОТБОР ДУБЛЕТОВ В идеале собранный материал следует направить в свое учреждение для определения до того, как будут отобраны дублеты. Однако иногда бывает целесообразно еще перед отъездом оставить какое-то количест- во дублетных образцов в местных учреждениях. Поддержка такого рода является и полезной, и благородной, поэтому следует отвечать на любые подобные просьбы. Постарайтесь убедиться, что к;каждый сбор разделен на достаточное число дублетов; фертильные образцы следует разделить на равные части (см. 8. Работа с немонтированными образцами). Во всех возмож- ных случаях коллектор должен сам просматривать собранный материал и отбирать дублеты. Когда собранного материала недостаточно для создания серии полных комплектов дублетов, всегда следует убедиться в том, что хотя бы один образец содержит все необходимые формы, органы и стадии развития под соответствующим номером. ПЕРЕСЫЛКА ГЕРБАРНОГО МАТЕРИАЛА Перед отправкой в свое учреждение образцы следует упаковать и снабдить документами таким же образом, как это описано в 7. Органи- зация централизованного пополнения, регистрации и отправки, Упа- ковка и оформление документов). Как только образцы прибыли на место, следует подготовить чисто- вые этикетки (см. рис. 51 и 52, а также 6. Оформление и изготовление этикеток, рис. 9), указав на них, куда рассылаются дублеты каждого образца. 249 
ЛИТЕРАТУРА (в нижеприведенном списке нет повторных ссылок На работы, упомянутые в разделах Список семейств цветковых растении и Техника лазания по деревьям). Борисова (1933) Денисов (1976) Кирпичников (1948) — (1949) Литвинов (1912) Лория & Меницкий (1977) Регель (1901) Скворцов (1967) —: 52-91 (1977) Сосков (1959) Сочава: 456-470 (1950) Anon. (British Museum) (1957) Allard (1951) Archer (1945) Balgooy, van (1987) Botha & Coetzee (1976) Camp (1946) Cooper-Driver & Balik (1979) Coradin & Ginnasi (1980) Cremers & Hoff (1990) Davis (1961) DeWolf: 8-9 (1968) Fosberg & Sachet: 29-50 (1965) Fuller & Barbe (1981) Gleason & Smith (1930) Guillarmod (1976) Halle (1961) Hicks (1978) Hollis et al. (1977) Jain & Rao: 22-45 (1977) Leuwenberger (1982) Lot (1986) MacDaniels (1930) Madalski (1958) Matthew (1981) Mori et al. (1989) Radford et al.: 387-398 (1974) Raynal-Roques (1980) Sanchez Mejorada (1986) Savile (1973) Schnell(1960) Smith (1971) 250 
31. сБор мАтЕриАлов для сопутствующих дисциплин (см. также 21. Отбор образцов с гербарного материала) Сбор материалов для сопутствующих дисциплин, например, для палинологических, анатомических, цитологических и других исследо- цаний, требует специальной подготовки. Важно сначала проконсульти- роваться со специалистом, для которого предполагается собирать ма- териал, чтобы выяснить тип материала, его количество и метод сохранения. Если позволяют условия, соберите живой материал или семена, которые можно было бы размножить и подготовить материал в лабораторных условиях. Также важно собрать хороший документиру- ~ощий экземпляр, чтобы видовую принадлежность образца можно было подтвердить или, если потребуется, впоследствии проверить. Следует также учитывать все требования, касающиеся ввоза и каран- тинного фитосанитарного контроля. Материалы и методы, пригодные для различных дисциплин ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МЕТОД/ФИКСАТОР ПРИМЕРЫ НЕОБХОДИМОГОМАТЕРИАЛАМОРФОЛОГИЯ Влажные коллекции, приготовленные в фиксаторе, например, «смесь Кью», ли-бо в 50-70% спирте (этанол). ПАЛ И Н ОЛОГИЯ. Зрелые бутоны или нераскрывшиеся Высушиваются вместе с гербарным ма-цветки; при сборе следует проверить, териалом в листах бумаги. имеется ли в них пыльца. АНАТОМИЯ Различные органы, например, плоды, листья, осевые жилки листьев, стебель, корни. Очень нежный материал, например, се- Фиксация в FPA. мязачатки. 251 В дополнение к собираемому гербарно- му материалу следует подготовить от- дельно: — Цветки, структура которых может быть искажена или скрыта при прес- совке, например, Asclepiadaceae, Lentibulariaceae, Orchi daceae. — Мягкие плоды. — Суккулентные растения, например, Cactaceae. Материал для анатомических исследо- ваний надо зафиксировать в FAA и за- тем хранить в 70% этаноле. (В соответ- ствии с предписаниями по охране здоровья и безопасности делалась по- пытка заменить FAA на фиксатор Кар- нуа, но он оказался неэффективным). 
Материалы и методы, пригодные для различных дисциплин(продолжение) ЦИТОЛОГИЯ: кариология ЦИТОЛОГИЯ: экстракция ДНК ФИТОХИМИЯ * CM. ЗО. Сбор и сохранение образцов, Образцы корьс и Образцы древесиньс. 252 ПРИМЕРЫ НЕОБХОДИМОГОМАТЕРИАЛАКора*, древесина* Луковицы и сочные растения, такие как орхидеи или кактусы. Очень молодые спорангии или цветоч-ные почки (для изучения мейоза). Кончики корней (для изучения митоза) нуждаются в особой обработке перед фиксацией и не рекомендуется проде- лывать это в полевых условиях; лучше всего собрать живой материал для раз- множения. Молодые листья, но не очень суккулен-тного облика (такие листья обычно со-держат много полисахаридов), а также не слишком волокнистые. Разнообразные органы, например, лис- тья, цветки, корни (включая также кору корня), кора, плоды. Наличие в расте- ниях так называемых вторичных хими- ческих веществ может изменяться в за- висимости от сезона, в течение суток, а также в зависимости от условий роста и местных метеорологических условий; в особенности это касается вегетативных тканей. По этой причине семена, кото- рые наиболее устойчивы к каким-либо изменениям среды, являются самым подходящим органом для первоначаль- ных исследований. ИСПОЛЬЗУЕМЫИМЕТОД/ФИКСАТОРМожно высушить на открытом воздухе Следует поместить в бумажный пакет.. обычно они довольно хорошо сохраня- ются при перевозке, чтобы послужить для изготовления микроскопических препаратов. Следует по возможности попытаться размножить живой матери- ал по возвращении. Фиксация ряда почек разного размера, от самых мелких до 1/2 полной величи- ны. Для фиксации используется свеже- приготовленный фиксатор Карнуа или смесь 6:3:1. Крупные почки для ускоре- ния фиксации следует разрезать про- дольно. Нужны свежие или очень быстро высу- шенныелистья. Листья (1-5 г) помеща- ют в плотно закрывающиеся бутылки, а оставшийся объем перед закупоривани- ем полностью заполняется безводным силикагелем. Бутылки следует закупо- рить крышками и дополнительно обер- нуть лентой. При хранении в спирте ДНК необратимо изменяется. Следует высушить материал на воздухе под рассеянными или прямыми солнеч- ными лучами, либо сохранить его в спирте; в последнем случае убедитесь, что спирт будет доставлен в лаборато- рию вместе с образцом для исследова- ний. (Выбор способа обработки матери- ала зависит от того, какая часть растения подлежит исследованию). В местностях с влажным климатом «спир- товой» метод может оказаться единст- венным. Избегайте перевозок материа- ла в сырых условиях, так как это может спровоцировать рост грибков. Упаковка из ткани или бумаги более предпочти- тельна, чем полиэтиленовая. 
сБор рАстЕний с использовАниЕм жидких КОНСЕРВАНТОВ Обращение с химическими консервантами Химические фиксаторы и смеси для хранения НАЗВАНИЕСМЕСИ СОСТАВ и/или СВОЙСТВА (и другие возмож- СОСТАВНЫЕ ные названия) ЧАСТИ ПРИМЕЧАНИЯ Заменители'. изо-пропиловый спирт (каучуко-вый спирт), джин, виски, водка, ром и другие крепкие спиртные напит-ки! Спирт, денатури-рованный спирт СНзСН~ОН (эта-нол) Горюч при кон-центрации свы-ше 70%, ядовит, летуч Срок хранения не ограничен Следует хранить в герметических бутылках Как уже отмечалось (см. сноску на с. 104) в россии и других странах использование метилового спирта (метанола) как фиксатора (в том числе и в смесях) не допускается. В приведенной ниже таблице указание на использование IMS (industrial methylated spirit)— смеси этанола и метанола — заменено на этиловый спирт. Тем не менее, следует иметь в виду, что с метиловым спиртом можно столкнуться при работе в зарубежных коллек- циях, а также получая фиксированный материал во временное пользование. 253 Многие вещества, входящие в состав жидкостей для фиксации, вредны для здоровья. Спирты являются летучими и горючими, а фор- малин (раствор формальдегида) токсичен и, вероятно, канцерогенен, поэтому его применения следует избегать при любой возможности. В некоторых странах могут существовать законы, регулирующие приме- нение опасных химикатов (например, нормативы «COSHH» в Велико- британии). В лабораторных условиях с такими веществами как метиловый спирт *, хлороформ и формалин, необходимо работать только в вытяж- ном шкафу и в защитной одежде (по крайней мере, обязательно надо защищать глаза и использовать хирургические перчатки). В полевых условиях для работы с веществами такого рода также необходимо надевать резиновые перчатки и защитные очки, а также постараться не вдыхать испарения. Иногда возможно приобрести не- большие пузырьки с формалином, которые следует бросить в сосуд со спиртовой смесью, где они самостоятельно открываются. Необходимо помнить о том, что большинство авиакомпаний не разрешает перевозку спирта концентрацией свыше 70%, однако небольшие его количества может быть позволено взять с собой в салон. Чтобы уладить отношения с теми странами, где существуют религиозные запреты на применение спирта, может потребоваться свидетельство о том, что спирт денатури- рован (т.е. сделан ядовитым или непригодным для пищевого примене- ния) и не может быть выпит. 
Химические фиксаторы и смеси для хранения(продолжение) СВОЙСТВА ПРИМЕЧАНИЯ Горючая, ядови-тая, летучая смесь Смесь ледяной уксусной кислоты и 70% этанола в соотношении 1:18 FAA (Формалин-уксусная кисло-та -алкоголь) Едкая, горючая, летучая и ядови-тая смесь Заменитель: FPA Срок хранения не ограничен Следует хранить в бутылках с пла- стиковыми крыш- ками или пробками FPA (Формалин-пропионовая кис-лота-алкоголь) Заменитель: FAA Такие же, как у FAA Консервирует ма-териал хуже, чем FAA 254 НАЗВАНИЕСМЕСИ СОСТАВ и/или (и другие возмож- СОСТАВНЫЕ ные названия) ЧАСТИ Смесь 40% рас-твора формальде-гида, ледяной уксусной кислоты и 70% этанола в соотношении 1:1:18 Смесь 40% рас-твора формальде-гида, ледяной пропионовой кис-лоты и 70% эта-нола в соотношении 1:1:18 Является в целом более предпочти тельной, чем FAA, так как не содержит форма лина, которыи опасен для здо-ровья. После фиксации в тече-ние 2-3 дней по-местите для хранения в 70% этанол После фиксации большого количе-ства объемных материалов в FAA в течение 2-3 дней можно пе-реместить обработанные об-разцы в 70% эта-нол для хранения Является тради-ционным фикса-тором для гистологических исследований (структура тка-ней), в меньшей степени использу-ется при изуче-нии цитологических особенностей (строение клетки) Пропионовая кислота является химикатом, ис- пользуемым глав- ным образом в лабораториях, по- этому по сравне- нию с уксусной кислотой ее зна- чительно труднее достать и она сто- ит дороже 
Химические фиксаторы и смеси для хранения (продолжение) СОСТАВ и/или СВОЙСТВА СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПРИМЕЧАНИЯ HA3BAEiHE СМЕСИ (и другие возмож-ные названия) УКСУСНАЯ КИСЛОТА, ледя-ная (этаноловая кислота) Используется как составная часть для приготовле-ния АА, FAA, фиксатора Кар-нуа и смеси 6:3:1 СНзСООН Едкое и ядовитое вещество Срок хранения не ограничен Замерзает при 16'С ФИКСАТОР КАР-НУА Смесь абсолютно- го спирта (96%) и ледяной уксусной кислоты в соотно- шении 3:1 Заменитель: смесь 6:3:1 для цитологических исследований После 24-28 ча-сов обработки можно заменить 70% этанолом СМЕСЬ 6:3:1 Заменитель: фик-сатор Карнуа Смесь хлорофор-ма, 95% этилово-го спирта и ледяной уксусной кислоты в соотно-шении 6:3:1 После обработки в течение 24-48 часов фиксатор надо заменить 70% этанолом Горючая и лету-чая смесь СМЕСЬ КЬЮ Ядовитая и лету-чая смесь КОПЕНГАГЕН-СКАЯ СМЕСЬ Смесь для хране-ния Глицерин позво-ляет сохранить гибкость материа-ла Летучая смесь 255 Смесь этилового спирта с добавле-нием метил ового (IMS — см. сно-ску на с. 253), формалина, гли-церина и воды в соотношении 10:1:1:8 Смесь этилового спирта с добавле-нием метилового (IMS — см. сно-ску на с. 253), глицерина и воды в соотношении 13:~lг:S Следует хранить в стеклянных или пластиковых бу-тылках с пласти-ковыми пробками или крышками Смесь готовится непосредственно перед использова-нием. Для дли-тельного хранения необхо-димо помещать в холодильник, но материал можно хранить при ком-натной темпера-туре в течение 2-3 недель Ледяную уксус-ную кислоту не следует добавлять до тех пор, пока материал не бу-дет полностью подготовлен к фиксации Заменители: FAA, FPA или 50-70% спирт, но при этом не достига-ется надлежащая фиксация матери-ала 
Сбор частей растений для помещения в жидкие консерванты (см. также 13. Вспомогательные коллекции и 30. Сбор и сохранение образцов) Оборудование — Прочные, не дающие утечки пластиковые бутылки. Перед отправле- нием в поле наполните их водой доверху, закройте крышкой д сожмите для проверки на наличие утечки. На всякий случай воз~- мите с собой вещество для пломбирования трещин (например, парафин). Потребуются бутылки разных размеров и формы, вклю чая широкогорлые «Base-Camp». Необходимы также маленькие стеклянные сосуды (пробирки) для сбора цветочных почек и т.п. — Жесткие емкости со спиртом и запасами других химикатов. — Маленькие, заранее проколотые полиэтиленовые пакеты или муслин для оборачивания отдельных образцов. — Хлопчатобумажные или льняные нитки или тонкая веревка для завязывания полиэтиленовых или муслиновых упаковок. — Бирки для номеров, карандаши и ручки с нерастворимыми в спирте чернилами. — Ножницы, секаторы и ножи для срезки и обработки материала. — Защитные очки и хирургические перчатки (потребуются при ис- пользовании формалина). — Коробки и упаковочный материал. Методика Образцы для морфологических исследований лучше всего зафикси- ровать непосредственно после их сбора. Цель фиксации — быстрое умерщвление тканей, при котором происходит минимальное искаже- ние их строения. Фиксация существенно важна при обработке мяси- стых цветков, например, у орхидей. Для получения идеальных резуль- татов рекомендуется применять смесь Кью: смесь этилового спирта с добавлением метилового, формалина, глицерина и воды в соотноше- нии 10:1:1:8. При отсутствии хорошего фиксатора можно использовать 50-70% спирт (этанол или метанол) *, но результаты фиксации будут хуже. Для постоянного хранения материал в дальнейшем можно пере- местить в Копенгагенскую смесь. Особенно важно, чтобы для фиксации образцов для анатомических или цитологических исследований были использованы соответству~о- щие и подходящие фиксирующие смеси; после этого их можно поме- щать в среду для хранения. ф См. сноску на с. 253. 256 
В полевых условиях можно сэкономить какое-то количество жидких фиксаторов, используя для упаковки крупных фрагментов материала заранее проколотые в нескольких местах полиэтиленовые пакеты или кусочки муслина, чтобы предотвратить повреждения при транспорти- ровке образцов. Поместите их, а также маленькие пробирки и пузырьки с образцами в широкогорлую бутылку, которая содержит небольшое количество консерванта, которым при первом удобном случае можно заполнить бутылку доверху. Крупные плоды можно хранить в хорошо запакованных полиэтиленовых пакетах с достаточным количеством консерванта, чтобы образцы были постоянно им смочены. Во всех случаях каждый образец должен иметь этикетку с номером. Если время полевых исследований очень ограничено, оставьте на собранных расте- ниях те части, которые предназначаются для дополнительных исследо- ваний, до прибытия в базовый лагерь, где будет возможно просмотреть образцы и пронумеровать содержимое контейнеров. Не рекомендуется прикасаться к фиксированному материалу (осо- бенно к цветкам). Поэтому, когда необходимо подготовить большое количество спиртовых образцов для рассылки, лучше всего разделить материал в полевых условиях, в идеальном случае непосредственно после сбора. Следует принимать во внимание любые договоренности с местными гербариями, и если они запрашивают какое-то количество собранного экспедицией материала, это касается и спиртовых коллек- ций. Тем не менее, лучше всего производить осмотр, пересортировку и проверку нумерации собранного материала в учреждении, где работает коллектор. См. Lawrence, 1951; Radford et al., 1974; Tomlinson in Fosberg & Sachet, 1965; Womersley, 1981. ЛИТЕРАТУРА Lawrence: 253-256 (1951) Morawetz (1989) Radford et al. 388-389 (1974) ter Welle (1989) Tomlinson in Fosberg & Sachet: 117-119 (1965) Womersley (1957) —: 35-40 (1981) 257 
32. СБОР ПТЕРИДОФИТОВ К птеридофитам относится большая группа собственно папоротни ков и меньшая по числу видов группа родственных папоротнщ~ам таксонов. Хотя эти группы не являются близкородственными, они Te,„ не менее имеют сходные черты строения, часто населяют сходщц~ местообитания, а в гербарных коллекциях объединяются в одну груцду Поэтому очень удобно рассматривать их вместе для описания особен ностей сбора для коллекции. Наиболее существенным моментом при сборе птеридофитов явля- ется то, что их необходимо собирать в зрелом состоянии, т.е. имеющи ми споры. Споры образуются в спорангиях, которые у разных ~руаа различаются по внешнему виду и расположению на растении. У pqzpz< из родственников папоротников, Psilotum, спорангии появляются да кончиках осевых ветвей, у других родственных папоротникам таксо нов — Tmesipteris, Isoetes и некоторых видов Lycopodium спорангид расположены в пазухах «листьев», они также могут быть собраны а шишки или колоски у видов рода Selaginella, у многих видов рода Lycopodtum, у Phylloglossum и Equisetum, а также у примитивных пацд- ротников семейства Ophroglossaceae. У большинства папоротников сцд- рангии появляются у края или под поверхностью вайи (листоподобного фотосинтезирующего органа), где они иногда бывают прикрыты инду- зием, который является специализированным выростом ткани вайи. Не имеет смысла собирать нефертильные вайи папоротников, так как подобный материал бывает трудно или невозможно определить, даж~ прибегая к помощи специалистов. В идеальном случае собираемый материал должен быть зрелым, т.е. с созревшими спорами, которые можно легко научиться различать непосредственно в полевых условиях. Следует иметь с собой полевую лупу, дающую десятикратное увеличение, так как с ее помощью можно увидеть детали строения темно-коричневых спорангиев, полных зре- лых спор. Представители некоторых семейств, например, Osmundaceae, Hymenophyllaceae и Grammittidaceae имеют зеленые фотосинтезирую- щие споры, но и степень их зрелости можно легко научиться определять в полевых условиях, если немного попрактиковаться. Вообще говоря, для определения растений из этих семейств необязательно собирать только зрелые вайи, важно, чтобы они были фертильными. Сходным образом можно научиться отличать зрелые спорангии у родственных папоротникам таксонов. Зрелые спорангии обычно раскрываются > процессе сушки, споры высыпаются, и спорангии становятся окруж«- ными ореолом из спор, что подтверждает хорошее состояние образца, способного дать максимум информации. Часть высылавшихся спор следует собрать и поместить в конвертик, так как они лучше созреют при таком способе хранения, и их можно будет в дальнейшем исполь- зовать для исследований с помощью сканирующего электронного мик- роскопа. Техника сбора, прессовки и сушки птеридофитов такая же, как и при коллекционировании высших семенных растений (см. 30. Сбв~ и сохранение образцов). Птеридофиты обычно являются двумерными 258 
растениями, и поэтому их гораздо легче запрессовать по сравнению с семенными растениями. Несмотря на то, что для определения большинства птеридофитов достаточно иметь хотя бы одну вайю со зрелыми спорами, бывает полезно собрать также и части корневищ, так как у некоторых папорот- Биков важными таксономическими характеристиками являются их цнешний вид, стелющееся или прямостоячее положение, покрываю- щие их чешуйки и волоски. Никогда не следует собирать только верх- нюю часть зрелой вайи папоротника. Различия в размерах у папоротников столь же, а иногда и более значительны, чем у растений других таксонов. Длина вай некоторых видов Hymenophyllaceae (пленчатые папоротники) менее 1 см, тогда как у некоторых представителей Cyatheaceae (древовидные папоротники) или у Angiopteris она достигает 7 м. При сборе для коллекции удобнее разделить папоротникообразные на 3 группы в зависимости от их размеров, так как при сборе растений разного размера потребуются различные приемы. Мелкие папоротники. Для заполнения гербарного листа может по- надобиться от нескольких экземпляров до значительного количества вай. У мелких папоротников, как правило, имеются либо длинные стелющиеся корневища, которые довольно часто образуют редко или тесно сплетенные коврики, либо более или менее прямостоячие корот- кие корневища. При сборе первых следует убедиться, что собранный образец представляет только один вид, так как.у куртинообразующих папоротников, например Hymenophyllaceae, в природе часто несколько видов растут вместе, и их корневища переплетаются друг с другом. Необходимо убедиться, что все растения, собранные под одним номе- ром, принадлежат к одному виду. Для сортировки образцов в большин- стве случаев будет достаточно использования лупы, но подобную опе- рацию с видами семейства Hymenophyllaceae будет более целесообразно проделывать в гербарии под бинокуляром. В полевых условиях лучше всего разместить собранные мелкие папоротники по пакетикам, кото- рые затем упаковываются в пластиковый мешок, чтобы не перепутать их с другими образцами. Если в вашем распоряжении нет маленьких полиэтиленовых пакетиков для упаковки мелких образцов, их можно заменить кусочками туалетной бумаги. Полезно также высушивать такие растения в общем пакете из газеты, чтобы предотвратить потерю отдельных мелких образцов во время обработки при сушке. Возможно также собирать представителей Hymenophyllaceae в сморщенном виде, а затем собранный материал поместить в воду на несколько часов, после чего его можно запрессовать и высушить. Папоротники среднего размера, которые размещаются на одном или на двух гербарных листах, являются наиболее удобными для обработки, так как одно растение в состоянии обеспечить достаточное количество дублетов, при этом не возникнет сомнения, что собранные под одним номеров экземпляры относятся к одному и тому же таксону. Там, где встретится длинное стелющееся корневище, следует указать, как далеко друг от друга отстоят отдельные вайи. Если корневище прямостоячее, следует собрать целое растение как отдельный образец, при этом листья 259 
следует отделять вместе с небольшим участком корневища. Еслд gM ется достаточно места, лучше при укладке в пресс разделить длинды вайи на две части, чем оборачивать их бумагой, так как последнее мож~ вызвать сморщивание и сгибание пластинки вайи, если прессовани происходит поперек рахиса (осевой части вайи). Но при разделении вайи на части на время прессования и сушки к каждрй из них следуе прикрепить бирку с номером. Если вайя слишком широкая и не с~од�е целиком разместиться на гербарном листе, следует отщепить нескдд~~о перышек (главных долей вайи) от одной из сторон листа вплоть до рахиса, оставив при этом нужное количество перышек для демонстр~ ции их расположения по отношению друг к другу. Крупные папоротники бывают такого размера, что практичес~и невозможно собрать и сохранить целые вайи; они довольно редр~ встречаются в гербарных коллекциях, хотя довольно несложно приро товить хорошие экземпляры из крупных вай, смонтировав их всего д~ трех гербарных листах. В большинстве случаев собирают верхущку и несколько перышек, этого материала редко бывает достаточно для определения сложных в систематическом отношении групп. Если кор невище стелющееся, следует в полевых условиях измерить и записать расстояние между соседними черешками, так как корневища круцных папоротников слишком большие, чтобы их можно было полност~р~ разместить внутри пресса. Бывает полезно отделить часть корневища неподалеку от его верхушки, чтобы быть уверенным в хорошем состо- янии покрывающих его чешуек и волосков, которые на более старых частях корневища нередко бывают изломаны. Если корневище прямо- стоячее, основание черешка вайи надо отделить от корневища вместе с частью чешуек, в этом случае также рекомендуется собирать более молодые листья с неповрежденными чешуйками. Для получения гер- барного образца стандартного размера необходимо представить осно- вание пластинки полностью, до основания рахиса, при этом по необхо- димости можно отделить часть перышек с одной ее стороны, как это описано выше. Следует также сохранить центральную часть пластинки и ее верхушку. Каждая собираемая часть растения должна быть прону- мерована. Если позволяет время, можно сделать фотографию целой вайи перед тем как разрезать ее на части, и, если есть достаточно места, можно подготовить серию гербарных экземпляров из одной целой вайи, при этом все фрагменты должны быть последовательно пронуме- рованы, чтобы их можно было, если это потребуется, воссоединить после сушки и смонтировать на гербарных листах. Все изготовляемые дублеты должны быть получены от одной вайи и одного растения. Если это древовидный папоротник и он является широко распространен- ным, можно срезать его ствол и сделать поперечные срезы толщино~о около 1 см, которые следует осторожно высушить и затем смонтировать на гербарном листе. Более крупные части ствола могут быть также высушены и помещены в коробки для карпологических образцов. <ро- ме описания внешнего вида и местообитания, для крупных папоротни- ков может потребоваться следующая дополнительная информация: — Длина и ширина вайи, а также длина черешка; если co6mpaeTc> древовидный папоротник, необходимо знать высоту и диаметр ствола. 260 
— Наличие или отсутствие воздушных корней. — Количество вай. Вайи образуются на стволе последовательно (т.е. одна за другой) или же синхронно (собраны в виде кроны и находятся приблизительно на одной стадии развития, как у большинства древовидных папорот- ников). — Сколько вай имеется в составе полной кроны. — Для древовидных папоротников следует отметить угол, под которым вайи прикреплены к стволу. — Если вайи отмирают, остаются ли они прикрепленными к стволу, окружая его в виде юбки. — На каком расстоянии друг от друга вайи покрывают ствол папорот- ника. Все это может показаться утомительной процедурой в полевых условиях, но эти сведения могут сделать гербарный экземпляр неиз- меримо более ценным. Можно также собрать споры папоротников для проращивания (см. Roos & Verduyn 1989). ЛИТЕРАТУРА Arreguin-Sanchez (1986) Henty (1976) Holttum (1957) Mickel (1979) Roos & Verduyn (1989) Stolze (1973) 261 
ЗЗ. СБОР И ХРАНЕНИЕ МОХООБРАЗНЫХ* К мохообразным относят собственно мхи, или листостебельнь|е мх~ (Musci), печеночники (Hepaticae) и антоцеротовые (Anthocerotae). Эт, классы характеризуются особенностями строения, не позволяющим, принять их за какие-либо другие группы растений, кроме некоторьц мелких птеридофитов. В основном это небольшие бессосудистые сухо путные растения с уникальным жизненным циклом, включающим две различные фазы — долгоживущую зеленую (гаметофит), воспроизво дящуюся половым путем и короткоживущую, зависимую от гаметофи та (спорофит), размножающуюся спорами и не бывающую зеленой z зрелом состоянии. Сбор Мохообразные являются самыми удобными растениями для Яора и хранения. Образцы лучше всего собирать в бумажные конверты, на которых можно записать порядковый номер и некоторые особенности местонахождения и местообитания. Не рекомендуется использовать полиэтиленовые пакеты, только на очень короткое время, так как вы- сокая влажность внутри них может вызвать образование плесени и спровоцировать рост нетипичных, этиолированных побегов. Количество собираемого материала, естественно, будет зависеть от обилия растений в момент сбора, но следует также принимать во внимание необходимость охраны как видов мхов, так и сообществ, в состав которых они входят. Там, где это возможно, следует собрать достаточное количество материала для подготовки дублетов для других учреждений. По возможности надо собирать экземпляры со спорофи- тами; они не всегда бывают легко распознаваемы, особенно у печеноч- ников, поэтому, чтобы удостовериться в их наличии или отсутствии, может потребоваться лупа. Мелкие виды очень часто пропускаются, поэтому при сборе следует внимательно просматривать стволы и ветви деревьев, скалы, почву и иногда листья вечнозеленых растений. (Сле- дует иметь в виду, что интересные виды могут попадаться в местооби- таниях, которые выглядят менее многообещающими, чем густонасе- ленные моховые сообщества). Образцы следует высушивать максимально быстро, используя ис- кусственный подогрев только при необходимости. Для этого материал следует расположить равномерно внутри конвертов, которые рекомен- дуется открыть и положить в хорошо вентилируемое место. Лис~ь~ сосудистых растений, несущие печеночные мхи, следует высушивать под небольшим прессом (таким же, как и для сосудистых растении). Нежные растения, такие как некоторые листостебельные печеночник~, а также сочные растения, подобные слоевищным печеночникам, нельзя Подготовили Alan Eddy, Британский музей естественной истории, Лондон, z Alan Harrington, в прошлом сотрудник этого же учреждения. 262 
дерегревать во время сушки, так как это приводит к наруш~ддц~ ~е ~очной структуры вследствие «вываривания» и невозможности воссо3- pgTb образец при увлажнении. В случае с мхами, растущими на почве, следует по возможности удалить налипшие кусочки почвы непосредст- венно перед сушкой (при этом следует сохранить ризоидную основу, в которой могут находиться ризоидные почки или клубеньки). Курирование коллекции Высушенные образцы мохообразных относительно устойчивы к норажению насекомыми-вредителями или грибами. Поэтому нет не- обходимости обрабатывать их различными ядовитыми веществами; более того, некоторые образцы мхов могут разрушиться при примене- ния ядохимикатов. В гербариях тропических стран, где существует потенциальная опасность заражения грибами, достаточно эффектив- цой защитой может стать кондиционирование и снижение влажности воздуха. После тщательного высушивания каждый образец надо переложить в новый конверт, затем следует включить в основную коллекцию вместе со всеми соответствующими данными, которые можно напечатать или аккуратно написать либо на самом конверте, либо на вкладываемой в него этикетке. В большинстве крупных гербариев конверты прикрепля- ются к стандартным гербарным листам, которые располагаются в систематическом или, иногда, в алфавитном порядке. Возможен и ,цругой подход к хранению образцов с мхами: размещение конвертов в выдвигающихся ящиках или коробках. Если применяется последний способ хранения, рекомендуется использовать конверты стандартного размера, так как более мелкие могут затеряться между крупными. Если сборы были смешанными, появляются особые проблемы при их размещении для хранения, в этом случае может пригодиться систе- ма перекрестных ссылок. ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 155-158 (1977) ВисК & Thiers (1989) 0'Shea (1989) 263 
34. СБОР КОЛЛЕКЦИИ ВОДОРОСЛЕЙ И ЕЕ КУРИРОВАНИЕ* Водоросли — это очень разнообразная группа растений, котор~~ встречаются во влажных местообитаниях на суше,. в пресноводяы водоемах и в морях; немногие таксоны приспособлены к жизяи пустынных условиях. Здесь описывается сбор и хранение только мор ских водорослей (бентосных морских макроводорослей), а также харо вых водорослей. Морские водоросли растут главным образом в приливной зоне gg скалистых берегах, но также встречаются в соленых болотах и мангро вых топях. Среди морских бентосных водорослей различают три основ ные группы: Chlorophyta (зеленые водоросли), Phaeophyta (бурые водо росли), Rhodophyta (красные водоросли). Все три группы весьма изменчивы в отношении формы и размеров растений, и эта изменчи- вость может быть причиной проблем при хранении и курированид коллекций. Для детального ознакомления с морфологией и экологией морских водорослей следует навести справки в специальной литерууу- ре, например: Dawson, 1956; Chapman и Chapman, 1973; Dawes, 1981; Liining, 1990. ~аровые водоросли (Charophyceae) — единственные рассматривае- мые здесь пресноводные водоросли; они представляют собой сложну� специализированную группу отдела. Chlorophyta. Размеры их варьиру- ют от средних до крупных, ветвление мутовчатое, поэтому по внешнему виду они напоминают представителей рода Equisetum. Они растут на глубине 1-5 м в пресноводных или солоноватоводных водоемах. Сбор морских водорослей Работы на морских побережьях требуют особой осторожности и внимания. Начнем с того, что следует предварительно навести справки о времени приливов и отливов, так как сбор водорослей может прово- диться только при падении уровня воды в подходящее время суток. Безопаснее работать в начале отлива, а не в момент перед началом прилива. Следует также учитывать прогноз погоды, так как плохие погодные условия могут случайно воспрепятствовать успешным рабо- там на берегу моря и на литорали или сделать эти работы опасным~. Имеет смысл подобрать подходящую одежду: для работы в холодной воде очень удобны болотные сапоги с высокими голенищами, которые могут пригодиться при передвижении по глубоким лужам морской воды; в более теплых условиях нужны только пластиковые сандалии (или легкие туфли), чтобы предотвратить мелкие порезы ступней или повреждения, которые могут нанести различные опасные подводнь~е объекты. Мелководная зона сублиторали может быть обследована с ф Подготовлено Jenny А. Moore, куратором коллекции водорослей Британского музея естественной истории, Лондон. 264 
помощью маски и трубки, более глубокие воды удобнее всего изучать, ныряя с аквалангом; менее эффективно обследование драгой. При подводных работах следует строго соблюдать требования техники безопас- ности и охраны здоровья, это особенно важно во время ныряния и при управлении лодками; такие работы следует предпринимать только с хорошо подготовленным персоналом. Оборудование, необходимое для сбора образцов водорослей, вклю- чает: — Пластиковые ведра, бутылки и пакеты. Пластиковые пробирки и маленькие полиэтиленовые пакеты с за- стежкой для сбора мелких или интересных образцов. — Нож или металлический скребок, необходимые для отделения мате- риала от скал. Молоток и долото для сбора корковых обрастаний. — Ручную лупу с десятикратным увеличением для разделения различ- ных таксонов в полевых условиях. При сборе следует обращать внимание на менее заметные водорос- ли, которые растут под крупными бросающимися в глаза экземпляра- ми или на них. Мелкие, нежные формы водорослей могут быть эпи- фитными, обитающими на пластинах, осевых частях и подошвах крупных талломов; корковые формы растут как эпифиты на других водорослях или как литофиты на твердых субстратах. Многие водорос- ли растут в полупогруженном состоянии в заполненных водой углуб- лениях скал. К нитчатым формам могут прилипать песок и ил, от которых их следует аккуратно отмыть. Данные, которыми необходимо сопроводить собранные образцы морских водорослей: — Общее описание местообитания, включая расположение на берегу (например, высокая вода сизигийного прилива), тип субстрата и степень прибойности. — Сопутствующие растения и животные. — Название «хозяина», если водоросль прикреплена к другому расте- нию или животному. — Глубина, на которой обитает растение, если оно собрано в сублито- рали. Если морские водоросли необходимо рассмотреть и определить в течение 24 часов после сбора, их лучше всего временно хранить в морской воде и осматривать в свежем виде, так как после сушки теряются некоторые признаки, например, форма клеток и хлоропла- стов. При сборе водорослей используется обычный способ прессовки и монтировки образцов на гербарных листах, хотя при этом применяется особая техника (см. ниже). Некоторые виды водорослей начинают разлагаться сразу же после сбора, при этом они могут вызвать порчу других образцов. Появление пигментов в воде может указать на это 265 
обстоятельство и такое растение следует зафиксировать как можно скорее. Сбор харовых водорослей ( Харовые водоросли можно собирать руками, проходя вброд по мед ководью, или на больших глубинах, используя маску и трубку, или ныряя с аквалангом (см. выше о морских водорослях, а также Lot, 19Яб рис. 1 и 2). Для сбора водорослей, растущих глубоко под водой, можно применять грапнель или драгу. Наиболее подходящим инструментом для сбора харовых водорослей является грапнель с 3-4 длинными зубцами, отогнутыми назад. Другим полезным приспособлением яв- ляется вилка с остроконечными зубцами, прикрепленная к удлиня~д- щейся ручке. В относительно чистых и мелких водах подобные приспд собления легко можно направить непосредственно к интересующим вас участкам дна, используя для просмотра дна ведро со стеклянным дон- цем или маску ныряльщика. При сборе харовых следует отметить: — Общее описание местообитания, включая площадь и тип акваторцд (например, небольшая периодически пересыхающая лужа, большое озеро или медленно текущий поток), а также тип субстрата (рН, если известен). — Сопутствующие растения. — Глубину, на которой обитали собранные растения (если просматри- вается). После сбора образцы следует промыть и удалить с них лишнюю воду, перед тем как уложить в полиэтиленовые пакеты вместе с этикет- ками, написанными на подходящей бумаге хорошего качества. Образ- цы сохранят свежесть в течение нескольких дней, если их положить в прохладное темное место (или, что предпочтительнее, в холодильник). Даже в тех случаях, когда свежие образцы могут потребоваться для дальнейшего изучения, их следует обработать для хранения как можно скорее после сбора. Сохранение подготовка ге ба ных об аз ов Для этого потребуется следующее оборудование: — Мелкая посуда или кювета (можно использовать фотокюветы). — Очень плотная карточная бумага или подобная ей, достаточно про- чная, чтобы сохранять твердость даже при намокании. — Прочная проволочная сеть или жесткий кусок полиэтилена. — Муслин хорошего качества, нейлоновая ткань или нейлоновые чулки или колготки. 266 
— Препаровальная игла, пинцет, маленькая рисовальная кисточка и карандаш. — Пресс для растений с бумагой для сушки и гофрированными про- кладками. Метод подготовки сухих прессованных образцов морских водорос- лей заключается в следующем: 1. Напишите карандашом на монтировочном листе данные о собирае- мом образце, положите лист на проволочную сетку и окуните его в кювету, на две трети наполненную морской водой. 2. Положите образец в воду и в воде разместите его по всей плоскости гербарного листа. 3. Расправьте таллом, чтобы был виден тип ветвления и форма расте-ния, пользуясь пинцетом, препаровальной иглой и кисточкой. 4. Приподнимите один конец сетки, поддерживая бумагу и образец, давая воде стечь с листа. 5. Если потребуется, поправьте образец на монтировочном листе. 6. Снимите с проволочной сетки лист с образцом и положите его на абсорбирующую бумагу для сушки (фильтровальную). 7. Большинство водорослей прилипнет к монтировочному листу за счет клейких веществ, которые в них содержатся. Тем не менее, необхо- димо накрыть образец куском муслина или нейлона, чтобы предот- вратить его приклеивание к верхнему слою бумаги. 8. Положите на монтировочный лист фильтровальную бумагу и пере- ходите к обработке других образцов; при помещении образцов в пресс следует прокладывать между ними слои гофрированных ма- териалов. 9. Важно, чтобы образцы были высушены быстро, но без примененияусиленного подогрева. В противном случае они станут хрупкими. Поскольку для микроскопических исследований может потребо- ваться изъятие небольших фрагментов образцов, приклеившихся к монтировочному листу, бывает весьма полезно оставить некоторые ответвления таллома в скрученном виде, не разъединяя их, чтобы в дальнейшем упростить взятие пробы. Отклеившиеся части водорослей могут быть снова закреплены клеем или липкой лентой. Полностью отделившиеся от монтировочного листа образцы следует поместить в конвертики из бумаги. Спрессованные образцы, конвертики и этикетки можно затем разместить на монтировочном листе обычным путем. Харовые водоросли обрабатываются для хранения в гербарии подо- бным же образом, за исключением того, что для раскладки образца используется пресная вода, а не морская. Водоросли будут выглядеть лучше, если перед сушкой их обмыть водой из пипетки для удаления улиток и частиц детрита. Некоторые харовые содержат кристаллы из- вести, поэтому при их прессовке давление должно быть небольшим. Не все водоросли этой группы естественным образом приклеиваются к бумаге, поэтому их надо на месте сбора приклеить к листу или закре- 267 
пить полосками бумаги. Поскольку харовые часто бывают нежнымд и хрупкими, следует монтировать их с особой осторожностью. Неболь шие экземпляры следует положить в бумажные пакетики, а крупные образцы надо накрыть защитной пленкой типа «Melizzex» или «Myfzz, (см. 5. Материалы) или тонкой бумагой. Этот защитный слой следует прикрепить к гербарному листу только с двух сторон (снизу и слева от образца), чтобы получившаяся обложка легко открывалась при про смотре образца. Членистые водоросли сем. Сога11шасеае (морские водоросли, отдел Rhodophyta), которые содержат большое количество карбоната кальция являются столь хрупкими, что они могут разрушиться при прессова нии и поэтому их следует высушивать на воздухе. Другие жесткие накипные виды, растущие прикрепленными к скалам или другд~ твердым субстратам, также нуждаются в осторожном обращении прд обработке. Их поверхность следует сначала осторожно очистить кисто ~ кой от различных мелких животных и наносов мусора. Высушенные ца воздухе образцы лучше всего хранить в коробках или прочных пакетах предохраняющих от случайных повреждений. В основном морские водоросли не повреждаются насекомыми, по- этому нет необходимости в проведении обеззараживания от хлебного точильщика и других мер борьбы. Однако крупные, медленно высыха- ющие экземпляры могут подвергаться грибковому поражению, особен- но во влажную погоду. Это можно приостановить, протирая образцы кисточкой, смоченной в растворе 4% формалина (см. ниже). Сходным образом можно обрабатывать в процессе сушки некоторые членистые кораллиновые и накипные водоросли. Сохранение водорослей в жидких консервантах Любой альгологический материал, который должен храниться более 24 часов, необходимо зафиксировать и хранить в 4% нейтрализованном формалине (1 часть 40% формальдегида, растворенного в 9 частях воды (для морских водорослей используется морская вода)). Это потенци- ально опасный химикат, и при его применении необходима осторож- ность. Следует избегать длительного контакта с ним. Для предотвраще- ния образования муравьиной кислоты необходима нейтрализация, т.к. образующаяся в растворе кислота в конечном счете разрушит образцы. Раствор формальдегида следует нейтрализовать бурой или карбонатом кальция; можно также добавить небольшое количество глицерина для предотвращения высыхания образцов. Обработанные таким образом растения следует хранить в водонепроницаемых стеклянных банках в темном, хорошо проветриваемом месте. Подобным же путем можно зафиксировать харовые водоросли: в 4% формалине либо в 70% спирте (3 части 95% этилового спирта на 1 ~àñ» воды). Определение высушенных образцов может быть труднее, чем фиксированного материала. FAA (см. 31. Сбор материалов для сопут- ствующих дисциплин) не рекомендуется, так как уксусная кислота растворяет панцирь, который является очень важным диагностическим признаком для некоторых таксонов. Жидкие коллекции харовых сле- 268 
дует хранить так же, как и морские водоросли, но из-за постепенного Испарения спирта необходима их регулярная проверка и доливка. ДИТЕРАТУРА Скворцов: 160-161 (1977) Chapman & Chapman (1973) Dawes (1981) Dawson (1956) Ьо(, fig. 1, 2 (1986) Liining (1990) 269 
35. СБОР И СОХРАНЕНИЕ КОЛЛЕКЦИИ ГРИБОВ (ВКЛЮЧАЯ ЛИШАЙНИКИ) Составление и сохранение коллекции грибов —, это дело специали стов, и поэтому пригодный для научных исследований материал мщ ет быть получен только при использовании методик, которые значительно отличаются от применяемых при обычных сборах растений. Основнь~е положения этих методик изложены ниже. Для тех, кто мало знаком с грибами и связанной с ними специальной терминологией, в конце этои главы помещены краткие описания основных типов плодовых тел макромицетов с рисунками, а также словарь терминов. СБОР ГРИБОВ ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ Оснащение и методы При сборе образцы грибов, в особенности мясистые, следует скла- дывать в корзинку с плоским дном или в открытую коробку, чтобы собранный материал минимально повреждался. В поле образцы следует хранить отдельно друг от друга, желательно при этом обернуть их вощеной бумагой; вместо нее можно использовать маленькие коробоч- ки; нельзя заворачивать образцы в полиэтилен или газету. Более мел- кие или нежные виды, а также микроскопические грибы следует поме- стить в специальные контейнеры (можно использовать пластиковые коробочки для пищевых продуктов, например, стаканчики из-под йогурта). Очень важно, чтобы образцы как можно реже трогали руками. Некоторые особенности поверхности грибов весьма нежны или недол- говечны и легко исчезают. Что следует собирать Важно отметить, что собирать следует только те экземпляры, кото- рые находятся в хорошем состоянии. По возможности надо собирать обильный материал, чтобы показать все стадии развития. Для агарико- вых грибов особенно важно, чтобы плодовые тела брались целиком, вместе с основанием ножки и возможно присутствующей вольвой. Паразитные виды необходимо собирать вместе с достаточным для определения фрагментом растения-хозяина. В некоторых случаях, на- пример, в местностях, где сборы ранее не проводились, имеет cMbI~ собрать хороший полный образец растения-хозяина. Нумерация сборов — см. 30. Сбор и сохранение образцов, Нумерация сборов 270 
Регистрация данных См. 30. Сбор и сохранение образцов, Регистрация данных. При сборе грибов следует отметить особенности местообитания, а именно: тип местообитания, сопутствующие виды растений, тип по- чвы, субстрат или растение-хозяин. Пока материал еще не утратил свежесть, надо сделать тщательное описание. Следует с особой осторож- ностью трогать образцы руками, чтобы не повредить их нежные поверх- ностные структуры. Записи должны включать следующее: — Обиднее описание. В общих чертах опишите внешний вид плодового тела гриба, при этом весьма полезными могут быть схематические рисунки. Необходимо отметить тип спороносящей поверхности, например, гладкий, пластинчатый, зубчатый, трубчатый. При опи- сании агариковых грибов особенно важно указать особенности при- крепления пластинок к ножке (рис. 60, В). — Размеры. Длина и ширина всех структур у зрелых образцов. — Qsem. Сделайте записи о деталях окраски всех частей плодового тела (молодого и старого); изменения цвета при надавливании, подсы- хании и на свежем срезе; цвет млечного сока, если он имеется. Советуем использовать опубликованную шкалу цветов. — Особенности поверхностной структуры. Следует отметить, является ли поверхность гладкой, чешуйчатой, волосистой, клейкой или сли- зистой, бороздчатой, имеющей какие-либо другие заметные особен- ности. Необходимо убедиться, что при описании не были пропущены остатки покрывала, такие как кольцо на ножке и/или вольва у ее основания. — Текстура. Запишите, какова консистенция мякоти, т.е. она толстая или тонкая, гибкая или хрупкая, волокнистая, мясистая или дере- вянистая. Заиах и вкус. Многие виды имеют чрезвычайно характерный запах, который чувствуется только на свежесобранном материале. Вкус также очень важен, например, перечный, горький. Будьте осторож- ны, чтобы случайно не проглотить кусочек мякоти; помните, что некоторые грибы смертельно ядовиты, и пробовать грибы на вкус может только тот коллектор, который хорошо знаком с местными видами грибов. Могут также пригодиться акварельный набросок или цветная фото- графия свежего образца, в особенности это касается грибов с мясисты- ми плодовыми телами. Изображение должно показывать форму пло- дового тела, а у агариковых грибов еще и вертикальный разрез, чтобы показать тип прикрепления пластинок. Следует отметить, что хотя фотография или рисунок представляют собой большую ценность, они никак не могут заменить описание. Поскольку для подробного описания каждого образца требуется определенное время, следует собирать только такое их количество, какое можно за отведенное для сборов время полностью документи- ровать. 271 
Получение спорового порошка (отпечатки) При сборе макромицетов весьма важно получить также образць~ спорового порошка (споровые отпечатки) хотя бы с одного образца каждого коллекционного номера. Обычно требуется не менее двух ча сов, чтобы высыпалось достаточное количество спор и получился спи ровый отпечаток. Отпечатки спорового порошка можно получить сле дующими способами: — Базидиомицеты: плодовое тело следует положить гименофором вниз на лист бумаги или стеклянную пластинку, а затем оставить на но.ц, (в прохладном месте). Для предотвращения высыхания образцы надо прикрыть или, лучше, поместить в банку или накрыть ее сверху капнув немного воды на шляпку. У агариковь грибов перед получением спорового отпечатка следуеу удалить ножку. Для тех видов, у которых пластинки окрашены, споро вый отпечаток получают на белой бумаге, а для видов с белыми пла- стинками лучше использовать темную бумагу. В последнем случае, если все же берется белая бумага, бывает полезно обвести споровый отпечаток, особенно если спор немного. Некоторые трутовьсе грибьс и ресупинатньсе грибы имеют очень короткий период спороношения, тем не менее споры некоторых из них должны быть описаны. Для таких видов споровые отпечатки являются особенно ценными. Если собранный материал слишком сухой для извлечения спор, его можно увлажнить, поместив в сосуд со смочен- ным в воде куском ваты. — Аскомицеты, в особенности крупные дискомицеты: споровый отпе- чаток получают способом, описанным выше, но при этом необходи- мо поместить стеклянную пластинку как можно ближе к гименофору гриба. Отпечатки спор высушиваются на воздухе и хранятся вместе с образцом (см. 17. Курирование особых групп, Грибы, лишайники и миксомицеты (слизевики)). Отпечатки спор и образцы должны быть четко пронумерованы, чтобы не было риска их перепутать. Высушивание грибов Очень важно, чтобы собранные образцы были высушены по возмож- ности быстро, так как при этом лучше сохраняется их форма и цвет, а также предотвращается порча. Мелкие агариковые можно высушить целиком, но более крупные экземпляры следует разрезать пополам для ускорения сушки. Трутовые грибы значительно проще высушить, seM агариковые, но при этом может понадобиться разделить их на отдель- ные куски. В идеальном случае для успешной и быстрой сушки требуется постоянный поток теплого воздуха, проходящий через высушиваемь~й материал; температура воздуха должна быть около 40' С. Следует позаботиться о том, чтобы температура не поднималась слишком вь~- 272 
соко, так как п и этом о темпе ат амож т разцы могут свариться. Слишком ни низкая комых, кото ые питая р ур ожет лишь ускорить процесс вылупл ления личинок насе- , которые, питаясь мякотью грибов, испортят образцы. Поэто полевои печке. Мелкие r ибы . М р можно иногда успешно высушить на открытом воздухе под солнцем. Поток теплого воз х печен элект ически ду а в лабораторных условиях может б б ыть о ес- р еским тепловентилятором или лампой в 60 W n щенной в п о ы явл н р д р е ную жестяную банку, над которой по в пой в, поме- ются проволочные сетки. В р ~е сетки. В полевых условиях приспособления для сушки также можно использовать, подвесив их на кост ипечкои. одходящимисточникомтепламогутсл ить горелки, работающие от газовых балл 06 лонов. разцы подвешиваются на служить рамки, которые ставят вертикально вокруг горелок. См. также с. 1 В местах с высокой атмос~~е н ф р ой влажностью тщательно высушен- ные о разцы следует складывать либо в кристаллизат атор над хлоридом ц, о запаковывать в полиэтиленовые м В случае сле ет ешки. последнем уч с едует, если это возможно, добавить нескол геля. Полиэтиленовые пакеты с % У олько гранчл силика- с застежкои сверху наиболее удобны для SED Рис.59.А — бази и — д омицеты, простая базидия со спо ами' В — а содержащая споры) б б ~, о а о ъекта микроскопические. рами; В — аскомицеты, аск (сумка 1 273 
хранения коллекций в полевых условиях, а наилучшим способом хра нения будет размещение материалов по маленьким пакетикам, которь~е затем складываются в большой пакет с плотно закрывающимся верхом В любом случае существенно, чтобы образцы были полностью высуще ны; в полевых условиях следует также регулярно осматривать уже высушенный материал. Если образцы станут влажными, то они вскдре будут разрушены под действием плесени и бактерий. Для выставки грибы могут быть лиофильно высушены, но для других целей этот метод не годится. Необходимое для этого оборудо вание дорого, а высушенные таким способом образцы довольно хруп кие и часто бывают громоздкими. Ржавчинные и другие фитопатогенные грибы собирают вместе с растениями-хозяевами. Такие сборы обрабатываются и прессукдся тем же способом, что и образцы цветковых и других сосудистых расте ний. Сохранение в спиртовых смесях Образцы, зафиксированные в спирте, часто бывают полезным до- полнением к сухому материалу. Фиксация, как правило, не является необходимой для агариковых грибов, для коллекций же трутовых гри- бов требуются только небольшие дольки. Однако все фаллоидные (ве- селковые) и клатроидные (решеточниковые) грибы, для которых фор- ма плодового тела является существенной таксономической характеристикой, можно полностью хранить в спирте. Об использова- нии фиксатора для сохранения грибных образцов, см. 31. Сбор мате- риалов для сопутствующих дисциплин, Сбор растений с использовани- ем зсидких консервантов. Следует подчеркнуть, что консервация в спирте искажает окраску образцов, а также делает невозможным проведение впоследствии хи- мических реакций, которые могут быть важны для определения. Не рекомендуется применять фиксацию в спирте в качестве основного метода, и следует подчеркнуть, что образцы, предназначенные для этого вида консервации, следует снабдить детальным описанием окраски в свежем виде. Грибы, зафиксированные в спирте, будет легче транспор- тировать, если их завернуть в пропитанную вату и в таком виде ïîìå- стить в полиэтиленовые пакеты, чем разместить их в цилиндрах и банках с жидкостью. О хранении грибов и лишайников в гербарии см. 17. Курирование особых групп. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ МАКРОМИЦЕТОВ Грибы крайне разнообразны и многочисленны, поэтому в рамк�х данного руководства возможно привести лишь основные сведения о классификации тех грибов, которые имеют крупные плодовые тела 274 
Такого рода гри ы а г ибы подразделяют на две главные группы: Basidiomycotina (базидиомицеты) и Ascomycotina (аскомицеты). Basidiomycotina. Споры образуются наруж но на базидии (basidium, мн. basi~dia) (рис. 59, А). 1 Агарикоидные грибы (рис. 60). Шляпочные гри ы (агариковые, тые быст о включая болетовые р г ибы плодовые тела мягко-мясис асхо ихся ы об азуются под шляпкой на радиально расходящ сгнивают; споры о р женных т бочках, которые от- пластинках или вертикально расположенных тру очках, к ываются порами. р 2. Пороидные грибы (рис. 61 и 62, А). рут р Т овые г ибы (полипоро- правило подковообразные, обычно растущие на древесине, вые~, как пр ие ножку; плодовые тела жесткие, долго ущ иногда имеющие нож у, япкой если она имеется, в слое многолетние; споры образуются под шляпкои, если он ых т бочек. (или слоях) вертикально расположенных тру япка ЬЦО выемчатые свободные boietUs-тип пдидосшие низбегающие прикрепленные \Ф ~е ибы: А — типичное строение плодового тела и вертикальныи В — TNHbl прикрепления HJIBGTNHQK N трубок Последние встречаются у рода Boletus и некоторых других 275 
3. Стереоидные грибы (рис. 62, Е). Кожистые грибы (род Stereum и родственные группы); плодовые тела подковообразные или ресупинат ные, с гладкой спороносящей поверхностью. 4. Клавариоидные грибы (рис. 62, В и С). Рогатиковые и рамариевые грибы; плодовые тела простые и разветвленные, булавовидные, мягкие и недолго живущие, но не желатинозные, с гладкой спороносящей поверхностью; часто бывают ярко окрашены. 5.Гидноидные грибы (рис. 62, D). Ежовики (Hydnum) и сходные виды; спороносящая поверхность с зубцами или шипами; плодовые тела могут быть как мягкими, так и жесткими, с ножкой или без нее. 6. Гастероидные грибы (рис. 62, Н-М). Дождевики, звездовики, лож нодождевики, бокальчики, веселки, решеточники. Не естественная группа, объединяемая развитием спор внутри плодового тела и пассив- ным отделением спор. 7.Ярожалковые грибы (Рис. 62, F и G). Смешанная группа, характе- ризующаяся желатинозными плодовыми телами и различными бази- диями. Обычно различают три порядка: Tremellales (вертикально сеп- тированная базидия), Dacrymycetales (базидия в форме камертона), Auriculariales (поперечно септированная базидия). 8. Ржавчинные (Uredinales) и головневые (Ustilaginales) грибы. Парази- ты растений. Ascomycotina. Сумчатые грибы. Споры образуются внутри сумки, или аска (ascus, мн. asci) (рис. 59, В). Крайне разнообразная и многочисленная группа. Ниже следует очень упрощенная справка. 1.Дискомицеты (рис. 63, А-С), Discomycetes; в основном с дисковид- ными или чашевидными плодовыми телами (апотециями). Апотеции бывают очень разнообразной формы, например, у родов Morchella, Рис. 61. Прикрепление трутовых грибов к стволам. А — сидячие; В — на ножке; С— многолетние сидячие со слоями трубочек. 276 
РИС. 62. Базидиомицеты: А — пороидные грибы: Ganoderma; В-С — клавариоидные грибы: В — рогатик, Clavaria. С — кораллоидные грибы, samaria; D — гидноидные грибы: ежовик, Hydnum; Е — стереоидные грибы: Stereum; F-С — дрожалковые грибы: F — Tremella; С — Auricularia; Н-М — гастероидные грибы: Н — дождевик, Lycoperdon; I — звездовик, Geastrum; J — ложнодождевик, Scleroderma; К — весел ка, Phallus', Ь — решеточник, Clathrus; М — бокальчик, Cyathus. 277 
Helvella и подземных видов. Большинство крупных видов имеют опер- кулятные сумки (тонкостенные, открывающиеся с помощью <крыш- ки»); такие виды относятся к порядку Pezizales. Большинство более мелких видов имеют иноперкулятные сумки, толстостенные вверху, со спорами, высвобождающимися через пору, и относятся к порядкам Leotiales и Ostropales. 2. Пиреномицеты и локулоаскомицеты (рис. 63, D). Pyrenomycetes и Loculoascomycetes; сумки образуются внутри особых колбовидных структур (перитециев или псевдотециев). Это структуры небольшого размера, редко превышающие 1 мм в диаметре, но они могут быть погружены в стерильную ткань стромы, таким образом образуются крупные плодовые тела, например, у родов Xylarra, Daldinia. Сумки могут быть унитуникатные (у пиреномицетов) или битуникатные (у локулоаскомицетов). ЯЕО РИС. 63. Аскомицеты. А-С — дискомицеты: А — сморчок, Morchella,' В — пецица, Ш~~; С — гименосцифус, Hyrnenoseyphus. D — пиреномицеты: ксилярия, Xylaria. 278 
СБОР И СОХРАНЕНИЕ ЛИХЕНИЗИРОВАННЫХ ГРИБОВ (ЛИШАЙНИКОВ) Лихенизированные грибы собираются таким же способом, что и нелихенизированные грибы. Их необходимо высушить на воздухе, после чего положить в специальные конверты. За исключением неко- торых листоватых и кустистых видов, их никогда не следует помещать под пресс. Полевые записи должны содержать описания реакции све- жих талломов лишайников на некоторые химические вещества. Талломы лихенизированных грибов растут медленно и очень чув- ствительны к повреждениям. Поэтому, хотя собранные образцы долж- ны хорошо представлять изучаемую популяцию в целом, их следует щадить, отбирая для сбора минимальное количество материала. Сле- дует иметь в виду следующие соображения: — Листоватые (похожие на листья) виды следует собирать с частью субстрата, никогда не отдирая от него талломы, так как при этом может быть утрачено множество характеристик. — Кустистые (имеющие разветвленный таллом) виды следует соби- рать, не повреждая их основание. Накипные (тесно приросшие к скалам и камням) виды следует собирать с помощью молотка и зубила, или лезвия ножа; если лишайники растут на скалах, следует дать характеристику скал в полевых записях. Каждый образец следует завернуть в отдельный кусок ткани во избежание повреждения. Корковые (в виде корок) распростертые на почве виды часто бывают очень сухими и ломкими. Их можно увлажнить, используя пульве- ризатор; их также рекомендуется оборачивать кусками ткани, как сказано выше. Лишние куски почвы можно удалить, но следует оставить достаточное ее количество для того, чтобы талломы не разъединились; некоторые авторы рекомендуют скреплять почву с помощью клея и монтировать талломы на картоне. Все вышеперечисленное является очень кратким руководством, по- этому для дополнительных справок см.: Beatriz Coutino, 1986; Rosentreter et al., 1988; Ryan & McWhorter, 1986; Savile, 1973. СБОР И СОХРАНЕНИЕ МИКСОМИЦЕТОВ (СЛИЗЕВИКОВ) Миксомицеты не являются грибами. У них отсутствуют гифы и имеется амебоидная стадия жизненного цикла. Тем не менее, зрелые плодовые тела содержат споровую массу и их внешний вид напоминает плодовые тела некоторых грибов. Их коллекции обычно хранят в ми- кологических гербариях. Спорангии миксомицетов могут быть сидячими или на ножках, они обычно появляются в массе на различных субстратах, в том числе на живых и мертвых растениях. У некоторых видов спорангии сливаются, образуя крупные структуры, называемые эталиями. Многие виды со- держат известь в виде гранул или кристаллов. Спорангии всех миксо- 279 
мицетов являются очень хрупкими образованиями, которые следует собирать с большой осторожностью, захватывая при этом часть суб- страта. В полевых условиях образцы миксомицетов следует размещать отдельно в небольших контейнерах, либо прикалывать к пробке или какому-либо подобному материалу, находящемуся в коробке. 1 КРАТКИИ СЛОВАРЬ МИКОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ Агариковые — грибы, имеющие типичные для шляпочных грибов плодовые тела (рис. 60). Апотеций — чашевидное или дисковидное плодовое тело аскомице- та. Аск (сумка) — мешковидная или трубковидная структура, внутри которой образуются споры (рис. 59, В). Базидия — булавовидная структура, на которой снаружи образуются споры (рис. 59, А). Битуникатные — окруженные двойной стенкой (относится к струк- туре сумок, или асков). Вольва — чашевидные или мешковидные остатки наружного или общего покрывала, встречающиеся у основания ножки агариковых грибов (см. рис. 60, А). Гимений — фертильная поверхность; спороносный слой плодового тела. Гипогейные — развивающиеся под поверхностью почвы. Кольцо — кольцевидные остатки частного покрывала, встречающи- еся на ножке агариковых грибов. Перитеций — колбовидное плодовое тело аскомицетов, в котором созревают унитуникатные сумки. Покрывало — защитный слой, который окружает молодое плодовое тело базидиомицетов или его часть. Псевдотеций — колбовидное плодовое тело аскомицетов, в котором созревают битуникатные сумки. Ресупинатные — распластанные на субстрате плодовые тела с гиме- нием на наружной поверхности. Ризоиды — нитевидные выросты таллома, используемые для за- крепления на субстрате и поглощения воды и питательных веществ. Сидячие — не имеющие ножки. Строма — масса стерильной ткани, на или в которой развиваются спороносящие структуры. Таллом (слоевище) — тело растения. Унитуникатные — окруженные одной стенкой (относится к структу- ре сумок, или асков). Шляпка — та часть не ресупинатных грибов, которая несет гимений. 280 
ЛИТЕРАТУРА Скворцов: 162-167 (1977) Ainsworth at а1. (1973) Beatriz Coutino (1986) Cifuentes Blanco et а1. (1986) Courtecuisse (1991) Duncan (1970) Hawksworth (1974) Nishida (1989) Rosentreter et al. (1988) Ryan & McWhorter (1986) Savile: 58-97 (1973) 281 
36. СБОР МАТЕРИАЛА ДЛЯ ЖИВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ Живой материал может понадобиться для культивирования в бота нических садах или в садах, связанных с исследовательскими учре;ще ниями, для следующих целей: 1. Семена для длительного хранения и распространения семян из семенного банка (см. 37. Сбор материала для банка семян). 2. Семена, живые растения, луковицы и т.п. для: — Научньп исследований (систематика, анатомия, фитохимия и цито логия). — Природоохранных целей (ex situ) (см. 41. Охрана природы и гербарий): а. С целью создания в культуре фонда редких растений, для получе- ния и дальнейшего распространения материала с различными це- лями без ущерба для диких популяций редких видов. 6. Для возвращения растений на их родину с целью увеличения их запасов, имея в виду возможность репатриации редких видов в природные сообщества. — Учебньи целей: необходимость создания репрезентативных коллек- ций и поставки материала в другие научные центры. — Интродукции растений: скрещивание и отбор для использования как декоративных растений или для решения других экономических задач, а также для последующей передачи живого материала в другие национальные коллекции. Также для, исследований по совершенст- вованию способов размножения растений, например, методом куль- туры тканей. В настоящее время потребность в массовых сборах на конкретных территориях значительно сократилась, но специально отобранные, хо- рошо документированные поступления могут иметь насущную важ- ность. Как ботанические сады, так и исследовательские учреждения имеют ограниченные ресурсы и возможности для размещения коллек- ций, поэтому сначала необходимо получить справку об их основных потребностях. Следует учитывать, что все чаще какое-то количество живого материала с подтверждением его дикого происхождения может быть получено путем пересылки из других ботанических садов. Очень важно, чтобы сборы проводились в соответствии с националь- ными и международными правилами. Если потребуется, необходимо получить разрешение местных властей. Но даже в тех случаях, когда в местном законодательстве отсутствуют законы об охране растительно- го покрова, коллекторам следует проявлять сдержанность и заботиться о том, чтобы не стать дополнительной угрозой для выживания каких- либо редких видов в природе. Осторожный сбор видов растений, нахо- дящихся под угрозой исчезновения, может повысить в дальнейшем шансы вида на выживание; с другой стороны, безрассудные сборы уз« локализованного эндемика могут привести к его вымиранию. 282 
На всех стадиях сбор живых растений должен осуществляться во взаимодействии с местными властями. Должны быть рассмотрены все разделы законодательства, касающиеся сбора и вывоза растений, учи- тывая, что зародышевая плазма потенциально экономически значи- мых видов может быть источником обмена с иностранными государ- ствами, и в связи с этим экспорт таких растений может быть запрещен или строго контролироваться. Во время переговоров о разрешении сборов следует заявить о предполагаемых объектах коллекции, а также о ее применении; если потребуется, следует дать обещания и заверения в предоставлении дублетов. Отмечайте статус территории, например, «национальный заповедник», а также источник получения разрешения на сборы, собирая эту информацию для других коллекторов, которые будут работать в этих же местах. Если сборы проводятся в зарубежной стране, следует связаться с местным ботаническим садом и по возможности посетить его, чтобы продемонстрировать добрую волю и наладить сотрудничество. В даль- нейшем любой необходимый вам живой материал, который не удастся собрать, может быть собран и послан этим ботаническим садом. Перед сборами следует проверить, не относятся ли растения, кото- рые вы планируете собрать, к тем категориям, ввоз которых в страну назначения запрещен или ограничен (см. 41. Охрана природы и герба- рий, СИТЕС). СООБРАЖЕНИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ЭКСПЕДИЦИИ При сборе живого материала перед вами могут встать дополнитель- ные задачи, помимо перечисленных выше при описании сборов для гербарных коллекций, а именно: — Следует тщательно проверить транспортную систему и систему связей; тип транспорта и его скорость повлияют на стратегию сбо- ров. Например, собирая высокогорные виды растений, крайне необ- ходимо как можно быстрее провезти их через тропические низменности. — Живой несеменной материал обычно неправильной формы и потре- бует осторожного обращения; он может быть громоздким, так что добавятся сложности при транспортировке и упаковке. — Когда маршруты спланированы, следует принять меры по созданию временных питомников или мест для культивирования растений во время экспедиции. ПОЛЕВЫЕ ЗАМЕТКИ Данные, которые необходимо отмечать, в основном те же, что тре- буются при сборе гербарного материала (см. 30. Сбор и сохранение образцов), однако следует включить некоторую дополнительную ин- формацию, которая может пригодиться при культивировании расте- ний, в особенности необходимо следующее: 283 
Вь~сота над уровнем моря. Эти данные имеют особое значение в горных областях, где локальные климатические условия меняются довольно резко и в узких пределах. Местообитание. Подробное описание имеет огромное значение при определении условий содержания растений в культуре. Эти сведения должны быть намного подробнее тех, которые необходимы при герба ризации растений, например: — Тип почвы: кислотность/щелочность (приведите оценку рН, если это возможно), консистенция и глубина, а также подстилающая горная порода. — Следует указать локальные микроусловия обитания наряду с основ- ным типом растительности (например, растет только на открытых полянах на низкотравных участках). — Аспект (например, растет на полностью освещенном солнцем участ- ке или в тени, либо: на открытых или затененных участках). — Суточные изменения: есть ли какие-либо различия в температуре и влажности днем и ночью? Эти различия могут быть очень заметны- ми в высокогорных областях и минимальными в тропических ни- зинных дождевых лесах. — Сезонные климатические изменения: существуют ли ежегодные затопления, засухи или заморозки? Все это довольно трудно опре- делить без некоторого знания местных условий. Описание популяций При сборе растений для специальных коллекций, предназначенных для программ по скрещиванию и селекции, может потребоваться опи- сание популяций; обычно такие проекты осуществляются только под руководством специалистов и при этом используются специальные формы-бланки, содержащие перечень характеристик, которые следует отмечать. Например, может потребоваться наблюдение за устойчиво- стью особей к различным заболеваниям, общие заметки о мощности растений или обилии цветков и плодов. При сборе растений для при- родоохранной программы рекомендуется обратиться к руководствам, разработанным Центром по охране растений, и следовать им (см. Center for Plant Conservation, 1986). ПРИЕМЫ СБОРА ЖИВЫХ РАСТЕНИИ Во всех возможных случаях следует собирать зрелый документиру- ющий экземпляр для гербария, который должен сопровождать каждый собранный живой образец. Сбор семян является наиболее удобным и успешным способом сбора и перевозки растений для живых коллекций, так как они приспо- соблены к транспортировке и поэтому устойчивы ко многим стрессам, возникающим при сборе и перевозке (см. также 37. Сбор материала для 284 
банка семян). Количество собираемого материала не должно наносить ущерба отдельным локальным популяциям; в идеальном случае следу- ет отбирать семена либо многолетние органы (например, луковицы, корневища, клубнелуковицы и т.п.), а не растения целиком. При сборе многолетних органов или частей, служащих для размножения (черен- ков, бульбочек и т.п.), облегчается транспортировка и повышается вероятность успешной перевозки и приживания материала на месте. Процесс сбора растений можно разбить на несколько различных стадий: поиски растений, непосредственно сбор живого материала, содержание растений во время путешествия и окончательная отправка к месту назначения. Каждая стадия требует осмотрительности и мно- жества усилий; процесс сбора живых растений может потребовать боль- ше времени, чем сбор обычных образцов для гербария. Обнаружив растение, внимательно осмотрите его; следует избегать сбора явно ослабленных или больных экземпляров. При сборе поста- райтесь подобрать наиболее удобный способ: луковичные растения можно выкапывать, используя ручную мотыжку или лопатку, а надзем- ные части срезать секатором или острым ножом. Отберите ту часть растения, которая будет лучше приживаться, например, стебли с при- даточными или с воздушными корнями, пустившие корни боковые побеги и отпрыски и т.п. Осторожно вытащите растение из почвы и удалите ненужные или поврежденные листья и т.п. Большинство растений до погрузки и отправки можно держать завернутыми во влажную газетную бумагу, оставив листья на воздухе. Если есть угроза высыхания, корни можно обернуть влажным мхом, а затем завернуть в полиэтиленовый пакет. Если растения полностью поместить в полиэтиленовые пакеты, не предусмотрев их вентиляцию, высокая влажность и перепады температуры очень быстро вызовут загнивание живых тканей. Упаковки с живым материалом можно раз- местить в открытых коробках и в таком виде погрузить в машину. Даже в местностях с умеренным климатом перепады температуры внутри машины могут быть губительны для коллекций, поэтому следует про- ветривать во всех случаях, когда нет угрозы загрязнения и как можно чаще осматривать и увлажнять собранные растения. Для перевозки очень нежного материала, например, водных или высокогорных расте- ний, можно порекомендовать изолятор-холодильник. Если упаковка растений производится рано утром, можно избежать губительных для них перепадов условий среды, которые происходят в середине дня; вечером растения следует распаковать и проверить, нет ли усыхания или загнивания образцов. Материал следует часто осматривать и уда- лять листья и ткани, которые начинают гнить. Начало загнивания может подсказать, что растения хранятся в слишком влажных услови- ях; следует поддерживать умеренное увлажнение живого материала. Рекомендации по сбору отдельных групп Луковицы и корневища. Эти органы растений легко собирать, хотя иногда требуется напряженная работа при выкапывании. Хранить со- бранный материал следует в конвертах из плотной бумаги, пока не 285 
произойдет отмирание листьев, а затем сухим упаковать в опилки (следует знать, что в некоторых странах запрещен их ввоз) или в пенопластовую стружку. Не надо упаковывать материал в пластиковь~е мешки, так как луковицы могут «вспотеть» и загнить. Проростки и отпрыски. Растения некоторых таксонов легче всего собирать в виде сеянцев либо укоренившихся отпрысков материнского растения. Они в целом хорошо переносят транспортировку, если осто- рожно упаковать их во влажный мох или поместить в открытый поли этиленовый пакет, оставив листья снаружи. Укоренившиеся побеги столоны и стебли, например, у представителей Araceae, можно перево зить сходным образом. Череики. В тех случаях, когда собранные растения можно быстро доставить к месту назначения, удобно пользоваться черенками в каче- стве материала для дальнейшего размножения. Черенкование является одним из наиболее простых и дешевых способов размножения кустар- ников умеренного пояса, а также некоторых тропических кустарников, например, Bougainvillea и некоторых представители сем. Burseracpaz. При сборе материала во время периода покоя следует отбирать умер~н- но сильные и крупные побеги, отросшие за предыдущий сезон. Если нет уверенности в том, какой тип материала следует выбрать, возьмите побеги с небольшим участком более старой древесины, который отхо- дит от черенка в виде каблука или головки молотка. Срезы черенков следует обработать парафином или воском свечи для продления их жизни во время транспортировки. Черенки растений с мягкой древесиной не столь упруги; их можно перевозить воздушным путем, предварительно обернув влажной газет- ной бумагой и положив в мягкий конверт с прокладкой. Такой способ перевозки возможен только при условии, что транспортировка про- длится не более двух дней, в противном случае собранный материал пострадает. Водные рас~пения можно разбить на две большие группы: те, которые имеют у основания какой-либо многолетний орган, относительно легко переносят перевозку, другие же, имеющие нежные листья и корни, требуют более осторожной транспортировки. Крупные растения с мощными подземными частями, такие как ¹lumbo и Xymphaea, снабжены корневищами или клубнями у основа- ния. У таких растений следует удалить листья, а подземную часть соответственно подготовить к перевозке, поместив ее в слегка увлаж- ненный торф или мох. Другие таксоны, такие как Echinodorus или Cryptocoryne, имеют более мелкие базальные органы, поэтому листья следует сохранить на время транспортировки; корни же следует обер- нуть влажным мхом и поместить их в полиэтиленовый пакет; само же растение надо завернуть в газету. Там, где это возможно, следует отби- рать такие экземпляры нужных видов, которые растут в маргинальнь~х условиях, с листьями, расположенными вне водной среды; такие эк- земпляры будет легче перевезти. Более нежные водные растения, такие как Cabomba или Myriophyll>~, следует заворачивать в мокрую газетную бумагу и затем регулярно 286 
увлажнять, храня собранные образцы в прохладных местах. Перевозка должна быть максимально быстрой. Суккуленты. Многие суккулентные таксоны (например, Cactaceae, все видыА1ое и Euphorbia) находятся под контролем конвенции СИТЕС. Многие кактусы в настоящее время находятся под угрозой исчезнове- ния вследствие их чрезмерного сбора в природе для промышленного культивирования, и в данном случае всегда следует отдавать предпоч- тение сбору семян. Суккуленты приспособлены к засухе и поэтому легко переносят как сбор, так и перевозку. Проростки кактусов, а также их черенки можно обернуть сухой газетной бумагой или в сухом виде упаковать в опилки. Торчащие наружу листья целых растений или черенковА1ое можно без всякого ущерба отрезать. В течение нескольких недель их можно хра- нить в полотняных мешочках или обернутыми в сухую газету, также как и выводковые почки представителей сем. Agavaceae. Стеблевые черенки рода Уисса и листовые черенки Sanseviera являются устойчи- выми к высыханию, их можно хранить в полотняных мешочках или конвертах. Черенки Euphorbia или небольшие растения с корнями мож- но хранить в течение нескольких недель завернутыми в сухую газетную бумагу. Многие бромелиевые, обитающие в аридных зонах, можно собирать и обрабатывать подобно суккулентам. Папоротники. Корни папоротников следует упаковать в подходя- щую влажную среду и поместить в открытый полиэтиленовый пакет, после чего обернуть все растение мокрой газетной бумагой. Следует отбирать мелкие ювенильные растения, так как они лучше всего при- спосабливаются к изменению условий в культуре, а также собирать части корневищ с корнями. Можно собрать споры для проращивания, см. Roos & Verduyn (1989). Орхидеи. Обращаться с ними следует так же, как и с папоротниками, однако орхидеи гораздо более устойчивы к периодическому высыха- нию, поэтому влажная среда для них необходима не во всех случаях. Эпифитные таксоны более устойчивы к засушливым условиям, чем наземные. Геофиты лучше всего собирать в период цветения и затем хранить во влажной среде. ПЕРЕСЫЛКА МАТЕРИАЛА ВОЗДУШНЫМ ПУТЕМ Рекомендуется перевозить живые растения из одной страны в дру- гую воздушным транспортом, несмотря на дороговизну; такой способ является относительно быстрым и, что очень важно, путь следования посылки всегда можно проследить. Для упаковки следует использовать крепкие картонные коробки и прокладку из слоев пенопласта. Растения перед отправкой следует осмотреть соответствующим специалистам по болезням растений, которые смогут подготовить фитосанитарный сер- тификат. Все лишние листья надо удалить, а с корней отряхнуть все частички почвы. Растения плотно укладываются между листами влаж- ной газетной бумаги (для суккулентов — сухой), корни по необходимо- сти можно завернуть в полиэтиленовый мешок, наполненный увлаж- 287 
ненными опилками, торфом или пенопластовой стружкой. Плотная упаковка растений необходима, чтобы предотвратить нежелательное перемещение образцов при перевозке. Более тяжелые экземпляры кол лекции следует при упаковке положить на дно коробки, а более легкие растения разместить наверху, прикрепив этикетку, указывающую верх нюю сторону коробки. Внутри коробки следует поместить имя и адрес отправителя, имя коллектора, номера и другие данные, имеющие отношение к посылае мому материалу; все это должно быть хорошо завернуто в водонепро- ницаемый полиэтиленовый пакет. На случай потери посылок бывает полезно подготовить копию заметок. К каждому растению должна быть прикреплена бирка с названием и коллекционным номером. Снаружи посылки должны быть четко помечены следующим образом: «ЖИВЫЕ БОТАНИЧЕСКИЕ ОБРАЗЦЫ», «ХРАНИТЬ В ГЕРМЕТИЗИРОВАН- HbIX ОТСЕКАХ», а также «НЕ ИМЕЕТ КОММЕРЧЕСКОИ СТО- ИМОСТИ». Отправитель должен быть осведомлен обо всех правилах ввоза рас- тений в страну, куда посылается материал, и заранее договориться обд всех необходимых действиях. Некоторые ботанические сады офици- ально признаны как карантинные станции, и в этом случае следует адресовать посылку в ботанический сад, чтобы она была беспрепятст- венно допущена в страну. ЛИТЕРАТУРА Archer: 40-43 (1945) Balick (1989) Center for Plant Conservation (1986) IBPGR (1983) Roos & Verduyn (1989) 288 
37. СБОР МАТЕРИАЛА ДЛЯ БАНКА СЕМЯН Цели создания запасов семян Назначение банка семян состоит в создании долговременных запа- сов хорошо документированных и определенных коллекций жизнеспо- собных (живых) семян диких видов растений. Семена осторожно под- сушивают, чтобы снизить содержание влаги, и затем хранят при низкой температуре. Насколько это возможно, каждый образец банка семян должен представлять одну генетическую разновидность внутри популяции, из которой он был взят. Такая коллекция может выступать в качестве базы для сохранения видов и как источник материала для всевозможных аспектов исследований, проводимых компетеитными учреждениями. Разрешение на сбор семян В настоящее время многие страны имеют специальное законода- тельство, регулирующее сбор и вывоз семян и другого материала рас- тительного происхождения. Коллектору обязательно следует получить надлежащие разрешения на экспорт растений перед тем, как начнутся сборы (см. Balick: 479 (1989)). Международные правила, регулирующие сбор семян, обсуждаются в комиссии ФАО по генетическим ресурсам растений, а также затраги- ваются Конвенцией по биоразнообразию Конференции ООН по окру- жающей среде и развитию. По результатам их решений будут вырабо- таны процедуры, которых надо будет придерживаться в дальнейшем. Хранящиеся в банке семян образцы крупных коллекций могут быть предложены ученым-исследователям всего мира. Однако достаточное число собранных образцов следует также сдавать на хранение в соот- ветствующие национальные учреждения страны, где производились сборы. Объем коллекций Объем коллекции определяется тем, каким образом будет исполь- зоваться банк семян. Лучше всего, если будет в наличии достаточное количество семян как для хранения, так и для передачи научным учреждениям. Следовательно, в коллекции, предназначенной только для сохранения видов, должно быть по меньшей мере 1000 семян одного сбора; 5000 и более семян — вполне удовлетворительный объем коллекции, позволяющий обеспечить как сохранение семян, так и некоторое их распределение; идеальным же является сбор из 20000 семян и более, что даст уверенность в том, что запасов хватит на века, если семена будут поддерживаться в жизнеспособном состоянии. Коллекции небольшого объема следует собирать только в тех случа- ях, когда материал представляет особый научный интерес. Коллекци- 289 
онный сбор из 500 и менее семян создаст проблемы для банка. По мер снижения жизнеспособности семян их расходование, необходимое для создания базы будущего урожая, становится непредсказуемым, и успе не может быть гарантирован. Только в тех случаях, когда виды явля~от ся исчезающими или эндемичными и можно найти только небольшое количество растений, коллекция из 500 и менее семян может быть принята и включена в семенной банк. Сбор образцов в полевых условиях Семена следует собирать равномерно и безвыборочно, по возмож ности от наибольшего количества разных растений родительской по пуляции. Y однолетников, двулетников и недолго живущих многолетни следует брать от каждого растения не более 20% от имеющегося коли чества семян. Для долго живущих многолетников, например, деревьев или кустарников, этим ограничениям можно следовать не столь строго Следует отметить, что в пределах морфологически однородного ряда растений может быть скрыта значительная генетическая изменчивость в отношении физиологических реакций отдельных особей. Примером такой скрытой изменчивости являются растения, растущие очень близко к краю водотока и значительно удаленные от него. Когда р6е разновидности выращивают в одинаковых условиях, они могут суще- ственно отличаться друг от друга своим физиологическим поведением. При сборе образцов растения, обитающие по краям водотока, следует рассматривать как популяцию, отличную от той, что растет на некото- ром расстоянии от него. Более того, известно, что растения, обитающие на хорошо утоптанных пешеходных тропках в полях, существенно отличаются своим поведением во время цветения от особей того же вида, но растущих по сторонам тропок. В связи с этим при сборе семян растения, растущие на тропинке, следует рассматривать как одну попу- ляцию, а те растения, что обитают по сторонам тропы и в поле, — как другую популяцию того же вида. Перед извлечением семян образец надо проверить на наличие пол- ностью сформировавшихся семян. Можно собирать целиком соплодия. Нет также необходимости очищать семена. Данные о коллекции и документирующие образцы Данные, которые следует регистрировать при сборе семян, сходны с теми, которые требуются для гербарных образцов (см. 30. С5ор и сохранение образцов). Дополнительные сведения, которые надо ука- зать, касаются числа растений, у которых были изъяты семена. Впос- ледствии те, кто будет использовать материал, будут иметь данные о том, насколько хорошо была представлена популяция. Если семена были собраны с почвы, это также следует отметить. 290 
Следует собрать документирующий гербарный образец, чтобы в дальнейшем можно было проверить соответствие собранного семенно- го материала. Его следует пронумеровать в соответствии с образцом семян. Там, где это возможно, гербарный образец должен включать цветки, плоды и вегетативные структуры (включая корни у однолетни- ков и т.п.). Следует также указать то место, где будет храниться доку- ментирующий гербарный образец. Если он не был подготовлен, этот факт следует отметить. Подходящие для сбора семян виды и семейства Современная технология не позволяет хранить в семенных банках все типы семян. Некоторые семена, особенно крупные и сочные, а также семена некоторых водных растений теряют жизнеспособность при вы- сушивании. Эти семена, а также соответствующие виды растений, известны как неподдающиеся хранению и их собирать не рекомендуется. Семейства, представляющие первостепенный интерес для семенных банков: Gramineae Cruciferae Cucurbiraceae Euphorbiaceae Amaranthaceae Leg Uminosae Solanaceae Chenopodiaceae Comp 0sitae Гарантированный максимум долговечности массы семян Перед сбором в коллекцию отдельные образцы семян в каждой популяции следует извлечь из кроющих листьев, соплодий, или плодов и с помощью пинцета проверить их на заполненность. Следует также обращать внимание на видимые признаки поражения насекомыми. Если заражена небольшая часть собранных семян, насекомые погибнут при высушивании и замораживании. Однако следует избегать сборов семян в популяциях, которые значительно поражены насекомыми. Собранные семена следует поместить в хорошо завязанные мешоч- ки из хлопчатобумажной ткани. Не следует использовать полиэтилено- вые мешки; хотя при сборе сочных ягод это возможно, но в этом случае необходимо периодически раскрывать мешки для проветривания. Все мешки должны иметь отчетливо написанные этикетки как внутри, так и снаружи; также следует прикрепить к мешку бирку с коллекционным номером, написанным карандашом. Далее семена надо оставить на просушку при обычной температуре и влажности, но не под прямыми солнечными лучами, а затем осторожно упаковать для перевозки. 291 Следует избегать таких видов обработки семян, как фумигация, обработка химикатами и в особенности облучение УФ лучами, так как все это может оказать серьезное воздействие на продолжительность сохранения жизненности семян. Обработку можно допустить только по требованию официальных властей. 
Так как продолжительность периода между сбором и помещением ц банк для хранения является критической, и любые проволочки могут существенно повлиять на жизнеспособность семян, следует прилагать как можно больше усилий для скорейшей доставки семян в банк наикратчайшим путем. Во время перевозки очень важно держать семе на в прохладных условиях (20'С и ниже, но нельзя замораживать) и периодически проветривать их. При перевозке грузов воздушным транспортом следует сообщить получателям номер багажной квитан ции, чтобы они могли проследить продвижение груза. ЛИТЕРАТУРА Balick (1989) IBPGR (1983) 292 
38. ФОТОГРАФИЯ В ПОЛЕВЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ Фотографии являются полезным и в некоторых случаях жизненно важным дополнением к другим методам сбора данных в полевых условиях. Хорошие фотографии (как отпечатки, так и цветные слайды) могут дать много полезной информации, помимо этого, они сами по себе являются долговременным документом о каком-либо конкретном растении или местообитании. ОСНОВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Фотоаппарат. Однообьективная зеркальная камера для 35 мм плен- ки подойдет для выполнения большинства задач и в особенности удоб- на для работы на близком расстоянии, позволяя четко увидеть то, что вы собираетесь фотографировать. Встроенный экспонометр является частью большинства современных фотоаппаратов, он особенно удобен для тех, кто имеет небольшой опыт фотографирования, относительно облегчая работу по установке экспозиции. Следует избегать использо- вания фотоаппаратов с широким набором операций, так как они слиш- ком сложны для работы в полевых условиях, дорого обходятся при покупке и ремонте в случае их поломки; они по-настоящему подходят только профессиональным фотографам. Объективы. В полевых условиях требуются в основном три объек- тива: стандартный объектив (обычно он входит в комплект камеры), объектив для макросъемки (например, 50 или 80 мм) и объектив с переменным фокусным расстоянием, например от 70-200 мм. Слиш- ком большое количество объективов будет трудно носить с собой в поле. Хороший макрообъектив является абсолютно необходимым для съем- ки цветков, плодов и т.п. крупным планом. Большинство современных макрообъективов, 50 мм или около того, можно также использовать вместо стандартного объектива, уменьшая при этом вес оборудования. Альтернативой является длиннофокусный объектив с встроенным уве- личивающим приспособлением, но его использование влечет за собой снижение качества фотографий. Фильтры. Использование фильтров является довольно сложным делом, их можно рекомендовать только тем, кто имеет какой-либо опыт фотографирования. Тем не менее, стандартные УФ фильтры или голу- бые фильтры могут быть весьма полезными, так как они удаляют дымку и защищают объектив. Экспонометры. Большинство современных фотоаппаратов имеют встроенный экспонометр. Однако некоторые пользователи предпочи- тают отдельный ручной экспонометр. Какой бы тип экспонометра ни использовался, необходимо, чтобы правильность показаний была ггро- верена в действии еще до начала работы. Наличие двух типов экспоно- метров — большое преимущество, так как периодически можно сопо- ставлять их показания для проверки правильной работы обоих. Основной функцией экспонометра является установка параметров экс- позиции в соответствии с данной чувствительностью пленки. Парамет- 293 
ры выдержки, при которой делается снимок, указаны напротив пара метров, характеризующих степень раскрытия диафрагмы; в целом идеальным условием для снимка является минимально возможная продолжительность выдержки при минимальном раскрытии диафраг мы. Треножник. Необязательная часть оборудования, но весьма сущест венная при большом количестве макросъемки. Хороший треножник поддерживает камеру в абсолютно неподвижном состоянии, что позво ляет сделать качественную композицию и также дает возможность увеличения времени экспозиции (т.е. медленная выдержка, которую нельзя использовать, если вы держите фотоаппарат в руках). Во время полевых работ можно применять облегченный треножник. Вспышка. Использование электронной вспышки для фотографиро- вания в затрудненных условиях (в глубокой тени, в лесу и т.д.) является еще одним полезным дополнением, особенно в тех случаях, когда фотография требуется только в качестве документа. При использова- нии вспышки, если не применять ее в сочетании с особыми приемами, очень трудно добиться получения фотографии с естественной цветопе- редачей. Однако применение широкого спектра современных высоко- чувствительных пленок наряду с использованием треножника в боль- шинстве случаев снижает необходимость применения вспышки. Особенно рекомендуются фотокамеры со специализированными бло- ками для вспышки. Сумка для фотоаппарата. Очень важно иметь легкую сумку для фотоаппарата или рюкзак с соответствующими отделениями для объ- ективов и т.п. Фотопленка. Использование черно-белой, цветной негативной пленки или обратимой является делом вкуса. Основное преимущество обратимой пленки заключается в том, что полученные слайды можно использовать для лекционных целей, кроме того, если потребуется, на их основе всегда можно сделать цветные фотографии. Выбор марки пленки также зависит от индивидуальных вкусов. Большинство фирм- изготовителей (например, Kodak, Fuji, Agfa) предоставляют довольно широкий выбор цветных обратимых пленок с чувствительностью 64, 100, 200 до 400 и более ASA или ISO. В целом чувствительность 64 или 100 ISO подходит для большинства целей, но в лесных условиях пред- почтительнее использовать 200 или 400. Пленка «Kodochrome» чувст- вительностью 25, 64 или 200 ISO всячески рекомендуется для работы в полевых условиях, особенно в областях с очень высокой или очень низкой температурой воздуха и в тех случаях, когда нет возможности быстрой обработки. В целом, чем выше чувствительность пленки, тем больше зернистость фотографии и тем хуже цветопередача. Фотогра- фии следует прилагать к гербарным листам или отдавать в коллекции иллюстраций. Полевой дневник. Он абсолютно необходим для любой организован- ной научной работы. Каждый снимок должен быть подписан и снабжен номером (каждая цветная пленка имеет номера кадров 1-36), датои и географическим местонахождением, по возможности более точным Следует также указать фотографируемый объект, например, вид мест- 294 
ности, целое растение, крупный план и т.д. Полезно указать, был ли собран гербарный образец растения или его семена, и убедиться в том, что ссылки на каждый из них приведены в соответствие друг с другом. Можно также посоветовать завести копию этих заметок на случай потери оригинала. другое оборудование. Чтобы фотоаппарат и пленки не отсыревали, полезно использовать водонепроницаемые контейнеры, полиэтилено- вые мешки и силикагель. При работе в условиях повышенной влажно- сти надо предусмотрительно помещать все оборудование в плотно закрывающиеся полиэтиленовые пакеты, но только не в уже отсырев- шем виде. В подобной ситуации оборудование следует сначала просу- шить, а затем поместить в полиэтиленовый пакет. Также будут полезны непроницаемые для рентгеновских лучей пакеты для хранения фото- пленки — некоторые аэропорты не имеют безопасных для пленки рентгеновских аппаратов. Пленку всегда следует хранить в ручной клади во время полета. ПРОЦЕСС ФОТОГРАФИРОВАНИЯ Еще до начала каких-либо съемок важно освоить основные приемы работы с вашим фотоаппаратом. Перед тем, как приступить к работе, прочтите внимательно прилагаемое к нему руководство пользователя. В полевых условиях следует принять ясное решение, что вы собира- етесь фотографировать, например, местообитание, отдельное растение или какие-либо части крупным планом или все вышеперечисленное. Помните, что сделанные на расстоянии снимки местообитаний или отдаленные снимки кустарников и деревьев могут понадобиться крайне редко. Хорошие, отчетливые, сделанные на разумном расстоянии фо- тографии ландшафта с местообитанием бывают очень полезны (даже если немногие из них будут востребованы), в особенности если вы снимали их с высокой точки, например, стоя на скале или на крыше автомобиля. Фотографии цветков, плодов или листьев, сделанные крупным пла- ном, бывают очень полезны, особенно для того, чтобы отметить детали, которые могут исчезнуть при высушивании образца (окраска, форма и т.д.). Фотографии крупным планом цветков и плодов должны быть достаточно велики для того, чтобы нужные детали были отчетливо видны. Используйте треножник, где только возможно. Тщательно продумы- вайте композицию и наводите на резкость. Зеркальные фотоаппараты имеют встроенный экран с кольцом растровой наводки для точной фокусировки. Наиболее трудным этапом фотографирования является правиль- ный выбор выдержки. Прежде всего следует убедиться, что экспонометр настроен на соответствующую систему единиц измерения чувствитель- ности пленки ISO (или ASA). Ручная наводка на выдержку должна быть не более ~4о, желательно не менее Viz'. Малая выдержка, например, 295 
0250 или Моо, потребуется при сильном ветре или для фотографиро вания движущегося объекта (например, животного, опылителя и тд ) Если используется треножник и условия съемки спокойные, надо использовать эти преимущества для установки большей выдержки; это позволит минимально раскрыть диафрагму. Помните, что чем меньш~ раскрыта диафрагма (и, соответственно, больше соответствующая еи цифра на объективе), тем больше глубина резкости снимка. В этом вся сущность получения хорошей, отчетливой фотографии. Обычно бывает оправдано сделать по крайней мере 2 фотогра фии каждого объекта, но помните, что чрезмерное количество фотографий может стоить дорого. При смене пленки в неблагоприятных условиях (высокая влажность или запыленность) следует позаботиться о том, чтобы пыль или влага не проникли внутрь камеры. По возможности меняйте пленку в фото- аппарате внутри полиэтиленового пакета, в палатке и т.д. ДАЛЬНЕЙШАЯ ОБРАБОТКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОТОГРАФИЙ Когда пленки будут отсняты, их следует запаковать в водонепрони- цаемые пеналы (в которых они обычно продаются) и разместить их внутри плотно закрытого полиэтиленового пакета для большей предо- сторожности. Храните их вдали от источника тепла и не в сырых условиях. Если под рукой есть холодильник, фотопленки (как отснятые, так и не отснятые) можно хранить в нем в течение нескольких месяцев без какого-либо ухудшения их качества. Однако непосредственно перед зарядкой в фотоаппарат пленку следует поместить в теплое место во избежание конденсации влаги внутри камеры. Очень важно, чтобы пленки были проявлены при первой имеющей- СЯ ВОЗМОЖНОСТИ. После проявления пленок (цветных негативов или слайдов) каждую следует пометить полевым номером (например, пленка номер 1 и т.д.). Каждый кадр следует затем идентифицировать и надписать на рамке слайда или на обратной стороне пленки необходимую информацию, извлеченную из полевых заметок. Наиболее существенным является коллекционный номер соответствующего гербарного образца или про- бы семян, который следует написать на фотографии. Другие данные, которые должны сопровождать снимок, — это название растения, стра- ны и местонахождения, дата и фамилия фотографа. Фотографии можно прикрепить к соответствующему гербарному листу либо разместить их в альбомах или коллекциях иллюстрации. Слайды можно хранить в специальных «рукавах» или коробках. Не существует идеального способа каталогизации слайдов, но последова- тельная нумерация удобна большинству людей. Картотека (с алфавит- ным указателем родовых названий) позволяет с легкостью найти лю- бой слайд ( см. 14. Коллекции иллюстраций и фотографий). С фотографиями следует осторожно обращаться и хранить их вда- леке от источников тепла, влажности, пыли и дневного света. Помните, 296 
что при правильном хранении они могут быть долговременным доку- ментом и использоваться в течение многих лет для лекционных целей и печатных изданий. В некоторых случаях они могут служить как источник информации о разрушенных местообитаниях или исчезнув- ших видах растений. ЛИТЕРАТУРА Blacklock & Blacklock (1987) 297 
39. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ БОТАНИКА И ГЕРБАРИЙ Человечество полностью зависит в своем существовании от расте ний. Растения входят в состав нашей пищи либо непосредственно, либо усваиваются животными, которых мы также используем в пищу. ~о що так же одежда и другая продукция, которой мы пользуемся, бывает либо непосредственно растительного происхождения, либо производится из животных, существование которых зависит от растений. Основной продукт растительного происхождения — это древесина. Ископаеь|ые запасы топлива (нефть, уголь и природный газ) произошли из остатков древних растений. Таким образом, большинство наших энергетиче ских нужд, таких как еда или топливо, удовлетворяются благодаря способности растений извлекать энергию из солнечных лучей в про- цессе фотосинтеза, что позволяет им расти и размножаться. Поэтому знания об использовании растений необходимы для развития челове- чества. Экономическая ботаника занимается следующими вопросами: — Документирование различных сведений об использовании растений и их значении для человечества. — Исследование разнообразия полезных растений, например, их упо- жайности и качества продуктов, имея в виду использование их потенциала в селекционных программах. — Расширение применения местных растений и, если необходимо, интродукция полезных растений в различные регионы и внедрение их в новую культурную среду. — Сбор данных, которые могут привести к появлению новых продуктов растительного происхождения, например, медикаментов, пестици- дов и т.д. — Обеспечение рационального использования диких растений, т.е. сохранения достаточного их числа, восстановление и размножение для дальнейшего использования в будущем. — Разработка рекомендаций об использовании новых видов в качестве замены чрезмерно эксплуатируемых растений. ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСТЕНИЙ Стандартный формат базы данных для записи и хранения инфор- мации об использовании растений в настоящее время разработан в Кью в ходе дискуссии с ботаниками других стран (Cook, 1995). Этот стан- дарт принят IUBS — TDWG (Международный союз биологических наук — Международная рабочая группа таксономических баз данных для ботанических наук). Основные разделы этой схемы представляют ин- терес для желающих принять стандартную терминологию по исполь- зованию растений для введения информации с гербарных этикеток. Главные категории следующие: 298 
— 17ии~евые растения, включая также растения, используемые для ярд готовления напитков и пищевых добавок. — Кормовые растения, используемые в качестве корма для животных. — Медоносные растения, источники пыльцы и нектара для производ- ства меда. — Растения-хозяева, т.е. растения, которые служат пищей для полезных организмов, например, для шелковичных червей, насекомых, про- дуцирующих сырье для лаков, съедобных личинок, а также растения, на которых обитают вредители и возбудители болезней большинства важнейших культурных растений. — Технические растения, служащие источником различных материа- лов, включая древесину, волокна, пробку, тростник, таннины, латекс, смолу, каучук, воск, масла, жиры и т.д. — Источники топлива, включая древесину, каменный уголь, нефть, горючие спирты и т.п. — Лекарственные растения, дающие лекарства как для людей, так и для ветеринарии. — Источники продуктов общественного потребления, т.е. используе- мые для различных нужд человеческого общества, которые нельзя определить как пищевые или лекарственные, например, жеватель- ные вещества, средства для курения, наркотики, галлюциногены и психотропные лекарства, контрацептивы и абортивные средства*. — Ядовитые растения, например, источники инсектицидов, ядов для моллюсков, рыб, а также яды случайного действия, например, рас- тения, ядовитые для скота. Растения, применяемые в землепользовании **, например, дополни- тельные полевые культуры верхнего и нижнего ярусов (т.е. растения, растущие среди основной культуры для обеспечения дополнитель- ного урожая или притенения основной культуры в процессе созре- вания ее урожая), а также декоративные, растения живых изгородей, дающие тень, предохраняющие от ветра, закрепляющие почву, рас- тения, используемые для борьбы с эрозией почв, очистители загряз- ненных вод (т.е. растения, подобные Phragmites, которые работают как живые фильтры и абсорбируют загрязняющие вещества), инди- каторы присутствия металлов, загрязнения, присутствия подзем- ных вод и т.д. — Источники генетического материала, дикие сородичи главнейших культурных растений и староместные популяции (т.е. древние или примитивные культивары современных культур), которые могут нести полезные свойства, например, устойчивость к болезням, хо- В отечественном ресурсоведении могут рассматриваться как лекарственные рас- тения. ф ф К этой группе отнесены растения, которые в отечественном ресурсоведении включаются в несколько различных групп. 299 
лодостойкость и т.д., имеющие вероятную ценность для селекцион ных программ. — Сорняки, которые вызывают уменьшение урожаев и продуктивности скота. СБОР РАСТЕНИЙ ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ Основной гербарный материал и вспомогательные коллекции могут быть главным источником информации об использовании растений Многие сведения об экономической ценности растений можно почер пнуть с гербарных этикеток, в основном справочные работы о приме- нении растений опирались именно на такого рода источники инфор- мации (например, Burkill, 1985, 1994). Гербарные образцы могут дать ботанику, изучающему использование растений, ценные сведения об их морфологии (например, размер плодов и семян) и данные по фенологии (время цветения и плодоношения). Специальные коллекции по экономической ботанике дополняют стандартные гербарные коллекции. Они могут включать материал, который лучше описывать как музейные единицы хранения, например: — Продукты растительного происхождения, такие как пигменты, кау- чук, лаки и масла. — Лесоматериалы и изделия из древесины. — Растительные волокна и сделанные из них изделия, например, бума- га, ткани, веревки, корзины. — Растительные материалы из археологических раскопок. Кроме того, специальные коллекции образцов, как гербарные, так и вспомогательные, можно разместить, следуя характеру применения растений, например: — Пищевые растения. — Лекарственные растения. — Ядовитые растения. Коллекции экономической ботаники могут быть международными, национальными, региональными или основанными на местном мате- риале. Их можно использовать для целей сравнительного определения и, в случае региональной или местной коллекции, как основу для составления справочных списков полезных растений. Они могут также поставлять материал для анализа (химического, анатомического и т.д.). ДОКУМЕНТИРУ10ЩИЕ ОБРАЗЦЫ Документирующие образцы, хранящиеся в национальном или ло- кальном гербарии, являются жизненно важными для экономической ботаники, поскольку они делают возможным достоверно увязать HMG- ющиеся сведения с гербарными образцами, правильность определения 300 
которых можно всегда проверить. Следовательно, собранная информа- ция может быть надежно связана с соответствующими видами, и в случае сомнений проверена. К сожалению, ценность многих исследо- ваний по экономической ботанике, включая и те, которые проводятся на дорогом оборудовании и требуют больших затрат времени, часто бывает снижена именно в связи с невыполнением этого важнейшего требования (Lewis и др. 1988). Сбор документирующих образцов — (см. также гл. 30, 31, 36 и 37). Документирующими образцами являются обычно высушенные гербарные экземпляры и/или образцы вспомогательных коллекций (например, спиртовых, карпологических или образцов древесины). Однако, в затруднительных для определения случаях, возможен сбор материала для размножения и приготовление гербарного экземпляра на основе культивируемых растений. В отдельных случаях следует также собирать документирующие образцы живых растений и выра- щивать их в ботанических садах. Следует по возможности дополнять коллекции фотографиями. Все записные книжки и расшифровки запи- сей следует хранить в безопасных архивных условиях вместе с резуль- татами сопутствующих исследований, например, химического анализа и т.д. Размеры коллекций Необходим хотя бы один хороший документирующий образец и материал, достаточный для аналитических исследований. Сбор дублетов документирующих образцов и дополнительного ко- личества материала для анализа весьма желателен, но не всегда осуще- ствим в ходе этноботанических исследований (см. Lewis et а1., 1988 и Fake, 1987). Очень часто из тактических соображений, для сохранения добрых отношений нельзя настаивать на каких-либо требованиях; на- пример, если образцы получают из частных садов, излишние сборы могут уменьшить запасы. Многократные сборы Lewis et al. (1988) предлагают создавать коллекции, представляющие различные экземпляры одного и того же вида, но собранные в разных местах и в разные времена года на различных стадиях развития, что может помочь при определении. Многократные сборы также помогают установить частоту и постоянство использования какого-либо вида в разных местностях. Что касается лекарственных растений, то постоян- ное их использование может указывать на эффективность данного вида. Многократные сборы служат также как средство проверки определений, основанных на информации от местного населения. 301 
Сбор образцов на рынках Рынки являются прекрасным источником информации для эконо мической ботаники. Методы, пригодные для сбора образцов на рынка~ описаны у Вуе & Linares (1983). Рекомендуемый метод получения документирующих образцов для исследований из свежих лекарствен ных или пищевых растений, продаваемых на рынках, состоит в изго товлении гербарных или заспиртованных образцов из купленного дед этой цели стандартного набора растений. Если продаются семена, стеб ли или корни, такой материал можно приобрести для размножения растений. В дополнение к документирующим образцам важно также приобре сти какие-либо части растений для анализа. Большую ценность также представляют фотографии, сделанные на месте продажи. Следует вы- яснить, является ли продавец непосредственным сборщиком товара или занимается перепродажей, постарайтесь также уточнить, где были собраны растения. В дальнейшем в ходе полевых поездок следует, если это будет удобно, посетить указанные места. Регистрация данных для документирующих образцов Качество и полнота имеют огромное значение для документиру~о- щих образцов коллекции по экономической ботанике. Помимо регистрации общепринятых сведений (см. 30. Сбор и со- хранение образцов, Регистрация данных) необходимо также собирать дополнительные сведения для коллекций, которые можно разделить на основные данные и данные о6 использовании растений. Основные данные включают: — Источник информации об использовании растений (который может не совпадать с непосредственным потребителем). Важно указать, получена ли информация путем личного наблюдения или собрана иным способом. В последнем случае следует уточнить некоторые детали, касающиеся информатора (имя, если это возможно, пол, приблизительный возраст, род занятий, этническая принадлеж- ность, место жительства и разговорный язык). — Тип использования растений — цель, для которой применяется растение или вырабатываемый из него продукт, и способ применения. — Используемая часть рас~пения; следует различать, в зрелом или незрелом виде она применяется. — Метод сбора — особенности сбора сырья, его обработки и хранения; следует отмечать все инструменты, которые используются в ходе обработки сырья. — Потребители — подробно обозначьте: этническую принадлежность (племя, касту, секту и т.п.), в какой местности обитают, а также 302 
способ потребления, является ли он традиционным, современным или потенциально возможным. — Местное название (названия) — следует различать название самого растения, названия его частей, которые используются в процессе обработки и то, как называется окончательный продукт. Использо- вание некоторых названий может быть приурочено к определенному времени года или каким-либо особым случаям. Следует указать язык или диалект и продумать правильное написание названия латинскими буквами. — Время, когда растение следует собирать или использовать, если это имеет значение, время суток, удобное для сбора, а также метод обработки сырья для хранения. — Экологические данные, очень важно отметить все, что может иметь отношение к будущему культивированию вида — см. 36. Сбор мате- риала для живых коллекций. — Яанные, касающиеся сохранения вида — если описывается дикий вид, следует отметить частоту, особенности возобновления популяций, их устойчивость, чрезмерное использование. Отметьте все местные запреты на сбор и использование растений. — Методы культивирования. Следует описать местные методы культи- вирования и сбора урожая растений, если они представляют какое- либо значение, также следует отметить объем урожая, вредителей и болезни. — Экономические аспекты — имеют ли растения или продукты, произ- водимые из них, какое-либо экономическое значение (например, для предотвращения эрозии, как медоносные, комнатные растения) и в каком масштабе? Популярность — как высоко ценится растение и существуют ли другие виды, которые имеют сходное применение и предпочитаются данному растению? Постарайтесь отметить все возможные факто- ры, которые влияют на предпочтение одного вида растений другому, например, редкость, недоступность, истощение запасов в природе или же более низкое качество продукта, трудности сбора сырья или его обработки. — Проблемы — является ли растение агрессивным полевым сорняком,переносчиком вредителей или болезней или отравой для скота. — Лотенциальиь~е возможноопи — можно ли использование, культи- вирование, выработку продукта из сырья и т.д. увеличить или внед- рить в других местностях? включают: Пищевые растения — Класс пищевого продукта, например, основной продукт питания, пища для закусок, церемониальная, пищевой суррогат и т.п. 303 
Основной тип пищи, например, овощные продукты, зерновые, пи щевые добавки, например, ароматизаторы, подслащивающие пр дукты, ферментирующие добавки и т.п. Способ (или способы) приготовления, например, используется дл приготовления пива, хлеба, супов и т.д. Особенности обработки — каким образом готовится пища из данного продукта, консервируется, как снимается ядовитое действие? ]сл~ продукт куплен на рынке, эти сведения следует получить от продавц~ и покупателей. Качество и ценность продукта — вкус, запах, пищевое/непищевое значение (следует различать действительные и предполагаемые Ка чества). Кормовые растения Какие виды животных питаются данным растением? Следует избе- гать общих утверждений вроде: «Поедается животными/скотом». Когда поедается растение: в течение всего года, в определенные сезоны или только в неблагоприятные периоды? Если сезон готов- ности растения как корма и время его использования не совпадацд, то каким образом заготавливается корм? Технические растения Специальное использование и получаемые продукты — например, древесина используется для строительства, изготовления мебели, ручек для инструментов, получения эфирных масел для парфюме- рии и т.д. Свойства — например, для древесины: плотность (удельный вес), твердость, окраска, зернистость, размер, долговечность, пригод- ность для обработки и т.д.; для волокон: длина волокна. Тоиливные растения — Тип топлива — древесина, древесный уголь, масла и т.п. или несколь- ко типов. — Специальное предназначение топлива — для приготовления пищи, обогрева или плавки металлов и т.д. — Сбор сырья — собирается ли сырье с живых растений, т.е. срубается (на уровне почвы) или состригается (значительно выше уровня почвы), либо собирается отмерший материал. Следует отметить также количество и частоту сбора сырья и возможности возобновле- ния растений, его дающих. Качество — как много тепла и дыма образуется при сжигани~ топлива и как быстро топливо сгорает? 304 
Лекарственные растения — Симптомы или болезни, для лечения которых используется данное растение. — Тип терапевтического воздействия: противоядие, профилактическое, смягчающее и т.п. — Метод обработки и рецепт. — Метод приема — внутреннее (оральное введение, ингаляция, введе- ние свеч, инъекция) или наружное (в виде мази, ванн, припарок, капель и т.п.), либо в качестве амулета. — При употреблении лекарственного растения в ветеринарии следует указать, для лечения каких животных оно используется. Продукты, используемые для различных общественных нужд — Как используется растение и цель использования — например, жевательные продукты, средства для курения, галлюциногены могут использоваться при отдыхе или в ритуальных целях. — Метод обработки, рецептура и какие-либо указания на время его использования. — Эффективность; как долго длится воздействие? — Важно ли происхождение растения? Ядовитые растения Организмы, подвергающиеся их воздействию, включая людей, жи- вотных, микроорганизмы. Применение ядов — отметьте специфические виды использования, например, яды, убивающие моллюсков, переносящих заболевания; яды, используемые для охоты: ихтиоциды, смазывание наконечни- ков стрел; фунгициды, используемые для защиты запасов продук- тов; гербициды, применяемые для борьбы с сорняками и т.д. — Симптомы отравления. — Для случайных отравлений — отметьте те виды животных, которые подвергаются воздействию (включая и людей), а также, зависит ли действие яда от каких-либо сопутствующих факторов, например, от пребывания (животного) под прямыми солнечными лучами. Растения, применяемые в землепользовании — Специфические данные об окружающей среде — например, возмож- ность адаптации к каким-либо особым условиям: будет ли растение произрастать на песчаных дюнах, в пустыне, на полях фильтрации сточных вод, в заброшенных шахтах или на городских улицах? 305 
— Способность к распространению — может ли данное растение статьопасным сорняком? Дает ли оно отпрыски, имеет ли глубоко проникающие корни или образует большое количество семян, наедаетсяли оно животными и таким образом ограничивается его распрост 1 ранение? Источники генетического материала — Подробно перечислите родственные культурные виды. — Опишите полезные свойства — например, короткий устойчивый стебель для злаков, крупные плоды, устойчивость к болезням. ЛИТЕРАТУРА Archer (1945) Burkill (1985) — (1994) Вуе & Linares (1983) Cook &, Hastings (1991) Fosberg (1960) Lewis et al.(1988) Fake (1987) 306 
40. ЭКОЛОГИЯ И ГЕРБАРИЙ Экологическая информация имеет непосредственное отношение к таксономическим исследованиям. Коллекторы растений должны быть достаточно осведомленными в области экологии для того, чтобы делать точные описания местообитаний, в которых произрастали собранные ими образцы. Экологи полагаются на различные гербарные данные, в особенности на правильность определения тех видов растений, которые слагают изучаемые ими растительные сообщества. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ГЕРБАРНЫХ ЭТИКЕТКАХ Гербарные этикетки должны содержать хотя бы некоторую инфор- мацию о местообитании растения. Эти сведения могут оказать помощь тому, кто захочет отыскать растение, получить представление о подхо- дящих для этого растения условиях произрастания; они могут быть также полезны для природоохранных целей. Занимаемое растением местообитание может быть характеристикой, дающей возможность различить сходные виды. При описании местообитаний существуют два аспекта: общая ха- рактеристика растительности и характеристика разнообразных эколо- гических факторов. Общее описание типа растительности Приняты следующие подходы к классификации растительности: — Физиономический*: за основу берется преобладающая или наиболее характерная черта растительности, например, луг, лес, болото, степь и т.д. — Основанный на видовом составе: для установления типа раститель- ности опираются на встречаемость каких-либо конкретных обыч- ных видов. Как правило, физиономические классификации наиболее полезны для международного употребления; классификации, основанные на видовом составе, могут быть полезны для использования внутри стра- ны. Если в вашем распоряжении имеется схема классификации конти- нентального масштаба, следует ее использовать. Примеры такой клас- сификации имеются у White (1983) (для Африки), Eiten (1983) (для Южной Америки), Steenis (1957а) (для Малезии) — все это физионо- мические классификации. Существует мировая физиономическая ф В отечественной геоботанике этот подход при классификации растительности практически не применяется. 307 
классификация (ЮНЕСКО, 1973), но она не получила широкого при знания, которого, вероятно, заслуживает. Если схема классификации континентального масштаба отсутству- ет, следует рассмотреть возможность использования, местной, если таковая вам доступна. Подобную схему следует использовать, если она получила местное признание или некоторую известность на междуна родном уровне. Если она основана на видовом составе растений, следует несколько расширить ее, добавив физиономические термины, которые сделают единицы классификации более понятными на международном уровне (например, «лесные сообщества с доминированием Quercus robur», «периодически затопляемые луговые сообщества с участием Calamagrostis purpurea»). Следует избегать туземных названий, имеющих только местное значение; такие термины, как miombo, fadama, cerrado, mallee, урема, тальник, суборь, мшара, чернолесье и т.п., которые могут быть понятны только в определенном районе, ничего не будут значить в другом. Основные категории физиономической классификации (по White, 1983): — JIec (forest): преобладают древесные растения, расположенные мно- гими ярусами, нет сплошного травянистого яруса. — Разреженный лес (woodland)*: преобладают древесные растения, расположенные одноярусно, присутствует ярус травянистых расте- ний. Сомкнутость крон древесного яруса составляет более 40% — Заросли крупных кустарников (bushland): сообщества с преобладани- ем кустарников и небольших деревьев от 3 до 7 м высотой; могут присутствовать травянистые растения. — Заросли мелких кустарников (shrubland): кустарники высотой до 2 м. Травянистых растений немного. — Сообщества травянистых растений (луга и степи) (grassland): их составляют в основном злаки, осоки и другие травянистые растения. — Редколесье (wooded grassland): дерновинообразующие травы и другие травянистые растения; сомкнутость крон древесного яруса от 10 до 40% Второстепенные категории — частично основанные на физиономи- ческих признаках, отчасти на особенностях местообитаний (по White, 1983)**: — Мангровые заросли. — Растительность морских побережий и береговая растительность. — Пустыня. ф В словарях forest и woodland часто переводятся одинаково как «лес». В англоязыч- ной экологической литературе термин forest чаще применяется к тропическим лесам, а woodland — к лесам умеренной зоны. ф ф В этой клакссификации не учтены тундры. 308 
— Пресноводные болота и водная растительность. — Соленые и солоноватые топи. — Бамбуковые заросли. — Нарушенные местообитания (сообщества полевых сорняков, обочин дорог, пустырей, покинутых ферм и т.д.). — Горная растительность. Другие факторы окружающей среды Почвьс Классификация и описание почв сложны, и для этого не существует международно принятого стандарта. Наиболее полезными характери- стиками, которые необходимо отметить, являются цвет и механиче- ский состав. Окраску почвы лучше описывать, когда она увлажнена. Для более детального описания можно пользоваться цветовыми почвенными таб- лицами Munsell, но всегда лучше дать хотя бы субъективную оценку окраски почвы, чем проигнорировать этот момент полностью. Механический состав почвы определяется соотношением между различными классами входящих в ее состав минеральных частиц; основные классы, следующие в порядке увеличения размера, это глина, суглинок, супесь, крупный песок и гравий. Почва, представляющая собой смесь всех классов частиц в более или менее равных пропорциях, может считаться суглинистой". Почву, в которой преобладают частицы одного класса, называют «глинистой» или «песчаной», тогда как состав- ные термины, например, «суглинок», «супесь», используются для харак- теристики почв, в составе которых преобладают частицы двух классов. Следует отметить сезонные или временные наводнения или забола- чивание. Засоленные или щелочные почвы часто имеют беловатую поверхностную корку, и на них встречается весьма специфическая растительность либо местами она совсем отсутствует. Почвообразующая порода (горная порода или другой материал, на котором развилась почва) может иметь значение для растений, но часто бывает трудно определяемой, особенно в тропиках, где между собствен- но почвенным слоем и материнской породой могут залегать многомет- ровые слои выветренных пород. Существуют коренные породы, на которых произрастает специфическая растительность. Это известняк (карбонат кальция или карбонат магния), гипс (сульфат кальция) и серпентинит (горные породы вулканического происхождения, часто зеленоватого оттенка, выветривающиеся до ржавой окраски, с высоким содержанием некоторых металлов, например, никеля). Известняки яв- ф В русской литературе принято несколько иное понимание этого термина. 309 
ляются довольно обычными; гипс в основном встречается в аридных областях. Серпентиниты, весьма редки и часто имеют особую расти- тельность, в составе которой представлены эндемичные виды. Сходные с ними почвы, содержащие большое количество металлов, например, меди и кобальта, также встречаются только в отдельных районах и очень часто покрыты особой растительностью с эндемичными видами. Полезный источник информации о тропических почвах — Young (1976). Топографические характеристики местообитания Всегда следует записывать высоту над уровнем моря, предпочти- тельно в метрах; хотя если на местных картах высота указывается в футах, лучше не рисковать, делая пересчеты в полевых условиях. Топографическое положение очень часто представляет интерес при описании как местообитания растения, так и типа почвы. Находится ли место сбора растений на верхней точке возвышенности, в средней части склона, на склоне нижнего уровня или непосредственно в долине? В конечном счете, экспозиция склона также может иметь значение, в меньшей степени это относится к тропическим областям, чем к уме- ренным, где микроклимат южного склона может значительно отли- чаться от микроклимата cIGIQHa, обращенного на север. Сукцессионный статус Большинство растительных сообществ не являются статичными- они изменяются со временем. Даже в зрелом лесу встречаются поляны, «окна», образовавшиеся вследствие падения деревьев; они медленно зарастают, пока не станут совсем неотличимыми от окружающего леса. Наблюдения показывают, что любой участок обнаженной почвы или открытое водное пространство будут со временем освоены растениями, и по прошествии нескольких стадий достигнут равновесия, или стадии климакса. Полевые записи могут дать полезные сведения о том, нахо- дится ли данный участок растительности в процессе развития (сериаль- ной стадии). Хорошим дополнением полевых заметок, в особенности при описании лесного сообщества, могут стать некоторые данные о времени, прошедшем с начала его формирования (например, с того момента, когда произошел пожар или было заброшено поле). ГЕРБАРИЙ И ЭКОЛОГ — ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ Как правило, именно экологи рассчитывают на получение какой-ли- бо информации, содержащейся в гербарных коллекциях, и поэтому следует развивать у этих специалистов осознание необходимости сбора доброкачественного гербарного материала, а также регистрации дан- ных, сопровождающих собранный материал, которые были бы полезны для гербария и таксономических исследований. В идеальном случае, 310 
экологу следует перед началом полевых работ переговорить с сотрудни-ками гербария. Экологические исследования бывают двух типов: — Основанные на изучении сообществ (синэкологические), например, «Растительность песчаных дюн морского побережья Сомали», или «Восстановление леса на территории брошенной фермы». — Основанные на изучении отдельных видов (аутэкологические), на- пример, «Биология обитающего в саваннах махагониевого дерева (Khaya senegalensi~s)» или «Пищевое поведение диких макак-резусов». Экологов, проводящие перечисленные выше виды исследований, можно разделить на две группы: — Ученые, работающие постоянно на какой-либо конкретной террито- рии: у исследователей такого типа имеется в общем достаточное количество времени для работы по своей теме, они имеют возмож- ность многократно посещать изучаемую территорию, и при необхо- димости могут вернуться для сбора более качественного материала, например, если при первом визите растение еще не имело цветков. — Краткосрочные посетители: у них, как правило, мало времени для выполнения своей работы, и обычно они рассчитывают на получе- ние конкретной информации о том, что необходимо собирать во время полевого выезда. При любой удобной возможности следует обращаться к экологам- исследователям, оповещая их о тех видах услуг, которые может предо- ставить гербарий. Для экологов следует также проводить инструктаж по сбору доброкачественного гербарного материала. Следует давать сове- ты, как собрать хороший материал в неблагоприятные для сбора сезоны или в сложных условиях. Всегда подчеркивайте значимость изготовле- ния документирующих образцов и развивайте идею о том, в каких условиях обеспечивается наилучшая сохранность образцов. См. с. 8, Гербарии для специальных исследовательских программ. Совместные проекты Экологи, работающие в полевых условиях, могут иметь уникальные возможности для проведения некоторых наблюдений, например, изу- чение опылителей, распространителей и потребителей семян. Опять-таки, все эти исследования требуют сотрудничества с герба- риями, а также сохранения хорошо аннотированных образцов. ЛИТЕРАТУРА Eiten (1974) Steenis, van (1957а) UNESCO (1973) White (1983) Young (1976) 311 
41. ОХРАНА ПРИРОДЫ И ГЕРБАРИЙ Охрану природы можно определить как разумное и цаходящееся под контролем использование естественных ресурсов Земли. На первыи взгляд, не вполне ясен вопрос о том, какова роль гербариев в деле охраны природы. В действительности гербарии играют в этом деле важную и осново- полагающую роль. Гербарий является ценнейшим инструментом в любой области ботанических исследований. Однако для того, чтобы быть полезным в деле охраны природы, гербарий, в идеале, должен располагать материалами по каждому виду растений, встречающемуся в данном регионе. Материал должен быть собран везде, где встречается данный вид. Это особенно важно для природоохранных целей, так как такой материал служит основой для определения распространения каждого вида, давая также представление о характере распространения и вероятной редкости. Следует помнить о том, что малочисленность образцов вида в гербарии не равноценна редкости вида в природе. Например, крупные деревья, такие как Adansonia digitata в Африке, легко узнаваемы и поэтому редко гербаризируются; поэтому схема распространения вида, основанная на гербарных данных, не отражает его истинного распространения. Тем не менее, редкость в гербарии может служить отправной точкой для составления соответствующего списка, из которого могут быть отобраны действительно редкие виды. Недостающие данные, основанные на полевых исследованиях, можно впоследствии добавить к такому справочному списку. Однако необходимо сделать предупреждение. Следует признать, что чрезмерно усердные сборы материала для хранения в гербарии сами по себе могут представлять угрозу для выживания некоторых видов на региональном уровне. Перед тем, как изъять целое растение из приро- ды, следует провести тщательную оценку размера популяции и редко- сти вида. Следует учитывать, что возможны альтернативные пути обес- печения материала для гербария, например, вегетативное размножение или сбор семян для дальнейшего выращивания. Печально, но уже сейчас гербарии представляют свидетельства о вымирании видов в некоторых регионах и в них могут даже храниться виды, полностью утраченные для науки. Коллекторы растений могут стремиться использовать гербарии как источник информации о редкости видов, и кураторам гербария следует учитывать такую возможность. Поэтому гербарии могут предоставлять сведения, которые во многих случаях являются необходимой отправ- ной точкой для каких-либо природоохранных действий. Такими сведе- ниями могут быть списки исчезающих видов. Этот подход находит выражение в создании «Красных книг», которые представляют собой справочники о видах, находящихся под угрозой исчезновения в отдель- ных странах и регионах. Существует и другой аспект роли гербария в качестве источника информации для природоохранных целей, который связан с разработ- кой законодательства об охране природы на местном, национальном или международном уровне. На любом уровне первостепенную важ- 
ность имеет список редких и исчезающих видов растений. Однако необходимы также комментарии к таким спискам. Например, откуда исходят основные угрозы существованию указанных видов и как наи- лучшим образом обеспечить их охрану в естественных условиях? За- частую тем, кто готовит проекты законодательства на любом уровне, бывает необходимо получить рекомендации, какой путь охраны вида будет более приемлемым: создание заповедника или принятие специ- альных законов, которые будут ограничивать потребности в раститель- ном материале, получаемом из живой природы. Может также возник- нуть вопрос о том, исходит ли угроза существованию вида от чрезмерного сбора растений для медицинских целей или же от сборов для продажи из коммерческих соображений. Различные источники угроз требуют создания разного рода законодательства об охране видов. Следует также учитывать последствия создания таких законов— например, необходимость определения растений для проведения в жизнь природоохранных нормативов и разработка предложений по обеспечению законного получения растительных материалов для ле- карственных целей или для торговли. Помимо этого, необходима также работа по выработке рекомендаций для создания заповедников, вклю- чая обсуждение предполагаемых размеров охраняемой территории и вопросы управления ими. Например, необходимо ли выработать про- грамму по восстановлению видов в природе? Если это так, то в какой форме она должна проводиться: путем распространения семян, исполь- зования метода тканевых культур, переселения растений на новые места обитания? Как правило, именно гербарий с его научными кон- тактами может дать наилучшую информацию. Эту роль гербариям следует взять на себя и активно помогать местной и государственной администрации. Гербариям также сле- дует получить подтверждение в том, что они входят в информаци- онную сеть по охране природы, чтобы регулярно получать инфор- мационные бюллетени от природоохранных организаций, таких, например, как IUCN и WWF. Международный торговый обмен растительным материалом явля- ется частью существующего законодательства об охране растений. СИ- ТЕС (CITES) — Конвенция о международной торговле видами, находя- щимися под угрозой исчезновения — вступила в силу в 1975 г. и к 1991 г. была ратифицирована 111 странами. Этот договор регулирует и конт- ролирует перевозку многих групп растений, имеющих статус охраняе- мых. Такие семейства, как Orchidaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Cyatheaceae, Dicksoniiaceae, Euphorbiaceae (суккулентные таксоны), А1оасеае (Pachypodium) и Zamiaceae, а также ряд родов и видов попадают под юрисдикцию Конвенции. Имеется три основных приложения к Конвенции: — Приложение 1: дикорастущие виды, которые не могут быть предме- том торговли, за исключением специально культивируемых пред- ставителей данных видов, которые в этом случае рассматриваются так же, как и виды из приложения 2. 313 
— Приложение 2: виды, торговля которыми возможна, если получено особое разрешение, выданное специальными исполнительными уполномоченными органами по применению Конвенции страны- экспортера и признанное страной-импортером. — Приложение 3: виды, предложенные к регулированию странами, в которых они являются дикорастущими и которые являются пред- метом регулирования в пределах этих стран. Торговля этими вида- ми растений лицензируется так же, как описано в приложении 2. Все это может показаться весьма далеким от деятельности гербария, но в Конвенции указывается, что каждая страна, которая приняла этот договор, должна иметь специальные исполнительные уполномоченные и научные уполномоченные органы по применению Конвенции. Ис- полнительные уполномоченные органы, по рекомендации научных уполномоченных, могут выдавать лицензии и разрешения. Именно в эту сферу природоохранной деятельности вовлечены гербарии. В этой области гербарии часто являются единственным источником научной информации о флоре страны и поэтому назначаются научными упол- номоченными по применению Конвенции. В некоторых странах не назначаются научные уполномоченные в отношении растений. В подо- бных ситуациях гербариям следует изыскивать возможность стать таковыми. Конвенция также применима к перемещению растительного мате- риала между гербариями. Гербарии, как ботанические учреждения, ввозят и вывозят растения для научных целей. Конвенция СИТЕС включает специальные положения, которые позволяют беспрепятст- венно перемещать такого рода материал. Эти положения разрешают свободное перемещение в некоммерческих целях гербарных образцов, других сухих или иным образом фиксированных музейных образцов и живых растений, имеющих принятую маркировку, посылаемых во временное пользование, в дар или в обмен между научными учреждени- ями, зарегистрированными СИТЕС. Положение касается обмена только между зарегистрированными научными учреждениями, при этом дол- жны быть зарегистрированы оба учреждения, участвующие в обмене. Относительно живого растительного материала данные положения ка- саются растений, включенных в коллекции, а не недавно собранных в природе. Весь материал такого рода должен быть снабжен этикетками, принятыми в Конвенции СИТЕС. Если гербарий не зарегистрирован, то перемещение образцов растений, включенных в Конвенцию, проис- ходит при полном подчинении условиям договора — именно поэтому очень важно обеспечить, чтобы активно работающий гербарий был зарегистрирован. Для того, чтобы зарегистрироваться в соответствии с целями кон- венции, гербарий должен обратиться к национальным исполнитель- ным уполномоченным. Следует добавить, что национальные исполни- тельные уполномоченные располагают списками зарегистрированных Конвенцией учреждений. Полный текст и приложения Конвенции слишком длинны, чтобы помещать их здесь. Информацию о том, как система Конвенции рабо- тает в вашей стране и точный список зарегистрированных учреждении 314 
следует получать у национальных исполнительных уполномоченных Конвенции. Если вы не знаете, кто является исполнительным уполно- моченным в вашей стране, эту информацию можно получить в секре- тариате Конвенции. Его адрес: CITES Secretariat, 6 rue du Maupas, Case Postale 7, 1000 Lausanne 9, Switzerland. ЛИТЕРАТУРА ПО КОНВЕНЦИИ В перечисленных ниже работах рассматривается механизм работы Конвенции и порядок ее действия. Favre D.S. (1989). International Tradein Endangered Species. Martinus Nijhoff Publishers. Dordrecht, Boston, London. 415 рр. ISBN 0 7923 01145 (U.S.) Lyster $. International Wildlife Law. Grotius Publications Ltd. Cambridge. 470 рр. ISBN 0 906496 22 5. Wijnstekers W. (1990). The Evolution of CITES. (Revised edition). CITES Secretariat, Lausanne, Switzerland. 284 рр. (Можно получить в Секре- тариате СИТЕС). 315 
ЛИТЕРАТУРА В списке не приведены источники, перечисленные в 22. Важнейшая литература, используемая в гербариях и в 27. Коллекторы, маршруты путешествий, карты и географические справочники; см. также с. 100, где отмечены монографии по отдельным семействам и с. 315 — для литературы по Конвенции СИТЕС. Барышникова З.П. (1968). Сравнительная повреждаемость растений различных семейств в гербарии. Бот. журн. 53 (3): 380-382. Бер В.Г. (1971). Насекомые — вредители ботанических коллекций и борьба с ними. Л.: Наука. 80 с. Борисова А.Г. (1933). Заметка о сушке сочных растений. Сов. ботаника, 5: 144-145. Денисов Н.И. (1976). Ускоренный способ засушивания растений. Бот. журн. 61 (2): 197-199. Джефри Ч. (1980). Биологическая номенклатура. Перевод с английско- го. M.: Мир. 120 с. Забинкова Н.Н., Кирпичников М.Э. (1991). Русско-латинский указа- тель основных физико-географических названий СССР, 1. Нов. сист. высш. раст. 28: 166-181. Забинкова Н.Н., Кирпичников М.Э. (1993а). Русско-латинский указа- тель основных физико-географических названий территории быв- шего СССР, 2. Нов. сист. высш. раст. 29: 142-153. Забинкова Н.Н., Кирпичников М.Э. (1993б). Русско-латинский указа- тель названий основных административно-территориальных еди- ниц, прежде входивших в состав СССР. Нов. сист. высш. раст. 29: 153-159. Кирпичников М.Э. (1948). Формальдегидный способ сушки растений. Природа, 9: 64. Кирпичников М.Э. (1949). Заметки по гербаризации. 1. Бот. журн. 34, 3: 302-309. Коровина О.Н. (1986). Методические указания к систематике растений. Л. 212 с. Лавренко Е.М., Скворцов А.К., Тахтаджян АЛ., Тихомиров В.Н., Юрцев БА. (1973). Гербарии: значение для общества, современное состоя- ние, перспективы. Известия АН СССР, серия биол. 1: 5-12. Липшиц С.Ю., Васильченко И.Т. (1968). Центральный гербарий СССР. Л.: Наука. 142 с. Литвинов Д.И. (1912). Сушение растений в сукне. Тр. Бюро по прикл. ботанике. 5: 305-315. Лория МЛ., Меницкий ЮЛ. (1977). Эффективный метод сушки рас- тений для гербария. Бот. журн. 62 (3): 393-396. Поспелов Е.М. (1993). Имена городов: вчера и сегодня (1917-1992). М.: Русские словари. 250 с. Правила пользования Гербарием высших растений Ботанического ин- ститута Академии наук СССР. (1958). Л.: Изд-во АН СССР. 7 с. Регель Р.Э. (1901). О сушке Monotropa и т.п. растений для гербария. Тр. 317 
Бот. сада Юрьев. ун-та, 2: 85-87. Скворцов А.К. (1967). Усовершенствование метода сушки растений для гербария. Бот. журн. 52 (7): 975-978. Скворцов А.К. (1973). Гербарии — основа систематической и географи- ческой ботаники. Природа, 9: 2-9. Скворцов А.К. (1977). Гербарий: Пособие по методике и технике. М.: Наука. 200 с. Сосков Ю.Д. (1959). Приспособление для быстрой сушки в пути расте- ний для гербария. Бот. журн. 44 (1): 56-59. Сосков Ю.Д. (1961). Приспособление, обеспечивающее быструю сушку в пути растений для гербария. Сообщ. 2. Бот. журн. 46 (1): 80-81. Сочава В.Б. (1950). Изучение флоры и растительности. В: Справочник путешественника и краеведа. М.: Географгиз. 2. Тахтаджян АЛ. (1987). Система магнолиофитов. Л.: Наука. 439 с. Федоров АнА., Кирпичников М.Э. (1954). Справочное пособие по сис- тематике высших растений, вып. 1. Сокращения, условные обозна- чения, географические названия. М.;Л.: Изд-во АН СССР. 111 с. Abbott ЬА., Bisby FA. & Rogers D.I. (1985). Taxonomic analysis in biology. Columbia Univ. Press. Aguirre Leon Е. (1986). Epifitas, in Lot &, Chiang: 113-119. Ainsworth С.G., Sparrow F.K. & Sussman А.S. eds. (1973). The Fungi, an advanced treatise. IVa, Ascomycetes and Fungi Imperfecti; IVb, Basidiomyceted and Lower Fungi. New York & London: Academic Press. Allard НА. (1951). Drying herbarium specimens slowly or rapidly. Castanea, 16: 129-134. Allkin R. &, Bisby FA. eds. (1984). Databases in systematics. Systematics Association Special Volume, 26. Academic Press, London. Allkin R. &, Maldonado S. (1991). Workshop: Application of botanical databases within Latin America. Taxon, 40: 527-529. Апоп. (1939). The silverfish and firebrat. Economic leaflet по. 3. British Museum (Natural History). Апоп. (1957). Instructions for collectors по. 10. Plants. British Museum (Natural History). Arber А. (1938). Herbals, their origin and evolution, 2nd ed.: 138-143. University Press, Cambridge, Mass. Archer ЖА. (1945). Collecting data and specimens for study of economic plants. United States Dept. of Agriculture misc. publ. 568. Archer ЖА. (1950). New plastic aid in mounting herbarium specimens. Rhodora, 52: 298-299. Arreguin-Sanchez М. de la L. (1986). Pteridofites. In: Lot &, Chiang: 83-86. Balgooy М.M3. van (1987). Collecting. In: Vogel, Е.F. de, Manual of Herbarium Taxonomy, Theory and Practice. UNESCO, Jakarta. Balick М3. (1989). Collecting tropical plant germplasm. In: Campbell & Hammond: 476-481. Balick M3. (1989а). Collecting and preparing palm specimens. In: Campbell & Hammond: 482-483. 318 
Beaman J.Н. (1965). The present status and operational aspects of university herbaria. Taxon, 14: 127-133. Beaman J.N. &, Regalado J.Ñ. (1989). Development and management of а microcomputer specimen-orientated database for the Flora of Mount Kinabalu. Taxon, 38: 27-42. Beatriz Coutino В. (1986). Liquenes. In: Lot & Chiang: 65-73. Bentham G. &, Hooker ПЭ. (1862-1883). Genera Plantarum, 3 vols., London. Blacklock С. & Blacklock N. (1987). Photographing wildflowers, techniques for the advanced amateur and professional. Airlife Publishing Ltd., ShrewsburY, рр. 63. Botha D3. &, Coetzee J. (1976). А portable dryer for herbarium specimens. J.S. Afr. Bot. 42: 41-44. Brenan J.P.М. (1968). The relevance of the national herbaria to modern taxonomic research (in Great Britain). In: V.Н. Heywood (ed.), Modern МеФойып Plant Taxonomy: 23-32. Botanical Society of British Isles and Linnean Society, Academic Press, London. Brummitt R.Ê. (1992). Vascular plant families and genera. Royal Botanic Gardens, Kew, рр. 804. Brummitt R.Ê. & Powell Е. (1992). Authors of plant names. Royal Botanic Gardens, Kew, рр. 732. Buck W.R. & Thiers В.М. (1989). Review of Bryological йийеып the Tropics. In: Campbell & Hammond: 485-486. Burdet Н.М. (1979). Auxilium ad botanicorum graphicem. Conservatoire et jardin botaniques. Genera. (Первоначально опубликовано как серия статей в Candollea, 30-32 (1975-1977)). Burkill Н.М. (1985). The useful plants of West Tropical Africa. Vol. 1, families А-D. Royal Botanical Gardens, Kew. рр. 960. Vol. 2, families Е-1. (1994). Burtt В.Ь. &, Smith R.М. (1976). Notes on the collection of Zingiiberaceae. Fl. Mal. Bull. 29: 2599-2601. Butterfield F3. (1987). The potential long-term effect of gamma radiation on paper. Studies in Conservation, 32: 181-191. Вуе RA. &, Linares Е. (1983). The role of plants found in the Mexican markets and their importance in ethnobotanical studies. J. Ethnobiol. 3: 1-13. Camp W.Н. (1946). On the use of artificial heat in the preparation of herbarium specimens. Ви11. Torr. Bot. Club, 73: 235-243. Campbell D.G. &, Hammond НЛЭ. eds. (1989). Floristic inventory of tropical countries. New York Botanical Garden.. CCI (Canadian Conservation Institute) (1990). List of publications. N = notes; ТВ = technical bulletins. 1030 Innes. Ottawa, Canada KIA ОС8. Center for Plant Conservation (1986). Recommendations for the collection and ex situ management of germplasm resources from wild plants. Missouri Botanical Garden, USA. Cervera А.В. (1986). Сша de fuentes de informacion para el manejo y administracion de herbarios. In: Lot &, Chiang: 31-44. Chapman V3. & Chapman D3. (1973). The Algae. 2nd ed. Macmillan & Со., London, рр. xiv + 497. 319 
Chaudhuri R.Н.N., Banerjee D.Ê. &, Guha А. (1977). Ethnobotanical uses of herbaria. Bull. Bot. Surv. India, 19: 256-261. Child R.Е. &, Pinniger D.Â. (1994). Eds. Roy А. &, Smith P. Contributions to the Ottawa Congress, 12-16 September 1994. Insect trapping in museums and historic houses. Preventive conservation practice, theory and research. The international Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, London.: 129-131. Cholewa А.F. &, Brown G.Ê. (1985). Commentary on Compactorization in Herbaria. Taxon, 34: 464-467. Cifuentes Blanco J., Villegas Rios М. &, Perez-Ramirez Ь. (1986). Hongos. In: Lot &, Chiang: 55-64. Clark S. (1986). Preservation of herbarium specimens: an archive conservator's approach. Taxon, 35: 675-682. Clark S. (1988). Preservation of herbarium specimens: an archive conservator's approach. Library Conservation News, 19: 4-6. Clarke P.F. (1992). Ground glass separated jars for fluid spirit collections. In: Rose С.Ь. & Torres А.R. eds. Storage of natural history collections: ideas and practical solutions. Pittsburgh. Clarke P.F. (1993). Museum storage containers: back to the future. In: Palacios F., Martinez С. & Thomas В. eds. Int. Symp. &, First world Congress on Preservation and Conservation of Natural History Collections. Madrid, 2: 347-359. Cook ЕЕ.М. (1995). Economic botany data collection standard. Royal Botanic Gardens, Kew. Cooper-Driver GA. & Balick М 1. (1979). Effects of field preservation on the flavonoid content of Jessenia bataua. Bot. Mus. Leafl. 26 (8): 257-265. Coradin Ь. &, Giannasi D.Е. (1980). The effects of chemical preservations on plant collections to be used in chemotaxonomic surveys. Taxon, 29: 33-40. Courtecuisse R. (1991). 7. Protocol for the collection, description and conservation of agaricoid fungi. Flora of the Guianas Newsletter 8, special workshop issue: 39-44. Cowan R.S. (1980). Disinfestation of dried specimens at Kew. Taxon, 29: 198. Cremers G. &, Hoff М. (1990). Constitution et exploration (Гип herbier tropical, ГНегЬ|ег du Centre ORSTOM de Cayenne: 10-17. ORSTOM, Сауеппе. Crissafulli S. (1980). Herbarium insect control with а freezer. Brittonia, 32: 224. Croat Т.В. (1978). $игчеу of herbarium problems. Taxon, 27: 203-218. Croat Т.В. (1985). Collecting and preparing specimens of Агасеае, in Ann. Miss. Bot. Gard. 72: 252-258. Cronquist А. (1968). The relevance of the national herbaria to modern taxonomic research in the United States. In: V.Н. Heywood (ed.), Modern Мейойып Plant Taxonomy: 15-22. Botanical Society of British Isles and Linnean Society, Academic Press, London. Cronquist А. (1981). An integrated system of classification of flowering plants. Columbia University, New York. 320 
Dahlgren R.М.Т., Cliggord Н.Т. & Yeo P.F. (1985). The families of the monocotyledons: structure evolution and taxonomy. Springer-Verlag, Berlin etc. Dalby С. &, Dalby D.Н. (1980). Biological illustration. Field Studies, 5: 307-321. Dalla Torre С.G. & Harms Н. (1990-1907). Genera Siphonogamarum. Leipzig. Davidse G. (1975). Compactors at the Missouri Botanical Garden, а modern system of herbarium storage. Taxon, 24: 139-141. Davis P.Н. (1961). Hints for hand-pressed collectors. Watsonia, 4: 6. (1961). Dawes C3. (1981). Marine Botany. John Wiley &, Sons, New York, рр. х + 628. Dawson ЕХ. (1956). How to Know the Seaweeds.W.Ñ. Brown Со., Dubuque, рр. 197. DePew J.N. (1991). А library media and archival preservation handbook. АВС-CLIO, Inc., Santa Barbara, рр. 441. De Vogel Е.F. (1987). Manual of herbarium taxonomy, theory and practice. Unesco, Jakarta. рр. 164. ОеЖо1Пг G.P. (1968). Notes on making an herbarium. Arnoldia, 28: 69-111. Digby J3. (1985). The collage Handbook: 57-61. Thames & Hudson, London. Dransfield J. (1979). А manual of the Rattans of the Malay Peninsula: 261. Forest Dept., West Malaysia. Dransfield J. (1986). А guide to collecting palms. Ann. Miss. Bot. Gard. 73: 166-176. Duncan U.Ê. (1970). Introduction to British Lichens. Т. Buncle & Со. Ltd, Arbroath. Edwards S.R., Bell В.М. & King М.Е. eds. (1980). Pest control in Museums, а status report. The Association of Systematics Collection, USA. Egenberg 1.М. & Мое D. (1991). А «top-press» announcement. Damage caused by а widely used herbarium mounting technique. Taxon, 40: 601-604. Eiten G. (1974). An outline of the vegetation of South America. In: Symp. 5th Congr. Ind. Primat. Soc.: 529-545. Engler Н.СА. &, Prantl КА.Е (1887-1915). Die Naturlichen Pflanzenfamilien, ed. 1. Leipzig. Eusebio МА. &, Stern W.Т. (1964). Preservation of Herbarium $респпепып the humid tropics. The Philippine Agriculturist, 48: 16-20. Faegri К. & Iversen J. (1989). Textbook of Pollen Analysis. 4th Edition by К. Faegi, P.Е. Kaland, К. Krzywinski. John Wiley, Chichester, рр. 328. Florian М.-Ь. Е. (1986). The freezing process — effects on insects and artefact materials. Leather Conservation News, 3: 1-17. Fosberg F.R. (1960). Plant collecting as an anthropological field method. El Palacio, 67: 125-139. Fosberg F.R. & Sachet М.-Н. (1965). Manual for tropical herbaria. Int. Bur. Pl. Tax. &, Nom., Regn. Veget. по. 39. Utrecht. Franks J W. (1965). А guide to herbarium practice. The Museum Association, 321 
handbook for museum curators, part Е, sect. 3. Fuller Т.С. & Barbe СЛЭ. (1981). А microwave-oven method for drying succulent plant specimens. Taxon, 30: 867. Gates В.N. (1950). An electrical drier for herbarium specimens. Rhodora, 52: 129-134. Gleason НА. (1933). Annotations on herbarium sheets. Rhodora, 35: 41-43. Gleason НА. & Smith А.С. (1930). Methods of preserving and arranging herbarium specimens. J. New York Bot. Gard. 31: 112-125. Gonzalez-Gonzalez J. & Novelo-Maldonado Е. (1986). Algas, In: Lor & Chiang: 47-54. Grey-Wilson С. (1980). Notes on collecting Impatiens. Fl. Males. Bull. 33: 3435-3436. Guillarmod A3. (1976). Use of odourless carrier, а petroleum product, in preparing herbarium material. Taxon, 25: 219-221. Hall АЛ~. (1988). Pest Control in Herbaria. Taxon, 37: 885-907. Hall D.W. (1981). Microwave: а method to control herbarium insects. Taxon, 30: 818-819. Halle N. (1961). Un sechoir а gaz butane pour la preparation des herbiers. J. Agric. Trop. Bot. Appl. 8: 70-71. Hawksworth D.Ь. (1974). Mycologists Handbook. Commonw. Mycol. Inst., Kew. Hawksworth Ш.., Sutton В.С. &, Ainsworth G.Ñ. (1983). Ainsworth &, Bisby's Dictionary of the fungi, ed. 7. Commonw. Mycol. Inst., Kew. Haynes R.R. (1984). Techniques for collecting aquatic and marsh plants. Ann. Miss. Bot. Gard. 71: 229-231. Henty Е.Е. (1976). Notes on the collection of Ferns. In: Womersley: 71. Heywood V.Н. ed. (1978). Flowering plants of the world. Oxford University Ргеьь. Hicks A3. & Hicks P.М. (1978). А selected bibliography of plant collecting and herbarium curation. Taxon, 27: 63-99. Hill $.R. (1983). Microwave and herbarium specimens: potential dangers. Тахоп, 32: 614-615. Hollis D., Jermy А.С. &, Lincoln R3. (1977). Biological collecting for the small expedition. Geog. J. 143: 251-265. Holmgren P.К. et al. (1990). Index Herbariorum: Pt. 1, The Herbaria of the World, 8th ed. Regnum Vegetabile vol. 120. New York Bot. Gdn., New York. Holmgren N.Н. & Angel В. (1986). Botanical illustration: preparation for publication. New York Botanical Garden, Bronx. Holttum R.Е. (1957). Instructions for collecting tree ferns. Fl. Males. Bull. 13: 567. Hutchinson J. (1926-1934). The Families of Flowering Plants. 2 vols. Oxford University Press. Hyland В.P.М. (1972). А technique for collecting botanical specimens in rainforest. Fl. Males. Bull. 26: 2028-2040. 322 
IBPGR (1983). Practical constraints affecting the collection and exchange of wild species and primitive cultivars. IBPGR Secretariat, Rome. Jain, S.К. &, Rao, R.R. (1977). А handbook of field and herbarium methods. Today &, Tomorrow's Printers and Publishers, New Delhi, рр. 157. Jeffrey Ch. (1973). Biological Nomenclature. Edward Arnold, London. Jeffrey Ch. (1982). An introduction to plant taxonomy. Cambridge University Press, 2nd. ed. Jorgensen, P.М., Lawesson, J.Е. & Holm-Nielsen, L.Â. (1984). А guide to collecting passion flowers. Ann. Miss. Bot. Gard. 71: 1172-1174. Jorgensen V. (1973). The preparing, pressing and mounting of bromeliads. J. Bromeliad $ос. 32: 211-241. Jury S.Ü. (1991). Some recent computer-based developments in plant taxonomy. Bot. J. Linn. $ос. 106: 121-128. Kobuski С.Е., Morton СЛ~., Ownbey М. & Tryon R.М. (1965). Report of the committee for recommendations of desirable procedures in herbarium practice and ethics. Brittonia, 10: 93-95. Также перепечатано в Fosberg & Sachet (1965): 102-104. Koch $ЛЭ. (1986). Gramineas y graminoides. In: Lot & Chiang: 93-101. Kuhlmann М. (1947). Сото herborizar material агЬбгео. Secretaria da Agricultura — Estado de Sao Раи1о, Brazil. рр. 39. Lawrence G.Н.М. (1951). Taxonomy of vascular plants. The Macmillan Сатрапу, New York, (особенно: 228-262). Le Thomas А. (1989). Collection and preparation of pollen samples. In: Campbell &, Hammond: 475. Leuenberger В.Е. (1982). Microwaves: а modern aid in preparing herbarium specimens of succulents. Cactus and Succulent Journal of Great Britain, 44 (2): 42-43. Lewis W.Н., Elvin-Levis М., Gnerre М.С. &, Fast ШЭ. (1988). Role of systematics when studying medicinal ethnobotany of the tropical Peruvian Jivaro. Symb. Bot. Uppsala, 28: 189-196. Lot А. (1986). Acuaticas vasculares. In: Lot &, Chiang: 87-92. Lot А. &, Chiang F. (1986). Manual de herbario, Administration y manejo de colecciones tecnicas de recoleccion y preparation de ejemplares botanicos. Mexico, рр. 142. Lundell С.L. &, Kirkham R. (1966). А method of applying mystox (laurylpentachlorophenate) to protect mounted herbarium specimens. Wrightia, 3: 177-180. Luning К. (1990). Seaweeds: Their Environment, Biogeography and Ecophysiology. John Wiley & Sons, New York, рр. xiii + 527. Mabberley Ш. (1987). The plant book. Cambridge University Press. (Пере- издано в 1992). MacDaniels Ь.Н. (1930). А portable plant dryer for tropical climates. Ат. J. Bot. 18: 669-670. Macrander А.М. & Haynes R.R. (1990). SERFIS: а methodology for making multi-herbaria specimen databases а reality. Taxon, 39: 433-441. Madalski J. (1958). Nowa metoda suszenia roslin do zielnika. А new method 323 
of plants' drying for herbarium. Fragm. Flor. Geobot. 3: 69-76. Matthew К.М. (1981). The Carnatic Йога project. Reprinted from materials for а Йога of the Taminadu Carnatic. Tiruchirapalli. McClean А.P.D. & Storey Н.Н. (1930). А drying cabinet for the preparation of plant specimens for the herbarium. Bothalia, 3: 137-141. McClure РА. (1965). Suggestions on how to collect bamboos. In: Fosberg & Sachet: 120-122, Womersley (1981). Meikle ЕЛЭ. (1971). The history of the Index Kewensis. Biol. J. Linn. Soc. 3: 295-299. Meikle R.D. (1984). Draft Index of Author Abbreviations (2nd. impr.). HMSO. Michalski S. (1992). Temperature and relative humidity: the definition of correct/incorrect values. Canadian Conservation Institute, рр. 13. Michel J.Т. (1979). How to know the ferns and fern allies. The Pictured Key Nature Series. W.Ñ. Brown Со. Publishers. Iowa. Miller R.Â. &, Rajer А. (1994). Eds. Roy А. & Smith P. Contributions to the Ottawa Congress, 12-16 September 1994. Freezing the herbarium: а novel approach to pest control. The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, London. Summary of posters. Millspaugh С.F. (1925). Herbarium organization. Field Mus. Nat. Hist., Publ. 229, Mus. Tech. Ser. 1. Mitchell АЛЧ. (1982). Reaching the rainforest roof — а handbook on techniques of access and study in canopy. Leeds Philos. Lit. Soc. &, UNEP: рр. 36. Moore F.Ñ. de (1990). Containers for wet collections — problems and solutions. In: Herhold Е.М. ed. Natural history collections. Their management and ча1ие. Transvaal Museums Special Publications, 1. Morawetz W. (1989). Collection and preparation of karyological samples. In: Campbell &, Hammond: 469-470. Mori SA., Silva ЬА.М., Lisboa G. & Coradin Ь. (1989). Manual de manejo do herbario fanerogamico, ed. 2. CEPLAC, Bahia. Morin N.R. &, others, eds. (1989). Floristics for the 21st Century. St. Louis: Missouri Botanical Garden. Morris J.W. &, Manders R. (1981). Information available within the PRECIS data bank of the National Herbarium Preroria, with examples of uses to which it тау be put. Bothalia, 13: 473-485. Nicolson D.Н. (1965). In: Fosberg & Sachet: 123-126; in Womersley (1981). Nishida Florence Н. (1989). Review of Mycological Studies in the Neotropics. In: Campbell & Hammond: 494-522. О Shea B3. (1989). А guide to collecting bryophytes in the tropics. British Bryological Society Special Volume No. 3. Page СМ (1979). The herbarium preservation of conifer specimens. Taxon, 28: 375-379. Pake ЬЛ'. (1987). Medicinal ethnobotany of Hmong refugees in Thailand. J. Ethnobiol. 7: 13-26. Pankhurst КЗ. (1983). Preparation of collection labels with а microcomputer. 324 
Curator, 26: 293-300. Pankhurst R3. (1991). Practical taxonomic computing. Cambridge University Press, рр. 202. Perry D.Н. (1978). А method of access into crowns of emergent and canopy trees. Biotropica, 10: 155-157. Philbrick С.Т. (1984). Comments on the use of microwaves as а method of herbarium pest control: possible drawbacks. Taxon, 33: 73-76. Pinniger D. (1991). New developments in the detection and control of insects which damage museum collections. Biodeterioration Abstracts, 5: 125- 130. Pinniger D. (1994). Insect рева in museums. Archetype Publications Ltd., Denbigh. Pohl W. (1965). Dissecting equipment and materials for the study of minute plant structures. Rhodora, 67: 95-96. Диего Hermilo J. (1986). Palmas. In: Lot & Chiang: 121-131. Quisumbing Е. (1931). Water glass as а medium for permanently mounting dissections of herbarium material. Torreya, 31: 45-47. Radford А.Е., Dickison W.Ñ., Masey J.R. &, Bell СЯ. (1974). Vascular plant systematics: Chapter 18. Collecting and field preparation of specimens: 387-398; Chapter 31. The herbarium: 751-774. Harper & Row, New York, Evanston, San Francisco, London. г Raynal-Roques А. (1980). Les plantes aquatiques, Etude et recolte. In: Durand J.R. & Leveque С. eds. Flore et faune aquatiquea de 1'А(г1цие Sahelo- Soudanienne. 1ЛЭ.Т. 44: 69-73. ORSTOM, Paris. Retief Е. & Nicholas А (1988). The cigarette beetle Lasioderma serricorne (F.) (Coleoptera: Anobiidae): а serious herbarium pest. Bothalia, 18: 97-99. Reznicek АА. &, Estabrook G.F. (1986). Herbarium specimens label and annotation printing program for IBM PC computers. Taxon, 35: 640. Roberts DA. (1985). Planning the documentation of museum collections. Museum Documentation Assoc. Cambridge. Roos М.С. &, Verduyn G.P. (1989). Collecting and germinating fern spores. In: Campbell & Hammond: 471-473. Rosentreter R., BeBolt А. & Bratt С.С. (1988). Curation of soil lichens. Evansia, 5: 23-25. Ryan ВЛЭ. &, McWhorter ЕР. (1986). Processing lichen colonies growing on soil and moss, with glue to facilitate sectioning. Evansia, 3: 14-16. Saccardo РА. (1882-1931). Sylloge fungorum omnium hucusque cognitorum, vols. 1-26, Dresden. Sanchex Mejorada Н. (1986). Suculentas. In: Lot &, Chiang: 103-111. Sarasan, Ь. (1981). Why museum computer projects fail. Museum News, 59: 40-49. Sarasan Ь. &, Neuner А.М. (1983). Museum collections and computers. Assoc. of Systematics Collections, Lawrence, Kansas. Savile D.Â.O. (1962, переиздано с дополнениями в 1973). Collection and саге of botanical specimens. Canad. Dept. Agr. Res. Branch., Publ. 1113. Schnell R. (1960). Technique d'Herborisation et de conservation des plantes 325 
dans les pays tropicaux. J. Agric. Trop. Bot. Appl. 7: 1-48. Schofield Е.К. & Crisafulli S. (1980). А safer insecticide for herbarium use. Brittonia, 32: 58-62. Shelter S.G. (1969). The herbarium: past, present and future. Proc. Biol. $ос. Amer. 82: 687-758. Smith С.Е.arle (1971). Preparing herbarium specimens of vascular plants. Agr. Inf. Ви11. 348, ~1Ы) ер(. of Agr. Smith G.СА. (1946). А drying cabinet for the herbarium. 15. Afr. Bot. 12: 43-45. Soderstrom Т.R. & Young S.Ì. (1983). А guide to collecting bamboos. Ann. Miss. Bot. Gard. 70: 12-136. Stace СА. (1989). Plant taxonomy and biosystematics, 2nd ed. Edward Arnold, Hodder й Stoughton, London, рр. 264. Stansfield G. (1989). Physical methods of pest control. J. of Biological Curation, 1: 1-4. Steam W.Т. (1957). An introduction to the Species Plantarum and cognate botanical жогж of Carl Linnaeus. Facsimile of 1st ed. of Carl Linnaeus, Species Plantarum, рр. xiv + 176. Ray Society, London. Steam W.Т. (1983). Botanical Latin. Nelson. London, рр. xiv + 566. Steenis С.G.GJ. van, ed. (1950). The technique of plant collecting and preservation in the tropics. In Steenis-Kruseman, M3. van, Flora Malesiana, 1: XLV-LXIX. Steenis С.G.GJ. van (1957). The policy and value of distribution duplicates of tropical collections. Taxon, 6: 133-135. Steenis С.G.GJ. van (1957а). Outline of vegetation types in Indonesian and some adjacent regions. Proc. Pac. Sci. Congr. 4: 61-97. Steenis С.G.GJ. van (1962). Interaction and cooperation between tropical and temperate herbaria. Proc. 9th Pac. Sci. Cong. 1957. 3: 54-55. Steenis С.G.G3. van (1972). Reaping the harvest of names and identification by means of identification and collection lists. Fl. Males. Bull. 26: 2020- 2037. Steenis С.G.GJ. van (1977). Three pleas to collectors — improve уоиг field data. Fl. Males. Bull. 30: 2843-4. Stern W.Т. (1965). Wood collections. In: Fosberg & Sachet: 63-64. Stolze R.G. (1973). 1пайециас1еып herbarium specimens of large ferns. Amer. Fern J. 63: 25-27. Stone В.С. (1983). А guide to collecting Pandanaceae (Pandanus, Freycinetia and Sararanga). Ann. Miss. Bot. Gard. 70: 137-145. Strang Т. (1992). Museum pest management. Canadian Conservation Institute, рр. 26. Strang T3.К. (1992). А review of published temperatures for the control of pests insects in museums. Collection Forum, 8: 41-67. $иЬгатапуат К. & Sreemadhavan С.P. (1970). The paramount role of herbaria in modern taxonomic research. Bull. Bot. Surv. India, 12: 210- 212. Taylor, P. (1977). On the collection and preparation of Utricularia specimens. 326 
Fl. Males. Bull. 30: 2831-2832. Taylor P. (1988). The genus Utricularia, а taxonomic monograph. Kew Bulletin Additional Series, XIV: 54-55. ter Welle В..1.Н. (1989). Collection and preparation of bark and wood samples. In: Campbell й Hammond: 467-468. Tetreault J. & Williams R.S. (1992). Materials for exhibit, storage and packing. Canadian Conservation Institute, version 4.1, рр. 13. Tillett ЯЬ. (1979). Technical aids for systematic botany, II. New adhesives. Тахоп, 28: 383-384. Tillett ЯЬ. (1989). Technical aids for systematic botany, Ш. Маге ideas on methyl cellulose adhesives. Taxon, 38:597-601. Tomlinson P.В. (1965). Collecting botanical material in fluid preservatives, with special reference to the tropics: 11-119; Special techniques for collecting palms for taxonomic study: 112-116. In: Fosberg F.R. & Sachet. Touw М. & Kores, P. (1984). Compactorization in Herbaria. Taxon, 33: 276-287. Тигп11 W.Â. (1964). Plant taxonomy, phytogeography and plant ecology. In: Тигп11 (ed.), Vistas in Botany, 4: 187-224. UNESCO (1973). International classification and mapping of vegetation. UNESCO, Paris. [Параллельный текст на английском, французском и испанском языках.]. Veldcamp JK (1987). Botanical nomenclature of vascular plants. In: De Vogel: 127-146. Wendt Т. (1986). Arboles. In: Lot. & Chiang: 133-141. West К. (1983). How to draw plants. The techniques of botanical illustration. The Herbert Press in association with The British Museum (Natural History). London. Wetmore С.М. (1979). НегЬапит computerization at the University of Minnesota. Syst. Bot. 4: 339-359. White F. (1983). The vegetation of Africa, а descriptive memoir to accompany the Unesco/AETFAT/UNSO vegetation тар of Africa. UNESCO, Paris. Whitmore Т.С. & Fosberg F.R. (1965). Ьаигу1 pentachlorphenate protecting herbarium specimens. Taxon, 14: 164-166. Whitmore Т.С. (1972). The description of а tree. Chapter 2 in Tree Нога of Malaya, Vol. 1. Longman Group Ltd., London. Williams D.W. (1987). The guide to museum computing. AASLH (Amer. Assoc. for State and Local History, Nashville). Willis J.Ñ. (1973). А dictionary of the Flowering Plants and Ferns, 8th ed., by Н.К. Airy Shaw. Cambridge Univ. Press. Womersley J.$. (1957). Paraformaldehyde as а source of formaldehyde for use in botanical collecting. Rhodora, 59: 299-303. Womersley J.$. (1976). Plant collecting for Anthropologists, Geographers and Ecologists. Papua New Guinea Bot. Bull. 2, ed. 2. Original ed. 1969. Womersley J.$. (1981). Plant collecting and herbarium development. FAO Plant production and protection paper 33. Rome. pp. xi + 137. Wood P. (1979). Scientific illustration. Van Nostrand Reinhold. New York, 327 
Cincinnati, Toronto, London, Melbourne. Young А. (1976). Tropical Soils and Soil Survey. Cambridge Univ. Press. Zaitseva GA. (1991). Ed. Agrawal, Proceedings of the International Conference on Biodeterioration of Cultural Propety, 47. Control of insects in museums: the use of traps: 469-477. Lucknow. Zweifel F.W. (1961). А handbook of biological illustration. University of Chicago Press, Chicago. Zycherman ЬА. & Schrock J.R. (1988). А guide to museum pest control. Foundation of the American Institute for conservation of Historic and Artistic Works and the Association of Systematics Collections, Washington. 328 
УКАЗАТЕЛЬ 329 АА 254, 255 Abies 221 Acacia spp. 46 Acanthaceae 219 Adansonia digitata 312 aff. 121, 155 Aqavaceae 219, 287 А1оасеае 219, 313 Aloe 219, 287, 313 Amaranthaceae 291 Angiopteris 259 Anthocerotae, см. также мхи, анто- церотовые 262 Anobium punctatum 20 Anthrenus ~егЬаяс~ 20 Apiaceae 93, см. также Umbelliferae Аросупасеае 2 1, 3 1 3 appr. 156 apud. 156 Araceae 219, 248 см. также аро- идные Araliaceae 220 Агаисап'а 221 Arecaceae 93, см. также Ра1тае Aristolochiaceae 2 20 ASA 295 ASCII 205, 209 Asclepiadaceae 21, 161, 162, 220, 251 Ascomycotina 276, см. также аско- мицеты Asteraceae 93, см. также Сотроя'чае 19, 20, 21, 94 Astragalus gummifer 46 auct. 156, 159 Auricularia 27 7 Auriculariales 276 Balanophoraceae 220 Balsaminaceae 220 Bambusoideae 219, см. также бам- буки ВарНа 107 Basidiomycotina 275, см. также ба- зидиомицеты Ведотасеае 220 Bignoniaceae 162, 220 Blattella деппат'са 19 Boletus 275 Bombacaceae 220 Bougainvillea 286 Brassicaceae 93, см. также Cruciferae Bromeliaceae 220, см. также бро- мелиевые Burmanniaceae 220 Burseraceae 220, 287 Cabomba 286 Cactaceae 313, см. также кактусы — курирование коллекции 123 — сбор 220, 251, 287 Caesalpiniaceae 93 Calamagrostis purpurea 308 Саррагасеае 2 1, 2 2 1 Caprifoliaceae 221 Cartodere filum 18 Caryophyllaceae 221 Casuarinaceae 221 CD-ROM 144, 200, 209, см. так- же диски лазерные Cedrus 221 cf. {с1г.) 121, 156 Charophyceae 265, см. также водо- росли харовые Charophyta 265, см. также водо- росли харовые check-lists 192, см. также списки географические Chenopodiaceae 291 Chlorophyta 264, см. водоросли зе- леные Chrysanthemèò стегапИойит 25 С1ТЬЯ 314, см. также СИТЕС Clathrus 27 7 Clavaria 27 7 Clusiaceae 93 coll. 156 comb. nov 1 5 1, 15б comm. 156 Commelinaceae 221 Compositae 19, 20, 21, 93, 104, 221, 291 conf. 157 Coniferae 221, см. также хвойные Convolvulaceae 222 Corallinaceae 268 cps 200, 201, 209 CPU 210 Сгаюи1асеае 222 Cruciferae 19, 21, 93, 222, 291 Cryptocoryne 286 Cryptotermes 20 Cucurbitaceae 222, 292 cv. 97 Cyatheaceae 259, 313 Cyathus 27 7 Cycadaceae 313 Cyclanthaceae 1 23 Cyperaceae 222 Dacrymycetales 276 Daldinia 27 8 Datura 162 dBASE 206 det. 157 Dicksoniaceae 313 Dilleniaceae 222 Dinoderus 20 Dioscoreaceae 222 Dipterocarpaceae 222 Discomycetes 276, см. также дис- комицеты Dodonaea 242 DOS, см. также дисковая операци- онная система 204 
dpi 201, 212 Droseraceae 222 Isoetes 258 IUBS 298 IUCN 313 Juncaceae 223 330 е, см. ех 57 ЕЬепасеае 222 Echinodorus 287 Elaeocarpaceae 222 Equisetum 69, 259 Ericaceae 2 2 2 Еп'осаи1асеае 223 Euphorbia 223, 287 Euphorbiaceae 223, 291, 313 ех 94 ех char. 157 ех descr. 157 ех herb. 53, 71 ех num. 154, 158 exsiccatus 158, см. также эксика- ты f. (fiq.) 147 f. (fiI.) 1 5 8 f. (forma) 94 Fabaceae 93, см. также Leguminosae, бобовые forest 308 forsan 158 Ganoderma 277 Geastrum 27 7 Gentianaceae 223 Geraniaceae 223 Gesneriaceae 223 Gnetaceae 223 Gramineae 81, 93, 219, 223, 291, см. также злаки Grammit tidaceae 2 5 8 Guttiferae 93 Н.Р. 48 haud 158 HelveIIa 279 Hepaticae 262, см. также мхи пе- ченочные Hibiscus 218, 242 hot pressed 48 Н dnoraceae 223 dnum 277 drocharitaceae 223 lotrupes bajulus 20 menophyllaceae 25 8, 259 menoscyphus 278 ib. (ibid.) 147, 184 IBM, см. компьютеры, IBM ic. (icon.) 147 id. (idem.) 147 Impatiens 161, 215, 220 IMS 253, см. также спирт метило- вый in 95 ined. 158 in litt. 147 in sched. 147 Iris 2 1 8 ISO 295 KaIodermes 20 Kb 210, см. также килобит КВ, см. также килобайт 1.с. (loc. cit.) 147 Labiatae 93, 223 Lamiaceae 93, см. также Labiatae Lasioderma serricorne 17, 21, см. также табачный ж~ lb. 48 leg. 158 Leguminosae 93, 165, 166, 223, 227, 291, см. та~е бобовые Lemnaceae 219, 224 Lentibulariaceae 224, 251 Leotiales 279 Lepisma saccharina 18, см. также чеш~ница LiIiaceae 100, 313 Liposcelis 19, см. также книжная вошь Loculoascomycetes 27 8 Loganiaceae 227 Loranthaceae 224, 244 Lycoperdon 277 Lycopodium 259 Lyctus 20 Mb 199, см. также мегабит МВ 198, 210, см. также мегабайт Marantaceae 224 Melastomaceae 224 Метяреппасеае 224, 227 Mimosaceae 93 Mimosoideae 224 Мопотоп'ит pharaonis 19 Могасеае 224 Morchella 278 MS (MSS) 147, 152, 158 MS-DOS 210 Мисипа 223 Musa 224 Musaceae 224 Мисс~ 262, см. также мхи листо- стебежные Myriophyllum 286 Myristicaceae 224 п.х. 158 Nelumbo 286 Nepenthaceae 31 3 Хегийа 69 nom. illegit. 152, 158 nom. nov. 151, 158 nom. nud. 152, 158 поп 158 NOT 48 Nyctaginaceae 227 Мутрйаеа 286 
Nymphaeaceae 224 р.р. 159 Pachypodi um 3 1 3 Ра1тае 93, 123, 224 Pandanaceae 123, 224 Papilionaceae 93 Papilionoideae 1 б б Passiflora 225 Passifloraceae 225 Phallus 277 PC-DOS 210 Periplaneta americana 19 Peziza 278 Pezizales 278 рН 48, 266, 284 Phaeophyta 264, см. такж росли бурые Phraqmites 299 Phylloqlossum 25 8 Picea 221 Piperaceae 225 Роасеае 93, см. также Gr злаки Podostemaceae 225 Ро1удопасеае 225 Portulacaceae 225 ppm 200 pro parte 159 Psilotum 258 Ptinus tectus 18 PVC 51 Pyrenomycetes 278 е водо- amineae, quoad 159 Quercus robur 308 rag 48 RAM 198, 210 Ramaria 27 7 Ranunculaceae 225 Rhodophyta 264, см. также водо- росли красные ROM 210 Rosaceae 225 Rothmannia 162 rough 48 Rubiaceae 1 б 2, 225 Ochnaceae 224 ор. cit. 147 Ophioqlossaceae 258 Orchidaceae 105, 162, 167, 224, 2 5 1, 3 1 3, см. та~е орхидные Orobanchaceae 224 Ostropa1es 278 Бе1адтеИа 258 sens. 159 sens. auct. 159 sens. lat. 121, 159 sens. str. 159 sizing 50 Sloanea 107 softcopy 212 software 203, см. также програм- мы компьютерные Solanaceae 162, 227, 291 Sorghum 20 sp. 121, 159 sp. nov. 151 Spathodea 162 spp. 121, 159 ssp. 95, 159 Stangeriaceae 3 1 3 stat. nov. 151, 159 Stegobium paniceum 17, 21, 27, 29, см. также хлебный точиль- щик Sterculia 107 Stereum 27 7 subsp. 95, 159 substance 48 subvar. 95 syn. 160 syn. nov. 160 synon. 160 t. (tab.) 147 TDWG 298 teste 160 Tmesipteris 258 tom. cit. 147 Tragia 223 Tremella 277 Tremellales 27 б TS 147 Tsuga 221 ubi 160 Umbelliferae 21, 93, 225 UPS 202 Uredinales 276 Urticaceae 225, 227 Ustilaginales 276 Utricularia 224 var. 94, 160 vix 1 60 woodland 308 WORM 210 WWF 313 s.l. 121, 159 s.n. 159 s.s. 1 59 Sanseviera 287 Sarraceniaceae 313 sched. 159 Scleroderma 27 7 Scrophulariaceae 225 Xestobium rufovillosum 20 Xy1aria 278 Уисса 287 Zamiaceae 313 Zingiberaceae 226 
авторучки 43, 229 авторы 94-95, 146-147 азот 26 акварели 109, 271 алфавитное расположение, см. расположение алфавитное альтиметр 231 аммиак 162 анализ химический 1 40, 1 4 1, 227, 301 апотеции 279, 280 аргон 26 ароидные 69, см. также Araceae аск(и) 276, 280 аскомицеты 278, см. также Ascomycotina аспект 284 атласы 1 1 8, 145, 182-1 85 ацетолизный метод Эрдтмана 140 багажная квитанция 292 база данных 206, 210 базидии 275, 281 базидиомицеты 272, 275, 277, 281, см. также Basidiomycotina базионим 95 байт 198, 210 бактерии 274 бамбук (и) 20, 219, 223, 236 банк семян 289-292 банки, см. емкости «беглецы» из садов 122 безопасность — компьютерная 207 — противопожарная 15, 22, 105 белила 176 бензин 218 бескислотный 36, 40, 41, 111, см. также бумага бескислот- ная бинокли 215 биномиал 3, 93 бирки — почтовые 63, 66 — с номерами 75, 214, 229, 244, 256, 260, 288, 291 бит 210 битуникатный 278, 280 бланки — сопроводительных документов 61 блокнот, см. также записная книжка — для коллекционных записей 229, 231 бобовые 161, см. также Еедипипояае бострихоидные жуки 20 ботанические сады 8, 10, 282, 283, 288, 301 бромистый метил 23 бромелиевые 287, см. также Brome1iaceae бумага — «Resistal» 52 — альфа-целлюлозная 4 8 — бездревесная 48 — бескислотная 37, 38, 41, 42, 47, 49, 52, 88 — верже 49 — вощеная 37, 73, 86, 270 — газетная 35, 50, 72, 236, 240, 243, 286-288 — гуммированная 7 3 — для сушки 12, 35, 51, 236, 243, 267 — для компьютеров 203 — карточная 36, 266 — ленточная 202, 203 — машинного изготовления 50 — миллиметровая 16 9 — монтировочная 36 — неглянцевая 53 — патронная 36, 73, 237 — писчая 52, 88 — проклеенная 51 — полупрозрачная 37, 42, 73 — ручного черпания 51 — тканая 51 — тонкая 35, 220, 235, 240, 242, 243, 248 — тряпичная 48 — туалетная 237, 243, 259 — фильтровальная 73, 86, 241, 245 — формованная 51 бумажная масса — гидролизная 36 — механическая 50 — основная 50 бутыли i06, 134, см. также емко- сти бура 268 буферный реагент 49 вайи 259-262 ввод(а)/вывод(а) 210 — устройство 204, 212 ввоз растений 288 веревки 32, 231, 236, 256 вересковые 247, см. также Ericaceae веселка 277 ветвление 216 вид 93 виды — исчезающие 312, 313 — натурализовавшиеся 1 22 —, расположение в гербарии 101, 121 викан 23 винчестеры, см. диски, жесткие вирусы компьютерные, см. компь- ютерные вирусы влажность воздуха 112, 115 — в гербарии 12, 13, 23, 110 — снижение 13, 263 влажные коллекции, см. коллек- ции спиртовые вода — кипящая 162 — морская 265, 267 водные растения 218, 286 —, монтировка 85, 86 водоросли 2 б 4-2 б 9 — бурые 264 332 
— зеленые 264 — красные 264 — морские 264, 265, 267, 268 — харовые 264, 267-269 воздушный транспорт 287, 288, 292 вольва 271, 272, 280 вредители —, исключение проникновения 22 —, обнаружение 2 0-2 2 —, профилактика заражения 22 —, типы 17-20 время — обработки 29 — охлаждения 29 — уничтожения 29 вспомогательные коллекции, см. коллекции вспомогательные вспышка фотографическая 294 высота абсолютная над уровнем моря 182, 192, 231, 284, 310 высотомер 231 газы — атмосферные 26 гаметофит 262 географические области 118, 119, 121, 122 гербарии 5-8 — для специальных исследователь- ских программ 8 — исторические 7, 118 — —, Триниуса 7, 102 — —, Валлиха 7, 102 — личные 62 — локальные 7, 100, 118, 128, 129 — международные б, см. также гербарии общие — местные 138, 257, см. также гербарии локальные — национальные 7, 1 2 8, 1 2 9 — общие б, 118, 128, 129, 138 — региональные, см. гербарии на- циональные — с ограниченным охватом 8 — специальные б, 7 1 2 8, 1 2 9 — учебные 8 гербарные листы — поврежденные 89 —, сохранение 88 «гербарный узел» 32, 33 гетеростилия 71, 217, 235 гетерофилия 71, 217, 234 гибриды 96 гимений 280 Гики, Лучо 5 гипогейный 280 гипс 310 глицерин 104, 162, 222, 255, 256, 268 голосеменные 98 голотип 71, 153 горячая прессовка 48 гофрированная фольга 218, 220, 236 гофрированные материалы 32, 218, 236, 237, 245, 246, 267 грибы 125, 126, 270-278 — агариковые 125, 271-275 — агарикоидные 275 —, бокальчики 276, 277 —, веселки 276, 277 —, высушивание 274 — гастероидные 276, 277 — гидноидные 276, 277 — головневые 125, 127, 276 —, дождевики 276, 277 — дрожалковые 276, 277 —, ежовики 276, 277 —, звездовики 276, 277 — клавариоидные 276, 277 — клатроидные 274 — кожистые 276 — лихенизированные 279, см. также лишайники —, ложнодождевик 277 — микроскопические 270 — мучнисторосые 1 2 7 — паразитные 125, 127, 271 — плесневые 127 — полипоровые 275 — пороидные 275-277 — рамариевые 276 — ресупинатные 272, 280 —, решеточники 276, 277 — ржавчинные 125, 127, 276 — рогатиковые 276, 277 —, сбор 270-274 — стереоидные 276, 277 — сумчатые 276 — трутовые 272, 275 — аллоидные 274 — итопатогенные 274 — шляпочные 275, см. также ага- риковые данные — регистрация 229-235, 2 б б, 271, 283, 290, 302-306 дата сбора 53, 182 даты 149 двудольные 98 директория 211, см. также ката- лог компьютерный дискеты 136, 199, 202, 208 —, форматирование 202, 212 дисковая операционная система, см. операционные системы, DOS дисководы 199, 200 — Бернулли 200 дискомицеты 272, 276 диски — Бернулли 208 — гибкие 199, см. также дискеты — жесткие 198-200 — лазерные 144, 200, 209, см. также CD-ROM дихлофос 25 ДДТ 25 дневник, см. полевой дневник домашний усач 20 древоточцы 20 дублеты 58, 60, 62, 64, 65, 128- 130, 158, 244, 249, 283 — выделение 71-72 
обмен 129, см. также обмен дублетами отбор 249 распространение 7, 128 рассылка 128-130 регистрация рассылки 129 сбор 217, 238, 260, 262, 301 емкости 105, 106, 219, 238, 256, 257 — пластиковые 106, 134, 215, 237, 256 — сте~нные 105, 166, 256, 268 желатин 45 живой материал 161, 251, 252, 282-288 законодательство 2 8 3, 2 8 9, 3 1 3, 314 замораживание, см. обеззаражи- вание глубоким замораживани- ем записная книжка 229 зародышевая плазма 283 звукопоглощающий чехол 201 здание гербария 10-15 —, антресоли 11 —, вентиляция 13 —, влажность 12, 23 —, внутренние условия 12-14 —, кабинеты 11 —, конструкция 10 —, мебель 14, 23 —, окна 13, 22 —, освещение 13 — , поверхности для работы 14 —, полы 14 —, рабочие места 11 —, расположение 10 —, температура 12 злаки 24, 42, 81, 247, 308, см. также Gramineae известняк 309 издания — библиографические 1 8 2 — —, по систематике 145 — биографические 182 изменчивые таксоны 71 изотип 71, 129, 153 изъятие частей образца 133, 138- 142 иллюстрации 109-112, 168-179 инсектициды 13, 23, 25, 112, 140, 141 инсерация 118-122 интродукция растений 282, 298 использование растений 1, 193, 235, 298-300, 303-306 исследования — аутэкологические 3 1 1 — гистологические 254 — кариологические 141, 252 — молекулярные 141 — морфологические 256 — синэкологические 3 1 1 — фитохимические 140, 226, 252 — экологические 8, 195, 310-311, см. также экология иссушающие порошки 25 исторические коллекции, см.кол- лекции исторические источник бесперебойного пита- ния 202, см. также UPS кактусы 102, 220, 221, 252, 288, см. также Cactaceae калька 50, 177 кальция — карбонат 268, 309 — сульфат 309 — хлорид 273 камеди 46 капюшонники 20 карантинные станции 288 карандаши 43, 177, 214, 229 Карнуа фиксатор, см. фиксаторы, Кар нуа карпологические коллекции, см. коллекции карпологические карпологические коробки, см. ко- робки карпологические карпологический материал, см. материал карпологический картон 14, 32, 36, 40, 50, 79, 220, 237 — «Conservation board» 1 10 — «Museum board» 110 — гофрированный 22, 32, 124, 236 — монтировочный 36, 74, 1 10 — плотный 34, 117 — тонкий 34 картотека 60, 61, 67, 106, 113 карточка посетителя 135, 136 карты 1 7 6, 1 7 8, 182-184 —, схематические 183, 231, 233 каталог 60 — поступлений 61-62, бб — компьютерный 209, 21 i каталогизация 60, 61, 195 каулифлория 219, 234 квитанции почтовые 66 килобайт 198, 210 килобит 210 кислота — додекановая, см. ЛПХФ — муравьиная 268 — пропионовая 254 — уксусная 254, 255, 268, см. также АА — этаноловая, см. кислота уксус- ная классификация — растений 1, 3 — растительности 307-309 клеи, клеящие вещества 44-4б, 73, 112 — «Copydex» 46 — «Cow cIum» 46 — «Evost>ck Resin W» 44, 84 — isinglass 45 — «PrittStick» 46, 115 334 
— Арчера 45 — гуммиарабик 46 — желатин 45 — животный 45 — крахмальный клейстер 44, 112 — латексный 85 — метилцеллюлоза 44, 46, 112 — «Момент» 46 — на основе каучука 45 — натрий кар 6 оксиметилцеллю- лоза 45 — ПВА 44, 45, 84, 112 — резиновый 46 — рыбий 45 — силикатный 46 клещи 20 климакс 310 клубнел~ковицы 234, 286 клубни 219, 220, 222, 224, 233, 234, 286 ключи ~ определения 193 книга посетителей 136 книжная вошь 19, 21, 22 кожееды 19 коллекторы 182-191 коллекции — влажные, см. коллекции, спир- товые — вспомогательные 5, 21, 101, 104-108, 123, 301 — древесины 107 — иллюстраций 102, 109-114 — исторические 102 — карпологические 21, 71, 102, 106-107 —, пополнение 59, 109, 113 — семян 108 — слайдов 113, 114 — специальные 102 — спиртовые 102, 104-106, 166 — справочные 102 — типов 102 — фотографий 112 коллекционный кожеед 20 кольцо (у грибов) 280 комбинация номенклатурная 95, 156 компакторы 15 комплексный метод борьбы с вре- дителями 22 компьютерные — вирусы 136, 208, 210, 212 — команды 204, 211, 2 1 2 — расходные материалы 202 — системы 197, 199, 209, 211, 212 компьютеры 13, 53, 59, 193, 195- 212 — Apple Macintosh 198, 204, — «handbook» 198 — IBM 198, 204, 210 — «lap-top» 198, 230, см. также компьютеры портативные — mainframe, см. компьютеры ба- зовые — «notebook» 198, 230 — базовые 198 —, клавиатура 201 —, конфигурирование системы 197, 211 —, курсор 211 —, микрокомпьютеры, см. компью- теры персональные —, миникомпьютеры 198 —, мониторы 200, 209, 210 — настольные 198 —, периодическое обслуживание 209 —, периферия 197, 201, 202, 211 — персональные 196, 198-200 — портативные 198, 230 —, руководства пользователя 196 —, серверы 199 конверты 41, 91, 125, 138, 279 — для мхов 42, 125, 262, 263 кондиционирование возд~а 1 1- 13, 17, 26, 263 консерванты 104, 215, 238, 253- 255, 268 — Копенгагенская смесь 104, 255, 256 — «смесь Кью» 104, 255, 256 копьецо 224 корневище 234, 259, 285-287 корни 233 коробки 14, 66, 109, 126, 218, 237, 256, 263, 268, 280, 285, 287, 288 — для пальм 107, 123-125 — карпологические 18, 52, 107, 123, 125, 126, 260 — мета~ческие 14 — неглубокие 1 24 — с откидывающейся передней стенкой 14, 123 корреспонденция 58, 65, 132, см. также письма «Красные книги» 312 кремниевый порошок 25 кристаллизатор 273 крысы 20 ксерокопии 53, 90-92, 109, 129, 183, 231 культивируемые растения 8, 109, 122, 303, 30б, 314 курирование 123-127, 151, 155 Кью 7, 10, 99, 102, 120, 298 лазание по деревьям 228 лаупилпентахлорофенат, см. ЛПХФ лектотип 153 ленты 46, 82, 165 — «Scotchtape» 47 — «Sellotape» 47, 165, 237 — г~гммированные 47, 73, 83, 88, 165 — для принтеров 201, 203 — магнитные 200, 203, 208 — самоклеящиеся 47, 7 4, 8 3 лианы 227 лигнин 49, 50 Линнеевское общество 7 Линней 5 листы — «пальмового формата» Зб, 125 — пустые 91, 105, 107, 123 — смешанные 87, 90-92 335 
листья 69, 71, 76, 79, 234, 240, 242, 251, 252 — кр~ные 76, 244 — сложные 216 — теневые 217, 234 — ювенильные 71, 217, 234 «лисьи следы» 50, 87 литература 143-147, 185-191, 192, 193 лишайники 125, 126, 279 — корковые 279 — кустистые 279 — листоватые 279 — накипные 279 ловушки 21, 25 — воронковидные 21 —, лампы 22 — липкие 21 — феромоновые 21 локулоаскомицеты 2 7 8 ЛПХФ 24, 26 луковицы 219, 234, 252, 282, 285 магнитофон 230 магния карбонат 309 маршруты путешествий 67, 182- 185 маска пылезащитная 87 масштаб 168, 169, 173 масштабная сетка 169, 170 материал коллекционный — заимствуемый 63-66, 106, 122, 132-134, 138, 195, 315 — карпологический 70, 106, 134, 237, 243, 249 — типовой 66, 71, 113, 138 материалы — для гербария, см. оборудова- ние и материалы — растительного происхождения 300, 304 мебельный точильщик 20, 21 мегабайт 198, 199, 210 мегабит 210 медоносы, см. растения медонос- ные Международный кодекс ботаниче- ской номенклатуры, см. МКБН Международный кодекс номенкла- туры для культурных расте- ний, см. МКНКР меню компьютерное 204, 211 местонахождения 182, 184, 231 местообитания 192, 231, 284, 307, 308 метанол, см. спирт метиловый мешки — бумажные 237, 249, 252 — марлевые 237, 249 — непроницаемые для рентгено- вских лучей 296 — полиэтиленовые 107, 108, 124, 126, 214, 215, 237, 248, 256, 257, 265, 274, 285, 291, 295 — хлопчатобумажные 29 1 мешочки с песком 86, 89, 91 миграция кислот 36, 49, 89 микроволновые печи 27, 135, 218, 220 микропрепараты 52, 126, 138, 140, 142 микроскоп 115 микрофильмы 113, 114, 180 миксомицеты 125, 126. 279 мил 50 милдью 20 мистокс, см. ЛПХф 24 МКБН 3, 4, 93, 96, 152, 155, 158, 160 МКНКР 96 модем 202 моли 19 монографии 6, 101, 129, 151, 1 9 3, см. та~е ревизии монтировка — гербарных образцов 73-86 — иллюстраций 1 10 —, капельный метод 84 —, метод Арчера 47, 84 — слайдов 114 — фототпечатков 112 мохообразные 42, 262, 263 —, курирование коллекции 263 —, сушка 262 моющие средства 162, 165 муравьи 19 мхи, см. также мохообразные — антоцеротовые 262 — листостебельные 2 б 2 — печеночные 145, 262 мыши 20 мышь компьютерная 202 названия — видовые, см. также эпитеты 3, б, 93 — географические 182-185 — гибридов 96 — «голые» 158 —, действительное обнародова- ние 96 — законные 96 — культиваров 96 — латинские 4, 93, 184 — местные 4, 53, 192, 235, 303 — научные 4, 53, 67, 93, 105, 1 2 — неверно примененные 152 — недеиствительные 1 52 — незаконные 96, 152, 158 — неприемлемые 152 — новые 158 — правильные 96, 151 — растений 93, 96, 143, 151, 193 — родовые 4, 93 — семейств 93 —, эффективное обнародование 96 наклейка на новые листы 89 направление — волокон бумаги 51 — машины 51 насекомые-вредители 1 3, 17-20, 65, 116, 135 настойные издательские системы 201, 205 336 
натрия — пентафлорофенат 25 — силикат 1 б б — фторосиликат 26 нафталин 13, 23, 26, 238 неотип 153 нитки 47, 73, 82-84 ножка (у грибов) 270-273, 275, 276 номенклатура 1, 3, 93 номер — вида 151 — входящий 60, 65 — коллекторский (коллекцион- ный) 53, 60, 75, 105, 113, 214, 217, 226, 228, 229, 231, 244 ното- (н-) 96 нумерация сборов 228 обеззараживание 12, 22, 34, 65, 125, 268 — гамма-радиацией 2 7 — глубоким замораживанием 28- 30, 6 i, 125, 135 —, методы 26, 28 — нагреванием 27 обложки б 7, 1 18, 229, 244 — видовые 38, 118, 126 — для иллюстраций 111 — защитные 89 — из газет 35 — из тонкой бумаги 35, 235 — индивидуальные 43, 118 — родовые 40, 74, 118, 126 — типовые 38, 89, 102, 120, 126 обмен б, 62, 64 — дублетами 62, 64, 129, см. так- же дублеты, рассылка — растительным материалом 284, 313, 314 —, соглашения о продолжении 129 оборудование — для гербарной работы 11, 14 — для фотографирования 230, 293 — компьютерное 198 — —, соглашение об обслужива- нии 202 оборудование и материалы для — записи данных 229 — иллюстраций 177 — монтировки 73 — сбора растений 214, 256, 265 — сохранения водорослей 266 — сушки образцов 235-238 — фотографирования 293 образцы — анатомические 57, 140, 141, 226, 227, 251, 256 — древесины 107, 226, 227, 301 — документирующие 226, 251, 284, 290, 300-302 — карпологические 106, 301 — коры 226, 227 — монтированные 69, 89, 90, 118, 121 — морфологические 251, 256 — немонтированные б 7 — объемные 126, 241 — отсылаемые 64-66 — палинологические 57, 139, 251 — присылаемые б 2 —, протравливание 24 — семян 108, 141, 217, 290, 291 — спиртовые 104, 256, 274, 301 — стерильные 69, 71 — типовые 38, 112, 118, 132, 152, 153 — фитохимические 57, 140, 226, 252 — цитологические 141, 252, 256 объективы 293 однодольные 19, 21, 69, 98, 100 «окошки» 73, 81, 85, 162 омоним 96, 152, 160 операционные системы 204, 21 1 —, ЬОБ 204, 210 —, «Novell» 199 —, «Windows 3» 204 опилки 286, 288 описания растений 151, 193, 231, 232-235 определители 146 определение 1, 3, 5-7, 65, 68, 100-103, 127, 157, 193, 206, 222, 228, 231, 258, 268, 274, 300 — дублетов 128 — культивируемых растений 109 — семян 108 оптическое распознавание текста 202 опушение 171, 173 орхидеи 69, 104, 224, 252, 257, 287, см. та~е Orchidaceae ОС, см. операционные системы осыпающиеся элементы 88, 90, 91 отпечатки спор 125, 272, 273 отпрыски 286 оттиски 65 охрана природы 217, 262, 282- 284, 290, 303, 312-315 пакетики — бумажные 41, 42, 73, 74, 86, 88-91, 115 — полиэтиленовые 42 — полупрозрачные 42, 73, 75 — прозрачные 73 пакеты, см. мешки память компьютера 198, 211 — чтения/записи 210 папки — для пальм 123 папоротники 24, 98, 258-26 i, см. также птеридофиты — древовидные 260, 261 — сбор 258-261, 287 парадихлорбензол 23, 26, 45, 238 паратип 153 парафин 27, 256, 286 ПДБ, см. парадихлорбенэол пентахлорофенилэстер, см. ЛПХФ перемонтировка 89 337 
пересылка материала 66, 249, 288 перитеции 278, 280 перспектива 169 перья 43, 171, 177 пестрый точильщик 20 печеночники, см. мхи печеночные печки, см. устройства сушильные полевые пиксель 211 пиретрины 25 пиреномицеты 278 письма 58, 6 i, 128, 132, 135 — коллекторов 1 83 — напоминания 64, 65 пленка — ацетатная 169, 177 — фотографическая 180, 293- 298 плесень 20, 243, 249, 262, 274 плотность бумаги 50 побеги 226, 285, 286 — нетипично о~ственные 71 повреждение образцов — грибами 26, 263, 268 — насекомыми 17-21, 116, 124, 291 подаватель бумаги 202 подарки б 2 подвески 111, 112 подвид 94, 121, 159 подземные части 233 подразновидность 94 покрывало (у грибов) 280 покупка материала 62 поле базы данных 205, 211 полевая папка 214 полевой дневник 229, 231, 294 — коллектора 182 поливинилхлорид 5 1 полиэстер 50, 165 — «Melinex» 50, 269 — «Mylar» 50, 269 полог леса 227 польский пресс, см. сушка по ме- тоду Мадальского помещение для — библиотеки 1 1 — монтировки 1 1 — обеззараживания образцов 12 — обработки ядохимикатами 1 2 — регистрации посетителей 1 1 — сотрудников 1 1 — сушки 12 — хранения образцов 11 посетители 135-137, 138, 208 постепенные испарители 25 поступления б 1- б 2 почва 271, 284, 309, 310 почерк 52, 67 правила — номенклатурные 9 б — учреждения 64, 133, 136, 138 препарирование частей цветка 161-167 пресс гербарный 236, 245-248, 267 прессовальные рамки 236 приклеивание — полосками 83 — сплошное 82, 84 прикрепление полосками 82, 83 принтеры — головчатые 201 — игольчатые 201 — лазерные 201, 205 — струиные 201 — точечные матричные 201 приоритет 96, 160 присадки 51 притворяшки 18, 22, см. также Ptinus tectus прицветники 139 пришивание 83 пробирки 108, 166, 256, 257 программное обеспечение 196, 197, 199, 203-207, 208, 212 — загрузка 211 — инсталляция 197, 203, 211 продукты растительного проис- хождения 298-300 прокладки из тонкой бумаги 38 проростки 286 процессор 198, 212 — центральный 210 псевдотеции 278, 280 птеридофиты 258-260, см. также папоротники пункт 51 пустые листы, см. листы пустые п еводитель по гербарию 136 ФХЛ, см. ЛПХФ пыль 23, 87, iiá пыльца 139, 251 пятна 87 разновидность 94, 121, 160 разрешающая способность 212 разрешения на сбор и вывоз рас- тений 214, 282, 283, 289, 314 разрывы 88 рамифлория 219, 234 рамки для сла~ов 114 раскладка образцов 69, 74-81, 240 — для монтировки 74-81 — для сушки 235 — погружением в воду 218, 224, 267 расположение — алфавитное 5, 98, 107, 109, 118, 150, 193 — географическое 101 —, изменение 150-154 — карпологических коллекций 107 — коллекций грибов 126 — коллекций образцов древесины 107 — коллекций иллюстраций 109 — систематическое б, 99, 118, 121, 136, 193 — спиртовых коллекций 104 распространение видов 1, 151, 182, 192, 194, 312 растения — двудомные 139, 217, 235 — источники генет~щеского мате- риала 299, 306 338 
— источники продуктов обще- ственного потребления 299 — клейкие 242 — кормовые 298, 299, 304 — крупные 218 — лекарственные 299, 300, 305 — медоносные 299 — однодомные 1 3 9, 2 1 7, 2 3 5 — паразитные 71, 220, 224, 225 — подушкообразные 2 1 8 — применяемые в землепользова- нии 299, 305 — пищевые 298-300, 303 — пучковатые 218 — сорные 300 — технические 299, 304 — топливные 299, 304 — хозяева паразитов 299 — ювенильные 24 — ядовитые 299, 300, 305 растительность — водная 309 — горная 310 растушевка 171 ревизии 101, 121, 122, 132, 150, 151, 193, см. также моногра- фии регистрация 58, 59 редакторы текстов 205 — «Word» 205 — «Лексикон» 205 резервные копии 59, 199, 203, 2 8 резинка стирательная 177 — канцелярская 88 — каучуковая 88 — полужидкая 177 рейсфедер 177 ремни 32, 236, 245, 246 ремонт образцов 88, 89, 116, 134 репелленты 13, 15, 23, 45, 107, 238 ризоиды 280 римские цифры 147 рисунки 88, 112, 123, 125, 168- 177 — графические 168 род 93, 98, i 01, 121 ротанги 224 ртуть хлористая 24, 141 рукава прозрачные 42, 8 1, 1 1 3, 120, 237, 296 рукописные пометки 8 7, 9 1 рынки 302 сбор образцов 214-229 сборы смешанные 67, 87, 90, 91, 159, 263 семейства б, 93, 99-101, 121 семена —, банк, см. банк семян — не подающиеся хранению 292 — плавающие 109 сериальная стадия 310 сернистый фтор 23 серпентинит 309, 310 сетки от насекомых 13, 22 сеть компьютерная 198, 199 силикагель 30, 238, 246, 252, 273, 295 синоним 96, 98, i 09, 120, 150- 152, 154, 160 синтип 153 систематика 3 систематическое расположение, см. расположение систематиче- ское системы управления базами дан- ных 205, 212 СИТЕС 287, 313-315 сканер 202, 205 скобки 95 скрепки 43, 69, 73 сла~ы цветные 113, 114, 125, 180, 294, 296 слизевики 125, 279, см. также миксомицеты словари 143, 146 словарь — для кураторской работы 155 — компьютерных терминов 209 — микологических терминов 280 — терминов о бумаге 48 слоевище 280 слюда 166 смеси для хранения, см.консер- ванты жидкие смесь Кью 104, 251, 255 сокращения — имеющие отношение к кура- торской работе 155 — используемые в литературе 147 солнечный свет 1 1 б сообщества — бамбуковые заросли 309 — болотные 309 — кустарниковые 308 — лесные 308 — мангровые 308 — прибрежные 308 — пустынные 308 — травянистых растений 308 сопутствующие дисциплины 7, 251 сосуды, см. емкости соцветия 234 специальные коллекции, см. кол- лекции специальные спирт 249, 251-257, 274, 268 — абсолютный 255 — изопропиловый 253 — метиловый 104, 253 — этиловый 104, 263-256, 268 спиртовой метод сушки 215, 243, 248, см. также сушка по мето- ду Швайнфорса спиртовые коллекции, см. коллек- ции спиртовые списки — библиографические 1 8 2, 1 9 5 — географические 6, 7, 192-194 — определений б, 7, 67-68, 1 54, 182, 183, 193, 194 — — компьютерного изготовле- ния 67 — редких растений 312 спорангии 252, 258, 279 339 
спорофит 262 споры 258, 261, 262, 272, 275, 276, 278, 279, 287 справочники географические 118, 182-185 справочные коллекции, см. кол- лекции справочные ссылки — литературные 151, 192 — перекрестные 61, 69-71, 90, 91, 102, 105, 107-109, 112, 166, 263 староместные популяции 299 стволы 218, 234, 261 стебли 234, 241-243 страховочные записи 60 СУБД, см. системы управления ба- зами данных суккулуенты, сушка 2 1 8, 2 20, 221, 223 сукцесионный статус 310 сумка для фотоаппарата 293 сушильная бумага, см. бумага для сушки сушильные устройства, см. уст- ройства сушильные сушка — грибов 272 — в полевых условиях 244-248 — нагнетаемым воздухом 246 — на солнечном свету 246 — по методу Мадальского 247 — по методу Швайнфорса 140, 243, 244, 248 табачный жук, см. Lasioderlna serricorne таксоны 3, 93, 151 — внутривидовые 94, 1 1 8, 1 2 1 таллом 269, 279, 280 таможенные — бланки 66 — ведомства 66 — правила 230 тараканы 10, 19, 21 «твердая копия» 200 телефонные розетки 14 терминал 14, 198, 202, 212 термины — имеющие отношение куратор- ской работе 155 — микологические 280 — компьютерные 209 — о бумаге 48 термиты 10, 20 ткань — муслин 236, 242, 256, 257, 266 — нейлоновая 266 — хлопчатобумажная 236 толуен 45 толуол 45 топливо 237 топографические характеристики 310 топотип 153 траншея с углями 237, 238 трафареты 176, 179 треножник 294 тимол 26, 44 типификация 96 типы — номенклатурные 96, 153 — растительности 307 т ихосклереиды 219 урнефор 5 тушь 43, 179 уайт-спирит 24 увлажнители 162 углекислый газ 26 углерод (а) 44 — дисульфид 23 — четыреххлористый 23 указатель 100, 121, 126, 136, 154 ультрафиолетовое облучение 291 умервщление образцов 2 1 8, 2 1 9, 244, 256 унитуникатный 278, 280 упаковка 65, 134, 244, 249, 285, 287 уплотнители 13, 22 устройства — для хранения 14, 15 — сушильные 12, 237, 246, 272 учетные книги 21, 22, 59, 106 айлы 204-206, 208, 211, 212 араонов муравей 19 енилпентафлорофенат, см. ФПХФ енольные соединения 140 иксаторы — АА 254, 255 — FAA 251, 254, 255, 269 — FPA 251, 254, 255 — Карнуа 251, 252, 255 — смесь 6:3:1 252, 255, 256 ильтры фотографические 293 ито санитарный — контроль 251 — сертификат 287 флавоноиды 140, 244 «флоры» 6, 7, 101, 121, 146, 151, 154, 192, 193, 195, 206 орма 94, 121 ормалин 253-255, 269, см. так- же формальдегид формальдегид 105, 268, см. так- же формалин осфин 23 отоаппарат 169, 293 — зеркальный 1 80, 2 9 3 отогра 112 отогра ии 64, 91, 102, 112, 133, 218, 221, 222, 223, 260, 271, 293-297, 301, 302, см. также фотоотпечатки отографирование 180, 293-297 отокопии 71, см. та~е ксероко- пии фотоотпечатки 91, 112, 126, см. также фотографии — «цибахромные» 112, 180 торосиликат бария 26 умигация 23, 26, 6 1, 1 25, 1 35, 291 340 
341 фунгициды 13, 26, 141, 249, 305 хлебный точильщик 17, 29, 268, см. также Steqobium panicuem хвойные 27, 107, 221 — сушка 221 хлороформ 253 хлорэтан 45 холодная прессовка 48, 51 хранение — в спирте, спиртовых смесях 104-105, 227, 248, 253, 257, 268, 274 — иллюстраций 109 — карпологических коллекций i06 — коллекций образцов древесины 107 — коллекций семян 108 — слайдов 114 — спиртовых коллекций 11, 105- i06 — фотографий 112 художники 1 10, 112, 11 б, 16 8 цветки 76, 77, 81, 161-167, 235, 249, 251, 252 — reTepoCTHAhHbIe 71, 217 — мужские 139 — мясистые 101, 162, 257 — нежные 101, 162, 218 — однополые 71, 134, 139, 217 центральное ото~ение 13, 23 циатофиллы 223 циркуль 177 — пропорциональный 1 б 9 цитирование — авторов 94 — двойное 95 — образцов 151, 153, 192 часовое стекло 1 б 1-1 б 3 черенки 286, 287 чернила 24, 43-44, 105, 179, 203 чеш~ница обыкновенная 17, 18, 26, см. также Lepisma saccharin a чистка образцов 87 шкафы 105, 107, 109 — вытяжные 11-13, 104, 105, 162, 253 — гербарные 14, 23, 26, 115, 116, 123 — мета~ческие 14, 105 — сушильные 12, 273 шляпка 280 шрифты 201, 205, 212 — масштабируемые 201, 211 штамп 70, 89, 91 — погашения 71 — резиновый 70 — учреждения 64, 110 штриховые коды б 1, 65 щелочной резерв 49 экзоты 122 экология 1, 151, 192, 231, 307- 3ii экономическая ботаника 298-306 экранный текст 212 эксикаты 158 экспонометр 293 экспорт 283, 289 экстракция ДНК 141, 252 эпитеты 4, 93, 94, 96, см. также названия вдовые эпифиты 227, 265, 287 этанол 104, 251, 253-257, см. также спирт этиловый этикетки 52-57, 70, 71, 74, 86, 88, 89, 105, 107, 108, 115, 116, 215, 226, 266, 288, 300, 307 — гуммированные 45, 52 — дублетные 71 — компьютерного изготовления 53 —, «обработка для...» 55, 56, 87 — определительные 56, 74, 87, 90 — основные 53-56, 64, 69, 70, 71, 74, 90, 105, 107, 113, 125, 182, 249, 298 — самоклеящиеся 52 — типовые 57, 70, 71 — типографские 52 этикетки-вытяжки 34, 62, 102, 116, 134 этикетки-ярлыки 59, 60 этилен (а) — двухлористый 23 — окись 23 этилцеллюлоза 45 эфирные масла 23 языки программирования 212 яды — для протравливания 24 — растительные 299, 305